hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
George Murray (évêque de St David's)
George Murray (30 janvier 1761 à Dunkeld - 3 juin 1803 à Londres) est un homme d'Église anglican qui développa le premier télégraphe optique de Grande-Bretagne, transmettant des messages de Londres à Deal en 1796, quelques années après la mise en œuvre du système de Claude Chappe en France. Lord George Murray est évêque du diocèse de Saint David's de 1801, jusqu'à sa mort.

Claude Chappe
Claude Chappe, né le 25 décembre 1763 à Brûlon et mort le 23 janvier 1805 à Paris, est un ingénieur français.

Premier entrepreneur des télécommunications dans l'histoire de l'humanité, il est l’inventeur du sémaphore, procédé de communication de l'information à distance plus rapide que tous utilisés jusqu'alors.
Erik Clavery
Erik Clavery est un traileur français, préparateur mental et conférencier né le 7 juin 1980 à Coutances. Il a remporté les championnats du monde de trail 2011 dans le Connemara, en Irlande. Il a également gagné le championnat de Poitou-Charentes de cross-country en 2010, la SaintéLyon en 2011, l'Éco-Trail de Paris Île-de-France en 2012 et le Grand to Grand Ultra en 2017. Il a terminé 4e de la Diagonale des Fous à la Réunion en 2009 et 2012 et l'Ultra-Trail du Mont-Blanc à la 6e place en 2015 et 8e place en 2018.

Dans la discipline des 24 heures de course à pied sur route, il devient champion de France en 2018 en parcourant 254,264 km à Albi. L’année suivante, il devient recordman de France de l’épreuve en réalisant 272,217 km.

En juillet 2020 il bat de plus de 3 jours le record de la traversée des Pyrénéespar le GR10 en parcourant les 887 km et 55 000 m de dénivelé positif en 9 jours, 9 heures et 12 minutes.

Connemara
Le Connemara (en irlandais : Conamara /ˈkʊnˠəmˠəɾˠə/) est une région située dans l’ouest de l'Irlande dans le comté de Galway, dans l'ouest de la province de Connacht. La « capitale » du Connemara est Clifden, ville de 3 000 habitants.

Ses ressources principales sont l'élevage de moutons (essentiellement des Scottish Blackface), l'exploitation de la tourbe et le tourisme.
Lock (Australie)
Lock est une petite ville localisée dans le centre de la péninsule d'Eyre en Australie-Méridionale. Elle possède un petit hôtel, un parking pour caravanes, un motel, un supermarché, un bureau de poste, un commissariat, une salle de gymnastique, des clubs de golf et de bowling, ainsi qu'une école. En 2006, Lock comptait 290 habitants.

Commissariat de police
Un commissariat de police est une unité territoriale des forces de police, généralement dirigée par un commissaire ou un commandant de police. Dans chaque département, les commissariats dépendent d'une direction départementale de la sécurité publique (DDSP). Celles-ci sont rattachées, au ministère de l'Intérieur, à la Direction centrale de la sécurité publique (DCSP). On appelle couramment commissariat le bâtiment qui les abrite et qui contient notamment des bureaux pour le personnel, des véhicules de police, des cellules de détention provisoire et des salles d'interrogatoires.
Hesbaye
La Hesbaye (prononcé [ɛsbɛ] ; Haspengouw en néerlandais, Hèsbaye en dialecte liégeois) est une région naturelle de Belgique s'étendant sur les provinces du Brabant flamand, du Brabant wallon, de Liège, de Limbourg, de Namur et, très brièvement, de Hainaut.

L'adjectif (gentilé) relatif à la Hesbaye est hesbignon / hesbignonne.

Tirlemont
Tirlemont (nom officiel en français, en néerlandais Tienen) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. La ville compte 36 890 habitants (2025).
Elle est née de la fusion des anciennes communes de Tirlemont, de Bost, de Gossoncourt, de Hakendover, de Kumtich, de Oorbeek, de Oplinter, de Hautem-Sainte-Marguerite et de Vissenaken

Tirlemont s'étale sur plus de 7 000 ha et est située sur la Grande Gette. Cette rivière fut rendue navigable en 1525 jusqu'à la ville même, ce qui fit perdre beaucoup d'influence à Léau.

Tirlemont est également la principale marque historique de sucre en Belgique, à l'instar de Béghin-Say en France.
Hélène Vérin
Hélène Vérin est une historienne et philosophe des techniques française.
Chargée de recherches au CNRS au Centre Alexandre Koyré, elle a publié des ouvrages essentiels sur l'entreprise et l'ingénieur.

Elle a contribué avec Jacques Guillerme à la publication de la revue Amphion. Etudes d'Histoire des techniques, et dans ce cadre, elle a participé à la découverte en France de la pensée d'Herbert A. Simon.

Elle est à l'origine du renouvellement historiographique qui s'opère actuellement autour de la formation des savoirs pratiques avec la « réduction en art ». Ce paradigme, qui a marqué l'époque moderne, constitue la première manifestation de la volonté de rationalisation de l'action, au nom de son efficacité.

Alexandre Koyré
Alexandre Koyré  est un philosophe et historien des sciences français d’origine russe, né Alexandre Vladimirovitch Koïra (en russe : Александр Владимирович Койра) le 29 août 1892 à Taganrog (Empire russe), et mort le 28 avril 1964 à Paris 5e.

Ses travaux d’épistémologie et d’histoire des sciences portent sur Galilée ainsi que sur la cosmologie aux XVIe et XVIIe siècles. Il voit dans la naissance de la physique moderne au XVIIe siècle une « révolution scientifique ». Cette expression est caractéristique de sa conception discontinue de l’histoire des sciences, qu’il partage avec Gaston Bachelard. Passer du « monde clos » de la cosmologie aristotélicienne à la théorie d’un « univers infini » de Descartes suppose ainsi une transformation radicale des bases métaphysiques sur lesquelles repose la physique. Il est en outre un des éditeurs des deux tomes des Philosophiae Naturalis Principia Mathematica d'Isaac Newton parus en 1971 et 1972 aux Harvard University Press.
Revenge of the Slitheen
Revenge of the Slitheen (La vengeance des Slitheen) est le premier épisode de la première saison de la série britannique de science-fiction The Sarah Jane Adventures. À ce jour, la série n'a jamais été diffusée en France.

The Sarah Jane Adventures
The Sarah Jane Adventures est une série télévisée britannique en 59 épisodes de 25 minutes créée par Russell T Davies et diffusée entre le 1er janvier 2007 et le 18 octobre 2011 sur BBC One. La série est une série dérivée de Doctor Who, elle a pour personnage principal Sarah Jane Smith, une ancienne compagne du Docteur. Elle est destinée aux enfants et aux jeunes adolescents. La série s'est définitivement arrêtée au printemps 2011 à la suite du décès de son actrice principale, Elisabeth Sladen.
Abel Poulain
Abel Poulain, né le 26 juillet 1899 à Marconne et mort le 4 février 1969 à Hesdin, est un résistant français - au sein de l'Organisation civile et militaire (OCM) ainsi que de comités de Libération - et homme politique socialiste (député, conseiller général et maire).

Marconne
Marconne est une ancienne commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Marconnois. La commune est membre de la communauté de communes des 7 Vallées.

Le 1er janvier 2025, les communes d'Hesdin d'Huby-Saint-Leu, Marconne et Sainte-Austreberthe, se sont rassemblées pour former la commune nouvelle d'Hesdin-la-Forêt.
Circonscription de Nouaceur
La circonscription de Nouaceur est la circonscription législative marocaine de la province de Nouaceur située en région Casablanca-Settat. Elle est représentée dans la Xe législature par Abdellatif Rachid, Noureddine Rafik et Abdelkrim Choukri.

Régions du Maroc
Au Maroc, la région est une collectivité territoriale de droit public dotée de la personnalité morale et de l'autonomie administrative et financière étendue.

Elle constitue l'un des niveaux de l'organisation territoriale décentralisée du Royaume, fondée sur une régionalisation avancée.

Le Maroc comprend 12 régions ; elles se divisent en 62 provinces et 13 préfectures. Parmi ces 12 régions, une se trouve entièrement sur le territoire non autonome du Sahara occidental, et deux partiellement.
Pandoro
Le pandoro (de l'italien pane d'oro, « pain d'or »)  est un gâteau de Noël italien originaire de Vérone. Son origine serait ancienne, connu par les Romains et la recette du pan de oro vénitien du XIIIe siècle.

Gâteau
Un gâteau est une pâtisserie préparée à partir d'une pâte sucrée cuite au four généralement dans un moule à gâteau. Cette pâte est préparée à partir de farine, de beurre et d’œufs. Le gâteau peut être garni de crème, de fruits, de chocolat ou de glaçage. Il se mange au goûter, ou à la fin du repas, au dessert. Le gâteau est généralement de forme ronde, carrée ou rectangulaire et plutôt plate.

En Suisse romande, le terme « gâteau » désigne usuellement toutes les formes de tartes, qu'elles soient sucrées ou salées (comme les quiches), et la définition ci-dessus y apparaît comme typiquement française.
Festival international d'orgue de St Albans
Le Festival international d'orgue de St Albans a été créé en 1963. Il se tient tous les deux ans dans la cathédrale Saint-Alban de St Albans, en Grande-Bretagne. Il consiste en une série de concerts, et en deux concours de renommée internationale : le concours international d'interprétation de Saint Albans, et le concours international d'Improvisation à l'orgue de Saint Albans.

En 2013, le festival a fêté son cinquantenaire.

Interprète (musique)
Un interprète est un musicien (chanteur, instrumentiste, chef d'orchestre ou chef de chœur) dont la spécialité est de réaliser un projet musical donné, planifié par un autre musicien, appelé compositeur. La division entre les interprètes et les compositeurs est devenue une singularité de la musique occidentale. Cette opposition concerne, non seulement la musique savante ou traditionnelle des pays de culture occidentale, mais également, les différents courants musicaux apparentés (tels que jazz, blues, musiques populaires dérivées, etc.), en un mot, la musique pratiquée et consommée dans les pays industriels.

Traditionnellement, le projet musical en question est transcrit sur un document appelé partition de musique, au moyen d'un système de notation. Cette partition est le support matériel de l'œuvre musicale que l'interprète a pour mission de réaliser, avec une certaine expression.
Roshdi Rashed
Roshdi Rashed, né au Caire en 1936, est un mathématicien, philosophe et historien des sciences franco-égyptien, dont l'œuvre se concentre en grande partie sur les mathématiques et la physique du monde arabe médiéval.

Son travail explore et éclaire la pensée arabe, étant l’un des premiers historiens à étudier en détail les textes antiques et médiévaux, leurs parcours à travers les écoles et les cours orientales, leurs apports dans les sciences occidentales, en particulier en ce qui concerne le développement de l'algèbre et les premières formalisations de la physique.

Académie internationale d'histoire des sciences
L'Académie internationale d'histoire des sciences est une organisation regroupant les historiens des sciences. Cette académie a été fondée le 17 août 1928 au Congrès des sciences historiques par Aldo Mieli, Abel Rey, George Sarton, Henry Sigerist, Charles Singer, Karl Sudhoff et Lynn Thorndike.
Strasbourg Kangourous
Les Kangourous de Strasbourg sont une équipe française de football australien basée à Strasbourg. Le club est créé en 2004, sur l'initiative de Marc Jund, trésorier du club.

C'est l'Association strasbourgeoise de football australien (ASFA) qui représente légalement le club.

Trésorier (comptabilité)
Dans son acception comptable moderne, le trésorier d'une organisation (entreprise, association ou institution) est responsable de la constante liquidité de cette organisation, fonction qui peut être complétée par la gestion des relations avec les banques, ainsi que la gestion des placements et financements, voire des opérations de couverture de risques. Son activité relève de la gestion de trésorerie (treasury management) ou trésorerie d'entreprise.

C'est un poste plus fréquent dans les grands groupes que dans les PME, où la fonction de trésorerie peut appartenir au Directeur administratif et financier. En revanche, pour une association, il y a obligatoirement un rôle de trésorier à prévoir.

En France, il est souvent basé au niveau de la holding, généralement francilienne et anime une petite équipe.[réf. nécessaire]
Virtual Magic Kingdom
Virtual Magic Kingdom est un jeu en ligne massivement multijoueur dont l'action se situe dans une reproduction des parcs à thèmes Disneyland et Magic Kingdom. il a été développé par Sulake Corporation et utilise le moteur de Macromedia Shockwave.

Le jeu a été lancé pour la célébration du 50e Anniversaire de Disneyland et a ouvert le 23 mai 2005 en mode bêta. La version finale du jeu est sortie le 27 juin 2005. Le jeu a été arrêté le 21 mai 2008.

Macromedia
Macromedia était une entreprise d'informatique américaine produisant des logiciels dont le siège social était à San Francisco. La société est issue de la fusion entre Macromind-Paracomp et Authorware.

Macromedia est surtout reconnue pour ses logiciels Flash, FreeHand et Dreamweaver. En mai 2005, le rachat de l'entreprise par la société Adobe Systems est annoncé.

Le titre était coté NASDAQ avec le code MACR.
Prinzesschen
Prinzesschen (Anglais: Little Princess) est une chanson écrite par Bob Arnz et Gerd Zimmermann et enregistrée par la chanteuse allemande LaFee. Il est le deuxième single de LaFee. Une version anglaise de la chanson, intitulée "Little Princess", plus tard, est apparu sur le troisième album studio LaFee Shut Up.

LaFee
Christina Klein, dite LaFee, née le 9 décembre 1990 à Stolberg, est une  chanteuse de pop/rock, auteure-compositrice-interprète, actrice et mannequin allemande.

En 2011, elle dévoile un côté plus electro pop. L'année suivante, elle met en pause sa carrière musicale pour se consacrer à de nouvelles activités. Actrice, et mannequin, elle a su se diversifier et intervenir dans différents domaines de l'artistique.

C'est en 2021 que LaFee reviendra à ses premières amours, la musique, avec le single Material Girl (Ich bin ein) dont la date de sortie est fixée au 26 février.
Michel Henry
Michel Henry est un philosophe et un romancier français né le 10 janvier 1922 à Haïphong (actuel Viêt Nam) et mort le 3 juillet 2002 à Albi (France). Son œuvre appartient au courant de la phénoménologie française du XXe siècle. Ses archives sont conservées à l'Institut supérieur de philosophie de l'Université catholique de Louvain.

Prix Renaudot
Le prix Théophraste-Renaudot, plus couramment appelé prix Renaudot, est un prix littéraire honorifique créé en 1926 par dix journalistes et critiques littéraires, attendant les résultats de la délibération du jury du prix Goncourt.
Haute Cour de justice de Versailles
Après avoir siégé une première fois à Bourges du 7 mars au 3 avril 1849 (Haute Cour de justice de Bourges) pour juger les responsables de la manifestation du 15 mai 1848, 
la Haute Cour de justice instituée par la constitution de 1848, réunie à Versailles, eut à connaître d'une nouvelle affaire, du 12 octobre au 15 novembre 1849.

Victor Considerant
Victor Prosper Considerant (sans accent aigu), né le 12 octobre 1808 à Salins-les-Bains (Jura) et mort le 27 décembre 1893 à Paris 7e, est un philosophe et économiste polytechnicien français, internationaliste et franc-maçon adepte du fouriérisme.
Prína (Lassíthi)
Prína, en grec moderne : Πρίνα, est un village du dème d'Ágios Nikólaos, dans le district régional de Lassíthi de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Prína compte 159 habitants. 
Il est situé à 16 km du golfe Mirambélou.

Lassíthi (district régional)
Le district régional de Lassithi (en grec : Περιφερειακή ενότητα Λασιθίου ou simplement Λασίθι / Lasíthi)  est l'un des quatre districts régionaux de Crète. C'est le district le plus à l'est de l'île, à l'est du district régional d'Héraklion. Sa capitale est Ágios Nikólaos. Il a remplacé le nome de Lassíthi (en grec Νομός Λασιθίου / Nomós Lasithíou) à la suite du programme Kallikratis (2010).

Il est bordé au nord par la mer de Crète et au sud par la mer de Libye.

Il tire son nom du plateau de Lassithi, qui y est situé.
Félix (bande dessinée de Tillieux)
Félix est une série de bande dessinée policière créée en 1949 par Maurice Tillieux dans l'hebdomadaire belge Héroïc-Albums. Elle tire son nom de son personnage principal, le jeune détective Félix, que l'auteur a mis en scène dans 67 histoires de douze ou treize planches entre 1949 et 1956. Dans les numéros d’Héroïc-Albums sans épisode de Félix, les personnages principaux de la série apparaissaient dans le Programme non-stop, un ou deux strips préparant l'histoire suivante.

Par ses thématiques, sa construction, ses personnages et son humour, Félix annonce Gil Jourdan. Plus généralement, Tillieux a réutilisé certains scénarios de cette série pour alimenter ses créations ultérieures.

Héroïc-Albums
Héroïc-Albums est un magazine bruxellois (Belge), créé par Fernand Cheneval; paru de 1945 à 1956 aux éditions Esseo. De nombreux grands noms de la bande dessinée franco-belge classique y ont collaboré.

Il est paru à nouveau de 1969 à 1970.
Championnat des Fidji de football 2014
La saison 2014 du Championnat des Fidji de football est la trente-huitième édition du championnat de première division aux Fidji.

Le championnat regroupe huit équipes du pays au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la compétition, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de deuxième division.

C'est le Suva FC, qui remporte la compétition cette saison, après avoir terminé en tête du classement final, avec huit points sur un duo composé du tenant du titre, Ba FC et de Nadi FC. Il s'agit du troisième titre de champion des Fidji de l'histoire du club, le premier depuis 1997.

Comme lors de l'édition précédente, le champion des Fidji et son dauphin sont automatiquement qualifiés pour la phase de groupe de la prochaine Ligue des champions.

Nadi Football Club
Le Nadi FC est un club de football des îles Fidji évoluant en première division fidjienne. Le club est basé à Nadi et dispute ses rencontres à domicile au stade Prince Charles Park d'une capacité de 15 000 places. Leur maillot est vert et blanc.
Ketboğa
Ketboğa Noyan (mongol bichig : ᠬᠡᠲᠦᠪᠤᠬ᠎ᠠ, translittération VPMC : Kitbuga, mongol cyrillique : Хэтбуха, translittération MNS : Khitbukh) est un noyan, officier de l'Empire mongol, mort le 3 septembre 1260. Chrétien nestorien de la tribu des Naïmans, il est un lieutenant du fondateur de la dynastie Ilkhan de Perse, Hulagu.

Noyan (titre mongol)
Le titre de Noyan (mongol : ᠨᠣᠶᠠᠨ, VPMC : noyan, cyrillique : ноён, MNS : noyen ; chinois simplifié : 那颜 ; pinyin : nàyán) est un titre de noblesse mongol donné aux commandants militaires à partir de l'Empire mongol. Ce terme est également utilisé de nos jours, comme une forme de politesse équivalant à Monsieur en français.
Parc national de Bromo-Tengger-Semeru
Le parc national de Bromo Tengger Semeru est un parc national situé dans l'est de l'île de Java en Indonésie.

Il est constitué d'une région montagneuse dont le point culminant est le mont Semeru à 3 657 m, le plus haut sommet de Java. Le massif du Tengger et le mont Bromo font partie du parc. On y trouve aussi 4 lacs : Ranu Pani, Ranu Regulo, Ranu Kumbolo et Ranu Darungan, et une cinquantaine de rivières.

Des espèces menacées sont protégées dans le parc, comme des fagaceae, des moraceae, sterculiaceae, Casuarina junghuhniana, Anaphalis longifolia et quelque 200 espèces endémiques d'orchidées.

On y dénombre également 137 espèces d'oiseaux, 22 espèces de mammifères et 4 espèces de reptiles protégés. Parmi les gros animaux, on trouve l'épervier besra (Accipiter virgatus), le paon vert (Pavo muticus), le cerf de Java (Cervus timorensis), le dhole (Cuon alpinus) et la panthère de Java (Panthera pardus mela).

En 2015, le parc est reconnu réserve de biosphère par l'Unesco.

Paon spicifère
Pavo muticus

Le Paon spicifère (Pavo muticus) est une espèce d'oiseau galliforme de la famille des Phasianidae. Il est originaire d'Asie du Sud-Est. Ce paon vert a divergé du Paon bleu il y a 70 000 ans. Il tire son nom normalisé de sa huppe en épis tandis que son nom scientifique signifie « paon muet ».
Consignation d'appareil électrique
La consignation, le verrouillage ou cadenassage (Québec),, désignent la suite chronologique d'opérations indispensables et réglementées, qui permettent d'assurer la sécurité du personnel et du matériel avant d'intervenir sur un appareillage électrique, une installation électrique, ou simplement un circuit électrique. En effet, seuls les travaux effectués hors tension peuvent protéger intégralement des risques d'électrocution, à condition que l'on soit sûr que toute tension soit effectivement supprimée et qu'elle le reste : c'est le but de la consignation. En France, la consignation électrique d'un ouvrage est régie par la norme NF C18-510.

Basse tension
Selon le domaine le terme basse tension a différentes significations.

En électricité, la basse tension est une tension inférieure à 1 000 V alors que la haute tension est toute tension supérieure à cette valeur. 
Les valeurs en dessous de 50 V sont dites « très basse tension ».

En électronique, la distinction entre haute et basse tension peut se faire sur des valeurs plus faibles, mais cette pratique n'est pas normalisée.
Malinda Lo
Malinda Lo, née en 1974 en Chine, est une romancière américano-asiatique, auteure de littérature d'enfance et de jeunesse, et défenseure de la représentation des personnes LGBT et plus généralement de la diversité dans la littérature.

Kirkus Reviews
Kirkus Reviews est une revue littéraire américaine fondée en 1933 par Virginia Kirkus (en). Sa politique éditoriale inclut tout ce qui a trait aux librairies, aux éditeurs, aux auteurs et au cinéma. Elle est publiée le 1er et le 15 de chaque mois, aperçus des livres avant leur parution. Elle évalue plus de 10 000 titres par an,.

Depuis 2014, elle a décerne des prix littéraires, doté de 50 000 dollars pour des auteurs de fiction, sciences humaines et littérature jeunesse.
Autoportrait dédié à Léon Trotski
Autoportrait dédié à Léon Trotski – ou Entre les rideaux – est un tableau de la peintre mexicaine Frida Kahlo réalisé en 1937.

Cette peinture à l'huile sur isorel est un autoportrait dans lequel l'artiste se représente en pied sur fond vert entre des rideaux blancs. Elle se figure revêtue d'un long châle brun avec dans les mains un bouquet de fleurs et un morceau de papier où est inscrite en espagnol une dédicace amoureuse au révolutionnaire russe Léon Trotski, avec lequel l'artiste a eu une brève liaison,. Donnée par Clare Boothe Luce, l'œuvre est conservée depuis 1988 au National Museum of Women in the Arts à Washington aux États-Unis.

Station debout
La station debout est une station commune du corps humain par laquelle l'individu considéré se maintient en position verticale en appui sur ses deux pieds.

Les humains sont avec certains grands singes (et autrefois les dinosaures) les seuls animaux capables de se tenir durablement en équilibre sur leurs membres inférieurs. La bipédie couplée à la capacité de préhension avec les mains sont considérées comme deux facteurs caractéristiques de l'espèce humaine et essentiels au développement de son intelligence au cours de l'époque paléolithique. Et quand apparait l’Homo sapiens, il y a 200 000 à 300 000 ans, celui-ci est le seul mammifère à pouvoir se déplacer exclusivement sur ses pieds afin de consacrer l’usage de ses mains à la préhension et la fabrication d'objets.