hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Groupe Tordesillas
Le Groupe Tordesillas (en portugais Grupo Tordesilhas et en espagnol Grupo Tordesillas) est un réseau d'universités au Brésil, au Portugal et en Espagne, qui vise à promouvoir la collaboration scientifique et éducative entre les universités des trois pays dans les domaines de la science et de la technologie.

Le Groupe Tordesillas a été créé en juin 2000, lors de la première rencontre des recteurs à Tordesillas en commémoration des 500 ans de la découverte du Brésil. Le nom du groupe fait référence au traité de Tordesillas.

Découverte du Brésil
La découverte du Brésil (portugais : descobrimento do Brasil) par les Européens a eu lieu en 1500, lorsque la flotte commandée par Pedro Álvares Cabral est arrivée sur la côte du territoire sud-américain où se trouve aujourd'hui l'État brésilien et en prit possession au nom du royaume de Portugal.
Mouvement Idle No More
Le mouvement Idle No More - Jamais plus l'inaction, ou littéralement "n'attendez plus", désigne le mouvement de contestation des Premières Nations du Canada déployé en réaction à l'adoption par le gouvernement Harper d'une loi omnibus, Loi C-45, sanctionnée par le parlement canadien, qui entraîne, selon les manifestants, la violation des traités ancestraux.

Droit des peuples autochtones
Le droit des peuples autochtones est l'ensemble des dispositions juridiques internationales visant à protéger les 370 millions de personnes (ainsi que leurs modes de vie) composant les peuples autochtones.

Cette discipline aspire à protéger leurs modes d'organisations sociales, économiques et politiques ainsi que leurs conceptions politiques, sociales, économiques et culturelles grâce à un cadre juridique adapté et mondialement reconnu.
Lady Adela
Lady Adela Jaff ou Adela Khanem, appelée la princesse des braves par les Britanniques, est une dirigeante kurde de la tribu Jaff et l'une des premières femmes leaders célèbres de l'histoire du Kurdistan. La tribu Jaff est la plus grande tribu du Kurdistan et est originaire de la région du Zagros, divisée entre l'Iran et l'Irak. Adela Khanem appartenait à la célèbre famille aristocratique Sahibqeran, qui s'est mariée avec les chefs tribaux de Jaff. Dame Adela exerça une grande influence dans les affaires de la tribu Jaff dans la plaine de Sharazor. Les Britanniques lui ont donné le titre de « Lady » en raison de la restauration du commerce et du droit dans la région et ont réussi à sauver la vie de centaines de soldats britanniques,,.

Monts Zagros
Les monts Zagros (en persan رشته كوه زاگرس, Reschte-Kuh-e Zāgros, en kurde Çîyayên Zagrosê, en lori, كۆیەل زاگرۥۇس, en turc Zagros Dağları) sont une chaîne de montagnes s'étendant principalement dans l'ouest de l'Iran, depuis le détroit d'Ormuz dans le golfe Persique jusqu'au haut-plateau arménien dans le sud-est de la Turquie en passant par le nord-est de l'Irak. Elle a une longueur totale de 1 600 kilomètres. Son point culminant se trouve dans le massif de Dena avec 4 409 mètres d'altitude.

Les rivières Zarineh et Simineh prennent leur source dans les monts Zagros, pour se jeter au nord dans le lac d'Ourmia.
Clair du Dauphiné
Saint Clair dit du Dauphiné, dit encore de Vienne, né vers 590 à Saint-Clair-du-Rhône (France) et mort en 660 à Vienne (France), est un religieux et prêtre catholique qui « laissa aux moines un exemple de perfection religieuse ».

Sa mémoire liturgique est célébrée le 1er janvier par le Martyrologe romain.

Arnold van Gennep
Arnold van Gennep, né Arnold Kurr le 23 avril 1873 à Louisbourg et mort le 7 mai 1957 à Épernay, est un ethnologue et folkloriste français.

Il est principalement connu pour son travail concernant les rites de passage et pour son monumental Manuel de folklore français contemporain, demeuré inachevé.

Considéré aujourd’hui comme le fondateur en France du folklore en tant que discipline scientifique, ses travaux sur le concept de rite de passage et sa théorie des trois phases (préliminaire, liminaire, postliminaire) furent poursuivis et approfondis par Victor Turner.
Championnat du Maroc de football 1956-1957
Le Championnat du Maroc de football 1956-1957 représente la 1re édition du  Championnat du Maroc de football. 
La saison 1956/1957 marque la première édition officielle du championnat marocain sous l’égide de la FRMF, créée après la fusion de la LMFA et de la Ligue Libre (ligue dissidente). Elle intègre les clubs des deux anciennes ligues et établit un championnat national unifié représentatif de toutes les régions.

C'est le Wydad AC qui remporte son 1 sacre après avoir terminé en tête du classement, avec 4 points d'avance sur son dauphin le KAC Marrakech. Les clubs relégués en division pré-honneur sont : le MA Tétouan, le SCC Roches Noires, l'ASCO Marocain et le QI Casablanca, tandis que les clubs qui les remplacent sont le RC Meknès, l'US Safi, l'US Tanger et l'AS Marrakech.

Rachad Club Meknès
Le Rachad Club de Meknès (en arabe : نادي الرشاد المكناسي) est un ancien club marocain de football fondé en 1956 et disparu en 1962 (après une fusion pour former le COD Meknès), et basé dans la ville de Meknès.
Gimbichu (Éthiopie)
Gimbichu ou Gimbicho est une ville et un woreda de la zone Hadiya de la région Éthiopie du Centre.

Située vers 2 000 m d'altitude,  Gimbichu est desservie par des routes secondaires une trentaine de kilomètres au sud-ouest de la capitale régionale Hosaena.

Le recensement national de 2007 en fait état en tant que chef-lieu du  woreda Soro. Peuplée de 8 556 habitants, elle est alors la troisième agglomération de la zone Hadiya après Hosaena et Shone.

Elle obtient le statut de woreda au début des années 2020 et forme désormais un district urbain de 2,28 km2 enclavé dans Soro,.

Comme toute la zone Hadiya, Gimbichu passe de la région des nations, nationalités et peuples du Sud à la région Éthiopie du Centre en 2023.

Woreda
woredas

zones et w. spéciaux

régions

Un woreda — également écrit woréda, wereda ou wéréda — est une subdivision administrative de l'Éthiopie de la taille d'un district. Il y avait environ 770 woredas, dont 100 urbains et 670 ruraux[Quand ?]. Leur nombre dépasse le millier en 2020. Les woredas sont constitués de plusieurs qebelés et sont généralement regroupés en zones administratives à l'intérieur d'une région (kilil). Quelques woredas se rattachent directement à une région et se nomment woredas spéciaux.

La majorité des woredas sont de création récente, mais quelques-uns ont des origines plus lointaines, remontant, notamment, à leur annexion à la couronne éthiopienne.
Dette financière
Une dette financière est le résultat comptable d’un emprunt réalisé par un acteur économique.

Pour une entreprise, les dettes financières sont le moyen d’obtenir des ressources auprès d’un prêteur, en supplément de ses capitaux propres.

En comptabilité, la dette financière nette est la différence entre les dettes financières et le solde des placements financiers.

Actif financier
Un actif financier est un titre ou un contrat, généralement transmissible et négociable (par exemple sur un marché financier), qui est susceptible de produire à son détenteur des revenus ou un gain en capital, en contrepartie d'une certaine prise de risque.
Châtillon-Dijon
Châtillon-Dijon est une course cycliste française disputée entre Châtillon-sur-Seine et Dijon, dans le département de la Côte-d'Or. Créée en 1979, cette compétition est organisée par le SCO Dijon. Elle fait partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme.

Sprinter Club Olympique Dijon
Le Sprinter Club Olympique Dijon (SCO Dijon) est un club de cyclisme basé à Dijon en France. Il fait partie de la Division nationale 1 de la Fédération française de cyclisme en cyclisme sur route.
Il a été fondé en 1993.

Le club organise chaque année le Critérium d'après-Tour de France de Dijon.
Arkna
Arkna (avant les années 1930: Arknal) est un village estonien comptant 179 habitants au 1er janvier 2010 appartenant à la commune de Rakvere (autrefois paroisse de Wesenberg) dans le Virumaa occidental (autrefois district du Wierland).

Ce petit village est surtout connu pour son ancien manoir seigneurial, le manoir d'Arknal, construit en 1878-1879.

Comté de Viru occidental
Le comté de Viru-Ouest (en estonien Lääne-Viru maakond) est l'un des 15 comtés d'Estonie. Il est situé au nord du pays, bordé par le golfe de Finlande. Son centre administratif est la ville de Rakvere. Le comté compte 66 701 habitants(1er janvier 2012), soit 5,1 % du total du pays, pour une superficie de 3 627,8 km2.
Phare arrière de Grand Island Harbor
Le phare arrière de Grand Island Harbor (en anglais : Grand Island Harbor Rear Range Light), est un phare du lac Supérieur situé au civil township de Munising dans le comté d'Alger, Michigan. Il est également connu comme Bay Furnace Rear Range Light, Christmas Rear Range Light, ou End of the Road Light. Le feu d'alignement avant, le phare avant de Grand Island Harbor, a été remplacé en 1968. Le feu d'alignement arrière n'est plus une aide active à la navigation depuis 1969. Il se trouve dans le Hiawatha National Forest (en) géré par le département de l'Agriculture des États-Unis .

Ce phare est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 26 juin 1990 sous le n° 90000906 .

Département de l'Agriculture des États-Unis
Le département de l’Agriculture des États-Unis (en anglais : United States Department of Agriculture, USDA) est le département de l’administration américaine chargé de concevoir et de mettre en œuvre la politique fédérale en matière d’agriculture, d’alimentation et de forêt. Il a été créé en 1862 et intégré au Cabinet en 1889.
Balić
Balaj en albanais et Balić en serbe latin (en serbe cyrillique : Балић) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Ferizaj/Uroševac, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 992 habitants, tous albanais.

District de Ferizaj/Uroševac
Le district de Ferizaj/Uroševac (en albanais : Rajoni i Ferizajit ; en serbe cyrillique : Урошевачки округ ; en serbe latin : Uroševački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 185 695 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Ferizaj/Uroševac.

Le district de Ferizaj/Uroševac, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie.
Kamer Genç
Kamer Genç (prononcé [kamɛɾ gent͡ʃ ], né le 23 février 1940 à Nazımiye dans la province de Tunceli, mort le 22 janvier 2016 à Istanbul), est un homme politique turc. Il est député de la province de Tunceli durant 6 législatures de 1987 à sa mort.

Consonne battue alvéolaire voisée
La consonne battue alvéolaire voisée est un son consonantique que l'on retrouve dans certaines langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɾ]. Ce symbole représente un crochet de la lettre ‹ r › sans empattement. Il est couramment appelé le [ɾ] “battu” pour le distinguer du son voisin le [r] “roulé” qui, dans l'API, représente une consonne roulée alvéolaire voisée.

Pour expliciter en langage courant leur différence et par approximation, on pourrait dire que le [r] “roulé” est comme un [ɾ] qui serait battu plusieurs fois très rapidement, ou à l'inverse que le [ɾ] “battu” est comme un [r] qui serait très peu roulé avec un seul coup de langue et se rapprocherait alors de l'autre consonne liquide : le [l] ou consonne spirante latérale alvéolaire voisée.
District d'Aihui
Le district d'Aihui (chinois : 爱辉区 ; pinyin : àihuī qū) est une subdivision administrative de la province du Heilongjiang en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Heihe.

L'ancienne ville d'Aigun, où fut signé le traité d'Aigun entre l'Empire russe et l'Empire chinois mandchou en 1858, est situé dans ce district.

Heilongjiang
Le Heilongjiang (chinois : 黑龙江 ; pinyin : hēilóngjiāng ; EFEO : Hei-Long-Kiang ; litt. « Rivière du dragon noir », mandchou :  Sahaliyan ula, litt. : « Rivière noire », désignant tous deux le fleuve Amour) est une province au nord-est de la Chine, à la frontière russe. Son abréviation est Hei (黑, hēi). Son chef lieu est Harbin (哈尔滨), la ville la plus peuplée de la province.
Sergueï Karaganov
Sergueï Alexandrovitch Karaganov (en russe : Серге́й Алекса́ндрович Карага́нов), né le 12 septembre 1952 à Moscou, est un politologue russe qui dirige le Conseil de politique étrangère et de défense (en), institution d'analyse des problèmes de sécurité fondée par Vitaly Chlykov. Il est également doyen de la Faculté d'économie mondiale et des affaires internationales de l'École supérieure d'économie de Moscou. Karaganov, qui fut un proche associé d'Evgueni Primakov et conseiller présidentiel de Boris Eltsine, est considéré comme proche de Poutine et de Sergueï Lavrov.

Karaganov est membre de la Commission trilatérale depuis 1998 et a siégé au Conseil consultatif international du Conseil des relations étrangères. Il est également directeur adjoint de l'Institut de l'Europe à l'Académie des sciences de l'URSS (aujourd'hui « de Russie) depuis 1983.

École des hautes études en sciences économiques
L'Université nationale de recherche « École supérieure d'économie»

(ESE) (en russe : Национальный исследовательский университет "Высшая школа экономики"), de Moscou a été fondée en 1992 à l'initiative d'économistes russes.

Université d'État depuis 2006, d'abord sous tutelle du ministère du développement économique, elle est depuis 2008 un établissement d'enseignement supérieur et de recherche rattaché directement au gouvernement de la fédération de Russie. Son statut actuel d'université nationale de recherche de Russie (ru) lui a été conféré en 2009, après un concours inter-universitaire.

Elle est connue à l'international sous le nom de Higher School of Economics (HSE University).

Outre Moscou, l'école possède trois campus : à Saint-Pétersbourg, Nijni Novgorod et Perm.

Régulièrement classée dans le Top 100 des meilleures universités mondiales selon le QS World University Rankings, elle est la deuxième université la plus réputée de Russie, et la plus réputée selon Forbes .
Albert du Bois
Le comte Albert du Bois, né le 4 septembre 1872 à Écaussinnes-d'Enghien et mort le 3 décembre 1940 à Bruxelles, est un homme de lettres de langue française et un diplomate belge ainsi qu'un militant wallon.

En tant qu'irrédentiste français, il considéré comme l'un des théoriciens de l'identité française de la Wallonie. En effet, il a plaidé notamment dans on ouvrage Le catéchisme Wallon (1903) pour défendre la culture française et la réunion de la Wallonie à la France dès lors que l'identité des Français et des Wallons serait commune.

Wallons
Les Wallons sont les habitants de la Région wallonne (également appelée Wallonie) dont le territoire couvre les régions belges de langues française et allemande. La majorité des Wallons parlent le français. La langue wallonne est parfois pratiquée dans des activités littéraires, musicales et théâtrales.
Jean-Baptiste Girard
Jean-Baptiste Girard est un nom de personne  notamment porté par :

Jean-Baptiste Girard (1680-1733), jésuite français ;

Jean-Baptiste Girard (1765-1850), franciscain et pédagogue suisse, connu aussi sous le nom de Père Grégoire Girard ;

Jean-Baptiste Girard (1775-1815), militaire français ;

Jean-Baptiste Girard (1932-2018), numismate français

Jean-Baptiste Girard, troisième maire de la commune de Neuilly-sur-Seine, de 1792 à 1793 ;

Jean Baptiste Girard (1821-1900), militant social, communard, soutien des Bibliothèques des amis de l'instruction.

Bibliothèques des amis de l'instruction
Les bibliothèques des amis de l'instruction (BAI) sont des bibliothèques populaires fondées à l'origine par des artisans ou des ouvriers. Leur statut privé et associatif les distingue des bibliothèques populaires communales. Elles inquiètent rapidement le pouvoir républicain qui leur impose ses conditions dès 1874 : le ministère de l'Instruction publique leur affecte un service, une commission est chargée d'examiner et de censurer les catalogues tandis que des livres sont concédés aux établissements en échange d'un contrôle de l’État (envoi du catalogue au ministère, inspections, etc.). En perdant un peu de leur indépendance, ces bibliothèques ont enrichi leurs fonds. La tutelle publique semble toutefois s'être exercée avec bienveillance.
Give Me All Your Love (chanson de Whitesnake)
Give Me All Your Love est une chanson du groupe britannique Whitesnake extrait de l'album Whitesnake. Il s'agit aussi du 5e et dernier single de l'album Whitesnake.

Le single se classa à la 25e position dans les charts britanniques le 6 février 1988 et atteignit la meilleure position en se classant à la 18e place une semaine plus tard. Le single se classa aussi en Nouvelle-Zélande à la 49e position.

Comme pour les autres singles de l'album, un clip vidéo fut tourné avec les membres de la tournée, les guitaristes Vivian Campbell et Adrian Vandenberg, le bassiste Rudy Sarzo et le batteur Tommy Aldridge. Le clip est aussi très différent des autres vidéos de Whitesnake par le fait que Tawny Kitaen n'y apparait pas. Le clip commence par l'arrivée du groupe en avion les montrant ensuite dans les coulisses puis interprétant le titre sur scène le reste de la vidéo.

Coulisse
Au théâtre, les coulisses (plus rarement la coulisse) sont, à l'origine, des glissières qui permettaient le déplacement des panneaux décoratifs, généralement distribués par paires, de chaque côté de la scène, et qui avaient pour double fonction de dissimuler les dégagements latéraux et d'accentuer l'effet de perspective.

Aujourd'hui, par extension de sens, les coulisses désignent les parties du théâtre situées sur les côtés et en arrière de la scène, derrière les décors, et qui sont cachées aux spectateurs. C'est par les coulisses que les comédiennes et les comédiens entrent et sortent de scène.

En 1694, l'Académie française définit la coulisse comme une « pièce de décoration que l'on fait avancer et reculer dans les changements de scène » puis, en 1718, comme la « partie du théâtre placée derrière ou à côté de la scène ».

Dans les théâtres romains le mur dissimulant les coulisses se nommait : postscaenium.
Von Braun (cratère)
Von Braun est un Cratère d'impact lunaire situé au nord-ouest de la face visible de la Lune à l'ouest de l'Oceanus Procellarum sur le bord du Sinus Roris. Il se situe au nord-est du cratère Lavoisier et à l'est du cratère Bunsen. Il s'agit d'un cratère usé avec plusieurs petits cratères fixés à l'extérieur du rebord.

Le cratère von Braun portait le nom du cratère satellite « Lavoisier D » avant d'être renommé « von Braun » en l'honneur de l'ingénieur allemand en astronautique, Wernher von Braun, par l'Union astronomique internationale en 1994.

Face visible de la Lune
La face visible de la Lune est l'hémisphère de la Lune qui est en permanence tourné vers la Terre, l'autre côté étant nommé « face cachée de la Lune ». En effet, un seul et même côté de la Lune est visible depuis la Terre, car la Lune possède une période de rotation égale à sa période de révolution (27,3217 jours), un phénomène appelé rotation synchrone ou verrouillage en résonance.

La Lune est éclairée directement par la lumière du Soleil, c'est la diffusion de cette lumière selon les angles créés par la variation des positions du Soleil, de la Terre et de la Lune qui cause les phases lunaires. La partie non-éclairée, quelques jours après la phase de la nouvelle lune, peut néanmoins être faiblement observée grâce à la lumière cendrée qui est la projection sur la surface lunaire de la lumière du Soleil diffusée par la Terre.

Enfin, la libration, phénomène dû aux oscillations de l'axe de rotation de la Lune, permet d'apercevoir jusqu'à 10 % de la face cachée de celle-ci.
Gammerages
Gammerages (en néerlandais : Galmaarden) est une ancienne commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. Le 1er janvier 2025, les communes de Gammerages, Gooik et Hérinnes fusionnent pour former la commune de Pajottegem.

Communauté flamande
La Communauté flamande est une des trois communautés constitutionnelles de la Belgique, selon l'Article 2 de la Constitution belge, constituée par tous les habitants de la Région flamande et la minorité néerlandophone de la Région de Bruxelles-Capitale.

La Communauté flamande est fêtée le 11 juillet lors de la Fête de la Communauté flamande. Bruxelles est la capitale de la Communauté flamande.

La Communauté flamande est la plus peuplée des communautés de la Belgique.
Infrared Optical Telescope Array
IOTA (acronyme signifiant Infrared and Optical Telescope Array) était un interféromètre optique à longue base initialement construit par un consortium constitué du Harvard College Observatory, du laboratoire Lincoln du MIT, du Smithsonian Astrophysical Observatory, de l'Université du Massachusetts et de celle du Wyoming. Il était implanté en Arizona, sur le Mont Hopkins (en), à une quarantaine de kilomètres de Tucson et a obtenu ses premières franges en décembre 1993, sur un petit ressaut en dessous du Monolithic Mirror Telescope (MMT). Il était constitué de deux, puis trois sidérostats pouvant se déplacer le long de rails disposés en L.

Sa fermeture et son démantèlement ont eu lieu le 1er juillet 2006, par manque de fonds.

Université du Massachusetts
L'université du Massachusetts est une université américaine, située dans le Commonwealth du Massachusetts, qui comprend cinq campus, accueille 60 000 étudiants et emploie 14 000 personnes.

Les cinq campus de cette université sont :

l'université du Massachusetts à Amherst (UMass Amherst), située à Amherst,

l'université du Massachusetts à Boston (UMass Boston), située à Boston,

l'université du Massachusetts à Dartmouth (UMass Dartmouth), située à Dartmouth,

l'université du Massachusetts à Lowell (UMass Lowell), située à Lowell,

la faculté de médecine de l'université du Massachusetts (en) (UMass Medical School), située à Worcester.

L'université dispose également d'une école en ligne désignée sous le vocable UMassOnline.
Georg Giese
Georg Giese (orthographié Gisze sur le titre du tableau de Hans Holbein le Jeune), né le 2 avril 1497 à Danzig (actuelle Gdańsk) et mort le 3 février 1562, était un marchand de la Hanse.

Il était le frère de Tiedemann Giese, évêque de Varmie, et membre de la famille d'Albrecht Giese (en), évêque de Chełmno puis de Varmie (Ermeland).

Membre la Ligue hanséatique, Giese travaillait au Kontor de Londres, lorsqu'en 1532 Hans Holbein le Jeune fit de lui un portrait devenu l'une de ses œuvres les plus fameuses. Georg Gisze retourna à Danzig en 1535, où il épousa Christine Krüger, fille d'un des citoyens les plus prestigieux de la ville.

Évêché de Varmie
L’évêché ou principauté épiscopale de Varmie (en allemand : Fürstbistum Ermland ; en polonais : Biskupie Księstwo Warmińskie) est une ancienne principauté ecclésiastique sous la juridiction temporelle de l'évêque de Varmie au sein de l'État teutonique.

Le diocèse de Varmie est créé en 1243 par Guillaume de Modène, légat du pape, au cours de la conquête de Prusse. En 1356, le prince-évêque obtint l'immédiateté impériale de l'empereur Charles IV du Saint-Empire. En 1466, l'ordre Teutonique renonce à ses droits sur l'évêché, qui devient une partie des territoires de la Prusse royale, gouvernés en union personnelle avec le roi de Pologne. Il reste possession polonaise jusqu'au premier partage de la Pologne en 1772, date à laquelle il est cédé au royaume de Prusse et perd le statut de principauté. En 1945, le territoire de la Varmie est annexé par la Pologne.

Le diocèse de Varmie est devenu un archidiocèse en 1992.