hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manade Aubanel Baroncelli Santenco
La manade Aubanel Baroncelli Santenco est un élevage de taureaux de Camargue, fondée en 1894, par le marquis Folco de Baroncelli. Elle a été dirigée successivement par Folco de Baroncelli, son gendre Henri Aubanel (petit-neveu du poète Théodore Aubanel) et son petit-fils Pierre Aubanel. Depuis 2018, elle est entre les mains de Réginald et Bérenger Aubanel.

Théodore Aubanel
Théodore Aubanel (né Joseph Marie Jean Baptiste Théodore Aubanel, Teoudor Aubanèu en provençal), né le 26 mars 1829 à Avignon, ville où il meurt le 2 novembre 1886, est un imprimeur et poète d'expression provençale.
João Lobeira
João Lobeira, né en 1233 et mort en 1285, est un troubadour portugais de la cour d'Alphonse III.

Depuis la publication en 1880 du Cancioneiro Colocci-Brancuti, qui contient cinq poèmes de Lobeira montrant une parenté avec Amadis, il est considéré comme le probable auteur de la première adaptation en prose du célèbre roman de chevalerie Amadis de Gaule, auparavant attribuée à Vasco de Lobeira.

Alphonse III (roi de Portugal)
Alphonse III de Portugal, dit « le Boulonnais », né à Coimbra le 5 mai 1210 et mort le 16 février 1279 dans la même ville est roi de Portugal de 1248 à 1279 et comte de Boulogne (jure uxoris), comte de Dammartin (jure uxoris), comte d' Aumale (jure uxoris) et comte de Mortain (jure uxoris) de 1235 à 1248, par son mariage avec la comtesse Mathilde II de Boulogne,.
Melissa Barrera
Melissa Barrera, née le 4 juillet 1990 à Monterrey (Mexique), est une actrice mexicaine.

Au Mexique, elle est connue pour ses rôles dans les telenovelas Siempre tuya Acapulco (2013) et Tanto amor (2015). Mondialement, elle est connue pour ses rôles dans la série Vida (2018-2020), le film musical D'où l'on vient (2021), la série Respirer (2022) et les films slasher Scream (2022) et Scream 6 (2023).

Slasher
Le slasher (abréviation de l’anglais américain slasher movie) est un sous-genre cinématographique du film d'horreur.

Un slasher met systématiquement en scène les meurtres d’un tueur psychopathe, parfois défiguré ou masqué, qui élimine méthodiquement les membres d'un groupe de jeunes ou d'autres personnes, souvent à l’arme blanche et principalement pendant la nuit.

Ce terme n'a pas d'équivalent dans le champ lexical du cinéma français. Il est apparu dans les années 1970 chez certains universitaires anglo-saxons comme Vera Dika et Carol Clover. Il a été repris par la presse spécialisée française qui, avant cela, faute de mieux, employait généralement le mot psycho-killer movie, littéralement « film de tueur psychopathe ».
Khakyab Dorje
Khakyab Dorjé (tibétain : མཁའ་ཁྱབ་རྡོ་རྗེ, Wylie : mkha' khyab rdo rje, 24 septembre 1871, village de Shelkar, Tsang, Tibet-22 mai 1922) fut le 15e Karmapa, et l'un des chefs de l'école Karma Kagyu du Tibet. Tertön important, il eut 5 parèdres dont Urgyen Tsomo.

Shékar
Shelkar, Sheldkar ou Shekar (tibétain : ཤེལ་དཀར་།, Wylie : shel dkar, THL : shelkar ; chinois : 协格尔镇 ; pinyin : xiégéěr zhèn) signifiant « cristal blanc », aussi appelé « New Tingri »,  est une ville, un poste stratégique de l'armée chinoise, et le centre administratif du xian de Tingri, dans la Ville-préfecture de Shigatsé, région autonome du Tibet, en Chine.

C'est le lieu d'un ancien dzong, et du monastère de Shékar, tous deux détruits durant la révolution culturelle. Cette ville nouvelle, à une altitude de 4 330 mètres, est à moins de 100 km de la frontière avec le Népal.

Près de la ville, se trouve le monastère de Tengdro dont 4 moines sont condamnés en 2021 à 20 ans, 19 ans, 17 ans et 5 ans de prison, pour l'envoi de messages par téléphone portable à l’étranger et faisant référence à des dons après le tremblement de terre de 2015 au Népal, qui ne contreviennent pourtant pas à la loi chinoise,.
Roche-à-Frêne
Roche-à-Frêne est un hameau de l'Ardenne belge au bord de l'Aisne, dans le nord de la province de Luxembourg, en Belgique. Hameau du village de Harre il fait aujourd'hui partie la commune de Manhay (Région wallonne de Belgique). Avant la fusion des communes de 1977, Roche-à-Frêne faisait partie de la commune de Harre.

Ce hameau ardennais se trouve à 7 km à l'est de Bomal et de la vallée de l'Ourthe et à 8 km à l'ouest de la sortie 48 bis de l'autoroute E 25 Liège-Luxembourg.

Ourthe (rivière)
L'Ourthe est une rivière de Belgique, affluent en rive droite de la Meuse. C'est une rivière issue de la confluence de l'Ourthe orientale (dont la source est près du village d'Ourthe sur la commune de Gouvy) et de l'Ourthe occidentale (dont la source est près du village d'Ourt sur la commune de Libramont-Chevigny), toutes deux dans la province de Luxembourg en Belgique.
Den Oever (Hollande-Septentrionale)
Den Oever est un village situé dans la commune néerlandaise de Hollands Kroon, dans la province de la Hollande-Septentrionale aux Pays-Bas.

Den Oever est situé à l'extrémité ouest de l'Afsluitdijk et possède, outre un port de pêche, un complexe qui inclut la Stevinsluizen (« écluse Stevin ») et trois séries de cinq vannes permettant d'évacuer l'eau de l'IJsselmeer vers la mer des Wadden.

Hollande-Septentrionale
La Hollande-Septentrionale ou Hollande-du-Nord (en néerlandais : Noord-Holland ; en frison occidental : Noard-Hollân), est une province des Pays-Bas située dans la partie nord-ouest du pays. Sa population était de 2 775 617 habitants au recensement de 2015.

La principale ville est Amsterdam, capitale des Pays-Bas, mais la capitale provinciale est Haarlem ; on y trouve d'autres villes assez importantes telles que Zaandam, Hilversum, Alkmaar, Le Helder et Hoorn.

Cette province est instituée en 1840 en même temps que celle de Hollande-Méridionale, à la suite de la division de la Hollande, issue de l'ancien comté de Hollande, en deux parties.

La Hollande-Septentrionale est bordée au nord-est par la Frise, à l'est par le Flevoland, au sud-est par la province d'Utrecht, au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, à l'ouest par la mer du Nord et au nord-ouest par la mer des Wadden.
Restriction à l'aliénation
Une restriction à l'aliénation, en droit immobilier, est une clause utilisée dans la cession de biens immobiliers qui vise à interdire au destinataire de vendre ou de transférer autrement son intérêt dans la propriété.

Bien immobilier
Un bien immobilier  est un bien composé d'un fonds de terre, de construction(s) (notamment bâtiments, incluant tout mobilier incorporé à l'immeuble assurant son utilité (ex. : système de climatisation, luminaire, fournaise, aspirateur central, stores vénitiens/rideaux…), ouvrages à caractère permanent qui s'y trouvent et tout ce qui en fait partie intégrante, tels une tour de communication, pylône électrique, infrastructures de services urbains (ex. : aqueduc, égout pluvial, égout sanitaire…), route privée) et de ses ressources naturelles telles que les végétaux, les minéraux ou l'eau, tant qu'ils ne sont pas séparés ou extraits du fonds,,.

Un bien immobilier diffère des "biens mobiliers" (ou "biens personnels"), lesquels ne sont pas attachés en permanence au fonds de terre, comme les véhicules, les bateaux, les bijoux, les meubles, les outils et le roulant d'une ferme agricole.
Les Fantômes du château
Les Fantômes du château (The Ghosts of Motley Hall) est une série télévisée britannique en vingt épisodes de 26 minutes, créée par Richard Carpenter et diffusée du 25 avril 1976 au 5 mars 1978 sur ITV1.

Au Québec, la série est diffusée à partir du 22 septembre 1978 à la Télévision de Radio-Canada, et en France, les huit premiers épisodes de la série ont été diffusés à partir du 8 octobre 1980 sur TF1 dans l'émission Les Visiteurs du mercredi.

Les Visiteurs du mercredi
Les Visiteurs du mercredi est une émission de télévision française pour la jeunesse créée par Christophe Izard et diffusée tous les mercredis après-midi à partir de 13 h 30 en direct sur TF1 durant 4 h 30 min, du mercredi 8 janvier 1975 jusqu'au 10 février 1982. L'émission est célèbre pour avoir été la première du genre et celle qui a ouvert l'âge d'or des programmes pour la jeunesse.
Diego Domínguez Llort
Diego Domínguez Llort, né à Saragosse en Espagne le 13 octobre 1991, est un acteur, chanteur et danseur  espagnol. Il a fait partie de la distribution de l'émission de télévision espagnole Eurojunior, un programme créé afin de trouver un candidat pour représenter l'Espagne lors du premier concours Eurovision de la chanson junior en 2003 à Copenhague.

Il est connu pour interpréter de 2013 à 2015 le rôle de Diego Hernandez dans la série argentine Violetta.

Lodovica Comello
Lodovica Comello est une actrice, chanteuse, danseuse et compositrice italienne, née le 13 avril 1990 à San Daniele del Friuli. Elle est surtout connue pour avoir joué de début 2012 à 2015 le rôle de Francesca Caviglia dans Violetta, une série télévisée produite par Disney Channel,.

Le 19 novembre 2013, elle a sorti son premier album intitulé Universo. Le deuxième, intitulé Mariposa, est sorti le 3 février 2015.
1re escadrille
La 1re escadrille (néerlandais : 1ste Smaldeel et anglais : 1st Squadron), est une escadrille de F-16 du 2e Wing tactique de la composante aérienne des forces armées belges.

La 1re escadrille de chasse fut la toute première escadrille de chasse de la force aérienne belge. Elle fut créée durant la Première Guerre mondiale, réorganisée en une unité de chasse et fut intégrée à un wing de chasse avant la fin de la guerre.

Force aérienne (Belgique)
La Force aérienne (en néerlandais Luchtmacht) est l'une des cinq forces constituant les Forces armées belges. Avant de retrouver son nom d'origine, le 21 juillet 2025, elle se nommait Composante air (en néerlandais Luchtcomponent).

Son commandant en chef est le général-major Geert de Decker depuis le 20 mars 2025.
Neopilina galatheae
Neopilina galatheae est une espèce de monoplacophores, un mollusque marin ressemblant superficiellement à une patelle. Son nom signifie « nouvelle Pilina » (d'après Pilina (en), une espèce monoplacophore fossile qui vivait il y a environ 400 Ma).

Patelle
Patelle est un mot ambigu  en français, servant à désigner diverses espèces de gastéropodes ayant généralement une coquille de forme grossièrement conique et vivant sur les estrans rocheux. D'origine savante, le terme « patelle » a eu autrefois une signification plus large que de nos jours. Il tend aujourd'hui à supplanter les appellations vernaculaires locales ou régionales (« arapède » en Méditerranée, « birinic », « bernique » ou « brenique » en Bretagne, « jambe » en Charente-Maritime ...) désignant, avant tout, les espèces comestibles du genre Patella.
Ibrahim Babangida
Ibrahim Babangida, né le 17 août 1941 à Minna dans l'État de Niger, est un général et homme d'État nigérian. Babangida a été à la tête de la junte qui dirigea le Nigeria du 27 août 1985 au 17 août 1993, date à laquelle il dut abandonner le pouvoir sous la pression de la rue.

État de Niger
L'État de Niger est un État dans l'ouest du Nigeria. Sa capitale est Minna et les autres villes importantes sont Bida, Kontagora et Suleja. Il a été créé en 1976 quand l'État du Nord-Ouest (en) fut scindé en l'État de Niger et l'État de Sokoto.
Kevin Harmse
Kevin Mitchell Harmse (né le 4 juillet 1984 à Johannesburg en Afrique du Sud) est un joueur de soccer international canadien d'origine sud-africaine, qui évoluait au poste de milieu de terrain. Il est maintenant un entraîneur-assistant de l'équipe de soccer d'hommes du Clan de Simon Fraser.

Red Leafs de l'Université Simon Fraser
Les Red Leafs de l'Université Simon Fraser (anciennement : le Clan) est un club omnisport universitaire de l'Université Simon Fraser à Vancouver, Canada. Les Red Leafs fait partie de la Great Northwest Athletic Conference. Il est le seul membre non américain de la National Collegiate Athletic Association (NCAA). Les Red Leafs est constitué de 17 équipes.
Merlaude
La Merlaude, ou ruisseau le Lausson ou ruisseau du Bois Brulat, est un cours d'eau français qui coule dans les départements de l'Allier et du Puy-de-Dôme. C'est un affluent en rive gauche de l'Allier et donc un sous-affluent de la Loire.

Hauterive (Allier)
Hauterive est une commune française rurale, située au sud-est du département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Membre de la communauté d'agglomération Vichy Communauté, de l'unité urbaine et de l'aire d'attraction de Vichy, elle est peuplée de 1 186 habitants en 2023, appelés les Hauterivois et les Hauterivoises.
Jeanne Adjoua Peuhmond
Jeanne Adjoua Peuhmond, est une femme politique de Côte d'Ivoire. Elle est originaire de la ville de Sakassou dans le Centre de la Côte d'Ivoire.

Issue des rangs du Rassemblement des républicains de Côte d'Ivoire (RDR), elle est nommée ministre dans les gouvernements issus des accords de Marcoussis et de Ouagadougou. Elle est ministre de la Femme, de la Famille et des Affaires sociales dans les gouvernements Banny I et II, Soro I et II de 2005 à 2010.

Charles Konan Banny
Charles Konan Banny, né le 11 novembre 1942 à Divo (Côte d'Ivoire) et mort le 10 septembre 2021 à Neuilly-sur-Seine (France), est un économiste et un homme d'État ivoirien. Il est notamment Premier ministre de 2005 à 2007.
Équipe d'Écosse de cricket
L'équipe d'Écosse de cricket représente l'Écosse au niveau international. Elle dispute son premier match en 1865. Jusqu'en 1992, la fédération écossaise de cricket, la Scottish Cricket Union (plus tard Cricket Scotland), fondée en 1909, est dépendante de son homologue anglaise, et les meilleurs joueurs écossais représentent au niveau international l'équipe d'Angleterre. L'Écosse devient membre associée de l'International Cricket Council (ICC) en 1994. L'équipe se qualifie pour sa première Coupe du monde en 1999, puis en 2007 et en 2015, obtenant à chaque fois le droit temporaire de disputer des rencontres classées One-day International (ODI). L'équipe d'Écosse participe également à certaines périodes de son histoire à des compétitions nationales anglaises sous le nom de Scottish Saltires, et dans lesquelles elle peut recevoir l'apport de joueurs étrangers.

Équipe d'Angleterre de cricket
L'équipe d'Angleterre et du pays de Galles de cricket, désignée usuellement sous la dénomination d'équipe d'Angleterre de cricket, représente l'Angleterre et le pays de Galles dans les compétitions internationales majeures et dans les trois principales formes de cricket à ce niveau : le Test cricket, le One-day International (ODI) et le Twenty20 international. Elle est sous le patronage de l'England and Wales Cricket Board (ECB) depuis 1997, après avoir été gérée par le Marylebone Cricket Club de 1903 à 1996.

L'Angleterre a disputé et perdu trois finales de Coupe du monde et a gagné l'édition 2010 de l'ICC World Twenty20. Une rencontre entre l'Angleterre et l'Australie disputée au Melbourne Cricket Ground en 1877 est considérée comme le premier test-match de l'histoire. Les deux sélections, qui partagent une rivalité qui s'exprime notamment à travers les Ashes, disputent également le premier ODI de l'histoire en 1971.
Mohamed Ghozzi
Mohamed Ghozzi (arabe : محمد الغزي), né le 24 février 1949 à Kairouan et mort le 18 janvier 2024, est un poète et critique littéraire tunisien connu pour sa poésie riche en images soufies et en images empruntées à l'enfance.

Il a aussi écrit de nombreux contes pour enfants et des pièces de théâtre.

Enfance
L'enfance est une phase du développement humain physique et mental qui se situe entre la naissance et l'adolescence.

En matière de droit, l'organisation mondiale de la santé définit l'enfance comme la période de la vie humaine allant de la naissance à 18 ans, y incluant ainsi la période de l'adolescence en grande partie.
Thrombopénie
Une thrombopénie (ou thrombocytopénie, ou hypoplaquettose) est une anomalie de la quantité de thrombocytes (plaquettes) dans le sang, caractérisée par une diminution du nombre de thrombocytes en dessous du seuil de 150 giga (G) thrombocytes par litre ou une diminution de 50 % par rapport au niveau de référence.

La quantité normale de thrombocytes dans le sang se situe entre 150 G/L et 400 G/L.

La thrombopénie peut être asymptomatique ou se révéler par des signes hémorragiques, notamment à type de purpura ; on parle alors de purpura thrombopénique.

L'enquête étiologique doit être exhaustive devant une simple anomalie de l'hémogramme, mode de découverte le plus fréquent, et comporte obligatoirement une entrevue, un examen clinique complet et des investigations complémentaires qui permettront de poser rapidement le diagnostic.

Veuillez noter que 150 giga plaquettes par litre équivaut à 150 000 plaquettes par millimètre cube (ancienne unité parfois utilisée).

Fibrinogène
Le fibrinogène ou « facteur I » (FI : facteur un) est un facteur de la coagulation, protéine du plasma sanguin qui se transforme en fibrine lors de la coagulation.
Ce fibrinogène passera sous forme de fibrine ce qui permettra la coagulation
Burmazi (Berkovići)
Burmazi (en serbe cyrillique : Бурмази) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Berkovići et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte aucun habitant.

Après la guerre de Bosnie-Herzégovine et à la suite des accords de Dayton, le village de Burmazi, qui faisait entièrement partie de la municipalité de Stolac, a été partiellement rattaché à la municipalité de Berkovići, nouvellement créée et intégrée à la république serbe de Bosnie.

Accords de Dayton
Les accords de Dayton, signés le 14 décembre 1995 à Paris, ont officiellement mis fin à la guerre en Bosnie-Herzégovine. Bien que la cérémonie de signature se soit tenue en France, ces accords tirent leur nom de la ville américaine de Dayton dans l'Ohio, où les principales négociations s’étaient déroulées quelques semaines plus tôt, sur la base aérienne Wright-Patterson. Ils marquent un tournant majeur dans l’histoire des Balkans, en mettant un terme à l’un des conflits les plus meurtriers de l’Europe post-guerre froide.
La Voz de Navarra
La Voz de Navarra (en français : La Voix de Navarre) est un journal fondé en 1923, publié à Pampelune en Navarre, dans la rue Zapatería.

À caractère nationaliste basque et fuerista, le journal a eu beaucoup de problèmes dans la dictature de Miguel Primo de Rivera.

Il était le second quotidien dans les ventes, après le Diario de Navarra dans cette province. Il a été fermé et a été saisi par la Phalange espagnole au début de la guerre civile en juillet 1936. Par la suite, dans ses locaux on s'est mis à y imprimer le périodique du mouvement fasciste, Arriba España.

Son dernier directeur a été l'homme politique et l'auteur José Aguerre.

Portail de la presse écrite

Portail du Pays basque

Portail de l’Espagne

Phalange espagnole
La Phalange espagnole (en espagnol : Falange Española) est une organisation politique espagnole nationaliste d'obédience fasciste fondée le 29 octobre 1933 par José Antonio Primo de Rivera, fils de Miguel Primo de Rivera, ancien dictateur d'Espagne de 1923 à 1930.

L'organisation tire son nom des formations militaires de la Grèce antique et s'inspire du fascisme italien. La Phalange espagnole puis la FET y de las JONS, issue de la fusion de la première avec les JONS, joue un rôle important dans la guerre civile entre 1936 et 1939 face aux républicains.
Rudy Molard
Rudy Molard est un coureur cycliste français né le 17 septembre 1989 à Gleizé (Rhône), membre de l'équipe Groupama-FDJ depuis 2017. Il a notamment remporté une étape de Paris-Nice en 2018 et porté plusieurs jours le maillot rouge de leader sur le Tour d'Espagne.

Essor basque
L'Essor basque est une course cycliste qui se déroule au mois de février sur les routes du Pays basque français, dans le département des Pyrénées-Atlantiques. Créée en 1976, cette compétition inaugure habituellement le calendrier national français. Elle comporte un classement général final sans pour autant que chacune de ses épreuves ne soient des étapes : les manches qui la composent sont considérés comme des courses en ligne.

Les manches de l'Essor basque font partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme.
Pièce britannique décimale de deux livres sterling
La pièce de 2 livres est une pièce de monnaie en circulation au Royaume-Uni. Avec une valeur de deux livres sterling (2 £), c'est la plus grande division de la livre sous forme de pièce en circulation.

Introduite à gros tirage en 1986 en laiton de nickel selon des types commémoratifs, elle circule sous forme bimétallique depuis le 15 juin 1998.

Pièce de monnaie
Une pièce de monnaie est un morceau de matériau solide, habituellement un métal ou un métalloïde, ayant souvent la forme d’un disque, et la plupart du temps produite sous le contrôle d'un gouvernement.
Elle fait partie de la masse monétaire, sert d'appoint lors d'un achat et est la partie divisionnaire d'une devise.
Adoua
Adoua (en alphasyllabaire guèze : ዓድዋ, ) – aussi appelée écrit Adua, Adowa, Aduwa ou Adwa – est une ville située dans le Nord de l'Éthiopie, dans la région du Tigré.

Étrangement, la ville porte le même nom qu'un volcan, l'Adoua, qui est pourtant situé à plusieurs centaines de kilomètres au sud, dans la région Afar.

Les communes limitrophes sont .

Afar (région)
La région Afar (en amharique : አፋር ክልል) est, depuis 1995, une des onze régions de l'Éthiopie. Située au Nord-Est du pays, elle a une superficie de 96 707 km2. Son actuel chef-lieu, Semera (qui a remplacé Assayta en 2007), est en construction sur la route reliant Awash à Assab. Géologiquement, l'Afar est une zone de dépression, appelée dépression de l'Afar, dont l'altitude descend jusqu'à 174 m sous le niveau de la mer. Dans cette zone, on trouve des structures volcaniques telles que des lacs de lave ainsi que de nombreuses failles. Faisant partie du système du rift est-africain, c'est un bassin sédimentaire formé par la séparation de plaques continentales.

La dépression de l'Afar est également l'une des régions les plus productives en fossiles au monde. En 1974, une expédition menée par Yves Coppens, Donald Johanson et Maurice Taieb y découvre Lucy, un squelette vieux de 3,2 millions d'années (Australopithecus afarensis).
Gare de Belleville-sur-Saône
La gare de Belleville-sur-Saône est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles et de l'ancienne ligne de Belleville à Beaujeu, située à proximité du centre-ville, sur le territoire de la commune de Belleville-en-Beaujolais, dans le département du Rhône, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1854 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Lyon (PL). C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Auvergne-Rhône-Alpes, desservie par des trains express régionaux. Elle est ouverte au service de Fret SNCF.

Fret SNCF
Fret SNCF était une entreprise ferroviaire française, qui, du 1er janvier 2020 au 31 décembre 2024, est l'une des cinq sociétés constituant la SNCF. Elle faisait en outre partie de Rail Logistics Europe, le pôle fret et logistique ferroviaire du groupe SNCF.

Jusqu'au 31 décembre 2019, Fret SNCF était une activité — sous statut d'établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) — de la SNCF. L'activité était, par ailleurs, nommée SNCF Marchandises jusqu'en 1989.

Dans le cadre d'une procédure de « discontinuité économique » choisie par le gouvernement français pour répondre à des accusations d'aides illégales portées par la Commission européenne, deux nouvelles sociétés lui succèdent au 1er janvier 2025 : Hexafret, pour le transport, et Technis, pour la maintenance du matériel,.