hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Loened Fall
Loened Fall (en breton, « mauvaises bêtes, vauriens ») est un groupe de musique bretonne, composé d'un couple de chanteurs de kan ha diskan, et d'instrumentistes. Ils jouent principalement de la musique à danser et se produisent en fest-noz.

Vannetais
Le Vannetais, ou pays de Vannes (en breton vannetais : Bro-Gwened ; en KLT : Bro-Wened), ou encore pays Vannetais, est un territoire qui correspond à celui de l'un des neuf anciens évêchés de Bretagne.

C'était aussi à l'origine un royaume, dont le nom historique était le Bro Ereg (voir Liste des rois de Broërec), fondé au VIe siècle, et incorporé par Nominoë au royaume indépendant de Bretagne au IXe siècle.

Le territoire du pays de Vannes correspond, pour une grande part, au département moderne du Morbihan, mais, notamment, sans les cantons ou pays cornouaillais de Gourin et Le Faouët (Ar Faoued), et, par contre, avec celui du finistérien Arzano (An Arzhanoù).
Mat Johnson
Mat Johnson, né le 19 août 1970 à Philadelphie, est un romancier, scénariste de bande dessinée et enseignant américain.

Depuis 2000, il a écrit quatre romans et un essai consacrés aux problèmes contemporains des Afro-Américains. Son dernier roman, Loving Day, a reçu l'un des American Book Awards remis en 2016.

Johnson est également scénariste de bande dessinée pour Vertigo depuis 2005 et sa mini-série de Hellblazer consacrée au shaman vaudou Papa Midnite (en).

Il est par ailleurs depuis 2007 enseignant au programme d'écriture créative de l'université de Houston.

Hellblazer
Hellblazer (aussi intitulée John Constantine, Hellblazer) est une série de comics fantastique et d'horreur. Cette série mensuelle, publiée de 1988 à 2013, relate les enquêtes mystérieuses de John Constantine, sorte de détective du paranormal qui livre une bataille sans répit contre l'Enfer pour se racheter de sa damnation certaine.
Etihad Arena
Etihad Arena (connue initialement sous le nom de Yas Bay Arena pendant sa construction) est une arèna couverte à Abu Dhabi, aux Émirats arabes unis, située dans le quartier de Yas Bay Waterfront de l'île de Yas. Conçu par HOK, la capacité du lieu est de 18 000 places et il est exploité par Etihad,.

Dmitri Bivol
Dmitry Yuryevich Bivol (en russe : Дмитрий Юрьевич Бивол), né le 18 décembre 1990 à Tokmok (RSS kirghize, Union soviétique), est un boxeur russo-kirghiz. Il détient le titre WBA des poids mi-lourds de 2017 à 2019 et le titre WBA (Super) des poids mi-lourds de 2019 à 2024. Le 22 février 2025, il devient le champion du monde des poids mi-lourds WBA, WBC, WBO, IBF, IBO et Ring Magazine.
Richard Freitag
Richard Freitag, né le 14 août 1991 à Erlabrunn, aujourd'hui commune de Breitenbrunn/Erzgeb., est un sauteur à ski allemand.

Fils d'un champion de saut à ski Holger Freitag, il est notamment deux fois champion du monde dans des épreuves par équipes, médaillé d'argent olympique par équipes en 2018, année où il se classe deuxième de la Coupe du monde, derrière Kamil Stoch. Dans la Tournée des quatre tremplins, il gagne deux manches.

Tournée des quatre tremplins
La Tournée des quatre tremplins (en allemand : Vierschanzentournee) est une compétition de saut à ski. Elle a lieu annuellement depuis 1953 sur quatre tremplins différents (deux en Allemagne, deux en Autriche) autour du nouvel an.

Ce tournoi revêt une très grande importance aux yeux des spécialistes de la discipline du saut à ski. Au cours de l'histoire, seuls trois athlètes ont réussi le Grand Chelem en s'imposant à la suite sur les quatre tremplins : Sven Hannawald en 2001-2002, Kamil Stoch en 2017-2018 et Ryōyū Kobayashi en  2018-2019. Le recordman de victoires au classement de la tournée est Janne Ahonen avec cinq succès entre 1999 et 2008.
Jeux africains de 1965
Les Iers Jeux africains ont été organisés par Jean-Claude Ganga à Brazzaville en République du Congo du 18 au 25 juillet 1965.

2 500 sportifs provenant de 29 nations participent à ces Jeux. Le Soudan ne participe pas à ces Jeux, évoquant le peu de temps laissé à la préparation des athlètes, une décision fustigée par les médias du pays.

L'Afrique du Sud et la Rhodésie ne sont pas conviés à cet événement en raison de leur politique d'apartheid.

Jeux africains
Les Jeux africains (nom officiel), appelés aussi les Jeux de toute l'Afrique ou alors les Jeux panafricains, sont une compétition multisports créée en 1965 et disputée tous les quatre ans à l'échelle du continent africain. Son organisation est sous la responsabilité de l'Union africaine (UA), l'Association des comités nationaux olympiques d'Afrique (ACNOA), et l'Union des Confédérations Sportives Africaines (UCSA). Jusqu'en 2013, la compétition est sous l'égide du Conseil supérieur du sport en Afrique  (CSSA).

Les 53 membres affiliés à l'Association des Comités Nationaux Olympiques d'Afrique (ANOCA) sont éligibles pour participer aux Jeux. Dans l'histoire, les 53 Comités Nationaux Olympiques (CNO) ont envoyé des concurrents aux Jeux.
Hôtel Fieubet
L'hôtel Fieubet, hôtel Combourg ou hôtel Lavalette, se situe aux numéros 2 et 2 bis du quai des Célestins dans le 4e arrondissement de Paris. Cet emplacement est d'abord une partie de  l’hôtel royal de Saint-Pol. Un premier hôtel particulier y est construit par les Phélypeaux au début du XVIIe siècle, avant la reconstruction de 1676 à 1681 par Jules Hardouin-Mansart pour Gaspard III de Fieubet, qui y reçoit des gens de lettres. Après avoir appartenu à d'autres familles de la noblesse de robe, l'hôtel Fieubet est transformé au XIXe siècle et en partie ruiné. Depuis 1877, il accueille l’école Massillon.

Famille Phélypeaux
La famille Phélypeaux, anciennement Le Picard, est une famille éteinte de la noblesse française.

Originaire de la région de Blois, elle fut la plus grande famille de ministres de l'Ancien Régime fournissant sans interruption de 1610 à 1781 onze ministres (dont des ministres d'État) et secrétaires d'État à la monarchie française, ce qui constitue un record, et cumulant souvent plusieurs portefeuilles. Elle compta également parmi ses membres un chancelier de France, des prélats, un gouverneur général des Indes occidentales, un ambassadeur de France, un conseiller d'État.

Ayant possédé de 1770 à 1777 le duché de La Vrillière, la maison Phélypeaux a disparu dès la fin du XVIIIe siècle.
Vatu
Le vatu (/va.tu/ ; symbole : VT ; code ISO 4217 : VUV) est la monnaie officielle du Vanuatu. Le vatu n'a aucune subdivision. Selon l'usage de la Banque de réserve du Vanuatu, le mot « vatu » est invariable.

Symbole monétaire
Au fil du temps se sont dégagés des symboles monétaires permettant de rappeler en quelle devise étaient établis les prix sans avoir à réécrire en toutes lettres le nom de celle-ci.

Au XXe siècle, les plus répandus étaient la livre sterling (£) et le peso/dollar ($). Le yen (¥) les rejoignit dans les années 1960. L’euro (€) se joignit au groupe de tête en 1999. Un signe fut alors prévu pour désigner un symbole monétaire générique lorsque le symbole national n’existe pas dans le jeu de caractères, le symbole : ¤.
Lucien Abadie
Lucien Abadie, né le 17 août 1937 à Bouilh-Devant (Hautes-Pyrénées) et mort le 18 octobre 1983 à Horgues (Hautes-Pyrénées), est un joueur international français de rugby à XV évoluant au Stadoceste tarbais au poste de pilier.

Horgues
Horgues est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Adour, la Gespe et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « vallée de l'Adour »), un espace protégé (l'« Adour et affluents ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Horgues est une commune urbaine qui compte 1 287 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Tarbes et fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Horguais ou  Horguaises.
En concert
En concert, 1983, album de Hubert-Félix Thiéfaine ;

En concert, 1988, album de Serge Lama ;

En concert, 1989, album de Mylène Farmer ;

En concert, 1995, album de Dan Ar Braz et l'Héritage des Celtes

En concert, 1997, album de l'Orchestre national de Barbès ;

En concert, 2000, album de La Ruda Salska ;

En concert, 2003-2004, tournée d'Alizée ;

En concert, 2004, album d'Alizée ;

En concert, 2004, album d'Empalot ;

En concert, 2009, album du Weepers Circus.

Héritage des Celtes
L’Héritage des Celtes est une réunion de musiciens originaires de pays se réclamant de la tradition celtique, initiée par deux Quimpérois, le producteur Jakez Bernard et le guitariste-chanteur Dan Ar Braz. Ensemble ils jouent des musiques traditionnelles celtiques mais aussi des compositions de Dan Ar Braz, sur des arrangements folk et rock.

Démarrée comme une réunion d'amis pour célébrer les 70 ans du festival de Cornouaille, l'aventure a largement dépassé leurs attentes : 2,5 millions d'albums vendus, des milliers de spectateurs dans les plus grands espaces de concert de France (Bercy, Zéniths, stades, festivals) et deux  Victoires de la musique. C'est ainsi qu'ils sont choisis pour représenter la France à l'Eurovision 1996.
Coupe d'Irak de football 2024-2025
La Coupe d'Irak de football 2024-2025 connu sous le nom de « Iraq FA Cup », est la 35e édition de la Coupe d'Irak de football organisé par la Fédération d'Irak de football (IFA), débutant le 17 décembre 2024 et se terminant le 16 juillet 2025.

Le vainqueur participera à la Ligue des champions 2 2025-2026.

Al-Qowa Al-Jawiya
Le Al-Qowa Al-Jawiya (en arabe : نادي القوة الجوية), littéralement Force aérienne en français, est un club irakien de football fondé en 1931 et basé à Bagdad, la capitale du pays. L'Irakien Hakeem Shaker est l'entraîneur depuis janvier 2022.
Black tote
Une black tote est une caisse ou une boîte de couleur noire utilisée par Amazon dans ses centres de distribution (en) en Europe. Un code-barres nommé « tsX » apposé sur les quatre faces de la caisse permet de la suivre à l'aide de lecteurs de codes-barres implantés dans chacun des entrepôts en une multitude de points. Chaque caisse mesure 29,8 centimètres de hauteur pour 59 centimètres de longueur et 39,5 centimètres de largeur. Ces dimensions sont adaptées aux palettes Europe qui peuvent en contenir quatre par niveau, elles sont similaires aux bacs Europe. Une caisse classique pèse deux kilogrammes. Il existe des caisses dont le fond est renforcé, elles sont plus lourdes.

En Amérique du Nord ces mêmes contenants sont jaunes et sont nommés yellow totes.

Code-barres de la black tote.

Vue générale de la black tote tsX00qcmj1k mise en service le 22 février 2017.

Vue de l'intérieur.

Des black totes visibles dans l'entrepôt BHX4 à Coventry au Royaume-Uni.

Code-barres
Un code-barres, ou code à barres (CAB), est la représentation d'une donnée numérique ou alphanumérique sous forme d'un symbole constitué de barres et d'espaces dont l'épaisseur varie en fonction de la symbologie utilisée et des données ainsi codées. Il existe des milliers de codes-barres différents ; ceux-ci sont destinés à une lecture automatisée par un capteur électronique, le lecteur de code-barres. Pour l'impression des codes-barres, les technologies les plus utilisées sont l'impression laser et le transfert thermique.
Seyed Ali Jaberi
Seyed Ali Jaberi (en persan : سیدعلی جابری, prononciation en persan : [sejjed æliː dʒɒːbeɾiː]), né le 21 septembre 1974 à Kermanshah, (Iran), est un musicien multi-instrumentiste iranien qui vit en Angleterre. Il est un maître du tambûr et joue de la musique soufie (Qawwali) dans la tradition kurde.

Il a sorti quatre albums, dont deux ont reçu des critiques 4 étoiles dans Songlines ; "Psaumes de solitude" et "Tout à cause de l'amour".

Tambûr
Le tambûr (aussi appelé tambur, tamboor, tanbur, tanbura, tamboura, dambura, tanburag, tampura, tanpura, tampuri, tamburitza, tonbul ou tunbûr ; d'autres dérivés : pandura, pandore, bandora, dombra) est un instrument à cordes. Ce terme désigne une famille de luths à manche long, fort différents, répandus en Chine, en Ouzbékistan, au Kazakhstan, en Afghanistan, en Iran, en Irak, en Azerbaïdjan, au Kurdistan, au Tadjikistan, en Turquie, en Arménie et dans les Balkans.

Il ne s'agit pas d'un instrument de percussion malgré l'homophonie du tambour, mais d'un instrument à cordes pincées. De fait, la tanpora ou tanburah égyptienne relève plus d'une erreur de vocable récente, puisqu'il s'agit d'une lyre connue sous le nom générique de simsimiyya.
Tjader Plays Mambo
Tjader Plays Mambo est un album studio de Cal Tjader enregistré en trois séances au cours du deuxième semestre de 1954 avec une formation quintette et orchestre. Il est sorti en 1954 et contient 12 titres dont les singles « It ain't necessarily so » et « Have You Met Miss Jones? ».

Fantasy Records
Fantasy Records est un label discographique américain basé à Los Angeles, en Californie, et créé en 1949 à San Francisco par les frères Max Weiss et Sol Weiss. Il a été est racheté en 1967 par Saul Zaentz.

Les premières années du label sont consacrées à la publication d'enregistrements du pianiste de jazz Dave Brubeck, qui était également l'un de ses investisseurs. Par la suite, le label s'est fait connaître pour ses enregistrements du comédien Lenny Bruce, du pianiste de jazz Vince Guaraldi, des derniers enregistrements réalisés sur l'orgue Wurlitzer du Fox Theatre de San Francisco avant sa démolition, de l'organiste Korla Pandit, du groupe de rock des années 1960 Creedence Clearwater Revival, du chef d'orchestre Woody Herman et du chanteur de disco et RnB Sylvester.
London Post Office Railway
Le London Post Office Railway, également connu sous le nom de Mail Rail depuis 1987, est une ligne spéciale du métro de Londres à voie étroite, sans conducteur, qui est construite par le General Post Office (GPO) avec l'aide de l'Underground Electric Railways Company pour acheminer le courrier entre plusieurs bureaux de tri du courrier.

Inspirée par un système équivalent de Chicago, elle fonctionne de 1927 à 2003. Un musée dans l'ancienne voie ferrée est ouvert depuis septembre 2017.

Whitechapel
Whitechapel est un district qui fait partie du borough londonien de Tower Hamlets. Il est situé à 5,5 kilomètres à l’est de Charing Cross et est en gros limité par Bishopsgate à l’ouest, Hanbury Street au nord, Brady Street et Cavell Street à l’est et Commercial Road (en) au sud.

Le cœur de Whitechapel est la Whitechapel Road même, qui tire son nom d’une petite chapelle de proximité consacrée à Marie : le premier recteur qu’on lui ait connu était Hugh de Fulbourne en 1329.
Dirus
Dirus est un adjectif latin signifiant « effrayant, sinistre, cruel ». En biologie, il est employé comme épithète spécifique :

Canis dirus est une espèce de canidés ayant vécu au Pléistocène en Amérique du Nord et en Sibérie, éteinte depuis environ 10 000 ans ;

Ctenus dirus est une espèce d'araignées aranéomorphes, de la famille des Ctenidae ;

Syntermes dirus est une espèce de termites, de la famille des Termitidae.

Canis dirus
Aenocyon dirus · Loup sinistre, Loup terrible

Aenocyon dirus (autrefois désigné sous le nom de Canis dirus), désigné vulgairement sous les noms de loup sinistre ou encore loup terrible, est une espèce de canidés qui a vécu en Amérique du Nord et en Sibérie au Pléistocène et s'est éteinte il y a environ 10 000 ans.

En avril 2025, l'entreprise Colossal Biosciences annonce avoir « ressuscité » cette espèce disparue en restaurant les caractères phénotypiques les plus marquants du loup sinistre chez un loup gris ; il s'agit toutefois bien de loups légèrement modifiés génétiquement, et aucunement de Aenocyon.
The Ambassador
The Ambassador est le titre de plusieurs œuvres :

The Ambassador, comic strip d'Otto Soglow (1933) ;

The Ambassador, série télévisée britannique (1998) ;

The Ambassador, film documentaire danois de Mads Brügger (2011).

Otto Soglow
Otto Soglow, né le 23 décembre 1900 à New York et mort le 3 avril 1975 dans la même ville est un auteur de bande dessinée américain.

Il est connu pour sa série Le Petit Roi, une bande dessinée muette au graphisme sobre et géométrique publiée dans la presse américaine de 9 septembre 1934 jusqu'à son décès quarante ans plus tard. Il fait aussi l’objet de plusieurs dessins animés par le même auteur dans les années 1933-34. Le Petit Roi montre un souverain petit et rond (comme Otto Soglow l'était lui-même) perdu au milieu d'un monde de grands gaillards aux pectoraux gonflés qu'il voit en contre-plongée.
WWL (AM)
WWL est une station de radio américaine basée à La Nouvelle-Orléans, en Louisiane. Fondée en 1922, WWL est une station de classe A (en), un type de station, aux États-Unis, diffusant en grandes ondes et dont l'émetteur, de très forte puissance, lui permet d'avoir une couverture exceptionnellement large.

WWL est affiliée au réseau CBS et est la propriété du groupe Entercom (en).

CBS Radio News
CBS Radio News, anciennement CBS Radio Network, est l'un des plus importants réseaux de radiodiffusion aux États-Unis, après Clear Channel Communications et Cumulus Media. Propriété de groupe audiovisuel ViacomCBS et fort d'un réseau de plus de 1000 stations affiliées, il est le dernier des trois réseaux de radiodiffusion américains historiques (CBS, NBC et Mutual) à appartenir à sa maison mère.
Zlín Z-37 Čmelák
Le Zlín Z-37 Čmelák (« bourdon » en tchèque) est un avion léger de travail agricole tchécoslovaque utilisé principalement pour l'épandage agricole dont le premier vol date de 1963. Il est également utilisé comme avion d'entraînement, d'observation et avion de transport.

Avion de transport
Un avion de transport ou avion-cargo est un avion destiné à transporter du matériel ou des marchandises d'un point à un autre. Dans le domaine civil, on distingue les avions-cargos des avions de ligne transportant des passagers.
City of Brass
City of Brass est un jeu vidéo en solo en première personne avec de nombreuses caractéristiques en commun avec les jeux donjon crawler, se dotant également d'une génération procédurale. Les joueurs jouent le rôle d'un voleur, se battant pour atteindre un trésor caché au cœur d'une ville mythique remplie de pièges et d'ennemis. Il s'agit du sixième jeu du studio de jeu vidéo indépendant australien Uppercut Games et a été annoncé le 6 juillet 2017 comme étant en développement pour PC Windows, PlayStation 4 et Xbox One. La version PC est sortie sur Steam via son programme Early Access le 18 septembre 2017.

Vue à la première personne
La vue à la première personne (souvent appelée vision subjective) désigne, dans le domaine du jeu vidéo, une façon d'apercevoir l'environnement du jeu (décors, autres personnages, etc) comme si le joueur incarnait le personnage qu'il contrôle en voyant la scène à travers les yeux de son avatar. La vue à la première personne ou vision subjective s'oppose à la vue à la troisième personne ou vision objective.

On parle aussi de vue à la première personne lorsque la caméra (la vue) est placée sur l'épaule ou sur la tête du personnage joué. Le premier jeu ayant utilisé la vision subjective est Maze War en 1973, mais le plus célèbre fut sûrement Doom, sorti en 1993. À ce jour, la vision subjective est encore largement utilisée dans de nombreux genres de jeux vidéo, tout particulièrement dans le jeu de tir à la première personne.

On parle aussi de vue subjective dans les jeux vidéo tels que les FPS (First Person Shooter) en français, jeu de tir à la première personne.
Charles Pepys
Charles Christopher Pepys (/pɛpɪs/), 1er comte de Cottenham (29 avril 1781 – 29 avril 1851), est un avocat, juge et homme politique britannique. Il est Lord Chancelier de Grande-Bretagne à deux reprises.

Cambridgeshire
Le Cambridgeshire /ˈkeɪm.brɪd͡ʒ.ʃə(ɹ)/ (anciennement County of Cambridge, abrégé Cambs.) est un comté d'Angleterre. Il est nommé d'après son chef-lieu, Cambridge.

Depuis 2017, il constitue avec Peterborough, l'autorité combinée du Cambridgeshire et Peterborough.
Grand Prix automobile des Pays-Bas 1967
Le Grand Prix des Pays-Bas 1967 (XVI Grote Prijs van Nederland), disputé sur le circuit de Zandvoort le 4 juin 1967, est la cent-cinquante-troisième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la troisième manche du championnat 1967.

Pedro Rodríguez de la Vega
Pedro Rodríguez de la Vega, né le 18 janvier 1940 à Mexico et mort le 11 juillet 1971 à Nuremberg dans un accident, est un pilote automobile mexicain. À son palmarès, il compte notamment deux victoires en Formule 1 ainsi qu'un succès aux 24 Heures du Mans (pour 13 victoires en endurance). Le circuit de Mexico qui a accueilli la Formule 1 jusqu'en 1992 (et à nouveau depuis 2015) et qui accueille de nos jours des manches des championnats Champ Car et Nascar Busch Series est baptisé Autódromo Hermanos Rodríguez en hommage à Pedro et son jeune frère Ricardo.
État halakhique
Le concept d'État halakhique fait référence à une « république » juive hypothétique en Terre d'Israël gouvernée par la Halakha. Dans un tel État, les Juifs seraient appelés à adhérer aux lois de la Torah, et les non-Juifs auraient le statut de ger toshav et devraient suivre les lois noahides.

613 Commandements
Selon la tradition rabbinique, 613 commandements (hébreu : תרי"ג מצוות Tarya"g mitzvot) sont contenus dans la Torah.

La tradition selon laquelle le Pentateuque comporterait 613 prescriptions apparaît à l’ère des docteurs du Talmud et leur décompte précis à l’ère des gueonim. Aux azharot, pièces liturgiques énumérant chacune les commandements selon son inspiration, font suite les Sifrei Hamitzvot qui les cataloguent. Le plus célèbre d’entre ceux-ci, composé par Moïse Maïmonide, suit une distribution arbitraire tandis que le Sefer Hahinoukh les agence selon les lections hebdomadaires.

Les 613 commandements sont divisés, selon la catégorisation effectuée par Maïmonide, en 248 commandements positifs (« Fais … ») et 365 commandements négatifs (« Ne fais pas … »), certains commandements possédant simultanément une dimension positive (abstention lors du septième jour de la semaine) et négative (interdiction d’effectuer un travail en ce jour).
Alia Bitonci
Alia Bitonci, née le 27 mars 2006 à Moscou (Russie), est une joueuse internationale italienne de rugby à XV évoluant au poste de demi de mêlée. Elle joue au Valsugana Rugby de Padoue.

Son père, Massimo Bitonci, est un homme politique d'extrême droite.

Valsugana Rugby Padoue (féminines)
Le Valsugana Rugby Padova est un club féminin de rugby à XV basé à Padoue, en Vénétie. L'équipe est plus connue sous le nom de ValsuGirls. Fondée en 2007, elle évolue en première division et a remporté 5 titres nationaux. L'équipe réserve joue en deuxième division.

Le club dispose d'équipes féminines dans toutes les catégories d'âge. Ses joueuses sont souvent présentes dans les diverses sélections nationales.
Arkadi Boïtler
Arkadi Sergueïevitch Boïtler (russe : Аркадий Сергеевич Бойтлер), né à Moscou le 31 août 1895 et mort à Mexico le 24 novembre 1965, est un acteur, monteur, producteur, scénariste et réalisateur soviétique puis mexicain, connu principalement pour ses films réalisés au cours de l'âge d'or du cinéma mexicain.

Cinéma mexicain
Le cinéma mexicain est le cinéma produit au Mexique. Il est l'un des plus développés d'Amérique latine, avec le cinéma argentin et le cinéma brésilien. Son histoire remonte au début du XXe siècle lorsque ses pionniers entreprirent de documenter les évènements de l'époque, notamment la révolution mexicaine. La première œuvre filmée au Mexique est un court métrage du français Gabriel Veyre, El Presidente de la República Paseando a Caballo en el Bosque de Chapultepec, en 1896. La première fiction est due au réalisateur Salvador Toscano, pionnier du cinéma mexicain : Don Juan Tenorio, en 1898. Le premier film mexicain sonore est Santa, réalisé en 1932 par Antonio Moreno à partir d'une histoire de Federico Gamboa. Il utilise un procédé inventé par les frères Rodríguez Ruelas. L'époque de 1935 à 1958 est considérée comme l'âge d'or du cinéma mexicain.