hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blessure par balle
Une blessure par balle est un traumatisme physique causé par une balle d'une arme à feu,. Les dommages peuvent inclure des saignements, des fractures, des dommages aux organes, une infection de la plaie, ou la perte de la capacité de bouger une partie du corps. Les dégâts dépendent de la partie du corps touchée, du chemin suivi par la balle à travers le corps, ainsi que du type et de la vitesse de la balle. Les complications à long terme peuvent inclure l'empoisonnement au plomb et le trouble de stress post-traumatique (SSPT),,.

Organe
Un organe est un groupe de tissus collaborant à une même fonction physiologique. Certains organes assurent simultanément ou alternativement plusieurs fonctions, mais dans ce cas, chaque fonction est généralement assurée par un sous-ensemble de cellules.

Le niveau d'organisation supérieur à l'organe sont les appareils et les systèmes, qui remplissent un ensemble de fonctions complémentaires. Le niveau d'organisation inférieur à l'organe est le tissu.

L'étude des organes relève de l'anatomie, qui fait partie du domaine de la biologie.

Les organes peuvent être décrits par des planches anatomiques, des préparations anatomiques, des représentations en cire ou des modèles informatiques.
Groton (Dakota du Sud)
La ville américaine de Groton est située dans le comté de Brown, dans l’État du Dakota du Sud. Elle comptait 1 458 habitants lors du recensement de 2010. La municipalité s'étend sur 1,75 milles carrés (4,53 km2).

Fondée en 1881, la ville doit son nom à Groton dans le Massachusetts.

Groton (Massachusetts)
Groton est une municipalité du comté de Middlesex, dans l’État du Massachusetts, fondée en 1655. Sa population s’élevait à 10 646 habitants lors du recensement de 2010.

Cette ville historique a été un champ de bataille pendant la guerre du Roi Philip et la deuxième guerre intercoloniale, a vécu des insurrections durant la Révolte de Shays, et a été le lieu de naissance de William Prescott, le commandant responsable des forces coloniales lors de la bataille de Bunker Hill.
La Mer à l'aube
La Mer à l'aube est un roman de Volker Schlöndorff, dont la traduction française est parue aux Éditions Saint-Simon en mars 2012. Il met en scène les dernières heures du jeune résistant Guy Môquet.

Son titre est inspiré d’un vers du poète résistant Robert Desnos : « Jamais d’autre que toi ne saluera la mer à l’aube ».

Volker Schlöndorff
Volker Schlöndorff est un réalisateur allemand, né le 31 mars 1939 à Wiesbaden (Allemagne).

Il est l'un des représentants majeurs du nouveau cinéma allemand des années 1960-1970 et l'un des fervents défenseurs du cinéma d'auteur européen.
Child's Play : La Poupée du mal
Child's Play : La Poupée du mal ou Jeu d’enfant au Québec (Child's Play) est un film d'horreur américain réalisé par Lars Klevberg, sorti en 2019. Il s'agit d'un reboot de Jeu d'enfant, premier film de la série Chucky, sorti en 1988.

Seth Grahame-Smith
Seth Grahame-Smith, né Seth Jared Greenberg le 4 janvier 1976 à Rockville Centre dans l'État de New York aux États-Unis, est un écrivain, scénariste et producteur américain. Il est connu principalement pour ses romans Orgueil et Préjugés et Zombies (2009) et Abraham Lincoln, chasseur de vampires (2010) placés aux meilleurs rang dans la liste de best-sellers de The New York Times.
William Ferney
William Ferney, né le 19 mars 1978 à Villavicencio, est un défenseur des droits humains et homme politique colombien. Il est représentant depuis le 20 juillet 2022.

Militant pacifiste et écologiste, sa famille dénombre plus de onze personnes décédées en raison du conflit armé colombien, entre les guérilleras et l'armée colombienne. Il est reconnu par une commission comme un revendicateur de terres volées à Mapiripán.

Armée nationale colombienne
L'Armée nationale colombienne (en espagnol : Ejército Nacional de Colombia) est l'armée de terre de la Colombie, la plus importante branche des Forces armées colombiennes, forte de 235 538 hommes. Elle a la responsabilité des opérations terrestres avec l'Infanteria de Marina (infanterie de marine) afin de protéger la Colombie des menaces internes et extérieures.

L'Armée nationale colombienne est impliquée dans le conflit armé colombien contre les diverses guérillas dont les plus puissantes sont les Forces armées révolutionnaires de Colombie et aide la police lors d'opérations contre le trafic de drogue et contre les organisations criminelles telles les Águilas Negras.

L'armée colombienne bénéficie de très importants financements de la part des États-Unis afin de lutter contre les guérillas communistes. La Colombie est ainsi devenue au cours des années 2000 le deuxième pays au monde, après Israël, à recevoir le plus d'aide militaire étrangère.
Henri Manceau
Henri Manceau, né à Marquigny (Ardennes) le 9 décembre 1907 et mort le 30 décembre 1985 à Cannes, quartier de La Bocca (Alpes-Maritimes), fut professeur à l'école normale de Charleville et un historien du mouvement ouvrier, de l'histoire sociale et de la vie quotidienne, particulièrement dans les Ardennes. Il affichait de solides convictions marxistes.

Charleville (Ardennes)
Charleville est un quartier de Charleville-Mézières et une ancienne commune française, située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Elle est devenue en 1966 Charleville-Mézières, après la fusion de cinq communes (Mézières, Mohon, Étion, Montcy-Saint-Pierre). Charleville est la ville natale du poète français Arthur Rimbaud (1854-1891).
Rayonnement ionisant
Un rayonnement ionisant est un rayonnement électromagnétique ou corpusculaire capable de produire directement ou indirectement des ions lors de son passage à travers la matière. Ces rayonnements peuvent être produits par la radioactivité d'atomes tels que l'uranium, ou par des appareils électriques comme des scanners. Ils ont des applications notamment dans les domaines de la défense, de la santé et de la production d'électricité.

Pour les organismes vivants, les rayonnements ionisants peuvent être nocifs, voire mortels en cas de dose élevée. Les rayons ionisants sont de natures et de sources variées. Leurs propriétés dépendent de la nature des particules constitutives du rayonnement et de leur énergie.

Particule
Particulaire

Le mot « particule » est un nom commun désignant originellement une petite partie d'un ensemble bien plus vaste, comme le latin particula dont il dérive. Selon le domaine de la connaissance dans lequel il est employé, il prend diverses significations précises.

Le mot « particulaire » est un adjectif qualifiant ce qui concerne une particule, ou qui a trait aux particules.
Classe Kotlin
La classe Kotlin est le code OTAN pour une classe de destroyers construits dans les années 1950 pour la Marine soviétique. Leur désignation soviétique était Projet 56 Spokoïny. 27 unités ont été construites ; tous ont été retirés du service actif au début des années 1990. Un total de 27 navires ont été construits.

Code OTAN
Les « codes OTAN » sont des systèmes de désignation employés par l'Organisation du traité de l'Atlantique nord pour nommer et répertorier les matériels militaires originaires des pays de l'ancien pacte de Varsovie.

Ils s'appliquent aussi bien aux avions de combat, qu'aux navires de guerre, en passant par les radars. Ils sont largement inspirés du code américain utilisé pour désigner des avions japonais pendant la Seconde Guerre mondiale. Très en vogue pendant la guerre froide, ils restent encore employés au XXIe siècle même si grâce à l'afflux d'informations sur le matériel militaire oriental, à la suite de l'écroulement de l'URSS, il est beaucoup plus facile de connaître la désignation orientale de ceux-ci.
Matt Olmstead
Matt Olmstead est un scénariste américain né le 14 février 1969 au Kansas, notamment connu pour avoir écrit des épisodes des séries télévisées New York Police Blues et Prison Break.

Il est également l'un des créateurs de la série télévisée Breakout Kings.

FBI: International
FBI: International est une série télévisée policière dramatique américaine, créée par Dick Wolf et Derek Haas (en), diffusée entre le 21 septembre 2021 et le 20 mai 2025 aux États-Unis, sur le réseau CBS. Au Québec, la série est diffusée à partir du 3 mars 2022 par la chaîne Séries Plus et en France, par l'offre Paramount+. Il s'agit de la troisième série de la franchise FBI de Dick Wolf.
Canchán
'Canchán' est une variété de pomme de terre sélectionnée au Pérou en 1990 dans le cadre d'une collaboration entre le Centre international de la pomme de terre (CIP) et l'Instituto Nacional de Innovación Agraria (INIA).

Cette variété moderne, résistant au mildiou, est la première au Pérou, où elle représente 40 % des surfaces cultivées en pommes de terre dans le pays, soit 120 000 hectares, avec un rendement moyen de 13,3 tonnes à l'hectare.

Mildiou de la pomme de terre
Phytophthora infestans

Le mildiou de la pomme de terre est une maladie cryptogamique causée par un oomycète de la famille des Pythiaceae, Phytophthora infestans, micro-organisme eucaryote longtemps considéré comme un champignon. Répandue dans le monde entier, cette maladie est le principal ennemi des cultures de pommes de terre, et fut responsable de la grande famine européenne des années 1840 qui frappa particulièrement l'Irlande et la région écossaise des Highlands. Cette espèce affecte également les cultures de tomates et d'autres Solanaceae.
Le Baiser à la Relique
Le Baiser à la Relique est un tableau du peintre espagnol Joaquín Sorolla réalisé en 1893. C'est une peinture à huile sur toile de 103,5 × 122,5 cm.

Il représente le moment où des personnes se rassemblent dans une chapelle latérale de l'église Saint-Paul (occupé actuellement par l'Institut Lluís Vives de Valence) pour baiser une relique. Avec ce tableau, Sorolla obtint en 1893 la médaille de troisième classe du Salon de Paris, en 1894 la médaille de deuxième classe de l'Exposition internationale de Vienne et la première médaille de l'Exposition d'Art espagnol de Bilbao.

Il est exposé au musée de Beaux-Arts de Bilbao.

Institut Lluís Vives
L'Institut Lluís Vives est un institut d'éducation secondaire (IES) situé à Valence (Espagne). C'est un centre éducatif emblématique de la ville, où ont été formées de grands figures intellectuelles. Il est situé au cœur de la capitale valencienne, au carrefour de la rue de Xàtiva (ca), de la rue Arquebisbe Mayoral, de la rue Sant Pau et de l'avenue Marqués de Sotelo. Ses origines remontent au collège Saint Paul, fondé au XVIe siècle. Il est nommé en référence à l'humaniste et pédagogue Jean Louis Vivès, natif de la ville.
Françoise de Boissy
Françoise de Boissy (appelée aussi Jeanne), née le 22 septembre 1641 à Montpezat-de-Quercy et morte le 17 mars 1724 à Cahors, fut au XVIIe siècle la Supérieure des écoles chrétiennes du diocèse de Cahors. Elle est aussi un écrivain épistolier.

Diocèse de Cahors
Le diocèse de Cahors (en latin : Dioecesis Cadurcensis ; en occitan : diocèsi de Caors) est un diocèse de l'Église catholique en France. Créé dès l'époque de l'Empire romain, il est successivement suffragant des évêques métropolitains de Bourges, d'Albi (1676) et de Toulouse (2002).
Népal (rappeur)
Népal, de son vrai nom Clément Enzo Florian Di Fiore, né le 12 octobre 1990 dans le 14e arrondissement de Paris et mort le 9 novembre 2019 à Clichy, dans les Hauts-de-Seine,, est un rappeur et beatmaker français. L'artiste — qui attache énormément d'importance à l'anonymat et ne se montre qu'encapuchonné, masqué, cagoulé ou même maquillé — est également connu sous les noms KLM et GrandMaster Splinter. Cofondateur du collectif de la 75e Session, il forme avec Doums le duo 2Fingz. Il est également proche du collectif L'Entourage, du groupe 1995 et du projet LesGarsLaxistes.

1995 (groupe)
1995 (prononcé « Un Neuf Neuf Cinq ») était un groupe de hip-hop français, originaire du sud de Paris. Il est fondé en 2008 et se composait des rappeurs Alpha Wann, Darryl Zeuja, Nekfeu, Fonky Flav' et Sneazzy, ainsi que du producteur Hologram Lo'.

Après La Source en 2011, 1995 publie son deuxième EP, La Suite, en 2012. Il est accompagné de trois singles coupés : La Suite, Bienvenue et Renégats. Le groupe publie la même année son unique album, Paris Sud Minute, le 31 décembre 2012. Le groupe ne se montre plus actif dans les années qui suivent, avant que sa fin ne soit officiellement annoncée en 2019.
Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)
Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight), est une chanson disco du groupe suédois ABBA. Sorti en single le 12 octobre 1979 pour promouvoir la tournée européenne et australienne du groupe de cette année. Extrait de leur compilation Greatest Hits Vol. 2, il est l'un des plus importants succès du groupe. C'est en 2025 le deuxième titre le plus écouté du groupe sur Spotify avec plus d'un milliard d'écoutes cumulées, derrière Dancing Queen.

Anni-Frid Lyngstad
Anni-Frid Lyngstad, surnommée « Frida », princesse Reuss et comtesse de Plauen par son troisième mariage, née le 15 novembre 1945 à Bjørkåsen près de Narvik en Norvège, est une chanteuse norvégienne. Elle est membre du groupe pop suédois ABBA.
Rivière Gosford
La rivière Gosford est un affluent du lac Sept Îles qui est à la tête de la rivière Portneuf, coulant dans la municipalité de Portneuf, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Portneuf, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada.

La rivière Gosford coule entièrement en zone forestière. La foresterie constitue l'activité économique principale de cette petite vallée.

Cette petite vallée est desservie par le chemin du rang Notre-Dame qui contourne par le nord le Lac des Aulnaies et par le chemin du rang Gosford qui remonte la vallée.

La surface de la rivière Gosford (sauf les zones de rapides) est généralement gelée de début décembre à fin mars ; toutefois, la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de fin décembre à début mars. Le niveau de l'eau de la rivière varie selon les saisons et les précipitations ; la crue printanière survient en mars ou avril.

Saint-Raymond
Saint-Raymond, ou de manière informelle Saint-Raymond-de-Portneuf, est une ville du Québec (Canada), située dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Portneuf, dans la région administrative de la Capitale-Nationale.
Moisson au bord de la mer
Moisson au bord de la mer est un tableau réalisé par le peintre français Émile Bernard en 1891. De format horizontal, cette huile sur toile est une scène de genre qui représente la moisson d'un champ de blé au bord de la mer en Bretagne.

Sa composition figure trois paysans façonnant des gerbes en complément de toutes celles déjà dressées, dans son quart inférieur droit, le reste se présentant comme un paysage côtier, avec une baie s'étendant à gauche et quelques bâtiments dans le lointain. Le léger relief a été représenté, notamment en masquant la partie inférieure de la baie et de la plage par les terres cultivées du premier plan, ainsi censées être en hauteur et les dominer.

Passée entre les mains d'Ambroise Vollard, l'œuvre entre dans les collections publiques en 1982, à la faveur d'un achat. Elle est conservée depuis son ouverture au musée d'Orsay, à Paris.

Technique
Une technique (du grec ancien τέχνη / technè) est une méthode ou un ensemble de méthodes, notamment dans les métiers manuels (menuiserie, art de la forge, etc.), où elle est souvent associée à un savoir-faire professionnel.

La technique couvre l'ensemble des procédés de fabrication, de maintenance et de gestion, qui utilisent des méthodes issues de connaissances scientifiques ou simplement des méthodes issues du savoir-faire artisanal et industriel ; c'est le produit de l'ensemble de l'histoire de l'humanité. On peut alors parler d'art, dans son sens de « métier », d'« habileté », et de science appliquée.
Gare centrale d'Ulm
La gare centrale d'Ulm (en allemand : Ulm Hauptbahnhof) est une gare ferroviaire allemande, située au centre-ville d'Ulm, sur le Danube, à la frontière des Länder du Bade-Wurtemberg et de la Bavière.

Elle est sur la ligne ICE de Stuttgart à Munich et la Magistrale européenne (ligne reliant Paris et Budapest, qui est soutenue par l'Union européenne dans le cadre de son réseau transeuropéen de transport). Des villes européennes, dont Amsterdam, Paris et Vienne, peuvent être jointes sans correspondance.

Réseau transeuropéen de transport
Le réseau transeuropéen de transport (RTE-T) est un programme de développement des infrastructures de transport de l'Union européenne mis en place par le Parlement et le Conseil européen. Il a pour ambition de faciliter le développement des échanges, en particulier par l'interopérabilité complète des différents réseaux constitutifs (terrestres, fluviaux, aériens), et permettre ainsi la création d'un véritable marché unique, d'augmenter la part des modes de transport les plus respectueux de l'environnement, et d'accélérer l'intégration des nouveaux pays membres.
Poste grecque
La Poste grecque ou Poste hellénique (en grec moderne : Ελληνικά Ταχυδρομεία), abrégée ELTA (EΛTA), est l'entreprise publique grecque qui se charge de l'envoi de courriers et de colis en Grèce. Membre de l'Union postale universelle, elle est l'héritière de l'ancien service postal gouvernemental fondé en 1828. La Poste grecque est par ailleurs une banque de dépôt.

Portail de la Grèce

Portail des entreprises

Portail de la philatélie

Union postale universelle
L'Union postale universelle (UPU) est une institution spécialisée du système des Nations unies. Son but est de favoriser le bon développement et la coopération des différents systèmes postaux du monde.

D'abord nommée Union générale des postes, elle est la première organisation internationale ayant eu pour but de standardiser les différents systèmes postaux des pays y adhérant. Elle fut créée le 9 octobre 1874, lors de la conférence internationale de la poste de Berne, la capitale de la Suisse. Avec l'augmentation importante du nombre de ses membres, elle fut rebaptisée l'Union postale universelle en 1878.

Le siège de l'UPU se trouve toujours à Berne. Sa langue officielle est le français ; l'anglais a été ajouté en 1994 comme langue de travail. L'organisation internationale compte aujourd'hui 192 États membres.
George Perlegos
George Perlegos est un ingénieur et entrepreneur américain d'origine grecque, né le 30 avril 1950 à Tripoli (Grèce).

Après avoir participé au développement de la première cellule mémoire Flash chez Intel, il crée en 1984 la société Atmel à San José, dans la Silicon Valley. Cette société se spécialisera dans le développement de mémoires Flash série et parallèle.

San José (Californie)
San José ou San Jose (prononciation en anglais : /ˌsænhoʊˈzeɪ/) est une ville de la côte ouest des États-Unis, située à l'extrémité sud de la baie de San Francisco, dans l'État de Californie et à 68 km au sud-est de San Francisco. Elle est la troisième municipalité de Californie par le nombre d'habitants et le siège du comté de Santa Clara. C'est la plus importante municipalité de la région de la baie de San Francisco et la « capitale de la Silicon Valley ». On estimait sa population à 969 655 habitants au 1er juillet 2023, ce qui en fait la treizième ville du pays.
Bataille de Tenancingo
La bataille de Tenancingo est une action militaire de la guerre d'indépendance du Mexique qui a lieu le 22 janvier 1812 dans la ville actuelle de Tenancingo de Degollado. Les insurgés, commandés par le général José María Morelos, y battent les forces royalistes du général Rosendo Porlier y Asteguieta.

Porlier avait pris la ville mais Morelos, en provenance du sud, vient à la rescousse des populations de Tenango et Zitácuaro. Porlier vient de gagner contre Hermenegildo Galeana (es) la bataille de Tecualoya et fait marcher les forces royalistes sur Tenancingo jusqu'à forcer la bataille avec Morelos. Bien que vainqueur, ce dernier ne poursuit pas sa marche vers la capitale, la Junta de Zitácuaro (es) s'étant dispersée après la bataille de Zitácuaro.

José María Morelos
José María Morelos y Pavón est un religieux et un indépendantiste mexicain, né le 30 septembre 1765 à Valladolid en Nouvelle-Espagne (actuellement Morelia, Mexique) et mort fusillé par le pouvoir espagnol le 22 décembre 1815 à San Cristóbal Ecatepec (actuellement dans l'État de Mexico).
José Luis Reséndez
José Luis Reséndez Santos (né le 14 octobre 1978 à Monterrey, Nuevo León) est un modèle masculin (Mister World 2003), un chanteur et un acteur de telenovelas mexicain, il est connu pour avoir participé à la distribution de  Amigas y rivales, El juego de la vida, Entre el amor y el odio, Las vías del amor, Clase 406, La Madrastra, Alborada et Heridas de amor.

Il a joué avec des acteurs comme Manuel Ojeda, Lucero Hogaza, Daniela Romo, Arturo Peniche, Fernando Colunga, Ana Martín, Marga López, Joaquín Cordero, Diana Bracho, entre autres.

En 2003, il participe au reality show Big Brother VIP, qui lui donne une certaine popularité.

En 2006, José Luis Reséndez se lance également comme chanteur et est produit par son ami Daniel Luna qui a la charge de la production de son premier album.

L'acteur se déclare ouvertement métrosexuel et qu'il assure son plaisir à maintenir son corps parfaitement en bonne santé physique.

Manuel Ojeda
Manuel Salvador Ojeda Armenta, connu sous le diminutif de Manuel Ojeda Armenta, né le 4 novembre 1940 à Cabo San Lucas dans l'État de Basse-Californie du Sud au Mexique et mort le 11 août 2022, à Mexico, est un acteur mexicain, l'un des plus actifs de son pays. Il a joué le méchant Zolo dans le film hollywoodien À la poursuite du diamant vert.
Kutkh
Kutkh (également orthographié Kutkha, Kootkha, Kutq, Кутх en russe, etc.) est un esprit aux traits de corbeau, traditionnellement vénéré sous diverses formes par divers peuples autochtones de l'Extrême-Orient russe. Kutkh apparaît dans de nombreuses légendes : personnage clé dans la création, ancêtre fertile de l'humanité, chaman puissant ou bien « fripon ». Il est un sujet très prisé des histoires animistes du peuple tchouktche et joue un rôle central dans la mythologie des Koriaks, Itelmènes et du Kamtchatka. Bon nombre de récits concernant Kutkh sont similaires à ceux des corbeaux de la mythologie des peuples autochtones de la côte du Pacifique Nord-Ouest, ce qui indique une longue histoire de contacts culturels indirects entre peuples asiatiques et nord-américains.

Kamtchatka
Le Kamtchatka (en russe : Камчатка) est une péninsule volcanique de 1 380 km de long située en Extrême-Orient russe qui s'avance dans l'océan Pacifique. Son nom provient de son principal cours d'eau, le fleuve Kamtchatka. D'une superficie de 270 000 km2, la péninsule compte une population d'environ 330 000 habitants, essentiellement des Russes, avec une minorité de Koriaks dans le nord. Cela représente une densité d'1,2 habitant au kilomètre carré. Une partie des volcans de la péninsule est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1996 sous le nom de « volcans du Kamtchatka ». Sur un plan administratif, la péninsule forme, avec les îles du Commandeur, le kraï du Kamtchatka, né le 1er juillet 2007 de la fusion de l'oblast du Kamtchatka et du district autonome de Koriakie. Cette fusion avait été approuvée par un référendum organisé en octobre 2005 auprès des populations concernées.