hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Gracques
Les Gracques est une pièce de théâtre inachevée de Jean Giraudoux publiée après la mort de son auteur en 1958. Elle a pour thème les deux hommes politiques de la Rome antique surnommés les Gracques au IIe siècle av. J.-C.

Gracques
« Gracques » est le nom donné à deux frères et hommes d'État romains, Tiberius Gracchus et Caius Gracchus, connus pour leur tentative infructueuse de réformer le système social romain durant la deuxième moitié du IIe siècle av. J.-C. : Tiberius en 133 av. J.-C., puis Caius entre 123 et 121.

Issus de la nobilitas plébéienne, fils du consul Tiberius Sempronius et de Cornelia Africana, ils sont les petits-fils de Scipion l'Africain.
Filomena Delli Castelli
Filomena Delli Castelli, née le 28 septembre 1916 à Città Sant'Angelo (Italie) et morte le 22 décembre 2010 à Pescara (Italie), est une femme politique italienne. Sous la bannière de la Démocratie chrétienne (DC), elle est membre de l'Assemblée constituante de la République italienne entre 1946 et 1948 puis députée entre 1948 et 1958.

Assemblée constituante de la République italienne
L'Assemblée constituante de la République italienne fut l'organe proposé pour la rédaction d'une Constitution pour la nouvelle république. Les séances se déroulèrent entre le 25 juin 1946 et le 31 janvier 1948.

Elle résulte des élections constituantes de 1946.
Sandstone Retreat
Sandstone Retreat, officiellement Fondation de Sandstone pour la recherche en systèmes communautaires, était un domaine dédié au nudisme et à l'amour libre pour les échangistes, localisé dans le ranch de Sandstone, qui s'étendait sur 6 hectares (15 acres) dans les montagnes de Santa Monica et surplombant Malibu et l'océan Pacifique.

Malibu (Californie)
Malibu est une ville du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie aux États-Unis. D'après le recensement de 2010, la ville comptait 12 645 habitants. Elle est connue pour ses chaudes plages de sable et pour être la ville où résident de nombreuses stars du cinéma et de la musique. Elle est la capitale du surf aux États-Unis. Les devises de la ville sont :

Malibu: A Way of Life : Malibu : un style de vie ;

Where the mountains meet the sea : Où les montagnes rejoignent l'océan (Pacifique).
Canal de Saint-Pierre
Le canal de Saint-Pierre est un canal reliant le lac Bras d’Or à l’océan Atlantique, dans l’île du Cap-Breton (Nouvelle-Écosse, Canada). Il traverse un isthme que les Micmacs et les Acadiens utilisaient déjà comme portage et où se trouve aujourd'hui le village de Saint-Pierre.

Acadiens
Les Acadiens forment une ethnie vivant principalement en Amérique du Nord, dans les provinces canadiennes du Nouveau-Brunswick, de l'Île-du-Prince-Édouard, de la Nouvelle-Écosse (qui forment l'Acadie) et du Québec, ainsi que dans l'État américain du Maine. Les Cadiens forment un groupe ethnique en Louisiane qui compte les Acadiens comme ancêtres.

Les Acadiens sont en grande majorité francophones et catholiques. Ils sont descendants des premiers colons français établis en Acadie à l'époque de la Nouvelle-France, principalement au sud-est du Nouveau-Brunswick.

Durant la déportation des Acadiens de 1755, qui fut un nettoyage ethnique[réf. nécessaire], ces derniers furent déracinés de leurs terres par les Britanniques et déportés en Nouvelle-Angleterre ou au Royaume-Uni. Après cette déportation, des survivants retournèrent, parfois plusieurs décennies plus tard, en Acadie ou se fixèrent dans différentes régions du monde, comme en France, en Grande-Bretagne ou encore en Louisiane.
Valor (série télévisée)
Valor, est une série télévisée américaine militaire en treize épisodes de 43 minutes créée par Kyle Jarrow et diffusée entre le 9 octobre 2017 et le 29 janvier 2018 sur le réseau The CW et en simultané sur W Network au Canada.

Au Québec, elle est disponible depuis le 9 août 2018 sur le Club Illico. En France, la série a été diffusée à partir du 14 novembre 2019 sur W9. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.

W Network
W Network est une chaîne de télévision canadienne spécialisée de catégorie A de langue anglaise appartenant à Corus Entertainment destinée aux femmes. La chaîne opère aussi un signal pour l'ouest canadien décalé de 3 heures ainsi qu'un signal haute définition.
Paul Moncassin
Paul Moncassin, né le 29 mars 1916 à Pau et mort le 11 novembre 2001 à Aressy, est un joueur français de rugby à XV qui évolue principalement au poste de pilier des années 1920 jusqu'aux années 1940.

Paul Moncassin était boucher de profession.

Boucher (métier)
Un boucher (au masculin) ou une bouchère (au féminin) est une personne dont l'activité est l'abattage du bétail et la transformation des carcasses animales en viande détaillée. Dans certaines parties du monde, notamment en occident, le boucher s'est affranchi de l'opération de sacrifice, effectué par un abattoir, et s'est spécialisé dans le découpage.

Il peut être un agriculteur transformant à la ferme ou dans un atelier collectif loué (paysan-boucher), un artisan travaillant à son compte ou comme salarié dans une petite entreprise artisanale (artisan-boucher), un ouvrier travaillant comme salarié pour l'industrie agroalimentaire (ouvrier-boucher).
Tombes d'Astana
Les tombes d'Astana (chinois simplifié : 阿斯塔那古墓群 ; pinyin : āsītǎnà gǔmùqún) sont un site funéraire situé sur le site archéologique de Gaochang dans la province de Xinjiang en Chine. Le site a été utilisé de 200 à 800 ap. J-C. De par le climat aride de la région, de nombreux corps enterrés dans le site ont subi un processus de momification.

Portail de la Chine

Portail de l’archéologie

Aridité
L’aridité est un phénomène climatique impliquant une pluviométrie faible. Dans les régions dites arides ou sèches, les précipitations sont inférieures à l'évapotranspiration potentielle (notée ETP). L'aridité étant une notion spatiale, une région peut être qualifiée d'aride et non une période. Elle est d'ailleurs marquée sur près de 30 % des terres continentales bien que répartie sur diverses latitudes. Il y a les zones arides zonales dues à la présence de la partie descendante des cellules de Hadley et les déserts non-zonaux dus à diverses causes. L’aridification est le changement de climat graduel ou brutal conduisant à une situation d'aridité.
Anne de Danemark (1532-1585)
Anne de Danemark (en danois : Anna af Danmark), née à Haderslev (duché de Schleswig) le 22 novembre 1532 et morte à Dresde (électorat de Saxe) le 1er octobre 1585, était une princesse dano-norvégienne devenue électrice de Saxe à la suite de son mariage en 1548.

Haderslev
Haderslev (Hadersleben en allemand, Haderslebe en français) est une commune du Danemark de la région du Danemark-du-Sud. C’est également le nom de son chef-lieu, et celui d’une ancienne commune de la période 1970–2006, de l’amt du Jutland-du-Sud, intégrée dans la commune actuelle (voir plus bas). La commune actuelle comptait 55 857 habitants en 2019, pour une superficie de 701,98 km2.
Abbaye de Saint-Sever
L’abbaye de Saint-Sever, dans les Landes à Saint-Sever, est une ancienne abbaye bénédictine fondée par le duc de Gascogne Guillaume Sanche à la fin du Xe siècle.

L'église abbatiale est classée monument historique le 18 novembre 1911 et inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1998, au titre des chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle en France.

Chemins de Compostelle en France
Dans le cadre des Chemins de Compostelle en France, 71 monuments ainsi que 7 portions de chemins sont inscrits depuis 1998 sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco sous le titre officiel de « Chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle en France ».

En sus de cette inscription au patrimoine mondial, les Chemins de Compostelle dans leur ensemble ont également obtenu le premier label itinéraire culturel européen (ICE) du Conseil de l'Europe en 1987.
Anatomie comparée
L'anatomie comparée est une branche de l'anatomie. Elle a été fondée par Edward Tyson (1650 ou 1651-1708) mais a été rendue populaire par le célèbre anatomiste Georges Cuvier (1769-1832). Elle a pour  objectif de comparer l'anatomie de différentes espèces (animales, végétales, fongiques…) pour en déterminer la phylogénie et les processus adaptatifs de chacune d'entre elles à leur environnement.

Omoplate
Scapula

La scapula (du latin scapula « épaule ») ou omoplate en ancienne nomenclature (du grec ὠμοπλάτη, nom composé de ὦμος « épaule » et πλάτη « objet plat ») est un os plat, pair et de forme triangulaire. Elle est située à la partie postéro-supérieure du thorax, plaquée contre le gril costal. Elle s'articule en dehors avec l'humérus et en avant avec la clavicule. La scapula glisse sur le muscle dentelé antérieur mais ne s'articule pas avec la cage thoracique. Avec la clavicule, elle forme la ceinture scapulaire.
Anableps anableps
Le Quatre-yeux à grandes écailles (Anableps anableps) est une espèce de poissons actinoptérygiens, de la famille des Anablepidae. Décrit par Linné en 1758, c'est l'espèce type du  genre Anableps.

Il nage à la surface, les yeux hors de l'eau. Il ne reste jamais plus de quelques secondes sous l'eau. La coloration marron de son dos lui permet d'échapper à ses prédateurs en se camouflant dans la boue et dans les eaux troubles.

Actinopterygii
Actinoptérygiens, Poissons à nageoires rayonnées

Les actinoptérygiens (Actinopterygii) constituent la classe des poissons à nageoires rayonnées. Groupe le plus diversifié des vertébrés, les actinoptérygiens sont aussi bien dulcicoles que marins.

Les actinoptérygiens composent, avec les sarcoptérygiens (« poissons à nageoires charnues » et tétrapodes), le groupe des osteichthyens. Ils sont remplacés dans certaines classifications par les Actinopteri.

La classe des actinoptérygiens comprend notamment le groupe des téléostéens, auquel appartiennent la quasi-totalité des poissons communs.
Saint-Puy
Saint-Puy (Sempoi  [sempuj] en gascon) est une commune française située dans le département du Gers, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays de Gaure, un territoire au cœur de la Gascogne caractérisé par ses champs céréaliers et d'oléagineux, entrecoupés de maigres bois et prairies.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Gèle, l'Auloue, le ruisseau de Rambert et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Puy est une commune rurale qui compte 587 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 2 547 habitants en 1793. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Condom. Ses habitants sont appelés les Saint-Pouyards.

Baïse
La Baïse  est une rivière du Sud-Ouest de la France qui coule dans les départements des Hautes-Pyrénées, du Gers et de Lot-et-Garonne, en régions Occitanie et Nouvelle-Aquitaine. C'est un affluent gauche direct de la Garonne.
Route départementale 155
La route départementale 155, ou RD 155, est située :

dans le département d'Ille-et-Vilaine, elle relie Fougères à Saint-Malo, reprenant l'ancienne RN 155, déclassée en 1972

dans le département des Yvelines, elle relie Limours à Brétigny-sur-Orge

dans le département de l'Eure, elle relie Évreux à Louviers

Fougères
Fougères (en breton : Felger) est une commune française sous-préfecture d'Ille-et-Vilaine, en [[|Région française|région]] Bretagne.

Fougères compte 20 307 habitants en 2023, faisant d'elle la troisième commune d'Ille-et-Vilaine après Rennes, la capitale régionale (230 890 habitants), et Saint-Malo (47 439 habitants). Elle devance Bruz (19 683 habitants) et Vitré (19 365 habitants).

Elle est également au cœur de la communauté d'agglomération Fougères Agglomération (55 120 habitants) et du Pays de Fougères regroupant près de 88 000 habitants.

Cette ville comporte de nombreux sites touristiques, tels que son château ou son beffroi. Ses habitants sont appelés les Fougerais et les Fougeraises.
Taux de conversion
Le taux de conversion, est une grandeur intensive, qui représente la fraction d'un réactif qui réagit lors d'une réaction chimique. Mathématiquement, le taux de conversion X (ou parfois noté τ  "Tau") pour un réactif i s'exprime pour un système fermé selon la formule suivante :

,

où n est la quantité de matière (moles). Les indices o et t représentent respectivement l'état initial et un temps ultérieur donné.

Pour un système continu, comme une cuve agitée ou un réacteur tubulaire, le taux de conversion s'exprime de la même manière, à la différence près que les quantités n doivent être remplacées par des débits molaires :

Il est important de ne pas confondre le taux de conversion avec le rendement. Le taux de conversion renseigne uniquement sur la proportion de réactif qui a disparu, mais pas sur la quantité de produit formé qui, elle, dépend de la sélectivité.

Système fermé
Un système fermé est un système « isolé de son environnement ». Le terme renvoie souvent à un système idéalisé où la clôture est parfaite. En réalité, aucun système ne peut être complètement fermé ; il y a seulement divers degrés de fermeture.
Kingdom (série télévisée, 2014)
Kingdom est une série télévisée américaine dramatique en quarante épisodes de 45 minutes créée par Byron Balasco (en) et diffusée entre le 8 octobre 2014 et le 2 août 2017 sur Audience Network et à partir du 13 octobre 2014 sur Bravo! au Canada. En France, la série est diffusée depuis le 23 août 2015 sur OCS Choc, et au Québec, à partir du 16 mai 2017 sur MusiquePlus. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

2 août
Le 2 août ou 2 aout est le 214e jour de l’année du calendrier grégorien, 215e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 151.

Son équivalent était généralement le 15 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la brebis.
La Tribune républicaine
La Tribune républicaine est le titre de plusieurs journaux :

La Tribune républicaine, hebdomadaire local créé Bellegarde-sur-Valserine (Ain) en 1902 et publié sous ce titre jusqu'en 2024 ;

La Tribune républicaine, quotidien régional créé à Saint-Étienne (Loire) en 1899 et publié sous ce titre jusqu'en 1944 ;

La Tribune républicaine de Seine-et-Oise, ultérieurement publiée sous le titre La Tribune républicaine, hebdomadaire local créé en 1944 à Paris et aujourd'hui disparu.

Bellegarde-sur-Valserine
Bellegarde-sur-Valserine est une ancienne commune française, située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes à la frontière avec le département de la Haute-Savoie. La ville, localisée au confluent du Rhône et de la Valserine, est peuplée de 11 450 habitants en 2018, ce qui la classe au sixième rang du département de l'Ain au regard de la population. Le 1er janvier 2019, elle devient commune déléguée et chef-lieu de Valserhône. Elle est notamment connue pour être la première ville française à avoir été éclairée à l’électricité.
Jakob Adlung
Jakob Adlung, ou Adelung, (Bindersleben 14 janvier 1699 – Erfurt 5 juillet 1762) est un organiste, facteur d'instruments, musicographe, professeur et théoricien de la musique allemand du XVIIIe siècle.

Musicographie
La musicographie désigne en français l'activité qui consiste à publier des textes sur la musique, sans prétendre à une démarche scientifique et musicologique.

Le mot musicographe est apparu avant musicographie, pour désigner ceux qui écrivaient sur la musique. Ces personnes étaient souvent des critiques musicaux mais s'intéressaient à l'histoire de la musique ou aux musiques traditionnelles.

La frontière entre musicographie et musicologie est parfois assez floue et la distinction n'est pas toujours présente dans les autres langues.
Concavispina
Concavispina biseridens

Concavispina est un genre fossile de « reptiles » thalattosauriens de la super-famille des Thalattosauroidea du début du Trias supérieur (étage Carnien) dans la formation géologique de Xiaowa de la province du Guizhou, dans le sud de la Chine,.

Il ne contient qu'une seule espèce, Concavispina biseridens, uniquement connue par l'holotype ZMNH M8804, un squelette presque complet de 3,64 mètres de long.

Guizhou
Le Guizhou (chinois simplifié : 贵州 ; chinois traditionnel : 貴州 ; pinyin : guìzhōu, autrefois en français : Kouy-Tchéou) est une province intérieure du sud de la république populaire de Chine dont le chef-lieu est Guiyang.

Le Guizhou est riche en ressources naturelles, culturelles et environnementales. Son industrie naturelle comprend le bois et la sylviculture, et les industries de l'énergie et des mines constituent une part importante de son économie. Néanmoins, le Guizhou est considéré comme une province relativement pauvre et économiquement peu développée, avec le septième PIB par habitant le plus bas de Chine en 2019. Cependant, c'est aussi l'une des économies chinoises à la croissance la plus rapide. Le gouvernement chinois cherche à développer le Guizhou en tant que centre de données,.
Une exécution ordinaire (film)
Une exécution ordinaire est un film français réalisé par Marc Dugain et sorti en 2010.

Il s'agit de l'adaptation de la première partie, intitulée Je ne suis que Staline, de son roman homonyme paru en 2007. Le principal personnage est Staline, dont le rôle est tenu par André Dussollier.

Le film, qui se déroule entre l'automne 1952 et le printemps 1953 principalement à Moscou, raconte comment Anna, médecin urologue dotée d'un don de magnétiseuse, est appelée au Kremlin pour soulager les douleurs de Staline, à la fois bienveillant et barbare. Mais ces soins doivent rester totalement secrets, ce qui a des conséquences pour Anna et pour ses proches.

Urologie
L’urologie (du grec ancien οὖρον / oūron, « urine »,) est le domaine de la médecine qui s'applique aux reins, aux voies urinaires des femmes ou des hommes, au système reproducteur masculin (appareil urogénital masculin) et aux glandes surrénales.

Il s'agit d'une spécialité médicochirurgicale.

Les praticiens qui s'en occupent sont appelés urologues. En France ils sont titulaires du diplôme d'études spécialisées (DES) de chirurgie générale et du diplôme d'études spécialisées complémentaires (DESC) d'urologie.
Coupe du monde de ski acrobatique 1997-1998
La Coupe du monde de ski acrobatique 1997-1998 est la dix-neuvième édition de la Coupe du monde de ski acrobatique organisée par la Fédération internationale de ski. Elle comprend quatre épreuves : le ski de bosses, le saut acrobatique, le ballet et le ski de bosses en parallèle. 
L'Américaine Nikki Stone et le Français Fabrice Becker remportent tous deux le classement général pour la première fois.

Jean-Luc Brassard
Jean-Luc Brassard, né le 24 août 1972 à Salaberry-de-Valleyfield, Québec, est un ancien skieur acrobatique canadien d'origine québécoise et aujourd'hui chroniqueur à la radio et animateur télé à l'émission Comment c'est fait. Il a également été pendant deux ans l'animateur de l'émission de télévision Ski Mag.

Il a grandi à Grande-Île, près de Valleyfield, au sud-ouest de Montréal.
Zettler
Zettler est un patronyme pouvant désigner :

Albert Zettler (de) (né en 1957), joueur allemand de football

Alfons Zettler (de) (né en 1953), historien allemand

Alois Zettler (de) (1854-1942), ingénieur électrique allemand

Angelika Eva Zettler (de) (1952-2013), chimiste allemande

Emil Zettler (en) (1878-1946), sculpteur américain

Franz Xaver Zettler (1841-1916), dessinateur et peintre de vitraux bavarois

Ludwig Zettler (de) (1871-1940), homme politique allemand

Marie Zettler (1885-1950), femme politique allemande

Max Zettler (de) (1886-1926), peintre allemand

Richard L. Zettler (en) (né en 1949), archéologue américain

Rob Zettler (né en 1968), joueur canadien de hockey sur glace

Yehoshua Zettler (en) (1917-2009), terroriste israélien

Franz Xaver Zettler
Franz Xaver Zettler, né le 21 août 1841 à Munich et mort le 27 mars 1916 à Munich, est un dessinateur et peintre de vitraux bavarois. Il fonde en 1871 à Munich l'institut de peinture de vitraux d'églises, entreprise recevant le privilège plus tard de fournisseur de la cour royale de Bavière.
Mosquera (Nariño)
Mosquera est une municipalité située dans le département de Nariño en Colombie. Mosquera a été fondée le 24 mai 1824 par le général Tomás Cipriano de Mosquera et obtient le rang de municipalité en 1850. En 1979, le corregimiento de Olaya Herrera se sépare de Mosquera pour former une nouvelle municipalité.

Corregimiento
Un corregimiento est un terme d'origine espagnole désignant une division territoriale ou une population dirigée par un corrégidor ou « représentant ». Le même mot désigne également l'exercice des fonctions de corrégidor et le territoire où elles s'exercent.
Gare de Berlin-Tempelhof
La gare de Berlin-Tempelhof (BTF) est une gare ferroviaire à Berlin sur le Ringbahn. Elle est située dans le quartier de Tempelhof. où se situe sa correspondance avec la Ligne 6 du Métro de Berlin. Elle est desservie par les lignes de S-Bahn 41, 42, 45, 46. Elle est située sur un terre-plein à la jonction de la Bundesautobahn 100 et du Tempelhofer Damm aux abords de l'ancien aéroport de Berlin-Tempelhof.

Métro de Berlin
Le métro de Berlin (allemand : U-Bahn Berlin) est un réseau de métro desservant la capitale allemande. Il forme, avec les réseaux de S-Bahn (train de banlieue) et de tramway (qui ne circule pratiquement que dans l'ancien Berlin-Est), l'armature des transports publics de la ville.

Inauguré en 1902 sur ce qui est maintenant une partie des lignes U1 et U2, le réseau comprend aujourd'hui 155 kilomètres de voies réparties sur 9 lignes.
Kröv
Kröv est une municipalité allemande située dans le land de Rhénanie-Palatinat et l'arrondissement de Bernkastel-Wittlich.

Kröv est sur la rive gauche de la Moselle.

Baldur von Schirach y mourut en 1974.

Arrondissement de Bernkastel-Wittlich
L'arrondissement de Bernkastel-Wittlich est un arrondissement  (« Landkreis » en allemand) de Rhénanie-Palatinat  (Allemagne). Son chef lieu est Wittlich.

Au 31 décembre 2022, sa population est de 115 099 habitants.
Une tragédie américaine
Une tragédie américaine (An American Tragedy) est un film américain en noir et blanc réalisé par Josef von Sternberg, sorti en 1931.

Un remake sera tourné en 1951 : Une place au soleil, avec Elizabeth Taylor, Shelley Winters et Montgomery Clift.

Shelley Winters
Shelley Winters, de son vrai nom Shirley Schrift, est une actrice américaine, née le 18 août 1920 à Saint-Louis (Missouri) et morte le 14 janvier 2006 à Beverly Hills (Californie).

Elle a eu pour partenaires les plus grands acteurs du cinéma américain, notamment Marlon Brando, Paul Newman et William Holden ou encore James Mason.
Unterseeboot UB-148
L'Unterseeboot UB-148 est un sous-marin (U-Boot) allemand de type UB III de la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Il a été mis en service dans la marine impériale allemande le 19 septembre 1918.

L'UB-148 s’est rendu aux États-Unis le 1er décembre 1918, conformément aux exigences de l’armistice avec l’Allemagne. Il a ensuite été coulé comme cible par l’USS Sicard (DD-346) au cours de l’été 1921, au large de la côte est des États-Unis

Unterseeboot type UB III
La Unterseeboot type UB III est une classe de sous-marins côtiers (Unterseeboot) construite en Allemagne pour la Marine impériale allemande pendant la Première Guerre mondiale.

La classe a été le type de U-Boote le plus construit durant la Première Guerre mondiale, avec 96 unités construites.