hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brian Topp
Brian Topp (né le 4 juillet 1960 à Longueuil) est un syndicaliste et homme politique canadien. Il a été président du Nouveau Parti démocratique et président de l'ACTRA, un syndicat qui représente les acteurs de la radio et la télévision canadienne de langue anglaise. Topp est diplômé de l'université McGill. Il est un vétéran de la politique canadienne, ayant commencé à faire campagne pour le NPD au Québec en 1985. Il a aidé Phil Edmonston à devenir le premier membre du parlement élu sous la bannière du NPD au Québec en 1990, et en devient l'assistant à Ottawa. Après avoir été chef de cabinet de Roy Romanow de 1993 à 2000, il retourne à Ottawa où il coordonne la campagne électorale du NPD en 2006 et 2008. En 2011, il fut conseiller personnel de Jack Layton et a été élu président du NPD. Après la mort de Jack Layton, il s'est lancé dans la course à la chefferie du NPD.

Chef de cabinet
Le chef de cabinet est un titre occupé par le collaborateur d'une personnalité politique. Selon les régimes politiques, il peut s'agir du premier conseiller de la personnalité politique ou de la personne qui dirige les employés du cabinet.

Le nom vient du fait que le cabinet désigne généralement l'ensemble des employés d'une personnalité politique.
Camille livre le maître d'école de Faléries à ses écoliers
Camille livre le maître d'école de Faléries à ses écoliers (italien : Camillo libera il maestro dei Faleri e i suoi scolari) est une huile sur toile peinte par Poussin en 1637. Il est conservé au musée du Louvre à Paris depuis les saisies révolutionnaires de 1794, actuellement exposé dans le Département des peintures.

Hôtel de Toulouse
L'hôtel de Toulouse, précédemment hôtel de La Vrillière, est un hôtel particulier situé aux Nos 1 à 3, rue La Vrillière, dans le 1er arrondissement de Paris, en région Île-de-France. Saisi à la Révolution, il est acquis par la Banque de France, en 1808, et en est le siège depuis 1810.

Construit par l’architecte François Mansart, pour Louis Ier Phélypeaux, seigneur de La Vrillière, il passe successivement à la famille Raullin-Rouillé, en 1705, puis, à partir de 1713, au comte de Toulouse et à sa descendance (famille de Bourbon-Penthièvre), qui le fait réaménager par l’architecte Robert de Cotte.
Famille von Westphalen
La famille von Westphalen est une ancienne famille noble de Westphalie-Orientale (de). Les seigneurs de Westphalen apparaissent pour la première fois au milieu du XIIIe siècle et font partie de la noblesse primitive de l'Angrie. Des branches de la famille existent encore aujourd'hui.

Il n'y a aucun lien avec la famille von Westphalen, qui est anoblie en 1764 et s'éteint dans la lignée masculine en 1906, à laquelle appartiennent Philipp von Westphalen (de) (grand-père), Ludwig von Westphalen (père) et Jenny Marx (née von Westphalen) et Ferdinand von Westphalen (ses enfants), et à Ernst Joachim (von) Westphal(en) (de), anobli en 1738 et mort sans enfant.

Jenny von Westphalen
Jenny von Westphalen, également appelée Jenny Marx, née le 12 février 1814 à Salzwedel et morte le 2 décembre 1881 à Londres, est une noble, militante, critique de théâtre et sociologue. Elle est surtout connue pour avoir été à partir de 1843 la femme du philosophe politique Karl Marx.
Rawaï
Rawaï est un sous-district (tambon) de l'île thaïlandaise de province de Phuket, dans le district (Amphoe) de Mueang Phuket. Il est situé au sud de Ko Phuket.

La localité de Rawaï, située au sud du district, possède une belle plage orientée au sud-est.

Province de Phuket
La province de Phuket est une des provinces méridionales (changwat) de la Thaïlande.

Même si les provinces voisines sont celles de Phang Nga au Nord et de Krabi au Sud, la province de Phuket est essentiellement constituée par l'île de Ko Phuket et n'a donc aucune frontière terrestre. Seule l'île principale de Ko Phuket est reliée par un pont au continent, le Sarasin Bridge (en). La capitale de cette province est la ville de Phuket.

La province est l'une des régions les plus touristiques de la Thaïlande et est desservie par l'aéroport international de Phuket.
A Citadina
A Citadina est le réseau de bus qui dessert Porto-Vecchio. Créé en 2018, il est composé de 3 lignes circulaires Pruneddu, Marina et Paesu desservants le centre-ville, le port, les 4 chemins et l’ensemble des parkings. Le réseau est exploité depuis sa création par les Transports Urbains Porto-Vecchiais (TUPV) à l'aide de navettes électrique Bluebus. Le contrat a été renouvelé le 1er janvier 2025 pour une durée d'un an.

Bluebus
Bluebus est une entreprise française spécialisée dans la construction d'autobus urbains entièrement électriques, basée à Ergué-Gabéric, dans le département du Finistère, filiale du groupe français Bolloré. Trois véhicules font actuellement partie de la gamme Bluebus, dont la version articulée qui est en phase d'essai. Ils sont fabriqués dans une usine près de Quimper en Bretagne.
Exposition universelle de 1862
L’Exposition universelle de 1862 se tint à Londres du 1er mai au 1er novembre 1862. Outre les jardins  de la Royal Horticultural Society, dans South Kensington, elle occupait l'emplacement de l'actuel Musée d'histoire naturelle de Londres et du Science Museum.

Musée d'histoire naturelle de Londres
Le musée d’histoire naturelle de Londres (Natural History Museum ou BMNH) est l'un des trois grands musées installés le long de Exhibition Road, dans le quartier de Kensington à Londres (les deux autres sont le Science Museum et le Victoria and Albert Museum). Il accueille des collections de sciences de la vie et de la terre (environ 70 millions de spécimens). Rempli des trouvailles de l'ex-empire colonial, il compte notamment les collections apportées par l'explorateur James Cook et le naturaliste Charles Darwin.
Pointe Cole
La pointe Cole est un cap situé au sud de l'île Dean et qui s'avance dans l'océan Austral vers la côte septentrionale de la terre Marie Byrd, en Antarctique occidental. Elle fait face à la limite entre la côte de Hobbs vers l'ouest et la côte de Bakutis vers l'est. Elle a été baptisée en l'honneur du militaire américain Lawrence M. Cole.

Cap (géographie)
Un cap ou une pointe est une avancée des terres dans une étendue d'eau et constituant une proéminence du littoral.

Le relief inverse au cap, c'est-à-dire une avancée de l'eau — de mer le plus souvent — à l'intérieur des terres, est la baie ou le golfe, mais aussi des cas particuliers de bras de mer comme la calanque, le fjord, le loch, la rade, la ria, l'aber, soit toutes les formes d'échancrure du littoral. Souvent, le relief du cap et son contre-relief de la baie se suivent de manière proche et alternent au long du littoral.

Le cap, généralement élevé et massif, est le plus souvent distingué de la pointe, moins élevée.
Hêtre mexicain
Fagus mexicana

Le hêtre mexicain ou haya mexicana (Fagus mexicana) est une espèce endémique du Nord-Est du Mexique, où il se rencontre depuis le Sud-Est de Tamaulipas jusqu'au Sud de l'Hidalgo et de Puebla. Il est réduit aux forêts de nuages de haute altitude en montagne. C'est un arbre à feuilles caduques, atteignant entre 25 et 40 m en hauteur et qui possède un tronc de plus d'un mètre de diamètre.

Les feuilles sont alternes, simples, avec une marge légèrement dentée, souvent plus petites que celle du hêtre américain, 5 à 8 m de long et 3 à 5 cm de large. Les bourgeons sont longs et minces, mesurant 15 à 22 m en longueur et 2 à 3 mm en largeur. Les fleurs se présentent sous la forme de petits chatons qui apparaissent peu après les feuilles au printemps. Les fruits sont des akènes (faînes) triangulaires mesurant 10 à 20 mm et 7 à 10 mm en largeur à la base; il y a deux faîne dans chaque cupule, mûrissant à l'automne 6 à 7 mois après la pollinisation.

Tamaulipas
L'État de Tamaulipas (prononcé en espagnol : /tamawˈlipas/), officiellement l'État libre et souverain de Tamaulipas (Estado Libre y Soberano de Tamaulipas /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de tamawˈlipas/), est un État du Mexique situé au nord du pays, à la frontière avec les États-Unis. Il est entouré par l'État du Texas aux États-Unis au nord, puis au Mexique par l'État de Nuevo León à l'ouest, le golfe du Mexique à l'est, San Luis Potosí et Veracruz au sud. Sa capitale est Ciudad Victoria. Il est subdivisé en 6 régions et 43 municipalités.
Scanners: The Showdown
Scanners: The Showdown ou Scanners : L'épreuve au Québec (Scanner Cop II) est un film canado-allemand réalisé par Steve Barnett et sorti directement en vidéo en 1995. Il s'agit du 5e et dernier volet d'une saga débutée avec Scanners de David Cronenberg en 1981. Daniel Quinn y reprend son rôle de Samuel Staziak

Daniel Quinn
Daniel Quinn, né le 9 octobre 1935 à Omaha (Nebraska) et mort le 17 février 2018 à Houston (Texas), est un écrivain américain surtout connu pour son roman Ishmael (1992), qui a gagné le prix Turner Tomorrow Fellowship Award en 1991.

Éco-philosophe et futurologue, il a inspiré des mouvements se réclamant de l'écologie libertaire et pose quelques questions fondamentales sur la nature animale de l'homme et les conceptions ambiguës de nature et de culture. Ses ouvrages sont des fictions proposant une relecture de l'ethnologie moderne inspirée des travaux de Claude Lévi-Strauss et une version corrigée des arguments démographiques de Thomas Malthus. Souvent interprété comme un essayiste de l'anarcho-primitivisme, il oppose cultivateurs et chasseurs-cueilleurs sans leur donner raison pour autant.
Ligne de tir
La ligne de tir correspond à la trajectoire du projectile entre le canon de l'arme et le point d'impact.

Un coup de doigt, lors d'un tir, engendre un déplacement de l'arme. Cette action modifie la trajectoire du projectile, et donc une modification du point d'impact.

Impact
Un impact (du latin impactum supin de impigere « frapper contre ; jeter contre ; heurter ») est une collision entre deux corps.

Le mot employé au sens figuré est un anglicisme pour « répercussion », « incidence » ou « conséquence ». Il est usité dans ce sens pour désigner, notamment, des conséquences environnementales, sociales ou économiques, particulièrement en ce qui concerne leurs effets négatifs.
2,3-Diméthylhexane
Le 2,3-diméthylhexane est un hydrocarbure saturé de la famille des alcanes de formule C8H18. Il est un des dix-huit isomères de l'octane.
L'atome de carbone 3 qui porte un groupe méthyle est stéréogène. Le 2,3-diméthylhexane se présente donc sous la forme de deux énantiomères :

le (R)-2,3-diméthylhexane de numéro CAS 393810-12-3 ;

le (S)-2,3-diméthylhexane de numéro CAS 393810-11-2,

qui sont séparables grâce à leur pouvoir rotatoire opposé.

Énantiomérie
L’énantiomérie est une propriété de certaines molécules stéréoisomères, dont deux des isomères sont l'image l'un de l'autre dans un miroir plan, mais ne sont pas superposables. Une molécule ayant deux énantiomères est dite chirale. En revanche si une molécule est identique à sa propre image dans un miroir, elle est dite achirale. La chiralité peut être due :

à un centre stéréogène, comme un atome substitué asymétriquement (avec quatre substituants différents), qui est souvent un atome de carbone ;

ou à un axe de chiralité ;

ou à un plan de chiralité.

Dans le cas d'un centre stéréogène, la configuration autour de ce centre est indiquée par les lettres R ou S, selon les règles de la nomenclature Cahn-Ingold-Prelog. Dans le cas d'une chiralité de type hélicoïdale, la nomenclature Δ, Λ est souvent utilisée.
Bong Jung-keun
Bong Jung-keun (né le 15 juillet 1980 à Séoul, Corée du Sud) est un joueur coréen de baseball qui joue avec les LG Twins dans la ligue sud-coréenne de baseball.

Il a obtenu la médaille d'or en baseball lors des Jeux olympiques 2008 à Pékin.

Il a joué deux matchs contre Taïwan et le Japon, a gagné tous les matchs du 1er tour, et a gagné le match du 2e tour contre le Japon dans la Classique mondiale de baseball 2009.

LG Twins
Les LG Twins (hangeul : LG 트윈스) sont une équipe professionnelle sud-coréenne de baseball évoluant dans le championnat KBO. L'équipe est créée en même temps que la ligue en 1982 sous le nom de MBC Chungryong (MBC Dragons bleus). En 1990, elle est rachetée par le groupe LG. L'équipe joue ses matchs à domicile au stade Jamsil de Séoul. Les LG Twins remportent les Séries coréenne en 2023
Prix Silver Slugger
Le Louisville Silver Slugger Award, aussi appelé Bâton d'argent ou Prix Silver Slugger, est un prix qu'un joueur des Ligues majeures de baseball reçoit pour son talent au bâton. Chaque année, neuf joueurs de la Ligue américaine et autant de la Ligue nationale reçoivent cet honneur. Le prix est distribué par Louisville Slugger, une entreprise qui fabrique des battes de baseball.

Ce prix soulignant l'excellence en offensive est remis à la fin de chaque saison depuis l'année 1980.

Frappeur désigné
Le frappeur désigné (anglais designated hitter, abrégé en DH), parfois appelé frappeur de choix,,, est, dans la terminologie du baseball, un joueur designė avant la rencontre pour remplacer le lanceur lors de son tour de batte.

Il est habituellement choisi pour la qualité de sa frappe. Ce rôle est aussi souvent assigné à un joueur ayant des lacunes en défensives, puisque le frappeur désigné n'occupe aucune position sur le terrain. Ce frappeur est désigné en début de rencontre mais peut être remplacé en cours de match. Son rôle ne doit pas être confondu avec celui de frappeur suppléant.

Dans les Ligues majeures de baseball, la règle du frappeur désigné est introduite dans la Ligue américaine en 1973, et dans la Ligue nationale en 2022. La majorité des ligues mineures emploient cette règle. Au Japon, la Ligue du Pacifique emploie le frappeur désigné, mais pas la Ligue centrale.
Abdullahi Yusuf Ahmed
Abdullahi Yusuf Ahmed (en somali : Cabdulaahi Yuusuf Axmed, en arabe : عبدالله يوسف أحمد), né le 15 décembre 1934 à Galkacyo, en Somalie, et mort le 23 mars 2012 à Dubaï, d'une pneumonie,, est un militaire et homme politique somalien. Il fut président de la Somalie de 2004 à 2008. Il est élu président du gouvernement de transition par le Parlement somalien en exil à Nairobi le 10 octobre 2004 et prête serment le 14 octobre 2004. Depuis cette élection, il vit à Nairobi. L'élection s'est déroulée à Nairobi, car Mogadiscio, capitale de la Somalie, en proie alors à des affrontements, était jugée alors trop dangereuse.

Mogadiscio
Mogadiscio (/mo.ga.di.ʃjo/, /mo.ga.di.sjo/ ou /mo.ga.di.ʃo/ ; en somali : Muqdisho, /mʉq.'dɪː.ʃɔ/ ; en arabe : مقديشو, Maqadīšū) est la plus grande ville et la capitale de la Somalie. Située au sud-est du pays, elle est côtière de l'océan Indien et compte, en 2015, une population de 2 120 000 habitants.
Tempête Juan blanc
La tempête Juan blanc est le nom officieux donné dans les provinces de l'Atlantique au Canada à une forte tempête du Cap Hatteras qui a frappé cette région du 17 au 20 février 2004. Le système donna des conditions de blizzard, seulement cinq mois après le passage de l'ouragan Juan le 28 septembre 2003. Par sa furie, cette tempête a fait penser à bien des égards au passage de l'ouragan encore frais en mémoire.

Provinces de l'Atlantique
Les provinces de l'Atlantique, ou le Canada atlantique, est le nom donné aux quatre provinces de l'Est du Canada sur la côte est et atlantique du Canada. Ces provinces sont le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse, l'Île-du-Prince-Édouard et Terre-Neuve-et-Labrador.

À la différence des provinces maritimes, les provinces de l'Atlantique incluent Terre-Neuve-et-Labrador. Bien qu'ils représentant deux réalités bien distinctes, ces deux concepts régionaux sont souvent confondus.
Hybrit
Hybrit est un programme industriel suédois visant à remplacer le coke de charbon par de l'« hydrogène vert » dans la fabrication de minerai de fer préréduit par réduction directe. Issu d'une collaboration entre les entreprises SSAB, LKAB et Vattenfall, la première production d'acier avec ce procédé a eu lieu en août 2021.

Coke (charbon)
Le coke est un combustible obtenu par pyrolyse de la houille dans un four à l'abri de l'air ; ces fours sont regroupés en batteries dans une usine appelée cokerie. Ce procédé a longtemps été très polluant et l'est encore dans les pays en développement. En Europe, il ne subsiste que quelques cokeries dont les émissions, les sous-produits et les déchets sont contrôlés : cependant, malgré une réglementation écologique plus stricte, ces usines restent des sources d'importante pollution atmosphérique et de gaz à effet de serre,.
Tous des monstres !
Tous des monstres !, septième volume des Aventures Extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec, est une bande dessinée en couleurs de Jacques Tardi publiée dans le mensuel (À suivre) en 1994 et parue en album la même année chez Casterman.

(À suivre)
(À suivre) est un mensuel de bande dessinée belge pour adultes publié par Casterman entre 1978 et 1997. Il est principalement consacré à la bande dessinée d’auteurs. Son tirage atteint plus de 50 000 exemplaires en 1983, mais décline à partir de 1986.
RegioExpress
RegioExpress désigne une catégorie de train à vocation de desserte régionale accélérée, c'est-à-dire sans arrêt à toutes les stations. Cette appellation a fait son apparition en Suisse mais est également utilisée par la compagnie italienne Trenord qui assure les liaisons locales du nord de Milan. Il peut parfois être soumis au principe de l'auto-contrôle, c'est-à-dire qu'il n'y a pas systématiquement de contrôleur pour vérifier les titres de transport.

Contrôleur des transports
Un contrôleur est l'agent d'une compagnie de transports en commun chargé du contrôle de la validité des titres, et dans certains cas de leur commercialisation.

Il peut être aussi chargé – dans le cadre du transport ferroviaire par exemple – de certaines fonctions de sécurité (vérification de la fermeture des portes, observation des signaux de sécurité...).
L'Espérance (Puvis de Chavannes, Paris)
L'Espérance est un tableau réalisé par le peintre français Pierre Puvis de Chavannes entre 1871 et 1872, peu après la guerre franco-allemande de 1870-1871. De format horizontal, cette huile sur toile est une allégorie qui représente l'Espérance sous les traits d'une jeune femme nue, assise - les jambes allongées sur sa gauche - au centre d'une grande pièce de tissu blanc en tenant de la main gauche un rameau d'olivier dans un paysage de ruines, avec des cimetières dans le lointain.

Entrée dans les collections publiques en 1912, l'œuvre est conservée depuis 1986 au musée d'Orsay, à Paris. Le Walters Art Museum de Baltimore, dans le Maryland, aux États-Unis, en abrite une autre version autographe qui a été exécutée à la même époque mais qui montre la figure vêtue d'une robe blanche et tenant un rameau de chêne dans un environnement plus sec et minéral.

L'Espérance, 1872 – Walters Art Museum, Baltimore.

Rameau (botanique)
Un rameau, en botanique, est une subdivision (ramification), plus petite, d'axes végétatifs ramifiés des plantes. En général, il désigne une ramification latérale de nature caulinaire, développée à partir d'un bourgeon et portant ou non des feuilles. Il s'agit d'une petite branche (rameau lignifié) chez les plantes ligneuses, ou plus généralement l'axe secondaire d'un axe feuillé principal (non ligneux) chez les plantes.

La ramule ou ramuscule désigne un jeune rameau . La ramille est un petit rameau  non ramifié.  La brindille est un jeune et grêle rameau, vif ou desséché.

Chez un arbre ou arbuste, l'ensemble des branches, des rameaux secondaires et du feuillage forment la ramure, le houppier comprenant la ramure et le feuillage.

À l'état juvénile, une branche, pas encore lignifiée, est un rameau.
Hugh Lane
Sir Hugh Percy Lane, né le 9 novembre 1875 dans le comté de Cork et mort le 7 mai 1915 à la suite du torpillage du RMS Lusitania, est un marchand d'art, collectionneur et galeriste irlandais.

Il est surtout connu pour la création de la Hugh Lane Municipal Gallery de Dublin en 1908.

Il était fiancé à la peintre Sarah Cecilia Harrison.

Marchand d'art
Un marchand d'art est une personne ou une entreprise qui achète et vend des œuvres ou objets d'art.

Cette activité commerciale structurée obéit à des réglementations à la fois locales et internationales. Le marchand d'art peut se spécialiser selon un genre, une époque. Il peut être antiquaire, faire dans l'ancien ou représenter un artiste vivant en tant que galerie sur rue ou en ligne, et n'être qu'un intermédiaire entre le producteur et d'autres acteurs du marché de l'art tels que par exemple les maisons de ventes aux enchères. En général, les gros marchands d'art se rencontrent dans le cadre de foires ou manifestations thématiques ou généralistes. Un certain nombre possède des galeries ayant pignon sur rue.
Bonfire (cheval)
Bonfire (né le 21 mars 1983, mort le 28 octobre 2013), de son nom entier Gestion Bonfire, est un cheval hongre bai du stud-book Oldenbourg, qui a concouru en dressage avec la cavalière hollandaise Anky van Grunsven entre 1991 et 2000, au niveau national puis international. Le couple participe ainsi à trois éditions des Jeux olympiques et deux des Jeux équestres mondiaux, décrochant une médaille d'or et quatre médailles d'argent au niveau olympique, ainsi qu'une médaille d'or et trois d'argent aux jeux mondiaux. Bonfire est connu pour avoir eu un tempérament « chaud », bien qu'il se soit assagi au fil des années. Il est le meilleur cheval de van Grunsven durant des années, la cavalière estimant qu'elle ne trouvera pas de relève, jusqu'à l'arrivée de Salinero. Une statue de Bonfire a été érigée dans la commune de van Grunsven, à Erp aux Pays-Bas.

Jeux équestres mondiaux
Les Jeux équestres mondiaux (en anglais, World Equestrian Games ou JEM) se disputent une fois tous les quatre ans, en année paire, en alternance avec les Jeux olympiques. Ils regroupent en un même lieu et sur une période donnée les championnats des huit disciplines équestres reconnues par la Fédération équestre internationale (FEI). Organisés pour la première fois en 1990 à Stockholm en Suède, ils remplacent les championnats du monde dans chaque discipline l’année où ils ont lieu.

Presque aussi importants que les Jeux olympiques dans les sports équestres, les Jeux équestres mondiaux réunissent jusqu'à 600 000 spectateurs sur place.
Championnats d'Europe de natation 1987
La 18e édition des Championnats d'Europe de natation se déroule du 16 au 23 août 1987 au centre nautique de Schiltigheim près de Strasbourg, en France. Le pays accueille pour la seconde fois de son histoire cet événement organisé par la Ligue européenne de natation après l'édition 1931 disputée à Paris. Quatre disciplines de la natation — natation sportive, natation synchronisée, plongeon et water polo — figurent au programme, composé de 41 épreuves.

Plongeon
Le plongeon consiste à se lancer dans l'eau d'une hauteur plus ou moins importante. Il peut être effectué pour s'amuser, pour prendre le départ d'une course de natation ou pratiqué comme un sport à part entière. Dans ce dernier cas, il s'agit, en s'élançant de différentes hauteurs, d'effectuer devant un jury des figures acrobatiques codifiées avant de pénétrer dans l'eau.
Ros Casares Valence
Le Ros Casares Valence est un ancien club espagnol féminin de basket-ball basé dans la ville de Valence, fondé en 1996 en prenant la suite du Dorna Godella et disparu en 2012. Il s'agit d'un des clubs les plus victorieux des années 2000 sur le plan national et européen. Au moment de sa dissolution, le club venait de s'emparer de sa première couronne européenne et remportait le championnat espagnol. Sa disparition fait suite à de grandes difficultés économiques.

Godella
Godella (en valencien et en castillan) est une commune d'Espagne de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de l'Horta Nord et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.