hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quartz (électronique)
En électronique, un quartz est un composant électronique qui possède comme propriété utile d'osciller à une fréquence stable lorsqu'il est stimulé électriquement. Les propriétés piézoélectriques remarquables du minéral de quartz permettent d'obtenir des fréquences d'oscillation très précises, qui en font un élément important en électronique numérique ainsi qu'en électronique analogique.

Électronique analogique
L'électronique analogique est la partie de l'électronique qui exploite des signaux pouvant fonctionner ou être mesurés par des valeurs continues. Le terme analogique provient du grec ἀνάλογος / análogos, « proportionnel ». L'électronique analogique est complémentaire avec l'électronique numérique, qui traite des signaux dont les valeurs sont discrètes, et pour laquelle des signaux analogiques d'origine peuvent être intégrés par conversion analogique-numérique, par échantillonnage et quantification.

L'électronique analogique traite un signal dont la valeur est le plus souvent mesurable par une grandeur physique. Par exemple, un amplificateur audio, traite le signal sonore de manière — approximativement — proportionnelle au signal électronique d'une source sonore, notamment lors de sa restitution sur un haut-parleur. Historiquement, le mode analogique a été le premier mode exploité depuis les débuts de l'électronique appliquée.
Sean Saves the World
Sean Saves the World est une série télévisée américaine en quinze épisodes de 23 minutes créée par Victor Fresco dont seulement treize épisodes ont été diffusés entre le 3 octobre 2013 et le 23 janvier 2014 sur le réseau NBC et au Canada sur le réseau Global.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Global Television Network
Global Television Network (plus communément appelé Global, ou occasionnellement Global TV) est un réseau de télévision canadien privé en langue anglaise, détenu par Corus Entertainment. Il est présentement le réseau de télédiffusion numéro 2 du Canada.

Débutant en 1974 comme système de télévision desservant le Sud de l'Ontario, le réseau a progressivement élargi sa portée nationale au cours des décennies, et compte actuellement 11 stations détenues et exploitées au pays.
Bataille de Maserfield
La bataille de Maserfield se déroule le 5 août 642 et oppose les rois anglo-saxons Oswald de Northumbrie et Penda de Mercie, ce dernier étant allié aux Gallois du Powys. L'affrontement se solde par la défaite d'Oswald, qui laisse la vie sur le champ de bataille. La Northumbrie se sépare à nouveau entre Bernicie et Deira, tandis que la puissance de Penda en sort renforcée.

Le nom de Maserfelth figure dans l'Histoire ecclésiastique du peuple anglais de Bède le Vénérable. Les sources galloises que sont l'Historia Brittonum et les Annales Cambriae lui donnent le nom de Maes Cogwy ou Cocboy. Ce lieu est traditionnellement identifié à la ville d'Oswestry, dans le Shropshire, mais des doutes subsistent à ce sujet.

Bernicie
La Bernicie (Beornica en vieil anglais) est un royaume anglo-saxon situé dans le nord de l'Angleterre et le sud de l'Écosse actuelles. Fondé au VIe siècle, il est uni au royaume voisin de Deira au début du VIIe siècle pour former le royaume de Northumbrie.

Son territoire se serait étendu depuis la Tyne vers le nord, atteignant finalement le Firth of Forth. Sa frontière occidentale s'est graduellement étendue, mordant sur les royaumes de langue brittonique de Rheged, Gododdin et Dumbarton. La résidence royale principale est le château de Bamburgh, près de l'île de Lindisfarne.
Gilbert Hyatt (loyaliste)
Gilbert Hyatt est un loyaliste, resté fidèle à la couronne britannique, qui s'exila vers le nord après la guerre d'indépendance des États-Unis. En 1802, il établit un premier moulin à farine au confluent des rivières Magog et Saint-François au Québec, à un endroit qui était connu sous le nom de Grandes-Fourches, ou Big Forks, devint alors Hyatt's Mills et fut finalement renommé Sherbrooke en 1818 d'après le nom du gouverneur général du Canada, Sir John Coape Sherbrooke.

Gouverneur général du Canada
Le gouverneur général du Canada (en anglais : Governor General of Canada) est le représentant du roi du Canada. En tant que représentant du monarque, il occupe également la position de commandant en chef des Forces armées canadiennes. Le gouverneur général est également selon la loi constitutionnelle de 1867, chargé, au nom du roi, d'administrer le gouvernement fédéral canadien.

L'actuelle titulaire de la fonction est Mary Simon, gouverneure générale depuis le 26 juillet 2021. Elle est la première personne à ce poste à avoir en partie des origines autochtones (inuite),.
Prix Marcel-Laurent
Le prix Marcel-Laurent est une course hippique de trot attelé se déroulant au mois de novembre sur l'hippodrome de Vincennes.

C'est une course européenne de Groupe II réservée aux chevaux de 4 et 5 ans, hongres exclus, ayant gagné au moins 45 000 €.

Elle a connu plusieurs formules et plusieurs distances, et se dispute actuellement sur la distance de 2 100 mètres (grande piste), départ à l'autostart. L'allocation s'élève à 120 000 €, dont 54 000 € pour le vainqueur.

Hongre
Hongre est l'appellation qui désigne un cheval castré, et par extension les autres équidés castrés, comme l'âne, le bardot et le mulet. La castration, en éliminant les hormones associées au comportement sexuel du cheval entier (cheval mâle non castré destiné à la reproduction), permet généralement à un mâle d'être plus calme et plus docile, donc plus approprié comme animal de travail au quotidien.

Historiquement, la castration des étalons a été pratiquée par les Scythes et de nombreux autres peuples, son refus pouvant avoir des bases éthiques, culturelles, pratiques ou émotionnelles.
Diego Fernández de Córdoba
Diego Fernández de Córdoba, 1er marquis de Guadalcázar (es) (espagnol: Don Diego Fernández de Córdoba y López de las Roelas Benavides y Melgarejo, marqués de Guadalcázar) (né à Séville, Espagne en 1578; mort le 6 octobre 1630 à Cordoue) est Vice-roi de Nouvelle-Espagne du 18 octobre 1612 au 14 mars 1621 puis Vice-roi du Pérou du 25 juillet 1622 au 14 janvier 1629.

Dom (traitement de respect)
Le terme « dom » (en français et portugais) ou « don » (en espagnol, occitan et italien) est une marque de respect particulière. Il provient du terme latin dominus, « le maître ».

En français, « dom » est appliqué aux religieux de certains ordres, en particulier les ordres bénédictin et cartusien.
Cornerstone (chanson)
Cornerstone est le deuxième single du groupe de rock indépendant Arctic Monkeys issu de l'album Humbug sorti le 16 novembre 2009. Comme leur précédent single "Crying Lightning", la version vinyle est vendu dans les agences Oxfam.

Oxfam
Oxfam International (Oxford Committee for Famine Relief) est une confédération d'une vingtaine d'organisations caritatives indépendantes à travers le monde. Celles-ci travaillent ensemble et en collaboration avec des partenaires locaux dans plus de 90 pays.
Doko Toshio
Dokō Toshio (土光 敏夫, Dokō Toshio, 15 septembre 1896 - 4 août 1988) est un ingénieur japonais, directeur puis président d'Ishikawajima Heavy Industry (IHI) et de Toshiba.

Il a été l'un des principaux dirigeants du miracle économique japonais après la Seconde Guerre mondiale, en particulier entre 1974 et 1980, lorsqu'il dirigeait Toshiba et était président de la Fédération des entreprises japonaises (Keidanren) .

Fédération des organisations économiques japonaises
Le Nippon Keidanren ou simplement Keidanren (日本経済団体連合会, Nippon keizai dantai rengōkai, Fédération des organisations économiques japonaises) est le syndicat patronal des entreprises du Japon, notamment les keiretsus.
Ante Kovačić
Ante Kovačić, né le 6 juin 1854 à Oplaznik (Marija Gorica) en Croatie, alors partie de l'empire d'Autriche, et mort le 10 mars 1889 à Vrapče (Zagreb), dans le royaume de Croatie-Slavonie, en Autriche-Hongrie, est un écrivain croate.

Il est connu pour son roman autobiographique U registraturi (hr) (litt., Bureau des archives), publié en 1888.

Royaume de Croatie-Slavonie
Le royaume de Croatie-Slavonie (en croate : Kraljevina Hrvatska i Slavonija ; en hongrois : Horvát-Szlavón Királyság ; en allemand : Königreich Kroatien und Slawonien) est une union réelle formé par le royaume de Croatie des Habsbourg (1527-1745) et le royaume de Slavonie (1699-1745) sur décision de Marie-Thérèse d'Autriche en 1745. Revendiqué par la partie hongroise, le royaume est partie constitutive de l'empire d'Autriche (1804-1867) puis de l'Autriche-Hongrie où il intègre par une union réelle les pays de la Couronne de saint Étienne - « Transleithanie », (1867-1918).
Fjord Weyprecht
Le fjord Weyprecht est un fjord de la Terre de Peary dans le nord-est du Groenland.

Au nord-ouest, le fjord s'ouvre sur la mer de Lincoln dans l'océan Arctique. Il fait partie du parc national du Nord-Est du Groenland.

Il a été nommé en l'honneur de l'explorateur Karl Weyprecht.

Karl Weyprecht
Karl Weyprecht, également orthographié Carl Weyprecht, né le 8 septembre 1838 et mort le 29 mars 1881, était un explorateur austro-hongrois et un capitaine-lieutenant KuK de la marine austro-hongroise. Il est notamment connu pour son expédition au pôle Nord où il découvrit l’archipel François-Joseph nommé en faveur de l'empereur autrichien et roi hongrois François-Joseph Ier. Ayant plaidé toute sa vie en faveur d'une coopération internationale pour l'exploration scientifique du pôle Nord, Weyprecht est associé à l'organisation de la première Année Polaire Internationale, bien qu'il n'ait pas vécu assez longtemps pour assister à l'évènement.
Via Santa Maria di Costantinopoli
La via Santa Maria di Costantinopoli (littéralement rue Sainte-Marie-de-Constantinople) est une rue du centre historique de Naples située dans le quartier San Lorenzo. Elle débute piazza Bellini, à l'intersection de la via Port'Alba et du vico San Pietro a Maiella et se termine au croisement de la piazza Museo Nazionale et de la piazza Cavour.

Piazza Cavour (Naples)
La Piazza Cavour est une place située dans le quartier San Lorenzo, dans le centre historique de Naples, en Campanie.

Elle est appelée aussi Largo delle pigne, en raison de la présence de pins (en napolitain e pigne) et était, comme la via Foria, un grand collecteur des eaux pluviales descendant des différentes collines à l'extérieur des murs de la ville.
Iveco 2480
Le trolleybus IVECO 2480/Socimi 8843 est un modèle conçu et fabriqué en collaboration entre les constructeurs italiens IVECO Bus pour la partie châssis et SOCIMI en Italie, sur la base du bus urbain Iveco 480 et mis en service à partir de 1991.

C'est le dernier modèle de trolleybus produit sous le label IVECO/SOCIMI. Avec la crise que rencontrera la société Socimi à partir de 1992, la production de trolleybus sera quasiment arrêtée chez Iveco. Elle ne reprendra qu'en 2000 avec les Cristalis et Citelis.

Irisbus Cristalis
L'Irisbus Cristalis est un modèle de trolleybus, fabriqué par Irisbus (IVECO) et équipé d'une chaîne de traction électrique construite par Alstom. Le Cristalis est commercialisé entre les années 2002 et 2011. 175 véhicules sont vendus pendant cette période.

Le Cristalis existe en deux versions de 12 et 18 mètres de long, appelées respectivement ETB (Electric Trolley Bus) 12 et ETB 18. Ces deux versions sont déclinées suivant leur motorisation, de la manière suivante :

ETB 12 : trolleybus 12 m (standard, avec perches ; autonomie par moteur 88 ch) : Lyon (69 exemplaires), Saint-Etienne (11 exemplaires) et Limoges (27 exemplaires).

ETB 18 : trolleybus 18 m (articulé, avec perches ; autonomie par moteur 88 ch) : Lyon (55 exemplaires) et Milan (10 exemplaires).

Bimode 12 m (standard, avec perches et moteur 300 ch Euro 3)

Bimode 18 m (articulé, avec perches et moteur 300 ch Euro 3)

Thermique 18 m (articulé, sans perches, avec moteur 300 ch Euro 3)
Louis Normand
Louis Normand, né le 19 novembre 1858 à Oullins (Rhône) et mort le 21 avril 1957 à Lyon (Rhône), est un homme politique français.

Maire d'Oullins et conseiller général, il est député du Rhône de 1904 à 1910, inscrit au groupe de socialistes parlementaires. Il est sous-préfet de Saint-Claude de 1915 à 1919. Fondateur de la mutualité agricole du Rhône, il est président, de 1930 à 1935 de l'union des caisses primaires d'assurance sociale agricole du Rhône.

Saint-Claude (Jura)
Saint-Claude, en arpitan-comtois San-Yâdou, est une commune française, sous-préfecture du département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Saint-Claude comptait 8 386 habitants en 2023, ce qui en fait la troisième commune la plus peuplée du département. Ses habitants sont appelés les Sanclaudiens. Son unité urbaine rassemblait 9 717 habitants en 2018 et son aire d'attraction comptait 19 861 habitants. Elle est au centre d'une intercommunalité, la communauté de communes Haut-Jura Saint-Claude, comprenant 22 communes et 20 262 habitants en 2018.
Tournoi de tennis de Dallas (WTA 1982)
Le tournoi de tennis de Dallas est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1982, classée en catégorie Champ’s, se dispute du 8 au 14 mars 1982.

Martina Navrátilová remporte le simple dames. En finale, elle bat Mima Jaušovec, décrochant à cette occasion le 60e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Martina Navrátilová et Pam Shriver.

Mima Jaušovec
Mima Jaušovec, née le 20 juillet 1956 à Maribor, est une joueuse de tennis de l'ex-Yougoslavie, professionnelle du milieu des années 1970 à 1988.

En 1977, elle s'est imposée en simple à Roland-Garros face à Florenta Mihai, atteignant encore la finale en 1978 et 1983.

Mima Jaušovec a remporté onze tournois en double sur le circuit WTA au cours de sa carrière, ainsi que cinq en simple.

Aujourd'hui, elle est l'entraîneur de l'équipe slovène de Fed Cup.
Kaientai
La Kaientai (海援隊, Kaientai, lit. « groupe de soutien maritime ») était une entreprise japonaise de négoce et de transport maritime doublée d'une marine privée, considérée comme la première société moderne du Japon. Originellement nommée Kameyama Shachū (亀山社中, « Compagnie Kameyama »), elle est fondée par Sakamoto Ryōma à Nagasaki en 1865 durant l'époque du Bakumatsu (1853-1868) – une période de transition pendant laquelle le Japon abandonne ses positions isolationnistes et se rue vers la modernité pour ne pas devenir une colonie européenne. Elle était financée par le domaine de Satsuma et d'autres groupes.

Domaine de Satsuma
Le domaine de Satsuma (薩摩藩, Satsuma-han) était l'un des domaines féodaux les plus puissants du Japon des Tokugawa, qui a joué un rôle important pendant la restauration de Meiji et dans le gouvernement qui a suivi. Commandé tout au long de l'époque d'Edo par le tozama daimyō du clan Shimazu, son territoire enjambait les provinces de Satsuma, d'Osumi et du sud-ouest de Hyūga sur l'île de Kyūshū, et avait le royaume de Ryūkyū comme vassal. Le territoire est en grande partie contigu avec l'actuelle préfecture de Kagoshima, et des parties de la préfecture de Miyazaki.

Officiellement appelé « Kagoshima-han », le domaine était gouverné à partir du château de Kagoshima.

Son kokudaka, la mesure officielle de la production du domaine, et donc sa richesse et sa puissance, était évalué à 729 000 koku pour la majeure partie de la période, le deuxième plus haut kokudaka après le domaine de Kaga.
Alai
Alaï (Langues chinoises : 阿来 ; tibétain : ཨ་ལེ་, Wylie : a-le, pinyin tibétain : Alê, dialecte de Lhassa API : ɑ́lè), né en 1959 dans la province du Sichuan, est un poète et romancier de langue chinoise, d'origine tibétaine Rgyalrong. Il est également un ancien rédacteur en chef de Kehuan shijie.

Langues gyalrong
Les langues gyalrong, rGyalrong ou jiarong (Du tibétain : རྒྱལ་རོང, Wylie : rgyal rong, THL : gyalrong ; chinois : 嘉绒语 ; pinyin : jiāróng yǔ) appartiennent à la branche qianguique des langues birmano-qianguiques (groupe (it) des langues tibéto-birmanes, famille des langues sino-tibétaines). Elles sont apparentées au tangoute et au qiang, et plus lointainement au birman, au tibétain et au chinois.

Elles sont parlées par les Gyalrong ou Jiarong. Ce groupe était autrefois classé comme un groupe ethnique distinct en Chine, mais en 1954, elles ont été classées officiellement dans le groupe tibétain.

Elles se distinguent par leur complexité morphologique, inhabituelle pour les langues de ce groupe, et par leur archaïsme. Jusqu'à la dernière décennie du XXe siècle, la plupart des travaux ont porté sur le rgyalrong de l'est (Jin 1949, Nagano 1984, Lin 1993).
Vendedor de frutas
Vendedor de frutas – en français Vendeur de fruits – est un tableau réalisé par la peintre brésilienne Tarsila do Amaral en 1925. De format vertical, cette huile sur toile est le portrait d'un jeune vendeur de fruits tropicaux installé dans une petite barque sur un vaste plan d'eau. Vêtu d'un haut bleu et coiffé d'un chapeau de paille, il dispose d'un ananas, de bananes et d'une pile d'oranges sur laquelle s'est juché un perroquet vert. L'œuvre est conservée au musée d'Art moderne de Rio de Janeiro, à Rio de Janeiro.

Orange (fruit)
L'orange est le fruit de deux espèces distinctes de la famille des Rutacées, d'une part l'orange douce ou simplement orange produit par l'oranger (Citrus sinensis L.), d'autre part l'orange amère produit du Bigaradier (Citrus aurantium). Comme pour tous les agrumes, il s'agit d'une forme particulière de baie appelée hespéride.

Plante domestiquée et produit de l'hybridation de plusieurs espèces de Citrus (originaires de l'Asie du sud-est) pour devenir comestible, c'est le quatrième fruit le plus cultivé au monde, fruit juteux, sucré et réputé pour sa grande teneur en vitamine C, qui se consomme cru sans la pelure ou en salade de fruit, cuit en confiture ou marmelade, ou en jus. Il existe plusieurs variétés d’oranges, classées en quatre groupes variétaux.

L’orange a donné son nom à la couleur secondaire qui, sur le cercle chromatique, prend place entre le rouge et le jaune.
Eurailspeed
Le congrès mondial sur la grande vitesse ferroviaire de l'Union Internationale des Chemins de fer (anglais : UIC World Congress on High Speed Rail), aussi connu sous le nom d'Eurailspeed jusqu'en 2005, est une série de conférences ferroviaires qui ont eu lieu à divers lieux en Europe à partir de 1992.

ICE 3 (séries 403 et 406)
Les ICE 3 des séries 403 et 406 sont des rames automotrices électriques construites par Siemens AG et exploitées par la Deutsche Bahn et la Nederlandse Spoorwegen. Les premières furent mises en service en 2000. Ce sont les trains les plus rapides en Allemagne, avec une vitesse maximale théorique de 330 km/h.

Les numéros de série (403, ou 406) sont les mêmes chez la Deutsche Bahn et chez les Nederlandse Spoorwegen.
Royal Bed Bouncer
Royal Bed Bouncer, sorti en 1975, est le troisième album du groupe de rock progressif néerlandais Kayak.

Le titre de l'album fait allusion aux serviteurs du roi d'Angleterre Henri VIII qui devaient sauter chaque soir sur son lit pour y détecter d'éventuels pièges.

Ton Scherpenzeel
Ton Scherpenzeel (né le 6 août 1952 à Hilversum, Pays-Bas) est un claviériste néerlandais, cofondateur du groupe de rock progressif Kayak avec Pim Koopman et Max Werner.

Son premier album solo (1978) est une adaptation du Carnaval des animaux de Camille Saint-Saëns.

En 1980, Ton compose la bande originale du film hollandais Spetters avec Rutger Hauer.

À la suite de la dissolution de Kayak en 1982, Ton devient le claviériste de Camel, groupe britannique. Il a également joué quelques années avec Earth and Fire.
Korallgrottan
Korallgrottan (en français : « la grotte de corail »), est une grotte de marbre située à côté de la ville de Strömsund dans la province historique de Jämtland en Suède, à proximité de la route touristique Vildmarksvägen. Avec six kilomètres de longueur, Korallgrottan est la plus grande grotte de Suède, devant celle de Lummelundagrottan et ses quatre kilomètres de long.

Strömsund
Strömsund est une localité suédoise de la commune homonyme, située dans le comté de Jämtland. Elle compte 3 589 habitants en 2010. Le film suédois Dunderklumpen y a été tourné en 1974, ce à quoi la localité doit sa célébrité.
C/2025 R2 (SWAN)
C/2025 R2 (SWAN), temporairement connue sous la désignation SWAN25B, est une comète non périodique découverte le 9 septembre 2025 par Vladimir Bezugly grâce à l'imagerie SWAN. Au 17 septembre 2025, la comète a une magnitude apparente de +6,9 avec une élongation solaire de 30 degrés et est observable près de l'étoile Spica dans des jumelles de 50 mm. Elle est mieux vue depuis l'hémisphère sud.

Astronomy Picture of the Day
L'Astronomy Picture of the Day (APOD) est un site web fondé en 1995 et hébergé par la NASA et l'université technologique du Michigan (Michigan Technological University) (MTU). D'après le site, « Chaque jour une image ou une photographie différente de notre Univers est présentée avec une courte explication par un astronome professionnel. ».
Institut de vie consacrée
Un institut de vie consacrée est une organisation catholique, dont les membres se sont engagés envers Dieu, en prononçant des vœux religieux, ou autrement. Cet institut est soit  religieux (moines, chanoines, mendiants, clercs réguliers, congrégations religieuses cléricales, congrégations religieuses laïques), soit séculier. Ne sont des instituts de vie consacrée ni les sociétés de vie apostolique ou de vie érémitique, ni les vierges consacrées.

Vierge consacrée
Dans l'Église catholique, une vierge consacrée est une femme qui, par amour de Dieu, s'est engagée à vivre dans le célibat et la chasteté, et a été consacrée au nom du Seigneur par l’évêque de son diocèse de domicile.

Cet article porte sur la vie consacrée féminine dans l’Église catholique en général. Pour un article plus spécifiquement lié à l'Ordre des vierges, ou Ordo virginum, voir Ordre des vierges consacrées.
Lanterne (éclairage)
Une lanterne est un appareil d'éclairage souvent portatif, constitué d'une boîte dont les faces sont fermées par un matériau translucide ou transparent, où l'on enferme un dispositif éclairant (chandelle, bougie, lampe à huile, à pétrole ou électrique).
Les surfaces transparentes étaient autrefois en corne ou en verre

Le réverbère ou lanterne réverbère ajoute des réflecteurs à la lanterne. Le réverbère sera utilisé dans des applications de lampe à huile, de gaz d'éclairage ou d'électricité et appartient plutôt au monde moderne, la lanterne, au passé.

Translucidité
Un matériau est dit translucide s'il laisse passer la lumière sans permettre de distinguer nettement les objets, en raison de multiples réfractions anisotropes des rayons lumineux. Ils se distinguent des matériaux transparents, qui laissent passer la lumière et permettent de distinguer les objets, et des matériaux opaques qui absorbent ou réfléchissent les rayons lumineux.