hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carnet d'adresses social mobile
Un carnet d'adresses social mobile est un répertoire téléphonique sur un appareil mobile qui permet aux abonnés de créer et de développer leurs réseaux sociaux. Le carnet d'adresses social mobile transforme le répertoire téléphonique de n'importe quel téléphone mobile standard en une plate-forme de réseau social qui facilite l'échange de coordonnées entre les abonnés. Le carnet d'adresses social mobile est la convergence de la gestion des informations personnelles (PIM) et du réseau social sur un appareil mobile. Alors que les répertoires mobiles standard obligent les utilisateurs à saisir manuellement les contacts, les répertoires sociaux mobiles automatisent ce processus en permettant aux abonnés d'échanger des informations de contact à la suite d'un appel ou d'un SMS. Les carnets d'adresses sociaux mobiles fournissent également des mises à jour dynamiques des contacts si leur numéro change au fil du temps.

Annuaire téléphonique
Un annuaire téléphonique est un registre (sur support papier ou électronique) listant des inscriptions comprenant le nom, adresse et numéros de téléphone.

La diffusion de son contenu est soumise à certaines directives permettant de garantir le droit au respect de la vie privée et la protection des données personnelles. Par exemple, tout abonné a le droit de refuser la parution et la divulgation de ses coordonnées téléphoniques (services de liste rouge).
Centrale thermique d'Azito
La centrale thermique d'Azito est une centrale électrique ivoirienne entrée en service en janvier 1999, et produisant de l'électricité grâce au gaz. Elle est située dans la zone de Niangon-Sud, à proximité du village d'Azito ayant donné son nom à la centrale, au sein de la commune abidjanaise de Yopougon.

En 2014, parmi les 75 % d'énergie produite par les centrales thermiques ivoiriennes, la centrale d'Azito contribue à hauteur de 35 % de cette production.

Centrale électrique
Une centrale électrique est un site industriel destiné à la production d'électricité. Les centrales électriques alimentent en électricité, au moyen du réseau électrique, les consommateurs, particuliers ou industriels éloignés de la centrale. La production d'électricité y est assurée par la conversion en énergie électrique d'une énergie primaire qui peut être soit mécanique (force du vent, force de l'eau des rivières, des marées…), soit chimique (réactions d'oxydoréduction avec des combustibles, fossiles ou non, tels que la biomasse), soit nucléaire, soit solaire.

Ces énergies primaires peuvent être renouvelables (biomasse, etc.) ou constituer des ressources dont les réserves sont limitées (combustibles fossiles, etc.).
Minelab Electronics
Minelab Electronics  est une entreprise australienne spécialisée dans la fabrication de détecteur de métaux de loisirs ainsi que pour le déminage militaire et le déminage humanitaire. Elle est localisée à Adélaïde (Australie). L'entreprise a été fondée en 1985.

Déminage
Le déminage est un ensemble d'actions visant à l'élimination des mines terrestres ou navales d'une zone. Au sens large et par extension, il s'agit de la recherche, neutralisation, enlèvement et stockage ou destruction des munitions, mines, pièges, engins et explosifs susceptibles de poser des problèmes pour la sécurité ou l'environnement. On distingue deux types de déminage, celui militaire et celui du déminage humanitaire. Dans le cadre de la reconstruction qui a suivi la Première Guerre mondiale, on parlait plutôt de « désobusage ».
Parti populaire de Cantabrie
Le Parti populaire de Cantabrie (en espagnol : Partido Popular de Cantabria, PP Cantabria) est la fédération territoriale du Parti populaire (PP) en Cantabrie.

Issu de l'Alliance populaire (AP), le PP Cantabria est au pouvoir depuis 2023, est a occupé précédemment la fonction de président à plusieurs reprises, en alternance principalement avec le Parti régionaliste, et détenu la mairie de Santander pendant la majeure partie de son histoire. Ses premières années ont été marquées par des relations conflictuelles avec le président du territoire, Juan Hormaechea.

Juan Hormaechea
Juan Hormaechea Cazón (/ˈxwan oɾmaeˈʧea kaˈθõn/) est un homme politique espagnol de centre droit, né le 5 juin 1939 à Santander et mort le 1er décembre 2020 dans la même ville. Il est président de la Députation régionale de Cantabrie entre 1987 et 1990, puis de 1991 à 1995.
Gérard Darel
Gérard Darel est une marque française de prêt-à-porter féminin créé par Gérard et Danièle (époux), qui est spécialisée dans la maroquinerie. La marque Gérard Darel est créée en 1971.

Elle est exploitée par la société Design Sportswears.

La marque Gérard Darel se rend célèbre depuis 2005 grâce à un modèle de sac à main typique baptisé 24 heures. Le sac Gérard Darel 24 heures se décline en plusieurs coloris et matières différentes. C'est le modèle phare de la marque.

En 2014, la société réalise un chiffre d'affaires d'environ 200 millions d'euros.
L'année suivante, la société est placée en redressement judiciaire, dossier géré par Stéphane Gorrias.

Le 30 novembre 2015, le redressement est converti en liquidation judiciaire.

La diffusion de la marque a été confiée à la société The Other Store Paris 75009,, sans lien juridique et financier avec l'entité précédente.

Stéphane Gorrias
Stéphane Gorrias, né le 13 janvier 1971 à Toulouse, est un Mandataire judiciaire français. Il est le fondateur et gérant de l’étude BTSG, connue pour ses interventions dans de nombreux dossiers sensibles comme SeaFrance, les librairies Chapitre ou le groupe Doux.
Cora Pearl
Cora Pearl est le pseudonyme d'Emma Élizabeth Crouch, née le 17 décembre 1836 à Plymouth et morte le 8 juillet 1886 à Paris, dans le 16e arrondissement. Célèbre demi-mondaine, elle a séduit la plus haute aristocratie au cours de la période du Second Empire, notamment le prince Napoléon et le duc de Morny.

Maisons-Laffitte
Maisons-Laffitte (prononcé : [mɛzɔ̃ lafit]) est une commune du département des Yvelines, dans la région Île-de-France, en France, située à 7 km environ au nord-est de Saint-Germain-en-Laye et à 18 km environ au nord-ouest de Paris.

Ses habitants sont appelés les Mansonniens. Maisons-Laffitte est surnommée « cité du cheval », en raison de son importante activité équestre.

La commune tire son nom de Jacques Laffitte (1767-1844), banquier et homme d'État, propriétaire du château de Maisons.
Anne-Claude Crémieux
Anne-Claude Crémieux, née le 17 janvier 1955 à Boulogne-Billancourt, est une infectiologue et universitaire française, professeure en maladies infectieuses à l'hôpital Saint-Louis et membre titulaire de l'Académie nationale de médecine.

Infectiologie
L'infectiologie est une spécialité médicale traitant du diagnostic, du contrôle et du traitement des infections. Le travail d'un infectiologue consiste en grande partie à gérer les infections nosocomiales (acquises à l'hôpital), mais peut aussi impliquer des consultations externes.
Œufs à la Monteynard
Les œufs à la Monteynard sont une spécialité culinaire de l’Isère. Il s’agit d’une recette traditionnelle, consistant en un mélange de riz et d’œufs mollets, le tout recouvert de gruyère râpé ou de parmesan.

Comme son nom l’indique, cette recette a pour origine le plateau matheysin et, plus précisément, le village de Monteynard. Cette recette aurait été un moyen, pour les habitantes de cette région, de valoriser les œufs de ferme et d’accommoder les restes.

Gruyère français
Le gruyère français est un fromage fabriqué en Franche-Comté et en Savoie. C'est un fromage au lait cru de vache, à pâte pressée cuite, dont la meule a un poids moyen de 42 kg. Il contient des trous, particularité qui provient de la température pendant la phase de maturation, plus élevée pour le gruyère de France que pour le gruyère suisse.

L'appellation Gruyère de France est préservée par le biais d'une Indication géographique protégée européenne.

Sa couleur et son goût varient en fonction de l'alimentation des vaches, qui influe sur la composition du lait.
Isle (Haute-Vienne)
Isle est une commune française située dans la banlieue sud-ouest de Limoges, dans le département de la Haute-Vienne en région Nouvelle-Aquitaine. Ses habitants sont appelés les Isloises et les Islois.

Isle est la 5e ville du département, en nombre d'habitants, après Limoges, Saint-Junien, Panazol et Couzeix.

Société de transports en commun de Limoges Métropole
La Société de transports en commun de Limoges Métropole (STCL, puis STCLM à partir de 2015), abrégé en TCL (à différencier du sigle des transports de Lyon) dessert la commune de Limoges et 20 communes de son agglomération.

Fondée en 1985 et succédant à la CTL (Compagnie des trolleybus de Limoges), la STCLM est une société d'économie mixte, chargée de gérer pour Limoges Métropole par un contrat de délégation de service public les transports urbains de l'agglomération.
181 (nombre)
Le nombre 181 (cent quatre-vingt-un, cent octante-et-un) est l'entier naturel qui suit 180 et qui précède 182.

Ce nombre est :

premier
jumeau avec 179,
de Chen car 183 est semi-premier,
long;

palindrome en base dix,

figuré centré (carré centré — c'est-à-dire somme de deux carrés consécutifs —, pentagonal centré et étoilé),

somme de cinq nombres premiers consécutifs (29 + 31 + 37 + 41 + 43).

Nombre figuré
En arithmétique, un nombre figuré est un nombre entier qui peut être représenté par un ensemble de points disposés de façon plus ou moins régulière et formant une figure géométrique. Il répond donc à une classe particulière de problèmes de dénombrement.

Les nombres figurés sont d'origine très ancienne. On attribue généralement à Pythagore les premières études de nombres figurés, (nombres carrés). Diophante a résolu plusieurs problèmes les concernant. Pascal a écrit un traité sur le sujet.
Élie Gesbert
Élie Gesbert, né le 1er juillet 1995 à Saint-Brieuc, est un coureur cycliste français. Coureur offensif, il a notamment remporté un double titre de champion de France juniors sur route et en contre-la-montre en 2013, ainsi qu'une étape du Tour de l'Avenir en 2015.

Tour de l'Algarve 2021
Le Tour de l'Algarve 2021 (officiellement nommé Volta ao Algarve 2021) est la 47e édition de cette course cycliste par étapes masculine. Il a lieu dans l'Algarve, dans le sud du Portugal, du 5 au 9 mai 2021. Il se déroule en cinq étapes entre Lagos et l'Alto do Malhão sur un parcours de 765,8 kilomètres et fait partie du calendrier UCI ProSeries 2021 (deuxième niveau mondial) en catégorie 2.Pro.
Kaoru Takamura
Kaoru Takamura (髙村 薫, Takamura Kaoru, née en 1953) est une écrivaine japonaise d’Osaka, auteure de plusieurs thrillers.

Elle a remporté de nombreux prix littéraires japonais, notamment le prix Mystery Writers of Prix Japan, le Prix de la Japan Adventure Fiction Association, le prix Naoki, le prix Yomiuri et le prix littéraire Noma. 
Son travail a été adapté au cinéma et à la télévision.

Prix Yomiuri
Le prix Yomiuri (読売文学賞, Yomiuri Bungaku Shō) est un prix littéraire japonais décerné depuis 1949 par le journal Yomiuri Shinbun. Créé après la défaite de la Seconde Guerre mondiale, le prix était conçu pour donner un nouvel élan à la littérature japonaise et créer une « nation culturelle ». Décerné une fois par an, le prix reconnaît les œuvres qui ont été publiées dans l'année précédant la cérémonie. Les gagnants sont choisis par un comité de sélection et reçoivent une pierre à encre symbolique et une somme de deux millions de yens.
Traité de Péronne (19 septembre 1641)
Le traité de Péronne du 19 septembre 1641 est le traité d'union personnelle de la principauté de Catalogne et du royaume de France, résultant l'acceptation, par le roi de France, Louis XIII, au château de Péronne en Vermandois, de l'acte du 23 janvier 1641,,.

Par ce traité, le roi de France est reconnu comme comte de Barcelone, titre que les constitutions catalanes, approuvées par les Corts en 1228, réservent au souverain de la principauté de Catalogne, ainsi que comme comte de Roussillon et de Cerdagne, comtés qui, depuis la réunion du royaume de Majorque à la Couronne d'Aragon, disposent d'un gouvernement particulier. En contrepartie, il s'engage à respecter les constitutions, les pactes et les engagements de la France vis-à-vis de l'ordre institutionnel et législatif de la Principauté et des Comtés. Il spécifiait qu'il ne s'agissait pas d'une annexion par la France, et que les deux couronnes restaient bien séparées.

Titre de noblesse
Un titre de noblesse est soit un titre hérité par des personnes de condition noble, soit un titre conférant la noblesse. Il correspond à l'origine à l'exercice de fonctions d'autorité déléguées de celles du souverain : militaires ou judiciaires. D'abord attaché à l'exercice de cette autorité sur une population ou un peuple : prince ou duc des Normands, duc des Francs, dux Bavarorum, à partir du XIIe siècle, il devient attaché au nom de la circonscription territoriale sur laquelle il s'exerçait (duché, comté, vicomté, baronnie, etc.). Le plus souvent établi au masculin, le titre concerne aussi les femmes nobles.

Actuellement, il existe selon les pays plusieurs situations juridiques concernant les titres de noblesse, s'ils n'ont pas été abolis (attribution, port, transmission).
Histoire de Sparte
Sparte (en grec ancien Σπάρτη / Spártê, en dorien Σπάρτα / Spárta), ou Lacédémone (en grec Λακεδαίμων / Lakedaímôn) est, avec Athènes et Thèbes, l'une des plus puissantes cités-États de la Grèce antique. C'est aujourd'hui une petite ville de Laconie.

Thèbes (Grèce)
Thèbes (en grec ancien Θῆϐαι / Thễbai au pluriel, en grec moderne Θήβα / Thíva) est une ville grecque de Béotie, siège du « dème des Thébains ».

Elle fut dans l'Antiquité l'une des principales cités de Grèce avec Athènes et Sparte, et est liée à de très nombreux mythes antiques. Elle était surnommée « la ville aux sept portes ».
Agrafiótis
L'Agrafiótis (en grec moderne : Αγραφιώτης) est une rivière grecque de 58 km de long qui coule dans la région de l'Eurytanie. Elle tient son nom de la région montagneuse de l'Ágrafa.

Elle alimente le lac de Kremastá dans lequel elle se jette au niveau du village de Frangísta, dans la municipalité d'Ágrafa.

Ágrafa (massif)
L’Ágrafa (en grec moderne : Άγραφα) est un massif montagneux de Grèce dans les districts régionaux d'Eurytanie et Kardítsa. Il abrite principalement des petits villages et est partiellement inclus dans le parc national de Tzoumérka-Achelóos-Ágrafa-Météores depuis 2018. C'est la partie la plus méridionale du massif du Pinde.

Portail de la montagne

Portail de la Grèce
Département de San José de Feliciano
Le département de San José de Feliciano est une des 17 subdivisions de la province d'Entre Ríos, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de San José de Feliciano.

Le département a une superficie de 3 143 km2. Sa population s'élevait à 14 584 habitants au recensement de 2001.

Province d'Entre Ríos
La province d'Entre Ríos est une province de l'Argentine située au nord de la province de Buenos Aires, au sud de la province de Corrientes, à l'est de la province de Santa Fe et à l'ouest de l'Uruguay.
Cathédrale Notre-Dame-à-la-Ceinture de Homs
La cathédrale Notre-Dame-à-la-Ceinture (en arabe : كاتدرائية السيدة العذراء مريم أم الزنار, plus brièvement كنيسة أم الزنار) de Homs, en Syrie, est dédiée à Marie. Elle a été nommée d'après la présence, auparavant sous son autel, d'une pièce de tissu dite avoir été une ceinture de Marie et qui est aujourd'hui exposée.

Joseph Nasrallah
Monseigneur Joseph Nasrallah, né le 10 octobre 1911 à An-Nabk en Syrie, décédé le 19 novembre 1993 à Damas, est un ecclésiastique syrien, qui fut exarque de l'Église grecque-catholique melkite (Patriarcat Melkite d'Antioche), curé de Saint-Julien-le-Pauvre pendant quarante ans et représentant du patriarche auprès du gouvernement français.

Outre ses tâches d'homme d'Église, il construisit une œuvre scientifique d'inventaires systématiques de manuscrits arabes chrétiens à une monumentale histoire du mouvement littéraire dans l'Église melchite.

Il reçut en 1992 la médaille de vermeil du Prix du rayonnement de la langue et de la littérature françaises pour l'ensemble de ses travaux sur l’Église melchite.
Oscar Castro
Óscar Emilio Castro Ramírez dit Oscar Castro, né le 13 mai 1947 à Santiago (Chili) et mort le 25 avril 2021 à Paris 14e, est dramaturge, comédien et metteur en scène chilien et français d'origine chilienne, directeur du théâtre Aleph.

Frédéric Laffont
Frédéric Laffont, né en 1962, est un grand reporter et un documentariste reconnu pour ses films engagés, sensibles et humanistes. Il obtient le Prix Albert Londres pour son reportage sur la vie quotidienne à Beyrouth en temps de guerre. Sa filmographie explore des problématiques contemporaines à travers des récits intimes et une écriture visuelle délicate. Une soixantaine de grands reportages et de longs métrages documentaires. Une collection de courts métrages pour Hermès : Empreintes sur le monde.

De nombreuses distinctions internationales dont plusieurs Étoiles de la SCAM.

" Un cinéaste rare." (Le Nouvel Observateur)

" Ses documentaires ont l'étrange beauté des premiers films de Pasolini." (L'Express)

Auteur d'essais littéraires écrits à Paris, Jérusalem, Kigali et Kaboul.
Alter-do-Chão
Alter-do-Chão est une localité de l'Amazonie brésilienne, située sur le Tapajós, affluent de l'Amazone, légèrement en amont de la confluence. Elle fait partie de la municipalité de Santarém, troisième plus grande ville de l'Amazonie, dont elle se trouve à 25 km du centre.

Tapajós
Les Tapajós étaient un ancien peuple indigène du bassin amazonien. Aujourd'hui considéré comme éteint, ils habitaient, au XVIIe siècle, autour des cours d'eau Madeira et Tapajós, dans l'actuel État de l'Amazonas, au Brésil.
Saint-Alban-du-Rhône
Saint-Alban-du-Rhône est une  commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ancienne paroisse de la province royale du Dauphiné, adhérente à la communauté de communes Entre Bièvre et Rhône, c'est également la commune située la plus à l'ouest du département de l'Isère.

Province du Dauphiné
La province du Dauphiné est une ancienne province française intégrée au royaume de France en vertu du traité d'union du Dauphiné à la France en 1349, et dissoute par le décret de la division de la France en départements en 1790, lors de la Révolution française. Ses habitants sont les Dauphinois.
Bateau de Gredstedbro
Le bateau de Gredstedbro est un navire datant des environs de 610, découvert en 1945 lors de travaux sur la rivière Kongeå (en) dans le Danemark-du-Sud (Syddanmark).

Actuellement seulement trois parties du bateau sont connues, les fouilles se poursuivant toujours quant à la recherche des restes de l'épave.
Ces trois pièces, une membrure, un fragment de l'étrave ou de l'étambot et une partie de la quille, nous permettent d'avoir une idée des changements dans la technique de construction navale intervenus entre des bateaux comme celui du Nydam (ca. 315) et ceux de l'Âge des Vikings (ca. 800 - 1050).

Étrave
L'étrave est dans la marine en bois une pièce ou un ensemble de pièces de charpente de la coque d'un navire permettant l'assemblage de l'avant du bordé. Elle reçoit, dans une râblure, l'extrémité avant des bordages. Elle prolonge la quille, quand elle existe, jusqu'à l'avant.
Debout dans la brume
Debout dans la brume (en persan ایستاده در غبار, Istadeh Dar Ghobar ) est un film iranien sorti en 2016 réalisé par Mohammad Hossein Mahdavian (fa). À propos d'Ahmad Motevaselian, commandant de l'armée des Gardiens de la Révolution islamique. Ce film a remporté 3 Simorgh de cristal au 34e Festival du film de Fajr.

Festival international du film de Fajr
Le Festival international du film de Fajr (en persan : جشنواره بین المللی فیلم فجر) est le festival du film annuel de l'Iran, qui se tient à Téhéran. Cet événement n'est pas seulement un festival mais aussi une occasion de dialogue culturel entre l'Iran et d'autres pays du monde.

Le principal prix est le Simorgh de cristal, ainsi nommé en référence à l'animal mythologique éponyme.
Dolmen Chevresse
Le dolmen Chevresse, ou dolmen de Chevresse, ou encore fort Chevresse, est un empilement de blocs granitiques situé à 595 m d'altitude dans la forêt domaniale de Breuil Chenue, sur le territoire de la commune de Saint-Brisson (Nièvre), dans le parc naturel régional du Morvan. Il s'agit d'une des « pierres de légende » de cette région, qui suscite encore de nos jours des réunions d'inspirations druidique ou autres (comme des cérémonies de confrérie cladiste par exemple).

Forêt domaniale
Une forêt domaniale est, en France, une forêt appartenant à l'État. Sa gestion est assurée par l'Office national des forêts (ONF) en application du Code forestier, héritier d'ordonnances et règlements qui se sont succédé depuis l'époque de Charlemagne « au gré du contexte politique, économique et démographique de la France, faisant des forêts domaniales les premiers espaces naturels dont la gestion est rigoureusement encadrée ». Le Code forestier actuel cependant encadre la gestion de toutes les forêts françaises, qu'elles soient domaniales ou privées.
OCEANUS
OCEANUS (en anglais : Origins and Composition of the Exoplanet Analog Uranus System) est un concept de mission élaboré en 2016 et présenté en 2017 comme un futur candidat potentiel dans le cadre d'une mission du Programme New Frontiers vers la planète Uranus,. Le concept est développé par des étudiants en ingénierie astronautique de l'Université Purdue lors du 2017 NASA/JPL Planetary Science Summer School. OCEANUS est un orbiteur qui permettrait une étude détaillée de la structure de la magnétosphère et de la structure intérieure de la planète, ce qui ne serait pas possible avec une mission de survol.

En raison du développement technologique requis et de la dynamique orbitale planétaire, le concept suggère un lancement en août 2030 sur une fusée Atlas V 511 et une insertion sur l'orbite d'Uranus pour 2041.

Survol
Un survol est un passage à une distance relativement modérée d'un corps céleste, sans être en contact avec ce dernier. On parle de survol que l'engin survolant soit un engin aéronautique (avion, hélicoptère… : survol d'un pays, d'une région), un engin astronautique (sonde spatiale, véhicule spatial : survol d'une planète, d'un satellite, etc.) ou un objet naturel (astéroïde...).
Peace Run
La Sri Chinmoy Oneness Home Peace Run (« Course de la Paix ») est un relais de course à pied mondial fondé par le maître spirituel controversé Sri Chinmoy, qui promeut l'amitié et la compréhension entre les hommes,.

Course de relais
La course de relais est une course où chaque membre d'une équipe court l’un après l’autre, l'enchaînement se faisant par la « transmission de témoin » plus généralement un bâton : en athlétisme, il s'agit d'un témoin que les athlètes se transmettent ; dans d'autres sports, il peut s'agir simplement d'une tape dans la main.
Nécropole de Puttu Codinu
La nécropole de Puttu Codinu est un site préhistorique daté du Néolithique, situé dans la commune de Villanova Monteleone, dans la province de Sassari, en Sardaigne (Italie). La nécropole regroupe neuf domus de janas. La nécropole a été réutilisée à de nombreuses reprises et sur une longue période s'étalant du Néolithique jusqu'à l'époque romaine.

Le site a été inscrit en 2025 sur la liste du Patrimoine mondial avec 26 autres sites néolithiques de Sardaigne.

Site préhistorique
Un site préhistorique est un site présentant les traces d'une occupation humaine pendant la Préhistoire, sous la forme de fossiles humains (site paléontologique) et / ou d'artéfacts archéologiques (site archéologique).
Gros-Chêne (Flémalle)
Le Gros-Chêne est un hameau belge de la section d'Ivoz-Ramet, située dans la commune de Flémalle.

Le hameau est situé à l'extrême sud de la commune et est marqué par un paysage condrusien contrairement au nord de la commune qui est marqué par un paysage se rapprochant de la Hesbaye.

Hesbaye
La Hesbaye (prononcé [ɛsbɛ] ; Haspengouw en néerlandais, Hèsbaye en dialecte liégeois) est une région naturelle de Belgique s'étendant sur les provinces du Brabant flamand, du Brabant wallon, de Liège, de Limbourg, de Namur et, très brièvement, de Hainaut.

L'adjectif (gentilé) relatif à la Hesbaye est hesbignon / hesbignonne.