hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gîte de Marla
Le gîte de Marla est un refuge de montagne de l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Situé à 1 625 mètres d'altitude au sein de l'îlet de Marla, dans le cirque naturel de Mafate, il relève du territoire de la commune de Saint-Paul et du parc national de La Réunion. D'une capacité de 20 lits, il est desservi par le GR R1, GR R2 et le GR R3, des sentiers de grande randonnée.

Sentier de grande randonnée R1
Le sentier de grande randonnée R1 (GR R1) se situe sur l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. L'un des trois sentiers de grande randonnée de ce territoire au relief escarpé, il le traverse en passant par les trois cirques naturels (Cirque de Cilaos, Cirque de Mafate et Cirque de Salazie) que l'on trouve dans les Hauts en formant une boucle d'une soixantaine de kilomètres qui ceinture le plus haut sommet, le piton des Neiges. Inauguré en 1979, il est régulièrement entretenu depuis malgré des montées et descentes parfois très rudes.
Leufeu
Leufeu est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Sindian, dans l'arrondissement de Sindian, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 230 habitants et 32 ménages.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Arrêt CJCE du 12 juillet 2005 dit « arrêt merluchon »
Le 12 juillet 2005, dans l'affaire Commission c. République française (ou plus simplement arrêt merluchon, C-304/02), la CJCE (actuelle CJUE pour Cour de justice de l'Union européenne) a condamné la France à la suite d'un recours en manquement introduit par la Commission européenne. La République française doit donc payer sur le compte « Ressources propres » des Communautés européennes d’une part, une astreinte d’un montant de 57 761 250 € pour chaque période de six mois à compter du prononcé de l’arrêt du 12 juillet 2005 au terme de laquelle l’arrêt de la CJCE du 11 juin 1991, Commission c. République française (C‑64/88), n’a pas encore été exécuté pleinement, et d’autre part, une amende forfaitaire de 20 000 000 €.

Communautés européennes
Les Communautés européennes sont trois organisations internationales régionales ayant existé des années 1950 aux années 2000, progressivement remplacées par l’Union européenne.

Elles avaient la particularité d'avoir des institutions communes.
Metropolis Records
Metropolis Records est un label de musique indépendant et un distributeur basé à Philadelphie, aux États-Unis, spécialisé dans l'industriel, l'EBM, la synthpop, la futurepop, la dark wave et le rock gothique.

Dark wave
La dark wave, ou darkwave (prononcé [ˈdɑːkˌweɪv] en anglais britannique ou [ˈdɑɹkˌweɪv] en anglais américain), est un genre musical, apparenté au mouvement gothique,, ayant émergé dans les années 1970, en parallèle au pic de popularité de la new wave et au post-punk. Construit à partir de simples bases musicales, la dark wave contient des paroles sombres et introspectives accompagnées d'une dose de sehnsucht dans certains groupes. Dans les années 1980, les adeptes de dark wave se nomment « wavers », ou « dark wavers »,.
Antoine Duprat
Antoine Duprat, né à Issoire le 17 janvier 1463 et mort à Nantouillet le 9 juillet 1535, est un cardinal-légat français, chevalier, seigneur de Nantouillet, baron de Thiers et de Thoury, comte de Valteline, chancelier de France et de Bretagne, du duché de Milan et de l'Ordre du Roi sous François Ier, archevêque de Sens.

Maître des requêtes (Ancien Régime)
Un maître des requêtes est un titre porté dans la France de l'Ancien Régime depuis le Moyen Âge, par les titulaires de certaines hautes fonctions judiciaires et administratives, notamment au tribunal des Requêtes de l'Hôtel rattaché à la Maison du roi.

Après 1799, le titre est rattaché à l'institution du Conseil d'État.
Charles Rodius
Charles Rodius, né en 1802 et mort le 9 avril 1860, est un artiste, graveur et architecte. Formé en France avant de s'établir en Angleterre, il est déporté en 1829 en tant que condamné dans la colonie pénitentiaire australienne de Nouvelle-Galles du Sud.

Bien qu'il ne soit pas aussi connu que d'autres artistes condamnés, comme Joseph Lycett (en) et Thomas Griffiths Wainewright, Rodius reçoit des éloges pour ses œuvres, et il est représenté dans plusieurs grandes galeries australiennes.

Déportation pénale
La déportation pénale est un procédure pénale consistant à transporter une personne condamnée hors d'un pays vers une colonie pénale (bagne). La France a envoyé des condamnés en Guyane, notamment aux bagnes de Cayenne, de Saint-Laurent du Maroni, des îles du Salut et de Nouvelle-Calédonie. Le Royaume-Uni, des années 1610 jusqu'aux années 1770, a aussi déporté des condamnés vers ses colonies américaines, puis vers l'Australie entre 1788 et 1868.
George Bariț
George Bariț, aussi connu sous Gheorghe Barițiu, né le 4 juin 1812 à Jucu, Kolozs et mort le 2 mai 1893 à Sibiu est un historien, académicien membre fondateur de l'Académie roumaine et politicien roumain transylvain, il est connu comme étant le fondateur de la presse roumanophone en Transylvanie,,.

Il est le premier secrétaire de l'ASTRA en 1861.

George Bariț fut enterré dans le cimetière de l'Église entre des Sapins de Sibiu.

Académie roumaine
L'Académie roumaine (en roumain : Academia Română) est une société savante qui concerne les sciences, les arts et la littérature de la Roumanie. L'académie a cent quatre-vingt-un membres perpétuels et de nombreux membres correspondants.
7 Television Commercials
7 Television Commercials est la seule compilation de clips du groupe britannique Radiohead, regroupant sept chansons issues des albums The Bends (1995) et OK Computer (1997). La première édition VHS est sortie en 1998, et fut rééditée en 2003 en DVD. Le packaging, réalisé par Stanley Donwood et Thom Yorke, s'inspire presque exclusivement d'éléments contenus dans l'artwork de l'album OK Computer. La compilation dure approximativement 34 minutes.

Stanley Donwood
Dan Rickwood, surnommé Stanley Donwood est un artiste anglais principalement connu pour son travail de graphiste pour le groupe Radiohead.
Également connu sous le pseudonyme de Stanley Donwood and the White Chocolate Farm.
Il a collaboré avec un certain Dr Tchock, ce mystérieux Dr s'avérant être Thom Yorke le chanteur de Radiohead. Les deux hommes se connaissent depuis longtemps, ils étudiaient ensemble aux Beaux Arts d'Exeter.
Red Dragon (groupe armé)
Le Red Dragon (en français « Dragon rouge ») est un groupe armé séparatiste actif dans le département du Lebialem de la région du Sud-Ouest du Cameroun.

Loyale au gouvernement intérimaire de l'Ambazonie et faisant partie du Conseil d'autodéfense de l'Ambazonie (CAA), il est dirigé par Oliver Lekeaka et contrôle la majeure partie du département, chassant les chefs traditionnels et les administrateurs locaux. Le groupe est fortement affaibli en 2022 à la suite de la mort de son chef, Oliver Lekeaka.

Région du Sud-Ouest (Cameroun)
La région du Sud-Ouest (en anglais : Southwest Region), est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays, à la frontière du Nigeria. Sa capitale est Buéa. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Nord-Ouest.
Les millors obres de la literatura catalana
Les millors obres de la literatura catalana (MOLC) (en français Les meilleures (ou les plus grandes) œuvres de la littérature catalane) est le titre d'une collection de littérature catalane créée par les Edicions 62 et La Caixa et lancée à la fin des années soixante-dix.

Salvador Espriu
Salvador Espriu i Castelló (né le 10 juillet 1913 à Santa Coloma de Farners et mort le 22 février 1985 à Barcelone) est un poète, romancier et dramaturge espagnol d'expression catalane, qui a renouvelé, avec Josep Pla et Josep Maria de Sagarra, la prose catalane. Il a été proposé comme candidat au prix Nobel de Littérature.
Ocean One (gratte-ciel)
L’Ocean One est un gratte-ciel de logements de 208 mètres de hauteur construit à Panama de 2005 à 2008.

L'immeuble fait partie du complexe Ocean Towers qui comprend également l'Ocean Two

L'architecte est l'agence panaméenne Pinzón Lozano & Asociados Arquitectos qui a conçu beaucoup d'autres gratte-ciel à Panama.

Le promoteur est la société F&F Properties Ltd. Inc.

Panama (ville)
Panama (en espagnol : Ciudad de Panamá) est la capitale et la plus grande ville de la république du Panama, située sur la côte Pacifique, à l’entrée du canal de Panama. Elle est également le chef-lieu de la province homonyme.

En 2015, 40 % de la population de la capitale vivait sous le seuil de pauvreté et 50 % n'était pas relié au réseau de distribution d'eau potable.
Manchon à incandescence
Un manchon à incandescence, ou manchon Auer, est une gaine de tissu combustible imprégnée d'oxydes de terres rares et/ou thorium, dont on entoure la flamme d'un bec de gaz afin d'en accroître l'éclat ; on parle alors de bec Auer.

Les manchons à incandescence ont été utilisés à partir de la dernière décennie du XIXe siècle pour éclairer les rues des villes, principalement en Europe et en Amérique du Nord, ainsi que les phares maritimes. Ils sont toujours utilisés dans les lampes de camping ou de chantier à essence, à pétrole (lampes à pression) ou à gaz (méthane, butane, propane ou mélange de ces gaz).

Par sa forte puissance lumineuse, le manchon incandescent est, aujourd'hui encore, seul à  concurrencer l'éclairage électrique lorsque le réseau est inexistant ou défaillant.

Oxyde de magnésium
L'oxyde de magnésium, communément appelé magnésie, a pour formule MgO et se présente sous la forme de poudre blanche très fortement basique absorbant l'eau et le dioxyde de carbone présents dans l'atmosphère.
Gyla
Gyla ou aussi Gylla pourrait être une reine de Suède du XIe siècle, épouse du roi Éric VIII de Suède (règne 1066-67) et du roi Håkan de Suède dit le Rouge (règne 1070-1079).

Haakon le Rouge aurait épousé "la mère du jeune Olof", qui pourrait être la veuve d'Erik VIII de Suède, à Uppsala après son élection en tant que roi. Sur le site archéologique de Hovgården, près du lac Mälaren, une pierre runique érigée en l'honneur du roi mentionne à la fois le nom de Haakon (probablement Haakon le Rouge) et le nom féminin Gylla ou Gyla. Il se peut qu'elle soit la reine de Haakon, mais il est plus probable qu'elle soit l'épouse du fabricant de cette pierre, Tolir.

Éric VIII de Suède
Eric VIII de Suède (Erik Hedningen) est roi de Suède en 1066/1067.

Il s'agit vraisemblablement d'un usurpateur qui s'éleva contre le roi Erik Stenkilsson et se fit reconnaître roi par le Svealand. Il périt avec son rival Erik VII dans un combat, ainsi qu'une grande partie de la noblesse, selon Adam de Brême qui mentionne son existence.
Francis Flagg
George Henry Weiss

Francis Flagg, de son vrai nom George Henry Weiss, né le 4 juillet 1898 à Halifax en Nouvelle-Écosse et mort le 17 mai 1946 à Martinez en Californie, est un poète, écrivain et romancier américain. Il a contribué à de nombreux magazines de science-fiction tels que Weird Tales, Astounding, Tales of Wonder et Amazing Stories. En France, seule une petite partie de son œuvre a été traduite, notamment par France-Marie Watkins.

Martinez (Californie)
Martinez (en anglais [mɑrˈtiːnɨs] ou [mɑrˈtiːnɛθ]) est une ville du comté de Contra Costa, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, la ville avait une population de 35 824 habitants.
Les Larmes du couteau
Les Larmes du couteau H 169 (Slzy nože) est un opéra en un acte de Bohuslav Martinů sur un livret de Georges Ribemont-Dessaignes composé en 1928.

Il s'agissait d'une commande radiophonique du Festival de musique contemporaine de Baden-Baden, qui a ensuite refusé l'opéra.
L'opéra n'a été créé que le 22 octobre 1969 à Brno, après la mort du compositeur.

La musique s'inspire du jazz.

Georges Ribemont-Dessaignes
Georges Ribemont-Dessaignes né le 19 juin 1884 à Montpellier et mort le 9 juillet 1974 à Saint-Jeannet est un écrivain, poète, dramaturge et peintre français.

Il est autour de 1915, avec Marcel Duchamp et Francis Picabia, l'un des précurseurs à Paris de l'esprit qu'en 1916 à Zurich Tristan Tzara nomme « dada ». À partir de 1920 il participe à toutes les activités du mouvement et l'on dira de lui qu'il avait alors écrit « le seul théâtre dada, la seule musique dada », anticipant dans ces deux domaines sur les développements ultérieurs des thèmes de l'absurde et du recours à l'aléatoire. Proche ensuite des surréalistes, il rompt en 1929 avec André Breton et rejoint Le Grand Jeu. Après guerre, il produit des préfaces littéraires et reste éloigné de Paris.
Still Wakes the Deep
Still Wakes the Deep est un jeu vidéo survival horror développé par The Chinese Room et publié par Secret Mode. L'histoire suit un électricien nommé Caz McLeary qui est coincé sur une plate-forme de forage pétrolier endommagée dans la mer du Nord en 1975, n'ayant aucun moyen de s'échapper alors qu'il est poursuivi par un monstre mystérieux dans des conditions météorologiques difficiles. Le jeu est sorti sur Microsoft Windows, PlayStation 5 et Xbox Series le 18 juin 2024.

Plate-forme pétrolière
Une plate-forme pétrolière est une construction marine fixe ou flottante qui sert à l'exploitation d'un champ pétrolifère.

Elle supporte principalement les dispositifs nécessaires pour la phase de forage et d'extraction du pétrole, ainsi que parfois des équipements destinés à assurer une présence humaine à bord. Certaines plates-formes permettent de transformer le pétrole, le gaz naturel ou ses condensats extraits, de façon qu'ils soient plus faciles à transporter et à exporter.
Suh Hyo-won
Suh Hyo-won ou Seo Hyo-won, née le 10 mai 1987 à Gyeongju est une pongiste sud-coréenne.

Elle a participé aux Jeux olympiques d'été de 2016 dans l'épreuve simple femmes dans lequel elle éliminée au quatrième tour par Cheng I-ching.

Tennis de table aux Jeux olympiques d'été de 2016
Les épreuves de tennis de table des Jeux olympiques d'été de 2016 ont lieu du samedi 6 août au mercredi 17 août 2016 à Rio de Janeiro. 172 athlètes, 86 hommes et 86 femmes, participeront à quatre épreuves. Le tennis de table est apparu aux Jeux olympiques d'été à sept précédentes reprises depuis ses débuts aux Jeux de 1988 à Séoul. En plus des simples hommes et femmes, les épreuves par équipe ont lieu pour la troisième fois depuis le remplacement des épreuves en double lors des Jeux de Pékin de 2008. La Chine est le champion en titre dans chacune des épreuves olympiques puisqu'elle a remporté les quatre médailles d'or en jeu en 2012.
Sonate pour piano no 60 de Joseph Haydn
La Sonate pour piano no 60 (Hob.XVI.50) en ut majeur a été composée par Joseph Haydn entre 1794 et 1795 au cours de son second voyage à Londres. Cette sonate, la première d'une série de trois, a été composée à l'attention de Therese Jansen Bartolozzi, l'une des meilleures élèves de Muzio Clementi. Jansen Bartolozzi publia la sonate en 1800.

Muzio Clementi
Muzio Clementi, né le 24 janvier 1752 à Rome et mort le 10 mars 1832 à Evesham (Angleterre), est un compositeur italien à la période classique, principalement connu de son vivant comme pianiste, mais également organiste et claveciniste.

Il est considéré comme le premier à avoir composé spécifiquement pour le piano et surtout connu pour son recueil d'études pianistiques Gradus ad Parnassum (dont le titre rappelle le fameux traité de contrepoint de Johann Joseph Fux). Il a exercé une influence notable sur Ludwig van Beethoven.
Brian Boitano
Brian Boitano, né le 22 octobre 1963 à Sunnyvale, est un ancien patineur artistique américain. Quadruple champion des États-Unis, il a également remporté les titres mondiaux et olympiques. Passé professionnel après sa carrière amateur, Boitano a joué, en outre, le rôle du Don José dans le film Carmen on Ice (1990) avec Katarina Witt.

Katarina Witt
Katarina Witt, née le 3 décembre 1965 à Berlin-Staaken (à l'époque encore un district de Falkensee, en RDA), est une patineuse est-allemande puis allemande.

Elle a été deux fois championne olympique (en 1984 et 1988), quatre fois championne du monde et six fois championne d'Europe pour la RDA.

Elle reste dans les mémoires comme celle qui a amené le patinage artistique dans l'ère moderne et vers une médiatisation au sommet.
Cathédrale de l'Incarnation de Grenade
La cathédrale de l'Incarnation de Grenade est un édifice de la Renaissance, bâti à partir du XVIe siècle dans la ville espagnole de Grenade, en Andalousie. Cette cathédrale, considérée comme la toute première église construite en style Renaissance en Espagne, était envisagée dès le règne des Rois catholiques, et sa construction a commencée sous Charles Ier, pour s’achever en 1704, sous le règne de Philippe V.

Dédiée au mystère de l'Incarnation, elle est le siège de la province ecclésiastique de Grenade, dont l'archevêque étend son autorité sur les diocèses d'Almería, Carthagène, Guadix, Jaén et Malaga. La cathédrale est classée  monument national depuis 1929 et bien d'intérêt culturel.

Incarnation (christianisme)
L'Incarnation est le dogme chrétien selon lequel le Verbe divin s'est fait chair en Jésus-Christ. Cette notion est exprimée dans le Prologue de l'Évangile selon Jean : « Le Verbe s'est fait chair » ( Jn 1:14). Elle se situe au centre de la christologie.

La notion d'incarnation fut débattue au cours du christianisme primitif. La controverse théologique la plus vive fut celle du docétisme.
Eddie Anderson
Eddie Anderson est un acteur américain, connu aussi sous le nom de Eddie "Rochester" Anderson né le 18 septembre 1905 à Oakland, Californie (États-Unis), mort le 28 février 1977 à Los Angeles (Californie).

Ray Enright
Ray Enright, né le 25 mars 1896 à Anderson, Indiana et mort le 3 avril 1965 à Hollywood, est un réalisateur, scénariste et monteur américain.

Cinéaste caractéristique des artisans de l’âge d’or des studios, Ray Enright a fait ses débuts comme gagman chez Mack Sennett avant de devenir réalisateur à la fin des années 1920. Il œuvrera dans les genres rois (western, polar, comédie musicale) avec certains des acteurs les plus populaires d’Hollywood, comme Randolph Scott.
Reading Company
La Reading Company (abréviation de l'AAR : RDG) plus communément appelée Reading Railroad était un ancien chemin de fer américain de classe I qui desservait le Sud-Est de l'État de Pennsylvanie, ainsi que les États voisins jusqu'en 1976. Jusqu'au déclin du transport d'anthracite dans la région houillère de l'État, l'entreprise était l'une des plus prospères des États-Unis. Cependant, une fois que le transport de charbon a commencé à diminuer, et que la concurrence des autoroutes s'est affirmée, l'entreprise a connu des difficultés qui ont mené à sa faillite au milieu des années 1970. La Reading Company fusionna alors avec d'autres compagnies en déclin pour fonder la Consolidated Rail Corporation ou Conrail qui fut à son tour démantelée en 2000.

Anthracite
L'anthracite (du grec ἄνθραξ anthrax, charbon) est une roche métamorphique d'origine organique.
C'est une variété de charbon grise, noirâtre et brillante extraite des mines.

À ce titre, l'anthracite a été exploité en priorité au cours des XIXe et XXe siècles (cf. Pic de Hubbert appliqué au charbon). Sa densité réelle est de l'ordre de 1,45 à 1,75.
Canal Oder-Havel
Le canal Oder-Havel (en allemand : Oder-Havel-Kanal) est un canal allemand qui se situe dans le land du Brandebourg et qui fait partie de la Voie navigable fédérale Havel-Oder. Il fait 54 kilomètres de long et relie la Havel, au sud d'Oranienbourg, et l'Alte Oder (Oderberger Gewässer), près de Niederfinow. Il est géré par l'Office des voies navigables et de la navigation d'Eberswalde (Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Eberswalde).

Écluse de Lehnitz
L'Écluse de Lehnitz est une écluse dans le Land de Brandebourg en Allemagne. Elle est située à proximité de l'ancien Camp de concentration d'Oranienbourg-Sachsenhausen à la frontière orientale de la ville d'Oranienbourg.

Portail de l’eau

Portail du Brandebourg
Oswestry
Oswestry (gallois : Croesoswallt) est une ville du comté anglais de Shropshire, contigüe au pays de Galles. Du fait des interactions humaines et sociales induites par cette proximité, le gallois (quoique aujourd'hui en forte régression locale) en demeure un des topolectes historiques. L'hebdomadaire Y Cymro (le Gallois) y fut longtemps publié.

Ce centre administratif régional est, avec une population de 17 181 habitants, la troisième plus grande ville du Shropshire.

Variété régionale
En linguistique, le syntagme variété régionale ou territoriale dénomme une variété de langue limitée à une certaine zone géographique,,,,. Dans la plupart des linguistiques, comme la française, l’allemande, la roumaine ou la hongroise, on l’appelle traditionnellement et couramment « dialecte » tout court,,,,. On trouve aussi, en tant que synonymes de « variété régionale », les termes « régiolecte », « géolecte » et « topolecte ». Dans la linguistique américaine surtout, on utilise le terme « dialecte » pour toute variété régionale ou sociale, et de ce fait on y rencontre le syntagme « dialecte régional ».
Transports dans la Loire-Atlantique
Le réseau de transport du département de la Loire-Atlantique est marqué par l'axe naturel est-ouest formé par l'estuaire de la Loire, et par la prééminence de la métropole de Nantes, autour de laquelle s'organisent les principales voies de communication.

Grand port maritime de Nantes-Saint-Nazaire
Le Grand port maritime de Nantes-Saint-Nazaire (anciennement Port autonome de Nantes-Saint-Nazaire, de 1966 à 2008) est un grand port maritime, établissement public de l'État français, dont la tutelle de l'État est exercée par la Direction générale des infrastructures, des transports et de la mer du ministère de l'écologie, du développement durable et de l'énergie. Il a pour vocation de gérer l'activité maritime et portuaire de l'estuaire de la Loire et de mettre en œuvre les politiques publiques d'aménagement.
Arabella Castro Quiñónes
Arabella Elizabeth Castro Quiñónes, née en 1955 à Guatemala, est une avocate et femme politique guatémaltèque et présidente du Congrès guatémaltèque de septembre 1994 à 1995 et de 1997 à 1998.

Elle est également ministre de l'Éducation sous le gouvernement d'Álvaro Arzú et candidate à la vice-présidence en 1999, avec l'ancien maire de Guatemala City Óscar Berger.

Guatemala (ville)
Guatemala, ou Guatémala (/ɡwa.te.ma.la/ ; en espagnol : Guatemala /ɡwa.teˈma.la/), officiellement Nueva Guatemala de la Asunción, souvent nommée Ciudad de Guatemala (« ville de Guatemala ») pour la distinguer du nom du pays et du département, et dont le diminutif local est Guate, est la capitale économique, gouvernementale et culturelle de la République du même nom, et également la plus grande métropole d'Amérique centrale.

La ville comprend une trentaine de galeries et musées (comprenant plusieurs collections d'art précolombien). Il y a cinq universités dans la ville, y compris l'université de San Carlos, la troisième plus vieille université des Amériques encore existante.