hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Emmanuel Cocke
Emmanuel Cocke, né à Nantes le 19 mai 1945 et mort à Pondichéry le 19 septembre 1973, est un romancier, cinéaste, journaliste et critique de cinéma québécois d'origine française, fortement associé à la contre-culture québécoise des années 1960 et 1970. Il est l'auteur de cinq romans publiés aux Éditions du Jour, aux Éditions de l'Heure et aux Éditions Guérin.

Pondichéry
Puducherry

Pondichéry renommée Puducherry (en tamoul : பாண்டிச்சேரி (Pāṇḍicceri), /pɑːɳɖɪtʃtʃeːɾɪˑ/ ou புதுச்சேரி (Putuccēri), /ˈpud̪ɯʧeːɾi/ ; en anglais : Puducherry ou Pondicherry ; en hindi : पोण्डीचेरी (Poṇḍīcerī) ou पुदुचेरी (Puducerī)) est une ville du Sud-Est de l'Inde, capitale du territoire de Pondichéry et principale ville du district de Pondichéry, enclavée au Tamil Nadu. Ce fut la capitale de l'Inde française, autrefois remarquée pour son intense activité portuaire, liée à son activité de tissage du coton.

Sa population municipale, en 2011, était de 244 377 habitants. Son aire urbaine compte quant à elle environ un million d'habitants qui parlent principalement le tamoul.
Kevin Lalande
Kevin Robert Lalande (né le 19 février 1987 à Kingston dans la province de l'Ontario) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évolue au poste de gardien de but. Il est naturalisé biélorusse le 16 février 2012 par le président Alexandre Loukachenko.

Kingston (Ontario)
Kingston est une ville canadienne de l'Ontario. Au recensement de 2011, sa région métropolitaine comptait 159 561 habitants.

Anciennement nommé Fort Frontenac, Kingston a été la première capitale du Canada-Uni de 1841 à 1844.

Bien que principalement anglophone, Kingston a été désignée région bilingue par le gouvernement provincial en 2009, ce qui assure aux francophones l'accès aux services dans leur langue.
Tournoi de clôture du championnat d'Haïti de football 2014
Le tournoi de clôture de la saison 2014 du Championnat d'Haïti de football est le second tournoi saisonnier de la vingt-quatrième édition de la première division à Haïti. Les onze meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d’une poule unique où elles s’affrontent une seule fois. Pour permettre le passage du championnat à 13 équipes, les trois derniers du classement cumulé de l'année 2014 sont relégués et remplacés par les cinq meilleurs clubs de deuxième division.

C’est le club de Don Bosco FC qui remporte le tournoi après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d’avance sur Tempête FC et trois sur l'AS Mirebalais. C’est le troisième titre de champion d’Haïti de l’histoire du club, le premier depuis 2003.

Tempête Football Club
Le Tempête Football Club, communément appelé Tempête FC ou TFC, est un club de football haïtien fondé le 5 juillet 1970 et basé à Saint-Marc. Le club dispute ses matchs à domicile au Parc Antoine Levelt. Surnommé « Belkolonn », le Tempête FC est l'un des clubs les plus titrés du football haïtien avec cinq championnats nationaux remportés entre 1992 et 2011.
W̓
W̓ (minuscule : w̓), appelé W virgule suscrite, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du comox, du haisla, du heiltsuk, du nisgha, nitinaht, du nuuchahnulth ehattesaht, du shuswap, et du thompson. Il a aussi été utilisé dans l’écriture de l’ewe ou de l’avatime de la fin du xixe siècle jusqu’au début du xxe siècle.
Il s’agit de la lettre W diacritée d’une virgule suscrite.

Nisgha
Le nisgha ou nisg̱a’a (autonyme nisg̱a’amḵ - la langue nisg̱a’a) est une langue tsimshianique parlée dans la vallée de Nass en Colombie-Britannique par environ 331 personnes en 2018 parmi une population de 6 113 Nisghas.
Alphonse Ier (roi de Portugal)
Alphonse Ier, aussi connu sous le nom d'Alphonse Henriques, (Afonso Henriques), signifiant « Alphonse, fils d'Henri », surnommé « le Conquérant », « le Fondateur » ou « le Grand »,, né le 25 juillet 1109  à Viseu, mort le 6 décembre 1185 à Coimbra, est comte régnant de 1128 à 1139 puis premier roi de Portugal de 1139 à sa mort. Après avoir renversé sa mère, la comtesse-reine Thérèse de Portugal (1112-1128), il conquiert de haute lutte l'indépendance de son pays contre le royaume de León ,,,. Comptant parmi les figures les plus importantes de l'histoire du Portugal, il est communément considéré comme une personnalité centrale du processus de formation de la nationalité portugaise, et comme le Père de la Nation portugaise.

Père de la Nation
Le Père de la Nation désigne une personnalité ayant joué un rôle primordial dans la fondation de son pays ou dans la mise en place du régime politique de son pays. On le désigne parfois sous le nom de Père de la Patrie ou Père fondateur.
Saison 2024-2025 du Stade brestois 29
La saison 2024-2025 du Stade brestois 29, club de football français, voit l'équipe évoluer en Ligue 1 pour la 19e fois de son histoire, ainsi qu'en Ligue des champions de l'UEFA pour la 1re fois.

Le Stade brestois a fini 3e du classement de la Ligue 1 Uber Eats 2023-2024. Ce classement historique a permis au club de décrocher sa première qualification en coupe d'Europe. Brest participe ainsi, pour la saison 2024-2025, à la phase de ligue de la Ligue des champions de l'UEFA

Le club évolue pour une 6e saison consécutive en Ligue 1 depuis sa dernière montée à l'issue de la saison 2018-2019.

Championnat de France de football de deuxième division 2018-2019
La saison 2018-2019 de Ligue 2 est la quatre-vingtième édition du championnat de Ligue 2 (ou Division 2 jusqu'en 2002). La saison débute le 27 juillet 2018 et se termine le 17 mai 2019. Deuxième niveau de la hiérarchie du football en France après la Ligue 1, le championnat opposait en matches aller-retour, vingt clubs professionnels, dont trois promus de National et deux relégués de Ligue 1.
Demigod (album)
Demigod est le septième album studio du groupe de Black metal polonais Behemoth. L'album est sorti en juillet 2004 sous le label Century Media Records.

Le titre "XUL" inclut un solo de guitare de Karl Sanders du groupe Nile.

Century Media Records
Century Media Records est un label discographique allemand, spécialisé dans le metal. La société est européenne, avec des bureaux en Allemagne, Autriche, France, Italie, Suède et Royaume-Uni. Elle possède également des dépendances aux États-Unis et au Brésil.
New York, Ontario and Western Railway
Le New York, Ontario and Western Railway (sigle de l'AAR: OW), plus couramment connu sous les initiales NYO&W ou O&W, était un chemin de fer régional américain de classe I du Nord-Est des États-Unis. Il fut créé par DeWit C. Littlejohn en 1868 sous le nom de New York and Oswego Midland Railroad. Sa ligne principale partait de Weehawken, New Jersey dans la grande agglomération de New York pour atteindre la ville portuaire d'Oswego, sur les rives du lac Ontario. Il avait des embranchements vers Sranton; Kingston; Port Jervis; Delhi; Utica et Rome. La portion au sud de Cornwall était exploitée grâce à des droits de passages sur le West Shore Railroad, filiale du New York Central Railroad. Un juge spécialisé dans les banqueroutes ordonna la liquidation de la compagnie le 29 mars 1957. L'O&W fut la première grande compagnie américaine  à être abandonnée dans sa totalité.

Utica (New York)
Utica est une cité (city) et le siège du comté d’Oneida, dans l’État de New York, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 62 235 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 60 652 habitants en 2016. Avec la cité voisine de Rome, elle forme une aire urbaine de près de 300 000 habitants.
Weilrod
Weilrod est une commune de Hesse (Allemagne), située dans l'arrondissement du Haut-Taunus, dans le district de Darmstadt.

Elle regroupe treize villages (ortsteil) le long de la vallée de la Weil : Altweilnau, Cratzenbach, Emmershausen, Finsternthal, Gemünden, Hasselbach, Mauloff, Neuweilnau, Niederlauken, Oberlauken, Riedelbach, Rod an der Weil et Winden.

Weilrod est jumelée avec Billy-Berclau depuis 2001.

District de Darmstadt
Le district de Darmstadt (en allemand Regierungsbezirk Darmstadt) est une des trois circonscriptions allemandes (Regierungsbezirke) du land de Hesse.
Son chef-lieu est Darmstadt.
Le district correspond à la région de l'Hesse du sud (en allemand Südhessen).
Palioúri (Kardítsa)
Palioúri (grec moderne : Παλιούρι) est une localité située dans le dème de Kardítsa, dans le district régional de Kardítsa, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 279 habitants.

Dème de Kardítsa
Le dème de Kardítsa, en grec moderne : Δήμος Καρδίτσας / Dímos Kardítsas, est un dème du district régional de Kardítsa, en Thessalie, Grèce.

Le dème actuel résulte de la fusion, en 2010,  des dèmes d'Ítamos, de Kallifóni, de Kámbos, de Kardítsa et de Mitrópoli.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 56 747 habitants, tandis que celle de la ville de Kardítsa s'élève à 38 554 habitants.
Goldsborough Hall
Goldsborough Hall est une demeure seigneuriale jacobine située dans le village de Goldsborough, Yorkshire du Nord, Angleterre. Elle fait partie de l'Association des maisons historiques. La maison elle-même est un bâtiment classé Grade II*. Le manoir est construit pour Richard Hutton (juge) (en) (1560-1639) après avoir acquis le domaine de Goldsborough en 1598, et au XXe siècle il est la première maison familiale de la princesse Mary, comtesse de Harewood.

Le bâtiment d'origine existe toujours et est occupé comme une maison familiale privée. Le manoir et les jardins sont ouverts toute l'année aux visiteurs.

Architecture jacobéenne
L’architecture jacobéenne est le nom donné à la deuxième phase de l'architecture de la Renaissance en Angleterre, et succède au modèle élisabéthain. Elle est baptisée du nom de Jacques Ier, roi d’Angleterre de 1603 à 1625.
Caribert
Cette page est la page d'homonymie de Caribert et Charibert.

Plusieurs souverains mérovingiens et seigneurs se prénommèrent Caribert ou Charibert :

Caribert Ier (v. 521 - 567), roi de Paris de 561 à 567 ;

Caribert II (v. 610 - 632), roi d'Aquitaine de 629 à 632 ;

Charibert de Hesbaye, comte de Hesbaye, peut-être le plus ancien ancêtre connu d'Hugues Capet ;

Caribert de Laon, comte de Laon, père de Berthe au Grand Pied, reine des Francs.

Le prénom vient des racines germaniques hari (=armée) et berth (=brillant). À partir de l'époque carolingienne, on trouve davantage la forme non latinisée Herbert  ou Héribert.

Royaume d'Aquitaine
Le royaume d'Aquitaine est un État qui existe brièvement à l'époque mérovingienne (en 584-585 et de 629 à 632) et à l'époque carolingienne (de 778 à 877).

À la suite de la révolte aquitaine, les territoires au sud des Pyrénées (qui constituent alors une partie de la Marche d'Espagne) deviennent indépendants en 824. Après le traité de Verdun de 843, l'Aquitaine est intégrée dans la Francie occidentale.
Conseil national du Cameroun méridional
Le Conseil national du Cameroun méridional (CNCM, en anglais : Southern Cameroons National Council, SCNC) est un parti séparatiste camerounais fondé en 1995 par Frederick Alobwede Ebong. Il appelle à l'indépendance des deux régions anglophones du Cameroun, le Nord-Ouest et le Sud-Ouest, pour former une république fédérale, l'Ambazonie.

Régions du Cameroun
La république du Cameroun est subdivisée en dix régions. Les régions sont divisées en départements (58), eux-mêmes divisés en arrondissements (360), en municipalités et en chefferies.

Chaque région du Cameroun est placée sous l’autorité d’un gouverneur de région et d'un conseil régional. Le gouverneur est le représentant du président de la république, du Gouvernement et de chacun des ministres, et, à ce titre, il est dépositaire de l’autorité de l’État dans la région.

Des conseils régionaux constituent l'organe exécutif de la région. Ils sont composés de délégués de départements élus au suffrage universel indirect, et de représentants du commandement traditionnel élus par leurs pairs. Ils élisent un président du conseil régional qui est obligatoirement un autochtone de la région.
Miroslav Macek
Miroslav Macek, né le 7 décembre 1944 à Litomyšl dans le protectorat de Bohême-Moravie et mort le 1er mai 2024 à Zábřeh dans le district de Šumperk, est un homme politique tchèque, ancien vice-Premier ministre de la République tchèque.

Ancien dentiste, il est connu pour son association avec le président tchèque Václav Klaus, sa profonde implication dans le Parti démocratique civique tchèque ainsi que sa tentative de « privatiser » pour lui-même une grande maison d'édition.

Il est devenu célèbre en mai 2006 pour avoir giflé David Rath, le ministre de la Santé, à une conférence de dentistes, l'accusant d'avoir insulté son épouse. David Rath avait annoncé publiquement que Macek s'était marié pour l'argent de sa femme.

Vice-Premier ministre
Dans la hiérarchie d'un gouvernement, le terme vice-Premier ministre est utilisé afin de désigner les personnes venant protocolairement après le Premier ministre mais avant les ministres pleins. Leur secteur d'activité reflète les thèmes centraux de l'activité gouvernementale, l'importance accordée à leur portefeuille, ou des fonctions liées au fonctionnement du gouvernement.
Aérodrome d'Amiens - Glisy
L'aérodrome d'Amiens - Glisy est l'aérodrome de la ville d'Amiens (Somme, Hauts-de-France, France). Situé à l'est de cette ville et implanté sur la commune de Glisy, il est ouvert à la circulation aérienne publique (CAP) et dispose de deux pistes, d'un balisage de nuit télécommandé et d'une approche aux instruments.

Télécommande de balisage
Une télécommande de balisage, ou PCL pour Pilot Controlled Lighting, est un système qui permet aux pilotes d'allumer et d'éteindre les lumières de balisage d'un aérodrome. En France, la présence et les modalités d'utilisation du PCL figurent sur la carte VAC du terrain dans l'AIP.
Solidarité mécanique
La solidarité mécanique est une notion introduite par Émile Durkheim dans son ouvrage De la division du travail social (1893). Elle décrit un type de lien social caractéristique de la société traditionnelle, tandis que la solidarité organique se retrouve bien davantage dans les sociétés modernes.

La solidarité mécanique (au sens d'artificielle, de créée par l'homme) résulte de la proximité. Les individus vivent ensemble dans des communautés. Le poids du groupe est très important (famille, travail). Ils partagent des valeurs très fortes : la conscience collective est élevée et aucun écart à la norme n'est toléré car, en remettant en cause la conscience collective, c'est la cohésion sociale dans son ensemble qui peut être mise en question.

Les individus sont similaires : il existe une solidarité par similitude.

Les membres de la société sont peu spécialisés et peu différentiables par leurs fonctions ; il y a une très faible division du travail.

Division du travail
L'expression division du travail aurait été créée au XVIIIe siècle par Bernard Mandeville (ou de Mandeville), dans sa Fable des abeilles, où il analyse, « de façon spirituelle et pénétrante », de nouveaux aspects du fonctionnement réel de la société.

La division du travail renvoie à plusieurs notions distinctes mais complémentaires : la division sociale du travail, la division sexuelle, la division technique du travail et la division internationale du travail.
Geste professionnel
Le geste professionnel est un  ensemble d'actions, de mouvements, de postures et d'opérations mentales, articulés et coordonnés, visant à la réalisation d'une tâche de production ou de service. Il requiert la mobilisation des compétences professionnelles. Son analyse intéresse l'enseignement technique, l'amélioration de la productivité et la médecine du travail.

L'acquisition et la maitrise de gestes professionnels est une des finalités essentielles de la formation professionnelle et de l'apprentissage.

L'ergonomie pratique étudie le geste professionnel pour lui adapter l'outil, la machine et le processus de travail.

Le geste professionnel est envisagé par la médecine du travail dans sa relation avec les affections du travail: maladies professionnelles, accidents.

Portail de l’éducation

Outil
Un outil est un objet physique utilisé par un être vivant directement, ou par l'intermédiaire d'une machine, afin d'exercer une action le plus souvent mécanique, ou thermique, sur un élément d'environnement à traiter (matière brute, objet fini ou semi-fini, être vivant, etc). Il améliore l'efficacité des actions entreprises ou donne accès à des actions impossibles autrement. Beaucoup procurent un avantage mécanique en fonctionnant selon le principe d'une machine simple, comme la pince-monseigneur, qui exploite le principe du levier.
Mob Rules
Mob Rules est le dixième album studio du groupe britannique heavy metal Black Sabbath. Il est sorti le 4 novembre 1981 sur le label Vertigo Records (Warner Bros. en Amérique du nord) et a été produit par Martin Birch.

Warner Records
Warner Records (anciennement Warner Bros. Records) est un label discographique américain, basé à Los Angeles, en Californie. Il est fondé en 1958 en tant que division musicale du studio de cinéma américain Warner Bros. Il fait aujourd'hui partie des nombreux labels appartenant à Warner Music Group. Son siège se situe à Los Angeles, en Californie.

Les groupes et artistes qui ont enregistré pour Warner Records comprennent  Madonna, Prince, Cher, Devo, Joni Mitchell, Van Halen, Alice Cooper, Kylie Minogue, ZZ Top, Gorillaz, Bette Midler, Grateful Dead, Jane's Addiction, Blur, Duran Duran, Deep Purple, Fleetwood Mac, James Taylor, Nile Rodgers, Black Sabbath, Red Hot Chili Peppers, Linkin Park, Muse, Mac Miller, Dua Lipa, Bebe Rexha, Sombr, R.E.M., et Sex Pistols.
Récompenses des Bulls de Chicago
Les Bulls de Chicago sont une franchise de basket-ball américaine évoluant dans la National Basketball Association. Cet article regroupe l'ensemble des récompenses des Bulls de Chicago durant les saisons NBA.

Luol Deng
Luol Deng, né le 16 avril 1985 à Wau (Soudan du Sud), est un ancien joueur professionnel soudano-britannique de basket-ball. Il évoluait en NBA au poste d'ailier.

Il est actuellement président de la Fédération sud-soudanaise de basket-ball.
Le Châle chinois
Le Châle chinois (The Chinese Shawl) est un roman policier de l'écrivaine britannique Patricia Wentworth publié en 1943. Il est paru en France aux éditions Édimail, collection Nuit, en 1986, dans une traduction d'Anne-Marie Carrière et Sophie Vincent, avant d'être repris aux éditions 10/18 dans la collection « Grands Détectives » no 2494 en 1994.

10/18
10/18 (Union générale d'éditions, UGE) est une maison d'édition française du groupe Editis, créée en 1962 par Paul Chantrel (directeur général des éditions Plon) et ne publiant qu'au format poche (de dimensions 10×18 cm, d'où le nom). Les éditions 10/18 proposent à cette époque des ouvrages philosophiques, historiques et de la fiction française, publiant en particulier le mouvement du Nouveau roman.

Elle appartient à la société Sogedif (377 768 379) 12 avenue d’Italie Paris, du groupe Editis.
Encens (fumigation)
L'encens [ɑ̃sɑ̃, ɑ̃sɑ̃ːs] (le -s final peut être muet ou prononcé) est un terme vernaculaire pour qualifier diverses substances dégageant une odeur agréable lors de leur combustion ou de leur chauffage. Il est communément admis que les fumigations furent les premiers parfums de l'humanité , mais les données scientifiques récentes montrant que dans une pièce fermée, les fumigations d'encens sont toxiques (plus génotoxiques et cytotoxiques encore que la fumée de cigarette).

Cancérogène
Un cancérogène, cancérigène, ou encore carcinogène, est un facteur provoquant, aggravant ou favorisant l'apparition d'un cancer. Cela peut être un produit chimique simple ou complexe, une exposition professionnelle, des facteurs de risque liés au mode de vie ou encore des agents physiques et biologiques. En cas d'exposition chronique, par inhalation par exemple, des produits très communs peuvent être cancérigènes (poussière de bois ou poussières siliceuses par exemple).
Arnold Katz
Arnold Mikhaïlovitch Katz (Арнольд Михайлович Кац), né le 18 septembre 1927 à Bakou et mort le 22 janvier 2007 à Pékin, est un chef d'orchestre soviétique et russe, nommé artiste du peuple d'URSS en 1988.

Artiste du peuple
Artiste du peuple est un titre honorifique de certains autres pays et anciens pays du bloc de l'Est, calquée sur le titre d'artiste du peuple de l'URSS.

Ce terme traduit deux titres russes : народный артист (au féminin народная артистка), récompensant les artistes du spectacle vivant et народный художник pour les arts visuels. Ces deux titres sont décernés aux personnes du domaine de la culture ayant fait un apport remarquable au développement du théâtre, du cinéma et de la musique.

Certains autres arts ont donné lieu a des titres spéciaux : architecte du peuple, écrivain du peuple, poète du peuple, peintre du peuple.
Souris des villes, souris des champs
Souris des villes, souris des champs (The Country Mouse and the City Mouse Adventures) est une série télévisée d'animation franco-canadienne en 52 épisodes de 22 minutes produite par Cinar et France Animation, diffusée en France à partir du 27 mars 1998 sur France 3 dans Le Réveil des Babalous puis a été rediffusée sur Canal J, et au Québec à partir du 5 septembre 1998 à la Télévision de Radio-Canada.

Canal J
Canal J est une chaîne de télévision thématique française, détenue par le Groupe M6. Historiquement, Canal J est la première et la plus ancienne chaîne câblée française à thématique jeunesse, destinée au public de 7 à 14 ans, TiJi occupant la cible des 3 à 7 ans.
Rhombicosidodécaèdre métabidiminué
Le rhombicosidodécaèdre métabidiminué est un polyèdre qui fait partie des solides de Johnson (J81).

Comme son nom l'indique, il peut être obtenue à partir d'un rhombicosidodécaèdre auquel on a détaché deux coupoles décagonales (J5) dont l'une est adjacente à la face opposée.

Les 92 solides de Johnson ont été nommés et décrits par Norman Johnson en 1966.

Polyèdre
Un polyèdre est une forme géométrique à trois dimensions (un solide géométrique) ayant des faces planes polygonales qui se rencontrent selon des segments de droite qu'on appelle arêtes.

Le mot polyèdre, signifiant à plusieurs faces, provient des racines grecques πολύς (polys), « beaucoup » et ἕδρα (hedra), « base », « siège » ou « face ». Un polyèdre est un solide dont toutes les faces sont des polygones. Les côtés de ces polygones sont appelés arêtes. Les extrémités des arêtes sont des points appelés sommets.
Fuligineux
Albatros fuligineux

Albatros fuligineux à dos sombre

Cinclode fuligineux

Cuivré fuligineux

Géospize fuligineux

Huîtrier fuligineux

Martinet fuligineux

Merle fuligineux

Moucherolle fuligineux

Panda fuligineux

Rhipidure fuligineux

Sporophile fuligineux

Sterne fuligineuse

Tangara fuligineux

Moucherolle fuligineux
Cnemotriccus fuscatus

Le Moucherolle fuligineux (Cnemotriccus fuscatus), appelé également Moucherolle du Duida, est une espèce de passereaux de la famille des Tyrannidae. C'est la seule espèce du genre Cnemotriccus.
Électrodynamique
L’électrodynamique est la discipline physique qui étudie et traite des actions dynamiques entre les courants électriques.

On distingue l’électrodynamique classique et l’électrodynamique quantique. Tout phénomène  d'électrodynamique classique est décrit par les équations de Maxwell.

Électrodynamique quantique
L'électrodynamique quantique (parfois dite relativiste) est une branche de la physique ayant pour but de concilier l'électromagnétisme avec la mécanique quantique en utilisant un formalisme lagrangien relativiste. Selon cette théorie scientifique, les charges électriques interagissent par échange de photons virtuels.

L'étude statique (absence d'évolution au cours du temps) du champ électrique s'appelle électrostatique, celle du champ magnétique magnétostatique. En dynamique, les deux champs deviennent couplés, devenant une seule discipline, l'électro-magnéto-dynamique. En français, on parle d'électromagnétisme, en insistant sur le couplage, tandis qu’en anglais, on parle d'électrodynamique pour insister sur l'opposition à la statique. Le terme électrodynamique quantique est la traduction littérale de l'anglais quantum electrodynamics (QED), qui est la généralisation de electrodynamics. En français, il aurait été plus intuitif de parler d'électromagnétisme quantique.