hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Seidl
Seidl est un patronyme porté en particulier par :

Wenzel Benno Seidl (es) (1773-1842), un botaniste et micologue allemand ;

Johann Gabriel Seidl (1804-1875), un poète autrichien ;

Gabriel Seidl (1848-1913), un architecte allemand ;

Anton Seidl (1850-1898), un chef d'orchestre hongrois ;

Arthur Seidl (de) (1863-1928), un écrivain et dramaturge allemand ;

Ulrich Seidl (né en 1952), un réalisateur, scénariste, producteur et directeur de la photographie autrichien ;

Andreas Seidl (né en 1976), ingénieur allemand

Manuel Seidl (né en 1988), footballeur autrichien.

Sebastian Seidl (né en 1990), un judoka allemand.

Mario Seidl (né en 1992), un coureur du combiné nordique autrichien.

Matthias Seidl (né en 2001), footballeur autrichien.

Simon Seidl (né en 2002), footballeur autrichien.

Johann Gabriel Seidl
Johann Gabriel Seidl (né le 21 juin 1804 à Vienne, mort le 18 juillet 1875 à Vienne) est un poète autrichien. Il est l'auteur de la version de 1854 de l'hymne impérial "Gott erhalte, Gott beschütze unsern Kaiser, unser Land!".
Hengshan
Le Xian de Hengshan (衡山) est une subdivision administrative de la province du Hunan en Chine ;

Le Xian de Hengshan (横山) est une subdivision administrative de la province du Shaanxi en Chine ;

Hengshan (橫山鄉) est une ville de la province de Taïwan en République de Chine.

Le Bei Heng Shan (恒山) est l'une des cinq montagnes sacrées de la Chine.

Mont Heng (Shanxi)
Le mont Heng (sinogrammes simplifiés : 恒山 ; sinogrammes traditionnels : 恆山 ; pinyin : héng shān) est une montagne situé dans le nord-est la province du Shanxi qui culmine à 2 016 m. C'est l'une des cinq montagnes sacrées de Chine aussi connue sous le nom de montagne du Nord (sinogrammes simplifiés : 北岳; sinogrammes traditionnels : 北嶽; pinyin : běi yuè).
Allmänna barnbördshuset
La maternité générale (en suédois : Allmänna barnbördshuset) ou maison de Petit-Jean (en suédois : Lill-Janshuset)  ou maison d'accouchement publique (en suédois : Det publicka Accouchementhuset) était une maternité dans le quartier d'Östermalm à Stockholm en Suède.

Maternité (établissement)
Une maternité est un établissement ou un service spécialisé du secteur de la santé, public ou privé, qui assure le suivi de la grossesse, l'accouchement et les suites de couche de la femme enceinte, ou parturiente.
Conseil général de l'alimentation, de l'agriculture et des espaces ruraux
En France, le Conseil général de l'alimentation, de l'agriculture et des espaces ruraux (CGAAER) a pour mission d'assister les ministres dans l'exercice de leurs attributions en participant à la conception, au suivi et à l'évaluation des politiques publiques qui concernent son champ de compétence.

Compétence (droit)
Une compétence en droit public est une capacité conférée par une règle de droit à une autorité publique ou autre institution d'agir dans un champ particulier. C'est un « titre juridique à agir ». Les compétences sont distribuées à différentes entités, elles sont une matière essentielle du droit pour organiser l'action publique.

Il existe deux familles de compétences assez distincts : la compétence juridictionnelle qui organise le pouvoir judiciaire et les autres compétences qui sont les attributions des personnes publiques sans rôle judiciaire dans le droit public.
Anneliese Seonbuchner
Annelise Seonbuchner (née le 13 septembre 1929 à Nuremberg et morte le 20 novembre 2020) est une athlète allemande ayant concouru pour l'Allemagne de l'Ouest spécialiste du 80 mètres haies. Membre du 1. FC Nuremberg, elle remporte une médaille d'argent aux championnats d'Europe de 1954. Elle a également pratiqué le saut en longueur et le pentathlon.

80 mètres haies
Le 80 mètres haies est une ancienne épreuve d'athlétisme réservée aux femmes. Elle consiste à parcourir à une vitesse maximale, une distance de 80 mètres en ligne droite en franchissant plusieurs haies.
Serveur bureautique
Un serveur bureautique est un équipement informatique utilisé pour centraliser les fonctions d’impression, de partage de fichiers ou de connexion Internet, par exemple.

Ce terme regroupe principalement les serveurs suivants :

Serveur d'impression ;

Serveur de fichiers.

Matériel informatique
Un matériel informatique (en anglais : hardware) est une pièce ou composant d'un appareil informatique. C'est la partie physique de l’informatique, elle est appairée avec le logiciel (software ou firmware). Il y a des composants situés à l'intérieur de l'appareil, souvent indispensables à son fonctionnement, et d'autres secondaires disposés à l'extérieur (les périphériques).

Les pièces intérieures sont la plupart du temps montées sur des circuits imprimés. Elles sont construites par différents fabricants et interconnectées entre elles. Des normes et un cahier des charges très précis respectés par les différents fabricants permet le fonctionnement de l'ensemble.

Les pièces peuvent servir à recevoir des informations, à les envoyer, les échanger, les stocker ou les traiter. Toutes ces opérations sont effectuées conformément aux instructions contenues dans les logiciels et aux manipulations des périphériques de l'interface homme-machine.
Le Tonneau magique
Le Tonneau magique (titre original : The Magic Barrel) est un recueil de treize nouvelles écrites par Bernard Malamud et parues dans divers magazines (Partisan Review, The American Mercury, Commentary, Discovery, America et The New Yorker) entre septembre 1950 et le printemps 1958.

Le livre a été publié pour la première fois en 1958 par Farrar, Straus and Giroux. En France, il paraît en 1967 avec un ordre d'apparition des nouvelles différent de l'édition originale.

Farrar, Straus and Giroux
Farrar, Straus and Giroux est une maison d'édition américaine fondée en 1946 et établie à New York. Elle fait partie du Georg von Holtzbrinck Publishing Group.

Fondée initialement par Roger Williams Straus, Jr. (en) (1917-2004), qui était le neveu d'Oscar Straus et l'arrière petit-fils de Meyer Guggenheim, et John C. Farrar (en) (1896-1974) sous le nom de Farrar, Straus, ils s'associèrent en 1964 à Robert Giroux (1914-2008), venu de chez Harcourt Trade Publishers. Les trois Américains sont à l'origine de la publication de nombreux best-sellers, éditant entre autres l'auteur pour la jeunesse Madeleine L'Engle ou les œuvres de Isaac Bashevis Singer.

Farrar, Straus and Giroux a publié et fait connaître de nombreux auteurs qui ont été ensuite lauréats de prix littéraires prestigieux, notamment le prix Nobel de littérature ou le prix Pulitzer.

En 1993, après avoir dirigé pendant vingt ans FSG, Straus cède à l'Allemand Holtzbrinck une partie de la société.
Centrale de mesure
Une centrale de mesure est un organe électrotechnique servant à mesurer et à analyser un réseau électrique. Une centrale de mesure concentre les fonctions de plus d'une dizaine d'outils électriques tels que les wattmètres, ampèremètres, etc. Au cœur de la politique de Smart Grid, une centrale de mesure s'intègre dans une politique de gestion de l'énergie, principalement dans le secteur de l'industrie.

Wattmètre
Le wattmètre est un appareil qui mesure la puissance électrique consommée par un récepteur ou fournie par un générateur électrique. La puissance s'exprime en watts et ses multiples comme le kilowatt et ne doit pas être confondue avec l'énergie qui s'exprime en joules ou en kilowatts-heures.
Ludwig Beck
Ludwig Beck est un général allemand, né le 29 juin 1880 à Biebrich et mort le 20 juillet 1944 à Berlin. Il est chef d'état-major adjoint de l'Armée de terre allemande (la Heer) de 1935 à 1938.

Il a toujours refusé d'adhérer au parti national-socialiste, bien qu'il ait d'abord approuvé les prises de position du parti contre le traité de Versailles et en faveur de la reconstitution des forces armées allemandes. Mais, à la fin des années 1930, il devient un opposant déterminé au parti et à la politique expansionniste du Troisième Reich. Il se suicide peu après l'échec du complot du 20 juillet 1944 contre Hitler, dont il était l'un des principaux instigateurs.

Heer (Wehrmacht)
La Heer de la Wehrmacht — en abrégé « WH » pour « Wehrmacht - Heer » — constituait l'armée de terre (Heer en allemand) de la Wehrmacht (l'armée allemande dans son ensemble) du 21 mai 1935 à mai 1945.

Elle fut précédée par la Reichswehr sous la république de Weimar et, dix ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale, elle est devenue la Heer de la Bundeswehr en République fédérale d'Allemagne (créée en 1955, membre de l'Otan) et la Heer de la Nationale Volksarmee en République démocratique allemande (créée en 1956, membre du pacte de Varsovie).
Dario Acquaroli
Dario Acquaroli (né le 10 mars 1975 à San Giovanni Bianco et mort le 9 avril 2023 à Camerata Cornello) est un coureur cycliste italien.

Spécialisé en VTT, il est champion du monde de cross-country en catégorie juniors en 1993 et espoirs en 1996. Il est également médaillé de bronze du championnat du monde de VTT marathon en 2005. Il reçoit le collier d'or du mérite sportif, décoration remise par le Comité olympique national italien,.

Comité olympique national italien
Le Comité olympique national italien (en italien, Comitato Olimpico Nazionale Italiano, abrégé en CONI) est le comité national olympique italien créé entre les 9 et 10 juin 1914. Membre affilié du Comité international olympique, il est édifié comme l'organe suprême du sport italien, ayant autorité sur les associations sportives italiennes. Il organise également l'encadrement des délégations italiennes lors des différents Jeux olympiques. Depuis 1999, son président était Gianni Petrucci, ancien président des fédérations nationales de basket-ball et de football. Son quatrième mandat consécutif se termine en 2012.

En 2009, le budget alloué par l'État au CONI s'élève à 446 640 000 d'euros.

Son siège se trouve au palais H, à l'entrée du Foro Italico à Rome.
Syndicat intercommunal
Dans certains pays, un syndicat intercommunal est une entité juridique créée entre deux ou plusieurs communes pour mettre en commun la gestion d'un ou plusieurs équipements.

France : Syndicat intercommunal (France)

Luxembourg : Syndicat intercommunal (Luxembourg)

En Suisse, un syndicat intercommunal est une structure intercommunale de droit public dans certains cantons.

Syndicat intercommunal (France)
Un syndicat intercommunal est, en France, un établissement public de coopération intercommunale organisé en vue de coopérer sur des services d'intérêt intercommunal. Doté d'une structure propre gérée de façon indépendante il est régi par des règlements et lois qui en fixent les cadres juridiques et réglementaires.
Vanessa Vanjie Mateo
José Cancel, plus connu sous le nom scène Vanessa Vanjie Mateo, parfois raccourci en Miss Vanjie ou Vanjie, est une drag queen américaine principalement connue pour sa participation aux dixième et onzième saisons de RuPaul's Drag Race.

Drag queen
Une drag queen est une personne pratiquant le drag par la construction d'une identité féminine volontairement basée sur des archétypes de féminité et de rôles de genre de façon temporaire. Le monde des drag queens est généralement associé à l'homosexualité masculine et aux femmes trans, mais les drag queens peuvent être de toute identité de genre ou orientation sexuelle.

Une drag queen se travestit pour exprimer son identité et/ou dans le cadre du spectacle vivant, incluant souvent du chant, de la danse, du théâtre ou du lip-sync. Elle se représente généralement lors d'événements comme les Marches des fiertés ou les concours de beauté, ou dans des endroits comme les cabarets ou les boîtes de nuit.
Charles Malherbe
Charles Théodore Malherbe (21 avril 1853 à Paris - 5 octobre 1911 à Cormeilles (Eure)) est un violoniste, musicologue, compositeur, bibliothécaire, collectionneur de manuscrits et éditeur de musique français.

Collection (activité)
Une collection est à la fois un regroupement d'objets correspondant à un thème, et l'activité qui consiste à réunir, entretenir et gérer ce regroupement.

La collection peut être pratiquée dans le cadre d'un loisir par un collectionneur qui constitue et stocke une collection privée. Elle peut aussi être pratiquée dans le cadre d'une profession par les conservateurs de musée (collections publiques d'œuvres d'art, d'objets rares ou anciens), les conservateurs de bibliothèque ou d'archive (fonds regroupant des documents).
Kenneth Forrest Duncan
Kenneth Forrest Duncan (7 mars 1881-4 février 1952) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial indépendant de la circonscription britanno-colombienne de Cowichan d'une élection partielle en 1919 à 1924.

Cowichan (circonscription britanno-colombienne)
Cowichan est une ancienne circonscription provinciale de la Colombie-Britannique représentée à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique de 1871 à 1894 et de 1898 à 1924.

La circonscription est l'une des douze première circonscriptions de la Colombie-Britannique.
12 Heures de Sebring 1997
Les 12 Heures de Sebring 1997, disputées le 15 mars 1997 sur le Sebring International Raceway à Sebring (Floride), sont la 45e édition de l'épreuve et la deuxième manche du championnat IMSA GT 1997.

Elles ont été remportées par la Ferrari no 3 de Yannick Dalmas, Stefan Johansson, Fermín Vélez et Andy Evans.

Stefan Johansson
Stefan Johansson est un pilote automobile suédois né le 8 septembre 1956 à Växjö en Suède. Il a notamment disputé le championnat du monde de Formule 1 de 1983 à 1991, inscrit 88 points et signé 12 podiums.
Darb-e Emam
Darb-e Emam est un sanctuaire historique et un complexe funéraire dans le quartier Dardacht d'Ispahan, en Iran. Cet édifice avec son cimetière, et sa cour furent construits dans les différents périodes historiques et avec les différents styles. Les premiers bâtiments furent construits par Djalal ed-Din Safarchah à 1453 dans l'époque Qara Qoyunlu.

Cour (architecture)
La cour était un espace libre et clos, entouré d'un ensemble de bâtiments. Ce sens est resté aujourd'hui pour désigner :

une cour anglaise

une cour commune

une cour de ferme

Une cour d'honneur

une cour d'immeuble

une cour intérieure

une cour jardin

une cour de récréation

une basse-cour

une avant-cour

une arrière-cour

une courette

Le mot était jadis graphié « court », conformément à sa phonétique médiévale, qui correspond aussi à son étymologie, forme que l’on retrouve dans les toponymes médiévaux de la partie nord de la France, exemples : Azincourt, Flixecourt, Nonancourt , etc.

Cour est en effet issu du terme bas latin cortis, qui procède probablement du latin classique cohors.
Euroligue de basket-ball 2013-2014
L'Euroligue de basket-ball 2013-2014 (ou Turkish Airlines Euroleague pour des raisons de parrainage) est la 14e édition de l'Euroligue masculine (et la 57e édition de la plus prestigieuse coupe des clubs européens). La compétition rassemble les 24 meilleurs clubs de basket-ball de la zone FIBA Europe.

Championnat de Turquie masculin de basket-ball
Le championnat de Turquie masculin de basket-ball (en turc : Türkiye Basketbol Süper Ligi ou Süper Ligi), officiellement Beko Basketbol Ligi, d'après le nom de son sponsor, est une compétition de basket-ball qui représente en Turquie le sommet de la hiérarchie du basket-ball. La seconde division turque est la TBL.

Le championnat de Turquie de basket-ball existe depuis 1966.

Ce championnat regroupe les seize meilleures équipes turques. Elles se rencontrent chacune à deux reprises (un match à domicile et un match à l'extérieur). À l'issue de la saison régulière, les huit premiers s'affrontent lors des playoffs. Les quarts de finale se disputent au meilleur des trois matchs, les demi-finales au meilleur des cinq et la finale se disputent au meilleur des sept matchs. Le vainqueur de ces playoffs est désigné champion de Turquie. Les deux derniers de la saison régulière sont relégués en TB2L.
Élections législatives irakiennes de 2014
Des élections législatives se sont tenues en Irak le 30 avril 2014. Il s'agit d'élire les 328 membres du Conseil des représentants, au suffrage universel direct, avec un mandat de quatre ans,. Le nouveau Conseil élit ensuite le président de la République, qui nomme alors le Premier ministre.

Conseil des représentants (Irak)
Le Conseil des représentants (en arabe : مجلس النواب, Majlis an-Nuwwāb ; en kurde : ئه‌نجومه‌نی نوێنه‌ران, Enjumen-e Nûnerên) est la chambre basse du pouvoir législatif bicaméral d'Irak, selon la Constitution de 2005. En réalité, elle est une assemblée monocamérale, le Conseil de la Fédération, la chambre haute prévue par la Constitution, ne s'étant encore jamais réuni.

Composé de 329 représentants pour un mandat de quatre ans au scrutin proportionnel plurinominal, il siège dans la zone verte à Bagdad.
Saint-Amand-en-Puisaye
Saint-Amand-en-Puisaye est une commune française, située dans le département de la Nièvre en région Bourgogne-Franche-Comté. Elle est labellisée Cité de Caractère de Bourgogne Franche-Comté depuis 2019.

Ses habitants sont appelés les Saint-Amandois, ou les Amandinois.

Faudoas
Faudoas [fodɔas] est une commune française située dans le sud-ouest du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Lomagne, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de vicomté, surnommée « Toscane française ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Gimone, le ruisseau de Tessonne, l'Averan, le Brounan, le riou Grand, le ruisseau d'en Vidalot et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Faudoas est une commune rurale qui compte 292 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 821 habitants en 1836. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Beaumont-de-Lomagne. Ses habitants sont appelés les Faudoasiens ou  Faudoasiennes.
Parthénocarpie
La parthénocarpie (du grec « graine vierge ») est la production de fruits sans fécondation d'ovule. À ne pas confondre avec la parthénogénèse qui, elle, donne un embryon viable.

Le fruit se développe comme si la fleur avait été fécondée, mais les fruits ainsi produits (banane, clémentine…) ne contiennent pas de graines ou les graines ne contiennent pas d'embryons,. Dans ces conditions, seule la multiplication végétative permet à la plante de se reproduire.

Embryon
Un embryon (du grec ancien ἔμϐρυον / émbruon) est un organisme en développement depuis la première division de l'œuf ou zygote jusqu'au stade où les principaux organes sont formés.

L'embryologie est l'étude de la croissance d'un organisme durant toute la gestation, c'est-à-dire à la fois pendant la période embryonnaire et la période fœtale.
Dud Corner Cemetery
Le Dud Corner Cemetery est un cimetière militaire britannique de la Première Guerre mondiale, situé sur le territoire de la commune de Loos-en-Gohelle, dans le département du Pas-de-Calais, au nord de Lens.

Son nom, Dud corner («coin raté» en français) fait référence au grand nombre d’obus ennemis inexplosés retrouvés sur le terrain. Ce cimetière est lié à la bataille de Loos mais le Mémorial rappelle aussi la bataille de la Lys et les combats du secteur de Grenay.

En septembre 2023, le cimetière fait partie des 139 sites mémoriels et funéraires de la Première Guerre mondiale inscrits au patrimoine mondial lors de la 45e session du Comité du patrimoine mondial.

Bataille de la Lys (1918)
La bataille de la Lys, également connue sous le nom de quatrième bataille d'Ypres ou de bataille d'Estaires (en Allemagne : Vierte Flandernschlacht), fait partie de l'ensemble des offensives allemandes dans les Flandres, l'opération Georgette conçue par le général Ludendorff pour reprendre Ypres, au cours de la Première Guerre mondiale. La bataille de la Lys s'est déroulée du 9 avril au 29 avril 1918. L'état-major allemand a bénéficié du renfort des troupes ramenées de Russie à la suite de la paix signée avec les soviets (traité de Brest-Litovsk).

La 2e division portugaise, commandée par le général Gomes da Costa (qui deviendra plus tard président du Portugal), avec approximativement 20 000 hommes, perd environ 300 officiers et 7 000 hommes, tués, blessés ou prisonniers, en résistant à l'attaque de quatre divisions allemandes, fortes de 50 000 hommes, de la VIe armée allemande commandée par le général von Quast.
Dixième circonscription du Nord
La dixième circonscription du Nord est l'une des 21 circonscriptions législatives françaises que compte le département du Nord. Elle est représentée dans la XVIème législature par Gérald Darmanin (EPR).

Adrien Verkindère
Adrien Verkindère, né le 19 juin 1912 à Halluin et mort le 10 décembre 1987 à Tourcoing, est un homme politique français ayant exercé à deux reprises le mandat de député du Nord. Il a également été adjoint au maire d'Halluin et syndicaliste.
The New Order (groupe)
The New Order est un groupe américain de rock, originaire de Los Angeles, en Californie. Il est actif du début de 1975 à octobre 1976. Leur style musical varie entre hard rock, garage rock et protopunk.

Garage rock
Le garage rock est un genre de rock ayant émergé aux États-Unis et au Canada au milieu des années 1960 et qui a été reconnu comme prédécesseur du Punk Rock. À cette période, le style n'est pas encore identifié et n'a pas encore reçu de nom. Mais la compilation Nuggets, publiée en 1972, parvient à normaliser et décrire le style.

Le style, bien qu'associé au rock psychédélique contemporain, se caractérise par des propos vifs accompagnés de guitares dont la sonorité distordue est produite par la pédale fuzz. Au début des années 1970, certains critiques musicaux définissent le style sous les termes de « punk rock », la première forme musicale à adopter cette description ; et parfois « garage punk », « protopunk » ou « punk des années '60 » afin de le différencier du punk rock du milieu et de la fin des années 1970.
Neuvième planète
Plusieurs objets du Système solaire ont été considérés comme la neuvième planète :

Pallas, neuvième planète (selon la définition de l'époque) découverte (sixième en ordre de distance au Soleil), et deuxième astéroïde découvert. Pallas a été considéré comme une planète depuis sa découverte en 1802 jusque vers le milieu du XIXe siècle, puis comme une planète mineure et un astéroïde et enfin, depuis 2006, comme un petit corps du Système solaire ;

Pluton, considérée comme la neuvième planète (tant dans l'ordre de découverte que de distance) de 1930 à 2006, puis classée comme une planète naine ;

la planète Neuf, une hypothétique planète transneptunienne annoncée en 2016 ;

Planète X, une planète hypothétique (le « X » n'est pas ici dix en chiffre romain, mais la notation classique d'une inconnue), restant à découvrir.

Portail de l’astronomie

Objet céleste
Un objet céleste, ou corps céleste, est un objet quelconque de l'Univers.

Le terme « astre » est proche, mais est rarement utilisé en astronomie pour les galaxies, les amas d’étoiles ou les nébuleuses. En astrophysique, un objet est génériquement une structure aussi bien compacte (par exemple étoile, trou noir), que diffuse (nuage moléculaire) ou composée (étoile binaire, galaxie, amas ouvert).
Dresnay
Dresnay est un patronyme porté notamment par :

François Julien du Dresnay (1719-1786), officier de marine et administrateur colonial français ;

Joseph du Dresnay (1791-1847), homme politique français.

François Julien du Dresnay
François-Julien du Dresnay, dit le « chevalier des Roches », né le 28 janvier 1719 à Saint-Pol-de-Léon et mort le 12 août 1786 à Kerlaudy, est un officier de marine et administrateur colonial français du XVIIIe siècle. L'île Desroches a été nommée en son honneur.