hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Musée d'histoire de Hong Kong
Le musée d'histoire de Hong Kong (香港歷史博物館, Hong Kong Museum of History) est situé à Tsim Sha Tsui à Kowloon près du musée des sciences.

Ouvert en juillet 1975, il présente des collections sur l'histoire naturelle, l'archéologie, l'ethnographie et l'histoire locale.

Histoire locale
L'histoire locale est le domaine des recherches et publications historiques centrées sur un territoire particulier, généralement limité de manière volontaire à une localité ou à une zone géographique très restreinte. L'objet des recherches peut varier et toucher simultanément à des disciplines très variées : l'archéologie, la géographie, la démographie, la généalogie, la dialectologie, la toponymie, et bien d'autres. Dans sa variante plus professionnelle, elle mobilise également de nombreux autres courants de l'historiographie comme l'histoire rurale, la démographie historique, etc. Les études sont souvent réalisées et publiées par des sociétés savantes locales.
Fernand van Steenberghen
Fernand van Steenberghen, né le 13 février 1904 à Saint-Josse-ten-Noode (Bruxelles) et mort le 16 avril 1993 à Jette, est un prêtre, chanoine, philosophe thomiste et théologien belge, professeur à l'Institut supérieur de philosophie de l'université catholique de Louvain.

Ses travaux portent sur la philosophie et la théologie chrétienne des XIIIe et XIVe siècle. Il est notamment l'auteur d'une interprétation originale de la pensée de Nicolas de Cues. S'opposant aux critiques voyant dans son œuvre les débuts de la modernité, il montre qu'il n'y a pas un point de sa pensée qu'on ne trouve, déjà exprimé, dans la philosophie antique ou médiévale.

Il reçoit en 1980 un Prix quinquennal du FNRS.

Jette
Jette (nom historique : Jette-Saint-Pierre ; en bruxellois : Yet) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Au 1er janvier 2024, elle comptait 54 107 habitants, les Jettois. Sa superficie est de 5,19 km2 ce qui représente une densité de population de 10 349 hab./km2.
Traité de Joinville
Le traité de Joinville est signé à Joinville le 31 décembre 1584 (ou le 17 janvier 1585 selon les sources), entre les Guise et les représentants du roi Philippe II d'Espagne.

Ce traité se place dans le contexte des guerres de religion en France (entre la septième et la huitième) et de la crise de la succession, qui s'est posée dès la mort du dernier frère du roi Henri III, François d'Alençon. L'application de la loi salique désigne en effet le protestant Henri de Navarre comme successeur à la couronne.

Le traité désigne alors le cardinal de Bourbon comme successeur d'Henri III à la couronne de France. Ce traité se place donc dans la continuité du soutien apporté par le roi d'Espagne aux ligues catholiques, qui refusent Henri de Navarre comme successeur. Philippe II  promet ainsi de payer 600 000 écus par an à la Sainte-Ligue, qui s'engage à le soutenir dans son combat contre les Provinces-Unies.

Écu (monnaie)
L'écu est une monnaie française créée au Moyen Âge, d'abord en or puis en argent, et qui fut utilisée jusqu'à l'époque moderne. À l'origine, elle était ornée d'un motif représentant les armes du royaume de France inscrites dans un bouclier stylisé.

Le terme « écu », à l'usage, finira par désigner dans le langage courant la pièce de 5 francs français, et ce jusqu'au début du XXe siècle.
Clément Bresson
Clément Bresson, né le 14 octobre 1981 à Reims, est un acteur français et comédien de Théâtre. Notamment connu pour ses rôles dans Désordres de Florence Foresti, et au cinéma dans Petit Paysan, d Hubert Charuel, film qui remporte 3 Césars, et dans Ni Le Ciel ni la Terre de Clément Cogitore, pour lequel il a reçu le prix Jean Carmet du meilleur second rôle (collectif), il est également Pensionnaire de la Comédie-Française depuis 2020.

Célie Pauthe
Célie Pauthe, née en 1975, est une metteuse en scène de théâtre française.

Elle a dirigé le Centre dramatique national Besançon Franche-Comté de septembre 2013 au 1er janvier 2024, direction reprise par Tommy Milliot à la même date.
Le Mouron rouge
Le Mouron rouge (en version originale anglaise The Scarlet Pimpernel) est le surnom du personnage principal d'une série de neuf romans populaires publiés de 1905 à 1936 en Angleterre par la baronne Emma Orczy (1865-1947).

Apparentés au roman de cape et d’épée, au roman historique et au roman d'espionnage, ces livres sont issus de la mise en roman d'une pièce de théâtre jouée à partir de 1903. Traduite dans de nombreux pays, cette œuvre qui fait figure de classique de la littérature anglophone du début du XXe siècle, a aussi été adaptée au cinéma et à la télévision.

L'intrigue est située pendant la Révolution française, particulièrement sous la Première République (instituée le 21 septembre 1792), notamment sous le gouvernement des montagnards (juin 1793-juillet 1794), marqué par la Terreur. Le héros, Sir Percy Blakeney, a pour adversaire principal un aristocrate français au service de Robespierre, Chauvelin, dont le nom reprend celui d'un personnage réel, le marquis de Chauvelin.

Roman d'espionnage
Le roman d'espionnage est un genre littéraire né au début du XXe siècle désignant les romans ayant pour thème principal les activités d'espionnage. Ce genre est communément considéré comme un sous-genre du roman policier et sa genèse attribuée à des auteurs britanniques. Ces derniers influenceront de façon déterminante l'évolution de ce genre et perpétueront « l'hégémonie britannique sur le roman d'espionnage » jusqu'à nos jours.
Jean Doublet (poète)
Jean Doublet est un poète dieppois né vers 1528. Son père tenait un rang honorable dans la bourgeoisie et la magistrature de cette ville. Dès sa plus tendre enfance, il fut confié aux soins d'un savant professeur, nommé Jean Fourdin, qui lui fit connaître et aimer les lettres grecques et latines.

Dieppe était un important centre littéraire ou chaque année, aux jours de la Nativité et de l'Assomption, les poètes se disputaient le prix du Rondeau, du Chant royal et de la Ballade. Jean Doublet fut très certainement couronné puisqu'il eut en 1556 la charge d'y semondre les poètes. Il leur adressa à cette occasion la XXIe de ses Élégies, qui renferme une description unique de ce qu'était Dieppe un siècle avant le bombardement de 1694.

La XIIIe élégie nous apprend que Doublet fut député par ses concitoyens vers le roi Henri II.

Bombardement de Dieppe (1694)
Le bombardement de Dieppe, également connu sous le nom de « bombarderie » de Dieppe dans les sources de l'époque, est un épisode de la guerre de la Ligue d'Augsbourg au cours duquel une flotte anglo-néerlandaise bombarde la ville de Dieppe, les 22 et 23 juillet 1694. Un incendie se déclare et détruit une grande partie de la ville. Les Anglais se dirigent ensuite vers le port du Havre, qu'ils bombardent également.

Après l'abandon du projet de l'ingénieur Peironet de reconstruire la ville dans la prairie de Bouteilles, Vauban dresse un Plan Corigé des Rües de Dieppe. Finalement, la ville est progressivement reconstruite selon les plans de M. de Ventabren entre 1694 et 1720. Cette architecture a laissé son empreinte dans Dieppe aujourd'hui.
Giorgio Chinaglia
Giorgio Chinaglia, né le 24 janvier 1947 à Carrare en Toscane et mort le 1er avril 2012 à Naples en Floride,est un footballeur italien évoluant au poste d'attaquant. Il passa sa jeunesse au Pays de Galles. Il fut international italien dans les années 1970.

Naples (Floride)
La ville de Naples est le siège du comté de Collier, dans l’État de Floride, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 19 539 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 22 088 habitants en 2019. Bien que Naples soit officiellement le siège du comté, la cour de justice du comté est située à East Naples. La ville de Naples se situe juste à l’ouest de la réserve nationale de Big Cypress et au nord des Everglades.
Vann Molyvann
Vann Molyvann, né le 23 novembre 1926 à Ream, dans la  province de Sihanoukville, et mort le 28 septembre 2017 à Siem Reap (province homonyme), est un architecte et un ministre cambodgien.

À la tête de l’aménagement du territoire au temps du Sangkum Reastr Niyum, il marque de son empreinte et de manière notable le visage du Phnom Penh de cette époque après l'indépendance (1953-1970).

Province de Sihanoukville
La province de Sihanoukville ou Preah Sihanouk est une province du Cambodge. Elle comprend 3 districts :

1801 : Mittakpheap - មិត្តភាព (amitié, du pali mittabhāva, cf. sanskrit mitrabhāva), qui contient l'aire urbaine de la capitale provinciale, Sihanoukville.

1802 : Prey Nob - ព្រៃនប់ (prey : forêt)

1803 : Stueng Hav - ស្ទឹងហាវ (rivière de l'appel)
Stacey Abrams
Stacey Yvonne Abrams, née le 9 décembre 1973 à Madison dans le Wisconsin, est une femme politique américaine. Elle est la cheffe de la minorité démocrate à la Chambre des représentants de Géorgie de 2011 à 2017.

Elle est également romancière sous le nom de plume de Selena Montgomery.

2017 aux États-Unis
2015 par pays en Amérique - 2016 par pays en Amérique - 2017 par pays en Amérique2018 par pays en Amérique - 2019 par pays en Amérique

Cette page concerne des événements qui se sont produits durant l'année 2017 du calendrier grégorien aux États-Unis.
L'été sera chaud
L'été sera chaud, également connu en Suisse sous le titre L'Île d'amour (anglais : Love Island ; bosnien : Otok ljubavi), est un film croato-germano-helvéto-bosnien réalisé par Jasmila Žbanić, sorti en 2014.

Cinéma suisse
Le cinéma suisse est la production cinématographique dont les moyens tant humains que matériels sont suisses pour l’essentiel. Il englobe également les moyens de promotion, notamment par les festivals suisses de cinéma, ainsi que la sauvegarde des éléments liés au cinéma. L'existence dans le pays d'aires linguistiques distinctes et la diversité culturelles est une particularité marquant l'histoire du cinéma suisse. Documentaires, film d’art et d’essai ou film grand public : il existe une grande diversité, tant au niveau des auteurs et des œuvres qu’à celui des sources d’information.
Prang Reussi
Le Prang Reussi -ou Ruessi, selon la translittération adoptée- est un sanctuaire khmer situé en Thaïlande, dans le parc historique de Sri Thep (province de Phetchabun). Il se trouve dans l'enceinte du Wat Pa Sa Khwae, au nord, dans la partie est de la ville de Si Thep à environ 2 kilomètres du centre de la ville. C'est un bâtiment de style khmer, construit en brique. Il est probablement contemporain du Prang Si Thep, donc construit par jayavarman VII. Le bâtiment a néanmoins été modifié à de nombreuses reprises, que ce soit dans le passé ou plus récemment. C'est une tour unique, avec une ouverture face à l'est, et entourée d'un mur d'enceinte. À l'est de cette tour, les vestiges d'un petit bâtiment.

Jayavarman VII
Jayavarman VII (khmer : ជ័យវរ្ម័នទី៧, né à une date inconnue (avant 1150), mort en 1218 ou 1219, est le dernier grand roi bâtisseur de l'empire khmer. Il régna de 1181 à 1218 ou 1219 (?). Son nom posthume est Mahā Paramasangata Pada.
Journey to the West: The Demons Strike Back
Journey to the West: The Demons Strike Back (西遊伏妖篇, Xī Yóu Fú Yāo Piān) est un film d'aventure réalisé par Tsui Hark et écrit par Stephen Chow. C'est la suite de Journey to the West: Conquering the Demons sorti en 2013 qui est réalisé, écrit et produit par Chow.

Le film sort en Chine le 28 janvier 2017 en 4-D, 4DX, 3D IMAX et 3D,. Il totalise 248,8 millions $ de recettes,, pour un budget de 63,9 millions $,,. et atteint la troisième place du box-office chinois de 2017.

Baigu Jing
Báigǔ jīng (chinois traditionnel et simplifié : 白骨精 :  pinyin : Báigǔ jīng ; littéralement « L’Esprit Os-blanc ») est un yaoguai (démon de la mythologie chinoise) représenté dans La Pérégrination vers l'Ouest.
Vivéa
Vivéa est un fonds d’assurance formation qui a été créé en 2001 entre les syndicats agricoles (Confédération paysanne, Coordination Rurale, FNSEA et Jeunes agriculteurs) et des organisations agricoles (Chambre d'agriculture France et CNMCCA).

Fabienne Garel en est la présidente et Émilie Lecerf en est la directrice générale.

Les domaines d'action de Vivéa sont les suivants :

financement de la formation ;

orientation de la politique de formation professionnelle continue ;

développement et réalisation de la promotion de la formation ;

amélioration de l’adéquation entre l’offre et les besoins ;

développement de la prospective, l’innovation et l’expérimentation.

Coordination rurale
La Coordination rurale (CR) est un syndicat agricole français, créé fin 1991.

C'est le second syndicat agricole français.

La CR est classée politiquement à droite et est parfois considérée proche de l'extrême droite.
Bataillon de tirailleurs sénégalais no 1 de Madagascar
Le bataillon de tirailleurs sénégalais no 1 de Madagascar (BTS no 1) est une ancienne unité militaire des troupes coloniales françaises stationnée dans la colonie de Madagascar à partir de 1948. Renommé 11e bataillon d'infanterie de marine (11e BIMa) en 1958, il est dissous en 1960.

Colonie de Madagascar et dépendances
La colonie de Madagascar et dépendances est une colonie française ayant existé de 1897 à 1946, avant de devenir un territoire d'outre-mer jusqu'en 1958. Elle administrait le territoire de l'ancien protectorat français de Madagascar, auquel ont été rattachés successivement d'autres territoires sous souveraineté française, qualifiés de dépendances : l'archipel des Comores (dont Mayotte et les îles Glorieuses), l'atoll Bassas da India, l'île Juan de Nova, l'île Europa, le territoire antarctique de la Terre Adélie ainsi que les territoires subantarctiques des île Amsterdam, île Saint-Paul, archipel des Crozet et archipel des Kerguelen.
Leopold Lippens
Le comte Leopold Raymond Maurice François Marie Ghislain Lippens (né le 20 octobre 1941 à Knokke (province de Flandre-Occidentale) et mort le 19 février 2021 à Bruges (province de Flandre-Occidentale)), est un homme politique belge.

Il est bourgmestre de Knokke-Heist, de 1979 à sa mort et ancien président de la Compagnie Het Zoute. Il est aussi président du Royal Zoute Golf Club.

Knokke
Knokke, autrement orthographié Knocke en français, est une section de la commune belge de Knokke-Heist, située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. Knokke est un lieu de villégiature très renommé et très prisé par la jet set du Nord de l'Europe.  C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1971.

De 1947 à 1966, Léon Lippens est bourgmestre de la ville. En 1952, il fonde la réserve naturelle du parc naturel du Zwin.

La gare ferroviaire terminus pour les trains circulant en direction de Bruges est située sur le territoire de la commune[réf. nécessaire], ainsi que celui du Tramway de la côte belge, la ligne de trams (De Lijn) vers Ostende et Adinkerque-La Panne
.
Naissance en 1036
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1036 :

Andronic Doukas, protovestiarios et protoproedros de l’Empire byzantin, fils du césar Jean Doukas.

Fujiwara no Hiroko, aussi connue sous le nom Shijō no Miya (四条宮),  impératrice consort du Japon.

Sanche II de Castille, roi de Castille.

Wang Shen, peintre chinois.

Igor Yaroslavich (en), prince de Smolensk.

date incertaine (vers 1036)

Anselme de Lucques, religieux catholique italien.

Anselme de Lucques
Anselme de Baggio ou Anselme de Lucques (né v. 1035 à Baggio, maintenant un quartier de la périphérie ouest de Milan et mort le 18 mars 1086 à Mantoue) est un religieux catholique italien du Moyen Âge, évêque de Lucques, qui fut un réformateur et un canoniste du XIe siècle. Il a été reconnu saint par l'Église catholique, qui le célèbre le 18 mars.
Bible de Schlachter
La Bible de Schlachter est une traduction moderne en allemand de la Bible réalisée en 1905 par Franz Eugen Schlachter (en), pasteur de l'Église évangélique réformée de Suisse à Berne, d'après les textes originaux en hébreu et en grec.

Église évangélique réformée de Suisse
L'Église évangélique réformée de Suisse ou EERS (en allemand : Evangelisch-reformierte Kirche Schweiz ou EKS, en italien : Chiesa evangelica riformata in Svizzera ou CERiS, en romanche : Baselgia evangelica refurmada da la Svizra ou BERS) est une association et une communion des 24 Églises évangéliques réformées de Suisse ainsi que de l’Église évangélique méthodiste en Suisse .

Fondée le 1er janvier 2020, elle succède à la Fédération des Églises protestantes de la Suisse ou FEPS. Elle est membre de plusieurs organisations ecclésiales internationales, dont le Conseil œcuménique des Églises et la Communion mondiale d'Églises réformées.
Télé-Philatélie
Télé-Philatélie, devenue Philatélie-Club en 1974, était une émission de télévision française bimensuelle, puis mensuelle, de 30 minutes, consacrée à la philatélie et diffusée sur RTF Télévision, la première chaîne de l'ORTF, puis sur TF1 de 1961 à 1983.

Elle était rediffusée pendant la nuit sur TF1 de 1996 à 2000.

Jacqueline Caurat la présentait avec Lucien Berthelot et la produisait avec son mari Jacques Mancier.

RTF Télévision
RTF Télévision, également désignée plus simplement Télévision française puis intitulée Première chaîne de la RTF après la création d'une deuxième chaîne RTF en septembre 1959, est une chaîne de télévision généraliste nationale française de la Radiodiffusion-télévision française ayant émis entre le 9 février 1949 et le 24 juillet 1964.

Cette chaîne fait suite à différentes formules et sociétés de télévision successives, couvrant dans un premier temps uniquement la région parisienne, dont Radiovision-PTT en 1935, Radiodiffusion nationale Télévision en 1937, Fernsehsender Paris en 1943 sous occupation allemande; elle devient RDF Télévision française puis est nommée RTF Télévision en 1944, avant de devenir la Première chaîne de l'ORTF en 1964. Depuis son lancement en 1949, la chaîne exploite le noir et blanc en haute définition 819 lignes.
Skogvollvatnet
Skogvollvatnet est un lac norvégien situé dans la commune d'Andøy dans le comté de Nordland. Le lac est situé dans le village de Skogvoll sur l'île d'Andøya, et connait la venue de poissons anadromes (saumon, truite de mer et l'omble de l'arctique). Le lac constitue une partie de la réserve naturelle de Skogvoll.

Omble chevalier
Salvelinus alpinus

L’Omble chevalier (Salvelinus alpinus) est une espèce de poissons de la famille des salmonidés.

Il a été initialement décrit en 1758 par Carl von Linné. C'est l’espèce d'eau douce dont la distribution géographique est la plus septentrionale. Elle est souvent la seule espèce de poissons dans les lacs de l'Arctique. Certaines populations d'omble chevalier sont anadromes et constituent une ressource alimentaire importante pour les peuples du Nord.

En France, il est communément appelé truite rouge, saumon salvelin, jaunet quand il est petit. Son nom vernaculaire le plus courant reste omble. Les pêcheurs alpins les appellent les gris.
Franka Dietzsch
Franka Dietzsch, née le 22 janvier 1968 à Wolgast (Allemagne de l'Est), est une athlète allemande spécialiste du lancer du disque.

Elle a été sacrée trois fois championne du monde en 1999, 2005 et 2007 et une fois championne d'Europe en 1998.

Wolgast
Wolgast (en polonais : Wołogoszcz) est une ville allemande située dans l'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Greifswald du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Connue pour son centre historique, elle est surnommée « la porte d'entrée de l'île d'Usedom », tout comme la ville d'Anklam plus au sud.
Harry Smith (rugby à XIII)
Harry Smith, né le 25 janvier 2000 à Widnes (Angleterre), est un joueur de rugby à XIII international anglais évoluant au poste de demi d'ouverture ou de demi de mêlée dans les années 2010 et 2020.

Formé au sein du club des Wigan Warriors, il réalise ses débuts avec ce club dès la saison 2019 avant d'être prêté aux Swinton Lions et London Skolars. Il est appelé régulièrement au sein de Wigan à partir de la saison 2020 puis devient titulaire lors de la saison 2021. Il dispute la finale de la Super League en 2020 et remporte la Challenge Cup 2022, devenant parallèlement l'un des meilleurs réalisateurs de la Super League.

Grâce à ses performances en club, il est sélectionné en équipe d'Angleterre à partir de 2023 avec une rencontre face à la France où il y marque 22 points.

Swinton Lions Rugby League Club
Le Swinton Lions Rugby League Club aussi appelé les Swinton Lions est un club professionnel anglais de rugby à XIII basé à Swinton (Grand Manchester). Il évolue dans la Championship qui est le deuxième échelon du championnat d'Angleterre.

Le club a remporté le Rugby Football League Championship à six reprises, ainsi que trois Coupes d'Angleterre. Il a pourtant quitté l'élite anglaise en 1973 et a depuis connu plusieurs difficultés tant sur le plan sportif que financier. En 2011, les Lions remportent le titre de League 1 et sont promus dans la Championship.
Larry Taylor (football canadien)
Larry Taylor né le 30 mai 1985 à Fort Lauderdale en Floride, est un joueur de Football canadien et ancien joueur des Alouettes de Montréal. Il joue actuellement aux Stampeders de Calgary

Portail du football canadien

Portail des États-Unis

Stampeders de Calgary (LCF)
Les Stampeders de Calgary sont une équipe professionnelle de football canadien évoluant à Calgary en Alberta. Ils font partie de la division Ouest de la Ligue canadienne de football. Leur domicile est le stade McMahon depuis la saison 1960. Le club a été fondé en 1945 et a remporté la coupe Grey à huit reprises, la plus récente en 2018. Le propriétaire des Stampeders est le botteur des alouettes, Jose Carlos Maltos Díaz depuis le 24 juillet 2025.
Xylophilus
Xylophilus est un nom scientifique porté par plusieurs genres biologiques différents :

Xylophilus, genre de protéobactéries de la famille des Comamonadaceae,

Xylophilus, genre d’insectes coléoptères de  la famille des Aderidae,

Xylophilus, genre d’insectes coléoptères de  la famille des Eucnemidae.

Xylophilus ampelinus
Xylophilus est un genre de protéobactéries de la famille des Comamonadaceae.

L'espèce-type et unique espèce de ce genre est Xylophilius ampelinus.

Le nom générique, « Xylophilus », est dérivé de deux racines grecques et signifie « qui aime le bois »

Xylophilus ampelinus est l'agent pathogène qui provoque la nécrose bactérienne de la vigne.
Camariñas
Camariñas est une commune côtière et petit port de pêche de la province de La Corogne dans la communauté autonome de Galice, (Espagne). La petite ville est au centre de la Côte de la Mort (Costa da Morte, en galicien), et est située sur la ria homonyme.

La commune est composée de quatre paroisses : Camariñas (San Xurxo), Camelle (O Espírito Santo), A Ponte do Porto (San Pedro) et Xaviña (Santa María).

Ria (hydrographie)
Une ria ou un aber est une baie étroite, allongée et relativement profonde, formée par la partie inférieure de la vallée d'un fleuve côtier envahie, en partie ou en totalité, par la mer ou l'océan. La géographie internationale utilise le mot portugais ou espagnol ria mais le mot breton aber est aussi très utilisé en France, notamment en Bretagne qui en compte de très nombreux.

Un aber est encadré par des versants, ce qui le distingue d'une simple embouchure ; dans certains cas il est possible de parler d'estuaire. Les abers peuvent se combler par l'apport de sédiments fluviaux. En raison  de leur situation abritée et de leur profondeur, ce sont des lieux favorables pour servir de ports naturels.