hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Henry Cosby
Henry Cosby (né le 12 mai 1928 à Détroit, mort le 22 janvier 2002 à Royal Oak) était un parolier, arrangeur, producteur de disques et musicien américain, également connu sous le pseudonyme de Hank Cosby.

Travaillant pour la Motown durant les années 1960, il produit plusieurs grands noms du label tels que The Supremes, The Temptations ou Marvin Gaye. Avec Sylvia Moy, il sera l'un des proches collaborateurs de Stevie Wonder au début de sa carrière.

Il coécrit et/ou coproduit trois singles qui deviendront des numéros 1 au Billboard Hot 100 : Fingertips (Stevie Wonder, 1963), Love Child (en) (Diana Ross & The Supremes, 1968) et The Tears of a Clown (The Miracles, 1968).

Arrangeur musical
Un arrangeur musical est un musicien qui crée des arrangements.

L'arrangeur n'est pas forcément le compositeur de la musique. Il maîtrise généralement les techniques d'écriture courantes de la musique tonale et possède des techniques d'instrumentation. Il est aussi appelé orchestrateur lorsqu'il écrit pour un orchestre, notamment dans la musique de film.

On « fournit » à l'arrangeur une mélodie avec ou sans accompagnement et il en fait une version aboutie complète. Il aide le compositeur en se chargeant de toute la partie technique. Il peut aussi transformer un morceau de musique joué dans un style pour l'adapter dans un autre. Il peut adapter — « arranger » — l'écriture d'une mélodie pour qu'elle convienne à un chanteur.
Saison 2006-2007 des Celtics de Boston
La saison 2006-2007 des Celtics de Boston est la 61e saison de basket-ball de la franchise américaine de la National Basketball Association (généralement désignée par le sigle NBA).

Les Celtics ont terminé la saison avec un bilan de 24-58, le deuxième pire dans l’histoire de la franchise après le bilan de 15-67 en 1996-1997. Il s’agit également de l'avant dernier bilan de la ligue sur la saison, à peine devant les Grizzlies de Memphis. La saison a été éclipsée par de nombreuses blessures, en particulier celle de Paul Pierce, pendant sept semaines, et la mort des légendes des Celtics, Red Auerbach et Dennis Johnson.

Paul Pierce
Paul Pierce, surnommé The Truth, né le 13 octobre 1977 à Oakland en Californie, est un joueur américain de basket-ball évoluant aux postes d'ailier et d'arrière.

Il joue pendant 15 saisons pour les Celtics de Boston, qui l'ont choisi en dixième position de la draft 1998 de la NBA. Il est sélectionné dix fois au All-Star Game, fait partie quatre fois de l'équipe All-NBA, et est également capitaine de l'équipe de Boston pour les finales de la NBA en 2008 qu'il remporte et dont il est nommé MVP et 2010 perdue face aux Lakers.

Pierce est également l'un des trois seuls joueurs des Celtics, aux côtés de Larry Bird et John Havlicek, qui ont marqué plus de 20 000 points dans leur carrière dans le même club. Il détient le record des Celtics pour les paniers à trois points marqués. Il se classe également deuxième de l'équipe pour les points marqués, troisième pour les matchs disputés, cinquième au chapitre des passes au total et septième au total de rebonds.
Gustaf Aulén
Gustaf Emanuel Hildebrand Aulén, né le 15 mai 1879 à Ljungby et mort le 16 décembre 1977 est un pasteur luthérien de l'Église de Suède, évêque de Strängnäs de 1933 à 1952 et auteur de Christus Victor, un ouvrage qui a exercé une influence considérable sur la théologie chrétienne contemporaine de la rédemption.

Diocèse de Strängnäs
Le diocèse de Strängnäs est l'un des diocèses de l'Église luthérienne de Suède. Son siège épiscopal se situe à la cathédrale de Strängnäs.

Son territoire s'étend sur le Comté de Södermanland et le sud de celui d'Örebro.
Lieux des Animaux fantastiques
Cet article présente les principaux lieux introduits dans la série de films Les Animaux fantastiques depuis 2016. Il présente également un résumé des événements marquants qui s'y déroulent et la manière dont ces lieux ont été conçus pour le cinéma.

Stuart Craig
Stuart Craig, né le 14 avril 1942 à Norwich (Norfolk) et mort le 7 septembre 2025 à Windsor (Berkshire), est un directeur artistique britannique, connu pour avoir conçu les décors des films Harry Potter avec sa collaboratrice Stephenie McMillan.

Il est nommé huit fois aux Oscars et en remporte à trois reprises : en 1983, pour Gandhi, en 1989 pour Les Liaisons dangereuses et en 1996 pour Le Patient anglais. Il est également nommé aux BAFTA douze fois, notamment pour tous les films Harry Potter, et en remporte à trois reprises : en 1981 pour Elephant Man (The Elephant Man), en 2005 pour Harry Potter et la Coupe de feu et en 2017 pour Les Animaux fantastiques.

Stuart Craig reçoit également le titre d’Officier de l'Ordre de l'Empire britannique (OBE) en 2003 pour ses services à l'industrie cinématographique.
Fêtes d'intérêt touristique national espagnol
Fiesta de Interés Turístico Nacional (littéralement : Fête nationale d'intérêt touristique) est le nom honorifique donné aux événements et aux fêtes qui se déroulent en Espagne dans un intérêt plutôt touristique.

Province de Barcelone
La province de Barcelone (en catalan : Província de Barcelona ; en espagnol : Provincia de Barcelona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale et plus grande ville est Barcelone.
Famechon (Pas-de-Calais)
Famechon est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Famechonais. C'est une commune de type rurale à habitat dispersé selon l'Insee avec une population de 111 habitants au dernier recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1866 avec 438 habitants. Elle est membre de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois.

Doullens
Doullens (prononcé [d̪ulɑ̃])  est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

C'est dans la grande salle de l'hôtel de ville qu'est signée, le 26 mars 1918, l'acte confiant au général Foch, le « Commandement unique des forces alliées sur le front occidental » lors de la Première Guerre mondiale.

Doullens abrite, jusqu'en 2006, la base aérienne 922 Doullens, support de la station radar de Lucheux.
Binia Feltscher-Beeli
Binia Feltscher-Beeli, née le 13 octobre 1978 à Coire, est une joueuse suisse de curling. Elle est notamment médaillée d'argent aux Jeux olympiques d'hiver de 2006 et championne du monde et d'Europe en 2014.

Coire
Coire (en allemand : Chur ; en romanche : Cuira ; en italien : Coira) est une commune et une ville suisse, chef-lieu du canton des Grisons et de la région de Plessur.

Coire se trouve sur la rive droite du Rhin alpin et est aussi le siège du diocèse de Coire.
Basilique Saint-Paul-hors-les-Murs
La basilique Saint-Paul-hors-les-Murs est une des quatre basiliques majeures de Rome, les trois autres étant les basiliques Saint-Jean-de-Latran, Sainte-Marie-Majeure et Saint-Pierre.

D'après le catalogue de Pietro Mallio, rédigé sous le pontificat d'Alexandre III, la basilique Saint-Paul-hors-les-murs était le siège du titre cardinalice Saint Sixte - titre aujourd'hui lié à la basilique San Sisto Vecchio dans le rione Celio dans le centre de Rome.

Galla Placidia
Aelia Galla Placidia ou Placidie, née en 388 à Thessalonique et morte le 27 novembre 450 à Rome, est une impératrice romaine, fille de l'empereur Théodose Ier (règne : 379-395), épouse du roi wisigoth Athaulf, puis de l'empereur romain d'Occident Constance III (règne : février-septembre 421). Elle joue un rôle politique durant les années 410 à 440, à une époque où le pouvoir impérial est affaibli.

Galla Placidia arrange le mariage de sa fille Honoria avec le général romain Aelius, qui demande à son futur beau-père  l'empereur Valentinien III de lui donner la Gaule en guise de dot. Cette dernière demande à Attila de l'aider à empêcher ce mariage, qui en profite pour tenter de fragiliser l'Empire romain. En réponse, Galla Placidia demande alors à Ætius d'affronter Attila. Ætius le bat en Champagne, aux Champs Catalauniques.
Naissance en 975
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 975  :

2 février : Élie de Nisibe, évêque, théologien et historien de l'Église de l'Orient (dite Église nestorienne).

25 juillet : Dithmar, moine au monastère de Bergen, puis évêque de Mersebourg.

Abd al-Malik al-Muzaffar, hadjib (chef politique et militaire) d'Al-Andalus.

Étienne d'Agde, ou Stephanus d'Agde, évêque d'Apt.

Hicham III, dernier calife omeyyade de Cordoue.

date incertaine (vers 975)

Cunégonde de Luxembourg, reine de Germanie, duchesse consort de Bavière puis impératrice du Saint-Empire.

Ermessende de Carcassonne, comtesse consort de Barcelone, Gérone et d'Ausona.

Étienne Ier de Hongrie, fondateur du royaume de Hongrie dont il devient roi.

Comté de Gérone
Le comté de Gérone (en catalan : Comtat de Girona ; en espagnol : Condado de Gerona) est une circonscription du royaume franc née vers la fin du VIIIe siècle dans la marche d'Espagne. Le comté se situait dans l'actuelle province de Gérone dans l'autonomie de Catalogne, en Espagne.
Hovedstaden
La région Hovedstaden (en français, « région de la Capitale ») est une des cinq régions du Danemark.

Créée le 1er janvier 2007, elle regroupe les anciens amter de 
Copenhague et de Frederiksborg, des communes de Copenhague et de Frederiksberg ainsi que la commune régionale de Bornholm.

La région, d'une superficie de 2 568 km2, est administrée depuis Hillerød. La population au 1er janvier 2023 était de 1 881 871 habitants.

À partir du 1er janvier 2027, la région fusionnera avec Sjælland pour former la région du Danemark de l'Est.

Région (Danemark)
Une région (en danois : region) est une collectivité territoriale décentralisée du royaume de Danemark. Elle constitue le premier échelon de l'administration territoriale du pays, le deuxième étant la commune.

Le Danemark métropolitain est divisé en cinq régions, qui se sont substituées aux amter à la suite d'une réforme territoriale danoise entrée en vigueur le 1er janvier 2007. Elles sont composées de communes. Les régions danoises diffèrent de par leur géographie physique, leur superficie et leur population. Ainsi, plus de 30 % des habitants du Danemark vivent dans la région de la capitale du Danemark (en danois : Hovedstaden), qui pourtant en constitue la plus petite région.

L'archipel Ertholmene, 39 hectares (0,39 km²), et peuplé de 90 habitants (2014), situé au nord-est de l'île de Bornholm, ne fait partie d'aucune région.
Kenneth T. Jackson
Kenneth Terry Jackson (né le 27 juillet 1939) est professeur émérite d'histoire et de sciences sociales à l'Université Columbia. Il est surtout connu comme historien urbain et autorité sur l'histoire de la ville de New York, où il vit dans l'Upper West Side.

Upper West Side
L'Upper West Side est un quartier de la ville de New York, situé au nord-ouest de l'arrondissement de Manhattan, entre Central Park et l'Hudson. Sa limite sud-est est la 59e rue, du côté de Midtown, et sa limite nord la 110e, vers Morningside Heights et au-delà Harlem. Le bord de l'Hudson est entièrement occupé par le Riverside Park.
Emèrit Bono
Emèrit Bono Martínez (en catalan) ou Emérito Bono Martínez (en castillan), né à Sagonte (province de Valence, Espagne) le 13 mars 1940, est un économiste et homme politique, membre du Parti communiste d'Espagne-Parti communiste du Pays valencien (PCE-PCPV) puis du Parti socialiste du Pays valencien-PSOE.

Parti communiste d'Espagne
Le Parti communiste d'Espagne (en espagnol : Partido Comunista de España, abrégé en PCE) est un parti politique espagnol fondé en 1921. Il est le plus important membre de la coalition Izquierda Unida (IU, Gauche unie). Son organe de jeunesse est l'Union des jeunesses communistes d'Espagne. Le PCE publie les mensuels Mundo Obrero (es) (« Monde ouvrier ») et Nuestra Bandera (es) (« Notre drapeau »).
Unterseeboot 105
Unterseeboot 105 ou U-105 est le nom de plusieurs sous-marins allemands ou U-boot durant la Première et Seconde Guerre mondiale :

L'Unterseeboot 105, de type Mittel U a été construit en 1917 et a participé à la première bataille de l'Atlantique durant la Première Guerre mondiale et qui s'est rendu en 1918; devient le sous-marin français Jean Autric.
Durant la première Guerre mondiale, l'Allemagne a possédé deux autres sous-marins avec un nom similaire:
UB-105, un sous-marin de Type UB III lancé en 1917 et qui s'est rendu en 1919
UC-105, un sous-marin de Type UC III lancé en 1918 et qui s'est rendu la même année

L'Unterseeboot 105 a été construit en 1940 et a participé à la deuxième bataille de l'Atlantique durant la Seconde Guerre mondiale avant de couler en 1943.

Bataille de l'Atlantique (1914-1918)
La Première bataille de l'Atlantique s'est déroulée dans l'Atlantique Nord pendant toute la durée de la Première Guerre mondiale, et a connu un paroxysme en 1917. Elle constitue la première occurrence d'un nouveau type de guerre navale qui surviendra à nouveau lors de la Seconde bataille de l'Atlantique (1939-1945), et qui est caractérisé essentiellement par une relative inactivité des cuirassés, la guerre sous-marine menée par les U-Boote et la formation de convois pour protéger les navires marchands.
Mariage entre femmes dans les cultures africaines
Le mariage entre femmes dans les cultures africaines est une forme traditionnelle d'union matrimoniale entre deux personnes de genre féminin, qui est pratiquée par exemple chez les Igbo, les Frafra, les Kikuyus, les Kamba, les Nandi, les Kuria, les Lovedu. L'une d'entre elles prend le rôle du mari et est donc parfois appelée l'épouse masculine, ou le mari féminin (d'après l'expression anglophone female husband).

Un exemple de mari féminin célèbre est Ahebi Ugbabe.

Selon l'anthropologue Christophe Broqua, « ces mariages répondent à des logiques diverses mais découlent généralement d’enjeux liés à la filiation. »

Ces mariages sont traités diversement par les systèmes judiciaires des différents États postcoloniaux. Au Kenya, les mariages entre femmes sont généralement reconnus par les juges et considérés comme protégés par le droit à la culture et à la famille. En droit nigérian par contre, la jurisprudence les soumet au test de la répugnance, au cas par cas.

Kamba (peuple du Kenya)
Les Kamba sont un peuple bantou d'Afrique de l'Est établi dans la semi-aride Province orientale du Kenya, des environs de Nairobi et Tsavo à Embu au nord. Leur pays s'appelle Ukamba. Selon les sources, ils représentent entre le troisième et le cinquième groupe ethnique du Kenya. Ils parlent la langue kikamba (ou kamba), une langue bantoue.
Daniel Elmer Salmon
Daniel Elmer Salmon, né le 23 juillet 1850 à Mount Olive dans le New Jersey, mort le 30 août 1914 est devenu en 1876 le premier diplômé en doctorat de médecine vétérinaire (Doctor of Veterinary Medicine - D.V.M) des États-Unis.

Le genre Salmonella a été nommé ainsi en son honneur par Joseph Léon Lignières, même si l'homme qui a découvert le genre était Theobald Smith, qui travailla sous la direction de Salmon au Bureau of Animal Industry (BAI) dès 1884,.

Joseph Léon Lignières
Joseph Léon Lignières (26 mars 1868 à Saint-Mihiel - 19 octobre 1933 à Buenos-Aires) est un vétérinaire et bactériologiste franco-argentin, qui est l'autorité binomiale pour le genre de bactérie Salmonella.
Gare d'Usansolo
Usansolo est une gare située aux alentours du quartier d'Usansolo, à Galdakao (Galdácano en castillan), appartenant aux lignes de Renfe Cercanias Bilbao 1D (Bilbao - Durango) et 3 (Bilbao - Bermeo), ainsi qu'à la ligne 1 régionale (Bilbao - Saint-Sébastien) d'EuskoTren. Dans la gare on établit une connexion avec l'Hôpital de Galdakao, au moyen d'un autobus qui sort de la gare à destination de ce dernier. Dans le futur, cette gare sera restaurée pour établir la connexion entre la Ligne 5 du métro de Bilbao et les lignes d'EuskoTren, et deviendra une gare de transit.

Cette gare dispose de deux quais : un direction Bilbao et un autre direction Bermeo, Durango et Saint-Sébastien ; et trois voies, dont une est en désuétude. Le passage piétonnier entre les quais se fait par les voies, puisqu'il ne dispose pas de passage souterrain ou au-dessus des voies.

Bermeo
Bermeo est une commune de la comarque de Busturialdea en Biscaye dans la communauté autonome du Pays basque (Espagne). Il s'agit de la localité la plus peuplée de la région du Urdaibai avec plus de 17 000 habitants. La ville a eu le titre de « Tête de Biscaye » de 1476 à 1602. Elle a été fondée en 1236.

Actuellement[Quand ?], il s'agit d'une ville enracinée dans la tradition marine dont l'économie se base sur la pêche et les conserveries de poisson.

Elle possède en outre différents attraits touristiques tels que la chapelle de San Juan de Gaztelugatxe, la grille Ercilla (Musée du pêcheur), la porte de San Juan et son port.
Certificat de sécurité (chemins de fer)
Un certificat de sécurité est un document prévu par l'article 10 de la directive européenne 2004-49, donné par une autorité de sécurité d'un État membre à une entreprise ferroviaire.
Ce document atteste que l'entreprise a mis en place un système de gestion de la sécurité conforme aux exigences de l'article 9 de la même directive. Il est valable cinq ans. Il peut porter sur la totalité du réseau ferroviaire d'un pays ou seulement sur certaines lignes.

Un certificat de sécurité comporte :

une partie A valable, une fois validée par une autorité de sécurité, dans toute l'Europe

une partie B spécifique à chaque pays et validé par l'autorité de sécurité du pays traversé par l'entreprise ferroviaire

Le certificat peut être retiré par l'autorité qui l'a délivré en cas de manquement aux règles de sécurité.

Portail de l’Union européenne

Portail du chemin de fer

Portail du droit

Sécurité ferroviaire
La sécurité ferroviaire est un ensemble de moyens humains et techniques permettant d'éviter les accidents ferroviaires, ou de diminuer les conséquences de tels accidents.

La norme ferroviaire EN 50128 détermine 5 niveaux d'intégrité de sécurité appelés SIL (Safety Integrity Level en anglais), allant du moins critique (0) au plus critique (4). Le niveau de SIL définit les approches qualitative (défaillances systématiques) et quantitative (défaillances aléatoires) de maîtrise des risques.
Oscars du cinéma 2015
L'expression « Oscars du cinéma 2015 » fait en principe référence à la 87e cérémonie des Oscars, qui a eu lieu en 2015 et honorait des films sortis en 2014 aux États-Unis.

Les films sortis en 2015 aux États-Unis ont été nommés et récompensés lors de la 88e cérémonie des Oscars, qui a eu lieu en 2016.

88e cérémonie des Oscars
La 88e cérémonie des Oscars du cinéma (88th Academy Awards), organisée par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, a eu lieu le 28 février 2016 au Dolby Theatre de Los Angeles pour récompenser les films sortis en 2015. Elle a été présentée pour la deuxième fois par le comédien Chris Rock, qui avait déjà officié en 2005.

Les nominations ont été annoncées le 14 janvier 2016.

En prélude à cette soirée, l’Académie a distingué par un Oscar d'honneur (Academy Honorary Award) Spike Lee et Gena Rowlands et remis le Jean Hersholt Humanitarian Award à Debbie Reynolds lors de la 7e cérémonie des Governors Awards, qui s'est déroulée le 14 novembre 2015.
Vaipae-Tautu
Vaipae-Tautu est l'une des trois circonscriptions électorales de l'île d'Aitutaki (îles Cook). Elle est constituée de 5 tapere et de 13  motu (îlots coralliens) :

Le tapere d'Avanui qui fait partie du district homonyme

Le tapere d'Oako qui fait partie du district de Vaipae

Le tapere de Vaipae  qui fait partie du district homonyme

Le tapere de Mataotane qui fait partie du district de Tautu

Le tapere de Tautu qui fait partie du district homonyme

Les 13 motu suivants : Angarei ; Niura ; Mangere ; Papau ; Tavairuaiti ; Tavairuanui ; Akaiami ; Muritapua ; Rapota ; Moturakau ; Tekopua ; Tapuaetai ; Motukitiu.

Cette circonscription fut créée en 1981 par l'amendement constitutionnel no 9. Jusqu'alors les 3 sièges d'Amuri-Ureia, Arutanga-Reureu-Nikaupara et Vaipae-Tautu étaient regroupés dans la circonscription d'Aitutaki.

Tapere
Un tapere, parfois qualifié de sous-tribu et d'autres fois de sous-district, correspond à un découpage à la fois coutumier et foncier des îles Cook. Il se présente généralement comme une étroite bande de terre de quelques centaines de mètres de large, allant du centre de l'île jusqu'au littoral. Leur nombre varie selon les îles, de 5 et Atiu, 38 à Mangaia à 54 sur l'île de Rarotonga. À la tête de chaque tapere, on peut trouver selon les cas et pour simplifier des Mataiapo ou des Rangatira.
Championnat de Pologne de rugby à XV 2012-2013
Le Championnat de Pologne de rugby à XV 2012-2013 appelé Ekstraliga, oppose les huit meilleures équipes polonaises de rugby à XV. Il débute le 25 août 2012 pour s'achever par une finale disputée en 2013.

2013 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2013 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Jean-Paul Cabana
Jean-Paul Cabana, né le 21 novembre 1934 à Saint-Valérien-de-Milton, Québec, Canada, est un pilote automobile canadien de stock-car, ayant remporté de nombreux championnats au Canada et aux États-Unis.

Plattsburgh
Plattsburgh est une ville américaine de l'État de New York, siège du comté de Clinton.

Avec près de 20 000 habitants, il s'agit de la plus importante agglomération de cet État sur la côte Adirondack le long du lac Champlain. Avec sa banlieue, Plattsburgh, l'aire métropolitaine compte près de 32 000 habitants. Le village de Plattsburgh est fondé en 1785 et tient son nom de Zephaniah Platt, un des premiers propriétaires terriens de la région.
Rap belge
Le rap belge est principalement mené par des rappeurs originaires d'Afrique et d'Italie. La fin des années 1980 marque la sortie de quelques albums importants dont BRC (Bruxelles Rap Convention). Ces deux sorties permettent la découverte du rap par un public plus large, mais marquent également une séparation dans la communauté hip-hop locale : sa partie commerciale, et celle plus underground ou hardcore. À la fin des années 1990, Starflam est considéré comme le plus populaire du hip-hop belge au sud de la Wallonie.

Tarmac (média)
Tarmac est un média numérique ainsi qu’une radio qui est exclusivement diffusée en DAB+, dédié aux 15-25 ans, créé le 28 juin 2017, appartenant à la RTBF et édité par le rappeur Akro. Il est consacré au hip-hop et à la culture urbaine.
Menace d'accouchement prématuré
La menace d'accouchement prématuré (ou MAP) est une complication de la grossesse définie par un risque d'accouchement avant 37 semaines d'aménorrhée (un accouchement étant considéré comme à terme s'il a lieu entre 37 et 41 semaines après les dernières règles).
En obstétrique, on parle de menace d'accouchement prématuré lorsque s'associent des contractions de l'utérus régulières, intenses, prolongées, rapprochées à des modifications du col de l'utérus (qui devient court, mou, et s'ouvre), chez une femme enceinte de moins de 37 SA. C'est une complication potentiellement grave pour l'enfant qui risque de naître avant la fin de sa maturation intra-utérine, et qui doit donc être prévenue et traitée le cas échéant.

Col de l'utérus
Le col de l'utérus, ou cervix, est la portion du bas utérus de l'appareil génital féminin, où celui-ci se joint au sommet du vagin.

On distingue l'exocol, portion visible à l'examen au spéculum et palpable au toucher vaginal, et l'endocol, canal reliant la cavité utérine au vagin. Le col de l'utérus est un col qui sépare le vagin de l'utérus.