hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Willsiscorpio bromsgroviensis
Willsiscorpio, Mesophonus bromsgroviensis, Willsiscorpionidae

Willsiscorpio bromsgroviensis, unique représentant du genre Willsiscorpio et de la famille des Willsiscorpionidae, est une espèce fossile de scorpions.

Leonard Johnston Wills
Le professeur Leonard Johnston Wills (Birmingham 27 février 1884-12 décembre 1979  Worcestershire) – surnommé « Jack » par ses amis et sa famille – était l'un des principaux géologues et paléontologues britanniques de sa génération. Il a occupé la chaire de géologie à l'Université de Birmingham de 1932 à 1949, et a reçu de nombreuses distinctions, dont la plus haute distinction de la Société géologique de Londres, la médaille Wollaston, en 1954.
Justine ou les Malheurs de la vertu
Justine, ou les Malheurs de la vertu est un roman français du marquis de Sade, publié anonymement en 1791 à Paris, un an après sa libération, consécutive à la Révolution et à l'abolition des lettres de cachet.

Il s'agit de son premier ouvrage publié, deuxième version d'une œuvre qu'il n'a cessé de réécrire tout au long de sa vie.

Le succès de ce livre conduira, en 1801, sous le Consulat, à son arrestation sans inculpation ni jugement, et à son internement à vie à l'asile de Charenton.

Lettre de cachet
Une lettre de cachet (aussi appelée lettre close ou lettre fermée) est, sous l’Ancien Régime en France, une lettre servant à la transmission d’un ordre particulier du roi, permettant par exemple l'incarcération sans jugement, l'exil ou encore l'internement de personnes jugées indésirables par le pouvoir. Instrument emblématique de la monarchie absolue, particulièrement au cours de la période moderne et surtout au XVIIIe siècle, période de son apogée, elle incarne un pouvoir centralisé et une administration rapide et discrète. D’abord réservée aux affaires d’État, la lettre de cachet devient un moyen répressif de plus en plus courant, notamment au service de la police et des familles pour ordonner des internements administratifs.
Facteur de croissance hématopoïétique
Les Facteurs de croissance hématopoïétiques sont des glycoprotéines sécrétées par les cellules de la moelle indispensables pour le développement de cellules hématopoïétiques.

Leur fonction est d'assurer la prolifération, la maturation de la cellule.

Les différents types de facteurs agissent à des stades différents du développement cellulaire et sur des types cellulaires différents.

Exemple :

Érythropoïétine sur les précurseurs de globules rouges

Thrombopoïétine sur les précurseurs des plaquettes

G-CSF sur les précurseurs des granulocytes

Portail de la biologie

Portail de la médecine

Portail de la pharmacie

Portail de l’hématologie

Érythrocyte
L’érythrocyte (du grec erythros : rouge et kutos : cellule), aussi appelée hématie, ou plus communément globule rouge, fait partie des éléments figurés du sang chez la plupart des vertébrés. Chez les mammifères, c'est une cellule anucléée (dépourvue de noyau), tandis que chez les oiseaux c'est une cellule nucléée.

Son cytoplasme est riche en hémoglobine, qui assure le transport de l'oxygène (O2), mais très pauvre en organites qui ne sont présents qu'à l'état de trace.

Le terme d'anémie s'applique parfois (dans le langage courant en particulier) à une diminution du nombre de globules rouges, mais en fait elle est définie par une diminution du taux d'hémoglobine (les deux étant souvent simultanées). Le volume relatif des globules rouges ou hématocrite est le volume occupé par les hématies dans un volume donné du sang total. L'hématocrite (souvent abrégé en Ht) est un paramètre mesuré lors d'un hémogramme.
Lohu
Lohu (autrefois en allemand : Loal) est un petit village estonien appartenant à la municipalité rurale de Kohila (autrefois: Koil) dans la région de Rapla (anciennement : district de Rappel). Le hameau, qui s'étend sur 2,4 km2, se trouve à 3 km de Kohila en amont de la rivière Keila. Il est traversé par la route de Tallinn à Rapla. Il a été mentionné pour la première fois par écrit sous le nom de villa magna Lone, en 1216. Sa population était de 83 habitants au 3 septembre 2008.

Rapla
Rapla (anciennement Rappel, en allemand) est une ville estonienne, chef-lieu de la région de Rapla et centre administratif de la municipalité rurale du même nom. Sa population était de 5 353 habitants au 1er janvier 2023.
Tournoi de tennis de Charleston (WTA 2009)
Le tournoi de tennis de Charleston est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2009, classée en catégorie Premier, se dispute du 13 au 19 avril 2009.

Sabine Lisicki remporte le simple dames. En finale, elle bat Caroline Wozniacki, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Bethanie Mattek-Sands et Nadia Petrova.

Sabine Lisicki
Sabine Katharina Lisicki, née le 22 septembre 1989 à Troisdorf, est une joueuse de tennis allemande, professionnelle depuis 2006.

À ce jour, elle a gagné quatre titres sur le circuit WTA en simple et quatre en double. En 2013, elle réalise l'exploit d'éliminer la quintuple vainqueur Serena Williams lors du quatrième tour du tournoi de Wimbledon, après avoir sorti Samantha Stosur au second, et Agnieszka Radwańska en demi-finale. Elle se qualifie pour la première fois en finale d'un tournoi du Grand Chelem lors de cette même occasion où elle est battue par la Française Marion Bartoli en deux sets (6-1, 6-4).
Rivière au Tonnerre (rivière Normandin)
La Rivière au Tonnerre est un affluent de la rivière Normandin, coulant dans le territoire non organisé du Lac-Ashuapmushuan, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Le Domaine-du-Roy, dans la région administrative du Saguenay-Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada.

La rivière au Tonnerre coule entièrement dans le canton de Ducharme. La foresterie constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en second.

La route 167 (direction Nord-Ouest) reliant Chibougamau à Saint-Félicien (Québec) coupe le milieu du cours de la rivière au Tonnerre. Le chemin de fer du Canadien National longe cette route.

La surface de la rivière au Tonnerre est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Chibougamau
Chibougamau est une ville du Québec (Canada) située dans la région administrative du Nord-du-Québec, à la frontière de la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Comptant 7 553 habitants en 2018, il s'agit de la plus grande communauté de Baie-James et du Nord-du-Québec.
GMP-synthase
La GMP-synthase est une ligase qui catalyse la réaction :

ATP + XMP + L-glutamine + H2O    AMP + pyrophosphate + GMP + L-glutamate.

Cette enzyme intervient dans la biosynthèse des nucléotides à guanine à partir de l'IMP. Elle fonctionne en deux étapes successives :

L-glutamine + H2O    L-glutamate + NH3 ;

ATP + XMP + NH3    AMP + pyrophosphate + GMP.

Elle est présente chez tous les êtres vivants, où elle joue un rôle essentiel dans la formation du GTP et de l'ATP, nucléotides essentiels aussi bien dans le métabolisme énergétique des cellules que dans leur génome comme précurseurs des acides nucléiques.

Guanine
La guanine /ɡwa.nin/ est une base azotée, et plus exactement une base purique (voir aussi ADN et ARN). On la trouve sous forme de nucléotide : dans l'ADN c'est la dGMP pour désoxyguanosine monophosphate ou désoxyguanylate, et dans l'ARN la GMP pour guanosine monophosphate ou guanylate. La guanine s'apparie avec la cytosine dans l'ADN comme dans l'ARN et existe sous 6 formes tautomères dont 4 stéréoisomères (1,9H, 1,7H, 3,9H et 3,7H) et 2 tautomères avec un groupe fonctionnel différent (7,11H et 9,11H : oxo- en hydroxy-).
Bande dessinée française
La bande dessinée française est une bande dessinée publiée en France ou par des auteurs francophones. La France, la Belgique, la Suisse et le Québec forment un groupe d'auteurs, d'éditeurs et de lecteurs de bandes dessinées francophones. Cela a également donné lieu au développement de la bande dessinée franco-belge.

Paul Winkler (éditeur)
Paul Winkler, né le 7 juillet 1898 à Budapest et mort le 23 septembre 1982 à Melun, est un homme d'affaires, journaliste, écrivain et éditeur français.

Il est à la tête du plus important organisme de syndication européen, Opera Mundi, installé en France, puis le directeur de Press Alliance.
Wallangarra
Wallangarra (385 habitants) est un hameau au sud de l'État du Queensland en Australie, à 256 kilomètres au sud-ouest de Brisbane à la frontière avec la Nouvelle-Galles du Sud.

Son nom est d'origine aborigène et signifie "plein d'eau".

Le village a été créé en 1885 au point de passage de la frontière par la ligne de chemin de fer. C'était la seule ligne de chemin de fer reliant Brisbane à Sydney jusqu'à la construction du pont de chemin de fer de Grafton et les voies n'ayant pas le même écartement de part et d'autre de la frontière permettaient de faire travailler les habitants.

Grafton (Australie)
Grafton est une ville ("city") côtière du nord de la Nouvelle-Galles du Sud en Australie, sur le fleuve Clarence, à 630 kilomètres au nord de Sydney et à 340 kilomètres au sud de Brisbane. Elle compte 19 078 habitants.

La ville doit son nom à l'ancien gouverneur de l'état, Charles Augustus FitzRoy, qui lui donna le nom de son grand-père, le duc de Grafton, qui fut premier ministre du Royaume-Uni de Grande-Bretagne.

L'économie de la ville est basée sur l'industrie du bois, l'élevage du bétail, la pêche, l'industrie du sucre et le tourisme.

La ville est célèbre pour son pont à double étage (rail-route) qui traverse le fleuve Clarence. Ce pont était à l'origine un pont à bascule. Elle est également connue pour ses allées de jacarandas.
Ego (comics)
Ego, la planète vivante (« Ego the Living Planet » en version originale) est un planétoïde extraterrestre de fiction et une entité cosmique évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book The Mighty Thor (vol. 1) #132 en septembre 1966.

Le personnage est interprété au cinéma dans l'univers cinématographique Marvel par l'acteur Kurt Russell dans le film Les Gardiens de la Galaxie Vol. 2 (2017), où Ego est repensé comme un Céleste et le père de Peter Quill (Star-Lord).

Rom (comics)
Rom, le Chevalier de l'espace (« Rom the Spaceknight » en VO) ou simplement Rom est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé en 1979 par Bing McCoy pour l'entreprise Parker, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Rom Spaceknight #1 en décembre 1979, scénarisé par Bill Mantlo et dessiné par Sal Buscema.

En France, le personnage apparaît pour la première fois dans le magazine Strange no 133 en 1981 ; la série durera jusqu'au no 178, en 1984.
Régates de Nice
Les Régates de Nice sont une série de régates de yachts classiques (voiliers traditionnels de prestige) organisées tous les deux ans durant un week end prolongé de 5 jours de fin septembre, par la ville de Nice, entre la baie des Anges et la rade de Villefranche, sur la Côte d'Azur, dans les Alpes-Maritimes,.

Darse de Villefranche-sur-Mer
La darse de Villefranche-sur-Mer est le port historique de cette ville des Alpes-Maritimes, sur la Côte d'Azur. Elle est l'ancien arsenal du duché de Savoie, devenu plus tard royaume de Sardaigne. Les principaux bâtiments du port sont protégés par les monuments historiques depuis 1991.
Route nationale 1 (Indonésie)
La Jalan Nasional Rute 1 est l'axe routier principal de l'île de Java en Indonésie. Elle suit la côte nord de l'île et traverse cinq provinces : Banten, Jakarta, Java occidental, Java central et Java oriental, reliant les villes de Merak, port d'embarquement pour l'île de Sumatra à l'ouest, et Ketapang, port d'embarquement pour Bali à l'est. Cette route est également appelée « Pantura » (Pantai Utara, c'est-à-dire « côte nord ») ou « Trans Jawa ». Elle est constituée de tronçons routiers ordinaires et d'autoroutes.

Java occidental
Java occidental ou Java Ouest (en indonésien : Jawa Barat, parfois abrégé Jabar, en soundanais : Jawa Kulon) est une province d'Indonésie située, comme son nom l'indique, dans la partie occidentale de l'île de Java. Sa capitale est Bandung et sa plus grande ville est Bekasi, une ville satellite de Jakarta.
Plongeon aux championnats du monde de natation 2009
Dix épreuves de plongeon sont disputées dans le cadre des Championnats du monde de natation 2009 organisés à Rome (Italie). Elles se déroulent 17 au 25 juillet 2009 au cœur du complexe du Stade nautique olympique lui-même situé au Foro Italico. Une fosse à plongeon en extérieur de 21 m sur 21 est le cadre des compétitions. Les épreuves sont dominées par les plongeurs chinois qui remportent sept des dix titres en jeu, et près de la moitié des médailles.

Stade nautique olympique de Rome
Le stade nautique olympique, conçu par les architectes Enrico Del Debbio et Annibale Vitellozzi et construit pour les Jeux olympiques d'été de 1960, est l'un des équipements majeurs du Foro Italico, le vaste complexe sportif dans le quartier Della Vittoria au Nord de Rome, la capitale italienne.
Famille Dévereux
La famille Dévereux est une famille noble anglo-normande dont le nom signifie « D'Évreux », désignant une personne originaire d'Évreux en Normandie. Le e intermédiaire entre le v et le r (svarabhakti) est une caractéristique de l'anglo-normand.

Elle a fourni plusieurs comtes d'Essex, et reste titulaire du titre de vicomte Hereford le plus ancien donc premier vicomte existant dans la pairie d'Angleterre.

Elle est également attestée sous les variantes orthographiques Devereaux et Déveroux.

Écartelé du 2e comte d'Essex

Blason du 17e vicomte Hereford

Blason du 1er baron Devereux

Blason Dévereux

Blasón Wall y Devereux

Anglo-normand (langue)
L'anglo-normand est un ensemble de dialectes de l'ancien français (langue d'oïl) parlés dans l'Angleterre médiévale au sein de la cour royale, de l'aristocratie anglo-normande et d'une partie de la classe moyenne.
Macquarie Harbour
Macquarie Harbour est une baie et un estuaire de l'ouest de la Tasmanie. Le fleuve Gordon et la King River s'y jettent.

Macquarie Harbour est nommée d'après Lachlan Macquarie.

Sarah Island, l'une des îles de Macquarie Harbour, était un bagne de 1822 à 1833.

Lachlan Macquarie
Lachlan Macquarie, né le 31 janvier 1762 à Ulva (Écosse) et mort le 1er juillet 1824 à Londres, est un général de division britannique, administrateur colonial, et gouverneur de la Nouvelle-Galles du Sud de 1810 à 1821. Il succéda à William Bligh et fut remplacé par Thomas Brisbane.
Anne Segond
Anne Segond, née en 1959, est une magistrate française spécialisée dans les affaires criminelles.

Présidente de chambre à la cour d'appel d'Aix-en-Provence depuis 2016, elle a exercé les fonctions de président de cours d'assises, et notamment présidé le procès de Dominique Cottrez, portant sur une affaire d'octuple néonaticide.

Néonaticide
Le néonaticide désigne un homicide  commis sur un nouveau-né.

Ce crime, souvent classé parmi les formes de violence domestique ou intrafamiliale,, mais aussi parmi les troubles du lien et de l'accueil (dénis de grossesse, néonaticides, naissances sous X, abandons) dont il est la forme la plus extrême, est commis presque exclusivement par la mère de l'enfant.
Saeki-ku (Hiroshima)
Saeki (佐伯区, Saeki-ku) est l'un des huit arrondissements de la ville de Hiroshima, au Japon. Il est situé à l'ouest de la ville.

En 2016, sa population est de 136 405 habitants pour une superficie de 225,22 km2, ce qui fait une densité de population de 606 hab./km2.

Le mont Amida se trouve dans l'arrondissement.

Ville (Japon)
Les villes (市, shi), officiellement traduit en anglais par city (ville), sont une unité de gouvernement local au Japon.

Avec les arrondissements spéciaux de Tokyo (区, ku), les bourgs (町, machi ou -chō) et les villages (村, mura ou -son), il s'agit de l'un des quatre types de municipalités japonaises (市区町村, shikuchōson) telles que définies par la loi d'autonomie locale de 1947. Il caractérise la ville en question par le kanji shi (市), placé en suffixe après le nom de la commune comme pour la plupart des autres subdivisions administratives japonaises, reprenant en cela la nomenclature chinoise pour les subdivisions administratives.

Avec les arrondissements spéciaux de Tokyo elles forment le groupe des municipalités urbaines, subdivisions territoriales directes des préfectures du Japon ou des sous-préfectures d'Hokkaidō, tandis que les bourgs et les villages forment le groupe des municipalités rurales et sont regroupées en districts.
Loi Chevènement
Plusieurs lois portent le nom de Jean-Pierre Chevènement :

la loi Reseda du 11 mai 1998 (loi relative à l’entrée et au séjour des étrangers en France et au droit d'asile, parue au JO du 12 mai 1998) ;

la loi relative au renforcement et à la simplification de la coopération intercommunale du 12 juillet 1999.

Portail de la politique française

Portail de la Ve République

Loi relative au renforcement et à la simplification de la coopération intercommunale
La loi no 99-586 du 12 juillet 1999 relative au renforcement et à la simplification de la coopération intercommunale, dite loi Chevènement, est une loi consacrée à l'intercommunalité en France.

Elle a consacré le rôle des établissements publics de coopération intercommunale (EPCI) à fiscalité propre à travers trois niveaux :

les communautés de communes (CC) ;

les communautés d'agglomération (CA) ;

les communautés urbaines (CU), pour lesquelles le seuil minimal de population est relevé à 500 000 habitants.

Certaines structures antérieures telles que les communautés de ville, les districts et les syndicats d'agglomération nouvelle sont appelés à se fondre dans ces trois types d'EPCI.
Marie-France Marin
Marie-France Marin est une neuroscientifique et professeure québécoise spécialisée en psychoneuroendocrinologie. Elle est professeure au Département de psychologie de l'Université du Québec à Montréal (UQAM) et titulaire de la Chaire de recherche du Canada sur la modulation hormonale des fonctions cognitives et émotionnelles.

Ses travaux de recherche portent principalement sur la neurobiologie des souvenirs négatifs et traumatiques, ainsi que sur les effets des hormones de stress et des hormones sexuelles sur la mémoire et les émotions. Elle dirige le laboratoire STEAM (Stress, Trauma, Emotions, Anxiety, and Memory) au Centre de recherche de l'Institut universitaire en santé mentale de Montréal.

En 2023, elle reçoit le prix Hubert-Reeves (prix Relève scientifique), l'un des prix du Québec, pour l'excellence de ses travaux en tant qu'experte des effets du stress sur la mémoire et les émotions.

Mémoire (psychologie)
En psychologie, la mémoire est la faculté de l'esprit d'enregistrer, conserver et rappeler les expériences passées. Son investigation est réalisée par différentes disciplines : psychologie cognitive, neuropsychologie, et psychanalyse.
Joseph Gayetty
Joseph C. Gayetty de New York est celui qui a inventé le papier hygiénique en 1857. Il était produit sous l'appellation de Gayetty's Medicated Paper par la Joseph C. Gayetty Company et était vendu en paquets de 500 feuilles au prix de 50 cents le paquet. La particularité de Gayetty était de marquer chaque feuille avec un filigrane à son propre nom. Dans un but prophylactique le papier contenait une certaine quantité d'aloès : on ne le recommandait donc pas seulement pour des questions d'hygiène mais aussi pour la prévention des hémorroïdes.

Ce ne fut pas une grande réussite commerciale, non seulement à cause de son prix élevé, mais aussi du fait que les compatriotes de Gayetty aimèrent mieux continuer à utiliser des catalogues ou des vieux papiers.

Ce sont les frères Irvin et Clarence Scott, de l'entreprise Scott Paper Company à Philadelphie, en 1890 qui eurent l'idée de placer des feuilles séparables autour d'un rouleau.

Filigrane
Un filigrane (du latin filum, fil, et granum, grain) est, en orfèvrerie, un ouvrage fait de fils de métal précieux ou de verre, entrelacés et soudés. Dans l'industrie papetière, un filigrane est un dessin qui apparaît sur certains papiers quand on les regarde par transparence.
Tournoi de tennis de Linz (WTA 2002)
Le tournoi de tennis de Linz est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2002, classée en catégorie Tier II, se dispute du 21 au 27 octobre 2002.

Justine Henin remporte le simple dames. En finale, elle bat Alexandra Stevenson, décrochant à cette occasion le 6e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Jelena Dokić et Nadia Petrova.

Jelena Dokić
Jelena Dokić (en alphabet cyrillique serbe : Јелена Докић ; en alphabet latin serbe : Jelena Dokić), née le 12 avril 1983 à Osijek (Yougoslavie, actuelle Croatie), est une joueuse de tennis australienne, professionnelle de 1998 à 2014. Elle a remporté dix tournois, dont quatre en double, sur le circuit WTA à ce jour. Elle a d'abord représenté l'Australie (1998-2001), puis la Yougoslavie (2001-2003) et la Serbie-et-Monténégro (2003-2005), avant de jouer à nouveau pour l'Australie.
Oblast d'Ivano-Frankivsk
L'oblast d'Ivano-Frankivsk (en ukrainien : Івано-Франківська область, Ivano-Frankivs’ka oblast’ ; en russe : Ивано-Франковская область, Ivano-Frankovskaïa oblast) est une subdivision administrative de l'Ouest de l'Ukraine.

Sa capitale est la ville d'Ivano-Frankivsk (aussi ukrainien : Станиславів). L'oblast compte 1,4 million d'habitants en 2021.

Subdivisions de l'Ukraine
L'Ukraine comprend vingt-quatre régions administratives appelées oblasts, deux municipalités à statut particulier (misto, pluriel mista) et une république autonome (avtonomna respublika),

Il existe aussi quatorze régions historiques, dont la plupart ne correspond pas à une subdivision administrative.
Begonia delicatula
Begonia delicatula est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae. Ce bégonia est originaire de Birmanie. L'espèce fait partie de la section Apterobegonia. Elle a été décrite en 1879 par Charles Baron Clarke (1832-1906), à la suite des travaux de Samuel Bonsall Parish (1838-1928).

Samuel Bonsall Parish
Samuel Bonsall Parish (né dans le New Jersey en 1838 et mort en 1928) est un botaniste californien, curateur de l'herbier à l'Université Stanford.

Après des études à l'université de New York en 1858, il devient professeur et participe ensuite durant quatre années à la guerre civile américaine. Avec son frère, il achète un ranch près de San Bernardino en 1872 et étudie la flore du sud de la Californie. Sa collection réputée de plantes de cette région l'amène à entreprendre une collaboration avec des botanistes américains de renom, comme C.C. Parry ou C.G. Pringle. Son herbarium est vendu à l'université de Stanford en 1917.
Krasny Krym (1915)
Le Krasny Krym (« Crimée rouge ») est un croiseur léger de la classe Svetlana construit pour la marine impériale russe à partir de 1913. Il passe avant son achèvement dans la marine soviétique, dans laquelle il entre en service en 1928. Après s’être illustré pendant le siège de Sébastopol, il devient un navire d’entraînement après la guerre avant d’être retiré du service en 1954 et démantelé quelques années plus tard.

Siège de Sébastopol (1941-1942)
Le siège de Sébastopol (du nom de code opération Störfang) est une bataille de la Seconde Guerre mondiale qui se déroula entre le 30 octobre 1941 et le 4 juillet 1942 entre les forces allemandes et soviétiques. L'enjeu était le port de Sébastopol qui était la principale base navale de la flotte de la mer Noire. Il résulte en une victoire allemande et la prise de la ville portuaire mais au prix de pertes importantes et d'une mobilisation de troupes pendant plusieurs mois qui feront défaut pour les autres offensives allemandes du sud du front de l'Est.