hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
7,62-cm Pak 36(r)
Le 7.62 cm FK 36(r) et le Pak 36(r) (7.62 cm Feldkanone (canon de campagne)/36 (russische) et Panzerabwehrkanone (canon antichar) 36 (russische)) étaient des pièces d'artillerie allemandes d'origine soviétique, capturées et modifiées pour la Wehrmacht durant la Seconde Guerre mondiale. Elles sont issues des canons M1936 F-22 (en), puis USV et ZiS-3, capturés en grand nombre sur le Front de l'Est. L'arme rechambrée se montrera efficace et sera utilisée, outre en version tractée, sur des canons automoteurs antichars, en particulier sur certains modèles de Marder.

Lutte antichar
Le terme lutte antichar désigne les moyens militaires mis en œuvre pour combattre les véhicules blindés. Elle est née de la nécessité de développer une technologie et des tactiques pour détruire les chars pendant la Première Guerre mondiale.
Dichlorure de (pentaméthylcyclopentadiényl)iridium dimérique
Le dichlorure de (pentaméthylcyclopentadiényl)iridium dimérique, ou dimère de dichlorure de (pentaméthylcyclopentadiényl)iridium(III), est un composé organométallique de formule chimique [(η5-C5Me5)IrCl(µ-Cl)]2, couramment abrégée [Cp*IrCl2]2, où « Cp* » représente un ligand pentaméthylcyclopentadiényle. Il s'agit d'un solide diamagnétique orange utilisé comme réactif en chimie organométallique. La molécule présente une symétrie C2h. Chaque centre métallique a une géométrie pseudo-octaédrique. Les liaisons Ir–Cl pontantes et terminales ont une longueur respectivement de 239  et   245 pm.

Méthyle
En chimie, le groupe méthyle (souvent abrégé Me) est le radical alkyle hydrophobe dérivé du méthane (CH4).

Sa formule est CH3—.

Selon la nomenclature internationale de l'IUPAC, pour nommer les radicaux organiques, on remplace, dans le nom de l'alcane correspondant, le suffixe -ane par le suffixe -yle.

On trouve ce substituant dans beaucoup de composés organiques, comme le biogazole (à base de méthyl ester). On le trouve également dans un certain nombre d'acides aminés codés par le code génétique tels que l'alanine, la valine et la leucine.
Scophthalmidae
Les Scophthalmidae sont une famille de poissons pleuronectiformes (c'est-à-dire des poissons plats ayant des côtés dissemblables), qui contient notamment les poissons appelés « turbots ». On les trouve dans l'écozone marine de l'Atlantique nord tempérée (en).

Écozone
Néarctique

Néotropique

Paléarctique

Afrotropicale

Indomalaise

Australasienne

Océanienne et Antarctique non apparents

Dans certains systèmes de classification écologique des territoires biogéographiques, une écozone, ou région biogéographique, est une zone géographique terrestre ou marine représentative d'une unité écologique à grande échelle, caractérisée par des facteurs communs non-vivants (abiotiques) et vivants (biotiques). Les écozones terrestres sont subdivisées en écorégions ou en provinces biogéographiques.
Robert Mair
Robert James Mair (né le 20 avril 1950) est un ingénieur géotechnicien et professeur émérite Sir Kirby Laing de génie civil et directeur de recherche à l'Université de Cambridge. Il est à la tête du Cambridge Center for Smart Infrastructure and Construction (CSIC). Il est maître du Jesus College de Cambridge de 2001 à 2011 et membre du St John's College de Cambridge de 1998 à 2001,,. En 2014, il est élu vice-président de l'Institution of Civil Engineers et, le 1er novembre 2017, devient président de l'Institution pour 2017-2018, année de son 200e anniversaire,. Il est nommé membre crossbencher à la Chambre des lords en 2015 et est actuellement membre de son comité sur la science et la technologie.

Jesus College (Cambridge)
Jesus College est un des 31 collèges de l'université de Cambridge au Royaume-Uni. Fondé en 1496, ce collège était autrefois un couvent bénédictin.

Sonita Alleyne est nommée « master » du collège, elle prend ses fonctions en octobre 2019. Originaire de Barbade, élevée à Londres, elle est diplômée de Fitzwilliam College et est la première femme élue à ce poste.
Jelshøj
Jelshøj est une colline de la ville danoise d’Århus. À 128 mètres d'altitude, son sommet est le plus haut point des environs ; un observateur possède de ce point une vue imprenable sur Århus, sur la péninsule de Djursland, et sur l'île de Samsø.

Le sommet de la colline est dominé par une installation datant de l’âge du bronze. Un monticule à 120 mètres d'altitude était l'endroit approprié pour enterrer les souverains locaux telle qu'était la coutume il y a environ 3 000 ans. C'est ainsi que ce monticule faisant office de sépulture a augmenté l'altitude de Jelshøj de 8 mètres.

La colline de Jelshøj a souvent accueilli la caravane du Tour du Danemark cycliste.

Aarhus
Aarhus (prononciation en danois : /ˈɒːhuːˀs/ ), officiellement orthographié Århus avant le 1er janvier 2011, est la deuxième ville du Danemark par le nombre d'habitants. Aarhus est une ville portuaire importante, située dans la région de Jutland, sur la côte est de la péninsule danoise, et donnant sur le Kattegat. La ville seule comptait 277 086 habitants en 2019, la commune  345 332 habitants. La région métropolitaine d'Aarhus compte près de 1,4 million d'habitants.

La ville se dit être la capitale du Jutland ; elle a été le chef-lieu d’un amt puis, depuis la réforme communale de 2007, d’une commune, tous deux homonymes. La commune fait partie de la région du Jutland-Central.

En 1960, Aarhus partage le prix de l'Europe avec Bruges.
Getter (musicien)
Getter, de son vrai nom Tanner Petulla (né le 13 avril 1993 à San José, en Californie), est un disc jockey, rappeur, compositeur et producteur américain de musique électronique et hip-hop. Il est d'abord connu pour ses titres orientés dubstep et également ses nombreux remixes, mais se fait plus connaitre sur la scène hip-hop et trap.

Durant sa carrière, il enregistre pour plusieurs labels comme Firepower Records, Rottun Records, OWSLA, et Buygore. Il fonde le sien par la suite, appelé Shred Collective, qu'il ne qualifie pas de label, mais de collectif puisque les membres ne s'intéressent pas à la musique, mais plus à tous autres types de création, tels que le graphisme, l'illustration ou encore les vêtements. Sous l'alias Terror Reid, il chante sur des instrumentales qu'il crée lui même sortant des EP comme Dynamo ou Hot Vodka 1. En 2024, il annonce mettre un terme à ses activités.

Ghostemane
Ghostemane, nom de scène de Eric Whitney, né le 15 avril 1991, est un rappeur, chanteur, compositeur, producteur musical américain.

Avant de devenir rappeur, Whitney était guitariste pour des groupes de metal hardcore et de doom metal. Whitney déménage plus tard à Los Angeles où il se consacre au rap underground et commence à connaitre du succès.
Acworth
Acworth est un nom de lieu notamment porté  par :

Acworth, une municipalité américaine située dans le comté de Cobb en Géorgie ;

Acworth, une municipalité américaine située dans le comté de Sullivan au New Hampshire.

Comté de Sullivan (New Hampshire)
Le comté de Sullivan est un comté situé dans l'ouest de l'État américain du New Hampshire. Son siège est à Newport. Selon le recensement de 2020, sa population est de 43 063 habitants.

Le comté porte le nom du général Sullivan, personnalité de la guerre d'indépendance.
Lac de Giannitsá
Le lac de Giannitsá, en grec moderne : Λίμνη Γιαννιτσών, en bulgare : Ениджевардарското езеро, également appelé lac Loudías, était un lac du district régional de Pella en Macédoine-Centrale, Grèce. Situé au sud de la ville de Giannitsá, il est asséché au début du XXe siècle afin de lutter contre la malaria et afin d'utiliser les zones asséchées pour la culture agricole,.

Giannitsá
Giannitsá (en grec moderne : Γιαννιτσά, prononcé Yannitsa) est la plus grande ville du dème de Pella dans le district régional du même nom en Macédoine-Centrale, en Grèce. Elle fait partie de la région historique de Macédoine.

Centre agricole situé à 40 km de Thessalonique, elle est aussi très proche des ruines de Pella, lieu de naissance d'Alexandre le Grand et capitale de l'ancienne Macédoine.

En 2011, sa population était de 29 789 habitants. Sous l'Empire ottoman elle était considérée ville sacrée.

Lors de la Première guerre balkanique, la ville fut le siège de la bataille du même nom.
Prix d'excellence en architecture
Le Prix d'excellence en architecture est une distinction québécoise remise annuellement depuis 1978 par l'Ordre des architectes du Québec.

Il vise à identifier et à valoriser les meilleures réalisations architecturales au Québec et ailleurs dans le monde. Les prix attribués non seulement aux architectes, mais également à leurs clients, contribuent à mettre en valeur la synergie nécessaire à la production d’œuvres de qualité.

Dimitri Dimakopoulos
Dimitri Dimakopoulos était un architecte et urbaniste québécois né le 14 septembre 1929 à Athènes (Grèce) et mort le 7 novembre 1995 à Montréal. Il arrive au Québec en 1948, et, au cours de sa vie, crée, entre autres, de nombreuses œuvres de taille importante dans le centre-ville de Montréal.
Abbott (entreprise)
Abbott Laboratories est une entreprise pharmaceutique américaine, fondée à Chicago en 1888 par Wallace Calvin Abbott. Son siège se trouve à Abbott Park, dans la ville de North Chicago, une banlieue de Chicago. Aujourd'hui, Abbott compte environ 90 000 salariés.

La société vend des dispositifs médicaux, des diagnostics, des médicaments génériques de marque et des produits nutritionnels.

Industrie pharmaceutique
L'industrie pharmaceutique est le secteur économique qui regroupe les activités de recherche, de fabrication et de commercialisation des médicaments pour la médecine humaine ou vétérinaire,. Cette activité est exercée par les laboratoires pharmaceutiques et les sociétés de biotechnologie.
Organisme intercantonal de certification
L’Organisme intercantonal de certification Sàrl (OIC) est une société à responsabilité limitée suisse de certification.

L'OIC est accrédité par le Service d'Accréditation Suisse selon les normes ISO 17065 pour les organismes certifiant les produits, les procédés et les services.

Principalement, l'OIC procède au contrôle et à la certification de denrées alimentaires utilisant un signe de qualité tel que les AOP, les IGP, l'Ordonnance sur les dénominations "Montagne" et "Alpage", l'Ordonnance sur les Parcs, les marques régionales ou d'autres marques et labels privés. Toutefois, l'OIC effectue également des certifications dans certains systèmes de management qualité spécifiques.

L'OIC procède aux contrôles chez les agriculteurs et dans les entreprises de transformation, avant de procéder à la certification. Il se concentre sur les petits producteurs viticoles et non les grands fabricants. Il effectue également des contrôles bio.

Indication géographique protégée en Suisse
L'indication géographique protégée est un signe d'identification de la Suisse d'origine et de qualité qui permet de préserver les dénominations géographiques suisses et offre une possibilité de déterminer l'aire géographique dont est issu un produit agricole alimentaire quand il tire une partie de sa spécificité de cette aire.

L'indication géographique protégée certifie qu'« une étape au moins [du processus de production, de la matière première à l'élaboration du produit fini] doit être effectuée dans la zone de provenance » (moins strict que l'appellation d'origine protégée suisse).
Maeva Sarrasin
Maeva Sarrasin  est une footballeuse suisse, née le 10 juin 1987 à Chêne-Bougerie, Genève,. Elle joue de 2014 à 2021 au Servette FCCF où elle occupe le poste d'attaquant. Elle a également fait partie du cadre de l'équipe nationale suisse juniors et seniors sous la conduite de Béatrice von Siebenthal.

Football Club Yverdon Sport (féminines)
Le Football Club d'Yverdon Sport, plus communément FC Yverdon Féminin, est un club de football féminin situé à Yverdon-les-Bains, dans le canton de Vaud, en Suisse. Le club évolue en Ligue Nationale B.

Au départ, le FC Yverdon Féminin était la section féminine du FC Yverdon-Sport. En 2007, le club a pris son indépendance.

Le club a évolué durant 13 saisons continue en LNA (2006-2019), remportant deux coupes suisse, la 1re le 15 mai 2010 en battant Young Boys sur le 3-2 au temps supplémentaire
, la 2e en 2011 toujours contre Young-Boys sur le score de 2:0
Kouspádes
Kouspádes (grec moderne : Κουσπάδες) est une localité située dans le dème de Corfou-Sud, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 247 habitants.

Dème de Corfou-Sud
Le dème de Corfou-Sud, en grec moderne : Δήμος Νότιας Κέρκυρας, est un dème de la périphérie des îles Ionniennes, situé sur l'île de Corfou,  en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Corfou.

Il est constitué des anciens dèmes de Korissía, Lefkímmi et Melitiís  (programme Kapodistrias), qui sont ensuite devenus des unités municipales du dème unique de Corfou (programme Kallikratis).

Il est situé au sud de l'île et son siège est le village de Lefkímmi.
Salle Wagram
La salle Wagram est une salle de spectacle parisienne. Située entre l'avenue de Wagram et la rue de Montenotte, dans le 17e arrondissement, à quelques centaines de mètres de l'Arc de triomphe de l'Étoile, elle est sans doute le plus ancien lieu de fêtes à Paris. Elle est le dernier vestige architectural des salles de bal qui représentaient, depuis le Directoire et sous la Restauration, l'un des hauts lieux de la « Vie Parisienne ».

Sidney Bechet
Sidney Bechet, né le 14 mai 1897 à La Nouvelle-Orléans et mort le 14 mai 1959 à Garches (en France), est un clarinettiste, saxophoniste et compositeur américain emblématique de jazz Nouvelle-Orléans (compositeur entre autres de Petite Fleur, Les Oignons, Promenade aux Champs Élysées, Moulin à café, Dans les rues d'Antibes, Le marchand de poissons, Si tu vois ma mère…).
Gustav Bogislav von Münchow
Gustav Bogislav von Münchow (né le 10 septembre 1686 à Kosemühl, province de Poméranie et mort le 20 juin 1766 à Berlin) est un général royal prussien. Münchow est déjà l'un des conseillers amicaux de Frédéric II lorsqu'il est prince héritier. Dans les premières années du gouvernement de Frédéric, il se fait non seulement un nom en tant que commandant de troupe et confident diplomatique, mais aussi pour l'amélioration du système hospitalier prussien.

Kozy (Poméranie)
Kozy est une localité polonaise de la gmina rurale de Czarna Dąbrówka située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 25 km au nord de Bytów et 70 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.
Friedrich von Hotze
Le baron Johann Konrad Friedrich von Hotze, de son vrai nom Johann-Konrad Hotz (né le 20 avril 1739 à Richterswil † 25 septembre 1799 à Schänis) est un général autrichien d'origine suisse. Il fut victorieux à Wissembourg (1793), Mannheim, Essingen et Neresheim (1796), mais ne put empêcher la mainmise française sur la Suisse.

Feldkirch (Vorarlberg)
Feldkirch est la seconde ville en nombre d'habitants du land autrichien du Vorarlberg et est aussi le chef-lieu du district de Feldkirch et le siège du diocèse de Feldkirch, érigé en 1968. Située à la frontière de la Suisse et de la principauté de Liechtenstein, c'est aussi la ville la plus occidentale d'Autriche.

Feldkirch est le siège de plusieurs institutions autrichiennes comme le tribunal régional du Vorarlberg, la direction des finances et la chambre des comptes du Vorarlberg, l'hôpital du Vorarlberg (de), le Conservatoire régional et le service de métrologie régional.
Temple de Nyon
Le temple de Nyon, également appelé église réformée Notre-Dame de Nyon, est un temple protestant situé dans la ville de Nyon, en Suisse. La paroisse est membre de l'Église évangélique réformée du canton de Vaud.

Temple
Un temple est à l'origine un lieu, un espace sacré placé sous la protection d'une ou de plusieurs divinités, et où un rite est pratiqué. Par extension, un temple est un édifice religieux où se célèbre le culte rendu à une divinité.

Outre ce sens qu'il conserve actuellement, c'est aussi le terme fréquemment utilisé en français pour désigner les lieux de culte protestants.

Enfin, il peut aussi désigner le lieu de réunion d'une loge maçonnique (temple maçonnique).

Affecté d'une majuscule, le terme « Temple » désigne aussi :

le Temple juif de Jérusalem ;

l'ordre du Temple, les Templiers et les lieux qui leur sont associés : le quartier du Temple à Paris, la tour du Temple, etc..
Port de Saint-Gilles
Le port de Saint-Gilles est un petit port de pêche et de plaisance de l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Il relève de la commune de Saint-Paul, sur la côte ouest de l'île. De fait, il est situé près du centre-ville de Saint-Gilles les Bains, la principale station balnéaire de cette commune. L'aquarium public appelé aquarium de La Réunion est situé sur un îlot artificiel créé en son centre, tandis que la plage des Roches Noires est partiellement adossée contre l'une de ses digues.

Bateau de plaisance
Un bateau de plaisance est un bateau destiné à l'activité nautique pratiquée pour les loisirs (plaisance, ou navigation de plaisance), avec des véhicules nautiques de plaisance (voilier, bateau à moteur, véhicules amphibies, motomarines, aéroglisseurs, hydravions, sous-marin de poche, barque).
Musique finlandaise
La musique finlandaise est apparentée aux musiques scandinaves (norvégienne et suédoise) et baltiques (lituanienne, estonienne).

La musique traditionnelle carélienne, telle qu'elle s'exprime par le Kalevala est considérée comme l'expression la plus pure des mythes et croyances finnois, et la moins influencée par la culture germanique. Cette musique traditionnelle finnoise vit un renouveau depuis quelques décennies, et est devenue une branche de la musique populaire. Les peuples du nord de la Finlande, les Sami, ont en outre leur propre tradition musicale. La musique classique trouve en Sibelius un compositeur attaché aux valeurs nationales ayant pourtant une envergure internationale. La musique populaire actuelle inclut une scène renommée de rock et de heavy metal, phénomène musical partagé avec les autres pays nordiques, mais aussi un attrait particulier pour le schlager ou le tango.

Musique estonienne
La musique estonienne partage avec les pays baltes un destin politique similaire, fait de conquêtes, de dominations et de bouleversements. L'Estonie est sous domination livonienne au Moyen Âge, puis suédoise (1629) puis russe ou soviétique (1721). Elle fait partie des pays nordiques par sa culture et sa langue.

La musique est ancienne et on y retrouve la tradition pré-chrétienne finnoise des chants runiques qui disparut pour laisser place au folklore d'inspiration suédoise ou russe avant de réémerger dans la musique classique contemporaine. Le pays est réputé par ailleurs pour la qualité de sa musique chorale.
USCGC Polar Star (WAGB-10)
Le USCGC Polar Star  (WAGB-10) est un brise-glace de l'United States Coast Guard des États-Unis. Mis en service en 1976, il a été construit par
Lockheed Shipbuilding and Construction Company à Harbor Island (Seattle) avec son sister-ship USCGC Polar Sea (WAGB-11).
Son port d'attache est Seattle et sa zone d'activité est le Pacifique et l'Antarctique.

Lockheed Shipbuilding and Construction Company
Lockheed Shipbuilding and Construction Company (alias Lockheed Shipbuilding) était un chantier naval situé à Seattle, dans l’État de Washington, avec le chantier naval 1 sur Harbor Island et le chantier 2 dans ce qui est aujourd’hui le Jack Block Park au terminal 5 de Seattle, tous deux situés à l’embouchure de la voie navigable ouest de la Duwamish River. Le chantier 1 a été fondé en 1898 sous le nom de Puget Sound Bridge and Dredging Company, la société qui a construit Harbor Island, et il a été racheté par Lockheed en 1959. Le chantier naval 2 a commencé à fonctionner en 1943 pour construire des navires pour l’US Navy. Le chantier naval a été définitivement fermé en 1988. Le chantier naval 2 a été vendu en 1989 et le chantier 1 en 1997, tous deux au port de Seattle.
Julienne-Dorothée de Castell-Remlingen
Julienne-Dorothée de Castell-Remlingen (en allemand Juliana Dorothea fon Castell-Remlingen ; née le 30 novembre 1640 à Remlingen ; décédée le 5 mai 1706 à Ingelfingen, est grave de Castell-Remlingen et par mariage comtesse de Hohenlohe-Langenbourg.

Maison de Hohenlohe
La maison de Hohenlohe est une famille régnante de la haute-noblesse germanique d'origine franque, dont les membres portaient le titre de prince du Saint-Empire (« Fürst »).

Les Hohenlohe étaient d'abord seigneurs d'un comté du Saint-Empire et ses deux branches ont été élevées au rang de prince du Saint-Empire respectivement en 1744 et en 1764. Les principautés sont partagées entre le royaume de Bavière et le royaume de Wurtemberg lors de la médiatisation de 1806. Lors de cette médiatisation, les terres immédiates d'Empire des Hohenlohe, d'une superficie de 1 760 km2, comptent 108 000 habitants. Les princes de différentes lignées dirigeantes autrefois indépendantes ont conservé leur statut, leur égalité avec les maisons souveraines restantes et certains droits politiques spéciaux en leur qualité de « Standesherren » (« seigneurs de rang »), créés par l'Acte confédéral allemand.
Deuxième circonscription du Puy-de-Dôme
La deuxième circonscription du Puy-de-Dôme est l'une des cinq circonscriptions législatives françaises que compte le département du Puy-de-Dôme (63).

Elle correspond à l'arrondissement de Riom et recouvre le tiers nord-est du département et d'un point de vue historique et culturelle les Combrailles et la Limagne de Riom. Elle  compte 15 cantons avec Aigueperse, Bourg-Lastic, Combronde, Herment, Manzat, Menat, Montaigut, Pionsat, Pontaumur, Pontgibaud, Randan, Riom-Est, Riom Ouest, Saint-Gervais-d'Auvergne. Elle comprend 113 719 habitants et 90 091 électeurs inscrits.

Depuis juin 2012, sa députée est la socialiste Christine Pirès-Beaune.

Canton de Montaigut
Le canton de Montaigut est une ancienne division administrative française située dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne. Il a été supprimé en 2015 à la suite du redécoupage des cantons du département.
Équipe cycliste Alléluia
Le fabricant de bicyclettes « Alléluia » , créé en 1902, sponsorise individuellement des coureurs, puis une équipe cycliste française, de cyclisme professionnel sur route, maillot écossais vert, avec la cloche, le logo des « Alléluia ». La marque est active dans le sport entre 1914 et 1955.

Camille Foucaux
Camille Foucaux, né le 22 avril 1906 à Paris 17e - mort le 16 octobre 1976 à Chartres,, est un coureur cycliste français spécialiste du cyclo-cross, professionnel de 1926 à 1933.

Il a notamment remporté quatre fois le championnat de France de cyclo-cross, deux fois le critérium international de cyclo-cross (championnat du monde officieux) et le critérium des As.
Accord de Rivoltella
L’accord de Rivoltella est un pacte conclu le 18 octobre 1448 dans la localité de Rivoltella située près de Brescia entre Francesco Sforza, condottiere alors au service de la République ambrosienne de Milan et les représentants de la république de Venise.

Rivoltella del Garda
Rivoltella del Garda est une frazione de la municipalité de Desenzano del Garda dans la province de Brescia (région Lombardie). Jusqu'en 1926, elle était une municipalité à part entière.

Sous le nom de Revoltella sul Garda, c'était une municipalité autonome jusqu'en 1926, lorsque le 29 juillet 1926, le Regio decreto n. 1460, l'a agrégée à la municipalité de Desenzano sul Lago, qui a changé de nom pour devenir l'actuelle Desenzano del Garda.

Sur son territoire s'est déroulée la bataille de San Martino le 24 juin 1859.