hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Klibi
Klibi est un patronyme porté notamment par :

Chedli Klibi (1925-2020), homme politique tunisien ;

Mohamed Ali Klibi (1955-), footballeur tunisien ;

Mohieddine Klibi (1901-1954), homme politique tunisien ;

Moncef Klibi (1922-2013), joueur de football tunisien ;

Taoufik Klibi (1945-), joueur et entraîneur de football tunisien.

Chedli Klibi
Chedli Klibi (arabe : الشاذلي القليبي), né le 6 septembre 1925 à Tunis et mort le 13 mai 2020 à Carthage, est un homme politique tunisien. Il occupe durant onze ans le poste de secrétaire général de la Ligue arabe.
Beautiful Goodbye (chanson d'Amanda Marshall)
Beautiful Goodbye est un single de 1996 de la chanteuse canadienne Amanda Marshall. C'est le quatrième single extrait de son premier album éponyme.

Ce single est une ballade sur un amour perdu. Il atteint la cinquième place des palmarès au Canada, pays natal de Marshall.

Aux Pays-Bas, le single est diffusé régulièrement sur Radio 538, Yorin FM (en), Radio 2 et Radio 3FM, et devient un tube. Il atteint la 22e place du top 40 néerlandais sur Radio 538 et la 20e place du Mega Top 50 sur Radio 3FM.

D'après Christopher Thelen du Daily Vault, « [...] quand tu écoutes Beautiful Goodbye, tu sais que cette jeune femme peut te donner des frissons dans le dos,. »

NPO 3FM
NPO 3FM est une station de radio néerlandaise créée le 11 octobre 1965, appartenant au groupe de service public de la Radiodiffusion publique des Pays-Bas.

Son format musical représente une combinaison de la pop, le alternative, la rock, la dance, avec un accent sur la musique nouvelle et à venir. Elle peut être comparée au Oui FM en France, Tipik en Wallonie et BBC Radio 1 au Royaume-Uni.
Gare de Tattone
La gare de Tattone est une gare ferroviaire française de la ligne de Bastia à Ajaccio (voie unique à écartement métrique). Elle se situe sur le territoire de la commune de Vivario, dans le département de la Haute-Corse et la Collectivité de Corse (CdC).

Construite par l'État, elle est mise en service en 1892 par la Compagnie de chemins de fer départementaux (CFD). C'est une halte des Chemins de fer de la Corse (CFC) desservie par des trains « grande ligne ». Arrêt facultatif (AF), il faut signaler sa présence au conducteur pour qu'il y ait un arrêt du train.

Politique en Corse
La politique en Corse est celle d'une collectivité territoriale disposant d'une organisation et de compétences spécifiques. Cette politique résulte d'une évolution institutionnelle depuis les années 1970 en Corse, liée à l'existence d'importants mouvements nationalistes autonomistes ou indépendantistes, parfois violents.
Guerre de Poméranie
La Poméranie est un théâtre d'opérations de la guerre de Sept Ans (1756-1763). Le terme Guerre de Poméranie désigne l'ensemble des affrontements ayant opposé la Suède et la Prusse entre 1757 et 1762 en Poméranie, alors partagée entre la Suède et la Prusse, ainsi que dans le nord-est de la province de Brandebourg.

Neuruppin
Neuruppin (/nɔɪʁʊˈpiːn/) (en allemand : /nɔɪ̯ʁʊˈpiːn/,, ? Écouter [Fiche]) est une ville allemande du Land de Brandebourg, le centre administratif de l'arrondissement de Prignitz-de-l'Est-Ruppin et le chef-lieu du pays de Ruppin. Elle est surnommée Fontanestadt (« Fontane-ville ») pour commémorer le poète Theodor Fontane qui y naquit.
Ison (musique)
L’ison est une note de bourdon, ou un contre-chant grave à mouvement lent, utilisée dans le chant byzantin et dans les traditions musicales associées pour accompagner la mélodie. L’ison sert à enrichir le chant, mais sans le transformer en morceau harmonisé ou polyphonique .

Mélodie
La mélodie est une succession de sons ordonnés selon des rapports de rythme et de modulation par opposition à l'harmonie consistant dans l'accord de plusieurs sons exécutés simultanément.

Le terme « mélodie » vient du latin melodia issu du grec ancien μελῳδία / melôidía, « chant », composé de μέλος / mélos, « arrangement musical », et ᾠδή / ôidế, « chant ».
Anastasia Ailamaki
Anastasía Aïlamáki (grec moderne : Αναστασία Αϊλαμάκη) est une informaticienne grecque, née le 2 février 1968 à Nicosie.

Elle est professeure titulaire à l'École polytechnique fédérale de Lausanne en Suisse depuis le 12 décembre 2007.

Elle est connue pour ses recherches sur les systèmes de bases de données et reçoit en 2018 le prix Nemetsas pour ses contributions dans ce domaine. Elle est la cofondatrice de la startup Raw Labs, spécialisée dans les logiciels de gestion de données.

École polytechnique fédérale de Lausanne
L’École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL) est une université technique, spécialisée dans le domaine de la science et de la technologie, située à Lausanne (sur le territoire de la commune d'Écublens), en Suisse, et fondée en 1853 sous le nom d’École spéciale de Lausanne.

En septembre 2024, elle compte 14 012 étudiants (bachelor, master, doctorants et Postformation) de 130 pays. L'école recense en 2023, 6 530 collaborateurs dont 372 professeurs.
Guillaume d'Alaman
Guillaume d'Alaman (Guilhem d'Alaman en langue d'Oc) est un chevalier du XIVe siècle, seigneur de Villeneuve-sur-Vère en Albigeois. Homme de guerre dans sa jeunesse, il devient troubadour quand le métier des armes ne convient plus à son âge.

Albigeois (vicomté)
L'Albigeois est le nom donné à l'ancien vicomté d'Albi, région historique qui faisait partie de la province du Languedoc. La taille de cette région a varié au fil de l'histoire. Elle est nettement plus grande que le pays d'Albigeois, région naturelle située autour d'Albi.
Thielaviopsis
Thielaviopsis  est un genre de champignons ascomycètes de la famille des Ceratocystidaceae, à répartition cosmopolite, qui compte une dizaine d'espèces acceptées.
Les champignon de ce genre sont transmis par le sol et possèdent des structures de reproduction bien adaptées pour persister plusieurs années dans le sol et les débris végétaux, même en l'absence de plante-hôte vivante.

Ce genre comprend plusieurs agents phytopathogènes importants en agriculture et maraîchage. Le plus répandu est Thielaviopsis basicola, agent causal de la pourriture noire des racines chez diverses cultures importantes sur le plan économique, notamment le cotonnier et plusieurs plantes légumières, en particulier salades et endives.

Répartition cosmopolite
Une répartition cosmopolite en biogéographie, caractérise l'aire de répartition géographique d'une catégorie d'êtres vivants si étendue qu'elle peut être rencontrée dans toutes les régions du monde. Le qualificatif s'applique également à certaines maladies. S'opposant au concept d'endémisme, ce type de répartition est parfois désigné sous le nom de pandémisme.
Fusillade du temple bouddhiste de Waddell
La fusillade du temple bouddhiste de Waddell est une tuerie qui s'est déroulée en 1991 dans le temple bouddhiste Wat Promkunaram à Waddell, dans l'État de l'Arizona. Neuf personnes, dont les corps ont été découverts le 10 août 1991, ont péri dans cette fusillade qui est considérée comme la pire tuerie de masse à s'être produite en Arizona.

Temple bouddhiste
Un temple bouddhiste ou temple bouddhique est un lieu de culte destiné aux pratiquants du bouddhisme. Le stūpa, le chörten, la pagode et le wat sont des exemples de structures architecturales typiques de ces temples.

Temple Miaoying à Pékin, Chine

Mondop, Wat Phra That Chae Haeng, Nan, Thaïlande.

Le Grand Stûpa de Sânchî.

Un chörten au Tibet.

Pagode à Hōryū-ji à Nara, Japon.

Vue intérieure du temple bouddhiste Hounen Jonin Gobyo (Tombe) avec un coffre en bois rouge, des tapis en paille ronds individuels et des objets religieux, à l'intérieur du vaste complexe de Chion-in, arrondissement de Higashiyama-ku, Kyoto, Japon. Juin 2019.
Eugène Helimski
Eugène Arnoldovitch Helimski est un linguiste né le 15 mars 1950 à Odessa en URSS et décédé le 25 décembre 2007 à Hambourg en Allemagne. Il est l'auteur d'ouvrages majeurs sur les langues finno-ougriennes et samoyèdes, les liens entre les langues nostratiques et ouraliennes, le contact des langues, la théorie de la classification génétique des langues, la culture et l’histoire de l’Eurasie du Nord et le chamanisme. Il est considéré comme l’un des plus grands spécialistes mondiaux en matière de langues samoyèdes.

Langues nostratiques
Les langues nostratiques sont une superfamille hypothétique, ou macro-famille de langues, qui regrouperait plusieurs familles de langues d'Eurasie : principalement les langues indo-européennes, kartvéliennes, ouraliennes, altaïques, afro-asiatiques et dravidiennes.
Directive inondation
La directive inondation, ou Directive n° 2007/60/CE du 23 octobre 2007 relative à l’évaluation et à la gestion des risques d’inondation,, est une directive européenne du Parlement européen et du Conseil adoptée le 23 octobre 2007.

Cette directive encadre au niveau européen la gestion des risques d'inondation, qu'ils proviennent de crues de cours d’eau, de remontée des nappes phréatiques, de ruissellement ou de submersion marine. Elle a pour objectif de limiter les conséquences négatives des inondations pour la santé humaine, l'activité économique, le patrimoine culturel et l'environnement.

Activité économique
Le terme activité économique (notion utilisée par les comptabilités nationales) désigne des activités « de production, de distribution et de services » impliquant des échanges marchands et parfois non marchands. On les classe généralement en trois secteurs économiques, dits primaire, secondaire et tertiaire, auxquels est parfois ajouté un secteur quaternaire regroupant les activités high-tech (technologies informatiques, aérospatiale (lancement de satellites), bio-industrie, etc.) et des services complexes de recherche et éducation de pointe, conseil stratégique, ingénierie financière, médecine de pointe, etc. C'est une notion qui structure une partie de l'histoire, et la géographie (et donc géopolitique) de l’économie (et donc de l'aménagement du territoire). Un sous-ensemble de l'activité économique est l'économie sociale et solidaire.
Réserve naturelle de l'embouchure de Reisa
La réserve naturelle de l'embouchure de Reisa est une réserve naturelle norvégienne et site ramsar à l'embouchure de la rivière Reisa dans la commune de Nordreisa dans le comté de Troms. La réserve a été créée en 1995 afin « de préserver un grand delta où se trouve l'une des trois plus précieuses prairie de plage de la Norvège du nord-est, et où un certain nombre d'oiseaux des marais sont observés durant les périodes de migration ».

L'embouchure de la rivière, là où elle s'écoule dans le fjord Reisafjorden, est un delta avec prairies de plage, pré salé, eaux saumâtres. La végétation est à la fois arctique et sub-arctique. L'embouchure est riche en coquillages et crustacés mais l'on compte également beaucoup d'échassiers, de harle bièvre, harle huppé, canard, échassiers et de sternes. Les prairies de plages font l'objet d'une protection internationale en raison de leur importance.

Eau saumâtre
Une eau saumâtre est une eau dont la teneur en sel est inférieure à celle de l'eau de mer. La concentration totale de sel dissous y est généralement comprise entre 1 et 10 g/l alors qu'elle est (en moyenne) de 35 g/l pour l'eau de mer. Les pays anglo-saxons considèrent qu'une eau est saumâtre à partir d'un degré de salinité compris entre 0,05 % et 1,8 %, ou dans certains cas jusqu'à 3 %. Une eau faiblement chargée en sel est qualifiée d’eau douce. Les étendues d’eau saumâtre naissent généralement d'un épanchement consécutif à la rupture d'une digue maritime.

C'est par erreur que l'on utilise ce terme pour caractériser une eau sale, opaque, parfois croupissante.
Sara Battaglia
Sara Battaglia est une karatéka italienne née le 14 juin 1986 à Bergame. Elle est surtout connue pour avoir remporté l'épreuve de kata féminin individuel aux championnats du monde de karaté 2006 à Tampere, en Finlande.

Championnats du monde de karaté 2006
Les championnats du monde de karaté 2006 ont eu lieu du 12 au 15 octobre 2006, à Tampere en Finlande. Il s'agissait de la dix-huitième édition des championnats du monde de karaté senior. Elle est marquée par la domination de l'équipe italienne, qui remporte cinq médailles d'or, dont trois en kata sur quatre attribuées au total.
Marco Lazzara
Marco Lazzara est un contreténor italien.

Il commence très jeune l'étude du piano, du clavecin et de l'orgue. Il étudie ensuite le chant. Dès ses débuts à l'opéra en 1989, les critiques italiens et étrangers louent sa tessiture vocale peu commune, sa musicalité, sa présence scénique et l'éclectisme de son répertoire.[réf. nécessaire] Contralto masculin, il interprète non seulement le répertoire baroque, mais aussi des ouvrages romantiques et contemporains. Ainsi s'est-il vu confier des créations d'opéras de Fabio Vacchi, Giacomo Manzoni, Guia Kantcheli, Adriano Guarnieri, Giorgio Battistelli. Il a été le premier Orfeo dans Orfeo ed Euridice de Gluck en Italie.

Il s'est produit dans d'importants festivals internationaux et dans les plus grands opéras, notamment à la Scala, à Covent Garden de Londres, au Carnegie Hall de New York, au Suntory Hall de Tokyo etc.

Christoph Willibald Gluck
Christoph Willibald, Ritter (chevalier) von Gluck est un compositeur de la période classique, né à Erasbach, en Bavière, le 2 juillet 1714 et mort à Vienne, en Autriche, le 15 novembre 1787.

Il a transformé l'opéra avec sa célèbre « réforme » visant à introduire le naturel et la vérité dramatique, et qui a notamment occasionné la querelle des Gluckistes et des Piccinnistes, qui l'opposa aux défenseurs de l'opéra italien, sans jamais toutefois le brouiller avec qui que ce soit. Il reste l'un des compositeurs les plus importants de la musique de la période classique dans l'aire germanophone avec Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart, Karl Ditters von Dittersdorf, Franz Krommer et Carl Philipp Emanuel Bach. Il ouvre la porte au classicisme viennois dont il est le premier jalon significatif.
Oie féroïenne
L'oie féroïenne ou oie des Îles Féroé (féroïen : Føroyska Gásin) est une oie domestique originaire des îles Féroé. Elle est une des races les plus proches de la forme originelle de l'oie domestique européenne. C'est pendant l'Âge des Vikings que cette oie est arrivée de Scandinavie et de Grande-Bretagne. 
Au cours de l'ère viking, de nombreux colons norvégiens se sont installés aux îles Féroé et il est probable qu'ils aient emmené avec eux leurs oies domestiques. Ces oies ont non seulement atteint les îles Féroé, mais aussi les Orcades et les Shetland.

De par leur isolement îlien, les oies féroïennes ont subi moins de modifications que les autres oies domestiques européennes. Elles ont d'ailleurs développé une culture ansérine spécifique aux Îles Féroé.

Oie domestique
Oie domestique est un nom vernaculaire, ambigu en français, désignant des oiseaux palmipèdes domestiqués à partir d'au moins deux espèces d'oies sauvages : l'Oie cendrée, l'Oie cygnoïde et leurs hybrides qui sont fertiles. Le mâle de l'oie domestique est nommé jars. L'élevage des oies domestiques est en progression : ces volailles sont appréciées tant pour leur chair (dont le foie gras) que pour la production de plumes. D'une manière plus marginale, les oies sont élevées pour fournir des œufs, et même pour faire du gardiennage et pour désherber les cultures.
Clare Winnicott
Clare Britton Winnicott, née le 30 septembre 1906 à Scarborough et morte le 15 avril 1984 à North Cheam, dans le Surrey, est une travailleuse sociale et psychanalyste, qui a aidé à établir la profession de travailleur social. Outre la publication de plusieurs articles, elle a participé à l'édition posthume des écrits de Donald Winnicott.

Scarborough (Yorkshire du Nord)
Scarborough est une ville sur la mer du Nord dans le comté du Yorkshire du Nord en Angleterre, Royaume-Uni. La ville moderne se situe entre 30 et 70 m au-dessus du niveau de la mer sur des falaises calcaires. La vieille ville entoure le port qui est protégé par une pointe de rocher. Les villes situées à proximité comprennent Kingston-upon-Hull, York et Leeds.
Bernard Amiot
Bernard Amiot, dit Bernard Dillon ou Martin, né le 15 juillet 1912 à Tours et mort le 9 juin 1944 à Boudou, est un résistant et syndicaliste français. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il participe au putsch du 8 novembre 1942 à Alger au cours de l'opération Torch et à l'affaiblissement des armées nazies dans le Sud-Ouest de la France par d'importants sabotages ferroviaires et industriels avec le Corps franc Pommiès, du 15 novembre 1943 à sa mort en opération.

Indemnité de guerre
L’indemnité de guerre, parfois appelée réparation, et souvent employé au pluriel (indemnités ou réparations), est une compensation monétaire ou matérielle obtenue (en pratique toujours par le vainqueur) dans le cadre d'un traité de paix, au motif d'un dommage de guerre (frais ou destructions causés par le vaincu au camp des vainqueurs). Généralement, les indemnités de guerre sont de l'argent ou des marchandises, mais il peut aussi s'agir de transferts de propriété, de droits (féodaux, commerciaux, de propriété intellectuelle, etc.), de matériel industriel ou de main d'œuvre pour des travaux de remise en état. Elle peut être échelonnée sur des années et assortie d'une garantie telle que l'occupation d'une partie du territoire du vaincu tant qu'elle n'est pas payée. L'annexion de territoires ou la confiscation de matériel militaire ne sont généralement pas considérés comme une indemnité de guerre.
Équipe du Zimbabwe féminine de basket-ball
L'équipe du Zimbabwe féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente le Zimbabwe dans les compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération du Zimbabwe de basket-ball.

Le Zimbabwe ne s'est jamais qualifié pour un tournoi olympique ou pour la Coupe du monde. Les Zimbabwéennes participent au championnat d'Afrique en 1994 pour une 7e place et en 2013 pour une 12e place.

Championnat d'Afrique féminin de basket-ball
Le Championnat d'Afrique féminin de basket-ball ou Afrobasket est une compétition opposant les sélections nationales féminines de basket-ball des pays africains. Elle a lieu tous les 2 ans et réunit les 12 meilleures équipes du continent. Elle est organisée par la FIBA Afrique.

En plus de l'attribution du titre de Champion d'Afrique pour le vainqueur, le Championnat d'Afrique sert généralement également de qualification soit pour les Jeux olympiques, soit pour les Championnats du Monde.
Langue des signes de Tebul
La langue des signes de Tebul, est la langue des signes utilisée par les personnes sourdes et leurs proches du village d'Uluban de la commune de Diankabou, dans le Cercle de Koro et la région de Mopti au Mali.

Langue des signes
Les langues des signes sont les langues visuo-gestuelles (produites par les mouvements des mains, du visage et du corps dans son ensemble) qui ont émergé au contact des personnes sourdes et/ou muettes entre elles et dont l'évolution au cours du temps résulte de la pratique de leurs locuteurs. Elles assurent toutes les fonctions remplies par les langues vocales.
Cattégat
Le Cattégat ou Kattegat, en danois Kattegat, en suédois Kattegatt, est un large passage maritime faisant partie de l'aire Cattégat, Öresund et Belts. Le passage communique avec plusieurs  détroits au sud et s'étend entre le Danemark et la Suède, plus précisément entre la péninsule danoise du  Jutland d'une part et les comtés suédois de Halland et de Västra Götaland d'autre part. En ce qui concerne cette dernière province, la portion de côtes baignée par le Cattégat s'étend de Billdal à l'île de  Marstrandsö comprise. Enfin, par l'intermédiaire du Skälderviken, le Cattégat baigne aussi un morceau de la Scanie.

Fionie
L'île de Fionie (en danois : Fyn) est en superficie la troisième île du Danemark métropolitain. Elle fait partie de la région du Danemark-du-Sud.

De nombreux manoirs et châteaux y sont situés. Ceux-ci possédant souvent des parcs et jardins bien entretenus, la Fionie est régulièrement désignée comme le Jardin du Danemark.
Datsun Type 14
La Datsun Type 14 est une petite voiture japonaise mise sur le marché en février 1935  et construite jusqu'en 1936. Elle disposait d'un moteur à soupapes latérales de 15 cv et était proposée avec différentes carrosseries. Selon le Musée automobile de Beaulieu, la Type 14 « a marqué la naissance de l'industrie automobile japonaise ».

Musée automobile de Beaulieu
Le Musée national automobile de Beaulieu (National Motor Museum) est un musée automobile de Beaulieu dans le comté de Hampshire en Grande-Bretagne, créé en 1952 par Lord Edward Douglas-Scott-Montagu, 3e baron Montagu de Beaulieu.
Monique van Vooren
Monique van Vooren, née le 25 mars 1927 à Bruxelles et morte le 25 janvier 2020 à New York, est une actrice et danseuse américaine d'origine belge (parfois créditée Monique Van Vooren ou Monique van Voren).

Paul Morrissey
Paul Morrissey, né le 23 février 1938 à Manhattan (New York) et mort le 28 octobre 2024 dans la même ville, est un réalisateur, scénariste, directeur de la photographie, producteur, monteur et acteur américain. Il est notamment connu pour avoir réalisé plusieurs films produits par Andy Warhol qui ont fait de lui l'une des figures du cinéma underground américain.
Rock and Roll Hall of Fame
Le Rock and Roll Hall of Fame and Museum, que l'on peut traduire par « le Musée et le Panthéon du Rock and Roll », est un musée, mais également une institution, qui conserve et archive les moments les plus significatifs des plus grands artistes de rock, ou des plus influents, qu'ils soient chanteurs, musiciens, producteurs, ou toute autre personne ayant eu une influence de façon notable sur l'industrie du rock. Ce musée est situé à Cleveland, dans l'État américain de l'Ohio. Il a été conçu par l'architecte Ieoh Ming Pei.

Une annexe du musée a ouvert le 8 décembre 2008 dans le quartier de SoHo à New York (fermée depuis).

Alan Freed
Alan Freed, né le 15 décembre 1921 à Johnstown en Pennsylvanie, est un disc-jockey radio américain. Il est né de l'union de Charles S. Freed, un immigré juif venu de Russie, et Maude Palmer, une Américaine d'origine galloise.

Il meurt le 20 janvier 1965 à Palm Springs en Californie. Il est connu comme l'un des disc-jockey radio ayant joué un rôle majeur dans la promotion du rock 'n' roll et du rhythm and blues dans les années 1950.
2e cérémonie des Razzie Awards
La 2e cérémonie des Golden Raspberry Awards s'est tenue le 29 mars 1982. Elle eut lieu lors d'un dîner de la soirée des oscars afin de désigner le pire de ce que l'industrie cinématographique a produit durant l'année 1981. Les lauréats sont notés en gras:

Universal Studios
Les studios Universal (désignés par Universal Studios Lot en anglais) sont des studios de tournage de cinéma et de télévision appartenant à Universal Pictures et situés à Universal City en Californie. Ils sont situés à côté du parc d'attractions Universal Studios Hollywood (l'attraction Studio Tour permet leur visite).

Les studios possèdent des décors permanents dans le backlot, utilisés dans de nombreux films et séries télévisées.
Mosquée de Kaouara
La mosquée de Kaouara, située dans la sous-préfecture de Ouangolodougou dans la localité de Kaouara en Côte d'Ivoire. Construite aux alentours du XVIIe siècle par Ouattara Bakouneri, elle se distingue particulièrement par son architecture de minarets et de contreforts en forme d'ogives.

Kouto
Kouto est une ville du district des savanes située au nord de la Côte d'Ivoire, reliant les villes de Boundiali et Tingréla, dans le département de Boundiali dont elle était l'une des sous-préfectures, avec Kolia, Ganaoni, Gbon, Kasséré, Sianhala et Siempurgo. En mars 2008, Kouto est devenue un département par scission du département de Boundiali, avec les sous-préfectures de Gbon, Kolia, Shanhala et Blességué

Sa mosquée est de style soudanais. La ville abrite aussi une mission catholique.