hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stade Gileno de Carli
Le Stade Gileno de Carli (en portugais : Estádio Gileno de Carli), également surnommé Gilenão, est un stade omnisports brésilien (servant principalement pour le football) situé dans la ville de Cabo de Santo Agostinho, dans l'État du Pernambouc.

Le stade, doté de 5 459 places, sert d'enceinte à domicile aux équipes de football de l'Associação Desportiva Cabense et du Ferroviário Esporte Clube, ainsi qu'à l'équipe de football américain des Recife Mariners.

Pernambouc (État)
Le Pernambouc (en portugais : Pernambuco ; PE ; prononcé : [pɛʁnɐ̃ˈbuku]) est l'un des États fédérés du Brésil.

Il est situé au centre est de la région Nordeste ; il est bordé à l'est par l'océan Atlantique. L'État a une superficie de 98 937 km2, soit un peu plus que la superficie du Portugal, et compte 9 557 071 habitants (IBGE 2019). Sa capitale est Recife. En 2019, l'État, qui compte 4,6 % de la population brésilienne, est responsable de 2,8 % du PIB du pays,,,.
Ulcère perforé
L'ulcère perforé est une complication de l'ulcère gastro-duodénal consistant en la mise en communication de la cavité péritonéale avec l'intérieur de l'estomac ou du duodénum. Il s'agit d'une urgence chirurgicale.

Péritoine
cavité péritonéale

Le péritoine est une membrane séreuse continue, d'une surface estimée à un mètre carré chez l'être humain adulte, formée par une couche simple de cellules épithéliales, qui tapisse l'abdomen, le pelvis et les viscères, délimitant l'espace virtuel de la cavité péritonéale.

Il comprend deux feuillets en continuité l'un avec l'autre (cette précision est importante pour bien comprendre ce qu'est un organe rétropéritonéal, péritonisé et intrapéritonéal) :

le péritoine viscéral (qui tapisse l'extérieur des organes) ;

le péritoine pariétal (qui tapisse la face interne des parois de l'abdomen) ;

entre les deux feuillets se trouve la cavité péritonéale.

Tous les animaux vertébrés ont un péritoine.
Classe Hayabusa
Deux classes de navires de la Marine impériale japonaise ou de la Force maritime d'autodéfense japonaise ont porté le nom de classe Hayabusa :

la classe Hayabusa, une classe de seize torpilleurs construits dans les années 1900 ;

la classe Hayabusa, une classe de six patrouilleurs construits dans les années 2000.

Force maritime d'autodéfense japonaise
La force maritime d'autodéfense japonaise (海上自衛隊, Kaijō Jieitai), fréquemment mentionnée sous le sigle JMSDF issu de la traduction anglaise de son appellation Japan Maritime Self-Defense Force, est la branche navale de facto des forces japonaises d'autodéfense (de jure, les forces de police), chargée de la défense maritime du Japon. La marine japonaise a été formée avec l'ensemble des autres armes, le 1er juillet 1954, à la suite de la dissolution de la marine impériale japonaise à l'issue de la Seconde Guerre mondiale.
Livoberejna (métro de Kiev)
Livoberejna (ukrainien : Лівобережна) est une station de la ligne Svyatochins'ko-Brovars'ka (M1) du métro de Kiev. Elle est située, sur la rive gauche du Dniepr, dans le Dnipro de la ville de Kiev en Ukraine.

Mise en service en 1965, elle est desservie par les rames de la ligne M1. Le service est arrêté ou perturbé depuis l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022.

Raïon de Dnipro (Kiev)
Le raïon de Dnipro (en ukrainien : Дніпровський район) est un raïon (district) urbain de Kiev, la capitale de l'Ukraine.

Il englobe des territoires dans l'est du centre-ville de Kiev.

Il est nommé d'après le Dniepr.
Les Mystères de Paris (série télévisée d'animation)
Les Mystères de Paris  est une série d'animation française en 2 D créée par Véronique Puybaret et Matthieu Dubois. Elle est diffusée les 4 décembre 2020 et 11 décembre 2020 en 2 épisodes de 52 minutes sur France 3 Paris Île-de-France puis sur idf.france3.fr à partir du 14 décembre 2020 et sur youtube.fr à partir du 31 janvier 2021 en 40 épisodes de 3 minutes,. C'est une adaptation du roman Les Mystères de Paris de Eugène Sue.

La série est réalisée à partir de gravures d'époque en noir et blanc extraites du roman et animées grâce aux technologies de l'animation numérique en 2D cut out. « Grâce à une narration dépoussiérée, rythmée et décalée, la série se regarde comme un jeu. Tous les épisodes sont géolocalisables et permettent d'en savoir un peu plus sur le Paris du XIXe siècle »,,.

Animation de papiers découpés
L'animation de papiers découpés, également désigné par l'anglicisme cut-out, est une technique d'animation en papier découpé. Comme une marionnette, un personnage en papiers découpés est fait à partir de plusieurs parties indépendantes découpées dans du papier ou du carton, telles que des mains, des bras, d'une tête, des jambes et des pieds. Ces pièces sont liées ensemble par des points de jointure permettant ainsi de mouvoir ces personnages par le procédé dit de l'image par image. Par rapport au dessin animé, pour lequel les différentes positions des personnages pour donner l'illusion d'un déplacement nécessite la confection coûteuse d'autant de cellulos, l'animation en papier découpé est très économique car un seul personnage peut être utilisé pour une scène entière, tant qu'il n'est pas modifié dans sa forme, de la même façon que dans l'animation en volume.
Aryness Joy Wickens
Aryness Joy Wickens (5 janvier 1901 - 2 février 1991) est une économiste et statisticienne américaine qui est commissaire par intérim du Bureau of Labor Statistics des États-Unis et présidente de la Société américaine de statistique. Elle a contribué au développement du système des prix à la consommation aux États-Unis.

Statisticien
Le statisticien utilise des statistiques théoriques et appliquées dans le secteur privé et le secteur public. Le cœur du travail est de mesurer, interpréter et décrire le monde en combinant généralement l'interprétation statistique avec des fortes connaissances sur le domaine d'étude.
Gare de Cobourg
La gare de Cobourg est une gare ferroviaire à Cobourg en Ontario. La gare est desservie par les trains de Via Rail qui relient Toronto, Ottawa et Montréal. La gare est située en haut d'une colline, à mi-chemin entre le centre-ville historique et la zone commerciale périphérique de la ville de Cobourg. Le bâtiment de la gare est désigné comme une gare ferroviaire patrimoniale du Canada. Une nouvelle passerelle et un nouveau quai central ont été ouverts en août 2014.

Via Rail Canada
VIA Rail Canada est une société de la Couronne fédérale qui assure le transport ferroviaire de personnes au Canada. Cette société n’est pas autorisée à faire le transport de marchandises. VIA Rail exploite actuellement 16 liaisons ferroviaires, reliant les grandes villes du pays (à l'exception de Calgary), en utilisant principalement les voies ferrées du Canadien National (CN). Son siège social se situe à Montréal, au Québec.
National Historic Landmark
Aux États-Unis, un National Historic Landmark (NHL), en français « site historique national », est un lieu officiellement considéré comme ayant un intérêt historique de portée nationale. En 2003, ils étaient moins de 2 500, soit environ 4 % des sites inscrits au Registre national des lieux historiques (National Register of Historic Places ; NRHP). Les National Historic Landmarks ne sont pas réellement des monuments protégés : la loi fédérale ne donne aucune obligation spécifique au propriétaire. En revanche, les aides fédérales peuvent être accompagnées de diverses obligations de mise en valeur. Les autorités locales peuvent également prendre des mesures pour la préservation de ces sites.

Comté d'Anne Arundel
Le comté d'Anne Arundel (anglais : Anne Arundel County) est un comté de l'État du Maryland aux États-Unis. Il est situé au centre de l'État, sur la côte occidentale de la baie de Chesapeake. Le comté est nommé en l'honneur d'Anne Arundell, la femme de Cecilius Calvert, 2e baron Baltimore, qui était le premier propriétaire de la colonie. Son siège est à Annapolis. Selon le recensement de 2020, sa population est de 588 261 habitants.
Île de loisirs de Jablines-Annet
L'île de loisirs de Jablines-Annet est une base de plein air et de loisirs située dans le département de Seine-et-Marne, sur le territoire des communes de Jablines et d'Annet-sur-Marne. Elle est l'une des 12 îles de loisirs de la région Île-de-France.

Elle est située à 45 km de Paris, à 55 km de Melun et à 15 km de Meaux.

Base de plein air et de loisirs
Une  base de plein air et de loisirs (également désignée par son acronyme BPAL) est un type de base nautique développé en France à partir des années 1960.

Il s'agit d'un complexe réunissant dans un site naturel proche de la population à desservir, les éléments nécessaires à favoriser la pratique des sports et activités de plein air et d’étude culturelle ainsi que la détente et l’oxygénation. Une B.P.A.L est un espace libre, animé, ouvert à l’ensemble de la population. C’est un équipement qui offre à ses usagers les possibilités d’expression les plus variées, permettant la détente et la pratique d’activités sportives, culturelles, de plein air et de loisirs dans un cadre naturel préservé du bruit.
Starets de la Trans-Volga
Les starets de la Trans-Volga (russe : Заволжские старцы, zavoljskie startsi) sont un groupe de starets disciples et partisans de Nil de la Sora et ayant vécu dans la région de la Trans-Volga, dans des monastères de Beloozero et de Vologda.

À la tête des starets de la Trans-Volga se trouvait Nil de la Sora, autour duquel se regroupèrent son maître Païssi Iaroslavov, Vassian Patrikeïev, le starets Herman († 1533), Gouri Touchine († 1526), Cassien, évêque de Riazan, l'abbé de la Trinité Porphyre et d'autres starets de monastères de la Trans-Volga.

Dirigé par Nil de la Sora, les starets recherchaient la perfection morale à travers la critique et l'étude consciente de l'Écriture. Convaincus que tous, laïcs ou membres du clergé, étaient appelés à enseigner, les starets diffusèrent de manière vigoureuse leurs enseignements de vie selon l'esprit et de refus du formalisme.

Joseph de Volokolamsk
Joseph de Volokolamsk ou Joseph Volotsky (en russe : Иосиф Волоцкий, parfois transcritJoseph de Volotsk ; 14 novembre 1440 — 9 septembre 1515), est un moine russe higoumène du monastère de Volokolamsk qu'il fonde en 1479.

Il est surtout connu pour avoir été un moine militant, l'un des premiers partisans de l'autocratie tsariste, actif dans la défense des possédants et promoteur d'une lutte sans pitié contre les hérésies et contre les Juifs. L' Église orthodoxe russe le considère comme un saint et le fête le 9 septembre.
Šķēde
Skede est lieu-dit situé en banlieue nord de la ville côtière de Liepāja, en Lettonie.

Skede était la plus grande coopérative du pays à l'époque de la République socialiste soviétique de Lettonie.

Au cours de l'Occupation des pays baltes par les Allemands, une partie des massacres de Liepāja furent effectués dans ce qui était un ancien terrain d'entraînement de l'armée lettone.

Le massacre se déroula sur trois jours, du 15 au 17 décembre 1941. Au cours de celui-ci, 2746 ou 2731 juifs et 23 communistes ont été abattus dans les dunes de la plage par des unités de l'Einsatzgruppe A, de la Sicherheitsdienst et Ordnungspolizei avec l'aide de la police et des milices lettonnes. 
Les unités de la Wehrmacht et de la Kriegsmarine participèrent également à cet assassinat de masse ordonné par le SS Fritz Dietrich, le chef de la police à Liepaja.

Ordnungspolizei
L'Ordnungspolizei en français : « Police de l’ordre (public) », abrégée en OrPo ou Orpo, dite aussi Grüne Polizei (en raison de la couleur de ses uniformes), était la police allemande du Troisième Reich, de 1936 à 1945, chargée du maintien de l'ordre public.
Nécropole de Calancoi
La nécropole de Calancoi est un site préhistorique daté du Néolithique situé à Sassari, dans la province de Sassari en Sardaigne. La nécropole, constituée de deux ensembles distincts, regroupe 11 domus de janas.

Site préhistorique
Un site préhistorique est un site présentant les traces d'une occupation humaine pendant la Préhistoire, sous la forme de fossiles humains (site paléontologique) et / ou d'artéfacts archéologiques (site archéologique).
Communauté de communes des Isles-du-Marais-Poitevin
La communauté de communes des Isles-du-Marais-Poitevin (CCIMP) est une ancienne structure intercommunale à fiscalité propre française située dans le département de la Vendée et la région des Pays de la Loire.

Créée le 1er janvier 2000, elle disparaît le 31 décembre 2016 à la suite de la création de la communauté de communes Sud-Vendée-Littoral, entité résultant de la fusion de la communauté de communes avec celles du Pays-Mareuillais, du Pays-Né-de-la-Mer et du Pays-de-Sainte-Hermine.

Fiscalité propre
En droit public français, la notion de fiscalité propre fait référence à la capacité d’une structure intercommunale de lever un impôt local. Cette possibilité permet de distinguer les regroupements de communes entre eux. On oppose alors les intercommunalités à fiscalité propre, aptes à lever des taxes locales, des intercommunalités sans fiscalité propre, inaptes à le faire.
Ère Gupta
L’ère Gupta est une ère calendaire (en) historique qui commence entre 318 et 319 de notre ère. Il était utilisé par les empereurs Gupta, ainsi que par leurs vassaux et leurs successeurs dans le nord de l'Inde et au Népal. Elle est identique à l’ère Vallabhi (ou ère Valabhi), qui était utilisée dans la région de Saurashtra, dans l'ouest de l'Inde, bien que les différences régionales conduisent à un calcul légèrement différent pour la conversion des années de l'ère Vallabhi en ère commune.

Kâthiâwar
Le Kâthiâwar (en goudjerati : કાઠિયાવાડ (kāṭhiyāvāḍ)), également connu sous le nom de Saurashtra, est une péninsule située en Inde occidentale et qui fait partie de l'État du Gujarat. Elle est limitée au nord par le Rann de Kutch, bordée au nord-ouest par le golfe de Kutch, à l'ouest et au sud par la mer d'Arabie, enfin au sud-est et à l'est par le golfe de Cambay.
Carmen Ortiz
Carmen Milagros Ortiz, née le 5 janvier 1956, est une avocate, professeure d'université et ancienne procureure des États-Unis pour le district du Massachusetts.

En 2009, elle est nommée à ce poste par le président récemment élu Barack Obama. Ortiz est à la fois la première femme et le premier hispanique à exercer les fonctions de procureur américain pour le Massachusetts. Elle succède à Michael Sullivan à ce poste, Michael J. Loucks agissant comme procureur américain par intérim entre la démission de Sullivan et la confirmation d'Ortiz. Les poursuites les plus notables de son bureau comprennent celles de Whitey Bulger, Tarek Mehanna et Dzhokhar Tsarnaev, ainsi que les poursuites controversées d'Aaron Swartz qui ont abouti à son suicide.

En décembre 2016, Carmen Ortiz annonce qu'elle quittera son poste en janvier. Son annonce n'était pas inattendue, du fait que le président Donald Trump aie pouvoir de nommer de nouveaux procureurs américains.

Eric Holder
Eric Himpton Holder, Jr., né le 21 janvier 1951 à New York, est un homme politique et avocat américain. Membre du Parti démocrate, il est procureur général des États-Unis entre 2009 et 2015 dans l'administration du président Barack Obama. Il est le premier Afro-Américain à occuper ce poste.
Standard Dynamic Range
SDR (abréviation du terme Standard Dynamic Range signifiant plage dynamique standard) désigne un format numérique de vidéo dont la caractéristique principale est de posséder la plage dynamique des images/rendus/vidéos utilisant une courbe gamma classique. La courbe gamma se base sur les caractéristiques et limites du tube cathodique (CRT) qui autorise un maximum de luminance de 100 cd/m2,. Les premiers téléviseurs à tube cathodique ont été fabriqués en 1934, et les premières télévisions à tube cathodique couleur ont été fabriquées en 1954,.

Rec. 709
La recommandation UIT-R BT 709, ou plus communément Rec. 709, intitulée « Valeur des paramètres des normes de TVHD pour la production et l'échange international de programmes », est un standard de l'industrie audiovisuelle pour la télévision à haute définition (TVHD). La première révision de la recommandation a été publiée par la SMPTE en 1990.
Emma Marie Blanche Kantiono
Emma Marie Blanche Kantiono est une professionnelle des énergies renouvelables au Burkina Faso. Directrice générale d’une société des énergies renouvelable, elle est docteure en administration des affaires de l'université ASPM de Paris. Elle est également conseillère spéciale du président de la chambre des mines du Burkina.

Docteur (titre)
Le titre de docteur est décerné aux titulaires du grade universitaire de doctorat. Le terme de docteur vient du verbe latin docēre qui signifie « enseigner » car le diplôme permettait d'enseigner dans les facultés de droit, de médecine et de théologie des universités du Moyen Âge, alors que le diplôme de licence (licencia docendi) ne permettait d'enseigner que dans les collèges de la faculté des arts. Le titre de docteur est ainsi utilisé comme titre académique depuis plus d'un millénaire en Europe, et est depuis présent ailleurs dans le monde.

Placé avant le nom, le mot docteur joue la fonction de civilité et porte de ce fait une majuscule (par exemple « Docteur Martin »). L'abréviation est (Dr).
docteure
Dans le monde anglo-saxon, le titre de docteur est aussi porté par les titulaires du grade de Juris Doctor, ainsi que par les titulaires d’un diplôme de PhD (Philosophiæ Doctor) quelle qu’en soit la spécialité.
NdhF
Le  gène chloroplastique ndhF  (sous-unité F de la NADH déshydrogénase) se rencontre chez tous les  phylums de plantes vasculaires  et est hautement  conservé. Son fragment d'ADN chloroplastique réside dans la petite région à une seule copie du génome du chloroplaste. On suppose que sa fonction est de coder une protéine hydrophobe contenant 664 acides aminés. Sa masse est évaluée à 72,9 kDa.

Hydrophobie (physique)
L’hydrophobie (du bas latin hydrophobia, issu du grec ὑδροφοϐία / hudrophobía, de ὕδωρ / húdôr, « eau », et φόϐος / phóbos, « action de chasser, d’effaroucher, d’effrayer » ) caractérise les surfaces qui semblent repousser l'eau.
Huitième district congressionnel de l'État de Washington
Le 8e district congressionnel de Washington est un district situé dans l'ouest de l'État de Washington. Il comprend les parties orientales des comtés de King, Pierce et Snohomish et traverse les Montagnes Cascade pour inclure les comtés de Chelan et Kittitas. La partie ouest du district comprend les communautés périurbaines de Sammamish, Issaquah et Maple Valley, mais n'inclut pas les banlieues plus immédiates de Seattle et Tacoma. Sur son côté est, les centres de population du 8e comprennent les communautés rurales de Wenatchee, Leavenworth et Ellensburg. Il est actuellement représenté par la Démocrate Kim Schrier, élue pour la première fois à ce siège en 2018.

Wenatchee (Washington)
Wenatchee (/wɛˈnæ.t͡ʃi/) est une ville américaine, siège du comté de Chelan dans l'État de Washington. La population de la ville s'élevait en 2010 à 31 925 habitants et la population de l'agglomération était de 100 000 habitants.

La ville a été nommée d'après la tribu Wenatchi, tribu amérindienne qui vivait dans la région.
Divine (film, 1935)
Divine est un film français réalisé par Max Ophuls et sorti en 1935.

Le film dépeint l'atmosphère du music-hall, vu des coulisses. Le scénario a été écrit par Colette. L'actrice Simone Berriau y tient l'un de ses plus beaux rôles.

Music-hall
Le music-hall, ou music hall, désigne un genre de spectacle et un type d'édifice. Il est l'héritier du café-chantant ayant émergé dans les années 1770 et du café-concert ; toutefois il s'en distingue par son agencement comprenant un « promenoir ».

Terme d'origine anglaise, il est attesté en français à partir de 1862. Selon le lexicographe Alain Rey, le mot est attesté dans un contexte américain, à partir de l’anglais des États-Unis. L’évolution de la musique populaire, après 1945, a rendu le mot désuet. Un terme approchant est théâtre de variétés.
Condition Yoda
Une condition Yoda est une condition de programmation informatique écrite de la forme "si 42 est le prix", alors que dans le langage courant on aurait tendance à dire "si le prix est 42".

Lorsque l'on veut comparer une partie variable avec une valeur constante, la condition Yoda consiste à écrire la valeur constante à gauche. Cette pratique évite des erreurs d'étourderie dans certains langages informatiques. Lire le code à voix haute vous donnera un ordre des mots inhabituel, ressemblant au personnage de Yoda dans Star Wars. Les conditions Yoda font partie des règles de codage de WordPress et de Symfony.

Condition
en sciences :
en logique : condition suffisante, condition nécessaire, condition nécessaire et suffisante
en analyse (mathématiques) : condition initiale et conditions aux limites pour les équations aux dérivées partielles
en analyse numérique : condition d'un problème ou de la matrice d'un système d'équations linéaires
en optimisation sous contraintes : conditions de Kuhn-Tucker
en physique : condition de diffraction pour un cristal, ou condition de Laue
en thermodynamique : conditions normales de température et de pression

en droit :
Condition (modalité de l'obligation) : condition résolutoire ou condition suspensive
Condition de forme et de fond
Conditions de travail

en sociologie :
Condition féminine et condition masculine

en histoire :
Conditions d'admission à la IIIe Internationale
Condition humaine
Grand Prix mondial de taekwondo
Le Grand Prix mondial de taekwondo ou World Taekwondo Grand Prix est une compétition de taekwondo introduite par la World Taekwondo Federation en 2013 pour fournir un système homogène de qualification au tournoi olympique de taekwondo. Il comprend quatre compétitions par an dans chaque épreuve.

Taekwondo aux Jeux olympiques
Sport de démonstration en 1988 et 1992, le taekwondo apparaît au programme officiel des Jeux olympiques d'été de 2000 organisés à Sydney (Australie). C'est au cours de la 104e session du CIO qui s'est tenue à Paris en 1994 que le taekwondo intègre la liste des sports olympiques. À l'occasion des Jeux olympiques d'été de 2008 organisés à Pékin, huit épreuves seront organisées (quatre pour les hommes et quatre pour les femmes) pour la troisième figuration de ce sport aux J.O.
Grand Port
Grand Port est un district couvrant le sud-est de Maurice.

Son nom vient du village de Vieux Grand Port, où eut lieu le premier débarquement hollandais et qui fut ensuite le premier port de Maurice.

Sur la côte se trouve la ville de Mahébourg, protégée par une baie. Construite par les Hollandais puis prise par les Français, elle constitue un véritable vestige du passé colonial de l'île.

La partie septentrionale du district est montagneuse et parcourue par des rivières qui ont creusé des vallées. À l'est, il s'élève avant d'attendre le plateau central. De fait, le climat y est idéal pour la culture du thé. Au sud, le district est une plaine qui accueille l'aéroport international de l'île.

Grand Port fut le lieu de la seule victoire navale française des guerres napoléoniennes en 1810.

Le district a une superficie de 260,3 km 2 et la population estimée était de 112 997 habitants au 31 décembre 2015.

Plaine
Une plaine, qui dérive du mot latin plana, est une grande étendue de terrain sans relief, espace géographique caractérisé par une surface plane, ou légèrement ondulée, d’altitude peu élevée par rapport au niveau de la mer ou d’altitude moindre que les régions environnantes. Le relief de la France métropolitaine est de 0 à 200 m pour les plaines. En Asie centrale, la plaine se situe à environ 500 m d'altitude. En Amérique du Sud, il existe de vastes plaines dans les très hautes montagnes. Une plaine est dominée par les reliefs environnants. L'ancienne acception du mot, jusqu'au XVIIIe siècle, était plus large : une plaine était tout espace plat, qu'il soit à basse altitude ou non. Un plateau était donc une plaine.