hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lusiano Aisake
Lusiano Aisake est un roi coutumier d'Uvea qui règne de 1904 à 1906. Il arrive au pouvoir après Vito Lavelua II en août 1904. Il a alors environ 65 ans.

D'après Jean-Claude Roux, Lusiano Aisake est le « favori du résident Chauvot, mais élu contre l'avis du résident De Keroman ». Le capitaine français Adigart, commandant l'aviso Protet qui passe à Wallis en octobre 1904, le juge « peu favorable aux blancs de l'île ». Le résident Viala le juge très négativement, « au comportement ombrageux et autoritaire ».

Aisake règne pendant deux ans ; il meurt le 7 septembre 1906. Un de ses cousins au quatrième degré, Sosefo Mautamakia Ier, lui succède.

Aviso colonial
L'aviso colonial est la dénomination française d'un type de navire de guerre utilisé entre le XIXe siècle jusqu'à l'après-Seconde Guerre mondiale. Ces navires, comme leur nom l'indique, sont destinés à naviguer dans les eaux des empires coloniaux.
Bonalembe
Bonalembe est un village du département du Nkam au Cameroun. Situé dans l'arrondissement de Yabassi, il est localisé sur la route qui relie Yabassi à Nono. Situé à 4 km de Yabassi, on y accède également par la rive droite du fleuve Wouri.

Wouri
Le Wouri est le nom d'un fleuve camerounais formé par la confluence des rivières Nkam et Makombé, à 32 km au nord-est de la ville de Yabassi, son estuaire baigne sur ses deux rives la ville de Douala, capitale économique du Cameroun. C'est sur ce fleuve qu'a lieu chaque année le Ngondo, inscrit sur liste du patrimoine culturel immatériel de l'humanité par l'UNESCO.
Galions (esport)
Galions (anciennement Team GO et GamersOrigin) est un club d'esport professionnel français qui a été à l'origine créé en mars 2011 par Guillaume Merlini en tant que fansite dédié à la série Diablo. Par la suite le site s'est développé et a ouvert plusieurs WebTVs avant de devenir un club d'esport en 2014.

Galions évolue depuis 2017 principalement sur League of Legends dans la Ligue Française de League of Legends qu'elle a remporté au segment de printemps 2020.

Le club possède également des joueurs sur Fortnite, TrackMania, Street Fighter, et Super Smash Bros. Ultimate.

En avril 2022, la structure change de nom, passant de GamersOrigin à GO.

En décembre 2024, GO s'allie au streamer Sixen pour devenir Galions.

EMEA Masters
Les  EMEA Masters , anciennement  European Masters (EUM) et  European Challenger Series (EU CS) sont la deuxième division européenne de la scène professionnelle de League of Legends après le League of Legends European Championship (LEC). Cette compétition, gérée par Riot Games, est composée de 16 équipes professionnelles englobant 11 ligues régionales (ERL). Chaque saison annuelle est divisée en deux segments (ou plus communément appelés "splits" en anglais) de 4 semaines, celui de printemps (Spring Split) et celui d'été (Summer Split).

Depuis août 2021, Amazon est le partenaire principal de la compétition.

Depuis le 18 novembre 2022, les European Masters renommés EMEA Masters, englobent ainsi les ERLs avec la Turkish Championship League (TCL), précédemment la représentante de la Turquie aux compétitions internationales en tant que Wildcard, et l'Arabian League (AL).
Fleur des Ondes
Le Fleur des Ondes est un langoustier dundee à coque bois avec vivier construit en 1953. Il est le dernier témoin, encore en navigation, de cette période de transition de pêche, passant peu à peu de la voile au moteur. Il est désormais armé comme voilier de petite croisière.

Il a obtenu en 2009 le label BIP (Bateau d'Intérêt Patrimonial) de la Fondation du patrimoine maritime et fluvial.

Son immatriculation est : PL 300016 (quartier maritime de Paimpol).

Quartier maritime
En France, le nom de quartier maritime était donné jusqu'au 31 décembre 2009 aux services déconcentrés de l'État placés sous l'autorité du ministre chargé de la mer.

Les quartiers maritimes n'existent plus. Une nouvelle organisation des services chargés de la mer et du littoral est mise en place le 1er janvier 2010. On parle désormais de DIRM (directions interrégionales de la mer), de DRAM (directions régionales des Affaires maritimes), de DDTM (directions départementales des territoires et de la mer), de DML (délégations à la mer et au littoral) et de PAM (pôles des Affaires maritimes).
La Vérité (pièce de théâtre)
La Vérité est une pièce de théâtre de Florian Zeller. Elle a été créée en France au théâtre Montparnasse en janvier 2011 par Pierre Arditi dans une mise en scène de Patrice Kerbrat.

Elle a ensuite été jouée dans le monde entier et a acquis le statut de "comédie culte"

La Tribune (France, 1985)
La Tribune est un journal économique et financier français, créé en janvier 1985 par Bruno Bertez, et situé à Paris.

Le journal est le principal concurrent du quotidien Les Échos jusqu'à l'abandon de son édition imprimée quotidienne, en janvier 2012, remplacée depuis par une édition hebdomadaire.

Il est devenu une filiale du groupe Hima, possédée à 100 % par Rodolphe Saadé depuis le 27 juillet 2023 à travers la société CMA Média,.

Son chiffre d'affaires en 2023 est de 13,5 millions d'euros.
HMS Azalea
Deux navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Azalea d'après Azalea :

le HMS Azalea (fi), un Sloop-of-war de la classe Azalea, lancé en 1915 et vendu en 1923 ;

le HMS Azalea (K25), une Corvette de la Classe Flower, lancée en 1940 et vendue en 1946.

Portail de la Royal Navy

Rhododendron
Rhododendrons, Azalées

Les rhododendrons ou azalées (Rhododendron) forment un genre de plantes à fleurs appartenant à la famille des Éricacées. À l'exception des groupes strictement tropicaux (sous-genre Vireya et section Azaleastrum), les rhododendrons sont essentiellement rustiques.

On les rencontre dans tout l'hémisphère Nord, à l'exception du sous-genre Vireya, centré sur l'équateur et débordant jusqu'en Australie (R. lochiae (en) et R. viriosum). Bien adapté aux sols superficiels, pauvres et acides, il pousse en particulier dans les régions montagneuses, telles que les Alpes, les Pyrénées, le Caucase, les Carpates, les Appalaches ou l'Himalaya. Beaucoup sont originaires de Chine et du Japon, mais aussi de Laponie, Sibérie, d'Inde ou de Birmanie.
Baseball aux Jeux panaméricains
Le tournoi de baseball des Jeux panaméricains est considéré comme l'un des meilleurs tournois internationaux de baseball car il met aux prises les meilleures formations d'Amérique du Nord, Centrale et des Caraibes. Ces nations membres de la COPABE représentent huit des quatorze premières places au Classement mondial de l'IBAF en 2011.

Cuba mène le palmarès avec 12 titres sur 17 possibles, dont dix consécutifs de 1971 à 2007. Le Canada a remporté les deux derniers titres, en 2011 et 2015.

Le premier tournoi féminin de baseball aux Jeux panaméricains a eu lieu en 2015 et fut remporté par les joueuses des États-Unis.

Confédération panaméricaine de baseball
La Confédération panaméricaine de baseball (Confederación Panamericana de Béisbol ou COPABE) est la fédération continentale gérant le baseball aux Amériques. Elle est reconnue par la Fédération internationale de baseball (IBAF). Elle compte 27 membres en 2011.
Saó
Saó est une revue culturelle mensuelle valencienne en langue catalane fondée en 1976.

De ligne éditoriale démocrate-chrétienne et nationaliste valencienne, elle est à l'origine fondamentalement influencée par le fustérianisme et le concile Vatican II,.

Saó et El Temps sont les seuls représentants durables d'une presse écrite généraliste en valencien depuis la période d'efferverscence de la transition démocratique, sur un marché largement dominé par les publications en castillan.

La revue publie son 500e numéro en mai 2024.

Transition démocratique espagnole
La transition démocratique espagnole (en espagnol : Transición democrática española) est le processus ayant permis la sortie du franquisme et la mise en place d'un régime démocratique en Espagne. On peut considérer qu'elle s'étend de la mort du général Franco, en 1975, jusqu'à la première alternance politique, en 1982, avec l'arrivée au pouvoir du Parti socialiste ouvrier espagnol de Felipe González.
Matthew J. Costello
Matthew J. Costello, né en 1948 aux États-Unis, est un auteur américain. Il est essentiellement connu pour ses romans d'horreur, mais il a également œuvré dans les domaines de la science-fiction et de la fantasy.

Pocket Terreur
Pocket Terreur est une collection de l'éditeur Pocket qui a édité et réédité de grands auteurs du fantastique et de l'horreur : essentiellement des auteurs anglo-saxons (Dean Koontz, Graham Masterton, James Herbert, Anne Rice, Ramsey Campbell, Stephen King, Laurell K. Hamilton, ...) et quelques auteurs français (Jeanne Faivre d'Arcier, Jean-Christophe Chaumette, Pierre Pelot). Elle a été dirigée par Patrice Duvic à partir de 1989 et jusqu'à 2003 et co-dirigée par David Camus, de 1999 à 2002.
Zone habitable galactique
Une zone habitable galactique (ZHG) est la région d'une galaxie où les conditions favorisent le développement de la vie complexe.

Cette zone doit respecter certains facteurs, tels qu'une grande quantité d'étoiles, qui pourraient accueillir des planètes, et un petit taux de croissance continue de la formation de nouvelles étoiles. Il doit également y avoir une métallicité assez élevée, c'est-à-dire une certaine quantité d'atomes plus lourds que l'hydrogène et l'hélium, puisque c'est ce genre de matière qui est nécessaire pour créer des mondes pouvant accueillir la vie, comme la Terre,.

Selon certaines recherches, les très grandes galaxies ont plus de chances de contenir des planètes habitables que les plus petites comme la Voie lactée.

Organisme multicellulaire
Un organisme multicellulaire (ou pluricellulaire) est un organisme vivant composé de plusieurs cellules, différenciées ou non, en contact. Les organismes qui peuvent être vus à l'œil nu sont habituellement multicellulaires, mais certains organismes unicellulaires, notamment des myxomycètes, sont également visibles sans utiliser de microscope.

Un groupe de cellules semblables qui assurent une fonction au sein d'un organisme multicellulaire est appelé tissu.
Riponne-Maurice-Béjart (métro de Lausanne)
Riponne-Maurice-Béjart est une station de métro de la ligne M2 du métro de Lausanne, située place de la Riponne dans le quartier Centre, à Lausanne, chef-lieu du canton de Vaud. Elle dessert notamment la vieille-ville et à proximité immédiate on retrouve plusieurs monuments comme la cathédrale, la basilique Notre-Dame du Valentin ou le palais de Rumine.

Mise en service en 2008, elle a été conçue par les architectes Luca Merlini et Emmanuel Ventura (M + V).

C'est une station, équipée d'ascenseurs, qui est accessible aux personnes à mobilité réduite.

Transports publics de la région lausannoise
Les Transports publics de la région lausannoise (TL) sont une société anonyme, fondée en 1895 à Lausanne sous le nom de Société des tramways lausannois, puis prenant son nom actuel en 1963. Elle a pour objectif l'exploitation du réseau de transports en commun de voyageurs du même nom, dans la ville de Lausanne, capitale du canton de Vaud, et son agglomération.

Les TL ont transporté 133 millions de passagers en 2025.

Les Transports publics de la région lausannoise exploitent actuellement les deux lignes du métro de Lausanne, les dix lignes du trolleybus de Lausanne, les 30 lignes du réseau de bus des TL, le réseau nocturne Service Pyjama et un service de transport à la demande. Enfin, la compagnie assure la gestion opérationnelle de la ligne Lausanne - Bercher.
Kim Lefèvre
Kim Lefèvre, née le 12 octobre 1935 à Hanoï en Indochine française et morte le 6 août 2021 à Marseille  est une comédienne et romancière française, d'ascendance française par son père et vietnamienne par sa mère.

Elle est l'auteur de quatre romans et a traduit en français plusieurs romans d'auteurs vietnamiens.

1er arrondissement de Marseille
Le 1er arrondissement de Marseille est situé dans l'hyper-centre de la ville, à l'est du Vieux-Port, il est traversé d'ouest en est par la Canebière et est divisé en six quartiers officiels : Belsunce, Le Chapitre, Noailles, Opéra, Saint-Charles et Thiers ainsi qu'une partie du quartier de La Plaine. Il fait partie du premier secteur de la ville.

Il est, en matière de revenu, à la quatorzième place, sur seize, des arrondissements de la ville.
Convair XF2Y
Le Convair XF2Y Sea Dart était un projet d'hydravion à réaction développé à la demande de l'US Navy. Seuls cinq prototypes furent construits. Il reste à ce jour le seul hydravion au monde à avoir dépassé le mur du son.

Il fut rebaptisé YF-7 en 1962, après l'adoption d'une standardisation des désignations pour les quatre armes, bien qu'alors retiré du service actif.

Mur du son
Le mur du son est un concept de l'histoire de l'aviation basé sur les difficultés scientifiques et techniques rencontrées dans le domaine transsonique au cours de la première moitié du XXe siècle pour franchir la barre symbolique d'une vitesse égale à celle de la vitesse du son dans l'air, soit 340 mètres par seconde (1 224 km/h) dans un air à 15 °C. Cette région de vitesse correspond à l'apparition d'ondes de choc locales à l'approche de Mach 1 puis globale : un bang supersonique qui se propage à grande distance.
Musée des Trois Gorges
Le musée des Trois Gorges (en chinois : 重庆中国三峡博物馆) est un musée situé dans le district de Yuzhong à Chongqing, en Chine.

Le musée a ouvert ses portes en 2005, remplaçant l'ancien musée de Chongqing. Il est situé près du palais de l'Assemblée du peuple. L'extérieur du musée est surmonté d'un grand dôme de verre.

Musée sur l'histoire et l'environnement local (Chongqing et la région des Trois Gorges du fleuve Yangzi Jiang).

Le musée couvre une superficie de 42 497 m2, c'est donc l'un des plus grands musées du monde.

L'atrium du musée.

Maquette du barrage des Trois-Gorges.

Barrage des Trois-Gorges
Le barrage des Trois-Gorges (chinois simplifié : 三峡大坝 ; chinois traditionnel : 三峽大壩 ; pinyin : Sānxiá dàbà) est un barrage sur le Yangzi Jiang, situé dans la province du Hubei, au centre de la Chine. Il a été mis en service par étapes de 2003 à 2012 et a créé une retenue de 600 kilomètres de longueur.

Il s'agit de la plus grande centrale hydroélectrique au monde par sa puissance installée.
Acide tétrahydrofolique
L’acide tétrahydrofolique, couramment abrégé en THFA ou H4FA dans la littérature anglophone, est une coenzyme dérivée de l'acide folique, ou vitamine B9, qui intervient dans un grand nombre de réactions biochimiques, notamment dans le métabolisme des acides aminés et des acides nucléiques (en particulier des purines), comme activateur de groupes monocarbonés destinés à ces réactions de biosynthèse. Sa forme biologiquement active est sa base conjuguée, l'anion tétrahydrofolate.

Le tétrahydrofolate est produit par la dihydrofolate réductase à partir du dihydrofolate. Le méthotrexate, qui inhibe cette enzyme, est un poison cellulaire efficace bloquant la synthèse des nucléotides et est utilisé en chimiothérapie. La sérine hydroxyméthyltransférase (EC 2.1.2.1) convertit le tétrahydrofolate en 5,10-méthylènetétrahydrofolate.

Nomenclature EC
La nomenclature EC (EC est le sigle de Enzyme Commission numbers, la Commission des enzymes) est une classification numérique des enzymes, basée sur la réaction chimique qu'elles catalysent. En tant que système de nomenclature des enzymes, chaque numéro EC est associé à un nom recommandé pour l'enzyme correspondante.
Old Court (métro de Baltimore)
Old Court est une station de métro américaine de l'unique ligne, d'Owings Mills à Johns Hopkins Hospital, du métro de Baltimore. Elle est située 4300 Old Court Road à Lochearn, une localité du comté de Baltimore, dans le Maryland.

Ouverte en 1987, elle est exploitée, comme l'ensemble du métro, par la compagnie Maryland Transit Administration (MTA Maryland).

Lochearn
Lochearn est une localité CDP américaine située dans l’État du Maryland, dans la périphérie de Baltimore, comté de Baltimore. Sa population s’élevait à 25 269 habitants lors du recensement de 2000. Densité 1 752 hab/km2. La superficie totale de la localité est de 14,5 km2.
Festival international du film de Moscou 1967
Le 5e festival international du film de Moscou se tient du 5 au 20 juillet 1967. Le Grand Prix est partagé entre le film soviétique Le Journaliste réalisé par Sergueï Guerassimov et le film hongrois Père d'István Szabó. Parmi les films en compétition se trouve Spellbound Wood réalisé par Norodom Sihanouk, ancien roi du Cambodge.

Monarchie cambodgienne
Le roi du Cambodge (en khmer : ព្រះមហាក្សត្រនៃកម្ពុជា) est le chef de l'État du Cambodge, monarchie rétablie en 1993. L'actuel royaume est le lointain héritier des royaumes pré-Angkoriens comme le Fou-nan et le Chenla. Il a connu sa plus grande expansion à l'époque de l'Empire khmer, constitué autour de sa capitale Angkor avant d'entrer au XIVe siècle dans une période de déclin et d'être progressivement amputé de ses dépendances extérieures puis de nombreuses provinces par ses puissants voisins du nord, le Lan Xang, et de l'ouest, le Siam, et enfin de l'est, l'Annam.
Gnadensee
Le Gnadensee est une portion de l'Untersee (partie inférieure du lac de Constance) située dans le Bade-Wurtemberg, en Allemagne, et délimitée au nord-est par le rivage de la commune d'Allensbach et au sud par l'île de Reichenau. À l'ouest, il s'étend jusqu'à l'entrée du Markelfinger Winkel et l'extrémité de la presqu'île de Mettnau. À l'est, il est fermé par l'isthme de Reichenau et borde la réserve naturelle du Wollmatinger Ried.

Sa superficie totale (incluant le Markelfinger Winkel) est de 14 km2.

Allensbach
Allensbach est une commune de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement de Constance, dans le district de Fribourg-en-Brisgau.

Un site d'habitat sur pilotis, ou palafitte, du lac de Constance à Strandbad est daté du milieu à la fin du Néolithique. Il est inclus au patrimoine mondial en 2011 dans l'ensemble des 111 « Sites palafittiques préhistoriques autour des Alpes ».
Kournás
Kournás (en grec moderne : Κουρνάς) est un village de Grèce, situé en Crète. Kournás se trouve dans le nome de La Canée, à 43 km de La Canée et à 20 km de Réthymnon et appartient à la municipalité de Georgioúpoli. Posté sur les contreforts des montagnes blanches, le village domine la mer de Crète et le lac de Kournás.

La population est de 492 habitants.

Le vieux village de Kournás contient des aspects d'architecture traditionnelle des villages crétois et il y a plusieurs églises byzantines. À l'extrémité est du village, l'église d’Aghios Georgios est une église à trois nefs avec un narthex divisé en trois espaces. Vraisemblablement, elle avait aussi une quatrième nef par le passé. L'église abrite des fresques représentant Saint Georges On trouve également près de Kournás une tombe de la période minoenne.

Civilisation minoenne
La civilisation minoenne est une civilisation antique qui s'est développée sur les îles de Crète, de Santorin et plusieurs îles de la mer Égée de 2700 à 1200 av. J.-C.

Tirant sa dénomination moderne du nom du roi légendaire Minos, elle a été révélée par l'archéologue anglais Arthur John Evans au début du XXe siècle. On ignore par quel nom elle se désignait elle-même, mais les Égyptiens de l'Antiquité la dénommaient Kaphti et certaines théories, s'appuyant sur des écrits de la cité de Mari, tendent à appeler l'île de Crète Kaptara.
Nadia Nerina
Nadia Nerina, née le 21 octobre 1927 et morte le 6 octobre 2008, est une danseuse sud-africaine « des plus douées, polyvalente et exaltante du Royal Ballet » tout au long des années 1950 et 1960. Elle est réputée pour « sa virtuosité technique, son pied léger, ses sauts apparemment dépourvus d’effort, sa jovialité et son charme sur la scène, particulièrement dans les rôles comiques ».

KwaZulu-Natal
Le KwaZulu-Natal (souvent désigné par le sigle KZN) est une province de l'Afrique du Sud. Il représente une fusion de l'ancienne province de Natal avec le bantoustan zoulou de KwaZulu.

Deuxième province la plus peuplée de l'Afrique du Sud (avec environ 11,1 millions d'habitants en 2016), le KZN est surnommée « la province jardinière » et est très largement zouloue.

Elle s'étend de l'Eswatini et du Mozambique jusqu'au Cap-Oriental au sud. Dans l'intérieur, le KZN est limitrophe du Lesotho et des provinces de l'État libre et du Mpumalanga. Il subsiste une monarchie zouloue dans la province.
Zec de la Rivière-à-Mars
La Zec de la Rivière-à-Mars est une zone d'exploitation contrôlée (zec) située dans le territoire non organisé de Lac-Ministuk, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada.

Constituée en 1995, la zec est administrée depuis mai 2008 par l'organisme "Contact nature Rivière-à-Mars" qui est à but non lucratif, ayant pour mission l'exploitation de cette rivière qui traverse les terres publiques. Le 1er mai 2008, l'Association des pêcheurs sportifs de la Rivière à Mars" et le Centre Plein-Air Bec-Scie inc. se sont fusionnés dans le nouvel organisme qui a été immatriculé le 5 mai 2008.

Saumon atlantique
Salmo salar

Le saumon atlantique ou saumon de l'Atlantique (Salmo salar) est une espèce de poissons (saumons) appartenant à la famille des Salmonidés. Il vit dans les zones tempérées, fraîches et froides de l'océan Atlantique.

Il est élevé de façon intensive en pisciculture (en mer, en cages flottantes) depuis les années 1980. La Norvège en est le plus gros producteur.
Dashi (Chine)
Dashi (大石 ; pinyin : Dàshí) est une ville du district de Panyu de la préfecture de Guangzhou, dans la province du Guangdong en Chine. On y trouve la zone industrielle Zhicun ainsi que la prison de Panyu, dans le quartier de Huijiang.

District de Panyu
Le district de Panyu (番禺区 ; pinyin : Pānyú Qū), se trouve dans le sud de la ville sous-provinciale de Canton. Avant cela, Panyu était une ville indépendante.

Une des villes les plus anciennes de Chine, Panyu est l'ancienne capitale du royaume de Nanyue.
Olry d'Aigremont
Olry d'Aigremont ou Oldoric d'Aigremont ou Ulric d'Aigremont, né vers 1070 et mort vers 1136, est seigneur d'Aigremont. Il est le fils de Foulques de Serqueux, premier seigneur connu d'Aigremont, et d'Eve de Reynel.

Choiseul (Haute-Marne)
Choiseul (prononciation actuelle : \ʃwa.zœl\, mais autrefois : \ʃwa.zœj\) est une commune française située dans le département de la Haute-Marne, en région Grand Est. Le village de Choiseul est le berceau de l'illustre famille de même nom.
Bataille de Tabankort (2015)
La deuxième bataille de Tabankort se déroule du 16 au 20 janvier 2015 lors de la guerre du Mali. Elle oppose les groupes loyalistes de la Plateforme aux groupes rebelles de la CMA pour le contrôle de la localité de Tabankort.

Kidal
Kidal est une ville et une commune urbaine malienne, chef-lieu du cercle de Kidal et de la région de Kidal, 8e région administrative du Mali, la ville tenue par la rébellion touareg de 2014 à 2023, est contrôlée par l'armée malienne depuis le 14 novembre 2023.
Malin Hartelius
Malin Hartelius, née le 1er septembre 1966 à Malmö (Suède), est une chanteuse d'opéra suédoise de tessiture soprano.

Elle se produit régulièrement avec des chefs tels que Nikolaus Harnoncourt, Ton Koopman, Riccardo Chailly, Sir John Eliot Gardiner, Peter Schreier, Herbert Blomstedt  et Frans Brüggen et a collaboré avec des orchestres tels que l'Orchestre philharmonique d'Oslo, l'Orchestre de la Tonhalle de Zurich, l'Orchestre symphonique de San Francisco  et le Concentus Musicus Wien.

Tessiture
La tessiture est l'ensemble ou l'échelle des notes qui peuvent être émises par la voix sans difficulté avec le même volume  sonore et une bonne qualité de timbre. Elle varie d'une personne à l'autre et suivant les conditions. La technique vocale permet d'augmenter cette tessiture par un travail sur le souffle et des exercices de voix. En chant lyrique, on parle de « tessiture vocale » pour chaque registre : grave, médium, aigu (ou haut), pour les hommes et pour les femmes.

La tessiture peut aussi désigner l'étendue des notes d'un instrument de musique.