hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lucien Tronchet
Lucien Tronchet (1902-1982) est un boulanger puis maçon, militant anarchiste et syndicaliste révolutionnaire suisse.

Figure emblématique du syndicalisme ouvrier à Genève, il s'engage dans l'action aux côtés des réfugiés italiens anti-fascistes et des libertaires espagnols lors de la guerre civile de 1936-1939.

Antimilitariste convaincu, il fait par deux fois, en 1920 et 1940, des séjours en prison pour « refus de servir » dans l'armée helvétique.

Insoumission
L'insoumission est l'acte d'une personne ou d'un groupe de personnes qui « manque de soumission, qui décide de ne point obéir », de celui qui n'accepte pas de se soumettre à l'autorité dont il dépend et qui refuse de la reconnaître.

L'insoumission est une forme de désobéissance militaire ou civile et ses motivations peuvent être diverses : philosophique, politique, sociale, pacifiste, antimilitariste, etc.

Dans le domaine militaire, le terme désigne spécifiquement le refus d'un citoyen appelé au service militaire de répondre à la convocation et de se rendre dans son unité. En France, est qualifié d'insoumis celui qui n'a pas rejoint son corps trente jours après la date indiquée sur la feuille de route, dans le cas d'une affectation en métropole, et quarante-cinq jours dans celui d'une affectation à l'étranger, en Allemagne par exemple. C'est le bureau de recrutement des intéressés qui déclenche la procédure.
Iúri Leitão
Iúri Gabriel Dantas Leitão (né le 3 juillet 1998 à Viana do Castelo) est un coureur cycliste portugais, membre de l'équipe Caja Rural-Seguros RGA. Il pratique le cyclisme sur piste et sur route. Son palmarès comprend notamment quatre titres de champion d'Europe du scratch remportés en 2020, 2022, 2024 et 2025. Il est aussi champion olympique de course à l'américaine en 2024 avec Rui Oliveira.

Championnats d'Europe de cyclisme sur piste 2025
Les Championnats d'Europe de cyclisme sur piste 2025 ont lieu du 12 au 16 février 2025 à Heusden-Zolder, en Belgique. Les épreuves se tiennent au sein du vélodrome de Zolder, inauguré en octobre 2023.

Plus de 300 coureurs de 27 pays participent à ces championnats, dont des cyclistes russes et biélorusses, regroupés sous le nom d'Athlètes individuels neutres (AIN), sans aucune référence ni symbole relatif à leurs nations.
Masque
Le masque, destiné à protéger, dissimuler, représenter ou imiter un visage, assure de nombreuses fonctions, variables selon les lieux et l'époque. Simple protection, simple divertissement ou associé à un rite, œuvre d'art ou produit normalisé, il se retrouve sur tous les continents. Il est tantôt associé à des festivités (Halloween, Mardi gras), tantôt à une fonction (chamanisme, relique funéraire). Il peut aussi représenter des animaux tels que le chat représentant dans certains pays l'indépendance.

Busójárás
Busójárás (hu) ou Pohod bušara (hr) (en français : Marche des Busó) est une fête populaire de Mohács, en Hongrie. Liée au peuple slave des Šokci (en hongrois : sokácok), elle a lieu en hiver le dimanche précédant le Mercredi des Cendres.
Aimé Pallière
Aimé Pallière, né le 17 novembre 1868 à Lyon 5e et mort le 24 décembre 1949 à Saint-Michel-de-Frigolet (Tarascon), est un écrivain et journaliste français, pratiquant noahide et disciple du rabbin Elie Benamozegh, dont il a édité en 1914 le livre Israël et l'humanité. Étude sur le problème de la religion universelle et sa solution.

Tarascon (Bouches-du-Rhône)
Tarascon ou Tarascon-sur-Rhône est une commune française située à l'extrémité ouest du département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

La sainte patronne de la ville est sainte Marthe, sa devise est « Concordia Felix ».
Kayaba Industry
Kayaba Industry, connu aussi sous le nom de KYB Corporation est un équipementier automobile japonais dont le siège se situe à Tokyo au Japon. Le groupe est spécialisé dans la fabrication d'amortisseurs, de suspensions pneumatiques, de systèmes de direction assistée , de pompes hydrauliques...

Le siège européen de KYB est situé à Krefeld en Allemagne.

Amortisseur
Un amortisseur est un système mécanique destiné à atténuer la force d'un choc ou l’amplitude des oscillations d'un objet en amortissant ses vibrations, généralement par dissipation d'énergie. De nombreux phénomènes physiques peuvent être utilisés pour absorber l’énergie cinétique de l’objet en mouvement : pertes de charge d'un fluide, frottement, comportement hystérétique, etc. Cette énergie est souvent transformée en énergie thermique mais peut être convertie dans une autre forme, par exemple électrique.
Blake (groupe)
Blake est un quatuor britannique de musique de genre crossover classique fondé en 2007 par Jules Knight et Ollie Baines. Plusieurs de ses albums ont été nommés aux Classic BRIT Awards.

Un bon nombre de leur performances publiques ont eu lieu lors d'évènements sportifs - notamment l'interprétation de l'hymne de la coupe du monde de Rugby en 2007, de multiples apparences aux stades de Twickenham et Wembley et l'ouverture de Wimbledon Centre Court en 2009.

Blake s'est fait un nom en chantant régulièrement pour des organisations caritatives; telles que celles contre le cancer Marie Curie, Cancer Research UK, et la British Heart Foundation, mais aussi les Forces Charity tels que Help for Heroes, la Royal British Legion et la Army Benevolent Fund. Blake réalisa en 2010 la chanson Beautiful Earth comme l'hymne de WWF pour la Earth Hour.

Earth Hour
Earth Hour (littéralement Heure de la Terre en français, couramment appelé Une heure pour la planète) est une Journée internationale organisée chaque année le dernier samedi du mois de mars à l'initiative du WWF et du Sydney Morning Herald, un grand quotidien australien. Elle consiste à couper les lumières et débrancher les appareils électriques non essentiels pour une durée d'une heure afin de promouvoir l'économie d'électricité et, par conséquent, la réduction des émissions de gaz à effet de serre et la lutte contre le réchauffement climatique.

La chaine de télévision Nickelodeon participe à cet événement[réf. nécessaire].
USS Finback
Deux navires de l'United States Navy ont porté le nom d'USS Finback :

l'USS Finback (SS-230), un sous-marin d'attaque conventionnel de classe Gato mis en service en 1942 et démoli en 1959 ;

l'USS Finback (SSN-670), un sous-marin d'attaque conventionnel de classe Sturgeon en service de 1970 à 1997.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Classe Sturgeon
La classe Sturgeon était une classe de sous-marin nucléaire d'attaque (SSN) en service dans la Marine des États-Unis depuis les années 1960 jusqu'en 2004. Ces sous-marins ont été éliminés dans les années 1990 et au début du XXIe siècle, tandis que leurs successeurs, la classe Los Angeles, suivie par Seawolf et Virginia, entraient en service.
Championnat d'Europe féminin espoirs de hockey sur gazon 2022
Le Championnat d'Europe féminin espoirs de hockey sur gazon 2022 sera la 20e édition du Championnat d'Europe féminin espoirs de hockey sur gazon, le championnat international biennal d'Europe des moins de 21 ans hockey sur gazon organisé par la Fédération européenne de hockey. Les 5 meilleures équipes se qualifieront pour la Coupe du monde des moins de 21 ans 2023.

Il se tiendra parallèlement au tournoi masculin à Gand, en Belgique, du 24 au 30 juillet 2022. Le tournoi devait initialement se tenir à Wavre mais un lieu un changement était nécessaire car le site initial n'était pas prêt à temps en raison des inondations.

Le 1er mars 2022, à la suite de l'invasion russe de l'Ukraine, l'EHF exclut la participation des athlètes et officiels russes et biélorusses.

Coupe du monde féminine espoirs de hockey sur gazon 2023
La Coupe du monde féminine espoirs de hockey sur gazon 2023 sera la 10e édition de la Coupe du monde féminine espoirs de hockey sur gazon, le championnat du monde bisannuel de hockey sur gazon féminine des moins de 21 ans organisé par la Fédération internationale de hockey. Il se tiendra à Santiago, au Chili, du 29 novembre au 10 décembre 2023.
Flavius Mithridate
Flavius Mithridate, né probablement Samuel ben Nissim Abulfaraj en 1445 à Caltabellotta en Sicile dans une famille juive, converti ensuite au catholicisme sous le nom de Guillermo Raimondi di Moncada, ou Guglielmo di Sicilia (Guilelmus Siculus), et mort en 1489, est un érudit, traducteur, humaniste et orientaliste italien de la Renaissance, représentant de la kabbale.

Érudition
L'érudition, du latin eruditio (« instruction, connaissance, science, érudition, enseignement »), désigne une connaissance profonde et étendue d'un sujet large résultant de l'étude et de la lecture des documents consacrés à celui-ci plutôt qu'à des études scolaires.
Costa San Giorgio
La Costa San Giorgio est une rue montante du quartier Oltrarno de Florence qui part de la piazza Santa Felicita près du Ponte Vecchio et qui rejoint  sur les hauts de la colline, par la Porta San Giorgio, la via di belvedere près du Forte Belvedere et se poursuit en via San Leonardo.

Elle doit son nom à la Chiesa di San Giorgio alla Costa.

On y trouve la maison où séjourna Galilée et l'Accademia Costa San Giorgio.

Porte San Giorgio
La Porta San Giorgio est une porte médiévale située à l'extrémité sud-est des murs de l'Oltrarno à Florence, en Italie. Les remparts de la forteresse du Belvédère, commencés en 1590, sont adjacents à la porte.
Brives-Charensac
Brives-Charensac est une commune française située dans le département de la Haute-Loire, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La ville compte deux monuments, le pont vieux et la médiathèque, inscrits au parcours du célèbre Puy De Lumières. La ville est également capitale de la « Loire sauvage ».

Cahiers de la Haute-Loire
L'association des Cahiers de la Haute-Loire est une maison d'édition fondée en 1965 au Puy-en-Velay. Son siège est aux Archives départementales de la Haute-Loire.

Elle est connue principalement pour la publication de la revue du même nom.
Jacques Rouchouse
Jacques Rouchouse, né le 13 avril 1946 à Lyon et mort le 4 septembre 2024 à Avignon, est un essayiste et critique musical français.

Producteur de nombreuses émissions musicales radiophoniques, il est un des plus ardents promoteurs de l'opérette en France, notamment par ses écrits plusieurs fois primés (Grand prix de littérature musicale de l'Académie Charles-Cros en 1995).

Académie de Vaucluse
L'Académie de Vaucluse, fondée en 1801, est l'association la plus ancienne de Vaucluse. Cette société savante est une continuation de l'Académie des Émulateurs d'Avignon fondée en 1658, elle est reconnue d'utilité publique en 1919. L'Académie de Vaucluse, généraliste, accorde la priorité à l'histoire locale sous tous ses aspects. Elle exerce un rôle culturel important par l’activité de ses membres, ses périodiques, ses expositions et colloques sur l’histoire et l'archéologie vauclusiennes. Outre ses activités d'édition, elle est dépositaire de fonds de documentations composés d'ouvrages locaux et de revues savantes régionales (histoire, religion, ethnologie, archéologie), de biographies, de tirés à part, de monographies de villes et villages. Belle bibliothèque, avec notamment les publications des sociétés savantes en relation avec l’Académie de Vaucluse.
Sergio Álvarez Moya
Sergio Álvarez Moya, né le 7 janvier 1985 à Avilés, est un cavalier espagnol de saut d’obstacles.

En 2001, il a remporté les championnats d'Europe juniors dans les championnats d'Europe juniors de saut d’obstacles. Depuis 2005, il est membre de l'équipe espagnole de la coupe des nations.

Coupe des nations de saut d'obstacles
La Coupe des nations de saut d'obstacles est une compétition internationale de saut d'obstacles organisée par la Fédération équestre internationale (FEI). Sa particularité est d'être une épreuve collective : les meilleurs pays s'affrontent lors des plus importants concours du monde.
Modèle de choix de portefeuille
Le modèle du choix de portefeuille est une référence conceptuelle élaborée par l'économiste et prix Nobel d'économie Harry Markowitz. Il a également été élaboré en collaboration avec l'économiste américain James Tobin.

Le modèle est aujourd'hui utilisé en relations financières pour expliquer les approches financières des taux de change.

James Tobin
James Tobin (5 mars 1918 - 11 mars 2002) est un économiste américain, pro-keynésien, qui a contribué à la science économique en particulier dans les domaines de l'investissement, des marchés financiers et des politiques budgétaire et monétaire. Il est connu pour la « taxe Tobin » (visant à réduire la volatilité des taux de change), dont il a proposé la création. Le prix dit Nobel d'économie lui est attribué en 1981.
Solan
Solan (en hindi : सोलन) est le siège du District de Solan (créé le 1er septembre 1972) dans l'État indien de l'Himachal Pradesh. La ville est située à 46 km (29 miles) au sud de Shimla, la capitale de l'État. À une altitude moyenne de 1 600 m, le lieu est nommé d'après la déesse hindoue Dourgā.

Shimla
Shimla (en hindi : शिमला, /ˈʃɪmla/, anciennement nommée Simla) est une ville du nord-ouest de l'Inde, capitale de l'État de Himachal Pradesh et du district du même nom.

Comptant 170 000 habitants en 2011, elle est de 1864 à l'indépendance du pays en 1947 la capitale d'été du gouvernement impérial anglais de Delhi et est souvent le centre d'activités et rencontres politiques importantes.
Yánnis Poulópoulos
Yánnis Poulópoulos (en grec moderne : Γιάννης Πουλόπουλος), né le 29 juin 1941 à Kardamýli dans le Magne et mort le 23 août 2020 à Chaïdári, est un auteur-compositeur-interprète grec ayant rencontré un grand succès en Grèce de la fin des années 1960 jusqu'aux années 1980.

Dans le classement des chanteurs grecs ayant vendu le plus d'albums, Yánnis Poulópoulos occuperait la quatrième place[réf. souhaitée] derrière Georges Dalaras, Giánnis Pários et Kháris Alexíou.

Kardamýli
Kardamýli (en grec moderne : Καρδαμύλη) est une bourgade balnéaire de Grèce située sur le golfe de Messénie, à 35 km de Kalamata, dans le Péloponnèse. C'est le chef-lieu de la municipalité du Magne-Occidental, dans la péninsule du Magne.
Rue Villon
La rue Villon est une longue rue des quartiers de Monplaisir dans le 3e arrondissement et des États-Unis dans le 8e arrondissement de Lyon, en France. Sur le plan fiscal elle est répertoriée sous la dénomination rue de Villon.

Monplaisir (Lyon)
Monplaisir Lumière ("Monplaisir") est un quartier de la ville de Lyon, situé dans le 8e arrondissement.

Il est délimité au nord par le cours Albert-Thomas, à l'est par le boulevard Jean-XXIII, au sud par l'avenue Berthelot, et à l'ouest par les voies ferrées et le boulevard des Tchécoslovaques.
Puluwat (langue)
Le puluwat (ou pulape, pulusuk ou puluwatais, calque de l'anglais Puluwatese) est une langue micronésienne parlée sur les îles de Polowat, Pollap et Houk (Pulusuk), à l’ouest de l’État de Chuuk (dans les îles Carolines orientales) aux États fédérés de Micronésie. Il est parlé par 1 360 locuteurs, y compris dans la municipalité de Tamatam (Pollap),. Il est intercompréhensible à 64 % avec le satawal (avec 88 % du lexique en commun).

Tamatam
Tamatam est une île et une des deux municipalités de l'atoll de Pollap, dans les îles Carolines. Elle fait partie du district d'Oksoritod, dans l'État de Chuuk, un des États fédérés de Micronésie. Elle compte 510 habitants (2008) pour une superficie de 1 km².

Portail des États fédérés de Micronésie

Portail du monde insulaire
Forum pour la démocratie (Albanie)
Le Forum pour la démocratie (en albanais : Forumi për Demokraci) est une organisation albanaise créée en janvier 1997, au début de la guerre civile albanaise, en soutien aux manifestants anti-gouvernementaux et en opposition au président Sali Berisha. À la tête de l'organisation se trouvait Daut Gumeni, comme recommandé par Fatos Lubonja du Comité albanais d'Helsinki et Kurt Kola de l'Association des anciens persécutés politiquement. Le Forum était principalement formé par trois partis d'opposition : le Parti socialiste d'Albanie, le Parti social-démocrate d'Albanie et le Parti de l'Alliance démocratique. Les principales revendications du Forum étaient la démission du gouvernement, des élections anticipées et une compensation gouvernementale complète de l'argent que de nombreux Albanais avaient perdu dans des projets pyramidaux. Avec le début de la rébellion armée début mars, le rôle du Forum a diminué et des comités du salut furent formés par la suite.

Alliance démocratique (Albanie)
L'Alliance démocratique (en albanais, Aleanca Demokratike, AD) est un parti politique albanais, de type libéral, membre de l'Alliance des libéraux et des démocrates pour l'Europe. Il est créé en 1992 par des dissidents du PDSh opposés à la direction de Sali Berisha.

Aux élections de 1997, l'AD obtient deux sièges de députés et participe à la coalition gouvernementale dirigée par Fatos Nano puis Pandeli Majko. En 2001, elle totalise 2,5 % des voix lors des élections législatives et trois députés. Elle continue alors de participer à la coalition gouvernementale dirigée par les socialistes. En 2005, le parti conserve ses trois députés.
En 2009, l'AD fait partie de l'Alliance pour le changement, dirigée par le PDSh, qui remporte alors les élections législatives.

Portail de la politique

Portail de l’Albanie
Amorce (pêche)
L'amorce est, dans le domaine de la pêche, un appât jeté ou déposé dans l'eau pour attirer le poisson près de l'hameçon. Elle est utilisée pour la pêche au coup, la pêche à la carpe ou dans d'autres types de pêche.

En milieu fermé ou dans une eau peu renouvelée, c'est une source de turbidité de l'eau, et potentiellement une source de pollution de l'eau (eutrophisation et anoxie à la suite de la décomposition des matières organiques qu'elles contiennent).

Anoxie (eau)
En écologie et hydrobiologie, l'anoxie est une diminution de l'oxygène dissous ou présent et biodisponible dans le milieu (sol, sédiment, eau, atmosphère..).

L'anoxie favorise le développement de bactéries anaérobies ou semi-anaérobies dont certaines peuvent émettre du méthane, des toxines ou être responsables de maladies mortelles (botulisme par exemple).

En modifiant les populations bactériennes et vivantes du sol ou du sédiment, l'anoxie modifie aussi la chimie du sol ou du sédiment (qui devient généralement foncé, voire noir), avec des variations selon la profondeur et le type de milieu.
La Chute d'eau
La Chute d'eau est un tableau réalisé par le peintre français Antoine Watteau vers 1715. De format horizontal, cette peinture à l'huile sur toile est un paysage qui représente une chute d'eau s'inspirant des cascades de Tivoli, en Italie. La composition comprend quelques figures dans son angle inférieur droit : des pique-niqueurs avec un chien et un chevrier avec son troupeau. Don de Lionel Sauvage aux American Friends of the Louvre en 2015, l'œuvre fait partie depuis 2020 des collections du musée du Louvre, à Paris. Elle se trouve en dépôt au musée des Beaux-Arts de Valenciennes, dans le Nord.

Pique-nique
Un pique-nique (pluriel « pique-niques ») ou piquenique est un repas pris en plein air dans un cadre champêtre et installé par terre.

À la différence du casse-croûte, repas simple et avalé rapidement, le pique-nique est un repas agréable, préparé à l'avance et souvent d'une durée prolongée. On l'emporte pour le prendre en famille ou entre amis dans un site choisi pour son agrément : dans la nature, dans un jardin, sur une plage, etc.

Conçu au départ pour permettre de profiter du beau temps et de la nature, le pique-nique est aussi un prétexte pour se retrouver en famille ou entre amis. Souvent composé de mets froids, le pique-nique peut aussi s'enrichir de viandes cuites à la brochette ou au gril (barbecue).
Dagda (novads)
Dagda (en letton : Dagdas novads) est une ancienne municipalité, dont le chef-lieu était Dagda, située dans la région de Latgalie, en Lettonie. Créée en 2009, elle est supprimée en 2021 et fusionnée dans la municipalité de Krāslava.

Latgale
La Latgale (ou Latgalie) est une des quatre régions administratives qui forment la Lettonie. Elle est située au sud-est du pays. Elle correspond en gros à la Latgale historique, province de l'ancienne  Livonie.

Sa superficie est de 14 600 km2 (22,6 % de la Lettonie). Mais une fraction supplémentaire de la Latgale historique se trouve aujourd'hui en Russie,  dans l'oblast d'Abrene : environ 1 300 km2 (8,1 % du total).

Par ailleurs, la région administrative de Latgale inclut la partie orientale de la province historique de Sélonie, dont la partie occidentale se trouve en Zemgale.
Asia Society
L'Asia Society est une organisation globale et pan-asiatique dont la mission est de fortifier des relations et de promouvoir la compréhension entre les personnes, les dirigeants et les institutions de l'Asie et des États-Unis. Elle a été fondée en 1956 par John Davison Rockefeller III, le membre de troisième-génération de la famille Rockefeller.

Le siège de la Société à New York expose la Collection Rockefeller d'Art asiatique qui inclut certains des chefs-d'œuvre artistiques les plus importants de Chine du Japon, de l'Inde, de Corée, du Tibet, du Népal, de Cambodge et d'Indonésie.

Richard Holbrooke
Richard Charles Albert Holbrooke (né le 24 avril 1941 à New York - mort le 13 décembre 2010 à Washington,) est un haut diplomate américain, le seul à avoir été assistant du secrétaire d'État pour deux régions du monde : l'Asie (de 1977 à 1981) et l'Europe (de 1994 à 1996). C'est aussi lui qui (en 1995) obtient la trêve entre les différentes factions de Bosnie et la signature des accords de Dayton, et qui (en 2009-2010) est, du président Obama, « l'envoyé spécial pour l'Afghanistan et le Pakistan ».
Achille Loria
Achille Loria (2 mars 1857, Mantoue - 6 novembre 1943, Luserna San Giovanni) était un économiste, sociologue et universitaire italien.

Il fut professeur d'économie à l'université de Sienne, de Padoue, puis de Turin de 1903 à 1932. Nommé sénateur en 1919, il n'a pas adhéré au fascisme à son avènement en Italie en 1922, et en 1943, l'année de sa mort, il fut poursuivi parce qu'il était juif.

Friedrich Engels
Friedrich Engels /ˈfʁiːdʁɪç ˈʔɛŋl̩s/, né le 28 novembre 1820 à Barmen (Prusse rhénane) et mort le 5 août 1895 à Londres, est un philosophe, sociologue, anthropologue et un théoricien socialiste et communiste allemand, grand ami de Karl Marx. Après la mort de ce dernier, il assure, à partir des brouillons laissés par son ami, la rédaction définitive et la publication des livres II et III du Capital.

Engels a été militant de la Ligue des communistes, de l'Association internationale des travailleurs (Première Internationale) et de l'Internationale ouvrière (Deuxième Internationale).
Elke
Elke est un prénom féminin porté entre autres par :

Elke Best (1956-),  chanteuse allemande.

Elke Blumenthal (1938-), égyptologue allemande.

Elke Clijsters (1985-), joueuse de tennis belge.

Elke Decker (1957-), athlète allemande.

Heidi-Elke Gaugel (1959-), athlète allemande.

Elke-Karin Morciniec (1943-), cavalière polonaise.

Elke Krystufek (1970-), artiste contemporaine autrichienne.

Elke Meers (1989-), joueuse de football belge.

Elke Roex (1974-), femme politique belge.

Elke Sleurs (1968-), femme politique belge.

Elke Sommer (1940-), actrice, animatrice, chanteuse et peintre allemande.

Elke Tindemans (1961-), femme politique belge.

Elke Van den Brandt (1980-), femme politique belge.

Elke Vanhoof (1991-), coureuse cycliste belge.

Elke Winkens (1970-), actrice austro-allemande.

Elke Sleurs
Elke Sleurs, née le 6 février 1968 à Gand, est une femme politique belge membre du parti nationaliste flamand N-VA qui fut secrétaire d'État au sein du gouvernement Michel de 2014 à 2017.

Elle est médecin (VUB, 1995) et gynécologue (VUB, 2000) de formation.