hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tempêtes de fin décembre 1999 en Europe
Les tempêtes de fin décembre 1999 en Europe sont deux dépressions intenses des latitudes moyennes à développement rapide, nommées respectivement Lothar et Martin, qui ont traversé l'Europe occidentale les 26, 27 et 28 décembre 1999. Ces deux cyclones extratropicaux de type bombe, extrêmement puissants, ont causé des dommages majeurs par le vent. Les deux systèmes dépressionnaires ont causé la mort de 140 personnes et près de 19,2 milliards de dollars (2006) de dommages matériels.

Cyclone extratropical
Un cyclone extratropical ou dépression extratropicale est un système météorologique de basse pression, d'échelle synoptique, qui se forme entre la ligne des tropiques et le cercle polaire,,. Il est associé à des fronts, soit des zones de gradients horizontaux de la température et du point de rosée, que l'on nomme aussi zones baroclines,.

Les dépressions extratropicales ont des caractéristiques différentes des cyclones tropicaux, alimentés par la convection atmosphérique, et des cyclones polaires plus au nord. Ils sont en fait les dépressions météorologiques qui passent quotidiennement sur la majorité du globe. Avec les anticyclones, ils régissent le temps sur la Terre, produisant nuages, pluie, vents et orages.
Procès du maréchal Ney
Le procès du maréchal Ney est un procès intenté au maréchal Michel Ney, le « Brave des braves », accusé de haute trahison après son ralliement à l'empereur Napoléon Ier durant la période dite des Cent-Jours. Le procès a lieu du 9 novembre au 6 décembre 1815 au palais du Luxembourg et se conclut par l'exécution du maréchal Ney le 7 décembre.

Certains pensent qu'il n'aurait pas été fusillé et qu'il se serait enfui en Amérique, sous le nom de Peter Stuart Ney, où il meurt en 1846. Un drapeau français est planté près de sa tombe.

Michel Ney
Michel Ney, duc d’Elchingen, prince de la Moskowa, maréchal d'Empire, né le 10 janvier 1769 à Sarrelouis en Lorraine, est un général français de la Révolution, élevé à la dignité de maréchal d'Empire en 1804 et fusillé le 7 décembre 1815, place de l’Observatoire à Paris.

Le maréchal Ney, qui figure dans la première promotion des maréchaux nommés par Napoléon Ier en 1804, est surnommé par l'Empereur le « Brave des braves ».
Mustapha Chadli
Mustapha Chadli (en arabe:  مصطفى الشاذلي ), est un footballeur international marocain né le 14 février 1973 à Casablanca. Il jouait au poste de gardien de but au Raja Club Athletic pour la majeure partie de sa carrière et avec l'équipe nationale du Maroc.

Joueur emblématique du Raja CA, où il est l'un des joueurs les plus capés avec plus de 500 rencontres à son actif, il possède l'un des plus beaux palmarès du football marocain. Avec 16 trophées officiels à son actif, il est le deuxième joueur marocain le plus titré de l'histoire, ex aequo avec Redouane El Haimer et derrière Abdellatif Jrindou qui totalise quant à lui 19 titres.

Coupe de la CAF
La Coupe de la CAF est une ancienne compétition annuelle de football organisée de 1992 à 2003 par la Confédération africaine de football (CAF) qui oppose les clubs africains non qualifiés aux deux grandes compétitions africaines.

La JS Kabylie est le club le plus titré dans l'histoire de la compétition avec trois victoires, tandis que le Raja CA est le dernier vainqueur en 2003.
Élections cantonales de 1992 dans l'Allier
Les élections cantonales ont eu lieu les 22 mars 1992 et 29 mars 1992.

Lors de ces élections, 19 des 35 cantons de l'Allier ont été renouvelés. Elles ont vu l'élection de la majorité divers droite dirigée par Gérard Dériot, succédant à Jean Cluzel, président du conseil général depuis 1985.

Jean Cluzel
Jean Cluzel, né le 18 novembre 1923 à Moulins et mort le 12 septembre 2020 à Bransat, est un entrepreneur et homme politique français. En tant que sénateur, il a notamment rédigé plusieurs rapports concernant l'audiovisuel.
Tournoi de tennis de Sankt Pölten (ATP 2004)
L'édition 2004 du tournoi de tennis de Sankt Pölten se déroule du 17 au 23 mai sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP International Series. Filippo Volandri remporte l'épreuve en simple, Mariano Hood et Petr Pála celle en double.

ATP 250
Les tournois ATP 250 (appelés ATP World Series de 1990 à 1997, ATP International Series de 1998 à 2008 et ATP World Tour 250 de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent au vainqueur 250 points dans le classement technique de l'ATP. Ces tournois sont classés derrière les ATP Masters 1000 et les ATP 500 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 250 est susceptible de changer chaque année. En 2023, trente-huit tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par l'Autrichien Thomas Muster avec 26 sacres, et en double par l'Américain Mike Bryan avec 47 trophées.
Alfred Glauser
Alfred Glauser, né le 24 février 1913 à Saint-Imier et mort le 9 mars 2003 à Saint-Cannat, est un universitaire américain d'origine suisse, spécialiste de la littérature française et celle de la Renaissance en particulier. Il est également auteur d'un unique roman, Le vent se lève.

Saint-Imier
Saint-Imier (/sɛ̃timje/) est une commune suisse du canton de Berne, située dans l'arrondissement administratif du Jura bernois.

La commune est notable pour avoir accueilli le Congrès de Saint-Imier, largement considéré comme l'acte de naissance du mouvement anarchiste. Depuis lors, la ville revêt une importance particulière pour les anarchistes, servant de lieu à de nombreuses commémorations et rencontres internationales, telles que Anarchy 2023.

L'Observatoire astronomique de Mont-Soleil est situé sur les hauteurs du village
François Sauzey
François Sauzey est un écrivain, journaliste et traducteur français né à Neuilly-sur-Seine le 26 septembre 1950 et mort à Paris le 8 mars 2011.

Diplômé de Sciences Po et de l'Université Johns Hopkins, spécialiste des États-Unis et de la littérature américaine, il a vécu entre Milan, Paris et New York.

Il a été porte-parole de la Commission trilatérale pour l'Europe, directeur à New York de la revue Trialogue.

Il est traduit Ezra Pound et écrit L’Anti-Prince, un conte philosophique sur la fin de l’État-nation, publié en Italie en 1996.

État-nation
Un État-nation est un type particulier d'État dans lequel les individus sont censés appartenir dans leur majorité à une même nation. Il repose donc sur la coïncidence entre une notion d'ordre identitaire, l'appartenance à un groupe, la nation, et une notion d'ordre juridique, l'existence d'une forme de souveraineté et d'institutions politiques et administratives qui l'exercent, l'État. Sans cette coïncidence, on parlera plutôt d'un État multinational ou d'un empire, deux modes d'organisation politique favorables à la coexistence de minorités ethniques.
Palais du Belvédère
Palais du Belvédère est un nom de lieu notamment porté  par :

Palais du Belvédère, ancienne propriété des papes, au Vatican ;

Palais du Belvédère, grand palais baroque à Vienne, en Autriche ;

Palais du Belvédère, ancien siège de la présidence de la République polonaise, à Varsovie, en Pologne.

Palais du Belvédère (Varsovie)
Le palais du Belvédère est un palais de style néoclassique, situé à Varsovie, la capitale de la Pologne, à quelques kilomètres au sud du Palais royal. Détenue par l'État polonais depuis 1989, il devient une résidence présidentielle à partir de 1994, faisant office de lieu d'accueil des chefs d'État étrangers puis, seize ans plus tard, de résidence privée du président de la République de Pologne, en lieu et place du palais Koniecpolski.
Torda-Aranyos
Le comitat de Torda-Aranyos (Torda-Aranyos vármegye en hongrois, comitatul Turda-Arieș en roumain) est un ancien comitat du royaume de Hongrie situé en Transylvanie. Son chef-lieu était la ville de Torda, aujourd'hui Turda, en Roumanie.

Județ de Mureș
Mureș  (Județul Mureș en roumain, Maros megye en hongrois, Kreis Mieresch en allemand) est un județ de Roumanie situé dans le centre-nord du pays, en Transylvanie dans le Pays sicule, dans la région de développement Centre.

Son chef-lieu est Târgu Mureș (Marosvásárhely)

En 2025, le président du județ est Péter Ferenc.
The Chosen (série télévisée)
The Chosen (en français, L'Élu ou Les Élus) est une série télévisée américaine diffusée depuis le 24 décembre 2017 et retraçant la vie de Jésus-Christ selon les évangiles tout en adaptant le récit.

Une des caractéristiques notables de cette série est que son financement s'est effectué à travers une opération de financement participatif.

La série est diffusée en France à partir de décembre 2021 sur C8 et sur la plateforme MyCanal. À partir de février 2023, la première saison était également disponible sur Netflix. Aux États-Unis, la série est diffusée depuis le 16 juillet 2023 sur le réseau The CW.

Philippe (apôtre)
Philippe fut l'un des douze apôtres accompagnant Jésus-Christ d'après les évangiles et le livre des Actes des Apôtres. Selon certains récits postérieurs dont les Actes de Philippe, il aurait évangélisé d'abord le Nord-Est de la Grèce avec des incursions en Parthie, puis principalement la Lydie, la Scythie, la Syrie et enfin la Phrygie. Il n'est pas à confondre avec le jeune Philippe, également cité dans les Actes des Apôtres et faisant partie des sept premiers diacres.
Convention de Chuanbi
La Convention de Chuanbi (anglais : Convention of Chuanbi ou Convention of Chuenpeh, chinois : 鼻草约 ; pinyin : chuānbí cǎoyuē ou parfois 川鼻草约, chuānbí cǎoyuē), est un des traités inégaux signé entre la Chine impériale de la dynastie Qing, représenté par Qishan et l'Empire britannique, représenté par le ministre plénipotentiaire Charles Elliot, en 1841, pendant la première guerre de l'opium juste après la seconde bataille de Chuanbi. Elle n'aura finalement pas été ratifiée en raison de la désapprobation des gouvernements des deux Empires. Les deux signataires seront renvoyés de leurs postes par leurs gouvernements respectifs.

Chine impériale
Empire de Chine

La Chine impériale, l'empire de Chine ou encore l'Empire chinois correspondent à l'ensemble de la période durant laquelle la Chine fut dirigée par un souverain portant le titre d'empereur de Chine. L'histoire de la Chine fait commencer la période impériale à l'an 2205 av. J.-C. environ, avec la dynastie Xia. Mais ce n'est qu'avec la dynastie Qin (221 av. J.-C.) que la Chine connaît un pouvoir centralisé fort, le règne de Qin Shi Huang — considéré comme le « premier empereur » — mettant fin à des siècles de féodalisme.

La Chine impériale dure jusqu'au début du XXe siècle. Après des décennies de décadence à la fin de la dynastie Qing, la révolution chinoise de 1911 porte un coup fatal au système impérial et la République de Chine est officiellement proclamée le 1er janvier 1912. La République se maintient jusqu'en 1949 malgré une tentative de restauration en 1915-1916, qui visait à établir une nouvelle dynastie, dite Hongxian.
RS-355
La RS-355 est une route locale du Nord-Est de l'État du Rio Grande do Sul qui relie l'embranchement avec la BR-470, sur le territoire de la municipalité de Vila Flores, à la jonction avec la RS-441, sur la commune de Vista Alegre do Prata. Elle dessert Vila Flores, Fagundes Varela et Vista Alegre do Prata, et est longue de 25,800 km. Son état est inégal.

Nord-Est du Rio Grande do Sul
La mésorégion Nord-Est du Rio Grande do Sul est l'une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de cinquante-trois municipalités regroupées en trois microrégions. Elle recouvre une aire de 25 749,128 km2 pour une population de 1 009 661 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 39,2 hab./km2. Son IDH est de 0,833 (PNUD/2000). Elle est limitrophe de l'État de Santa Catarina.
Harry Carey
Harry Carey est un acteur américain, né le 16 janvier 1878 à New York et mort le 21 septembre 1947 à Brentwood, en Californie. À l'époque du cinéma muet, il fut une figure emblématique du western, et il resta un artisan majeur du genre durant les premières années du cinéma parlant. À partir de 1936, il se tourna vers des seconds rôles jusqu'à la fin de sa carrière en 1947. Aujourd'hui, cette image occulte souvent le statut de star qu'il occupait durant ses années de gloire.

Oscar du meilleur acteur dans un second rôle
L'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle (en anglais, Academy Award for Best in a Supporting Role) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 1937 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars du cinéma.
Dolo (rivière)
Le Dolo est un ruisseau français du département des Deux-Sèvres, en région Nouvelle-Aquitaine, et un affluent droit de l'Argenton, et donc sous-affluent de la Loire, par le Thouet.

Il a donné son nom à une usine agroalimentaire (Société de conserves « Le Dolo ») implantée à Bressuire en mars 1942 et produisant le corned-beef qui a lui-même donné son surnom aux élèves de l'EMIA.

Corned-beef
Le corned-beef est une préparation culinaire de viande de bœuf qui se présente sous deux formes : soit en une pièce de viande (généralement la poitrine), dite « demi-sel », qui a été préparée dans une saumure, soit en « menus morceaux agglomérés de bœuf maigre, additionnés d'un mélange salant et mis en conserve, qui se consomme tel quel en tranches ne se déchiquetant pas », moulé en forme de pain.

Dans les pays anglophones, « corned beef » est le terme utilisé pour les deux formes ; dans les pays francophones, depuis la Seconde Guerre mondiale, « corned-beef » s'applique à la deuxième forme, commercialisée en boîte de conserve métallique.

Le corned-beef a joué un rôle important dans l'alimentation des soldats, des prisonniers et des civils. Il se trouve partout dans le monde.
Championnat du monde de Superbike 2013
Le Championnat du monde de Superbike 2013 est la 26e édition du Championnat du monde de Superbike.

Tom Sykes remporte le titre de champion du monde Superbike 2013 au guidon de sa Kawasaki. C'est Aprilia qui remporte le titre de champion du monde des constructeurs. Sylvain Guintoli termine troisième au classement des pilotes après être resté très longtemps en tête du championnat, de la course inaugurale le 24 février jusqu'au 1er septembre, au Nürburgring, n'ayant perdu la tête du championnat que brièvement, le temps d'une manche, le 30 juin à Imola.

Sylvain Guintoli
Sylvain Guintoli, né le 24 juin 1982 à Montélimar, est un pilote de vitesse moto et d'endurance français. Il a notamment remporté le championnat du monde de Superbike 2014 , le Championnat du monde d'endurance moto en 2021, ainsi que les 24 Heures du Mans moto en 2021 et 2022.
Motoaki Takenouchi
Motoaki Takenouchi (武内 基朗, Takenouchi Motoaki) (8 juillet 1967) est un compositeur japonais, principalement reconnu pour ses travaux dans le domaine de la musique de jeux vidéo dans les années 1990. Bien que peu célèbre dans le milieu, il se fait remarquer pour ses travaux sur Shining Force II, pour lequel il a également composé une suite orchestrale. Il a travaillé pour les compagnies Sega, Enix, Climax Entertainment et Game Arts.

Musique de jeu vidéo
La musique de jeu vidéo est la musique utilisée pour un jeu vidéo. Son histoire, qui remonte aux années 1970, est notamment marquée par un accroissement continu de la qualité sonore des jeux vidéo, grâce aux progrès techniques et surtout à l'augmentation de la mémoire disponible. Auparavant limitées à des sonorités minimalistes, ces musiques peuvent aujourd'hui être enregistrées par un véritable orchestre, même si les compositeurs continuent à avoir recours à des synthétiseurs pour leurs travaux (par choix ou pour limiter les coûts de production).

Certains compositeurs tels que Nobuo Uematsu, Kōji Kondō, Kōichi Sugiyama, Jeremy Soule ou encore David Wise se sont fait un nom dans cette discipline. Certaines musiques sont commercialisées et sont jouées en concert, en particulier au Japon.
Route départementale 704 (Haute-Vienne)
La route départementale RD 704 abrégée en D704 est une route départementale de la Haute-Vienne, qui relie Limoges à la limite de la Dordogne. Il s'agit de l'ancienne RN 704.

Elle traverse le sud de la Haute-Vienne de nord en sud.

Elle continue sous le même nom jusqu'à N 20 dans le Lot

Route nationale 704
La route nationale 704, ou RN 704, est une ancienne route nationale française reliant Limoges à Pont-de-Rhodes (166 kilomètres), dans le Lot.

À la suite de la réforme de 1972, la RN 704 a été déclassée en route départementale 704 (RD 704).

Elle constitue une alternative à l'ex-RN 20 (remplacée depuis par l'autoroute A20) entre Limoges et Saint-Chamarand, les distances étant sensiblement les mêmes (autour de 165 kilomètres).
Georges de Lalaing
Georges de Lalaing, plus connu sous le nom de comte de Rennenberg ou simplement de Rennenberg (parfois Rennebourg), né en 1536 à Hoogstraten et mort le 23 juillet 1581 à Groningue, est un noble des Pays-Bas espagnols, d'une famille du Hainaut, gouverneur de plusieurs provinces à partir de 1576.

Il est particulièrement connu en raison de son passage en 1580, au cours de la Guerre de Quatre-Vingts Ans (1568-1638), du camp des insurgés au camp du roi d'Espagne Philippe II, ce qui est traditionnellement appelé « la trahison de Rennenberg ».

Frise (province)
La Frise (en néerlandais : Friesland, /ˈfris.lɑnt/ ; en frison occidental : Fryslân, /ˈfris.lɔːn/) est la plus grande des douze provinces qui constituent les Pays-Bas, avec une superficie de 5 748,74 km2 dont 3 335,62 km2 de terres. Située dans le nord du pays, sa ville principale et son chef-lieu est Leeuwarden (en frison occidental : Ljouwert, en français parfois : Leuvarde). En 2020, la Frise compte 649 957 habitants.

La Frise est une province agricole, mais le tourisme, principalement autour des lacs du sud-ouest de la province et des îles de la mer des Wadden, constitue une source importante de revenus. Elle est aussi connue pour ses patineurs de vitesse et son circuit hivernal des onze villes (elfstedentocht), qui attire des dizaines milliers de touristes étrangers les années où il peut être organisé, si l'épaisseur de la glace est suffisante sur le parcours. Le frison occidental y est une langue officielle au côté du néerlandais.
Filmfare Award de la meilleure histoire
Le Filmfare Award de la meilleure histoire est un prix attribué par le magazine Filmfare dans le cadre des Filmfare Awards annuels pour les films en hindi, pour honorer un écrivain pour une histoire ayant servi de base pour le scénario d'un film.

Ramanand Sagar
Ramanand Sagar, pseudonyme de Chandramauli Chopra, né à Lahore (Pendjab) le 29 décembre 1917 et mort à Bombay le 12 décembre 2005, est un réalisateur indien, aussi scénariste et producteur, surtout connu pour la réalisation de la série télévisée Ramayan, une série télévisée en 78 parties adaptée de l'épopée hindoue du Ramayana, avec Arun Govil dans le rôle de Lord Ram et Deepika Chikhalia dans celui de Sītā.
Maurice Wilkins
Maurice Hugh Frederick Wilkins (Pongaroa, district de Tararua, Nouvelle-Zélande, 15 décembre 1916 -  Blackheath, Londres, Angleterre, 5 octobre 2004) est un physicien britannique d'origine néo-zélandaise principalement connu pour ses travaux sur les rayons X.

Blackheath
Blackheath est un district du sud-est de Londres, autour du jardin public nommé « The Heath », et marquant la limite entre les boroughs de Lewisham et de Greenwich. Le point central de Blackheath est le « Village », partagé entre les deux districts. Le méridien de Greenwich traverse la partie ouest de Blackheath.
Rosoboronexport
Rossoboronexport (nom officiel en russe : Федеральное государственное унитарное предприятие Рособоронэкспорт, forme courte : ФГУП Рособоронэкспорт ) est l'agence russe chargée des exportations du complexe militaro-industriel russe créé par décret par le président de la Russie, Vladimir Poutine, le 4 novembre 2000 succédant aux agences de l'ère soviétique chargées de cette activité.

Le directeur général de rossoboronexport de 2004 à 2007 est Sergueï Tchemezov, auquel a succédé Anatoli Issaïkine.

Le carnet de commandes de rossoboronexport en août 2006 s'élevait à 21 milliards de dollars, soit quatre fois plus que lors de la création de l'agence et elle a exporté pour 2 milliards de dollars d'armement au premier semestre de l'année 2006. En 2011, les exportations d'équipements militaires de la Russie ont atteint 13,2 milliards de dollars dont 10,7 milliards de dollars effectuées par l'agence .

Président de la fédération de Russie
Le président de la fédération de Russie (en russe : Президент Российской Федерации romanisé : Prezident Rossiïskoï Federatsii) est le chef de l'État russe. Ce poste est actuellement occupé par Vladimir Poutine depuis 2012, de façon intérimaire de 1999 à 2000 puis de plein exercice de 2000 à 2008. Depuis la chute de l'Union soviétique le 25 décembre 1991 et la rédaction de la nouvelle Constitution, la Russie a connu trois présidents, les deux autres étant Boris Eltsine et Dmitri Medvedev.
Futai-ji
Le Futai-ji (不退寺), aussi connu sous le nom Narihira-dera (業平寺), est un temple bouddhiste situé à Nara au Japon.

Le Futai-ji est fondé en 847 par Ariwara no Narihira, connu comme l'auteur du Ise monogatari. Le temple est construit sur l'emplacement d'une ancienne résidence de l'ancien empereur Heizei, grand-père de Narihira. Le bâtiment principal abrite un Shō-kannon (聖観音) (une forme d'Avalokiteśvara ou Guanyin), entouré de cinq Vidyaraja, ainsi que d'un petit sanctuaire shinto également à l'intérieur du même bâtiment.

Nara
Nara (奈良市, Nara-shi) est une ville du Japon, capitale de la préfecture du même nom située dans la région du Kansai, proche de Kyōto. Elle fut la capitale du pays entre 710 et 784 et les monuments historiques de l'ancienne ville ont été inscrits au patrimoine mondial de l'humanité en 1998. La ville compte une université privée, l'université de Nara.
Irish Council of Churches
Le Conseil Irlandais des Églises, en anglais Irish Council of Churches, est une association chrétienne inter-Église active en Irlande et en Irlande du Nord. Fondée en 1922 sous le nom d'United Council, elle prend son appellation actuelle en 1966. Quatorze Églises et organisations religieuses sont y reliées : Église orthodoxe d'Antioche, Église d'Irlande, Église grecque orthodoxe en Grande-Bretagne et en Irlande, LifeLink Network of Churches, Église luthérienne en Irlande, Église méthodiste en Irlande, Église morave - Irlande, Église presbytérienne en Irlande, Église presbytérienne non-confessante d'Irlande Société religieuse des Amis, Rock of Ages Cherubim and Seraphim Church, Église orthodoxe de Roumanie en Irlande, Église orthodoxe russe en Irlande, Armée du salut -Irlande.

Patriarcat orthodoxe d'Antioche
Le patriarcat grec-orthodoxe d'Antioche et de tout l'Orient (en arabe : بطريركية أنطاكية وسائر المشرق للروم الأرثوذكس / Baṭriyarkiyyat ʾAnṭākiya wa-Sāʾir al-Mašriq li-r-Rūm al-ʾUrṯūḏuks) est une juridiction autocéphale de l'Église orthodoxe appelée aussi Église orthodoxe d'Antioche. Le patriarche, chef de cette Église, administre directement l'archidiocèse grec-orthodoxe d'Antioche et de Damas, résidant depuis le XIVe siècle à Damas (aujourd'hui capitale de la Syrie). L'actuel patriarche est Jean X d'Antioche, élu le 17 décembre 2012.

Le titre de patriarche d'Antioche est également porté par quatre autres chefs d'Église : le patriarche syriaque orthodoxe d'Antioche, le patriarche d'Antioche des maronites, le patriarche grec-catholique melchite d'Antioche et le patriarche syriaque catholique d'Antioche.