hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Château d'Arc-en-Barrois
Le château d'Arc-en-Barrois est situé sur la commune d'Arc-en-Barrois dans la Haute-Marne, à 24 km de Chaumont  (préfecture de la Haute-Marne) et à 15 km de la sortie de l'A5 (sortie Chaumont-Semoutiers).

Nicolas de L'Hospital
Nicolas de L'Hospital, marquis puis duc de Vitry,,, seigneur de Nandy et de Coubert, plus connu sous le nom de maréchal de Vitry, né en 1581 et mort le 28 septembre 1644 à Nandy près de Melun, est un militaire et gentilhomme français du début du XVIIe siècle. Il est élevé à la dignité de maréchal de France par Louis XIII en 1617. Sa seigneurie de Vitry en Brie est Vitry-Coubert à Guignes, mais son duché de Vitry a été érigé en 1644 à Châteauvillain et Arc-en-Barrois (cf. Châteauvillain), et promu en duché-pairie en 1650.
György Hajós
György Hajós (né le 21 février 1912 à Budapest et mort le 17 mars 1972, également à Budapest) est un mathématicien hongrois qui a travaillé principalement sur la géométrie, la théorie des groupes et la théorie des graphes,.

Théorie des groupes
La théorie des groupes est en mathématique, plus précisément en algèbre générale, la discipline qui étudie les structures algébriques appelées groupes. Le développement de la théorie des groupes est issu de la théorie des nombres, de la théorie des équations algébriques et de la géométrie.

La théorie des groupes est étroitement liée à la théorie des représentations. Ensemble, elles ont plusieurs applications en physique théorique, chimie, science des matériaux et cryptographie asymétrique.

L'une des plus grandes avancées mathématiques du XXe siècle est la classification complète des groupes simples finis. Elle est le fruit d'une collaboration de plus de 100 auteurs à travers 500 articles.
Anne-Marie Le Pourhiet
Anne-Marie Le Pourhiet, née le 7 août 1954 à Brest, est une juriste française spécialiste de droit constitutionnel et ancienne professeur des universités en droit public de l'université Rennes-I. Elle est vice-présidente de l'Association française de droit constitutionnel.

Elle prend régulièrement position dans le débat public français, via des interventions dans les médias et des revues spécialisées : elle s'oppose au mariage homosexuel et se présente comme « anti-communautariste » et « souverainiste », elle s'oppose notamment aux lois mémorielles et à la discrimination positive, qui traduirait selon elle une tyrannie croissante des minorités dans l'édifice juridique français, ainsi qu'aux tendances technocratiques des institutions de l'Union européenne. Elle est membre de la Fondation Res Publica présidée par Jean-Pierre Chevènement, où elle siège au conseil scientifique.

Institutions de l'Union européenne
Les institutions de l'Union européenne sont les institutions qui régissent l'Union européenne. Étant devenue une figure politique, économique et monétaire, celle-ci a besoin d'institutions dont le rôle est de défendre ses valeurs, ses objectifs, ses intérêts, ceux de ses citoyens et de ses États membres, et qui fonctionnent en étroite collaboration avec les gouvernements et les administrations de ceux-ci.

Selon l'article 13 du traité sur l'Union européenne, ces institutions sont les suivantes : le Parlement européen, le Conseil européen, le Conseil de l'Union européenne (souvent appelé simplement « Conseil »), la Commission européenne, la Cour de justice de l'Union européenne, la Banque centrale européenne et la Cour des comptes européenne.
Alfonso López Trujillo
Alfonso López Trujillo, né le 8 novembre 1935 à Villahermosa en Colombie et mort le 19 avril 2008 à Rome, est un  cardinal colombien de la Curie romaine, archevêque émérite de Medellín et président du Conseil pontifical pour la famille.

Archidiocèse de Bogota
L'archidiocèse de Bogota (en latin : archidioecesis Bogotensis ; en espagnol : arquidiócesis de Bogotá) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique en Colombie. Les archevêques de Bogotá portent le titre honorifique de primat de Colombie.
Vers l'Espagne de Franco
Vers l'Espagne de Franco est un essai du journaliste et homme politique français Charles Maurras publié en décembre 1943. L'auteur prend parti pour le camp nationaliste antirépublicain durant la guerre civile espagnole de 1936 à 1939 tout en critiquant la politique du Front populaire qui gouverne la France de mai 1936 à avril 1938.

L'Action française (quotidien)
L'Action française, organe du nationalisme intégral est un journal royaliste français fondé à Paris le 21 mars 1908 et interdit à la Libération en août 1944 pour collaborationnisme.

Il fait suite à la Revue d'Action française de Henri Vaugeois et Maurice Pujo. Siégeant rue de Rome, à Paris, ce quotidien avait comme directeur Charles Maurras, chef du mouvement monarchiste Action française. Sa ligne éditoriale est qualifiée d'extrême droite du fait de la violence de son antiparlementarisme, de son anti-républicanisme et de son antisémitisme. L'Action française du dimanche est le journal hebdomadaire de l'action française pendant un bref temps.
Minuit à Frisco
Minuit à Frisco (The River Pirate) est un film  sonore américain en noir et blanc, réalisé par William K. Howard, sorti en 1928. Adapté du roman de 1928 Charles Francis Coe, ce film est une vision urbaine et moderne du Capitaine Kidd et de ses boucaniers.

Cinéma sonore
Le cinéma sonore (ou cinéma parlant) désigne les films permettant la vision d’images animées enregistrées et simultanément l’audition d’une bande-son enregistrée. Les films ainsi présentés sont désignés indifféremment comme des films sonores ou films parlants. Restrictivement, cette expression désigne les films d’après 1926-1927, les opposant à la période du cinéma muet (films muets).

Cette catégorie de film est nommée ainsi depuis l’avènement du son enregistré sur disque en 1926, notamment par le procédé Vitaphone.

À celui-ci succède en 1927, le premier signal sonore enregistré sur pellicule argentique négative puis dupliqué sur les copies d'exploitation louées aux salles de cinéma, par le procédé « son optique »; son sur film.
Électricité du Laos
Electricite du Laos (EDL) est l'entreprise publique laotienne qui possède et opère les activités de production, de transmission et de distribution d'électricité du pays. EDL a été fondée en 1959 et est basée à Vientiane.

Vientiane
Vientiane (prononcé en français : /vjɛ̃.tjan/ ; en lao : ວຽງຈັນ, /ʋíəŋ tɕàn/) est la ville la plus peuplée et la capitale du Laos. Elle est située sur la rive gauche du Mékong, qui marque la frontière avec la Thaïlande, presque en face de la ville thaïlandaise de Nong Khai.

Sa population est d'environ 840 000 habitants en 2023. Son ancien nom[Quand ?] est Sri Sattanak, ou Sisattanak (en lao : ສີ ສັດຕະນາກ). La ville fait partie de la préfecture de Vientiane, séparée de la province de Vientiane en 1989.

Depuis le début des années 2000, la ville connaît une expansion brutale.
Paula Hertogen
Paula Hertogen (Hasselt, 1951) est une militante belge du Parti du Travail de Belgique, active dans les années 1990 au sein de l’entreprise Sherwood Medical à Petit-Rechain (province de Liège), et ensuite engagée dans les structures du PTB et de Médecine pour le Peuple. Elle est la mère de Raoul Hedebouw, président du PTB.

Petit-Rechain
Petit-Rechain (en wallon Pitit-Rtchin, en allemand Klein-Richeim) est une section de la ville belge de Verviers située en Région wallonne dans la province de Liège.

Petit Rechain abrite la maison de retraite « Bon air ».
Phenol (navire-citerne)
Le Phenol est le nom d'un ancien navire-citerne à vapeur belge datant de 1903. Le navire, appartenant au Musée de l'industrie LWL, est maintenant un navire musée sur la rive de la partie supérieure de l'Ascenseurs à bateaux d'Henrichenburg à Waltrop. C'est le seul bateau-citerne à vapeur encore existant en Europe.

Navire musée
Un navire musée est un navire ou bateau préservé et converti en musée public. Il en existe plusieurs centaines dans le monde, souvent associés à des musées maritimes. Peu naviguent encore. La plupart sont définitivement à quai à flot, parfois sur cales. Certains se visitent pour le seul intérêt de leur agencement intérieur, d'autres sont seulement le lieu d'une exposition en rapport.

Malgré la longue histoire du transport maritime, la quasi-totalité des navires ont été détruits soit par les effets des éléments naturels, soit en raison du coût de la maintenance ; la plupart des navires étaient démolis ou sabordés comme épave. Ceux qui ont survécu le doivent souvent à leur intérêt historique et/ou à la passion de quelques nostalgiques.
Danny Ward (rugby à XIII)
Daniel Ward dit Danny Ward, né le 15 juin 1980 à Dewsbury (Angleterre), est un joueur anglais de rugby à XIII reconverti en tant qu'entraineur. Il évolue en tant que joueur au poste de pilier, de deuxième ligne ou de talonneur en Super League, tout d'abord à Leeds avec lequel il remporte un World Club Challenge (2005), une Super League (2004) et la Challenge Cup (1999) avant de poursuivre sa carrière à Castleford et Hull KR, pour enfin la terminer aux Harlequins devenus plus tard les London Broncos. Il connaît aussi une sélection en équipe de Grande-Bretagne avec laquelle il dispute une finale du Tri-Nations 2004.

Après sa carrière sportive, il prend en main en tant qu'entraîneur les London Broncos, alors en Championship, pour dès sa première saison leur permettre de monter en Super League.

Hull Kingston Rovers
Hull Kingston Rovers, souvent abrégés en « Hull KR », est un club professionnel anglais de rugby à XIII basé à Kingston upon Hull, dans le Yorkshire de l’Est. Fondé en 1882, il évolue en Super League et dispute ses rencontres à domicile au Craven Park Stadium. Le club est surtout connu pour sa rivalité intense avec les voisins de Hull FC, donnant lieu au traditionnel « Hull Derby », l’un des affrontements les plus suivis du rugby à XIII britannique.

Hull KR a marqué l’histoire du championnat anglais à plusieurs reprises, notamment dans les années 1970 et 1980 avec des titres de champion et des victoires en coupe. Après avoir atteint la finale de la Challenge Cup 2023, le club retrouve le succès en remportant la Challenge Cup 2025, puis signe une saison historique en devenant champion de Super League en 2025, confirmant ainsi son retour au plus haut niveau du rugby à XIII anglais.
Erik Rance
Erik Rance, né le 15 novembre 1965 à Marseille (Bouches-du-Rhône), est un haut fonctionnaire français, axé dans le domaine de la protection sociale, devenu progressivement non-voyant de la naissance à 7 ans.

Inspection générale des affaires sociales
L’inspection générale des affaires sociales (Igas) est un service administratif français, créé en 1967 et un grand corps de l'État. Cette inspection générale interministérielle dispose d’un champ très large de compétences qui s’étend à l’ensemble des questions relatives aux affaires sociales, à la santé, à la solidarité (protection sociale), à l’emploi, au travail, à la politique de la ville, à la formation professionnelle et à la modernisation de l’État.
Francis Woodman Cleaves
Francis Woodman Cleaves, né à Boston, aux États-Unis le 14 juillet 1911 et mort dans le New Hampshire le 31 décembre 1995 est un sinologue, écrivain et historien qui enseigna à l'université Harvard, où il fut un élément clé dans l'établissement d'études de la Mongolie aux États-Unis. Il est connu pour sa traduction en anglais de L'Histoire secrète des Mongols.

Il est l'un des quatre auteurs de la méthode de Translittération VPMC du mongol cyrillique.

Histoire secrète des Mongols
Le livre intitulé en français Histoire secrète des Mongols (mongol : ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠤᠨᠨᠢᠭᠤᠴᠠᠲᠣᠪᠴᠢᠶᠠᠨ, VPMC : Mongghol-un ni'uca tobciyan, cyrillique : Монголын Нууц Товчоо, MNS : Mongolyn Nuuts Tovchoo) est la première œuvre littéraire de la culture mongole et une source primaire importante de l'histoire de l'Empire mongol, fondé par Gengis Khan.
Gustave Fischweiler
Gustave Fischweiler, né à Saint-Servais (Namur) le 18 décembre 1911 et mort à Lasne-Chapelle-Saint-Lambert le 24 avril 1978, est un sculpteur, médailleur et artiste peintre belge. Il s'est fait principalement connaître par sa production de médailleur.

Lasne-Chapelle-Saint-Lambert
Lasne-Chapelle-Saint-Lambert (en wallon Lane-Tchapele-Sint-Lambiet) est une section de la commune belge de Lasne située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Martine Franck
Martine Franck, née le 2 avril 1938 à Anvers et morte le 16 août 2012 à Paris 15e, est une photographe belge.

Elle s'est focalisée notamment sur des portraits d'artistes et d'écrivains mais aussi sur des thèmes tels que la vieillesse et la solitude ou encore l’Asie et le bouddhisme. Elle travaille essentiellement en noir et blanc, sauf quand elle photographie le travail de compagnies théâtrales.

Après être passée dans les années 1970 par l'agence VU et avoir été l'une des cofondatrices de l'agence Viva, elle rejoint en 1983 l'agence Magnum Photos.

Petits Frères des pauvres
Les Petits Frères des Pauvres est une association caritative française, reconnue d'utilité publique. Elle œuvre conjointement avec deux autres entités, l'association de gestion des établissements des Petits Frères des Pauvres et la fondation des Petits Frères des Pauvres.
Fonction causale
Une fonction causale est une fonction définie sur l'ensemble des réels et dont le support est minoré. On définit de la même manière une distribution causale.

Les fonctions et distributions causales les plus utilisées sont celles qui sont nulles pour les nombres réels négatifs.

Majorant ou minorant
En mathématiques, soient  un ensemble ordonné et  une partie de  ; un élément  de  est :

un majorant de  s'il est supérieur ou égal, par la relation binaire définie au préalable, à tous les éléments de  :;

un minorant de  s'il est inférieur ou égal, par la relation binaire définie au préalable, à tous les éléments de  :.

Si  possède un majorant  alors on dit que  est une partie majorée.

Si  possède un minorant  alors on dit que  est une partie minorée.
Paris-Bourges 2000
Paris-Bourges 2000 est la 50e édition de la course cycliste française Paris-Bourges se déroulant le 1er octobre 2000 entre Gien (Loiret) et Bourges (Cher), sur une distance de 202 kilomètres.

La course est remportée par le Français Laurent Brochard évoluant dans l'équipe française Jean Delatour.

L'épreuve constitue la dernière des seize courses de la neuvième édition de la coupe de France de cyclisme sur route.

Équipe cycliste RAGT Semences
L'équipe cycliste RAGT Semences (nommée pendant quatre saisons Jean Delatour) est une équipe cycliste professionnelle sur route française, active entre 2000 et 2005. En 2005, pour sa dernière année l'équipe évolue avec une licence de continentale professionnelle. Au cours de son existence, elle participe à quatre reprises au Tour de France (2 victoires d'étapes), ainsi qu'au Tour d'Espagne 2000.
Orchestre
Un orchestre est un ensemble de musiciens instrumentistes réuni pour l'exécution d'une œuvre musicale. Le nombre et la combinaison des interprètes dépendent du compositeur, de l'époque et du genre du répertoire abordé. Le plus souvent, il est dirigé par un chef d'orchestre.

Suivant les familles d'instruments qui le composent (cordes, bois, cuivres et percussions), l'orchestre peut prendre des formes multiples comme :

en musique classique :
l'orchestre symphonique (ou « philharmonique »), où les quatre familles sont réunies ;
l'orchestre d'harmonie, qui se limite aux bois, aux cuivres et aux percussions ;
l'orchestre à cordes qui, comme son nom l'indique, se limite aux cordes ;

et dans d'autres genres musicaux :
l'orchestre de jazz ;
la fanfare (cuivres, saxophones et percussions) ;
le bagad (bois et percussions).

Répertoire (art)
Le répertoire, dans le domaine des arts du spectacle, notamment le théâtre ou la musique, est soit une liste d'œuvres de même nature, soit une liste d'œuvres, associée à un interprète, ou bien à un lieu de spectacle.

Par extension, le terme désigne l'ensemble des œuvres devenues classiques (au sens étymologique de « digne d'être un modèle d'enseignement ») : on dit d'une œuvre qu'elle « entre dans le répertoire » dès lors que sa qualité la fait apprécier d'un grand nombre d'interprètes. Ainsi, en musique savante occidentale, on parle du « grand répertoire » pour les œuvres les plus fréquemment jouées.
Groenland-Oriental
Le Groenland-Oriental (Østgrønland en danois et Tunu, littéralement « Est »,  en groenlandais) est un des trois anciens comtés du Groenland, avec ceux de Kitaa à l’ouest et Avannaa au nord. Le siège du comté se situait au point de peuplement le plus important, Tasiilaq.

La population en 2005 avoisinait les 3 800 habitants.

Le comté était composé de deux municipalités, Ammassalik et Ittoqqortoormiit. Ce découpage a été changé le 31 décembre 2008 ; le territoire se partage entre deux des quatre municipalités actuelles, Kujalleq et Sermersooq, et les zones non incorporées.

Sermersooq
Sermersooq (prononcé en groenlandais : /seʁmeʁsoːq̚/) est une commune groenlandaise qui occupe le centre-sud et le sud-est de l'île. Son chef-lieu est Nuuk, la capitale et la ville la plus peuplée de ce territoire danois qu'est le Groenland.

Sermersooq signifie « lieu où il y a beaucoup de glace » en groenlandais.
U.S. Steel Yard
L'U.S. Steel Yard est un stade de baseball situé à Gary, ville de l'État américain de l'Indiana. Il se situe dans le quartier d'Emerson. Il est le domicile des RailCats de Gary SouthShore, équipe professionnelle de baseball évoluant en Association américaine.

Sa construction a débuté en 2001 et il a ouvert ses portes le 9 août 2002.

Il a une capacité de 6 139  places.

Association américaine du baseball professionnel
L'Association américaine du baseball professionnel (American Association of Professional Baseball en anglais, généralement abrégé en American Association) est une ligue indépendante de baseball professionnel.

Elle est présente au Canada, dans la province du Manitoba, et aux États-Unis dans les États de l'Indiana, de l'Iowa, du Kansas, du Minnesota, du Nebraska, du New Jersey, de New York, du Dakota du Nord, du Dakota du Sud et du Texas.

La ligue compte 13 franchises réparties en trois divisions que sont la division nord (North Division), la division centrale (Central Division) et la division sud (South Division).

L'équipe la plus titrée est la franchise des Cats de Fort Worth.
Estelle (Louisiane)
Estelle est une census-designated place de la paroisse de Jefferson, en Louisiane, aux États-Unis,. Elle est située au sud de Marrero. Le parc historique national et réserve Jean Lafitte est adjacent à Estelle.

Parc historique national et réserve Jean Lafitte
Le parc historique national et réserve Jean Lafitte ((en) Jean Lafitte National Historical Park and Preserve) est un parc national américain qui protège des exemples significatifs des riches ressources naturelles et culturelles du delta du Mississippi en Louisiane. Le parc, du nom du flibustier Jean Lafitte, cherche à illustrer l'influence de l'environnement et de l'histoire sur le développement d'une culture régionale unique. Il est constitué de six sites physiquement séparés et d'un centre de visite situé dans le Quartier Français (ou vieux carré) de La Nouvelle-Orléans.
Gouverneur romain
Un gouverneur romain est un fonctionnaire ou magistrat romain élu ou nommé, et chargé de la direction des provinces romaines. Durant une assez longue période, le latin n'a pas d'équivalent exact de notre terme général gouverneur ; le mot latin rector provinciae peut s'en approcher. Un terme général pour désigner les gouverneurs quel que soit leur statut s'impose au IIIe siècle : praeses. À notre appellation « gouverneur » correspondent donc plusieurs statuts en fonction de la nature de la province. Seuls les proconsuls et propréteurs sont des promagistrats. Les procurateurs qui apparaissent avec Auguste peuvent être considérés comme des fonctionnaires ne dépendant que de l'empereur.

Dialogues d'histoire ancienne
Dialogues d'histoire ancienne (titre abrégé en DHA) est une revue savante internationale créée en 1974, basée en France, et consacrée à l'étude de l'Antiquité. Elle est réalisée par l'Institut des sciences et techniques de l'Antiquité (ISTA) de l'Université de Franche-Comté avec le soutien du CNRS et éditée à Besançon par les Presses universitaires de Franche-Comté. Dialogues d'histoire ancienne paraît à un rythme semestriel et publie des articles dans plusieurs langues.
Le Carillon de Vendôme
Le Carillon de Vendôme est une comptine française du XVe siècle, en forme de canon. Elle tient son nom du carillon (ensemble de cloches pris comme instrument de musique), et de la ville de Vendôme.

Cette chanson a été créée dans le royaume de France pour décrire les dernières possessions du dauphin Charles en 1420.

David Crosby
David Van Cortlandt Crosby, né le 14 août 1941 à Los Angeles (Californie) et mort le 19 janvier 2023 à Santa Ynez (Californie), est un chanteur, guitariste, claviériste et compositeur américain et un acteur occasionnel, en jouant  un petit rôle dans le film Hook ou la Revanche du capitaine Crochet (1991), dans lequel il est un pirate sous les ordres du capitaine Crochet.

Il est reconnu pour la qualité de sa voix haute et pure, ainsi que pour ses talents d'arrangeur vocal. Il a également travaillé de façon marginale pour le cinéma et la télévision comme compositeur, acteur et producteur. Il a été membre des Byrds de 1965 à 1968 puis a formé Crosby, Stills & Nash dès 1969, rejoints l'année suivante par Neil Young, formant un des groupes les plus importants de la musique et de la culture américaine du XXe siècle, Crosby, Stills, Nash & Young
Joachim Schlichting
Joachim Schlichting (né le 1er février 1914 à Cassel et mort le 7 juillet 1982 à Bâle) est un aviateur militaire allemand.

Pilote de la Luftwaffe, il est actif durant la guerre d'Espagne (Légion Condor) et la Seconde Guerre mondiale (Jagdgeschwader 27).

Il compte 8 victoires aériennes dont cinq obtenues durant la guerre d'Espagne.

Il est décoré de la Croix de chevalier de la croix de fer.

Luftwaffe (Wehrmacht)
La Luftwaffe était la composante aérienne de la Wehrmacht de 1935 à 1945. Héritière des Luftstreitkräfte (forces aériennes) de l'Empire allemand dissoutes par le traité de Versailles en 1919, elle est la première bénéficiaire du réarmement de l'Allemagne sous le Troisième Reich où son chef, Hermann Göring, est un des hauts dignitaires du régime. Elle fait ses premières armes pendant la guerre d'Espagne avant de devenir la principale force aérienne de l'Axe pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle est pratiquement détruite à la fin de la guerre et l'Allemagne est de nouveau privée d'aviation jusqu'à la renaissance des forces aériennes des deux Allemagne en 1956.
Three (EP)
Three, également connu sous le nom de U2 3, est le tout premier EP du groupe de rock irlandais U2. Il est publié en Irlande le 26 septembre 1979 sous le label CBS Ireland. Enregistré aux studios Windmill Lane à Dublin du 4 au 5 août 1979, il est produit par l'ex-journaliste Chas de Whalley et le groupe. Les trois titres de Three sont Out of Control, Stories for Boys et Boy-Girl. Deux des trois chansons de l'EP (Out of Control et Stories for Boys) se retrouveront sur Boy, premier album du groupe en 1980. La version vinyle 7 pouces de Three a atteint la 19e place au palmarès des singles irlandais le 28 octobre 1979.

Adam Clayton
Adam Clayton, né le 13 mars 1960 à Chinnor (Royaume-Uni), est un auteur-compositeur et musicien irlandais.

Il est le bassiste du groupe irlandais U2, depuis 1976.

Il a gardé sa nationalité britannique bien qu'il réside à Dublin depuis l'âge de cinq ans. Il est décrit comme étant le plus « smart » du groupe par Bono.

Adam Clayton est connu pour son jeu de basse sobre et efficace avec des morceaux comme New Year's Day, One, With or Without You ou Until the End of the World.