hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Agit Kabayel
Agit Kabayel est un boxeur professionnel allemand originaire de la région du Kurdistan du nord située en Turquie. Il naît le 23 septembre 1992 à Leverkusen. Il est champion d'Europe des poids lourds (EBU), classé 3e dans cette catégorie de poids selon le WBC en mai 2024 et classé 4e parmi les prétendants au titre mondial selon Ring Magazine à la même période.

Ring Magazine
The Ring (souvent appelé Ring Magazine) est un magazine américain spécialisé dans la boxe et dont la première publication remonte à 1922.

À l'époque, il s'agissait d'un journal spécialisé dans la boxe et le catch (lutte professionnelle). Mais avec la remise en question de la légitimité du catch en tant que sport de combat, The Ring changea peu à peu pour devenir une revue uniquement orientée sur la boxe.

Le magazine The Ring a maintenu une liste de champions du monde de boxe dans chaque catégorie de poids depuis sa fondation en 1922 jusqu'en 1990, et de nouveau depuis 2002. Le champion reçoit également une ceinture. Le magazine délivre aussi la prestigieuse récompense du Boxeur de l'année Ring Magazine.
Attentat du 23 juillet 2016 à Kaboul
L’attentat de Kaboul du 23 juillet 2016 a lieu pendant la guerre d’Afghanistan. 
Revendiqué par l’État islamique, cet attentat fait au moins 80 morts et 231 blessés lors d’une manifestation de la communauté hazara chiite à Kaboul.

Amaq
L’Amaq (en arabe : وكالة أعماق الإخباريّة, Wakālat A‘māq al-Ikhbāriyyah, en anglais : Amaq News Agency) est l'agence de presse et un des organes de propagande de l'organisation djihadiste État islamique (EI, ou Daech).
Giara
Les Giara sont des plateaux basaltiques caractéristiques du Sarcidano et de la Marmilla, situés dans le centre-sud de la Sardaigne. Clairement visibles depuis la plaine, ces plateaux apparaissent sous les traits caractéristiques d'immenses forteresses naturelles, formant des bastions avec des murs et des escarpements autrefois inaccessibles. À l'instar des mesas mexicaines, de nombreux archéologues pensent qu'ils ont été utilisés par les Sardes de la culture nuragique comme dernier rempart de résistance contre les invasions des Carthaginois puis des Romains. En effet, le long du périmètre sommital de la Giara de Gesturi, on peut toujours observer 24 nuraghes.

Culture nuragique
La culture nuragique est une culture archéologique apparue en Sardaigne vers le XVIIIe siècle av. J.-C. qui s'est développée durant l'âge du bronze et l'âge du fer. Elle tire son nom du mot sarde nuraghe qui désigne les bâtiments de pierre caractéristiques de cette culture, édifiés en grand nombre sur tout le territoire sarde. L'architecture nuragique s'illustre aussi par la construction de tombes monumentales appelées tombes des géants et par la diversité de ses sanctuaires dont les « temples de l'eau ». L'art nuragique se manifeste dans la production de nombreux objets en bronze, utilisés comme ex-voto dans les sanctuaires, et par des statues monumentales en pierre. L’organisation sociale à l'époque nuragique demeure imprécise.
Muscle lombrical du pied
Les muscles lombricaux du pied (en latin : Musculi Lumbricales pedis) forment un ensemble de quatre petits muscles du membre inférieur situés à la face plantaire du pied. Ils sont numérotés de 1 à 4 à partir de la partie médiale du pied.

Ils doivent leur nom au lombric car ils rappellent, par leur forme, un ver de terre.

Lumbricina
Le sous-ordre des Lumbricina regroupe l'ensemble des vers de terre, ou lombriciens, soit treize familles et plus de 7 000 espèces décrites. De très nombreuses espèces de l'ordre des Haplotaxida restent à découvrir, surtout dans les régions tropicales. La quasi-totalité des espèces européennes appartiennent à la famille des Lumbricidae.

Selon Daniel Cluzeau, directeur de recherche à l'université de Rennes, expert en faune lombricienne, on connaît en France métropolitaine plus d'une centaine d’espèces de vers de terre ; et dans un même sol, de quatre à quinze espèces cohabitent (selon le type de sol, la saison, son histoire, le contexte pédoclimatique…). En Europe, derrière les bactéries et champignons (4 t/ha), ils constituent la biomasse animale la plus importante (près de 2 t/ha) ; l’équivalent en poids de six ou sept vaches.
Prayssac
Prayssac est une commune française située dans le sud-ouest du département du Lot, en région Occitanie.
Elle est également dans la Bouriane, une région naturelle sablonneuse et collinaire couverte de forêt avec comme essence principale des châtaigniers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Lot, le ruisseau de Clédelles, le ruisseau de Font-Cuberte et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Prayssac est une commune rurale qui compte 2 519 habitants en 2023. Elle est ville-centre de l'agglomération de Prayssac. Ses habitants sont appelés les Prayssacois et Prayssacoises.

Maréchal d'Empire
Le titre de maréchal d’Empire est une dignité du Premier Empire, créée en 1804 par l'empereur Napoléon Ier. Elle est décernée pour la première fois lors de la grande promotion de 1804 qui récompense dix-huit généraux de division méritants. Par la suite, ce titre n'est plus accordé que ponctuellement au cours de l'Empire, le dernier à obtenir son bâton étant le maréchal Emmanuel de Grouchy en 1815.

Le maréchalat s'accompagne de titres de noblesse, de rentes, de décorations et de divers privilèges. D'un point de vue militaire, le maréchal reçoit souvent le commandement d'un ou plusieurs corps d'armées qu'il dirige pendant la campagne. Trois des maréchaux, Lannes, Bessières et Poniatowski, sont tués au combat pendant les guerres napoléoniennes, et l'un d'eux, Oudinot, reçoit trente-quatre blessures tout au long de sa carrière.
Fionn Griffiths
Fionn Griffiths, née le 27 août 1982, est une cycliste vttiste britannique. Elle habite à Shrewsbury, Shropshire. Spécialiste du four-cross et de la descente, elle a été vice-championne du monde de descente en 2001 et 2002, et du four-cross en 2011

Championnats du monde féminins de VTT de descente
La descente féminine est une des épreuves au programme des championnats du monde de VTT de descente. Elle est organisée depuis les championnats inauguraux de 1990.

Un championnat du monde réservé aux juniors (17/18 ans) est créé en 1991.
Maskilili
Le Maskilili est une créature légendaire créole du folklore guyanais. Qui a pour but d'effrayer les enfants guyanais pour qu'ils ne s'éloignent pas de leurs parents le soir. C'est une créature qui ressemble à un enfant dans le but de donner confiance à l'enfant en question. Il n'est pas dit qu'il est méchant avec les humains mais les grands-parents laissent croire que si ...Le Maskilili est un petit monstre qui se déplace la nuit dans les forêts et qui se nourrit de grains de café ou de piment. Il a la particularité d'avoir les pieds à l'envers. Le Maskilili est joueur et aime perdre les chasseurs en forêt grâce à ses pieds.

Créature légendaire
Une créature légendaire est, dans le domaine des mythologies, des légendes et des folklores, une créature qui a été l'objet de croyances mais dont rien n'a prouvé l'existence. Les créatures légendaires sont mentionnées de tout temps et dans toutes les régions du monde, oralement ou par écrit.
Hôtel de Sarron
L'hôtel de Sarron est un bâtiment inscrit aux monuments historiques par arrêté du 19 novembre 1991, situé dans le 2e arrondissement de Lyon. Il a abrité les bureaux de l'imprimerie-librairie de Mathieu Paquet, devenus ceux de la Presse lyonnaise du Sud-Est, qui imprime le quotidien L'Express de Lyon.

Il est situé au 46, rue de la Charité.

2e arrondissement de Lyon
Le 2e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il est situé sur la partie sud de la Presqu'île formée par la Saône et le Rhône. L'arrondissement constitue l'hyper-centre de Lyon, par sa position géographique, son dynamisme commercial et le nombre de monuments.
Gare de l'Ouest (Vienne)
La gare de l'Ouest (en allemand : Westbahnhof) est l'une des grandes gares ferroviaires du réseau des Chemins de fer fédéraux autrichiens (ÖBB) se situant à Vienne en Autriche. C'est la gare terminus de la ligne de l'Ouest (en allemand : Westbahn), reliant Vienne à Salzbourg. Elle est inaugurée et ouverte le 15 décembre 1858.

Depuis le 13 décembre 2015, la plupart des trains grandes lignes s'arrêtent désormais à la nouvelle Gare centrale. La gare de l'Ouest est désormais essentiellement desservie par des trains régionaux (Regional-Express),  par WESTbahn et par le S-Bahn. Elle est également reliée à la station Westbahnhof du métro (lignes U3 et U6) et au réseau du tramway de Vienne.

S-Bahn de Vienne
Le S-Bahn (prononcé [ɛs.ban] ) de Vienne est un réseau express régional desservant la ville de Vienne en Autriche. Il est exploité par la compagnie des chemins de fer fédéraux autrichiens.

Le réseau de S-Bahn est complété par un réseau de métro, le U-Bahn, qui assure un maillage plus fin de la ville, et par un réseau de trains régionaux, dénommé Regionalbahn, qui dessert des villes plus éloignées telles que Bratislava (Slovaquie) ou Znojmo (République tchèque).

Jusqu'au 6 août 2012, la S-Bahn circulait à gauche, comme l'ensemble des trains rattachés aux réseaux Nord, Sud et Est. Seule la ligne S 45, à l'instar des trains de la ligne de l'Ouest, circulait à droite. Depuis le 6 août 2012, l'ensemble du réseau ferré autrichien a été harmonisé sur la circulation à droite.
SD Gundam: G Generation - Gather Beat 2
SD Gundam: G Generation - Gather Beat 2 est un jeu vidéo de stratégie-RPG développé et édité par Bandai en juin 2001 sur WonderSwan Color. C'est une adaptation en jeu vidéo de la série basée sur l'anime Mobile Suit Gundam et notamment Super Deformed Gundam,.

WonderSwan Color
La WonderSwan Color est une console de jeux vidéo portable, créée par Bandai.

Elle est une amélioration de la WonderSwan originale. Elle sort le 30 décembre 2000 au Japon et rencontre un assez grand succès, prenant jusqu'à 8 % du marché japonais, dominé par Nintendo et ses différentes Game Boy. La WonderSwan Color est compatible avec les jeux de la WonderSwan originale.

En novembre 2002, Bandai sort une évolution de la WonderSwan Color, sous le nom de SwanCrystal, bénéficiant d'un meilleur écran.
Stara Rijeka (Oštra Luka)
Stara Rijeka (en serbe cyrillique : Стара Ријека) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité d'Oštra Luka et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 84 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait partie de la municipalité de Sanski Most ; après la guerre, il a été partiellement rattaché à la municipalité d'Oštra Luka nouvellement créée et intégrée à la république serbe de Bosnie.

Sanski Most
Sanski Most (en cyrillique : Сански Мост) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. La ville compte en 2023, 60 307 habitants.
Union des États
L'Union des États dans le Mecklembourg, également appelée union de la chevalerie de Mecklembourg, est un traité daté du 1er août 1523 au cours de laquelle les États de Mecklembourg se sont unis pour former une fédération éternelle. Celle-ci constitue pendant près de quatre siècles la base de l'État corporatif du Mecklembourg.

Schwerin
Schwerin (/ʃvɛˈʁiːn/ ou /ʃvəˈʁiːn/) est une ville-arrondissement d'Allemagne, capitale du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Avec 99 687 habitants (31 décembre 2024), elle est, derrière Rostock, la deuxième ville de la région. C’est la seule capitale régionale à compter moins de 100 000 habitants ce qui en fait la plus petite d’Allemagne.

La ville a pris naissance autour de son château, qui jusqu'en 1918 était la résidence princière des ducs et grands-ducs de Mecklembourg, et est depuis 1990 le siège du parlement régional. Au fil du temps, Schwerin s'est développée le long des rives ouest et sud du lac de Schwerin, jusqu'à enserrer douze lacs à l'intérieur du périmètre communal.
Percidae
Les percidés (Percidae) forment une famille de poissons d'eau douce ou saumâtre de l'hémisphère nord, dont l'espèce-type est la perche commune. Cette famille comporte environ 200 espèces réparties en dix genres.

Eau saumâtre
Une eau saumâtre est une eau dont la teneur en sel est inférieure à celle de l'eau de mer. La concentration totale de sel dissous y est généralement comprise entre 1 et 10 g/l alors qu'elle est (en moyenne) de 35 g/l pour l'eau de mer. Les pays anglo-saxons considèrent qu'une eau est saumâtre à partir d'un degré de salinité compris entre 0,05 % et 1,8 %, ou dans certains cas jusqu'à 3 %. Une eau faiblement chargée en sel est qualifiée d’eau douce. Les étendues d’eau saumâtre naissent généralement d'un épanchement consécutif à la rupture d'une digue maritime.

C'est par erreur que l'on utilise ce terme pour caractériser une eau sale, opaque, parfois croupissante.
La Nuit de Noël
La Nuit de Noël est le titre de plusieurs œuvres :

La Nuit de Noël, opéra de Nikolaï Rimski-Korsakov d'après Nicolas Gogol ;

La Nuit de Noël (Ночь пе́ред Рождество́м), film de Ladislas Starewitch de 1913 d'après Nicolas Gogol ;

La Nuit de Noël (Night of the Meek), épisode de la série télévisée La Quatrième Dimension (saison 2).

Ladislas Starewitch
Władysław Starewicz des armoiries Odrowąż (en français Ladislas Starewitch, en russe : Владислав Старевич) né le 8 août 1882 à Moscou et mort le 26 février 1965 à Fontenay-sous-Bois, est un réalisateur de films d’animation russe d’origine polonaise et naturalisé français, pionnier du film de marionnettes animées (technique d’animation en volume).
Festival de Cannes 2019
Le Festival de Cannes 2019, 72e édition, s'est déroulé du 14 au 25 mai 2019 au Palais des festivals, à Cannes. Les cérémonies d'ouverture et de clôture ont été diffusées en direct et en clair par Canal+. Alejandro González Iñárritu était président du Jury, et Édouard Baer, le maître de cérémonie pour la quatrième fois et la deuxième année consécutive.

Palais des festivals et des congrès de Cannes
Le Palais des festivals et des congrès de Cannes est un bâtiment conçu pour accueillir le Festival de Cannes et des manifestations telles que le MIDEM ou le MIPCOM ou bien les NRJ Music Awards et inauguré fin 1982.
Affaire Lucien Melyon
L'affaire Lucien Melyon est une affaire judiciaire française à la suite d'une ratonnade, puis d'un homicide volontaire en 1977, à l'entrée de l'hippodrome de Pantin, dans le 19ᵉ arrondissement de Paris.

Sarcelles
Sarcelles est une commune française située dans le département du Val-d'Oise en région Île-de-France.

Ville emblématique de la banlieue parisienne, elle vit s'édifier un des premiers grands ensembles français de 1955 à 1970. Elle est devenue en l'an 2000 sous-préfecture du département du Val-d'Oise, en remplacement de Montmorency. Le nom commun «sarcelle» désigne également un canard.
Pommier de Sodome
Calotropis procera

Le pommier de Sodome (Calotropis procera) est une espèce d'arbuste très commun des régions arides d'Afrique et du Moyen-Orient, en particulier dans les oueds.

Ses fruits verts sont comparables à des petites pommes ovales, certains disent à des testicules (d'où les noms vulgaires de roustonnier ou encore d'arbre à couilles qui lui auraient été donnés par les légionnaires).

Oued
« Oued » ou « ouadi » (emprunté à l’arabe وادي (wādī), signifiant « vallée, lit de rivière, rivière ») est un terme générique qui désigne un fleuve d'Afrique du Nord ou du Moyen-Orient et des régions semi-désertiques à régime hydrologique très irrégulier. Surtout présent dans les régions endoréiques, il s'anime lors des rares et fortes précipitations. Le plus souvent à sec, il peut connaître des crues spectaculaires, charriant d'énormes quantités de boue, qui provoquent parfois des changements de lit. C'est pourquoi on dit d'un oued qu'il roule plus qu'il ne s'écoule.

À plus petite échelle, il existe des oueds dans les régions méditerranéennes du Sud de la France connus sous le nom de « rivière cévenole » ou en Espagne de « ramblas ». De même, le terme arroyo, lorsqu'utilisé selon une acception analogue à un oued, désigne un cours d’eau et plus particulièrement un ruisseau temporaire qui se remplit lorsqu’il pleut.
Métro de Rio de Janeiro
Le métro de Rio de Janeiro (en portugais: Metrô do Rio de Janeiro ou Metropolitano de Rio de Janeiro) est le réseau de métro de Rio de Janeiro. Composé de trois lignes, il a été inauguré en mars 1979. Ce réseau est complété par un réseau de lignes de banlieue, SuperVia Trens Urbanos, composé de huit lignes dont quatre principales de 270 km avec 104 stations (94 km et 58 stations dans la principale zone urbaine de Rio), ainsi que par un réseau de tramway.

Leblon
Leblon est un quartier de la zone sud de Rio de Janeiro, situé entre la célèbre plage d'Ipanema, la Lagoa, le Jardin botanique, et le Morro Dois Iramaos (Dois Irmãos). Il s'agit d'un des quartiers les plus bourgeois de la ville.
Foyer d'accueil médicalisé
Un Foyer d'accueil médicalisé ou FAM est un établissement médico-social français. Il peut accueillir, des personnes handicapées et polyhandicapées adultes considérées comme inaptes à toute activité professionnelle et qui ont besoin de l'assistance d'une tierce personne pour les actes essentiels ou d'un soutien et suivi médical régulier.

Certains de ces établissements peuvent également être aménagés afin de permettre l'accueil et l'hébergement des personnes handicapées vieillissantes.

Polyhandicap
Le polyhandicap est une association de déficiences et d’incapacités d'origines diverses, (prénatal ou postnatal, comme une infection, l'anoxie à la naissance ou la consanguinité par exemple) pouvant entrainer une déficience motrice cumulée à une déficience mentale sévère. La conséquence du polyhandicap est une restriction extrême de l'autonomie et des possibilités de perception et d'expression. Plus de 50 % des cas de polyhandicap sont d'origine congénitale.
Low Rider
Low Rider est une chanson écrite par le groupe de funk américain War et le producteur Jerry Goldstein, apparue sur l'album Why Can't We Be Be Friends? (en), publié en 1975. Elle a atteint la première position du palmarès Billboard R & B et a culminé au septième rang du palmarès Pop Singles.

Selon AllMusic, « les paroles reprennent l’image cool du « Low Rider » - de culture chicano des voitures classiques à rodage hydraulique - et, en utilisant des insinuations, étend l’image à un style de vie ». Les caractéristiques les plus remarquables de la chanson sont sa ligne de basse entraînante de BB Dickerson, présente presque partout, et le riff de saxophone alto de Charles Miller. Il se termine également par un bruit de sirène qui devient un solo de saxophone.

Le saxophoniste Charles Miller prend également la voix principale.

La chanson reçoit le Grammy Hall of Fame Award en 2014..

Saxophone alto
Le saxophone alto est un instrument de musique à vent de la famille des saxophones et des bois, transpositeur à la sixte majeure inférieure (en mi ).

Il est utilisé aussi bien dans le classique ou le jazz, que dans la variété ou la musique contemporaine. Sa tessiture s'étend (notes jouées et non entendues) du Si  grave (sous la portée en clé de sol) au Fa  aigu (au-dessus de cette même portée). Toutefois, certains musiciens parviennent à atteindre des notes supérieures appelées suraiguës, pouvant ainsi gagner une octave, voire plus.
Penrith and The Border (circonscription du Parlement britannique)
La circonscription de Penrith et The Border  est une circonscription électorale anglaise située dans le comté de Cumbria, couvrant le bourg de Penrith et ses environs et est représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique.

Penrith (Royaume-Uni)
Penrith est un bourg et une communauté autonome (c'est-à-dire indépendante d'une civil parish) du comté de Cumberland, en Angleterre. Située dans la vallée de l’Eden, au nord de l’Eamont, elle n’est qu'à 5 km des limites du parc national de Lake District. Les autres rivières ceinturant l'agglomération sont la Lowther et le Petteril. Un petit canal de jonction, appelé Thacka Beck, traverse la ville, en connectant le Petteril et l’Eamont. Pendant des siècles, c'est par ce canal que le marché était approvisionné.

D'un point de vue historique, Penrith fut longtemps rattachée au Cumberland, comté auquel est subordonné le Conseil de District d’Eden, dont le siège est en ville. Penrith était naguère le siège des conseils de district urbain et rural de Penrith. Penrith n'a donc pas de conseil municipal en propre (statut d’unparished area).
Léonce Gluard
Léonce Gluard est un homme politique français, né le 3 juillet 1884 à Saint-Sulpice-en-Pareds (Vendée) et décédé à La Roche-sur-Yon le 30 juillet 1953. Il a été employé des contributions indirectes, syndicaliste, conseiller municipal socialiste de La Roche-sur-Yon et maire de cette ville.

Saint-Sulpice-en-Pareds
Saint-Sulpice-en-Pareds est une ancienne commune française située dans le département de la Vendée, en région Pays de la Loire. Le 1er janvier 2024, la commune fusionne avec Cezais et Thouarsais-Bouildroux pour former la commune nouvelle de Rives-du-Fougerais.
Usine de mitrailleuses de Kovrov
Pendant la Première Guerre mondiale, une usine de fabrication  de mitrailleuses fut construite à Kovrov pour le complexe militaro-industriel russe.

Nationalisée en 1919, elle fut développée par le régime soviétique et fabriqua en masse le pistolet mitrailleur PPSh-41 pendant la Seconde Guerre mondiale, et d'autres armes automatiques. L'URSS la baptisa ensuite ZiD (initiales en langue russe pour Usine Degtiarev). Elle fut rebaptisée depuis la fin de la guerre froide Usine de construction mécanique de Kovrov (KMP) ou l'usine Degtiarev de Kovrov mais la nature de sa production reste inchangée.

Elle emploie, en 2001 et 2002, 3 000 personnes et produit entre autres des mitrailleuses Kalachnikov, des lance-roquettes RPG-7, des missiles antichars, des pistolets-mitrailleurs Kashtan AEK-919K et AEK-971.

Kalachnikov (arme)
Les kalachnikovs sont une série de fusils automatiques conçus par l'ingénieur et général de corps d'armée russe Mikhaïl Kalachnikov.

Ils sont officiellement appelés en Russie « avtomat Kalachnikova » (russe : автома́т Кала́шникова ; traduction littérale : « Machine automatique de Kalachnikov »), et sont aussi connus sous le nom de kalachnikovs, AK, ou en argot russe, « Kalach ». Ils ont été initialement fabriqués dans l'Union soviétique, principalement par Izhmash, mais ces fusils et leurs variantes sont maintenant fabriqués dans de nombreux autres pays[réf. souhaitée].
Les Georges Leningrad
Les Georges Leningrad est un groupe de rock expérimental canadien, originaire de Montréal, au Québec. Le groupe décrivait son mélange de rock, de noise rock, d'électro et de punk rock comme étant du « rock pétrochimique ». Durant leurs sept années d'existence, ils comptent trois albums et ont marqué la scène musicale dont ils sont issus par leur extravagance : masques et costumes, mises en scène surréalistes lors de leurs spectacles,, réponses absurdes, contradictoires et parfois même incompréhensibles aux questions des journalistes.

Philosophie de l'absurde
La philosophie de l'absurde, ou simplement l'absurde (en anglais : Philosophy of absurdism, Absurdism ; en allemand : Absurdismus, Philosophie des Absurden) se traduit — en philosophie, en littérature, mais aussi au théâtre ou au cinéma — par une idée ou un concept dont l'existence paraît injustifiée. Il résulte de la contradiction d'un système par le fait.

Ce terme est rattaché, en littérature et philosophie, à Albert Camus ; mais également à Søren Kierkegaard, Jean Paul Sartre, Emmanuel Kant ou encore Céline.