hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Minia Biabiany
Minia Biabiany est une artiste plasticienne née à Basse-Terre, en Guadeloupe, en 1988. Elle vit et travaille entre les villes de Mexico au Mexique et Saint-Claude en Guadeloupe. Elle confectionne ses œuvres à partir de matières pauvres et organiques, et son travail a vocation à déconstruire les récits sociaux ou culturels.

Elle s'intéresse particulièrement à la représentation des héritages culturels et du postcolonialisme.

Saint-Claude (Guadeloupe)
Saint-Claude (en créole guadeloupéen : Senklòd) est une commune française située sur l'île de Basse-Terre dans le département de la Guadeloupe dans les Petites Antilles.

Localisée sur les hauteurs de Basse-Terre, au pied de la Soufrière, la ville est connue notamment pour ses sources thermales et ses sources d'eau ainsi que pour le Camp Jacob, un ancien hôpital militaire devenu l'un des campus de l'université des Antilles. C'est l'une des villes-centres d'une agglomération de près de 50 000 habitants, l'unité urbaine de Basse-Terre.
Charles-Adrien Prévost d'Arlincourt
Charles-Adrien Prévost d'Arlincourt, né le 24 avril 1718 à Doullens et mort guillotiné le 25 floréal an II (14 mai 1794) à Paris six jours après son fils, est un fermier général et un contre-révolutionnaire, seigneur de Mérantais et de Mérancy, près de Chevreuse.

Gabelle du sel
La gabelle est un impôt sur le sel ayant existé au Moyen Âge et à l'époque moderne en France, en Suisse, en Savoie et en Lorraine. Des taxes similaires étaient également perçues en Chine, au Japon et en Inde britannique.

C'était alors en France l'une des aides ou taxes indirectes. Les gabelous se chargeaient de la récolte de la gabelle.
Crise du détroit d'Ormuz
La crise du détroit d'Ormuz commence le 27 décembre 2011, dans un contexte de renforcement des sanctions prises par de nombreux pays contre l'Iran en raison de son programme nucléaire controversé, et à la suite de l'annonce du premier vice-président iranien Mohammad Reza Rahimi de fermer le détroit d'Ormuz en cas de sanctions visant les exportations iraniennes de pétrole.

Classe Arleigh Burke
La classe Arleigh Burke (nommée aussi DDG-51 selon le numéro de nomenclature US Navy du bâtiment tête de série) est la plus récente des classes de destroyers américains. Cette classe de bâtiments multirôles équipés du système de combat Aegis a progressivement remplacé l'ensemble des destroyers américains.
Somhlolo National Stadium
Le Somhlolo National Stadium est un stade omnisports situé en Eswatini, à Lobamba, la capitale du pays. Il est principalement destiné à la pratique du football.

Le stade, doté d'une capacité de 20 000 places et inauguré en 1968, sert de domicile pour l'équipe d'Eswatini de football et pour les clubs de football du Green Mamba, des Mbabane Highlanders et des Malanti Chiefs, ainsi que pour l'équipe d'Eswatini de rugby à XV[réf. nécessaire].

Il porte le nom du roi Sobhuza Ier dit « Somhlolo », illustre roi du Swaziland du XIXe siècle.

Sobhuza Ier
Sobhuza Ier (connu aussi sur les noms de Ngwane IV et Somhlolo) (vers 1780 - 1836) fut roi d’Eswatini (Swaziland), de 1815 à 1836. Son père était Ndvungunye  (nommé aussi Zikodze) et sa mère était Somnjalose Simelane. Il fut appelé Somhlolo, « le prodige » , après que son père a été foudroyé par un éclair. Lorsque Sobhuza devint roi, Lojiba Simelane fut la reine mère car sa mère biologique, Somnjalose, était une inhlanti, une seconde épouse.

Il installa d'abord son kraal royal à Zombodze, dans la région de Shiselweni, puis le déplaça vers le nord, au centre du pays.
Joseph de Monbeton de Brouillan
Joseph de Monbeton de Brouillan, dit Saint-Ovide, né en 1676 à Bourrouillan dans le Gers, et décédé le 4 avril 1755 à Saint-Sever dans les Landes, est un militaire français des XVIIe et XVIIIe siècles. Officier dans les troupes de la Marine royale, il est gouverneur de l’île Royale de 1717 à 1739.

Louisbourg (Nouvelle-Écosse)
Louisbourg (ou Luipo'lk en micmac) est une localité située dans la province de Nouvelle-Écosse au Canada, sur la côte est de l’île du Cap-Breton, intégrée depuis 1995 à la municipalité régionale du Cap-Breton.
André Ekyan
André Ekyan, né le 24 octobre 1907 à Meudon et mort le 9 août 1972 à Gérone, est un musicien de jazz,  saxophoniste, clarinettiste, chef d’orchestre, compositeur et arrangeur français d'origine arménienne.

Gérone
Gérone (en catalan : Girona ; en espagnol : Gerona ; anciennement Gironne en français) est une ville située dans le nord-est de l'Espagne en Catalogne. Elle est la capitale de la province de Gérone ainsi que de la comarque du Gironès.
Dom Bédos de Celles
François Lamathe Bédos de Celles de Salelles, dit Dom Bédos de Celles, né à Caux, diocèse de Béziers, le 24 janvier 1709,, mort à l'abbaye de Saint-Denis le 25 novembre 1779, est un moine bénédictin, facteur d'orgue et gnomoniste. Probablement aussi organiste, il aurait tenu plusieurs grands instruments : abbatiale Sainte-Croix de Bordeaux, cathédrale d'Aire-sur-l'Adour, abbaye de Saint-Alyre à Clermont-Ferrand, abbaye de Saint-Thibéry.

Pézenas
Pézenas ([pezenas], parfois [pɛznas]) (en occitan : Pesenàs [pe.ze.'nas]) est une commune française située dans le sud du département de l'Hérault, en région Occitanie.

La cité compte 7 797 habitants en 2023, elle est au centre de l'aire d'attraction de Pézenas qui compte environ 16 600 habitants en 2022. Elle fait partie de la communauté d'agglomération Hérault Méditerranée qui regroupe environ 80 000 habitants répartis sur 20 communes.
Ses habitants sont appelés Piscénois et Piscénoises.

Haut lieu historique régional, la cité est dotée d'un important patrimoine avec un des plus anciens secteurs sauvegardés de France. Elle est labellisée Villes et Pays d'art et d'histoire et promue Grand Site Occitanie par le conseil régional d'Occitanie.
Michael Morhaime
Michael « Mike » Morhaime est le cofondateur et ex-Président de Blizzard Entertainment, une société de développement de jeu vidéo basée à Irvine en Californie et fondée en 1991 sous le nom de Silicon & Synapse,.

En 2008, Morhaime a reçu le Technology & Engineering Emmy décerné par la  National Academy of Television Arts and Sciences pour son travail sur World of Warcraft.  Il a également reçu l’Interactive Achievement Awards décerné par l'Academy of Interactive Arts and Sciences. Avec Don Daglow du studio Stormfront Studios et John Carmack d’id Software, Morhaime est l’un des trois seuls développeurs à avoir obtenu ces deux récompenses.

DICE Awards
Les DICE Awards, autrefois appelées Interactive Achievement Awards (avant 2012), sont des récompenses annuelles qui distinguent une sélection de jeux vidéo. Créée en 1998 et organisée par l'Academy of Interactive Arts and Sciences, la cérémonie de remise des prix se tient chaque année à Las Vegas à l'occasion de la semaine de la convention DICE et couvre les jeux sortis l'année précédente.

Lors de la plus récente édition de la cérémonie, en février 2025, c'est Astro Bot qui remporte le prix de jeu de l'année 2024.
Cole Palmer
Cole Palmer, né le 6 mai 2002 à Wythenshawe en Angleterre, est un footballeur international anglais qui joue au poste de milieu offensif ou d’ailier droit au Chelsea FC. Lors de la saison 2023-2024, il remporte la récompense du meilleur jeune joueur de la saison de Premier League.

Championnat d'Angleterre de football 2025-2026
La saison 2025-2026 de la Premier League est la 127e édition du championnat d'Angleterre de football et la 34e sous l'appellation Premier League. Le plus haut niveau du football professionnel anglais, organisé par la Football Association Premier League, oppose cette saison vingt clubs en une série de trente-huit rencontres jouées entre le 15 août 2025 et le 24 mai 2026.

Lors de cette saison, le vingtuple champion d'Angleterre Liverpool FC défend son titre face à dix-neuf autres équipes.
Sifflet de la mort aztèque
Le sifflet de la mort aztèque (Ehecachichtli) est un artéfact en céramique créé exclusivement par les Mexicas. Il s'agit d'un type d'aérophone de la mésoamérique précolombienne produisant des sons particuliers imitant les cris de certains animaux voir humaine et le bruit du vent ou de la tempête. Le sifflet aztèque est un instrument de musique produisant un « sifflement de mort » qui inspire une grande peur aux auditeurs. Son utilisation était associée au culte du dieu du vent Ehecatl et du dieu de la mort Mictlantecuhtli. En nahua, l'appareil s'appelait « Ehecachichtli ». Le terme « sifflet de la mort aztèque » est utilisé pour la première fois dans les années 1990 par l'archéologue Roberto Velázquez Cabrera, qui se consacrait à l'étude des cultures musicales mésoaméricaines précolombiennes.

Instrument à vent
Un instrument à vent (ou aérophone) est un instrument de musique dont le son est produit grâce aux vibrations d'une colonne d'air provoquées par le souffle d'un instrumentiste (flûte, trompette, etc.), d'une soufflerie mécanique (orgue, accordéon) ou d'une poche d'air (cornemuse, veuze, etc.). Ils sont regroupés en deux grandes familles :

les bois pour lesquels le son est produit par vibration d'une anche ou à travers un biseau ;

les cuivres pour lesquels le son est produit par les lèvres du musicien.

Ces catégories dépendent du mode de production du son d'un instrument et non du matériau utilisé pour sa conception. Ainsi les instruments à vent peuvent être fabriqués avec toutes sortes de matières (du bois, du métal, du plastique, du Plexiglas, du cristal, de l'ivoire ou de l'os), et certains utilisent des technologies mécaniques, électroniques ou informatiques.
Sky Open 2009
Le Sky Open 2009 est l'édition 2009 du tournoi de squash Sky Open, qui est un tournoi PSA World Series appartenant à la catégorie super platinum et avec une dotation de 150 000 $. Le tournoi se déroule au Caire  du 17 au 23 septembre 2009.

Karim Darwish l'emporte en finale face à Grégory Gaultier.

Grégory Gaultier
Grégory Gaultier, né le 23 décembre 1982 à Épinal, est un joueur professionnel de squash représentant la France. En octobre 2009, il devient le deuxième français à devenir numéro un mondial après Thierry Lincou. Au cours de sa carrière, il a remporté de nombreux tournois dont l'Open britannique en 2007, 2014 et en 2017. Après quatre finales de championnat du monde perdues (2006, 2007, 2011 et 2013), il décroche le titre mondial en 2015. Il a également remporté neuf titres de champion d'Europe en individuel. Il se retire du circuit professionnel en octobre 2021,.
Saison 2020-2021 du Rodez Aveyron Football
Le Rodez Aveyron Football entame sa deuxième saison dans l'antichambre du football français. Après avoir terminé à la 16e place à la suite de l'interruption de la saison, le club se retrouve donc engagé en Ligue 2 BKT et en Coupe de France.

Loi 14 du football
La loi 14 du football, intitulée penalty (de l'anglais penalty kick) ou pénalty,, ou encore coup de pied de réparation,,  fait partie des lois du jeu régissant le football, édictées et gérées par l'International Football Association Board (IFAB).

Au pluriel, on peut écrire « pénaltys », « penaltys » ou, en suivant le pluriel de la forme anglaise, « penalties »,.
Á Sprengisandi
Á Sprengisandi est une chanson islandaise écrite par Grímur Thomsen (1820 - 1896) qui tire son nom du Sprengisandur, route ou plutôt piste islandaise qui traverse le désert central. Un cavalier demande à son cheval d'accélérer car il n'est pas rassuré dans ce désert à perte de vue qui est, paraît-il, fréquenté par des elfes.

Hautes Terres d'Islande
Les Hautes Terres d'Islande, en islandais Miðhálendið qui signifie en français « Hautes Terres centrales », constituent une région de montagnes et de plateaux situés dans le centre de l'Islande. Elles sont définies par une altitude supérieure à 500 mètres, incluent les calottes telles que le Vatnajökull et recouvrent environ 40 % du pays.
Dynastie des Banu Sumadih
La dynastie des Banu Sumadih (arabe : بنو صمادح) étaient une dynastie arabe du XIe siècle qui gouvernait la taïfa maure d'Almería (dans l'actuelle province d'Almería, en Espagne) en Al-Andalus. La famille a également produit plusieurs poètes renommés, dont Umm Al-Kiram (en).

Dellys
Dellys  (en tamazight: ⴷⵍⵍⵙ - Delles, en arabe algérien: دلس, Rusuccuru à l'époque antique, puis Tedellis durant la période médiévale) est une commune algérienne située dans la wilaya de Boumerdès, dans la daïra de Dellys. Elle se trouve à 50 km de Boumerdes, chef-lieu de la wilaya, à 45 km de Tizi Ouzou et à 100 km environ de la capitale Alger.

Elle est le chef-lieu de la daïra homonyme. Ville portuaire antique, elle dispose d'une petite médina classée, qui a bénéficié d'un plan de restauration et de réhabilitation après le séisme de 2003.
Ammiraglio Caracciolo (sous-marin)
Le Ammiraglio Caracciolo est un sous-marin italien de la classe Ammiragli construit au début des années 1940 pour la Marine royale italienne.

Le nom du sous-marin est un hommage à Francesco Caracciolo (1752-1799),  amiral napolitain (République parthénopéenne).

Classe Ammiragli
La classe Ammiragli est une classe de quatre sous-marins océaniques construits  pour la Marine royale italienne (en italien : Regia Marina) durant la Seconde Guerre mondiale.

Parfois, elle est également appelée classe Cagni, du nom de l'unité de tête, ou classe Caracciolo, du nom de la troisième unité.
William de la Pole
William de la Pole peut se référer à trois personnes de la même famille :

William de la Pole (mort en 1366), baron de l'Échiquier, marchand et important financier ;

William de la Pole (1396-1450), 1er duc de Suffolk, soldat et important baron. Arrière-petit-fils du précédent ;

William de la Pole (1478-1539), chevalier. Petit-fils du précédent.

Chief Baron of the Exchequer
En droit de l'Angleterre, le Chief Baron of the Exchequer fut le premier « baron »  (c'est-à-dire juge) de l’Exchequer of pleas (« cour de l'Échiquier »), parmi les barons de l'Échiquier.

« En l'absence du trésorier de l'Échiquier ou Premier Lord du Trésor, et du chancelier de l'Échiquier, il était celui qui présidait à l’equity court et répondait à la barre c'est-à-dire parlait pour la cour, ». Dans la pratique, il tenait la plus haute position à l’Exchequer of pleas.
Tribu Veturia
La tribu Veturia (en latin classique : Větŭrǐa) ou Voturia est l'une des trente-et-une tribus rustiques de la Rome antique.

La tribu Veturia est l'une des 10 tribus qui portent un nom gentilice et fait partie des 16 tribus rurales les plus anciennes. La gens Veturia est une famille patricienne qui a donné plusieurs consuls au Ve siècle av. J.-C. et des tribuns militaires à pouvoir consulaire au IVe siècle av. J.-C. La mère de Coriolan s'appelle Veturia.

L'abréviation désignant cette tribu dans les inscriptions est vet ou vot.

Son territoire primitif se trouvait sans doute au sud de l'embouchure du Tibre ; il semble qu'elle ait un rapport ancien avec les cités d'Ostie et d'Antium.

Parmi les villes qui étaient assignées à cette tribu, on trouve, outre Ostie, Placentia (Plaisance) ou Bergomum (Bergame).

Ostie
Ostie (en latin Ostia, ostium signifiant « embouchure d'un fleuve » ; en italien Ostia Antica) était le port de la Rome antique, situé à l'embouchure du Tibre, à 35 km au sud-ouest de Rome (du fait de l'ensablement, le site se trouve désormais à l'intérieur des terres).

Le port antique importait les céréales, l'huile d'olive, le vin, le garum et les autres marchandises en provenance de tout le monde romain, qui étaient ensuite acheminées jusqu'au port fluvial de l'Emporium.

La ville portuaire, abandonnée à la fin de l'Empire romain, conserve des rues et des bâtiments antiques, en particulier des entrepôts, des boutiques, des sanctuaires et des immeubles d'habitation (insulae), parfois sur une hauteur de plusieurs étages.

Elle est parfois confondue avec l'actuelle ville d'Ostie qui se trouve non loin de là sur le littoral, ainsi qu'avec la localité d'Ostia Antica qui se situe à proximité.
Scriptlet
En JSP, une scriptlet est un programme Java embarqué dans une page HTML.

Concrètement il s'agit de tout le code qui se trouve entre les balises <% ... %> en JSP 1, et <jsp:scriptlet> ... </jsp:scriptlet> en JSP 2.

Langage de balisage
En informatique, les langages de balisage représentent une classe de langages spécialisés dans l'enrichissement d'information textuelle. Ils utilisent des balises, unités syntaxiques délimitant une séquence de caractères ou marquant une position précise à l'intérieur d'un flux de caractères (par exemple un fichier texte).

L'inclusion de balises permet de transférer à la fois la structure du document et son contenu. Cette structure est compréhensible par un programme informatique, ce qui permet un traitement automatisé du contenu.
American kenpo
L’American kenpo est, dans son sens littéral, un terme générique désignant un ensemble de systèmes de combat d'origine hawaïenne qui se sont développés aux États-Unis. Cependant, ce terme désigne souvent de manière spécifique le système de combat créé par le grand maître Ed Parker aux États-Unis au milieu des années 1950.

Ce système est souvent désigné sous divers termes tels American kenpo, Ed Parker Kenpo, Kenpo Karaté, Ed Parker American kenpo Karaté (E.P.A.K), etc. En France, les termes souvent utilisés pour sa désignation sont American kenpo ou Kenpo américain. Ce système est né d’une lente élaboration entamée dans le début des années 1950 aux États-Unis par Ed Parker, dans sa volonté d’adapter son art aux situations variées d’agression pouvant survenir dans les rues des villes modernes.

Agression
Le terme agression dérive du latin adgredi signifiant « aller vers », « attaquer », « marcher de l'avant ». Le mot désigne d'une manière générale tout comportement, d'attaque ou d'opposition, non provoqué qui s'exprime avec violence et brutalité. L'agression peut être éventuellement précédée de manifestations de provocation, ainsi que résulter d'une action préméditée. En sciences sociales et comportementales, l'agression définit une atteinte à l'intégrité physique (agression physique) ou psychologique des personnes (agression verbale).

L'agression vise à causer des dommages ou instaurer une domination dans un contexte relationnel, social ou international. Le comportement défensif ou prédateur chez différentes espèces ne peut être considérée comme une agression dans un sens similaire du terme.

Le comportement assertif ou la doctrine de la non violence visent à empêcher ou à réduire les comportements agressifs.
Pterolobium
Pterolobium est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Caesalpinioideae, originaire des régions tropicales d'Afrique et d'Asie, qui comprend une dizaine d'espèces acceptées.

Caesalpinioideae
Les Caesalpinioideae sont une des trois sous-familles de la famille des Fabaceae (ou Leguminosae). Cette sous-famille n'existait pas en classification classique (1981), qui élevait encore ce groupe au rang de la famille des Caesalpiniaceae.

Ces plantes sont des lianes, arbustes et arbres, la plupart dans les tropiques et sous-tropiques, mais les espèces des genres Cercis, Gleditsia et Gymnocladus sont des arbres des régions tempérées.

Récemment, on a prévu d'assigner une partie de cette sous-famille à une ou plusieurs nouvelles sous-familles. Si tel devenait le cas, cette sous-famille des Caesalpinioideae deviendrait plus petite.

Caesalpinia pulcherrima

Caesalpinia pulcherrima
Výssa (Évros)
Výssa, en grec moderne : Βύσσα, est un ancien dème du district régional de l'Évros, en Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce. En 2010, dans le cadre du programme Kallikratis, il est fusionné au sein du dème d'Orestiáda et devient l'un des districts municipaux du dème.

Selon le recensement de 2021, l'ancien dème devenu district municipal compte 4 378 habitants.

Nome de l'Évros
Le nome de l’Évros ou nome de l'Hèbre (en grec Νομός Έβρου, Nomós Évrou) est un nome de la province grecque de Macédoine-Orientale-et-Thrace. Il est frontalier de la Turquie par le fleuve Évros (Maritsa) à l'est, de la Bulgarie au nord et au nord-ouest, du Nome de Rhodope à l'ouest et est bordé par la mer de Thrace au sud. C’est le nome le plus septentrional de la Grèce et l’un des plus grands par sa superficie. Il inclut la petite île de Samothrace.

Son chef-lieu est la ville d’Alexandroúpoli.
Animal fossile
Un animal fossile est une espèce animale qui s'est éteinte avant notre ère. Si l'animal a côtoyé une espèce humaine au cours du Quaternaire, on peut aussi parler en ce cas d'animal préhistorique. Les animaux éteints au cours de notre ère ne sont pas dits fossiles mais disparus.

Homo
Homo est le genre qui réunit Homo sapiens et les espèces apparentées. Il semble apparaitre dès la fin du Pliocène, d'après l'attribution des plus anciens fossiles connus faite par les paléoanthropologues. Depuis quelque 2,8 millions d'années, le genre Homo a produit un buissonnement d'espèces, en raison de sa dispersion géographique précoce dans tout l'Ancien Monde et de son développement dans des niches écologiques variées.

Toutes les espèces du genre Homo sont aujourd'hui éteintes, sauf Homo sapiens. Les dernières espèces apparentées, Homo floresiensis, Homo luzonensis, Homme de Denisova et Homo neanderthalensis, ont disparu il y a entre 50 000 et 30 000 ans.
Graphe médial
En théorie des graphes, le graphe médial du graphe planaire G est un graphe M(G) qui représente les adjacences entre les côtés des faces de G. Les  graphes médiaux ont été introduits en 1922 par Ernst Steinitz dans l'étude des propriétés combinatoires des polyèdres convexes, bien que la construction inverse ait déjà été utilisée par Peter Tait en 1877, dans son étude fondamentale des nœuds et entrelacs
,,.

Théorie des nœuds
La théorie des nœuds est une branche de la topologie qui consiste en l'étude mathématique de courbes présentant des liaisons avec elles-mêmes, un « bout de ficelle » idéalisé en lacets. Elle est donc très proche de la théorie des tresses qui comporte plusieurs chemins ou « bouts de ficelle ».
LGV Xi'an - Chengdu
La LGV Xi'an - Chengdu est une ligne à grande vitesse (LGV) chinoise. Située entre la province du Shaanxi, dont la capitale est Xi'an et celle du Sichuan, dont la capitale est Chengdu. Elle est reliée à la LGV Chengdu - Mianyang - Leshan en gare de Chengdu, avant d'arriver à la gare Chengdu-Est.

Shaanxi
Le Shaanxi (chinois : 陕西 ; pinyin : Shǎnxī ; EFEO : Chen-si ; litt. « à l'ouest du col / Shan » ; /ʂàn.ɕí/ ) est une très ancienne province de la Chine située dans le nord-est du pays. La surface de son territoire est de 205 800 km2 (11e rang des provinces chinoises) et elle est peuplée de 38,6 millions d'habitants (16e rang). Sa capitale Xi'an, une des plus anciennes villes chinoises, est peuplée de plus de 7 millions d'habitants, ce qui en fait la plus grande des métropoles du nord-ouest chinois. L'économie du Shaanxi repose sur l'extraction du charbon, du pétrole et le secteur des hautes technologies. La moitié de la recherche et de la production du secteur aérospatial y est réalisée.

Le Shaanxi ne doit pas être confondu avec la province voisine au nom, homophone au ton près, de Shanxi (chinois simplifié : 山西 ; pinyin : Shānxī) : écouter Shanxi ; écouter Shaanxi