hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 1995
La Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 1995 était la série finale de la Ligue nationale de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 1995, la grande finale des Ligues majeures.

Cette série quatre de sept a débuté le mardi 10 octobre 1995 et s'est terminée le samedi 14 octobre par une victoire des Braves d'Atlanta, quatre victoires contre zéro sur les Reds de Cincinnati.

Riverfront Stadium
Le Riverfront Stadium (aussi nommé Cinergy Field de 1996 à 2002) était un stade de baseball et de football américain situé sur les bords de la rivière Ohio dans le centre de Cincinnati en Ohio.

De 1970 à 2002, il fut le domicile des Reds de Cincinnati de la Ligue majeure de baseball puis des Bengals de Cincinnati de la National Football League jusqu'en 1999. Le Cinergy Field avait une capacité de 59 754 places pour le football américain puis de 52 952 (40 008 après 2001) pour le baseball.
Réserve naturelle régionale des coteaux du Fel
La réserve naturelle régionale des coteaux du Fel (RNR227) est une réserve naturelle régionale située en Occitanie. Classée en 2011, sur une surface de 81 hectares, elle occupe, depuis 2022, 123 hectares et protège un ensemble de milieux secs en aval de la confluence entre le Lot et la Truyère.

Lot (rivière)
Le Lot (prononcé [lɔt], en occitan Òlt ou Òut), est une rivière française du sud du Massif central, affluent en rive droite de la Garonne. Il a donné son nom aux départements français du Lot et du Lot-et-Garonne. C'est la deuxième rivière la plus longue entièrement en France après la Marne. Il traverse cinq départements, que sont la Lozère, l'Aveyron, le Cantal, le Lot et le Lot-et-Garonne, compris dans les régions Occitanie, Auvergne-Rhône-Alpes et Nouvelle-Aquitaine.
Lac Ylíki
Le lac Ylíki, en grec moderne Υλίκη / Ylíki, en grec ancien Ὑλικὴ / Hylike, latininisé en Hylica, est un lac naturel de Grèce, situé en Grèce-Centrale en Béotie.

Il est situé à une altitude de 78 mètres, à huit kilomètres au nord de Thèbes. Il constitue une source d'approvisionnement d'eau pour l’agglomération d'Athènes depuis 1958.

Grèce-Centrale
La Grèce-Centrale (en grec moderne : Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας, Periféreia Stereás Elládas) est une des treize périphéries de Grèce divisée en cinq districts régionaux : Eubée, Eurytanie, Phocide, Phthiotide et Béotie. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Logique non classique
En logique mathématique, les logiques non classiques sont des logiques formelles qui diffèrent de façon significative de la logique classique. L'adjectif « classique » a un sens normatif autrement dit , il qualifie ce qui est habituel. Les logiques classiques adoptent effectivement des principes usuels comme le tiers exclu, le principe d'explosion, le raisonnement par l'absurde, l'usage de tables de vérité, etc. Dans les logiques non classiques, on étudie des variations, par exemple en supprimant des principes, ou en ayant plus de deux valeurs de vérité.

Raisonnement par l'absurde
Le raisonnement par l’absurde (du latin reductio ad absurdum) ou apagogie (du grec ancien apagôgê) est une forme de raisonnement logique, philosophique, scientifique consistant à démontrer la vérité d’une proposition en prouvant l’absurdité de la proposition contraire. Dans d'autres domaines que la logique mathématique (voir la section ci-dessous par exemple), cela peut aussi désigner le fait de montrer la fausseté d’une proposition en déduisant logiquement d’elle des conséquences absurdes.
Djagara
Djagara est une localité du Cameroun située dans le département du Mayo-Kani et la Région de l'Extrême-Nord, à proximité de la frontière avec le Tchad. Elle fait partie de la commune de Kaélé et du canton de Midjivin.

Kaélé
Kaélé est une commune du Cameroun située dans la région de l'Extrême-Nord et chef-lieu du département du Mayo-Kani, à proximité de la frontière avec le Tchad. Elle possède un climat désertique chaud et sec (Bwh) selon la classification de Köppen-Geiger. La température moyenne à Kaélé est de 30,8⁰C. La saison pluvieuse est très chaude et oppressante et la saison sèche est caniculaire et partiellement nuageuse.
Konstantin Paramonov
Konstantin Valentinovitch Paramonov (en russe : Константин Валентинович Парамонов), né le 26 novembre 1973 à Perm, est un footballeur russe ayant évolué au poste d'attaquant dans les clubs locaux du Zvezda puis de l'Amkar Perm entre 1991 et 2008. Il se reconvertit par la suite comme entraîneur.

Perm
Perm (en russe : Пермь) est une ville de Russie située dans l'Oural et la capitale administrative du kraï de Perm. Sa population s'élevait à 1 041 876 habitants en 2016. Perm s'est appelée Molotov (en russe : Молотов) de 1940 à 1957, en l’honneur de Viatcheslav Molotov. Son emblème est l’ours. Elle s'affiche aujourd'hui comme un important centre culturel et industriel. Le terme Permien, qui qualifie une période géologique allant de 298,9 ± 0,2 à 252,2 ± 2 millions d'années vient de la Ville de Perm où se situe un gisement  fossilifère de cette période.
KSK Sint-Paulus Opwijk
Le Koninklijke Sportkring Sint-Paulus Opwijk était un club de football belge basé à Opwijk. Le club évolue en 2013-2014 en première provinciale du Brabant. Le club a évolué auparavant durant 11 saisons en Promotion, le quatrième niveau national belge.

Après être resté inactif durant la saison 2014-2015, le club introduit une demande de démission auprès l'URBSFA en mai 2015. Celle-ci devrait radier le matricule 4013 avec effet effectif au 1er juillet 2015.

Opwijk
Opwijk est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. Elle se situe à 20 km de Bruxelles et à 12 km de Termonde. Commune à vocation agricole, son caractère résidentiel s'est accru ces dernières années. Voisine des communes brabançonnes de Asse et Merchtem, elle compte également des frontières communes avec la province de Flandre-Orientale, à savoir les villages de Baardegem et Meldert (entités d'Alost) et ceux de Lebbeke et Buggenhout.

Elle est née de la fusion des anciennes communes d'Opwijk et de Mazenzele.
Pangkal Pinang
Pangkal Pinang est la plus grande ville de l'île de Bangka en Indonésie, et la capitale de la province des îles Bangka Belitung. Elle est située sur la côte est de Bangka.

La ville a le statut de kota.

Kota
La kota (« ville » en indonésien) est une division administrative de deuxième niveau de l'Indonésie. Elle est dirigée par un walikota ou maire, élu au suffrage direct. Elle possède également un parlement municipal élu.

En 2016 et 2024, l'Indonésie compte quatre-vingt-treize kota, plus les cinq kota administratifs de Jakarta.

Le mot vient d'un mot sanskrit qui signifie « forteresse ».

Dans la province d'Aceh, la kota s'appelle officiellement banda, qui vient du mot persan bandar.

L'autre subdivision de deuxième niveau est le kabupaten ou département.
Anti Crow (rivière)
La rivière Anti Crow (anglais : Anti Crow) est une petite rivière située dans le parc national d'Arthur's Pass, dans la région de Canterbury, dans l’île du Sud de la Nouvelle-Zélande. C’est un affluent de la rivière  Waimakariri.

Canterbury (région)
La région de Canterbury (en anglais : Canterbury Region, en maori de Nouvelle-Zélande : Waitaha), est une région de Nouvelle-Zélande située sur la côte est de l'île du Sud. Elle comprend les plaines de Canterbury, la grande ville de Christchurch et une partie des Alpes du Sud.
Hanzel und Gretyl
Hanzel und Gretyl est un groupe de metal industriel américain, originaire de New York. Il est formé en 1993 par Kaiser Von Loopy et Vas Kallas.

Partageant une vision du monde dominée par la montée en puissance des machines et en se donnant les moyens de donner à cette vision un son-propre, ils créent le concept de Hanzel und Gretyl qu'ils nommeront « futuriste, post-apocalyptique et conte de fées extraterrestres allemand. » Il est souvent considéré à tort comme étant un groupe allemand à cause de leur utilisation intensive de cette langue dans leurs paroles.

Marilyn Manson
Marilyn Manson [ˈmɛəɹɪlɪn ˈmænsən], de son vrai nom Brian Hugh Warner [ˈbɹaɪən hjuː wɔɹnɚ], né le 5 janvier 1969 à Canton dans l'Ohio, est un musicien, chanteur rock, peintre, poète, acteur et plasticien américain. Il est mondialement connu pour être le leader  du groupe de metal industriel Marilyn Manson, portant son nom. Son nom de scène est une référence à l'actrice Marilyn Monroe et au gourou et criminel américain Charles Manson.

Marilyn Manson est un artiste controversé, qui utilise la provocation et le blasphème, le tout teinté de philosophie et de symbolique mystiques dans une partie de ses albums et lors de ses concerts.

À partir de 2021, il est accusé de sévices, séquestration et viols par plusieurs femmes qui ont été ses compagnes. Ces accusations sont niées par Marilyn Manson, et finalement classées sans suite pour prescription,,,.
Achilléide byzantine
L’Achilléide byzantine est un roman de chevalerie anonyme composé dans l'empire byzantin au XIVe ou au XVe siècle. Il relate la vie et les exploits d'Achille, héros de la mythologie grecque ayant pris part à la guerre de Troie.

Digénis Akritas
Le Digénis Akritas (en grec Διγενής Ἀκρίτας) est un poème épique qui émergea sans doute au début du XIIe siècle dans l'Empire byzantin. Le poème présente le parcours d'un héros aux confins orientaux de l'Empire, à la frontière du monde arabe, sur les rivages de l'Euphrate. Digénis, présenté comme un homme à la stature imposante, serait issu d'une noble byzantine et d'un émir de Syrie. Il lutte contre des animaux, des créatures fantastiques, des amazones, etc. Son nom est lié aux akrites et aux chants akritiques (el).
ENGI
ENGI Co., Ltd. (株式会社エンギ, Kabushiki gaisha Engi), également connue sous le nom de ENtertainment Graphic Innovation, est une coentreprise formée par Kadokawa Corporation, Sammy Corporation et Ultra Super Pictures. Elle est une filiale consolidée de Kadokawa Corporation. Elle est spécialisée dans la production d'anime, d'animations de jeux vidéo et de pachinko, par l'intermédiaire de Studio ENGI, son studio d'animation japonaise. Le studio est notamment responsable de la production de la prochaine adaptation de Kantai Collection.

Studio d'animation
Un studio d'animation est un lieu destiné à la fabrication d'œuvres cinématographiques ou télévisuelle en animation. Par extension, il désigne aussi la société ou la division d'une société spécialisée dans ce genre cinématographique ou télévisuel.

Les locaux dépendent de manière intrinsèque de la forme d'animation :

plateau de cinéma pour l'animation en volume.

bureaux avec table à dessin pour l'animation traditionnelle, même si l'informatique a remplacé une grande partie des métiers d'origine.

bureaux informatisés pour l'animation en image de synthèse.

Les productions vont des courtes animations (publicité) aux longs métrages, en passant par les courts métrages et les séries d'animation (principalement télévisées).
Championnat de Chypre de football 1947-1948
La saison 1947-1948 du Championnat de Chypre de football était la 11e édition officielle du championnat de première division à Chypre. Les cinq meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Cypriot First Division, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. Plusieurs changements au niveau des clubs inscrits ont lieu : l'EPA Larnaca, Pezoporikos Larnaca et l'Anorthosis Famagouste ne participent pas tandis qu'un club fait ses débuts en première division, l'AYMA Nicosie.

C'est l'APOEL Nicosie, tenant du titre, qui remporte le championnat en terminant une nouvelle fois la saison invaincue. C'est le 7e titre national de son histoire. L'APOEL manque le doublé Coupe-championnat en s'inclinant face à l'AEL Limassol en finale de la Coupe de Chypre.

APOEL Nicosie
Le Athlitikós Podosferikós Ómilos Ellínon Lefkosías (en grec moderne : Αθλητικός Ποδοσφαιρικός Όμιλος Ελλήνων Λευκωσίας, plus couramment abrégé en APOEL Nicosie ou plus simplement en APOEL (en grec moderne : Α.Π.Ο.Ε.Λ.), est un club chypriote de football professionnel fondé en 1926 et basé à Nicosie, la capitale du pays.

Club le plus titré du championnat chypriote, l'APOEL Nicosie réussit en 2012 l'exploit de se qualifier pour les quarts de finale de la Ligue des champions.
Rebol
Rebol est un langage de programmation script de haut niveau conçu et imaginé par Carl Sassenrath basé sur la sémantique dénotationnelle et se proclamant « Messaging Language ». On peut éventuellement le rattacher au langage Logo (surtout connu pour sa tortue) avec lequel il partage beaucoup de points communs.

Sémantique dénotationnelle
En informatique, la sémantique dénotationnelle est une des approches permettant de formaliser la signification d'un programme en utilisant les mathématiques. Parmi les autres approches, on trouve la sémantique axiomatique et la sémantique opérationnelle.

Cette discipline a été introduite par Christopher Strachey et Dana Scott.

En général, la sémantique dénotationnelle utilise des techniques de programmation fonctionnelle pour décrire les langages informatiques, les architectures et les programmes. Les mathématiques utilisées en sémantique dénotationnelle font partie de ce qu'on appelle maintenant la théorie des domaines.
Trois Souris...
Trois Souris... est un recueil de six nouvelles policières d'Agatha Christie, publié en 1985 en France, chez la Librairie des Champs-Élysées.

Ce recueil, spécifiquement français, reprend six des neuf nouvelles du recueil américain Three Blind Mice and Other Stories de 1950.

Les trois nouvelles du recueil américain non reprises dans le recueil français sont :

La Mort pour rire (Strange Jest)

Le mort avait les dents blanches (Four-and-Twenty Blackbirds)

La Providence des amants (The Love Detectives)

Le recueil met en scène deux personnages récurrents d'Agatha Christie : Miss Marple (nouvelles nos 2, 3 et 4) et Hercule Poirot (nouvelles nos 5 et 6).

Le Mot pour rire
Le Mot pour rire (Strange Jest) est une nouvelle policière d'Agatha Christie mettant en scène Miss Marple.

Initialement publiée le 2 novembre 1941 dans la revue This Week aux États-Unis, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1950 dans Three Blind Mice and Other Stories aux États-Unis. Elle a été publiée pour la première fois en France dans le recueil Marple, Poirot, Pyne... et les autres en 1986.
Étoile relativiste
Une étoile relativiste est une étoile à neutrons en rotation dont le comportement est décrit par la relativité générale, et non pas par la mécanique newtonienne. Les étoiles relativistes sont une source possible d'émission d'ondes gravitationnelles.

Une autre définition d'une étoile relativiste est une équation d'état d'un gaz relativiste. Cela peut se produire lorsque le noyau d'une étoile massive de la séquence principale devient assez chaud pour générer des paires d'électrons-positrons. L'analyse de la stabilité montre qu'une telle étoile est soit instable, soit sur le point de s'effondrer ou d'exploser. Cette instabilité est censée limiter la masse des étoiles de la séquence principale à quelques centaines de masses solaires ou plus. Les étoiles de cette taille ou plus sont en mesure de s'effondrer directement dans un trou noir de taille soit intermédiaire, soit supermassif.

Trou noir supermassif
Un trou noir supermassif (TNSM) est un trou noir dont la masse est de l'ordre d'un million de masses solaires ou plus (4 millions pour la voie lactée). Il constitue l’un des quatre types de trous noirs avec les trous noirs primordiaux, les trous noirs stellaires, les trous noirs intermédiaires. Étant les plus massifs, leur masse peut atteindre jusqu'à 40 milliards de masses solaires (ainsi celui de la galaxie Holmberg 15A). Les trous noirs supermassifs se trouvent au centre des galaxies massives et c'est un quasi consensus dans la communauté scientifique que chaque grosse galaxie abrite un tel objet. C'est le cas au centre de notre galaxie, la Voie lactée, qui abrite un tel trou noir supermassif, à savoir la source Sagittarius A*.
Seigneurie de Villars
La seigneurie de Villars est une ancienne seigneurie du Moyen Âge. Elle se situait dans la partie sud du département de l'Ain, à mi-chemin entre Lyon et Bourg-en-Bresse, au cœur de la région de la Dombes. Elle relève d'abord de la famille de Villars. Le titre de seigneur de Villars est en usage dès le Xe siècle ; les terres seront érigées en comté en 1497 puis en marquisat en 1565.

Marquisat
Un marquisat était à l'origine un fief aux frontières de l'Empire carolingien qui avait une fonction de défense contre les territoires voisins. Ils disparurent en France, puis revinrent à la Renaissance comme récompense honorifique ; sous l'Ancien Régime, ce titre a désigné des unions de terres érigées en dignité de marquisat. Le bénéficiaire noble d'un fief ainsi décoré et ses héritiers mâles par ordre de primogéniture, propriétaires de la terre, portaient le titre de noblesse de marquis. Les marquisats devaient toujours jouir du droit de haute justice, relevaient de la couronne et étaient indivisibles. D'abord assez considérables (réunissant plusieurs dizaines de paroisses), ils furent réduits sous Henri IV à la réunion de cinq paroisses (ou terres à clocher), avec de nombreux passe-droit ; et Louis XIV fut le premier souverain à accorder des titres « en l'air », c'est-à-dire « sans être obligé de l'attacher à aucune terre ».
Queen's College (Adélaïde)
Le Queen's College est une école privée pour garçons située à North Adelaide, dans la banlieue d'Adélaïde. Elle fonctionne en continu de 1891 à 1949, un record australien pour une école de garçons indépendante,.

École privée
Les écoles privées sont des écoles qui ne sont pas administrées par leur gouvernement local, étatique ou national et qui conservent donc le droit de sélectionner leurs élèves et sont financées, en tout ou en partie grâce aux frais de scolarité qu'elle demande à ses élèves, plutôt qu'entièrement par des fonds gouvernementaux. La plupart des écoles privées offrent des bourses d'études qui permettent de rendre la fréquentation plus abordable pour des étudiants possédant un talent quelconque, généralement au niveau académique ou sportif.

Le terme école privée désigne habituellement une école primaire ou secondaire et n'est que très rarement utilisé pour désigner une université[réf. nécessaire].
Jean l'Exarque
Jean l'Exarque (en bulgare Ĭoan Ekzarkh) est un prélat bulgare du Xe siècle, écrivain et traducteur de textes religieux grecs en vieux-slave. C'est un saint chrétien, fêté le 31 juillet.

Son œuvre a été redécouverte par le philologue et archéologue russe Constantin Kaladjovič (Jean, exarque bulgare, Moscou, 1824), à partir de manuscrits de la bibliothèque synodale de Moscou. On a quelques informations sur lui par les inscriptions et préfaces de ses textes, et il est cité par le prêtre Cosmas, auteur d'un Traité contre les Bogomiles daté des alentours de 972.

Bogomilisme
Le bogomilisme était un mouvement chrétien hétérodoxe né au Xe siècle, aujourd'hui disparu, dont le nom vient du pope bulgare Bogomil. Il s'est développé en Bulgarie, puis en Serbie et ensuite en Bosnie où il fut le plus important, influençant une grande partie des Slaves méridionaux. Les empereurs byzantins eurent une attitude ambiguë à son égard, parfois le réprimant, parfois l'utilisant à leur profit. Inspiré par les gnostiques chrétiens et le manichéisme, il fut perçu comme une hérésie et combattu par les églises nicéennes, romaine et byzantine.
Xiróvrysi (Kilkís)
Xiróvrysi (grec moderne : Ξηρόβρυση) est une localité située dans le dème de Kilkís, dans le district régional de Kilkís, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 171 habitants.

Kilkís (dème)
Kilkís (grec moderne : Δήμος Κιλκίς, Dhímos  Kilkís) est un dème (municipalité) de la périphérie de Macédoine-Centrale, dans le district régional homonyme, en Grèce.

Il a été créé sous sa forme actuelle en 2010 dans le cadre du programme Kapodistrias, par la fusion des anciens dèmes de Kilkís, de Kroússa, de Doïráni, de Chérso, de Mouriés, de Pikrolímni et de Gallikós devenus des districts municipaux.

Le recensement de population de 2021 aboutit à 55357 habitants dans ce dème.
Cantique des cantiques
Le Cantique des cantiques (en hébreu : שיר השירים, Chir ha-chirim ; en grec ancien : ᾎσμα ᾈσμάτων, Âsma Asmátôn ; en latin : Canticum canticorum Salomonis), dit aussi Cantique (ou Chant) de Salomon, est l'un des livres poétiques de la Bible hébraïque. Il revêt la forme d'une suite de poèmes, de chants d'amour alternés entre une femme et un homme (voire où plusieurs couples s'expriment), qui prennent à témoin d'autres personnes et des éléments de la nature.

Datant du IVe siècle av. J.-C., son écriture est attribuée traditionnellement à Salomon, roi d'Israël. Le texte est lu à la synagogue lors du Shabbat de la fête de Pessa'h ainsi que, dans la tradition séfarade, lors de l’office du vendredi soir (Kabbalat Shabbat).

Il a également été intégré à la Bible chrétienne.

Enfants d'Israël
L’expression « enfants d'Israël » (hébreu : בני ישראל, B’neï Yisraēl) est l’une des appellations les plus fréquemment employées dans la Torah pour désigner les Israélites, c'est-à-dire ceux qui descendent du patriarche Jacob, renommé Israël (« Dieu a combattu à ses côtés »). On les appelle aussi Hébreux.

Le terme d’« enfants d’Israël » ne se confond pas avec celui de « citoyens d’Israël » : Israël désigne, dans la seconde expression, un état moderne, fondé en 1948, dont les citoyens sont les Israéliens et non les Israélites. Bien que fondé par des Juifs avec pour vocation d’être un État juif, tous ses citoyens ne sont pas juifs — certains sont musulmans, d’autres chrétiens, bouddhistes ou athées, voire agnostiques et théistes — et forment environ 25 % de la population nationale. De plus, bien que nombre de Juifs ressentent une affinité très forte avec ce pays en tant que Terre d'Israël, ils n’en sont pas tous citoyens.
Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 1988
Le Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 1988 (Shell Oils British Grand Prix), disputé sur le circuit de Silverstone le 10 juillet 1988, est la 460e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la huitième manche du championnat 1988.

Gerhard Berger
Gerhard Berger est un ancien pilote automobile autrichien, né le 27 août 1959 à Wörgl en Autriche. Il a participé à 210 Grands Prix de Formule 1 entre 1984 et 1997 et compte dix victoires à son palmarès.

Après avoir codirigé, de 1998 à 2003, le département compétition de BMW, Gerhard Berger a été entre 2006 et 2008, un des deux propriétaires de l'écurie Scuderia Toro Rosso.