hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tombe de Kahimemua Nguvauva
La tombe de Kahimemua Nguvauva est située à Okahandja, dans la région de Otjozondjupa en Namibie. Kahimemua Nguvauva était le chef des Ovambanderu, un clan herero. Il est exécuté en 1896 par un soldat allemand. Sa tombe est classée monument national de Namibie depuis le 27 février 1980.

Troupes coloniales et indigènes allemandes entre 1890 et 1918
Les Troupes coloniales et indigènes allemandes constituent la force armée chargée de la protection et de la défense de l'Empire colonial allemand entre les années 1890 et 1918. Elles prirent notamment part à la Première Guerre mondiale au terme de laquelle elles disparurent après la défaite militaire de l'Empire allemand et le partage de ses colonies entre les nations alliées.
Championnat de Hongrie de football 2011-2012
La saison 2011-2012 du Championnat de Hongrie de football (en hongrois OTP Bank Liga) est la 112e édition du championnat de première division (NBI.). Elle compte 16 équipes, le Videoton de Székesfehérvár étant le tenant du titre, et les deux promus se nommant Pécsi Mecsek FC et Diósgyőri VTK. Ces seize formations s'affrontent en 30 journées, avec des matchs aller-retour. Le champion se qualifie pour le 2e tour de qualifications de la Ligue des Champions, tandis que les deuxième et troisième du classement, ainsi que le vainqueur de la Coupe de Hongrie intègrent les qualifications de la Ligue Europa.

C'est le club de Debrecen VSC qui remporte le titre cette saison après avoir terminé -invaincu- en tête du classement final, avec huit points sur Videoton FC et onze sur Győri ETO FC. C'est le sixième titre du club en huit saisons. Debrecen réalise même le doublé en battant le MTK Budapest en finale de la Coupe de Hongrie.

Székesfehérvár
Székesfehérvár  (prononciation : [ˈseːkɛʃˌfɛheːɾvaːɾ]), appelée anciennement Albe Royale (en latin : Alba Regia), est une ville de Hongrie, chef-lieu de la région de Transdanubie centrale et  du comitat de Fejér, et chef-lieu du district de Székesfehérvár.
Bristol Brabazon
Le Bristol Type 167 Brabazon était un long-courrier à hélices conçu par Bristol Aeroplane Company pour les vols transatlantiques reliant le Royaume-Uni et les États-Unis. Malgré sa taille, comprise en gros entre celle d'un Airbus A300 et d'un Boeing 767, il n'était prévu que pour 100 passagers, disposant chacun d'un espace équivalent à celui d'une petite voiture.

Le prototype effectua ses vols d'essai en 1949, mais fut un échec commercial, car les compagnies aériennes le trouvaient trop massif et trop cher. Un seul prototype a été construit et utilisé ; on le démonta finalement en 1953, en même temps que les éléments d'un second prototype inachevé, le Brabazon I Mk.II.

Distance franchissable
En aéronautique, la distance franchissable est la distance maximale qu'un aéronef peut parcourir entre son décollage et son atterrissage, que ce soit pour le transport aérien civil ou militaire, de passagers ou de fret.

La distance franchissable dépend notamment de la configuration de décollage (ex.: masse au décollage, quantité de carburant), des conditions atmosphériques (ex.: altitude, vent) et de la vitesse de croisière.

Dans le domaine militaire, la distance franchissable peut être augmentée par un ravitaillement en vol.
Musée Chabot
Le musée Chabot est un musée d'art logé dans une villa reconnue comme monument national, dans le parc des Musées à Rotterdam, entre le musée Boijmans Van Beuningen et l'Institut d'architecture des Pays-Bas. Le musée est dédié à l'artiste peintre et sculpteur Hendrik Chabot

La collection du musée comprend entre autres la collection Schortemeijer d'œuvres des années 1920 et une collection de 26 œuvres de la Seconde Guerre mondiale, provenant de la collection privée de Mme Tol-Breugem.

Musée d'art
Un musée d'art est un musée consacré à la conservation et l'exposition d'œuvres d'art.

Il en existe plusieurs types :

le musée des beaux-arts ;

le musée d'art moderne ;

le musée d'art contemporain ;

le musée des arts décoratifs ;

le musée d'art et d'histoire ;

le musée d'art sacré ;

le musée d'art naïf ;

le musée d'art et d'archéologie ;

le musée d'art et d'Industrie.
Cathédrale Notre-Dame-des-Victoires
Plusieurs cathédrales ont été nommées cathédrale Notre-Dame-des-Victoires :

la cathédrale Notre-Dame-des-Victoires de Fukuoka au Japon ;

la cathédrale Notre-Dame-des-Victoires de Makokou au Gabon ;

la cathédrale Notre-Dame-des-Victoires de Yaoundé au Cameroun.

Avec un nom proche, on trouve également :

la cathédrale Notre-Dame-de-la-Victoire de Victoria (Texas) aux États-Unis.

Makokou
Makokou est une ville du Gabon, le chef-lieu de la province de l'Ogooué-Ivindo et du département d'Ivindo. Makokou a été sacré ville apprenante l'Unesco en intégrant ainsi avec Libreville, les villes valorisant l'éducation.
Dustin Corea
Dustin Clifman Corea Garay, plus couramment appelé Dustin Corea, est un footballeur américano-salvadorien né le 21 mars 1992 à Los Angeles (États-Unis). Pouvant évoluer au poste d'attaquant ou de milieu offensif, il joue actuellement avec le CD FAS et l'équipe du Salvador.

Club Deportivo FAS
Le Club Deportivo Futbolistas Associados Santanecos ou CD FAS est un club de football salvadorien basé à Santa Ana. Il est le club le plus titré du pays, avec 19 titres de champion, juste devant son grand rival, le CD Águila.

Ses supporters se nomment les Fasistas et ils forment la Turba Roja.
Islam en Ouzbékistan
L’islam est la religion majoritaire en Ouzbékistan, où elle représente 88 % de la population, alors que les orthodoxes en constituent 9 %. Il est difficile de définir la pratique musulmane en Ouzbékistan à cause des différentes vagues de sécularisation violente dans le pays au cours du XXe siècle, où l'islam a toujours été contrôlé et réprimé. En dépit de la continuité du régime à l'égard de la religion après l'indépendance de l'Ouzbékistan, la fin de l'ère soviétique a vu un retour progressif aux valeurs traditionnelles de l'islam. Aujourd'hui l'islam est contrainte de faire face à un retour du cadarisme depuis 2004.

Samarcande
Samarcande est une ville ouzbèke, capitale de la province de Samarcande. Avec 540 400 habitants en 2019, elle est la deuxième ville la plus peuplée d'Ouzbékistan.

Identifiée à l'antique Maracande où séjourna Alexandre le Grand, puis capitale de l'Empire timouride de Tamerlan, elle est riche en monuments historiques. En 2001, l'UNESCO la proclame « carrefour de cultures » et site du patrimoine mondial.
Parti national-démocrate géorgien
Le Parti national-démocrate géorgien (en géorgien : საქართველოს ეროვნულ-დემოკრატიული პარტია) est formellement fondé en 1917. Il donne la priorité à la question nationale et préconise la restauration d'un État souverain géorgien placé sous la protection de la Russie, conformément au traité de 1783, l'établissement d'un État démocratique, la garantie de droits constitutionnels aux citoyens et la garantie de la propriété privée.

Ekvtimé Takhaïchvili
Ekvtimé Takhaïchvili (géorgien : ექვთიმე თაყაიშვილი), né le 3 janvier 1863 à Likhaouri (gouvernement de Koutaïssi, Empire russe) et  mort le 21 février 1953  à Tbilissi (République socialiste soviétique de Géorgie), était un historien, archéologue et homme politique géorgien. Exilé en France de 1921 à 1945 avec le gouvernement de la République démocratique de Géorgie, il y fut le gardien de son trésor national.
Loi sur les conventions collectives de travail et les commissions paritaires du 5 décembre 1968
La loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives du travail et sur les commissions paritaires a été publiée au Moniteur belge le 15 janvier 1969 et est entrée en vigueur le 15 juillet 1969.

Le projet a été porté par le gouvernement Vanden Boeynants Iavec pour objectif d’accorder un statut juridique aux conventions collectives et aux commissions paritaires ainsi que de hiérarchiser les sources des obligations dans la relation de travail.

Gouvernement Vanden Boeynants I
Le gouvernement Vanden Boeynants I était une coalition de sociaux-chrétiens et de libéraux qui gouverna du 13 mars 1966 au 1er avril 1968. Après avoir mis au frigo le dossier linguistique, c'est en 1968 que le gouvernement remit sa démission avec l'affaire de Louvain.
Joe Stone
Maurice Oude Booyink, connu sous les noms de scène d'Inmado, et de Joe Stone, né en 1984[Quand ?] à Almelo (Pays-Bas), est un disc jockey néerlandais.

Après avoir produit pour des artistes tels R3hab, Havana Brown, Joe Stone se consacre à sa carrière personnelle et rejoint le label Spinnin' Records en 2015 après avoir remporté un « remix contest » organisé par ce dernier.

Il réactualise des titres house phares des années 1990 et en fait sa marque de fabrique, et connaît ainsi ses premiers succès avec The Party de Montell Jordan mis au goût du jour, bien classé en Irlande, au Royaume-Uni mais aussi aux Pays-Bas.

Son troisième single, Man Enough, sort le 8 février 2016.

Havana brown
Le havana brown, également appelé Swiss Mountain cat ou Chestnut Oriental Shorthair est une race de chats originaire de Grande-Bretagne, au Royaume-Uni. Ce chat est caractérisé par sa robe à poils courts de couleur chocolat.
Déclaration de Paris (2003)
La Déclaration de Paris 2003 est un appel rédigé par la magistrate Eva Joly appuyé par une quinzaine de figures internationales et plusieurs ONG rendu public le 19 juin 2003 à Paris. Son objectif est de dénoncer « (…) les effets dévastateurs de la grande corruption, avec son corollaire, l’impunité. (…) » en donnant « (…) une impulsion décisive à la lutte contre la grande corruption dans les secteurs à risque (énergie, bâtiment, armement, aéronautique, industries minières…), notamment dans les pays occidentaux dont les banques et les grandes entreprises sont au cœur de ces trafics (…) ».

Transparency International
Transparency International (TI) est une organisation non gouvernementale internationale d'origine allemande ayant pour principale vocation la lutte contre la corruption des gouvernements et institutions gouvernementales mondiaux. Elle a été fondée par Peter Eigen en 1993 et a aujourd'hui un rayonnement international, possédant des sections autonomes dans 110 pays. Elle déplore souvent la baisse dans le classement de certains pays développés, notamment au sein de l'Union européenne.

Transparency International est surtout connue pour publier régulièrement des indices mondiaux sur la corruption : classement des États, indice de perception de la corruption par pays ou encore régularité des échanges internationaux. Elle se place également en observateur du fonctionnement démocratique des institutions nationales en émettant des avis sur les actions gouvernementales.
Gare de Grand Central Terminal
La gare de Grand Central Terminal (en anglais : Grand Central Station) est une gare ferroviaire new-yorkaise, située au centre de l'arrondissement de Manhattan, dans le quartier de Midtown (entre la 42e rue et Park Avenue).

De nos jours, c’est un terminal de trains locaux exploité par la MTA (par le biais du Metro-North Railroad), qui gère plusieurs lignes desservant les comtés de Westchester, Putnam et Dutchess dans l’État de New York, ainsi que ceux de Fairfield et New Haven dans le Connecticut. Les trains de grandes lignes ont tous été reportés sur la moderne Pennsylvania Station.

C’est également une importante station de métro, où l’on trouve des correspondances entre les lignes 4, 5, 6 et 7.

Arrondissements de New York
(1) Manhattan

(2) Brooklyn

(3) Queens

(4) Bronx

(5) Staten Island

Aéroports de JFK et de LaGuardia

La ville de New York (en anglais : New York City), municipalité la plus peuplée des États-Unis, est divisée en cinq arrondissements (boroughs) qui constituent une forme de découpage administratif propre à la ville.

Le terme « arrondissement » est adopté pour chacune des cinq composantes qui se sont rejointes en 1898 pour former la ville moderne de New York. Le système d'arrondissements new-yorkais diffère considérablement des autres formes de boroughs utilisées dans certains États américains ou ailleurs, et ne sont autre qu'une subdivision de la ville de New York.
La Commune en chantant (livre)
La Commune en chantant est un livre de Georges Coulonges écrit en mars 1970 pour l'anniversaire des 100 ans de la Commune de Paris, aux Éditeurs français réunis.  Ce livre est une étude de la Commune au travers de ses chansons.

Georges Coulonges en tirera par la suite un spectacle du même nom, interprété en grande partie par Mouloudji.
En 1971, sortira un disque 33 tours, au même nom. Œuvre collective où l'on retrouve Mouloudji, Francesca Solleville, Armand Mestral et les chœurs (Ensemble Madrigal de l'Île-de-France et Les Octaves).

Marcel Mouloudji
Marcel Mouloudji, dit « Mouloudji », né le 16 septembre 1922 dans le 4e arrondissement de Paris et mort le 14 juin 1994 à Neuilly-sur-Seine, est un chanteur, auteur-compositeur-interprète, peintre, romancier et acteur français.

Ses chansons, tour à tour engagées et sentimentales, évoquent l'amour, la guerre, la nostalgie entre tristesse et solitude. Il a notamment chanté ses propres textes (Un jour, tu verras, Faut vivre...) et interprété de grands auteurs tels que Boris Vian, Bernard Dimey, Jean Genêt ou encore Jacques Prévert.
Ange dans l'art
L’ange dans l'art veut recenser les origines et les différentes variantes de l'utilisation de la représentation de la figure tutélaire de l'ange dans les arts figuratifs en particulier l'art chrétien dans ses différentes formes d'expression : les tableaux retables (souvent polyptyques), les fresques, les sculptures, les vitraux, les mosaïques.

En Occident des peintres comme Fra Angelico, Giotto, Memling ou Van Eyck se sont rendus célèbres dans ce domaine, tout comme Andrei Roublev et la tradition des icônes dans l'orthodoxie, la série des « Anges musiciens » de Melozzo de Forli, ou encore l'ange de L'Extase de sainte Thérèse par Le Bernin. La ville de Rome compte également le pont Saint-Ange, consacré à ce thème.

Art chrétien
On appelle art chrétien toutes les formes d'arts dont le thème s'inspire de la religion chrétienne dans le but de soutenir la foi et l'esprit religieux. Cet art apparaît peu après la mort du Christ, avec l'utilisation des techniques artistiques contemporaines (judaïque, grecque, romaine) pour transmettre le message religieux.
Hairspray Live!
Hairspray Live! est un téléfilm américain de type television special, diffusé et joué en live, réalisé par Kenny Leon (en) et Alex Rudzinski et diffusé le 20 décembre 2016 sur le réseau NBC.

Le téléfilm est adapté de la comédie musicale Hairspray, elle-même basé sur le film homonyme de John Waters.

Diffusion en direct
Une diffusion en direct est une émission de radio, de télévision, ou sur Internet diffusée en même temps qu'elle est tournée (avec au maximum un très léger différé engendré par les délais de transmission), par opposition aux programmes préalablement enregistrés et montés.
Manipulation de l'espace des noms de domaine
La manipulation de l'espace des noms de domaine (en anglais : DNS hijacking, DNS redirection ou DNS mangling) consiste, pour un opérateur, à altérer délibérément les informations du DNS avant leur transmission au client.

Le recours à cette technique est controversé. Les détracteurs qualifient un serveur qui manipule les données de DNS menteur.

Client (informatique)
Dans un réseau informatique, un client est le logiciel qui envoie des demandes (ou requêtes) à un serveur. Il peut s'agir d'un logiciel manipulé par une personne, ou d'un bot. Est appelé client aussi bien l'ordinateur depuis lequel les demandes sont envoyées que le logiciel qui contient les instructions relatives à la formulation des demandes et la personne qui opère les demandes.

L'ordinateur client est généralement un ordinateur personnel ordinaire, se comportant dans ce contexte comme un terminal : il est équipé de logiciels relatifs aux différents types de demandes qui vont être envoyées, comme un navigateur web, un logiciel client pour le World wide web.
Variations sur l'air « Vien quà Dorina bella »
Les Variations sur l'air « Vien quà Dorina bella », op. 7 sont une œuvre pour piano-forte de Carl Maria von Weber composée à Carlsruhe (aujourd'hui Pokój, en Haute-Silésie), en 1807.

Elle porte la référence J. 53 dans le catalogue des œuvres du compositeur établi par Friedrich Wilhelm Jähns.

Naxos (label)
Naxos Records, ou simplement Naxos, est un label indépendant chinois de jazz et musique classique. Le label est spécialisé dans la musique et les livres audio,. Il publie également du jazz, des musiques chinoises, des musiques du monde et du rock 'n' roll.
Leon Fukofuka
Leon Fukofuka, né le 8 septembre 1994 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV international tongien évoluant au poste de demi de mêlée. Il évolue avec le club australien des Hunter Wildfires en Shute Shield depuis 2021.

Auckland Rugby Football Union
La Auckland Rugby Football Union est la fédération de rugby à XV pour la région de Auckland au Nord de la Nouvelle-Zélande. L'équipe qui représente cette fédération dans le championnat des provinces NPC joue à l'Eden Park.

La fédération est fondée en 1883. Son équipe représentative est la plus célèbre et la plus titrée de Nouvelle-Zélande, avec notamment dix-sept championnats NPC depuis sa création en 1976.

Les joueurs de Auckland forment l'ossature des Blues qui disputent le Super Rugby, la province de Auckland est par le passé la mieux représentée au sein des All Blacks.
Anne de Żagań
Anne de  Żagań  (polonais: Anna żagańska, tchèque: Anna Zaháňská, connue également comme Hlohovsko-Zaháňská ou Zaháňsko-Hlohovská) (née vers 1480 – † Ząbkowice Śląskie en Silésie, 27/28 octobre 1541), est la dernière héritière survivante de la lignée Hlohovsko-Zaháňský, branche de la dynastie Piast de Silésie, qui devient par son mariage duchesse de Münsterberg et d'Oels. De 1536 à 1541 elle règne comme douairière sur le duché de Münsterberg.

Duché de Silésie
Le duché de Silésie est un ancien duché médiéval, correspondant à la région historique de Silésie, aujourd’hui en Pologne. Breslau en est la capitale. Le duché est issu du démembrement territorial du royaume de Pologne après le décès du duc Boleslas III Bouche-Torse en 1138. À partir de l'année 1249, il se divisa en une pluralité de petites principautés. En 1327, le duché de Breslau (ce qui reste du duché de Silésie) ainsi que la plupart des autres duchés gouvernés par la dynastie Piast de Silésie sont intégrés aux états de la couronne de Bohême. L'acquisition est achevée en 1335, lorsque le roi polonais Casimir III de Pologne, par le traité de Trenčín, renonce à ses droits sur la Silésie en faveur du roi Jean Ier de Bohême.

En 1748, à l'issue de la guerre de Succession d'Autriche, le traité d'Aix-la-Chapelle reconnaît l'annexion de la Silésie par la Prusse.
Poutine râpée
La poutine râpée ou poutine à la viande, est une spécialité culinaire en Acadie, au Canada. Elle est considérée comme plat national de cette région, en particulier ceux du sud-est du Nouveau-Brunswick, et peut se comparer au Klöße ou Knödel, dans la cuisine allemande. La rapûre en est une variante.

Spécialité culinaire
Une spécialité culinaire, dans le sens large de l'expression est, en gastronomie, un mets confectionné plus particulièrement dans un établissement (restaurant, pâtisserie) ou dans une zone géographique (région, ville), sur lequel se fonde en partie la réputation de l'établissement ou l'attrait touristique local.
Pays thionvillois
Le pays thionvillois ou pays de Thionville (Diddenuewenerland en luxembourgeois), est la région de Thionville, dans le département de la Moselle (57).

Sur le plan linguistique, le dialecte traditionnel de ce pays est le francique luxembourgeois. C'est également une zone du Lorrain roman quelque peu, cela notamment depuis le recul de la frontière linguistique après la guerre de Trente Ans.

Le pays de Thionville fait partie du Pays des Trois Frontières (Dräilännereck).

Frontière linguistique mosellane
La frontière linguistique mosellane est une frontière linguistique qui divise le département français de la Moselle en deux régions linguistiques : la Moselle romanophone d'un côté et la Moselle germanophone de l'autre, sachant que ces deux territoires sont de taille à peu près égale au milieu du XXe siècle. Le nord-est de l'arrondissement de Briey, historiquement germanophone, est également concerné par cette limite linguistique.

Le tracé de la frontière entre ces deux régions reste assez stable au cours des siècles jusqu'à la guerre de Trente Ans en 1618. À la fin du XIXe siècle, il suit approximativement une ligne rejoignant les communes germanophones de Volmerange-les-Mines (nord-ouest) et Walscheid (sud-est). La frontière se prolonge à l'Ouest en Lorraine belge, séparant la Gaume et le pays d'Arlon, ainsi qu'à l'Est dans les Vosges où elle devient la frontière linguistique alsacienne.
Shila (bouddhisme)
Śīla (Sanskrit) ou sīla (Pāli) (THL : tsultrim tibétain : ཚུལ་ཁྲིམས, Wylie : tshul khrims) est généralement traduit par « vertu », mais d'autres traductions donnent « bonne conduite », « moralité » « discipline morale » et « précepte »,. Śīla fait partie des pāramitā du mahayana et des dix pāramī du theravada. Il s'agit d'une des trois sections du noble sentier octuple du bouddhisme qui se décompose elle-même en trois catégories : parole juste (« sammā-vācā ») :  ne pas mentir, ne pas semer la discorde ou la désunion, ne pas tenir un langage grossier, ne pas bavarder oisivement ; action juste (« sammā-kammanta ») : respecter un certain nombre de préceptes éthiques; moyens d'existence justes (« sammā-ājīva ») :  profession juste, ce qui exclut le commerce des armes, des produits intoxicants, des poisons, des êtres humains, de la viande.

Phonétique simplifiée THL
La transcription phonétique simplifiée THL du tibétain standard (en anglais : THL Simplified Phonetic Transcription of Standard Tibetan), ou en version abrégée, phonétique simplifiée THL (en anglais : THL simplified phonetics), créée par David Germano (en) et Nicolas Tournadre dans le cadre de la Bibliothèque tibétaine et himalayenne (sigle anglais :  THL  soit  Tibetan and  Himalayan  Library) à l'université de Virginie aux États-Unis, est une méthode de romanisation du tibétain standard. Elle vise à simplifier sa romanisation par rapport à la translittération Wylie. Contrairement à celle-ci, les mots sont regroupés sans espaces et l'écriture est simplifiée. Elle est couramment utilisée par les tibétologues dans les transcriptions des noms propres, aux côtés de la méthode Wylie. La république populaire de Chine a également créé la romanisation appelée pinyin tibétain.
Sacha Louss
Sacha Luss (Magadan, 6 juin 1992), née Aleksandra Alexeyevna Luss (russe : Александра Алексеевна Лусс), est une mannequin et actrice russo-américaine surtout connue pour avoir joué le personnage principal du film d'espionnage Anna de 2019,. Elle a tenu un rôle secondaire dans le film Valérian et la Cité des mille planètes et a été annoncée pour la nouvelle série Tomb Raider,.

Elle apparaît dans des campagnes pour de nombreuses marques, telles que Chanel, Dior, Oscar de la Renta, Karl Lagerfeld et Carolina Herrera. Elle figure par ailleurs dans de nombreux magazines de mode. Elle fait des couvertures de Numéro ou encore de Vogue Russia et ailleurs,.

Oscar de la Renta
Óscar de la Renta, né Óscar Arístides de la Renta Fiallo le 22 juillet 1932 à Saint-Domingue et mort le 20 octobre 2014 à Kent (États-Unis), est un styliste de mode américain d'origine dominicaine. Il reste connu pour avoir habillé la haute société, essentiellement américaine.