hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 2015-2016 du Stade rennais FC
La saison 2015-2016 du Stade rennais football club débute le 29 juin 2015 avec la reprise de l'entraînement. Le club est engagé dans trois compétitions, et commence ses matchs de compétition officielle le 8 août 2015 avec la première journée de Ligue 1. Le club est aussi engagé en Coupe de France et en Coupe de la Ligue.

Coupe de France de football 2015-2016
La coupe de France de football 2015-2016 est la 99e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de football, qui l'organise conjointement avec les ligues régionales.

La finale se dispute le 21 mai 2016 au Stade de France, après treize tours à élimination directe mettant aux prises des milliers de clubs amateurs et professionnels. Le calendrier validé par la FFF et la Ligue de football professionnel prévoit que l'entrée des premiers clubs professionnels, au 7e tour, se fasse le week-end des 14 et 15 novembre 2015. Le vainqueur de la compétition est qualifié pour l'édition suivante de la Ligue Europa.
Équipe d'Arménie masculine de basket-ball
L'équipe d'Arménie masculine de basket-ball (arménien : Հ֡րրրրրարրրրրրespace, Hayastani basketboli azgayin havak'akan) est l'équipe nationale qui représente l'Arménie dans les compétitions internationales masculine de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération arménienne de basket-ball. L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1992.

Avant l'éclatement de l'ex-URSS, les joueurs arméniens portaient les couleurs de l'URSS. Après avoir obtenu son indépendance de l'Union soviétique, l'équipe nationale n'a participé à aucune compétition internationale avant le Championnat d'Europe des petits pays 2016, où elle a remporté la médaille d'or. L'Arménie remporterait à nouveau le tournoi en 2022.

Équipe d'Union soviétique masculine de basket-ball
L’équipe d'Union soviétique masculine de basket-ball (en russe : Сбо́рная СССР по баскетболу, romanisé : sbórnaya SSSR po basketbolu) est l'équipe nationale qui représentait l'Union soviétique dans les compétitions internationales masculines de basket-ball. Elle était placée sous l'égide de la Fédération d'Union soviétique de basket-ball (Soviet Basketball Federation). L'équipe est affiliée à la FIBA entre 1947 et 1991.

Avec la fin de l’Union soviétique, la dernière participation des équipes soviétiques se fait lors des Jeux olympiques d'été de 1992 de Barcelone sous les couleurs de l’ Équipe Unifiée représentant la CEI. Après la dissolution de l'Union soviétique en 1991, les pays successeurs ont tous créé leurs propres équipes nationales.

Au vu du nombre de médailles remportées, le programme de basket-ball de l'ancienne Union soviétique reste l'un des plus performants de l'histoire des compétitions internationales, derrière celui des États-Unis mais devant celui de l'Espagne.
Hébreux noirs
Les Hébreux noirs (anglais : Black Hebrews ou Black Hebrew Israelites, i.e. Hébreux noirs israélites), sont un ensemble de groupes afro-américains considérant que les Israélites de l'Ancien Testament étaient en fait des Noirs, et que les Noirs actuels sont leurs descendants.

Hébreux
Hébreux, du latin Hebraei, du grec ancien Ἑϐραῖοι (Hebraioi), lui-même issu de l'hébreu עברי (`ibri), est une désignation archaïsante des Israélites ou Judéens, une population du Proche-Orient ancien ayant vécu au sud du Levant dans les premiers siècles du Ier millénaire av. J.-C., à l'époque de l'Israël antique.

Provenant de la Bible hébraïque, l'origine du mot est incertaine, ouvrant à diverses étymologies et interprétations : il pourrait dériver du patriarche Eber, ancêtre d'Abraham, dérivé du verbe עבר (abar) évoquant la notion de « passage » ou encore emprunter à l'image des Apirou, une catégorie sociale vivant en marge des villes à l'âge du bronze dans l'aire syro-mésopotamienne et en Canaan.

Pendant la période gréco-romaine, le terme grec Ebraios devient le mot habituel pour parler des Juifs. Cet usage fait progressivement d'hébreu un synonyme pour « Israélites ».
Rallye du Portugal 1977
Le Rallye du Portugal 1977 (11º Rallye de Portugal Vinho do Porto), disputé du 1er au 6 mars 1977, est la quarante-quatrième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la troisième manche du championnat du monde des rallyes 1977. C'est également la quatrième des vingt épreuves de la Coupe FIA 1977 des pilotes de rallye, nouvellement créée.

Jean-Claude Andruet
Jean-Claude Andruet, né le 13 août 1940 à Montreuil (France), est un pilote  de rallye français, qui a remporté deux fois le titre de champion de France dans cette discipline. Très éclectique, il a également participé à de nombreuses épreuves sur circuit, ou en courses de côte.

Il est le père de l'ancien champion de France d'échecs Gilles Andruet, assassiné en 1995, et de deux filles, Céline et Lucie.
César (titre)
« César » (en latin Caesar) était l'un des titres des empereurs romains, les situant dans la continuité du dictateur romain Jules César. Le changement du cognomen en titre impérial romain remonte aux années 68-69 dite l'« Année des quatre empereurs ». Le titre, nommé en grec Καῖσαρ (Kaîsar), perdure sous l'Empire byzantin.

Imperator (titre)
Imperator (en français « commandant ») est le titre parfois attribué, durant la République romaine, lors de leur retour de campagne militaire, au consul romain victorieux. Il devient ultérieurement une partie de la titulature de l’empereur romain comme praenomen.
Stacey Farber
Stacey Farber Anne (née le 25 août 1987) est une actrice canadienne qui est connue pour son rôle Eleanor "Ellie" Nash dans la série télévisée Degrassi : La Nouvelle Génération. Elle y joue un rôle récurrent dans la saison 2 et régulier depuis la saison 3 jusqu'à la saison 7. Elle a ensuite interprété Jessie Hill dans la série 18 to Life avec son compatriote qui lui aussi est canadien Michael Seater de la série Derek.

Derek (série télévisée, 2005)
Derek (Life with Derek) est une série télévisée canadienne en 70 épisodes de 24 minutes créée par Daphne Ballon et diffusée du 18 septembre 2005 au 25 mars 2009 sur Family.

En France, la série a été diffusée sur Disney Channel France puis à partir du 26 novembre 2005 sur France 2 et à partir du 26 octobre 2009 sur France 4, et au Québec à partir du 5 juin 2006 sur VRAK.TV.
Tony Clark
Anthony Christopher Clark (né le 15 juin 1972 à Newton, Kansas, États-Unis) est un ancien joueur de baseball qui est l'actuel directeur de l'Association des joueurs de la Ligue majeure de baseball. Il est le premier ancien joueur à occuper ce poste.

Tony Clark a évolué dans la Ligue majeure de baseball au poste de joueur de premier but pour les Tigers de Détroit (1995–2001), les Red Sox de Boston (2002), les Mets (2003) puis les Yankees de New York (2004), les Diamondbacks de l'Arizona (2005–2007), les Padres de San Diego (2008) et à nouveau les Diamondbacks en 2008 et 2009. Il a reçu en 2001 une sélection au match des étoiles de la Ligue majeure de baseball.

Il est depuis le 3 décembre 2013 le directeur de l'Association des joueurs de la Ligue majeure de baseball, le syndicat qui représente les joueurs dont il prend la tête après le décès de Michael Weiner.

Clark a aussi été analyste sportif à la chaîne de télévision MLB Network.

Newton (Kansas)
La ville de Newton est le siège du comté de Harvey, situé dans l’État du Kansas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 19 132 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 19 105 habitants en 2016.
Miron Cristea
Miron Cristea (né Élie Cristea le 20 juillet 1868 à Toplița en Transylvanie, alors austro-hongroise et mort le 6 mars 1939 à Cannes en France, d'une broncho-pneumonie) est un théologien, prélat, patriarche de l'Église orthodoxe et homme politique roumain.

Toplița
Topliţa (en hongrois: Maroshévíz) est une ville de Transylvanie en Roumanie, dans le județ de Harghita.

La municipalité est composée des neuf localités suivants:

Călimănel (en hongrois : Kelemenpatak)

Luncani (Lunkány)

Măgheruş (Magyaros)

Moglăneşti (Moglán)

Secu (Székpatak)

Topliţa, le siège de la commune

Văgani (Vugány)

Vale (Válya)

Zencani (Zsákhegy)
132e brigade de fusiliers motorisés de la Garde
La 132e brigade de fusiliers motorisés de la Garde (en russe : 132-я гвардейская мотострелковая бригада, abrégé 132 гв. омсбр), de son nom complet le 132e brigade indépendante de fusiliers motorisés de la Garde « Gorlovskaïa » de l'ordre de la République (en russe : 132-я отдельная гвардейская мотострелковая Горловская ордена Республики бригада, numéro d'unité militaire 52892, est une unité des forces terrestres russes, anciennement une entité séparatiste de la république populaire de Donetsk (RPD).

Forces séparatistes de la guerre du Donbass
Les forces séparatistes de la guerre du Donbass recouvrent les milices et groupes armés de bénévoles affiliés à la république populaire de Donetsk et à la république populaire de Lougansk. Elles se composent de la milice populaire de la république populaire de Donetsk, de la milice populaire de la république populaire de Lougansk et des groupes armés autonomes, qui interviennent dans le conflit armé de la guerre du Donbass. Ils sont considérés comme des groupes terroristes par le gouvernement de l'Ukraine.

L'unité est engagée lors de l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022.
Championnats du monde de patinage artistique 1973
Les championnats du monde de patinage artistique 1973 ont lieu du 26 février au 3 mars 1973 au Zimný štadión de Bratislava en Tchécoslovaquie.

À partir de cette saison 1972/1973, un programme court est ajouté aux compétitions des catégories individuelles masculine et féminine, en plus des figures imposées et du programme libre.

Irina Rodnina remporte son premier titre mondial avec son nouveau partenaire Aleksandr Zaïtsev, après que son ancien partenaire Alexeï Oulanov ait choisi de patiner avec Lioudmila Smirnova. La musique est sabotée et arrêtée pendant le programme libre de Rodnina / Zaïtsev, mais le duo termine leur programme en silence et reçoit une ovation debout du public.

Le canadien Toller Cranston déclare dans son autobiographie de 2000 avoir eu une brève relation avec le tchécoslovaque Ondrej Nepela lors de ces mondiaux.

Aleksandr Zaïtsev (patinage artistique)
Aleksandr Guennadievitch Zaïtsev (en russe : Александр Геннадиевич Зайцев), né le 16 juin 1952 à Leningrad, est un patineur artistique de l'ex-Union soviétique, champion du monde et champion olympique. Il est actuellement entraîneur et réside à Saint-Pétersbourg.
Centre historique de Saint-Pétersbourg et ensembles monumentaux annexes
Le centre historique de Saint-Pétersbourg et ensembles monumentaux annexes est un ensemble urbain inscrit au patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO depuis 1990. Inscrit lors de la 14e session du Comité du patrimoine mondial, il est le premier site soviétique et russe classé au patrimoine mondial, simultanément avec le kremlin de Moscou et Place Rouge, la Cathédrale Sainte-Sophie et la Laure des Grottes de Kiev, le Pogost de Kiji et Itchan Kala.

Cathédrale Sainte-Sophie de Kiev
La cathédrale Sainte-Sophie de Kiev (en ukrainien : Собор Святої Софії, Sobor Sviatoyi Sofiyi ou Софійський собор, Sofiys’kyi sobor ) est un monument de la Rus' de Kiev, situé rue Volodymyr au sein de la réserve nationale Sophie de Kiev, à Kiev, en Ukraine. Il s'agit aujourd'hui de l'un des monuments les plus connus d'Ukraine, ainsi que du premier site inscrit sur la liste du patrimoine mondial par l'UNESCO dans ce pays et inscrit au Registre national des monuments immeubles d'Ukraine,.

Il fait partie des édifices de l'époque pré-mongole de la Rus'.

La cathédrale a été nommée d'après la cathédrale Sainte-Sophie de Constantinople, mais il est possible que son constructeur se soit inspiré d'une église semblable, la cathédrale Sainte-Sophie de Novgorod.

La cathédrale a été la nécropole des premiers souverains de la Rus' de Kiev, notamment Vladimir II Monomaque, Vsevolod Ier de Kiev et, bien entendu, son fondateur Iaroslav le Sage ; c'est la seule tombe qui ait survécu.
Tupolev ANT-9
Le Tupolev ANT-9 est un avion de ligne  soviétique qui servit aussi d'avion de transport et d'avion d'évacuation sanitaire. Il servait pour des vols internationaux et interne à l'Union soviétique. Initialement, il est trimoteur, équipé de trois Wright Whirlwind importés des Etats-Unis, des versions bimoteurs font ensuite leur apparition, équipés du Mikouline M-17.

Avion de transport
Un avion de transport ou avion-cargo est un avion destiné à transporter du matériel ou des marchandises d'un point à un autre. Dans le domaine civil, on distingue les avions-cargos des avions de ligne transportant des passagers.
Christine Bachoc
Christine Bachoc (née en 1964) est une mathématicienne française connue pour ses travaux sur la théorie des codes, les nombres de contact, la théorie des treillis et la programmation semi-définie. Elle est professeur de mathématiques à l'université de Bordeaux.

Treillis (ensemble ordonné)
En mathématiques, un treillis (en anglais : lattice) est une des structures algébriques utilisées en algèbre générale. C'est un ensemble partiellement ordonné dans lequel chaque paire d'éléments admet une borne supérieure et une borne inférieure. Un treillis peut être vu comme le treillis de Galois d'une relation binaire.

Il existe en réalité deux définitions équivalentes du treillis, une concernant la relation d'ordre citée précédemment, l'autre algébrique.
Glucksbourg
Glucksbourg ou Glücksbourg (en allemand Glücksburg (Ostsee), en danois Lyksborg) est une petite ville du district de Schleswig-Flensburg, dans le Schleswig-Holstein, en Allemagne.

Sa population s’élevait à 6 157 habitants en 2020.

La ville était à l'origine celle de la famille des Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg (ou simplement Glücksbourg), depuis 1863 la famille royale du Danemark, et depuis 1905 de Norvège. Une branche de cette famille est l'ancienne famille royale de Grèce, dont le prince Philip, duc d'Édimbourg.

Jusqu’en 2012, la ville abritait le commandement de la flotte de la Deutsche Marine, depuis dirigée par le Marinekommando à Rostock.

Rostock
Rostock /ˈʁɔstɔk/ , port historique de la Hanse, est aujourd'hui une ville-arrondissement du nord de l’Allemagne. C’est la plus grande ville de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Rostock occupe l'embouchure du fleuve Warnow.
Philipp Kircher
Philipp Kircher est économiste et professeur d’économie à l'Université de Cornell ainsi qu'à l'Université catholique de Louvain. Ses recherches portent sur les conséquences des frictions dans la recherche d'emploi, notamment en ce qui concerne la fixation des salaires et l'affectation de travailleurs à des emplois. En mai 2019, Philipp Kircher partage avec Leah Boustan le Prix IZA du jeune économiste du travail. Il a été bénéficiaire de Bourse Sloan. Il a obtenu en 2007 le prix du jeune économiste de European Economic Association.

Philipp Kircher est devenu docteur en 2006 à University of Bonn, après son master en ingénierie industrielle en 2001 (University of Karlsruhe) et MBA à l'University of Wisconsin – Milwaukee (Administration des affaires) en 1999. Il a précédemment occupé des postes à l'Université de Pennsylvanie, à Oxford University et à la London School of Economics. Il a été rédacteur en chef et est actuellement président de la Review of Economic Studies.

European Economic Association
La European Economic Association est une association professionnelle des économistes européens. Elle publie le Journal of the European Economic Association.

L'association a été créée en 1984 à l'initiative de Jean-Jaskold Gabszewicz, Louis Phlips, Jacques Thisse et Jean Waelbroeck.

L'association décerne tous les deux ans le prix Yrjö-Jahnsson pour distinguer un économiste européen de moins de 45 ans.
Jean Petithuguenin
Jean Alexandre Petithuguenin dit J.A. de Saint Valry, né le 12 août 1878 à Saint-Valery-sur-Somme et mort le 14 février 1939 dans le 10e arrondissement de Paris, est un écrivain français.

Auteur de littérature populaire, dont de nombreux romans sentimentaux ou policiers, il est aussi traducteur de l'anglais, de l'allemand et de plusieurs romans norvégiens de Knut Hamsun. Il a par ailleurs adapté des films sous forme de novélisations.

Société des gens de lettres
La Société des gens de lettres (SGDL) est une association française de promotion du droit et de défense des intérêts des auteurs. Elle a été fondée à Paris le 31 décembre 1837, sur une idée de Louis Desnoyers, soutenue par Honoré de Balzac et un comité d'écrivains. C'est une association privée reconnue comme établissement d'utilité publique par décret en date du 10 décembre 1891.

Son siège est situé, depuis 1928, à l'hôtel de Massa à Paris.
La Symphonie des éclairs (chanson)
La Symphonie des éclairs est une chanson de l'auteure-compositrice-interprète française Zaho de Sagazan. Elle est sortie le 31 mars 2023 en tant que quatrième titre de son premier album studio éponyme. La chanson sort ensuite en single le 20 avril 2023.

La chanson remporte la Victoire de la chanson originale lors de la 39e cérémonie des Victoires de la musique.

39e cérémonie des Victoires de la musique
La 39e cérémonie des Victoires de la musique se déroule le 9 février 2024 à la Seine musicale de Boulogne-Billancourt, en France. La cérémonie, présidée par Zazie, est retransmise en direct à la télévision sur France 2, à la radio sur France Inter et présentée par Léa Salamé et Cyril Féraud.
Service national des statistiques agricoles
Le Service national des statistiques agricoles (en anglais : National Agricultural Statistics Service, NASS) est la branche statistique de la direction générale du département de l'Agriculture des États-Unis.

Département de l'Agriculture des États-Unis
Le département de l’Agriculture des États-Unis (en anglais : United States Department of Agriculture, USDA) est le département de l’administration américaine chargé de concevoir et de mettre en œuvre la politique fédérale en matière d’agriculture, d’alimentation et de forêt. Il a été créé en 1862 et intégré au Cabinet en 1889.
Kenneth Fraser
Kenneth Fraser, né le 17 octobre 1917 à Dundee et mort le 1er juin 2005 dans la même ville, est un agriculteur et un homme politique québécois.

Il est député de Huntingdon à l'Assemblée nationale du Québec pour le Parti libéral de 1966 à 1976.

Élections générales québécoises de 1976
Les élections générales québécoises de 1976 ont lieu le 15 novembre 1976 afin d'élire à l'Assemblée nationale du Québec les députés de la 31e législature. Le Parti québécois, dirigé par René Lévesque, prend le pouvoir pour la première fois, défaisant le gouvernement libéral de Robert Bourassa avec la promesse de tenir un référendum sur l'indépendance du Québec.

C’est le soir de cette victoire que René Lévesque proclame au centre Paul-Sauvé de Montréal, devant ses partisans, la phrase devenue célèbre : « Je n’ai jamais pensé que je pourrais être aussi fier d’être Québécois ».
Francis Apesteguy
Francis Apesteguy est un reporter-photographe indépendant français né à Suresnes le 24 septembre 1952 et mort le 30 janvier 2022 à Orgeval.

Spécialisé dans le portrait sur le vif de célébrités il a été paparazzi pour les agences Sipa Press, Angeli puis Gamma.

Reporter-photographe
Le reporter-photographe, photo-reporter, ou photo-journaliste, est un photographe qui œuvre dans le domaine du journalisme. Il réalise des photos (et parfois aussi des vidéos) pour illustrer l'actualité dans le cadre d'un reportage. Il peut être amené à écrire des légendes et/ou un texte plus développé pour accompagner ses images, faisant ainsi du photojournalisme.
Variété géodésiquement complète
En géométrie, une variété riemannienne  (M, g) est dite géodésiquement complète lorsque les géodésiques sont prolongeables indéfiniment. En termes imagés il s'agit d'espaces courbes pour lesquels on peut aller en « ligne droite » aussi longtemps qu'on le veut. En termes plus formels, pour tout point m de M, l'application exponentielle d'origine m est définie sur l'espace tangent TmM tout entier.

Le théorème de Hopf-Rinow permet d'affirmer que si M est une variété connexe, elle est géodésiquement complète, si et seulement si elle est complète au sens ordinaire des espaces topologiques, en considérant la topologie induite par la distance riemannienne.

Espace tangent
L'espace tangent en un point p d'une variété différentielle M est un espace vectoriel qui intuitivement est l'ensemble de tous les vecteurs-vitesse possibles d'un « mobile » se déplaçant (sans pouvoir la quitter) dans la variété M quand il est en p.

Une façon commune en physique de décrire l'espace tangent est de dire que les vecteurs qu'il contient représentent les différences entre ce point et des points de la variété infiniment proches du premier. Cette façon d'interpréter l'espace tangent revient à considérer que la variété a localement une structure proche de celle d'un espace affine.
Rosemaling
Le rosemaling, ou rosemåling, est un art décoratif originaire des régions rurales de Norvège, qui a connu son apogée du milieu du XVIIIe siècle au milieu du XIXe siècle, principalement dans le Telemark et le Hallingdal, mais aussi dans d'autres régions rurales de Norvège et en Suède. Il reste pratiqué dans certains villages norvégiens, ainsi que de l'autre côté de l'Atlantique par les Américains d'origine norvégienne.

Ce style se caractérise par ses motifs floraux ondulés aux couleurs nuancées, d'inspiration baroque et rococo. Son nom provient du norvégien rosa (« rose ») et måle (« peindre »).

Comté de Telemark
Le comté de Telemark (Telemark fylke en norvégien) est un fylke (comté) norvégien situé au sud du pays. Il est voisin des comtés de Vestfold, Buskerud, Vestland, Rogaland et Agder. Son centre administratif se situe à Skien et le conseil du comté est présidé par la conservatrice Gunn Marit Helgesen.

Il fusionna le 1er janvier 2020 avec le comté de Vestfold pour former le comté de Vestfold et Telemark, mais ce comté fut dissous le 1er janvier 2024 pour réétablir les comtés de Vestfold et de Telemark.
Libre Nation
Libre Nation, « Pour un Québec libre et français », était un journal nationaliste et indépendantiste québécois se réclamant de l'héritage de La Nation de Paul Bouchard. Parution (janvier 1962 à mai 1963), Trois-Rivières. Ce quotidien était dirigé par Tony Le Sauteur qui en était également le rédacteur en chef.

L'équipe de rédaction était composée notamment d'André Bigras, Jacques Dupont, André Gaudreault (du poste de radio CKTR, à l'époque), Pierre Gravel (aujourd'hui éditorialiste au journal La Presse), Étienne-A. Grenier, Raymond Johnston, Denis Vaugeois,  Jacques Lacoursière (l'historien), Jean-Paul Rivard, Jacqueline Wanner, Georges Dor et André d'Allemagne.

La Libre Nation fut mal accueilli par d'autres courants indépendantistes de l'époque comme les rinistes (RIN) de Pierre Bourgault.

Pierre Bourgault
Pierre Bourgault, né le 23 janvier 1934 à East Angus et mort le 16 juin 2003 à Montréal, est un journaliste, homme politique, professeur d'université, essayiste, éditorialiste et animateur de radio québécois. Ardent défenseur de la langue française, orateur, il a milité jusqu'à la fin de sa vie pour l'indépendance du Québec. Il est d'ailleurs un des pionniers du mouvement indépendantiste québécois. Au cours de sa carrière, Pierre Bourgault aurait écrit et prononcé près de 4 000 discours. Il utilisa le pseudonyme de Chantal Bisonnette dans le périodique Nous.