hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hauts-Sarts
Le parc d'activités économiques des Hauts-Sarts se situe en grande partie sur la commune de Herstal, sur les hauteurs de Liège, en bordure des autoroutes E40 et E313. Il bénéficie d'une situation favorable, à proximité des grands échangeurs autoroutiers vers Aix-la-Chapelle-Cologne, Bruxelles, Anvers, Maastricht, Luxembourg et Paris. D'une superficie approximative de 450 ha et avec ses 289 entreprises, il s'agit du plus grand zoning de la province de Liège géré par la SPI+[Quoi ?].

Gallate d'éthyle
Le gallate d'éthyle (aussi connu sous les noms d'ester éthylique d'acide 3,4,5-trihydroxy-benzoïque) est un composé organique, résultant de l'estérification de l'acide gallique par de l'éthanol, utilisé comme additif alimentaire (conservateur, antioxydant) sous la dénomination E313. Le gallate d'éthyle est une molécule qui existe à l'état naturel dans certains végétaux. Il est utilisé dans les industries alimentaires à des doses comprises entre 50 mg et 1000 mg/kg.

Dans l'Union Européenne, le règlement 1129/2011 de la commission du 11 novembre 2011  autorise l'usage du gallate d'éthyle dans des produits alimentaires spécifiques, dont les laits en poudre, les matières grasses et huiles insérées, les fruits à coque transformés, les pommes de terre déshydratées, les céréales précuites, certains produits de boulangerie fine, les soupes, les sauces, les amuse-gueules ou encore les chewing-gums.
Bullards Bridge
Le Bullards Bridge est un pont routier américain dans le comté de Coos, en Oregon. Ce pont levant permet le franchissement du Coquille par l'U.S. Route 101 au sud de Bullards. Construit à partir de 1952, il est ouvert à la circulation depuis 1954.

Coquille (fleuve)
Le fleuve Coquille (Coquille River) est un cours d'eau du sud-ouest de l'Oregon aux États-Unis.

Son nom lui fut donné par les trappeurs canadiens-français qui chassaient le castor dans cette région occidentale des États-Unis dans la première moitié du XIXe siècle. Ils nommèrent les Amérindiens Mishikhwutmetunne qui vivaient le long de ce fleuve du nom de Coquille en raison de leur nourriture et de leurs parures.
Dama
Dama désigne:

mot espagnol signifiant « dame » en français ;

plusieurs animaux,
le dama est un genre de cervidés communément appelé daim,
les gazella dama et gazella dama mhorr sont des gazelles,
le grive dama est un oiseau de la famille des Turdidae,
le polyommatus dama est un papillon ;

le dama est une cérémonie de deuil chez les Dogons ;

le Dama Ali est un volcan éthiopie ;

DAMA/NaI (en) est une expérience pour détecter la matière noire ;

Dama est un personnage de La Maison des Mères, un roman de Franck Herbert ;

le dama est une langue du Cameroun ;

Dama, un village du Cameroun ;

les Dama sont un peuple d'Éthiopie ;

Dama, de son vrai nom Zafimahaleo Rasolofondraosolo (né le 26 mai 1954) est le pseudonyme de l'un des membres du groupe malgache Mahaleo, ancien député, candidat à l'élection présidentielle de 2018.

DAMA, un groupe de pop portugais.

DAMA (groupe)
DAMA, sigle qui signifie Deixa-me Aclarar-te a Mente Amigo, aussi stylisé D.Δ.M.A ou D.A.M.A.) est un groupe de pop portugais, originaire de Lisbonne. Le groupe, officiellement formé en 2008, connait le succès en 2013 et 2014 et peut être considéré comme l'un des projets de pop portugaise les plus réussis des années 2010. Actuellement, les membres de DAMA sont Francisco Maria Pereira (plus connu sous le nom de Kasha), Miguel Coimbra et Miguel Cristovinho.
Centre de détention de Tokyo
Le centre de détention de Tokyo (東京拘置所, Tōkyō Kōchisho) est un centre pénitentiaire situé dans l'arrondissement Katsushika à Tokyo. En tant qu'institution du système pénal du Japon (en), il est géré par le Ministère de la Justice.

Une des sept chambres d'exécution (en) du Japon se trouve dans cet établissement. La pendaison est la méthode d'exécution au Japon. La chambre d'exécution à Tokyo possède une trappe. Comme le condamné est exécuté, son corps tombe dans une salle située en dessous de la chambre d'exécution, salle dans laquelle la mort est confirmée. Avant d’être exécuté, le condamné passe devant une statue d'Amida Nyorai (Amitābha), divinité bouddhiste. La chambre d'exécution est divisée en deux parties, chacune de la taille d'une pièce de 15 tatamis.

Tatami
Le tatami (畳, littéralement « plié », « empilé ») est le revêtement de sol traditionnel des washitsu — pièces d'habitation japonaises — mais aussi des temples, etc. Il consiste en un agencement modulable de nattes rembourrées du même nom. Les dimensions sont standardisées si bien que la surface d'une natte est devenue, au Japon, l'unité de mesure des surfaces, le tatami ou jō (畳).

C'est aussi, partout dans le monde, le sol sur lequel se pratiquent les arts martiaux japonais, recouvrant intégralement le sol du dojo et ajoutant de la souplesse par rapport au sol traditionnel.
Kâthiâwar
Le Kâthiâwar (en goudjerati : કાઠિયાવાડ (kāṭhiyāvāḍ)), également connu sous le nom de Saurashtra, est une péninsule située en Inde occidentale et qui fait partie de l'État du Gujarat. Elle est limitée au nord par le Rann de Kutch, bordée au nord-ouest par le golfe de Kutch, à l'ouest et au sud par la mer d'Arabie, enfin au sud-est et à l'est par le golfe de Cambay.

Jamnagar
Jamnagar (en gujarati: જામનગર) est une ville d'Inde, d'environ 450 000 habitants, située dans l'état du Gujarat. La ville a été construite essentiellement par le Maharaja Kumar Ranjitsinhji Shri dans les années 1920, alors qu'elle avait pour nom Nawanagar. La ville est située au sud du golfe de Kutch, 337 km à l'ouest de la capitale de l'État, Gandhinagar. Récemment, Jamnagar a, de par son développement, attiré de grandes sociétés comme Reliance Industries, plus grande entreprise privée d'Inde, qui a créé une raffinerie mondiale de pétrole près du village de Moti Khavdi, une des plus grandes du monde. Jamnagar a par conséquent été surnommée la "Oil City de l'Inde".
Sergaz
Sergaz est une entreprise québécoise de distribution de produits pétroliers fondée en 1971. L'enseigne développe un réseau de stations-service principalement dans la grande région de Montréal, en franchise ou exploitées par des tiers, avec un positionnement sur le service à la pompe. Au tournant des années 1990, le réseau dépasse 200 points de vente. En 1994, après s'être placée sous la protection de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, l'entreprise est acquise par Ultramar.

Loi sur la faillite et l'insolvabilité
La  Loi sur la faillite et l'insolvabilité (anglais: Bankruptcy and Insolvency Act) est la loi canadienne qui régit le droit de la faillite. La faillite est de compétence fédérale en vertu de l'art. 91 (21) de la Loi constitutionnelle de 1867. En vertu de cette loi, un débiteur peut notamment soumettre une proposition concordataire à ses créanciers afin de régler les dettes d'une entreprise pour qu'elle puisse repartir de bon pied.
Rhétorique musicale
La rhétorique musicale est un aspect de la culture et de la pratique musicales aux XVIIe et XVIIIe siècles en Europe. Elle est un phénomène artistique, intellectuel et esthétique mais aussi un champ de recherche et domaine d'études, qui intéresse dorénavant à la fois les historiens de la musique et de la rhétorique, les musicologues et les musiciens, en particulier les spécialistes de la musique baroque jouée sur instruments anciens.

La rhétorique musicale est un champ de recherche spécifique, se distinguant de la problématique de l'expressivité musicale.

Interprétation historiquement informée
L'interprétation historiquement informée est un mouvement d'interprétation musicale développé au XXe siècle et plus particulièrement durant la deuxième moitié du XXe siècle. Cherchant à se rapprocher des goûts musicaux de l'époque et des intentions originelles des compositeurs, l'interprète utilise notamment des instruments d'époque (ou des copies d'instruments) et réalise un travail important sur l'interprétation, aussi bien vocale qu'instrumentale, l'ornementation, les diapasons et les tempéraments utilisés, etc.
Glande salivaire labiale
Les glandes salivaires labiales sont des glandes salivaires mineures situées entre la membrane muqueuse et le muscle orbiculaire de la bouche autour de l'orifice buccal.

Elles sont de forme circulaire, et de la taille d'un petits pois.

Leurs conduits s'ouvrent par de minuscules orifices sur la membrane muqueuse.

Comme les glandes parotides et buccales, les glandes labiales sont innervées par des fibres parasympathiques qui naissent dans le noyau salivaire inférieur, voyagent avec le nerf glossopharyngien et le nerf petit pétreux jusqu'au ganglion otique, où après une liaison synaptique, elles continuent vers les glandes labiales.

L'innervation sympathique est transmise par des fibres post-ganglionnaires qui naissent dans le ganglion cervical supérieur et traversent le ganglion otique sans synapse.

Muqueuse
Une muqueuse (du latin mucus) est une mince couche de tissu constituée d'un épithélium, et de tissu conjonctif sous-jacent qui se nomme chorion. Les muqueuses tapissent les cavités du corps qui sont en continuité avec la peau. Épithélium et chorion sont séparés par une lame basale. L'infection d'une muqueuse est appelée « mucite ».
Agavé (Néréide)
Dans la mythologie grecque, Agavé ou Agaué (en grec ancien : Ἀγαυή / Agauḗ) est une Néréide, fille de Nérée et de Doris, citée par Apollodore, Hésiode, Homère et Hygin dans leurs listes de Néréides. Elle est une des douze Néréides à apparaître sur les quatre listes.

Caius Julius Hyginus
Hygin, de son nom complet Caius Julius Hyginus (67 av.-17 ap. J.-C.), est un auteur et grammairien latin de l'époque augustéenne. Sa vie est très mal connue. Ses œuvres nous sont parvenues par l'intermédiaire de manuscrits lacunaires et leur grande diversité a fait que leur paternité est contestée par une partie des chercheurs. Hygin est principalement connu pour ses Fabulæ, qui forment une compilation d'informations sur la mythologie grecque et romaine, et pour un traité d'astronomie, le De Astronomia. Ses œuvres sont précieuses pour les chercheurs car elles contiennent des versions de mythes grecs et romains qui ne se trouvent pas ailleurs dans ce qui a été conservé de la littérature antique.
Alexandre Alexandrovitch Iakovlev
Alexandre Alexandrovitch Iakovlev (en russe : Александр Александрович Яковлев, historiquement aussi retranscrit Iacovleff), né le 23 janvier 1879 à Saint-Pétersbourg et mort le 4 octobre 1951 à Gorki (actuellement Nijni Novgorod), est un architecte russe et soviétique qui fut actif dans les villes de Saint-Pétersbourg (Petrograd) et Nijni Novgorod (Gorki).

Ses œuvres sont de style néo-russe et postconstructiviste.

Postconstructivisme
Le postconstructivisme fut un style architectural transitoire qui exista en Union soviétique dans les années 1930, succédant à l'architecture constructiviste et typique de l'architecture stalinienne des débuts, avant la Seconde Guerre mondiale. Le terme postconstructiviste fut forgé par Selim Khan-Magomedov (ru), un historien de l'architecture, pour décrire la mutation de la production des artistes d'avant-garde vers le néoclassicisme stalinien,. Khan-Magomedov data le Postconstructivisme de 1932 à 1936, mais les délais de construction et l'immensité du territoire sur lequel ce style s'est appliqué allongent sa durée jusqu'en 1941.

L'existence de ce style est admise, mais les explications de Khan-Magomedov (ru) considérant son évolution comme un processus naturel à l'intérieur de la communauté architecturale, plutôt que comme dérivée simplement d'un interventionnisme de l'État, fait l'objet de débats.
Amphoe Mueang Chumphon
Mueang Chumphon (เมืองชุมพร) est un district (amphoe) situé dans la province de Chumpon, dans le sud de la Thaïlande.

Le district est divisé en 17 tambon et 165 muban. Il comprenait plus de 140 000 habitants en 2005.

Tambon
Le tambon (ตำบล) est une unité de gouvernement local de la Thaïlande. Situé sous l’amphoe ou district, lui-même placé sous la changwat ou province, le tambon constitue donc le 3e niveau de division administrative.

Tambon est généralement traduit approximativement par « commune » ou plus précisément par « sous-district » en français. La traduction recommandée est la dernière, bien que "sous-district" soit également souvent utilisé pour traduire king amphoe, expression qui désigne un district mineur.

Les tambon sont à leur tour divisés en 69 307 villages ou muban, soit en moyenne 10 par tambon. Les tambon urbains ne sont pas divisés en villages mais en chumchon ou "communautés".

On comptait 7 254 tambon en 2000, non compris les 154 khwaeng de Bangkok, la capitale, qui sont au même niveau administratif. Un amphoe regroupe donc en moyenne 8 à 10 tambon.
Samba Laobé Fall
Samba Laobé Fall (Samba Lawbe en wolof) est le 33e et dernier souverain (damel) du Cayor, une région historique de l'actuel Sénégal. Il était le neveu de Lat Dior.

Succédant à Samba Yaya, il régna à partir de 1883. Il est tué par un peloton d'exécution mené par le sous lieutenant Minet pour outrage à la France, le 6 octobre 1886 à Tivaouane. Le Cayor est alors annexé à la France.

Tivaouane
Tivaouane, est une ville de l'ouest du Sénégal proche de Thiès. Elle est connue comme ville sainte et centre de la confrérie soufie Tijaniyya. Intégrée dans l'un des trois départements de la région de Thiès, aux côtés de Mbour, Tivaouane joue un rôle majeur dans la région.
Occidentisme
L'occidentisme est un concept utilisé par Alexandre Zinoviev permettant de distinguer la définition concrète d'Occident (l'ensemble des pays et de peuples) de celle abstraite incluant l'ensemble de phénomènes liés au caractère spécifique de tel ou tel pays (démocratie, capitalisme, pluralisme, société ouverte...).

Le terme occidentisme désigne ainsi le « modèle social des pays occidentaux, ce qui leur est commun et se reflète dans l'utilisation abstraite du mot « Occident » et le vocabulaire de la politique, de l'idéologie et de la propagande ».

Dans ce phénomène social complexe et unitaire on trouve à la fois le capitalisme, la démocratie et le socialisme (le communisme).

Société ouverte
La société ouverte est un concept développé par le philosophe français Henri Bergson et repris en particulier par le philosophe autrichien Karl Popper dans La Société ouverte et ses ennemis en 1945 et par les économistes de la Société du Mont-Pèlerin en 1947.

Une société ouverte se caractérise par un gouvernement réactif, tolérant et dans laquelle les mécanismes politiques sont transparents. C'est une société non-autoritaire, donc sans personnalités autoritaires, à la base de laquelle se trouvent la liberté et les droits humains.

Le nom a été repris par le milliardaire américain George Soros pour désigner l'Open Society Foundation (OSF) qu'il a fondé en 1993 pour promouvoir dans tous les pays du monde la gouvernance démocratique, les droits de l'homme et des réformes économiques, sociales et légales favorisant l'implantation de l'économie libre de marché.
Ijiraq (lune)
Ijiraq, de son nom complet Saturne XXII Ijiraq, est l'un des satellites naturels de Saturne.
Il fut découvert en 2000 par l'équipe de Brett J. Gladman et reçut la désignation temporaire S/2000 S 6,.
Il est nommé Ijiraq, d'après une créature de la mythologie inuite.

Brett James Gladman
Brett J. Gladman, né le 19 avril 1966, à Wetaskiwin (Alberta), au Canada, est professeur associé du département de physique et d'astronomie de l'université de la Colombie-Britannique à Vancouver en Colombie-Britannique.

Brett J. Gladman est célèbre pour avoir découvert différents corps astronomiques du système solaire, et particulièrement les lunes d'Uranus nommées Caliban et Sycorax. D'après le Centre des planètes mineures, il a découvert vingt astéroïdes numérotés, dont treize avec un codécouvreur, entre 1999 et 2009.

L'astéroïde (7638) Gladman a été nommé en son honneur.
Ex-Vita
Ex-Vita (エクス・ヴィータ) est un manga de Shinya Komi. Il a été pré-publié entre le 13 décembre 2011 et le 30 avril 2013 dans le magazine Miracle Jump puis édité par Shûeisha. En France, la parution a débuté en janvier 2015 chez Tonkam pour se conclure en 2 volumes.

Tonkam
Tonkam est une société française présente dans le domaine du manga. Elle regroupait une maison d'édition, créée en 1994, une librairie et un service de vente par correspondance.

En janvier 2014, les Éditions Tonkam fusionnent avec les Éditions Delcourt et en deviennent une collection. En 2016, les collections manga « Delcourt Manga » et « Tonkam » fusionnent pour devenir Delcourt/Tonkam.
Moteur à soupapes latérales
Le moteur à soupapes latérales a eu son heure de gloire des années 1910 aux années 1940, tant en automobile (moteurs Ford V8 Flathead) qu'en moto (moteurs Harley-Davidson Flathead 1929-1974).

Il s'agit d'un moteur à quatre temps dont l'admission et l'échappement ne se font pas au-dessus du cylindre (tête du cylindre), comme dans les moteurs à soupapes en tête, mais par une chambre latérale, parallèle à celle du cylindre.

Robuste et facile à fabriquer, le moteur à soupapes latérales sera très largement utilisé par l'industrie des véhicules automobiles jusqu'à la fin des années 1940, puis sera progressivement supplanté par les moteurs à soupapes en tête, plus performants.

Pot d'échappement
Le pot d'échappement, ou silencieux au Canada, est un des organes d'un véhicule propulsé par un moteur à combustion interne, qui sert à évacuer les gaz de combustion de celui-ci vers l'extérieur. Il est constitué d'un ensemble d'éléments collectant les gaz d'échappement en sortie des cylindres et les évacuant après les avoir canalisés, stabilisé la pression de sortie des cylindres, atténué le bruit de l'échappement.

Certains pots dits catalytiques font passer les gaz d'échappement au travers d'une matrice poreuse recouverte de microparticules de catalyseurs (métaux du groupe du platine) qui complètent les effets d'un éventuel filtre à particules pour diminuer les émissions polluantes des véhicules.

Un moteur multi-cylindres peut disposer de plusieurs pots d'échappement (ce qui n'améliore pas nécessairement les performances), parfois uniquement dans un but esthétique et parfois trompeur (par exemple trois tubulures pour un monocylindre).
Robin Friday
Robin Friday est un footballeur anglais, né le 27 juillet 1952 à Acton en Londres et mort le 22 décembre 1990 dans le même quartier. Évoluant au poste d'avant-centre, il est principalement connu pour ses saisons à Reading et à Cardiff City ainsi que pour son mode de vie et son tempérament compliqués.

Maurice Evans
Maurice Evans, né le 3 juin 1901 à Dorchester (Dorset) et mort le 12 mars 1989 à Rottingdean (East Sussex), est un acteur britannique. À l'origine il s'est consacré au répertoire Shakespearien, il acquiert la popularité en jouant Hutch dans Rosemary's Baby et surtout le Dr Zaius dans La Planète des singes, et aussi pour avoir incarné le rôle du père de Samantha Stevens dans la série télévisée Ma sorcière bien-aimée.
Championnat de Bulgarie de football 2001-2002
La saison 2001-2002 du Championnat de Bulgarie de football était la 78e édition du championnat de première division en Bulgarie. Les 14 meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Vissha Professionnal Football League, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les six premiers disputent une poule pour le titre tandis que les huit autres disputent une poule de relégation qui voient les trois derniers être directement relégués en D2 et remplacés par les trois meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le PFK Levski Sofia, double champion en titre, qui remporte la compétition en terminant du championnat. C'est le 23e titre de champion de Bulgarie de l'histoire du club.

PFK Levski Sofia
Le Profesionalen Fudbolen Klub Levski Sofia (en bulgare : Професионален Футболен Клуб Левски София), plus couramment abrégé en Levski Sofia, est un club bulgare de football fondé en 1914 et basé à Sofia, la capitale du pays.

Le club est la section footballistique du club omnisports du même nom, le Levski Sofia. Cet article ne traite que de la section football.
Saint-Jean Belcier
Le Quartier Saint-Jean Belcier est un quartier de Bordeaux qui fait l'objet d'un projet d'urbanisation dans le cadre de l'opération d'intérêt national Bordeaux-Euratlantique, ce qui donne lieu à plusieurs aménagements comme la MECA (Maison de l'économie créative et de la culture) ou le pont Simone-Veil. Officiellement, le quartier fait partie de la subdivision Bordeaux Sud.

Maison de l'économie créative et de la culture en Nouvelle-Aquitaine
La Maison de l'économie créative et de la culture ou MÉCA est un bâtiment situé quai de Paludate à Bordeaux en Gironde. L'espace culturel a été inauguré le 28 juin 2019 après 30 mois de travaux. Le lieu héberge plusieurs agences culturelles de la région Nouvelle-Aquitaine (le FRAC Nouvelle-Aquitaine, l'Office Artistique de la Région Nouvelle-Aquitaine (OARA) et l'Agence Livre Cinéma Audiovisuel (ALCA) de Nouvelle-Aquitaine.

La MÉCA se compose d'une salle de cinéma de 80 places, de deux bureaux de production, d'un espace d'incubation de projet, d'un programme annuel de projections de films et d'un programme annuel de rencontres professionnelles. Elle possède également 1200 m² de salles d'expositions temporaires, 900 m² de réserve, un auditorium de 90 places sur 120 m², une scène de création de 360 m² et un studio de création de 80 m2.
Dzięgost
Dzięgost (prononciation [ˈd͡ʑenɡɔst]) est une localité de la gmina de Dąbrowice, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle se situe à environ 2 kilomètres à l'est de Dąbrowice (siège de la gmina), 21 kilomètres au nord-ouest de Kutno (siège du powiat) et 65 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne affriquée alvéolo-palatale voisée
La consonne affriquée post-alvéolaire voisée, ou consonne affriquée alvéolo-palatale voisée, est un son consonantique peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [d͡ʑ] (anciennement [ʥ], ligature représentant un d et le ʑ transcrivant habituellement une fricative alvéolo-palatale liés en un seul caractère).
Ratchaburi
Ratchaburi (thaï ราชบุรี) est une ville de l'Ouest de la Thaïlande, située à l'Est de la province de Ratchaburi, dont elle est le chef-lieu. Elle se trouve sur la rive gauche (occidentale) de la Mae Klong. En 2006, elle comptait 38 208 habitants.

Le musée national de Ratchaburi expose des œuvres d’art et des objets anciens trouvés dans la région de Ratchaburi et datant de différentes périodes.

À proximité, à 12 km au sud-est, se trouve Khu Bua, un important site archéologique de la culture de Dvaravati.

Dvâravatî
Dvâravatî  est une civilisation Môn qui se développa du VIe au XIe siècle dans le centre et nord de la Thaïlande et le sud de la Birmanie. Il est encore incertain si le terme de Dvâravatî fait référence à une cité, un royaume, une entité géopolitique, une culture ou à tout cela à la fois.
The Bold Ones: The Lawyers
The Bold Ones: The Lawyers est une série télévisée américaine en 29 épisodes de 45 minutes, créée par Roy Huggins et diffusée sur le réseau NBC du 10 décembre 1968 au 13 février 1972.

The Bold Ones: The Lawyers fait partie de la franchise de la The Bold Ones (en) avec The Bold Ones: The New Doctors avec E. G. Marshall, The Bold Ones: The Protectors avec Leslie Nielsen et Hari Rhodes, et The Bold Ones: The Senator avec Hal Holbrook.

Burl Ives
Burl Ives est un acteur américain, né le 14 juin 1909 à Hunt, dans l'Illinois, et mort le 14 avril 1995 à Anacortes, Washington (États-Unis). Burl Ives était aussi un chanteur de chansons traditionnelles, doté d'un impressionnant répertoire, qui a enregistré de nombreux disques et mis son talent de chanteur au service de nombreux films.