hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brainbug
Alberto Bertapelle, plus connu sous les pseudonymes Brainbug et Dr. Albert est un musicien électronique, guitariste et producteur de musique électronique italien né le 23 décembre 1958 à Ceggia, commune de Venise en Italie et mort le 23 novembre 2016 à Tavagnacco en Italie alors qu'il donnait un concert avec son groupe AbbaShow,,.

En 1997, son morceau de musique électronique « Nightmare » rencontre un grand succès à travers le monde, lui valant le prix du meilleur morceau de techno / trance lors la 13e Winter Music Conference de Miami en 1998.

Il est le fondateur en Italie de la Help Music Academy qui enseigne l'ingénierie du son, ainsi que d'AbbaShow, un groupe-hommage dont il a été le directeur artistique et guitariste.

23 décembre
Le 23 décembre est le 357e jour de l'année du calendrier grégorien, le 358e en cas d'année bissextile. Il reste huit jours avant la fin de l'année.

C'est une date possible mais rare pour le solstice, d'hiver ou d'été selon l'hémisphère terrestre nord ou sud, entre le 20 et ce 23 décembre.

C'était généralement le 3e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du bitume.
Kirikou (jeu vidéo)
Kirikou est un jeu vidéo de plates-formes, tiré du film d'animation Kirikou et la Sorcière de Michel Ocelot, développé par Étranges Libellules et édité par Wanadoo, sorti en novembre 2001 sur PlayStation, Game Boy Color et Microsoft Windows.

Game Boy Color
La (ou le ,) Game Boy Color (ゲームボーイカラー, Gēmu Bōi Karā), abrégé GBC, est la console de jeux vidéo portable succédant à la Game Boy. Créée par Nintendo, elle incorpore un écran couleur à peine plus grand que celui de la Game Boy. En revanche, son processeur est deux fois plus rapide, et sa mémoire deux fois plus grande. Elle est rétrocompatible avec tous les jeux Game Boy de première génération.

La Game Boy Color est disponible en coques de différentes versions : translucide, violet, bleu, vert, fuchsia, jaune, violet translucide. Des éditions limitées ont également été éditées : noir translucide, vert translucide, bleu nuit, bleu translucide, orange clair, vert et or et une dizaine d'autres variantes spécifiques, ainsi que 7 versions « Pokémon ».

Elle est sortie fin 1998 au Japon, aux États-Unis, en Europe et en Australie.
Richard Low Drury
Richard Low Drury (2 mai 1863-4 septembre 1915) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial libéral de la circonscription britanno-colombienne de Victoria City de 1903 à 1907.

Drury meurt des conséquences du diabète à Victoria en septembre 1915 à l'âge de 52 ans.

BC United
Le BC United (Uni pour la Colombie-Britannique), anciennement le Parti libéral de la Colombie-Britannique, est un parti politique provincial de la Colombie-Britannique au Canada.

Le parti est fiscalement conservateur et socialement modéré ou libéral, bien qu'il existe plusieurs factions socialement conservatrices dans le parti. Le parti existe sous le nom de Parti libéral de la Colombie-Britannique de sa création en 1903 jusqu'en 2023.
Saturn Award du meilleur jeune acteur dans une série télévisée
Le Saturn Award du meilleur jeune acteur dans une série télévisée (Saturn Award for Best Performance by a Younger Actor in a Television Series) est une récompense télévisuelle américaine décernée chaque année depuis 2014 par l'Académie des films de science-fiction, fantastique et horreur (Academy of Science Fiction Fantasy & Horror Films) pour récompenser la meilleure prestation d'un jeune acteur ou d'une jeune actrice de télévision de science-fiction, fantastique ou d'horreur.

Carl Grimes
Carl Grimes est un des personnages principaux de la série télévisée The Walking Dead. Il est interprété par Chandler Riggs et doublé en version française par Gwenaëlle Jegou (saisons 1 à 3), puis par Hervé Grull (saisons 4 à 8).
Sally Cockburn
Sally Patricia Cockburn (née en 1960) est une mathématicienne canadienne dont les recherches vont de la topologie algébrique et de la théorie des ensembles à la théorie des graphes géométriques (en) et l'optimisation combinatoire. Immigrante canadienne aux États-Unis, elle est professeure de mathématiques au Hamilton College et présidente du département de mathématiques de Hamilton,.

Topologie algébrique
La topologie algébrique, anciennement appelée topologie combinatoire, est la branche des mathématiques appliquant les outils de l'algèbre dans l'étude des espaces topologiques. Plus exactement, elle cherche à associer de manière naturelle des invariants algébriques aux structures topologiques associées. La naturalité signifie que ces invariants vérifient des propriétés de fonctorialité au sens de la théorie des catégories.

Elle est fondée entre 1895 et 1904 par Henri Poincaré, à partir de son article « Analysis situs » (1895).
Francisco Neila Ciria
Francisco Neila y Ciria (Santa Marta de los Barros, Estrémadure, 1862 - Badajoz, 1923) est un militaire espagnol.

Après une formation à l’académie d’infanterie de Tolède, et une longue vie de garnison en métropole, Neila Ciria fut muté en 1896 dans une unité combattante à Cuba, où il participa à la guerre contre les indépendantistes cubains et se distingua à différentes reprises, en particulier lors du siège de Cascorro en 1898.

Revenu en métropole après la signature de l’armistice, titulaire de plusieurs décorations, il occupa des postes de direction dans les services de recrutement et d’instruction. En juillet 1921, au lendemain de la déroute espagnole d’Anoual, survenue dans la zone orientale du Maroc, il fut dépêché avec les troupes de Badajoz vers la place forte de Melilla, et eut sous ses ordres l’une des colonnes de reconquête engagées dans la contre-offensive espagnole de septembre-octobre 1921. Il succomba à la maladie peu après son retour en Espagne en 1922.

Grade militaire
Un grade militaire indique, historiquement, le statut d’un militaire. Mais la hiérarchie par grades s'applique aussi de nos jours dans certains domaines civils comme dans la police ou chez les pompiers.

L'appellation d'un grade peut varier en fonction du corps auquel il appartient. En général cependant, la fonction prime sur le grade.
Les Mystères du Clos des Lilas
Les Mystères du Clos des Lilas est un téléfilm franco-belge écrit et réalisé par Lorenzo Gabriele et diffusé pour la première fois en Belgique le 28 novembre 2024 sur La Une et en France le 7 décembre 2024 sur France 3.

Ce polar, qui fait partie de la collection policière de France 3 Les Mystères de..., est une coproduction de Flach Film Production, France Télévisions, AT-Productions et la RTBF (télévision belge), réalisée avec la participation de la Radio télévision suisse (RTS), de TV5 Monde et du CNC,,.

Les Mystères de...
Les Mystères de... est une collection de téléfilms policiers français se déroulant principalement en Nouvelle-Aquitaine mais aussi en Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle a été lancée en 2017 par la chaîne France 3. Elle est produite par Flach Film Production.
Urz Goanag Breiz
Urz Goanag Breiz (en français : Ordre de l'Espérance de Bretagne) est un mouvement de jeunesse fondé en 1943 par Herry Caouissin, visant à promouvoir l'identité et la culture bretonnes à travers une approche inspirée du scoutisme.

Lié à la revue pour enfants O Lo Lê, il a rassemblé environ un millier de membres à son apogée en 1944.

Après la Seconde Guerre mondiale, il a influencé la création de l'Urzh Skouted Bleimor en 1946.

Mouvement de jeunesse
Un mouvement de jeunesse est une organisation à but non lucratif axée sur les jeunes pour leur éducation et leur socialisation. La plupart de ces mouvements ont des idéaux ou des valeurs qu'ils essayent de transmettre à leurs membres tels que la spiritualité, l'autonomie et le vivre-ensemble.

Un mouvement est souvent constitué de plusieurs groupements locaux. Ces mouvements ont aussi généralement pour but d'apprendre la vie en groupe, le développement personnel, la recherche d'identité et parfois la vie dans la nature.

Ces mouvements réalisent des activités qui peuvent être sportives, ludiques ou intellectuelles.

Le scoutisme est l'un des mouvements de jeunesse les plus populaires au monde de nos jours.
Alliance de centre
L'Alliance du Centre ou Alliance du centre pour la liberté (en italien, Alleanza di Centro per la Libertà, AdC) est un parti politique italien fondé en novembre 2008.

L'ADC regroupe des éléments de l'Union des démocrates chrétiens et du centre favorables à l'alliance avec le Peuple de la liberté et au soutien au gouvernement de centre-droit de Silvio Berlusconi. Elle est dirigée par Francesco Pionati, seul député de ce mouvement à la Chambre des députés, ancien porte-parole de l'UDC.

Pour les élections européennes de juin 2009, il se présente dans le cadre de la coalition électorale, baptisés « L'Autonomie » avec La Droite, le Parti des retraités et le Mouvement pour les autonomies et n'obtient aucun élu. Il rejoint le groupe parlementaire Initiative responsable en janvier 2011.

En décembre 2012, elle s'allie avec la Démocratie chrétienne de Gianni Fontana.

Portail de la politique

Portail du monde contemporain

Portail de l’Italie

Démocratie chrétienne (Italie, 2012)
La Démocratie chrétienne est un parti politique fondé en octobre 2012, sur la base du dernier conseil national de la Démocratie chrétienne, à la suite d'une décision de la cour de cassation qui avait constaté que ce parti n'avait jamais prononcé sa dissolution en se transformant en Parti populaire italien. Son secrétaire national est l'ancien ministre Gianni Fontana,.
Lanceur
En astronautique, un lanceur est une fusée capable de placer une charge utile en orbite c'est-à-dire de lui imprimer une vitesse horizontale supérieure à environ 8 km/s.

Le lanceur est un type de joueur au baseball.

Le lanceur est un type de joueur au cricket.

Un lanceur est un câble que l'on tire pour démarrer le moteur d'une tronçonneuse, d'un motoculteur ou d'une tondeuse à gazon.

En informatique, lanceur d'application, mécanisme permettant de lancer une application via un raccourci dans un environnement graphique, voir (en) application launcher

Astronautique
L'astronautique ou cosmonautique est constituée par l'ensemble des sciences et des techniques visant à envoyer dans l'espace extraterrestre un véhicule habité ou non, à naviguer à l'extérieur de l'atmosphère terrestre, et à exploiter des engins spatiaux.
Trévenans
Trévenans est une commune française située dans le département du Territoire de Belfort, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

La commune dépend du canton de Châtenois-les-Forges.

Ses habitants sont appelés les Trévenanais.

La commune est connue pour l'hôpital Nord Franche-Comté qui traite des patients en provenance de trois départements.

Pont-canal
Un pont-canal est un pont qui permet à un canal de franchir un obstacle en déblai, une vallée ou un vallon le plus souvent. Un autre usage du pont-canal est l'accès par l'amont à un ascenseur à bateaux.

Un pont-canal permet le passage de la navigation au-dessus d'une rivière (cas le plus fréquent), d'une route (exemple du pont-canal des Herbettes sur le canal du Midi), d'une voie ferrée (exemple de l'ascenseur à bateaux des Fontinettes) ou de divers autres obstacles.
Uzushio (sous-marin japonais)
Deux sous-marins de la Force maritime d'autodéfense japonaise portent le nom de Uzushio :

Le JDS Uzushio (SS-566), un sous-marin de classe Uzushio lancé en 1970 et désarmé en 1987 ;

Le JDS Uzushio (SS-592), un sous-marin de classe Oyashio lancé en 1998 ;

Classe Oyashio
La classe Oyashio (おやしお型潜水艦, Oyashio-gata sensuikan) est une classe de sous-marins d'attaque conventionnels en service dans la marine japonaise depuis 1998. Elle compte 11 navires, mis en service entre 1994 et 2008.

Cette classe emprunte de nombreux éléments de la classe précédente, la classe Harushio. Elle s'en distingue par sa coque en cigare, imposée par l'intégration d'un sonar latéral.
Pièges à ions de Paul et de Penning
En physique, les pièges à ions sont des dispositifs permettant de stocker des particules chargées pendant une longue durée, notamment dans le but de mesurer leurs propriétés avec précision.

Les pièges de Paul et de Penning ont en commun l'utilisation d'un champ électrique quadripolaire, à haute fréquence (de l'ordre de quelques MHz) dans le piège de Paul, et constant dans le piège de Penning, où il est combiné à un champ magnétique intense (de l'ordre de 5 teslas). La mise en œuvre des pièges à ions dans le domaine de la spectroscopie atomique de précision a valu à Hans Dehmelt (avec le piège de Penning) et à Wolfgang Paul (avec le piège portant son nom) le prix Nobel de physique en 1989, partagé avec Norman Foster Ramsey pour ses travaux sur les horloges atomiques.

On se limitera ici à la description du piège de Penning.

Wolfgang Paul
Wolfgang Paul (né le 10 août 1913 à Lorenzkirch, Royaume de Saxe et mort le 7 décembre 1993 à Bonn) est un physicien allemand. Il est colauréat avec Hans Georg Dehmelt d'une moitié du prix Nobel de physique de 1989 « pour le développement d'une technique de capture d'ions » dite « Piège de Paul (en) ».
Saison 2011 des Blue Jays de Toronto
La Saison 2011 des Blue Jays de Toronto est la 35e saison en ligue majeure pour cette franchise.

Le club remporte 81 victoires contre 81 défaites et voit son joueur vedette José Bautista remporter pour la deuxième saison consécutive le championnat des coups de circuit dans le baseball majeur.

José Bautista
José Antonio Bautista (né le 19 octobre 1980 à Saint-Domingue en République dominicaine) est un joueur de champ extérieur de la Ligue majeure de baseball.

En 2010, Bautista reçoit la première de 6 invitations en 6 ans au match des étoiles, gagne le Bâton d'argent pour ses performances offensives, et remporte le championnat des coups de circuit avec 54 longues balles en saison régulière, établissant du même coup un record de franchise des Blue Jays. En 2011, il gagne son second Bâton d'argent et mène encore le baseball majeur pour les circuits, cette fois avec 43. Il ajoute un 3e Bâton d'argent en 2014.

En 2010, 2011, 2014 et 2015, il termine respectivement 4e, 3e, 6e et 8e au vote désignant le joueur par excellence de la Ligue américaine. Il est le joueur qui reçoit le plus de votes au scrutin populaire qui détermine les joueurs partants au match des étoiles en 2011 et 2014.
Astra C
L'Astra C est un monomoteur biplan français de 1912, fabriqué par la Société Astra à Villacoublay. En 1913, l'Astra CM Hydro-avion, version hydravion à trois places, a été utilisé pour effectuer les premiers vols réguliers de transport de passagers au monde.

Compagnie générale transaérienne
La Compagnie générale transaérienne (CGT) est une compagnie aérienne française ancêtre d'Air France. Créée en 1909, c'est la première entreprise commerciale constituée dans le but de transporter des passagers.
Methylobacterium radiotolerans
Methylobacterium radiotolerans est une bactérie Gram négatif aérobie en forme de bâtonnet. La couleur rose très caractéristique de ses colonies est due aux caroténoïdes qu’elle produit. Elle produit également de la bactériochlorophylle. Le genre Methylobacterium est divisé en deux groupes selon l’activité métabolique basse ou élevée des espèces. M. radiotolerans appartient au groupe à activité métabolique élevée.

Bactériochlorophylle
Les bactériochlorophylles sont des pigments photosynthétiques présents chez différentes bactéries autotrophes. Elles sont proches des chlorophylles, les pigments primaires chez les plantes, les algues et les cyanobactéries. Les bactéries contenant des bactériochlorophylles effectuent la photosynthèse, mais ne produisent pas de dioxygène, elles utilisent des longueurs d'onde de la lumière différentes de celles utilisées par la photosynthèse fondée sur les chlorophylles a et b.
Neuroradiologie
La neuroradiologie est une branche de la radiologie qui s'occupe des examens d'imagerie du crâne (dont l'imagerie cérébrale) et du rachis cervical, dorsal et lombaire.
Elle concerne les adultes et les enfants (neuroradiologie pédiatrique) et peut être à visée diagnostique ou interventionnelle.

Imagerie cérébrale
L'imagerie cérébrale (dite aussi neuro-imagerie) désigne l'ensemble des techniques issues de l'imagerie médicale qui permettent d'observer le cerveau, en particulier lorsqu'un individu exécute une tâche cognitive.
Coupe d'Europe des nations d'athlétisme 2000
La 21e coupe d'Europe des nations d'athlétisme s'est déroulée les 15 et 16 juillet 2000 à Gateshead en Angleterre pour la Superligue, et les 8 et 9 juillet, à Oslo et Bydgoszcz pour la 1re division, à Kaunas et Banská Bystrica pour la 2e division. Elle comporte 20 épreuves chez les hommes et 19 chez les femmes.

La Grande-Bretagne obtient sa 4e victoire chez les hommes, la dernière remontant à l'édition 1998.

Chez les femmes, la Russie obtient une 4e victoire consécutive.

9 juillet
Le 9 juillet est le 190e jour de chaque année commune du calendrier grégorien, le 191e lorsqu'elle est bissextile ; il en reste ensuite 175.

Son équivalent était généralement le 21 messidor du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la menthe (la plante).
Nevill Ground
Le Nevill Ground est un terrain de cricket situé à Royal Tunbridge Wells, Kent, Angleterre. Il a accueilli un ODI dans le cadre de la Coupe du monde de cricket de 1983 – le match de poule entre l'Inde et le Zimbabwe au cours duquel Kapil Dev a marqué 175 courses not out. Le Nevill Ground est fameux pour les rhododendrons qui entourent le terrain.

One-day International
Le One-day International, ou ODI, est une classification de matchs de cricket joués entre deux équipes nationales masculines. Un match au format ODI se déroule généralement sur un seul jour. Chacune des deux équipes dispose d'une seule manche pour marquer, et chaque manche est constituée d'un nombre limité de séries de six lancers, généralement cinquante. Cette variante est notamment utilisée pour la Coupe du monde de cricket et le Trophée des champions. Sauf exceptions, ne sont officiellement désignés comme ODI par l'International Cricket Council (ICC) que les matchs qui voient s'opposer deux équipes qui ont le « statut » pour pouvoir en jouer. Ce statut est accordé par l'ICC. Les dix équipes nationales des membres de plein droit de l'ICC ont ce statut de manière permanente. Pour les autres, c'est généralement la qualification pour la Coupe du monde qui y donne accès. Le premier ODI a été joué le 5 janvier 1971 entre l'Australie et l'Angleterre au Melbourne Cricket Ground.
Microbolomètre
Un microbolomètre est un type spécifique de bolomètre utilisé comme détecteur infrarouge dans une caméra thermique. Un rayonnement Infrarouge de longueur d'onde entre 7,5 µm et 14 μm frappe le matériau du détecteur, le chauffe et modifie ainsi sa résistance électrique. Ce changement de résistance dans un système pixelisé est utilisé pour créer une image thermique. Contrairement à d'autres types d'équipement de détection infrarouge, les microbolomètres ne nécessitent pas de refroidissement.

Résistance (électricité)
En électricité, on appelle résistance, selon le contexte :

l'aptitude d'un matériau conducteur à s'opposer au passage d'un courant électrique sous une tension électrique donnée ;

une propriété caractéristique de certains dipôles électriques, qui quantifie l'aptitude ci-dessus ;
la valeur de cette propriété pour tel ou tel de ces dipôles ;

par métonymie, un composant électrique figurant parmi les dipôles électriques, conçu pour approcher de manière satisfaisante la loi d'Ohm dans une large plage d'utilisation et caractérisé par la propriété ci-dessus ;

un modèle mathématique pour les éléments réels, qui respecte idéalement la loi d'Ohm.
Santigold
Santi White, dite Santigold (ou Santogold avant 2009), est une autrice-compositrice-interprète et productrice américaine, née le 25 septembre 1976 à Philadelphie.

Son premier album studio Santogold (2008) combinant différents genres musicaux, rencontre un important succès public et critique avec le single L.E.S Artistes. Son deuxième album Master of My Make-Believe incluant le single Disparate Youth  paraît en 2012, suivi de 99¢ en 2016. Son quatrième album studio Spirituals sorti en septembre 2022, reçoit un bon accueil critique: le disque inclut les singles High Priestness et Ain’t Ready

Sa musique fusionne dub, new wave, punk rock, électronica, hip-hop, post-punk et reggae, sans appartenir à un genre.

Electronica
L'electronica est un genre musical recouvrant une grande variété de musique électronique contemporaine. Contrairement à la dance (EDM), certaines chansons electronica ne sont pas nécessairement composées pour danser,. Le genre n'est pas précisément défini, et est caractérisé différemment selon les régions et périodes.
Route européenne 58
La route européenne 58 (E58) est une route reliant Vienne à Rostov-sur-le-Don.

Vienne – Bratislava – Zvolen – Košice – Oujhorod – Moukatchevo – Halmeu – Baia Mare - Dej - Bistriţa - Vatra Dornei - Suceava – Botoşani - Târgu Frumos - Iaşi – Leucheni – Chişinău – Odessa – Mykolaïv – Kherson - Nova Kakhovka – Melitopol – Taganrog – Rostov-sur-le-Don.

Târgu Frumos
Târgu Frumos (« beau bourg » en roumain) est une ville de Moldavie roumaine, dans le județ de Iași. la ville est située à une cinquantaine de kilomètres du chef-lieu de Iași.

Au recensement de la population de 2011, Târgu Frumos comptait 10 475 habitants.

L'écrivain roumain Garabet Ibrăileanu naquit dans cette ville.
Spéléologie en Belgique
La spéléologie en Belgique est une activité sportive pratiquée par de nombreux Belges.  Beaucoup ont eu l'occasion d'y goûter lors d'un guidage dans leur mouvement de jeunesse (scouts, patro...). Elle se pratique généralement en clubs.  Certains se contentent de parcourir les grottes connues dont les plans et fiches d'équipement (topos) sont publiés; d'autres participent à l'exploration de nouveaux conduits découverts par hasard ou à la suite de désobstructions.  Certains spéléologues font aussi de l'exploration urbaine.

Remouchamps
Remouchamps (en wallon Remoutchamp ou R'moutchamp) est un village de la commune belge d'Aywaille situé en Région wallonne dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant de fusionner en 1919 avec Sougné pour former la commune de Sougné-Remouchamps.
Daniel Saifiti
Daniel Saifiti, né le 1er mai 1996 à Newcastle (Australie), est un joueur de rugby à XIII australien d'origine fidjienne au poste de pilier ou de troisième ligne dans les années 2010. Il fait ses débuts en National Rugby League en 2016 avec les Knights de Newcastle. Il connaît également des sélections pour le State of Origin avec la Nouvelle-Galles du Sud à partir de 2019 ainsi qu'avec la sélection des Fidji.

Newcastle (Australie)
Newcastle (en awabakal : Mulubinba) est une agglomération située sur la côte de l'État de Nouvelle-Galles du Sud en Australie. Elle borde la mer de Tasman, au nord-est de Sydney. En son centre se trouve la Ville de Newcastle, une zone de gouvernement local (local government area, LGA).
(3440) Stampfer
(3440) Stampfer est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 17 février 1950 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Le lieu de découverte est Heidelberg (024). Sa désignation provisoire était 1950 DD. Son nom est un hommage à Simon Stampfer.

Observatoire du Königstuhl
L'observatoire du Königstuhl (en allemand Landessternwarte Königstuhl, « Observatoire d'État du Königstuhl »), ou simplement LSW, est un observatoire astronomique situé près du sommet de la colline du Königstuhl, près de la ville de Heidelberg, Bade-Wurtemberg en Allemagne. Le LSW a été fondé en 1898 et fait partie du centre d'astronomie de l'université de Heidelberg depuis 2005.

Le Laboratoire Happel pour la mesure de rayonnements (Happel-Laboratorium für Strahlenmessung) a été nommé ainsi en 1957 en hommage au peintre mécène Carl Happel.