hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oued Fouarat
L'oued Fouwarat (ou Fouarat) est une rivière du Maroc, un affluent de l'oued Sebou. Il prend sa source dans la forêt de la Mamora, à Al Arjate, entre Salé et Si Allal El Bahraoui, au pied du plateau travers par la route de Rabat-Salé-Meknès. Sa source est captée pour l'alimentation en eau potable de la ville de Salé.

Kénitra
Kénitra (en berbère : ⵇⵏⵉⵟⵔⴰ ; en arabe القنيطرة et en arabe marocain, à l'oral, qni-tra, petit pont) est une ville du Maroc. Pendant le protectorat français, la ville porte le nom de Port-Lyautey.

D'une superficie de 76 km2[Information douteuse], Kénitra est l’une des plus grandes villes marocaines reliant les villes du Nord à la capitale du pays. La ville se situe sur la rive sud de l’oued Sebou à 12 km de l’embouchure sur l’océan Atlantique vers Mehdia et à environ 35 km de Rabat.

Depuis les élections de septembre 2021, Anas Bouanani dirige la ville de Kénitra.
Lac Brûlé
Lac Brûlé est un nom de lieu notamment porté au Canada par :

le lac Brûlé, un lac situé dans la province de l'Alberta au Canada ;

le lac Brûlé, un plan d'eau dans Lac-Jacques-Cartier, MRC La Côte-de-Beaupré, Capitale-Nationale, au Québec, au Canada ;

le lac Brûlé, un lac situé dans les Laurentides, commune de Sainte-Agathe-des-Monts au Québec ;

le lac Brûlé, un lac situé dans la Mauricie, commune de Lac-aux-Sables au Québec ;

le lac Brûlé, un lac situé à la frontière du Québec et du Labrador et une des sources du fleuve la Romaine.

Lac Brûlé (Mauricie)
Le lac Brûlé est situé juste au Nord-Est de Lac-aux-Sables dans la région de la Mauricie, au Québec, au Canada.

Le lac Brûlé se déverse par un petit émissaire dans le lac aux Sables qui lui-même se déverse dans la rivière Propre. Cette dernière se déverse dans le lac Huron, et poursuit sa course pour se jeter dans la rivière Batiscan à la hauteur de Lac-aux-Sables.
Panic Bomber
Panic Bomber (とびだせ！ぱにボン, Tobidase! Panibon) est un jeu vidéo de puzzle développé puis édité par Hudson Soft au Japon et édité par Nintendo en Amérique du Nord. Le jeu est sorti en 1995 sur Virtual Boy.

Hudson Soft
Hudson Soft Company, Limited (株式会社ハドソン, kabushiki-gaisha Hadoson) était un développeur et éditeur japonais de jeux vidéo. L'entreprise est fondée  le 18 mai 1973. Elle fusionne le  1er mars 2012 avec  Konami Digital Entertainment. Son siège social était situé dans la Tokyo Mid-Town Tower à Tokyo avec un bureau additionnel à Sapporo. Ses séries de jeux vidéo comprennent  Bomberman, Adventure Island, Bloody Roar, Bonk et Mario Party.

Le logo d'Hudson Soft représente une abeille en deux dimensions nommé Hachisuke, suivi du mot "Hudson" en lettres capitales bleues, rappelant les écritures utilisées dans les westerns.
Hypothèse chinoise (mathématiques)
En théorie des nombres, l'hypothèse chinoise est une conjecture réfutée selon laquelle un entier  est premier si et seulement si   est divisible par , soit . S'il est exact que si  est premier, alors  (c'est un cas particulier du petit théorème de Fermat), la réciproque (si  alors  est premier) est fausse, et l’hypothèse dans son ensemble est fausse. Le plus petit contre-exemple est donné par  = 341 = 11×31. Les nombres composés  pour lesquels  est divisible par  sont appelés les nombres de Poulet. Ils constituent une classe particulière de nombres pseudo-premiers de Fermat.

Conjecture
En mathématiques, une conjecture est une assertion pour laquelle on ne connaît pas encore de démonstration, mais que l'on croit fortement être vraie (en l'absence de contre-exemple, ou comme généralisation de résultats démontrés),.

Une conjecture peut être choisie comme hypothèse ou postulat pour étudier d'autres énoncés. Si une conjecture se révèle indécidable relativement au système d'axiomes dans laquelle elle s'insère, elle peut être érigée en nouvel axiome (ou rejetée par la mise en place d'un nouvel axiome).

Dans le langage courant, on désigne comme conjecture une hypothèse qui n'a encore reçu aucune confirmation.
Équipe d'Algérie masculine de handball au Championnat du monde 1990
Cet article relate le parcours de l'équipe d'Algérie masculine de handball lors du championnat du monde 1990, organisé en Tchécoslovaquie du 28 février au 10 mars 1990. Qualifiée grâce à son titre au championnat d'Afrique en 1989, il s'agit de la 3e participation de l'Algérie au championnat du monde.

La sélection perd ses trois rencontres de la phase de poule. Dans le groupe de classement, elle fait un match nul face à Cuba et concède deux courtes défaites face au Japon et à la Suisse et termine ainsi à la 16e et dernière place.

Championnat d'Afrique des nations masculin de handball 1989
La 8e édition du championnat d'Afrique des nations masculin de handball a eu lieu du 17 au 27 juillet 1989 en Algérie, principalement dans la Salle Harcha Hassen à Alger. Le tournoi a lieu en même temps que la compétition féminine et réunit les meilleurs nations de handball d'Afrique.

Bien que les forfaits du Nigeria et du Tchad aient perturbé le calendrier de la compétition, l'Algérie s'impose en finale 18 à 17 face à l'Égypte tandis que la Tunisie glane la médaille de bronze. L'Algérie remporte son 5e titre consécutif de champion d'Afrique et obtient à cette occasion sa qualification pour le championnat du monde 1990.
Équipe du Turkménistan de football
L'équipe du Turkménistan de football (Türkmenistanyň milli futbol ýygyndysy en turkmène) est l'équipe nationale qui représente le Turkménistan lors des compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération du Turkménistan de football. Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs turkmènes qui sont surnommés les Akhal-Teke.

Équipe de Taipei chinois de football
L'équipe de Taipei chinois de football (dénommée équipe de la république de Chine jusqu'en 1979) est une sélection des meilleurs joueurs taïwanais sous l'égide de la Fédération de Taipei chinois de football. Elle est officiellement nommée auprès de la FIFA « Taipei chinois ». Mais en chinois, elle porte toujours officiellement le nom d'"équipe nationale masculine de football de république de Chine" (en chinois : 中華民國國家男子足球代表隊)
The Defenders (série télévisée, 2010)
The Defenders est une série télévisée juridique américaine en dix-huit épisodes de 43 minutes créée par Kevin Kennedy et Niels Mueller, diffusée entre le 22 septembre 2010 et le 11 mars 2011 sur le réseau CBS et sur le réseau CTV au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 23 mai 2011 sur Paris Première et depuis le 14 août 2012 sur M6, Au Québec, depuis le 1er septembre 2011 sur Séries+ et en Belgique depuis le 24 février 2013 sur Club RTL.

RTL club
RTL club (initialement Club RTL) est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée belgo-luxembourgeoise francophone à rayonnement international, émettant principalement en direction des téléspectateurs de la Communauté française de Belgique et du Luxembourg.
Pará
Le Pará (prononcé en portugais: [paˈɾa]) est un État du nord du Brésil, centré autour de l'estuaire de l'Amazone. Sa capitale est Belém.

Avec une superficie de 1 247 689 km2, c'est le deuxième État du pays par la taille ; il est plus grand que la France Métropolitaine, la Grande-Bretagne et l'Allemagne réunies. L'État est entièrement inclus dans l'Amazonie, et il abrite la plus grande île fluviale au monde, l'île de Marajó.

En 2019, l'État, compte 4,1 % de la population brésilienne, et il est responsable de 2,2 % du PIB du pays,,,.

Les villes les plus importantes sont Belém, Ananindeua, Bragança, Santarém, Parauapebas, Altamira, Soure, Marabá et Paragominas.

Île fluviale
Une île fluviale est une étendue de terre située dans un cours d'eau, une rivière ou un fleuve, à la différence des îles lacustres situées dans un lac, et des îles maritimes situées dans une mer ou un océan.
La ville allume les lumières
La ville allume les lumières (Город зажигает огни) est un film soviétique réalisé par Vladimir Venguerov, sorti en 1958,. Il est réalisé d'après la nouvelle Dans ma ville natale de Viktor Nekrassov qui signe également le scénario.

Cinéma soviétique
Le cinéma soviétique est l'un des plus importants du cinéma européen au XXe siècle.

La phrase de Lénine, « le cinéma est pour nous, de tous les arts, le plus important », a fait le tour du monde. Un des films d'Eisenstein, le Cuirassé Potemkine (réalisé en 1925), qui met en images la révolution russe de 1905, figure toujours au premier rang du panthéon des historiens du cinéma.

Le cinéma soviétique a donné lieu à diverses interprétations qui se sont focalisées soit sur « le cinéma comme œuvre d'art », « le cinéma comme propagande » ou « le cinéma comme objet de spectacle ».
Phare de Corrubedo
Le phare de Corrubedo est un phare situé sur la péninsule de Cabo Corrubedo, dans la paroisse civile de Corrubedo (es) de la commune de Ribeira, dans la province de La Corogne (Galice en Espagne).

Il est géré par l'autorité portuaire de Vilagarcía de Arousa.

Ribeira (La Corogne)
Ribeira (parfois également orthographié Riveira) est une commune de la province de La Corogne en Espagne située dans la communauté autonome de Galice. Elle longe le Ria de Arosa.

Elle est renommée pour avoir un des plus importants port de pêche d'Espagne.

Le Complexe dunaire de Corrubedo et lagunes de Carregal et Vixán se trouve sur le territoire municipal dans les parroquias de Corrubedo et Oliveira.
Tuluá
Tuluá est une municipalité du département de Valle del Cauca, en Colombie. Parmi les principaux secteurs d'activités de la ville se trouvent l'agriculture, l'élevage, l'industrie, le commerce, le tourisme et les services. Tuluá dispose d'une chambre de commerce. Les domaines de l'éducation et de la culture connaissent un développement intéressant. Des services gouvernementaux sont également situés dans la municipalité, les villes les plus importantes n'étant pas liées à une capitale dans le sud-ouest du pays.

Tuluá est la quatrième ville la plus peuplée du département de Valle del Cauca après Cali (la capitale du département), Buenaventura et Palmira.

La ville fut fondée le 24 août 1639 par le capitaine espagnol Juan de Lemus y Aguirre. Ce n'est que deux siècles plus tard, soit après la guerre d'indépendance de la Colombie, que Tuluá reçut, le 30 mai 1825, le titre de municipalité et vit le premier conseil municipal mettre en place son organisation politique et administrative.

Chambre de commerce
Une chambre de commerce (CC) ou une chambre de commerce et d'industrie (CCI) est un organisme chargé de représenter les intérêts des entreprises commerciales, industrielles et de service. Selon les pays, ce sont :

des organismes publics pour lesquels la participation des entreprises a le caractère de taxes fiscales ou parafiscales (Allemagne, Autriche, Espagne, France, Italie, Pays-Bas…)

des organismes de caractère associatif pour lesquelles l'adhésion est facultative et qui perçoivent des cotisations (Belgique, Suisse, Canada, États-Unis, Royaume-Uni…).

Il existe aussi des organismes internationaux jouant un rôle similaire, ainsi que des organismes bilatéraux chargés de défendre les intérêts des entreprises d'un pays dans un autre.
Meyer Burger
Meyer Burger est une entreprise suisse de fabrication de cellules photovoltaïques, sise à Thoune, dans le canton de Berne,. Elle est l'un des derniers fabricants de panneau solaire en Europe.

Créée en 1953, elle produit d'abord des perceuses pour l'industrie horlogère, puis à partir des années 1970 des scies pour les plaquettes de silicium contenue dans les puces.

Elle produit ses propres cellules photovoltaïques depuis 2020.

Après avoir perdu son principal client en novembre 2024 et lancé un plan de restructuration, l'entreprise licencie la quasi-totalité de son personnel et lance un plan de liquidation en septembre 2025.

Die (circuit intégré)
En électronique, un die (de l'anglais) est un petit morceau rectangulaire résultant de la découpe d'un wafer sur lequel un circuit intégré a été fabriqué. Par extension, « die » désigne le circuit intégré lui-même sans son boîtier, et il est synonyme de puce électronique.

Les dies sont obtenus par découpe (« die » désigne aussi la machine de découpe en anglais) des tranches de semi-conducteur sur lesquelles ont été reproduits à l'identique par une succession de différentes étapes de photolithogravure, implants ioniques, dépôt de couches minces, etc., un ou même plusieurs circuits électroniques.

Le terme « die » est en anglais le singulier du mot dé, qui donne « dice » au pluriel. Ainsi, « a die » veut dire « un dé », au sens de morceau carré.

On appelle en anglais die shot les microphotographies que l'on fait de ces dies ou les différentes expositions du die lors de sa fabrication avec un « stepper » lors des étapes de photolithographie.
Cintreuse
Une cintreuse est un outil ou une machine destinée au cintrage de pièces métalliques, pour leur donner des formes arrondies. Le terme de cintrage est un écart de langage. En effet lorsque l'on parle de mise en forme du métal, on parle de roulage pour les feuilles de métal et de cintrage pour les produits tubes ou profilés en barre (fer plat, cornière, tube...). Dans le cadre du roulage et du cintrage, il existe plusieurs types de machine-outil selon qu'il s'agit de tôles ou de profilés.

Cornière
Une cornière est une moulure en bois, en carton ou un profilé en métal dont la section forme un L, quelle qu'en soit la destination. Toutefois en construction métallique, les cornières sont normalisées.

Les côtés de la cornière sont appelés ailes.
Équipe de France de football de l'Assemblée nationale
L'équipe de France de football de l'Assemblée nationale est une sélection nationale mixte de football créée en juin 2014, composée de députés français. Avec le XV Parlementaire, elle est l'une des deux équipes parlementaires françaises.

Christophe Borgel
Christophe Borgel, né le 3 septembre 1963 à Poitiers, est un homme politique français, membre du Parti socialiste. Il est député de la neuvième circonscription de la Haute-Garonne de juin 2012 à juin 2017.
Zdravko Radulović
Zdravko Radulović (né le 12 décembre 1966 à Nikšić, dans la République socialiste de Monténégro, en ex-Yougoslavie) est un ancien joueur monténégrin de basket-ball, évoluant aux postes de meneur et d'arrière. Il est actuellement entraîneur du Cibona Zagreb.

Nikšić
Nikšić (en monténégrin cyrillique : Никшић) est une ville et une municipalité du Monténégro. En 2003, la ville comptait 58 212 habitants et la municipalité 75 282, dont une majorité de Monténégrins.

Nikšić est par le nombre d'habitants la deuxième ville du Monténégro ; elle constitue en même temps un pôle industriel et culturel.
Musée d'Ennigaldi-Nanna
Le musée d'Ennigaldi-Nanna est considéré comme le musée le plus ancien connu. Datant d'environ 530 av. J.-C. et situé à Ur (actuelle Irak) en Mésopotamie, il était géré par la princesse Ennigaldi-Nanna, la fille de Nabonide, le dernier roi de l'empire néo-babylonien.

C'est la disposition alignée d'objets différents et de différentes époques trouvée pendant les fouilles qui indique qu'il s'agirait d'un musée.

Portail des musées

Portail du monde antique

Portail du Proche-Orient ancien

Portail de l’Irak

Portail de la Mésopotamie

Ennigaldi-Nanna
Ennigaldi-Nanna, appelée également Bel-Shalti-Nanna, ou Bel-Shalti-Nannar, était une princesse babylonienne (vers 554 av. J.-C.). Elle était la fille de Nabonide et la sœur de Balthazar. Elle fut grande prêtresse à Ur. On l'appelait prêtresse de Sîn, (divinité personnifiant la Lune). Ennigaldi-Nanna était administrateur de l'école pour prêtresses.
Keeler
Beatrice Keeler

Christine Keeler

Darius Keeler

James Edward Keeler

Jesse F. Keeler

Kathryn Keeler (née en 1956), rameuse olympique américaine

Ken Keeler

Patrick Keeler

Ruby Keeler

Walter Keeler (en), page d'homonymie

William Henry Keeler

Willie Keeler

Charles Keeler (en)

Beatrice Keeler
Beatrice Keeler, née à Kingston en Ontario le 29 octobre 1992, est une auteure-compositrice-interprète canadienne

Sa participation à la quatrième édition de l'émission La Voix (2016), où elle devient demi-finaliste de l'équipe de Pierre Lapointe, marque un tournant dans sa carrière. Un an plus tard, elle sort son premier album, Bygone, lancé en septembre 2017.

Depuis février 2017, elle est représentée par la maison de disque indépendante Productions Bros[réf. souhaitée].
Barrage d'Alaçatı
Le barrage d'Alaçatı (en turc Alaçatı barajı) est un barrage en Turquie. Il tient son nom de la ville d'Alaçatı dans le district de Çeşme. La rivière Hırsızdere, filtrée par ce barrage, se jette dans la Mer Égée 3 km après celui-ci.

District (Turquie)
Le district (en turc : ilçe prononcé [il.t͡ʃɛ]) est un niveau administratif en Turquie. Le maillage des districts, qui couvre l'intégralité du territoire, est constitué soit de localités de taille moyenne entourées de localités plus petites, soit de portions de villes plus grandes. Le district porte usuellement le même nom que la capitale du district (à l'exception des districts d'Antakya (à Hatay), d'İzmit (à Kocaeli) et d'Adapazarı (à Sakarya). Les districts sont administrés par des sous-préfets (en turc : kaymakam).

Cependant les évolutions territoriales récentes tendent à scinder ces districts (dénommés merkez, des centres) en de nouveaux districts, si bien qu'en 2015 il n'y a plus que 52 districts portant le nom du siège de leur province. Les 81 provinces de Turquie sont divisées, en 2015, en 967 districts. Aux débuts du régime républicain comme dans l'Empire ottoman, l'unité correspondante était le kaza.
My Time at Portia
My Time at Portia est un jeu vidéo développé par le studio chinois Pathea Games et publié par Team17 pour Microsoft Windows, Nintendo Switch, PlayStation 4 et Xbox One en 2019. Une version Android et iOS est sortie le 4 août 2021. Il combine des aspects des jeux vidéo de rôle et des jeux de simulation.

Team17
Team17 Software est une société britannique de développement, et d'édition, de jeu vidéo,  fondée en 1990 et basée à Ossett. La compagnie s'est d'abord illustrée sur la scène Amiga avec des jeux d'action comme Alien Breed, Project-X et Superfrog, puis en les portant sur compatible PC. En 1995, le studio connaît un succès international avec Worms, un jeu de stratégie multijoueur à l'humour décapant. En 2005, la série Worms s'est écoulée à plus de 9 millions d'exemplaires dans le monde.
Jean-Sébastien Steyer
Jean-Sébastien Steyer, né en octobre 1972 à Belfort, est un paléontologue français du Centre national de la recherche scientifique, habilité à diriger les recherches au Muséum national d’Histoire naturelle, à Paris.

Belin éditeur
Belin éditeur est une maison d'édition française, fondée en 1777 et spécialisée dans les ouvrages universitaires, scolaires et parascolaires.

Jusqu’en 2014, Belin était la plus ancienne maison d’édition française encore indépendante : le 30 octobre, le réassureur Scor, dirigé par Denis Kessler, reprend 100 % du capital de Belin, ce qui met fin au passé d'actionnariat familial de la maison. Une fusion avec les Presses universitaires de France aboutit à la création de la société Humensis en décembre 2016.
Sakashita-juku
Sakashita-juku (坂下宿, Sakashita-juku) était la quarante-huitième des cinquante-trois stations qui jalonnaient le Tōkaidō, l'axe majeur du Japon pendant l'ère Edo.

Elle se situait dans la ville actuelle de Kameyama, dans la préfecture de Mie, au Japon.

Shukuba
Les shukuba (宿場), ou  shukueki (宿駅), étaient des stations, ou relais, disposées sur l'une des Cinq Routes du Japon de l'époque d'Edo, ou sur l'une des routes secondaires de ce réseau.

Les voyageurs pouvaient s'y reposer au cours de leur voyage à travers le pays. Elles furent créées pour les besoins d'un transport de marchandises à dos de cheval, selon des orientations mises au point pendant les périodes Nara et Heian.
Voraces
Les Voraces, série de bande dessinée créée en 1986 ;

Les Voraces, société ouvrière lyonnaise qui a existé entre 1846 et 1849 ;

Cour des Voraces, cour d'immeuble lyonnaise ;

Glouton et Voraces, jeu vidéo, clone de Pac-Man.

Glouton et Voraces
Glouton et Voraces (ou K.C. Broyerfer! au Canada francophone) est un jeu vidéo développé par Ed Averett et édité par Philips, sorti sur Videopac en 1981. Le story-line et le gameplay sont largement inspirés de Pac-Man, ce qui vaudra à North American Philips d'être attaqué en justice par Atari. En Amérique du Nord sur Odyssey², le jeu se nomme K.C. Munchkin!, en référence au président de Philips de l'époque, Kenneth C. Menkin. Il a une suite, Crazy Chase (K.C.'s Krazy Chase!), sortie en 1982.
Jean-Philippe Doux
Jean-Philippe Doux, né le 3 février 1972 à Bar-le-Duc (Meuse), est un animateur de radio et de télévision français.

Il fut d'abord chroniqueur News tous les soirs sur M6 dans 100 % Mag présenté par Estelle Denis puis Faustine Bollaert. De septembre 2016 à juin 2017, il fut chroniqueur dans l’émission Il en pense quoi Camille ? sur C8. De 2017 à 2018, il a coanimé Le Réveil Chérie avec Stéphanie Loire sur Chérie FM.

Il intervient dans Ça commence aujourd'hui aux côtés de Faustine Bollaert sur France 2 depuis la rentrée 2017.

Depuis mars 2019, il intervient en tant que chroniqueur dans l'émission Carréments Bien[s] sur TFX.

TFX
TFX créée initialement sous la dénomination « NT1 » est une chaîne de télévision généraliste nationale française commerciale privée lancée le 31 mars 2005 par AB Groupe puis rachetée par le Groupe TF1, lui-même détenu par le Groupe Bouygues. Elle est diffusée le 31 mars 2005 sous le nom de NT1, titre qu'elle conserve jusqu'au 30 janvier 2018. La chaîne est retransmise sur la TNT en clair, le câble, le satellite, la télévision par xDSL et Internet.
Liszt (cratère)
Liszt est un cratère d'impact présent sur la surface de Mercure.

Le cratère fut ainsi nommé par l'Union astronomique internationale en 1985 en hommage au compositeur et pianiste virtuose hongrois Franz Liszt.

Son diamètre est de 79 km. Il se situe dans le quadrangle de Tolstoj (quadrangle H-8) de Mercure.

Quadrangle (cartographie)
En géodésie et en planétologie, un quadrangle est un quadrilatère curviligne délimité par deux méridiens et deux parallèles.

Les quadrangles servent à découper la surface d'un corps planétaire en sous-surfaces, essentiellement pour les cartographier mais aussi pour indiquer la localisation grossière de telle ou telle formation géologique. Les quadrangles sont généralement désignés par le nom d'un lieu remarquable : quadrangle de Peoria dans l'Illinois (États-Unis), quadrangle d'Aeolis sur Mars, etc.
Championnat de France de football 2024-2025
La saison 2024-2025 de Ligue 1 est la 87e édition du championnat de France de football, la 23e sous l'appellation « Ligue 1 » et la 1re sous l'appellation Ligue 1 McDonald's. La saison débute le 16 août 2024 et s’achève le 17 mai 2025.

Le Paris Saint-Germain est sacré pour la treizième fois le 5 avril 2025, à 6 journées de la fin du championnat.

Ligue de football professionnel (France)
La Ligue de football professionnel (LFP) est une association loi de 1901 qui assure, sous l'autorité de la Fédération française de football (FFF), la gestion des activités du football professionnel en France avec notamment l'organisation du championnat de France de football ainsi que du championnat de France de football de deuxième division.

La LFP a également organisé de 1994 à 2020 la Coupe de la Ligue française. Cette compétition ne fut pas reconduite pour la saison 2020-2021.