hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sud-Aviation SA340/341/342 Gazelle
La Gazelle est un hélicoptère léger polyvalent de construction métallique conçu dans la deuxième moitié des années 1960 par Sud-Aviation et produit en série à partir du début des années 1970 par la Société nationale industrielle aérospatiale (SNIAS ou Aérospatiale) en collaboration avec Westland Helicopters (Royaume-Uni). L'appareil est décliné en deux versions commerciales principales (nomenclatures SA 341 et SA 342). La majeure partie de sa production est destinée aux armées (France, Tunisie, Maroc, Royaume-Uni, Yougoslavie, Égypte, Koweït, Irak, soit 38 clients entre 1980 et 1988) mais la Gazelle connait aussi un succès certain dans les milieux civils.

Malgré son ancienneté, la Gazelle forme encore en 2015 la force principale des hélicoptères de combat de plusieurs pays.

SOKO
SOKO (« faucon » en français) est un constructeur aéronautique basé à Mostar en Yougoslavie (aujourd'hui en Bosnie-Herzégovine). SOKO faisait partie du complexe militaro-industriel yougoslave, son usine était située à proximité de l'aéroport de Mostar.

L'entreprise est créée en 1950 par le déménagement des usines d’aéronefs de la société Ikarbus Beograd de Zemun vers Mostar, au moment de la rupture Tito-Staline.

À la fin des années 1950, SOKO profite de l'arrêt des activités militaires d'Ikarbus pour développer et agrandir son personnel et ses équipements.

SOKO était dotée de moyens de production particulièrement modernes et avancés. En 1992, au début de la guerre de Bosnie-Herzégovine, ils furent partiellement déménagés en Serbie, à Pančevo chez UTVA, ou détruits sur place à l'explosif.
Santa Maria (Odemira)
Santa Maria, officiellement Odemira (Santa Maria), est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité d'Odemira dans le district de Beja.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Santa Maria avec la paroisse voisine de São Salvador pour former la paroisse de São Salvador e Santa Maria.

District de Beja
Le district de Beja est un district du Portugal, situé dans la région de l'Alentejo.

Sa superficie est de 10 225 km2, ce qui en fait le premier du pays en superficie. Sa population est de 152 758 habitants en 2011, soit une baisse de 5 % depuis 2001.

Sa capitale en est la ville éponyme de Beja.

Le district de Beja comprend 14 municipalités :

Aljustrel

Almodôvar

Alvito

Barrancos

Beja

Castro Verde

Cuba

Ferreira do Alentejo

Mértola

Moura

Odemira

Ourique

Serpa

Vidigueira
GP2X Caanoo
La Caanoo est une console portable et un lecteur multimédia open source basée sur Linux. Elle a été créée par Game Park, fabricant sud-coréen. C'est le successeur de la GP2X Wiz, et elle a été présentée au salon Electronic Entertainment Expo de 2010. Son prix est de US 150 $ (août 2010).

La Caanoo n'est pas un compétiteur direct des consoles portables comme la Nintendo DS ou la Sony PSP, mais un système open source alternatif.

MP3
Le MPEG-1 Audio Layer III ou MPEG-2 Audio Layer III, plus connu sous son abréviation de MP3, est la spécification audio des standards MPEG-1 et MPEG-2. Il s'agit d'un format de compression audio avec perte permettant une réduction importante de la taille du flux de données audio, tout en conservant une qualité de restitution couramment jugée acceptable, donnant le choix du débit selon le compromis taille-qualité souhaité. C'est aussi l'un des formats de musique numérique les plus répandus,.

L'extension de nom de fichier est .mp3 et le type MIME est audio/mpeg, audio/MPA, audio/mpa-robust, ou audio/mp3 (dans les navigateurs Chrome/Chromium). Ce type de fichier est appelé « fichier MP3 ». Un fichier MP3 n'est soumis à aucune mesure technique de protection.
Botamochi
Le botamochi (ぼたもち ou 牡丹餅), littéralement, « mochi pivoine », est un wagashi, une pâtisserie traditionnelle japonaise printanière, faite de riz et de pâte de haricots rouges. Les botamochi sont élaborés en faisant tremper le riz pendant environ six heures. Le riz est alors cuit, et une épaisse couche de pâte de haricots rouges est utilisée pour envelopper manuellement les boulettes de riz formées. Certaines variantes ajoutent une couverture de farine de soja.

La recette est très proche de l'ohagi mais néanmoins différente dans la texture de la pâte de haricots utilisée.

Le nom botamochi provient de la pivoine (botan), qui fleurit au printemps. C'est le nom moderne du kaimochi (かいもち) mentionné dans le texte Ujishui Monogatari (宇治拾遺物語) de l'ère Heian.

Boulette
Boulette est un terme qui s'applique à plusieurs mets de forme plus ou moins arrondie, composés, en tout ou partie, de fruits, légumes, céréales, viandes ou poissons, souvent roulés en boule à la main. Elle peut être sucrée ou salée.
IC 387
IC 387 est une galaxie spirale intermédiaire située dans la constellation de l'Éridan. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 485 ± 4 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 66,2 ± 4,6 Mpc (∼216 millions d'al). IC 387 a été découverte par l'astronome français Stéphane Javelle en 1893.

La classe de luminosité de IC 387 est III et elle présente une large raie HI.

À ce jour, près d'une quinzaine de mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 78,936 ± 9,224 Mpc (∼257 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Stéphane Javelle
Stéphane Javelle (Lyon, 16 novembre 1864 – Nice, 3 août 1917) était un astronome français.

Il travailla tout d'abord comme comptable avant que l'ami de son employeur, l'astronome Louis Thollon, ne le recommande à Henri Perrotin, de l'observatoire de Nice. En 1888, il devint assistant de Perrotin et observa avec la grande lunette de 76 cm 1431 objets publiés dans l'Index Catalogue,,.
Pathé Live
Pathé Live, filiale de Pathé Cinémas, est un des acteurs de la distribution d’événements au cinéma dans le monde.

Ses événements au cinéma sont distribués en direct par satellite en HD et son 5.1 ou en différé en 2K, 3D ou 4K.

Depuis sa création, Pathé Live a distribué plus de 200 événements au cinéma.

C’est le producteur exclusif et le distributeur dans le monde des ballets du Théâtre Bolchoï de Moscou et des spectacles de la Comédie-Française, dans plus de 1700 cinémas à travers plus de 70 pays.

Théâtre Bolchoï
Le théâtre Bolchoï (en russe : Большой театр / Bol'šoj teatr, « Grand Théâtre ») est une scène prestigieuse de Moscou, en Russie. Situé non loin du Kremlin, des pièces de théâtre, des opéras et des ballets y sont représentés. Le théâtre peut accueillir jusqu'à 1 800 personnes.

Le théâtre Bolchoï, rénové plusieurs fois depuis sa construction, est un symbole de Moscou et de la Russie (son image néoclassique étant exposée sur le billet russe de 100 roubles). Le 28 octobre 2011, après six ans de travaux de rénovation pour un coût de 21 milliards de roubles (environ 530 millions d'euros),, le théâtre rouvre ses portes.
Anadyr (ville)
Anadyr (en russe : Анадырь, [ɐˈnadɨrʲ] ; en tchouktche : Кагыргын, Kagyrgyn) est une ville de Russie et la capitale du district autonome de Tchoukotka. Sa population s'élève à 15 079 habitants en 2022. Anadyr est aussi la ville la plus orientale de Russie.

Tchouktche
Le tchouktche est une langue paléo-sibérienne de la famille des langues tchouktches-kamtchadales parlée par les Tchouktches, un peuple originaire de l'Extrême-Orient russe.

Au recensement de 1989, 15 000 personnes se déclaraient Tchouktches, mais seulement 74 % avaient le tchouktche pour langue maternelle.

Le nom tchouktche vient de чавчыв [tʃawtʃu], éleveur nomade de rennes.
Championnat du Kirghizistan de football 1995
La saison 1995 du Championnat du Kirghizistan de football est la quatrième édition de la première division au Kirghizistan. Le déroulement du championnat diffère des saisons précédentes et se passe en deux phases :

lors de la première, les seize équipes sont réparties en deux poules de huit et s'affrontent à deux reprises. Quatre formations de chaque poule se qualifient pour la phase finale, les quatre autres doivent disputer les poules de promotion-relégation

le titre se joue entre les huit équipes qualifiées, qui se rencontrent à nouveau au sein d'une poule unique.

C'est le tenant du titre, le FC Kant-Oil Kant qui remporte à nouveau la compétition cette saison après avoir terminé en tête de la poule finale, avec un seul point d'avance sur l'AiK Bichkek, promu de D2 et trois sur le FC Semetei Kyzyl-Kiya. C'est le deuxième et dernier titre de champion du Kirghizistan de l'histoire du club, qui disparaît à la fin de la saison pour raisons financières.

FC Shakhtyor Kyzyl-Kiya
Le Futbal Klubu Shakhtyor Kyzyl-Kiya (en kirghize : футбол клубу Шахтёр Кызылкыя), plus couramment abrégé en Shakhtyor Kyzyl-Kiya, est un club kirghiz de football fondé en 1992 et basé dans la ville de Kyzyl-Kiya, dans l'ouest du pays.
Nkosilathi Nyathi
Nkosilathi Nyathi (né en 2003) est un militant écologiste zimbabwéen. Il a commencé à faire campagne à l'âge de 10 ans et plaide pour l'inclusion des jeunes dans les rôles décisionnels,. Il est d'avis que les efforts des jeunes en faveur de la justice climatique ne peuvent se concrétiser s'ils ne peuvent pas faire d'appels aux plates-formes de prise de décision. Nkosilathi participe à la Conférence de Madrid de 2019 sur les changements climatiques (COP25) à Madrid, faisant campagne pour plus d'actions climatiques et l'inclusion des jeunes de la part des dirigeants mondiaux.

Justice climatique
La notion de justice climatique désigne les approches éthiques, morales, judiciaires et politique de la question de l'égalité face au dérèglement climatique, plutôt que les approches uniquement environnementales ou physiques.

Elle est aussi utilisée pour désigner les plaintes et actions juridiques déposées pour action insuffisante contre le changement climatique et pour l'adaptation.

Entre 2006 et 2019, plus de 1 300 plaintes relatives au climat ont été déposées dans une trentaine de pays, parfois par des enfants. Les accusés étaient surtout des gouvernements, mais ces actions en justice visent de plus en plus de grandes entreprises fortement émettrices de gaz à effet de serre.
West Country
Le West Country ("pays occidental") est le nom informel d'une région au sud-ouest de l'Angleterre. Elle comprend les comtés les plus occidentaux de la région administrative de l'Angleterre du Sud-Ouest : Devon, Cornwall, Dorset, Somerset. La région administrative même est une construction artificielle, englobant des comtés historiquement très différents.

C'est un territoire parsemé de landes, aux côtes ourlées de hautes falaises, réchauffées par le Gulf Stream.

Gulf Stream
Le Gulf Stream est un courant océanique chaud, de surface, prenant sa source entre la Floride et les Bahamas, le long de la côte est des États-Unis et qui se disperse dans l'océan Atlantique quelque part au large de la Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve tout en se prolongeant par d'autres courants marins. Il constitue une portion du gyre de l'Atlantique Nord et désigne souvent dans le langage courant et celui des médias la dérive nord atlantique qui baigne les eaux de l'Europe de l'Ouest et du Nord. Selon l'organisation météorologique mondiale, le terme peut se traduire en français par « courant du Golfe » à cause de son origine, le golfe du Mexique.

Son rôle concernant la régulation des températures atmosphériques des continents européen et américain, longtemps considéré comme prépondérant, est de plus en plus remis en question.
LGV Wendlingen - Ulm
La LGV Wendlingen - Ulm est une ligne à grande vitesse allemande entre Wendlingen am Neckar et Ulm, dans le Bade-Wurtemberg. Section de la Magistrale européenne longue de 59,6 km, elle est mise en service le 11 décembre 2022.

27.1 km de la ligne de  58 km traversent sept tunnels tubes jumeaux. Le coût estimé de la construction est de 2 milliards d'euros, affecté par la géologie.

Wendlingen am Neckar
Wendlingen aujourd'hui Wendlingen am Neckar est une ville du Bade-Wurtemberg en Allemagne. Elle se trouve à une vingtaine de kilomètres au sud-est de Stuttgart et est arrosée par la Neckar et la Lauter.
Championnat des Bermudes de football 2000-2001
La saison 2000-2001 du Championnat des Bermudes de football est la trente-huitième édition de la Premier Division, le championnat de première division aux Bermudes. Les huit formations de l'élite sont réunies au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois au cours de la saison. À l'issue du championnat, le dernier du classement est relégué tandis que l'avant-dernier doit disputer un barrage de promotion-relégation face au vice-champion de Second Division.

C'est le club de Dandy Town Hornets qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur North Village Red Devils et trois sur Devonshire Colts. Il s’agit du troisième titre de champion des Bermudes de l'histoire du club.

Pour une raison indéterminée, le club de Vasco Volcanoes est exclu du championnat avant le début de la saison. Il permet aux Southampton Rangers d'être repêché par les instances de la fédération.

Devonshire Colts Football Club
Le Devonshire Colts Football Club est un club bermudien de football basé à Devonshire. Il dispute ses rencontres à domicile au Police Recreation Field. Une rivalité locale l'oppose à l'autre club de la ville, la formation des Devonshire Cougars.
Ryk van Schoor
Ryk Arnoldus Mauritius van Schoor, né le 3 décembre 1921 à Philadelphia, dans la province du Cap (Afrique du Sud) et mort le 22 mars 2009 à Parow, est un joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe d'Afrique du Sud. Il évoluait au poste de centre.

2009 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2009 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Route 210
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 210 dans le monde.

Route fédérale 210 en Allemagne

RS-210 au Brésil

Route 210 en Nouvelle-Écosse, Canada

Route 210 au Québec, Canada

Route 210 en Saskatchewan, Canada

Route 210 en Terre-Neuve-et-Labrador, Canada

Interstate 210 , plusieurs routes aux États-Unis

Route régionale 210 en Finlande

Route départementale 210 dans le Puy-de-Dôme, France

Route régionale 210 en Slovénie

Route nationale 210  dans certains pays

Route 210 (Terre-Neuve-et-Labrador)
La route 210 est une route provinciale de Terre-Neuve-et-Labrador située sur l'île de Terre-Neuve. Elle relie les communautés de la péninsule de Burin à la route Transcanadienne sur une distance d'environ 198 km (123 mi).
Tournoi de tennis de Los Angeles (WTA 1979)
Le tournoi de tennis de Los Angeles est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1979 se dispute à Inglewood du 12 au 18 février 1979.

Chris Evert remporte le simple dames. En finale, elle bat Martina Navrátilová, décrochant à cette occasion le 84e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Rosie Casals et Chris Evert.

Inglewood (Californie)
Inglewood est une ville du sud-ouest du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie, aux États-Unis. La commune d'Inglewood a été constituée le 8 février 1908 et compte aujourd'hui une population de 112 580 habitants.
Zager and Evans
Zager and Evans est un groupe américain de folk rock/pop psychédélique formé en 1968 à Lincoln, dans le Nebraska, et composé de Denny Zager et Rick Evans.

Ce duo est particulièrement connu pour son tube In the Year 2525, écrit par Rick Evans. Cette chanson très noire prédit l'extinction progressive de l'espèce humaine, détruite par ses propres progrès techniques. Ce morceau est numéro 1 des hit-parades aux États-Unis en 1969, et en particulier au moment où l'homme a posé pour la première fois le pied sur la Lune le 20 juillet 1969. In the Year 2525 a également été en tête des ventes au Royaume-Uni. Cette chanson écrite en 1964 s'est vendue au total à plus de 10 millions d'exemplaires.

Ce succès permet à Zager & Evans de signer avec RCA, mais leurs singles suivants ne rééditent pas le succès du premier.

Pop psychédélique
La pop psychédélique est un genre de musique psychédélique inspiré d'éléments de folk psychédélique et de rock psychédélique, appliqués sur de la musique pop. Les éléments incluent des effets « trippants » tels que des guitares fuzz, des manipulations de bandes, des sitars, des enregistrements à l'envers et des harmonies de style Beach Boys - mélangées à de la pop, ce qui donne des chansons mélodiques avec des structures de chansons serrées. Il atteint son pic de popularité à la fin des années 1960, et décline rapidement pendant les années 1970.
Élections à la Junte générale de la principauté des Asturies de 1999
Les élections à la Junte générale de la principauté des Asturies de 1999 (en espagnol : Elecciones a la Junta General del Principado de Asturias de 1999) se sont tenues le dimanche 13 juin 1999, afin d'élire les quarante-cinq députés de la cinquième législature de la Junte générale de la principauté des Asturies.

Le scrutin voit la victoire de la Fédération socialiste asturienne-PSOE (FSA-PSOE), qui remporte la majorité absolue des sièges.

Izquierda Unida
Izquierda Unida (en français : « Gauche unie », IU) est une fédération de partis politique espagnols de gauche formée autour du Parti communiste. Elle est créée en 1986 comme coalition, et prend sa forme juridique actuelle en 1992.
Fritz Hübner
Fritz Hübner (25 avril 1933 - 16 juin 2000) est un chanteur d'opéra allemand tenant les emplois de basse. Il est surtout connu comme chanteur wagnérien.

Il est né à dans les anciennes Sudètes à Zakšov (cs),Tchéquie, Sachsengrün en allemand, et étudia au conservatoire de Dessau avant de faire ses débuts dans Rigoletto au théâtre de Bernburg en 1957. Il interpréta les rôles de Fanner et de Hagen dans le Ring du centenaire de Boulez-Chéreau au Festival de Bayreuth (1976-1980).

Fritz Hübner créa Der letzte Schuss de Siegfried Matthus en 1966 ; Reiter in der Nacht de Ernst Hermann Meyer (de) en 1973 et Sabellicus de Rainer Kunad (en) en 1974. Il se produisit surtout sur les scènes allemandes ; toutefois, il chanta Hermann de Tannhaüser à sept reprises au Metropolitan Opera de New York lors de la saison 1982-1983.

Fritz Hübner est mort à Berlin à l'âge de 67 ans.

Patrice Chéreau
Patrice Chéreau, né le 2 novembre 1944 à Lézigné (Maine-et-Loire) et mort le 7 octobre 2013 à Clichy (Hauts-de-Seine), est un metteur en scène de théâtre et d'opéra, réalisateur, scénariste, producteur de cinéma et acteur français. Ses travaux mêlent recherches plastiques, réflexions politiques et exploration des obsessions humaines.
Barbara Ehrenreich
Barbara Ehrenreich, née Alexander le 26 août 1941 à Butte (Montana) et morte le 1er septembre 2022 à Alexandria (Virginie), est une écrivaine, chroniqueuse américaine, militante féministe et socialiste.

Chronique (journalisme)
La chronique est un article de presse (presse écrite ou audio) ou une rubrique de radio ou de télévision consacré à un domaine particulier de l'actualité : une chronique peut donc être artistique, judiciaire, sportive, médicale, politique, scientifique, etc. Elle a pour particularité d'être régulière (quotidienne, hebdomadaire) et le plus souvent personnelle[C'est-à-dire ?].

Elle est plus longue que le billet[réf. souhaitée].
Certificat d'authenticité
Un certificat d'authenticité (en anglais, certificate of authenticity ou COA) est un document nécessaire à l'attribution d'une œuvre à un artiste, ou de la paternité d'un témoignage à un individu. Il peut comporter le titre de l'œuvre, la date de sa création, le nom de l'artiste et différents éléments propres à la discipline artistique (support, dimensions, nombre d'exemplaires réalisés, matériaux, photo de l'œuvre, etc.).

Tous les certificats d’authenticité pour des objets d’art n’ont pas la même valeur : cela dépend du niveau d'expertise et de reconnaissance de la personne qui a réalisé le certificat.

En photographie, les certificats d'authenticité comprennent parfois un hologramme de sécurité, dont un double est collé à l'endos du tirage.

Expert
L'expert est une personne qui, en plus de posséder une connaissance théorique d'un domaine délimité de savoir, a acquis une connaissance pratique, avancée et reconnue par ses pairs du domaine. Par son expérience, l'expert est censé avoir acquis des habiletés particulières lui permettant de réaliser notamment des avis d'expertise.
Val d'Amour
Val d'Amour est le nom donné à une partie de la basse vallée de la Loue située sur le département du Jura qui s'étend de Grange-de-Vaivre à La Loye sur environ 300 km2. Le nom donné à cette plaine est fortement lié à la commune de Chissey-sur-Loue qui aurait accueilli au IIIe siècle une tribu de Chamaves. Elle baptisa la portion de la vallée qu'elle occupait du nom d'Amaous, donnant son nom au Comté d'Amaous au Ve siècle, qui allait se transformer en Val d'Amour.

Une autre explication liée aux légendes franc-comtoises explique que la région porte ce nom à la fois romantique et provocateur.

Comté d'Amaous
Le comté d'Amaous, qui se situait entre Gray et le val de la Loue, avait Dole comme ville principale. Il était précisément compris entre la Saône, la Seille et la Brenne (affluent de la Seille). Le comté d'Amaous comptait le château des puissants sires de Pesmes, celui du marquisat de Marnay et ceux des baronnies d'Étrabonne et de Ruffey. Tout à l'ouest du comté d'Amaous se trouvaient les terres d'Étienne II d'Auxonne, de la branche cadette des comtes de Bourgogne, qui disposaient de dix villes fortifiées.
Élections législatives grecques de 1964
Les élections législatives grecques du 16 février 1964 ont lieu après un an de relative instabilité parlementaire dans le royaume hellène. Elles donnent une solide majorité (52,7% des voix) à l'Union du Centre de Geórgios Papandréou et confirment la défaite de ses deux principaux opposants : l'Union nationale radicale de Panagiotis Kanellopoulos (35,3%) et l'Union de la gauche démocratique de Ioannis Passalidis (11,8%).

À la suite de ces élections, Geórgios Papandréou est nommé Premier ministre par le roi Paul Ier de Grèce.

Portail de la politique

Portail des années 1960

Portail de la Grèce

Union du centre (Grèce)
L’Union du centre (en grec : Ένωσις Κέντρου / Énosis Kéntrou) est un parti politique libéral grec des années 1960-1970, considéré comme le dernier avatar du vénizélisme. Il fut dirigé par Geórgios Papandréou.
Terres Cuites de Raujolles
Terres cuites de Raujolles est une entreprise française fondée dans les années 1830 spécialisée dans la fabrication de carrelage en terre cuite, de tomettes de sol, de carreaux émaillés, de faïences, de briques, de tuiles vernissées et accessoires en terre cuite à partir d'argile. C'est une entreprise du patrimoine vivant.

Entreprise française
Une entreprise française est une entreprise domiciliée en France, qui contribue à former le produit intérieur brut (PIB) français.

Les filiales de ces entreprises situées dans d'autres pays contribuent au PIB de ces pays. Réciproquement, les filiales en France des entreprises des autres pays contribuent au PIB français.

Certaines de ces entreprises sont publiques : voir entreprises publiques en France.