hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Beleg
"Il était d’une grande taille et d’une bonne taille, mais d’une corpulence souple, et ses pas tombaient légèrement sur le sol tandis qu’il s’avançait vers eux, tout vêtu de gris, de vert et de brun – un fils du désert qui ne savait pas sire."
― Túrin, fils de Húrin et Glaurung le Dragon, vv.196-200

Beleg Cúthalion est un personnage du legendarium de Tolkien. Il était un Sinda qui servait le roi Elu Thingol de Doriath. Il était considéré comme le meilleur archer et chasseur de son temps. Il devint un ami et un frère d’armes de Túrin, avant d’être victime de la malédiction qui entourait Túrin.

Nírnaeth Arnoediad
La bataille des Larmes Innombrables, en langue elfique (Dagor) Nírnaeth Arnoediad (en anglais, Battle of Unnumbered Tears), est une bataille fictive du légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien.

Elle est rapportée dans trois ouvrages, tous posthumes, Le Silmarillion (1977), Les Enfants de Húrin (2007), ainsi que dans le 11e tome de l'Histoire de la Terre du Milieu : The War of the Jewels (1994, non traduit en français).

C'est la cinquième bataille de la guerre du Beleriand, qui eut lieu en 472 du Premier Âge et vit la victoire des forces de Morgoth.
Israel Romero
Israel Romero Ospino, aussi connu sous le nom de scène El Pollo Isra (né à Villanueva, La Guajira en 1954), est un musicien, compositeur et accordéoniste vallenato colombien. Romero était, avec Rafael Orozco Maestre, le fondateur du groupe vallenato Binomio de Oro de América.

La Guajira
La Guajira est l’un des 32 départements de la Colombie.

La Guajira, habité principalement par les Wayuu, la principale communauté indigène du pays, est un département pauvre et historiquement délaissé par l’État colombien. Il est exposé à de graves problèmes de malnutrition et 70 % de ses habitants vivent dans la pauvreté.
Saison 2011 des Athletics d'Oakland
La Saison 2011 des Athletics d'Oakland est la 111e saison en Ligue majeure pour cette franchise de baseball et la 44e depuis son arrivée en Californie en 1968. Ils terminent troisième dans la division Ouest de la Ligue américaine avec 77 victoires et 88 défaites.

Les difficultés du club l'amène à remplacer le 9 juin le manager Bob Geren par Bob Melvin. Les Athletics sont en 2011 la franchise du baseball majeur qui attire le moins de spectateurs au stade et la plus faible moyenne de spectateurs par partie locale.

Bob Geren
Robert Peter Geren (né le 22 septembre 1961 à San Diego, Californie) est  un ancien receveur et manager des Ligues majeures de baseball.

En 2016, il est nommé instructeur de banc des Dodgers de Los Angeles.

Joueur de 1988 à 1991 pour les Yankees de New York et en 1993 pour les Padres de San Diego, Geren est par la suite instructeur pour les Athletics d'Oakland, les Mets de New York et les Dodgers de Los Angeles. Il est gérant à Oakland de 2007 à 2011.
Philippe Vannier (1762-1842)
Philippe Vannier, né le 6 février 1762 à Locmariaquer et mort le 6 juin 1842 à Lorientest un officier de la Marine française et un explorateur qui vint au service de Nguyễn Phúc Ánh, futur empereur Gia Long du Viêt Nam.

Marin (profession)
Un marin est une personne dont la profession est de naviguer sur les mers et les océans. Il existe plusieurs types de professions maritimes utilisant le terme « marin » : marin pêcheur, marin du commerce, marin d'État (marine militaire), et marin à la plaisance.
Daouda Coulibaly (réalisateur)
Daouda Coulibaly est un réalisateur franco-malien né à Marseille. Son long métrage Wùlu, sorti en 2016, a fait salle comble lors du 25e festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou (Fespaco).

Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou
Le Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou ou  FESPACO est l'un des plus grands festivals de cinémas en Afrique. Créé en 1969, il se déroule tous les deux ans à Ouagadougou, la capitale du Burkina Faso. Organisé par la « Délégation générale du FESPACO » il est également l'un des rares festivals de cinéma d'État encore existants dans le monde.
(3271) Ul
(3271) Ul est un astéroïde Amor découvert le 14 septembre 1982 par l'astronome allemand Hans-Emil Schuster à l'observatoire de La Silla situé au Chili. Sa désignation provisoire était 1982 RB. Il porte le nom de l'esprit de la nuit et de la Lune dans la mythologie Ni-Vanuatu.

Sa distance minimale d'intersection de l'orbite terrestre est de 0,278305 ua.

Observatoire de La Silla
L'observatoire de La Silla est un observatoire astronomique situé à La Silla au nord du Chili près de la ville de La Serena. C'est le premier observatoire créé par l'Observatoire européen austral (ESO), organisation de recherche fédérant la plupart des pays d'Europe. Les premiers instruments y sont déployés en 1969. Les plus connus sont le télescope de 3,6 mètres et le New Technology Telescope (NTT) de 3,58 m qui permet la mise au point de l'optique adaptative. De nombreux autres instruments nationaux sont installés sur le site. En 2019, l’ESO continue de l’utiliser mais la plupart des 19 télescopes nationaux ne sont plus en service.
Institut de chimie des milieux et matériaux de Poitiers
L'IC2MP (ou Institut de Chimie des Milieux et Matériaux de Poitiers) est un laboratoire de recherche de chimie et de géosciences. C'est une unité mixte de recherche du CNRS, et de l'université de Poitiers (UMR 7285) située à Poitiers.

Sciences de la Terre
Les sciences de la Terre, ou géosciences, regroupent les sciences dont l'objet est l'étude de la Terre (surface terrestre et Terre interne, eau, air, biosphère) et de son environnement spatial. En tant que planète, la Terre sert de modèle à l'étude des planètes telluriques.

Depuis que des sondes spatiales permettent d'explorer d'autres objets du système solaire, la planétologie est aussi classée parmi les sciences de la Terre. Celle-ci étudie notamment la Lune, les planètes et leurs satellites naturels, les astéroïdes, les météorites et les comètes. On parle plus généralement des « sciences de la Terre et de l'Univers ».
Théorème de la raréfaction des nombres premiers
Le théorème de la raréfaction des nombres premiers est un résultat démontré par Adrien-Marie Legendre en 1808. C'est, aujourd'hui, un corollaire du théorème des nombres premiers, conjecturé par Gauss et Legendre dans les années 1790 et démontré un siècle plus tard.

Le résultat énonce que la densité asymptotique de l'ensemble des nombres premiers est nulle, c'est-à-dire que le nombre de nombres premiers inférieurs à n, π(n), est négligeable devant n lorsque n tend vers l'infini, autrement dit que

La preuve initiale utilise les techniques de crible fondées sur le principe d'inclusion-exclusion. L'interprétation est qu'à mesure que n croît, la proportion de nombres premiers parmi les entiers naturels inférieurs à n tend vers zéro, d'où le terme de « raréfaction des nombres premiers ».

Densité asymptotique
En mathématiques, et plus particulièrement en théorie des nombres, la densité asymptotique (ou densité naturelle, ou densité arithmétique) est une façon de mesurer la  « taille » de certains sous-ensembles d'entiers naturels. La densité d'un ensemble A peut être vue comme une approximation de la probabilité qu'un entier tiré au hasard dans un intervalle arbitrairement grand appartienne à A ; son étude fait partie de la théorie analytique des nombres.
Château de Haga
Le château de Haga se situe à Solna dans le Grand Stockholm. Il est la résidence de la princesse héritière de Suède Victoria et de son mari, le prince Daniel.

Le roi Gustave III aménagea en 1780 des jardins à l'anglaise sur les berges du lac Brunnsviken et le parc Haga couronna l'achèvement.

La construction du château date du début du XIXe siècle au cours du règne de Gustave IV Adolphe.

Le château n'est pas ouvert au public.

Victoria de Suède
La princesse Victoria de Suède, princesse héritière de Suède (en suédois : Kronprinsessan Victoria) et duchesse de Västergötland, est née le 14 juillet 1977 à l'hôpital Karolinska à Stockholm (Suède). Elle est l'aînée des enfants du roi Charles XVI Gustave et de la reine Silvia.
Ministère estonien
En Estonie, un ministère est une division de l'administration publique centrale chargé de mettre en œuvre la politique gouvernementale dans un domaine précis. Le ministre, membre du gouvernement qui dirige ce ministère, est nommé par le président de la République.

Administration centrale
L’administration centrale (ou les administrations centrales) est la partie des administrations publiques qui dépend de l’État et du gouvernement, par opposition aux administrations territoriales.

L’administration centrale est constituée d'autorités dont les décisions peuvent s'appliquer sur l’ensemble du territoire national. Il s’agit des plus hautes autorités administratives cumulant des fonctions administratives et politiques. Elles ont généralement leur siège dans la capitale, le centre nerveux du pays.
Golden Boy (manga)
Golden Boy (ゴールデンボーイ) est un manga de Tatsuya Egawa. Il a été prépublié entre 1992 et 1997 dans le magazine Super Jump de l'éditeur Shūeisha et a été compilé en un total de dix volumes. La version française fut d'abord publiée par Dynamic Visions mais a été stoppé au bout de cinq volumes. Depuis août 2008, Tonkam a repris l'édition depuis le premier tome dans des volumes de plus grand format.

Il a été adapté en anime en six épisodes de 30 minutes diffusés sous forme d'OAV. En France, elle est distribuée par Dybex.

Une suite intitulée Golden Boy II -Sasurai no Obenkyô Yarô Geinôkai Ôabare Hen- a été prépubliée entre septembre 2010 et mai 2011 dans le magazine Business Jump, et a été compilé en deux volumes,.

Business Jump
Business Jump (ビジネスジャンプ, Bijinesu Janpu) est un magazine de prépublication de mangas de type seinen publié par Shūeisha entre juillet 1985 et novembre 2011. Débuté avec une parution mensuelle en juillet 1985, il devient bimensuel en mars 1986,. Il est remplacé par le magazine Grand Jump,.
LuAZ
LuAZ était une entreprise ukrainienne de construction automobile. « LUAZ » est l’acronyme de Loutskyï Avtomobilnyï Zavod VAT (en cyrillique : Луцький автомобильний завод ВАТ), qui signifie « Usine automobile de Loutsk ». L’usine et le siège de l’entreprise se trouvent à Loutsk (oblast de Volhynie), dans l’ouest de l’Ukraine. L’entreprise employait 3 200 salariés en 2007.

Construction automobile
La construction automobile ou industrie automobile est la branche d'activité économique qui rassemble les activités de conception, de fabrication et de commercialisation des véhicules de tourisme, utilitaires légers et poids-lourds.
Colin Gregory
Colin John Gregory, né le 28 juillet 1903 à Beverley (Yorkshire de l'Est, Royaume-Uni) et décédé le 10 septembre 1959, est un joueur de tennis britannique. Il a notamment remporté l'Open d'Australie en 1929.

Yorkshire de l'Est
Le Yorkshire de l'Est, (en anglais : East Yorkshire ou East Riding of Yorkshire ; prononcé /iːst ˈɹaɪ.dɪŋ ɒv ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est une autorité unitaire et un comté cérémoniel situé dans le nord-est de l'Angleterre, anciennement avec le statut de riding. Son chef-lieu est Beverley et sa plus grande ville Kingston-upon-Hull, elle-même une autorité unitaire indépendante. Lors du recensement de 2011, le Yorkshire de l'Est compte 590 800 habitants.
MTV Europe Music Awards 2021
Les MTV Europe Music Awards 2021, dont il s'agit de la vingt-huitième édition, se sont déroulés le 14 novembre 2021 au MVM Dome de Budapest. La cérémonie a été présentée par la rappeuse américaine Saweetie.

Doja Cat
Amala Ratna Zandile Dlamini, dite Doja Cat (/ˈdoʊdʒə ˈkæt/), née le 21 octobre 1995 à Los Angeles, est une rappeuse, chanteuse, auteure-compositrice-interprète et réalisatrice artistique américaine, décrite par la presse comme « la reine du pop-rap ».

Fin 2019, son deuxième album, Hot Pink, entre dans le top 10 du Billboard 200, et son titre phare, Say So, devient très rapidement un tube ; le remix de ce dernier avec Nicki Minaj atteint la première place du Billboard Hot 100.

Son troisième opus, Planet Her (2021), est lui aussi très remarqué, notamment pour le titre Kiss Me More.

En 2023, elle sort le titre Paint the Town Red (en), un nouveau tube planétaire, et est inscrite dans le Time 100 de l'année.
Božinjevac
Božinjevac (en serbe cyrillique : Божињевац) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Bujanovac, district de Pčinja. En 2002, il comptait 376 habitants, dont une majorité de Serbes.

Božinjevac est situé à proximité de la route européenne E75.

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Bujanovac.

Route européenne 75
La Route européenne 75 (E75) relie Vardø au nord de la Norvège, à Sitía en Grèce. Elle est longue de 5 639 km. Elle passe par Helsinki, Gdańsk, Bratislava, Budapest, Belgrade, Skopje et Athènes. Elle fait partie du Réseau transeuropéen de transport.
Prolamine
Les prolamines sont des protéines de réserve présentes dans la couche à aleurone des graines de céréales et qui possèdent une teneur élevée en proline et en glutamine, des acides aminés. Les prolamines ne sont généralement solubles que dans les solutions concentrées d'alcool. La prolamine du blé se nomme gliadine, celle de l'orge est l'hordéine, celle du seigle est appelée sécaline, celle du maïs est la zéine, celle du sorgo est appelée kafirine.

Certaines prolamines, notamment les gliadines et les protéines apparentées présentes au sein de la tribu des Triticeae, sous-famille des Pooideae, pourraient contribuer à déclencher la maladie cœliaque chez les personnes génétiquement prédisposées.

Triticeae
Les Triticeae sont une tribu de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Pooideae.
Cette tribu comprend différents genres de plantes herbacée, dont de nombreuses espèces ont été domestiquées. 
Parmi les principales plantes cultivées de cette tribu figurent les blés (cf. Taxonomie du blé), les orges et les seigles.
Dans les autres genres, figurent des plantes cultivées soit pour la consommation humaine, soit pour l'alimentation animale ou pour la protection des pâturages.

Parmi les espèces cultivées au niveau mondial, cette tribu possède quelques-unes des histoires génétiques les plus complexes.
Un exemple est celui du blé panifiable, dont le génome contient des gènes provenant de trois espèces, dont une seule est à l'origine un « blé » (genre Triticum). 
Les  protéines de stockage des graines de Triticeae sont impliquées dans diverses intolérances et allergies alimentaires.
Metal finlandais
Le heavy metal en Finlande est un genre de musique fortement pratiqué par des groupes, dont de très nombreux sont désormais devenus des références en Europe et dans le monde. Les genres les plus adoptés sont le metal symphonique, le speed metal mélodique (ou power metal), le death metal mélodique le black metal, le folk metal  et le metal gothique.

Stratovarius
Stratovarius est un groupe de power metal finlandais originaire d'Helsinki. Formé en 1984, le nom est une contraction entre Stratocaster et Stradivarius.

Le groupe a produit seize albums studios, dont le dernier, Survive, est sorti en 2022.
Taruntius (cratère)
Taruntius est un cratère lunaire situé sur la face visible de la Lune. Il se trouve au nord-ouest de la Mare Fecunditatis et au nord-est du massif montagneux des Montes Secchi et du cratère Secchi. Le cratère Taruntius a une surface en terrasse marquée par la présence de couches de lave. Le contour est cassé au nord-ouest par le petit cratère Cameron. Il y a un pic central à la structure complexe, peu élevé, au milieu du cratère et sur une surface intérieur relativement plane. Le cratère Taruntius possède une structure rayonnée composée de quelques fines rainures qui sont concentriques au rebord et une crevasse dénommée Rimae Tarantius.

En 1935, l'Union astronomique internationale a donné, à ce cratère lunaire, le nom du philosophe et érudit romain Lucius Tarutius Firmanus.

Structure rayonnée
Une structure rayonnée, également appelée système rayonnant, ou traînées rayonnantes, est un ensemble de traînées d'éjectas disposées de manière radiale autour d'un cratère d'impact, et constituées de la matière expulsée lors de sa formation. Elles peuvent s'étendre sur des distances équivalentes à plusieurs fois le diamètre du cratère lui-même, et s'accompagnent souvent de petits cratères secondaires formés par de plus gros amas expulsés par l'impact initial. On en trouve sur la Lune, sur Mercure, sur Mars (découvert par le système THEMIS (en) embarqué sur Mars Odyssey en 2001), et sur certaines lunes des géantes gazeuses du système solaire.
Elip (canton)
Le canton Elip est situé dans le département du Mbam-et-Inoubou, commune de Bokito, région du centre du Cameroun. Il est composé des villages Yambassa, Balamba I et II, Bassolo, Boalondo, Bongando, Botatango, Botombo, Kilikoto et Kananga.

On y parle notamment le nulibie, une langue bantoïde méridionale du groupe yambassa central.

Boalondo
Boalondo est un village situé dans la commune de Bokito au Cameroun.

Il est situé juste après le pont d'Ebepda en allant vers l 'ouest Cameroun à 72 km de Yaoundé. Principalement constitué de la savane, les populations de ce village vivent de l'agriculture et de la pèche.
Karl Rothenburg
Karl Rothenburg, né le 8 juin 1894 à Fürstenwalde (Brandebourg, dans l'Empire allemand) et mort le 28 juin 1941 à Minsk (Union soviétique), est un officier allemand de la Wehrmacht qui a servi pendant la Seconde Guerre mondiale.

Rothenburg est récipiendaire de la médaille Pour le Mérite (de la Première Guerre mondiale) et de la Croix de chevalier de la croix de fer de l'Allemagne nazie.

Fürstenwalde
Fürstenwalde (/fʏʁstn̩ˈvaldə/, officiellement Fürstenwalde/Spree ; en polonais : Przybór) est une ville d'Allemagne située dans l'Est du Land de Brandebourg, dans l'arrondissement d'Oder-Spree. L'ancienne cité épiscopale est connue pour sa cathédrale Sainte-Marie.
Moosonee
Moosonee est une ville canadienne située dans nord de l'Ontario. Elle est la tête de ligne du Chemin de fer Ontario Northland, sur la Baie James. Les marchandises y sont transférées sur des barges ou des avions pour être distribuées dans les communautés plus nordiques. Moosonee n'est pas très loin au nord (51°N) mais est isolée à cause du manque de liens routiers vers le reste de l'Ontario. La communauté était le site d'un poste de traite de la fourrure instauré en 1903 par Révillon Frères, compétiteurs de la Compagnie de la Baie d'Hudson, qui a racheté plus tard Révillon.

Baie James
La baie James (ou baie de James) est un grand golfe prolongeant vers le Sud de la baie d'Hudson au Canada. Elle est limitrophe des provinces de Québec et d'Ontario ; les îles dans la baie font partie du territoire de Nunavut.
Anne Brunet
Anne Brunet, née en 1972 à Bellegarde-sur-Valserine, est une généticienne française, titulaire de la chaire Michele and Timothy Barakett et directrice d’un des laboratoires Paul F. Glenn Laboratories for the Biology of Aging à l'École de médecine de l'université Stanford. Son laboratoire étudie les mécanismes du vieillissement et de la longévité.

Elle reçoit le prix NOMIS en 2023 et est élue membre de l'Académie américaine des arts et des sciences en 2025,.

École de médecine de l'université Stanford
La faculté de médecine de l'université de Stanford (Stanford University School of Medicine) est la faculté de médecine de l'université de Stanford et est située à Stanford, en Californie, aux États-Unis.

Ses racines remontent au département de médecine de l'Université du Pacifique, fondée à San Francisco en 1858. Cette institution médicale, alors appelée Cooper Medical College, fut acquise par Stanford en 1908. En 1959, la faculté de médecine a déménagé sur le campus de Stanford, près de Palo Alto, en Californie.

L'École de médecine, ainsi que Stanford Health Care et Lucile Packard Children's Hospital, font partie de Stanford Medicine.
Noyau (théorie des catégories)
La théorie des catégories est une théorie unificatrice des mathématiques. La notion de noyau est une notion centrale en algèbre. Ici, le concept de noyau est un concept général applicable à de nombreuses branches des mathématiques abstraites.

Algèbre
L'algèbre (de l’arabe : الجبر, al-jabr) est une branche des mathématiques qui permet d'exprimer les propriétés des opérations et le traitement des équations. Selon l’époque et le niveau d’études considérés, elle peut être décrite comme :

une arithmétique généralisée, étendant à différents objets ou grandeurs les opérations usuelles sur les nombres ;

la théorie des équations et des polynômes ;

depuis le début du XXe siècle, l’étude des structures algébriques (on parle d'algèbre générale ou abstraite).

L'algèbre aboutit à l'étude des structures algébriques.
Son domaine d'application s'étend des problèmes arithmétiques, qui traitent de nombres, à ceux d'origine géométrique tels que la géométrie analytique de Descartes ou les nombres complexes. L'algèbre occupe ainsi une place charnière entre l'arithmétique et la géométrie permettant d'étendre et d'unifier le domaine numérique.
Internement
L'internement a plusieurs significations.

De manière générale :

l'emprisonnement ;

l'internement administratif ;

l'internement psychiatrique ;

l'application d'un droit international : Internement (droit international) ;

la détention dans un camp de concentration.

Des mesures prises pendant différentes périodes de l'histoire :

l'internement des soldats juifs d'Algérie ;

l'internement des Nippo-Américains ;

les camps d'internement français pendant la Première Guerre mondiale et jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale, puis la guerre d'Indochine et la guerre d'Algérie ;

une mesure de détention sans procès dans des camps utilisée par la Grande-Bretagne et l'Irlande à plusieurs moments du XXe siècle (guerre civile irlandaise, conflit nord-irlandais…), connu sous le nom d'opération Demetrius.

Camp d'internement français
Un camp d'internement français est une appellation générique qui désigne tout à la fois des centres de rétention administrative, des camps de réfugiés ou de prisonniers de guerre, créés en France pendant la période s'étalant de la Première Guerre mondiale à la guerre d'Algérie.
Patrick Vilaire
Patrick Vilaire né le 16 septembre 1941 à Port-au-Prince (Haïti) est un plasticien, sculpteur, spécialiste en céramologie et en énergies nouvelles. Il est aussi le président de la Fondation pour la recherche iconographique & documentaire ainsi que le fondateur du groupe GATAPHY Groupe pour l’assistance technique aux potiers et à la petite hydraulique des mornes). Membre de l’Académie internationale de la céramique (1964) et chevalier des Arts et des Lettres (France, 1991). Chercheur associé de la Smithsonian Institution depuis 2004, il a reçu le prix Édouard-Glissant en mai 2010

Céramologie
La céramologie est une discipline liée à l'archéologie dont l'objectif est d'étudier les objets en terre cuite regroupés sous le terme de céramiques (poteries, briques, tuiles, carreaux, etc.). Elle comprend l'étude typologique des techniques de fabrication (façonnage, traitement des surfaces, cuisson), de leurs formes, et celle des motifs décoratifs, qui peuvent être estampés, incisés, gravés, appliqués ou peints sur les artefacts.

En tant que science annexe à l'archéologie, elle vise également à fonder les bases de la datation des céramiques afin d'en établir une chronologie relative. Elle contribue, à travers l'analyse des matériaux utilisés pour constituer la pâte, comme l'argile et le dégraissant, à définir l'origine géographique des céramiques et, partant, l'étendue des aires culturelles et des courants économiques qui existaient lors de leur production.