hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adrénarche
L'adrénarche est un stade précoce de la maturation sexuelle qui se produit chez certains primates supérieurs dont l'homme, culmine généralement vers l'âge de 20 ans,, et est impliquée dans le développement des poils pubiens, des odeurs corporelles, de la peau grasse, de la pilosité axillaire, de l'augmentation de la libido et de l'acné légère.

Au cours de l'adrénarche, les glandes surrénales sécrètent des niveaux accrus d' androgènes surrénaliens faibles, y compris la DHEA et l'androstènedione, mais sans augmentation des niveaux de cortisol. L'adrénarche est le résultat du développement d'une nouvelle zone du cortex surrénalien, la zone réticulaire. L'adrénarche est un processus lié à la puberté, mais distinct de la maturation et de la fonction de l'axe hypothalamo-hypophyso-gonadique.

Déhydroépiandrostérone
La déhydroépiandrostérone (DHA ou DHEA) ou prastérone, est un androgène qui est réputé pour ses effets antivieillissement (d'où son surnom médiatique d'« hormone de jouvence »). Son efficacité est encore contestée, de nombreuses études n'ayant pas atteint de conclusion nette.

Commercialisé sous forme de complément alimentaire, cette hormone est actuellement considérée comme un produit dopant par l'Agence mondiale antidopage.
Masque Gouro
Le masque Gouro est un des masques élaboré par le peuple Gouros établi en Côte d'Ivoire, dans les départements de Zuenoula, Bouaflé Vavoua, Sinfra, Gohitafla, Daloa et Oumé.

Territoire vraisemblablement grand mais réduit par la pénétration Akan et comprimé au nord par les Dioulas, la tribu Gouro se reconnaît en Côte d'Ivoire par son animisme ayant par ailleurs favorisé la jalouse conservation de tout son patrimoine culturel prédominé par le masque.

Les masques peuvent être associés à différents surnoms en rapport avec des animaux (panthère, rat, etc.).

Les masques se confondent avec la danse et le costume qui le portent, comme dans le cas du zaouli.

Vavoua
Vavoua est une ville et un chef-lieu du département de la Côte d'Ivoire située au centre-ouest du pays, dans la région du Haut-Sassandra, dite boucle du cacao, proche de Gagnoa et Daloa. C'est une préfecture située à 54 km au nord de Daloa.
Umar Akmal
Umar Akmal est un joueur de cricket international pakistanais né le 26 mai 1990 à Lahore. Frère cadet de Kamran et Adnan Akmal, eux aussi internationaux, ce batteur dispute son premier One-day International (ODI) avec le Pakistan en 2009 puis son premier test-match la même année.

Batteur (cricket)
Au cricket, le terme batteur, frappeur ou batsman (pluriel : batsmen) désigne soit un joueur présent sur le terrain pour marquer des courses pour son équipe en essayant d'éviter de se faire éliminer, soit un joueur spécialiste de cet exercice. Le batteur est équipé d'une batte, un accessoire de saule et de rotin utilisé pour frapper la balle. Le terme batting désigne quant à lui l'acte ou la capacité à frapper correctement la balle avec la batte.
LiAngelo Ball
LiAngelo Robert Ball, né le 24 novembre 1998 à Anaheim en Californie, est un joueur de basket-ball américain évoluant au poste d’arrière. Il commence sa carrière professionnelle dans le club de BC Prienai de la Ligue lituanienne de basket-ball (LKL), puis il évolue ensuite avec les Los Angeles Ballers, club de la nouvelle ligue professionnelle Junior Basketball Association. En parallèle de sa carrière de sportif professionnel, LiAngelo Ball débute, en 2025, une carrière de rappeur sous le nom de G3 GELO.

Anaheim
Anaheim (en anglais [ˈænəhaɪm]) est la plus grande ville du comté d'Orange, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Elle se trouve dans la banlieue sud de Los Angeles et connait une certaine renommée grâce à ses parcs d'attractions comme Disneyland Resort (dont le parc Disneyland) et le salon de l'industrie musicale, le National Association of Music Merchants Show.
Biennale d'art contemporain de Melle
La Biennale d’art contemporain de Melle est une exposition d'art contemporain créée en 2003.

Elle a été dirigée par la commissaire d'expositions Dominique Truco jusqu'en 2015. Située en milieu rural à Melle (Deux-Sèvres), elle invite des artistes de la scène internationale de l'art contemporain autour d'un thème. En 2013, la Biennale de Melle a accueilli 32 400 visiteurs. La 8e édition de la Biennale a eu lieu en 2018 et a été dirigée par Chloé Hipeau-Disko et Frédéric Legros.

Gilles Clément
Gilles Clément, né le 6 octobre 1943 à Argenton-sur-Creuse (Indre), est un jardinier, paysagiste, botaniste, entomologiste, biologiste et écrivain français.

Professeur émérite à l'école nationale supérieure du paysage de Versailles, il est internationalement reconnu pour ses théories du « Jardin en mouvement », du « Jardin planétaire » et du « Tiers paysage ». Son oeuvre marque une rupture avec l'art des jardins traditionnel : au lieu de domestiquer la nature, il propose de « faire le plus possible avec, le moins possible contre » la nature .
Çukurova
La Çukurova (prononcé [ t͡ʃukuɾo'vɑ]) est une région naturelle du sud de la Turquie. Elle constitue une partie de l'ancienne région de la Cilicie ou plus précisément la plaine de Cilicie (« Cilicia Pedia »). La région est divisée par les provinces modernes d'Adana, d'Osmaniye, de Mersin et du Hatay. Ses limites sont le Taurus au nord et à l'ouest, les monts Nur à l'est et la mer Méditerranée au sud. Des fleuves la traversent du nord au sud, les plus importants étant le Seyhan et le Ceyhan.

La région est desservie par l'aéroport international de Cukurova.

Aux XVIIe et XVIIIe siècles, l'empire ottoman mena une politique de sédentarisation forcée des tribus nomades turkmènes et yörüks dans cette région.

Yörük
Les turcs Yörük (prononcé Yeuruk, signifiant littéralement « marcheurs »), habitent aujourd'hui dans les monts Taurus, au sud de l'Anatolie, dans le Nord Est de la Turquie dans le village de Sütveren ou dans la région de Afyonkarahisar (Hocalar,Sandıklı,Emirdağ) où il y a des villages fondés par les yoruk-tribu oghouze. et en partie dans la péninsule des Balkans, où on les connaît aussi sous le nom de Konariotes (qui vient de Konya). Peuple de langue turque, ils partagent avec les Turkmènes (aussi connus comme Turcomans) une culture et une histoire communes, et revendiquent une « pure origine turque » remontant aux anciens guerriers Seldjoukides venus en Turquie au XIe siècle.

Aujourd'hui en grande partie intégrés à la population turque sédentaire, on les trouve encore dans les monts Taurus.
Tsuki no wa no misasagi
Tsuki no wa no misasagi (月輪陵) est le nom d'un mausolée situé dans l'arrondissement de Higashiyama-ku à Kyoto, utilisé par des générations successives de la Maison impériale du Japon.

Les tombes elles-mêmes se trouvent au Sennyū-ji, temple bouddhiste héréditaire ou bodaiji de la famille impériale.

Maison impériale du Japon
La maison impériale ou famille impériale (皇室, Kōshitsu) du Japon, aussi nommée lignée Yamato, comprend les membres de la famille étendue de l’empereur du Japon qui conservent des obligations officielles, et dont les biens appartiennent au trône du chrysanthème et sont donc gérés par l’Agence de la maison impériale.

Il s’agit de la plus ancienne dynastie régnante au monde puisque selon la tradition japonaise, elle remonte au fondateur mythique du Japon, l’empereur Jinmu, qui aurait régné de -660 à -585. Quoi qu’il en soit, tous les empereurs historiquement reconnus du Japon, depuis l’empereur Ōjin qui a occupé le trône vraisemblablement à la fin du IIIe siècle, sont issus de cette lignée.
Révolution de Saur
La révolution de Saur (persan : انقلاب ثور) est le nom donné à la prise du pouvoir par le Parti démocratique populaire en Afghanistan le 28 avril 1978. Le nom « Saur » fait référence au nom dari du deuxième mois du calendrier persan, mois au cours duquel le soulèvement a eu lieu, soit le 7 du mois de Saur, 1357,.

Calendrier persan
Le calendrier persan, aussi appelé calendrier Jalali ou encore calendrier iranien, est un calendrier solaire en usage notamment en Iran et en Afghanistan.
Il descend des calendriers zoroastriens de la Perse pré-islamique. Son système d’alternance des années communes et des années bissextiles le rend plus précis que le calendrier grégorien. Sa désignation abrégée est SH, sigle de  Shamsi Hijri.

Par exemple, le 9 janvier 2026 correspond au 19 Dey 1404 dans le calendrier persan.
Heure normale de l'Inde
L'heure normale de l'Inde (anglais : Indian Standard Time ou IST) est l'heure légale observée en Inde. Elle correspond au fuseau horaire UTC+5:30.

Le Sri Lanka utilise la même heure légale depuis le 15 avril 2006.

Observatoire royal de Greenwich
L'Observatoire royal de Greenwich (en anglais Royal Observatory, Greenwich abrégé par le sigle ROG ; anciennement Royal Greenwich Observatory ou RGO) est un observatoire astronomique britannique situé dans  Greenwich Park, dans la banlieue est de Londres, en surplomb de la Tamise qui traverse la ville.
José Padilla
José Prudencio Padilla (1784-1828), amiral colombien et leader indépendantiste d'Amérique du Sud ;

José Padilla Sánchez (1889-1960) , compositeur espagnol ;

José Padilla (1970-), terroriste américain ;

José Padilla (1955-2020), disc jockey espagnol.

José Padilla (DJ)
José Padilla (né le 4 décembre 1955 et mort le 18 octobre 2020) est un disc-jockey et producteur de musique d'ambiance espagnol. Il est surtout connu pour son travail dans le bar Café del Mar à Ibiza, et il est considéré comme ayant popularisé la musique électronique chill-out.
Armoiries du Territoire du Nord
Les Armoiries du Territoire du Nord sont le symbole officiel de ce territoire du nord. Elles ont été octroyées par Élisabeth II le 11 septembre 1978. Elles contiennent, comme partout en Australie, un emblème floral, animal et un oiseau: une rose du désert de Sturt (Gossypium sturtianum), un Kangourou roux (Megaleia rufa) et un Aigle australien (Aquila audax) respectivement.

Elles contiennent également, à la différence des autres armoiries australiennes, des symboles aborigènes : le blason est une représentation d'une peinture aborigène et la crète montre un aigle australien sur un tjurunga, une pierre sacrée aborigène.

Portail de l’héraldique

Portail du Territoire du Nord

Kangourou roux
Macropus rufus

Le kangourou roux (Macropus rufus ; en anglais : Red Kangaroo) est le plus grand de tous les kangourous et le plus grand marsupial vivant. On le retrouve à travers tout le pays australien, évitant seulement les secteurs plus fertiles dans le sud, la côte est et les forêts tropicales nordiques.
Famille Gritti
La famille Gritti est une famille patricienne de Venise, présente à la fondation de la ville, est originaire d'Altino. Toujours dans le rang des nobles, elle donna un doge, des procurateur de Saint-Marc et des généraux d'Armée à la cité.

Duché de Candie
Le nom duché de Candie, ou royaume de Candie, provient du nom médiéval de la ville d'Héraklion (du grec ancien : Ἡράκλειον / Hêrákleion, en grec moderne : Ηράκλειο / Iráklio), qui fut appelée Al Ḫandaq (الخندق signifiant « fossé ») par les Arabes expulsés en 824 d'Espagne par Al-Hakam Ier vers la Crète, et qui devint « Candia » pour les Vénitiens. Longtemps, ce nom a désigné aussi bien l'île de Crète que sa capitale,  Héraklion. Ce nom a aussi été adapté en grec byzantin sous la forme Χάνδαξ, -ακος ; le mot français vient de l'adaptation italienne (vénitienne).
Intégrabilité
En mathématiques, dire qu'une fonction  à valeurs dans  est intégrable est polysémique.
Cela signifie usuellement que  (barres de valeur absolue) admet une intégrale généralisée (au sens de Riemann). Toutefois, stricto sensu, cela signifie simplement que  vérifie cette condition.
Dans cet article, on opte pour la première définition (avec valeurs absolues).

On étend naturellement la définition à l'ensemble d'arrivée  (en remplaçant la valeur absolue par le module), ou même à un espace vectoriel normé (en remplaçant la valeur absolue par la norme).

Enfin, on étend la définition à l'intégrale au sens de Lebesgue.

Module d'un nombre complexe
En mathématiques, le module d'un nombre complexe est le nombre réel positif qui mesure sa « taille » et généralise la valeur absolue d'un nombre réel. Cette notion est notamment utile pour définir une distance sur le plan complexe.

Le module d'un nombre complexe z est noté |z|. Si le complexe z s'exprime sous sa forme algébrique, a + ib, où i est l'unité imaginaire, a est la partie réelle de z et b sa partie imaginaire, ce module est la racine carrée de la somme des carrés de a et b  :

Le terme module a été introduit par Jean-Robert Argand, exposant une manière de représenter les quantités imaginaires par des constructions géométriques.
Android Ice Cream Sandwich
Android Ice Cream Sandwich ou Ice Cream Sandwich ou ICS (4.0) (signifiant « Sandwich à la crème glacée ») est une version du système d'exploitation mobile Android dévoilée par Google à Hong Kong le 19 octobre 2011,et disponible depuis novembre 2011.

La version suivante, Jelly Bean, est dévoilée en juin 2012 lors de la conférence Google I/O.

Gmail
Gmail (abréviation de Google Mail) (couramment prononcé /ʒemɛjl/ en français européen, en anglais américain /ˈd͡ʒiˌmeɪl/) est un service de messagerie électronique, gratuit pour les particuliers, proposé par Google Workspace. Les messages reçus sur un compte Gmail peuvent être lus via un client de messagerie, une application mobile ou avec un navigateur web. Certaines fonctionnalités du service ne sont cependant accessibles qu’à travers le navigateur web.

En mai 2012, Gmail dépasse Hotmail et Yahoo! mail en nombre de comptes. Cependant, la comparaison des chiffres est biaisée, car de nombreuses adresses Gmail sont considérées comme actives alors qu'elles sont créées automatiquement en même temps que le compte Google et ne servent qu'à l'authentification. En octobre 2018, Google revendique 1,5 milliard d'utilisateurs actifs dans le monde.
Tournoi de tennis d'Auckland (WTA 1995)
Le tournoi d'Auckland est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1995, classée en catégorie Tier IV, se dispute du 30 janvier au 5 février 1995.

Nicole Bradtke remporte le simple dames. En finale, elle bat Ginger Helgeson, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Jill Hetherington et Elna Reinach.

Ginger Helgeson
Ginger Helgeson (née le 14 septembre 1968) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle du milieu des années 1980 à 1998. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Ginger Helgeson-Nielsen.

Pendant sa carrière, elle a gagné un titre en simple sur le circuit WTA.
Adeline (fusée)
Adeline (acronyme en anglais : ADvanced Expendable Launcher with INnovative engine Economy, en français : « Lanceur consommable avancé avec économie innovante du moteur ») est un projet de fusée réutilisable annoncé le 8 juin 2015 par le constructeur aéronautique européen Airbus Defence & Space. Le concept de rentrée atmosphérique est basé sur des ailes et des propulseurs. Le projet est abandonné en 2018.

Secteur aéronautique et spatial
Le secteur aéronautique et spatial concerne les industries des secteurs de l'aéronautique et de l'espace, mais également l'industrie de l'armement. Technologiquement et industriellement, les industries aéronautiques, spatiales et militaires sont très proches. Le secteur aéronautique regroupe les activités de conception, de fabrication et de commercialisation des aéronefs (avions, hélicoptères, drones, etc.) et des équipements spécifiques associés (propulsion, systèmes de bord, etc.). Le secteur spatial concerne les vols dans l'espace. Ces deux sous-secteurs ont des applications à la fois civiles et militaires.
We Were Dead Before the Ship Even Sank
We Were Dead Before the Ship Even Sank est le cinquième album du groupe de rock indépendant Modest Mouse, sorti le 20 mars 2007 sur le label Epic Records.

Cet album a la particularité d'être le seul de la discographie du groupe à avoir Johnny Marr, ancien guitariste de The Smiths, en tant que membre officiel. Il s'agit également du dernier album sur lequel joue Eric Judy, membre fondateur du groupe. Il reçoit des critiques positives au moment de sa sortie.

The Smiths
The Smiths [ðə smɪθs] est un groupe anglais de rock créé à Manchester en 1982 par Morrissey, chanteur et parolier, et Johnny Marr en tant que compositeur et guitariste. Le duo fut ensuite rejoint par Mike Joyce à la batterie et Andy Rourke, mort le 19 mai 2023, à la basse. Le groupe se sépare en 1987.
Rosita Boisseau
Rosita Boisseau est une journaliste et critique française spécialiste de la danse, et auteure d'expositions, de films et d'essais sur la danse contemporaine. Elle a été nommée chevalier des Arts et des Lettres en 2022.

Prix du Syndicat de la critique
Le prix du Syndicat de la critique est décerné par l'Association professionnelle de la critique de théâtre, de musique et de danse, nouveau nom, depuis janvier 2015, du Syndicat professionnel de la critique de théâtre, de musique et de danse.

Depuis 1963, les prix du Syndicat de la critique, décernés au mois de juin de chaque année, distinguent les spectacles et les personnalités artistiques qui ont marqué la saison.
Région militaire (Allemagne)
La région militaire allemande a changé plusieurs fois de nom en fonction de l'évolution des forces armées allemandes. Pendant la période de l'Empire allemand (1871-1918), le territoire était subdivisé en Korpsbereiche (« régions de corps d'armée »), puis sous la république de Weimar (1918-1933) et le Troisième Reich (1933-1945), en Wehrkreis (pluriel Wehrkreise, abrégé WK).

À partir de 1956, le territoire de la RFA est organisé en six Wehrbereich (commandés chacun par un Wehrbereichskommando, WBK), auxquels se rajoutent les deux Militärbezirke de la RDA (III à Leipzig et V à Neubrandenbourg). En 2006, l'organisation territoriale de la Bundeswehr est refondue en quatre Wehrbereich, qui disparaissent en 2013.

Région militaire
De nombreux États ont divisé leur territoire en subdivisions militaires, appelées régions militaires, gouvernements militaires ou districts militaires, dont les noms et la surface ont varié selon les époques.
Paillasse (construction)
En construction-aménagement de bâtiment, une paillasse est une dalle ou une table horizontale ou rampante.

Dans le cas des escaliers en béton, une paillasse est une dalle en pente intégrant les marches d’une volée.

À côté d'un évier, une paillasse est une dalle à rainures en pierre ou une plaque métallique servant d'égouttoir.

Dans une cuisine, une paillasse, ou plan de travail est une dalle lisse (marbre) servant de table de confection (de pâtisserie, de pizza etc.) à hauteur d'appui.

En mobilier de laboratoire, une paillasse est un plan de travail généralement carrelé afin d'en faciliter le nettoyage.

En literie :

Ancien type de matelas rempli de paille.

Portail du bâtiment et des travaux publics

Table
Une table est un meuble composé d'une surface plane et horizontale (le plateau, par exemple de planches assemblées) soutenue par un ou plusieurs supports (pieds ou tréteaux). Dans la culture occidentale, elle est notamment mais pas uniquement utilisée pour les repas.
Laurent Grasso
Laurent Grasso (né le 3 octobre 1972 à Mulhouse) est un  artiste installationniste et vidéaste français contemporain. Il vit et travaille à Paris.

Son travail s’inspire des découvertes scientifiques, des sciences humaines mais aussi de rumeurs et de croyances, pour saisir des formes et des symboles qui ont traversé l’histoire et les rendre visibles dans un vocabulaire moderne et sensible, souvent dans des expositions immersives qui plongent le spectateur dans une atmosphère mystérieuse et invitent à la réflexion.

Art vidéo
L’art vidéo naît, en tant qu'expression artistique, au début des années 1960, de la rencontre de plasticiens, d'ingénieurs et de responsables de chaînes de télé qui cherchent de nouvelles possibilités d'utilisation du médium vidéo.
Fleurus (torpilleur)
Le Fleurus est un croiseur torpilleur de classe Wattignies qui a été construit pour la Marine française au début des années 1890. Le navire disposait d’une batterie principale de cinq canons de 100 mm à tir rapide, complétés par des canons plus légers et quatre tubes lance-torpilles de 356 mm. Lancé en 1891 à Rochefort, le Fleurus est mis en service dans l’escadre de la Méditerranée dans le cadre de la réserve. Les essais ont démontré des problèmes avec les chaudières type Amirauté. Bien qu’elles aient été remplacées deux fois, le navire ne fut pas prêt pour le service actif jusqu’à ce qu’elles soient remplacés par des chaudières Niclausse. Le navire a été mis en service dans l’Escadre du Nord basée à Brest. Après trente mois, le navire a été mis hors service. En 1910, le navire rejoint l’école d’ingénieurs de Lorient. Deux ans plus tard, il revient à Rochefort sous forme de ponton. En 1928, le Fleurus est vendu pour être démantelé.

Réserve (tactique)
La réserve, parfois appelée réserve de bataille, réserve d'armée ou arrière-garde, en langage militaire, est la partie de l'armée laissée à l'écart de la première phase d'affrontement pour faire face aux développements ultérieurs. Les troupes placées en réserve se tiennent prêtes à intervenir, selon les éventualités, soit comme renfort ou relève de la première ligne, soit pour exploiter le succès de l'attaque initiale, soit encore pour reformer une ligne de défense en cas de rupture ou débordement des premières lignes. Il convient de ne pas la confondre avec la réserve militaire, organisation de mise en disponibilité des hommes et des approvisionnements en temps de paix.
Fanny Hesse
Fanny Hesse, née Angelina Fanny Eilshemius le 22 juin 1850 à New York (États-Unis) et morte le 1er décembre 1934 à Dresde (Allemagne), est une technicienne de laboratoire en microbiologie et une illustratrice scientifique américano-allemande, à l'origine avec Walther Hesse de la culture de microorganismes sur un milieu à base d'agar-agar, principe utilisé dans la boîte de Petri.

Milieu de culture
Un milieu de culture est un support qui permet la culture de cellules, de bactéries, de levures, de moisissures afin de permettre leur étude. En principe, les cellules trouvent dans ce milieu les composants indispensables pour leur multiplication en grand nombre, rapidement, mais aussi parfois des éléments qui permettront de privilégier un genre bactérien ou une famille. Ainsi, selon le but de la culture, il est possible de placer les micro-organismes dans des conditions optimales, ou tout à fait défavorables.

Il se compose d'une base (agar-agar, eau, minéraux, etc.) ainsi que d'un indicateur coloré de pH ou de réaction d'oxydoréduction pour permettre de formuler des hypothèses sur le genre.

Il existe aussi des bouillons de culture qui possèdent la même fonction, mais ces milieux ne contiennent pas d'agar-agar, ils sont donc totalement liquides.

Cet article détaille les caractéristiques des milieux de culture se rapportant à la microbiologie.
Viaduc de Meaux
Le viaduc de Meaux est un viaduc en courbe de l'autoroute française A140 situé sur le territoire des communes de Mareuil-lès-Meaux et d'Isles-lès-Villenoy, dans le département de Seine-et-Marne, en France. En allant du sud-est vers le nord, il traverse successivement le canal de Meaux à Chalifert, la Marne, la ligne de Paris à Strasbourg, le canal de l'Ourcq et la route départementale D5.

Autoroute A140 (France)
L'autoroute A140 relie l'A4 à l'ouest de Meaux depuis mars 2006. Auparavant, elle arrivait à l'entrée sud de Meaux. Cette autoroute mesure 12 km. Il est prévu dans l'avenir que cette autoroute parte de Melun pour arriver vers Senlis mais ce projet n'est pas à l'ordre du jour.