hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
David Clark Company
La David Clark Company (DCC) est une entreprise américaine spécialisée dans la conception et la fabrication d'équipements de protection pour l'aérospatiale et l'industrie.

Elle est notoire pour ses combinaisons pressurisées et spatiales, casques et plusieurs produits de sécurité.

Fondée en 1935 et basée à Worcester au Massachusetts, DCC a participé à l'équipement des pilotes de chasse alliés pendant la Seconde Guerre mondiale ou encore aux combinaisons Gemini des astronautes du programme Gemini.

La société est connue pour ses systèmes de casques de communication à atténuation du bruit dotés de microphones à perche.

Aérospatiale (discipline scientifique)
L'aérospatiale (nom commun féminin singulier) est une discipline scientifique qui rassemble les techniques de l'aéronautique (déplacement dans l'atmosphère, utilisant des avions ou des hélicoptères par exemple) et de l'astronautique (déplacements spatiaux, c'est-à-dire trajets hors atmosphère et interplanétaires, en utilisant des navettes spatiales ainsi que des fusées).
Adolf Erbslöh
Adolf Erbslöh (né le 27 mai 1881 à New York, mort le 2 mai 1947 à Irschenhausen) est un peintre allemand. Avec Marianne von Werefkin et Alexej Jawlensky, il a créé la Nouvelle association des artistes de Munich (N. K. V. M), à laquelle succédera Le Cavalier bleu.

Marianne von Werefkin
Marianne Werefkin (en russe : Мариамна/Марианна Владимировна Веревкина), née le 11 septembre 1860 à Toula, Russie et morte le 6 février 1938 à Ascona, Suisse, est une peintre russo-suisse de la période expressionniste.
Backcountry
Backcountry est un film d'horreur canadien. Il a été écrit et réalisé par Adam MacDonald. Ce film est librement basé sur l'histoire vraie d'un ours noir mangeur d'hommes affamé qui a attaqué Mark Jordan et Jacqueline Perry, dans l'arrière-pays du parc provincial du lac Missinaibi, au nord de Chapleau, en Ontario, en 2005, événements pour lesquels Mark a ensuite reçu l'étoile du courage des mains de la gouverneure générale de l'époque, Michaëlle Jean.

Le film a été présenté en première au Festival international du film de Toronto 2014 et a reçu des critiques généralement positives de la part des critiques à sa sortie,.

Michaëlle Jean
Michaëlle Jean (/mi.ka.ɛl ʒɑ̃/), née le 6 septembre 1957 à Port-au-Prince (Haïti), est une femme d'État, diplomate, animatrice de télévision et journaliste canadienne. De septembre 2005 à septembre 2010, elle est la vingt-septième gouverneure générale du Canada, la troisième femme à occuper ce poste après Jeanne Sauvé et Adrienne Clarkson. Polyglotte, elle parle cinq langues : français, anglais, espagnol, italien et le créole haïtien.

Michaëlle Jean est désignée par consensus Secrétaire général de la Francophonie le 30 novembre 2014 lors du XVe Sommet de la francophonie à Dakar, devenant ainsi la première femme nommée à ce poste.
Abu Asim Azmi
Abu Asim Azmi (né le 8 août 1955) est un homme politique indien, président du parti socialiste de l’état du Maharashtra (Maharashtra Samajwadi Party). Il a représenté l’Uttar Pradesh au Rajya Sabha, la chambre haute du Parlement indien de novembre 2002 à novembre 2008.

Parlement de l'Inde
Le Parlement de l'Inde (en anglais : Parliament of India ; en hindi : भारतीय संसद IAST : Bhāratīya Sansad) est l'organe législatif bicaméral de la république de l'Inde. Il est établi à la suite de l'indépendance du pays par la Constitution indienne, promulguée le 26 janvier 1950. Il comprend deux Chambres ainsi que le Président de l'Inde : la Rajya Sabha (Conseil des États), sa chambre haute et la Lok Sabha (Chambre du Peuple), sa chambre basse. Le chef du parti majoritaire à la Lok Sabha est traditionnellement nommé Premier ministre de l'Inde.

Le système politique indien repose sur une démocratie parlementaire inspirée du modèle britannique. La structure parlementaire du gouvernement de l'Inde et son système électoral à scrutin majoritaire uninominal sont directement dérivés du système mis en place avant l'indépendance par le colonialisme britannique.
European Economic Area Act 1993
L'European Economic Area Act 1993 (c. 51) (français : loi de 1993 sur l'Espace économique européen) est une loi du Parlement britannique qui confirme l'accord sur l'Espace économique européen (EEE) signé à Bruxelles le 2 mai 1992 qui prévoit la libre circulation des personnes, des biens, des services et des capitaux au sein du marché unique européen dans le droit britannique et modifie l'European Communities Act de 1972 afin d'incorporer l'accord dans la liste des traités de la Communauté européenne/l'Union européenne. Elle a reçu la sanction royale le 5 novembre 1993.

La loi a été modifiée par l'European Union (Withdrawal) Act de 2018 le 31 janvier 2020.

Capital
Le capital est une somme d'investissements utilisée pour en tirer un profit, c'est-à-dire un stock de biens ou de richesses nécessaires à une production. Cet emploi, courant en sciences économiques, en finance, en comptabilité, en sociologie et en philosophie, a néanmoins dans les domaines distincts des significations spécifiques.
Tilman Riemenschneider
Tilman Riemenschneider (né vers 1460 à Heilbad Heiligenstadt (localité d'Eichsfeld), et mort à Wurtzbourg le 7 juillet 1531) est un sculpteur qui œuvre principalement à Wurtzbourg dès 1483. Il fut l'un des plus prolifiques sculpteurs du Moyen Âge, et un maître de la sculpture sur pierre et sur bois.

Eichsfeld
L'Eichsfeld est une ancienne contrée d'Allemagne, située dans le sud-est de la Basse-Saxe, au nord-ouest de la Thuringe et au nord-est de la Hesse, entre le massif du Harz et la Werra.

Située autrefois entre les électorats de Hesse et de Hanovre, elle se divisait en :

Haut-Eichsfeld, avec pour ville principale Heilbad Heiligenstadt ;

Bas-Eichsfeld, avec pour ville principale Duderstadt.

L'Eichsfeld a été partiellement sous le pouvoir de l'électorat de Mayence de 1022 à 1803.
Henri Goffinet
Le baron Henri Goffinet (1884-1958) est un homme de lettres belge francophone, docteur en droit, avocat, conseiller communal de Bruxelles, membre du Conseil culturel d’expression française, membre de l’Académie luxembourgeoise, officier de l’Ordre de la Couronne avec rayures d’or, connu lors de l'entre-deux-guerres par toute une série de conférences et d'écrits portant sur des thèmes aussi variés que la foi, la philosophie, la politique ou l'histoire.

Foi
Le mot foi vient du latin fides qui signifie « confiance ». La foi désigne étymologiquement le fait d'avoir confiance en quelque chose ou quelqu'un. Il s'agit d'un concept philosophique, mais de façon élargie ce terme rejoint également la notion de croyance, quand il est relatif à des religions.
Sami Hinkka
Sami Hinkka, né le 27 avril 1978 en Finlande, est un bassiste de heavy metal finlandais. Il fait actuellement partie du groupe de folk/viking metal Ensiferum. Il rejoint le groupe en 2004 en remplaçant Jukka-Pekka Miettinen. Il garde néanmoins sa place de bassiste dans un autre groupe de Doom metal/death metal mélodique nommé Rapture. Il quitte Rapture en 2006, et joue maintenant seulement avec Ensiferum.

En addition de la guitare basse, Hinkka assume également le rôle de chanteur choriste avec le guitariste Markus Toivonen. Il a aussi participé a l'écriture de presque toutes les paroles depuis Victory Songs. Durant la tournée en Russie d'Ensiferum en 2008, il est nommé chanteur principal parce que Petri Lindroos était malade.

Doom metal
Le doom metal est un genre musical fortement influencé par les premières chansons de Black Sabbath, ce dernier ayant lancé les prémices du doom metal avec des chansons telles que Black Sabbath, Electric Funeral et Into the Void au cours de la première moitié des années 1970, et un certain nombre de groupes apparus en Angleterre (Pagan Altar, Witchfinder General), aux États-Unis (Pentagram, Saint Vitus, Trouble) et en Suède (Candlemass, Count Raven) ont aidé à définir le doom metal.

À une époque où le thrash metal dominait la scène metal underground, le doom metal se distingue par des tempos plus lents, des accordages de guitares plus graves et des sons plus lourds et plus épais, la musique et les paroles évoquent un sentiment de désespoir, de peur et l'annonce d'un malheur imminent. Malgré le manque de popularité, le style va donner naissance à des sous-genres proche du style notamment le metal gothique, le sludge metal et le death-doom.
I'll Be Around
I'll Be Around est une chanson soul écrite par Thom Bell et Phil Hurtt pour le groupe vocal américain The Spinners, sortie en single en 1972 et intégrée dans l'album studio Spinners (en). Le single atteint la première place du classement Best Selling Soul Singles aux États-Unis.

Hot R&B/Hip-Hop Songs
Le Hot R&B/Hip-Hop Songs est un classement hebdomadaire du magazine Billboard aux États-Unis.

Le classement, lancé en 1942, est utilisé pour suivre le succès des musiques populaires (initialement ceci s'appliquait aux musiques dites « noires »). Dominé à travers les années par le jazz puis le rhythm and blues, le rock 'n' roll, le doo-wop, la soul et le funk, il est aujourd'hui dominé par le RnB et le hip-hop. Il liste les chansons les plus populaires, calculant ceci à partir du nombre de passage radio ainsi que du nombre de vente d'album.
Lonely Boy
Lonely Boy est une chanson du groupe de rock américain The Black Keys, premier single extrait de l'album El Camino. Le single est sorti le 26 octobre 2011 sur le label Nonesuch Records.

Elle a été reprise par l'australien Matt Corby en 2012. Cette version est remixée par The Avener en 2015 sur son premier album avec Jérôme Richelme à la guitare.

The Avener
The Avener (« palefrenier du Roi » en anglais), de son vrai nom Tristan Casara, né le 23 janvier 1987 à Nice,, est un DJ français d'electro house. Il se fait d'abord connaître en Europe avec son titre Fade Out Lines, un remix de la chanson de Phoebe Killdeer & The Short Straws puis avec son album The Wanderings of the Avener.
Sinyora Enrica ile İtalyan Olmak
Sinyora Enrica ile İtalyan Olmak (italien : Diventare italiano con la signora Enrica) est une comédie dramatique italo-turque d'Ali İlhan (tr) sortie en 2010.

Le film est présenté en avant-première au Festival international du film d'Antalya 2010.

Cinéma turc
Le cinéma turc fait partie intégrante de la culture populaire turque, au point que, dans les années 1960 et 1970, la Turquie est le cinquième plus grand producteur mondial de films (environ 300 films produits par année). Ces films populaires sont pour la plupart produits dans les studios de Yeşilçam (signifiant « Pin vert ») à Istanbul.

Depuis la Palme d'or de Yılmaz Güney pour Yol au Festival de Cannes en 1982, le cinéma turc navigue entre un cinéma d’auteur reconnu à l’étranger (comme Winter Sleep, également Palme d'or en 2014) et un cinéma commercial à succès visionné essentiellement en Turquie.
Sirop
Le sirop au sens courant est un liquide visqueux et épais, servi allongé d'eau en boisson, souvent rafraîchissante. Le terme vient du latin siropus, lui-même dérivé du vocable arabe شراب [sharab] signifiant (boire et) boisson.

Différents sirops, comme le sirop de betterave et le golden syrup, sont des produits de la transformation de la betterave sucrière.

En pharmacopée, le terme « sirop » est aussi employé pour qualifier des liquides visqueux où le sucre est remplacé par d’autres ingrédients.

Liquide
La phase liquide est un état de la matière ainsi qu'une forme de fluide. Ses molécules sont faiblement liées, ce qui rend le liquide parfaitement déformable, au contraire de l'état solide qui nécessite davantage d'énergie pour se déformer ; à l'inverse du gaz, les molécules sont tout de même liées et ne peuvent pas s'éloigner beaucoup les unes des autres, ce qui fait que la matière liquide a une cohésion que ne possède pas le gaz mais, comme dans les solides, les molécules sont très proches les unes des autres, ce qui rend les liquides difficilement compressibles.

Les liquides peuvent être miscibles ou non, en fonction des forces moléculaires grâce auxquelles un corps pur liquide possède une cohérence. Il est notamment possible dans un liquide d'avoir sept phases distinctes non miscibles.
Opération Formosa
L'Opération Formosa (portugais : Operação Formosa) est un exercice militaire réalisé chaque année depuis 1988 par le Corps des Fusiliers Marins brésilien au camp d'entraînement de la ville de Formosa, à Goiás ; étant la plus grande manœuvre militaire de la Marine brésilienne sur le Plateau Central et sa principale manœuvre terrestre,.

L'objectif principal de cette opération est de former les militaires de la Force de Fusiliers de l'Escadre (portugais : Força de Fuzileiros da Esquadra, FFE). Selon une note de la Marine brésilienne, cette opération a :

« [Le] but d'assurer la préparation du Corps des Fusiliers Marins en tant que force stratégique, prête à l'emploi et de nature amphibie et expéditionnaire, comme le prévoit la Stratégie de Défense nationale. »

En 2021, pour la première fois, l'opération a bénéficié de la participation de l'Armée de Terre brésilienne et de l'Armée de l'Air brésilienne.

Goiás
L'État du Goiás (prononcé en portugais : [ɡojˈjas]) est l'un des 26 États du Brésil. Il est situé sur le vaste plateau central, dans la région Centre-Ouest. En 2019, l'État, qui compte 3,3 % de la population brésilienne, est responsable de 2,7 % du PIB du pays,,,.

Le climat est tropical semi-humide. La végétation est celle du Cerrado.

Une partie du territoire de l'État a été utilisée pour la création de Brasilia et est devenue le District fédéral.
Une autre partie, plus vaste, est devenue le Tocantins.

Sa capitale est Goiânia (1 181 438 habitants).

Villes principales (de plus de 100 000 habitants) : Águas Lindas de Goiás, Anápolis, Aparecida de Goiânia, Luziânia, Rio Verde, Catalão, Valparaíso de Goiás, Goiás et Trindade.
Lola Noyr
Alix Marie Nicolas dite Lola Noyr, née le 17 février 1868 dans le 3e arrondissement de Paris et morte le 1er octobre 1936 dans le 7e arrondissement de Lyon, est une actrice française de théâtre et de cinéma muet de la Belle Époque.

3e arrondissement de Paris
Le 3e arrondissement de Paris est le résultat de l'extension de la ville aux XIIIe et XIVe siècles, enceinte de Charles V (1371 - 1380). Les plus vieux immeubles datent aujourd'hui du XVIIIe siècle (avec un certain nombre d'exceptions datant du XVe au XVIIe siècle, dont la maison de Nicolas Flamel, terminée en 1407, plus vieille maison datée de Paris). Cet arrondissement est un quartier plutôt résidentiel, dont une grande partie se situe dans Le Marais.

Aux termes de l'article R2512-1 du Code général des collectivités territoriales (partie réglementaire), il porte également le nom d'« arrondissement du Temple », mais cette appellation est rarement employée dans la vie courante.

La loi du 28 février 2017 sur le statut de Paris et l’aménagement métropolitain prévoit le regroupement des conseils et des services des quatre arrondissements centraux après les élections municipales de 2020. Cette nouvelle entité prend le nom de Paris Centre.
Étude op. 10, no 8 de Chopin
L'Étude op. 10, no 8 de Chopin en fa majeur est une étude pour piano composée par Frédéric Chopin. Elle a été publiée pour la première fois en 1833 en France, en Allemagne et en Angleterre. Cette œuvre s'inscrit dans le prolongement de la no 7, car elle est avant tout une autre œuvre consacrée au contrepoint. Dans ce cas, cependant, la mélodie principale est à la main gauche, la secondaire étant intégrée dans les arpèges de la main droite. Comme pour beaucoup d'études, l'œuvre est divisée en trois sections - mesures 1-28, 29-60 et 61-95.

Étude (musique)
En musique classique, une étude est, à l'origine, une pièce destinée à améliorer certains aspects techniques d'un élève ou d'un interprète. Toutefois, certaines études — comme celles de Frédéric Chopin pour le piano, ou d'Heitor Villa-Lobos pour la guitare — sont de véritables pièces de concert dont les difficultés n'atténuent pas la valeur artistique.

Les études sont le plus souvent regroupées en recueils, de 12 ou 24 pièces par exemple. Elles peuvent dans ce cas exploiter chacune une tonalité (sur l'exemple du Clavier bien tempéré de Jean-Sébastien Bach). Leur progression peut alors être chromatique ou suivre le cycle des quintes.
Office national du film du Canada
L'Office national du film du Canada (ONF ; en anglais : National Film Board of Canada, NFB), est une agence culturelle fédérale canadienne, créée en 1939, qui relève de Patrimoine Canada. En tant que producteur et distributeur public d'œuvres audiovisuelles, l'ONF s'efforce de présenter un point de vue typiquement canadien au monde entier par l'entremise de documentaires à caractère social, d'animations d'auteur, de fictions alternatives ou encore par divers contenus numériques.

Son siège et ses studios sont situés à Montréal, avec des centres de production à Moncton, Halifax, Toronto, Winnipeg, Edmonton et Vancouver.

Depuis septembre 2019, le siège social est situé dans l'Îlot Balmoral, dans le Quartier des spectacles à Montréal.

Moncton
Moncton (prononcé en français : /mɔŋk.tœn/ ; en anglais : /ˈmʌŋk.tən/), avec ses 79 470 habitants (144 810 dans l'aire urbaine), est la ville la plus peuplée de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Cité officiellement bilingue (comme sa province), Moncton est située à la frontière des deux régions linguistiques du Nouveau-Brunswick, entre le regroupement des comtés majoritairement francophones (l’Acadie) au nord-ouest et le regroupement des comtés majoritairement anglophones au sud. Environ 27 % de la population (21 375 personnes) a le français comme langue maternelle, et 43,6 % sont bilingues (anglais et français).

Située dans la vallée de la rivière Petitcodiac, Moncton se trouve au centre des provinces maritimes. Due à sa localisation centrale et son histoire dans le transport ferroviaire et terrestre, Moncton est souvent surnommée Hub City.
District historique de Schoodic Peninsula
Le district historique de Schoodic Peninsula – ou Schoodic Peninsula Historic District en anglais – est un district historique américain dans le comté de Hancock, dans le Maine. Situé au sein du parc national d'Acadia sur la péninsule Schoodic, cet ensemble comprenant des bâtiments, des sentiers de randonnée et des routes est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 29 juin 2007. Certaines constructions emploient le style rustique du National Park Service.

Parc national d'Acadia
Le parc national d'Acadia (Acadia National Park) préserve une grande partie de l'île des Monts Déserts, et les îles associées au large de la côte atlantique du Maine. La zone inclut des montagnes, la côte et des lacs.
Théodore Désorgues
Théodore Désorgues, né à Aix-en-Provence le 9 novembre 1764 et mort à Saint-Maurice le 5 juin 1808, est un poète français révolutionnaire.

Il vient d'une famille parlementaire aixoise installée. Proche des Jacobins, son heure de gloire vient lorsque le peuple de Paris chante son Hymne à l'Être suprême sur le Champ de Mars, lors de la fête de l'Être suprême, le 20 prairial de l'an II (8 juin 1794).

Robespierriste, il échappe de peu à la guillotine lors de la chute de l'Incorruptible. Il se retourne alors contre son ancien maître, « tribun perfide », dans ses paroles du chant du 9 thermidor. Il tombe dans l'oubli durant le Directoire.

Resté républicain après le 18 brumaire, il rédige des chansons et des poèmes se moquant de « Napoléon, ce grand caméléon ». Le succès de cette dernière irrite Bonaparte. Le Premier Consul l'enferme à l'asile de Charenton en 1803 avec entre autres le marquis de Sade.

Jacobinisme
Le jacobinisme est un concept qui renvoie à des principes politiques défendus pendant la Révolution française, tels la liberté et l'égalité, ou encore la souveraineté populaire, puis, plus tardivement, l'unité et l'indivisibilité de la République française.
Chemins de fer économiques du Nord
La société des Chemins de fer économiques du Nord (CFEN ou CEN) est une compagnie de chemin de fer secondaire, créée en 1884 et dépendant du groupe Empain, fondé par le baron Édouard Louis Joseph Empain, développant plusieurs réseaux à voie métrique.

Son siège était à Anzin dans le département du Nord.

Annemasse
Annemasse est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. La ville se trouve à la frontière franco-suisse, au sud-ouest du Léman, dans l'aire urbaine de Genève-Annemasse et l'agglomération du Grand Genève. Il s'agit d'un chef-lieu de canton.

La population municipale de référence entrant en vigueur au 1er janvier 2025 (basée sur les données de 2022) s'élève à 37 595 habitants. Avec 314 972 habitants en 2015, son aire urbaine, qui inclut les communes françaises de la banlieue de Genève, est bien plus importante et se classe au 32e rang des aires urbaines françaises. Annemasse est une des douze communes de la communauté d'agglomération Annemasse - Les Voirons Agglomération et la troisième commune la plus peuplée de Haute-Savoie, derrière Annecy (131 272 habitants) et Thonon-les-Bains (37 689 habitants).
Rivière Blanche (Lochaber-Ouest)
La rivière Blanche est un cours d'eau qui part de la municipalité de Val-des-Bois et descend vers le sud jusqu'à la municipalité de Lochaber-Partie-Ouest, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Papineau, dans la Région administrative de l'Outaouais, dans la province de Québec, au Canada.

Val-des-Bois
Val-des-Bois est une municipalité du Québec (Canada), située dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Papineau dans la région administrative de l'Outaouais. Elle est située sur la rive est de la rivière du Lièvre à environ 40 km au nord de Gatineau.
El Correo
El Correo, anciennement appelé El Correo Español - El Pueblo Vasco (de la fusion des deux journaux), est un quotidien basque espagnol principalement diffusé dans la Communauté autonome basque dans les provinces de Biscaye et d'Alava mais aussi dans la province de La Rioja et de Burgos.

Alava
L'Alava (officiellement Araba/Álava), dans le nord de l'Espagne, est l'une des trois provinces de la communauté autonome du Pays basque et l'une des sept provinces historiques du Pays basque, héritière de l'ancienne seigneurie de Biscaye.

Sa capitale, Vitoria-Gasteiz, est aussi le siège des principales institutions de la communauté autonome du Pays basque.
Ciel, où sont passées les dattes de tes oasis ?
Ciel, où sont passées les dattes de tes oasis ? est le titre d’une pièce de théâtre écrite en 1968 par Roger Hanin.

Créée au Théâtre Montansier à Versailles en décembre 1968 puis reprise au Théâtre de la Potinière à Paris en mars 1969, elle a été mise en scène par Jacques Ardouin avec la distribution suivante :

Roger Hanin : Marcus Duverger, import-export

Odile Versois : Dahlia Duverger, son épouse

Lyne Chardonnet : Odile Duverger, sa fille

Evelyne Dassas : Babouchka, secrétaire de M. Duverger

Jacques Portet : Narcisse Lamento, fiancé d’Odile Duverger

Henri Lambert : Norbert Cohen, chauffeur de M. Duverger

Fred Descamps : Yen Shu Taï, attaché commercial de l'Ambassade de Chine Populaire à Paris

Daniel Kamwa : Ernest M'Dougounde, attaché commercial de l’Ambassade du Dahomey à Paris

Maurice Bray : Jean-Gabriel de Nimours, directeur commercial de la M. Duverger Incorporate

Pierre Bonnet : Abbé Saint-Julien, député, ami de M. Duverger

Serge Drappier

Michel Tureau

Pierre Bonnet
Pierre Bonnet, né le 1er septembre 1897 à Villefranche-de-Rouergue et mort le 16 août 1990 à Toulouse, est un arachnologiste français. Son nom reste associé à Bibliographia Araneorum, un immense ouvrage (6 481 pages) consacré à l’étude des publications sur les araignées, fruit de quarante ans de travail.