hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Traité de civisme
Le  Traité de civisme est un essai réunissant plusieurs essais écrits par Boris Vian de 1950 à 1958 dans lesquels il expose sa vision « politique » de l'économie et de la société. Inédit du vivant de l'auteur, il est composé de textes dont les documents ont été rassemblés par Vian lui-même sous divers titres (Traité de l'économie heureuse, Traité d'économie orbitale) et dont les diverses parties ont été remaniées jusqu'à sa mort. Il a fait l'objet d'une thèse en 1978 par Guy Laforêt publiée chez Christian Bourgois en 1979. L'ouvrage est loin d'être canular, même s'il est truffé de remarques dans le plus pur style vianesque. Boris s'est énormément documenté auprès d'économistes, sociologues, scientifiques, d'écrivains comme Albert Camus, de philosophes comme Gaston Bachelard, ce qui ne l'empêche pas d'entrecouper ses raisonnements de pirouettes humoristiques.

Le Déserteur (chanson)
Le Déserteur est une chanson écrite par Boris Vian en février 1954 (lors de la guerre d'Indochine), composée avec Harold B. Berg et enregistrée dans sa forme définitive l'année suivante. Son antimilitarisme a provoqué beaucoup de polémiques.
Kirby Minter
Kirby Minter (né le 23 novembre 1929, à Marietta, dans l'Oklahoma - décédé le 11 août 2009 à Oklahoma City, dans l'Oklahoma) était un joueur américain de basket-ball. 
Il jouait au poste d'ailier en NCAA à Southeastern Oklahoma State University et mesurait 1,98 m.

Minter était membre de l'équipe de Peoria Caterpillars en AAU, composé d'employés de Caterpillar, il est sélectionné dans l'équipe des États-Unis au championnat du monde 1954, devenant champion du monde. Il est nommé MVP de la compétition. Kirby Minter inscrit 100 points pour une moyenne de 11,1 points par match durant le tournoi.

Oklahoma City
Oklahoma City est une ville américaine, capitale de l'État de l’Oklahoma. Elle est le siège du comté d'Oklahoma et par sa population la 28e ville du pays.

En 2020, selon le Bureau du recensement des États-Unis, la ville comptait 681 054 habitants et son agglomération 1 425 695 habitants, ce qui en fait la plus grande ville de l'État devant Tulsa. La ville est traversée par l'historique Route 66.
Alpine Elf Europa Cup 2021
L'Alpine Elf Europa Cup 2021 est la quatrième saison de l'Alpine Elf Europa Cup, la série de courses de voitures de sport à une marque organisée par Alpine pour les voitures Alpine A110 Cup. Elle a débuté le 3 avril sur le circuit Paul Armagnac  et s'est terminée le 24 octobre à Portimao , après six meetings composés de deux courses chacune. Pour cette quatrième édition, c'est Jean-Baptiste Mela qui remporte son deuxième titre.

Alpine (automobile)
Alpine (Société des automobiles Alpine SAS) est un constructeur automobile français, propriété du groupe Renault.

La société est créée à Dieppe, en Normandie, en 1955 par Jean Rédélé, à l'époque concessionnaire Renault. Il fit une percée remarquable dans le secteur des automobiles sportives.

Dix-sept ans après la fin de la production du dernier modèle Alpine, l'A610, Carlos Ghosn, PDG de Renault, annonce le 5 novembre 2012 la renaissance d'Alpine.

Le 15 décembre 2017, la production d'Alpine reprend officiellement avec l'inauguration de la ligne de production de l'Alpine A110 par Carlos Ghosn et Bruno Le Maire, ministre de l'Économie, marquant le démarrage de la production. En 2021, la marque Alpine est présente en Formule 1 en tant que nouvelle dénomination de l'écurie Renault.

Alpine A110 (1962).

Alpine A110 (2017).
ڻ
Ṇūn ‹ ڻ › est une lettre additionnelle de l’alphabet arabe qui est utilisé dans l’écriture de l’od et du sindhi. Elle est composée d’un nūn ‹ ن › diacrité d’un petit tāʾ suscrit au lieu du point suscrit. Elle n’est pas à confondre avec le ṭeh, qui a la même forme en position initiale ‹ ٹـ › et médiane ‹ ـٹـ ›.

Od (langue)
L’od, aussi appelé odki, est une langue indo-iranienne parlée par plus de 2.25 millions de personnes, en 2017, dans les États de Gujarat, Haryana, Rajasthan ou à New Delhi en Inde et dans les provinces de Sind et Pendjab au Pakistan.
Weatherill
Weatherill est un patronyme pouvant désigner :

Bernard Weatherill (1920–2007), homme politique conservateur britannique

Bob Weatherill (en) (1897–1992), joueur australien de football australien

George Weaterhill

Harry Weatherill (en) (1893–1960), joueur australien de football australien

Jay Weatherill (né en 1964), premier ministre d’Australie-Méridionale

Lawrence Weatherill (en) (1905–1984), athlète anglais

Nigel Weatherill (en), vice-chancelier universitaire britannique

Stephen Weatherill (en) (né en 1961), professeur britannique de droit

Bernard Weatherill
Bruce Bernard Weatherill, baron Weatherill, dit Jack Weatherill,, né le 25 novembre 1920 à Guildford dans le Surrey et mort le 6 mai 2007 à Caterham dans ce même comté,, est un homme d'État britannique, président de la Chambre des communes de 1983 à 1992. Issu de l'aile modérée du Parti conservateur, végétarien de longue date, il promeut activement le droit des députés d'arrière-ban de questionner et de contrôler le gouvernement. De comportement aimable, il est considéré unanimement comme un « homme bon » et comme un très bon président de la Chambre,.
Yo La Tengo
Yo La Tengo est un groupe de rock indépendant américain, originaire de Hoboken, dans le New Jersey. Il est formé en 1984 par Ira Kaplan et Georgia Hubley. Le style musical du groupe est très varié, passant d'un rock noisy à une pop sophistiquée, de l'expérimental à la country... Yo La Tengo est un des groupes majeurs du label Matador (leurs albums sont d'ailleurs publiés sur ce label depuis 1993).

Hank Williams
Hiram King « Hank » Williams, né le 17 septembre 1923 et mort le 1er janvier 1953, est un chanteur, guitariste et compositeur américain, icône de la musique country, et un musicien influent du XXe siècle.

Adepte influent du style honky tonk, il enregistre de nombreux disques à succès, et son charisme sur scène ainsi que ses compositions concises alimentent sa célébrité. Son catalogue musical est l'un des piliers de la musique country. Ses chansons ont été reprises par des artistes pop, gospel et rock. Sa légende n'a fait que croître depuis sa mort prématurée à l'âge de 29 ans.

Son fils Hank Williams, Jr., sa fille Jett Williams, et ses petits-enfants Hank Williams III et Holly Williams sont aussi des musiciens professionnels.
Michael Kremer
Michael Robert Kremer, né le 12 novembre 1964, est un économiste américain du développement et professeur de la chaire Gates des sociétés en développement à l'Université Harvard. Il est membre de l'American Academy of Arts and Sciences et lauréat du prix MacArthur – le prix des génies. Il est également l'un des 50 meilleurs chercheurs du Scientific American, prix de la Présidence pour scientifiques et ingénieurs (NSF Presidential Faculty Fellowship) en début de carrière. Il a été nommé jeune leader mondial par le Forum économique mondial. En 2019, il partage le prix dit Nobel d'économie avec Abhijit Banerjee et Esther Duflo.

Forum économique mondial
Le Forum économique mondial (en anglais : World Economic Forum, abrégé WEF), souvent appelé forum de Davos,, est une organisation non gouvernementale internationale créée en 1971 par Klaus Schwab. Sa direction est assurée par Larry Fink depuis 2025.

Le forum est célèbre pour sa réunion annuelle de janvier à Davos, en Suisse, qui réunit des patrons de multinationales, des banquiers, des milliardaires, de puissants responsables politiques et des intellectuels influents du monde entier.

Le thème officiel est « améliorer l'état du monde » (« improving the state of the world ») mais Davos est connu en parallèle comme un haut lieu pour le lobbyisme, les affaires et la fête,,,. L'organisation est également critiquée pour son opacité, et sa promotion d'une économie jugée favorable aux multinationales.

Parallèlement aux réunions, le Forum économique mondial publie des rapports et implique ses membres dans différentes initiatives liées à des secteurs spécifiques.
Vie politique à Draguignan
La ville de Draguignan a connu une évolution assez singulière : cette ville fut en effet fortement ancrée à gauche durant tout le XIXe siècle et la plus grande partie du XXe siècle, avant de brusquement voter à droite à la fin des années 1980.

Les développements qui suivent se veulent une photographie objective et dépassionnée de la vie politique dracénoise depuis 1848 (date du rétablissement du suffrage universel) jusqu'à nos jours.

Sont cités les résultats des élections politiques suivantes : élections présidentielles (depuis 1965), élections législatives, élections européennes (depuis 1979), élections régionales (depuis 1986), élections cantonales, élections municipales, référendums.

Joseph-Auguste Jourdan
Joseph-Auguste Jourdan, né le 29 juillet 1846 à Bastia et mort le 17 février 1934 à Marseille, est un avocat et homme politique français de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle.

Adjoint au maire de Marseille entre 1887 et 1892, Joseph Jourdan acquiert une célébrité nationale lors des élections législatives de 1893, en battant Georges Clemenceau à l'issue d'une campagne violente et passionnée. Ainsi élu député du Var, il siège parmi les radicaux-socialistes jusqu'en 1898, année où il échoue à se faire réélire.
Gunnarnes
Gunnarnes est un village balnéaire sur l’île de Rolvsøy, dans la municipalité de Måsøy, dans le comté de Finnmark, en Norvège. Il y a un ferry entre Gunnarnes et Havøysund.

Gunnarnes est situé à une altitude de 356,19 mètres. Son climat est de type subarctique. L'hiver est rigoureux, et l'été est frais. La température annuelle moyenne est de 1,46° Centigrades, inférieure aux moyennes nationales. Le mois le plus froid est février, avec une moyenne de -12,38° C. Le mois le plus chaud est juillet, avec 16,48° C. Il n'y a pas de saison sèche, même en période estivale. Gunnarnes reçoit environ 68,82 millimètres de précipitations par an. Il y a 167,65 jours de pluie par an et seulement 197,35 jours sans pluie. Le mois le plus humide est juillet avec 99.11 mm de pluie. Le mois le plus sec est octobre, avec 51.22 mm.

Climat subarctique
Un climat subarctique est un climat intermédiaire entre le climat tempéré et le climat polaire. Les étés sont moins chauds et les hivers plus rigoureux que dans le climat tempéré. La végétation correspond à la taïga ou forêt boréale. Ce type de climat est présent dans l'hémisphère nord, notamment dans la région subarctique, qui comprend la partie centrale de tout le Canada, la majeure partie de la Russie et le nord-est de la Chine.

Le climat subarctique correspond aux climats Dfc, Dfd, Dwc, Dwd, Dsc, Dsd de la classification de Köppen  qui ont comme points communs d'avoir des étés courts et frais (moins de 4 mois au-dessus de 10 °C et aucun mois au-dessus de 22 °C pour la température moyenne Tm) et des hivers froids (Tm < 0 ou -3 °C suivant les auteurs).
Petit traité de l'antiquité et singularités de Bretagne Armorique
Le Petit traité de l'antiquité et singularités de Bretagne Armorique est une œuvre écrite par Roch Le Baillif au XVIe siècle. Le titre complet est Petit traité de l'antiquité et singularités de Bretagne Armorique. En laquelle se trouve bains curons la Lepre, Podagre, Hydropisie, Paralisie, Ulcères et autres maladies....

Metaxytherium medium
Metaxytherium medium est une espèce fossile de mammifères marins de l'ordre des siréniens (mammifères aquatiques ancêtres du lamantin et du dugong) ayant vécu au cours du Miocène il y a 15,97 à 7,246 Ma. On en retrouve les fossiles dans plusieurs pays d'Europe dont l'Autriche, la France, l'Allemagne, la Grèce, l'Italie et les Pays-Bas. Il s'agit d'une espèce classique du Langhien au Tortonien.

Il appartient au genre fossile Metaxytherium et à la sous-famille fossile des Halitheriinae.
Factory
La Factory est l'atelier d'artiste situé à New York, qu'a ouvert Andy Warhol le 28 janvier 1964. Le groupe The Velvet Underground s'y produit. Le lieu a servi à la production des œuvres pop art de Warhol.

John Cale
John Cale, né le 9 mars 1942 à Garnant, dans le comté de Carmarthenshire (pays de Galles), est un auteur-compositeur-interprète, multi-instrumentiste et producteur gallois.

Membre du groupe Velvet Underground de 1965 à 1968, il démarre en 1970 une carrière solo. Si ses travaux les plus connus sont orientés vers le rock, il aborde tout au long de sa carrière de nombreux styles musicaux différents.

Il a également collaboré avec de nombreux artistes dont: The Modern Lovers, Patti Smith, The Stooges, Brian Eno, Terry Riley, Nick Drake, Nico ou encore Phil Manzanera.
HMS Powerful
Quatre navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Powerful :

le HMS Powerful, un vaisseau de troisième rang de 74 canons, lancé en 1783, détruit en 1812 ;

le HMS Powerful, un vaisseau de second rang de 84 canons, lancé en 1826, utilisé comme cible après 1860, détruit en 1864 ;

le HMS Powerful, un croiseur protégé de la classe Powerful lancé en 1895, renommé HMS Impregnable en 1919, vendu en 1929 ;

le HMS Powerful, un porte-avions de la classe Majestic, commencé en 1945, construction arrêtée en 1946, reprise en 1952, puis vendu au Canada et baptisé NCSM Bonaventure (CVL 22).

Portail de la Royal Navy

Troisième rang
Le troisième rang (third-rate) est, entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle, une dénomination utilisée par la Royal Navy pour classer un navire de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons compris entre 64 et 80.
Église Saint-Arsène de Montréal
L'église Saint-Arsène est une église du quartier La Petite-Patrie à Montréal. Elle est située au 1015 rue Bélanger, à l'angle de l'avenue Christophe-Colomb dans l'arrondissement de Rosemont–La Petite-Patrie.

Construite en 1954 sur des plans de l'architecte Joseph-Armand Dutrisac, elle se distingue par son clocher de forme ogivale.

Ogive (architecture)
L’ogive est la nervure diagonale en pierre au sommet reliant deux points d'appui en passant par la clef de voûte. Situées au sommet de la voûte, les ogives en se croisant permettent de reporter l'ensemble du poids de la voûte vers ses quatre supports. Parce que les ogives se croisent à la clef, la voûte qu'elles supportent est appelée voûte sur croisée d'ogives.

En transmettant l'essentiel du poids de la voûte en des points déterminés, les ogives permettent au bâtiment d'atteindre jusqu'à vingt mètres de haut, caractérisant ainsi l'architecture gothique (que l'on nomme parfois « architecture ogivale »), quand les voûtes d'arêtes romanes ne pouvaient guère aller au-delà de dix mètres.

Cette technique de construction fut en usage de la fin du XIIe siècle jusqu'au milieu du XVIe siècle.
District de Tiexi (Shenyang)
Le district de Tiexi (铁西区 ; pinyin : Tiěxī Qū) est une subdivision administrative de la province du Liaoning en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville sous-provinciale de Shenyang.

Le lieu du tournage du film documentaire de Wang Bing, À l'ouest des rails, se situe dans ce district.

Liaoning
Le Liaoning (chinois simplifié : 辽宁 ; pinyin : Liáoníng ; EFEO : Leao-Ning) est une province du nord-est de la Chine, à la frontière avec la Corée du Nord dont le chef-lieu est Shenyang (沈阳; pinyin : Shěnyáng).
Raghubir Singh
Raghubir Singh (22 octobre 1942 – 18 avril 1999) est un photographe indien, surtout connu pour ses paysages et le style documentaire de ses photographies des habitants de l'Inde. Photographe autodidacte, il a travaillé en Inde et vécut à Paris, Londres et New York. Durant sa carrière, il a travaillé avec National Geographic, The New York Times, The New Yorker et Time. Au début des années 1970, il est l'un des premiers photographes à réinventer l'utilisation de la couleur à une époque où la photographie couleur est encore un art marginal,.

Peinture rajput
La peinture rajput (ou râjpoute) désigne diverses écoles de peinture indienne qui sont apparues au XVIe siècle ou au début du XVIIe siècle et se sont développées au cours du XVIIIe siècle dans les cours royales du Rajasthan en Inde, mais aussi dans les anciens royaumes rajputs des contreforts de l'Himalaya et alors dénommée « peinture paharî ».
Ligne de l'Emmental
La ligne de l'Emmental, nommée d'après la région qu'elle traverse, est une ligne ferroviaire suisse, appartenant aux Chemins de fer fédéraux (CFF) et exploitée conjointement avec le BLS. Elle relie les villes de Berne à Lucerne via Langnau im Emmental.

Système d'électrification ferroviaire
Un système d’électrification ferroviaire est l’ensemble des moyens mis en œuvre pour alimenter en énergie électrique les trains (locomotive électrique ou rame automotrice électrique). Les trains sont alimentés en courant alternatif haute tension ou en courant continu. L’alimentation passe par un troisième rail ou une caténaire et le retour de courant se fait par les rails de la voie ou un quatrième rail dédié.
Saison 2020-2021 des Canucks de Vancouver
La saison 2020-2021 des Canucks de Vancouver est la 51e saison de hockey sur glace jouée par la franchise dans la Ligue nationale de hockey. Cette saison est particulière, à cause de la pandémie de la Covid-19, débute en janvier et se dispute sur un calendrier condensé de 56 matchs.

Lightning de Tampa Bay
Le Lightning de Tampa Bay (en anglais : Tampa Bay Lightning), est une franchise professionnelle de hockey sur glace de la Ligue nationale de hockey en Amérique du Nord. L'équipe est basée à Tampa en Floride aux États-Unis et joue dans la division Atlantique de l'association de l'Est. L'équipe est familièrement appelée les Bolts, et ce surnom est utilisé sur leur troisième uniforme actuel. Ils jouent leurs matchs à domicile à la Benchmark International Arena, à Tampa.

La dénomination « Tampa Bay » est souvent utilisée pour décrire une zone géographique métropolitaine qui englobe les villes autour de la baie de Tampa tel que Tampa, St. Petersburg, Clearwater et Bradenton. Le terme « Tampa Bay » dans les noms des franchises sportives professionnelles locales (Buccaneers, Rays, Rowdies, etc.) dénote que celles-ci représentent toute la région de la baie, et pas seulement les villes de Tampa ou St. Petersburg.
Aladdin (casino)
L'Aladdin était un hôtel-casino de Las Vegas. Il appartient désormais à la compagnie de divertissement Planet Hollywood. L'Aladdin, après avoir subi d'importantes rénovations est devenu le Planet Hollywood Resort and Casino.

Il était  situé entre le Paris Las Vegas et le MGM Grand Las Vegas. Son adresse était  3 667 Las Vegas Boulevard South. Son thème s'inspirait d'Aladdin, personnage des contes des Mille et une nuits.

Les Mille et Une Nuits
Les Mille et Une Nuits (persan : هزار و یک شب, hazâr-o yek chab ; arabe : كتاب ألف ليلة وليلة, kitāb alf layla wa layla, trad. litt. : « le livre de mille nuits et une nuit ») sont un recueil anonyme de contes populaires en langue arabe d'origine persane, indienne.

Ce recueil est constitué de nombreux contes enchâssés et de personnages mis en miroir les uns par rapport aux autres.
Uinta
Le nom Uinta (ou Uintah) désigne notamment :

le comté de Uinta, Wyoming

le comté de Uintah, Utah

Uintah, une ville située dans le comté de Weber, Utah

les Monts Uinta, une chaîne des Rocheuses, dans l'Utah et le Colorado

la rivière Uinta, qui prend sa source dans les Monts Uinta.

Comté de Weber
Le comté de Weber est l’un des vingt-neuf comtés de l’État d’Utah, aux États-Unis.

Son siège est Ogden, plus grande ville du comté.

Formé le 3 mars 1852, le comté a pris le nom de la rivière Weber. Elle-même doit son nom au trappeur John Henry Weber (1779-1859), qui a arpenté la région au milieu des années 1820.
Dominique Lamiral
Dominique Harcourt Lamiral, né à Strasbourg le 4 décembre 1751 et mort à Paris le (26 nivôse de l'an VIII) 16 janvier 1800, est un agent commercial français, notamment impliqué dans le commerce des esclaves, qui séjourna plusieurs années au Sénégal et rédigea notamment le Cahier de doléances que les habitants de Saint-Louis envoyèrent aux États généraux en 1789.

Critique à l'égard des privilèges de la Compagnie du Sénégal, il semble qu'il ait aussi défendu ses propres intérêts en proclamant l'importance de la traite négrière dans l'économie du pays.

Mais dans un journal qu'il fonde en 1787, il devient un opposant virulent à la traite négrière.

An VIII
XVIIIe siècle |
XIXe siècle  |
XXe siècle

Années 1780 | Années 1790 | Ère républicaine | Années 1800 | Années 1810

an V | an VI | an VII | an VIII | an IX | an X | an XI | an XII | an XIII | an XIV | 1806

L’an VIII du calendrier républicain, correspond aux années 1799 et 1800 du calendrier grégorien. Cette année a commencé le 23 septembre 1799 et s'est terminée le 22 septembre 1800.
L'Épiphanie (Bosch)
L’Épiphanie est un triptyque peint par Jérôme Bosch vers 1495. Il est également connu sous le nom de L'Adoration des Mages. Le panneau central mesure 138 × 72 cm, et les panneaux latéraux 138 × 34 cm.

Le triptyque original est exposé actuellement au Musée du Prado à Madrid. Il en existe de nombreuses copies. D'autres versions du même thème, attribuées à Bosch, à son atelier ou à des suiveurs, sont exposées à New York (L'Adoration des mages, vers 1470-1480), Philadelphie (L'Adoration des mages, entre 1495 et 1520) et Anderlecht (triptyque de l'Adoration des mages, après 1515-1520).

Anderlecht
Anderlecht (/ɑ̃.dœʁ.lɛkt/) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Elle est située dans le sud-ouest de la région de Bruxelles-Capitale et est limitrophe des communes bruxelloises de Bruxelles-ville, Forest, Molenbeek-Saint-Jean et Saint-Gilles, mais aussi des communes flamandes de Dilbeek, Drogenbos et Leeuw-Saint-Pierre.

Le 1er janvier 2025, elle comptait 128 724 habitants (7e commune la plus peuplée de Belgique), appelés Anderlechtois en français et Anderlechtenaars en néerlandais, pour une superficie de 17,91 km2 soit une densité de 7 186 hab./km2.
Mixu Paatelainen
Mika-Matti « Mixu » Paatelainen (né le 3 février 1967 à Helsinki en Finlande) est un ancien joueur et entraîneur de football finlandais.

Il a marqué 18 buts en 70 apparitions en équipe nationale finlandaise.

Mixu est issue d'une famille de footballeurs : son père, Matti, a joué 47 fois pour la Finlande dans les années 1970, et ses 2 jeunes frères jouent aussi au football : Mikko au TPS en Finlande et Markus à Inverness en Écosse.

Inverness Caledonian Thistle Football Club
L'Inverness Caledonian Thistle FC est un club écossais de football basé à Inverness, fondé en 1994 par la fusion des clubs amateurs Inverness Thistle FC (fondé en 1893) et Caledonian FC (fondé en 1882). Le club évoluera en Scottish League One après avoir été relégué à l'issue de la saison 2023-2024 de la deuxième division.
Foster, la maison des amis imaginaires
Foster, la maison des amis imaginaires (Foster's Home for Imaginary Friends) est une série d'animation américaine en 79 épisodes de 22 minutes créée par l'animateur Craig McCracken, produite chez Cartoon Network Studios et Boulder Media Limited et diffusion entre le 13 août 2004 et le 3 mai 2009 sur Cartoon Network, sauf au Canada où elle a été diffusée à partir du 3 septembre 2005 sur Télétoon.

Télétoon (Canada)
Télétoon, (stylisé en capitales et majuscules), est une chaîne de télévision spécialisée québécoise appartenant à Corus Entertainment. Elle diffuse des dessins animés, des jeux télévisés et parfois des films. Télétoon ne diffuse aucune publicité commerciale entre 10 h et 15 h en raison de sa licence d'exploitation. La chaîne a été lancée le 8 septembre 1997, tandis que son vis-à-vis en langue anglaise, Teletoon, est apparu le 17 octobre 1997, et est devenu Cartoon Network en 2023.
Championnat d'Amérique du Nord féminin de volley-ball des moins de 20 ans 2008
Le 6e championnat d'Amérique du Nord de volley-ball féminin des moins de 20 ans s'est déroulé du 20 juillet 2008 au 28 juillet 2008 à Saltillo, Coahuila et Mexico, Mexique. Il a mis aux prises les huit meilleures équipes continentales.

Saltillo
Saltillo est une ville du nord du Mexique, capitale de l'État de Coahuila. En 2005, sa population était estimée à 649 000 habitants et à 725 000 pour toute l'agglomération. Elle s'étend sur 3 837 km2. Il s'agit de la 20e plus grande ville du pays. L'agglomération est composée de Saltillo, Ramos Arizpe (es), et Arteaga.