hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parc énergétique de Morbach
Le parc énergétique de Morbach (en allemand : Energielandschaft Morbach) est un site de production d'énergie situé au nord de Morbach dans le land allemand de Rhénanie-Palatinat, où l'énergie éolienne, l'énergie solaire et la biomasse sont utilisées en synergie pour produire de l'énergie électrique et de l'énergie thermique.

Biogaz
Le biogaz est le gaz produit par fermentation de matières organiques. C'est un gaz combustible composé essentiellement de méthane et de dioxyde de carbone. Il peut être brûlé sur son lieu de production pour obtenir, par cogénération, chaleur et électricité, ou purifié pour obtenir du biométhane utilisable comme gaz naturel pour véhicules (bioGNV) ou injectable sur le réseau de distribution de gaz naturel.

La méthanisation se produit spontanément dans les marais (gaz des marais), les rizières, les grands réservoirs ou barrages hydroélectriques tropicaux, les décharges contenant des déchets ou matières organiques (animales, végétales, fongiques ou bactériennes). On peut la provoquer artificiellement dans des digesteurs (en particulier pour traiter des boues d'épuration et des déchets organiques industriels ou agricoles).
Île Delta (Antarctique)
L'île Delta (en anglais : Delta Island, en espagnol : Isla Delta) est une île inhabitée de l'archipel des îles Melchior de l'archipel Palmer en Antarctique. Elle est située au sud-est de l'île Lambda et à l'est de l'île Alpha.

Le nom de Delta (la 4e lettre de l'alphabet grec) a été donné par le personnel de la Discovery Investigations (en) du navire britannique RRS Discovery qui a dressé une carte approximative de l'île en 1927.

L'île a été visitée par des expéditions argentines de 1942, 1943 et 1948. La marine argentine l'a nommée du nom du lieutenant Ricardo Hermelo, deuxième commandant de l'expédition de sauvetage de la première expédition Charcot (1903-1905).

Île inhabitée
Une île inhabitée ou île déserte est une île qui ne compte aucune population humaine. C'est aussi un trope utilisé dans les expériences de pensée et dans la fiction.

Généralement, une île inhabitée est désignée comme telle parce qu'elle est déserte ou abandonnée. Le climat aride du désert n'est généralement pas implicite.
Gare de Gaillac
La gare de Gaillac est une gare ferroviaire française de la ligne de Brive-la-Gaillarde à Toulouse-Matabiau via Capdenac, située à proximité du centre de la ville de Gaillac, dans le département du Tarn, en région Occitanie.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux et ouverte au service Fret SNCF.

TER Occitanie
Le TER Occitanie, ou liO Train (nom commercial utilisé aujourd'hui), est le réseau de lignes TER qui couvre la région administrative Occitanie, autorité organisatrice de transports depuis le 1er juillet 2017. Ce réseau est le résultat de la fusion des anciens réseaux TER Midi-Pyrénées et TER Languedoc-Roussillon propres aux anciennes régions.

550 trains circulent chaque jour sur 30 lignes ferroviaires, empruntant 2 636 km de voies et desservant 281 gares et points d'arrêt. 63 000 personnes voyagent quotidiennement sur le réseau en 2021.
Pioneer Venus Orbiter
Pioneer Venus 1 · Pioneer 12

Le Pioneer Venus Orbiter, aussi nommé Pioneer Venus 1 et Pioneer 12, est une sonde spatiale de la NASA lancée le 20 mai 1978 en direction de Vénus afin d'étudier in situ son atmosphère et cartographier sa surface en se plaçant en orbite autour. Développée dans le cadre du programme Pioneer Venus qui comprenait également la Pioneer Venus Multiprobe, elle a recueilli des données durant plus de quatorze ans à l'aide de douze expériences scientifiques. La mission a permis de compléter les données collectées par les sondes spatiales du programme spatial soviétique Venera.

Vent solaire
Le vent solaire est un flux de particules constituées essentiellement d'ions et d'électrons qui sont éjectés de la haute atmosphère du Soleil. Ce flux varie en vitesse et en température au cours du temps en fonction de l'activité solaire. Pour les étoiles autres que le Soleil, on parle généralement de vent stellaire. Une sonde (mission Genesis) a tenté de recueillir des poussières issues du vent solaire, mais la récupération des échantillons s'est avérée délicate à la suite de l'écrasement sur la Terre de la capsule les contenant.
Maladie hollandaise
La maladie hollandaise (ou mal hollandais, ou syndrome hollandais, ou encore malédiction des matières premières) est un phénomène économique qui relie l'exploitation de ressources naturelles au déclin de l'industrie manufacturière locale. Ce phénomène est suscité par l'accroissement des recettes d'exportations, qui à son tour provoque l'appréciation de la devise. Le résultat est que dans les autres secteurs, les exportations deviennent moins favorables que les importations.

Inspiré du cas des Pays-Bas des années 1960, le terme « maladie hollandaise » est utilisé par extension pour désigner les conséquences nuisibles provoquées par une augmentation importante des exportations de ressources naturelles par un pays.

Importation
Une importation est une entrée dans un pays de biens ou services provenant d'un autre pays.

En informatique, une importation désigne l'action qui permet de convertir des données d'une application à une autre.
Josef Markwart
Josef Markwart (initialement orthographié Josef Marquart : 9 décembre 1864 à Reichenbach am Heuberg- 4 février 1930 à Berlin) est un historien et orientaliste allemand. Il est spécialisé dans les études turques et iraniennes et dans l'histoire du Moyen-Orient,,.

Histoire du Moyen-Orient
L'histoire du Moyen-Orient telle que l'on peut la retracer chez les premières populations qui occupent cette région du monde remonte à l'Antiquité lorsque la première civilisation se serait sédentarisée dans la région de Sumer en Mésopotamie. L'établissement de la civilisation sumérienne remonte à la période d'Uruk, soit au IVe millénaire av. J.-C. et durant plusieurs millénaires le Moyen-Orient fut l’un des foyers de développement culturel et scientifique parmi les plus importants du monde ; le contact avec les civilisations européennes, africaines et asiatiques permit le développement d'échanges de marchandises, de connaissances et d'individus entre ces trois continents et à de multiples conflits pour le contrôle des richesses, des lieux saints et des voies de communication.
Thérèse Kuoh-Moukoury
Thérèse Kuoh-Moukoury,  née le 7 février 1938, est une femme de lettres camerounaise, féministe, par ailleurs, magistrate et consultante. Elle a ouvert la voie à une importante littérature d'auteures au Cameroun.

Consultant
Un consultant (ou une consultante) est un prestataire de services en conseil. Souvent regroupé au sein de sociétés de conseil ou intervenant de façon indépendante, il dispose d'un savoir-faire avéré dans un ou plusieurs domaines.

Selon le Grand dictionnaire terminologique, le mot anglais consultant désigne un spécialiste extérieur à une organisation à qui l'on fait appel afin d'obtenir un avis au sujet d'une question ou de l'aide pour résoudre un problème précis. La traduction de cet anglicisme est conseiller.
Régiments de fusiliers marins
Les régiments de fusiliers marins en arabe : "الفوج الأول للرماة البحرين" (Al-Fawj al'rrabie Lilrumat al-Bahriiyn) sont des régiments d'infanterie de marine appartenant aux forces navales algériennes.

Ils sont les équivalents algériens de l'USMC américain.

Jijel
Jijel (en arabe: جيجل , en berbère : ⴵⵉⴵⴻⵍ, Ǧiǧel), désignée sous le nom de Igilgili à l'époque antique, puis de Djidjelli à l'époque française, est une ville et commune d'Algérie de la wilaya de Jijel située à l'est de la Petite Kabylie (kabylie orientale), dont elle est le chef-lieu. Elle est considérée comme la capitale de la confédération berbère des Kutamas.
Marine beylicale tunisienne
La marine beylicale tunisienne est une marine corsaire maintenue jusqu'en 1815 par la régence de Tunis pour attaquer la navigation européenne et les villes côtières sur les rives nord de la Méditerranée, ainsi que se défendre contre les incursions des régences d'Alger ou de Tripoli. Après 1815, Tunis tente, avec un succès limité, de créer une marine moderne, qui combat dans la guerre d'indépendance grecque et la guerre de Crimée.

La Goulette
La Goulette (arabe : حلق الوادي  [ħɑlq ɪl'wɛːd], soit Halq al-Wad) est une ville tunisienne cosmopolite qui accueille le principal port de Tunis, capitale du pays. Elle est située à une dizaine de kilomètres au nord-est de cette dernière.

La municipalité compte 45 711 habitants en 2014.
Réserve écologique des Grands-Ormes
La réserve écologique des Grands-Ormes est située à 30 kilomètres au nord de Saint-Aimé-des-Lacs et fait partie du parc national des Hautes-Gorges-de-la-Rivière-Malbaie, lui-même un élément de la réserve de la biosphère de Charlevoix.

La réserve protège un échantillon représentatif de la flore des montagnes de Charlevoix, dominé par des peuplements de sapinières à bouleau jaune et de sapinières à bouleau blanc.  La réserve a été nommée en référence à une érablière à orme d'Amérique et frêne noir, exceptionnelle au vu de sa localisation septentrionale.

Bouleau à papier
Betula papyrifera var. papyrifera · Bouleau blanc, Bouleau à canot

Le Bouleau à papier (Betula papyrifera var. papyrifera), communément appelé Bouleau blanc ou Bouleau à canot au Québec, est une variété de bouleaux dont l'écorce se détache facilement en bandes. Il pousse en Amérique du Nord. C'est l'un des composants majeurs de la forêt mixte du Nord des États-Unis (centre et est) ainsi que du Canada (centre et est, dans la forêt boréale) et en Russie. Il fait également partie des quelques essences feuillues qui côtoient les résineux de la forêt boréale. Il atteint rarement une centaine d'années, s'affaiblissant et souffrant rapidement de maladies ou de pourriture dès que le couvert forestier se referme autour de lui.

Étant la variété décrite par Marshall en tant qu'espèce, elle est souvent confondue avec l'espèce Betula papyrifera qui comprend pourtant deux variétés distinctes.
Jean Pierre Barthélemy Rouanet
Jean Pierre Barthélemy Rouanet (* 5 mars 1747 au hameau de Sept Faux, le Soulié; † 8 octobre 1837 à Beeskow, province de Brandebourg) est un militaire, professeur, fonctionnaire et écrivain franco-prussien.

Province de Brandebourg
La province de Brandebourg (en allemand : Provinz Brandenburg) est, de 1815 à 1918, une province du royaume de Prusse puis de l'État libre de Prusse. Elle eut Potsdam pour capitale, avant que celle-ci fut transférée à Berlin en 1827. Potsdam retrouva de nouveau ce statut en 1843, avant qu'elle ne le perde définitivement au profit de Charlottenburg en 1918 (qui sera elle-même intégrée au Grand Berlin en 1920).

Le 21 mars 1939, la province est renommée marche de Brandebourg (Mark Brandenburg).
Wolfgang Gönnenwein
Wolfgang Gönnenwein (né le 29 janvier 1933 à Schwäbisch Hall, mort le 26 juillet 2015) est un chef d'orchestre et homme politique allemand, spécialiste - en tant qu'interprète - du répertoire baroque.

On lui doit notamment des enregistrements des deux Passions de Jean-Sébastien Bach, témoignant de sa maîtrise technique et de son lyrisme sans emphase.

Passions (Bach)
Cet article traite des cinq différentes passions écrites par le compositeur allemand Johann Sebastian Bach, ou qui lui étaient d'abord attribuées, ou qui sont aujourd'hui perdues, ou partiellement perdues et reconstituées, une passion étant un genre musical vocal religieux chrétien basé sur le récit des derniers jours de la vie du Christ.

Les deux passions conservées sont la Passion selon saint Jean et la Passion selon saint Matthieu.

La passion d'abord attribuée à Bach est la Passion selon saint Luc.

La passion perdue et partiellement reconstituée est la Passion selon saint Marc.
Hantologie
L'hantologie est un mouvement culturel et artistique apparu au début des années 2000. Il se manifeste dans divers domaines comme la musique, le cinéma, la photographie ou encore le jeu vidéo. Néanmoins c'est par son expression musicale qu'il est le plus connu, et il est, de ce fait, souvent réduit à celle-ci.

L'hantologie consiste en des œuvres qui se construisent à partir d'une trace en provenance du passé. Le plus souvent matérielle, cette trace peut également s'avérer immatérielle.

Bien immatériel
Un bien immatériel est un bien qui n'est pas tangible, c'est-à-dire qui ne peut être touché, contrairement à un bien physique, un objet. Les données informatiques (fichiers, enregistrements de base de données, mémoire électronique) comme un morceau de musique, une photo ou un article vu sur écran sont des exemples de biens immatériels. Dans notre monde fortement numérique, les biens immatériels jouent un rôle de plus en plus important dans l'économie. Tout contenu qui peut être enregistré sur Internet peut être considéré comme un bien immatériel. Dans le sens commun, un bien immatériel ne doit pas être confondu avec un service, car un bien reste un objet qui est créé, stocké, existe ensuite sans nécessiter d'effort externe et subit éventuellement une destruction tandis qu'un service est un travail, borné dans le temps. Ainsi, une coupe de cheveux chez le coiffeur est un service et non un bien.
Pierre VIII du Kongo
Pierre VII (MBwafu en Kikongo & Dom Pedro VII portugais). (mort le 17 avril 1955) est le Manikongo titulaire du royaume du Kongo de 1922 à 1955 à Mbanza Kongo (São Salvador), province du Zaïre au nord de l'Angola.

Manikongo
Le manikongo (Mwene Kongo en kikongo) est un dirigeant politique (prince du peuple et de son bien-être) chez les peuples kongos. Il s'applique à un État dont le territoire s'étendait dans l'Ouest de ce qui est actuellement la république démocratique du Congo (communément appelée Congo-Kinshasa), la république du Congo (communément appelée Congo-Brazzaville) et l'Angola.
Monastère de Radovašnica
Le monastère de Radovašnica (en serbe cyrillique : Манастир Радовашница ; en serbe latin : Manastir Radovašnica) est un monastère orthodoxe serbe situé à Radovašnica, sur le territoire de la ville de Šabac et dans le district de Mačva, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 2042),,.

Le monastère, avec son église dédiée à saint Michel et à saint Gabriel, abrite une communauté de moines,.

Mačva (district)
Le district de Mačva (en serbe : Mačvanski okrug ; en serbe en écriture cyrillique : Мачвански округ) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 297 778 habitants. Le centre administratif du district de Mačva est la ville de Šabac.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie, dans la région géographique de Mačva
Géza von Cziffra
Géza von Cziffra [ˈɡeːzɒ fon ˈt͡sifrɒ], né le 19 décembre 1900 à Arad dans le Banat, appartenant alors à la Hongrie de l'Empire austro-hongrois, mort le 28 avril 1989 à Dießen am Ammersee en Haute-Bavière, est un cinéaste, scénariste et réalisateur autrichien d'origine hongroise.

Arad (Roumanie)
Arad est une ville de l'Ouest de la Roumanie. Chef-lieu de la région administrative de Crișana et du județ homonyme d'Arad, elle est située à l'ouest de la Transylvanie et au nord de la région administrative du Banat.  En 2002, la population de la ville était de 172 824 habitants.

Arad une ville moderne, un centre industriel et un carrefour de communications, qui possède de nombreux édifices remarquables.
Bobbi Ann Brady
Bobbi Ann Brady est une femme politique provinciale canadienne de l'Ontario. Elle est députée provinciale indépendante de la circonscription ontarienne de Haldimand—Norfolk depuis 2022,,.

Peu avant les élections de 2022, Brady travaillait comme assistante exécutive du député progressiste-conservateur précédent Toby Barrett. Lorsque Barrett annonce prendre sa retraite, Brady envisage de briguer l'investiture à sa succession. Cependant, la direction du parti décide de nommer le maire du comté de Haldimand, Ken Hewitt, comme candidat sans consulter l'association locale. Brady opte alors de se présenter à titre de candidate indépendante avec le support et l'implication de Barrett durant sa campagne.

Haldimand—Norfolk (circonscription provinciale)
Haldimand—Norfolk (auparavant Norfolk (1987-1999) et Haldimand—Norfolk—Brant (1999-2007)) est une circonscription provinciale de l'Ontario représentée à l'Assemblée législative de l'Ontario depuis 1999. Elle avait aussi existé de 1934 à 1987.
Zorro (série télévisée française, 2024)
Zorro est une série télévisée franco-américano-belge réalisée par Émilie Noblet et Jean-Baptiste Saurel (d) d'après un scénario de Benjamin Charbit (d) et Noé Debré, sortie le 6 septembre 2024 sur Paramount+ et diffusée en Belgique à partir du 4 décembre 2024 sur RTL TVI, en France à partir du 23 décembre 2024 sur France 2 et au Québec à partir du 13 octobre 2025 sur la chaîne de télévision Max.

C'est la première fois depuis 1975 qu'un acteur français enfile le masque de Zorro, Jean Dujardin assumant le rôle titre.

Le tournage a lieu dans le sud de l'Espagne et la postproduction est effectuée en Belgique.

Pour accompagner la sortie de cette mini-série, France Télévisions propose un dispositif interactif disponible sur la plateforme France.tv.

Zorro (film, 1975)
Zorro est un film franco-italien réalisé par Duccio Tessari et sorti en 1975. Il s'agit d'une adaptation cinématographique du personnage du même nom créé par Johnston McCulley, ici incarné par Alain Delon. Le rôle du sergent Garcia est confié à Moustache, qui l'avait déjà tenu à la télévision française en 1972. Ce film a permis de faire la renommée d'Alain Delon en Chine et au Japon.

Zorro demeure le plus gros succès français au box-office mondial et un des plus grands succès populaires d’Alain Delon. Le film est notamment connu pour avoir engrangé plus de 55 millions d'entrées en URSS, ce qui en fait le 44e film le plus vu de tous les temps en Russie. C’est aussi l’un des premiers films occidentaux à être projeté en République populaire de Chine, totalisant plus de 70 millions de téléspectateurs, un chiffre considérable à l’époque.
Ruban d'argent du meilleur producteur
Le Ruban d'argent du meilleur producteur (Nastro d'argento al migliore produttore) est une récompense cinématographique italienne décernée chaque année, depuis 1954 par le Syndicat national des journalistes cinématographiques italiens (en italien, Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani,)  (SNGCI) lequel décerne également tous les autres Rubans d'argent. Pour le cinéma, c'est le prix le plus ancien en Europe.

Angelo Barbagallo, Mario Cecchi Gori et Nanni Moretti sont les producteurs le plus récompensé dans cette catégorie avec cinq récompensés chacun.

Vittorio Cecchi Gori
Vittorio Cecchi Gori (né à Florence le 27 avril 1942) est un homme d'affaires, homme politique, dirigeant sportif et producteur de cinéma italien. C'est le fils du célèbre producteur de cinéma Mario Cecchi Gori.
Vent d'est sur Weehawken
Vent d'est sur Weehawken – en anglais East Wind Over Weehawken – est un tableau réalisé par le peintre américain Edward Hopper en 1934. De format horizontal, cette huile sur toile est un paysage urbain qui représente quelques maisons le long d'une voie de Weehawken, dans le New Jersey. Sur toute la hauteur de la moitié gauche, la composition est barrée par un lampadaire qui se dresse à un angle de rue où une propriété est mise en vente, et où l'herbe jaune des pelouses est balayée par le vent.

L'œuvre est conservée à la Pennsylvania Academy of the Fine Arts, à Philadelphie, de 1952 à 2013, date de son passage aux enchères chez Christie's. Elle se trouve depuis lors dans une collection privée.

Réverbère
Un lampadaire, ou réverbère, est un dispositif d'éclairage public placé en périphérie des voies de circulation publiques et qui s'allume le soir.
Si l'on veut que sa lumière n'éblouisse pas les usagers de la voie publique (piétons ou usagers motorisés) la source d'éclairage des réverbères se doit d'être la plus haute et la plus directionnelle (vers le bas) possible ; cependant, la diminution du nombre de réverbères pour raisons économiques (et donc l'augmentation de leur espacement) peut obliger à contrevenir à cette règle,.

Certains réverbères sont munis de photodétecteurs qui les allument automatiquement au crépuscule ou lorsqu'il fait sombre et qui les éteignent à l'aube ou lorsqu'il fait clair.
Plymouth (New Hampshire)
Plymouth est une ville des États-Unis, située dans le New Hampshire, comté de Grafton, comptant 5 892 habitants au recensement de 2000. À Plymouth, il y a le Plymouth State University, l'hôpital commémoratif de Speare, l'école université-préparatoire de Holderness, et le Plymouth Regional High School (une école secondaire). Les cavernes polaires à Rumney sont une attraction.

Recensement des États-Unis de 2000
Le 22e recensement des États-Unis d'Amérique – appelé communément Census 2000 – mené à bien par le bureau du recensement recense la population résidente aux États-Unis au jour du 1er avril 2000 à 281 421 906 habitants. Un accroissement de 13,2 % par rapport aux 248 709 873 habitants énumérés au cours du recensement de 1990.

Les résidents des États-Unis incluent le nombre total des 50 États et le District de Columbia. Le Bureau a également énuméré les résidents de Porto Rico ; sa population était de 3 808 610, une augmentation de 8,81 % par rapport au recensement de la décennie précédente.
Sully-sur-Loire
Sully-sur-Loire est une commune française située dans le département du Loiret, en région Centre-Val de Loire.
La commune est située dans le périmètre du Val de Loire inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO. La ville constitue la porte d'entrée Est de la zone classée.

Saint-Aignan-des-Gués
Saint-Aignan-des-Gués est une ancienne commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire. Le 1er janvier 2017, la commune fusionne avec Bray-en-Val pour former la commune nouvelle de Bray-Saint Aignan et acquiert le statut de commune déléguée.
Ireland Act 1949
L'Ireland Act de 1949 est une loi votée par le Parlement du Royaume-Uni adoptée dans le but de prendre en compte les conséquences de la proclamation de la république en Irlande par le Republic of Ireland Act.

Traité anglo-irlandais
Le Traité anglo-irlandais ou traité de Londres, signé à Londres le 6 décembre 1921, donne naissance à l'État libre d'Irlande à l'issue de la guerre d'indépendance irlandaise et organise la partition du pays, l'Irlande du Nord, à majorité protestante, restant au sein du Royaume-Uni.
Bérylliose
La bérylliose (CBD, pour l'anglais chronic beryllium disease) est une maladie induite par l'exposition au béryllium ou à ses composés. C'est une pneumoconiose donnant une pneumopathie interstitielle diffuse à l'imagerie médicale. Sa fréquence est certainement très sous-estimée, faute d'identifier la plupart des expositions au béryllium.

Il s'agit d'une manifestation allergique (allergie au béryllium et/ou à ses composés), source d'une maladie pulmonaire chronique.

Imagerie médicale
L'imagerie médicale regroupe les moyens d'acquisition et de restitution d'images du corps humain à partir de différents phénomènes physiques tels que l'absorption des rayons X, la résonance magnétique nucléaire, la réflexion d'ondes ultrasons ou la radioactivité auxquels on associe parfois les techniques d'imagerie optique comme l'endoscopie.

Apparues, pour les plus anciennes, au tournant du XXe siècle, ces techniques ont révolutionné la médecine grâce au progrès de l'informatique en permettant de visualiser indirectement l'anatomie, la physiologie ou le métabolisme du corps humain. Développées comme outil diagnostique, elles sont aussi largement utilisées dans la recherche biomédicale pour mieux comprendre le fonctionnement de l'organisme. Elles trouvent aussi des applications de plus en plus nombreuses dans différents domaines tels que la sécurité, l'archéologie et l'art.