hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saint Lazare
Saint Lazare désigne plusieurs saints de l'Église :

Lazare de Béthanie, ami de Jésus, frère de Marthe et de Marie, le premier ressuscité selon la tradition évangélique.

Lazare d'Aix († 441), évêque d'Aix-en-Provence, inhumé à Marseille à l'abbaye Saint-Victor et dont les reliques à la fin du Xe siècle sont translatées à Autun.

Lazare de Byzance († 867), dit Lazare l'Iconographe (Lazarus Zographos), ou encore Lazare le Confesseur, peintre, moine, martyrisé par l'empereur Théophile, puis réhabilité par l'impératrice Théodora, fêté le 23 février.

Lazare de Serbie († 1389), prince de Serbie, martyr après la bataille du Champ des Merles (en serbe Kosovo Polje).

Lazare de Constantinople
Lazare de Constantinople ou Lazare l'Iconographe (en grec Lazaros Zoographos), né en Arménie vers 810 et mort en 867 à Constantinople, est un peintre, moine, et martyr byzantin. Il est fêté le 23 février  par l'Église catholique et le 17 novembre par l'Église orthodoxe.
Le Traître
Le Traître est un titre notamment porté par :

Le Traître (Der Zinker), film allemand réalisé par Karel Lamač et Martin Frič, sorti en 1931

Le Traître, film réalisé par Anatole Litvak, sorti en 1951

Le Traître, un livre philosophique et autobiographique d'André Gorz, sorti en 1958

Le Traître, deuxième épisode de la troisième saison de la série télévisée Star Trek (1968)

Le Traître, roman de Matthew Stover paru en 2002

Le Traître (Il traditore), film italien réalisé par Marco Bellocchio, sorti en 2019

André Gorz
André Gorz, de son vrai nom Gérard Horst, né Gerhart Hirsch le 9 février 1923 à Vienne et mort le 22 septembre 2007 à Vosnon (Aube), est un philosophe et journaliste français.

Sa pensée oscille entre philosophie, théorie politique et critique sociale. Disciple de l'existentialisme de Jean-Paul Sartre, puis admirateur d'Ivan Illich, il devient dans les années 1970 l'un des principaux théoriciens de l'écologie politique et de la décroissance. Il est cofondateur en 1964 du Nouvel Observateur, sous le pseudonyme de Michel Bosquet, avec Jean Daniel.
Massacre des Gallinas
Le massacre des Gallinas ou massacre des montagnes Gallinas est un engagement des guerres apaches entre un groupe de guerriers apaches Chiricahua et quatre soldats confédérés dans les montagnes Gallinas de l'Arizona confédéré, dans l'actuel Nouveau-Mexique.

Guerrier
Un guerrier est une personne spécialisée dans le combat ou la guerre, en particulier dans le contexte d'une société de culture guerrière tribale ou basée sur le clan qui reconnaît une classe ou une caste de guerriers distincte.

Dans les sociétés tribales dites primitives, tout homme en état de se battre se doit de défendre son clan en cas d'attaque. Les chasseurs-cueilleurs de la préhistoire peuvent être considérés comme les premiers guerriers de l'histoire.

C'est aussi la définition à laquelle répondent les mots « soldat », « militaire » et « mercenaire » avec pour ce dernier une connotation davantage vénale. Mais si tous ces personnages font effectivement la guerre, ils la font de manières différentes, pour des motifs différents et c'est ce qui explique cette diversité de termes.
Transhimalaya
Le Transhimalaya est une chaîne de montagnes constituant le rebord méridional du Plateau tibétain, face à l'Himalaya au sud dont il est séparé par le fleuve Brahmapoutre dit Yarlung Tsangpo dans son cours supérieur, et s'étirant de la région autonome du Tibet, en Chine, à l'Arunachal Pradesh, en Inde. Il culmine à 7 294 mètres d'altitude au Gyala Peri.

Plateau tibétain
Le plateau tibétain est un vaste ensemble de plateaux situé en Asie centrale, au nord de l'Himalaya, dont la majeure partie est située en république populaire de Chine et quelques parties le sont en Birmanie, au Bhoutan, au Népal et en Inde. Il a été créé par la collision des plaques indienne et eurasiatique qui ont pris en étau les plaques de Qiantang et de Lhassa au cours du Cénozoïque. Constituant une des plus grandes structures topographiques de la Terre, il a d'importants effets climatiques régionaux (aridité du plateau lui-même, mousson) et mondiaux (circulation atmosphérique mondiale). Le Nord-Ouest du plateau, le Changtang, en est la région la plus élevée.

D'une altitude dépassant souvent 5 000 m, il est presque inhabité.
Trudy Groenman
Gertruida Groenman, plus connue sous le nom de Trudy Groenman, née le 15 janvier 1944, est une joueuse de tennis néerlandaise qui s'est principalement illustrée dans les années 1960.

Elle a notamment atteint les quarts de finale du tournoi de Wimbledon en 1966, ainsi que les demi-finales en double mixte en 1964 avec Tom Okker.

Membre de l'équipe des Pays-Bas de Fed Cup, elle a joué 25 matchs et a participé à quatre reprises aux quarts de finale.

Double mixte du tournoi de Wimbledon 1964
Cet article présente les résultats détaillés du double mixte de l’édition 1964 du tournoi de Wimbledon qui est disputé du 22 juin au 4 juillet 1964. Ce tournoi de tennis est le troisième de la tournée du Grand Chelem.
Félix Régamey
Félix Régamey, né le 7 août 1844 à Grenelle et mort le 5 mai 1907 à Antibes, est un peintre, dessinateur et caricaturiste français.

Il a acquis et créé de nombreux objets, lors de ses nombreux voyages, dans le cadre d’un travail de création d’un musée des religions.

Harper's Weekly
Harper's Weekly (A Journal of Civilization) est un magazine hebdomadaire politique américain publié à New York par la maison d'édition Harper & Brothers de 1857 à 1916. Ses centres d'intérêt sont l'actualité étrangère et domestique, la fiction, la publication d'essais sur les sujets les plus divers et l'humour. Pendant la période lors de laquelle son audience et son influence sont les plus larges, il sert de forum au dessinateur et caricaturiste Thomas Nast.
Manhunt (jeu vidéo)
Manhunt est un jeu vidéo d'infiltration et d'action de type survival horror développé par Rockstar North et édité en 2003 par Take2 Interactive sur PlayStation 2. Le jeu est sorti en 2004 sur Xbox et sous Windows.

Classifié « Jeunes Adultes » par l'ESRB et interdit aux moins de 18 ans, le titre fait parler de lui notamment à cause de sa violence.

Une suite, Manhunt 2, est sortie en 2007 en Amérique du Nord et en 2008 en Europe sur PlayStation 2, Wii et PlayStation Portable.

Entertainment Software Rating Board
L'Entertainment Software Rating Board (ESRB) est un organisme autorégulé qui évalue les jeux vidéo, c’est-à-dire qui estime à quel âge conviennent les jeux vidéo et le signale au travers de symboles sur les boîtes de jeux vidéo, dans les publicités et sur les sites web, en Amérique du Nord. Elle fut créée en 1994 par l'Entertainment Software Association. Début 2003, elle avait évalué plus de 8 000 jeux de 350 développeurs différents.
Chelmon à bec médiocre
Chelmon rostratus

Chelmon à bec médiocre (Chelmon rostratus) est une espèce de poissons de la famille des Chaetodontidés, originaire des récifs de l'océan Pacifique et Indien.

Ce poisson-papillon est l'une des trois espèces du genre Chelmon, tous connus pour leur long museau pointu.

Poisson-papillon
En zoologie, et plus particulièrement en aquariophilie, le nom vernaculaire Poisson-papillon désigne en français plusieurs espèces de petits poissons marins et d'eau douce, pour la plupart de la famille des Chaetodontidés.

Leur nom vient de la livrée très colorée de ces espèces ou de leur forme analogue à celle d'un papillon.
Bishapour
Bishapour (moyen-persan : Bay Shāpur, « le seigneur Shapur ») est une ancienne cité sassanide, à 23 km de Kazerun, dans le Fars, en Iran. La ville se trouvait sur la route reliant les villes d’Istakhr et Ctésiphon.

Le site de Bishapour se situe dans une plaine cultivée au bord de la rivière Shapur, juste devant la gorge de  Chowgan. Cette gorge étroite donne accès à la vallée de Shapur, de forme ovoïde, fermée par une seconde gorge et offrant ainsi un abri naturel et facilement contrôlable aux habitants de la ville et des environs, ainsi qu'à leurs troupeaux.

Le site de Bishapour présente trois parties notables :

la cité elle-même ;

la gorge de Chowgan (Tang-e Chowgan) ;

la grotte de Shapur.

Ardachir Ier
Ardachir Ier, Ardashir, Ardéchir, Ardachêr, Ardachès, Artaxerxès ou Artaxerce Ier (en moyen perse : 𐭠𐭥𐭲𐭧𐭱𐭲𐭥 ; en grec ancien : Αρταξέρξης) est le fondateur de la dynastie perse des Sassanides qui domine le Moyen-Orient à l'est de l'Euphrate du IIIe au VIIe siècle. Ardachir règne de 224 à 241.
Maria Grzegorzewska
Maria Grzegorzewska (née le 18 avril 1888 à Wołucza et morte le 7 mai 1967 à Zalesie Dolne (pl)) est une éducatrice polonaise qui a amené le mouvement d'éducation spéciale en Pologne. Son travail scientifique et pour le système éducatif polonais est récompensé par de nombreux prix et distinctions.

Université Jagellonne
L’université Jagellonne de Cracovie (en polonais : Uniwersytet Jagielloński), fondée en 1364 par le roi de Pologne Casimir III le Grand sous le nom d'Académie de Cracovie (Akademia Krakowska), est la seconde plus ancienne université d'Europe centrale après l'université Charles de Prague. Son nom actuel, adopté en 1817, rend hommage à la dynastie royale des Jagellon, qui régna sur la république des Deux Nations et dont le premier roi, Władysław II Jagellon, refonda l'université d'une manière durable en 1400.
Fabiana Moraes
Fabiana dos Santos Moraes (née le 5 juin 1986 à São Paulo) est une athlète brésilienne, spécialiste des haies.

Championne des Jeux de la Lusophonie 2006, elle est vice-championne de ces mêmes Jeux en 2009. Elle se classe 3edes Championnats d'Amérique du Sud en 2009 et 2013. Elle devient championne d'Amérique du Sud 2017 à Luque.

Championnats d'Amérique du Sud d'athlétisme
Les Championnats d'Amérique du Sud d'athlétisme sont une compétition biennale en plein air organisée par la Confédération sudaméricaine d'athlétisme (CONSUDATLE) qui désigne un champion pour chaque discipline majeure de l'athlétisme. Les premiers championnats ont eu lieu en 1919 à Montevideo, en Uruguay. La dernière édition s'est déroulée en 2021 à Guayaquil, en Équateur.
Labos 1point5
Labos 1point5 est un collectif de membres du monde académique français de tous statuts et toutes disciplines de recherche, ayant l'objectif de mieux comprendre et réduire l'impact des activités de recherche scientifique sur l'environnement.

Le groupement de recherche éponyme — soutenu par le CNRS, l'ADEME, l'INRAE et l'Inria — qui organise et structure les activités principales de Labos 1point5. L'outil en ligne GES 1point5 permet la réalisation de bilans d'émissions de gaz à effet de serre des unités de recherche.

Institut national de recherche en informatique et en automatique
Inria

L'Institut national de recherche en informatique et en automatique (Inria) est un établissement public français à caractère scientifique et technologique spécialisé en mathématiques et informatique, créé le 3 janvier 1967 dans le cadre du « plan Calcul ».
Ayoub Neghliz
Ayoub Neghliz, né le 15 août 1983 à Alger, est un karatéka français.

Il est champion du monde de kata par équipe en 2008 et vice-champion du monde de kata par équipe en 2006.

Aux Championnats d'Europe de karaté, il remporte la médaille d'or en kata par équipe et 2006.

Il devient par la suite responsable de performance kata en équipe de France de karaté.

Kata
Kata (方) est un terme japonais désignant une forme dans les arts martiaux japonais.

Il s'agit de mouvements codifiés à partir de l'expérience de combattants dont les noms ont été perdus. Les katas sont par la suite devenus des outils de transmission de techniques, mais aussi de principes, de combat.
Algemeen Dagblad
L'Algemeen Dagblad, souvent abrégé AD, est un quotidien néerlandais fondé à Rotterdam et publié pour la première fois le 26 avril 1946.

Créé et conçu à l'origine comme une publication annexe du Nieuwe Rotterdamsche Courant par Willem Pluygers, il est en 2016 le deuxième plus grand journal du pays avec un tirage quotidien moyen de 317 626 exemplaires.

Classé parmi les quotidiens néerlandais « populaires », à l'instar du De Telegraaf, il dispose d'une ligne éditoriale plutôt conservatrice, qui fait qu'il est parfois considéré comme un journal à droite de l'échiquier politique.

Le journal appartient au Persgroep.

Ligne éditoriale
La ligne éditoriale est l'ensemble des choix et décisions que fait un comité de rédaction, un directeur de collection littéraire, un producteur de radio, un producteur de télévision, ou tout autre acteur culturel pour se conformer à une ligne définie qui peut être circonscrite en fonction de divers critères, qu'ils soient moraux ou éthiques, thématiques, formels, ou autre.
Aluminium en Afrique
L'aluminium en Afrique provient principalement de Guinée, du Mozambique et du Ghana. La Guinée est de loin le plus gros producteur d’Afrique et l’un des leaders mondiaux de la production d’aluminium et de bauxite ; voir « Production mondiale de mines de bauxite, réserves et base de réserve » dans l'article sur la bauxite.

Il existe de nombreuses entreprises impliquées dans le commerce de l'aluminium en Afrique. Les principaux exploitants de mines et fonderies comprennent :

Industrie minière
L'industrie minière est le secteur économique qui regroupe les activités de prospection et d'exploitation de mines.

Elle concerne l'extraction des minéraux, de terres rares et des métaux dont le cuivre, le fer ou l'or. Son activité est cadrée dans la plupart des pays par un Code minier. Tous matériaux confondus, l'industrie est passée de 25 milliards de tonnes de matériaux extraits en 1970, à plus de 100 milliards de tonnes en 2020.

Elle est une source importante de revenus (directe et indirecte), mais également de pollution de l'eau, de l'air, des sols et des écosystèmes par les métaux. Elle exploite des ressources fossiles ou non-renouvelables aux échelles humaines de temps, en nécessitant d'importantes quantité d'énergie et parfois d'eau. Elle laisse des séquelles minières, que la législation demande dans un nombre croissant de pays de réduire, traiter et compenser au fur et à mesure de l'exploitation.
Lunette du Fossoyeur
La lunette du Fossoyeur, aussi appelée lunette de Loyasse, est un ouvrage faisant partie de la première ceinture de Lyon.

Liée au fort de Loyasse, la lunette doit son nom au cimetière de Loyasse. Elle sert désormais de réserve pour les employés de celui-ci.

Cimetière de Loyasse
Le cimetière de Loyasse est situé à Lyon (5e arrondissement), sur la colline de Fourvière.

Créé en 1807, c'est le plus ancien cimetière de Lyon encore en activité.

D'abord localisé à l'est de l'actuelle rue du Cardinal-Gerlier (anciennement : « chemin de Loyasse »), ouvrant au n° 40, il a été agrandi en septembre 1853 de l'autre côté de cette rue (n° 43), de sorte qu'on distingue officiellement l'« ancien cimetière » et le « nouveau cimetière ».
Marie de la Cerda
Marie de la Cerda y de Lara (1319-13 mars 1375) était la plus jeune fille de Ferdinand II de la Cerda et de son épouse Juana Núñez de Lara. Marie était membre de la Maison d'Ivrée. Comtesse d’Étampes par son premier mariage, elle était comtesse d'Alençon, du Perche et de Chartres par son second.

Maison d'Ivrée
La maison d'Ivrée, appelée aussi famille des marquis d'Ivrée, parfois Bourgogne-Ivrée, maison des comtes palatins de Bourgogne ou encore Anscarides (latin : Anscarii), est une famille de seigneurs originaires du comté d'Oscheret du royaume de Bourgogne. De cette famille furent notamment issus pendant plusieurs siècles les comtes de Bourgogne et les rois de Castille.
Hain Ahmed Pacha
Ahmed Pacha dit « le traître » est un gouverneur de l'Égypte ottomane en 1524.

Il est connu pour sa révolte contre la Sublime Porte et sa tentative pour acquérir son indépendance.

Son nom en turc, Hain Ahmed Paşa, vient de sa fonction de pacha (rang élevé de la hiérarchie ottomane) et du qualificatif qui lui a été attribué : hain, le traître.

Pacha (titre)
Le pacha (en turc ottoman : پاشا, en turc : paşa) était dans l'Empire ottoman, un titre de noblesse de haut rang accordé par le sultan ottoman notamment aux gouverneurs des eyalets (provinces). Dans les États chrétiens tributaires du Sultan ottoman, l'équivalent d'un pacha est hospodar (« souverain » ou « seigneur »).

Pacha était également l'un des titres les plus élevés du royaume d'Égypte au XXe siècle et il était également utilisé au Maroc au XXe siècle, où il désignait un fonctionnaire régional ou un gouverneur de district.

Dans la marine française, pacha est le surnom donné au commandant d'un navire.
Bowen (Queensland)
Bowen (7 484 habitants) est une ville côtière du nord-est de l'Australie, située dans l'État du Queensland à 1 130 km au nord de Brisbane, à mi-distance entre Townsville et Mackay.

L'économie variée et prospère de la ville repose sur l'agriculture (maraichage, mangues, élevage de bovins), la pêche, le tourisme et l'industrie minière.

Ville en région tropicale, sous les alizés, Bowen connait un climat agréable avec des précipitations relativement modérées (802 mm par an).

Un projet de site de lancement est en développement près de la ville par l'entreprise australienne Gilmour Space et permettrait d'accueillir le lancement de sa fusée Eris dès 2023.

Townsville
Townsville est une ville de la côte nord-est de l'Australie, située dans l'État du Queensland. C'est la plus importante ville du Queensland septentrional, et sa capitale officieuse. En 2012, elle était peuplée de 184 768 habitants. Elle est administrée au sein de la ville de Townsville.

La région de Townsville est parfois appelée « Twin Cities » (les villes jumelles), car la zone inclut les villes de Townsville (sur la côte et la partie sud de la région) et Thuringowa (à l'intérieur des terres et la partie nord de la région). Depuis 2008, Thuringowa est également administrée par la Ville de Townsville.

Les principales attractions de la ville sont The Strand (en), une longue plage tropicale, Riverway, un parc d'attraction, Reef HQ, le plus grand aquarium de corail au monde, le Museum of Tropical Queensland (en) et l'île voisine Magnetic Island, en grande partie classée parc national.
James Poyser
James Jason Poyser (né le 30 janvier 1967) est un producteur de musique, auteur-compositeur et multi-instrumentiste américain. Il est membre du groupe hip-hop The Roots depuis 2009 et fait partie du groupe résident de l’émission The Tonight Show Starring Jimmy Fallon sur NBC.

Il est considéré comme l’une des figures majeures du mouvement neo soul et du collectif Soulquarians, ayant contribué à de nombreux albums marquants de la musique afro-américaine contemporaine.

The Tonight Show Starring Jimmy Fallon
The Tonight Show Starring Jimmy Fallon /ðə təˈnait ʃoʊ ˈstɑːrɪŋ ˈd͡ʒɪmi ˈfælən/ est une émission de télévision américaine, de type late-night show, présentée par l'humoriste Jimmy Fallon et diffusée depuis le 17 février 2014, en troisième partie de soirée, sur le réseau de télévision NBC. Il s'agit de la septième incarnation du Tonight Show, et Jimmy Fallon en est son sixième animateur.

La création de l'émission fait suite à l'annonce de départ à la retraite de Jay Leno, animateur de la quatrième incarnation du The Tonight Show entre 1994 et 2014. À la différence de la précédente version, l'émission est réalisée à New York, et c'est la formation musicale The Roots, fidèle à Jimmy Fallon depuis plusieurs années, qui remplace le NBC Orchestra au poste de groupe en résidence.
La Pêche chinoise
La Pêche chinoise est un tableau réalisé par le peintre français François Boucher vers 1742. Cette huile sur toile est une scène de genre qui représente une pêche en Chine. Il s'agit de l'une des huit esquisses de chinoiseries destinées à être exécutées en tapisserie à la manufacture de Beauvais que l'artiste a exposées à Paris à l'occasion du Salon de peinture et de sculpture en 1742. L'œuvre fait partie depuis 1843 des collections du musée des Beaux-Arts et d'Archéologie de Besançon, dans le Doubs.

Manufacture de Beauvais
La manufacture de Beauvais est une manufacture royale fondée en 1664 par Colbert, à Beauvais, dont la qualité de la production de basse-lisse était équivalente à la production de la manufacture des Gobelins. Elle est toujours en activité et située à Paris et à Beauvais.

Son nom officiel est « Manufacture nationale de Beauvais ». Depuis 2025 elle est incluse dans l'établissement public Manufactures nationales - Sèvres & Mobilier nationalavec notamment le Mobilier national et les autres manufactures textiles : la manufacture des Gobelins (ateliers situés à Paris) et la manufacture de la Savonnerie (ateliers situés à Paris et Lodève).
Apollonius (cratère)
Apollonius est un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1935,,, en référence à Apollonius de Perga (vers 262 av. J.-C. - vers 190 av. J.-C.),,.

Le cratère fut observé pour la première fois en 1834.

Apollonios de Perga
Apollonios de Perga ou Apollonius de Perge (en grec ancien Ἀπολλώνιος ὁ Περγαῖος / Apollốnios o Pergaíos), né dans la seconde moitié du IIIe siècle av. J.-C. (probablement autour de  240 av. J.-C.), mort au début du IIe siècle av. J.-C. est un géomètre et astronome grec. Il serait originaire de Pergé (ou Perga, ou encore Pergè actuelle Aksu en Turquie), mais a vécu à Alexandrie.

Il est considéré comme l'une des grandes figures des mathématiques hellénistiques et a exercé une influence importante sur les développements de l'analyse au XVIIe siècle.
Famille Schwanthaler
La famille Schwanthaler était une famille de sculpteurs de l'époque baroque et rococo, du XVIIe au XIXe siècle, à Ried im Innkreis, en Haute-Autriche.

Hans Schwa(be)nthaler a fondé à Ried un atelier de sculpture en 1632. À partir de ce moment, la famille de sculpteurs Schwanthaler fut active à Ried pendant environ 2 siècles. Parmi les grands maitres, on compte notamment Thomas, Johann Franz et Johann Peter l'ancien.

Une branche de la famille fut active pendant deux générations à Munich, dont le membre le plus connu est Ludwig Michael von Schwanthaler, sculpteur de Bavaria.

Haute-Autriche
La Haute-Autriche (en allemand : Oberösterreich, prononcé : [ˈoːbɐˌʔøːstɐʁaɪ̯ç]) est l'un des neuf États fédérés ou Länder d'Autriche. Sa capitale est la ville de Linz. La Haute-Autriche possède des frontières internationales avec l'Allemagne et la Tchéquie ; elle a aussi des frontières internes avec la Basse-Autriche, la Styrie et le Land de Salzbourg. La Haute-Autriche s'étend sur 12 127 km2, ce qui en fait le 3e land autrichien le plus vaste après la Basse-Autriche et la Styrie, et compte 1,3 million d'habitants ce qui en fait le 3e le plus peuplé après Vienne et la Basse-Autriche.

C'est le land le plus industrialisé du pays. Depuis 2017, il a pour gouverneur Thomas Stelzer.
Luigi Zamboni
Luigi Zamboni (1767 - 28 février 1837) est un chanteur d'opéra (baryton-basse) italien.

Il est né à Bologne, où il a commencé sa carrière de chanteur en 1791, dans une production d'Il fanatico burlato de Cimarosa. Des engagements ont suivi à Naples, Parme, Venise et Rome, où il a chanté dans des opéras de Valentino Fioravanti, Paisiello et  autres compositeurs. 
Le rôle de Figaro dans Le Barbier de Séville a été écrit pour lui par Gioachino Rossini, qui était aussi un ami de la famille. Zamboni a créé le rôle à Rome le 20 février 1816.
Il s'est retiré de la scène en 1825. Il mourut à Florence.

Domenico Cimarosa
Domenico Cimarosa, né le 17 décembre 1749 à Aversa (royaume de Naples) et mort le 11 janvier 1801 à Venise, est un compositeur italien de la période classique, l'un des derniers représentants importants de l'école napolitaine dans la seconde moitié du XVIIIe siècle, principalement dans le domaine de l'opera buffa.