hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Allison Moorer
Allison Moorer (née le 21 juin 1972) est une chanteuse américaine de country alternative et la plus jeune sœur de la chanteuse Shelby Lynne. Elle signa chez MCA Nashville en 1998 et fit sa première entrée au classement U.S. Billboard country après la sortie de son premier single "A Soft Place to Fall".

Country alternative
La country alternative (anglais : alternative country ou alt-country) définit une variété de sous-genres musicaux appartenant à l'americana mais qui tend à se distinguer de la musique country traditionnelle pop. La country alternative est le résultat du mélange du country (ou musique traditionnelle américaine) et le rock, punk des années 1980-1990.

La country alternative ne tire donc pas seulement ses influences du blues, du bluegrass, de la folk américaine, du rock 'n' roll, du rockabilly et du honky tonk, mais aussi du punk, garage rock, rock et grunge. Ces dernières années, la country alternative développe un mouvement appelé americana gothique.
Grand canal de Stavropol
Le Grand Canal de Stavropol (russe : Большой Ставропольский канал) est un canal d'irrigation situé dans le kraï de Stavropol en Russie. Il commence au barrage d'Oust-Dzheguta sur le cours supérieur de la rivière Kouban et conduit l'eau vers le nord-est via la rivière Kalaus jusqu'au réservoir Chogray sur la rivière Manych. Il fait 480 km de long et son débit maximum est de 75 m³/s. Les travaux de construction ont commencé en 1957 et se sont poursuivis jusqu'en 2006. Dans les années 1970, la construction était sous la supervision du 1er secrétaire du kraikom (comité régional du parti) de Stavropol, Mikhaïl Gorbatchev.

Comité central du Parti communiste de l'Union soviétique
Le Comité central du Parti communiste de l'Union soviétique (CCPCUS) (en russe Центральный комитет Коммунистической партии Советского Союза, Tsentral'ny komitet Kommounistitcheskoï parti Sovietskovo Soïouza, en abrégé ЦК КПСС, TsK KPSS) était la plus haute instance du Parti communiste de l'Union soviétique (PCUS). Le Comité central dirigeait toutes les activités du parti et du gouvernement entre deux congrès du Parti communiste de l'Union soviétique. Les membres du Comité étaient élus lors des congrès tous les cinq ans.

En dehors de la désignation du secrétariat du comité et de son secrétaire général, le Comité central avait également pour rôle d'élire le Politburo ainsi que le secrétaire général du Parti communiste de l'Union soviétique. De 1919 à 1952, l'Orgburo était également élu en réunion plénière du comité.
Florida State Road 112
La Florida State Road 112 (SR-112 ou FL-112) est une route d'État de la Floride, située dans le sud-est de l'État, dans l'agglomération de Miami. D'orientation ouest-est, la 112 est l'un des deux connecteurs de la région à l'aéroport international de Miami, l'autre étant la route 836. Elle est également un lien entre Miami et Miami Beach, étant en chevauchement avec l'interstate 195 sur la Julia Tuttle Causeway, traversant la Baie de Biscayne. La 112 possède également les standards autoroutiers sur tout son parcours, excepté dans Miami Beach, où elle est un boulevard urbain. Autoroute à péage en direction est à l'ouest de l'Interstate 95, elle mesure 15.86 kilomètres (9.85 miles) .

Baie de Biscayne
La baie de Biscayne (Bahía Vizcaina en espagnol, Biscayne Bay en anglais) est une lagune de 56 km de long et 13 km de large, située sur la côte atlantique de la Floride du Sud.

Dans le nord, se trouvent les villes de Miami et de Miami Beach, alors que dans le centre et le sud, un parc national, le Parc national de Biscayne, a été créé en 1980.
Gemlik
Gemlik est un district (ilçe, en turc) de la province de Bursa en Turquie et une ville portuaire sur le golfe de Gemlik, en mer de Marmara.

En 2004, la ville était peuplée de plus de 70 000 habitants. Le port est un des plus importants du pays.
La ville est également réputée pour sa production d'huile d'olive et son représentant, l'entreprise Marmara Birlik composée de producteurs, se place aux tout  premiers rangs mondiaux en termes de production.

À proximité se trouvent les plages réputées de Kurşunlu.

La ville est jumelée avec Florence en Italie et Lauderhill (Floride, États-Unis).

Mer de Marmara
La mer de Marmara, autrefois appelée la Propontide, est une mer située en Turquie, entre la Thrace orientale et  l'Anatolie, et qui communique avec la mer Égée au Sud-Ouest et la mer Noire au Nord-Est. Par les détroits des Dardanelles et du Bosphore, qu'elle inclut dans sa surface, elle constitue une mer transitoire entre la mer Méditerranée et la mer Noire. La mer de Marmara s'étend sur 11 500 km2 et a une profondeur maximale de 1 261 m. Elle est bordée au Nord et au Sud par la Turquie et est située sur une faille responsable de nombreux et dramatiques séismes.
Entre chien et loup (film, 1945)
Entre chien et loup (Wild and Wolfy) est le 3e court métrage d'animation de la série américaine Droopy réalisé par Tex Avery et sorti le 3 novembre 1945. C'est l'un des six dessins animés dans lesquels Droopy était associé à un loup comme partenaire. C'est l'un des rares dessins animés de la série où Bill Thompson n'a pas joué Droopy, à la place Tex Avery lui-même a fourni la voix,,.

Le Petit Chaperon chauffé à blanc
Le Petit Chaperon chauffé à blanc (Red Hot Riding Hood) est un cartoon réalisé par Tex Avery en 1943. Ce dessin animé est une réécriture du célèbre conte Le Petit Chaperon rouge.

Le film débute alors que, lassés de toujours jouer les mêmes rôles, le Petit Chaperon rouge, sa grand-mère et le Loup demandent une nouvelle version du conte. Dans celle-ci, le Petit Chaperon rouge devient une pin-up travaillant dans un cabaret.
Aéroport de Port Moresby-Jacksons
L'aéroport international Jacksons (code IATA : POM • code OACI : AYPY) est le principal aéroport international de Port Moresby en Papouasie-Nouvelle-Guinée. Situé à 8 km de la ville, c'est le hub principal d'Air Niugini et de Airlines PNG.

Plate-forme de correspondance
Une plate-forme de correspondance, ou plateforme de correspondance,, un pôle, une plaque tournante,, aussi dénommé un hub, est le point central d'un réseau de transport. Cette plaque tournante assure par sa concentration un maximum de correspondances. Ce concept est utilisé et théorisé dans le domaine du transport aérien.

En anglais, le mot hub désigne le centre d'une roue ou d'un cylindre et peut donc se traduire par moyeu.
Paléoaméricains
Les Paléoaméricains sont une population d'Hommes modernes qui a peuplé les Amériques pendant la dernière période glaciaire, avant l'arrivée des Paléoindiens, ancêtres des actuels Amérindiens. L'existence des Paléoaméricains est déduite de la mise au jour dans différentes régions du continent américain de sites archéologiques de plus en plus anciens, bénéficiant désormais de datations solides allant de 17 000 à 40 000 ans, tandis que les études génétiques donnent à la population souche des Amérindiens actuels, d'origine nord-asiatique, une ancienneté d'environ 24 000 ans.

Asiatique (humain)
Un ou une Asiatique est une personne originaire d'Asie.

En français, l'adjectif asiatique désigne, au sens large, tout ce qui se rapporte à l'Asie : dans le langage courant, quand il se rapporte à des personnes, il est cependant essentiellement utilisé pour désigner les populations présentant des caractéristiques physiques d'Asie de l'Est, d'Asie du Sud-Est et de certaines régions d'Asie centrale, par abus de langage. Les personnes originaires d'autres régions d'Asie comme le Moyen-Orient ou le sous-continent indien ne sont que rarement appelées Asiatiques, bien qu'elles le soient également.
Linda Tuero
Linda Tuero (née le 21 octobre 1950) est une joueuse de tennis américaine de la fin des années 1960 et début des années 1970.

En 1968, elle participe aux débuts de l'ère Open, devenant l'une des toutes premières joueuses à s'engager sur le circuit professionnel WTA.

Elle dispute ses derniers matchs en 1973, après avoir notamment atteint les quarts de finale à Roland-Garros en 1971 et remporté les Internationaux d'Italie en 1972.

Elle représente l'équipe américaine à l'occasion de la Coupe de la Fédération en 1972 et 1973.

Le 20 juillet 1975, Linda Tuero se marie à l'écrivain William Peter Blatty avec qui elle a une fille, J. T. Blatty, et dont elle divorce, puis qu'elle épouse à nouveau en troisièmes noces.

William Peter Blatty
William Peter Blatty, né le 7 janvier 1928 à New York et mort le 12 janvier 2017 à Bethesda (Maryland), est un écrivain, scénariste et réalisateur américain d'origine libanaise.

Il est notamment connu pour être l'auteur du roman L'Exorciste, paru en 1971 et adapté au cinéma dans le film du même nom de William Friedkin en 1973.
Antoine Turmel
Antoine Turmel est un nom de personne  notamment porté par :

Antoine Turmel, membre international de l'Ordre du Canada et PDG de Provigo ;

Antoine Turmel, traducteur français de musikCube, beup et DSOrganize, développeur et traducteur d'add-ons Songbird.

Provigo
Provigo est une entreprise d'origine québécoise fondée en 1969 et spécialisée dans les produits alimentaires, qui exploite une chaîne de magasins au détail et d'entrepôts de distribution.

Elle est une division de Loblaw Companies Limited, le plus grand distributeur en alimentation au Canada. Le siège social de Provigo est situé à Brampton, en Ontario.
Daïra de Bordj Menaiel
La daïra de Bordj Ménaïel est une des neuf daïras qui composent la wilaya de Boumerdès, en Algérie, et dont le chef-lieu est la ville éponyme de Bordj Ménaïel. Elle inclut les communes de Bordj Ménaïel, Zemmouri, Leghata et Djinet.

Boumerdès
Boumerdès (prononcé [bou.meʁ.das] ) (en kabyle: Bumerḏas, en arabe : بومرذاس), anciennement Rocher Noir pendant la colonisation française, est une commune de la wilaya de Boumerdès, dans la daïra de Boumerdès, dont elle est le chef-lieu, située à 45 km à l'est d'Alger.
Aloe succotrina
L’Aloe succotrina est une plante vivace succulente de la famille des aloéacées, selon la classification classique, ou des asphodélacées, selon la classification phylogénétique. Son nom évoque l'ile de Socotra au Yémen, où elle est présente, mais la plante est originaire d'Afrique du Sud.

Socotra
Socotra ou Socotora (en arabe et en langue mehri : سقطرى, soqotra) est une île du Yémen située en mer d'Arabie, non loin de l'entrée orientale du golfe d'Aden.

Elle se trouve à 234 kilomètres au large du cap Guardafui, qui constitue l'extrémité nord-est de la Somalie, et à 352 kilomètres au sud-est des côtes du gouvernorat d'Al Mahrah, au Yémen. Elle est la plus grande île de l'archipel de Socotra composé, outre Socotra, d'Abd al Kuri, Darsah, Samhah et des îlots rocheux de Sabuniyah et Ka'l Firawn. Socotra mesure 133 kilomètres de longueur et une quarantaine de kilomètres de largeur, pour une superficie de 3 579 km2.

En raison de sa biodiversité et de la présence de quelque 700 espèces uniques au monde, elle est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco au sein de l'archipel de Socotra et a été déclarée réserve de biosphère en 2003 par l'Unesco.
Pascal Plas
Pascal Plas est un historien spécialisé en histoire de la Seconde Guerre mondiale, histoire du droit et science politique. Il enseigne à la faculté de droit et des sciences économiques de l'université de Limoges.

Université de Limoges
L'université de Limoges est une université nationale française pluridisciplinaire comptant 17 883 étudiants et 2 000 enseignants, chercheurs et enseignants-chercheurs, délivrant notamment des licences, masters et doctorats dans tous les secteurs traditionnels du savoir et dans des filières innovantes. Elle s'est structurée le 1er octobre 1968 par le regroupement d'établissements d'enseignement supérieur à Limoges. La plus ancienne continuité historique est celle des facultés de pharmacie et de médecine remontant à 1626.

Elle est l'un des principaux établissements d'enseignement supérieur dans la région Nouvelle-Aquitaine. L'établissement accède aux « compétences élargies » des universités (applications de la LRU) en janvier 2009.
Poliána (Plátsa, Messénie)
Poliána (grec moderne : Πολιάνα) est une localité située dans le dème du Magne-Occidental, dans le district régional de Messénie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 36 habitants.

Dème du Magne-Occidental
Le dème du Magne-Occidental (grec moderne : Δήμος Δυτικής Μάνης) est un dème (municipalité) de la périphérie du Péloponnèse, dans le district régional de Messénie, en Grèce.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du programme Kapodistrias par la fusion des anciens dèmes d'Avía et de Léfktro, devenus des districts municipaux. Il tient son nom de la région du Magne.

Son siège est la localité de Kardamýli.
Lignes de fuite (roman)
Lignes de fuite (titre original : Good Bait) est un roman de John Harvey publié en 2012 en Angleterre.

La traduction française du roman, signée Karine Lalechère, est parue en France dans la collection Rivages/Thriller en 2014 puis en 2015 dans la collection Rivages/Noir avec le numéro 1003.

Rivages/Noir
Rivages/Noir est une collection de romans noirs et de romans policiers au format poche créée par François Guérif en 1986 au sein de la maison d’édition Rivages.

En 1988, une collection jumelle Rivages/Mystère est créée pour accueillir des romans policiers de détection, des thrillers anglais et des textes historiques du genre, avant de disparaître en 2003.

En 2020, la collection policière grand format de l'éditeur, Rivages/Thriller, prend le nom de Rivages/Noir, mais seules les parutions en format poche continuent de recevoir un numéro.
Michel Terrot
Michel Terrot, né le 18 décembre 1948 dans le 6e arrondissement de Lyon, est un homme politique français.

Maire d'Oullins de 1990 à 1997, il est aujourd'hui membre du Conseil municipal de la ville. Il a adhéré à l'UMP dès la fondation du parti en 2002.

Député de la 12e circonscription du Rhône de 1986 à 2017, il ne s'est pas représenté et est remplacé par Cyrille Isaac-Sibille.

6e arrondissement de Lyon
Le 6e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de Lyon, commune française située en région Auvergne-Rhône-Alpes. Il est créé le 17 juillet 1867, la partie nord-est du parc de la Tête d'or lui étant rattachée le 17 décembre 1894.

Il est souvent décrit comme l'arrondissement le plus huppé et chic de Lyon. Ses larges avenues (boulevard des Belges, rue Duquesne, cours Franklin-Roosevelt) et ses places, notamment celle du Maréchal-Lyautey, sont bordées d'immeubles anciens et d'hôtels particuliers. Ceux du boulevard des Belges possèdent pour la plupart une vue sur le parc de la Tête d'or.

Le 6e arrondissement est aussi un quartier commerçant, principalement autour du cours Franklin-Roosevelt et de l'avenue de Saxe.
Xavier Chiocci
Xavier Chiocci (prononcé : [ˈkjɔttʃi]), né le 13 février 1990 à Toulon, est un joueur français de rugby à XV. Il évolue au poste de pilier gauche. International français depuis novembre 2014, il joue avec le XV du Coudon depuis décembre 2024.

Avec le Rugby club toulonnais, il remporte deux Coupe d'Europe en 2014 et 2015 et un championnat de France en 2014.

1990 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1990 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Grotte de Retaimia
La grotte de Retaimia est l'une des grottes les plus importantes et les plus célèbres d'Algérie, datant du Paléolithique moyen. Elle est située à Douar Retaimia, dans la commune de Oued Rhiou, wilaya de Relizane, non loin de la route nationale n° 4.

En 2018, la grotte a été désignée site culturel protégé par le ministère de la Culture et des Arts.

Ministère de la Culture et des Arts
Le ministère de la Culture et des Arts est apparu sous ce titre pour la première fois en 1982, au moment du gouvernement Abdelghani III. Depuis le 17 février 2022, la ministre de la Culture et des Arts est Soraya Mouloudji.

Depuis l’indépendance de l’Algérie, d’autres institutions aux noms divers avaient été mises en place, le ministère de l’Information et de la Culture ou encore le ministère du Tourisme et de la Culture.

Le fonctionnement du ministère de la Culture est régi par décret de 2005 (décret exécutif no 05-79 du 17 Moharram 1426 correspondant au 26 février 2005), pris par le gouvernement Ouyahia IV. Ce texte définit les quatre missions principales du ministère qui sont : protection et valorisation du patrimoine culturel ; promotion des arts vivants et des arts du spectacle ; préservation et mise en valeur des cultures traditionnelles ; recherche et formation.
Vance Badawey
Vance M. Badawey, né le 5 octobre 1964 à Port Colborne, est un entrepreneur et homme politique canadien de l'Ontario. Il est député fédéral libéral de la circonscription ontarienne de Welland de 2015 à 2025.

2015 au Canada
2012 au Canada - 2013 au Canada - 2014 au Canada - 2015 au Canada - 2016 au Canada

2012 au Nouveau-Brunswick - 2013 au Nouveau-Brunswick - 2014 au Nouveau-Brunswick - 2015 au Nouveau-Brunswick - 2016 au Nouveau-Brunswick

2012 au Québec - 2013 au Québec - 2014 au Québec - 2015 au Québec - 2016 au Québec

2012 par pays en Amérique - 2013 par pays en Amérique - 2014 par pays en Amérique - 2015 par pays en Amérique - 2016 par pays en Amérique

Cet article traite des événements qui se sont produits durant l'année 2015 au Canada.
Saint-Boniface—Saint-Vital
Saint-Boniface—Saint-Vital (auparavant Saint-Boniface) est une circonscription électorale fédérale au Manitoba (Canada).

La circonscription de l'est de la ville de Winnipeg entre la rivière Rouge et la limite municipale est comprend notamment le quartier franco-manitobain de Saint-Boniface, nommé en l'honneur de l'évêque Boniface de Mayence.

Les circonscriptions limitrophes sont Elmwood—Transcona, Provencher, Winnipeg-Sud, Winnipeg-Centre-Sud et Winnipeg-Centre.

Elle possède une population de 81 239 dont 64 058 électeurs sur une superficie de 66 km2.

À la suite du redécoupage de la carte électorale de 2022, le nom de la circonscription reste le même mais est traduit en anglais par St. Boniface—St. Vital.

Boniface de Mayence
Saint Boniface de Mayence, né sous le nom de Wynfrid de Wessex, vers 675 à Crediton, dans le Devon et décédé le 5 juin 754 à Dokkum en Frise, est un moine missionnaire d'origine anglaise. Il part d'abord en Frise pour convertir les païens. Il ne parvient pas à ses fins, car les Germains redoutent d'être soumis à l'autorité des Francs. Il évangélise ensuite des contrées franques près de Mayence et Fulde et fonde un monastère à Fulda. Ordonné évêque puis archevêque par le pape Grégoire II, il joue un rôle crucial dans l'organisation de l'Église en Germanie, fondant de nombreux monastères et réformant la discipline ecclésiastique. Il collabore avec les maires du palais Charles Martel, Carloman et Pépin le Bref qu'il couronne en 752. À la fin de sa vie, il repart dans les contrées frisonnes devenues franques à cette époque pour les évangéliser. Assassiné par les Frisons, il meurt In odium fidei et accède au rang de Martyr de la Foi .
Claude-Henri
Claude-Henri Juillard, dit Claude-Henri, est né le 2 aout 1915 à Valentigney et mort le 24 avril 1990 à Toulouse.

C'est un dessinateur, scénariste et illustrateur français de bande dessinée. Il existe une importante différence entre dessinateur et illustrateur, un dessinateur crée son dessin sans s'inspirer du texte alors qu'un illustrateur retranscrit un texte en image. Claude-Henri Juillard signe sous son seul nom et commence sa carrière en 1946. Il a notamment beaucoup travaillé pour Vaillant (Hourrah Freddi, Lynx blanc, P'tit Joc, etc.) entre 1948 et 1964. De plus, il a réalisé quelques Belles Histoires de l'Oncle Paul dans Spirou. Malgré quelques milliers de planches à son actif, dans un graphisme souple et expressif, Claude-Henri reste quasiment inconnu des amateurs de bande dessinée faute de série à succès. Lors de sa disparition en 1990, seule la revue d’études Hop ! lui consacre un important article.

Valentigney
Valentigney (valɑ̃ti'ɲeː) est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Valentigney est la 23e ville de Bourgogne-Franche-Comté, la cinquième du Doubs et la troisième de l'Agglomération de Montbéliard. La ville est un haut-lieu de l'aventure automobile française (berceau de la famille Peugeot) et de l'aéronef (avec Étienne Oehmichen).
Sarde in saor
Les sarde in saor (sardèe in saór) sont un antipasti à base de sardines frites, assaisonnées d'oignons aigres-doux, de pignons de pin et de raisins secs (saor signifie « saveur »), typiques de la cuisine vénitienne. Ce mets est aussi diffusé en Lombardie et dans le Frioul-Vénétie Julienne.

Ils sont souvent servis comme snacks dans les bacari vénitiens.

Raisin sec
Les raisins secs sont des raisins séchés. Ils peuvent être consommés crus tels quels ou être utilisés cuits dans certaines recettes.

Les raisins secs sont très doux en raison d'une concentration élevée en sucre. S'ils sont stockés pendant une longue période, le sucre  peut toutefois cristalliser et rendre le fruit granuleux, sans affecter sa valeur nutritionnelle. Pour faire disparaître cette cristallisation, il suffit de tremper les fruits dans un liquide (alcool, jus de fruit ou eau bouillante) pendant une courte période.
Division Métropolitaine de la LNH
La division Métropolitaine de la Ligue nationale de hockey (LNH) (ou : section Métropolitaine) est créée en 2013 en tant que partie de l'Association de l'Est lors du réalignement opéré par la ligue. Elle est parfois abrégée MET.

Flyers de Philadelphie
Les Flyers de Philadelphie (en anglais Philadelphia Flyers) sont une équipe professionnelle de hockey sur glace située à Philadelphie aux États-Unis et qui fait partie de la Ligue nationale de hockey. Fondée en 1967 lors du repêchage d'expansion de la LNH, l'équipe qui dispute ses matchs au Wells Fargo Center a remporté la Coupe Stanley à deux reprises en 1974 et 1975.
Quillaia
Le quillaia constitue l'écorce intérieure moulue de l'arbre Quillaja saponaria. Il est aussi connu sous le nom de murillo ou sous la dénomination française bois de Panama. Le quillaia contient des concentrations élevées de saponines qui peuvent être encore augmentées par le traitement de l'écorce. Les saponines hautement purifiées de quillaia sont utilisées comme adjuvants pour améliorer l'efficacité des vaccins. L'extrait brut comprend aussi des tanins et d'autres polyphénols, et de l'oxalate de calcium.

Le quillaia est utilisé dans la fabrication d'additifs alimentaires,  c'est un des ingrédients de la racinette et du cream soda.  L'extrait est également utilisé comme humectant dans les produits de boulangerie, les produits laitiers surgelés et les puddings et comme agent moussant dans les sodas. Il est utilisé en agriculture pour certaines formulations « naturelles » d'adjuvants de pulvérisation.

Soda
Un soda, aussi appelé boisson gazeuse en France et au Canada francophone, liqueur au Québec, sucrerie en Afrique de l'Ouest, sucré en République démocratique du Congo est une boisson gazeuse généralement sucrée. À l'origine, l'eau était gazéifiée par une solution de bicarbonate de soude (baking soda en anglais).

Le terme soda rassemble aujourd'hui les colas (sodas originellement au cola et généralement à la caféine), les limonades (sodas au citron) et d’autres boissons gazeuses aromatisées ou légèrement alcoolisées. Sa consommation (qui a été multipliée par six au cours des cinquante dernières années aux États-Unis) est devenue la plus importante catégorie d'apport calorique chez les enfants, dépassant le lait à la fin des années 1990, devenant l'une des premières sources d'obésité infantile.