hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chapeau algérois
Les chapeaux algérois, ou chapeaux de la mariée, sont une pâtisserie algérienne à base de poudre de noisette, d'amandes et de cannelle. Ils sont faits de pâte sablée, aromatisée à l'eau de fleur d'oranger et à la vanille.

Cannelle
La cannelle est une épice constituée de l'écorce intérieure de certains arbres (les canneliers) de la famille des Lauracées. Toutes les parties de la plante étant aromatiques, l'épice englobe également les fleurs, les fruits et les déchets (appelés chips) de l'arbre, qu'ils soient entiers, écrasés ou moulus.

La plus connue et la meilleure des cannelles est celle issue du Cannelier de Ceylan (Cinnamomum verum), mais il en existe beaucoup d'autres, dont la cannelle de Chine, ou casse, qui est la plus ancienne répertoriée.
Kate (Jonathan)
Kate est le septième tome de la série de bande dessinée Jonathan, de Cosey. C'est aussi le nom du personnage principal de l'album.

À chaque album de la série est associée une liste de musiques d'ambiance. Pour ce tome :

Oregon : Out of the Woods (en)

Kate Bush : The Kick Inside

Bob Dylan : The Freewheelin' Bob Dylan

Oregon (groupe)
Oregon est un groupe américain d'ethno-jazz. Il est formé en 1970 par les multi-instrumentistes Ralph Towner (piano, guitare, synthétiseur, trompette, mellophone, orgue), Collin Walcott (sitar, tabla, conga, hammered dulcimer, sanza, mridangam, violon, esraj, guitare, marimba, surdo), Glen Moore (basse, flûte, harmonica) et Paul McCandless (hautbois, clarinette, cor anglais, saxophone, penny whistle, sarrusophone).

Nommé Thyme—Music of Another Present Era à ses débuts, le groupe issu du Paul Winter Consort prend très vite son nom définitif et ne change pas de formation basique avant 1984, lorsque décède Collin Walcott ; il est remplacé par Trilok Gurtu, pendant cinq ans. En 1996, Mark Walker le remplace définitivement. Précurseur des musiques du monde, le groupe profite aussi des apports classique et jazz de ses membres.
Lamborghini Minotauro
La Lamborghini Minotauro, également appelée Lamborghini Minotauro Concept 2020, est un concept-car virtuel créé Andrei Avarvarii, étudiant designer à l'École polytechnique de Milan, en collaboration avec Filippo Perini, responsable du design chez Lamborghini.

Présentée en avril 2010, la Minotauro préfigure les lignes d'un futur modèle dont la présentation — s'il venait à être produit — serait hypothétiquement prévue vers 2020. Elle serait mue par trois moteurs électriques développant 425 ch couplés à des batteries lithium-ion, et serait également équipée d'un système de récupération d'énergie de type KERS.

L'absence de moteur traditionnel à l'arrière permettrait de créer une troisième place pour un passager supplémentaire.

École polytechnique de Milan
Le Politecnico di Milano — dont la traduction littérale française est École polytechnique de Milan — est une  école d'ingénieurs italienne, située à Milan, consacrée aux sciences, à la technologie, à l'architecture et au design. L’école a été fondée en 1863 et compte à la rentrée 2023, plus de 47 000 étudiants ce qui fait d'elle la plus grande université technique d'Italie et l'une des plus importantes d'Europe.
HMS Formidable
Cinq navires de la Royal Navy ont été nommés HMS Formidable.

HMS Formidable, un vaisseau de ligne de 2e rang de 80 canons, capturé aux Français pendant la bataille des Cardinaux en 1759, et démantelé en 1768 ;

HMS Formidable, un vaisseau de ligne de 2e rang de 90 canons, lancé en 1777. Il participe à la bataille d'Ouessant et à la bataille des Saintes. Converti en 74 canons de 3e rang en 1813, et démantelé la même année ;

HMS Formidable, un 2e rang de 84 canons lancé en 1825. Transformé en navire d'entraînement en 1869 et vendu en 1906 ;

HMS Formidable, un cuirassé pré-Dreadnought  de classe Formidable lancé en 1898, il est torpillé et coulé en 1915 ;

HMS Formidable, un porte-avions de classe Illustrious lancé en 1939 et vendu pour démantèlement en 1953 ;

HMS Formidable (en), une frégate de type 31, devant entrer en service vers 2030.

Classe Formidable (cuirassé)
La classe Formidable est une classe de huit cuirassés de type pré-dreadnought construite pour la Royal Navy à la fin du XIXe siècle. Elle fut conçue par l'ingénieur britannique William Henry White (1845-1913).

Cette classe est parfois subdivisée en trois parties : classe Formidable pour les trois premiers navires, classe London pour les trois suivants et classe Queen pour les deux derniers.
Schweissdissi
Le Schweissdissi – litt. « le type qui sue » en alsacien – est une statue monumentale en fer, raison pour laquelle il a été épargné par les nazis au cours de la seconde guerre mondiale. Elle a été conçue par Frantz Beer, qui se trouve actuellement au parc du Tivoli à Mulhouse. Le Schweissdissi a toujours été compris comme étant un hommage au dur travail du prolétariat au début du XXe siècle : Mulhouse est alors une cité industrielle allemande puissante rayonnant dans toute l'Europe. Pourtant, le Schweissdissi représente un laboureur, s'essuyant le front, fatigué par l'effort.

Prolétariat
Le prolétariat est, selon Karl Marx notamment, la classe sociale opposée à la classe capitaliste. Elle est formée par les prolétaires, également désignés couramment comme travailleurs.

Le prolétaire ne possède ni capital ni moyens de production et doit donc, pour subvenir à ses besoins, avoir recours au travail salarié et à la vente de sa force de travail. Le prolétariat ne se réduit donc pas au stéréotype de l'ouvrier en blouse bleue ni du travailleur souillé des mines, mais recouvre l'ensemble des êtres humains qui doivent se soumettre à un travail salarié, quels que soient leur niveau de vie et le niveau de leur salaire.

Le philosophe Bernard Stiegler prolonge le concept marxiste de prolétarisation, qu'il définit comme le « processus de dépossession des savoirs ».
Souleymane Bachir Diagne
Souleymane Bachir Diagne est un philosophe sénégalais, né le 1er novembre 1955 à Saint-Louis (Sénégal). Professeur de philosophie et de français à l'université Columbia, à New York, c'est un spécialiste de l'histoire des sciences et de la philosophie islamique.

Saint-Louis (Sénégal)
Saint-Louis (en wolof : Ndar), souvent appelée Saint-Louis-du-Sénégal, est une des plus grandes villes du Sénégal et, historiquement, l'une des plus importantes, comme en témoigne son inscription sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. C'était avec Gorée, Rufisque et Dakar une des quatre communes de plein exercice du Sénégal qui envoyaient un député à la Chambre française depuis le XIXe siècle. Ces quatre communes ne doivent pas être confondues avec les quatre vieilles colonies de pleine citoyenneté (Guadeloupe, Guyane, Martinique et La Réunion). Elle est menacée par la montée des eaux, et ce depuis son origine mais d'autant plus avec le changement climatique[réf. nécessaire].
William Plas
Willy Plas est un ancien pilote  de rallyes belge né le 2 avril 1946, vainqueur du Championnat de Belgique des rallyes toutes catégories en 1974 (sur Renault 12 Gordini), du championnat Groupe 2 en 1977, et du championnat national en 1980 (sur Fiat Ritmo).

Gordini
Gordini est une société fondée par Amédée Gordini, spécialisée dans la modification de moteurs et de voitures de course sur base Simca, puis − après une période d'indépendance − dans la  préparation des versions sportives de modèles Renault emblématiques. La marque « Gordini » est la propriété de Renault depuis 1969.
Thermes romains de Weissenburg in Bayern
Les thermes romains de Weissenburg sont un ensemble thermal d'époque romaine,  dans l'antique cité de Biriciana, province romaine de Rhétie sur les Limes, situé en périphérie de la ville moderne de Weißenburg in Bayern (Bavière, Allemagne). Cet ensemble a été découvert en 1977 et intégré dans un musée en 1983.

Frigidarium
Dans la Rome antique, le frigidarium (du latin frigidus, « froid ») était la partie des thermes où l'on pouvait prendre des bains d'eau froide.

Elle était la troisième salle de bains des thermes, après le tepidarium et le caldarium, qui était successivement les bains tièdes et les bains chauds.
Grammy Award de la meilleure prestation vocale R&B par un duo ou un groupe
Le Grammy Award de la meilleure prestation vocale R&B par un duo ou un groupe (Grammy Award for Best R&B Performance by a Duo or Group with Vocals) est une récompense décernée aux Grammy Awards entre 1967 et 2011.

Mary J. Blige
Mary Jane Blige (prononcé en anglais : [ˈmɛɹi dʒeɪn ˈblaɪʒ]), dite Mary J. Blige, née le 11 janvier 1971 à New York quartier du Bronx, est une chanteuse, auteure-compositrice, productrice de musique de RnB et actrice américaine. Son univers musical est influencé par les musiques soul, rap et gospel. Connue notamment pour ses titres Family Affair et Be Without You, elle a déjà vendu plus de 40 millions de disques à travers le monde depuis ses débuts en 1992. Elle est triple lauréate des Grammy Awards de 2006 et porte le titre de « Queen of Hip-Hop Soul ».
Friedrich Mielke
Friedrich Mielke (né le 20 septembre 1921 à Neuneck et mort le 30 septembre 2018 à Konstein) est un conservateur de monuments et professeur d'université allemand dont la spécialité est la recherche sur les escaliers (scalalogie).

Protection du patrimoine culturel
La protection du patrimoine culturel fait référence à toutes les mesures visant à protéger les biens culturels contre les dommages dus à des causes naturelles ou anthropiques, la détérioration ou la destruction pratiquées intentionnellement (vandalisme, conflit armé) ou sans motif, le vol, le pillage, le détournement et le commerce illégal.
Monument aux héros de la guerre des Boers
Le monument aux héros de la guerre des Boers est un monument commémoratif montréalais pour rendre hommage aux soldats canadiens qui ont combattu et sont morts à la guerre des Boers (1899-1902). Il est situé au centre du square Dorchester.

Œuvre de l'artiste anglo-québécois George William Hill, il est dévoilé le 24 mai 1907. Il s'agit du premier monument équestre au Québec et le seul à Montréal,.

Anglo-Québécois
Les Anglo-Québécois, sont la communauté de langue anglaise du Québec. À leur apogée, Statistique Canada établissait leur nombre à 1 058 265, soit environ 13,5 % de la population du Québec. Arrivés au Québec après la Conquête de 1759-1760, les premiers Québécois anglophones sont originaires des îles Britanniques.

Leur statut privilégié au sein de l'Empire britannique leur a permis de fonder et maintenir un grand nombre d'institutions publiques et privées de langue anglaise en marge des institutions francophones contrôlées par l'Église catholique jusqu'au XXe siècle. C'est par affiliation et assimilation à cette communauté anglophone que les nouveaux arrivants ont pu vivre en anglais au Québec depuis le XIXe siècle. La majorité de la population des Anglo-Québécois sont aujourd'hui originaires de l'immigration récente[réf. nécessaire].
Luigi Lucotti
Luigi Lucotti (né le 18 décembre 1893 à Voghera, dans la province de Pavie, en Lombardie et mort dans la même ville le 29 décembre 1980) était un coureur cycliste italien, dont la carrière se déroula dans les années 1910 et au début des années 1920.

Tour de la province de Milan
le Tour de la province de Milan est une ancienne course cycliste disputée dans la Province de Milan. Cette course se composait de deux épreuves, contre-la-montre à deux sur route et d'une épreuve sur piste (sauf en 1932). Deux éditions en 1921, 1922, 1924, 1925 et 1939. Costante Girardengo  s'est imposé six fois et Gino Bartali 4 fois.
King of Bongo (chanson)
King of Bongo est une chanson du groupe français Mano Negra, sorti sur l’album du même nom. Selon le bassiste Jo Dahan dans le documentaire Out of Time, le morceau est inspiré du guitariste Link Wray.

Cette chanson a pour origine le morceau King of the Bongo Bong (1939) du trompettiste Roy Eldridge.

La chanson parle d'un singe, roi du Bongo, qui après avoir été roi de la jungle, débarque dans une ville qui écoute du disco.

Roy Eldridge
David Roy Eldridge, dit Little Jazz, est un trompettiste, chanteur et chef d'orchestre de jazz américain né à Pittsburgh le 30 janvier 1911 et décédé à New York le 26 février 1989. Il est une des figures marquantes du jazz classique ou (dans son appellation populaire) du swing.
Tosa Kuroshio Railway
La Société des chemins de fer Tosa Kuroshio (土佐くろしお鉄道株式会社, Tosa Kuroshio Tetsudō Kabushiki Gaisha) est une entreprise japonaise de transport ferroviaire de passagers de troisième secteur. Elle exploite un réseau de voies ferrées couvrant une partie de l'île de Shikoku. Son siège social se trouve dans la gare de Nakamura à Shimanto. Son premier actionnaire est le gouvernement de la préfecture de Kōchi.

Japanese National Railways
La Japanese National Railways (JNR) (日本国有鉄道, Nihon kokuyū tetsudō, litt. « chemins de fer nationaux japonais ») fut la compagnie nationale du transport ferroviaire du Japon créée en 1949. Elle a remplacé la Société gouvernementale des chemins de fer japonais.
Poursuite par équipes masculine aux Jeux olympiques d'été de 1996
La poursuite par équipes masculine aux Jeux de 1996 consistait en une série de duels entre des équipes de quatre cyclistes, chaque équipe partant de côtés opposés de la piste. Il y avait 16 tours à parcourir (4 kilomètres) pour rejoindre l'équipe adverse. Si aucune équipe n'était rattrapée pendant ces 16 tours, le temps du troisième coureur de chaque équipe était comptabilisé pour déterminer l'équipe gagnante.

Poursuite par équipes
La poursuite par équipes est une compétition de cyclisme sur piste opposant deux équipes prenant le départ en deux points opposés de la piste. Est déclarée vainqueur l'équipe qui rejoint l'autre équipe ou celle qui enregistre le meilleur temps sur une distance totale de 4 kilomètres.
Karl Ludwig von Phull
Karl Ludwig von Phull (ou Pfuel) (6 novembre 1757 – 25 avril 1826) fut un général allemand au service du Royaume de Prusse puis de l'Empire russe. Il a officié en tant que Chef de l'état-major Général du Roi Frédéric-Guillaume III de Prusse lors de la Bataille d'Iéna-Auerstedt. Alors au service de la Russie, il fut un partisan de la politique de la terre brûlée lors de l'invasion napoléonienne de Russie.

Grand État-Major général
Le Grand État-Major général (der große Generalstab en allemand) est l'institution militaire prussienne qui assure le commandement, sous les ordres du souverain, de l'armée prussienne puis de l'ensemble de l'armée allemande.

Fondé en 1803, siégeant à Berlin en temps de paix, le Grand État-Major (« grand » pour le différencier des autres états-majors sous ses ordres) bénéficie d'un grand prestige en Allemagne comme à l'étranger à la suite des victoires de la guerre de 1866 contre l'Autriche et de celle de 1870-1871 contre la France. Le Grand État-Major général est dissous en 1919 en application du traité de Versailles.
Rétroactivation
La rétroactivation est une régulation métabolique par laquelle le produit d'un stimulus active sa propre chaîne de production. C'est le contraire de la rétroinhibition où le produit final inhibe une enzyme de sa voie de synthèse.

L'accouchement est un exemple de rétroactivation : la pression du fœtus sur l'utérus, ressentie par les mécanorécepteurs de l'utérus, active la libération d'ocytocine par l'organisme de la mère. Cette sécrétion active les contractions, lesquelles engendrent plus de pression sur l'utérus et activent en retour la sécrétion d'ocytocine par l'hypothalamus. Ce mécanisme d'emballement se conclus avec l'expulsion de l'enfant et la baisse subséquente de la pression sur l'utérus

On trouve également des boucles de rétroactivation dans les mécanismes de l'hémostase (notamment la coagulation).

Utérus
L'utérus est un organe appartenant à l'appareil génital féminin et à la plupart des mammifères. C'est l'organe permettant la gestation lors de la grossesse. Il diffère selon les espèces dans son anatomie.
Hase (rivière)
La rivière Hase est un cours d'eau du nord-ouest de l'Allemagne qui prend sa source dans la forêt de Teutberg et se jette dans la rivière Ems. La rivière Hase alimente le bassin fluvial de la rivière Weser.

Au cours de son parcours la rivière Hase se sépare en deux à la hauteur de la ville de Melle d'où s'écoule le défluent Else qui se jette dans la rivière Werre.

Melle (Allemagne)
Melle est une municipalité de Basse-Saxe, dans l'arrondissement d'Osnabrück, en Allemagne. La municipalité actuelle correspond à la fusion opérée en 1972 de la ville de Melle et de l'ancien district de Melle, dissous.

La municipalité comprend les quartiers de Melle-Mitte, Buer, Bruchmühlen, Gesmold, Neuenkirchen, Oldendorf, Riemsloh et Wellingholzhausen.
Groupe sporadique
En mathématiques, un groupe sporadique est l'un des 26 groupes exceptionnels dans la classification des groupes simples finis. Un groupe simple est un groupe G non trivial qui ne possède aucun sous-groupe normal à part son sous-groupe trivial (réduit à l'élément neutre) et G lui-même. Le théorème de classification affirme que les groupes simples finis peuvent être regroupés en 18 familles infinies dénombrables, plus 26 exceptions qui ne suivent pas un motif systématique (ou 27, si le groupe de Tits est considéré comme un groupe sporadique).

Le plus petit groupe sporadique possède 7 920 éléments ; le plus grand, le groupe Monstre, environ 8 × 1053.

Élément neutre
En mathématiques, plus précisément en algèbre, un élément neutre (ou élément identité) d'un ensemble pour une loi de composition interne est un élément de cet ensemble qui laisse tous les autres éléments inchangés lorsqu'il est composé avec eux par cette loi.
Un magma possédant un élément neutre est dit unifère.
Saint-Vrain (Essonne)
Saint-Vrain (prononcé sɛ̃ vʁɛ̃ ) est une commune française située à trente-cinq kilomètres au sud de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Saint-Vrainois.

Geneviève Colot
Geneviève Colot, née le 22 juin 1950 à Gommegnies, est une femme politique française. Membre des Républicains, elle est maire de Saint-Cyr-sous-Dourdan de 1989 à 2020 et députée de la troisième circonscription de l'Essonne de 1995 à 1997 et de 2002 à 2012.
Southside Festival
Le Southside Festival est un festival de musique, majoritairement rock, qui se déroule sur le terrain d'une ancienne base militaire près de Tuttlingen, en Allemagne (Bade-Wurtemberg), au mois de juin depuis 1999. Depuis l'édition 2005, il est sponsorisé par VIVA, chaîne de télévision allemande appartenant au groupe Viacom. Le festival dure trois jours et a lieu en même temps que le Hurricane Festival, dans le nord de l'Allemagne, avec qui il partage généralement une grande partie de sa programmation.

Live (groupe)
Live, souvent stylisé LĪVE ou +LĪVE+, est un groupe de rock américain, originaire de York, en Pennsylvanie. Live atteint son apogée dans les années 1990. Il comprend Ed Kowalczyk (chant, guitare rythmique), Chad Taylor (guitare solo, chœurs), Patrick Dahlheimer (basse) et Chad Gracey (batterie). Kowalczyk quitte le groupe en 2009 et est remplacé par Chris Shinn, mais il revient en décembre 2016.

Live acquiert le succès mondial avec la sortie de l'album Throwing Copper, vendu à huit millions d'exemplaires aux États-Unis. Le groupe compte de nombreux singles à succès dans les années 1990 dont Lightning Crashes, qui restera premier du classement Billboard Hot Mainstream Rock Tracks pendant dix semaines consécutives et dans les Modern Rock Tracks. Le groupe compte plus de 20 millions d'albums vendus dans le monde.
Kh-59
Le Kh-59 « Ovod » (en russe : « Х-59 Овод », taon), de désignation OTAN AS-13 « Kingbolt », est un missile de croisière russe à guidage TV, d'une portée de 115 km. À l'inverse de son aîné à propulseur à poudre, la variante Kh-59M « Ovod-M » (désignation OTAN AS-18 « Kazoo ») est équipée d'un turboréacteur.

Ce missile est principalement destiné à une attaque air-sol, mais sa version Kh-59MK est conçue pour cibler des navires de surface.

Mikoyan-Gourevitch MiG-27
Le Mikoyan-Gourevitch MiG-27 (МиГ-27 en alphabet cyrillique, code OTAN Flogger) est un avion d'attaque au sol russe dérivé du chasseur MiG-23 Flogger. Apparu dans les années 1970, le MiG-27 a été construit à pratiquement 900 exemplaires, dont 165 sous licence en Inde.
Hendécagone
Un hendécagone ou undécagone est un polygone à 11 sommets, donc 11 côtés et 44 diagonales.

La somme des angles internes d'un hendécagone non croisé est égale à 1 620°.

Un hendécagone régulier est un hendécagone dont les onze côtés ont la même longueur et dont les angles internes ont même mesure. Il y en a cinq : quatre étoilés (les hendécagrammes notés {11/2}, {11/3}, {11/4} et {11/5}) et un convexe (noté {11}). C'est de ce dernier qu'il s'agit lorsqu'on dit « l'hendécagone régulier ».

Les quatre hendécagones réguliers étoilés

{11/2}

{11/3}

{11/4}

{11/5}

Le nombre premier 11 n'est pas un nombre de Fermat ; il est donc impossible de construire à la règle et au compas un hendécagone régulier ; en 2014, une construction par neusis en a cependant été découverte.

Symbole de Schläfli
En mathématiques, le symbole de Schläfli est une notation de la forme {p,q,r, …} qui permet de définir les polyèdres réguliers et les pavages. Cette notation donne un résumé de certaines propriétés importantes d'un polytope régulier particulier.

Le symbole de Schläfli fut nommé ainsi en l'honneur du mathématicien du XIXe siècle Ludwig Schläfli qui fit d'importantes contributions en géométrie et dans d'autres domaines.
Institut maritime de prévention
Créé en 1992 sous l'égide du Ministère chargé de la mer, de l'Établissement National des Invalides de la Marine (ENIM), des organisations nationales représentatives des pêches maritimes et des élevages marins, de la conchyliculture et des transports maritimes, l’Institut Maritime de Prévention (IMP) est un organisme national à but non lucratif, qui assure une mission de prévention des risques professionnels maritimes et d'amélioration des conditions de vie et de travail au profit des gens de mer.

L'IMP intervient dans les secteurs d'activités suivants : pêche, transport (passagers et fret), activités portuaires (dragages, remorquage, lamanage, pilotage), activités offshore, cultures marines.

L'IMP dispose en interne de compétences en hygiène, sécurité du travail et en ergonomie, formant une équipe permanente de 9 personnes, à laquelle sont associés un certain nombre d'experts. Le siège se trouve à Lorient.

Conchyliculture
La conchyliculture est l'élevage de coquillages, qui est lui-même une forme d'aquaculture.

Conchyliculture est issu du latin concha, lui-même issu du grec ancien κόγχη, kógkhê, signifiant « conque », « coquillage », et se prononce [kɔ̃.ki.li.kyl.tyʁ], bien que parfois le « -chy- » soit prononcé [ʃi] au lieu de [ki] en français.

La conchyliculture est plus particulièrement présente en France, au Canada, au Brésil et au Portugal.

Étymologiquement la conchyliculture concerne l'élevage des mollusques conchifères (soit les coquillages en général), mais en réalité ce nom recouvre principalement l'élevage de mollusques marins, avec :

l'ostréiculture (élevage des huîtres) ;

la mytiliculture (élevage des moules) ;

la vénériculture (élevage des palourdes) ;

la cérastoculture (élevage des coques) ;

la pectiniculture (élevage des coquilles Saint-Jacques et autres pectinidés) ;

l’halioticulture (élevage des ormeaux).