hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chemin de fer de La Réunion
Le chemin de fer de La Réunion  est un ancien chemin de fer côtier de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans l'océan Indien.

Construite à partir de 1878, l'unique ligne presque circulaire reliait Saint-Benoît à Saint-Pierre en passant par Saint-Denis et Saint-Paul. Elle permettait un transport plus rapide  vers les ports des chargements de cannes et de sucre qui étaient autrefois assurés par des mules.

La ligne cessa de fonctionner en 1976 à l'exception d'une liaison touristique à la Grande Chaloupe.

L'Étang-Salé
L'Étang-Salé, toujours appelée Étang-Salé, en créole, "Tan Salé" [ˈt̪ɑ̃.saˈle] est une commune française, située dans le département et région de La Réunion.

Ses habitants sont appelés les Étang-Saléens ou les Dominicains en raison de la paroisse Saint-Dominique.
Approximation de l'unité
En mathématiques et plus précisément en analyse fonctionnelle, une approximation de l'unité — ou unité approchée — d'une algèbre de Banach A est une suite ou une suite généralisée d'éléments de A qui, en l'absence d'un élément neutre pour la multiplication, lui sert de substitut.

Suite généralisée
En mathématiques, la notion de suite généralisée, ou suite de Moore-Smith, ou filet,, étend celle de suite, en indexant les éléments d'une famille par des éléments d'un ensemble ordonné filtrant qui n'est plus nécessairement celui des entiers naturels.
Herdecke
Herdecke est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement d'Ennepe-Ruhr, dans le district d'Arnsberg, dans le Landschaftsverband de Westphalie-Lippe.

À proximité se trouve la station de pompage-turbinage Koepchenwerk, en bordure du lac artificiel de Hengsteysee.

Pompage-turbinage
Le pompage-turbinage est une technique de stockage de l'énergie électrique consistant à remonter de l'eau (d'un cours d'eau ou d'un bassin) pour la stocker en hauteur dans des bassins d'accumulation quand la production d'électricité dépasse la demande — c'est le pompage —, puis de turbiner l'eau ainsi mise en réserve pour produire de l'énergie électrique lorsque la demande est forte — c'est le turbinage.

Cette technique participe à l'ajustement entre l'offre d'électricité et la demande. Utilisée pour la première fois en Suisse et en Italie dans les années 1890, elle présentait en 2024 une puissance mondiale installée d'environ 189 GW.

Les centrales de pompage-turbinage sont également appelées STEP pour « stations de transfert d'énergie par pompage » en France, ou « centrales hydroélectriques à réserve pompée » au Québec.
LIV Golf 2026
Le LIV Golf 2026 est la cinquième édition du LIV Golf, circuit masculin de golf, qui se déroule du 5 février à août 2026 à travers le monde. Quatorze tournois sont programmés dont un ultime uniquement par équipe. Le plateau est composé de treize équipes de quatre golfeurs pour les épreuves par équipes aux côtés d'un classement individuel.

Ce circuit est le premier concurrent du PGA Tour, circuit hégémonique du golf masculin qui se déroule principalement aux États-Unis. Cette édition est marquée par les départs avant le début de saison de Brooks Koepka et de Patrick Reed.

Brooks Koepka
Brooks Koepka, né le 3 mai 1990 à West Palm Beach, est un golfeur professionnel américain évoluant sur le PGA Tour. En 2017, il remporte son premier tournoi majeur, l'US Open, titre qu'il conserve lors de l'édition suivante avant de s’imposer devant Tiger Woods lors du championnat de la PGA la même année. Deuxième du Masters 2019, il conserve son titre du championnat de la PGA et devient numéro un mondial.
Corbeilles
Corbeilles (localement Corbeilles-en-Gâtinais) est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Rolande, le Maurepas, le Petit Fusain, le Canal 01 des Vingt-Deux Arpents, le ruisseau des Mottes et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Corbeilles est une commune rurale qui compte 1 548 habitants en 2023.

Communauté de communes des Quatre Vallées (Loiret)
La communauté de communes des Quatre Vallées est une communauté de communes du département du Loiret en région Centre-Val de Loire, en France.  Créée en 1997 par regroupement des 17 communes du canton de Ferrières-en-Gâtinais, son périmètre comprend aujourd'hui 20 communes. Son siège est à Ferrières-en-Gâtinais.
Devoir conjugal
Le devoir conjugal désigne l’exigence de rapports sexuels réguliers au sein du mariage.

Sa portée juridique est traditionnellement saisie à travers deux questions : celle de la reconnaissance juridique ou non du viol conjugal et celle du refus volontaire et persistant des relations sexuelles comme cause de divorce pour faute.

Daniel Borrillo
Daniel Ángel Borrillo, né à Buenos Aires, est un intellectuel italo-argentin, spécialisé dans l'étude du Droit, les droits fondamentaux, la bioéthique, les droits des sexualités, le droit de la non-discrimination et les nouvelles formes familiales.

Il est chercheur au Centre de recherche sur les sciences administratives et politiques (CERSA/CNRS Université de Paris II Panthéon Assas) et du CIRB (Centro Interuniversitario di Ricerca Bioetica a l'Università di Napoli).
The Growlers
The Growlers est un groupe de garage rock américain, originaire de Dana Point, en Californie. Formé en 2006, il est plus tard basé à Costa Mesa. Leur style musical est généralement classé dans le garage rock, le rock psychédélique et le surf rock.
Ce groupe est connu pour son usage récurrent des effets de voix et de réverbération. Il s'est produit avec des artistes comme The Black Keys, Dr. Dog, Devendra Banhart, Julian Casablancas et les Night Beats.

Le groupe est composé de Brooks Nielsen (chant), Matt Taylor (guitare, chant), Scott Montoya (divers) et Kyle Straka (clavier électronique, guitare). Leur premier album, Are You In or Out, est réalisé en 2009.

Julian Casablancas
Julian Fernando Casablancas, né le 23 août 1978 à New York, est un chanteur, compositeur et musicien américain, créateur et membre du groupe de rock The Strokes.

En 2009, il se lance dans une carrière solo pendant la pause de son groupe et sort l'album Phrazes for the Young. La même année, il fonde la maison de disques indépendante Cult Records.

Casablancas collabore ensuite avec un second groupe : The Voidz, qui sort l'album Tyranny en 2014, suivi de Virtue en 2018 et Like All Before You en 2024.
Curta (football)
Josep Puig Puig, plus connu comme Curta, né le 22 février 1922 à Sant Martí de Llémena (Catalogne, Espagne) et mort le 9 juillet 1997 à Salt, est un footballeur international espagnol.

Il jouait au poste de défenseur dans les années 1940 et 1950.

9 juillet
Le 9 juillet est le 190e jour de chaque année commune du calendrier grégorien, le 191e lorsqu'elle est bissextile ; il en reste ensuite 175.

Son équivalent était généralement le 21 messidor du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la menthe (la plante).
Tulipier du Gabon
Spathodea campanulata

Le tulipier du Gabon (Spathodea campanulata) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Bignoniaceae. C'est un arbres originaire d'Afrique.

Cette espèce est largement utilisée comme arbre d'ornement en région tropicale en raison de la beauté de sa floraison et de sa facilité d'adaptation à différents milieux. Il se reproduit par des graines ailées très légères et représente pour les flores indigènes une menace très sérieuse comme plante envahissante.

Cette espèce figure parmi les 100 espèces exotiques les plus envahissantes du monde établie par l'UICN.

Écorce
L'écorce ou cortex désigne un ensemble variable de couches externes des tiges et des racines des plantes vasculaires, responsable des fonctions nutritives et protectrices des tissus sous-jacents.

Plus spécifiquement, l'écorce correspond au revêtement extérieur du tronc, des branches et des racines des arbres, et plus généralement des plantes ligneuses. Elle est issue de la croissance secondaire de la plante.

Il est souvent possible de reconnaître un arbre par son écorce (couleur, forme, consistance, épaisseur), dont l'aspect peut cependant fortement varier selon les régions (latitudes, altitudes), son âge, son exposition, et la présence éventuelle de lichens, mousses, algues ou d'autres épiphytes.

Les écorces fossilisées, dans les schistes miniers notamment, sont utilisées pour identifier les arbres et les paléopaysages. L'écorçage est l'action d'enlever l'écorce d'un arbre, il se pratique pour différentes raisons.
Honda NSR 500
La Honda NSR 500 est un prototype de moto de compétition à moteur 2 temps du constructeur japonais Honda, conçu pour les épreuves de Grand Prix moto. Elle a été créée par le HRC et a commencé sa carrière en 1984 en catégorie 500 cm3. Honda a remporté dix championnats du monde 500 cm3 avec la NSR500 de 1984 à 2002 et six entre 1994 et 1999. Avec plus de 100 victoires à son actif.

Honda Racing Corporation
Honda Racing Corporation (HRC) est une branche du groupe Honda. Cette structure, fondée en 1982, est chargée de la conception et du développement des machines haute performances et compétition de la marque de motos japonaise.

La société combine la participation à des courses de moto à travers le monde avec le développement de machines de course. Ses activités de course sont une source importante pour la création de techniques utilisées dans le développement des motos Honda. Les activités du HRC comprennent la vente de motos de course de production, le soutien aux équipes satellites et les programmes d’éducation des pilotes.
Réaction de Skraup
La synthèse de Skraup est une réaction chimique utilisée pour créer des quinoléines. Elle tient son nom du chimiste tchèque Zdenko Skraup (1850-1910) qui l'a découverte en 1880. De l'aniline réagit avec du glycérol en présence d'acide sulfurique et d'un agent oxydant comme le nitrobenzène ; un chauffage à 100 °C est nécessaire,,,.

Dans cet exemple, le nitrobenzène est employé à la fois comme solvant et agent oxydant. Du sulfate ferreux peut être ajouté afin de réduire la violence de la réaction. L'arsenic ou le p-chloranile peuvent être employés à la place du nitrobenzène,.

Sulfate de fer(II)
Le  sulfate de fer(II) ou sulfate ferreux est un sel de fer(II), de formule FeSO4 soit un solide cristallin anhydre, le plus souvent une poudre blanche à température et pression ambiante, composé des anions sulfate et des cations ferreux Fe2+. Ce sulfate ferreux anhydre se présente sous la forme pure de cristaux blancs du système cristallin orthorhombique. Exposé à l'air sec, il peut s'oxyder facilement et se couvre d'un couche ocreuse, jaune ou orangée, de sulfate ferrique et d'oxyde de fer(III), basique .
Aleksandr Chabaline (110)
Le BDK-60 Aleksandr Chabaline (110) (en russe : Александр Шабалин )  est un navire de débarquement amphibie (Landing Ship Tank) de la flotte de la Baltique  de la Marine russe qui comprend trois autres unités actives :

BDK-43 Minsk (127) ;

BDK-58 Kaliningrad (102) ;

BDK-61 Korolev (130) .

Marine russe
La marine russe, officiellement nommée la flotte maritime militaire de Russie (en russe : Военно-морской флот, Voïenno-morskoï flot), abrégé en VMF (la transcription de ВМФ), est depuis 1992 la composante navale des Forces armées de la fédération de Russie. La désignation internationale des navires de guerre russes est RFS, Russian Federation Ship.

Le commandant en chef de la marine russe est l'amiral Aleksandr Moïsseïev depuis le 10 mars 2024.
Émile Meslé
Émile Meslé, né à Granville le 31 octobre 1919 et mort dans cette même ville le 2 octobre 1994 est un ethnologue, historien, anthropologue, érudit et humaniste français, directeur de l'Institut Français d'Afrique Noire (IFAN) de Douala et Conservateur honoraire des musées de la ville de Bourges.

Tétouan
Tétouan (arabe : تطوان, tiṭwān ; berbère : ⵜⵉⵟⵟⴰⵡⵉⵏ, tiṭṭawin) est une ville du Maroc, située dans le nord du pays, dans le Rif occidental, aussi appelé pays Jbala. La ville est située à environ 60 km au sud-est de la ville de Tanger et à proximité du détroit de Gibraltar, dans une vallée (la cluse de Tétouan) creusée par l'oued Mhannech dans les montagnes de la chaîne calcaire du Rif au nord et au sud.

Tétouan est considérée comme « la ville la plus andalouse du Maroc ». De par son histoire et sa situation géographique celle-ci a toujours eu un lien très fort avec l'Espagne et l'Andalousie en particulier.

Sa médina (inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO), dans son architecture et son art, témoigne des fortes influences andalouses qu'elle a subies, à tel point que la ville est encore surnommée de nos jours « la fille de Grenade »,, « La Colombe Blanche », (en hommage à sa couleur) ou encore « la petite Jérusalem »,.
Gendarmerie nationale burkinabè
La gendarmerie nationale est une force militaire instituée pour veiller à la sûreté publique au maintien de l’ordre et à l’exécution des lois dans le but de protéger les institutions les personnes et les biens son rôle est à la foi préventif et répressif son action s’exerce d’une manière continue sur toute l’étendue du territoire ainsi qu’aux armées   la force de gendarmerie nationale du Burkina Faso. Ses missions et son organisation sont similaires à celles de la Gendarmerie nationale française. Mise sur pied au moment de l'indépendance, elle comprenait en 2007 environ 4 000 gendarmes, sous-officiers et officiers. Sa devise est « La Patrie, La Loi et L’Honneur ».

Gendarmerie
La gendarmerie est la force armée chargée de missions de police parmi les populations civiles d'un pays. En outre, elle exerce des fonctions de prévôté au sein des armées sur les théâtres d'opérations extérieurs. Les membres de ce corps sont appelés gendarmes, ou « soldats de la loi ». Le terme « maréchaussée » est également mais plus rarement utilisé pour désigner ce type d'unités (exemple de la Maréchaussée royale aux Pays-Bas). Dans certains pays tels que l'Italie, les Pays-Bas et la France, la gendarmerie a pour emblème une grenade.
Jaimini
Jaimini (devanāgarī : जैमिनि) est un philosophe indien qui vécut dans le courant du IIIe siècle avant notre ère.

Rishi, disciple de Vyāsa, il est le fondateur de la Mîmâmsâ, une des écoles principales de la tradition hindoue astika, c'est-à-dire qui reconnaît l'autorité des textes sacrées des Vedas. Il est l'auteur du Mimamsa Sutra (IAST : Mīmāṃsā Sūtra).

Rishi
Rishi (sanskrit IAST : ṛṣi ; devanāgarī : ऋषि ; tibétain : དྲང་སྲོང་, Wylie : drang srong, THL : Drangsong) signifie « chantre-auteur des hymnes védiques, poète, voyant ; démiurge, géniteur (prajāpati) ; patriarche, sage, ascète, ermite ».

Un Rishi védique est un témoin primordial de toutes les régularités à l'œuvre en ce monde qui manifestent pour lui le Veda au sens premier de « découverte » de l'ordre cosmique. Il est celui qui a vu les vérités éternelles.

Après la période védique de la culture indienne, le brahmanisme conçoit les sept Rishi (saptarṣi) comme d'anciens sages qui auraient « entendu » (Śruti) le Véda primordial.

L'hindouisme considère les Rishi comme des yogi qui, en méditation profonde, entendirent les « hymnes » du Véda émanés du Brahman.
Leszek Pękalski
Leszek Jacek Pękalski, connu sous le nom de Vampire de Bytów, né le 12 février 1966 à Bytów, est un meurtrier polonais et un tueur en série présumé. Il aurait tué au moins dix-sept personnes entre 1984 et 1992. À certains stades de la procédure pénale, il a reconnu avoir tué jusqu’à quatre-vingts personnes  avant de se rétracter par la suite.

Il est arrêté en 1992 pour viol et est condamné à une peine de deux ans avec sursis. Cependant, en raison de difficultés dans la collecte des preuves, il n’est finalement été reconnu coupable que d’un seul meurtre.

Pękalski devait être libéré en décembre 2017, puis transféré au Centre national de prévention des comportements dyssociaux de Gostynin pour y être évalué. Il est examiné par des psychiatres tous les six mois, et le tribunal décide de son maintien en détention ou de sa libération.

Sursis de peine
Le sursis de peine est, en droit pénal, une mesure probatoire qui sert d'alternative à l'exécution de condamnations. Une peine assortie d'un sursis entraîne la suspension de l'exécution de la peine. Ainsi, la peine ne sera effectuée que si le condamné manque à ses obligations, par exemple en récidivant, dans un certain délai. Le sursis est donc une peine dissuasive pour prévenir la récidive.

Le mot sursis peut aussi être utilisé dans d'autres domaines de droit, par exemple un sursis à statuer en procédure civile.
Jiffs
Jiffs était un terme péjoratif utilisé par le renseignement britannique, et plus tard par la 14e armée, pour désigner les soldats de l'armée nationale indienne après l'échec de la première offensive d'Arakan de 1943.  Le terme est dérivé de l'acronyme JIFC, abréviation de japonais — cinquième colonne indienne (ou d'inspiration). Il en vint à être employé dans une offensive de propagande en juin 1943 au sein de l'armée indienne britannique dans le cadre des efforts visant à préserver la loyauté des troupes indiennes à Manipur après avoir subi la désertion et les pertes en Birmanie lors de la première offensive d'Arakan. Après la fin de la guerre, le terme « Hiffs » (inspiré de Hitler) a également été utilisé pour les troupes rapatriées de la Légion indienne en attente de jugement.

Bataille d'Imphal
La bataille d'Imphal est une bataille livrée entre les forces britanniques et les forces japonaises durant la Seconde Guerre mondiale, de mars à juillet 1944, dans la région autour de la ville d'Imphāl, dans l'extrême est de l'Inde. L'Armée impériale japonaise traversant la frontière birmane lance une offensive sur les possessions indiennes de l'Empire britannique, désignée sous le nom d'opération U-Go.

L'armée japonaise tenta de détruire les forces alliées à Imphal et d'envahir l'Inde, mais fut repoussée jusqu'en Birmanie, subissant de lourdes pertes.
6 Heures d'Imola
Les 6 Heures d’Imola sont une épreuve d'endurance réservée aux voitures de sport (ou Sport-prototypes) et voitures grand tourisme (GT), qui se tient sur le tracé de l'Autodromo Enzo e Dino Ferrari à Imola en Italie. Elle s'est courue sur des distances de 500, 1 000, et même 250 km ou sur des durées plus courtes ; 1 h 30 ou 3 heures.

Après une interruption de vingt-cinq ans, cette course est relancée une première fois en 2011 en intégrant l'Intercontinental Le Mans Cup, puis en 2013 en étant réduite à quatre heures et en intégrant l'European Le Mans Series. Elle est de nouveau relancée en 2024 dans le cadre du championnat du monde d'endurance FIA.

Imola
Imola (Jômla en dialecte romagnol) est une ville italienne de la ville métropolitaine de Bologne en Émilie-Romagne.

Elle est plus particulièrement connue pour le circuit Enzo et Dino Ferrari sur lequel se courait de 1981 à 2006, le Grand Prix automobile de Saint-Marin et depuis 2020, le Grand Prix automobile d'Émilie-Romagne comptant pour le championnat du monde Formule 1. La course, qui porte le nom de la république de Saint-Marin, elle-même trop petite pour accueillir un Grand prix automobile, est généralement associée au nom d'« Imola ».
André Bachand
André Bachand est un nom de personne  notamment porté par :

André Bachand (1934-), personnalité politique québécoise qui a représenté Missisquoi de 1980 à 1984 à la Chambre des communes du Canada, sous la bannière libérale ;

André Bachand (1961-), personnalité politique québécoise qui a représenté Richmond—Arthabaska à la Chambre des communes du Canada de 1997 à 2003 sous la bannière progressiste-conservatrice et a ensuite siégé à titre d'indépendant jusqu'en 2004, puis a été élu député de la circonscription de Richmond à l'Assemblée nationale du Québec sous la bannière caquiste en 2018.

Richmond—Arthabaska
Richmond—Arthabaska est une circonscription électorale fédérale au Québec (Canada).

La circonscription, qui se trouve au nord de la ville de Sherbrooke, chevauche les régions québécoises du Centre-du-Québec et de l'Estrie.
Le Hutrel
Le Hutrel est un quartier de la commune française de Saint-Lô située dans le département de la Manche et la région Basse-Normandie.

Il constituait le hameau principal de l'ancienne commune Saint-Thomas-de-Saint-Lô. À la suite du rattachement de cette commune à Saint-Lô le 1er mars 1964, il en constitue depuis un « quartier ».

Ses habitants sont appelés les Hutréliens.

Basse-Normandie
La Basse-Normandie est une ancienne région administrative française, qui regroupait les trois départements du Calvados, de la Manche et de l'Orne.

Elle correspondait à la partie occidentale de l'ancienne province historique de Normandie et d'une partie du Perche. La notion de Basse-Normandie était déjà une réalité au XVIe siècle, voire dès le XIVe siècle, sans couvrir précisément le même territoire.

Dans le cadre de la réforme territoriale de 2014, la région administrative a fusionné avec la Haute-Normandie le 1er janvier 2016, pour former la région Normandie,,.
Tourisme dans l'oblast de Mourmansk
Le tourisme dans l'oblast de Mourmansk reste une activité encore peu développée dans l'oblast, comparé aux autres régions et pays aux mêmes latitudes (notamment la Norvège, l'Alaska et l'Islande), le territoire souffrant de son manque de développement pendant l'ère soviétique. Mais la région rattrape son retard, surtout depuis la crise des subprimes lorsque de nombreuses entreprises de la région ont cherché à se diversifier. La région subit des conditions climatiques importantes, mais qui lui donnent un potentiel touristique important. Des grandes villes, en passant par les villes moyennes jusqu'aux localités des Samis, peuple autochtone à la région, le tourisme se développe.

Tourisme en Islande
Le tourisme en Islande représente un secteur important de l'économie avec presque 1 million de visiteurs étrangers en 2014, soit le triple de la population du pays. En 2008, l'activité touristique représentait 14 % des revenus du pays et 5,2 % des emplois.
Choi Soo-bin
Choi Soo-bin (최수빈), né le 5 décembre 2000 et connu sous le nom de Soobin (수빈), est un chanteur, danseur et animateur de télévision sud-coréen. Il est le leader du groupe Tomorrow X Together, lancé en 2019.

De juillet 2020 à octobre 2021, il a été le co-présentateur de l'émission Music Bank avec Arin du groupe Oh My Girl.

Music Bank (émission de télévision)
Music Bank (뮤직뱅크) est une émission de télévision sud-coréenne, diffusée depuis le 16 juin 1998 sur la chaîne KBS2. Celle-ci est animée par la chanteuse, Bang Jee-min, du groupe IZNA, et l'acteur, Kim Jae-won[réf. nécessaire].

Cette émission est diffusée tous les vendredis à 17 h en Corée du Sud.
Óláfr Guðrøðarson (mort en 1237)
Óláfr Guðrøðarson en vieux norrois, aussi dénommé Olave ou Olaf Svarti (i.e: le Noir) ou Olaf II de l'île de Man, (né vers 1177 ?- 21 mai 1237) fut roi de l'Île de Man. Il était le frère cadet de son prédécesseur, le roi Ragnald IV de Man.

Lewis et Harris
Lewis et Harris (en anglais : Lewis and Harris, en gaélique écossais : Leòdhas agus na Hearadh) est le nom généralement employé pour désigner l'île écossaise partagée entre les régions de Lewis et Harris. Elle fait partie de l'archipel des Hébrides extérieures, sous-ensemble des Hébrides, le tout appartenant aux îles Britanniques.