hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Histoire de Boulogne-sur-Mer
Le nom d'un lieu qui devint Boulogne est attesté sous les formes Portus Itius en 54 av. J.-C., Gesoriacum, Portus Morinorum Britannicus au Ier siècle et Gesoriacum quod nunc Bononia au IIIe siècle. Née durant l'Antiquité gallo-romaine, la ville s'est développée au Moyen Âge grâce à son port, principal point de passage du continent vers l'Angleterre. En relatif déclin à l'époque moderne, Boulogne-sur-Mer connaît un renouveau économique et démographique aux XIXe et XXe siècles. La désindustrialisation et le tunnel sous la Manche ont contribué au marasme économique que connaît la ville depuis la fin du XXe siècle.

Port de Calais
Le port de Calais est un port français situé à la limite de la Manche et de la mer du Nord. Distant de seulement 38 km des côtes britanniques, il est l'un des points de passage le plus court entre l'Europe continentale et les îles britanniques — le pas de Calais —, faisant de l'axe Calais-Douvres un lien d'importance entre la France et la Grande-Bretagne. Premier port français pour le trafic transmanche et premier port d’Europe continentale de voyageurs. Un peu moins de 9 millions de passagers ont traversé la Manche depuis le port de Calais en 2017  alors que près de 43 millions de tonnes de marchandises ont transité depuis le port de Calais vers Douvres.

Depuis 2015, les ports de Calais et de Boulogne, réunis dans une entité commune, le port Boulogne-Calais, sont gérés par la Société d’exploitation des ports du détroit (SEPD) dans le cadre d'une délégation de service public et sont la propriété de la région Hauts-de-France.
Kardamýli
Kardamýli (en grec moderne : Καρδαμύλη) est une bourgade balnéaire de Grèce située sur le golfe de Messénie, à 35 km de Kalamata, dans le Péloponnèse. C'est le chef-lieu de la municipalité du Magne-Occidental, dans la péninsule du Magne.

Kalamáta
Kalamáta (grec moderne : Καλαμάτα) est une ville de Grèce située dans le sud du Péloponnèse, dans le district régional de Messénie dont c'est le chef-lieu. Située au fond du golfe de Messénie, au pied du Taygète, elle est la deuxième plus grande ville de la péninsule après Patras.

Kalamáta est un port industriel au cœur de plantations d'agrumes. Ses principales exportations sont ses olives de variété kalamata et des figues sèches. Un des campus de l'université du Péloponnèse se trouve à Kalamáta. On y enseigne l'histoire, la littérature, la théologie et la philosophie.

La ville fut presque entièrement détruite par un tremblement de terre le 14 septembre 1986.

Ses habitants s'appellent les Kalamatiens (Καλαματιανοί).
USS Okinawa (LPH-3)
L'USS Okinawa (LPH–3) est un navire d'assaut amphibie de classe Iwo Jima construit pour l'United States Navy dans les années 1960.

Il est mis sur cale au Philadelphia Naval Shipyard de la ville du même nom, dans l'État de Pennsylvanie (États-Unis) le 1er avril 1960. Il est lancé le 19 août 1961, parrainé par Mme McClellan, femme du sénateur John L. McClellan, et admis au service actif le 14 avril 1962, sous le commandement du captain William E. Lemos. Le LPH-3 est le deuxième navire de l'US Navy à porter le nom de la célèbre bataille de la Seconde Guerre mondiale.

John Little McClellan
John Little McClellan, né le 25 février 1896 à Sheridan et mort le 28 novembre 1977, est un homme politique américain membre du Parti démocrate. Il est membre du Congrès des États-Unis, d'abord pendant quatre années à la Chambre des représentants (1935-1939), puis pendant 34 ans au Sénat (1943-1977), représentant l'Arkansas dans les deux cas.
Fallinlove2nite
Fallinlove2nite est une chanson de Prince enregistrée en duo avec l'actrice Zooey Deschanel. La chanson a été distribuée au format numérique le 17 mars 2014 et diffusée 4 jours plus tôt via la webradio iHeartRadio.

La chanson a été diffusée la première fois dans un épisode de la série New Girl, où Zooey Deschanel y tient le rôle principal et dans lequel Prince fait une apparition. Par ailleurs, l'épisode a attiré 25,8 millions de téléspectateurs et réalise son plus gros score en audimétrie.

IHeartRadio
iHeartRadio, ou simplement iHeart, est une plateforme de webradio fondée en avril 2008, et propriété de Clear Channel Communications. Elle est à la fois un système de recommandation et une station de radio en ligne qui compile du contenu provenant des 850 stations de radio possédées par iHeartMedia (anciennement Clear Channel Communications), ainsi que de centaines d'autres. iHeartRadio est disponible par le biais de navigateurs Internet, sur téléphone portable ainsi que sur certaines consoles de jeu vidéo.
Lycée Sainte-Marie Grand Lebrun
L'ensemble scolaire Sainte-Marie Grand Lebrun est un établissement d'enseignement primaire, secondaire et supérieur privé catholique sous contrat d'association avec l’État, situé au 164, avenue Charles-de-Gaulle, dans le quartier de Caudéran à Bordeaux, qui compte actuellement environ 2600 élèves.

Grand Lebrun est reconnu pour ses excellents résultats au baccalauréat, ce qui en fait le meilleur lycée de la région Nouvelle-Aquitaine et le place régulièrement dans le top 100 des meilleurs lycées de France.

Général de corps d'armée
L’appellation général de corps d'armée (GCA) est, dans certaines armées, celle d'un grade militaire d’officier général. Ce grade est, selon l’ordre hiérarchique ascendant, intermédiaire entre celui de général de division et celui de général d'armée.

Dans certains pays comme l'Espagne et le Brésil et le Pérou, le grade de général de corps d'armée n'est pas utilisé. En Espagne, le grade de général de corps d'armée est remplacé par celui de lieutenant général. Dans certains pays comme le Brésil et le Pérou, le grade de général d'armée est immédiatement supérieur à celui du général de division.
Sewell–Thomas Stadium
Le Sewell–Thomas Stadium, est un stade de baseball de 8 500 places situé à Tuscaloosa dans l'État de l’Alabama. Il est officiellement inauguré le 26 mars 1948. C'est le domicile du Crimson Tide de l'Alabama, club de baseball de l'université de l'Alabama.

Le stade a été nommé ainsi en l'honneur de Joe Sewell (ancien joueur du Crimson Tide de l'Alabama entre 1917 et 1919), et de Frank Thomas (en) (ancien entraîneur et directeur sportif du Crimson Tide entre 1931 et 1952).

Joe Sewell
Joseph Wheeler Sewell (né le 9 octobre 1898 à Titus, Alabama et mort le 6 mars 1990 à Mobile, Alabama) est un joueur américain de baseball, élu au Temple de la renommée du baseball en 1977.

Il évolue dans la Ligue majeure de baseball comme joueur de champ intérieur pour les Indians de Cleveland de 1920 à 1930, puis pour les Yankees de New York de 1931 à 1933.

Avec un retrait sur prises toutes les 63 présences au bâton en moyenne (114 sur 7 132) en carrière, Sewell détient toujours ce record en Ligue majeure. Du 19 mai au 19 septembre 1929, il traverse une séquence record de 115 matchs consécutifs et 516 passages au bâton sans être retiré sur des prises.
1re armée (guerre austro-prussienne)
La 1re armée est une unité de l'armée prussienne à court terme pendant la guerre austro-prussienne de 1866. L'armée se compose des 2e, 3e et 4e corps d'armée et un corps de cavalerie spécialement constitués pour cette campagne.

Selon la stratégie de Moltke, l'armée prussienne doit entrer en Bohême en trois unités indépendantes et y combattre l'armée du nord de l'Autriche. La division en trois armées est fortement critiquée par les contemporains,, mais est reste victorieuse.

Stratégie militaire
La stratégie militaire est l'art de coordonner — au plus haut niveau de décision — l'action de l'ensemble des forces militaires de la Nation pour conduire une guerre, gérer une crise ou préserver la paix.
Peter Lehmann
Peter Lehmann (né à Calw en Bade-Wurtemberg le 3 septembre 1950) est un écrivain et éditeur de livres allemand. Il est aussi un militant indépendant international d'antipsychiatrie humaniste et du mouvement des survivants de la psychiatrie. Il habite à Berlin.

Mouvement des survivants de la psychiatrie
Le mouvement des survivants de la psychiatrie, aussi appelé mouvement des ex-patients, des consommateurs ou des usagers de la psychiatrie constitue un groupe revendicatif de personnes se définissant comme ayant vécu l'expérience de la folie ou de la maladie mentale ainsi que celle de la prise en charge par le système de soins en santé mentale. Ses membres opposent aux définitions médicales et psychiatriques les expériences des patients ainsi que leur propre vision du soin.
Meeting (athlétisme)
Un meeting est une compétition réunissant plusieurs disciplines d'athlétisme se pratiquant généralement dans un stade telles que les épreuves de sprint, demi-fond, fond, course de haies, saut et lancers. Ces compétitions ont principalement lieu entre mai et août. Elles peuvent se dérouler en une seule ou plusieurs journées.

Les Jeux Olympiques et les Championnats du monde d'athlétisme sont considérés comme des meetings.

Lancer (athlétisme)
Le lancer est un type de disciplines d'athlétisme caractérisé par le jet d'un objet particulier : lancer du disque, lancer du javelot, lancer du marteau et lancer du poids. La taille et la forme de l'engin sont différentes selon les catégories.

La mesure se fait au centimètre près, de la ligne de lancer au point du premier impact. Pour valider un lancer, l'athlète doit envoyer l'engin en restant dans l'aire de lancement sans franchir la ligne de lancer. De plus au javelot, un lancer n'est pas validé si la queue touche le sol en premier.
Championnats du monde de biathlon 1994
Les Championnats du monde de biathlon 1994 se tiennent à Canmore (Canada) le 15 mars 1994, où se sont déroulées les épreuves de biathlon aux Jeux olympiques d'hiver de 1988. Seules les épreuves par équipes se sont disputées, les épreuves individuelles et les relais ayant été disputées dans le cadre des Jeux olympiques.

Canmore
Canmore est une ville (town) située en Alberta (Canada), dans les montagnes Rocheuses. Elle compte une population permanente de 11 599 habitants et une population itinérante de 4 818 personnes, représentant environ 29 % de la population totale,. La municipalité est située à 22 km à l'est du parc national Banff et à environ 105 kilomètres à l'ouest de Calgary. Ce site accueille les épreuves de la Coupe du monde de ski de fond depuis la fin des années 1980. La ville se caractérise également par une considérable proportion de la population ayant une connaissance de la langue française ; près d'un habitant sur cinq déclarant la maitriser et même plus du quart chez les moins de 20 ans (en constante progression).
Règle des trois clics
La règle des trois clics (en anglais three-click rule) est, en conception web, un principe informel d'ergonomie selon lequel l'internaute doit pouvoir accéder à n'importe quelle information présente sur un site web en suivant au plus trois hyperliens (trois clics de souris) depuis la page principale. Elle est basée sur l'idée que le visiteur devient frustré s'il n'obtient pas rapidement l'information qu'il recherche, et risque de quitter le site pour aller la trouver sur un autre ; ou qu'il risque d'être distrait par autre chose ou d'oublier l'information qu'il cherchait en chemin, du fait de la mémoire à court terme.

Souris (informatique)
Une souris est un dispositif de pointage pour ordinateur. Elle est composée d'un petit boîtier fait pour tenir sous la main, sur lequel se trouvent un ou plusieurs boutons, et une molette dans la plupart des cas.

La souris a été inventée en 1963 par Douglas Engelbart du Stanford Research Institute et présentée au public en 1968.

Pendant de nombreuses années les souris informatiques ne communiquaient avec l'ordinateur que par l'intermédiaire d'un fil, ce qui les faisait ressembler à des souris domestiques. Depuis, des modèles dont les communications avec l'ordinateur se font par ondes radio sont courants.
Raffinerie de Donges
La raffinerie de Donges est une raffinerie de pétrole située à Donges en France, exploitée par la société TotalEnergies.

Située au bord de la Loire sur une surface d'environ 350 hectares, elle bénéficie du trafic fluvial entre le port de Saint-Nazaire et le port de Nantes et peut ainsi accueillir des pétroliers à fort tonnage. Elle a une capacité de traitement d'environ onze millions de tonnes par an, ce qui en fait la troisième plus grande raffinerie en France après la raffinerie de Normandie et la Raffinerie de Port-Jérôme-Gravenchon.

Sulfure d'hydrogène
Le sulfure d'hydrogène, ou hydrogène sulfuré, est un composé chimique de formule H2S, constitué de soufre et d'hydrogène. C'est un gaz inflammable, incolore, à l'odeur nauséabonde d'œuf pourri, très toxique, faiblement soluble dans l'eau en donnant un acide faible, l’acide sulfhydrique. Il réagit avec les solutions aqueuses basiques et les métaux tels que l'argent ou l'acier, même inoxydable.
Toledot Yeshou
Le Sefer Toledot Yeshou (hébreu : ספר תולדות ישו, Livre des engendrements de Jésus) est un pamphlet juif antichrétien datant du Moyen Âge.

Le livre, dont il existe plusieurs versions, parodie l’histoire de Jésus de Nazareth relatée par les Évangiles. Son « héros », Yeshou, est un séducteur hérétique, né dans l’illégitimité (mamzer), ayant frauduleusement acquis des pouvoirs magiques et mort dans la honte. L'ouvrage a été abondamment cité dans la littérature polémique antisémite comme exemple de haine juive antichrétienne. Certains de ses dénonciateurs en parlent à tort comme d'une partie du Talmud.

Yosef Klausner
Yossef Gedaliah Klauzner (en hébreu : יוסף קלוזנר) ou Klausner (20 août 1874 - 27 octobre 1958 à Jérusalem) est un historien et érudit juif. Professeur de littérature hébraïque à l'Université hébraïque de Jérusalem, il fut le rédacteur en chef de l’Encyclopedia Hebraica, et un candidat à l'élection du premier Président d'Israël en 1949. Il est le grand oncle d'Amos Oz.
Match de football des philosophes
Le Match de football des philosophes (en allemand : Fußballspiel der Philosophen, en anglais : The Philosophers' Football Match) est un sketch des Monty Python.

Il a été créé en 1972 pour le second épisode du Monty Python's Fliegender Zirkus, l'adaptation ouest-allemande de la série télévisée britannique Monty Python's Flying Circus, et a été télédiffusé pour la première fois la même année sur la Deutsches Fernsehen, la première chaîne de télévision ouest-allemande. Les Monty Python l'ont repris en 1982 dans Monty Python Live at the Hollywood Bowl.

Télédiffusion
La télédiffusion, en anglais TV broadcasting et en allemand Rundfunk, désigne un service exploitant une technique de retransmission de signaux de télévision vers un grand nombre de récepteurs ou téléviseurs. La télédiffusion est un moyen unidirectionnel de large couverture pour propager les signaux de télévision, ne dépendant pas du nombre de récepteurs en fonction, réduisant les limites ou dysfonctionnements éventuels notamment en télédiffusion numérique, en termes de débit ou d'infrastructure de réseau filaire ou de télécommunication sans fil de type IP.

La télédiffusion est définie conformément à ses caractéristiques de norme et standard de télévision. La télédiffusion est exploitée pour la retransmission de signaux analogiques ou numériques, vidéo, audio et certaines données associées, comme notamment le télétexte ou le guide électronique de programmes (EPG).

L'Histoire des techniques de télévision fait l'objet d'un article séparé.
Constantin II (roi de Kakhétie)
Constantin II (en géorgien : კონსტანტინე II) ou Mahmoud Qulī Khān (მაჰმად ყული-ხანი ; mort le 28 décembre 1732) est roi de Kakhétie de 1722 à 1732 et roi de Karthli en 1723 ; il appartient à la dynastie des Bagration.

Bagratides
La dynastie des Bagratides ou Bagratouni (en arménien : Բագրատունյաց Արքայական Տոհմ ou Bagratunyac Arqayakan Tohm) ou Bagration (en géorgien : ბაგრატიონი, Bagrationi, ბაგრატიონთა დინასტია, dynastie bagrationi ; en russe : Багратион, pluriel Багратионы) est une ancienne famille royale dont les différentes branches furent à la tête de nombreux royaumes régionaux tels que les territoires arméniens d'Ani, Lorri, Kars, Taron et Tayk, ainsi que diverses principautés du royaume de Géorgie et dont les derniers membres s'illustrèrent dans l'histoire de l'Empire russe.
Creepshow (série télévisée)
Creepshow est une série télévisée américaine créée par Greg Nicotero, et diffusée depuis le 26 septembre 2019 sur le service de streaming Shudder.

La série est diffusée en France depuis le 26 mars 2020 sur Paris Première, et en Belgique depuis le 30 octobre 2020 sur Tipik.

Tipik
Tipik (stylisé Tip!k) est un média du service public de la Communauté française de Belgique appartenant au groupe public Radio-télévision belge de la Communauté française (RTBF) regroupant une chaîne de télévision et une radio. La chaîne s'adresse principalement aux milléniaux (25–41 ans).

C'est le premier média de la RTBF qui combine la radio, la TV et le numérique dans un seul et même média.
Festival interceltique de Lorient 2010
La 40e édition du Festival interceltique de Lorient se déroule du 6 au 15 août 2010. La Bretagne est la nation celtique mise en avant pour cette édition.

Côté programmation, le festival reçoit The Cranberries, Luz Casal, Rokia Traoré, Capercaillie, Gilles Servat, Soldat Louis, Gwendal, le Didier Squiban Quintet, Milladoiro, La Bottine souriante, Nolwenn Korbell, Cécile Corbel, Skolvan, Soïg Sibéril, Sylvain Barou et Fayo. Alan Stivell fête des quarante ans de carrière (Emerald tour) avec le Bagad de Lann-Bihoué et l'Ensemble choral du Bout du Monde. Dan Ar Braz joue « Concert pour Celtes en devenir », un spectacle pour enfants.

Capercaillie
Capercaillie est un groupe de musique folk écossais, de renommée internationale, fondé en 1983 par Dòmhnall Seathach (anglais : Donald Shaw), Marc Duff, Joan MacLachlan, Shaun Craig et Martin MacLeod, qui trouve son inspiration dans le répertoire traditionnel celtique.

Le nom "Capercaillie" est l'anglicisation du gaélique écossais capall-coille (« cheval des bois »), nom d'une variété écossaise de grand tétras ou coq de bruyère.

Le groupe a vendu plus d’un million d’albums à travers le monde depuis 1984.

Sa chanteuse Karen NicMhàthain (anglais: Karen Matheson), dont Sean Connery aurait dit que sa voix était bénie de Dieu (« a throat surely touched by the hand of God ») a participé à l'Héritage des Celtes de Dan Ar Braz, dans les années 1990.
Championnat d'Arabie saoudite de football 2000-2001
La saison 2000-2001 du Championnat d'Arabie saoudite de football est la vingt-cinquième édition du championnat de première division en Arabie saoudite. La Premier League regroupe les douze meilleurs clubs du pays au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la compétition, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division. En haut du classement, les quatre premiers se qualifient pour la phase finale pour le titre, disputée sous forme de coupe.

C'est le club d'Al Ittihad, double tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat en battant Al Nasr Riyad en finale, après avoir terminé quatrième de la saison régulière. C'est le 5e titre de champion d'Arabie saoudite de l'histoire du club, qui réalise même le doublé en battant Ettifaq FC en finale de la Coupe d'Arabie saoudite.

Al-Nassr Football Club
Al-Nassr Football Club (en arabe : نادي النصر لكرة القدم), plus couramment abrégé en Al-Nassr, est un club de football saoudien, fondé en 1955 et basé à Riyad.

Al-Nassr est l'un des clubs les plus titrés d'Arabie saoudite, avec 27 titres au niveau de toutes les compétitions. Le club joue ses matchs à domicile au Stade KSU.

Au niveau national, le club a remporté neuf titres de Saudi Pro League, six Coupes du Roi des champions, trois Coupes d'Arabie saoudite, trois Coupes de la Fédération d'Arabie saoudite et deux Supercoupes d'Arabie saoudite. Au niveau international, Al-Nassr a remporté deux Coupes du Golfe des clubs champions (1996 et 1997), puis réalise le doublé en remportant la même année la Supercoupe d'Asie et la Coupe d'Asie des vainqueurs de coupe (1998).

Le Saoudien Majed Abdullah est le joueur le plus capé avec 240 matchs d'Al-Nassr et le meilleur buteur de l'histoire du club (359 buts)
Patiño (A-14)
Le SPS Patiño (A-14) est un navire ravitailleur de l'armada espagnole. Son sister-ship péruvien est le BAP Tacna (ARL-158) ex HNLMS Amsterdam (A-836) de la Marine royale néerlandaise. Il porte le nom du ministre de la marine José Patiño Rosales qui avait réorganisé la flotte sous le règne du roi espagnol Philippe V.

Marine royale néerlandaise
La Marine royale néerlandaise (en néerlandais : Koninklijke Marine, KM) est la marine de guerre néerlandaise. Établie dans sa forme actuelle le 15 mars 1815, elle constitue l'une des quatre branches des Forces armées néerlandaises. Son ancêtre la plus ancienne, la marine des Pays-Bas des Habsbourg, est fondée le 8 janvier 1488 par l'amiral Philippe de Clèves. Elle compte alors 65 bâtiments pour un effectif d'environ 10 000 marins.
Stephen Strasburg
Stephen James Strasburg (né le 20 juillet 1988 à San Diego, Californie, États-Unis) est un lanceur droitier de baseball. Il fait partie des Nationals de Washington de la Ligue majeure de baseball.

Ses débuts remarqués avec Washington en 2010 ont amené Sports Illustrated à qualifier Strasburg de « lanceur d'avenir le plus médiatisé et le plus surveillé de l'histoire du baseball. »

Séries éliminatoires de la Ligue majeure de baseball
Les séries éliminatoires de la Ligue majeure de baseball sont un tournoi disputé annuellement après la saison régulière de la Ligue majeure de baseball.

Jouées sur 4 rondes et mettant aux prises 12 équipes, ces séries éliminatoires se terminent par la Série mondiale, une série au meilleur de 7 matchs qui couronne le champion annuel de la Ligue majeure de baseball, généralement dans les derniers jours du mois d'octobre.

Les 4 rondes sont, dans l'ordre qu'elles sont jouées : la phase des matchs de meilleurs deuxièmes, les Séries de divisions, les Séries de championnat et la Série mondiale.
Accordéon chromatique
L'accordéon chromatique est un instrument à vent qui fonctionne par l'actionnement d'un soufflet. Contrairement à l'accordéon diatonique (système bi-sonore), une touche produit la même note en tirant ou en poussant le soufflet (système uni-sonore).

Il est joué aussi bien dans les groupes de musique traditionnels (balkaniques, etc.), que par ceux de musique classique et contemporaine, et dans le jazz.
L'accordéon chromatique apparaît dans l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France en 2009.

Tierce (musique)
En musique, une tierce est un intervalle entre deux notes séparées par trois degrés. La tierce peut être majeure, mineure, diminuée ou augmentée. Elle est à consonance douce. Son renversement donne la sixte.
Noyau basal de Meynert
Le noyau basal de Meynert (NBM) ou Nucleus Basalis de Meynert, ou encore noyau basalis magnocellulaire est une structure nerveuse de la substantia innominata située à la base du cerveau (d'où son nom). Les neurones du NBM innervent l'ensemble du cerveau en neurotransmetteur acétylcholine. Le NBM participe à la régulation des niveaux d'éveil et de vigilance et au contrôle des cycles veille/sommeil. Les neurones du NBM sont atteints dans diverses maladies neurodégénératives comme la maladie d'Alzheimer ou la maladie de Parkinson et dans certaines démences associées. Le NBM a été décrit par le neuroanatomiste allemand Theodor Meynert.

Éveil
L'éveil action d’éveiller ou de s’éveiller est utilisée en plusieurs sens et se retrouve dans les articles suivants :

Éveil confusionnel

Éveil en psychologie

Éveil peropératoire

Éveil spirituel

Il peut également signifier :