hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Synagogue de Rastatt (1906-1938)
La synagogue de Rastatt, inaugurée en 1906, a été détruite en 1938 lors de la nuit de Cristal comme la plupart des autres lieux de culte juif en Allemagne.

Rastatt est une petite ville allemande, chef-lieu de l'arrondissement de Rastatt, dans le district de Karlsruhe (Land de Bade-Wurtemberg) à environ 15 km au nord de Baden-Baden et 25 km au sud-ouest de Karlsruhe. Elle compte actuellement environ 47 600 habitants.

District de Karlsruhe
Le district de Karlsruhe (en allemand Regierungsbezirk Karlsruhe) est l'une des quatre circonscriptions allemandes (Regierungsbezirke) du land du Bade-Wurtemberg. Son chef-lieu est Karlsruhe. Fondé en 1952 sous le nom district de Bade du Nord (Regierungsbezirk Nordbaden), le district fut renommé comme Karlsruhe avec un regroupement territorial en 1973.
Yoshino Kimura
Yoshino Kimura (木村 佳乃, Kimura Yoshino) née le 10 avril 1976 est une actrice japonaise et idole nippo-britannique. Elle apparait dans un épisode de la série Showtime Les Maîtres de l'horreur. Kimura gagne le prix "Rookie of the Year" au 21e Japan Academy Awards pour son rôle dans Shitsurakuen (en).

Japan Academy Prize
Les Japan Academy Prize (日本アカデミー賞, Nippon Akademī-shō, lit. « prix de l'académie japonaise ») (Awards of the Japanese Academy) sont des récompenses cinématographiques créées en 1978 et remises annuellement à des professionnels du 7e art dans diverses catégories pour saluer les meilleures productions japonaises.

La statue du prix mesure 10,7 × 4,4 × 4,4 cm.

Ils sont les équivalents japonais des Oscars américains ou des César français.
Sea Group
Sea Limited (également connu sous le nom de Sea Group) est une société par actions basée à Singapour. Elle a été fondée en 2009 par Forrest Li. Elle dirige Garena, un éditeur de jeux vidéo en ligne, et Shopee, une plateforme de commerce électronique qui opère en Asie du Sud-Est.

Le 20 octobre 2017, Sea a achevé son introduction en bourse et a été cotée à la Bourse de New-York sous le symbole boursier SE lors de la plus grande introduction en bourse jamais réalisée aux États-Unis par une société de technologie d'Asie du Sud-Est.

En 2020, Sea Ltd a considérablement gagné en valeur marchande et a atteint une valeur marchande de 72 milliards de dollars américains le 23 août 2020.

Introduction en bourse
Une introduction en bourse (en anglais : initial public offering ou IPO) désigne le processus par lequel une entreprise met pour la première fois ses actions à disposition du public sur un marché financier.
Saison 2011-2012 de la LNAH
La saison 2011-2012 est la seizième saison de la Ligue nord-américaine de hockey (souvent désignée par le sigle LNAH), ligue de hockey sur glace du Québec. Chacune des sept équipes joue quarante-huit parties en saison régulière, réparties en deux moitiés de saison et quatre d'entre elles vont se rencontrer pour gagner la Coupe Canam. La saison régulière débute le 7 octobre 2011 et se termine le 1er avril 2012.

Draveurs de Trois-Rivières (LNAH)
Les Draveurs de Trois-Rivières sont une équipe senior canadienne de hockey sur glace, située à Trois-Rivières, dans la province de Québec, qui évoluait dans la Ligue nord-américaine de hockey.

L'équipe porte en 2017 et 2018, année de sa disparition, le nom de l'ancienne formation éponyme de la Ligue de hockey junior majeur du Québec ayant existé entre 1969 et 1992.
Amanda Aldridge
Amanda Christina Elizabeth Aldridge, également connue sous le nom d'Amanda Ira Aldridge, née le 10 mars 1866 et décédée le 9 mars 1956, est une artiste lyrique britannique, chanteuse d'opéra et professeure de chant lyrique. Compositrice de musique lyrique, certaines de ses œuvres sont créées sous le pseudonyme de Montague Ring.

Elle est la fille de l'acteur afro-américain Ira Aldridge.

Jenny Lind
Johanna Maria Lind, plus connue sous le nom de Jenny Lind, est une cantatrice suédoise, née le 6 octobre 1820 à Stockholm et morte le 2 novembre 1887 à Wynd's Point dans le Worcestershire, en Angleterre.
Kaposvári Rákóczi FC
Le Kaposvári Rákóczi FC est un club de football hongrois basé à Kaposvár, nommé ainsi en l'honneur de François II Rákóczi, prince hongrois célèbre pour sa guerre d'indépendance (1703–1711) et son opposition aux Habsbourg.

Guerre d'Indépendance de Rákóczi
La guerre d'Indépendance de Rákóczi est une révolte de la noblesse hongroise de Transylvanie, initiée et menée contre l'absolutisme des Habsbourg par François II Rákóczi de 1703 à 1711, durant la guerre de Succession d'Espagne, alors qu'il régnait sur la Transylvanie pendant la guerre d'indépendance hongroise, issue du mouvement des Malcontents hongrois,. Cette guerre, bien qu'elle fût perdue, fit de lui un héros national hongrois.

Sa défaite est sanctionnée par le traité de Szatmár (Satu-Mare) du 30 avril 1711 : la Transylvanie est ramenée à ses limites d'avant 1526, sans le partium, et transformée en un grand-duché dont les princes furent nommés par les Habsbourg, au lieu d'être élus par la Diète transylvaine.
Archidiocèse de Sorocaba
L'archidiocèse de Sorocaba (en latin, Archidioecesis Sorocabana) est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique au Brésil.

Son siège se situe dans la ville de Sorocaba, dans l'État de São Paulo.

Congrégation des sacrés stigmates de Notre-Seigneur Jésus-Christ
Stigmatins

La Congrégation des sacrés stigmates de Notre-Seigneur Jésus-Christ (en latin : Congregatio a Sacris Stigmatibus Domini Nostri Iesus Christi) est une congrégation cléricale de droit pontifical. Fondée par Gaspard Bertoni et approuvée par le Saint-Siège en 1855, elle compte au début du XXIe siècle quelques centaines de membres, appelés « Stigmatins », sur quatre continents.
Laguna Madre
La Laguna Madre est un complexe lagunaire constitué de deux étangs longs et étroits, séparées par l'embouchure du Río Grande. Elle est située sur la côte occidentale du golfe du Mexique, au Texas (États-Unis). La Laguna Madre est séparée des eaux du golfe par un système d'îles barrières telles que l'île Padre.

Golfe
Un golfe (italien golfo, grec kolpos, pli) est une partie de mer ou de lac avancée dans les terres. Le mot « golfe » désigne parfois une étendue d'eau plus grande qu'une baie ou qu'une rade. Il peut aussi désigner une mer intérieure (golfe Persique) ou mi-fermée (golfe de Finlande). Mais le terme peut s'appliquer à une mer bordière largement ouverte sur un océan ( golfe de Guinée) ou sur une mer bordière (golfe de Cambay).

Exemples de golfes maritimes :
Ciambotta
La ciambotta ou giambotta est un ragoût de légumes d'été de la cuisine du sud de l'Italie. Le plat a différentes orthographes régionales, ; il est connu sous le nom de ciambotta ou ciambrotta en Calabre et ailleurs,, ciammotta en Basilicate et en Calabre, cianfotta ou ciambotta en Campanie,, et dans le Latium, et ciabotta dans les Abruzzes.

La ciambotta est populaire dans tout le sud de l'Italie, de Naples au sud. Il existe de nombreuses variations individuelles et régionales de la ciambotta, mais toutes mettent en vedette des légumes d'été,,. L'aubergine italienne, la courgette, les poivrons, la pomme de terre, l'oignon, les tomates, l'ail, le basilic et l'huile d'olive sont des ingrédients courants,,. La ciambotta est le plus souvent servie comme plat principal ou à côté de viandes grillées, comme la saucisse, ou l'espadon. Elle est parfois servie avec des pâtes, de la polenta ou du riz.

Poivron
Capsicum annuum

Les poivrons sont des variétés de piments doux de l'espèce Capsicum annuum à très gros fruits. Le terme désigne à la fois le fruit et la plante. La plante est cultivée comme plante potagère de jardin potager pour ses fruits consommés comme légumes, crus ou cuits.

C'est une plante vivace cultivée comme une annuelle de la famille des Solanacées originaire du Mexique, d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud.

Le poivron est l'ingrédient indispensable d'un certain nombre de plats, comme la piperade ou la ratatouille, mais il peut aussi bien servir de légume d'accompagnement.
Landmark Records
Landmark Records est un label discographique américain de jazz, actif entre 1985 et 1992, fondé par Orrin Keepnews. Landmark a publié des œuvres de Donald Byrd, Jack DeJohnette, Jimmy Heath, Vincent Herring, Bobby Hutcherson, Mulgrew Miller, Buddy Montgomery, et des rééditions de Cannonball Adderley.

Son catalogue comprend également deux albums de jazz du Kronos Quartet dans lesquels ils reprennent les œuvres de Bill Evans et de Thelonious Monk. Landmark est racheté par Muse Records en 1993. Muse et Landmark sont rachetés par 32 Jazz en 1996,,,. En 2003, Savoy Jazz (devenu une filiale de Nippon Columbia) rachète à 32 Jazz les droits sur les catalogues de Muse et Landmark.

Julian Cannonball Adderley
Julian Edwin « Cannonball » Adderley, né le 15 septembre 1928 à Tampa (Floride) et mort le 8 août 1975 à Gary (Indiana), est un saxophoniste et compositeur de jazz afro-américain, jouant principalement de l'alto et accessoirement du saxophone soprano.

Jouant souvent avec son frère Nat Adderley, il est tout d'abord engagé dans le be-bop , avant d'être l'un des chefs de file du Jazz Funk des années 1960.
Maître du Champion des dames
Le Maître du Champion des dames est un enlumineur et cartonnier pour tapisseries anonyme du XVe siècle. Il doit son nom de convention au manuscrit qui le révéla : le manuscrit 875 (anciennement 352) de la Bibliothèque municipale de Grenoble, où est copié le Champion des dames de Martin Le Franc. Cet artiste, sur lequel on ne possède aucun renseignement biographique ni  mention dans des documents d'archives, a un style unique qui le singularise par rapport aux enlumineurs de son époque. Son nom lui est donné par Jacques Bacri en 1937.

Cartonnier
Le cartonnier ou peintre cartonnier est un peintre, artisan d'art. Il assiste le lissier en préparant la maquette en carton de la tapisserie. La maquette est toujours fabriquée de façon inversée pour correspondre au tissage sur l'envers.

Les trois personnes se succédant de la conception à l’élaboration d’une tapisserie sont le maquettiste, peintre qui crée la composition, le peintre cartonnier qui agrandit la maquette à grandeur d’exécution sur le métier, le lissier qui réalise la tapisserie,.

Le terme est également employé dans l'art du vitrail en amont du travail du maitre-verrier,.

Progressivement, la méthode a évolué laissant place à l'usage de la photographie.
Pour l'honneur des cocardes
Pour l'honneur des cocardes est le second album de la série de bande dessinée Les Aventures de Tanguy et Laverdure de Jean-Michel Charlier (scénario) et Albert Uderzo (dessin). Il constitue la deuxième partie de L'École des aigles, prépublié dans Pilote entre le numéro 1 du 29 octobre 1959 et le numéro 67 du 2 février 1961. Pour l'honneur des cocardes sera publié en album en 1962, un an après L'École des aigles.

Lockheed T-33 Shooting Star
Le Lockheed T-33 Shooting Star est un avion d'entraînement construit par les États-Unis à la fin des années 1940. Il provient du développement du Lockheed P-80/F-80 Shooting Star, désigné initialement TP-80C/TF-80C. Construit à plus de 6 500 exemplaires, le T-33 a été utilisé pour former les pilotes d'une trentaine de pays différents. Malgré son âge, il reste utilisé par des civils comme warbird. Il a été retiré du service en 2017 par son dernier utilisateur militaire, la Bolivie.
Élections générales saskatchewanaises de 1971
L'élection générale saskatchewanaise de 1971 se déroule le 23 juin 1971 afin d'élire les députés de l'Assemblée législative de la Saskatchewan. Il s'agit de la 17e élection générale en Saskatchewan depuis la création de cette province du Canada en 1905.

Assemblée législative de la Saskatchewan
L'Assemblée législative de la Saskatchewan (en anglais : Legislative Assembly of Saskatchewan) est l'unique chambre de la législature monocamérale de la province canadienne de la Saskatchewan qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province. Elle siège à Regina dans l'édifice de l'Assemblée législative.

Deux formations politiques y sont représentées : le Parti saskatchewanais, qui forme le gouvernement avec une majorité parlementaire et le Nouveau Parti démocratique de la Saskatchewan, qui forme l'opposition officielle.
Combiné nordique au Festival olympique d'hiver 2009 de la jeunesse européenne
Les épreuves de combiné nordique au Festival olympique d'hiver 2009 de la jeunesse européenne se sont déroulées en février 2009 à Szczyrk, en Pologne.

L'épreuve de sprint est remportée par l'Allemand Manuel Faißt devant le Polonais Pawel Słowiok. L'Allemand Tobias Simon est troisième.

Deux jours plus tard, le Gundersen voit Pawel Słowiok devancer l'Autrichien Mario Seidl. Le Polonais Adam Cieślar arrive troisième.

Le relais est la dernière course. Il est remporté l'équipe d'Allemagne qui devance celle de Pologne ; l'équipe de Slovénie complète le podium.

Combiné nordique
Le combiné nordique est un sport qui combine deux disciplines du ski nordique : le saut à ski et le ski de fond. Créé en Norvège à la fin du XIXe siècle, le combiné nordique est au programme olympique depuis la première édition et figure aux championnats du monde depuis 1925.

Dans sa version historique, l'épreuve de ski de fond est disputée plusieurs jours avant le saut. À partir des années 1950, la compétition a lieu sur une même journée.

Les principales compétitions sont organisées par la Fédération internationale de ski. Il s'agit des championnats du monde, de la coupe du monde ainsi que le Grand prix d'été de combiné nordique. Les courses olympiques sont co-organisées par la Fédération internationale et le comité international olympique.

La discipline est alors considérée comme la « discipline reine » du ski nordique. Elle se pratique également en été.
Bernice
Bernice est un toponyme pouvant désigner :

Canada

Bernice, communauté de la municipalité rurale d'Albert au Manitoba ;

États-Unis

Bernice, ville du comté d'Imperial en Californie ;

Bernice, ville de la paroisse de l'Union en Louisiane ;

Bernice, ville du comté de Delaware en Oklahoma ;

le lac Bernice, lac du comté de Mariposa en Californie.

Bernice (Manitoba)
Bernice est une communauté du Manitoba située au sud-ouest de la province dans la municipalité rurale d'Albert. La communauté est située sur le tracé de l'autoroute 345 entre les communautés de Lauder et de Bede. La communauté se trouve à 115 km au sud-ouest de Brandon et à 24 km au nord-ouest de la ville de Melita.

La communauté de Bernice possède un site classé historique en une école érigée en 1888.
3C 279
3C 279, également connu sous les désignations 4C-05.55, NRAO 413 et PKS 1253-05, est un blazar de type OVV, connu dans la communauté astronomique pour ses variations dans les bandes visible, radio et rayons X. Il a été observé que le quasar a subi une période d'activité extrême de 1987 à 1991. L'observatoire Rosemary-Hill (RHO) a commencé à observer 3C 279 en 1971, puis i l'objet a été observé par le Compton Gamma-Ray Observatory en 1991, lorsqu'on a découvert de manière inattendue qu'il est l'un des objets les plus brillants du ciel en rayons gamma. C'est également l'une des sources les plus brillantes et les plus variables du ciel de rayons gamma surveillé par le télescope spatial Fermi. Il a été utilisé comme source d'étalonnage pour les observations de M87* par l'Event Horizon Telescope  qui ont abouti à la première image d'un trou noir.

Astronomie d'observation
L'astronomie d'observation ou astronomie observationnelle est la partie « pratique » de l'astronomie, basée sur des observations astronomiques. Elle est à l'origine du processus de création et de validation des théories astrophysiques. Elle peut soit confirmer des calculs et modèles déjà établis, soit révéler des phénomènes inconnus, que les théoriciens s'efforcent d'expliquer.
Livre d'heures de Hennessy
Le Livre d'heures de Notre-Dame dit Livre d'Heures de Hennessy est un manuscrit enluminé datant de 1530, écrit en latin, conservé à la Bibliothèque royale de Belgique à Bruxelles et attribué à l'artiste brugeois Simon Bening et à son atelier.

Livre d'heures
Un livre d'heures est un livre liturgique destiné aux fidèles catholiques laïcs — à la différence du bréviaire, destiné aux clercs — et permettant de suivre la liturgie des Heures. En complément de ce recueil de prières liées aux heures de la journée, le livre d'heures comprend généralement un calendrier pour suivre l'évolution de la liturgie tout au long de l'année, mais aussi parfois des psaumes, les évangiles ainsi que des offices particuliers. Il s'agit du type le plus courant d'ouvrage médiéval enluminé même si tous ne comportent pas de décorations. Ils constituent à ce titre une importante documentation sur la vie à la fin du Moyen Âge et sont la source d'une iconographie sur la chrétienté médiévale.
Savane et prairies du Trans-Fly
L'écorégion de savane et prairies du Trans-Fly est définie par le fonds mondial pour la Nature (WWF). Elle couvre une zone de plus de 25 000 km² au sud de l'île de Nouvelle-Guinée, en Indonésie et Papouasie-Nouvelle-Guinée. Elle appartient à l'écozone australasienne et au biome des prairies, savanes et terres arbustives tropicales et subtropicales.

Prairies, savanes et terres arbustives tropicales et subtropicales
Les prairies, savanes et terres arbustives tropicales et subtropicales forment un biome terrestre de la WWF constitué des formations végétales de type herbacé des régions tropicale et subtropicale. Cet habitat se caractérise par des précipitations annuelles de l'ordre de 90 à 150 cm, ce qui est insuffisant pour maintenir un couvert arboré étendu. Ces régions peuvent être parsemées d'arbres (« savanes »), d'arbustes (« brousses ») ou entièrement dominées par les herbes (« prairies »). Bien que présent sur tous les continents, ce biome est surtout représenté en Afrique (écozone afrotropicale) et en Amérique du Sud (écozone néotropicale).
Terre de Bari
La Terre de Bari, en italien Terra di Bari, est une ancienne subdivision du royaume de Sicile, puis des Deux-Siciles, qui se trouve aujourd'hui dans la région des Pouilles. Elle avait Bari pour chef-lieu.

Elle avait pour bornes au nord la Capitanate et au sud la Terre d'Otrante, et comprenait la ville de Bari ainsi que le littoral adriatique depuis le cours de l'Aufide jusqu'à Fasano.

En 2005, l'expression fut exhumée par la ville de Bari pour servir de nom marketing à l'aire urbaine de la ville.

Ofanto
L'Ofanto ou Aufide est un fleuve côtier du sud de l'Italie, se jetant dans la mer Adriatique. Typiquement méditerranéen, c'est un cours d'eau capricieux, dont les rives et, surtout le delta, recèlent de riches faune et flore. Son cours a vu, au cours de l'histoire, s'épanouir de grandes civilisations, mais également passer de nombreuses vagues d'invasion, comme celle des Carthaginois, victorieux de Rome à la bataille de Cannes.
Tour de Guyane 2014
Le Tour de Guyane 2014 est la 25e édition du Tour de Guyane. Il est parti de la ville de Remire-Montjoly, le 16 août, pour se terminer sur la Place des Palmistes, à Cayenne, le 24 août. Il a été remporté par le guyanais Patrice Ringuet. Cette édition est la dernière à avoir été remportée par un guyanais.

Remire-Montjoly
Remire-Montjoly (prononcé [ʁemiʁ mɔ̃ʒɔli] ; souvent nommée Rémire-Montjoly non officiellement) est une commune française située dans le département de la Guyane. Issue de la fusion par décret des communes de Rémire et de Montjoly en 1969, Remire-Montjoly fait partie de la banlieue résidentielle de Cayenne.

Ses habitants sont appelés les Rémire-Montjoliens.
Matt Kvesic
Matthew Boris Kvesic, né le 14 avril 1992 à Iserlohn (Allemagne), est un joueur international anglais de rugby à XV jouant au poste de troisième ligne aile avec l'équipe des Zebre depuis 2022 et en équipe d'Angleterre de 2013 à 2019.

1992 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1992 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Tournoi de tennis du Japon (WTA 2004)
Le tournoi de tennis du Japon est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2004, classée en catégorie Tier III, se dispute à Tokyo du 4 au 10 octobre 2004.

Maria Sharapova remporte le simple dames. En finale, elle bat Mashona Washington, décrochant à cette occasion le 6e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Shinobu Asagoe et Katarina Srebotnik.

Mashona Washington
Mashona Washington (née le 31 mai 1976 à Flint, Michigan) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de 1995 à 2012.

Elle a fait partie de l'équipe américaine de Fed Cup et n'a pas remporté de titre sur le circuit WTA pendant sa carrière.

Elle est la sœur cadette du joueur MaliVai Washington (finaliste à Wimbledon en 1996).
Night in Paradise (film, 2020)
Night in Paradise (hangeul : 낙원의 밤 ; hanja : 樂園의 밤 ; RR : Nagwonui bam ; litt. « Nuit céleste ») est un drame sud-coréen écrit et réalisé par Park Hoon-jeong, sorti en 2020,.

Il est présenté à la Mostra de Venise 2020 avant sa sortie mondiale sur Netflix.

Cinéma sud-coréen
Le cinéma sud-coréen est très dynamique et est un des rares cinémas à concurrencer sur son propre sol le cinéma américain. Diverses écoles cohabitent : des films classiques, qui se fondent sur les traditions et la culture coréenne (Im Kwon-taek), et depuis une vingtaine d'années, une nouvelle vague de jeunes réalisateurs, plus ancrés dans les sujets contemporains et sociaux.

Si la majorité de la production cinématographique de la péninsule se destine à un public de jeunes, on retient tout de même chaque année un nombre important de grands films. On comprend donc pourquoi les films sud-coréens se taillent une part de plus en plus importante dans les sélections des divers festivals internationaux. L'industrie cinématographique sud-coréenne est aujourd'hui appelée « Hallyuwood ».
Chakri Naruebet
Le HTMS Chakri Naruebet est un porte-aéronefs de la Marine royale thaïlandaise, seul de sa catégorie et son vaisseau amiral. C'est un navire-jumeau, mais de taille inférieure, du Príncipe de Asturias de la marine espagnole. Il a été armé (au personnel) en 1997 en Espagne.

Marine espagnole
La Marine espagnole (en espagnol : Armada Española) est la composante marine des Forces armées espagnoles. Il s'agit de l'une des plus anciennes forces navales en service, dont la création remonte au XVe siècle.
Lorenzo Ramaciotti
Lorenzo Ramaciotti (né en 1948 à Modène) est un designer automobile emblématique italien, dirigeant de Pininfarina durant 32 ans (1972-2005), puis directeur général du design de l'empire Fiat / Chrysler depuis 2007,.

Alfa Romeo 2uettottanta
L'Alfa Romeo 2uettottanta Concept Pininfarina (jeu de mots entre deux places, Duetto, nom des Alfa Romeo Spider (Duetto) de 1966, et Ottanta, quatre-vingts, en italien) est un concept-car de voiture de sport GT spider-roadster, présenté par Pininfarina au salon international de l'automobile de Genève 2010 pour célébrer à la fois les cent ans de la marque automobile italienne Alfa Romeo, les 80 ans du designer Pininfarina, et leur 80 ans de collaboration historique.