hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
James Veitch
James Veitch est un nom pouvant désigner:

James Veitch (Lord Elliock) (en) (1712-1793), juge et homme politique écossais

James Veitch (en) (1792-1863), horticulteur anglais

James Veitch (en) (1808-1879), ministre du culte écossais

James Veitch (fils) (1815-1869), horticulteur britannique

James Veitch (en) (1862-1917), joueur écossais de rugby

James Herbert Veitch (1868-1907), horticulteur britannique

James Veitch (en), comédien britannique

James Herbert Veitch
James Herbert Veitch F.L.S., F.R.H.S., né le 1er mai 1868 à Londres et mort le 13 novembre 1907 à Exeter, est un horticulteur anglais, membre de la famille Veitch qui s'est distinguée dans la botanique et l'horticulture pendant plus d'un siècle. Son abréviation botanique est J.H.Veitch.
2e législature du Canada
La 2e législature canadienne débuta du 5 mars 1873 jusqu'au 2 janvier 1874. Les députés la composant furent élus lors des élections de 1872 disputée du 20 juillet au 12 octobre 1872. Ce parlement fut légèrement modifié à la suite de démissions et d'élections partielles organisées avant sa dissolution.

Le Parti conservateur et libéral-conservateur dirigé par John A. Macdonald obtint une majorité parlementaire leur permettant de contrôler la 1re session. L'opposition officielle fut le Parti libéral dirigé par Alexander Mackenzie. Après un scandale au sein du Parti conservateur, les libéraux prennent le pouvoir pendant la 2e session. Le nouveau premier ministre, Alexander Mackenzie, déclenche rapidement les élections de 1874.

Le président de la Chambre des communes du Canada était James Cockburn, également président durant la 1re législature.

Il y eut 2 sessions pendant la 2e législature:

Parti libéral-conservateur (Canada)
Le Parti libéral-conservateur était le nom officiel de l'ancien parti conservateur du Canada jusqu'en 1873. Toutefois, plusieurs candidats conservateurs continuent de se présenter sous cette dénomination aussi tard que l'élection de 1911 ; inversement, d'autres se présentaient tout simplement en tant que conservateurs avant 1873. Dans plusieurs des premières élections au Canada, il y a à la fois des candidats libéral-conservateurs et des candidats conservateurs. Toutefois, il s'agit seulement de différentes appellations utilisées par les candidats du même parti : ils faisaient tous partie du gouvernement de John A. Macdonald et les candidats conservateurs et libéral-conservateurs officiels ne se faisaient généralement pas compétition. C'était également monnaie courante pour un candidat de se présenter sous une appellation à une élection et de se représenter sous l'autre dans une élection subséquente.
Inspecteur Napoléon Bonaparte
L'inspecteur Napoléon Bonaparte, surnommé « Bony » (ou « Boney » dans l'une des deux adaptations télévisées), est le détective métis australien de fiction des romans policiers de l'écrivain anglo-australien Arthur Upfield.

Cameron Daddo
Cameron Daddo, de son vrai nom Cameron Peter Daddo, est un acteur australien né le 7 mars 1965 à Melbourne, dans l'État du Victoria, en (Australie).

Il est essentiellement connu pour avoir tenu le rôle principal de la série FX, effets spéciaux.
Département de Samaná
Le département de Samana est un ancien département français situé dans la colonie de Saint-Domingue, qui a existé de 1797 à 1801. Son chef lieu était San Yago (Santiago de los Caballeros en République Dominicaine).

Santiago de los Caballeros
Santiago de los Caballeros (en français : « Saint-Jacques des Chevaliers »), aussi connu en français comme Saint-Yague, est une ville de la République dominicaine et le chef-lieu de la province de Santiago. Elle est située au centre de la vallée du Cibao – d'où son surnom de Ciudad Corazón – au nord du pays. Sa population s'élevait à 535 362 habitants en 2007, ce qui en faisait la deuxième ville du pays.
Endre Molnár
Endre Molnár, né le 23 juillet 1945 à Gheorgheni, est un joueur de water-polo hongrois.

Joueur de l'équipe de Hongrie de water-polo masculin, il est champion olympique aux Jeux olympiques d'été de 1976, médaillé d'argent olympique en 1972 et médaillé de bronze olympique en 1968 et en 1980.

Water-polo aux Jeux olympiques
Le water-polo, discipline des sports aquatiques avec la natation sportive, le plongeon et la natation synchronisée, est au programme des Jeux olympiques d'été depuis 1900 à Paris. Le tournoi féminin fit quant à lui son entrée cent ans plus tard, aux Jeux de Sydney en 2000.
Sébastien Michaud
Sébastien Michaud, né le 7 mai 1987, a commencé le taekwondo à l'âge de cinq ans pour suivre les traces de son père et son frère. Originaire de Joliette, il réside présentement à Québec où il étudie à l'Université Laval en génie logiciel.

Génie logiciel
Le génie logiciel, l'ingénierie logicielle ou l'ingénierie du logiciel (en anglais : software engineering) est une science de génie industriel qui étudie les méthodes de travail et les bonnes pratiques des ingénieurs qui développent des logiciels.

Le génie logiciel s'intéresse en particulier aux procédures systématiques qui permettent d'arriver à ce que des logiciels de grande taille correspondent aux attentes du client, soient fiables, aient un coût d'entretien réduit et de bonnes performances tout en respectant les délais et les coûts de construction.
Greater Anglia
Greater Anglia était un opérateur ferroviaire à accès ouvert en Angleterre appartenant à Transport UK Group et Mitsui & Co. Il exploitait des services de transport de passagers longue distance entre l'Essex, le Suffolk, le Norfolk et Londres Liverpool-Street, ainsi que des dessertes régionales dans l'Angleterre de l'Est. Le transfert au régime de la propriété publique a eu lieu le 12 octobre 2025.

Gare de Liverpool Street
La gare de Liverpool Street (Liverpool Street station ou London Liverpool en anglais) est située à Londres dans la City of London, le quartier financier de la capitale britannique. La station souterraine de Liverpool Street la relie au métro de Londres.
Jun'ichi Nishizawa
Jun-ichi Nishizawa (西澤 潤一, Nishizawa Jun'ichi, né le 12 septembre 1926 à Sendai et mort le 21 octobre 2018 dans la même ville[réf. nécessaire]) est un ingénieur japonais.

Connu pour ses inventions de systèmes de communication optique (dont la fibre optique, le diode laser etc.), la diode PIN et le thyristor à induction statique, il est président de l'université métropolitaine de Tokyo.

Diode laser
Une diode laser est un composant opto-électronique à base de matériaux semi-conducteurs.

Elle émet de la lumière monochromatique cohérente (une puissance optique) destinée, entre autres, à transporter un signal contenant des informations sur de longues distances (dans le cas d'un système de télécommunications) ou à apporter de l'énergie lumineuse pour le pompage de certains lasers (lasers à fibre, laser DPSS (en)) et amplificateurs optiques (OFA, Optical Fiber Amplifier). La diode laser est un composant essentiel des lecteurs et graveurs de disques optiques, dans ce cas elle émet le faisceau lumineux dont la réflexion sur le disque est détectée par une photodiode ou un phototransistor.

Elle trouve également son application dans les dispositifs électroniques de mesure de distance, de vitesse, de guidage et de pointage précis.
Sheep (jeu vidéo)
Sheep est un jeu vidéo de réflexion développé par Minds Eye Productions et édité par Empire Interactive, sorti en 2000 sur PlayStation et Windows. Des versions Game Boy Advance et Mac OS ont aussi vu le jour.

Minds Eye Productions
Minds Eye Productions est un studio de développement de jeux vidéo britannique développeur de Starsky et Hutch et Starsky et Hutch 2. Racheté en 2005 par Disney, le studio a depuis été intégré à Buena Vista Games/Disney Interactive Studios mais n'a plus aucune activité connue depuis son rachat.
487P/Siding Spring
487P/Siding Spring est une comète périodique, actuellement quasi-satellite de Jupiter.

Elle est découverte en 2012 en tant que planète mineure et reçoit alors la désignation 2012 US27. Après qu'une activité cométaire est détectée, sa désignation est changée en P/2012 US27 (Siding Spring). Elle est réobservée en 2024 et reçoit alors la désignation P/2024 N5. Elle reçoit finalement sa désignation permanente, 487P, dans la Minor Planet Circular no 175764 du 13 septembre 2024.

Activité cométaire
L'activité cométaire peut être définie comme le développement d'une faible atmosphère entourant le noyau solide d'un petit corps du Système solaire. Il s'agit d'un critère suffisant qui permet de distinguer les comètes des autres petits corps. Le développement de cette faible atmosphère est dû à la sublimation des éléments glacés contenus dans le noyau. Cette sublimation est induite par le réchauffement du noyau lorsque celui-ci se rapproche du Soleil.
Les Vacances du Petit Nicolas
Paru en 1962, Les Vacances du petit Nicolas est un recueil de dix-huit nouvelles écrites par René Goscinny et illustrées par Jean-Jacques Sempé. Dans son édition de 2003 parue chez Imav, le recueil inclut une dix-neuvième nouvelle inédite.

Baignade
La notion de baignade désigne toutes les formes de natation, ou d'ablutions, pratiquée dans le milieu naturel, ou dans un bain ou un bassin. Elle peut être pratiquée en tant que telle ou de manière associée à d'autres activités (randonnée, navigation de plaisance, canoë, pêche, kayak, aviron, etc.)
Damir Mršić
Damir Mršić, né le 9 mars 1975 à Tuzla, dans la République socialiste de Bosnie-Herzégovine, est un ancien joueur de bosnien de basket-ball, évoluant au poste d'arrière. Il est devenu dirigeant à Fenerbahçe Ülkerspor. Il possède la nationalité turque depuis 2003 sous le nom de Demir Kaan.

République socialiste de Bosnie-Herzégovine
La république socialiste de Bosnie-Herzégovine était l'une des six républiques fédérées de la république fédérative populaire de Yougoslavie (de 1943 à 1963), puis de la république fédérative socialiste de Yougoslavie (de 1963 à 1992). Le pays devient république de Bosnie-Herzégovine à la suite de la proclamation de son indépendance en 1992.
Loi sur le droit de la famille
Dans certaines provinces et certains territoires canadiens de common law, une Loi sur le droit de la famille (anglais : Family Law Act) est une loi qui régit les droits des conjoints et des personnes à charge quant à leurs biens, aliments, droits successoraux, accords familiaux, accords de séparation et quant aux autres matières couvertes par le droit de la famille.

Loi sur le droit de la famille (Ontario)

Loi sur le droit de la famille (Nouveau-Brunswick)

Loi sur le droit de la famille (Nunavut)

Loi sur le droit de la famille (Territoires du Nord-Ouest)

Family Law Act (Colombie-Britannique)

Le Québec n'a pas de Loi sur le droit de la famille, il a plutôt un livre deuxième « De la famille » dans le Code civil du Québec aux articles 365 et suivants du Code.

Portail du droit

Portail du Canada

Code civil du Québec
Le Code civil du Québec (CcQ) est la principale loi québécoise régissant le droit civil du Québec. Adopté en 1991, il est entré en vigueur le 1er janvier 1994. Il a alors remplacé le Code civil du Bas-Canada et le Code civil de 1980.

Le Code civil régit plusieurs domaines touchant les relations entre individus en droit québécois. Il traite des principales règles en matière de droit des personnes, de la famille, des successions, de la propriété et de la responsabilité civile. Il contient aussi des règles relatives à la preuve en matière civile et au droit international privé québécois.
Massacre de Domenikon
Le massacre de Domenikon est la destruction du village de Domenikon, dans la région de Thessalie en Grèce, effectuée par l'armée italienne dans la nuit du 16 au 17 février 1943, ainsi que le massacre de sa population masculine de quatorze à quatre-vingts ans : soit 150 victimes.

Larissa (Thessalie)
Larissa (en grec : Λάρισα / Lárisa) est une ville grecque située au bord du fleuve Pénée. Elle est le chef-lieu du district régional de Larissa et la capitale de la périphérie de Thessalie, mais aussi celle du diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Kenneth MacKenna
Leo Mielziner Jr., né le 19 août 1899 à Canterbury (New Hampshire) et mort le 15 janvier 1962 à Los Angeles (quartier d'Hollywood, en Californie), est un acteur, metteur en scène et réalisateur américain, connu sous le nom de scène de Kenneth MacKenna.

Alfred Hitchcock présente (série télévisée, 1955)
Alfred Hitchcock présente (Alfred Hitchcock Presents) est une série télévisée américaine en 268 épisodes de 26 minutes, en noir et blanc, créée par Alfred Hitchcock et diffusée entre le 2 octobre 1955 et le 25 septembre 1960 sur le réseau CBS puis entre le 27 septembre 1960 et le 26 juin 1962 sur le réseau NBC. En septembre 1962, la série The Alfred Hitchcock Hour (Suspicion) prend le relais.

En France, la série a été diffusée à partir du 12 juillet 1959 sur RTF Télévision. Elle a également été proposée sur TV6 et La Cinq à la fin des années 1980, et sur 13e Rue à la fin des années 1990.
Begonia lubbersii
Begonia lubbersii est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae. C'est un bégonia originaire du Brésil. L'espèce fait partie de la section Pereira.
Elle a été décrite en 1883 par Charles Jacques Édouard Morren (1833-1886). L'épithète spécifique lubbersii est un hommage à l'horticulteur et botaniste belge Louis Lubbers (1832-1905).

En 2018, l'espèce a été assignée à une nouvelle section Pereira, au lieu de la section Gaerdtia.

Charles Jacques Édouard Morren
Charles Jacques Édouard Morren (2 décembre 1833 - 28 février 1886), est un botaniste belge qui est professeur de botanique et directeur du Jardin botanique de l'université de Liège (1857-1886). Son domaine particulier d'étude était la famille des Bromeliaceae pour laquelle il était reconnu une autorité. Il était le fils de Charles François Antoine Morren.
You Bet Your Life
You Bet Your Life est un jeu télévisé et radiophonique américain mêlant quiz et comédie, rendu célèbre par l’animation de Groucho Marx (avec George Fenneman comme annonceur/faire-valoir). D’abord lancé à la radio en 1947, le programme est ensuite décliné à la télévision à partir de 1950, avant de connaître plusieurs relances en syndication, dont une version récente animée par Jay Leno (2021–2023).

Quiz
Un quiz (prononcé « kouïz ») est un jeu qui consiste en un questionnaire permettant de tester des connaissances générales ou spécifiques ou des compétences. Un quiz se pratique seul ou à plusieurs, suivant des procédures plus ou moins élaborées. Il peut se présenter sous forme de questionnaire à choix multiples ou de questionnaire simple, mais la différence majeure avec un autre test de connaissances ou de personnalité est qu'on attend du participant une réponse non développée d'un ou deux mots.

Le quiz est le principe de nombreux jeux de société ou de jeux radiophoniques ou télévisés. Lorsqu'il ne s'agit pas d'un jeu, on parle plutôt de « questionnaire » ou de « test » que de quiz.
BAP Almirante Villar
Le BAP Almirante Villar était un destroyer de classe Orfei qui a servi dans la marine péruvienne. Initialement construit pour la marine impériale russe, il a été capturé par la Royal Navy lorsque les bolcheviks ont pris le pouvoir et transféré à la marine estonienne, qui l’a à son tour vendu au Pérou en 1933. Il a été nommé Almirante Villar en l’honneur du contre-amiral Manuel Villar Olivera, qui a dirigé les forces navales péruviennes et chiliennes qui ont triomphé lors du combat d'Abtao.

Manuel Villar Olivera
Manuel Villar Olivera (30 mars 1801 - 6 octobre 1889) était un contre-amiral péruvien qui a eu une longue carrière dans l’armée de son pays, de la guerre d'indépendance du Pérou  à la guerre du Pacifique. Il est surtout connu pour avoir commandé l’escadre alliée péruvo-chilienne lors du combat d'Abtao, affrontant l’escadre espagnole du Pacifique pendant la guerre hispano-sud-américaine.
Terpinène
Les terpinènes sont trois hydrocarbures isomériques qui sont classés parmi les monoterpènes. Chacun a la même formule chimique et la même structure mais ils diffèrent dans la position d'une double liaison carbone-carbone. L'α-terpinène a été isolé des huiles de cardamome (Elettaria cardamomum) et de marjolaine (Origanum majorana) et d'autres sources naturelles. Le β-terpinène n'a pas de source naturelle connue mais il a été préparé synthétiquement à partir du sabinène. Le γ-terpinène se trouve dans la nature et a été isolé de nombreuses sources végétales comme la coriandre (Coriandrum sativum), les citrons (Citrus limon), le cumin (Cuminum cyminum) et l'arbre à thé (Melaleuca alternifolia).

Cardamome
Elettaria cardamomum

Le ou la Cardamome (Elettaria cardamomum) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Zingibéracées. C'est une plante herbacée vivace à rhizome, originaire d'Asie du Sud-Est. Le fruit séché, qui se présente sous la forme d'une capsule vert gris, donne l'épice du même nom (la « cardamome »), bien que celle-ci puisse également être issue d'autres plantes.
Raymond Dubéros
Raymond Jules Dubéros, né à Aire-sur-l'Adour (Landes) le 22 septembre 1878 et mort à Paris 4e le 23 août 1939, est un libertaire, blanquiste et syndicaliste français. Il exerçait la profession de coiffeur.

Il fut l'un des secrétaires de la Bourse du Travail à Paris et il fréquentait les milieux syndicalistes révolutionnaires. Au début du XXe siècle, il fut condamné pour antimilitarisme; il était aussi un adepte de l'action directe. Dubéros se retira de la vie militante vers 1910.

Blanquisme
Le blanquisme est un courant politique qui tire son nom d'Auguste Blanqui, socialiste français du XIXe siècle.

Blanqui affirmait que la révolution devait être le résultat d'une impulsion donnée par un petit groupe organisé de révolutionnaires, qui donneraient le « coup de main » nécessaire à amener le peuple vers la révolution. Les révolutionnaires arrivant ainsi au pouvoir seraient chargés d'instaurer le nouveau système socialiste.
Angelo Persichilli
Angelo Persichilli (né en 1948 en Italie) est un journaliste et éditeur canadien. Éditeur de Corriere Canadese et columnist au Toronto Star, les médias annoncent en août 2011 que Angelo Persichilli sera le nouveau directeur des communications du bureau du Premier ministre canadien (en),.

Dans la presse québécoise, Persichilli s'est surtout fait remarquer pour ses critiques du bilinguisme canadien et son Québec bashing (dénigrement du Québec),,.

Bilinguisme officiel au Canada
Anglais (1)

Anglais et français (2)

Français (3)

0-5 %

5-10 %

10-30 %

Plus de 30 %

Le bilinguisme officiel au Canada est à la fois une réalité linguistique et une politique publique fédérale consacrant l'anglais et le français comme langues officielles du Canada. Encadré à l'échelle fédérale par la Loi sur les langues officielles, le bilinguisme d'État vise à placer les deux langues sur un pied d'égalité dans les institutions fédérales.

Le taux de maîtrise des deux langues chez un même individu étant plutôt bas (17,9 % en 2016), le bilinguisme officiel est un moyen pour garantir l'épanouissement des minorités francophones et anglophones dans les régions unilingues du pays. Même si la majorité des provinces et territoires du Canada ont une langue qui prédomine fortement sur une autre, un réel bilinguisme est pratiqué dans la population au sein d'une « ceinture bilingue », à la rencontre du Québec, de prédominance francophone, et des provinces anglophones voisines.
Saint-Chrysostome
Saint-Chrysostome, auparavant Saint-Jean-Chrysostome, est une municipalité québécoise située dans la MRC du Haut-Saint-Laurent dans le pays du Suroît en Montérégie. La municipalité actuelle, issue du regroupement des municipalités du village de Saint-Chrysostome et de la paroisse de Saint-Jean-Chrysostome en 1999, compte près de 2 730 habitants.

Sainte-Martine
Sainte-Martine, auparavant Sainte-Martine-de-Châteauguay, est une municipalité québécoise située dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Beauharnois-Salaberry dans le pays du Suroît dans la région administrative de la Montérégie.
Armoiries de la Martinique
Ancien drapeau décrit comme "esclavagiste" par certains Martiniquais, il n'est plus utilisé aujourd'hui. Les armoiries de la Martinique se blasonnent « d'azur à la croix d'argent cantonnée de quatre serpents montants du même ». Issues de pratiques vexillologiques d'Ancien Régime mêlées de symbolisme local, elles sont officiellement employées, pour pavillon des bateaux de Martinique et de Sainte-Lucie, à partir de 1766. Comme la plupart des armoiries et drapeaux régionaux, elles ne possèdent pas de statut officiel depuis le XIXe siècle, mais ont été encore utilisée, notamment par la gendarmerie et les drapeaux régionaux jusqu'au XXI siècle.

Vexillologie
La vexillologie — de vexillum, nom de l'étendard dans les armées romaines — est l'étude des drapeaux et pavillons.

La vexillophilie est le nom donné à la collection de drapeaux, d'étendards et pavillons.
Georges Zápolya
Le comte Georges Zápolya de Szepes (en croate : Juraj Zapolja ; en hongrois : Szapolyai György ou Zápolya György), né vers 1488 et disparu en août 1526, est un magnat hongrois, fils du palatin Étienne Zapolya et de Hedwige de Cieszyn (en), frère cadet de roi Jean Ier de Hongrie. Il a été ispán (supremus comes, comte suprême) du comitat de Szepes.

Szepes (comitat)
Szepes (hongrois : Szepes [ˈsɛpɛʃ] ou Szepes vármegye ; allemand : Zips ; latin : Comitatus Scepusiensis ou Scepusium ; slovaque : Spiš ; polonais : Spisz) est un ancien comitat de la Grande Hongrie, au sein de l'Autriche-Hongrie, formant aujourd'hui la région historique transfrontalière du Spich en Slovaquie et en Pologne.
God Eater 3
God Eater 3 est un jeu vidéo de type action-RPG développé par Marvelous et édité par Bandai Namco Games, sorti en 2018 sur Windows, PlayStation 4, et sur Nintendo Switch en 2019. Il fait suite à Gods Eater 2 Rage Burst.

Bandai Namco Entertainment
Bandai Namco Entertainment Inc. (BNEI) (株式会社バンダイナムコエンターテインメント, Kabushiki gaisha Bandai Namuko Entāteinmento) est une entreprise japonaise, créée le 31 mars 2006, qui établit son domaine d'activité dans le secteur du développement et de la commercialisation de jeux vidéo d'arcade et de salon, ainsi que sur téléphones portables,,.

Originellement nommée Namco Bandai Games en occident, la société est renommée Bandai Namco Games en janvier 2014. Le 1er avril 2015, Bandai Namco Holdings renomme le département de jeux en Bandai Namco Entertainment.
The Fall (album de Gorillaz)
The Fall est le 4e album studio du groupe britannique Gorillaz, paru en 2010. Enregistré en octobre 2010 durant la tournée du groupe Escape to Plastic Beach World Tour en Amérique du Nord, il a été entièrement conçu sur une tablette numérique iPad, et rendu disponible en téléchargement gratuit.

Tablette tactile
Une tablette tactile, tablette électronique, tablette numérique, ou tout simplement tablette, est un assistant personnel ou un ordinateur portable ultraplat qui se présente sous la forme d'un écran tactile sans clavier et qui offre à peu près les mêmes fonctionnalités qu'un ordinateur personnel,. Elle permet d'accéder à des contenus multimédias tels que la télévision, la navigation sur le web, la consultation et l'envoi de courrier électronique, l'agenda, le calendrier et la bureautique simple. Il est possible d'installer des applications supplémentaires depuis une boutique d'applications en ligne. En quelque sorte, la tablette tactile est un intermédiaire entre l'ordinateur portable et le smartphone.
Suite royale
Suite Royale est une pièce de théâtre écrite par Francis Huster en 1992. Il s'est inspiré de deux romans Jacques le fataliste et son maître de Denis Diderot et La Nuit et le moment de Crébillon fils.

Ce spectacle a révélé au public Cristiana Reali et Valérie Crunchant. Francis Huster avait également fait appel à Jacques Spiesser et Élise Tielrooy.

Cristiana Reali
Cristiana Reali est une actrice brésilo-italienne d'expression française, née le 16 mars 1965 à São Paulo (Brésil).

Après six nominations aux Molières, elle obtient le Molière de la comédienne dans un spectacle de théâtre privé pour le rôle de Blanche DuBois dans Un tramway nommé Désir en 2024.