hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Francisca Manao
Francisca Manao, née entre 1700 et 1705, est une servante manao (pt) passée aux mains des colons brésiliens en septembre 1717 sur le Rio Negro. En 1739, après vingt ans de travail domestique forcé à Belém, elle saisit la justice pour obtenir sa liberté. Le juge de première instance prononce son affranchissement, mais sa maîtresse Anna de Fonte obtient en appel la ré-esclavagisation de Francisca Manao.

Dans les années 1980, l'historien David G. Sweet fait paraître une biographie d'elle qui inspire un nouveau pan de la recherche en histoire du droit au Brésil, ainsi qu'un roman publié en 2010.

Tribunal de première instance
Un tribunal de première instance est souvent la première juridiction qui doit examiner un litige et prendre une décision. Par la suite, certaines voies de droit à l'encontre de ce jugement peuvent être disponibles, notamment l'appel et le recours devant une juridiction supérieure. On parle aussi de premier degré de juridiction pour désigner un tribunal de première instance.
Santa Elena (Mexique)
Santa Elena est un village situé dans la municipalité du même nom, une des 106 municipalités formant l’état du Yucatán au Mexique, approximativement à 15 kilomètres au sud-est du site archéologique d’Uxmal et à 96 kilomètres de Mérida, capitale de l’état.
La municipalité est limitrophe de l'état de Campeche et comprend 2 agglomérations principales, dont la population se distribue de la façon suivante :

Santa Elena : 3 252

San Simon : 357

Autre : 8

Total pour la municipalité : 3 617

Fête principale : du 10 au 24 janvier, Festival en l’honneur du Christ D’Amour.

Campeche (État)
Le Campeche (prononcé en espagnol : /kamˈpetʃe/), officiellement l'État libre et souverain de Campeche (Estado Libre y Soberano de Campeche /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de kamˈpetʃe/), est un État du Mexique situé au sud-est du pays, dans la péninsule du Yucatán. Il est entouré par les États de Yucatán, de Quintana Roo et de Tabasco ; par le département de Petén (Guatemala), le Belize et le golfe du Mexique.

Il occupe une superficie de 56 798 km2, soit 2,9 % du territoire national. Ses côtes représentent une façade de 525 km de long sur le golfe du Mexique et se prolongent par un plateau continental de 50 812 km2. Au recensement de 2015, l'État comptait 899 931 habitants. Le Campeche est au 30e rang national. L'État de Campeche s'est séparé de l'État de Yucatán le 7 août 1857.
Thacia
Thacia est une cité de l'Afrique romaine qui était située sur la route reliant Sicca Veneria à Dougga, dans le nord-ouest de l'actuelle Tunisie.

En 545, les Byzantins sont battus à Thacia par les rebelles Antalas et Stotzas,.

L'historien français René Cagnat identifie à la fin du XIXe siècle Thacia avec le village de Bordj Messaoudi, qui était à l'époque un fondouk mentionné par l'archéologue français Victor Guérin : « Le seul monument [romain] encore en partie debout est un mausolée appelé par les Arabes Hanout-el-Hadjem, dénomination donnée en Tunisie par les indigènes a plusieurs constructions de ce genre. Ce mausolée forme un rectangle de cinq mètres trente-trois centimètres de long sur quatre mètres soixante-seize centimètres de large ».

Dougga
Dougga (arabe : دڨة ) ou Thugga est un site archéologique situé dans la délégation de Téboursouk au Nord-Ouest de la Tunisie.

L'Unesco a classé ce site sur la liste du patrimoine mondial en 1997, considérant qu'il s'agit de la « petite ville romaine la mieux conservée de l'Afrique du Nord ». La cité, qui se trouve en pleine campagne, est bien protégée de l'urbanisme moderne, contrairement, par exemple, à Carthage pillée et reconstruite à de nombreuses reprises.

Le site de Dougga est remarquable par sa taille — 75 hectares — la bonne conservation de ses monuments et la richesse historique de son passé libyque, punique, numide, romano-africain et byzantin. Parmi les monuments qui font la renommée de Dougga se trouvent le mausolée libyco-punique, le Capitole, le théâtre ainsi que les temples de Saturne et de Junon Caelestis.
Arrestation illégale
En common law, une arrestation illégale (anglais: false arrest) est un délit civil (tort), où un demandeur allègue qu'il a été détenu sans cause probable ou sans ordonnance rendue par un tribunal compétent. Il est  possible de poursuivre en justice les responsables de l'application des lois pour arrestation illégale.

Délit civil
En droit civil, un délit est un fait volontaire, licite ou non, qui cause un dommage : c'est l'exemple-type d'un fait générateur. Le délit est susceptible d'engager la responsabilité civile de son auteur, qui devra verser des dommages-intérêts pour réparer ce dommage.
Athabasca-Sturgeon-Redwater
Athabasca-Sturgeon-Redwater est une circonscription électorale provinciale de l'Alberta (Canada), située au nord d'Edmonton. Elle comprend les bourgs d'Athabasca et Redwater. Son député actuel est le néo-démocrate et franco-albertain Colin Piquette.

Nouveau Parti démocratique de l'Alberta
Le Nouveau Parti démocratique de l'Alberta ou NPD (Alberta New Democratic Party ou NDP) est un parti politique de la province canadienne de l'Alberta.

Le parti a été fondé en 1932 comme branche albertaine de la Fédération du commonwealth coopératif (CCF). De tendance social-démocrate, il est affilié au NPD fédéral.

Minoritaire au sein d'une Assemblée législative de l'Alberta largement dominée par le Parti Crédit social puis les progressistes-conservateurs, le NPD réussit une percée lors des élections de 1986 et 1989 en devenant l'opposition officielle. Dans les scrutins qui suivent, le parti ne remporte qu'entre zéro et quatre sièges, jusqu'aux élections de 2015 où, sous la conduite de Rachel Notley, le NPD devient, pour la première fois, le gouvernement. Le gouvernement néo-démocrate a été défait aux élections suivantes par le Parti conservateur uni de Jason Kenney, un ancien ministre conservateur fédéral.
Miroslava
Miroslava est un terme pouvant désigner:

Miroslava, prénom tchèque

Miroslava (1925-1955), actrice mexicano-tchécoslovaque

Miroslava (en), film dramatique mexicain (1993)

Miroslava, commune roumaine de la région de Moldavie

Miroslava (Iași)
Miroslava est une commune de Moldavie roumaine, dans le județ de Iași. Elle fait partie de la zone métropolitaine de Iași.

Au recensement de la population de 2011, le nombre d'habitants s'élevait à 11 958 habitants.
Dostoïevski et Rembrandt
Dostoïevski et Rembrandt sont rapprochés dans la culture française pour leurs discours poétiques et esthétiques de manière persistante par la critique depuis André Suarès jusqu'à Marcel Proust, André Gide et André Malraux. On se trouve à ce propos dans un continuum qui se poursuit depuis plus d'un siècle. Mais de brillants germanistes tels que Heinrich Wölfflin, Julius Meier-Graefe, Stefan Zweig, ont également étudié les rapprochements existant entre l'écrivain russe et le peintre hollandais. Juliette Hassine, Michel Espagne et d'autres critiques encore ont étudié et synthétisé  les travaux de ces différentes lignées de chercheurs attirés par cette comparaison.

Stefan Zweig
Stefan Zweig (/ˈʃtɛ.fan t͡svaɪ̯k/), né le 28 novembre 1881 à Vienne en Autriche-Hongrie et mort le 22 février 1942 à Petrópolis au Brésil, est un écrivain, dramaturge, journaliste et biographe autrichien.

Ami de Sigmund Freud, Arthur Schnitzler, Romain Rolland, Richard Strauss, Émile Verhaeren, Stefan Zweig a fait partie de l'intelligentsia viennoise. Il quitte son pays natal en 1934, en raison de la montée du nazisme et de ses origines juives, pour se réfugier à Londres, puis au Brésil où il se suicidera avec sa femme Lotte. Son œuvre est constituée essentiellement de biographies (Joseph Fouché, Marie-Antoinette, Marie Stuart), mais aussi de romans et de nouvelles (Amok, La Pitié dangereuse, La Confusion des sentiments, Le Joueur d'échecs). Dans son livre testament, Le Monde d'hier. Souvenirs d'un Européen, Zweig se fait chroniqueur de l'« âge d'or » de l'Europe et analyse ce qu'il considère comme l'échec d'une civilisation.
Thames Head
Thames Head est le site traditionnellement identifié comme la source de la Tamise. Cette source se situe à proximité du village de Kemble et de la ville de Cirencester dans le Gloucestershire. L'altitude de la source est de 110 mètres.

Le site de la source de la Tamise est sujet à controverse. L’Agence de l’environnement, l’Ordnance Survey et quelques autres autorités publiques situent la source de la Tamise dans les environs de Trewsbury Mead. D’autres la placent à Seven Springs, à 18 kilomètres plus au nord et à l’est de Gloucester. Officiellement toutefois Seven Springs est la source de la rivière Churn, un affluent de la Tamise qu’elle rejoint à Cricklade.

Une stèle placée sous un frêne porte l’inscription suivante :

« THE CONSERVATORS OF THE RIVER THAMES
1857-1974
THIS STONE WAS PLACED HERE TO MARK THE
SOURCE OF THE RIVER THAMES »

Cirencester
Cirencester est une ville britannique, dans le comté de Gloucestershire, en Angleterre. C'est la plus grande ville des Cotswolds. Elle se situe à quelques kilomètres de la source de la Tamise. La population comptait 16 962 habitants en 2021.
Association des autorités de sûreté nucléaire des pays d'Europe de l'Ouest
Établie en février 1999, l'Association des autorités de sûreté nucléaire des pays d’Europe de l’Ouest (WENRA – Western European Nuclear Regulators Association) est une association indépendante, d'organismes de réglementation nucléaire nationaux (à l'origine d'Europe de l'Ouest), reconnue pour établir, mettre en œuvre et diffuser des niveaux de sûreté nucléaire harmonisés et exemplaires.

Au niveau européen, WENRA promeut l'harmonisation des réglementations nationales de sûreté nucléaire entre ses membres.

WENRA s'efforce d'être à la pointe de la sûreté nucléaire et à diffuser des niveaux exemplaires de sûreté nucléaire à travers le monde.

L'association est actuellement présidée par Olivier Gupta (directeur général de l'ASN).

Sûreté nucléaire
La sûreté nucléaire est l'ensemble des activités qui assurent le maintien de l'intégrité des mécanismes, processus, outils ou instruments mettant en œuvre de la matière radioactive, permettant de garantir l'absence d'effets dommageables sur les populations et l'environnement. Elle concerne en premier lieu l'industrie nucléaire.

La sûreté nucléaire est distincte de la sécurité nucléaire, qui est l'ensemble des mesures relatives à la protection des matières nucléaires et autres sources radioactives, de leurs installations et de leur transport contre des actes malveillants.
Ármin Vámbéry
Ármin Vámbéry ([ˈaːɾmin], [ˈvaːmbeːri]), ou Arminius Vambery, né Hermann Wamberger le 19 mars 1832 à Szentgyörgy, mort le 15 septembre 1913 à Budapest, est un géographe orientaliste hongrois, professeur des universités et membre de l'Académie hongroise des sciences.

Pest (ville)
L'ancienne ville de Pest (prononciation hongroise [peʃt]) forme depuis 1873 avec Óbuda et l'ancienne Buda (sur l'autre rive du Danube) la ville de Budapest. Ce toponyme désigne par extension les arrondissements de la rive orientale du fleuve et est même souvent utilisé comme diminutif de la capitale hongroise, Budapest.
Rivière de la Brèche à Manon
La rivière de la Brèche à Manon coule dans la ville de Percé, dans la municipalité de Sainte-Thérèse-de-Gaspé et de Grande-Rivière (Québec), dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Rocher-Percé, dans la région administrative de la Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada.

La rivière de la Brèche à Manon est un affluent de la rive Nord de la Baie des Chaleurs laquelle s'ouvre vers l'Est sur le golfe du Saint-Laurent.

Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine
Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine est une région administrative du Québec composée d'une part de cinq municipalités régionales de comté (MRC) regroupant 42 municipalités, deux communautés autochtones et huit territoires non organisés dans la péninsule gaspésienne (20 223 km2), et d'autre part de l'archipel des îles de la Madeleine (202 km2) formant une communauté maritime de deux municipalités. La région est créée le 22 décembre 1987.
Philippe Legorjus
Philippe Legorjus est un officier de gendarmerie français en retraite né le 8 décembre 1951 à Caen. Ancien commandant du GIGN, il est promu au grade de chef d'escadron avant de fonder des sociétés de conseil dans les domaines de la sécurité, de l'intelligence économique et de la gestion de crise.

Intelligence économique
L'intelligence économique est l'ensemble des activités coordonnées de collecte, de traitement, de diffusion, de protection de l'information utile aux acteurs économiques, et d'actions d'influence et de notoriété. Elle se distingue de l'espionnage économique et/ou industriel car elle se pratique ouvertement et utilise uniquement des informations blanches ou grises obtenues par des moyens légaux. Le terme intelligence économique vient d'une traduction de l'expression anglaise competitive intelligence.

Les spécialistes du domaine résument l'intelligence économique en un triptyque : veille (acquérir l'information stratégique pertinente), protection des informations (ne pas laisser connaître ses informations sensibles) et influence (propager une information ou des normes de comportement et d'interprétation qui favorisent sa stratégie).
Ancien observatoire royal de Bruxelles
L'ancien observatoire royal de Bruxelles est un témoin de l'architecture néo-classique en Belgique à la fin de la période hollandaise, situé place Quetelet à Saint-Josse-ten-Noode, sur la petite ceinture de Bruxelles.

Adolphe Quetelet
Adolphe Quetelet (/kətˈlɛ/), de son nom complet Lambert Adolphe Jacques Quetelet, né à Gand le 22 février 1796 et mort à Bruxelles le 17 février 1874, est un mathématicien, astronome, naturaliste et statisticien belge, précurseur de la Démographie et fondateur de l'observatoire royal de Belgique.

Poète à ses heures, il fut membre de la Société de littérature de Bruxelles et plus tard membre-fondateur de la Société des douze.
Chama cha Mapinduzi
Le Chama cha Mapinduzi (CCM) est un parti politique tanzanien créé en 1977. Le nom du parti signifie « parti de la Révolution » en swahili.

Le parti est créé le 5 février 1977 sous l'impulsion de Julius Nyerere. Il résulte de la fusion de deux partis : la TANU qui dirige la Tanzanie « continentale » ou Tanganyika depuis l'indépendance de 1961, et le Parti Afro-Shirazi qui est au pouvoir à Zanzibar. Jusqu'au 1er juillet 1992, le CCM est le parti unique de Tanzanie. Ensuite la constitution est modifiée par l'Assemblée nationale (appelée « Bunge ») pour permettre la reconnaissance d'autres partis politiques.

Sollicité depuis les années 1960 par l'URSS pour faire évoluer la Tanzanie vers un régime communiste, Julius Nyerere refusera de faire évoluer ce parti politique, et la Tanzanie, vers le communisme, rejoignant ainsi plutôt une tendance de pays non-aligné, ayant de bons liens diplomatiques autant avec les pays capitalistes qu'avec ceux du bloc communiste.

Zanzibar (pays)
Le Zanzibar, en forme longue à sa création, l'État de Zanzibar puis la république populaire de Zanzibar, était un État indépendant issu de la décolonisation britannique du protectorat de Zanzibar le 10 décembre 1963, qui fut incorporé au Tanganyika le 26 avril 1964 en tant que gouvernement révolutionnaire de Zanzibar pour former la Tanzanie actuelle.
Ateliers en ruche
L'atelier en ruche est une méthode d'organisation des réunions publiques. Elle vise à favoriser l'interaction en faisant travailler les participants de manière autonome, par petits groupes.

Cette méthode peut être utilisée par exemple lors de concertations publiques ou de débats publics. L'objectif est de connaître les espérances et attentes des participants, et de susciter un dialogue direct entre les habitants et les acteurs du projet en débat.

Cette méthode, initiée au Canada, a été récemment importé en France avec le renouveau de la démocratie participative. Par ailleurs, elle s'apparente à une autre méthode d'organisation de réunion publique, l'Open Space Technology.

Méthodologie Forum Ouvert
Le Forum Ouvert (en anglais Unconference ou Open Space Technology) est une méthode pour structurer des conversations et des conférences. Grâce à cette méthode, des groupes de 5 à 2 000 participants peuvent s'assembler et travailler ensemble. La caractéristique de la méthode est l'ouverture mise à la fois sur le contenu mais aussi sur la forme. Les participants sont invités à travailler ensemble sur une thématique importante et complexe. L'ordre du jour est réalisé par les participants au démarrage du Forum Ouvert. Les utilisateurs donnent ainsi leurs propres sujets en plénière et forment des groupes de travail pour chaque thème abordé dans lesquels les projets vont être élaborés. Chaque groupe de travail rédige un compte-rendu qui est affiché immédiatement. L'ensemble des comptes-rendus apparait ainsi au fur et à mesure de l'avancement du Forum Ouvert. Le Forum Ouvert permet de traiter de sujets complexes et de produire une diversité de mesures concrètes en peu de temps.
Zsófia Szilágyi
Zsófia Szilágyi, née le 23 décembre 1978 à Budapest (Hongrie), est une réalisatrice et scénariste hongroise. Son premier long métrage, Anna, un jour (Egy nap), remporte le Prix FIPRESCI au Festival de Cannes 2018.

Semaine de la critique
La Semaine de la critique (anciennement nommée Semaine internationale de la critique ou SIC jusqu'en 2008) est une section parallèle du Festival de Cannes, créée en 1962 et organisée par le Syndicat français de la critique de cinéma.
Georges Calmès
Georges Calmès, né le 31 juillet 1853 à Orthez (Pyrénées-Atlantiques) et mort le 11 juillet 1932 à Paris, est un homme politique français.

Conseiller de préfecture en Maine-et-Loire en 1883, il est sous-préfet de La Réole en 1890 et de Libourne en 1899. Préfet de la Corrèze en 1905, il est préfet de l'Hérault en 1908. Il est directeur des Journaux officiels de 1913 à 1916, puis devient chef de cabinet du ministre de l'Instruction publique. Il est député de la Gironde 1919 à 1924, inscrit au groupe de l'Action républicaine et sociale. Battu en 1924, il devient ensuite adjoint au maire du 7e arrondissement de Paris.

Orthez
Orthez (/ɔʁtɛs/ ; en béarnais : Ortès) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Orthézien. Les habitants sont également appelés Suzannais sur la rive gauche aval (du nom de l'ancienne commune rattachée).
Forêt nationale d'Arapaho
La forêt nationale d'Arapaho est une forêt nationale localisée dans le centre-nord du Colorado, aux États-Unis. Ce parc national est géré conjointement avec la forêt national Roosevelt et la prairie nationale Pawnee par les bureaux de le Service des forêts des États-Unis, à Fort Collins, au Colorado. Par ailleurs, la forêt nationale d'Arapahot a une aire de 2 932,67 km2.

Le parc national est situé dans les montagnes Rocheuses. Il a été établi le 1er juillet 1908 par le président Theodore Roosevelt et a été nommé ainsi en hommage à la tribu des Arapahos, amérindiens ayant vécu dans les plaines orientales du Colorado.

La forêt inclut une partie des hautes Rocheuses et la vallée fluviale dans le haut bassin du fleuve Colorado. La forêt est en grande partie située dans les comtés de Grand et Clear Creek, mais se répand aussi dans les comtés voisins.

Service des forêts des États-Unis
Le Service des forêts des États-Unis (en anglais : United States Forest Service, USFS) est une agence du département de l'Agriculture des États-Unis qui gère les forêts nationales du pays (United States National Forest). Il agit également dans la recherche et le développement des écosystèmes forestiers mais également d'autres ressources naturelles.
Braam Steyn
Abraham Jurgens Steyn, né le 2 mai 1992 à Cradock (Afrique du Sud), est un joueur de rugby à XV italien d'origine sud-africaine. Il joue avec l'Italie et la franchise du Benetton Trevise au poste de troisième ligne aile ou de troisième ligne centre.

Cradock
Cradock est une ville d'Afrique du Sud située dans la province du Cap-Oriental dans la vallée de la Great Fish River, autrefois frontière orientale de la colonie du Cap.

Cradock est située au nord-est de la ville de Port Elizabeth.
20e cérémonie des International Emmy Awards
La 20e cérémonie des International Emmy Awards (20th International Emmy Awards) organisée par l'International Academy of Television Arts and Sciences, a eu lieu le 23 novembre 1992 au Sheraton Hotel de New York. La cérémonie de remise des prix a été diffusée dans plus de 20 pays; et les États-Unis sur le réseau PBS.

Sheraton Hotels & Resorts
Sheraton Hotels & Resorts, en abrégé Sheraton, est une chaîne d'hôtels internationale américaine fondée en 1937 et appartenant au groupe Marriott International.

Le siège de la chaîne est située à White Plains, dans l'État de New York.
Saison 1985-1986 du Football Club auscitain
‌

La saison 1985-1986 du Football Club auscitain voit le FC Auch évoluer en groupe B, le second niveau du rugby français.

L'équipe amoindri par le départ de Frédéric Torossian à Béziers (avec qui il remportera la Coupe de France) évolue cette saison encore sous les ordres des entraîneurs Bernard Salam et Pierre Remouneda.
Auch termine 49e club national.

Frédéric Torossian
Frédéric Torossian, né le 15 mai 1966 à Auch (Gers), est un joueur international français de rugby à XV, évoluant au poste de demi de mêlée (1,75 m pour 84 kg) et qui est devenu entraîneur.

Avec la Section paloise, il remporte le Challenge européen en 2000.

Il est le fils d'Antranik Torossian.
Zoo de Bordeaux Pessac
Le Zoo de Bordeaux Pessac est un parc zoologique français situé  en Nouvelle-Aquitaine, sur la commune de Pessac, près de Bordeaux. Ouvert en 1976, il occupe un site de 5 hectares sur lequel il présente une centaine d'espèces.

Bordeaux Métropole
Bordeaux Métropole (anciennement, communauté urbaine de Bordeaux ou CUB) est une métropole française, située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

Deuxième métropole de droit commun par sa population après celle de Lille (les métropoles de Paris et de Marseille étant deux métropoles à statut particulier et celle de Lyon étant une collectivité territoriale), Bordeaux Métropole regroupe 28 communes (dont 26 incluses dans l'agglomération de Bordeaux, ainsi que celles d'Ambès et de Saint-Louis-de-Montferrand), et compte 854 334 habitants en 2023. Elle a pris la suite, le 1er janvier 2015, de la communauté urbaine de Bordeaux (CUB).
Château de Mödders
Le château de Mödders (en allemand : Gutshaus Mödders, en estonien : Mõdriku mõis) est un ancien petit château seigneurial qui se trouvait dans le domaine de Mödders (aujourd’hui village de Mõdriku), appartenant à la paroisse de Sankt-Jakobi, dans le Wierland occidental. Il se trouve aujourd’hui en Estonie dans la commune de Vinni (autrefois : Finn).

Vinni (commune)
Vinni (en estonien : Vinni vald) est une commune rurale d’Estonie située dans le Viru occidental (l’ancien Wierland). Elle s’étendait sur une superficie de 486,65 km2 et comptait une population de 4 953 habitants (5 683 habitants en l’an 2000 et 5 449 habitants en 2008), avant d'absorber des communes voisines en 2017. Son chef-lieu administratif est le bourg de Pajusti.
AMPL
AMPL (A Mathematical Programming Language) est un langage de modélisation algébrique pour décrire et résoudre des problèmes de grande complexité pour le calcul mathématique à grande échelle (c'est-à-dire des problèmes de type optimisation et planification à grande échelle). Il a été développé par Robert Fourer (en), David Gay et Brian Kernighan des laboratoires Bell. AMPL prend en charge des dizaines de solveurs, à la fois des logiciels open source et propriétaires, notamment CBC, CPLEX, FortMP, Gurobi, MINOS, IPOPT, SNOPT, KNITRO et LGO. Les problèmes sont transmis aux solveurs sous forme de fichiers nl. AMPL est utilisé par plus de 100 entreprises clientes, ainsi que par des agences gouvernementales et des établissements universitaires.

Solveur
Un solveur est un logiciel permettant de calculer et de fournir le résultat d'un problème après son transcodage dans un langage informatique.

Il se présente sous la forme d'une application web ou standalone, d'une bibliothèque logicielle, d'un composant d'un logiciel mathématique...