hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Crash d'un Mil Mi-8 de l'armée de l'air polonaise en 2003
Le crash d'un Mil Mi-8 de l'armée de l'air polonaise en 2003 survient le 4 décembre 2003 lorsqu'un hélicoptère polonais Mil Mi-8 exploité par le 36e régiment d'aviation spéciale (en) transportant le Premier ministre polonais Leszek Miller s'écrase près de Piaseczno, juste à l'extérieur de Varsovie. Le pilote effectue un atterrissage en autorotation dans une forêt après la panne des deux moteurs. L'hélicoptère subit des dommages importants et est déclaré perte totale, mais il n'y a aucun décès malgré la gravité de l'accident. 14 des 15 personnes à bord sont blessées, dont Leszek Miller, qui a deux vertèbres thoraciques cassées.

Force aérienne de la République polonaise
La force aérienne polonaise (polonais : Siły Powietrzne Rzeczypospolitej Polskiej)  est une des composantes des forces armées polonaises. Jusqu'en juillet 2004, elle était officiellement connue sous le nom de Wojska Lotnicze i Obrony Powietrznej. En 2013, elle emploie environ 16 000 militaires et dispose de 355 aéronefs, répartis sur douze bases en Pologne.
Creuse (géomorphologie)
Une creuse est, dans le domaine de la géomorphologie, du paysage ou de l'écologie du paysage, une formation sèche (vallée sèche) typique des pays crayeux ; il ne s'agit cependant pas d'une petite vallée ou du lit mineur d'un cours d'eau, en creux, entaillant un versant perpendiculairement à une vallée.

Les creuses peuvent abriter une végétation (en particulier des fougères) et des micropaysages remarquables.

Elles ne semblent avoir été spécifiquement étudiées qu'à partir des travaux de Boursault (1894)[réf. nécessaire] qui était intrigué par les orientations préférentielles de ces vallées sèches et leur fréquent tracé en baïonnette. Le terme de creuse apparaît dans la littérature scientifique en 1998 avec Jules Gosselet. En 1997, Jean-Pierre Colbeaux et Bruno de Foucault ont proposé l'hypothèse d'une influence néotectonique.

Lit mineur
Le lit mineur ou lit ordinaire est la partie du lit d'un cours d'eau pour des débits compris entre le débit d'étiage et le module (débit moyen inter-annuel calculé sur l'année hydrologique). Il désigne tout l'espace linéaire où l'écoulement s'effectue la majeure partie du temps. La plupart du temps il est délimité par des berges, qui peuvent elles-mêmes être végétalisées par une ripisylve. Sa rugosité est souvent constante sur des tronçons assez longs.

Les crues du cours d'eau font monter l'eau hors de son lit mineur et l'inondation commence seulement à ce moment. Mais c'est dans le lit mineur que la vitesse d'écoulement reste la plus forte.

Les travaux d'aménagement de cours d'eau rectifient souvent le lit mineur et réduisent, parfois considérablement, sa surface.

Au-delà du lit mineur, le lit majeur est l'espace occupé par le cours d'eau lors de ses plus grandes crues.
Partisans (fraction du Parti Ouvrier Unifié Polonais)
Les Partisans est un nom de la fraction informelle du Parti ouvrier unifié polonais (PZPR) qui s'est crée dans les années soixante autour de Mieczysław Moczar et  Grzegorz Korczyński dont le but de prendre le pouvoir et les postes de direction au sein du parti communiste. La fraction contrôlait l'appareil de sécurité, une partie de la presse et l'organisation des anciens combattants ZBOWID et s'opposait dans les luttes intestines aux "libéraux" et "cosmopolites" regroupés dans la fraction Puławianie. Les Partisans utilisaient la rhétorique nationale et antisémite.

Parti ouvrier unifié polonais
Le Parti ouvrier unifié polonais (Polska Zjednoczona Partia Robotnicza, PZPR) est l'ancien parti politique polonais communiste qui a exercé le pouvoir de 1948 à 1989 sous le régime de la République populaire de Pologne (Polska Rzeczpospolita Ludowa, PRL). Son rôle dirigeant étant inscrit dans la Constitution à partir des années 1970.
HVM Racing
HVM Racing, anciennement Minardi Team USA, est une équipe de sport automobile qui a participé aux Champ Car World Series. Elle a été achetée par Paul Stoddart en décembre 2006 et a changé de nombreuses fois de propriétaire durant son existence. Avant son rachat par l'Australien, elle existait sous le nom de CTE-HVM Racing, copropriété du comédien Cedric the Entertainer et de Keith Wiggins.

Son équipe de pilotes pour la saison 2007 est formée par Dan Clarke et par l'ancien pilote de Formule 1 Robert Doornbos, qui avait déjà roulé pour Minardi F1. Un autre pilote de F1, Zsolt Baumgartner, a été engagé comme pilote de réserve et d'essai bien que le Champ Car ne permette qu'une quantité très limitée de séances d'essai.

Pour la première course de la saison à Las Vegas, Robert Doornbos fait les meilleurs débuts d'un pilote depuis Nigel Mansell, en 1993, en finissant second.

Nigel Mansell
Nigel Mansell est un pilote automobile britannique né le 8 août 1953 à Upton-upon-Severn (Worcestershire).  Il a pris le départ de 187 Grands Prix de Formule 1, obtenu 482 points, remporté 31 victoires, 32 pole positions et gagné le championnat du monde de Formule 1 en 1992. Il a également triomphé dans le championnat américain d'IndyCar (CART) en 1993.
Amel Ait Ahmed
Amel Ait Ahmed, née le 25 septembre 1989, est une handballeuse algérienne. Elle joue pour le club du HBC El-Biar, et en équipe nationale algérienne. Elle a représenté l'Algérie au Championnat du monde de handball féminin 2013 en Serbie, où l'équipe algérienne s'est classée 22e.

Championnat du monde féminin de handball 2013
La 21e édition du championnat du monde féminin de handball a été organisée par la Serbie du 6 au 22 décembre 2013 en collaboration avec la Fédération internationale de handball (IHF) et la Fédération serbe de handball. C'est la première fois qu'un championnat du monde se déroule en Serbie. La Serbie a été désignée en tant que pays hôte le 2 octobre 2010.

Le Brésil remporte son premier titre après une victoire face au pays hôte, la Serbie, sur le score de 22 à 20. Le Danemark complète le podium à la suite de sa victoire 30 à 26 face à la Pologne. La Norvège, tenante du titre, termine à la 5e place et la France, finaliste en 2011, à la 6e place.
Laisse (poésie)
Une laisse est dans la poésie médiévale, et plus particulièrement dans la chanson de geste, un groupe de vers de longueur variable qui se caractérise par une même assonance ou rime. Les vers sont généralement des décasyllabes avec une coupe ou césure 4/6.

À la fin du XIXe siècle, le terme est réutilisé pour désigner une suite de vers libres comprise entre deux blancs, telle qu'on en trouve dans les œuvres de Gustave Kahn, Moréas, Henri de Régnier,  Émile Verhaeren ou Francis Vielé-Griffin.

Jean Moréas
Jean Moréas, nom de plume d'Ioánnis Adamántiou Papadiamantópoulos (en grec moderne : Ιωάννης Αδαμάντιου Παπαδιαμαντόπουλος), né à Athènes le 3 avril 1856 et mort à Saint-Mandé (Seine) le 30 mars 1910, est un poète symboliste grec d'expression française, naturalisé français par décret en 1910.
Maliki: Poison of the Past
Maliki: Poison of the Past est un jeu vidéo d'aventure et de rôle développé par Blue Banshee et édité par Ankama Games. Il est sorti le 22 avril 2025 en Europe sur la console Nintendo Switch et sur Windows. Le jeu se déroule dans l'univers de la bande-dessinée Maliki.

Ankama Games
Ankama Games (« Ankama Jeux » en français) est une filiale du groupe Ankama créée en 2006. Elle est chargée de produire des jeux vidéo, activité principale de sa société mère avec la sortie de Dofus en 2004.

L'équipe Ankama Mobile développe depuis 2015 des jeux pour appareils mobiles.
Ousmane Nyan
Ousmane Nyan est un footballeur norvégien originaire de Gambie (comme John Carew). Il est né le 5 août 1975 à Banjul en Gambie. Il est arrière droit. Il compte 10 sélections avec les espoirs norvégiens.

Banjul
Banjul est la capitale de la Gambie. C'est le centre de la division administrative qui abrite environ 400 000 habitants, ce qui en fait la zone métropolitaine la plus grande et la plus densément peuplée de Gambie. La ville de Banjul est située sur l'île Sainte-Marie (île de Banjul), là où le fleuve Gambie se jette dans l'océan Atlantique.

La population de la ville proprement dite est de 31 301 habitants, la zone du Grand Banjul, qui comprend la ville de Banjul et le conseil municipal de Kanifing, ayant une population de 413 397 habitants (recensement de 2013). L'île est reliée au continent à l'ouest et au reste de la région du Grand Banjul par des ponts. Il existe également des ferries reliant Banjul au continent de l'autre côté de la rivière.

Du XIXe siècle jusqu'au 24 avril 1973, la ville était connue sous le nom de Bathurst.
Candemil
Candemil est un nom de lieu notamment porté au Portugal par :

Candemil, une des paroisses civiles de la municipalité d'Amarante, située dans le district de Porto ;

Candemil, une des paroisses civiles de la municipalité de Vila Nova de Cerveira, située dans le district de Viana do Castelo.

District de Viana do Castelo
Le district de Viana do Castelo est un district situé dans la région Nord du Portugal.

Les dix municipalités qui le composent sont également constitutives de la sous-région du Haut Minho, coïncidant donc exactement avec le district.

Superficie : 2 220,33km² (le plus petit district portugais - 18e rang).

Population en 2004 : 251 937.
Ophélion
Ophélion ( Ὠφελίων) est un poète comique grec, probablement de la comédie moyenne, actif au début du IVe siècle av. J.-C.

La Souda lui consacre une notice et lui attribue les pièces suivantes :

Δευκαλίων Deucalion ;

Κάλλαισχρος Callaischros ;

Κενταυρος Le Centaure ;

Σάτυροι Les Satyres ;

Μου̂σαι Les Muses ;

Μονότρυποι o Μονότροποι Les Reclus.

Athénée y ajoute :

Ἰάλεμος Le Chant funèbre.

Six fragments ont été conservés jusqu'à nos jours, par Athénée (III.106a, II.66d, 43f, 66a) et Hésychios d'Alexandrie (s.v. Isis).

Deucalion (fils de Prométhée)
Dans la mythologie grecque, Deucalion (en grec ancien Δευκαλίων / Deukalíôn), fils du Titan Prométhée et de Pronoia (ou de Clymène selon les traditions, aussi orthographié Clyméné ou Célaino), est le seul survivant, avec sa cousine et femme Pyrrha, du Déluge décidé par Zeus.
Guizhouichthyosaurus
Guizhouichthyosaurus tangae

Guizhouichthyosaurus est un genre fossile de très grands ichthyosaures, des reptiles marins de la famille des Shastasauridae,,. Il a vécu au Trias supérieur (Carnien inférieur), soit il y a environ 235 Ma (millions d'années). Ses fossiles ont été retrouvés en Chine, dans la partie inférieure de la formation géologique de Xiaowa, située dans le xian autonome buyei et miao de Guanling de la province de Guizhou.

Il a été décrit à l'origine sous le nom de Cymbospondylus (Cymbospondylus asiaticus) en 2002, puis en 2003 comme Panjiangsaurus (Panjiangsaurus epicharis), puis en 2009 comme Shastasaurus tangae, avant de se voir attribuer son propre genre Guizhouichthyosaurus en 2011.

Une seule espèce est rattachée au genre : Guizhouichthyosaurus tangae.

Xian autonome buyei et miao de Guanling
Le xian autonome buyei et miao de Guanling (关岭布依族苗族自治县 ; pinyin : Guānlǐng bùyīzú miáozú Zìzhìxiàn) est un district administratif de la province du Guizhou en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture d'Anshun.
Swarovski International Holdings
Swarovski International Holdings est une multinationale dont le siège social se trouve à Wattens en Autriche. Elle a été fondée par Daniel Swarovski en 1895, fabricant de sculptures fines en cristal. Depuis lors, l'entreprise est devenue un producteur réputé de cristal de luxe sous la marque Swarovski, ainsi qu'un fabricant de perles et de pierres précieuses pour la joaillerie sous la marque Daniel Swarovski Corporation AG et un fabricant de jumelles de haute qualité et de lunettes de fusil sous la marque Swarovski Optik. Le groupe réalise trois milliards d'euros de chiffre d'affaires en 2014

Jumelles
Des jumelles sont un instrument d'optique binoculaire grossissant destiné à l'observation d'objets à distance, constitué de deux lunettes symétriques montées en parallèle.

L'intérêt des jumelles par rapport à une lunette simple est, dans une certaine mesure, de pouvoir conserver la vision stéréoscopique. Certaines jumelles de marine à très longue portée sont même conçues avec un écartement important des axes optiques en entrée, de manière à améliorer la perception de la profondeur pour des objets lointains.

A contrario, les jumelles dites de Galilée comportent des oculaires concaves et donnent des objectifs une image non renversée. Elles possèdent des tubes droits sans coude. L'écartement de leurs axes optiques étant celui des yeux de l'observateur (écart interpupillaire), elles n'augmentent pas l'effet de relief et sont simplement conçues pour le confort binoculaire de l'observateur. De faible grossissement, elles sont aussi qualifiées de jumelles de théâtre.
Lev bulgare
Le lev bulgare (en bulgare : лев) est une ancienne unité monétaire de la Bulgarie introduite en 1881 et remplacée le 1er janvier 2026 par l'euro, la monnaie de l'Union européenne. Son nom signifie « lion » en bulgare et il a été choisi en référence aux armoiries de la Bulgarie qui portent un lion héraldique sur fond rouge.

Le lev a connu plusieurs réformes au cours de son histoire.

Lion rampant
Le lion rampant est une des formes du lion en héraldique où ce dernier est dans une position où il semble gravir une côte. Il peut symboliser la marque Peugeot ou l’étendard royal d'Écosse. Il est aussi un emblème pour d'autres pays, comme la Bulgarie.

Par défaut, le lion héraldique est rampant.

Portail de l’héraldique
Nguyên Lê
Nguyên Lê, né à Paris le 14 janvier 1959, est un musicien et compositeur de jazz français d'origine vietnamienne. Son principal instrument est la guitare mais il joue également de la basse électrique et de la guitare synthétiseur.

Il a participé à de nombreuses productions discographiques, en qualité de leader ou de sideman. Il a notamment joué avec Randy Brecker, Vince Mendoza, Eric Vloeimans, Uri Caine, Francis Lassus, Paolo Fresu, Carla Bley, Michel Portal et Henri Texier.

Peter Erskine
Peter Erskine est un batteur de jazz, né le 5 juin 1954 à Somers Point, dans le New Jersey.

Il a commencé la musique à 4 ans, et sa carrière professionnelle a débuté en 1972 quand il a rejoint l'orchestre de Stan Kenton. Trois ans après, il le quitte pour celui de Maynard Ferguson (où il restera deux ans). En 1978, il rejoint Weather Report. Après 4 ans et 5 albums, il rejoint Steps Ahead. Il a joué sur l'album Pacifique de Claude Nougaro.
Gotta Work
Gotta Work est une chanson de Amerie, et le deuxième extrait international de son album Because I Love It. Il sample le titre Hold On, I'm Comin' de Sam & Dave, écrit par Isaac Hayes et David Porter. Amerie appelle le son de cette chanson « go-go soul », tout en expliquant que le go-go « [c'est] comme un réel café noir bien fort, certaines personnes ne peuvent l'ingurgiter sous son aspect le plus pur ».

Hold On, I'm Comin'
Hold On, I'm Comin' est une chanson de soul écrite et composée par Isaac Hayes et David Porter et interprétée par le duo de chanteurs américains Sam and Dave.
Sortie en single en mars 1966, il s'agit du premier extrait de l'album Hold On, I'm Comin' (en) publié en avril 1966.

C'est le premier gros succès du duo. La chanson est certifiée disque d'or aux États-Unis où elle atteint la 21e place du Billboard Hot 100 et la première du classement Hot R&B/Hip-Hop Songs (alors dénommé Hot Black Singles).

Sam and Dave sont accompagnés par les musiciens de Booker T. and the M.G.'s et de The Mar-Keys.

Sur les premiers pressages du 45 tours, la chanson est titrée Hold On! I'm a Coming car le titre d'origine était jugé trop suggestif par les radios américaines,,
Formula Renault 3.5 Series 2015
La Formula Renault 3.5 Series 2015 est la 11e et dernière saison du championnat de Formule Renault 3.5, discipline reine des World Series by Renault.
Comportant 17 courses réparties en 9 manches, elle démarre le 25 avril à Alcañiz et se termine le 18 octobre à Jerez.

C'est le britannique Oliver Rowland qui remporte le championnat, tandis que son écurie, Fortec Motorsport, est pour la première fois, sacrée championne constructeurs. Nyck de Vries termine meilleur débutant du championnat.

Cette saison est la onzième et dernière organisée par Renault Sport, qui annonce quitter le championnat à la fin de la saison. À partir de 2016, la discipline s'appelle Formule V8 3.5.

World Series by Renault
Les World Series by Renault, parfois abrégé en WSR, sont un format de course automobile créé en 2005 et disputé en Europe qui regroupe les principales catégories monotypes du constructeur Renault.

Ce format s'articule autour du championnat Formula Renault 3.5 Series — dont la majorité des courses fait partie des WSR — et comprend également le championnat Eurocup Formula Renault 2.0, antichambre de la Série 3.5. D'autres championnats sont au programme avec l'Eurocup Mégane Trophy, le Renault Sport Trophy ou l'Eurocup Clio.
Aurélie Halbwachs
Aurélie Marie Halbwachs, née le 24 août 1986 à Curepipe à Maurice, est une coureuse cycliste mauricienne. Elle a notamment terminé à de nombreuses reprises sur le podium du championnat d'Afrique du contre-la-montre dont plusieurs victoires.

Ladies Berry Classic's
Les Ladies Berry Classic’s sont deux courses cyclistes féminines qui se tenaient au centre de la France depuis 2004.

Les deux épreuves étaient organisées deux jours de suite dans le Cher puis dans l'Indre. La Ladies Berry Classic’s Cher était l'une des épreuves de la Coupe de France féminine en 2009 et en 2010.
Ashley Olsen
Ashley Olsen est une créatrice de mode et actrice américaine, née le 13 juin 1986 à Sherman Oaks, en Californie.

Son nom est associé à celui de sa sœur jumelle Mary-Kate Olsen, avec qui elle a tourné dans de nombreux films et séries télévisées lorsqu'elles étaient enfants et adolescentes. En début d'année 2012, les sœurs Olsen annoncent leur départ d'Hollywood pour se consacrer pleinement à leur société de mode The Row (en). Elles sont membres du conseil des créateurs de mode américains.

Kids' Choice Awards
Les Kids' Choice Awards, également nommés KCA est une cérémonie américaine annuelle de remise de récompenses créée en 1988 et qui récompense les meilleures personnalités du monde de la télévision, du cinéma et de la musique. Les lauréats sont désignés par les suffrages des téléspectateurs du monde entier.

Organisée par la chaîne câblée Nickelodeon, l'émission présente de nombreuses célébrités et intermèdes musicaux. Ces dernières années, des cascadeurs ont été inclus dans l'émission. Will Smith est la personnalité ayant obtenu le plus de récompenses aux KCA (10 récompenses), suivi de Selena Gomez (8), Miley Cyrus et Amanda Bynes (6), Britney Spears (5) et Hilary Duff (4). Whoopi Goldberg est la seule actrice à avoir gagné un Kids' Choice Award, un Emmy, un Grammy, un Oscar et un Tony. Rosie O'Donnell (8 fois) et Jack Black (3 fois) ont été les invités les plus récurrents.
Championnat de Tchécoslovaquie de football 1927
La saison 1927 du championnat de Tchécoslovaquie de football est la 3e édition du championnat de première division en Tchécoslovaquie. Les huit meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la First League, où les formations s'affrontent une seule fois. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par le champion de II. Liga, la deuxième division tchécoslovaque.

C'est le club du Sparta Prague, tenant du titre, qui termine invaincu en tête du classement du championnat, avec deux points d'avance sur le SK Slavia Prague et cinq sur l'AFK Vrsovice. C'est le 2e titre de champion de Tchécoslovaquie de l'histoire du club.

SK Slavia Prague
Le SK Slavia Prague (en tchèque : SK Slavia Praha) est un club tchèque de football basé à Prague. Fondé en 1892, il est l'un des clubs les plus titrés de Tchéquie.

Les joueurs du Slavia de Prague sont connus sous le surnom de Sešívaní, ce qui signifie les cousus. Ce surnom fait allusion au maillot initial de l'équipe du Slavia qui mêle deux moitiés, l'une rouge et l'autre blanche. La légende veut qu'une des sœurs d'un des joueurs du Slavia avait été chargée de coudre les maillots des joueurs à l'occasion de leur premier match et que celle-ci avait du tissu mais pas assez pour en faire des maillots monochromes. Elle a dû utiliser pour parfaire le maillot deux moitiés de tissus l'un de couleur blanche et l'autre rouge et les assembler en les cousant ensemble, d'où le nom les Maillots cousus.
Isotopes du seaborgium
Le seaborgium (Sg, numéro atomique 106) est un élément synthétique qui n'a par conséquent pas de masse atomique standard. Comme tous les éléments synthétiques, il ne possède aucun isotope stable. Le premier isotope synthétisé est 263mSg en 1974. Douze radioisotopes sont connus, de 258Sg à 271Sg, ainsi que deux isomères (261mSg et 263mSg). L'isotope à la plus grande durée de vie est 269Sg avec une demi-vie de 3,1 minutes.

Seaborgium
Le seaborgium (symbole Sg) est l'élément chimique de numéro atomique 106. Il a été synthétisé pour la première fois en 1974 indépendamment et presque simultanément par une équipe aux États-Unis et une autre en URSS, alors en pleine guerre froide, et qui s'opposèrent quant au nom à donner à ce nouvel élément ; la controverse ne fut résolue qu'en 1997 dans le cadre d'un compromis global concernant la dénomination des éléments 104 à 108, et l'élément 106 reçut alors son nom définitif en référence à Glenn Seaborg, l'un des rares scientifiques à être ainsi honoré de son vivant.

Il s'agit d'un transactinide très radioactif, dont l'isotope connu le plus stable, le 269Sg, a une période radioactive d'environ 3,1 min. Situé sous le tungstène dans le tableau périodique des éléments, il appartient au bloc d et présente les propriétés chimiques d'un métal de transition.
Treo
Les Treo sont une ligne de smartphones, initialement développée par la société Handspring, et reprise depuis par la société Palm, Inc..

Les Treo peuvent être considérés comme les premiers smartphones commercialisés. En effet, ils sont constitués d'un assistant personnel (PDA) fonctionnant sous Palm OS ou sous Windows Mobile, doté de fonctionnalités de téléphonie avancées, supportant les normes GSM, GPRS ou EDGE.

Les appareils de type Treo se distinguent par leur clavier situé immédiatement au-dessous de leur écran. Initialement développée sur plateforme Palm OS, les derniers modèles de Treo supportent également Windows Mobile.

Les différents modèles de Treo ont en commun :

un écran 320×320 ou 320×240

un clavier situé sous l'écran

le support de la norme Bluetooth

l'absence de Wi-Fi

Enhanced Data Rates for GSM Evolution
Enhanced Data Rates for GSM Evolution (EDGE acronyme anglais signifiant aussi « tranchant (d'une lame) ») est une norme de téléphonie mobile, une évolution du GPRS qui est elle-même une extension du GSM avec rétrocompatibilité. Il est connu aussi sous les noms Enhanced GPRS (EGPRS), IMT Single Carrier (IMT-SC) ou Enhanced Data rates for Global Evolution. EDGE est considéré comme une technologie pré-3G et fait partie des solutions 3G de l'UIT.
EDGE est souvent utilisé en complément d'un réseau UMTS pour offrir des services à haut débit à davantage d'utilisateurs en zone rurale ou en zone suburbaine. Cette norme a  aussi été une étape dans l'attente du lancement des réseaux 3G et 4G, des solutions plus performantes pour les utilisateurs mais nécessitant des investissements plus importants pour les opérateurs mobiles. Le premier réseau EDGE a été déployé en 2003 aux États-Unis, en 2004 en Europe (Finlande) et en 2005 en France.