hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rumiyah
Rumiyah (arabe : رومية, c'est-à-dire Rome) est un magazine en ligne créé par l'État islamique pour faire de la propagande et du recrutement. La première publication date de septembre 2016 déclinée dans huit langues : l'anglais, le français, l'indonésien, le turc, l'allemand, le russe, l'ouïghour et le pachtoune.

Pachto
Le pachto ou pushto (endonyme : پښتو,) connu dans la littérature persane sous le nom d'afghani (افغانی, afghāni) est une langue indo-européenne de la famille des langues iraniennes orientales. Il est parlé en Afghanistan (dont il est l'une des deux langues officielles, avec le dari, une variété du persan), ainsi qu'au Pakistan, et compte environ 45 millions de locuteurs au total. Les locuteurs de cette langue sont les Pachtounes. Cette langue s'écrit au moyen d'un alphabet arabe modifié.

Le pachto est composé de deux dialectes principaux, celui de Kandahar et celui de Paktiya (ou de Peshawar). C'est aussi la langue administrative et diplomatique de l'Afghanistan.

Il comprend de nombreux mots persans, mais est très éloigné de cette langue, dont il s'est différencié à une date inconnue, mais très probablement avant le VIe siècle av. J.-C..

Le pachto a plusieurs dialectes, entre l'Afghanistan et le Pakistan.
Fusaea longifolia
Fusaea longifolia est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Annonaceae. C'est un petit arbre originaire d'Amérique du Sud. Il s'agit de l'espèce type du genre Fusaea Saff..

Elle est connue en Guyane sous les noms de Malmanmanyaret, Mâle mamanyaret, Mamayawé, Maman-yawé (créole), Aza odou (Saramaka), Kãwĩala,  Yãwĩyiki, Yanw'kala, Yanwicara (Wayãpi), Maichi (Paramaka), ou anciennement Pinaioua (Galibi cf. Aublet 1775).

Ailleurs, on l'appelle Majagua de tierra firme, Majagua au Venezuela, Anón de monte, Cargadero amargo, Chirimoyo, Nagu'i cuerinegro, Yaya en Colombie, Bergipanta, Boszuurzak, Jari-jari, Langbladige jari-jari, Panta (Sranan tongo), Peperhout au Suriname, Nanguehue, Moncapatahue (Waorani) en Équateur, Anona masha, Bara caspi, Chirimuya, Espintana, Tortuga caspi, Yeis (Huambisa) au Pérou, Araticum, Ata, Biribá envira, Envira ata, Envira-menjuba, Envireira, Espintana, Karãtúã'y, Latoure (Mucajaí-Uaicá), Pináyw-hu [= arbre à hameçons] au Brésil.

Sranan
Le sranan (forme courte, également sranan tongo ou sranantongo « langue du Suriname », appelé aussi créole surinamien ; en néerlandais Surinaams ; en anglais Surinamese ou Surinamese Creole) est un créole utilisé comme lingua franca au Suriname.
Grand Prix moto de Grande-Bretagne 1996
Le Grand Prix moto de Grande-Bretagne 1996 est le neuvième rendez-vous de la saison 1996 du championnat du monde de vitesse moto. Il s'est déroulé sur le circuit de Donington Park du 19 au 21 juillet 1996.

C'est la 21e édition du Grand Prix moto de Grande-Bretagne.

Championnat du monde de vitesse moto 1996
Le Championnat du monde de vitesse moto 1996 est la 48e saison de vitesse moto organisée par la FIM.

Ce championnat comporte quinze courses de Grand Prix, pour trois catégories : 500 cm3, 250 cm3 et 125 cm3.
Comté d'Oettingen
Le comté d'Oettingen (également Öttingen), puis à partir du XVIIe siècle, la principauté d'Oettingen, est un état du Saint-Empire romain germanique situé autour de la ville impériale Nördlingen.

À la fin du Saint-Empire romain germanique en 1806, le comté a une superficie d'environ 850 km2 et compte 60 000 habitants,.

Traité de la confédération du Rhin
Le traité de la confédération du Rhin (en allemand : Rheinbundakte) est un traité signé le 12 juillet 1806 à Paris entre le représentant de l'empereur des Français Napoléon Bonaparte et ceux des seize princes allemands ayant quitté la diète du Saint-Empire romain germanique pour rejoindre la confédération du Rhin en tant qu'États souverains.
Chicken 65
Le Chicken 65 (Poulet 65) est un plat de poulet frit et épicé, apparu durant la seconde moitié du XXe siècle dans le restaurant Buhari Hotel à Madras, en Inde. Il se déguste en entrée ou en en-cas. Sa saveur est attribuée aux piments rouges, mais les ingrédients peuvent varier. Préparé avec du poulet désossé, il est généralement servi avec une garniture d'oignons et de citron. Des variantes végétariennes, comme le « Paneer 65 » ou le « Gobhi 65 », utilisent du panir ou du chou-fleur. Si l'appellation « Chicken 65 » est universellement employée, plusieurs théories existent quant à son origine.

Chou-fleur
Brassica oleracea Groupe Botrytis

Le chou-fleur est une variété de choux de la famille des Brassicacées, cultivée comme plante potagère pour son méristème floral hypertrophié et charnu, consommé comme légume. Le terme désigne aussi ce légume.
Ses noms communs sont aussi chou de Chypre, chou de Syrie ; (de) : Blumenkohl, (en) : cauliflower, (es) : coliflor, (it) : cavolfiore.
Loreto (Misiones)
Loreto est un village et une municipalité argentine de la Province de Misiones situé dans le département de Candelaria

La municipalité a une population de 1 201 habitants, selon le recensement de 2001 (INDEC).

Les principales attractions sont les Ruines jésuites de la Mission de Nuestra Señora de Loreto, auxquelles on arrive via la Route Nationale 12, que relie à la commune à Posadas.

Route nationale 12 (Argentine)
La Route nationale 12 est une route d'Argentine, qui relie la région de la Mésopotamie avec le reste du pays. Elle passe par les provinces de Misiones, de Corrientes d'Entre Ríos et de Buenos Aires.

Elle débute dans la ville de Zárate, province de Buenos Aires et traverse là le río Paraná, grâce au pont Zárate-Brazo Largo et prend fin au pont international Tancredo Neves, à Puerto Iguazú. Ce pont traverse le río Iguazú, frontière naturelle avec le Brésil.

La route a une longueur de 1 580 kilomètres, totalement asphaltés.
M le maudit
M le maudit (M – Eine Stadt sucht einen Mörder) est un film allemand réalisé par Fritz Lang, sorti en 1931.

Il s'agit du premier long métrage parlant du réalisateur. Inspiré notamment de l'affaire Peter Kürten et de quelques autres faits divers semblables, il montre les habitants d'une grande ville allemande jetés dans la terreur et l'hystérie par un meurtrier d'enfants, de sorte que la police et la pègre se mettent l'une et l'autre à sa poursuite.

Plaidoyer nuancé contre la peine de mort, ce chef-d'œuvre du cinéma allemand, innovant profondément par rapport à l'expressionnisme, est, en pleine montée du nazisme, une interrogation dérangeante sur l'aspect criminel de la société, l'irresponsabilité des fous, l'identité de l'assassin et de la victime qui habite l'homme. Il est depuis considéré comme l'un des meilleurs films allemands et l'un des meilleurs jamais réalisés.

Infanticide
Un infanticide est par définition l'acte de tuer un enfant, plus particulièrement un nouveau-né dans l'usage du terme, comportement présent chez plusieurs espèces animales dont les hominidés. Le même terme sert à désigner la personne coupable d'un tel acte ; il est épicène dans cet emploi.

C'est un sujet encore relativement tabou et sous estimé (selon les statistiques disponibles (sources ?) en en France, tous les dix jours, un enfant est tué par un adulte, sa mère le plus souvent, généralement en raison dans un contexte de solitude et de souffrances psychologiques profondes : violence conjugale, inceste ou dépression post-partum)).
Bert Sommer
Bert Sommer, né le 7 février 1949 à Albany dans l'État de New York aux États-Unis, et mort le 23 juin 1990 à Troy dans le même État, est un  musicien folk et compositeur américain. Il participe le 15 août 1969 au festival de Woodstock.

Albany (New York)
Albany (/ˈɔl.bə.ni/) est une ville et la capitale de l'État de New York, aux États-Unis. Elle est située à 233 km au nord de New York, à une dizaine de kilomètres en aval du confluent de la rivière Mohawk avec l'Hudson. De plus, elle se trouve à une quarantaine de kilomètres des frontières du Vermont et du Massachusetts. Sa population s’élevait à 98 251 habitants en 2017.

Albany entretient des liens étroits avec les villes de Troy et Schenectady, formant un ensemble nommé Capital District comptant 870 716 habitants. Albany est également le siège du comté d'Albany.
Manuel Mendes
Manuel Mendes (né vers 1547 à Lisbonne et mort le 24 septembre 1605 à Évora) était un compositeur portugais de la Renaissance. Tandis que ses compositions demeurent très peu connues, Mendes est célèbre pour avoir formé la plupart des compositeurs de l'âge d'or de la polyphonie portugaise, tels que Filipe de Magalhães, Duarte Lobo et Manuel Cardoso.

Évora
Évora (en portugais : Évora) est la plus grande ville et le chef-lieu de Alentejo, au Portugal.

La municipalité d'Évora est le siège de l'une des plus vastes communes du Portugal, avec 1 308,25 km2 de superficie et 56 596 habitants (CENSOS 2011). La commune est divisée en dix-neuf freguesias. Elle est limitée au nord par la commune d'Arraiolos, au nord-est par Estremoz, à l'est par Redondo, au sud-est par Reguengos de Monsaraz, au sud par Portel, au sud-ouest par Viana do Alentejo et à l'ouest par Montemor-o-Novo. Elle est le siège de l'archidiocèse d'Évora.

Le centre-ville historique d'Évora a été classé au Patrimoine mondial de l'Unesco en 1986. En raison de sa richesse historique, Évora est appelée « ville-musée ». Elle a conservé d'un riche passé de nombreux palais médiévaux et Renaissance qui en font un musée de l'architecture portugaise.
Zaouiate Ouzdine
Zaouia Ouzdine est un village situé dans la province de Zagora, région du Draa-Tafilalet au Royaume du Maroc. Le village appartient à la commune de Tensift, qui comprend 16 grandes familles. Sa population est estimée à 525 personnes, selon le recensement officiel de la population et de l'habitat de 2004.

Drâa-Tafilalet
Drâa-Tafilalet (en berbère atlasien : ⴷⵔⴰ ⵜⴰⴼⵉⵍⴰⵍⵜ "Tamnaḍat en Dra-Tafilalt", en arabe atlasien : درعة -تافيلالت) ou région d'Errachidia, est une des douze nouvelles régions du Maroc instituées par le découpage territorial de 2015.

Elle comprend les provinces du Drâa de l'ancienne région Souss-Massa-Drâa ainsi que les provinces du Tafilalet de l'ancienne région de Meknès-Tafilalet.
Pedro León Arboleda
Pedro León Arboleda, né le 13 septembre 1926 à Yarumal (Antioquia) et mort le 28 juillet 1976 à Santiago de Cali (Valle del Cauca), est un homme politique, journaliste et guérillero colombien. Il rallie le Parti communiste de Colombie - Marxiste-léniniste (PCC-ML), et  cofondateur de l'Armée populaire de libération (Colombie).

Valle del Cauca
Le Valle del Cauca est l’un des 32 départements de la Colombie. Il se trouve dans le sud-ouest du pays, entre la région andine et la région du Pacifique. Sa capitale est Cali (officiellement Santiago de Cali). Une grande partie du département est située entre les cordillères Occidentale et Centrale. Le río Cauca, d’où provient le nom du Valle del Cauca, traverse plusieurs villes de ce département.

Le Valle del Cauca est composé de 42 municipalités. Il est limité au nord par les départements du Chocó et du Risaralda, au sud par le département du Cauca, à l’est par ceux du Quindío et du Tolima, et à l’ouest par l’océan Pacifique. L’île de Malpelo, dans l’océan Pacifique, est sous la juridiction du Valle del Cauca.
Canopée (cargo)
Le Canopée est un navire roulier à assistance vélique français, destiné au transport maritime de la fusée Ariane 6.

Conçu par le cabinet VPLP Design et lancé en juin 2022, le navire est équipé de quatre ailes verticales Oceanwings.

La combinaison de ces ailes et des moteurs de propulsion permet de diminuer l’impact carbone du navire de 15 % à 35 % selon les conditions météorologiques, faisant de ce navire un pionnier dans la transition énergétique du transport maritime.

Roulier (navire)
Un roulier est un navire spécialisé  pour le transport de voitures et d'autres véhicules montant à bord grâce à une ou plusieurs rampes d'accès. On les dénomme aussi ro-ro, de l'anglais roll-on/roll-off signifiant littéralement « rentrer en roulant, sortir en roulant», pour faire la distinction avec les navires de charge habituels où les produits sont chargés à la verticale par des grues. Ils sont surtout utilisés sur les routes Europe - Asie - États-Unis, pour le transport de voitures neuves.
Il en existe plusieurs types, selon qu'ils transportent ou non des passagers, des conteneurs sur le pont ou d'autres marchandises.
Division de fusiliers de cavalerie de la Garde
La division (de fusiliers) de cavalerie de la Garde est une grande unité de l'armée prussienne formée au printemps 1918, à partir de laquelle un grand nombre de corps francs émergent après la Révolution de novembre.

Château de Berlin
Le château de Berlin (en allemand, Berliner Schloss) est un monument situé dans le centre-ville de Berlin, en Allemagne. Résidence principale de la maison de Hohenzollern jusqu'à la chute de l'Empire allemand en 1918, il est sévèrement endommagé par les bombardements en 1945. En 1950, le bâtiment d'origine est rasé par le gouvernement de la République démocratique allemande (RDA) et laisse sa place au palais de la République, qui abrite notamment la Chambre du peuple.

Après la réunification allemande, le palais de la République est démoli et le Bundestag décide de reconstruire le château presque à l'identique. Les travaux commencent en 2013 et s'achèvent en 2020. Le nouvel édifice abrite le musée du Forum Humboldt.
The Perfect Drug
The Perfect Drug est une chanson de Nine Inch Nails parue en 1997 sur la BO du film Lost Highway.

En plus du son typiquement rock industriel propre au groupe, la chanson présente des influences breakbeat et drum and bass.

Elle a été remixée par Meat Beat Manifesto, Luke Vibert, Nine Inch Nails, Space Continuum, The Orb, et Aphrodite.

Rock industriel
Le rock industriel est un genre musical mêlant la musique industrielle et le rock, ayant émergé lorsque certains groupes rock commencèrent à intégrer dans leur musique des  samples inspirés de la musique industrielle. Ce genre a ensuite intégré de fortes influences du heavy metal pour évoluer vers une forme dénommée metal industriel.

Aujourd'hui, un bon nombre de labels d'origine de la musique industrielle a disparu ou n'a qu'une activité restreinte, et l'étiquette de rock industriel définit désormais tout groupe mélangeant une instrumentation synthétique et une esthétique rock plus conventionnelle.
Yves Crozet
Yves Crozet est un économiste français, né le 16 mai 1952. Spécialiste de l'économie des transports et des services publics, il est professeur émérite, ancien professeur d'économie à Sciences Po Lyon et à l'université Lumière Lyon 2, et chercheur au Laboratoire d’économie des transports (UMR CNRS), qu'il dirigea de 1999 à 2007.

Institut d'études politiques de Lyon
L'Institut d'études politiques de Lyon (IEP de Lyon), couramment appelé Sciences Po Lyon, est une grande école française créée en 1948, spécialisée dans l'enseignement des sciences sociales et politiques et des relations internationales. Il est situé à Lyon, mais dispose également d'un campus à Saint-Étienne. L'établissement est associé à l'université de Lyon dans le cadre d'un regroupement universitaire. Il est l'un des onze instituts d'études politiques de France.
Citadelle de Saint-Martin-de-Ré
La citadelle de Saint-Martin-de-Ré est un ouvrage militaire édifié de 1690 afin de protéger l'île de Ré. Elle est l'un des principaux monuments historiques de la ville de Saint-Martin-de-Ré, dans le département de la Charente-Maritime, dans le sud-ouest de la France.

En 1873, la citadelle, transformée en dépôt pour le regroupement des prisonniers destinés à être envoyés aux bagnes, fut pendant 65 ans, de 1873 à 1938, l'unique point de regroupement des condamnés aux travaux forcés, avant leur départ par bateau (La Loire ou le Martinière, vers le bagne de la Guyane française ou celui de Nouvelle-Calédonie).

La citadelle et les fortifications de Saint-Martin-de-Ré sont classés au titre des monuments historiques par arrêté du 20 mars 1984.

Travaux forcés
La peine de travaux forcés est une peine de détention assortie de travail obligatoire qui peut être infligée aux individus condamnés à l'emprisonnement pour des crimes ou des délits. La peine de travaux forcés est encore en vigueur dans certains pays.

Aux États-Unis, les condamnés aux travaux forcés portaient les tenues rayées grises et blanches, très connues aujourd'hui. Comme sur l'image, ils s'occupaient des travaux sur les routes notamment.

La troisième Convention de Genève de 1949 (étendant la deuxième Convention de 1929) interdit de soumettre les prisonniers de guerre aux travaux forcés, sauf pour accomplir les tâches liées à leur propre détention. La quatrième Convention de 1949 applique l'interdiction également aux populations civiles des régions occupées en temps de guerre.
État de Mecklembourg
L'État de Mecklembourg est le nom entre 1934 et 1952 :

pour le Mecklembourg uni des États libres de Mecklembourg-Strelitz et de Mecklembourg-Schwerin, qui sont réunifiés en 1934 sous la pression nazie sous la direction du gouverneur du Reich Friedrich Hildebrandt ;

pour l'État créé en 1945 à partir du Mecklembourg et des restes de la province prussienne de Poméranie restée avec l'Allemagne et du bureau de Neuhaus, qui appartient jusqu'alors à la province prussienne de Hanovre et s'appelle initialement Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Cet État reçoit le nom officiel de « Mecklembourg » en 1947 sur ordre soviétique.

Grand-duché de Mecklembourg-Schwerin
Le grand-duché de Mecklembourg-Schwerin (en allemand : Großherzogtum Mecklenburg-Schwerin) fut un État du nord-est de l'Allemagne de 1815 à 1918, situé sur le littoral de la Baltique et issu de l'érection du duché de Mecklembourg-Schwerin en grand-duché (celui-ci est né lui-même d'une partition du duché de Mecklembourg qui exista de 1352 à 1815).
Santiago Tuxtla (municipalité)
La municipalité de Santiago Tuxtla est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie sud-est de cet État, au Mexique. Elle est située dans le golfe du Mexique, légèrement en retrait de la côte, et prend appui au nord sur les piémonts du massif volcanique de la Sierra de los Tuxtlas. Elle appartient à la partie nord-est du bassin du fleuve Río Papaloapan, et dépend administrativement de la région de Los Tuxtlas, qui est une des 10 régions de l'État de Veracruz.

Municipalité (Mexique)
Les municipalités du Mexique (en espagnol : municipios) sont une des deux formes de division territoriale des États-Unis Mexicains qui ont des rapports politiques, juridiques et administratifs avec le pouvoir fédéral.

Les états sont libres, dans le cadre de procédures énoncées par leur propre constitution, de reconnaître des municipalités et de définir le territoire placé sous la responsabilité de chacune. Le nombre de municipalités de chaque État est variable, de 5 à 570. Au total, le Mexique possède 2 462 divisions territoriales de second niveau, dont 2 446 municipalités et 16 divisions administratives de Mexico.
Phelim Calleary
Phelim Alfred Calleary (3 octobre 1895 - 4 janvier 1974) est un homme politique irlandais membre du Fianna Fáil. Il est élu pour la première fois comme député (Teachta Dála)  pour la circonscription Mayo North lors d'une élection partielle en juin 1952, à la suite de la mort de P. J. Ruttledge. Il est réélu à chaque élection générale subséquente jusqu'à sa retraite lors de l'élection générale de 1969.

Son fils Seán Calleary est aussi député pour le Fianna Fáil pour la circonscription Mayo East de 1973 à 1992 et ministre d'État dans plusieurs ministères. Son petit-fils Dara Calleary est aussi député pour le Fianna Fáil pour la circonscription Mayo depuis les élections générales de 2007.

Mayo East (circonscription du Dáil)
Mayo East est une circonscription électorale irlandaise de 1969 à 1997. Elle permet d'élire des membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.
Hawks de Monmouth
Les Hawks de Monmouth font référence aux 23 équipes sportives représentant l'Université Monmouth à West Long Branch, dans le New Jersey. Les Hawks sont en compétition dans la division I de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) et sont membres de la Coastal Athletic Association (CAA), à laquelle ils adhérerent le 1er juillet 2022. L'équipe de football américain joue au CAA Football (en), une conférence techniquement distincte gérée par la CAA multisports. Le programme de bowling féminin a rejoint la Northeast Conference en 2024.

Bowling
Le bowling (/bu.liŋ/ ; en anglais : /ˈboʊ̯.lɪŋ/, vient du verbe to bowl qui signifie « lancer », « rouler »), également appelé jeu de boules, jeu de quilles ou simplement quilles au Canada, est un jeu qui a été popularisé sous sa forme actuelle aux États-Unis et qui consiste à renverser des quilles à l'aide d'une boule.
Jeu d'échecs électronique
Un jeu d'échecs électronique est un appareil électronique qui permet de jouer seul au jeu d'échecs. On dit aussi à juste titre jouer contre l'ordinateur : en effet, l'appareil comprend un système de calcul, des circuits intégrés spécialisés et une interface homme-machine suffisants pour les besoins du jeu. C'est donc un véritable ordinateur, complet et autonome.

Écran à cristaux liquides
L'écran à cristaux liquides ou LCD (de l'anglais liquid crystal display) (ACL au Québec pour affichage à cristaux liquides) permet la création d’écrans plats à faible consommation d'électricité. Ces écrans sont utilisés dans presque tous les affichages électroniques.
Ling Tosite Sigure
Ling Tosite Sigure (凛として時雨, Rin Toshite Shigure), littéralement « Froid comme une averse d'automne tardive », stylisé en Ling tosite sigure) est un trio rock japonais, formé en 2002 dans la préfecture de Saitama. Le style du groupe ressemble au post-hardcore et au rock progressif, au math-rock, incorporant souvent des changements rapides de tempo et d'ambiance encadrés dans des mélodies de guitare complexes et une batterie technique. Le groupe utilise à la fois des voix masculines et féminines allant du chant doux aux hurlements et aux cris forts.

Post-hardcore
Le post-hardcore est un genre musical ayant émergé dans les années 1980 aux États-Unis, constituant l'une des nombreuses évolutions du punk hardcore. Le genre se développe avec l'émergence de groupes originaires de villes ayant aidé au développement du punk hardcore, en particulier Washington, D.C., comme Fugazi et d'autres variantes de groupes comme Big Black et Jawbox plus proches des racines noise rock de post-hardcore.
Salman Schocken
Salman Schocken ou Shlomo Zalman Schocken (hébreu : שלמה זלמן שוקן ; né le 30 octobre 1877 à Margonin, province de Posnanie, aujourd'hui en Pologne, et mort le 6 août 1959, à Pontresina dans les Grisons en Suisse) est un éditeur juif allemand, cofondateur de la chaine de grands magasins Kaufhaus Shocken. Il est déchu de la nationalité allemande et immigre en Palestine mandataire en 1934. Il devient le propriétaire du journal Haaretz. Il s'installe en 1940 aux États-Unis où il fonde la maison d'édition Schoken Books. Il publie Samuel Joseph Agnon, Franz Kafka et Martin Buber.

Pontresina
Pontresina (Puntraschigna en romanche) est une commune suisse de 2 166 habitants du canton des Grisons, située dans la région de Maloja. La commune est située dans la vallée nord du col de la Bernina dans le Val Bernina, une vallée latérale de l'Engadine.