hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fana (islam)
Le fanâ’ (arabe : فَناء (fanā'), « extinction  ; annihilation de la conscience individuelle dans la Présence divine ») est un terme soufi du vocabulaire de l’islam. Il désigne l'élévation de l'esprit dans la contemplation des choses divines, qui détache une personne des objets sensibles jusqu’à ce que s’anéantissent ses attributs humains au profit des attributs divins.

Le fanâ' est un concept élaboré par les théologiens soufis pour échapper à toute idée de fusion mystique entre l'homme et Dieu qui serait condamnée par les ulémas sunnites. Cet état est généralement suivi par celui du baqa’ (« existence », « subsistance ») qui permet au disciple d’intégrer son état d'éveil tout en l’harmonisant avec les contingences spatio-temporelles, les affaires du « bas-monde ».

Ouléma
Un ouléma (aussi orthographié uléma, de l'arabe علماء ʿulamā’, pluriel de عالم ʿālim) est un savant de l'islam, garants du respect et de l'application de la loi coranique et de la doctrine musulmane.

Dans le monde chiite duodécimain, on parle plutôt d'hodjatoleslam.
Commission d'étude du processus constituant
La commission d'étude du processus constituant (en catalan comissió d'estudi del procés constituent) est une commission parlementaire de la XIe législature du Parlement de Catalogne. Créée en janvier 2016, elle est chargée d'animer les travaux parlementaires sur le processus de déconnexion avec l'Espagne engagé par la majorité indépendantiste.

La commission d'étude du processus constituant rend ses conclusions à l'issue de six mois de travaux, dans lesquelles elle détaille les principes et les étapes du processus constituant. Face à l'opposition de l'État espagnol, les partis de la majorité approuvent le recours à la voie unilatérale vers l'indépendance. Le vote des conclusions par le Parlement, tenu le 27 juillet 2016 malgré l'interdiction du Tribunal constitutionnel, ouvre un conflit juridique avec les autorités espagnoles.

Carme Forcadell
Carme Forcadell i Lluís, née le 29 mai 1955 à Xerta en Espagne, est une spécialiste de la langue et de la littérature catalanes et une femme d'État espagnole, fondatrice de la Plate-forme pour la langue, pour la défense du catalan, membre du bureau de l'Òmnium Cultural de Sabadell et présidente de l'association indépendantiste de l'Assemblée nationale catalane de sa création en 2012 et jusqu'en 2015.

Elle est présidente du Parlement de Catalogne de 2015 à 2017.
Jochen Schmid
Jochen Schmid (né le 16 août 1963) est un pilote de moto Grand Prix allemand. Il a fini la saison 1992 septième en 250 cm3, et huitième l'année précédente. Schmid a pris part au Championnat du monde de Superbike de 1994 à 1997 et en 1999, remportant deux podiums à Hockenheim en 1995.

Hockenheimring
Le circuit de Hockenheim (HockenheimRing Baden-Württemberg ) est un circuit automobile situé près d'Hockenheim, en Allemagne, sur la Bertha Benz Memorial Route. Il est surtout connu pour avoir accueilli le Grand Prix d'Allemagne de Formule 1 de 1970 à 2019.
Intelligence civique
L'intelligence civique est une forme d'intelligence orientée sur l'intérêt public et le civisme. Elle peut se manifester chez des individus isolés, ou collectivement au sein d'organisations, d'institutions ou de sociétés, ayant ainsi été utilisée au cours de l'histoire par divers groupes humains cherchant à atteindre un objectif politique. L'éducation, sous ses multiples formes, a aidé certains pays à accroître la sensibilisation et l'engagement politiques en amplifiant l'intelligence civique des groupes collaboratifs. Au début du XXIe siècle, l'intelligence artificielle et les médias sociaux, deux innovations récemment introduites dans les sociétés humaines, sont de plus en plus utilisés par des groupes organisés pour résoudre des problèmes politiques, économiques et sociétaux.

Institution sociale
Une institution sociale est une structure sociale dotée d'une certaine stabilité et durabilité, dans le temps. Il s'agit d'un mode de régulation d'interactions sociales vouées à se reproduire ; les interactions vouées à se reproduire tendent à faire émerger des institutions sociales telles que le mariage, l'entreprise, l'école ou la famille, afin d'y réguler les interactions. Toute institution sociale se présente comme un ensemble de croyances, de normes, d'attitudes et de pratiques.
Marguerite de Flandre
Il y a eu plusieurs Marguerite de Flandre :

Marguerite d'Alsace (1145-1194), comtesse de Flandre ;

Marguerite de Constantinople (1202-1280), comtesse de Flandre ;

Marguerite de Dampierre (1251-1285), duchesse de Brabant ;

Marguerite de Flandre (morte en 1331), duchesse de Gueldre ;

Marguerite III de Flandre (1350-1405), comtesse de Flandre ;

Marguerite d'Autriche (née le 10 janvier 1480 à Bruxelles, morte le 1er décembre 1530 à Malines), fille de Marie de Bourgogne et de l'empereur Maximilien Ier et petite-fille du duc de Bourgogne Charles le Téméraire, porta aussi le nom de Marguerite de Bourgogne ou Marguerite de Flandre durant son enfance et ses années de jeune fille.

Marguerite de Dampierre
Marguerite de Dampierre ou de Flandre (° 1251 † 3 juillet 1285) est la fille de Gui de Dampierre, marquis de Namur et comte de Flandre, et de sa première épouse Mahaut de Béthune.

En 1273, elle épouse Jean Ier, duc de Brabant († 1294), dont c'est le second mariage. Ils ont 4 enfants :

Godefroy (1273 † ap.1283) ;

Jean II (1275 † 1312), duc de Brabant et de Limbourg ;

Marguerite (1276 † 1311), mariée en 1292 à Henri VII de Luxembourg (1274 † 1313), empereur germanique ;

Marie (c.1278 † c.1340), mariée à Amédée V († 1323), comte de Savoie.
Ernst Witt
Ernst Witt (26 juin 1911 à Als - 3 juillet 1991 à Hambourg) est un mathématicien allemand.

Son père étant missionnaire, il part en Chine pour ne revenir en Europe qu'en 1920. Il étudie à l'université de Fribourg-en-Brisgau. Il s'inscrit aux SA en 1933. En 1936 il obtient, encadré par Emmy Noether à l'université de Göttingen, son doctorat dont le sujet porte sur le théorème de Riemann-Roch. Il enseigne alors jusqu'en 1937 à l'université de Hambourg.

Les travaux de Witt portent surtout sur l'algèbre et les formes quadratiques.

Als
Als (en allemand Alsen) est une île danoise qui se situe dans l'espace maritime Cattégat, Øresund et Belts. Elle est aujourd'hui entièrement comprise dans la municipalité de Sønderborg. La ville de Sønderborg a la particularité d'être en partie sur l'île (la vieille ville) et en partie sur le continent.

Le port de Sønderborg.

Phare de Nordborg.
Dua Libro
Dua Libro de l' Lingvo Internacia (en français : Le deuxième livre de la langue internationale), ou plus simplement Dua Libro est le nom donné au second ouvrage de Louis-Lazare Zamenhorf, publié en 1888 à Varsovie, le premier étant Langue Internationale (1887) ou Unua Libro.

Il s'agit d'une brochure de 50 pages publiée par L. L. Zamenhof au début de 1888. C'est le deuxième livre sur l'espéranto, après le Premier Livre ou Unua Libro qui était paru en 1887. Contrairement au Premier Livre, rédigé en russe (et traduit la même année en polonais, allemand et français), le Deuxième Livre fut initialement rédigé en espéranto et seulement dans cette langue.

Louis-Lazare Zamenhof
Louis-Lazare Zamenhof (né le 15 décembre 1859 à Białystok et mort le 14 avril 1917 à Varsovie) est un ophtalmologue et linguiste polonais connu pour avoir conçu l'espéranto, la langue auxiliaire internationale la plus pratiquée au monde.

Né dans une famille juive, il a pour langues maternelles et d’usage le yiddish, le russe et le polonais. Confronté dès l'enfance aux difficultés du plurilinguisme dans sa ville natale, il tente de les résoudre en élaborant une langue construite, l'espéranto, dans son ouvrage Langue Internationale, publié en russe le 26 juillet 1887, puis en français, en polonais, en allemand, en anglais, en yiddish, en lituanien, en hébreu et en suédois de 1887 à 1889, sous le pseudonyme Doktoro Esperanto (« le docteur qui espère »). Pour ce travail, il fut nommé plus d'une douzaine de fois au prix Nobel de la paix.
NAD+-protéine-arginine ADP-ribosyltransférase
La NAD+-protéine-arginine ADP-ribosyltransférase est une glycosyltransférase qui catalyse la réaction :

NAD+ + L-arginine–protéine    nicotinamide + Nω-(ADP-D-ribosyl)-L-arginine–protéine.

La mono(ADP-ribosylation) des protéines est une modification post-traductionnelle réversible qui joue un rôle important dans la régulation des activités cellulaires. Les résidus d'arginine des protéines jouent le rôle d'accepteurs. L'arginine libre, l'agmatine et la guanidine le peuvent également. L'enzyme de certaines espèces peut également agir sur le NADP+, mais plus lentement, pour donner de la Nω-(2’-phospho-ADP-D-ribosyl)-L-arginine–protéine,.

ADP-ribosylation
L'ADP-ribosylation est une modification post-traductionnelle de certaines protéines consistant à leur adjoindre une ou plusieurs unités ADP-ribose,. Il s'agit d'une modification réversible intervenant dans de nombreux processus des cellules vivantes, notamment la signalisation cellulaire, la réparation de l'ADN, la régulation de l'expression génique (épigénétique) et l'apoptose,. Certaines formes de cancer ont été associées à une ADP-ribosylation incorrecte. Cette modification est également à la base du mécanisme d'action de certaines toxines bactériennes telles que la toxine cholérique et la toxine diphtérique.
Premier ministre du Yémen
Le Premier ministre de la république du Yémen est le chef du gouvernement du Yémen.

D'après la Constitution du Yémen, le Premier ministre est nommé par le président et doit lui et son cabinet, recevoir un vote de confiance de la chambre des représentants.

L'actuel Premier ministre du Yémen est Salem Saleh ben Braik.

Chef du gouvernement
Le chef du gouvernement est la personne à la tête du gouvernement dans un État. Il existe trois types principaux de régimes démocratiques : les régimes parlementaires, les régimes présidentiels et les régimes semi-présidentiels (ce dernier est un intermédiaire entre les deux premiers).
Frans van 't Veer
Frans van 't Veer (né le 9 décembre 1929 à Rotterdam et mort le 30 août 2018 à Massy) est un astronome et astrophysicien néerlando-français.

Chercheur à l'Institut d'astrophysique de Paris de 1963 à 1999, il est connu comme expert international des étoiles binaires en contact.

Il est le mari de l'astrophysicienne française Claude van 't Veer-Menneret avec laquelle il travaille notamment sur les taches solaires.

Institut d'astrophysique de Paris
L'Institut d'astrophysique de Paris  est un observatoire des sciences de l'univers appartenant à Sorbonne Université (Université Pierre-et-Marie-Curie jusqu'en 2017) et associé au  Centre national de la recherche scientifique. Il est situé au no 98 bis du boulevard Arago, dans le 14e arrondissement de Paris, à proximité de l'Observatoire de Paris.
Tour des Flandres 1994
La 78e édition du Tour des Flandres a eu lieu le 3 avril 1994 et a été remportée par l'Italien Gianni Bugno.

La course disputée sur un parcours de 268 kilomètres est l'une des manches de la Coupe du monde de cyclisme sur route 1994. Après de nombreuses offensives, quatre coureurs ont réussi à s'extirper d'un peloton de moins d'une vingtaine de coureurs dans le Mur de Grammont : le tenant du titre Johan Museeuw, Andreï Tchmil, Gianni Bugno et Franco Ballerini. Finalement, à Meerbeke, Bugno s'est montré le plus rapide au sprint en battant d'un demi-boyau Museeuw. Il a fallu près de dix minutes au jury pour donner la décision.

Franco Ballerini
Franco Ballerini (né le 11 décembre 1964 à Florence et mort le 7 février 2010 à Pistoia) est un coureur cycliste italien, mort dans un accident de voiture alors qu'il participait à un rallye dans la région de Larciano, en Toscane. Il est connu pour avoir remporté deux fois la célèbre classique Paris-Roubaix.
Joseph Jenkins Roberts
Joseph Jenkins Roberts, né le 15 mars 1809 à Norfolk et mort le 24 février 1876 à Monrovia, est un marchand afro-américain qui émigre au Liberia en 1829, où il devient un homme politique réputé, actif dans l'indépendance du pays. Élu premier (1848-1856) et le septième (1872-1876) président du Libéria, il est le premier homme d'ascendance africaine à gouverner le pays, ayant déjà occupé le poste de gouverneur de 1841 à 1847. Né libre aux États-Unis, Roberts émigre jeune homme avec sa famille dans la jeune colonie ouest-africaine. Il ouvre une société de commerce à Monrovia, avant de s'engager dans la politique.

L'aéroport international Roberts de Monrovia porte son nom.

Rivière Jamet
La rivière Jamet est un cours d'eau du territoire non organisé de Baie-des-Chaloupes, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Antoine-Labelle, dans la région administrative des Laurentides, au Québec, au Canada.

La rivière Jamet coule surtout en milieu forestier.
Pujo
Pujo est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Échez, le canal du Moulin, le ruisseau de la Poutge, le ruisseau de Lascrabères et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Pujo est une commune rurale qui compte 671 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Pujolais ou  Pujolaises.

Réseau routier des Hautes-Pyrénées
Sont ici présentés l'histoire, les caractéristiques et les événements significatifs ayant marqué le réseau routier du département des Hautes-Pyrénées en France.

Au 31 décembre 2017, la longueur totale du réseau routier du département des Hautes-Pyrénées est de 6 666 kilomètres, se répartissant en 57 kilomètres d'autoroutes, 43 kilomètres de routes nationales, 2 940 kilomètres de routes départementales et 3 626 kilomètres de voies communales.
Al-Zahra
Al-Zahra, en arabe : الزهراء, est une municipalité du gouvernorat de Gaza en Palestine, au sud de la ville de Gaza et au nord de la rivière Bésor. Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 5 338 habitants en 2017.

Bureau central palestinien des statistiques
Le Bureau central palestinien des statistiques (en arabe : الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني / al-Jihāz al-Markazī lil-Iḥṣāʼ al-Filasṭīnī) est l'institution statistique officielle de l'État de Palestine. Sa tâche principale est de fournir des chiffres statistiques crédibles aux niveaux national et international. Il s'agit d'une institution publique qui fournit des services aux secteurs gouvernemental, non gouvernemental et privé, ainsi qu'aux instituts de recherche et aux universités. Il s'agit d'un bureau statistique indépendant, qui publie chaque année l'annuaire statistique de la Palestine et l'annuaire statistique de Jérusalem.

Le siège de l'agence se trouve dans le quartier Ein Munjed, à Ramallah.
Ted Kotcheff
William Theodore Kotcheff, dit Ted Kotcheff, né le 7 avril 1931 à Toronto (Canada) et mort le 10 avril 2025 à Nuevo Nayarit (en) (Mexique), est un réalisateur, producteur, acteur et scénariste canadien d'origine bulgare.

Ours d'or
L'Ours d'or (Goldener Bär) ou Ours d'or du meilleur film (Goldener Bär für den besten Langfilm) est la plus prestigieuse récompense décernée lors du Festival de Berlin depuis 1951. Il est attribué par le jury officiel à un long métrage de la compétition internationale. L'ours est le symbole de la ville de Berlin.

L'Ours d'or a été sculpté par Renée Sintenis, à partir d'une œuvre initiale présentée en 1932.

Seul le réalisateur taïwanais Ang Lee a obtenu l'Ours d'or à deux reprises (en 1993 et 1996).
Bataille de Novoazovsk
La bataille de Novoazovsk est un affrontement militaire de la guerre du Donbass, dans le cadre de la guerre russo-ukrainienne qui débute le 25 août 2014 lorsque les rebelles séparatistes prorusses, contrôlés par la Russie, directement appuyés par les forces armées régulières russes, ouvrent un nouveau front en attaquant la ville de Novoazovsk, dans le sud-est de l'oblast de Donetsk, en Ukraine orientale. Les forces ukrainiennes ont été contraintes de se replier vers Marioupol.

Forces séparatistes de la guerre du Donbass
Les forces séparatistes de la guerre du Donbass recouvrent les milices et groupes armés de bénévoles affiliés à la république populaire de Donetsk et à la république populaire de Lougansk. Elles se composent de la milice populaire de la république populaire de Donetsk, de la milice populaire de la république populaire de Lougansk et des groupes armés autonomes, qui interviennent dans le conflit armé de la guerre du Donbass. Ils sont considérés comme des groupes terroristes par le gouvernement de l'Ukraine.

L'unité est engagée lors de l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022.
Herbault
Herbault est une commune française située dans le département de Loir-et-Cher en région Centre-Val de Loire.

Localisée au centre-ouest du département, la commune fait partie de la petite région agricole « la Gâtine tourangelle », constituée de plateaux séparés par des vallées souvent étroites. .

L'occupation des sols est marquée par l'importance des espaces agricoles et naturels qui occupent la quasi-totalité du territoire communal. Un espace naturel d'intérêt est présent sur la commune : un site natura 2000. En 2010, l'orientation technico-économique de l'agriculture sur la commune est la culture des céréales et des oléoprotéagineux. À l'instar du département qui a vu disparaître le quart de ses exploitations en dix ans, le nombre d'exploitations agricoles a fortement diminué, passant de 26 en 1988, à 15 en 2000, puis à 12 en 2010.

Ses habitants sont appelés les Herbaltois.

Oléo-protéagineux
Les oléo-protéagineux ou oléoprotéagineux sont les graines ou des fruits qui sont à la fois riche en lipides et en protéines, comme l'arachide, le colza, le tournesol, les lentilles, ou le soja.

La production mondiale d'oléo-protéagineux serait de 663 millions de tonnes durant la saison 2023-2024, selon les données du département de l'Agriculture des États-Unis. L'Afrique n'en produit que 23 millions de tonnes et doit en importer.

Les oléo-protéagineux sont surtout utilisées pour produire de l’huile mais servent aussi pour l’élevage afin d’équilibrer les rations en nutriments.
Ivan Starov
Ivan Iegorovitch Starov (en russe : Иван Егорович Старов), né le 12 février 1745 (23 février dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg et mort dans cette même ville le 5 avril 1808 (17 avril dans le calendrier grégorien), est un architecte russe. Son style marque la transition entre l'époque de Rinaldi et le néo-classicisme des années 1780, dont la Russie impériale sera le phare.

Antonio Rinaldi (architecte)
Antonio Rinaldi (né le 25 août 1710 - mort le 10 avril 1794 à Rome) est un architecte italien du XVIIIe siècle, élève de Luigi Vanvitelli, qui travailla essentiellement en Russie à partir de 1751. Il fut architecte de la Cour impériale de 1754 à 1784.
Somme des n premiers cubes
En mathématiques, la somme des n premiers cubes est égale au carré de la somme des  premiers entiers :

.

Soit, en utilisant la notation plus compacte des sommes et en rappelant la somme partielle d'une série arithmétique :

.

Cette identité est parfois appelée théorème de Nicomaque. Elle est un cas particulier de la formule de Faulhaber.

Suite arithmétique
En mathématiques, une suite arithmétique est une suite (le plus souvent une suite de réels) dans laquelle chaque terme permet de déduire le suivant en lui ajoutant une constante appelée raison.

Cette définition peut s'écrire sous la forme d'une relation de récurrence, pour chaque indice n :

Cette relation est caractéristique de la progression arithmétique ou croissance linéaire. Elle décrit bien les phénomènes dont la variation est constante au cours du temps, comme l'évolution d'un compte bancaire à intérêts simples.

Les suites arithmétiques satisfont une formule générale pour le calcul des termes ainsi que pour la série associée.
Château de Ville-Challand
Le château de Ville-Challand, est l'un des plus anciens châteaux de la Vallée d'Aoste.

Il a joué un rôle très important dans l'histoire de la maison de Challant. Il se situe sur un tertre rocheux dominant les hameaux Nabian et Targnod et le chef-lieu de Challand-Saint-Victor (appelé localement la ville), dans le bas val d'Ayas, non loin de Verrès. Il jouit ainsi d'une position stratégique de contrôle à l'embouchure de la vallée et du passage vers la plaine de Montjovet.

Les environs et le paysage du château ont inspiré à Laura Mancinelli son roman historique Les Douze Abbés de Challant.

Ébal Ier de Challant
Ébal ou Iblet Ier  de Challant (également italianisé en Ebalo I di Challant) surnommé  Ébal le Grand (Magno ou le Gran Viscomte) (mort à Challant en 1323). Noble valdôtain de la maison de Challant qui fut le dernier vicomte d’Aoste.
Cuisine de Sao Tomé-et-Principe
La cuisine de Sao Tomé-et-Principe, s'inspire de la culture lusophone et insulaire du pays, situé dans le golfe de Guinée, au large de la côte ouest-équatoriale du l'Afrique centrale.
La production vivrière est insuffisante pour satisfaire la consommation locale, de sorte que le pays vit majoritairement de l'importation de sa nourriture estimée à 90 % des besoins alimentaires du pays. En 2003, il a été estimé que 8,33 % de la superficie totale du pays est cultivable.

L'alimentation de base comprend la banane, le fruit à pain, le taro, le maïs, les haricots, la papaye, l'huile de palme tandis que la production primaire destinée à l'exportation sont le cacao, le coprah et le café,.
Le poisson et les fruits de mer occupent une place importante dans la cuisine santoméenne : l'industrie de la pêche contribue à environ 25 % à du produit intérieur brut du pays,. La cuisine de Sao Tomé-et-Principe est largement inspirée des cuisines portugaise et africaine.

Papayer
Carica papaya

Le papayer (Carica papaya L.) est un arbre fruitier à feuillage persistant des régions tropicales humides et sous-humides cultivé pour son fruit, la papaye. Il est originaire du Sud du Mexique.

Synonyme : Melon des Tropiques.
John Biscoe
John Biscoe, né le 28 juin 1794 à Enfield Town, Middlesex, et mort en mer en 1843, est un navigateur et explorateur britannique qui commandait la première expédition à avoir vu la terre d'Enderby et la terre de Graham le long de la côte de l'Antarctique en pratiquant la chasse à la baleine.

Navigateur (marine)
En mer, le navigateur est la personne chargée de la navigation, ensemble de tâches permettant de déterminer la position du bateau et la route à suivre (officier de navigation dans la marine marchande et militaire). Le terme navigateur désigne également un marin pionnier, qui a exploré le monde par la mer et ramené des résultats scientifiques ou géographiques au terme de son voyage. Un navigateur désigne aussi toute personne voyageant en haute mer, en solitaire ou comme marin professionnel, et en particulier pour la pratique sportive (synonyme de skipper en haute mer).
IPod shuffle
L'iPod shuffle est un baladeur numérique à mémoire flash conçu et commercialisé par Apple de 2005 à 2017. Il s'agit du modèle d'entrée de gamme dans la famille des iPod.

L'iPod shuffle a été présenté pour la première fois lors de la Macworld Conference & Expo le 11 janvier 2005 avec le slogan « Life is random » (« Délice du hasard » et « Laissez une chance au hasard » en français,). Son nom shuffle lui vient de sa fonction phare, la lecture aléatoire, « shuffle » en anglais.

À sa sortie, l'iPod shuffle était le premier iPod à être équipé de mémoire flash à la place d'un disque dur.

Jack (prise)
En électronique, un jack, ou socket, est une prise (un connecteur femelle) et un plug est une fiche (un connecteur mâle). Par une métonymie entrée dans les usages « jack » peut alternativement désigner l'un ou l'autre de ces éléments, fiche ou prise, dans un ensemble de connecteurs appairés.