hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Domaradz
En Pologne Domaradz désigne :

Domaradz, localité siège de la gmina de Domaradz dans la voïvodie des Basses-Carpates.

Domaradz, localité dans la voïvodie d'Opole.

Domaradz, localité dans la voïvodie de Poméranie.

Voïvodie d'Opole
La voïvodie d’Opole (en polonais : Województwo opolskie ; en allemand : Woiwodschaft Oppeln) est l'une des 16 régions administratives (voïvodies) de la Pologne. Son chef-lieu est la ville d'Opole.

La voïvodie fut créée le 1er janvier 1999 à partir de l’ancienne voïvodie d’Opole et de fragments des anciennes voïvodies de Częstochowa, à la suite d'une loi de 1998 réorganisant le découpage administratif du pays.

Elle se divise en 12 districts (powiats), dont une ville possédant des droits de district, et 71 communes. Le nom de la voïvodie fait référence à la ville la plus importante.

La région d'Opole compte la plus forte minorité de langue allemande de Pologne avec plus de 50 000 personnes.
Deysi Cori
Deysi Estela Cori Tello est une joueuse d'échecs péruvienne née le 2 juillet 1993 à Lima.

Grand maître international féminin depuis 2010, elle a remporté le championnat du monde d'échecs junior féminin en 2011, le championnat continental panaméricain féminin à trois reprises (en 2011, 2016 et 2017) et le championnat panaméricain de 2016.

Au 1er octobre 2016, Deysi Cori est la première joueuse péruvienne et la 63e joueuse mondiale avec un classement Elo de 2 399.

Elle a participé au championnat du monde d'échecs féminin en 2010, 2012 et 2015 et fut éliminée à chaque fois au premier tour de la compétition et à cinq olympiades (en 2004, 2010, 2012, 2014 et 2016).

En 2015, elle remplaça son frère Jorge Cori lors de la coupe du monde d'échecs 2015 (mixte) et fut éliminée au premier tour par Vladimir Kramnik.

Coupe du monde d'échecs 2015
La Coupe du monde d'échecs 2015 est la huitième Coupe du monde d'échecs organisée sous l'égide de la Fédération internationale des échecs (FIDE). C'est un tournoi d'échecs individuel par élimination directe à 128 participants joué entre le 10 septembre 2015 et le 4 octobre 2015 dans la ville azerbaïdjanaise de Bakou.

Le tournoi a opposé en finale les Russes Peter Svidler et Sergueï Kariakine, et fut remporté par Kariakine.  Les deux finalistes ont chacun obtenu une place pour le tournoi des candidats de 2016.
Richard Hopkins (1641-1708)
Richard Hopkins (c. 1641 – 1er février 1708) est un homme politique anglais qui siège à la Chambre des communes à diverses périodes entre 1670 et 1701. Il est un opposant actif du roi Jacques II et un promoteur de la Glorieuse Révolution.

Glorieuse Révolution
La Glorieuse Révolution, Glorious Revolution ou Bloodless Revolution (« Révolution sans effusion de sang ») en anglais, aussi appelée seconde révolution anglaise, est une révolution ayant eu lieu de 1688 à 1689 et décrite dans un premier temps comme « pacifique ».

Elle eut pour conséquence de renverser le roi Jacques II d'Angleterre (Jacques VII d'Écosse) et provoqua l'avènement de la fille de celui-ci, Marie II, et de son époux, Guillaume III, prince d'Orange, appelés sur le trône par le Parlement anglais. La révolution renforça la monarchie mixte et conforta le rôle du parlement face à la Couronne.
Vision fantastique ou Asmodée
Vision fantastique ou  Asmodée est l'une des peintures à l'huile sur plâtre de la série des Peintures noires avec lesquelles Francisco de Goya avait décoré les murs de sa maison Quinta del Sordo. La série a été peinte entre 1819 et 1823. C’est la toile la plus énigmatique de la série, et probablement de l’œuvre de Goya.

Valeriano Bozal
Valeriano Bozal, né à Madrid le 24 novembre 1940 et mort le 2 juillet 2023, est un historien de l'art, philosophe et historien espagnol du XXe siècle.

Hispaniste passionné, il se spécialise dans la littérature et l'histoire hispaniques, et plus concrètement sur l'art en Espagne. Il a écrit sur plusieurs maîtres de la peinture, dont Piero della Francesca, et est considéré comme l'un des plus grands spécialistes de la vie et de l'œuvre de Francisco de Goya.

Il est un collaborateur habituel du musée du Prado, qui lui a remis plusieurs prix. Il a présenté de nombreuses expositions dans cette institution, particulièrement sur Goya. Il a participé à la rédaction de l'Encyclopédie du Musée du Prado, un projet collaboratif.
Leïla Piccard
Leïla Piccard, née le 11 janvier 1971 aux Saisies, est une skieuse alpine française dont la carrière s'est étendue de 1991 à 2000. Elle s'est illustrée dans les disciplines techniques que le slalom et le slalom géant. Piccard fait ses débuts en Coupe du monde en 1992 et elle y remporte son unique épreuve en carrière le 24 octobre 1997 à Tignes lors d'un parallèle. Au cours de sa carrière, elle remporte la médaille de bronze en slalom géant lors des Mondiaux 1997 de Sestrières derrière l'Italienne Deborah Compagnoni et la Suissesse Karin Roten Meier.

En Coupe du monde, Leïla Piccard a couru pendant neuf saisons et a pris le départ de 121 courses. Elle a obtenu une victoire et quatre podiums. Son meilleur résultat au classement général est une treizième place obtenue en 1998.

Elle est la sœur cadette de Franck Piccard, champion olympique de super G en 1988 et la sœur aînée de Ted Piccard, spécialiste du ski-cross.

Tignes
Tignes est une commune française située dans le massif de la Vanoise en Haute-Tarentaise, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle comptait 1 919 habitants en 2023.

À l'origine, cette commune de montagne était composée d'un village central et de plusieurs hameaux, essentiellement tournés vers l'agriculture. Le village central est détruit et englouti à la suite de la construction du barrage du Chevril, mis en eau en 1952. Sur ses hauteurs, Tignes devient durant les décennies suivantes une station de ski implantée à plus de 2 000 mètres d'altitude sur deux sites principaux (Tignes le Lac et Tignes Val Claret) et internationalement réputée pour son domaine skiable, couplé avec celui de Val-d'Isère sous l'appellation Tignes - Val d'Isère (anciennement Espace Killy). Lors des Jeux olympiques d'Albertville de 1992, la station accueille trois épreuves de ski acrobatique ; elle accueille les X-Games Europe d'hiver au cours des années 2010.
Marinovac
Marinovac (en serbe cyrillique : Мариновац) est un village de Serbie situé sur le territoire de la ville de Zaječar, district de Zaječar. Au recensement de 2011, il comptait 211 habitants.

Un autre village portant le même nom est situé à proximité.

Zaječar (district)
Le district de Zaječar (en serbe cyrillique : Зајечарски округ ; en serbe latin : Zaječarski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 118 295 habitants. Le centre administratif du district de Zaječar est la ville de Zaječar.

Le district est situé à l'est de la Serbie.
Chiffre ABC
Le chiffrement ABC a été utilisé par les Allemands à la fin de 1914 en remplacement du chiffrement UBCHI cassé par la section Chiffre du Grand quartier général français.

Peu robuste cette méthode de chiffrement n'a pas résisté longtemps aux cryptologues français.

Cryptologie
La cryptologie, étymologiquement la « science du secret », n'est considérée comme une science que depuis le XXe siècle. Elle englobe la cryptographie – l'écriture secrète – et la cryptanalyse – l'analyse de cette dernière.

Le terme « crypto » provient du latin et du grec et signifie ce qui est dissimulé ou caché.

À la fois art ancien et science nouvelle, la cryptologie est utilisée durant l'Antiquité par les Spartiates (la scytale) et elle devient thème de recherche scientifique académique universitaire, depuis les années 1970. Cette discipline est liée à beaucoup d'autres, notamment l'arithmétique modulaire, l'algèbre, la théorie de la complexité, la théorie de l'information ou encore les codes correcteurs d'erreurs.
The Elusive Samurai
The Elusive Samurai (逃げ上手の若君, Nige jōzu no wakagimi) est un shōnen manga écrit et dessiné par Yūsei Matsui. Il est prépublié le 25 janvier 2021 et le 16 février 2026 dans le Weekly Shōnen Jump, puis publié en volumes reliés par l'éditeur japonais Shūeisha. La version française est éditée par Kana depuis mai 2022.

Une adaptation en anime produite par le studio CloverWorks est diffusée de juillet à septembre 2024. Une deuxième saison est annoncée.

Ashikaga Takauji
Ashikaga Takauji (足利尊氏) (1305–7 juin 1358) est le premier shogun de la lignée des shoguns Ashikaga. Il est nommé shōgun en 1338, commençant la période Muromachi de l'histoire du Japon, et se termine à sa mort en 1358. Il appartient à une lignée de samouraïs qui descend de la lignée Seiwa Genji du clan Minamoto, descendant de l'empereur Seiwa, qui se sont installés dans le territoire Ashikaga de la province de Shimotsuke, qui constitue de nos jours la préfecture de Tochigi.
Douville (enseigne)
Douville est un enseigne en second, ayant péri en 1756 lors d'une mission sous les ordres du capitaine Jean-Daniel Dumas, commandant du fort Duquesne, contre des Virginiens de George Washington en province de Pennsylvanie.

Oswego (New York)
Oswego est une cité (city) des États-Unis située dans l'État de New York et dans le comté d'Oswego dont elle est le siège. Selon le recensement de 2010, la population de la commune était de 18 142 habitants.

La municipalité est située sur le lac Ontario, à l'embouchure de la rivière Oswego. Elle se trouve à une cinquantaine de kilomètres au nord de Syracuse.
Jeanne d'Arc (1899)
Le croiseur cuirassé Jeanne d'Arc, construit en 1895 d'après les plans de Louis Émile Bertin, est à son époque le plus grand et plus puissant bâtiment de la marine française. Il est lancé en 1902 du chantier naval du Mourillon à Toulon. Le blindage du blockhaus de sa passerelle et de ses tourelles atteint 150 mm. Ses six cheminées l’ont fait surnommer « le paquet de cigarettes ».

Émile Bertin
Louis-Émile Bertin dit Émile Bertin, né le 23 mars 1840 à Nancy et mort le 22 octobre 1924 à La Glacerie (Manche), est un savant, ingénieur du génie maritime et inventeur français.

Auteur de nombreuses innovations dans la marine militaire et civile, Émile Bertin fit les plans et participa à la construction d'environ 150 bâtiments de surface. Créateur de la marine militaire japonaise durant l'ère Meiji — il passa quatre ans au Japon —, il fut ensuite à la tête des constructions navales françaises pendant une décennie.

Il conduisit ainsi la France, dès 1898, au deuxième rang des marines mondiales, derrière le Royaume-Uni. Il est l'auteur de plus de 50 ouvrages ou mémoires scientifiques et techniques.
Nicole Eustace
Nicole Eustace est une historienne américaine. Elle est lauréate du prix Pulitzer d'histoire 2022, pour Covered with Night: A Story of Murder and Indigenous Justice in Early America,, et a été finaliste du National Book Award 2021 pour la non-fiction, avec le même ouvrage.

Diplômée de l’université de Pennsylvanie, elle est professeure d'histoire à l’université de New York. Elle est spécialisée dans l'histoire des États-Unis au XVIIIe siècle, l'histoire du genre, l'histoire politique et l'histoire des émotions.

Non-fiction
Le vocable anglais non-fiction désigne, dans la classification des ouvrages de littérature, l'ensemble des écrits ne relevant pas de l'imagination pure. Son équivalent en français est « littérature documentaire », ou « ouvrages généraux ». Non-fiction est l'antonyme du mot anglais fiction, lequel désigne, dans le monde anglophone, la « littérature romanesque », les « romans ».

Dans les années 2000 et 2010, des journalistes, appuyés par des maisons d'édition, ont entrepris d'appliquer les catégories anglophones  de fiction et non-fiction et de rattacher la littérature d'investigation, de reportage et de voyage à une variété de cette dernière, la creative non-fiction, en partant du principe que l'enquêteur, le reporter et le voyageur narrent la vie d'hommes et de femmes réels.
Zane Grey
Zane Grey est un écrivain américain, né le 31 janvier 1872 à Zanesville (Ohio) et mort le 23 octobre 1939 à Altadena (Californie).

Il est connu pour ses romans d'aventures et ses récits qui présentaient une image idéalisée de l'Ouest américain.

Nombre de ses œuvres ont été adaptées au cinéma, principalement dans la première partie du XXe siècle.

Tom Mix
Thomas Edwin Mix  (né Thomas Hezikiah Mix) est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur américain né le 6 janvier 1880 à Mix Run en Pennsylvanie et mort le 12 octobre 1940 à Florence en Arizona. Il est apparu dans plus de 300 films, principalement des westerns.
Championnats du monde d'haltérophilie 1987
Les Championnats du monde d'haltérophilie 1987 se tiennent du 6 septembre 1987 au 13 septembre 1987 à Ostrava pour les hommes et du 30 octobre 1987 au 1er novembre 1987 à Daytona Beach pour les femmes.

Daytona Beach
Daytona Beach est une ville située dans l’État de Floride, aux États-Unis. Au recensement de 2010, elle comptait 61 005 habitants et s’étendait sur près de 152 km2.

La ville est mondialement connue pour ses nombreuses courses automobiles ou motocyclistes se déroulant sur ses plages de sable fin. Les premières courses automobiles eurent lieu en 1902 et s'y poursuivirent pendant 47 ans. Elles se tinrent ensuite au Daytona International Speedway.

Elle est visitée par environ 8 millions de personnes chaque année et compte plus de 300 motels. Le tourisme est le ressort principal de l'économie locale.
Pontypool (film)
Pontypool (aussi appelé Talkind Dead, la mort en direct sur la version BluRay) est un film de zombies canadien réalisé par Bruce McDonald, sorti en 2008.

Les employés d'une petite station de radio locale située dans le Canada anglophone découvre que les habitants de la petite ville de Pontypool, Ontario (en) sont touchés par un virus meurtrier transmis par le langage, c'est-à-dire par des mots prononcés en anglais, les poussant ainsi à s'entretuer,.

Canada anglais
Anglais – 56.9%

Anglais et français – 16.1%

Français – 21.3%

Zone faiblement peuplée (moins de 0,4 personnes par km²)

Le Canada anglais, aussi appelé Canada anglophone, Canada hors Québec, ou encore ROC (de l'anglais rest of Canada, « reste du Canada »), est, dans un sens géographique, la portion majoritairement anglophone du Canada, c'est-à-dire les neuf provinces canadiennes où la langue anglaise est de facto ou de jure officielle (huit où elle est la seule et une, le Nouveau-Brunswick, où elle l'est à côté du français), ainsi que les territoires canadiens (Yukon, Territoires du Nord-Ouest et Nunavut). On utilise aussi l'expression « hors Québec », par exemple dans « francophones hors Québec ».
Union monétaire d'Amérique du Nord
L’Union monétaire d'Amérique du Nord est une union économique et monétaire théorisée des trois principaux pays d’Amérique du Nord, à savoir le Canada, les États-Unis et le Mexique. La mise en œuvre impliquerait probablement l'abandon de leurs monnaies respectives (le dollar américain, le dollar canadien et le peso mexicain) et l'adoption d'une nouvelle. L’hypothétique monnaie pour cette union est appelée le plus souvent « amero »,. Ce concept prend pour modèle la monnaie commune de l’Union européenne (l’euro). Ce concept est présenté comme un prolongement naturel de l'accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA) et du partenariat pour la sécurité et la prospérité (PSP). Les théoriciens du complot soutiennent que les gouvernements du Canada, des États-Unis et du Mexique ont déjà pris des mesures pour appliquer cette devise. Aucun des membres actuels des gouvernements des pays en question n'a déclaré une volonté d'instaurer cette « Union monétaire d'Amérique du Nord ».

Union économique et monétaire
Une union économique et monétaire, couramment abrégée par les sigles UEM ou EMU (pour l'anglais Economic and monetary union), aussi appelée rapport Delors est un groupe de pays qui ont adopté une monnaie unique et ouvert leurs marchés économiques pour former une zone de libre-échange.

La principale union économique et monétaire dans le monde est celle de l'Union européenne, c'est-à-dire la zone euro, qui est souvent dénommée simplement Union économique et monétaire.
Bécassine (chanson)
Bécassine, parfois désignée par son refrain principal Bécassine, c'est ma cousine, est une chanson enfantine française de Chantal Goya, écrite et composée par Jean-Jacques Debout et mettant en scène la vie du personnage de Bécassine de Caumery et Pinchon. Elle s'est vendue à plus de 500 000 exemplaires en France. Elle est présente sur le troisième album de Chantal Goya, lui aussi intitulé Bécassine.

Joseph Pinchon
Émile Joseph Porphyre Pinchon (1871-1953) est un peintre et un illustrateur français connu pour avoir créé graphiquement le personnage de Bécassine en 1905 dans le journal pour jeunes filles bourgeoises La Semaine de Suzette avec Jacqueline Rivière, directrice du journal.

L’illustrateur signe ses productions de J.P. Pinchon ou JPP. Son atelier se trouve rue Aumont-Thiéville dans le 17e arrondissement. Il meurt le 20 juin 1953 et est inhumé au cimetière Saint-Acheul d’Amiens. En 2025 l'Association de Sauvegarde du Patrimoine Sépulcral lance une souscription pour rénover son monument funéraire qui menace ruine.
Boleszkowice
Boleszkowice est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

en voïvodie de Poméranie-Occidentale

Boleszkowice, une gmina du powiat de Myślibórz ;

Boleszkowice, son siège ;

Boleszkowice, village du powiat de Szczecinek.

Boleszkowice (Szczecinek)
Boleszkowice est une localité polonaise de la gmina rurale de Grzmiąca située dans le powiat de Szczecinek en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 23 km au nord-ouest de Szczecinek et 129 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.
Aneura mirabilis
Aneura mirabilis est une petite espèce d'hépatiques principalement européenne, complètement blanche, appartenant à la famille des Aneuraceae. Cette espèce de tourbière est une des rares bryophytes mycohétérotrophes connues, tirant son alimentation en parasitant la relation mycorhizienne entre un champignon et un arbre.

Marchantiophyta
Hepaticophyta · Hépatiques, Marchantiophytes

Les Marchantiophytes ou Hépatiques (Marchantiophyta, Hepaticophyta ou Hepatophyta ou Hepaticae), forment le taxon des embryophytes (plantes terrestres) qui a conservé le plus de caractères « ancestraux » .

Les Marchantiophytes comptent 9 100 espèces dans le monde, dont 312 en France.
Traité d'Union (1790)
Le Traité d'Union (en néerlandais Tractaet van Vereeninge) est un traité qui a conduit à la création des États belgiques unis, une république confédérale unissant les territoires de Brabant, Flandre, Hainaut, Namur, Limbourg, Gueldre, Malines et Luxembourg. Il est entré en vigueur le 11 janvier 1790.

Duché de Luxembourg
Le duché de Luxembourg est une ancienne principauté du Saint-Empire romain germanique.

Il était beaucoup plus étendu que l'actuel grand-duché, puisqu'il regroupait l'actuel grand-duché, la province belge de Luxembourg, une partie de la province de Liège (environs de Saint-Vith) telle qu'on la connaît aujourd'hui, les alentours de Montmédy et de Carignan ainsi que ceux de Thionville jusqu'à Marange-Silvange en France (région Grand Est), ainsi que la région comprenant Bitburg, Neuerburg, Kronenburg, Manderscheid et Schleiden dans l'Eifel, mais aussi les localités d'Igel, aux portes de Trèves, et de Sarrebourg sur la rive droite de la Moselle (Land de Rhénanie-Palatinat) en Allemagne.
The Darkness II
The Darkness II est un jeu vidéo de tir à la première personne développé par Digital Extremes et édité par 2K Games. Le jeu est la suite du titre précédemment sorti en 2007, The Darkness. Le script du jeu a été écrit par l'auteur de comic book américain Paul Jenkins, qui a auparavant travaillé sur la série de comics éponymes The Darkness.

À l'origine prévu pour être publié le 10 juillet puis le 4 octobre 2011, le titre est retardé pour finalement sortir en février 2012 sur PlayStation 3, Xbox 360 et Windows. Il est disponible sur OS X depuis le 20 avril 2012. La voix du personnage principal Jackie Estacado, est interprété par le doubleur Dylan Agnez.

Script (cinéma)
Le script est la version du scénario utilisée par le réalisateur, les comédiens et les autres professionnels présents sur le plateau, pendant le tournage d'un film de cinéma (long ou court métrage) ou d'une fiction télévisuelle. Il s'agit ainsi d'un document de travail réunissant, non seulement les éléments de l’histoire et les dialogues des personnages, mais aussi les informations techniques nécessaires au tournage de chaque plan. Ce document est aussi appelé « découpage technique ».

C’est au réalisateur et producteur américain Thomas Harper Ince que l’on doit dans les années 1910 la forme actuelle du script. « Il impose pour lui-même et les cinéastes des films qu’il produit, la rédaction préalable d’un shooting script, en français le découpage technique, qui découpe le scénario en plans décrits en détail, la lumière, le cadrage, l’éventuel mouvement de caméra, et qui prévoit même les intertitres. »
UCI Coupe des Nations U23 2020
L'UCI Coupe des Nations U23 2020 est la 14e édition de l'UCI Coupe des Nations U23. Elle est réservée aux cyclistes de sélection nationales de moins de 23 ans. Elle est organisée par l'Union cycliste internationale et fait partie du calendrier des circuits continentaux.

Plusieurs manches sont annulées en raison de la pandémie de Covid-19 et seuls les championnats d'Europe et l'Orlen Nations Grand Prix sont maintenus.

2020 en cyclisme
Le résumé de l'année 2020 en cyclisme. Cette saison est touchée par la pandémie de Covid-19 qui provoque l'annulation des courses de la dernière étape de Paris-Nice en mars jusqu'aux championnats de Slovénie en juillet.
HSV Borussia Friedenstal
Le HSV Borussia Friedenstal (nom complet: Herforder Sportverein Borussia Friedenstal e.V.) est un club de football féminin situé à Herford dans le land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne. Le club a disputé 3 saisons en Bundesliga.

À la fin de la saison 2014-2015, le HSV Borussia Friedenstal descend en 2.Bundesliga.

Championnat d'Allemagne féminin de football
Le championnat d'Allemagne féminin de football, aussi appelé Frauen-Bundesliga et officiellement Flyeralarm Frauen-Bundesliga pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin allemand de football de plus haut niveau. Cette compétition est organisée par la Fédération allemande de football (DFB).

Le SSG 09 Bergisch Gladbach est le club qui a remporté le plus de titres de première division (9). Le tenant du titre de la compétition est le Bayern Munich.
Les Portes de la perception
Les Portes de la perception (titre original : The Doors of Perception) est un ouvrage d'Aldous Huxley, paru en 1954, qui rassemble une vingtaine d'essais de philosophie spirituelle.

L'un d'eux, le plus connu et qui a donné le titre au recueil, relate la première expérience faite par l'auteur de la mescaline, une substance psychédélique, sous la supervision d'un psychiatre anglais, le docteur Humphrey Osmond, et analyse l'intérêt de l'utilisation de ce type de substance dans le cadre du besoin de transcendance de l'être humain.

Le titre du recueil est une citation du poète mystique et visionnaire William Blake : « Si les portes de la perception étaient nettoyées, chaque chose apparaîtrait à l'homme telle qu'elle est, infinie » , extraite du recueil de textes en vers et en prose intitulé Le Mariage du Ciel et de l'Enfer.

Humphry Osmond
Humphry Fortescue Osmond (né dans le Surrey le 1er juillet 1917 et mort à Appleton (Wisconsin) le 6 février 2004) est un psychiatre britannique connu pour avoir inventé le néologisme psychédélique et pour avoir utilisé des substances psychédéliques en recherche médicale.