hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guys with Kids
Guys with Kids est une série télévisée américaine en 17 épisodes de 22 minutes créée par Charlie Grandy et Jimmy Fallon, diffusé entre le 12 septembre 2012 et le 27 février 2013 sur le réseau NBC aux États-Unis et sur le réseau Global au Canada.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Global Television Network
Global Television Network (plus communément appelé Global, ou occasionnellement Global TV) est un réseau de télévision canadien privé en langue anglaise, détenu par Corus Entertainment. Il est présentement le réseau de télédiffusion numéro 2 du Canada.

Débutant en 1974 comme système de télévision desservant le Sud de l'Ontario, le réseau a progressivement élargi sa portée nationale au cours des décennies, et compte actuellement 11 stations détenues et exploitées au pays.
Mésothorium
Le mésothorium est l'appellation historique de deux radioisotopes présents dans la chaîne de désintégration du thorium 232 et découverts par Otto Hahn en 1907.

Le mésothorium I était le nom donné au radium 228

Le mésothorium II était le nom donné à l'actinium 228.

Otto Hahn
Otto Hahn (8 mars 1879 à Francfort-sur-le-Main, Prusse – 28 juillet 1968 à Göttingen, Allemagne) est un chimiste allemand lauréat du prix Nobel de chimie de 1944 pour la découverte de la fission nucléaire, qui est le résultat des recherches qu'il a conjointement menées avec la physicienne et chimiste Lise Meitner, exclue, parce que juive, des citations en tant que co-autrice dès 1938. À ce titre, il est considéré comme le « père de la chimie nucléaire ».
Acétylferrocène
L'acétylferrocène est un composé organométallique de formule (η5-C5H5)Fe(η5-C5H4COCH3). Il s'agit d'un ferrocène dont l'un des cycles a acquis un groupe acétyle par substitution. C'est un solide de couleur orange qui est soluble dans des solvants organiques.

L'acétylferrocène est préparé par acétylation du ferrocène, généralement avec de l'anhydride acétique :

(C5H5)2Fe + Ac2O → (C5H5)Fe(C5H4Ac) + AcOH.

L'expérience est souvent utilisé comme exemple dans des laboratoires d'enseignements pour illustrer l'acylation ainsi que les séparations chromatographiques.

L'acétylferrocène peut être converti en de nombreux dérivés, comme par réduction en un alcool chiral (C5H5)Fe(C5H4(OH)Me). Le dérivé oxydé, l'acétylferrocium, est utilisé comme oxydant dans les laboratoires de recherche.

Composé organométallique
Un composé organométallique est un composé chimique comportant au moins une liaison covalente entre un atome de carbone et un métal (métal de transition y compris).

L'atome de carbone peut appartenir à un composé inorganique, tel le monoxyde de carbone (CO), qui forme les « carbonyles métalliques », considérés comme des organométalliques. Plus souvent, l'atome de carbone lié au métal appartient à un groupe hydrocarbure, tel les groupes éthyle, propyle et butyle.

Parmi les composés organométalliques, on compte aussi les métallocènes (tels les ferrocènes) de formule (C5R5)2M. Ces derniers sont par exemple utilisés dans certaines synthèses (méthodes CVD) des nanotubes de carbone.
USS Salem (CA-139)
L'USS Salem, pennant number CA-139), est le deuxième croiseur lourd de la classe Des Moines achevé pour la United States Navy après la seconde guerre mondiale.

L'USS Salem fut mis sur cale aux Chantier naval Fore River de la Bethlehem SB Co à Quincy, le 7 avril 1945, et il fut lancé le 25 mars 1947. Mis en service en 1949, il fut le dernier croiseur lourd au monde à entrer en service. Il subit plusieurs modifications au cours de sa carrière (modernisation des radars, climatisation et réduction de l'armement secondaire) et a été désarmé en 1959, après avoir servi dans l'Atlantique et en Méditerranée. Il fut placé en réserve durant l'année 1961, avant d'être radié en 1992.
Il est maintenant un navire musée flottant ouvert au public à l'United States Naval Shipbuilding Museum de Quincy dans le Massachusetts.

Navire musée
Un navire musée est un navire ou bateau préservé et converti en musée public. Il en existe plusieurs centaines dans le monde, souvent associés à des musées maritimes. Peu naviguent encore. La plupart sont définitivement à quai à flot, parfois sur cales. Certains se visitent pour le seul intérêt de leur agencement intérieur, d'autres sont seulement le lieu d'une exposition en rapport.

Malgré la longue histoire du transport maritime, la quasi-totalité des navires ont été détruits soit par les effets des éléments naturels, soit en raison du coût de la maintenance ; la plupart des navires étaient démolis ou sabordés comme épave. Ceux qui ont survécu le doivent souvent à leur intérêt historique et/ou à la passion de quelques nostalgiques.
Constance Malleson
Constance Malleson (24 octobre 1895 - 5 octobre 1975) était une femme-écrivain et une actrice britannique (son nom de scène était Colette O'Niel), épouse de l'acteur Miles Malleson et maîtresse de Bertrand Russell.

Elle était née The Lady Constance Annesley, fille du 5e comte Annesley, au château de Castlewellan. Sa sœur, Lady Mabel Annesley, devint une artiste à succès. Après sa formation à la RADA, Constance épousa Miles Malleson en 1915. Elle apparut dans de nombreuses productions du West End theatre et dans au moins un film, Hindle Wakes. Pendant la Première Guerre mondiale, ses opinions pacifistes la mirent en contact avec Bertrand Russell, dont elle devint rapidement la maîtresse (elle était convenue avec son mari que ce serait un « mariage ouvert »). En 1923, elle se sépara de Malleson. Son intérêt pour les réformes sociales la conduisit à voyager à l'étranger, et elle fit des tournées de conférences en Scandinavie dans les années 1930 et 1940.

West End Theatre
West End Theatre (litt. « théâtres du West End ») est un terme anglais désignant collectivement les grands théâtres situés dans le quartier londonien des théâtres appelé West End. C'est l'équivalent britannique de Broadway, quartier des théâtres de New York.

Des années 1880 aux années 1920, de multiples acteurs français gagnent une certaine notoriété dans les productions du West End tels Gaby Deslys, Maurice Froyez et Gina Palerme.
Christianisme en Arabie saoudite
Les chrétiens d’Arabie saoudite constituent une minorité religieuse dans le royaume. Selon différentes estimations, leur nombre se situerait entre 1,5 et 2,3 millions de personnes,. La majorité d’entre eux sont des travailleurs expatriés, originaires notamment des Philippines, du Liban, de Palestine, d’Irak, de Syrie, d’Égypte, de Jordanie, d’Europe ou d’Amérique du Nord.

Martyrs de Najran
Les martyrs de Najran sont des saints chrétiens qui ont été tués sous le tyran Dhu Nuwas du Yémen, alors que l'empereur Justin régnait sur les Romains et le roi Elesbaan (ou Caleb) sur le royaume d'Aksoum, c’est-à-dire vers 523.

L'oasis de Najran, à l'extrême nord-ouest du Yémen, est aujourd'hui située en Arabie saoudite.

Les martyrs sont estimés à environ 4 000 dont le saint vieillard Aréthas, notable de la ville. Ces saints sont aujourd'hui fêtés le 24 octobre, et auparavant le 4 octobre dans le calendrier de Jérusalem.
Mojokerto
Mojokerto est une ville d'Indonésie dans la province de Java oriental, située au sud-ouest de Surabaya, la capitale provinciale. Elle a le statut de kota.

Son nom vient de celui du royaume de Majapahit, qui domina l'est et une partie du centre de Java au XIVe et au XVe siècles et dont la capitale se trouvait non loin de la ville, sur le site de Trowulan.

Kota
La kota (« ville » en indonésien) est une division administrative de deuxième niveau de l'Indonésie. Elle est dirigée par un walikota ou maire, élu au suffrage direct. Elle possède également un parlement municipal élu.

En 2016 et 2024, l'Indonésie compte quatre-vingt-treize kota, plus les cinq kota administratifs de Jakarta.

Le mot vient d'un mot sanskrit qui signifie « forteresse ».

Dans la province d'Aceh, la kota s'appelle officiellement banda, qui vient du mot persan bandar.

L'autre subdivision de deuxième niveau est le kabupaten ou département.
Bataille de Ravenne
La bataille de Ravenne est une bataille des guerres d'Italie, qui s'est déroulée le 11 avril 1512 près de Ravenne, où s'opposent le roi de France Louis XII et le pape Jules II. Les troupes françaises sont menées par Gaston de Foix, alliées à l'artillerie du duc de Ferrare, contre les troupes espagnoles de la Sainte Ligue.

Cette bataille meurtrière fait plus de dix mille morts, dont Gaston de Foix lui-même. Elle est la plus importante des guerres d'Italie, après celle de Marignan (1515). La victoire est obtenue par les français au prix de lourdes pertes. La ville de Ravenne est mise à sac le 12 avril 1512, mais les Français, menacés au nord, doivent se replier vers le Piémont.

Cette bataille est l'une des dernières charges de cavalerie en armure de type médiéval, et le début du rôle clé de l'artillerie de campagne.

Artillerie de campagne
L'artillerie de campagne est une des branches majeures de l'artillerie, qui a pour vocation de soutenir et appuyer les troupes sur le champ de bataille. Pour remplir cette fonction, son matériel doit être mobile et apte à suivre des opérations mobiles. Cet impératif a tendance à lui faire adopter des pièces plus légères et moins puissantes que par exemple l'artillerie de siège ou l'artillerie de place.
Oulitsa Gortchakova (métro de Moscou)
Oulitsa Gortchakova (en russe : Улица Горчакова et en anglais : Ulitsa Gorchakova) est une station de la ligne Boutovskaïa (ligne 12) du métro de Moscou, située sur le territoire du raïon Ioujnoïe Boutovo dans le district administratif sud-ouest de Moscou.

District administratif sud-ouest
Le District administratif sud-ouest (en russe : Юго-Западный административный округ (ЮЗАО), Iougo-Sapadny administrativny okroug) est l'un des 12 districts de Moscou.

Il compte en 2010 une population de 1 366 282 habitants.

C'est dans ce district administratif que l'on trouve : le parc aquatique Moreon (eo), la ligne de train léger L1 - Boutovskaïa, Iassenevo, Tcheriomouchki, etc.
Henri de Hesse-Darmstadt (1674-1741)
Henri de Hesse-Darmstadt (* 29 septembre 1674 à Darmstadt; † 31 janvier 1741 à Butzbach) est un prince de Hesse-Darmstadt, général impérial et commandant en chef de Lleida Lérida pendant la Guerre de Succession d'Espagne.

Lérida
Lleida

Lérida (en catalan et officiellement : Lleida) est une ville et commune espagnole située dans la communauté autonome de Catalogne. Elle est la capitale de la comarque du Segrià, de la viguerie de Ponent et de la province du même nom. En 2022, elle comptait 140 797 habitants.

La ville de Lérida, aux portes de l'Aragon, est une étape du « chemin catalan » du pèlerinage vers Compostelle.
Sorapiss
Le Sorapiss (ou Sorapis, Punta Sorapiss) est un sommet et un chaînon montagneux culminant à 3 205 m d'altitude dans le groupe des Dolomites d'Ampezzo, dans le massif des Dolomites, dans les Alpes italiennes. Le chaînon s'élève dans la province de Belluno sur les municipalités de Cortina d'Ampezzo et de San Vito di Cadore. Un col du même nom se trouve à proximité, ainsi que le lac de Sorapiss, au pied de la montagne. Le chaînon fait partie du parc naturel des Dolomites d'Ampezzo.

Vue du lac Sorapiss.

Le doigt de Dieu et le lac Sorapiss.

Dolomites
Les Dolomites (en italien : Dolomiti ; en allemand : Dolomiten ; en ladin : Dolomites), anciennement appelées Monti Pallidi (« montagnes pâles »), sont un massif montagneux des Préalpes orientales méridionales réparti de façon à peu près égale entre les régions italiennes du Trentin-Haut-Adige et de la Vénétie.

Territoire aux limites imprécises, les Dolomites correspondent à un ensemble alpin incluant au sens large les Alpes de Fiemme et les Préalpes vicentines. Culminant à 3 343 mètres à la Marmolada, ce massif se caractérise par l'abondance de la dolomie, roche sédimentaire carbonatée auquel leur nom actuel est associé.

Depuis le 26 juin 2009, le site des Dolomites est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO. Le territoire concerné comprend neuf zones dont certaines ne sont pas situées dans les Dolomites traditionnelles.
Judy Wajcman
Judy Wajcman, née le 12 décembre 1950, est une sociologue australienne féministe connue pour son analyse de la nature genrée de la technologie. Elle est professeure de sociologie à la London School of Economics de 2009 à 2022.

British Journal of Sociology
Le British Journal of Sociology est un journal universitaire à comité de lecture créé en 1950 à la London School of Economics. Il incarne le courant principal de la pensée et de la recherche sociologiques anglo-saxonnes. Il publie des articles sur tous les aspects de la discipline, rédigés par des universitaires du monde entier.

La revue est considérée comme faisant partie des « revues chefs de file dans leur domaine ». Il s'agit de l'une des trois principales revues de sociologie au Royaume-Uni, aux côtés de Sociology et de The Sociological Review.
Llangernyw
Llangernyw est un village et une communauté du borough de comté de Conwy, au pays de Galles.

Il est situé dans l'est du borough de comté, sur la route A548 entre Llanrwst et Llanfair Talhaiarn. Au recensement de 2011, la communauté de Llangernyw comptait 1 079 habitants.

Conwy (borough de comté)
Conwy, initialement nommé Aberconwy and Colwyn en anglais et Aberconwy a Cholwyn en gallois,  est un borough de comté situé dans le nord du pays de Galles. La ville de Conwy en est le centre administratif.
Triptyque de Baden-Baden
Le Triptyque de Baden-Baden est un tableau de Jean-Pierre Ponnelle. Réalisé en 1960 et à la demande du général Paul Vanuxem pour l'église Notre-Dame-de-la-Paix de Baden-Baden, il est depuis 1968 à la chapelle militaire d'Évreux.

Le panneau central du triptyque représente la descente de croix ; les deux panneaux latéraux les saints patrons des armées.

Descente de croix
La Descente de croix (grec : Ἀποκαθήλωσις, Apokathelosis) est un thème iconographique très populaire concernant Jésus après la Crucifixion. Si les Évangiles, après sa mort, s'étendent sur sa Mise au tombeau par Joseph d'Arimathie et Nicodème (ainsi en Jn 19:38-42 et textes parallèles), ils ne disent rien à propos de la descente de son corps de la croix, qui est la treizième station du Chemin de croix. Ce thème inspira néanmoins de très nombreux artistes.
Carnaval de Romans-sur-Isère
Le Carnaval de Romans est un évènement du département Drômois, qui s'inspire de traditions acquises au Moyen Âge.

Au XVIe siècle, dans un contexte où les relations se complexifient en raison de problèmes économiques et religieux, le carnaval prend un sens différent. En 1580, à Romans, la prise de pouvoir par les artisans fait du carnaval le centre d'affrontements de plus en plus violents notamment entre les royaumes festifs.

Cet épisode historique a été étudié par Emmanuel Le Roy Ladurie dans son ouvrage paru en 1979 : Le Carnaval de Romans : de la Chandeleur au mercredi des Cendres.

De nos jours, ce carnaval est encore célébré.

Emmanuel Le Roy Ladurie
Emmanuel Le Roy Ladurie, né le 19 juillet 1929 aux Moutiers-en-Cinglais et mort le 22 novembre 2023 à Paris 14e, est un universitaire et historien français.

Titulaire de la chaire d'histoire de la civilisation moderne au Collège de France, directeur d'études à l'École des hautes études en sciences sociales et disciple de Fernand Braudel, il est l'un des animateurs majeurs de l'École des Annales et devient, dans les années 1970, une figure emblématique de la Nouvelle Histoire. Certaines de ses œuvres qui s'inscrivent dans le courant de l'anthropologie historique connurent un grand succès auprès d'un large public.

Ses apports majeurs dans le champ de la connaissance historique concernent l'histoire économique et sociale du monde rural et l'histoire de l'environnement, notamment à travers ses travaux précurseurs sur l'histoire du climat. Ils lui ont conféré un grand prestige international.
No Time to Die (chanson)
No Time to Die est une chanson sortie en février 2020 interprétée par la chanteuse américaine Billie Eilish et co-composée avec son frère Finneas O'Connell . Il s'agit de la chanson-thème du 25e film de la saga James Bond, Mourir peut attendre (No Time to Die) de Cary Joji Fukunaga. Pour ce titre, Eilish et O'Connell remportent l'Oscar de la meilleure chanson originale en mars 2022.

Cary Joji Fukunaga
Cary Joji Fukunaga, parfois simplement appelé Cary Fukunaga, né le 10 juillet 1977 à Oakland (Californie), est un réalisateur, scénariste, producteur, directeur de la photographie et acteur américain.

Après avoir réalisé les films indépendants Sin nombre (2009) et Jane Eyre (2011), sa notoriété grandit avec le succès de la série télévisée True Detective, dont il met en scènes les épisodes de la première saison (2014) et qui lui vaut d'obtenir un Emmy Award. Par la suite, il réalise notamment le film James Bond Mourir peut attendre (2021), et des épisodes de la série Masters of the Air (2024).
Planète sans noyau
Une planète sans noyau (en anglais coreless planet) est une planète tellurique qui ne possède pas de noyau métallique en son cœur. En d'autres termes, une telle planète ne serait qu'un épais manteau rocheux allant des couches supérieures (depuis la base inférieure de la croûte) de la planète jusqu'à son centre. Contrairement à ce que pourrait laisser croire ce nom, ces objets ne sont pas des planètes creuses.

Accrétion
L’accrétion est, en astrophysique, en géologie, en médecine et en météorologie, la constitution et l'accroissement d'un corps, d'une structure ou d'un objet, par apport ou agglomération de matière, généralement en surface ou en périphérie de celui-ci.
Watch Mr. Wizard
Watch Mr. Wizard est une émission télévisée américaine de vulgarisation scientifique destinée aux enfants, présentée par Don Herbert.

La première version de l'émission, en noir et blanc, a été diffusée de 1951 à 1965 sur le réseau NBC. L'émission a ensuite été relancée en 1971 au Canada sous le nom de Mr. Wizard, et a été diffusée durant une année sur la chaîne de télévision de Radio-Canada CBC. L'émission est ensuite relancée aux États-Unis dans les années 1980, et diffusée de 1983 à 1990 sous le nom Mr. Wizard's World sur la chaîne de télévision pour enfants Nickelodeon.

CBC Television
CBC Television est un réseau de télévision canadien anglophone détenu par la Société Radio-Canada / Canadian Broadcasting Corporation, le radiodiffuseur public national. Son équivalent en langue française est ICI Radio-Canada Télé.

Bien que la CBC soit soutenue par un financement public, le réseau complète ce financement avec des revenus publicitaires, contrairement à CBC Radio (et les réseaux de télévision publiques de la plupart des autres pays) qui sont sans publicité. Sa programmation actuelle est généraliste et s'adresse à un public plus large que les autres services de télévision publics tels que le Public Broadcasting Service (PBS) aux États-Unis.
Duck Key (parc national des Everglades)
Duck Key est une île des États-Unis d'Amérique située dans l'archipel des Keys, en Floride. L'île relève du parc national des Everglades.

L'archipel se situe dans l'océan Atlantique, au sud de la péninsule de Floride, dans la baie du même nom.

Baie de Floride
La baie de Floride est une baie du golfe du Mexique située aux États-Unis. Elle est formée par la côte sud de la péninsule de Floride au nord et par une partie des îles  constituant l'archipel des Keys, à l'est et au sud. Une grande partie de cette baie est incluse dans le parc national des Everglades.
Terence Tootoo
Terence Tootoo (né le 28 mars 1980 à Churchill au Manitoba au Canada - mort le 28 août 2002 à Brandon également dans le Manitoba) est un joueur professionnel de hockey sur glace. Il est connu pour être le premier joueur d'origine inuit à devenir professionnel mais ne passe qu'une saison en tant que tel avant de se suicider. Il est le frère aîné de Jordin, premier inuit à jouer dans la Ligue nationale de hockey en 2005-2006 avec les Predators de Nashville,.

Churchill (Manitoba)
Churchill (inuktitut : Kuugjuaq) est une ville du Manitoba, située au bord de la baie d'Hudson à l'embouchure de la rivière Churchill. Surnommée la « capitale mondiale de l'ours polaire », son économie est basée sur le tourisme et le commerce maritime.
Apache PDFBox
Apache PDFBox est une bibliothèque open source écrite en Java, permettant de créer, afficher, imprimer, diviser, fusionner, modifier, vérifier et extraire le texte ainsi que les métadonnées des fichiers PDF.

Selon Open Hub, le projet compte plus de 11 000 commits (depuis son lancement en tant que projet Apache) réalisés par 18 contributeurs, représentant plus de 140 000 lignes de code. PDFBox dispose d’une base de code mature, maintenue par une équipe de développement de taille moyenne, avec un nombre de commits en augmentation d’année en année. Selon le modèle COCOMO, le développement a nécessité environ 46 années-homme d’effort.

Open Hub
Open Hub ou Black Duck Open Hub, anciennement Ohloh, est un site web qui catalogue les projets open source et fournit des informations purement objectives sur ces derniers, principalement par le biais d'une analyse statistique des dépôts de code source. Il a été fondé par d'anciens responsables de Microsoft, Jason Allen et Scott Collision, en 2004. Il a été racheté par Geeknet (anciennement SourceForge, Inc.) le 28 mai 2009, puis par Black Duck Software le 5 octobre 2010.

Le site fournit, entre autres, les informations suivantes sur de nombreux projets open source : la licence exacte, nombre de lignes du code source, activité du projet, nombre de contributeurs, etc.

Au 5 juin 2007, Ohloh référence 5 482 projets open source.

Au 17 décembre 2009, Ohloh référence 433 161 projets open source.

Le 15 juillet 2014, Ohloh change de nom et devient Open Hub.

Au 15 janvier 2019, Open Hub recense 475 124 projets Open Source.
The Mermaid (film, 1965)
The Mermaid (Yu mei ren), est un film hongkongais réalisé par Kao Li, sorti en 1965 au cinéma.

Il s'agit d'une adaptation d'une pièce d'opéra chinois.

Comme dans nombre de ses rôles de films musicaux, l'actrice Ling Po interprète un rôle masculin et chante ses propres parties chantées ; Li Ching, âgée d'à peine 15 à 16 ans lors du tournage, joue deux personnages, dont l'interprétation lui vaut un prix à l'asian film festival, lui-même à l'origine de son sobriquet de 'baby queen'. Le film remporte par ailleurs deux autres prix à ce festival.

Opéra chinois
L'opéra chinois ou théâtre chanté traditionnel chinois 戲曲 xìqǔ est synonyme de théâtre chinois jusqu'au XXe siècle. Le 話劇 huaju est le théâtre parlé d'inspiration occidentale introduit au XXe siècle. Il existe une troisième forme de spectacle théâtral populaire, le quyi 曲藝, l'art des conteurs, des chanteurs et des bateleurs qui a souvent inspiré le xiqu. Le terme de xiju 戲劇 désigne le théâtre en général (xiqu et huaju) ; il se divise en plusieurs formes principalement marquées par leur origine géographique ou culturelle. La langue ou le dialecte et la forme de la musique sont la caractéristique principale qui différencie ces différentes formes d'opéra.

Le cinéma chinois a adapté plusieurs opéras au format cinématographique, l'opéra chinois étant comme le cinéma une forme d'art partagée par les classes populaires et les classes les plus aisées.
Hôtel des Postes de Fontainebleau
L'hôtel des Postes, en forme longue ancienne hôtel des Postes et Télégraphes, est un bâtiment de la fin du XIXe siècle situé à Fontainebleau, en France. Il accueille le bureau de poste principal de la ville et est inscrit aux monuments historiques depuis 2024.

Justin de Selves
Justin Germain Casimir de Selves, né le 19 juillet 1848 à Toulouse (Haute-Garonne) et mort le 13 janvier 1934 dans le 7e arrondissement de Paris (Seine), est un homme politique français. Il est notamment ministre des Affaires étrangères de 1911 à 1912, ministre de l'Intérieur en 1924 et président du Sénat de 1924 à 1927.