hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Henri Descoins
Henri Vincent Descoins, né le  10 janvier 1869 à Cambray et mort le 10 mai 1930 à Alger, est un général de brigade et un écrivain militaire français.

Colonel de cavalerie durant la Première Guerre mondiale, il joue un rôle important dans la mise en place par la France dans le district de l’actuelle Korçë, dans le sud de l'Albanie, de la république de Korça (Koritsa, ou de Kortcha).

Il est l'auteur de plusieurs ouvrages dans le domaine militaire.

Justin Godart
Justin Godart, né le 26 novembre 1871 à Lyon et mort le 13 décembre 1956 à Paris, est un avocat et homme politique français, député et sénateur du Rhône sous l'étiquette radicale-socialiste, plusieurs fois secrétaire d'État et ministre de la Santé et enfin maire de Lyon.

Il fonde en 1918 la Ligue contre le cancer, dont il assure la présidence jusqu'à sa mort.
Géographie de la Martinique
L'île de la Martinique est une île, située dans les Petites Antilles, ou Îles du Vent. Son point culminant est le volcan de la montagne Pelée (1 395 m). Comme le reste des petites Antilles, la Martinique est soumise au risque sismique (aléa sismique fort) : ainsi, le 29 novembre 2007 à 15 h, heure locale, un séisme de magnitude 7,4 sur l'échelle de Richter a eu lieu au large de l'île.

Lézarde (Martinique)
La Lézarde est une rivière française, longue de 35,59 kilomètres, qui coule dans le centre-ouest du département de la Martinique et arrose les communes de Gros-Morne et du Lamentin. C'est la plus grande rivière de l'île.
Wolfgang Scheidel
Wolfgang Scheidel, né le 9 mars 1943 à Erfurt dans le Thuringe, est un lugeur est-allemand. Il a notamment remporté le titre olympique de la discipline lors des Jeux olympiques de 1972 à Sapporo au Japon. Il a également gagné le titre de champion du monde en double en 1965 à Davos en Suisse ainsi que deux fois la médaille de bronze en 1969 et 1970.

Luge de course
Une luge est un véhicule sur lequel on s'assied pour glisser sur la neige ou sur la glace. Elle se différencie du traîneau qui utilise une force motrice pour se mouvoir et du bobsleigh qui, lui, dispose d'un frein et d'une commande de direction.

Il s'agit d'un sport où le lugeur dévale une piste en position allongée les pieds en avant. Les premières compétitions se sont déroulées en Suisse dès 1883. C'est en 1955 que débutèrent les premiers championnats du monde et il fallut attendre encore neuf ans avant que cette discipline ne fasse partie des Jeux olympiques.
Henri Grangier
Henri Grangier (8 février 1842, Dijon - 5 août 1902, Dijon) est un collectionneur et mécène français. Héritier d’une importante fortune familiale, il a constitué avec son épouse Sophie Grangier une importante collection d’œuvres d’art et d’objets anciens. Par leurs dons et legs, le couple Grangier a contribué à l’enrichissement des collections publiques de la ville de Dijon à la fin du XIXe siècle.

Collection (activité)
Une collection est à la fois un regroupement d'objets correspondant à un thème, et l'activité qui consiste à réunir, entretenir et gérer ce regroupement.

La collection peut être pratiquée dans le cadre d'un loisir par un collectionneur qui constitue et stocke une collection privée. Elle peut aussi être pratiquée dans le cadre d'une profession par les conservateurs de musée (collections publiques d'œuvres d'art, d'objets rares ou anciens), les conservateurs de bibliothèque ou d'archive (fonds regroupant des documents).
Football aux Jeux panaméricains
Le football aux Jeux panaméricains est une discipline présente depuis les Jeux de 1951 à Buenos Aires. Les équipes masculines sont les sélections des moins de 22 ans tandis que pour les femmes, les joueuses de tout âge peuvent y prendre part. Les champions en titre sont chez les hommes l'Argentine et chez les femmes la Colombie.

Jeux panaméricains de 1951
Les Iers Jeux panaméricains se déroulent du 25 février au 9 mars 1951 à Buenos Aires en Argentine.

L'idée de Jeux panaméricains avait été évoquée une première fois lors des Jeux olympiques d'été de 1932 et une ébauche est tentée à Dallas en 1937. Un congrès panaméricain décide de les organiser en 1942 à Buenos Aires mais Pearl Harbor les renvoie à la fin de la guerre. Finalement, après un second congrès en 1948, dirigé par Avery Brundage, c'est seulement en 1951 que le régime péroniste peut les organiser.
Mikoyan-Gourevitch MiG-17
Le Mikoyan-Gourevitch MiG-17 (en russe : МиГ-17) est un chasseur soviétique mis en service en 1952. Il équipe les forces aériennes des pays du pacte de Varsoviedurant de nombreuses années et reçut le nom de code OTAN de Fresco. Le MiG-17 est construit à plus de 6 000 exemplaires en URSS et est fabriqué sous licence en Pologne et en Chine. Son successeur est le MiG-19.

Employé par les Nord-Vietnamiens lors de la guerre du Viêtnam, le MiG-17 est avec le Mikoyan-Gourevitch MiG-21 l'un des deux avions qui obligent l'USAF à revoir ses tactiques de combat aérien. En effet, bien qu'assez ancien à cette époque, il se révèle un adversaire coriace pour les pilotes américains, difficile à détecter, très manœuvrable et doté d'un armement très respectable. Les leçons tirées des engagements avec les MiG vietnamiens sont à l'origine de la naissance d'avions comme le General Dynamics F-16 Falcon ou le McDonnell Douglas F-15 Eagle.

Tactiques de combat aérien
Les tactiques de combat aérien (ACM) sont la tactique consistant à déplacer, tourner et situer son avion de chasse afin d'atteindre une position à partir de laquelle une attaque peut être lancée contre un autre avion. Communément associées aux combats aériens, les manœuvres de combat aérien reposent sur des manœuvres de base du chasseur (BFM) offensives et défensives pour obtenir un avantage sur un adversaire aérien.
Doyen de Sheffield
Le doyen de Sheffield (Dean of Sheffield en anglais) est le président primus inter pares du chapitre des chanoines, instance dirigeante de la cathédrale de Sheffield. Le doyen et le chapitre sont basés à la Cathedral Church of Saint Peter and Saint Paul à Sheffield. Avant 2000, le poste était désigné comme provost, qui était alors l'équivalent d'un doyen dans la plupart des cathédrales anglaises. La cathédrale est l'église mère du diocèse de Sheffield et siège de l'évêque de Sheffield. Le doyen actuel est le très révérend Peter Bradley.

Provost
Provost est un patronyme en français, un nom commun et un patronyme dans d'autres langues. Le patronyme comporte plusieurs variantes orthographiques, dont Le Provost, Provoste et Provoost.

Le nom « provost » provient du latin praepositus (« placé devant »), qui a donné les noms communs « prévôt » et « préposé » ainsi que toute une série de patronymes : Prévost, Prévot ou Leprévost, Pruvost ou Pruvot, Proust, Probst, etc.
Observatoire Isaac-Roberts
L'Observatoire Isaac-Roberts est un observatoire aujourd'hui détruit, situé dans la résidence privée de l'astronome britannique Isaac Roberts à Crowborough, Sussex, actif à partir de 1890, lorsque Isaac Roberts l'a installé, jusqu'à sa mort en 1904. L'observatoire s'affiche dans la liste des codes d'observatoires du Minor Planet Center avec le code 001.

Crowborough
Crowborough est une ville du district de Wealden, dans le Sussex de l'Est, en Angleterre. Elle est située dans le Weald, non loin de la forêt d'Ashdown, et compte 19 794 habitants (2009).

L'auteur Arthur Conan Doyle a vécu plusieurs années à Crowborough, et y est mort en 1930.

Dans les années 1970, le manager Tony Stratton-Smith y possédait une maison, Luxford House, où venaient parfois enregistrer les groupes qu'il manageait, notamment Genesis et Van der Graaf Generator.

L'actrice Cate Blanchett y emménage avec sa famille en 2015.
Carnaval au Brésil
Le carnaval est au Brésil la plus grande fête populaire du pays. Il se tient durant les quatre jours précédant le mercredi des Cendres (le début du Carême). Les Brésiliens l'appellent communément le « plus grand spectacle du monde ».

L'industrie du carnaval, nom donné à l'ensemble des activités de production de costumes, accessoires et matériaux pour chars, a généré environ 6,5 milliards de reais et généré plus de 20 000 emplois en 2018. Les écoles de samba dépensent à elles seules environ 100 M reais en matières premières — sans compter les salaires et les services — pour aménager leur terrain sur l'avenue.

Mercredi des Cendres
Le mercredi des Cendres (en latin Dies cinerum, « Jour des cendres ») est un jour de pénitence qui marque le début du Carême essentiellement dans le catholicisme. Les réformés et évangéliques ne la fêtent pas. Cette fête mobile a lieu 47 jours avant Pâques en comput ancien. La veille du mercredi des Cendres, le Mardi gras, est le dernier jour « gras » avant le carême, qui va durer 40 jours.

Il se fête au plus tôt le 4 février, au plus tard le 10 mars.

Pour les Églises d'Orient, c'est le Lundi pur qui marque l'entrée en carême, 48 jours avant la fête de  Pâques.
Martin Hollis (concepteur)
Martin Hollis est un concepteur de jeux britannique, né en 1963 à Leicester.

Jusqu'en 1998, il travaille pour Rareware, où il supervise notamment le développement de GoldenEye 007 et Perfect Dark. Il fonde ensuite son propre studio de développement Zoonami en 2000, à Cambridge.

Rare (entreprise)
Rare Ltd, également connue sous la marque commerciale Rareware, est une société britannique de développement de jeux vidéo fondée en 1982 sous le nom d'Ultimate Play the Game par Tim et Chris Stamper qui se renommèrent plus tard Rare en 1985, appartenant à Microsoft Studios depuis 2002. Auparavant, Rareware était l'un des principaux sous-traitants de Nintendo.
Yellow Card
Yellow Card est une comédie romantique zimbabwéenne de 2000 réalisée par John Riber et produite par le réalisateur lui-même avec sa femme Louise Riber,. Le film met en vedette Leroy Gopal (en) dans le rôle principal, tandis que Kasamba Mkumba, Collin Sibangani Dube, Dumiso Gumede, Ratidzo Mambo et Kasamba Mkumba ont des rôles secondaires. Le film tourne autour d'un adolescent footballeur devenu père après avoir eu des rapports sexuels non protégés. Le film est lié au film Conséquences de 1988, tous deux produits par Riber, et tous deux traitant des conséquences des choix des adolescents, notamment dans le contexte des rapports sexuels non protégés et des grossesses précoces,.

Yellow Card a été tourné à Harare, au Zimbabwe. Le film a fait sa première le 25 décembre 2000. Il a reçu des critiques mitigées de la part des critiques.

Harare
Hararé

Harare ou Hararé (anciennement Salisbury) est la capitale et la plus grande ville du Zimbabwe, en Afrique australe.

Baptisée Salisbury lors de sa fondation en 1890, au nom du Premier ministre britannique de l'époque, elle fut le chef-lieu puis la capitale de la Rhodésie du sud (1895-1965 et 1979-1980), de la fédération de Rhodésie et du Nyasaland (1953-1964), de la Rhodésie (1965-1979) et du Zimbabwe-Rhodésie (1979).

Rebaptisée Harare en 1982, au nom du chef Shona Neharawa, c'est une métropole de 2,8 millions d'habitants (cité 1,9 million) et le centre des activités commerciales du Zimbabwe.
Jean-Louis Lafosse
Jean-Louis Lafosse, né le 15 mars 1941 à Dakar et mort le 13 juin 1981 au Mans, est un pilote automobile français. Son nom est fortement associé à la course des 24 Heures du Mans où il obtient la deuxième place en 1975 et 1976. Il meurt dans un accident spectaculaire dans la ligne droite des Hunaudières lors des 24 Heures du Mans 1981, alors qu'il fait équipe avec Jean Ragnotti.

Championnat de France des circuits
Le Championnat de France des circuits s'est disputé entre 1967 et 1986 avec des voitures de sport. Gérard Larrousse possède le record de victoires en remportant six fois la compétition entre 1969 et 1974.
Assemblée d'Offenbourg de 1847
L'assemblée d'Offenbourg de 1847 est un rassemblement populaire d'environ 800 à 900 personnes qui a lieu le 12 septembre 1847 devant l'auberge Salmen à Offenbourg dans le grand-duché de Bade.
Elle proclame une liste de 13 « revendications du peuple de Bade », qui concernent principalement les droits fondamentaux des citoyens.
Ce programme s'il n'est pas vraiment nouveau, est ensuite repris par l'ensemble du mouvement démocrate allemand.
Il comporte des éléments qu'on peut considérer comme pré-socialistes, liés à la situation sociale très difficile pour les classes les plus défavorisées.

Offenbourg
Offenbourg (prononcé [ɔfənbuʁ] ; en allemand : Offenburg), ville allemande de près de 60 000 habitants, est le chef-lieu de l'arrondissement de l'Ortenau dans le Pays de Bade, dans le land de Bade-Wurtemberg.

Elle est située sur la Kinzig, un affluent de rive droite du Rhin venant de la Forêt-Noire, et à une vingtaine de kilomètres au sud-est de la ville française de Strasbourg.

Elle fait partie de la limite sud-est de la grande couronne de Strasbourg.
Michele Morelli
Michele Morelli (12 janvier 1792, Monteleone - 12 septembre 1822, Naples) est un patriote et militaire du royaume des Deux-Siciles, compagnon de Giuseppe Silvati et de Luigi Minichini lors de l'insurrection dans le royaume des Deux-Siciles de 1820. Il est pendu à Naples après la reconquête du royaume par l'armée autrichienne.

Vibo Valentia
Vibo Valentia est une ville italienne de 33 000 habitants, chef-lieu de la province du même nom, dans la région de Calabre.

Héritière de l'ancienne Hipponion, elle fut la cité majeure du Bruttium occidental tout au long de l'Antiquité classique, lorsqu'elle donna son nom au Sinus Hipponiates (actuel golfe de Sainte-Euphémie),.
Championnat de Bolivie de football 1996
La saison 1996 du Championnat de Bolivie de football est la vingt-deuxième édition du championnat de première division en Bolivie. Le championnat est scindé en deux tournois saisonniers, l'Ouverture qualifie deux clubs pour l'Hexagonal (la poule finale pour le titre) tandis que le Clôture qualifie quatre clubs. Le club en tête à l'issue de l'Hexagonal est sacré champion.

C'est le club de Bolivar La Paz qui remporte le titre cette saison après avoir battu San José Oruro en barrage pour le titre, les deux clubs ayant terminé à égalité de points en tête de l'Hexagonal. C'est le dixième titre de champion de Bolivie de l'histoire du club.

Coupe CONMEBOL
La Coupe CONMEBOL (en portugais : Copa CONMEBOL) est une compétition internationale de football qui se jouait chaque année de 1992 à 1999 entre des clubs de la CONMEBOL non qualifiés pour la Copa Libertadores.

Elle se jouait par match aller-retour à élimination directe avec 16 équipes au départ (même système que la Coupe UEFA). Seuls des clubs argentins et brésiliens ont pu inscrire leur nom au palmarès de l'épreuve; l'Atlético Mineiro est l'unique formation à avoir remporté deux fois la compétition, en 1992 et 1997.

Elle est supprimée après l'édition 1999, supplantée par les Copa Mercosur et Copa Merconorte, compétitions régionales mises en place depuis 1998. Pour pallier cette disparition, la CONMEBOL organise à partir de 2002 la Copa Sudamericana, qui a le même format que la Copa Conmebol.
Masoud Khamenei
Seyyed Masoud Hosseini Khamenei (persan : سید مسعود حسینی خامنه‌ای), né en 1974 à Mashhad, également connu sous le nom de Mohsen Khamenei (persan : سید محسن خامنه‌ای),   est un religieux chiite duodécimain iranien qui est le troisième fils de l’ancien Guide suprême de l'Iran, Ali Khamenei ; et est le frère de Mostafa, Mojtaba et Meitham Khamenei.

Il détient également le titre de « Hujjat al-Islam » et est marié à la sœur de Sadegh Kharrazi. Il est donc le gendre de Seyyed Mohsen Kharrazi, membre de l'Assemblée des experts de Téhéran. Seyyed Masoud étudie et enseigne au séminaire religieux de Qom. Étant également membre de l'Association des professeurs du séminaire.

Chiisme duodécimain
Le chiisme duodécimain (arabe : اثنا عشرية, Ithnā'ashariyya), ou plus rarement le douzisme, désigne le groupe des chiites qui croient en la prophétie des Douze imams. Le dogme s'est ainsi formé à partir de 874-940, dans le cadre de l'occultation du douzième imam, qui réapparaîtra comme « le Mahdi attendu » (al-Mahdi al-muntazar) au côté de Jésus-Christ (Isa al-Masih), afin de rétablir la justice et la paix.

Majoritairement opposé aux ghulāt, le chiisme duodécimain subit par la suite une influence du mutazilisme.

Ils sont majoritaires en Azerbaïdjan, à Bahreïn, en Iran, en Irak, et constituent un tiers de la population au Liban.

Le chiisme duodécimain est le courant officiel de l'Iran depuis la fondation de la dynastie séfévide par Ismaïl Ier en 1501.

La majorité des duodécimains suivent le jafarisme. D'autres duodécimains sont ghulat, alaouites, alévis ou qizilbash.
Bordel militaire de campagne
Un bordel militaire de campagne (abrégé en BMC) est un dispositif accompagnant plus ou moins officiellement les unités de l'armée française durant le XXe siècle et permettant aux militaires d'avoir aisément des relations sexuelles avec des prostituées. Cette désignation a un caractère argotique et populaire.

Selon les lieux et opérations, le BMC prend diverses formes plus ou moins organisées : simple contrôle médical de quelques femmes habilitées, voire « invitées », à se prostituer ; bâtiments durablement affectés à ce service ou camions aménagés en bordel. 
Ils ont progressivement généré une réglementation au sein de l'armée française.

Quasiment disparus en France métropolitaine juste après la Seconde Guerre mondiale, ils furent nombreux lors de la guerre d'Indochine. Par la suite, seule la Légion étrangère en posséda encore quelques-uns, le dernier sur le sol français fermant en 1995 en Guyane ; en 2003, celui de Djibouti fonctionnait encore.

Classes populaires
Les classes populaires (ou la classe populaire) sont une classe sociale dont les individus n'appartiennent ni à la classe moyenne ni à la classe dirigeante du fait d'un niveau de richesse individuelle inférieur à celui de ces dernières. La notion regroupe habituellement la classe ouvrière et les personnes en situation d'exclusion sociale. Ce terme émane de la sociologie au XXe siècle.

Contrairement au prolétariat, qui dans la théorie marxiste rassemble en une classe les travailleurs salariés qui ne possèdent pas les moyens de production, on parle en sociologie des classes populaires de façon descriptive et empirique ; en prenant compte autant des inégalités économiques que juridiques, politiques, ethniques, religieuses et sexuelles.
Jesper Nøddesbo
Jesper Nøddesbo, né le 23 octobre 1980 à Herning, est un handballeur danois évoluant au poste de pivot. Avec le Danemark, il est double champion d'Europe (2008 et 2012) et champion olympique en 2016. En club, il a notamment évolué 10 saisons au FC Barcelone avec lequel il a remporté deux Ligues des champions.

Championnat du Danemark masculin de handball
Le Championnat du Danemark masculin de handball est le plus haut niveau des clubs masculins de handball au Danemark. C'est l'un des plus vieux championnat national de handball puisqu'il a été créé en 1935, alors dans son format à onze joueurs, avant de passer dans son format à sept joueurs en 1959.

Vainqueur en 2025, l'Aalborg Håndbold est le tenant du titre. Avec 14 championnats remportés, le HG Copenhague (autant à onze qu'à sept joueurs) et le KIF Kolding (tous à sept joueurs) sont les clubs les plus titrés.
La Maison de sable
La Maison de sable (en portugais : Casa de Areia) est un film brésilien réalisé par Andrucha Waddington et sorti en 2005 avec comme actrices principales Fernanda Montenegro et sa fille Fernanda Torres.

La Maison de sable a été entièrement été tourné sur la côte nord du Brésil, dans le parc national des Lençóis Maranhenses.

Le film est lauréat du prix Alfred P. Sloan au festival du film de Sundance 2006.

Cinéma brésilien
Le cinéma brésilien date de la fin du XIXe siècle. Peu après l’invention des frères Lumière, la projection d’un film a lieu à Rio de Janeiro, le 8 juillet 1896. Un an plus tard, une salle de cinéma permanente existe déjà à Rio. Les premiers films brésiliens sont créés dès 1897. Le film Vista da baia da Guanabara (Vue de la baie de Guanabara) est tourné en 1898 par l’Italien Alfonso Segreto à son retour d’Europe à bord du bateau Brésil et présenté le 19 juin, jour considéré depuis comme le jour du Cinéma brésilien, quand bien même l’existence de ce film reste incertaine.
Je fais c'que j'veux
Je fais c'que j'veux est le cinquième album de Pierpoljak sorti en 2000 chez Barclay.

Les singles Dépareillé, Maman et Ils ne m'auront jamais sont notamment tirés de cet album.

Dépareillé est basé sur le riddim Fade Away de Junior Byles, et Un hiver au soleil sur le riddim Stiff Necked Fools de Bob Marley & The Wailers[réf. nécessaire]. Monsieur le gros gras grand est une adaptation du titre Healing Of The Nation de Jacob Miller[réf. nécessaire].

Il a remporté la récompense de l'album Rap, Reggae, groove lors de la 16e cérémonie des Victoires de la musique.

Riddim
Un riddim est une séquence musicale formant la base d'une chanson. Souvent joué par la basse ou le clavier, il a pour particularité d'être ré-utilisé de multiples fois. Ainsi la séquence musicale à la base des deux chansons Stir It Up de Bob Marley et Love So Nice de Junior Kelly.
Jean Costantino
Jean Costantino, né le 28 septembre 1944 à Montauban (Tarn-et-Garonne), est un joueur international français de rugby à XV, qui a joué avec l'US Montauban et l'AS Montferrand, évoluant aux postes de talonneur et de pilier.

Challenge Jules-Cadenat
Le challenge Jules-Cadenat était une compétition créée et organisée par l'AS Béziers, créée par Georges Mas durant les années 1970. Elle réunissait sur invitation des équipes de 1re division, en début de reprise de championnat jusqu'en 1973, puis à la mi-juin de 1974 à 1978. Elle portait le nom d'un des fondateurs de l'AS Béziers, Jules Cadenat, ancien joueur du SCUF, qui fut président de l'ASB et membre du comité de sélection de l'Équipe de France pendant plusieurs années.
Lotti van der Gaag
Charlotte van der Gaag, mieux connue sous le nom de Lotti van der Gaag (née le 18 décembre 1923 à La Haye et morte le 20 février 1999  à Nieuwegein, dans la province d'Utrecht) est une peintre et sculptrice néerlandaise.

Utrecht (province)
La province d'Utrecht (en néerlandais : Provincie Utrecht, /ˌproːˈvɪnsi ˈytrɛxt/) est une province des Pays-Bas, située dans le centre du pays. Elle est bordée au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, au nord-ouest par la Hollande-Septentrionale, au nord-est par le Flevoland et à l'est et au sud-est par la Gueldre. Comptant pour une superficie de 1 449 km2 environ 1,28 million d’habitants, elle est la moins étendue des douze provinces néerlandaises.

Elle est densément peuplée et fait partie de la Randstad. Son chef-lieu est la ville d'Utrecht, centre de la principauté épiscopale d'Utrecht, précurseuse de l’actuelle province.
Indicatif régional 661
L'indicatif régional 661 est l'un des multiples indicatifs téléphoniques régionaux de l'État de Californie aux États-Unis.

Cet indicatif dessert le nord du comté de Los Angeles (incluant la vallée d'Antelope) et la plus grande partie du comté de Kern (incluant le sud de la vallée de San Joaquin). Plus précisément, il dessert les villes de Bakersfield, Santa Clarita et Palmdale.

La carte ci-contre indique en rouge le territoire couvert par l'indicatif 661.

L'indicatif régional 661 fait partie du plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation
Le plan de numérotation (également appelé indicatif téléphonique) est un système de numérotation utilisé dans les télécommunications afin d'attribuer des numéros de téléphone. Les plans de numérotation varient selon les pays ou les régions.