hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fortec Motorsport
Fortec Motorsport Ltd est une écurie de course automobile britannique fondée en 1996 par Richard Dutton.
Elle participe à de nombreuses formules de promotion en monoplace dont la Formule 3 Britannique et la Formula Renault 3.5 Series.

Championnat de Grande-Bretagne de Formule 3
Le championnat de Grande-Bretagne de Formule 3 (BRDC British Formula 3 Championship) est un championnat automobile de monoplaces de Formule 3 disputé de 1951 à 2014 puis depuis 2016. La majorité des épreuves se déroule en Grande-Bretagne mais le championnat a également compté des épreuves en Belgique à Spa, en France à Magny-Cours, et en Allemagne à Hockenheim.
Signe de Kehr
Le signe de Kehr est caractérisé par une douleur projetée à l'épaule. Elle résulte d'une irritation sous-diaphragmatique homo-latérale à la douleur scapulaire, quelle qu’en soit la cause (rupture de rate, lésion hépatique, abcès sous phrénique...).

Ainsi, un signe de Kehr au niveau de l'épaule gauche est un signe classique de rupture de rate.

Cette douleur projetée au niveau claviculaire s'explique par le fait que les nerfs phréniques (innervant le diaphragme) et les nerfs supra claviculaires ont la même origine nerveuse au niveau de C3-C4.

Organes sous-diaphragmatiques.

Nerf phrénique et ses branches.

Omoplate
Scapula

La scapula (du latin scapula « épaule ») ou omoplate en ancienne nomenclature (du grec ὠμοπλάτη, nom composé de ὦμος « épaule » et πλάτη « objet plat ») est un os plat, pair et de forme triangulaire. Elle est située à la partie postéro-supérieure du thorax, plaquée contre le gril costal. Elle s'articule en dehors avec l'humérus et en avant avec la clavicule. La scapula glisse sur le muscle dentelé antérieur mais ne s'articule pas avec la cage thoracique. Avec la clavicule, elle forme la ceinture scapulaire.
Propofol
Le propofol (diisopropylphénol)  est un agent anesthésique  intraveineux de courte durée d'action. Il peut être utilisé dans l'induction et l'entretien d'une anesthésie générale ou lors d'une sédation. Sa seule forme injectable ayant l'aspect d'un liquide trouble comme le lait (une émulsion ou dispersion colloïdale) il a été aussi baptisé le "lait d'amnésie". Le propofol est également utilisé couramment en médecine vétérinaire.

Il est connu pour avoir été impliqué dans la mort de Michael Jackson.

Polarité (chimie)
En chimie, la polarité est la façon dont les charges électriques négatives et positives sont réparties dans une molécule ou une liaison chimique. La polarité est due à la différence d'électronégativité entre les atomes qui la composent, aux différences de charge qu'elle induit, et à leur répartition dans l'espace. La molécule ou la liaison est ainsi considérée comme un dipôle électrostatique : plus les charges sont réparties de façon asymétrique, plus elle est polaire, et inversement. Si les charges sont réparties de façon totalement symétrique, elle sera apolaire, c'est-à-dire qu'elle n'a pas de polarité électrique et n'est donc pas un dipôle électrostatique.

La polarité et ses conséquences (forces de van der Waals, liaison hydrogène) influent sur un certain nombre de caractéristiques physiques (tension superficielle, point de fusion, point d'ébullition, solubilité) ou chimiques (réactivité).
Markku Hyvärinen
Markku Hyvärinen (né le 11 avril 1943 à Kuopio en Finlande) est un joueur international et entraîneur de football finlandais, qui évoluait au poste d'attaquant.

Il est connu pour avoir fini meilleur buteur du championnat de Finlande lors de la saison 1966 avec 16 buts.

Kuopio
Kuopio () est une ville du centre-est de la Finlande. C'est la huitième ville du pays. Importante cité  étudiante, elle est au centre de la septième agglomération de Finlande (environ 97 000 habitants). Capitale de la région de Savonie du Nord, c'est aussi la plus grande ville de la province de Finlande orientale (la capitale provinciale étant située à Mikkeli). C'est un pôle urbain comparable à celui de Jyväskylä.
La ville marque le cœur de la Savonie, ses habitants sont réputés pour être chaleureux et bavards. Plusieurs spécialités culinaires finlandaises comme le kalakukko sont originaires de Kuopio ou des environs immédiats.
Croix processionnelle de San Millán de la Cogolla
La croix processionnelle de San Millán de la Cogolla a été réalisée vers la fin du Xe siècle dans un atelier d'ivoiriers du Monastère de San Millán de la Cogolla situé dans la Communauté autonome de La Rioja, en Espagne. Deux bras de cette croix, la traverse supérieure et la traverse inférieure, sont exposés à Paris, dans le Département des Objets d'art du Moyen Age, de la Renaissance et des temps modernes du Musée du Louvre. Un troisième bras (qui provient vraisemblablement d'une autre croix identique) se trouve au Musée archéologique national de Madrid. Ces trois bras comptent parmi les plus importants ensembles d'ivoires de l'art mozarabe.

La Rioja
La Rioja (prononcé [la ˈrjoxa]) est une communauté autonome du nord de l'Espagne, provinciale, sans littoral, traversée par l'Èbre et la Oja, limitée par le Pays basque au nord, par la Navarre au nord et à l'est, par l'Aragon à l'est et par la Castille-et-León au sud et à l'ouest.

Le point culminant de la province est le San Lorenzo à 2 271 mètres, situé dans le massif de la Demanda.

La région est réputée pour ses vins, qui bénéficient de l'appellation DOC Rioja.
Metal Slug: 1st Mission
Metal Slug: 1st Mission est un jeu vidéo de type run and gun développé par Ukiyotei et édité par SNK en 1999 sur la console portable Neo-Geo Pocket Color. C'est une compilation des deux premiers épisodes de la série Metal Slug et Metal Slug 2,,,,,,.

SNK Corporation
SNK Corporation (株式会社エス・エヌ・ケイ, Kabushiki-gaisha Esu・Enu・Kē), était un fabricant de jeux japonais qui planifiait, développait et vendait des consoles de jeux et des logiciels de jeux, et exploitait des installations de divertissement des années 1973 à 2001.

Il est connu comme l'éditeur du système de jeu « Neo Geo », qui utilise un levier de boucle et un format commun pour les consoles de jeux commerciales et domestiques, permettant aux utilisateurs de jouer à leurs propres jeux commerciaux à la maison.

Après la faillite de l'entreprise, les droits de propriété intellectuelle de l'ancienne société ont été transférés à Playmore Corporation en 2001. Playmore a changé son nom en « SNK Playmore » en 2003,, puis à nouveau en « SNK » (nouvelle société) en 2016, le même que l'ancienne société,.
Louis Fratino
Louis Fratino né en 1993 à Annapolis (USA) , dans le Maryland est un peintre, dessinateur et sculpteur. Son œuvre figurative contemporaine explore l'intimité queer, la vie domestique et les relations humaines à travers une réinterprétation sensible des traditions modernistes. Représenté par des galeries internationales comme Sikkema Jenkins & Co. à New York, Galerie Neu à Berlin et Ciaccia Levi à Paris, ses travaux figurent dans des collection muséale majeures telles que celles du Whitney Museum of American Art, du Baltimore Museum of Art et du Centre national des arts plastiques en France. Il vit et travaille à Brooklyn, à New York.

Intimité
L'intimité réfère généralement au sentiment d'association personnelle proche avec autrui. Elle se rapporte à une connexion familière et affectivement très étroite avec d'autres en résultat à un certain nombre d'expériences communes. L'intimité véritable demande des échanges, de la transparence, de la réciprocité et incidemment une certaine vulnérabilité.

Comme verbe, « intimer » signifie « commander », « signifier avec autorité » ou « sommer ». Comme adjectif, « intime » peut aussi référer une notion de profondeur, tel une connaissance ou une maîtrise intime d'un sujet.

L'intimité est selon le Robert « le caractère intime, intérieur et profond ; ce qui est intérieur et secret ; caractère étroit et profond (d'un lien) ; l'intimité d'une personne, sa vie intime, privée ; agrément, confort d'un endroit où l'on se sent tout à fait chez soi, isolé du monde extérieur ».
De l'architecture
De architectura, est le traité d'architecture en latin de Vitruve, écrit vers -15, et dédié à l’empereur Auguste.

De l'architecture, traité de 1991 écrit par Kim Jong-il, sur l'architecture en Corée du Nord.

Vitruve
Marcus Vitruvius Pollio, connu sous le nom de Vitruve, est un architecte romain qui vécut au Ier siècle av. J.-C. (on situe sa naissance aux alentours de 80 av. J.-C. et sa mort vers 15 av. J.-C.). Son prénom Marcus et son surnom (cognomen) Pollio sont eux-mêmes incertains.

C'est de son traité, De architectura, que nous vient l’essentiel des connaissances sur les techniques de construction de l'Antiquité classique.
Fosen
Le Fosen est un landskap de Norvège, situé dans le comté de Trøndelag, principalement sur la péninsule du même nom. Il comprend les territoires des municipalités actuelles d'Osen, Roan, Åfjord, Bjugn, Ørland, Rissa, Agdenes, Snillfjord, Hemne, Hitra et Frøya.

La péninsule de Fosen se situe entre le Trondheimsfjord, au sud, et la mer de Norvège, au nord-ouest. Ses paysages sont composés de vallées forestières, de lacs et de falaises le long des côtes, mais la région comprend également des zones de montagnes pouvant atteindre 700 m d'altitude. La côte ouest est très accidentée et compte quelques îles. Sur cette côte ouest, les hivers sont doux et certaines régions reçoivent plus de 2 000 mm de précipitations annuelles.

Snillfjord
Snillfjord est une ancienne commune norvégienne située dans le comté de Trøndelag. Elle avait pour centre administratif la localité de Krokstadøra. Ella a disparu le 1er janvier 2020 pour être intégrée en grande partie dans la commune d'Orkland et dans celles d'Heim et d'Hitra.

Son territoire de 508,19 km2 correspond pour l'essentiel au nord-ouest de l'actuelle commune d'Orkland.
Vindunum
Vindunum (ou aussi Vindinum) est le nom antique de l'actuelle ville du Mans, capitale de la tribu des Aulerques Cénomans et plus tard de tous les Aulerques. L'espace urbain de cette cité semble avoir été sédentarisé dès le troisième millénaire avant notre ère. La fondation de la ville remonte au-delà de -50. Ses habitants y sont nommés par César dans sa Guerre des Gaules. La ville devient romaine en -56 et va prendre le nom de la tribu des Cénomans dont elle était la civitas, d'où Celmans au VIIe siècle. La fin chronologique de la ville antique ne se situe que pendant le VIe siècle, allant de pair avec la fin de la christianisation ne s'effectuant qu'à partir de 453. On estime l'arrêt définitif des derniers rites païens dans la cité gallo-romaine avec la prise du Mans par Clovis en 510. Désormais, ce sera l'avènement au fil des siècles de la cité médiévale du Vieux-Mans.

Hypocauste
L'hypocauste (hypocaustum) est le nom donné au système de chauffage par le sol utilisé à l'époque romaine, dans l'ensemble de l'Empire, et notamment par les Gallo-romains au sein des thermes romains et des bains.
Jocelyn Dessigny
Jocelyn Dessigny, né le 29 juin 1981 à Noisy-le-Grand (Seine-Saint-Denis), est un homme politique français.

Membre du Front national, puis du Rassemblement national depuis 2001, il est élu député dans la 5e circonscription de l'Aisne lors des élections législatives de 2022. Il siège au sein du groupe RN et est membre de la commission des Finances de l'Assemblée nationale. Il est réélu au 1er tour lors des élections législatives de 2024.

Il est également conseiller municipal de Villers-Cotterêts depuis 2014, réélu en 2020, ainsi que premier adjoint au maire de Villers-Cotterêts de 2020 à 2022.

Franck Briffaut
Franck Briffaut, né le 10 mars 1958 à Paris (12e), est un homme politique français.

Membre du Front national puis du Rassemblement national depuis 1977, il est maire de Villers-Cotterêts depuis 2014, réélu en 2020.

Il a été conseiller départemental de l'Aisne de 2015 à 2021, élu avec Martine Pigoni dans le canton de Villers-Cotterêts, et conseiller régional de Picardie de 1998 à 2015.
Ligne de balayage (tube cathodique)
Une ligne de balayage dans un tube cathodique, est une ligne formée par le canon à électron venant frapper la couche électroluminescente en surface du tube. Cette dernière produit alors des photons visible à l'œil humain. Des aimants sont chargés de dévier la trajectoire des électrons lors de leur projection vers l'écran.

L'effet scanline (effet ligne de balayage) est un effet visuel utilisé pour les jeux vidéo vintage pour évoquer l'apparence supposée des écrans cathodiques.

Signal vidéo
Le signal vidéo désigne un signal électronique ou optique, permettant de véhiculer ou retransmettre les images animées d'une source vidéo, telle que récepteur de télévision, caméra, terminal IPTV, console de jeux vidéo, magnétoscope, lecteur DVD ou Blu-ray, décodeur TNT, récepteur , etc. à un écran de télévision, moniteur vidéo ou informatique, vidéoprojecteur, magnétoscope ou enregistreur pour divers supports, , etc..

Le signal vidéo peut être de nature analogique ou numérique, selon la technologie employée. Diverses variantes du signal vidéo sont exploitées depuis les années 1930 : vidéo composite, vidéo composante, Y/C, RVB, YCbCr , etc. pour des signaux analogiques ou bien DVI, HDMI pour les signaux numériques.
Art Fowler
John Arthur Fowler, dit Art Fowler (3 juillet 1922 à Converse en Caroline du Sud – 29 janvier 2007 à Spartanburg (Caroline du Sud)) était un joueur des ligues majeures de baseball. Il était lanceur (pitcher) et droitier.

Il joua 362 matchs en MLB pour les Reds de Cincinnati (1954-1957), Los Angeles Dodgers (1959) et Los Angeles Angels (1961-1964) avec 54 victoires pour 51 défaites, 25 matchs complets, 4 shutouts, 134 matchs terminés et un ERA de 4.03.

Ami de l'entraîneur Billy Martin, il devient son assistant pour les lanceurs chez les  Minnesota Twins (1969), Detroit Tigers (1971-1973), Texas Rangers (1974-1975), New York Yankees (1977-1979, 1983, 1988) et Oakland Athletics (1980-1982).

Twins du Minnesota
Les Twins du Minnesota (Minnesota Twins en anglais) sont une franchise de baseball basée à Minneapolis évoluant dans la Ligue majeure de baseball. Cette franchise qui compte trois victoires en Séries mondiales (1924, 1987, 1991) est créée en 1901 à Washington et est transférée à Minneapolis en 1961.

Le nom de Twins est une référence aux villes jumelles de Minneapolis et Saint Paul. Les joueurs arborent d'ailleurs les lettres « TC » sur leurs équipements en référence aux Twin Cities. Les Twins évoluent au Metropolitan Stadium de 1961 à 1981, au Hubert H. Humphrey Metrodome de 1982 à 2009 puis à Target Field depuis 2010.
Fontaine du square Lamartine
La fontaine du square Lamartine est une fontaine située dans le square Lamartine, dans le 16e arrondissement de Paris et alimentée par l'un des quelques puits artésiens de Paris.

Ce fut le second puits artésien construit à cette époque après celui de Grenelle. Il puise son eau dans la nappe de l'Albien, nappe dont la profondeur maximale est de 900 m.

Jacques Hillairet
Auguste Léopold Coussillan, dit Jacques Hillairet, est un historien français né le 31 juillet 1886 à Commentry (Allier) et mort le 15 avril 1984 dans le 12e arrondissement de Paris. Spécialisé dans l'histoire de Paris, il est l'auteur de deux ouvrages, réédités plusieurs fois depuis leur parution dans les années 1950 et qui font figure de référence : Connaissance du vieux Paris et le Dictionnaire historique des rues de Paris.
Jean Basset
Jean Basset, né en 1645 et mort le 20 novembre 1715, est un prêtre de Nouvelle-France de 1675 jusqu'à sa mort.

Basset arriva en Nouvelle-France par l'entremise du diocèse de Lyon et fut ordonné prêtre l'année suivante. Il fut prêtre dans plusieurs paroisses pendant sa prêtrise. Il fit don d'une terre et d'une ferme à la Congrégation de Notre-Dame et fit beaucoup de travail par lui-même et pour Marguerite Bourgeoys. Il fit construire un couvent pour les religieuses pour sa paroisse de Pointe-aux-Trembles.

Il fut notaire pour sa région à cause d'un manque de notaires. Il fit plusieurs contrats pour les résidents et ses actes sont encore disponibles dans les registres de notariat.

Archidiocèse de Lyon
L'archidiocèse de Lyon (en latin : Archidioecesis Lugdunensis) est un des archidiocèses métropolitains de l'Église catholique en France. L'archevêque de Lyon porte le titre, aujourd'hui honorifique, de primat des Gaules.

Depuis le 22 octobre 2020, Olivier de Germay est archevêque de Lyon. Il est assisté de trois évêques auxiliaires, Patrick Le Gal depuis 2009, Loïc Lagadec et Thierry Brac de La Perrière depuis 2023.
School of International and Public Affairs (Columbia University)
La School of International and Public Affairs (abrégé SIPA) est l'école d'affaires internationales et de politique publique de l'université Columbia, une université privée de l'Ivy League. Elle est située à Morningside Heights, dans l'arrondissement de Manhattan à New York.

La SIPA propose des diplômes de Master en affaires internationales, en administration publique, ainsi qu'un programme en formation continue et un programme doctoral en développement durable.

Parmi les anciens élèves de cette prestigieuse école figurent d'anciens chefs d'État, des chefs d'entreprise, des journalistes, des diplomates et des élus. Les étudiants internationaux représentent la moitié de l'effectif total de la SIPA et proviennent de plus de 100 pays différents. Elle compte plus de 70 professeurs à temps plein, dont beaucoup comptent parmi les plus grands spécialistes mondiaux des relations internationales.

Politique publique
Une politique publique est une intervention de l'État ou d'une autre autorité publique (banque centrale, collectivité territoriale…) afin d'avoir un effet sur la société ou un territoire. Les politiques publiques sont la modalité d'action de la puissance publique.
Anywhere for You (chanson des Backstreet Boys)
Anywhere for You est une chanson du boys band américain Backstreet Boys extraite de leur premier album international (non américain), sorti en mai 1996 et intitulé Backstreet Boys. Elle apparaîtra également sur leur premier album américain, qui sortira en août 1997 et sera aussi intitulé Backstreet Boys.

Aux États-Unis, cette chanson n'a pas été publiée en single. En dehors des États-Unis, c'était le cinquième et dernier single tiré de l'album international Backstreet Boys (après We've Got It Goin' On, I'll Never Break Your Heart, Get Down (You're the One for Me) et Quit Playing Games (with My Heart)).

Au Royaume-Uni, la chanson a débuté à la 4e place du hit-parade des singles (pour la semaine du 23 au 29 mars 1997). Elle a également atteint le top 10 dans plusieurs autres pays, y compris l'Allemagne, l'Autriche, la Suisse, les Pays-Bas, et la Belgique francophone.

Backstreet Boys (album américain)
Backstreet Boys est le premier album américain du boys band Backstreet Boys. Sorti en août 1997 simultanément avec leur deuxième album international (non américain), intitulé Backstreet's Back, il compile des chansons sélectionnées des deux premiers albums internationaux du groupe, Backstreet Boys (1996) et Backstreet's Back.

L'album a débuté à la 29e place du Billboard 200 dans la semaine du 30 août 1997 et a atteint la 4e place dans la semaine du 31 janvier 1988.
Tulio Tascón
Tulio Enrique Tascón Quintero (Buga, Vallée du Cauca, 29 janvier 1888 - Bogota, 1954) était un avocat, politique libéral, historien, écrivain et académique colombien. Il fut l'un des plus grands jurisconsultes colombiens dans les domaines du Droit Administratif et du Droit Constitutionnel.

Parti libéral colombien
Le Parti libéral colombien (en espagnol : Partido Liberal Colombiano) est un parti politique fondé en 1848, membre de l'Internationale socialiste et de la Conférence permanente des partis politiques d'Amérique latine et des Caraïbes (COPPPAL).
Les Gorilles sur le mât
Les Gorilles sur le mât (France) ou Gorille à tribord (Québec) (Gorillas on the Mast) est un épisode de la série télévisée d'animation Les Simpson. Il s'agit du cinquième épisode de la trente-et-unième saison et du 667e de la série.

Saison 31 des Simpson
La trente-et-unième saison de la série télévisée d'animation Les Simpson est diffusée aux États-Unis entre le 29 septembre 2019 et le 17 mai 2020 sur le réseau Fox,. Elle compte vingt-deux épisodes. La saison a été officiellement annoncée le 6 février 2019. En France, la saison est proposée en streaming depuis le 2 octobre 2020 sur la plateforme Disney+. Elle reste inédite sur 6ter.  En Belgique, la saison 31 a été diffusée à partir du 7 juin 2022 sur la chaîne Tipik et ensuite depuis le 5 septembre 2025 sur ABX.
Centrale catholique du cinéma
La Centrale catholique du cinéma (CCC) est un organisme français de contrôle de bienséance créé en septembre 1927 à l’instigation du pape Pie XI, chargé de labelliser les films selon une cotation morale.

Mis en place par le chanoine français Joseph Reymond, le Comité catholique du cinématographe devient en 1934, sous l'égide de l'Action Catholique, la Centrale catholique du cinéma et de la radio (CCCR) , la Centrale catholique du cinéma, de la radio et de la télévision (CCCRT) en 1955 puis l'Office catholique français du cinéma (OCFC) en 1959 et Chrétiens-Media en 1982, organisme chargé d'établir les relations publiques de l'Église avec le monde des médias.

Action catholique
L'Action catholique est le nom d'ensemble des mouvements créés par l'Église catholique au XXe siècle dans le cadre du catholicisme social à destination de catégories précises de la société. Créée en 1925 par Joseph Cardijn, la Jeunesse ouvrière chrétienne (JOC) constitue l'un de ses exemples célèbres.
Raffinerie de Tripoli
La Raffinerie de Tripoli a été créée en 1940 pour raffiner le pétrole brut importé par les oléoducs des champs de Karkuk en Iraq, la capacité de la raffinerie était de 21 000 barils par jour. En 1973, le gouvernement libanais a pris en charge la gestion de ces installations. La société Iraq Petroleum Company (IPC) a transporté du pétrole brut produit à Karkuk-Iraq à travers des oléoducs depuis l'Irak à travers la Syrie jusqu'au terminal de Tripoli-Liban pour être exporté et raffiné.

Champ pétrolifère
Un champ pétrolifère ou gisement pétrolifère délimite une zone où est enfouie une grande quantité de pétrole et où une tentative pour l'en extraire peut être faite en creusant des puits. Un champ pétrolifère peut s'étendre sur plusieurs kilomètres, permettant d'avoir plusieurs puits sur un même champ.

Un gisement de pétrole ou de gaz est qualifié de géant s'il dépasse, en réserves extractibles initiales, la barre des 500 millions de barils - ou l'équivalent en gaz naturel, soit environ 80 km³. Certains gisements ne se qualifient comme géants qu'en cumulant le pétrole et le gaz.
Chips Keswick
Sir John Chippendale Lindley Keswick, dit Chips Keswick, né à Londres le 2 février 1940 et mort le 17 avril 2024, est un banquier d'affaires britannique et membre de la famille Keswick qui contrôle Jardine Matheson, société fondée par William Jardine. Il est président du club de football d'Arsenal de juin 2013 jusqu'à sa retraite en mai 2020.

William Jardine
William Jardine, né à Lochmaben (Dumfriesshire) le 24 février 1784 et mort à Londres le 27 février 1843, est un homme d'affaires et négociant écossais qui fit, dans la première moitié du XIXe siècle, fortune dans le trafic de l'opium entre l'Inde britannique et la Chine. C'est lui qui obtint l'intervention du Royaume-Uni en Chine en 1842, intervention qui déclencha la première guerre de l'opium. Il est également l'un des deux fondateurs de la société Jardine Matheson.
Doan Viet Hoat
Đoàn Việt Hoạt, né  le 24 décembre 1942 dans la province de Hà Tây (Tonkin, Indochine française) et mort le 14 mai 2025 à Fountain Valley (Californie), est un militant des droits de l'homme vietnamien.

Fountain Valley
Fountain Valley est une municipalité des États-Unis située dans l'État de Californie dans le Comté d'Orange. Son code postal est 92708. Sa population était de 55 313 au recensement de 2010. La ville s'est incorporée en municipalité en 1957.