hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phare de Daugavgrīva
Le phare de Daugavgrīva (en letton : Daugavgrīvas bāka) est un phare actif qui est situé à Daugavgrīva dans la région de Vidzeme en Lettonie. Il est géré par les autorités portuaires de Riga.

Le phare actuel, situé à côté de la rivière Daugava, a été construit en 1956. En raison du changement du cours de la rivière, plusieurs phares ont été construits, détruits et reconstruits au cours de l'histoire.

Vidzeme
La Vidzeme (en letton la Terre du Milieu,,,, de vidus, « milieu », et zeme, « terre », car  elle correspond au centre de l'ancienne Livonie) est la région qui recouvre les régions Nord et Est de la Lettonie. Elle est constituée de collines de faible altitude.

Sa superficie est de 23 000 kilomètres carrés, soit 35 % de la Lettonie.
Government House
Government House (en français : hôtel du Gouvernement) est le nom couramment porté par la résidence officielle du représentant de la Couronne (vice-roi, gouverneur général, gouverneur ou lieutenant gouverneur) dans les anciennes colonies britanniques et, aujourd'hui, dans les royaumes du Commonwealth et les peu de dépendances britanniques qui restent. Government House est ainsi une métonymie utilisée pour désigner le gouverneur.

En Inde, depuis l'indépendance, les résidences des gouverneurs des États sont nommées Raj Bhavan, qui signifie « Hôtel du gouvernement » en hindi. Ainsi, à Calcutta, ce qui était depuis deux siècles le palais du vice-roi et gouverneur général des Indes est devenu Raj Bhavan en 1947.

Aujourd'hui, quand le roi Charles III ou un membre de la famille royale britannique visite un royaume du Commonwealth, ils demeurent souvent à la Government House.

Raj Bhavan de Calcutta
La Raj Bhavan (anciennement Government House) est un monument historique de Kolkata (Inde) qui est aujourd’hui la résidence du Gouverneur du Bengale-Occidental. Construite de 1799 à 1803, durant la période coloniale britannique le monument devient en 1858 le palais du Vice-roi de l'Inde. Depuis 1947 le bâtiment de dimension imposante est la résidence du gouverneur du Bengale occidental.
David Ogilvy
David Ogilvy (23 juin 1911 - 21 juillet 1999) est un concepteur-rédacteur et chef d'entreprise britannique. Il fut un acteur majeur dans l'industrie publicitaire d'après guerre aux États-Unis et dans le monde. Il fonda en 1948, la société Ogilvy & Mather, qui devint progressivement le premier groupe publicitaire mondial.

Harvard Business Review
La Harvard Business Review (HBR) est une revue américaine sur le monde de l'entreprise, éditée mensuellement depuis 1922 par  Harvard Business Publishing, maison d'édition appartenant à la Harvard Business School, école de management de l'université Harvard.
Thomas Wharton
Thomas Wharton (v.1495-1568), 1er baron Wharton, militaire et administrateur anglais ;

Thomas Wharton (1520-1572), 2e baron Wharton, militaire et administrateur anglais ;

Thomas Wharton (1614-1673), anatomiste anglais ;

Thomas Wharton (1648-1715), 1er marquis de Wharton, 1er marquis de Malmesbury, 1er marquis de Catherlough, homme politique anglais ;

Thomas Wharton (1927 - 2005), arbitre de football écossais ;

Thomas Wharton (né en 1963), écrivain canadien.

Thomas Wharton (anatomiste)
Thomas Wharton, né le 31 août 1614 à Winston dans le comté de Durham et mort le 15 novembre 1673 à Aldersgate en Londres, est un médecin et anatomiste anglais connu notamment pour sa description du canal de la glande sous-maxillaire (canal de Wharton) et la gelée de Wharton du cordon ombilical.
Route asiatique 1
La AH1 est la plus longue route asiatique avec 20 557 km. Elle part de Tokyo, au Japon et passe par la Corée du Sud, la Corée du Nord, la Chine, le Viêt Nam, le Cambodge, la Thaïlande, la Birmanie, l'Inde, le Bangladesh, le Pakistan, l'Afghanistan et l'Iran, pour arriver en Turquie, où elle rejoint (et se confond avec) la route européenne 80 (E80).

Dandong
Dandong (chinois simplifié : 丹东市 ; chinois traditionnel : 丹東市 ; pinyin : Dāndōng shì) est une ville-préfecture portuaire de l'est de la province du Liaoning dans le nord-est de la Chine. Elle était autrefois connue sous les noms d’Andong et d’Antung. Elle est située sur le golfe de Corée et le Yalou, fleuve qui marque la frontière entre la Chine et la Corée du Nord. La ville a une population de 780 000 habitants pour une superficie de 563 km2. La zone administrative couvre une superficie de 15 200 km2 et a une population de 2,4 millions d'habitants.

La grande muraille de Hushan (montagne du Tigre), la partie la plus orientale de la Grande Muraille de Chine, y est située.
Pitohui (genre)
Le genre Pitohui regroupe plusieurs espèces d'oiseaux de la famille des Oriolidae.

Il ne faut pas confondre ce genre avec d'autres oiseaux appelés « pitohui » en français, ce nom étant alors un nom vernaculaire employé pour composer le nom d'espèces n'appartenant pas nécessairement au genre Pitohui.

Ses membres sont repartis en Nouvelle-Guinée.

Pitohui
Pitohui est un nom vernaculaire et normalisé employé en français pour désigner plusieurs oiseaux 
de la famille des Pachycephalidae et d'autres de placement taxinomique indéterminé (incertae sedis), dont on pensait qu'ils étaient apparentés. Parmi ces derniers, certains ont la rare particularité d'être des oiseaux vénéneux.
England and Wales Precipitation
L’England and Wales Precipitation (abrégé EWP - en français Enregistrement des précipitations en Angleterre et au Pays de Galles) est un ensemble de données climatologiques qui a été initialement publié dans la revue British Rainfall en 1931 et mis à jour sous une forme considérablement révisée par un certain nombre de climatologues, dont Janice Lough, Tom Wigley et le climatologue Philip Douglas Jones au cours des années 1970 et 1980. Les précipitations moyennes mensuelles et les chutes de neige pour la région de l'Angleterre et du Pays de Galles sont données (en millimètres) de l'année 1766 à nos jours, bien que l'ensemble de données original de 1931 remonte à 1727.

Philip Douglas Jones
Philip Douglas Jones (né le 22 avril 1952) est un climatologue britannique, ancien directeur de l'Unité de recherche climatique (CRU) et professeur à l'École des sciences de l'environnement de l'université d'East Anglia (UEA) professeur à l'UEA. Ses intérêts de recherche incluent le changement climatique, la paléoclimatologie et l'extension des enregistrements de débit fluvial au Royaume-Uni. Il a également publié des articles sur les records de température des 1 000 dernières années.

Il est connu pour maintenir une série chronologique des relevés de température instrumentale qui a figuré en bonne place dans les rapports 2001 et 2007 du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC), où il a contribué au chapitre 12, « Détection du changement climatique et attribution des causes », du troisième rapport d'évaluation et auteur principal coordonnateur de chapitre 3, « Observations : Changements climatiques de surface et atmosphériques », du quatrième rapport.
While You Were Sleeping
While You Were Sleeping peut se référer à:

While You Were Sleeping (L'Amour à tout prix), un film de 1995

While You Were Sleeping (en), un album de compilation du rappeur canadien Classée

While You Were Sleeping, une série télévisée sud-coréenne de 2017

While You Were Sleeping (série télévisée)
While You Were Sleeping (hangeul : 당신이 잠든 사이에 ; RR : Dangsini jamdeun saie, "Pendant que tu dormais") est une série télévisée sud-coréenne diffusée entre le 2 décembre 2016 et le 21 janvier 2017 sur SBS avec Lee Jong-suk, Bae Suzy, Lee Sang-yeob, Jung Hae-in et Ko Sung-hee,,.
Þór (navire)
Le Þór, ou Þór IV, est un navire patrouilleur islandais. Il est le navire amiral de la Garde-côtes d'Islande depuis son armement le 23 septembre 2011.

Il a été commandé par le gouvernement islandais le 1er décembre 2006 et il est lancé le 29 avril 2009. Sa livraison est retardée en raison du tremblement de terre qui touche le Chili en février 2010. Les principales missions du navire sont la surveillance la Zone économique exclusive de l'Islande et la recherche et le sauvetage en mer.

Recherche et sauvetage
La recherche et le sauvetage (en anglais « Search And Rescue », SAR) est le vocable francophone consacré pour définir et décrire l'ensemble de l'organisation et des opérations de localisation et de secours aux personnes en situation de détresse.
Métropole de l'Élide et d'Oléna
La métropole de l'Élide et d'Oléna (en grec byzantin : Ιερά Μητρόπολις Ηλείας και Ωλένης) est un évêché de l'Église orthodoxe de Grèce situé à l'ouest du Péloponnèse. Elle doit son nom à la région historique de Grèce, l'Élide, dont la capitale était la ville d'Élis, aujourd'hui Archéa Élis, près de Daphni du Pénée. L'évêque ne réside plus dans la ville d'Oléna depuis le Moyen Âge. Le siège de la métropole est à Pyrgos.

Église de Grèce
L’Église de Grèce est une juridiction autocéphale canonique de l'Église orthodoxe.

Sa juridiction ne couvre, malgré son nom, qu'une partie du territoire de la Grèce, le reste relevant du patriarcat œcuménique de Constantinople, une partie des évêques relevant de celui-ci participant toutefois au Saint-Synode et à la vie de l'Église de Grèce (cf. Organisation de l'Église orthodoxe en Grèce).

Le chef de l’Église de Grèce porte depuis 1923 le titre d'archevêque d'Athènes et de toute la Grèce. Son titulaire actuel est Hiéronyme II d'Athènes, auparavant métropolite de Thèbes. Il est à la fois le chef, responsable de l'archevêché d'Athènes (dont le territoire s'étend sur dix-huit municipalités de l'Attique), et le primat chargé de présider le Saint-Synode de l'Église de Grèce (80 évêques).
Guerrieri
Guerrieri est un patronyme d'origine italienne porté notamment par :

Cesare Guerrieri Gonzaga (1749-1832), cardinal italien du XIXe siècle ;

Emmanuel Guerrieri de Mirafiori (1851-1894), aristocrate italien du XIXe siècle ;

Esteban Guerrieri (né en 1985), pilote automobile argentin ;

Giovanni Francesco Guerrieri (1589-1657), peintre italien ;

Lorenza Guerrieri (née en 1944), actrice italienne ;

Romolo Guerrieri, (né Romolo Girolami en 1931), réalisateur italien ;

Vittorio Guerrieri (né en 1958), comédien de doublage italien.

Emmanuel Guerrieri de Mirafiori
Emmanuel Guerrieri (né le 26 avril 1851 à Castelceriolo, une frazione de la ville d'Alexandrie au Piémont et mort le 23 décembre 1894 à Sommariva del Bosco) était un aristocrate italien du XIXe siècle, comte de Mirafiori et de Fontanafredda.
Shiba Kōkan
Shiba Kōkan (司馬江漢, 1747-1818), connu également sous le nom de Suzuki Harushige (鈴木春重), est un peintre et un spécialiste de l'estampe japonaise de l'ère Edo, connu d'une part pour ses peintures de style occidental yō-ga, imitant le style, les méthodes, et les thèmes des peintures à l'huile néerlandaises qu'il signe du nom de Kōkan, et d'autre part pour ses estampes ukiyo-e, qui sont pour l'essentiel des copies des œuvres de Suzuki Harunobu, qu'il signe alors du nom de Harushige.

Edo (ville)
Edo (江戸, entrée de la baie ou estuaire, littéralement, « porte du fleuve »), également romanisé sous les formes Yedo ou Yeddo, est l'ancien nom de Tokyo et le siège du pouvoir du shogunat Tokugawa qui dirige le Japon de 1603 à 1868. Durant cette période, Edo devient l'une des plus grandes villes au monde et le foyer d'une culture urbaine centrée sur la notion d'ukiyo.
ے
Le yāʾ bari est une lettre de l'alphabet arabe utilisée dans l’écriture de l’ourdou et du punjabi pour les voyelles /ɛː/ et /eː/ en position finale ou isolée. La lettre yāʾ farsi ‹ ی › est utilisée dans les autres positions mais dénote aussi la voyelle /iː/ ou la consonne /j/.

Pendjabi
Le pendjabi ou penjabi (ਪੰਜਾਬੀ ou پنجابی, pañjābī, /pəɲ.ˈdʒab̆.bi/) est une langue indo-européenne de la branche des langues indo-iraniennes parlée au Pendjab (en Inde et au Pakistan) par environ 100 millions de locuteurs (tous dialectes confondus). Cette langue est issue de prakrits, comme le hindi, tout en étant plus archaïque, donc irrégulière, que celle-ci. Elle utilise principalement le semi-syllabaire gurmukhi pour son écriture en Inde, et le système du shahmukhi au Pakistan, mais parfois la devanagari. Le pendjabi est une langue à tons, fonctionnant avec trois intonations. C'est une des rares langues indo-aryennes modernes de ce type. Les tons ne sont pas issus de l'accent de hauteur du sanskrit d'autrefois, mais du transfert du trait phonétique de murmure des consonnes aux voyelles avoisinantes.

Le pendjabi est assez éloigné du hindi. Toutefois, son lexique comporte de nombreux mots hindis ou apparentés.
Ligne Nankai Tanagawa
La ligne Nankai Tanagawa (南海多奈川線, Nankai Tanagawa-sen) est une courte ligne ferroviaire du réseau Nankai dans la préfecture d'Osaka au Japon. Elle relie la gare de Misaki-kōen à celle de Tanagawa à Misaki. C'est une branche de la ligne principale Nankai.

Nankai Electric Railway
La Nankai Electric Railway Co., Ltd. (南海電気鉄道株式会社, Nankai Denki Tetsudō Kabushiki-gaisha), communément appelée Nankai, est une compagnie ferroviaire privée qui exploite des lignes ferroviaires dans les préfectures d’Osaka et de Wakayama au Japon.

La Nankai assure notamment les services Rapi:t entre Osaka (quartier de Namba) et l’aéroport international du Kansai.

Nankai signifie en français Mer du sud et tire son nom de la route Nankaidō.
Divinité du propriétaire
Les divinités des propriétaires, ou 地主神, représentent un type de divinité tutélaire vénérée à travers la sphère culturelle d'Asie de l'Est, jouant un rôle crucial dans les pratiques locales et la gestion des terres.

Ce sont des divinités de bas niveau qui sont considérées comme inférieures à Sheshen et aux dieux de la ville.

Lorsque les gens déménagent dans un nouvel endroit, ils demandent à la divinité du propriétaire la permission de s'y installer.

Houtu est la souveraine suprême de tous les Tudigongs ("Seigneur du Sol Local"), les Sheji (en) ("l'État"), les Shan Shen ("Dieu des Montagnes"), les Dieux des Villes ("Dieu de la Ville Locale") et les dieux propriétaires terriens du monde entier.

Sansin
Les sansin (coréen : 산신) sont les dieux des montagnes dans la mythologie coréenne. Ils sont souvent associés à un tigre. Leur équivalent japonais est le yama-no-kami ou yama-gami.

En Corée, chaque temple bouddhiste possède un sanctuaire appelé sansingak (산신각, 山神閣) consacré au sansin, 
généralement représenté comme une figure masculine entourée par des tigres.
Erika Vution
Erika Vution, née le 15 décembre 1986 à Oceanside, est une actrice pornographique américaine noire, ayant commencé sa carrière à 19 ans, concurrente de Jada Fire[Quoi ?] âgée de 10 ans de plus.

Elle mesure 1,73 mètre pour 58 kg, son tour de poitrine est 85E. Elle a des piercings aux oreilles, à la langue, aux mamelons, au nombril et au sexe[réf. souhaitée].

Son premier film est 3 Ways All Ways 1, en 2005. Elle fait une courte apparition en tant qu'actrice dans le cinéma mean stream (film Black Dynamite, en 2009).

Pointures et tailles en habillement
Cet article regroupe des données historiques et des évaluations des pointures et tailles en habillement. Les valeurs indiquées sont souvent approximatives et résultent, encore aujourd’hui, d’évaluations empiriques, ou statistiques, pour une population. On y trouve également les correspondances entre différents standards nationaux.

Les différentes pointures et tailles sont indiquées de la tête aux pieds, dans l’ordre, dans les chapitres qui suivent. Elles concernent des vêtements (blouson, veste, chemise, chemisier, robe, pantalon, jupe), des sous-vêtements (soutien-gorge, slip, culotte, caleçon, boxer, débardeur) et des accessoires (chapeau, béret, casquette, bonnet, gants, ceinture, bas, collants, chaussettes, chaussures).

Les pointures et tailles indiquées sont les plus courantes. Ne sont pas mentionnées, sauf exceptions, les pointures et tailles « très petites » ou « très grandes ».
Daryna Zhoba
Daryna Zhoba (Дарина Згоба) est une gymnaste artistique ukrainienne, née le 7 novembre 1989 à Ivano-Frankivsk (alors en RSS d'Ukraine au sein de l'URSS).

Elle a notamment été championne d'Europe aux barres asymétriques en 2007.

Ivano-Frankivsk
Ivano-Frankivsk (en ukrainien : Івано-Франківськ) est une ville de l'Ouest de l'Ukraine et le chef-lieu de l'oblast d'Ivano-Frankivsk. Sa population s'élevait à 227 827 habitants en 2024.

Elle porte son nom actuel depuis 1962 pour honorer l'écrivain ukrainien Ivan Franko, à l'occasion du 300e anniversaire de la ville. Avant la seconde guerre mondiale, la ville alors polonaise portait le nom de Stanisławów.
Années 1940
Les années 1940 couvrent la période de 1940 à 1949. Ces années furent très fortement marquées par la Seconde Guerre mondiale avec le bilan le plus lourd de l'histoire de l'humanité, estimé entre 50 et 80 millions de morts, dont près de 50 millions de civils. L'ampleur des crimes suscita la définition des crimes contre l'humanité et crime de guerre, ainsi que les premiers procès pour génocide. Pour la première fois, la bombe atomique fut utilisée contre un pays (le Japon) en 1945. L'Europe fut divisée entre l'Ouest et l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS).

Le processus de décolonisation s’accéléra après-guerre, et les Trente Glorieuses démarrèrent en 1945 dans les pays développés.

Le développement de nouvelles technologies débuta (dont l'ordinateur et l'énergie nucléaire), souvent d'abord en lien avec l'effort de guerre.

Pays développé
Très élevé

Élevé

Moyen

Faible

Données indisponibles

Un pays développé à économie de marché (PDEM), ou plus simplement pays développé ou pays riche, est un pays où la majorité de la population accède à tous ses besoins vitaux, c'est-à-dire à la nourriture, à un logement décent, à l'eau potable, à la santé et à l'éducation, via l'économie de marché.

Les pays développés sont caractérisés par leurs agricultures industrialisées.

Les premières définitions ne faisaient appel qu'au développement économique, les pays développés étant ceux dont le produit intérieur brut est élevé. On raisonne maintenant selon des critères de développement humain, par exemple avec l'Indice de développement humain
HMS L14
Le HMS L14 est un sous-marin britannique de classe L construit pour la Royal Navy pendant la Première Guerre mondiale. Il était l’un des cinq navires de sa classe à être équipé comme un mouilleur de mines. Le bateau a survécu à la guerre et a été vendu à la ferraille en 1934.

Vickers
Vickers, fondé initialement sous le nom Vickers Company en 1828, est un fabricant anglais d'équipement militaire traditionnellement basé à Barrow-in-Furness dans le comté de Cumbria. Le nom Vickers est resté jusqu'au XXe siècle, malgré une série de changements et de fusions. Aujourd'hui Vickers est une partie de BAE Systems.
Autodesk Gameware
Autodesk Gameware est une suite logicielle de middlewares abandonnée développée par Autodesk.

La suite contenait des outils permettant aux concepteurs de créer un éclairage de jeu, une animation de personnages, une recherche de chemin de bas niveau, une IA de haut niveau et des interfaces utilisateur avancées. Le 12 juillet 2017, Autodesk a supprimé Scaleform, Beast, HumanIK et Navigation de leur boutique en ligne et a annoncé la fin de la prise en charge des produits.

Suite logicielle
Une suite logicielle ou une suite d'application est une collection de logiciels, habituellement des logiciels applicatifs, offrant des fonctionnalités liées, et possédant souvent une interface graphique plus ou moins similaire (lorsqu'une charte graphique est établie).

Les éditeurs de logiciels proposent parfois leurs produits de façon intégrée dans des suites logicielles appelées alors progiciel intégré. Ces offres sont souvent plus avantageuses vis-à-vis des coûts (achat, installation, maintenance, etc.) que l'achat individuel.
Beat Happening
Beat Happening est un groupe de rock indépendant américain, originaire d'Olympia, dans l'État de Washington. Leur style musical saturé et minimaliste, des techniques d'enregistrement primitives, un mépris revendiqué pour toute forme de virtuosité, et de façon générale leur posture anti-commerciale en font l'un des groupes pionniers du mouvement lo-fi et exercèrent une importante influence sur le développement du rock indépendant américain des années 1980.

Olympia (Washington)
Olympia est une ville des États-Unis, capitale de l'État de Washington et siège du comté de Thurston. Sa population, qui s’élevait à 55 605 habitants lors du recensement de 2010, est estimée en 2024 à 56 271 habitants.

Olympia est située à environ 80 km au sud-ouest de Seattle, la plus grande ville de l'État de Washington. Elle touche à l'est la ville de Lacey et au sud la ville de Tumwater. Elle est un centre culturel de la région sud du Puget Sound.
Apalaches
Les Apalaches étaient une tribu amérindienne qui vivait dans la Province Apalachee (en) au sein de l'actuel État de Floride jusqu'à ce qu'elle soit en grande partie anéantie et dispersée au XVIIIe siècle.  Ils vivaient entre les fleuves Aucilla et Ochlockonee, au nord de la baie Apalachee, et furent rencontrés pour la première fois par des explorateurs espagnols au XVIe siècle. Les Apalaches parlaient une langue aujourd'hui éteinte, l'apalachee, documentée par des écrits de la période coloniale espagnole.

Baie Apalachee
La baie Apalachee (Apalachee Bay en anglais) est une baie du golfe du Mexique formée par les côtes de Floride, aux États-Unis. Elle est située à la jonction entre la Panhandle de Floride à l'ouest et la péninsule de Floride à l'est.

Le fleuve Aucilla se jette dans le golfe au milieu de la baie Apalachee.
Bill Clennett
Bill Clennett est un militant québécois résidant à Gatineau. Il défend notamment les droits de personnes démunies, l'accès public à l'information et revendique une plus grande accessibilité aux logements sociaux. Il acquiert une certaine notoriété nationale en février 1996 lorsque le premier ministre du Canada Jean Chrétien l’empoigne par le cou lors d’une manifestation pour un réinvestissement dans l’assurance-chômage.

Jean Chrétien
Jean Chrétien, né le 11 janvier 1934 à Shawinigan (Québec), est un homme d'État canadien. Il est le 20e premier ministre du Canada, en fonction du 4 novembre 1993 au 12 décembre 2003, sous la bannière du Parti libéral du Canada.

Élu député lors des élections fédérales de 1963, il occupe différents postes ministériels au sein notamment des gouvernements de Lester B. Pearson et Pierre Elliott Trudeau, ainsi que celui de vice-premier ministre du Canada durant quelques mois en 1984 sous John Turner. Retiré de la vie politique depuis 2003, Chrétien est connu pour sa promotion de l'unité canadienne et sa lutte contre la souveraineté du Québec.
Antígona Segura
Antígona Segura Peralta (née le 20 septembre 1971 à Mexico) est une physicienne et exobiologiste mexicaine. Depuis 2006, elle est chercheuse à l'Institut des sciences nucléaires de l'université nationale autonome du Mexique (UNAM) et collaboratrice à l'Institut d'exobiologie de la NASA. En tant que féministe, elle milite activement pour l'inclusion des femmes dans les sciences exactes, les mathématiques et l'ingénierie. Segura a participé à plusieurs activités à l'intérieur et à l'extérieur de l'UNAM pour défendre les droits des femmes ; elle a reçu la médaille Hermila Galindo en 2021 lors du Congrès de Mexico.

Assemblée législative de la Ville de Mexico
L'Assemblée législative de la ville de Mexico (en espagnol, Asamblea Legislativa de la Ciudad de México) est l'ancien organe exerçant le pouvoir législatif de la ville de Mexico, capitale du Mexique, entre 1997 et 2018.