hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ShinMaywa US-2
Le ShinMaywa US-2 est un hydravion quadrimoteur du constructeur japonais ShinMaywa (ex Shin Meiwa), à décollage et atterrissage court, conçu pour le sauvetage en mer. L'appareil, qui succède au Shin Meiwa US-1, a effectué son premier vol le 18 décembre 2003.

Cet avion procède à des décollages et atterrissages courts grâce à un dispositif de contrôle de couche limite, animé par un turbomoteur LHTEC CTS800-4K (Rolls-Royce & Honeywell) de 1 015 kW, identique à ceux de l'hélicoptère de combat RAH-66 Comanche dont le projet a été abandonné . À masse maximale de décollage l'aéronef s'arrache de l'eau après 280 m de course, et peut amerrir sur 330 m seulement. Sur terre à pleine charge (47,7 t) le décollage nécessite 490 m de course, et l'atterrissage 1 500 m. La configuration de sa coque lui permet un amerrissage jusqu'à 3 m de creux.

Force maritime d'autodéfense japonaise
La force maritime d'autodéfense japonaise (海上自衛隊, Kaijō Jieitai), fréquemment mentionnée sous le sigle JMSDF issu de la traduction anglaise de son appellation Japan Maritime Self-Defense Force, est la branche navale de facto des forces japonaises d'autodéfense (de jure, les forces de police), chargée de la défense maritime du Japon. La marine japonaise a été formée avec l'ensemble des autres armes, le 1er juillet 1954, à la suite de la dissolution de la marine impériale japonaise à l'issue de la Seconde Guerre mondiale.
Irecê
Irecê est une ville brésilienne de l'État de Bahia.

Sa population était estimée à 74 507 habitants en 2022. La municipalité s'étend sur 314 km2.

Irecê est située à 476 kilomètres par la route au nord-ouest de Salvador, elle se trouve dans la région septentrionale de la Chapada Diamantina. C'est une ville agricole connue pour sa culture de haricots noirs et pour être une région viticole.

Elle est classée dans la catégorie des climats chauds semi-arides (classification climatique de Köppen : BSh), la température moyenne en été est de 30 °C, en hiver elle est douce, atteignant 16 °C.

Parc national de la Chapada Diamantina
Le parc national de la Chapada Diamantina (en portugais : Parque Nacional da Chapada Diamantina) est un parc naturel du Brésil situé dans l'environnement de la chapada Diamantina, dans l'État de Bahia (Nord-Est du Brésil).
Les Enfants du Brésil
Les Enfants du Brésil est un roman de l’écrivain togolais Kangni Alem, publié en 2017 aux Éditions Graines de Pensées à Lomé au Togo et Frat’Mat Éditions à Abidjan en Côte d'Ivoire. Il s’agit du cinquième roman de l’auteur, présenté comme la suite de son ouvrage Esclaves (2009). Le texte explore les liens historiques, mémoriels et identitaires entre l’Afrique de l’Ouest et le Brésil, à travers la quête personnelle d’un archéologue afro-brésilien confronté à l’héritage de la traite négrière transatlantique,.

Texte
Un texte est une série orale ou écrite de mots perçus comme constituant un ensemble cohérent, porteur de sens et utilisant les structures propres à une langue (conjugaisons, construction et association des phrases…). Un texte n'a pas de longueur déterminée sauf dans le cas de poèmes à forme fixe comme le sonnet ou le haïku.

L'étude formelle des textes s'appuie sur la linguistique, qui est l'approche scientifique du langage.
Slavery Abolition Act 1833
Le Slavery Abolition Act 1833 (citation 3 & 4 Will. IV c. 73) est une loi du Parlement du Royaume-Uni qui abolit en 1833 l'esclavage dans la plus grande partie de l'Empire britannique, à l'exception des « territoires appartenant à la Compagnie anglaise des Indes orientales » et des « îles de Ceylon et Saint Helena ».

Loi du Parlement (Royaume-Uni)
Une loi du Parlement, en anglais Act of Parliament, est une loi adoptée par le Parlement du Royaume-Uni et promulguée par le monarque.

Le Royaume-Uni étant une démocratie parlementaire, sans hiérarchie des normes, le Parlement est souverain et le domaine des lois du Parlement est traditionnellement illimité.

Elle peut être de trois types :

Une Public Act est une législation de portée générale intéressant tous les sujets ou certaines catégories seulement.

Un Private Act, ou Personal Act depuis 1948, intéresse une personne, physique ou morale, en particulier.

Un Hybrid Act combine des éléments des deux autres types.
Nouveau château de Banská Štiavnica
Le Nouveau Château de Banská Štiavnica  (en slovaque : Nový zámok) est une forteresse ou une tour de guet dans la ville slovaque de Banská Štiavnica. Il est situé au sud-ouest du centre-ville sur Dievčenský vrch (allemand Frauenberg), c'est pourquoi la forteresse est parfois aussi appelée château de la jeune fille (en slovaque Panenský hrad ou Dievčenský hrad).

Mirador (surveillance)
Dans un contexte militaire ou carcéral, un mirador est une tour d'observation destinée à surveiller une zone. On parle aussi de tour de garde ou de tour de surveillance.

Le mirador peut servir à surveiller une frontière, une côte, un camp militaire, un camp de prisonniers de guerre, une prison, un camp de concentration, etc.

Les objectifs peuvent être variés : prévenir les sinistres (incendies) ou les attaques adverses, ou empêcher une évasion ou une intrusion.

Mirador ou tour de guet au camp d'extermination nazi de Majdanek (Pologne).

Mirador du pénitencier fédéral d'Alcatraz (Californie).

Mirador du Little Tokyo à Los Angeles (États-Unis).

Mirador du mur de séparation israélien entourant la ville palestinienne de Qalqilya, 2007.

Tour de guet de la Police royale de l'Ulster en 2001 à Crossmaglen, comté d'Armagh, Irlande du Nord.

Tour de garde de la prison d'Alcatraz.
Fred Couples
Frederick Stephen Couples, né le 3 octobre 1959 à Seattle, est un golfeur professionnel américain.

Professionnel depuis 1980, il a occupé le rang de numéro un mondial pendant seize semaines au total durant l'année 1992 lors de son unique victoire lors d'un tournoi du chelem, le Masters d'Augusta. Fred Couples a notamment gagné quinze tournois sur le PGA Tour et de nombreuses victoires sur le Champions Tour, dont deux titres majeurs, le Senior Players Championship et le Senior Open Championship. Il a également pris part à cinq reprises à la Ryder Cup et à la Presidents Cup (dont 2009 où il est capitaine) ainsi qu'à quatre reprises à la coupe du monde.

Presidents Cup
La Presidents Cup est un trophée de golf mis en jeu tous les deux ans que se disputent les États-Unis et le reste du monde dans un tournoi par équipes, hormis l'Europe puisqu'elle dispute déjà la Ryder Cup.
James Dewar
Sir James Dewar (né le 20 septembre 1842 à Kincardine, Fife - mort le 27 mars 1923 à Londres) est un chimiste et physicien britannique.

Il est aujourd'hui essentiellement connu pour son invention du vase Dewar, qu'il a utilisé dans ses recherches sur la liquéfaction des gaz. Il s'est aussi beaucoup intéressé à la spectroscopie des atomes et des molécules, travaillant dans ce domaine pendant plus de 25 ans.

Fife (Écosse)
Le Fife (officiellement Kingdom of Fife en anglais et Fìobha en gaélique écossais) est une région côtière de l'est de l'Écosse, entre les estuaires de la Forth (Firth of Forth) et du Tay (Firth of Tay). Formant ainsi une péninsule naturelle, ses frontières ont peu bougé à travers les âges. C'est à la fois une subdivision actuelle de l'Écosse (council area avec pour capitale administrative Glenrothes), un comté historique, une région de lieutenance et une ancienne région d'Écosse.

Les principales villes sont Dunfermline (chef-lieu), St Andrews et Kirkcaldy. C'est une région qui a toujours été tournée vers la mer et le commerce avec le continent.
Tournoi de tennis de Birmingham (WTA 2014)
Le tournoi de tennis de Birmingham est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2014, classée en catégorie Premier, se dispute du 9 au 15 juin 2014.

Ana Ivanović remporte le simple dames. En finale, elle bat Barbora Záhlavová Strýcová, décrochant à cette occasion le 14e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Raquel Kops-Jones et Abigail Spears.

Abigail Spears
Abigail Spears, née le 12 juillet 1981 à Valley Center en Californie, est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de octobre 2000 à 2021.

À l'US Open 2019, Spears est testée positive à la prastérone, la testostérone et les métabolites, et est dès lors suspendue pour une période de 22 mois.
Carlo Barberini (1562-1630)
Carlo Barberini, duc de Monterotondo (28 mai 1562 – 26 février 1630), est un noble italien de la famille Barberini et lieutenant général de l'armée papale. Il est le frère de Maffeo Barberini, qui est élu au trône papal en tant que pape Urbain VIII.

Noblesse italienne
La noblesse italienne (en italien : nobiltà italiana) désigne l'ensemble des familles nobles ou anoblies depuis le Moyen Âge dans les différents États souverains de la péninsule et des îles italiennes, et reconnues par le royaume d'Italie de sa fondation en 1861 à son abolition en 1946.

Depuis cette date et la proclamation de la République, la noblesse italienne n'a plus d'existence juridique. Les différents titres encore en usage ne le sont que par courtoisie et ne bénéficient d'aucune reconnaissance légale, à l'exception de certains titres accordés par la papauté.
Principes de la Communauté
Les principes de la Communauté désignent, sous le régime de Vichy,, la ligne de conduite morale et politique censée remplacer la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen issue de la Révolution française. Ces principes, au nombre de seize, devaient constituer, parallèlement à la nouvelle constitution de l'État français, la ligne idéologique de « l'Ordre nouveau ». Ils jouèrent un rôle symbolique fort dans l'optique de la Révolution nationale voulue par le maréchal Pétain. Le texte fut diffusé sous forme d'affiches placées dans les mairies importantes et les écoles de cadres à partir de fin 1941,. Les archives nationales conservent un exemplaire d'une affiche imprimée à Périgueux le 20 juillet 1943, et un exemplaire imprimé à Paris et à Lyon en 1943.

Le musée d'art et d'histoire d'Avranches en expose un exemplaire.

Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789
La Déclaration des droits de l'Homme et du citoyen de 1789 (parfois abrégée en DDHC) est un texte fondamental de la Révolution française qui énonce un ensemble de droits naturels individuels et communs, ainsi que les conditions de leur mise en œuvre. Ses derniers articles sont adoptés le 26 août 1789.

La Déclaration est un des trois textes visés par le préambule de la Constitution française du 4 octobre 1958. Sa valeur constitutionnelle est reconnue par le Conseil constitutionnel depuis 1971. Ses dispositions font donc partie du droit positif français, et se placent au plus haut niveau de la hiérarchie des normes en France.
Allégorie de la Poésie
Allégorie de la Poésie est un tableau réalisé en 1774 par la peintre française Élisabeth Vigée Le Brun. De format vertical, cette huile sur toile est une allégorie qui représente la Poésie sous les traits d'une jeune femme assise torse nu face à un livre ouvert contre lequel elle tient de la main droite une plume, les yeux levés pour trouver l'inspiration.

Avec deux autres tableaux représentant la Musique et la Peinture, l'œuvre est exposée au Salon de l'Académie de Saint-Luc, à Paris, l'année de sa création. Acquise par préemption à l'occasion d'une vente publique organisée par Artcurial le 23 septembre 2025, elle est conservée au musée Fabre de Montpellier, dans l'Hérault,.

Élisabeth Vigée Le Brun
Élisabeth Vigée Le Brun, aussi appelée Élisabeth Vigée, Élisabeth Le Brun ou Élisabeth Lebrun, née Élisabeth Louise Vigée le 16 avril 1755 à Paris et morte dans la même ville le 30 mars 1842, est une artiste peintre française, considérée comme une grande portraitiste de son temps.

Son art et sa carrière exceptionnelle en font un témoin privilégié des bouleversements de la fin du XVIIIe siècle, de la Révolution française et de la Restauration. Fervente royaliste, elle sera successivement peintre de la cour de France, de Marie-Antoinette et de Louis XVI, du royaume de Naples, de la Cour de l'empereur de Vienne, de l'empereur de Russie et de la Restauration. On lui connaît aussi plusieurs autoportraits, dont deux avec sa fille.
Lois contre le racisme et les discours de haine
Les lois contre le racisme et les discours de haine sont des lois qui prohibent et interdisent la discrimination et les discours de haine, allant de l'intimidation et le dénigrement jusqu'à la violence contre une personne, une certaine catégorie de la population ou leurs biens.

L'incitation à la haine raciale désigne les appels (écrits ou oraux) d'actes malveillant sur la caractéristique raciale supposée ou réelle, et le discours de haine (en anglais « hate speech »), désigne les appels sur les autres caractéristiques : religion, âge, sexe ou orientation sexuelle, etc.

Le but invoqué de ces législations est de protéger une atteinte aux valeurs qui fondent la démocratie mais aussi de prévenir la violence.

Bertrand Delanoë
Bertrand Delanoë, né le 30 mai 1950 à Tunis, en Tunisie (alors sous protectorat français), est un homme politique français.

Membre du Parti socialiste (PS), il est conseiller de Paris de 1977 à 2014, député de 1981 à 1986, sénateur de 1995 à 2001, puis maire de Paris de 2001 à 2014.
Prix Northern Telecom en études canadiennes
La compagnie Northern Telecom (devenue depuis Nortel) a remis le Prix Northern Telecom en études canadiennes de 1983 à 1991. Il était « attribué annuellement à une personne dont l’apport aux études canadiennes dans le sens le plus large est remarquable tant par son enseignement, ses recherches, ses publications que par son rôle dans la promotion de l'étude du Canada ».

Les prix ont été accordés jusqu’en 1991 par un jury international.

Nortel
Nortel Networks ou Nortel est une ancienne entreprise du secteur des télécommunications dont le siège social se trouvait à Toronto au Canada. Jusqu'en 2009, elle fournissait du matériel, des logiciels et des services pour les réseaux de télécommunications des opérateurs et les réseaux informatiques des entreprises dans plus de 150 pays.

En janvier 2009, elle a entamé une importante restructuration, dont la vente de la quasi-totalité de ses actifs à Ericsson, Avaya, Ciena et Genband pendant le 2e semestre 2009. Les transactions sur son titre ont été suspendues en juin 2009, car il valait moins de 1 USD.

Avant son dépôt de bilan en 2009, la société était cotée en Bourse à Toronto et à New York. En 2007, elle avait enregistré un chiffre d'affaires de 10,948 milliards de dollars US, ce qui la situait tous segments confondus parmi les dix premiers équipementiers à l’échelle mondiale. Ce chiffre d'affaires a décru à 7,62 milliards $ en 2008 puis à 2,80 milliards $ en 2009.
Londres GAA
Le London County Board of the Gaelic Athletic Association ou plus simplement London GAA (en irlandais : Cumann Lúthchleas Gael, Coiste Londain) est une sélection de sports gaéliques, et l'un des comtés extérieurs à l'Irlande participant aux compétitions inter-comtés.
Le Londres GAA est responsable de l'organisation des sports gaéliques dans la ville de Londres

Association athlétique gaélique
L'Association athlétique gaélique, ou GAA (en anglais : Gaelic Athletic Association, GAA ; en irlandais : Cumann Lúthchleas Gael, CLG) est une organisation culturelle irlandaise dont le but principal est de promouvoir la culture irlandaise.

Cette promotion se fait dans deux axes principaux : les sports gaéliques (hurling, camogie, football gaélique, handball gaélique et rounders) et la culture irlandaise (langue, musique et danse).

C’est la principale et la plus populaire association d'Irlande avec près de 800 000 membres (pour environ dix-sept millions d'Irlandais). Environ 2,1% des irlandais.

La GAA a son siège au fameux stade de Croke Park, à Dublin.
Subdivision de la Thaïlande
En 1894, sous le règne du roi Rama V (règne 1868-1910), également connu sous le nom de Chulalongkorn, le prince Damrong se vit confier la réforme de l'administration territoriale du royaume de Siam (aujourd'hui la Thaïlande).

Le résultat fut un découpage selon une hiérarchie en arborescence, dont les niveaux sont, en partant du plus petit :

Le muban ou village,

Le tambon ou commune,

L' amphoe ou district,

La changwat ou province,

Le monthon ou région - niveau supprimé en 1933.

Portail de la Thaïlande

Portail de la géographie

District
Un district est une division administrative plus ou moins importante dans certains pays. Les formes de gouvernance sont variables, depuis une simple subdivision sans autonomie jusqu'à un territoire autonome avec une représentation élue. De même, la superficie va de celle d'un quartier jusqu'à celle d'une région.
Diether Sweeck
Diether Sweeck (né le 17 décembre 1993 à Louvain) est un coureur cycliste belge, spécialiste du cyclo-cross et membre de l'équipe Alpecin-Fenix Development. Il est le frère jumeau de Laurens et le frère de Hendrik eux aussi coureurs de cyclo-cross et le petit-fils d'Alfons Sweeck vainqueur la même année du Tour de Belgique et d'une étape sur le Tour d'Espagne 1960.

Toi Toi Cup 2019-2020
La Toi Toi Cup 2019-2020 a lieu du 28 septembre 2019 à Mladá Boleslav au 14 décembre 2019 à Uničov. Elle comprend sept manches qui font toutes partie du calendrier de la saison de cyclo-cross masculine 2019-2020.
Deramalo
Deramalo (ou Daramalo) est un woreda du sud de l’Éthiopie situé dans la zone Gamo. 
Ce district a 81 025 habitants en 2007 et fait partie de la région des nations, nationalités et peuples du Sud jusqu'au transfert de la zone dans la région Éthiopie du Sud en août 2023.
Deramalo reprend la partie ouest de l'ancien Dita Dermalo, son centre administratif est Wacha.

Wacha se trouve une trentaine de kilomètres au sud-ouest de Selam Ber, vers 1 150 m d'altitude,.
Deramalo s'étend vers l'ouest jusqu'à la zone Gofa.

Le recensement national de 2007 y fait état de 81 025 habitants dont 4 % de citadins qui sont les 3 220 habitants de Wacha.
Près de la moitié des habitants du district (46 %) sont protestants, 33 % sont orthodoxes et 17 % sont de religions traditionnelles africaines.

En 2022, la population de Deramalo est estimée à 109 842 personnes avec une densité de population de 303 personnes par km2 et 362 km2 de superficie.

Religions traditionnelles africaines
La dénomination de religions traditionnelles africaines désigne l'ensemble des religions autochtones historiquement pratiquées en Afrique, et notamment en Afrique subsaharienne, autres que les religions abrahamiques importées : christianisme et islam.

La diversité religieuse autochtone du continent africain est d'une grande richesse qui correspond à la variété des cultures du continent. Les religions africaines traditionnelles ont en commun la croyance en un ensemble de divinités spécifiques aux différents aspects de la vie et de la nature, avec souvent un couple créateur ou un Dieu et un créateur initial, le culte des ancêtres et des esprits, la croyance en la réincarnation, et presque toujours un parcours initiatique.
The Drums
The Drums est un groupe de pop indépendante américain, originaire de Brooklyn, à New York. Il est composé de membres provenant du groupe éphémère Elkland (précédemment Goat Explosion). Le groupe est composé du chanteur Jonathan Pierce, des guitaristes Jacob Graham et Adam Kessler et du batteur Connor Hanwick. Le groupe est actuellement signé sur les labels Moshi Moshi Records/Island Records (Royaume-Uni), Popfrenzy (AU) et Downtown Records (US).

Indie pop
L'indie pop — aussi appelé pop indé ou pop indépendante en français — est un genre musical dérivé du punk rock et du post-punk ayant émergé au Royaume-Uni dans les années 1980. Le terme est parfois employé pour qualifier toutes les formes de pop ne répondant pas aux critères du grand public. Au début des années 1980, après l'effondrement successif du punk, du post-punk puis de la new wave, des groupes ont souhaité retrouver l'innocence de la pop sixties tout en conservant l’attachement pour le DIY cher aux punks. De ce croisement résulte l'indie pop, un genre qui n'atteindra pas la popularité de ses prédécesseurs mais gagnera un public fidèle.
Tournoi de tennis de Mahwah (WTA 1982)
Le tournoi de Mahwah est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1982, classée en catégorie Series 3, se dispute du 23 au 29 août 1982.

Leigh-Anne Thompson remporte le simple dames. En finale, elle bat Bettina Bunge, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Barbara Potter et Sharon Walsh.

Sharon Walsh
Sharon Walsh épouse Pete (née le 24 février 1952 à San Francisco, Californie) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle dans les années 1970 et 1980.

En 1979, elle a joué la finale de l'Open d'Australie (battue par Barbara Jordan), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Spécialiste de double dames, discipline dans laquelle elle a remporté 37 titres sur le circuit WTA, elle a notamment atteint la finale de l'US Open en 1982 aux côtés de Barbara Potter (comptant parmi ses partenaires de prédilection).
Apports à la philosophie : De l'avenance
Apports à la philosophie : De l'avenance (en allemand, Beiträge zur Philosophie (Vom Ereignis), numéro 65 de la « Gesamtausgabe ») est un ouvrage considéré avec Être et Temps comme l'un des deux livres majeurs du philosophe Martin Heidegger. Paru en Allemagne en 1989, il avait été composé et scellé avec d'autres, dénommés globalement les « Traités impubliés », dans les années 1936-1940 pour être, selon la volonté expresse de leur auteur, livrés au public seulement 50 ans après leur composition.

La traduction française, réalisée par François Fédier, est publiée avec retard en octobre 2013, chez Gallimard sous le titre Apports à la Philosophie (De l'avenance) ; elle ne fait pas l'unanimité.

Nihilisme
Le nihilisme   (du latin nihil, « rien ») est la séparation entre les valeurs et les faits, et proclame l'impossibilité de hiérarchiser les valeurs. Cette position implique l'amoralisme et le scepticisme moral. Le nihilisme est souvent associé au relativisme, il n'en constitue cependant pas une conséquence nécessaire, même si l'un est souvent tiré de l'autre. Le nihilisme repose sur la remise en question des causalités, intentionnalités et normativités de l'existence. Il est une attitude ou doctrine qui nie l’être et l’absolu, et qui donc verse dans le relativisme. Cette notion est applicable à différents domaines : philosophique, religieux, littéraire et politique.

Un abus de langage courant mène à user du terme comme synonyme de décadence, d'anomie ou de renversement des valeurs.
Cristal du long métrage
Le Cristal du long métrage — d'abord appelé Grand prix jusqu'en 2002 — est la principale récompense décerné au Festival international du film d'animation d'Annecy pour les longs métrages.

Le festival n'a pas eu de sélection officielle de longs métrages avant 1985 et n'a eu lieu que tous les deux ans jusqu'en 1997.

Per Åhlin
Per Åhlin (né le 7 août 1931 à Hofors, dans le comté de Gävleborg, et mort le 1er mai 2023 à Malmö) est un réalisateur de dessins animés et films d'animation suédois. Il est connu tant pour ses collaborations avec le duo comique suédois Hasse et Tage que pour ses propres réalisations, dont le film d'animation Voyage à Melonia sorti en 1989.
Basilique Santi Bonifacio e Alessio
La basilique Santi Bonifacio e Alessio (en français : basilique Saints Boniface et Alexis) est une basilique mineure située à Rome sur l'Aventin et dédiée à Alexis de Rome (initialement seul) et à Boniface de Tarse (en). Son origine est très ancienne (une chapelle de monastère du Ve siècle) ; d'importants travaux effectués au XVIIIe siècle ont transformé son intérieur en édifice baroque. Depuis 1860, elle est confiée aux religieux somasques qui en assurent les services pastoraux.

Aventin
L'Aventin (en latin : Aventinus, en italien : Aventino [aven'ti:no] ou exceptionnellement Monte di Santa Sabina) est l'une des sept collines de Rome, la plus méridionale, située entre le Tibre, le mont Cælius et le mont Palatin. La colline est comprise de nos jours dans la zone urbaine Aventino qui porte son nom.