hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Filitheyo
Filitheyo est une île de forme triangulaire des Maldives, appartenant à l'atoll de Nilandhe Nord, également appelé atoll de Faafu. Situé à proximité de l'équateur, Filitheyo abrite une station touristique sous forme d'une île-hôtel, la seule structure de ce type au sein de l'atoll. Filitheyo n'accueille aucun habitant permanent, seulement des touristes, pour la plupart asiatiques et européens, et les employés de l'hôtel.

Construit en 1999, le complexe de Filitheyo se compose de 125 chambres-bungalows répartis à proximité des plages de l'île, ainsi que d'un restaurant, deux bars, un spa thaïlandais et une école de plongée. Filitheyo a fortement souffert du tsunami du 26 décembre 2004.

Malé
Malé (en maldivien : މާލެ) est la capitale, la ville la plus peuplée et l'une des divisions administratives de la république des Maldives. La ville est située sur une île homonyme au sud de l'atoll Malé du Nord qui fait partie de l'atoll de Kaafu. Elle mesure deux kilomètres et demi de long et un kilomètre de large.

Siège traditionnel du pouvoir et du palais des rois des anciennes dynasties, l'urbanisation intense sous le régime du président Ibrahim Nasir, sur un territoire si limité, a rendu la ville bien loin de « l'image de carte postale » véhiculée en général par cet archipel très prisé des touristes. Malé est le centre politique, culturel, économique et financier du pays. L'île principale compte plus de 100 000 habitants et un nombre important de visiteurs venus d'autres îles pour bénéficier des services (commerces, santé, instruction) qui font de Malé un pôle d'attraction.
Laboratoires Expanscience
Les Laboratoires Expanscience, créés en 1950 par Paul Berthomé et un pharmacien, sont des laboratoires pharmaceutiques spécialisés dans la dermo-cosmétique, rhumatologie, dermatologie et la commercialisation d’actifs cosmétiques. Ils détiennent, notamment, Mustela.

Industrie pharmaceutique
L'industrie pharmaceutique est le secteur économique qui regroupe les activités de recherche, de fabrication et de commercialisation des médicaments pour la médecine humaine ou vétérinaire,. Cette activité est exercée par les laboratoires pharmaceutiques et les sociétés de biotechnologie.
Rivière Mistastin
La rivière Mistastin (anglais : Mistastin River) est un affluent en rive droite du ruisseau Head d'environ 40 km de long, dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador.

Le ruisseau Head (anglais : Head Brook) constitue le cours supérieur de la rivière Kogaluk (anglais : Kogaluk River), un fleuve de 52 km de long situé à l'est de la péninsule du Québec-Labrador, au Labrador dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador.

L'ensemble fluvial de la rivière Kogaluk est un des plus longs du nord de la sous-province du Labrador.
La longueur totale est d'environ 170 km en incluant le ruisseau Head et atteint environ 235 km depuis la source la plus lointaine (56° 45′ 56″ N, 64° 05′ 14″ O) de l'affluent nord long d'environ 115 km.

Péninsule du Québec-Labrador
La péninsule du Québec-Labrador, aussi connue sous le nom péninsule du Labrador, est une péninsule du Canada couvrant administrativement la majeure partie du Nord du Québec (Saguenay–Lac-Saint-Jean, Côte-Nord et Nord-du-Québec) ainsi que le Labrador, une région constituant la majorité de la superficie de Terre-Neuve-et-Labrador.
Naissance en 1311
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1311  :

28 janvier : Jeanne II de Navarre, reine de Navarre.

13 mars : Princesse Junshi, impératrice consort (chūgū) du Japon.

13 août : Alphonse XI de Castille, roi de Castille, de León, de Galice, de Tolède, de Séville, de Cordoue et de Murcie.

Marguerite II de Hainaut, impératrice du Saint-Empire, reine de Germanie puis comtesse de Hainaut et de Hollande (sous le nom de Marguerite Ire).

Munenaga, prince impérial japonais Shinnōke (huitième fils de l'empereur Go-Daigo), moine bouddhiste et poète de l'école poétique Nijō de l'époque Nanboku-chō.

Pierre Ier de Bourbon, duc de Bourbon.

Wang Dayuan, voyageur chinois.

date incertaine (vers 1311)

Jean II de Namur, marquis de Namur.

Impératrice du Japon
L'impératrice du Japon (皇后, Kōgō, littéralement « souveraine de l'empereur ») est l'épouse de l'empereur du Japon.

L'impératrice actuelle, née Masako Owada, est l'épouse de l'empereur Naruhito. Elle est la deuxième à ne pas être issue de l'aristocratie, après sa belle-mère l'impératrice Michiko.
Žuželo (Goražde)
Žuželo (en cyrillique : Жужело) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Goražde, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il abrite une population inférieure ou égale à 10 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Goražde ; après la guerre, une portion de son territoire a été rattachée à la municipalité de Novo Goražde, intégrée à la république serbe de Bosnie.

Canton du Podrinje bosnien
Le canton du Podrinje bosnien (en bosnien, Bosansko-podrinjski kanton) est un canton de Bosnie-Herzégovine situé dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine et ayant Goražde comme centre administratif.
Aire naturelle d'État du Hill Country
L'aire naturelle d'État du Hill Country (en anglais : Hill Country State Natural Area) est une aire protégée américaine située dans les comtés de Bandera et Medina, au Texas. Ce parc d'État protégeant une petite fraction du Hill Country acquise en 1976 a ouvert en 1984.

Parc d'État
Un parc d'État, parc provincial ou parc territorial est un type d'aire protégée qui peut s'apparenter à un parc national à une échelle infranationale, en particulier pour les États à régime fédéral. Le niveau de protection de ces aires dépend des législations en vigueur dans les États concernés.  Les parcs d'État, provinciaux et territoriaux sont généralement créés par un État, province, territoire pour préserver un emplacement en raison de sa beauté naturelle, de son intérêt historique ou de son potentiel récréatif.
Grande Loge mixte universelle
La Grande Loge mixte universelle (GLMU) est une obédience maçonnique, issue de la scission d'avec la Fédération française du « Droit humain ». Déjà en 1913, une première tentative avait eu lieu, par la création de la Grande Loge mixte symbolique sous le même motif : la trop grande importance du Suprême Conseil universel mixte « le Droit humain » sur le fonctionnement de l'obédience.

Obédience maçonnique
Une obédience maçonnique est un regroupement de loges maçonniques, le plus souvent sous une forme fédérative, et qui peut prendre le nom de Grande loge (terme originaire d'Angleterre, le plus fréquent), ou de Grand orient (terme originaire de France, moins répandu dans le monde), ou  plus rarement d'autres dénominations. Cette forme de regroupement apparaît au début du XVIIIe siècle en Angleterre et marque le début de la franc-maçonnerie spéculative.
Championnats d'Europe d'athlétisme jeunesse
Les Championnats d'Europe d'athlétisme jeunesse sont les championnats d'Europe réservés aux cadets (moins de 18 ans), dont la 1re édition se déroule à Tbilissi (Géorgie) du 14 au 17 juillet 2016.

Le principe d'organiser une compétition réservée aux cadets tous les deux ans a été prise lors du congrès de l'EAA de Skopje en avril 2013. Ces championnats se déroulent en juillet tous les deux ans à partir de 2016. Le programme est le même que celui des Championnats du monde d'athlétisme jeunesse avec l'éventualité de rajouter le saut à la perche à l'octathlon. Au maximum deux athlètes par fédération et par épreuve seront autorisés à participer.

En avril 2014, Tbilissi a remporté l'organisation des championnats sur sa rivale Rieti (Italie). Le 23 avril 2016 à Amsterdam, la ville hongroise de Győr emporte la 2e édition de juillet  2018 et la ville italienne de Rieti l'édition suivante en 2020.

Győr
Győr (prononciation : [ ɟøːɾ]  ; allemand : Raab ; slovaque : Ráb ; en français désuet Javarin, avec le gentilé Javarinais) est la principale ville du Nord-Ouest de la Hongrie, siège du comitat de Győr-Moson-Sopron.

Arrosée par le Danube, elle est située sur l'une des principales routes d'Europe centrale, à mi-distance entre Budapest et Vienne. Elle est la sixième ville de Hongrie par le nombre d'habitants et fait partie des cinq centres régionaux majeurs du pays.

Sa population est de 132 034 habitants.
Tengo sueños eléctricos
Tengo sueños eléctricos est un film dramatique de récit initiatique en langue espagnole sorti en 2022, réalisé par Valentina Maurel, avec Reinaldo Amien Gutiérrez, Daniela Marín Navarro, Vivian Rodriguez, Adriana Castro García et Jose Pablo Segreda Johanning. Le film produit par Grégoire Debailly et Benoit Roland est une coproduction du Costa Rica, de la Belgique et de la France.

L'histoire raconte le parcours d'Eva, 16 ans, qui vit avec sa mère, sa petite sœur et leur chat. Elle souhaite retourner vivre chez son père, qui traverse alors une seconde crise d'adolescence.

Le film est diffusé au 75e Festival du film de Locarno le 8 août 2022, où il a remporté le Léopard de la meilleure réalisation, le Léopard de la meilleure interprétation féminine et le Léopard du meilleur acteur.

Léopard de la meilleure interprétation féminine
Le Léopard de la meilleure interprétation féminine est un prix de cinéma décerné au Festival international du film de Locarno.

Au fil des ans, le prix a pris des noms différents : de 1958 à 1964, le prix a été appelé « Voile d'argent de la meilleure actrice », de 1993 à 1999 « Prix spécial de la meilleure actrice » et de 2000 à 2005 « Léopard de bronze à la meilleure actrice ».
Drayson Racing
Le Drayson Racing est une écurie britannique de sport automobile basée à Gloucestershire et engagée dans le championnat American Le Mans Series et les 24 Heures du Mans. Elle est détenue par Eslpeth et Paul Drayson.

Road America
Le Road America est un circuit de sports mécaniques de type routier situé près d'Elkhart Lake, dans l'État du Wisconsin aux États-Unis.

Long de 6,515 km, il accueille, entre autres, des épreuves de NASCAR Xfinity Series, d'American Le Mans Series et de Grand-Am. Le Grand Prix automobile d'Elkhart Lake de Champ Car avait lieu sur ce circuit.

Le circuit a refait son apparition en IndyCar Series dès 2016 et en NASCAR Cup Series dès 2021.
Kappa Andromedae b
Kappa Andromedae b (en abrégé kap And b ou κ And b) est une planète extrasolaire (exoplanète) de type super-Jupiter confirmée en orbite autour de l'étoile Kappa Andromedae, une sous-géante située à une distance d'environ 52,03 parsecs du Soleil, dans la constellation d'Andromède.

Détectée par imagerie directe avec le télescope Subaru du Mauna Kea sur l'île d'Hawaï, sa découverte par le SEEDS (en) a été annoncée le 19 novembre 2012 par un communiqué de l'Observatoire astronomique national du Japon,. Elle a été confirmée par la NASA le 29 novembre 2012.

Subaru (télescope)
Le télescope Subaru (en japonais すばる望遠鏡, Subaru bōenkyō, littéralement « télescope Subaru »), basé au Mauna Kea sur l'île d'Hawaï, est un télescope Ritchey-Chrétien de 8,2 mètres de diamètre fonctionnant en visible et en infrarouge. C'est le plus grand télescope de l'Observatoire astronomique national du Japon, principal organisme de recherche japonais dans le domaine de l'astronomie. Le télescope, qui utilise les dernières technologies dans le domaine telles que l'optique adaptative et un dôme optimisé pour réduire les turbulence atmosphériques, dispose de 7 instruments qui sont installés à quatre foyers. Il est inauguré en 1999.
Amstel Curaçao Race
L’Amstel Curaçao Race est un critérium cycliste disputé à Curaçao, dans les petites Antilles créé en 2002 et qui se déroule tous les ans début novembre sur un circuit d'environ 80 kilomètres.

Il est organisé depuis sa création par Leo van Vliet,, ancien coureur professionnel néerlandais et directeur de course de l'Amstel Gold Race depuis 1995.

En 2014, l'organisateur indique que la 12ème édition sera la dernière. Il lui était devenu difficile d'inviter des coureurs, en raison de l'allongement de la saison professionnelle, et de la concurrence du Criterium de Saitama.

Critérium (cyclisme)
Le critérium  est un type de course cycliste sur route d'un jour se déroulant souvent en centre-ville, sur un circuit de 800 m à 10 km, pour une distance maximale de 150 km selon le règlement de l'Union cycliste internationale.

Le vainqueur reçoit la plupart du temps de l'argent comme récompense.
Taketomi-jima
Taketomi-jima (竹富島, « île Taketomi », Tēdun en yaeyama, Dakidun en okinawaïen) est une des îles secondaires de l'archipel des îles Yaeyama au sud-ouest du Japon, faisant partie de l'archipel Sakishima, avec les îles Miyako à l'est et les îles Senkaku plus au nord, et donc des îles Ryūkyū. Taketomi appartient au bourg de Taketomi dans la préfecture d'Okinawa. L'île principale de cet archipel est Ishigaki-jima (ville d'Ishigaki).

Îles Miyako
Les îles Miyako (宮古列島, Miyako rettō, littéralement « chaine d'îles Miyako ») ou archipel Miyako (宮古諸島, Miyako shotō) sont un groupe d'îles de la mer de Chine  orientale, situé au sud-ouest du Japon, faisant partie de l'archipel Sakishima, avec les îles Yaeyama à l'ouest et les îles Senkaku plus au nord, et donc de l'archipel Ryūkyū. Cet archipel est  localisé entre Okinawa Hontō, la grande île de l'archipel d'Okinawa et l'île de Taïwan.
Rad Racer
Rad Racer est un jeu vidéo de course automobile, développé et publié par Square Co. en 1987 pour la console Nintendo Entertainment System. Ce titre, un des premiers du genre sur cette console, est considéré comme la réponse de Nintendo au fameux Out Run de son concurrent Sega, sorti l'année précédente.

Le jeu sortit d'abord au Japon sur Famicom sous le nom Highway Star (ハイウェイスター). Pour sa sortie américaine ce nom fut changé, pour éviter l'homonymie avec le tube Highway Star de Deep Purple.

Famicom
La Famicom (ファミコン, Famikon), abréviation de Family Computer (ファミリーコンピュータ, Famirī Konpyūta), est une console de jeux vidéo créée par Nintendo en 1983.

En Europe, au Canada et aux États-Unis, la console est complètement réétudiée. Elle adopte un nouveau design et des caractéristiques légèrement différentes. Elle est rebaptisée Nintendo Entertainment System ou NES.

En Inde, la Famicom prend le nom de Tata Famicom et en Corée du Sud celui de Hyundai Comboy.
Old Ripley (Illinois)
Old Ripley est un village de l'État américain de l'Illinois, situé dans le comté de Bond,.

Selon le recensement de 2010, sa population est de 108 habitants. Old Ripley est incorporé le 4 septembre 1906. Le village a été appelé, auparavant, New Berlin mais aussi Ripley.

Village (États-Unis)
Un village (en anglais : village), aux États-Unis, a une signification diverse selon la zone géographique et la juridiction. Dans de nombreux cas, le village est un terme, parfois informel, correspondant à une division administrative au niveau du gouvernement local. Depuis que le dixième amendement de la Constitution des États-Unis interdit au gouvernement fédéral de légiférer au niveau local, les États sont libres d'avoir, ou pas, des subdivisions politiques appelées villages et de les définir de différentes façons. De manière générale, un village est un type de municipalité bien qu'il puisse également être un district spécial ou une communauté non constituée en municipalité. Il peut ou non être reconnu à des fins gouvernementales.
Chef d'état-major de l'Armée de terre (Italie)
Le chef d'état-major de l'Armée de terre est le chef responsable de la préparation, de l'entraînement et de l'entretien de l'armée italienne en vue de sa mise en œuvre. L'insigne du grade est celui de général de corps d'armée avec fonctions spéciales, composé de quatre étoiles d'argent disposées en losange, la dernière étant bordée de rouge, et d'une grecque.

Depuis le 26 février 2021, le chef d'état-major de l'armée de terre italienne est le général de corps d'armée Pietro Serino (it).

Général de corps d'armée
L’appellation général de corps d'armée (GCA) est, dans certaines armées, celle d'un grade militaire d’officier général. Ce grade est, selon l’ordre hiérarchique ascendant, intermédiaire entre celui de général de division et celui de général d'armée.

Dans certains pays comme l'Espagne et le Brésil et le Pérou, le grade de général de corps d'armée n'est pas utilisé. En Espagne, le grade de général de corps d'armée est remplacé par celui de lieutenant général. Dans certains pays comme le Brésil et le Pérou, le grade de général d'armée est immédiatement supérieur à celui du général de division.
France International Baseball Tournament 2014
Le France International Baseball Tournament 2014 est un tournoi international de baseball qui se déroule du 4 au 9 septembre 2014 à Sénart.

Le tournoi, aussi nommé Yoshida Challenge, est dédiée à Monsieur Yoshida, ancien joueur/manager des Hanshin Tigers, membre du Temple de la renommée du baseball nippon en Manager de l'Équipe de France de baseball dans les années 90.

L'édition 2014 et accueille le Japon, les Pays-Bas et la Belgique et sert de préparation aux Bleus pour le Championnat d'Europe de baseball 2014.

Hanshin Tigers
Les Hanshin Tigers (阪神タイガース, Hanshin Taigāsu) sont une équipe japonaise de baseball évoluant dans la Ligue centrale. Le club est créé en 1935 et l'équipe participe au premier championnat du Japon en 1936 sous le nom d'Ōsaka Tigers. Les Hanshin Tigers appartiennent à la compagnie Hanshin Electric Railway et sont basés au Kyocera Dome Osaka et à Nishinomiya dans le stade Koshien, un stade réputé pour l'ambiance qui y règne les jours de match, particulièrement pendant le "classico" contre les Tokyo Giants.

Une légende urbaine japonaise, couramment appelée la malédiction du Colonel, raconte que l'équipe de baseball Hanshin Tigers ne pourra plus jamais gagner car lors d'une célébration en 1985, des fans ont jeté une statue du Colonel Sanders (fondateur de l'enseigne de restauration rapide KFC) dans un canal de la région, jetant ainsi une malédiction sur les membres de l'équipe.

Koshien Stadium

Classement des dernières années
32e législature de la Colombie-Britannique
La 32e législature de la Colombie-Britannique a siégé de 1979 à 1983. Ses membres sont élus lors de l'élection générale de 1979 (en). Le Parti Crédit social de la Colombie-Britannique de Bill Bennett forme un gouvernement majoritaire. Le Nouveau Parti démocratique de la Colombie-Britannique (NPD) dirigé par David Barrett forme l'opposition officielle.

Harvey Schroeder est président de l'Assemblée jusqu'en août 1982. Il est remplacé par Kenneth Walter Davidson en septembre 1982.

Gouvernement majoritaire
Dans le système de Westminster, il y a gouvernement majoritaire lorsque le parti au pouvoir jouit d'une majorité absolue de sièges à la législature ou au parlement. C'est le contraire d'un gouvernement minoritaire, où le parti au pouvoir ne gagne qu'une majorité relative de sièges et doit donc négocier constamment ses appuis auprès des partis de l'opposition afin de légiférer et d'éviter de se faire renverser par une motion de défiance.

L'expression gouvernement majoritaire peut également être utilisée lorsqu'il y a une coalition stable entre deux partis ou plus pour former une majorité absolue. Un bon exemple d'une telle coalition électorale est en Australie, où le Parti libéral et le Parti national se présentent comme un bloc électoral depuis des décennies.
Oxyde de hafnium(IV)
L'oxyde d'hafnium(IV), ou dioxyde d'hafnium, ou encore hafnie, est un composé chimique de formule brute HfO2. Il se présente sous la forme d'un solide incolore, pratiquement insoluble dans l'eau et les solvants organiques. Il s'agit d'un isolant électrique ayant une largeur de bande interdite d'environ 6 eV. C'est le composé le plus commun et le plus stable de l'hafnium, ainsi qu'un intermédiaire de procédés de production d'hafnium métallique. On peut l'obtenir par chauffage de 600 à 1 000 °C de l'hydroxyde, de l'oxalate, du sulfate ou de l'oxychlorure d'hafnium.

Il possède une dureté élevée, un faible coefficient de dilatation thermique, et est chimiquement très semblable à la zircone ZrO2. Cristallisé dans le système monoclinique à température ambiante, il connaît une transition de phase vers un système quadratique autour de 1 700 °C.

Acide oxalique
L'acide oxalique de structure HOOC-COOH, l'acide éthanedioïque d'après la nomenclature officielle, est le plus simple des acides dicarboxyliques aliphatiques. Le produit commercial est un dihydrate, HOOC-COOH,2H2O.

Grâce à la liaison entre les deux groupes carboxyle, il est l'un des acides organiques les plus utilisés (pKA1 = 1,27 et pKA2 = 4,27) car il se décompose facilement en gaz (CO2, CO). Les anions de l'acide oxalique ainsi que les sels et esters sont connus sous le nom d'« oxalates ».
Jean-Yves Lafesse
Jean-Yves Charles Lambert, dit Jean-Yves Lafesse, né le 13 mars 1957 à Pontivy (Morbihan) et mort le 22 juillet 2021 à Vannes (Morbihan), est un humoriste et acteur français.

Il est connu pour ses canulars téléphoniques ainsi que pour ses gags tournés en caméra cachée auprès des passants dans la rue.

DBD (périodique)
DBD (Les Dossiers de la Bande Dessinée) est un périodique de bande dessinée indépendant créé par Frédéric Bosser en 1998, remplacé par BullDozer en 2005 avant d'être renommé dBD en 2006.

En 2011, dBD lance un deuxième magazine mensuel, L'Immanquable, principalement destiné à la prépublication de bande dessinées.
Mbuyi
Le prénom Mbuyi est un prénom luba, en tshiluba mbùùyì, pour l'enfant aîné des jumeaux. Le second jumeau se nomme généralement Kanku ou Kabanga, et en cas de triplés, le troisième Katuma

Pour l'ensemble des articles sur les personnes portant ce prénom, consulter :
la liste des articles dont le titre commence par ce prénom
les listes produites par Wikidata : Liste des personnes de prénom « Mbuyi » — même liste en incluant les éventuels prénoms composés qui contiennent « Mbuyi ».

Mbuyi Kalala Alafuele, candidat à l'élection présidentielle congolaise (RDC) de 2006.

Élection présidentielle de 2006 en république démocratique du Congo
L'élection présidentielle de 2006 en république démocratique du Congo s'est tenue le 30 juillet 2006. Elle vise à élire notamment le président de la république démocratique du Congo. Plus de 25,6 millions d’électeurs pour un pays de soixante millions d’habitants sont appelés à participer aux premières élections présidentielle et législatives libres en république démocratique du Congo depuis 1965, cinq ans après l’indépendance du pays.

La Commission électorale indépendante (CEI) — présidée par l'abbé Malu Malu — a retenu 33 candidats pour cette élection.

Le coût des élections, évalué à 370 millions d’euros, est défrayé par la communauté internationale.  L'Union européenne met aussi en place l'EUFOR, une troupe de 1 400 hommes, afin de maintenir la paix à Kinshasa.

La campagne électorale débute le 17 avril 2006.
Godthåbhallen
Le Godthåbhallen est un stade de handball situé à Nuuk, capitale du Groenland, dans le centre-ville, à environ 400 mètres du stade de football. Il est utilisé par l'Équipe du Groenland de handball masculin, et a une capacité d'environ 1 000 places.

Juste à côté du stade, se trouve une patinoire de hockey sur glace.

Patinoire de hockey sur glace
Une patinoire de hockey sur glace est une patinoire dont les dimensions rencontrent les besoins du hockey sur glace. Les patinoires de hockey intérieur sont abritées dans des arénas ou des amphithéâtres, bâtiments fermés disposant généralement de gradins pour les spectateurs.

Le hockey se joue sur une surface de glace rectangulaire, d'une soixantaine de mètres de long avec des coins arrondis et délimitée par une bande de bois ou de plastique blanc, de 117 à 122 cm de haut. Au pied de cette balustrade se trouve une plaque de plastique (généralement jaune ou parfois bleue) de 15 à 25 cm de haut, permettant ainsi une meilleure vision du palet (ou de la rondelle).