hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grundlehren der mathematischen Wissenschaften
Grundlehren der mathematischen Wissenschaften (sens français : « Principes des sciences mathématiques »), intitulé à l'origine Grundlehren der mathematischen Wissenschaften in Einzeldarstellungen mit besonderer Berücksichtigung der Anwendungsgebiete, est une série de livres de mathématiques du groupe éditorial Springer-Verlag comprenant des monographies et des manuels. Les parutions commencent en 1921 sous la direction du mathématicien Richard Courant, alors conseiller éditorial de la division Mathématiques de l'éditeur Springer, avec le soutien de David Hilbert. En raison de la couleur de la reliure, elle est également appelée série jaune .

Neil Sloane
Neil James Alexander Sloane (né le 10 octobre 1939 à Beaumaris, sur l’île galloise d’Anglesey) est un mathématicien britannico-américain. Ses principales contributions concernent la combinatoire, les codes correcteurs et les empilements de sphères, mais il est surtout connu pour la création et la maintenance de l’Encyclopédie en ligne des suites de nombres entiers. Ce qui est au départ en 1995 une extension internet de son encyclopédie papier hébergée par son employeur devient une institution de la communauté mathématique, propriété d’une fondation à but non lucratif pour continuer à être accessible et à s’améliorer après sa mort grâce à ses centaines de contributeurs bénévoles.
Tournoi de tennis de Guadalajara (WTA 2022)
L'édition 2022 du tournoi de tennis de Guadalajara se déroule du 17 au 23 octobre, sur dur en extérieur. Ce tournoi est classé en catégorie WTA 1000, il s'agit de la 1re édition qui vient compenser l'annulation des tournois WTA 1000 de Pékin et Wuhan.

Guadalajara (Mexique)
Guadalajara (en espagnol : [ɡwaðalaˈxaɾa] ) est la capitale de l'État de Jalisco au Mexique. Elle est située à 540 km au nord-ouest de la capitale Mexico dans la vallée d'Atemajac, à 1 561 m d'altitude et à proximité du lac de Chapala.

La zone métropolitaine de Guadalajara, avec les municipalités Zapopan, Tlaquepaque, Tonalá, Tlajomulco de Zúñiga, Zapotlanejo et Ixtlahuacán del Río, forme une agglomération de plus de 4,1 millions d'habitants (2010). Avec 814 km2 c'est la ville du Mexique qui occupe la plus grande superficie, et la seconde par le nombre d'habitants, Mexico n'ayant pas le statut de ville mais d'entité fédérative. C'est le pôle économique et culturel de l'ouest du Mexique. C'est également une ville très touristique grâce notamment à son architecture coloniale.
Requena Nozal
José Requena Nozal, né à Saragosse le 25 octobre 1947, est un artiste-peintre espagnol autodidacte qui utilise différentes techniques (encaustique, huile, acrylique et pastel). On peut trouver ses œuvres aussi bien en Espagne que dans l'Europe et aux États-Unis. Il a réalisé plusieurs expositions pour le public et pour la critique spécialisée.

Peinture à l'encaustique
La peinture à l'encaustique ou peinture à la cire, utilisée depuis l'Antiquité, est une technique consistant à délayer les couleurs dans de la cire fondue, c'est-à-dire utilisant la cire d'abeille comme liant. Cette pâte est employée à chaud. On utilise cette technique principalement en peinture sur bois. On en trouve une description dans Pline l'Ancien.

Ce terme a ensuite été utilisé au XIXe siècle (1845) pour désigner un mélange de cire et d'essence de térébenthine qu'on utilisera pour entretenir et faire reluire les meubles, les parquets.
Sławomir Skrzypek
Sławomir Stanisław Skrzypek, né le 10 mai 1963 à Katowice et mort lors de l'accident de l'avion présidentiel polonais à Smolensk le 10 avril 2010, est un fonctionnaire et responsable politique polonais, président de la Banque nationale de Pologne entre 2007 et sa mort.

Banque nationale de Pologne
La Banque nationale de Pologne (en polonais : Narodowy Bank Polski) est la banque centrale de la république de Pologne. Elle fut créée en 1945 et fait partie du Système européen de banques centrales. Son bâtiment se situe sur la place des Insurgés-de-Varsovie à Varsovie.
Sylvain Charles-Cros
Charles Sylvain Cros, dit Sylvain Charles-Cros, né le 25 février 1901 à Labatie-d'Andaure dans l'Ardèche et mort le 27 novembre 1993 à Bourg-Saint-Andéol dans l'Ardèche, est un instituteur et homme politique français.

Instituteur de formation, il œuvre pour l'éducation au Sénégal alors colonie française. Engagé en politique après la Seconde Guerre mondiale, il représente le territoire du Sénégal au Conseil de la République de 1946 à 1952.

Bourg-Saint-Andéol
Bourg-Saint-Andéol est une commune française, située dans le département de l’Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes. La ville est située sur la rive droite du Rhône à hauteur de Pierrelatte (Drôme).

Les armoiries de la ville, qui ont été retrouvées sculptées sur une pierre des anciennes fortifications, se rapportent à la légende de saint Andéol. Leur blasonnement est le suivant : « de gueules à trois bourdons posés en pal d'or, au chef cousu d'azur chargé d'un coutelas (scramasaxe) d'argent gardé d'or. ».
UNITAS Gold
UNITAS Gold est la 50e édition des exercices UNITAS organisés pour la première fois en 1959, constituant l'exercice maritime multilatéral le plus ancien. Les exercices de 2009 comprennent la participation de 25 navires et 70 avions de 12 pays différents.

Le contre-amiral Joseph D. Kernan (en), alors commandant de la 4e flotte américaine et de l'United States Naval Forces Southern Command, fit remarquer que l'exercice permet aux « les nations de coordonner leurs efforts pour s'opposer au fléau » de la piraterie.

Exercices UNITAS Gold en 2009

Hélicoptère mexicain tirant des roquettes sur l'USS Conolly.

AS-555 de la marine colombienne se préparant à tirer sur le Conolly.

Lancement d'un missile Harpoon depuis le destroyer lance-missiles USS Donald Cook.

Destroyer à missiles guidés
Un destroyer à missiles guidés ou destroyer lance-missiles (DDG) est un destroyer dont l'armement principal est constitué de missiles guidés pour fournir une tactique de sécurité défensive à la guerre anti-aérienne de la flotte. La désignation standard de l'OTAN pour ces navires est DDG, tandis que les destroyers dotés d'un armement principal ou d'un petit nombre de missiles antiaériens suffisants uniquement pour la défense ponctuelle sont désignés DD. Les nations varient dans leur utilisation de la désignation destroyer D dans la numérotation de leurs numéros de fanions, soit en la préfixant, soit en la supprimant complètement.
Benetti
Benetti est un fabricant italien de yachts de luxe installé à Viareggio, Livourne et Fano et fondée en 1873 par Lorenzo Benetti. La compagnie est une propriété du groupe Azimut-Benetti. Benetti est aujourd'hui un des leaders mondiaux de la fabrication de mega-yachts.

Adnan Khashoggi
Adnan bin Mohammed bin Khalid Khashoggi (en arabe : عدنان بن محمد بن خالد خاشقجي), né le 25 juillet 1935 à La Mecque (Arabie saoudite) et mort le 6 juin 2017 à Lambeth (Grand Londres, Royaume-Uni), est un homme d'affaires saoudien d’origine cassogue, turque et syrienne,,. Il a été célèbre pour son style de vie flamboyant et ses contrats d'armement qui lui rapportèrent de confortables commissions.

Il était considéré comme l'homme le plus riche dans le monde avec une fortune estimée de 2,7 milliards£ soit 4 milliards de dollars au début des années 1980,.
Insectes (revue)
Insectes est une revue francophone d'écologie et d'entomologie destinée à un large public d'amateurs et de naturalistes. Produite par l'Office pour les insectes et leur environnement (association loi de 1901), elle paraît chaque trimestre sur 40 pages en couleurs. Les sujets et les angles sont variés et couvrent tous les domaines de l'entomologie : physionomie, biologie de la conservation, rapports à la société, élevage, techniques photographiques, etc.

Office pour les insectes et leur environnement
L’Office pour les insectes et leur environnement (Opie) est une ONG qui œuvre pour la connaissance et la protection des insectes en France hexagonale. Les activités de l’Opie sont très diverses : études de terrain, animations scolaires ou grand public, formations professionnels, animation de réseau naturaliste, édition de revues… Basée à Guyancourt, elle regroupe plus de 2000 adhérents.

Elle est agréée par le Ministère de l'Environnement et celui de l'Éducation nationale, et elle est partenaire de l'Inventaire national du patrimoine naturel. Enfin, ses formations sont certifiées Qualiopi par le gouvernement.
Lipostructure
Une lipostructure est une opération de chirurgie plastique consistant à ralentir l'amaigrissement de la main ou du visage lié au vieillissement par le biais d'injections de graisse. Dans le grand public, cette autogreffe est également connue sous le nom de lipofilling.
La graisse injectée est généralement prélevée au niveau du ventre ou des genoux.

Portail de la médecine

Chirurgie plastique
La chirurgie plastique est la spécialité chirurgicale qui concerne principalement la peau et les tissus mous non viscèraux de l'organisme dans un but de reconstruction principalement et d'esthétisme. Touchant toutes les régions anatomiques, excepté l'intérieur du crâne, du thorax et de l'abdomen, son champ d'action est vaste. Dans ces localisations multiples, elle traite des conséquences de traumatismes ou d'infections, de tumeurs, ainsi que des malformations et des conformations jugées inesthétiques. Ses grands champs d'activités sont : chirurgie esthétique, chirurgie de la main, chirurgie craniofaciale, chirurgie des brûlés, chirurgie reconstructrice et chirurgie plastique pédiatrique.
Écriture impressionniste
L'impressionnisme en littérature, défini par son objet et son but à la différence du procédé d'écriture impressionniste enseigné par Peter Altenberg et illustré par Henri-Pierre Roché, est un style d'écriture issu du symbolisme associant contemplation de la nature et sentiment intérieur[réf. nécessaire]. Il présente notamment les caractéristiques de s'intéresser aux sensations produites par les paysages lumineux et leurs variations, et à décrire ceux-ci par petites touches comme autant d'effets.

Le genre est illustré au début du XXe siècle par Fernando Pessoa, Jean Moréas, Jean-Louis Vaudoyer, Emile Henriot. On le retrouve dans de nombreuses œuvres, telles L'Œuvre d'Émile Zola, Romances sans paroles de Paul Verlaine, dans Du côté de chez Swann ou À l'ombre des jeunes filles en fleurs de Marcel Proust, où les sentiments l'emportent sur l'objectivité.

La prose de Jean-Pierre Burgart ou encore Enfance de Nathalie Sarraute sont impressionnistes.

À l'ombre des jeunes filles en fleurs
À l'ombre des jeunes filles en fleurs est le deuxième tome de À la recherche du temps perdu de Marcel Proust publié en 1919 aux Éditions de la Nouvelle Revue française. Grâce au soutien engagé de Léon Daudet, frère de Lucien Daudet, ami de Proust, le roman reçoit en 1919 le prix Goncourt par six voix contre quatre pour Les Croix de bois de Roland Dorgelès,.
Valentine de Milan implore la justice du roi Charles VI pour l'assassinat du duc d'Orléans
Valentine de Milan implore la justice du roi Charles VI pour l'assassinat du duc d'Orléans est un tableau peint par Alexandre Colin en 1836.

En 2014, il est prêté au musée des beaux-arts de Lyon dans le cadre de l'exposition L'invention du Passé. Histoires de cœur et d'épée 1802-1850.

Alexandre Colin
Alexandre-Marie Colin, né à Paris le 5 décembre 1798 et mort dans la même ville le 21 novembre 1875, est un peintre et lithographe français.

Ami intime d'Eugène Delacroix et de Richard Parkes Bonington, il appartient à l'École romantique. Il peint des tableaux d'histoire et des sujets inspirés de William Shakespeare, Byron et Victor Hugo.

Alexandre-Marie Colin est également connu comme portraitiste.
Les Orres
Les Orres est une commune française située dans le département des Hautes-Alpes, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est connue pour le ski : 36 pistes de ski alpin, 100 kilomètres de pistes. La station est principalement séparée en trois parties : « Les Orres 1550 » (Pramouton), « Les Orres 1650 » (Centre Station) et « Les Orres 1800 » (Bois Méan).

François de Bonne de Lesdiguières
François de Bonne, né le 1er avril 1543 à Saint-Bonnet-en-Champsaur et mort le 28 septembre 1626 à Valence, est un militaire français. Il est seigneur puis duc de Lesdiguières (1611), comte de Pont-de-Veyle et seigneur du Glaizil. Fait maréchal de France en 1609 sous Henri IV, son fils Louis XIII le fait connétable de France en 1622, il est le dernier a recevoir cette charge dans l'Histoire de France.

Personnalité marquante de la province du Dauphiné, c’est en son honneur que fut baptisé au musée du Louvre l'un des deux pavillons des guichets de Seine sous la Grande Galerie, le « pavillon de Lesdiguières », l’autre étant le « pavillon de La Trémoille ». Il existe aussi des rues de Lesdiguières et bâtiments portant ce nom à Paris, Remollon, Saint-Jean-de-Bournay, Grenoble, La Verpillière, et ailleurs.
Inspecteur Gadget 2
Inspecteur Gadget 2 (Inspector Gadget 2) est une comédie policière américaine réalisé par Alex Zamm et sortie en 2003. Il s'agit d'une suite du film Inspecteur Gadget (1999) avec une autre version de l'histoire de L'inspecteur Gadget, ce film fut la deuxième adaptation de la série télévisée d'animation Inspecteur Gadget (1983).

Jean Chalopin (réalisateur)
Jean Chalopin, né le 31 mai 1950 à Sannois, est un homme d'affaire et banquier, ancien producteur et scénariste français.

Au cours des années 1980 et 1990, il a participé à la création de nombreux dessins animés comme Les Mystérieuses Cités d’or, Inspecteur Gadget, Ulysse 31, Jayce et les Conquérants de la lumière, Pole Position, MASK, etc.
Maire de Montréal
Le maire de Montréal est le chef de l'exécutif de la Ville de Montréal, au Québec.

Élu à la tête de la ville tous les quatre ans, le maire est aussi ex officio maire de l'arrondissement de Ville-Marie et président du Conseil d’agglomération de Montréal et de la Communauté métropolitaine de Montréal.

Soraya Martinez Ferrada est mairesse de Montréal depuis le 13 novembre 2025.

Conseil municipal de Montréal
Le conseil municipal de Montréal est la principale instance décisionnelle de la ville de Montréal, au Québec. Le conseil de la ville de Montréal voit à assurer la cohérence des activités municipales telles que les finances, le plan stratégique et les grandes orientations en matière d'aménagement, de culture, de loisirs et de développement économique et communautaire.

Il se réunit une fois par mois dans la salle du conseil de l'hôtel de ville. Les séances sont ouvertes au public.
Hegyháthodász
Hegyhátsál est un village de Hongrie, situé dans le département de Vas. Lors du recensement de 2003, il y avait 195 habitants.
Le maire de ce village : Roland Devalics élu en 2006, réélu en 2010 membre du mouvement nationaliste HVIM et du parti Jobbik.

Portail de la Hongrie

Mouvement de jeunesse des soixante-quatre comitats
Le Mouvement de jeunesse des soixante-quatre comitats (hongrois : Hatvannégy Vármegye Ifjúsági Mozgalom, Mouvement de jeunesse des soixante-quatre comitats, prononcé [ˈhɒtvɒnneːɟ ˈvaːɾmɛɟɛ ˈifjuːʃaːgi ˈmozgɒlom], HVIM) est un mouvement politique de jeunesse hongrois, classé à l'extrême droite. Les 64 comitats font référence au découpage administratif de la Grande Hongrie.
Séisme de 1989 en Ungava
Le séisme de 1989 en Ungava est un séisme survenu le 25 décembre 1989 à 9 h 24 (14 h 24 UTC) dans la péninsule d'Ungava, au Nunavik. La magnitude de l'onde de surface atteint 6,3 alors que l'échelle de magnitude du moment varie entre 6,2-6,5 avec une intensité ressentie de IV (modéré) sur l'échelle de Mercalli. La secousse principale fut précédée d'un précurseur de magnitude 5,1, dix heures plus tôt.

Péninsule d'Ungava
La péninsule d'Ungava [uŋɡava] est une péninsule d'une superficie d'environ 250 000 km2 située dans la région du Nunavik, au Québec (Canada). Elle se situe entre la baie d'Hudson, à l'ouest, le détroit d'Hudson, au nord, et la baie d'Ungava, à l'est, cette dernière constituant une partie du détroit d'Hudson. La péninsule est elle-même incluse dans la péninsule du Labrador.
Maman, ne me laisse pas m'endormir
Maman, ne me laisse pas m'endormir est un téléfilm franco-belge réalisé par Sylvie Testud, diffusé pour la première fois en Belgique sur La Une le 18 octobre 2022 et en France le 26 avril 2023 sur France 2.

Ce drame, qui est une coproduction d'Incognita Télévision, France Télévisions, Be-FILMS et la RTBF (télévision belge) réalisée avec le soutien de la région Grand Est et de l'Eurométropole de Strasbourg,,, est une adaptation du livre autobiographique du même nom publié par Juliette Boudre aux Éditions de l'Observatoire,,.

Festival de la fiction
Le Festival de la fiction, précédemment appelé Festival de la fiction TV, est un festival de télévision créé en 1999, récompensant les œuvres de fiction francophones et internationales. Il se déroule chaque année en septembre. De 1999 à 2006, il avait lieu à Saint-Tropez et il s'est installé depuis 2007 à La Rochelle.

Principal rendez-vous audiovisuel en France et en Europe[réf. nécessaire], ce festival offre chaque année la possibilité de découvrir près de 60 séries et films unitaires présentés en compétitions officielles (française et francophone internationale), hors compétition, ainsi qu’en séances spéciales.

Il est aussi un lieu d’échanges, de rencontres et de réflexions pour tous les professionnels français et étrangers : débats politiques et créatifs, tables rondes et conférences, rencontres avec les diffuseurs, pitchs d’auteurs, rendez-vous de la création francophone, etc.
Gare de Bollène-La Croisière
La gare de Bollène-La Croisière est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles, située au lieu-dit de La Croisière, sur le territoire de la commune de Bollène, dans le département de Vaucluse, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est mise en service en 1854 par la Compagnie du chemin de fer de Lyon à la Méditerranée (LM). C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER PACA. C'est également une gare du ouverte au fret.

Compagnie du chemin de fer de Lyon à la Méditerranée
La Compagnie du chemin de fer de Lyon à la Méditerranée est une société anonyme créée en 1852 sous le nom de Compagnie du chemin de fer de Lyon à Avignon. La dénomination est changée la même année à la suite de l'absorption de quatre autres compagnies de chemin de fer du sud-est de la France. Elle disparaît cinq ans plus tard pour former la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée.
Buttenheim
Buttenheim est une commune de Bavière (Allemagne), située dans l'arrondissement de Bamberg, dans le district de Haute-Franconie.

Levi Strauss (Löb Strauß), inventeur du blue jeans, est né à Buttenheim.

Arrondissement de Bamberg
L'arrondissement de Bamberg est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Bavière   (Allemagne) situé dans le district ("Regierungsbezirk" en allemand) de Haute-Franconie. 
Son chef lieu est Bamberg.
Ibn Sallâm al-Jumahî
Ibn Sallâm al-Jumahî, de son nom complet Abû Abdallah Mohamed Ibn Sallâm al-Jumahî (arabe : أبو عبد الله محمد بن سلام الجمحي) est un philologue et un traditionniste de Basra, né en 756 et mort à Bagdad en 845 ou 846. Il se rendit célèbre par ses Tabaqât, ou « Classes », dans lesquelles il rangea les poètes de l'Islam et de l'Arabie préislamique par ordre d'excellence, et auxquelles se référèrent tous les critiques classiques par la suite.

Civilisation islamique
La civilisation islamique également appelée monde musulman, ou encore simplement l’Islam avec une majuscule initiale, désigne à la fois la civilisation musulmane et la zone géographique couverte par son expansion au fil de l'histoire, constituée de plusieurs périodes et influences.

Cet article traite des aspects de ces civilisations à différentes périodes, indépendamment de la religion islamique.
Zibda
Zibda, en arabe : زبده, est un village du gouvernorat de Jénine en Palestine, dans le nord de la Cisjordanie. Selon le recensement du Bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 1 251 habitants en 2017.

Bureau central palestinien des statistiques
Le Bureau central palestinien des statistiques (en arabe : الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني / al-Jihāz al-Markazī lil-Iḥṣāʼ al-Filasṭīnī) est l'institution statistique officielle de l'État de Palestine. Sa tâche principale est de fournir des chiffres statistiques crédibles aux niveaux national et international. Il s'agit d'une institution publique qui fournit des services aux secteurs gouvernemental, non gouvernemental et privé, ainsi qu'aux instituts de recherche et aux universités. Il s'agit d'un bureau statistique indépendant, qui publie chaque année l'annuaire statistique de la Palestine et l'annuaire statistique de Jérusalem.

Le siège de l'agence se trouve dans le quartier Ein Munjed, à Ramallah.
Félix Faraut
Félix Gaspard Faraut (né le 13 juin 1846 à Nice et mort le 11 août 1911 à Phnom Penh) est un ingénieur qui travailla au plan du Saïgon colonial et accompagna Louis Delaporte dans son exploration d’Angkor, réalisant  de nombreux dessins, plans et photographies. Il se fixa au Cambodge et devint l’un des conseillers français du roi Norodom Ier ainsi que son ingénieur en chef.

Il est lauréat du prix Francis Garnier de la Société de géographie.

Société de géographie
La Société de géographie est une société savante française créée en 1821, faisant d'elle la plus ancienne société géographique du monde. Depuis 1878, son siège social est situé au 184 boulevard Saint-Germain à Paris. L'entrée est marquée par deux gigantesques cariatides représentant la Terre et la Mer. C'est ici, en 1879, qu'est décidée la construction du canal de Panama. Depuis le début des années 2010, elle prend une orientation nettement climato-dénialiste.

Elle publie la revue La Géographie depuis 1822.
Pierre Crockaert
Pierre Crockaert né 1465 et mort en 1514, connu également sous le nom Pierre de Bruxelles, est un philosophe scolastique et théologien flamand. Il a été élève de John Mair et disciple de Guillaume d'Ockham. Plus tard, il a rejoint l'Ordre dominicain, et est devenu un partisan de l'orthodoxie thomiste. Il a enseigné à l'Université de Paris, et est connu pour un certain nombre de commentaires sur Aristote et Pierre d'Espagne ainsi que sur saint Thomas d'Aquin.

Ancienne université de Paris
L'université de Paris est, après Bologne, la deuxième plus ancienne des universités, au sens strict du terme.

Sa fondation résulte d'une mutation institutionnelle et juridique progressive des écoles parisiennes, survenue entre 1205-1215 au plus tôt et 1231 au plus tard. Elle acquiert rapidement un très grand prestige, notamment dans les domaines des arts libéraux et de la théologie. Constituée comme l'association de tous les collèges, écoles et 'studia' (centres conventuels de formation ecclésiastique) parisiens, elle assure la formation de tous les lettrés qui ont statut clérical.

Elle contribue d'une façon ou d'une autre à la formation de la majorité des futurs cadres et agents administratifs des institutions royales (conseil d'État, parlements, tribunaux, cours des comptes, impôts…) et des supérieurs ecclésiastiques de tous rangs (prélats). L'université de Paris, après une longue période de déclin à l'époque moderne, est supprimée en 1793 lors de la Révolution française.
(2788) Andenne
(2788) Andenne est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 1er mars 1981 à l'observatoire de La Silla par l'astronome belge Henri Debehogne et l'astronome italien Giovanni de Sanctis. Sa désignation provisoire était 1981 EL.

Il doit son nom à la ville d'Andenne en Belgique.

Henri Debehogne
Henri Debehogne, né à Maillen en 1928 et mort à Uccle en 2007, est un astronome belge. Il a travaillé à l'observatoire royal de Belgique à Uccle et était spécialisé dans l'astrométrie des comètes et des astéroïdes.