hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Județ de Mehedinți
Mehedinți est un județ de Roumanie, dans le sud-ouest du pays, à la frontière avec la Bulgarie et la Serbie, dans la province historique d'Olténie, dans la région de développement du sud-ouest.
Son chef-lieu est Drobeta-Turnu Severin.

En 2009, le président du județ est Adrian Ioan Duicu (PSD) et son préfet Nicolae Drăghiea.

Allemands de Roumanie
Les Allemands de Roumanie (en allemand : Rumäniendeutsche) sont une de plus importantes minorités historiques, ethniques et linguistiques de Roumanie. Ils étaient 36 042 au recensement de 2011 et sont aujourd'hui assez uniformément répartis sur le territoire roumain, mais ont été bien plus nombreux au cours de l'histoire et concentrés dans certaines régions de Transylvanie. Klaus Iohannis, président roumain élu en 2014 et réélu en 2019, est notamment issu de cette communauté. En 2022, il y avait 22 900 Allemands enregistrés par le nouveau recensement roumain.
Courant chiite libre
Courant chiite libre (CCL) est un mouvement politique libanais dirigé par Mohammad Hajj Hassan. C'est pour le moment[Quand ?] un courant avec très peu de partisans libanais et qui se présente comme la troisième voie pour les chiites, face à l'alliance entre les deux principaux mouvements chiites libanais, le Hezbollah et Amal. Le Courant chiite libre se rapproche de l'Alliance du 14 Mars anti-syrienne.

Alliance du 14-Mars
L’Alliance du 14-Mars 2005  (arabe : تحالف 14 آذار , romanisé :  taḥāluf 14 ādhār ), ainsi nommée d'après la date de la révolution du Cèdre est une coalition de partis politiques libanais unis par leur position anti-syrienne, et par leur opposition à l'Alliance du 8-mars. Elle était dirigée par Saad Hariri, Walid Joumblatt et Samir Geagea, ainsi que par d'autres personnalités de premier plan. Cette coalition s'est formée à la suite de l'assassinat, le 14 février 2005, de l'ancien Premier ministre Rafiq Hariri.
Comté de Yellowstone
Le comté de Yellowstone est l’un des 56 comtés de l’État du Montana, aux États-Unis. Il comptait 147 972 habitants en 2010. C'est le comté le plus peuplé de l'État.

Siège et plus grande ville : Billings. En dépit de son nom, le comté n’a aucun lien avec le parc national de Yellowstone. Comme le parc voisin, le comté de Yellowstone doit son nom à la rivière Yellowstone qui divise le comté en deux, coulant du sud-ouest au nord-est. La rivière, à son tour, a été nommée d’après les falaises de grès jaune.

Yellowstone (rivière)
La Yellowstone (en anglais : Yellowstone River) est une rivière des États-Unis qui traverse la partie est du Montana.

Elle prend sa source dans le nord-ouest du Wyoming, traverse le parc national de Yellowstone puis le Montana et se jette dans le Missouri — dont il est le principal affluent — à la frontière avec le Dakota du Nord. D'une longueur de 1 080 km, il s'agit du plus long cours d'eau sans barrage des États-Unis (hors Alaska).

La rivière est réputée pour la beauté de ses paysages, en particulier au niveau des spectaculaires chutes du Grand Canyon de Yellowstone.
Population active occupée
La population active occupée regroupe :

les personnes (âgées de 15 ans ou plus) ayant travaillé (ne serait-ce qu'une heure) au cours d'une semaine de référence, qu'elles soient salariées, à leur compte, employeurs ou aides dans l'entreprise ou l'exploitation familiale ;

les personnes pourvues d'un emploi mais qui sont temporairement absentes pour un motif tel qu'une maladie (moins d'un an), des congés payés, un congé de maternité, un conflit du travail, une formation, une intempérie;

Les militaires du contingent, les apprentis et stagiaires rémunérés

Congés payés
Les congés payés (parfois notés CP sur les bulletins de salaires) désignent les périodes de congé au cours desquelles le salarié est payé par l'employeur en raison d'une obligation légale dans certains pays.
52e Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey
Le 52e Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey a eu lieu le 2 février 2002 dans la patinoire des Kings de Los Angeles : le Staples Center. L'équipe des joueurs d'Amérique du Nord a été battue par l'équipe du reste du monde sur la marque de 8 buts à 5.

Patinoire de hockey sur glace
Une patinoire de hockey sur glace est une patinoire dont les dimensions rencontrent les besoins du hockey sur glace. Les patinoires de hockey intérieur sont abritées dans des arénas ou des amphithéâtres, bâtiments fermés disposant généralement de gradins pour les spectateurs.

Le hockey se joue sur une surface de glace rectangulaire, d'une soixantaine de mètres de long avec des coins arrondis et délimitée par une bande de bois ou de plastique blanc, de 117 à 122 cm de haut. Au pied de cette balustrade se trouve une plaque de plastique (généralement jaune ou parfois bleue) de 15 à 25 cm de haut, permettant ainsi une meilleure vision du palet (ou de la rondelle).
Bibliothèque nationale autrichienne
La Bibliothèque nationale autrichienne (en allemand : Österreichische Nationalbibliothek, ÖNB) est la bibliothèque nationale de la république d'Autriche.

Fondée au Moyen Âge tardif par les ducs autrichiens de la maison de Habsbourg, elle était appelée la bibliothèque de la Cour (Hofbibliothek) jusqu’en 1920. Elle est installée à la Hofburg à Vienne, certaines collections étant localisées au palais Mollard-Clary.

Avec plus de 12 millions de documents, dont près de 4 millions de livres, c'est la plus riche bibliothèque d’Autriche. Elle est chargée du dépôt légal, de la bibliographie nationale, du dépôt des travaux universitaires, et possède également d’importantes collections d’incunables, de cartes et de globes, de papyrus (Papyrussammlung Wien : formée autour de la collection de l'archiduc Rainier, classée au patrimoine mondial de l'Unesco en 2001), de langues construites et de documents iconographiques.

Mémoire du monde
« Mémoire du monde » est un programme créé en 1992, sous l'égide de l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO), visant à sensibiliser la communauté internationale à la richesse du patrimoine documentaire, à la nécessité d’assurer sa conservation pour les générations futures et à le rendre accessible à un large public.
Outlook Web Access
Outlook Web App (anciennement Outlook Web Access) est un logiciel professionnel de messagerie web créé par Microsoft, et qui ressemble volontairement au logiciel Microsoft Outlook du même auteur. Il permet aux usagers de l'organisation d'accéder à leur courrier électronique à l'aide d'un navigateur web, en évitant la procédure préalable d'installation requise par Microsoft Outlook.

Il est commercialisé au sein d'Office 365, de Microsoft Exchange Server ou d'Exchange Online.

Microsoft 365 Copilot
Microsoft 365 Copilot, anciennement Office 365 puis Microsoft 365 jusqu'en janvier 2025, est une marque désignant un abonnement logiciel en tant que service de la dernière version de Microsoft Office, d'un ensemble de services Cloud et un service d'intelligence artificielle.
Friedrich Alexander von Bismarck-Bohlen
Le comte Friedrich Alexander von Bismarck-Bohlen ou Frédéric-Alexandre de Bismarck-Bohlen (né le 25 juin 1818 dans le domaine familial de Karlsburg près de Wolgast - 9 mai 1894 dans ce même lieu) est un général prussien de cavalerie et un homme politique allemand.

Wolgast
Wolgast (en polonais : Wołogoszcz) est une ville allemande située dans l'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Greifswald du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Connue pour son centre historique, elle est surnommée « la porte d'entrée de l'île d'Usedom », tout comme la ville d'Anklam plus au sud.
Esther Paniagua Alonso
Esther Paniagua Alonso est une religieuse espagnole, née à Izagre (León, Espagne), le 7 juin 1949, fille de Dolores Alonso et de Nicasio Paniagua. Membre de la congrégation des Augustines missionnaires. Devenue infirmière, elle est envoyée en Algérie où elle travaille à Bab El Oued, quartier d’Alger. Elle est assassinée le 23 octobre 1994 en compagnie de la sœur Caridad Álvarez Martín. Le 27 janvier 2018 le Pape François reconnaît le martyre d’Esther Paniagua Alonso parmi les martyrs d'Algérie et autorise la signature du décret de béatification. Elle est proclamée bienheureuse le 8 décembre 2018.

Bab El Oued
Bab El Oued (en arabe : باب الواد bab al-wad ; « porte de la Rivière », en berbère : ⴱⴰⴱ ⵍⵡⴰⴷ bab l-wad) est une commune de la wilaya d'Alger en Algérie, mais aussi un quartier populaire de la ville historique d'Alger, situé sur la façade maritime nord de la ville et où vivent 100 000 personnes. Célèbre par sa place des Trois-Horloges et par son marché Triolet, elle possède de nombreux ateliers et manufactures.
Chassey-lès-Montbozon
Chassey-lès-Montbozon, en franc-comtois Chessé-lâ-Montbouzon, est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants se nomment les Chasséens.

La commune de Chassey-lès-Montbozon se singularise par une importante diversité de gisements archéologiques. En effet, toutes les périodes représentant l'échelle de l'évolution de l'homme en Europe ont laissé des traces sur cette commune.

Ognon (affluent de la Saône)
L'Ognon est une rivière située dans l’est de la France en région Bourgogne-Franche-Comté, dans les départements de la Haute-Saône, du Doubs, du Jura et de la Côte-d'Or.

Il est un affluent gauche de la Saône et donc un sous-affluent du Rhône.
Brusnica Mala (Brod)
Brusnica Mala (en serbe cyrillique : Брусница Мала) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Brod et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Bosanski Brod (aujourd'hui : Brod) ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché la municipalité d'Odžak intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Odžak (Posavina)
Odžak (en cyrillique : Оџак) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de la Posavina et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 9 162 habitants et la municipalité 21 289.
Mizque
Mizque est une ville et une municipalité du département de Cochabamba en Bolivie, et le chef-lieu de la province de Mizque. Sa population s'élève à 26 900 habitants lors du recensement de 2012.

Mizque est située dans la vallée du río Mizque, un affluent du río Grande à environ 2 000 mètres d'altitude. La capitale du département, Cochabamba, se situe à environ 160 kilomètres par voie routière.

Départements de la Bolivie
La Bolivie est divisée en neuf départements qui constituent la plus grande entité territoriale du pays. Ceux-ci sont à leur tour subdivisés en provinces.

La Constitution bolivienne de 2009 octroie aux départements une certaine autonomie en ce qui a trait aux pouvoirs exécutif et législatif. Chaque département est dirigé par un gouverneur élu au suffrage universel et dispose d'une assemblée départementale.

D'un point de vue socioculturel et de manière informelle, les neuf départements sont parfois divisés en trois groupes, ceux de l'Altiplano (La Paz, Oruro et Potosí), ceux des vallées (Chuquisaca, Cochabamba et Tarija) et ceux de l'Orient (Beni, Pando et Santa Cruz).
Múm
Múm (prononcé [muːm], « moum », et stylisé múm) est un groupe de musique expérimentale islandais, dont le style est caractérisé par des vocalises mixtes, des sons électroniques glitch et un ensemble d'instruments plus ou moins traditionnels.

La musique de Múm est un mélange de glitch, d'electronica et de post-rock. Les fonds rythmiques sont souvent faits de petits sons électroniques qui s'intègrent avec les plages mélodiques simples et planantes.

Post-rock
Le post-rock est un sous-genre musical du rock à tendance expérimentale et qui intègre des caractéristiques inspirées du rock alternatif, de l'art rock et de la musique électronique.

Le terme « post-rock » est expliqué pour la première fois par Simon Reynolds dans l'édition de mai 1994 du magazine The Wire pour décrire le son de certains groupes de rock qui utilisent l'instrumentation typique du rock, mais qui incorporent des rythmes, des harmonies, des mélodies, et des progressions harmoniques qui ne se trouvent pas dans la tradition du rock. La majorité de ces groupes créent de la musique purement instrumentale,,. Malgré cela, beaucoup insistent sur le fait que le terme n'est pas adapté. Par exemple, le terme est utilisé pour décrire la musique de Tortoise et celle de Mogwai, deux groupes qui ont peu en commun (mis à part le fait qu'ils sont des groupes instrumentaux).
Alain Roche
Alain Roche, né le 14 octobre 1967 à Brive-la-Gaillarde (Corrèze), est un footballeur international français, devenu par la suite consultant dans les médias.

Mesurant 1,82 m, il évoluait au poste de défenseur central. Il a porté, entre autres, les couleurs des Girondins de Bordeaux et du Paris Saint-Germain. Il compte 25 sélections en équipe de France. Il achève sa carrière en 2002, après son retour dans son club formateur.

Il est directeur sportif des Girondins de Bordeaux entre le 10 août 2020 et le 7 octobre 2021.

Valencia Club de Fútbol
Le Valencia Club de Fútbol, couramment abrégé Valencia CF ou Valence CF en français, est un club de football espagnol fondé le 18 mars 1919 et basé à Valence.

Le club évolue au stade de Mestalla.

Il a remporté six fois le Championnat d'Espagne de football ainsi que quatre Coupes d'Europe (deux Coupes des villes de foires, une Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe et une Coupe UEFA). Le club a participé deux fois de suite à la finale de la Ligue des champions de l'UEFA (2000 et 2001).

Il est le cinquième club espagnol le plus titré avec quatorze titres nationaux, derrière le Real Madrid, le FC Barcelone, l'Athletic Club et l'Atlético de Madrid. Selon le classement historique de La Liga, Valence est le quatrième club espagnol, derrière le Real Madrid, le FC Barcelone et l'Atlético de Madrid.
Junker (Russie)
Junker (юнкер en russe, ou younker) est un mot qui avait plusieurs significations dans la Russie impériale d'avant 1918. Le mot vient de l'allemand, où il signifie « jeune seigneur ».

Junker était un grade militaire pour les jeunes officiers de la noblesse depuis 1902.

Junker était le grade pour un volontaire au service militaire (вольноопределяющийся, vol’noopredeliaiouchtchiïsia) dans la Marine russe aux XIXe et XXe siècles.

Kamer-Junker (de l'allemand Kammerjunker) était un titre de courtisan défini sur la table des Rangs équivalent à celui de gentilhomme de la chambre.

Junker était un terme employé pour désigner les étudiants des écoles militaires ou de junkers entre 1864 et 1917.

Courtisan
Un courtisan ou une courtisane est étymologiquement une personne, souvent de haut rang, attachée à la cour du souverain et dont il partage parfois l'entourage.

Si, en langue française, le sens de « courtisan » est resté relativement stable dans le temps, « courtisane » s'est en revanche vu conférer une seconde signification, renvoyant à une prostituée de luxe ou une demi-mondaine – par une importation d'un glissement dans la langue italienne vers la fin du XVe siècle.
Opération Pingouins
Opération Pingouins (Oddball) est un film australien réalisé par Stuart McDonald et sorti en 2015. Il a été sélectionné dans la catégorie People's Choice Award for Favourite Australian Film pour concourir aux Australian Academy of Cinema and Television Arts Awards.

Le titre en français est une erreur zoologique, le film concernant non pas la protection de pingouins (oiseaux qui ne vivent que dans l'hémisphère nord), mais de manchots pygmées (Eudyptula minor) de l'hémisphère sud : ceux de la petite île côtière Middle, à Warrnambool, ville australienne de l'État de Victoria. L'accessibilité de l'île à marée basse par des prédateurs tels que des renards roux et des chiens errants menaçant la colonie d'oiseaux marins, une opération visant à les protéger par des 
chiens de race berger de Maremme a été suscitée par un fermier local. Cette histoire vraie a inspiré le film.

Australian Academy of Cinema and Television Arts Awards
Les Australian Academy of Cinema and Television Arts Awards (AACTA Awards) sont les prix attribués chaque année depuis 2011 par l'Académie des arts du cinéma et de la télévision australienne (Australian Academy of Cinema and Television Arts) pour récompenser les meilleures réalisations cinématographiques et télévisuelles australiennes. Ils sont les équivalents australiens des Oscars.

Entre 1958 et 2010, ils étaient intitulés Australian Film Institute Awards (AFI Awards) et décernés par l'Australian Film Institute.
Blaxland
Blaxland (6 953 habitants) est une ville dans les Montagnes Bleues en Nouvelle-Galles du Sud, en Australie. Elle est située à 70 kilomètres à l'ouest de Sydney dans zone d'administration locale de la Ville de Blue Mountains.

Elle porte le nom de Gregory Blaxland qui, avec William Lawson et William Wentworth, a dirigé l'exploration qui a découvert la route pour traverser la montagne en 1813. Avant 1915, la région était connue sous le nom de Wascoe.

La gare de Blaxland est située sur la Blue Mountains Line du réseau interurbain CityRail. Elle est aménagée pour les handicapés.

Montagnes Bleues (Australie)
Les montagnes Bleues (en anglais : Blue Mountains)  en Nouvelle-Galles du Sud, Australie, à environ 100 kilomètres à l'ouest de Sydney, sont une chaîne de montagnes de grès qui atteignent 1 112 mètres d'altitude à leur point culminant, One Tree Hill, et forment une partie de la Cordillère australienne qui longe approximativement l'est et le sud-est de la côte australienne sur environ 3 000 kilomètres. Le nom de « montagnes Bleues » se réfère également à la Ville de Blue Mountains (ou Conseil communal de Blue Mountains), un gouvernement local dans la chaîne ; ou encore au parc national des Blue Mountains. Les montagnes Bleues sont creusées de profondes gorges, jusque 1 000 mètres. Elles occupent une superficie de 1 436 km2.

Les montagnes Bleues sont inscrites sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 2000.
Japon aux Jeux olympiques d'été de 1932
Le Japon participe aux Jeux olympiques d'été de 1932 à Los Angeles en Californie. A cette occasion, la délégation nippone réalise une remarquable moisson de médailles : 18 dont 7 en or. Ce qui lui vaut de se situer à la 5e place au classement des nations. C'est la meilleure performance collective du Japon jusqu’alors aux Jeux olympiques d'été. En termes de sport, le principal pourvoyeur de médailles de ce pays est la Natation qui voit les Japonais conquérir pas moins de 12 médailles dont 5 en or. Une performance qui leur permet de figurer en tête du tableau des médailles de la Natation, devant la délégation des États-Unis.

Jeux olympiques d'été de 1932
Les Jeux olympiques d'été de 1932, Jeux de la Xe olympiade de l'ère moderne, ont été célébrés à Los Angeles, aux États-Unis du 30 juillet au 14 août 1932. Pour la deuxième fois de l'histoire, les olympiades se déroulent dans une ville américaine après Saint-Louis en 1904. Los Angeles fut désignée ville hôte en avril 1923 par le Comité international olympique, aucune autre ville n'était candidate.

Les États-Unis traversent une crise économique sans précédent à la suite du krach boursier de 1929. Près de quinze millions d'Américains sont à la recherche d'un emploi. Les Jeux olympiques ne sont par conséquent qu'une diversion dans une Amérique non encore redressée par le New Deal.

Trente-sept nations et 1 332 athlètes (dont 126 femmes) prirent part à 117 épreuves dans 14 sports. Il y eut moitié moins de participants qu'aux Jeux de 1928 en raison de l'éloignement et des coûts élevés pour se rendre en Californie.
Gare de Tournan
La gare de Tournan est une gare ferroviaire française de la ligne de Gretz-Armainvilliers à Sézanne, située sur le territoire de la commune de Tournan-en-Brie, dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Elle est mise en service en 1861 par la compagnie des chemins de fer de l'Est.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains de la ligne E du RER ainsi que par ceux de la ligne P du Transilien. Paris est à environ 35 kilomètres.

Réseau de bus Meaux et Ourcq
Le réseau de bus Meaux et Ourcq est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités et la communauté d'agglomération Pays de Meaux. Il est exploité par le groupe Transdev à travers la société Transdev Marne-et-Ourcq à partir du 1er août 2022.

Le réseau se compose de 53 lignes de bus qui couvrent principalement le nord-ouest du département de la Seine-et-Marne, dont deux lignes soirées et quatre lignes express. Il dessert notamment les bassins de vie du Pays de Meaux et du Pays de l'Ourcq, avec des lignes pouvant aller jusqu'à Chessy, Charny, Lizy-sur-Ourcq et Serris.

L'exploitant assure également cinq services de transport à la demande (Meaux Est, Meaux Ouest, Meaux ZI Poincy, Ourcq Est et Ourcq Ouest), ainsi que la gestion de plusieurs stations de bus déléguées, basées à Meaux et Trilport.
Marine populaire vietnamienne
La Marine populaire vietnamienne (en vietnamien: Hải quân nhân dân Việt Nam) est la branche navale de l'armée populaire du Viêt Nam, fondée en 1955. Son commandant en chef actuel est l'amiral Nguyễn Văn Hiến.

Pratiquement inexistante pendant la période des guerres d'Indochine et du Viêt Nam, il s'agit d'une marine fluviale et côtière, affectée principalement à la défense des eaux territoriales, des côtes, des îles, des îlots et des îlets contestées et des zones de pêche vietnamiennes (dans la concurrence pour des ressources marines devenues rares dans le cadre du conflit en mer de Chine méridionale).

Marine fluviale
Une marine fluviale ou flotte fluviale (en anglais : Brown-water navy) est un terminologie maritime désignant une marine de guerre assignée à la défense des fleuves.

Concept américain, il est à différencier de la marine littorale et de la marine de haute-mer (capable d'opérer à plus de 200 milles marins/370 kilomètres du littoral sur des océans ouverts).
Kuzu paça
Kuzu paça est un plat de la cuisine turque à base de sabot d'agneau ou de mouton. On peut également utiliser le pied de chèvre.

Il se cuisine avec un bouillon contenant de la farine, du beurre, parfois du jus de citron, et du jaune d'œuf. Il peut également être accompagné d'une sauce composée d'ail et de vinaigre.

On peut le manger dans les restaurants spécialisés appelés işkembeci en Turquie.

Ce plat diffère de la paça çorbası qui est une soupe de pieds d'animaux plus gros, comme la vache.

Khach (mets)
Le khach, khash (en arménien : ), khashi en géorgien ხაში, kaleh pacheh (en persan : کله ‌پاچه ; ou pacha (en arabe : باجة ; en bulgare : Пача) est un mets traditionnel d'Arménie. Il était consommé jadis par les classes laborieuses, mais est aujourd'hui un plat recherché dans les classes privilégiées.[réf. nécessaire]
Virginia Maskell
Virginia Maskell, née le 27 février 1936 dans le quartier de Shepherd's Bush à Londres et morte le 25 janvier 1968 à Stoke Mandeville dans le comté de Buckinghamshire en Angleterre, est une actrice britannique.

John Boulting
John Boulting, né le 21 novembre 1913 à Bray, Berkshire et mort le 17 juin 1985 à Sunningdale, Berkshire (Royaume-Uni), est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma britannique, connu pour avoir, conjointement avec son frère jumeau Roy Boulting, produit une série de comédies satiriques dans les années 1950 et 1960.