hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Boban
Boban (en serbe cyrillique Бобан, prononcer en français, Bobane), est le diminutif du prénom slave Bogdan, signifiant « donné par Dieu » et correspondant fortement au grec Théodore, à l'hébreu Nathanael et Jonathan, au latin Deodatus, et au français Dieudonné. Boban est un prénom très jeune, apparu au XIXe siècle.

On le trouve uniquement sur le territoire de l'ancienne Yougoslavie, notamment en Croatie (où il est également un nom de famille,), en Bosnie chez les Serbes de la république serbe de Bosnie, et dans la minorité croate de Bosnie. Il existe aussi en Macédoine dans la minorité serbe et chez les Macédoniens slaves.

Ce prénom est en revanche inconnu chez les Bulgares, pourtant Slaves du Sud eux aussi, et chez les autres peuples slaves.

Diminutif
Un diminutif est un procédé de dérivation lexicale qui ajoute à un mot l'idée de petitesse ou de fragilité ; c'est l'opposé d'un augmentatif. Les diminutifs sont fréquemment utilisés comme hypocoristiques, c'est-à-dire pour ajouter une nuance affective, caressante au mot considéré. Ils sont ainsi fréquemment formés sur les noms propres, où ils correspondent à une forme de surnom.

Les diminutifs sont d'un emploi assez restreint et figé en français, mais de nombreuses langues ont des procédés très productifs de formation des diminutifs, souvent par amuïssement ou suffixation.
Bandevouri
Bandevouri ou Bandewouri est un village du Cameroun situé dans la région du Sud et le département de l'Océan. Il fait partie de la commune de Lokoundjé et se trouve à 44 km de Kribi, sur la route qui relie Kribi à Lolodorf.

Région du Sud (Cameroun)
La région du Sud est l'une des dix régions du Cameroun. Elle s'étend sur la partie méridionale et occidentale du pays frontalière de trois pays d'Afrique centrale, d'ouest en est : la Guinée équatoriale, le Gabon et la République du Congo. Elle a pour chef-lieu la ville de Ebolowa.
Émollient
Un émollient est une substance qui amollit et relâche les tissus biologiques, qu'il s'agisse des tissus cutanés et muqueuses, ou des tissus internes, une fois consommé sous forme brute ou en décoction. Beaucoup de crèmes ou d’huiles cosmétiques sont des émollients destinés à agir sur l'épiderme. Des cataplasmes de plantes, tel celui à base de Grande mauve, sont aussi des émollients.

Les substances huileuses ont généralement des effets émollients. Ainsi les huiles végétales et essentielles, la cire naturelle, la glycérine végétale et les beurres végétaux entrent dans la composition de préparations dermatologiques ou cosmétiques pour leurs qualités émollientes,.

Les émollients sont employés en dermatologie pour réduire la déshydratation ou la sécheresse (xérose) et des maladies comme le psoriasis et l'eczéma.

Ce terme est aussi parfois utilisé pour évoquer quelque chose de doux, par exemple : une voix émolliente.

Eczéma
L'eczéma ou exéma est un terme médical pouvant désigner :

l'eczéma, un syndrome ;

l'eczéma atopique, une maladie d'origine allergique ;

l'eczéma nummulaire, forme particulière chez l'adulte ;

l'eczéma de contact, une dermite de contact liée à une hypersensibilité ;

l'eczéma marginé de Hébra, une maladie fongique,

l'eczéma bulleux ou dyshidrose
Sid, le petit scientifique
Sid, le petit scientifique (Sid the Science Kid) est une série télévisée d'animation américaine en 66 épisodes de 25 minutes, réalisée et produite par Jim Henson et diffusée du 1er septembre 2008 au 25 mars 2013 sur PBS Kids.

Au Canada francophone, elle a été diffusée à partir du 12 septembre 2009 dans Mini Tfo sur TFO, et en France à partir du 1er octobre 2011 sur France 5 dans Zouzous.

TFO
TFO (Télévision française de l'Ontario) est une chaîne de télévision éducative et culturelle de langue française de la province canadienne de l'Ontario, diffusant principalement des émissions pour enfants, des documentaires et du cinéma de répertoire. Le Groupe Média TFO, qui exploite TFO, produit et diffuse aussi du contenu numérique complémentaire à ses émissions, disponible sur le Web et sur des appareils mobiles.

Relevant précédemment de TVOntario, TFO est désormais exploitée par le Groupe Média TFO (nom utilisé publiquement depuis 2011 par l'Office des télécommunications éducatives de langue française de l'Ontario (OTELFO),.

TFO est diffusée par câble partout en Ontario, et tous les cablôdistributeurs de la province sont tenus de l'offrir dans leurs forfaits de base,.

TFO compte deux stations régionales, soit TFO Ottawa et TFO Sudbury.
John Davies (photographe)
John Davies, né en 1949 à Sedgefield dans le comté de Durham, est un photographe britannique.

Il a étudié à Nottingham's Trent Polytechnic et vit à Liverpool. Il a été choisi en 2011 comme photographe en résidence par le Centre photographique de l'hôtel de Fontfreyde à Clermont-Ferrand.

Il photographie en noir et blanc et s'intéresse à peu près exclusivement au paysage, paysage rural et naturel ou paysage urbain et industriel. Il a d'abord travaillé sur les îles britanniques, puis sa curiosité s'est portée sur d'autres pays d'Europe (principalement France et Italie), et plus récemment (2008) sur le Japon.

Durham (comté)
Le comté de Durham (prononcé : [ˈdʌrəm] ou, localement, [ˈdʊrəm]) se situe dans le nord-est de l'Angleterre. Son chef-lieu est Durham et sa ville principale est Darlington.

Le comté est parfois connu comme le comté palatin de Durham, en raison de l'importance de la cathédrale de Durham. Cela comprend normalement d'autres endroits historiquement dans le comté, comme Gateshead et Sunderland. Outre les sites historiques de la ville de Durham, le comté est également bien connu pour son université et son patrimoine minier.
Moment dipolaire
Le moment dipolaire est une grandeur vectorielle qui caractérise l'intensité et l'orientation d'un dipôle . Il peut s'agir :

d'un dipôle électrostatique : le module du moment dipolaire s'exprime alors en coulombs mètres (C m) ;

d'un dipôle magnétique : le module du moment dipolaire s'exprime alors en ampères mètres carrés (A m2).

Norme (mathématiques)
En géométrie, la norme est une extension de la valeur absolue des nombres aux vecteurs. Elle permet de mesurer la longueur commune à toutes les représentations d'un vecteur dans un espace affine, mais définit aussi une distance entre deux vecteurs invariante par translation et compatible avec la multiplication externe.

La norme usuelle dans le plan ou l'espace est dite euclidienne car elle est associée à un produit scalaire, à la base de la géométrie euclidienne.

D'autres normes sont très utilisées sur les espaces vectoriels (de dimension finie ou infinie), appelés alors espaces vectoriels normés. Elles sont notamment très importantes en analyse fonctionnelle pour obtenir des majorations, exprimer la différentiation sur les espaces de fonctions d'une ou plusieurs variables réelles ou complexes, calculer estimations et approximations.

Il existe une deuxième notion de norme, utilisée en arithmétique : elle est traitée dans l'article « Norme (théorie des corps) ».
Nicolas Frénicle
Nicolas Frénicle ou Frenicle, né en 1600 à Paris et mort le 29 novembre 1666 dans la même ville, est un poète et dramaturge français.

Poète libertin dans sa jeunesse, impliqué dans le scandale du Parnasse satyrique qui éclate en 1622 et l'oblige à se faire discret, il rejoint vers 1625 le groupe de poètes ronsardiens des Illustres Bergers qui s'adonnent à la poésie pastorale et dont il constitue un élément moteur.

Il se consacre par la suite à la poésie religieuse en même temps qu'il mène, à partir de 1627, une carrière à la Cour des monnaies. Son frère cadet est le mathématicien Bernard Frénicle de Bessy.

Libertin
Un libertin est un adepte de la liberté de pensée, qui se permet de s'écarter des normes culturelles, intellectuelles, morales ou sexuelles de son temps (pouvant donc se rapprocher, suivant les points de vue, de l'hédonisme ou de l'immoralisme). Par extension à partir de la seconde moitié du XVIIIe siècle, ce terme désigne souvent au sens vulgaire de libertin de mœurs celui qui s’adonne aux plaisirs charnels hors des liens du mariage, voire à la sexualité de groupe, à l'encontre des mœurs conventionnelles.
Caroline Lang
Caroline Lang, née le 27 septembre 1961, est une dirigeante d'entreprise et une personnalité française du cinéma, juriste de formation.

Après avoir joué dans une demi-douzaine de films, elle mène une carrière dans l'industrie du cinéma aux États-Unis et en France. Déléguée générale du Syndicat des producteurs indépendants, elle en démissionne en 2026 à la suite de la publication de documents de l'affaire Epstein par le département de la Justice des États-Unis révélant ses liens et ceux de ses parents avec le financier et prédateur sexuel pendant plusieurs années. Elle fait l'objet d'une enquête du parquet national financier en France pour fraude fiscale aggravée.

Festival Séries Mania
Séries Mania est un festival international consacré aux séries télévisées du monde entier qui se déroule chaque année à Lille dans les Hauts-de-France. Il est le plus grand événement consacré uniquement aux séries télévisées dans le monde.

Créé au Forum des images à Paris en 2010, le festival Séries Mania se tient chaque année depuis 2018 à Lille à la suite de l'appel d'offres du gouvernement visant à créer en France le principal festival international d'Europe entièrement consacré aux séries, que Lille et la région remportent en 2017 face notamment à Cannes et Paris. Un forum destiné exclusivement aux professionnels se tient en parallèle.

L'édition 2025 (16e édition) a attiré plus de 108 000 visiteurs avec près de 5 000 professionnels accrédités en provenance de 75 pays.  Cette même édition a proposé 90 avant-premières et accueilli plus de 800 invités, tout en générant 35 millions de vues sur les réseaux sociaux et 2,5 millions de visites sur son site internet.
17e étape du Tour d'Espagne 2010
La 17e étape du Tour d'Espagne 2010 s'est déroulée le mercredi 15 septembre 2010 autour de Peñafiel, sur 46 km en contre-la-montre. Elle a été remportée par le coureur slovaque Peter Velits, de l'équipe HTC-Columbia.

Contre-la-montre
Une course, étape, épreuve ou compétition contre-la-montre, parfois abrégée en CLM ou c.l.m. (pour course contre la montre), est un format de course consistant, pour les compétiteurs, à effectuer chacun à leur tour un parcours chronométré. Le vainqueur est celui qui réalise le parcours le plus rapidement. Cette épreuve existe principalement dans les sports individuels d'endurance.

Dans le langage courant, il désigne aussi de manière générale une situation d’empressement pour atteindre un objectif dans un temps imparti.
Peppenkum
Peppenkum est un quartier de la commune allemande de Gersheim dans l'arrondissement de Sarre-Palatinat en Sarre.

Le village se situe dans la région du Bliesgau, tout proche du village mosellan d'Erching et de la frontière avec la France.

Ortsteil
Un ortsteil ou stadtteil est un quartier d'une ville, une annexe d'une commune en Allemagne et en Autriche.

Le terme ortsteil s'applique aussi à des parties de communes ne portant pas le titre de ville.  Très générique, il s'utilise notamment aussi pour désigner :

des zones de peuplement non contiguës aux quartiers centraux de la ville dont elles font partie (p.e. villages), pour peu qu'elles disposent de limites identifiées et d'une dénomination propre ;

des entités, précédemment administrativement indépendantes, ayant été fusionnées à la ville ou commune actuelle.
NGC 1895
NGC 1895 est une nébuleuse en émission située dans la constellation de la Dorade. Cette nébuleuse est située dans le Grand Nuage de Magellan. Elle a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1834.

Nébuleuse en émission
En astronomie, les nébuleuses en émission sont des nuages de gaz ionisé dans le milieu interstellaire qui absorbent la lumière d'une étoile chaude proche et la réémettent sous forme de couleurs variées à des énergies plus basses.
Set Adrift on Memory Bliss
Set Adrift on Memory Bliss est un single de 1991 du groupe P.M. Dawn. La chanson provient de l'album Of the Heart, of the Soul and of the Cross: The Utopian Experience (en), premier album du groupe.

La chanson contient un échantillon de True (1983) de Spandau Ballet, de Ashley's Roachclip (1974) des Soul Searchers (Chuck Brown) et de la version de Bob James de Take Me to the Mardi Gras (en) de Paul Simon.

Tony Hadley, chanteur de Spandau Ballet, fait un caméo dans le clip vidéo.

La chanson atteint la première place du Billboard Hot 100.

Le groupe Backstreet Boys en a fait une reprise pour leur deuxième album, Backstreet's Back (1997).

Portail des États-Unis

Portail de la musique • section Chanson

Backstreet Boys
Les Backstreet Boys (aussi appelé BSB) est un groupe de pop américain formé en 1993 à Orlando, en Floride. Le boys band est originellement composé de Brian Littrell, Nick Carter, Kevin Richardson, Howie Dorough et A. J. McLean. Ils ont vendu plus de 130 millions d'albums à travers le monde et ont gagné un nombre important de prix de l'industrie de la musique et du disque. Il s'agit du boys band le plus vendeur de toute l'histoire de la musique de tous les temps.

Les Backstreet Boys ont par ailleurs servi de tremplin au lancement de la carrière musicale d'Aaron Carter, le frère cadet de Nick.
Stade Marvin-Lee
Le stade Marvin Lee (Marvin Lee Stadium) est un stade multifonction situé à Macoya, région de Tunapuna-Piarco, Trinité-et-Tobago.

Il est situé sur le même emplacement que le Centre d'excellence Dr. João Havelange. Actuellement il est surtout utilisé pour des matchs de football et il est le domicile du Joe Public FC. Le stade peut accueillir environ 6 000 spectateurs.

João Havelange
Jean-Marie Faustin Goedefroid de Havelange, plus connu comme João Havelange, né à Rio de Janeiro le 8 mai 1916 et mort dans la même ville le 16 août 2016, est un avocat et dirigeant sportif brésilien.

Il devient président de la FIFA en 1974, succédant à Stanley Rous, et reste à ce poste jusqu'en 1998, lorsqu'il est remplacé par Joseph Blatter.

De 1963 à 2011, il est membre du Comité international olympique (CIO) dont il devient le doyen. Le 30 avril 2013, il démissionne de ses fonctions de président d'honneur de la FIFA, à la suite de l'affaire de corruption de l'ISL.
Abbaye d'Altorf
L'abbaye d'Altorf (Bas-Rhin) était un monastère qui fut occupé par les bénédictins de 974 à 1790. Fondé en 974 par le comte d'Eguisheim. Pillée à plusieurs reprises depuis la guerre des paysans (1525) jusqu'à la fin de la guerre de Trente Ans (1648). En 1606, l'affiliation à la Congrégation de Bursfelde est ratifiée. Incorporée en 1624 à la congrégation bénédictine de Strasbourg. Elle a été supprimée par la Révolution française de 1789.

Cyriaque de Rome
Cyriaque de Rome, un des saints Cyriaque, est un saint de l'Église chrétienne primitive. Ordonné diacre par le pape Marcel Ier, Cyriaque est connu pour avoir guéri de l'épilepsie Arthémie, la fille de l'empereur Dioclétien. Il est classé parmi les saints auxiliateurs.

Il est fêté par les Églises catholiques et orthodoxes le 8 août,, avec ses vingt-trois compagnons martyrs à Rome, dont Large, Crescentien, Memmie, Julienne et Smaragde.
Glucosylcéramidase
La glucosylcéramidase (EC 3.2.1.45), encore appelée β-glucosidase acide, β-glucocérébrosidase et D-glucosyl-N-acylsphingosine glucohydrolase, est une hydrolase qui catalyse le clivage de la liaison entre l'unité céramide et le résidu de glucose d'un glucocérébroside. Cette enzyme se trouve dans les lysosomes et a une masse de 59,7 kDa.

Les mutations de cette enzyme provoquent une maladie lysosomale caractérisée par l'accumulation de glucocérébrosides dans les lysosomes et appelée maladie de Gaucher.

Il existe une autre enzyme possédant une activité similaire, située dans le cytosol — par conséquent « non acide » — et appelée simplement β-glucosidase (EC 3.2.1.21).

Résidu (biochimie)
En biochimie et en biologie moléculaire, un résidu est la partie d'une molécule, généralement un monomère, qui est restée inchangée après être entrée dans la composition d'une biomolécule complexe ou d'un polymère.
Vaccinium virgatum
Vaccinium virgatum (communément appelé myrtille à œil de lapin, Myrtille à petites fleurs, ou Myrtille noire du sud) est une espèce de plantes à fleurs du genre Vaccinium (les myrtilles) et de la famille des Ericaceae, originaire du sud-est des États-Unis, de la Caroline du Nord au sud jusqu'à la Floride et à l'ouest jusqu'au Texas.

Synonymes : Vaccinium amoenum *V. ashei J.M.Reade

Sud-Est des États-Unis
Le Sud-Est des États-Unis (voir aussi Sud des États-Unis) est une région géographique regroupant les États du sud, de l'océan Atlantique (Floride) au Texas (exclu). Il se caractérise par une ouverture sur le golfe du Mexique, un climat subtropical (voire, tropical dans le sud de la Floride) marqué par la chaleur et le passage des cyclones en été. La population possède des origines très diverses : les Afro-Américains sont relativement nombreux dans les anciens États esclavagistes, les Hispaniques sont particulièrement présents en Floride.
Haplogroupe T (Y-ADN)
En génétique humaine, l’haplogroupe T ou T-M184 est un haplogroupe de l'ADN du chromosome Y humain. De 2002 à 2008, il fut connu comme haplogroupe K2. Ne pas confondre avec l'haplogroupe T de l'ADN mitochondrial, du même nom.

T-M184 est inhabituel car il est à la fois géographiquement répandu et relativement rare. T1 (T-L206) – la branche primaire numériquement dominante de T-M184 – semble être originaire d'Asie occidentale, puis s'est propagée en Afrique de l'Est, en Asie du Sud, en Europe, en Égypte et dans les régions adjacentes. T1* pourrait s'être étendu avec la culture néolithique précéramique B (PPNB), originaire du Proche-Orient.

Le polymorphisme à évènement unique qui définit ce clade est généralement considéré comme un polymorphisme nucléotidique singulier (sigle anglais SNP) M184. D'autres SNP, L206, M193, M272 sont couramment considérés comme équivalents par la phylogénétique.

Bielle (Italie)
Bielle, en italien Biella, et Biela en piémontais, est une ville italienne d'environ 46 000 habitants, chef-lieu de la province de même nom dans le Piémont. Son nom est parfois francisé en Bielle, notamment en tant que chef-lieu d'arrondissement du département de la Sézia créé en 1802.
Amybeth McNulty
Amybeth McNulty est une actrice irlando-canadienne, née le 7 novembre 2001 à Donegal, en Irlande.

Elle interprète notamment le rôle d'Anne Shirley dans la série télévisée canadienne Anne with an E (2017-2019), une adaptation du roman Anne… la maison aux pignons verts de Lucy Maud Montgomery. Elle incarne également le rôle de Vickie dans la quatrième et cinquième saison de Stranger Things.

Prix ACTRA
Le prix ACTRA (ACTRA Awards) sont des récompenses de cinéma, de télévision et de radio canadiennes décernées par l'Association of Canadian Television and Radio Artists de 1972 à 1986. En 1987, leur organisation a été transférée à l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision, qui ont désormais la responsabilité de remettre les prix Gémeaux, Génie et Gemini.

Cependant, pour le 60e anniversaire de leur création en 2003, les prix ACTRA, renommés prix de l'Association des artistes canadiens de la télévision et de la radio, ont été rétablis au niveau local plutôt que national. Ils ne sont décernés qu'à des personnalités (pas à des films).
Abinadje Ag Abdallah
Abinadj Ag Abdallah est un homme politique malien.

Il est le principal maire d'Aguel'hoc depuis la mise en place des institutions municipales au Mali.

Le 18 mars 2007, il a été élu conseiller national pour la région de Kidal sur une liste indépendante.

Élection des conseillers nationaux maliens de 2007
L’élection des conseillers nationaux s’est déroulée au Mali le 18 mars 2007. Les conseillers nationaux, siégeant au Haut Conseil des Collectivités, sont élus par les conseillers communaux à raison de huit dans chaque région et huit pour le district de Bamako. Les Maliens de l’extérieur élisent trois conseillers.

75 sièges étaient à pourvoir :
Betfair
Betfair est une entreprise britannique de jeu d'argent fondée en 2000. Elle propose des services de betting exchange, pari sportif, casino en ligne, poker en ligne et bingo en ligne. Le siège social est situé à Londres, avec des bureaux secondaires à Ceuta, Dublin, Leeds et Malte. En février 2016, Betfair a fusionné avec Paddy Power pour créer Flutter Entertainment.

Betting Exchange
Le betting exchange (échange de mises en français) est une plateforme sur laquelle les parieurs peuvent s’échanger entre eux des paris, à l’instar des paris sportifs, sans passer par un bookmaker.

Il fonctionne sur un modèle identique à ceux des marchés financiers, sur lesquelles les spéculateurs achètent et vendent des actions. Les actions étant, dans le cas des betting exchanges, substituées par des cotes d’événements (sportifs ou extra sportifs).

L’avènement des betting exchanges a permis le développement de nouvelle forme de pari comme le matched betting et surtout le trading sportif.

Depuis 2009, les betting exchanges sont interdits en France.
Concurrence des mémoires
La concurrence des mémoires, concurrence mémorielle, compétition des victimes ou compétition victimaire est le fait que des groupes de personnes revendiquent, par compétition, des attentions particulières en invoquant les drames humains ayant touché par le passé leurs communautés d'origine.

Bernard-Henri Lévy
Bernard-Henri Lévy, souvent désigné par ses initiales BHL, né le 5 novembre 1948 à Béni Saf (Algérie française), est un écrivain, philosophe, cinéaste, homme d'affaires et chroniqueur français.

À partir de la parution de son premier essai, La Barbarie à visage humain en 1977, il est une figure influente de la scène politique et médiatique française, à travers son implication dans de nombreux sujets politiques.

Il est l'auteur de nombreux ouvrages sur la judaïté, l'identité, le sionisme, les intégrismes religieux, l'art, l'antisémitisme, l'esprit baudelairien, dont il se réclame, les États-Unis et l’intervention militaire de 2011 en Libye, lors de laquelle il apparaît comme une figure active prééminente sur la scène internationale, tout comme lors des guerres de Yougoslavie et l'intervention russe en Ukraine.

Personnage controversé, il fait l'objet de très nombreuses critiques.
Micropolis
Micropolis est un équipement polyvalent situé à Besançon, composé d'un palais des congrès, d'un parc des expositions de 11 hectares et d'une salle de spectacle d'une capacité de 7 256 personnes.

Inauguré en 1987, Micropolis accueille chaque année un grand nombre d'évènements comme des salons et des foires — notamment la Foire comtoise — ainsi que de nombreux concerts et spectacles.

Salle de spectacle
Une salle de spectacle est une salle destinée à recevoir des représentations de spectacles vivants.

La salle adopte différentes formes, principalement en fonction des représentations qui y sont données. De nombreuses salles des fêtes permettent d'accueillir des spectacles en installant une estrade pour la scène et des sièges. La définition d'une salle de spectacle peut donc se limiter à un espace fermé ou non, avec un espace surélevé servant de scène et un espace accueillant les spectateurs.

Mais la salle de spectacle ne se limite pas à une scène et des sièges, chacun des éléments peut disparaître selon les besoins scéniques et d'autres peuvent s'ajouter comme un espace de projection, des rideaux, des balcons, une fosse pour un orchestre ou des spectateurs debout, etc.