hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lac Escondido (sud Neuquén)
Le lac Escondido (sud Neuquén), est un petit lac andin d'Argentine d'origine glaciaire, situé au sud-ouest de la province de Neuquén, en Patagonie, dans le département de Los Lagos.

C'est le plus petit du groupe des sept lacs qui s'égrènent le long de la légendaire route des Sept Lacs.

Département de Los Lagos
Le département de Los Lagos est une des 16 subdivisions de la province de Neuquén, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Villa La Angostura.

Le département a une superficie de 4 230 km2. Sa population s'élevait à 8 654 habitants en 2001. Selon les estimations de l'INDEC argentin, en 2005, il comptait 7 688 habitants.

Les localités les plus notables sont le chef-lieu Villa La Angostura, qui avec Villa Traful constituent les communes les plus importantes du département. Signalons encore les bourgades de Cuyin Manzano, Villa Llanquin, El Portezuelo, Pichi Traful et Confluencia.

À l'intérieur du département se trouve la moitié nord du Parc national Nahuel Huapi et le Parc national Los Arrayanes

Routes

Asphaltées : RN 40, RN 231, RN 234 (partiellement), RN 237.

Routes provinciales non asphaltées : RP65 y RP66.
Gouvernement Onkelinx I
L’Exécutif Onkelinx est un exécutif de la Communauté française de Belgique bipartite composé de socialistes et de sociaux-chrétiens.

Cet exécutif fonctionne du 11 mai 1993 au 22 juin 1995 et remplace l'Exécutif Anselme.

L'Exécutif deviendra Gouvernement Onkelinx I  le 1er juin 1993. La Présidente de l’Exécutif devient Ministre-Présidente.

Après les élections de 1995, il sera remplacé par le Gouvernement Onkelinx II.

Centre démocrate humaniste
Le Centre démocrate humaniste (cdH), jusqu'en 2002 le Parti social-chrétien ou PSC, est un ancien parti politique démocrate-chrétien belge, fondé en 1968 et classé au centre de l'échiquier politique.
Il est présidé par Maxime Prévot.

Le 12 mars 2022, le parti annonce un changement de nom au profit de "Les Engagés" après 2 années de "réflexion citoyenne".
Championnat de Bulgarie de football 2013-2014
La saison 2013-2014 du Championnat de Bulgarie de football est la 90e édition du championnat de première division en Bulgarie. Les 14 meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la A Professionnal Football League, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, une nouvelle phase s'ouvre avec les 7 premiers clubs qui vont s'affronter en matchs aller-retour et une phase de relégation où les 4 derniers sont relégués en Ligue 2. Lors de la saison 2014-2015, il n'y aura que 12 clubs en première division.

C'est le tenant du titre, le PFC Ludogorets Razgrad, qui remporte à nouveau la compétition, après avoir terminé en tête de la poule pour le titre, avec douze points d'avance sur un duo composé du PFC CSKA Sofia et du PFC Litex Lovetch. C'est le troisième titre de champion de Bulgarie de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en s'imposant face au PFC Botev Plovdiv en finale de la Coupe de Bulgarie.

PFK CSKA Sofia
Le Profesionalen Futbolen Klub CSKA (en bulgare : Професионален Футболен Клуб ЦСКА), plus communément appelé le CSKA Sofia, est un club bulgare de football fondé le 5 mai 1948 et basé à Sofia, la capitale du pays.

Section du club omnisports du CSKA Sofia, le club évolue actuellement en première division du championnat national.

Le club rouge et blanc est officiellement résident du Balgarska Armiya en français : « stade de l'armée bulgare », dont la capacité est de 22 995 places. Cependant, en raison de sa vétusté, le club utilise régulièrement le Stade national Vassil Levski de Sofia. Le club est administrativement relégué en troisième division lors de la saison 2015-2016 en raison de problèmes financiers.
Championnat de France de football 2013-2014
La saison 2013-2014 de Ligue 1 est la 76e édition du championnat de France de football et la douzième sous l'appellation « Ligue 1 ». Elle voit la remontée dans l'élite de 2 clubs historiques du championnat : le FC Nantes et l'AS Monaco, après respectivement 4 et 2 ans d'absence. La saison débute le 9 août 2013 et se termine le 17 mai 2014. Le championnat sacre le Paris Saint-Germain pour la deuxième année consécutive.

Champion d'automne
Champion d'automne ou champion d'hiver est un titre honorifique décerné à l'équipe en tête d'un championnat après la première moitié de son déroulement, c'est-à-dire à l'issue des matchs aller.

Ce concept est médiatisé en France au football, comme au rugby, mais aussi en Suisse, en Allemagne et en Autriche (Herbstmeister), aux Pays-Bas (Herfstkampioen), en Italie (Campione d'inverno).

L'expression vient du fait qu'une saison sportive en Europe se déroule généralement à cheval sur deux années civiles, et que la fin des matchs aller survient alors à la fin de l'automne. En Autriche, le champion d'automne se voit décerner un trophée officiel.
Bataille de Tall Rifaat (février 2016)
La bataille de Tall Rifaat a eu lieu du 10 au 15 février 2016 pendant la guerre civile syrienne. Elle s'achève par la victoire des Forces démocratiques syriennes qui s'empare de la ville de Tall Rifaat et de ses environs.

Azaz
Azaz ou Azâz (en arabe : أعزاز) est une petite ville de Syrie située à 30 kilomètres au nord-ouest d'Alep, dans le gouvernorat d'Alep. Elle est proche de la frontière avec la Turquie. Azaz est le chef-lieu administratif du district d'Azaz.
La bémol majeur
La tonalité de la bémol  majeur se développe en partant de la note tonique la bémol. Elle est appelée A-flat major en anglais et As-Dur dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative fa mineur.

L’échelle de la bémol majeur est : la♭, si♭, do, ré♭, mi♭, fa, sol, la♭.

tonique : la♭

médiante : do

dominante : mi♭

sensible : sol

Altérations : si♭, mi♭, la♭, ré♭.

Altération (musique)
En musique, une altération est la modification de la hauteur d'une note, pour un son plus grave ou plus aigu, pour un effet de modulation, transposition, ornementation, etc. Cette modification est exprimée par un symbole placé à gauche de la note sur partition, et plus précisément, sur la portée, symbole appelé altération. De même, la note modifiée est communément appelée altération.
Eustathe Daphnomèle
Eustathe Daphnomèle (en grec : Εὐστάθιος Δαφνομήλης) est un stratège byzantin et un patrice qui se distingue lors de la conquête byzantine du Premier Empire bulgare. Il se classe parmi les généraux les plus importants et les plus efficaces lors des trente ans de guerre entre Basile II et Samuel Ier de Bulgarie. En capturant le dernier chef bulgare Ibatzès en 1018, il contribue à mettre fin à ce conflit.

Patrice (titre)
Le terme de « patrice » (en latin patricius) est la transposition en français utilisée par les historiens contemporains pour désigner un rang dans l'organisation du Bas-Empire romain, alors que le terme latin patricius, utilisé auparavant pour désigner un patricien, reste inchangé. Ces historiens veulent ainsi indiquer la différence entre ce mot lorsqu'il désignait dans la République romaine les familles patriciennes, et le nouveau sens qu'il a désormais, désignant un haut rang dans la nobilitas. Le titre de « patrice » continue d'exister comme titre honorifique sous le  Bas-Empire et dans l'Empire byzantin (en grec πατρίκιος, patrikios), en Occident après la fin de l'Empire romain d'Occident, ainsi que comme charge et titre nobiliaire dans la péninsule italienne (en italien patrizio) jusqu'à l'apparition de la République italienne en 1946.
Gouvernement de la Polynésie française
Le Gouvernement de la Polynésie française constitue l'organe exécutif de la Polynésie française, collectivité d'outre-mer de la République française. Apparu en 1984 à la suite de la création du statut d'autonomie de la Polynésie, son siège se situe à la présidence de la Polynésie française, à Papeete dans l'île de Tahiti. Au total, 17 gouvernements polynésiens se sont succédé depuis la création du statut.

L'actuel gouvernement est présidé par Moetai Brotherson, président de la Polynésie française depuis le 12 mai 2023, vice-présidé par Minarii Galenon-Taupua, vice-présidente de la Polynésie française.

Conseil des ministres
Le conseil des ministres est le nom généralement donné à la réunion régulière, le plus souvent hebdomadaire, d'un gouvernement (chef du gouvernement et ministres, parfois accompagnés des secrétaires d'État). Il peut s'agir de la réunion d'une partie seulement du gouvernement.

D'autres expressions synonymes sont utilisées : cabinet (Royaume-Uni, Canada, États-Unis), réunion du gouvernement ou parfois simplement gouvernement.
Ligne B2 du bus à haut niveau de service de Marseille
La ligne B2 du bus à haut niveau de service de Marseille est une ligne de BHNS du réseau de bus RTM qui relie la station de métro Gèze au quartier Borel situé dans les quartiers nord de la ville de Marseille.

Borel (Marseille)
Borel, ou Les Borels, est un quartier de Marseille, situé dans le 15e arrondissement et faisant partie des quartiers nord. Il est voisin de Saint-Antoine et des Aygalades.

Il englobe le noyau d'habitations éponyme, les secteurs du Vallon des Tuves, de la Mûre, ainsi que la cité de la Savine.
Cliché 51
Le cliché 51 est le nom donné à une image obtenue par la méthode de Laue (cristallographie aux rayons X) prise en mai 1952 au King's College de Londres par Raymond Gosling, alors qu'il travaillait sous la direction de Rosalind Franklin, dans l'équipe de John Randall. Il s'agissait du 51e cliché de diffraction obtenu par Franklin et Gosling. Il apporta un élément déterminant pour la détermination de la structure en double hélice de l'ADN.

Maurice Wilkins montra ce cliché à James Watson à l'insu de Rosalind Franklin car Gosling était revenu dans son équipe et Randall lui avait donné pour consigne de partager toutes ses informations avec Wilkins. Avec Francis Crick, Watson utilisa les données du cliché 51, ainsi que celles d'autres sources, pour élaborer le modèle tridimensionnel de l'ADN. Leurs travaux, ainsi que ceux de Gosling et de Franklin, furent publiés en 1953 dans le même numéro de Nature.

Méthode de Laue
La méthode de Laue est un procédé de radiocristallographie qui consiste à recueillir le cliché de diffraction d'un faisceau polychromatique de rayons X ou de neutrons par un monocristal fixe. Cette méthode, la plus ancienne des méthodes de diffraction, doit son nom à Max von Laue qui obtint le prix Nobel de physique en 1914 pour ses travaux sur la diffraction.
Gaston Longeval
Gaston Longeval est un industriel et un homme politique belge né le 5 janvier 1898 à Deux-Acren (Hainaut) et mort le 25 décembre 1980 à Lessines (même province).

Il est conseiller communal (1932–1964), échevin (1952–1958) puis bourgmestre (1958–1964) de Deux-Acren. Il est aussi conseiller provincial de 1932 à 1936. En avril 1954, il est élu député de l'arrondissement de Soignies à la Chambre des représentants de Belgique pour le Parti libéral. Il conserve ce poste jusqu'en 1958.

Bourgmestre (Belgique)
En Belgique, le ou la bourgmestre (/buʁg.mɛstʁ/, en néerlandais : burgemeester, en allemand : Bürgermeister) est le détenteur du pouvoir exécutif au niveau communal ainsi que le représentant du gouvernement dans la commune. Les bourgmestres sont nommés pour la durée du conseil communal, c'est-à-dire un terme de six ans.
Cuchillas del Toa
Cuchillas del Toa est une réserve de biosphère reconnue par l'Unesco depuis 1987, ainsi qu'une aire protégée créée en 2010 situé au sud-est de Cuba. Le site constitue un point chaud de biodiversité dans les Caraïbes en raison de ses nombreuses espèces endémiques. La zone est caractérisée par des montagnes.

Point chaud de biodiversité
Un point chaud de biodiversité, appelé aussi zone critique de biodiversité ou hotspot de biodiversité, est une zone biogéographique, terrestre ou marine, possédant une grande richesse de biodiversité particulièrement menacée par les activités humaines.
Benjamin Duvivier
Pierre-Simon-Benjamin Duvivier, aussi connu sous le nom de Benjamin Duvivier, né le 5 novembre 1730 à Paris où il est mort le 10 juillet 1819, est un dessinateur et médailleur français, 13e graveur général des monnaies.

Médailleur
Un médailleur est un créateur de médailles ou de pièce de monnaie, et plus généralement un graveur ou sculpteur qui conçoit et réalise des pièces uniques ou des outils (moules, matrices, poinçons, édition de gaufrage pour l'impression du cuir ou du papier, etc.).
Finale de la Coupe du monde masculine de hockey sur gazon 2018
La Finale de la Coupe du monde masculine de hockey sur gazon 2018 est un match de hockey sur gazon entre la Belgique et les Pays-Bas qui se déroule le 16 décembre 2018 au Kalinga Stadium de Bhubaneswar.

La Belgique a gagné sa première coupe du monde après sa victoire contre les Pays-Bas en finale aux shoots-outs. C'est aussi le premier titre mondial de la Belgique dans un sport d'équipe. Le gardien de but belge Vincent Vanasch est élu homme du match de la finale.

Équipe des Pays-Bas de hockey sur gazon
L'équipe des Pays-Bas de hockey sur gazon est la sélection des meilleurs joueurs néerlandais de hockey sur gazon.

L'équipe masculine remporte son troisième titre olympique lors des Jeux de Paris, le 8 août 2024.
Armoiries du Kenya
Les armoiries du Kenya adopté en 1963, représentent deux lions tenant des lances Masaï et un bouclier. Le bouclier contient les couleurs nationales qui sont :

Le noir représentant les Kényans

Le vert, l'agriculture et les ressources naturelles

Le rouge, le combat pour la liberté

Le blanc pour l'unité et la paix

La bande rouge du milieu est ornée d'un coq tenant une hache, ce qui selon les coutumes locales est le symbole d'une vie nouvelle et de prospérité.

Le boucliers et les lions reposent sur la silhouette du Mont Kenya contenant en arrière-fond des symboles de la production agricole kényane, café, pyrèthre, sisal, thé, maïs et ananas.

Les armoiries reposent sur un ruban sur lequel est inscrit le mot harambee (travaillons ensemble), la devise du Kenya.

Agave sisalana
Sisal

Agave sisalana, appelé communément sisal, est une espèce de plantes de la famille des Agavaceae originaire de l'est du Mexique.

Le nom Sisal désigne également la fibre extraite des feuilles de cette plante ou d'Agave fourcroydes Lem. (Henequen). Très résistante, cette fibre sert à la fabrication de cordages, de tissus grossiers et de tapis.
Jouko Norén
Jouko Norén (né le 14 décembre 1914 à Urjala et mort le 7 juillet 1944) est un athlète finlandais spécialiste du triple saut. Membre du Tyrvään Voimaa, l'actuel Vammalan Seudun Voima, il est médaille d'argent aux championnats d'Europe 1938. Engagé dans l'armée finlandaise dans la guerre d'Hiver, il est blessé à la cuisse lors des combats. Promu capitaine pendant la guerre de Continuation, il est gravement blessé le 6 juillet 1944 à Vuosalmi et meurt à l'hôpital le lendemain.

Triple saut
Le triple saut  est une épreuve d'athlétisme consistant à couvrir la plus longue distance possible en sautant à partir d'une marque fixe, après une course d'élan, et en exécutant une séquence de trois sauts. L'IAAF définit la discipline comme tel : « 1. Le triple saut consiste en un saut à cloche-pied, une enjambée et un saut, effectués dans cet ordre. 2. Le saut s’effectuera de telle sorte que l'athlète retombe d’abord sur le pied avec lequel il a pris son appel, puis au deuxième saut, sur l'autre
pied, à partir duquel le saut est terminé ».
Gauthey
Émiland Gauthey (1732 - 1806) est un ingénieur civil et architecte français, concepteur de canaux

Dom Gauthey est un moine cistercien qui présenta le tube acoustique en 1782 à l'Académie des sciences

François-Léon Gauthey (1848 - 1918) est un religieux français

Jean-Louis Gauthey (1969 - ) est un éditeur/auteur français

Jean-Louis Gauthey
Jean-Louis Gauthey, pseudonyme de Jean-Louis Capron et Jean-Louis Momus, né en 1969 en banlieue parisienne, est un éditeur de bande dessinée alternative fondateur de la maison d'édition Cornélius en 1991.
C. J. Brown
Charles James Brown, plus connu sous le nom de C.J. Brown, né le 15 juin 1975 à Eugene dans l'Oregon, est un joueur international américain de soccer ayant évolué au poste de défenseur, avant de devenir entraîneur.

Eugene (Oregon)
Eugene (en anglais [juːˈdʒiːn]) est la deuxième plus grande ville de l'État de l'Oregon, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 156 185 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 171 245 habitants en 2018.

Aussi connue sous le nom d'Emerald City (la cité émeraude), Eugene est célèbre pour la beauté de sa nature, son accent sur les arts, ses possibilités de loisirs (le cyclisme, la course, le rafting, le kayak, etc.) ainsi que pour être la ville d'origine de la société Nike.
Château de Juvisy
Le château de Juvisy était un château français situé dans la commune de Juvisy-sur-Orge, en pays Hurepoix, dans le département de l'Essonne et la région Île-de-France, à dix-huit kilomètres au sud-est de Paris.

Hurepoix
Le Hurepoix est un ancien pays de France (le pagus Heripensis) devenu une petite région naturelle française. Le Hurepoix est situé en Île-de-France, au sud de Paris, recouvrant principalement l'actuel département de l'Essonne. Sa capitale historique est Dourdan.
Brian Kilrea
Brian Kilrea (né le 21 octobre 1934 à Ottawa, dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur professionnel retraité de hockey sur glace, il fut entraîneur-chef durant plus de trente ans et a également agit comme directeur-général des 67 d'Ottawa de la Ligue de hockey de l'Ontario. Kilrea fait toujours partie de l'organisation et agit maintenant comme consultant avec les 67's d'Ottawa.

Temple de la renommée du hockey
Le Temple de la renommée du hockey (Hockey Hall of Fame en anglais) est un musée et une institution honorant les grandes figures du hockey sur glace localisé à Toronto, dans la province de l'Ontario, au Canada. La première série de joueurs de hockey sur glace est admise au temple en 1945 sans que l'institution ne possède d'emplacement fixe. En 1961, un premier édifice est construit et, trente ans plus tard, un second bâtiment, au 30, rue Yonge, à Toronto, Place Brookfield. Cet édifice est le lieu d'exposition des trophées de la Ligue nationale de hockey (LNH).
Morganucodon
Morganucodon est un genre fossile de Mammaliaformes de la famille des Morganucodontidae (en). Ce petit insectivore a vécu du Trias supérieur au Jurassique moyen, à partir d'environ 205 millions d'années. Il était un peu plus grand que la musaraigne actuelle et mesurait environ 10 centimètres avec la queue. Ses fossiles ont été trouvés en Europe et en Chine.

Insectivore
Le terme insectivore désigne un organisme capable de se nourrir d'insectes ou d'autres arthropodes (arachnides, myriapodes, etc.). Les animaux insectivores appartiennent à différents groupes systématiques, il ne faut donc pas confondre ce comportement alimentaire avec l'ancien taxon appelé Insectivores (Insectivora) qui regroupe des mammifères consommateurs d'insectes. Enfin, la consommation d'insectes par les humains est appelée entomophagie.
Honour - Valour - Pride
Honour - Valour - Pride est le septième album studio du groupe de Death metal anglais Bolt Thrower. L'album est sorti le 15 janvier 2002 sous le label Metal Blade Records.

L'édition Digipak de l'album inclut en plus le titre Covert Ascension.

Il s'agit du seul album de Bolt Thrower enregistré avec Dave Ingram au chant.

Metal Blade Records
Metal Blade Records est un label discographique américain, principalement de heavy metal et autres dérivés musicaux, fondé en 1982 par Brian Slagel. Les bureaux principaux du label Metal Blade sont localisés à Agoura Hills, en Californie. Certains de ses bureaux sont également basés en Allemagne, au Japon, au Canada, et au Royaume-Uni. Le label est distribué aux États-Unis par Sony Music Entertainment/RED Distribution, et distribué par Warner Bros. Records de 1988 à 1993.
Saison 5 de RuPaul's Drag Race
La cinquième saison de RuPaul's Drag Race est diffusée pour la première fois du 28 janvier 2013 au 6 mai 2013 sur Logo TV. Les juges principaux sont RuPaul, Michelle Visage et Santino Rice. Le casting est composé de quatorze candidates et est annoncé le 19 novembre 2012.

La gagnante de la saison reçoit un an d'approvisionnement de maquillage chez Colorevolution Cosmetics, un voyage de la part de AlandChuck.travel, la chance d'être la vedette de la tournée mondiale Drag Race avec Absolut Vodka et 100 000 dollars.

La gagnante de la saison est Jinkx Monsoon, avec Alaska et Roxxxy Andrews comme secondes.

Absolut Vodka
Absolut Vodka est une marque de vodka appartenant au groupe public suédois Vin & Sprit jusqu’à l’été 2008, date de son achat par Pernod Ricard.

Elle est produite à Åhus, en Scanie, dans le sud de la Suède.

Absolut Vodka titre à 40 degrés alors que la plupart de ses déclinaisons aromatisées titrent à 38.
Tentatives d'expansion allemande dans le Kabitaye et le Koba
Les tentatives d'expansion allemande dans le Kabitaye et le Koba, deux royaumes traditionnels dans le centre de la Guinée maritime, aujourd'hui en république de Guinée, correspondent à des efforts de l'Empire allemand pour prendre le contrôle de ces régions, à l'instigation du négociant Friedrich Colin, dans les années 1882-1885. Mais à la fin de l'année 1885, l'Allemagne reconnaît, dans un accord avec la France, que ces régions font partie de la zone d'influence de la France, tandis qu'elle même va se concentrer sur le Togo et le Cameroun.

Basse Guinée
La Basse-Guinée ou Guinée maritime est une région de la république de Guinée. Elle désigne la zone côtière située à l'ouest du Fouta-Djalon. C'est une région de basses plaines majoritairement peuplée de Soussous. Conakry en est la ville principale.

Elle constitue l'une des quatre « régions naturelles » du pays qui ne correspondent pas au découpage administratif (voir subdivision de la Guinée), mais présentent une certaine unité géographique, climatique, ethnique ou linguistique.
Glassine
La glassine, aussi appelée papier cristal ou papier ciré, est un type de papier de soie traité à la glycérine, imperméable à l’air, l’eau et au gras, généralement utilisé pour l’entreposage dans les arts décoratifs ou la philatélie. Elle est translucide mais peut aussi être colorée et opaque. Ce papier est acide et peut être inapproprié pour la conservation des photographies.

Arts décoratifs
Les arts décoratifs sont pratiqués par les métiers d'art traditionnellement définis par leurs productions ornementales et fonctionnelles, par les techniques utilisées et par les matériaux auxquels ils donnent forme : la céramique, le bois, le verre, le métal, le textile, le stuc ou la pierre, voire la pierre précieuse.
Église de la Vierge Marie
Église de la Vierge Marie désigne notamment :

l'église de la Vierge Marie de Haret Zuweila au Caire en Égypte ;

l'église de la Vierge Marie à Maadi à Maadi en Égypte ;

l'église de la Vierge Marie de Mossoul, en Irak ;

l'église de la Vierge Marie d'Éphèse, en Turquie.

Église de la Vierge Marie de Mossoul
L'église de la Vierge Marie de Mossoul ou église Al-Tāhirā (« La Toute Pure » en référence à Marie) est une église d'Irak située au nord de la vieille ville de Mossoul, dépendant de l'Église catholique chaldéenne. Elle est l'une des six églises de Mossoul portant le même nom mais de différentes confessions, si bien qu'elle est qualifiée d'église Tāhirā « du bas », al-tahtaniyya.