hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
LGV Bordeaux - Toulouse
La LGV Bordeaux - Toulouse (parfois appelée ligne nouvelle du Sud-Ouest) est une future ligne à grande vitesse, d'une longueur d'environ 200 km, affectée au trafic des voyageurs entre Bordeaux et Toulouse. À vocation radiale (desserte de la cinquième aire d'attraction de France) et transversale (liaison entre les façades Atlantique et Méditerranéenne), cette ligne prolongerait la LGV Sud Europe Atlantique (Tours-Bordeaux), dans le cadre du grand projet ferroviaire du Sud-Ouest. Envisagé depuis les années 1980 puis successivement reporté, ce projet dont le coût s'élève à plusieurs milliards d'euros reçoit sa déclaration d’utilité publique en 2016, définitivement confirmée en 2021. À l’instar des autres grands projets nationaux (LGV, autoroutes, ports, etc.), celui-ci fait l’objet de contestations d’ordre politique, économique et environnemental.

Côte atlantique française
La côte atlantique française, ou façade atlantique, est bordée en France métropolitaine par la mer d'Iroise, la baie d'Audierne, puis le golfe de Gascogne et s'étend du Conquet jusqu'à Hendaye. Elle est constituée de communes des départements du Finistère, du Morbihan, de la Loire-Atlantique, de la Vendée, de la Charente-Maritime, de la Gironde, des Landes, et des Pyrénées-Atlantiques faisant partie des régions respectives de Bretagne, Pays de la Loire et Nouvelle-Aquitaine.

Pour la France d'outre-mer, l'océan Atlantique borde l'ensemble des territoires français du continent américain : Saint-Pierre-et-Miquelon, Saint-Martin, Saint-Barthélémy, Guadeloupe, Martinique et Guyane.
Championnat d'Europe masculin de basket-ball en fauteuil roulant 2019
Le championnat d'Europe de basket-ball en fauteuil roulant masculin 2019, ou IWBF European Wheelchair Basketball Championship for Men division A (ECMA) 2019, est le championnat d'Europe masculin d'handibasket de première division (appelée Division A), organisé par l'IWBF Europe. La Grande-Bretagne remporte la compétition

Fédération internationale de basket-ball en fauteuil roulant
La Fédération internationale de basket-ball en fauteuil roulant (International Wheelchair Basketball Federation) (IWBF) est une association à but non lucratif qui régit aujourd'hui le basket-ball en fauteuil roulant au niveau mondial.
Imidazole
L'imidazole (deux tautomères, 1H et 3H) est un composé organique aromatique hétérocyclique. C'est un cycle à cinq atomes contenant trois atomes de carbone et deux atomes d'azote en position 1 et 3. Le doublet électronique libre de l'azote 3 n'entre pas dans l'aromaticité car l'orbitale p est déjà utilisée pour faire une liaison π (donc son doublet est dans une orbitale moléculaire sp2), alors que celui de l'azote 1 y est inclus : il s'hybride sp2 et place son doublet dans une orbitale p pure afin de participer au phénomène de conjugaison.

L'imidazole fait partie de la molécule de théophylline, présente dans les feuilles de thé et les grains de café, qui stimule le système nerveux central.

Théophylline
La théophylline ou 1,3-diméthylxanthine est un alcaloïde du type méthylxanthine. C'est, avec d'autres alcaloïdes comme la caféine ou la théobromine, l'une des principales substances actives des feuilles de thé, d'où elle tire son nom. Elle est également présente entre autres dans le café, le chocolat, le maté et le guarana.

Elle agit comme diurétique, comme psychostimulant, comme bronchodilatateur et comme agent lipolytique.
Andrea Horwath
Andrea Horwath, née le 24 octobre 1962 à Hamilton (Ontario), est une femme politique de l'Ontario, Canada. Elle est députée du Nouveau Parti démocratique de l'Ontario à l'Assemblée législative de l'Ontario, représentant la circonscription de Hamilton-Centre de 2004 à sa démission en 2022. Durant cette période, elle occupe la fonction de cheffe néo-démocrate à partir de 2009, ainsi que cheffe de l'opposition officielle de 2018 à juin 2022.

Depuis novembre 2022, elle est la 58e mairesse de la ville de Hamilton.

Assemblée législative de l'Ontario
L'Assemblée législative de l'Ontario (en anglais : Legislative Assembly of Ontario) est l'unique chambre de la législature de la province canadienne de l'Ontario qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province. Elle siège dans l'édifice de l'Assemblée législative situé dans Queen's Park à Toronto.

L'Assemblée législative est établie par l'article 69 de la loi constitutionnelle de 1867. Elle comprend 124 députés élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour pour un mandat de quatre ans.

La législature actuelle a été élue le 27 février 2025. Le Parti progressiste-conservateur de l'Ontario y dispose d'une majorité absolue.
Polype colorectal
Le polype colorectal ou polype colique est un polype du côlon et du rectum. Il s'agit d'un terme de description macroscopique qui renvoie à plusieurs types de tumeurs très différentes dans leur physiopathologie et leur pronostic médical.

Rectum
Le rectum est le dernier segment du tube digestif reliant le côlon sigmoïde à l'anus. Il est composé de deux parties distinctes : l'ampoule rectale qui permet le stockage des matières fécales en attente de la défécation (réservoir), et le canal anal qui permet la continence.

Notons que pour certains auteurs, le canal anal ne fait pas partie du rectum et est donc indépendant.
Samtkragen
Le Samtkragen est une boisson alcoolisée particulièrement répandue dans la région du Bas-Rhin et de la Ruhr, en Allemagne. C'est un mélange de trois parts de Korn et d'une part de Boonekamp (un amer) et il est servi dans des verres à schnaps (Pinneken). Lorsqu'il est versé, le Boonekamp est versé sur le Korn à l'aide d'un verseur à fil de façon qu'il y ait une ligne de séparation claire entre le Korn et le Boonekamp. Il faut maintenant le servir rapidement, car la ligne de séparation s'estompe en chauffant. Le collier de velours est bu en une seule fois afin que les deux ingrédients se mélangent dans la bouche.

Schnaps
Le mot schnaps (Schnàps en francique rhénan) désigne informellement dans les régions germanophones les eaux de vie. Il peut parfois plus spécifiquement faire référence aux alcools produits localement à base de prunes ou de quetsches en Allemagne, Autriche, Suisse, Luxembourg, Lorraine ou Alsace. En Suède et au Danemark, le snaps est différent.
Smokers Die Younger
Smokers Die Younger est un groupe de musique britannique originaire de Sheffield. Leur musique inclut le hardcore grunge, le rock classique, le dub reggae, et la vieille musique country. Bien que cet éclecticisme soit devenu leur marque de fabrique, leur travail possède toujours ses caractéristiques propres, que les membres du groupe ont nommé hard trasp.

Dub
Le dub est un genre musical issu du reggae jamaïcain, un remixage réalisé en temps réel à partir de bandes magnétiques par des ingénieurs du son. Il est, à l'origine, un remixage radical qui met en avant le couple rythmique basse et batterie et des effets de son. Inventé, développé et perfectionné par l'ingénieur du son jamaïcain King Tubby, il connaît son âge d'or dans les années 1970. À partir de 1985 apparaît l'utilisation massive d'instruments électroniques, puis numériques, en Jamaïque comme en Grande-Bretagne. Dès lors, le rôle de plus en plus important joué par les ingénieurs du son dans la musique populaire rend floue la frontière entre dub et autres musiques du même type. Différents styles de musiques numériques revendiquent néanmoins l'étiquette dub.
Politique à Porto Rico
La politique à Porto Rico est définie par le statut de l'île en tant que Commonwealth associé aux États-Unis, c'est-à-dire un territoire non incorporé organisé des États-Unis.

Les Portoricains disposent de la nationalité américaine, mais ne votent pas pour l'élection présidentielle (mais peuvent voter pour la désignation des candidats démocrates et républicains à cette élection lors des primaires). Ils élisent pour quatre ans un seul représentant, le commissaire résident (Resident Commissionner), à la Chambre des représentants des États-Unis (un État américain de population équivalente en élit entre cinq et six) et ce dernier n'a pas le droit de vote. Ils n'élisent aucun représentant au Sénat américain (où seuls les États américains élisent chacun deux sénateurs). Les Portoricains peuvent s'engager dans l'armée américaine.

Les Portoricains vivant dans les États américains votent et disposent des mêmes droits que n'importe quel ressortissant américain.

Commissaire résident de Porto Rico
Le commissaire résident de Porto Rico (en anglais : Resident Commissioner, en espagnol : Comisionado Residente) est un représentant sans droit de vote de la Chambre des représentants des États-Unis, élu par les citoyens de Porto Rico pour un mandat de quatre ans. Comme d'autres territoires non incorporés, un délégué est présent au Congrès mais ne participe seulement qu'aux débats et aux comités.

L'actuel commissaire résident est Pablo Hernández Rivera, membre du Parti populaire démocrate à la Chambre des représentants, depuis le 3 janvier 2025.
Sentuary
Sentuary est le patronyme de plusieurs personnalités du XVIIIe siècle originaires de Guyenne et installées à l'Île Bourbon, aujourd'hui La Réunion, dans le sud-ouest de l'océan Indien :

Jean Sentuary, administrateur colonial.

Marie-Catherine Sentuary (1747-1783), élégante, fille de Jean.

Michelle Sentuary (1748-1829), épouse Bonneuil, élégante et espionne, fille de Jean et sœur cadette de Marie-Catherine.

Françoise-Augustine Sentuary (1749-1794), épouse Duval d'Eprémesnil, élégante, fille de Jean et sœur cadette de Marie-Catherine et Michelle.

Portail du XVIIIe siècle

Portail de La Réunion

Michelle de Bonneuil
Michelle (de) Sentuary, par son mariage Madame Guesnon de Bonneuil, née le 25 mars 1748 à Saint-Denis sur l’île Bourbon, et morte à Paris le 26 décembre 1829, a été parfois confondue avec une homonyme, agent d’influence et de renseignements pendant la Révolution et l’Empire.

Inspiratrice, entre autres, d'André Chénier, elle fut une femme « célèbre pour sa beauté et les agréments de son esprit » selon la formule de Charles de Lacretelle, lui-même un ami de Chénier.
Nappe de la Brèche
La nappe de la Brèche est une nappe de charriage située dans le massif du Chablais (Préalpes du Chablais), les Alpes bernoises, les Alpes uranaises (Préalpes romandes). Elle correspond à la marge sud du microcontinent briançonnais et constitue la transition vers l'océan Piémontais. Elle est principalement constituée d'épais niveaux bréchiques résultant du démantèlement des blocs basculés et dont elle tire son nom. Du fait de sa position structurale élevée elle forme les plus hauts sommets du massif du Chablais.

Brèche (roche)
Bréchification

Les brèches sont, avec les poudingues et les tillites, une des trois sortes de roches qui forment la famille des conglomérats. Les conglomérats sont des roches  détritiques, c'est-à-dire issues de la dégradation mécanique d'autres roches, généralement sédimentaires, parfois volcaniques, constituées de fragments unis par un ciment naturel. Tandis que les poudingues agglomèrent des éléments arrondis (galets) qui traduisent un transport long avant sédimentation, les brèches contiennent des éléments anguleux (temps de transport court). Les tillites sont des conglomérats où coexistent les éléments arrondis et les morceaux anguleux.

La bréchification est le processus de transformation en brèche de roches préexistantes.
Afro-Colombiens
Les Afro-Colombiens sont les habitants noirs de Colombie, descendants des esclaves venus d'Afrique pour servir de main-d’œuvre aux conquistadors espagnols. Libérés en 1851, ils représentent 9,34 % de la population totale du pays selon le recensement démographique de 2018. Ils vivent surtout sur la côte occidentale et, dans une moindre mesure, sur la côte septentrionale.

Les arts, et en particulier la musique colombienne, ont reçu un apport important des Afro-Colombiens. La cumbia, le vallenato, le currulao (es) et la champeta sont des styles musicaux directement issus de la culture afro-colombienne.

Vallenato
Le vallenato est un genre musical traditionnel colombien, déclaré Patrimoine Culturel Immatériel de l'UNESCO en 2015. Cette musique puise ses origines dans les cultures musicales européennes, indigènes et africaines. Elle représente un métissage culturel propre aux pays d'Amériques du Sud par ses influences musicales et ses sonorités. Vallenato signifie littéralement « né dans la vallée ».

La vallée influençant ce nom est située entre la Sierra Nevada de Santa Marta et la Serranía de Perijá au nord-est de la Colombie. Le nom s'applique également aux habitants de la ville d'origine de ce genre : Valledupar (du lieu-dit Valle de Upar – « Vallée d'Upar » ).
Oléoduc Ocensa
L'oléoduc Ocensa (espagnol : Oleoducto Ocensa) est un oléoduc situé en Colombie. Il relie les champs pétrolifères de Cusiana et Cupiagua, dans les contreforts orientaux des Andes, au port de Coveñas sur la côte caribéenne. Il est la propriété d'un consortium composé d'Ecopetrol, BP, Total et Triton Colombia.

Oléoduc
Un oléoduc (du latin oleum : « huile » et ducere : « conduire ») est une canalisation destinée au transport du pétrole brut ou raffiné.

Un oléoduc est souvent désigné par l'anglicisme plus général pipeline, englobant aussi bien les oléoducs que d'autres canalisations de transports de liquides (comme les aqueducs pour l'eau) ou de gaz (comme les gazoducs pour le gaz naturel).
DMPU
La N,N’-diméthylpropylène urée, ou DMPU, est une urée cyclique utilisée en synthèse organique comme solvant organique aprotique polaire. Elle se présente comme un liquide incolore hygroscopique peu inflammable et peu volatil à point d'ébullition élevé (247 °C). Elle peut être utilisée comme alternative à l'hexaméthylphosphoramide OP(N(CH3)2)3 (HMPA), qui est cancérogène.

Comme l'hexaméthylphosphorotriamide P(N(CH3)2)3 (HMPT), dont le HMPA est l'oxyde, la DMPU est capable de dissocier les clusters de lithium dans la chimie des carbanions et de solvater les cations de lithium, ce qui accroît sensiblement la réactivité des carbanions.

Synthèse organique
La synthèse organique est une branche de la synthèse chimique. Elle décrit la création de composés organiques à l'aide de réactions organiques. Les molécules organiques ont souvent un degré de complexité plus élevé que celles dites inorganiques. De nos jours, la synthèse organique occupe une place importante en chimie organique. À l'intérieur de celle-ci, on distingue deux principaux champs de recherche : la synthèse totale et la méthodologie.
Route 230A (Terre-Neuve-et-Labrador)
La route 230A est une route provinciale de Terre-Neuve-et-Labrador, située dans l'est de l'île de Terre-Neuve, sur la péninsule de Bonavista. Elle est l'ancien tracé de la route 230 et relie Clarenville à cette dernière, au nord de la ville, sur une distance d'environ 16 km (10 mi).

Péninsule de Bonavista
La péninsule de Bonavista est une des nombreuses péninsules de la côte est de Terre-Neuve au Canada. Elle fait 85 km de longueur par 15 à 40 km de largeur, dont 19 km à son point d'attache. La péninsule sépare la baie de Bonavista, au nord, de la baie Trinity au sud. Elle est reconnue comme le premier endroit où l'explorateur Jean Cabot a touché terre en Amérique en 1497.
Équipe de Nouvelle-Zélande de football à la Coupe des confédérations 1999
L'équipe de Nouvelle-Zélande de football participe à sa 1re Coupe des confédérations lors de l'édition 1999 qui se tient au Mexique, du 24 juillet au 4 août 1999. Elle se rend à la compétition en tant que vainqueur de la Coupe d'Océanie 1998.

24 juillet
Le 24 juillet est le 205e jour de l'année du calendrier grégorien, 206e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 160.

Son équivalent était généralement le 6 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la prêle (une plante).
Bataille d'Armentières
La bataille d'Armentières se déroule du 13 octobre au 2 novembre 1914 durant la Première Guerre mondiale entre les forces de l'Entente (Corps expéditionnaire britannique) et l'Armée impériale allemande. Il s'agit d'un épisode de la course à la mer.

Triple-Entente
Avant et au cours de la Première Guerre mondiale, la Triple-Entente est l'alliance militaire de la France, du Royaume-Uni et de l'Empire russe. Ces alliés s'opposent lors de ce conflit à ceux de la Triplice ou Triple-Alliance (Allemagne, Autriche-Hongrie, Italie avant 1915).

Elle résulte de plusieurs accords bilatéraux entre les trois pays.

Au début du conflit, la France, le Royaume-Uni, la Russie et les colonies de ces pays (comme le Canada) font partie de la Triple-Entente. Ils s’entendent entre eux pour s’aider en cas de conflit. Plus tard, durant la guerre, d’autres pays viendront leur prêter main-forte, dont les États-Unis.
HMS Kangaroo
Sept navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Kangaroo, d'après l'animal du même nom :

le HMS Kangaroo, un brick de 16 canons lancé en 1795 et revendu en 1802 ;

le HMS Kangaroo, un sloop de 18 canons lancé en 1805 et revendu en 1815 ;

le HMS Kangaroo, un brick acheté en 1818 et coulé en 1828 ;

le HMS Kangaroo, une goélette de 3 canons achetée en 1829 et revendue en 1834 ;

le HMS Kangaroo, un brick de 12 canons lancé en 1852 et revendu en 1897 ;

le HMS Kangaroo, la canonnière HMS Dart lancée en 1860 et renommée ainsi en 1882 ;

le HMS Kangaroo, un destroyer-torpilleur de classe B lancé en 1900 et revendu en 1920.

Sloop
Le sloop est un voilier à un mât gréé en voile aurique à un seul foc.
Il peut posséder une voile à corne avec ou sans flèche ou un hunier sur les navires anciens, ou un gréement bermudien sur les navires modernes, avec une voile unique triangulaire. Il peut être ponté ou non. C'est la forme la plus courante des bateaux habitables de dimensions moyennes.
La neige tombait sur les cèdres (film)
La neige tombait sur les cèdres (Snow Falling on Cedars) est un film américain  de Scott Hicks sorti en 1999. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de David Guterson. C'est le second film hollywoodien à traiter de front le thème historique de l'internement des nippo-américains pendant la seconde guerre mondiale, après Bienvenue au Paradis d'Alan Parker en 1990.

Laurent Bouzereau
Laurent Bouzereau, né en 1962, est un cinéaste français qui s'est spécialisé dans la production et la réalisation de making of de films, pour les suppléments DVD (Le Pont de la rivière Kwaï, Taxi Driver, Scarface, Le Crime de l'Orient-Express, etc.). Il s'est plus particulièrement concentré sur les making of des films de Steven Spielberg (Rencontres du troisième type, 1941, E.T. l'extra-terrestre, La Couleur pourpre, Le Terminal, etc.).
Eugène Lemercier
Eugène Victor Lemercier, né le 1er mars 1862 à Paris (6e) et mort le 26 décembre 1939 dans la capitale (13e), est un chansonnier français, auteur de revues, de monologues, de saynètes et de chansons. Il est inhumé au cimetière parisien de Pantin dans la 55e division.

Son œuvre littéraire est conservée aux Archives Tobias Bröker, où son autobiographie La Confession d'un Chansonnier a également été publiée en 2025.

Cimetière parisien de Pantin
Le cimetière parisien de Pantin est un des cimetières parisiens extra muros. Il est situé avenue Jean-Jaurès, où se trouve l'entrée principale par l'avenue du Cimetière-Parisien, sur la commune de Pantin dans le département de la Seine-Saint-Denis. Il est délimité par la rue Diderot, l'avenue de la Division-Leclerc à Bobigny et l'avenue du Général-Leclerc.

Avec une superficie de 107,60 hectares, le cimetière parisien de Pantin est le plus grand cimetière de Paris et le plus grand cimetière de France en activité.
Ford GT (GTE)
La Ford GT (version GTE) est une voiture de course développée par la branche sportive Ford Performance pour courir dans les catégories LM GTE de l'Automobile Club de l'Ouest et GTLM de l'International Motor Sports Association. Afin de célébrer le 50e anniversaire de la victoire de la Ford GT40 aux 24 Heures du Mans, Ford a annoncé son retour en endurance en 2015 par un engagement en GT, le programme est prévu sur quatre années,.

La société canadienne Multimatic Motorsports assure l'engagement en Championnat du monde d'endurance FIA avec l'appui du Chip Ganassi Racing qui supervise également l'engagement en United SportsCar Championship.

International Motor Sports Association
L’International Motor Sports Association (généralement dénommé IMSA) est un organisme américain de compétition automobile basé à Daytona Beach en Floride.

Il a été créé par John Bishop, un ancien employé du Sports Car Club of America (SCCA), et son épouse, Peggy, en 1969, avec l'aide de Bill France de la National Association for Stock Car Auto Racing (NASCAR).

L'IMSA organise de nombreuses épreuves et championnats automobiles aux États-Unis, notamment le WeatherTech SportsCar Championship depuis 2014.

Les différentes séries organisés actuellement par l'IMSA :

WeatherTech SportsCar Championship

Michelin Pilot Challenge

IMSA Prototype Challenge

Porsche GT3 Cup Challenge USA (en)

Porsche GT3 Cup Challenge Canada

Lamborghini Super Trofeo North America (en)

Ferrari Challenge North America
Hopala !
Hopala ! est une revue littéraire et artistique bretonne créée en 1999 par Jean-Yves Le Disez,. Elle a été dirigée par Alain-Gabriel Monot,,, de 2009 à 2019 après l'avoir été par Gérard Prémel, de 2003 à 2009,.

Revue littéraire
Une revue littéraire est une publication périodique spécifique au champ littéraire (littérature, poésie, critique littéraire et autres). Les écrivains y publient des textes qui peuvent ensuite être repris en volume. Les revues sont également un des vecteurs principaux de la critique.

Aux XIXe siècle et XXe siècle les revues littéraires ont été un vecteur de recherches et d'expérimentations permettant à de nombreux auteurs tout à la fois de rechercher leur propre écriture et de rencontrer des écritures pouvant correspondre à leur propre démarche. Les diverses revues surréalistes ont, par exemple, joué un rôle non négligeable de défrichage dans les années 1920. Aujourd'hui le monde de la revue est toujours aussi vivace et laisse une grande place à l'expérimentation.
Tennis de table aux Jeux européens de 2023
Le tennis de table aux Jeux européens de 2023 a lieu à la Hutnik Arena, à Tarnów, en Pologne, du 21 juin au 1 juillet.

Cinq épreuves sont au programme avec un maximum de 152 joueurs européens pouvant se qualifier : 32 athlètes pour le simple homme et pour le simple femme, 16 paires pour les doubles hommes, femmes et mixtes.

La qualification se base d'abord sur des équipes complètes selon le classement mondial établi fin 2022 et sur le classement aux derniers championnats d'Europe .

La paire médaillée d'or de l'épreuve de doubles mixtes Dang Qiu/Nina Mittelham reçoit une qualification automatique pour Paris 2024.

Tarnów
Tarnów (prononcé en polonais : /ˈtarnuf/) est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Petite-Pologne.

Tarnów est une ville-powiat (ville-district) et le chef-lieu du powiat de Tarnów sans se trouver sur son territoire.
Tétrapole syrienne
La tétrapole syrienne est une appellation remontant au moins à Strabon et désignant, à l’époque hellénistique, un ensemble composé par « quatre villes sœurs » situées dans le royaume séleucide au nord de la Syrie : Antioche (aussi appelée Antioche Epidaphné ou Antioche-sur-l’Oronte), Séleucie de Piérie, Laodicée (Laodicée-sur-mer) et Apamée.

Oronte
L'Oronte (en latin : Orontes ; en grec ancien : Ὀρόντης / Oróntēs) ou l'Assi (en arabe : العاصي / al-ʿāṣī, signifiant littéralement « le Rebelle », est un fleuve du Proche-Orient.

Il prend sa source au centre du Liban, traverse la Syrie occidentale et se jette dans la Méditerranée près du port de Samandağ, dans la région du Hatay, au sud-est de la Turquie (région revendiquée par la Syrie). Il est long de 571 km et son débit naturel (au nord de la plaine de la Bekaa) est de 420 millions m3·an-1 (1 100 millions m3·an-1 au niveau de son embouchure).