hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hippodrome de Montréal
L'Hippodrome de Montréal (également connu sous son nom original de Blue Bonnets) est une installation de courses de chevaux, sous harnais, situé à Montréal au Québec, Canada ouverte en 1872 et fermée en 2009.

Le site est maintenant en train d'être développée en tant que quartier résidentiel.

Course de chevaux
Une course de chevaux est une course impliquant plusieurs cavaliers montés sur des chevaux, ou plusieurs conducteurs d'attelages de chevaux. Que ce soit comme sport, comme divertissement ou comme jeu, la course de chevaux existe dans de multiples pays et depuis des époques très reculées. Sa codification sous l'influence des Anglais donne naissance au sport hippique, au XIXe siècle, qui est une forme particulière et organisée de courses de chevaux.

Il existe de nombreuses formes de courses de chevaux, depuis celles qui ont lieu en Mongolie lors du Naadam, jusqu'au palio de Sienne. La course de chevaux a inspiré des jeux populaires, comme le jeu des petits chevaux et le jeu mongol de la course de chevaux, à base d'osselets, en Mongolie.
Damas Kabulo
Damas Kabulo, né à lubumbashi en 1954 dans la province du Haut-Katanga, en République Démocratique du Congo (RDC), est un officier des Forces armées de la république démocratique du Congo (FARDC).

Originaire du territoire de Malemba-Nkulu dans la Province du Haut-Lomami, il est neuvième d'une famille de onze enfants. Il s'est marié coutumièrement, civilement et religieusement en 1990 à Mademoiselle Ndjibu Kongolo Safi. Il était père de quatre enfants dont un garçon et trois filles.

Forces armées de la république démocratique du Congo
Les Forces armées de la république démocratique du Congo (FARDC) sont les forces armées officielles de la république démocratique du Congo anciennement appelées Forces armées zaïroises (FAZ).

En 2025 selon une étude du Global fire power index‚ l’armée de la république démocratique du Congo est classée 8e dans le classement des puissances militaires en Afrique et 66e dans le classement mondial.
La Mère de tous les mensonges
La Mère de tous les mensonges (كذب أبيض, Kadib Abyad) est un film documentaire en langue arabe sorti en 2023, réalisé, écrit, produit et monté par Asmae El Moudir. Le film explore la quête de vérité de la réalisatrice dans ses origines familiales, combinant l'histoire personnelle et nationale marocaine. Il s'agit d'une coproduction entre le Maroc, l'Égypte, le Qatar et l'Arabie saoudite.

Le film a été présenté en première mondiale au Festival de Cannes 2023, où El Moudir a remporté le prix Un certain regard de la meilleure réalisatrice. Il a été proposé en tant que film marocain pour le meilleur long métrage international à la 96e cérémonie des Oscars, et il est l'un des 15 films sélectionnés dans la liste de décembre.

96e cérémonie des Oscars
La 96e cérémonie des Oscars, présentée par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), récompense les meilleurs films de l'année 2023 et se déroule au théâtre Dolby à Hollywood de Los Angeles en Californie le 10 mars 2024. La cérémonie, qui est télévisée aux États-Unis par ABC, produite par Raj Kapoor et Katy Mullan, et Hamish Hamilton en est le réalisateur. L'humoriste Jimmy Kimmel présente le spectacle pour la quatrième fois, après la 89e cérémonie en 2017, la 90e cérémonie en 2018 et la 95e cérémonie en 2023.
Palatinat-Mosbach
Le Palatinat-Mosbach est créé en 1410 par la division des domaines du Palatinat du Rhin. Son territoire se compose d'une région dans l'Odenwald autour de Mosbach.

La branche palatine de la maison de Wittelsbach s'est divisée après la mort de Robert III du Palatinat en 1410 en quatre branches, la branche électorale avec la capitale Heidelberg et les branches Palatinat-Neumarkt, Palatinat-Simmern et Palatinat-Mosbach.

La branche Palatinat-Mosbach est fondée par Othon, le plus jeune fils de Robert, qui s'installe à Mosbach. Son mariage avec Jeanne de Bavière a eu neuf enfants.

Avec l'extinction de la branche Palatinat-Neumarkt en 1448, leur possession passe à la branche Palatinat-Mosbach et devient le Palatinat-Mosbach-Neumarkt. Neumarkt est utilisé par le comte palatin Othon comme deuxième ville de résidence.

Les princes de Leiningen prirent, après le recès d'Empire de 1803, notamment, le titre de "comte palatin de Mosbach", mais ne sont pas liés à la branche Palatinat-Mosbach.

Famille de Linange
La famille de Linange (en allemand: zu Leiningen) est une famille princière allemande, ayant eu de vastes possessions dans la Forêt palatine et dans l'actuelle région de Lorraine. Linange est la forme francisée de Leiningen, localité de Rhénanie-Palatinat dont la famille tire son origine.
Ʉ̌
Ʉ̌ (minuscule ʉ̌), appelé U barré caron ou U barré antiflexe, est une lettre additionnelle qui est utilisée dans l'écriture du four, du kenyang, du koonzime, du kwanja, du lendu, du limbum, du ngiemboon, et du ngomba.
Cette lettre est formée d'un Ʉ diacrité par un caron.

Kenyang
Le kenyang (ou banjangi, banyang, banyangi, bayangi, manyang, nyang) est une langue bantoïde méridionale parlée dans la région du Sud-Ouest au Cameroun, dans le département de la Manyu, les arrondissements de Tinto et Upper Bayang, aux environs et au sud-ouest de Mamfé, également dans le département du Koupé-Manengouba, à l'ouest de l'arrondissement de Nguti, par les populations Banyang.

En 1992 on dénombrait 65 000 locuteurs.
Romulus Rusan
Romulus Rusan (né le 13 mars 1935 à Alba Iulia et décédé le 8 décembre 2016 à Bucarest) est un écrivain roumain, fondateur de l'organisation non gouvernementale Fondation de l'Alliance Civique. Membre fondateur du Mémorial des victimes du communisme et de la résistance, il a dirigé le Centre international pour l'étude du communisme. Il était marié à l'écrivaine Ana Blandiana.

Alba Iulia
Alba Iulia (en hongrois Gyulafehérvár ou Károlyfehérvár, en allemand Karlsburg ou Weissenburg, en saxon de Transylvanie Weissenbrich) est une ville de Roumanie située en Transylvanie, dans le județ d'Alba dont elle est le chef-lieu. Elle était la capitale historique, politique et religieuse de la principauté de Transylvanie.

Quatre villages sont également rattachés à la municipalité : Bărăbanț (Borbánd), Micești (Ompolykisfalud), Oarda (Alsóváradja) et Pâclișa (Poklos).
Procédures relatives au bail commercial
Le bail commercial étudié en cet article, concerne exclusivement celui qui a été conclu ou renouvelé depuis le 1er septembre 2014, en application du décret du 3 novembre 2014 répertorié sous Identifiant Européen de la Législation (European Legislation Identifier, ELI).

Depuis le 1er janvier 2020, en matière civile, le recours à un Avocat est obligatoire pour l'ensemble des questions relatives aux baux commerciaux (de même pour les contestations relatives à la fixation du prix du bail révisé ou renouvelé). En cette matière, les parties sont donc tenues de constituer Avocat devant le tribunal judiciaire. Ce principe a été fixé par l'article 4 du décret n° 2019-1333 du 11 décembre 2019 réformant la procédure civile.

Redressement judiciaire
En droit français, le redressement judiciaire est une procédure collective dans laquelle sont placés un commerçant, une profession libérale ou une entreprise lorsqu'ils sont en cessation de paiements et tant qu'un redressement de l'activité est envisageable. À défaut, s'ouvre la liquidation judiciaire.
Conseil d'État (Tunisie)
Le Conseil d'État est un organe judiciaire tunisien créé par l'article 69 de la Constitution du 1er juin 1959 et supprimé par la Constitution du 10 février 2014. Il se compose du Tribunal administratif et de la Cour des comptes.

La loi détermine l'organisation du conseil et de ces deux organes. Il en fixe la compétence et la procédure applicable.

Constitution tunisienne de 2014
La Constitution tunisienne de 2014 (arabe : 2014 دستور تونس) est adoptée le 26 janvier 2014 par l'Assemblée constituante élue le 23 octobre 2011 à la suite de la révolution qui renverse le président Zine el-Abidine Ben Ali. Elle succède le 10 février 2014 à la loi constituante du 16 décembre 2011 qui organise provisoirement les pouvoirs publics après la suspension de la Constitution de 1959.

Norme juridique suprême du pays, elle constitue la troisième Constitution de l'histoire moderne du pays après la Constitution de 1861 et celle de 1959.
Rouge de phénol
Le rouge de phénol (également connu sous les noms de phénolsulfonephtaléine ou PSP) est un indicateur coloré utilisé en chimie dans les dosages acidobasiques. Son pKa est de 8,0 ; sa forme acide est jaune ; sa forme basique est rose. Sa zone de virage dans l'échelle de pH est située entre 6,6 et 8,4

Constante d'acidité
En chimie, une constante d'acidité ou constante de dissociation acide, Ka, est une mesure quantitative de la force d'un acide en solution. C'est la constante d'équilibre de la réaction de dissociation d'une espèce acide dans le cadre des réactions acido-basiques. Plus cette constante Ka est élevée, plus la dissociation des molécules en solution est grande, et donc plus fort est l'acide.
3e régiment d'hélicoptères de combat
Le 3e régiment d'hélicoptères de combat de l'ALAT a été créé le 1er août 1977. Sa devise est « Semper ad alta », Toujours plus haut. Le chef de corps est le colonel Stéphane RICCIARDI depuis le 27 juin 2025.

Opérationnel en interarmes, interarmées et interalliés, il contribue à de nombreuses manœuvres de grande ampleur.

Éternel précurseur, le 3 est leader dans les domaines de la coopération drone/hélicoptère et du risque NRBC (nucléaire, radiologique, bactériologique et chimique). Toujours tournée vers l’avenir, la base a accueilli ses premiers hélicoptères de nouvelle génération CAÏMAN en décembre 2021 et s’inscrit dans le projet "Horizon Guépard 2030".

Interarmes
Le qualificatif « interarmes » s'applique à un service, une organisation, une tactique qui regroupe plusieurs armes (compétences ou spécialités de combat) de l’armée de terre : comme l'artillerie, l'infanterie, l'arme blindée et cavalerie, etc.
Le Balzac
Le Balzac est un cinéma de Paris ouvert depuis 1935, situé au 1, rue Balzac, dans le 8e arrondissement. Il s'agit d'un cinéma art et essai de trois salles sur les Champs-Élysées. Dirigé par Jean-Jacques Schpoliansky pendant plus de quatre décennies, c'est aujourd'hui David Henochsberg, le fils de Jean Henochsberg, associé historique, qui exploite le cinéma.

« Je veux de l’exceptionnel au quotidien, tant dans le choix des films que celui des animations. Et ça marche ! Désormais, nous sommes sollicités pour accueillir des musiciens, des artistes, des passionnés de cinéma dans nos soirées spéciales. »

Art et essai (salle de cinéma)
Une salle de cinéma « art et essai » est une salle dont la programmation promeut le cinéma d'art et d'essai.

La situation est très contrastée selon les pays : ces salles font partie de réseaux organisés en Allemagne, Belgique, France, Hongrie, Italie, Suisse, etc. mais sont souvent très isolées ailleurs. Ces réseaux sont ensuite regroupés au niveau international dans la Confédération internationale des cinémas d'art et d'essai.

En France, il s'agit en outre d'un label officiel de l'État qui est obtenu si la salle répond à certains critères spécifiques, ce qui lui permet ensuite d'obtenir une subvention gérée par le ministère de la Culture.

De manière générale, on parle indistinctement de « salle de cinéma d'art et essai » ou de « salle de cinéma d'art et d'essai ».
Saison des tempêtes hivernales en Europe de 2023-2024
La saison des tempêtes hivernales en Europe de 2023-2024 est marquée par des cyclones extratropicaux et subtropicaux apparaissant de septembre 2023 à août 2024 théoriquement, la plupart se formant entre septembre et mars.

Met Office
Le Met Office (originellement une abréviation de Meteorological Office mais maintenant son nom officiel) est le service national britannique de météorologie. Son quartier-général est situé à Exeter dans le comté de Devon au Royaume-Uni. Connu également sous le vocable de UKMET, ce service est présent dans tous les territoires britanniques comme à Gibraltar et aux îles Malouines (Falklands) en plus des îles britanniques.

Le Met Office est membre de l'Organisation météorologique mondiale, du Centre européen de prévision météorologique à moyen terme, d'EUMETSAT et du GIE EUMETNET. La Directrice générale est Penelope Endersby depuis 2018.
Spéculation financière
La spéculation financière est une opération, ou une série d'opérations, d'achat et de vente de titres financiers (placements, créances, contrats dérivés) et, par extension, monétaires (devises, taux d'intérêt...), sur un marché organisé (Bourse) ou de gré à gré, dans l'objectif d'en tirer un bénéfice grâce à la variation de leurs cours (tout en prenant le risque de variation inverse). La spéculation soulève cependant de nombreuses critiques : elle permet (au moins en apparence) un enrichissement sans cause; la recherche excessive du profit est proscrite par certaines religions ; et serait foncièrement illégitime du fait de sa déconnexion d'avec « l'économie réelle », voire de sa réalisation faite en l'absence ou au détriment des producteurs et des travailleurs.

Bénéfice
Le bénéfice ou le profit résulte de la constatation (économique et/ou monétaire) pour une période donnée :

soit d'une différence positive entre flux d'encaissements et flux de décaissements (ou flux de recettes et flux de dépenses) ;

soit, comme dans le cadre comptable (par exemple le compte de résultat d'une entreprise), d'une différence positive entre :

d'une part la somme des recettes réelles (produits comptabilisés) et produits calculés (factures à émettre, charges comptabilisées d'avance),

d'autre part la somme des dépenses réelles (charges comptabilisées) et des coûts calculés (amortissements, provisions, factures à recevoir…).

L'inverse (écart négatif) est appelé déficit, solde négatif, résultat négatif ou perte.
Alliage de Newton
L'alliage de Newton est un alliage à bas point de fusion, caractérisé par Isaac Newton en 1701. Constitué de 50 % en masse de bismuth, 30 % d'étain et 20 % de plomb, il a un point de fusion de 98 °C.

L'alliage a des propriétés de radioprotection comparables à celles de l'alliage de Lipowitz mais ne contient pas de cadmium qui, par sa toxicité, complique la production ou le retraitement de l'alliage de Lipowitz. L’utilisation de l'alliage de Newton est ainsi envisagée en radiothérapie.

Radioprotection
La radioprotection est, en mécanique quantique ou physique atomique et nucléaire, l'ensemble des mesures prises pour assurer la protection de l'être humain et de son environnement contre les effets néfastes des rayonnements ionisants.
Manavadar
Manavadar était un khanat des Indes. Il était situé dans la péninsule de Kâthiâwar et sa capitale était la cité (de) du même nom.

Lors de l'Indépendance la destinée de cet État princier fut incertaine : il fut dans un premier temps réuni au Pakistan, puis quelque temps après, à l'Inde dont il fait aujourd'hui partie (État du Goujerat). Cependant le Pakistan continue (en 2020) à revendiquer le territoire sur sa carte officielle.

Kâthiâwar
Le Kâthiâwar (en goudjerati : કાઠિયાવાડ (kāṭhiyāvāḍ)), également connu sous le nom de Saurashtra, est une péninsule située en Inde occidentale et qui fait partie de l'État du Gujarat. Elle est limitée au nord par le Rann de Kutch, bordée au nord-ouest par le golfe de Kutch, à l'ouest et au sud par la mer d'Arabie, enfin au sud-est et à l'est par le golfe de Cambay.
Georges Jérome
Georges Jérôme, né le 9 février 1883 à Cayenne en Guyane et mort le 16 mars 1929 au Bouscat, est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne pour la France et pour le club du Stade français.

1906 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1906 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Kitchen litho
La kitchen litho est une technique d’estampe basée sur le principe de la lithographie, simplifiée et adaptée à une utilisation accessible par tous. Le terme désigne autant le procédé d'impression que l'estampe imprimée en elle-même. « Litho » est une abréviation familière pour lithographie et « kitchen » signifie cuisine en anglais. C'est ce qui caractérise ce système d'impression : la kitchen litho fait appel à du matériel disponible dans la cuisine.

L'œuvre à reproduire est tout d'abord dessinée en gras avec du savon par exemple sur plaque ou feuille d'aluminium. Puis elle est fixée par acidulation grâce à l'action du soda ou autre liquide ménager non toxique à pH acide sur l'aluminium. L'encrage se fait au rouleau, avec de l'encre grasse sur l'aluminium humidifié. L'impression peut se faire « à la cuillère » ou avec une presse taille-douce ou une presse lithographique.

Cuisine (pièce)
La cuisine est une pièce spécifique dans un bâtiment, spécialement équipée pour la préparation des aliments et des plats. On y dispose généralement de l'eau courante et divers appareils électroménagers (cuisinière, four, réfrigérateur...). La cuisine peut disposer de locaux annexes : les celliers et fruitiers des habitations, les chambres froides de restaurants, d'hôtels et d'usines de cuisine industrielle. Dans un logement de type studio la cuisine n'est pas une pièce mais un équipement le long d'un mur.
Fjord Nachvak
Le fjord Nachvak ou fjord de Nachvak est un profond fjord situé dans le nord du Labrador au Canada, large de 2 km en moyenne et long de 40 km au maximum, tributaire de la mer du Labrador par la baie Nachvak.

Killiniq (Nunavut)
Killiniq (signification : banquise) (orthographe précédente : Killinek ; variantes locales : Killipaartalik ou Kikkertaujak (péninsule) ; précédemment : Bishop Jones' Village (village de l'évêque Jones), parfois appelé Port Burwell) est un ancien établissement inuit, station météorologique, poste de traite, poste de missionnaire, poste de pêche et poste de la Gendarmerie royale du Canada sur l'île de Killiniq. Auparavant au Labrador puis dans les Territoires du Nord-Ouest, il est maintenant situé à l'intérieur des frontières du Nunavik.
Basnéré
Basnéré est un nom de lieu notamment porté  par :

Basnéré, commune du département de Bakata, province de Ziro, région de la Centre-Ouest au Burkina Faso ;

Basnéré, commune du département de Kaya, province du Sanmatenga, région Centre-Nord, au Burkina Faso ;

Basnéré, commune du département de Namissiguima, province du Passoré, région Nord, au Burkina Faso ;

Basnéré, commune du département de Poura, province de Balé, région de la Boucle du Mouhoun, au Burkina Faso ;

Basnéré, commune du département de Yaba, province du Nayala, région de la Boucle du Mouhoun, au Burkina Faso.

Poura (département)
Poura est un département et une commune rurale du Burkina Faso, situé dans la province des Balé et dans la région de Bankui. En 2019 lors du dernier recensement de la population, le département comptait 19 056 habitants,.
Frontière entre l'Ouganda et la république démocratique du Congo
La frontière entre l'Ouganda et la république démocratique du Congo est la frontière séparant l'Ouganda à l'est et la république démocratique du Congo à l'ouest en Afrique centrale.

Longue de 765 km, elle débute au nord avec le tripoint avec le Soudan du Sud et s'achève au sud avec le tripoint avec le Rwanda au sommet du volcan Sabyinyo. La frontière traverse les lacs Albert et Édouard ainsi que la chaine du Rwenzori passant par le mont Stanley, point culminant des deux pays (5 109 mètres).

Depuis 2007, les deux pays se disputent la souveraineté sur l'île Rukwanzi (en) située dans le lac Albert, mais cette question n'a pas été réglée, les sources se contredisant : un journal ougandais a annoncé le 10 septembre 2008 que le litige était résolu et que la souveraineté de l'Ouganda sur l'île était reconnue, ce qu'avait infirmé le porte-parole du ministre des affaires étrangères de la république démocratique du Congo.

Lac Édouard
Le lac Édouard (lac  Mutsyamira)  est un des Grands Lacs d'Afrique. Il se trouve dans la vallée du Grand Rift, sur la frontière entre la république démocratique du Congo (qui possède 71 % de sa surface) et l'Ouganda (29 %).
Nemrut Dağı
Le Nemrut Dağı ou Nemrut Dağ (en français : mont Nemrud ou mont Nemrod) est une montagne de l'Anti-Taurus qui culmine à 2 203 mètres d'altitude. Situé dans la partie méridionale de l'Anatolie centrale, au nord de la frontière turco-syrienne, le Nemrut Dağı domine la vallée de l'Euphrate, et la principale ville turque d'Adıyaman.

Cette montagne doit sa célébrité au monument funéraire du roi Antiochos Ier de Commagène qui couvre son sommet, composé d'un tumulus de 150 mètres de diamètre et de 50 mètres de hauteur, comprenant plusieurs ensembles de lieux de culte et de sculptures monumentales du Ier siècle av. J.-C.

Le Nemrut Dağı a été inscrit en 1987 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Anti-Taurus
L'Anti-Taurus (turc : Aladağlar) est un massif montagneux de Turquie. La ville importante la plus proche est Niğde, au nord-ouest.

Il constitue le prolongement oriental des monts Taurus de Cilicie, et culmine à 3 756 m (mont Demirkazık) ; plusieurs sommets dépassent les 3 000 m.

Dans la province d'Adana, un district et sa principale ville principale portent également le nom d'Aladağ. La ville est située à moins de 40 km au sud-est du Demirkazık.
MarketWatch
MarketWatch est un site internet américain d'information financière, filiale du groupe Dow Jones and Company et donc de News Corp.

Le site a été fondé en 1997 en partenariat avec le Financial Times et CBS News avant d'être acheté en 2005 par Dow Jones, qui a été acheté en 2007 par News Corp.

Portail d’Internet

Portail de la finance

News Corp
News Corp est une entreprise américaine de média issue de la scission de News Corporation le 28 juin 2013. Elle regroupe les anciennes activités de presse, alors que l'autre entité résultante de la fusion, 21st Century Fox, est spécialisée dans la télévision et le cinéma. News Corp possède plusieurs actifs importants : Dow Jones & Company (éditeur du Wall Street Journal), HarperCollins (l'une des cinq principales maisons d'édition anglophones), News International (The Times, The Sun...), New York Post.
Kými-Alivéri
Kými-Alivéri (en grec : Κύμη-Αλιβέρι) est un dème situé dans la périphérie de Grèce-Centrale en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes d'Avlóna, des Dystiens, de Konistres, de Kými et de Taminéi, devenus des districts municipaux.

Grèce-Centrale
La Grèce-Centrale (en grec moderne : Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας, Periféreia Stereás Elládas) est une des treize périphéries de Grèce divisée en cinq districts régionaux : Eubée, Eurytanie, Phocide, Phthiotide et Béotie. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Yangguan sandie
Yangguan sandie (chinois simplifié : 阳关三叠 ; chinois traditionnel : 陽關三疊 ; pinyin : yángguān Sāndié ; litt. « Trois refrains de la passe Yang », 阳关曲, yángguān qǔ ou 渭城曲, wèichéng qǔ, « chant de Weicheng »), est une œuvre chinoise pour guqin.

Cette pièce donne lieu à un chengyu (expression idiomatiques chinoises en quatre caractères) : chinois simplifié : 三叠阳关 ; chinois traditionnel : 三疊陽關 ; pinyin : sān dié yáng guān.

Guqin
Le guqin (Chinois: 古琴; Pinyin: gǔqín ; EFEO : kouts'in; littéralement « instrument à cordes ancien »), ou qin, est un instrument de musique traditionnel chinois à cordes pincées de la famille des cithares (中華絃樂噐). « Le Guqin et sa musique » ont été inscrits par l'UNESCO en 2008 sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité (originellement proclamé en 2003).