hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Each Time I Kill
Each Time I Kill est le dernier film écrit et réalisé par Doris Wishman. Le tournage a eu lieu en 2002, peu avant le décès de Wishman des suites d'un lymphome,, et la post-production de ce thriller d'horreur pour adolescents, s'est achevée en octobre 2006.

Tiffany Paralta incarne Ellie Saunders, une lycéenne timide qui découvre un médaillon magique lui permettant d'échanger un trait physique avec la personne qu'elle assassine.

Le directeur de la photographie était C. Davis Smith, collaborateur de longue date de Doris Wishman. Fred Schneider, le chanteur du groupe The B-52's, et la scream queen Linnea Quigley y font des caméos.

Each Time I Kill a été présenté en avant-première mondiale le 30 mars 2007 au New York Underground Film Festival, et a également été sélectionné par le Philadelphia International Gay & Lesbian Film Festival.

Postproduction
La postproduction est l'ensemble des opérations qui finalisent la fabrication d’un film : montage, mixage audio, conformation et étalonnage. Durant ces opérations, la projection du film dans une salle de vision privée sert alors de référence au réalisateur. La postproduction succède à la phase de production qui comprend les préparations, financière et artistique, du projet, et le tournage lui-même.
Grevillea alpivaga
Grevillea alpivaga est une espèce d'arbuste dressé à prostré, mesurant entre 0,3 et 1 mètre de hauteur, de la famille des Proteaceae. Il est endémique au Victoria en Australie. Les fleurs apparaissent généralement entre octobre et février (du milieu du printemps à la fin de l'été) dans son aire naturelle. Elles sont vert pâle, blanches ou  crème et les styles sont de couleur blanche à rose pâle, devenant rouges.

Il est très similaire en apparence à la fois à Grevillea gariwerdensis et Grevillea neurophylla subsp. neurophylla.

L'espèce a été formellement décrite par le botaniste français Michel Gandoger dans le Bulletin de la Société Botanique de France en 1919, à partir de matériaux végétaux recueillis dans les Alpes australiennes.

L'espèce se rencontre dans des bois d’Eucalyptus piperita sur le mont Buffalo et vers Porepunkah.

Proteaceae
Les Protéacées (Proteaceae) sont une famille de plantes dicotylédones qui comprend près de 2 000 espèces réparties en presque 80 genres. Ce sont des arbres et des arbustes, (quelques plantes herbacées), généralement des zones arides, à feuilles persistantes, des régions tempérées, subtropicales à tropicales, principalement dans l'hémisphère sud.

Il est intéressant de noter que la plupart des plantes de cette famille ne possède pas de mycorhizes, mais un autre type de structure racinaire appelé racine protéoïde.

Dans cette famille, on peut citer les genres :

Macadamia, dont plusieurs espèces fournissent des fruits comestibles (noix de macadamia  ou noix du Queensland) cultivés en Australie, à Hawaii ou en Californie.

Protea, avec la protéa géante (Protea cynaroides) ou protéa à fleur d'artichaut qui est l'un  des symboles nationaux de l'Afrique du Sud.
Castle Geyser
Castle Geyser est un geyser de type cônique, dans le parc national de Yellowstone, aux États-Unis. Il est notoire pour son cône particulièrement grand, formé par frittage depuis des milliers d'années,. Ces dépôts ont l'apparence d'un château, d'où son nom.

Quand le geyser a été baptisé en 1870, le haut du cône avait l'apparence d'un château fort typique, avec un donjon, des tours, et des parapets crénelés. La forme est clairement rendue dans des dessins de l'époque. Elle a varié depuis, du fait de l'accumulation de dépôts lors des éruptions successives.

Geyser
Un geyser est un type particulier de source d'eau chaude qui jaillit par intermittence en projetant à haute température et à haute pression de l'eau et de la vapeur.

Le terme geyser provient du nom du plus célèbre geyser d'Islande, nommé Geysir, situé à Haukadalur, sur le Cercle d'or dans le sud de l'île. Ce nom est dérivé du verbe islandais gjósa/geysa (en français jaillir), lui-même provenant du vieux norrois.
Lucius Sextius Lateranus
Lucius Sextius Lateranus est un homme politique de la République romaine.

Entre 376 et 367 av. J.-C. il est constamment réélu tribun de la plèbe avec Caius Licinius Stolon. Avec son collègue, il propose plusieurs lois pour améliorer la situation des plébéiens :

sur le problème des dettes, déduction du capital des intérêts déjà payés et étalement du remboursement de dettes sur trois ans, et suppression du nexum (du latin enchaîner, droit pour l'usurier de charger de chaînes son débiteur insolvable et de le vendre comme esclave) ;

contre l'accaparement par les patriciens des terres récemment annexées autour de Rome, interdiction d’occuper plus de 500 jugères sur l’ager publicus ;

rétablissement du consulat, avec obligatoirement un élu plébéien parmi les deux consuls.

Unités de mesure de la Rome antique
Le système des unités de mesure de la Rome antique est influencé par le système grec (en). Il utilise largement la division par 12. Il se répand dans toute la méditerranée au fil des conquêtes de Rome. Des étalons conservés au capitole assurent l'uniformité du système, qui périclite cependant sous le Bas-Empire.
Famille de Charette
La famille de Charette de La Contrie est une famille subsistante de la noblesse française. Elle est dite de noblesse d'extraction. Elle est originaire du pays nantais.

Elle compte parmi ses membres des maires, sénéchaux et magistrats à Nantes, d'autres magistrats au parlement et à la Chambre des comptes de Bretagne, un conseiller d'État, des officiers, un chef vendéen en la personne de François Athanase Charette de La Contrie, un ministre sous la Ve République en la personne d'Hervé de Charette.

Zouaves pontificaux
Le bataillon des Zouaves pontificaux, créé le 1er janvier 1861 sur le modèle des troupes de zouaves de l'armée française, dont l'uniforme exotique est très populaire au milieu du XIXe siècle devenu régiment au 1er janvier 1867, est constitué de volontaires, majoritairement français, belges, néerlandais et canadiens français, venus défendre l'État pontifical, dont l'existence est menacée par la réalisation de l'Unité italienne au profit du Piémont. Son histoire est corrélée à la dernière décennie de l'État du Saint-Siège (1860-1870). Le régiment est licencié le 21 septembre 1870 à la suite de la disparition des États pontificaux.
Évora (fromage)
L'Évora ou Queijo de Évora est un fromage portugais, fabriqué dans la région d'Évora, chef-lieu du district d'Évora et de l'ancienne province du Haut Alentejo, à environ 150 km à l'est de Lisbonne. Il bénéficie d'une appellation d'origine protégée (AOP).

C'est un petit fromage au lait de brebis à pâte pressée cuite ou pâte dure d'un poids moyen de 100 à 150 grammes.

Ces fromages sont assez piquants, salés et se fendent en lamelles sous la lame du couteau. Connus également sous le nom de queijinhos do Alentejo (petits fromages de l'Alentejo), ils sont parfois conservés dans l'huile d'olive, donc moins durs.

District d'Évora
Le district d'Évora est un district du Portugal. Sa capitale en est la ville éponyme d'Évora.

Sa superficie est de 7 393 km2, ce qui en fait le 2e du pays en superficie. Sa population est de 168 034 habitants (2009).

Le district d'Évora comprend 14 municipalités :

Alandroal

Arraiolos

Borba

Estremoz

Évora

Montemor-o-Novo

Mora

Mourão

Portel

Redondo

Reguengos de Monsaraz

Vendas Novas

Viana do Alentejo

Vila Viçosa

Le territoire du district correspond exactement à la sous-région de l'Alentejo central.
Université internationale des technologies de l'information
L'Université Internationale des Technologies de l'Information (kazakh : Халықаралық ақпараттық технологиялар университеті, russe : Международный университет информационных технологий) est un établissement d'enseignement supérieur situé à Almaty au Kazakhstan.
Elle est créée, en 2009, en collaboration avec l'Université Carnegie-Mellon.

Kazakh
Le kazakh (autonyme : қазақ тілі, qazaq tılı, ou  қазақша, qazaqşa) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé par les Kazakhs en Asie centrale et en Europe orientale, principalement au Kazakhstan, où il est la langue nationale, et dans la région autonome du Xinjiang, en Chine. Au cours de son histoire, le kazakh s'est écrit de différentes façons : en alphabet arabe modifié (toujours utilisé en Chine, en Iran, une petite partie de la Mongolie et en Afghanistan), en cyrillique agrémenté de neuf lettres supplémentaires (Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү, Һ, І), et, depuis 1990, avec une variante de l'alphabet latin (écriture officielle au Kazakhstan depuis 2017). Le kazakh est particulièrement proche du kirghize.
Mirrlees
Mirrlees est un patronyme porté notamment par :

Hope Mirrlees (1887-1978), poétesse, romancière et traductrice britannique ;

James Mirrlees (1936-2018), économiste britannique.

Mirrlees Blackstone, motoriste britannique fondée en 1906.

James Mirrlees
Sir James Alexander Mirrlees (né le 5 juillet 1936 à Minnigaff en Écosse et mort le 29 août 2018 à Cambridge en Angleterre) est un économiste britannique.

Il reçoit en 1996 le prix dit Nobel d'économie et est fait chevalier en 1997.
Daniel Farabello
Daniel Farabello, né le 18 octobre 1973 à Colón, dans la province d'Entre Ríos, en Argentine, est un joueur argentin de basket-ball, évoluant aux postes de meneur et d'arrière. Il est également de nationalité italienne.

Province d'Entre Ríos
La province d'Entre Ríos est une province de l'Argentine située au nord de la province de Buenos Aires, au sud de la province de Corrientes, à l'est de la province de Santa Fe et à l'ouest de l'Uruguay.
HMS Volunteer
Quatre navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Volunteer ou HMS Volontaire :

le HMS Volunteer, une canonnière achetée en 1804 et vendue en 1812 ;

le HMS Volontaire, un navire de cinquième rang capturé en 1806 et mis au rebut en 1816 ;

le HMS Volunteer, un navire d'amarrage acquis en 1916, rebaptisé HMS Volens en 1918 et en service jusqu'en 1947 ;

le HMS Volunteer, un destroyer de classe W lancé en 1919 et démoli en 1948.

Portail de la Royal Navy

Cinquième rang
Le cinquième rang (fifth-rate) est, entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle, une dénomination utilisée par la Royal Navy pour classer un navire de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons compris entre 32 et 44.

Dans la Marine française, le classement par rang est utilisé sous le règne de Louis XIV : les vaisseaux de cinquième rang sont, selon le règlement de 1669, des navires d'environ 300 tonneaux armés d'environ 30 canons ; en 1689 y sont classés les vaisseaux d'environ 400 tonneaux portant environ 36 canons. Ces unités de taille modeste servent de frégates : reconnaissance, transmission, chasse des navires de commerce.

À partir du début du XVIIIe siècle, les navires de guerre français sont désormais classés selon leur armement : aucune unité de 36 à 40 canons n'est lancée avant le développement des frégates de 18 à la fin du XVIIIe siècle (exemple : l’Hébé, lancée en 1782).
Réductase de peptide-méthionine (R)-S-oxyde
La réductase de peptide-méthionine (R)-S-oxyde est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

peptide-L-méthionine (R)-sulfoxyde + thiorédoxine réduite    peptide-L-méthionine + thiorédoxine oxydée + H2O.

Cette enzyme est très spécifique de l'énantiomère R de la méthionine sulfoxyde, avec une plus grande activité vis-à-vis de la L-méthionine sulfoxyde que de la D-méthionine sulfoxyde. Bien que l'enzyme agisse aussi bien sur la méthionine sulfoxyde libre que liée à un peptide, elle est bien plus efficace sur les résidus de méthionine sulfoxyde liés. Elle intervient dans la prévention des dommages dus au stress oxydant en réduisant les formes oxydées de la méthionine, rendant leur fonctionnalité aux peptides altérés par l'oxydation.

Chez certaines espèces, la peptide-méthionine (R)-S-oxyde réductase est une sélénoprotéine à sélénocystéine utilisant du zinc Zn3+ comme cofacteur.

Sélénoprotéine
Une sélénoprotéine est une protéine dont l'un au moins des acides aminés constituant la chaîne polypeptidique contient du sélénium comme la sélénométhionine ou la sélénocystéine.

Chez l'être humain, elles sont au nombre de 25. Parmi celles-ci, on peut citer les glutathion peroxydases, les Iodothyronine désiodases, les thiorédoxine réductases.

Elles peuvent être synthétisées à partir d'acides aminés de synthèses.
Customer Premises Equipment
Customer-premises equipment (CPE), anglais pour « équipement dans les locaux du client », désigne tout équipement installé dans le site d'un client (particulier, entreprise…) et qui est raccordé à l'infrastructure d'un opérateur/fournisseur de service.

Ce raccordement a lieu dans un Point Of Presence (POP), via une boucle locale.

Boucle locale
La boucle locale est ce qui relie un utilisateur d'un réseau au premier niveau d'équipement du réseau auquel il est abonné.

Cet élément peut être physique comme une paire torsadée ou une fibre optique dans le cas du réseau téléphonique, ou immatériel comme une onde électromagnétique dans le cas d'une boucle locale radio ou d'un réseau de téléphonie mobile.
Coupe d'Amérique du Nord des rallyes
La Coupe d'Amérique du Nord des rallyes (ou NARC, ou NA(R)RA) est organisée chaque année pour désigner un champion noraméricain des rallyes entre les États-Unis d'Amérique et le Canada, par un classement des pilotes ayant participé à la fois à des épreuves du Championnat du Canada des rallyes et du Championnat des États-Unis des rallyes (SCCA ProRally de 1976 à 2004, puis Rally America à compter de 2005). Une douzaine d'épreuves sont ainsi comptabilisées chaque année, avec un ratio équivalent pour chacun des deux pays.

Championnat des rallyes canadiens
Le Championnat des Rallyes Canadiens (CRC) est un tournoi de rallye automobile sanctionné par l’association canadienne de rallye connue sous l’appellation CARS (Canadian Association of Rallysport; Président en 2011: Tom McGeer).
Relais d'Oak Grove Butterfield
Le relais d'Oak Grove Butterfield est situé dans les contreforts occidentaux des monts Laguna, au nord du comté de San Diego, en Californie. Il est situé sur la California State Route 79 (en), à 13 milles (20,9 kilomètres) au nord-ouest de Warner Springs (en) et du ranch Warner (en). Le relais est construit sur le site du camp Wright, un avant-poste de la guerre de Sécession des années 1860.

Monts Laguna
Les monts Laguna sont un massif montagneux du Sud de la Californie, aux États-Unis. Ils culminent à 1 944 m d'altitude à Cuyapaipe Mountain (en). Ils constituent un ensemble orienté globalement du nord-ouest au sud-est et long d'environ 56 km.

Les monts Laguna sont proches du parc d'État d'Anza-Borrego Desert et du monument national des Santa Rosa and San Jacinto Mountains. Ils abritent par ailleurs la réserve indienne d'Ewiiaapaayp.
Longwood (Sainte-Hélène)
Longwood est l'un des huit districts de Sainte-Hélène faisant partie du Territoire britannique d'outre-mer de Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha. Situé au nord et à l'est de l'île, son siège est la localité de Longwood.

Le district est historiquement réputé pour avoir été, sur l'île, le lieu de détention de Napoléon Ier à Longwood House.

Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha
Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha (en anglais : Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha) est un territoire britannique d'outre-mer situé dans le sud de l'océan Atlantique. Il est composé de huit îles, dont l'île Sainte-Hélène, l'île de l'Ascension et l'île Tristan da Cunha, les principales d'entre elles. La superficie terrestre totale du territoire est de 410 km2.

Le territoire était auparavant désigné sous le nom de Sainte-Hélène et dépendances (en anglais : Saint Helena and Dependencies), mais la constitution du 1er septembre 2009 impose aux trois îles un statut égalitaire.
Jodelet astrologue
Jodelet astrologue est une comédie en cinq actes et en vers d’Antoine Le Metel, sieur d'Ouville créée pour le grand comique de l’époque, Jodelet, et représentée pour la première fois au théâtre du Marais en 1646.

Théâtre du Marais
Le théâtre du Marais est un nom porté par trois salles de spectacles distinctes du quartier parisien du Marais au cours de l'histoire. La première ouvre au XVIIe siècle dans la rue Vieille-du-Temple. La deuxième salle est construite en 1791 au 11 rue de Sévigné. La troisième salle ouvre en 1976 au 37, rue Volta.
Catamorphisme
Dans la théorie des catégories, le concept de catamorphisme (du Grec: κατα- = vers le bas; morphisme = forme) dénote l'unique homomorphisme pour une algèbre initiale. Le concept a été appliqué dans la programmation fonctionnelle.

Le concept dual est celui d'anamorphisme.

Théorie des catégories
En mathématiques, la théorie des catégories est l'étude des structures et de leurs relations. Ce domaine rend compte de l'abondance de caractéristiques partagées par diverses classes liées à des structures mathématiques.

Comme le mentionne Henri Cartan, « La théorie des catégories commence avec l'observation que de nombreuses propriétés des systèmes mathématiques peuvent être unifiées et simplifiées par des dessins avec des flèches. » En effet, une catégorie est constituée d'objets (des structures mathématiques, comme les ensembles, ou les groupes) et des flèches (les morphismes d'un objet vers un autre).

Les catégories sont utilisées dans plusieurs branches des mathématiques et dans certains secteurs de l'informatique théorique et de la physique théorique. Elles forment une notion unificatrice.
Le Morning Star
Le Morning Star est une émission de télévision diffusée du 2 septembre 2010 au 5 octobre 2012 sur Direct Star et du 8 octobre 2012 au 28 juin 2013 sur D17. Elle est présentée par Gérard Baste et Johann Lefèbvre.

CStar
CStar, abréviation de Canal Star, initialement Europe 2 TV, devenue Virgin 17 puis D17, est une chaîne de télévision généraliste privée française nationale à dominante musicale du groupe Canal+, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré. La chaîne lancée le 17 octobre 2005 dans sa version initiale Europe 2 TV est disponible sur la TNT, le câble, le satellite et la télévision par xDSL/fibre depuis 2005.

La chaîne est renommée CStar le 5 septembre 2016 à 6 h 15. Le nom de Canal Star intègre le préfixe « Canal » commun aux autres chaînes du groupe, C8 (anciennement D8) et CNews (anciennement I-Télé). Les nouveaux noms des trois chaînes gratuites permettent de les rapprocher du groupe Canal+ et de ses chaînes à péage.
L'Adoration des bergers (Poussin)
L'Adoration des bergers est un tableau réalisé par le peintre français Nicolas Poussin vers 1633-1634. Cette huile sur toile de format vertical est une peinture chrétienne qui représente l'Adoration des bergers au milieu de ruines antiques, sous un vol de chérubins. Achetée en 1957 avec l'aide de l'Art Fund, l'œuvre est conservée à la National Gallery de Londres, au Royaume-Uni.

Adoration des bergers
L'Adoration des bergers est un épisode relaté dans l'Évangile selon Luc (Lc 2:8-20) concernant la vie de Jésus et se déroulant après l'Annonce aux bergers de sa naissance. Il ne doit pas être confondu l'« Adoration des mages », laquelle est rapportée dans l'Évangile selon Matthieu (Mt 2, 1-12).
Armée populaire lao
L'Armée populaire lao est le nom officiel des forces armées du Laos. Elle consiste en une armée de terre, une armée de l'air (Force aérienne de l'Armée de libération populaire du Laos) et une marine. Le commandant en chef en est le président Thongloun Sisoulith depuis 2021. Ses quartiers-généraux sont situés à Vientiane.

L'Armée populaire lao dispose d'un très modeste budget de 55 millions de dollars en 1996, soit 0,5 % du PNB et de 29 100 personnels actifs. Ses fournisseurs étrangers sont principalement la Chine et le Viêt Nam. Ses objectifs sont avant tout la protection des frontières et la sécurité interne. L'armée Populaire du Laos a commencé sa modernisation en 2018 où elle reçoit des blindés soviétiques T-72 , et du nouveau matériel pour les troupes. Mais la plupart de son matériel est soviétique ou chinois datant de la guerre froide. Régulièrement le Vîet Nam Finance une aide militaire en coopération avec l'armée Laotienne .

Armée de terre
L’armée de terre, la force terrestre, les forces terrestres — ou en simplifiant par application d’une tradition linguistique dans certains pays l'armée — est une des composantes des forces armées d'un État, combattant principalement au sol. Les forces terrestres peuvent être transportées dans les airs, comme cela peut être le cas des troupes aéroportées selon les circonstances, ou bien sur des bateaux, en prévision d'un débarquement ou d'un transbordement par exemple.
Jody Handley
Jody Handley (née le 12 mars 1979) est une joueuse de football anglaise. C'est une joueuse rapide qui joue aussi bien milieu de terrain pour l'équipe d'Angleterre féminine que attaquant pour Everton LFC, son club.

En août 2007 elle est choisie par Hope Powell, sélectionneur nationale, pour disputer la phase finale de la Coupe du monde de football féminin 2007 en Chine.

Coupe du monde féminine de football 2007
La Coupe du monde féminine de football 2007 se tient en Chine du 10 au 30 septembre 2007. Il s'agit de la cinquième édition. La Chine avait été choisie pour organiser la Coupe du monde 2003, mais l'apparition du SRAS avait forcé la FIFA à déplacer l'événement aux États-Unis. La FIFA a alors décidé d'accorder à nouveau l'organisation de l'édition suivante en 2007 à la Chine. Le titre mondial est remporté par l'Allemagne qui s'impose en finale contre le Brésil après avoir marqué 21 buts au cours du tournoi sans en concéder un seul. L'affluence totale a été de 1 156 955 spectateurs pour une moyenne de 36 155 spectateurs par rencontre.

La compétition de 2007 en Chine sert de prélude aux Jeux olympiques d'été de 2008.
Grand Prix automobile du Chili
Le Grand Prix automobile du Chili (Gran Premio del Presidente Arturo Alessandri Palma) est un Grand Prix de Formule Libre disputé le 17 décembre 1950 à Santiago. La course est remportée par Juan Manuel Fangio.

Juan Manuel Fangio
Juan Manuel Fangio, né le 24 juin 1911 à Balcarce et mort le 17 juillet 1995 à Buenos Aires, est un pilote automobile argentin.

Cinq fois champion du monde de Formule 1 (en 1951, 1954, 1955, 1956 et 1957), il domina la discipline reine du sport automobile dans les années 1950, étant jusqu'à ce jour le seul pilote à être sacré champion du monde dans 4 écuries différentes. Grâce à ses exploits et à son pourcentage unique de victoires par Grand Prix disputé (24 victoires sur 51 Grands Prix, pour un record absolu de 47,06 %), nombreux sont ceux qui le considèrent comme le plus grand pilote de l'Histoire.

Son record de cinq titres mondiaux a tenu jusqu'au début des années 2000, où il fut dépassé par Michael Schumacher puis par Lewis Hamilton (7 titres chacun). Une expression courante a existé au XXe siècle pour les automobilistes qui roulaient trop vite ou tentaient de conduire de manière sportive : « Tu te prends pour Fangio ? ».
Edouard Mirzoyan
Edouard Mikhaeli Mirzoyan (en arménien Էդվարդ Միրզոյան, en russe Э́двард Миха́йлович Мирзоя́н) est un compositeur arménien né le 12 mai 1921 dans la ville de Gori en Géorgie et mort le 5 octobre 2012.

En 1941, il est diplômé du Conservatoire Komitas d'Erevan et termine ses études à la fin de la guerre à Moscou.

Il présida l'Union des compositeurs de l'Arménie entre 1957 et 1963.

Conservatoire Komitas d'Erevan
Le conservatoire Komitas d'Erevan (en arménien : Կոմիտասի անվան Երեվանի Պետական Երաժշտական Կոնսերվատորիա) ou Conservatoire musical d'État d'Erevan est une école de musique, située à Erevan en Arménie. Fondée en 1921, l'institution acquiert en 1923 le statut d'établissement d'enseignement musical supérieur. Situé en face de l'opéra d'Erevan, le conservatoire dispense ses cours dans les disciplines musicales suivantes : musique symphonique, musique de chambre et musique folklorique.