hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hélène Bons
Hélène Bons (épouse Hummel), née le 10 août 1903 au Perreux-sur-Marne (Seine) et morte le 26 janvier 1999 à Neuve-Église (Bas-Rhin), est une athlète française.

Championne de France 1926 et 1929 du saut en hauteur, elle remporte aux Jeux mondiaux féminins de 1926 à Göteborg la médaille d'or du saut en hauteur. Elle participe aussi au concours de saut en hauteur des Jeux olympiques d'été de 1928 à Amsterdam, terminant à la onzième place.

Le Perreux-sur-Marne
Le Perreux-sur-Marne est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France. Portant le surnom de « Perle de l’Est parisien », la commune de première couronne parisienne s'étend le long des bords de la Marne. Ses habitants sont appelés les Perreuxiens.
Rinko
Rinko est un prénom japonais. 
Rinko Kikuchi (菊地 凛子, Kikuchi Rinko), née Yuriko Kikuchi (菊地 百合子, Kikuchi Yuriko), est une actrice japonaise.
Rinko Kawauchi est une photographe japonaise.

Rinko est un quartier de Chuo, Tokyo (Japon).

Rinko Kawauchi
Rinko Kawauchi (川内倫子), née le 6 avril 1972 dans la préfecture de Shiga, est une photographe poétique japonaise.

Son travail est caractérisé par une sérénité, un style poétique, illustrant les moments ordinaires dans la vie.
Bataille de Bizani
La bataille de Bizani est une bataille de la première guerre balkanique qui s’est déroulée dans la région de Bizani, en Épire, entre le 4 et le 6 mars 1913. Opposant les forces du royaume de Grèce à celle de l’Empire ottoman, elle s’est conclue par une victoire de l’armée hellénique et a ainsi permis à la Grèce de s’emparer de la région de Ioannina,.

Royaume de Grèce
Le royaume de Grèce, en grec Βασίλειον τῆς Ἑλλάδος (Vasíleion tīs Elládos), est le régime politique en vigueur en Grèce de 1832 jusqu'au milieu des années 1970, à l'exception d'un intermède républicain entre 1924 et 1935.
George Horsburgh
George Brown Horsburgh, né le 27 octobre 1910 à Stirling et mort le 10 mars 1986 à Wandsworth, est un joueur de rugby à XV qui a évolué au poste de deuxième ligne pour l'équipe d'Écosse de 1937 à 1939.

Stirling (ville)
Stirling (Sruighlea en écossais (gd), Stirlin ou Srivling en scots (sco)) est une cité écossaise, située dans le council area du même nom dont elle constitue le siège et dans la région de lieutenance de Stirling and Falkirk.

Elle était aussi la capitale administrative de la Central Region, entre 1975 et 1996, ainsi que du district de Stirling au sein de cette région.

C'est un ancien burgh, lové autour d'un château imposant et d'une vieille ville datant du Moyen Âge. C'est également un centre administratif, de commerce de détail et d'industrie légère.
Marathon masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2003
L'épreuve du marathon masculin des championnats du monde d'athlétisme 2003 s'est déroulée le 26 août 2003. Le départ est fixé près de la Place de l'Hôtel-de-Ville à Paris, et l'arrivée se situe au Stade de France de Saint-Denis, en France. L'épreuve est remportée par le Marocain Jaouad Gharib.

Jaouad Gharib
Jaouad Gharib (en arabe جواد غريب), né le 22 mai 1972 à Khénifra, est un athlète marocain, spécialiste du marathon.
Second marathonien de l'histoire, après Abel Anton, à remporter deux championnats du monde consécutifs.
Desert kite
Un desert kite (« cerf-volant du désert » en français), éventuellement abrégé en kite (« cerf-volant »), est un dispositif de chasse ou d'élevage de hardes d'animaux herbivores utilisé au Moyen-Orient durant le Néolithique. Les kites ont d'abord été interprétés comme des structures à usage cynégétique, c'est-à-dire destinées à mettre en œuvre une technique de chasse, à l'instar des barrages à poissons. Avec la découverte de sites de plus en plus nombreux, il apparait que certaines de ces structures ont pu servir à un usage pastoral ou remplir plusieurs fonctions.

Proche-Orient ancien
L'expression Proche-Orient ancien désigne un ensemble de cultures et de civilisations qui se sont épanouies du Néolithique jusqu'à la fin de l'Antiquité dans un espace comprenant, dans son acception la plus restreinte, le Levant à l'ouest, la Mésopotamie et l'Iran occidental à l'est, et l'Anatolie au nord. On peut également trouver les termes Orient ancien ou Asie du Sud-Ouest ancienne.

Cet espace, qui est parfois élargi à l'ensemble du Moyen-Orient, incluant ainsi la péninsule Arabique, l'Iran et le Caucase, regroupe des peuples qui, en dépit de leur hétérogénéité, ont partagé un processus historique similaire, avec la « néolithisation », l'émergence des premières cités, des premières écritures, et ont eu des croyances présentant une certaine proximité. L'intégration ou non de l’Égypte antique à cet ensemble ne fait pas consensus, en fonction des considérations scientifiques ou des habitudes des chercheurs.
Sirius
Sirius, également appelée Alpha Canis Majoris (α Canis Majoris/α CMa) par la désignation de Bayer, est l'étoile principale de la constellation du Grand Chien. Vue de la Terre, Sirius est l'étoile la plus brillante du ciel après le Soleil, dépassant Canopus et Arcturus. Elle fait partie de la catégorie des étoiles blanches (selon la classification du catalogue de l'astronome Pietro Angelo Secchi). Du fait de sa déclinaison, Sirius n'est jamais très élevée au-dessus de l'horizon depuis les latitudes tempérées de l'hémisphère nord. L'extinction atmosphérique atténue son éclat comparativement à Arcturus (Canopus étant, elle, invisible depuis ces latitudes). Du fait de sa proximité et de son éclat, Sirius est une des étoiles les plus étudiées des astronomes et fut l'objet de plusieurs « premières », notamment la détection de son mouvement propre et de sa vitesse radiale.

Angelo Secchi
Pietro Angelo Secchi, né le 28 juin 1818 à Reggio d'Émilie (États pontificaux) et mort le 26 février 1878 à Rome (Royaume d'Italie), est un prêtre jésuite italien. Brillant astronome, il est reconnu comme étant un des pionniers de la spectroscopie.
B-Movie: Lust & Sound in West-Berlin 1979–1989
B-Movie: Lust & Sound in West-Berlin 1979–1989 est un film documentaire allemand réalisé par Jörg A. Hoppe (de), Klaus Maeck, Heiko Lange (de) et Miriam Dehne sorti en 2015.

Le documentaire fait raconter la scène d'avant-garde de Berlin-Ouest, la scène des squatteurs et les débuts de la Love Parade dans une intrigue autour du protagoniste Mark Reeder (de), producteur musical.

Love Parade
La Love Parade (prononcé /lʌv pəˈɹeɪd/) est un festival de musique électronique et une technoparade organisés annuellement en Allemagne entre 1989 et 2010. Une catastrophe survenue en juillet 2010 signe l'arrêt officiel du festival.
Duga Luka (Vranje)
Duga Luka (en serbe cyrillique : Дуга Лука) est un village de Serbie situé dans la municipalité urbaine de Vranjska Banja et sur le territoire de la ville de Vranje, district de Pčinja. Au recensement de 2011, il comptait 123 habitants.

Vranje
Vranje (en serbe cyrillique : Врање) est une ville de Serbie située dans le district de Pčinja. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 54 456 habitants et le territoire métropolitain dont elle est le centre, appelé ville de Vranje (Град Врање et Grad Vranje), 82 782.

Vranje est le centre administratif de la ville de Vranje, le siège de l'éparchie de Vranje, une subdivision de l'Église orthodoxe serbe, et le centre de commandement de la 4e brigade de l'armée de Serbie.
Ubendua
Dans la mythologie basque, ubendua est la morsure ou la marque qu'un mauvais génie laisse sur le corps d'une personne. Il opère de nuit alors que ses victimes dorment. Pour se prémunir contre de tels agissements, on dit qu'il faut placer dans la chambre un missel ouvert à la page correspondant au début de l'Évangile selon saint Jean.

Corps humain
Le corps humain est la  structure culturelle et physique d'un être humain. Le corps humain est constitué de plusieurs systèmes (nerveux, digestif, etc.), ainsi que de 206 os et 639 muscles dont 570 sont des muscles squelettiques. La science et la pratique visant à décrire l'organisation et le fonctionnement du corps humain est l'anatomie humaine, qui est une spécialité de la médecine. La médecine vise plus généralement à préserver la santé, c'est-à-dire le fonctionnement normal du corps humain.
Chavicol
Le chavicol, ou p-allylphénol est un composé organique aromatique de la famille des phénylpropènes, un sous-groupe des phénylpropanoïdes. Il est constitué d'un noyau benzénique substitué par un groupe alcool (phénol) et un groupe allyle, en position para.

Il se présente sous la forme d'un liquide incolore modérément soluble dans l'eau et soluble dans l'alcool, l'éther et le chloroforme.

Il est naturellement présent dans l'huile de feuilles de bétel dont il constitue 30 à 40 % et est responsable de l'odeur. Il est également présent dans l'huile essentielle de bay, nom donné à l'épice faite avec les feuilles de Pimenta racemosa ainsi que l'eugénol.

Son odeur fait qu'il est utilisé en parfumerie.

Nomenclature des dérivés benzéniques
La nomenclature des dérivés benzéniques est la partie de nomenclature IUPAC en chimie organique permettant de désigner la position des substituants autres que l'hydrogène sur un hydrocarbure aromatique.
Élie May
Élie May, né le 10 juin 1842 à Paris et mort 21 octobre 1930 dans la même ville, est un diamantaire, journaliste, et homme politique français.

Militant blanquiste sous le Second Empire, il participe à la Commune de Paris puis s'exile aux États-Unis où il rejoint les Chevaliers du travail. De retour en France, il participe au mouvement boulangiste et rejoint la Ligue des patriotes. Il se rapproche par la suite du Parti ouvrier français (POF), adhère à la Section française de l'Internationale ouvrière (SFIO) et devient président de l'Association fraternelle des anciens combattants de la Commune en 1918.

Edmond-Alfred Goupy
Edmond-Alfred Goupy ou Goupil (6 avril 1838 à Mayenne - 19 mai 1920 à Sèvres) est un écrivain et médecin français. Il est connu pour avoir mis au point l'uroscopie et fut membre du conseil de la Commune de Paris.
Suzanne Briet
Suzanne (Renée Marie Mélanie Suzanne) Briet est une bibliothécaire française, née à Paris 4e le 1er février 1894 et morte à Paris 16e le 13 février 1989.

C'est une des pionnières en France des Sciences de l’information et de la communication. À l'issue de son parcours professionnel, notamment au sein de la Bibliothèque Nationale et de l’Institut national des techniques de la documentation, elle s'est consacrée à de nombreuses études sur la région d'origine de sa famille, les Ardennes. Elle a fait partie de l'association des Amis d'Arthur Rimbaud et du Centre d'études argonnaises, et elle est un temps présidente de l'Union des femmes européennes de 1950 à 1954.

Elle a légué sa bibliothèque, de nombreux dossiers documentaires et archives à la Médiathèque Voyelles de Charleville-Mézières.

Argonne (région)
L'Argonne est une région naturelle de la France, qui chevauche les départements de la Marne, des Ardennes et de la Meuse, à l'est du bassin parisien. L'Argonne est une région de forêt et d'étangs. La principale localité de l'Argonne est Sainte-Menehould.

Dans l'Antiquité, la région de l'Argonne s'est forgée une grande réputation pour ses ateliers céramiques. Plus tard, dans l'histoire de France, elle est renommée grâce surtout à trois événements :

l'arrestation à Varennes de Louis XVI en 1791 ;

la bataille de Valmy en 1792 ;

la Grande Guerre de 1914-1918, notamment lors des batailles de Revigny en 1914, de Champagne en 1914-1915, de Vauquois de 1914 à 1918, de Verdun en 1916-1917 et lors de l'offensive Meuse-Argonne en 1918.
Institut des techniques de la construction du bâtiment et des travaux publics
L'institut des techniques de la construction du bâtiment et des travaux publics (ITCBTP) est une école d'ingénieurs par l'apprentissage située à Montpellier.

Accessible après un DUT en génie civil ou un BTS en bâtiment ou travaux publics, le cursus se déroule en trois ans par alternance de périodes en entreprise et en centre de formation.

L'apprenti est salarié d'une entreprise de BTP (Vinci, Bouygues, Eiffage ou PME) dans laquelle il est accompagné par un tuteur.

Il suit par périodes régulières des cours en centre de formation durant un tiers du temps total du cursus et travaille le reste du temps en entreprise sous la responsabilité du tuteur.

Les partenaires pédagogiques de l'ITCTP sont :

CESI

CNAM

La formation est destinée à produire des ingénieurs de terrain qui exerceront, en première partie de carrière, le métier de conducteur de travaux.

Vinci (entreprise)
VINCI

VINCI, anciennement Société générale d'entreprises (SGE), est un leader mondial des métiers des concessions, des services à l'énergie et la construction, employant 284 256 salariés à travers le monde en 2025.

L'activité de VINCI s'organise autour de trois branches de métiers : concessions, services à l'énergie et construction. En 2024, l'entreprise est présente dans plus de cent pays et son chiffre d'affaires est de  71,623 milliards d'euros.
In My Arms (chanson de Mylo)
In My Arms est une chanson du DJ écossais Mylo sortie en 2005 sous le label Breastfed Recordings. Le single est extrait de l'album studio Destroy Rock and Roll (2004). La chanson contient un sample de Bette Davis Eyes de la chanteuse américaine Kim Carnes et Waiting for a Star to Fall du duo de musique pop américain Boy Meets Girl. La chanson se classe dans de nombreux hit-parades en Europe dont la 2e place en Belgique (Wallonie), la 13e place au Royaume-Uni.

Bette Davis Eyes
Bette Davis Eyes est une chanson écrite par Donna Weiss (en) et Jackie DeShannon et rendue populaire par l'interprétation de Kim Carnes en 1981. La chanson reste 9 semaines numéro 1 du Billboard Hot 100 et se classe numéro 1 dans plusieurs autres tops nationaux. Le titre de la chanson fait référence à l'actrice américaine Bette Davis.
N̐
La lettre N̐ (minuscule n̐), appelée N tchandrabindou est une lettre diacritée qui est utilisée dans certaines romanisations de l’assamais, du bengali, de l’hindi, de l’oriya et du telougou. Elle est composée de la lettre N diacritée d’un tchandrabindou.

Assamais
L'assamais (autonyme : অসমীয়া, romanisation : ôxômiya, /ɔxɔmija/) est une langue indo-européenne parlée principalement dans l'État de l'Assam au nord-est de l'Inde, mais aussi dans certaines parties de l'Arunachal Pradesh et d'autres États du nord-est de l'Inde. De petites poches de locuteurs assamais existent aussi au Bhoutan. C'est la plus orientale des langues indo-européennes et elle est parlée par plus de 13 millions de personnes. Une variante de l’alphasyllabaire bengali, l'alphabet assamais (en), est utilisée communément pour écrire cette langue.

C'est la langue officielle de l'Assam.
Théorie additive des nombres
La théorie additive des nombres est une branche de la théorie des nombres où sont étudiées des parties de l'ensemble des entiers, et leur comportement vis-à-vis de l'addition. Plus abstraitement, ce domaine inclut l'étude des groupes abéliens et des demi-groupes commutatifs, dont la loi interne est alors notée additivement. Il a des liens étroits avec la combinatoire arithmétique et la géométrie des nombres. Le principal objet d'étude est la somme d'ensembles : somme de deux parties A et B d'un groupe abélien et somme itérée d'une partie A avec elle-même.

Demi-groupe
En mathématiques, plus précisément en algèbre générale, un demi-groupe (ou semi-groupe) est une structure algébrique constituée d'un ensemble muni d'une loi de composition interne associative. Il est dit commutatif si sa loi est de plus commutative.
Hostages (série télévisée indienne)
Hostages est une série télévisée indienne réalisée par Sudhir Mishra. C'est une adaptation officielle de la série israélienne du même nom. La série est diffusée en sept langues indiennes sur Hotstar et met en vedette Tisca Chopra, Ronit Roy, Parvin Dabas, Aashim Gulati et Mohan Kapoor. Elle est diffusée depuis le 31 mai 2019. La seconde saison de la série est prévue pour le 9 septembre 2020. La série a également été diffusée sur Star Plus en avril 2020.

Star Plus
Star Plus est une chaîne de télévision indienne détenue par le groupe STAR India network, filiale de la  21st Century Fox. La chaîne diffuse des programmes de variétés tels que des séries, des émissions de télé réalité.
François de Noailles
François de Noailles, né le 2 juillet 1519  à Noailhac et mort à Bayonne le 19 septembre 1585, protonotaire, ambassadeur de France à Venise, Londres, Rome et Constantinople et évêque non consacré de Dax de 1556 à 1562.

Protonotaire
Un protonotaire (du latin protonotarius et du grec moderne πρωτονοτάριος / prōtonotários, « premier notaire ») est à l'origine le chef des collèges de notaires à la cour byzantine. Dans l'Église catholique, un protonotaire apostolique est un officier du Saint-Siège qui reçoit et expédie les actes des consistoires publics. Le terme désigne aussi un membre du système judiciaire dans plusieurs pays.
Eike Batista
Eike Fuhrken Batista, né le 3 novembre 1956 à Governador Valadares (Minas Gerais), est un magnat brésilien, de père brésilien  et mère  allemande, possédant aussi la nationalité allemande, président du groupe EBX.

Multimilliardaire, Eike Batista est un temps l'homme le plus riche du Brésil. Il est condamné à plus de onze ans de prison, le 11 février 2021, pour corruption. Il n'est toutefois pas incarcéré et purge sa peine à son domicile.

État de Rio de Janeiro
L'État de Rio de Janeiro (RJ) (prononcé en portugais : [ˈʁi.u dʒi ʒɐˈne(j)ɾu]) est un des États fédérés du Brésil, situé à l'est de la région Sud-Est.

Sa capitale est Rio de Janeiro.

Il a une superficie de 43 781 km2 et compte 17 264 943 habitants selon le recensement de 2019, qui se regroupent sur le littoral. En 2019, l'État, qui compte 8,2 % de la population brésilienne, est responsable de 9,2 % du PIB du pays,,,.
OTI Festival
Le Festival O.T.I (officiellement plus connu sous le nom du Grand Prix de la Chanson Ibéro-Américaine) était une compétition musicale qui s'est déroulée de 1972 jusqu'en 1998, et avec une dernière édition en 2000, où participaient les pays membres de l’Organisation des Télécommunications Ibéro-Américaines, qui rassemblaient les pays d'Ibéro-Amérique ainsi que le Portugal, l'Espagne, et les communautés hispanophones et lusophones du Canada et des États-Unis.

Le OTI Festival était calqué sur le Concours Eurovision de la chanson et a été précédé en 1969 et 1970 par le Festival de la chanson latine à Mexico.

Ibéro-Amérique
Ibéro-Amérique est un terme formé à partir des mots Ibérie et Amérique pour désigner une zone d'une étendue et d'une cohésion culturelle considérables. Compte tenu du haut degré d'intelligibilité mutuelle entre portugais et espagnol (similarité lexicale de 90 %) et le fait que l'enseignement de l'espagnol au Brésil est obligatoire dans le secondaire, l'Ibéro-Amérique représente un domaine linguistique d'environ 650 millions de locuteurs et la troisième plus grande économie à l'échelle planétaire par son PIB. Le terme est étroitement lié à celui de Communauté ibéro-américaine de nations (CIN).
São Bernardo (film)
São Bernardo est un film brésilien de Leon Hirszman, adapté du roman de Graciliano Ramos et sorti en 1972.

En novembre 2015, le film est inclus dans la liste établie par l'Association brésilienne des critiques de cinéma (Abraccine) des 100 meilleurs films brésiliens de tous les temps.

Liste Abraccine des 100 meilleurs films brésiliens
La liste Abraccine des 100 meilleurs films brésiliens est issue d'une enquête menée par l'Association brésilienne des critiques de cinéma (Abraccine) avec la participation des principaux critiques de cinéma du pays. La liste a été publiée dans un livre en édition de luxe intitulé Os 100 Melhores Filmes Brasileiros. Son lancement a eu lieu en septembre 2016 lors du Festival du film de Gramado. Le livre comporte également des critiques sur les œuvres sélectionnées,.

Le classement est une synthèse des listes individuelles des 25 meilleurs films brésiliens. Une centaine de membres d'Abraccine — parmi lesquels Pablo Villaça (pt), Celso Sabadin (pt), Amir Labaki (pt), Francisco Russo, João Batista de Brito (pt), Rubens Ewald Filho (pt) et Jean-Claude Bernardet (pt) — ont participé au processus. 379 œuvres ont été sélectionnées dans un premier temps sur base des listes individuelles.
Mesa Verde Administrative District
Le Mesa Verde Administrative District est un district historique du comté de Montezuma, dans le Colorado, aux États-Unis. Protégé au sein du parc national de Mesa Verde, il abrite quelques bâtiments tous construits dans le style Pueblo Revival, parmi lesquels un musée archéologique, le Chapin Mesa Archeological Museum. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 28 mai 1987 et est classé National Historic Landmark depuis le lendemain.

Comté de Montezuma
Le comté de Montezuma (en anglais : Montezuma County) est un des 64 comtés de l'État du Colorado aux États-Unis.

Créé en 1889, le comté est nommé en référence au chef aztèque Moctezuma II, dont on pensait alors que les partisans occupaient la Mesa Verde.

Les municipalités du comté sont Cortez (son siège), Dolores et Mancos.
Didargylyç Urazow
Didargylyç Urazow (en russe : Дидарклыч Уразов), né le 27 février 1977 au Turkménistan et mort le 7 juin 2016 à Achgabat, est un footballeur international turkmène.

Il évoluait au poste d'attaquant avec le club du FK Ahal.

Championnat du Turkménistan de football 1998-1999
La saison 1998-1999 du Championnat du Turkménistan de football est la septième édition de la première division au Turkménistan. La compétition rassemble les neuf meilleurs clubs du pays qui sont regroupés au sein d'une poule unique et s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, il n'y a pas de club relégué et les deux meilleurs clubs de deuxième division sont promus.

C'est le club de Nisa Achgabat qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec onze points d'avance sur le tenant du titre, Köpetdag Achgabat et dix-huit sur Dagdan Achgabat. C'est le deuxième titre de champion du Turkménistan de l'histoire du club, après celui remporté en 1996.
Francisco Ortiz de Ocampo
Francisco Antonio Ortiz de Ocampo (La Rioja, 4 mai 1771 - Famatina, 15 septembre 1840) était un militaire et homme politique argentin. Premier général de la guerre d’indépendance du Río de la Plata et commandant en chef de l’armée du Nord, il fut en outre, dans les décennies 1810 et 1820, gouverneur des provinces de Córdoba et de La Rioja.

Provinces-Unies du Río de la Plata
Les Provinces-Unies du Río de la Plata (en espagnol : Provincias Unidas del Río de la Plata) est la dénomination utilisée pour le territoire actuel de l'Argentine, de l'Uruguay et du département bolivien de Tarija depuis la révolution de Mai conduisant à la guerre d'indépendance de l'Argentine jusqu'au milieu de la décennie de 1830.
Henri Moser
Henri Moser (en allemand : Georg Heinrich Moser-Charlottenfels), né le 13 mai 1844 à Saint-Pétersbourg et mort le 15 juillet 1923 à Vevey, est un diplomate, orientaliste, explorateur, collectionneur d'art et écrivain suisse.

Vevey
Vevey (/və.vɛ/ ) est une ville et une commune suisse du canton de Vaud située sur la rive nord-est du Léman. Sixième commune du canton par sa population, elle est le chef-lieu du district de la Riviera-Pays-d'Enhaut. Au 31 décembre 2024, la commune de Vevey compte 20 142 habitants.