hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ITA Airways
ITA Airways (officiellement Italia Trasporto Aereo S.p.A.) est la compagnie aérienne porte-drapeau de l'Italie. Elle assure des vols nationaux et internationaux depuis son hub de l'aéroport international Léonard-de-Vinci de Rome Fiumicino et depuis son hub secondaire de Milan-Linate. Née à la suite de l'arrêt des activités d'Alitalia le 16 octobre 2021, dont elle a repris une grande partie des opérations, du personnel et des appareils.

La compagnie était entièrement détenue par l'État italien, mais en 2025 Lufthansa détient 41% du capital et participera jusqu'à 90% en 2026.

Compagnie aérienne porte-drapeau
Une compagnie aérienne porte-drapeau, ou compagnie aérienne nationale, est une compagnie aérienne détenue, exploitée ou privatisée par un État souverain. Elle jouit de parts de marché importantes ainsi que d'un certain nombre d'avantages ou de privilèges accordés par l’État pour les vols internationaux. La plupart du temps leur nom évoque le pays (Air France, ou British Airways, par exemple).

Leur situation financière est souvent analysée avec attention par les États, compte tenu de l'intérêt stratégique de la desserte du pays ou de la source d'emplois directs ou indirects induits par la compagnie.
Bristol Bears
Bristol Bears est un club de rugby à XV professionnel anglais fondé en 1888 et basé à Bristol. Il joue depuis la saison 2018-2019 en Premiership Rugby, c’est-à-dire la première division anglaise.

Le club a notamment remporté la Coupe d'Angleterre en 1983 et le Challenge européen 2020.

Professionnel
Le professionnel est une personne spécialisée dans un secteur d'activité ou exerçant une profession ou un métier. Le professionnalisme caractérise la qualité du travail de quelqu'un ayant de l'expérience. Le professionnalisme est la capacité à assurer un engagement envers la société et à répondre à ses attentes mandataires.
Guinzbourg
Alexandre Guinzbourg (1936-2002), journaliste, poète, militant des droits de l'homme et dissident russe et mort à Paris 12e.

Evguénia Guinzbourg (1904-1977), écrivaine soviétique, principalement connue pour avoir raconté son expérience des prisons du NKVD et des camps du Goulag.

Ilya Guinzbourg (1859-1939), sculpteur russe.

Sergueï Guinzbourg (1961-), animateur de télévision, acteur, réalisateur et producteur de cinéma soviétique puis russe

Viktor Guinzbourg (1959-), réalisateur, scénariste et producteur de cinéma soviétique puis russe naturalisé américain.

Alexandre Guinzbourg
Alexandre Ilitch Guinzbourg (en russe : Александр Ильич Гинзбург) est un journaliste, poète, militant des droits de l'homme et dissident russe né le 21 novembre 1936 à Moscou et mort le 19 juillet 2002 à Paris 12e.
Rafle de Neuilly
La rafle de Neuilly prend place le 25 juillet 1944 au no 67 de la rue Édouard-Nortier à Neuilly-sur-Seine, une clinique désaffectée transformée en un centre de l'UGIF, pour enfants en bas âge. Les 17 enfants et une adulte sont déportés le 31 juillet 1944, par le convoi no 77, le dernier grand convoi au départ de la gare de Bobigny, de Drancy vers Auschwitz. Aucun des enfants n'a survécu.

Camp de Drancy
Le camp d'internement de Drancy ou camp de Drancy est la plaque tournante de la politique de déportation antisémite en France d'août 1941 à août 1944, dans le cadre de la Shoah, au cours de la Seconde Guerre mondiale. Situé au nord-est de Paris, dans la ville de Drancy (alors dans le département de la Seine, aujourd'hui en Seine-Saint-Denis), ce camp, dirigé successivement par Theodor Dannecker, Heinz Röthke, puis Alois Brunner, est pendant trois ans (durant l'occupation allemande) le principal lieu d'internement avant déportation depuis la gare du Bourget (1942-1943) puis la gare de Bobigny (1943-1944) vers les camps d'extermination nazis, principalement Auschwitz. Neuf Juifs déportés de France sur dix passent par le camp de Drancy lors de la Shoah dans le pays.
Théarubigine
Les théarubigines forment une famille de polymères organiques de nature phénolique et polyphénolique qui se forment lors du brunissement enzymatique par condensation d'épigallocatéchine et de gallate d'épigallocatéchine sous l'action de tyrosinases au cours de la fermentation du thé noir. Les théarubigines sont de couleur rouge et donnent leur couleur aux thés qui sont produits de cette façon, contrairement aux thés blancs et aux thés verts dont l'apparence est sensiblement plus claire. La couleur rouge des thés noirs résulte également d'autres composés, tels que les théaflavines, une autre forme oxydée de polyphénols.

Épigallocatéchine

Gallate d'épigallocatéchine

Réaction de condensation
Une réaction de condensation est une réaction chimique au cours de laquelle deux molécules, ou deux parties d'une même molécule, se combinent pour former une molécule (le condensat) en éliminant une molécule simple (le sous-produit), telle l'eau (le plus souvent), le sulfure d'hydrogène, le méthanol ou l'acide acétique. Soit, par exemple (f désigne un groupe fonctionnel) :

A-f1 + B-f2 → condensat A-B + sous-produit f1-f2.
Expédition Pike
L’expédition Pike est une expédition menée du 15 juillet 1806 au 1er juillet 1807 par le lieutenant de l'US Army Zebulon Pike afin d'explorer le sud et l'ouest des nouveaux territoires achetés à la France lors de la vente de la Louisiane. À peu près contemporaine de l'expédition Lewis et Clark, l'excursion de Pike fut le premier effort des États-Unis pour explorer l'ouest des Grandes Plaines et les montagnes Rocheuses du Colorado, elle marque également la découverte du pic Pikes qui culmine à 4 302 m.

Arkansas (rivière)
L'Arkansas (Arkansas River en anglais) est un affluent du Mississippi dont le cours traverse les États du Colorado, du Kansas, de l'Oklahoma et de l'Arkansas. Long de 2 334 km, c'est le quatrième cours d'eau le plus long des États-Unis.
Pete Wilson
Peter Barton Wilson dit Pete Wilson, né le 23 août 1933 à Lake Forest (Illinois), est un homme d'affaires et homme politique américain membre du Parti républicain, maire de San Diego de 1971 à 1983, sénateur de Californie au Congrès des États-Unis de 1983 à 1991 et 36e gouverneur de Californie de 1991 à 1999.

Lake Forest (Illinois)
Lake Forest est une ville du comté de Lake, en banlieue nord de Chicago dans l'Illinois aux États-Unis. La population était de 20 059 habitants lors du recensement de 2000. Elle est le siège social des entreprises Tenneco et Brunswick Corporation.
Figarolo
Figarolo est une île italienne située près de la ville de Golfo Aranci, à l'embouchure de la baie du même nom, dans la Sardaigne Nord-orientale, en Gallura. L'île a une superficie de 0,21 km2. Elle se présente comme un banc de calcaire mésozoïque édifié sur une base de schiste. On y trouve un phare pour l'orientation maritime des bateaux.

Gallura
La Gallura est une région historique et géographique du nord-est de la Sardaigne, située autour des villes d'Olbia et de Tempio Pausania, où l'on parle une variante du corse, le gallurese (ou gallurais).

Ses paysages sont marqués par le granite et le chêne-liège. Le tourisme s'est développé sur les côtes : La Maddalena, Palau, Porto Cervo, Porto Rotondo et Santa Teresa Gallura en sont les destinations principales, connues internationalement sous le nom de Costa Smeralda (Côte d'Émeraude).
Verona van de Leur
Verona van de Leur est une gymnaste néerlandaise, née le 27 décembre 1985 à Gouda.

En 2002, elle a notamment été vice-championne du monde au sol et quintuple médaillée aux Championnats d'Europe.

Elle s'est ensuite reconvertie dans l'érotisme et la pornographie à partir de 2011.

Sportif néerlandais de l'année
Le sportif néerlandais de l'année et la sportive néerlandaise de l'année sont désignés annuellement par leurs pairs parmi une liste composée par des journalistes. L'élection est organisée par le Comité olympique néerlandais.

D'abord attribué à une seule personnalité, masculine ou féminine, de 1951 à 1958, ce prix a été divisé en deux distinctions séparées à partir de 1959, afin de récompenser chaque année un sportif d'une part et une sportive d'autre part. Durant la courte période mixte, deux des huit prix ont été attribués à des femmes : Geertje Wielema en 1954 et Mary Kok (en) en 1955. En 2002, est ajouté un nouveau prix, mixte, pour le sportif ou la sportive handisport de l'année.
(5115) Frimout
(5115) Frimout est un astéroïde de la ceinture principale. Il porte le nom de l'astronaute belge Dirk Frimout (1941).

Il a été découvert le 13 février 1988 à l'observatoire de La Silla par l'astronome belge Éric Elst.

Sa désignation provisoire était 1988 CD4.

Observatoire de La Silla
L'observatoire de La Silla est un observatoire astronomique situé à La Silla au nord du Chili près de la ville de La Serena. C'est le premier observatoire créé par l'Observatoire européen austral (ESO), organisation de recherche fédérant la plupart des pays d'Europe. Les premiers instruments y sont déployés en 1969. Les plus connus sont le télescope de 3,6 mètres et le New Technology Telescope (NTT) de 3,58 m qui permet la mise au point de l'optique adaptative. De nombreux autres instruments nationaux sont installés sur le site. En 2019, l’ESO continue de l’utiliser mais la plupart des 19 télescopes nationaux ne sont plus en service.
Campagne de vaccination contre la Covid-19 en France
La campagne de vaccination contre la Covid-19 en France (hors collectivités d'outre-mer) vise la maladie à coronavirus qui est apparue en décembre 2019 à Wuhan avant de se propager à travers le monde. Cette campagne se fait de manière concertée avec les pays de l'Union européenne et de l'espace économique européen.

Elle a permis, jusqu'en janvier 2022, la vaccination (schéma complet) de plus de 52 millions de français, soit 77,2 % de la population totale.

Test diagnostique du SARS-CoV-2
Un test diagnostique du SARS-CoV-2 peut être effectué en cas de suspicion de maladie à coronavirus 2019 (Covid-19) à l'examen clinique et en complément à des examens approfondis (tomodensitométrie, etc.). Il peut être effectué par des tests de réaction en chaîne par polymérase après transcriptase inverse pour la détection de l'ARN viral (RT-PCR, pour « reverse transcription - polymerase chain reaction ») ou par des tests à base d'anticorps ELISA pour la détection des protéines du virion.

L'infrastructure de recherche européenne EVA (European Virus Archive) s'est rapidement organisée pour fournir aux laboratoires de diagnostic du monde entier des éléments viraux destinés à servir de contrôle pour les tests fondés sur l'ARN ou sur la protéine.
Union féminine Angers Basket 49
L’Union féminine Angers Basket 49 ou UFAB 49 est un club féminin français de basket-ball évoluant en Ligue féminine de basket, soit le plus haut échelon de la ligue de basket-ball féminin. Le club est basé à Angers en Maine-et-Loire. L'équipe s'appuie principalement sur une ossature de jeunes joueuses formées localement, principalement d’Angers et de sa proche couronne.

Coupe de France féminine de basket-ball
La Coupe de France est une compétition de basket-ball en France. Aussi appelée Coupe Joë Jaunay, elle rassemble actuellement les équipes de Ligue féminine de basket et de Ligue féminine 2.

Bourges, tenant du titre, est le club le plus titré de la compétition avec douze succès, succédant le doublé de Basket Landes en 2022 (premier titre) et 2023.

Le Trophée Coupe de France est réservé aux équipes non invitées pour la Coupe de France.
Marouen Lahmar
Marouen Lahmar ou Marouane Lahmar, né le 7 février 1982 à La Goulette, est un basketteur tunisien actif de 2002 à 2017.

Il évolue au sein de l'Étoile sportive du Sahel. Il est également international tunisien, notamment lors des championnats d'Afrique 2005 et 2009.

Équipe de Tunisie masculine de basket-ball
L'équipe de Tunisie masculine de basket-ball (arabe : منتخب تونس لكرة السلة) est l'équipe nationale qui représente la Tunisie dans les compétitions internationales masculine de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération tunisienne de basket-ball et affiliée à la Fédération internationale de basket-ball depuis 1956. Elle est surnommée « Les Aigles de Carthage ».

Elle a participé à l'AfroBasket à 23 reprises. En termes de performances réussies, elle est inférieure aux équipes traditionnellement fortes du Sénégal, de la Côte d'Ivoire et de l'Égypte. En 2011, l'équipe nationale tunisienne est devenue championne d'Afrique pour la première fois de son histoire, en battant l'équipe d'Angola en finale de l'AfroBasket 2011. Le précédent succès de l'équipe était une médaille d'argent au championnat d'Afrique à domicile de 1965. L'équipe a également remporté des médailles de bronze lors des compétitions de 1970, 1974, 2009 et 2015.
Archaeplastida (classification phylogénétique)
Cette page a pour objet de présenter un arbre phylogénétique des Archaeplastida (Plantae, Archéplastides), c'est-à-dire un cladogramme mettant en lumière les relations de parenté existant entre leurs différents groupes (ou taxa), telles que les dernières analyses reconnues les proposent. Ce n'est qu'une possibilité, et les principaux débats qui subsistent au sein de la communauté scientifique sont brièvement présentés ci-dessous, avant la bibliographie.

Cambrien
Le Cambrien, qui s'étend de −538,8 ± 0,2 à −485,4 ± 1,9 millions d'années, est la première, et la plus ancienne, des six périodes géologiques du Paléozoïque. Cette période succède à l'Édiacarien et précède l'Ordovicien.
Commissioners of Irish Lights
Le Commissioners of Irish Lights (CIL), (en français : Commissaires des phares d'Irlande, en irlandais : Coimisinéirí Soilse na hÉireann) est l'organisation responsable de l'aide à la navigation maritime des côtes d'Irlande faisant partie de la General lighthouse autority. Le CIL a déplacé son siège de Dublin dans un nouveau bâtiment construit à cet effet dans Harbour Road à Dún Laoghaire.

Dún Laoghaire
Dún Laoghaire [d̪ˠuːn̪ˠ ˈɫeːrʲə] est une ville portuaire située dans l’agglomération dublinoise à 12 kilomètres au sud du centre-ville. C’est le centre administratif du comté de Dún Laoghaire-Rathdown.

Aujourd’hui la ville est une des dix plus grandes villes d’Irlande. Elle a un grand centre commercial fréquenté par les habitants du sud de Dublin.
Eugénie Fougère
Eugénie Philippine Faugère dite Eugénie Fougère, née le 12 avril 1870 à Strasbourg et morte le 6 février 1946 à Paris, est une artiste de vaudeville et de music-hall française.

Connue pour ses personnages de soubrette (synonyme de « coquette ») et de femme frivole pour ses tenues aguichantes, ses fringants mouvements et son comportement suggestif, elle était également célèbre pour son interprétation de cake-walk qui, dans son propre style, reproduit les rythmes de cette danse née parmi les noirs afro-américains.

Elle ne doit pas être confondue avec la demi-mondaine Eugénie Fougère, bien qu'elles se connaissaient, fréquentaient les mêmes cercles et vécurent dans la même rue à Paris pendant un certain temps,,.

Frivolité
La frivolité est une dentelle de type dentelles nouées. Elles sont distinguées selon le procédé de fabrication et l’instrument utilisé : frivolité à la navette, à l’aiguille ou au crochet.

La frivolité, à la navette, à l'aiguille et au crochet, est inscrite à l'inventaire du Patrimoine culturel immatériel depuis 2020.
Jinolice
Jinolice (en allemand : Jinolitz) (Gidlina au XIXe siècle) est une commune du district de Jičín, dans la région de Hradec Králové, en République tchèque. Sa population s'élevait à 191 habitants en 2022.

Hradec Králové
Hradec Králové ( ; en latin Hradecz Reginae ; en allemand : Königgrätz — littéralement « le château des rois ») est une ville de la Tchéquie et le chef-lieu de la région de Hradec Králové au nord-est de la Bohême. Sa population s'élevait à 94 311 habitants en 2025.

Le centre historique de Hradec Králové est placé sous la protection du patrimoine. Le 3 juillet 1866 allait se livrer, près de la ville, la bataille de Sadowa, affrontement décisif de la guerre austro-prussienne.
Le Bon Exemple (Magritte)
Le Bon Exemple est un tableau peint par René Magritte en 1953. Cette huile sur toile surréaliste se constitue d'un portrait en pied du marchand d'art Alexandre Iolas parapluie à la main, et sous lequel est écrit « Personnage assis ». Partie des collections du musée national d'Art moderne, à Paris, elle se trouve en dépôt au musée de Grenoble, à Grenoble, depuis le 28 avril 2004.

Marchand d'art
Un marchand d'art est une personne ou une entreprise qui achète et vend des œuvres ou objets d'art.

Cette activité commerciale structurée obéit à des réglementations à la fois locales et internationales. Le marchand d'art peut se spécialiser selon un genre, une époque. Il peut être antiquaire, faire dans l'ancien ou représenter un artiste vivant en tant que galerie sur rue ou en ligne, et n'être qu'un intermédiaire entre le producteur et d'autres acteurs du marché de l'art tels que par exemple les maisons de ventes aux enchères. En général, les gros marchands d'art se rencontrent dans le cadre de foires ou manifestations thématiques ou généralistes. Un certain nombre possède des galeries ayant pignon sur rue.
Gourdel
Gourdel est un patronyme français notamment porté par :

Hervé Gourdel (1955-2014), guide de haute montagne français ;

Julien Gourdel (1804-1846), sculpteur français ;

Pierre Gourdel (1824-1892), sculpteur français, cousin du précédent.

Hervé Gourdel
Hervé Gourdel, né à Nice le 12 septembre 1959, est un guide de haute montagne français, mort le 23 septembre 2014, décapité par des « Soldats du califat », un groupuscule djihadiste algérien ayant prêté allégeance à l'État islamique.

Passionné de photographie (d'alpinisme entre autres), il nourrit une passion pour l'enseignement des techniques de la montagne. Il sera plus tard fasciné par les montagnes d'Afrique du Nord et d'Orient.
Beat Crusaders
Beat Crusaders, stylisé BEAT CRUSADERS, est un groupe de rock japonais. Il alterne le punk, la pop et un rock simple, et est influencé par les artistes japonais des années 1980. Le succès du groupe vient en partie de sa participation à la bande son du manga BECK, et du générique de début de l'anime homonyme. Quelques clips ont été diffusés sur MTV (Japanese Girl, Sensation...), popularisant le groupe davantage.

Bleach (manga)
Bleach (BLEACH, ブリーチ, Burīchi) est un shōnen manga écrit et illustré par Tite Kubo. Il est prépublié dans l'hebdomadaire Weekly Shōnen Jump de l'éditeur Shūeisha du 7 août 2001 au 22 août 2016 et est compilé en 74 tomes au 4 novembre 2016. La version française du manga est publiée par Glénat du 17 juillet 2003 au 6 septembre 2017 avec 74 tomes. Avec 130 millions de volumes commercialisés, c'est l'un des mangas les plus vendus au monde.

Le manga est adapté par le studio Pierrot en série télévisée d'animation de 366 épisodes sous le même titre, diffusée du 5 octobre 2004 au 27 mars 2012 sur TV Tokyo. L'adaptation du dernier arc, Thousand-Year Blood War (La Guerre sanglante de mille ans), est diffusée en quatre parties : la première entre le 11 octobre et le 27 décembre 2022, la deuxième entre le 8 juillet et le 30 septembre 2023, la troisième entre le 5 octobre et le 28 décembre 2024, et la quatrième est prévue pour 2026.
John Randolph Bray
John Randolph Bray (25 août 1879, Détroit - 10 octobre 1978, Bridgeport, Connecticut) est un producteur américain du monde de l'animation. Il est le producteur du premier film d'animation en couleur, The Debut of Thomas Cat (en) (1920) en Brewster Color, procédé développé par Percy D. Brewster, résident à Newark (New Jersey).

Newark (New Jersey)
Newark (prononcé en anglais : /ˈnu.əɹk/) est une ville américaine, ville la plus peuplée de l'État du New Jersey. Située dans le comté d'Essex, elle fait partie de la banlieue de New York. Elle accueille le second plus important aéroport de l'agglomération new-yorkaise avec l'aéroport international Liberty de Newark, situé à 15 km de Manhattan. Lors du recensement des États-Unis de 2020, elle compte 305 344 habitants.
Ligue des champions féminine de l'UEFA 2009-2010
La Ligue des champions féminine de l'UEFA 2009-2010 est la neuvième édition de la plus importante compétition inter-clubs européenne de football féminin.

Elle se déroule lors de la saison 2009-2010 et oppose les vainqueurs des différents championnats européens de la saison précédente ainsi que les dauphins des huit meilleurs championnats.

La finale se déroule au Coliseum Alfonso Pérez à Getafe et voit la victoire du FFC Turbine Potsdam face à l'Olympique lyonnais lors de la séance de tirs au but sur le score de sept tirs au but à six.

Getafe
Getafe est une ville d'Espagne située à 13 km au sud de Madrid, dans une zone plane de la Meseta. C'est l'une des villes les plus peuplées et industrialisées de l'aire métropolitaine de la capitale. Getafe est également connue pour sa base militaire (es), l'une des plus anciennes d'Espagne, pour le Cerro de Los Ángeles, considéré comme le centre géographique de la péninsule Ibérique et pour l'Université Carlos III, dont le siège se trouve dans la ville.

La proximité de Getafe avec Madrid a permis un développement industriel important durant le XXe siècle, provoquant une hausse de la population s'établissant aujourd'hui à 183 095 habitants et la transformant en une ville-dortoir. La croissance démographique a obligé les pouvoirs publics à construire de nombreuses voies d'accès, à y développer considérablement les services publics et à édifier de nouveaux quartiers.
Morris dance
Une Morris dance est une danse folklorique anglaise impliquant des danseurs grimés et déguisés, agitant des accessoires tels que de grands mouchoirs, et portant parfois rubans, pompons, clochettes cousus sur les vêtements.

Les origines de cette forme de danse, bien qu'encore mal connues, remontent au moins au Moyen Âge. Son nom serait tiré d'une corruption du mot anglais moorish (équivalent de l'adjectif français mauresque relatif aux Maures), transformé par la suite en morris.
Elle est ainsi apparentée aux moresques décrites par Thoinot Arbeau dans son Orchésographie en 1589 et, notamment, aux danses des căluşarii roumains et des rusalii macédoniens.

La musique, jouée à l'origine sur un pipeau accompagné d'un tambour, est de nos jours exécutée sur un violon ou un instrument à anche libre, le plus souvent sur des mesures à 6/8 ou à 4/4.

Tambour (instrument)
Un tambour — du persan tambûr — est un instrument de musique à percussion constitué d'un fût sur lequel sont tendues une ou plusieurs peaux, frappées à l'aide des doigts ou de baguettes prévues à cet effet. La vibration ainsi obtenue est amplifiée par le fût qui fait office de caisse de résonance, parfois modifiée par un timbre en acier ou en boyau naturel ou synthétique.

Le tambour existe dans la plupart des cultures. Les premières traces de l'existence de cet instrument remontent à 6 000 ans av. J.-C. Les tambours accordés sont l'invention des Égyptiens. On en a retrouvé des fragments dans des tombeaux datant du XIe siècle av. J.-C. En Canada, ils sont apparus au IIe siècle av. J.-C.

Le terme de tambour est souvent associé à tous types de membranophones. Par extension, on appelle aussi tambour le musicien qui en joue.
Mediorhynchus robustus
Mediorhynchus robustus est une espèce d'acanthocéphales de la famille des Gigantorhynchidae.

C'est un parasite digestif d'oiseaux néarctiques découvert par Van Cleave en 1916.

Il a également été découvert chez le geai au Japon.

Acanthocephala
Les acanthocéphales (Acanthocephala) ou vers à tête épineuse sont de petits animaux, vermiformes parasites de vertébrés au stade adulte, dont la taille varie entre 1 mm et 70 cm. Ils sont caractérisés par un proboscis rétractable portant des épines courbées en arrière qui leur permet de s'accrocher à la paroi intestinale de leurs hôtes .