hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vrapčići
Vrapčići (en serbe cyrillique : Врапчићи) est une localité de Bosnie-Herzégovine. Elle est située sur le territoire de la ville de Mostar, dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Le faubourg mostarien est part de la Zone métropolitaine du nord.

Selon les résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 3 266 habitants. La route M-17 traverse Vrapčići et la connecte avec les autres faubourgs du nord et le quartier du Zalik. La rivière Neretva forme la frontière avec Raštani à l'ouest, alors qu'elle borde Kuti, Livač et le village de Dobrč à l'est.

Le stade Rođeni du FK Velež Mostar est localisé dans cette partie de la ville. D'autres importants lieux sont la Mosquée blanche et le cimetière de Sutina. Vrapcici est aussi bien connue pour son marché du week-end, qui attire des acheteurs et vendeurs de toute la Bosnie, mais aussi des pays voisins.

FK Velež Mostar
Le FK Velež Mostar est un club bosnien de football basé à Mostar. Il joue actuellement dans la Premijer Liga BiH (D1).

Le club a été fondé le 26 juin 1922 sous le nom du RŠK Velež Mostar. Le club évolue depuis 1995 dans le stade Stadion Rođeni (7 000 places), mais son stade historique est le stade Pod Bijelim Brijegom (25 000 places). Le club est nommé d'après la montagne voisine de la ville de Mostar, "Velež".

Depuis l'éclatement de la Yougoslavie, la ville de Mostar est séparée entre deux communautés (croate et bosniaque).

Le grand rival du Velež est le HŠK Zrinjski Mostar, le club de la partie croate de la ville.
Annonces sonores et visuelles automatiques
Le dispositif dit Annonces sonores et visuelles automatiques (ASVA) parfois également appelé Annonces sonores automatiques (ASA) sur les lignes ne disposant pas de plans à diodes, est un système embarqué d'information voyageurs mis en place par la Régie autonome des transports parisiens (RATP) depuis 2003 dans les rames du métro de Paris afin de fournir des informations aux voyageurs. Cette fonction vise à améliorer l'ergonomie du métro mais aussi d'améliorer son accessibilité aux personnes aveugles ou mal-voyantes.

Ergonomie
L’ergonomie est « l'étude scientifique de la relation entre l'humain et ses moyens, méthodes et milieux de travail » et l'application de ces connaissances à la conception de systèmes « qui puissent être utilisés avec le maximum de confort, de sécurité et d'efficacité par le plus grand nombre ».
Touchstone Television
Touchstone Television, anciennement Fox 21 Television Studios, est une entreprise de production de programmes télévisés de la Walt Disney Company créée en 2014.

L'entreprise est née de la fusion entre Fox Television Studios et Fox 21, deux filiales de 21st Century Fox à l'époque. Les deux avaient à l'origine pour but de produire des programmes nécessitant des plus petits budgets que 20th Television. Néanmoins, après la fusion elle se concentre sur la production de programmes plus matures et osé, principalement à destination de chaîne câblée ou de service de streaming.

En 2020, à la suite de l'Acquisition de 21st Century Fox par Disney, il est décidé que l'entreprise reprendrait l'ancien nom de l'entreprise de production ABC Signature, Touchstone Television, qu'elle a utilisée entre 1985 et 2007. Néanmoins, Disney annonce la fermeture de l'entreprise en décembre 2020 et dévoile que ces productions en cours seront transférées à 20th Television.

Brickleberry
Brickleberry est une série télévisée de sitcom américaine en trente-six épisodes de 22 minutes diffusés entre le 12 septembre 2012 et le 14 avril 2015 sur le réseau Comedy Central.

En France, la série est disponible sur la plateforme Disney+ depuis le 25 mai 2022.

Cette série est inédite dans les autres pays francophones.
From a Distance
From a Distance est une chanson écrite en 1985 par la chanteuse-compositrice américaine Julie Gold (en), alors inconnue. La chanson a été initialement enregistrée par Nanci Griffith en 1987. (C'était, en fait, la première chanson écrite par Gold qui a été enregistrée.)

La version la plus célèbre de la chanson est celle sortie par Bette Midler en 1990. Elle a atteint la 2e place sur le Billboard Hot 100 (aux États-Unis) et la 6e place au Royaume-Uni.

Le 20 février 1991, la chanteuse-compositrice Julie Gold a reçu pour cette chanson le Grammy de la chanson de l'année. La chanson a aussi été nommée pour le Grammy de l'enregistrement de l'année, mais a perdu face à Another Day in Paradise de Phil Collins.

Grammy Award de la chanson de l'année
Le Grammy Award de la chanson de l'année est l'une des quatre plus importantes récompenses de la cérémonie des Grammy Awards. Il est décerné depuis 1959 au compositeur de la chanson, à la différence du Grammy Award de l'enregistrement de l'année, qui revient à son interprète et producteur.
Gram négatif
Les bactéries à Gram négatif sont mises en évidence par une technique de coloration appelée coloration de Gram. Les bactéries à Gram négatif apparaissent alors roses au microscope. La technique de coloration révèle des caractéristiques membranaires et de paroi de la bactérie. Néanmoins, il ne s'agit pas d'un facteur de classement phylogénétique : en effet, les groupes Gram + et Gram − ne sont ni l'un ni l'autre monophylétiques.

Microscope
Un microscope est un instrument scientifique utilisé pour observer des objets trop petits pour être vus à l'œil nu. La microscopie est la science de l'étude de petits objets et structures à l'aide d'un tel instrument. Le microscope
est un outil important en biologie, médecine et science des matériaux dès que les facteurs de grossissement d'une loupe se révèlent insuffisants.

Les principes physiques utilisés pour l'effet de grossissement peuvent être de nature très différente. Les types les plus connus sont les microscopes optiques qui sont équipés d'une seule ou plusieurs lentilles permettant de récupérer l'image d'un objet éclairé ou traversé par une source lumineuse. Au fil du progrès, d'autres techniques ont permis de reconstituer des images plus précises comme les microscopes électroniques ou les microscopes en champ proche.
Franz Hartmann
Franz Hartmann (22 novembre 1838 à Donauworth - 7 août 1912 à Kempten (Allgäu)) était un médecin allemand, franc-maçon,  théosophe, martiniste,  occultiste, géomancien, astrologue et auteur d'ouvrages ésotériques.

Donauworth
Donauworth (en allemand Donauwörth, en français parfois Donawerth et Donauwerth) est une ville de l'État allemand de Bavière, chef-lieu de l'arrondissement de Danube-Ries, dans le district de Souabe.

Sur l'axe de la route allemande des vacances, la célèbre « Route Romantique », et au confluent du Danube et de la Wörnitz, Donauworth se situe dans l'ouest de la Bavière. La ville compte actuellement 18 037 habitants. Grâce à sa situation centrale, la ville est devenue une plaque tournante des communications de la Souabe bavaroise.

C'est une ancienne ville impériale libre. Ses bâtiments historiques, aux façades à pignons et colorées de tons pastel, bordent surtout la montée de la Reichsstrasse.

En ce qui concerne l'activité industrielle, la ville est le lieu d'implantation d'une des usines du fabricant d'hélicoptères Airbus Helicopters.
Émile Deshayes
Émile Deshayes, né à Petit-Rechain le 22 mai 1875 et mort à Liège le 29 avril 1946 , est un architecte et dessinateur belge, qui a exercé à Liège et dans sa région. On lui doit entre autres l'église Saint-Hubert d'Aubel qui restera son œuvre maîtresse.

Visé
Visé (en néerlandais Wezet, en allemand Weset ou Wesent, en wallon Vizé) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège.

Située en bord de Meuse, à la frontière avec les Pays-Bas, à mi-chemin entre Liège et la ville néerlandaise de Maastricht, Visé est également surnommée la « Cité de l'Oie ». Peuplée par plus de 18 000 habitants. Elle fait partie de la région de la Basse-Meuse.

Dans l'église, la châsse de saint Hadelin est la plus ancienne de l'art mosan (XIe et XIIe siècles).
Conférence internationale de design d'Aspen
La Conférence internationale de design d'Aspen (International Design Conference in Aspen ou IDCA) est une conférence fondée en 1951 par l'entrepreneur américain Walter Paepcke (en). Elle s'est déroulée chaque année jusqu'en 2004 dans la ville d'Aspen, au Colorado. Dans son comité ont siégé notamment George Nelson, Saul Bass, Milton Glaser, Ivan Chermayeff (en), Ralph Caplan (en), Lou Dorfsman (en) et Niels Diffrient.

Milton Glaser
Milton Glaser, né le 26 juin 1929 à New York et mort dans la même ville le 26 juin 2020, est un graphiste et typographe américain. Il a contribué à l'identité visuelle de la culture populaire américaine des années 1960 et 1970. Deux de ses créations les plus connues sont le graphisme du logo « I ❤ NY » (I Love New York, un cœur rouge sur fond blanc) et de la couverture de la compilation de Bob Dylan représentant le profil du chanteur avec une chevelure psychédélique.
Borys Lojkine
Borys Ievhenovytch Lojkine (en ukrainien : Борис Євгенович Ложкін), né le 23 octobre 1971 à Kharkiv, est un homme d'affaires et investisseur ukrainien.

Il est vice-président du Congrès juif mondial, premier vice-président du Congrès juif euro-asiatique et, depuis mai 2018, président de la Confédération juive de l'Ukraine (en).

Du 10 juin 2014 au 29 août 2016, il a été le chef de l'administration du président de l'Ukraine.

Congrès juif mondial
Le Congrès juif mondial (CJM ; en hébreu : הקונגרס היהודי העולמי ; en anglais : World Jewish Congress, WJC) est une fédération internationale de communautés et d'organisations juives, fondée en 1936 à Genève en Suisse, et dont le siège mondial est à New York aux États-Unis. D'après sa charte, le Congrès juif mondial a pour but premier d'être le « bras diplomatique du peuple juif ». Toutes les communautés et tous les groupes représentatifs juifs peuvent être membres du CJM, indépendamment de l'idéologie sociale, politique ou économique de leur pays hôte. L'organisation possède également des bureaux internationaux à Jérusalem, à Bruxelles en Belgique, à Paris en France, à Moscou en Russie, à Buenos Aires en Argentine et à Genève en Suisse.
Phare de Punta Gorda
Le phare du cap Mendocino est un phare qui est situé à 19 km au sud du cap Mendocino dans Comté de Humboldt (État de la Californie), aux États-Unis. Il a été désactivé en 1951.

Ce phare est géré par le Bureau of Land Management. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 1er septembre 1976.

Cap Mendocino
Le cap Mendocino, situé dans le comté de Humboldt, en Californie, États-Unis, est le point le plus à l'ouest de la côte californienne. C'est l'une des régions les plus actives au niveau sismique de tous les 48 États contigus du pays. Trois séismes importants dont les épicentres se situaient à proximité du cap ont eu lieu, l'un d'eux atteignant 7 sur l'échelle de Richter.
Kilega
Le kilega (ou lega, ilega, ileka, kirega) est un continuum linguistique de langues bantoues parlées en République démocratique du Congo par les Lega, dans les territoires de Mwenga et Shabunda au Sud-Kivu, le sud du territoire de Walikale au Nord-Kivu et le territoire de Pangi au Maniema,.

Jean-Pacifique Balaamo Mokelwa
Jean-Pacifique Balaamo Mokelwa, né le 17 avril 1964 à Bujumbura (Burundi), est un juriste et universitaire de la République démocratique du Congo, professeur ordinaire à la faculté de droit de l’université officielle de Bukavu.
Danielle Martinigol
Danielle Martinigol, née en 1949 à Meursault en France, est une romancière et nouvelliste française, connue principalement pour ses romans destinés à un jeune lectorat, qui relèvent souvent de la science-fiction ou de la fantasy. Elle a obtenu le Grand prix de l'Imaginaire du Meilleur roman pour la jeunesse en 2002 pour Les Abîmes d'Autremer.

Nouvelliste
Le terme nouvelliste (ou novelliste) désigne aujourd'hui un auteur de nouvelles littéraires. Dans le passé, il désignait une personne qui s'attache à recueillir et à répandre des nouvelles, mais également un journaliste,.
(250) Bettina
(250) Bettina est un astéroïde de la ceinture principale découvert par Johann Palisa le 3 septembre 1885.

Son nom fait référence à la baronne Bettina de Rothschild, épouse du banquier viennois Albett S. von Rothschild (en) qui aurait acheté les droits de désignation de la planète naine.

Johann Palisa
Johann Palisa (né le 6 décembre 1848 à Troppau, en Silésie autrichienne, et mort le 2 mai 1925 à Vienne) est un astronome autrichien. Il est le découvreur autrichien d'astéroïdes le plus prolifique. Il est également l'auteur de deux catalogues qui mentionnent la position de près de 4 700 étoiles. Johann Palisa a découvert 122 astéroïdes, de l'astéroïde (136) Austria découvert en 1874 à (1073) Gellivara en 1923.
Tournoi masculin de basket-ball aux Jeux paralympiques d'été de 2024
Le tournoi paralympique masculin 2024 de basket-ball en fauteuil roulant est l'épreuve masculine d'handibasket organisée par l'IWBF dans le cadre des Jeux paralympiques d'été de 2024 de Paris. La compétition a lieu en France entre août et septembre 2024. Les États-Unis remettent leur titre en jeu. C'est la dix-septième édition de ce tournoi pour les hommes aux Jeux paralympiques (au programme depuis 1968).

L'Américain Jake Williams, meilleur marqueur de la compétition avec 132 points inscrits, soit 22 points par match, est désigné MVP.

Fédération internationale de basket-ball en fauteuil roulant
La Fédération internationale de basket-ball en fauteuil roulant (International Wheelchair Basketball Federation) (IWBF) est une association à but non lucratif qui régit aujourd'hui le basket-ball en fauteuil roulant au niveau mondial.
Pretoria North
Pretoria North (Pretoria Noord en afrikaans) est un quartier au nord-ouest du centre-ville de Pretoria en Afrique du Sud.

Situé à 8 km au nord-ouest de church square et à l'est du quartier de Wonderboom, les axes principaux de Pretoria North sont President street, Gerrit Maritz road, Suider street, Emily Hobhouse avenue, Ben Viljoen Street, Danie Theron street, General Beyers street, Jan van Riebeeck street et Koos de la Rey street.

Church Square (Pretoria)
La place de l'Église (Church Square en anglais et Kerkplein en afrikaans) est une place du centre historique de Pretoria, la capitale administrative d'Afrique du Sud.

Elle est située à l'intersection de l'historique church street et de Paul Kruger street.

Church Square est bordé par un certain nombre d'autres bâtiments historiques datant de l'ère de la république sud-africaine du Transvaal et de l'Union sud-africaine.
On y trouve le siège de la Cour suprême d'Afrique du Sud pour la province du Gauteng.
Sauce verte
La sauce verte est une famille de sauces à base d'une vinaigrette ou d'une mayonnaise et d'herbes potagères vertes dont certaines sont fixées dans la cuisine française comme la rémoulade, la persillade, la ravigote, la gribiche, la tartare et la sauce Vincent ou mayonnaise verte et d'autres disparues comme la gaillarde ou la bachique verte piquante. Elle connaît des versions spécifiques dans les cuisines allemande, italienne, anglo-irlandaise, américaine et des variantes asiatiques à base de sauce de poisson ou hispano-américaine piquante.

Ces sauces remontent à une haute antiquité et d'un usage constant sous nombreuses variantes spécialement froides avec les poissons, les viandes, les légumes et les salades. Elles connaissent une nouvelle jeunesse avec la cuisine végétarienne.

Amérique hispanique
50%

20%

5%

30%

10%

2%

L'Amérique hispanique (en espagnol : Hispanoamérica) est une zone culturelle composée des pays américains de langue espagnole. Le gentilé correspondant est Hispano-Américain (hispanoamericano).

Elle est constituée de 19 pays, pour une population d'environ 420 millions d'habitants. Ces pays ont l’espagnol pour langue officielle, à l'exception du Mexique et de l’Uruguay, qui n’ont pas de langue officielle. Des langues autochtones sont également parlées en Amérique hispanique, telles que le nahuatl, le guaraní, l'aymara, le quechua ou le maya.

L'Amérique hispanique est une entité géographique différente de l'Amérique du Sud, puisqu’elle inclut des pays d'Amérique centrale et d'Amérique du Nord ; de l’Amérique latine, puisqu’elle exclut les pays de langue portugaise, et de l'Ibéro-Amérique, qui inclut les pays de la péninsule Ibérique et les nations américaines qui acquirent leur indépendance de l'Espagne et du Portugal (ou qui en sont dérivées)[pas clair].
Xquiq Corona
Xquiq Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 38,1° N et 14,6° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Bereghinya Planitia. Elle a été nommée en référence à Xquiq, Divinité Maya de la fertilité et de la maternité.

Quadrangles de Vénus
Afin de faciliter leur étude, la surface des planètes du Système solaire a été divisée par l'Institut d'études géologiques des États-Unis (United States Geological Survey, USGS), au fur et à mesure de leur exploration, en « quadrangles », cartographiés selon des échelles variables généralement de 1 / 5 000 000 pour les cartes altimétriques régionales, souvent plus petite pour les cartes géologiques locales. La surface de Mars est ainsi découpée en 30 quadrangles disponibles en cartes au 1 / 5 000 000, tandis que celle Vénus, plus vaste, est répartie entre 62 quadrangles cartographiés au 1 / 5 000 000, et 8 quadrangles régionaux au 1 / 10 000 000.
232 (locomotive)
Baltic est un type de locomotive à vapeur dont les essieux ont la configuration suivante (de l'avant vers l'arrière) :

1 bogie porteur à 2 essieux

3 essieux moteurs

1 bogie porteur à 2 essieux

Hudson est un type de locomotive à vapeur dont les essieux ont la configuration suivante (de l'avant vers l'arrière) :

1 bogie porteur à 2 essieux

3 essieux moteurs

1 bissel porteur à 2 essieux.

L'appellation Hudson vient de la compagnie du New York Central Railroad, qui dénomma ainsi ce nouveau type de locomotive, en référence au fleuve Hudson que suivait la ligne principale de la compagnie dans l'État de New York.

Hudson (fleuve)
L'Hudson (en anglais : Hudson River) est un fleuve de 507 km de long, coulant principalement dans l'État de New York et formant en partie la frontière entre les États de New York et du New Jersey. Le nom du fleuve provient de Henry Hudson, un Anglais naviguant pour le compte des Provinces-Unies et notamment de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales (Vereenigde Oost-Indische Compagnie, VOC), qui explora le fleuve en 1609. Cependant, le premier Européen en mesure de l'observer fut l'Italien Giovanni da Verrazano en 1524, dont l'expédition fut financée par les marchands florentins de Lyon et par François Ier.
Kang Sehwang
Kang Sehwang (강세황, 姜世晃) (calendrier lunaire : 21 mai 1713 - 23 janvier 1791) était un fonctionnaire lettré et peintre coréen de la fin de la période Joseon (조선, 朝鮮) (1392-1910). Il était également calligraphe, poète et influent critique d'art. Il était très savant et faisait preuve d'un véritable connoisseurship.

Son nom d’artiste était Pyoam (표암, 豹菴) tandis que son nom de courtoisie était Gwangji (광지, 光之).

Il est né à Séoul dans une famille de lettrés, au sein du clan des Kang de Jinju.

En 1744, il s’installe à Ansan où il reste pendant près de 30 ans. C’est dans cette ville qu’il forme le jeune Danwon au métier de peintre.

C’est seulement en 1774 qu’il entre au service de l’administration ce qui le fait retourner à Séoul où il reste jusqu’à sa mort.

Par ailleurs, il a été envoyé à Pékin en 1784 et son œuvre y fut grandement appréciée.

Kang Sehwang est l'un des "Songdo".

Ansan
Ansan (안산) est une ville de Corée du Sud, de la province de Gyeonggi-do située dans l’agglomération de Séoul au bord de la mer Jaune. Sa population est d'environ 715 000 habitants en 2019 (670 000 en 2005 et 510 000 en 1995). La ville abrite notamment le campus ERICA de l'université Hanyang ainsi que l´agence coréenne pour la sécurité des transports.

Ansan est relié à Séoul par la ligne 4 du Métro de Séoul.
Prix du Peuple
Le Prix du Peuple (coréen : 인민상) est un prix nord-coréen dans le domaine des arts et des sciences. Il a été créé le 8 septembre 1958 et est décerné par la « Commission d'attribution du Prix du Peuple », qui travaille directement sous l'autorité du Cabinet de la Corée du Nord. Le prix peut être attribué à des œuvres d'art ou à des personnes. Le prix du peuple a été une récompense importante dans le domaine du cinéma nord-coréen.

Les œuvres et les personnes qui ont reçu le Prix du peuple couvrent des domaines aussi variés que la littérature, la gymnastique, l'opéra révolutionnaire coréen, l'acupuncture et la sculpture. Le prix du peuple a été reçu par des personnes à l'étranger.

Mer de sang
L’opéra révolutionnaire Mer de sang, créé en juillet 1971 par le dirigeant nord-coréen Kim Il-sung, dépeint la lutte antijaponaise afin de montrer que l'histoire est le fait des « masses révolutionnaires conscientes », conformément aux principes du juche, idéologie communiste développée par Kim Il-sung.

Il s'agit d'un opéra de forme lyrique, alternant chants et danses, alternant des formes traditionnelles coréennes et d'autres plus occidentales, comme l'a souligné le dirigeant Kim Jong-il, notamment l'introduction des chants hors scène (pangchang).

Plusieurs opéras de ce style ont été réalisés par le compositeur Kim Won-gyun. Mer de sang a été le premier d'un ensemble de cinq opéras révolutionnaires qui constituent la base des opéras classiques en Corée du Nord : outre Mer de sang, il s'agit de La Jeune Bouquetière, Dis-le, toi, forêt !, Une véritable fille du Parti et Le Chant des monts Kumgang.
Tom Lysiak
Thomas James Lysiak (né le 22 avril 1953 à High Prairie en Alberta (Canada) et mort le 30 mai 2016 à Atlanta dans l'État de Gérogie aux États-Unis) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait dans la Ligue nationale de hockey avec les Flames d'Atlanta et les Black Hawks de Chicago.

1953 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1953, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
NCSM Bonaventure (CVL 22)
Le NCSM Bonaventure est un porte-avions de la classe Majestic, initialement construit sous le nom de HMS Powerful pour la Royal Navy britannique. Il servit dans la Marine royale canadienne puis dans le Commandement de la Force maritime des Forces canadiennes de 1957 à 1970. Il fut le dernier porte-avions du Canada.

Canon de 3 pouces/50 calibres Mark 27, 33, 34
Les canons de 3 pouces/50 calibres Mark 27, 33 et 34 sont une série de canons navals antiaériens conçus durant la Seconde Guerre mondiale et achevés après la fin de celle-ci. Installé sur de nombreux navires de l'United States Navy de la fin des années 1940 aux années 1980, il est encore utilisé en 2016 sur des navires vendus à d'autres nations.
Ścichawa
Ścichawa (prononciation [ɕt͡ɕiˈxava]) est un village de la gmina de Kluki, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Kluki (siège de la gmina), 9 kilomètres au sud-ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 53 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 277 habitants en 2006.

Consonne affriquée alvéolo-palatale sourde
La consonne affriquée alvéolo-palatale sourde est un son consonantique peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international (API) est [t͡ɕ] (anciennement [ʨ], ligature représentant un t et le ɕ transcrivant habituellement une fricative alvéolo-palatale) liés en un seul caractère.