hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Julius Kalaš
Julius Kalaš (Luis Kassal), né le 18 août 1902 à Prague et décédé le 12 mai 1967 est un compositeur tchèque.

Kalaš est un élève de Josef Bohuslav Foerster, Jaroslav Křička et Josef Suk au Conservatoire de Prague. De 1925 à 1953, il est pianiste et directeur artistique du sextuor satirique The Teachers of Gotham, pour lequel il écrit 125 ballades et chansons.

À partir de 1948, il est professeur de musique et de son à la faculté de cinéma de l'Académie des arts musicaux. Il est le premier président de la Fondation de musique tchèque. En plus de la musique de film et de théâtre, Kalaš compose un opéra, six opérettes, trois poèmes symphoniques, un concerto pour violoncelle et un pour alto, des œuvres de musique de chambre, des pièces pour piano, des œuvres chorales, des danses et des chansons.

Concerto
Le concerto (mot français d'origine italienne ; pluriel : concertos ou parfois concerti) est un genre musical composé généralement de trois mouvements (un rapide, un lent, un rapide), où un ou plusieurs solistes dialoguent avec un orchestre. D'origine italienne, il se développa pendant la période baroque et fut une des formes musicales les plus prisées pendant les périodes classiques et romantiques.
Géochimie isotopique
La géochimie isotopique, ou géologie isotopique, est la branche de la géochimie qui exploite les rapports isotopiques pour reconstruire l'histoire de la Terre et sa dynamique pétrologique et chimique.

À l'origine, la géochimie isotopique a consisté à utiliser les connaissances concernant la radioactivité afin de dater, en géologie et en paléontologie, des roches, des minéraux et des fossiles. Cette discipline, au carrefour des sciences de la Terre et de la physique nucléaire, s'est surtout illustrée par ses méthodes de datation absolue. Elle a ensuite aidé à mieux comprendre la paléoclimatologie, les structures et la dynamique interne du globe. Avec les progrès techniques s'est développée l'étude des isotopes stables, qui a donné accès à l'étude fine des grands processus géologiques, avec à la clé la reconstitution de paléoenvironnements.

Paléoclimatologie
La paléoclimatologie est la science qui étudie les climats passés et leurs variations. 
Elle tente d'établir les conditions environnementales caractéristiques de chaque période géoclimatique, notamment en termes de paléotempératures de l'atmosphère, des océans et des continents.

Ces reconstitutions des variations climatiques passées, et éventuellement de leurs causes, apportent des données (en partie empiriques) sur l'évolution du climat actuel et futur.
Marie-Bénédicte Diethelm
Marie-Bénédicte Diethelm, née en 1963 en France, est une doctoresse en littérature et en droit. Elle est spécialiste de l'écrivaine Claire de Duras, ainsi que de Honoré de Balzac, François-René de Chateaubriand et Astolphe de Custine.

Chercheur associé (UMR 8599, CNRS/Sorbonne Université), elle est membre du Groupe d’Études Balzaciennes, du comité de direction de la Société Chateaubriand et du comité de direction de la Société des amis de Custine.

Au XXIe siècle, Marie-Bénédicte Diethelm a contribué à faire redécouvrir la romancière Claire de Duras, dont elle est l'éditrice scientifique.

En 2016, elle reçoit le prix Sévigné pour la publication des Lettres d'Alexandre de Humboldt à Claire de Duras.

Le 21 octobre 2025, elle est reçue comme chevalière de l'ordre des Arts et des Lettres.

Docteur (titre)
Le titre de docteur est décerné aux titulaires du grade universitaire de doctorat. Le terme de docteur vient du verbe latin docēre qui signifie « enseigner » car le diplôme permettait d'enseigner dans les facultés de droit, de médecine et de théologie des universités du Moyen Âge, alors que le diplôme de licence (licencia docendi) ne permettait d'enseigner que dans les collèges de la faculté des arts. Le titre de docteur est ainsi utilisé comme titre académique depuis plus d'un millénaire en Europe, et est depuis présent ailleurs dans le monde.

Placé avant le nom, le mot docteur joue la fonction de civilité et porte de ce fait une majuscule (par exemple « Docteur Martin »). L'abréviation est (Dr).
docteure
Dans le monde anglo-saxon, le titre de docteur est aussi porté par les titulaires du grade de Juris Doctor, ainsi que par les titulaires d’un diplôme de PhD (Philosophiæ Doctor) quelle qu’en soit la spécialité.
Kamas (Utah)
Kamas ([ˈkæməs] en anglais) est une localité américaine située dans le comté de Summit, dans l’Utah. Selon le recensement de 2012, sa population s’élève à 1 899 habitants. Sa superficie totale est de 4,1 km² (1,6 mi²).

Comté de Summit (Utah)
Le comté de Summit (en anglais : Summit County) est l’un des vingt-neuf comtés de l'État de l’Utah, aux États-Unis. Il a été créé en 1854. Le mot anglais summit signifie « sommet » ; le comté contient 39 des plus hautes montagnes de l’État. Le siège du comté est à Coalville. Selon le recensement de 2000, sa population est de 29 736 habitants.

Park City, une station de ski alpin populaire, se trouve dans le comté.
BackupAssist
BackupAssist est un logiciel de sauvegarde pour environnements Microsoft Windows. Développé par Cortex I.T Labs, il s’adresse essentiellement aux PME et permet de sauvegarder Windows Server, Active Directory, Microsoft Exchange et Microsoft SQL Server.

Sa principale caractéristique est qu’il s’intègre aux outils de sauvegarde présents dans les systèmes d’exploitation Windows (tels que ntbackup et Wbadmin).

Microsoft SQL Server
Microsoft SQL Server est un système de gestion de base de données (SGBD) en langage SQL incorporant entre autres un SGBDR (SGBD relationnel ») développé et commercialisé par la société Microsoft. Il fonctionne sous les systèmes d'exploitation Microsoft Windows et Linux (depuis mars 2016), mais il est possible de le lancer sur macOS via Docker, car il en existe une version en téléchargement sur le site de Microsoft.
Franck Marchis
Franck Marchis (né le 6 avril 1973 à Caen, en France) est un astronome, un planétologue et un entrepreneur franco-américain. Il est surtout connu pour la découverte et la caractérisation de plusieurs astéroïdes, ses études sur le volcanisme de Io, un des 4 satellites galiléens, et sur l'imagerie des exoplanètes, les planètes qui gravitent autour d'autres étoiles que le Soleil.

L'astéroïde (6639) Marchis a été nommé en son honneur le 4 avril 2007.

Optique adaptative
L'optique adaptative est une technique qui permet de corriger en temps réel les déformations évolutives et non-prédictives d'un front d'onde grâce à un miroir déformable. Elle utilise un principe similaire à l'optique active.
Glencoe (Highland)
Glencoe est situé le council area d'Highland en Écosse.

Glencoe ou Glencoe village (en gaélique : A' Chàrnaich) est la principale localité du glen Coe dans le district de Lochaber dans les Highlands écossais. Il se trouve à l'extrémité nord-ouest de la vallée, sur la rive sud de la rivière Coe à son embouchure dans le Loch Leven (une branche du Loch Linnhe).

Le village se situe dans la partie Ross, Skye et Lochaber de la région du conseil des Highlands aux fins du gouvernement local. Il fait partie du comté d'enregistrement d'Argyll et de la zone de lieutenance d'Inverness pour les fonctions cérémonielles.

L'utilisation du terme « Glencoe village » est moderne, afin de le différencier avec celui de la vallée elle-même.

Inverness (Écosse)
Inverness (en gaélique écossais : Inbhir Nis) est le centre administratif du council area du Highland en Écosse et auparavant la capitale du comté d'Inverness-shire et de l'ancienne région du Highland (ainsi que du district d'Inverness au sein de cette région). Elle est, de manière plus générale, la plus grande ville et le pôle d'attraction de toute la région des Highlands.

La ville, qui a le statut de city, s'est autoproclamée capitale des Highlands.
Laval-sur-le-Lac
Laval-sur-le-Lac est un quartier de la ville de Laval au Québec situé à la pointe ouest de l'île Jésus en bordure du lac des Deux-Montagnes, de la rivière des Mille Îles et de la rivière des Prairies. Son territoire de 2,1 km2 comptant 766 habitants en 2011 comprend également l'île Roussin. Il s'agit d'une ancienne ville qui a subsisté de 1915 à 1965.

Il s'agit d'un quartier résidentiel huppé caractérisé par de majestueuses maisons situées sur de grands terrains et dont la population dispose d'un revenu élevé. Outre les résidences, certaines infrastructures et équipements s'y trouvent, telles qu'un golf, une ligne de chemin de fer du Réseau express métropolitain, un traversier vers l'île Bizard, un centre communautaire, un centre de curling et une église.

Terrain de golf
Usuellement appelé « parcours », le terrain de golf (au sens des règles) est le terrain où se joue une partie de golf.

Le parcours est composé de 9 ou 18 trous. Les parcours sont de formes et de tailles différentes allant de moins de 100 m à plus de 500 m de long.

En France, la surface couverte par des terrains de golf a augmenté dès le XIXe siècle, d'abord en raison de la proximité géographique ou sociale du Royaume-Uni, puis avec d'autres logiques (immobilières, touristiques et de spéculation foncière) et avec d'autres formes d'équipement ; alors que le nombre de « licenciés » a été multiplié par dix entre 1980 et 2016, le nombre de parcours a été multiplié par près de cinq,, y compris « dans des régions traditionnellement moins golfiques, et ceci au détriment parfois de l'environnement et du paysage »[réf. nécessaire]
Mezzanotte
Mezzanotte (titre original : Più buio di mezzanotte, plus sombre qu'à minuit) est un film dramatique italien coécrit et réalisé par Sebastiano Riso, et sorti en 2014. Le jeune protagoniste du film est inspiré par la vie de Davide Cordova, qui a en effet vécu une adolescence difficile en Sicile, pour finir à Rome, devenant le célèbre drag queen Fuxia.

Drag queen
Une drag queen est une personne pratiquant le drag par la construction d'une identité féminine volontairement basée sur des archétypes de féminité et de rôles de genre de façon temporaire. Le monde des drag queens est généralement associé à l'homosexualité masculine et aux femmes trans, mais les drag queens peuvent être de toute identité de genre ou orientation sexuelle.

Une drag queen se travestit pour exprimer son identité et/ou dans le cadre du spectacle vivant, incluant souvent du chant, de la danse, du théâtre ou du lip-sync. Elle se représente généralement lors d'événements comme les Marches des fiertés ou les concours de beauté, ou dans des endroits comme les cabarets ou les boîtes de nuit.
Debalo
Debalo est une localité du Soudan du Sud située dans l'État fédéré du Nil Supérieur sur la rive occidentale du Nil Blanc, entre Malakal au sud et Kodok au nord. Le village est peuplé par des membres de l'ethnie Shilluk.

Portail du Soudan du Sud

Kodok
Kodok (arabe : كودوك) est une petite ville africaine située dans le nord-est de la république du Soudan du Sud sur la rive occidentale du Nil Blanc. Peuplée en 2012 par 7 709 habitants, surtout des membres de l'ethnie Shilluk, elle est le chef-lieu d'un comté de l’État fédéré du Nil Supérieur. Durant les trois dernières décennies du XIXe siècle, le nom de Kodok était Fachoda (arabe : فشودة). Sous le gouvernement du khédive Ismaïl Pacha, l'Égypte occupe en 1867 pour la première fois le site de Kodok, installe une garnison et rebaptise l'endroit sous le nom de Fachoda. Pour faire oublier à la France le malheureux souvenir de la crise de Fachoda (1898-1899), le gouvernement colonial britannique abandonne en 1904 le toponyme de Fachoda et reprend celui de Kodok. Pachodo (ou Fachoda sous sa forme arabisée), la capitale des rois Shilluk n'est pas située à Kodok même, mais à une quinzaine de kilomètres en amont (9° 49′ 55″ N, 31° 58′ 43″ E).
Marie-Élisabeth Joly
Marie Élisabeth Jolly ou Joly, dite Mlle Jolly ou Joly, est une actrice française du XVIIIe siècle, membre puis sociétaire de la Comédie-Française de 1781 à 1793. Elle est née le 8 avril 1761 à Versailles et est morte le 5 mai 1798 à Paris.

Sociétaire de la Comédie-Française avant sa fermeture en 1793, Marie Joly peut être considérée comme « une des vedettes les plus aimées du public » parisien de son époque.

Phtisie
La phtisie ou phthisie est un terme médical historique désignant, au sens large, tout état ou processus évoluant vers l'émaciation (grande maigreur) et la consomption (affaiblissement et maigreur extrêmes). Dans un sens étroit, le terme signifie phtisie pulmonaire, qui sera interprétée au cours du XIXe siècle comme étant la tuberculose pulmonaire.

Le mot « tuberculose » apparait dans son sens moderne en 1834, et la phtisie est définitivement écartée du vocabulaire médical en 1891. La phtisie est un exemple de maladie représentant une construction sociale, tout autant qu'une réalité épidémiologique. Elle a marqué le début de l'ère industrielle, les sensibilités littéraires et artistiques.

Si les termes phtisie et phtisique (relatif à la phtisie, malade atteint de phtisie) ne sont plus usités, la phtisiologie reste la spécialité médicale consacrée à la tuberculose.

Pour l'histoire biomédicale de la maladie tuberculeuse (infection à Mycobacterium tuberculosis) :
Annelien Van Wauwe
Annelien Van Wauwe est une clarinettiste belge qui a remporté de nombreux prix internationaux et a été en 2015-2017 artiste en résidence à la BBC, dans le programme Artistes de la nouvelle génération de la BBC Radio 3 (en). Elle a joué comme soliste dans de grandes salles européennes, telles que la Tonhalle Zürich, le Palais des beaux-arts de Bruxelles, le Konzerthaus de Berlin et le Konzerthaus de Vienne ou le Concertgebouw d'Amsterdam, et avec de grands orchestres dont l'orchestre symphonique de la radio de Stuttgart, l'orchestre symphonique de la Radiodiffusion bavaroise ou l'orchestre philharmonique de la BBC.

Wim Henderickx
Wim Henderickx (/wɪm ˈɦɛndərɪks/), né le 17 mars 1962 à Lierre (province d'Anvers) et mort le 18 décembre 2022 à Anvers, est un compositeur belge de musique contemporaine.

Après ses études au Conservatoire royal d'Anvers, à l'IRCAM, au conservatoire royal de La Haye et à l'Internationale Ferienkurse für Neue Musik de Darmstadt, il devient professeur de composition aux conservatoires d'Anvers et d'Amsterdam,.
À partir d'août 2013, il est artiste en résidence à de Filharmonie, l'orchestre philharmonique royal de Flandre.
Cathédrale impériale
En Allemagne, une cathédrale impériale (Kaiserdom) est l'appellation d'une cathédrale érigée par un empereur des Romains. Ainsi furent désignées principalement les trois cathédrales rhénanes de Mayence, Worms et Spire.

Cathédrale Saint-Maurice-et-Sainte-Catherine de Magdebourg
La cathédrale de Magdebourg (en allemand : Magdeburger Dom) ou cathédrale Saint-Maurice-et-Sainte-Catherine (Dom zu Magdeburg St. Mauritius und Katharina) est la première cathédrale gothique d'Allemagne, et aussi la plus vaste et la plus haute d'Allemagne centrale avec ses deux tours qui se dressent à 99,25 et 100,98 m. Magdebourg est la capitale du Land de Saxe-Anhalt et sa cathédrale, qui est le siège épiscopal de l'Église protestante depuis la Réforme, abrite les tombeaux de l'empereur Othon Ier (le Grand) et de sa première épouse Édith d'Angleterre. La cathédrale est dédiée à saint Maurice et sainte Catherine.
Love story à l'iranienne
Love story à l'iranienne est une bande dessinée de reportage écrite par Jane Deuxard et dessinée par Zac Deloupy. L'ouvrage recueille des témoignages d'Iraniens au début du XXIe siècle : leurs espoirs, leurs questions, leurs craintes et leurs frustrations face à la société. Beaucoup de ces dialogues portent sur les relations amoureuses et familiales compliquées des interlocuteurs. Composé de 138 pages, l'album est paru en janvier 2016 chez l'éditeur Delcourt dans la collection Mirages. Il se découpe en dix chapitres, chacun correspondant à un témoignage. Il reçoit un accueil critique favorable et vaut aux auteurs le Prix France Info de la bande dessinée d'actualité et de reportage.

Tribune de Genève
La Tribune de Genève est un quotidien suisse francophone, fondé en 1879 par James T. Bates, un banquier américain.

En 1991, l'entreprise de presse rejoint le groupe Edipresse. Vingt ans plus tard, celui-ci la revend au groupe de médias privé suisse Tamedia. Après la faillite de son concurrent direct le journal La Suisse, en 1994, la Tribune de Genève est le seul quotidien populaire d’importance sur le sol genevois.
Prix Edda
Les prix Edda,,, (islandais : Edduverðlaunin ; anglais : Edda Awards) sont les principales récompenses cinématographiques et télévisuelles islandaises. Décernées par l'Académie islandaise du film et de la télévision (Íslensku Kvikmynda- og Sjónvarpsverðlaunin), elles distinguent chaque année depuis 1999, outre le meilleur film, des personnalités du cinéma et de la télévision pour leur travail exceptionnel dans diverses catégories.

De 2004 à 2006, un prix du meilleur interprète a été remis en place des Eddas du meilleur acteur et de la meilleure actrice. Il n'y a pas eu de cérémonie en 2009.

Béliers
Béliers (en islandais : Hrútar, en anglais : Rams) est un film dramatique islandais réalisé par Grímur Hákonarson et sorti en 2015.

Le film a été projeté dans la section Un certain regard au Festival de Cannes 2015 où il a remporté le premier prix. Il a aussi obtenu l'Alexandre d'or au Festival international du film de Thessalonique 2015.
Immeuble moderne d'Auguste Bossu
L'immeuble moderne d'Auguste Bossu est un immeuble de Saint-Étienne dans le département de la Loire. Conçu par l'architecte Auguste Bossu, il est inscrit aux monuments historiques par arrêté du 28 mars 2003.

Immeuble
Un immeuble est, dans son sens courant, un bâtiment de plusieurs étages, qui peut être conçu pour assurer aussi bien des fonctions résidentielles, administratives (privées ou publiques), d'enseignement (écoles, universités), de soins (hôpitaux, cliniques), commerciales, financières ou hôtelières.

Étant donné sa structure multi-étage, un immeuble comprend souvent plusieurs utilisateurs, qu’ils soient locataires ou copropriétaires. L'immeuble d'habitation, par exemple, se différencie de la maison, qui ne comprend qu'un seul foyer ou ménage. Il comprend plusieurs unités d’habitation appelées appartements.

La circulation entre les étages se fait par l'intermédiaire d'une cage d'escalier et souvent d'un ou plusieurs ascenseurs.
16e division (armée impériale japonaise)
La 16e division (第16師団, Dai-Jūroku shidan) est une unité d'infanterie de l'armée impériale japonaise. Son nom de code est Division Mur (垣兵団, Kaki-heidan) et son symbole militaire est 16D. Elle est l'une des quatre nouvelles divisions créées à la fin de la guerre russo-japonaise le 1er avril 1905. Elle est plus tard déployée en Mandchourie comme l'ensemble de l'armée japonaise qui ne laisse aucune division au Japon même. Elle est officiellement créée le 18 juillet 1905 et recrute principalement dans la région de Kyoto sous le commandement du lieutenant-général Yamanaka Nobuyoshi.

Bataille de Leyte
La bataille de Leyte est une bataille de la guerre du Pacifique durant la Seconde Guerre mondiale qui vit le débarquement et la reconquête de l'île de Leyte aux Philippines par les troupes américaines et la guérilla philippine, sous le commandement du général Douglas MacArthur, contre l'Armée impériale japonaise des Philippines commandée par le général Tomoyuki Yamashita. La bataille dura du 17 octobre au 31 décembre 1944 et lança la campagne des Philippines pour la reconquête et la libération de l'archipel, après trois ans d'occupation japonaise.

Dans leur débarquement puis leur avancée sur le territoire, les forces américaines furent également soutenues par la guérilla que menait la résistance philippine contre l'occupant japonais.

Dans le cadre du débarquement américain, se déroula en octobre 1944, à l'est de l'île, la bataille du golfe de Leyte, plus grande bataille navale de l'Histoire.
MetaCyc
La base de données MetaCyc contient un grand nombre d'informations sur le métabolisme et les enzymes de nombreux êtres vivants : structure des enzymes, cofacteurs, activateurs et inhibiteurs, spécificités de substrat, et, dans certains cas, constantes cinétiques. Elle fournit également des commentaires et des références dans la littérature. MetaCyc recueille essentiellement des données expérimentales sur les voies métaboliques,.

MetaCyc est utilisée comme jeu de données de référence en vue de prédire le métabolisme d'êtres vivants en fonction du séquençage de leur génome ; cela a été notamment le cas de centaines d'organismes, y compris ceux du BioCyc Database Collection.

Séquençage
En biochimie, le séquençage consiste à déterminer l'ordre linéaire des composants d'une macromolécule (les acides aminés d'une protéine, les nucléotides d'un acide nucléique comme l'ADN, les monosaccharides d'un polysaccharide, etc.).

En génétique, le séquençage concerne la détermination de la séquence des gènes voire des chromosomes, voire du génome complet, ce qui techniquement revient à effectuer le séquençage de l'ADN constituant ces gènes ou ces chromosomes.
Softly, as in a Morning Sunrise
Softly, as in a Morning Sunrise (Doucement, comme dans un lever de soleil en anglais) est une chanson d'amour romantique d’opérette, composée par Sigmund Romberg sur un texte d'Oscar Hammerstein II, pour leur opérette à succès de l’âge d’or de Broadway The New Moon (en) de 1928,. Sa reprise en particulier par Artie Shaw en version bigband swing-jazz de 1938, chez Bluebird Records, en fait un des nombreux standards de jazz à succès des années 1940.

Bluebird Records
Bluebird est un label discographique américain, actif entre 1933 et 1950. Le label est une ancienne filiale de RCA et Sony Music Entertainment. Durant son existence, le label publie des rééditions du catalogue Victor et des originaux à petit prix. Il aborde différents genres musicaux, notamment le jazz, le blues, la musique country et les musiques traditionnelles. Il opère jusqu'en 1950.
Pagani Zonda
La Pagani Zonda est une supercar du constructeur automobile italien Pagani produite depuis 1999 en très peu d’exemplaires. En décembre 2005, soixante Zonda, toutes versions confondues, avaient été construites. Elle existe en coupé et en roadster, possède un moteur en position centrale arrière et est principalement composée en matériaux composites à base de fibre de carbone.

Une partie du développement a profité de l'aide du champion de Formule 1, Juan Manuel Fangio. Aussi, la voiture devait être nommée « Fangio F1 », mais ce nom fut changé en « Zonda » après sa mort en 1995. « Zonda » étant le nom d'un vent soufflant dans la Cordillère des Andes d'où sont originaires Horacio Pagani et Juan Manuel Fangio ; c'est plus spécifiquement une référence au circuit d'El Zonda à San Juan.

Salon international de l'automobile de Genève
Le salon international de l'automobile de Genève (en anglais : Geneva International Motor Show, abrégé GIMS) était un salon automobile suisse qui s'est tenu au Palexpo de Genève de 1905 à 2024. petit normal grand
Petit Conseil
Le Petit Conseil désigne plusieurs organes politiques à différentes périodes en Suisse.

Il désigne notamment un organe politique de l'Ancien Régime en Suisse, en République de Genève (où il est plutôt appelé Conseil des Vingt-Cinq), mais également lors de la République helvétique.

République de Genève
La république de Genève est un ancien État indépendant ayant existé de 1534, ou 1541, date de la ratification par le Conseil général des ordonnances ecclésiastiques de Jean Calvin, jusqu'à 1798, date de son annexion par la France, puis de décembre 1813, date de sa restauration, à mai 1815, l'État genevois devenant alors la république et canton de Genève au sein de la Confédération suisse.