hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi des Six Nations féminin 2004
Le Tournoi des Six Nations féminin 2004 est la neuvième édition du tournoi, et la troisième qui se joue à six nations. Cette édition se déroule du 14 février au 27 mars 2004 et oppose les équipes d'Angleterre, d'Écosse, d'Espagne, de France, d'Irlande et du pays de Galles.

L'équipe de France l'emporte et gagne le Grand Chelem, tandis que l'Angleterre gagne la Triple couronne et que l'Irlande reçoit la Cuillère de bois.

Équipe d'Espagne féminine de rugby à XV
L'équipe d'Espagne féminine de rugby à XV est constituée par une sélection des meilleures joueuses espagnoles. Elle est engagée en championnat d'Europe. Elle dispute le Tournoi des Six Nations uniquement de 2000 à 2006.
Federal Emergency Management Agency
La Federal Emergency Management Agency (FEMA, Agence fédérale de gestion des situations d'urgence) est l'organisme gouvernemental américain voué à assurer l'arrivée des secours en situation d'urgence. Elle est rattachée au département de la Sécurité intérieure des États-Unis, et prend en charge les grandes catastrophes naturelles et celles liées aux activités humaines qui frappent le « territoire national ».

Situation d'urgence
Une situation d'urgence est un évènement qui place en danger immédiat la santé, la vie, la propriété ou l'environnement. La plupart des situations d'urgence nécessitent une intervention rapide des services de secours pour éviter une dégradation, bien que la mitigation ne soit pas toujours possible : dans certains cas, les unités de secours ne peuvent offrir que des soins palliatifs.

Certaines situations d'urgence ne présentent aucune équivoque — comme les catastrophes naturelles qui mettent en péril de nombreuses vies. Toutefois, de nombreux accidents à moindre échelle nécessitent l'avis d'un tiers pour évaluer si la situation relève de l'urgence. La définition précise d'une situation d'urgence et les organisations qui participent à leur résolution varient selon les pays ; en général, c'est le gouvernement, dont dépendent ces organisations, qui est chargé de la gestion des crises et de leur prévention.
Maladie en rapport avec la mutation du gène PLP1
Les maladies en rapport avec la mutation du gène PLP1 sont des troubles de la formation de la myéline dont l'expression phénotypique vont de la maladie de Pelizaeus-Merzbacher à la paraplégie spastique familiale liée à l'X.

Myéline
La myéline est une membrane spécialisée des cellules gliales myélinisantes du système nerveux (les cellules de Schwann pour le système nerveux périphérique et les oligodendrocytes pour le système nerveux central), qui s'enroule autour des axones des neurones et permet leur isolation. Ceci induit l'accélération de la vitesse de conduction des potentiels d'action, et l'apparition d'une conduction saltatoire.
Cascade Couleuvre
La cascade Couleuvre, est une chute d'eau située sur le massif volcanique de la Piton Mont Conil en Martinique.

Avec une hauteur de 120 m, elle est une des plus hautes chutes d'eau de Martinique et des Antilles françaises.

La cascade est accessible depuis le sentier de randonnée Le Prêcheur-Grand'Rivière[source insuffisante].

Antilles françaises
Les Antilles françaises sont les îles françaises de l'archipel des Antilles dans la mer des Caraïbes.

Ancienne partie intégrante des Îles et Terre Ferme de l'Amérique et de l'Empire colonial français jusqu'en 1946, ces territoires deviennent à cette date des départements d'outre-mer (collectivité territoriale).
Lords of Magic
Lords of Magic est un jeu vidéo de gestion et de stratégie tour par tour développé par Impressions Games et publié par Sierra On-Line le 19 novembre 1997. Le jeu se déroule dans le monde médiéval-fantastique d'Urak dans lequel s'affrontent huit seigneurs représentant chacun un élément. Comme Lords of the Realm II, le jeu combine des éléments de stratégie au tour par tour avec des combats se déroulant en temps réel. Le système de jeu de Lords of Magic se distingue néanmoins de celui des Lords of the Realm par l’ajout d’un système de héros inspiré des jeux de rôles.

Le jeu a été réédité sous le titre Lords of Magic: Special Edition en 1998, cette nouvelle version corrigeant les bugs du jeu original et incluant l'extension Les Légendes d'Urak.

Éditeur de niveaux
Un éditeur de niveaux est un logiciel permettant de créer des niveaux, des cartes, des campagnes ou des scénarios pour des jeux vidéo. Dans certains cas, le créateur du jeu vidéo développe un éditeur de niveaux officiel (soit fourni avec le jeu, soit téléchargeable), sinon, il arrive que la communauté des joueurs s'en charge.

Les personnes créant des niveaux de jeu sont nommées level designer.
Ferrichrome
Le ferrichrome est un hexapeptide intervenant comme sidérophore chez certains organismes, qui l'utilisent pour chélater les cations de fer dissous. Il est composé de trois résidus d'ornithine consécutifs portant chacun un groupe hydroxamate [-N(OH)C(=O)C-] enchaînés avec trois résidus de glycine consécutifs fermant le macrocycle.

Les six atomes d'oxygène des groupes hydroxamate forment un complexe à géométrie quasiment octaédrique avec l'ion Fe3+.

Ce composé a été isolé en 1952 et est produit naturellement chez divers genres de mycètes tels qu’Aspergillus, Penicillium et Ustilago.

Acide hydroxamique
On appelle acide hydroxamique une famille de composés chimiques partageant un même groupe fonctionnel constitué par une hydroxylamine sur un carbonyle : la forme générale de ces acides est donc R–CO–NH–OH.

Les acides hydroxamiques sont utilisés comme chélateurs d'ions métalliques,,,,,,. Ils peuvent être préparés à partir d'aldéhydes via la réaction d'Angeli-Rimini. Une réaction bien connue de ces acides est le réarrangement de Lossen conduisant à des isocyanates.

Les hydroxamates sont des facteurs de croissance essentiels de certains micro-organismes, qui les utilisent comme sidérophores (littéralement : « transporteurs de fer ») pour absorber les ions ferriques Fe3+, qui ne sont pas solubles (contrairement aux ions ferreux Fe2+). Le fer est un composant clef des cytochromes et des protéines fer-soufre telles que les ferrédoxines, qui interviennent notamment dans la photosynthèse et la phosphorylation oxydative.
Surfaçage radiculaire
Le surfaçage radiculaire est l'élimination du cément altéré et polissage des surfaces. Il faut retrouver une surface radiculaire biologiquement compatible avec une cicatrisation. Il permet l'élimination de dépôts sous gingivaux adhérents et désorganise le biofilm.
Un surfaçage radiculaire bien fait permet de réduire le nombre d'interventions chirurgicales à faire en deuxième intention.
Dans les cas de parodontites modérées, il peut souvent à lui seul arrêter et stabiliser la parodontite.

Biofilm
Un biofilm est une communauté multicellulaire plus ou moins complexe, souvent symbiotique, de micro-organismes (bactéries, microchampignons, microalgues ou protozoaires), adhérant entre eux et à une surface, et marquée par la sécrétion d'une matrice adhésive et protectrice. Il se forme généralement dans l'eau ou en milieu aqueux.

Le biofilm est une étape normale ou potentielle du cycle de vie de la plupart des bactéries, qui affichent alors un comportement coopératif et produisent des phénotypes différenciés conduisant à des fonctions spécifiques, parfois en réaction à un stress.

Sa structure est hétérogène, souvent sous forme de colonie d'une ou plusieurs espèces de bactéries et d'une matrice extracellulaire composée de substances polymères. La définition d'un biofilm peut légèrement varier : certains auteurs choisissent par exemple d'exclure du terme « biofilm » les communautés bactériennes ne produisant pas leur propre matrice extracellulaire.
Jaydn Su'A
Jaydn Su'a, né le 23 octobre 1997 à Christchurch (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XIII australien d'origine samoane évoluant au poste de deuxième ligne dans les années 2010 et 2020.

Il fait ses débuts en National Rugby League (« NRL ») avec les Broncos de Brisbane lors de la saison 2016  puis rejoint au cours de l'année 2019 les Rabbitohs de South Sydney.

Il connaît également une sélection en équipe du Queensland pour le State of Origin ainsi qu'une sélection avec les Samoa.

Saison 2019 de la National Rugby League
La Saison 2019 de la National Rugby League est la cent-douzième édition de cette compétition depuis que celle-ci a été créée en 1908. Seize équipes jouent 26 journées de championnat (phase régulière), les huit meilleures d'entre elles sont qualifiées pour les phases finales, dans le but de se qualifier pour la grande finale.
Dasenech (woreda)
Dasenech est un woreda du sud de l'Éthiopie situé dans la zone Debub Omo. Partie sud de l'ancien woreda Kuraz ce district porte le nom des Dassanetchs. Il compte 52 708 habitants en 2007 et se rattache à la région des nations, nationalités et peuples du Sud jusqu'au transfert de la zone dans la région Éthiopie du Sud en août 2023. Son chef-lieu est Omorate.

Situé au débouché de l'Omo dans le lac Turkana, le district est frontalier du Kenya et du Triangle d'Ilemi.

Le recensement national de 2007 fait état de 52 708 habitants dans le district dont 4 % de citadins qui sont les 2 361 habitants d'Omorate. La majorité des habitants (82 %) sont de religions traditionnelles africaines, 7 % sont orthodoxes, 6 % sont protestants et 3 % sont musulmans.

En 2022, la population du district est estimée à 71 846 personnes avec une densité de population de 34 personnes par km2 et 2 102 km2 de superficie.

Triangle d'Ilemi
Le « Triangle d'Ilemi » est un territoire contesté d’Afrique de l'Est. Défini de manière ambiguë, il mesure entre 10 320 et 14 000 km2. Il est revendiqué par l’Éthiopie, le Soudan du Sud et le Kenya. Il doit son nom au chef Anuak Ilemi Akown.

À l’heure actuelle, le Kenya contrôle de facto le territoire. Le différend trouve son origine dans des traités ambigus de l’ère coloniale qui devaient permettre le passage des Turkana, les habitants nomades de la région. Le faible potentiel économique du territoire, ainsi que l’instabilité politique de la région, a retardé la résolution du conflit.
Récepteur à activité tyrosine-kinase
Un récepteur à activité tyrosine-kinase (RTK) est une protéine de la famille des récepteurs-enzymes. Ce sont tous des récepteurs transmembranaires monomériques, à l'exception du récepteur à l'insuline, qui est un hétérodimère associé par un pont disulfure, donc tétramérique.

Famille de protéines
Une famille de protéines est un ensemble de protéines généralement codées par une famille de gènes.

Les familles de protéines regroupent des protéines ayant des caractéristiques proches en termes de structure, de fonction enzymatique et de fonction cellulaire.

Le terme famille de protéines peut être employé pour décrire un groupe de protéines non apparentées mais partageant une fonction commune, par exemple, les protéines de choc thermique, la désignation correcte serait ici de parler de classe de protéines.
Acyl-coenzyme A
Acyl-coenzyme A, abrégée en Acyl-CoA, est le nom générique attribué aux thioesters formés par la coenzyme A avec un acide gras à longue chaîne, dont ne demeure plus qu'un résidu acyle. Cette coenzyme intervient dans la dégradation des acides gras par β-oxydation en vue de former des molécules acétyl-CoA destinées à être converties en ATP et NADH+H+ par le cycle de Krebs.

Portail de la biochimie

Portail de la chimie

Coenzyme A
La coenzyme A (CoA) est une coenzyme de transfert de groupements acyle intervenant dans de très nombreuses voies du métabolisme (cycle de Krebs, bêta-oxydation).

Elle a été isolée la première fois en 1951 par le biochimiste allemand Feodor Lynen (qui reçut en 1964 le prix Nobel) sous la forme d'acétyl-coenzyme A (« acide acétique activé ») à partir de cellules de levure.
Les Restaurants du Cœur
Les Restaurants du Cœur – Les Relais du Cœur, plus connus sous le nom de Les Restos du Cœur, sont une association loi de 1901 à but non lucratif et reconnue d'utilité publique, créée en France par l'humoriste et comédien Michel Colucci (dit Coluche) en 1985.

Cette association a pour particularité d'avoir bénéficié du soutien de plusieurs personnalités françaises, dès ses débuts, et d'une vaste médiatisation, ce qui retient l'attention de la classe politique, permet d'établir de nouvelles lois,, et attire la participation de nombreux bénévoles.

Les Restos du Cœur se composent de 11 délégations régionales, de 117 associations départementales et de près de 2 000 centres d'activités partout en France métropolitaine.

L'aide alimentaire permet une aide d'urgence mais représente surtout le point de contact privilégié pour permettre un accompagnement vers l'autonomie.

Bénévolat
Le bénévolat est une activité non rétribuée et librement choisie qui s'exerce en général au sein d'une institution sans but lucratif (ISBL) : association, ONG, syndicat ou structure publique. Celui ou celle qui s'adonne au bénévolat est appelé « bénévole ». L'étymologie du mot vient du latin « benevolus » qui signifie « bonne volonté ».

Se sentir utile et faire quelque chose pour autrui est le moteur des bénévoles, lesquels s'impliquent dans des domaines d'activité sans rémunération aussi divers que le sport, la culture ou les loisirs, l'humanitaire, la santé, l'action sociale, la défense des droits, la défense de l'environnement et de la biodiversité ou encore l'éducation.

Le concept de bénévolat est proche de celui du volontariat.
Mount and Blade: With Fire and Sword
Mount and Blade: With Fire and Sword est un jeu vidéo action-RPG développé par Sich Studio et TaleWorlds, sorti en 2010.

Il s'agit d'une extension standalone de Mount and Blade. Le jeu et son scénario sont basés sur le roman Black Hetman d'Alex Trubnikov et de nombreux personnages du jeu sont tirés du roman historique Par le fer et par le feu (With Fire and Sword en anglais) d'Henryk Sienkiewicz. Le jeu se déroule en Europe de l'Est, sur une carte incluant des territoires Russes, Ukrainiens, Suédois, Criméens et Polonais. Le joueur peut rejoindre une des factions suivantes : le tsarat de Russie, la république des Deux Nations, le royaume de Suède, le khanat de Crimée et l'Hetmanat cosaque. Le jeu se déroule au XVIIe siècle après la période connue comme le Temps des troubles en Russie.

Hetmanat cosaque
L'Hetmanat cosaque (ukrainien : Гетьма́нщина, Het'manchtchyna) est l'organisation territoriale, politique, militaire et sociale des Cosaques ukrainiens de 1649 à 1764. L'Hetmanat cosaque était dirigé par un hetman et une assemblée des Cosaques appelée Rada. Il a été constitué en Ukraine centrale sur les rives du Dniepr. Les Cosaques ont combattu pour leur indépendance la république des Deux Nations (union de la Pologne et de la Lituanie du XVIe à la fin du XVIIIe siècle), l'Empire ottoman, le tsarat de Russie, puis l'Empire russe (créé en 1721) qui a finalement soumis l'Hetmanat.
Mala Rao
Mala Rao est une médecin indo-britannique qui est chercheuse clinique principale au département des soins primaires de l'Imperial College de Londres. Elle a été conseillère médicale auprès du NHS England (en) et vice-présidente de WaterAid. Ses recherches portent sur l'impact du changement climatique et de l'éco-anxiété sur la santé publique.

WaterAid
WaterAid est une organisation non gouvernementale internationale, travaillant sur l'eau, l'assainissement et l'hygiène. Elle a été créée en 1981 lors de la Décennie des Nations unies sur l'eau, et opère dans 34 pays.
Malczkowo
Malczkowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Potęgowo située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 30 km à l'est de Słupsk et 76 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Słupsk
Słupsk (en cachoube : Stôłpsk ; en allemand : Stolp) est une ville de Pologne, située dans le voïvodie de Poméranie. C'est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Słupsk, sans se trouver sur son territoire. En 2014, la ville a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
Musée d'art de Teshima
Le Musée d'art de Teshima (豊島美術館, Teshima Bijitsukan) est un musée situé sur l'île de Teshima dans la mer intérieure de Seto, dans la préfecture de Kagawa, au Japon. Il abrite une seule œuvre d'art,. Il est géré par la Fondation Benesse.

Le bâtiment du musée est constitué d'une coque en béton autoportante de 25 cm d'épaisseur, 40 mètres sur 60 et 4 mètres à son point le plus élevé. Il a été réalisé par Ryūe Nishizawa, l'architecte cofondateur de SANAA.

Il contient Matrix, une œuvre créée par la sculptrice Rei Naito.

Benesse
Benesse Corporation (ベネッセコーポレーション, Benesse Kōporēshon) est une entreprise japonaise basée à Okayama. Benesse est une entreprise du secteur de l'éducation. Elle possède notamment Berlitz, spécialisé dans l'apprentissage des langues étrangères.
Magniez
Magniez est un patronyme porté notamment par :

Alphonse Magniez, militaire français ;

Antoine-Guillain Magniez (1738-1823), cultivateur et un député français ;

Émile Magniez (1799-1865), homme politique français ;

Émile Magniez (1876-1919), homme politique français ;

Victor Magniez (1835-1890), homme politique français.

Alphonse Magniez
Le capitaine Alphonse Magniez, né le 20 avril 1862 à Saint-Omer (Pas-de-Calais) et mort le 2 septembre 1930 à l’hôpital Saint-Martin de Beaupréau (Maine-et-Loire), fait partie de l'armée française au début du XXe siècle, puis lors de la loi de séparation des Églises et de l'État, il désobéit aux ordres qu'on lui donne et se voit obligé de remettre sa démission.
Vingt-quatre caprices pour violon de Paganini
Les Vingt-quatre Caprices pour violon solo, MS 25 op. 1 sont une série de 24 capriccio, composés entre 1802 et 1817 par le violoniste et compositeur italien Niccolò Paganini, puis publiés en 1819, un des chefs-d'œuvre les plus célèbres de ce violoniste virtuose le plus célèbre de son temps.

Les Caprices (dont le Caprice no 24 en particulier) sont une étude démonstrative concentrée de difficultés techniques extrêmes en plus d'être nouvelles pour l'époque (pizzicato à la main gauche, grands intervalles comme la dixième, utilisation des doubles, triples ou quadruples cordes, superposition de mélodies, etc.). De ce fait, ils ont rebuté maints violonistes du XIXe siècle qui les ont déclarés injouables. Le Norvégien Ole Bull fut le premier à les jouer intégralement en concert. Ils sont aujourd'hui rentrés au répertoire de concert de beaucoup de violonistes, en effet au-delà du simple exercice de virtuosité, certains renferment une valeur artistique et musicale très prononcée.

Sol mineur
La tonalité de sol mineur se développe en partant de la note tonique sol. Elle est appelée G minor en anglais et g-Moll dans l'Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative si bémol majeur. Anciennement, à l'époque baroque, on retrouvait souvent l'armature de sol mineur avec un seul bémol.[réf. nécessaire]
Emily Williamson
Emily Williamson, née Bateson  le 17 avril 1855 à Highfield, Lancaster, au Royaume-Uni, et morte le 12 janvier 1936 à Londres, est une philanthrope anglaise. Elle est notamment cofondatrice de la Royal Society for the Protection of Birds avec Eliza Phillips (en) et de la Gentlewomen's Employment Association à Manchester, toutes deux fondées en 1891.

Didsbury
Didsbury est un village suburbain anglais, situé à sept kilomètres au sud de Manchester.

Il a une population de 26788 habitants en 2011.

La Royal Society for the Protection of Birds a été fondée à Didsbury en 1889.
Maison-atelier du peintre Paul Verdussen
La Maison-atelier du peintre Paul Verdussen est un bâtiment de style Art nouveau édifié  à l'usage du peintre Paul Verdussen par l'architecte Paul Hamesse à Ixelles, une commune de Bruxelles en Belgique.

Cette maison est représentative de la richesse architecturale de l'avenue Brugmann. La combinaison du schéma traditionnel des maisons bruxelloises et de l'influence de Paul Hankar en fait une œuvre caractéristique de la tendance géométrique de l'Art nouveau.

Paul Hankar
Paul Hankar, né le 11 décembre 1859 à Frameries et mort le 17 janvier 1901 à Bruxelles, est un architecte et designer belge. Avec Victor Horta et Henry Van de Velde, il a été l’un des principaux représentants de l’Art nouveau en Belgique. Il a également travaillé avec Henri Beyaert, célèbre représentant de l’éclectisme, en étant son collaborateur jusqu'au décès de ce dernier en 1894.
Shajara
Shajara ou Al-Shajara (الشجرة, également translittéré en ash-Shajara, ash-Shajarah, el-Shagara, ou esh-Shagara) est un mot arabe signifiant « l’arbre ». C’est aussi un nom de différents lieux au Moyen-Orient :

Al-Shajara (Jordanie), village dans le nord de la Jordanie ;

Al-Shajara (Tibériade), village palestinien expulsé en 1948, près de Tibériade ;

Al-Shajara (Syrie), ville du sud de la Syrie ;

Al-Shajara (Khartoum), un quartier dans la capitale du Soudan, Khartoum.

Le Shajarat al-Hayah ou arbre de vie est un arbre isolé au Bahreïn.

Al-Shajara (Tibériade)
Al-Shajara (الشجرة) était un village Palestine détruit et expulsé par Israël pendant la première guerre israélo-arabe ; ses habitants ont été forcés de l’abandonner et sont devenus dess réfugiés. Le village se trouve à 14 km à l’ouest de Tibériade sur la route principale vers Nazareth, près des villages de Lubya et de Hattin. Le village est à seulement 5 km de Nazareth.

Al-Shajara était le quatrième village par taille dans le district de Tibériade. Son économie était basée sur l’agriculture. En 1944/45, 2102 dounams (210 hectares) était semés de céréales et 544 dounams (54,4 hectares) étaient irrigués ou plantés de figuiers ou d’oliviers.

Le dessinateur Naji al-Ali est né à Al-Shajara.
Tachydromia
Phoneustica, Phoneutisca

Tachydromia est un genre d'insectes diptères ou mouches de la famille Hybotidae. Il est répandu dans le monde entier, avec des espèces trouvées essentiellement partout, à l'exception des régions polaires et de certaines îles éloignées. Ils sont peu diversifiés en Asie de l'Est et du Sud-Est, ou en Afrique.

Mouche
La mouche (/muʃ/) est un nom vernaculaire ambigu en français qui désigne généralement des insectes de petite taille de l'ordre des diptères et en particulier du sous-ordre des brachycères. Il provient du mot latin musca, qui désigne de nos jours principalement un genre (Musca) comprenant la mouche domestique (Musca domestica). Il désigne d'une façon plus générique des animaux volants très divers. Les termes de moucherons ou de mouchettes, ou mouchillons en Suisse, désignent des espèces de mouches de petite taille, et non des bébés mouches. L'asticot est la larve apode de certaines mouches. La durée de vie d'une mouche dépend de son espèce. Les mouches domestiques, par exemple, ont une durée de vie moyenne de dix-sept jours pour le mâle et vingt-et-un jours pour la femelle.

On dit que la mouche bourdonne ou vrombit.
Vitello tonnato
Le vitello tonnato (ou vitel' tonné) est un plat typique piémontais, servi frais, préparé à partir de tranches de viande de veau, recouvertes d'une sauce à base de thon, de jaune d'oeuf, anchois, câpres, huile d'olive et relevée de jus de citron.

Il existe une version sicilienne de ce plat, où la sauce est réalisée à base de sardines à l'huile d'olive,.

Thon
Les thons sont des poissons océaniques de la famille des Scombridés : thon rouge, thon blanc — ou germon —, thon jaune — ou albacore —, thon patudo, puis dans le commerce uniquement thon rose ou listao. Ces trois derniers sont des thons ou bonite tropicaux.

Le thon est très largement disponible mais le risque de surpêche est grand. La capture mondiale de thonidés est de l'ordre de 4,5 millions de tonnes par an.