hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Walter A. Shewhart
Walter A. Shewhart est un physicien et statisticien américain, né le 18 mars 1891 à New Canton (Illinois), mort le 11 mars 1967 à Parsippany-Troy Hills (New Jersey). Il passe toute sa carrière, de 1924 à 1956, au sein de la direction technique des Bell Telephone Laboratories, où il réalise d'importantes innovations concernant la qualité des produits. Ses expériences dans l'usine Hawthorne Works de la société Western Electric, près de Chicago, l'aident à élaborer la théorie des variations, une branche de la statistique.

Usine Western Electric de Cicero
L'usine Western Electric de Cicero est un important centre de recherche et de fabrication de matériel téléphonique, situé à Cicero, dans la banlieue ouest de Chicago (Illinois). Cette usine, qui fut en activité de 1904 à 1984, appartenait à la Western Electric Company, filiale industrielle de l'American Bell Telephone Company, devenue plus tard American Telephone & Telegraph Company ou AT&T.

L'usine Western Electric de Cicero était connue sous le nom de Hawthorne Works (usine Hawthorne).

Elle fut, pendant un demi-siècle, la plus grande usine du monde pour la fabrication de matériel téléphonique et l'une des plus grandes usines des États-Unis.
Service météorologique national d'Argentine
Le Service météorologique national d'Argentine (en espagnol Servicio Meteorológico Nacional SMN) est l'institution chargée de collecter les données en temps réel et prévoir l'évolution future de conditions météorologiques, hydrométéorologiques, agrométéorologiques et géophysiques connexes. Ceci inclut la diffusion d'avis et alertes et de conseil dans ces domaines au public, au secteur commercial et aux activités militaires. Le SMN représente aussi l'Argentine aux organisations internationales liées à l'atmosphère et à l'aérospatiale.

Météorologie agricole
La météorologie agricole, ou agrométéorologie, est une spécialité à la rencontre de la météorologie et de l'agronomie, qui étudie l'action des facteurs météorologiques, climatologiques et hydrologiques en vue d'améliorer la gestion des exploitations agricoles et les conditions de développement du milieu rural. Cette spécialité vise en particulier l'exploitation de ces données en temps réel pour optimiser les décisions sur le traitement des cultures, sur l'anticipation de l'éclosion des insectes ravageurs et l'irrigation.
Norman Webster
Norman Eric Webster (né le 4 juin 1941 et mort le 19 novembre 2021) est un journaliste canadien ; un ancien rédacteur en chef du The Globe and Mail et The Gazette.

Né à Summerside, Île-du-Prince-Édouard, il fut éduqué au Bishop's College School et reçu son BA de l'Université Bishop's (Sherbrooke). Il reçut une Bourse Rhodes pour le St John's College à Oxford au Royaume-Uni. En 1962, il fait partie du groupe d'Oxford-Cambridge qui fait une tournée en Pologne et en Tchécoslovaquie et fut décerné comme membre administratif des sports à l'université pour le hockey sur glace en 1963 et 1964. Il eut une carrière distinguée comme correspondant à l'étranger, éditeur et chroniqueur.

En 1995, il devint membre de l'Ordre du Canada.

Université Bishop's
L'Université Bishop's est une université de langue anglaise de premier cycle située dans l'arrondissement de Lennoxville, à Sherbrooke, au Québec (Canada).

Avec 2 400 étudiants à plein temps en 2019, dont 30% des étudiants proviennent de l’extérieur du Québec . Elle est une des plus petites et des plus anciennes universités au Canada. Sa petite taille est sa marque de commerce : elle compte en moyenne 19 étudiants par professeur.

En 2006, l'Université Bishop's fut classée au premier tiers des meilleures universités au Canada avec plus de quatorze étudiants ayant obtenu la bourse Rhodes. Bishop's College School, fondée en 1836, était son école affiliée.

L'université fut proclamée la meilleure université au Canada quant à la satisfaction des étudiants par la revue Maclean's.
Équipe d'Australie de rugby à XV à la Coupe du monde 2007
L'équipe d'Australie de rugby à XV à la coupe du monde 2007 est la deuxième à être éliminée au stade des quarts de finale de cette compétition, l'Australie a remporté par deux fois la coupe du monde, a été finaliste une fois, a été éliminée en quart-de-finale une première fois en 1995.

Adam Ashley-Cooper
Adam Ashley-Cooper, né le 27 mars 1984 à Sydney, est un joueur de rugby à XV international australien évoluant principalement au poste d'ailier ou de centre, mais pouvant également jouer arrière. Avec sa sélection, il remporte une édition du Tri-nations, en 2011, puis le Rugby Championship 2015. Lors de cette dernière année, il s'incline en finale de la coupe du monde 2015. Il évolue avec les Waratahs en Super 15, remportant l'édition 2014, et avec le Northern Suburbs RFC avant de rejoindre le club français de l'Union Bordeaux Bègles en décembre 2015 puis les Kobelco Steelers au Japon en 2017. Il fait son retour avec les Waratahs en 2019.
Mateu Obrador
Mateu Obrador i Bennàssar, né à Felanitx en 1852 et mort à Palma de Majorque en 1909, est un écrivain espagnol d’expression catalane.

Il prit part, à la suite de son ami Jeroni Rosselló, à la première édition des œuvres en catalan de Raymond Lulle.

Il fut récompensé aux Jeux floraux en 1871, 1874 et 1878.

Felanitx
Felanitx, en catalan et officiellement (Felanich en castillan), est une commune d'Espagne de l'île de Majorque dans la communauté autonome des Îles Baléares. Elle est située au sud-est de l'île et fait partie la comarque de Migjorn.
Becca et sa bande
Becca et sa bande (Becca's Bunch) est une série télévisée d'animation britannique en 26 épisodes de 22 minutes, créée par Chris Decker et Conor Finnegan et diffusée entre le 2 juillet 2018 et le 13 décembre 2018 sur Nick Jr. (British and Irish TV channel) (en).

En France, la série a été diffusée à partir du 9 mars 2020 sur Nickelodeon Junior.

Nickelodeon Junior
Nickelodeon Junior est une chaîne de télévision française lancée le 26 janvier 2010 et appartenant à Paramount Network France société du groupe américain Paramount Global. La chaîne est la déclinaison francophone de la chaîne américaine Nick Jr..
Droite réelle achevée
En mathématiques, la droite réelle achevée est l'ensemble ordonné constitué des nombres réels auxquels sont adjoints deux éléments supplémentaires : un plus grand élément, noté +∞ et un plus petit élément, noté –∞. Elle est notée [–∞, +∞], ℝ ∪ {–∞, +∞} ou ℝ (notation toutefois ambiguë, car la barre signifie généralement « complémentaire » en théorie des ensembles, ou « adhérence » en topologie).

Cet ensemble est très utile en analyse, notamment pour généraliser les formules et théorèmes sur les limites sans avoir à effectuer une disjonction des cas, et dans certaines théories de l'intégration.

Analyse (mathématiques)
L'analyse (du grec ἀναλύω / analúô, « délier, examiner en détail, résoudre ») a pour point de départ la formulation rigoureuse du calcul infinitésimal. C'est la branche des mathématiques qui traite explicitement de la notion de limite, que ce soit la limite d'une suite ou la limite d'une fonction. Elle inclut également des notions comme la continuité, la dérivation et l'intégration. Ces notions sont étudiées dans le contexte des nombres réels ou des nombres complexes. Cependant, elles peuvent aussi être définies et étudiées dans le contexte plus général des espaces métriques ou topologiques.
Actif numérique
Un actif numérique (en anglais, digital asset) est un actif constitué par des données numériques, dont la propriété ou le droit d'usage est un élément du patrimoine d'une personne physique ou morale. Les données qui ne possèdent pas ce droit d'usage ne sont pas considérées comme des actifs.

Patrimoine (finance)
Le patrimoine d'une personne, d'un groupe de personnes (une famille par exemple), d'une organisation (syndicat de copropriété ou société de personnes par exemple) ou administré par une entité fiduciaire (patrimoine d'affectation) est constitué de valeurs mobilières et immobilières. La valeur nette du patrimoine se définit comme étant :

une valeur économique d'usage ou de non usage, attribué à l'ensemble des biens matériels ou immatériels le composant ;

moins les passifs ;

moins les autres engagements financiers hors bilan, comme les responsabilités ou risques potentiels sous condition de leur réalisation.
Etien Velikonja
Etien Velikonja (né le 26 décembre 1988 à Šempeter pri Gorici en Yougoslavie, aujourd'hui en Slovénie) est un footballeur international slovène, qui évolue au poste d'attaquant.

Il est le cousin d'un autre footballeur, Tim Matavž. Les deux sont également des amis d'enfance de Valter Birsa.

Il est connu pour avoir fini au rang de meilleur buteur du championnat de Slovénie lors de la saison 2008-09 avec 17 buts.

Cousin (famille)
Un cousin est un parent collatéral issu de l'oncle, de la tante ou de leurs descendants. Tous les descendants d'une fratrie sont cousins entre eux.

Dans le langage courant, le terme « cousin » désigne souvent un cousin germain, c'est-à-dire les descendants immédiats d'une fratrie, ayant les mêmes grands-parents. Dans un sens plus général, on appelle parfois « cousin » tout individu avec lequel on possède au moins un ancêtre commun.
Pénéla
Pénéla (« La première revue féminine de bibliothèque »), puis Pénéla et sa maison est une revue féminine trimestrielle créée par Louis Pauwels et les éditions Retz. C'est en fait un dérivé féminin de la revue Planète. Elle parut de mars 1967 à janvier 1973. Il y a eu au total 61 numéros plus 4 suppléments.

Comme Planète elle se caractérisait à l'époque par sa couverture cartonnée et son dos carré, avec un positionnement haut de gamme.

Portail de la presse écrite

Éditions Retz
Éditions Retz est une maison d'édition française spécialisée dans les domaines de l'innovation pédagogique et la relation d'aide[citation nécessaire]. Elle appartient à la Librairie Fernand Nathan, filiale d'Editis.
Aleksander Skiba
Aleksander Skiba est un ancien joueur et entraîneur polonais de volley-ball né le 26 février 1945 à Rokitów (dans la gmina de Turobin, voïvodie de Lublin) et décédé le 7 septembre 2000 à Albignasego (province de Padoue). Il totalisait 210 sélections en équipe de Pologne.

Rokitów
Rokitów (prononciation : [rɔˈkituf]) est un village polonais de la gmina de Turobin dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud-est de Turobin (siège de la gmina), 30 kilomètres au nord de Biłgoraj (siège du powiat) et 51 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 281 habitants en 2013.
Élections impériales de 1519
L'élection impériale de 1519 est la neuvième élection après la promulgation de la bulle d'or de 1356, permettant d'élire le roi des Romains, prince héritier jusqu'au couronnement comme empereur du Saint-Empire romain. Elle a eu lieu à la collégiale Saint-Barthélemy de Francfort-sur-le-Main le 28 juin 1519.

Prince héritier
Dans les régimes monarchiques, le terme de prince héritier ou de prince héréditaire désigne celui des membres de la famille souveraine qui succédera au monarque (roi, empereur, prince souverain, etc.) sur le trône. Dans la plupart des pays, le prince héritier porte un titre particulier.

On parle de princesse héritière ou de princesse héréditaire lorsqu'il s'agit d'une femme.

On qualifie plus généralement d’héritier présomptif la personne qui est actuellement au premier rang dans l’ordre de succession dynastique, le terme de prince héritier étant réservé à celui qui ne peut pas être déchu de ce rang par la naissance d’un autre prince.
Ganthet
Ganthet est un personnage de fiction de l'univers de DC comics. Il fait sa première apparition dans le roman graphique Green Lantern: Ganthet's Tale, écrit par Larry Niven et John Byrne. Bien qu'il ressemble aux autres Gardiens, On le distingue facilement par sa longue queue de cheval blanche.

Larry Niven
Laurence van Cott Niven, dit Larry Niven, né le 30 avril 1938 à Los Angeles, en Californie, est un auteur américain de science-fiction et de fantasy. Son œuvre la plus connue est le roman L'Anneau-Monde publié en 1970, premier livre du cycle de l'Anneau-Monde. Il est l'inventeur de l'univers de fiction Univers connu (en) (Known Space).
Championnats d'Inde de tennis de table
Les Championnats nationaux et interétatiques de tennis de table seniors d'Inde sont une compétition organisée par la Fédération indienne de tennis de table depuis 1938.

Chaque association nationale soumet un maximum de 5 inscriptions en simple hommes et femmes. La PSPB et la RSPB sont considérées comme équivalentes aux associations nationales et pouvaient soumettre 5 inscriptions en simple hommes et femmes. Toutes les organisations affiliées étaient éligibles pour 5 inscriptions en simple hommes et femmes.

Les médailles se jouent en simple et en double hommes et femmes, ainsi qu'en double mixte.

Le record du plus grand nombre de titres en simple hommes est détenu par Sharath Kamal Achanta avec 9 titres, tandis que le record chez les femmes est détenu par Puri Indu avec 8 titres en simple.

Sharath Kamal Achanta
Sharath Kamal Achanta appelée aussi Sharath Kamal (né le 12 juillet 1982) est un pongiste indien. Il a remporté la médaille d'or lors des Jeux du Commonwealth en 2006.

Il représente son pays lors des Jeux olympiques de 2008, 2016, 2020 et 2024.
Il est nommé porte-drapeau de la délégation indienne aux Jeux olympiques de 2024.

Il remporte en 2010 l'Open d'Égypte ITTF, et devient ainsi le premier Indien à remporter un titre du Pro Tour.

Il prend sa retraite en 2025.
Route 630
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 630 dans le monde.

RS-630 au Brésil

Route 630 au Nouveau-Brunswick, Canada

Interstate 630 aux États-Unis

Route régionale 630 en Finlande

Autoroute A630 en France

Route nationale 630 en France

Interstate 630
L'Interstate 630 (I-630) est une autoroute inter-états américaine de 12 km de long située à Little Rock, dans l'Arkansas. Elle est aussi connue sous le nom de Wilbur D. Mills Freeway. Sa construction a commencé dans les années 1960 sous le nom de East-West Expressway ou de 8th Street Expressway; elle n'était pas au départ prévue comme une interstate, ou même comme une route principale de l'état d'Arkansas. Dans les années 1970 Wilbur D. Mills permit à la route d'entrer dans le réseau.
Redouane Berkane
Redouane Berkane (en tifinagh : ⵔⴻⴷⵡⴰⵏ ⴱⴻⵔⴽⴰⵏ, Redwan Berkan; en arabe : رضوان بركان), né le 7 juillet 2003 à Tazmalt dans la wilaya de Béjaïa en Algérie est un footballeur algérien jouant au poste d'avant-centre au Al-Wakrah SC.

Équipe d'Algérie militaire de football
L'équipe d’Algérie militaire de football est l'équipe masculine des Forces armées algériennes.

En gagnant la Coupe du monde de football militaire en 2011, elle devient la première équipe d'Algérie de football, vainqueur d'un titre mondial.
Festival international Echternach
Le Festival international Echternach est un festival international de musique qui a lieu en mai et juin chaque année depuis 1975 à Echternach à l'est du Luxembourg. En plus de la musique classique, des œuvres modernes sont jouées dans la basilique Saint-Willibrord du XVIIIe siècle et dans l'église de Saint-Pierre et Saint-Paul. Depuis 2008, a lieu également un festival de jazz en septembre et octobre. Des artistes internationaux renommés tels que Yehudi Menuhin, Gidon Kremer, Mstislav Rostropovitch, Maurice André, Dietrich Fischer-Dieskau, Yo-Yo Ma, Bobby McFerrin ou Jordi Savall se sont produits dans le cadre de ce festival. Le festival présente des musiques depuis la musique médiévale et classique jusqu'au jazz et aux musiques du monde.

Le festival a été discontinué en 2018 et suivi par le Echterlive Festival depuis 2019.

Jordi Savall
Jordi Savall i Bernadet, né le 1er août 1941 à Igualada (Province de Barcelone, Espagne), est un violiste, chef de chœur et chef d'orchestre catalan.

Il joue un rôle déterminant pour le renouveau de la musique de la Renaissance et de la musique baroque, notamment avec ses ensembles Hespèrion XXI et Le Concert des Nations, et avec son interprétation de la viole de gambe dans le film à succès Tous les matins du monde, qui contribue à la popularisation de cet instrument.
Blizzard de Saint-Gabriel
Le Blizzard de Saint-Gabriel est une équipe de hockey sur glace qui était basée à Saint-Gabriel, ville du Québec au Canada et évoluait dans la Ligue de hockey semi-professionnelle du Québec. Elle finit les deux années en tête de sa division et remporte la première Coupe Futura de la LHSPQ en 1997 avant de déménager dans la ville de Joliette.

Trophée Claude-Larose
Le trophée Claude-Larose est un trophée de hockey sur glace du Québec. Il est remis annuellement depuis la saison 1996-1997 au joueur ayant été jugé le plus utile à son équipe dans la Ligue nord-américaine de hockey.

Ce trophée honore Claude Larose, qui a joué dans la Ligue nationale de hockey de 1962 à 1978, remportant cinq coupes Stanley et participant à quatre Matchs des étoiles de la LNH.
Ipout
L'Ipout (en russe : Ипуть) est une rivière de l'oblast de Briansk en Russie et du voblast de Homiel en Biélorussie. Elle est un affluent de la rivière Soj. L'Ipout mesure 437 km de longueur et draine un bassin de 10 900 km2

Voblast de Homiel
La voblast de Homiel (en biélorusse : Го́мельская во́бласць, Homielskaïa voblasts) ou oblast de Gomel (en russe : Го́мельская о́бласть, Gomelskaïa oblast) est une subdivision de la Biélorussie. Sa capitale administrative est la ville de Homiel ou Gomel.

Cette région de la Biélorussie a particulièrement souffert à la suite de l'explosion du réacteur de la centrale nucléaire de Tchernobyl le 26 avril 1986.
Frau Karl Druschki
'Frau Karl Druschki' (ou 'Reine des Neiges') est un cultivar de rosier obtenu en 1901 par le rosiériste allemand Peter Lambert. Il est issu du croisement 'Merveille de Lyon' (Pernet père, 1882) x 'Madame Caroline Testout' (Pernet-Ducher, 1890). Il doit son nom à l'épouse du président de l'époque de la Société allemande des amis des roses.

Joseph Pernet-Ducher
Joseph Pernet-Ducher, né le 6 juin 1859 à Lyon 3e (Rhône) et mort le 23 novembre 1928, est un pépiniériste rosiériste français. Issu d'une famille de pépiniéristes de Villeurbanne, près de Lyon, il va poursuivre toute sa vie le rêve de créer une variété de roses jaunes, considérées comme le saint Graal des rosiéristes.
Davison Dalziel
Davison Dalziel (1852-1928), 1er baron Dalziel de Wooler, est un journaliste et patron de presse anglais, fondateur de l’agence de presse homonyme, l'Agence Dalziel, qui réussit à concurrencer pendant trois ans, à l'échelle internationale, les trois premières agences mondiales, Associated Press, Havas et Reuters, grâce à l'aide discrète du Times de Londres. Il est ensuite dirigeant du Parti conservateur anglais.

Havas
Havas Group, ou Havas, est une entreprise française de conseil en communication.

Anciennement connue sous le nom de Euro RSCG, elle est le fruit de la scission en 1944 de l'agence Havas, une agence de presse française fondée en 1835.

Havas est spécialisée dans la publicité, la communication et l'influence de l'opinion publique, pour le compte d'entreprises, nations, hommes politiques, et grandes fortunes.

Elle est l'une des plus importantes mondialement. Ses principaux rivaux sont Publicis, Omnicom, Dentsu, WPP et Interpublic.

Auparavant détenue directement par le Groupe Bolloré, Havas est rachetée en 2017 par Vivendi, dont Vincent Bolloré est le plus important actionnaire. Havas est dirigée depuis 2013 par Yannick Bolloré. Son siège se trouve à Puteaux, en région parisienne. Havas ne fait plus partie du groupe Vivendi depuis son éclatement le 16 décembre 2024.
Festival d'Athènes-Épidaure
Le festival d'Athènes-Épidaure, en grec moderne : Φεστιβάλ Αθηνών-Επιδαύρου, nom officiel festival grec (Ελληνικό Φεστιβάλ / Ellinikó festivál) est une évolution du festival d'Athènes , qui a débuté en 1955, à la suite des actions du ministre de la présidence de l'époque, Geórgios Rállis (gouvernement d'Aléxandros Papágos). Il a lieu chaque année à Athènes, en Grèce et à Épidaure dans le Péloponnèse, principalement dans les théâtres de l'odéon d'Hérode Atticus, du Lycabette et le théâtre antique d'Épidaure. Ses événements comprennent des représentations théâtrales, des concerts, des productions de comédie ancienne et de tragédie, des expositions d'art. Il a un fort caractère international et se tient généralement pendant les mois d'été jusqu'au début du mois de septembre. Le festival est une institution importante qui contribue à la promotion de la culture grecque et renforce la relation dans la création artistique.

Épidaure (dème)
Le dème d'Épidaure est une circonscription administrative (correspondant à une municipalité ou un arrondissement) de la périphérie du Péloponnèse, dans le district régional d'Argolide. Il tient son nom d'une ancienne cité grecque.

Sa forme actuelle date de la réforme Kallikratis de 2010, qui a entrainé la fusion des anciens dèmes d'Épidaure et d'Asklépion (Asklipiío), devenues les districts municipaux d'Épidaure et d'Asklépion.

Le siège en est le village de Lygourió, la « capitale historique » étant le village de Paleá Epídavros ou Ancienne-Épidaure.

Le sanctuaire d'Asclépios se trouve à l'intérieur des terres, sur le territoire du district municipal d'Asklipio, une dizaine de kilomètres à l'ouest de la côte, à l'ancien lieu-dit « Hiéro ».
Département d'État des États-Unis
Le département d'État des États-Unis (en anglais : United States Department of State ou United States State Department, souvent abrégé en Department of State ou DoS, ou encore State Department), est le département exécutif fédéral des États-Unis chargé des relations internationales. Il est donc l'équivalent du ministère des Affaires étrangères des autres pays.

Le ministère est dirigé par le secrétaire d'État des États-Unis Marco Rubio depuis le 20 janvier 2025, secondé par le secrétaire d'État adjoint. Les différents secrétaires d'État assistants sont également des postes pourvus par le président des États-Unis avec l'aval du Sénat.

Marco Rubio
Marco Antonio Rubio, né le 28 mai 1971 à Miami (Floride), est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est le secrétaire d’État de Donald Trump depuis le 21 janvier 2025.

Marco Rubio est le président de la Chambre des représentants de la Floride entre 2006 et 2008, il est élu sénateur des États-Unis pour la Floride lors de l'élection de novembre 2010.

En 2015, il annonce sa candidature aux primaires présidentielles républicaines, mais il échoue face à Donald Trump. Il décide dès lors d’être candidat à sa réélection au poste de sénateur de Floride. Il est réélu à ce poste en 2016 et en 2022.

En janvier 2025, Donald Trump, qui entame son second mandat après l'élection présidentielle de 2024, le désigne comme secrétaire d’État dans son nouveau cabinet. Il est le premier cubano-américain à accéder à cette fonction.
Sous-district de Jianguomen
Le sous-district de Jianguomen (chinois : 建国门街道 ; pinyin : Jiànguómén jiēdào) est une subdivision du district de Dongcheng, dans le centre de Pékin, en Chine.

La gare de Pékin se situe dans le sud du sous-district, qui accueille également le ministère de la Culture et du Tourisme et l'observatoire antique de Pékin.

Gare de Pékin
La gare de Pékin ou gare de Beijing (chinois : 北京站 ; pinyin : Běijīng Zhàn) est l'une des trois grandes gares ferroviaires de Pékin. Construites dans le style traditionnel de l'architecture chinoise sur les plans des architectes Yang Tingbao et Chen Dengao, elle fut ouverte en 1959.

Les deux autres grands pôles ferroviaires sont la gare de Pékin-Sud et la gare de Pékin-Ouest, des stations de trains de banlieue relient également certaines stations du métro de Pékin. La gare de Pékin-Nord deviendra le terminus de la LGV en direction de Zhangjiakou, à l'occasion des JO d'hiver de 2022.