hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ruban d'argent du meilleur film
Le Ruban d'argent du meilleur film (Nastro d'argento al miglior film) est une récompense cinématographique italienne décernée chaque année, depuis 2017, par le Syndicat national des journalistes cinématographiques italiens (en italien, Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani (SNGCI)), lequel décerne également tous les autres Rubans d'argent.

Avec le Ruban d'argent du meilleur réalisateur, il remplace depuis 2017 le Ruban d'argent du réalisateur du meilleur film.

Syndicat national des journalistes cinématographiques italiens
Le Syndicat national des journalistes cinématographiques italiens  (en italien, Sindacato nazionale giornalisti cinematografici italiani) (SNGCI) est une organisation fondée en 1946 sous l'autorité de la Fédération nationale de la presse italienne (acronyme FNSI).

L'organisation attribue des prix dans le domaine cinématographique.
Ferme éolienne de Peñascal
La ferme éolienne de Peñascal est située dans le comté de Kenedy, au Texas, elle a été achevée en avril 2010. Elle a une puissance nominale de 404 MW.

Le parc éolien est constitué de 168 éoliennes Mitsubishi MHI 92, chacune ayant une puissance nominale de 2,4 MW. L'installation a créé quelque 20 emplois directs dans l'entretien et l'exploitation du parc éolien. Environ 200 personnes ont participé à sa construction. Iberdrola a reçu une subvention de 114 millions de dollars pour le projet dans le cadre des fonds de relance qui a été publié en septembre 2009.

Le parc éolien comprend un système radar innovant qui détecte l'arrivée d'importants groupes d'oiseaux migrateurs et arrête les éoliennes si les conditions de visibilité présentent un danger.

Parc éolien
Un parc éolien, centrale éolienne ou  ferme éolienne est une installation industrielle de plusieurs éoliennes produisant de l'électricité. Elle est placée dans un environnement favorisant la captation de l'énergie mécanique du vent.
Khangarid (football)
Le Khangarid Football Club (en mongol : Хангарьд Футбол Клүб), plus couramment abrégé en Khangarid, est un club mongol de football fondé en 1996, et basé dans la ville d'Erdenet.

Le club évolue actuellement dans le Championnat de Mongolie de football.

Erdenet
Erdenet (mongol : ᠡᠷᠳᠡᠨᠢᠲᠤ mongol cyrillique : Эрдэнэт хот) est la deuxième ville de Mongolie pour ce qui est de la population, avec 88 243 habitants (2005), elle est la capitale de la province d'Orkhon, et est située à environ 250 km nord-ouest de la capitale mongole Oulan-Bator.

La plupart des cartes datant de l'ère soviétique situent Erdenet de façon délibérément incorrecte, à cause de son importance économique stratégique.
Opération Kugelblitz
L’opération Kugelblitz (foudre en boule) est une offensive majeure contre les Partisans menée par les forces allemandes fin 1943 et début 1944. Les Allemands ont attaqué les forces de Tito au Nord-Ouest de la Yougoslavie.

1re division de montagne (Allemagne)
La  1re division de montagne (en allemand : 1. Gebirgs-Division) est une des divisions d'infanterie de montagne de l'armée allemande (Wehrmacht) durant la Seconde Guerre mondiale.

Elle a contribué aux crimes de guerre commis par la Wehrmacht notamment lors du massacre du village de Kommeno en Grèce, le 16 août 1943 puis du massacre des troupes italiennes de Céphalonie en 1943.
La Guerre au Luxembourg
La Guerre au Luxembourg est un poème écrit en 1916 par Cendrars qui venait de perdre sa main droite au combat, le 28 septembre 1915. C'est le premier livre qu'il a publié après sa blessure. Parue pendant la Grande Guerre, la plaquette a été visée par la censure "à 16 heures, le 11 décembre 1916".

L'émotion poignante du poème tient au contraste entre les scènes d'enfants qui jouent à la guerre dans le jardin du Luxembourg et les vrais combats qui continuent au front.

Tirée à 1 000 exemplaires, cette plaquette  est illustrée par six dessins de Moïse Kisling, qui s'était engagé volontaire comme Cendrars dans l'armée française et comme son camarade de combat a été grièvement blessé au cours de la grande offensive de Champagne.

Bataille de Champagne (1915)
La seconde bataille de Champagne oppose, du 25 septembre 1915 au 9 octobre 1915, les troupes françaises et les troupes allemandes dans la province de Champagne en France. La préparation d'artillerie commence le 22 septembre 1915.
Dinosèbe
Le dinosèbe, ou 2,4-dinitro-6-(1-méthyl-propyl)phénol, est un composé chimique de la famille des dinitrophénols. Comme les autres dinitrophénols, il a une large activité biocide et peut être utilisé comme insecticide, acaricide, herbicide et fongicide. Cette même activité biocide les a rendus obsolètes en tant qu'insecticides.

Les substances de cette famille sont classées selon leur mode d'action dans la classe M de la classification HRAC des herbicides. Ces substance provoquent un découplage du processus de phosphorylation oxydative causant la rupture presque immédiate de la membrane cellulaire, entraînant une nécrose.

Les sels de triéthanolamine ont été utilisés en pulvérisation pendant la période de dormance pour lutter contre les insectes des arbres fruitiers à feuilles caduques.

Triéthanolamine
La triéthanolamine est aussi connue sous le nom de trolamine, ou le nom systématique 2,2',2-nitrilotriéthanol. Sa formule brute est C6H15NO3.

Il s'agit d'un composé organique qui est une amine tertiaire et un triol. Comme d'autres amines, la triéthanolamine agit en tant que base faible due à la seule paire d'électrons sur l'atome d'azote.
Mister Terrific
Mister Terrific est le nom de deux super-héros de l'univers DC.

Le héros original de l'âge d'or, Terry Sloane, était un millionnaire doté d'une mémoire photographique et de capacités athlétiques qui est devenu un super-héros après avoir sauvé une femme du suicide. Il a fondé le « Fair Play Club » pour lutter contre la délinquance juvénile et était membre de la Société de justice d'Amérique . Il a été tué dans une histoire de 1979.

Le deuxième Mister Terrific a fait ses débuts en 1997. Michael Holt a été inspiré par l'histoire de Sloane. Également très compétent et intelligent, Holt a inventé la T-Sphere, un appareil polyvalent contrôlé par son masque et ses écouteurs. Il a servi dans la Société de justice d'Amérique et a eu droit à sa série courte. Le concept de « Mister Terrific » a également été adapté dans d’autres versions et scénarios.

Edi Gathegi jouera Michael Holt / Mister Terrific dans le film Superman du DC Universe (DCU).

Costume
Le costume (ou la tenue) est un ensemble de vêtements et d'accessoires assortis et fait pour être portés ensemble. Il peut être composé librement ou être imposé, comme dans le cas des vêtements professionnels.
Le Petit Théâtre de Jean Renoir
Le Petit Théâtre de Jean Renoir est un film franco-ouest-germano-italien réalisé par Jean Renoir comprenant quatre sketches, diffusé dans un premier temps à la télévision en 1970 et exploité en salles à partir de 1975.

Jean Wiéner
Jean Wiéner (aussi écrit Wiener) est un compositeur et pianiste français né le 19 mars 1896 à Paris 17e et mort le 8 juin 1982 à Paris 9e. Il est l'auteur de plus de 350 musiques de film pour le cinéma et la télévision ainsi que d'œuvres de musique classique. À partir des années 1920, il compose des morceaux de jazz, notamment pour son duo formé avec Clément Doucet. Dans les années 1960, il est notoirement célèbre pour avoir composé et interprété les illustrations sonores au piano des films muets télévisés lors de l'émission Histoires sans paroles. Parmi ses trois enfants, on compte l'actrice et chanteuse Élisabeth Wiener.
Laurence Nowell
Laurence (ou Lawrence) Nowell est un antiquaire et cartographe anglais né en 1530 et mort vers 1570. Il fait partie des pionniers de l'étude du vieil anglais et de la littérature anglo-saxonne. Son nom reste associé au codex Nowell, un manuscrit de poésie vieil-anglaise qui comprend notamment la seule copie connue du poème Beowulf.

Antiquaire
Le métier d'antiquaire consiste principalement à acquérir, restaurer et revendre des meubles, objets d'art et bibelots anciens (également appelés « antiquités ») de valeur ou de qualité.

Le métier nécessite une bonne connaissance à la fois du marché et de l'histoire de l'art, notamment parce que l'antiquaire a pour obligation de garantir l'authenticité des biens qu'il met en vente.
Namasu
Namasu (膾) est un plat japonais composés de légumes crus (nama), finement émincés et de fruits de mer, marinés dans du vinaigre de riz (su) pendant plusieurs heures, les saumurant légèrement.

Le namasu est un plat chinois popularisé au Japon pendant la période Nara (710-794). Le namasu est parfois appelé namasu-kiri (kiri signifiant « émincé »).

Les sunomono et autres salades vinaigrées sont apparentées au namasu.

Saumure
La saumure (du latin sal, sel, et mŭrĭa, eau salée) est une solution aqueuse d'un sel, généralement de chlorure de sodium (sel de cuisine) NaCl, saturée ou de forte concentration. Naturelle ou artificielle, elle est utilisée notamment comme conservateur pour les aliments (par saumurage) ou encore comme fluide caloporteur.
Ferrocarriles Nacionales de México
Ferrocarriles Nacionales de México, ou NdeM, était une entreprise de transports du Mexique, expropriée par Lázaro Cárdenas del Río en 1938 et décorrélée de l'État par le président Ernesto Zedillo en 1996.

Les locomotives de l'entreprise furent successivement de couleur vert olive et orange, puis bleu.

Orange (couleur)
L'orange est un champ chromatique de couleurs vives qui, sur le cercle chromatique, prennent place entre le rouge et le jaune.

Les couleurs orangées sont des couleurs chaudes ; les couleurs chaudes se définissent par leur proximité avec l'orange. Elles sont considérées comme stimulantes et provocantes.
Denise Poirier-Rivard
Denise Poirier-Rivard (née le 19 mai 1941 à Montréal) a été députée du Bloc québécois dans la circonscription de Châteauguay—Saint-Constant de son élection lors des élections générales de 2004 pendant lesquelles elle fit perdre son siège au député sortant Robert Lanctôt d'abord élu sous la bannière du Bloc québécois et qui s'était représenté avec les libéraux. Elle était porte-parole du Bloc québécois en matière d'agriculture et d'agro-alimentaire.

Elle ne put se représenter aux élections fédérales de 2006 puisqu'elle a perdu la course à l'investiture aux dépens de la future candidate et députée Carole Freeman. Cette situation fut également vécue par son collègue Alain Boire dans la circonscription limitrophe de Beauharnois-Salaberry.

Course à l'investiture
Une course à l'investiture est un suffrage à un ou plusieurs tours organisé par un parti politique. Elle a pour but d'élire le chef de ce parti ou de désigner le candidat du parti à une élection officielle. Selon le système démocratique en vigueur, cette course prend différentes formes[Lesquelles ?],,,,,.
Ewyas
Le royaume d'Ewyas ou protectorat romain d'Ewyas est un ancien royaume gallois dont l'existence n'est pas avérée par l'archéologie, mais dont les sources littéraires parlent comme d'une entité précédent le Gwent, l'Ergyng et le Glywysing. Les rares documents qui nous sont parvenus, les chartes de Llandaff, décrivent rapidement quelques aspects de ce territoire, comme certains contes traditionnels. Ainsi, une charte relative à l'église de Clodock au VIIIe siècle fait mention d'un prétendu "roi d'Ewyas".

Vortigern
Vortigern (en gallois moderne Gwrtheyrn, en français Vertigier) fut un roi de l’île de Bretagne du Ve siècle apr. J.-C. La qualification de « roi » est contredite par Gildas, qui le décrit plutôt soit comme « président », soit comme « principal du conseil des Bretons ». Si la réalité historique du personnage n’est pas remise en cause, il convient cependant d’être prudent, car ce qui nous a été transmis à son propos relève plus du légendaire de la matière de Bretagne, d’autant qu’on le retrouve associé à la légende arthurienne.

On retient l’année 410 pour situer la fin de la présence romaine dans l’île de Bretagne. C'est peu après que Vortigern apparaît, à cette époque que l’historiographie anglaise nomme les Dark Ages (c’est-à-dire les « âges sombres »). Il est considéré comme un notable britto-romain. Selon les sources, il est souverain de toute l’île, vers 425, ou roi des Brittons-Romains du Kent (le Cantium antique), vers 450.
JS Jingei
Le JS Jingei (じんげい) est un sous-marin Diesel-électrique de la Force maritime d'autodéfense japonaise, le troisième bateau de la classe Taigei. Son nom s’écrit en kanji 迅鯨 (baleine rapide), dérivé de l’expression « du roi de la mer, la baleine, courant à travers les vagues »,. Il s’agit du troisième navire de guerre japonais à porter le nom de Jingei, après le vapeur à roues à aubes Jingei de la Marine impériale japonaise, et le navire de tête des ravitailleurs de sous-marins de classe Jingei. Comme ses sister-ships, les JS Taigei et Hakugei, le Jingei sera équipé dès sa mise en service d’un espace de vie dédié pour jusqu’à six femmes membres d’équipage.

Baleine
En zoologie, le terme baleine (du grec ancien φάλαινα / phálaina, « baleine ») désigne certains mammifères marins de grande taille, classés dans l'ordre des Cétacés.

C'est un terme générique qui s'applique aux espèces appartenant au sous-ordre des Mysticètes (les cétacés à fanons) ainsi, improprement, qu'à certaines espèces d'Odontocètes (les cétacés à dents). Le petit de la baleine s'appelle le baleineau.
Groundhog Mountain Tower
La Groundhog Mountain Tower est une tour de guet du comté de Patrick, en Virginie, aux États-Unis. Située à 927 mètres d'altitude au sommet de la Groundhog Mountain, dans les montagnes Blue Ridge, elle est protégée au sein de la Blue Ridge Parkway, et donc gérée par le National Park Service. Construite dans les années 1930, cette structure en bois haute d'environ six mètres imite une vieille grange à tabac.

Tour de guet (lutte contre l'incendie)
Dans le cadre de la lutte contre l'incendie, une tour de guet est une tour offrant logement et protection pour une ou plusieurs personnes dont l'activité est de repérer un départ de feu via leur fumée afin de prévenir au plus tôt des pompiers. Ce type d'installation est généralement destiné à couvrir de larges zones inhabitées telles que les étendues boisées.

Ce petit bâtiment est donc généralement situé en hauteur sur le sommet d'une montagne ou tout autre lieu offrant un point de vue élevé, afin de maximiser les possibilités de surveillance.

Historiquement, ce type de bâtiment a gagné en popularité dans les années 1900 dans les pays développés et a été régulièrement influencé par les évolutions des télécommunications.
Geneva Township
Geneva Township est le nom de plusieurs townships aux États-Unis :

Geneva Township, du comté  de  Kane dans l'Illinois ;

Geneva Township (en), du comté de Jennings dans l'Indiana ;

Geneva Township, du comté de Franklin en Iowa ;

Geneva Township (en), du comté d'Allen dans le Kansas ;

Geneva Township (en), du comté de Midland dans le Michigan ;

Geneva Township (en), du comté de Van Buren dans le Michigan ;

Geneva Township (en), du comté de Freeborn dans le Minnesota ;

Geneva Township (en), du comté de Fillmore dans le Nebraska ;

Geneva Township (en), du comté d'Ashtabula dans l'Ohio.

Comté de Kane (Illinois)
Le comté de Kane, en anglais : Kane County, est l'un des comtés de l'État de l'Illinois. Le siège du comté se situe à Geneva. Il fait partie de l'aire métropolitaine de Chicago.

La population totale du comté s'élevait à 515 269 habitants en 2010, estimée à 534 667 habitants en 2017.
Great Wilne
Great Wilne est un village situé dans le comté de Derbyshire, en Angleterre, à la frontière du Leicestershire.

Il se trouve à 11 km au sud-est de Derby. Le village est séparé de son église St Chad par la rivière. L'église se trouve dans le très petit hameau de Church Wilne, auquel on ne peut accéder que par une courte marche via le pont qui enjambe la rivière Derwent, ou par un long trajet en voiture qui nécessite de sortir du comté. Lors du recensement de 2011, la population était incluse dans la paroisse civile de Shardlow et Great Wilne.

Derbyshire
Le Derbyshire /dɑːbɪʃə(ɹ)/ est un comté rattaché à la région des Midlands de l'Est, en Angleterre. Réputé pour ses paysages attrayants, il comprend la plus grande partie du parc national de Peak District, la chaîne des Pennines dans sa partie nord et une partie de la forêt nationale. Alors que 13 villes dépassent les 10 000 habitants, il existe une grande quantité de terres agricoles peu peuplées : 75 % de la population habite 25 % du territoire. Bien que le Derbyshire soit rattaché au Midlands de l'Est, certaines zones, comme le district de High Peak, sont dans l'aire d'influence de Manchester et Sheffield, en Angleterre du Nord.

Le gouvernement local est organisé à deux niveaux : le County Council basé à Matlock et huit District Councils. Avant 1998, le comté administratif incluait la ville de Derby. Derby est maintenant une autorité unitaire, bien que la ville garde son statut de capitale à titre cérémonial.
Cercles dans un cercle
Cercles dans un cercle est un tableau réalisé par le peintre d'origine russe Vassily Kandinsky en 1923. D'un format presque carré, cette huile sur toile est une abstraction qui représente différents disques colorés dans un cercle noir près du centre duquel se croisent deux bandes traversant la composition en diagonale, l'une jaune et l'autre bleu-vert. L'œuvre est conservée au Philadelphia Museum of Art, à Philadelphie, en Pennsylvanie, aux États-Unis.

Carré
En géométrie euclidienne, un carré est un quadrilatère convexe dont les quatre côtés sont de même longueur et les quatre angles sont droits.  C’est donc un polygone régulier, qui est à la fois un losange, un rectangle, et par conséquent aussi un parallélogramme.

Dans le plan, un carré est invariant par quatre symétries axiales, par deux rotations d’angle droit et par une symétrie centrale par rapport à l’intersection de ses diagonales.

Les premières représentations du carré datent de la préhistoire. Le carré est, avec le cercle, l'une des figures géométriques remarquables les plus étudiées depuis l'Antiquité, le problème de la quadrature du cercle ayant tenu en haleine de nombreux mathématiciens pendant deux millénaires.

La figure du carré illustre l’opération du carré en algèbre, consistant à multiplier un élément par lui-même. En particulier, l’aire d’un carré est égale au carré de la longueur d’un côté.
Velfjord
Velfjord est une ancienne municipalité du comté de Nordland, en Norvège. Le centre administratif se nommait Hommelstø. La nouvelle municipalité recensait de 1 162 habitants. Le 1er janvier 1964, Velfjord est réunifié avec la municipalité Brønnøy.

Comté de Nordland
Le comté de Nordland (ce qui signifie pays du nord ;  Nordland fylke en norvégien) est un comté norvégien situé au nord du pays. Il est voisin des comtés de Troms et Trøndelag. Son chef-lieu se situe à Bodø. Le comté assure également l’administration de l’île Jan Mayen, et ce, depuis 1995.
Joseph Bédier
Charles Marie Joseph Bédier, né le 28 janvier 1864 à Paris 6e et mort le 29 août 1938 au Grand-Serre dans la Drôme, est un philologue romaniste français, spécialiste de la littérature médiévale.

Sa famille est d’origine bretonne mais s’est installée dès 1744 à l’île de la Réunion. Bien que né à Paris, il retourne passer son enfance à La Réunion après le décès de son père alors qu’il n’est âgé que de quatre ans. Il devient professeur de littérature française du Moyen Âge. Il publie de nombreux textes médiévaux en français moderne, tels que les Fabliaux (1893), Tristan et Iseut (1900), La Chanson de Roland (1921). Il est élu membre de l'Académie française en 1920.

Littérature médiévale
On appelle littérature médiévale l'ensemble des œuvres littéraires produites en Occident au cours du Moyen Âge (sur la dizaine de siècles qui s'étend de la chute de l'Empire romain — fin du Ve siècle — au début de la Renaissance florentine — fin du XVe siècle).
Séisme de 551 à Beyrouth
Le séisme de 551 à Beyrouth (alors appelée Beryte) est un séisme d'ampleur régionale qui s'est produit le 6 ou le 9 juillet 551 et dont l'épicentre se situait au large de Beyrouth, dans l'actuel Liban, avec une magnitude estimée à 7,5 sur l'échelle de Mercalli. Il déclenche un tsunami qui touche les villes côtières de la région de l’antique Phénicie et entraîne un bilan lourd en termes de vies humaines, ainsi que des dégâts matériels importants. La région dépendait alors de l'Empire Romain d’Orient ; le séisme s'est produit sous le règne de Justinien Ier.

Le Liban connaît une « sismicité faible à modérée » ; toutefois il a été atteint par plusieurs séismes d'une magnitude supérieure à 7, et aux effets dévastateurs ; outre celui de 551, le tremblement de terre de 1202 compte comme un séisme historique, de même que celui de 1759.

Sismologie
La sismologie ou séismologie (ce dernier est un anglicisme de seismology) est une discipline scientifique qui étudie les séismes (tremblements de terre) et la propagation des ondes élastiques (dites ondes sismiques) à l'intérieur de la Terre.

La sismologie moderne utilise les concepts de la mécanique newtonienne appliqués à la connaissance de la Terre. Les principales disciplines sont la sismogenèse, la sismotectonique, la sismologie de l'ingénieur, la sismologie globale, l'imagerie sismique et la sismologie spatiale. Cette liste n'est pas exhaustive. Il existe aussi des disciplines associées où la sismologie est importante comme la paléosismologie, la mécanique des roches ou l'héliosismologie.
Viaduc de Calix
Le viaduc de Calix est un viaduc routier situé dans l'agglomération caennaise en France qui permet le bouclage du boulevard périphérique nord de Caen, au-dessus de la vallée de l'Orne. Il est le deuxième plus long pont du Calvados après le pont de Normandie[réf. nécessaire].

Unité urbaine de Caen
L'unité urbaine de Caen est une unité urbaine française centrée sur la ville de Caen, préfecture du département du Calvados, en région Normandie.

Elle fait partie de la catégorie des grandes agglomérations urbaines de la France, c'est-à-dire ayant plus de 100 000 habitants.
High Impact
High Impact est une compilation du guitariste de metal néo-classique suédois Yngwie Malmsteen, sorti en décembre 2009 sur le label Rising Force Records.

Elle regroupe des performances instrumentales du musicien depuis 1983.

L'album inclut une piste vocale et une piste bonus inédite de l'interprétation par Malmsteen de Beat It chanté par Tim « Ripper » Owens.

Metal néo-classique
Le metal néo-classique est une branche du heavy metal mettant l'emphase à la fois sur les influences classiques et sur la virtuosité instrumentale. La particularité du genre est de marier les structures populaires du heavy metal traditionnel à des emprunts mélodiques ou des arrangements de musique classique. Cette tendance a été initiée au cours des années 1980 par des guitaristes comme Randy Rhoads, Jason Becker et surtout Yngwie Malmsteen. Ce dernier a été aussi influencé par l'approche de guitaristes de hard-rock comme Ritchie Blackmore, connu pour ses nombreux emprunts à la musique classique. Le terme « metal néoclassique » pour désigner ce type de musique est venu après, avec la génération qui a suivi à la fin des années 1990 et s'est inspirée de Rhoads, Becker et Malmsteen.