hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bourse du travail de Saint-Étienne
La Bourse du travail, également appelée Palais des auditions et des cours publiques, est un édifice situé à Saint-Étienne (quartier Centre-ville - Peuple - Chavanelle) et édifié au début du XXe siècle.

La façades et les toitures, le péristyle, la salle Sacco et Vanzetti et la salle des fêtes ont fait l'objet d'une inscription aux monuments historiques en 2002.

Bartolomeo Vanzetti
Bartolomeo Vanzetti, né le 11 juin 1888 à Villafalletto (province de Coni, au Piémont, Italie) et mort le 23 août 1927 à Charlestown (Massachusetts, États-Unis) est un militant anarchiste italo-américain, accusé d'homicide dans les années 1920 aux États-Unis.
The Journals of Gerontology
The Journals of Gerontology est un ensemble de publications scientifiques spécialisées dans le domaine du vieillissement, publiées aux États-Unis. C'est un ensemble de quatre revues scientifiques à comité de lecture, chacune avec son propre éditeur, et publiée en deux séries. Le Journal of Gerontology: Biological Sciences et le Journal of Gerontology: Medical Sciences sont publiés dans The Journals of Gerontology, Series A; Le Journal of Gerontology: Psychological Sciences et le Journal of Gerontology: Social Sciences sont quant à eux dans The Journals of Gerontology, Series B. Ces revues sont publiées par Oxford University Press pour le compte de la Gerontological Society of America.

Biologie de l'évolution
Biologie évolutive

La biologie de l’évolution, aussi nommée biologie évolutive, est le domaine de la biologie qui vise à comprendre les scénarios et les mécanismes de l’évolution des espèces. Cette discipline regroupe notamment les sous-disciplines que sont la paléontologie, la phylogénie, l'évolution moléculaire, la génétique des populations, la phylogéographie et l’écologie évolutive.
Microlithe
Le mot microlithe, construit à partir du grec μικρός / mikrós (« petit ») et λίθος / líthos (« pierre »), signifie littéralement « petite pierre ».

En géologie, un microlithe (ou microlite) est un cristal microscopique.

En archéologie préhistorique, un microlithe est un petit outil de pierre taillée, réalisé sur lamelle et utilisé comme armature.

Microlithe (géologie)
En géologie, le terme microlithe (ou microlite) désigne un cristal microscopique, souvent en forme de bâtonnet, par opposition à un phénocristal (cristal suffisamment grand que pour être visible à l'œil nu). Il signifie littéralement « petite pierre » (du grec ancien micros, « petit » et lithos, « pierre »).

Les microlithes sont fréquents dans les roches magmatiques, comme le basalte. La combinaison de phénocristaux, de microlites et de verre est caractéristique des roches volcaniques, elle est appelée texture microlitique.
Donja Koretica
Korroticë e Ulët en albanais et Donja Koretica en serbe latin (en serbe cyrillique : Доња Коретица) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gllogoc/Glogovac, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 972 habitants, dont 971 Albanais.

District de Kosovo
Le district de Kosovo (en serbe cyrillique Косовски округ, en serbe latin Kosovski okrug, en albanais Komuna e Kosovës) était l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions qui étaient définies par la Serbie. Il était situé dans la partie centrale du Kosovo. Il avait pour centre administratif la ville de Pristina. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en avait divisé le territoire entre les deux nouveaux districts de Pristina et de Ferizaj.
Maneo
Les Maneo sont une population sédentaire de chasseurs-cueilleurs qui vit dans des montagnes et le littoral méridonal du centre de l'île indonésienne de Céram dans les Moluques. On compte environ 500 Maneo habitant 4 villages de montagne ou éparpillés dans la forêt, et encore 500 répartis entre 2 villages côtiers récemment établis.

Les Maneo parlent un dialecte de la langue manusela, un sous-groupe du groupe malayo-polynésien central-oriental de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes.

Moluques
Les Moluques, en indonésien Maluku, sont un archipel situé dans l'Est de l'Indonésie, d'une superficie terrestre de 74 500 km2 avec plus de 2 millions d'habitants.

Ces îles productrices d'épices ont dès le début du XVIe siècle attiré les Européens, en premier lieu les Portugais, vers l'archipel indonésien. Après une période de prédominance portugaise, les Néerlandais de la Compagnie des Indes orientales (VOC) prennent le contrôle des Moluques, ainsi que du reste de l'archipel indonésien, qui au XIXe siècle devient les Indes orientales néerlandaises, principale possession coloniale du royaume des Pays-Bas. L'accession à l'indépendance de l'Indonésie en 1949 suscite des velléités sécessionnistes aux Moluques, rapidement réprimées par la nouvelle république.
Place Gnassingbé Eyadéma
La place Gnassingbé Eyadéma, est un espace public situé sur l’esplanade du palais des congrès de Kara, dans la région de la Kara, au nord du Togo. Elle est dédiée à Gnassingbé Eyadéma, président de la République togolaise de 1967 à 2005.

Aéroport international Gnassingbé Eyadéma
L'aéroport international Gnassingbé Eyadéma, anciennement Aéroport international de Lomé-Tokoin jusqu'en 2016, (code IATA : LFW • code OACI : DXXX), est un aéroport domestique et international situé à Lomé, capitale du Togo. Seul aéroport au sud du pays, il dessert Lomé ainsi que la Région maritime ; c'est aussi à ce jour quasiment le seul aéroport international du Togo. Celui de Niamtougou, au nord, en cours de modernisation, qui a certes officiellement ce statut, ayant encore un trafic commercial embryonnaire.
Puits artésiens de Paris
Les puits artésiens de Paris sont des puits artésiens dont la réalisation a été rendue possible par la présence de la nappe aquifère de l'Albien dans le sous-sol de Paris, et par les progrès des techniques de forage à partir des années 1830. La volonté de produire une eau saine à bon marché fit apparaître des puits artésiens tout au long du XIXe siècle et au début du XXe siècle.

La seconde moitié du XXe siècle vit l'expansion d'une nouvelle génération de puits artésiens, à des fins de chauffage géothermique.

Eau de source
Une eau de source est une eau qui sort naturellement d'une source. C'est également le nom donné à une catégorie d'eau embouteillée dont les caractéristiques doivent respecter une réglementation qui varie selon les pays. En général, elle doit être d'origine souterraine, ayant bénéficié d'une protection contre la pollution, et n'ayant subi ni traitement chimique, ni adjonction. Elle doit donc être naturellement conforme aux critères de potabilité (ce qui n'est pas forcément le cas d'une eau minérale naturelle). Il n'y a pas de teneur minimale en minéraux à respecter (contrairement aux eaux minérales en Amérique du Nord).
Dracovenator
Dracovenator est un genre fossile de dinosaures théropodes du Jurassique inférieur retrouvé en Afrique du Sud. Sa taille est estimée entre 5,5 et 7 mètres de longueur, pour une masse maximale de 400 kilogrammes. L'espèce-type, Dracovenator regenti, a été décrite par Adam M. Yates en 2006. Le nom générique provient des mots latin draco (« dragon ») et venator (« chasseur »), faisant référence au Drakensberg, endroit où les fossiles ont été retrouvés et signifiant « montagne du dragon » en néerlandais. Le nom spécifique, regenti, a été donné en l'honneur de Regent ‘Lucas’ Huma, l'un des découvreurs de l'holotype.

Jurassique inférieur
L'époque géologique du Jurassique inférieur, autrefois nommée Lias, est la dénomination chronostratigraphique internationale de la série inférieure du Jurassique. Elle fait suite au Trias supérieur et plus précisément à l'étage terminal du Trias, à savoir le Rhétien, et précède le Jurassique moyen. Le Jurassique inférieur recouvre un intervalle de temps compris entre 201,4 et 174,7 millions d'années.
Triumph Bonneville 790
La Triumph Bonneville 790 est une moto britannique conçue et construite à Hinckley, Leicestershire, par Triumph Motorcycles Ltd entre 2001 et 2007, date à partir de laquelle la cylindrée est passée à 865 cm3.

Leicestershire
Le Leicestershire /ˈlɛstəʃə(ɹ)/, abrégé en « Leics », est un comté d'Angleterre situé au cœur des Midlands. Il est entouré par le Nottinghamshire, le Lincolnshire, le Rutland, le Northamptonshire, le Warwickshire, le Staffordshire et le Derbyshire.

Le Leicestershire tire son nom de la ville de Leicester, qui est enclavée dans le comté et administrée séparément. Le comté cérémonial du Leicestershire (c'est-à-dire le comté non métropolitain plus la ville de Leicester) a une population totale estimée à un million d'habitants, dont la moitié vit dans l'aire urbaine de Leicester.

Sa devise est For'ard For'ard (« En avant, en avant »).
Gonzalo Vial
Gonzalo Vial Correa, né à Santiago du Chili le 29 août 1930 et mort le 30 octobre 2009  dans la même ville, est un historien, juriste et journaliste chilien, membre du conseil de défense de l'État et de celui sur l'éthique des médias sociaux. Intellectuel catholique et conservateur, proche de l’Opus Dei, il est l'auteur de la monumentale Histoire du Chili de 1891 à 1973 et le président de la fondation Educacional Barnechea. Il a été élu en 2005 intellectuel le plus influent du Chili par 112 de ses pairs issus du milieu universitaire et de la politique nationale. Il fut aussi ministre de l’Éducation nationale de 1978 à 1979 sous la dictature d'Augusto Pinochet et membre de la Commission vérité et réconciliation (1990-1991).

Opus Dei
L’Opus Dei (« Œuvre de Dieu » en latin), également appelé prélature de la Sainte Croix et Opus Dei (en latin : Praelatura sanctae crucis et Operis Dei), est une institution de l'Église catholique fondée en 1928 par Josemaría Escrivá de Balaguer. Cette organisation a d'abord été une pieuse union, puis un institut séculier, avant de devenir une prélature personnelle à partir de 1982. En 2020, l'Opus Dei compte 90 000 membres dont environ 98 % de laïcs et 1 900 prêtres.

L'Opus Dei promeut notamment la sainteté au milieu du monde, aussi bien pour les laïcs que pour les prêtres séculiers. Son principal message est que chacun peut transformer son travail, ses loisirs et sa vie de famille en des moments de rencontre avec Dieu.

Cette organisation a fait l'objet de différentes controverses, notamment en ce qui concerne son aspect secret et son influence politique, ainsi que l'étendue réelle de ses moyens financiers,,,,,.
Bosse Larsson
Bosse Larsson, né Bo Einar Larsson le 2 février 1934 à Haninge (comté de Stockholm) et mort le 12 juillet 2015 dans la même commune, est un présentateur de télévision suédois.

Il commence à travailler pour Sveriges Radio en 1960. Il est surtout connu pour sa présentation de la série de spectacles Allsång på Skansen, à Skansen, de 1974 à 1993. Il a aussi présenté Nygammalt de 1971 à 1989.

Il est mort d'un cancer du cerveau.

Skansen
Skansen est un musée de plein air à vocation ethnologique ainsi qu'un parc zoologique situé sur l'île de Djurgården à Stockholm. Il a été fondé en 1891 par Artur Hazelius afin de montrer le mode de vie en Suède durant les siècles passés.

Au XIXe siècle, la Suède, comme beaucoup d'autres pays européens, subit de profonds changements. Son mode de vie très rural laisse place à une société industrialisée, laissant craindre à beaucoup une perte de l'histoire des traditions et coutumes nationales. Artur Hazelius, qui avait auparavant fondé le Nordiska museet sur l'île de Djurgården, près du centre de Stockholm, crée alors le premier musée de plein air au monde sur une colline voisine. Skansen faisait initialement partie du Nordiska museet, mais est devenu indépendant en 1963. Toutefois, les différents objets situés à l'intérieur des bâtiments de Skansen appartiennent toujours au Nordiska museet.
Yannick Nézet-Séguin
Yannick Nézet-Séguin, né le 6 mars 1975 à Montréal, est un chef d'orchestre canadien.

Il dirige l'Orchestre Métropolitain de Montréal depuis 2000 et l'Orchestre philharmonique de Rotterdam de 2008 à 2018 et devient la même année chef d'orchestre invité principal de l'Orchestre philharmonique de Londres. Le 18 octobre 2012, à trente-sept ans, il devient chef principal du prestigieux Orchestre de Philadelphie. Il dirige aussi quelques opéras au Metropolitan Opera de New York avant de succéder au directeur musical du Met, James Levine, en septembre 2018.

Il est reconnu comme une étoile montante dans le monde de la direction d'orchestre. Le 14 mai 2017, il se voit décerner un doctorat honorifique en musique de l'Université McGill, à Montréal, Québec, Canada, pour ses multiples accomplissements.

Il est choisi par l'orchestre philharmonique de Vienne pour diriger le concert du nouvel an 2026,.

Kurt Weill
Kurt Weill est un compositeur d'origine allemande né à Dessau le 2 mars 1900 et mort à New York le 3 avril 1950.

Sa musique, considérée comme dégénérée par les nazis, lui vaut de voir ses partitions brûlées. Ses origines juives et ses sympathies pour le communisme font qu'il est contraint de quitter l'Allemagne en 1933 avec Lotte Lenya qu'il avait épousée en 1927 et qu'il épouse à  nouveau en 1937 après un divorce en 1933. Il séjourne à Paris, où il compose Les Sept Péchés capitaux (Die sieben Todsünden) sur un texte de Brecht pour le Théâtre des Champs-Élysées et termine sa Seconde symphonie avant de se rendre aux États-Unis en 1935.
Lycée viticole de Davayé
Le lycée Lucie Aubrac de Mâcon-Davayé situé à Davayé, a été créé dans les années 1960 ; il fait partie des 4 établissements de Bourgogne où sont enseignés la viticulture et l'œnologie (Formations en viticulture-œnologie).

Œnologie
L’œnologie est la science qui a pour objet l'étude et la connaissance du vin. Ses domaines d'applications vont de la culture de la vigne à l'élaboration du vin, son élevage et son conditionnement. Par extension, l'œnologie concerne les domaines touchant de près ou de loin à la filière viti-vinicole et à la culture du vin (dégustation, conservation et consommation du produit fini).

Le mot œnologie a été forgé à partir du grec οἶνος / oînos, « vin », et λόγος / lógos, « science, discours ».

Le Français littéraire standard voudrait que la prononciation d'œnologie soit /e.nɔ.lɔ.ʒi/ ; Cependant, les prononciations les plus courantes sont désormais plutôt /œ.nɔ.lɔ.ʒi/ ou /ø.nɔ.lɔ.ʒi/.
Équipe des aborigènes d'Australie de rugby à XIII
L'équipe des aborigènes d'Australie de rugby à XIII (connu aussi sous le nom d'Indigenous All Stars ou d'Indigenous Dreamtime team) est une sélection australienne de rugby à XIII regroupant les meilleurs joueurs d'origine aborigène (mais aussi du détroit de Torrès dans le cadre du match des All Stars de la NRL).

Blake Ferguson
Blake Ferguson, né le 20 mars 1990 à Bankstown (Australie), est un joueur de rugby à XIII australien évoluant au poste d'ailier, de centre ou d'arrière. Il fait ses débuts en National Rugby League (« NRL ») avec les Sharks de Cronulla-Sutherland lors de la saison 2009, il rejoint ensuite les Raiders de Canberra en 2011 puis les Roosters de Sydney en 2015. Entre 2019 et 2021, Blake Ferguson évolue aux Parramatta Eels. Il a également revêtu le maillot de la sélection du « Country » lors du City vs Country Origin en 2012 ainsi que la Nouvelle-Galles du Sud pour le State of Origin depuis 2013, enfin il a également été appelé en sélection d'Australie avec laquelle il participe au Tournoi des Quatre Nations 2016.
Tournoi de tennis d'Amelia Island
Le tournoi d'Amelia Island (Floride, États-Unis) est un tournoi de tennis féminin du circuit professionnel WTA.

Il est organisé en avril, sur terre battue verte et en extérieur.

Disputée à partir de 1978, l'épreuve perd son principal sponsor (Bausch & Lomb Optical) à l'issue de l'édition 2008 et disparaît du calendrier en 2009 au bénéfice de l'Open de Ponte Vedra Beach.

Avec trois succès chacune, Chris Evert, Martina Navrátilová, Steffi Graf, Gabriela Sabatini et Lindsay Davenport détiennent le record de victoires en simple, la première les ayant enchaînées consécutivement entre 1981 et 1983.

Bausch & Lomb
Bausch & Lomb est une entreprise américaine, leader mondial en ophtalmologie médicale et optique.

L'entreprise a été créée en 1853 par Henry Lomb et John Jacob Bausch, opticiens allemands émigrés aux États-Unis.

Fournisseur de l'US Navy de jumelles et télescopes, la société conçoit, à la demande du lieutenant John MacCready les lunettes de soleil Ray-Ban. Lomb et Baush finissent par développer le verre RB3, qui filtre les rayons UV et infrarouges. Baptisé initialement Antiglare, ce verre est breveté plus tard sous le nom de Ray-Ban (bannir les rayons).

Elle fut aussi un fabricant d'objectifs photographiques et de microscopes réputés. Cette dernière branche a été absorbée à la fin du XXe siècle par Leica Microsystems.

L'entreprise vend la marque Ray-Ban à Luxottica, en 1999.
Francis Hincks
Francis Hincks (14 décembre 1807-18 août 1885) est un homme politique canadien et administrateur colonial britannique.

Gouverneur de la Barbade de 1856 à 1862, il occupe ensuite cette fonction dans la Guyane britannique de 1862 à 1869.

Au Canada, il est député fédéral libéral-conservateur de la circonscription ontarienne de Renfrew-Nord à partir d'une élection partielle en 1869 à 1872 et de la circonscription britanno-colombienne de Vancouver de 1872 à 1874. Il occupe le poste de ministre des Finances de 1869 à 1873.

Vancouver (ancienne circonscription fédérale)
Vancouver est une ancienne circonscription électorale fédérale de la Colombie-Britannique, représentée de 1872 à 1904.

La circonscription de Vancouver est créée en 1872 d'une partie de la circonscription d'Île de Vancouver. Abolie en 1903, elle est redistribuée parmi Comox—Atlin et Nanaimo.

Le nom de la circonscription représente l'île de Vancouver sur laquelle se trouve Victoria, la capitale de la Colombie-Britannique, et non la ville contemporaine de Vancouver, qui était représentée par la circonscription de New Westminster.
Chanverrie
Chanverrie est une commune nouvelle française située dans le département de la Vendée, dans la région des Pays-de-la-Loire.

La commune résulte de la fusion de Chambretaud et de La Verrie au 1er janvier 2019.

Sèvre Nantaise
La Sèvre Nantaise est une rivière de l'Ouest de la France de 141,8 km, dans quatre départements (Deux-Sèvres, Maine-et-Loire, Vendée, Loire-Atlantique) et dans deux régions (Pays de la Loire et Nouvelle-Aquitaine). C'est le dernier affluent d'importance de la Loire avant l'embouchure de cette dernière.
Gare de Tournon-Saint-Martin
La gare de Tournon-Saint-Martin est une gare ferroviaire française, de la ligne de Port-de-Piles à Argenton-sur-Creuse, située sur le territoire de la commune de Tournon-Saint-Martin, dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Elle est fermée au trafic des voyageurs, mais ouverte pour l’activité Fret SNCF.

Fret SNCF
Fret SNCF était une entreprise ferroviaire française, qui, du 1er janvier 2020 au 31 décembre 2024, est l'une des cinq sociétés constituant la SNCF. Elle faisait en outre partie de Rail Logistics Europe, le pôle fret et logistique ferroviaire du groupe SNCF.

Jusqu'au 31 décembre 2019, Fret SNCF était une activité — sous statut d'établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) — de la SNCF. L'activité était, par ailleurs, nommée SNCF Marchandises jusqu'en 1989.

Dans le cadre d'une procédure de « discontinuité économique » choisie par le gouvernement français pour répondre à des accusations d'aides illégales portées par la Commission européenne, deux nouvelles sociétés lui succèdent au 1er janvier 2025 : Hexafret, pour le transport, et Technis, pour la maintenance du matériel,.
Raja (entreprise)
Le groupe RAJA est un distributeur européen d'emballages, de fournitures de bureau et d'équipements pour les entreprises, fondé à Paris en 1954. Il est présidé par Danièle Marcovici.

Le groupe comprend 27 sociétés et une dizaine de marques dans 19 pays européens. Il emploie environ 4 700 personnes. Ses clients appartiennent à de nombreux secteurs d'activité : distribution, e-commerce, industrie, logistique, santé, construction, etc.

Emballage
Un emballage est un objet destiné à contenir et à protéger des marchandises, à permettre leur manutention et leur acheminement du producteur au consommateur ou à l’utilisateur, et à assurer leur présentation,.

En d'autres termes, l'emballage est le contenant du produit qui le sécurise au niveau de la conservation, la manutention, le transport et le stockage. Il y a une différence entre emballage et conditionnement. Le conditionnement est le premier contenant du produit qui sert pour la vente au détail.
Bandar Lampung
[[]]

Bandar Lampung ("le port de Lampung") est une ville d'Indonésie située dans le Sud de l'île de Sumatra. C'est la capitale de la province de Lampung. Elle est formée de la réunion, en 1983, de deux villes, Tanjungkarang et Telukbetung, dont le développement avait fini par faire une seule agglomération physique. Bandar Lampung compte environ 743 000 habitants pour une superficie de 169,21 km2. Elle a le statut de kota.

La ville est aussi le siège du diocèse de Tanjungkarang suffragant de l'archidiocèse de Palembang. Depuis  2022, l’évêque du diocèse est Vincentius Setiawan Triatmojo (en).

Provinces d'Indonésie
Les provinces (en indonésien provinsi) constituent la division administrative de 1er niveau de l'Indonésie. Au nombre de 38 depuis 2022, elles sont administrées par un gouverneur élu au suffrage direct depuis 2004. Elles sont divisées en kabupaten, l'équivalent des départements, et en kota, des villes au statut spécial.

Sur les 38 provinces, huit ont un statut spécial :

le territoire spécifique de Jakarta, ancienne capitale de l'Indonésie remplacée en 2024 par le territoire spécifique de la capitale de Nusantara ;

le territoire spécial de Yogyakarta, ancien sultanat de Java ;

la province autonome d'Aceh, à la suite d'un accord entre le gouvernement indonésien et un mouvement indépendantiste, le Mouvement de libération d'Aceh

les provinces de l'île de Nouvelle-Guinée (Papouasie, Papouasie centrale, Papouasie des hautes terres, Papouasie méridionale et Papouasie occidentale) du fait de la présence de populations à particularisme ethnologique et/ou culturel.
Development
Development est une revue scientifique bimensuelle à comité de lecture couvrant tous les champs de la génétique évolutive du développement allant de la biologie cellulaire, des cellules souches, la biologie moléculaire, la génétique, le développement à la physiologie, la morphogénèse, l'organogénèse et l'évolution. Les archives du journal sont disponibles en libre accès six mois après publication.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 7,194 en 2009. L'actuel directeur de publication est Olivier Pourquié.

Biologie cellulaire
La biologie cellulaire (anciennement appelée cytologie) est une discipline scientifique qui étudie les cellules, du point de vue structural et fonctionnel, et les utilise pour des applications en biotechnologie.