hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Logical Methods in Computer Science
Logical Methods in Computer Science est une revue scientifique en libre accès à évaluation par les pairs, couvrant des thèmes en informatique théorique et en logique. Elle a été créée en  2005. Le rédacteur en chef est Lars Birkedal, de l'université d'Aarhus. La revue est publiée sous la forme d'une superposition du CoRR (« Computing Research Repository »), c'est-à-dire la partie informatique d'arXiv. Ceci garantit la pérennité des publications.

Informatique théorique
L'informatique théorique est l'étude des fondements logiques et mathématiques de l'informatique. C'est une branche de la science informatique et la science formelle. Plus généralement, le terme est utilisé pour désigner des domaines ou sous-domaines de recherche centrés sur des vérités universelles (axiomes) en rapport avec l'informatique. L'informatique théorique se caractérise par une approche par nature plus mathématique et moins empirique de l'informatique et ses objectifs ne sont pas toujours directement reliés à des enjeux technologiques. 
De nombreuses disciplines peuvent être regroupées sous cette dénomination diffuse dont :

la théorie de la calculabilité,

l'algorithmique et la théorie de la complexité,

la théorie de l'information,

l'étude de la sémantique des langages de programmation,

la logique mathématique,

la théorie des automates et des langages formels.
Flamme de Burke-Schumann
En combustion la flamme de Burke-Schumann est une de flamme de diffusion à l'embouchure des deux cylindres concentriques injectant séparément l'oxydant et le combustible. Son nom vient de S. P. Burke et T. E. W. Schumann, qui ont prédit la hauteur et la forme de la flamme en utilisant l'hypothèse de chimie infiniment rapide (limite de Burke–Schumann) en 1928 lors du premier symposium sur la combustion.

Proceedings of the Combustion Institute
Proceedings of the Combustion Institute est un compte-rendu de la conférence biannuelle Combustion Symposium organisé par l'institut de la combustion. Il est publié par Elsevier. Publié en anglais, son facteur d'impact en 2016 est 3.214 selon le Journal Citation Reports.

Le Combustion Symposium a porté également les noms suivants : Symposium (International) on Combustion, Symposium on Combustion and Flame and Explosion Phenomena.
Punch (boisson)
Le punch ou ponch  est un cocktail-apéritif exotique traditionnel festif, préparé et servi dans un grand bol à punch (punch bowl), à base de mélange de rhum, jus de fruits, morceaux de fruits, sucre de canne, et épices.

Noix de muscade
La noix de muscade (ou noix muscade) est l'albumen de la graine du fruit ovoïde du muscadier (Myristica fragrans), un arbre tropical de la famille des Myristicacées haut de dix à quinze mètres. La coque de la noix de muscade en est le tégument.
HMS Snipe
Six navires de la Royal Navy ont été nommés HMS Snipe :

le HMS Snipe était un brick armé de 12 canons lancé en 1801 et démantelé en 1846 ;

le HMS Snipe était un cotre lancé en 1828 et démantelé en 1860;

le HMS Snipe était une canonnière de classe Philomel lancée en 1860 et démantelée en 1868;

le HMS Snipe était un navire des garde-côtes lancé en 1874 qui a sombré en 1914;

le HMS Snipe était une canonnière fluviale lancée en 1898 et vendue en 1919 ;

le HMS Snipe (U20) était un sloop de classe Black Swan modifié lancé en 1945 et mis au rebut en 1960.

Portail de la Royal Navy

Brick (bateau)
Un brick (en anglais : brig) est un voilier à deux mâts exclusivement : un grand mât (arrière) et le mât de misaine plus petit à l'avant, gréé entièrement en voiles carrées, avec une brigantine à l'arrière.

Rapide et maniable, le brick constitue un des gréements à voile carrée les plus fréquents — avec les trois-mâts — très répandu entre la fin du XVIIe siècle, durant tout le XVIIIe siècle et jusqu'à la première moitié du XIXe siècle.

Navire de prédilection des pirates et corsaires, les bricks étaient également utilisés dans le commerce (cabotage ou long cours), l'exploration et par les marines de guerre à voile (escorte, blocus, guérilla ou navire de liaison).
02138
02138 est un magazine bimensuel américain indépendant qui traite des anciens de l'université Harvard. Il n'est pas lié à l'université et son titre fait référence au code postal d'Harvard. Lancé en septembre 2006, il est financé par David Bradley,  ancien d'Harvard, et magnat de la presse de Washington qui publie déjà the Atlantic Monthly et National Journal.

En décembre 2007, le journal a déclenché une polémique aux États-Unis en publiant à l'appui d'un article sur le site de réseau social Facebook, plusieurs documents personnels sur son créateur Mark Zuckerberg (étudiant d'Harvard) et gagnant le droit devant la justice de continuer de les publier. Cette publication intervenait à un moment où Facebook avait annoncé qu'elle vendrait ses données à des publicitaires.

Mark Zuckerberg
Mark Elliot Zuckerberg [mɑɹk ˈeliət ˈzʌkərbɜːrɡ], né le 14 mai 1984 à White Plains dans l'État de New York, est un informaticien, chef d'entreprise et milliardaire américain.

Il est le principal cofondateur du site et réseau social Facebook en 2004. Mark Zuckerberg est actuellement un actionnaire important et le dirigeant du Groupe Meta.

En 2023, le magazine Forbes le classe 16ᵉ fortune mondiale, estimée à 106 milliards de dollars. En 2025, ce même magazine évalue sa fortune à 202 milliards de dollars. En janvier 2026, sa fortune personnelle est estimée à environ 230,7 milliards de dollars, ce qui le place parmi les personnes les plus riches au monde.
Maximilian Gritzner
Maximilien Gritzner (né le 29 juillet 1843 à Sorau et mort le 10 juillet 1902 à Steglitz ; nom complet : Adolph Maximilian Ferdinand Gritzner) est un héraldiste allemand et connaisseur de la phaléristique et des ordres religieux. En tant que conseiller privé au ministère de l'Intérieur de Berlin, il est responsable des armoiries familiales et municipales de la Prusse wilhelmine.

Wilhelminisme
Le terme wilhelminisme désigne une conception de société liée au règne de l'empereur Guillaume II (en allemand : Wilhelm II) sur le Reich allemand, conception qui serait le fruit de sa réflexion, il se rapporte bien plus à l'habitus de l'empereur et de l'image qu'il renvoie. La période wilhelmienne ferme l'époque de l'Empire allemand, c'est-à-dire la période allant de l'unification de 1871 jusqu'à la Première Guerre mondiale. L'année 1890 marque en principe son début avec le renvoi par le jeune empereur Guillaume II d'Otto von Bismarck, ministre-président de Prusse depuis 1862, fondateur et chancelier du Reich. La fin en est l'abdication de l'empereur et la révolution allemande face à la défaite écrasante en 1918.
Maidu (langue)
Le maidu est une langue amérindienne de la famille des langues maiduanes parlée aux États-Unis, dans le Nord de la Californie dans les régions du pic Lassen et de la ville de Quincy. La langue est quasiment éteinte.

Pic Lassen
Le pic Lassen, en anglais : Lassen Peak, est un volcan des États-Unis situé dans le Nord de la Californie, à la limite sud de la chaîne des Cascades. Alors considéré comme éteint, il entre en éruption de 1914 à 1917, générant deux puissantes explosions latérales donnant naissance à la Devastated Area, une vallée et une plaine désolées recouvertes par des débris volcaniques. Lieu mythique pour certains Amérindiens, dont il est le centre du monde et le lieu de vie de nombreux esprits, il est inclus dans le parc national volcanique de Lassen.
Bertrand Baguette
Bertrand Baguette, né le 23 février 1986 à Verviers, est un pilote automobile belge originaire de Thimister-Clermont. Sacré champion de Formule Renault 3.5 en 2009, il a ensuite remporté en 2013 les 24 Heures du Mans ainsi que le Championnat du monde d'endurance FIA en catégorie LMP2. Il pilote en 2019 dans le championnat Super GT.

Royal Automobile Club de Belgique
Le Royal Automobile Club of Belgium (RACB) est une association d'automobilistes belge fondée en janvier 1896. Ces missions sont ciblées sur l'assistance, les conseils et le sport. C'est le deuxième plus ancien automobile club du monde, derrière l'Automobile Club de France (ACF) créé en 1895.
VIIIe législature de la république démocratique de Sao Tomé-et-Principe
MLSTP-PSD (20)

ADI (11)

MDFM-PCD (23)

Non-inscrit (1)

La VIIIe législature de la république démocratique de Sao Tomé-et-Principe est un cycle parlementaire qui s'ouvre le 18 mai 2006 pour s'achever le 11 septembre 2010, à la suite des élections législatives de 2006.

La coalition entre le Mouvement pour les forces de changement démocratique - Parti libéral et le Parti de convergence démocratique - Groupe de réflexion du président Fradique de Menezes, détient la majorité à l'Assemblée nationale, dont Francisco da Silva, puis Arzemiro dos Prazeres dès mai 2010, sont les présidents.

Mouvement pour les forces de changement démocratique – Union libérale
Mouvement pour les forces de changement démocratique – Union libérale (en portugais : Movimento Democrático das Forças da Mudança – União Liberal, MDFM-UL) est un parti politique santoméen.

Dénommé Mouvement pour les forces de changement démocratique – Parti libéral (MDFM-PL) jusqu'en 2022, il est réuni entre 2018 et 2022 avec l'Union des démocrates pour la citoyenneté et le développement au sein de l'Union MDFM-UDD.
Lacus Lenitatis
Lacus Lenitatis (Lac de la tendresse en latin) est un petit lac lunaire dans la région Terra Nivium de la Lune. Le nom a été fixé par l'Union astronomique internationale en 1976.

La surface du lac, situé sur la face visible de la Lune, a un diamètre moyen de 80 km. Lacus Lenitatis se trouve entre la Mare Serenitatis et la Mare Vaporum avec les coordonnées sélénographiques 14, 12.

Dans l'entourage direct du lac se trouvent au nord-ouest le Lacus Doloris, au nord le Lacus Gaudii et à l'est le Lacus Hiemalis. Un peu à l'ouest du lac se trouve le grand cratère Manilius de 39 km de diamètre devant la Mare Vaporum.

Coordonnées sélénographiques
Les coordonnées sélénographiques sont utilisées pour déterminer des emplacements à la surface de la Lune, de la même façon que les coordonnées géographiques permettent de le faire sur Terre.

Tout point sur la Lune peut être spécifié par deux valeurs numériques, analogues de la latitude et la longitude terrestres. La longitude donne la position à l'est ou à l'ouest du premier méridien lunaire qui passe par le point faisant directement face à la Terre. La latitude donne la position au nord ou au sud de l'équateur lunaire. Ces deux coordonnées sont exprimés en degrés.

Cette référence n'était pas directement observable, en pratique, le point de référence est le cratère Mösting A, un petit cratère en forme de bol, situé par 3,212, −5,211. Il est petit, très circulaire, facile à observer en raison de sa couleur, et assez proche du point (0,0) pour ignorer certaines erreurs de perspective, tout cela en fait un choix commode pour le rôle.
Acétone deutérée
L'acétone deutérée est un composé chimique de formule CD3–CO–CD3. Il s'agit de l'isotopologue de l'acétone CH3–CO–CH3 dont tous les atomes d'hydrogène H sont remplacés par du deutérium D, un isotope stable de l'hydrogène.

L'acétone deutérée est un solvant couramment utilisé en spectroscopie RMN des molécules organiques.

Acétone
L’acétone est en chimie le composé le plus simple de la famille des cétones.
De formule brute C3H6O, c'est un isomère du propanal.
Son nom officiel UICPA est propan-2-one mais elle est aussi connue sous les noms de diméthylcétone et bêta-cétopropane.

L'atterrisseur Philae de la sonde spatiale Rosetta a détecté ce composé à dix atomes sur la comète 67P/Tchourioumov-Guérassimenko, ce qui atteste la présence de cette molécule dans le Système solaire.
Crash Team Racing: Nitro-Fueled
Crash Team Racing: Nitro-Fueled est un jeu vidéo de course développé par Beenox et édité par Activision, sorti le 21 juin 2019 sur PlayStation 4, Xbox One et Nintendo Switch. Il s'agit d'un remake de Crash Team Racing, paru en 1999 sur PlayStation.

Jeu vidéo de course
Un jeu vidéo de course est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est basé sur le contrôle d'un véhicule, le plus souvent motorisé. Le but est généralement de progresser le plus rapidement possible d'un point à un autre pour gagner sur les autres ou sur le temps. Ce type de jeu met en exergue la notion de compétition et tire son intérêt des sensations de vitesse et de pilotage qu'il procure. Très populaire, le genre s'inspire souvent des sports mécaniques et notamment de la course automobile.
Valdemārs Tone
Valdemārs Teodors Tone, né le 28 mars 1892 à Annenieki et mort le 30 juillet 1958 à Londres, est un peintre letton.

Il est l'un des élèves de Vilhelms Purvītis et un membre fondateur du groupe de peintres modernistes de Riga appelé Rīgas mākslinieku grupa, membre de l'association Sadarbs (1924-1925), membre d'honneur de l'association des peintres de Mūkusala et enseignant à l'Académie des beaux-arts de Lettonie. Le peintre a reçu une médaille d’honneur de l'ordre des Trois Étoiles de Lettonie en 1938. Il s'est exilé en Allemagne, en 1944, puis, en 1949, en Angleterre où il demeura jusqu'à la fin de sa vie.

Ordre des Trois Étoiles
L'ordre des Trois Étoiles (en letton, Triju Zvaigžņu ordenis) est la plus haute décoration honorifique lettone. Il a été créé le 24 mars 1924, en honneur de la création de la république de Lettonie. Il comprend cinq grades avec décorations et trois catégories d'insignes d'honneur.

Sa devise est Per aspera ad astra (Caur ērkšķiem uz zvaigznēm en letton).

La décoration peut être décernée aux citoyens lettons, mais aussi aux non-Lettons. Par exemple, George W. Bush l'a reçue en 2005.

Le président de la république de Lettonie, après sa nomination, reçoit l'ordre du premier grade avec la chaîne des mains du chef de Saeima lors d'une cérémonie spéciale.

Les noms des récipiendaires sont publiés et archivés par Latvijas Vēstnesis.
Annonciation (Neroccio di Bartolomeo de' Landi)
L'Annonciation, réalisée par Neroccio di Bartolomeo de' Landi en collaboration avec Francesco di Giorgio Martini, est une peinture a tempera sur panneau de bois en forme de demi-lune  de 49 × 128,5 × 3,9 cm, qui peut être datée vers 1470, et conservée au Yale University Art Gallery (New Haven).

Ce panneau, dont la fonction est d'orner le registre supérieur d'un grand retable est issu d'une structure imposante qui n'a toujours pas été identifiée. Considérée par la plupart des historiens d'art comme le résultat de l'une des dernières collaborations entre Neroccio et Francesco di Giorgio
Martini, cette Annonciation révèle néanmoins des similitudes structurelles avec le haut cintré (centinata) couronnant la Pala di Spedaletto du Vecchietta (1462). Michele Maccherini l'attribue entièrement à Neroccio et la situe au début des années 1480.

Yale University Art Gallery
La Yale University Art Gallery est un musée américain qui abrite une collection encyclopédique et significative d'œuvres d'art dans plusieurs bâtiments du campus de l'université Yale à New Haven (Connecticut). Il s'agit du plus ancien musée d'art universitaire des États-Unis.

Bien qu'elle recouvre toutes les cultures et toutes les périodes, la Yale Gallery possède plus particulièrement des collections renommées de primitifs italiens, de sculptures africaines  et d'art moderne. Ses collections des arts décoratifs et des beaux-arts américains sont parmi les plus belles du monde.
Trofeo Alfredo Binda-Comune di Cittiglio 2019
La 44e édition du Trofeo Alfredo Binda-Comune di Cittiglio a lieu le 24 mars 2019. C'est la troisième épreuve de l'UCI World Tour féminin 2019. La course est remportée par la Néerlandaise Marianne Vos.

Katarzyna Niewiadoma
Katarzyna « Kasia » Niewiadoma Phinney, née le 29 septembre 1994 à Limanowa, est une coureuse cycliste professionnelle polonaise membre de l'équipe Canyon-SRAM.

Elle est championne de Pologne sur route en 2016 et du contre-la-montre la même année. Excellente grimpeuse, elle remporte en 2015 l'Emakumeen Euskal Bira. La même année, elle est cinquième du Tour d'Italie et meilleure jeune tout comme en 2016. Cette année-là, elle est la meilleure jeune de l'UCI World Tour. En 2017, elle gagne The Women's Tour. Après plusieurs saisons ponctuées de podiums sur la plupart des courses majeures du calendrier, elle remporte la Flèche wallonne en 2024. Il s'agit de sa seconde victoire sur une classique ardennaise, après l'Amstel Gold Race en 2019. Quelques mois plus tard, elle remporte la troisième édition du Tour de France Femmes.
Gélose CLED
Le gélose CLED (sigle anglais cystine–lactose–electrolyte-deficient [agar], « [gélose] cystine-lactose pauvre en électrolytes ») est un milieu de culture bactériologique généralement utilisé dans le cadre de l'examen cytobactériologique des urines (ECBU). Il permet la culture des germes urinaires (flore commensale comprise) ainsi que leur numération.

Cette numération est effectuée par réalisation d'un ensemencement standardisé (tant au niveau du volume de l'inoculum que de la technique d'ensemencement), et est déterminée par comparaison de la densité de culture avec des abaques fournies par le fabricant.

La faible teneur en ions du milieu empêche l'envahissement par les Proteus.

Flore commensale
La flore commensale est un ensemble complexe de bactéries, protozoaires, virus et champignons se situant sous la couche superficielle de la peau, le microbiote cutané, et sur une grande partie des muqueuses, entretenant des relations de commensalisme. Elle est présente dès la naissance et se régénère rapidement.
Andre Morris
Andre Morris (né le 26 octobre 1972) est un athlète américain spécialiste du 400 mètres.

En 1999, Andre Morris remporte la médaille d'or du relais 4 × 400 mètres des Championnats du monde en salle de Maebashi aux côtés de Dameon Johnson, Deon Minor et Milton Campbell. L'équipe des États-Unis établit à cette occasion un nouveau record du monde de la discipline avec le temps de 3 min 02 s 83.

Ses records personnels sur 400 m sont de 45 s 87 en plein air (2000) et 46 s 39 en salle (1999).

Championnats du monde d'athlétisme en salle 1999
Les 7es Championnats du monde d'athlétisme en salle se sont tenus du 5 au 7 mars 1999 au Green Dome de Maebashi, au Japon. 487 athlètes issus de 115 nations ont pris part aux 28 épreuves du programme. Pour la première fois, un Championnat du monde d'athlétisme en salle est organisé en dehors de l'Europe et de l'Amérique du Nord.
Skrill
Skrill (anciennement Moneybookers) est une entreprise britannique créée en 2001 proposant un service de banque et de paiement en ligne : elle permet d’envoyer et de recevoir de l’argent instantanément. Au 12 octobre 2012, elle revendique 30 millions d’utilisateurs inscrits. Le service fonctionne avec une multitude de devises.

CVC Capital Partners
CVC Capital Partners Ltd. est l’un des dix plus grands fonds de capital-investissement au monde. L’entreprise compte aujourd'hui un réseau de dix-huit bureaux dans toute l’Europe, aux États-Unis et en Asie.

Depuis 1981, date de sa création, CVC a réalisé plus de 250 investissements dans un large éventail d'industries et de pays. Le groupe a notamment détenu, entre 2006 et 2017, 63,4 % du capital de la Formule 1 à travers sa société Channel Islands basée à Jersey.
Christian Vandendorpe
Christian Vandendorpe, né en 1943 à Blandain (Tournai), est un professeur émérite de l'Université d'Ottawa.

Intéressé par la sémiotique (sémiotique cognitive) et la rhétorique, il s'est spécialisé dans les théories de la lecture.

Il a également travaillé sur la didactique de l’écrit, les liens entre le numérique et le savoir (production, diffusion, réception, apprentissage, texte et hypertexte) et le récit de rêve.

Blandain
Blandain (en picard Blandan) est une section de la ville belge de Tournai, située en Wallonie picarde et en Flandre romane dans la province de Hainaut. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Championnat d'Italie de football de deuxième division 1996-1997
La saison 1996-1997 de Serie B, organisée par la Lega Calcio pour la cinquante-unième fois, est la 65e édition du championnat de deuxième division en Italie. Les quatre premiers sont promus directement en Serie A et les quatre derniers sont relégués en Serie C.

À l'issue de la saison, le Brescia Calcio termine à la première place et monte en Serie A 1997-1998 (1re division), accompagné par le vice-champion Empoli FC, le troisième US Lecce et le quatrième AS Bari.

Società Sportiva Calcio Bari
La Società Sportiva Calcio Bari, littéralement Société Sportive Football Bari, abrégé en SSC Bari, est un club italien de football basé à Bari.

Le club atteint la Serie A à la suite de son titre de champion de Serie B obtenue lors de la saison 2008-2009. Mais à la suite d'une mauvaise saison 2010-2011 et d'une dernière place en Serie A, l'équipe est reléguée en Serie B. Le 15 juillet 2018, faute de capitaux, elle renonce à s'inscrire au Championnat 2018-2019 et cesse son activité de club professionnel après 110 ans.

Le nouveau club, reformé sous l'impulsion de Aurelio De Laurentiis, président du SSC Naples, se nomme SSC Bari.
Guilherme Toldo
Guilherme Toldo (né le 1er septembre 1992 à Porto Alegre) est un escrimeur brésilien dont l'arme de prédilection est le fleuret.

Il remporte la médaille de bronze, en individuel et par équipes, lors des Jeux panaméricains 2011 à Guadalajara, puis celle d'argent par équipes en 2015 à Toronto. Il accède au tableau de 8 lors des Jeux olympiques de 2016 après avoir éliminé le Japonais Yuki Ota puis le Hongkongais Cheung Ka Long.

Fleuret
Le fleuret est une arme d’estoc de convention avec la caractéristique d’une lame à base carrée, utilisée dans la pratique de l’escrime.

À ses origines, à la fin du XVIIIe siècle, le fleuret était une arme d’entraînement et d’étude de l’escrime. Contrairement au sabre et à l’épée, le fleuret n’a jamais quitté le milieu fermé de la salle d’armes : il ne fut utilisé ni sur les champs de bataille ni dans les duels. Le fleuret était jusqu’à la fin du XIXe siècle la seule arme d’escrime autorisée aux femmes.

Son nom vient du fait que sa pointe est protégée par un bouton autrefois [Quand ?] appelé fleur de laine et aujourd'hui nommé mouche. Cette caractéristique, à présent commune à toutes les armes, permet les assauts courtois sans risque de blessure.
Saison 2017-2018 de Manchester United
La saison 2017-2018 du Manchester United Football Club est la 26e saison du club en Premier League, et sa 43e saison consécutive dans la première division du football anglais.

Après avoir remporté trois trophées durant la saison 2016-2017 (Community Shield, Coupe de la Ligue, Ligue Europa), la saison 2017-2018 est celle de la confirmation pour Manchester United. Le club doit en effet affirmer son retour sur la scène nationale en oubliant la mauvaise 6e place de la saison passée, mais également sur la scène continentale en réussissant son retour en Ligue des champions. Pour cela, les Red Devils vont une nouvelle fois compter sur José Mourinho qui entame sa deuxième saison au poste mais aussi sur des moyens colossaux qui vont permettre de recruter de nouveaux joueurs.

International Champions Cup 2017
L'International Champions Cup 2017 (ICC) est la cinquième édition du tournoi amical de pré-saison. Il débute à partir de la dernière semaine de juillet 2017.

En juin 2017, l'Inter Milan, le Bayern Munich et le Chelsea FC ont été confirmés pour jouer dans la version singapourienne du tournoi.

En juin 2017, l'AC Milan, l'Inter Milan, le Borussia Dortmund, le Bayern Munich, Arsenal FC et l'Olympique lyonnais sont annoncés comme participantes au tournoi, dans l'édition chinoise.

En juin 2017, les organisateurs du tournoi déclarent que le FC Barcelone, le Real Madrid, Manchester United, Manchester City, Tottenham Hotspur, l'AS Rome, la Juventus FC et le Paris Saint-Germain participeront à l'édition américaine du tournoi.