hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abdul Aziz Ghazi
Abdul Aziz Ghazi (en ourdou : عبد العزیز غازی), né en 1960 ou le 10 janvier 1963 dans le district de Rajanpur (Pakistan), est un religieux pakistanais, principalement connu pour avoir été le prêcheur (khatib) de la Mosquée rouge jusqu'à son siège par l'armée de terre pakistanaise en juillet 2007. Emprisonné jusqu'en avril 2009, il est libéré sur décision de la Cour suprême du Pakistan avant d'être finalement acquitté en 2013.

Il est l'actuel chancelier de deux écoles coraniques (madaris) d'obédience deobandie : la Jamia Hafsa (en) (pour les filles) et la Jamia Faridia (en) (pour les garçons).

Deobandi
Le deobandi (en ourdou : دیو بندی) ou deobandisme est une école de pensée musulmane sunnite, très présente en Asie du Sud (Pakistan, Inde et Afghanistan). Apparue dans les Indes britanniques en 1867 en réaction à la colonisation, elle tire son nom de la ville de Deoband, dans l'État de l'Uttar Pradesh dans le nord de l'Inde, qui a vu naître sa première école. Se réclamant de Abu Hanifa, juriste musulman du VIIIe siècle fondateur de l'école hanafite, elle prône un islam traditionaliste et apolitique ainsi qu'une lecture littérale des textes.

L'école deobandi a aussi bien été l'une des sources de pensée des talibans afghans que du Tablighi Jamaat. Le nombre d'étudiants inscrits au Pakistan dans des madrasas déobandi serait en croissance rapide (multiplication par deux entre 2006 et 2007 à Islamabad). Cette école est souvent en conflit avec l'école barelvie, également très présente en Asie du Sud.
Cabinet fantôme Dutton
Le cabinet fantôme Dutton (en anglais : Dutton Shadow Ministry) est le cabinet fantôme australien en place du 5 juin 2022 au 3 mai 2025, sous la 47e législature de la Chambre des représentants.

Il est formé et dirigé par le chef de l'opposition Peter Dutton, à l'issue des élections fédérales de 2022 qui ont porté Anthony Albanese, chef du Parti travailliste victorieux, à la tête du gouvernement australien. Dutton lui-même est porté à la tête du Parti libéral et donc de la Coalition à la suite de la démission de Scott Morrison, le Premier ministre sortant. À la suite de la défaite de la Coalition aux élections fédérales de 2025, durant lesquelles Peter Dutton perd son siège dans la circonscription de Dickson, le cabinet fantôme est officiellement dissout.

Il fait donc face au gouvernement travailliste Albanese I.

Gouvernement Albanese I
Le gouvernement Albanese I (en anglais : First Albanese Ministry) est le gouvernement fédéral du commonwealth d'Australie entre le 23 mai 2022 et le 13 mai 2025, sous la 47e législature de la Chambre des représentants.

Il est dirigé par le travailliste Anthony Albanese et formé après la victoire du parti à la majorité absolue lors des élections fédérales de 2022. Il se compose de 30 ministres, dont l’un porte le titre de vice-Premier ministre.

Majoritaire à la Chambre des représentants, il est constitué du seul Parti travailliste (ALP).

Son mandat se caractérise par la volonté de développer les énergies renouvelables, afin de transformer le modèle énergétique australien, mais également la sortie de la pandémie de Covid-19, ou encore la mort de la cheffe du Commonwealth Élisabeth II.

Il succède au second gouvernement du libéral Scott Morrison et cède le pouvoir au second gouvernement Albanese après que l’ALP a renforcé sa majorité absolue aux élections fédérales de 2025.
María José Domínguez Vázquez
María José Domínguez Vázquez, née en 1972 à As Pontes de García Rodríguez (Galice, Espagne), est une linguiste et professeure universitaire galicienne.Elle est professeure de Grammaire Allemande à l'Université de Saint-Jacques-de-Compostelle. De 2017 à 2020, elle a été vice-doyenne de la Faculté de Philologie de Saint-Jacques-de-Compostelle. Elle est professeure des universités depuis 2023.

Ses domaines de recherche incluent la linguistique contrastive, la Sémantique, la Lexicographie et la Génération automatique de texte. Elle coordonne le Master Erasmus Mundus en Lexicographie,, dirigeant plusieurs groupes de recherche nationaux et internationaux qui ont développé plusieurs ressources linguistiques, telles que des dictionnaires électroniques et plusieurs générateurs de texte. María José Domínguez participe également à l'élaboration du dictionnaire Mulleres na Lexicografía / Women in Lexicography, ressource ouverte en cours de développement.

Lexicographie
La lexicographie est la science qui consiste à recenser les mots, les classer, les définir et les illustrer, par des exemples ou des expressions, pour rendre compte de l'ensemble de leurs significations et de leurs acceptions au sein d'une langue, afin de constituer un dictionnaire.
Broglie (Eure)
Broglie [bʁɔgli]  est une commune française située dans le département de l’Eure, en région Normandie.

La localité portait jusqu'en 1742 le nom de Chambrais, année où la terre est érigée par Louis XV en duché-pairie au bénéfice du maréchal de Broglie.

Simon Arnauld de Pomponne
Simon Arnauld d'Andilly, seigneur (1660) puis marquis (1682) de Pomponne (né à Paris le 11 novembre 1618 et mort à Fontainebleau le 26 septembre 1699) est un ambassadeur, secrétaire d'État des Affaires étrangères et ministre d'État sous Louis XIV.
Fusil Tchang Kaï-chek
Le fusil Tchang Kaï-chek (中正式), aussi connu sous les noms fusil Zhongzheng, fusil Jiang Jieshi (selon la romanisation du chinois), fusil Généralissime et Type 24 (二四式), portant le nom du Généralissime chinois Tchang Kaï-chek, est un fusil de fabrication chinoise, copié sur le Standardmodell allemand, précurseur de la Karabiner 98k. Sa pré-production commence en 1935 (année 24 du calendrier républicain, d'où le nom de « Type 24 »). Il est appelé « Type 79 » par les communistes chinois.

Le fusil est en production à grande échelle dès la fin de 1935. Cependant, la normalisation complète de sa fabrication ne commence que pendant la seconde guerre sino-japonaise et le fusil Hanyang 88 est produit en plus grand nombre.

Armée nationale révolutionnaire
L'Armée nationale révolutionnaire ou ANR (chinois : 國民革命軍, pinyin : Guómín Gémìng Jūn) était une force armée chinoise qui constitua d'abord la branche armée du Kuomintang, avant de devenir l'armée officielle du gouvernement national de la première république de Chine.
Douma de l'oblast de Mourmansk
La douma de l'oblast de Mourmansk (en russe : Мурманская областная дума) est l'organe législatif régional de l'oblast de Mourmansk en Russie. L'assemblée est est composée de 32 députés élus pour cinq ans au suffrage universel direct.

À la suite des dernières élections en 2021, l'assemblée est dominée par Russie unie.

Élections infranationales russes de 2021
Les élections infranationales russes de 2021 ont lieu simultanément du 17 au 19 septembre 2021 dans plusieurs sujets de la fédération de Russie. Sont ainsi renouvelés les gouverneurs de 12 sujets (9 au scrutin direct et 3 au scrutin indirect) ainsi que les assemblées de 39 sujets, certains cumulant les deux types de scrutin.
La Partie et le Tout
La Partie et le Tout (en allemand Der Teil und das Ganze) est un ouvrage autobiographique et philosophique écrit par Werner Heisenberg, physicien allemand, renommé notamment pour le principe d'incertitude et son rôle joué globalement dans les fondements de la mécanique quantique au cours de la première moitié du XXe.

Carl Friedrich von Weizsäcker
Carl Friedrich Freiherr von Weizsäcker, né le 28 juin 1912 à Kiel et mort le 28 avril 2007 à Söcking (de), près de Starnberg, est un physicien et philosophe allemand. Il est celui qui a vécu le plus longtemps parmi les membres de l'équipe de recherche qui a essayé de développer l'arme atomique en Allemagne durant la Seconde Guerre mondiale.
Coupe des clubs champions européens 1989-1990
La Coupe des clubs champions européens 1989-1990 a vu la victoire du Milan AC.

Le Milan AC conserve ainsi son titre acquis en 1989.

La compétition s'est terminée le 23 mai 1990 par la finale au Stade Prater à Vienne.

La confrontation entre l’Olympique de Marseille et le Benfica Lisbonne en demi-finale retour est célèbre pour avoir été l’acte d’un but de la main inscrit par Vata, avec pour conséquence directe l’élimination du club français, après un match aller qui, selon son Président Bernard Tapie, restera comme le plus exceptionnel jamais réalisé par son équipe, toutes époques confondues.

Stade Ernst-Happel
Le stade Ernst-Happel (; anciennement stade du Prater), situé à Vienne dans le parc du Prater, est le plus grand stade autrichien. C'est dans ce stade que se sont joués plusieurs matchs de la phase finale de l'Euro 2008, notamment la finale. Il a une capacité de 53 008 places assises.

L'aéroport Wien-Schwechat se trouve à une vingtaine de kilomètres du stade, et les deux sont reliés par une ligne de Schnellbahn. Le trajet, direct, dure environ 30 minutes de l'aéroport au stade, en voiture ou en train.

Le stade est situé au cœur de la ville, au sein du parc du Prater, et desservi par le bus, le tram et, depuis 2007, par la ligne de métro U2.

Bruce Springsteen y donna un concert le 25 juin 2003 dans le cadre de sa tournée le Rising Tour devant plus de 60 000 personnes
Fraser Tolmie
Fraser Tolmie est un homme politique canadien. Il représente la circonscription de Moose Jaw—Lake Centre—Lanigan à la Chambre des communes du Canada depuis 2021 sous la bannière du Parti conservateur du Canada. Il est maire de Moose Jaw entre 2016 et 2021.

Moose Jaw
Moose Jaw est une municipalité du centre-sud la province de la Saskatchewan au Canada. Elle est située sur la route transcanadienne, 71 kilomètres à l'ouest de Regina. La ville compte 33 665 habitants.

Elle est surtout connue comme lieu touristique de détente avec ses nombreux parcs et attractions touristiques tels les tunnels de Moose Jaw ou le Casino Moose Jaw.
Daryl Millard
Daryl Millard, né le 20 février 1985 à Kogarah, est un joueur de rugby à XIII fidjien évoluant au poste de centre. Il fait ses débuts professionnels sous les couleurs des St. George Illawarra Dragons en 2006 en National Rugby League avant de rejoindre trois saisons les Canterbury Bulldogs. Il décide alors de rejoindre la Super League et les Wakefield Trinity Wildcats en 2010 puis la direction de la France et les Dragons Catalans en 2011. En juillet 2011, Daryl Millard a prolongé son contrat d'un an avec la franchise catalane et verra celui-ci prendre fin en 2012.

Wakefield Trinity Rugby League Football Club
Le Wakefield Trinity Rugby League Football Club, plus couramment appelé « Wakefield Trinity », est un club professionnel anglais de rugby à XIII basé à Wakefield, dans le West Yorkshire. Fondé en 1873, il fait partie des clubs fondateurs de la Northern Rugby Football Union en 1895, marquant la naissance du rugby à XIII. L’équipe évolue au Belle Vue Stadium et porte traditionnellement les couleurs blanc, rouge et bleu.

Wakefield Trinity est l’un des clubs les plus prestigieux de l’histoire du rugby à XIII britannique, avec plusieurs titres de champion d’Angleterre et de Challenge Cup, notamment durant son âge d’or dans les années 1950 et 1960.

Après avoir quitté la Super League en 2023, Wakefield a obtenu sportivement sa promotion en 2025, retrouvant ainsi l’élite du rugby à XIII britannique. Il demeure un club emblématique, apprécié pour sa culture populaire et son rôle dans le développement du rugby à XIII dans le Yorkshire.
Jan Weenix
Jan Weenix, ou Jan Weenix II (Amsterdam, 1640 ou 1641 – y enterré, le 19 septembre 1719) est un peintre, dessinateur et peintre de décors néerlandais (Provinces-Unies) du siècle d'or. Il reste connu comme l’un des meilleurs peintres de nature morte et parmi les plus prolifiques. Tout comme son père, Jan Baptist Weenix, il aborda des genres multiples, mais il doit surtout sa réputation à ses peintures de gibier mort et de scènes de chasse ; beaucoup de tableaux de ce type qui avaient été attribués à son père sont à présent considérés comme étant son œuvre.

Académie des beaux-arts de Vienne
L'Académie des beaux-arts de Vienne (en allemand : Akademie der bildenden Künste Wien, et de son surnom die Bildende) est une école d'art fondée en 1692 à Vienne (Autriche).

L'un des instituts des arts les plus anciens d'Europe centrale, elle est devenue université publique en 1998.

Elle possède une importante collections de peintures, sculptures et gravures.
Manteau primitif
En géochimie, le manteau primitif, également nommé Terre silicatée ((en) Bulk silicate Earth ou BSE) est la composition chimique du manteau terrestre au cours de la phase de développement entre la différenciation noyau-manteau et la formation de la croûte continentale précoce. La composition chimique du manteau primitif témoigne des caractéristiques à la fois de la croûte et du manteau.

Croûte continentale
La croûte continentale constitue l'armature des continents et des zones de fond marin peu profond près de leurs côtes, appelées plateaux continentaux, par opposition à la croûte océanique qui forme le fond des océans. Elle forme, avec le manteau lithosphérique sous-jacent, la lithosphère continentale.

Son existence a fourni de vastes étendues d'eau peu profonde, connues sous le nom de mers épiriques et de plateaux continentaux, où la vie métazoaire complexe a pu s'établir au début du Paléozoïque, dans ce qu'on appelle aujourd'hui l'explosion cambrienne. Son existence a ensuite permis à la vie terrestre d'évoluer à partir de la vie marine.
Musée Bandai
Le musée Bandai (バンダイミュージアム, Bandai myūjiamui, lit. « Bandai Museum »), situé à Mibu dans la préfecture de Tochigi au Japon, est un musée consacré à l’univers des jouets et des anime produits par la multinationale Bandai. Il est tout d’abord situé à Matsudo (préfecture de Chiba) où il ouvre ses portes le 19 juillet 2003 ; il est cependant déplacé à Mibu (lieu actuel) le 28 avril 2007. En plus des expositions, le musée est flanqué d’un café et de plusieurs boutiques.

Préfecture de Tochigi
La préfecture de Tochigi (栃木県, Tochigi-ken) est une préfecture du Japon située au centre de l'île de Honshū. Elle comprend 25 municipalités, dont sa capitale : la ville d'Utsunomiya. Elle a été créée en 1873 sur un territoire du nord de la plaine de Kantō délimité par l'ancienne province de Shimotsuke.
Fairchild Mountain
Fairchild Mountain est un sommet montagneux américain dans le comté de Larimer, dans le Colorado. Il culmine à 4 115 mètres d'altitude dans le chaînon Mummy, protégé au sein du parc national de Rocky Mountain.

Comté de Larimer
Le comté de Larimer est situé au nord de l'état américain du Colorado, à la frontière avec le Wyoming. Le recensement de 2000 lui a compté 251 494 habitants, ce qui en fait le septième comté le plus peuplé du Colorado. Le siège du comté est Fort Collins, qui est également la plus grande ville.

Le nom du comté vient du fondateur de Denver, William Larimer, Jr.. Sa date de création remonte à 1861.
Capitalisme de connivence
Le capitalisme de connivence (en anglais : crony capitalism) est un terme décrivant une économie capitaliste où le succès en affaires dépend de relations étroites avec les représentants du gouvernement. Il peut créer une forme de favoritisme dans l'attribution de permis légaux, de subventions gouvernementales, de réduction d'impôts ou d'autres formes d'interventionnisme,. Il apparaîtrait lorsque le copinage, ainsi que d'autres comportements égoïstes semblables, percole vers la politique et le gouvernement. Il peut également s'exprimer sous la forme de népotisme ou, à des stades plus avancés, toucher l'économie des services publics.

L'expression anglophone crony capitalism a créé un certain impact dans l'espace public lorsqu'elle a été utilisée pour expliquer la crise économique asiatique.

Dans certains contextes, le terme est un synonyme de corporate welfare (en).

Corentin de Salle le qualifie de pathologie du capitalisme.

Favoritisme
Le favoritisme désigne tout traitement de faveur par des représentants de l'État, notamment en ce qui concerne l'octroi de contrats publics, les subventions ou l'obtention de postes dans l'administration publique.
N̤
N̤ (minuscule : n̤), appelé  N tréma souscrit, est un graphème qui est utilisé dans la romanisation ArabTeX de l’écriture arabe du sindhi.
Elle est composée de la lettre N diacritée d’un tréma souscrit.

Consonne nasale vélaire voisée
La consonne nasale vélaire voisée (parfois appelée agma) est un son consonantique existant dans de nombreuses langues du monde. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ŋ].

Il existe plusieurs variétés de cette consonne, outre le [ŋ] plein, il existe le [ŋ̊] sourd, le [ŋ̍] syllabique, le [ŋ̈] murmuré, le [ŋ̃] craqué, etc.
I'm Gonna Scream+
I'm Gonna Scream+ est le 4e single de Tommy heavenly6 sorti le 7 juin 2006 au Japon. Il atteint la 22e place du classement de l'Oricon et reste classé pendant 7 semaines. I'm Gonna Scream+ et Going 2 My Way se trouvent sur l'album Heavy Starry Heavenly et sur la compilation Gothic Melting Ice Cream's Darkness "Nightmare".

Toutes les paroles sont écrites par Tommy heavenly6.

Gothic Melting Ice Cream's Darkness "Nightmare"
Gothic Melting Ice Cream's Darkness "Nightmare" est la 1re compilation de Tommy heavenly6 sorti le 25 février 2009 sous le label DefSTAR Records. Elle arrive 6e à l'Oricon. Elle se vend à 28 653 exemplaires la première semaine et reste classé 11 semaines pour un total de 48 936 exemplaires vendus.
Liquid!
Liquid!, ou Liquid Graphics, est une société fondée en 1996, association des deux coloristes Aron Lusen et Christian Lichtner. Très actifs sous ce nom de 1998 à 2006, Lusen et Lichtner ont ensuite développés des carrières individuelles tout en continuant à collaborer ponctuellement, la dernière fois en 2018.

Les membres de Liquid! ont travaillé  pour des magazines et comics tels que X-Men, Uncanny X-Men, Spiderman, Battle Chasers, Fantastic Four, ainsi que des pochettes de disques, des jeux vidéo, etc. EVE ProtoMecha est une création de Liquid!.

Coloriste (bande dessinée)
Le coloriste de bande dessinée est chargé du rendu visuel de la bande dessinée lors de son édition : il choisit et applique la couleur aux bandes dessinées qu'il reçoit rendues au trait, avec uniquement des lignes noires sur fond blanc, telles qu'elles se trouvent après l'encrage. Il définit les couleurs des personnages et des décors, vêtements en respectant la continuité des couleurs au fil des planches et l'effet des lumières et des ombres du dessin en fonction du scénario.
Muflier à grandes fleurs
Antirrhinum majus

Le Muflier à grandes fleurs, Grand Muflier, Tête-de-veau, Gueule-de-veau puis à partir du XIXe siècle Gueule-de-loup, ou Gueule-de-lion (Antirrhinum majus) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Scrofulariacées selon la classification classique ou des Plantaginacées selon la classification phylogénétique. C'est une plante herbacée ou arbustive vivace originaire du bassin méditerranéen.

Plantaginaceae
Les Plantaginaceae (ou Plantaginacées en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle se compose de 2-3 genres en classification classique et d'une centaine en classification phylogénétique.

Ce sont essentiellement des plantes herbacées, annuelles ou pérennes, des régions froides à tropicales.
Combat (photographie)
Combat (en russe : Комбат, « commandant de bataillon ») est une célèbre photographie de la Seconde Guerre mondiale du photographe Max Alpert. Le titre désigne un rang militaire soviétique.

Elle montre un officier soviétique armé d'un pistolet Tokarev TT qui donne un ordre à son unité au cours d'une attaque au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Cette photographie est considérée comme l'une des plus emblématiques de la Seconde Guerre mondiale côté soviétique, mais ni la date ni le sujet ne sont connus avec certitude. Selon la version la plus largement acceptée, la photographie représente Aleksei Gordeyevich Yeryomenko, officier politique du 220e régiment de fusiliers (de la 4e division de fusiliers, dépendant de la 18e armée), quelques minutes avant sa mort le 12 juillet 1942, près du village de Khoroshee (dans l'oblast de Louhansk) en Ukraine.

Commissaire politique
Un commissaire politique est un officier désigné auprès d'une unité militaire et répondant à une ligne hiérarchique politique, distincte de la hiérarchie militaire. Il répond à sa propre hiérarchie liée, dans les États communistes, à la police politique et non à la ligne de commandement militaire : par exemple, aucun soldat de l'Armée rouge n'ignorait que son autorité primait sur celle des gradés militaires.
Pietra fetida
La pietra fetida (ou pierre fétide, en français) est l’expression italienne qui désigne un type de pierre calcaire légère, typique de l’aire de Chiusi, en Toscane.

Elle doit son nom à une désagréable odeur — qui en émane lorsqu’on la travaille — due à la présence de particules de soufre. Cette particularité olfactive peut s’expliquer par la proximité de la carrière de pietra fetida avec les eaux thermales de Chianciano. Comme le tuf, elle est relativement facile à sculpter. Au VIe siècle av. J.-C., les Étrusques de Clevsi (aujourd'hui Chiusi) l’utilisèrent abondamment pour leurs mobiliers funéraires : statues cinéraires, cippes, urnes architectoniques, urnes aux couvercles anthropomorphes, bas-reliefs, etc.

Publications de l'École française de Rome
Les Publications de l'École française de Rome sont la maison d'édition de l'École française de Rome. Elle publie chaque année 25 à 30 ouvrages dans les domaines suivants : histoire de l'Antiquité romaine, littérature et philologie latines, archéologie antique et médiévale, histoire de l'Église, histoire de l'Italie, histoire de l'Europe, histoire de la Méditerranée, histoire de l'art, histoire moderne, médiévale et antique, protohistoire.

Ces ouvrages sont principalement édités dans deux séries : la prestigieuse « Bibliothèque des Écoles françaises d'Athènes et de Rome », qui accueille les thèses des membres de l'École, et la « Collection de l'École française de Rome ».

Les Mélanges de l'École française de Rome sont disponibles en libre accès jusqu'à l'année 2009 sur le portail Persée.
Claudio Rodríguez Fer
Claudio Rodríguez Fer (Lugo, Galice, 1956) est poète, narrateur, dramaturge et essayiste. Il a été professeur invité à l'université de la Ville de New York ainsi qu'à l'université de Haute Bretagne à Rennes, qu'à l'université de Bretagne Sud à Lorient et qu'à l'université Paris-Est-Marne-la-Vallée. Il enseigne actuellement à l'université de Saint-Jacques-de-Compostelle, où il dirige la revue littéraire Moenia et la chaire José Ángel Valente de poésie et esthétique. Il assure également, en collaboration avec Carmen Blanco, la coordination des cahiers interculturels Unión Libre.

Moenia
Moenia est un groupe de synthpop mexicain, originaire de Mexico. Populaire dans la scène musicale hispano-américaine pour son style musical sombre et oppressant, Mœnia compte trois succès ayant atteint le top 20. Mœnia est aussi connu hors du Mexique, en particulier dans les marchés argentins et chiliens.
The Blazing World
The Description of a New World, Called The Blazing-World, mieux connu sous le nom de The Blazing World, traduit en 1999 par Le monde glorieux, est une œuvre de fiction en prose de 1666 de l'écrivaine anglaise Margaret Cavendish, duchesse de Newcastle. La critique féministe Dale Spender le qualifie de précurseur de la science-fiction. Il peut aussi être lu comme une œuvre utopique. Il est souvent considéré comme le premier roman de science-fiction appartenant au genre de la science-fiction féministe ou de la proto science-fiction.

Duc de Newcastle
Le titre de duc de Newcastle-upon-Tyne (en anglais : Duke of Newcastle-upon-Tyne) fut créé à trois reprises dans les pairies d'Angleterre et de Grande-Bretagne. Le titre de duc de Newcastle-under-Lyne ne fut créé qu'une seule fois. Il s'écrit bien Lyne bien qu'il soit nommé d'après Newcastle-under-Lyme.