hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat du Burundi de football 2016-2017
La saison 2016-2017 du Championnat du Burundi de football est la cinquante-quatrième édition de la Ligue A, le championnat de première division au Burundi. Les seize meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d’une poule unique où ils s’affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l’extérieur. En fin de saison, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club de LLB Académic qui est sacré cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec huit points d’avance sur l'Atlético Olympic et onze sur le double tenant du titre, Vital’O FC. Il s’agit du deuxième titre de champion du Burundi de l’histoire du club.

Deux clubs changent de nom durant l'intersaison : l'Olympic Muremera devient le Ngozi City FC après sa relocalisation dans la ville de Ngozi tandis que Nyanza United prend le nom de Magara Star.

Ngozi (Burundi)
Ngozi est une ville située dans le nord du Burundi. C'est la capitale de la province de Butanyerera, l'une des cinq provinces du pays et la troisième plus grande ville du Burundi après Bujumbura et Gitega, dépassant actuellement 100 000 habitants.
Moteur Kent
Le moteur Kent est un moteur thermique automobile à combustion interne, essence quatre temps, avec 4 cylindres en ligne alésés directement dans le bloc en fonte, culasse en fonte, refroidi par eau, avec arbre à cames latéral (avec culbuteurs et tiges de culbuteurs), commandé par une chaîne de distribution, 8 soupapes en tête, développé et produit par Ford Europe à la fin des années 1950.

Moteur à combustion interne
Un moteur à combustion interne ou MCI (en anglais : internal combustion engine ou ICE) est un type de moteur à combustion, c'est-à-dire un moteur permettant d'obtenir un travail mécanique à partir d'un gaz en surpression, cette dernière étant obtenue à l'aide d'un processus de combustion. Dans le cas d'un moteur à combustion interne, cette combustion a lieu à l'intérieur du moteur.

Il existe deux grands types de moteurs à combustion interne : les moteurs produisant un couple sur un arbre mécanique et les moteurs à réaction éjectant rapidement un fluide par une tuyère.
Shareefa
Shareefa, de son vrai nom Shareefa Cooper, née le 1er janvier 1984 à Newark, dans le New Jersey, est une chanteuse et rappeuse Afro-Américaine. Shareefa a aussi vécu à Charlotte en Caroline du Nord. Elle signe sur Disturbing Tha Peace/Def Jam Records en 2005. Son premier single Need A Boss avec featuring avec Ludacris, est publié en 2006. Teddy Riley voulait la signer sur son label mais elle est restée sur le label de Ludacris DTP. Shareefa commence à travailler sur son second album The Secret qui devrait sortir vers l'été 2008.

Newark (New Jersey)
Newark (prononcé en anglais : /ˈnu.əɹk/) est une ville américaine, ville la plus peuplée de l'État du New Jersey. Située dans le comté d'Essex, elle fait partie de la banlieue de New York. Elle accueille le second plus important aéroport de l'agglomération new-yorkaise avec l'aéroport international Liberty de Newark, situé à 15 km de Manhattan. Lors du recensement des États-Unis de 2020, elle compte 305 344 habitants.
Astéroïde actif
Un astéroïde actif est un objet initialement catalogué comme astéroïde, mais dont on a ensuite mis en évidence une activité cométaire. il peut alors être catalogué comme comète périodique, mais sans pour cela perdre son statut d'astéroïde.

Comète périodique
Une comète périodique est une comète qui a été observée à plus d'un périhélie ou qui a une période orbitale inférieure à 200 ans, sinon elle est appelée comète non périodique.
La périodicité des comètes a été établie par Edmund Halley en 1705.
Élie Wollman
Élie Wollman, né dans le 14e arrondissement de Paris en 1917, et mort dans le 15e en 2008, est un microbiologiste français, pionnier de la génétique microbienne, à l’origine des développements de la biologie moléculaire.

Il est assistant (1946) puis chef de laboratoire (1954) et professeur (1964-85) à l’Institut Pasteur. Il en est le sous-directeur de 1966 à 1985. Par la suite, il y est professeur honoraire.

Il est directeur de recherche au Centre national de la recherche scientifique de 1960 à 1985, membre du Comité national de la recherche scientifique (1963-71 et 1976-83), du directoire et du conseil d'administration du CNRS de 1967 à 1971.

Il est président de la Société française de microbiologie de 1983 à 1989 et membre correspondant de l’Académie des sciences (1980).

Bactériophage
Les bactériophages, ou phages (mot formé des éléments bactério-, « bactérie », et -phage, « qui mange »), ou, plus rarement, virus bactériens, sont des virus qui n'infectent que des bactéries. Ils sont présents dans toute la biosphère. Ils sont particulièrement abondants dans les milieux riches en bactéries, et donc notamment dans les excréments, le sol et les eaux d'égout. Dans un millilitre d'eau de mer, on compte près de 50 millions de bactériophages. Le support de l'information génétique (génome) des bactériophages peut être un ADN ou un ARN. Parce que leur génome est entouré d’une capside, les phages font partie des virus dits complexes.
Cadillac BLS
La Cadillac BLS est une automobile familiale qui fut produite de 2006 à 2010 essentiellement pour le marché européen. Basée sur la Saab 9-3, elle était d'ailleurs produite dans la même usine, en Suède. Elle fut la première Cadillac à être déclinée en carrosserie break, mais pas la première de la marque à disposer d'un diesel puisque l'ensemble de la gamme au début des années 1980, coupé Eldorado compris, ont un moment été disponibles avec des moteurs à gazole.

Saab
Saab est le nom d'un constructeur du secteur de la défense aéronautique, maritime et terrestre suédois. Ce nom est l'acronyme de Svenska Aeroplan Aktiebolaget (qui peut se traduire par « Société par actions d'aéroplanes suédois »). Depuis 2010 ses activités s'étendent au domaine de la construction navale.

Saab AB et Saab Automobile AB sont, depuis la reprise de la division auto par GM en 1990, deux entreprises distinctes, mais à l'histoire commune. Le groupe exerce ses activités principales dans le domaine de l'aéronautique, de la défense et de la sécurité civile. Le logo au griffon couronné, utilisé sur les voitures depuis 1985, est celui du constructeur de poids lourds Scania, avec qui Saab avait créé le groupe Saab-Scania en 1968. Le Griffon étant lui-même l'emblème héraldique de la province de Scanie où se situe et d'où tire son nom Scania.

Saab AB se classait en 2025 au 26e rang mondial pour la production d'armement.
Carnide
Carnide est un nom de lieu notamment porté au Portugal par :

Carnide, une des paroisses civiles de la municipalité de Lisbonne, située dans le district de Lisbonne ;

Carnide, une station de métro de Lisbonne ;

Carnide, une des paroisses civiles de la municipalité de Pombal, située dans le district de Leiria.

Pombal (Portugal)
Pombal est une commune (concelho) du Portugal située dans le district de Leiria et dans la sous-région de Leiria. La ville de Pombal (cidade), qui en est son chef-lieu, se situe à mi-chemin entre Lisbonne et Porto (150 kilomètres), et à une trentaine de kilomètres de l'Océan Atlantique.

Le concelho a une superficie de 626,23 km2. Il est composé de treize « freguesias » : Abiul, Almagreira, Carnide, Louriçal, Meirinhas, Vila Cã, Pelariga, Pombal, Redinha, Vermoil, Carriça, União das Freguesias da Guia, Ilha e Mata Mourisca, União das Freguesias de Santiago, São Simão de Litém e Albergaria dos Doze.
Amar Mokrane
Amar Mokrane, né le 5 juin 1941 à Boukhelifa et mort le 31 janvier 2026 à Béjaïa[réf. nécessaire], est un homme politique algérien. Membre du Front de libération nationale, il est député de la première circonscription électorale de la wilaya de Béjaïa au cours de la troisième législature (1987-1992).

Boukhelifa
Boukhelifa (en kabyle: Buxlifa, ⴱⵓⵅⵍⵉⴼⴰ ; en arabe: بوخليفة) est une commune algérienne, située dans wilaya de Béjaïa, en Kabylie.

La commune de Boukhelifa est essentiellement composée des anciens territoires de deux tribus, les Ath Slimane à l'Est de l'Oued Djemâa et les Ath Bimun à l’Ouest.
Léon Delarbre
Léon Delarbre, né le 30 octobre 1889 à Masevaux en Alsace, mort le 27 mai 1974 à Belfort dans le Territoire de Belfort, est un artiste peintre, conservateur du musée de la ville de Belfort, résistant et ancien déporté.

Musées de Belfort
Les musées de Belfort sont un ensemble de musées et salles d'exposition temporaire appartenant à la ville de Belfort et gérés de manière commune. Ce service municipal est aussi chargé de la valorisation de la citadelle de Belfort et du Lion de Belfort.

À l'origine, il n'existait qu'un musée unique, le musée d'art et d'histoire en lieu et place de l'actuel musée d'histoire et d'archéologie. Les legs et acquisitions d'œuvres expliquent le redéploiement sur plusieurs sites. Les musées détiennent le label musée de France.

Le palmarès des musées de France de 2016 du Journal des arts classe Belfort en deuxième place dans la catégorie des villes moyennes.
When the Going Gets Tough, the Tough Get Going
When the Going Gets Tough, the Tough Get Going est une chanson interprétée par Billy Ocean parue en single en novembre 1985 aux États-Unis.

Écrite et composée par Wayne Anton Brathwaite, Barry James Eastmond, Mutt Lange et Billy Ocean, elle est le thème musical du film Le Diamant du Nil, sorti la même année, où la chanson figurera sur la bande originale du film, puis sur l'album d'Ocean, Love Zone.

Le titre connaîtra un immense succès dans les charts internationaux, se classant notamment à la première place des charts britanniques, ainsi qu'à la deuxième place du Billboard Hot 100, hit-parade américain. En France, le single s'est classé à la sixième place du Top 50. La chanson a également reçu une certification d'or par la BPI.

Robert “Mutt” Lange
Robert John Lange, connu sous le surnom de Robert "Mutt" Lange, est un producteur musical et auto-compositeur sud-africain né le 11 novembre 1948.

Il a produit des albums pour des artistes comme AC/DC, Def Leppard, Foreigner, The Cars, Bryan Adams, Savoy Brown, The Corrs, Nickelback et Muse. Il a également produit et écrit des chansons pour son ex-femme Shania Twain, notamment l'album Come On Over.
Histoire du commerce dans l'océan Indien
Le commerce dans l'océan Indien a été un facteur clé des échanges entre l'Est et l'Ouest tout au long de l'histoire. Le commerce à longue distance par boutres et praos en a fait une zone dynamique d'interaction entre les peuples, les cultures et les civilisations s'étendant de l'Asie du Sud-Est à l'Afrique de l'Est et du Sud-Est (en) et de la Méditerranée orientale à l'Ouest au cours de la Préhistoire et au début de l'Histoire. Les villes et les États du pourtour de l'océan Indien se sont concentrés à la fois sur la mer et sur la terre.

Boutre
Le boutre ou dhow / daou (arabe : داو)  est un type de voilier arabe traditionnel en bois, à un ou plusieurs mâts gréés avec des voiles triangulaires ou trapézoïdale, originaire de la mer Rouge. C'est un terme générique qui regroupe également d'autres types de navires proches et dans l'océan Indien, il désigne aussi un petit caboteur à voile ou moteur, descendant plus ou moins direct de ces embarcations traditionnelles.
Papeteries de Condat
Condat (anciennement Papeteries de Condat) est une entreprise française produisant du « papier couché sans bois » utilisé pour l'édition publicitaire, les livres de luxe ou la presse.

Dotée d’une capacité de production de 431 000 tonnes de papier par an, elle compte plus de 500 salariés, constituant ainsi le premier bassin d’emploi de l'arrondissement de Sarlat-la-Canéda.

Condat (comme Cartiere del Garda en Italie et Torraspapel en Espagne) fait partie du groupe Lecta, un groupe européen leader dans la fabrication et la distribution de papiers spéciaux, papier pour l'édition et l'impression commerciale, et d'autres supports d'impression.

Forest Stewardship Council
Le Forest Stewardship Council (FSC, en français : « Conseil de Soutien de la forêt ») est une ONG internationale dont la mission est de promouvoir une gestion écologique, sociale et économique des forêts.

Le FSC, qui est considéré comme un écolabel, mais aussi comme un label socio-environnemental, met à disposition des utilisateurs des outils en faveur d’une gestion responsable des forêts.

Les critiques du label sont fréquentes.
Sindialon (Ouonck)
Sindialon est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Ouonck, dans l'arrondissement de Tenghory, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 453 habitants et 63 ménages.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Michel Jan
Michel Jan est un écrivain français, né le 30 juin 1938 à Brest (Finistère) et mort le 14 juillet 2024 à Meudon.

Militaire de carrière (Armée de l’Air) et sinisant, il s’est spécialisé dans les relations internationales et l’Extrême-Orient, avec un intérêt particulier pour les régions des marches de l’empire chinois.

Prix Alfred-Verdaguer
Le prix Alfred-Verdaguer, de la fondation du même nom, est un prix de l’Institut de France sur proposition de l’Académie française, de l'Académie des sciences et de l'Académie des beaux-arts décerné depuis 1978 et « destiné à l’œuvre la plus remarquable dans les arts, les lettres et les sciences ».

« Les prix de l'Institut sur proposition de l'Académie française ne figurent pas au palmarès des prix littéraires, sauf pour le grand prix de littérature Henri Gal et le prix Hugot ».
Bifenthrine
La bifenthrine  est une substance active de produit phytosanitaire (ou produit phytopharmaceutique, ou pesticide), qui présente un effet insecticide et acaricide, et qui appartient à la famille chimique des Pyréthrinoïdes de synthèse.

Acaricide
Un acaricide est une substance active ou une préparation phytopharmaceutique ayant la propriété de tuer les acariens.

Selon leur mode d'action, les acaricides agissent en perturbant la respiration cellulaire, les phénomènes de croissance et de développement, ou le système nerveux.

Leur type d'action peut être ovicide (sur œufs d'hiver et/ou d'été), larvicide, adulticide, et parfois stérilisant sur les femelles.
Michèle San Vicente-Baudrin
Michèle San Vicente-Baudrin, née le 19 mai 1955, est une personnalité politique française, membre du Parti socialiste.

Elle était sénatrice du Pas-de-Calais (23 septembre 2001 - 30 septembre 2011), membre de la commission des affaires sociales.

Elle a été également maire d'Annay de 2001 à 2014.

Annay (Pas-de-Calais)
Annay, parfois appelée Annay-sous-Lens, est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Annaysiens. Elle est membre de la communauté d'agglomération de Lens-Liévin.

La commune d'Annay (nom officiel depuis 1801), située dans le sud-est du département du Pas-de-Calais, à 5 km, à vol d'oiseau, au nord-est de la commune de Lens, est une commune du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais. C'est une commune de type centre urbain intermédiaire, selon l'Insee, appartenant à l'aire d'attraction de Lens - Liévin, avec une population de 4 571 habitants au dernier recensement de 2023.

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918.
Patrick Bonner
Pat Bonner (surnommé Packie Bonner), né le 24 mai 1960 à Donegal (Irlande), est un ancien footballeur international irlandais, qui évoluait au poste de gardien de but.

Il est connu pour sa fidélité au Celtic Glasgow, club de la diaspora irlandaise, sous le maillot duquel il disputa 642 matchs en 17 saisons, et pour son rôle déterminant lors de la coupe du monde de 1990, où il arrête un tir au but qui qualifie l'équipe d'Irlande en quart de finale de la compétition.

Coupe d'Écosse de football
La Coupe d'Écosse de football (the Scottish Football Association Challenge Cup, ou plus simplement the Scottish Cup en anglais) est une compétition à élimination directe écossaise, ouverte aux clubs amateurs et professionnels.

Cette compétition est organisée par la Fédération d'Écosse de football (SFA). Chaque année, le vainqueur de la Coupe d'Écosse est qualifié pour la Ligue Europa la saison suivante (ou le finaliste si le vainqueur est déjà qualifié via le championnat).

Le trophée de la coupe d'Écosse, qui date de la création de la compétition, est considéré comme l'un des plus anciens trophées national de football du monde. En 1873-1874, la première édition est remportée par le Queen's Park Football Club, qui remporte également les deux éditions suivantes. Le palmarès est largement dominé par le Old Firm : le Celtic et les Rangers ont remporté respectivement 42 et 34 des 140 éditions (de 1874 à 2025). Le vainqueur se qualifie pour la Ligue Europa.
Kauniainen
Kauniainen, Grankulla en suédois, est une ville du Sud de la Finlande et fait partie du Grand Helsinki, avec Espoo, Vantaa et Helsinki dans la région d'Uusimaa et la province de Finlande méridionale. C'est la plus petite municipalité de Finlande, totalement enclavée dans Espoo.

Uusimaa
L'Uusimaa (/ˈuːsimɑː/, en suédois : Nyland /ˈnyːland/, « le nouveau pays ») est la région la plus peuplée de Finlande. Située le long du golfe de Finlande, c'est dans cette région qu'on trouve la capitale Helsinki et son agglomération, incluant les villes d'Espoo et Vantaa. L'Uusimaa appartenait à la province de Finlande méridionale jusqu'à la suppression des provinces fin 2009. En 2019, la population était de 1 674 702 habitants.
Bernard-Gustave de Bade-Durlach
Bernard-Gustave de Bade-Durlach (en allemand : Bernhard Gustav von Baden-Durlach), né le 24 décembre 1631 au Château de Karlsburg en margraviat de Bade-Durlach, et mort le 26 décembre 1677 à Hammelburg, est un cardinal allemand de la seconde moitié du XVIIe siècle, créé par le pape Clément X. Il est le fils du margrave Frédéric V de Bade-Durlach et de sa deuxième femme, née Éléonore de Solms-Laubach.

Margrave
Margrave (de l'allemand Markgraf, qui se traduit littéralement par « comte de la marche ») était un titre de noblesse donné aux chefs militaires des marches (ou mark), dans l'Empire carolingien, puis à certains princes du Saint-Empire romain germanique.

Le titre équivalent en français est marquis. Le margraviat est la juridiction sur laquelle il a autorité.

Le féminin margravine désigne l'épouse d'un margrave. Cela dit, une femme pouvait être margrave, telle Ida de Cham, margrave consort d'Autriche à son départ pour la croisade.
Archidiocèse de la Paraíba
L'archidiocèse de la Paraíba (en latin, Archidioecesis Parahybensis) est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique au Brésil.

Son siège se situe dans la ville de João Pessoa, capitale de l'État de la Paraíba.

João Pessoa
João Pessoa est une ville brésilienne, capitale de l'État de Paraíba et centre de la région métropolitaine de João Pessoa.. Située sur le littoral de l'État, elle est aussi connue comme la ville où le soleil se lève en premier car elle abrite la Pointe du Seixas, le point le plus oriental des Amériques.
Fondée en 1585 sous le nom de Filipéia de Nossa Senhora das Neves, c'est la troisième ville la plus ancienne du pays et aussi la dernière à avoir été créée au XVIe siècle.

Elle est connue pour son climat agréable, la beauté de ses plages, ses monuments historiques, son architecture et son art baroque.
Maisa Abd Elhadi
Maisa Abd Elhadi (arabe : يناس الءساقا), née le 15 novembre 1985 à Nazareth est une actrice palestinienne citoyenne d'Israël connue pour ses rôles dans des films primés et plébiscités par la critique, tels que Trois Mille Nuits (2015), Tel Aviv on Fire (2018), The Reports on Sarah and Saleem (ar) (2018) et Gaza mon amour (2020),,.

Elle est assignée à résidence pendant une année en 2024 par Israël pour « apologie du terrorisme » sur les réseaux sociaux après l'attaque du 7 octobre 2023.

Abd Elhadi a remporté de nombreux prix, notamment le prix de la meilleure actrice au Festival du film de Dubaï en 2011 et au Festival du film de Durban en 2018,.

Apologie du terrorisme
L'apologie du terrorisme ou l'incitation aux actes de terrorisme (incitement to terrorism en anglais) est toute action de communication publique présentant sous un jour favorable des actes terroristes, ou ceux qui les ont commis. La justification de tels actes est également considérée comme une apologie. Cet acte peut être perpétré à travers tout type de média notamment depuis des réseaux sociaux sur internet.
Mangagoulack
Mangagoulack est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance (Boulouf). C'est le chef-lieu de la communauté rurale de Mangagoulack, dans l'arrondissement de Tendouck, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 739 habitants et 103 ménages.

Boulouf
Le Boulouf (ou Blouf ou Bluf) est une région de Basse-Casamance, au sud-ouest du Fogny, à 40 km à l'ouest de Bignona et au nord du fleuve Casamance.

Le village principal, Thionck-Essyl est de fait la capitale du Boulouf, de plus de 11 000 habitants, avec ses collèges, ses lycées, son hôpital. On y accède principalement par une piste qui part de Tendième, qui deviendra goudronnée en 2008. La population est constituée en majorité de Diolas. La végétation est de type brousse et de mangroves.

On y parle le diola-fogny.
Voïvodie de Sieradz (1339–1793)
La voïvodie de Sieradz (en polonais : Województwo sieradzkie, en latin : Palatinatus Siradiensis) était une division administrative du royaume de Pologne et de la république des Deux Nations qui exista de 1339 au deuxième partage de la Pologne en 1793. Elle partie de la province de Grande-Pologne.

Le siège du voïvode était situé à Sieradz, tandis que les sejmiks locaux se tenaient à Szadek.

Deuxième partage de la Pologne
Le deuxième partage de la Pologne, second des trois partages qui ont mis fin à l'existence de la république des Deux Nations (Pologne-Lituanie) en 1795, est réalisé en janvier 1793 entre la Russie de Catherine II et la Prusse de Frédéric-Guillaume II, au lendemain de la guerre russo-polonaise de 1792, due aux tentatives de réformes effectuées en Pologne depuis 1788, notamment à la promulgation de la constitution du 3 mai 1791.

Le traité de partition est ratifié par la Diète polonaise, réunie à Grodno, au cours de l'année 1793.
Siège de Kaganoi
Le siège de Kaganoi de 1584 est une des dernières batailles menées par Toyotomi Hideyoshi dans son entreprise de conquêtes de terres et du pouvoir d'Oda Nobunaga, mort lors de l'incident du Honnō-ji deux ans auparavant. Oda Nobukatsu est le plus important des proches de Nobunaga à s'opposer à Hideyoshi dans cette quête.

Hideyoshi bombarde la forteresse d'Oda Nobukatsu à Kaganoi et s'en empare peu après.

Oda Nobukatsu
Oda Nobukatsu (織田信雄, 1558-10 juin 1630) est un samouraï de l'époque Azuchi Momoyama, second fils d'Oda Nobunaga. Il survit au déclin du clan Oda de sa prééminence politique et devient un daimyo au début de l'époque d'Edo.