hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Argentine de football 1965
La saison 1965 du Championnat d'Argentine de football était la 35e édition professionnelle de la première division argentine. Le championnat rassemble les 18 meilleures équipes du pays au sein d'une poule unique, où chaque club rencontre tous ses adversaires 2 fois. Pour permettre le passage de la Primera División de 18 à 20 équipes, il n'y a pas de relégation en fin de saison et 2 clubs sont promus de Segunda División.

C'est le club de Boca Juniors, champion d'Argentine en titre, qui termine en tête du championnat et remporte le 16e titre de champion d'Argentine de son histoire.

Championnat d'Argentine de football de deuxième division
Le Championnat d'Argentine de football de deuxième division est le deuxième niveau du championnat d'Argentine derrière la Primera (D1).

Contrairement à la première division, le championnat de la B Nacional couronne un seul champion par an. Chacune des 20 équipes joue donc 38 matches par saison ; deux contre chaque équipe, à domicile et à l'extérieur.

À l'issue de la saison, le club ayant récolté le plus de points est couronné champion et est promu en Primera División. Les deuxième et troisième au classement sont également promus.

En revanche, tout comme dans la division supérieure, la relégation ne se fait pas par rapport au classement général mais par rapport à un classement complexe prenant en compte la moyenne de points par match sur les trois dernières années. Les deux derniers de ce classement sont relégués dans l'une des deux zones du Championnat d'Argentine de football D3.
Martial Ménard
Martial Ménard né le 28 novembre 1951 à Paris et mort le 8 septembre 2016 à Quimper, est un linguiste, lexicographe, éditeur et journaliste français et un militant nationaliste breton, considéré comme l'un des meilleurs spécialiste de la langue bretonne.

Institut culturel de Bretagne
L'Institut culturel de Bretagne ou ICB (en breton : Skol-Uhel ar Vro) est une association visant à coordonner le développement, la diffusion et la promotion de la culture bretonne.

Elle est basée à Vannes et créée en 1982, à la suite de la signature de la Charte culturelle de Bretagne. En 1988, l'Institut relance les décorations de l'ordre de l'Hermine, remises chaque année, généralement à quatre personnalités, ayant contribué au rayonnement de la Bretagne.
Waiting to Exhale: Original Soundtrack Album
Waiting to Exhale: Original Soundtrack Album est la bande originale du film Où sont les hommes ? (Waiting to Exhale) sorti le 14 novembre 1995.

Entièrement composée et produite par Babyface, cette bande originale est un énorme succès, avec la présence de certains grands noms de l'industrie, comme Whitney Houston, Brandy, Toni Braxton, Aretha Franklin, Patti LaBelle, Mary J. Blige, SWV et TLC. La plupart des artistes sur cette bande originale sont des femmes afro-américaines.

Aux États-Unis, l'album est resté en tête du Billboard 200 pendant cinq semaines devenant sept fois disque de platine pour 7 000 000 d'exemplaires vendus,.

L'album a reçu un total de onze nominations à la 39e cérémonie des Grammy Awards, y compris l'album de l'année, la chanson de l'année pour Exhale (Shoop Shoop) et trois meilleure prestation vocale R&B féminine, gagnant notamment le Grammy Award de la meilleure chanson R&B pour Exhale (Shoop Shoop).

SWV (groupe)
SWV, abréviation de Sisters with Voices, est un groupe de trois chanteuses de RnB américain créé en 1990 à New York.

Les trois amies membres du groupe sont Cheryl « Coko » Gamble-Clemons (née le 13 juin 1970), Tamara « Taj » Johnson-George (née en avril 1974) et Leanne « Lelee » Lyons (née le 17 juillet 1973).
Cirque (géographie)
Un cirque, en géomorphologie, ou cirque naturel, est une enceinte naturelle à parois abruptes, de forme semi-circulaire (parfois circulaire), formée par une dépression d'origine glaciaire — appelé alors cirque glaciaire — ou volcanique (comme à La Réunion), ou hydrologique (liée à des méandres encaissés), ou encore formé par l'érosion karstique (comme le cirque de Ramon, près de la ville israélienne de Mitzpe Ramon, alors appelé makhtesh).

Mitzpe Ramon
Mitzpe Ramon (hébreu מצפה רמון) est une localité d'Israël située dans le désert du Néguev central, à environ 85 km au sud de Beer-Sheva. Elle a le statut de conseil local.

Le nom de la ville signifie « le point d'observation de Ramon », en référence à la situation de la ville au-dessus du cratère de Ramon. Ramon serait une déformation de « Romain », et viendrait d'une voie que les Romains avaient construite ici.
Sebokeng
Sebokeng est un township d'Afrique du Sud, situé dans le sud de la province du Gauteng. Il est rattaché administrativement depuis 2000 à la municipalité locale d'Emfuleni au sein du district de Sedibeng.

Au recensement de 2011, Sebokeng totalisait 218 515 habitants.

Municipalité locale (Afrique du Sud)
En Afrique du Sud, une municipalité locale (local municipality en anglais) ou municipalité de catégorie B est le plus petit niveau de l’organisation administrative. Elle est une division d’un district municipal avec lequel elle partage le pouvoir local.
L’ensemble du territoire sud-africain est ainsi couvert par des municipalités locales à l’exception des huit 8 municipalités métropolitaines qui sont organisées en collectivités locales uniques. On compte 226 municipalités locales en Afrique du Sud.
Les municipalités locales ont à leur tête un maire et un conseil municipal élu.
Drenovac (Šabac)
Drenovac (en serbe cyrillique : Дреновац) est une localité de Serbie située sur le territoire de la ville de Šabac, district de Mačva. Au recensement de 2011, elle comptait 2 037 habitants.

Drenovac est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Mačva (district)
Le district de Mačva (en serbe : Mačvanski okrug ; en serbe en écriture cyrillique : Мачвански округ) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 297 778 habitants. Le centre administratif du district de Mačva est la ville de Šabac.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie, dans la région géographique de Mačva
Stalingrad (jeu vidéo, 1995)
Stalingrad est un jeu vidéo de type wargame développé par Atomic Games et publié par Avalon Hill en 1995 sur IBM PC et Macintosh. Il est le deuxième volet de la série de wargames World at War développé par Atomic Games en s’appuyant sur le moteur de jeu de V for Victory I: Utah Beach. Il fait suite à Operation Crusader (1994) et est suivi de D-Day: America Invades (1995), qui marque la fin de la série,. Le jeu se déroule pendant la Seconde Guerre mondiale et simule la bataille de Stalingrad qui oppose les armées allemandes et soviétiques. Le jeu reprend l’interface graphique et le système de jeu, au tour par tour, de son prédécesseur. Le jeu propose sept scénarios qui retracent l’ensemble des opérations militaires dans quatre mois de la bataille de Stalingrad

Tour par tour
Le tour par tour est un mécanisme présent dans divers jeux, notamment le jeu de rôle ou le jeu vidéo, dans lesquels les joueurs ne jouent pas en temps réel, mais les uns après les autres,. Ces jeux s'opposent aux jeux en temps réel. Le tour par tour évoque plusieurs genres de jeu vidéo.
Jonson Gallery and House
La Jonson Gallery and House est un bâtiment américain à Albuquerque, dans le comté de Bernalillo, au Nouveau-Mexique. Situé sur le campus principal de l'université du Nouveau-Mexique, il a été construit dans le style Pueblo Revival en 1949, selon les plans de l'architecte John Gaw Meem réalisés l'année précédente. Originellement la maison, l'atelier et la galerie du peintre Raymond Jonson (en) (1891-1982), elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 22 février 2002.

Université du Nouveau-Mexique
L’université du Nouveau-Mexique est une université publique américaine située à Albuquerque, au Nouveau-Mexique.

Fondée en 1889, elle propose des programmes de licence, de master, de doctorat et de diplôme professionnel. Le campus d'Albuquerque s'étend sur plus de 240 hectares.

Elle dispose d'antennes à Gallup, Los Alamos, Rio Rancho, Taos, et dans le comté de Valencia.
UEFA Youth League 2019-2020
L'UEFA Youth League 2019-2020 est la 7e édition de l'UEFA Youth League organisée par l'UEFA. C'est une compétition de football réservée aux joueurs de moins de 19 ans. Elle oppose les équipes de moins de 19 ans des clubs professionnels qualifiés pour la Ligue des champions de l'UEFA 2019-2020, ainsi que les clubs champions des 32 championnats les mieux classés au classement UEFA en 2018.

Centre sportif de Colovray
Le Centre sportif de Colovray est un complexe destiné au football et au rugby. Il est composé de 6 terrains de football et d'un terrain de rugby.

Le Centre sportif s'étend sur une surface de plus de 100 000 mètres carrés. Le Stade Nyonnais et le RC Nyon accueillent leurs adversaires de championnat et de coupe sur ce terrain situé aux abords de la Route Suisse, à un jet de pierre du grand parking de la piscine.

En raison de la non-homologation de son stade par la Swiss Football League, le FC Stade Lausanne Ouchy joue ses matchs à domicile au Centre sportif de Colovray lors de la saison 2019-2020 de Challenge League.
Pułanki
Pułanki est un village du sud-est de la Pologne situé dans la voïvodie des Basses-Carpates. Il fait partie de la gmina de Frysztak (commune rurale) et du powiat de Strzyżów. La population du village s'élève à 811 habitants en 2011.

Frysztak (gmina)
La gmina de Frysztak [ˈfrɨʂtak] (en yiddish: פֿריסטיק Fristik; en allemand : Freistadt) est une commune rurale de la Voïvodie des Basses-Carpates et du Powiat de Strzyżów. Elle s'étend sur 90,51 km2 et comptait 10 427 habitants en 2018. Son siège administratif se situe dans le village de Frysztak.
Descente aux Enfers
La descente aux Enfers est un motif récurrent de plusieurs récits mythologiques et religieux. On peut notamment citer :

la Descente d'Inanna aux Enfers, mythe sumérien ;

la descente aux Enfers d'Héraclès, dernier de ses douze travaux ;

la descente aux Enfers ou Nekuia d'Ulysse dans l’Odyssée

la descente aux Enfers d'Orphée à la recherche d'Eurydice

la descente aux Enfers d’Énée dans l’Énéide de Virgile

la descente aux Enfers qu'accomplit Jésus selon plusieurs écrits apocryphes, mentionnée dans différentes versions du « Credo ».

Descente aux Enfers, un des sujets d'icônes qui accompagne la représentation de la Résurrection de Jésus-Christ

Capture de Cerbère par Héraclès
La capture du chien Cerbère constitue, dans la mythologie grecque, l'un des travaux accomplis par le héros  Héraclès pour le compte d'Eurysthée, son cousin. Le héros s'aventure jusque dans les Enfers pour en ramener le chien monstrueux à trois têtes qui garde l'entrée du royaume d'Hadès.
Saison 1 de Rome
La saison 1 de Rome, composée de 12 épisodes, raconte l'histoire de Lucius Vorenus et Titus Pullo, ainsi que celle des principales personnalités romaines de l'époque, de la fin de la Guerre des Gaules jusqu'à l'assassinat de César.

Ray Stevenson
George Raymond Stevenson, dit Ray Stevenson, né le 25 mai 1964 à Lisburn (Irlande du Nord), et mort le 21 mai 2023 à Lacco Ameno en Italie, est un acteur britannique.

Il est surtout connu pour ses rôles dans des séries télévisées : Titus Pullo dans Rome (2005-2007), Isaak Sirko dans Dexter (2012), Barbe Noire dans Black Sails (2016-2017) et l'ancien Jedi Baylan Skoll dans Ahsoka (2023).

Au cinéma, après avoir incarné Frank Castle dans le thriller d'action Punisher : Zone de guerre (2008) de Lexi Alexander, il se contente de seconds rôles dans des blockbusters : il est Volstagg dans les trois premiers opus de la série de films Thor (2011-2017) ou encore Marcus Eaton dans la trilogie Divergente (2014-2016). En 2022, il interprète le rôle du gouverneur Scott Buxton dans le film RRR de S. S. Rajamouli.
Bouclier fiscal
Le bouclier fiscal est une disposition fiscale qui plafonne l'imposition globale du contribuable. Pour ses défenseurs, la mesure vise à jouer le rôle de « garde-fou » d'un système fiscal dans lequel la juxtaposition de différents impôts peut, dans certains cas particuliers, entraîner des prélèvements obligatoires absorbant une proportion jugée excessive des revenus. Pour ses détracteurs, le bouclier fiscal est une mesure coûteuse pour les finances publiques, dont le défaut est qu'il ne profite qu'aux plus riches.

Richesse
La richesse est la valeur de l'ensemble des biens détenus (patrimoine) par un agent économique (ménage, individu, nation, etc.) pouvant être soit produite par un revenu ou une plus-value, soit acquise par un legs ou une donation.

Un individu, communauté ou pays qui possède une abondance de biens et d'actifs possédés est couramment défini comme « riche ». À l'opposé lorsqu'un individu possède peu de biens ou d'actifs on parle de pauvreté,  notamment lorsque cette situation ne lui permet pas de vivre dignement. Le concept de richesse est très central dans le domaine de l’économie. La production de richesse dans un pays (et non la richesse directement) et la croissance de cette production sont mesurées respectivement par le produit intérieur net (PIN) et son taux de croissance ou, si on ne tient pas compte des amortissements et des dépréciations des actifs, par le produit intérieur brut (PIB) et son taux de croissance.
Fondation pour la responsabilité universelle
La fondation pour la responsabilité universelle (en anglais Foundation for Universal Responsibility of His Holiness the Dalai Lama) est une organisation à but non lucratif, non sectaire et non confessionnelle, fondée avec les financements du prix Nobel de la paix décerné en 1989 au dalaï-lama. Elle rassemble des hommes et des femmes dans l'esprit de la Charte des Nations unies et vise des objectifs universels au-delà de considération d'appartenance nationale ou politique.

Elle est basée à New Delhi en Inde.

Rajiv Mehrotra en est le secrétaire.

Charte des Nations unies
La Charte des Nations unies, parfois appelée Charte de San Francisco, est le traité qui définit les buts et les principes de l'Organisation des Nations unies (ONU) ainsi que la composition, la mission et les pouvoirs de ses organes exécutifs (le Conseil de sécurité), délibératifs (l'Assemblée générale), judiciaires (la Cour internationale de justice) et administratifs (le Conseil économique et social, le Conseil de tutelle et le Secrétariat). Elle a été adoptée à la clôture de la conférence de San Francisco, le 26 juin 1945.
Palais Lamberg (Passau)
Le Palais Lamberg, du nom des princes-évêques de Passau von Lamberg, est situé dans la vieille ville de Passau en Bavière.

Le traité religieux de Passau a été conclu ici en 1552, comme en témoigne une plaque sur la façade de 1790. Comme les maisons voisines sur la place, il a servi de cour canonique jusqu'à la sécularisation. En 1724, il a reçu son aspect actuel par Johann Michael Prunner de Linz.

La succursale de Passau de la LIGA-Bank Regensburg est désormais située à l'intérieur du bâtiment.

Passau
Passau est une ville de Bavière au confluent du Danube (Donau), de l’Inn et de l'Ilz. Du fait de cette particularité géographique, elle est surnommée Dreiflüssestadt, c'est-à-dire « la ville aux trois rivières ».

Déjà au Moyen Âge, la navigation fluviale était une importante source de revenus. Aujourd'hui, Passau est un centre touristique (découverte du fleuve et des deux rivières en 45 minutes ; navettes et croisières de luxe pour Vienne et Budapest) et une ville universitaire (10 000 étudiants pour 50 000 habitants). Avec cette population, la ville est la deuxième la plus peuplée du district de Basse-Bavière.
Aaron Krickstein
Aaron Krickstein, né le 2 août 1967 à Ann Arbor (Michigan), est un joueur de tennis américain, professionnel de 1983 à 1996.

Aaron Krickstein a remporté neuf titres ATP en simple. Il a atteint les demi-finales de l'US Open 1989 et de l'Open d'Australie en 1995. Le 26 février 1990, Aaron Krickstein a atteint la 6e place du classement de l'ATP World Tour. Il reste à ce jour le plus jeune joueur à avoir remporté un tournoi ATP, à 16 ans et 2 mois, en octobre 1983, alors même qu'il n'était pas classé.

Il a été un des joueurs entrainés par Nick Bolletieri, après Jimmy Arias et avant André Agassi, qui a eu par la suite le succès que l'on connait.

Il est domicilié à Grosse Pointe.

Nick Bollettieri
Nicholas James Bollettieri, dit Nick Bollettieri, né le 31 juillet 1931 à Pelham dans l'État de New York et mort le 4 décembre 2022, est un entraîneur de tennis américain.

Personnalité influente du monde du tennis, il est membre de l'International Tennis Hall of Fame depuis 2014.
(1273) Helma
(1273) Helma est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 8 août 1932 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Le lieu de découverte est Heidelberg (024). Sa désignation provisoire était 1932 PF.

Observatoire du Königstuhl
L'observatoire du Königstuhl (en allemand Landessternwarte Königstuhl, « Observatoire d'État du Königstuhl »), ou simplement LSW, est un observatoire astronomique situé près du sommet de la colline du Königstuhl, près de la ville de Heidelberg, Bade-Wurtemberg en Allemagne. Le LSW a été fondé en 1898 et fait partie du centre d'astronomie de l'université de Heidelberg depuis 2005.

Le Laboratoire Happel pour la mesure de rayonnements (Happel-Laboratorium für Strahlenmessung) a été nommé ainsi en 1957 en hommage au peintre mécène Carl Happel.
Jerry Falwell
Jerry Falwell /d͡ʒɛɹi ˈfɔːlwɛl/, né le 11 août 1933 à Lynchburg en Virginie et décédé le 15 mai 2007 à Lynchburg, est un pasteur chrétien baptiste fondamentaliste américain et un télévangéliste. Il est le fondateur de la Thomas Road Baptist Church à Lynchburg, membre de l'Association biblique baptiste internationale.

Consonne spirante alvéolaire voisée
La consonne spirante alvéolaire voisée est un son consonantique peu fréquent des langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɹ]. Ce symbole représente un [r] culbuté. Il s'agit de la prononciation usuelle de la lettre R en anglais, qui est cependant souvent marquée /r/ en phonologie anglaise standard, par simplification (dans l'API, le [r] représente une consonne roulée).
Wayne Arthurs (homme politique)
Wayne Arthurs est un ancien homme politique canadien. Il a été le député à l'Assemblée législative de l'Ontario de la circonscription de Pickering—Ajax—Uxbridge et Pickering—Scarborough-Est sous la bannière du Parti libéral de l'Ontario.

Arthurs a fait ses études à l'Université York et à l'Université de Toronto. Il a travaillé comme enseignant avant de se lancer en politique. Il a d'abord été élu à la législature ontarienne lors de l'élection provinciale de 2003, défaisant la ministre progressiste-conservatrice Janet Ecker par 1010 voix.

Il a été l'adjoint parlementaire du ministre des Finances.

Parti progressiste-conservateur de l'Ontario
Le Parti progressiste-conservateur de l'Ontario est un parti politique provincial de centre-droit en Ontario.

Les progressistes-conservateurs ont gouverné l'Ontario pendant 80 ans depuis la Confédération, dont un mandat sans interruption de 1943 à 1985. Ils forment un gouvernement majoritaire depuis 2018 sous la direction de Doug Ford.
Victoire de Margerie
Victoire Jacquin de Margerie, connue sous le nom de  Victoire de Margerie, est une femme d’affaires française, née le 6 avril 1963 à Suresnes (Hauts-de-Seine).

Elle siège dans plusieurs conseils d'administration. De 2003 à 2011, elle a été professeur de management stratégique à Grenoble École de management. Depuis 2009, elle est PDG et principale actionnaire de Rondol Technology (une entreprise franco-britannique de micromécanique,), et depuis 2015, vice-présidente du World Materials Forum.

Arkema
Arkema est un groupe chimique français, spécialisé dans la chimie de spécialité et les matériaux de performance. Son siège social est situé à La Défense, dans les Hauts-de-Seine en France.

Le groupe emploie 21 100 personnes dans 55 pays. Son chiffre d'affaires s'est élevé à 9,5 milliards d'euros en 2024.
Mandore (Rajasthan)
Mandore (hindi : मंडोर) est une ville située à 9 km au nord de Jodhpur, dans l'État indien du Rajasthan.

La ville fut depuis le VIe siècle le siège de la dynastie des Pratihâra, et devint la capitale du nouveau royaume du Marwar qu'ils conquirent. Elle le resta jusqu'en 1459, date à laquelle Rao Jodha, râjput de Mandore, s'avisa de transférer ses quartiers en un endroit plus facilement défendable, et fonda Jodhpur sur une colline abrupte, à neuf kilomètres au sud de la ville.

La ville témoigne aujourd'hui de son histoire en conservant nombre de monuments anciens, dont des cénotaphes en l’honneur d’Ajit Singh.

Portail de l’Inde

Rajput
Les Rajputs (« fils du roi » de raja et putra/de sang royal) ou Rajasthanis forment la majorité des habitants de l'État indien du Rajasthan, correspondant approximativement à l'ancien Rajputana, et une partie de celle du Gujarat et du Penjab. Une partie du Sind, dans l'actuel Pakistan a également été contrôlée par les Rajputs, c'est par exemple le cas du fort d'Umerkot.
KNM B-5
Le KNM B-5 était un sous-marin norvégien de l’entre-deux-guerres, l’un des six sous-marins de classe B construits. Lancé le 17 juin 1929 au chantier naval de Karljohansvern à Horten, il est mis en service dans la marine royale norvégienne le 1er octobre 1929. Au cours de la campagne de Norvège en avril 1940, il est capturé par les Allemands, puis incorporé en novembre à la Kriegsmarine sous la désignation de UC-1. Il a été utilisé à des fins d’entraînement jusqu’en mars 1942, puis a été mis au rebut.

Marine royale norvégienne
La Marine royale norvégienne  (en norvégien : Sjøforsvaret, Den Kongelige Norske Marine ou informellement Marinen, abrégé en RNoN) est la branche chargée des opérations navales de la Force de défense norvégienne.

En 2006, cette marine comprenait 3 700 personnes (9 450 en cas de mobilisation partielle et 32 000 avec une mobilisation totale) et 70 navires dont 3 frégates légères, 5 frégates lourdes, 6 sous-marins, 6 corvettes, 14 patrouilleurs, 4 dragueurs de mines, 4 chasseurs de mines, 1 détecteur de mines, 4 navires de soutien et 2 navires d'entrainement. La marine inclut également la Garde côtière norvégienne.

Le nom de ses navires sont précédés du préfixe KNM, abréviation pour Kongelig Norske Marine (Marine royale norvégienne). Les navires des garde-côtes ont eux le préfixe KV pour KongeligeVakttjeneste (Service de garde royale).
Pergain-Taillac
Pergain-Taillac (Lo Perganh e Talhac en gascon) est une commune française située dans le nord du département du Gers en région Occitanie. Le nom usuel et local de la commune est Le Pergain. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Lomagne, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de vicomté, surnommée « Toscane française ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Gers, le ruisseau de Cazaux, le ruisseau de Junca et par divers autres petits cours d'eau.

Pergain-Taillac est une commune rurale qui compte 336 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 869 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Agen. Ses habitants sont appelés les Perganais ou  Perganaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château de Manlèche, inscrit en 2006.

Lomagne
La Lomagne (en gascon : Lomanha selon la norme classique de l'occitan, Loumagne ou Loumanhe selon la graphie fébusienne) est une région naturelle de Gascogne répartie sur les départements actuels du Gers et du Tarn-et-Garonne, ainsi qu'une ancienne vicomté (circonscription) de la province historique de Gascogne.

Elle a aujourd'hui une dimension administrative avec une communauté de communes à finalité économique et notamment touristique.

Elle est régulièrement surnommée « Toscane française».