hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pnina Tamano-Shata
Pnina Tamano-Shata (hébreu : פנינה תמנו-שטה), née le 1er novembre 1981 à Wuzaba en Éthiopie, est une avocate, journaliste et femme politique israélienne.

Membre du parti politique Yesh Atid (jusqu'au 2019) et Hosen L'Yisrael (depuis 2019), elle est députée à la Knesset de 2013 à 2015 et de nouveau en 2018. En 2020, elle devient la première ministre du gouvernement d'Israël d'origine éthiopienne, ministre de l'Immigration et de l'Intégration pour la coalition sioniste libérale Kakhol lavan.

Bleu et blanc (coalition)
Bleu et blanc (en hébreu : כחול לבן, kakhol lavan) était une alliance de partis israéliens fondé par l’ancien chef d'État-Major Benny Gantz, coalisant à l'origine son parti Hosen L'Yisrael, Yesh Atid de Yaïr Lapid et Telem (en) de l'ancien chef d'état-major Moshe Ya'alon.
HMS Halcyon
Cinq navires de la Royal Navy ont été nommés HMS Halcyon :

Le HMS Halcyon était le brig-sloop français de 16 canons nommé Alcyon, que le HMS Narcissus captura en 1803 ; l'Halcyon a été démantelé en 1812.

Le HMS Halcyon était un brick-sloop de classe Cruizer de 18 canons lancé en 1813 et détruit l'année suivante en Jamaïque.

Le HMS Halcyon était un chaloupe torpilleur de classe Dryad en service de 1894 à 1919.

Le HMS Halcyon était un dragueur de mines à aubes en service de 1916 à 1921.

Le HMS Halcyon (J42) était un dragueur de mines de la classe Halcyon. Il a été lancé en 1933 et vendu pour la démolition en 1950.

Classe Halcyon (dragueur de mines)
La classe Halcyon est une classe de sloop de dragueur de mines (officiellement, fleet minesweeping sloops ou sloops de dragage de mines) construit entre 1933 et 1939 pour la Royal Navy. Ils ont reçu des noms de petits navires traditionnels utilisés historiquement par la Royal Navy et ont servi pendant la Seconde Guerre mondiale.
Andrés Villena
Andrés J. Villena Rodríguez (né le 27 février 1993 à San Roque, dans la province de Cadix en Andalousie) est un joueur espagnol de volley-ball. Il mesure 1,94 m et joue attaquant. Il totalise 21 sélections en équipe d'Espagne.

Province de Cadix
La province de Cadix (en espagnol : Provincia de Cádiz) est l'une des huit provinces de la communauté autonome d'Andalousie, dans le sud de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Cadix.
Autant les parents de l’acteur Jean Reno comme Anne Hidalgo sont nés dans la province de Cadix.
NBA All-Star Game 1959
Le NBA All-Star Game 1959 s’est déroulé le 23 janvier 1959 dans le Olympia Stadium de Détroit. Les All-Star de l’Ouest ont battu les All-Star de l’Est 124 à 108. Bob Pettit (Saint-Louis Hawks) et Elgin Baylor (Minneapolis Lakers) ont été élus co-MVP.

Pistons de Détroit
Les Pistons de Détroit sont une franchise de basket-ball de la National Basketball Association (NBA) basée à Détroit dans le Michigan. Les Pistons participent à la NBA en tant que membre de la division Centrale de la conférence Est de la ligue, et joue ses matchs à domicile à la Little Caesars Arena, situé à Midtown.

L’équipe a été fondée à Fort Wayne, sous le nom de Pistons de Fort Wayne en 1941, en tant que membre de la National Basketball League (NBL) où la franchise a remporté deux titres NBL : en 1944 et 1945.

Les Pistons ont rejoint plus tard la Basketball Association of America (BAA) en 1948. La NBL et la BAA ont fusionné pour devenir la NBA en 1949. En 1957, la franchise a déménagé à Détroit. Les Pistons ont remporté trois titres NBA en 1989, 1990 et 2004.
CC 70000
Les CC 70001 et 70002 sont deux prototypes de locomotives Diesel-électrique de grande puissance, construites pour la SNCF à la même époque que les BB 69000.

La technique de la double motorisation et d'un alternateur bi-rotor n'étant pas suffisamment fiable, les deux prototypes, concurrencés en outre par les CC 72000 disposant d'un moteur unique mais puissant, sont prématurément réformées au début des années 1980.

Chaumont (Haute-Marne)
Chaumont est une commune française située dans le département de la Haute-Marne (dont elle est la préfecture), en région Grand Est. La commune s'est appelée Chaumont-en-Bassigny jusqu'en 1971.

On y trouve le Centre national du graphisme.

Le viaduc est le monument emblématique de la ville.

Lorsque la fête du saint patron de la ville, saint Jean-Baptiste, fêté le 24 juin, tombe un dimanche, la ville organise le Grand Pardon de Chaumont dont l'existence remonte à la fin du XVe siècle.
Mouvement démocratique des Roumains de Serbie
Le Mouvement démocratique des Roumains de Serbie (en serbe : Демократски покрет Румуна Србије, Demokratski pokret Rumuna Srbije) est un parti politique qui défend les minorités roumaines de Serbie. Il a été créé en 1991. Il est dirigé par Dimitrije Kračunović.

Le Mouvement démocratique des Roumains de Serbie a son siège à Zaječar.

Il a participé aux élections législatives serbe de 2003 au sein de l'alliance Serbie indépendante et n'a remporté aucun siège. Au second tour de l'élection présidentielle serbe de 2008, il a apporté son soutien au président sortant Boris Tadić.

Zaječar
Zaječar (en serbe cyrillique : Зајечар ; en roumain : Zăicear ; en bulgare : Зайчар) est une ville de Serbie située dans le district de Zaječar. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 38 185 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Zaječar (Град Зајечар et Grad Zaječar), 58 547.

La ville de Zaječar est le centre administratif du district du même nom. L’origine du nom de la ville est probablement turque. En valaque, langue d’une minorité locale, Zāii cer signifie « les dieux demandent (un sacrifice) ».
Honey (entreprise)
PayPal Honey ou plus simplement Honey, basée à Los Angeles en Californie, est une entreprise exploitant une extension de navigateur pouvant appliquer directement des coupons de réduction en ligne. Désormais filiale de PayPal Holdings Inc. (ou tout simplement PayPal), Honey génère ses revenus en recevant une commission sur les transactions entre ses utilisateurs et les détaillants partenaires. Quand un de ses utilisateurs effectue une transaction avec un de ses partenaires, Honey redonne une partie de sa commission sous forme de réduction du prix du produit ou service acheté. L'extension informe les utilisateurs des baisses de prix des articles sélectionnés vendus par les magasins en ligne et de l'historique des prix des articles. L'extension est disponible sur Google Chrome, Safari, Mozilla Firefox, Opera et Microsoft Edge.

Opera
Opera est un navigateur web développé initialement par la société norvégienne Opera et détenu depuis 2016 par le consortium chinois Golden Brick. Le navigateur est disponible sur PC (Windows, Linux, macOS) et mobiles (Android et iOS).

Opera totalise environ 1,9 % de part de marché des navigateurs web, et environ 2,3 % sur les mobiles en mars 2021. Depuis sa version 15 en 2013, Opera est basé sur Chromium.

Le navigateur est ou a été disponible pour de nombreuses architectures et plates-formes, de Windows à OS/2, en passant par Linux, FreeBSD, Solaris et macOS, tant sur les architectures x86 que SPARC et sur les matériels Twin de l'opérateur ADSL Neuf, la Nintendo DS, la Wii, Wii U et le Nokia N800.

Il se décline en versions dérivées, dont Opera GX, Opera Mini  et Opera Air, ainsi que des versions bêtas.
Asakita-ku
Asakita (安佐北区, Asakita-ku) est l'un des huit arrondissements de la ville de Hiroshima au Japon. Il est situé au nord-est de la ville.

En 2016, sa population est de 144 276 habitants pour une superficie de 353,33 km2, ce qui fait une densité de population de 408 hab./km2.

Ville (Japon)
Les villes (市, shi), officiellement traduit en anglais par city (ville), sont une unité de gouvernement local au Japon.

Avec les arrondissements spéciaux de Tokyo (区, ku), les bourgs (町, machi ou -chō) et les villages (村, mura ou -son), il s'agit de l'un des quatre types de municipalités japonaises (市区町村, shikuchōson) telles que définies par la loi d'autonomie locale de 1947. Il caractérise la ville en question par le kanji shi (市), placé en suffixe après le nom de la commune comme pour la plupart des autres subdivisions administratives japonaises, reprenant en cela la nomenclature chinoise pour les subdivisions administratives.

Avec les arrondissements spéciaux de Tokyo elles forment le groupe des municipalités urbaines, subdivisions territoriales directes des préfectures du Japon ou des sous-préfectures d'Hokkaidō, tandis que les bourgs et les villages forment le groupe des municipalités rurales et sont regroupées en districts.
Dan Drysdale
Daniel Drysdale, né le 18 mai 1901 à Kippen dans le Stirlingshire et mort le 15 octobre 1987 à Yeovil, est un joueur de rugby à XV sélectionné avec l'équipe d'Écosse au poste d'arrière durant les années 1920, période faste de celle-ci dans le Tournoi des Cinq Nations (quatre victoires de 1920 à 1929, dont le premier Grand Chelem).

Tournoi des Cinq Nations 1925
Le Tournoi des Cinq Nations 1925 (du 1er janvier au 13 avril 1925) est remporté par l'Écosse avec un Grand Chelem. C'est la première fois qu'une troisième nation consécutive remporte ses quatre matches de l'année dans la compétition après le doublé de Grands Chelems de l'Angleterre. Quant à la France, ayant perdu tous ses matches, elle reçoit la virtuelle Cuillère de bois pour la cinquième fois (la précédente en 1914).

L'Ecosse connut cette année-là son premier Grand Chelem, exploit qui ne sera plus réalisé avant 1984, soit 49 ans plus tard.

Ce tournoi fut marqué par l'inauguration du stade de Murrayfield.
Markarian 335
Markarian 335, également connue sous le nom de nébuleuse en mouvement[Quoi ?], est une galaxie de Seyfert de type 1 contenant un trou noir supermassif, située à 324 millions d'années-lumière dans la constellation de Pégase.

Nébuleuse
Une nébuleuse (du latin nebulosus, « flou », de nebula, « nuage ») est, en astronomie, un objet céleste composé de gaz raréfié, de plasma ou de poussières interstellaires. Lumineuse ou obscure, elle est généralement associée à des étoiles. Avant les années 1920, le terme désignait tout objet du ciel d’aspect diffus. Étudiées par des astrophysiciens spécialisés dans l'étude du milieu interstellaire, les nébuleuses jouent un rôle clé dans la naissance des étoiles.
Don de sang
Un don de sang est un processus par lequel un donneur de sang est volontaire pour se voir prélever du sang qui sera gardé dans une banque du sang avant de transfuser une personne malade lors d'une transfusion sanguine. Dans certains pays comme en France, en Belgique, en Suisse, au Canada, en Tunisie, en Algérie ou au Maroc, le don de sang est bénévole et gratuit : autrement dit, les donneurs ne sont pas rémunérés ; contrairement à d'autres pays comme les États-Unis, l'Allemagne ou la Tanzanie où le sang est considéré comme un bien marchand au sein du marché de la santé. En France, le don du sang repose sur le monopole d'État, détenu par l'Établissement français du sang.

Ce don du sang implique le respect de contraintes biologiques, immunologiques, médicales, mais aussi réglementaires et législatives encadrant cette pratique. Les principes d'identitovigilance, d'hémovigilance et de sécurité transfusionnelle s'appliquent notamment.

Règlement en droit français
En droit français, un règlement est le terme générique qui désigne un acte administratif. Au même titre que la loi, il est impersonnel et général. Cependant, il émane du pouvoir exécutif (tandis que la loi est votée par le pouvoir législatif).

Il peut s’agir : des ordonnances avant ratification, des décrets en Conseil d'État ou du Premier ministre, des circulaires impératives, des arrêtés ministériels et municipaux ou des délibérations des assemblées délibérantes des collectivités territoriales.
Parc côtier Kiskotuk
Le parc côtier Kiskotuk est un parc régional situé dans la région du Bas-Saint-Laurent, au Québec, qui s’étend sur le territoire des municipalités de Cacouna, L’Isle-Verte et Notre-Dame-des-Sept-Douleurs. Ce parc, qui met en valeur le riche patrimoine naturel et culturel du littoral, a été créé dans une optique de conservation et de mise en valeur des écosystèmes côtiers et des espaces récréotouristiques de la région. Il offre des activités diversifiées comme la randonnée, le cyclisme, le camping rustique et l’observation de la faune, tout en intégrant une perspective de développement durable.

La gestion du parc est confiée à la Société du parc côtier Kiskotuk, un organisme sans but lucratif qui veille à son développement et à la mise en œuvre de ses objectifs de conservation et de valorisation.

L'Isle-Verte
L'Isle-Verte est une municipalité canadienne située dans l'Est du Québec dans la municipalité régionale de comté de Rivière-du-Loup au Bas-Saint-Laurent. Elle a été constituée officiellement le 9 février 2000 par le regroupement de la municipalité de village de L'Isle-Verte et de la municipalité de Saint-Jean-Baptiste-de-l'Isle-Verte.
Contrat administratif en France
En droit français, un contrat administratif est un contrat conclu par au moins une personne publique et dont la connaissance appartient au juge administratif. Il peut être qualifié de tel par la loi, ou par la jurisprudence s'il porte sur l'exécution d'un service public ou comporte des clauses exorbitantes du droit commun.

On peut distinguer plusieurs types de contrat administratif, notamment:

Les marchés publics

Les offres de concours

Les contrats d'emprunt public

Les contrats d'occupation du domaine public

Les contrats de délégation de service public

Les contrats de partenariat public-privé

Les contrats de prestations intégrées ou "in house"

Personne publique
En droit en France, une personne morale de droit public est une entité dotée d'une personnalité juridique fictive[Quoi ?], à laquelle la loi[Laquelle ?] confère le statut de personne de droit public. Elle a une personnalité juridique distincte de celle de l'État[pas clair].

En droit français, les locutions « personne publique » et « personne morale de droit public » sont synonymes.

Il existe quatre catégories de personnes publiques :

L'État.

Les collectivités territoriales.

Les établissements publics.

Les personnes publiques sui generis (comme les GIP).
Vladimir Barsky
Vladimir Grigorievitch Barsky (en russe : Владимир Григорьевич Барский), né le 1er mars 1866 dans l'Empire russe et mort le 24 janvier 1936  à Moscou, en URSS, est un réalisateur, un scénariste et acteur russe et soviétique, également auteur d'articles sur le théâtre.

Il a participé à l'avènement de la cinématographie géorgienne, turkmène et ouzbeke.

Le Cuirassé Potemkine
Le Cuirassé Potemkine (en russe : Броненосец «Потёмкин», Bronenossets « Potiomkine »), également typographié Le Cuirassé « Potemkine », est un film soviétique muet réalisé par Sergueï Eisenstein, sorti en 1925.

Il traite de la mutinerie du cuirassé Potemkine au mouillage devant le port d’Odessa en 1905, de l’insurrection et de la répression qui s’ensuivirent dans la ville. Le film fut très longtemps interdit dans de nombreux pays occidentaux pour cause de « propagande bolchevique » et « incitation à la violence de classe ». Il est considéré comme l'un des plus grands films de propagande de tous les temps. Il est choisi, en 1958, comme le meilleur film de tous les temps par 117 critiques internationaux lors de l’Exposition universelle de Bruxelles,. Le film est entré dans le domaine public dans la plupart des pays du monde.
Fun Tracks
Fun Tracks (Ignition dans sa version originale) est un jeu vidéo de course automobile plutôt axé arcade. Dans ce jeu, il n'est pas question de reproduire fidèlement les véhicules et leur comportement, mais bien de parcourir des circuits endiablés au volant de véhicules déjantés. Le pilotage est loin d'être réaliste. Il est ainsi impossible de sortir du circuit en dehors de quelques endroits précis que l'on peut considérer comme des pièges. De la même manière, si les véhicules peuvent être détruits (en tombant dans un ravin, ou en se faisant écraser par un train par exemple), ils réapparaissent juste après en bon état et il n'y a pas de barre de dommages.

Fun Tracks s'inscrit dans la lignée de Super Sprint, le tout en profitant de l'avènement des cartes 3D, notamment celle de 3dfx.

Il est développé par Unique Development Studios et édité par Virgin en 1997.

Super Sprint
Super Sprint est un jeu vidéo de course sorti en 1986 sur borne d'arcade. Le jeu a été développé et édité par Atari Games.

Le jeu fait partie de la série Sprint, débutée en 1976, commercialisé la même année que Championship Sprint.
Chronologie de l'île de Man
L’histoire de l’île de Man est largement tributaire de ses voisins : Angleterre, Écosse, Irlande, mais aussi de la Norvège.

Son nom, en mannois Ellan Vannin, proviendrait de Manannan Mac Lir, « le Mannois fils de Lir », le dieu celte fils de l’Océan. Selon la mythologie celtique irlandaise, Finn Mac Cumaill aurait arraché un morceau de rocher pour le lancer sur un ennemi. La pierre serait tombée dans l’océan, ainsi serait née l’île de Man.

L’histoire de l’île de Man est généralement divisée en quatre périodes. La première est celle au cours de laquelle les Celtes occupaient l’île, la deuxième celle des invasions vikings et de la prise de contrôle par les Scandinaves, la troisième correspond à l’époque de la domination anglaise, et la quatrième à l’histoire contemporaine depuis 1866, date à partir de laquelle l’île a obtenu une autonomie croissante en tant que territoire distinct du Royaume-Uni.

Chambre des Clefs
La Chambre des Clefs (en anglais : House of Keys ; en mannois : Yn Kiare as Feed) est la chambre basse du Tynwald, le parlement bicaméral de l'île de Man. Ses membres sont directement élus contrairement à l'autre chambre, le Conseil législatif, dont les sièges sont pourvus au suffrage indirect.
Glacier Kennicott
Le glacier Kennicott, en anglais Kennicott Glacier, est un glacier d'Alaska aux États-Unis. Il s'étend depuis le mont Blackburn jusqu'à la rivière Kennicott dans les montagnes Wrangell. Il est situé au milieu du parc national de Wrangell-St. Elias, près de la petite localité de McCarthy, et de la ville fantôme de Kennecott.

Il a été nommé ainsi en 1869 en l'honneur de Robert Kennicott. Ce nom est aussi porté par un ferry qui circule dans le golfe d'Alaska.

Golfe d'Alaska
Le golfe d'Alaska, Gulf of Alaska en anglais, est un espace maritime situé au nord de l'océan Pacifique, baignant les côtes méridionales de l'Alaska, en Amérique du Nord, depuis Kabuch Point, l'extrémité occidentale de la péninsule d'Alaska , jusqu'au cap Spencer face à l'archipel Alexandre.
Passerelle Léopold-Sédar-Senghor
La passerelle Léopold-Sédar-Senghor, anciennement passerelle Solférino,  est un pont piétonnier établi sur la Seine à Paris. Elle relie le port de Solférino (7e arrondissement) au port des Tuileries (1er arrondissement).

Seine à Paris
La Seine fait partie du paysage de Paris. Le fleuve divise la capitale de la France entre sa Rive droite, plus étendue, et sa Rive gauche. Dans Paris, elle fait près de 13 kilomètres de long et de 3,4 à 5,7 mètres de profondeur. Sa largeur varie de 30 (au niveau du quai de Montebello) à 200 mètres (au pont de Grenelle). La retenue normale du bief de Paris, c'est-à-dire l'altitude de la surface par rapport au niveau de la mer, est de 26,7 mètres. Paris enjambe la Seine par 37 ponts, dont quatre passerelles accessibles uniquement aux piétons.

Selon les critères géographiques, ce n'est pas la Seine mais l'Yonne qui coule à Paris, dont le débit est supérieur au lieu de leur confluence (suivant ce critère, c'est d'ailleurs l'Aube, et non la Seine, qui rencontre là l'Yonne). Cette substitution vient du caractère historiquement sacré de la Seine.
Howard Kendall
Howard Kendall, né le 22 mai 1946 à Ryton dans le Comté de Durham en Angleterre et mort le 17 octobre 2015 à Southport, est un footballeur anglais reconverti dans le rôle d’entraîneur. Howard Kendall a connu ses plus belles heures de footballeur puis d’entraîneur avec le club d’Everton Football Club.

Notts County Football Club
Le Notts County Football Club (appelé parfois plus simplement le Notts ou encore County) est un club de football professionnel anglais fondé le 28 novembre 1862 et basé dans la ville de Nottingham. Il s'agit du plus ancien club au monde à évoluer au niveau professionnel depuis sa promotion en League Two en 2023.

Entre 1888 et 2014, le club a joué un total de 4 756 matches en Football League, ce qui est le plus grand total pour un club anglais.

Lors des matchs à domicile, l'équipe joue au Meadow Lane en maillots rayés noir et blanc.

À plusieurs reprises, Notts County a décroché la promotion en première division anglaise, le plus récemment lors de la saison 1990-1991.

Le club évolue en League Two (quatrième division anglaise) pour la saison 2025-2026.
Mario Stecher
Mario Stecher, né le 17 juillet 1977 à Eisenerz, est un spécialiste autrichien du combiné nordique. Il a participé à six éditions des Jeux olympiques d'hiver et a été médaillé d'or à deux reprises dans les épreuves par équipes de 2006 et 2010. Vainqueur de douze manches de Coupe du monde, il est double médaillé en individuel aux Championnats du monde en 1999 et 2013.

Winterberg
Winterberg est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement du Haut-Sauerland, dans le district d'Arnsberg, dans le Landschaftsverband de Westphalie-Lippe.

Winterberg est une petite ville (13 456 habitants) de moyenne montagne dans le Sauerland, dans l’est de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie. La ville est populaire pour les sports d’hiver (ski et compétitions de bobsleigh sur la piste de Winterberg).
Le Facteur (roman)
Le Facteur (titre original : The Postman) est un roman de David Brin.

À l'origine, deux nouvelles intitulées The Postman et Cyclops sont parues dans le magazine Asimov's Science Fiction en 1982 et 1984. Elles constituent les deux premières parties (sur quatre) du roman publié en 1985 sous le titre The Postman.

Kevin Costner a adapté ce roman au cinéma en 1997, également sous le titre The Postman.

Kevin Costner
Kevin Costner ([ˈkɛvɪn ˈkɑstnɚ]) est un acteur, producteur, réalisateur et chanteur américain, né le 18 janvier 1955 à Lynwood, Californie (États-Unis).

Il devient célèbre grâce au film policier Les Incorruptibles (1987). Il connaît la consécration comme réalisateur en 1990 avec le western Danse avec les loups, qui lui vaut l'Oscar de la meilleure réalisation et l'Oscar du meilleur film. Son succès continue, comme acteur, avec Robin des Bois, prince des voleurs (1991), JFK (1991), Bodyguard (1992), et Un monde parfait (1993) qui deviennent les films les plus marquants de sa carrière.

Il mène depuis quelques années une carrière musicale avec son groupe Kevin Costner and Modern West, qui l'affilie directement avec le courant americana, quelque part entre Tom Petty et John Mellencamp.
Piccoma
Piccoma (ピッコマ, Pikkoma) est un service japonais de lecture de smartoons / webtoon et de manga disponible sur smartphones, tablettes et ordinateurs. Il est développé par Kakao Piccoma Corp., la branche japonaise de Kakao.

Tablette tactile
Une tablette tactile, tablette électronique, tablette numérique, ou tout simplement tablette, est un assistant personnel ou un ordinateur portable ultraplat qui se présente sous la forme d'un écran tactile sans clavier et qui offre à peu près les mêmes fonctionnalités qu'un ordinateur personnel,. Elle permet d'accéder à des contenus multimédias tels que la télévision, la navigation sur le web, la consultation et l'envoi de courrier électronique, l'agenda, le calendrier et la bureautique simple. Il est possible d'installer des applications supplémentaires depuis une boutique d'applications en ligne. En quelque sorte, la tablette tactile est un intermédiaire entre l'ordinateur portable et le smartphone.