hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lock-out de La Presse
Le lock-out de La Presse est un conflit ouvrier qui paralyse le quotidien francophone montréalais La Presse en 1971-1972. Le conflit entraîne la formation d'un front commun de 11 unités syndicales représentantes de groupes différents de salariés du journal.  Ces syndicats sont affiliés aux deux principales centrales syndicales québécoises : la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ) et la Confédération des syndicats nationaux (CSN). Le conflit de sept mois (juillet 1971 - février 1972) provoque la non-publication du quotidien durant plus de trois mois (28 octobre 1971 - 9 février 1972). Cet épisode important de l'histoire syndicale québécoise est également marqué par la manifestation du 29 octobre 1971 (plus de 10 000 personnes), donnant lieu à de violents affrontements (260 personnes blessées; 30 arrestations) et la mort d'une manifestante à la suite d'une crise d'asthme lors de la manifestation.

Paul Desmarais (père)
Paul Desmarais, né le 4 janvier 1927 à Sudbury (Ontario) et mort le 8 octobre 2013 à Sagard (Québec), est un homme d'affaires milliardaire canadien.

De 1968 à 1996, il était PDG de Power Corporation du Canada, entreprise canadienne qu'il a rendue active dans les domaines des services financiers, des communications et des pâtes et papiers. Il a cédé la direction de Power Corporation à ses deux fils, Paul fils et André, en 1996. Il a continué à siéger au conseil d’administration, est devenu président du Comité exécutif et est demeuré actionnaire de contrôle de Power Corporation.
World Surf League 2017
Le World Surf League Championship Tour 2017 est un circuit professionnel de surf organisé par la World Surf League et qui constitue la division d'élite du championnat du monde en 2017. Il s'agit de la quarante-deuxième édition du championnat (pour les hommes), qui se déroule en plusieurs étapes dispersées à travers le monde entre mars et décembre 2017. Cette édition est remportée pour la seconde année consécutive par John John Florence ( Hawaï). L'édition féminine est remportée par Tyler Wright ( Australie).

World Qualifying Series 2016
Le World Qualifying Series 2016 est la 27e édition du circuit Qualifying Series de la World Surf League (WSL) qui constitue la ligue d'accès à l'élite mondiale du surf, le World Championship Tour. Il est composé au total de 81 compétitions (masculines et féminines confondues) organisées à travers le globe du 12 janvier au 6 décembre 2016.
Presse satirique
La presse satirique est un genre de presse écrite qui utilise l'humour, l'ironie, la caricature, le sarcasme ou la parodie pour commenter et critiquer l'actualité.
Elle ne cherche pas à informer de manière neutre ou objective, mais à dénoncer, ridiculiser ou faire réfléchir par le biais du rire ou de la provocation,.

En France, elle apparaît lors de la Révolution française de 1789, à la faveur de la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen, qui proclame en ses articles 10 et 11 la liberté d'opinion et d'expression. Elle connaît ensuite un essor particulier sous la monarchie de Juillet.

Dénonciation
Une dénonciation désigne à la fois l'action de dénoncer et le résultat de cette action, exercée selon des règles sociales tacites et enrichie de codifications juridiques selon le contexte auquel elle appartient.

Dénoncer consiste soit dans la rupture d'une convention, soit dans la publication d'une telle action. Ce terme juridique peut être extrait de son contexte initial.
Tournoi de tennis de Winston-Salem (ATP 2017)
L'édition 2017 du tournoi de tennis de Winston-Salem se déroule du 20 au 26 août sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250. Roberto Bautista-Agut remporte l'épreuve en simple, Jean-Julien Rojer et Horia Tecău celle en double.

ATP 250
Les tournois ATP 250 (appelés ATP World Series de 1990 à 1997, ATP International Series de 1998 à 2008 et ATP World Tour 250 de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent au vainqueur 250 points dans le classement technique de l'ATP. Ces tournois sont classés derrière les ATP Masters 1000 et les ATP 500 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 250 est susceptible de changer chaque année. En 2023, trente-huit tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par l'Autrichien Thomas Muster avec 26 sacres, et en double par l'Américain Mike Bryan avec 47 trophées.
Plateforme communautaire
La plateforme communautaire se situe à la croisée entre le réseau social et la plateforme de diffusion de contenus.

Un site communautaire n'est pas un blog ou une page perso, mais un site rassemblant des internautes qui leur permet de partager des centres d'intérêt commun.

Les internautes sont en mesure de communiquer de manière plus riche, c'est-à-dire en partageant, au sein d'un même espace, non seulement du texte mais également des photos, des vidéos.

Dailymotion, BlaBlaCar en sont des exemples.

Les entreprises et organisations utilisent également des plateformes communautaires en interne. Ces plateformes sont le plus souvent mises en place en vue d'une amélioration de la circulation de l’information entre les acteurs de la structure, elles permettent alors le partage des connaissances et des informations internes sur la vie de l'entreprise en toute fluidité.

Dailymotion
Dailymotion /ˈdeɪliˈmoʊʃən/ est une entreprise française de médias fondée en mars 2005 par les entrepreneurs français Benjamin Bejbaum et Olivier Poitrey, successivement devenue filiale du groupe Orange à partir de 2011, puis rachetée par Vivendi (2015), elle est aujourd'hui transférée au groupe Canal+ (ex-filiale de Vivendi) à partir de fin 2024. Le réseau Dailymotion publie sur son site web du même nom, un service d'hébergement, de diffusion, de partage et de visionnage de vidéo en ligne destiné au grand public. Son principal concurrent international Youtube est lancé aux États-Unis en avril 2005.
Agence de notation sociale et environnementale
Une agence de notation sociale et environnementale (ou extra-financière) produit une évaluation de type qualitatif des entreprises selon des critères sociaux et environnementaux et suivant un cahier des charges lié au développement durable, en utilisant une forme de notation spécifique.

Purement indicative, cette notation évalue, à partir de différents critères, la responsabilité sociétale des entreprises.

Triodos Bank
La Banque Triodos N.V. est une banque néerlandaise fondée en 1980 à Zeist et qui dispose en 2024 de succursales en Allemagne, Belgique, Espagne et les Pays-Bas, et d’une filiale au Royaume-Uni. La banque Triodos se concentre sur les activités bancaires  et d'investissement durables et éthiques.
Ten Little Indians (comptine)
Ten Little Indians (pouvant être traduit en français par Dix Petits Indiens) est une comptine enfantine (en) américaine tirée des minstrel show, numéro 13512 du Roud Folk Song Index. Elle est traditionnellement jouée selon le rythme de la chanson irlandaise Michael Finnegan (en). Une chanson calquée sur elle, nommée Ten Little Niggers, en a été tirée en 1869. Ten Little Niggers fut interprétée par G.W. "Pony" Moore à partir de 1871 (et peut-être dès 1869) au sein de sa compagnie de minstrel qui jouait tous les soirs au grand théâtre de St James Hall à Londres et donnait aussi des représentations en journée trois fois par semaine. Composées de programmes variés, les représentations ont duré jusqu'au 16 juin 1900.

Roud Folk Song Index
Le Roud Folk Song Index (trad. litt. : « Index des chansons folkloriques de Roud ») est une base de données d'environ 240 000 références de près de 25 000 chansons recueillies à partir de la tradition orale en langue anglaise du monde entier. Elle a été compilée par Steve Roud (en), un ancien bibliothécaire du Borough londonien de Croydon. L'Index de Roud est une combinaison du Broadside Index (sources imprimées avant 1900) et un « index enregistré sur le terrain » compilé par Roud. Il recueille toutes les sources imprimées précédemment connues de Francis James Child (Child Ballads) et comprend des enregistrements de 1900 à 1975. Jusqu’au début de 2006, l'index était disponible sur CD via un abonnement ; il peut maintenant être trouvé en ligne sur le site de la Vaughan Williams Memorial Library (en) et est entretenu par la English Folk Dance and Song Society (en) (EFDSS).
Kozmice (district d'Opava)
Kozmice (en allemand : Kosmütz ; en polonais : Koźmice) est une commune du district d'Opava, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 1 905 habitants en 2020.

Ostrava
Ostrava (/ˈɔs.tra.va/, en polonais : Ostrawa, en allemand : Ostrau, autrefois Mährisch-Ostrau) est une ville du Nord-Est de la Tchéquie, la capitale de la région de Moravie-Silésie et le chef-lieu du district d'Ostrava-Ville. Sa population s'élevait à 284 765 habitants en 2024. Située à la confluence de deux rivières, au débouché de la Porte de Moravie, ce fut dès l'Antiquité un lieu de passage important. En raison de la richesse de ses mines de charbon, elle fut aux XIXe et XXe siècles un des grands bassins sidérurgiques d'Europe centrale.
Squash Australia
La Fédération australienne de squash (Squash Australia) est l'organisme national qui régit le squash en Australie. L'organisation a son siège social à Brisbane et est membre du Comité olympique australien, de la Fédération océanienne de squash et de la Fédération mondiale de squash.

Fondée en 1934 et basée à Brisbane, elle organise et/ou supervise chaque année de nombreux tournois professionnels, ainsi que de nombreux autres événements officiels de squash comme les Championnats d'Australie de squash. Elle organise le Squash Australia Hall of Fame.

Le squash australien est le premier sport australien si l'on compare les médailles gagnées aux médailles mises en jeu aux Jeux du Commonwealth.

En 2018, Squash Australia a ouvert un nouveau centre de six courts à Carrara, sur la Gold Coast. Le centre, désormais connu sous le nom de Centre national de squash, a accueilli les championnats du monde de double 2019, où l'Australie a remporté 8 médailles.

Carrara (Australie)
Carrara est une banlieue australienne située dans la zone d'administration locale de Gold Coast au Queensland.

Carrara est établie sur la rive sud de la Nerang sur une partie de l'emplacement d'une ancienne plantation de coton, établie au début des années 1860, de la Manchester Cotton Company.

Son nom vient du mot aborigène Karara qui signifie « long plat ».

Elle est réputée en Australie pour son stade utilisé notamment pour le football australien, le rugby à XIII ou à XV et le baseball.
Strip Tease (album)
Strip Tease est le cinquième album studio de la chanteuse québécoise Diane Dufresne. L'album contient plusieurs chansons qui sont entrés dans la culture québécoise, notamment "Le Parc Belmont" et "Hymne à la beauté du monde", qui font encore partie des spectacles de Diane Dufresne dans les années 2000. Considéré comme un de ses classiques, il montre la chanteuse au sommet de son art, comme le mentionne Mathieu Charlebois, qui a inséré cet album parmi les 35 meilleurs albums québécois sortis entre 1976 et 2011.

Le 2 octobre 2017, le label GSI Musique ressort l'album en version remastérisée sur les plateformes de téléchargement iTunes et Apple Music.

Le 1er décembre 2017, une édition CD est éditée.

Apple Music
Apple Music est un service de musique à la demande par abonnement proposé par Apple, annoncé lors de la WWDC 2015 dans le but de concurrencer les plateformes existantes. Un système de radio y est disponible sur tous les appareils Apple ainsi qu'avec Siri, mais également sur Android, sur le Web, Microsoft Windows et Alexa.

Apple Music est actuellement disponible dans plus de 160 pays.

Le son y est encodé en AAC à 256 kbit/s ou en ALAC 16/24 bits jusqu’à 192 kHz (sans perte),.
2,5-Diméthylheptane
Le 2,5-diméthylheptane est un hydrocarbure saturé de la famille des alcanes de formule C9H20. C'est l'un des isomères du nonane. Il possède un atome de carbone asymétrique et est donc chiral. Il se présente sous la forme de deux énantiomères, R et S.

Énantiomérie
L’énantiomérie est une propriété de certaines molécules stéréoisomères, dont deux des isomères sont l'image l'un de l'autre dans un miroir plan, mais ne sont pas superposables. Une molécule ayant deux énantiomères est dite chirale. En revanche si une molécule est identique à sa propre image dans un miroir, elle est dite achirale. La chiralité peut être due :

à un centre stéréogène, comme un atome substitué asymétriquement (avec quatre substituants différents), qui est souvent un atome de carbone ;

ou à un axe de chiralité ;

ou à un plan de chiralité.

Dans le cas d'un centre stéréogène, la configuration autour de ce centre est indiquée par les lettres R ou S, selon les règles de la nomenclature Cahn-Ingold-Prelog. Dans le cas d'une chiralité de type hélicoïdale, la nomenclature Δ, Λ est souvent utilisée.
Switch virtual interface
Une interface virtuelle du commutateur ou Switch Virtual Interface (SVI) est une interface VLAN du système de routage ou de commutation permettant l'administration à distance ou le routage inter-vlan. Ce n'est pas une interface physique; le VLAN et la SVI  traitent les paquets provenant de tous les ports physiques associés au VLAN.

Il n'y a qu'une correspondance entre une SVI et un VLAN. Donc une seule SVI peut être associée avec un VLAN. Par défaut, une SVI créée s'associe avec le VLAN par défaut (VLAN1) pour permettre l'administration du commutateur à distance.

Valeur par défaut
En mathématiques, informatique ou en recueil de données, une valeur par défaut est une donnée arbitraire utilisée quand l’information réelle n’est pas connue. Elle est utilisée dans le traitement de l'information quand il n’est pas possible d’avoir une valeur indéterminée.

En informatique, selon les normes et langages, les variables peuvent avoir une valeur par défaut prévisible ou imprévisible ou bien ne pas avoir de valeur par défaut. Dans ce dernier cas, une valeur doit être affectée à la variable, soit par le programmeur, soit par l’utilisateur (à travers une interface utilisateur), avant d’être utilisée.
José Carlos de Macedo Soares
José Carlos de Macedo Soares (6 octobre 1883, São Paulo - 29 janvier 1968, São Paulo) est un juriste, historien et homme politique brésilien, diplômé de la Faculté de droit de l'université de São Paulo.

Faculté de droit de l'université de São Paulo
La  Faculté de droit de l'université de São Paulo (en portugais : Faculdade de Direito da Universidade de São Paulo, également connu sous le nom de Faculdade de Direito do Largo de São Francisco) est une institution d'enseignement supérieur et de recherche dans le domaine du droit située à São Paulo, Brésil. Elle est intégrée à l'université de São Paulo (USP) en 1934, lorsque cette dernière est créée.
Kat Borlongan
Katherine Borlongan, dit Kat Borlongan, née le 30 janvier 1983 à Manille (Philippines), est une consultante en innovation et une entrepreneuse française, directrice de la Mission French Tech de 2018 à 2021.

Consultant
Un consultant (ou une consultante) est un prestataire de services en conseil. Souvent regroupé au sein de sociétés de conseil ou intervenant de façon indépendante, il dispose d'un savoir-faire avéré dans un ou plusieurs domaines.

Selon le Grand dictionnaire terminologique, le mot anglais consultant désigne un spécialiste extérieur à une organisation à qui l'on fait appel afin d'obtenir un avis au sujet d'une question ou de l'aide pour résoudre un problème précis. La traduction de cet anglicisme est conseiller.
Norme bémol
La norme bémol est une notion de géométrie différentielle.

Soit T un courant m-dimensionnel. On définit la norme bémol (en anglais : flat norm ; Hassler Whitney a emprunté le mot flat à la musique) de ce courant comme :

où :

désigne la norme de masse ;

Rm est l'espace des m-courants rectifiables.

Bémol
En solfège, le bémol (symbole ) est un signe d’altération, destiné à indiquer sur une partition de musique un abaissement d’un demi-ton chromatique de la hauteur naturelle des notes associées.

La note affectée d'un bémol est dite « bémolisée ». Une note peut être bémolisée pour plusieurs raisons : la modulation, la transposition ou l'utilisation de notes intermédiaires de la gamme.
Live at Shea Stadium
Live at Shea Stadium est un album live de The Clash sorti en 2008 mais enregistré le 13 octobre 1982 au Shea Stadium de New York ; le groupe assure alors la première partie de la tournée d'adieu des Who.

The Clash
The Clash est un groupe britannique de punk rock, originaire de Londres, en Angleterre, actif entre 1976 et 1986. Il s'agit d'un des quatuors majeurs de l'histoire du rock et du punk rock britannique. Le groupe commence sa carrière en 1976 et se dissout en 1986. En 2003, la formation entre au Rock and Roll Hall of Fame.

Ses personnalités les plus importantes sont Joe Strummer et Mick Jones, tous deux à la guitare et au chant, ainsi que le bassiste Paul Simonon et le batteur Topper Headon. Le style du groupe, rattaché au mouvement punk, se caractérise par un rock contestataire où les textes, « habités d'un élan anarchiste », jouent un rôle primordial.

Ce groupe se caractérise également par sa capacité à intégrer à sa musique des sonorités variées en puisant à la source des racines musicales de ses membres, parmi lesquelles le punk rock, le rock, le rockabilly, le reggae, le ska ou encore le dub,.
Indicatif régional 306
Les indicatifs régionaux 306 et 639 constituent les indicatifs téléphoniques régionaux de la province de la Saskatchewan au Canada. Ceux-ci couvrent l'entièreté du territoire de la province.

Les indicatifs régionaux 306 et 639 font partie du Plan de numérotation nord-américain.

L'entreprise de services locaux titulaire pour les indicatifs 306 et 639 est SaskTel.

Local Exchange Carrier
Un Local Exchange Carrier (LEC) est, dans l'industrie des télécommunications, une entreprise titulaire d'une licence de réseau ouvert au public qui fournit des services de téléphonie locale dans une région donnée. L'opérateur construit et exploite l'infrastructure locale de raccordement des clients (filaire ou radio), facture l'abonnement et achemine les appels au sein d'une zone d'appel local.

Terminologie équivalente ou voisine en français :

Au Canada : Entreprise de services locaux (ESL) (équivalent, mais peu utilisé à l'international)

En France : Opérateur de Boucle Locale (OBL) (équivalence approximative selon le contexte)
Curve (magazine)
Curve est le magazine lesbien le plus vendu aux États-Unis. Il couvre des sujets d'actualité, de politique, de société, incluant des interviews de célébrités, des articles de vie pratique, des articles sur la culture, la mode et les voyages. Il est fondé par Frances Stevens.

Le magazine s'est tout d'abord appelé Deneuve en mai 1991, et fut renommé en 1996 après un conflit de marque avec l'actrice française Catherine Deneuve.

Voyage
Un voyage est un transport d'une ou plusieurs personnes, effectué sur un trajet déterminé, dans un but personnel (par exemple tourisme, activités sportives ou socio-culturelles ), professionnel (affaires, commerce) ou autres (guerre, réfugiés politiques ou climatiques). Il peut être un aller simple ou aller avec retour.

Au cours du XXe siècle, alors que le nombre de zones inaccessibles, non cartographiées ou inconnues diminuaient, les voyages se sont considérablement développés et démocratisés ; ainsi que des moyens de transports de plus en plus rapides et confortables : le chemin de fer d'abord, puis l'automobile et l'avion. Cette évolution s'est faite avec des conséquences négatives croissantes sur le plan de la consommation d'énergie et de carburants fossiles, de fragmentation des paysages et écosystèmes par les infrastructures de transport et d'émission de gaz à effet de serre et autres polluants.
John Macon Thome
John Macon Thome (Palmyra, 22 août 1843 – Córdoba (Argentine), 27 septembre 1908) était un astronome américano-argentin. Certaines sources le nomment John Macom Thome. Il est parfois appelé Juan M. Thome.

Il naquit à Palymra en Pennsylvanie et étudia à l'université Lehigh.

Il vint travailler à l'observatoire national argentin (aujourd'hui l'Observatorio Astronómico de Córdoba) en 1870, comme principal assistant du directeur Benjamin A. Gould. Il succéda à Gould comme directeur en 1885.

Sous son initiative, la compilation du catalogue d'étoiles Córdoba Durchmusterung démarra en 1892, mais il décéda avant son achèvement.

En 1901, il reçut le prix Lalande d'astronomie de l'Académie des sciences. Thome décéda à Córdoba et fut remplacé à la direction de l'observatoire par Charles Dillon Perrine.

Observatoire de Córdoba
L'Observatoire astronomique de l'Université nationale de Córdoba (en espagnol Observatorio Astronómico de la Universidad Nacional de Córdoba), aussi nommé simplement Observatoire astronomique de Córdoba (Observatorio Astronómico de Córdoba) et anciennement connu comme l'Observatoire national argentin (Observatorio Nacional Argentino), est un observatoire astronomique fondé le 24 octobre 1871 par le président argentin Domingo Faustino Sarmiento et l'astronome nord-américain Benjamin Apthorp Gould.

Sa création marque le début de l'astronomie professionnelle en Argentine.
Janildes Fernandes
Janildes Fernandes Silva, née le 23 août 1980 à São Félix do Araguaia, est une coureuse cycliste brésilienne. Active sur route et sur piste, elle a été plusieurs fois médaillées lors de compétitions continentales et a représenté le Brésil lors des courses sur route des Jeux olympiques de 2000, 2004 et 2012. Sa sœur Clemilda est également cycliste et a, comme elle, été plusieurs fois championne du Brésil.

Copa América de Ciclismo
La Copa América de Ciclismo  est une course cycliste disputée au Brésil dans l'État de São Paulo. Entre 2005 et 2008, l'épreuve a fait partie de l'UCI America Tour en catégorie 1.2. Depuis 2012, elle a réintégré l'UCI America Tour. Une course féminine est également organisée en 2001 et de 2006 à 2009.
Piotr Mechtchaninov
Piotr Nikolaïevitch Mechtchaninov (en russe : Пётр Николаевич Мещанинов, en anglais Meshchaninov), né le 9 juillet 1944 à Moscou, décédé en 18 novembre 2006 à Moscou, est un pianiste et chef d'orchestre russe spécialisé dans la musique contemporaine russe. Il a créé le Concerto pour basson et cordes basses de Sofia Goubaïdoulina en 1976, et elle lui a dédicacé l'œuvre intitulée Descensio composée en 1981, .

9 juillet
Le 9 juillet est le 190e jour de chaque année commune du calendrier grégorien, le 191e lorsqu'elle est bissextile ; il en reste ensuite 175.

Son équivalent était généralement le 21 messidor du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la menthe (la plante).
Chaédria LaBouvier
Chaédria LaBouvier, née un 5 juillet,, est une commissaire d'exposition et journaliste américaine.

En 2019, LaBouvier devient la première commissaire noire, la première femme noire et la première personne d'origine cubaine à organiser une exposition en 80 ans d'histoire du musée Solomon-R.-Guggenheim, ainsi que le premier auteur noir d'un catalogue Guggenheim pour l'exposition Basquiat's Defacement: The Untold Story. Sa critique de son traitement par le musée a amené ce dernier à embaucher son premier conservateur noir la même année.

Commissaire d'exposition
Un commissaire d'exposition est une personne qui conçoit une exposition (artistique, historique, scientifique, etc.) et en organise la mise en place.
En France au XXIe siècle, les commissaires d'une exposition sont parfois appelés curateurs, voire curators,,,
par calque lexical de l'anglais curator.