hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Slavo-Serbie
La Slavo-Serbie (en russe : Славо-Сербия, Slavo-Serbia ; en ukrainien : Слов’яносербія, Slov'ianoserbiya ; en serbe : Славеносрбија, Slavenoserbiya) est un territoire de la Russie impériale qui a existé de 1753 à 1764. Situé sur la rive droite du Donets entre les rivières Bakhmout (en ukrainien : Бахмут) et Louhan (en ukrainien : Лугань), il est aujourd'hui partagé entre l'oblast de Louhansk, en Ukraine, et l'oblast de Rostov, en Russie. Le centre administratif de la Slavo-Serbie était la ville de Slovianoserbsk.

Oblast de Rostov
L'oblast de Rostov (en russe : Росто́вская о́бласть, Rostovskaïa oblast) est une subdivision régionale (un oblast), du district fédéral du Sud de la Russie.

L'oblast de Rostov est situé au sud-ouest de la Russie avec une superficie de 100 967 km2 et compte 4 202 337 habitants en 2019. Sa capitale administrative est la ville de Rostov-sur-le-Don, qui est également devenue la capitale du district fédéral du Sud en 2002.

Les principales industries sont l'agriculture, l'agro-alimentaire, l'industrie lourde, le charbon et la fabrication automobile.

L'oblast de Rostov a des frontières avec l'Ukraine (oblasts de Donetsk et de Louhansk), l'oblast de Volgograd au nord-est et celui de Voronej au nord-ouest. Il est aussi contigu avec les kraïs de Krasnodar et Stavropol, ainsi qu'avec la république de Kalmoukie.

Le Don, un des plus grands fleuves d'Europe, traverse l'oblast. Les lacs recouvrent seulement 0,4 % de la superficie de l'oblast.
Journey to the Center of the Earth (Tokyo DisneySea)
Journey to the Center of the Earth est une attraction du parc Tokyo DisneySea basée sur le roman Voyage au centre de la Terre de Jules Verne. C'est une attraction de type montagnes russes à bord d'un véhicule "souterrain" qui emmène les visiteurs dans les profondeurs de la Terre. Il s'agit avant tout d'une aventure dans un décor somptueux et finement détaillé, avec des séquences à sensation.

Cette attraction avait en partie été conçue comme l'une des attractions possibles du projet Discovery Mountain du parc Disneyland (Paris) — elle y fut cependant envisagée sous forme d'une tour de chute — mais le concept ne fut pas développé pour des raisons de restrictions budgétaires. C'est Oriental Land Company qui fit développer et construire l'attraction.

Montagnes russes
Les montagnes russes sont des attractions composées de véhicules parcourant rapidement des trajets sur des pentes sinueuses dans le but de créer des airtimes et propulsions comme dans toute attraction, amenant à des sensations de peur et d'amusement procurant de l'adrénaline chez les passagers.

Principalement installées dans les parcs d'attractions, elles figurent parmi les attractions les plus appréciées.
Domingo Barnés Salinas
Domingo Barnés Salinas (Séville, 9 mars 1879 - Mexico, 10 juin 1940) est un pédagogue et homme politique espagnol. Il fut membre de différents gouvernements (Azaña III, Lerroux I et Barrio I) en tant que Ministre de l'Instruction publique et des Beaux-arts, sous la Seconde République espagnole.

Ministère de l'Éducation (Espagne)
Le ministère de l'Éducation, de la Formation professionnelle et des Sports (Ministerio de Educación, Formación Profesional y Deportes) est le département ministériel responsable de la politique éducative, de la formation professionnelle et du sport en Espagne.

Il est dirigé, depuis le 22 décembre 2025 par la socialiste Milagros Tolón.

Le siège central du ministère se situe Calle de Alcalá à Madrid.
El Mourakeb
El Mourakeb (arabe : المراقب) est un patrouilleur de la marine algérienne de la classe Kebir. Son indicatif est le 342.

El Mourakeb a été mis en chantier en juin 1981 au chantier naval Brooke Marine situé à Lowestoft. Lancé en 1983, il est affecté a la marine algérienne depuis le 12 juin 1983.

Brooke Marine
Brooke Marine (également connu sous les noms J.W. Brooke & Co. and Brooke Yachts) était une compagnie de construction navale basée à Lowestoft. L'entreprise a construit des grands et petits navires à usage commercial ainsi que des petits navires de guerre pour la Royal Navy, ainsi que les marines de guerre d'Oman, d'Australie et des États-Unis.

La compagnie a été fondée en 1874 comme fonderie dans un premier temps. Elle s'est ensuite étendue à la construction navale au début du siècle jusqu'en 1992.
JNR série 419 et 715
La série 419 (419系, 419-kei) (419けいでんしゃ/419 keidensha ou 415系電車)  et série 715 (715系, 715-kei) (715けいでんしゃ/715 keidensha ou 715系電車) sont un type de rames automotrices électrique (EMU), Bi-courantes, utilisées pour les services de banlieue et périurbains japonais, introduites en 1984 (Shōwa 59) par la JNR, et ensuite exploitées par les JR East, JR West et JR Kyūshū.

Elles sont le fruit d'une modification et rénovation de séries plus anciennes jugées obsolètes en 1985 en réutilisant les composants électriques, les équipements de refroidissement, les bogies, etc. Les modèles "parents" étant les séries 581 et 583.
La série 419 est un modèle bicourant AC/DC, alors que la série 715 est un modèle mono-courant exclusivement alternatif par blocage du commutateur AC-DC.

West Japan Railway Company
La West Japan Railway Company est une des principales entreprises japonaises centrée sur le transport ferroviaire de passagers.

Désignée plus souvent sous le nom de JR-West, elle exploite un réseau de voies ferrées couvrant la partie Ouest de l'île de Honshū incluant les agglomérations d'Osaka, Hiroshima, Kyoto et Kobe.
La Chapelle-Hugon
La Chapelle-Hugon est une commune française située dans le département du Cher en région Centre-Val de Loire. Ses habitants sont appelés les Cappello-Hugonnais ; le nom de la ville provient du latin cappella (chapelle) et du nom Hugon porté par un abbé ou un ermite.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le canal de Berry, l'Aubois et divers autres petits cours d'eau.

La Chapelle-Hugon est une commune rurale qui compte 387 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 853 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nevers.

La commune fait partie du Pays Loire Val d'Aubois, un territoire rural labellisé « Pays d’art et d’histoire » en 2010. Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Étienne-et-Saint-Martin, édifiée au XIIe siècle, inscrite en 1926.

Villes et Pays d'art et d'histoire
Villes et Pays d'art et d'histoire (VPAH) est un label officiel français attribué depuis 1985 par le ministère de la Culture à des communes ou regroupements de communes de France qui s'engagent dans une politique d'animation et de valorisation de leurs patrimoines bâti (religieux, industriel, civil...), naturel et immatériel, ainsi que de l'architecture et du paysage. Ce label succède à l'appellation « Ville d'art », disparue en 2005.

En 2026, un peu plus de 200 territoires français détiennent un label Ville d'art et d'histoire (communes) ou Pays d'art et d'histoire (intercommunalités).
Académie ghanéenne des arts et des sciences
L' Académie ghanéenne des arts et des sciences (Ghana Academy of Arts and Sciences, GAAS) est une société savante des arts et des sciences basée à Accra, au Ghana. L'institution a été fondée en novembre 1959 par Kwame Nkrumah dans le but de promouvoir la poursuite, l'avancement et la diffusion des connaissances dans toutes les branches des sciences et des sciences humaines.

Kwame Nkrumah
Kwame Nkrumah, né le 21 septembre 1909 à Nkroful alors Côte-de-l'Or (colonie britannique) et actuel Ghana et mort le 27 avril 1972 à Bucarest (république socialiste de Roumanie), est un homme d'État indépendantiste et panafricaniste ghanéen qui dirige la Côte-de-l'Or britannique de 1954 à 1957, puis le Ghana indépendant, d'abord comme Premier ministre de 1957 à 1960, puis en qualité de président de la République de 1960 à 1966.
Marcel Socaciu
Sorin Marcel Socaciu, né le 23 avril 1972 à Mociu, est un joueur de rugby à XV roumain. Il évolue au poste de pilier (1,80 m pour 110 kg).

En 2005-2006, il évolue dans le club de ProD2 de Tarbes Pyrénées rugby.

1972 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1972 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Pedro Manuel Tavares de Almeida
Pedro Manuel Tavares de Almeida (né le 11 décembre 1993) est un cavalier brésilien de dressage.

Il participe aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro, où il finit 53e de l'épreuve individuelle et 10e de l'épreuve par équipe.

Il participe auparavant aux Jeux équestres mondiaux de 2014 en Basse-Normandie, où il finit 91e de l'épreuve individuelle et 24e de l'épreuve par équipe.

Son frère jumeau Manuel Rodrigues Tavares de Almeida Neto et sa sœur Luiza Tavares de Almeida sont également cavaliers internationaux de dressage.

Équitation aux Jeux olympiques d'été de 2016
Les épreuves d'équitation aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro sont le saut d'obstacles, le dressage et le concours complet, disputées à titre individuel et par équipes. Cette édition est marquée par des problèmes sanitaires à un an de la tenue des épreuves, mettant celles-ci en péril.
Palmanova
Palmanova (en frioulan : Palme) est une commune italienne d'environ 5 500 habitants située dans la province d'Udine, dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne, dans le nord-est de l'Italie.

La commune est célèbre pour sa forteresse dont le plan de base est ennéagonal et qui inspira de nombreux architectes militaires.

Elle fait partie des six sites classés au patrimoine mondial de l'UNESCO en 2017, parmi les ouvrages de défense vénitiens du XVIe siècle au XVIIe siècle.

Fortification bastionnée
La fortification bastionnée ou tracé à l'italienne (improprement traduit en trace italienne ; Fortificazione alla moderna en italien) est un type de fortification qui s'est développé en Europe lorsque l'artillerie rendit caduque la fortification médiévale.
Plaque d'immatriculation lettone
Les plaques d'immatriculation lettones sont composées des deux lettres « LV » (Latvia) et du symbole de l'Union Européenne. Les combinaisons alphanumériques sont formées de 5 caractères en tout, traditionnellement de 2 lettres; un tiret; trois chiffres, mais on peut retrouver deux combinaisons:  AB - 123 ou  A - 1234.

Plaque d'immatriculation
Une plaque d'immatriculation, aussi couramment appelée plaque minéralogique en France, est une plaque portant une combinaison unique de chiffres ou de lettres (pour une zone géographique donnée), destinée à identifier facilement un véhicule terrestre (automobile, motocyclette, camion, véhicule agricole, etc.). Dans le cas des véhicules circulant sur le réseau routier, objet de cet article, ceci permet de retrouver les auteurs d'infractions au code de la route et les véhicules déclarés volés.
Galeichthys feliceps
Galeichthys feliceps, appelé communément barbillon blanc, est une espèce de poissons-chats marins de la famille des Ariidés et du genre Galeichthys. Il est présent en Afrique du Sud, de la Namibie jusqu'à Madagascar. On le retrouve également dans le golfe du Mexique.

Il est commercialisé pour sa chair vendue fumée.

Siluriformes
Les Siluriformes sont un ordre de poissons de mer et d'eau douce communément nommés poissons-chats. Il compte environ le quart des espèces de poissons d'eau douce du monde, avec plus de 3 000 espèces. Ils sont nommés poissons-chats en référence à leurs barbillons, qui ressemblent aux moustaches d'un chat. Malgré leur nom commun, tous les poissons-chats ne sont pas pourvus de barbillons. Les caractéristiques qui classent un poisson dans l'ordre des Siluriformes sont, en fait, certaines caractéristiques du crâne et de la vessie natatoire.

Les poissons-chats représentent une importance commerciale considérable, de nombreuses grandes espèces d'élevage ou de pêche convennant au régime alimentaire des humains. Beaucoup de petites espèces, en particulier appartenant à la grande famille des Loricariidés, sont très prisées en aquariophilie.
Musashi
Musashi est le nom :

du personnage Joe Musashi, principal protagoniste de la série Shinobi ;

du samouraï Miyamoto Musashi, une des figures emblématiques du Japon et le plus célèbre escrimeur de l’histoire du pays ;

du roman d’Eiji Yoshikawa, Musashi ;

de la province de Musashi, une ancienne province du Japon ;

du cuirassé Musashi, qui tire son nom de la province ;

Brave Fencer Musashi est un jeu vidéo sur PlayStation dont le héros s'appelle Musashi et maîtrise l'épée ;
Musashi: Samurai Legend, une suite sur PlayStation 2.

Grander Musashi, anime japonais qui parle d’un apprenti pêcheur ;

Musashi est le surnom du boxeur japonais Akio Mori.

Musashi: Samurai Legend
Musashi: Samurai Legend, connu au Japon sous le titre Musashiden II: Blade Master (武蔵伝II ブレイドマスター, Musashiden Tsū Bureido Masutā, lit. La légende de Musashi II, le maître de la lame), est un jeu vidéo de rôle orienté action développé par Square Enix et édité par Atari. Il est distribué en 2005 sur PlayStation 2.

Tout comme son prédécesseur, Brave Fencer Musashi, le jeu consiste à combattre en temps réel dans un environnement 3D, et le design des personnages sont signés Tetsuya Nomura.
Chrzanowo
Chrzanowo est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie de Mazovie

Chrzanowo, village du powiat de Ciechanów ;

Chrzanowo, village de la gmina de Rzewnie ;

Chrzanowo, village de la gmina de Szelków ;

dans d'autres voïvodies

Chrzanowo, village de la voïvodie de Couïavie-Poméranie ;

Chrzanowo, village de la voïvodie de Podlachie ;

Chrzanowo, village de la voïvodie de Grande-Pologne ;

Chrzanowo, village de la voïvodie de Poméranie ;

Chrzanowo, village de la voïvodie de Varmie-Mazurie.

Chrzanowo (Grande-Pologne)
Chrzanowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Chodów, située dans le powiat de Koło en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se situe à environ 27 kilomètres à l'est de la ville de Koło et à 144 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.
Jean-Marc Varaut
Jean-Marc Varaut, né le 18 février 1933 à Neuilly-sur-Seine et mort le 26 mai 2005 à Paris 15e, est un avocat français.

Homme de droite, chrétien et monarchiste, membre de l'Académie des sciences morales et politiques, il s'illustre notamment dans les années 1960 dans la défense de militaires putschistes favorables à l'Algérie française, comme les généraux Paul Vanuxem et Maurice Challe ou le lieutenant de vaisseau Pierre Guillaume, dit « le Crabe tambour », puis en 1997-1998, dans la défense de Maurice Papon.

Putsch des généraux
Le putsch des généraux du 21 avril 1961, également appelé putsch d'Alger, est une tentative de coup d'État, fomentée par une partie des militaires de carrière de l'armée française en Algérie, et conduite par quatre généraux cinq étoiles (Maurice Challe, Edmond Jouhaud, Raoul Salan et André Zeller). Ils déclenchent cette opération en réaction à la politique choisie par le président de la République, Charles de Gaulle, et son gouvernement, qu'ils considèrent comme une politique d'abandon de l'Algérie française. Pour sa part, le général Jacques Massu reste à l'écart après s'être vu proposer le rôle de chef.

D'autres généraux participent au putsch, de sorte qu'il est impropre de parler uniquement de « quatre généraux putschistes ». On peut citer par exemple les généraux Paul Gardy et Jacques Faure, mais qui n'avaient pas le grade de généraux d'armée.
Le Rebelle
Le Rebelle est le titre de plusieurs œuvres :

Télévision

Le Rebelle, série télévisée créée par Stephen J. Cannell en 1992

Cinéma

Le Rebelle, film d'Adelqui Migliar sorti en 1931

Le Rebelle, film de King Vidor sorti en 1949

Le Rebelle, cartoon de Robert McKimson sorti en 1949

Le Rebelle, film de Omar Khlifi sorti en 1968

Le Rebelle, film de Gérard Blain sorti en 1980

Le Rebelle (film, 1968)
Le Rebelle (arabe : المتمرد) est un film tunisien et le deuxième long métrage d'Omar Khlifi. C'est le premier et l'un des rares films historiques du cinéma tunisien, même si les événements qu'il relate ne sont pas directement en relation avec le protectorat et l'indépendance. Il a fait l'objet de nombreuses critiques[Qui ?] qui lui reprochent de ne pas prendre en compte les attentes et les espoirs du public pour qui un film tunisien était alors un grand évènement et l'interprétation jugée mauvaise de l'actrice égyptienne Samira Ahmed.
Phare du Fastnet
Le phare du Fastnet est un phare situé en mer Celtique sur le Fastnet Rock, le point le plus au sud de l'Irlande. Situé à 6,5 km au sud-ouest de Clear Island dans le comté de Cork, il s’agit du plus haut phare d'Irlande.

Commissioners of Irish Lights
Le Commissioners of Irish Lights (CIL), (en français : Commissaires des phares d'Irlande, en irlandais : Coimisinéirí Soilse na hÉireann) est l'organisation responsable de l'aide à la navigation maritime des côtes d'Irlande faisant partie de la General lighthouse autority. Le CIL a déplacé son siège de Dublin dans un nouveau bâtiment construit à cet effet dans Harbour Road à Dún Laoghaire.
King's Land (film)
King's Land (Bastarden) est un film danois réalisé par Nikolaj Arcel et sorti en 2023.

Le scénario du film est adapté du roman Kaptajnen og Ann Barbara de Ida Jessen (en) paru en 2020.

Le film se déroule au Danemark en 1755. Le capitaine Ludvig Kahlen s’embarque dans une quête audacieuse : conquérir une lande danoise réputée incultivable. Il compte ainsi établir une colonie au nom du roi en échange d’un titre royal. Mais cette ambition obstinée attire l’attention de l’impitoyable seigneur de la région, qui fera tout pour l’étouffer. Le destin de Kahlen est en jeu : richesse et honneur ou la mort.

Mostra de Venise 2023
La Mostra de Venise 2023 — ou la 80e édition de la Mostra de Venise ou encore la 80e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 80ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 30 août au 9 septembre 2023.
BigWorld
Riot Sydney (ex-Wargaming Sydney, ex-BigWorld) est une société de droit australienne formée en 1999 par John De Margheriti. Elle développe et commercialise une suite d'outils pour la création de jeux en ligne massivement multijoueur (MMO) et de mondes virtuels. En 2007, BigWorld a été reconnu comme le leader de l'industrie par le magazine Develop.

Le 7 août 2012, Wargaming.net acquiert BigWorld pour 45 millions de dollars. En janvier 2015, BigWorld annonce qu'il arrête le développement et le support de son Indie Edition.

En octobre 2022, Riot Games s'offre le studio Wargaming Sydney et le renomme Riot Sydney.

Riot Games
Riot Games est une entreprise américaine d'édition et de développement de jeux vidéo fondée en 2006 et située à Los Angeles, en Californie. Elle organise aussi plusieurs tournois de sport électronique.

La société n'a eu qu’un seul jeu publié à son actif durant plus de dix ans, League of Legends, sorti en 2009 et qui lui confère toute sa notoriété au vu de la popularité qu'il rencontre et maintient à travers le temps. En 2011, Riot games est racheté par le conglomérat chinois Tencent. Au cours de l'année 2020, l'entreprise publie Legends of Runeterra, Valorant et League of Legends: Wild Rift. Dans les années qui suivent, à travers son département Riot Forge, l'entreprise collabore avec d'autre studios pour proposer des jeux dérivés de sa licence phare League of legends et ce jusqu'à la fermeture du département en 2024. L'entreprise a travaillé avec Fortiche pour produire Arcane, une série télévisée basée sur League of legends.
Des larmes (chanson)
Des Larmes est une chanson de Mylène Farmer, sortie en single le 20 mars 2019 en version digitale et le 7 juin 2019 en version physique, en tant que cinquième et dernier extrait de l'album Désobéissance.

Sur une musique pop composée par LP et Mike del Rio, Mylène Farmer écrit un texte sur la peur de l'abandon, dans lequel elle évoque sa « prison de verre » et fait référence au poème « Le Gouffre » de Charles Baudelaire, extrait du recueil poétique intitulé Les Fleurs du mal.

Le clip, réalisé en noir et blanc par Marcel Hartmann, présente la chanteuse aux côtés de l'acteur Stanley Weber et d'un loup blanc.

Tout comme les singles précédents, Rolling Stone, N'oublie pas et Désobéissance, le titre se classe à la première place des ventes en France.

Recueil de poèmes
Un recueil de poèmes est un ouvrage contenant une succession de poèmes. Forme commune de publication des œuvres poétiques, il se compose souvent d'une sélection de textes d'un même auteur dont certains peuvent avoir déjà paru individuellement ailleurs.

En langue française, des recueils connus sont par exemple Les Fleurs du mal de Charles Baudelaire, Alcools de Guillaume Apollinaire, ou encore Les Orientales de Victor Hugo.
Bâtiment du Parlement autrichien
Le bâtiment du Parlement, est le siège des deux chambres du pouvoir législatif autrichien : le Conseil national et le Conseil fédéral. Il fut construit sur projet de Theophil Hansen qui s'inspira directement de l'architecture grecque, qu'un long séjour à Athènes lui avait rendu familière, pour dessiner cet immense édifice néo-classique. Il fut bâti sur la Ringstrasse de 1874 à 1883 pour accueillir les réunions du Conseil d'Empire (Reichsrat) rassemblant les représentants des royaumes et pays de la monarchie autrichienne sous la souveraineté des Habsbourg.

Ring (Vienne)
Le Ring (en allemand Wiener Ringstraße) est un boulevard annulaire, construit sur le tracé de l'ancienne enceinte de la ville, qui encercle le centre historique de Vienne (Innere Stadt). Il est bordé d'importants monuments de l'ancienne capitale impériale autrichienne et délimite le premier arrondissement de la ville. Aujourd'hui, le Ring est un des plus beaux boulevards de la capitale autrichienne.
Direction de la sécurité politique (Syrie)
La Direction de la sécurité politique (en arabe : إدارة الأمن السياسي, Idarat al-Amn al-Siyasi) est un ancien service de renseignement de la Syrie actif durant la période Baasiste. Le service est actif contre l'opposition et participe à la gestion des centres de détention. Il prend part activement à la répression violente du soulèvement révolutionnaire commencé au printemps 2011, et plusieurs de ses responsables sont placés sous sanctions internationales.

Le service de la Direction de la sécurité politique est divisé en un département de sécurité intérieure et un département de sécurité extérieure. Il surveille notamment l'expression de l'opposition et de la dissidence politique, les partis politiques enregistrés et tous les médias du pays.

Le service est dissous à la chute du régime Assad.

Ghazi Kanaan
Ghazi Kanaan, né en 1942 à Bhamra (Syrie) et mort le 12 octobre 2005 à Damas, est un officier et homme politique syrien, chef des services de renseignements syriens au Liban de 1982 et 2002. En octobre 2004, il devient ministre de l'Intérieur de la Syrie dans le gouvernement de Mohammed Naji al-Otari.
Raïon de Makarov
Le raïon de Makarov (russe : Макаровский райо́н) est l'une des dix-sept subdivisions administratives (raïons) de l'oblast de Sakhaline, à l'est de la Russie. En tant que division municipale, il est intégré à l'okroug urbain de Makarov. Il est situé à l'est de l'oblast. Sa superficie est de 2 148,4 km2. Son centre administratif est la ville de Makarov. La population du raïon (en excluant le centre administratif) était de 8 579 (2010); 9 774 (2002) 14 993 (1989).

Recensement de 2002 en Russie
Le recensement de 2002 en Russie (en russe : Всеросси́йская пе́репись населе́ния 2002 го́да) est le premier recensement de la fédération de Russie effectué du 9 au 16 octobre 2002 par le Service fédéral des statistiques de l'État russe.