hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bajirao Mastani
Bajirao Mastani (बाजीराव मस्तानी) est un film historique épique, produit et réalisé par Sanjay Leela Bhansali, sorti en 2015. Il est adapté du roman marathe Raau de Nagnath S. Inamdar, paru en 1972.

L'histoire du film relate librement la vie du peshwa Bajirao Ier qui, tout en luttant contre l'empire moghol, est déchiré entre l'amour passionné qu'il porte à sa maîtresse musulmane, Mastani, et l'affection respectueuse qui le lie à son épouse, Kashi.

Il obtient de nombreuses récompenses, notamment neuf Filmfare Awards en 2016, dont ceux du meilleur film et du meilleur réalisateur.

Aditya Pancholi
Aditya Pancholi est un acteur indien présent au cinéma mais également à la télévision. Il est né le 4 janvier 1965 en Inde.

Il a rencontré l’actrice Zarina Wahab sur le tournage du film Kalan ka Tika et ils se sont mariés en 1986. Ils ont une fille, Sana et un fils, Suraj. Sana a fait ses débuts dans le monde du cinéma en 2006. Il est également l'oncle de l'artiste et musicien Faris McReynolds.
Échographie transœsophagienne
L’échographie transœsophagienne (ETO) est un examen complémentaire médical.

Il s’agit avant tout d’une échographie (méthode d’imagerie par ultrasons). La sonde d’échographie utilisée a la forme d’un tuyau souple qui passe par la bouche puis le pharynx et enfin l’œsophage. Le but principal de cet examen est d’obtenir des images des zones du cœur difficilement accessibles par la technique plus courante de l’échocardiographie transthoracique. Les zones concernées sont principalement l’atrium gauche et la paroi postérieure du ventricule gauche. La visualisation de l'atrium gauche est particulièrement intéressante pour la recherche d’anomalie de cette cavité cardiaque (hypertrophie atriale gauche, présence d’un thrombus intracavitaire).

Œsophage
L'œsophage (du grec οἰσοφάγος / oisophágos, littéralement « qui transporte ce qu'on mange ») est un organe appartenant au tube digestif, principalement thoracique et communiquant avec le pharynx au niveau du cou et l'estomac au niveau de l'abdomen. Il permet de transporter les aliments solides et liquides déglutis vers l'estomac grâce au péristaltisme, l'onde séquentielle de sa musculature. Il a une longueur de 25  à   30 cm chez l'être humain adulte et 5 cm chez le nouveau-né.
Marie Madeleine pénitente (Greco)
Marie Madeleine pénitente est une huile sur toile (157 × 121 cm) du Greco, réalisée peu après l'arrivée de l'artiste à Tolède en 1577 ou 1578. Elle est exposée depuis 1921 au Musée des Beaux-Arts de Budapest.

Cette œuvre est encore influencée par Titien, par sa monumentalité et par ses détails, ainsi que par le paysage, procédant notamment de la Madeleine conservée à Florence à la Galerie Palatine (1535) et de celle conservée à Saint-Pétersbourg au Musée de l'Ermitage (1565). Par ses traits rapides, ce tableau marque un grand pas dans l'affirmation du style du Greco.

Worcester Art Museum
Le Worcester Art Museum est un musée situé au 55 Salisbury Street, à Worcester. Il ouvrit ses portes au public en 1898 et fut fondé par le sénateur du Massachusetts Stephen Salisbury III. Aujourd'hui, le musée compte plus de 35 000 œuvres allant de l'Antiquité à nos jours.

Les collections de peinture comprennent des toiles des maîtres flamands de la Renaissance, un tableau du Greco et de Rembrandt, une salle est consacrée aux impressionnistes. Les collections américaines vont de Thomas Cole, de Winslow Homer, John Singer Sargent, Franz Kline, Jackson Pollock et Joan Mitchell.
Erin King
Erin King, née le 21 octobre 2003 à Sydney (Australie), est une joueuse internationale irlandaise de rugby à XV et internationale de rugby à sept. Elle évolue au poste de troisième ligne aile à XV et porte les couleurs du Old Belvedere RFC. Elle joue également avec les Wolfhounds en Celtic Challenge.

2003 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2003 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Rivière des Cèdres (rivière Ha! Ha!)
La rivière des Cèdres est un affluent de la rivière Ha! Ha!, coulant dans la municipalité de Ferland-et-Boilleau, dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative du Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La vallée de la rivière des Cèdres est desservie indirectement par la route 381 qui longe le cours de la rivière Ha! Ha! et du lac Ha! Ha! pour les besoins la foresterie, de l’agriculture et des activités récréotouristiques. Quelques routes forestières secondaires desservent cette vallée.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière des Cèdres est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.

Route 381 (Québec)
La route 381 (R-381) est une route régionale québécoise d'orientation nord / sud située sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives de la Capitale-Nationale et du Saguenay–Lac-Saint-Jean.
Population et Avenir
Population et Avenir est une revue bimestrielle de géographie publiée à Paris par une association présidée par le géographe et démographe Gérard-François Dumont. Spécialisée en géographie de la population, elle accorde une place importante aux illustrations (cartes, graphiques, tableaux). Son champ géographique couvre l’ensemble de la planète.

Géographie de la population
La géographie de la population est la partie de la géographie humaine qui étudie la distribution de la population à la surface du globe et les variations de cette répartition.

Son objet principal est donc l'étude de la densité de la population, et du lien qui existe ou pas entre cette densité et le milieu naturel. Il faut le plus souvent faire appel à l'histoire, l'économie, la culture, la sociologie pour expliquer le peuplement d'une région.

Une des grandes problématiques de la géographie de la population est l'opposition entre espace rural et espace urbain.

L'étude des mouvements de la population fait largement appel à la démographie, et elle utilise donc la statistique. Mais la sociologie et la politique sont souvent nécessaires pour leur compréhension. Cette étude porte aussi bien sur les variations de la population (accroissement naturel et solde migratoire) que sur les migrations.
Cap Adams
Cape Adams est un escarpement rocheux abrupt  marquant le bord Sud  de la Bowman Peninsula (en) et formant le bord Nord  de l'entrée de la crique Gardner Inlet (en), sur la côte de la  Terre Palmer  ou péninsule Antarctique en Antarctique. Ce cap fut découvert par le  Expédition Ronne ("Ronne Antarctic Research Expedition" ou RARE), 1947–48, menée par Finn Ronne (dernière expédition "privée" américaine, et dénommé par lui en souvenir du  Lt. Charles J. Adams, pilote de United States Army Air Forces, qui participait à l'expédition.

Expédition Ronne
L’expédition Ronne (en anglais, Ronne Antarctic Research Expedition ou RARE) de recherche en Antarctique était une opération conduite en 1947-1948 dans les environs de la mer de Weddell en Antarctique. Finn Ronne conduisit ainsi la dernière expédition privée financée par les États-Unis. Ce fut la première expédition à emmener des femmes en hiver dans cette région du monde. Ronne emmena sa femme comme le fit également le pilote en chef Darlington.
William Marsden (orientaliste)
William Marsden, né dans le comté de Wicklow, le 16 novembre 1754 et mort à Londres, 6 octobre 1836, est un orientaliste, linguiste, numismate et explorateur britannique, auteur d'études scientifiques sur l'Indonésie.

Orientalisme (études orientales)
L'orientalisme – ou orientologie – est une discipline scientifique ayant pour objet l'étude des langues et des civilisations orientales, notamment sur les plans historique, culturel, artistique, religieux et linguistique.

On peut notamment citer parmi ses composantes la japonologie, la sinologie, la tibétologie, l'indologie, l'assyriologie, ou encore l'égyptologie et l'islamologie. D'autres disciplines sont au carrefour de plusieurs de ces cultures, comme la dunhuangologie.
Trail (moto)
Le trail, de l'anglais « chemin » ou « piste », désigne les motos pouvant circuler aussi bien sur route qu'en tout-terrain. Ces deux-roues à double usage existent dans toutes les cylindrées et leur prix, généralement bon marché, peut s'envoler dans le cas de modèles haut de gamme, équipés de nombreuses options et pourvus d'une électronique embarquée très évoluée. Elles sont le SUV de la moto.

Il ne faut pas confondre trail et trial, ces dernières étant des motos de compétition purement réservées au franchissement.

Aprilia Pegaso
L’Aprilia Pegaso est une moto fabriquée par Aprilia. Présentée comme polyvalente entre la route et les chemins, elle est apparue en 1989 en version 125 cm3. Elle a également été produite en 50, 600 et 650 cm3.
Rolf Schwanitz
Rolf Schwanitz, né le 2 avril 1959 à Gera, est un homme politique allemand, membre du Parti social-démocrate (SPD). Député au Bundestag de 1990 à 2013, il est délégué du gouvernement fédéral pour les nouveaux Länder de 1998 à 2002 et secrétaire d'État parlementaire du ministère fédéral de la Santé de 2005 à 2009.

Gera
Gera est une ville allemande de Thuringe. Célèbre pour ses draps dès le Moyen Âge, Gera a été un centre important de l'industrie textile au XIXe siècle. Capitale de la principauté de Reuss à partir de 1848, ville industrielle importante de la RDA, Gera peine à se reconvertir et a perdu 20 % de sa population depuis 1990.

Gera est la ville natale d'Otto Dix, peintre majeur du XXe siècle en Allemagne.
Nicolas Gisin
Nicolas Gisin, né le 29 mai 1952 à Genève en Suisse, est un physicien et professeur de physique suisse. Sa démonstration en 2006 de la téléportation quantique a notamment bousculé le domaine de la cryptographie.

La Recherche (magazine)
La Recherche est un « magazine-livre » (mook) trimestriel français qui constitue un des magazines de référence pour l'information scientifique francophone, après avoir longtemps été un magazine mensuel.
Coahuila y Texas
Coahuila y Texas était l'un des États de la nouvelle République fédérale du Mexique établie après la guerre d'indépendance mexicaine. Il eut d'abord pour capitale Saltillo puis Monclova. Il était divisé en trois districts : Béxar (qui correspondait au Texas), Monclova (le nord du Coahuila) et Río Grande Saltillo (le sud du Coahuila).

À la suite de la révolution texane orchestrée par les colons anglophones, le Béxar déclare son indépendance. Le 14 mai 1836, le traité de Velasco met fin à cette révolte, créant la république du Texas. Le reste de l'État fut renommé simplement Coahuila.

Saltillo
Saltillo est une ville du nord du Mexique, capitale de l'État de Coahuila. En 2005, sa population était estimée à 649 000 habitants et à 725 000 pour toute l'agglomération. Elle s'étend sur 3 837 km2. Il s'agit de la 20e plus grande ville du pays. L'agglomération est composée de Saltillo, Ramos Arizpe (es), et Arteaga.
Dukhân (gisement)
Dukhân est le principal gisement pétrolier du Qatar - et le seul onshore. Il a été découvert en 1939, mais l'exploitation commerciale n'a commencée qu'en 1950.

Il comprend plusieurs réservoirs dans différentes strates, le plus profond contient du gaz naturel. Il appartient à la célèbre formation « Khuff ».

Le gisement produit actuellement quelque 300 kbbl/j de pétrole léger, mais relativement riche en soufre. Beaucoup de gaz y est injecté (non seulement son propre gaz associé qui est ainsi recyclé, mais aussi du gaz de North Dome).

Le gisement s'étend sur environ 80 km du nord au sud. Il est difficile d'estimer le contenu de ces réserves, il semble qu'elles étaient initialement de 5 Gbbl et qu'il en reste moins de 2[Quand ?], mais les sources divergent.

Galerie

Oléoduc de Dukhân vu de la terre avec raffinerie à l'horizon en 2015

Raffinerie de Dukhân vue de la mer en 2013

Champ pétrolifère
Un champ pétrolifère ou gisement pétrolifère délimite une zone où est enfouie une grande quantité de pétrole et où une tentative pour l'en extraire peut être faite en creusant des puits. Un champ pétrolifère peut s'étendre sur plusieurs kilomètres, permettant d'avoir plusieurs puits sur un même champ.

Un gisement de pétrole ou de gaz est qualifié de géant s'il dépasse, en réserves extractibles initiales, la barre des 500 millions de barils - ou l'équivalent en gaz naturel, soit environ 80 km³. Certains gisements ne se qualifient comme géants qu'en cumulant le pétrole et le gaz.
Naattupurapaattu
Le Naattupurapaattu est une forme de musique folklorique tamoule.

Le Tamil Nadu possède une forme de musique folklorique très ancienne et riche, dont une partie disparait du fait de l'importance donnée à la musique carnatique ainsi qu'à la montée croissante de la pop music issue des films.

Quelques-uns des chanteurs de folk music les plus connus aujourd'hui sont le Dr Vijayalakshmi Navaneethakrishnan (en), Anitha Kuppusamy (en) et Pushpavanam Kuppusamy (en), ainsi que Chinnaponnu (en) et Paravai Muniyamma (en).

Musique folklorique
Étymologiquement, une musique folklorique est une musique propre à un pays, une culture, un peuple, utilisant des instruments typiques de ceux-ci. Il existe de la musique folklorique polonaise, irlandaise, alsacienne, suisse, auvergnate, portugaise…

Cependant, l'expression est surtout employée pour désigner des musiques populaires traditionnelles après qu'elles ont été quelque peu codifiées et édulcorées par des intellectuels (régionalistes, nationalistes) ou la classe au pouvoir (comme ce fut le cas en URSS), et cela à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle.
Faux Néron
Après le suicide de Néron en juin de l'an 68, plusieurs faux Néron sont apparus entre l'automne 69 et le règne de l'empereur Domitien. La plupart des chercheurs postulent qu'ils ont été au nombre de deux ou trois.

Ils seraient le résultat de (ou auraient causé) le mythe du Nero Redivivus (en),,. La croyance a pu être entretenue par les circonstances inhabituelles de la mort de l'empereur, qui, contrairement aux autres empereurs julio-claudiens, n'a pas été inhumé dans le mausolée d'Auguste.

Julio-Claudiens
Les Julio-Claudiens ou dynastie julio-claudienne sont les membres de la famille impériale formant la première dynastie impériale romaine régnant sur l'Empire romain entre 27 av. J.-C. et 68 apr. J.-C., entre Auguste et Néron. Cet ensemble familial, très complexe, puise sa désignation historique moderne dans l'alliance matrimoniale et familiale entre la gens Claudia et la gens Julia au détour des guerres civiles romaines qui traversent la fin de la République. À l'issue de son accession au pouvoir, Auguste mène en effet une complexe politique de mariages et d'associations au pouvoir entre lui, les enfants mâles de sa sœur (Marcellus), ainsi que ceux de sa fille Julia et de son beau-fils, Tibère, né d'un premier mariage de Livie avec Tibérius Claudius Néro, faisant de lui un membre des Claudii, adopté tardivement par Auguste face aux décès successifs de tous les autres héritiers potentiels.
Cens caché
Le cens caché est un concept de science politique et de sociologie politique qui désigne la transformation de facto d'un système de suffrage universel en un suffrage censitaire par l'auto-exclusion des catégories les moins dotées en capital culturel et en compétence politique de la population. Il a été créé par Daniel Gaxie dans Le Cens caché (1978).

Suffrage censitaire
Le suffrage censitaire est le mode de suffrage dans lequel seuls les citoyens dont le total des impôts directs dépasse un seuil, appelé cens, sont électeurs. Parfois, le cens pour être éligible est fixé à un seuil plus élevé. Il existait des variantes, à mi-chemin entre le suffrage censitaire et le suffrage universel, dans lesquelles chaque électeur a un poids différent selon son niveau d'imposition, notamment le système des trois classes en Prusse et le vote plural en Belgique. Ces modes de suffrages s'utilisaient en Europe jusqu'au milieu du XXe siècle.
Vernon Coleman
Vernon Coleman, né le 18 mai 1946, est un ancien médecin généraliste britannique devenu journaliste, puis chroniqueur polémiste et auteur de romans.

Il défend des positions populistes et adhère à de nombreuses théories du complot, sur la vaccination et la responsabilité du VIH dans le sida par exemple.

Ses déclarations infondées sur la pandémie de Covid-19 ainsi que ses diatribes contre la campagne mondiale de vaccination suscitent polémiques et critiques.

Il milite par ailleurs contre la vivisection.

Polémique
Une polémique (terme issu du grec πολεμικός / polêmikós, « qui concerne la guerre, belliqueux, querelleur ») est une discussion, un débat, une controverse qui traduit de façon violente ou passionnée, et le plus souvent par écrit, des opinions contraires sur toutes espèces de sujets (politique, scientifique, littéraire, religieux, etc.). Il fait aujourd'hui l'objet d'emplois multiples.
Agave vilmoriniana
L'agave pieuvre (Agave vilmoriniana) est une espèce d'agave dont le nom trouve son origine dans ses feuilles non épineuses, courbées et enroulées à la manière des tentacules d'une pieuvre.

C'est le botaniste Alwin Berger qui décrivit en 1913 cette espèce et la nomma en l'honneur de Maurice de Vilmorin à partir de spécimens cultivés au Jardin des Plantes de Paris. Les premières plantes sauvages avaient été découvertes au Mexique près de Guadalajara en 1899 par Joseph Nelson Rose.

L'agave pieuvre se rencontre sur les falaises rocheuses au nord-ouest du Mexique au sud du Sonora et dans les États du Sinaloa, du Jalisco et de Aguascalientes.

Cette espèce est très riche en saponine et dans certaines régions les fibres des feuilles coupées et séchées sont utilisées pour confectionner des brosses naturellement savonneuses.

Jalisco
Le Jalisco (prononcé en espagnol : /xa'lisko/), officiellement l'État libre et souverain de Jalisco (Estado Libre y Soberano de Jalisco /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de xaˈlisko/), est un État du Mexique en bordure de l'océan Pacifique. Sa capitale est Guadalajara. Sa population était en 2015 d'environ 7,85 millions d'habitants.

Le Jalisco est un État très dynamique[réf. nécessaire] grâce à ses activités économiques, commerciales et culturelles. Dans certains quartiers de Guadalajara, le niveau de vie est comparable à celui de l'Espagne ou de l'Italie, mais ce niveau de vie n'est pas représentatif de l'ensemble de l'État[réf. nécessaire].

Le Jalisco est confronté à une criminalité importante liée notamment au Cartel de Jalisco Nouvelle Génération. Il est l'État enregistrant le plus grand nombre de disparitions au Mexique.
BRP Albert Majini
Le BRP Albert Majini (PG-909) est le huitième navire de la classe Acero de canonnières de patrouille de la marine philippine (PN). Désigné « PG-909 » par son numéro de coque peint sur l’étrave, il a été livré le 17 septembre 2024 au quai 15 du port sud de Manille, avec son sister-ship le PG-908, septième navire de la classe.

Il est nommé en l'honneur de l’enseigne Albert V. Majini, un officier de la marine philippine mort dans l’exercice de ses fonctions. Le 7 octobre 1980, il servait en tant qu’officier d’artillerie à bord de la frégate BRP Rajah Lakandula (PF-4) dans les environs de l’île de Sangbay à Basilan, dans les eaux méridionales du pays. Lors d’un affrontement, alors qu’il dirigeait ses artilleurs, il est resté debout à découvert pour obtenir une meilleure visée, risquant sa vie, jusqu’à ce que les tirs ennemis l’abattent. Cela lui a valu la Médaille de la bravoure des forces armées des Philippines, la plus haute décoration de combat des Philippines, à titre posthume.

Port de Manille
Le port de Manille est un ensemble d'installations portuaires assurant les services de transport maritime pour la région du Grand Manille, aux Philippines.

En 2016, le port s'est classé 32e des plus grands ports à conteneur du monde, avec un transit de 4 523 339 EVP. Il est moins bien classé pour les flux totaux, où il n'occupe que la 94e place, avec un transit de 46,148 millions de tonnes de marchandises.
Doddington (Cambridgeshire)
Doddington est un village et une paroisse civile du Cambridgeshire, en Angleterre. Il est situé dans le nord du comté, entre les villes de Chatteris et March, dans la région naturelle de l'Isle of Ely.

Cambridgeshire
Le Cambridgeshire /ˈkeɪm.brɪd͡ʒ.ʃə(ɹ)/ (anciennement County of Cambridge, abrégé Cambs.) est un comté d'Angleterre. Il est nommé d'après son chef-lieu, Cambridge.

Depuis 2017, il constitue avec Peterborough, l'autorité combinée du Cambridgeshire et Peterborough.
Perle de Zandvoort
La Perle de Zandvoort est une célèbre partie d'échecs jouée le 3 décembre 1935 à Zandvoort aux Pays-Bas lors du championnat du monde d'échecs 1935 entre le challenger Max Euwe et le champion du monde Alexandre Alekhine.

On la considère comme la meilleure réalisation d'Euwe au cours de ce match qui lui valut de remporter le titre à la surprise générale.
Le joueur néerlandais sacrifia au 21e coup une pièce en l'échange de trois forts pions centraux.
L'appellation de « Perle de Zandvoort » est due au grand maître Xavier Tartacover qui suivait la compétition comme journaliste.

Avant cette 26e partie, le score était de 13-12 en faveur d'Euwe qui, grâce à cette victoire, put porter son avance à deux points. Les quatre parties qui restaient ne permirent pas à Alekhine d'égaliser. Euwe gagna finalement par 15,5-14,5.

Xavier Tartakover
Xavier Tartacover (ou Xavier Tartakover),, né Savielly Grigorevitch Tartakover le 21 février 1887 à Rostov-sur-le-Don, en Russie, et mort le 5 février 1956 dans le 10e arrondissement de Paris, est un joueur d'échecs austro-hongrois puis polonais, naturalisé français.

Durant la Seconde Guerre mondiale, il participe à la Résistance sous le nom de « Lieutenant Cartier ».
Marcel Sulliger
Marcel Sulliger, né le 17 juillet 1967 à Saanenmöser, est un skieur alpin suisse, spécialisé dans les épreuves de slalom géant et de super G. Il a participé aux jeux olympiques d'hiver de 1994 et est un des cinq seuls athlètes à avoir remporté deux fois le classement général de la Coupe d'Europe de ski alpin.

Kitzbühel
Kitzbühel (en allemand : /ˈkɪt͡sˌbyːəl/ ? Écouter [Fiche], aussi:/ˈkɪt͡sˌbyːl/ ? Écouter [Fiche] ; le nom signifie « la colline au chamois ») est une ville autrichienne située dans le nord-est du Land de Tyrol. C'est le chef-lieu du district de Kitzbühel.

Il s'agit d'une station de sports d'hiver, axée principalement sur le ski alpin et considérée dans le milieu comme l'un des plus beaux plateaux proposés, grâce, notamment, à la Streif, sa piste de descente, vue par beaucoup comme la plus difficile et prestigieuse du monde. Située sur la montagne du Hahnenkamm, cette piste est le lieu de l'un des événements annuels les plus importants de la coupe du monde de ski alpin, par l'organisation d'un super-G, d'une descente, d'un slalom et d'un combiné.
Wärtsilä X92
Le moteur Wärtsilä X92 est le plus grand des moteurs de la série Generation X de Wärtsilä.

C'est un moteur Diesel deux temps, fonctionnant à basse vitesse. Sa plage de puissance va de 24 420 kW à 73 560 kW, pour un régime de fonctionnement compris entre: 70 tr/min et 80 tr/min.

Ce moteur a été choisi en 2015 pour propulser les porte-conteneurs "mega-class" de la série des 20 600 EVP, de la compagnie maritime française CMA-CGM.

Wärtsilä
Wärtsilä est une entreprise finlandaise spécialisée dans la fabrication industrielle de générateurs électriques et de moteurs de bateaux. Fondée en 1834, elle a son siège dans la capitale, Helsinki, où elle est également cotée en bourse.