hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eau sèche
L'eau sèche est une substance se présentant comme une fine poudre blanche formée de gouttelettes d'eau enrobées d'une pellicule de silice. Elle est nommée ainsi car elle est constituée d'eau à 95 % mais ne mouille pas les surfaces avec lesquelles elle est en contact. Elle peut être produite en dispersant des nanoparticules de silice hydrophobe dans de l'eau à l'aide d'une tige d'agitation à 19 000 tours par minute pendant 90 secondes, ce qui enrobe complètement les gouttelettes.

Goutte (physique)
Une goutte est une petite quantité de liquide où la tension de surface est importante. La plus petite gouttelette d'eau analysée qui comporte le nombre de 3 × 1020 molécules d'eau reste une superstructure géante à l'échelle de la molécule.
Valentine Sabatou
Valentine Sabatou, née le 8 septembre 1996 à Mont-de-Marsan, est une gymnaste artistique française.

Elle est médaillée d'argent au sol et par équipe et médaillée de bronze au concours général aux Jeux méditerranéens de 2013 à Mersin ; elle est championne de France du concours général de gymnastique artistique en 2013.

Elle met un terme à sa carrière en 2015 à l'âge de 19 ans, à la suite de multiples blessures.

Gymnastique artistique féminine
La gymnastique artistique féminine (GAF) est une discipline olympique qui se pratique sur quatre agrès : saut de cheval, barres asymétriques, poutre et sol (dans l'ordre olympique).

La GAF tient autant de l'art que du sport : au-delà de la performance physique, la maîtrise technique, la souplesse et la grâce sont les qualités de la réussite. Les performances comportent également une part de chorégraphie au sol (en musique) et à la poutre. Les gymnastes se doivent aussi d'être rigoureuses et disciplinées pour atteindre l'excellence.
Gera (woreda)
Gera (en oromo : Geeraa) est un woreda de l'ouest de l’Éthiopie situé dans la zone Jimma  de la région Oromia. Il a 112 395 habitants en 2007 et son chef-lieu est Chira.

Situé dans la région Oromia, dans le sud-ouest de la zone Jimma, Gera est bordé au sud par la rivière Gojeb qui le sépare de la zone Keffa de la région Éthiopie du Sud-Ouest.

Il est entouré dans la zone Jimma par les woredas Sigmo, Setema, Gumay, Gomma et Shebe Senbo.

Son chef-lieu, qui s'appelle Chira, ou Shira, porterait aussi le nom de « Duseta »[à vérifier] et se trouve 50 km au sud-ouest d'Agaro.

Le recensement national de 2007 fait état pour ce woreda d'une population totale de 112 395 habitants dont 4 % de citadins qui sont les 4 746 habitants de Chira. La majorité des habitants (86 %) sont musulmans, 12 % sont orthodoxes et 2 % sont protestants.

En 2022, la population du woreda est estimée à 160 339 personnes avec une densité de population de 110 personnes par km2 et 1 454 km2 de superficie.

Islam en Éthiopie
L’islam en Éthiopie est la seconde religion du pays selon le recensement de 2007. Il regroupe 33,9 % des habitants. La religion la plus pratiquée reste le christianisme monophysite , avec 43,5 % de membres de l'Église éthiopienne nationale  et 19,3 % d'autres chrétiens, principalement protestants,.

En Éthiopie, l'islam est présent depuis ses débuts, avant même l'Hégire, du fait de la présence de disciples de Mahomet. Des habitants s'y convertissent au moins dès le VIIIe siècle.
Italie aux Jeux olympiques d'été de 2016
L'Italie participe aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro au Brésil du 5 août au 21 août. Il s'agit de sa 28e participation à des Jeux d'été. Elle égale le nombre de médailles obtenues lors de la précédente édition.

Le 18 juillet 2016 est annoncée la composition de cette équipe, répartie entre 28 disciplines : 308 athlètes sont initialement inscrits (le 27 juillet), ils deviendront 314 le 4 août 2016. Il y a une proportion de 47,81 % de femmes soit plus qu'à Londres 2012 (43,78 %). L'âge moyen est de 27,27 ans, un peu plus bas que lors de l'édition précédente (27,82 ans). Le plus ancien sportif est Giovanni Pellielo qui à 46 ans participe à ses 7es Jeux, un record, tandis que la plus jeune est la nageuse Sara Franceschi, 17 ans. La Lombardie est la région la plus représentée avec 43 sportifs. Daniele Lupo est choisi comme porte-drapeau lors de la cérémonie de clôture le 21 août 2016.

Antonella Palmisano
Antonella Palmisano, née le 6 août 1991 à Mottola, est une athlète italienne, spécialiste de la marche, championne olympique du 20 km en 2021 à Tokyo et championne d'Europe en 2024 à Rome.

Toujours sur 20 km, elle est médaillée de bronze aux championnats du monde de Londres en 2017 et de Budapest en 2023, ainsi qu'aux championnats d'Europe de Berlin en 2018. Sur 35 km, elle est médaillée d'argent aux Mondiaux de Tokyo en 2025.
Invasion ottomane du Magne (1770)
L'invasion ottomane du Magne de 1770 est la première d'une série d'invasions menées par les Ottomans pour soumettre les Maniotes (en). Le Magne est alors une région de Grèce que les Ottomans n'ont pas occupée en raison du terrain accidenté et de l'esprit rebelle de ses habitants. Les Maniotes ont causé des dommages aux Ottomans en s'alliant avec les Vénitiens à chaque guerre entre Venise et les Ottomans et se livrent aussi de manière habituelle à la piraterie.

Après l'échec de la révolution d'Orloff, en 1770, à laquelle les Maniotes ont participé, des mercenaires albanais musulmans (également appelés Turcalbanais) ravagent le Péloponnèse ; le bey ottoman du Péloponnèse, Hadji Osman, voit sa chance d'envahir le Magne et de le soumettre une fois pour toutes.

Avec une importante force d'Albanais musulmans, il pénètre dans le Magne. Les Ottomans livrent alors une bataille contre l'armée maniote, perdent et sont obligés de se retirer du Magne.

Magne (Grèce)
Le Magne (en grec : Μάνη, Máni) est une péninsule grecque située dans le sud du Péloponnèse entre le golfe de Messénie à l'ouest et le golfe de Laconie à l'est. Le Magne correspond au prolongement vers le sud des Monts du Taygète, jusqu'au Ténare, qui forme sa pointe méridionale. Il est bordé au nord-est par la ville de Kalamata et ses deux principales localités sont Areópoli et Gýthio. Les habitants du Magne sont les Maniotes. L'ensemble du Magne constitue le territoire d'un évêché orthodoxe, la métropole du Magne.
Kolonka
Kolonka (prononciation : [kɔˈlɔnka]) est un village polonais de la gmina de Pionki dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud-ouest de Pionki (siège de la gmina), 13 kilomètres au nord-est de Radom (siège de le powiat) et à 89 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Radom
Radom est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Mazovie. La ville est à la fois ville-powiat et chef-lieu du Powiat de Radom. Avec ses 218 466 habitants en 2013 (212 230 habitants en 2019), Radom est la quatorzième plus grande ville de Pologne.

La ville de Radom est aujourd'hui un important centre académique, économique et industriel de la Pologne.
Samatam Krouschnaya
Samatam Krouschnaya est un poète, historien, ayurvédiste et homme politique indien né à Yanaon (Pondichéry) vers 1875. Auteur de nombreux livres en télougou, il était pro-français loyal et a été tué pendant le Coup d'État de Yanaon, le 13 juin 1954.

Télougou
Le télougou (autonyme : తెలుగు, tĕlugu) est une langue dravidienne du sud de l'Inde. Il est parlé dans les États d'Andhra Pradesh et du Telangana, où il a le statut de langue officielle, ainsi qu'à Yanaon (territoire de Pondichéry), dans l'arrière-pays tamoul, à l'est du Karnataka, au Maharashtra, en Orissa. Il existe une diaspora télougoue en Birmanie, en Malaisie, à Maurice, en Arabie saoudite, dans les émirats du Golfe, en Afrique du Sud, aux îles Fidji, en Amérique du Nord, au Royaume-Uni et en France. En 2011, en Inde, 81 127 740 personnes avaient le télougou comme langue maternelle dont 70 667 780 en Andhra Pradesh.

En 2008, le gouvernement indien donne au télougou la distinction de « langue classique ». Seules six langues indiennes ont reçu cette distinction qui octroie des aides particulières pour la recherche, et accroît la mise en avant de la richesse historique et culturelle d'une langue.
Veinule à endothélium épais
Les veinules à endothélium épais (ou veinules postcapillaires à endothélium épais), que l'on trouve parfois sous l'appellation anglaise : High endothelial venules ou HEV, sont des vaisseaux permettant aux lymphocytes d'entrer dans les ganglions lymphatiques et dans certains autres organes lymphoïdes secondaires, à l'exception de la rate.

Tissu lymphoïde
Le tissu lymphoïde est formé par l'ensemble des organes où résident les lymphocytes et d'autres cellules du système immunitaire.

On différencie deux types d'organes lymphoïdes : primaires et secondaires.
Dana Skoropad
Dana Skoropad  est un homme politique provincial canadien de la Saskatchewan. Il représente la circonscription de Arm River à titre de député du Parti saskatchewanais de 2020 à 2024.

Ministre de l'Environnement dans le cabinet du premier ministre Scott Moe à partir de mai 2022, il annonce en août 2023 ne pas vouloir se représenter pour l'élection de 2024 et est exclus du cabinet durant le même mois,.

Parti saskatchewanais
Le Parti saskatchewanais (en anglais : Saskatchewan Party) est un parti politique de centre-droit dans la province canadienne de Saskatchewan. Le parti est d'orientation conservatrice depuis sa création, mais tente aujourd'hui de s'attirer les électeurs plus centristes.

Le Parti saskatchewanais forme le parti au pouvoir de la province, détenant 34 des 61 sièges parlementaires à l'Assemblée législative de la Saskatchewan.
Jordan Love
Jordan Love, né le 2 novembre 1998 à Bakersfield, est un sportif américain de football américain jouant au poste de quarterback dans la National Football League (NFL).

Au niveau universitaire, il joue pour les Aggies d'Utah State dans la NCAA Division I FBS (2017-2019) et est désigné MVP du New Mexico Bowl 2018. Love est ensuite sélectionné par la franchise des Packers de Green Bay en 26e choix global lors du premier tour de la draft 2020 de la NFL.

Remplaçant d'Aaron Rodgers durant trois saisons, il est désigné titulaire en 2023 à la suite du départ de Rodgers aux Jets de New York.

Lors de son premier match en 2023, il gagne 245 yards et inscrit trois touchdowns à la passe lors de la victoire 38 à 20 contre les Bears de Chicago.

New Mexico Bowl 2018
Le New Mexico Bowl 2018 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2018, le 15 décembre 2018 au Dreamstyle Stadium d' Albuquerque dans l'État du Nouveau-Mexique aux États-Unis.

Il s'agit de la 13e édition du New Mexico Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Aggies d'Utah State issue de la Mountain West Conference et l'équipe des Mean Green de North Texas issue de la Conference USA.

Il débute vers midi, heure locale (21 heures en France) et est retransmis en télévision par ESPN.

Utah State remporte le match 52 à 13.
Îles Cook aux Jeux du Commonwealth
Les îles Cook participent aux Jeux du Commonwealth depuis les Jeux de 1974 à Christchurch. État autonome en libre association avec la Nouvelle-Zélande, les îles Cook ont depuis pris part à toutes les éditions des Jeux, sauf ceux de 1982.

Participant principalement aux épreuves d'haltérophilie, de boulingrin, de boxe et d'athlétisme, le pays obtient sa première médaille en 2018.

Jeux du Commonwealth britannique de 1974
Les Jeux du Commonwealth britannique de 1974 se sont déroulés à Christchurch en Nouvelle-Zélande du 24 janvier au 2 février 1974. Construit pour l'occasion, le Queen Elizabeth II Park accueille les cérémonies d'ouverture et de clôture.
Match des étoiles de la Ligue majeure de baseball
Le Match des étoiles de la Ligue majeure de baseball (Major League Baseball All-Star Game) est un match annuel de baseball disputé par l'équipe des étoiles de la Ligue américaine et la Ligue nationale. Les joueurs de la formation de départ sont choisis par un vote entre les fans, à l'exception des lanceurs qui sont, à l'instar des joueurs réservistes, invités par les entraîneurs. Le match est disputé chaque année vers le milieu du mois de juillet.

Willie Mays
Willie Howard Mays, Jr., né le 6 mai 1931 à Westfield (Alabama) et mort le 18 juin 2024 à Palo Alto (Californie), est un joueur américain de baseball dans les ligues majeures, de 1951 à 1973.

Il passe 22 de ces saisons avec les Giants de New York et les Giants de San Francisco et termine sa carrière avec les Mets de New York. Sélectionné 24 fois sur l'équipe des étoiles de la ligue nationale de baseball, il est élu au Temple de la renommée du baseball en 1979, sa première année d'éligibilité. Il est le parrain de Barry Bonds.
One Shot Not
One Shot Not est une émission musicale hebdomadaire (depuis le jeudi 14 janvier à 23 h) diffusée sur Arte depuis le vendredi 13 avril 2007. Elle est coprésentée par Manu Katché et Alice Tumler.

En début de saison 5, il a été précisé qu'Arte ne désirait pas continuer l'émission. Les dernières émissions ont été diffusées fin 2011.

Metronomy
Metronomy est un groupe britannique de musique électronique et alternative formé en 1999 par Joseph Mount à Totnes, ville du sud du Devon en Angleterre. Le groupe actuel est composé de Joseph Mount (compositions, chant, claviers et guitare), d'Anna Prior (batterie et chant), d'Oscar Cash (saxophone, claviers, guitare et chœurs), d'Olugbenga Adelekan (basse et chœurs) et de Michael Lovett (guitare, claviers, et chœurs). Leur production correspond plus à de la musique instrumentale, où l'instrument prime sur la voix et cela s'est confirmé avec la sortie de l'album Nights Out, album à la fois pop et électro.

Sous le nom de Metronomy, Joseph Mount a aussi fait des remixes d'artistes tels que Gorillaz, Myd, Roots Manuva, Franz Ferdinand, Klaxons, Goldfrapp, Young Knives, Zero 7, Ladytron, Paradis, Kate Nash, Lady Gaga et Lykke Li.

Metronomy a sorti sept  albums : Pip Paine (Pay The £5000 You Owe), Nights Out, The English Riviera, Love Letters, Summer 08, Metronomy Forever et Small World.
Ahmed Hassanein
Ahmed Hassanein Pacha (en arabe : أحمد حسنين باشا), aussi appelé Aḥmad Moḥammad Makhlūf Ḥasanēn al-Būlākī (en arabe : أحمد محمد مخلوف حسنين البولاقى), né le 31 octobre 1889 et mort le 19 février 1946, est l'une des principales personnalités de la première moitié du XXe siècle en Égypte. Il a été diplomate, escrimeur, photographe, écrivain, explorateur, et tuteur du roi Farouk, dont il a été chef du divan et chambellan de 1936 à sa mort.

Farouk (roi d'Égypte)
Farouk (en arabe : فاروق الأول), né le 11 février 1920 au Caire et mort le 18 mars 1965 à Rome, est l'avant-dernier roi d'Égypte et le dixième souverain de la dynastie de Méhémet Ali.

Il succède à son père Fouad Ier le 28 avril 1936 et règne jusqu'au 26 juillet 1952, date à laquelle il est renversé, puis remplacé par son fils Fouad II. Il meurt treize ans plus tard en exil en Italie. Sa sœur, Faouzia Fouad, est la première épouse et la reine consort (Maleke) du dernier chah d'Iran, Mohammad Reza Pahlavi.
Gare de Saint-Martin-Lys
La gare de Saint-Martin-Lys ou gare de Saint-Martin-de-Lys  ou gare du Rébenty est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Carcassonne à Rivesaltes, située sur le territoire de la commune de Saint-Martin-Lys, dans le département de l'Aude, en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1904 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne.

Quillan
Quillan  (occitan : Quilhan  ) est une commune française, située dans le département de l'Aude en région Occitanie.

Elle s'est agrandie le 1er janvier 2016 de la fusion avec sa voisine Brenac.

Quillan est une commune rurale qui compte 2 978 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle appartient à l'unité urbaine de Quillan. Ses habitants sont appelés les Quillanais et ses habitantes les Quillanaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 1954, et l'église Saint-Julien-et-Sainte-Basilisse, inscrite en 1987.
Elena Yoncheva
Elena Nikolova Yoncheva (en bulgare : Елена Николова Йончева), née le 27 mai 1964  à Sofia, est une journaliste indépendante bulgare et une ancienne correspondante de la télévision nationale bulgare, qui a couvert de nombreuses zones de conflit. Yoncheva est l'auteure de plus de 25 documentaires télévisés sur ces conflits.

Travailleur indépendant
Un travailleur indépendant, ou travailleur autonome au Canada, est à la fois entrepreneur, propriétaire (de ses moyens de production) et son propre employé (sans être pour autant salarié). Il est maître de ses décisions concernant son travail mais doit toutefois s'adapter aux demandes de sa clientèle.

Le terme anglais « freelance » est aussi utilisé, notamment dans les services intellectuels.

La progression du nombre de travailleurs indépendants dans les sociétés occidentales depuis le milieu des années 2000 transforme le marché du travail,.
Banquise antarctique
La banquise antarctique est la banquise de mer qui se forme sur une partie de l'océan Austral, autour du continent antarctique, au-devant des côtes et des barrières de glace. Son extension est maximale au cours de l'hiver austral et minimale au cours de l'été austral, jusqu'à parfois disparaitre en quasi-totalité.

Sa superficie tend à diminuer en raison du changement climatique. Soumise à de forts courants marins, la banquise antarctique de déplace et se déforme constamment, entraînant à la dérive les icebergs et les navires qu'elle aurait pu piéger.

Iceberg
Un iceberg (/is.bɛʁg/) est une grande masse de glace flottant dans la mer et mesurant plus de 15 mètres de long.

Le terme provient de l'anglais, où il a été emprunté du néerlandais ijsberg, littéralement « montagne de glace », de ijs « glace » et berg « montagne »,.
Kani Saizō
Kani Saizō (可児才蔵, 1554-1613), aussi appelé Kani Yoshinaga (可児吉長), est un samouraï de la fin de l'époque Sengoku jusqu'au début de l'époque d'Edo, au service de différents seigneurs avant de se mettre au service du clan Tokugawa. Saizō est d'abord un obligé secondaire du clan Saitō puis se met au service du clan Oda et plus tard encore revient auprès des Tokugawa. Au début de l'époque d'Edo, Saizō se joint à Fukushima Masanori lors du service de ce dernier au domaine de Hiroshima et meurt en 1613.

Domaine de Hiroshima
Le domaine de Hiroshima (広島藩, Hiroshima-han) est un domaine féodal japonais de la période Edo. Centré sur le château de Hiroshima de la ville d'Hiroshima, le domaine englobe la province d'Aki et des parties de la province de Bingo.

Après la bataille de Sekigahara en 1600, le domaine est fondé avec Masanori Fukushima pour daimyō (seigneur féodal). Cependant, dix-neuf ans plus tard, le château subit de lourds dommages dus à des inondations et Fukushima le répare en violation des lois du shogunat des Tokugawa sur la construction et la réparation des châteaux (voir buke shohatto). Le shogunat place alors Fukushima au domaine de Kawanakajima et attribue celui de Hiroshima au clan Asano, qui le contrôle pour le reste de la période Edo, le domaine étant dissous avec tous les autres en 1871.
Ron Snell
Ron Snell (né le 11 août 1948 à Regina en Saskatchewan) est un joueur de hockey sur glace qui fut repêché par les Penguins de Pittsburgh au deuxième tour (14e au total) du repêchage amateur de la LNH 1968 et qui joua au poste d'ailier droit pendant 7 matches pour ces derniers, amassant 5 points, puis pour les Jets de Winnipeg de l'Association mondiale de hockey.

Association mondiale de hockey
L'Association mondiale de hockey — AMH (en anglais : World Hockey Association également connue sous le sigle WHA) — est une association sportive professionnelle regroupant des équipes de hockey sur glace du Canada et des États-Unis. L'association est  fondée en 1971 et dure jusqu'à la fin de la saison 1978-1979.
Paysage ogival
Paysage ogival est un tableau réalisé en 1921 par le peintre français Paul Sérusier. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture de paysage représentant quelques arbres au port élancé devant des prés et des champs étagés sur une colline, la composition évoquant avec des écoinçons cuivrés, dans ses angles supérieurs, une ouverture ogivale au premier plan. Don de Marguerite Sérusier, la veuve de l'artiste, en 1950, l'œuvre est conservée depuis lors au musée des Beaux-Arts de Quimper, à Quimper, dans le Finistère,.

Ogive (architecture)
L’ogive est la nervure diagonale en pierre au sommet reliant deux points d'appui en passant par la clef de voûte. Situées au sommet de la voûte, les ogives en se croisant permettent de reporter l'ensemble du poids de la voûte vers ses quatre supports. Parce que les ogives se croisent à la clef, la voûte qu'elles supportent est appelée voûte sur croisée d'ogives.

En transmettant l'essentiel du poids de la voûte en des points déterminés, les ogives permettent au bâtiment d'atteindre jusqu'à vingt mètres de haut, caractérisant ainsi l'architecture gothique (que l'on nomme parfois « architecture ogivale »), quand les voûtes d'arêtes romanes ne pouvaient guère aller au-delà de dix mètres.

Cette technique de construction fut en usage de la fin du XIIe siècle jusqu'au milieu du XVIe siècle.
Propagande de la Russie
La propagande de la fédération de Russie est une propagande qui promeut les opinions, les perceptions ou les programmes du gouvernement de la Russie. Les informations intègrent les médias gérés par l'État et les technologies en ligne, et peuvent impliquer l'utilisation de « mesures actives » de style soviétique comme élément de la « guerre politique » russe moderne. La propagande russe contemporaine se concentre sur la promotion d'un culte de la personnalité autour de Vladimir Poutine et le gouvernement russe est également très actif dans les débats sur l'histoire soviétique. La Russie a créé un certain nombre d'organisations telles que la « Commission présidentielle de la fédération de Russie » pour contrer les tentatives de falsification de l'histoire au détriment des intérêts de la Russie, les brigades Web russes et d'autres qui se livrent à la propagande politique pour promouvoir les vues du gouvernement Poutine.

Web-brigades
Web-brigades (en russe : Веб-бригады) est un terme créé par la journaliste russe Anna Polianskaïa, calqué sur celui de Red brigades (Brigades rouges, en russe : Красные бригады), pour dénommer des groupes d'utilisateurs du réseau informatique international, contributeurs ou hackers, qui interviennent sur Internet pour faire valoir un point de vue, effacer des données déplaisantes, défendre une cause commerciale, religieuse, idéologique, politique ou autre, et détruire les sites ou les contributions de leurs contradicteurs. Ces groupes peuvent soit se former spontanément en raison de l'identité, des convictions ou d'intérêts de leurs membres, soit être constitués et coordonnés par les instances communicantes d'une entreprise, confession, boîte à idées, parti politique ou tout autre groupe de pression.
Écohébergement
Un écohébergement ou hébergement écologique est un type d'hébergement touristique qui répond aux critères de respect de l'environnement garantis par un label environnemental. Selon le type d'hébergement on parle d'écogîte, écohôtel, écolodge, écovillage de vacances ou encore éco-auberge de jeunesse. Les critères peuvent également s'appliquer à d'autres types d'hébergement, comme le refuge de montagne, le camping, la chambre d'hôte.

Chambre d'hôtes
Les chambres d'hôtes (en anglais, bed & breakfast ou B&B) sont des chambres meublées situées chez l'habitant, prévues pour accueillir des touristes à titre onéreux, pour une ou plusieurs nuitées avec le petit déjeuner et pouvant être assorties de prestations.

Les « chambres d'hôtes » (France, Belgique, Luxembourg, Suisse, Vallée d'Aoste, Madagascar) existent sous d'autres appellations à travers le monde, comme « gîte touristique » (au Québec) ou encore pouvant être assimilées au « Bed and Breakfast » (littéralement « lit et petit-déjeuner », parfois présenté sous la forme du sigle « B&B ») dans les pays anglophones ou à la Fremdenzimmer dans les pays germanophones (Allemagne, Autriche, Suisse, Tyrol du sud italien).

La maison proposant une ou plusieurs chambres d'hôtes peut être qualifiée de maison d'hôtes.