hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Machines pensantes
Dans le cycle de Dune de l'écrivain Frank Herbert, les machines pensantes (« Thinking machines » en version originale) sont des ordinateurs et robots de fiction doués d'intelligence artificielle.

Personnages centraux des séries de livres succédant au cycle initial d'Herbert, écrites par son fils Brian Herbert et Kevin J. Anderson (notamment le cycle Dune, la genèse qui regroupe les tomes La Guerre des machines, Le Jihad butlérien et La Bataille de Corrin), les machines pensantes luttent contre les humains au cours du Jihad butlérien.

Brian Herbert
Brian Herbert, né le 29 juin 1947 à Seattle dans l'État de Washington, est un écrivain américain. Fils de Frank Herbert, le créateur de l'univers de science-fiction de Dune, il a d'abord publié The notebooks of Franck Herbert's Dune en 1988. Maintenant, il complète l'œuvre de son père en écrivant des préquels (souvent en différentes trilogies), et des suites, avec Kevin J. Anderson.
Refuge de Rosuel
Le refuge de Rosuel est un refuge de montagne situé aux portes du parc national de la Vanoise, à 1 556 m d'altitude. Accessible depuis Peisey-Nancroix, il se trouve à l'extrémité de la route départementale D87, après les Lanches.

Depuis ce point, démarre le sentier de grande randonnée GR5 pour les nombreuses excursions vers différents cols du massif de la Vanoise, en passant souvent en premier lieu par le lac de la Plagne, ou un chemin pastoral pour éventuellement rejoindre le fond de vallée de La Gurraz.

Sentier de grande randonnée 5
Le sentier de grande randonnée 5 (GR 5) relie la mer du Nord (à Hoek van Holland aux Pays-Bas) et la mer Méditerranée (à Nice en France), soit près de 2 200 kilomètres de longueur.

Du Nord au Sud, il parcourt ainsi les Pays-Bas, la Belgique, le Luxembourg, la France où il traverse les Vosges et le Jura, la Suisse où il passe au bord du lac Léman, puis à nouveau la France à travers les Alpes jusqu'à la Méditerranée.
Bonifacius Amerbach
Bonifacius Amerbach (né le 11 octobre 1495 à Bâle et mort le 24 ou le 25 avril 1562 à Bâle) est un compositeur, juriste et humaniste suisse. Son œuvre juridique, qui marqua l'humanisme de son empreinte, se fonde sur les valeurs éthiques des Anciens, en particulier sur le droit romain. Son interprétation nuancée de ces principes est à l'origine de la conception moderne de droit naturel. L'âge classique voyait en lui l’héritier spirituel d'Érasme de Rotterdam.

Philosophie du droit
La philosophie du droit est une branche de la philosophie qui a pour objet d'étudier le droit et ses relations avec d'autres systèmes de normes,.

Les deux principales écoles de la philosophie du droit sont celle du droit naturel et du positivisme juridique. Pour les philosophes positivistes, le droit est un système reposant sur l'autorité d'un pouvoir politique. Ils insistent surtout sur l'importance des législations élaborées par les États. Pour les philosophes jusnaturalistes, le droit est inhérent à l'existence humaine et ses règles ne dépendent pas uniquement des autorités. Par exemple, les droits de l'Humain reposent en grande partie sur des idées de la philosophie du droit naturel.
Route de la découverte
La Route de la découverte (en espagnol Ruta del Descubrimiento) est un parcours utilisé en voile pour l'un des nombreux records transocéaniques homologués par le WSSRC. Il relie Cadix à San Salvador, aux Bahamas. À l'origine, de 1984 à 1992, c'était une course en équipage reliant Cadix à Saint-Domingue. La logique de la course est de parcourir à la voile une distance similaire à celle parcourue par Christophe Colomb en 1492.

En 2022, le record est détenu Yann Guichard et son équipage, depuis le 6 novembre 2013, à bord du trimaran Maxi Spindrift 2. Son temps est de 6 jours, 14 heures, 29 minutes et 21 secondes.

Nautisme (voile)
Le nautisme à la voile est l'art de naviguer avec l'aide du vent comme force propulsive. Il s'agit d'une activité de loisir ou de compétition, voire un art de vivre, qui se pratique avec différents types d'engins, du simple flotteur comme dans le cas de la planche à voile, au véritable bateau, sur lac ou sur mer.
Tennis la malice
Tennis la malice (France) ou Tennis la petite peste (Québec) (Tennis the Menace) est le 12e épisode de la saison 12 de la série télévisée d'animation Les Simpson. Cet épisode a été animé et coloré par ordinateur.

Denis la petite peste
Denis la petite peste (Dennis the Menace) est une série télévisée américaine en 146 épisodes de 25 minutes, en noir et blanc, créée par William Cowley et Peggy Chantler Dick d'après le comic strip éponyme d'Hank Ketcham et diffusée entre le 4 octobre 1959 et le 7 juillet 1963 sur le réseau CBS.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 5 octobre 1962 à la Télévision de Radio-Canada (initialement sous le titre Petite Peste), et en France à partir du 11 juillet 1963 sur la RTF Télévision.
Danuvius
Dānuvius est une variante de Danubius, le nom latin du fleuve Danube.
Dānuvius (de) est aussi un dieu romain, associé au Danube.

Danuvius est un genre éteint d'hominidés (peut-être d'homininés, voire d'Hominini), dont Danuvius guggenmosi qui vécut au Miocène moyen et pratiquait déjà une forme de bipédie.

Bipédie
Bipède

La bipédie est un mode de locomotion terrestre (en) par lequel un animal se meut sur ses deux membres postérieurs. Une espèce est dite bipède si la bipédie est son mode de locomotion ordinaire quand l'animal marche ou court.

Les espèces bipèdes se rencontrent essentiellement dans deux clades de tétrapodes : les théropodes (dont les seuls représentants actuels sont les oiseaux) et les hominines (dont le seul représentant actuel est l'Homme moderne). Parmi les autres groupes, la bipédie n'est qu'intermittente ou approximative.

Les êtres humains sont essentiellement plantigrades, tandis que les oiseaux sont digitigrades.
Enrique Cáceres
Enrique Patricio Cáceres Villafañe (prononcé en espagnol : [enˈrike paˈtɾisjo ˈkaseɾez βiʎaˈfaɲe][enˈrike paˈtɾisjo ˈkaseɾez βiʎaˈfaɲe]; né le 20 Mars 1974) est un arbitre de football international paraguayen. Il est arbitre international depuis 2010 et officie pendant Coupe du monde de football de 2018.

Cáceres arbitre un certain nombre de grands matches lors de la Copa Libertadores, de la Copa América. Il arbitre également des matches Coupe du Monde des clubs de la FIFA et Coupe du Monde des moins de 20 ans au niveau international. Pendant les matches internationaux, il est assisté par ses compatriotes Eduardo Cardozo et Juan Zorrilla. Cáceres arbitre aussi régulièrement des matchs du Championnat du Paraguay de football.

Coupe du monde de football des moins de 20 ans
La Coupe du monde de football masculine des moins de 20 ans, connue comme Championnat du monde juniors jusqu'à 2005, est une compétition internationale de football organisée par la FIFA qui oppose les meilleures sélections nationales composées de joueurs de 20 ans et moins. Elle se tient tous les deux ans.

La première édition eut lieu en 1977 en Tunisie ; le tournoi organisé en 2025 en est la 24e édition. Douze pays ont remporté le trophée, dont l'Argentine et le Brésil à six et cinq reprises, respectivement. Le Portugal, la Serbie (héritière de la Yougoslavie) compte deux titres, et le Maroc, le Ghana, l'Allemagne, la France, l'Espagne, la Russie (héritière de l'Union Soviétique), l'Angleterre, l'Ukraine et l'Uruguay, un seul.

Dans sa forme actuelle, le tournoi oppose 24 équipes dont seul le pays organisateur est qualifié d'office.
Bardigues
Bardigues est une commune française, située dans l'ouest du département de Tarn-et-Garonne en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Lomagne, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de vicomté, surnommée « Toscane française ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Cameson, la Sardine et par divers autres petits cours d'eau.

Bardigues est une commune rurale qui compte 239 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 597 habitants en 1831. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Valence. Ses habitants sont appelés les Bardiguais ou  Bardiguaises.

Vicomté
La vicomté comporte deux sens. Il peut s'agir d'une circonscription féodale administrative, où le vicomte exerce des responsabilités au nom d'une autorité supérieure. C'est également le titre d'une seigneurie, qui est devenu ensuite un titre de noblesse.
Coudée astronomique
La coudée astronomique (akkadien ammatu, grac πῆχυς pēchys) est une ancienne division du cercle équivalant à un arc de 2 degrés, soit le 1/180ème du cercle,. Cette unité était divisée en 24 doigts.

Probablement d’invention chaldéenne, elle est employée particulièrement par l'inventeur de la trigonométrie, Hipparque, et au moyen-âge par des Arabes et des Européens, dont Marco Polo pour évaluer la position de l'étoile polaire quand il a repassé la ligne de l'équateur vers le nord.

Hipparque (astronome)
Hipparque, en grec ancien Ἵππαρχος (v. 190 – v. 120 av. J.-C.), astronome, géographe et mathématicien grec.

Hipparque est probablement né à Nicée et mort à Rhodes. On sait qu'il a été actif au moins entre 147 et 127 av. J.-C.

Célébré par Ptolémée, qui disposait de ses textes, et bien connu dans l'Antiquité où il est cité par divers auteurs, il tombe dans l'oubli au Moyen Âge en Occident : dans les traductions médiévales arabes des textes de Ptolémée, son nom prend la forme d'Abrachir, et Gérard de Crémone, qui retraduit en latin l'Almageste à partir de l'arabe au XIIe siècle, conserve ce nom, faute d'avoir pu l'identifier.
Fortifications de Liège
Les fortifications de Liège comportent :

l'enceinte de Liège et ses portes de ville ;

la citadelle de Liège ;

le fort de la Chartreuse ;

les ouvrages de la position fortifiée de Liège des XIXe et XXe siècles :
Fort de Barchon, fort important
Fort d'Évegnée, petit fort
Fort de Fléron, fort important
Fort de Chaudfontaine, petit fort
Fort d'Embourg, petit fort
Fort de Boncelles, fort important
Fort de Flémalle, fort important
Fort de Hollogne, petit fort
Fort de Lantin, petit fort
Fort de Loncin, fort important
Fort de Liers, petit fort
Fort de Pontisse, fort important

Forts ajoutés avant la Seconde Guerre mondiale
Fort d'Ében-Émael
Fort d'Aubin-Neufchâteau
Fort de Battice
Fort de Tancrémont
Sougné-Remouchamps (seulement envisagé)

Portail de l’histoire militaire

Portail de Liège

Fort de Fléron
Le fort de Fléron est un des 12 forts composant la position fortifiée de Liège à la fin du XIXe siècle en Belgique.
Il fut construit entre 1881 et 1891 selon les plans du Général Brialmont. Contrairement aux forts français construits durant la même période par Raymond Séré de Rivières, il fut entièrement construit avec du béton non renforcé, nouveau matériau pour l'époque, plutôt qu'en maçonnerie. Le fort fut lourdement bombardé lors de la Première Guerre mondiale durant la bataille de Liège ainsi qu'au début de la Seconde Guerre mondiale. Il a été modernisé dans les années 1930. Situé dans le centre de Fléron, le fort a été enterré et est entouré d'appartements.
Mobulu M'Futi
Mobulu M'Futi est un footballeur congolais (RDC) né le 28 août 1981. Il évolue au poste de milieu de terrain, occasionnellement aussi comme attaquant. M'Futi, peu utilisé par l'entraineur de Servette, Joao Alves a quitté Servette en hiver 2011/12. Avec Étoile Carouge, M'Futi est souvent titularisé est marque son premier but contre le leader, le FC Saint-Gall le 5 avril 2012.

João Alves (football, 1952)
João António Ferreira Resende Alves, né le 5 décembre 1952 à Albergaria-a-Velha (Portugal), est un footballeur portugais.

Milieu de terrain, il compte 36 sélections en équipe du Portugal A (3 buts). Il devient par la suite entraîneur et consultant pour le quotidien sportif "Record". Il est aussi gérant de l'école de football "Escola de Futebol Luvas Pretas".

Joueur, il était surnommé « luvas pretas » (« les gants noirs », héritage de son grand-père Carlos Alves, international portugais ayant évolué à Carcavelinhos et au FC Porto), en raison de ces gants qu'il portait.
Cinéma autrichien
Pour les spectateurs francophones, la connaissance du cinéma autrichien se limite parfois aux derniers succès de Michael Haneke ou à ceux, plus lointains, d’Ernst Marischka évoquant dans les années 1950 la vie de l’impératrice Sissi.

Les Autrichiens expatriés sont parfois mieux connus. En effet, la communauté de langue et de culture avec le voisin allemand, mais aussi les retombées d’une Histoire tourmentée, expliquent, entre autres, l’existence d’une importante diaspora autrichienne dans les milieux du cinéma, surtout en Allemagne (Fritz Lang, Richard Oswald) et aux États-Unis (Josef von Sternberg, Erich von Stroheim, Edgar G. Ulmer, Joe May, Fred Zinnemann, Otto Preminger, Billy Wilder, Hedy Lamarr ou Arnold Schwarzenegger).

Diaspora
Une diaspora est la dispersion d’une communauté ethnique ou d’un peuple à travers le monde.

À l'origine, ce terme ne recouvrait que le phénomène de dispersion proprement dit. Aujourd'hui, par extension, il désigne aussi l'ensemble des membres d'une communauté à travers plusieurs pays.
Charles W. Adams
Charles W. Adams est un général américain de l'Union. Il est né le 31 mai 1834 à New York et est mort le 8 mars 1909 à Oakland en Californie. Il est inhumé au cimetière Mountain view à Oakland. Il est l'époux de Ellie Lane, fille du général James Henry Lane, sénateur du Kansas.
Le 30 septembre 1862, il est nommé colonel dans le 12e régiment d'infanterie du Kansas et participe à la Bataille de Jenkins' Ferry, le 30 avril 1864, lors de l'expédition de Camden.
Il est breveté général de brigade le 13 mars 1865 et devient, après sa démobilisation, employé au Trésor américain.

Département du Trésor des États-Unis
Le département du Trésor des États-Unis (en anglais : United States Department of the Treasury) est le département exécutif fédéral des États-Unis chargé de répondre aux besoins fiscaux et monétaires.

Fondé le 2 septembre 1789, il est dirigé par le secrétaire au Trésor, Scott Bessent depuis le 28 janvier 2025.
Fritz Berg
Fritz Berg, né le 27 août 1901 à Altena, en Allemagne, et mort le 3 février 1979 à Cologne, est un chef d'entreprise allemand et européen. Il a été président du lobby européen du patronat, UNICE, qui devient plus tard BusinessEurope, de 1967 à 1971.

Communauté européenne
La Communauté européenne est une ancienne organisation supranationale réunissant plusieurs États européens et caractérisée par des transferts de compétence importants consentis dans de nombreux secteurs par les États membres vers les instances européennes. L'entrée en vigueur du traité de Lisbonne le 1er décembre 2009 a mis fin à la Communauté européenne en tant qu'entité juridique, sa personnalité juridique étant transférée à l'Union européenne qui en était dépourvue jusque-là.

La dénomination « Communauté européenne » a remplacé celle de « Communauté économique européenne » le 1er novembre 1993. L'adjectif « économique » a été retiré de son nom par le traité de Maastricht en 1992. Elle était, avec la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom), un élément de ce qu'on appelle les Communautés européennes (au pluriel). Ces communautés européennes formaient, avant l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, un des trois piliers de l'Union européenne.
Saison 14 de Détective Conan
La saison 14 de Détective Conan a été diffusée du 19 janvier 2009 au 26 décembre 2009 (épisodes 521 à 561) sur Nippon TV. Elle est composée de 41 épisodes.

Le vingt-cinquième opening (générique de début) (épisodes 521 à 529) intitulé Revive, est interprété par la chanteuse de J-pop Mai Kuraki. Le vingt-sixième opening (épisodes 530 à 546) intitulé Everlasting Luv, est interprété par le groupe de J-rock BREAKERZ. Le vingt-septième opening (épisodes 547 à 564) intitulé Magic, est interprété par la chanteuse de J-pop Rina Aiuchi.

Le trente-deuxième ending (épisodes 521 à 529) intitulé Koi gokoro kagayaki nagara, est interprété par le groupe de J-rock Naifu. Le trente-troisième ending (épisodes 530 à 539) intitulé Doing all Right, est interprété par le groupe de J-pop Garnet Crow. Le trente-quatrième ending (générique de fin) (épisodes 540 à 561) intitulé Hikari, est interprété par le groupe de J-rock BREAKERZ.

Naifu
Naifu est un groupe de rock japonais formé en 2005.( J-Rock) Il est composé d'un chanteur principal (Naoki Kojin) qui joue également de la guitare, à l'instar de Siyon Morishita, à la basse on retrouve Fuma Murakami. Le dernier membre joue de la batterie (Atsushi Yamaguchi). Le groupe est connu pour avoir interprété des Opening d'animes[Quoi ?], notamment Détective Conan ou Golgo 13. À l'origine, le groupe comptait un 5ème membre.
Gino Cavallini
Gino John Cavallini, né le 24 novembre 1962 à Toronto en Ontario au Canada, est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace d'origine italienne évoluant au poste d'attaquant. Il est le frère de Paul Cavallini, un ancien joueur de hockey de la LNH.

Hockey Club Bolzano
Le Hockey Club Bolzano également connu sous le nom de Alto Adige Alperia (en italien) ou HCB Südtirol Alperia (en allemand), est un club de hockey sur glace professionnel italien basé à Bolzano/Bozen évoluant en ICEHL.
PCL (langage d'impression)
Le PCL (de l'anglais Printer Command Language) est un langage de description de page développé par Hewlett-Packard, et qui est devenu un standard de l'industrie. Créé en 1984, il était à l'origine destiné aux imprimantes à jet d'encre mais différentes versions ont ensuite été développées pour imprimantes thermiques, matricielles et laser.

Les langages HPGL (Hewlett Packard Graphic Language) et PJL (Printer Job Language (en)) sont supportés par les dernières versions de PCL.

Imprimante à jet d'encre
L'imprimante à jet d'encre utilise l'encre liquide et autorise des rendus couleurs de qualité quasi photographique. Le jet d’encre permet d'imprimer sur des supports très variés (papier, céramique, verre, textile, plastiques mais aussi biscuits ou œufs avec des encres alimentaires…) mais également des supports en relief.

Contrairement à de nombreux autres procédés d’impression qui ont besoin d’une forme d’impression (écran pour la sérigraphie, plaque pour l'offset, cylindre gravé pour l'héliogravure, polymère pour la flexographie, tampon pour la tampographie…), il s'agit d'un procédé numérique qui n'a pas besoin de forme, ce qui lui permet de générer une nouvelle image à chaque imprimé, comme l'impression laser.
Lac Fontana
Le lac Fontana est un lac situé dans la province de Chubut en Patagonie argentine.

Le lac, de forme allongée, se trouve dans la Cordillère des Andes et forme avec le lac la Plata une petite chaîne de deux lacs. Ces deux lacs ont une orientation ouest-est et sont situés à un peu plus de 900 mètres d'altitude, occupant un territoire en forme de doigt de gant pénétrant dans le territoire chilien. Le lac la Plata, le plus occidental des deux, déverse ses eaux dans le lac Fontana tout proche et situé à l'est du premier.

À l'extrémité orientale du lac Fontana, les eaux mêlées des deux lacs donnent naissance au Río Senguerr.

Le lac Fontana est situé à quelque 35 kilomètres au nord du lac endoréique Coyte, ainsi qu'à 100 kilomètres au nord du bassin endoréique du lac Blanco et de la lagune Quilchamal, bassin qui couvre l'extrémité sud-ouest de la province de Chubut.

Patagonie argentine
La Patagonie argentine, également appelée région patagonique en Argentine, est une des grandes régions géographiques d'Argentine, qui comprend la partie de la Patagonie qui appartient à ce pays, (c’est-à-dire tout le sud de l'Amérique du Sud, à l'exception de la Patagonie chilienne).

Elle est constituée des provinces de Río Negro, Neuquén, Chubut, Santa Cruz et Terre de Feu, Antarctique et Îles de l'Atlantique Sud, et aussi de la partie sud des provinces La Pampa, Mendoza et Buenos Aires.
Andrea Bosic
Andrea Bosic, né Ignazio Andrej Božič le 15 août 1919 à Gomilško, dans la banlieue de Maribor (royaume des Serbes, Croates et Slovènes, maintenant en Slovénie), et mort le 8 janvier 2012 à Bologne, est un acteur italien d'origine slovène.

Gomilsko
Gomilsko (prononcé /ɡɔˈmiːlskɔ/) est un village de la municipalité de Braslovče, dans le nord de la Slovénie. La région fait partie de la région traditionnelle de Styrie. La municipalité fait désormais partie de la région statistique de Savinja.

Sa position géographique correspond à la mutatio Ad Medias, relevée en 333 par l'anonyme de Bordeaux lors de son pèlerinage vers Jérusalem. Cette station se trouve à égale distance d'Atrans (Trojane) à 13 milles romains et la Civitas Celeia (Celje) également à 13 milles.

Le positionnement habituel de la station à Ločica pri Vranskem ne respecte pas cette position médiane. Considérant la proximité nécessaire de l'eau pour les chevaux, la mutatio pourrait se situer plus précisément en bordure de la Bolska ou, un petit plus à l'est, proche de la Trnavca.
Expert judiciaire (Maroc)
Au Maroc, un expert judiciaire est un spécialiste qui est chargé par les juridictions d'instruire des points à caractère technique. Leur statut et leurs conditions d'exercice, régis par la loi 45-00 relative aux experts judiciaires, sont considérés en 2022 comme inadaptés et devant être révisés.

Il lui est interdit de donner son avis sur tous points de droit.

Code pénal (Maroc)
Le Code pénal marocain est un ensemble de lois qui définissent les infractions relevant du droit pénal (crimes, délits, contraventions) et fixent les peines applicables à leurs auteurs. Il est entré en vigueur le 17 juin 1963 pour remplacer le Code pénal de 1913. Promulgué par le dahir no 413-59-1 et amendé à plusieurs reprises en vue de l'aligner aux conventions internationales ratifiées par le Royaume, il a fait l'objet d'une réforme importante en 2015.
Naval Air Facility El Centro
La Naval Air Facility El Centro ou NAF El Centro (IATA: NJK, ICAO: KNJK, FAA LID: NJK) est une installation aéronavale de la marine américaine située à environ 10 km au nord-ouest d'El Centro, dans le comté d'Imperial, en Californie. La NAF El Centro est sous la juridiction de la Navy Region Southwest (en) et sert à la fois de port d'attache temporaire pour les unités militaires qui s'entraînent au combat aérien et au bombardement, et de centre d'entraînement hivernal pour les Blue Angels.

Fondée en 1946 sous le nom de Naval Air Station El Centro, l'installation avait auparavant été le site d'une base aérienne du corps des Marines de l'époque de la Seconde Guerre mondiale. En 1979, l'installation a reçu sa désignation actuelle d'installation aéronavale.

Combat aérien
Un combat aérien est un combat se situant dans les airs et n'opposant que des appareils aériens. Plusieurs combats aériens légendaires ont eu lieu au cours de la Première Guerre mondiale et de la Seconde Guerre mondiale.
Chapelle Sainte-Marie-Reine-de-la-Paix de Villa Las Estrellas
La chapelle Sainte-Marie-Reine-de-la-Paix (en espagnol : capilla de Santa María Reina de la Paz) est une chapelle catholique située à Villa Las Estrellas, un village du Territoire chilien de l'Antarctique, revendiqué par le Chili au sein de la XIIe région. Elle se trouve à environ 1 580 km de Punta Arenas, la capitale régionale.

Il s'agit de l'un des huit édifices religieux d'Antarctique. C'est également l'édifice catholique chilien situé le plus au sud.

Punta Arenas
Punta Arenas est une ville et commune du Chili dans le détroit de Magellan. Capitale de la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, elle est située dans la péninsule de Brunswick. Elle a été fondée le 18 décembre 1848.

Avant l'ouverture du canal de Panama en 1914, ce fut le principal port pour la navigation entre les océans Atlantique et Pacifique car les navires y passaient pour éviter le difficile passage du cap Horn.

Punta Arenas est la ville la plus peuplée et la plus cosmopolite du sud de la Patagonie. Elle est actuellement l'une des capitales régionales ayant l'indice de qualité de vie le plus élevé et possède le deuxième revenu par habitant le plus élevé du pays.