hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
David M. Spratt
David M. Spratt, né en 1942 à Toronto (Canada), est un parasitologue ayant fait l'essentiel de sa carrière en Australie. Il étudie la biologie et la taxinomie de nématodes, trématodes, cestodes, pentastomides, moustiques et autres nématocères parasites, taons, puces, tiques et acariens parasites des vertébrés australiens.

Nematocera
Les nématocères, Nematocera, forment un sous-ordre d'insectes diptères, dont les antennes (grec kera[s|-ta] : cornes [Pl.]) sont généralement en forme de fil (grec nēma|-to-s), avec des ailes longues et plus de trois articles par antenne. Bien que regroupant un ensemble paraphylétique de familles, ce terme est encore fréquemment utilisé pour désigner les diptères à allure de moucherons ou de moustiques, par opposition à ceux qui ressemblent plutôt à des mouches (brachycères = antennes courtes) : moustiques, anophèles, tipules, chironomes.
Tuchów (gmina)
Tuchów est une commune mixte du district de Tarnów, Petite-Pologne, dans le Sud de Pologne. Son siège est la ville de Tuchów, qui se situe environ 16 km au sud de Tarnów et 82 km à l'est de la capitale régionale Cracovie.

La commune couvre une superficie de 100,14 km2 pour une population de 17 654 habitants.

Tarnów
Tarnów (prononcé en polonais : /ˈtarnuf/) est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Petite-Pologne.

Tarnów est une ville-powiat (ville-district) et le chef-lieu du powiat de Tarnów sans se trouver sur son territoire.
Joseph G. Galway
Joseph G. Galway (1922-1998) est un météorologue américain pionnier dans le domaine de la recherche sur les phénomènes dangereux associés aux orages. Il fut l'un des premiers prévisionnistes du bureau Severe Local Storms et directeur adjoint du National Severe Storms Forecast Center (NSSFC) (maintenant appelés Storm Prediction Center). Il a ainsi aidé à définir les critères prédictifs à l'échelle synoptique et à la mésoéchelle associés aux orages violents et aux tornades. Il est en particulier connu comme le père de l'Indice de soulèvement (LI).

Méso-échelle
Le terme méso-échelle est utilisé en météorologie et en océanographie pour désigner une échelle intermédiaire entre la circulation planétaire d'échelle synoptique (dépressions et anticyclones sur tout un continent, courants marins, etc.) et les systèmes à très petites échelles de moins de 2 km de diamètre (micro-échelle). Elle traite donc de dimensions d'une couche atmosphérique s'étendant horizontalement de quelques kilomètres à moins de 2 000 kilomètres.

Les forces négligées dans les équations primitives atmosphériques à l'échelle synoptique deviennent importantes à la méso-échelle et on doit employer tous les termes des équations de Navier-Stokes pour expliquer le comportement des parcelles d'air et d'eau. Cela concerne notamment à la force centripète et la force de Coriolis verticale d'ordre très supérieur dans les conditions de la méso-échelle, comparable à la force de pression et à celle de Coriolis horizontale, et qui ne peuvent plus être négligées.
Cody Whitehair
Cody Michael Whitehair, né le 11 juillet 1992 à Kearney dans le Nebraska, est un sportif professionnel de football américain jouant au poste d'offensive guard pour la franchise des Raiders de Las Vegas dans la National Football League (NFL).

Sélectionné lors du deuxième tour de la draft 2024 par les Bears de Chicago, il y reste huit saisons avant de rejoindre les Raiders en 2024.

Auparavant, il avait joué au football universitaire dans la NCAA Division I FBS pour les Wildcats de l'université d'État du Kansas.

Saison 2024 de la NFL
La saison 2024 de la NFL est la 105e de l'histoire de la National Football League.

La saison régulière débute le jeudi 5 septembre 2024 lors de l'annuel Kickoff Game avec les champions sortants, les Chiefs de Kansas City et se termine le 5 janvier 2025.

La série éliminatoire commence le 11 janvier 2025 et se termine le 9 février 2025 avec le Super Bowl LIX disputé au Caesars Superdome de La Nouvelle-Orléans, dans l'État de la Louisiane.

Kansas City tentera de devenir la première franchise à remporter trois Super Bowls consécutifs.
Lugdunum Convenarum
Lugdunum Convenarum, littéralement « colline du dieu Lug des Convènes » est le nom habituellement donné aujourd'hui à une importante cité urbaine antique aquitano-romaine du sud-ouest de la Gaule romaine, correspondant à l'actuel village de Saint-Bertrand-de-Comminges.

Thermes romains
Les thermes romains (en latin thermæ, du grec ancien θερμός / thermós, « chaud ») sont des établissements abritant les bains publics (en latin : balnea) de la Rome antique qui participent au maintien de la santé publique en permettant aux populations de se laver régulièrement. Leur ouverture progressive à toutes les couches sociales en fait des lieux de grande mixité. Durant l'Empire romain, la pratique du thermalisme dans des établissements dédiés accessibles à tous et offrant plus de services que la simple fonction de bain devient une caractéristique de la culture romaine.
Fange du Grand Passage
La Fange du Grand Passage appelée aussi Le Grand Passage est un site naturel ardennais constitué de landes et de tourbières faisant partie du plateau des Tailles et situé sur le territoire des communes de Vielsalm et de Houffalize en province de Luxembourg (Belgique). Elle est reprise comme Patrimoine immobilier exceptionnel de la Wallonie.

Baraque de Fraiture
La Baraque de Fraiture (ou Baraque Fraiture ; en wallon : Li Barake di Frêteûre) est un lieu-dit de la commune de Vielsalm dans la province de Luxembourg (Belgique). C'est un des points les plus élevés de la Belgique (651 m au sommet du plateau des Tailles). Sa station de ski, composée de trois pistes de ski alpin (350, 700 et 1 000 mètres de long) et de plusieurs parcours de ski de fond, est ouverte en moyenne 20 jours par an.
Ministère des Affaires intérieures (Bhoutan)
Le ministère de l'Intérieur et des Affaires culturelles (Dzongkha : ནང་སྲིད་ལྷན་ཁག་; Wylie : nang-srid lhan-khag ; "Nangsi Lhenkhag"), aujourd'hui renommé ministère des affaires Intérieures, est le ministère qui, au sein du gouvernement du Bhoutan, est chargé de la sécurité intérieure du pays. Il supervise l'administration civile, les services d'immigration, la délivrance des documents de citoyenneté et certaines prestations assurées par les gouvernements locaux. Il assure la préservation, la promotion, le développement et la protection de la culture et du patrimoine du Bhoutan.

Il est dirigé par le ministre de l'Intérieur (Nangsi Lyonpo). Ce dernier  siège au conseil des ministres que l'on nomme "Lhengye Zhungtshog".

Le ministère de l'intérieur est actuellement installé au Dzong de Tashichho.

Dzongkha
Le dzongkha (dzongkha : རྫོང་ཁ་) est une variante du tibétain classique qui sert de langue officielle au Bhoutan ; les autres langues couramment pratiquées au Bhoutan sont le tshangla et le népalais. Dzongkha signifie la langue (kha) parlée dans la forteresse (dzong), allusion aux monastères-forteresses établis par le shabdrung Ngawang Namgyal, l'unificateur du Bhoutan, dans la première moitié du XVIIe siècle.
Gerçure
Gerçure peut ou a pu désigner :

Petite fente ou crevasse peu profonde que l'on observe particulièrement à la peau, aux lèvres et, en général, à l'origine des membranes muqueuses, et qui est produite par le froid et par différentes autres causes ;

Gerçures du mamelon, petites excoriations qui sont produites par la succion de l'enfant, et qui causent une très forte douleur ;

Petite fente qui se produit à la surface de la terre, à l'écorce des arbres, etc. ;

Petit fendillement dans un enduit (notamment celui d'un tableau) ;

En métallurgie : fente qui se voit sur l'acier trop fortement trempé ;

Maladie de la vigne qui paraît être une sorte de brûlure ;

Roulure : séparation partielle ou complète entre les anneaux de croissance dans un arbre vivant, dues à la gelée, au vent, lors de l'abattage, etc.

Abattage (arbre)
Dans le domaine de la sylviculture, l’abattage d'un arbre consiste à le couper à la base pour provoquer sa chute et ensuite permettre le retrait du site et son exploitation. Il s'agit d'une étape importante de l'exploitation forestière.

Le bûcheronnage reprend les opérations d'abattage d'un arbre et le façonnage;

Dès que l'arbre est d'un certain volume ou hauteur, l'opération requiert une personne expérimentée - un bûcheron - en particulier apte à déterminer la chute au meilleur endroit et en sécurité.
Murena
Murena est une série de bande dessinée historique belge écrite par Jean Dufaux et dessinée par Philippe Delaby puis Theo et Jérémy. La narration décrit le règne de l'empereur Néron dans la Rome antique de 54 à 68 et, en parallèle, l'évolution du héros éponyme, Lucius Murena. La série est éditée par Dargaud depuis 1997.

Lollia Paulina
Lollia Paulina, ou Lollie Pauline, née vers 15 et morte en 49, est une femme de la noblesse romaine de la première moitié du Ier siècle, qui a été impératrice de Rome pendant six mois en 38, lorsqu'elle était la troisième femme de Caligula.
Corpus Inscriptionum Etruscarum
Le Corpus Inscriptionum Etruscarum est un corpus d'inscriptions étrusques dont la collecte a été initiée par Carl Pauli (de) en 1885. Après la mort d'Olof August Danielsson (de) en 1933, la collection est passée à la bibliothèque de l'université d'Uppsala.

Le « CIE » est un précieux index pour de nombreux textes étrusques, et utilise un système simple. Par exemple, CIE 6 fait référence à l'inscription mi avileś apianaś (« je [suis] de Avile Apiana »). Il y a aussi d'autres types d'indices.

Bibliothèque de l'université d'Uppsala
La bibliothèque de l'université d'Uppsala, en Suède, comprend dix-neuf sections dont la plus importante est celle de l'ancienne bibliothèque, la Carolina Rediviva. La bibliothèque recèle une collection extrêmement riche.
Réserve de Hai Bar
La réserve de Hai Bar, près du kibboutz Yotvéta, est une réserve animalière située dans la vallée de la Arava du désert du Néguev à 37 km au nord d'Eilat.

Le parc a été créé en 1968 et couvre une surface de 1 200 hectares. Cette réserve est une halte pour les oiseaux migrateurs. La zone contient une forêt claire, un petit désert de dunes et un marais salant.

De nombreuses espèces disparues y ont été réintroduites comme l'onagre, l'oryx d'Arabie, l'oryx gazelle ou l'autruche d'Afrique (proche de l'autruche autochtone disparue). La zone du safari contient également des autruches. Le Hai Bar s'occupe également de nombreux animaux en cage dans le but de les relâcher pour ceux qui peuvent l'être. Il compte entre autres actuellement des loups, des léopards, différents renards ainsi que des caracals et chacals.

Arabah
L’Arabah, ou Arava (en arabe : وادي عربة translittéré Wādī ʻAraba, en hébreu : הָֽעֲרָבָה, translittéré Ha'Arava) est une partie de la vallée du rift du Jourdain située entre la mer Morte au nord et le golfe d'Aqaba au sud. Elle forme une partie de la frontière terrestre entre Israël à l'ouest, et la Jordanie à l'est.
Tangry
Tangry est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Tangriois. Sa population est de 265 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes du Ternois. La commune s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Communauté de communes du Pernois
La communauté de communes du Pernois est une ancienne communauté de communes française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Nord-Pas-de-Calais, arrondissement d'Arras.

Elle a fusionné avec d'autres intercommunalités pour former le 1er janvier 2017 la communauté de communes du Ternois.
Benjamín Cremaschi
Benjamín Cremaschi, parfois surnommé Benja Cremaschi, né le 2 mars 2005 à Miami en Floride, est un joueur international américain de soccer qui évolue au poste de milieu central au Parma Calcio, en prêt de l'Inter Miami.

Il possède également la citoyenneté argentine.

MLS Next Pro
La MLS Next Pro est une ligue professionnelle nord-américaine de soccer organisée par la Major League Soccer (MLS) et attendue comme l'un des troisièmes échelons nord-américains, en attente de confirmation par la Fédération des États-Unis de soccer.

La compétition n'est pas encadrée par une limite d'âge et les équipes réserves de Major League Soccer sont plutôt appelées « secondes équipes » selon les dirigeants de la MLS.
Jennifer Murnane O'Connor
Jennifer Murnane O'Connor est une personnalité politique irlandaise. Elle est Teachta Dála (députée) pour le Fianna Fáil depuis les élections générales de 2020, dans la circonscription de Carlow–Kilkenny. Elle était précédemment élue au Seanad Éireann (chambre haute du parlement) pour le Panel du travail de 2016 à 2020.

Teachta Dála
Un Teachta Dála (abrégé TD, au pluriel : Teachtaí Dála), est un membre du Dáil Éireann, la chambre basse du Oireachtas, le parlement de l'Irlande.

Le terme est utilisé pour la première fois pour désigner les députés irlandais élus aux élections générales de 1918 pour siéger à la Chambre des communes à Westminster, et qui se rassemblent plus tard à Dublin pour créer un parlement irlandais.

Les initiales TD sont placées après le nom du député élu (par exemple, pour l'ancien Taoiseach (chef du gouvernement) Brian Cowen, on se réfère à lui en tant que « Brian Cowen, TD »).
Marc Cherry
Marc Cherry, né Marc Hallon Cherry le 23 mars 1962 est un scénariste et producteur américain, principalement connu pour avoir créé les séries télévisées Desperate Housewives, Devious Maids et Why Women Kill.

The Golden Palace
The Golden Palace est une série télévisée américaine en 24 épisodes de 26 minutes, créée par Susan Harris et diffusée du 18 septembre 1992 au 14 mai 1993 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 26 février 2000 en version originale sous-titrée sur Téva.
Ablabius
Ablabius ou Ablavius (en grec : Αβλάβιος) est le nom d'un historien grec ou romain de l'Antiquité tardive, auteur d'une histoire des Goths, aujourd'hui perdue. Il a vécu au IVe siècle ou au Ve siècle ; selon Theodor Mommsen, il aurait vécu autour de l'an 500, sous le règne de Théodoric le Grand.

D'après Jordanès, qui le cite plusieurs fois dans son Histoire des Goths, Ablabius est un « auteur distingué qui a écrit sur la nation des Goths ». Jordanès s'est probablement inspiré des travaux d'Ablabius pour rédiger son ouvrage.

Il a également été identifié au consul romain Flavius Ablabius (en) (mort en 338), préfet du prétoire pour l'Orient (praefectus praetorio Orientis) de 329 à 337/338, sous le règne de Constantin Ier.

Préfet du prétoire
Le préfet du prétoire (præfectus prætorio) est l'officier commandant la garde prétorienne à Rome, sous le Haut-Empire, et un haut fonctionnaire à la tête d'un groupe de provinces, la préfecture du prétoire, dans l'Antiquité tardive.
Tom Barrett
Thomas Mark Barrett, dit Tom Barrett, né le 8 décembre 1953 à Milwaukee (Wisconsin), est un homme politique et diplomate américain. Membre du Parti démocrate, il est élu à la Chambre des représentants des États-Unis pour le Wisconsin entre 1993 et 2003, puis est maire de Milwaukee de 2004 à 2021.

Barrett est le candidat démocrate en 2010 et 2012 au poste de gouverneur du Wisconsin, mais est battu par deux fois par Scott Walker, candidat du Parti républicain. Il est ambassadeur des États-Unis au Luxembourg de 2022 à 2025.

Jim Doyle
James « Jim » Edward Doyle, né le 23 novembre 1945 à Washington, D.C., est un homme politique américain, membre du Parti démocrate et quarante-quatrième gouverneur de l'État du Wisconsin de janvier 2003 à janvier 2011.
Nicky Arnstein
Julius Wilford « Nicky » Arnstein (1er juillet 1879 – 2 octobre 1965), né Arndstein, aussi connu sous le nom de Julius Arnold et d'autres pseudonymes, est un joueur professionnel et escroc américain d'origine juive allemande.

Il est connu pour sa relation tumultueuse avec l'actrice Fanny Brice, relation qui a fait l'objet de plusieurs adaptations au cinéma. Dans Rose de Broadway, film inspiré de celle-ci, il est joué par Tyrone Power. Dans le film Funny Girl (tiré de la comédie musicale du même nom) et sa suite, Funny Lady, il est joué par Omar Sharif.

Funny Girl
Funny Girl (id.) est une comédie musicale américaine de Isobel Lennart, Bob Merrill et Jule Styne créée le 26 mars 1964 au Winter Garden Theatre de Broadway, avec Barbra Streisand dans le rôle principal.

Elle fut adaptée au cinéma en 1968 par William Wyler avec Barbra Streisand et Omar Sharif dans les rôles principaux.
Prieuré Saint-Racho-lez-Autun
Le prieuré de Saint-Racho-lez-Autun, était un édifice religieux de l'Église catholique, en Saône-et-Loire, situé hors les murs de la ville d'Autun, à droite de la porte Saint-André, sur la route qui conduisait à Langres et à Besançon, au faubourg Saint-André.

Porte Saint-André (Autun)
La porte Saint-André, également appelée porte de Langres est une des quatre portes percées dans l'enceinte augustéenne d'Augustodunum (Autun) avec la porte d'Arroux.

Par cette porte, datée du Ier siècle, sort d'Autun la voie se dirigeant vers Langres. La porte monumentale fait l'objet d'une reconstruction partielle à l'époque antique puis, au XIXe siècle, elle est restaurée sous la direction d'Eugène Viollet-le-Duc. Elle est classée au titre des monuments historiques depuis 1846.
Sazanami (destroyer)
Trois navires de la Marine impériale japonaise ou de la Force maritime d'autodéfense japonaise ont porté/portent le nom de Sazanami :

le Sazanami, un destroyer de classe Ikazuchi lancé en 1899 et retiré du service en 1913 ;

le Sazanami, un destroyer de classe Fubuki lancé en 1931 et coulé en 1944 ;

le Sazanami, un destroyer de classe Takanami lancé en 2003 et toujours en service.

Portail du monde maritime

Portail de l’empire du Japon

Portail du Japon

Classe Fubuki
La classe Fubuki (吹雪型駆逐艦, Fubukigata kuchikukan) est une série de 24 destroyers de 1re classe de la Marine impériale japonaise construite après la Première Guerre mondiale. La classe Fubuki a été appelée le « premier destroyer moderne du monde » et est vite devenue un standard pour d'autres marines étrangères ; ces destroyers étaient puissamment armés et très rapides. Leur désignation initiale était "destroyers de type spécial" (特型駆逐艦, Toku-gata-kuchikukan), et a été sous-divisé en trois classes/types.

Ils sont restés des adversaires redoutables durant la Seconde Guerre mondiale, bien que beaucoup plus anciens que la plupart de leurs adversaires.
Canada aux Jeux olympiques d'hiver de 1984
L'équipe olympique du Canada a participé aux Jeux olympiques d'hiver de 1984 à Sarajevo en Yougoslavie. Elle prit part aux Jeux olympiques d'hiver pour la quatorzième fois de son histoire et son équipe formée de soixante sept athlètes remporta deux médailles d'or, une d'argent et une de bronze ;celles Gaétan Boucher au Patinage de vitesse et de Brian Orser au Patinage artistique.

Portail du Canada

Portail des Jeux olympiques

Portail des sports d’hiver

Portail des années 1980

Portail de la Yougoslavie

Brian Orser
Brian Ernest Orser, né le 18 décembre 1961 à Belleville, est un patineur artistique canadien.

Il a remporté les médailles d'argent aux Jeux olympiques d'hiver de 1984 et aux Jeux olympiques d'hiver de 1988 ainsi que de nombreuses médailles lors des Championnats du monde de patinage artistique avec le titre mondial en 1987.
Vincent Arthur Smith
Vincent Arthur Smith (3 juin 1843 - 6 février 1920) est un indologue irlandais, historien, membre de la fonction publique indienne et conservateur. Il est l'une des figures marquantes de l'historiographie indienne pendant le Raj britannique.

Indologie
L'indologie, ou indianisme, est l'étude des langues du sous-continent indien, mais également de leurs civilisations. Faisant appel aux ressources de plusieurs sciences humaines (ethnologie, linguistique, archéologie, etc.), l'indologue, ou indianiste, s'appuie principalement sur des sources textuelles.
Open du Brésil de Formule 3
L'Open du Brésil de Formule 3 est une épreuve de course automobile de monoplaces de Formule 3, disputée chaque année depuis 2010 sur le circuit d'Interlagos au Brésil. Cette épreuve est une épreuve spéciale de la catégorie (comme le Grand Prix de Macao), elle regroupe les meilleurs pilotes brésiliens et sud-américains de Formule 3, la plupart étant issus du championnat de Formule 3 sudaméricaine.

Circuit d'Interlagos
L'Autódromo José Carlos Pace est un circuit automobile sur lequel se tient le Grand Prix automobile du Brésil en Formule 1 à partir de 1972, et sans interruption depuis 1990. Situé dans le quartier d'Interlagos, dans la zone sud de la ville de São Paulo, il tient son nom du pilote José Carlos Pace, mort en 1977 dans un accident d'avion et reste encore largement connu sous son ancien nom de circuit d'Interlagos.
Mühlentor
Les fortifications de la ville de Lübeck, en Allemagne, sont mentionnées officiellement pour la première fois en 1239. La portion Sud a été vraisemblablement érigée au début du XIVe siècle. C'est à cette période qu'a été construite la porte Mühlentor intérieure, qui assurait l'entrée sur la Mühlenstraße. La Mühlentor a aujourd'hui disparu, contrairement à la Holstentor, à l'Ouest de la ville, et à la Burgtor, au Nord.

Porte de ville
Une porte de ville fait partie des fortifications d'une ville. C'était jusqu'à l'Époque moderne le seul moyen de franchir les remparts entourant la ville. Les tours et les portes avaient pour fonction de protéger le cœur de la ville contre des attaques ennemies.

Les portes de ville étaient souvent munies d'un pont-levis permettant de franchir un fossé encerclant la ville. Des herses de bois ou de fer, et de solides portes en chêne apportaient une protection supplémentaire.

À la fin du XVIIIe siècle, on a commencé à ériger des portes de ville sans fonction militaire, mais par exemple pour les douanes (l'octroi).

Aujourd'hui en Allemagne, beaucoup de portes de ville sont devenues l'emblème de ces villes, et jouent un rôle touristique.
Trophée Bob-Clarke
Le trophée Bob-Clarke récompense chaque année le joueur de la Ligue de hockey de l'Ouest au hockey sur glace qui inscrit le plus de points au cours de la saison.

Le nom du trophée rend honneur à Bobby Clarke ancien joueur de la LHOu et membre du Temple de la renommée du hockey.

Robert Clarke (hockey sur glace)
Robert Earle Clarke, dit Bobby Clarke, O.C. (né le 13 août 1949 à Flin Flon, dans la province du Manitoba au Canada) est un joueur professionnel retraité ainsi qu'un ancien dirigeant de hockey sur glace.
Langues aklanon
Les langues aklanon sont des langues bisayas occidentales parlées dans la région d’Aklan et de Panay aux Philippines et faisant partie des langues austronésiennes. Elles comprennent notamment l'aklanon (394 545 locuteurs) et l'ibayjanon, parlés dans la même province.

L'aklanon s'écrit avec l'alphabet latin mais été écrit historiquement en baybayin. Il est compréhensible à 65-68 % avec l'hiligaïnon. Il a la particularité de posséder un digramme « Ea » (avec un L prononcé avec un R roulé) : selon la légende se digramme proviendrait du premier dirigeant d'Aklan, Datu Bangkaya qui avait une langue trop courte qui ne lui permettait pas de prononcer le son L.

Quant à l'ibayjanon, il est parlé dans la région de Ibajay (Aklan) par 39 643 locuteurs. Son lexique est similaire à 93 % avec celui de l'aklanon.

Ibajay
Ibajay (officiellement municipalité d'Ibajay : en aklanon Banwa it Ibajay ; en hiligaïnon Banwa sang Ibajay ; en tagalog : Bayan ng Ibajay) est une municipalité de troisième classe de la province d’Aklan, aux Philippines.

Lors du recensement de 2020, sa population s'élève à 52 364 habitants.