hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Albert de Teschen (1897-1955)
Albert François de Teschen, archiduc d'Autriche et dernier duc de Teschen, est né le 24 juillet 1897 au château de Weilburg, à Baden en Autriche-Hongrie, et est mort en exil le 23 juillet 1955, à Buenos Aires, en Argentine. C’est un militaire et un homme politique austro-hongrois, membre de la Chambre haute hongroise durant la régence de Horthy.

Archiduc
Archiduc (en allemand : Erzherzog), au féminin : archiduchesse (Erzherzogin), est un titre princier réservé aux seuls souverains de l'archiduché d'Autriche de 1453 jusqu'en 1918. À partir de 1486, tous les rois des Romains élus et empereurs du Saint-Empire romain germanique de la maison de Habsbourg et Habsbourg-Lorraine portent ce titre de noblesse héréditaire, ainsi que les empereurs d'Autriche à partir de 1804.

En ce qui concerne les différents pays de la monarchie de Habsbourg, les princes régnants ont reçu le titre archiducal. À l'issue de la Pragmatique Sanction prise en 1713, il a été attribué à tous les princes et princesses  indépendamment d'une activité gouvernementale.
Bousiri
Bousiri, de son nom complet Abū 'Abdallāh Muhammad ibn Sa'īd ul-Būsīrī Ash Shadhili, (1211–1294) fut un poète d'origine berbère sanhadja de Kabylie en Algérie qui écrivit sous le patronage du vizir Ibn Hinna.

Ses poèmes sont principalement d'inspiration religieuse, dont le plus connu est le « poème du manteau » (Qasidat al-Burda), entièrement consacré au louange de Mahomet, qui aurait guéri Bousiri d'une paralysie en lui passant son manteau (burda) sur le corps. Ce poème fut, du vivant même de son auteur, considéré comme sacré par les soufis : ses vers sont portés en amulette, récités dans les lamentations pour les défunts, et interpolés par de nombreux autres poèmes.

Il a été traduit en français par René Basset.

Vizir
Le mot persan vizir (وزیر en persan et en arabe, parfois transcrit vizir, vazir, wasîr, wesir ou encore wezir), désigne un fonctionnaire de haut rang, ayant un rôle de conseiller ou de ministre auprès des dirigeants musulmans (califes, émirs, maliks, padichah ou sultans).

Par analogie, mais de façon anachronique, ce terme est aussi utilisé par les historiens pour désigner, dans l'Égypte antique, le second personnage après le pharaon, le tjaty en égyptien.

L'origine du mot est indéniablement arabe puisque dans le Coran Aaron "هارون" le frère de Moise " موسى " est indiqué comme وزير "wazir" du prophète Moise، dans la sourate TaHa verset 29 " ...et assigne moi un assistant de ma famille ..." Wa ij'al li wazir' mine ahli" "29 و اجعل لي وزيرا من اهلي"
Paiement sur Internet
Le paiement sur Internet fournit des moyens de paiement mis en œuvre pour payer sur Internet à partir d'un ordinateur ou à partir d'un smartphone via un réseau de téléphonie mobile. Outre la carte de paiement classique, on trouve aussi des moyens plus spécifiques comme les transactions entre particuliers (C2C).

En 2005, le commerce électronique enregistre de 35 à 40 % de croissance donnant ainsi une importance de plus en plus grande à ce qui est parfois appelé l'ePaiement.

Electronic Business using eXtensible Markup Language
ebXML (prononcer i-bi-ex-em-el, comme dans eBusiness, bien que la prononciation eu-bé-ix-em-el soit très répandue), abréviation de l'anglais Electronic Business using eXtensible Markup Language signifiant commerce électronique en utilisant XML, est une suite de spécifications basées sur le langage XML utilisable pour le commerce électronique.

Cette suite a été éditée par OASIS et UN/CEFACT sous la forme de la spécification technique ISO/TS 15000.

L'objectif est de fournir une infrastructure globale, ouverte, fondée sur XML, permettant d'assurer les échanges électroniques professionnels (EEP ou B2B en anglais) de manière interopérable.

ebXML est couplé avec le registre UDDI pour la recherche de services web.
Article 89 de la Constitution de la Cinquième République française
En France, l'article 89 de la Constitution de la Cinquième République française organise la révision de la Constitution.

Elle s'effectue en trois phases : initiative, discussion et adoption, ratification. La révision, souvent appelée comme lors des précédentes républiques « loi constitutionnelle », est ensuite promulguée, par le président de la République : et ce par pure tradition juridique, même sans fondement juridique actuellement en vigueur.

Pouvoir constituant
Le pouvoir constituant est le pouvoir qui crée ou révise une constitution. C'est l'organe bénéficiant de la compétence constitutionnelle. On le distingue entre pouvoir constituant originaire et pouvoir constituant dérivé.

L'expression constituent power (« pouvoir constituant » en anglais) est attestée en 1777 : à la suite de Willi Paul Adams, il est admis que sa première occurrence se trouve dans une lettre ouverte de Thomas Young aux habitants du Vermont, datée du 11 avril 1777,,.
SWAT: Firefight
SWAT 2 ou SWAT 2 : La Fusillade au Québec  (SWAT: Firefight) est un film américain de Benny Boom sorti directement en vidéo le 1er mars 2011 aux États-Unis.

Il s'agit d'une suite au premier film SWAT : Unité d'élite, sorti en 2003.

Format 16/9
Le format 16/9 désigne un format d'image ou d'écran normalisé sur le plan international et fait partie des plus répandus. Pour ce format, la largeur divisée par la hauteur vaut 16/9. Ce format écran large procure une vue plus panoramique que les formats classiques antérieurs comme, notamment, le format 4/3. Apparu avec la norme de télédiffusion analogique D2 Mac dès 1988 A.D., le 16/9 a été adopté prioritairement sur le plan européen, à partir du début des années 1990 A.D. puis à l'échelle mondiale. Il est principalement utilisé dans les normes de la haute définition (HD) et 8K, pour la vidéo et la télédiffusion. À partir de la fin des années 2000, la plupart des écrans d'ordinateur adoptent aussi le format 16/9.
BioSerenity
BioSerenity est une startup française fondée en 2014 qui fournit des solutions de diagnostic et de monitoring des patients, allant de la capture des données via des dispositifs médicaux connectés tels que le Neuronaute et le Cardioskin, jusqu'à l'analyse des données via des outils d'intelligence artificielle permettant l'identification automatique de biomarqueurs numériques. La société s'est d'abord concentrée sur la Neurologie pour permettre les enregistrements EEG à domicile de longue durée,, avant de s'étendre aux troubles du sommeil et à la cardiologie.

Patient
En médecine, un patient est une personne recevant une attention médicale ou à qui est prodigué un soin.

D'autres termes sont utilisés, comme personne soignée, bénéficiaire de soins, usager, client, sujet ou encore le néologisme actient.
El Greco (album)
El Greco est un album classique de 1998 du compositeur et interprète de musique électronique grec Vangelis. Le titre fait référence à l'homme qui a inspiré la composition, Dominikos Theotokópoulos (connu sous le nom d’El Greco, « Le Grec » ; 1541-1614), le peintre et sculpteur de la Renaissance espagnole . Il se compose de dix longs mouvements exécutés sur des instruments électroniques.

Le Greco
Domínikos Theotokópoulos, dit le Greco, né le 1er octobre 1541 à Candie (aujourd'hui Héraklion) en Crète (alors possession de la république de Venise) et mort le 7 avril 1614 à Tolède, est un peintre, sculpteur et architecte qui fut principalement actif en Espagne.

Il est considéré comme le peintre fondateur de l’École espagnole du XVIe siècle. Son œuvre picturale, synthèse du maniérisme renaissant et de l'art byzantin, est caractérisée par des formes allongées et une palette de couleurs diversifiée, confondant vivacité et austérité. S'il a été célébré de son vivant, il a par la suite été oublié pendant plus d'un siècle. Redécouverte au milieu du XIXe siècle par les romantiques français en particulier, sa peinture atypique a suscité des commentaires innombrables, souvent en contradiction avec les faits historiques avérés. Sa singularité a influencé de nombreux artistes du XXe siècle, parmi lesquels Pablo Picasso et Jackson Pollock.
Usha Goswami
Usha Goswami est psychologue, chercheur et professeure en neurosciences cognitives du développement au St John's College de l'université de Cambridge, dont elle dirige le Centre for Neurosciences in Education. Elle est spécialiste de l'acquisition de la lecture et de la dyslexie développementale.

Neurosciences cognitives du développement
Les neurosciences cognitives du développement forment un champ scientifique interdisciplinaire consacré à la compréhension des processus psychologiques et leurs bases neurologiques au sein de l'organisme en développement. Il examine comment l'esprit change alors que les enfants grandissent, les interrelations entre cela et comment le cerveau change également, et les influences environnementales et biologiques sur le développement de l'esprit et du cerveau.
Levovik
Levovik (en serbe cyrillique : Левовик) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Sokobanja, district de Zaječar. Au recensement de 2011, il comptait 148 habitants.

Levovik est situé sur les bords de la Sokobanjska Moravica, un affluent droit de la Južna Morava.

Morava méridionale
La Južna Morava, en serbe cyrillique Јужна Морава, ou « Morava méridionale », est une rivière de Serbie. Sa longueur est de 295 km. Elle rencontre la Zapadna Morava, ou « Morava occidentale » à Stalać pour former avec elle la Velika Morava.

Le fleuve, jusqu'à son afflux dans le Danube au Moyen Âge, est connu sous le nom de Morava bulgare - contrairement à la Morava serbe.
Microbiote intestinal et santé mentale
Le microbiote intestinal était anciennement nommé « flore intestinale » ou « microflore ». Un microbiote regroupe les espèces qui prédominent ou sont durablement adaptées et qui colonisent un endroit particulier situé à la surface ou à l'intérieur d'un organisme vivant. On parle ainsi de microbiote cutané, buccal, nasal, vaginal, intestinal, etc. Au niveau intestinal, le microbiote diffère fortement en composition et en concentration selon les différentes parties du tube digestif.

On appelle « microbiome » l'ensemble des gènes exprimés par un microbiote donné.

Anxiété
L’anxiété est un état psychologique et physiologique caractérisé par des composants somatiques, émotionnels, cognitifs et comportementaux.

En l'absence ou en présence de stress psychologique, l'anxiété résulte des sentiments envahissants de peur, d'inquiétude et de crainte. L'anxiété est considérée comme une réaction « normale » dans une situation stressante. Lorsque l'anxiété devient excessive, elle peut être classifiée sous la dénomination de « trouble de l'anxiété ». L'intensité et le fonctionnement du sujet renseignent le praticien pour déterminer s'il s'agit d'une réaction naturelle ou pathologique. Ce trouble anxieux devient un problème lorsqu'elle ne disparait pas lors d'un retour à la normale, qu'elle occasionne un niveau de détresse important.
Przibramite
Deux variétés minérales sont ou ont été nommées przibramite, en référence à la ville de Przibram (aujourd'hui Příbram, en Tchéquie) où elles ont été décrites :

la przibramite de Glocker, aujourd'hui un synonyme de « goethite » (un oxyhydroxyde de fer(III)), décrite et nommée przibramite par le minéralogiste allemand Ernst Friedrich Glocker en 1831 ;

la przibramite de Huot, une variété reconnue de sphalérite cadmifère (un sulfure de fer riche en cadmium), décrite en 1841 et nommée en l'honneur du naturaliste français Jean Jacques Nicolas Huot en 1848.

Oxyhydroxyde de fer(III)
L’oxyhydroxyde de fer(III), ou oxohydroxyde de fer(III),  est un composé chimique de formule FeO(OH) sous forme anhydre. Il s'agit d'un oxyde hydroxyde de fer à l'état d'oxydation +3. Il existe également sous forme hydratée FeO(OH)·nH2O ; le monohydrate FeO(OH)·H2O peut également être décrit comme l'hydroxyde de fer(III) Fe(OH)3, et est également appelé oxyde de fer hydraté ou oxyde de fer jaune.

L'oxyhydroxyde de fer(III) existe sous plusieurs formes minérales :

goethite α-FeO(OH), de structure orthorhombique,

akaganéite ß-FeO1-a(OH)1+aXa, où X est souvent un ion chlorure Cl−,

lépidocrocite γ-FeO(OH), assez rare dans le milieu naturel,

feroxyhyte δ-FeO(OH), variété de haute pression qu'on trouve notamment au fond des océans,

limonite, agrégat microcristallin d'oxydes et d'hydroxydes de fer hydratés, composant principal du chapeau de fer.
Barbara Manning
Barbara Manning (née à San Diego, Californie) est une auteur-interprète guitariste de rock indépendant américaine.

En sus de sa carrière solo, elle a été active dans de nombreux groupes, comme 28th Day (avec Cole Marquis), World of Pooh, S.F. Seals et The Go-Luckys!. Elle est connue pour ses reprises de The Bats (Smoking Her Wings), Richard Thompson (The End of the Rainbow), Nico (These Days) et Amon Düül (Marcus Leid).

En 1995, elle chante sur San Diego Zoo, première piste de l'album concept de Stephin Merritt Wasps' Nests. En 1994, elle interprète la chanson de Marianne Faithfull The Shalala Song dans Mod Fuck Explosion, film de Jon Moritsugu.

Stephin Merritt
Stephin Merritt est un auteur-compositeur-interprète américain né le 17 janvier 1966, basé à Los Angeles, et créateur de plusieurs groupes d'indie pop, dont le plus connu est The Magnetic Fields. Il possède une voix de baryton-basse, et joue de la guitare, de l'ukulele et du clavier.
Marcus Claudius Marcellus (consul en -287)
Marcus Claudius Marcellus était un homme politique romain. Il appartient à la famille d'origine plébéienne des Claudii Marcelli, branche de la gens des Claudii.

Il était le fils de Marcus Claudius Marcellus (consul en 331 av. J.-C.) et le grand-père de Marcus Claudius Marcellus (cinq fois consul de 222 à 208 av. J.-C.).

En 287 av. J.-C., il est consul, avec pour collègue Caius Nautius Rutilus.

Gens (Rome antique)
Une gens,, (prononcer : \ɡɛns\  ; pluriel latin : gentes, \ɡɛntɛs\) est, dans le système social romain, un groupe familial patrilinéaire portant le même nom, le gentilice (en latin : nomen gentilicium).
Victoria Georgieva
Victoria Georgieva (en bulgare : Виктория Георгиева), simplement dite Victoria, est une auteure-interprète bulgare, née le 21 septembre 1997 à Varna.

Elle doit représenter la Bulgarie au Concours Eurovision de la chanson 2020 avec sa chanson Tears Getting Sober, à la suite de la sélection grâce au concours Factor X Bulgarie. À la suite de la pandémie de Covid-19, le Concours Eurovision de la chanson 2020, censé se dérouler à Rotterdam, est annulé. Cependant, Victoria participe finalement au Concours Eurovision de la chanson 2021.

Varna (Bulgarie)
Varna (bulgare : Варна) est une ville du nord-est de la Bulgarie, au bord de la mer Noire. Elle est la troisième ville du pays par sa population (après Sofia et Plovdiv).

C'est l'un des ports les plus importants de la mer Noire, prospère et industriel (chantiers navals, textile, alimentaire).

Chaque année, de nombreuses manifestations culturelles y ont lieu, notamment le festival « Été de Varna » et le Concours international de ballet de Varna. C'est aussi un point de passage pour les nombreux touristes qui souhaitent rejoindre les stations balnéaires situées le long du littoral de la mer noire (Albena, Les Sables d'or, La Côte du soleil).

Varna est aussi une ville universitaire, disposant de cinq universités, l'université économique, l'université technique, l'université médicale, l'Académie navale et l'université libre (privée).
Armoiries de Cuba
Le blason de Cuba fut créé en 1849 par Miguel Teurbe Tolón y de la Guardia.

Dans la partie supérieure, on peut voir une mer avec deux pointes terrestre à ses extrémités et au milieu une clef en or massif. Au fond on peut voir un soleil levant dont les rayons s'éparpillent dans le ciel. Dans la partie inférieure gauche on peut voir un morceau du drapeau Cubain. La partie inférieure droite montre un paysage représentant une vallée au centre duquel on peut voir un palmier royal.

Le blason est entouré d'une couronne de chêne et de laurier. Le tout est surmonté d'un bonnet phrygien avec une étoile à cinq branches.

Laurus nobilis
Laurus nobilis, Laurier noble, le Laurier vrai, Laurier-sauce ou simplement Laurier, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lauracées. C'est un arbuste à feuillage persistant originaire du bassin méditerranéen. Il est parfois appelé Laurier d'Apollon.
Golfe de Cambay
Le golfe de Cambay - dit aussi golfe de Khambhat - est un bras de la mer d'Arabie situé sur la côte occidentale de l'Inde, dans l'État du Gujarat. Long d'environ 150 km, il sépare la péninsule du Kâthiâwar au nord-ouest de la partie orientale de l'État du Gujarat à l'est. La Narmada et la Tapti y ont leur embouchure.

Mer d'Arabie
Mer Arabique, Mer d'Oman

La mer d'Arabie ou mer d'Oman, parfois appelée mer Arabique (en arabe بحر العرب translittéré en Baḥr al-'Arab, en sanskrit सिन्धु सागर, translittéré en Sindhu Sagar), est une mer bordière de l'océan Indien située entre la péninsule Arabique à l'ouest, le sous-continent indien au nord-est et à l'est, les îles Laquedives à l'est-sud-est et l'archipel des Maldives au sud-est. Elle est limitée au nord-ouest par le golfe d'Oman et à l'ouest par le golfe d'Aden. Sa surface est d'environ 3,6 millions de km2, et sa profondeur maximale est de 5 800 m.

La mer est une voie de passage très fréquentée, en particulier pour le transport de pétrole venant du golfe Persique. Elle est également une zone de pêche pour les pays côtiers (sardine, maquereau, thon).
Congrégation de Sainte-Croix
La Congrégation de Sainte-Croix (C.S.C.) est une congrégation catholique de frères et de pères fondée au Mans (Sarthe) en 1837 par le bienheureux Basile Moreau.

Le père Moreau a également fondé les sœurs Marianites de Sainte-Croix, maintenant divisées en trois congrégations indépendantes : les Marianites de Sainte-Croix (Le Mans, France), les Sœurs de la Sainte Croix (Université Notre-Dame-du-Lac, Indiana) et les Sœurs de Sainte-Croix (Montréal, Canada).

Congrégation religieuse en droit français
En droit français, une congrégation religieuse est un groupe de personnes vivant en communauté pour des motifs religieux. L'expression est empruntée au vocabulaire de l'Église catholique mais elle peut s'appliquer à toute religion ou confession.
Paroisse d'Ouachita
La paroisse d'Ouachita (anglais : Ouachita Parish) est une paroisse en Louisiane aux États-Unis d'Amérique. Le siège est la ville de Monroe. Elle était peuplée de 160 368 habitants en 2020. Elle a une superficie de 1 581 km2 de terre émergée et de 57 km2 d’eau.

La paroisse est enclavée entre la paroisse de l'Union au nord, la paroisse de Morehouse au nord-est, la paroisse de Richland à l'est, la paroisse de Caldwell au sud, la paroisse de Jackson au sud-ouest et la paroisse de Lincoln à l'ouest.

Paroisses de l'État de Louisiane
Une paroisse (en anglais : parish) est une subdivision de l’État de Louisiane, aux États-Unis. Elle a un rôle administratif comparable à celui du comté dans les autres États fédérés des États-Unis (l'État d'Alaska, quant à lui, est divisé en boroughs).
Seiland
Seiland (du norvégien signifiant : « île des baleines » ; en same du Nord : Sievju) est une île du comté de Finnmark en Norvège. D'une superficie de 559 km2, elle est située dans les kommunes d'Alta et Hammerfest.

Plus de la moitié de la superficie de l'île est constitué par le parc national de Seiland.

Comté de Finnmark
Le comté de Finnmark (en norvégien : Finnmark fylke ; en same du Nord : Finnmárkku fylka) est un comté norvégien situé à l’extrême nord du pays. Il s’étend au nord-est du comté de Troms voisin, avec lequel il a brièvement fusionné de 2020 à 2024 pour former le comté de Troms og Finnmark.

Le Finnmark est une partie de la Laponie, qui s'étend sur les trois pays voisins : la Finlande, la Suède et la Russie. Il est bordé au nord-ouest par la mer de Norvège et au nord-est par la mer de Barents. Son centre administratif se situe à Vadsø. Ses limites géographiques sont approximativement celles de la région du Ruija (fi) historique des Sames, des Kvènes et des Finlandais.
Marsilio Pasotti
Marsilio Pasotti, dit Pam, né le 6 mars 1939 à Lumezzane (province de Brescia) et mort le 2 août 1989 à 50 ans des suites de maladie, est un pilote automobile italien de courses de côte et de circuits à bord de voitures de sport de type Tourisme, Grand Tourisme et Sport-prototypes, entre autres spécialiste de courses d'endurance durant les années 1970.

Sport-prototype
Le sport-prototype est une catégorie d'automobiles carrossées conçues exclusivement pour participer à des épreuves de compétition automobile, principalement en endurance comme les 24 Heures du Mans, les épreuves de 1 000 km, 12 heures, 6 heures, etc., mais aussi en « sprint ».

Les sport-prototypes ont été fréquemment utilisés comme banc d'essai pour des avancées significatives en matières technologiques telles que le frein à disque apparu sur les Jaguar D-Type en 1954.
Anthony Howe
Anthony Howe (né en 1954 à Salt Lake City) est un sculpteur américain.

Il est connu pour ses sculptures mobiles, cinétiques, en général mues par le vent. Il a notamment dessiné la vasque pour les Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.

Flamme olympique
La flamme olympique (en grec : Ολυμπιακή Φλόγα / Olympiakí Flóga), appelée aussi torche olympique ou flambeau olympique bien que le Comité international olympique fasse une distinction entre ces termes, est un symbole olympique. Elle fait partie du cérémonial des Jeux olympiques modernes : allumage puis relais de la flamme olympique, le dernier relayeur faisant le tour du stade avant de rejoindre une vasque (ou « chaudron olympique ») qu'il embrase grâce à sa torche. Ce symbole n'existait pas dans les Jeux olympiques antiques.
Montagne du Moron
Le Moron est une montagne du massif du Jura suisse qui s'étend du plateau de Bellelay à la région de Moutier. La chaîne, d'abord large, se rétrécit jusqu'à prendre aux abords du sommet, la forme typiquement jurassienne d'une arête au flanc nord abrupt et au flanc sud peu incliné. Un ressaut de la montagne, le mont Girod, plonge à l'est vers les gorges de Court.

Jusqu’au milieu du XXe siècle, les pentes du Moron furent très prisées des adeptes du ski, en particulier des Bâlois.

Dessinée par Mario Botta, haute de 30 m et d'un coût avoisinant les 3 millions de francs suisses, la Tour de Moron, entièrement réalisée en pierre de taille, culmine à 1 360 m d'altitude. Elle a été inaugurée en juillet 2004.

La montagne s'étend sur les communes suivantes : Champoz, Loveresse, Perrefitte, Petit-Val, Saicourt, Saules et Valbirse. Si l'on inclut le mont Girod, on peut ajouter Court, Moutier et Sorvilier.

Un hameau homonyme se trouve à l'ouest, sur la commune de Petit-Val.

Homonymie
En langue de tous les jours[évasif], l’homonymie est la relation entre des homonymes, c’est-à-dire entre des mots d’une langue qui ont la même connotation orale[Quoi ?] mais des sens différents. L’homonymie est un cas particulier d’ambiguïté, ici de sens (comme la polysémie, qui va encore au-delà de l’homonymie vraie puisque ne traitant que d’un seul et même mot, ayant une même unique étymologie). L’homonymie syntaxique réfère aux ambiguïtés qui pourraient survenir à cause d’un manque de contexte dans une phrase. Par exemple, le mot « cousins » sans contexte peut signifier des parents ou aussi des insectes.

En linguistique, on décrit l'homonymie comme la relation entre plusieurs formes linguistiques ayant le même signifiant, graphique ou phonique, et des signifiés entièrement différents. Cette acception généralise aussi la notion habituelle d'homonymie à des formes qui ne sont pas des mots, par exemple des locutions.