hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean Willes
Jean Donahue — née le 15 avril 1923 à Los Angeles (Californie), ville où elle est morte le 3 janvier 1989 (dans le quartier de Van Nuys) — est une actrice américaine, connue sous le nom de scène de Jean Willes.

Raoul Walsh
Raoul Walsh, de son vrai nom Albert Edward Walsh, est un réalisateur américain, né le 11 mars 1887 à New York et mort le 31 décembre 1980 à Simi Valley en Californie (États-Unis),. Membre fondateur de l'académie des Oscars, il est le frère de l'acteur du cinéma muet George Walsh.

Il était connu pour avoir incarné John Wilkes Booth dans le film muet Naissance d'une nation (1915)  et pour avoir réalisé des films tels que l'épopée en format écran large La Piste des géants (1930) avec John Wayne dans son premier rôle principal, Les Fantastiques Années 20 avec James Cagney et Humphrey Bogart, La Grande Évasion (1941) avec Ida Lupino et Humphrey Bogart, Gentleman Jim avec Errol Flynn (1942) et L'enfer est à lui (1949) avec James Cagney et Edmond O'Brien. Il réalise son dernier film en 1964. Son travail est cité comme une influence sur des réalisateurs tels que Rainer Werner Fassbinder, Jack Hill, et Martin Scorsese.
Oleg Viro
Oleg Yanovitch Viro, en russe : Олег Янович Виро  est un mathématicien russe spécialisé en topologie et géométrie algébrique réelle, né le 13 mai 1948 à Leningrad. En plus de la nationalité russe, il a la nationalité suédoise.

Nationalité suédoise
La nationalité suédoise repose principalement sur le principe du jus sanguinis. C'est-à-dire que la nationalité est conférée principalement par la naissance d'un parent suédois, quel que soit son lieu de naissance. C'est ici l'application du droit du sang.

En règle générale, les enfants nés en Suède de parents étrangers n'acquièrent pas la nationalité suédoise à la naissance. Toutefois, s'ils restent en Suède, ils peuvent devenir suédois ultérieurement. Le droit du sol n'est pas reconnu en Suède.

La loi suédoise a été modifiée depuis le 1er juillet 2001. À partir de cette date, la double citoyenneté est autorisée sans aucune restriction.
Manu Masko
Emmanuel, dit Manu Masko, né le 3 octobre 1970 à Pamproux dans les Deux-Sèvres, est un batteur français, fondateur, directeur artistique depuis 2013 du groupe The Celtic Social Club.

Il est aussi chanteur, claviériste, compositeur, arrangeur, producteur et réalisateur artistique.

Arrangeur musical
Un arrangeur musical est un musicien qui crée des arrangements.

L'arrangeur n'est pas forcément le compositeur de la musique. Il maîtrise généralement les techniques d'écriture courantes de la musique tonale et possède des techniques d'instrumentation. Il est aussi appelé orchestrateur lorsqu'il écrit pour un orchestre, notamment dans la musique de film.

On « fournit » à l'arrangeur une mélodie avec ou sans accompagnement et il en fait une version aboutie complète. Il aide le compositeur en se chargeant de toute la partie technique. Il peut aussi transformer un morceau de musique joué dans un style pour l'adapter dans un autre. Il peut adapter — « arranger » — l'écriture d'une mélodie pour qu'elle convienne à un chanteur.
Irene Tarimo
Irene Aurelia Tarimo, née le 1er octobre 1964, est une écologiste scientifique et éducatrice tanzanienne. Elle dirige le département des études environnementales à l'Open University of Tanzania (OUT), où elle est aussi maîtresse de conférence et chercheuse. Elle occupait le poste de directrice OUT dans la région de Lindi de 2007 à 2015,,,,.

Lindi (région)
La région de Lindi est une région du sud-est de la Tanzanie, bordée par l'océan Indien. La région est divisée en six districts administratifs :

Liwale

Kilwa

Ruangwa

Nachingwea

Lindi Rural

Lindi Urban
UUO
Uuo est un symbole, qui signifie :

Ununoctium, dénomination systématique de l'élément chimique no 118, aujourd'hui appelé oganesson ;

Unilateral ureteral obstruction (obstruction unilatérale de l'urètre).

UUO est le code FAA de l'aéroport de Willow (Alaska)

Dénomination systématique d'un élément chimique
La dénomination systématique des éléments chimiques est une règle de dénomination des éléments transfermiens, c'est-à-dire des éléments chimiques de numéro atomique Z supérieur à celui du fermium (Z = 100). Le nom et le symbole de chacun de ces éléments sont construits de façon systématique à partir de l'expression décimale de son numéro atomique.

La dénomination systématique est utilisée à titre provisoire pour les éléments non encore synthétisés et pour les éléments nouvellement synthétisés mais dont la synthèse n'a pas encore été confirmée par l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA). Après confirmation, l'UICPA attribue à l'élément un nom et un symbole officiels et définitifs.
Djiromait
Djiromait (ou Jiromait ou Djiramatte) est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Mlomp, dans l'arrondissement de Loudia Ouoloff, le département d'Oussouye et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 96 habitants et 13 ménages.

Arrondissement de Loudia Ouoloff
L'arrondissement de Loudia Ouoloff est un arrondissement du Sénégal, situé dans le département d'Oussouye, une subdivision de la région de Ziguinchor dans la région historique de Casamance dans le sud du pays.

Il est situé à l'est du département d'Oussouye, autour d'Oussouye, et est composé de deux communautés rurales.
Scott Glasgow
Scott Glasgow est un compositeur de musique de films hollywoodien. Il est diplômé (Bachelor of Music) de l'Université de Californie de Northridge, et titulaire d'un Master de Musique du conservatoire de San Francisco, obtenu en 2001 sous la direction de Conrad Susa. Glasgow a étudié avec John Corigliano au festival de musique d'Aspen en 2002. Il enseigne actuellement la composition de musique de films à Northridge (2010-2011).

Conrad Susa
Conrad Susa, de son nom complet Conrad Stephen Susa (né le 26 avril 1935 à Springdale en Pennsylvanie, mort le 21 novembre 2013) est un compositeur américain d'origine slovaque. Il est connu, notamment pour ses opéras et les musiques accompagnant des films documentaires. Il est lauréat du National Endowment for the Arts. Il a déclaré être homosexuel et est le premier compositeur au monde à avoir composé une œuvre, Chanticleer's Carol en 1982, sur commande du New York Gay Men's Chorus, un chœur composé d'homosexuels. Son œuvre de 1991, Dirge from Cymbeline pour chœur d'hommes, a été écrit à la mémoire de son compagnon Nikos, mort du sida.
Otto Schwab
Otto Schwab est un joueur de football et entraîneur allemand, né avant 1916 et mort après 1941.

Il est connu comme entraîneur au FV Phönix Kaiserslautern, et au FC Mulhouse de 1940 à 1941. Il mène cette seconde équipe au titre de champion de Gauliga Elsass.

1. FC Kaiserslautern
Le 1. FC Kaiserslautern (forme raccourcie de 1. Fussball-Club Kaiserslautern e.V) est un club de football allemand fondé le 2 juin 1900 et basé à Kaiserslautern, en Rhénanie-Palatinat. Il évolue en 2. Bundesliga, la deuxième division allemande de football.

Le 1. FC Kaiserslautern compte parmi les clubs allemands les plus titrés du championnat de Bundesliga avec quatre trophées remportés. Il est le seul club allemand à avoir été promu en Bundesliga et avoir directement remporté cette dernière en 1998. Le club a formé la légende de la Mannschaft, Fritz Walter, nom donné au stade du club par la suite.

Le club est mondialement connu en grande partie pour ses supporters, réputés pour être fidèles peu importe les divisions, ainsi que bouillants en tribune les jours de matchs.
Traité d'Unkiar-Skelessi
Le traité d'Unkiar-Skelessi (en turc Hünkâr İskelesi) est signé le 8 juillet 1833 entre la Russie et l'Empire ottoman, à la suite de la guerre russo-turque de 1828-1829. Par ce traité, l'Empire ottoman passait virtuellement sous protectorat russe.

Le traité tire son nom d'un lieu appelé « l’échelle du Grand-Seigneur » (en turc Hünkâr İskelesi) situé à Beykoz sur la côte orientale du Bosphore, en face de Tarabya, et ainsi nommé parce que c'est là qu'on débarquait quand on avait traversé le détroit en sortant de Constantinople. Les Russes y campèrent en 1833, lorsqu'ils vinrent au secours du sultan, menacé par le pacha d'Égypte.

Beykoz
Beykoz est l'un des 39 districts de la ville d'Istanbul, en Turquie.

En 1893, y est inaugurée la Hamidiye Kağıt Fabrikası, fabrique de papier qui donnera une impulsion nationale à la production, auparavant majoritairement importée.

Le quartier abrite l'université turco-allemande et l'université Medipol d'Istanbul, ainsi que le parc naturel de Mihrabat.
Système judiciaire du Québec
Fonctionnement et nomination des juges sous juridiction du gouvernement fédéral.

Fonctionnement sous juridiction du Québec, mais nomination des juges par le gouvernement fédéral.

Fonctionnement et nomination des juges sous juridiction du gouvernement du Québec.

Le système judiciaire du Québec est l'organisation des tribunaux au Québec. Il est structuré comme une pyramide où trône au sommet, la Cour d'appel du Québec puis la Cour suprême du Canada.

Le système judiciaire est composé de tribunaux de droit commun, de tribunaux spécialisés et d'autres organismes judiciaires ou quasi-judiciaires.

Le plus haut tribunal ayant une compétence d'attribution en droit québécois est la Cour suprême du Canada. Il ne s'agit cependant pas d'un tribunal québécois, mais bien d'un tribunal établi par une loi fédérale du Parlement du Canada en vertu de la Constitution du Canada.

Cour d'appel fédérale
La Cour d'appel fédérale (en anglais : Federal Court of Appeal) est une cour canadienne responsable d'entre les appels des décisions de la Cour fédérale, de la Cour canadienne de l'impôt et de plusieurs tribunaux administratifs canadiens. Elle est créée en 2003 après que les deux divisions de la Cour fédérale du Canada (la Section de première instance et la Section d'appel) aient été divisées en deux cours distinctes : la Cour fédérale et la Cour d'appel fédérale.

Son siège est situé à Ottawa, la capitale du Canada, bien qu'elle entende des litiges dans dix-huit villes réparties dans tout le pays. Il s'agit d'un tribunal bilingue et bijuridique.

La compétence de la cour couvre plusieurs domaines de droit spécialisés, notamment le droit fiscal, le droit maritime, le droit de l'immigration, le droit des autochtones, le droit carcéral, le droit aéronautique, le droit social, le droit de la propriété intellectuelle et le droit de la sécurité nationale.
Maxym Martchenko
Maxym Mykhaïlovytch Martchenko (en ukrainien : Максим Михайлович Марченко), né le 10 février 1983 à Sloviansk (oblast de Donetsk), est un colonel ukrainien, commandant de la 28e Brigade mécanisée de l'armée de terre ukrainienne et gouverneur de l'oblast d'Odessa depuis le 1er mars 2022.

28e brigade mécanisée
La 28e brigade mécanisée, de son nom complet la 28e brigade séparée mécanisée nommée d'après les chevaliers de la campagne d'hiver (en ukrainien : 28-ма окрема механізо́вана брига́да імені Лицарів Зимового Походу, abrégé en 28 ОМБр ; numéro d'unité militaire А0666), est une grande unité d'infanterie mécanisée de l'Armée de terre ukrainienne.

La brigade actuelle reprend le numéro d'une ancienne unité soviétique, la 28e division de fusiliers motorisés de la Garde. Son nom comporte un titre honorifique faisant référence à la première campagne d'hiver de 1919-1920 de l'Armée populaire ukrainienne contre l'Armée rouge.
Route 500
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 500 dans le monde.

Route fédérale 500 en Allemagne

RS-500 au Brésil

Route 500 en Terre-Neuve-et-Labrador, Canada

Route régionale 500 en Finlande

Route nationale 500 en France

Route départementale 500, dans le Bas-Rhin, France

North Coast 500 en Écosse, Royaume-Uni

Route 500 (Terre-Neuve-et-Labrador)
La route 500 est une route provinciale de Terre-Neuve-et-Labrador située au Labrador. Elle fait partie de la route Trans-Québec–Labrador et de la route Translabradorienne. Elle relie la frontière du Québec à la ville de Happy Valley-Goose Bay sur une distance d'environ 543 km (337 mi). L'entièreté de la route est asphaltée.
Demonstration for Autonomous Rendezvous Technology
Demonstration for Autonomous Rendezvous Technology (en anglais Démonstrateur de technologie de rendez-vous automatique), plus connu par son acronyme DART, est une mission spatiale de l'agence spatiale américaine, la NASA, lancé en 2005 dont l'objectif était de tester des équipements permettant un rendez-vous spatial entre deux engins spatiaux sans intervention humaine. La démonstration a été un échec.

Kours
Kours (en russe : « Курс », signifiant « cap », « direction ») est un système télémétrique radio de rendez-vous et amarrage automatique entre vaisseaux spatiaux, développé dans le cadre du programme spatial soviétique. Il est utilisé principalement par les vaisseaux soviétiques puis russes Soyouz et Progress, pour leur rendez-vous spatiaux avec la station spatiale Mir puis la Station spatiale internationale (ISS).
Muisne (canton)
Le canton de Muisne est un canton d'Équateur situé dans la province d'Esmeraldas avec comme chef-lieu la paroisse urbaine de Muisne. Il compte 28 474 habitants au recensement de 2010. Il a été fortement touché par le séisme de 2016.

Canton (Équateur)
En Équateur le canton est la subdivision territoriale et administrative de second niveau, immédiatement inférieure à la province. Le pays compte 221 cantons qui sont à leur tour subdivisés en paroisses (parroquias).
Le chef-lieu du canton est le siège de la municipalité (alcaldía) et le lieu où résident le maire (alcalde) et le conseil municipal autonome.
Mendiguren
Mendiguren est un village ou contrée faisant partie de la municipalité de Vitoria-Gasteiz dans la province d'Alava dans la Communauté autonome basque.

Mendiguren signifie aux abords de la montagne en basque.

Il est situé près de la montagne Araka. Ce village a de mauvais accès et se trouve au nord-ouest de la ville de Vitoria-Gasteiz, bien qu'au bord de l'autoroute A-622. La construction de l'autoroute a séparé le village, puisque quelques maisons se sont retrouvées isolées du reste du village à cause de la nouvelle route. Il a anciennement appartenu à la commune de Foronda.

On surnomme ses habitants "gras" (sebosos).

Alava
L'Alava (officiellement Araba/Álava), dans le nord de l'Espagne, est l'une des trois provinces de la communauté autonome du Pays basque et l'une des sept provinces historiques du Pays basque, héritière de l'ancienne seigneurie de Biscaye.

Sa capitale, Vitoria-Gasteiz, est aussi le siège des principales institutions de la communauté autonome du Pays basque.
Faculté de traduction et interprétation Marie Haps
La Faculté de traduction et interprétation Marie Haps (TIMH) est une faculté de l'UCLouvain Saint-Louis Bruxelles située sur son propre campus dans le quartier européen à Ixelles et Bruxelles, Belgique. Il s'agit de la plus ancienne école de traduction de Belgique, fondée en 1955 et de la cinquième faculté de l'université Saint-Louis - Bruxelles, qu'elle a pleinement intégrée en 2015.

Place de Bruxelles dans l'Union européenne
Bruxelles, siège de la plupart des institutions de l'Union européenne, est considérée de facto comme la capitale politique des 27,. Cependant, l'Union n'a pas de capitale officielle et aucun projet ne va actuellement dans ce sens.
Telma Encarnação
Telma Raquel Velosa Encarnação, dite Telma Encarnação, née le 11 octobre 2001 à Câmara de Lobos au Portugal, est une footballeuse internationale portugaise qui joue au poste d'attaquante au CS Marítimo.

Internationale portugaise depuis 2018, elle entre dans l'histoire du football féminin portugais le 27 juillet 2023 en devenant la toute première buteuse portugaise lors d'une phase finale de coupe du monde.

Équipe de Russie féminine de football
L'équipe de Russie féminine de football est la sélection nationale représentant la Russie dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est sous l'égide de la Fédération de Russie de football.
Oliveira
Oliveira est un mot portugais signifiant "Olivier". Il est employé fréquemment comme patronyme, précédé de la particule « de » (ou « d' »). Comme beaucoup de noms portugais, Oliveira, est un nom d’arbre, associé à la paix, la force et la prospérité en l’avenir.

Particule (onomastique)
La particule est une préposition qui précède un nom de famille.
En français, elle peut prendre la forme simple « de », la forme élidée « d’ », être accompagnée d'un article « de La », éventuellement contracté en « du » ou « des ».
Elle existe également dans d'autres langues : « van » en néerlandais, « von » en allemand, « de », « da », « del », « dal » ou « della » en italien, ainsi que des formes équivalentes en espagnol et en portugais.

On trouve également dans certaines langues des noms à préfixe patronymique, notamment dans les langues celtiques : « Mac » ou « Mc » en écossais, « O » en irlandais.
Standart
Le Standart est un yacht impérial russe appartenant à l'empereur Nicolas II. Après la révolution d'Octobre, le Standart fut placé en cale sèche jusqu'en 1932, puis converti en mouilleur de mines sous le nom de Marti et incorporé à la flotte de la Baltique. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il participa à la défense de Leningrad. Après la guerre, il servit de navire-école sous le nom de Oka, jusqu'à son démantèlement en 1963.

André Marty
André Marty, né le 6 novembre 1886 à Perpignan (Pyrénées-Orientales) et mort le 23 novembre 1956 à Toulouse (Haute-Garonne), est un homme politique français, dirigeant du Parti communiste français, dont il est exclu en 1952. Il est député de 1924 à 1955, avec quelques interruptions, et secrétaire de l'Internationale communiste de 1935 à 1943.

Il est particulièrement connu pour sa participation à la guerre d'Espagne et pour la brutalité qui lui est reprochée durant ce conflit contre les anarchistes et les propres membres des Brigades internationales.
Natusha
Natusha, de son vrai nom Nathalie Díaz Rodríguez, née à Issy-les-Moulineaux le 10 mars 1966, est une chanteuse franco-venezuelienne de musique tropicale, techno-merengue et lambada, connue surtout au Venezuela.

Lambada
La lambada est une danse et un genre musical du Brésil très populaire au début des années 1990, qui mélange carimbo, reggae, salsa et merengue.

Lors de cette danse, les partenaires, corps contre corps, ondulent des hanches et des épaules et l'un des deux place de temps en temps un de ses genoux entre les jambes de l'autre. Elle a été popularisée dans le monde par un tube français de l'été 1989, qui était un plagiat. La lambada (danse) a continué ensuite de se développer au Brésil et ailleurs, au travers par exemple du zouk brésilien.
Jean Bouzet
Jean Bouzet (en béarnais Jan de Boset), né en 1892 à Pontacq, mort en 1954 à Paris, est un linguiste, professeur agrégé d'espagnol, félibre, poète, auteur de pièces de théâtre en béarnais et d'ouvrages pédagogiques hispanistes, occitans et plus spécifiquement relatifs au béarnais et au gascon. 
Il fut l'un des représentants les plus influents de l'enseignement de l'espagnol en France, enseigna au lycée Rollin et mourut sur le chemin de son lycée.

Félibrige
Le Félibrige (en occitan : lou Felibrige selon la norme mistralienne ou lo Felibritge selon la norme classique) est une association qui œuvre dans un but de sauvegarde et de promotion de la langue, de la culture et de tout ce qui constitue l'identité des pays de langue d'oc. Son siège social est situé à Arles, au Museon Arlaten, son siège administratif est à Aix-en-Provence.
Paul Stănescu
Paul Stănescu, né le 25 août 1957 à Vișina, est un homme politique roumain.

Membre du Parti social-démocrate (PSD), il est ministre du Développement régional, vice-Premier ministre et ministre du Développement régional, de l'Administration publique et des Fonds européens de 2017  à 2019.

Parti social-démocrate (Roumanie)
Le Parti social-démocrate (en roumain : Partidul Social Democrat, abrégé en PSD) est l'un des principaux partis politiques roumains, de type social-démocrate, membre du Parti socialiste européen (PSE) et de l'Internationale socialiste (IS).

Il est le successeur direct du PCR (Parti communiste roumain). Son avatar, le FSN/FDSN/PDSR/PSD, a ordonné les violences commises contre les civils lors du coup d’Etat de décembre 1989 (aussi appelé Révolution roumaine de 1989), lors des Minériades et lors des manifestations du 10 août 2018[réf. nécessaire]. De même, il a freiné le travail de la justice sur ces trois grands dossiers[réf. nécessaire].

Le parti est successivement présidé par Ion Iliescu (fondateur), Oliviu Gherman, Ion Iliescu (encore une fois), Adrian Năstase, Mircea Geoană, Victor Ponta, Liviu Dragnea, Viorica Dăncilă puis Marcel Ciolacu.
Wendy Palmer-Daniel
Wendy Palmer-Daniel (née le 12 août 1974 à Durham, Caroline du Nord), également connue sous le nom de Wendy Palmer, est une joueuse américaine professionnelle de basket-ball de la Women's National Basketball Association, le plus récemment avec le Storm de Seattle. Elle mesure 1,88 m. Elle joue au poste d'ailier.

Palmer est sortie diplômée de l'Université de Virginie en 1996.

Women's National Basketball Association
La Women’s National Basketball Association (WNBA) est une ligue américaine professionnelle féminine de basket-ball. Elle compte 13 équipes (et devrait passer à 18 d'ici 2030). Son siège social se trouve à Midtown Manhattan. Les Comets de Houston, Lynx du Minnesota et Storm de Seattle sont les équipes les plus titrées avec quatre titres.

Fondée le 24 avril 1996 et détenue par la NBA. le championnat a débuté en 1997. La saison régulière se déroule de mai à septembre, chaque équipe disputant 44 matchs. Les huit meilleures équipes (toutes conférences confondues) se qualifient pour les séries éliminatoires, qui se terminent par la finale, disputée en octobre.

Le All-Star game a lieu à mi-saison, en juillet. La ligue organise une compétition annuelle de mi-saison, la Commissioner's Cup. La WNBA est un membre actif d'USA Basketball (USAB), reconnue par la Fédération internationale de basket-ball (FIBA) comme l'instance dirigeante du basketball aux États-Unis.
Kreplach
Les kreplach (du yiddish : קרעפּלעך et de l'hébreu : קרפלך) sont de petits morceaux de pâtes remplis d'une farce à base de viande hachée, de purée de pommes de terre ou d'une autre garniture, généralement bouillis et servis dans le bouillon de poule, bien qu'elles puissent également être servies frits,. Ils sont similaires aux pelmeni russes, aux raviolis ou tortellini italiens, aux maultaschen allemands et aux jiaozi et wonton chinois. La pâte est traditionnellement faite de farine, d'eau et d'œufs, pétrie et étalée finement. Traditionnellement, ce plat est servi entre Roch Hachana, le Nouvel An juif, et Yom Kippour, le jour des propitiations.

Tortellini
Les tortellini (tortellino, au singulier) sont une spécialité culinaire traditionnelle de la cuisine italienne, originaire des villes de Bologne et Modène en Émilie-Romagne, à base de pâtes farcies pliées, variantes des ravioli, tortelloni et cappelletti.
District de Letenye
Le district de Letenye (en hongrois : Letenyei járás) est un des 10 districts du comitat de Zala en Hongrie. Il compte 16 413 habitants et rassemble 27 localités : 26 communes et une seule villes, Letenye, son chef-lieu.

Localité (Hongrie)
La localité (település) correspond au découpage politique ultime du territoire hongrois. On y distingue cinq catégories : les communes (község), les grandes-communes (nagyközség), les villes (város), les villes de droit comital (megyei jogú város) et enfin, les arrondissements de Budapest. La localité est une collectivité locale (települési önkormányzat) dirigée par un conseil local et un bourgmestre (polgármester) élus tous les quatre ans au suffrage universel ainsi qu'un organe administratif de l'État, opérateur de l'administration publique et de services obligatoires définis par la loi. La Hongrie compte 3152 localités pour presque dix millions d'habitants. La localité correspond au niveau LAU 2 de la nomenclature d'unités territoriales statistiques européenne.