hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tarek Lahmaier
Tarek Lahmaier, né le 10 avril 1986 à Tunis, est un basketteur tunisien actif de 2010 à 2019. Il est le frère de Skander Lahmaier, également joueur de basket-ball.

En octobre 2017, il participe avec la Jeunesse sportive d'El Menzah (JSM) pour la première fois de l'histoire du club à un tournoi international, la coupe arabe des clubs champions, à Salé (Maroc). L'équipe prend la deuxième place du groupe après avoir remporté deux matchs contre l'Al Muharraq Club (66-55) et le Fath Union Sport de Rabat (88-78) et perdu un match contre le Gezira SC (68-86). En quarts de finale, elle est éliminée face au Groupement sportif des pétroliers (87-96). Lahmaier est le meneur titulaire de son équipe dans ce tournoi. En décembre 2019, il arrête sa carrière comme joueur de l'Étoile sportive du Sahel.

Fath Union Sports
Le Fath Union Sports (FUS, arabe : إتحاد الفتح الرياضي), est un club sportif omnisports fondé le 10 avril 1946 et basé à Rabat. En football, il dispute ses premières compétitions officielles à partir de l'année 1946 au sein de la Ligue du Maroc de Football Association (LMFA), où le club atteint rapidement sa place parmi l'élite depuis la saison 1950/51.

Il est considéré comme le 1er club fondé par les marocains qui représente la capitale du Maroc et l'un des clubs historiques qui existent encore depuis l'époque du protectorat français.

Après avoir évolué au stade Belvédère depuis ses débuts, il joue au Complexe sportif Moulay-Abdallah depuis 1983, ainsi qu'il a son stade privé, le Stade Moulay Hassan.
Brian Morris
Brian Robert Morris, baron Morris de Castle Morris, (4 décembre 1930 - 30 avril 2001), est un poète, critique et professeur de littérature britannique. Il est le whip en chef adjoint du Parti travailliste et le porte-parole de l'éducation à la Chambre des lords.

Whip (politique)
Dans les pays appliquant le système de Westminster ainsi qu'aux États-Unis, le whip est le parlementaire ou représentant chargé de veiller à ce que les élus de son parti soient présents et votent en fonction des consignes du parti.
Junk (album de M83)
Junk est le septième album studio de groupe de musique électronique français M83. Il est sorti le 8 avril 2016.

Le style de l’album s'avère assez différent de celui des précédents. Il rompt en effet quasi totalement avec le passé shoegazing et dream pop du groupe, se concentrant largement sur la synthpop et l'indie pop, lesquelles se faisait déjà une place sur Saturdays = Youth et Hurry Up, We're Dreaming.

Indie pop
L'indie pop — aussi appelé pop indé ou pop indépendante en français — est un genre musical dérivé du punk rock et du post-punk ayant émergé au Royaume-Uni dans les années 1980. Le terme est parfois employé pour qualifier toutes les formes de pop ne répondant pas aux critères du grand public. Au début des années 1980, après l'effondrement successif du punk, du post-punk puis de la new wave, des groupes ont souhaité retrouver l'innocence de la pop sixties tout en conservant l’attachement pour le DIY cher aux punks. De ce croisement résulte l'indie pop, un genre qui n'atteindra pas la popularité de ses prédécesseurs mais gagnera un public fidèle.
Marsupenaeus
Marsupenaeus est un genre monotypique de crustacés décapodes dont l’espèce type est M. japonicus. Elle ressemble à des crevettes.

L'UICN l'a placée dans sa « liste noire des espèces envahissantes dans le milieu marin » méditerranéen.

Crevette
Le nom vernaculaire crevette (aussi connu sous le nom de chevrette dans certaines régions de la francophonie) est traditionnellement donné à un ensemble de crustacés aquatiques nageurs, essentiellement marins mais aussi dulcicoles (en eau douce), autrefois regroupés dans le sous-ordre des « décapodes nageurs », ou Natantia.

De nombreuses espèces font l'objet d'une exploitation commerciale de grande ampleur sous ce nom générique ; la consommation mondiale de crevettes a augmenté considérablement durant les années 2000. La part des crevettes d'élevage, marines ou d'eau douce, a fortement augmenté par rapport aux crevettes sauvages.
Mont Osore
Le mont Osore (恐山, Osorezan, littéralement « Mont de la peur ») est une région située au centre de la péninsule de Shimokita dans la préfecture d'Aomori au Japon.

Selon la mythologie japonaise, le mont Osore marque l'entrée des Enfers, avec un petit ruisseau du lac d'Usoriko (en) (宇曽利湖) qui est assimilé à la Sanzu-no-kawa, l'équivalent japonais du Styx. Cette réputation n'est pas étonnante, étant donné que la région est très volcanique et que le paysage est carbonisé avec des vapeurs nocives et des roches aux couleurs surnaturelles.

Le Bodai-ji (« temple Bodai »), surplombant la région, organise tout événement principal du secteur, comme le festival d'Itako taisai. Cette grande fête dure cinq jours et commence le 20 juillet. Pendant un rituel appelé kuchiyose (口寄せ), des médiums aveugles nommés itako prétendent rassembler les âmes des morts et communiquer avec celles-ci.

Mythologie japonaise
La mythologie japonaise (日本神話, Nihon shinwa) est l'ensemble des légendes et des mythes du Japon.

Les mythes japonais principaux, comme c'est généralement accepté de nos jours, sont d'origine shintoïste, basés sur le Kojiki et d'autres ouvrages complémentaires. Le Kojiki est le plus ancien recueil de mythes et légendes et d'histoire du Japon. Le Shintōshū explique la genèse des déités par une approche bouddhiste. Les Fudoki, le Hotsuma Tsutae et le Nihon shoki, quant à eux, contiennent des versions relativement différentes de cette mythologie.

Un aspect intéressant de la mythologie japonaise est qu'elle explique l'origine de la famille impériale, considérée officiellement au Japon comme d'ascendance divine jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Wysox Township
Wysox Township est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Wysox Township, un township du comté de  Carroll dans l'Illinois.

Wysox Township, un township, du comté de Bradford, en Pennsylvanie.

Comté de Bradford (Pennsylvanie)
Le comté de Bradford est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2020, le comté compte 59 967 habitants. Il a été créé le 21 février 1810, à partir des comtés de Lycoming et de Luzerne. À l'origine, le comté s'appelait le comté d'Ontario, avant d'être réorganisé et séparé du comté de Lycoming le 13 octobre 1812. Il fut alors renommé en comté de Bradford en l'honneur de William Bradford, un ancien président de la Cour suprême de Pennsylvanie.

Le siège du comté se situe à Towanda.

Le comté ne doit pas être confondu avec la ville de Bradford, du comté de McKean, plus à l'ouest.
Championnat du monde double mixte de curling 2025
Le Championnat du monde double mixte de curling 2025 se déroule à la Willie O'Ree Place à Fredericton, Nouveau-Brunswick (Canada) du 26 avril au 3 mai 2025.

Le format du championnat comporte une phase de poule avec deux groupes qui s'affrontent en tournoi à la ronde de dix équipes. Seize équipes sont issus du précédent championnat et les quatre autres sont issus d'un championnat de qualification (Espagne, Nouvelle-Zélande, Turquie et Finlande).

Les six meilleures équipes se sont qualifiées pour la phase finale avec les quarts de finales sauf les deux meilleures équipes qui entre directement pour les demi-finales.

Fredericton accueille également en parallèle le championnats du monde de curling seniors WCF 2025.

Équipe de Nouvelle-Zélande de curling
L'équipe de Nouvelle-Zélande de curling est la sélection qui représente la Nouvelle-Zélande dans les compétitions internationales de curling. Le pays compte une quarantaine de clubs dont la plupart sont situés sur l'Île du Sud, notamment concentré dans la région d'Otago

En 2017, l'équipe nationale est classé comme nation numéro 25 chez les hommes et numéro 22 chez les femmes.
Championnat d'Allemagne de football de deuxième division 1965-1966
La Regionalliga 1965-1966 fut une compétition de football organisée par la Deutscher Fußball Bund au 2e niveau de la hiérarchie du football ouest-allemand.

Ce fut la 3e édition de cette compétition, qui se décomposait en une première phase séparée en cinq groupes (Nord, Berlin, West, Südwest, Süd), puis un tour de promotion (en allemand : Aufstiegsrunde in die Bundesliga) qui avait pour but de désigner les deux clubs promus en Bundesliga (D1).

De 1964 à 1974, ce format resta en vigueur, avec une variation du nombre de participants et du nombre de qualifiés selon les différentes "Regionalligen".

Championnat d'Allemagne de football 1964-1965
La saison 1964-1965 du Championnat de RFA de football était la 2e édition de la première division professionnelle, la Bundesliga. Les 16 meilleurs clubs de RFA sont regroupés au sein d'une poule unique où chaque formation affronte ses adversaires 2 fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les 2 derniers du classement sont relégués et remplacés par les 2 meilleurs clubs de Regionalliga.

C'est le Werder Brême qui remporte le titre après avoir terminé en tête du championnat. C'est le premier titre de champion d'Allemagne de l'histoire du club.
Malta Film Studios
Malta Film Studios ou Mediterranean Film Studios est un site de productions cinématographiques situé sur la côte orientale de Malte à Il-Kalkara. Il est spécialisé dans les tournages maritimes et sous-marins mais aussi les péplums depuis Gladiator (2000) de Ridley Scott grâce au  Fort Ricasoli adjacent et le Fort Rinella.

La Guerre des abîmes
La Guerre des abîmes (Raise the Titanic) est un film américain de Jerry Jameson sorti en 1980. Il s'agit d'une adaptation du roman Renflouez le Titanic ! de Clive Cussler. L'histoire raconte comment, sur fond de Guerre froide, les États-Unis tentent de récupérer l'épave du paquebot Titanic suspectée de renfermer un métal rare et précieux.
Jack Chambers (homme politique)
Jack Chambers, né le 21 novembre 1990 à Galway, est un homme politique irlandais, membre du Fianna Fáil (FF). Depuis janvier 2025, il est ministre des Dépenses publiques, des Infrastructures, des Services publics, des Réformes et du Numérique.

Il est ministre des Finances de 2024 à 2025.

Fianna Fáil
Le Fianna Fáil (litt. « Soldats de la destinée » en irlandais, et d'après les statuts officiels, Fianna Fáil – Parti républicain, en irlandais : Fianna Fáil /ˌfʲiən̪ˠə ˈfˠaːlʲ/  – An Páirtí Poblachtánach, en anglais : Fianna Fáil /ˌfjiənə ˈfɔːlj/ - The Republican Party) est un parti politique irlandais. C'est aujourd'hui un parti de centre droit républicain, même s'il a longtemps été considéré comme un parti de centre gauche, homologue des partis radicaux de l'époque tel le Parti radical français ou Parti national social tchèque. Il était affilié à l'Union pour l'Europe des nations au Parlement européen, avant de rejoindre en avril 2009 l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe (ADLE).
Alliance démocratique pour la paix – Maliba
L'Alliance démocratique pour la paix-Maliba (ADP-Maliba) est un parti politique malien créé le 18 mars 2013 par Aliou Boubacar Diallo. Il a soutenu  le candidat vainqueur de l'élection présidentielle malienne de 2013, Ibrahim Boubacar Keïta et remporté deux sièges aux élections législatives maliennes de 2013.

Aux élections législatives maliennes de 2020, six sièges sont remportés par l'ADP-Maliba[réf. nécessaire].

Élections législatives maliennes de 2013
Les élections législatives maliennes de 2013 se sont déroulées les 25 novembre et 15 décembre 2013. Elles étaient à l'origine prévues en juillet 2012 mais furent reportées à la suite du coup d'État du 21 mars,. Annoncées au départ en même temps que le premier tour de la présidentielle de juillet, elles sont ensuite de nouveau reportées.
María Belén Pérez Maurice
María Belén Pérez Maurice, née le 12 juillet 1985 à Buenos Aires, est une escrimeuse argentine. Elle représente son pays aux Jeux olympiques de Londres en 2012, de Rio en 2016 et à ceux de Tokyo en 2021.

Escrime aux Jeux olympiques d'été de 2020
Les épreuves d'escrime aux Jeux olympiques d'été de 2020 se déroulent à la Makuhari Messe de Tokyo. Initialement prévu du 25 juillet au 2 août 2020, les épreuves subissent le report des Jeux en 2021 en raison de la pandémie de Covid-19 et sont reprogrammées du 24 juillet au 1er août 2021.

Pour la première fois, un programme complet de douze épreuves aura lieu.
Ferdinand von Saar
Ferdinand von Saar, né le 30 septembre 1833 à Vienne et mort le 24 juillet 1906 à Döbling, est un écrivain autrichien du courant réaliste tardif. Il est surtout estimé pour ses nouvelles, caractérisées par un pessimisme profond, mais il a également écrit des drames et des poèmes.

Réalisme (littérature)
Le réalisme est un mouvement artistique et littéraire apparu en France vers 1850. Né du besoin de réagir contre le sentimentalisme romantique, il est caractérisé par une attitude de l’artiste face au réel, qui vise à représenter le plus fidèlement possible la réalité, avec des sujets et des personnages choisis dans les classes moyennes ou populaires. Le roman entre ainsi dans l'âge moderne et peut dorénavant aborder des thèmes comme le travail salarié, les relations conjugales, ou les affrontements sociaux. Ce mouvement s’étendra à l’ensemble de l’Europe et à l’Amérique.
Gliese 581 b
Gliese 581 b (ou GJ 581 b ou Gl 581 b) est une exoplanète découverte dans le système planétaire de l'étoile Gliese 581, une naine rouge de 0,31 masse solaire située à quelque 20,3 années-lumière (soit 6,2 pc, ou encore 1,92 × 1014 km) de la Terre, dans la constellation de la Balance.

Système planétaire
En astronomie, un système planétaire est un système composé de planètes, ainsi que de divers corps célestes inertes tels des astéroïdes et comètes, gravitant autour d'une étoile. Le Système solaire est un exemple de système planétaire. Par extension et de façon impropre, le terme « système solaire » est parfois employé pour désigner d’autres systèmes planétaires.

Le premier système planétaire découvert autour d'une étoile de type solaire en dehors du Système solaire (système planétaire extrasolaire ou système exoplanétaire) est celui de l'étoile 51 Pegasi en 1995. Depuis, des centaines de planètes extra-solaires ont été découvertes.
Mike Marshall (baseball, 1943)
Michael Grant Marshall (né le 15 janvier 1943 à Adrian, Michigan, États-Unis et mort le 1er juin 2021 à Zephyrhills) est un ancien lanceur droitier de baseball ayant joué dans les Ligues majeures pendant 14 saisons, de 1967 à 1981.

Vainqueur du trophée Cy Young comme meilleur lanceur de la Ligue nationale en 1974 avec les Dodgers de Los Angeles, Marshall a été sélectionné pour deux matchs des étoiles. Surnommé Iron Mike, il détient trois records du baseball majeur pour un lanceur : le plus grand nombre de parties jouées (106) en une saison, le plus grand nombre de parties jouées consécutives (13), et le plus grand nombre de manches lancées en relève (208 et un tiers) en une année.

Adrian (Michigan)
Adrian est une ville américaine de l'État du Michigan. Elle est le siège du comté de Lenawee. Lors du recensement de 2020, sa population s’élevait à 20 645 habitants. Adrian se trouve le long de la rivière Raisin à une soixantaine de kilomètres au sud-est de Ann Arbor.
Grand Prix moto des Amériques 2024
Le Grand Prix moto des Amériques 2024 est la troisième manche du championnat du monde de vitesse moto 2024.

Cette 11e édition du Grand Prix moto des Amériques se déroule du 12 avril au 14 avril sur le circuit des Amériques à Austin.

Circuit des Amériques
Le circuit des Amériques (en anglais Circuit of the Americas abrégé COTA), est un circuit automobile situé dans le village d'Elroy à proximité de la ville d'Austin dans l'État du Texas aux États-Unis.

Le circuit des Amériques accueille, depuis 2012, le Grand Prix des États-Unis dans le cadre du championnat du monde de Formule 1. C'est le premier circuit construit spécialement aux États-Unis pour accueillir un Grand Prix de Formule 1.

Depuis 2013, le Grand Prix moto des Amériques y est organisée chaque année.

Le circuit dispose, à partir de 2018, d'une piste de rallycross qui a accueilli pour la première fois aux États-Unis le Championnat du monde de rallycross FIA.

À partir de 2019, le Grand Prix d'Austin d'IndyCar y est organisé.

La NASCAR arrive en 2021 avec une course de Cup Series, d'Xfinity Series et de Camping World Truck Series prévue le 4e week-end du mois de mai,,.
Bjørnstjerne Bjørnson
Bjørnstjerne Martinus Bjørnson,  né le 8 décembre 1832 à Kvikne, comté de Hedmark, et mort le 26 avril 1910 à Paris, est un romancier et dramaturge norvégien.

Il a été présenté comme l'un des cinq plus grands écrivains de l'histoire de la littérature norvégienne avec Henrik Ibsen, Knut Hamsun, Jonas Lie et Alexander Kielland par la maison d'éditions Gyldendal.
Il a écrit les paroles de l'hymne national de Norvège.

Il reçoit le prix Nobel de littérature en 1903.

Comté de Hedmark
Le comté de Hedmark (Hedmark fylke en norvégien) est un ancien comté norvégien situé au sud-est du pays. Voisin des comtés de Sør-Trøndelag, Oppland et Akershus,  son centre administratif se situe à Hamar. Il partage également une frontière commune avec les comtés suédois de Dalarna et Värmland.

Au 1er janvier 2020, les comtés de Hedmark et d'Oppland sont fusionnés au sein du nouveau comté Innlandet.
Pierre Védrine
Pierre Védrine est un physicien français, spécialiste des aimants supraconducteurs. Il a contribué à la construction du premier alternateur supraconducteur au monde et du détecteur de particules ATLAS du Grand Collisionneur de hadrons (LHC, CERN). Il travaille au développement de la plus puissante machine IRM au monde.

Organisation européenne pour la recherche nucléaire
L’Organisation européenne pour la recherche nucléaire, aussi appelée laboratoire européen pour la physique des particules et couramment désignée sous l'acronyme CERN (du nom du Conseil européen pour la recherche nucléaire, organe provisoire institué en 1952), est le plus grand centre de recherche en physique des particules du monde.

Il se situe à quelques kilomètres de Genève, en Suisse, à cheval sur la frontière franco-suisse, sur les communes de Meyrin, Prévessin-Moëns et Saint-Genis-Pouilly. Les anneaux des accélérateurs s'étendent sous les communes françaises de Saint-Genis-Pouilly et Ferney-Voltaire.
Lugy
Lugy est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Lugyois. Sa population est de 140 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1846 avec 310 habitants. La commune est membre de la communauté de communes du Haut Pays du Montreuillois. Elle s'inscrit dans les « paysages des hauts plateaux artésiens » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Saison des tempêtes hivernales en Europe de 2023-2024
La saison des tempêtes hivernales en Europe de 2023-2024 est marquée par des cyclones extratropicaux et subtropicaux apparaissant de septembre 2023 à août 2024 théoriquement, la plupart se formant entre septembre et mars.
Paquita la del Barrio
Paquita la del Barrio (« Paquita, celle du quartier »), de son vrai nom Francisca Viveros Barradas, née le 2 avril 1947 à Alto Lucero (Veracruz) et morte le 17 février 2025 à Xalapa (Veracruz)), est une chanteuse mexicaine de rancheras, boléros et d'autres genres musicaux mexicains et latino-américains.

Ses chansons prennent généralement position contre la culture masculine sexiste au Mexique. Cela l’a rendue très populaire auprès du public féminin. Sa phrase fétiche, avec laquelle elle taquine souvent les spectateurs masculins dans ses spectacles, est « ¿Me estás oyendo, inutil? » (« Est-ce que tu m’entends, bon à rien ? »). De nombreux albums et chansons de Paquita sont joués dans des clubs et dans des cantinas. Une de ses chansons les plus connues est Rata de dos patas (« Rat à deux pattes »), dans laquelle elle utilise la métaphore du rat pour désigner un homme. De nombreux admirateurs, en particulier en dehors du Mexique, l'apprécient également pour son côté kitsch.

Boléro cubain
Le boléro cubain est un genre musical dansant au ralenti d'un style calme et noble, né à Cuba à la fin du XIXe siècle en tant qu'héritier très lointain du boléro espagnol, mais avec ses propres caractéristiques musicales.  Il est marqué par la clave, et s’éloigne de la danse espagnole du boléro.  En termes de rythme, il est plutôt étroitement lié au danzón et à la habanera, bien qu'il soit plus proche du son cubain.
Jour de malchance
Jour de malchance est une histoire en bande dessinée de Keno Don Rosa. Elle met en scène Gontran Bonheur, ainsi que plusieurs membres de la famille de Donald Duck (par ordre d'apparition) : Donald lui-même, Riri, Fifi et Loulou, Daisy, Grand-Mère Donald, Picsou et Gus. Elle se déroule à Donaldville et ses alentours.

Donaldville
Donaldville (en anglais : Duckburg) est la ville fictive où vivent la plupart des personnages de l'univers des canards de Disney, située par Carl Barks dans le Duck county, dans l'État de Calisota. Dans les versions françaises de La Bande à Picsou 1987 (série télévisée et film), de La Bande à Picsou 2017 et de Couacs en vrac, le nom de la ville est changé en « Canardville ».
Bobsleigh aux Jeux olympiques de 2010 - Bob à deux femmes
L'épreuve de bobsleigh à deux féminin des Jeux olympiques d'hiver de 2010 a lieu les 20 et 24 février 2010 à Whistler. Les Canadiennes Kaillie Humphries et Heather Moyse remportent l'épreuve devant leurs compatriotes Helen Upperton et Shelley-Ann Brown et les Américaines Erin Pac et Elana Meyers.

Elana Meyers
Elana Alessandra Meyers, née le 10 octobre 1984 à Douglasville, est une pilote de bobsleigh américaine. Elle est deux fois médaillée olympique en bob à deux (bronze en 2010 et argent en 2014). En novembre 2014, avec Kaillie Humphries, elle est la première femme à concourir avec des hommes en bob à quatre.
Microtus pennsylvanicus
Campagnol des prés, Campagnol des champs

Le Campagnol des prés (Microtus pennsylvanicus) est un petit rongeur de la famille des Cricétidés. Il partage les noms de Campagnol des champs ou mulot avec d'autres espèces. C'est une espèce très abondante en Amérique du Nord qui ravage les cultures.

On ne doit pas le confondre avec Microtus arvalis, appelé aussi « campagnol des champs » en Europe.

Il est vecteur potentiel de maladies à incidence humaine ou animale telles que l'échinococcose, la leptospirose ou le virus de Hanta. Il est recommandé de porter des gants pour toucher tout animal vivant ou mort.

Échinococcose
L’échinococcose, appelée couramment « maladie du renard », est une zoonose provoquée par un ver plat, l’échinocoque. En Europe, il s'agit principalement d’Echinococcus multilocularis, mais il existe d'autres échinocoques parasites, dans presque toutes les régions du monde.
Demers (canton)
Demers est un canton canadien de l'Est du Québec situé dans la municipalité régionale de comté de Rivière-du-Loup dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent.  Il fut proclamé officiellement le 6 décembre 1873.  Il couvre une superficie de 16 995 hectares.

Canton (Canada)
Au Canada, un canton (en anglais : township) est une division cadastrale du territoire sous forme d'une parcelle carrée, pour la colonisation. C’est en 1792 que les cantons apparaissent au Bas-Canada. Les Britanniques, administrant depuis environ trente ans la colonie, optent pour ce mode de division du territoire. Avant 1792, c'est le système seigneurial français qui était en vigueur.