hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Révolte crétoise de 1866-1869
La révolte crétoise de 1866-1869 (grec moderne : η Μεγάλη Επανάσταση / i Megáli Epanástasi, « la grande révolte ») est une insurrection en Crète contre l'occupation ottomane. Cette insurrection s'inscrit dans un mouvement plus large de volonté d'indépendance de l'île vis-à-vis de l'Empire ottoman qui la contrôle depuis le milieu du XVIIe siècle. D'une durée de trois ans, cette révolte est souvent considérée comme l'apogée de la lutte contre les Ottomans, marquée en particulier par le massacre du monastère d'Arkadi en novembre 1866.

Cette insurrection entraîne l'insertion de la Crète dans la plus vaste « question d'Orient » qui oppose alors les intérêts diplomatiques des grandes puissances européennes.

Équilibre des puissances en Europe
L'équilibre des puissances européennes ou équilibre européen désigne les relations internationales en Europe avant la Première Guerre mondiale, évoluant en la formation du système des États-nations européens. Le rôle d'équilibre des puissances en Europe est actuellement joué par l'Union européenne. Sa règle d'or est qu'aucune puissance ne doit pouvoir dominer une part importante du continent et encore moins atteindre le pouvoir absolu, ce but étant atteint par la présence d'un petit nombre d'alliances changeantes et en concurrence pour le pouvoir.
Coupe d'Aruba de football
La Coupe d'Aruba de football (Torneo Copa Betico Croes) a été créée en 2004. Elle se dispute chaque année entre les clubs arubais, à travers plusieurs tours à élimination directe. Avec sept trophées, le SV Britannia est le club le plus titré dans la compétition.

Aruba
Aruba est une île néerlandaise de la mer des Caraïbes, située au large des côtes du Venezuela, faisant partie des Petites Antilles. L'île forme un État autonome (pays constitutif) du royaume des Pays-Bas à part entière, le Pays d'Aruba (Land Aruba en néerlandais, Pais Aruba en papiamento), depuis qu'elle s'est séparée des Antilles néerlandaises en 1986. En 2010, Aruba comptait 115 120 habitants, dont 29 998 vivaient à Oranjestad, capitale de l'île.
Judas Maccabæus
Judas Maccabæus (HWV 63), en français Judas Maccabée, est un oratorio en trois actes composé en 1746 par Georg Friedrich Haendel sur un livret en anglais du Révérend Thomas Morell. L'argument est tiré de l'histoire de Judas Maccabée, héros biblique de la révolte des israélites contre l'Empire séleucide..

L'oratorio a été composé (du 9 juillet au 11 août 1746) pour célébrer la victoire, le 16 avril, du prince William Augustus, duc de Cumberland, le second fils du roi George II de la Maison de Hanovre sur les forces jacobites de Charles Édouard Stuart, prétendant à la couronne d'Angleterre, à la bataille de Culloden. Haendel avait composé, au début de l'année, et de façon anticipée pour la même circonstance, l’Occasional Oratorio.

Judas Maccabæus fut créé le 1er avril 1747 au Haymarket.

Bataille de Culloden
La bataille de Culloden eut lieu le 16 avril 1746 à Culloden (Écosse). Elle marque l'échec du quatrième des débarquements royalistes en Écosse, après ceux de 1692, 1708, et 1715, et la fin des espoirs de restauration de la lignée des Stuarts sur les trônes d'Écosse et d'Angleterre, avec la fuite du prince Charles Édouard Stuart réduit à implorer l'aide de la jeune Flora MacDonald. Elle s'accompagne d'une intensification de la pression contre le mode de vie traditionnel des Highlanders (qui inclut les clans, les tartans et la cornemuse).

Du point de vue militaire, il s'agit d'une victoire tactique des fusiliers et des canons hanovriens, face à une armée formée principalement de Highlanders écossais issue des clans fidèles à la lignée jacobite. Pour la première fois, la spontanéité de la charge furieuse sabre au clair des guerriers jacobites sera mise en échec par la rigueur et la discipline des fusiliers du duc de Cumberland.
L'Attaque du moulin
L'Attaque du moulin est un titre d'œuvre notamment porté par :

L'Attaque du moulin, une nouvelle d'Émile Zola parue en 1880 ;

L'Attaque du moulin, un opéra d'Alfred Bruneau créé en 1893, tiré de la nouvelle.

L'Attaque du moulin (opéra)
L'Attaque du moulin est un opéra d'Alfred Bruneau, tiré de la nouvelle éponyme d'Émile Zola. Le livret est de Louis Gallet, avec la participation de Zola. L'œuvre a été créée le 23 novembre 1893 à l'Opéra-Comique de Paris sous la direction de Jules Danbé.
Batley Bulldogs Rugby League Football Club
Batley Bulldogs Rugby League Football Club dit Batley Bulldogs est un club professionnel anglais de rugby à XIII basé à Batley, dans le Yorkshire de l'Ouest près de Leeds. Il évolue dans la Co-operative Championship qui est le second échelon du championnat d'Angleterre. Ils ont remporté notamment un championnat d'Angleterre et trois coupes d'Angleterre appelées la « Challenge Cup ».

Le club est fondé en 1880 en tant que club de rugby (qui devient plus tard le rugby à XV) puis participe à la fondation de la Northern Rugby Football Union (qui prend le nom plus tard de la « Rugby Football League ») en 1895 qui est à l'origine directe de la naissance du rugby à XIII. Ces dernières années, le club se trouve dans l'antichambre de la Super League - la Co-operative Championship. Il évolue au Mount Pleasant (en).

Yorkshire de l'Ouest
Le Yorkshire de l'Ouest (en anglais : West Yorkshire ; prononcé : /wɛst ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté métropolitain et comté cérémonial d'Angleterre. Correspondant en partie à l'ancien West Riding of Yorkshire, il est bordé par le Yorkshire du Sud au sud-est, le Derbyshire au sud, le Grand Manchester au sud-ouest, le Lancashire au nord-ouest et le Yorkshire du Nord au nord et à l'est.
Tournoi de tennis de Halle (ATP 2001)
L'édition 2001 du tournoi de tennis de Halle se tient du 11 au 17 juin. Elle appartient à la catégorie ATP International Series. Thomas Johansson remporte l'épreuve de simple, Daniel Nestor et Sandon Stolle celle de double.

Halle (Gütersloh)
Halle est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement de Gütersloh, dans le district de Detmold, dans le Landschaftsverband de Westphalie-Lippe.

Elle est célèbre pour son tournoi de tennis sur gazon qui s'y déroule chaque année en juin.

On y trouve également une importante fabrique de chocolats industriels. La firme s'appelle Storck et ses produits les plus célèbres portent le nom de « Toffifee » et « Merci ».

Halle est jumelée avec Ronchin dans le Nord de la France.
Hôtel Terminus
Hôtel Terminus est le nom donné à de nombreux hôtels en France construits près d'une gare. À l'époque des compagnies privées de chemin de fer, c'était un argument commercial de proposer un hôtel de luxe à proximité de la gare principale de la compagnie.

Palace (hôtel)
Le terme palace désigne un hôtel de luxe.

En France, depuis 2010, la distinction « palace » est officiellement attribuée à certains établissements hôteliers français de grand luxe. Ce label, décerné par Atout France, est exclusivement limité à des hôtels classés cinq étoiles offrant de surcroît des prestations exceptionnelles à leur clientèle. À la fin du mois d'août 2017, seuls 31 hôtels sur 343 sont admis dans cette catégorie.

Le terme « palace » en langue courante est cependant utilisé par d'autres établissements français (y compris dans leur nom commercial, comme l'ancien Élysée Palace) qui ne répondent plus aujourd'hui aux critères définis par la loi.
Vor Sonnenuntergang (film, 1956)
Vor Sonnenuntergang (titre original : Je n'ai plus que toi) est un film ouest-allemand réalisé par Gottfried Reinhardt, sorti en 1956.

Il s'agit d'une adaptation de la pièce (de) de Gerhart Hauptmann.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Vernacularisation des droits humains
La vernacularisation des droits humains désigne les appropriations et les interprétations du concept global des droits de l'homme par des acteurs (juges, militants, etc.) afin de servir au sein de leurs communautés particulières. Ce concept d'anthropologie du droit a été introduit par Sally Engle Merry, avant tout pour décrire les manières dont les droits des femmes promus en tant que droits universels et naturels sont incorporés et compris dans des ordres juridiques spécifiques. Elle l'utilise par exemple pour décrire la manière dont les femmes en Inde revendiquent l'égalité des genres en insérant cette revendication dans leurs environnements juridiques et culturels à travers les nari adalat.

Nari adalat
Les nari adalat (tribunaux de femmes) sont des structures de justice informelles en Inde, établies pour traiter les différends familiaux et les violences domestiques, en offrant un accès à la justice à des femmes souvent marginalisées par le système juridique traditionnel et étatique. Ces tribunaux sont principalement composés de femmes et fonctionnent sur une base communautaire, visant à fournir un espace sûr et équitable pour la résolution des conflits.
Édouard Duseigneur (rugby à XIII)
Édouard Duseigneur , né le 15 avril 1939 à Saint-Romain-en-Gal, est un joueur de rugby à XIII international français évoluant au poste de pilier dans les années 1960.

Il dispute le Championnat de France dans un premier temps sous les couleurs du Bataillon de Joinville (équipe de l'Armée), puis rejoint le RC Roanne qui est alors une place dominante du XIII français remportant la Coupe de France en 1962. Il rejoint par la suite le XIII Catalan.

Fort de ses performances en club, il côtoie l'équipe de France et compte six sélections, toutes obtenues lors de l'année 1964 affrontant l'Australie, la Nouvelle-Zélande et la Grande-Bretagne.

Saint-Romain-en-Gal
Saint-Romain-en-Gal est une commune française située dans le département du Rhône en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de la communauté d'agglomération Vienne Condrieu Agglomération. Sa population est de l'ordre de 1 700 habitants.

Elle partage un important site gallo-romain avec Sainte-Colombe au sud-est.
Erik Mykland
Erik Mykland, né le 21 juillet 1971 à Risør (Norvège), est un footballeur norvégien, qui évoluait au poste de milieu de terrain au Panathinaïkos et en équipe de Norvège.

Mykland a marqué deux buts lors de ses 78 sélections avec l'équipe de Norvège entre 1990 et 2000.

Coupe du Danemark de football
La Coupe du Danemark de football, dénommée Pokalen (ou « Oddset Pokalen » pour des raisons de parrainage avec Oddset), est créée en 1955. À partir de 1990 elle porte les noms de Giro Cup, Compaq Cup, DONG Cup, Landspokalturneringen, Ekstra Bladet Cup, DBU Pokalen, Sydbank Pokalen et depuis 2023, Oddset Pokalen.
Morehead City
Morehead City est une ville portuaire de Caroline du Nord aux États-Unis. En l'an 2000, la population était de 7 691 habitants. Morehead City a célébré le 150e anniversaire de sa fondation le 5 mai 2007.

Anniversaire
Un anniversaire est la commémoration d'un événement célébrée au jour anniversaire de la date où il a eu lieu. (Par exemple une naissance).

Dans de nombreuses cultures, il est fréquent de célébrer l'anniversaire de la naissance de ses proches (parents, amis) en organisant une fête et en offrant des cadeaux à la personne concernée. C'est également l'occasion, ce jour-là, de les choyer plus qu'à l'accoutumée, de réaliser certains de leurs souhaits, …
Darik's Boot and Nuke
Darik's Boot and Nuke aussi connu sous le nom DBAN est un logiciel libre qui permet d'effacer de manière sécurisée les données contenues sur un disque dur. Pour ce faire, il écrit des données (pseudo-aléatoires ou non) sur les anciennes.
Il propose plusieurs méthodes : Mersenne Twister (Générateur de nombres pseudo-aléatoires) et Gutmann.
DBAN peut être lancé depuis une disquette, une clé USB ou un CD, il est basé sur GNU/Linux. Il supporte les disques durs ATA, SATA et SCSI.

Clé USB
Une clé USB (Universal Serial Bus, soit « Bus en série universel ») est un support de stockage amovible, inventé dans les années 2000 et prévu pour pouvoir se brancher sur un port USB d'un ordinateur mais qui est, depuis plusieurs années, largement utilisé sur d'autres appareils (chaînes Hi-Fi, lecteurs de DVD de salon, autoradios, radiocassettes, téléviseurs, etc.). Une clé USB contient une mémoire flash et ne possède pas ou très peu d'éléments mécaniques, ce qui la rend très résistante aux chocs.

Elle permet de copier facilement des fichiers d'un appareil ayant des capacités d'écriture à un autre (ce qui facilite le piratage si un ordinateur est mal, ou pas, protégé).

Les clés USB peuvent varier en termes d'espace de stockage. En général, elles peuvent contenir entre 8Go et 256Go, mais il existe des clés USB de 64Mo à 64To.[réf. souhaitée]

La clé la plus puissante du monde a une vitesse de 900Mo d'écriture et 1000Mo de lecture.[réf. souhaitée]
Bill Frank Whitten
Bill Frank Whitten (4 octobre 1944 - 8 avril 2006) est un créateur de mode hollywoodien qui conçoit des vêtements de scène et de la mode haut de gamme pour les musiciens et les célébrités.

En 1974, la boutique d'habits sur mesure de Whitten à West Hollywood, Workroom 27, est découverte par Neil Diamond qui devient un défenseur des vêtements sur mesure de Whitten. Au plus fort de son activité, Whitten possède une usine de 50 employés qui fabrique des vêtements de scène pour 20 groupes, dont les Commodores, les Jacksons et Edgar Winter.

Il est célèbre pour avoir réalisé le célèbre gant de Michael Jackson, ainsi que ses chaussettes incrustées de cristaux.

En 1990, il ouvre un magasin, Bill Whitten, sur Melrose Avenue.

Bill Whitten est décédé d'un cancer le 8 avril 2006 et est enterré à Los Angeles, en Californie. Il est le frère de l'artiste Jack Whitten.

Neil Diamond
Neil Leslie Diamond, né le 24 janvier 1941 à Brooklyn (New York), est un auteur-compositeur-interprète, chanteur, guitariste et acteur américain.

Sa musique couvre une pluralité de genres (pop, rock, folk, country, soft rock, easy listening). Très connu dans son pays, il est l'un des artistes ayant vendu le plus de disques avec des ventes estimées à 100 millions à travers le monde.
Polycera faeroensis
Polycera faeroensis est une espèce d'opisthobranche nu, appartenant au groupe Nudibranchia (qui comprend certains des animaux les plus colorés dans le milieu marin). Un individu de cette espèce a été observé pour la première fois en juin 1899, dans un chenal profond entre les îles Nólsoy et Eysturoy (aux îles Féroé). L'expert danois Henning Lemche a décrit cette espèce dans The Zoology of the Faroes en 1929.

Le mollusque retrouvé est en bien mauvais état, mais la forme et la taille de sa râpe linguale montrent qu'il s'agit bien d'une nouvelle espèce. Ultérieurement, il s'avère que cette espèce est plus grande (jusqu'à 45 mm de long) que d'autres espèces proches (20 à 25 mm). Elle possède souvent plus de huit tentacules céphaliques, contre quatre à six chez son cousin P. quadrilineata.

Description des espèces
La description d'une espèce est une description formelle d'une espèce nouvellement découverte, généralement sous la forme d'un article scientifique.

Son but est de donner une description claire d'une nouvelle espèce d'organisme et d'expliquer en quoi elle diffère des espèces qui ont été décrites précédemment, ou qui lui sont liées.

La description de l'espèce contient également des images ou d'autres illustrations du matériel type sur lequel se fonde une description et auquel est associé le nouveau nom de taxon décrit. Elle explique aussi dans quel musée l'holotype (et d'autres types tels que les paratypes) est déposé.

La publication dans laquelle l'espèce est décrite donne généralement un nom scientifique formel à la nouvelle espèce.

Aujourd'hui, environ 1,9 million d'espèces ont été découvertes et nommées, sur quelque 8,7 millions pouvant réellement exister sur Terre.
Cinéma cubain
L'histoire du cinéma cubain commence au début du XXe siècle. Avant la révolution cubaine de 1959, environ 80 films avaient été produits sur l'île, en majorité des mélodrames. Cette même année, l'Institut cubain des arts et de l'industrie cinématographiques est créé et permet au cinéma d'être considéré comme un art mais aussi de participer à l'effort de propagande révolutionnaire.

Sergio Giral
Sergio Giral est un réalisateur né le 2 janvier 1937 à La Havane (Cuba) d'une mère américaine et d'un père cubain et mort le 12 mars 2024. Il grandit à New-York, suit des études d'arts plastiques et aspire à devenir peintre. Il étudie également la réalisation documentaire. Le cinéaste Nestor Almendros lui propose en 1962 de travailler à l'Institut Cubain de l'Art et de l'Industrie Cinématographique (ICAIC). Sergio Giral y réalise une série de courts-métrages. Il est particulièrement remarqué pour sa trilogie El otro Francisco, Rancheador et Maluala portant sur l'esclavage dans les Caraïbes au XIXe siècle. Sergio Giral retourne vivre aux États-Unis au début des années 1990. En 1995, il réalise La imagen rata, documentaire dédié aux cinéastes exilés.
Créole bungi
Le créole bungi, ou simplement bungi, bungie ou bungee (prononcé en anglais : /ˈbʌn.ɡi/) est une langue créole dérivée de l'anglais écossais, du dialecte orcadien du scots, du gaélique écossais, du français, du norne, du cri et de l'ojibwé (saulteaux). Il était parlé par les Métis écossais de la colonie de la rivière Rouge, se trouvant actuellement au Manitoba, au Canada. Cette langue est probablement éteinte.

Le bungi a été catégorisé comme étant une langue post-créole.

Colonie de la rivière Rouge
La colonie de la rivière Rouge (en anglais : Red River Colony ou Selkirk Settlement) était un projet de colonisation imaginé par Thomas Douglas, 5e comte de Selkirk en 1811 sur un territoire de 300 000 km2 que lui avait accordé la Compagnie de la Baie d'Hudson selon les termes de la « Selkirk Concession ». La colonie établie le long de la Rivière sera un échec. Des changements dans le développement territorial du Canada au XIXe siècle font de la colonie le centre de l'actuelle province du Manitoba, bien qu'une grande partie de son territoire d'origine se trouve aujourd'hui aux États-Unis.
Maohis
Les Maohis (en tahitien : Māʻohi ; en français « autochtone, du pays ») sont les ancêtres des peuples polynésiens.

La phrase en tahitien : Te Ao Māʻohi en français : « le monde maohi » est une expression forgée par Oscar Temaru qui renvoie à cet héritage d'un peuple quasi mythique d'aventuriers et de guerriers ayant peuplé la Polynésie.

Oscar Temaru
Oscar Manutahi Temaru, né le 1er novembre 1944 à Fa’a’ā (Tahiti), est un homme politique français de Polynésie française.

À la tête du parti Tāvini huira’atira, membre de l'Union pour la démocratie, il est chef de file des indépendantistes polynésiens et plus généralement de la gauche dans cet archipel. Il est l'adversaire historique de Gaston Flosse.

À cinq reprises, dans un contexte d'instabilité politique, il est président de la Polynésie française (2004, 2005-2006, 2007-2008, 2009, 2011-2013). Il est également deux fois président de l'Assemblée entre 2008 et 2011.

Candidat à plusieurs élections législatives dans la 1re circonscription de la Polynésie entre 1988 et 2007, il n'obtient pas les parrainages pour se présenter à l'élection présidentielle française de 2017.

Depuis 1983, il est maire de Fa’a’ā, la plus peuplée des communes polynésiennes, voisine de Papeete.
Championnat du Sénégal de football de deuxième division 2009
La saison 2009 du Championnat du Sénégal de football de Ligue 2 débute en mai 2009. C'est la 1re édition sous l'ère professionnelle. Douze clubs y participent.

Pour cette première édition les 12 clubs sont regroupés en une seule poule. Les deux premiers sont promus en Ligue 1 tandis que le dernier rejoint le championnat National 1.

Championnat du Sénégal de football
Le Championnat du Sénégal de football, appelé « Ligue 1 » et parfois abrégé L1 ou « Ligue 1 Lonase BET » en raison du parrainage de la Société nationale de loterie, est le championnat professionnel de football masculin de plus haut niveau de la Ligue sénégalaise de football professionnel. Il regroupe les meilleurs clubs du Sénégal.

Crée en 1960, son nom d'origine est « Division 1 » jusqu'en 2009 avant de prendre son nom actuel de « Ligue 1 ».

L'ASC Jaraaf est le club le plus couronné de la compétition avec treize titres de champion.
Diadème (satellites)
Diadème I et Diadème II est le nom donné à deux satellites français de la série D-1 lancés les 8 et 15 février 1967 par un lanceur Diamant-A depuis le Centre interarmées d'essais d'engins spéciaux d'Hammaguir en Algérie. Ces satellites développés par le CNES et construits par Matra ont une mission scientifique de géodésie comme le premier satellite de la série Diapason (D-1A).

Le satellite, d'une masse de 23 kg pour un diamètre de 50 cm, emporte sur une orbite terrestre basse une charge utile scientifique composée de deux émetteurs radio et un réflecteur laser. Il est également équipé d'une expérience « cellules solaires », l'accumulateur est rechargé par un générateur solaire.

Accumulateur solaire
Un accumulateur solaire (terminologie utilisée en Suisse romande) est un réservoir d'eau accumulant la chaleur obtenue dans des capteurs solaires thermiques pour la restituer ensuite sous forme d'eau chaude pour le sanitaire (ECS) ou le chauffage.

En France, on parle plutôt de chauffe-eau solaire.
Swingtown
Swingtown est une série télévisée américaine en treize épisodes de 40 minutes environ, créée par Mike Kelley, réalisée par Alan Poul et diffusée entre le 5 juin et le 5 septembre 2008 sur le réseau CBS et en simultané sur le réseau Global au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 7 mars 2010 sur Série Club et depuis le 14 septembre 2010 sur M6, puis rediffusé en 2011 sur Téva et M6. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 2 mai 2011 à Séries+.

Global Television Network
Global Television Network (plus communément appelé Global, ou occasionnellement Global TV) est un réseau de télévision canadien privé en langue anglaise, détenu par Corus Entertainment. Il est présentement le réseau de télédiffusion numéro 2 du Canada.

Débutant en 1974 comme système de télévision desservant le Sud de l'Ontario, le réseau a progressivement élargi sa portée nationale au cours des décennies, et compte actuellement 11 stations détenues et exploitées au pays.
Florian Cazenave
Florian Cazenave, né le 30 décembre 1989 à Tarbes, est un joueur de rugby à XV français, évoluant au poste de demi de mêlée.

De 2008 à 2014, il joue avec l'équipe de l'USA Perpignan. Après une blessure à l’œil en 2013, ne pouvant plus jouer au rugby en France, il évolue à Reggio d'Émilie entre 2014 et 2017 puis retrouve le championnat français avec le CA Brive en 2017;

Il connaît également des sélections avec l'équipe de France des moins de 18, moins de 19 ans, moins de 20 ans et France A.

1989 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1989 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Cabinet Stresemann I
Le premier cabinet Stresemann, du nom du chancelier allemand Gustav Stresemann, est en fonction du 13 août 1923 au 6 octobre 1923.

Le gouvernement obtient la confiance du Reichstag par 239 voix contre 76 et 25 abstentions, mais chute dès le 3 octobre 1923 à cause d'un désaccord entre les membres de la coalition sur la durée du travail.

Reichstag (république de Weimar)
Le Reichstag [ʁajʃstaɡ] (de l'allemand [ˈʁaɪ̯çsˌtaːk]  litt. « Diète d'Empire ») était l’assemblée parlementaire représentant le peuple allemand dans son ensemble pendant la république de Weimar et le Troisième Reich.

Établie en 1919 par la Constitution de Weimar et constituée en juin 1920, cette assemblée siégeait au palais du Reichstag, à Berlin.