hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Glycère (Vien)
Glycère – ou La Marchande de fleurs – est un tableau réalisé en 1762 par le peintre français Joseph-Marie Vien. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture d'histoire qui représente Glycère, une beauté de l'Antiquité grecque dont Pausias a fait le portrait, selon Pline l'Ancien.

Vêtue d'une robe olive relevée par un drapé prune, la jeune femme y figure debout près d'une imposante colonne, les deux bras levés pour bien montrer sa marchandise. Il s'agit de couronnes de fleurs que cette bouquetière particulièrement douée vend aux portes des temples grecs. Elle se tient ici devant l'un d'entre eux, le regard vers la droite de la composition.

L'œuvre est exposée avec d'autres peintures néo-classiques de l'artiste au Salon de 1763, où elle est acquise par le collectionneur Jean de Jullienne. Don d'Alfred Chalmel en 1882, elle est depuis lors conservée au musée Saint-Loup de Troyes, dans l'Aube.

Fleuriste
Un fleuriste est un artisan spécialisé dans la vente de fleurs et la confection de bouquets de fleurs et d'assemblages appelés « compositions ».

Il s'approvisionne chez un horticulteur ou chez un grossiste ou même « au cadran » principalement aux Pays-Bas. Il compose des bouquets et peut renseigner les clients sur les caractéristiques de chaque plante ou fleur.

Autrefois, le nom des fleuristes était « bouquetières », car à l’époque on vendait des petits bouquets sur le marché.
JV (magazine)
JV : Culture Jeu Vidéo (parfois JV le mag), est un magazine mensuel français consacré aux jeux vidéo sur consoles, PC, tablettes et smartphones, édité par Wildfire Media et lancé en novembre 2013,.

Sa parution est suspendue en mars 2025avant de reprendre en Octobre 2025 sous forme trimestrielle.

Tablette tactile
Une tablette tactile, tablette électronique, tablette numérique, ou tout simplement tablette, est un assistant personnel ou un ordinateur portable ultraplat qui se présente sous la forme d'un écran tactile sans clavier et qui offre à peu près les mêmes fonctionnalités qu'un ordinateur personnel,. Elle permet d'accéder à des contenus multimédias tels que la télévision, la navigation sur le web, la consultation et l'envoi de courrier électronique, l'agenda, le calendrier et la bureautique simple. Il est possible d'installer des applications supplémentaires depuis une boutique d'applications en ligne. En quelque sorte, la tablette tactile est un intermédiaire entre l'ordinateur portable et le smartphone.
USS Lexington
Cinq navires de la United States Navy ont porté le nom de USS Lexington. Ce nom provient de la ville de Lexington dans le Massachusetts où eurent lieu les premières escarmouches de la guerre d'indépendance des États-Unis d'Amérique.

L'USS Lexington (1776), une brigantine de 14 canons nommée d'abord Wild Duck, acheté en 1776 et utilisé jusqu'à sa capture en 1777.

L'USS Lexington (1825), un sloop de 24 canons commissionné en 1826 et revendu en 1860.

L'USS Lexington (1861), un bateau à vapeur à roue à aubes converti en navire de guerre et utilisé pendant la guerre de Sécession.

L'USS Lexington (CV-2), un porte-avions de classe Lexington commissionné en 1927 et perdu en 1942 pendant la bataille de la mer de Corail.

L'USS Lexington (CV-16), un porte-avions de classe Essex commissionné en 1943, il a combattu durant les campagnes du Pacifique et est de nos jours un navire musée à Corpus Christi au Texas.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

USS Lexington (CV-16)
L’USS Lexington (CV-16) est l'un des 24 porte-avions de la classe Essex de l'United States Navy construits durant la Seconde Guerre mondiale. Mis en service en février 1943, il combattit dans le Pacifique. Désarmé après guerre, il est ensuite modernisé et remis en service en 1955, servant principalement comme porte-avions d'entraînement, basé à la Naval Air Station Pensacola en Floride. Il est retiré du service en 1991 et est aujourd'hui un navire-musée à Corpus Christi au Texas.
Classica
Classica est un magazine français à parution hebdomadaire et consacré à la musique classique publié depuis 1998, après une interruption de quelques mois en 2025.

Outre le traitement de l'actualité et de l'histoire de la musique, une partie du magazine est consacrée à la critique des nouveautés discographiques classiques, des spectacles, des DVD et du matériel audio.

Histoire de la musique
L'histoire de la musique est l'étude de l'évolution de tous les types de musiques de toutes les régions du monde.

La musique existe dans toutes les sociétés humaines, depuis la Préhistoire, probablement avant même l'époque de ses premières traces historiques. Elle est à la fois forme d'expression individuelle (notamment l'expression des sentiments), source de rassemblement collectif et de plaisir (fête, chant, danse) et symbole d'une communauté culturelle, nationale (hymne national, musique traditionnelle, musique folklorique, musique militaire) ou spirituelle (musique religieuse). Il n'est pas de civilisation qui, tôt ou tard, n'ait développé son propre système musical ou n'en ait adopté un en l'adaptant à ses nécessités et à ses goûts.
Championnat d'Afrique féminin de basket-ball 2007
Le championnat d’Afrique féminin de basket-ball 2007, communément appelé Women's AfroBasket 2007, est la 18e édition du championnat d'Afrique féminin de basket-ball qui s'est disputé à Dakar et à Thiès au Sénégal du 20 septembre au 30 septembre 2007. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Afrique.

Ce tournoi permet au Mali, vainqueur, de se qualifier pour les Jeux olympiques de 2008. Le Sénégal, deuxième, et l'Angola qui termine à la troisième place, obtiennent une place pour le tournoi de qualification préolympique disputé en 2008. La joueuse du Mali Hamchétou Maïga-Ba est désignée meilleure joueuse du tournoi.

Thiès
Thiès, la capitale de la région du même nom, figure parmi les grandes villes du Sénégal, située à 70 km à l'est de Dakar.

Fondée il y a plus d'un siècle, son développement est étroitement lié à l'établissement d'une escale majeure et à la construction de la ligne de chemin de fer reliant Dakar à Bamako. La mise en place de comptoirs commerciaux et d'ateliers de réparation gérés par la compagnie des chemins de fer a joué un rôle crucial dans l'essor de cette ville souvent désignée comme la « capitale du rail ».
Figure dérivative
Une figure dérivative (substantif féminin) est une figure de style qui consiste dans l'utilisation dans la même phrase de deux mots fondés sur la même racine (ce procédé en lexicologie se nomme la dérivation).

En stylistique, la figure dérivative exploite les ressources du champ lexical.

En narratologie elle permet la continuité d'un même thème constant. Elle est très proche du polyptote.

Champ lexical
Un champ lexical désigne un ensemble de noms, d'adjectifs et de verbes liés par leur sémantique, c'est-à-dire traitant d'un domaine commun.

Les champs lexicaux peuvent être à valeur dénotative ou à valeur connotative. « Dans un champ lexical, un sens est évoqué par plusieurs mots ».

Virtuellement, le champ lexical n'est limité que par l'absence de corrélation sémantique (c'est-à-dire de sens) entre deux mots et plus précisément l'absence d'un terme « générique » commun aux différents éléments du champ lexical. Ainsi, le mot chirurgie n'a pas d'élément sémantique commun avec l'élément béton, alors que automobile, camion ou train ont en commun l'hypéronyme moyen de transport.
Baie de Samaná
La baie de Samaná est une baie de l'est de la République dominicaine. Le cours d'eau Yuna s'y jette.

La ville de Santa Barbará de Samaná se trouve au nord de la baie, sur la péninsule de Samaná.

Le parc national Los Haitises se trouve à proximité.

Yuna (fleuve)
Le Yuna (en espagnol Río Yuna) est un fleuve de République dominicaine. Situé dans le Centre et le Nord-Est du pays, le Yuna est l'un de ses trois principaux fleuves avec le Yaque del Norte et le Yaque del Sur.

Le fleuve prend sa source dans la Cordillère Centrale à proximité de Bonao. Il part ensuite en direction du nord-est à travers la vallée de Cibao. Au sud-ouest de Cotuí se trouve le barrage d'Hatillo. Après avoir reçu son principal affluent, le Camú, le fleuve coule vers l'est. Il atteint enfin son estuaire dans la baie de Samaná à proximité du port  de Sánchez,
Armée arabe libanaise
L'Armée arabe libanaise – LAA ( arabe : جيش لبنان العربي translittération Jayish Lubnan al-Arabi ), également connue sous le nom d'Armée arabe du Liban (AAL), était une faction dissidente à prédominance musulmane mais d'idéologie laïque de l'armée libanaise qui est venue jouer un  rôle clé dans la phase 1975-1977 de la guerre civile libanaise.

Front libanais
Le Front libanais (arabe : الجبهة اللبنانية , al-Jabha al-Lubnaniyya) était une coalition de partis libanais principalement de droite, formée en 1976 par des intellectuels majoritairement chrétiens et par une faction armée druze pendant la guerre du Liban. Il était destiné à agir comme une force de réaction face au Mouvement national libanais de Kamal Joumblatt et à d’autres alliés de gauche. Toutefois, au fil du temps, il fait face à des défections à la suite de massacres interchrétiens commis par les Phalanges libanaises puis par les Forces libanaises.
Cercle Paul Bert
Le Cercle Paul Bert (CPB) est une association loi de 1901 qui propose des nombreuses activités sportives, culturelles et de loisir sur 11 sites à Rennes. Elle regroupe plus de 12 000 adhérents à travers 110 activités. L'association se revendique comme étant la plus grande association associée à la Ligue de l'enseignement.

Le CPB a une longue tradition laïque. Malgré de nombreux sportifs et sportives évoluant à haut niveau, l'association a toujours refusé le professionnalisme, ses adhérents devant être amateurs.

Professionnel
Le professionnel est une personne spécialisée dans un secteur d'activité ou exerçant une profession ou un métier. Le professionnalisme caractérise la qualité du travail de quelqu'un ayant de l'expérience. Le professionnalisme est la capacité à assurer un engagement envers la société et à répondre à ses attentes mandataires.
USS Carney (DDG-64)
L’USS Carney (DDG-64) est un destroyer américain de la classe Arleigh Burke. Il est nommé d'après Robert Carney (1895-1990), amiral de l'United States Navy pendant la Première et Seconde Guerre mondiale et Chef des opérations navales sous l'administration Eisenhower. Commissionné en 1996 et toujours en service en 2024, il a été construit au chantier naval Bath Iron Works dans le Maine et son port d’attache est la base navale de Mayport dans l'État de Floride.

Bath Iron Works
Bath Iron Works (BIW) est un important chantier naval, situé au bord de la rivière Kennebec, à Bath, dans l'État du Maine, aux États-Unis.

Fondé en 1884, ce chantier naval est devenu un important fournisseur de l'United States Navy. Il appartient à la General Dynamics Corporation depuis 1995.

Bath Iron Works est également le nom de l'entreprise qui possède et exploite ce chantier naval, et de la division de General Dynamics depuis 1995.
Silhouette Mirage
Silhouette Mirage (シルエットミラージュ, Silhouette Mirage: Reprogrammed Hope) est un jeu vidéo d'action développé par Treasure. Initialement édité le 11 septembre 1997 par Entertainment Software Publishing sur Saturn au Japon, le jeu a ensuite été porté sur PlayStation le 22 juin 1998. Le 30 décembre 1999, il a été édité par Working Designs pour une version sortie aux États-Unis.

30 décembre
Le 30 décembre est le 364e jour de l'année du calendrier grégorien, le 365e en cas d'année bissextile. Il reste alors un jour avant la fin de l'année.

C'était généralement le 10e jour du mois de nivôse, dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du fléau.
Phare de Sugar Pine Point
Le phare de Sugar Pine Point est un petit phare situé sur le côté ouest du lac Tahoe, le plus grand lac alpin d'Amérique du nord à 1,897 m d'altitude dans le Comté d'El Dorado (État de la Californie), aux États-Unis.

Ce phare est géré par le Ed Z'Berg Sugar Pine Point State Park .

Lac Tahoe
Le lac Tahoe (en anglais : Lake Tahoe, en washo : dáʔaw ou dáʔaw ʔá:gaʔa), situé à 1 897 mètres d'altitude (6 225 pieds), est le plus grand lac de montagne d'Amérique du Nord. Il se trouve à cheval entre la Californie et le Nevada. 75 % des rives du lac sont gérées par le Service des forêts des États-Unis.
Édumétrie
L'édumétrie est la mesure de l'apprentissage, en sciences de l'éducation. Le mot édumétrie a été introduit par Carver en 1974.

L'édumétrie est une discipline proche de la psychométrie.

L'édumétrie théorise et applique des concepts et des méthodes qui permettront à l'individu d'acquérir des connaissances précises (celles qui se trouvent déjà partagées entre les ressortissants d’un groupe culturel dont il veut faire partie). Ses méthodes proviennent de la docimologie, science de la mesure des résultats aux examens (pour des groupes). Alors que la docimologie s’occupe de normaliser (notes pondérées en fonction de la moyenne du groupe), l’édumétrie permet d’individualiser la progression à travers les contenus particuliers des objectifs propres aux divers champs d’enseignement. Elle se situe donc, dans la pédagogie (où il est tenu compte des types de groupes d’étudiants), du côté de la didactique (où il est tenu compte de chaque type de matière à enseigner).

Sciences de l'éducation
Les sciences de l’éducation et de la formation concernent l’étude de différents aspects de l’éducation et de la formation, et font appel à diverses disciplines : histoire de l'éducation, sociologie de l'éducation, didactique des disciplines, psychologie des apprentissages, pédagogie, ou encore philosophie de l'éducation et formation des adultes. Depuis l'arrêté ministériel du 18 décembre 2018, elles sont officiellement dénommées en France « sciences de l'éducation et de la formation ».
Back in the USSR (film)
Back in the USSR est un film policier américain réalisé par Deran Sarafian et sorti en 1992.

L'action se déroule en URSS pendant la perestroïka en 1990, et l'on peut voir un McDonald's au début du film.

Perestroïka
La perestroïka [peʁɛstʁɔjka] (en russe : перестройка [pʲɪrʲɪˈstrojkə] ), littéralement « la reconstruction », est le nom donné aux réformes économiques et sociales menées par le président de l'URSS Mikhaïl Gorbatchev en Union soviétique d'octobre 1985 à décembre 1991, selon trois axes prioritaires : économique, social et éthique : l'accélération, la démocratisation et la transparence (Glasnost).
(1633) Chimay
(1633) Chimay est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 3 mars 1929 à l'observatoire royal de Belgique à Uccle par l'astronome belge Sylvain Arend. Il doit son nom à la ville de Chimay en Belgique.

Sa désignation provisoire était 1929 EC.

Sylvain Arend
Sylvain Julien Victor Arend (6 août 1902 – 18 février 1992) était un astronome belge né à Robelmont (tout près de Virton) dans la province belge de Luxembourg. Son principal centre d'intérêt était l'astrométrie. Il travaillait à l'Observatoire royal de Belgique à Uccle.

Il découvrit avec Georges Roland la comète brillante C/1956 R1 (Arend-Roland). Il découvrit ou codécouvrit également les comètes périodiques 49P/Arend-Rigaux et 50P/Arend.

Il découvrit aussi Nova Scuti 1952.

Il découvrit de nombreux astéroïdes, dont l'astéroïde Amor (1916) Borée et l'astéroïde troyen (1583) Antiloque, ainsi que (1652) Hergé qui porte le nom d'Hergé, le créateur de Tintin.

L'astéroïde (1563) Noël est nommé d'après son fils, Emanuel Arend. L'astéroïde (1502) Arenda a été nommé en son honneur.
Pierres de gué
Les pierres de gué sont des bloc rocheux, naturels ou taillés, disposés en travers d'un cours d'eau, parfois à travers un lac, afin de permettre son franchissement par des piétons. C'est l'une des formes les plus rudimentaires de franchissement avec le tronc d'arbre disposé en travers du cours d'eau. Son évolution comprend le pont en dalles de pierre. Les pierres sont généralement disposées dans une faible profondeur d'eau, en l'occurrence un gué ou un radier.

Le pas japonais repose sur le même principe mais se rencontre généralement dans les pelouses ou les zones gravillonnées. Lorsque des planches sont utilisées à la place des pierres, notamment dans les zones marécageuses, les tourbières, etc, on parle de caillebotis.

Les pierres de gué peuvent être adaptées sous la forme de jeu pour enfant, le manquement d'une pierre avec la pose d'un pied au sol entraînant une pénalité ou la fin de la partie pour le participant.

Gravier (granulat)
Le gravier est un granulat composé d'un mélange de sable et de gravillons. Il est utilisé principalement dans l'exécution des corps de chaussées (routes et autoroutes), de plateformes (parcs de stationnement, aires de stockage…), de pistes d'aérodromes. Dans toutes ces réalisations, quelques décimètres d'épaisseur de gravier sont utilisées sous la couche de finition (enrobé bitumineux de couverture, dallage béton, enduit superficiel d'usure, etc.). Les graviers peuvent être naturels, reconstitués en centrale, traités aux liants hydrauliques (ciment, laitier…), à la chaux, ou aux liants hydrocarbonés (bitume).
Centre du New Jersey
Le centre du New Jersey est une région du New Jersey qui ne possède pas de frontière établie officiellement mais dont les limites varient selon leur perception à travers cet État. Deux ensembles sont considérés comme appartenant au centre du New Jersey : d'une part la vallée du Raritan qui contient les comtés d'Union, de Somerset, d'Hunterdon et le nord du comté du Middlesex ; d'autre part, les côtes et l'arrière pays du comté de Monmouth et le sud du comté de Middlesex.

Cette région ne se situe pas au centre géographique du New Jersey mais constitue un centre démographique où les densités sont plus fortes qu'ailleurs dans cet État, en particulier à East Brunswick, dans le comté du Middlesex.

L'ensemble du centre du New Jersey appartient à l'aire métropolitaine de la ville de New York.

Portail des États-Unis

Portail de la géographie

Comté de Monmouth
Le comté de Monmouth (en anglais Monmouth County) est un comté situé dans l'État du New Jersey, aux États-Unis. Il fait partie du Grand New York et compte 643 615 habitants en 2020. Le comté fait partie de la région de la Jersey Shore de l'état.
Premier district congressionnel du Wisconsin
Le 1er district congressionnel du Wisconsin est un district situé dans le sud-est du Wisconsin, couvrant les comtés de Kenosha, Racine et la majeure partie du Comté de Walworth, ainsi que des parties du Comté de Rock et du Comté de Milwaukee. Le Représentant actuel du district est le Républicain Bryan Steil.

Parmi les anciens Représentants du district figurent le Secrétaire américain à la Défense Les Aspin, le Speaker de la Chambre et le candidat à la vice-présidence de 2012, Paul Ryan.

District légèrement à tendance républicaine, il a été porté par George W. Bush en 2004 avec 53 % ; le district a voté pour Barack Obama plutôt que John McCain en 2008, 51,40 à 47,45 % et le district a voté pour Mitt Romney plutôt que Barack Obama en 2012, 52,12 % à 47,88 %. Il est resté républicain en 2016, avec une pluralité d’électeurs votant pour Donald Trump.

Paul Ryan
Paul Davis Ryan, né le 29 janvier 1970 à Janesville (Wisconsin), est un homme politique américain, membre du Parti républicain.

Élu pour le premier district du Wisconsin à la Chambre des représentants depuis 1999, il est élu président de la commission du budget de la chambre basse en 2011. Désigné candidat du Parti républicain à la vice-présidence des États-Unis pour l'élection présidentielle de 2012, il est le colistier de Mitt Romney : le ticket est battu par le président et vice-président sortants, Barack Obama et Joe Biden.

En 2015, il est choisi comme président de la Chambre des représentants après la démission de John Boehner, vivement contesté par l'aile droite du Parti républicain. Il quitte ses fonctions en 2019, après la victoire des démocrates aux élections de mi-mandat, lors desquelles il ne se représentait pas.
Moumoute, un mouton dans la ville
Mouton dans la grande ville (Sheep in the Big City) est une série d'animation américaine en 26 épisodes de 22 minutes créée par Mo Willems, et diffusée entre le 17 novembre 2000 et le 7 avril 2002 sur Cartoon Network.

La série met en scène les mésaventures d'un mouton fuguant la ferme pour s'installer dans la grande ville ; certaines scènes sont d'ailleurs similaires à la série The Rocky and Bullwinkle Show.

En France, elle a été diffusée entre le 11 septembre 2001 et le 22 avril 2003 sur Cartoon Network. Elle sera ensuite rediffusée sur TPS Cinéfamily dans le bloc de programmation WB Kids. En Belgique, la série fut diffusée sur Club RTL.

RTL club
RTL club (initialement Club RTL) est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée belgo-luxembourgeoise francophone à rayonnement international, émettant principalement en direction des téléspectateurs de la Communauté française de Belgique et du Luxembourg.
Ę̂
Ę̂ (minuscule : ę̂), appelé E accent circonflexe ogonek, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du danezaa, du han, du moyen bas allemand, et du tagish.
Il s’agit de la lettre E diacritée d’un accent circonflexe et d’un ogonek.

Danezaa (langue)
La langue danezaa ou dunezza ou beaver est le langage parlé par la Nation Danezaa ou Tsattine vivant aux confins des provinces canadiennes de l'Alberta et de la Colombie-Britannique.

La langue danezaa fait partie du groupe linguistique des langues na-dené, elles-mêmes issues de la famille des langues athapascanes.

Au recensement de l'an 2000, il y avait 2 847 Danezaa au Canada dont la moitié parlait encore leur langue.
Jozef Regec
Jozef Regec, né le 29 mars 1965 à Kežmarok, est un coureur cycliste et homme politique tchèque.

Sous les couleurs de la Tchécoslovaquie, il est 10e à l'épreuve de course en ligne sur route et 8e au 100 km contre-la-montre par équipe aux Jeux olympiques d'été de 1988 à Séoul.

Il remporte le Velká Bíteš-Brno-Velká Bíteš en 1992 et le Tour du Burgenland en 1996 et en 1999.

Course en ligne masculine de cyclisme sur route aux Jeux olympiques d'été de 1988
La course en ligne masculine de cyclisme sur route, épreuve de cyclisme des Jeux olympiques d'été de 1988, a lieu le 27 septembre 1988 à Séoul en Corée du Sud. La course s'est déroulée sur 196,8 km.

L'Allemand de l'Est Olaf Ludwig s'est imposé, après 4 h 32 min 22 s de course, à une vitesse moyenne de 43,353 km/h. Deux Allemands de l'Ouest ont pris les médailles d'argent et de bronze : Bernd Gröne et Christian Henn. Sur 143 coureurs inscrits, 7 n'ont pas pris le départ de la course, 27 ont abandonné et 109 sont classés.
Nidra Poller
Nidra Poller est une écrivaine et journaliste américaine. Elle vit à Paris depuis 1972.

Traductrice (notamment d'Emmanuel Levinas), romancière et auteur d'ouvrages illustrés pour la jeunesse, Nidra Poller est aussi correspondante en France de plusieurs publications et de sites Web d'information en langue anglaise comme National Review, FrontPage Magazine (en) et The New York Sun.

Observatrice des faits de société (comme les émeutes de 2005 dans les banlieues françaises) et des événements politiques (elle a suivi l’élection présidentielle française de 2007), elle s'intéresse particulièrement aux conséquences du conflit israélo-palestinien et aux nouvelles menaces d'antisémitisme en France. 
Elle fait partie des détracteurs de  Charles Enderlin et France 2 dans la controverse sur l'Affaire Mohammed al-Durah et soutient la théorie d'Eurabia (en particulier avec Richard Landes (en)).

Elle a fondé les Éditions Ouskokata.

National Review
National Review (NR) est un magazine bimensuel politique américain, fondé par William F. Buckley, Jr. en 1955 à New York. Il se décrit comme le magazine d'opinion conservateur « le plus lu et le plus influent » du pays.