hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sentier de la Côte-Ouest
Le Sentier de la Côte-Ouest ou SCO (en anglais : West Coast Trail abrégé en WCT) est un sentier de randonnée parcourant 75 km de la côte sud-ouest de l'île de Vancouver en Colombie-Britannique (Canada). Il fut construit en 1907 pour faciliter le sauvetage et l'évacuation des naufragés le long de cette côte faisant partie du cimetière du Pacifique. Il fait désormais partie de la réserve de parc national Pacific Rim et est souvent considéré comme l'un des meilleurs sentiers de randonnée du monde[réf. nécessaire].

Le sentier de la Côte-Ouest est ouvert du 1er mai au 30 septembre. Il est également accessible en dehors de cette période mais Parcs Canada ne garantit pas la disponibilité de ses services (comme la recherche et sauvetage).

Cimetière du Pacifique
« Cimetière du Pacifique » est le surnom d'une zone côtière du Nord-Ouest Pacifique, allant de la baie de Tillamook, au nord de la côte de l'Oregon, jusqu'à la pointe nord de l'île de Vancouver. Les mers de la région sont souvent soumises à une météorologie imprévisible combinée avec un littoral déchiqueté et peu développé — surtout le long de l'île de Vancouver, provoquant des conditions de navigation qui mettent en danger de nombreux navires.

Par exemple, plus de 2 000 bateaux ont sombré et 700 hommes sont morts près du banc de sable du Columbia seulement. Parmi ces naufrages, on compte celui de l’Étoile du matin en 1849 avec le pionnier Jean-Baptiste Duchesne.

Portail de l’État de Washington

Portail de l’Oregon

Portail de la Colombie-Britannique

Portail de l’océan Pacifique
Actions du plateau de Gheluvelt
Les actions du plateau de Gheluvelt se sont déroulées en Belgique du 31 juillet au 27 août 1917, lors de la troisième bataille d'Ypres (31 juillet - 10 novembre 1917), pendant la Première Guerre mondiale.

La 5e armée britannique et la 4e armée allemande se sont battues pour la possession du plateau dans la partie la plus élevée des crêtes au sud-est, à l'est et au nord-est d'Ypres en Flandre-Occidentale. La 4e armée avait construit des positions défensives dans le saillant d'Ypres depuis 1915 et le plateau de Gheluvelt était la section la plus fortifiée du front. La Cinquième Armée avait fait du plateau son objectif principal lors de la bataille de Pilckem Ridge (31 juillet - 2 août), mais l'avance du IIe Corps a été contenue en deçà de ses objectifs et les contre-attaques allemandes ont ensuite repris du terrain.

4e armée (Empire allemand)
La 4e armée / 4e haut commandement de l'armée (AOK 4) est le nom donné à l'unité majeure de l'armée allemande et à ses autorités de commandement associées pendant la Première Guerre mondiale (1914-1918). Ils comprennent chacun plusieurs corps d'armée ou de réserve ainsi que de nombreuses troupes spéciales.
Beautiful Goodbye (chanson d'Amanda Marshall)
Beautiful Goodbye est un single de 1996 de la chanteuse canadienne Amanda Marshall. C'est le quatrième single extrait de son premier album éponyme.

Ce single est une ballade sur un amour perdu. Il atteint la cinquième place des palmarès au Canada, pays natal de Marshall.

Aux Pays-Bas, le single est diffusé régulièrement sur Radio 538, Yorin FM (en), Radio 2 et Radio 3FM, et devient un tube. Il atteint la 22e place du top 40 néerlandais sur Radio 538 et la 20e place du Mega Top 50 sur Radio 3FM.

D'après Christopher Thelen du Daily Vault, « [...] quand tu écoutes Beautiful Goodbye, tu sais que cette jeune femme peut te donner des frissons dans le dos,. »

NPO Radio 2
NPO Radio 2 est une station de radio publique néerlandaise. Depuis 2005, des radiodiffuseurs publics prennent part à la radio sous l'égide de la NPO, dont AVRO, BNN, VARA, TROS, EO, KRO, NCRV, NPS et MAX.

NPO Radio 2 diffuse principalement de la musique des années 1970 et 1980. Elle est également connue pour son émission du Top 2000 diffusée tous les ans depuis 1999. Du soir du lendemain de Noël jusqu'au réveillon de la Saint-Sylvestre, la radio diffuse sans interruption les 2000 chansons considérées comme les plus populaires par vote.
ACE Awards
ACE Awards, des récompenses américaines, peuvent désigner :

CableACE Awards, des récompenses de la télévision câblée ;

American Cinema Editors Awards, des récompenses des monteurs de cinéma et de télévision ;

Asociación de Cronistas del Espectáculo de Nueva York, des récompenses des latino-américains dans le domaine du divertissement ;

Accessories Council Excellence Awards (en).

Asociación de Cronistas del Espectáculo de Nueva York
L'Asociación de Cronistas del Espectáculo de Nueva York (ACE) est une Association à but non lucratif fondée à New York le 12 décembre 1967 par un groupe de journalistes et de correspondants de radio. Elle remet chaque année depuis 1969 le Prix ACE aux films, téléfilms et œuvres de théâtre méritants en langue espagnole.
Vepr-12
Le Vepr-12 est un fusil semi-automatique russe. C'est un fusil de chasse (shotgun) polyvalent de calibre 12, créé par la société russe Molot-Oruzhie. Il est calqué sur le fusil d'assaut Kalachnikov d'origine, et construit sur le récepteur de la mitrailleuse légère Kalachnikov RPK.

En service depuis 2003, il est une des rares armes russes utilisés par la police nationale française; quelques exemplaires sont employés par le RAID pour leurs capacités de tirer des balles en caoutchouc.

Balle en caoutchouc
Les balles en caoutchouc sont des projectiles en caoutchouc ou recouverts de caoutchouc utilisés à l'aide d'armes à feu, dont des armes anti-émeutes (lance-grenades ou lanceur de balles de défense en France) comme alternative aux projectiles métalliques. Comme pour d'autres projectiles faits à l'aide de plastique, cire ou bois, elles peuvent être utilisées pour les pratiques de tirs à courte distance et pour le contrôle animalier. Cependant, elles sont principalement associées à l'utilisation qui en est faite comme arme non létale lors des émeutes afin, notamment, de disperser les manifestants,.

De telles munitions sont conçues pour causer de la douleur sans toutefois causer la mort. Elles produisent généralement des contusions, des abrasions et des hématomes. Elles peuvent parfois causer des fractures d'os, des blessures à des organes internes ou la mort,.
Naissance en 965
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 965 :

Alhazen (Ibn al-Haytham), mathématicien et physicien arabe.

Dudon de Saint-Quentin, chroniqueur normand.

Elvire de Castille, régente de León.

Hicham II, ou Abû al-Walîd “al-Mu'yyad bi-llah” Hichâm ben al-Hakim, calife de Cordoue.

Frédéric de Luxembourg, comte en Moselgau.

Leone di Vercelli (it), évêque italien.

date incertaine (vers 965)

Aimoin de Fleury, chroniqueur français.

Godefroid Ier de Basse-Lotharingie, comte de Verdun (Godefroy II, puis duc de Basse-Lotharingie (Godefroy Ier).

Eyvind Kelve (sl), martyr païen norvégien.

Thierry Ier de Lorraine, comte de Bar et duc de Haute-Lotharingie (ou de Lorraine).

Hallfreðr vandræðaskáld, scalde islandais.

Régence
Une régence est une période transitoire dans l'histoire d'une monarchie durant laquelle une personnalité (le régent ou la régente) pouvant éventuellement, mais pas nécessairement, appartenir à la famille royale, exerce le pouvoir au nom du monarque en titre, trop jeune, absent, incapable de gouverner personnellement ou ne pouvant assumer ses fonctions de roi ou de reine. L'équivalent républicain de la régence est l'intérim.
Vale (entreprise)
Vale anciennement Companhia Vale do Rio Doce (CVRD) est une entreprise minière multinationale et aussi l'un des plus grands opérateurs logistiques du Brésil. Fondé en 1942 à Itabira par des capitaux publics, Vale est devenu leader dans la production et l'exportation du minerai de fer. Il est aussi un producteur d'envergure mondial de nickel, manganèse, alliage de fer, cuivre, bauxite, potasse, kaolin, alumine et aluminium.

Potasse (minerai)
La potasse désigne communément un minerai salin dit de roches évaporitiques, à base  de chlorure de potassium, utilisé comme point de départ des principaux dérivés potassiques ainsi que dans l'industrie des engrais. On peut aussi l'extraire en grande quantité des eaux de la mer.

Les gisements de potasse sont peu nombreux, mais souvent activement exploités dans le monde.
Isabel Andreu de Aguilar
Isabel Andreu de Aguilar (née Isabel Andreu y Blanco le 15 novembre 1887 à Fajardo - 7 avril 1948) est une écrivaine, éducatrice, philanthrope, suffragette et activiste de Porto Rico. Elle participe à la fondation de la Ligue féministe portoricaine et est l'une des cofondatrices de l'Association des femmes diplômées de l'Université de Porto Rico. Elle est la deuxième présidente de l’Association des femmes suffragistes de Porto Rico et l’une des premières femmes à se porter candidate à un siège au Sénat une fois leur droit de vote obtenu.

Droit de vote
Le droit de vote permet aux citoyens d'un État de voter pour exprimer leur volonté, à l'occasion d'un scrutin. Dans son application contemporaine, il pose un choix et permet, soit d'élire des gouvernants à but représentatif, soit de répondre à une question posée par la gouvernance, sous forme de plébiscite ou de référendum. Les démocraties modernes présentent le droit de vote comme un droit civique fondamental. À partir du XIXe siècle, le vote devient un synonyme de démocratie, alors qu'auparavant il désignait un régime aristocratique ou oligarchique.
Deep Orient
Le OCV Deep Orient  (Offshore Construction Vessel) est un navire de service polyvalent pour les travaux offshore appartenant et opérant pour l'entreprise du secteur de l'énergie TechnipFMC. Il est à la fois un navire poseur de canalisations, câblier et navire effectuant des travaux de construction ou des opérations d'inspection, d'entretien et de réparation (IMR).

Offshore
Le terme offshore (de l'anglais, littéralement : « au large des côtes ») est utilisé dans différents domaines pour désigner des activités économiques, industrielles ou financières exercées en dehors du pays d’origine d'une entreprise ou d'un individu, souvent pour des raisons d'optimisation fiscale, de réduction des coûts ou de bénéfices réglementaires.
Explosif en poudre polymérisé
Un explosif en poudre polymérisé ((en) Polymer-bonded explosive, abrégé en PBX) est un explosif en poudre où un polymère sert d'agent liant. La  poudre explosive est pressée dans une enceinte avec une petite quantité (de 5 % à 10 % de la masse) de polymère synthétique (« plastique »). Il a été inventé en 1952 au laboratoire national de Los Alamos.

Portail des armes

Portail de la chimie

Liant
Un liant est un produit qui sert à agglomérer en masse solide des particules solides sous forme de poudre ou de granulats (appelés aussi agrégats. Dans le cas des peintures et mastics, on parle de charges).

Les liants entrent dans la fabrication des peintures, des colles, des mastics, des mortiers, etc.
Centrale thermique de Belle-Vue
La centrale thermique de Belle-Vue est une centrale thermique de l'île Maurice, à Maurice. Mise en service en 2000, elle fonctionne avec de la bagasse et du charbon et est exploitée par la Compagnie Thermique de Belle-Vue, ou CTBV, détenue à 27 % par l'entreprise française Séchilienne-Sidec.

Albioma
Albioma est un producteur d'énergie renouvelable indépendant engagé dans la transition énergétique grâce aux énergies renouvelables (biomasse, solaire et géothermie).

Il est implanté en Outre-mer français, dans l’Hexagone, à l’île Maurice, au Brésil, en Turquie, au Canada et en Australie.
Christian Lassen
Christian Lassen, né le 22 octobre 1800 et mort le 8 mai 1876, est un orientaliste et indologue allemand d'origine norvégienne. Il est professeur de langue et de littérature indienne ancienne à l'Université de Bonn,.

Bhavabhuti
Bhavabhuti est un écrivain de théâtre et de poésie en sanskrit de l'Inde du VIIIe siècle. Il est très reconnu aujourd'hui. Il serait né dans le district de Gondia dans l'état du Maharastra et a composé ses pièces et ses poèmes sur les bords du Yamuna, à Kalpi. Ses trois pièces les plus fameuses sont des drames, le Malatimadhava (L'Histoire de Malati et Madhava), le Mahaviracharita (Les aventures de Râma) et l’Uttararamacharita (Les aventures plus tardives de Râma).
Sexy Beast
Sexy Beast est un film hispano-britannique réalisé par Jonathan Glazer et sorti en 2000.

Il s'agit du premier long métrage du cinéaste. Il est présenté en avant-première au festival de Toronto 2000 et sort l'année suivante dans la plupart des pays.

Satellite Awards
Les Satellite Awards, anciennement connus sous le nom de Golden Satellite Awards, sont des récompenses du cinéma et de la télévision américains organisés par l'International Press Academy (IPA) depuis 1997.
Eusebio Zuloaga
Eusebio Zuloaga González (né le 15 décembre 1808 à Madrid - mort le 23 février 1898 à Deusto, Bilbao), est un armurier espagnol. Il est considéré comme un pionnier dans l'art du damasquinage. Il est le père de l'artiste Daniel Zuloaga.

Deusto
Deusto (en basque Deustu) est le 1er district de la ville de Bilbao, dans la Communauté autonome du Pays Basque. Situé sur la rive droite de l'estuaire de Bilbao, Deusto a une population totale de plus de 52 000 habitants. Commune indépendante jusqu'en 1925 avant son rattachement à Bilbao. Le centre traditionnel a toujours été à l'église de Saint-Pierre. Le quartier est lié au centre-ville de Bilbao par un pont à bascule, le pont de Deusto.
Politique en Tarn-et-Garonne
Le département français du Tarn-et-Garonne est un département créé le 21 novembre 1808, à partir principalement du Lot et de la Haute-Garonne. Les 195 actuelles communes, dont presque toutes sont regroupées en intercommunalités, sont organisées en 15 cantons permettant d'élire les conseillers départementaux. La représentation dans les instances régionales est quant à elle assurée par 9 conseillers régionaux. Le département est également découpé en 2 circonscriptions législatives, et est représenté au niveau national par deux députés et deux sénateurs.

Moissac
Moissac est une commune française située au centre ouest du département de Tarn-et-Garonne en région Occitanie.

La ville compte 13 419 habitants en 2023. Ancienne sous-préfecture, elle dépend aujourd'hui de celle de Castelsarrasin. Ses habitants sont appelés les Moissagais ou Moissagaises.
Ganglion vestibulaire
Le ganglion vestibulaire (ou ganglion de Scarpa,) est le ganglion sensitif du nerf vestibulaire branche du nerf vestibulocochléaire.

Il est situé à l'intérieur du méat acoustique interne.

Le ganglion contient les corps cellulaires des neurones bipolaires qui sont en contact synaptique avec les  cellules ciliées du système vestibulaire : cellules ciliées des crêtes ampulaires des canaux semi-circulaires et de la macula de l'utricule et de la saccule.

La partie supérieure du ganglion reçoit le nerf utriculo-ampullaire, le nerf utriculaire, le nerf ampullaire antérieur et le nerf ampullaire latéral.

La partie inférieure reçoit le nerf ampullaire postérieur et le nerf sacculaire.

C'est un relais sensitif pour les réflexes lié à l'équilibre et pour le réflexe vestibulo-oculaire.

À la naissance, il est déjà proche de sa taille définitive.

Cellule bipolaire
Les cellules bipolaires sont des neurones comportant deux extensions, des neurones sensoriels spécialisés dans la transmission des sens spéciaux. En tant que tels, elles font partie des facteurs sensoriels pour l'odorat, la vue, le goût, l'ouïe et les fonctions vestibulaires.

Des exemples courants sont la  cellule bipolaire de la rétine, les ganglions du nerf vestibulaire et l'utilisation extensive de cellules bipolaires pour transmettre des signaux efférentes pour contrôler les muscles.

Les quatre types de neurones rétinaux sont les cellules bipolaires, les cellules de ganglion, les cellules horizontales et les cellules amacrines.
François Bausch
François Bausch, né le 16 octobre 1956 à Luxembourg-Ville (Luxembourg), est un homme politique luxembourgeois, membre du parti des Verts (déi Gréng). Du 4 décembre 2013 au 5 décembre 2018, il est ministre du Développement durable et des Infrastructures, puis ministre de la Défense, de la Mobilité et des Travaux publics et de la Sécurité intérieure de 2018 à 2023 dans le gouvernement Bettel II.

Ministère des Affaires étrangères et européennes (Luxembourg)
Au Grand-Duché de Luxembourg, le ministère des Affaires étrangères et européennes (en luxembourgeois : Aussen- an Europaministère) est l’administration responsable de la politique étrangère et européenne du Luxembourg. Elle est dirigée par le ministre, membre du gouvernement.

Depuis le 17 novembre 2023, Xavier Bettel est le ministre des Affaires étrangères et européennes.
Aristobule de Panéas
Aristobule est un chroniqueur et philosophe juif qui vivait à Alexandrie sous le règne de Ptolémée Philométor, vers 160 av. J.-C. Philosophe juif s'inspirant de Platon, il a essayé de concilier la tradition juive et la pensée grecque. Il est l'auteur d'une exégèse de la Torah.  Selon Clément d'Alexandrie, il appartient à l'école péripatéticienne.

Ptolémée VI
Ptolémée VI Philométor (« Qui aime sa mère »), né en 186 et mort en 145 av. J.-C., est un roi de la dynastie lagide de 180 à 164, puis de 163 à 145 av. J.-C. Il devient co-roi avec son frère Ptolémée VIII Évergète II  Tryphon de 169 à 164, puis redevient roi de 163 à 145. Il est le fils de Ptolémée V Épiphane et de la reine Cléopâtre Ire Syra.
Evelyn E. P. Tisdall
Evelyn Ernest Percy Tisdall (né en 1907 et décédé en 1977) est un enseignant, journaliste et biographe britannique.

Après des études à Sherborne et à Sandhurst, Evelyn E. P. Tisdall devient journaliste et publie plusieurs biographies. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il sert dans l'armée anglaise. La paix revenue, il devient directeur de la Dennington House School, près de Barnstaple.

Bien que les biographies de Tisdall aient connu un certain succès au moment de leur publication, elles sont aujourd'hui considérées comme dépassées et légèrement sensationnalistes et hostiles.

Barnstaple
Barnstaple (/ˈbɑːnstəbl/ ) est une ville et une paroisse civile du Devon, située dans l'Angleterre du Sud-Ouest.

C'est le centre administratif du nord Devon.

Barnstaple est jumelée avec la ville américaine de Barnstable.
Chronologie du jeu vidéo jusqu'en 1970
La chronologie du jeu vidéo jusqu'en 1970 décrit la genèse du jeu vidéo, première période de l'histoire du jeu vidéo marquée de nombreuses inventions technologiques, qui puise ses sources depuis la création des premiers jeux mécaniques et électroniques dans les années 1940 et s'étend jusqu'à l'explosion des jeux vidéo au début des années 1970.

Ferranti Mark I
Le Ferranti Mark 1, également connu sous le nom de Manchester Electronic Computer et donc parfois appelé Manchester Ferranti, était le premier ordinateur électronique généraliste commercialisé du monde et le second au monde après l’ordinateur électromécanique Zuse 4.
Éternité (chanson)
Éternité est le 24e single d'Elsa.

Il s'agit d'une reprise de la chanson de 1972 de Johnny Nash, I can see clearly now, déjà reprise en français sous le titre Toi et le soleil, notamment par Claude François.

C'est Étienne Daho, un ami proche d'Elsa, avec qui elle avait déjà fait un duo sur l'album De lave et de sève, qui lui proposera cette chanson, qu'elle acceptera immédiatement.

La chanson servira de promotion à ses concerts à venir à L'Européen en septembre.

Johnny Nash
John Nash, dit Johnny Nash, né le 19 août 1940 à Houston (Texas) et mort dans la même ville le 6 octobre 2020, est un chanteur et guitariste américain.

Il est le premier non-Jamaïcain à enregistrer du reggae en Jamaïque. Il contribua à faire découvrir au grand public le reggae et Bob Marley. Son tube international I Can See Clearly Now de 1972 n'est cependant pas une chanson de reggae.
Ksenia Zikunkova
Ksenia Zikunkova, née le 2 février 1979 à Kouznetchnoïe, est une biathlète russe et biélorusse. Elle a participé aux Jeux olympiques d'hiver de 2002 et de 2006. En Coupe du monde, elle connait un succès en relais en décembre 2003 à Hochfilzen.

Kouznetchnoïe
Kouznetchnoïe (en russe : Кузнечное, en finnois : Kaarlahti) est une commune urbaine  du raïon de Priozersk de l'oblast de Léningrad dans l'Isthme de Carélie. Avant sa cession à l'URSS, Kaarlahti fait partie de la municipalité finlandaise de Kaukola.
Néos Pýrgos (Orestiáda)
Néos Pýrgos (grec moderne : Νέος Πύργος) est une localité située dans le dème d'Orestiáda, dans le district régional d'Évros, dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

La localité appartient au district municipal et à la communauté municipale d'Orestiáda. Selon le recensement de 2021, elle compte 855 habitants.

Dème d'Orestiáda
Le dème d'Orestiáda, en grec moderne : Δήμος Ορεστιάδας / Dímos Orestiádas, est un dème du district régional de l'Évros, en Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Le dème actuel résulte de la fusion, en 2010, dans le cadre du programme Kallikratis, des dèmes de Kyprínos, d'Orestiáda, de Trígono et de Výssa.

Selon le recensement de 2021, le dème d'Orestiáda compte 31 686 habitants, le district municipal 22 005 habitants, la communauté municipale 19 666 habitants, tandis que la ville d'Orestiáda compte 18 164 habitants.
Brutus
Brutus est le cognomen d'une branche de la gens Iunia, dont les membres les plus connus sont Lucius Junius Brutus, fondateur de la République et premier consul, et Marcus Junius Brutus, qui participa à 
l'assassinat de Jules César. Le pluriel de Brutus est Bruti.

Brutus est également un prénom révolutionnaire, souvent attribué sous la Terreur.

Ris-Orangis
Ris-Orangis (prononcé [ʁis ɔʁɑ̃ʒis] ) est une commune française située dans le nord-est du département de l’Essonne en région Île-de-France, en bord de Seine, à 25 km au sud-sud-est de Paris,.

Site habité depuis la Préhistoire, le lieu fut successivement une commanderie templière, une composition de domaines nobles, un village viticole avant d’être la première commune française à élire un maire en 1790.

En 2019, la ville comptait un peu moins de 30 000 habitants. Ceux-ci sont appelés les Rissois.
Daniele Cherniak
Daniele Cherniak est une géochimiste connue pour ses travaux sur l'utilisation de faisceaux de particules pour l’analyse géochimique à petite échelle. Elle est élue membre de l’Union américaine de géophysique en 2021.

Faisceau de particules chargées
Un faisceau de particules chargées est un ensemble de particules chargées qui se propagent globalement dans une même direction. Il est généralement produit dans les accélérateurs de particules.

La physique qui traite de ses propriétés et de son transport est la dynamique des faisceaux.
Pierre Citron
Pierre Citron, né le 19 avril 1919 à Paris dans le 17e arrondissement, mort le 10 novembre 2010 dans le 4e arrondissement, est un musicologue et universitaire français, spécialiste notamment de Jean Giono.

François Couperin
François Couperin, né le 10 novembre 1668 à Paris et mort le 11 septembre 1733 dans la même ville, est un important compositeur, organiste et claveciniste français de la période baroque. Il est surnommé « Couperin le Grand » pour le distinguer d'autres membres de cette famille qui compte de nombreux musiciens.
Bandai Namco Arts
Bandai Namco Arts Inc. (株式会社バンダイナムコアーツ, Kabushiki gaisha Bandai Namuko Ātsu) est une société japonaise issue de la fusion de Bandai Visual et de sa filiale Lantis annoncée par la société mère Bandai Namco Holdings en février 2018. La société est chargée dans les mêmes domaines que ses prédécesseurs, à savoir la production et la distribution d'anime et de musique japonaise.

Kabushiki gaisha
Kabushiki gaisha (株式会社, souvent traduit par « société par actions »), ou kabushiki kaisha, est une forme juridique de société définie par la loi japonaise.

La prononciation japonaise du terme est kabushiki gaisha, même si on trouve aussi, de façon erronée, kabushiki kaisha (abrégé en KK)[réf. nécessaire] en rōmaji, sans tenir compte du rendaku.