hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rangitane
Le Rangitane est un navire à passagers arraisonné au large des côtes de la Nouvelle-Zélande par les croiseurs auxiliaires allemands Orion et Komet le 27 novembre 1940 alors qu'il se dirige vers le Royaume-Uni. Seize personnes meurent durant l'attaque, Le reste des passagers est transféré à bord tandis que les navires se préparent à attaquer Nauru. 212 passagers sont ensuite relâchés sur la petite île d'Emirau dans l'archipel Bismarck au large des côtes de la Nouvelle-Guinée. Les douze autres prisonniers, sélectionnés parce qu'en âge d'être conscrits sont par la suite transférés à Bordeaux puis dans des camps de prisonniers en Allemagne.

Emirau
Emirau, aussi connue sous le nom d'Emira est une île papouasienne de l'océan Pacifique. Elle fait partie de l'archipel Bismarck et appartient au groupe des îles Mussau. Elle est administrativement rattachée à la province de Nouvelle-Irlande. La parler local est un dialecte de la langue de Mussau-Emira.
Dianella sandwicensis
Dianella sandwicensis est une espèce de plante à fleur monocotylédone. Elle appartient à la famille des Liliaceae selon la classification classique, ou à celle des Asphodelaceae ( sous-famille des Hemerocallidoideae) selon la classification phylogénétique APG IV (2016) .

Elle est originaire du Pacifique : Nouvelle-Calédonie, Hawaii, les îles Marquises...

Asphodelaceae
Les Asphodelaceae sont une famille de plantes monocotylédones. La circonscription est discutée : elle comprend environ 800 espèces réparties en une quinzaine environ de genres.

Ce sont des plantes herbacées, des arbustes ou des formes arborescentes, pérennes, parfois succulentes. C'est une famille largement répandue, bien représentée en Afrique australe.

Les plantes les plus connues dans cette famille sont les aloès (genre Aloe). En France on peut citer dans cette famille l'asphodèle blanc (Asphodelus albus) que l'on rencontre sur les landes et coteaux du Sud-Est.
Gonur-depe
Gonur depe (turkmène : Goňur depe) est un site archéologique de l'âge du bronze ancien, situé à environ 60 km au nord de Mary (ancienne Merv), au Turkménistan. C'était l'une des villes principales de la culture de l'Oxus, qui s'est développée en Bactriane et en Margiane de la fin du IIIe au début du IIe millénaire av. J.-C., d'environ 2400 à 1600 av. J.-C.. Gonur depe semble avoir été à cette époque la capitale du royaume de Margiane.

Murghab (Afghanistan)
Le Murghab (en turkmène Murgap, en latin Margus, en grec Margos) est une rivière d'Afghanistan et du Turkménistan. En Afghanistan, il coule dans les provinces de Ghôr, de Fâryâb et de Bâdghîs. C'est un cours d'eau endoréique dont les eaux finissent par se perdre dans les sables du désert du Karakoum turkmène.
Yakuza 2
Yakuza 2 (龍が如く2, Ryū ga Gotoku 2, litt. « Comme un dragon 2 ») est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Amusement Vision et édité par Sega, sorti en 2006 sur la console PlayStation 2. Il fait suite à Yakuza. Il est ensuite sorti sur PlayStation 3 en 2012 et sur Wii U en 2013, uniquement au Japon.

Un remake intitulé Yakuza Kiwami 2, développé par le Ryu ga Gotoku Studio, est sorti sur PlayStation 4 en décembre 2017 au Japon et le 28 août 2018 dans le reste du monde.

Ryū ga Gotoku Studio
Le Ryû ga Gotoku Studio (龍が如くスタジオ), connu en Occident sous le nom Yakuza Studio, est un studio interne à Sega composé d'une fusion des membres clés de CS1 R&D (anciennement Amusement Vision), l'équipe qui a créé les deux premiers opus de la franchise Yakuza avec le studio Sega Sports Japan (Jet Set Radio, Panzer Dragoon Orta). Le studio est dirigé par Toshihiro Nagoshi comme c'était auparavant le cas pour Sega AM4, Amusement Vision et CS1 R&D.
Filmographie des Looney Tunes et Merrie Melodies (1929-1939)
Cet article présente la liste des courts métrages d'animation produits par les studios Warner Bros. sous l'appellation Looney Tunes et Merrie Melodies de 1929 à 1939, soit un total de 272 cartoons (99 en couleurs et 173 en noir et blanc).

Six cartoons de cette liste n'ont jamais été distribué, ni sortis en DVD ou Blu-ray et font partie de la liste des films censurés par le studio pour des raisons raciales et ethniques. Ils sont indiqués en gras.

Bosko's Dizzy Date
Bosko's Dizzy Date est un dessin animé américain réalisé par Hugh Harman, produit par la Warner Bros. Pictures, dans la série des Bosko (Looney Tunes), sorti en 1932. Ce dessin animé a été aussi nommé Bosko and Honey.

Il a été réalisé par Hugh Harman et produit par Hugh Harman et Rudolf Ising. De plus, Leon Schlesinger est crédité comme producteur associé.
Basilique collégiale des Saints Pierre et Paul à Strzegom
La basilique collégiale des Saints Pierre et Paul à Strzegom est une église gothique qui appartient au doyenné de Strzegom (allemand: Striegau) et au diocèse de Świdnica (allemand: Schweidnitz) en Basse-Silésie. Au début, l’église appartenait aux Hospitaliers de l’ordre de Saint-Jean de Jérusalem. La paroisse a été érigée au XVIe siècle. Depuis 2002, l’église possède un titre de basilique mineure. Le 13 avril 2017, elle a été élevée au rang de collégiale. Le bâtiment a été inscrit au registre de monuments historiques classés le 22 octobre 2012. Il abonde en œuvres de sculpture et d’artisanat des XIVe et XVe siècles.

Legnica
Legnica (autrefois Lignica ; en allemand : Liegnitz) est une ville de la voïvodie de Basse-Silésie, en Pologne. Elle forme elle-même un powiat et est aussi le chef-lieu du powiat de Legnica dont elle ne fait pas partie.
Harry Johnston (athlétisme)
Herbert Arthur « Harry » « Bert » Johnston (né le 16 avril 1902 à Dulwich et décédé le 5 avril 1967 à Harold Wood) est un athlète britannique spécialiste du demi-fond. Mesurant 1,79 m pour 73 kg, son club était le Herne Hill Harriers.

Demi-fond
Les courses de demi-fond sont des épreuves d'athlétisme d'une distance comprise entre 800 et 3 000 mètres. Plus longues que les sprints et plus courtes que les courses de fond, ces courses sont représentées par le 800 mètres, le 1 500 mètres et le 3000 mètres steeple aux Jeux olympiques et aux championnats du monde d'athlétisme.
Alfred Legoyt
Alfred Legoyt (né à Clermont-Ferrand le 28 décembre 1812 et mort à Paris 16e le 17 mars 1885) était un statisticien français.

Legoyt dirige d'abord le Bureau d'administration générale, service de statistiques du ministère de l'Intérieur; à l'époque, un autre service statistique,  le bureau de la Statistique générale de la France, dirigé par Alexandre Moreau de Jonnès de 1835 à 1850, existe au ministère de l'Agriculture et du Commerce. Ces deux services sont réunis en 1852 sous la direction de Legoyt, qui devient alors chef de la statistique au ministère du Commerce à Paris.

Également secrétaire général de la Société de statistique, Legoyt a publié nombre d'ouvrages de statistique. Il s'interrogea notamment sur la validité de la loi de Hofacker-Sadler posant (à tort) un rapport entre l'écart d'âge des parents et le sexe de l'enfant. Il obtint un prix de l'Alliance israélite universelle pour son ouvrage, La Vitalité de la race juive en Europe (1865) .

Statisticien
Le statisticien utilise des statistiques théoriques et appliquées dans le secteur privé et le secteur public. Le cœur du travail est de mesurer, interpréter et décrire le monde en combinant généralement l'interprétation statistique avec des fortes connaissances sur le domaine d'étude.
École d'administration
L'École d'administration est une grande école française d'administration publique, ouverte de sa création en 1848 jusqu'à sa fermeture en août 1849. Créée par le gouvernement provisoire de 1848, elle avait vocation à recruter et former les élites administratives de la nation. Elle est un éphémère ancêtre de l'École nationale d'administration (ENA) puis de l'Institut national du service public (INSP), adossée au Collège de France.

Émile Boutmy
Émile Boutmy, né le 13 avril 1835 à Paris où il est mort le 25 janvier 1906, est un écrivain et politologue français.

Associé à la constitution de la science politique, il est le fondateur de l'École libre des sciences politiques, futur Institut d'études politiques de Paris, plus connue sous le nom de Sciences Po.
Ligne d'Audun-le-Tiche à Audun-le-Tiche - Villerupt
La ligne d’Audun-le-Tiche à Audun-le-Tiche-Villerupt est un court embranchement de la ligne d’Audun-le-Tiche à Hussigny-Godbrange situé en Moselle. Ouverte en 1909, sous l’Empire allemand, dans le but de desservir les sites sidérurgiques de Micheville à Villerupt, elle mesurait 865 m et portait le numéro 219 000 dans la nomenclature du réseau ferré national.

Fermée au trafic le 1er juillet 1992, elle est déclassée par décret du 17 octobre 1994, l’emprise étant destinée à être utilisée pour améliorer le réseau d’assainissement.

Villerupt
Villerupt (/vil.ʁy/) est une ville du Nord-Est de la France, chef-lieu de canton du département de Meurthe-et-Moselle, en région Grand Est, situé au sud-est de Longwy.

Ses habitants sont appelés les Villeruptiens.

La commune a la particularité d'être habitée en large majorité par des descendants d'immigrés italiens.
Novafeltria
Novafeltria (Marcadèn d'la Marecia en dialecte romagnol) est une commune italienne d'environ 7 100 habitants située dans la province de Rimini, dans la région Émilie-Romagne. La petite ville est une des communes les plus peuplées de la région historique du Montefeltro.

Romagnol
Le romagnol est une langue du groupe des parlers gallo-italiques parlée en Romagne, dans les Marches et dans la République de Saint-Marin. Il est caractérisé par un fort relief des consonnes dans les mots et une considérable multiplication des phonèmes vocaliques (par rapport à l'italien, qui en comporte seulement sept).
Grand Prix automobile de Hongrie 1993
Le Grand Prix automobile de Hongrie 1993 (Marlboro Magyar Nagydij), disputé sur le Hungaroring situé dans le village de Mogyoród près de Budapest en Hongrie le 15 août 1993, est la huitième édition du Grand Prix, le 543e Grand Prix de Formule 1 couru depuis 1950 et la onzième manche du championnat 1993.

Hungaroring
Le Hungaroring est un circuit automobile situé à Mogyoród, à 18 kilomètres au nord-est de Budapest, en Hongrie. Il est surtout connu pour accueillir chaque année, depuis 1986, le Grand Prix de Hongrie de Formule 1.

Lors de sa création, il devient le lieu du premier Grand Prix derrière le « rideau de fer ». Depuis 1983, Bernie Ecclestone tentait d'organiser un Grand Prix en URSS mais après l'échec des discussions, la Hongrie fut approchée. Un premier projet prévoyait l'aménagement d'un circuit urbain au Népliget, au cœur de Budapest, là où avait eu lieu un premier Grand Prix en 1936 mais le gouvernement décida de construire un circuit juste à l'extérieur de la ville. Les travaux débutèrent le 1er octobre 1985 et furent terminés en moins de huit mois, permettant l'ouverture du circuit le 24 mars 1986 dans une course à la mémoire de János Drapál, pilote moto hongrois décédé accidentellement dix mois plus tôt.

Il accueille une manche du championnat FIA GT en 1998 notamment.
Nigel Adams
Nigel Adams (né le 30 novembre 1966) est un homme politique britannique, député pour Selby and Ainsty dans le Yorkshire du Nord de 2010 à 2023, quand il annonce sa démission.

Membre du Parti conservateur, il est whip adjoint du gouvernement du 15 juin 2017 au 8 janvier 2018 et de nouveau du 5 novembre 2018 au 3 avril 2019. Il est ensuite lord commissaire du Trésor entre le 8 janvier et le 5 novembre 2018, à la suite d'un remaniement ministériel. De 2019 à 2020, il est ministre d’État aux Sports, aux Médias et aux Industries Créatives dans le Gouvernement Boris Johnson.

De 2020 à 2021, il est ministre d'État à l'Asie.

Yorkshire du Nord
Le Yorkshire du Nord (North Yorkshire /ˈnɔɹθ ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté du nord de l'Angleterre.

Créé en 1974, il couvre une superficie de 8 654 km2, ce qui en fait le plus grand comté d'Angleterre. Comme son nom l'indique, il correspond à la partie nord du comté traditionnel de Yorkshire. Il est bordé à l'est par la mer du Nord. Du nord au sud, il est entouré par le Durham, la Cumbria, le Lancashire, le Yorkshire de l'Ouest, le Yorkshire du Sud et le Yorkshire de l'Est.
Rendez-vous avec le destin
Rendez-vous avec le destin est un titre d'œuvre notamment porté par :

Rendez-vous avec le destin, film américain réalisé par Glenn Gordon Caron sorti en 1994 ;

Rendez-vous avec le destin, série télévisée algérienne réalisée par Djaafar Gacem et diffusée en 2007 ;

Rendez-vous avec le destin, court métrage d'animation en 3D américain sorti en 2020.

Rendez-vous avec le destin (film, 1994)
Rendez-vous avec le destin ou Histoire d'amour au Québec (titre original : Love Affair) est un film américain réalisé par Glenn Gordon Caron, sorti en 1994.

Il s'agit d'un remake du film Elle et lui (Love Affair) réalisé par Leo McCarey avec Cary Grant et Deborah Kerr.
Serena Lo Bue
Serena Lo Bue, née en 1995, est une rameuse légère italienne. Elle est en compétition avec sa sœur Giorgia Lo Bue dans l'épreuve de la paire légère et aux championnats du monde d'aviron 2018 à Plovdiv, en Bulgarie, elles sont devenues championnes du monde,.

Elle est médaillée d'or du quatre avec barreur aux Jeux méditerranéens de plage de 2019 à Patras.

Patras
Patras (grec moderne : Πάτρα : Pátra ; katharévousa et en grec illyrien Πάτραι / Pátrai, latin : Patrae, français : Patras) est une ville de Grèce, située en Achaïe, dans le nord de la péninsule du Péloponnèse, sur le golfe homonyme ouvrant sur la mer Ionienne.
Clan MacGregor
Le clan MacGregor est un clan écossais des Highlands. Proscrit pendant presque deux cents ans après avoir perdu ses terres dans une longue lutte de pouvoir contre le clan Campbell, le clan MacGregor dit descendre du troisième fils de Kenneth MacAlpin, le premier roi d'Écosse, une descendance qui est proclamée dans la devise du clan en gaélique écossais « 'S Rioghal Mo Dhream », que l'on peut traduire par « Royale est ma Race ».

Kenneth Ier
Kenneth Ier d'Écosse (en gaélique : Cináed mac Ailpín et gaélique écossais : Coinneach mac Ailpein, anglicisé en Kenneth MacAlpin), né vers 810 et mort le 8 février 858 à Forteviot, est considéré comme le fondateur de la monarchie écossaise. Le Duan Albanach lui attribue un règne de trente ans sur les Scots et la Chronique picte un règne de seize ans sur les Pictes.
Esparon (Gard)
Esparon est une ancienne commune française du Gard, située dans la vallée de l'Arre, faisant partie du Parc National des Cévennes, qui a fusionné en 1818 avec Bez, pour former la nouvelle commune de Bez-et-Esparon.

Avant la fusion, Esparon comptait une centaine d'habitants. C'est un religieux qui y dispensait l'éducation, le village étant autonome grâce à l'agriculture et à l'artisanat. Esparon était réputé pour ses bonnetiers et ses menuisiers, qui vendaient leurs services dans les villages des environs.

Parc national des Cévennes
Le parc national des Cévennes est un parc national français créé le 2 septembre 1970, couvrant la région naturelle des Cévennes et situé principalement dans les départements de la Lozère, du Gard et de l'Ardèche. Il s'étend donc sur deux régions : l'Occitanie et l'Auvergne-Rhône-Alpes. Son siège se trouve au château de Florac.

Le parc national des Cévennes présente plusieurs particularités qui le distinguent des autres parcs nationaux français : il est le seul à être situé en moyenne montagne et, avec le parc national de forêts, l'un des deux seuls de métropole dont le cœur est habité et exploité par des résidents permanents (agriculture et chasse).

Son coeur est classé comme aire protégée de catégorie II par la Commission mondiale des aires protégées de l'Union internationale pour la conservation de la nature.

Le parc est également reconnu réserve de biosphère par l'Unesco depuis 1985.
HD 330075 b
HD 330075 b, est une planète extrasolaire (exoplanète) confirmée,. De type Jupiter chaud, elle est en orbite autour de HD 330075, une étoile jaune (type spectral G5) située à une distance d'environ 50,2 pc (∼164 al) du Soleil, dans la constellation australe de la Règle.

Elle est la première exoplanète détectée grâce au HARPS, le spectrographe installé sur le télescope de 3,6 mètres de l'Observatoire européen austral à La Silla au Chili. Sa découverte par la méthode des vitesses radiales est annoncée en 2004.

Télescope de 3,6 mètres de l'ESO
Le télescope de 3,6 mètres de l'ESO, géré par l'Observatoire européen austral, est situé à l'observatoire de La Silla au Chili. Il était l'un des plus grands télescopes optiques du monde lors de sa mise en service en 1977, avec un diamètre du miroir primaire de 3,566 m. Il a fait l'objet d'une rénovation en 1999. Il fut un succès technique tant sur le plan optique que scientifique.[réf. nécessaire]

La découverte de la planète extrasolaire Gliese 581 c par l'équipe de Stéphane Udry de l'Observatoire de Genève en Suisse a été annoncée le 24 avril 2007. L'équipe avait utilisé l'instrument HARPS (un spectrographe échelle) monté sur le télescope de 3,6 m de l'ESO et employé la méthode des vitesses radiales pour mettre en évidence l'influence de la planète sur l'étoile,.
Comté de Kinney
Le comté de Kinney, en anglais : Kinney County, est un comté situé au sud-ouest de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 28 janvier 1850, le siège de comté est la ville de Brackettville. Selon le recensement de 2020, sa population est de 3 129 habitants. Le comté, à la frontière du Mexique, a une superficie de 3 535 km2, dont 3 522 km2 en surfaces terrestres. Il est baptisé en référence à Henry Lawrence Kinney, un pionnier.

Colonie de peuplement
Une colonie de peuplement (en anglais : settler colonialism) est une colonie vers laquelle un État envoie une partie significative de sa population (hommes, femmes et enfants) afin de la peupler, afin d'y établir une présence pérenne et autonome et d'y bâtir une société semblable. Cette nouvelle société s'épanouit et se développe en particulier grâce à l'agriculture, à la chasse et au commerce. Elle s'oppose à la colonie-comptoir. La colonisation de peuplement est la forme la plus violente de colonisation, s'accompagnant d'un lot de nettoyages ethniques, surtout lorsque les colons veulent faire disparaître les populations et les cultures autochtones en place,.
Maître international
Le titre de maître international existe aussi bien aux échecs qu'aux dames. On peut avoir le titre de :

maître international (de jeu d'échecs), décerné par la FIDE et détaillé dans cet article

mais également le titre de :

maître international d'échecs par correspondance, décerné par l'ICCF ;

maître international pour la composition échiquéenne, décerné par la FIDE sur proposition de la Commission permanente pour la composition échiquéenne ;

maître international de résolution de problèmes d'échecs, décerné par la FIDE sur proposition de la Commission permanente pour la composition échiquéenne

maître international Senior de jeu de dames, décerné par la FMJD ;

maître international de jeu de dames, décerné par la FMJD.

Maître international de résolution de problèmes d'échecs
Alors que pour devenir grand maître au moins une des normes doit être obtenue dans le Championnat du monde ou dans le Championnat d'Europe de solutions de problèmes d'échecs, pour devenir maître international de résolution de problèmes d'échecs, il faut obtenir deux normes de maître international et ce dans n'importe quel tournoi homologué, et atteindre un classement de solutionniste d'un minimum de 2500 points.

Pour devenir maître FIDE de résolution de problèmes d'échecs, il faut obtenir deux normes de maître FIDE et atteindre un classement de solutionniste d'un minimum de 2400 points.

Les MI de résolution de pays francophones sont :

Thomas Maeder - Suisse

Markus Ott - Suisse

Jacques Rotenberg - France/Israël

Eric Huber - Roumanie/France

Garen Yacoubian - France

Alain Villeneuve - France
Oxyde de tungstène(IV)
L'oxyde de tungstène(IV), ou dioxyde de tungstène, est un composé chimique de formule WO2. Il s'agit d'un solide cristallisé brun doré diamagnétique et conducteur de l'électricité dont la structure cristalline monoclinique est semblable à celle du rutile, avec des centres octaédriques WO6 distordus présentant une alternance de liaisons W–W courtes de 248 pm.

Rutile
Le rutile est une espèce minérale composée de dioxyde de titane de formule TiO2. Il contient des traces de fer (près de 10 % parfois), de tantale, de niobium, de chrome, de vanadium et d'étain. Il est trimorphe avec la brookite et l'anatase. Il est la forme la plus stable du dioxyde de titane et il est produit à haute température, la brookite se formant à des températures plus basses et l'anatase formée à des températures encore plus basses.
Forme de Liouville
En géométrie différentielle, la forme de Liouville est une 1-forme différentielle naturelle sur le fibré cotangent d'une variété différentielle. Sa dérivée extérieure est une forme symplectique. Elle joue un rôle central en mécanique classique. L'étude de la géométrie du fibré cotangent revêt une importance significative en géométrie symplectique en raison, notamment, du théorème de Weinstein.

Mécanique newtonienne
La mécanique newtonienne est une branche de la physique. Depuis les travaux d'Albert Einstein, elle est souvent qualifiée de mécanique classique.

La mécanique classique ou mécanique newtonienne est une théorie physique qui décrit le mouvement des objets macroscopiques lorsque leur vitesse est faible par rapport à celle de la lumière.
Intel HD Graphics
Les HD Graphics sont une gamme de processeurs graphiques (GPU) conçus par Intel et intégrés dans ses microprocesseurs (à partir des modèles Clarkdale et  Arrandale sortis début 2010). Ils succèdent alors à la série des GMA qui étaient des processeurs graphiques physiquement indépendants du microprocesseur, faisant partie du chipset de la carte mère.

Par la suite, les HD Graphics ont également intégré les systèmes sur une puce du fondeur (avec la série des Atom Z3000 sortis au quatrième trimestre 2013).

En 2013, les gammes Intel Iris Graphics et Intel Iris Pro Graphics sont introduites (sur les micro-processeurs haut de gamme).

À partir de la 8e génération de processeurs Intel Core Coffee Lake sortie en octobre 2017, le nom de la partie graphique est renommée Intel UHD Graphics.

Comme avec les GMA, l’appellation HD Graphics recouvre plusieurs générations de processeurs graphiques décrites ci-dessous.

Chipset
Un chipset (de l'anglais, prononcé /ˈt͡ʃɪp.ˌsɛt/) ou un jeu de puces,, est un jeu de composants électroniques inclus dans un circuit intégré préprogrammé, permettant de gérer les flux de données numériques entre le ou les processeur(s), la mémoire et les périphériques. On en trouve dans des appareils électroniques de type micro-ordinateur, console de jeux vidéo, téléphone mobile, appareil photographique numérique, GPS, etc.

Dans le cas des micro-ordinateurs, le chipset est un élément de la carte mère regroupant plusieurs composants importants appelés pont Nord et pont Sud. Ces composants assurent l'interface avec tous les éléments périphériques. Un chipset peut parfois contenir également un substitut de carte graphique, carte son, etc.
Cyclo-cross de Ruddervoorde
Le cyclo-cross de Ruddervoorde est une course de cyclo-cross disputée depuis 1988 à Ruddervoorde, en Flandre-Occidentale, en Belgique. La course s'est déroulée en janvier dès sa première édition jusqu'en 1998, année où deux courses se déroulent, l'une en janvier, l'autre en octobre. En effet la course intègre le Superprestige lors de l'édition 1998-1999 et a toujours lieu en octobre depuis cette date.

Cyclo-cross
Le cyclo-cross est une discipline cycliste se pratiquant à l'automne et durant l'hiver. Le circuit est composé de chemins, de prairies, voire de sable, comme sur le cyclo-cross de Coxyde, et d'un peu de route ; des obstacles artificiels sont placés sur le circuit afin de contraindre les participants à poser pied à terre et à transporter le vélo. Pour sauter ces obstacles ponctuels certains pratiquent le saut du lapin.

La longueur de l'épreuve est calculée en fonction du temps de la course, de 20 minutes pour les catégories de jeunes à une heure pour l'élite. Le nombre de tours est déterminé par les commissaires en fonction du temps nécessaire aux participants pour parcourir les deux premiers tours.

Les vélos sont renforcés et équipés de pneus à crampons et de freins à tasseaux (pour laisser passer la boue).