hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Desmond Howard
Desmond Kevin Howard, né le 15 mai 1970 à Cleveland, est un joueur américain de football américain.

Il remporte le trophée Heisman en 1991.

Actif professionnellement de 1992 à 2002, ce wide receiver, punt returner et kick returner joue en National Football League (NFL) et en Ligue canadienne de football (LCF). Il joue pour les franchises des Redskins de Washington (1992-1994), des Jaguars de Jacksonville (1995), des Packers de Green Bay (1996 et 1999), des Raiders d'Oakland (1997-1998) et des Lions de Détroit (2000-2002).

Il remporte le Super Bowl XXXI dont il est élu meilleur joueur.

Jaguars de Jacksonville
Les Jaguars de Jacksonville sont une équipe professionnelle de football américain basée à Jacksonville, en Floride. Ils sont membres de la Division du Sud de la Conférence américaine de football (AFC) dans la Ligue Nationale de Football (NFL) depuis leur création en 1995.

Les Jaguars, avec les Panthers de la Caroline, ont rejoint la NFL comme équipe d'expansion en 1995, ce qui en fait, avec les Texans de Houston et les Ravens de Baltimore, une des équipes les plus récentes de la NFL.

Ils jouent au EverBank Stadium situé près du fleuve Saint Johns dans le centre de Jacksonville.

Depuis leur création, les Jaguars ont remporté quatre championnats de division (en 1998, 1999, 2017 et 2022) et ont fait huit apparitions en séries éliminatoires, la dernière fois en 2022. Ils ont aussi atteint à trois reprises la finale de conférence en 1996, 1999 et 2017.
Charles Webb
Charles Webb :

Charles Webb (1939-2020), auteur américain

Charles Webb (en) (1821–1898), architecte

Charles Webb (1902-1961), joueur de rugby à XV anglais

Charles Henry Webb (en), (1834–1905) poète et journaliste américain

Charles Webb (en) (1879 – 1939), footballeur

Charles Webb (auteur)
Charles Richard Webb (né le 9 juin 1939 à San Francisco en Californie et mort le 16 juin 2020 à Eastbourne) est un romancier américain.

Il est surtout connu pour son roman The Graduate (Le Lauréat) (1963), qui a rencontré un grand succès avec le film Le Lauréat en 1967. Charles Webb a reconnu que l'histoire du personnage de Benjamin Braddock – interprété par Dustin Hoffman dans le film – était autobiographique.
Independiente del Valle
L'Independiente del Valle, de son vrai nom Club Social y Deportivo Independiente José Terán, est un club omnisport (principalement connu pour sa section football) situé à Sangolquí en Équateur.

Il évolue en première division équatorienne (Serie A ou LigaPro) depuis la saison 2010.

Copa Sudamericana 2019
La Copa Sudamericana 2019, officiellement Copa Conmebol Sudamericana 2019, est la 18e édition de la Copa Sudamericana, équivalent sud-américain de la Ligue Europa. Le vainqueur se qualifie pour la Copa Libertadores 2020, la Recopa Sudamericana 2020 et pour la Coupe Levain 2020. 54 clubs sont engagés dans cette édition : quatre clubs par fédération nationale, sauf pour les fédérations argentine et brésilienne, qui engagent respectivement six clubs, puis les deux meilleurs perdants du troisième tour préliminaire de la Copa Libertadores, et les huit troisièmes de la Copa Libertadores sont repêchés en Copa Sudamericana.

Le 14 août 2018 la CONMEBOL annonce qu'à partir de cette édition la finale se jouera sur un match unique. Initialement, la ville de Lima au Pérou est désignée pour l'organisation de cette rencontre. Cependant, le 9 mai 2019, la CONMEBOL change la ville d'accueil de la finale et opte pour Asuncion, capitale du Paraguay.
Foundation for Economic Education
La Foundation for Economic Education (FEE) est un groupe de réflexion économique américain conservateur et libertarien,,. Fondée en 1946 à New York, la FEE a désormais son siège à Atlanta, en Géorgie. Elle est membre du State Policy Network,.

Conservatisme aux États-Unis
Le conservatisme américain est un vaste système de valeurs politiques aux États-Unis qui se caractérise par l'attachement aux traditions, une forte religiosité (fréquentes évocations de Dieu et des valeurs chrétiennes (en)), le libéralisme économique, l'anticommunisme, le droit de porter une arme, la défense de l'exceptionnalisme américain[réf. nécessaire] et la défense de la culture occidentale contre la menace supposément représentée par le socialisme, le relativisme moral, le multiculturalisme et l'internationalisme libéral.

Le conservatisme est aux États-Unis associé à la droite et en particulier au Parti républicain,,.
Mikhaïl Doudko
Mikhaïl Andreïevitch Doudko (Михаи́л Андре́евич Дудко́), né le 18/31 décembre 1902 à Saint-Pétersbourg (Empire russe) et mort le 11 septembre 1984 à Léningrad (URSS), est un artiste de ballet et soliste du théâtre d'opéra et de ballet de Léningrad (aujourd'hui théâtre Mariinsky), nommé artiste émérite de la RSFSR en 1939.

La Belle au bois dormant (ballet)
La Belle au bois dormant (en russe : Спящая красавица / Spiachtchaïa krassavitsa) est un ballet en un prologue, trois actes et cinq tableaux représenté pour la première fois le 15 janvier 1890 au Théâtre Mariinsky de Saint-Pétersbourg, avec une chorégraphie de Marius Petipa et sur une musique de Piotr Ilitch Tchaïkovski (opus 66), inspiré du conte de Charles Perrault et des frères Grimm.
Runar Karlsson
Runar Karlsson (né le 3 juin 1953) est un homme politique ålandais.

Membre du parti Ålandsk Center, il est élu au Lagting, le parlement régional d'Åland, en 1999, puis réélu en 2003, en 2007 et en 2011,. Il occupe également des fonctions gouvernementales : il est ministre des Transports de 1999 à 2003, ministre des Communications de 2005 à 2007, et de nouveau ministre des Transports de 2007 à 2009.

Åland
Åland (en suédois : /ˈoː.land/ ; en finnois : Ahvenanmaa) est une région de Finlande et la seule entité territoriale de ce pays à jouir d'un statut d'autonomie gouvernementale. Elle est constituée de l'archipel du même nom comprenant environ six mille cinq cents îles situées entre la Finlande et la Suède, à l'extrémité sud du golfe de Botnie. D'une superficie totale de 1 582,71 km2, l'archipel compte quatre-vingts îles habitées et une population de 30 654 habitants en 2024. L'archipel est relié à la Finlande par une chaîne d'îlots alors que le golfe de Botnie le sépare plus nettement de la Suède.
Au nom de la mère et du fils
Au nom de la mère et du fils est un film documentaire québécois réalisé par Maryse Legagneur, sorti en 2005. Le film a gagné le Prix Claude-Jutra pour la relève aux Rendez-vous du cinéma québécois en 2006.

Rendez-vous Québec Cinéma
Les Rendez-vous Québec Cinéma (anciennement Les Rendez-vous du cinéma québécois) est un festival de cinéma créé en 1982. L'événement se déroule à Montréal au mois de février. Québec Cinéma en est l'organisateur.
Corentin de Chatelperron
Corentin de Chatelperron, né à Vannes le 14 mai 1983, est un ingénieur, navigateur et aventurier français.

Fondateur des associations Low-tech Lab et Biosphere Experience, il est connu pour ses projets d’expérimentation de modes de vie fondés sur les technologies low-tech, menés dans des environnements variés, notamment à bord du catamaran Nomade des Mers (2016 - 2022), en milieu tropical en Thaïlande en 2018, dans le désert mexicain en 2023 et en milieu urbain à Boulogne-Billancourt en 2024 dans le cadre du projet Biosphère urbaine.

Aventurier
Un aventurier est une personne dont la vie est faite de confrontations avec des univers, qu'il pénètre sans en être naturellement familier, par simple goût de l'inconnu ou avec d'autres buts, sans en redouter les risques et en restant prêt pour toute aventure se présentant.

Un aventurier contemporain ou professionnel est une personne qui prend volontairement des risques plus élevés dans des projets réalisés en plein air ou dit outdoor. Les risques pris dépassent le risque quasi inexistant d'une activité outdoor régulière pratiquée par le sportif classique. Plus un risque est grand, plus la probabilité de réussir l'objectif ou le projet est faible. L'issue finale du projet est donc incertaine. Le risque est augmenté avec le danger grandissant : les conditions environnementales plus extrêmes, la durée du projet est plus longue ou le terrain où le projet est réalisé est plus difficile.
Moniliformis moniliformis
Moniliformis moniliformis est une espèce  d'acanthocéphales de la famille des Moniliformidae. C'est un parasite digestif cosmopolite des rongeurs domestiques commensaux de l'Homme, du Rat noir et de Rattus norvegicus, notamment en Amérique du Nord et en Extrême-Orient. Les hôtes intermédiaires sont des dictyoptères Blattidae.

Blattidae
Blatidés

Les Blattidae (ou blattidés en français) sont une famille de cafards appartenant à l'ordre des Blattodea (Blattaria) compris dans le super-ordre Polyneoptera. On y retrouve une quarantaine de genres et près de 600 espèces de blattes. Plusieurs insectes cosmopolites nuisibles comme la blatte orientale (Blatta orientalis), la blatte américaine (Periplaneta americana), la blatte australienne (Periplaneta australasiae), la blatte brune (Periplaneta brunnea), la blatte de Floride (Eurycotis floridana) et la blatte arlequine (Neostylopyga rhombifolia) font partie de ce groupe.
Décimation (Rome antique)
La décimation (prononcé en français : [desimasjɔ̃]) est un châtiment collectif employé par l'armée romaine, qui était appliqué lors d'une mutinerie ou de désertions répétées, et qui consistait en l’exécution d'un soldat coupable sur dix.

Ce terme, emprunté au bas latin decimatio, vient du latin decimare, lui-même dérivé de decem : « dix ».

Emprunt lexical
En linguistique, et plus particulièrement en étymologie, lexicologie et linguistique comparée, l’emprunt lexical est un type d’emprunt consistant, pour une langue, à adopter dans son lexique un terme d’une autre langue. L’emprunt peut être direct (une langue emprunte directement à une autre langue) ou indirect (une langue emprunte à une autre langue via une ou plusieurs langues vecteurs). L’emprunt fait partie des moyens dont disposent les locuteurs pour accroître leur lexique, au même titre que le néologisme, la catachrèse ou la dérivation (voir lexicalisation pour d’autres détails). Par métonymie, on parle également d’emprunt pour désigner les mots empruntés eux-mêmes, dans la langue d’arrivée.
Tim Loughton
Timothy Paul Loughton,, né le 30 mai 1962 à Eastbourne, est un homme politique britannique conservateur et ancien banquier, qui est député pour Est Worthing et Shoreham de 1997 à 2024. Loughton est sous-secrétaire d'État parlementaire à l'enfance et à la famille de 2010 à 2012. En septembre 2016, Loughton est confirmé comme président par intérim de la commission des affaires intérieures à la suite de la démission de Keith Vaz jusqu'à son remplacement par Yvette Cooper le mois suivant. Il est un fervent partisan de Leave Means Leave, un groupe pro-Brexit.

Leave Means Leave
Leave Means Leave est une ancienne organisation pro-Brexit, un groupe de défense d'intérêts, très eurosceptique qui a fait campagne et pression pour le « Leave », c'est-à-dire pour que le Royaume-Uni quitte l'Union européenne, dans le cadre du référendum européen du 23 juin 2016.
Coupe du monde de bobsleigh 2010-2011
L'édition 2010-2011 de la Coupe du monde de bobsleigh se déroule entre le 25 novembre 2010 et le 6 février 2011, suivie des championnats du monde de Königssee du 14 au 27 février 2011.

Organisée par la Fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing, cette compétition débute fin novembre 2010 par des épreuves organisées à Whistler au Canada. Les autres épreuves se déroulent sur les pistes de Calgary (Canada), Park City, Lake Placid (États-Unis), Igls (Autriche), Winterberg (Allemagne), Saint-Moritz (Suisse) et enfin Cesana Pariol (Italie).

Coupe du monde de bobsleigh
La coupe du monde de bobsleigh est une compétition annuelle de bobsleigh. Elle est composée de plusieurs épreuves où chaque bobeur(se) marque des points en vue du titre au général. Le vainqueur est celui qui a additionné le plus de points. Cette compétition se gagne sur la régularité des compétiteurs, puisqu'il ne s'agit pas d'une épreuve d'un jour comme aux Championnats du monde ou aux Jeux Olympiques.

Elle est organisée par la fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing (FIBT) et a lieu annuellement depuis 1985 pour les hommes, 1995 pour les femmes.

Les vainqueurs du classement général bob à 2 (femmes et hommes), bob à 4 et combinés se voient remettre un gros Globe de cristal.
Tournoi de tennis du Canada (WTA 2009)
Le tournoi de tennis du Canada est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2009, classée en catégorie Premier 5, se dispute à Toronto du 17 au 23 août 2009.

Elena Dementieva remporte le simple dames. En finale, elle bat Maria Sharapova, décrochant à cette occasion le 14e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Nuria Llagostera Vives et María José Martínez Sánchez.

Tournois WTA 1000
Les tournois WTA 1000 , dénommés Tier I de 1988 à 2008 puis Premier Mandatory et Premier 5 de 2009 à 2020, sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA (Women's Tennis Association). Ils se situent en termes de prestige juste derrière les tournois du Grand Chelem et devant les tournois WTA 500.

Serena Williams détient le record de victoires dans cette catégorie de tournois avec 23 titres.
Achille Grospierre
Achille Grospierre (né le 25 mai 1872 au Locle et décédé le 10 décembre 1935 à Berne) était un syndicaliste, horloger et homme politique suisse (Parti socialiste (PSS)). De 1917 à 1935, il fut membre du Conseil national.

Horloger
Un horloger est un artisan qui fabrique, vend ou répare des objets issus de l'horlogerie (montres, pendules, horloges, etc.). Aujourd'hui[Quand ?], le métier d'horloger s'exerce presque exclusivement dans un contexte industriel.

Il s'agit d'un métier qui nécessite des aptitudes dans divers domaines : microtechnique, électronique, informatique (outils de conception, conception assistée par ordinateur), et marketing (vente). L'horloger peut se spécialiser dans un ou plusieurs de ces domaines avec des options selon la formation.
Ishay Ribo
Ishay Ribo (en hébreu ישי ריבו ; né le 3 février 1989) est un auteur-compositeur-interprète israélien, d'origine française. Juif orthodoxe, il gagne en popularité en Israël auprès du public juif haredi, national-religieux et laïc. Il sort quatre albums studio, dont deux certifiés or et un platine.

Haaretz
Haaretz (en hébreu : הארץ, litt. « Le Pays »), parfois écrit Ha'aretz, est un journal quotidien israélien.

Il publie une version anglophone adaptée, principalement destinée à une audience internationale. Sa ligne éditoriale se situe au centre-gauche au sens israélien, c'est-à-dire critique du gouvernement et favorable à l'existence d'un État palestinien. Elle se situe à droite sur le plan socio-économique.

Il appartient à la famille Schocken depuis trois générations ; son dirigeant est Amos Schocken.

Les années 1920 sont marquées par l'orientation libérale de l'éditeur Moshe Gluecksohn, puis prônant la liberté d'opinions avec l'éditeur Gershom Schocken dans les années 1940. Dans les années 2000, le journal adopte l'orientation de l'éditeur Amos Schocken. Pendant la guerre de 2023-2025 dans la bande de Gaza, il est l’un des rares médias israéliens à documenter les conséquences de la guerre pour les Palestiniens.
Indicatifs régionaux 801 et 385
Les indicatifs régionaux 801 et 385 sont des indicatifs téléphoniques régionaux qui desservent la région métropolitaine de Wasatch Front dans le centre-nord de l'État de l'Utah aux États-Unis. Ces indicatifs régionaux desservent les comtés de Salt Lake, Utah, Davis, Weber et Morgan.

Les principales villes couvertes par les indicatifs sont :

Salt Lake City ;

Ogden ;

Layton ;

Bountiful ;

Orem ;

Provo ;

Kearns ;

Alta ;

Murray ;

Midvale ;

Sandy.

Les indicatifs régionaux 801 et 385 font partie du Plan de numérotation nord-américain.

Wasatch Front
Wasatch Front est une région métropolitaine du centre-nord de l'Utah.

Elle se compose d'une série de villes et de villages pour la plupart contigus s'étendant le long de la chaîne Wasatch, depuis environ Santaquin au sud jusqu'à Logan au nord, et contenant les villes de Salt Lake City, Bountiful, Layton et Ogden.
Rosalind Picard
Rosalind W. Picard, née le 17 mai 1962 dans le Massachusetts, est professeure d'Arts des médias et Sciences au MIT, directrice du Groupe de recherche en informatique affective du MIT Media Lab, et codirectrice du Consortium Things That Think.

En 2005, elle est nommée membre du Institute of Electrical and Electronics Engineers.

Rosalind Picard est considérée comme étant la fondatrice de la branche de l'informatique appelée informatique affective, par la publication de son livre Affective Computing qui insiste sur l'importance qu'a la reconnaissance des émotions pour les relations interpersonnelles et les effets possibles de ce type de perception pour les robots. Ses travaux dans ce domaine se sont étendus à la recherche sur l'autisme et au développement d'appareils qui pourraient aider les humains à reconnaître des nuances dans les émotions humaines.

Institute of Electrical and Electronics Engineers
L’Institute of Electrical and Electronics Engineers ou IEEE, en français l'« Institut des ingénieurs électriciens et électroniciens », est une association professionnelle. L’IEEE compte plus de 400 000 membres et possède différentes branches dans plusieurs parties du monde. L’IEEE est constituée d’ingénieurs électriciens, d’informaticiens, de professionnels du domaine des télécommunications, etc. L’organisation a pour but de promouvoir la connaissance dans le domaine de l’ingénierie électrotechnique, y compris électronique. Juridiquement, l'IEEE est une organisation à but non lucratif de droit américain.

L'IEEE abrite aussi le Comité international sur la sécurité électromagnétique, structure privée qui, pour permettre le développement de la 5G, a récemment mis à jour ses limites d’exposition aux champs électromagnétiques de 0 à 300 GHz, en s'alignant sur les propositions-guide de l'ICNIRP, (autre structure privée).
John Jairo Culma
John Jairo Culma, né le 17 mars 1981 à Cali (Colombie) un footballeur colombien, qui évolue au poste de milieu défensif. Au cours de sa carrière il évolue au CA Independiente, au CD Cruz Azul, à Brujas Escazu, à l'Hapoël Bnei Sakhnin, au Maccabi Haïfa et au Stade brestois 29 ainsi qu'en équipe de Colombie.

Club de Fútbol Cruz Azul
Le Club de Fútbol Cruz Azul, plus connu sous le nom de Cruz Azul, est un club de football fondé en 1927 sous le nom Club Deportivo Social y Cultural Cruz Azul et basé à Mexico, capitale du Mexique.

Le club évolue en Liga MX, la première division mexicaine, dont il a remporté neuf titres.

Ses grands rivaux sont le Club América et les Pumas UNAM. La Máquina dispute également deux clásicos « cementeros » contre les Tigres UANL et CF Pachuca, clubs appartenant aussi à des entreprises spécialisés dans le ciment.
Hyménée (Éphèse)
Hyménée est un prédicateur hérétique de la communauté chrétienne d’Éphèse ou Troas, mentionné par Paul dans ses deux épîtres à Timothée. Représentant aux yeux de l’apôtre une réelle menace pour la foi et le loyalisme de la congrégation locale, Paul l’excommunia.

Alexandrie de Troade
Alexandrie de Troade est une cité portuaire de l’antiquité située en Mysie, au nord-ouest de l’Asie mineure. Située à une quinzaine de kilomètres de l’antique Troie, elle se trouve dans la province actuelle de Çanakkale en Turquie en face de l’île de Bozcaada (ancienne Ténédos). Dans les écrits néotestamentaires de la Bible la ville est simplement appelée Troas.
Généralité de Paris
La généralité de Paris est une circonscription administrative de l'Île-de-France créée en 1542. Paris fut le siège d'une des dix-sept recettes générales créées par Henri II et confiées à des trésoriers généraux (Édit donné à Blois en janvier 1551).

Elle se composait de vingt-deux élections ; trente-quatre subdélégations (intendance).

Pour des raisons fiscales, l'intendant Bertier de Sauvigny en fait dresser un cadastre de 1776 à 1791, qui permet de bien connaître la géographie de cette généralité.

Nemours
Nemours ([nəmuʁ] ) est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France. La ville est connue pour son Château-Musée ainsi que pour le musée départemental de Préhistoire d'Île-de-France.
Mus musculus
Souris grise, Souris commune, Souris domestique

La Souris grise, (Mus musculus ou, avec le sous-genre, Mus (Mus) musculus) est une espèce parmi les petits rongeurs de la famille des muridés. En français elle est appelée aussi Souris domestique, Souris commune. On désigne aussi plus simplement cette espèce très répandue par le nom vernaculaire générique, souris. C'est un animal nocturne, généralement assez craintif, qui vit souvent à proximité ou dans les habitations humaines, d'où son appellation « domestique » (mot dérivé du latin domus, la maison) comme pour la mouche domestique. La souris blanche est une race de souris domestiquée largement utilisée en laboratoire. Une fois apprivoisée, la souris peut devenir un animal de compagnie. La souris occupe une place notable dans la culture : elle apparaît dans de nombreux proverbes, citations, livres, poèmes, chansons, films, dessins animés, etc.

Domestique
Domestique (du latin domesticus) se dit de tout ce qui concerne le domicile (mot dérivé, comme domestique du latin domus la maison) et, par extension, de ce qui concerne le ménage et la vie privée. Domestique est soit un nom, masculin ou féminin, soit un adjectif qualificatif.
Kiev 88
Le Kiev 88 (ainsi que son évolution, le Kiev 88CM) est un appareil photographique moyen format produit par Arsenal à Kiev, en Ukraine. Son coût de production étant très bas, il est généralement considéré comme une alternative à très bas prix à d'autres systèmes moyen-formats bien plus coûteux, particulièrement la série 500 de Hasselblad.

Hasselblad
Hasselblad est un fabricant suédois d'appareils photographiques de moyen format, installé à Göteborg.

Ces appareils ont été utilisés sur la Lune entre 1969 et 1972 par les astronautes de la NASA.

La majorité des actions a été rachetée en janvier 2017 par le fabricant chinois de drones DJI, qui utilise désormais la marque Hasselblad sur l'appareil photo du drone Mavic.
Route départementale 430 (Haut-Rhin)
La route départementale 430 ou D 430 68, également appelée Route du Florival ou encore La Pénétrante, est une route départementale française reliant le col de la Schlucht à Mulhouse. Elle dispose d'une section 2×2 voies de 19 km de Guebwiller à Mulhouse.

Elle est issue du déclassement de la route nationale 430 à la suite de la réforme de 1972.

Issenheim
Issenheim (prononcé [isənaim]  ; en alsacien : Isena) est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Accident de Ufton Nervet
Le 6 novembre 2004 à 18 h 12 GMT, le train de la compagnie First Great Western partant à 17 h 35 de Londres-Paddington à destination de Plymouth a heurté une voiture automobile immobilisée sur un passage à niveau automatique, situé près du village de Ufton Nervet dans le Berkshire. L'arrière de la rame à grande vitesse HST de 220 m de long s'est immobilisée 157 mètres après le passage à niveau, les huit caisses étant sorties des rails. Six personnes ont été immédiatement tuées dans l'accident, dont le conducteur de l'automobile, celui du train et quatre voyageurs. Un autre voyageur est mort à l'hôpital des suites de ses blessures, ce qui a porté à sept le nombre des victimes. Il y avait à peu près 200 personnes à bord du train au moment de l'accident, dont la moitié environ ont été blessées, dont douze grièvement. 37 personnes ont été hospitalisées. Onze personnes ont dû être désincarcérées de l'épave.

Passage à niveau
Un passage à niveau (abrégé PN dans le jargon ferroviaire) est un croisement à niveau (c'est-à-dire que les voies qui se croisent sont à la même hauteur, par opposition aux ponts et aux tunnels) d'une voie ferrée avec une voie routière, cycliste ou piétonnière.