hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église de l'Acheiropoiètos
L’église de l'Acheiropoiètos (en grec moderne : Παναγία Ἀχειροποίητος) est une église byzantine du Ve siècle, située à Thessalonique. Elle est située sur la rue Agia Sophia, près de l'intersection de la rue Egnatia. C'est l'exemple le plus important des modèles de basiliques paléochrétiennes. Elle donne un aperçu du type d'architecture digne de la civilisation byzantine. L'église est inscrite depuis 1988 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO au sein du bien intitulé « Monuments paléochrétiens et byzantins de Thessalonique ». À cette liste, se rajoute Saint Démétrios, la Rotonde ainsi que le Monastère de Latomou.

Image acheiropoïète
Une image acheiropoïète (grec : αχειροποίητα ; latin : non hominis manu picta ; littéralement : non fait de main d'homme) est une image dont l'origine est inexpliquée, et serait, selon les croyants chrétiens, miraculeuse. Il s'agit le plus souvent d'images du Christ ou de la Vierge Marie, les plus connues étant le suaire de Turin, Notre-Dame de Guadalupe et le voile de Manoppello.

En France :

la Vierge processionnaire Notre-Dame des Miracles gardée à l'église Saint-Nicolas de Saint-Maur-des-Fossés dans le Val-de-Marne est une statue acheiropoïète ;

le Christ de Sierck-les-Bains au nord-est de Thionville est une image acheiropoïète.
Néolithique pastoral de savane
Le Néolithique pastoral de savane (NPS, auparavant appelé culture des bols en pierre) est un faciès culturel correspondant à plusieurs sociétés humaines de la vallée du Grand Rift et des alentours qui émergent durant le néolithique pastoral. Les populations sont des bergers de langue couchitique méridionale ; ils enterrent leurs morts dans des cairns et leur outillage est caractérisé par des bols en pierre, des pilons, des meules et des pots en terre cuite. L'archéologie, la linguistique historique et l'archéogénétique permettent de considérer ces populations comme les premières parlant une des langues afro-asiatiques à s'installer dans la région. La datation des os du bétail et des cairns funéraires permet également de considérer ce complexe culturel comme le plus ancien centre de pastoralisme et de construction en pierre de la région.

Corne de l'Afrique
La Corne de l’Afrique  (en afar: Afrikah Gayssa, en somali : Geeska Afrika ; en amharique : የአፍሪካ ቀንድ, Yäafrika qänd ; en tigrinya : ቀርኒ ኣፍሪቃ, Q’ärnī afīrīqa ; en arabe : القرن الأفريقي, Al-qarn al-'ifrīqī ; en anglais : Horn of Africa) est un surnom géographique qui désigne une péninsule de l’Afrique de l'Est qui s’étend depuis la côte sud de la mer Rouge jusqu’à la côte ouest de la mer d'Arabie, en passant par le golfe d'Aden et dont la forme, sur une carte, évoque une corne de rhinocéros. Le terme désigne au sens strict la région occupée par quatre États, la Somalie, Djibouti, l’Éthiopie et l’Érythrée,. Du fait de sa position stratégique, elle est de longue date au cœur d’enjeux géopolitiques variés. La Corne de l’Afrique couvre environ deux millions de kilomètres carrés et compte 106,2 millions d’habitants (dont 90 millions en Éthiopie, 10 millions en Somalie, 4 millions en Érythrée et 0,97 million à Djibouti).

C’est un des trente-quatre points chauds de la biodiversité mondiale.
Johann Ludwig Bach
Johann Ludwig Bach, né le 4 février 1677 à Thal près d'Eisenach (Allemagne) et inhumé le 1er mai 1731 à Meiningen, est un violoniste et compositeur allemand. Il est le premier fils de l'organiste Jacob Bach (1655-1718), cousin éloigné de Jean-Sébastien Bach.

Meiningen
Meiningen (/ˈmaɪ̯nɪŋən/) est une ville d'Allemagne localisée dans la partie sud de la Thuringe dans le district de Schmalkalden-Meiningen. La ville est la capitale du district. Meiningen fait partie de la région de Franconie.
Championnat d'Autriche de football 2024-2025
La saison 2024-2025 du championnat d'Autriche est la 113e saison de l'histoire de la compétition. Elle oppose les douze meilleurs clubs d'Autriche dans deux phases de championnat. La première étant une série de vingt deux journées, puis le championnat est scindé en deux groupes de 6 pour déterminer les places européennes et la relégation. Le SK Sturm Graz est l'actuel tenant en titre, ayant réussi à accrocher une première place après onze années de domination du Red Bull Salzbourg.

Ligue Conférence 2025-2026
La Ligue Conférence 2025-2026 est la 5e édition de la troisième coupe européenne des clubs de football (et la 2e sous le nom de Ligue Conférence). Organisée par l'UEFA, la compétition est ouverte aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

Le vainqueur de la Ligue Conférence se qualifie pour la Ligue Europa 2026-2027, sauf s'il se qualifie pour la Ligue des champions 2026-2027 en fonction de ses performances dans son championnat.

Pour cette édition de la Ligue Conférence, l’UEFA annonce une dotation globale de 285 millions d’euros pour la saison 2025-26, soit une augmentation de 50 millions par rapport au cycle précédent.
Buhl Aircraft Company
La Buhl Aircraft Company est un constructeur aéronautique américain créé en 1925 à Detroit et tombé en faillite en 1933.

Elle est connue pour le Buhl-Verville Airster, premier avion à obtenir une certification de l'aviation civile américaine (US type certificate n°1) en 1927, pour son modèle Buhl Bull Pup et pour son Buhl A-1 Autogiro, premier autogire d'observation aérienne à moteur arrière en 1931.

Société de production des aéroplanes Deperdussin
La Société de production des aéroplanes Deperdussin (SPAD) est une société de construction aéronautique française créée en janvier 1911 à Bétheny, près de Reims. Rachetée par un groupe d'industriels en 1914, elle devient la Société pour l'aviation et ses dérivés, établie à Suresnes ; elle fusionne avec Blériot Aéronautique en 1921 en devenant Blériot-SPAD.
Li Shanshan (basket-ball)
Li Shanshan (en chinois : 李珊珊), née le 3 mars 1987 à Changzhou (Jiangsu), est une joueuse chinoise de basket-ball.

Avec la sélection chinoise, elle dispute les Jeux olympiques 2012 de Londres et les Jeux olympiques 2016 de Rio de Janeiro.

Changzhou
Changzhou (chinois : 常州 ; pinyin : Chángzhōu ; EFEO : Tch'ang-Tcheou) est une ville de la province du Jiangsu en Chine. On y parle le dialecte de Changzhou du groupe des dialectes de Taihu du wu.

On y trouve entre autres les parcs de loisirs China Dinosaurs Park et World Joyland.
Louise Crombach
Louise Crombach (ou Crombak), née le 24 décembre 1815 à Lons-Le-Saunier et morte le 12 avril 1894 dans le 20e arrondissement de Paris, est une couturière puis inspectrice de prison, écrivaine et féministe française.

Couture
Une couture est l'assemblage de deux ou plusieurs pièces à l'aide de fil à coudre, soit manuellement avec une aiguille, soit en utilisant une machine à coudre ou une surjeteuse. La couture est utilisée dans la fabrication des vêtements, du linge de maison (draps, mouchoirs, ...), des éléments de décoration (nappes, rideaux, tentures, ...), des chaussures, de la maroquinerie (bagages, sacs, ...). La première utilisation connue du mot daterait du XIVe siècle.

La couture des bords des plaies et incisions contribue en chirurgie à la rapidité et qualité de leur cicatrisation. On parle dans ce domaine de « suture », certains des fils utilisés ont la particularité d'être dégradés par le corps (« fils résorbables »), comme l'est le catgut.
Jézeau
Jézeau est une commune française située dans le sud-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Aure, constitué de la vallée de la Neste (en aval de Sarrancolin), de la vallée d'Aure (en amont de Sarrancolin) et de la vallée du Louron.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Neste du Louron, le ruisseau de Lastie, le ruisseau d'Ardengost et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Jézeau est une commune rurale qui compte 108 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 350 habitants en 1836..

Ses habitants sont appelés les Jézeous.

Vallée de la Neste
La vallée de la Neste est constitutive du pays d'Aure, définie comme région naturelle ou encore pays traditionnel, dans le département français des Hautes-Pyrénées en Occitanie, dont la capitale historique est La Barthe-de-Neste.
Saison 1991-1992 du FC Barcelone
La saison 1991-1992 du FC Barcelone est la 93e depuis la fondation du club. Le Barça remporte sa première Ligue des champions ainsi que le championnat d'Espagne. C'est la quatrième saison de l'entraîneur Johan Cruijff à la tête de l'équipe.

José María Bakero
José María Bakero (plus connu sous le nom de José Mari Bakero), né le 11 février 1963 à Goizueta, est un footballeur international espagnol qui occupait le poste de milieu offensif dans les années 1980-1990. Il est désormais entraîneur.
George Lazenby
George Lazenby [ d͡ʒɔː(ɹ)d͡ʒ ˈleɪzənbi] est un acteur et mannequin australien, né le 5 septembre 1939 à Goulburn. Il est surtout connu pour avoir incarné le rôle de James Bond une seule fois, dans Au service secret de Sa Majesté de Peter Hunt en 1969.

Consonne spirante alvéolaire voisée
La consonne spirante alvéolaire voisée est un son consonantique peu fréquent des langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɹ]. Ce symbole représente un [r] culbuté. Il s'agit de la prononciation usuelle de la lettre R en anglais, qui est cependant souvent marquée /r/ en phonologie anglaise standard, par simplification (dans l'API, le [r] représente une consonne roulée).
KBMY
KBMY est une station de télévision américaine affilié au réseau ABC détenue par le groupe Forum Communications et située à Bismarck dans le Dakota du Nord sur le canal 17. La chaîne est gérée par Reiten Television qui gère aussi les chaînes affiliées à CBS.

La chaîne est couplée avec KMCY, diffusée sur le canal 14 autour de Minot et partage la majorité de son contenu exception faite des publicités locales. Les autres chaînes du groupe Forum Communications détient aussi les chaînes WDAY-TV (en) à Fargo et WDAZ-TV (en) à Grand Forks.

Minot (Dakota du Nord)
Minot (en anglais ['maɪ.nɑt]) est la quatrième plus grande ville de l’État du Dakota du Nord, aux États-Unis, avec 40 888 habitants lors du recensement de 2010, population estimée à 47 382 habitants en 2019. Son agglomération est aussi la quatrième de l’État avec 77 959 habitants. C’est également le siège du comté de Ward. La ville est située dans le nord-centre de l’État, à 170 km au nord de la capitale de l’État, Bismarck.

Minot est surnommée « Magic City ».

En 2015, Minot est classée sixième aire statistique micropolitaine (en) la plus dynamique économiquement parmi les 536 recensées aux États-Unis ; c'est aussi celle ayant connu la sixième plus forte croissance démographique entre 2010 et 2014 avec + 12,11 %.
35e législature du Canada
La 35e législature du Canada est en session du 17 janvier 1994 au 27 avril 1997. Sa composition est déterminée par les élections de 1993, tenues le 25 octobre 1993, et est légèrement modifiée par des démissions et des élections partielles survenues avant les élections de 1997.

Cette législature est contrôlée par une majorité parlementaire détenue par le Parti libéral et son chef Jean Chrétien. L'opposition officielle est représentée par le Bloc québécois, initialement dirigé par Lucien Bouchard, ensuite par Michel Gauthier et enfin par Gilles Duceppe.

Le président de la Chambre est Gilbert Parent.

Voici les 2 sessions parlementaires de la 35e législature :

Lucien Bouchard
Lucien Bouchard, né le 22 décembre 1938 à Saint-Cœur-de-Marie, est un avocat et homme politique québécois.

Il est ministre canadien de l'Environnement au sein du gouvernement progressiste-conservateur de Brian Mulroney, puis l'un des fondateurs et le premier chef du Bloc québécois. Sous cette bannière, il est chef de l'opposition officielle à la Chambre des communes de 1993 à 1996.

Il est le 27e premier ministre du Québec, fonction qu'il occupe sous la bannière du Parti québécois de 1996 à 2001.
Stade Rajamangala
Le stade Rajamangala ou stade national Rajamangala (en thaï : ราชมังคลากีฬาสถาน ; Ratchamangkhalakilasathan) est un stade situé dans l'est de Bangkok (quartier de Bang Kapi), en Thaïlande. Il peut accueillir 49 749 personnes. Il a été inauguré à l'occasion des Jeux asiatiques de 1998.

Coupe d'Asie des nations de football 2007
La coupe d'Asie des nations de football 2007 fut organisée du 7 juillet 2007 au 29 juillet 2007 conjointement par 4 pays d'Asie du Sud-Est : l'Indonésie, la Malaisie, la Thaïlande et le Viêt Nam. Le tournoi fut remporté par l'Irak qui battit en finale l'Arabie saoudite au stade Gelora Bung Karno de Jakarta.

Cette compétition devait initialement avoir lieu en 2008, mais en raison des Jeux olympiques d'été de 2008 et de l'Euro 2008, le calendrier sportif était surchargé pendant l’été 2008. Il fut alors décidé que cette édition de la coupe d'Asie des nations de football se déroulerait une année avant ces événements. L'édition suivante eut lieu en 2011 au Qatar.
Église Sant'Onofrio al Gianicolo
L'église Sant'Onofrio al Gianicolo (en français: Saint-Onuphre-au-Janicule) est un édifice religieux catholique avec cloitre dédié à saint Onuphre l'Anachorète et situé au départ de la promenade du Janicule (rione de Trastevere). Construits comme ermitage au XVe siècle, l'église et le couvent sont aujourd'hui confiés aux Franciscains de l'Atonement dont c'est la maison généralice. Elle est le siège du titre cardinalice de Sant'Onofrio al Gianicolo.

Franciscains de l'Atonement
Les Franciscains de l'Atonement (atonement est un mot anglais voulant dire « expiation ») forment une congrégation religieuse fondée aux États-Unis en 1898 dans l'Église épiscopalienne par Paul Wattson qui a intégré l'Église catholique 11 ans plus tard, en 1909.
Rhos (royaume gallois)
Le Rhos était un ancien royaume gallois situé dans le Cantref le plus oriental de l'actuel Clywd. Vassal du Ceredigion puis du Royaume de Gwynedd. Créé au cours du Ve siècle, il annexa l'Afflogion en 480. Il fut absorbé par le Gwynedd vers 750. Le royaume de Rhos a été gouverné notamment par Owain Ddantgwyn puis par son fils Cuneglas.

Ceredigion
Le Ceredigion (appellation anglaise), ou Sir Ceredigion (appellation galloise), initialement nommé Cardiganshire en anglais, et Sir Aberteifi en gallois, est un comté situé dans le centre du pays de Galles. Le village d’Aberaeron constitue son centre administratif.

Créé en tant que district le 1er avril 1974 au sein du comté du Dyfed par le Local Government Act 1972, il  devient un comté le 31 mars 1996 en vertu du Local Government (Wales) Act 1994. Son territoire est constitutif du comté du Cardiganshire institué à partir du 1er avril 1996.
Gogolewo
En Pologne, Gogolewo est le nom :

dans la voïvodie de Grande-Pologne :
du village de Gogolewo, dans le powiat de Gostyń ;
du village de Gogolewo, dans le powiat de Śrem.

dans la voïvodie de Poméranie :
du village de Gogolewo, dans le powiat de Słupsk ;
du village de Gogolewo, dans le powiat de Tczew.

dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale :
du village de Gogolewo.

Powiat de Śrem
Le powiat de Śrem (en polonais : powiat śremski) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Śrem, qui se trouve à 36 kilomètres au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède deux autres villes, Książ Wielkopolski, située à 15 kilomètres à l'est de Śrem, et Dolsk, située à 12 kilomètres au sud de Śrem.

Le district couvre une superficie de 574,41 kilomètres carrés. En 2011, sa population totale est de 60 365 habitants, avec une population pour la ville de Śrem de 30 343 habitants, pour la ville de Książ Wielkopolski de 2 783 habitants, pour la ville de Dolsk de 1 554 habitants, et une population rurale de 25 685 habitants.
Pas de ça entre nous !
Pas de ça entre nous est une émission de télévision française diffusée depuis le 20 octobre 2017, présentée par Arthur. Le talk-show est diffusé en seconde-partie de soirée, les vendredis. Il est, pour la première fois, diffusé en prime-time le 23 février 2018 et la deuxième fois le 12 janvier 2019.

Artus (humoriste)
Victor-Artus Solaro, dit Artus, est un humoriste, acteur, scénariste et réalisateur français, né le 17 août 1987 au Chesnay (Yvelines).

Il est révélé au grand public par l'émission On n'demande qu'à en rire sur France 2 entre 2011 et 2014. Comme acteur, il a notamment joué dans la série Le Bureau des légendes.

En 2024, il sort son premier film comme réalisateur et scénariste, Un p'tit truc en plus, dans lequel il joue également. C'est un succès en France, avec plus de 11 millions d'entrées. Pour ce film, il reçoit une nomination lors des César 2025 dans la catégorie du meilleur premier film.
Attaque du 8 janvier 2025 à N'Djaména
L'attaque du 8 janvier 2025 à N'Djaména survient le 8 janvier 2025 lorsqu'une attaque est menée contre le palais présidentiel à N'Djaména, la capitale du Tchad,,, par des hommes armés non identifiés. Au moins 20 personnes sont tuées lors de l'attaque, dont 18 hommes armés et deux soldats.

Abderaman Koulamallah
Abderaman Koulamallah, né en 1955, est un homme politique tchadien, membre de l'Union démocratique tchadienne (UDT).

Il est le fils de Hayatte Koulamallah née Hayatte Kifli Choukri d'origine soudanaise et d'Ahmed Koulamallah, dirigeant du Mouvement socialiste africain (MSA) puis chef des nordistes tchadiens, lui-même fils d'un Arabe soudanais, et de Méram Afadé, fille du sultan du Baguirmi, Abd ar-Rahman Gawrang II.
Oswald Külpe
Oswald Külpe (né à Kandava le 3 août 1862 - mort à Munich le 30 décembre 1915) est un psychologue et philosophe allemand formé chez Wilhelm Wundt. Il est le principal animateur d'une école de psychologie, rivale ce celle de Wundt, l'École de Wurtzbourg. Il a étudié les actes mentaux supérieurs par l'emploi systématique de l'introspection, et accompagnée de mesure de temps de réactions, appelé aussi temps de réponses. Il a contribué a une tentative d'exigence de la scientificité de la psychologie.

L'objectif de Külpe est d'étudier la pensée : le jugement et le raisonnement.

Kandava
Kandava (en Live Kāndav) est une ville de la région de la Courlande (Kurzeme en langue lettone), région la plus à l'ouest du pays. En 2011, on comptait 4 225 habitants pour une superficie de 5,8 km2. Le pharmacien et botaniste germano-balte Theophil Bienert y est né le 3 mai 1833.
La Jérusalem délivrée
La Jérusalem délivrée (La Gerusalemme liberata) est un poème épique publié en 1581 en italien par Le Tasse, retraçant un récit largement fictionnel de la première croisade, au cours de laquelle les chevaliers chrétiens menés par Godefroy de Bouillon combattent les musulmans (Sarrasins) afin de lever le siège de Jérusalem en 1099. Le poème est composé de stances de huit vers, groupées en vingt chants de longueur variable.

Godefroy de Bouillon
Godefroy de Bouillon, né vers 1058 et mort le 18 juillet 1100 à Jérusalem, est un chevalier franc et duc de Basse-Lotharingie. Premier souverain du royaume de Jérusalem au terme de la première croisade, il a, selon la majorité des chroniqueurs occidentaux, refusé le titre de roi pour celui, plus humble, d'avoué du Saint-Sépulcre.
Basílio Mosso Ramos
Basílio Mosso Ramos, né le 17 janvier 1952 sur l'île de Sal (Cap-Vert), est un homme politique cap-verdien, député et ancien ministre de la Santé.

Succédant à Aristides Raimundo Lima, il est le cinquième président de l'Assemblée nationale du Cap-Vert et exerce cette fonction de 2011 à 2016, date à laquelle son parti perd la majorité à l’issue des élections législatives.

Élections législatives cap-verdiennes de 2016
Les élections législatives cap-verdiennes de 2016 ont lieu le 20 mars 2016 afin d'élire les 72 députés de l'Assemblée nationale du Cap-Vert.

Les résultats aboutissent à une alternance. Le Parti africain pour l'indépendance du Cap-Vert (PAICV) du Premier ministre sortant José Maria Neves perd sa majorité absolue à l'assemblée au profit du Mouvement pour la démocratie (MpD), dont le dirigeant Ulisses Correia e Silva devient Premier ministre.
Trésor de Saint-Guy
Le trésor de Saint-Guy, ou Svatovítský poklad en tchèque, est un ensemble d'objets ecclésiastiques conservés dans la chapelle Sainte-Croix du château de Prague, à Prague, en Tchéquie. Entamée par Charles IV au XIVe siècle, cette collection comprend des reliquaires en or et argent incrustés de diamants, d'émeraudes et de rubis renfermant par exemple des fragments de la Vraie Croix. Le trésor comprend également la relique du bras de saint Guy, acquis en 929 par Venceslas Ier de Bohême auprès d'Henri Ier de Saxe.

Membre supérieur (anatomie humaine)
Chez l'homme et chez les bipèdes, les membres supérieurs (ou bras dans le langage courant) sont les deux membres reliés au tronc par le biais des épaules.

Le membre supérieur est en relation directe avec la portion inférieure latérale du cou. Il est relié au tronc grâce à de nombreux muscles et grâce à l’articulation sternoclaviculaire.

En se basant sur la répartition des articulations et sur la structure osseuse du membre supérieur, on peut alors le diviser en quatre parties : l’épaule, le bras, l'avant-bras et la main. L’épaule relie le membre supérieur au tronc. Le bras est compris entre l’épaule et le coude, l’avant-bras entre le coude et le poignet et la main suit le prolongement du poignet.
Hermann Gretener
Hermann Gretener, né le 8 septembre 1942 à Bertschikon et mort le 27 mars 2022, est un coureur cycliste suisse. Spécialisé en cyclo-cross, il a été six fois champion de Suisse. Aux championnats du monde, il s'est classé deuxième en 1966 et 1968, et troisième en 1967 et 1972.

Cyclo-cross
Le cyclo-cross est une discipline cycliste se pratiquant à l'automne et durant l'hiver. Le circuit est composé de chemins, de prairies, voire de sable, comme sur le cyclo-cross de Coxyde, et d'un peu de route ; des obstacles artificiels sont placés sur le circuit afin de contraindre les participants à poser pied à terre et à transporter le vélo. Pour sauter ces obstacles ponctuels certains pratiquent le saut du lapin.

La longueur de l'épreuve est calculée en fonction du temps de la course, de 20 minutes pour les catégories de jeunes à une heure pour l'élite. Le nombre de tours est déterminé par les commissaires en fonction du temps nécessaire aux participants pour parcourir les deux premiers tours.

Les vélos sont renforcés et équipés de pneus à crampons et de freins à tasseaux (pour laisser passer la boue).
Laurent Gidon
Laurent Gidon, né le 17 février 1966 à Annecy, est un écrivain de science-fiction et de fantasy français. Il écrit également sous le pseudonyme de Don Lorenjy.

À partir de juillet 2011, il abandonne définitivement son pseudonyme et met gratuitement en ligne son nouveau livre, L'Abri des regards, sous forme de feuilleton Internet.

NooSFere
NooSFere est une association créée en 1999 qui a pour but de promouvoir la science-fiction parue en langue française. Son principal vecteur de diffusion est un site web. Le terme nooSFere est dérivé de noosphère.