hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dichlorométhane (maladie professionnelle)
une intoxication au dichlorométhane est reconnue comme maladie professionnelle en France sous certaines conditions.

Cet article relève du domaine de la législation sur la protection sociale et a un caractère davantage  juridique que médical.

Dichlorométhane
Le dichlorométhane (DCM), ou chlorure de méthylène (dénommé R30 dans la liste des réfrigérants), est un composé organique se présentant à température ambiante comme un liquide incolore et volatil émettant une odeur douceâtre relativement forte pouvant mettre certaines personnes mal à l'aise. Son odeur est perceptible dès 200–300 ppm (dès 25 ppm ou seulement vers 600 ppm selon d'autres sources).

Il est surtout utilisé comme solvant de composés organiques.
Lákki (Skalotí, La Canée)
Lákki (grec moderne : Λάκκοι) est une localité située dans le dème de Sfakiá, dans le district régional de La Canée, dans la periphérie de Crète, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 27 habitants.

Dème de Sfakiá
Le Dème de Sfakiá (grec moderne : Δήμος Σφακίων) est un dème (municipalité) de Crète, en Grèce. Situé sur la côte sud du district régional de La Canée, sa capitale est le port de Chóra Sfakíon. Il constituait historiquement l'une des provinces du nome de La Canée, avant la suppression progressive de ces divisions administratives, qui a culminé avec le programme Kallikratis (2010).
Tomáš Rolinek
Tomáš Rolinek (né le 17 février 1980 à Žďár nad Sázavou en Tchécoslovaquie aujourd'hui ville de République tchèque) est un joueur professionnel tchèque de hockey sur glace. Il évolue au poste d'ailier.

Žďár nad Sázavou
Žďár nad Sázavou (en allemand : Saar) est une ville de la région de Vysočina, en République tchèque, et le chef-lieu du district de Žďár nad Sázavou. Sa population s'élevait à 20 404 habitants en 2025.
Unterseeboot U-39 (1914)
L'Unterseeboot U-39 est un sous-marin allemand de type U 31 de la Kaiserliche Marine qui a opéré en mer Méditerranée pendant la Première Guerre mondiale. Il est connu comme le deuxième sous-marin le plus performant de la guerre, coulant 149 navires marchands pour un total de 404 774 tonneaux de jauge brute (TJB).

Son capitaine ayant servi le plus longtemps était le Kapitänleutnant Walter Forstmann, qui a reçu la croix Pour le Mérite alors qu’il commandait l'U-39.

Martin Niemöller a servi comme barreur sur l'U-39 de janvier à la mi-1917. Il est connu comme l’auteur du poème de 1946 Quand ils sont venus chercher.... Il a été emprisonné de 1938 à 1945 en tant qu’ennemi du Troisième Reich.

Karl Dönitz a servi en 1917 et 1918 comme officier chargé du quart sur ce bateau. Il devint plus tard Großadmiral, commandant en chef de la marine allemande, et le chef des restes du gouvernement nazi pendant les trois semaines qui suivirent la mort d’Adolf Hitler.

Officier chargé du quart
Dans la marine marchande, l'officier chargé du quart est, pour le service pont, le représentant du capitaine. Il est essentiellement responsable à tout moment de la sécurité de la navigation et du respect du règlement international pour prévenir les abordages en mer. Pour le service machine, il est responsable de la conduite et de la surveillance des installations devant le chef mécanicien. Il est également connu comme « lieutenant » (à rapprocher de l'expression de « tenant lieu » de son supérieur), « officier pont » ou « officier mécanicien ».
Quartier des Champs-Élysées
Le quartier des Champs-Élysées est le 29e quartier administratif de Paris situé dans le 8e arrondissement.

Son territoire est limité au nord par la « plus belle avenue du monde », c’est-à-dire l’avenue des Champs-Élysées, (de la place Charles-de-Gaulle au rond-point des Champs-Élysées-Marcel-Dassault), une partie de l'avenue Matignon et l’avenue Gabriel ; à l’est par la place de la Concorde ; au sud par la Seine ; à l’ouest par l’avenue Marceau. Il s'agit d'un quartier très prisé par les touristes, mais avec 4 610 habitants en 1999, c'est le moins peuplé de l'arrondissement, entre autres raisons parce qu’une partie des habitations hausmaniennes est convertie en bureaux ou locaux commerciaux. Le Triangle d'or, délimité par les avenues Montaigne, George-V et les Champs-Élysées est, au sein du quartier, particulièrement réputé pour ses entreprises et commerces de luxe.

Luxe
Le luxe (du latin luxuria) est le mode de vie consistant à pratiquer des dépenses somptuaires et superflues, dans le but de s'entourer d'un raffinement fastueux ou par pur goût de l'ostentation, par opposition aux facteurs ne relevant que de la stricte nécessité. Par extension, le luxe désigne également tous les éléments et pratiques permettant de parvenir à ce niveau de vie. L'aspect d'inutilité du luxe est à la base de l'expression « C'est du luxe ! », familière dans son utilisation pour qualifier quelque chose de superflu. Un produit de luxe désigne un produit d'une très grande qualité, raffiné, coûteux et rare, même si de nos jours les frontières du luxe sont tenues volontairement floues par les entreprises commercialisant produits et prestations.
Tourangeau (idiome)
Le tourangeau ou langue tourangelle (en tourangeau : torengiau ou nenguĕ torengelĕ) est une variante de la langue d'oïl parlée en Touraine.

Le parler de Touraine ne présente pas de règles orthographiques officielles à ce jour, les dictionnaires existant utilisent généralement une graphie francisante. Il est différent du français standard grammaticalement, phonologiquement et lexicalement, bien qu'il se fonde de plus en plus dans un français régional, où ses caractéristiques phonologiques disparaissent peu à peu.

Variétés du français dans le monde
Les variétés régionales (et sociales) de la langue française sont ses nombreuses inflexions — pas seulement des accents, mais des déclinaisons différentes de la langue —, tant en France, que dans les autres pays francophones.
Browning M1903
Le FN Browning 1903 est un pistolet semi-automatique conçu par John Browning en 1903 pour la FN Herstal. Il visait les marchés militaires et disposait ainsi d'une munition nouvelle : le 9mm Browning Long. Il est appelé aussi Browning Grand Modèle. Une version compacte de cette arme chambrée en 7,65 Browning fut fabriquée et vendue parallèlement Outre-Atlantique sous la forme du Colt 1903 Pocket Hammerless.

FN Herstal
FN Herstal (Fabrique nationale Herstal), connue sous le nom de Fabrique nationale ou simplement FN est une fabrique d'armes belge établie depuis ses origines en 1889 à Herstal, près de Liège en Belgique. L'entreprise fut également constructeur automobile entre 1900 et 1935 et constructeur de motos de 1901 à 1965.  Elle possède des filiales aux États-Unis, au Royaume-Uni et en Finlande.

FN Herstal représente le pôle Défense et Sécurité de FN Browning Group, qui commercialise également les marques Browning et Winchester et dont l'actionnaire unique est la Région wallonne.
Arrondissement de la seigneurie de Schmalkalden
L'arrondissement de Schmalkalden est un arrondissement de l'électorat de Hesse puis de la province de Hesse-Nassau de 1821 à 1950. De 1907 à 1946, il s'est appelé arrondissement de la seigneurie de Schmalkalden.

La seigneurie de Schmalkalden fait déjà partie du landgraviat de Hesse ou de Hesse-Cassel depuis 1360 pour la moitié et depuis 1583 pour la totalité. Après l'annexion de l'électorat de Hesse par la Prusse en 1866, le territoire fait partie de la province prussienne de Hesse-Nassau (à partir de 1868). Il existe encore en tant qu'arrondissement jusqu'en 1950 dans la zone soviétique ou la RDA. L'arrondissement a une superficie de 279,6 km2 et 52 000 habitants en 1939. Le siège de son administration est Schmalkalden.

À Barchfeld se trouve le siège ancestral des landgraves de Hesse-Philippsthal-Barchfeld, branche des souverains de Hesse ; le château de Wilhelmsburg (de) à Schmalkalden est utilisé par la lignée dirigeante elle-même.

Schmalkalden
Schmalkalden, quelquefois en français Smalkalde, est une ville allemande dans l'arrondissement de Schmalkalden-Meiningen, du sud-ouest de la Thuringe. Pendant des siècles, l'enclave de Schmalkalden appartenait aux landgraves de Hesse.
Ford Fiesta I
Pour un aperçu de toutes les générations de la Fiesta, voir Ford Fiesta.

La Ford Fiesta Mk1 est la première génération de la citadine polyvalente Ford Fiesta. Introduit à l'origine en 1976, il s'agissait de la première automobile multinationale à traction avant de Ford Europe et elle était disponible en versions à hayon 3 portes et fourgonnettes. En 1983, la Fiesta a été mise à jour et la Fiesta Mk2 a été introduite.

Hayon
Le hayon (prononciations : ['ɛjɔ̃] et ['ajɔ̃]), sur une automobile, est l'ensemble constitué de la lunette arrière et de la porte de coffre, le tout s'ouvrant ensemble. Par extension on parle de voiture à hayon ou hatchback. Apparu dans les années 1950 chez Kaiser et les années 1960 sur les berlines familiales (Renault 4, Renault 16, Simca 1100…) et très populaire en France, ce type de carrosserie bicorps s'oppose aux berlines tricorps (trois volumes) à lunette arrière fixe.

Il est généralement équipé d'un essuie-glace et d'un système de dégivrage.

Selon les régions du monde, le hayon est différemment apprécié. Les constructeurs ne le proposent donc pas sur tous les marchés.
Worlds Collide (2020)
Worlds Collide (2020) est une exhibition évenementielle de catch (lutte professionnelle) produite par la World Wrestling Entertainment (WWE), et diffusée sur le WWE Network. Cet événement met en avant les membres des divisions NXT et NXT UK, les clubs-école de la WWE. L'événement eût lieu le 23 novembre 2019 au Toyota Center à Houston au Texas.

Toyota Center (Houston)
Le Toyota Center est une salle omnisports située au 1510 Polk Street dans le centre-ville de Houston, au Texas.

Nommé d'après le nom du fabricant automobile japonais Toyota, il est depuis son ouverture le parquet des Rockets de Houston de la National Basketball Association et la patinoire des Aeros de Houston de la Ligue américaine de hockey. Les Comets de Houston de la Women's National Basketball Association ont quitté la salle en 2007 pour jouer leur matchs à domicile dans la plus petite mais confortable Reliant Arena. Le Toyota Center a une capacité de 18 332 places pour le basket-ball, 17 800 pour le hockey sur glace et plus de 19 300 pour les concerts, puis il dispose de 103 suites de luxe et 2 900 sièges de club.
Éire Nua
L'Éire Nua ou New Ireland (« Nouvelle Irlande » en français) est une proposition soutenue par l'IRA provisoire et le Sinn Féin dans les années 1970 et au début des années 1980 pour une Irlande unifiée fédérale. La proposition était particulièrement liée au groupe de direction basé à Dublin et centré autour de Ruairí Ó Brádaigh et Dáithí Ó Conaill.

Éire Nua est toujours soutenue par l'IRA Continuity, le Republican Sinn Féin, Na Fianna Éireann et Cumann na mBan.

Dáithí Ó Conaill
Dáithí Ó Conaill (anglais : David O'Connell, né à Cork en mai 1938 et mort à Dublin le 1er janvier 1991) est un républicain irlandais.

Instituteur, il rejoint l'Irish Republican Army en 1955. En 1958, il est interné au camp de Curragh. En 1960, il est condamné à huit ans de prison, qu'il passe dans la prison de Crumlin Road. Lors de la scission de 1969, il joint la Provisional Irish Republican Army, devient membre du premier Conseil de l'Armée de l'organisation et Vice-Président du Provisional Sinn Féin. Au milieu des années 1970, il est Adjudant-général de l'IRA provisoire (souvent considéré à tort comme Chef d'État-Major). Il promeut l'usage de voitures piégées. Il est arrêté et emprisonné en juillet 1975. En 1983, il perd son poste de Vice-Président du Provisional Sinn Féin et quitte le parti en 1986, refusant l'abandon de l'abstentionnisme, pour rejoindre le Republican Sinn Féin. Il devient le Chef d'État-Major de sa branche armée supposée, la Continuity Irish Republican Army.
Michel Debout
Michel Debout, né le 10 juillet 1945 à Thonon-les-Bains (Haute-Savoie) et mort le 18 novembre 2024 à Saint-Priest-en-Jarez,, est un médecin et homme politique français.

Il est professeur de médecine légale et de droit de la santé et chef du service de médecine légale au CHU de Saint-Étienne (1980 à 2010). Expert judiciaire près de la cour d'appel de Lyon. Consultant sur les questions de risques psychosociaux et violences au travail (missions au sein des entreprises et administrations).

Par ailleurs, le professeur Debout est connu pour ses engagements politique et associatif dans le domaine médico-social.

Cour d'appel de Lyon
La cour d'appel de Lyon connaît des affaires venant des tribunaux de son ressort qui s'étend sur les départements de l'Ain, de la Loire et du Rhône.

Elle siège au palais de justice historique de Lyon, de style néo-classique, situé Place Duquaire dans le cinquième arrondissement de Lyon.
Cycle monnaie-marchandise-monnaie
Le cycle monnaie-marchandise-monnaie (ou argent-marchandise-argent, ou encore cycle du capital productif) est un schéma de l'utilisation du capital dans une économie capitaliste selon lequel l'objectif du capitaliste est de générer de la richesse par la création d'une production. Originellement sous forme de monnaie, le capital est utilisé pour produire des biens, qui eux-mêmes sont payés en monnaie. Il s'agit d'un concept majeur du marxisme.

Bien (économie)
Un bien est une chose utilisable pour combler un besoin fondamental ou un désir. Il est matériel étant une chose concrète et physiquement tangible, ou il est immatériel étant une chose intangible. En général, par abus de langage on parlera de bien et service pour différencier des biens matériels (tangibles) des biens immatériels (intangibles) parmi lesquels on note le service qui est « intangible ». Alors, en microéconomie, la notion de bien peut recouvrir les deux notions de bien et de service.

Un bien peut faire l'objet d'un usage ou d'une appropriation par un individu ou une collectivité. Les modalités de cet usage ou de cette appropriation sont régies par le droit.
Nicolás Frutos
Nicolás Alejandro Frutos né le 13 mai 1981 a Santa Fe (Argentine), est un footballeur professionnel argentin jouant au poste d'attaquant. Il a officiellement pris sa retraite sportive le 30 mars 2010 à cause de douleurs récurrentes au tendon d'Achille.
Il est actuellement le directeur sportif du Sporting de Charleroi.

Anderlecht
Anderlecht (/ɑ̃.dœʁ.lɛkt/) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Elle est située dans le sud-ouest de la région de Bruxelles-Capitale et est limitrophe des communes bruxelloises de Bruxelles-ville, Forest, Molenbeek-Saint-Jean et Saint-Gilles, mais aussi des communes flamandes de Dilbeek, Drogenbos et Leeuw-Saint-Pierre.

Le 1er janvier 2025, elle comptait 128 724 habitants (7e commune la plus peuplée de Belgique), appelés Anderlechtois en français et Anderlechtenaars en néerlandais, pour une superficie de 17,91 km2 soit une densité de 7 186 hab./km2.
Slatina (Kačanik)
Sllatinë en albanais et Slatina en serbe latin (en serbe cyrillique : Слатина) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Kaçanik/Kačanik, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 211 habitants, tous albanais.

District de Ferizaj/Uroševac
Le district de Ferizaj/Uroševac (en albanais : Rajoni i Ferizajit ; en serbe cyrillique : Урошевачки округ ; en serbe latin : Uroševački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 185 695 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Ferizaj/Uroševac.

Le district de Ferizaj/Uroševac, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie.
16e étape du Tour d'Italie 2002
La 16e étape du Tour d'Italie 2002 a eu lieu le 29 mai 2002 entre la ville de Conegliano en Vénétie et celle de Corvara in Badia dans le Trentin-Haut-Adige sur une distance de 163 km. Elle a été remportée par le Mexicain Julio Alberto Perez Cuapio (Ceramica Panaria-Fiordo) devant les Italiens Paolo Savoldelli (Index-Alexia Alluminio) et Dario Frigo (Tacconi Sport). Septième de l'étape à un peu moins d'une minute du vainqueur, l'Australien Cadel Evans (Mapei-Quick Step) s'empare à l'issue de l'étape du maillot rose de leader au détriment de l'Allemand Jens Heppner (Telekom).

Paolo Savoldelli
Paolo Savoldelli (né le 7 mai 1973 à Clusone, dans la province de Bergame, Lombardie) est un ancien coureur cycliste professionnel italien, qui a commencé sa carrière en 1996, dans l'équipe Roslotto-ZG Mobili.

Paolo Savoldelli est surnommé Il Falco (le faucon en italien) en référence à la vitesse à laquelle il descend les cols en montagne, il est considéré par beaucoup comme le meilleur descendeur cycliste du monde. C'est un coureur très complet, ce qui lui a permis de briller dans de nombreuses courses à étapes.
Jacquelyn Gill
Jacquelyn Gill est une paléoécologue américaine. Elle est professeure adjointe de sciences du climat à l'Université du Maine. Elle est également communicatrice scientifique sur le changement climatique.

Climatologie
La climatologie est l'étude du climat et de l'état moyen de l'atmosphère, c'est-à-dire la succession des conditions météorologiques sur de longues périodes dans le temps. Il s'agit d'une branche combinée de la géographie physique et de la météorologie, l'étude du temps à court terme étant le domaine de la météorologie opérationnelle. Un climatologue, ou climatologiste, est un spécialiste qui fait l'étude des variations locales et temporelles des climats grâce aux statistiques des données provenant de plusieurs domaines qui affectent le climat.

Les principaux thèmes de recherche sont l'étude de la variabilité climatique, la classification des climats et l'étude des mécanismes de changement climatique. Une partie de la discipline traite aussi de l'interaction entre climat et société ; que ce soit l'influence du climat sur l'Homme ou de l'Homme sur le climat.
Dušan Pešić
Dušan Pešić (né le 26 avril 1955 à Kruševac) est un footballeur serbe, international yougoslave.

Il dispute son premier match international avec la Yougoslavie le 30 mars 1980 contre la Roumanie à Belgrade.

Dušan Pešić était un buteur opportuniste et très agile.

Équipe de Roumanie de football
L'équipe de Roumanie de football (en roumain Echipa națională de fotbal a României) est la sélection de joueurs roumains représentant leur pays lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération de Roumanie de football.

Régulièrement qualifiée pour les grands tournois internationaux, l'équipe roumaine atteint à plusieurs reprises le stade des quarts de finale, en Coupe du monde en 1994 et en championnat d'Europe en 1960, 1972 et 2000.
Wendy's
Wendy's (NYSE : WEN) est une chaîne américaine de restauration rapide fondée le 15 septembre 1969, à Columbus (Ohio), par l'homme d'affaires Dave Thomas.

Wendy's est la troisième plus importante chaine de restauration rapide au monde[réf. nécessaire] derrière Subway et McDonald's et devant Burger King. Son siège se situe à Dublin dans l'Ohio et fait partie de la société américaine Wendy's International, anciennement Wendy’s Arbe’s Group.

Le menu est essentiellement composé de hamburgers, de sandwichs au poulet, de frites et de boissons. La chaîne est célèbre pour ses hamburgers et sandwiches de forme carrée.

En 2023, Wendy's compte plus de 7.000 restaurants dans le monde.

Chaîne de magasins
Une chaîne de magasins est un ensemble de magasins partageant la même enseigne et un système de gestion centralisé qui s'occupe, entre autres, de marketing et d'approvisionnement. Cette formule permet d'appliquer les mêmes pratiques commerciales à cet ensemble, permettant des économies d'échelle. Ces caractéristiques s'appliquent également aux chaînes de restaurants et à quelques sociétés spécialisés dans les services.

Le représentant type de cette formule commerciale est Walmart, la plus grosse société privée au monde en 2006 : voir aussi walmartisation). La formule est introduite au Québec en 1934 par Samuel Steinberg.

La théorie financière affirme que, pour un produit vendu au même prix qu'un concurrent qui n'applique pas le même modèle d'entreprise (modèle d'entreprise), le résultat net est supérieur. Ces magasins peuvent être détenus par une société ou par des franchisés, chacun étant lié par contrat à la société mère.
Ajami (écriture)
L’ajami (en arabe عجمي ʿaǰamī) est un ensemble d’alphabets dérivés de l’alphabet arabe, utilisés en Afrique. Ces alphabets ont été ou sont encore utilisés en Afrique de l’Ouest, pour l’écriture du haoussa, du peul,du yoruba,du wolof, du diola-fogny et de plusieurs langues mandingues comme le mandinka, le bambara et le dioula, en Afrique de l’Est pour l’écriture du swahili ou du somali ou encore en Afrique centrale. En Afrique de l’Ouest, une harmonisation a été organisée par l’Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (Unesco) et l’Organisation islamique pour l'éducation, les sciences et la culture (Isesco) au niveau international[Quand ?]. Au niveau national, les ajamis sont normalisés au Sénégal avec les caractères coraniques harmonisés et au Tchad avec l’alphabet national tchadien.

Diola-fogny
Le diola-fogny ou diola (jóola en diola-fogny) est un des dialectes principaux du diola, un continuum linguistique de langues nigéro-congolaises. Il est parlé principalement au Sénégal mais aussi en Gambie et en Guinée-Bissau.

C'est l'une des langues nationales du Sénégal avec le wolof, le sérère, le mandingue, le peul et le soninké.
Raluca Strămăturaru
Raluca Strămăturaru, née le 22 novembre 1985 est une lugeuse roumaine. Elle fait partie de l'équipe olympique roumaine depuis 2010. Elle participe à l'épreuve simple femmes lors des Jeux olympiques d'hiver de 2018 et termine en 7e position.

Elle est choisie comme porte-drapeau lors de la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'hiver de 2022.

Cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'hiver de 2022
La cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'hiver de 2022 est la cérémonie d'ouverture qui a eu lieu le 4 février 2022 dans le Stade national de Pékin à 20 h 00, heure locale, et par laquelle sont lancés les Jeux olympiques d'hiver de 2022 à Pékin, en Chine.
Aéroport international d'Hewanorra
L'aéroport international d'Hewanorra (code IATA : UVF • code OACI : TLPL), situé près de Vieux Fort, Sainte-Lucie, dans les Caraïbes, est le plus grand aéroport de Sainte-Lucie, pays disposant de deux aéroports. Il est géré par l'Air and Seaports Authority (SLASPA) de Sainte-Lucie. L'aéroport se situe sur le cap sud de l'île, à environ 53 km de la capitale, Castries.

L'aéroport possède une infrastructure pouvant gérer 500 000 passagers par an et peut accueillir des Boeing 747, Airbus A330, A340, Boeing 777, et d'autres aéronefs intercontinentaux.

Airbus A330
L'Airbus A330 est un avion de ligne long-courrier de moyenne capacité construit par l'avionneur européen Airbus depuis 1992. Il partage son programme de développement avec le quadriréacteur A340, à la différence près que l'A330 s'attaque directement au marché ETOPS des avions biréacteurs gros porteurs.

L'A330 partage avec l'A340 le fuselage et les ailes (sauf A340-500 et A340-600), fuselage qui lui-même est en grande partie emprunté à l'Airbus A300 ; la conception du cockpit est partagée avec l'A320.
Shadowgun
Shadowgun est un jeu vidéo de tir à la troisième personne de 2011 développé et publié par Madfinger Games pour iOS, BlackBerry PlayBook et Android. Le jeu a été suivi de suites à succès Shadowgun: Deadzone (2012), Shadowgun Legends (2018) et Shadowgun War Games (2019) axé sur le gameplay PvP par équipe et les esports. En 2013, le jeu a été porté sur Ouya et BlackBerry 10, et est également sorti en tant qu'application préinstallée sur la GameStick de PlayJam (en) pour tous ceux qui ont soutenu la campagne Kickstarter de la GameStick.

BlackBerry 10
BlackBerry 10 est un système d'exploitation mobile propriétaire pour la gamme de smartphones BlackBerry, tous deux développés par BlackBerry Limited (anciennement Research In Motion). BlackBerry 10 est basé sur QNX, un système d'exploitation de type Unix qui a été développé à l'origine par QNX Software Systems jusqu'à ce que la société soit rachetée par BlackBerry en avril 2010.