hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Taddart (Al Haouz)
Taddart (en arabe : تادرت), ou Taddert, est un douar de la commune rurale marocaine de Zerkten, dans la province d'Al Haouz et la région de Marrakech-Tensift-Al Haouz. Son nom signifie « maison » en berbère, langue majoritaire dans la région.

Douar
Un douar, en Afrique du Nord et particulièrement au Maghreb, est d'abord un « groupement d'habitations, fixe ou mobile, temporaire ou permanent, réunissant des individus liés par une parenté fondée sur une ascendance commune en ligne paternelle ». Par extension, c'est une « division administrative de base, […] fraction territoriale de la commune ».

Historiquement, un douar est un type de campement nomade qui, disposé en cercle, permettait de remiser les troupeaux dans l'espace laissé libre au centre de celui-ci.
Contea di Sclafani Pinot Nero riserva
Le Contea di Sclafani Pinot Nero riserva est un vin rouge italien de la région Sicile doté d'une appellation DOC depuis le 21 août 1996. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en province de Palerme dans les communes de Valledolmo, Caltavuturo, Alia et Sclafani Bagni ainsi qu'en partie sur le territoire des communes Petralia Sottana, Castellana Sicula, Castronovo di Sicilia, Cerda, Aliminusa, Montemaggiore Belsito et Polizzi Generosa ainsi qu'en Vallelunga Pratameno et Villalba en province de Caltanissetta et dans la commune Cammarata en province d'Agrigente.

Le vin rouge du Contea di Sclafani Pinot Nero riserva répond à un cahier des charges plus exigeant que le Contea di Sclafani Pinot Nero, essentiellement en relation avec un vieillissement de 2 ans et d'un titre alcoolique plus élevé.

Libre consortium municipal de Caltanissetta
Le libre consortium municipal de Caltanissetta (en italien : Libero consorzio comunale di Caltanissetta) est un libre consortium municipal de Sicile, en Italie, dont le chef-lieu est Caltanissetta. Le territoire a 248 830 habitants et une superficie de 2 124 km2. La ville de Gela est la plus peuplée du territoire.
Abby Andrews
Abby Andrews est une joueuse australienne de water-polo née le 28 novembre 2000 à Brisbane, dans le Queensland. Elle a remporté avec l'équipe d'Australie la médaille d'argent du tournoi féminin aux Jeux olympiques d'été de 2024, organisés à Paris.

Tournoi féminin de water-polo aux Jeux olympiques d'été de 2024
Le tournoi féminin de water-polo aux Jeux olympiques d'été de 2024 a lieu au Centre aquatique olympique et à la Paris La Défense Arena à Paris, du 27 juillet au 10 août 2024. Il s'agit de la septième édition de cette compétition depuis son ajout au programme olympique lors des Jeux de Sydney en 2000.

Les fédérations affiliées à World Aquatics participent par le biais de leur équipe féminines aux épreuves de qualification. Neuf équipes rejoignent ainsi la France, nation hôte de la compétition qui participe pour la première fois aux Jeux olympiques, pour s'affronter lors du tournoi final.

Le tournoi voit la victoire de l'Espagne. Triple tenant du titre, les États-Unis n'obtiennent pas de médaille pour la première fois en sept participations.
Consonne affriquée palatale sourde
La consonne affriquée palatale sourde est un son consonantique très fréquent dans de nombreuses langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [c͡ç], représentant un [c] et un [ç] liés.

Selon les langues, sa phonation sourde, initialement occlusive, peut être relâchée de façon simplement égressive [c͡ç], aspirée [c͡çʰ], éjective [c͡çʼ], etc.

Consonne éjective
En phonétique, une consonne éjective est produite avec un mouvement de la glotte plus ou moins simultané à la production de la consonne et le plus souvent un mouvement ascendant du larynx. C'est donc une consonne glottalisée utilisant un flux glottal, donc non pulmonaire, au même titre que les consonnes injectives.

En alphabet phonétique international, le caractère éjectif est noté par une apostrophe (ʼ) suivant le symbole de la consonne (à ne pas confondre avec l'accent tonique, noté ˈ).
Anne-Marie Le Pourhiet
Anne-Marie Le Pourhiet, née le 7 août 1954 à Brest, est une juriste française spécialiste de droit constitutionnel et ancienne professeur des universités en droit public de l'université Rennes-I. Elle est vice-présidente de l'Association française de droit constitutionnel.

Elle prend régulièrement position dans le débat public français, via des interventions dans les médias et des revues spécialisées : elle s'oppose au mariage homosexuel et se présente comme « anti-communautariste » et « souverainiste », elle s'oppose notamment aux lois mémorielles et à la discrimination positive, qui traduirait selon elle une tyrannie croissante des minorités dans l'édifice juridique français, ainsi qu'aux tendances technocratiques des institutions de l'Union européenne. Elle est membre de la Fondation Res Publica présidée par Jean-Pierre Chevènement, où elle siège au conseil scientifique.

Fondation Res Publica
La Fondation Res Publica est une fondation créée en 2004 reconnue d'utilité publique, par décret du 30 décembre 2005,. Fondée par Jean-Pierre Chevènement, elle est présidée par Marie-Françoise Bechtel depuis l'été 2021, Jean-Pierre Chevènement restant le président d'honneur.

La fondation organise une petite dizaine de colloques chaque année, quelquefois en partenariat avec d'autres organismes,. Parmi les sujets traités se trouvent la République, l'organisation administrative de la France, l'Europe ainsi que les relations internationales.

Son conseil d'administration est composé de neuf personnes.

La collection L'idée républicaine est éditée par la Fondation Res Publica avec les éditions Fayard.
Benoît Faure
Benoît Faure, né le 11 janvier 1899 à Saint-Marcellin (aujourd’hui Saint-Marcellin-en-Forez) et mort le 16 juin 1980 à Montbrison, est un coureur cycliste français, professionnel de 1925 à 1951. Henri Desgrange lui donne le surnom de la Souris, en raison de sa petite taille et de sa légereté en montagne,. Il était reconnu pour sa bonne humeur et sa facétie.

Son frère, Eugène, a aussi été coureur cycliste.

Bourg-Genève-Bourg
Bourg-Genève-Bourg  est une course cycliste française, organisée de 1933 à 1960 entre la préfecture du département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes et le chef-lieu de la République et canton de Genève en Suisse.
Championnats du monde de triathlon en relais mixte
Les championnats du monde de triathlon en relais mixte sont des compétitions annuelles de triathlon, qui se pratiquent en équipe mixte et en relais d'ordre déterminé et mélangé (1 femme/1 homme/1 femme/1 homme). Ils sont organisés par la Fédération internationale de triathlon (World Triathlon), depuis 2009.

World Triathlon
World Triathlon est le nom pris en octobre 2020 par la fédération internationale de triathlon qui portait jusqu'à cette date le nom d'International Triathlon Union (ITU). Basée à Lausanne en Suisse, est créée en 1989. Elle organise les championnats du monde officiel pour les sports de triathlon, duathlon, aquathlon, cross triathlon, cross duathlon, triathlon d'hiver, paratriathlon, paraduathlon, aquabike. Créée en partie pour donner au triathlon un caractère plus structuré en tant qu'organisateur de compétition et partiellement pour plaider en faveur du triathlon comme discipline aux Jeux olympiques d'été.
Nailya Gilyazova
Nailya Gilyazova, née le 2 janvier 1953 à Kazan, est une escrimeuse soviétique pratiquant le fleuret.

Elle remporte dans les années 1970 et 1980 un titre olympique par équipes, six titres mondiaux par équipes et un titre mondial individuel.

Fleuret
Le fleuret est une arme d’estoc de convention avec la caractéristique d’une lame à base carrée, utilisée dans la pratique de l’escrime.

À ses origines, à la fin du XVIIIe siècle, le fleuret était une arme d’entraînement et d’étude de l’escrime. Contrairement au sabre et à l’épée, le fleuret n’a jamais quitté le milieu fermé de la salle d’armes : il ne fut utilisé ni sur les champs de bataille ni dans les duels. Le fleuret était jusqu’à la fin du XIXe siècle la seule arme d’escrime autorisée aux femmes.

Son nom vient du fait que sa pointe est protégée par un bouton autrefois [Quand ?] appelé fleur de laine et aujourd'hui nommé mouche. Cette caractéristique, à présent commune à toutes les armes, permet les assauts courtois sans risque de blessure.
Jean Augustine
Jean Augustine, née Simon le 9 septembre 1937 à Saint-Georges (Colonie de Grenade), Elle est la première femme noire députée fédérale canadienne et ministre de la couronne.

De 1993 à 2006, elle était députée libérale d'Etobicoke—Lakeshore à Toronto. De 1992 à 1996, elle était Secrétaire parlementaire auprès du premier ministre. Elle a joué un rôle majeur dans la reconnaissance du mois de février en tant que mois de l'histoire des noirs au Canada en portant au parlement une motion qui fût adoptée à l'unanimité en 1995.

De 2002 à 2004, elle occupait la fonction de ministre d'Etat au multiculturalisme et du statut des Femmes au sein du Cabinet du Canada.Elle se retire de la politique en Novembre 2005.

De 2007 à 2015, elle est première commissaire à l'équité de l'Ontario. À la suite de son retrait de la politique, elle devient mécène pour plusieurs organisations à but non lucratif au Canada.

Ministre de la Couronne
Le terme ministre de la Couronne (en anglais : minister of the Crown) est la forme constitutionnelle utilisée dans les royaumes du Commonwealth pour parler d'un ministre du gouvernement. Ce terme signifie que le ministre sert, en théorie, au plaisir du monarque et qu'il le conseille sur la façon d'exercer les prérogatives de la Couronne qui sont en rapport avec son ministère.

Dans les faits, en application du principe de gouvernement responsable, c'est le ministre et le cabinet, responsables devant le parlement, qui exercent le pouvoir exécutif.
Bertrand-Rambaud de Simiane
Bertrand-Rambaud de Simiane, baron de Gordes et de Caseneuve, né le 18 octobre 1513 en Dauphiné et mort le 20 février 1578 à Montélimar, est un lieutenant général du Dauphiné qui prit part avec tempérance aux guerres de religion.

Guerres d'Italie
Les guerres d'Italie sont une suite de onze conflits menés par les souverains français en Italie à partir de la fin du XVe siècle et au cours du XVIe siècle pour faire valoir ce qu'ils estimaient être leurs droits héréditaires sur le royaume de Naples, puis sur le duché de Milan. Par un jeu complexe d'alliances et de contre-alliances reposant en partie sur des liens de parenté et au prix d'efforts financiers considérables et de nombreuses campagnes militaires, les grandes puissances européennes s'affrontèrent sur le champ de bataille italien marqué par des batailles de rencontre et des batailles rangées célèbres, mais aussi sur d'autres territoires.

Ces conflits voient s'opérer une mutation importante dans l'art de faire la guerre, que l'historiographie a longtemps qualifié de révolution militaire (en) de l'époque moderne. Sur le plan culturel, ces guerres contribuent à la diffusion du modèle italien de la Renaissance dans l'ensemble de l'Europe.
NBA Basketball
NBA Basketball (Le Basketball NBA pour la version canadienne francophone) est un jeu vidéo de basket-ball développé par APh Technological Consulting et édité par Mattel Electronics, sorti en 1980 sur la console Intellivision sous licence de la National Basketball Association. Il a également été publié sous le nom Basketball notamment dans sa version Sears.

Sears Holdings
Sears Holdings Corporation était un groupe de distribution basé aux États-Unis.

Sears, Roebuck and Company est un groupe de distribution américain fondé par Richard Warren Sears et Alvah Roebuck vers la fin du XIXe siècle. Depuis ses débuts, l'entreprise a grandi et est devenue le plus gros commerce de détail aux États-Unis vers le milieu du XXe siècle, et ses catalogues devinrent célèbres. La compétition et les changements démographiques de ses clients ont constitué un défi de taille pour l'entreprise après la Seconde Guerre mondiale, alors que ses bases rurales et urbaines se sont évaporées et que les marchés en banlieue devenaient de plus en plus populaires. La popularité du catalogue dégringola. Sears a fusionné avec Kmart vers le début de l'année 2005, créant ainsi la Sears Holdings Corporation.

Il a déposé son bilan le 15 octobre 2018 et a vendu ses actifs à ESL Investments en 2019. Le propriétaire a transféré les actifs de Sears vers sa filiale nouvellement créée Transformco.
Killdozer
Killdozer, un court roman de l'écrivain Theodore Sturgeon

Killdozer, le nom d'un bulldozer (d'après la nouvelle de Sturgeon)

Killdozer! (en), un téléfilm réalisé par Jerry London en 1974

killdozer, un groupe de musique expérimentale originaire de Madison, Wisconsin, formé en  1983

Killdozer, un groupe de musique rock originaire de Lyon, France, formé en  1978

Killdozer (roman)
Killdozer (titre original : Killdozer!) est un roman court de science-fiction de l'écrivain américain Theodore Sturgeon paru initialement en 1944 dans le magazine américain Astounding Stories.

Il ne fut traduit en français qu'en 1971 par Georges H. Gallet et paru aux éditions J'ai lu dans un livre contenant également un autre roman court de l'auteur, Le Viol cosmique (The Cosmic Rape).

Killdozer a obtenu le prix Hugo du meilleur roman court 1945 (attribué rétrospectivement en 2020).
Stanley Smith Stevens
Stanley Smith Stevens, né le 4 janvier 1906 à Ogden et mort le 18 janvier 1973 à Vail, est un psychologue et professeur d'université américain. Fondateur du laboratoire de psychoacoustique de l'université Harvard. Il met en évidence les courbes d'isophonie.

Phone (acoustique)
Le phone (« phon » en anglais) est une unité de la sonie, niveau acoustique perçu d'un son, définie dans le cadre de la recherche psychoacoustique.

Des auditeurs ayant une audition normale perçoivent comme également sonores un son dont le niveau est n phones, et un son pur à 1 000 hertz présenté en ondes planes progressives de face avec un niveau stable de pression acoustique de n dB SPL (décibels par rapport à 20 micropascals). Pour les sons purs stables, les courbes isosoniques permettent de déterminer une valeur en phones. Dans les autres cas, il faut recourir aux méthodes que définit la norme ISO 532.

Cette unité n'a pas d'équivalent dans le Système international d'unités car décrivant des effets biologiques.
Tournoi de tennis de la côte Pacifique (dames 1938)
Le tournoi de tennis de la côte Pacifique est un tournoi de tennis féminin. L'édition 1938 se dispute à Berkeley du 1 au 10 octobre 1938.

Simonne Mathieu remporte le simple dames. En finale, elle bat Nancye Wynne.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Nancye Wynne et Thelma Coyne.

Simonne Mathieu
Simonne Mathieu, née Simonne Emma Henriette Passemard le 31 janvier 1908 à Neuilly-sur-Seine et morte le 7 janvier 1980 à Chatou, est une joueuse de tennis et résistante française.

Numéro un tricolore dans les années 1930, elle devient troisième mondiale en 1932. Elle est la joueuse française la plus titrée après Suzanne Lenglen.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, elle crée et dirige le Corps des Volontaires françaises dans les Forces françaises libres.

Elle est membre du International Tennis Hall of Fame depuis 2006.
Madame Mélanie Soupert
'Madame Mélanie Soupert' est un cultivar de rosier obtenu en France par le rosiériste lyonnais Joseph Pernet-Ducher en 1905,. Il doit son nom à l'épouse du rosiériste luxembourgeois Alphonse Soupert, ménage ami de Pernet-Ducher.

Joseph Pernet-Ducher
Joseph Pernet-Ducher, né le 6 juin 1859 à Lyon 3e (Rhône) et mort le 23 novembre 1928, est un pépiniériste rosiériste français. Issu d'une famille de pépiniéristes de Villeurbanne, près de Lyon, il va poursuivre toute sa vie le rêve de créer une variété de roses jaunes, considérées comme le saint Graal des rosiéristes.
Suzanne Bing
Suzanne Bing, née le 10 mars 1885 à Paris 2e et morte le 22 novembre 1967 à Neuilly-sur-Seine, est une actrice française. Elle a été un des membres fondateurs du théâtre du Vieux-Colombier à Paris avec Jacques Copeau.

La Nuit des rois
La Nuit des rois, ou Ce que vous voudrez (Twelfth Night, Or What You Will) est une comédie de William Shakespeare.

Cette pièce a été écrite pour être jouée pendant les festivités de l'Épiphanie, et la première représentation a eu lieu le 2 février 1602, à la Chandeleur, qui était alors le moment principal des fêtes de l'hiver, à Londres, au Middle Temple (Inns of Court). La date présumée de composition de cette pièce est située entre 1600 et 1601.
Lombokás
Lombokás (grec moderne : Λομποκάς) est une localité située dans le dème de Kalávryta, dans le district régional d'Achaïe, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 35 habitants.

Dème de Kalávryta
Le dème de Kalávryta (grec moderne : Δήμος Καλαβρύτων, Dhímos Kalavrýton) est un dème (municipalité) de la périphérie de Grèce-Occidentale, dans le district régional d'Achaïe, en Grèce.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du programme Kapodistrias par la fusion des anciens dèmes d'Aroanía, Kalavryta, Klítor et Páos, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Kalávryta.
Silésien
L'adjectif silésien fait référence à la région polonaise de Silésie mais aussi :

au Silésien, une époque géologique du Carbonifère ;

aux Silésiens, un peuple habitant la Silésie ;

deux langues européennes de familles différentes :
le silésien, langue slave apparentée au polonais ;
le silésien du Texas, dialecte du précédent parlé au Texas ;
le silésien, langue germanique du groupe du moyen allemand.

Au Silésien, race de chevaux originaire de cette région.

Moyen allemand
Le moyen allemand (en allemand : Mitteldeutsch ou Zentraldeutsch) est un groupe de dialectes (et langues) germaniques parlés au centre de l'Allemagne, au Luxembourg et dans l'est dans la Belgique.

Ils définissent une zone de transition au sein du continuum linguistique du groupe allemand entre les parlers allemands supérieurs et bas allemands. Avec les dialectes de l'allemand supérieur, il forme le groupe des langues du haut allemand. Dans cette catégorie, ils se différencient des dialectes allemands supérieurs par une seconde mutation consonantique incomplète.

Les termes de bas et haut allemand  sont construits en référence aux bassins versants et au relief. Ainsi, le bas allemand est situé dans les plaines du nord, tandis que le haut allemand est situé dans les régions montagneuses au sud, par conséquent le terme de moyen allemand correspond à une zone intermédiaire.
Jesús García Pitarch
Jesús Vicente García Pitarch, aussi connu comme Suso García Pitarch, né le 14 novembre 1963 à La Pobla de Vallbona (province de Valence, Espagne), est un footballeur espagnol reconverti en directeur sportif. Il jouait au poste d'ailier gauche.

La Pobla de Vallbona
La Pobla de Vallbona, en valencien et officiellement, (Puebla de Vallbona en castillan), est une commune d'Espagne de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque du Camp de Túria et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.
Bard (Italie)
Bard  (Bar en valdôtain) est une commune italienne de la région Vallée d'Aoste, située dans la basse vallée de la Doire baltée et faisant partie de l'unité des communes valdôtaines du Mont-Rose.

Sa population est de 132 habitants, ce qui en fait la commune la moins peuplée de la région Vallée d'Aoste.
Elle fait partie depuis 2012 des plus beaux bourgs d'Italie.

I Borghi più belli d'Italia
Les plus beaux bourgs d'Italie

L'association I borghi più belli d'Italia est née en mars 2001 sous l'impulsion de Conseil du tourisme de l'ANCI (Association nationale des communes italiennes).

L'association comprend des villages ou petites villes (comme Cefalù en Sicile), mais il s'agit la plupart du temps d'anciens bourgs fortifiés, souvent éloignés des routes les plus touristiques, et présentant un fort intérêt historique et artistique,. L'Ombrie et les Marches comptent le plus grand nombre de bourgs associés (30).

Depuis le 7 juillet 2012, I Borghi più belli d'Italia fait partie de l'association internationale Les Plus Beaux Villages de la Terre. En 2020, elle compte 308 villages.
An-Nasir ibn Alannas ibn Hammad
An-Nasir ibn Alannas ibn Hammad (?-1088) est un souverain issu de la dynastie hammadide, qui règne sur le Maghreb central (Algérie) de 1062 à 1088.

Il est connu pour avoir fondé la ville de Béjaïa sur le site de l'antique Saldae. Il transféra sa capitale de la Kalâa des Béni Hammad situé dans les Hauts Plateaux à Béjaia pour échapper aux attaques des tribus arabes de Béni Hillal. Le chemin emprunté alors par le souverain est connu sous le nom de Triq sultan, une route reliant les Hauts Plateaux et la ville de Béjaïa.

C'est aussi un souverain connu pour son esprit d'ouverture comme en témoigne la chaleureuse correspondance avec le pape Grégoire VII.

Hauts Plateaux (Algérie)
Les Hauts Plateaux d'Algérie (en arabe : الهضاب العليا), connus aussi comme Hautes Plaines ou la steppe algérienne, sont un relief bordant l'Atlas tellien au nord et l'Atlas saharien au sud. Ils parcourent en diagonale l'Algérie de la frontière marocaine à celle de la Tunisie à une altitude moyenne de 1 000 m.

Ils sont constitués de deux grands ensembles : les steppes algéro-oranaises et les hautes plaines du Constantinois, plus humides. La végétation est de type steppique. Les étés sont généralement arides et les hivers rigoureux.
Stefan Themerson
Stefan Themerson, né le 25 janvier 1910 à Płock, en Pologne, et mort le 6 septembre 1988 à Londres, est un écrivain, poète, romancier, scénariste, réalisateur, compositeur et philosophe polonais. Il écrivait dans trois langues. Avec sa femme, Franciszka Themerson, ils sont considérés comme des personnalités du surréalisme européen.

Kurt Schwitters
Kurt Schwitters, né le 20 juin 1887 à Hanovre, dans l'Empire allemand, et mort le 8 janvier 1948 , à Ambleside, en Angleterre, est un peintre, sculpteur et poète allemand qui a incarné l'esprit individualiste et anarchiste du mouvement dada, dont il fut l'un des principaux animateurs à Hanovre.

En parallèle à dada, il a créé un mouvement qu'il a appelé Merz. Il a exercé une influence importante sur les néo-dadas américains, Robert Rauschenberg en particulier, qui lui a emprunté l'idée de ses combine-paintings et ses collages.
Baie d'Olioutorsk
La baie d'Olioutorsk ou golfe d'Olioutorsk (en russe : Олюторский залив, Olioutorski zaliv), est une baie située dans la mer de Bering au nord-est de la péninsule du Kamtchatka, en Russie.

Elle est délimitée à l'ouest par la péninsule Govena, qui la sépare de la baie de Korf, et à l'est par la péninsule d'Olioutorsk. Elle est longue de 228 km et large d'environ 83 km. Sa profondeur maximale est de 1 000 m. La côte occidentale est dominée par la chaîne Pylguinski, dont le point culminant s'élève à 1 357 m d'altitude. En temps normal, la baie est recouverte de banquise de décembre à mai. Le marnage dans la baie est de 1,9 m.

Marnage (marée)
Le marnage est la « différence de niveau entre la marée haute et la marée basse d'une marée ». Le marnage varie continuellement dans le temps et est défini, pour un jour donné et dans un intervalle pleine mer - basse mer, comme la différence de hauteur d'eau entre le niveau de la pleine mer et celui de la basse mer qui la suit ou la précède immédiatement.

La zone alternativement couverte et découverte par la mer, limitée par ces deux niveaux lorsqu'ils sont à leur maximum, est appelée « estran », « zone de marnage », « zone de balancement des marées » ou encore « zone intertidale » (qui est un anglicisme).