hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Julius Sang
Julius Sang (né le 19 septembre 1948 à Kapsabet – mort le 9 avril 2004 à Eldoret) est un athlète kényan spécialiste du 400 mètres.

Étudiant à l'université du centre de la Caroline du Nord, il participe aux Jeux olympiques de 1968 où il est éliminé au premier tour du 100 m et au deuxième tour du 200 m.

Sélectionné pour les Jeux olympiques de 1972 à Munich, Julius Sang monte sur la troisième marche du podium du 400 m derrière les Américains Vincent Matthews et Wayne Collett, établissant en 44 s 92 la meilleure performance de sa carrière sur un tour de piste. Aligné par ailleurs dans l'épreuve du relais 4 × 400 mètres, Julius Sang remporte le titre olympique aux côtés de Charles Asati, Hezahiah Nyamau et Robert Ouko. L'équipe du Kenya devance, avec le temps de 2 min 59 s 8, le Royaume-Uni et la France et profite du forfait de l'équipe des États-Unis, favorite de l'épreuve.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1968
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1968 ont eu lieu du 14 au 20 octobre 1968 au Stade olympique universitaire de Mexico, au Mexique. 1 031 athlètes issus de 93 nations ont pris part aux 36 épreuves du programme (24 masculines et 12 féminines).
Ligne de Berck-Plage à Paris-Plage
La ligne Berck-Plage - Paris-Plage (appelé Le Touquet-Paris-Plage aujourd'hui) est une voie ferrée d'intérêt local à écartement métrique qui relia au début du XXe siècle les deux stations balnéaires de la côte d'Opale sur le littoral de la Manche dans le département du Pas-de-Calais. Ouvert par étapes entre 1909 et 1912, l'itinéraire ferma précocement en 1929.

De courte longueur (17 kilomètres), propriété d'une compagnie indépendante des réseaux voisins qui desservaient Berck-Plage et Le Touquet-Paris-Plage, victime de l'irrégularité de son trafic de nature saisonnière et de l'inexpérience de son concessionnaire en matière d'exploitation ferroviaire, la ligne connut rapidement des difficultés. Cette voie ferrée fut toutefois représentative des modes de communication destinés, entre la fin du XIXe siècle et la Seconde Guerre mondiale, à desservir les lieux de villégiature établis sur les côtes septentrionales de la France.

Mogul (locomotive)
Mogul est le nom donné à un type de locomotive à vapeur dont les essieux ont la configuration suivante (de l'avant vers l'arrière) :

1 essieu porteur

3 essieux moteurs

Son nom est dit dériver de la locomotive de type 2-6-0 construite pour le Central Railroad of New Jersey en 1866 par la société Taunton, un fabricant de locomotives qui était appelé Mogul.[réf. nécessaire]
Diallan
Djallan est une localité et une commune rurale malienne, située dans le pays de la Kaarta, chef-lieu d'arrondissement dans le cercle de Oussoubidiagna, dans la région de Kayes. La commune regroupe 25 villages, dont Djallan.

Organisation territoriale du Mali
L'organisation territoriale du Mali, pays d'Afrique de l'Ouest, constitue un découpage à des fins administratives et politiques du territoire malien. Bien que le gouvernement national y jouisse de pouvoirs étendus, le Mali entreprend un processus de décentralisation depuis les années 1990, faisant ainsi davantage place à un pouvoir exercé par des intervenants locaux et régionaux.

Il existe depuis 2023, deux niveaux de collectivités territoriales au Mali : les régions et les communes. La capitale du pays, Bamako, jouit néanmoins d'un statut spécial : elle forme un district, qui est malgré tout assimilé à une région.
Monte Rotondo
Le Monte Rotondo est un sommet s'élevant à 2 622 m d'altitude. Il est le point culminant du deuxième plus haut massif de Corse. Il se situe au centre de l'île aux confins des pièves de Talcini et Venaco dont il est le point culminant. Le sommet surplombe entre autres le lac de Bettaniella (en face sud), le lac de l'Oriente et le lac de Galiera (en face nord).

Venaco (piève)
Venaco (en corse : Vènacu [ˈbɛːnagu]) est une ancienne piève de Corse. Située dans le centre de l'île, elle relevait de la province de Corte sur le plan civil et du diocèse d'Aléria sur le plan religieux.
Ryan Woodman
Ryan Woodman, né le 2 février 2004 à Newport (pays de Galles), est un joueur gallois de rugby à XV évoluant principalement au poste de troisième ligne aile. Il joue en United Rugby Championship au sein de la franchise régionale des Dragons.

2004 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2004 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Sandhya Mukherjee
Sandhya Mukherjee (également orthographié Mukhopadhyay ; en bengali : সন্ধ্যা মুখোপাধ্যায়), née le 4 octobre 1931 à Dhakuria (en) et morte le 15 février 2022 à Calcutta, est une chanteuse de playback et musicienne indienne, spécialisée dans la musique bengali. Bien que de formation classique, l'essentiel de son travail consiste en des chansons bengali modernes.

En 1970, elle est récompensée aux National Film Awards pour la meilleure chanteuse de playback pour ses chansons dans les films Jay Jayanti et Nishi Padma. En 2011, elle reçoit le Banga Bibhushan, la plus haute distinction civile de l'État indien du Bengale occidental.

Chanteur de playback
Un chanteur de playback ou une chanteuse de playback est un chanteur ou une chanteuse dont la voix est pré-enregistrée pour une utilisation dans les films. Ils enregistrent des chansons pour des bandes son, sur lesquelles les acteurs ou actrices font de la synchronisation labiale ou du playback pour les caméras, tandis que le chanteur réel n'apparaît pas à l'écran.
Karaté Kid (film, 2010)
Karaté Kid (The Karate Kid), ou Le Karaté Kid au Québec et au Nouveau-Brunswick, est un film américano-chinois réalisé par Harald Zwart et sorti en 2010.

Il s'agit d'un remake de Karaté Kid (The Karate Kid), sorti en 1984. Jaden Smith, le fils de Will Smith, reprend le rôle interprété par Ralph Macchio. Jackie Chan joue celui de son maître, rôle tenu par Pat Morita dans la première version. Les noms des personnages ont cependant été changés. Cependant, le personnage joué par Jaden Smith apprend ici le kung-fu et non le karaté comme dans les précédents films. Jackie Chan reprend ensuite son rôle dans Karate Kid: Legends, sorti en 2025.

Pat Morita
Noriyuki Morita, dit Pat Morita, né le 28 juin 1932 à Isleton, en Californie, et mort le 24 novembre 2005 à Las Vegas, dans le Nevada, est un acteur américain.

Il est nommé aux Oscar en 1984 pour son rôle de professeur de karaté (M. Miyagi) dans la franchise Karaté Kid (The Karate Kid). Il a également tenu le rôle d'Arnold dans la série télévisée Happy Days. Il fait également des apparitions dans L'Incroyable Hulk, La croisière s'amuse, Magnum et dans Alerte à Malibu ainsi que L'Homme de l'Atlantide avec Patrick Duffy.

Pat Morita ne pratiquait pas les arts martiaux. Il travaillait en tant que technicien dans l'aéronautique avant de se lancer dans la comédie puis le cinéma.
Steeden
Steeden est une marque d'équipements sportifs australienne principalement connue pour ses ballons de rugby à XIII présents en National Rugby League et Super League. Il n'est pas rare en Australie d'appeler communément le ballon de rugby à XIII « le Steeden ».

Elle a été créée en 1958 par les jumeaux Eric and Raymond Steeden, à Brisbane, au Queensland, pour produire des balles de cricket, des ballons de rugby à XIII et des punching-balls. Elle a déménagé en Nouvelle-Galles du Sud dans les années 1960 et est devenue la propriété de Gray-Nicolls Sports en 1995.

Grays International
Grays International est un équipementier sportif, une marque anglaise, produisant des équipements, des vêtements sportifs ainsi que des accessoires pour le cricket, le hockey sur gazon, le netball, le rugby et tennis. Pour certaines disciplines, des marques ou des filiales ont été développées ou acquises (Gray-Nicolls, Gilbert, Steeden, respectivement pour le cricket, le rugby et le netball, le rugby à XIII), la marque Grays racquets propose raquettes de squash et de badminton, Grays International se spécialisant dans le hockey sur gazon. Son siège social est basé à Robertsbridge dans le Sussex de l'Est.
Frei.Wild
Frei.Wild est un groupe italien de rock allemand, originaire de la commune de Bressanone, dans la province autonome de Bolzano. Avec plusieurs certifications d'or et de platine en Allemagne et en Autriche, le groupe compte parmi les représentants les plus célèbres du genre. Il publie ses albums sur le label Rookies and Kings, dirigé par son chanteur Philipp Burger et son manager Stefan Harder.

Divers médias ont reproché au groupe sa proximité avec des motifs politiques de droite. Le groupe lui-même se distancie de l'extrémisme, des positions hostiles aux réfugiés et des fans qui les défendent.

Bressanone
Bressanone (en italien), Brixen (en allemand, /ˈbʁɪksn̩/ ), Persenon ou Porsenù (en ladin) est une commune italienne d'environ 22 000 habitants située dans la province autonome de Bolzano, dans la région du Trentin-Haut-Adige, dans le Nord-Est de l'Italie.

Bien qu'elle soit de taille relativement modeste, c'est la troisième ville du Haut-Adige. Elle est surtout connue comme lieu de sports d'hiver. Située dans une région bilingue italo-allemande, la ville est majoritairement germanophone (75 %).

Elle a été désignée « ville alpine de l'année » en 2018.
L'Héritage (Spirou et Fantasio)
L'Héritage est un album de bande dessinée, le premier des hors-série des aventures de Spirou et Fantasio.

Cet album et son successeur, Radar le robot, comprennent les tout premiers récits de la série réalisés par André Franquin.

Radar le robot
Radar le robot de son titre original Le Robot est la vingt-cinquième histoire de la série Spirou et Fantasio d'André Franquin. Elle est publiée pour la première fois dans Spirou du no 496 au no 540. Par la suite elle est souvent séparée en deux histoires intitulées Radar le robot et Les Plans du robot.
Ministère de l'Économie et des Finances publiques (Bolivie)
Le ministère de l'Économie et des Finances publiques (en espagnol : Ministerio de Economía y Finanzas Públicas) est un ministère de l'État plurinational de Bolivie dépendant de l'organe exécutif de l'État bolivien.

Depuis le 9 novembre 2025, le ministre est José Gabriel Espinoza sous la présidence de Rodrigo Paz.

Ministère (gouvernement)
Un ministère ou un département  (ou, plus rarement, secrétariat, bureau, office ou direction) est un organe du pouvoir exécutif du gouvernement qui gèrent un secteur spécifique des services publics d'un pays. Il est dirigé par un ministre. Le terme désigne également l'entité dirigé par un ministre ou le bâtiment où est situé le cabinet du ministre .

Généralement dotés de fonctionnaires qui gèrent leurs opérations, les ministères peuvent également encadrer des organismes gouvernementaux plus petits relevant du portefeuille du ministre responsable. Les gouvernements peuvent avoir des nombres et des types différents de ministères et de départements.
Armand Jacquey
Armand Victor Jacquey, dit Armand Jacquey, né le 15 novembre 1834 à Mont-Louis (Pyrénées-Orientales) et mort le 1er décembre 1921 à Mont-de-Marsan (Landes), est un militaire et homme politique nationaliste français.

Médaille d'honneur pour acte de courage et de dévouement
La médaille d’honneur pour acte de courage et de dévouement est une distinction française récompensant toute personne qui, au péril de sa vie, se porte au secours d’une ou plusieurs personnes en danger de mort. Elle peut également être attribuée collectivement aux unités d’intervention et de secours avec, pour les personnels en service au moment des faits récompensés, le port d’une fourragère tricolore.
Otto Klineberg
Otto Klineberg, né le 2 novembre 1899 à Québec, et mort le 6 mars 1992 à Bethesda (Maryland), est un psychologue et un professeur de psychologie canadien, spécialisé dans l’étude des différences de comportement social en fonction de la nationalité ou de la « race ». Il a insisté dans l’ensemble de ses travaux, portant notamment sur les tests d’intelligence, sur l’influence déterminante du milieu social et de la culture pour expliquer des différences de comportement qui restaient majoritairement attribués dans les années 1930 à des causes raciales et biologiques. Son opposition au point de vue héréditariste l’a conduit à s’engager dans la voie de l’antiracisme, en particulier au sein de l’Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) dont il est devenu dès la création un membre actif.

Bethesda (Maryland)
Bethesda est une ville américaine, dans le comté de Montgomery de l'État du Maryland, située dans la banlieue résidentielle de Washington, la capitale fédérale des États-Unis, au nord-ouest de celle-ci. Sa population s’élevait à 63 374 habitants lors du recensement de 2010. Bethesda abrite les NIH (National Institutes of Health), de nombreux sites de recherches médicales et l'hôpital naval où eut lieu l'autopsie de John Fitzgerald Kennedy. C'est dans cette ville qu'est situé le siège social de Lockheed Martin. Elle a donné son nom à l'éditeur de jeux vidéo Bethesda Softworks, à l'origine de la série The Elder Scrolls.

Sa population est majoritairement blanche (plus de 80 %), aisée (revenu moyen des ménages supérieur à 100 000 $), et a fait des études universitaires avancées (taux le plus élevé des États-Unis).

La ville abrite le lycée international français Rochambeau.
Marie Marville
Marie Victoria Mayer, connue sous le nom de scène de Marie Marville, née le 21 juillet 1873 à Combleux (Loiret) et morte le 5 mai 1961 à Eaubonne est une artiste lyrique, artiste  de music-hall et actrice française, demi-mondaine de la Belle Epoque.

La Scala (Paris)
La Scala est une salle de théâtre parisienne située 13, boulevard de Strasbourg dans le 10e arrondissement de Paris.

Inaugurée en 1874, elle fut un célèbre music-hall avant d'être transformée en salle de cinéma Art déco en 1936. En 1977, elle est reconstruite et devient le premier multisalles de la capitale spécialisé dans le cinéma porno. Le 12 février 2016, la Scala est rachetée par Mélanie et Frédéric Biessy, qui en font un théâtre consacré aux arts de la scène, à la musique et aux arts visuels ouvert aux créations françaises et internationales.
Danvers
Danvers est une ville des États-Unis, située dans le Massachusetts, comté d'Essex. Fondée en 1636 par des puritains anglais, la ville se nommait autrefois Salem Village. Elle est proche de la ville de Salem (Massachusetts).

La plupart des victimes et des accusateurs du procès des sorcières de Salem en 1692 vivaient à Salem Village, devenue Danvers en 1752. Les premiers interrogatoires y eurent lieu en février 1692 avant que le reste de la procédure et le procès lui-même ne se déroulent à Salem (alors Salem Town) en mai 1692.

La ville s'étend sur 36,5 km2, comprenant 2,1 km2 d'eau (5,75 % de la surface totale).

Au dernier recensement de 2000, la ville comptait 25 212 personnes, 9 555 foyers et 6 564 familles. La densité de population s'élevait à 733 personnes/km2.

Comté d'Essex (Massachusetts)
Le comté d'Essex est un comté situé au nord-est de l'État du Massachusetts aux États-Unis. Il fait partie du Grand Boston. Au recensement de 2010, sa population s'élevait à 743 159 personnes. Il existe deux chefs-lieux :  Salem et Lawrence.

Le comté s’étend sur 2 146 km2. Il est bordé par le New Hampshire au nord, l'océan Atlantique à l’est, le comté de Suffolk  au sud et le comté de Middlesex  à l’ouest.

À l’instar d'un nombre croissant de comtés du Massachusetts, le comté d’Essex existe aujourd'hui seulement en tant que région géographique historique et n’a plus de gouvernement spécifique. La plupart des fonctions exécutives et électives locales ont été transférées aux agences de l’État en 1999.
James R. Taylor
James Renwick (Jim) Taylor, né le 13 décembre 1928 à Little Shemogue (en), au Nouveau-Brunswick et mort le 21 avril 2022 à Montréal au Québec, est un universitaire canadien et un professeur émérite au département de communication de l'Université de Montréal, qu'il a fondé avec Annie Méar et André H. Caron au début des années 1970.

Karl E. Weick
Karl E. Weick (né le 31 octobre 1936 à Varsovie, Indiana - ) est un universitaire américain, professeur de psychologie et professeur en sciences de l'organisation à la Ross School of Business de l'Université du Michigan.

Il est un théoricien mondialement connu pour ses travaux sur la théorie des organisations. L'objet de ses recherches porte sur l'élaboration du sens au sein des organisations. Son approche de l'organisation est processuelle, l'organisation se construisant, pour Weick, dans l'interaction.
Cette perspective interactionniste se traduit par un glissement de définition de l'organisation (organization) vers le processus organisant (organizing).

La majorité de ses études porte sur l'analyse de petites entités mais intègre de multiples dimensions à travers les concepts de sensemaking, d'enactment, d'identité, de structuration, de couplage, de lien entre la pensée et l'action.
Martine Dumont-Mergeay
Martine Dumont-Mergeay est une journaliste et critique musicale belge à La Libre Belgique, l'un des principaux quotidiens belges, à l'hebdomadaire Le Vif/L'Express et sur Musiq'3, chaîne classique de la Radio-télévision belge de la Communauté française.

Critique musicale
La critique musicale est l'activité qui consiste à émettre et à diffuser largement un avis sur des œuvres musicales. La personne qui exerce la critique musicale est appelée critique de musique (en).

La critique peut s'exercer sur des partitions, mais elle se prononce surtout sur des interprétations en spectacle (opéra, ballet, concert) ou des enregistrements.

La critique musicale se fait surtout dans la presse écrite mais aussi à la radio et à la télévision, et maintenant via internet.
Saison 1996-1997 de l'USM Alger
La saison 1996-1997 de l'USM Alger est la 19e saison du club en première division du championnat d'Algérie. L'équipe est engagée en Division 1, en Coupe d'Algérie, et enfin en Ligue des champions.

À l'issue de la saison, l'USM Alger termine champion d'Algérie et s'adjuge la coupe d'Algérie. En Ligue des champions, le club atteint la phase de groupe.

Championnat d'Algérie de football de deuxième division
Le Championnat d'Algérie de football D2 abrégé en League 2 LNFA ou League 2 (arabe : الرابطة الجزائرية الثانية لكرة القدم), est une compétition de football qui représente le deuxième échelon du championnat en Algérie après la Ligue 1. Chaque année trois clubs premiers du classement sont promus en Ligue 1, et les trois derniers sont relégués en Division trois.

Depuis la saison 2020-2021, la Ligue 2 est désormais gérée par la Ligue nationale du football amateur et non plus par la Ligue de football professionnel (LFP),.
C Jam Blues
C Jam Blues est un standard de jazz composé en 1942 par Duke Ellington et joué par de nombreux autres musiciens, comme Dave Grusin, Django Reinhardt, Oscar Peterson ou Charles Mingus. Le titre anglais suggère pour la base du morceau un blues à 12 mesures utilisant le mode de do majeur.

Dave Grusin
Dave Grusin, né le 26 juin 1934 à Littleton, dans le Colorado, est un compositeur de musiques de films et pianiste de jazz américain.

Il est principalement connu pour ses œuvres de jazz et sa collaboration très fructueuse avec le cinéaste Sydney Pollack, pour lequel il a composé entre autres la musique des Trois Jours du condor, Tootsie et La Firme.

On lui doit également les musiques des films Le Champion, La Maison du lac, Les Goonies ou encore Susie et les Baker Boys.

En 1989, il décroche son seul Oscar à ce jour pour le film Milagro de Robert Redford.
Drung
Le drung, trong ou dulong, en chinois : 独龙 / 獨龍, ou encore trungm tulung, qiu, est une langue parlée sur les flancs de la rivière Dulong, dans le district de Gongshan au nord-ouest du Yunnan et  dans le district de Zayü dans la région autonome du Tibet en Chine. C'est une langue à tons du groupe tibéto-birman.

La langue anong, parlée par une partie de la minorité Nu, en est très proche, ainsi que la langue rawang de Birmanie.

Le trong a comme un certain nombre de langues de cette famille un système d’accords marquant le sujet et l'objet, mais pas de verbes irréguliers. Elle possède 2 dialectes : le dialecte de la rivière Nu avec 6 000 locuteurs et le dialecte de la rivière Dulong avec 4 000 locuteurs.

Xian de Zayü
Le xian de Zayü (tibétain : རྫ་ཡུལ་རྫོང་, Wylie : rdza yul rdzong ; 察隅县 ; pinyin : Cháyú Xiàn) est un district administratif de la région autonome du Tibet en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture de Nyingchi.
Circuit intégré 4000
Le circuit intégré 4000 fait partie de la série des circuits intégrés 4000 utilisant la technologie CMOS.
Ce circuit est composé de deux portes logiques indépendantes NON-OU à trois entrées et d'une porte NON.

Complementary metal oxide semi-conductor
On appelle CMOS, ou Complementary Metal Oxide Semiconductor, une technique de fabrication de composants électroniques et, par extension, les composants fabriqués selon cette technique. Ce sont pour la plupart des portes logiques (NAND, NOR, etc.) comme ceux de la famille Transistor-Transistor logic (TTL) mais, à la différence de ces derniers, ils peuvent être aussi utilisés comme résistance variable.

Dans ces circuits, un étage de sortie est composé d'un couple de transistors MOSFET N et P placés de manière symétrique et réalisant chacun la même fonction. Du fait de leur caractéristique de fonctionnement inversée, un transistor est passant alors que l'autre est bloquant (ils sont donc complémentaires, d'où l'appellation complementary).
Peter de Montfort
Peter de Montfort, dit également Piers de Montfort, né vers 1205 et tué le 4 août 1265 à Evesham, est un  magnat anglais, l'un des porte-paroles des barons durant leur conflit contre le roi Henri III. Parlour ou prolocutor du Parlement d'Angleterre durant cette crise, il est parfois considéré comme le premier président du Parlement dans l'histoire du parlementarisme anglais, plus d'un siècle avant Thomas Hungerford,.

Parlement d'Angleterre
Le Parlement d'Angleterre (en anglais : Parliament of England) était le Parlement du royaume d'Angleterre. Créé au XIIIe siècle, il a de plus en plus limité le pouvoir de la monarchie : de tribunal suprême (fonction qu'il conserve), il est devenu en outre le principal organe de conseil du roi, puis l'arbitre des crises politiques et le censeur éventuel des ministres et du souverain, mais ce n'est pas encore un rôle législatif, rôle qui sera obtenu progressivement au fil des rébellions et contestations. Ce rôle de contrôle et de modérateur de la monarchie sera à l'origine de la démocratie à l'anglaise qui se met en place plusieurs siècles après.

Par l’acte d'Union de l'Écosse à l'Angleterre en 1707, il forme la base du Parlement de Grande-Bretagne qui deviendra, en 1801, le Parlement du Royaume-Uni.
Hôpital Siriraj
L'Hôpital Siriraj (thaï: โรงพยาบาลศิริราช ; RTSG : Rong Phayaban Siriraj) est l'hôpital public le plus ancien et le plus grand de Thaïlande. Il est situé à Bangkok, dans Bangkok Noi, sur la rive ouest de la Chao Phraya, en face du campus Tha Phrachan de l'Université Thammasat. Il est l'hôpital d'enseignement de la Faculté de médecine de l'hôpital de Siriraj, Université Mahidol (thaï :คณะแพทยศาสตร์ศิริราชพยาบาล มหาวิทยาลัยมหิดล).

Système général royal de transcription du thaï
Le Système général royal de transcription du thaï (désigné sous forme d'abréviation par le sigle RTGS, de l'anglais : Royal Thai General System of Transcription ; en thaï : การถอดอักษรไทยเป็นอักษรโรมันแบบถ่ายเสียงของราชบัณฑิตยสถาน) est le seul système officiel en vigueur en Thaïlande pour la transcription de la langue thaï en caractères latins, notamment dans l'espace public (signalisation routière). Il a été élaboré par l'Institut royal de Thaïlande (en).
Le RTGS est la seule manière officielle de romaniser les anthroponymes et les toponymes. Il est peu respecté même des organismes officiels thaïlandais dont le personnel utilise souvent des transcriptions anglaises ou approximatives[réf. nécessaire].