hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ludwig von Salm-Hoogstraeten
Le comte Ludwig Albrecht Constantin Maria von Salm Hoogstraeten, ou plus simplement comte Salm, né le 24 février 1885 à Bad Homburg vor der Höhe et mort le 23 juillet 1944 à Budapest, est un joueur de tennis autrichien.

Suzanne Lenglen
Suzanne Rachel Flore Lenglen (prononcé [lɑ̃.ˈɡlɛn]) est une joueuse de tennis française, née le 24 mai 1899 à Paris, où elle est morte le 4 juillet 1938. Surnommée « la Divine »,, elle fut la première star internationale du tennis féminin.

Elle possède des records d'un autre temps : 241 titres, une série de 181 victoires et un pourcentage de 98 % de matchs gagnés (341-7). Elle s'impose deux fois aux Internationaux de France,, six fois à Wimbledon et remporte la médaille d'or olympique du simple dames aux Jeux d'Anvers 1920. Le deuxième court principal du stade Roland-Garros porte son nom.
Pierre Quinon
Pierre Quinon, né le 20 février 1962 à Lyon et mort le 17 août 2011 à Hyères, est un athlète français spécialiste du saut à la perche. Détenteur, pendant quelques jours en 1983, du record du monde de la discipline avec 5,82 m, il remporte, l'année suivante, le titre olympique à l'occasion des Jeux de Los Angeles. Il est le premier perchiste à avoir demandé la hauteur de six mètres.

Championnats de France d'athlétisme
Les Championnats de France d'athlétisme se disputent chaque année et consacrent les meilleurs athlètes français sur piste, en salle, sur route et en cross-country. Les disciplines sont toutes représentées, les catégories d'âge différenciées et le lieu où ils se déroulent change désormais chaque année, après avoir fort longtemps été organisés uniquement à Paris ou à Colombes.
Sapho (Gounod)
Sapho est un opéra en trois actes de Charles Gounod, sur un livret en français d’Émile Augier, créé à Paris à la salle Le Peletier le 16 avril 1851, basé sur la vie de la poétesse grecque de l’Antiquité, Sappho. Il a connu neuf représentations, dans sa production initiale, avant d’être repris sur le même théâtre, en quatre actes, cinq tableaux, le 21 mars 1884.

Opéra Le Peletier
L’opéra Le Peletier était une salle d’opéra parisienne de 1821 à 1873.

Il était situé au 12 de la rue Le Peletier (Paris 9e). Il fut détruit par un incendie dans la nuit du 28 au 29 octobre 1873, ce qui accéléra la reprise de la construction de l’opéra Garnier, qui lui succéda en 1875.
Aserca
Aserca Airlines (Aero Servicios Carabobo) (code AITA : R7 ; Code OACI : OCA) est une compagnie aérienne du Venezuela.

Le 6 mars 1968, un groupe d'industriels de Valencia fonde les bases d'une compagnie aérienne locale dénommée Aero Servicios Carabobo C.A.

Le 27 juillet 1990, l'entrepreneur Simeón García, achète toutes les actions de la société et transforme en compagnie de transport passagers

Le 14 septembre 1992, le premier vol commercial, Valencia-Puerto Ordáz avec un DC9-30, s'appelant "El Pilar", en novembre 1997 acquisition d'un deuxième appareil, la société prend le nom d'Aserca Airlines.

Aéroport international Josefa Camejo
L’aéroport international Josefa Camejo (anglais : aeropuerto Internacional de Las Piedras Josefa Camejo) (code IATA : LSP • code OACI : SVJC), est un aéroport desservant Punto Fijo, dans l'état de Falcón au Venezuela.
Ligne 3702 du réseau de bus de Sénart
La ligne 3702 du réseau de bus de Sénart, nommée Citalien jusqu'en 2025, est une ligne de bus du réseau de bus de Sénart, exploitée par le groupe Transdev, mise en service le 6 septembre 2007. Elle est le précurseur de la future ligne T Zen 2, ligne de bus en site propre qui reprendra la desserte du 3702 vers 2027.

Cette ligne de bus, est destinée à faciliter les déplacements de banlieue à banlieue, entre les deux cœurs d'agglomérations du Grand Paris Sud et de Melun Val de Seine, dans le sud du département de Seine-et-Marne, en Île-de-France. Pour ce faire, elle relie Lieusaint - Carré Citoyenneté à Melun - Gare Routière Mail en desservant au passage treize arrêts et six communes.

Mercedes-Benz Citaro
Le Mercedes-Benz Citaro (nom de code interne : O530) est une gamme d'autobus à plancher bas. Construit par Mercedes-Benz-EvoBus, ce véhicule est lancé en 1997 (Citaro), puis dans une version révisée en 2006, et commercialisé sous le nouveau nom Citaro Facelift ; une nouvelle version voit le jour à la fin de l’année 2011 (Citaro 2 ou C2). Ce dernier comporte des modifications techniques non négligeables, au niveau du châssis notamment. Le Citaro remplace le O405 datant de 1984.

Il a été lancé avec un moteur ayant la norme européenne de pollution Euro 2 puis au fil des années amélioré jusqu'à la norme Euro 6, présente aujourd'hui. Ils sont également dotés de la technologie Mercedes-Benz SCR (BlueTec). Le réseau de Chambéry a été le premier en France à recevoir de ces nouveaux Citaro en version articulé.
Droits LGBT en Albanie
Les droits des personnes LGBTQ en Albanie ne sont pas les mêmes que ceux du reste de la population. Les relations sexuelles entre femmes ou entre hommes sont légales en Albanie, mais les foyers créés autour de couples de même sexe n'ont pas la protection légale dont bénéficient les couples hétérosexuels.

L'Albanie a ratifié le protocole no 12 de la Convention pour la protection des droits humains et des libertés fondamentales, et de plus, elle fait partie des signataires de la Déclaration sur l'orientation sexuelle et l'identité de genre des Nations unies de 2007.

Pratiques sexuelles entre personnes de même sexe
Les pratiques sexuelles entre personnes de même sexe sont des activités sexuelles relevant de l'homosexualité ou de la bisexualité. Elles incluent les pratiques sexuelles entre femmes et les pratiques sexuelles entre hommes.
Petra Delhees
Petra Delhees (née le 28 mars 1959) est une joueuse de tennis suisse, professionnelle de la fin des années 1970 à 1985. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Petra Jauch Delhees.

En 1984, issue des qualifications, elle a atteint le 4e tour à  l'US Open (battue par Carling Bassett), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Pendant sa carrière, elle a atteint une finale de tournoi WTA en simple et a gagné un titre en double dames, acquis avec Pat Medrado en 1985 à Barcelone.

Carling Bassett
Carling Bassett (née le 9 octobre 1967 à Toronto) est une joueuse de tennis canadienne, professionnelle de janvier 1983 jusqu'au milieu des années 1990. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Carling Bassett-Seguso, à la suite de son mariage le 26 septembre 1987 avec le joueur de tennis américain Robert Seguso.

En 1984, elle a atteint les demi-finales à l'US Open (défaite contre Chris Evert), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Carling Bassett a fait partie de l'équipe canadienne de Fed Cup de 1982 à 1987.

Elle a remporté quatre titres WTA pendant sa carrière (deux en simple, deux en double dames).
W25
La W25 était une ogive atomique américaine de faible puissance développée par l'US Air Force et le Laboratoire national de Los Alamos. Prévue comme mesure défensive contre les bombardiers ennemis, elle avait une puissance nominale de 1,5 kilotonne.

La W25 était embarquée dans la AIR-2 Genie, une roquette emportée par des intercepteurs américains et canadiens entre 1957 à 1986.

Elle fut utilisée lors de l'opération Argus pour des essais nucléaire dans l'espace en 1958.

Tonne
La tonne (symbole t) est une unité de masse qui vaut mille kilogrammes, soit 1 000 kg. Parfois, pour la distinguer des autres tonnes utilisées notamment aux États-Unis et dans certains domaines techniques, elle est appelée « tonne métrique ». Elle équivaut à 2 204,622 621 849 livres impériales (lbs).

La tonne apparaît au tableau 8 de la brochure sur le SI : ce n'est pas une unité du système international (SI), mais son usage associé au SI est accepté en raison de son rôle pratique important.

À la température de 4 °C, un mètre cube d'eau a une masse d'une tonne.
Ciudad de los Ángeles (métro de Madrid)
Ciudad de los Ángeles est une station de la ligne 3 du métro de Madrid en Espagne. Elle est située sous l'avenue d'Andalousie, entre les quartiers de Ciudad de los Ángeles et El Espinillo, dans l'arrondissement de Villaverde.

Ligne 3 du métro de Madrid
La ligne 3 du métro de Madrid (en espagnol : línea 3 del metro de Madrid) est l'une des treize lignes du métro de Madrid. Elle traverse Madrid du nord au sud ainsi que Getafe, entre les terminus de Moncloa et El Casar.
Bruce Arians
Bruce Charles Arians, né le 3 octobre 1952 à Paterson, est un entraîneur américain de football américain.

Il a été entraîneur principal dans la National Football League (NFL) pour les Cardinals de l'Arizona de 2013 à 2017 et des Buccaneers de Tampa Bay de 2019 à 2021. Il était également l'entraîneur principal par intérim des Colts d'Indianapolis pendant la saison 2012.

Il a remporté les Super Bowls XL et XLIII en tant qu'entraîneur assistant des Steelers de Pittsburgh, et le Super Bowl LV en tant qu'entraîneur principal des Buccaneers. Il a été élu meilleur entraîneur de la NFL selon Associated Press en 2012 et 2014.

Super Bowl XLIII
Le Super Bowl XLIII est la quarante-troisième finale annuelle de la ligue nationale de football américain (NFL). Le match oppose les Steelers de Pittsburgh, champions de la Conférence AFC, aux Cardinals de l'Arizona, champions de la Conférence NFC. Les Steelers (15 victoires - 4 défaites) ont battu les Cardinals (12 victoires - 8 défaites) par la marque de 27-23, gagnant ainsi leur sixième titre au Super Bowl. Pittsburgh devient ainsi l'équipe ayant remporté le trophée Lombardi le plus souvent. Le MVP du match est le receveur éloigné de Pittsburgh Santonio Holmes.

Le match a été disputé le 1er février 2009 au Raymond James Stadium de Tampa (Floride) où évoluent les Buccaneers de Tampa Bay.
Sidney Wagner
Sidney Wagner, A.S.C., né le 13 janvier 1901 dans le Comté d'Orange (lieu indéterminé ; Californie), décédé le 7 juillet 1947 dans le Comté d'Orange (lieu indéterminé ; Californie), est un directeur de la photographie américain.

Comté d'Orange (Californie)
Le comté d'Orange (en anglais : Orange County) est un comté de l'État de Californie et l'une des principales régions du Grand Los Angeles. Son chef-lieu est Santa Ana et sa plus grande ville Anaheim. Avec une population de 3 186 989 habitants en 2020, ce comté est le troisième de cet État, et le sixième des États-Unis. Il est renommé pour sa richesse et son conservatisme politique. C'est une grande destination touristique : on y trouve Disneyland (à Anaheim), des kilomètres de plages qui attirent surfeurs et baigneurs, et de nombreux parcs.
Ralph Bryans
Ralph Bryans (né le 7 mars 1941 à Belfast et décédé le 6 août 2014 en Écosse) était un pilote Irlandais qui courait en Championnat du monde de vitesse moto dans les années 1960 à 1967.

Il est le seul pilote moto d'Irlande du Nord à avoir remporté en 1965 le titre en catégorie 50 cm3, au guidon d'une Honda RC 115 bicylindre. C'était également le premier titre d'un 50 cm3 à moteur 4 temps de l'histoire des Grands Prix.

Irlandais (peuple)
Le peuple irlandais est un groupe ethnique d'Europe de l'Ouest originaire d'Irlande, une île de l'archipel des îles Britanniques. Les personnes d'appartenance ethnique irlandaise, vivant en dehors de ce pays, sont communes dans beaucoup de pays du monde occidental, particulièrement dans les pays anglophones. D'ailleurs, ce sont les États-Unis qui accueillent le plus grand nombre de personnes d'ascendance irlandaise avec environ la moitié de la population irlandaise mondiale, c'est-à-dire dix fois plus qu'en Irlande elle-même. Néanmoins, ce n'est qu'en Irlande et en Irlande du Nord qu'ils forment la majorité de la population.

À l'étranger, la langue irlandaise n'est pratiquement pas parlée, et cette langue s'efface surtout au profit de l'anglais, en Amérique du Nord et en Océanie.
Avi Cohen
Avi Cohen (en hébreu : אבי כהן), né le 14 novembre 1956 au Caire (Égypte), et mort le 28 décembre 2010, est un footballeur israélien, qui joue au cours de sa carrière au poste de défenseur à Liverpool et en équipe d'Israël.

Cohen marque trois buts lors de ses cinquante-deux sélections avec l'équipe d'Israël entre 1976 et 1988.

Il participe à la quatrième saison de l'émission Rokdim Im Kokhavim, la version israélienne de Danse avec les stars.

Il meurt le 28 décembre 2010 à l'âge de 54 ans, des suites d'un accident de moto.

Danse avec les stars
Danse avec les stars (parfois identifié par l'acronyme DALS) est une émission de télévision française produite par BBC Studios France et TF1 Production, et diffusée sur TF1 à partir du 12 février 2011. Il s'agit d'une adaptation de l'émission Strictly Come Dancing, diffusée au Royaume-Uni depuis le 15 mai 2004.
Nikolaus von Falkenhorst
Nikolaus von Falkenhorst, né le 17 janvier 1885 à Breslau en province de Silésie et mort le 18 juin 1968 à Holzminden (Basse-Saxe), est un général d'armée allemand qui a servi au sein de la Heer dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été récipiendaire de la Croix de chevalier de la Croix de fer. Il a été condamné pour crime de guerre.

Legnica
Legnica (autrefois Lignica ; en allemand : Liegnitz) est une ville de la voïvodie de Basse-Silésie, en Pologne. Elle forme elle-même un powiat et est aussi le chef-lieu du powiat de Legnica dont elle ne fait pas partie.
Groupe d'armées von Mackensen
Le nom de groupe d'armées von Mackensen est donné successivement à trois grandes unités conjointes des empires centraux pendant la Première Guerre mondiale, placées sous le commandement du général (puis Feld-maréchal) allemand August von Mackensen. Elles comprenaient des unités de l'Empire allemand, de l'Empire austro-hongrois, puis du royaume de Bulgarie et de l'Empire ottoman.

Joseph-Ferdinand de Habsbourg-Toscane
Joseph-Ferdinand  de Habsbourg, archiduc d'Autriche et grand-duc titulaire de Toscane, est né le 24 mai 1872 à Salzbourg, en Autriche-Hongrie, et est mort le 28 février 1942 à Vienne, dans l’Allemagne nazie. C’est un prétendant au trône de Toscane et un militaire austro-hongrois.
Saison 2021-2022 du Grenoble Foot 38
La saison 2021-2022 du Grenoble Foot 38 est la quatrième année de l'équipe première en championnat de France de football de Ligue 2 depuis son retour dans le monde professionnel. Après avoir terminé à une très belle 4e place et n'être tombé qu'au second tour des barrage face au Toulouse FC (qui lui tombera en barrage L1/L2), le club se retrouve donc engagé en Ligue 2 et en Coupe de France. L'équipe est entraînée par Vincent Hognon après le départ de Maurizio Jacobacci.

Coupe de France de football 2021-2022
La Coupe de France de football 2021-2022 est la 105e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de football, qui l'organise conjointement avec les ligues régionales. Ce sont 7 378 clubs de tous niveaux qui s'affrontent durant cette édition.

Le vainqueur de la compétition se qualifie pour la phase de groupes de la Ligue Europa 2022-2023.
Alliance (Pologne)
Alliance (en polonais : Porozumienie), en entier Alliance de Jarosław Gowin (Porozumienie Jarosława Gowina), est un parti politique polonais de centre droit, d'idéologie conservatrice libérale et républicaniste avec des accents démocrates-chrétiens.

Politique en Pologne
La Pologne est depuis 1990, une république (la IIIe République - III Rzeczpospolita) possédant un  régime parlementaire.

Le président de la République de Pologne, élu au suffrage universel direct pour cinq ans, est le chef de l'État. Il nomme le chef du gouvernement et dispose d'un droit de veto législatif qui ne peut être levé par la Chambre basse qu'à la majorité qualifiée des trois cinquièmes. Karol Nawrocki est le président de la République depuis juin 2025.

Le président du Conseil des ministres (Prezes rady ministrów ou Premier) est le chef du pouvoir exécutif. Son cabinet est responsable devant la Diète de Pologne. Donald Tusk est le chef du gouvernement polonais depuis le 13 décembre 2023.

Le pouvoir législatif se compose de deux chambres : la Diète - en polonais Sejm - composée de 460 députés et le Sénat qui comporte 100 sièges.
Emmanuelle Coubat
Emmanuelle Coubat (née le 1er avril 1970 à Besançon) est une pongiste française.

Elle remporte à quatre reprises le titre de championne de France en 1988, 1992, 1993 et 1996. En double dames elle gagne à sept reprises dont six fois avec Sylvie Plaisant, et en double mixte à quatre reprises avec Olivier Marmurek.

Au niveau international, elle remporte les championnats d'Europe Junior en 1987, et elle est sélectionnée à quatre reprises aux championnats du monde (médaille de bronze par équipes à Chiba au Japon en 1991), et accède à la demi-finale des championnats d'Europe senior en 1994. Elle participe aux Jeux olympiques de 1992 et de 1996.

Aujourd'hui, elle entraîne l'équipe féminine du Kremlin-Bicêtre qui évolue en Pro A.

France aux Jeux olympiques d'été de 1996
L'équipe de France olympique participe aux Jeux olympiques d'été de 1996 à Atlanta. Elle y remporte trente-sept médailles : quinze en or, sept en argent, et quinze en bronze, se situant à la cinquième place des nations au tableau des médailles. L'athlète Marie-José Pérec est le porte-drapeau d'une délégation française comptant 309 sportifs (203 hommes et 106 femmes).
Georges Bastard
Georges Bastard né le 26 juillet 1881 à Andeville et mort le 28 mars 1939 à Beasain est un tabletier et éventailliste français.

Il est spécialisé dans le travail de la corne, de la nacre, des bois précieux, de l’ivoire et autres matériaux utilisés pour fabriquer des objets tels que damiers ou échiquiers.

Bois précieux
Les bois d'ébénisterie, souvent nommés bois précieux, peuvent être des bois des régions tempérées ou des bois tropicaux. Ils sont utilisés en ébénisterie, lutherie, marqueterie, sculpture sous forme de bois massif, feuillets ou bois de placage. Le caractère précieux, variable suivant les époques, fait référence à leurs propriétés, leur rareté et leur prix. On les distingue généralement des bois plus courants tels que le frêne, le sapin, l'épicéa ou le peuplier (bois blancs), le pin, le cèdre rouge (bois rouges) et des bois rouges tropicaux dits exotiques, comme le sipo.
Westinghouse Electric Company
Westinghouse Electric Company est une entreprise américaine, fondée par George Westinghouse en 1886. Elle a été rachetée en 2006 par la firme japonaise Toshiba et s'est spécialisée dans le nucléaire. En 2018, elle est rachetée par le fonds d'investissement canadien Brookfield Asset Management.

Elle intervient dans les domaines de la conception et la fabrication d’assemblages de combustibles nucléaires, des services spécialisés à l’industrie et l’ingénierie associée, de la conception et la réalisation de nouvelles centrales nucléaires.

Industrie nucléaire
L’industrie nucléaire comprend l'ensemble des procédés de transformation et des acteurs industriels qui utilisent les propriétés du noyau atomique. Elle a pour principaux débouchés la production d'électricité d'origine nucléaire, éventuellement embarquée dans des vaisseaux militaires, la fabrication d'armes atomiques, ainsi que le secteur industriel de la médecine nucléaire.
Christian Pravda
Christian Pravda, né le 8 mars 1927 à Kufstein et décédé le 11 novembre 1994 à Kitzbühel, est un skieur alpin autrichien.

Il était membre du Kitzbüheler Ski Club et était un spécialiste de la descente (champion du monde en 1954 et médaillé olympique de bronze en 1952).

Kitzbühel
Kitzbühel (en allemand : /ˈkɪt͡sˌbyːəl/ ? Écouter [Fiche], aussi:/ˈkɪt͡sˌbyːl/ ? Écouter [Fiche] ; le nom signifie « la colline au chamois ») est une ville autrichienne située dans le nord-est du Land de Tyrol. C'est le chef-lieu du district de Kitzbühel.

Il s'agit d'une station de sports d'hiver, axée principalement sur le ski alpin et considérée dans le milieu comme l'un des plus beaux plateaux proposés, grâce, notamment, à la Streif, sa piste de descente, vue par beaucoup comme la plus difficile et prestigieuse du monde. Située sur la montagne du Hahnenkamm, cette piste est le lieu de l'un des événements annuels les plus importants de la coupe du monde de ski alpin, par l'organisation d'un super-G, d'une descente, d'un slalom et d'un combiné.
Balzac (Alberta)
Balzac est un hameau (hamlet) du Comté de Rocky View, situé dans la province canadienne d'Alberta. Depuis l'expansion des limites de la ville de Calgary en 2007, Balzac est désormais adjacente à Calgary ; le hameau se situe directement à l'ouest de l'autoroute Queen Elizabeth II (sortie 275).

Le Canadien Pacifique créa une gare de chemin de fer à Balzac en 1910 ; le nom fut donné par le président du Canadien Pacifique, William Cornelius Van Horne, en hommage à un de ses auteurs préférés, Honoré de Balzac.

William Cornelius Van Horne
Sir William Cornelius Van Horne (3 février 1843 Frankfort (Illinois) - 11 septembre 1915, Montréal, Québec) est un homme d'affaires canadien d'origine américaine. Il est l'un des pionniers du transport ferroviaire nord-américain.
Abri sous roche de Las Lomas de Abril
L'abri sous roche de Las Lomas des Abril  est un site préhistorique situé dans la commune de Castielfabib (comarque de Rincón de Ademuz), dans la province de Valence en Espagne,.

Cette grotte-abri est la seule contenant des peintures rupestres dans le Rincón de Ademuz, de par leur situation géographique, leur style et leur chronologie. Elles appartiennent à l'Art rupestre du bassin méditerranéen de la péninsule Ibérique, en lien avec celles existant dans les abris sous roche de Tormón, du Parc culturel d'Albarracín.

Le site a été déclaré monument historique et artistique en 1998. Elle fait partie de l'ensemble de l'art rupestre du bassin méditerranéen de la péninsule Ibérique déclaré patrimoine mondial par l'UNESCO en 1998.

Site préhistorique
Un site préhistorique est un site présentant les traces d'une occupation humaine pendant la Préhistoire, sous la forme de fossiles humains (site paléontologique) et / ou d'artéfacts archéologiques (site archéologique).
Les Quatre Livres de l'architecture
Les Quatre Livres de l'architecture (en italien : I quattro libri dell'architettura) est un traité d'architecture écrit par l'architecte italien Andrea Palladio. Il a été publié à Venise en 1570, en quatre sections dites « livres ». Il est abondamment illustré de plans, coupes, élévations et détails d'éléments d'architecture.

Roland Fréart de Chambray
Roland Fréart de Chambray est un clerc théoricien de l'art et de l'architecture né le 13 juillet 1606 au Mans et mort le 11 décembre 1676 dans cette même ville. Il est essentiellement reconnu pour son travail de théoricien, en architecture avec le Parallèle publié en 1650 et en peinture avec l'Idée de perfection de la peinture publié en 1662. Il était ecclésiastique, et suivant la déclaration qu'il fit aux enquêteurs sur le fait des usurpations de la noblesse, en 1667, aumônier du roi, chapelain de la chapelle royale de Bécoiseau, en la forêt de Coucy.
Albert Bernard (industriel)
Albert Bernard, né le 8 mars 1882 à Paris 11e et mort le 20 août 1968 à Neuilly-sur-Seine, est un industriel français, pionnier de l'industrie musicale, fondateur du Syndicat national de l'édition phonographique en 1922.

Industrie musicale
L'industrie musicale (appelée également industrie du disque) est l'ensemble des activités qui contribuent à l'offre de produits musicaux obtenus par un processus industriel de reproduction (en général, le disque). Le terme fait référence plus explicitement à la filière de l'édition phonographique ; en réalité, il faudrait parler d'« industries musicales » au pluriel, regroupant ainsi toutes les activités de reproduction de la musique, par le processus industriel (produit physique) ou par le numérique (produit dématérialisé). De ce fait, on y englobe généralement l'édition musicale et même la facture instrumentale (voire aujourd'hui les logiciels de composition et de musique de synthèse).