hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puglia (croiseur protégé)
La Puglia (région des Pouilles en italien) était un croiseur protégé de la Regia Marina mis en service en 1901. Il était le dernier des six navires de classe Regioni, qui portaient tous le nom de régions d'Italie. Il a été construit à Tarente entre octobre 1893 et mai 1901, date à laquelle il a été mis en service dans la flotte.

Croiseur protégé
Le croiseur protégé est un type de croiseur de la marine de la fin du XIXe siècle. Les parties vitales sont recouvertes d'un blindage en dos d'âne de 30 à 80 mm d'épaisseur et sa vitesse varie entre 16 et 18 nœuds en fonction de son poids de déplacement (entre 4 000 et 8 000 tonnes).

Il n'offre qu'une protection sur les organes vitaux du navire, essentiellement la salle des machines et soutes à munitions. Il est considéré comme le précurseur des futurs croiseur léger et croiseur lourd.

Très vite obsolète, le croiseur protégé est remplacé par le croiseur cuirassé, précurseur du croiseur de bataille (pré-Dreadnought puis Dreadnought).
Phil Rosen
Phil Rosen est un réalisateur, directeur de la photographie et producteur américain, né le 8 mai 1888 à Marienbourg (Allemagne) et mort le 22 octobre 1951 à Hollywood (États-Unis). Il fait partie des membres fondateurs de l'American Society of Cinematographers.

Herbert Brenon
Herbert Brenon est un réalisateur britannique, également scénariste, acteur et producteur, né Alexander Herbert Reginald St. John Brenon, le 13 janvier 1880 à Dublin (Irlande), mort le 21 juin 1958 à Los Angeles (États-Unis).
Pipeline (jeu vidéo)
Pipeline est un jeu vidéo de type action-RPG développé par Ian Holmes et William Reeve, édité par Superior Software, sorti en 1988 sur BBC Micro et Acorn Electron. Il a été réédité sur Xbox et Windows.

BBC Micro
Le BBC Microcomputer System, ou BBC Micro, est une série de micro-ordinateurs construits par Acorn Computers Ltd pour le BBC Computer Literacy Project initié par la British Broadcasting Corporation.  Créés pour une utilisation pédagogique, les ordinateurs de la gamme BBC Micro sont réputés pour leur modularité et la qualité de  leurs systèmes d'exploitation.
Juan Manuel Muñoz Chueca
Juan Manuel Muñoz Chueca (né le 1961 à Barcelone) est un auteur et animateur espagnol de bande dessinée. Surtout connu pour avoir été responsable de la finition et de l'encrage des personnages de Francisco Ibáñez pendant quatre décennies, il a travaillé avec divers éditeurs et a dessiné des caricatures d'autres personnages, dont Mickey Mouse et Dingo de Disney. Il travaille actuellement pour l'industrie de l'animation.

13, Rue del Percebe
13, Rue del Percebe est une série espagnole de bandes dessinées illustrée par Francisco Ibáñez, publiée entre 1961 et 1970. La première page est publiée dans le premier numéro de la deuxième période de la revue Tío Vivo (6 mars 1961) et acquiert rapidement une grande popularité grâce à sa structure nouvelle et inhabituelle. Dans les années 1980, en plein conflit avec Bruguera, Francisco Ibáñez, qui a perdu les droits de toutes ses séries, crée un spin-off du même acabit, 7, Rebolling Street.
Maria Bartiromo
Maria Bartiromo, née le 11 septembre 1967, est une journaliste et animatrice américaine spécialisée dans les informations financières.

Elle a travaillé cinq ans pour la chaîne CNN, puis de 1993 à 2013 pour CNBC, où elle coanimait notamment les émissions Closing Bell  et Wall Street Journal Report with Maria Bartiromo tous les dimanches.

Depuis 2013, elle est animatrice sur Fox Business, et participe également aux programmes de Fox News. Elle est reconnue comme la première journaliste financière à avoir réalisé quotidiennement des reportages en direct depuis la salle des marchés du New York Stock Exchange.

Fox Business Network
Fox Business Network (FBN), également connue sous le nom de « Fox Business », est une chaîne payante américaine de télévision par câble et par satellite appartenant à la division Fox Entertainment Group, de 21st Century Fox jusqu’en 2019 et la scission avec Disney. Le réseau traite des actualités sur l'économie et les finances. Les opérations quotidiennes sont dirigées par Kevin Magee, vice-président exécutif de Fox News, et Neil Cavuto (en) gère le contenu et la couverture des nouvelles sur l'économie.

En février 2015, Fox Business Network était accessible à environ 80 millions de ménages américains.

L’animatrice de la chaîne Fox Business Trish Regan est licenciée par sa direction après avoir défendu avec virulence l'idée que l'épidémie de Covid-19 était un complot démocrate dirigé contre Donald Trump.
Grandes Unités françaises
Grandes Unités françaises (titre complet : Guerre 1939-1945 : Les Grandes Unités françaises) est un ouvrage en six volumes (le cinquième volume est en fait composé de quatre ouvrages distincts) de référence sur l'ordre de bataille et l'histoire des unités militaires de la Seconde Guerre mondiale compilé sur le service historique du chef-d'état-major de l'armée française.

Ordre de bataille
Un ordre de bataille (ORBAT) est un schéma ou un ensemble d'informations décrivant la structure de commandement d'une formation militaire et de tous ses éléments subalternes.  Représentée sous forme d'organigramme, elle définit la relation de commandement et l'organisation des éléments en cause.  L'ordre de bataille définit le fonctionnement hiérarchique des éléments militaires, selon des formes qui varient selon les doctrines des armées, et permet aux commandants de gérer leurs troupes efficacement Sur les plans tactiques, opérationnels et stratégiques.

Le terme d'ordre de bataille désigne également la formation, la disposition qu'adopte une armée lors d'une bataille.
Grand Prix FIDE féminin 2011-2012
Le Grand Prix féminin FIDE 2011-2012 était une série de six tournois d'échecs exclusivement réservés aux femmes, qui faisaient partie du cycle de qualification pour le Championnat du monde d'échecs féminin 2013. La gagnante du Grand Prix, Hou Yifan, défiera la championne du monde d'échecs féminin 2012.

Tan Zhongyi
Tan Zhongyi est une joueuse d'échecs chinoise née le 29 mai 1991. Grand maître féminin  depuis 2009, elle a remporté le Championnat du monde d'échecs féminin 2017 à  Téhéran et le championnat du monde féminin de parties rapides en 2022.

Au 1er février 2013, Tan Zhongyi est la 7e joueuse mondiale et la numéro 4 chinoise avec un classement Elo de 2 530 points.
Cooper DeJean
Cooper DeJean, né le 9 février 2003 à Sioux Falls dans le Dakota du Sud, est un sportif professionnel de football américain jouant au poste de cornerback pour la franchise des Eagles de Philadelphie en National Football League (NFL) depuis la saison 2024.

Il a joué au niveau universitaire pendant trois saisons (2021-2023) dans la NCAA Division I FBS pour les Hawkeye de l'université de l'Iowa et est ensuite sélectionné en 40e choix lors de la draft 2024 de la NFL par les Eagles avec qui il remporte le Super Bowl LIX lors de son année rookie.

Defensive back
Dans les football américain et canadien, le defensive back (demi défensif au Canada français) est un joueur de l'escoudade défensive, qui se positionne derrière (« back ») la ligne d'engagement,,.

Les defensive backs se distinguent des joueurs de la ligne défensive et des linebackers, puisque placés derrière ceux-ci. Ils constituant la dernière ligne défensive.

Defensive back est donc un terme générique, regroupant plusieurs postes spécialisés :

Safety (maraudeur au Canada)

Cornerback (demi de coin au Canada)
Pierre Poveda Castroverde
Pedro Poveda Castroverde (3 décembre 1874 - fusillé le 28 juillet 1936), est un prêtre espagnol, fondateur de l'Institution Thérésienne (es) pour la formation des professeurs laïcs et chrétiens. Fusillé en 1936, il a été canonisé en 2003 par le pape Jean-Paul II.

Oviedo
Oviedo (/oˈβjeðo/) est une ville du nord de l'Espagne fondée au VIIIe siècle, capitale de la communauté autonome et de la province des Asturies (qui est également une principauté). En 2018, la ville compte 220 020 habitants.

D'aventureux habitants d'Oviedo ont baptisé du même nom trois villes au Paraguay, en République dominicaine et aux États-Unis d'Amérique. Sa devise est « La muy noble, muy leal, benemérita, invicta, heroica y buena ciudad de Oviedo » (que l'on peut traduire par « La très noble, très loyale, méritante, invaincue, héroïque et bonne ville d'Oviedo »).
La Madrague ou la Pêche du thon
La Madrague ou la Pêche du thon. Cet aspect est pris dans le golfe de Bandol (titre de salon), est une huile sur toile réalisée en 1755 par le peintre français Joseph Vernet. Conservée au musée national de la Marine de Paris, l'œuvre est un dépôt du musée du Louvre depuis 1943.

Musée national de la Marine de Paris
Le musée national de la Marine de Paris est un musée maritime. Il fait partie du réseau du musée national de la Marine, implanté à Brest, Paris, Port-Louis, Rochefort et Toulon.

Il est installé depuis 1943 dans l'aile Passy du palais de Chaillot à Paris, et traite aujourd’hui de toutes les marines à travers ses collections et ses expositions temporaires.
Pavel Maslák
Pavel Maslák (né le 21 février 1991 à Havířov) est un athlète tchèque spécialiste du 200 et du 400 mètres. Sur 400 m, il est triple champion du monde en salle, en 2014, 2016 et 2018, champion d'Europe en 2012, et triple champion d'Europe en salle, en 2013, 2015 et 2017. Il détient les records nationaux du 200 m et du 400 m, en plein air et en salle.

Havířov
Havířov (/ˈɦaviːr̝of/, en polonais : Hawierzów, en allemand : Hawirzow) est une ville du district de Karviná, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 69 694 habitants en 2024.
2017 en astronautique
Cette page présente une synthèse de l'activité dans le domaine de l'astronautique (satellites lancés, déroulement des missions dans le système solaire, nouveaux lanceurs) durant l'année 2017 ainsi qu'une chronologie des lancements.

SS-520
SS-520 est une fusée-sonde japonaise de grande taille utilisée pour lancer des expériences scientifiques dans la très haute atmosphère. Elle peut effectuer un vol suborbital culminant à 800 km avec une charge utile de 140 kg. Son premier vol a eu lieu en 1998. L'Institut des sciences spatiales et astronautiques, qui gère l'activité spatiale scientifique au Japon, a décidé de tester le concept de nano-lanceur en mettant en œuvre, début 2017, une version de la fusée-sonde équipée d'un troisième étage lui donnant la capacité de placer en orbite une masse de 4 kg. Après un premier échec début 2017, cette version réussit à placer un nano-satellite sur orbite le 3 février 2018. Avec une masse de 2,6 tonnes, il devient le plus petit lanceur jamais conçu reprenant le record de la Lambda 4S également japonaise.
Coupe Memorial 1925
La finale de l'édition 1925 de la Coupe Memorial se joue au Arena Gardens de Toronto en Ontario. Le tournoi est disputé dans une série au meilleur de trois rencontres entre le vainqueur du Trophée George T. Richardson, remis à l'équipe championne de l'est du Canada et le vainqueur de la Coupe Abbott remis au champion de l'ouest du pays.

Pats de Regina
Les Pats de Regina sont un club de hockey sur glace junior-majeur du Canada, basé à Regina dans la Saskatchewan et évoluant au sein de la Ligue de hockey de l'Ouest. Ils sont nommés en l'honneur de la princesse Patricia de Connaught, petite fille de la reine Victoria du Royaume-Uni, et associé avec le Princess Patricia's Canadian Light Infantry (PPCLI), un régiment de l'Armée canadienne. D'ailleurs, les joueurs portent toujours l'insigne du PPCLI sur l'épaule de leur chandail. L'équipe a d'abord porté le nom de Patricias avant qu'il soit raccourci en 1923.
Open d'Écosse de snooker 2023
L'Open d'Écosse 2023 est un tournoi de snooker professionnel comptant pour la saison 2023-2024, qui se déroule du 11 au 17 décembre 2023 au Meadowbank Sports Centre d'Edimbourg, en Écosse. Il est parrainé par le groupe BetVictor, société britannique de paris sportifs.

Zhou Yuelong
Zhou Yuelong est un joueur professionnel de snooker né le 24 janvier 1998 à Chengdu, en Chine.

Passé professionnel en 2014, à l'âge de 15 ans, Zhou était alors considéré comme l'un des joueurs les plus prometteurs dans sa catégorie d'âge. Il compte pour le moment quatre finales dans des tournois comptant pour le classement, qu'il a toutes perdu ; le Masters d'Europe 2020 face à Neil Robertson, le Snooker Shoot-Out 2020 contre Michael Holt, l'Open d'Irlande du Nord 2022 opposé à Mark Allen et l'Open d'Angleterre 2025, de nouveau face à Allen. Son meilleur classement à ce jour est une 17e place mondiale, atteinte en de février à mars 2021.

Zhou est surnommé « Jumping Dragon » et « Chengdu Chalktime ».
T. J. Lang
Thomas John Lang Jr mieux connu sous le nom de T. J. Lang (né le 20 septembre 1987 à Ferndale) est un américain, ancien joueur de football américain évoluant au poste de guard.

Au niveau universitaire il a joué chez les Eagles d'Eastern Michigan en NCAA Div. I FBS.

Il se présente à la Draft 2009 de la NFL et est choisi lors du 4e tour en 109e choix global par les Packers de Green Bay évoluant en NFL au sein de la Central Division de la NFC. Il joue pour cette franchise de 2009 à 2016 et y remporte le Super Bowl XLV en fin de saison 2010 au détriment des Steelers de Pittsburgh.

Début 2017, il signe un contrat avec les Lions de Détroit évoluant dans la North Division de la NFC.

Saison 2010 de la NFL
La saison 2010 de la NFL est la 91e saison de la National Football League (NFL), la ligue principale d'équipes professionnelles de football américain aux États-Unis. La NFL est organisée en deux conférences distinctes depuis 1970 : la National Football Conference (NFC) et l'American Football Conference (AFC). Ces deux conférences sont subdivisées en quatre divisions chacune: Est, Ouest, Nord et Sud.  Chaque franchise dispute 16 matches en 17 semaines lors de la saison régulière qui débute le 9 septembre 2010 et se termine le 2 janvier 2011. Une phase de playoffs suit la saison régulière pour mener à la finale, le Super Bowl XLV, programmée le 6 février 2011 au Cowboys Stadium de Arlington (Texas).
Heinrich Philipp Bossler
Heinrich Philipp Bossler (né à Darmstadt (Hesse), le 22 juillet 1744 – mort le 8 septembre 1812, à Gohlis aujourd'hui un quartier de Leipzig) est un imprimeur et éditeur de musique allemand de la période classique.

Musique de la période classique
La musique de la période classique recouvre par convention la musique écrite entre la mort de Johann Sebastian Bach soit 1750 et le début de la période romantique, soit les années 1820. Par extension, on appelle « musique classique » (ou grande musique) toute la musique savante européenne, de la musique du Moyen Âge à la musique contemporaine. Il convient donc de bien dissocier la musique de style classique (dont les compositeurs phares sont Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart, ou encore, pour certaines de leurs premières œuvres, Ludwig van Beethoven et Franz Schubert), d'avec la musique classique (dite encore musique « savante ») opposée à la musique populaire, en Occident ou ailleurs (on parle de « musique classique indienne », par exemple).
Entre les lignes
Entre les lignes, épisode de la 2e saison de Prison Break

Entre les lignes, émission de télévision hebdomadaire diffusée sur LCP

Entre les lignes, émission de la RTI 2

Entre les lignes (livre), de Laure Manaudou, publié aux Éditions Michel Lafon en 2014

Entre les lignes, court métrage réalisé par Emmanuelle Remy, Nolwenn Eve, Christelle Alion, Lorenn LeBec et Tom Casacoli, sorti en 2015

Entre les lignes, film réalisé par Eva Husson, sorti en 2021

Entre les lignes, chronique de Clément Viktorovitch sur France Info de 2021 à 2024

Entre les lignes (film)
Entre les lignes (Mothering Sunday) est un film britannique réalisé par Eva Husson, sorti en 2021.

Adapté du roman Mothering Sunday: A Romance (2016) de Graham Swift, publié en France en 2017 sous le titre Le Dimanche des mères.

L'expression mothering sunday désigne le jour de repos dont bénéficient les domestiques de la haute bourgeoisie britannique pour aller voir leurs mères.
Grammaire de dépendance
On désigne par grammaire de dépendance une approche de la syntaxe fondée par Lucien Tesnière. Elle se distingue par la place centrale donnée à une structure hiérarchique, appelée Stemma par Lucien Tesnière, mais plus connue aujourd'hui sous le terme d’arbre de dépendance.

L'arbre de dépendance est un arbre, au sens mathématique du terme, représentant les liens syntaxiques entre les mots d'une phrase.
Les grammaires de dépendance ne réfèrent donc pas à un cadre théorique restreint, mais la notion de dépendance peut être explicite ou implicite dans la formalisation des règles syntaxiques. Les sommets d'un arbre de dépendance sont les mots ou morphèmes d'une phrase, les arêtes sont habituellement étiquetées par des fonctions syntaxiques. Parmi les fonctions syntaxiques émanant d'un verbe, par exemple, on trouve ses actants (son sujet, son objet direct et d'autres éléments de sa valence) et les circonstants (aussi appelées circonstanciels) du verbe.

Circonstant
En grammaire, un circonstant désigne un constituant syntaxique d'une proposition indépendant de la valence du verbe qui en constitue le noyau. Le terme s'oppose à celui d'actant et a été comme lui introduit par Lucien Tesnière.

La grammaire générative utilise plutôt le terme d'adjoint, qu'elle oppose d'une manière semblable à celui d'argument. L'argument est un constituant qui doit être combiné à un prédicat pour satisfaire aux exigences sémantiques de celui-ci. L'adjoint est alors décrit comme étant simplement un non-argument.
Jason Bartlett (baseball)
Jason Alan Bartlett (né le 30 octobre 1979 à Mountain View, Californie, États-Unis) est un joueur arrêt-court de baseball qui évolue en Ligue majeure de 2004 à 2014 avec les Twins du Minnesota, les Rays de Tampa Bay et les Padres de San Diego.

Mountain View (Californie)
Mountain View est une municipalité située dans le comté de Santa Clara, en Californie, dans le sud de la baie de San Francisco, entre Palo Alto, Sunnyvale et Los Altos. La ville tient son nom de la vue qu'elle offre sur les monts Santa Cruz.
Grand Prix international de Torres Vedras-Trophée Joaquim-Agostinho
Le Grand Prix international de Torres Vedras-Trophée Joaquim-Agostinho (en portugais : Grande Prémio Internacional de Torres Vedras - Troféu Joaquim Agostinho) est une course cycliste disputée autour de Torres Vedras, au Portugal.

Créé en 1978, il s'est d'abord appelé Grande Prémio Ciclismo de Torres Vedras, puis Grande Prémio Internacional de Ciclismo de Torres Vedras en 1983 et 1984. En hommage au champion portugais Joaquim Agostinho décédé en 1984, il a été rebaptisé sous son appellation actuelle en 1985.

Depuis 2005, la course fait partie de l'UCI Europe Tour, en catégorie 2.2.

Torres Vedras
Torres Vedras (prononciation: /ˈtoʁɨʒ ˈvɛðɾɐʃ/) est une grande ville (cidade) portugaise dans le district de Lisbonne, située dans la sous-région de l'Ouest, dans la région Ouest et Vallée du Tage, avec près de 25 000 habitants, pour un total approchant les 80 000 sur le territoire de la municipalité.

L'engagement de la ville en faveur d'un développement urbain respectueux de l'environnement lui a valu en 2016 le premier Prix de la Feuille verte décerné par la Commission européenne, aux côtés de la ville espagnole de Mollet del Vallès.
Guemps
Guemps [ɡɛms] est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Guempois. Sa population est de 1 067 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes de la Région d'Audruicq.

Watringue
Une watringue, wateringue ou un watergang est un fossé ou un ouvrage de drainage à vocation de dessèchement de bas-marais, de zones humides ou inondables situées en plaines maritimes sous le niveau des hautes mers (polders), aux Pays-Bas, en Belgique et en France.

Dans le nord de la France,  l'expression « les wateringues » peut également désigner « une association syndicale forcée de propriétaires », aujourd'hui dénommée Institution intercommunale des wateringues, qui doit notamment gérer les interactions entre eau douce et eau marine.
Cadi
Un cadi (en arabe : قاضي [qaːðˤiː], « juge ») est un juge musulman remplissant des fonctions civiles, judiciaires et religieuses. Le cadi est un juge de paix et un notaire, réglant des problèmes de la vie quotidienne : mariages, divorces, répudiations, successions, héritages, etc.
Le mot « cadi » vient d'un verbe signifiant « juger », « décider ». Il est issu de l'arabe, en particulier du mot القضاء qui veut dire jugement.

Héritage (droit)
L'héritage désigne l’ensemble des biens, des droits, éléments des patrimoines culturels transmis d’une génération à l’autre. En droit, il s’agit du patrimoine qu’une personne laisse à son décès, transmis selon des règles successorales. Par extension, le terme englobe également les héritages symboliques, culturels, religieux, linguistiques, ou sociaux, tels que le patronyme, les mœurs, les pratiques ou les croyances.

Cet article traite principalement de l’héritage des biens matériels, tout en proposant une ouverture sur la pluralité des formes d’héritage dans les sociétés humaines.
Château de Gamay
Le château de Gamay  est une maison forte du XIIe siècle au finage de Saint-Aubin, canton de Nolay, arrondissement  de Beaune, dans le département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté. Inscrit aux Monuments historiques le 3 décembre 1991. Ne se visite pas sauf partiellement (voir les propriétaires) salles du XIVe siècle, salle basse, parc paysager à l'anglaise.

Nolay (Côte-d'Or)
Nolay est une commune française située dans le canton d'Arnay-le-Duc du département de la Côte-d'Or, qui se retrouve quasiment au centroïde de la région de la Bourgogne-Franche-Comté. Deux hameaux dépendent de la commune de Nolay : le hameau de Cirey-les-Nolay et celui de Saigey.
Patchouli
Pogostemon cablin

Le patchouli (Pogostemon cablin) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiacées. C'est une plante herbacée tropicale utilisée surtout en parfumerie et en cosmétologie.

Elle est surtout cultivée en Indonésie et aux Philippines pour l'huile essentielle produite à partir de ses feuilles.

Lamiaceae
Les Lamiaceae ou Labiatae, communément appelées Lamiacées, Labiacées ou Labiées, sont une importante famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle comprend environ 7 500 espèces et près de 236 genres.

La famille comprend de nombreuses plantes aromatiques dont notamment la menthe, le thym, le romarin, la lavande, la sauge, le serpolet, la mélisse, le basilic, l'origan, le calament népéta, la sarriette, la marjolaine, l'hysope, la germandrée...
Nani Soares
Nanissio Justino Mendes Soares, plus couramment appelé Nanissio ou Nani Soares, est un footballeur international bissaoguinéen né le 17 septembre 1991 à Bissau. Évoluant au poste de milieu défensif, il joue actuellement pour l' Olympiakos Nicosie, en Championnat de Chypre de football.

Championnat de Chypre de football
Le championnat de Chypre de football, dénommé  « Cyprus League » (ou « Cyprus League by Stoiximan », pour des raisons de sponsoring avec Stoiximan), est le championnat professionnel de football masculin de première division chypriote.

Le championnat se déroule en 2 phases. À la fin du championnat régulier, les 6 premières équipes s'affrontent dans un mini-championnat (Championship round), de même que les 8 équipes suivantes classées entre la 7e et la 14e place (Relegation round). Les trois équipes qui terminent le tour de relégation aux trois dernières places sont reléguées en 2e division.