hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Déficit cérébral en folates
Le déficit cérébral en folates (DCF, en anglais : « Cerebral folate deficiency ») est un syndrome rare dans lequel la teneur en 5-méthyltétrahydrofolate (5-MTHF) est réduite dans le liquide cérébro-spinal du patient et ce malgré la teneur normale en 5-MTHF dans le sérum sanguin.

Le déficit est considéré sévère lorsque la teneur en 5MTHF dans le LCR est inférieure à 25 nmol/L et modéré entre 25 et 40 nmol/L.

Sérum
Le sérum est le liquide sanguin débarrassé de ses cellules et des protéines de la coagulation. C'est le liquide surnageant obtenu après coagulation et centrifugation du sang dans un tube « sec », c'est-à-dire sans inhibiteur de la coagulation. À l'inverse du plasma, qui lui est obtenu par simple centrifugation sans coagulation préalable (donc prélevé dans un tube contenant des anticoagulants), le sérum est débarrassé des facteurs de coagulation et du fibrinogène, consommés par la coagulation.
Sottsass
Sottsass (24 mars 2016- ) est un cheval de course français, à la robe alezane. Issu de  Siyouni, élevé par l'écurie des Monceaux, il appartient à l'écurie de Peter Brant, White Birch Farm, est entraîné par Jean-Claude Rouget et monté par le jockey italien Cristian Demuro. Il est le lauréat du Prix de l'Arc de Triomphe 2020.

Coolmore
Coolmore (Coolmore Stud) est une fondation privée qui gère l'un des élevages de chevaux les plus prestigieux du monde et leur entraînement. Elle est basée à Ballydoyle, dans le comté de Tipperary, sur une superficie de 3 500 hectares. 600 personnes y travaillent.
Mariano Barreto
Mariano Jerónimo Barreto, né le 18 janvier 1957 à Goa (anciennement en Inde portugaise, désormais en Inde), est un entraîneur portugais de football et est actuellement l'entraîneur du club portugais de Belenenses. Il a été notamment sélectionneur de l'équipe ghanéenne puis de l'Éthiopie.

Inde portugaise
L’Inde portugaise ou l’État portugais de l'Inde (en portugais Índia Portuguesa ou Estado da Índia) est l'ensemble des colonies portugaises détenu en Inde. Au moment de l'indépendance de l'Inde en 1947, les possessions portugaises incluaient plusieurs enclaves sur la côte ouest du sous-continent, Goa, aussi bien que des enclaves de la côte de Daman (en portugais : Damão) et Diu, ainsi que les enclaves de Dadra et Nagar Haveli, lié à Daman. Les territoires de l'Inde portugaise sont parfois appelés collectivement Goa.

La superficie de cet ensemble colonial était de 4 300 kilomètres carrés, le territoire de Goa constituant les 3/4 de la superficie des colonies portugaises en Inde.
Geoffrey Kelley
Geoffrey Kelley, né le 17 février 1955 à Montréal, est un enseignant et homme politique québécois.

Il est député de la circonscription provinciale de Jacques-Cartier et, du 23 avril 2014 jusqu'au 1er octobre 2018 ministre responsable des Affaires autochtones dans le gouvernement de Philippe Couillard. Il avait déjà occupé ce poste comme ministre délégué de 2005 à 2007, puis comme ministre responsable de 2011 à 2012 dans le gouvernement Charest.

Secrétariat aux Relations avec les Premières Nations et les Inuit
Le Secrétariat aux relations avec les Premières Nations et les Inuit (anciennement le Secrétariat des activités gouvernementales en milieu amérindien et inuit puis Secrétariat aux affaires autochtones) est l'organisme gouvernemental québécois ayant la responsabilité première d'assurer le lien entre les autochtones et le gouvernement du Québec. Il travaille avec les organismes autochtones et inuits afin de leur faciliter l'accès aux divers programmes gouvernementaux et d'adapter les activités gouvernementales à leurs besoins.

Le secrétariat fait partie du ministère du Conseil exécutif du Québec, mais relève tout de même d'un ministre responsable attitré : le ministre responsable des Relations avec les Premières Nations et les Inuit. Créée en 1978 en même temps que le Secrétariat, l'assemblée des coordonnateurs ministériels représente une table d'échanges d'informations et de concertation de l'action gouvernementale.
Cosaques du Ienisseï
Les cosaques du Ienisseï (en russe : Енисейские казаки́) sont une communauté cosaque de l’Empire russe située sur le cours du Ienisseï, en Sibérie. C'est une branche des Cosaques de Sibérie qui remonte à la fondation du fort de Ienisseïsk en 1619.

Ienisseï
L'Ienisseï (en russe : Енисей [ jɪnʲɪˈsʲej]) est un fleuve de Sibérie, en Asie, le plus long de tous ceux qui se jettent dans les mers arctiques. Il se forme en république autonome de Touva de la confluence du Grand Ienisseï et du Petit Ienisseï, le premier né sur le flanc sud des monts Saïan par 97° 30' E et 52° 20' N et le second issu des marais quelques kilomètres à l'ouest du lac Khobso-Gol au nord-ouest de la Mongolie. Son bassin versant jouxte à l'est celui de la Léna et à l'ouest celui de l'Ob. Ses premiers 188 kilomètres après sa confluence sont désignés sous le nom de Haut-Ienisseï.
James McLane
James Price McLane, Jr., né le 13 septembre 1930 à Pittsburgh et mort le 13 décembre 2020 à Ipswich (Massachusetts), est un ancien nageur américain des années 1940 et 1950 spécialisé en nage libre.

Il a notamment au cours de sa carrière remporté trois titres olympiques : sur le 1 500 m nage libre et relais 4 × 200 m nage libre aux Jeux olympiques d'été de 1948 à Londres (Royaume-Uni), et le relais 4 × 200 m nage libre aux Jeux olympiques d'été de 1952 à Helsinki (Finlande).

Nage libre
La nage libre est une catégorie de compétition de natation, définie par les règles de la Fédération internationale de natation.

En nage libre, les mouvements ou le style de nage n'est pas règlementé. Il y a deux contraintes : une partie du corps doit couper la surface de l'eau tout au long de la course, une fois la coulée subaquatique terminée (elle ne doit pas dépasser 15 mètres) et une partie du corps du nageur doit toucher le mur au bout de chaque longueur et à l'arrivée. Comme pour tous les autres styles de nage, marcher n'est pas autorisé, mais en nage libre, un nageur peut poser le pied au fond de l'eau.

Le crawl est utilisé par presque tous les nageurs, étant considéré comme la nage la plus rapide en surface. Dès lors, le terme nage libre est souvent utilisé comme synonyme de crawl. Toutefois, dans les compétitions de 4 nages individuel ou en relais, l'expression « nage libre » désigne toute nage autre que la brasse, la brasse papillon et le dos crawlé.
Européenne d'embouteillage
L'Européenne d'embouteillage est une entreprise française spécialisée dans la fabrication de boissons non alcoolisées. Elle travaille en sous-traitance, majoritairement pour le groupe Orangina Suntory France (à hauteur de 90 %), mais aussi pour PepsiCo et The Coca-Cola Company. Elle a pour concurrents Refresco et Coca-Cola Enterprises.

Depuis son rachat par Orangina Suntory France en 2011, celui-ci souhaite faire de l'entreprise son embouteilleur principal. L'Européenne d'Embouteillage possède quatre usines en France : Meyzieu (Rhône), Donnery (Loiret), Châteauneuf-de-Gadagne (Vaucluse) et La Courneuve (Seine-Saint-Denis).

PepsiCo
Pepsico, anciennement Pepsi-Cola Company, est une multinationale américaine spécialisée dans le secteur agroalimentaire.

PepsiCo est en 2023 la deuxième entreprise agroalimentaire mondiale et la première entreprise agroalimentaire d'Amérique du Nord par son chiffre d'affaires après Nestlé.

Le groupe commercialise des boissons (Pepsi, 7 Up, KAS, Mirinda, Gatorade, Mountain Dew), des jus (Tropicana, détenu à 39 %), du thé (Lipton Tea), de l'eau en bouteille (Aquafina) et des snacks (Lay's, Doritos, Cheetos, Quaker Oats). Il possède également le fabricant de machines à eau gazeuse Soda Stream.

Le groupe est coté en bourse au NASDAQ. Son siège est à Purchase dans l’État de New York.
Les Sapins de Noël 3
Les Sapins de Noël 3 (Ёлки 3, Yolki 2), est un film de Noël comique à sketches russe réalisé par Dmitri Kisseliov (ru), Alexandre Kott, Levan Gabriadze (ru), sorti en 2013.  C'est la suite des Sapins de Noël 2 sorti un an plus tôt.

Cinéma russe
Le cinéma russe désigne l'art cinématographique en Russie, qui se consacre principalement à la production de films en langue russe.

Né dans l'Empire russe en 1896, il s'est largement développé dans le cadre du cinéma soviétique entre 1918 et 1991 et dans les années qui suivent la dissolution de l'URSS dans la fédération de Russie, l'industrie cinématographique russe reste reconnue internationalement. Au XXIe siècle, le cinéma russe s'est fait connaître à l'étranger avec des films comme Hardcore Henry (2015), Léviathan (2014), Night Watch (2004) et Le Frère (1997). Le Festival international du film de Moscou a vu le jour à Moscou en 1935. Le prix Nika est la principale récompense cinématographique nationale annuelle en Russie, rejoint par les Aigles d'or à partir de 2002.
Río Andalgalá
Le Río Andalgalá est un cours d'eau de la province de Catamarca, en Argentine. Il coule dans le département d'Andalgalá et est un des principaux affluents du salar de Pipanaco (le deuxième, après le Río Belén). Il irrigue et donne la vie à l'oasis d'Andalgalá, dans une contrée presque totalement désertique.

Département d'Andalgalá
27° 36′ S, 66° 19′ O

Le département d'Andalgalá est une des 16 subdivisions de la province de Catamarca, en Argentine. Son chef-lieu est la ville d'Andalgalá.

Le département a une superficie de 4 497 km2. Sa population s'élevait à 17 102 habitants, selon le recensement de 2001, ce qui lui donnait une densité de 3,8 hab./km2. Selon les estimations de l'INDEC, il avait 17 839 habitants en 2005.

Il est en grande partie inclus dans la partie sud de la cuvette du salar de Pipanaco.

Portail de l’Argentine
Travestissement, identité de genre et sexualité de Jeanne d'Arc
Le travestissement, l'identité de genre et la sexualité de Jeanne d'Arc sont des questions soulevées concernant cette figure historique française condamnée par un tribunal ecclésiastique franco-anglais et exécutée par les Anglais pour hérésie en 1431, héroïne nationale de France, canonisée par l'Église catholique romaine. Jeanne d'Arc a mené une armée pendant la guerre de Cent Ans, adoptant les vêtements d'un soldat masculin, ce qui a finalement fourni un prétexte à sa condamnation et à son exécution.

Fourragère
La fourragère est une décoration récompensant une unité militaire, comme un régiment, navire, etc., ou civile, comme certains corps de sapeurs-pompiers français, pour faits de guerre ou de bravoure exemplaires. Elle est portée par ses membres en uniforme exclusivement durant leur temps de service en son sein, le caractère collectif de son attribution fait qu’elle est rarement portée à titre individuel.
Timizar Loghbar
Timizart Loghbar ou Timizart Leghbar (en kabyle : Timizar n Leɣvaṛ, en tifinagh : ⵜⵉⵎⵉⵣⴰⵔ ⵏ ⵍⴻⵖⴱⴰⵔ) est un village kabyle situé à l'est de la montagne Redjaouna qui surplombe la ville de Tizi Ouzou dans la région de Kabylie en Algérie.

Wilaya de Tizi Ouzou
La wilaya de Tizi Ouzou (en kabyle : Agezdu n Tizi Wezzu, en caractères tifinaghs : ⴰⴳⴻⵣⴷⵓ ⵏ ⵜⵉⵣⵉ ⵡⴻⵣⵣⵓ ; en arabe : ولاية تيزي وزو) est une wilaya algérienne située dans la région de la Kabylie en plein cœur du massif du Djurdjura. Elle est divisée administrativement en 67 communes et 21 daïras.

La wilaya de Tizi Ouzou s'étend sur 2 992,96 km2. La population résidente telle qu'évaluée lors du recensement de 2008 est de 1 127 607 habitants. La densité atteint 381,21 habitants au km2.
Radiovision-PTT
Radiovision-PTT est la première et la plus ancienne chaîne de télévision généraliste publique nationale française. Elle ouvre son antenne le 26 avril 1935 et retransmet sporadiquement ses émissions jusqu'au 13 juillet 1937. Cette chaîne dépend du ministère des Postes et Télécommunications (PTT).

Tour de transmission
Les tours de transmission ou émetteurs sont des structures destinées à émettre les ondes de la télévision et de la radio. Ce sont des constructions verticales (métalliques ou en béton) de type autoportantes ou haubanées, dont l'emplacement a été particulièrement étudié. Elles sont généralement placés en rase-campagne, sur des points hauts ou au centre d'une vaste plaine pour bénéficier du meilleur dégagement. L'importance de la courbure terrestre et la géomorphologie locale a une influence décisive sur la portée d'un émetteur, dépendant aussi de la fréquence ou spectre de travail.
Living Theatre
Le Living Theatre est une troupe de théâtre expérimental libertaire créée en 1947 à New York par Judith Malina (1926-2015), metteuse en scène d'avant-garde, et Julian Beck (1925-1985), scénographe et dramaturge.

À travers des œuvres libertaires engagées fortement influencées par Antonin Artaud et par le théâtre épique, le Living a permis un renouvellement des formes théâtrales et a eu une influence importante sur le théâtre des années 1950 à aujourd'hui.

Luigi Pirandello
Luigi Pirandello est un écrivain, poète, nouvelliste, romancier et dramaturge italien né le 28 juin 1867 à Agrigente en Sicile et mort le 10 décembre 1936 à Rome.

Son œuvre a été récompensée du prix Nobel de littérature en 1934.
Antonino Giammona
Antonino Giammona (né en 1820 à Passo di Rigano (it), un quartier de Palerme, en Sicile, alors dans le royaume des Deux-Siciles) est l'un des représentants les plus anciens de la mafia sicilienne. Il était à la tête de la cosca (en) (clan mafieux) de l'Uditore (it), dans la Conca d'Oro près de Palerme.

On connaît son histoire principalement via le rapport du préfet de police de Palerme, Emiliano Sangiorgi. Plusieurs membres de sa famille, dont son fils, Giuseppe, l'un des inculpés du maxi-procès de 1901, et son beau-fils, firent également partie de la mafia. Né dans la misère, Giammona fonda sa richesse principalement sur le racket des exploitations de citron près de Palerme ainsi que sur le vol de bétail, bénéficiant d'appuis importants au sein de la haute société, en particulier de ceux du baron Turrisi Colonna et de l'une des deux familles les plus riches de Palerme, les Florio, en particulier du richissime armateur Ignazio Florio Jr..

Conca d'Oro
La Conca d'Oro, c'est-à-dire la « conque » ou « cuvette d'or », est une petite plaine de Sicile, entourant Palerme et son arrière-pays.

D'une superficie d'environ 100 km2, la Conca d'Oro était, avant l'extension urbaine de Palerme, une terre très fertile, avec notamment des plantations d'agrumes.
Province ecclésiastique de Malines-Bruxelles
La province ecclésiastique de Malines-Bruxelles est l'unique province ecclésiastique de l'Église catholique en Belgique.

Elle regroupe les diocèses suivants :

Archidiocèse de Malines-Bruxelles (métropolitain et primatie de Belgique)
Diocèse d'Anvers
Diocèse de Bruges
Diocèse de Gand
Diocèse de Hasselt
Diocèse de Liège
Diocèse de Namur
Diocèse de Tournai

Diocèse de Gand
Le diocèse de Gand (en néerlandais Bisdom Gent) est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique en Belgique. Érigé le 12 mai 1559 il compte en 2009 près de 1 006 000 baptisés pour 1 398 650 habitants. Le siège est actuellement vacant. Le diocèse est suffragant de l'archidiocèse de Malines-Bruxelles.
Campagne du Tage
La campagne du Tage, également appelée campagne de la Sierra de Guadalupe, est le nom donné à l'ensemble des batailles qui ont opposé, lors de la guerre d'Espagne, les troupes nationalistes et les forces républicaines, entre le 17 août et le 3 septembre 1936.

Elle commença le 17 août 1936, au lendemain de la prise de Badajoz par les nationalistes, trois jours plus tôt. Les troupes africaines du général Juan Yagüe se lancèrent alors dans une course vers Madrid, remontant le cours du Tage, les menant par les hauteurs de la Sierra de Guadalupe, dans les monts de Tolède. Leur avancée rapide les mena jusqu'à Talavera de la Reina, où Francisco Franco ordonna à Yagüe de détourner ses troupes vers Tolède.

Armée populaire de la République
L'Armée populaire de la République (Ejército Popular de la República en espagnol, ou EPR) est le nom qui fut adopté pour désigner les forces terrestres de la Seconde République espagnole, après la réorganisation d'octobre 1936. Celle-ci avait été rendue nécessaire par la rébellion d'une grande partie de l'armée de la république et de ses cadres lors du coup d'État des 17 et 18 juillet 1936, qui formaient le camp « nationaliste » (bando nacional en espagnol).

Les autorités de la république s'appuyèrent sur les cadres subsistants de l'ancienne armée, auxquels ils adjoignirent les hommes des milices apparues dans les premiers mois de la guerre d'Espagne (républicains espagnols).
L'Homme à détruire
L'Homme à détruire (Čovjek koga treba ubiti) est un film fantastique yougoslave réalisé par Veljko Bulajić et sorti en 1979.

Le film a remporté le grand prix du Festival du film de Sitges en 1980, tandis que Bulajić a reçu le prix de la meilleure réalisation au Festival international du film fantastique et de science-fiction de Paris.

Festival international du film fantastique de Catalogne
Le Festival international du film fantastique de Catalogne (catalan : Festival internacional de cinema fantàstic de Catalunya), également appelé Festival du film de Sitges (Festival de Cine de Sitges ou Sitges Film Festival), se déroule tous les ans à Sitges en Catalogne depuis 1968. Il a d'abord été dénommé Semaine internationale du cinéma fantastique et d'horreur de Sitges (catalan : Setmana Internacional de Cinema Fantàstic i de Terror de Sitges) jusqu'en 1982.

Consacré aux films fantastiques, il est organisé d'ordinaire durant la première quinzaine du mois d'octobre.
Le Joola
Le MV Le Joola, plus communément appelé Joola sans l'article défini, était le ferry qui assurait la navette entre la capitale sénégalaise et la région naturelle de Casamance. Il sombre le 26 septembre 2002, causant un total de 1 863 morts et disparus selon le bilan officiel. Les associations de familles de victimes évaluent le nombre de morts à plus de 2 000, soit dans tous les cas davantage que lors du naufrage du Titanic (1 500 morts), ce qui en fait l'un des naufrages les plus meurtriers de l'histoire en temps de paix à ce jour. Il n'y a que 65 survivants. Le Joola était conçu pour transporter 536 passagers.

Naufrage
Un naufrage (du latin naufragium, bris d'un navire), est la perte d'un navire par fortune de mer. C'est la perte totale ou partielle d'un navire par accident. Un naufrage peut se produire non seulement à la mer mais aussi en navigation fluviale ou lacustre. Pour un appareil de transport aérien (avion, hélicoptère, ULM, etc.) le terme officiel est « écrasement en mer ».

Quand un navire est coulé par une autre cause qu'un naufrage, (au combat, par sabordage ou sabotage...) on évoque une perte. Lorsqu'un navire disparaît avec tout son équipage et ses passagers, on dit que le navire a été perdu "corps et biens".
Sophie Simnett
Sophie Simnett est une actrice britannique née le 5 décembre 1997 à Chiswick au Royaume-Uni.

Elle se fait connaître pour son rôle de Skye Hart dans la série télévisée musicale The Lodge et de Samira Dean dans le teen drama Daybreak.

Dickensian
Dickensian est une série télévisée britannique en vingt épisodes de 30 minutes créée et co-écrite par Tony Jordan, diffusée du 26 décembre 2015 au 21 février 2016 sur BBC One. Elle met en scène les personnages iconiques de Charles Dickens dans un quartier de Londres à l'époque victorienne et dans lequel l'inspecteur Bucket enquête sur le meurtre de Jacob Marley, l'associé d'Ebenezer Scrooge,,.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.
Portrait de Madame Cézanne
Portrait de Madame Cézanne, tableau peint par Paul Cézanne vers 1885 et conservé au musée Berggruen, à Berlin.

Portrait de Madame Cézanne, tableau peint par Paul Cézanne en 1885-1886 et conservé au musée Granet, à Aix-en-Provence.

Portrait de Madame Cézanne, tableau peint par Paul Cézanne en 1890 et conservé au musée de l'Orangerie, à Paris.

Portrait de Madame Cézanne aux cheveux dénoués, tableau peint par Paul Cézanne à une date indéterminée et conservé au Philadelphia Museum of Art, à Philadelphie.

Portrait de Madame Cézanne aux cheveux dénoués
Le Portrait de Madame Cézanne aux cheveux dénoués  est une peinture à l'huile sur toile réalisée par l'artiste français Paul Cézanne. Diversement datée du milieu des années 1870 au début des années 1890 et issue de la 	Henry P. McIlhenny Collection in memory of Frances P. McIlhenny, le tableau entre au musée Philadelphia Museum of Art en 1986.
Coupe d'Arcésilas
La Coupe d'Arcésilas (ou Coupe d'Arkesilas) est un kylix (vase peu profond et évasé), produit par le céramiste de Laconie connu sous le nom de Peintre d'Arcésilas. La coupe représente le souverain Arcésilas II (Arkesilas), roi de Cyrène, et est datée entre - 565 et - 560 av. J.C. La coupe fut trouvée à Vulci et se trouve désormais au Cabinet des médailles de la Bibliothèque nationale de France à Paris.

Laconie
La Laconie (en grec ancien Λακωνική / Lakōnikế) est une région historique de Grèce, située à l'extrême sud-est de la péninsule du Péloponnèse. De nos jours, la Laconie est un district régional de la périphérie du Péloponnèse comptant 94 916 habitants (2000), entre la Messénie et l’Arcadie, dont la capitale est Sparte.

C'est une longue vallée, entourée par des montagnes (Taygète, Parnon) sur trois de ses côtés, et débouchant sur la mer (golfe de Laconie) par le dernier. La rivière Eurotas coule tout le long de la vallée. À cause du relief, la Laconie est difficile d'accès. Il n'existe que deux passes, au nord, qui permettent d'y entrer. Dans l'Antiquité, Hérodote rapporte que le Thébain Épaminondas hésita à envahir Sparte précisément pour cette raison.

La manière de parler des habitants de la Laconie dans l'Antiquité, peu bavards, a donné naissance au mot laconique.
Évolution de l'univers DC
Cet article retrace l'évolution de l'univers DC à travers l'histoire de l'éditeur et de ses publications.

DC Comics est l'un des plus gros éditeurs américains de comics. Depuis sa création, dans les années 1930, il a publié sous de nombreux noms et labels comme National Periodical Publications, National Comics Publications, All-American Comics, Inc., National Allied Publications, Detective Comics, Inc., et plusieurs autres.

Sauf indication contraire, les dates mentionnées sont celle de la sortie de vente. Les dates de couvertures sont mentionnées entre parenthèses. La source peut être confirmée par la base de données Grand Comics Database.

Green Arrow
Oliver « Ollie » Queen, dit Green Arrow (littéralement « Flèche verte »), est un personnage de comics appartenant à l'univers de DC Comics créé par Mort Weisinger et George Papp. Il est apparu pour la première fois dans More Fun Comics #73 en 1941.
Biernacice
Biernacice est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

Biernacice, un village de la voïvodie de Basse-Silésie ;

Biernacice, un village de la voïvodie de Grande-Pologne ;

Biernacice, un village de la voïvodie de Łódź.

Biernacice (Łódź)
Biernacice (prononciation [bjɛrnaˈt͡ɕit͡sɛ]) est un village de la gmina de Wartkowice, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres (km) à l'ouest de Wartkowice (siège de la gmina), 10 kilomètres au nord-ouest de Poddębice (siège du powiat) et 46 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).