hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sentier de grande randonnée 364
Le sentier de grande randonnée 364 (GR 364) part du GR 48 entre La Roche-Posay et Pleumartin dans la Vienne et rejoint l'océan Atlantique en Vendée.

Dans la Vienne

La Roche-Posay

Pleumartin

Archigny

Bellefonds

La Chapelle-Moulière

Saint-Georges-lès-Baillargeaux

Chasseneuil-du-Poitou

Buxerolles

Poitiers

Ligugé

Iteuil

Vivonne

Celle-Lévescault

Lusignan

Jazeneuil

Vasles

Sanxay

Dans les Deux-Sèvres

Ménigoute

Fomperron

Clavé

Mazières-en-Gâtine

Saint-Pardoux-Soutiers

Parthenay

Azay-sur-Thouet

Secondigny

L'Absie

Saint-Paul-en-Gâtine

Dans la Vendée

Vouvant

Chantonnay

Bournezeau

Château-Guibert

Rives de l'Yon

La Roche-sur-Yon

Venansault

Landeronde

Beaulieu-sous-la-Roche

Martinet

La Chapelle-Hermier

Landevieille

Bretignolles-sur-Mer

Brem-sur-Mer

Vairé

Les Sables d'Olonne

Vivonne
Vivonne est une commune du Centre-Ouest de la France située dans le département de la Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont les Vivonnois(es).

La commune de Vivonne est labellisée Village étape depuis 2003.

Dans le patois local, la coutume est de prononcer « Vivaune » (vivon).
Jeune Fille sans adresse
Jeune Fille sans adresse (en russe : Девушка без адреса) est un film soviétique tourné en 1957 par Eldar Riazanov sur un scénario de Leonid Lench.

Ce film joyeux eut en URSS une affluence record de 36 800 000 spectateurs.

Cinéma soviétique
Le cinéma soviétique est l'un des plus importants du cinéma européen au XXe siècle.

La phrase de Lénine, « le cinéma est pour nous, de tous les arts, le plus important », a fait le tour du monde. Un des films d'Eisenstein, le Cuirassé Potemkine (réalisé en 1925), qui met en images la révolution russe de 1905, figure toujours au premier rang du panthéon des historiens du cinéma.

Le cinéma soviétique a donné lieu à diverses interprétations qui se sont focalisées soit sur « le cinéma comme œuvre d'art », « le cinéma comme propagande » ou « le cinéma comme objet de spectacle ».
Le Dilettante d'Avignon
Le Dilettante d'Avignon est un opéra-comique en un acte composé par Fromental Halévy en 1829, sur un livret de son frère Léon Halévy, basé sur une œuvre inachevée de François-Benoît Hoffmann. Ce fut le premier succès populaire du compositeur, puisqu'il s'agissait de sa première incursion dans l'opéra après l'échec relatif de Clari l'année précédente.

François-Benoît Hoffmann
François-Benoît Hoffmann est un auteur dramatique et un critique français, né à Nancy le 11 juillet 1760 et mort à Paris le 25 avril 1828.

Son nom, parfois orthographié Hoffman, lui vient de son grand-père, un huissier de la chambre du duc de Lorraine nommé Ébrard, qui choisit de germaniser son patronyme en Hoffmann.
Équipe de France de rugby à XV en 2026
L'équipe de France de rugby à XV, en 2026, dispute son 96e Tournoi des Six Nations, et participe à la première édition du Championnat des Nations de rugby, remplaçant les tournées d'automne et d'été.

L'équipe est dirigée par l'ancien demi de mêlée Fabien Galthié, en poste depuis 2020.

Championnat des nations 2026
Le Championnat des nations 2026 oppose pour sa 1re édition douze équipes réparties en deux conférences.

Les équipes sont réparties en deux conférence géographique. Chaque équipe affronte les six nations de la conférence opposée lors des fenêtres de tests de juillet et de novembre. Une grande finale est disputée à Twickenham à la fin de la fenêtre de novembre entre les équipes premières de chaque conférence afin de déterminer le champion du tournoi.
Championnat de Pologne de rugby à XV 2019-2020
Le Championnat de Pologne de rugby à XV 2019-2020 appelé Ekstraliga, oppose les neuf meilleures équipes polonaises de rugby à XV. Il débute le 31 août 2019 et devait s'achever par une finale disputée le 7 juin 2020. À cause de la pandémie de Covid-19, la saison a été arrêtée après la 10e journée et n'a pu aller à son terme.

2019 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2019 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Verrerie
La verrerie est l’art de la fabrication du verre. Elle désigne aussi l’atelier du verrier et l’ouvrage en verre.

Depuis l’Égypte ancienne, le verre fascine par ses propriétés étranges. Translucide ou transparent, il se travaille au feu, un peu comme un métal. Fragile, il est aussi très dur une fois figé dans la forme qu’on lui a donnée.

Aniche
Aniche est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

La commune, située dans le bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, a longtemps vécu de l'exploitation du charbon : quatorze puits de mine furent creusés sur son territoire, onze par la Compagnie des mines d'Aniche, trois par la Compagnie des mines d'Azincourt mais aussi de la fabrication du verre avec neuf verreries implantées sur son territoire.
GNUWin II
GNUWin II est une compilation de plus de 60 logiciels libres, sous licence GNU GPL, pour le système d'exploitation Microsoft Windows. Notamment des outils de bureautique, développement, Internet, jeux, bases de données, multimédia et des utilitaires. Il a été créé par le GUL de l'EPFL.  Depuis janvier 2005, les activités sont centrées sur la définition de GNUWin III.

Groupe d'utilisateurs de logiciels libres
Un groupe d'utilisateurs de logiciels libres est un groupe d'utilisateurs d'ordinateurs prenant souvent la forme d'une association locale, parfois plus large, comme nationale, au sein de laquelle se réunissent des utilisateurs et partisans de logiciels libres le plus souvent de systèmes d'exploitation, mais aussi d'applications plus simples. En français, les acronymes GUL et GULL sont utilisés.
Banque de financement
Une banque de financement est une banque, ou le département d'une banque, dont l'activité d'octroi de crédit repose sur l'accompagnement des grandes entreprises, des investisseurs institutionnels, des collectivités territoriales et des États dans leurs opérations financières importantes et complexes, souvent dans un contexte international. Il s'agit notamment des opérations de fusions-acquisitions, de financements structurés, de financements de projet et de financements export.

Dans la structure des banques, l'activité de financement est parfois accolée à la banque d'investissement. En français, l'acronyme BFI, soit Banque de Financement et d'Investissement, est parfois utilisée pour désigner ce type d'organisation interne.

Collectivité territoriale
Dans certains pays francophones, une collectivité territoriale ou collectivité locale est une personne morale de droit public qui exerce sur son territoire certaines compétences qui lui sont dévolues par l'État dans un processus de décentralisation.

Les collectivités territoriales peuvent notamment être des communes ou municipalités, des départements, des cercles ou des régions.
Stepan Rynkevitch
Stepan Grigorevitch Rynkevitch (russe : Степан Григорьевич Рункевич ; 1867-1924) est un historien de l'Église russe, professeur de l'Université de Saint-Pétersbourg et premier secrétaire du Saint Synode.

Dictionnaire encyclopédique Brockhaus et Efron
Le Dictionnaire encyclopédique Brockhaus et Efron (en russe : Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона, abrégée ЭСБЕ, ESBE), publié dans l'Empire russe de 1890 à 1906, est la version russe de l'Encyclopédie Brockhaus, publiée en Allemagne depuis 1808, et contemporaine de l'Encyclopædia Britannica.

Cette version en langue russe fut mise en place par une association d'éditeurs de Leipzig et de Saint-Pétersbourg. La « petite édition » comprend 35 volumes et la « grande édition » 86, qui contiennent 121 240 articles, 7 800 illustrations et 235 cartes.

Deux autres versions lui sont également associées, le Petit Dictionnaire encyclopédique Brockhaus et Efron (MЭСБЕ, MESBE) et le Nouveau Dictionnaire encyclopédique (HЭС, NES). La première, qui compte quatre volumes, est une version plus courte du premier dictionnaire, tandis que la seconde devait reprendre l'essentiel du dictionnaire encyclopédique en 48 volumes ; seuls 31 volumes furent toutefois publiés.
Thomas Hendricks
Thomas Andrews Hendricks, né le 7 septembre 1819 près de Zanesville (Ohio) et mort le 25 novembre 1885 à Indianapolis (Indiana), est un homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il est représentant de l'Indiana entre 1851 et 1855, sénateur du même État entre 1863 et 1869, gouverneur du même État entre 1873 et 1877 puis vice-président des États-Unis en 1885 dans la première administration du président Grover Cleveland.

Reconstruction (États-Unis)
La Reconstruction (appelée en anglais américain Reconstruction Era, époque de la reconstruction) est la période de l'histoire des États-Unis ayant succédé à la guerre de Sécession (1861-1865). De 1865 à 1877, elle voit la fin du régime esclavagiste de la Confédération, le retour des États du Sud dans l'Union et l’échec de l’intégration des affranchis afro-américains dans les anciens États du Sud, que ce soit du point de vue juridique, politique, économique ou social.

Sur le plan politique, le débat de fond porte sur les conditions de réadmission dans l'Union des États sudistes « rebelles ». Il se double d'une rivalité de compétence entre le président et le Congrès qui aboutira à l'épreuve de force de la tentative d'impeachment (procédure de destitution) à l'encontre d'Andrew Johnson, ancien vice-président et successeur d'Abraham Lincoln. La période de reconstruction débute dès 1863 avec la proclamation d'émancipation de Lincoln et prend fin au niveau fédéral par le compromis de 1877.
Belgique aux Jeux olympiques d'hiver de 1956
Cet article contient des informations sur la participation et les résultats de la Belgique aux Jeux olympiques d'hiver de 1956, qui ont eu lieu à Cortina d'Ampezzo en Italie. Il s'agit de la dernière participation avant leur retour aux Jeux olympiques d'hiver 8 ans plus tard.

Cortina d'Ampezzo
Cortina d'Ampezzo est une commune de la province de Belluno en Vénétie (Italie) et station de ski des Dolomites ayant accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1956 et qui les organise à nouveau en 2026, en compagnie de Milan.
Piedad Bonnett
Piedad Bonnett, née à Amalfi (Colombie) en 1951, est une poétesse et dramaturge colombienne.

Sa famille s'installe à Bogota lorsqu'elle a 8 ans. Elle a obtenu une licence de Philosophie et Lettres à l'Université des Andes, où elle est professeur depuis 1981.

Nunca fue tan hermosa la mentira como en tu boca, CANCIÓN (Jamais le mensonge n'a été si beau que dans ta bouche, CHANSON).

Université des Andes (Colombie)
L'université des Andes (en espagnol : Universidad de los Andes) est une université privée située à Bogota en Colombie. Fondée en 1948 par Mario Laserna Pinzón, Alberto Lleras Camargo et d'autres, avec l'idée de former une élite pionnière académique et technique. On estime qu'en 2009 il y a 15 750 étudiants, plus de 1 000 enseignants, ainsi que 28 programmes de premier cycle et 76 diplômes répartis dans les facultés de l'université.
Méhariste
Un méhariste est une personne qui monte un dromadaire (ou méhari) en course, en randonnée méharée, en caravane ou dans des unités militaires telles que les unités sahariennes françaises et les compagnies méharistes sahariennes.

Course de dromadaires
La course de dromadaires est un sport populaire en Inde, Arabie saoudite, Bahreïn, Jordanie, Qatar, Émirats arabes unis, Pakistan, Oman,  Australie, et Mongolie. Les courses de dromadaires professionnelles, tout comme les courses de chevaux, donnent lieu à des paris et sont une attraction touristique.
Niki Haris
Niki Haris (née le 17 avril 1962) est une chanteuse et danseuse américaine de pop, R&B, jazz et dance. Elle fût choriste de Madonna de 1987 à 2001 et chanteuse invitée sur plusieurs singles de Snap! au début des années 1990.

In Bed with Madonna
In Bed with Madonna (Madonna: Truth or Dare) est un film documentaire américain réalisé par Alek Keshishian sorti en 1991. Les extraits du concert ont été enregistrés le 6 juillet 1990 au Palais omnisports de Paris-Bercy.
Pont David-Laperrière
Le pont David-Laperrière est un pont à poutres en acier situé au Centre-du-Québec qui relie la municipalité de Saint-François-du-Lac avec la municipalité de Pierreville en enjambant la rivière Saint-François. Érigé en 2012, le pont actuel est le seul lien routier permettant de traverser la rivière Saint-François entre sa confluence avec le fleuve Saint-Laurent et la ville de Drummondville située à une trentaine de kilomètres en amont.

Le pont est emprunté par la route 132. Il comporte deux voies de circulation, soit une voie par direction ainsi qu'un trottoir piétonnier. Environ 8100 véhicules empruntent le pont quotidiennement.

Pont à poutres
Un pont à poutres est un pont dont le tablier est porté par une ou plusieurs poutres en bois, en acier, en béton armé ou précontraint. Les ponts à poutres n’exercent qu’une réaction verticale sur leurs appuis intermédiaires ou d’extrémités et les efforts engendrés dans la structure sont principalement des efforts de flexion.

Deux critères permettent de différencier les poutres : la forme ou le matériau, le croisement des deux permettant de déterminer un grand nombre de poutres. Il existe quatre formes de poutres : les poutres à âmes pleines, les poutres caissons, les poutres treillis et les poutres bow-strings. Le matériau de constitution de la ou des poutres peut être le métal, le béton armé, le béton précontraint, le bois ou, plus récemment, des matériaux composites.
Cerveau d'Albert Einstein
Le cerveau d'Albert Einstein a été le thème de nombreuses recherches et spéculations. Le cerveau du physicien a été retiré dans les sept heures et demie suivant sa mort. Il a attiré l'attention à cause de la réputation d'Einstein qui le place comme l'un des plus grands génies du XXe siècle et certaines régularités ou irrégularités apparentes au niveau du cerveau ont été utilisées pour appuyer diverses idées sur les liens entre neuroanatomie et intelligence générale ou mathématique. Des études scientifiques ont suggéré que certaines régions impliquées dans le langage et la parole sont plus petites chez Albert Einstein alors que des régions impliquées dans le traitement numérique et spatial sont plus grandes. D'autres études ont suggéré un nombre plus important de cellules gliales dans le cerveau du physicien.

Neuroanatomie
La neuroanatomie est la branche de l'anatomie consacrée à la description du système nerveux central (encéphale et moelle épinière) et périphérique (racines, plexus, nerfs rachidiens et nerfs crâniens).

Une difficulté particulière à la description anatomique du système nerveux est l'absence de lien apparent entre structures macroscopiques (notamment de l'organe principal qu'est le cerveau) et fonctions, celles-ci étant assurées par un tissu constitutif relativement homogène fait de cellules, neurones et cellules gliales, fortement connectées les unes aux autres. Les travaux dans cette discipline ont en effet établi qu'il n'existe pas de lien simple entre morphologie et fonction au sein de ce système. Les progrès de la neuroanatomie passent donc par la mise au point de méthodes toujours plus fines d'analyse des propriétés histologique des tissus nerveux, de leur connectivité et de leur morphométrie.
Dave Whitlock
Dave Whitlock est un pilote automobile de stock-car né à Wyoming, Ontario (Canada) le 2 juillet 1966.

Principalement actif dans les séries CASCAR et  NASCAR Canadian Tire. Champion CASCAR en 1991. Troisième de la CASCAR Super Series en 2002 et 2004. Dernier canadien à avoir remporté l’Oxford 250 en 1995. Vainqueur du St-Eustache 300 en 1996. Six victoires dans la série ACT Pro Stock Tour. Il s’est retiré de la compétition à la fin de la saison 2009.

American Canadian Tour
L'American Canadian Tour, ou ACT, est une organisation sanctionnant des séries de course automobile de type stock-car sur courtes pistes asphaltées actives dans le nord-est des États-Unis et dans l'est du Canada, principalement au Québec. Elle dirige trois séries: ACT Tour, série pour voitures Late Model Sportsman principalement disputée dans les états de la Nouvelle-Angleterre, l'état de New York et au Québec; la Série ACT, sa série sœur essentiellement disputée au Québec; et la série Bond/WIX Tiger Tour pour voitures Sportsman disputée aussi en Nouvelle-Angleterre et dans l'état de New York.
Stare Kłudno
Stare Kłudno (prononciation : [ˈstarɛ ˈkwudnɔ]) est un village polonais de la gmina de Grodzisk Mazowiecki dans le powiat de Grodzisk Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Grodzisk Mazowiecki (gmina)
Grodzisk Mazowiecki est une gmina mixte (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Grodzisk Mazowiecki dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est la ville de Grodzisk Mazowiecki, qui se situe environ 29 kilomètres au sud-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne.

La gmina couvre une superficie de 107,03 kilomètres carrés pour une population de 37 432 habitants en 2006, dont 27 055 habitants pour la partie urbaine et 10 377 habitants pour la partie rurale de la gmina.
Hetin
Hetin (en serbe cyrillique : Хетин ; en hongrois : Tamásfalvа et Hetény) est un village de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine. Il fait partie de la municipalité de Žitište dans le district du Banat central. Au recensement de 2011, il comptait 535 habitants.

Banat central
Le district du Banat central (en serbe cyrillique : Средњебанатски округ ; en serbe latin : Srednjebanatski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 186 851 habitants. Le centre administratif du district du Banat central est la ville de Zrenjanin.

Le district est situé au nord-est de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine ; il fait partie de la région du Banat serbe.
Acide oléique
L'acide oléique est un acide gras mono-insaturé à 18 atomes de carbone, son nom vient du latin oleum qui signifie « huile ». C'est le plus abondant des acides gras dans la nature. Il est le plus abondant dans le tissu adipeux humain et le plasma.

Sa formule chimique brute est C18H34O2 (ou CH3(CH2)7CH=CH(CH2)7COOH). Son nom IUPAC est Acide cis-9-octadécamonoénoïque, et son nom court de lipide est 18:1 cis-9. La forme saturée de cet acide est l'acide stéarique.

Plasma sanguin
Le plasma sanguin est le composant liquide du sang, dans lequel les cellules sanguines sont en suspension. Il constitue 55 % du volume total du sang.

Il sert à transporter les cellules sanguines et les hormones à travers le corps. Généralement, on retrouve environ 2 750 à 3 300 ml de plasma dans le corps d'un adulte.

L'extraction du plasma sanguin est effectuée par simple centrifugation ; le liquide jaunâtre que l'on observe après cette opération est le plasma sanguin.
Jean-Louis Baudouin
Jean-Louis Baudouin est un avocat et professeur de droit québécois né en 1938 à Boulogne-Billancourt (France) . Il compte à son actif une longue carrière universitaire de 1962 à 1989 avant d’être nommé juge à la Cour d'appel du Québec entre 1989 et 2008 . Il est considéré comme un juriste de renom .

En entrevue à Radio-Canada, il affirme qu'il est de la onzième génération d'avocat de sa famille d'origine française. Son arrière-grand-père Manuel-Achille Baudouin a notamment contribué à faire acquitter Alfred Dreyfus. Sa fille Christine Baudouin est aussi devenue juge.

Cour d'appel du Québec
La Cour d'appel du Québec est le plus haut tribunal du Québec. Il s'agit d'un tribunal d'appel. Elle entend des appels de jugements rendus par différents tribunaux québécois, dont la Cour supérieure, la Cour du Québec et le Tribunal des droits de la personne. Les arrêts de la Cour d'appel peuvent être portés en appel à la Cour suprême du Canada.

La Cour d'appel du Québec est composée du juge en chef du Québec, de 23 jugés puînés et jusqu'à 20 juges surnuméraires. Les juges siègent à Québec (au palais de justice de Québec) ou à Montréal (à l'édifice Ernest-Cormier).
Prix Condorcet-Dessaulles
Le prix Condorcet-Dessaulles a été institué en 1993 par le Mouvement laïque québécois pour honorer une personnalité publique qui a œuvré pour la défense de la laïcité et de la liberté de conscience. Il est nommé en l’honneur du marquis de Condorcet, un philosophe du siècle des Lumières et l’un des rédacteurs de la déclaration des droits de l’homme et du citoyen, et de Louis-Antoine Dessaulles, activiste, essayiste et homme politique québécois.

Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789
La Déclaration des droits de l'Homme et du citoyen de 1789 (parfois abrégée en DDHC) est un texte fondamental de la Révolution française qui énonce un ensemble de droits naturels individuels et communs, ainsi que les conditions de leur mise en œuvre. Ses derniers articles sont adoptés le 26 août 1789.

La Déclaration est un des trois textes visés par le préambule de la Constitution française du 4 octobre 1958. Sa valeur constitutionnelle est reconnue par le Conseil constitutionnel depuis 1971. Ses dispositions font donc partie du droit positif français, et se placent au plus haut niveau de la hiérarchie des normes en France.
Pointeur laser (présentation)
Un pointeur laser est un outil utilisé par les conférenciers pour désigner des objets sur un tableau ou un écran.  C'est la version moderne de la baguette d'autrefois.  À base d'une diode laser de couleur rouge, il prend généralement la forme d'un stylo ou d'un porte-clef.  Muni d'un bouton poussoir, il est alimenté grâce à des piles.
Il existe une version « haute technologie », pour conférenciers, du célèbre couteau suisse. Il est équipé d'un stylo, d'un éclairage à LED, d'un pointeur laser et d'une clé USB. De plus, ils peuvent être équipés d'un récepteur USB, ce qui permet de faire passer les diapositives d'un diaporama grâce au pointeur laser.

Interrupteur
En électrotechnique, un interrupteur (dérivé de « rupture ») est un commutateur permettant seulement d'interrompre ou d'autoriser le passage d'un flux.

Il ne faut pas confondre l'interrupteur qui permet d'éteindre ou d'allumer un appareil, et le commutateur qui permet de choisir entre plusieurs états actifs d'un appareil.

Par extension, tout système destiné à interrompre quelque chose peut être dénommé interrupteur.
Stine
Stine est un patronyme porté notamment par :

Charles Stine (1882-1954), chimiste américain ;

Clifford Stine (1906-1986), directeur de la photographie et technicien des effets visuels américain ;

R. L. Stine (1943-), écrivain américain.

Clifford Stine
Clifford Stine (parfois crédité Cliff Stine), né le 24 mars 1906 à Los Angeles (Californie), mort le 12 décembre 1986 à Pomona (Californie), est un directeur de la photographie et technicien des effets visuels américain, membre de l'ASC.
Gilles Kègle
Gilles Kègle, né le 11 août 1942 à Trois-Rivières au Québec, est un bénévole québécois. Surnommé l'« infirmier de la rue », c'est un bénévole du quartier Saint-Roch de la ville de Québec qui s'occupe des plus démunis et des personnes vivant dans la solitude. Il a reçu plusieurs honneurs officiels pour son dévouement exemplaire.

Bénévolat
Le bénévolat est une activité non rétribuée et librement choisie qui s'exerce en général au sein d'une institution sans but lucratif (ISBL) : association, ONG, syndicat ou structure publique. Celui ou celle qui s'adonne au bénévolat est appelé « bénévole ». L'étymologie du mot vient du latin « benevolus » qui signifie « bonne volonté ».

Se sentir utile et faire quelque chose pour autrui est le moteur des bénévoles, lesquels s'impliquent dans des domaines d'activité sans rémunération aussi divers que le sport, la culture ou les loisirs, l'humanitaire, la santé, l'action sociale, la défense des droits, la défense de l'environnement et de la biodiversité ou encore l'éducation.

Le concept de bénévolat est proche de celui du volontariat.