hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canon de 3,7 cm Flak 18/36/37/43
Le 3,7 cm Flak 18/36/37/43 était une série de canons anti-aériens produits par l'Allemagne nazie en service pendant la Seconde Guerre mondiale.

Ce canon entièrement automatique pouvait atteindre des avions volant jusqu'à 4 200 mètres d'altitude. Il a été produit en version tractée et automoteur. Grâce à leur flexibilité et suivant la doctrine allemande d'usage des pièces anti-aériennes contre des objectifs au sol, les Flak ont également été utilisés dans des rôles de soutien d’infanterie. Après la défaite de l'Allemagne, la production de 3,7 cm Flak a cessé et les unités en circulation ont été progressivement remplacées par le canon de Bofors 40 mm et plus tard par des pièces anti-aériennes Oerlikon 35 mm produites en Suisse.

Canon automoteur
Un canon automoteur, ou automoteur d'artillerie, est un véhicule qui donne de la mobilité à l’artillerie. Doté d’une grande mobilité grâce à ses roues ou chenilles, il peut accueillir un obusier, un canon, un mortier ou encore un lance-missiles. Les automoteurs sont souvent utilisés pour des séries de tirs indirects de soutien sur le champ de bataille.

Par le passé, les automoteurs d'artillerie incluaient les véhicules à feu direct comme le canon d'assaut ou le chasseur de chars. Ceux-ci étaient des véhicules blindés, le premier fournissant un support de feu rapproché, le second étant un spécialiste antichar.

Aujourd’hui, les automoteurs d'artillerie ressemblent superficiellement aux chars mais sont légèrement blindés, trop peu pour survivre à un combat en feu direct. Leur blindage est destiné à protéger leur équipage des shrapnels et armes légères. Beaucoup sont équipés de mitrailleuses pour se défendre contre l’infanterie ennemie.
Auto-plagiat
L'auto-plagiat est une forme de plagiat dans laquelle un auteur copie sa propre œuvre pour en faire de nouvelles. D'apparence oxymorique, cette pratique admissible dans le domaine de l'art avec un artiste tel que Andy Warhol qui l'intégra dans son propre style, est cependant prohibée dans le domaine scientifique où la citation de ses travaux antécédents est de mise. En cas de manquement, on parle de fraude par recyclage, de publication redondante ou de reproduction de ses propres écrits (slice and dice plagiarism),.

L'auto-plagiat a fait l'objet d'une affaire médiatisée concernant le physicien Étienne Klein dans laquelle il apparaît clairement au yeux du CNRS (COMETS) que le recyclage de tout ou partie d'un contenu déjà publié par le même auteur sans citer les sources constitue une atteinte à la déontologie, car cette pratique contourne l'obligation de ne soumettre que des travaux originaux.

Oxymore
En rhétorique, un oxymore ou oxymoron, est une figure de style qui vise à rapprocher deux termes (le plus souvent un nom et un adjectif) que leurs sens devraient éloigner, dans une formule en apparence contradictoire, comme « une obscure clarté » (Corneille) ou la « lumière noire » émise par les lampes de Wood.

Ce mot vient du grec ὀξύμωρος (oxymôros), terme de rhétorique que Bailly traduit dans son dictionnaire de grec ancien par « ingénieuse alliance de mots contradictoires ».

L'oxymore permet de décrire une situation ou un personnage de manière inattendue, suscitant ainsi la surprise. Il exprime ce qui est inconcevable. Il crée donc une nouvelle réalité poétique. Il rend compte aussi de l'absurde.
Fiat Cityway
Le Fiat Cityway est un tramway à plancher bas produit par le constructeur italien Fiat Ferroviaria à partir de 1998.

Le Fiat Cityway a connu deux générations :

Cityway I de 1998 à 1999,

Cityway II à partir de 2000.

Le Fiat Cityway est un tramway conçu et fabriqué par Fiat Ferroviaria dans l'usine de Savillan, dans la province de Coni, dans la région du Piemont.

Le concept du Cityway permet, à partir de modules standardisés, de produire des tramways adaptés à la demande de chaque réseau client, éventuellement avec des façades d'extrémité personnalisées.

Savillan
Savillan (en italien Savigliano, en piémontais Savian ou Savijan) est une commune italienne de la province de Coni, dans la région Piémont.

L'aéroport international de Coni est implanté dans la partie sud de son territoire et à une dizaine de kilomètres du centre-ville, au sud du village de Levaldigi qui est une frazione de Savillan.
Timoko
Timoko est un cheval de courses de race trotteur français né le 27 avril 2007. Élevé par Paul Van Klaveren et appartenant à son entraîneur, Richard Westerink, basé à Escalans, dans le département des Landes, il est le deuxième trotteur français le plus riche de l'histoire et le troisième  trotteur le plus riche de l'histoire des courses mondiales.

Prix de l'Atlantique
Le Prix de l'Atlantique est une course hippique de trot attelé se déroulant au mois d'avril sur l'hippodrome d'Enghien-Soisy.

C'est une course internationale de Groupe I réservée aux chevaux de 4  à   11 ans (hongres exclus), ayant gagné au moins 130 000 €.

Elle se court sur la distance de 2 150 mètres, départ à l'autostart. L'allocation s'élève à de 200 000 € dont 90 000 € pour le vainqueur.
Gandra (Paredes)
Gandra est une ville portugaise et freguesia dans la municipalité de Paredes, avec 12,06 km² de superficie et 6966 habitants. Sa densité de population est 577,6 hab./km².

La ville de Gandra est constituée par la freguesia du même nom. La paroisse se limite au nord avec la paroisse de Rebordosa, au nord-est avec Astromil et Vandoma, à l'est avec Baltar, au sud avec Recarei, tous appartenant à la même municipalité et à l'ouest avec Campo et Sobrado, de la municipalité de Valongo.

C'est une ville moderne qui conserve encore une partie de sa ruralité. Elle est historiquement connue sous le nom de São Miguel de Gandra.

Avec la croissance de la périphérie de Porto, cette ville devient une ville-dortoir, avec une excellente accessibilité (autoroutes A4 et A41, route nationale 15). Cette ville au nord du Portugal accueille chaque année pas moins de 1 500 étudiants qui fréquentent l'université Cespu.

Baltar
Baltar est une commune espagnole de la province d'Orense en Galice (Espagne) appartenant à la comarque A Limia. Baltar est une commune frontière entre l'Espagne et le Portugal. Une partie du territoire de la commune, le lieu-dit As Maus, de la paroisse de Tosende, et une partie du territoire de la commune voisine Calvos de Randín ont constitué durant plus de cinq siècles jusqu'au traité de Lisbonne en 1864, le Couto Mixto (en portugais Couto Misto). Le Couto Mixto était un petit territoire autonome des royaumes d'Espagne et du Portugal.
Kaltennordheim
Kaltennordheim (en allemand : /ˌkaltn̩ˈnɔʁt.haɪ̯m/ ) est une petite ville dans la Rhön dans le sud-ouest de la Thuringe.

Au Moyen Âge, le village appartenait à l'Abbaye de Fulda.

Durant la guerre de Trente Ans, au XVIIe siècle, le village et une partie du château furent brûlés.

Consonne fricative glottale sourde
La consonne fricative glottale sourde est un son consonantique assez fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est un h minuscule : [h].

Quoique cette consonne ne soit pas spécifiquement une fricative, puisqu'elle n'est pas produite par le resserrement de la voie de phonation, on la considère généralement comme faisant partie de ce groupe pour des raisons historiques.
Austin Tice
Austin Bennett Tice est un journaliste indépendant américain et vétéran du Corps des Marines des États-Unis, né le 11 août 1981. Correspondant de guerre pour le Washington Post et l'Agence France-Presse, il est kidnappé alors qu'il effectue un reportage en Syrie le 13 août 2012, lors d'un raid de l'armée syrienne à Daraya. Les informations obtenues par le renseignement permettent peu à peu d'affirmer qu'il est détenu par le gouvernement syrien, qui nie pourtant tout incarcération. Lors de l'offensive rebelle en 2024, alors que plusieurs prisons sont prises par l'opposition et les détenus libérés, les parents d'Austin Tice affirment le 7 décembre qu'il va bien.

Prisons et centres de détention en Syrie
En Syrie, le régime baasiste utilise de nombreuses prisons et lieux de détention pour réprimer la contestation politique, qui se multiplient davantage encore pendant la guerre civile syrienne. On estime à 128 000 le nombre de personnes disparues et détenues par le régime en 2020. Les conditions de détention très dures, privations de soin, de nourriture et d'hygiène, la torture, les violences, humiliations, viols, décès et exécutions extrajudiciaires y sont systématiques.
Famille de Malherbe (Normandie)
La famille de Malherbe est une famille subsistante de la noblesse française, originaire de Normandie.

Elle a formé de très nombreuses branches, qui se sont presque toutes développées en Normandie, jusqu'au début du XIXe siècle, principalement dans le Calvados, et accessoirement dans l'Orne.
Les diverses branches de cette famille furent maintenues nobles en 1666, dans les généralités de Caen, d'Alençon, et de Rouen.

Elle fut notamment illustrée par le célèbre poète François de Malherbe (1555-1628).

Généralité de Rouen
La généralité de Rouen est une ancienne circonscription administrative de Normandie créée en 1542. Rouen est le siège d'une des dix-sept recettes générales créées par Henri II et confiées à des généraux des finances par l'édit donné à Blois en janvier 1551.

Elle se compose de quatorze élections et de vingt-deux subdélégations (intendances).
(Cyclobutadiène)fer tricarbonyle
Le (cyclobutadiène)fer tricarbonyle est un complexe organofer de formule chimique (η4-C4H4)Fe(CO)3. Il s'agit d'un solide jaune, soluble dans les solvants organiques, utilisé en chimie organique comme précurseur du cyclobutadiène, très instable à l'état libre. Il présente une géométrie demi-sandwich dite « en tabouret de piano », avec des liaisons C–C longues de 142,6 pm. Il a été préparé pour la première fois en 1965 à partir de 3,4-dichlorocyclobutène C4H4Cl2 et de nonacarbonyle de difer Fe2(CO)9, :

C4H4Cl2 + 2 Fe2(CO)9 ⟶ (η4-C4H4)Fe(CO)3 + 2 Fe(CO)5 + 5 CO + FeCl2.

Complexe de coordination
Un complexe de coordination est constitué d'un atome ou d'un ion central, généralement métallique, appelé centre de coordination, et d'un réseau de molécules ou d'ions liés, appelés ligands,,.

De nombreux composés contenant des métaux, en particulier ceux qui comprennent des métaux de transition (éléments tels que le titane qui appartiennent au bloc d du tableau périodique), sont des complexes de coordination.
Elkhan Hasanov
Elkhan Hasanov (en azéri : Elxan Həsənov), né le 12 août 1967 à Bakou en Azerbaïdjan, est un footballeur international azerbaïdjanais, devenu entraîneur des gardiens, qui évoluait au poste de gardien de but.

Championnat d'Azerbaïdjan de football
La Première Ligue d'Azerbaïdjan (en azéri : Azərbaycan Premyer Liqası), est la première division du football en Azerbaïdjan. La compétition est créée en 1992, à la suite de l'indépendance du pays et succède directement à l'ancien championnat de la RSS d'Azerbaïdjan disputé depuis 1928.

La compétition se compose de 10 équipes, avec le dernier relégué à la fin de la saison en deuxième division.
Carnaval d'hiver de Montréal
Le Carnaval d'hiver de Montréal qui a eu lieu en février de 1883 à 1889, fut un des premiers grands événements festifs d'Amérique et a amené de nombreuses innovations qui ont marqué l'histoire de Montréal et celle du milieu des événements.

Île Sainte-Hélène (Montréal)
L'île Sainte-Hélène est une île dans le fleuve Saint-Laurent, dans le territoire de la ville de Montréal, au Québec, Canada. C'est une des îles de l'archipel de Hochelaga. L'île a été constituée comme site du patrimoine en 2007.
HyperMemory
HyperMemory (en français, « hyper mémoire ») est une technologie et marque déposée créée par la société ATI Radeon, filiale graphique du fondeur américain AMD et deuxième plus importante entreprise de son secteur. La technologie HyperMemory permet à un ordinateur, essentiellement portable, d’embarquer une mémoire graphique moindre sans grande perte de performances dans le traitement de l’information. Cette technologie se base sur le standard PCI Express et permet un partage de mémoire vive entre la carte mère et la carte graphique. En clair, lorsque la mémoire graphique HyperMemory arrive à saturation, ladite technologie permet de déborder sur la mémoire vive de l’ordinateur permettant à la carte graphique d’avoir l’espace nécessaire pour mener à bien ses différentes tâches.

Carte graphique
Une carte graphique ou carte vidéo (anciennement, par abus de langage, une carte VGA), ou encore un adaptateur graphique, est un périphérique graphique ou carte d'extension d’ordinateur dont le rôle est de produire une image affichable sur un écran.

La carte graphique envoie à l’écran des images stockées dans sa propre mémoire, à une fréquence et dans un format qui dépendent d’une part de l’écran branché et du port sur lequel il est branché (grâce au plug and play, PnP) et de sa configuration interne d’autre part.
Kapò
Kapò est un film dramatique de guerre franco-yougoslavo-italien réalisé par Gillo Pontecorvo et sorti en 1960. Le titre fait référence au kapo, le nom des gardes encadrant les prisonniers chez les nazis.

Il s'agit de l'un des premiers films de fiction à traiter directement du sujet de l'Holocauste, avec des représentations fidèles des camps de concentration nazis qui ont suscité la controverse à l'époque. Si certains ont salué la réalisation du film, d'autres, comme Jacques Rivette dans ce qu'il appellera le « travelling de Kapò », ont critiqué la mise en scène de Pontecorvo, qui spectaculariserait par trop l'histoire eu égard au contexte concentrationnaire du film.

Cinéma yougoslave
Le cinéma yougoslave est le terme utilisé pour désigner la production cinématographique réalisée sur le territoire de la Yougoslavie (1918-2003). Parmi les courants notables ayant jalonné son histoire, on peut citer la Vague noire, le cinéma de Partisans et l'école d'animation de Zagreb. Parmi les réalisateurs reconnus figurent Puriša Đorđević, Dušan Makavejev, Emir Kusturica, Srđan Dragojević et d'autres. Les caractéristiques que les critiques de cinéma ont notées à plusieurs reprises lorsqu'ils décrivent le cinéma yougoslave comprennent l'expressivité et l'indignation voire la révolte, l'hédonisme, l'absurde, le tragicomique,, ainsi que souvent des histoires qui se terminent mal.
Rhombosolea tapirina
Rhombosolea tapirina est une espèce de poissons plats marins de la famille des Pleuronectidae, endémique des côtes du sud de l'Australie, de Tasmanie et de Nouvelle-Zélande.

Le poisson naît avec des yeux de chaque côté. Durant sa croissance, son corps devient ovale, ses yeux se rangent du côté droit et un « nez » d'excès de peau se forme. À l'âge adulte, il vit dans les eaux peu profondes et capture ses proies grâce à son camouflage.

Rhombosoleidae
Rhomnosoleidae est une famille de poissons pleuronectiformes (c'est-à-dire des poissons plats ayant des côtés dissemblables).

Cette famille n'est pas reconnue par FishBase qui place ses 9 genres sous la famille Pleuronectidae. Elle est parfois reconnue comme une sous-famille de Pleuronectidae, sous le nom de  Rhombosoleinae.
Bal Thackeray
Bal Thackeray, né le  23 janvier 1926 à Pune et mort le  17 novembre 2012 à Bombay, est un homme politique indien. Il fonde en juin 1966 Shiv Sena, un parti radical hindou-nationaliste, principalement actif dans l'État du Maharashtra. Il dirige ce parti jusqu'à sa mort.

Thackeray travaille comme dessinateur pour le quotidien en langue anglaise Journal Free Press. En 1960, il fonde avec son frère le Marmik Journal.

En tant que nationaliste hindou, il est particulièrement hostile à toute forme d'influence islamique dans l'État du Maharashtra, en particulier à Bombay.

Cet ancien dessinateur de bandes dessinées est notamment connu pour avoir professé son admiration envers Adolf Hitler.

Pune
Pune (marathi : पुणे), aussi appelé Poona (son nom officiel jusqu'en 1978) et anciennement nommée Punevadi (son nom avant la colonisation britannique), est la deuxième ville de l'État indien du Maharashtra après Bombay, à 120 km au sud-est de laquelle elle se situe, et la huitième ville d'Inde. Ses 3,75 millions d'habitants, les Punekaris, parlent dans leur grande majorité le marathi.

Ancienne capitale de l'Empire marathe, elle est considérée comme la capitale culturelle de l'État et elle possède une université, des facultés et centres d'enseignement renommés lui valant le surnom d'« Oxford de l'Est ».
Triple saut masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2005
L'épreuve du triple saut masculin des championnats du monde d'athlétisme 2005 s'est déroulée les 10 et 11 août 2005 dans le Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. Elle est remportée par l'Américain Walter Davis.

Stade olympique d'Helsinki
Le stade olympique d'Helsinki (en finnois et en suédois : Olympiastadion) situé dans le quartier de Töölö, à environ 2 km du centre-ville d'Helsinki est le plus grand stade en Finlande. C'est le stade principal des Jeux olympiques d'été de 1952. Il a été construit pour y célébrer les Jeux olympiques d'été de 1940 qui ont été finalement annulés (auparavant attribués à Tokyo) en raison de la Seconde Guerre mondiale.

Le stade a également été le siège des Championnats du monde d'athlétisme, les tout premiers en 1983 et à nouveau en 2005. Il hébergera pour la 3e fois les Championnats d'Europe d'athlétisme en 2012, après les éditions de 1971 et de 1994. C'est aussi le stade de l'Équipe de Finlande de football.
William Paca
William Paca, né le 31 octobre 1740, mort le 13 octobre 1799, est un avocat, planteur esclavagiste et homme politique américain. Il fut un signataire de la déclaration d'indépendance des États-Unis en tant que représentant du Maryland.

Comté de Harford
Le comté de Harford (anglais : Harford County) est un comté situé dans le nord-est de l'État du Maryland, aux États-Unis. Le siège du comté est à Bel Air. Selon le recensement de 2020, sa population est de 260 924 habitants.
Championnat d'Écosse de football 2019-2020
La 123e édition du championnat d'Écosse de football est la septième sous l'appellation Scottish Premiership. Elle oppose les douze meilleurs clubs d'Écosse en une série de trente-huit journées : les équipes s'affrontent à trois reprises de la 1re à la 33e journée, puis le championnat se scinde en deux poules pour les 5 journées restantes.

Lors de cette saison, le Celtic défend son titre face à 11 autres équipes dont une promue du Scottish Championship : il s'agit de Ross County qui réintègre l'élite une saison après l'avoir quittée. Il s'agit de la seule accession à la première division puisque St Mirren, 11e du championnat 2018-2019, est sorti vainqueur des barrages de promotion en battant Dundee United.

Le 13 mars, la SFA annonce qu'elle suspend la compétition, jusqu'au 30 avril au moins, en raison de la pandémie de coronavirus. L'arrêt du championnat est prolongé, par la suite, jusqu'au 10 juin, avant d'être définitivement acté le 18 mai 2020.

Fédération écossaise de football
La Fédération écossaise de football (en anglais : Scottish Football Association ou SFA) est une association regroupant les clubs de football d'Écosse et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Écosse.

La fédération nationale écossaise est fondée en 1873. Elle est affiliée à la FIFA entre 1910 et 1920, entre 1924 et 1928 et depuis 1946. Elle est membre de l'UEFA depuis sa création en 1954.

Écu de blason héraldique depuis 1953

Logo ancien.

Logo actuel.
Speedfest
Créé à l'initiative du groupe Peter Pan Speedrock, le Speedfest était un festival se déroulant au Klokgebouw d'Eindhoven. Il était consacré aux différents styles de musique ayant influencé ce groupe ainsi qu'à la scène locale.

En 2016, le groupe annonce son ultime tournée et la fin du festival.

Demented Are Go
Demented Are Go est un groupe de psychobilly britannique, originaire de Cardiff, Pays-de-Galles. Il est un des premiers groupes du genre et est considéré comme très influent sur la scène « psycho ». La formation est souvent désignée sous l'abrégé DAG.
Organisation territoriale de l'Argentine
L'organisation territoriale de l'Argentine est la structure institutionnelle et administrative du territoire de la République argentine. Les divisions peuvent avoir une nature politique, administrative et/ou judiciaire.

L'Argentine est une république fédérale organisée en 24 juridictions : 23 provinces et une cité autonome, Buenos Aires, érigée en district fédéral. Chaque province est subdivisée en départements (departamentos), à l'exception de la province de Buenos Aires (différente de la cité autonome), qui est subdivisée en arrondissements (partidos).

Département d'Argentine
Le département (en espagnol, departamento) est le second niveau de division administrative des provinces argentines. Le pays compte 376 départements, incluant les départements de l'Antarctique argentine et des îles de l'Atlantique Sud.

À ce nombre, il faut ajouter les 134 partidos, qui sont l'équivalent des départements dans la province de Buenos Aires.
Lavement au café
Un lavement au café est une procédure d'injection de café par l'anus pour nettoyer le rectum et le gros intestin. Il n'existe aucune preuve médicale ou scientifique à l'appui d'une allégation de santé positive pour un lavement de café. Le processus peut entraîner une septicémie, un déséquilibre électrolytique grave, une colite, une rectocolite, une brûlure interne, une perforation rectale et même un abcès cérébral ou une insuffisance cardiaque.

Gros intestin
Le gros intestin est le dernier segment du tube digestif des vertébrés. Il fait suite à l’intestin grêle et s’étend de la valvule iléo-cæcale à l’anus ou au cloaque. En anatomie, il est divisé en deux parties : le côlon et le rectum (plus parfois le canal anal),.

En médecine, ce terme est parfois considéré comme synonyme de « côlon »,.
Kutep
Le kutep (ou ati, « jompre » (péj.), kuteb, kutev, mbarike, zumper) est une langue jukunoïde du groupe Yukuben, parlée principalement au Nigeria dans l'État de Taraba, également de l'autre côté de la frontière au Cameroun, dans la région du Nord-Ouest, le département du Menchum, l'arrondissement de Furu-Awa, les villages de Badji et Lubu.

En 2000, le nombre de locuteurs était estimé à 46 000.

Région du Nord-Ouest (Cameroun)
La région du Nord-Ouest (en anglais : Northwest Region) est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays à la frontière du Nigeria. Son chef-lieu est Bamenda. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Sud-Ouest.
Siège du château de Kurokawa
Le siège du château de Kurokawa se déroule en 1589 au cours de l'époque Azuchi Momoyama (XVIe siècle) de l'histoire du Japon.

À la suite de l'assassinat d'Ashina Moritaka, Ashina Morishige, fils de Satake Yoshishige, est choisi pour prendre la tête du clan Ashina. De nombreux vassaux de ce clan font défection vers celui des Date. Date Masamune, rival du clan Ashina depuis de nombreuses années, saisit l'occasion pour envahir les territoires des Ashina. Masamune s'empare du château de Kurokawa  sans difficultés.

Clan japonais
Le système des clans japonais a beaucoup évolué au cours du temps. À l'origine, ils ne concernaient que des familles en ligne directe et étaient appelés ujizoku. Ces groupes se sont étendus au fil du temps, intégrant les serviteurs, et ont pris le nom d'uji (氏).

Ces uji étaient dirigés par des chefs de guerre (氏上, uji no kami) qui étaient également des chefs religieux vénérant la divinité familiale ou ujigami. Leurs membres étaient appelés ujibito (氏人).

La réforme de Taika, en 645, met fin à ce premier système de clans.

Les analyses archéologiques des kofun suggèrent qu’il y avait des chefs de clans des deux sexes, dont un pourcentage de femmes entre 30 et 50 %.