hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prédateurs de Granby
Les Prédateurs de Granby sont une équipe de la Ligue de hockey junior majeur du Québec qui a évolué à Granby au Québec (Canada) de 1981 à 1997. Elle évolue ensuite au Cap-Breton à partir de 1997 sous le nom de Screaming Eagles du Cap-Breton.

Ligue de hockey junior Maritimes Québec
La Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ) (anciennement, Ligue de hockey junior majeur du Québec), en anglais Quebec Maritimes Junior Hockey League (QMJHL), est l'une des trois ligues junior majeur qui constituent la Ligue canadienne de hockey (LCH). Elle inclut des équipes des provinces du Québec, de l'Île-du-Prince-Édouard, du Nouveau-Brunswick,de la Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve-et-Labrador, et avait auparavant des équipes dans le Maine et à New York aux États-Unis.
Ronnie Cowan (homme politique)
Ronald Jack Cowan, dit Ronnie Cowan, né le 6 septembre 1959 dans l'Inverclyde (Écosse), est un homme politique britannique, membre du Parti national écossais (SNP) et député de la circonscription d'Inverclyde à la Chambre des communes du Royaume-Uni depuis 2015.

Il est le fils de Jimmy Cowan, footballeur évoluant au poste de gardien de but. Il est originaire de Greenock et fait ses études à l'Académie de Greenock. Il est propriétaire d'une entreprise de services informatiques.

Élections générales britanniques de 2015
Des élections générales britanniques ont lieu le 7 mai 2015 pour élire la 56e législature du Parlement du Royaume-Uni.

En dépit des sondages, qui annonçaient un nouveau parlement minoritaire comme lors des élections précédentes, les conservateurs du Premier ministre David Cameron emportent la majorité absolue des 650 sièges avec 330 élus. Leurs partenaires de coalition, les Libéraux-démocrates, subissent une cuisante défaite et sont réduits à huit députés.

Le chef de l'opposition, Ed Miliband, conduit le Parti travailliste à sa pire défaite depuis 1987. Les travaillistes sont notamment défaits en Écosse au profit du SNP, qui remporte 56 des 59 sièges écossais. UKIP réussit une percée en voix, sans réussir à les transformer en sièges.

Au lendemain des élections, le chef du Parti travailliste, Ed Miliband, ainsi que celui des Libéraux-démocrates Nick Clegg démissionnent.

Des élections locales ont lieu le même jour en Angleterre.
Dorothy Hoffman
Dorothy M. Hoffman (12 septembre 1915 - 13 décembre 1996) est une ingénieure chimiste américaine. En 1974, elle devient la première femme à être élue présidente de l'American Vacuum Society et la première femme à occuper la présidence d'une société scientifique aux États-Unis.

Ingénieur chimiste
Un ingénieur chimiste, ingénieur civil chimiste ou ingénieur civil en chimie est un ingénieur dont le domaine de spécialisation est la chimie. Un ingénieur chimiste est principalement formé pour travailler dans l'industrie chimique en tant qu'ingénieur de production ou ingénieur process notamment. Ses domaines de compétence vont de la pétrochimie à la carbochimie en passant par le génie environnemental et le génie chimique. De nombreux secteurs emploient des ingénieurs chimistes tels que les industries chimiques, pétrochimiques, pharmaceutiques, agro-alimentaires, sidérurgiques et métallurgiques.
Honoré Vaillancourt
Honoré Vaillancourt  né le 25 novembre 1892 à Montréal au Québec (Canada) et décédé le 25 janvier 1933 à Montréal, est un artiste lyrique et metteur en scène. Il est surtout reconnu comme le fondateur et le directeur de la Société canadienne d'Opérette.

Artiste lyrique
En musique classique, un artiste lyrique est un chanteur (homme ou femme) spécialisé dans le genre lyrique (opéra, opérette).

Une chanteuse d'opéra soliste est souvent appelée par le terme d'origine italienne « cantatrice ». Certaines cantatrices célèbres sont également appelées « divas » (ex. Maria Callas). Il n'existe pas de terme équivalent pour les hommes. Ceux-ci sont simplement qualifiés de chanteurs d'opéra ou d'artistes lyriques. Un artiste lyrique peut être soliste ou choriste.

En dehors de l'opéra, la formation d'un artiste lyrique lui permet souvent d'interpréter plusieurs genres de musique classique vocale, tant dans le domaine sacré (motet, oratorio, passion) que profane (lied, mélodie, etc.).
Exercises
Exercises est le second album studio du groupe écossais Nazareth, sorti en juin 1972.
Bien que leur musique soit décrite comme du Hard Rock teinté de blues, ce deuxième opus renferme plus d'arrangements acoustiques
et des musiques traditionnelles écossaises. Produit par Roy Thomas Baker, qui travaillera plus tard avec le groupe Queen, en est à sa
troisième réalisation.
Un fait historique est traité par le groupe sur le titre 1692 (Glencoe Massacre) (le Massacre de Glencoe), toujours dans les mémoires écossaises.

Massacre de Glencoe
Le massacre de Glencoe (écossais : Mort Ghlinne Comhann) s'est déroulé dans la vallée de Glen Coe en Écosse, tôt dans la matinée du 13 février 1692, à l'époque de la Glorieuse Révolution et du jacobitisme. Le massacre débuta simultanément en trois endroits de Glen Coe — Invercoe, Inverrigan et Achacon — mais les meurtres s'étendirent à toute la vallée lors de la fuite des MacDonald. Trente-huit hommes du clan Donald de Glencoe furent tués par ceux à qui ils avaient accordé l'hospitalité, et quarante femmes et enfants moururent de froid après l'incendie de leurs maisons. Les assassins, cent vingt hommes de troupe, avaient été envoyés par des conseillers du roi d'Angleterre Guillaume III.
Hakuhō Shō
Hakuhō Shō (白鵬 翔), né Mönkhbatin Davaajargal (mongol : Мөнхбатын Даваажаргал, en mongol bitchig : ᠮᠥᠨᠬᠪᠠᠲᠢᠨ ᠳᠠᠪᠠᠠᠵᠠᠷᠭᠠᠯ) le 11 mars 1985 à Oulan-Bator, en Mongolie, est un lutteur de sumo professionnel japonais (mongol jusqu'en 2019). En 2007, il est devenu le 69e yokozuna. Il fut le sixième lutteur non japonais à accéder au grade d'ōzeki, le quatrième au statut de yokozuna.

Hakuhō détient les records de tournois gagnés et de matchs gagnés, et est considéré comme l'un des plus grands champions de sumo de tous les temps.

Mongol bitchig
L’alphabet mongol ou mongol bitchig (dans cette écriture ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠪᠢᠴᠢᠭ, en cyrillique : Монгол бичиг, [mɔŋɢɔl bitʃig], littéralement : « écriture mongole »), aussi appelé tsagaan tolgoi (ᠴᠠᠭᠠᠨᠲᠣᠯᠤᠭᠠᠢ, Цагаан толгой, littéralement « tête blanche »), est la plus ancienne des écritures mongoles connues. Elle est également nommée en oïrate hudum bitchig (hudum signifiant traditionnel) par opposition au todo bitchig (todo signifiant exact, adapté à l'oïrat). Il est également appelé alphabet ouïghour par de nombreux chercheurs, car il en est une variante.
Statuette équestre dite de Charlemagne
La statuette équestre dite de Charlemagne est une statuette en bronze datée de l'époque carolingienne présentant à la manière des empereurs romains Charlemagne ou son petit-fils Charles le Chauve. L’œuvre fut réalisée à partir d'un remploi antique pour le cheval, sur le modèle de la statue équestre de Marc-Aurèle. Il s'agit de la seule ronde-bosse carolingienne conservée à ce jour. Elle est conservée au musée du Louvre.

Ronde-bosse
La ronde-bosse  est une technique de sculpture en trois dimensions de l'Antiquité qui, contrairement aux hauts-reliefs et aux bas-reliefs, n'est pas physiquement attachée à un fond mais repose sur un socle. Elle peut être observée sous n'importe quel angle, même si la partie postérieure n'est pas toujours achevée, comme pour Hermès portant Dionysos enfant ou certaines statues médiévales au dos évidé. La sculpture en ronde-bosse est le plus souvent utilisée pour des représentations figuratives.

Cependant, les chapiteaux comportant plusieurs sujets ne semblent pas pouvoir être assimilés au qualificatif de ronde-bosse.

L'expression est apparue en 1671 mais était déjà employée précédemment sous la forme « bosse ronde », depuis 1558.
Thibault II de Mathefelon
Thibault II de Mathefelon, membre de la famille de Mathefelon, baron de Durtal et de Mathefelon, seigneur d'Entrammes, seigneur de Saint-Ouën, de Juvigné, de Beauvais, de Lancheneil, de Loiron, et des Ponts de Laval.

Château de Saint-Ouën-des-Toits
Le château de Saint-Ouën-des-Toits est un château situé à Saint-Ouën-des-Toits, sur la lisière de la région forestière située sur les confins de la Bretagne. C'était une des dix châtellenies du comté de Laval.
Pascual Ruiz Huidobro
Pascual Ruiz Huidobro (Ourense, Espagne, 1752 – Mendoza, vice-royauté du Río de la Plata, mars 1813), était un militaire espagnol péninsulaire, qui fit une grande partie de sa carrière dans la vice-royauté du Río de la Plata, luttant notamment, en tant que gouverneur de Montevideo, contre les offensives britanniques de 1806 et 1807.

Vice-royauté du Río de la Plata
La vice-royauté du Río de la Plata est une subdivision de l'empire colonial espagnol créée en 1776 par le roi Charles III sur le territoire de la vice-royauté du Pérou, dans le but d'améliorer la défense des territoires du sud de l'Amérique latine face à l'expansion des Portugais à partir de leur colonie du Brésil.

Elle est issue du gouvernorat du Río de la Plata, créé en 1617 par le roi Philippe III.
The Naze
The Naze est un cap de la côte est de l'Angleterre, dans le comté d'Essex juste au nord de la rivière Blackwater qui se jette dans la mer du Nord.  Cette zone est au sud du double estuaire de la rivière Stour et de la rivière Orwell à Harwich et juste au nord de la ville de Walton-on-the-Naze. Il est également l'emplacement de la Naze Tower, un phare très ancien.

Cap (géographie)
Un cap ou une pointe est une avancée des terres dans une étendue d'eau et constituant une proéminence du littoral.

Le relief inverse au cap, c'est-à-dire une avancée de l'eau — de mer le plus souvent — à l'intérieur des terres, est la baie ou le golfe, mais aussi des cas particuliers de bras de mer comme la calanque, le fjord, le loch, la rade, la ria, l'aber, soit toutes les formes d'échancrure du littoral. Souvent, le relief du cap et son contre-relief de la baie se suivent de manière proche et alternent au long du littoral.

Le cap, généralement élevé et massif, est le plus souvent distingué de la pointe, moins élevée.
Ministère de la Défense (Inde)
Le ministère de la Défense indien (hindi : रक्षा मंत्रालय, Raksha Mantralay) est le département ministériel du gouvernement indien chargé de l'organisation et de la préparation de la défense militaire, ainsi que de la gestion des forces armées.

Depuis le 31 mai 2019, le titulaire du poste de ministre de la Défense est Rajnath Singh.

Rajnath Singh
Rajnath Singh  né le 10 juillet 1951 à Bhabhaura (Uttar Pradesh), est un homme politique indien exerçant les fonctions de ministre indien de la Défense. Il est président du parti Bharatiya Janata (BJP) à deux reprises, de 2005 à 2009 et de 2013 à 2014. Il a précédemment été Ministre en chef de l'Uttar Pradesh et ministre du Cabinet du gouvernement Vajpayee. Il a été le ministre de l'Intérieur du premier gouvernement de Narendra Modi. Vétéran du BJP, il a commencé sa carrière au sein du Rashtriya Swayamsevak Sangh. Il est un partisan de l'idéologie Hindutva du parti.

Il est élu député de la Lok Sabha à deux reprises : une fois pour la circonscription de fois de Lucknow et une fois pour celle de Ghaziabad. Actif dans la politique d'État, il est resté député de la circonscription de Haidergarh à deux reprises tout en exerçant un mandat de ministre en chef.
JJ Levine
JJ Levine est un artiste spécialisé dans le portrait photographique qui vit et travaille à Montréal. Son travail remet en question les rôles traditionnels de l'identité de genre à travers des photographies de personnes queer dans des espaces privés et des situations intimes et domestiques.

Identité de genre
L'identité de genre (ou identité sexuée) d'une personne est la catégorie de genre à laquelle elle estime appartenir,,,. On peut par exemple se concevoir comme une femme, un homme, ou une personne non-binaire. Dans le cas où l'identité de genre correspond au sexe assigné à la naissance, on parle de cisidentité ou de personne cisgenre. Dans le cas contraire, on parle de transidentité ou de personne transgenre.

Dans les années 1960, de premières études de psychologie décrivent comment l'identité de genre se développe au cours de l'enfance. Ces études participent à faire émerger le concept. Aujourd'hui, la discrimination selon l'identité de genre est interdite par la loi dans plusieurs pays.
La Grande Évasion (album)
La Grande Évasion est le cinquième album studio du groupe français Mickey 3D, sorti le 21 septembre 2009 chez leur propre label Moumkine Music et distribué par Virgin. L'album s'est classé à la 17e place des charts en France, à la 20e en Belgique francophone et à la 47e en Suisse.

Région de langue française de Belgique
La région de langue française  est une des quatre régions linguistiques de Belgique,. Elle comprend les 252 communes de Belgique dont la seule langue officielle (en faisant abstraction des facilités) est le français. Elle a une superficie de 16 047 km2 (95 % du territoire wallon). Avec ses quelque 3 362 204 habitants, elle regroupe environ 97,8 % de la population de la Région wallonne (le reste étant constitué par les habitants de la région de langue allemande) et 31,8 % de la population belge.
Challenge coin
Un challenge coin (pièce de défi) est en général une petite pièce ou un médaillon, portant l'insigne ou l'emblème d'une organisation et portée par les membres de cette organisation. Traditionnellement, il est remis pour symboliser l'adhésion et pour participer à l'esprit de cohésion. En outre, les challenge coins peuvent également être collectionnés. Les challenge coins modernes sont fabriquées dans différentes tailles et sont souvent fabriquées à l'aide de références à la culture populaire pour inclure des super-héros et d'autres personnages bien connus de manière à créer une parodie. Historiquement, les challenge coins étaient présentées par les commandants d'unité (militaires ou forces de l'ordre) en reconnaissance de la réussite particulière d'un membre de l'unité. Ils sont également échangés en reconnaissance de visites rendus à une organisation. Ils représentent des attributs de culture populaire.

Base aérienne Al-Asad
La base aérienne Al-Asad (OACI : ORAA) est une base aérienne irakienne, située à environ 180 kilomètres à l'ouest de Bagdad, dans la province d'Al-Anbar et géographiquement dans le désert de Syrie. Dotée de trois pistes, elle hébergeait jusqu'en 2003 des MiG-21 et 25 de la force aérienne irakienne. Sécurisée par les Australiens le 16 avril 2003 lors de l'opération liberté irakienne, elle est utilisée ensuite par l'United States Air Force (deuxième plus grande base de l'US Air Force en Irak) jusqu'en 2011, puis de nouveau depuis 2014.
Roland Martel
Roland Martel (Québec, 28 avril 1940) est un musicien et chef d'orchestre québécois.  En plus d'être à la tête d'une maison de production et d'une agence musicale, il est le chef d'orchestre d'un ensemble Big band nommé Le Grand Orchestre de Roland Martel.  Cet ensemble est bien connu pour avoir effectué des prestations pendant trois générations à Québec, entre autres à la salle de bal du Château Frontenac et dans d'autres hôtels de la ville.

Big band
Un « big band » est une formation orchestrale, de professionnels ou d'amateurs, qui interprète des œuvres du répertoire jazz, particulièrement dans le style swing jusque dans les années 1960 ; à partir de ces années, l'avant-garde et le free jazz commencent à s'intéresser à ce type de formation. Son nom vient de l’anglais et signifie littéralement « grand groupe ». D'autres termes comme « jazz band », « jazz ensemble », « jazz orchestra », « stage band », « society band » et « dance band » peuvent être utilisés dans des contextes particuliers.
Herbert Mertin
Herbert Mertin, né le 29 avril 1958 à Temuco au Chili et mort le 21 février 2025 à Coblence, est un juriste et homme politique allemand, membre du Parti libéral-démocrate (FDP).

Il est ministre de la Justice de Land de Rhénanie-Palatinat de 1999 à 2006, puis à nouveau de 2016 à son décès.

Temuco
Temuco est une ville et une commune du Chili, capitale de la région d'Araucanie et de la province de Cautín. Elle est située à 670 km de Santiago et comptait en 2017 236 377 habitants. L'ensemble constitué par Temuco et la commune voisine de Padre Las Casas constitue en 2012 la sixième agglomération du pays.

Par sa proximité avec de nombreuses stations balnéaires lacustres, Temuco est un centre important d'où partent de nombreux circuits touristiques.
J. Arthur Seebach, Jr.
J. Arthur Seebach, Jr. (1938-1996) est un mathématicien américain.

Il obtient son Philosophiæ doctor en 1968 à l'université Northwestern. Il rejoint la faculté de mathématiques St. Olaf College (en) en 1965. Il est le rédacteur en chef adjoint de l'American Mathematical Monthly entre 1971 et 1986, et rédacteur en chef du Mathematics Magazine entre 1976 et 1980.

Université Northwestern
L'université Northwestern (en anglais : Northwestern University) est une université américaine située à Evanston (juste au nord de la ville de Chicago), dans l'État de l'Illinois aux États-Unis. Elle est l'une des universités les plus prestigieuses du monde, en particulier pour le journalisme, l'économie et le théâtre. L'université comprend deux campus, l'un sur le territoire de la ville d'Evanston (le campus principal), l'autre dans le centre-ville de Chicago.
V-Mann
En Allemagne, un V-Mann (Vertrauensmann, V-Person, V-Frau, V-Leute abrégé VP, en Autriche également Konfident) est, au Service fédéral de renseignement, un confident privé dont la coopération régulière et à long terme en tant que source humaine auprès de la police, d'un service de presse ou des douanes, en collectant dans cette fonction des informations présentant un intérêt pour le client concerné, y compris des données personnelles[pas clair]. En exploitant la confiance, un V-Person peut avoir l'occasion de recevoir des informations dans des conversations et des situations privées et, si nécessaire, les enregistrer ou les filmer.

Le V-Person agit souvent dans des organisations politiquement extrémistes ou criminelles ainsi que dans des milieux soupçonnés d'être criminels, comme le milieu de la drogue ou dans celui de la prostitution.

Organisation
Une organisation est en sciences sociales un groupe social formé d'individus en interaction, ayant un but collectif, mais dont les préférences, les informations, les intérêts et les connaissances peuvent diverger : une entreprise, une administration publique, un syndicat, un parti politique, une association, etc.

L'organisation de quelque chose désigne l'action d'organiser (structurer, délimiter, agencer, répartir ou articuler). En ce sens, il s'agit d'un processus social.

Une organisation est le résultat d'actions réglementées (une entreprise, un service public, une administration, une association, une armée, un événement, etc.).
Embuscade de Palestro
L'embuscade de Palestro, ou embuscade de Djerrah, est un engagement militaire qui a lieu le 18 mai 1956, durant la guerre d’Algérie, à proximité du village de Djerrah dans la région de Palestro (aujourd'hui Lakhdaria) en Kabylie au cours duquel une section d'une quarantaine d'hommes de l’Armée de libération nationale (ALN), commandée par le lieutenant Ali Khodja, tend une embuscade à une section de vingt-et-un hommes du 9e régiment d'infanterie coloniale de l'Armée française, commandée par le sous-lieutenant Hervé Artur.

L'affrontement se solde par l'anéantissement de presque toute l'unité française, un seul soldat ayant la vie sauve. Les pertes de l'unité algérienne, inconnues, sont estimées à un mort et éventuellement un blessé, peut-être quelques morts.

Le sort subi par les appelés du contingent français déclenche une intense émotion en France. Les cadavres sont nus, émasculés et mutilés.

Raphaëlle Branche
Raphaëlle Branche, née le 14 juillet 1972 à Paris, est une historienne française, spécialiste des violences en situation coloniale.

Elle est professeure d'histoire contemporaine à l'université Paris-Nanterre depuis la rentrée 2019, membre du Conseil supérieur des archives et rédactrice en chef de la revue Vingtième Siècle : Revue d'histoire.
Super As
Super As est un périodique de bande dessinée français publié de 1979 à 1980 pour un total de quatre-vingt-sept numéros.

Il s'agit d'une adaptation en français de l'hebdomadaire jeunesse ouest-allemand Zack (de) (1972-1980).

Périodique de bande dessinée
Les périodiques de bande dessinée sont des revues paraissant à un rythme plus ou moins régulier et mêlant pour la plupart histoires complètes (gags en une planche ou récits complets) et histoires à suivre (Spirou, Pilote, Lapin, etc.) ou publiant pour certaines uniquement des histoires complètes (les petits formats, Fluide glacial, Psikopat, certains périodiques Disney, etc.).  Lorsque l'éditeur du périodique publie également des albums (Hachette, Dupuis, etc.), le périodique sert alors souvent de support de prépublication.
Duke of Cornwall
Le Duke of Cornwall est un ancien Lifeboat de la Royal National Lifeboat Institution (RNLI) reconverti, depuis 1989 en bateau à moteur de plaisance.

Il est classé bateau historique depuis 1996 par le National Historic Ships UK.

Canot de sauvetage
Un canot de sauvetage, ou vedette de sauvetage, est un bateau conçu à sa construction pour porter assistance aux équipages des navires en difficulté ou en perdition. Il ne faut pas le confondre avec les embarcations de sauvetage (aussi appelées « canots de sauvetage ») à bord d'un gros navire (paquebot, ...) qui ont pour fonction d'être un refuge pour évacuer l'équipage lors d'un sinistre (naufrage, incendie...).

Le canot de sauvetage doit pouvoir naviguer dans des conditions de mer et de vent forts. Un canot apte à intervenir par tous temps doit être puissamment motorisé, pouvoir se redresser tout seul, être stable et étanche, être équipé de systèmes redondants pour faire face aux pannes et avoir un dessin de coque lui permettant de passer dans une mer difficile. Lorsque le bateau en détresse est un navire de taille importante (navire de commerce) la mission du canot de sauvetage se limite à la sauvegarde des équipages ; le navire est alors pris en charge par des remorqueurs.
Bataille d'Oriskany
La bataille d'Oriskany fut une bataille de la guerre d'indépendance des États-Unis livrée le 6 août 1777 entre une milice d'insurgents américains et une force de loyalistes britanniques composée majoritairement d'Iroquois. Les insurgents partis secourir la garnison assiégée du Fort Stanwix furent pris en embuscade par les loyalistes et le général Nicholas Herkimer fut mortellement blessé durant le combat. Mais la garnison de Fort Stanwix en profita pour faire une sortie et piller le campement des loyalistes quasiment déserté. Les Amérindiens se désengagèrent du combat en apprenant la nouvelle pour aller protéger leurs femmes et leurs biens, ce qui poussa le reste des loyalistes à se retirer également du champ de bataille, annihilant ainsi la victoire tactique britannique.

Patriot (révolution américaine)
Patriots (également appelés Americans, Whigs, Revolutionaries, Insurgents, Congress-Men ou Rebels) est le nom que se donnaient les colons britanniques des Treize colonies qui se rebellèrent contre la Couronne britannique lors de la révolution américaine.

Leurs dirigeants déclarèrent le 4 juillet 1776 que :

« Les Colonies unies sont et ont le droit d'être des États libres et indépendants ; qu'elles sont dégagées de toute obéissance envers la Couronne de la Grande-Bretagne ; que tout lien politique entre elles et l'État de la Grande-Bretagne est et doit être entièrement dissous. »

Leur action était basée sur la philosophie politique républicaine, telle qu'exprimée par des pamphlétaires comme Thomas Jefferson, Alexander Hamilton, Thomas Paine ou Mercy Otis Warren. Les colons qui restèrent fidèles à la Monarchie britannique se nommaient eux-mêmes les Loyalists ou Tories.