hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Réserve naturelle nationale de Caerlaverock
Caerlaverock est une réserve naturelle nationale (NNR) couvrant une partie des vasières et du littoral du Solway Firth sur environ 10 km au sud de Dumfries, dans le comté de Dumfries and Galloway, en Écosse. Elle se situe entre la rivière Nith et la rivière Lochar et se compose d'une variété d'habitats humides, notamment de la boue et du sable, des prés-salés et des marais, et est bordé de prairies du côté terrestre. Une réserve naturelle a été désignée en 1957 à l'instigation du duc de Norfolk, elle couvre une superficie de 82 kilomètres carrés et constitue un site d'hivernage d'importance internationale pour les oiseaux aquatiques et les échassiers.

Le NNR est désormais géré par NatureScot mais reste une propriété privée. Comme une grande partie de la réserve est intertidale, Crown Estate Scotland est l'un des principaux propriétaires fonciers. La gestion du site cherche à équilibrer les activités humaines (pêche, gibier d'eau et intérêts agricoles) avec celles de la nature.

Anseriformes
Les Anseriformes (en français ansériformes) sont un ordre d'oiseaux regroupant 178 espèces de canards, oies, kamichis, canaroies et cygnes, réparties en 3 familles et 56 genres. La plupart des espèces sont aquatiques. Plusieurs sont importantes pour l'homme depuis de nombreux siècles, tant pour la chasse que pour l'élevage alimentaire ou pour le symbole culturel qu'elles représentent.
Anne d'Anhalt-Bernbourg
Anne-Sophie d'Anhalt-Bernburg (Bernbourg, 13 septembre 1640 – Sonnewalde, 25 avril 1704) est la fille de Christian II d'Anhalt-Bernbourg, prince d'Anhalt-Bernbourg de 1630 à 1656, et Éléonore-Sophie de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Plön.

Elle est mariée à Georges-Frédéric de Solms-Sonnenwalde. Ce mariage, qui représente l'union entre la Maison d'Ascanie d'Anhalt-Bernbourg, et les comtes de Solms-Sonnenwalde, est célébré à Ballenstedt le 20 septembre 1664.

Elle donne à son mari, veuf en 1663 de Praxedis de Hohenlohe-Pfedelbach, quatre enfants:

Charles Gottlieb (1666-1669);

Henri Guillaume (28 avril 1668- 10 septembre 1718);

Frédérique Christine (1665-1666);

Sophie-Albertine (Sonnewalde, 2 octobre 1672-Bernbourg, Le 12 juin 1728).

Son fils, Henri Guillaume, épouse Jeanne Marguerite Friesen et devient comte de Solms-Sonnenwalde, Hillmersdorf et Prosmark. Sophie Albertine épouse en 1692 Charles-Frédéric d'Anhalt-Bernbourg.

Christian II d'Anhalt-Bernbourg
Christian II (11 août 1599, Amberg – 22 septembre 1656, Bernbourg) est prince d'Anhalt-Bernbourg de 1630 à sa mort.

Fils du prince Christian Ier et de sa femme Anne de Bentheim-Steinfurt-Tecklembourg-Limbourg, il succède à son père à sa mort. Sa principauté est ravagée par les mercenaires de la guerre de Trente Ans.
Franz Conrad von Hötzendorf
Franz Conrad von Hötzendorf (en allemand : Franz Graf Conrad von Hötzendorf), né le 11 novembre 1852 à Penzing, dans la banlieue de Vienne en Autriche, et mort le 25 août 1925 à Bad Mergentheim, dans l'État populaire libre de Wurtemberg, est un militaire austro-hongrois chef d'état-major de l'armée royale et impériale austro-hongroise (KuK) de 1906 à 1918.

KuK
KuK (écrit k. u. k., k. und k., ou, plus rarement, k. & k.) est l'acronyme de l'expression kaiserlich und königlich (prononcer [kaɪzɐlɪç ʔʊnt ˈkøːnɪklɪç]), impérial et royal en allemand. Son équivalent hongrois est Császári és Királyi. Ces qualificatifs étaient employés par le gouvernement austro-hongrois de 1867 à 1918 , époque où l'empire d'Autriche (Cisleithanie) et les royaumes de Hongrie-Croatie (Transleithanie) étaient réunis en union réelle au sein d'une même entité politique. En revanche, l'appellation kaiserlich-königlich (k. k.), sans le und, se réfère à l'empire d'Autriche, où l'empereur détient également des titres royaux.

En tant que souverain, François-Joseph Ier, issu de la maison de Habsbourg-Lorraine, était à la fois empereur d'Autriche (Kaiser von Österreich) et roi de Hongrie (König von Ungarn), cette dernière ayant retrouvé ses privilèges politiques par le Compromis austro-hongrois de 1867.
Entraîneurs des Nets de Brooklyn
Le tableau suivant est un récapitulatif des différents entraîneurs des Nets de Brooklyn, au fil des saisons.

L'équipe est actuellement entraînée par Jordi Fernández.

Il y a eu 30 entraîneurs dans la franchise Nets. Le premier entraîneur était Max Zaslofsky, qui a dirigé l'équipe pendant deux saisons. Kevin Loughery est le seul entraîneur des Nets à avoir mené l'équipe à un titre; les Nets ont remporté les championnats ABA en 1974 et 1976. Loughery est le leader de la franchise en matchs de saison régulière (615) et en victoires (297).

PJ Carlesimo est le leader de la franchise en pourcentage de victoires en saison régulière (64,8 %). Chuck Daly et Bill Fitch, faisant partie des 10 meilleurs entraîneurs de l'histoire de la NBA, ont également été entraîneurs de la franchise des Nets. Daly, Brown et Lou Carnesecca sont les seuls entraîneurs des Nets à avoir été intronisés au Hall of Fame en tant qu'entraîneurs.

Basketball Hall of Fame
Le Basketball Hall of Fame (appelé Temple de la renommée du basketball au Québec et au Nouveau-Brunswick) répond à la tradition anglo-saxonne du Hall of Fame dans le domaine du basket-ball. On pourrait parler de panthéon du basket-ball américain et mondial. Il honore les plus grands joueurs, équipes, entraîneurs, arbitres, dirigeants et personnalités de ce sport. Il est situé à Springfield dans le Massachusetts. Il a été fondé en 1959.
Lasino
Lasino est une ancienne commune italienne d'environ 1 300 habitants située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le Nord-Est de l'Italie. Le 1er janvier 2016, elle a fusionné avec Calavino pour former la nouvelle municipalité de Madruzzo.

Province autonome de Trente
La province autonome de Trente, communément appelée Trentin, est une province italienne située dans le Nord-Est du pays, ayant pour chef-lieu la ville de Trente, qui lui a donné son nom. Le Trentin s'articule sur un axe principal constitué par l'ample sillon longitudinal du fleuve Adige, avec à l'ouest les Alpes rhétiques méridionales et à l'est les Dolomites.

En tant que composante de la région autonome du Trentin-Haut-Adige, elle appartient, avec la Vénétie et le Frioul-Vénétie Julienne, à la macro-zone du Triveneto. La province est également l'une des trois entités territoriales qui, avec le Tyrol autrichien et le Haut-Adige, constituent l'Eurorégion Tyrol-Haut-Adige-Trentin.

Bien que la langue maternelle de la grande majorité de la population soit l'italien, de nombreux dialectes locaux sont utilisés dans l'intégralité du territoire, avec des variations bien distinctes. Les principales minorités linguistiques sont germanophones (cimbres et mochènes) et ladines.
Infants de Cleveland
Les Infants de Cleveland (en anglais : Cleveland Infants) sont une franchise de la Players League basée à Cleveland (Ohio) aux États-Unis.

Parmi les principaux joueurs des Infants, on trouve Ed Delahanty, membre du Temple de la renommée du baseball, et les anciens joueurs des Cleveland Spiders, Larry Twitchell, Jersey Bakely, Cinders O'Brien, Paul Radford, Pop Snyder, Cub Stricker et Jimmy McAleer, notamment. Henry Larkin était manager et joueur.

À l'occasion de l'unique saison de la Players League, Cleveland termine septième sur huit du classement final avec 55 victoires pour 75 défaites.

Jimmy McAleer
Jimmy McAleer, né le 10 juillet 1864 à Youngstown (Ohio) et mort dans la même ville le 29 avril 1931, est un joueur américain de baseball, qui est devenu manager puis propriétaire des Red Sox de Boston de 1911 à 1913. Il initie la tradition du lancer d'ouverture de la saison de Ligue majeure par le président des États-Unis, en invitant le président William Howard Taft à effectuer ce lancer symbolique le 14 avril 1910.
Sania
Sania Cie est née en 2008 de l’association du Groupe SIFCA (49,3 %) et NAUVU (50,5 %) coentreprise entre les Groupes Singapouriens Olam et Wilmar, leaders mondiaux dans le domaine oléagineux.

Sania Cie est une société agro-industrielle Ivoirienne spécialisée dans la transformation d’huile de palme en huile de
table et de ses produits dérivés (stéarine, acides gras).

En 2010, Sania Cie ouvre à Abidjan la plus grande raffinerie d’huile de palme d’Afrique.

L’entreprise emploie 380 permanents et produit environ
330 000 tonnes d’huile de palme raffinée par an.

En 2014 son chiffre d’affaires atteint : 244 098 544 023 FCFA.

Sania Cie fait partie de
l’Association Interprofessionnelle de la filière Palmier à Huile

Agro-industrie
L'agro-industrie est un terme regroupant l'ensemble des industries ayant un lien direct avec l'agriculture.

Il comprend les agriculteurs, les exploitations agricoles, les fournisseurs des intrants, les entreprises agroalimentaires assurant la transformation et le commerce des produits agricoles et denrées alimentaires.
Alloxydime-sodium
L'alloxydime-sodium  est une substance active de produit phytosanitaire (ou produit phytopharmaceutique, ou pesticide), qui présente un effet herbicide, et qui appartient à la famille chimique des cyclohexanes.

Koc
Le Koc, coefficient de partage carbone organique/eau, donne une indication sur l’aptitude de la molécule à être adsorbée ou désorbée sur la matière organique.

Il représente le potentiel de rétention de cette substance active sur la matière organique du sol.
Bree Daniels
Breanne Boland, connue sous les noms de scène de Bree Daniels, de Bree Victoria ou encore  Brea of Zeng  est une actrice en films pornographiques américaine. Elle est réputée pour ses scènes de lesbianisme en groupe, glamour[Quoi ?] et de sodomie.

Acteur pornographique
Les acteurs pornographiques, parfois appelés « acteur X » ou encore « hardeur », sont les personnes se livrant à des actes sexuels non simulés dans le cadre d'un film pornographique.

Les législations de certains pays les considèrent comme des travailleurs du sexe, car faisant commerce de leur corps[réf. nécessaire]. Certains acteurs X se sont spécialisés : homosexualité, bondage, sodomie, double pénétration, pornographie interraciale, MILF, etc.
Les Enquêtes de Morse
Les Enquêtes de Morse (Endeavour) est une série télévisée britannique en 36 épisodes de 90 minutes créée par Russel Lewis d'après les romans de Colin Dexter, et diffusée entre le 2 janvier 2012 et le 12 mars 2023 sur ITV. Il s'agit d'une préquelle de la série Inspecteur Morse (Inspector Morse) racontant les débuts de l'inspecteur Morse en 1965.

En France, elle est diffusée depuis le 26 janvier 2014 sur France 3, et au Québec, elle est diffusée à partir du 25 juin 2022 à Télé-Québec. En Suisse, les saisons 1 à 7 sont diffusées sur RTS Un depuis le 19 avril 2022. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Requiem (Mozart)
La messe de Requiem en ré mineur (KV 626), de Wolfgang Amadeus Mozart, composée en 1791, est une œuvre de la dernière année de la vie de Mozart, mais pas exactement la dernière œuvre du compositeur. Elle n'est de la main de Mozart que pour les deux tiers environ, la mort en ayant interrompu la composition. Elle reste néanmoins une de ses œuvres majeures et emblématiques.

Sa veuve, Constance, demanda tour à tour à Franz Jakob Freystädtler (1761-1841), à Joseph Eybler et à  Franz Xaver Süßmayr de terminer la partition pour honorer la commande, percevant ainsi la rémunération promise sans rembourser l'avance octroyée, et aussi pour réhabiliter la mémoire de son mari en vue d'obtenir une pension impériale. Le Requiem a suscité de nombreuses légendes, tant du fait des circonstances insolites de sa commande que de la difficulté de distinguer exactement ce qui était ou non de la main de Mozart.
Crystal Castles (jeu vidéo)
Crystal Castles est un jeu vidéo d'arcade sorti en 1983 et porté sur plusieurs ordinateurs et consoles. Le joueur contrôle un ours nommé Bentley Bear qui collecte des gemmes situées à travers des châteaux forts vus en perspective axonométrique, tout en évitant les ennemis.

Gemme
Une gemme est une pierre fine, précieuse ou ornementale ou n'importe quelle matière très dure ou colorée ayant l'aspect de ces pierreries et utilisée comme ornement.

Pour mériter l'appellation de gemme, cette matière (minéral, roche ou une substance organique telle que perle, ambre ou corail) doit être attrayante, surtout par sa couleur. Elle doit être peu altérable, et assez solide pour survivre à un usage constant ou aux manipulations, sans se rayer ou s'endommager.

Une gemme est souvent taillée par le lapidaire pour finir montée sur une bague, en boucle d'oreille ou tout autre ornement de joaillerie. Elle peut être naturelle, traitée ou fabriquée artificiellement (pierre synthétique).

La gemmologie est la science de l'étude des gemmes.
Acworth
Acworth est un nom de lieu notamment porté  par :

Acworth, une municipalité américaine située dans le comté de Cobb en Géorgie ;

Acworth, une municipalité américaine située dans le comté de Sullivan au New Hampshire.

Comté de Cobb
Le comté de Cobb est l'un des comtés de l'État de Géorgie. Le chef-lieu du comté se situe à Marietta.

Le comté de Cobb est inclus dans la région métropolitaine d'Atlanta. Il est situé immédiatement au nord-ouest des limites de la ville d'Atlanta.
Armée syrienne
L'armée syrienne est une association de groupes disparates, dont le noyau central est issu de Hayat Tahrir al-Cham, sous le contrôle nominal du ministère de la Défense, et qui constituent les forces militaires terrestres des Forces armées syriennes, dont l'armée syrienne est la principale branche.

Front national de libération (Syrie)
Le Front national de libération (arabe : جبهة الوطنية للتحرير, al-Jabhat al-Wataniya al-Tahrir) est un groupe rebelle de la guerre civile syrienne fondé le 28 mai 2018. Il rallie l'Armée nationale syrienne en octobre 2019.
Aghadjari (gisement)
Aghajari est l'un des plus importants gisements de pétrole d'Iran. C'est l'un des cinq principaux gisements du pays, avec Marun, Ahvaz, Azadegan et Gatchsaran - tous situés dans le Khouzistan. Sa découverte remonte à 1937.

L'ASPO estime ses réserves ultimes (pétrole déjà extrait et extractible restant) à 14 milliards de barils. Un document publié par des membres de l'American Association of Petroleum Geologist place le chiffre à 17,4 milliards (plus 28 milliards de mètres cubes de gaz) tout en estimant que 86 % des réserves ont déjà été extraites (en 2015).

Pour revitaliser la production de ce gisement vieillissant, un projet de récupération assistée du pétrole a été lancé au début des années 2000 et mis en service en 2007 : il fonctionne par injection massive de gaz naturel provenant du gisement South Pars et a permis de relever la production du gisement à 300 000 barils/jours.

Association pour l'étude du pic pétrolier et gazier
L'Association pour l'étude du pic pétrolier et gazier (ASPO), (en anglais Association for the Study of Peak Oil and Gas) est une association, fondée en 2002, pour l'étude des pics pétrolier et gazier. C'est un réseau, presque informel, d'ingénieurs, de géologues, de scientifiques de disciplines diverses et d'économistes, qui cherchent à déterminer le moment où les pics vont survenir, et ses conséquences sur l'économie.
Urbain-René Pilastre de la Brardière
Urbain-René Pilastre de La Brardière, né le 10 octobre 1752 à Cheffes (généralité de Tours, actuel département du Maine-et-Loire), mort le 24 avril 1830 dans la même ville, est un homme politique de la Révolution française.

Généralité de Tours
La généralité de Tours est une circonscription administrative de France créée en 1542. Tours fut siège d'une des dix-sept recettes générales créées par Henri II et confiées à des trésoriers généraux (Édit donné à Blois en janvier 1551).

Elle se composait de seize élections et de vingt-et-une subdélégations (intendance), et réunissait les trois provinces d'Anjou, Maine et Touraine.
Schadenfreude
La Schadenfreude (/ˈʃaːdn̩ˌfʁɔʏ̯də/)  est une expression allemande signifiant la « joie malsaine » ou la « joie maligne » que l'on éprouve en observant le malheur d'autrui.

Les termes schaden et freude signifient littéralement la « joie [du] dommage ». Cette expression se traduit en français sous forme verbale par : « se réjouir du malheur d'autrui » ou « éprouver un malin plaisir à ».

Autrui
Autrui désigne un autre que moi, les autres, l'ensemble des hommes. Ainsi, Baudelaire a dit : « l'autre est à la fois proche et lointain » . La question d'autrui pose alors le problème de sa connaissance. À ce sujet, plusieurs conceptions de l'autre existent selon que le regard est philosophique, culturel ou religieux.
Nicolaus Everardi
Nicolaus Everardi (1462-1532), latinisation de son patronyme d'origine, Klaas Evertszoon, dont le nom latin a été ultérieurement retraduit en Nicolaas Everaerts, ou Nicolas Éverard, est né à Grijpskerke ou à Middelbourg (il s'appelait lui même de Middelburgo) sur l'île de Walcheren en 1462, il fut un célèbre juriste, écrivain néolatin et ami d'Érasme. Il descendrait d'une famille de bateliers (schippers).

Walcheren
Walcheren est une ancienne île zélandaise, aux Pays-Bas. De nos jours, elle forme l'extrémité d'une presqu'île bordée par la mer du Nord, l'Escaut occidental et le Veerse Meer. Walcheren est limitrophe de Borsele et Goes, communes de Zuid-Beveland.

Walcheren compte 113 000 habitants pour une superficie de 216 km2 : c'est l'ancienne île zélandaise la plus densément peuplée.

Trois communes se partagent ce territoire : Flessingue, Middelbourg (chef-lieu de la province) et Veere. L'ancienne île est traversée par le canal de Walcheren entre Flessingue et Veere.
Famille Parthon de Von
La famille Parthon de Von olim Parthon est une famille de la noblesse originaire de Châteauroux en France, où elle occupe dès le XVIe siècle des fonctions dans l'administration, la justice et les Eaux et Forêts. Sa filiation est suivie depuis Étienne Parthon, né en 1575, chirurgien et bourgeois de Châteauroux. Son petit-fils Sulpice Pierre Parthon, né en 1649, est conseiller et avocat du roi, et avocat en parlement. Son descendant est pourvu en juillet 1786 de l'office d'avocat général aux requêtes de l'hôtel du roi. En 1830 la famille se fixa en Belgique et acquit la nationalité belge. Elle fut reconnue noble et anoblie en tant que de besoin en Belgique en 1845 et reçut le titre de chevalier en 1845 pour une branche subsistante et en 1874 pour une branche éteinte.

Son actuel chef de nom et d'armes est le Chevalier (François) Parthon de Von (1964-) et l'héritier apparent Gautier Parthon de Von, écuyer (1996-).

Héritier apparent
Héritier apparent (en anglais : heir apparent) est un terme du droit de la Common law. Il désigne un héritier qui est premier dans l'ordre de succession et qui ne peut être empêché d'hériter par la naissance d'une autre personne. Dans ce contexte, le terme est utilisé en contraste avec celui d'« héritier présomptif » (en anglais : heir presumptive), qui pourrait être déplacé dans l'ordre de succession par la naissance d'un héritier plus admissible.

Ces termes sont généralement utilisés pour les pairies, les titres de noblesse et les monarchies héréditaires ; dans ce dernier cas, l’héritier apparent se confond avec le prince héritier.
Icare et les Sages
Icare et les Vieux Sages (Икар и мудрецы, Ikar i mudretsy)  est un court-métrage d'animation soviétique réalisé par Fiodor Khitrouk avec la technique des celluloïds. La direction artistique est assurée par Édouard Nazarov et Vladimir Zouïkov (ru). Le sujet est inspiré du mythe d'Icare. Sorti en 1976, le film reçoit le Prix du film pour la jeunesse au Festival international du film d'animation d'Annecy en 1977,.

Icare
Dans la mythologie grecque, Icare (en grec ancien : Ἴκαρος / Íkaros) est le fils de l'architecte athénien Dédale et de Naucraté, une esclave crétoise. Il meurt d'une chute dans la mer qui porte désormais son nom en ayant voulu voler trop près du Soleil alors qu'il s'échappe du labyrinthe avec des ailes en cire et en plumes créées par son père.
New England Emigrant Aid Company
La New England Emigrant Aid Company était l'une des sociétés antiesclavagistes américaines des années 1850, qui participèrent la croisade du Kansas. Elle avait été créée par Eli Thayer, un dirigeant politique abolitionniste du Massachusetts pour promouvoir le peuplement du Kansas par des émigrants antiesclavagistes.

Par centaines, ces émigrants quittèrent la Nouvelle-Angleterre en quatre vagues successives, à la mi-1854 menés par le docteur Charles L. Robinson, l’agent d'Eli Thayer et fondent les villes de Wakarusa, Topeka, Osawatomie et Lawrence (Kansas). Le pasteur abolitionniste new-yorkais Henry Ward Beecher leur fournit des centaines de fusils Sharps achetés par souscription auprès de sa congrégation, surnommés bibles de Beecher.

Lawrence (Kansas)
Lawrence est une ville du Kansas aux États-Unis d'Amérique, siège du comté de Douglas, à 40 km à l'ouest de Kansas City. Elle est traversée par la rivière Kaw. Sa population est de 87 643 habitants (2010). Elle héberge l'université du Kansas et l'université Haskell des Nations indiennes.
Missile mer-sol
Les missiles mer-sol sont des missiles destinés à l'attaque d'objectifs terrestres par des forces navales. On distingue deux types de missiles mer-sol, selon leur trajectoire et leur emploi :

les missiles balistiques : lancés par sous-marin nucléaire lanceur d'engins, ils arment les forces de dissuasion nucléaire et sont également désignés MSBS (Mer-Sol Balistique Stratégique) ou, en anglais, SLBM (Submarine-Launched Ballistic Missile) .

les missiles de croisière : tirés soit d'un navire de surface soit d'un sous-marin, leur emploi est tactique et leur charge soit nucléaire soit conventionnelle. Ces missiles sont lancés à partir de tubes lance-torpilles ou de silos verticaux.

Mirvage
Le mirvage, de l'anglais MIRV (Multiple Independently targeted Reentry Vehicle), est une technique militaire consistant à équiper un missile de plusieurs têtes (nucléaires ou conventionnelles) qui suivent chacune une trajectoire indépendante lors de leur entrée dans l'atmosphère.
Grotte de Rosée
La Grotte de Rosée est située sur le territoire de la section d'Éhein-Bas, en bordure de la Meuse, sur la commune d’Engis.

Elle constitue avec la grotte Lyell un patrimoine immobilier exceptionnel de la Wallonie, accessible uniquement aux chercheurs.

Elle abrite un ensemble de concrétions unique en Belgique ainsi qu'une faune cavernicole.

Troglobie
Le qualificatif troglobie désigne en biospéologie (ou biospéléologie) un type d'animal cavernicole inféodé au milieu souterrain, c'est-à-dire ne pouvant pas survivre ailleurs que dans le milieu souterrain. Il peut s'agir d'organismes aquatiques ou vivant hors de l'eau, ou supportant des immersions temporaires.

Les animaux ne passant qu'une partie de leur vie en milieu cavernicole, mais ne pouvant se passer de l'extérieur sont appelés troglophiles. Ceux venant occasionnellement dans le milieu souterrain pour des motifs particuliers sont les trogloxènes.

Les troglobies sont parfaitement adaptés au monde souterrain et présentent souvent des caractéristiques anatomiques, morphologiques, physiologiques ou comportementales particulières : la majorité de ces espèces ont notamment perdu leur couleur, ont un sens de la vue peu développé, ou sont adaptées au manque de nourriture, etc.
Tournoi de beach-volley de Marseille
Le tournoi de beach-volley de Marseille est l'une des manches à avoir été inscrite au calendrier du FIVB Beach Volley World Tour, le circuit professionnel mondial de beach-volley sous l'égide de la Fédération internationale de volley-ball.

Organisé entre 1994 et 2010 aux plages du Prado dans la ville française de Marseille, l'épreuve messieurs couvre l'ensemble de la durée tandis que l'épreuve dames n’apparaît qu'en 1997.

FIVB Beach Volley World Tour
Le FIVB Beach Volley World Tour est une compétition internationale de beach-volley organisée annuellement depuis 1987.

Grâce à la signature d'un contrat de sponsoring avec la société Swatch, cette compétition était connue sous le nom de Swatch FIVB Beach Volleyball World Tour entre 2003 et 2012.

Elle est depuis 2022 remplacée par le Volleyball World Beach Pro Tour, appelé plus couramment le Beach Pro Tour.