hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chandoline
Chandoline est un nom de lieu notamment porté  par :

la centrale hydroélectrique de Chandoline, une des quatre centrales de Grande Dixence ;

l'immeuble de la Chandoline, un immeuble de la ville de Lausanne ;

La Chandoline, un gîte de montagne situé sur le territoire de la commune de Lajoux dans le département du Jura ;

le pont de Chandoline, un pont près de Sion.

Lajoux (France)
Lajoux est une commune française située dans le département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants se nomment les Lajoulands.

Lajoux présente la particularité de posséder deux codes postaux : l'un (01410) relevant de l'Ain, l'autre (39310) du Jura, qui s'appliquent selon la rue où est située l'adresse postale.
Ford G7
La Ford G7 est une voiture de course sportive qui a été construite par Ford en 1968 en tant que voiture de CanAm. Initialement équipé d'un moteur V8 de 427 pouces cubes (6 997 cm3) de Ford, puis utilisant des versions de 429 pouces cubes (7 030 cm3) et de 496 pouces cubes (8 128 cm3) du même moteur, la G7 était extrêmement peu fiable et n'a terminé qu'une seule des 15 courses auxquelles elle a participé. En particulier, elle avait de sérieux problèmes de surchauffe et de problèmes moteur; ce dernier empêchait souvent la voiture de même commencer une course.

CanAm
Le CanAm, abréviation de Canadian-American Challenge Cup était un championnat automobile qui se déroulait en Amérique du Nord (deux villes canadiennes et quatre villes américaines), et qui opposait des voitures de type « Prototype » (conçues de A à Z ou modifiées). Il était coorganisé par l'Association canadienne de rallye et le Sports Car Club of America.

Organisé de 1966 à 1974, le CanAm a connu une seconde existence de 1977 à 1986. Le règlement de cette compétition n'imposait pratiquement pas de restriction de puissance ni d'aérodynamique. Les règles très basiques permettaient divers types de moteurs, d'améliorations (suralimentation, surcompression) et d'innovations, ce qui résulta en une véritable compétition de puissance et de technologie.
Église Saint-Nicolas de Kiev
L’église Saint-Nicolas (en ukrainien : Костьол Св. Миколи) est une église située à Kiev en Ukraine, que l’Église catholique rattache au diocèse de Kiev-Jytomyr. C'est la deuxième église de rite latin construite dans la ville, après la cathédrale Saint-Alexandre (it). Précédemment cocathédrale, elle est consacrée à saint Nicolas.

Rite latin
Les rites latins sont les rites liturgiques, manières de célébrer les mystères de la religion catholique, suivis par l'Église catholique latine (ou d'Occident). De ces rites latins, le plus répandu est le rite romain.

Les rites non latins de l'Église catholique sont dits « orientaux » et sont suivis par les 23 Églises catholiques orientales.
Saison 2011-2012 des Diables rouges de Briançon
Les Diables rouges de Briançon disputent la saison 2011-2012 au sein de la Ligue Magnus, l'élite du hockey sur glace français. Ils terminent au sixième rang national. Parallèlement, l'équipe remporte la première Coupe de la Ligue de son histoire.

Championnat de France de hockey sur glace
Le championnat de France de hockey sur glace, qui porte actuellement le nom de « Synerglace Ligue Magnus », est le plus haut niveau français de hockey sur glace. Il a été créé lors de la saison 1906-1907.

Les vainqueurs du championnat reçoivent la Coupe Magnus. Le niveau de jeu de cette ligue est généralement considéré comme intermédiaire. Il est plus faible que celui de la Ligue nationale de hockey d’Amérique du Nord et des championnats européens majeurs menés par la Ligue continentale de hockey d’Eurasie. Le championnat français est classé 14e championnat européen par la fédération internationale.

La Ligue Magnus compte en principe douze équipes engagées depuis la saison 2016-2017.
Chartreuse d'Astheim
La chartreuse d'Astheim, ou chartreuse de Marienbrück (allemand : Kloster ou Kartause Astheim, ou Kartause Marienbrück; latin : Pons Mariae), est une ancienne chartreuse située en Bavière dans le village d'Astheim , non loin du Main, près de Volkach dans l'arrondissement de Kitzingen.

Arrondissement de Kitzingen
L'arrondissement de Kitzingen est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Bavière   (Allemagne) situé dans le district ("Regierungsbezirk" en allemand) de Basse-Franconie. 
Son chef lieu est Kitzingen.
Pedra da Mina
La Pedra da Mina (« pierre de la mine » ou, en ce sens, « pierre de la source d'eau » en français) est une montagne brésilienne, située dans la serra da Mantiqueira, à la limite des territoires des municipalités de Queluz et Lavrinhas, dans l'État de São Paulo et de la municipalité de Passa Quatro, dans l'État du Minas Gerais.

Elle fait partie du massif de la serra Fina et culmine à une altitude de 2 798 m. Il s'agit du 4e plus haut sommet du Brésil.

Queluz (São Paulo)
Queluz est une municipalité de l'État de São Paulo au Brésil.

Sa population était estimée à 11 197 habitants en 2009, elle s'étend sur 249,408 km2.

Elle fait partie de la Microrégion de Guaratinguetá dans la Mésorégion de Vallée du Paraíba Paulista.
Haptocorrine
L'haptocorrine (HC) aussi connue sous le nom de transcobalamine-1 (TC-1) est une protéine qui, chez l'homme, est codée par le gène TCN1 situé sur le chromosome 11 humain. Il s'agit d'une glycoprotéine produite par les glandes salivaires ainsi que par les glandes gastriques.

Glycoprotéine
Une glycoprotéine est une protéine portant un ou plusieurs groupements oligosides. C'est un hétéroside ou substance née de la condensation d'un sucre et d'une substance non glycidique, composé de plusieurs oses différents et dont le premier motif glucidique est fixé de façon covalente à la chaine polypeptidique.

Une glycoprotéine est synthétisée par la glycosylation d’une protéine, qui peut être de trois types (N-glycosylation, C-glycosylation et O-glycosylation) selon l’acide aminé utilisé, asparagine (NH2), tryptophane (en C2), sérine ou thréonine (OH). Les glycophorines sont, parmi bien d'autres, un exemple de glycoprotéines.

Les glycoprotéines ne renferment pas d'acide uronique, ni des esters sulfates dans leur structure.
La fraction glucidique peut représenter 5 à 40 % de la molécule.
Tournoi de tennis de Canton (WTA 2013)
Le tournoi de tennis de Canton est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2013, classée en catégorie International, se dispute du 16 au 21 septembre 2013.

Zhang Shuai remporte le simple dames. En finale, elle bat Vania King, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Hsieh Su-Wei et Peng Shuai.

Vania King
Vania King, née le 3 février 1989 à Monterey Park, est une joueuse de tennis américaine, professionnelle entre 2006 et 2021.

Elle a remporté quinze tournois WTA en double dames, dont le tournoi de Wimbledon 2010 et l'US Open 2010 aux côtés de Yaroslava Shvedova. En simple, elle s'est imposée en 2006 à l'Open de Thaïlande.
Ordre national du Lion du Sénégal
L'ordre national du Lion du Sénégal est une décoration sénégalaise.

Plus haute distinction sénégalaise, l'ordre distingue en temps de paix, 15 ans de services civils ou militaires, ou 20 ans d'activités professionnelles.

Le président de la république du Sénégal est, de droit, grand maître de l'ordre. Depuis 2012, le grand chancelier est le général Ousmane Ibrahima Sall.

Président de la république du Sénégal
Le président de la république du Sénégal est le chef de l'État du Sénégal. Ses compétences politiques et institutionnelles sont régies par la Constitution.

L'actuel titulaire de la fonction est Bassirou Diomaye Faye depuis le 2 avril 2024.
Hyperborée (revue)
La revue Hyperborée — Mensuel poétique et critique (russe : Гиперборе́й — Ежемесячник стихов и критики) est un recueil littéraire édité par les poètes acméistes en 1912 et 1913 à Saint-Pétersbourg. 10 numéros parurent.

La revue fut créée par Sergueï Gorodetski et Nicolaï Goumilev. Le poète et ensuite traducteur Mikhaïl Lozinski en était éditeur et rédacteur. C'est dans son appartement que se tenait les réunions de rédaction. En 1914, elle devint les éditions Hyperborée, qui furent actives jusqu'en 1918.

Le nom de la revue fut choisi en référence aux Hyperboréens, peuple qui dans la mythologie grecque aurait vécu dans une fête ininterrompue. Ils étaient éternellement jeunes et proches des dieux. Quand ils étaient las de la vie, ils se jetaient à la mer et mouraient ainsi. Le mot Hyperborée était donc en lui-même le programme de l'acméisme.

Un poème de Vassili Hippious exprime l'atmosphère qui régnait à Hyperborée :

Acméisme
L'acméisme (en russe : Акмеизм, Akméizm) est un mouvement poétique russe qui a connu son heure de gloire au début des années 1910 sous la direction de Nikolaï Goumilev et Sergueï Gorodetski. Le mot tire son origine du mot grec ἀκμή / akmḗ « acmé », qui signifie « pointe, comble, apogée ». Reprochant aux symbolistes leur goût pour l'incompréhensibilité et pour des rêveries sur d'autres mondes, les artistes de ce mouvement aspirent à l'unité indivisible de la Terre et de l'homme.
Le Livre de la jungle, souvenirs d'enfance
Le Livre de la jungle, souvenirs d'enfance (Jungle Cubs) est une série télévisée d'animation américaine en 21 épisodes de 22 minutes, créée d'après les personnages du Livre de la jungle, produite par les Walt Disney Studios et diffusée entre le 05 octobre 1996 et le 29 novembre 1998 sur le réseau ABC.

En France, elle a été diffusée sur TF1 dans le Disney Club du 6 septembre au 27 décembre 1998 et a été diffusée sur Disney Channel, Playhouse Disney et Disney Cinemagic.

Disney Channel (France)
Disney Channel est une chaîne de télévision thématique française, déclinaison locale de Disney Channel appartenant au groupe Disney-ABC Television Group au travers de la société The Walt Disney Company France.
La chaîne est diffusée depuis le 22 mars 1997. Elle a été gratuite chez les FAI de 2011 à 2020. Le 31 décembre 2024, elle cesse d'être diffusée par Canal+, et un accord de distribution est signé avec Orange  et Free.
En 2013, Disney Channel possédait la plus grosse part d'audience des chaînes thématiques payantes en France (0,8%), selon une étude réalisée par Médiamétrie.
Dactylotrochus cervicornis
Dactylotrochus cervicornis est une espèce de coraux appartenant à la famille des Caryophylliidae, selon ITIS (9 août 2015), ou la famille Agariciidae, selon World Register of Marine Species (9 août 2015).

Scleractinia
Les scléractiniaires (Scleractinia), anciennement appelés « madréporaires », constituent le principal ordre des coraux durs, animaux de la classe des Anthozoa.

On compte plus de 800 espèces répertoriées.
Lokve (Alibunar)
Lokve (en serbe cyrillique : Локве ; en roumain : Locve ou Sân Mihai ; en hongrois : Végszentmihály, est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité d'Alibunar dans le district du Banat méridional. Au recensement de 2011, elle comptait 1 716 habitants.

Lokve est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Banat méridional
Le district du Banat méridional (en serbe cyrillique : Јужнобанатски округ ; en serbe latin : Južnobanatski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 291 327 habitants. Le centre administratif du district du Banat méridional est la ville de Pančevo.

Le district est situé au nord-est de la Serbie dans la province autonome de Voïvodine ; il fait partie de la région du Banat serbe.
Olivier Husset
Olivier Husset, né le 2 janvier 1973 à Bourges, est un arbitre de football français. Il est arbitre Fédéral F2 et licencié à la Ligue du Centre.

Il officie notamment pour des rencontres de Ligue 2.

Il a pris sa retraite d'arbitre  en 2017 à  l'âge de 44 ans.

Ligue Centre-Val de Loire de football
La Ligue Centre-Val de Loire de football est un organe fédéral dépendant de la Fédération française de football créé en 1919 et chargé d'organiser les compétitions de football au niveau de la région Centre-Val de Loire.

La LCVLF qui a son siège à Orléans, compte six districts calqués sur les départements du Cher, d'Eure-et-Loir, d'Indre, d'Indre-et-Loire, du Loiret et de Loir-et-Cher. Le président de la Ligue est Antonio Teixeira depuis janvier 2019.

La principale compétition organisée par la Ligue est le championnat de National 3 qui donne le droit à son vainqueur de participer au championnat de National 2. La Ligue s'occupe également d'organiser les premiers tours de la Coupe de France de football et de gérer le football féminin régional.
Début de l'aviation dans la Creuse
C'est le 21 novembre 1783 que les aéronautes Pilâtre de Rozier et d'Arlandes décollent des jardins du château de la Muette, à Paris, avec leur montgolfière qui ira se poser à la Butte-aux-Cailles. Plus tard, la Creuse sera survolée par des ballons dirigeables... Mais la conquête du ciel passera par l'avion et plusieurs Creusois y prendront part.

Aéronaute
Un aéronaute est une personne qui pratique l'aérostation en ballon libre.

Le pilote de ballon captif est appelé « aérostier » (du latin « stare », rester immobile), terme qui désigne uniquement les pilotes et membres d'équipage de ballons militaires d'observation, reliés au sol par un câble.
Knowledge Ecology International
Knowledge Ecology International (KEI) est une organisation non gouvernementale (ONG) américaine, fondée par Ralph Nader en 1995 sous le nom de Consumer Project on Technology. KEI est dirigé aujourd'hui par James Love.

Active dans le secteur dit du public interest law, elle milite en particulier dans ce qui relève de la propriété intellectuelle et de ses effets sur la santé publique, dans le droit de l'Internet et du commerce en ligne, et dans la politique antitrust. Elle s'est opposée au monopole de Microsoft et de l'ICANN, ainsi qu'à la brevetabilité des logiciels et des brevets sur les méthodes de commerce (en:Business method patent). KEI a récemment déposé, sans succès, une demande FOIA de déclassification des documents concernant les négociations autour de l'Accord commercial anti-contrefaçon. L'ONG travaille avec d'autres associations pour transformer l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle en un organisme opérant davantage sur le mode d'une agence de l'ONU.

Freedom of Information Act
Le Freedom of Information Act (FOIA) (en français, loi d'accès à l'information) est une loi américaine signée le 4 juillet 1966 par le président Lyndon B. Johnson, et entrée en application l'année suivante. Fondée sur le principe du droit à l'information, elle oblige les agences fédérales à transmettre leurs documents, à quiconque en fait la demande, quelle que soit sa nationalité.
Aggiungi un posto a tavola
Aggiungi un posto a tavola (traduction littérale « Ajoute une place à table ») est une comédie musicale en deux actes de Garinei et Giovannini  et Iaia Fiastri réalisée en 1961 et inspirée de After Me, the Deluge de  David Forrest.

Garinei et Giovannini
Garinei et Giovannini est le  duo composé des auteurs Pietro Garinei (né le 1er février 1919 à Trieste, mort 9 mai 2006 à Rome) et Sandro Giovannini (né le 10 juillet 1915 à Rome et mort dans la même ville le 26 avril 1977), qui ont écrit des compositions et comédies musicales pendant plus de trente ans,.
Perfluoro-2-butyltétrahydrofurane
Le perfluoro-2-butyltétrahydrofurane, généralement désigné commercialement par FC-75, est un composé organofluoré de formule chimique C4OF6(–CF2)4F. Il s'agit d'un liquide pratiquement insoluble dans l'eau, utilisé comme solvant et comme liquide de refroidissement. Il peut être produit par le même procédé de fluoration électrochimique que celui utilisé pour la synthèse de l'acide perfluorooctanoïque F(–CF2)7–COOH, mais cette méthode produit également de nombreux autres éthers fluorés isomères.

Compte tenu de sa capacité — partagée avec les fluorocarbures — à dissoudre de grandes quantités de dioxygène O2 et de dioxyde de carbone CO2, ce composé a également été utilisé pour des applications expérimentales de ventilation liquidienne.

Fluoration (chimie)
La fluoration est une réaction chimique d'halogénation qui ajoute un ou plusieurs atomes de fluor sur une molécule. Cette réaction peut être une addition pour les alcènes ou une substitution pour les alcanes ou les composés aromatiques.

Plusieurs voies de synthèse existent pour la fluoration :

la substitution radicalaire ;

la substitution nucléophile ;

l'addition électrophile ;

la fluoration électrochimique ;

la diazotation.
Touché la tortue
Touché la tortue (Touché Turtle and Dum Dum) est une série télévisée d'animation produite par les studios Hanna-Barbera et diffusée entre septembre 1962 et août 1963 aux États-Unis.

En France, la série a été diffusée pour la première fois dans 1973 sur la première chaîne de l'ORTF dans l'émission Clignotant puis sur France 3 en 1980, sur TMC, sur TF1 et enfin sur Boomerang (2003-2005). Il a été aussi diffusé sur Télé Luxembourg dès les années 1960.

Télé Luxembourg
Télé-Luxembourg puis en 1972, RTL Télé-Luxembourg est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée luxembourgeoise à rayonnement international, émettant du 23 janvier 1955 au 3 janvier 1982 d'abord en direction des téléspectateurs luxembourgeois et français, puis aussi des téléspectateurs belges à partir des années 1970 grâce au câble.
Procureur des États-Unis
Le procureur des États-Unis (en anglais United States Attorney), couramment désigné comme procureur fédéral (federal prosecutor), représente le gouvernement fédéral dans les cours de district ou les cours d'appel fédérales. Il existe 93 procureurs fédéraux répartis sur l'ensemble des États-Unis et de ses territoires (Porto Rico, Guam, les îles Vierges, les Îles Mariannes du Nord).

Chaque procureur fédéral est affecté à l'un des districts judiciaires (sauf Guam et les Mariannes du Nord qui n'ont qu'un procureur pour les deux districts), et est l'officier fédéral en chef chargé de faire respecter la loi dans sa juridiction, agissant suivant les règles du Manuel des attorneys des États-Unis (en).

Îles Mariannes du Nord
Les îles Mariannes du Nord, en forme longue le Commonwealth des Îles Mariannes du Nord (en anglais Northern Mariana Islands ou Commonwealth of the Northern Mariana Islands), sont un territoire organisé non incorporé des États-Unis constitué, à l'instar de Porto Rico, en commonwealth. Elles forment une partie des îles Mariannes, dans l'Est de la mer des Philippines, au nord-nord-est de Guam, île avec laquelle elles forment le territoire du peuplement des Chamorros, et au sud des îles Kazan, dans l'archipel Ogasawara. Des quinze îles, seules les trois plus grandes sont peuplées, majoritairement d'immigrés et de descendants d'immigrés philippins et chinois.
Chant des partisans de l'Amour
Le Chant des partisans de l'Amour, russe : « По долинам и по взгорьям » (Par les monts et par les vallées), est une chanson russe de 1828 remise au goût du jour avec un nouveau texte de Guiliarovski en 1915 (« marche des fusiliers de Sibérie ») et populaire dans tous les camps lors de la guerre civile russe. Le terme Amour désigne ici le fleuve d'Asie.

Il aurait inspiré le chant « Les Partisans », qui a lui même inspiré « Le Chant des partisans ».

Amour (fleuve)
L'Amour (en russe : Амур, voir ci-dessous) est un fleuve d'Asie. Il s'étend sur 4 354 km depuis la source de l'Argoun, ce qui en fait le premier fleuve de Sibérie. Il est moins long toutefois que le système formé par l'Ob et son affluent l'Irtych. C'est le cinquième fleuve d'Asie pour la longueur du cours.

Il se jette dans le liman de l'Amour, face à l'île de Sakhaline, en mer d'Okhotsk (nord-ouest de l'océan Pacifique). Une grande partie de son cours marque la frontière entre l'extrême-orient russe et la Chine. Son bassin versant s'étend sur une partie de la Mongolie, de la Chine et de la Russie.
Processus cognitifs
Les processus cognitifs sont les différents modes à travers lesquels un système traite l'information en y répondant par une action. Deux types de systèmes capables de réaliser des processus cognitifs peuvent se distinguer :

les systèmes naturels : un neurone, un réseau de neurones, un cerveau (humain ou animal), un groupe d'individus (poissons, fourmis), etc.

les systèmes artificiels : réseau de neurones artificiels, système expert, etc.

Système expert
Un système expert est un outil capable de reproduire les mécanismes cognitifs d'un expert, dans un domaine particulier. Il s'agit de l'une des voies visant l'intelligence artificielle.

Plus précisément, un système expert est un logiciel capable de répondre à des questions. En effectuant un raisonnement à partir de faits et de règles connues, il peut servir notamment comme outil d'aide à la décision. Dendral, premier système expert, permettait d'identifier les constituants chimiques.
Insurrection (album de John Zorn)
Insurrection est un album de John Zorn joué par un quartet composé de deux guitares, basse et batterie. Tous les titres font référence à des œuvres littéraires majeures du XXe siècle, dont la liste Titre/Auteur se trouve dans le boitier : The Recognitions (William Gaddis, 1955), Pulsations (Clarice Lispector, 1978), A Void (Georges Perec, 1969), Mason and Dixon (Thomas Pynchon, 1997), Progeny (Pierre Guyotat, 2000), The Journal of Albion Moonlight (Kenneth Patchen, 1941), The Atrocity Exhibition (J. G. Ballard, 1970), The Unnameable (Samuel Beckett, 1953) , Cat's Cradle (Kurt Vonnegut, 1963), Nostromo (Joseph Conrad, 1904).

La Foire aux atrocités
La Foire aux atrocités (titre original : Love and Napalm: Export USA, puis The Atrocity Exhibition) est un roman expérimental et visionnaire de l'écrivain britannique J. G. Ballard publié initialement en 1969 aux États-Unis, et édité en 1976 en France aux éditions Champ Libre dans la collection Chute libre.
L'Adoration de la Sainte Trinité
L'Adoration de la Sainte Trinité ou le Retable de tous les saints ou Retable Landauer, est un retable réalisé par Albrecht Dürer en 1511. Cette huile sur bois est aujourd'hui conservée au musée d'Histoire de l'art de Vienne. C'est l'un des rares retables réalisé par l'artiste et l'un des premiers retables à l'italienne d'Allemagne, une pala sans volets, marqué par le second séjour vénitien de Dürer, qui résume tout le message chrétien, alors que la Réforme est sur le point d'éclore.

Volet (fenêtre)
Un volet est un dispositif habituellement installé devant une fenêtre (couvre-fenêtre) ou une porte, en intérieur, qui peut être fermé pour protéger l’intérieur de la lumière, des intrusions, des regards extérieurs, du froid ou de la chaleur.

On appelle « contrevents » certains volets extérieurs en bois.

Les volets sont traditionnellement composés d'un panneau de bois plein sans fentes avec des gonds métalliques sur la fenêtre.

Historiquement, ces volets ont pu être[pas clair] des panneaux simplement accrochés par des pitons. Ils furent ensuite articulés avec des charnières et rabattus dans l'embrasure large et profonde faite dans le mur.

Le volet battant fut inventé en 1880 par M. Pouplier qui imagina un mécanisme permettant d’enrouler et de dérouler un ensemble de lames.