hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Biccherna
La Biccherna fut la principale magistrature financière de la ville de Sienne de 1257 à 1786.

Elle était constituée d'un camerlingue, de quatre inspecteurs (les provéditeurs (provveditori) recrutés parmi la noblesse) et d'autres subalternes officiels. Depuis l'annexion de Sienne par le grand-duché de Toscane, son rôle a été limité au contrôle des finances.

Camerlingue
Le titre de camerlingue est le titre de divers officiers dans l'Église catholique romaine. Ce terme est issu de l'italien camerlengo (chambellan) qui vient lui-même du latin tardif camarlengus et du vieux-francique (ancien allemand) chamarlinc (kämmerlink), de kämmer, chambre au sens de fisc ou trésor public.

Ce titre remonte au haut Moyen Âge : un certain Berthold, tenant l'emploi de trésorier, est désigné sous le nom de « camerlingue » dans une charte de Lothaire Ier, empereur d’Occident au IXe siècle.
Doujaïl
Doujaïl ou Ad-Dujayl (en arabe : الدجيل) est une ville irakienne située à 60 km au nord de Bagdad. Sa population est d'environ 100 000 habitants, majoritairement arabes chiites duodécimains.

Le 8 juillet 1982, Saddam Hussein, président de l'Irak à l'époque, est victime d'une tentative d'assassinat à Doujaïl par le Parti islamique Dawa opposé à la guerre Iran-Irak. En réponse, Saddam Hussein ordonne l'emprisonnement et la torture de 1 500 personnes en plus de 148 exécutions sommaires,.

Le 5 novembre 2006, Saddam Hussein est condamné à mort par pendaison pour crime contre l'humanité à la suite de ce massacre en 1982. Il a été pendu le 30 décembre 2006.

Président de la république d'Irak
Le président de la république d'Irak est le chef d'État de l'Irak. Le poste est largement honorifique, dans le cadre d'un régime parlementaire, et est traditionnellement attribué à un kurde, celui de Premier ministre revenant à un chiite et celui de président du parlement à un sunnite.

L'actuel titulaire de la fonction est Abdel Latif Rashid depuis le 17 octobre 2022.
A1A E 1
La locomotive E 1 est une locomotive électrique prototype de la Compagnie du chemin de fer du Nord alimentée par accumulateurs. Elle est de classification A1A. La locomotive est conçue sous la direction d'Albert Sartiaux.

Cas unique de locomotive électrique expérimentée par le Nord, la locomotive E 1 subit quelques essais peu encourageants à partir de 1893. Elle est ensuite utilisée pour la desserte logistique de l'Exposition universelle de 1900 avant de disparaître sans descendance.

Locomotive électrique
Une locomotive électrique est une locomotive mue par des moteurs électriques.

Les moteurs sont alimentés par une ligne de contact aérienne, par un troisième rail latéral (notamment sur les métros), par des accumulateurs ou, pour les locomotives Diesel-électriques, grâce à un moteur Diesel entraînant un alternateur.
Sloedam
Le Sloedam est un ancien barrage des Pays-Bas qui reliaient les îles zélandaises de Walcheren et de Zuid-Beveland à hauteur d'Arnemuiden. Avant la construction du Sloedam, ces îles étaient séparées par le Sloe.

Le Sloedam a été construit en 1871 pour la ligne ferroviaire entre Flessingue et Roosendaal (la Zeeuwse lijn). Plus tard, les zones qui l'entouraient ont été poldérisées, si bien qu'il n'est en fait plus vraiment un barrage.

Durant la Seconde Guerre mondiale, des combats ont eu lieu autour du Sloedam.

À hauteur du barrage partent l'autoroute A58 et l'ancienne route provinciale, parallèlement à la ligne de chemin de fer.

À proximité, la construction de la nouvelle ligne ferroviaire Sloelijn en direction de la zone portuaire et industrielle de Vlissingen-Oost est en cours.

Rosendael (Pays-Bas)
Rosendael, (/ʁozɛndal/) ou Rosendaël ou Roosendaal (en néerlandais : Roosendaal /ˈroːzə(n)daːl/), est une commune et une ville des Pays-Bas de la province du Brabant-Septentrional.

La commune actuelle de Rosendael a été créé le 1er janvier 1997 suivant la fusion des anciennes communes de Roosendaal en Nispen (Rosendael et Nispen) et de Wouw.
Arroz poblano
L'arroz poblano ou riz vert mexicain est un plat mexicain à base de riz. La couleur verte provient d'une préparation liquide à base de chile poblano.

Le liquide vert est obtenu en mélangeant du chile poblano rôti avec de l'oignon, de la coriandre, de l'ail et un peu d'eau. Le riz blanc est frit dans l'huile puis le liquide est ajouté, ainsi que des grains de maïs jaune, de petites lamelles de chile poblano et du sel. Le riz est mijoté jusqu'à ce qu'il soit tendre.

Spécialité culinaire
Une spécialité culinaire, dans le sens large de l'expression est, en gastronomie, un mets confectionné plus particulièrement dans un établissement (restaurant, pâtisserie) ou dans une zone géographique (région, ville), sur lequel se fonde en partie la réputation de l'établissement ou l'attrait touristique local.
Taille des arbres fruitiers
La taille des arbres fruitiers est une technique d'arboriculture fruitière consistant à tailler les branches et rameaux des arbres fruitiers pour leur donner une forme particulière permettant d'améliorer leur fructification en optimisant leur exposition à la lumière.

En effet, l'évolution naturelle d'un arbre fruitier conduit bien souvent au développement d'un houppier très ramifié au détriment de la fructification : les fruits sont de moins en moins nombreux et de plus en plus petits.

Après une taille de formation, l'arbre dispose d'une ramification plus aérée limitant la vulnérabilité aux maladies cryptogamiques (moniliose, fumagine) et facilitant la photosynthèse qui aboutira à de beaux et gros fruits.

Ramification (botanique)
En botanique, la ramification est, avec la croissance en longueur (allongement) et en épaisseur (croissance primaire et secondaire des axes végétatifs), un des processus qui permettent aux plantes, organismes adaptés à leur mode de vie fixée, de s'agrandir et d'optimiser les surfaces d'échanges avec le milieu extérieur, caractéristiques de leur stratégie d'exploitation des ressources. La division des axes en plusieurs organes juvéniles aériens et souterrains (rameaux caulinaires, reproducteurs et racinaires) participe à l'architecture et au port des plantes.
RAF Syerston
Base aérienne de Syerston

La Royal Air Force Syerston ou RAF Syerston (ICAO : EGXY) est une base aérienne de la Royal Air Force près du village de Syerston, dans le Nottinghamshire (Midlands de l'Est), en Angleterre.

Midlands de l'Est
Les Midlands de l'Est (East Midlands en anglais) sont une région située dans l'est de l'Angleterre. Ses administrations sont localisées à Nottingham.

Sa superficie est de 15 627 km2 (4e région), sa population est de 4 533 000 habitants selon le recensement de 2011 (8e région), soit une densité de 290 hab./km2.
S/2004 S 21
S/2004 S 21 est un satellite naturel de Saturne découvert par Scott S. Sheppard, David C. Jewitt et Jan Kleyna sur des observations effectuées avec le télescope Subaru entre 2004 et 2007. Il fait partie du groupe nordique.

Subaru (télescope)
Le télescope Subaru (en japonais すばる望遠鏡, Subaru bōenkyō, littéralement « télescope Subaru »), basé au Mauna Kea sur l'île d'Hawaï, est un télescope Ritchey-Chrétien de 8,2 mètres de diamètre fonctionnant en visible et en infrarouge. C'est le plus grand télescope de l'Observatoire astronomique national du Japon, principal organisme de recherche japonais dans le domaine de l'astronomie. Le télescope, qui utilise les dernières technologies dans le domaine telles que l'optique adaptative et un dôme optimisé pour réduire les turbulence atmosphériques, dispose de 7 instruments qui sont installés à quatre foyers. Il est inauguré en 1999.
Façade légère
Une façade légère est, en architecture, une façade construite sur une ossature de bâtiment avec des matériaux légers, industriels, par opposition à la construction traditionnelle en maçonnerie ou en béton.

Maçonnerie
La maçonnerie est l'art de bâtir une construction par l'assemblage de matériaux élémentaires, liés ou non par un mortier. C'est l'art du maçon par définition mais aussi le résultat de son travail.

En France, la maçonnerie traditionnelle est appelée limousinage, et la maçonnerie sans mortier maçonnerie à pierres sèches.

Par extension, on associe aussi sous le terme « maçonnerie » les travaux d'habillage des ensembles : pose d'enduits, de carrelages, etc., qui, en plus de leur but esthétique, participent à la tenue de l'ensemble face aux agressions externes (humidité, gel, etc.). Un produit qui reflète de plus en plus cette association est le stuc d'acrylique qui remplace le stuc traditionnel fait à partir de chaux. Existe aussi le tadelakt, un enduit de finition lisse d'intérieur, qui a comme origine l’Afrique du nord et qui est composé de chaux, de silice, de poudre de marbre.

Le terme avec ou sans majuscule peut aussi désigner la franc-maçonnerie.
Élections législatives kiribatiennes de 2024
Des élections législatives ont lieu aux Kiribati les 14 et 19 août 2024 afin de renouveler 44 des 45 ou 46 membres de son assemblée, la Maneaba ni Maungatabu.

Le mandat du président de la République Taneti Maamau étant arrivé à échéance en mai, le scrutin devrait être suivi en octobre d'une élection présidentielle.

Les résultats des scrutins législatifs n'ayant pas dégagé de majorité claire, l'équilibre des forces à la Maneaba n'apparaît qu'en septembre, quand une majorité des élus se range dans le camp présidentiel.

Tobwaan Kiribati Party
Le Tobwaan Kiribati Party (abrégé en TKP) est un parti politique gilbertin issu en janvier 2016 de la fusion du Maurin Kiribati Party et de la Coalition Unie. Ces derniers s'étaient auparavant présentés en coalition aux législatives de décembre 2015, décrochant 19 sièges sur les 44 directement élus. Taneti Maamau remporte la présidentielle qui s'ensuit en mars 2016 sous l'étiquette du TKP.

Le président du parti Banuera Berina ainsi que douze autres députés font scission en novembre 2019 à la suite de la décision du gouvernement de rompre les relations diplomatiques avec Taïwan pour se rapprocher de la Chine continentale. Ils fondent alors le parti Kiribati Moa Party qui fusionne avec le reste de l'opposition pour les élections législatives de 2020.
Nechemya Cohen
Nechemiah Cohen (hébreu : נחמיה כהן ; 30 avril 1943 – 5 juin 1967) est le soldat le plus décoré de l'histoire de l'Armée de défense d'Israël. Il partage cet honneur avec son ami proche et ancien Premier ministre Ehud Barak et le major Amitai Hason. Il a reçu cinq décorations – une Médaille du mérite et quatre citations du chef d’état-major.

Cohen est né à Jérusalem, fils de Shalom et Shoshana, qui ont fait leur Aliyah depuis la Turquie. Il a étudié à l'école primaire du quartier Bet HaKerem de Jérusalem et a ensuite fréquenté l'école secondaire Beit Hinuch de la ville. Après avoir obtenu son diplôme, il s'est enrôlé dans l'armée israélienne où il a servi dans le Sayeret Matkal.

Cohen a été tué au combat près de la ville de Gaza le 5 juin 1967, le premier jour de la guerre des Six Jours, à l'âge de 24 ans.

Son frère aîné, Eliezer Cohen, était pilote de chasse et membre de la Knesset.

Alya
L’alya, alyah ou aliyah — en hébreu : עֲלִיָּה ou עלייה, pluriel alyoth, signifiant littéralement « ascension » ou « élévation spirituelle » — désigne l'acte d'immigration en Terre d'Israël, puis en Israël par un Juif.

Les immigrants juifs sont appelés olim et représentent la principale composante de l'immigration en Israël depuis l'indépendance du pays en 1948. Au contraire, le fait pour un Juif d'émigrer en dehors d'Israël est appelé yéridah (יְרִידָה, « descente ») et les émigrants juifs sont appelés yordim.
Bacwezi
Les Bacwezi (ou Bachwezi, parfois simplement Cwezi ou Chwezi, ba- étant un préfixe de pluriel bantou) sont une dynastie légendaire qui apparaît dans les traditions bantoues des pays de l'Afrique des Grands Lacs. La question des rapports entre le mythe et l'histoire dans ces traditions a beaucoup évolué au fil des recherches.

Lac Victoria
Le lac Victoria ou Nyanza (encore appelé lac Ukéréoué — Ukerewe — ou Nalubaale) avec une superficie de 68 100 km2, est le plus grand lac d'Afrique et le troisième au monde. Il doit son nom occidental à l'explorateur britannique Speke qui fut en 1858 le premier Européen à l'atteindre, et qui le baptisa en l'honneur de la reine Victoria. Situé en Afrique de l'Est, au cœur d'une zone densément peuplée, il est bordé par le Kenya au nord-est, l'Ouganda au nord et au nord-ouest et la Tanzanie au sud, sud-ouest et sud-est. Occupant une dépression encadrée par les deux branches de la vallée du Grand Rift, il est la source du Nil Blanc, le plus long affluent du Nil.

Traversé par l'équateur, le lac Victoria est peuplé d'une faune et d'une flore tropicale variée mais menacée par la surexploitation des ressources naturelles et la destruction des milieux.
Bound
Bound est un mot anglais qui signifie « attaché », « lié », « relié » ou « destiné ».

Bound est un titre d'œuvre notamment porté par :

Bound, film des Wachowski sorti en 1996 ;

Bound, film de Jared Cohn sorti en 2015 ;

Bound, jeu vidéo sorti en 2016.

Bound (jeu vidéo)
Bound est un jeu vidéo de plateforme développé par Santa Monica Studio et Plastic et édité par Sony Interactive Entertainment, sorti le 16 août 2016 sur PlayStation 4. Le jeu est compatible PlayStation VR.

Le jeu reçoit des critiques majoritairement positives pour son style artistique et son originalité, mais le gameplay est critiqué pour son manque de profondeur.
Catastrophe ferroviaire d'Arzamas
La catastrophe ferroviaire d'Arzamas, dite aussi explosion d'Arzamas, est un accident ferroviaire survenu le 4 juin 1988 à Arzamas, dans l'oblast de Gorki, en Union soviétique, lorsqu'une explosion à un passage à niveau a tué 91 personnes et en a blessé 1 500. La catastrophe ferroviaire d'Arzamas s'est produite exactement un an avant la catastrophe ferroviaire d'Oufa, l'un des accidents ferroviaires les plus meurtriers de l'histoire soviétique et russe.

Explosion
Une explosion est une augmentation rapide de volume et une libération d'énergie, généralement avec génération de hautes températures et de gaz et de lumière. Plus cette transformation s'effectue rapidement, plus la matière résultante se trouve en surpression ; en se détendant jusqu'à l'équilibre avec la pression atmosphérique, elle crée un souffle déflagrant ou détonant, selon sa vitesse, et une émission de bruit.
Naissance en 1925
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1925 présentée dans l'ordre chronologique.

La liste des personnes référencées dans Wikipédia est disponible dans la page de la Catégorie: Naissance en 1925.

Monteur
Le monteur ou la monteuse (on les appelle parfois « chef-monteur, chef-monteuse », « monteur film » ou « monteuse film ») assurent le montage du film, c'est-à-dire l'assemblage des plans et séquences conformément au scénario, d'une part, et au tournage d'autre part, selon les souhaits du réalisateur. Ce travail complexe exige à la fois un savoir-faire technique certain (post-production, outils de montage, relation avec le "laboratoire cinématographique" et les "monteurs son", etc.) 
et un sens artistique fort (structure, narration, rythme).
USS Huntington
Trois navires de l'United States Navy portent le nom d'USS Huntington d'après la ville de Huntington (Virginie-Occidentale) :

l'USS Huntington (CA-5), un croiseur cuirassé de classe Pennsylvania. Initialement nommé USS West Virginia (ACR-5), il prend le nom d'USS Huntington en 1916 et participe à la Première Guerre mondiale ;

l'USS Huntington (CL-77) devait à l'origine être un croiseur léger de la classe Cleveland, mais il est transformé en porte-avions léger de la classe Independence sous le nom d'USS Cowpens (CVL-25) ;

l'USS Huntington (CL-107) est un croiseur léger de la classe Fargo en service de 1946 à 1949.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Croiseur cuirassé
Le croiseur cuirassé, ou croiseur blindé, est un type de croiseur, navire de guerre essentiellement développé entre 1875 et 1910. Il prend la suite du type croiseur protégé des années 1875 à 1890, qu'il surclassera très vite.

Son ultime évolution deviendra le croiseur de bataille.
Campanula bravensis
Campanula bravensis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Campanulaceae. C'est une espèce endémique du Cap-Vert, que l'on trouve sur les îles de Santiago, Fogo et Brava (d'où bravensis).

Localement elle est connue sous le nom de « contra-bruxa-branca » (blanche), par opposition à l'autre espèce, Campanula jacobaea ou « contra-bruxa-azul » (bleue).

Fogo (Cap-Vert)
Fogo (en créole capverdien: Fógu ou Fogu) est une île située dans le sud de l'archipel du Cap-Vert. Elle appartient au groupe d’îles de Sotavento et se situe à l'ouest de l'île de Santiago. Depuis 2020, l'île abrite une réserve de biosphère reconnue par l'UNESCO.
UCB
UCB, sigle de trois lettres, peut signifier :

L’Union chimique belge est une entreprise biopharmaceutique ;

L’université de Californie (Berkeley) est le premier campus de l'université de Californie ;

L’université catholique de Bukavu est une université privée de la République démocratique du Congo ;

L’UCB est une filiale de BNP Paribas spécialisée dans l'immobilier ;

L'Union camerounaise des brasseries est une entreprise camerounaise dans le domaine des boissons et de la bière.

Union camerounaise des brasseries
L'Union camerounaise des brasseries, abrégé UCB et créée en 1972, est l'une des plus importantes entreprises brassicole camerounaise.

Elle fut créée par l'industriel et homme d'affaires camerounais Joseph Kadji Defosso.
Tombe de Pavle Stojković à Niš
La tombe de Pavle Stojković à Niš (en serbe cyrillique : Гробница са бистом Павла Стојковића у Нишу ; en serbe latin : Grobnica sa bistom Pavla Stojkovića u Nišu) se trouve à Niš, dans la municipalité de Palilula et dans le district de Nišava, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 683),,.

Nišava (district)
Le district de Nišava (en serbe cyrillique : Нишавски округ ; en serbe latin : Nišavski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 373 404 habitants. Le centre administratif du district de Nišava est la ville de Niš.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
Eduard von Regel
Eduard August von Regel est un jardinier et un botaniste allemand, né le 13 août 1815 à Gotha et mort le 15 avril 1892 à Saint-Pétersbourg. Regel est l'auteur de nombreuses études sur la flore de Sibérie orientale, d'Asie centrale, de l'île de Sakhaline, et du kraï d'Oussouri. Il a décrit plus d'un millier d'espèces végétales et a publié des monographies sur la systématique des genres d'Allium (aulx), Tulipa (tulipes), Gagea (gagées), Betula (bouleaux), etc. C'est l'un des premiers à étudier la systématique de la flore du Turkestan, grâce aux envois d'Olga Fedtchenko notamment et d'autres explorateurs russes. Il travailla à partir de 1855 au jardin botanique impérial de Saint-Pétersbourg, dont il fut le directeur de 1875 à sa mort. Il était également l'éditeur de la revue de botanique et d'horticulture Gartenflora.

Gotha (Allemagne)
Gotha est une ville allemande de Thuringe, la cinquième du Land par sa population. Chef-lieu de l'arrondissement du même nom, elle est située à 23 km à l'ouest d'Erfurt, la capitale du Land.

Gotha doit sa renommée à son rôle de capitale et de résidence des ducs de Saxe-Gotha de 1640 à 1918. Elle fut un des centres de l'édition en Allemagne (atlas géographiques de Justus Perthes et almanach de Gotha notamment) et un grand centre des sciences naturelles, ce dont témoignent le Musée d'Histoire Naturelle et son observatoire. La ville est dominée par la silhouette du château de Friedenstein, résidence des ducs de Saxe-Gotha-Altenbourg, puis des ducs de Saxe-Cobourg-Gotha.

Elle vit aussi la naissance de la première société allemande d'assurance en 1820, la Gothaer Versicherung et la fondation du SAP (Sozialistische Arbeiterpartei), ancêtre du SPD actuel. Ville industrielle active, elle a été le siège de la Gothaer Waggonfabrik, usine de fabrications de tramways et d'avions.
Brit Awards 2003
Les Brit Awards 2003 ont lieu le 20 février 2003 à l'Earls Court Exhibition Centre à Londres. Il s'agit de la 23e cérémonie des Brit Awards, présentée par Davina McCall. Elle est enregistrée et diffusée à la télévision sur la chaîne ITV.

Une nouvelle récompense est attribuée : meilleur artiste britannique de musique urbaine. Le prix de la meilleure vidéo britannique disparaît.

Davina McCall
Davina McCall, née le 16 octobre 1967 dans le quartier londonien de Wimbledon, est une présentatrice de télévision anglaise.

Elle est l'arrière-petite-fille du préfet de police de Paris Célestin Hennion (1862-1915).
Meymac-près-Bordeaux
Meymac-près-Bordeaux est une appellation toponymique créée au XIXe siècle pour désigner l'origine des négociants corréziens en vin qui se sont lancés dans le commerce des vins de Bordeaux dans le nord de la France et en Belgique, notamment depuis Meymac, sa région et le plateau de Millevaches qui lui est contigu.

Par la suite, l'appellation « Meymac-près-Bordeaux » s'est étendue au patrimoine culturel et économique issu de cette activité, en particulier dans le vignoble de Bordeaux (Pomerol, Saint-Émilion, etc.), où nombre de ces négociants ont investi, devenant à leur tour exploitants,. Toutefois, « "Bordeaux" est une appellation générique ; beaucoup de Corréziens se sont arrêtés, en réalité, à Libourne ; d'autres sont allés jusqu'en Médoc. »

Saint-émilion (AOC)
Le saint-émilion est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée (appellation d'origine protégée au niveau européen) produit sur plusieurs communes autour de la ville de Saint-Émilion, dans le département de la Gironde.

Située dans le Libournais, une importante partie du vignoble de Bordeaux, son paysage viticole et la juridiction de Saint-Émilion sont inscrits depuis 1999 au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Charles Joseph Léger
Charles Joseph Léger, né le 19 octobre 1877 à Marseille et mort au front le 17 août 1917 à Mont-Notre-Dame, est un jardinier et militant anarchiste français. Il est surtout connu pour avoir été arrêté en 1894 en train de confectionner des engins explosifs éventuellement destinés à un attentat anarchiste.

Suite à sa libération, il rejoint Paris, se marie, et meurt au front pendant la Première Guerre mondiale. Sa photographie policière, prise par le service d'Alphonse Bertillon, fait partie des collections du Metropolitan Museum of Art (MET) à New York.

Propagande par le fait
La « propagande par le fait », à ne pas confondre avec l'« action directe », est une stratégie d'action politique développée par une partie des militants anarchistes à la fin du XIXe siècle, en association avec la propagande écrite et verbale. Elle proclame le « fait insurrectionnel » « moyen de propagande le plus efficace » et vise à sortir du « terrain légal » pour passer d'une « période d’affirmation » à une « période d’action », de « révolte permanente », la « seule voie menant à la révolution ».

La « propagande par le fait » utilise des moyens très divers, dans l'espoir de provoquer une prise de conscience populaire : elle englobe les attentats, les actions de récupération et de reprise individuelle, les expéditions punitives, le sabotage, le boycott, voire certains actes de guérilla.

Bien qu'ayant été largement répandu au niveau mondial, le recours à ce type d'action reste un phénomène marginal, dénoncé par de nombreux anarchistes.