hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thomaskantor
Le Thomaskantor est le nom donné au directeur artistique du chœur de l'église Saint-Thomas de Leipzig créé en 1212. Il est nommé par le conseil municipal de la ville de Leipzig en Allemagne et a pour responsabilité la direction des services hebdomadaires appelés motets, des services dominicaux et autres de l'église Saint-Thomas de Leipzig.

Johann Sebastian Bach est le plus célèbre des Thomaskantor, poste qu'il a tenu de 1723 à 1750. Il était responsable de la musique des quatre principales églises de Leipzig. À son époque, les responsabilités attachées à sa charge s'étendaient au-delà du domaine musical : lui et ses prédécesseurs devaient par exemple également enseigner le latin.

Église Saint-Thomas de Leipzig
L'église Saint-Thomas (en allemand : Thomaskirche) est une église de Leipzig. Citée pour la première fois en 1212 dans la charte de fondation du couvent des chanoines des Augustins, l'église Saint-Thomas ne reçut sa forme actuelle d'église à trois nefs qu'à la fin du XVe siècle.

Elle héberge un chœur de garçons de renommée mondiale, le Thomanerchor. Elle a été aussi une des églises dont Jean-Sébastien Bach a été le cantor, entre 1723 et 1750, date de sa mort. A ce titre, elle a été le théâtre de la création de nombreuses cantates et des passions de ce compositeur.
François de Montmorency
François de Montmorency, duc de Montmorency (né à Chantilly, le 17 juillet 1530 — mort à Écouen, le 6 mai 1579) est un noble et militaire français, grand officier de la couronne.

Il est grand maître de France, maréchal de France et gouverneur de Paris et d'Île-de-France. Il est le fils aîné du connétable Anne de Montmorency et l'époux de Diane de France, fille légitimée du roi Henri II.

Écouen
Écouen est une commune française située dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France.

Située à environ 19 km au nord de Paris et à 15 km de l'aéroport Roissy-Charles-de-Gaulle, elle compte environ 7 400 habitants.

La ville est connue pour son château, qui abrite le musée national de la Renaissance.

Ses habitants sont appelés les Écouennais.
Sernikáki
Sernikáki (grec moderne : Σερνικάκι) est une localité située dans le dème de Delphes, dans le district régional de Phocide, dans la périphérie de Grèce-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 364 habitants.

Grèce-Centrale
La Grèce-Centrale (en grec moderne : Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας, Periféreia Stereás Elládas) est une des treize périphéries de Grèce divisée en cinq districts régionaux : Eubée, Eurytanie, Phocide, Phthiotide et Béotie. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Leutenheim
Leutenheim est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Hydrométrie
L'hydrométrie est la branche de l'hydrologie qui concerne la mesure du débit des eaux continentales, superficielles ou souterraines.
En général, l'hydrométrie concerne la mesure du débit des cours d'eau, qui s'indique avec la lettre Q.

La plupart des stations hydrométriques automatiques mesurent uniquement la hauteur d'eau. Le débit est ensuite recalculé à partir d'une relation liant le débit à la hauteur d'eau : la courbe de tarage. Mais cette relation est propre à chaque site de mesure, et peut varier dans le temps, en particulier à la suite d'une crue si celle-ci a creusé ou déposé des sédiments dans le lit du cours d'eau. Il est donc nécessaire de mesurer régulièrement le débit pour définir la relation hauteur-débit et suivre son évolution. Une mesure ponctuelle de débit est appelée jaugeage.
Kin Chōtei
Kin Ōji Chōtei (金武 王子 朝貞) (1600 – 1663) aussi connu sous son nom de style chinois Shō Sei (尚 盛), est un prince et sessei du royaume de Ryūkyū de 1629 à 1654. Kin Chōtei a été le deuxième chef de la famille royale appelée Kin Udun (金武御殿). Il a été le quatrième fils de Shō Kyū (Prince Kin Chōkō), et aussi le frère cadet de King Shō Hō,. Prince Kin a amené les graines de thé de Satsuma to Ryukyu, et les a plantés au village de Kanna (漢那村) de Kin magiri (金武間切, Kin moderne, Ginoza, Okinawa). À partir de ce temps-là, Ryukyu a commencé à planter les théiers.

Udun
Udun (御殿) est le nom donné aux maisons princières du royaume de Ryūkyū généralement descendantes d’un fils d’un roi de Ryūkyū qui n’a pas été appelé à régner. Le terme désigne également les résidences de ces familles, ainsi que les résidences royales et, par extension et souvent avec une graphie différente (陵) , les mausolées royaux:772,,.
Mohamed Bensaad
Mohamed Bensaad  né en 1950 , est un athlète algérien spécialiste du saut à la perche et du décathlon qui a concouru dans les années 1970 et 1980. Il est le premier Algérien champion d'Afrique en athlétisme.

Championnats d'Afrique d'athlétisme
Les Championnats d'Afrique d'athlétisme sont une compétition biennale en plein air organisée par la Confédération africaine d'athlétisme qui désigne un champion d'Afrique pour chaque discipline majeure de l'athlétisme. Les premiers Championnats d'Afrique eurent lieu en 1979 à Dakar.
Robert II de Hesbaye
Robert II de Hesbaye, est un noble franc de la famille des Robertiens. Fils de Thurimbert, comte de Hesbaye, et de sa femme, de nom inconnu, petit-fils de Robert Ier de Hesbaye et de Williswinte. Marié avec Theodorade, fille du comte Guelenzo, il est le père de Robert III de Hesbaye et serait le grand-père de Robert le Fort. Il hérita du comté de Worms et d'Oberrheingau après la mort des héritiers de Cancor, son oncle paternel.

Il est donc un cousin des Carolingiens (qui régneront sur la Francie et l'Empire d'occident de 751 à 987) et serait un ancêtre des Capétiens (qui régneront quant à eux sur la France de 987 à 1792 et de 1814 à 1848).

Hesbaye
La Hesbaye (prononcé [ɛsbɛ] ; Haspengouw en néerlandais, Hèsbaye en dialecte liégeois) est une région naturelle de Belgique s'étendant sur les provinces du Brabant flamand, du Brabant wallon, de Liège, de Limbourg, de Namur et, très brièvement, de Hainaut.

L'adjectif (gentilé) relatif à la Hesbaye est hesbignon / hesbignonne.
André Bourque
André Bourque, né à Toronto le 25 juillet 1947 et mort le 30 décembre 2012, est un médecin et professeur d'université canadien. Professeur agrégé de médecine à l'Université de Montréal, Canada, et chef du département de médecine familiale et de médecine d'urgence couvrant les trois hôpitaux du CHUM, il a été remarqué pour pratique médicale polyvalente et attentionnée dans le quartier de Verdun, son enseignement clinique et en éthique médicale, et son implication personnelle dans la "défense des droits des malades et de la pérennité des soins appropriés en tout temps"- Dr Patrick Vinay. Il s'implique notamment dans le débat concernant les soins palliatifs et la légalisation de l'euthanasie au Québec ; il est à l'origine du réseau Vivre dans la Dignité et d'un Collectif de médecins.
Il est l'arrière-petit-fils du neuropsychiatre Edmond-Joseph Bourque, et le petit-fils du médecin et écrivain Auguste Panneton (frère de Ringuet).

Bioéthique
La bioéthique ou éthique médicale est l'étude des problèmes éthiques posés par les avancées en matière de biologie et de médecine. C'est une partie de l'éthique qui est apparue en tant que « discipline » nouvelle dans le courant des années 1960, et lors d'interrogations au sujet du développement de la biomédecine et des technosciences.
Saturn Award du meilleur thriller
Le Saturn Award du meilleur thriller (Saturn Award for Best Thriller Film) est une récompense cinématographique décernée chaque année depuis 2014 par l'Académie des films de science-fiction, fantastique et horreur (Academy of Science Fiction Fantasy & Horror Films). Jusqu'en 2010, les thrillers étaient inclus dans la catégorie meilleur film d'action, d'aventure ou thriller. Entre 2011 et 2013, les thrillers étaient classés dans la catégorie meilleur film d'horreur.

39e cérémonie des Saturn Awards
La 39e cérémonie des Saturn Awards, récompensant les films, séries télévisées et téléfilms sortis en 2012 et les professionnels s'étant distingués cette année-là, s'est tenue le 26 juin 2013. La cérémonie, présentée par Wayne Brady, a été dédiée à la mémoire de Richard Matheson.
Grotte d'Artenac
La grotte d'Artenac est un site préhistorique situé dans la commune française de Saint-Mary (Charente), contenant à la fois des vestiges paléolithiques et néolithiques, ces derniers ayant permis la mise en évidence d'une culture jusque là inconnue, l'Artenacien, dont elle devient l'éponyme. Cette culture néolithiquedu 3e millénaire avant notre ère est contemporaine de la culture campaniforme.

Site préhistorique
Un site préhistorique est un site présentant les traces d'une occupation humaine pendant la Préhistoire, sous la forme de fossiles humains (site paléontologique) et / ou d'artéfacts archéologiques (site archéologique).
David Gabison
David Gabison, crédité Alain David au début de sa carrière, est un acteur français, né le 25 août 1939 à Paris et mort le 22 juin 2020 à Gennevilliers,. Il est à la fois actif au cinéma, à la télévision et au théâtre.

Georges Lautner
Georges Lautner est un réalisateur et scénariste français, né le 24 janvier 1926 à Nice, et mort le 22 novembre 2013 à Neuilly-sur-Seine.

Attiré dès ses débuts vers la comédie, Lautner est surtout connu pour avoir mis en image les plus fameuses répliques de Michel Audiard, leur collaboration la plus célèbre restant Les Tontons flingueurs. Ses incursions dans les autres genres — dont Le Professionnel en 1981 ou La Maison assassinée en 1988 — connurent également le succès. Il demeure une grande figure de la comédie française des années 1960 à 1980.

Il est le fils de l’actrice française Renée Saint-Cyr, célèbre dans les années 1930 et 1940, qu’il a fait tourner dans onze de ses films, à partir des années 1960.
Janet Augusto
Janet Augusto, née le 12 juin 1935 à Péronville (Eure-et-Loir) et morte le 11 avril 2024 à Lure (Haute-Saône),, est une cycliste française connue pour la pratique de son sport et l'obtention du premier record féminin des plus de 80 ans.

Roye (Haute-Saône)
Roye est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

L'exploitation de granulats entre 1970 et 1998 à profondément marqué le paysage par la création de gravières-étangs et permis la création de vastes espaces de loisirs (pêche et cyclisme).
Synan Braddish
Synan Braddish, né à Finglas le 9 janvier 1959, est un footballeur international irlandais. Il passe l'essentiel de sa carrière dans le championnat d'Irlande et compte deux sélections en équipe nationale irlandaise.

Équipe de république d'Irlande de football
L'équipe de république d'Irlande de football (en gaélique : Foireann sacair náisiúnta Phoblacht na hÉireann, en anglais : Republic of Ireland national football team) est la sélection représentant l'État d'Irlande lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération d'Irlande de football.

Née en 1924, peu après la fin de la guerre d'indépendance irlandaise, la sélection doit attendre la fin des années 1980 pour se qualifier pour la première fois aux grands tournois internationaux. Cependant, quand elle s'y qualifie, l'Irlande fait généralement bonne figure. L'Euro 1988 est la première phase finale à laquelle elle participe, suivie des Coupes du monde de 1990, dont elle atteint les quarts de finale, et 1994. Après un trou générationnel, les Irlandais se qualifient pour la Coupe du monde 2002 puis aux championnats d'Europe de 2012 et 2016.
Winter's Bone
Winter's Bone est un film dramatique américain réalisé par Debra Granik en 2010. Adaptation du roman éponyme de Daniel Woodrell publié en 2006, il a révélé au cinéma Jennifer Lawrence.

On y suit une adolescente vivant dans la forêt des Monts Ozarks, contrainte de partir à la recherche de son père fraîchement sorti de prison afin de sauver sa famille de l'expulsion.

Le film remporte le Grand prix du jury au Festival de Sundance 2010 et le Prix du jury du Festival de Deauville.

Grand prix du jury du Festival de Sundance
Le grand prix du jury (Grand Jury Prize) est une récompense décernée lors du Festival de Sundance depuis 1985. Ce festival se déroule dans l'Utah aux États-Unis.

Il est remis dans quatre catégories :

documentaire américain (US Documentary) ;

documentaire international (World Cinema Documentary) ;

fiction américaine (US Dramatic) ;

fiction internationale (World Cinema Dramatic).

Il est également décerné au meilleur court métrage de la sélection.
Fédération du Koweït de football
La Fédération du Koweït de football (Kuwait Football Association (en) KFA) est une association regroupant les clubs de football du Koweït et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection du Koweït.

La fédération nationale du Koweït est fondée en 1952. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1962 et est membre de l'AFC depuis 1962 également.

Confédération asiatique de football
La Confédération asiatique de football également connue sous le nom d'AFC, est l'organisme qui regroupe, sous l'égide de la FIFA, les fédérations de football du continent asiatique.

L'AFC est fondée le 8 mai 1954 à Manille. La principale compétition organisée par l'AFC est la Coupe d'Asie des nations, mais elle organise aussi la Ligue des champions de l'AFC et diverses compétitions asiatiques comme le Championnat des clubs de futsal de l'AFC.
Épidémie de gastro-entérite et de syndrome hémolytique et urémique de 2011 en Europe
L'épidémie de gastro-entérite et de syndrome hémolytique et urémique de 2011 en Europe (erronément appelée « crise du concombre » à cause du soupçon porté au départ sur des lots de concombres en provenance du sud de l'Espagne), est une épidémie due à la bactérie Escherichia coli O104:H4 du type Escherichia coli entérohémorragique (ECEH) ayant commencé en Allemagne à la mi-mai 2011. Causée par des graines germées issues de l'agriculture biologique, elle a fait 53 morts et c'est l'épidémie la plus importante de ce type qui soit connue. Elle a entraîné une crise alimentaire et économique dans la filière agricole espagnole,, puis dans tous les pays européens, d'autant qu'un embargo de la Russie sur tous les légumes en provenance de l'Union européenne est venu s'ajouter à la méfiance des consommateurs,.

Concombre
Cucumis sativus

Le Concombre (Cucumis sativus) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Cucurbitacées. C'est une plante potagère herbacée, grimpante, de la même famille que la calebasse africaine, le melon ou la courge. C'est botaniquement un fruit qui est consommé comme un légume. Il est de la même espèce (Cucumis sativus) que le cornichon, consommé lui comme condiment. La plante, qui poussait naturellement au pied de l'Himalaya, aurait été domestiquée pour la première fois en Inde il y a au moins 3 000 ans.
Hartforth
Hartforth est un petit village du district de Richmondshire, dans le Yorkshire du Nord, en Angleterre. Le village est situé à environ 14 kilomètres au sud-ouest du bourg de Darlington et fait partie de la paroisse civile de Gilling avec Hartforth et Sedbury. En 2021, la population comptait 558 habitants.

Gillingham (Kent)
Gillingham (prononciation /dz/) (voir aussi Gillingham in Dorset et Gillingham in Norfolk, toutes deux prononcées /gi/ ) est une ville de l'autorité unitaire de Medway située dans le comté du Kent, dans le sud-est de l'Angleterre. La ville inclut les territoires de Brompton, Hempstead, Rainham, Rainham Mark, Twydall et Lidsing.

Elle se trouve à une soixantaine de kilomètres de Londres.

La ville comptait 99 773 habitants dans le recensement de 2001.

La première source d'emploi était les chantiers navals. À leur fermeture en 1984, la localité a été touchée par un fort taux de chômage.
Quatuor de Bordeaux
Le Quatuor de Bordeaux, quatuor à cordes composé de  Georges Carrère et Pierre Meynard (violonistes), Jean Feillou (altiste) et Louis Rosoor (violoncelliste), se constitue dans les années qui précédent la Seconde Guerre mondiale ; il se produit essentiellement à Bordeaux, notamment dans le cadre de concerts organisés par la Société de musique de chambre de cette ville, dans un répertoire allant de Mozart à Chausson .

On peut également l'entendre à la T.S.F..

Altiste
En musique, un ou une altiste est un musicien interprète instrumentiste qui joue de l'alto.

Un alto est un peu plus grand qu'un violon. Sa caisse de résonance est plus grande et il produit un son plus grave.
One Quiet Night
One Quiet Night est un album en solo du guitariste de jazz américain Pat Metheny sorti le 13 mai 2003 chez Warner Bros. Records. Une partie a été enregistrée en une seule nuit, sans utilisation d'overdub, dans le home-studio de Pat Metheny, essentiellement avec une guitare baryton qu'il venait de recevoir de la luthière canadienne Linda Manzer avec laquelle il collabore souvent. Sur cette guitare, Metheny utilise une variante de l'accordage Nashville.

L'album a été fait en deux fois: une session entièrement improvisée et enregistrée chez lui le 24 novembre 2001, et un complément enregistré en janvier 2003 et constitué de trois de ses compositions et trois reprises, dont une version de Don't Know Why, rendu célèbre peu de temps avant l'enregistrement par Norah Jones. Toutefois, cela ne s'entend pas du tout à l'écoute et l'album présente une atmosphère cohérente, minimaliste et teintée de mélancolie.

L'album a reçu le Grammy Award for Best New Age Album (en) en 2004.

Accord Nashville
Sur une guitare à six cordes, l'accord Nashville (parfois appelé accordage Nashville) consiste à remplacer les quatre cordes les plus graves par des cordes plus fines accordées une octave plus haut que la normale. On parle alors d'une guitare “montée en Nashville”. Cela permet de donner à une guitare acoustique un registre plus serré dans l'aigu, qui n'interfère pas avec celui de la basse, et donc d'obtenir des enregistrements où les sons des instruments sont bien séparés et mieux définis.
Leroy 01
La Leroy 01 ou Lucie (01, pour première d'une numérotation hors série) est une des montres-horloges astronomiques d’exception les plus prestigieuses du monde, montre gousset chef-d'œuvre unique d'horlogerie et d'orfèvrerie de luxe, modèle mythique et emblème du savoir-faire horloger de L.Leroy de Paris « montre la plus compliquée du monde pendant près d’un siècle » (1900-1989) considérée comme référence mondiale en matière « d'horlogerie française ultra-compliquée », grand prix spécial du jury de l'Exposition universelle de 1900 à Paris.

Luxe
Le luxe (du latin luxuria) est le mode de vie consistant à pratiquer des dépenses somptuaires et superflues, dans le but de s'entourer d'un raffinement fastueux ou par pur goût de l'ostentation, par opposition aux facteurs ne relevant que de la stricte nécessité. Par extension, le luxe désigne également tous les éléments et pratiques permettant de parvenir à ce niveau de vie. L'aspect d'inutilité du luxe est à la base de l'expression « C'est du luxe ! », familière dans son utilisation pour qualifier quelque chose de superflu. Un produit de luxe désigne un produit d'une très grande qualité, raffiné, coûteux et rare, même si de nos jours les frontières du luxe sont tenues volontairement floues par les entreprises commercialisant produits et prestations.
USS Brown (DD-546)
Navarinon (D-63) à partir de 1962

L'USS Brown (DD-546) est un destroyer de la classe Fletcher en service dans la Marine des États-Unis (US Navy) pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a été nommé en l'honneur de George Brown, matelot de l'équipage du USS Intrepid lors du raid qui a détruit l'USS Philadelphia capturé dans le port de Tripoli pendant la première guerre barbaresque.

USS Intrepid (1798)
L’USS Intrepid est une bombarde et un brûlot capturé par la marine des États-Unis durant la guerre de Tripoli.

L’Intrepid a été construit en France en 1798 pour l'expédition en Égypte de Napoléon Ier. Il fut par la suite revendu à la régence de Tripoli et utilisé sous le nom de Mastico.

Stephen Decatur captura le Mastico en 1803 et le renomma en USS Intrepid. Il se servit de celui-ci pour détruire le Philadelphia capturé par l'ennemi.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis
Moraczewo (Leszno)
Moraczewo (prononciation : [mɔraˈt͡ʂɛvɔ], en allemand : Lindenau) est un village polonais de la gmina de Rydzyna dans le powiat de Leszno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Rydzyna (siège de la gmina), à 14 kilomètres au sud-est de Leszno (siège du powiat) et à 72 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Leszno
Leszno (prononcé en polonais : /ˈlɛʂnɔ/  ; en allemand : Lissa) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne, dans l'ouest de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Leszno, même si elle ne fait pas partie de son territoire – la ville constitue un powiat à elle seule. Avec une population 63 505 habitants en 2019, Leszno est la cinquième ville la plus peuplée de la voïvodie.
Jonathan de Guzmán
Jonathan de Guzmán, né le 13 septembre 1987 à Scarborough au Canada, est un footballeur international néerlandais originaire de Jamaïque par sa mère et des Philippines par son père. Il évolue en tant que milieu offensif au Sparta Rotterdam.

Il est le frère de Julián de Guzmán, international canadien.

Sparta Rotterdam
Le Sparta Rotterdam est un club de football néerlandais situé à Rotterdam. Il est fondé le 1er avril 1888, ce qui en fait le plus ancien club professionnel néerlandais. Le Sparta Rotterdam évolue en Eredivisie, le championnat de première division des Pays-Bas, dont il a remporté six fois le titre. La tenue du club a été copiée sur celle du club anglais de Sunderland.
C9H13N3O5
C9H13N3O5 est la formule brute de plusieurs isomères.

cytarabine, numéro CAS 147-94-4

cytidine, numéro CAS 65-46-3

isocytidine, numéro CAS 489-59-8

pseudocytidine, numéro CAS 39030-19-8

pseudoisocytidine, numéro CAS 57100-18-2

Portail de la chimie

Cytarabine
La cytarabine (également appelée Ara-C ou cytosine arabinoside) est un médicament indiqué dans le traitement des cancers hématologiques, notamment les leucémies aiguës. C'est une chimiothérapie utilisée par voie injectable inhibant la prolifération des cellules en interférant avec la synthèse de l'ADN par l'inhibition de certaines enzymes.
Star Twinkle PreCure
Star☆Twinkle PreCure (スター☆トゥインクルプリキュア, Sutā Touinkuru Purikyua) est une série d'animation japonais de magical girl produit par Toei Animation. Il s'agit de la première série Pretty Cure sortie durant l'ère Reiwa, dernière série durant l'ère Heisei et du seizième volet de la franchise, mettant en vedette la quatorzième génération de Cures. La série est réalisée par Hiroaki Miyamoto (One Piece: Gold) et écrit par Isao Murayama. La série est diffusée sur l'ensemble du réseau All-Nippon News Network dont ABC et TV Asahi au Japon du 3 février 2019 au 26 janvier 2020, succédant à HUGtto! PreCure dans son créneau horaire initial. Elle a ensuite été remplacée par Healin' Good♡Pretty Cure le 2 février 2020. Le thème principal de la série est l'imagination, l'espace extra-atmosphérique et les constellations étant les principaux motifs des Cures.

Espace (cosmologie)
L'espace comprend les zones de l'Univers situées au-delà des atmosphères et des corps célestes. Il s'agit de l'étendue de densité quasi nulle qui sépare les astres. On parle aussi de vide spatial. Selon les endroits de l'espace concernés, on le qualifie parfois d'espace cislunaire, interplanétaire, interstellaire (ou intersidéral) ou intergalactique pour désigner plus précisément le vide spatial qui est délimité respectivement par le système Terre-Lune, les planètes, les étoiles et les galaxies.

L'espace peut aussi se définir en opposition à l'atmosphère terrestre.