hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marathon de Berlin 2011
Le Marathon de Berlin de 2011 est la 38e édition du Marathon de Berlin, en Allemagne, qui a eu lieu le dimanche 25 septembre 2011. C'est le troisième des World Marathon Majors à avoir lieu en 2011 après le Marathon de Boston et le Marathon de Londres.

Le Kényan Patrick Makau remporte la course masculine et établit un nouveau record du monde du marathon avec un temps de 2 h 3 min 38 s, améliorant de 21 secondes l'ancienne meilleure marque mondiale établie par l'Éthiopien Haile Gebreselassie lors de l'édition 2008,. La Kényane Florence Kiplagat s'impose chez les femmes en 2 h 19 min 44 s.

Florence Kiplagat
Florence Kiplagat (née le 27 février 1987 dans le district de Keiyo) est une athlète kényane spécialiste des courses de fond. Elle est l'ancienne détentrice du record du monde du semi-marathon (réalisé le 15 février 2014) avec un temps de 1 h 5 min 12 s, temps amélioré le 15 février 2015 pour porter le record à 1 h 5 min 9 s.
Moses Mendelssohn
Moses (Moïse) Mendelssohn, né le 6 septembre 1729 à Dessau et mort le 4 janvier 1786 à Berlin, est un philosophe allemand du mouvement des Lumières. Il est le grand-père du compositeur Félix Mendelssohn.

Liberté de conscience
La liberté de conscience est le droit accordé à une personne d'avoir les valeurs, les principes, les opinions, les religions et les croyances qu'elle veut. Ces choix vont conduire son existence. Cette liberté est plus ou moins reconnue et respectée par les lois inscrites dans les textes constitutionnels des différents pays et par la jurisprudence. Tous les pays ne respectent pas cette liberté.
Dolmen Music
Dolmen Music est un ensemble de compositions et un album de Meredith Monk publié par le label ECM en 1981. L'album est un recueil de 5 compositions de Monk pour six vocalistes, violoncelle et percussions. L'exécutante principale est Meredith Monk elle-même, accompagnée du percussionniste Colin Walcott, ainsi que de Julius Eastman, Robert Een, Andrea Goodman, Paul Langland, Steve Lockwood.

Dolmen Music est considéré par certains critiques comme l'un des meilleurs enregistrement de Meredith Monk ; l'album a notamment remporté le German Critic Best Record en 1981. L'œuvre utilise de nombreuses techniques de jeu étendues pour la voix. Plusieurs personnes ont souligné des similarités avec Stimmung, composition de Karlheinz Stockhausen, bien que Monk confie en 1987 ne l'avoir jamais écouté.

Les compositions sont inspirées par la visite de Monk et deux de ses musiciens au site mégalithique de La Roche-aux-Fées, lors d'une tournée en Bretagne en 1977.

La Roche-aux-Fées
La Roche-aux-Fées est une allée couverte située dans la commune d'Essé, dans le département français d'Ille-et-Vilaine, en Bretagne. Son nom vient d'une légende selon laquelle les pierres auraient été apportées par des fées, légende souvent à l'origine du nom de « roche aux fées » donné à des dolmens ou allées couvertes.

Cette allée couverte est composée de plus d'une quarantaine de pierres formant un couloir quatre fois plus long que large, orienté nord-nord-ouest – sud-sud-est.
Bohušov
Bohušov (jusqu'en 1950 : Fulštejn ; en allemand : Füllstein) est une commune du district de Bruntál, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 378 habitants en 2021.

Région de Moravie-Silésie
La Moravie-Silésie (en tchèque : Moravskoslezský kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Elle englobe une partie de la province historique de Moravie ainsi que la partie tchèque de la Silésie. Sa capitale administrative est la ville d'Ostrava.
Mr. Freeze (parcs Six Flags)
Mr. Freeze: Reverse Blast, initialement appelés Mr. Freeze, sont deux parcours de montagnes russes lancées de type navette situés dans les parcs Six Flags Over Texas à Arlington au Texas et Six Flags St. Louis à Eureka dans le Missouri. Ces deux attractions ont été ouvertes la même année et sont identiques.

Eureka (Missouri)
Eureka est une ville du comté de Saint Louis dans le Missouri.

En 2010, sa population était de 10 189 habitants.

Eureka a été fondé en 1858, le long de la voie ferrée de la Pacific Railroad. En 1890, le village comptait une centaine d'habitations. Il a été incorporé en 1954, et se trouve le long de la U.S. Route 66. On y trouve le Route 66 State Park et le parc d'attraction Six Flags St. Louis.
Aminoacétone
L'aminoacétone est un composé organique de formule chimique H2N–CH2–CO–CH3. C'est un métabolite issu de la dégradation de la thréonine et de la glycine qui tend à s'accumuler avec la maladie du cri du chat et la thréoninémie. En effet, la thréonine est normalement oxydée en glycine et acétyl-CoA par la thréonine déshydrogénase en utilisant du NAD+, mais cette enzyme produit plutôt de l'aminoacétone lorsque le rapport de concentrations [acétyl-CoA]/[CoA] augmente, c'est-à-dire en période de jeûne ou en cas de diabète. Elle pourrait être un substrat pour l'amine primaire oxydase (EC 1.4.3.21), conduisant à la production du méthylglyoxal, un cytotoxique.

Thréonine déshydrogénase
La thréonine déshydrogénase est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

L-thréonine + NAD+    L-2-amino-3-oxobutanoate + NADH + H+.

Cette enzyme intervient avec la glycine C-acétyltransférase (EC 2.3.1.29) dans la dégradation de la thréonine en glycine.
Affaire Jean-Yves Morel
L'affaire Jean-Yves Morel est une affaire criminelle française dans laquelle Jean-Yves Morel, technicien de laboratoire chez Bayer, assassine Marylène Roussey (17 ans) sa belle-sœur, le 5 avril 1996, chez lui, à La Frénaye. Il assassine de nouveau, le 26 juin 1997, Elizabeth Griffin, une étudiante en chimie, stagiaire dans l'entreprise où il est employé.

Hondelatte raconte
Hondelatte raconte est une émission de radio de faits divers diffusée quotidiennement sur Europe 1 depuis 2016 et animée par Christophe Hondelatte.

À ses débuts en 2016, l'émission était diffusée en matinée avant de basculer au début de l'année 2017 en après-midi. Un peu plus tard, l'émission de Christophe Hondelatte va subir un autre changement d'horaires. Elle passe de 14 h à 15 h au lieu de 17 h à 19 h en 2017 et de 10 h 30 à 11 h 30, puis de 13 h 15 à 14 h en 2016,,,.
Kotasaurus
Kotasaurus yamanpalliensis

Kotasaurus est un genre éteint de dinosaures ayant vécu en Inde au cours du Jurassique inférieur (étages Hettangien et Sinémurien), il y a environ entre 201 et 191 Ma (millions d'années).

C'est un sauropode basal et il partageait certaines similitudes avec les prosauropodes.

Une seule espèce est rattachée au genre : Kotasaurus yamanpalliensis.

Hettangien
L’Hettangien est le premier étage stratigraphique du Jurassique inférieur (Lias). Il s'étend de 201,4 ± 0,2 Ma et 199,5 ± 0,3 Ma et précède le Sinémurien. Sa durée est donc d'environ 2 millions d'années.
Landrückentunnel
Le Landrückentunnel est un tunnel ferroviaire à double voie électrifié de 10,779 km de long, construit de 1982 à 1986. Il unit Kalbach au nord, dans le land de Hesse, à Sinntal.

C'est le plus long tunnel ferroviaire d'Allemagne. Il est situé sur la LGV Hanovre-Würtzbourg.

Les ICE circulent à des vitesses allant jusqu'à 250 kilomètres par heure dans le tunnel. La vitesse des trains est contrôlée par la Linienzugbeeinflussung.

Il a été ouvert au trafic en 1988.

Linienzugbeeinflussung
Le Linienzugbeeinflussung (en français : Contrôle de vitesse linéaire) ou LZB est un système de signalisation ferroviaire en cabine utilisé par les trains allemands à partir de 160 km/h. Il surveille de façon continue les trains. Il est utilisé en Allemagne, en Autriche et en Espagne.
Josef Kramer
Josef Kramer (10 novembre 1906, Munich – 13 décembre 1945, Hamelin) était un SS-Hauptsturmführer, commandant dans plusieurs camps de concentration. Il a aussi commandé une partie du camp d’extermination d’Auschwitz. Surnommé la « Bête de Belsen » par les déportés, il compte parmi les criminels nazis dont la cruauté et le sadisme sont les plus célèbres.

Il a dirigé le camp de concentration de Natzweiler-Struthof d’octobre 1942 à mai 1944, puis celui de Bergen-Belsen du 2 décembre 1944 au 15 avril 1945, moment de la libération du camp par les Britanniques. La même année, il a été reconnu coupable de crimes de guerre, directement responsable de la mort de milliers de déportés essentiellement juifs, et pendu à la prison de Hamelin.

Cruauté
Dans son sens le plus courant, la cruauté (du latin crudelitas, issu de crudelis : cruel, méchant, atroce et crudus : cru, sanglant) se rapporte à un jugement moral blâmant un individu imposant de fortes souffrances inutiles, et parfois prolongées dans le temps, à un autre individu humain ou animal qui peut en garder un traumatisme durable. Ces souffrances peuvent être d'ordre physique, émotionnel, ou psychologique, et représentent souvent une fin en soi. Si l'intention d'infliger ces souffrances particulières sont souvent calculées, elles peuvent être aussi commises par négligence de manière passive (défaut de soins ou d'éducation envers une personne vulnérable par exemple). Il est généralement admis que l'individu cruel est une personne déviante, et qui éprouve envers ses victimes des sentiments qui vont de l'indifférence au plaisir sadique.
Gaivoukida
Gaivoukida est une localité du Cameroun située dans le département du Mayo-Tsanaga et la Région de l'Extrême-Nord, dans les monts Mandara, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Elle fait partie de la commune de Koza  et du canton de Gaboua.

Le glavda est parlée dans le village de Gaivoukida (Gelvaxdaxa).

Mayo-Tsanaga
Le Mayo-Tsanaga est un département du Cameroun situé dans la région de l'Extrême-Nord, le long de la frontière avec le Nigeria. Son chef-lieu est Mokolo. Il est le plus  peuplé des départements, mis à part ceux englobant les deux grandes métropoles de Douala et Yaoundé.
Hippodrome de Téné
L'hippodrome Robert Dumté appelé aussi hippodrome de Téné est un hippodrome situé dans la commune de Bourail, en Province Sud de Nouvelle-Calédonie. Il est notamment connu dans la région pour accueillir chaque année la Foire de Bourail.

Hippodrome
Un hippodrome est un circuit dévolu au sport hippique (courses de chevaux), généralement de forme oblongue.

Dans le domaine hippique, des gradins ou des tribunes sont disposés aux abords de la piste pour accueillir les spectateurs. D'origine antique, les hippodromes étaient alors dévolus aux courses de chars ou de chevaux. Les premiers hippodromes modernes voient le jour au XVIIe siècle et se développent tout particulièrement au XIXe siècle. La France est le pays qui compte le plus d'hippodromes en Europe.

Par analogie de forme, en aviation, on appelle hippodromes des circuits d'attente, en vol, nommés aussi stacks, pour un ou plusieurs avions à l'arrivée lorsque l'aéroport est congestionné. Plus le nombre d'avions en attente augmente, plus le nombre d'hippodromes augmente.
Prix Gilbert-Dru
Le prix Gilbert-Dru est un prix décerné chaque année par la fédération Rhône-Alpes de la LICRA à un établissement scolaire du Rhône (école, collège ou lycée, public ou privé) pour récompenser un travail visant à combattre le racisme, l’antisémitisme et toute forme de discrimination.

Les travaux distingués peuvent prendre différentes formes : expositions, rédactions de textes, films, pièces de théâtre, CD Rom, etc.

Créé en 1981 à l’initiative de René Nodot, président de la fédération Rhône-Alpes de la LICRA, le prix a été nommé en mémoire de Gilbert Dru, jeune résistant lyonnais chrétien, un des animateurs de la Résistance chrétienne dans le Sud-Est, fusillé en juillet 1944 sur la place Bellecour à Lyon.

Collège Leprince Ringuet  Genas  pièce de théâtre " les enfants d'Izieu" et chanson RAP

René Nodot
René Nodot, né le 28 octobre 1916 à Bourg-en-Bresse et mort le 22 octobre 2000 à Chasselay, est un protestant franco-suisse qui s'illustra pendant la Seconde Guerre mondiale par son action non-violente de sauvetage des Juifs.
NGC 2442
NGC 2442, ou la galaxie du Crochet de Boucher ou du Cobra et de la Souris, est une vaste galaxie spirale intermédiaire située dans la constellation du Poisson volant. NGC 2442 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1834. Herschel a inscrit deux fois cette galaxie la même nuit, ce qui explique l'autre inscription (NGC 2443) au catalogue de John Dreyer. Il se pourrait que Herschel ait observé la partie sud et la partie nord de NGC 2442 et qu'il ait conclu qu'il s'agissait de deux galaxies.

Bulbe galactique
En astronomie, le bulbe galactique est la partie centrale des galaxies spirales, située dans le disque et entourant le noyau galactique. Il s'agit d'une zone lumineuse et relativement dense composée généralement de vieilles étoiles riches en métaux, mais parfois de jeunes étoiles en formation. Les toutes premières étoiles, formées hors du disque, sont celles retrouvées aujourd'hui dans le halo et dans le bulbe.

Par la grande quantité d'étoiles qu'il contient, le bulbe galactique est une région à sursauts de formation d'étoiles qui s'enrichit très rapidement en éléments chimiques. Il contient également en son cœur un trou noir supermassif.
Monck (ancienne circonscription fédérale)
Monck est une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1867 à 1892.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui créer le district électoral de Monck. Abolie en 1892, la circonscription est redistribuée parmi Haldimand et Monck et Lincoln et Niagara.

Actes de l'Amérique du Nord britannique
Les Actes de l'Amérique du Nord britannique  (AANB ; en anglais : British North America Acts) sont un ensemble de lois du Parlement britannique et du Parlement du Canada adoptées de 1867 à 1975 qui établissent, puis modifient successivement, la Constitution du Canada.
Batailles de New Ulm
Les batailles de New Ulm sont deux attaques menées les 19 et 23 août 1862 par des Dakotas sur la ville de New Ulm au Minnesota durant la guerre des Sioux de 1862.

Le 19 août, une centaine de guerriers dakotas assiègent la ville durant plusieurs heures jusqu'à ce qu'un orage éclate, poussant les Amérindiens à se retirer. Les jours suivants, le juge Charles Flandrau organise la milice et tente d'améliorer les défenses de la ville.

Les Dakotas attaquent de nouveau New Ulm le 23 août avec environ 650 guerriers. Plusieurs bâtiments sont incendiés tandis que les défenseurs se replient derrière des barricades érigées au centre de la ville. Après plusieurs heures de combat, les Amérindiens finissent par se retirer.

Le jour suivant Flandrau donne l'ordre d'incendier le reste des bâtiments et organise l'évacuation de plus de 1 500 résidents de New Ulm vers Mankato, Saint Peter et Saint Paul.

Mankato (Minnesota)
Mankato (en anglais [mænˈkeɪtoʊ]) est une ville du Minnesota, située dans les comtés de Blue Earth, de Nicollet et de Le Sueur aux États-Unis ; elle est le siège du comté de Blue Earth.
Sa population s'élève à 39 309 habitants au recensement de 2010, estimée à 42 264 habitants en 2017.
Isabelle de Bourbon (1851-1931)
Isabelle de Bourbon (en espagnol : Isabel de Borbón y Borbón), princesse des Asturies, est née le 20 décembre 1851 au palais royal de Madrid, dans le royaume d’Espagne, et décédée le 23 avril 1931 à Paris, en France. Fille aînée de la reine Isabelle II d’Espagne et de son époux l’infant François d'Assise de Bourbon, roi consort et duc de Cadix, elle est héritière présomptive de la monarchie espagnole à trois reprises. Isabelle épouse en 1868 le prince Gaétan de Bourbon-Siciles, comte d’Agrigente.

Duc de Cadix
Le titre de duc de Cadix est un titre de noblesse espagnol concédé pour la première fois en 1484. Il n'a plus été attribué depuis 1989.

Le premier duché de Cadix (en Andalousie) a été concédé en 1484 en faveur de Rodrigo Ponce de León y Núñez, 3e comte d'Arcos (dans la province de Cadix) et 2e marquis de Cadix. À la mort du duc, les Rois catholiques négocièrent avec sa fille légitimée, Francisca Ponce de León y Jiménez de la Fuente, la suppression du marquisat et du duché de Cadix en 1493. Cependant, ayant épousé son cousin, Luis Ponce de León y Figueroa (+ 1494), seigneur de Villagarcia (à Llerena), leur fils aîné, Rodrigo Ponce de León y Ponce de León (1488-1530) devint 1er duc d'Arcos. Par la suite, le titre ne fut décerné qu'en faveur d'infants d'Espagne de la maison de Bourbon d'Espagne (1820, 1822 et 1972).
Cahit Karakaş
Cahit Karakaş, né en 1928 à Bartın et mort le 7 septembre 2025 à Ankara, est un homme politique turc.

Diplômé de l'université technique d'Istanbul, il obtient son doctorat sur les économies d'eau et aménagement à l'eau à l'université technique de Berlin. Dès son retour en Turquie, en 1961, il travaille au ministère des Travaux publics. Entre 1965-1980 et 1983-1987, il est député de Zonguldak. Il est membre de AP (1965-1973), membre de CHP (1973-1980), membre de parti populaire (HP) (1983-1985), membre de parti social-démocrate populaire (SHP) (1985-1986) et membre de DSP (1986-1987).

Il est ministre des Travaux publics (mars - novembre 1971) et des Transports (novembre - décembre 1971), président de la commission des Affaires étrangères (1974-1976), président de l'Assemblée nationale (1977-1980) et président du groupe de DSP à la Grande Assemblée nationale de Turquie en 1987.

Zonguldak
Zonguldak est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom, située sur la côte de la mer Noire.

Elle est connue pour son charbon, la plage d’Ereğli, et le village de Beycuma.
Elle a aussi donné son nom au « bassin minier de Zonguldak ».
Bernard Poirier
Bernard Poirier (1933-), C.M., est un journaliste et un haut fonctionnaire canadien, originaire de Moncton, au Nouveau-Brunswick. Il s'implique dans plusieurs organismes communautaires acadiens durant une vingtaine d'années, dont le Centre communautaire Sainte-Anne de Frédéricton. Il est fait membre de l'ordre du Canada le 15 octobre 1980.

Moncton
Moncton (prononcé en français : /mɔŋk.tœn/ ; en anglais : /ˈmʌŋk.tən/), avec ses 79 470 habitants (144 810 dans l'aire urbaine), est la ville la plus peuplée de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Cité officiellement bilingue (comme sa province), Moncton est située à la frontière des deux régions linguistiques du Nouveau-Brunswick, entre le regroupement des comtés majoritairement francophones (l’Acadie) au nord-ouest et le regroupement des comtés majoritairement anglophones au sud. Environ 27 % de la population (21 375 personnes) a le français comme langue maternelle, et 43,6 % sont bilingues (anglais et français).

Située dans la vallée de la rivière Petitcodiac, Moncton se trouve au centre des provinces maritimes. Due à sa localisation centrale et son histoire dans le transport ferroviaire et terrestre, Moncton est souvent surnommée Hub City.
Paul Valentine
William Daixel, né le 23 mars 1919 à New York (État de New York) et mort le 27 janvier 2006 à Los Angeles (Californie), est un acteur et chanteur américain, connu sous le premier nom de scène de Valia Valentinoff (ou Val Valentinoff), puis sous le second nom de scène de Paul Valentine.

Vegas (série télévisée, 1978)
Vegas (Vega$) est une série télévisée américaine en 69 épisodes de 52 minutes, créée par Michael Mann et diffusée entre le 25 avril 1978 et le 10 juin 1981 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée à partir du 13 septembre 1981 sur Antenne 2. Rediffusion sur M6.
Glavda (langue)
Le glavda (ou galavda, galvaxdaxa, gelvaxdaxa, guelebda, vale) est une langue tchadique biu-mandara parlée dans l'État de Borno au Nigeria et dans la Extrême-Nord du Cameroun, dans le département du Mayo-Tsanaga, l'arrondissement de Koza, le long de la frontière avec le Nigeria, au sud d'Achigachia, autour du village de Gelvaxdaxa.

En 1982, le nombre de locuteurs était estimé à 2 800 au Cameroun.

État de Borno
Borno est un État du nord-est du Nigeria, à la frontière du Tchad et du Niger. Son nom vient de celui du royaume du Bornou qui a dominé la région du XIVe siècle à la colonisation britannique. L'État est la cible principale de l'insurrection islamiste du groupe armé Boko Haram depuis 2014.
Crèche (zoologie)
En zoologie, le terme crèche réfère aux rassemblements de jeunes oiseaux d’espèces nidifuges en dehors du lieu de nidification.  Le groupe demeure sous la garde d’un ou plusieurs adultes.  Ce comportement s’observe chez certaines espèces coloniales (manchots, goélands, sternes, cormorans, flamants, canards).  Le crèchage aurait pour avantage de réduire la prédation et d’améliorer la thermorégulation chez les jeunes oiseaux,,.

Le terme de crèche est parfois aussi employé chez les mammifères (Hippotrague noir, Mara) et les reptiles (Crocodile du Nil, Crocodile de Johnston) pour désigner les rassemblements de jeunes.

Cormoran
Phalacrocoracidae

Les Phalacrocoracidae sont une famille d'oiseaux aquatiques constituée de 3 genres et de 36 espèces vivantes. Cette famille est celle des oiseaux de mer connus sous le nom de cormorans. Il s'agit d'un groupe très homogène, tant pour ce qui concerne la morphologie que le régime alimentaire piscivore, ou les mœurs générales. Pour cette raison, les 36 espèces de cormorans sont le plus souvent réunies dans un genre unique, le genre Phalacrocorax éponyme de la famille. Un cormoran peut vivre 20 ans .
Diocèse de Saint-Georges en Grenade
Le diocèse de Saint-Georges en Grenade (en latin : dioecesis Sancti Georgii ; en anglais : diocese of Saint George’s in Grenada) est une église particulière de l'Église catholique aux Antilles. Érigé en 1956, il couvre, depuis 1970, la Grenade. Son siège est à Saint-Georges, la capitale du pays. Depuis 1974, il est suffragant de l'archidiocèse de Castries. Son évêque est membre de la conférence épiscopale des Antilles.

Conférence épiscopale des Antilles
La Conférence épiscopale des Antilles (en anglais : Antilles Episcopal Conference) est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui regroupe les diocèses de la Caraïbe. Elle est membre de la Conférence des Églises de la Caraïbe (œcuménique) et du Conseil épiscopal latino-américain (catholique romain).
La Présentation au Temple (Bellini)
La Présentation au Temple est un tableau réalisé vers 1469 par le peintre italien Giovanni Bellini. Cette tempera sur panneau de bois est une copie élargie de La Présentation au Temple peinte dans les années 1450 par Andrea Mantegna, le beau-frère de l'artiste. Comme l'original, elle illustre l'épisode biblique de la Présentation de Jésus au Temple, au cours duquel l'Enfant Jésus est amené par Marie à Syméon dans le temple de Jérusalem. L'œuvre est conservée au sein des collections de la fondation Querini Stampalia, à Venise.

Temple de Jérusalem
Le Temple de Jérusalem (en hébreu בית המקדש Beit ha-Mikdash « maison de Sainteté ») désigne différents édifices religieux construits sur le mont du Temple dans la vieille ville de Jérusalem. Dans l'Antiquité, les édifices successifs ont servi de lieu de culte pour les israélites puis pour les juifs. Selon la Bible, le premier sanctuaire, dit Temple de Salomon, est construit par les israélites pour abriter l'Arche d'alliance ; il est détruit par les armées babyloniennes de Nabuchodonosor II en 586 av. J.-C.

Le Second Temple de Jérusalem est reconstruit soixante-dix ans plus tard, au départ avec l'aide de Zorobabel (d'après les récits bibliques) de -536 à -417 ; il est agrandi par Hérode à partir de 19 av. J.-C. (Temple d'Hérode) ; il est à nouveau détruit, cette fois par Rome en 70 ap. J.-C., au cours de la première guerre judéo-romaine.
Maria Austria
Maria Austria (née le 19 mars 1915 à Karlovy Vary, décédée le 10 janvier 1975 à Amsterdam) est une photographe austro-néerlandaise importante des Pays-Bas d'après-guerre. Elle a publié des reportages photo à caractère social portant un regard critique sur la vie durant l'après-guerre, et, plus tard photographie surtout le monde du spectacle. Son travail est apparenté au néoréalisme, ses photos sont d'une très grande qualité technique avec de forts contrastes.

Musée historique juif
Le musée historique juif (Joods Historisch Museum en néerlandais) est un musée de la ville d'Amsterdam consacré à l'histoire, la culture et la religion du peuple juif à la fois aux Pays-Bas et dans le reste du monde. Situé au cœur de l'ancien quartier juif du Jodenbuurt, il constitue l'unique musée du pays consacré à cette thématique. Une rénovation récente de sept ans a été effectuée (2007).