hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Susana Malcorra
Susana Mabel Malcorra, née le 18 novembre 1954 à Rosario, est une femme politique argentine.

De 2015 à 2017, elle est ministre des Affaires étrangères. Elle a été nommée par le président Mauricio Macri, le 24 novembre 2015. Auparavant, elle fut chef de cabinet du bureau exécutif de l'Organisation des Nations unies, nommé par le secrétaire général des Nations unies Ban Ki-moon, en mars 2012.

Lorsqu'il a appris la nomination de Susana Malcorra en tant que ministre de l'Argentine, le secrétaire général de l'ONU Ban Ki-moon, l'a félicitée, ajoutant que : « Mme Malcorra a servi l'organisation des Nations unies, avec grande distinction. [...] Je sais par mes conversations avec les dirigeants du monde et de la société civile que Mme Malcorra est bien respectée à travers le monde. »,,

Chef de cabinet
Le chef de cabinet est un titre occupé par le collaborateur d'une personnalité politique. Selon les régimes politiques, il peut s'agir du premier conseiller de la personnalité politique ou de la personne qui dirige les employés du cabinet.

Le nom vient du fait que le cabinet désigne généralement l'ensemble des employés d'une personnalité politique.
Saison 8 de Psych : Enquêteur malgré lui
La huitième et dernière saison de Psych : Enquêteur malgré lui (Psych), série télévisée américaine, est constituée de dix épisodes diffusée du 8 janvier 2014 au 26 mars 2014 sur USA Network, aux États-Unis.

Psych : Enquêteur malgré lui
Psych : Enquêteur malgré lui (Psych) est une série télévisée américaine en un pilote de 78 minutes et 120 épisodes de 42 minutes, créée par Steve Franks (en), diffusée entre le 7 juillet 2006 et le 26 mars 2014 sur USA Network aux États-Unis et à partir du 14 septembre 2006 à 2009 pour les trois premières saisons sur CH / E! puis sur le réseau Global, au Canada.

En Suisse, la série est diffusée depuis le 1er septembre 2007 sur RTS Un ou RTS Deux, en Belgique, depuis le 25 novembre 2007 sur RTL-TVI, en France, à partir du 2 décembre 2007 sur TF1 (uniquement la première saison), puis intégralement depuis le 25 août 2008 sur 13e rue ainsi que sur Netflix depuis le 1er mai 2015 et au Québec depuis le 26 juin 2008 sur Mystère / AddikTV.
Khloy
Un khloy (khmer : ខ្លុយ, birman : ပုလွေ) est une ancienne flûte traditionnelle en bambou du Cambodge et plus spécifiquement le peuple Khmer. Le khloy est une flûte à conduit et a deux tailles : une plus petite, plus aiguë (khloy ek) et une plus grande, plus grave (khloy thomm). Elle a six trous pour les doigts et un trou pour le pouce, ou sept trous pour les doigts et aucun trou pour le pouce. Un trou au-dessus du trou de doigt le plus élevé peut être recouvert d'une membrane faite de papier de riz ou de peau intérieure de bambou, semblable au di mo.

Le khloy cambodgien est souvent confondu avec son proche parent thaïlandais, la flûte klui, mais le khloy khmer est plus ancien. Contrairement à la flûte klui, le khloy est généralement joué en solo dans un cadre informel. Le khloy est principalement joué en utilisant la gamme pentatonique.

Birman (langue)
Le birman (မြန်မာဘာသာစကား /mjàNmàzə/ en langue formelle ; မြန်မာစကား /bəmàzəgà/ en langue informelle) appartient à la famille tibéto-birmane. Il est la langue officielle de la Birmanie (république de l'union du Myanmar), où il est parlé comme langue maternelle par environ 42 millions de personnes (sur 55,7 millions d'habitants). Il trouve son origine dans les parlers de la dépression centrale du pays, se distinguant plus ou moins d'autres dialectes birmans comme le rakhine de la province d'Arakan qui en est très proche ou l'intha du lac Inle qui s'en distingue un peu plus. Le Birman étant langue obligatoire de l’enseignement, quelque 10 millions de personnes le parlent en seconde langue.
Saison 2021 des Giants de New York
La saison 2021 des Giants de New York est la 97e saison de la franchise au sein de la National Football League.

Il s'agit de la 12e saison jouée au MetLife Stadium à East Rutherford dans le New Jersey et la 2e sous la direction de l'entraîneur principal Joe Judge (en) lequel a remplacé Pat Shurmur remercié fin décembre 2019.

La saison 2021 est également la 2e comme titulaire au poste de quarterback de Daniel Jones, celui-ci ayant été acquis au premier tour de la draft 2019.

Les Giants tentent sans succès d'améliorer leur bilan de 6-10 au terme de la saison 2020 et ne se qualifient pas pour la série éliminatoire (dernière participation en 2016). Ils terminent derniers de la Division NFC Est qu'ils n'ont plus remportée depuis la saison 2011.

MetLife Stadium
Le MetLife Stadium (anciennement New Meadowlands Stadium) est un stade de football américain du Grand New York. Il fait partie du MetLife Sports Complex, situé à East Rutherford dans le New Jersey, à l'ouest de la ville de New York.

Depuis 2010, c’est le domicile des Giants de New York et des Jets de New York de la National Football League. Il est adjacent au site de l'ancien Giants Stadium (démoli en 2010), qui fut lui aussi le terrain de jeu des deux équipes. Le stade accueillera en 2026 la prochaine finale de la Coupe du monde de football.

Le MetLife Stadium dispose d'une capacité de 82 500 places avec 218 suites de luxe et 10 005 sièges de club.
Tristania littoralis
Tristania littoralis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Myrtaceae. Elle est endémique aux Philippines. Elle est menacée par la destruction de son habitat par l'homme.

Selon Plants of the World Online, c'est un synonyme de Tristaniopsis littoralis. Selon ce site, c'est un arbre poussant en milieu tropical humide.

Perturbation écologique
Dans le domaine de l'environnement, la notion de perturbation (à ne pas confondre avec celle de « dérangement », plus utilisée dans les contextes légaux), désigne une déterioration naturelle et souvent provisoire de l’environnement ou d'un écosystème. Ce concept a pris une importance croissante dans l'étude des cycles naturels et des habitats.

La détérioration d’un habitat naturel est une dégradation physique qui semble relativement facile à mesurer (par exemple par l’évaluation de la diminution de superficie, changement des caractéristiques d’un habitat ou perte des structures écologiques et des fonctions spécifiques nécessaires au maintien à long terme de cet habitat).
KFC Uerdingen 05
Le KFC Uerdingen 05 est un club allemand de football basé à Krefeld.

Longtemps nommé Bayer 05 Uerdingen car financièrement soutenu (tout comme le Bayer Leverkusen) par la société chimique et pharmaceutique Bayer AG, le club a dû changer de nom lorsqu'en 1995, Bayer AG a décidé de concentrer ses efforts sur le Bayer Leverkusen. Ceci signifia le début de grands problèmes financiers pour le nouvellement nommé KFC Uerdingen 05 et la chute au niveau sportif vers le football amateur.
En 2018, le club gagne les barrages pour la montée en 3. Liga et signe son retour dans le football professionnel. En avril 2025, en proie à des difficultés financières, le club se retire de la Regionalliga Ouest,,, et redémarre en Oberliga Niederrhein (5e division) pour la saison 2025-2026.

Championnat d'Allemagne de football de troisième division
La 3. Liga (abréviation en allemand de dritte Liga, en français troisième ligue) est une compétition professionnelle allemande de football, créée en 2008, qui constitue le troisième et dernier échelon professionnel et national du football allemand,. Elle se déroule annuellement sous la forme d'un championnat réunissant vingt clubs qui se rencontrent en matches aller-retour lors de saisons de trente-huit journées étalées entre août et mai de l'année suivante.

Lors de la première saison de 3. Liga en 2008-2009, elle réunit les quatre derniers de la saison 2007-2008 de 2. Bundesliga, ainsi que les clubs classés de la troisième à la dixième place des Regionalligen Nord et Sud lors de cette même saison.
Henry Francis Fynn
Henry Francis Fynn né le 29 mars 1803 à Grosvenor Square, Mayfair, Londres, Angleterre et mort le 20 septembre 1861 à Durban, Natal, Afrique du Sud, est un explorateur et commerçant anglais.

Son journal couvre la période de 1824 à 1836 et retrace l'histoire du premier comptoir commercial occidental au Natal, et livre la première description de la vie au Natal. Ce document est la première et la plus directe description de Shaka, roi de la nation Zoulous d'Afrique du Sud dont Henry Francis Fynn parvint à devenir proche.

Il a été interprété à l'écran par Robert Powell dans la série télévisée Shaka Zulu.

Zoulou
Le zoulou (isiZulu en zoulou) est une langue appartenant au groupe nguni (qui comprend également le xhosa et le ndébélé) des langues bantoues. C'est l'une des langues comptant le plus de locuteurs en Afrique australe.
Grand Prix automobile d'Autriche
Le Grand Prix automobile d'Autriche est une compétition de sport automobile qui a compté pour le championnat du monde de Formule 1 en 1964, de 1970 à 1987, puis de 1997 à 2003, et de nouveau depuis 2014.

David Coulthard
David Coulthard, né le 27 mars 1971 à Twynholm dans le Dumfries and Galloway, est un pilote automobile écossais qui a disputé le championnat du monde de Formule 1 de 1994 à 2008. Coulthard a disputé 246 Grands Prix et remporté 13 victoires.
Musée d'Art de Hiroshima
Le musée d'art de Hiroshima (ひろしま美術館, Hiroshima bijutsukan) est un musée fondé en 1978 et situé dans le parc central de Hiroshima au Japon. Ses collections sont centrées sur la peinture françaises (romantisme, impressionnisme, postimpressionnisme, fauvisme, cubisme et école de Paris), ainsi que les peintures à l'huile japonaises d'inspiration occidentale (yō-ga). Il se tient en bordure du parc central (Chuo Kōen) de Hiroshima, au nord du parc du Mémorial de la Paix, au 3-2 Motomachi, Naka-ku,.

Naka-ku (Hiroshima)
Naka (中区, Naka-ku) est l'un des huit arrondissements de la ville d'Hiroshima au Japon. Il est situé au sud de la ville.

En 2016, sa population est de 134 469 habitants pour une superficie de 15,32 km2, ce qui fait une densité de population de 8 780 hab./km2.
Vrševce (Lipljan)
Vërshec en albanais et Vrševce en serbe latin (en serbe cyrillique : Вршевце) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Lipjan/Lipljan, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 896 habitants, tous albanais.

District de Kosovo
Le district de Kosovo (en serbe cyrillique Косовски округ, en serbe latin Kosovski okrug, en albanais Komuna e Kosovës) était l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions qui étaient définies par la Serbie. Il était situé dans la partie centrale du Kosovo. Il avait pour centre administratif la ville de Pristina. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en avait divisé le territoire entre les deux nouveaux districts de Pristina et de Ferizaj.
Ferenc Gillemot
Ferenc Gillemot, né le 11 septembre 1875 à Budapest et mort le 9 novembre 1916 près de Petroșani, est un sportif hongrois. Footballeur et entraîneur de football, il est notamment connu pour être le premier sélectionneur de l'équipe de Hongrie de football. Il est également champion de cyclisme dans les années 1890-1900.

Petroșani
Petroșani (en hongrois Petrozsény, en allemand Petroschen) est une ville transylvaine des Alpes de Transylvanie, dans le județ de Hunedoara, sur la rivière Jiu en Roumanie. Elle comptait 44 187 habitants en 2005.
Ouest d'Antioquia
L’Ouest d'Antioquia (en espagnol : Occidente antioqueño) est l'une des neuf sous-régions du département d'Antioquia en Colombie. Sa superficie est de 7 294 km2 et sa population de 195 825 habitants. Elle est divisée en 19 municipalités.

Elle est le site du Desierto de Occidente (es) (désert de l'ouest), une zone aride où les phénomènes de destruction écologique et de désertification sont particulièrement intenses.

Elle est traversée du nord au sud par le Río Cauca, le principal affluent du Río Magdalena.

Río Cauca
Le Cauca est une rivière de Colombie et le principal affluent du Magdalena. Prenant sa source au sud-ouest de la Colombie, il s'écoule vers le nord, traverse les Andes en formant de nombreuses chutes et devient navigable à Cáceres.

Le Cauca rejoint le Magdalena (près de Mompós) après un parcours de 965 km environ. Il est navigable sur 620 km.
Skeireins
La skeireins (prononciation : [ˈskiːʀiːns], en gotique : 𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃) est le nom donné à un document manuscrit en langue gotique, le plus important après la Bible de Wulfila.

Il s'agit d'un palimpseste, un parchemin réutilisé, où a été noté un commentaire sur l'Évangile selon Jean de la Bible de Wulfila, sur huit feuilles de parchemin qui ont été réemployées par la suite pour constituer un codex en latin (le Codex Ambrosianus E et le Codex Vaticanus Latinus 5750).

Le titre d'origine du texte en gotique n'est pas connu ; le nom actuel a été donné par le philologue Hans Ferdinand Massmann (en), c'est un emprunt au gotique skeireins qui signifie « explication », en fait la forme abréviée de skeireins aiwaggeljons þairh Iohannen, « Explication de l'Évangile selon Jean ».

L'origine du document est discutée, on ignore s'il s'agit d'une traduction du grec ou du latin, ou d'un travail de commentaire rédigé en gotique.

Parchemin
Un parchemin est une peau d'animal, généralement de mouton, parfois de chèvre ou de veau, ou même, bien que plus rarement, de cerf,, de porc, d’âne, de loup, ou de lapin, qui est apprêtée spécialement pour servir de support à l'écriture. Par extension, il en est venu à désigner aussi tout document écrit sur ce type de support. Il peut aussi être utilisé en peinture, en reliure, dans la facture instrumentale de certains instruments (tambours, grosses caisses) et dans la gainerie d'ameublement.

Succédant au papyrus, principal médium de l'écriture en Occident jusqu'au VIIe siècle, le parchemin a été abondamment utilisé durant tout le Moyen Âge pour les manuscrits et les chartes, jusqu'à ce qu'il soit à son tour détrôné par le papier. Son usage persista par la suite de façon plus restreinte, à cause de son coût très élevé.
Adelaide Cairoli
Adelaide Bono, dite Cairoli (née à Milan le 5 mai 1806, morte dans la même ville le 27 mars 1871) est une patriote italienne. Elle est la mère des frères Cairoli et elle est considérée comme le modèle de la « mère de la nation » incarnant l'avancée intellectuelle féminine dans l'Italie du XIXe siècle.

Patriotisme
Le patriotisme est le dévouement d'un individu envers le pays qu'il reconnaît comme étant sa patrie.

Dans l'époque contemporaine, l’idée de « patriotisme » est difficilement séparable de celle de « nationalisme » — en particulier celle de nationalisme culturel —, mais elle est couramment revendiquée comme un substitut — considéré comme plus neutre et positif — du second dans les États-nations par les courants démocrates défendant le nationalisme d’État, qui refusent l'étiquette de « nationaliste »,,,.
Centre d'études techniques de l'Équipement
Les centres d'études techniques de l'Équipement (abrégés en « CETE » ou « Cété ») étaient des services déconcentrés de l'État français, placés sous la tutelle du ministère de la Transition écologique et solidaire, apportant des prestations d'ingénierie dans les domaines :

des infrastructures de transports : conception générale, ouvrages d'art, géotechnique, chaussées ;

de l'exploitation et de la sécurité routière ;

de la ville et des territoires : aménagement, urbanisme, habitat, construction, transports ;

de l'environnement : eau, bruit, qualité de l'air, milieux naturels, énergie, déchets, risques naturels et technologiques ;

de l'informatique.

Les huit CETE ont été dissous fin 2013, fusionnant avec d'autres entités pour donner naissance au Cerema.

Infrastructure de transport
Les infrastructures de transport sont l'ensemble des installations fixes ou dynamiques qu'il est nécessaire d'aménager pour permettre la bonne circulation des différents modes de transports dans des systèmes de transport terrestres, aériens ou maritimes.
Tournoi de tennis de Luxembourg (WTA 2018)
L'édition 2018 du tournoi de tennis de Luxembourg se déroule du 15 au 20 octobre, sur dur en intérieur. Elle appartient à la catégorie International. Julia Görges remporte le tournoi en simple, Greet Minnen et Alison Van Uytvanck celui en double.

Tournois WTA 250
Les tournois WTA 250 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021.

Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie International de la période 2009-2020 et Tier III, Tier IV et Tier V de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et les tournois WTA 500.
Panhard K
Le Panhard K est une série de poids lourds fabriqués par Panhard de 1903 à 1916. La lettre K est adoptée pour désigner tous les utilitaires Panhard à partir de 1903, avant que d'autres modèles soient introduits en 1909 (Panhard K1, K2, etc.) Principalement carrossés comme camions, les Panhard K sont utilisés par l'Armée française pendant la Première Guerre mondiale.

Poids lourds
Poids lourds est une catégorie de poids en sports de combat.

En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les hommes pesant plus de 90,719 kg (200 livres) et les femmes pesant plus de 76,21 kg (168 livres). En boxe amateur masculine (olympique), la limite est fixée entre 81 et 91 kg ; la catégorie n'étant pas ouverte aux femmes.
The Algonquin Regiment
The Algonquin Regiment un régiment d'infanterie de la Première réserve de l'Armée canadienne. Il fait partie du 33e Groupe-brigade du Canada au sein de la 4e Division du Canada et est basé à North Bay en Ontario. De 1954 à 1965, il était un régiment blindé.

L'unité a d'abord été créée en 1900 en tant que le 97th Regiment of Rifles à Sault-Sainte-Marie. Le terme « Algonquin » fut ajouté à son nom en 1903. Il adopta son nom actuel en 1929. En 1936, une partie du régiment fusionna avec The Sault Ste. Marie Regiment, de nos jours le 49e Régiment d'artillerie de campagne (ARC) (en), tandis que l'autre partie fusionna avec The Northern Pionneers pour reformer The Algonquin Regiment.

En plus de sa propre histoire et de celle des Northern Pioneers, le régiment perpétue l'héritage de cinq bataillons du Corps expéditionnaire canadien (CEC) : le 122e, le 159e, le 162e, le 228e et le 256e Bataillon « outre-mer », CEC.

Quartier général
Un quartier général, souvent abrégé en QG, est l'endroit où les plus importantes fonctions — sinon toutes — d'une organisation sont concentrées. Le terme est particulièrement utilisé pour les organisations militaires dont les états-majors sont installés dans ces endroits, ainsi que pour les grandes sociétés et les QG de campagnes électorales.
Francis Jimenez
Francis Jimenez né le 2 avril 1941 à Givors (Rhône) et mort le 20 juillet 2017 à Randan (Puy-de-Dôme), est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste de demi d'ouverture.

Il mesure 1,80 m pour 76 kg et joue avec le RC Vichy à partir de 1964 puis en tant qu'entraineur. Il conduisit le club au titre de champion de France de division 2 en 1987.

2017 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2017 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
USS Beale (DD-471)
L'USS Bache (DD-470) est un destroyer de classe Fletcher en service dans la Marine des États-Unis (United States Navy) pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a été nommé en l'honneur du lieutenant Edward Fitzgerald Beale (1822–1893).

Baie de Chesapeake
La baie de Chesapeake est le plus grand estuaire des États-Unis qui s'étend entre les États de la Virginie et du Maryland. La baie se trouve sur la côte Est et donne dans l’océan Atlantique. Elle fut le théâtre, le 5 septembre 1781, d'une bataille navale décisive lors de la guerre d'indépendance des États-Unis.
Lac de Combeynot
Le lac de Combeynot est un lac du massif des Écrins, à 2 538 m d'altitude, dans un cirque au pied des pics de Combeynot. Situé en zone centrale du parc national des Écrins, il est accessible à pied par le vallon du Fontenil, depuis le hameau des Boussardes dans la commune du Monetier-les-Bains.

Massif des Écrins
Le massif des Écrins est un grand massif montagneux des Alpes françaises situé dans les Hautes-Alpes et en Isère.

Il abrite d'importants glaciers, tant en nombre qu'en taille et possède deux sommets de plus de 4 000 mètres d'altitude.

Autrefois, il était également nommé massif du Pelvoux.
Papyrus 53
Le papyrus 53 (dans la numérotation Gregory-Aland), désigné par le sigle 53, est une ancienne copie d’une partie du Nouveau Testament en grec. Il s’agit d’un papyrus manuscrit de l’Évangile selon Matthieu et des Actes des Apôtres, qui contient seulement Matthieu 26:29-40 et Actes 9:33-10:1.

Le manuscrit est daté par paléographie au IIIe siècle. Ces deux fragments ont été trouvés ensemble, ils faisaient partie d’un codex contenant soit les quatre évangiles et les Actes, soit seulement Matthieu et les Actes.

Le texte grec de ce codex est représentatif des textes alexandrins. Aland le décrit comme un « texte au moins normal », et le place dans la catégorie I.

Il est actuellement hébergé à l’université du Michigan (Inv. 6652) à Ann Arbor,.

Paléographie
La paléographie (du grec ancien παλαιός / palaiόs (« ancien »), et γραφία / graphía (« écriture ») est l'étude des écritures manuscrites anciennes, indépendamment de la langue utilisée (grec ancien, latin classique, latin médiéval, occitan médiéval, ancien français, moyen français, français classique, anciens caractères chinois, arabe, notation musicale, etc.).
Présidence danoise du Conseil de l'Union européenne en 2012
La présidence danoise du Conseil de l'Union européenne en 2012 désigne la septième présidence du Conseil de l'Union européenne effectuée par le Danemark depuis son entrée dans l'Union européenne en 1973.  Elle fait suite à la présidence polonaise de 2011 et précède celle de la présidence chypriote du Conseil de l'Union européenne à partir du 1er juillet 2012.

La devise de la présidence est : « l'Europe au travail ». De fait, la présidence danoise s'est confronté à la crise de la dette dans la zone euro.

Les membres du cabinet d'Helle Thorning-Schmidt ont présidé les différentes formations du Conseil de l'Union. Helle Thorning-Schmidt, quant à elle, ne préside pas le Conseil européen. En effet, depuis le 1er décembre 2009, le président du Conseil européen est élu pour deux ans et demi. Lors du Conseil européen de mars 2012, Herman Van Rompuy a été reconduit pour un mandat de deux ans et demi au poste de président du Conseil européen.

Herman Van Rompuy
Herman, comte Van Rompuy (/ˈɦɛɾ.mɑn vɑn ˈɾɔm.pœy̆/ ), né le 31 octobre 1947 à Etterbeek, est un homme d'État belge, ancien président du Conseil européen et du sommet de la zone euro.
Néerlandophone, il est membre du parti politique belge Christen-Democratisch en Vlaams (CD&V), dont il représente l’aile conservatrice.
Président de la Chambre des représentants de Belgique du 12 juillet 2007 au 30 décembre 2008, il est nommé par la suite Premier ministre. Il quitte son poste exécutif le 25 novembre 2009, ayant été choisi le 19 novembre 2009 par les 27 chefs d'État et de gouvernement de l'Union européenne, réunis en conseil à Bruxelles, pour devenir le premier président permanent du Conseil européen à compter du 1er janvier 2010. Le 1er mars 2012, Herman Van Rompuy est réélu par les chefs d'État et de gouvernement des 27 États membres de l'Union européenne pour un second mandat, d'une durée de deux ans et demi, du 1er juin 2012 au 30 novembre 2014.