hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eiji Yoshikawa
Eiji Yoshikawa (吉川英治, Yoshikawa Eiji), né le 11 août 1892 à Kuragi dans la préfecture de Kanagawa au Japon et mort le 7 septembre 1962 à Tokyo, est un écrivain japonais. Il est principalement influencé par des écrits classiques majeurs du Japon et de la Chine tels que le Le Dit des Heike, le Le Dit du Genji, les Chroniques des Trois Royaumes et Au bord de l'eau. Il publie à vingt ans ses premiers textes dans des revues de Tōkyō. Sa carrière littéraire féconde fera de lui l'un des plus grands romanciers japonais du XXe siècle. En France, il porte le surnom de Victor Hugo japonais. Il meurt d'un cancer en 1962, couvert de gloire. Son œuvre est marquée par l'écriture de la biographie romancée de Miyamoto Musashi, un célèbre rōnin. Ce roman a été tiré à plus de 120 millions d'exemplaires dans le monde.

Chroniques des Trois Royaumes
Les Chroniques des Trois Royaumes, ou San guo Zhi chinois simplifié : 三国志 ; chinois traditionnel : 三國志 ; pinyin : sānguó zhì), est la chronique historique officielle couvrant la fin de la dynastie Han (184 — 220), et la période des Trois Royaumes de Chine (220-280).

Elle fait partie des « Quatre Histoires », avec le Shi ji, le Han Shu et le Hou han shu. Elle est la compilation de textes la plus complète sur les événements qui eurent lieu en Chine durant cette période et a servi de base pour le roman épique Histoire des Trois royaumes, traditionnellement attribué à Luo Guanzhong (罗贯中). Initialement commencée par Chen Shou, elle fut complétée par Pei Songzhi (裴松之).
WeatherTech SportsCar Championship 2017
La saison 2017 du WeatherTech SportsCar Championship est la quatrième édition de cette compétition issue de la fusion des championnats American Le Mans Series et Rolex Sports Car Series. Elle se déroule du 28 janvier au 7 octobre 2017 et comprend douze manches.

Les quatre principales courses du championnat (24 Heures de Daytona, 12 Heures de Sebring, 6 Heures de Watkins Glen et Petit Le Mans) forment la mini série Coupe d'Endurance d'Amérique du Nord (ou CAEN).

Petit Le Mans
Le Petit Le Mans est une course d'endurance automobile réservée aux voitures de sport (Sport-prototypes) et de Grand Tourisme, disputée depuis 1998 sur le circuit de Road Atlanta à Braselton, en Géorgie aux États-Unis. Depuis 2014, la durée de l’épreuve est fixée à 10 heures. Avant cela, elle prenait fin après 1 000 miles (1 600 km) ou 10 heures, la première limite atteinte mettant un terme à la course. La course a fait partie du championnat American Le Mans Series (ALMS) de 1999 à 2014, les éditions 2011 et 2012 comptant également pour l'Intercontinental Le Mans Cup. En 2014, la course a intégré l'United SportsCar Championship, connu depuis 2015 sous le nom d'IMSA SportsCar Championship, et est aujourd’hui considérée comme l’une des épreuves phares du championnat.

Audi est le constructeur le plus victorieux avec 9 succès acquis consécutivement de 2000 à 2008. Le pilote recordman de victoires est Rinaldo Capello, avec cinq succès (2000, 2002, 2006, 2007 et 2008).
Charia au Nigeria
la charia ne joue aucun rôle dans le système judiciaire

la charia s'applique au statut personnel seulement

la charia s'applique à plein, y compris au pénal

La charia ou charî'a (arabe : الـشَّـرِيعَـة) (ou loi islamique), en vigueur dans les États du nord du Nigeria jusqu'en 1960, a été abandonnée à l'indépendance, puis ré-instaurée en tant qu'ensemble de lois civiles et pénales dans 9 États à majorité musulmane ; et s'applique partiellement dans 3 autres États partiellement musulmans. Cette réintroduction commence en 1999, quand le gouverneur de l'État de Zamfara de l’époque, Ahmed Sani Yerima, entame une campagne politique pour instituer la Charia au niveau gouvernemental, et s'étend aux 11 autres États en 2000.

Ahmed Sani Yerima
Ahmed Rufai Sani Yerima, né le 22 juillet 1960 à Anka dans la région du Nord de la fédération du Nigeria, est un homme politique nigérian de l'État de Zamfara qu'il gouverna de 1999 à 2007 avant de le représenter au Sénat national de 2007 à 2019.

Dans son pays comme à l'étranger, il est surtout connu pour avoir été le premier gouverneur d'un État fédéré du Nigeria à réintroduire le droit pénal musulman dans le pays,.
Technologie large bande mobile
Technologie large bande mobile (en anglais : Wireless Broadband Access ou WBA en anglais) est le terme utilisé depuis [Quand ?] pour décrire différents types de réseau sans fil haute vitesse, offrant un accès Internet par le biais d'un modem portable, d'un téléphone, d'un smartphone ou d'un autre appareil.

Diverses normes de réseaux mobiles peuvent être utilisées, comme les normes WiMAX, LTE, UMTS / HSPA, EV-DO et certains systèmes d'accès mobile par satellite.

Universal Mobile Telecommunications System
L’Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) est l'une des technologies de téléphonie mobile de troisième génération (3G). Elle est basée sur la technologie W-CDMA, standardisée par le 3GPP et constitue l'implémentation dominante, d'origine européenne, des spécifications IMT-2000 de l'UIT pour les systèmes radio cellulaires 3G.

L'UMTS est parfois appelé 3GSM, soulignant la filiation qui a été assurée entre l'UMTS et le standard GSM auquel il succède. Elle est également appelée 3G, pour troisième génération.

Voir aussi le tableau de synthèse des différentes générations de technologies de téléphonie mobile en bas de page.
Soyouz MS-02
Soyouz MS-02 (en russe : Союз МС-02) est une mission spatiale habitée qui a débuté le 19 octobre 2016. Elle transporte les trois membres de l'Expédition 49 vers la station spatiale internationale (ISS). Le retour s'effectue le 10 avril 2017.

Expédition 49 (ISS)
L'expédition 49 est le 49e roulement de l'équipage permanent de la Station spatiale internationale (ISS). Elle a débuté le 6 septembre 2016 avec la rentrée du vaisseau habité Soyouz TMA-20M et a pris fin le 30 octobre 2016 avec la rentrée du Soyouz MS-01. Elle était commandée par le Russe Anatoli Ivanichine.
Abri des Dos Caballos
L'Abri des Dos Caballos (abri des Deux Chevaux, en français) est un site d'art rupestre situé dans la commune d'Albarracín (comarque de la Sierra de Albarracín), dans la province de Teruel, en Aragon, en Espagne,.

Cet abri sous roche, qui présente des peintures et gravures rupestres rattachées à l'Art schématique ibérique, fait partie de l'ensemble inscrit au Patrimoine mondial par l'Unesco en 1998 sous le nom d'Art rupestre du bassin méditerranéen de la péninsule Ibérique (réf. 874-603). Il est protégé comme Bien d'Intérêt Culturel depuis 1996 (cote RI-51-0009459).

Abri sous roche
Un abri sous roche (ou abri-sous-roche) est une cavité peu profonde s'enfonçant dans une paroi rocheuse, souvent à la base de celle-ci car cette partie froide et humide est plus sensible à la cryoclastie. De tels abris sont particulièrement fréquents dans les massifs calcaires, en contexte karstique, où ils sont creusés au cours des millénaires par la gélifraction (érosion par le gel et le dégel) et / ou par l'érosion chimique (dissolution). On en rencontre également mais plus rarement dans d'autres types de roches, notamment les roches volcaniques (basaltes par exemple).

Les abris-sous-roche sont des lieux particulièrement adaptés pour y réaliser des peintures rupestres, afin qu'elles soient à la fois visibles à la lumière du jour et protégées des atteintes météorologiques.
The Third Reich 'n' Roll
The Third Reich 'n' Roll est un album des Residents sorti en 1976. Il se compose de deux longues pistes qui mélangent des versions déformées et réenregistrées de standards du rock des années 1960.

Sa pochette représente le présentateur Dick Clark en uniforme nazi, entouré de svastikas et de petits Adolf Hitler. Censurée en Allemagne, une version alternative est sortie spécialement pour ce pays : toutes les références au nazisme sont barrées d'un autocollant « Censored ». Étant donné le très grand nombre de ces références, la pochette est presque entièrement couverte par ces « Censored ».

La réédition de l'album au format CD, en 1988, inclut quatre pastiches supplémentaires, parus en single à la même époque : une reprise des Rolling Stones couplée à un titre original, et un medley de titres des Beatles (Beyond the Valley of a Day in the Life) couplé à une reprise de l'instrumental Flying.

Dick Clark
Richard Wagstaff Clark, né le 30 novembre 1929 à Mount Vernon (État de New York, États-Unis), et mort le 18 avril 2012 à Santa Monica (États-Unis), est un présentateur vedette de la télévision américaine, producteur et acteur américain.

Surnommé « The World's Oldest Teenager » (en français : « Le plus vieil adolescent du monde »), Clark est récipiendaire de très nombreuses récompenses, Emmy Award et  Peabody Award. Il est surtout connu du public pour avoir présenté l'émission musicale American Bandstand et animé Dick Clark's New Year's Rockin' Eve, émission télévisée annuelle des festivités du jour de l'an du réseau ABC en direct de Times Square à New York.
Tournoi de tennis de Sydney (WTA 1975)
Le tournoi de tennis de Sydney est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1975 se dispute du 15 au 21 décembre 1975.

Evonne Goolagong remporte le simple dames. En finale, elle bat Sue Barker.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Evonne Goolagong et Helen Gourlay.

Sue Barker
Susan « Sue » Barker (née le 19 avril 1956 à Paignton dans le comté de Devon en Angleterre) est une joueuse de tennis britannique, professionnelle dans les années 1970 et jusqu'en 1984, devenue animatrice de télévision à partir de 1985.
Christian Elder
Christian Elder (né le 6 décembre 1968 à Bloomington (Minnesota) et décédé le 12 août 2007) est un pilote automobile américain de NASCAR. Il pilote en NASCAR Busch Series (actuellement Xfinity Series) pendant deux saisons pour l'écurie Akins Motorsports. Son meilleur résultat est une 26e place sur le Kentucky Speedway.

Il fait ses débuts en 2001 sur le Las Vegas Motor Speedway. Il termine cette course 23e alors qu'il avait pris le départ en 32e position. Il finira à deux reprises dans le Top-20 (à Bristol et à Dover) lors des six courses disputées en 2001.

En 2002, Christian Elder roule à temps plein pour Akins en Busch Series mais un grave accident lors des qualifications au Chicagoland Speedway met fin à sa carrière.

Elder prend également part à des compétitions en ARCA Series, Star Mazda Series et NASCAR Goody's Dash Series. En Dash Series, il décroche une pole position sur le Bristol Motor Speedway et gagne deux courses, une à Daytona et l'autre à Lowe.

NASCAR O'Reilly Auto Parts Series
La NASCAR O'Reilly Auto Parts Series (en abrégé NOAPS) est une compétition automobile de voitures de Stock Car organisée aux États-Unis depuis 1982 par la National Association for Stock Car Auto Racing (NASCAR).

On considère cette compétition comme la division 2 de la NASCAR, située sous l'épreuve reine de la NASCAR Cup Series mais avant celle de la NASCAR Craftsman Truck Series.

Ses courses se déroulent généralement la veille des courses de Cup Series et servent de tremplin aux jeunes pilotes désireux de rejoindre un jour la division 1.

Cette compétition change régulièrement de dénomination en fonction des sociétés la sponsorisant. C'est ainsi que dès la saison 2026, c'est la société O'Reilly Auto Parts qui devient le sponsor principal de la catégorie, en remplacement de la société Comcast et sa filiale Xfinity,.
Avenue de la Garonnette
L'avenue de la Garonnette (en occitan : avenguda de la Garoneta) est une voie de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France. Elle est bordée à l'est par la promenade Charles-Sicre (en occitan : passejada Carles Jòrdi Sicre).

Île de Tounis
L’île de Tounis était une île sur la Garonne dans la ville de Toulouse, séparée de la rive droite par un bras du fleuve appelé la Garonnette. La Garonnette ayant été asséchée en 1954, le « quartier de Tounis » n’est plus une île mais communique toujours principalement avec le reste de la ville par des ponts.
Étéocle fils d'Iphis
Dans la mythologie grecque, Écléocle ou Étéoclos (en grec ancien Ἐτέοκλος / Étéoklos), fils du roi d’Argos Iphis, est un des participants de la guerre des Sept Chefs du côté de Polynice et des Argiens. Il ne doit pas être confondu avec Étéocle, frère de Polynice, qui prend également part à ce conflit en dirigeant les défenseurs thébains.

Chez le Pseudo-Apollodore, il est tué pendant le combat par un des fils d’Astacos, Léadès. Iphis n’ayant pas d’autre enfant mâle, c’est Sthénélos, le fils de sa sœur Évadné qui lui succède. Une scholie à l’Iliade prête un fils nommé Médon à Étéoclos, compté parmi les Épigones, mais inconnu par ailleurs.

Épigones
Dans la mythologie grecque, les Épigones (en grec ancien : Ἐπίγονοι / Epígonoi, « les descendants » ou « les héritiers ») sont les fils des sept chefs qui avaient combattu contre Thèbes pour venger Polynice et avaient péri au cours de la guerre.

Dix ans après leurs pères, peu avant la guerre de Troie, ils attaquèrent Thèbes, sous le commandement d'Adraste, pour venger leurs pères. Durant cette « Guerre des Épigones », les Thébains et leurs alliés sont vaincus à Glisas, près de Thèbes.

La première mention est d'Homère (Iliade IV, 403-410). Sthénélos (fils de Capanée) parle de leur présence, ainsi que de celle de Diomède, lors de la prise de Thèbes.

La liste et le nombre des Épigones varie selon les auteurs.
Karol-Ann Canuel
Karol-Ann Canuel, née le 18 avril 1988 à Amos en Abitibi-Témiscamingue est une coureuse cycliste canadienne, professionnelle de 2007 à 2021. Bonne grimpeuse et coureuse de contre-la-montre, elle a notamment remporté trois titres de championne du monde du contre-la-montre par équipes avec deux formations différentes. Elle s'est aussi adjugée les titres de championne du Canada sur route en 2019 et du contre-la-montre en 2015 et 2017.

Tour d'Italie féminin
Le Tour d'Italie féminin  (en italien : Giro d'Italia Donne) est une course cycliste féminine qui se tient tous les ans en Italie. La course disputée sur 10 étapes est la version féminine du Giro masculin. En 2016, le Tour d'Italie féminin intègre l'UCI World Tour féminin. Il est l'un des trois grands tours féminins actuels avec le Tour de France Femmes et le Tour d'Espagne féminin.

Contrairement au Tour d'Italie masculin, les droits de la course féminine n'appartiennent pas à RCS MediaGroup, mais à la Fédération cycliste italienne, qui en délègue l'organisation à un organisateur.
Chantier naval de Rauma
Le chantier naval de Rauma (finnois : Rauman telakka) est un chantier naval situé à Rauma, en Finlande. Il est auparavant exploité par STX Finland, de 2008 à 2014, qui appartient à la société sud-coréenne STX Corporation. Le chantier naval de Rauma est spécialisé dans les grands ferries, les petits bateaux de croisière, les brise-glaces polyvalents et les petites embarcations navales.

À partir de 2020, Rauma Marine Constructions exploite le chantier naval de Rauma.

Groupe STX
Le Groupe STX (en coréen : STX 그룹) System Technology Excellence, est un groupe d'entreprise présent dans la construction navale, le commerce international notamment dans les minerais, la construction et les énergies fossiles et renouvelables.
Études rurales
Études rurales est une revue scientifique française qui publie des articles étudiant les différents aspects du rural dans le monde.

Fondée en 1961 par Isac Chiva, Georges Duby et Daniel Faucher, Études rurales explore de façon pluridisciplinaire les rapports des sociétés avec leurs milieux et leurs territoires. La revue a fêté son cinquantenaire en juin 2011.

Georges Duby
Georges Duby,  né le 7 octobre 1919 à Paris et mort le 3 décembre 1996 au Tholonet, est un universitaire et historien français.

Spécialiste du Moyen Âge, il est membre de l'Académie française et professeur au Collège de France de 1970 à 1991.

En 2019, son œuvre est publiée dans la « bibliothèque de la Pléiade ». Il est un des rares historiens à bénéficier d'un tel honneur, avec Hérodote, Thucydide, Ibn Khaldoun, Froissart et Michelet.
Championnats du monde d'aviron 2012
Les championnats du monde d'aviron 2012 se déroulent à Plovdiv, en Bulgarie, du 15 au 19 août 2012.

L'année 2012 étant une année olympique, ces championnats du monde n'ont pas inclus les épreuves présentes aux Jeux olympiques de 2012.

Aviron aux Jeux olympiques d'été de 2012
Les épreuves d'aviron lors des Jeux olympiques d'été de 2012 ont eu lieu du 28 juillet au 4 août 2012 dans le Buckinghamshire à Dorney, au Royaume-Uni. Les compétitions rassemblent 550 athlètes, issus de 58 fédérations affiliées au Comité international olympique. Les épreuves se déroulent au Dorney Lake à quarante kilomètres à l'ouest de Londres. Quatorze finales figurent au programme de cette compétition (8 masculines et 6 féminines), soit les mêmes que lors de la précédente édition des Jeux à Pékin.

La Grande-Bretagne occupent la première place du classement par nations avec 9 médailles remportées (dont 4 en or), devant la Nouvelle-Zélande (5 dont 3 en or) et l'Allemagne (3 dont 2 en or).
Houston (Colombie-Britannique)
Houston (prononcé en anglais : /ˈhjus.tən/) est une ville forestière, minière et touristique dans la Bulkley Valley (en) de l'intérieur de la Colombie-Britannique, au Canada. Au recensement de 2016, sa population était de 2 993 habitants. La ville est connue comme steelhead capital (« capital de la truite arc-en-ciel ») et elle possède la plus grande canne à pêche pour pêche à la mouche du monde. L'industrie du tourisme de Houston est principalement basée sur l'écotourisme et Steelhead Park, situé le long de l'Autoroute 16. Houston est nommée en l'honneur du pionnier journaliste John Houston.

Pêche à la mouche
La pêche à la mouche est à la fois une activité de pleine nature, un loisir et un sport qui consiste à pêcher un poisson avec un leurre nommé mouche de pêche qui dans la plupart des cas représente soit un insecte, soit sa larve. Elle est essentiellement utilisée pour la pêche aux salmonidés.
Gouvernement Sellal III
Le gouvernement Sellal III a été en fonction du 29 avril 2014 à la suite de l’élection d'Abdelaziz Bouteflika pour un quatrième mandat,, au 14 mai 2015.

Abdelmalek Sellal a été reconduit après une période d'intérim durant laquelle il a dirigé la campagne électorale du président candidat.

La composition du gouvernement a elle été émise par décret le 5 mai 2014. Il y a peu de changement importants mis à part le départ du ministre des finances Karim Djoudi et celui de la culture Khalida Toumi. On note par ailleurs l'entrée de technocrates et de nombreuses femmes comme Nouria Benghabrit-Remaoun, ce qui porte le nombre de femmes à 7 dans le gouvernement, nombre le plus élevé dans le monde arabe et parmi les plus hauts taux de représentation féminine dans le monde au sein d'un gouvernement.

Premier ministre : Abdelmalek Sellal

Khalida Toumi
Khalida Toumi (en arabe : خليدة تومي, en kabyle : Xalida Tumi[source insuffisante], tifinagh : ⵅⴰⵍⵉⴷⴰ ⵜⵓⵎⵉ[source insuffisante]) anciennement Khalida Messaoudi (خليدة مسعودي), née le 13 mars 1958 à Aïn Bessem dans l'actuelle wilaya de Bouira (Algérie), est une féministe et femme politique algérienne.

Elle est la ministre de la Culture de l'Algérie de 2002 à 2014.

En 2019, dans le contexte du Hirak, elle est placée en détention provisoire puis condamnée à 6 ans de prison en avril 2022, peine ramenée à quatre ans en juillet 2022, puis à deux ans et demi en janvier 2023.
Rendez-vous avec la mort (téléfilm)
Rendez-vous avec la mort (Appointment with Death) est un téléfilm britannique de la série télévisée Hercule Poirot, réalisé par Ashley Pearce, sur un scénario de Guy Andrews, d'après le roman Rendez-vous avec la mort, d'Agatha Christie.

Ce téléfilm, qui constitue le 61e épisode de la série, a été diffusé pour la première fois au Royaume-Uni le 25 décembre 2009 sur le réseau d'ITV et en France le 29 juillet 2009 sur TMC.

David Suchet
David Suchet (prononcé [suːʃeɪ]) est un acteur britannique né le 2 mai 1946 à Paddington (Londres).

Il est connu du grand public pour avoir joué le rôle du détective belge Hercule Poirot dans la série télévisée de même nom de 1989 à 2013. Il est également un comédien de théâtre reconnu, ayant été membre de la Royal Shakespeare Company pendant treize ans, et a joué dans de nombreux films, téléfilms et séries britanniques, comme Maxwell (en) pour lequel il a reçu un International Emmy Award du meilleur acteur en 2008.
Chandelle (éclairage)
La chandelle est un dispositif d'éclairage à flamme formé d'une mèche entourée de matière combustible solide. Elle a été progressivement remplacée par la bougie, qui ne s'en distingue que par la composition.

Au Moyen Âge, la mèche était en chanvre ou en étoupe ; elle fut ensuite en coton. Le combustible était généralement du suif de mouton ou de bœuf. Il existait plusieurs procédés de fabrication : faire couler le suif liquide sur la mèche tendue, plonger la mèche dans un récipient de suif liquide ou verser du suif dans un moule où était disposée la mèche. Contrairement à la bougie, plus chère, la chandelle brûlait avec une odeur forte et en émettant une fumée noire.

Dans certaines régions, par exemple le sud de la France, le suif était remplacé par de la résine.

Bœuf (animal)
Un bœuf est un taureau castré, plus précisément un bovin (Bos taurus) domestique mâle ayant subi une castration dans le cadre de son élevage. Devenus plus calmes, ces animaux sont principalement destinés à la production d'animaux robustes destinés à la traction bovine ou à la production de viande bovine. Cette pratique devient moins fréquente en Occident, mais c'était par le passé la principale viande, d'où le nom générique de « viande de bœuf », ou plus simplement « bœuf », encore employé couramment pour désigner toutes sortes de viandes bovines dans le langage courant.
Thomas II de Banyuls
Thomas II de Banyuls (1619-1659), baron de Nyer, seigneur de Montferrer, Réal, Odeillo, Puig et Léca, fut un des chefs catalans majeur durant la période allant du soulèvement de la Catalogne au traité des Pyrénées, la Catalogne étant alors tiraillée entre la France et l'Espagne. Il fut gouverneur des comtés de Roussillon et de Cerdagne, puis de la province des Abruzzes.

Puigcerdà
Puigcerdà (/pu.t͡ʃərˈda/ ; historiquement Puycerdan en français, également Puycerda) est une ville située dans le nord-est de l'Espagne, en Catalogne, à la frontière franco-espagnole. Elle est la capitale de la comarque de la Cerdanya, dans la province de Gérone.

La ville est limitrophe de la Cerdagne française et se trouve au centre de la plaine cerdane, ce qui en fait la capitale transfrontalière de cette région naturelle.
Mésange
Mésange est un nom vernaculaire ambigu en français désignant différents groupes de passereaux. Les mésanges ont été historiquement regroupées dans la famille des Paridae, où subsiste encore aujourd'hui l'essentiel des espèces, quand les réarrangements taxinomiques ont exclu d'autres espèces de cette famille. Tel est le cas des Aegithalidae (les « mésanges à longue queue » ou « tupinets »), les Remizidae (les « rémiz ») et les Panuridae (les « panures »). Les mésanges sont de petits oiseaux actifs, au bec court, de forme assez trapue. Elles sont insectivores et granivores. Le mâle et la femelle sont assez semblables ; les jeunes ressemblent aux adultes. Elles nichent dans des trous d'arbres, mais utilisent souvent les nichoirs ou autres cavités dans les jardins. Beaucoup d'espèces sont très sociables et fréquentent volontiers les mangeoires en hiver.

Aegithalidae
Les Aegithalidae, aussi appelées mésanges à longue queue, tupinets ou orites, forment une famille de passereaux constituée de trois genres et treize espèces. L'espèce Aegithalos caudatus du Paléarctique, dont le nom vulgaire français est « Mésange à longue queue », donne son nom aux autres espèces de la famille. Cependant, si les Aegithalidae sont appelés « mésanges » dans le langage courant, ainsi que les Remizidae et les Panuridae, ils ne sont pas directement apparentés aux « mésanges vraies » de la famille des Paridae ; il est donc proposé de remplacer leurs noms normalisés.