hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bipartisan Campaign Reform Act
Le Bipartisan Campaign Reform Act (BCRA) de 2002, officiellement An act to amend the Federal Election Campaign Act of 1971 to provide bipartisan campaign reform et couramment appelée McCain–Feingold Act, du nom de deux sénateurs à l'origine de la proposition de loi, le républicain John McCain et le démocrate Russ Feingold, est une loi fédérale des États-Unis qui limite les dépenses engagées en matière de publicités électorales, visant en particulier les sommes importantes apportées à certains candidats par des entreprises, qu'elles soient basées aux États-Unis ou ailleurs.

Plusieurs de ses dispositions ont cependant été restreintes ou annulées par la Cour suprême au nom du 1er amendement à la Constitution, concernant la liberté d'expression. Plusieurs arrêts ont concerné cette loi, dont Citizens United v. Federal Election Commission, en janvier 2010, qui a fait l'objet d'une critique sévère du président Barack Obama.

Proposition de loi
Une proposition de loi est une soumission à la délibération d'un texte législatif provenant d'une personne ou d'un groupe habilité à faire une telle proposition. Elle s'inscrit plus globalement dans le cadre de l'initiative législative.

La proposition de loi peut être aussi désignée comme PPL dans le jargon parlementaire, ou parfois, par facilité, par certains médias.
Guatemala aux Jeux olympiques
Le Guatemala participe aux Jeux olympiques depuis 1952 et a envoyé des athlètes à chaque jeux depuis cette date sauf en 1956, en 1960 et en 1964. Le pays a participé une fois aux Jeux d'hiver en 1988.

Le Comité national olympique du Guatemala a été créé en 1947 et a été reconnu par le Comité international olympique (CIO) la même année.

Erick Barrondo, vice-champion olympique sur 20 kilomètres marche en 2012, est le premier médaillé olympique guatémaltèque.

Le 30 juillet 2024, Jean Pierre Brol gagne la médaille de bronze en fosse olympique hommes. Puis, le 31 juillet 2024, Adriana Ruano Oliva remporte la toute première médaille d'or de son pays en fosse olympique femmes.

Tir aux Jeux olympiques d'été de 2024 - Fosse olympique hommes
L'épreuve masculine de fosse olympique des Jeux olympiques d'été de 2024, appelée également trap, se déroule les 29 et 30 juillet 2024 au Centre national de tir sportif à Châteauroux, en France, à environ 260 km au sud de Paris.
Le Reflux des eaux du Déluge
Le Reflux des eaux du Déluge – en anglais The Subsiding of the Waters of the Deluge – est un tableau réalisé par le peintre américain Thomas Cole en 1829. Cette huile sur toile est une peinture religieuse qui illustre la fin du Déluge. Elle représente l'arche de Noé dans un paysage déchiqueté encore pour partie inondé, tel qu'aperçu depuis l'entrée d'une caverne où l'on remarque un crâne humain. L'œuvre est conservée au Smithsonian American Art Museum, à Washington, depuis son acquisition en 1983.

Le tableau défie les idées dominantes d'alors que le développement de la civilisation humaine est instantané, montrant ici la terre rocheuse et tranchante qui, éparpillée en amoncellements chaotiques, annonce un ouvrage d'aménagement complexe et de longue haleine.

Dans la série des 5 toiles Le Cours de l'Empire de Cole, ce tableau est à associer à la première toile, L'État sauvage (1836).

Arche de Noé
L’arche de Noé est, d'après la Bible, un navire construit sur l'ordre de Dieu afin de sauver Noé, sa famille (sa femme, ses trois fils ainsi que leurs épouses) et ainsi qu'un couple (ou sept couples) de toutes les espèces animales pour les sauver du Déluge sur le point d'advenir.

L'histoire figure dans le livre de la Genèse, du chapitre 6 au chapitre 9, correspondant à la Parasha Noah. Noé est souvent mentionné dans le Coran, particulièrement dans la sourate 11, intitulée « Houd », des versets 27 à 51.
Parabole des débiteurs
Les Deux Débiteurs est un texte de l'évangile selon Luc. Jésus expose cette parabole lors du dîner chez Simon le pharisien, où fait irruption une femme inconnue qui vient répandre du parfum sur ses pieds.

Pharisiens
Les pharisiens constituent un groupe religieux et politique de Juifs fervents apparu pendant la même période que les sadducéens et les esséniens en Judée lors de la période hasmonéenne vers le milieu du IIe siècle av. J.-C., en réponse à l'hellénisation voulue par les autorités d'alors. Initiateur de la Torah orale et préfigurant le rabbinisme, ce courant s'inscrit dans le judaïsme du Second Temple, dont il influence l'évolution. S'étant éteint vers la fin du Ier siècle, il est connu des historiens à travers différentes sources. Les études renouvelées depuis la fin du XXe siècle ont souligné la difficulté de cerner la complexité de ce courant, appelé « pharisaïsme » ou parfois « pharisianisme ».
Agent ignifuge bromé
Des agents ignifuges bromés (brominated flame retardant ou BFR, en français : retardateur de flamme bromé ou RFB) sont des molécules synthétiques issues de la pétrochimie.
Ils sont utilisés depuis les années 1950, et surtout depuis 1978 comme produits ignifugeants en replacement des polychlorobiphényles (PCB) interdits en raison de leur toxicité et écotoxicité, et de leur forte rémanence dans l'environnement.

Le brome est souvent considéré comme l'un des additifs les plus efficaces pour l'ignifugation, en particulier en synergie avec des oxydes métalliques.

Certains de ces produits sont néanmoins considérés comme « polluants organiques persistants » (interdits de fabrication ou d'utilisation pour certains usages pour divers d'entre eux), et certains sont des perturbateurs endocriniens avérés,. Les TBBPA, TCBPA, TMBPA et DMBPA sont très fortement suspectés d'être perturbateurs hormonaux pouvant notamment affecter la reproduction et croissance normale des amphibiens.

Synergie
La synergie est un type de phénomène par lequel plusieurs facteurs agissant en commun ensemble créent un effet global ; un effet synergique distinct de tout ce qui aurait pu se produire s'ils avaient opéré isolément, que ce soit chacun de son côté ou tous réunis mais œuvrant indépendamment. Il y a donc l'idée d'une coopération créative.

Le terme possède ainsi couramment une connotation positive, et il est utilisé pour désigner un résultat plus favorable lorsque plusieurs éléments d'un système ou d'une organisation agissent de concert. Plus prosaïquement, il y a synergie positive quand « le résultat d'une action commune est créateur ou autrement meilleur que la somme attendue des résultats individuels des parties ». Ceci est résumé très simplement par l'aphorisme un et un font trois. L'appréciation d’une synergie peut néanmoins être fortement conditionnée par le point de vue particulier (et donc potentiellement partial) de celui qui s'exprime.
Harold Mackintosh
Harold Mackintosh, 1er vicomte Mackintosh de Halifax, né le 8 juin 1891 à Halifax dans le Yorkshire de l'Ouest au Royaume-Uni et décédé le 27 décembre 1964 à Norwich, est un confiseur et pâtissier britannique.

La société de confiserie Mackintosh avait été créée en 1890 par son père, John Mackintosh. En 1920, au décès de son père, Harold reprend la société familiale et il est notamment connu pour avoir créé les assortiments de Quality Street en 1936.

Confiseur
Le confiseur est, depuis le XIXe siècle, un artisan spécialisé dans la confiserie, fabrication de produits comestibles dont le sucre est un composant essentiel — à l'exclusion des confitures, gelées et marmelades — et qui en fait éventuellement le commerce. Relèvent donc de son art toutes sortes de friandises sucrées et les bonbons.
Edward Dorr Tracy
Edward Dorr Tracy, Jr est un brigadier général de l'armée des États confédérée pendant la guerre de Sécession (guerre civile). Après avoir servi en Virginie et au Tennessee oriental, il est tué à la bataille de Port Gibson, qui fait partie de la campagne de Vicksburg.

Tracy naît à Macon, en Géorgie, le 5 novembre 1833. Avant la guerre, il est avocat. Il déménage à Huntsville, en Alabama, à la fin des années 1850.

Au début de la guerre de Sécession, il est capitaine d'une compagnie du 4th Alabama Infantry Regiment. Le régiment combat lors de la première bataille de Bull Run. Le 12 octobre 1861, Tracy est nommé lieutenant-colonel du 19th Alabama Infantry Regiment et est transféré sur le théâtre occidental. Il a un cheval tué sous lui à la bataille de Shiloh. Il est nommé brigadier général le 16 août 1862.

Tracy est tué à la bataille de Port Gibson, Mississippi le 1er mai 1863. Il est enterré à Macon, en Géorgie.

Macon (Géorgie)
Macon (en anglais [ˈmeɪkən]) est une ville située au centre de la Géorgie (États-Unis). La ville est le siège du comté de Bibb avec lequel elle forme une ville-comté consolidée depuis 2012. C'est l'une des plus grandes aires urbaines de l'État après celle d'Atlanta, avec 157 000 habitants pour la ville-comté et 234 000 habitants pour l'agglomération. Macon est située près du centre géographique de la Géorgie, à environ 129 km du sud d'Atlanta. Le maire élu en 2020 est un ancien magistrat, Lester Miller.
Prédicateur
Un prédicateur (emprunté au bas latin ecclésiastique praedicatio, « action d'annoncer l'Évangile ») est quelqu’un qui parle publiquement des choses de Dieu aux non-croyants et enseigne aux croyants (on dit prêcher). Le prédicateur est celui qui délivre un sermon dans un contexte religieux ou non. Cette activité de prédication est menée par des groupes de prédicateurs itinérants ou fixes.

Télévangélisme
Un télévangéliste (en anglais televangelist, mot formé à partir de television et evangelist) est un prosélyte opportuniste qui consacre une partie importante de son ministère à des émissions de télévision régulières.
Religions traditionnelles africaines
La dénomination de religions traditionnelles africaines désigne l'ensemble des religions autochtones historiquement pratiquées en Afrique, et notamment en Afrique subsaharienne, autres que les religions abrahamiques importées : christianisme et islam.

La diversité religieuse autochtone du continent africain est d'une grande richesse qui correspond à la variété des cultures du continent. Les religions africaines traditionnelles ont en commun la croyance en un ensemble de divinités spécifiques aux différents aspects de la vie et de la nature, avec souvent un couple créateur ou un Dieu et un créateur initial, le culte des ancêtres et des esprits, la croyance en la réincarnation, et presque toujours un parcours initiatique.

Akan (peuple)
Les Akans  (prononcé /akɑ̃/) sont un conglomérat de peuples localisé en Afrique de l'Ouest, principalement sur les territoires des actuels Ghana, Côte d'Ivoire, Togo et Bénin.

Malgré une large répartition, les populations Akan possèdent plusieurs caractéristiques communes :  leur langue fait partie du groupe tano central, la parenté est bilinéaire et la succession matrilinéaire, les  noms sont calendaires, la fête de l'igname, les monarques sont représentés par des symboles de pouvoir akan (dwa, afena et le dja).
Vacherie du Parc
La vacherie du Parc est une ancienne laiterie municipale située le long de l'allée des Moutons du Jardin zoologique de Lyon, au sein du parc de la Tête-d'Or à Lyon, en France. Elle a été conçue au début du XXe siècle par l'architecte Tony Garnier à la suite d'une commande de la ville de Lyon. Elle était destinée à fournir du lait aux orphelins lyonnais et comportait une étable, une installation de stérilisation du lait et des logements pour les vachers.

Son rendement étant insuffisant, la vacherie est fermée en 1919 et transférée au domaine de Cibeins à Misérieux. Après avoir été transformé en fauverie à partir des années 1920, l'édifice est devenue un bâtiment administratif au début du XXIe siècle.

Une Cité industrielle
Une Cité industrielle est un projet architectural jamais concrétisé, mené par Tony Garnier lors de son séjour à la Villa Médicis du 29 décembre 1899 au 31 décembre 1903. Il a mené ce projet personnel en marge de son projet officiel « Tusculum » commandé par l'Académie de France à Rome. Il est admis que ce travail peaufiné presque vingt ans durant, publié en 1917 dans un recueil du même nom, a connoté l'ensemble de l'œuvre de Garnier.
Panavia
Panavia est un consortium formé en 1969 par le Royaume-Uni, l'Allemagne et l'Italie. Il réunit les compétences de British Aircraft Corporation, MBB et Alenia Aeronautica afin de développer le programme MRCA (MultiRole Combat Aircraft, avion de combat multi-rôles), qui est devenu le Tornado.

La répartition des parts est de 42,5 % pour l'Allemagne et le Royaume-Uni, avec les 15 % restants pour l'Italie.

Le siège social est établi à Hallbergmoos, près de Munich, en Allemagne.

Un accord similaire entre les trois mêmes partenaires a donné naissance à Turbo-Union, une entreprise chargée du développement du moteur du Tornado, le RB199 ; celle-ci est installée au Royaume-Uni, à Moor Lane, près de Derby.

Hallbergmoos
Hallbergmoos est une commune de Bavière (Allemagne), située dans l'arrondissement de Freising, dans le district de Haute-Bavière.

Elle se situe à proximité de l'aéroport de Munich-Franz-Josef Strauss. Elle abrite le siège social de Eurofighter GmbH et une antenne de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement.
Lunettes d'obscurité
Les lunettes d'obscurité sont un type particulier de lunettes de protection qui permettent à l'utilisateur d'ajuster sa vision à la faible luminosité nocturne. Elles sont particulièrement utilisées par les techniciens pour prendre les mesures de visibilité aux stations météorologiques ou pour diminuer les reflets lors de l'observation des nuages par journée ensoleillée. Elles ont été inventées en 1916 par un physiologiste allemand, Wilhelm Trendelenburgen, pour être utilisées en fluoroscopie.

Fluoroscopie
La fluoroscopie, ou radioscopie, est une sorte de vidéo en rayons X, autrement dit : une modalité de la radiologie médicale utilisant les rayons X, qui consiste à acquérir in vivo des images dynamiques de l'intérieur d'un organisme vivant, permettant de visualiser en temps réel les mouvements internes du corps (comme la circulation sanguine, la déglutition, le mouvement d'une articulation, ou le fonctionnement de certains organes, souvent avec l’aide de produits de contraste pour améliorer l'image. Elle est utilisée dans de nombreuses procédures diagnostiques et interventions guidées, et nécessite des précautions en raison de l’exposition prolongée aux rayonnements.
Escalope panée
Une escalope panée ou schnitzel est une pièce de viande particulière, l'escalope, cuisinée d'une manière spécifique, dite « panée ». Il en existe plusieurs variantes selon la viande utilisée et le fromage. Toutes se présentent en une tranche de viande sans os enrobée de chapelure et cuite dans la graisse, à la poêle.

Les variantes fréquentes en Europe sont :

sans fromage, dite escalope viennoise, généralement à base de viande de veau ;

de viande de veau panée, dite Côtelette Menon ou Côtelette révolution ;

sans fromage et à base de viande de porc, dite șnițel en Roumanie ;

avec du parmesan, dite escalope à la milanaise ;

fourrée au fromage, dite escalope cordon bleu.

Paner
Paner, en cuisine, est l'action de recouvrir de panure (parfois appelée panelure) une viande ou la chair d'un poisson avec de la chapelure. Lors de la cuisson, la panure durcit et forme une croûte.

Le panage se décline sous différentes formes : à l'anglaise, à la milanaise, à la française.
L'Inversion de Polyphème
L'Inversion de Polyphème est un roman court de science-fiction écrit par Serge Lehman et publié aux éditions Le Bélial' en 2025. L'œuvre avait paru auparavant dans le cinquième numéro de la revue Bifrost en 1997.

L'Inversion de Polyphème a obtenu le prix Ozone de la meilleure nouvelle de science-fiction francophone 1998.

Le titre fait référence à Polyphème, un cyclope issu de la mythologie grecque.

Bifrost (revue)
Bifrost est une revue littéraire francophone de science-fiction et de fantasy. De parution trimestrielle, elle a été créée en avril 1996 par Olivier Girard qui la dirige toujours. Publiée par les éditions Le Bélial', cette revue a pour ambition de présenter une actualité complète sur les littératures de l'imaginaire. À cette fin, outre la publication de nouvelles, une large place est accordée aux dossiers thématiques, interviews d'auteurs, critiques d'ouvrages et articles. Chaque numéro est consacré à un auteur ou à un thème particulier et contient une bibliographie complète de l'œuvre de l'auteur traité.
Bataille de la forêt de Cosmin
La bataille de la forêt de Cosmin est l’épisode majeur du conflit entre la Moldavie et la Pologne, qui opposa le prince moldave Étienne III de Moldavie au roi de Pologne Jean Ier Albert Jagellon en 1497. Elle eut lieu dans le Nord de la Moldavie, dans la forêt de Cosmin (ro) couvrant les collines entre Adâncata sur la rivière Siret et Cernăuți sur la rivière Prut. Le site se trouve aujourd'hui en Ukraine, dans l’oblast de Tchernivtsi. La bataille fut gagnée par les Moldaves.

Moldaves
Les Moldaves (en roumain : moldoveni) sont, en droit international (qui est un droit du sol selon lequel une personne a la nationalité inscrite sur son passeport, sans que ses origines ethniques entrent en ligne de compte), les citoyens de la république de Moldavie, quelles que soient leurs langues, traditions, croyances et origines.

Selon les définitions ethnographiques (qui se réfèrent au droit du sang) prises en compte par les recensements roumains, moldaves et ukrainiens les Moldaves sont la partie de la population roumanophone vivant ou étant originaire de la région historique de Moldavie, habitant principalement en Roumanie (dans la région roumaine de Moldavie), en république de Moldavie (où ils constituent le principal groupe linguistique), ainsi qu'en Ukraine et en Russie (en tant que minorités).
Rose shocking
Le rose shocking, en anglais Shocking pink, en français rose choquant, est un nom de couleur forgé par la créatrice de mode Elsa Schiaparelli en 1937 pour une nuance de  fuchsia.

Ce fuchsia vif fut aussi appelé hot pink (rose chaud) dans les années 1950 puis kinky pink dans les années 1960, alors que des  mouvements contestataires américains l'utilisaient. En français, les traducteurs ont choisi, en plus de rose shocking, rose coquin qui traduit les connotations de hot et cuisse de nymphe émue, nom de couleur de fantaisie qui désignait autrefois une couleur chair, avec les mêmes associations.

Silence = Mort
Silence = Mort (en anglais Silence=Death) est un des slogans politiques les plus connus de la lutte contre le SIDA. Il est le fruit de la collaboration de six membres du collectif américain Silence=Death Project à la fin des années 1980 à New York.
Intergroupe francophone du myélome
L’Intergroupe francophone du myélome (IFM) est un groupe coopérateur en hématologie créé en 1994. Il regroupe des cliniciens et des biologistes de France et de Belgique, hématologistes, qui ont pour but d’optimiser les efforts de la recherche fondamentale et clinique sur le myélome.

Organisation de la recherche clinique académique sur le cancer en France
En France, les acteurs de la recherche en cancérologie sont organisés en de multiples groupes coopérateurs et sociétés savantes qui se sont structurés dans la plupart des spécialités au fil des années 1980 à 1990. Depuis 2012, l'Institut national du cancer (INCa) soutient leur regroupement et leur structuration afin d'accroître la visibilité internationale et l'attractivité de la recherche clinique française en cancérologie.
Mawena Yehouessi
Mawena Yehouessi, née le 20 mars 1990 à Cotonou, est une curatrice, chercheuse et artiste dont la pratique pluridisciplinaire s’ancre dans le collage, l’afrofuturisme et les Black studies. Se décrivant comme une « collisionniste », elle soutient la première thèse en Arts de la Villa Arson et de l’Université Côte d’Azur, intitulée "Poïéthiques afrofuturistes : Trimer trames à l'intersection du collage et de la curation", en 2024.

Commissaire d'exposition
Un commissaire d'exposition est une personne qui conçoit une exposition (artistique, historique, scientifique, etc.) et en organise la mise en place.
En France au XXIe siècle, les commissaires d'une exposition sont parfois appelés curateurs, voire curators,,,
par calque lexical de l'anglais curator.
Gom
Gom est un village du Cameroun situé dans le département du Donga-Mantung et la Région du Nord-Ouest, à la frontière avec le Nigeria. Il fait partie de la commune de Nwa. C'est le siège d'une chefferie traditionnelle de 2e degré.

Système éducatif au Cameroun
Le système éducatif au Cameroun est régi par la loi numéro 98/004 du 14 avril 1998, il comporte trois types d'enseignements : enseignement de base, enseignement secondaire et enseignement supérieur. La particularité du système éducatif au Cameroun est le bilinguisme. En effet, on peut étudier en français et en anglais et obtenir des diplômes équivalents. L'éducation au Cameroun est encadré par deux principaux types d'enseignement :

l'enseignement public: qui relève du domaine de l'État ;

l'enseignement privé : constitué du privé (laïc et confessionnel).
Jacques Vandamme
Jacques Vandamme, né le 3 mars 1933 à Wervik et mort le 4 janvier 2022, est un peintre belge. Autodidacte, son œuvre évolue dès 1966 vers le surréalisme et le fantastique, tout en développant une esthétique personnelle mêlant symbolisme et réalisme magique.

Montreux
Montreux (/mɔ̃tʁø/ ) est une ville et une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district de la Riviera-Pays-d'Enhaut.

Elle est la troisième ville la plus peuplée du canton de Vaud après Lausanne et Yverdon.
Toucan
Toucan est le nom normalisé de certains oiseaux de la famille des Ramphastidés, dans l'ordre des Piciformes, qui, avec les araçaris et des toucanets, sont aussi appelés « toucans » dans le langage courant. Ce sont des oiseaux grimpeurs de taille moyenne, caractérisés par un bec surdimensionné et vivement coloré. Cet appendice à la fois long et haut, très léger et vascularisé, leur permet de réguler leur température. Leur longue langue est adaptée à la consommation des insectes, des fruits et des graines. Ces oiseaux sont présents dans toute l'Amérique tropicale, notamment dans la forêt amazonienne.

Toucan à capuchon
Andigena cucullata

Le Toucan à capuchon (Andigena cucullata) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Ramphastidae. Son aire de répartition s'étend sur la Bolivie et le Pérou. C'est une espèce monotypique.

Le mâle adulte a une tête de couleur noire, la nuque est entourée d'une bande gris-bleu, comme les côtés du cou. Ses plumes sont brun-olive, jaunes et vertes. La femelle adulte est plus petite et son bec est plus court.
Amer Ghalib
Amer Ghalib, né en 1979 au Yémen, est un homme politique yéméno-américain, maire d'Hamtramck, dans l'État du Michigan, de 2022 à 2026. Membre conservateur du Parti démocrate, il est le premier Américain d'origine arabe et le premier musulman à occuper ce poste. Il attire l'attention nationale en tant que maire pour avoir interdit l'affichage du drapeau arc-en-ciel LGBT sur les propriétés de la ville, participé au boycott d'Israël, et soutenu Donald Trump lors de l'élection présidentielle de 2024.

En mars 2025, Trump le nomme comme candidat au poste d'ambassadeur des États-Unis au Koweït.

Arabes américains
Les Arabo-Américains sont les Américains d'origine arabe. Ils sont principalement composés de Libano-Américains, représentant 0,16 % de la population américaine et 32,4 % de tous les Arabo-Américains. Les deux tiers d'entre eux sont chrétiens.