hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La vie est belle (film, 1997)
La vie est belle (La vita è bella prononcé : [la ˈviːta ɛ ˈbɛlla]) est une comédie dramatique italienne écrite et réalisée par Roberto Benigni sortie en 1997 en Italie.

Le film a connu un succès critique et commercial retentissant. Il a été largement acclamé, les critiques louant son histoire, ses performances et sa réalisation, ainsi que l'alliance du drame et de la comédie, malgré certaines critiques concernant l'utilisation du sujet à des fins comiques. Il a remporté le Grand prix du Festival de Cannes 1998, neuf David di Donatello (dont celui du meilleur film), cinq Rubans d'argent en Italie, deux European Film Awards et trois Oscars, dont celui du meilleur film en langue étrangère et celui du meilleur acteur pour Benigni, le premier pour un rôle masculin non‑anglophone.

European Film Awards
Les European Film Awards (littéralement prix du cinéma européen) sont des récompenses décernées chaque année par l'Académie européenne du cinéma (European Film Academy).

Ces prix saluent l'excellence des œuvres et des productions européennes dans différents domaines. Via Internet, le public pouvait également voter jusqu'en 2005 pour ses acteurs et ses réalisateurs favoris. Depuis 2009, il a à nouveau la possibilité de choisir le film qu'il préfère.
Marguerite Whitten
Marguerite Nellie Wittenberg , connue sous le nom de scène Marguerite Whitten (née le 23 février 1913 à Greenville, dans le Mississippi et morte le 25 décembre 1990 à Los Angeles, en Californie) est une actrice américaine.

Greenville (Mississippi)
Greenville est une ville américaine, siège du comté de Washington à l'ouest de l'État du Mississippi. La population de la ville était en 2000 de 41 633 habitants. Elle doit son nom à Nathanael Greene, général de l'armée continentale lors de la guerre d'indépendance des États-Unis.
Tuerie du Bar du Téléphone
La tuerie du Bar du Téléphone (appelée aussi massacre de la Saint-Gérard) est le nom donné à l'assassinat de dix personnes qui s'est produit le 3 octobre 1978 dans un bar du Petit Canet, quartier des Arnavaux (14e arrondissement de Marseille). L'affaire fut à l'époque largement reprise par les médias nationaux et contribua à entretenir la « mauvaise réputation » de Marseille.

Les Arnavaux
Le quartier des Arnavaux est situé dans le 14e arrondissement de Marseille et fait partie des quartiers nord. Ce quartier administratif est principalement occupé par des zones d’activité qui s’étendent aussi sur plusieurs quartiers limitrophes.

Dans ce secteur du terroir nord de Marseille, la bastide La Floride était réputée au début du XVIIe siècle pour son salon littéraire où se rencontraient écrivains, juristes et savants.
Brihatkatha
La Brihatkatha (IAST : Bṛhatkathā) est un recueil d'histoires épiques de la littérature de l'Inde écrit au IIe siècle de notre ère par Gunadhya. Il était à l'origine en prakrit, mais ce texte est aujourd'hui perdu et il n'en subsiste que des versions en sanskrit. De nombreux contes et légendes actuels en proviennent. Brihatkatha signifie littéralement : La Grande histoire. Des vidyadhara pratiquant la magie apparaissent dans des histoires centrées autour du héros Naravahanadatta. Le fait que les textes originaux aient été écrits en prakrit laisse penser qu'ils viennent de la tradition jaïne.[réf. nécessaire]

International Alphabet of Sanskrit Transliteration
L'International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST), c’est-à-dire l’« alphabet international pour la translittération du sanskrit », est une norme universitaire pour le sanskrit romanisé, translittéré en alphabet latin. Vu la phonétique du sanskrit, l’IAST est en même temps un alphabet de transcription.

La norme IAST est utilisée dans les publications papier et de plus en plus dans les publications électroniques. Cette norme de translittération du sanskrit trouve son origine au Congrès des orientalistes de 1912, tenu à Athènes.

L'IAST permet de préserver l’essentiel de la prononciation du sanskrit écrit avec l'alphasyllabaire devanagari.  Cette norme représente non seulement les phonèmes du sanskrit, elle permet une transcription phonétique fidèle, tenant compte du visarga (‹ ḥ ›) et de l’anusvāra (‹ ṃ ›).
Grande Palestine
La Grande Palestine (arabe: فلسطين الكبرى) est une notion irrédentiste utilisée par certains nationalistes palestiniens cherchant à établir un État-nation palestinien sur l'ensemble de l'ancienne Palestine sous mandat (l'actuel État d'Israël, la Cisjordanie et la bande de Gaza) voire de l'Émirat de Transjordanie.

Certains responsables de l'Organisation de libération de la Palestine ont étendu les revendications des années 1970 et 1980 à la Jordanie. Le terme est contraire aux termes de la Grande Syrie et de la patrie arabe.

État-nation
Un État-nation est un type particulier d'État dans lequel les individus sont censés appartenir dans leur majorité à une même nation. Il repose donc sur la coïncidence entre une notion d'ordre identitaire, l'appartenance à un groupe, la nation, et une notion d'ordre juridique, l'existence d'une forme de souveraineté et d'institutions politiques et administratives qui l'exercent, l'État. Sans cette coïncidence, on parlera plutôt d'un État multinational ou d'un empire, deux modes d'organisation politique favorables à la coexistence de minorités ethniques.
Herman Laverdière
Herman E. Laverdière (né le 13 mars 1927 et décédé le 21 mai 2001) est un enseignant et homme politique fédéral du Québec.

Né à Saint-Lazare dans la région de Chaudière-Appalaches, Herman Laverdière entame sa carrière politique en devenant député du Parti libéral du Canada dans la circonscription de Bellechasse lors des élections fédérales canadiennes de 1963. Réélu en 1965, il ne se représente pas en 1968.

Élections fédérales canadiennes de 1968
Les élections fédérales canadiennes de 1968 se déroulent le 25 juin 1968 afin d'élire les députés de la vingt-huitième législature de la Chambre des communes du Canada. Il s'agit de la vingt-huitième élection générale depuis la Confédération canadienne en 1867. Le Parti libéral du Canada est élu à un gouvernement majoritaire sous son nouveau chef, Pierre Elliott Trudeau.
Renenti Corona
Renenti Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 32,7° N et 326,2° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Lachesis Tessera. Elle a été nommée en référence à Renenti, déesse égyptienne de l'abondance.

Corona (exogéologie)
En exogéologie, une corona (pluriel : coronæ ou coronae) est une formation circulaire à ovoïde, marquée extérieurement par de nombreuses failles. Le mot est emprunté au latin (« couronne »).

Des coronæ ont été décrites sur Vénus et sur Miranda (un satellite d'Uranus).

On pense que les coronæ de Vénus résultent de la remontée de panaches mantelliques (diapirs) à un endroit où l'écorce est suffisamment fine pour être soulevée très localement puis s'affaisser une fois le phénomène terminé, laissant un ensemble complexe de traces d'expansion et de compression crustale mêlées.
Église Notre-Dame-du-Sacré-Cœur du Mas Rillier
L'église Notre-Dame-du-Sacré-Coeur, anciennement église de l'Immaculée-Conception, est une église du XIXe siècle située au Mas Rillier, à Miribel, dans l’Ain.

Elle dépend du groupement paroissial de Miribel, au sein du diocèse de Belley-Ars,  dans la province ecclésiastique de Lyon.

Depuis début 2012, l'édifice est desservi par l'arrêt Mas Rillier centre des lignes 1 et 3 de Colibri.

Diocèse de Belley-Ars
Le diocèse de Belley-Ars (en latin : Dioecesis Bellicensis-Arsensis), ou diocèse de Belley avant 1988, est un diocèse catholique couvrant approximativement le territoire du département de l'Ain, en France.
Ca' Faccanon
La Ca' Faccanon (littéralement « Maison Faccanon », le terme Ca’ vient du dialecte vénitien qui signifie « maison », équivalent du mot casa en italien), ou encore Palazzo Giustinian Faccanon est un palais de Venise, situé dans le quartier San Marco.

Construite en style gothique, elle appartenait à la famille Giustiniani, en la personne d'Ascanio Giustinian (XVIIe siècle), fils du procureur Girolamo de San Marco. L'édifice a été utilisé comme bureau de poste et siège du journal Il Gazzettino jusqu'en 1977,.

San Marco (Venise)
San Marco est un des six sestieri de Venise dont il constitue le cœur depuis la fondation de la « Sérénissime » : pendant des siècles, Venise est nommée Rivoalto Civitas, par référence au Rialto, premier nom du sestiere.
Muguet de mai
Convallaria majalis · Muguet commun, Muguet

Le Muguet de mai ou Muguet commun (Convallaria majalis) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Asparagacées. C'est une plante herbacée vivace des régions tempérées dont les fleurs printanières, petites et blanches, forment des grappes de clochettes très odorantes.

C'est une plante très toxique, voire mortelle. En zone européenne tempérée, en forêt, là où sa présence est naturelle, le Muguet commun serait un bon bioindicateur d'ancienneté et de la naturalité de la forêt. Le Muguet de mai fleurit au printemps.

Selon la classification classique, il fait partie de la famille des Liliaceae. Selon la classification phylogénétique, il fait partie de la famille des Ruscaceae ou des Asparagaceae (qui l'avait d'abord placé dans la famille des Convallariaceae).

Classification classique
En sciences naturelles, la classification classique (ou « linnéenne ») est un paradigme où les espèces vivantes sont classées selon les ressemblances les plus visibles entre elles. Elle s'est développée en intégrant le système de nomenclature proposé à partir de 1735 par Linné. Les espèces reçoivent un nom latinisé, constitué de deux termes (nomenclature binominale) et sont hiérarchisées en genres, familles, ordres, classes, phyla (en mycologie, on préfère parler de divisions) et règnes. Cette classification est appelée « classique » par opposition à la classification phylogénétique, formalisée en 1950 et principalement fondée sur la cladistique, une méthode de reconstruction phylogénétique qui a remplacé en grande partie la classification traditionnelle dans la plupart des milieux scientifiques et universitaires.
Éventail abyssal
Les éventails abyssaux, également connus sous le nom d'éventails sous-marins, de deltas sous-marins et de cônes sous-marins, sont des structures géologiques sous-marines en forme de cône associées à des dépôts de sédiments à grande échelle et formées par des courants de turbidité.

Ils peuvent être considérés comme une version sous-marine des cônes alluviaux et peuvent varier considérablement en taille, avec des largeurs allant de plusieurs kilomètres à plusieurs milliers de kilomètres.
Le plus grand du monde est l'éventail du Bengale, suivi de celui de l'Indus, mais d'autres éventails majeurs se trouvent également à l'embouchure de l'Amazone, du Congo, du Mississippi et ailleurs,,.

Gange
Le Gange (sanskrit : गङ्गा Gaṅgā, ourdou : گنگا, bengali : গঙ্গা Gōnga) est un fleuve de la plaine indo-gangétique, au nord de l'Inde. Sa longueur varie suivant les sources de 2 500 à 3 000 km, son bassin recouvre 907 000 km2 et son delta est commun avec celui du Brahmapoutre.

Le Gange est la plus sainte des sept rivières sacrées de l'Inde.
David Alden
David Alden (né le 16 octobre 1949 à New York) est un prolifique metteur en scène de théâtre et réalisateur de films, connu pour ses mises en scène post-modernistes à l'opéra.

Il est le frère jumeau de Christopher Alden, également directeur d'opéra, dans le moule révisionniste. Les deux frères ont couvert une grande partie du même répertoire dans leurs longues carrières, mais, alors que les productions d'opéra de Christopher mettent davantage l'accent sur la portée émotionnelle de ses personnages, les protagonistes de David sont plus largement caricaturés et ses productions beaucoup plus chargées politiquement. Autre caractéristique distinctive entre eux : David est plus actif en Europe tout au long de sa carrière, après avoir bénéficié d'un partenariat créatif particulièrement étroit avec Peter Jonas pendant plus de deux décennies, à la fois à l'English National Opera et au Bayerische Staatsoper.

Simon Boccanegra
Simon Boccanegra est un opéra en un prologue et trois actes de Giuseppe Verdi, livret de Francesco Maria Piave d'après une pièce d'Antonio García Gutiérrez, créé dans sa première version le 12 mars 1857 à la Fenice de Venise.

Une seconde version, dont le livret a été repris par Arrigo Boito, a été créée vingt-quatre ans plus tard, le 24 mars 1881, à la Scala de Milan.
Hine-Tu-Whenua
Hine-Tu-Whenua est une déesse du vent de la mythologie polynésienne. Considérée comme aimable et bienfaisante, elle aide les marins à atteindre leur destination en toute sécurité. Les mythes la décrivent comme la fille de Hineitapapauta.

Marin (profession)
Un marin est une personne dont la profession est de naviguer sur les mers et les océans. Il existe plusieurs types de professions maritimes utilisant le terme « marin » : marin pêcheur, marin du commerce, marin d'État (marine militaire), et marin à la plaisance.
Sergueï Mikhaïlov
Sergueï Vladimirovitch Mikhaïlov (Сергей Владимирович Михайлов), né le 17 mars 1971 à Arkhangelsk,  est le onzième directeur général de l'agence de presse russe TASS (l'équivalent russe de l'agence France-Presse pour la France). Il a été nommé à ce poste en septembre 2012 et dirige cinq mille personnes.

Chemins de fer russes
Les Chemins de fer russes (connue sous le nom de RJD ; russe : Российские железные дороги, РЖД ; en translittération française : « Rossiïskié Jeleznié Dorogui » ; traduction littérale : « les Chemins de fer russes ») constituent une société à actionnariat étatique gérant les chemins de fer de Russie. Divisés en réseaux régionaux, les RJD exploitent le deuxième plus grand réseau mondial avec près de 85 200 km de voies. Cette compagnie est l'une des plus grosses au monde (elle pèse pour environ 3,5 % dans le PIB russe) et compte près d'un million d'employés. Elle assure 32,7 % du transport de passagers en Russie (près d'un milliard de voyageurs par an) et 42,3 % du transport du fret (environ 1,2 milliard de tonnes par an).

À l'international, les RJD communiquent sous le nom anglais de Russian Railways.
Loi sur la juridiction administrative (Allemagne)
La Loi sur la juridiction administrative (en allemand : Verwaltungsgerichtsordnung, abrégé en VwGO) est une loi fédérale allemande organisant la procédure devant les juridictions administratives allemandes. Elle se divise en cinq parties : une première sur l'organisation des tribunaux (I), une deuxième sur la procédure (II), une troisième sur les voies de réformation et une quatrième sur la reprise de la procédure (IV). Dans la cinquième partie se trouvent des dispositions transitoires et finales (V).

Juridictions fédérales de l'Allemagne
Les juridictions fédérales de l’Allemagne sont les organes juridictionnels allemands établis en vertu de l’article 92 de la Loi fondamentale et par lesquels la Fédération exerce une partie du pouvoir judiciaire, lequel est en grande partie exercé par les Länder en raison de leur compétence de droit commun. La Fédération ne peut établir que des juridictions expressément prévues par la Loi fondamentale.
Régularisation
En droit, la régularisation est une mise en conformité d'un acte juridique ou d'un acte de procédure.

En physique théorique, la régularisation est une procédure ad-hoc qui consiste à modifier une grandeur physique qui présente une singularité afin de la rendre régulière.

En mathématique et plus spécifiquement en apprentissage automatique, la régularisation consiste en un processus pénalisant la complexité des modèles afin d'éviter le phénomène de surapprentissage.

Régularisation (physique)
En physique théorique, la régularisation est une procédure ad-hoc qui consiste à modifier une grandeur physique qui présente une singularité afin de la rendre régulière. La régularisation est par exemple abondamment utilisée en théorie quantique des champs en relation avec la procédure de renormalisation, ainsi qu'en relativité générale pour le calcul du problème à deux corps en paramétrisation post-newtonienne.
The Quiet Girl
The Quiet Girl  (en irlandais : An Cailín Ciúin ; /ənˠ ˈkalʲiːnʲ cuːnʲ/) est un film irlandais écrit et réalisé par Colm Bairéad et sorti en 2022,. La plupart des dialogues sont en irlandais.

Se déroulant en 1981, le film suit une jeune fille de 9 ans renfermée qui découvre pour la première fois un foyer aimant lorsqu'elle passe l'été dans une ferme avec des parents éloignés à Rinn Gaeltacht, dans le comté de Waterford.

Le film a été nommé pour le meilleur long métrage international à la 95e cérémonie des Oscars.

Cinéma irlandais
Le cinéma irlandais fait référence au système de production, de distribution et de diffusion des films en Irlande.

Les récompenses annuelles du cinéma irlandais sont les Irish Film and Television Awards. Le Festival international du film de Dublin est le festival cinématographique le plus important d'Irlande.
District de Bressuire
Le district de Bressuire est une ancienne division territoriale française du département des Deux-Sèvres de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Bressuire, les Aubiers, Cerizais, Chapelle Laurent, Chiché, la Forest sur Sèvre, Chatillon, Moncoulant et Pierre d'Echaubrognes.

Bressuire
Bressuire (Brsuire ou Brseùire en poitevin) est une commune du Centre-Ouest de la France, située dans le département des Deux-Sèvres dont elle est l'une des deux sous-préfectures (avec Parthenay), au sein de la région Nouvelle-Aquitaine.
Ses habitants sont appelés les Bressuirais et Bressuiraises.

Avec 19 970 habitants (2023), il s'agit de la deuxième commune la plus peuplée des Deux-Sèvres et de la plus grande du département en superficie.

Bressuire est le siège de la communauté d'agglomération du Bocage bressuirais, regroupant trente-trois communes et 74 172 habitants (2023).

C'est la capitale du Pays du bocage Bressuirais, qui comprend les cantons de Bressuire, de Moncoutant, de Cerizay, d'Argenton-les-Vallées et de Mauléon.
Moulin à marée de Campen
Le moulin de Campen est un moulin à marée construit sur le Vincin, entre les communes d'Arradon et de Vannes (Morbihan). C'est l'un des trois moulins de ce type sur la côte arradonaise du golfe du Morbihan.

Moulin à marée
Un moulin à marée est un moulin à eau qui utilise le phénomène des marées pour fonctionner.

Les moulins à marée sont généralement situés dans les estuaires, suffisamment protégés des vagues mais assez proches de l'océan pour obtenir une amplitude de marée raisonnable. En Europe, ce type de moulin existe depuis le Moyen Âge et pourrait remonter à l'époque romaine.
Chōko Mabuchi
Chōko Mabuchi (馬淵 テフ子, Mabuchi Chōko), née le 5 juin 1911 à Hirosaki et morte le 23 février 1985, est une pionnière de l'aviation japonaise. Sa collègue Kiku Nishizaki et elle sont en novembre 1933 les premières femmes à franchir la mer du Japon aux commandes d'un avion.

Mer du Japon
La mer du Japon est une mer bordière de l'océan Pacifique Nord (voir ci-dessous pour d'autres noms). Elle est entourée au nord par la côte continentale russe, au nord-nord-est par l'île Sakhaline, à l'est-nord-est par l'île japonaise de Hokkaidō, au sud-est par Honshū, au sud-sud-ouest par Kyūshū et Jeju-do, et à l'ouest-sud-ouest par la péninsule coréenne.

La mer inclut dans ses eaux le détroit de Tatarie (entre la Russie continentale et l'île de Sakhaline), le détroit de Tsugaru (entre Hokkaidō et Honshu), et le détroit de Corée (entre la péninsule coréenne et Kyûshû).
1,1,1,3,3,3-Hexafluoropropane
L’1,1,1,3,3,3-hexafluoropropane est un composé organofluoré de formule chimique CF3−CH2−CF3. C'est un gaz incolore utilisé comme retardant, agent moussant, fluide frigorigène, liquide de refroidissement, gaz diélectrique, support stérile, milieu de polymérisation, fluide hydraulique, etc. Il a par exemple été employé sous l'appellation R236FA comme gaz de propulsion froide dans les nanosatellites Mars Cube One.

C'est un puissant gaz à effet de serre, avec un potentiel de réchauffement global à 100 ans de 9810,.

Il est produit en faisant réagir de l'1,1,1,3,3,3-hexachloropropane (en) CCl3−CH2−CCl3 avec du fluorure d'hydrogène HF en phase gazeuse de 250 à 400 °C en présence d'un catalyseur sous forme de chrome trivalent (par exemple du chlorure de chrome(III) CrCl3) à faible teneur d'impuretés.

Composé organofluoré
Un composé organofluoré est un composé organique qui comporte des liaisons carbone-fluor, liaison chimique remarquablement solide et polarisée entre le carbone et le fluor.

Il existe une grande diversité de composés organofluorés parmi lesquels on trouve des fluorocarbures, des composés perfluorés ou monofluorés synthétisés biologiquement.

Ces composés forment une large gamme d'applications puisqu'ils peuvent constituer des réfrigérants, des médicaments, produits agrochimiques, tensioactifs, gaz destructeurs de la couche d'ozone ou poisons. Ils constituent la base des « PFAS », souvent dénommés les « polluants éternels » car cette liaison chimique, étant particulièrement difficile à briser, rend ces composés extrêmement compliqués à éliminer.
Frans Slaats
Frans Slaats (né le 11 juin 1912 et mort le 6 avril 1993 à Waalwijk) est un coureur cycliste néerlandais. Coureur sur piste, et notamment de six jours, il a battu le record du monde de l'heure le 19 septembre 1937 à Milan, parcourant 45,535 km. Ce record a été battu quelques semaines plus tard par Maurice Archambaud.

Waalwijk
Waalwijk (en brabançon : Wólluk) est une commune et une ville des Pays-Bas de la province du Brabant-Septentrional. Le 31 janvier 2023, la commune comptait 49 934 habitants. En 2008, il y avait 45 663 habitants dans la commune dont 30 720 dans la ville de Waalwijk (Driessen et les zones industrielles incluses).
Épimérase et racémase
Les épimérases et les racémases sont des enzymes de type isomérase qui catalysent une inversion de stéréochimie dans les biomolécules.

Les racémases catalysent l'inversion stéréochimique autour d'un atome de carbone asymétrique dans une molécule ayant un seul centre d'asymétrie (racémisation).

Les épimérases catalysent l'inversion stéréochimique d'un atome de carbone asymétrique dans une molécule ayant plusieurs centres d'asymétrie ; elles interconvertissent les épimères.

Épimère
Deux épimères sont des diastéréoisomères qui ne diffèrent que par la configuration d'un unique centre asymétrique.

Le glucose et le galactose sont par exemple deux épimères, et ont un pouvoir sucrant totalement différent :

Le α-D-glucose (à gauche) et le α-D-galactose (à droite), en projection de Haworth, ne diffèrent que par la position du groupe OH (hydroxyle) en position 4.
Aéroport de Katsina
L’aéroport de Katsina, aussi appelé aéroport Umaru Musa Yar'Adua (en hommage à Umaru Musa Yar'Adua, président de la République fédérale du Nigéria de 2007 à 2010 après avoir été gouverneur de Katsina de 1999 à 2007) est un aéroport desservant la ville de Katsina, dans le Nord du Nigéria. Il n'est pas desservi par des vols réguliers, mais l'a été par le passé (vols en direction d'Abuja et Lagos). Des vols desservent Djeddah pendant le hajj.

Djeddah
Jeddah (en arabe : جدّة, Jidda, /ˈdʒɪd.da/), souvent translittéré Djedda, parfois Djeddah ou Gedda, est la deuxième ville d'Arabie saoudite, située sur les bords de la mer Rouge. C’est aussi un grand centre de commerce.

Djeddah est considérée comme la porte des lieux saints de La Mecque et de Médine depuis 647, lorsque le calife Othmân ibn Affân transforme ce qui était un petit village de pêcheurs en place stratégique pour le commerce maritime et le transport des fidèles venus effectuer le pèlerinage. La partie ancienne de la ville est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2014 sous la dénomination « Ville historique de Djeddah, la porte de La Mecque ». Le jet d'eau du roi Fahd, haut de 312 mètres, est le plus haut jet d'eau du monde. La tour de Djeddah est un projet de gratte-ciel de plus de 1 000 m, destiné à devenir le plus haut du monde, dont la construction commencée en 2013 est à l'arrêt.