hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnats du monde de patinage artistique 1925
Les championnats du monde de patinage artistique 1925 ont lieu du 31 janvier au 1er février 1925 à la patinoire extérieure de Davos en Suisse pour les Dames, et du 14 au 15 février 1925 à la patinoire extérieure de Vienne en Autriche pour les Messieurs et les Couples.

Davos
Davos (prononcé en allemand : [daˈvoːs], walser dialecte local : Tafaas [ta'fas], romanche : , italien : Tavate, désuet) est une commune du canton des Grisons, située dans la haute vallée de la rivière Landwasser dans la région de Prättigau/Davos, dans l'est de la Suisse.

La ville est célèbre pour accueillir chaque année le Forum économique mondial (World Economic Forum), une réunion des dirigeants de la planète et des élites économiques mondiales.

Davos est aussi connue en tant que station de sports d'hiver, et organise des événements tels que la Coupe Spengler en hockey sur glace, à laquelle l'équipe locale, le HC Davos participe.
Pallas (Géant)
Dans la mythologie grecque, Pallas (en grec ancien Παλλάς / Pallás) est un Géant, fils de Gaïa (la Terre) et d'Ouranos (le Ciel) ou du Tartare (les Enfers). Lors de la Gigantomachie, il est vaincu par Athéna : la déesse l'écorche  entièrement et se sert de sa peau comme d'une armure.

Mais selon Robert Graves, Athéna l'écrase sous un rocher et c'est Héraclès qui lui porte le coup final.

Dans De natura deorum de Cicéron, Pallas, Géant ailé à corps de bouc, est plutôt le père d'Athéna. Il tente de la violer mais elle le tue et orne son égide de sa peau et ses épaules de ses ailes. Dès lors, elle prend son nom comme épiclèse : « Pallas Athéna ».

Enfers grecs
Dans la mythologie grecque, les Enfers (au pluriel) est le nom du royaume des morts. C’est un lieu souterrain où règne le dieu Hadès — raison pour laquelle on parle souvent de « royaume d’Hadès » ou de l’Hadès tout court — ainsi que son épouse, la déesse Perséphone.

Séjour de tous les morts, les Enfers de la mythologie grecque ne sont pas semblables à l’Enfer du christianisme. Les Romains nommaient les Enfers « Inferni » (« les dessous ») en latin.
Institut Max-Planck de météorologie
L’Institut Max-Planck de météorologie est un institut de recherche extra-universitaire de renommée internationale dépendant de la Société Max-Planck situé à Hambourg, dont l'objet d'étude est la météorologie et la climatologie. Ses activités normales sont financées moitié-moitié par le gouvernement fédéral allemand et le Länder de Hambourg, alors que des montants supplémentaires pour des projets spécifiques peuvent provenir d'organismes subventionnaires. Les scientifiques de l’Institut participent à des études in situ des éléments du temps, développent des modèles de prévision du climat et publient les résultats dans de nombreux journaux scientifiques.

Subvention
Une subvention est une aide financière, directe ou indirecte, allouée par une personne publique en vue de financer une activité d'intérêt général. En France, les subventions publiques représentent un instrument majeur de politique publique mobilisant plus de 50 milliards d'euros annuels.

Le bénéficiaire de la subvention peut être public ou privé : entreprise, association, collectivité territoriale ou personne physique. La subvention peut porter sur un projet spécifique, un type de bien, une activité ou une situation particulière.
Canindeyú
Le département de Canindeyú (espagnol : departamento de Canindeyú) est un des 17 départements du Paraguay, dont le code ISO 3166-2 est PY-14. Le département du Canindeyú est considéré comme l’un des bastions de la monoculture extensive du soja au Paraguay. Les familles paysannes sont fortement exposées aux pesticides et autres produits chimiques, pouvant conduire à de graves problèmes de santé.

Le Canindeyú est également le théâtre de conflits violents entre communautés paysannes indigènes et propriétaires terriens. Ces derniers font appel à des paramilitaires brésiliens pour déloger les paysans de leurs terres, faisant parfois des morts.

Départements du Paraguay
Le Paraguay est divisé en 17 départements, sauf la capitale qui est constituée en un district autonome qui n'est incorporée à aucun département. À la tête de chaque département, se trouve un gouverneur élu par les citoyens de la région, sauf la capitale qui est gouvernée par un intendant assurant la fonction de maire. Voici la liste des départements (et leurs capitales).
Saint-Joseph (Michigan)
Saint-Joseph (ou St. Joseph) est une ville située dans l’État américain du Michigan. Elle est le siège du comté de Berrien. Sa population est de 8 365 habitants.

La ville se trouve sur la rive du lac Michigan. Le nom de la ville est dérivé de la rivière Saint-Joseph, qui se termine dans le port de la ville.

Lac Michigan
Le lac Michigan (en Modèle:Lang-oj) est l'un des cinq Grands Lacs d'Amérique du Nord. Le terme « Michigan » a initialement été utilisé pour désigner le lac lui-même, et s'il est bien originaire de l'ojibwé, il signifie « grandes eaux ». C'est le deuxième des Grands Lacs en volume et le troisième plus grand par sa superficie derrière le lac Supérieur et le lac Huron. Il est le seul des Grands Lacs entièrement dans le territoire des États-Unis, les autres étant partagés avec le Canada.  Il est bordé, d'ouest en est, par les États du Wisconsin, de l'Illinois, de l'Indiana et du Michigan. Le lac est légèrement plus petit que l'État américain de Virginie-Occidentale. Il a donné son nom à l'État américain du Michigan.
Cephalophus adersi
Céphalophe d'Ader

Le Céphalophe d'Ader (Cephalophus adersi) est une espèce de mammifère appartenant à la famille des Bovidae. Il est présent en petit nombre (environ 1400) en Tanzanie (Région de Zanzibar) et de façon parcellaire au sud du Kenya.

Zanzibar (archipel)
Zanzibar, en swahili Funguvisiwa ya Zanzibar, est un archipel de l'océan Indien situé en face des côtes tanzaniennes, formé de trois îles principales (Unguja, Pemba et Mafia) et de plusieurs autres petites îles.

Les îles d'Unguja et de Pemba forment depuis plusieurs siècles une entité tour à tour indépendante (sultanat de Zanzibar et État de Zanzibar), colonisée par le Royaume-Uni (protectorat de Zanzibar) ou incorporée à la Tanzanie (Gouvernement révolutionnaire de Zanzibar).

L'île de Mafia a quant à elle toujours été intégrée à la Tanzanie continentale (Afrique orientale allemande, territoire sous mandat de Tanganyika et État de Tanganyika). En conséquence l'archipel de Mafia et ses îlots associés est parfois dissocié de l'archipel de Zanzibar proprement dit.
La Toussaint (film)
La Toussaint (Zaduszki) est un film polonais de Tadeusz Konwicki sorti en 1961.

Comme Le Dernier Jour de l'été du même réalisateur, ce film aborde le problème de la génération « paralysée par la guerre », dont l'émotivité a été complètement façonnée par la guerre et qui a du mal à établir des relations affectives normales après la fin de celle-ci. Cependant, contrairement à son précédent effort, La Toussaint est animé par des éléments d'intrigue et de dialogue plus conventionnels qui vont au-delà du cinéma expérimental.

Cinéma polonais
L’histoire du cinéma polonais est presque aussi longue que celle de la cinématographie car inaugurée par l'invention du pléographe (caméra-projecteur) par Kazimierz Prószyński en 1894 avant même le célèbre cinématographe des frères Lumière.

Le cinéma polonais a acquis une renommée universelle. Les films réalisés au sein de l’École polonaise du cinéma ont eu une forte influence sur des mouvements tels que la Nouvelle Vague, le néoréalisme et même le cinéma classique hollywoodien. Des réalisateurs polonais comme Andrzej Wajda, Krzysztof Kieślowski, Andrzej Żuławski, Roman Polanski, Krzysztof Zanussi ou Paweł Pawlikowski ont durablement inscrit leurs noms dans le monde du 7e art.
Retro X
Retro X, de son vrai nom Bryan Masunda et anciennement appelé Retro X. Gianni Digi, né en 1993 et originaire de Melun dans la Seine-et-Marne, est un rappeur et auteur-interprète français d'origine congolaise.

Il est le fondateur du label DGBE ainsi que du groupe Spiud avec Terrence31,.

Il qualifie sa musique d'emodrill.

Interprète (musique)
Un interprète est un musicien (chanteur, instrumentiste, chef d'orchestre ou chef de chœur) dont la spécialité est de réaliser un projet musical donné, planifié par un autre musicien, appelé compositeur. La division entre les interprètes et les compositeurs est devenue une singularité de la musique occidentale. Cette opposition concerne, non seulement la musique savante ou traditionnelle des pays de culture occidentale, mais également, les différents courants musicaux apparentés (tels que jazz, blues, musiques populaires dérivées, etc.), en un mot, la musique pratiquée et consommée dans les pays industriels.

Traditionnellement, le projet musical en question est transcrit sur un document appelé partition de musique, au moyen d'un système de notation. Cette partition est le support matériel de l'œuvre musicale que l'interprète a pour mission de réaliser, avec une certaine expression.
HMS Blackmore
Deux navires de la Royal Navy ont été nommés HMS Blackmore:

Le HMS Blackmorevale, lancé en 1917, était un dragueur de mines qui a servi pendant la Première Guerre mondiale.

Le HMS Blackmore (L43) était un destroyer de classe Hunt qui a servi pendant la Seconde Guerre mondiale et est vendu à la Marine royale danoise en 1958.

Portail de la Royal Navy

Classe Hunt (destroyer)
La classe Hunt est une classe de destroyers de la Royal Navy. Les premières unités sont commandées au début de l'année 1939. Les navires de cette classe prennent part à la Seconde Guerre mondiale, particulièrement dans la défense de la cote est de la Grande-Bretagne et dans la protection des convois en Méditerranée.
Processus de réforme du mode de scrutin au Québec
Le processus de réforme du mode de scrutin au Québec a pour objectif de réformer le système électoral – ou mode de scrutin – prévu par la loi électorale québécoise.

Le mode de scrutin uninominal majoritaire à un tour (SMUT) est implanté au Québec dès l’Acte constitutionnel de 1791. Parmi la diversité des systèmes électoraux employés par les pays démocratiques, le SMUT est réputé pour sa simplicité d’usage. En effet, pour remporter une circonscription électorale, le ou la candidate n’a qu’à recueillir la majorité des voix exprimées.

Toutefois, la théorie et l’histoire électorale du Québec montrent que le SMUT peut produire des résultats inéquitables. Pour cette raison, une volonté de réformer ou encore de remplacer le mode de scrutin émerge très tôt dans la société québécoise.

Loi électorale (Québec)
La loi électorale du Québec est une loi qui régit le processus électoral au Québec. La loi actuelle a reçu la sanction royale le 22 mars 1989 et est entrée en vigueur le 24 avril 1989. De nombreux amendements y ont depuis été apportés.
Gisèle Hountondji
Gisèle Hountondji, née le 19 juin 1954 à Cotonou, est une interprète de conférence-traductrice et femme de lettres du Bénin, considérée comme la « première femme béninoise écrivaine ». Elle est l'auteure d'une œuvre unique, le roman autobiographique Une citronnelle dans la neige (1986), qui met en scène ses années d'études en Europe, notamment à Paris, au travers d'expériences souvent vécues comme douloureuses.

Amina (magazine)
Amina est un magazine féminin mensuel francophone créé en avril 1972 par Michel de Breteuil. Se présentant comme le « magazine des femmes africaines et antillaises » et destiné aux femmes noires d’Europe, d’Afrique, des Antilles et d’Amérique du Nord, le titre fait l’objet de plusieurs éditions dans le monde. C’est le principal magazine féminin d’Afrique noire francophone, mais aussi des femmes noires de France.
Épave de Rochelongue
L'épave de Rochelongue, située à l'ouest du Cap d'Agde, date de l'âge du fer, vers 600 av. J.-C.. Son fret comprenait 800 kg de lingots de cuivre et environ 1700 articles de bronze. L'analyse des lingots révèle qu'ils contiennent du cuivre très pur avec des traces de plomb, d'antimoine, de nickel et d'argent.

VIIe siècle av. J.-C.
IIe millénaire av. J.-C. |
Ier millénaire av. J.-C. |
Ier millénaire

../.. |
IXe siècle av. J.-C. |
VIIIe siècle av. J.-C. |
VIIe siècle av. J.-C. |
VIe siècle av. J.-C. |
Ve siècle av. J.-C. |
../..

Années 690 av. J.-C. | Années 680 av. J.-C. | Années 670 av. J.-C. | Années 660 av. J.-C. | Années 650 av. J.-C.  Années 640 av. J.-C. | Années 630 av. J.-C. | Années 620 av. J.-C. | Années 610 av. J.-C. | Années 600 av. J.-C.

Voir aussi : Liste des siècles
Alifa Farouk
Alifa Farouk, de son nom complet Alifa Chaabane Farouk, née le 17 octobre 1946 à Metline, village situé à une trentaine de kilomètres au nord de Tunis dans le gouvernorat de Bizerte, est une femme politique tunisienne.

Gouvernorat de Bizerte
Le gouvernorat de Bizerte (arabe : ولاية بنزرت), créé en 1956, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Il est situé dans le nord du pays et couvre une superficie de 3 685 km2, soit 2,25 % de la superficie du pays. Il abrite en 2024 une population de 607 388 habitants. Son chef-lieu est Bizerte.

Le code ISO 3166-2 de ce gouvernorat est TN-23.
Les Boules
Les Boules est un village canadien de 400 habitants fondé en 1952 situé dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent dans l'Est du Québec. Le village fait partie, depuis le 4 juillet 2002, de la municipalité de Métis-sur-Mer.

Haute-Gaspésie—La Mitis—Matane—Matapédia
Haute-Gaspésie—La Mitis—Matane—Matapédia (précédemment connue sous le nom de Matapédia—Matane) est une ancienne circonscription électorale fédérale au Québec (Canada). Elle était située dans l'Est de la province et comprenait les MRC de La Haute-Gaspésie, de La Matapédia, de La Matanie et de La Mitis. Son territoire s'étendait sur deux régions administratives québécoises : le Bas-Saint-Laurent et la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine. Elle possédait une population de 74 475 dont 59 403 électeurs sur une superficie de 16 252 km2. Elle était la circonscription fédérale avec le moins de minorités visibles avec 0,3%.

À la suite de la refonte de la carte électorale, la circonscription est remplacée, pour les élections de 2015, par celle d'Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia. Le dernier député, de 2011 à 2015, était Jean-François Fortin du parti Forces et Démocratie. Il était sous la bannière du Bloc québécois lorsqu'il a été élu.
Ferrari World Abu Dhabi
Ferrari World, également connu sous le nom Ferrari Experience, est un parc à thème situé sur l'île de Yas, à Abou Dabi, à proximité du circuit Yas Marina.

C'est le premier parc de ce type à utiliser le thème et la marque Ferrari. Le parc appartient à Aldar Properties PJSC, l'une des principales compagnies d'investissement, de management et de développement du pays. Il est également géré par Farah Leisure Parks Management L.L.C et ProFun Management Group Inc..

Le parc a ouvert officiellement au public le 4 novembre 2010. Son ouverture au public qui était prévu à l'origine le 28 octobre 2010 a dû être repoussé en raison du décès de Sheikh Saqr bin Mohammed Al Qasimi, émir de Ras el Khaïmah.

Grand Prix automobile d'Abou Dabi 2009
Le Grand Prix automobile d'Abou Dabi 2009 (2009 Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix), disputé sur le circuit Yas Marina le 1er novembre 2009, est la 820e course du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la dix-septième et dernière manche du championnat 2009.
WKT
WKT fait référence à :

le Wakatu, une variété de houblon ;

le Well-known text, un format de données pour la représentation d’objets géométriques vectoriels ;

le WKT (en), une pâte de réparation inventée en 1962.

Well-known text
Le format Well-known text, abrégé en WKT, peut se traduire par « texte bien lisible ». C'est un format standard en mode texte utilisé pour représenter des objets géométriques vectoriels issus des systèmes d’informations géographiques (SIG), mais aussi des informations s’y rattachant, tels les références de systèmes de coordonnées.

Ce format de langage a son équivalent en binaire, moins lisible mais destiné à des échanges entre bases de données, le well-known binary (WKB).

Ce format a été défini par l’Open Geospatial Consortium (OGC).
Vallée d'Ayalon
La vallée d'Ayalon est une vallée d'Israël située le long de la route de Tel-Aviv à Jérusalem. Elle constitue un axe de communication important en direction de Jérusalem. La vallée tire son nom de la ville biblique d'Ayalon qui se trouvait dans le territoire de la tribu de Dan avant qu'elle ne s'installe dans le nord.

La vallée est limitée à l'est par les monts de Judée, au nord par les monts de Benjamin et la Shéphélah au sud. Elle s'étend sur 40 km2.

Monts de Benjamin
Les monts de Benjamin (ou monts de Beth-El) sont une région de Judée qui s'étend depuis la rivière Shiloh au nord jusqu'au cours supérieur de la rivière Ayalon au sud. Cette zone est l'une des trois régions des monts de Judée (les deux autres sont les monts de Jérusalem et les monts de Hébron). Son point culminant est le mont Baal Hatsor, à 1 016 m d'altitude. Les monts de Benjamin correspondent à l'ancien territoire de la tribu de Benjamin.

La ville centrale est Ramallah. Les localités israéliennes les plus importantes sont Modiin, Modiin Illit et Beit El. La plupart des colonies israéliennes de la région dépendent du conseil régional de Mateh Binyamin.
Arnaldo Faustini
Arnaldo Faustini, né le 13 novembre 1872 à Rome et mort le 7 octobre 1944 à San Rafael en Californie, est un  géographe, cartographe et écrivain italien spécialisé dans l'étude des pôles géographiques de la terre, le pôle Nord et le pôle Sud.

San Rafael (Californie)
San Rafael est le siège, la municipalité la plus grande et la ville la plus ancienne du comté de Marin — le comté le plus riche des États-Unis — en Californie. Peuplée par environ 61 271 habitants, elle est située au nord de la baie de San Francisco.
Précocité
La précocité est le fait pour un organisme vivant d'atteindre son état de maturité plus rapidement que la moyenne de l'espèce ou que d'autres espèces.

On parle de précocité :

en agriculture pour désigner des variétés de végétaux cultivés qui ont un développement particulièrement rapide et qui sont souvent mûrs avant la saison normale ;

en zoologie, c'est l'aptitude d'un animal à atteindre rapidement l'âge adulte. En élevage, cela désigne des races d'animaux domestiques à croissance et à rythme de reproduction rapide ;

le terme est également employé dans le domaine du développement humain, pour désigner les enfants dont le développement intellectuel est plus rapide que celui de la moyenne des enfants du même âge. Voir précocité intellectuelle ;

on parle de puberté précoce lorsque la puberté intervient avant l'âge normal.

Surdoué
Le terme surdoué (ou personne à haut potentiel intellectuel / HPI) désigne un individu doté de capacités intellectuelles significativement supérieures à la norme. La définition du haut potentiel varie selon les théories psychologiques de l'intelligence. Néanmoins, un score égal ou supérieur à 130 à un test de quotient intellectuel (QI) est généralement retenu comme indice fiable.

La classification fait l'objet d'un débat parmi les psychologues. Certains critiquent notamment la définition de l'intelligence par le QI, qui fournirait selon eux une mesure trop étroite de l'intelligence. Des mesures éducatives sont entreprises dans divers pays, avec pour objectifs avancés de mieux accompagner les enfants apparemment pourvus de ces aptitudes intellectuelles particulières. Des clubs à QI élevé, comme Mensa ou Intertel, sont réservés aux personnes dont le QI atteint ou dépasse un certain seuil, généralement 130 ou plus.
Voile de la Mariée (Salazie)
Le Voile de la Mariée est une chute d'eau de l'île de La Réunion, un département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Située à environ 500 mètres d'altitude le long du rempart montagneux qui sépare le cirque naturel de Salazie et le plateau accueillant la forêt de Bélouve, elle relève du territoire de la commune de Salazie, une commune de La Réunion dans les Hauts de l'île. Très connue localement pour la légende qui accompagne le toponyme, elle est visible depuis la route menant du petit centre-ville à l'îlet d'Hell-Bourg.

Cirque (géographie)
Un cirque, en géomorphologie, ou cirque naturel, est une enceinte naturelle à parois abruptes, de forme semi-circulaire (parfois circulaire), formée par une dépression d'origine glaciaire — appelé alors cirque glaciaire — ou volcanique (comme à La Réunion), ou hydrologique (liée à des méandres encaissés), ou encore formé par l'érosion karstique (comme le cirque de Ramon, près de la ville israélienne de Mitzpe Ramon, alors appelé makhtesh).
Cartographie des risques
La cartographie des risques (ou « cartographie de l'aléa ») permet d'analyser et interroger les risques dans leurs caractéristiques spatiales. Elle intervient à plusieurs échelles et peut représenter soit la répartition spatiale des aléas, soit celle des enjeux (ce qui est susceptible d'être endommagé), soit celle des vulnérabilités, soit une combinaison des trois facteurs.

Exemples d’utilisation :

répartition spatiale des différents niveaux de dangerosité en fonction du ou des risques pris en compte ;

mise en place de mesures pour la prévention et la gestion des risques ;

restriction des droits d'usage des terrains par une servitude d'utilité publique Plan de Prévention des Risques (PPR)...

Aléa
Un aléa est la tournure imprévisible que peut prendre un événement.

Le mot aléa vient du latin alea, qui signifie jeu de dés, hasard. Avant de franchir le Rubicon, Jules César aurait prononcé Alea jacta est (« le sort en est jeté »).
Sean-Michael Stephen
Sean Michael Stephen, né le 27 octobre 1982 à Oakville (Ontario) est un joueur de rugby à XV, qui joue avec l'équipe du Canada et avec l'équipe canadienne d'Oakville Crusaders, évoluant au poste de troisième ligne centre (1,96 m pour 108 kg).

Oakville (Ontario)
Oakville est une ville d'environ 182 000 habitants fondée en 1827, et située au sud de la province de l'Ontario au Canada. La ville fait partie de la région de Halton et de l'aire urbaine de Toronto, la plus grande ville du Canada.

Oakville est située au bord du lac Ontario. Elle possède 1 328 hectares de parcs et 126 kilomètres de chemins de promenade.

La ville est le siège de Ford Canada et des grandes chaines de restaurants Restaurant Brands International (Tim Hortons et Burger King), Wendy's Canada et Teriyaki Experience.
Acharnés
Acharnés, en grec moderne : Αχαρνές, est une ville et un dème de l'Attique en Grèce. C'est l'une des anciennes municipalités d'Athènes, appelée Acharnes (en grec ancien : Ἀχαρναί), appartenant à la tribu des Œnéides.

Dème (Athènes antique)
Le dème ou demos (similaire à divisions, grec ancien : δῆμος) est une circonscription administrative de base instaurée lors de la révolution isonomique de Clisthène (personnage politique grec) qui eut lieu de 508 à 507 av J.-C. à Athènes. Le dème est directement lié à la marche d'Athènes vers la démocratie. Ses habitants sont appelés les démotes.
Journal of the Short Story in English
The Journal of the Short Story in English est une revue scientifique entièrement consacrée à la nouvelle et aux formes brèves.

Sous une direction franco-américaine (Belmont University, Nashville et Centre de Recherches Inter-Langues de l’Université d’Angers), la revue réunit une équipe éditoriale de spécialistes internationaux qui sélectionnent des articles selon le principe du double-blind review et dans l’objectif de diffuser un spectre d’approches d’analyse littéraire aussi large que possible. Les numéros sont de trois sortes : généraux, thématiques ou consacrés à un auteur individuel.

The Journal of the Short Story in English est une revue dont les articles de plus de deux ans sont disponibles en accès libre sur le portail OpenEdition Journals.

OpenEdition Journals
OpenEdition Journals est un portail de livres et de revues scientifiques en ligne né en 1999 sous le nom de revues.org, ce qui en fait le plus ancien portail français de revues en ligne.

Il est spécialisé en lettres, sciences humaines et sciences sociales. Il fait partie du portail OpenEdition et devient OpenEdition Journals en décembre 2017.