hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peintures murales de Kiev
Les fresques murales de Kiev sont une série de peintures murales peintes sur les façades de bâtiments de Kiev, en Ukraine depuis 2014. Plus de 160 œuvres sont réparties dans toute la ville, sur une superficie d'environ 285 kilomètres carrés. Ces peintures murales ne sont pas financées par le gouvernement, mais plutôt par des sponsors indépendants ou des groupes artistiques,,.

Depuis l'invasion de l'Ukraine par la Russie en février 2022, des peintures murales de Banksy sont apparues ; au moins une d'entre elles a été l'objet d'une tentative de vol.

Banksy
Banksy est un artiste d'art urbain qui travaille sous pseudonyme. Son véritable nom et son identité exacte sont inconnus et font  l'objet de spéculations. Apparemment britannique et actif depuis les années 1990, il utilise la peinture au pochoir pour faire passer ses messages, qui mêlent souvent politique, humour et poésie. Ses œuvres sont des images humoristiques, parfois combinées à des slogans. Le message est généralement anarchiste, antimilitariste, anticapitaliste ou antisystème et ses personnages sont souvent des rats, des singes, des policiers, des soldats, des enfants, des personnes célèbres ou des personnes âgées.
Arrondissement administratif de l'Emmental
L'arrondissement administratif de l'Emmental, appelé Verwaltungskreis Emmental en allemand, est l'un des dix arrondissements administratifs du canton de Berne en Suisse.

Arrondissement germanophone, il est créé le 1er janvier 2010 en remplacement des anciens districts de Burgdorf et de Signau, ainsi que d'une partie de ceux de Fraubrunnen et de Trachselwald.

La commune de Langnau im Emmental est le chef-lieu de l'arrondissement, qui compte 39 communes et une population de 97 218 habitants au 1er janvier 2021 pour une superficie de 697,7 kilomètres carrés.

District de Signau
Le district de Signau est l’un des 26 districts du canton de Berne en Suisse. Sa superficie est de 320 km² et compte neuf communes:

CH-3537 Eggiwil

CH-3550 Langnau im Emmental

CH-3438 Lauperswil

CH-3538 Röthenbach im Emmental

CH-3437 Rüderswil

CH-6197 Schangnau

CH-3534 Signau

CH-3556 Trub

CH-3555 Trubschachen
Lúcia Mendonça Previato
Lúcia Mendonça Previato, née en 1949,  est une microbiologiste brésilienne. Elle a reçu le prix L'Oréal-Unesco pour les femmes et la science en 2004 pour ses recherches sur la prévention de la maladie de Chagas.

Programme L'Oréal-UNESCO Pour les Femmes et la Science
Le Programme L’Oréal - UNESCO Pour les femmes et la science est un partenariat créé en 1998 entre la Fondation de la société L'Oréal et l'UNESCO. Il a pour objectif de promouvoir la place des femmes dans les sciences et s'inscrit aussi dans le cadre d'une campagne marketing de la société L'Oréal. L'un des volets distingue chaque année, au moyen d'un prix, cinq chercheuses, une par grande région (Afrique et États arabes, Amérique latine, Amérique du Nord, Asie-Pacifique, Europe). Des bourses internationales et nationales sont également attribuées à de jeunes chercheuses.
Kryvorivnia
Kryvorivnia (en ukrainien : Криворівня) est un village du raïon de Verkhovyna, de l'oblast d'Ivano-Frankivsk , en Ukraine.

Musée Mykhaïlo Hrouchevsky, classé,

Musée Ivan Franko, classé,

Musée Houtsoules, classé. Une partie du film Les Chevaux de feu y fut tournée,

clocher

et église st-Nicolas, classée.

C'est l'un des centres culturels de la population Houtsoules.

Ivan Franko
Ivan Iakovytch Franko (en ukrainien : Іван Якович Франко), né le 27 août 1856 à Nahujowice (uk), à l'époque en Autriche-Hongrie, et mort le 28 mai 1916 à Lemberg (actuellement Lviv) en Autriche-Hongrie, est un écrivain et poète ukrainien, qui fut également critique littéraire et social, ethnographe, journaliste, économiste et militant politique.

On lui doit la traduction en ukrainien des œuvres de Shakespeare (pour le Théâtre du discours ukrainien), de Byron, Dante, Hugo, Goethe ou encore Schiller.

Démocrate révolutionnaire, il est le fondateur du mouvement socialiste en royaume de Galicie et de Lodomérie. Avec Taras Chevtchenko, il est l'un des auteurs les plus influents de la littérature et de la pensée politique ukrainienne au cours des XIXe et XXe siècle. Son œuvre monumentale a fait de lui une grande référence de la littérature ukrainienne.
Tour des Flandres 1984
Le Tour des Flandres 1984 est la 68e édition du Tour des Flandres. La course a lieu le 1er avril 1984, avec un départ à Saint-Nicolas et une arrivée à Meerbeke sur un parcours de 268 kilomètres.

Le Néerlandais Johan Lammerts s'impose en solitaire devant Sean Kelly et Jean-Luc Vandenbroucke.

Sean Kelly
Sean Kelly est un coureur cycliste irlandais, né le 24 mai 1956 à Waterford.

Découvert par le « vicomte » Jean de Gribaldy dès 1976, d'abord sprinter, puis chasseur de classiques, il compte plus de 190 victoires professionnelles. Il reste encore aujourd'hui l'un des coureurs cyclistes les plus titrés de l'histoire ayant remporté neuf monuments du cyclisme et un grand tour (Tour d'Espagne).

Il est troisième au nombre de victoires au classement à points du Tour de France derrière Peter Sagan et Erik Zabel avec quatre maillots verts remportés. Il est surnommé « Monsieur Paris-Nice » en raison de ses sept victoires consécutives.

Il fut contrôlé deux fois positif lors de tests antidopage : en 1984 au stimul à l'issue de Paris-Bruxelles et en 1988 à la codéine pendant le Tour du Pays basque.
Jean-Pierre Otelli
Jean-Pierre Otelli, né en 1948 à Paris, est un pilote professionnel (comptant à son actif près de 14 500 heures de vol), ancien leader de la patrouille de la Marche verte des Forces royales air marocaines.

Il a écrit plusieurs ouvrages sur la sécurité aérienne, la plupart publiés chez JPO éditions (Altipresse), une maison d'éditions spécialisée en aéronautique qu'il a fondée avec son ami Richard Delahaye en 2005.

Mudry CAP 230
Les CAP 230, 231 et 232 font partie d'une famille d'avions de voltige monoplaces pour la compétition conçus et fabriqués par la société Mudry. Le CAP 230 dérive de la famille des CAP 20, CAP 20L et CAP 21 qui eux-mêmes dérivent du biplace école CAP 10. Les CAP 231 et 232 ont été plusieurs fois les avions des champions du monde et d'Europe de voltige.
20 kilomètres marche féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2015
L'épreuve du 20 kilomètres marche féminin des championnats du monde d'athlétisme 2015 s'est déroulée le 28 août 2015 dans le Parc olympique qui jouxte le Stade national de Pékin, avec un départ et une arrivée dans le stade. Le circuit à parcourir fait 1 km. L'épreuve est remportée par la Chinoise Liu Hong.

2015 en athlétisme
Cet article récapitule les faits marquants de l'année 2015 en athlétisme, les grandes compétitions de l'année, les records mondiaux et continentaux battus en 2015 et les décès d'athlètes survenus cette même année.
Côtes-du-roussillon
Le côtes-du-roussillon est un vin français, d'appellation d'origine contrôlée produit autour de Perpignan et dans toute la plaine du Roussillon ; il fait partie du vignoble du Roussillon. Cette appellation est reconnue depuis 1977, concernant majoritairement des vins rouges, mais aussi des rosés et blancs, qui peuvent être produits sur un total de 102 communes des Pyrénées-Orientales.

Plaine du Roussillon
La plaine du Roussillon est une région naturelle des Pyrénées-Orientales, entre la Salanque, le Ribéral, les Aspres, le massif des Albères et la Côte Vermeille au sud, et la mer Méditerranée à l'est.

La plaine du Roussillon se distingue de la région historique du Roussillon, géographiquement plus vaste à l'histoire plus importante.
Bong Jung-keun
Bong Jung-keun (né le 15 juillet 1980 à Séoul, Corée du Sud) est un joueur coréen de baseball qui joue avec les LG Twins dans la ligue sud-coréenne de baseball.

Il a obtenu la médaille d'or en baseball lors des Jeux olympiques 2008 à Pékin.

Il a joué deux matchs contre Taïwan et le Japon, a gagné tous les matchs du 1er tour, et a gagné le match du 2e tour contre le Japon dans la Classique mondiale de baseball 2009.

Classique mondiale de baseball 2009
La Classique mondiale de baseball 2009 se tient du 5 au 23 mars 2009. Le premier tour a pour cadre Tokyo (Japon), Mexico (Mexique), Toronto (Canada) et San Juan (Porto Rico) tandis que les tours finaux ont lieu aux États-Unis : poules demi-finales à Miami et San Diego et finale à Los Angeles.

Le Japon conserve son titre au terme d'une compétition clairement dominée par les formations asiatiques coréenne et japonaise. Ces deux équipes se retrouvent logiquement en finale où il faut attendre la dixième manche pour assister au sacre japonais.
Loi fédérale no 139-FZ du 28 juillet 2012
Le projet de loi russe no 89417-6 (en russe : Законопроект № 89417-6) est une proposition de loi fédérale russe prévoyant l'établissement d'une liste noire de sites web contenant des informations interdites de diffusion en Russie.

Liste noire
Une liste noire (en anglais blacklist) est un document rassemblant les noms d'individus ou d'entités (concrètes ou virtuelles) jugés indésirables, hostiles ou ennemis par une personne, un groupe ou une organisation donnée. Une telle liste est souvent confidentielle, dans le domaine du renseignement par exemple, ou parfois publiquement affichée afin de démontrer une volonté généralement d'ordre politique : ainsi, après les attentats du 11 septembre, une liste noire a été dressée par les États-Unis, qui regroupait les individus terroristes jugés les plus dangereux.

Par extension, on met sur une liste noire des noms de personnes pour lesquelles on attribue un statut particulier : dangereux, exclu, etc.
Unterseeboot 853
Le Unterseeboot 853 (ou U-853) est un sous-marin du type IXC/40 utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été commandé le 21 août 1942 au chantier naval AG Weser de Brême, et réceptionné le 25 juin 1943 par le Kapitänleutnant Helmut Sommer.

Surnommé par son équipage der Seiltänzer (« marche sur la corde raide »), le U-853 possède comme emblème un bouclier jaune avec un cheval rouge.

Désobéissant à l'ordre de reddition, il est coulé en mai 1945. Son épave repose au large de Block Island.

AG Weser
La société par actions de la Weser ou simplement l' AG Weser (pour Aktien-Gesellschaft Weser) était une compagnie de construction navale allemande située à Brême sur la Weser. Elle a construit un grand nombre de navires et de sous-marins pour la marine impériale allemande, ce qui lui a fait jouer un rôle important pendant la Première Guerre mondiale. Elle a fusionné avec huit chantiers navals en 1926, le Traité de Versailles interdisant à l'Allemagne de construire de nouveaux navires de guerre. Elle est devenue alors une partie de la compagnie Deutsche Schiff- und Maschinenbau, même si le nom d'AG Weser était conservé pour le chantier naval de Brême.
Maï-Kadra
Maï-Kadra est une ville en Éthiopie située dans la région de Tigré, près de la frontière soudanaise.

Dans la nuit du 9 au 10 novembre 2020, alors que la région est plongée dans une guerre civile, des miliciens attaquent la ville de 40 000 habitants et perpètrent un massacre ; environ 600 personnes ont été tuées.

Tigré (région)
Le Tigré (en tigrigna : ክልል ትግራይ ; amharique : ትግራይ ክልል, kilil Tigrāy), officiellement l'État régional national du Tigré (en tigrigna : ብሔራዊ ክልላዊ መንግስቲ ትግራይ, Bəh̩erawi Kəllelawi Mängəśti Təgray), est, depuis 1995, une des onze régions de l'Éthiopie. Son chef-lieu est Mekele. Il jouxte la frontière de l'Érythrée (indépendante depuis 1993) au nord, le Soudan à l'ouest, la région Afar à l'est et la région Amhara au sud. D'autres villes d'importance de cette région sont Abiy Adi, Adigrat, Aksoum, Humera, Shire, Korem, Alamata, Maychew, Wukro et Zalambessa.

Le Tigré est  connu pour ses églises taillées à même le roc, ainsi que pour ses activités de conservation des sols et de l'eau tels les nombreux barrages. Entre 2020 et 2022, il a été en guerre contre le pouvoir central.
Élections législatives togolaises de 1985
Les élections législatives togolaises de 1985 se déroulent le 24 mars 1985 afin de pourvoir les 77 sièges de l'Assemblée nationale du Togo. Elles ont lieu sous la dictature de Gnassingbé Eyadéma, au pouvoir depuis son coup d'état en 1967, et voient la victoire sans opposition de son parti unique, le Rassemblement du peuple togolais, qui remporte sans surprise la totalité des sièges à l'assemblée

Gnassingbé Eyadéma
Étienne Eyadéma Gnassingbé, dit Gnassingbé Eyadéma, est né le 26 décembre 1935,, dans la ville de Pya au nord de ce qui était alors le Togo français, et mort le 5 février 2005 à bord de l'avion présidentiel Togo, qui l'évacue pour des soins médicaux vers l'État d'Israël, là où il avait l'habitude de soigner ses yeux. Militaire et homme d'État togolais, il restera président de la République durant 38 ans. Son régime est considéré par plusieurs ONG, dont Human Rights Watch, et des médias, comme une dictature.
Winnie l'ourson (film, 2011)
Winnie l’ourson (Winnie the Pooh) est le 120e long-métrage d'animation et le 51e « Classique d'animation » des studios Disney. Mettant en scène Winnie l’ourson et les autres personnages créés par A. A. Milne, il est réalisé et co-écrit par Stephen J. Anderson et Don Hall, et sorti en 2011.

Paul Briggs
Paul Briggs est un scénariste, storyboardeur, réalisateur et un acteur américain. Il est notamment connu pour avoir supervisé l’histoire et les storyboards des films d’animations La Reine des neiges (seul) et Les Nouveaux Héros (avec Joe Mateo). Sa première réalisation sera Raya et le Dernier Dragon, en tant que co-réalisateur avec John Ripa et avec les réalisateurs Don Hall et Carlos López Estrada pour 2021.
Pidula
Pidula est un village d'Estonie situé dans la commune de Saaremaa du comté de Saare.

Avant la réforme administrative des collectivités locales estoniennes (en) de 2017, le village appartenait à la municipalité de Kihelkonna.

Comté de Saare
Le comté de Saare (en estonien : Saare maakond) est l'un des quinze comtés d'Estonie. Il regroupe essentiellement l'île de Saaremaa, la plus grande île d'Estonie, ainsi que plusieurs îles plus petites aux alentours, les plus grandes d'entre elles étant Muhu (reliée à Saaremaa par une chaussée) et Ruhnu.
Heba Kadry
Heba Kadry est une ingénieure du son égyptienne, qui a établi sa carrière professionnelle depuis 2007 à New York. Spécialisée dans le mastering, elle est surtout connue pour son travail avec des artistes pop et indie rock comme Björk, Beach House, Slowdive, The Mars Volta, Neon Indian, Wooden Shjips, ou Lightning Bolt.

The Mars Volta
The Mars Volta est un groupe de rock américain, originaire d'El Paso, au Texas. Il est formé en 2001 autour de Cedric Bixler-Zavala et Omar Rodríguez-López. Ils sont plus généralement classés dans le rock progressif, comprenant également des influences jazz, punk, funk metal, latines et psychédéliques.

En 2009, le groupe remporte un Grammy Award dans la catégorie meilleure performance de hard rock pour le morceau Wax Simulacra. En 2008, ils sont nommés meilleur groupe de rock prog par le magazine Rolling Stone.

En septembre 2012, the Mars Volta entre en pause, et Omar Rodríguez-López et Parks forment un nouveau projet baptisé Bosnian Rainbows. Quatre mois plus tard, le groupe se sépare.

En juin 2022, après presque dix ans d'inactivité, Rodríguez-López et Bixler-Zavala ont annoncé la réunion de The Mars Volta via une installation artistique audiovisuelle, appelée L'ytome Hodorxí Telesterion. L'annonce était accompagnée d'un nouveau single, intitulé Blacklight Shine.
ROKS Suwon
Le ROKS Suwon (PCC-752) est une corvette de classe Donghae de la marine de la république de Corée. Il tire son nom de Suwon, la capitale et la plus grande ville de la province de Gyeonggi, la province la plus peuplée de Corée du Sud. Tous les navires de la classe Donghae ont été nommés d’après des villes en Corée du Sud.

Gyeonggi
Le Gyeonggi (hangeul : 경기도, Gyeonggi-do, prononciation en coréen : /kjʌŋ.ɡi.do/) est la province la plus peuplée de Corée du Sud. Sa capitale est Suwon. Son nom signifie « province des environs de la capitale », en effet son territoire entoure celui de la capitale nationale Séoul.
Groupe Bordet
Le Groupe Bordet est un groupe industriel français impliqué dans la transformation du bois en charbon. Installé à Leuglay dans le Châtillonnais en Bourgogne depuis 1860, il produit un charbon végétal local et écologique d'une teneur en carbone de plus de 90%. Le bois vient des chutes de scieries issues de forêts locales (moins de 100 km) écogérées. La fabrication s'effectue en circuit fermé garantissant une production "zéro rejet" et un rendement élevé , ,
. Bordet est par ailleurs précurseur en matière de cogénération : son unité de transformation est autonome en électricité et chauffage depuis les années 1970.

Vallourec
Vallourec est une entreprise métallurgique française fabricant des tubes en acier sans soudure et d'autres produits tubulaires spécifiques, destinés principalement aux marchés du pétrole et du gaz, mais historiquement aussi à d'autres industries (mécanique, automobile et construction). Société implantée mondialement, le groupe Vallourec est coté à la Bourse de Paris.
Aviron grenoblois
L’Aviron grenoblois est un club d'aviron de la ville de Grenoble. Fondé en 1893, il a dominé l'aviron français de 1997 à 2002. Cependant son activité ne se limite au côté sportif puisqu'il organise des découvertes de la métropole grenobloise en canoë sur l'Isère depuis la passerelle de Meylan jusqu'au pont d'Oxford.

Grenoble-Alpes Métropole
Grenoble-Alpes Métropole est une métropole française de droit commun, située dans le département de l'Isère et organisée autour de la ville de Grenoble.

Le 1er janvier 2015, la métropole Grenoble-Alpes Métropole succède à la communauté d'agglomération du même nom. L'acronyme « GAM » est peu usité des conurbains, l'expression « la Métro », surnom local de la communauté d'agglomération, étant d'usage courant.

Avec ses 49 communes, la métropole grenobloise est l'intercommunalité la plus peuplée de la région Auvergne-Rhône-Alpes, la métropole de Lyon étant une collectivité à statut particulier. La métropole compte plus de 2 500 employés[réf. nécessaire].

La métropole ne recouvre qu'imparfaitement l'unité urbaine de Grenoble, puisqu'il existe à la fois des communes de l'unité urbaine qui ne font pas partie de la métropole et des communes de la métropole situées au-delà des limites de l'unité urbaine.
Tafraout (Médéa)
Tafraout est une commune de la wilaya de Médéa en Algérie.
Tafraout, Tafrawt en berbère : la vallée cachée, le bassin, la dépression, etc. de tafra : cachée et ouet : celle, tafraout donc veut dire : celle qui est cachée du regard. Ce village est le chef-lieu de la commune de même nom dans la wilaya de Médéa en Algérie.

Commune (Algérie)
La commune (en arabe : بلدية, en tamazight : Taɣiwant) est la collectivité territoriale algérienne de base, à la fois collectivité disposant de la personnalité morale, dotée de ses propres organes, délibératif et exécutif, et plus petite subdivision administrative de l'organisation territoriale de l'État algérien. Cette double compétence de la commune est exercée par le président de l'Assemblée populaire communale (APC), qui est conjointement le représentant de la commune et le représentant de l'État au niveau communal.

L'autre collectivité territoriale algérienne est la wilaya, qui est subdivisée en daïras, subdivisions strictement administratives.
CKOY-FM
CKOY-FM, s'identifiant sous le nom de 107,7 FM, est une station de radio québécoise basée à Sherbrooke qui émet dans région de l'Estrie à la fréquence 107,7 MHz sur la bande FM faisant partie d'un réseau avec le 98,5 Montréal en tête et appartenant à Cogeco Média.

Estrie
L'Estrie est une région administrative du Québec située le long de la frontière avec les États-Unis, à l'est de la Montérégie et au sud de Centre-du-Québec et de Chaudière-Appalaches. Ses villes principales sont Sherbrooke, Granby, Magog, Cowansville, Bromont et Coaticook. Elle est composée de 9 municipalités régionales de comté et de 118 municipalités locales.
Frolov
Frolov (masculin ; Фролов) ou Frolova (féminin ; Фролова) est un patronyme russe porté par plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) :

Aleksandr Frolov (1982-), joueur de hockey sur glace russe.

Dmitri Frolov (1966-), joueur de hockey sur glace russe.

Ielena Frolova (1969-), compositrice, poétesse et interprète russe.

Ievgueni Frolov (1941-), boxeur soviétique.

Igor Frolov (1990-), coureur cycliste russe.

Ilia Frolov (1984-), pentathlonien russe.

Inna Frolova (1965-), rameuse d'aviron ukrainienne.

Lyudmila Frolova (1953-), joueuse de hockey sur gazon soviétique.

Nina Frolova (1948-), rameuse d'aviron soviétique.

Sergiy Frolov (1992-), nageur ukrainien.

Tatiana Frolova (1967-), gymnaste artistique soviétique.

Vladimir Frolov

Vladislav Frolov (1980-), athlète russe.

Interprète (musique)
Un interprète est un musicien (chanteur, instrumentiste, chef d'orchestre ou chef de chœur) dont la spécialité est de réaliser un projet musical donné, planifié par un autre musicien, appelé compositeur. La division entre les interprètes et les compositeurs est devenue une singularité de la musique occidentale. Cette opposition concerne, non seulement la musique savante ou traditionnelle des pays de culture occidentale, mais également, les différents courants musicaux apparentés (tels que jazz, blues, musiques populaires dérivées, etc.), en un mot, la musique pratiquée et consommée dans les pays industriels.

Traditionnellement, le projet musical en question est transcrit sur un document appelé partition de musique, au moyen d'un système de notation. Cette partition est le support matériel de l'œuvre musicale que l'interprète a pour mission de réaliser, avec une certaine expression.
Bilichilde (épouse de Thibert II)
Bilichilde (en latin Bilihildis), morte en 610, est une reine franque.

D'après Frédégaire, elle est achetée comme esclave par la reine Brunehaut. Son origine demeure incertaine, quoique certains auteurs l'identifient à l'une des deux filles de Gisulf, duc du Frioul, réduites en esclavage par les Avars et rachetées par la suite pour être mariées à des princes germaniques. L'historien Christian Settipani démontre la fragilité de cette hypothèse.

En 608, elle épouse Thibert II, roi d'Austrasie et donne naissance à une fille dont on ignore le nom. Celle-ci est fiancée en 610 à Adaloald, fils d'Agilulf, roi des Lombards. Le doute demeure concernant Mérovée, fils de Thibert II, dont la mère serait soit Bilichilde, soit Théodechilde.

Pour pouvoir épouser cette dernière, Thibert assassine Bilichilde en 610.

Gisulf
Gisulf ou Gisolf est un anthroponyme masculin d'origine germanique, notamment porté par plusieurs ducs ou princes lombards d'Italie entre le VIe et le XIe siècle. Il est formé des éléments germaniques gis(al) (« otage », cf. aussi allemand geisel), et ulf (« loup », cf. allemand wolf).
Équipe cycliste Toshiba-Santo-Herbalife
L'équipe cycliste Toshiba-Santo-Herbalife est une équipe cycliste américaine participant aux circuits continentaux de cyclisme et en particulier l'UCI America Tour.

À la fin l'année 2008, l'équipe est dissoute.

UCI America Tour
L'UCI America Tour est un ensemble de courses cyclistes qui se déroulent en Amérique du Sud et Amérique du Nord. Il fait partie des Circuits continentaux de cyclisme. Le circuit UCI America Tour se déroule généralement d'octobre à septembre sur deux années. Il en résulte plusieurs classements, un classement individuel, un par équipes et deux par nations.