hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brzózki
Brzózki est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie de Silésie et le powiat de Kłobuck

Brzózki, une localité de la gmina de Lipie ;

Brzózki, une localité de la gmina de Popów ;

autres

Brzózki, une localité de la voïvodie de Grande-Pologne ;

Brzózki, une localité de la voïvodie de Łódź ;

Brzózki, une localité de la voïvodie de Poméranie ;

Brzózki, une localité de la voïvodie de Poméranie-Occidentale.

Brzózki (Poméranie)
Brzózki est une localité polonaise de la gmina mixte de Nowy Staw située dans le powiat de Malbork en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 12 km au nord de Malbork et à 36 km au sud-est de la capitale régionale Gdańsk.
Bulletin officiel de l'État indépendant du Congo
Le Bulletin officiel de l'État indépendant du Congo fut le journal officiel de l'État indépendant du Congo. Il contient la législation, sous forme de décrets, de conventions et de règlements, mais aussi de nominations, d'admissions, de distinctions honorifiques et de statistiques.

Législation
En droit, la législation désigne « l'ensemble des lois d'un État ou des lois qui concernent un domaine déterminé du droit ; par exemple, la législation du travail ».

Le terme législation peut aussi englober la notion de « législation déléguée », qui désigne l'ensemble des règlements adoptés par le gouvernement en vertu de pouvoirs qui lui sont confiés par une législature.

Par conséquent, le sens du mot législation a une portée plus large que la notion de loi, puisqu'il peut également inclure les règlements gouvernementaux adoptés en vertu des lois. Ainsi, un règlement sur la sécurité routière fait partie des « lois et règlements », et donc de la législation, sans toutefois être une loi.
Henry Howard (7e duc de Norfolk)
Henry Howard (11 janvier 1655 - 2 avril 1701), 7e duc de Norfolk, est un noble anglais, homme politique et soldat. Il est le fils de Henry Howard (6e duc de Norfolk) et de Lady Anne Somerset, fille d’Edward Somerset (2e marquis de Worcester) et d’Elizabeth Dormer. En 1678, il est convoqué à la Chambre des Lords sous le nom de baron Mowbray. Son mariage malheureux est le sujet de beaucoup de commérages et aboutit au divorce.

Edward Somerset (2e marquis de Worcester)
Edward Somerset, 2e marquis de Worcester (9 mars 1602 ou 9 mars 1603 – 3 avril 1667), dit Lord Herbert de Raglan, aristocrate et inventeur anglais, est de 1628 à 1644 un protagoniste royaliste de la première révolution anglaise.

En tant que comte de Glamorgan, Charles Ier le charge de négocier un traité de paix et d'alliance avec les dirigeants catholiques de la Confédération irlandaise. Il y obtient quelques succès, mais la première paix d'Ormonde est compromise peu de temps après. Il se joint alors aux Confédérés, et est nommé commandant de leur armée de Munster.

En 1655, il publie un recueil, The Century of Inventions, où il présente plus de 100 inventions, dont ce qui passe pour une des premières machines à vapeur.
Defence Force Football Club
Le Defence Force Football Club est un club de football de Trinité-et-Tobago, basé à Chaguaramas et évoluant au Diego Martin Sport Complex.

Il participe au championnat de Trinité-et-Tobago, évoluant dans sa première division qu'il a remporté à vingt-quatre reprises. Il s'agit du club le plus prestigieux du pays, le seul à s'être imposé dans la Coupe des champions de la CONCACAF en 1985 (le titre de 1978 était partagé).

Chaguaramas (Trinité-et-Tobago)
Chaguaramas () est une localité de Trinité-et-Tobago située sur l'île de Trinité.

Elle est louée comme base navale aux États-Unis de la Seconde guerre mondiale aux années 1960 à la suite de l'accord Destroyers for Bases Agreement de 1940.

Elle fut la capitale de l'éphémère Fédération des Indes occidentales.

C'est dans cette ville que fut signé le traité de Chaguaramas établissant le marché commun caraïbéen, le Caricom.
Chaguaramas est aujourd'hui un centre important de yachting. On y trouve des installations pour entretenir, réparer et gardienner un bateau de plaisance.
Numistral
Le portail Numistral  est le point d'accès unique vers les bibliothèques numériques du site universitaire alsacien qui comprend la Bibliothèque nationale et universitaire (Bnu), l'Université de Strasbourg et l'Université de Haute-Alsace.

Initialement lancée par la Bnu en 2013, la plate-forme en libre accès regroupe aujourd’hui plus de 100 000 documents numérisés provenant des trois établissements partenaires : manuscrits, incunables, livres, périodiques, documents iconographiques, médailles et pièces de monnaie.

Les documents versés dans Numistral sont libres de droits à l'exception de quelques ressources protégées au titre de la règlementation sur la propriété intellectuelle. L'accès à la plate-forme est gratuit et se fait sans authentification.

Document numérique
Un document numérique est une forme de représentation de l'information consultable à l'écran d'un appareil électronique. L’affichage de ce type de document peut être apparenté au « document » même, ou à l’interface logicielle. Suivant l'intervention d'applications informatiques dans une partie de son contenu (bases de données, POO), les changements dans l'organisation logique de ses données peuvent être apportés. À l'inverse du document sur papier, qu'il soit manuscrit ou imprimé, le document numérique permet de séparer la présentation (les techniques de mise en page) de l'information (composition de texte, données). Des contenus multimédias (images fixes ou animées, vidéos, sons) peuvent être insérés à l’intérieur du document numérique. Sa technique de production et de communication se résume en quatre grandes familles de logiciels : les outils de traitement de texte, les  tableurs, les logiciels de courriel, les logiciels de gestion documentaire.
Richard Asher
Richard Alan John Asher, né le 3 avril 1912 à Brighton (Angleterre) et mort le 25 avril 1969 à Londres dans le quartier de Marylebone, est un médecin endocrinologue et hématologue britannique à qui l'on doit la description, en 1951, du syndrome de Münchausen,. Il est compagnon du Collège royal de médecine (FRCP).

The Lancet
The Lancet est une revue scientifique médicale hebdomadaire britannique, propriété du groupe d'édition scientifique Elsevier.

Cette prestigieuse revue médicale, une des plus anciennes et des plus respectées au monde,, a publié des découvertes majeures (découverte de la pénicilline,  première échographie,  transmission du VIH), mais aussi des articles entraînant de vives polémiques : celui sur le lien prétendu entre les vaccins et l'autisme en 1998, rétracté douze ans après sa publication, et celui lié à l'affaire Surgisphere, supprimé presque immédiatement après sa parution en 2020. Le journal a aussi dénoncé plusieurs fois les conséquences de l'usage des armes sur les populations civiles.
Route 91
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 91 dans le monde.

Route fédérale 91 en Allemagne

Route 91 en Colombie-Britannique, Canada

Route 91A en Colombie-Britannique, Canada

Route 91 en Terre-Neuve-et-Labrador, Canada

U.S. Route 91 aux États-Unis

Interstate 91 aux États-Unis

Route principale 91 en Finlande

Route départementale 91 dans les Yvelines, France

Route 91 en Islande

Route européenne 91 en Turquie

Route nationale 91  dans certains pays

Route 91 peut aussi se référer à :

Route 91 Harvest, un festival de musique country près de Las Vegas.

Route 91A (Colombie-Britannique)
La Route 91A est une route de 3 km (1,9 mi) agissant comme voie collectrice de la route 91. Elle relie cette route à la ville de New Westminster, donnant accès à la frontière canado-américaine de manière plus directe.
Board support package
Un Board Support Package ou BSP est un logiciel bas niveau de support de cartes mères, c'est-à-dire entre l'OS et la carte mère, dans le domaine de l'informatique embarquée.

Par exemple, Linaro construit le BSP pour les processeurs ARM.
SHAI sera l'interface standardisée entre le système d'exploitation Symbian, et les BSP supportant différents matériels.

Portail de l’informatique

Informatique embarquée
On désigne sous le terme informatique embarquée les aspects logiciels se trouvant à l'intérieur des équipements n'ayant pas une vocation purement informatique. L'ensemble logiciel, matériel intégré dans un équipement constitue un système embarqué.

Aujourd'hui, l'informatique embarquée est présente partout : appareils électroménager, téléphone portable, automobile, scanner ou lecteur de code-barres des caisses aux magasins, télévision, etc. Le domaine des transports incluant les véhicules, mais aussi les satellites et plus globalement l'aérospatiale, peut être considéré comme le domaine privilégié de l'informatique embarquée.
Masters d'Australie
Le MasterCard Masters est un tournoi annuel fondé en 1979. Tournoi du PGA Tour of Australasia, il figure depuis 2006 au calendrier du Tour Européen PGA. Pour ce dernier circuit, en raison de son déroulement à une date tardive dans le calendrier, il figure au calendrier de l'année suivante. Ainsi l'édition 2007 figurait au calendrier du Tour européen PGA 2008.

Jusqu'en 2008, le tournoi se déroulait sur le parcours du Huntingdale Golf Club à Victoria. À partir de 2009, le tournoi se déroulera de manière alternative sur différents parcours de la région de Melbourne.

Saison 2007 du Tour européen PGA
La saison 2007 du Circuit Européen s'est tenue sur 52 semaines et avait débuté fin 2006.

36e saison depuis la création du Circuit Européen, la saison est constituée de 52 tournois officiels, incluant les quatre tournois constituant le Grand Chelem, les trois tournois du  World Golf Championships.

Le cicrcuit européen se produit principalement en Europe, mais aussi en Asie, en Afrique du Sud et en Australie. 
L'Anglais Justin Rose remporte le classement de l'Ordre du Mérite européen, la décision s'effectuant lors du dernier tournoi. L'Irlandais Pádraig Harrington remporte pour sa part le titre de Player of the year (joueur de l'année), l'Allemand Martin Kaymer remportant pour sa part le titre de rookie of the year (meilleur débutant de l'année).
Équipe de Belgique de football aux Jeux olympiques d'été de 2008
L'équipe de Belgique olympique de football participe à son 5e tournoi de football aux Jeux olympiques lors de l'édition de 2008 qui se tient en Chine à Pékin, du 7 août 2008 au 23 août 2008. Lors de ce tournoi, quatre-vingts ans après leur dernière participation, les Diablotins terminent à la quatrième place.

Équipe de Belgique olympique de football
L'équipe de Belgique olympique de football, abrégée en U23, est constituée par une sélection des meilleurs joueurs belges de 23 ans ou moins qui représente la Belgique dans les compétitions de football aux Jeux olympiques sous l'égide conjointe de la Royal Belgian Football Association (RBFA) et du Comité olympique et interfédéral belge (COIB).

Jusqu'à la fin des années 1970, ce sont les Diables Rouges qui défendent les couleurs du pays aux JO avant que le développement du professionnalisme ne pousse la fédération belge à créer une équipe spécifique, le Comité international olympique (CIO) n'autorisant en effet qu'aux amateurs de participer aux Jeux.

En 1992, la FIFA décide d'élargir la participation des joueurs amateurs à tous joueurs de moins de 23 ans (avec la possibilité d'appeler trois joueurs de plus de 23 ans). La Belgique est depuis représentée par son équipe espoirs, qualifiée par le biais du Championnat d'Europe espoirs.
Durdy Bayramov
Durdy Bayramov (en russe Дурды Байрамов ; 14 avril 1938 - 14 février 2014) est un artiste et académicien qui a reçu le titre honorifique le plus élevé dans son pays : Artiste turkmène du peuple de l'URSS. Dans sa langue maternelle turkmène, le nom de Durdy Bayramov est Durdy Bayram (sans le suffixe slave ov, ajouté pour russifier les noms pendant l'époque soviétique). Le nom Bayram signifie « célébration » dans les langues turques.

Chota Roustavéli
Chota Roustaveli (né vers 1172 en Géorgie ; † vers 1216, probablement à Jérusalem), en géorgien : შოთა რუსთაველი, ou Chota de Roustavi, était un écrivain géorgien du XIIe siècle. Considéré par beaucoup comme l'un des meilleurs représentants de la littérature médiévale, on le surnomme « l'Homère du Caucase ».

Il est l'auteur de l'épopée Le Chevalier à la peau de panthère. Composée de 1671 quatrains, elle est considérée comme un chef-d'œuvre en Géorgie. Chacune des familles géorgiennes possède au minimum un exemplaire illustré de ce livre, et dans l'éducation géorgienne les élèves se doivent d'en connaître une partie des quatrains. Il a été traduit en français par Gaston Bouatchidzé. Serge Tsouladze en fit une autre traduction en 1965, laquelle fut couronnée par l'Académie française la même année (Gallimard/Unesco). Ce livre utilise l'orthographe "Roustavéli", avec accent. Il aurait également composé une Histoire de la vie de la reine Tamar, dont on n'a aucune trace.
British Commonwealth Pacific Airlines
British Commonwealth Pacific Airlines (BCPA) est une compagnie aérienne australienne disparue.

BCPA fut créée en avril 1948 pour assurer la desserte transpacifique des pays du Commonwealth. Après avoir obtenu la cession de 4 DC-4 par Trans Australia Airlines et Australian National Airways, BCPA reprit à son compte la ligne Vancouver-Sydney-Auckland d'Australian National Airways.

SAS ne souhaitant pas prendre en compte la totalité des Douglas DC-6 qu'elle avait commandée, 4 exemplaires furent achetés par BCPA, permettant l'ouverture de la ligne Auckland-Fidji-Canton Island-Honolulu-San Francisco le 16 février 1949.

BCPA a été dissoute le 14 mars 1954.

Canton (Kiribati)
Canton, aussi appelé Kanton ou Abariringa, en anglais Canton Island, est un atoll situé dans le Nord-Ouest de l'océan Pacifique sud. Il constitue le plus grand atoll des îles Phœnix, un archipel dépendant des Kiribati. Il tient son nom du baleinier Canton qui s'est échoué sur l'île le 4 mars 1854.
Combattant varié
Calidris pugnax · Chevalier combattant

Le Combattant varié, (Calidris pugnax anciennement Philomachus pugnax), souvent appelé au XXe siècle Chevalier combattant mais en fait plus proche des bécasseaux, est une espèce d'oiseaux limicoles de la famille des Scolopacidae et présentant un net dimorphisme sexuel, surtout en période de reproduction. Les modalités de cette dernière sont complexes puisque coexistent des couples temporaires, des mâles polygynes et des femelles polyandres.

Il niche en Eurasie et hiverne essentiellement en Afrique.

Dans la mythologie grecque, cet oiseau est lié au mythe de Memnon.

Bécasseau
Bécasseau (dérivé de bécasse, avec le suffixe -eau formant un diminutif qui indique un oiseau de taille inférieure à la bécasse des bois). est le nom que la nomenclature aviaire en langue française (mise à jour) donne à 22 espèces d'oiseaux qui constituent 5 (ou 6) genres : Aphriza, Calidris, Eurynorhynchus, Limicola, Micropalama (désormais inclus dans Calidris) et Tryngites, de la famille des Scolopacidae (ordre des Charadriiformes).
Baie de Wakasa
La baie de Wakasa (若狭湾, Wakasa-wan) est une anse naturelle le long de la côte ouest de l'île de Honshū, au Japon. Elle est située dans la préfecture de Fukui, au nord de Kyōto. Elle fait référence à un axe reliant le cap Echizen à l'extrémité ouest de la préfecture de Fukui et le cap Keiga à l'extrémité nord de la préfecture de Kyoto, et la zone maritime entourée par le littoral de Honshu, et a une superficie de 2 657 km2. Il présente une côte de rias à grande échelle.

Ria (hydrographie)
Une ria ou un aber est une baie étroite, allongée et relativement profonde, formée par la partie inférieure de la vallée d'un fleuve côtier envahie, en partie ou en totalité, par la mer ou l'océan. La géographie internationale utilise le mot portugais ou espagnol ria mais le mot breton aber est aussi très utilisé en France, notamment en Bretagne qui en compte de très nombreux.

Un aber est encadré par des versants, ce qui le distingue d'une simple embouchure ; dans certains cas il est possible de parler d'estuaire. Les abers peuvent se combler par l'apport de sédiments fluviaux. En raison  de leur situation abritée et de leur profondeur, ce sont des lieux favorables pour servir de ports naturels.
Grænavatn (Rangárþing ytra)
Le Grænavatn est un lac d'Islande situé dans le Sud du pays, au nord-est du Landmannalaugar et au sud-ouest du Vatnajökull. Il est l'un des plus grands lacs des Veiðivötn. Il abrite une population naturelle de truites brunes provenant de l'Ónýtavatn et qui ont remonté le petit cours d'eau émissaire du Grænavatn.

Vatnajökull
Le Vatnajökull est la plus grande calotte glaciaire d'Islande. C'est le deuxième glacier le plus volumineux d'Europe après la calotte glaciaire de l'île Severny et le deuxième le plus vaste d'Europe après l'Austfonna. Situé dans le Sud-Est de l'Islande, il est entièrement inclus dans le parc national du Vatnajökull.
Groupement international de travail pour les affaires indigènes
Le Groupement international de travail pour les affaires indigènes (en anglais International Work Group for Indigenous Affairs ou IWGIA) est une organisation internationale indépendante et à but non lucratif sur les droits de l'homme, dont la charte centrale est d'approuver et de promouvoir les droits des peuples indigènes du monde entier. Fondée en 1968, l'IWGIA est classée comme une organisation à but non lucratif au Danemark, le siège de son secrétariat étant basé à Copenhague. Le travail de l'IWGIA est principalement financé par les ministères nordiques des affaires étrangères et par l'Union européenne.

L'IWGIA a un statut consultatif auprès du Conseil économique et social des Nations unies et a le statut d'observateur auprès du Conseil de l'Arctique et de la Commission africaine des droits de l'homme et des peuples.

Conseil de l'Arctique
Le Conseil de l'Arctique est un forum intergouvernemental traitant des problèmes rencontrés par les gouvernements des États ayant une partie de leur territoire dans l'espace arctique et par les peuples autochtones de la région.

La déclaration d'Ottawa, en 1996, conduit à l'instauration du Conseil de l'Arctique pour promouvoir le développement durable dans la région en matières sociales, économiques et environnementales.
Fleur double
En botanique, l'expression « fleur double » désigne les variétés de plantes dont les fleurs comptent de très nombreux pétales, leur nombre pouvant être largement supérieur au nombre caractéristique de l'espèce en question.

La désignation « fleur double » ne marque pas qu'une simple duplication du nombre des pétales, mais une multiplication quelconque: le nombre des pétales peut être double, triple, voire quadruple de la fleur simple.  Dans une fleur double, les pétales ne se multiplient cependant pas au point d'étouffer la fructification ; lorsque les pétales trop multipliés font disparaître les étamines et avorter le germe, la fleur est plutôt désignée comme une fleur pleine.

Chez les Astéracées, l'expression fleur double désigne un changement des fleurs tubulées en fleurs ligulées.

Œillet commun
Dianthus caryophyllus

L'œillet commun (Dianthus caryophyllus) ou œillet des fleuristes, œillet giroflée, œillet Chabaud, est une espèce de plantes herbacées de la famille des Caryophyllaceae. Ses cultivars innombrables sont produits comme plantes ornementales pour leurs fleurs de couleurs variées, blanches, roses ou rouges.

Cette espèce est probablement originaire des bords de la Méditerranée, et largement répandue par les cultures depuis l'Antiquité. Elle appartient au genre Dianthus (fleur dédiée à Zeus) qui comprend près de 300 espèces.
Come Clean
Come Clean est le troisième album du groupe de metal alternatif américain Puddle of Mudd et le premier album qui connaît un succès en dehors de Kansas City. Il est publié avec le soutien d'un label mondialement organisé en 2001.

Metal alternatif
Le metal alternatif, également connu sous les termes alt-metal ou hard alternatif, est un genre de heavy metal. Le metal alternatif fait souvent usage d'éléments sonores issus du heavy metal avec quelques influences du rock alternatif et d'autres genres non assimilés au metal,. Les groupes de metal alternatif sont souvent caractérisés par des riffs de guitare, des chants mélodieux, des sons inhabituels dans les autres genres du heavy metal, des structures sonores inhabituelles, et parfois une approche expérimentale de la musique heavy metal. Le terme est utilisé depuis les années 1980, bien qu'il se soit réellement popularisé durant les années 1990. Il parvient à lancer de nouveaux sous-genres, dont le nu metal, qui popularise encore plus le metal alternatif, et ajoute divers éléments de hip-hop et de groove metal.
Fièvre hémorragique avec syndrome rénal
Orthohantavirus

Le terme fièvre hémorragique avec syndrome rénal (FHSR) regroupe un ensemble de maladies cliniquement similaires provoquées par des Orthohantavirus de la famille des Hantaviridae. Ces pathologies sont également connues sous le nom de fièvre hémorragique coréenne, fièvre hémorragique épidémique ou néphropathie épidémique. Les espèces responsables du FHSR comprennent les virus de l'Hantaan River, de Dobrava-Belgrade, de Saaremaa, de Séoul et de Puumala. Il se retrouve en Europe, en Asie et en Afrique. Parmi ces espèces, le virus de Hantaan et le virus de Dobrava sont ceux qui sont responsables de la forme la plus sévère du syndrome et ont les taux de morbidité les plus élevés.

La fièvre hémorragique avec syndrome rénal (FHSR) ainsi que le syndrome pulmonaire à hantavirus (SPH) semble être liés à des phénomènes immunopathologiques, et les médiateurs inflammatoires jouent un rôle important dans l'apparition des manifestations cliniques.

Immunopathologie
L'immunopathologie est une branche de la biologie médicale consistant en l'analyse de liquides biologiques dans le but d'étudier le fonctionnement du système immunitaire et ainsi caractériser l'origine des maladies immunitaires.
Mistral (détendeur de plongée)
Le Mistral fut un modèle de détendeur utilisé en plongée en scaphandre autonome dans les années 1950 et 1960. Lancé dans le marché en avril 1955, il succéda au tout premier modèle de détendeur à être commercialisé, le CG45 (« CG » pour « Cousteau-Gagnan » et « 45 » pour « 1945 », année de déposition de son brevet). Le CG45, commercialisé à partir de 1946, était basé sur quelques prototypes de 1943 qu'Émile Gagnan et Jacques-Yves Cousteau mirent au point pendant l'Occupation. Contrairement à une croyance répandue parmi les plongeurs les détendeurs utilisés dans le film de Cousteau et Malle Le Monde du silence sont des CG45 et non pas des Mistral.

Jacques-Yves Cousteau
Jacques-Yves Cousteau ou commandant Cousteau, né le 11 juin 1910 à Saint-André-de-Cubzac (Gironde) et mort le 25 juin 1997 à Paris 17e, est un officier de la Marine nationale, explorateur océanographique français, et un des emblèmes de l'écologie mondiale des années 1960 aux années 1990.

Surnommé « le commandant Cousteau », « JYC » ou encore « le Pacha », il est également connu pour avoir inventé et breveté avec Émile Gagnan le scaphandre autonome Cousteau-Gagnan à détendeur de plongée, considéré comme le premier scaphandre autonome de l'histoire de la plongée sous-marine, pièce essentielle à la plongée en scaphandre autonome moderne.

Les films et documentaires télévisés de ses explorations sous-marines en tant que commandant de la Calypso ont rencontré une large audience.