hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Festival de Sully et du Loiret
Le Festival de musique de Sully et du Loiret est un festival de musique international, qui se déroule chaque année dans le département du département du Loiret (région Centre-Val de Loire), en France.

Le festival a pour vocation de promouvoir et de valoriser le patrimoine local à travers des manifestations musicales, artistiques et historiques. Les événements ont lieu dans divers lieux tels que le château de Sully-sur-Loire, le théâtre de verdure d'Olivet, le château de Beaugency, ou encore la salle des fêtes de Montargis.

Cock Robin
Cock Robin est un groupe de new wave et de pop rock américain.

Fondé en 1982 à San Francisco par l'auteur-compositeur Peter Kingsbery, il a été actif jusqu'en 1990, date à laquelle les membres se sont séparés. Le groupe a été reformé en 2006 lors de la sortie de son quatrième album. Le groupe, surtout populaire dans les années 1980, est notamment connu pour les singles The Promise You Made, Just Around The Corner et When Your Heart Is Weak.
Eucaliptos (métro de São Paulo)
Eucaliptos (en portugais : Estação Eucaliptos) est une station de la ligne 5 (Lilas) du métro de São Paulo. Elle est située au confluent de l'avenida Ibirapuera, l'avenida Cotovia et l'avenida dos Imarés, dans le quartier de Indianópolis (pt), district de Moema, à São Paulo au Brésil.

Mise en service en 2018 par le métro de São Paulo, elle est exploitée depuis par le concessionnaire ViaMobilidade.

ViaMobilidade
ViaMobilidade est une société brésilienne filiale de la Companhia de Concessões Rodoviárias (CCR), responsable de l'exploitation, de la maintenance et des investissements de la ligne 5 - Lilas du métro de São Paulo pendant 20 ans (2018-2038), par le biais d'un contrat de concession public-privé, en partenariat avec le gouvernement de l’État de São Paulo.
Stéphane Hénin
Stéphane Hénin est un agronome et pédologue français, né le 22 septembre 1910 à Paris et décédé le 4 juin 2003 à Moulins (Allier). Il est considéré comme ayant renouvelé les bases scientifiques de l'agronomie en France, par sa direction de recherche et son enseignement, sa capacité à allier démarches théoriques et pratiques et par ses réflexions épistémologiques.

Il est le père de l'homme d'affaires Jean-François Hénin  de l'économiste Pierre-Yves Hénin, de l'agronome Christian Hénin, du général de brigade 2 etoiles l'armée de l'air Patrick Hénin et le grand-père du journaliste Nicolas Hénin.

Pédologie (géoscience)
La pédologie (du grec πέδον / pédon, « sol », et λόγος / lógos, « étude ») est une science ayant pour but d’étudier la pédogenèse, c'est-à-dire la formation et l'évolution des sols, notamment au travers de plusieurs taxonomies des sols.

La pédologie examine les constituants de la terre (minéraux, matières organiques), leur agencement (granulométrie, structure, porosité), leurs propriétés physiques (transfert de l'eau et de l'air), leurs propriétés chimiques (rétention des ions, pH) et leurs propriétés biologiques (activité des microorganismes). Elle porte des diagnostics sur les types de sol (classification) et sur leur dynamique (types de genèse : pédogenèse). Elle en déduit des applications (fertilité).
VG (agent innervant)
Le VG, ou amiton (tetram en Russie), est un agent innervant de la série V précurseur du VX. C'est un ester de l'acide thiophosphorique qui se présente sous la forme d'un liquide incolore commercialisé dans les années 1950 comme insecticide et acaricide sous le nom d'amiton par la société ICI. C'est le tout premier composé de ce type dont la dangerosité pour les mammifères — et donc le potentiel militaire — a été publié, au milieu des années 1950.

Il présente une toxicité élevée, mais d'environ 10 % de celle du VX, équivalente à celle du sarin. 
Considéré comme trop dangereux pour être utilisé comme produit phytosanitaire, il n'est classifié qu'au tableau 2 de la Convention sur l'interdiction des armes chimiques, et non au tableau 1, plus restrictif. Il fait partie de la liste EPA des substances extrêmement dangereuses.

Il agit comme anticholinestérase, c'est-à-dire comme inhibiteur de l'acétylcholinestérase.

Imperial Chemical Industries
Imperial Chemical Industries (ICI) est une société britannique, filiale du conglomérat néerlandais AkzoNobel.  Son siège est à Slough, Grande-Bretagne. Elle fabrique de la peinture et des produits chimiques de spécialité, tels des ingrédients pour les aliments, des polymères spéciaux, des produits pour la fabrication de produits électroniques, des odeurs et des saveurs. La société a été cotée à Londres jusqu'à son rachat en 2008 par AkzoNobel.
Fugate
Famille Fugate, famille atteinte de méthémoglobinémie dont le père Martin Fugate vivant aux USA au début du XIXe siècle.

Caril Ann Fugate (1943-), tueuse en série américaine.

Craig Fugate (en) (1959-), homme politique américain.

Famille Fugate
La famille Fugate, communément appelée les « Blue Fugates » (Les « Fugate bleus »)  ou les « Blue People of Kentucky » (Les « gens bleus du Kentucky »), est une ancienne famille américaine installée dans les collines du Kentucky à partir du XIXe siècle, connue pour avoir un trait génétique favorisant la méthémoglobinémie, un trouble sanguin donnant la peau bleue.
Wang Yongzhi
Wang Yongzhi (en sinogrammes simplifiés : 王永志, en chinois traditionnel : 王永誌, en pinyin : Wáng Yǒngzhì), né le 17 novembre 1932 dans le xian de Changtu (Liaoning) et mort le 11 juin 2024, est un scientifique aérospatial chinois, académicien à l'Académie chinoise d’ingénierie.

Il est connu pour être l'architecte général des premiers vaisseaux habités chinois Shenzhou 5 et Shenzhou 6.

Wang Yongzhi est diplômé de l'institut d'aviation de Moscou en 1961.

En 2003, il est récompensé de la plus haute distinction scientifique et technologique de son pays et reçoit le Prix suprême national de science et technologie, des mains du président Hu Jintao.

Président de la république populaire de Chine
Le président de la république populaire de Chine (sinogrammes : 中华人民共和国主席 ; pinyin : Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Zhǔxí ou Guojia-Zhuxi 国家主席) est le chef de l'État de la république populaire de Chine. Supprimée en 1968, la fonction fut recréée par la Constitution de 1982. Formellement, le président est élu par l’Assemblée nationale populaire en accord avec l’article 62 de la Constitution. En pratique, cette élection tombe dans la catégorie des élections avec un seul candidat. Le candidat est recommandé par le præsidium de l’Assemblée.
Essai de force-ductilité d'un bitume modifié
L’essai de force-ductilité est un essai de laboratoire qui permet de déterminer l’aptitude d’un bitume modifié à résister à la traction, et à évaluer ainsi sa cohésivité. Il s'apparente à l'essai de ductilité, mais les indicateurs mesurés et les résultats obtenus ne sont pas les mêmes.

Bitume modifié
Les bitumes modifiés sont des liants bitumineux dont les propriétés ont été modifiées par l'emploi d'un agent chimique, qui, introduit dans le bitume de base, en modifie la structure chimique et les propriétés physiques et mécaniques. Ils sont utilisés dans le domaine de la route.

Ils sont codifiés dans la norme NF EN 14023. La norme est plutôt une description qu'une véritable classification en fonction de performances.
Triple saut aux championnats d'Europe d'athlétisme
Le triple saut masculin fait partie des épreuves inscrites au programme des premiers championnats d'Europe d'athlétisme, en 1934, à Turin. L'épreuve féminine ne fait son apparition que lors de l'édition 1994, à Helsinki.

Avec trois titres remportés consécutivement de 2010 à 2014, l'Ukrainienne Olha Saladukha est l'athlète la plus titrée dans cette épreuve. Les ex-Soviétiques Leonid Shcherbakov et Viktor Saneïev, le Polonais Józef Szmidt et le Suédois Christian Olsson détiennent quant à eux le record de victoires masculines avec deux titres.

Les records des championnats d'Europe appartiennent chez les hommes à l'Espagnol Jordan Díaz (18,18 m en 2024) et chez les femmes à la Russe Tatyana Lebedeva (15,15 m en 2006).

Viktor Saneïev
Viktor Danilovitch Saneïev (en russe : Виктор Данилович Санеев ; en géorgien : ვიქტორ სანეევი, Viktor Saneevi ; selon la transcription anglaise : Viktor Danilovich Saneyev), né le 3 octobre 1945 à Soukhoumi et mort le 3 janvier 2022 à Sydney, est un athlète géorgien concourant pour l'URSS dans les années 1960 et 1970.

Spécialiste du triple saut, il remporte trois Jeux olympiques consécutifs de 1968 à 1976, et obtient la médaille d'argent en 1980. Il remporte par ailleurs huit titres de champion d'Europe (deux en extérieur et six en salle) et améliore à trois reprises le record du monde de la discipline. Il est considéré par les spécialistes comme l'un des plus grands triple-sauteurs de l'histoire.
Janet Barnett
Janet Heine Barnett est une mathématicienne américaine, professeure de mathématiques à l'université d'État du Colorado à Pueblo (en), intéressée par la théorie des ensembles, la logique mathématique, l'histoire des mathématiques, les femmes en mathématiques et l'enseignement des mathématiques.

Chronologie des femmes en mathématiques
Il s'agit d'une chronologie des femmes en mathématiques.

Dans de nombreuses cultures, les femmes n'étaient pas reconnues comme capables de contribuer aux domaines de la science ou de la philosophie. Cependant, de nombreuses contributions de femmes aux mathématiques ont été observées.
Commander Keen - Episode Three: Keen Must Die!
Commander Keen - Episode Three: Keen Must Die! est un jeu vidéo de plates-formes sorti en 1990. Il fonctionne sur DOS et il est le troisième et dernier épisode de la trilogie Invasion of the Vorticons de la série Commander Keen. Développé par Id Software et édité par Apogee Software et Activision, le jeu a été conçu par John Carmack et Tom Hall.

Activision
Activision est une entreprise américaine de développement et d'édition de jeux vidéo, créée en 1979. À partir de 2007, la société constitue avec Blizzard Entertainment l'éditeur Activision Blizzard, qui appartient au conglomérat français Vivendi avant de devenir indépendant en 2013.

Activision est le premier éditeur de jeux vidéo pour consoles aux États-Unis. Ses premiers produits sont des cartouches pour l'Atari 2600. En 2005, Activision est le deuxième éditeur de jeux vidéo au monde, derrière Electronic Arts. Le 2 décembre 2007, Vivendi rachète Activision et engage une fusion avec Blizzard Entertainment pour donner naissance à Activision Blizzard, le plus gros éditeur mondial. L'éditeur conforte sa place de géant mondial du jeu vidéo en rachetant l'entreprise King pour 6 milliards de dollars.

Activision édite notamment les jeux vidéo des séries Tony Hawk's, Crash Bandicoot et Call of Duty.
Kettcar
Kettcar est un groupe allemand de rock indépendant, originaire de Hambourg. Formé au début 2001, Kettcar est classé dans le rock indépendant et indie pop allemande. Le groupe est souvent associé à l'Hamburger Schule. Selon Marcus Wiebusch, il n'y a pas de relation avec ce courant mis à part l'origine géographique. Reimer Bustorff définit le style du groupe comme « guitares pop ».

Indie pop
L'indie pop — aussi appelé pop indé ou pop indépendante en français — est un genre musical dérivé du punk rock et du post-punk ayant émergé au Royaume-Uni dans les années 1980. Le terme est parfois employé pour qualifier toutes les formes de pop ne répondant pas aux critères du grand public. Au début des années 1980, après l'effondrement successif du punk, du post-punk puis de la new wave, des groupes ont souhaité retrouver l'innocence de la pop sixties tout en conservant l’attachement pour le DIY cher aux punks. De ce croisement résulte l'indie pop, un genre qui n'atteindra pas la popularité de ses prédécesseurs mais gagnera un public fidèle.
M̀
M̀ (minuscule : m̀), appelé M accent grave, est un graphème utilisé dans les alphabets du dii, du gokana, du kikongo, ntcham  et de l’obolo comme variante de la lettre « M », ainsi que dans la romanisation pe̍h-ōe-jī, le système de romanisation taïwanais pour le minnan, ou la transcription du cantonais. Il s’agit de la lettre M diacritée d'un accent grave.

Minnan
Le minnan ou min méridional (chinois simplifié : 闽南语 ; chinois traditionnel : 閩南語 ; pinyin : Mǐnnányǔ ; pe̍h-ōe-jī : bân-lâm-gú), parfois sud-foukiénois, est la branche de langue min la plus répandue. Il est parlé dans le Sud du Fujian, une partie du Guangdong, quelques xian du Zhejiang, à Hainan et à Taïwan. Il est aussi parlé par des descendants de migrants dans la diaspora en Asie du Sud-Est. Il a conservé nombre de caractéristiques du chinois archaïque, et utilise sept à huit tons, ainsi que le sandhi tonal. Les variantes du minnan incluent : le  hokkien, le taïwanais, le teochew, le hainanais. Le minnan n'est pas mutuellement intelligible avec les autres branches de min, et encore moins avec d'autres variétés de chinois comme le mandarin.
Istriote
L’istriote (en italien lingua istriota) est un dialecte roman parlé sur la côte sud de l'Istrie (en Croatie actuelle).

Il est très difficile à classer ; on le voit soit comme un vénitien particulier, soit comme un dialecte distinct du vénitien, soit comme un idiome intermédiaire entre le vénitien et le dalmate.

Ce dialecte est parlé par environ 3 000 personnes en Istrie méridionale et par quelques milliers de réfugiés istriens (la diaspora istrienne s'est formée après la Seconde Guerre mondiale et l'occupation de l'Istrie par la Yougoslavie) qui se trouvent en Italie à Trieste et dans les communautés de Fertilia et Maristella (it), près d'Alghero en Sardaigne, ainsi que dans quelques autres endroits à travers le monde.

Dans son Atlas des langues en danger dans le monde, l'UNESCO place l'istriote comme étant "sérieusement en danger" d'extinction.

Il ne faut pas le confondre avec l'istrien, qui est une langue romane orientale.

Atlas des langues en danger dans le monde
L'Atlas des langues en danger dans le monde (anciennement Livre rouge des langues en danger) est publié par l'UNESCO et recueille sous forme de liste l'ensemble des langues étant confrontées (à plus ou moins court terme) à un risque de disparition.
XDA
Xda ou XDA peuvent faire référence à :

O2 Xda (en), une marque de smartphone et de téléphone ainsi que ses produits fonctionnant sous l'OS Pocket PC (XDA Flame (en))

XDA developers, une communauté de développement de logiciels mobiles, dont le nom fait référence au modèle de téléphone ci-dessus

Système d'exploitation mobile
Un système d'exploitation mobile est un système d'exploitation conçu pour fonctionner sur un appareil mobile. Ce type de système d'exploitation se concentre entre autres sur la gestion de la connectivité sans fil et celle des différents types d'interface.
Mosquée Fatih Sultan Mehmet
La mosquée Fatih Sultan Mehmet (en albanais : Xhamia e Sulltan Mehmet Fatihut), également connue sous le nom de cathédrale Saint-Étienne de Shkodër à Rozafa (en albanais : Katedralja e Shën Shtjefnit në Rozafë, en latin : Ecclesia cathedralis Sancti Stephani de Scutaro) est un bâtiment du XIIIe siècle situé dans l'enceinte du château de Rozafa, près de Shkodër, en Albanie.

Mihrab
Un mihrab (en arabe : مِحْراب [miḥrāb], sanctuaire) est une niche architecturale pratiquée dans le mur d'une mosquée pour indiquer la qibla, c'est-à-dire la direction de la kaaba à La Mecque vers où se tournent les musulmans pendant la prière. Il est souvent au milieu du mur de la qibla, et décoré avec deux colonnes et une arcature. Le caractère sacré du mihrab en fait la partie la plus décorée de la mosquée. Les motifs sont en général épigraphiques, géométriques et végétaux. On ne trouve pas de représentation figurative.
Sabine Gasteiger
Sabine Gasteiger, née le 28 octobre 1956, est une skieuse alpine handisport, médaillée d'or paralympique autrichienne.

Elle remporte une médaille d'or lors des Jeux paralympiques d'hiver de 2006, puis est décorée la même année de l'Ordre du Mérite autrichien à la suite de sa victoire aux Jeux.

Ordre du Mérite (Autriche)
L'ordre du Mérite, en allemand Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich, littéralement la décoration d'Honneur pour services à la république d'Autriche, est la plus haute distinction de la république d'Autriche.
Convention de Moss
La convention de Moss est un armistice signé le 14 août 1814 entre les envoyés du roi de Suède et le gouvernement norvégien. Il met fin à la guerre entre la Suède et la Norvège déclenchée par la tentative de celle-ci de proclamer son indépendance. La convention deviendra de facto un traité de paix et sert de point de départ à l'union personnelle entre la Suède et la Norvège, qui durera jusqu'à ce que la Norvège décide de reprendre son indépendance en 1905.

Armistice
Un armistice est une convention signée par au moins deux gouvernements mettant fin à des hostilités entre armées en temps de guerre. C’est le jour qui marque officiellement la fin des combats. Il est souvent considéré comme une fête nationale pour les pays sortis vainqueurs d’un conflit armé. C’est une suspension des hostilités après un accord entre les belligérants. Il est différent d’un traité de paix⁣⁣⁣, qui est un traité proclamant la fin d'une guerre et contenant généralement des contreparties réciproques pour les anciens belligérants, et d'une capitulation. Mettant fin officiellement aux combats, un armistice permet au pays demandeur d’avoir un traité de cessez-le-feu. Les termes de l’armistice peuvent être très humiliants, en obligeant par exemple le vaincu à céder des territoires ou à rembourser les dégâts occasionnés durant la guerre.
Hommel (bière)
La bière Hommel est fortement houblonnée, avec un goût légèrement amer. Hommel signifie houblon en néerlandais. C'est la brasserie Van Eecke, située à Watou, à quelques kilomètres de Poperinge, Belgique, capitale de la culture houblonnière, qui la produit. Ce village de Watou, situé à 1 kilomètre de la frontière française possède d'ailleurs deux brasseries (Van Eecke et St. Bernardus) produisant des bières très typées. La « poperings hommel bier » est une bière blonde spéciale titrant 7,5 degrés d'alcool.

Portail de la bière

Portail de la Flandre-Occidentale

Houblon
Humulus lupulus

Humulus lupulus, le Houblon ou Houblon grimpant, est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Cannabaceae, originaire de l'hémisphère Nord (répartition circumboréale).

C'est une plante herbacée vivace grimpante qui est cultivée pour ses « cônes » contenant des métabolites secondaires utilisés principalement en brasserie.
Bassin tactile
Un bassin tactile est une attraction commune dans les aquariums publics, destinée le plus souvent au jeune public, puisqu'il est conçu pour que le public puisse toucher la faune et la flore vivant dans le bassin. Le bassin, ouvert sur le dessus et peu profond, s'étend à mi-hauteur des visiteurs qui le longent et qui peuvent choisir les organismes avec lesquels ils désirent un contact tactile.

Les animaux les plus représentés dans ce type d'installation sont les raies, les roussettes, les poissons plats, les étoiles de mer, les oursins, les crabes, les coquillages ou encore les carpes.

Les bassins tactiles peuvent faire l'objet de critiques d'ordre sanitaire, dans la mesure où le toucher peut altérer le mucus des poissons ou introduire des substances exogènes. Il est critiqué également au niveau des conditions de vie des organismes aquatiques (el), ce type d'installation rendant difficile l'établissement de biotopes naturels (de), vu l'exiguïté et l'environnement bruyant,.

Raie
Batoïdes, Batoidea

Les raies ou batoïdes (Batoidea ou Rajomorphii) sont un super-ordre de poissons cartilagineux caractérisés par un corps aplati, de grandes nageoires pectorales solidaires du tronc et des fentes branchiales ventrales. Le super-ordre contient près de 500 espèces réparties en treize familles.

Un tiers des espèces de raies est aujourd'hui en voie d'extinction, principalement en raison de la surpêche. Ainsi, en mer Méditerranée - l'une des mers les plus affectées au monde par les activités humaines et notamment par la pêche non réglementée - une récente étude internationale a conclu que seules 38 espèces de raies y subsistaient encore.
Garbán mac Éndai
Garbán mac Éndai (roi vers 596) était un roi de Munster (en irlandais : Muman), l'un des cinq royaumes d'Irlande. Il appartenait à la famille des Eóganacht Áine, une branche du clan des Eóganachta descendant d'Ailill mac Nad Froích, le frère d'Óengus mac Nad Froích (mort en 489), premier roi chrétien de Muman. Il fut, avec son frère Amalgaid mac Éndai, le premier roi de cette branche.

Annales de Tigernach
Les Annales de Tigernach (Abréviation en AT ou T) sont probablement originaires du monastère de Clonmacnoise en Irlande et attribuées pour la partie la plus ancienne à Tigernach, abbé de Clonmacnoise mort en 1088.

Le meilleur manuscrit subsistant est du XIVe siècle (MS Rawlinson B 488). Le texte comporte trois parties couvrant les années de 488 à 766, 974 à 1003 et 1017 à 1178. Il est composé dans un mélange de latin, de vieux et de moyen irlandais. Une traduction en anglais est désormais disponible. Les informations émanent des hypothétiques Chroniques d'Irlande dont dériveraient également les Annales d'Ulster (abréviation AU ou U) et les Annales d'Inisfallen (AI).

La lacune de 766 à 973 est particulièrement préjudiciable à la compréhension de la fusion des royaumes des Pictes et des Scots de Dalriada et de la constitution du royaume d'Alba.
Kalou (ustensile de cuisine)
Un kalou est un mortier en pierre et un pilon de la même matière utilisé sur l'île de La Réunion. C'est l'ustensile de cuisine indispensable pour la cuisine réunionnaise. Il sert notamment à piler le gingembre, le sel et le piment pour la préparation du carry.

Gingembre
Zingiber officinale

Le gingembre officinal  (Zingiber officinale) est une espèce de plantes à fleurs originaire d'Inde et de Chine du Sud,, du genre Zingiber et de la famille des Zingiberaceae dont on utilise le rhizome en cuisine et en médecine traditionnelle. Ce rhizome est une épice très employée dans un grand nombre de cuisines asiatiques, et en particulier dans la cuisine indienne. Il est aussi utilisé en Occident dans la confection du ginger ale et de desserts comme le pain d'épices. Il ne doit pas être confondu avec une espèce proche, le gingembre japonais, dont on consomme essentiellement les bourgeons floraux à peine sortis de terre.
Guy Boissière
Guy Boissière, né le 11 mai 1929 à Châteaudun et mort le 20 décembre 2005 à Rouen, est un entraîneur de natation français.

Il a entraîné les Vikings de Rouen (à partir de 1952) et a été responsable de l'équipe de France (de 1960 à 1991). Il a été désigné meilleur entraîneur français tous sports confondus par l'académie des sports en 1986. Il s'est notamment occupé des nageurs Michel Rousseau, Alain Mosconi et Stéphan Caron.

Depuis mars 2006, un centre sportif (piscine, patinoire) situé sur l'Île Lacroix à Rouen porte son nom.

Il a été le compagnon de Catherine Grojean.

Académie des sports
L'Académie des sports est une institution française fondée en 1905 sous la présidence de Justinien Clary. Sur le modèle des autres académies françaises, ce collège de 50 membres réunit des personnalités afin de réfléchir aux enjeux du sport. C'est un organe consultatif qui se situe à Paris. L'Académie attribue également des récompenses. Ces dernières récompensent non seulement les sportifs français de haut niveau mais aussi les jeunes scolaires.
Andrés Roca Rey
Andrés Roca Rey (Lima, 21 octobre 1996) est un matador péruvien. Sa passion du taureau lui vient de sa famille, notamment du côté de son père. Il est le frère cadet de Fernando Roca Rey, également matador. Son oncle José Antonio a été rejoneador durant de longues années, et son grand-père a travaillé dans l'administration taurine à Lima.

Rejoneador
Un rejoneador est un cavalier combattant le taureau avec un rejón, javelot de bois qui a succédé à la lance dans la pratique seigneuriale du combat à cheval du taureau. La corrida de rejón ou corrida équestre porte encore le nom de « caballero en plaza » (synonyme de « torero à cheval »).