hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hotsonite
La hotsonite est un minéral de formule Al11(PO4)2(SO4)3(OH)21•16H2O. Le nom provient de la ferme « Hotson 42 », située à 65 km à l'ouest de la ville de Pofadder, dans le Bushmanland, au nord-ouest de la province du Cap, en Afrique du Sud. C'est une région aride avec une pluviométrie moyenne de 76 mm par an. Le nom a été approuvé par la Commission sur les nouveaux minéraux et les noms de minéraux de l'Association internationale de minéralogie  (IMA–CNMNC) en juillet 1983. Il est chimiquement lié à la sanjuanite et à la kribergite.

Province du Cap de Bonne-Espérance
La province du Cap de Bonne-Espérance était, de 1910 à 1994, la plus vaste des quatre anciennes provinces de l'union d'Afrique du Sud (puis de la république d’Afrique du Sud à partir de 1961), puisqu'elle représentait à elle seule près de la moitié du territoire sud-africain.

Sa capitale était Le Cap, la cité-mère d'Afrique du Sud (ville fondée en 1652), et les villes principales étaient notamment Kimberley, Port Elizabeth, East London, Grahamstown, Upington, Oudtshoorn, George, Stellenbosh, Swellendam, Mossel Bay, Graaff-Reinet, King William's Town et Queenstown.
Alcool homoallylique
Un alcool homoallylique est un composé organique portant un groupe hydroxyle (alcool) en position homoallylique c'est-à-dire une position saturée sur un squelette moléculaire avoisinant une position allylique ou à deux liaisons d'un groupe alcène ou donc à deux liaisons d'une double liaison.

Les alcools homoallyliques sont des représentants importants de composés chimiques contenant des groupes fonctionnels homoallyliques. On les trouve fréquemment dans la synthèse de substances utiles du point de vue pharmaceutique,. Cela s'explique en partie par le fait qu'ils peuvent être préparés énantiosélectivement comme dans la synthèse d'alcools homoallyliques avec la réaction de Roush (de) et ainsi être utilisés pour former des stéréocentres. Un exemple en est la synthèse de la stévastéline B, un depsipeptide à effet immunosuppresseur. Ce composé est préparé par une réaction de Roush.

Hydroxyle
En chimie et en minéralogie, le nom hydroxyle ou oxhydryle désigne l'entité OH comportant un atome d'oxygène et d'hydrogène liés. Quand il s'agit d'un radical isolé, on le note ·OH ou  HO·. Quand il est ionisé, on parle plutôt d'anion hydroxyde (OH−). Quand il s'agit d'un groupe fonctionnel attaché à une structure moléculaire, on parle aussi de groupe hydroxy (–OH).
Janet L. Robinson
Janet L. Robinson, née le 11 juin 1950, est membre du conseil d'administration et président-directeur général (CEO) du groupe de presse américain The New York Times Company jusque fin 2011, éditeur notamment du New York Times, du Boston Globe et de l'International Herald Tribune.

Sous la direction de Janet Robinson, le New York Times a adopté une stratégie offensive dans le développement de produits numériques, malgré des difficultés financières persistantes du journal. Elle a joué un rôle majeur dans la création d'un modèle de péage de lecture numérique, qui a largement dépassé les attentes en termes de succès. Par ailleurs, Janet Robinson est créditée pour avoir repropulsé la portée du New York Times à l'échelle nationale dans les années 1990.

Elle est présidente du conseil d'administration du Carnegie Corporation of New York (en) depuis le 6 juin 2024, succédant à Thomas Kean.

Paywall
Sur Internet, un paywall (anglicisme, litt. « mur de péage »), péage de lecture numérique ou verrou d'accès payant est une méthode de restriction d'accès à un contenu numérique dans le but d'amener le lecteur à souscrire un abonnement payant,.

Les péages de lecture numérique les plus connus sont ceux des publications périodiques, tels les journaux et les magazines. Le premier verrou serait celui mis en place par le Financial Times en 2002.

À partir du milieu des années 2010, plusieurs journaux ont mis en place des péages sur leurs sites Web pour augmenter leurs revenus après des années de déclin des revenus d'abonnement dans les versions papier et des revenus publicitaires dans les versions numériques (en partie en raison de l'utilisation de bloqueurs de publicité).

Dans le milieu universitaire, les documents de recherche sont souvent assujettis à un péage et sont disponibles par l'entremise des bibliothèques universitaires qui y sont abonnées,.
Neornithischia
Les Neornithischia constituent un clade fossile de l'ordre également fossile des Ornithischia. Ils sont le groupe-frère des Thyreophora au sein du clade des Genasauria. Le groupe des néornithischiens se caractérise par une couche d'émail asymétrique, plus épaisse à l'intérieur de leurs dents inférieures. Les dents s'usaient de manière inégalement durant la mastication, développant des arêtes vives qui permettaient aux néornithischiens de broyer la nourriture végétale trop dure pour les autres dinosaures. Les Néornithischiens incluent différentes formes basales historiquement connues comme « hypsilophodontes », y compris les Parksosauridae ; en outre, il existe des formes dérivées classées dans les groupes des Marginocephalia et des Ornithopoda. Le premier comprend les clades Pachycephalosauria et Ceratopsia, tandis que le dernier comprend généralement Hypsilophodon et les Iguanodontia plus dérivés.

Marginocephalia
Marginocéphales

Les Marginocephalia (du grec margino, marge et kephale tête), ou marginocéphales, constituent un clade fossile de dinosaures ornithischiens qui comprennent des dinosaures bipèdes et quadrupèdes exclusivement herbivores et dont les plus primitifs partagent un début de crête osseuse étroite et horizontale qui se prolonge légèrement à l'arrière du crâne.
Einarr Helgason
Einarr Helgason, surnommé « skálaglamm » (« balances sonnantes »), est un scalde islandais du Xe siècle. Il est notamment connu pour la Vellekla, un poème célébrant les exploits du jarl Håkon Sigurdsson, son employeur.

Jarl
Le jarl (prononcer « yarl ») désigne un chef scandinave ou un grand noble au-dessous du rang de roi.

À l'origine, il désigne en vieux norrois ou en danois un chef de clan ou un sous-roi.
En langue scandinave, il était l'équivalent de chef de guerre ou comte.

Jarl a donné le mot anglais earl, titre nobiliaire équivalent au comte.
Ctenophora (classification phylogénétique)
Cette page présente un arbre phylogénétique des Ctenophora (Cténophores, Cténaires), c'est-à-dire un cladogramme mettant en lumière les relations de parenté existant entre leurs différents groupes (ou taxa), telles que les dernières analyses reconnues les proposent. Ce n'est qu'une possibilité, et les principaux débats qui subsistent au sein de la communauté scientifique sont brièvement présentés ci-dessous, avant la bibliographie.

Cambrien
Le Cambrien, qui s'étend de −538,8 ± 0,2 à −485,4 ± 1,9 millions d'années, est la première, et la plus ancienne, des six périodes géologiques du Paléozoïque. Cette période succède à l'Édiacarien et précède l'Ordovicien.
Gorodki
Le gorodki est un jeu sportif traditionnel en Russie dont la pratique est attestée à partir du XVIIe siècle car Pierre le Grand y jouait. Si l'on en croit Alexis Nikolaïevitch Tolstoï, il remonterait même au XVIe siècle car, dans son roman Le Prince Serebriany, il écrit que les Boyards aimaient jouer au gorodki à l'époque d'Ivan le terrible.

Fédor Chaliapine
Fédor (Féodor ou Fiodor) Ivanovitch Chaliapine (en russe : Фёдор Иванович Шаляпин), né le 1er février 1873 (13 février 1873 dans le calendrier grégorien) à Ometeva (province de Kazan) et mort le 12 avril 1938 à Paris, est un chanteur d'opéra (basse) et acteur russe.
Naibys Morillo
Naibys Daniela Morillo Gil (née le 5 mars 2000 à Carora) est une athlète handisport vénézuelienne championne paralympique au lancer du javelot en catégorie F46 aux Jeux paralympiques d'été de 2024 à Paris.

Championnats du monde d'athlétisme handisport 2023
Les 10e championnats du monde d'athlétisme handisport ou Championnats du monde de para-athlétisme se déroulent du 8 au 17 juillet 2023, au stade Charléty de Paris en France. Ces championnats servent de qualifications pour les Jeux paralympiques d'été de 2024.

La capitale française est choisie pour organiser ces championnats le 9 décembre 2021.
Zenker
Ces personnes s'appellent Zenker:

Christian Zenker,  ténor allemand

Friedrich Albert von Zenker (1825 -1898) médecin anatomo-pathologiste

Georg August Zenker (1855-1922), jardinier, explorateur, botaniste et zoologiste allemand.

Hans Zenker (1870 - 1932) était un amiral allemand.

Helmut Zenker (1949-2003), autrichien

Jonathan Carl Zenker (1799-1837), botaniste allemand

Ramon Zenker, producteur de musique allemand

Rudolf Zenker (1903-1984), chirurgien cardiaque

Wilhelm Zenker (1829-1899) zoologue, astronome et physicien allemand.

Jardinier
Le jardinier ou jardinier-paysagiste (par abus de langage) est un métier qui consiste en la mise en place ou la gestion d'un espace public, d'un jardin, de travaux paysagers, etc. Dans ce cadre, il peut aussi être amené à des prestations de conception, en rapport avec le métier de paysagiste. Sa prestation comprend la traduction des documents de conception et la définition des travaux, tâches, équipes, matériels à mettre en œuvre, le choix des fournisseurs, ainsi que l'exécution et la coordination des travaux de création et d'entretien. Suivant ses compétences, il peut assurer ses prestations sur différents champs : terrassements, petites maçonneries, sols minéraux et sportifs, semis, plantations, élagage, implantations de réseaux d'arrosage et de mobilier.
Maggie Furey
Maggie Furey née Armstrong le 5 novembre 1955 dans le comté de Northumberland en Angleterre et morte le 3 novembre 2016 dans le comté de Wicklow en Irlande. Elle a été professeur mais a également été critique littéraire à la BBC Radio Newcastle. Elle a été conseillère au Durham Reading Resources Centre et dans des foires de livres pour la jeunesse. Elle vit maintenant dans le comté de Wicklow en Irlande. Elle est une auteure reconnue de fantasy, notamment pour sa série Les Artefacts du pouvoir, qui est centrée sur le personnage principal Aurian.

En 1995, elle a reçu le prix British Fantasy dans la catégorie Nouvel auteur. Maggie Furey a aussi été nomée à deux reprises pour le prix Locus ; en 1995, dans la catégorie meilleur premier roman et en 1996, dans la catégorie meilleur roman de fantasy pour son roman La Harpe des vents.

Prix Locus
Le prix Locus (Locus Award) est un prix littéraire américain décerné chaque année depuis 1971, par les lecteurs du magazine américain mensuel de science-fiction Locus lors d'un banquet annuel organisé par la Locus Science Fiction Foundation. Ce prix récompense les meilleures œuvres de science-fiction, de fantasy ou d'horreur.
Fenoarivo Atsinanana
Fenoarivo Atsinanana ((fr) Fénérive-Est ou juste Fénérive) est une ville malgache ayant statut de commune urbaine, située dans la région d'Analanjirofo (ex-province de Toamasina), dans l'est de Madagascar. La population était 48 172 habitants en 2021.

Commune (Madagascar)
La commune (en malgache : Kaominina) est la collectivité territoriale de base de Madagascar. Elle est mise en place au début de la Troisième République par la constitution promulguée le 18 septembre 1992.
Le nombre, la délimitation, la dénomination et les chefs-lieux des différentes collectivités territoriales décentralisées dont les communes sont définis par la loi 94-001 du 26 avril 1995. Les organes qui composent cet échelon sont le Conseil municipal pour les communes urbaines ou le Conseil communal pour les communes rurales, ainsi qu'un Bureau exécutif.

En 2015, il est dénombré 1 693 communes classées selon qu'elles soient urbaines ou rurales,.
Programme nucléaire du Royaume-Uni
Le Programme nucléaire du Royaume-Uni, l'un des premiers au monde historiquement, voit l'inauguration d'une première centrale nucléaire en 1956, et fournissait en 2021 14,8% de l'électricité produite au Royaume-Uni. Le parc nucléaire du royaume comprend, en 2023, 9 réacteurs nucléaires opérationnels répartis sur 4 sites. Le combustible nucléaire est retraité dans l'usine de Sellafield (anciennement Windscale). Fin 2010, le gouvernement a donné son feu vert pour le lancement de projets privés de nouvelles centrales nucléaires dont la construction du premier réacteur, l’EPR d’Hinkley Point C 1, débute officiellement en décembre 2018.

Sûreté nucléaire
La sûreté nucléaire est l'ensemble des activités qui assurent le maintien de l'intégrité des mécanismes, processus, outils ou instruments mettant en œuvre de la matière radioactive, permettant de garantir l'absence d'effets dommageables sur les populations et l'environnement. Elle concerne en premier lieu l'industrie nucléaire.

La sûreté nucléaire est distincte de la sécurité nucléaire, qui est l'ensemble des mesures relatives à la protection des matières nucléaires et autres sources radioactives, de leurs installations et de leur transport contre des actes malveillants.
Malakássi
Malakássi (grec moderne : Μαλακάσι) est une localité située dans le dème des Météores, dans le district régional de Tríkala, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 133 habitants.

Thessalie (périphérie)
La Thessalie (en grec moderne : Θεσσαλία) est une périphérie du nord-est de la Grèce, au sud de la Macédoine. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Gezer (conseil régional)
Le conseil régional de Gezer est un conseil régional du district centre d'Israël. Il est situé dans la Shéphélah à côté des villes de Modiin-Maccabim-Reout, Rehovot et Ramleh. Il a obtenu son statut municipal en 1949.

Le conseil régional de Gezer doit son nom à la ville israélite de Gezer dont le tel se trouve sur son territoire. Il regroupe 25 localités, en majorité des moshavim et dispose de 9 écoles.

Shéphélah
La Shéphélah, ou Shfelah (en hébreu - שְׁפֵלָת, en arabe - سفلى) c'est-à-dire « bas pays » - désigne la région de basses montagnes entre la ligne montagneuse centrale d'Israël et la plaine côtière de l'ancienne Philistie. Cette zone est fertile et d'un climat tempéré. Elle est délimitée à l'est par les monts de Judée, à l'ouest par la plaine côtière, au nord par le bord des montagnes de Samarie, à l'est par les villes d'Afek et de Rosh HaAyin, ainsi que la vallée de la Ayalon, et au sud par le nord du désert du Néguev, au niveau de la rivière Shiqmah. La Shéphélah s'étend sur 100 km et est large de 10 km à 15 km. Son altitude varie de 120 m à 450 m.
L'Arc-en-ciel de la gravité
L'Arc-en-ciel de la gravité (Gravity's Rainbow) est un roman de Thomas Pynchon publié en 1973 aux États-Unis.

Considéré comme l’un des archétypes du postmodernisme en littérature, son auteur a reçu le National Book Award en 1974. Il est paru une première fois en France en 1975 sous le titre Rainbow (Plon) dans une version lacunaire. Il a parfois été comparé à Tristram Shandy de Laurence Sterne.

Laurence Sterne
Laurence Sterne (24 novembre 1713 Clonmel, Irlande - 18 mars 1768 Londres) est un écrivain et membre du clergé britannique. Ses œuvres les plus célèbres sont Vie et Opinions de Tristram Shandy, gentilhomme (The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman), et le Voyage sentimental à travers la France et l'Italie (A Sentimental Journey Through France and Italy). Sterne a également publié des sermons, écrit des mémoires et pris part à la vie politique locale. Il meurt à Londres après avoir lutté contre la tuberculose qui mina les dernières années de sa vie.
Assemblée du peuple
Assemblée du peuple est le nom des chambres parlementaires suivantes :

l’Assemblée du peuple d'Abkhazie, parlement monocaméral ;

l’Assemblée du peuple de Birmanie ;

l’Assemblée du peuple de Corée du Nord, législature monocamérale ;

l’Assemblée du peuple d'Égypte, chambre basse jusqu'en 2012 ;

l’Assemblée du peuple de Syrie, parlement monocaméral.

Assemblée du peuple (Syrie)
L'Assemblée du peuple (en arabe : مجلس الشعب, Majlis al-Shaʻb) — aussi nommée Conseil du peuple — est le parlement monocaméral de la Syrie.

Sous le régime baasiste de 1960 à 2024, le parlement n'a pratiquement aucun pouvoir en Syrie, presque toutes les décisions revenant au président de la République. Elle est composée de 250 membres, élus pour un mandat de quatre ans. La Syrie est alors un État dont le système politique est assimilable à celui du parti unique. 167 sièges sont garantis pour la coalition du Front national progressiste (al-Jabha al-Waṭaniyya at-Taqaddumiyya), au sein de laquelle le Parti Baas assume un rôle dirigeant. Des petits partis politiques autres que le Parti Baas existent, mais sont tous membres du Front national progressiste et subordonnés au Parti Baas.
La Sure
La Sure est un sommet du massif du Vercors qui culmine à 1 643 mètres d'altitude dans le département français de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Il est situé entre la Buffe (1 623 mètres) et le plateau du Sornin (1 596 mètres), sur la rive gauche de la partie médiane de la cluse de l'Isère, et surplombe les communes de Veurey-Voroize et Noyarey. Il offre un panorama sur l'agglomération grenobloise, le massif de la Chartreuse et le massif du Mont-Blanc. Il est composé de calcaire urgonien. À son sommet se trouve une petite station météorologique.

Massif du Mont-Blanc
Le massif du Mont-Blanc est un massif des Alpes partagé entre la France, l'Italie et la Suisse. Il abrite le mont Blanc, plus haut sommet d'Europe occidentale qui culmine à 4 806 mètres. Le massif est traversé par le tunnel du Mont-Blanc, entre Chamonix en Haute-Savoie (dans la vallée de l'Arve) et Courmayeur en région Vallée d'Aoste.
Svalutation (album)
Svalutation est le seizième album du chanteur italien Adriano Celentano sorti en 1976.

La majorité des morceaux sont signés par le trio Adriano Celentano, Gino Santercole et Luciano Beretta. Les arrangements comme la direction d'orcheste sont de Detto Mariano, à l'exception des troisième et quatrième morceaux où c'est Natale Massara qui a rempli cette mission.

Adriano Celentano
Adriano Celentano, né le 6 janvier 1938 à Milan (Italie), est un auteur-compositeur-interprète, chanteur, acteur, réalisateur, scénariste et présentateur italien. En Italie, il est surnommé « Il Molleggiato » (l'homme monté sur ressorts) ou « L'Urlatore » (l'homme qui hurle). Artiste majeur de la chanson italienne, il a vendu plus de deux cents millions de disques dans le monde.
Ijsbrand Chardon
IJsbrand Chardon est un meneur d'attelage néerlandais né le 2 janvier 1961. Au cours de sa longue carrière de meneur, il est régulièrement sur les podiums des plus grandes compétitions internationales et également plusieurs fois champion du monde en attelage à quatre chevaux en individuel comme en équipe, sa dernière victoire en date étant la médaille d’or remportée par équipe lors des  Jeux équestres mondiaux de 2014.

Il remporte le titre mondial en individuel en 1988, 1992, 2002 et 2008, termine deuxième en 1986, 2000, 2004, 2006 et 2010 et troisième en 1990, 1994 et 2012. Il remporte également la Coupe du monde d'attelage à quatre chevaux en 2005, 2006 et 2016, terminant deuxième en 2007, 2009 et 2012, ainsi que troisième en 2008, 2010, 2011, 2013, 2015 et 2020.

Jeux équestres mondiaux de 2014
Les Jeux équestres mondiaux de 2014 (ou Jeux équestres mondiaux FEI Alltech 2014 en Normandie) sont une compétition d'équitation sportive organisée en Basse-Normandie en 2014. Le dossier a été retenu le 31 mars 2009 par la FEI pour l'organisation de ces Jeux équestres mondiaux. Les épreuves se sont déroulées du 23 août au 7 septembre 2014. Au total, 984 athlètes et 1243 chevaux ont participé à cette édition des JEM, devant 574 000 spectateurs au total.
Mark Krein
Mark Grigorievich Krein (ukrainien : Марко Григорович Крейн, 3 avril 1907 à Kiev - 17 octobre 1989 à Odessa) est un mathématicien ukrainien et une des figures majeures de l'École soviétique de mathématiques. Il est connu pour son développement des méthodes d'analyse fonctionnelle, en particulier dans la théorie des opérateurs, en relation avec des problèmes concrets de physique mathématique, comme les équations différentielles et les modes normaux.

Il quitta le domicile familial à 17 ans pour Odessa. Il eut une carrière difficile, échouant à obtenir son premier diplôme, et fut constamment soumis à des discriminations anti-sémites. Malgré tout, il laisse une grande quantité de travaux, souvent devenus des classiques, par exemple dans le problème des moments. Il a reçu le prix Wolf en 1982 (avec Hassler Whitney).

Prix Wolf
Les prix Wolf sont officiellement attribués tous les ans en Israël par la Fondation Wolf depuis 1978. Cinq ou six prix sont décernés à des artistes et scientifiques vivants d'envergure exceptionnelle, sans considération de nationalité, ethnie, couleur, religion, sexe ou opinion politique, pour des réalisations dans l'intérêt de l'humanité et des relations pacifiques entre les peuples.
Home Location Register
Le HLR ou Home Location Register  (enregistreur de localisation géographique des abonnés) est un élément des réseaux cellulaires de téléphonie mobile GSM ou EDGE.

Il s'agit de la base de données centrale d’un opérateur de réseau mobile, comportant les informations relatives à tout abonné autorisé à utiliser ce réseau et notamment sa localisation dans le réseau. Afin que les données soient cohérentes sur l'ensemble du réseau, c'est elle qui sert de référence aux autres bases de données locales, les « VLR ».

Enhanced Data Rates for GSM Evolution
Enhanced Data Rates for GSM Evolution (EDGE acronyme anglais signifiant aussi « tranchant (d'une lame) ») est une norme de téléphonie mobile, une évolution du GPRS qui est elle-même une extension du GSM avec rétrocompatibilité. Il est connu aussi sous les noms Enhanced GPRS (EGPRS), IMT Single Carrier (IMT-SC) ou Enhanced Data rates for Global Evolution. EDGE est considéré comme une technologie pré-3G et fait partie des solutions 3G de l'UIT.
EDGE est souvent utilisé en complément d'un réseau UMTS pour offrir des services à haut débit à davantage d'utilisateurs en zone rurale ou en zone suburbaine. Cette norme a  aussi été une étape dans l'attente du lancement des réseaux 3G et 4G, des solutions plus performantes pour les utilisateurs mais nécessitant des investissements plus importants pour les opérateurs mobiles. Le premier réseau EDGE a été déployé en 2003 aux États-Unis, en 2004 en Europe (Finlande) et en 2005 en France.
Chaîne énergétique
La chaîne énergétique d'un dispositif désigne l'ensemble des conversions d'énergie qui ont lieu dans ce dispositif. Par extension, ce terme désigne également le diagramme sur lequel on présente les différents types d'énergie impliqués lors d'une réaction chimique ou physique ainsi que leur conversion (transformations).

Énergie mécanique
En mécanique classique, l’énergie mécanique d'un système est la somme de son énergie cinétique et de son énergie potentielle. Comme elle dépend de la vitesse du système, l'énergie mécanique n'est pas un invariant galiléen, c'est-à-dire que sa valeur varie selon le référentiel d'étude.

Lorsqu'un système n'est soumis qu'à des forces conservatives, son énergie mécanique se conserve. C'est la principale utilité de l'énergie mécanique.