hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nullarbor Links
Nullarbor Links, est un parcours de golf australien de 18 trous par 72, considéré comme « le parcours de golf le plus long du monde », s'étendant de manière discontinue sur 1 365 km le long de l'Eyre Highway,, le long de la côte sud de l'Australie, dans deux États (Australie-Méridionale et Australie-Occidentale), traversant notamment la plaine de Nullarbor à la tête de la Grande Baie australienne,.

Grande Baie australienne
La Grande Baie australienne (en anglais : Great Australian Bight) est une mer bordière de l'océan Indien baignant une partie des côtes méridionales de l'Australie continentale et la côte occidentale de la Tasmanie. Selon le Service hydrographique australien, elle est ouverte au sud sur l'océan Austral.
8 février
Le 8 février est le 39e jour de l'année du calendrier grégorien (il en reste ensuite 326, 327 lorsqu'elle est bissextile).

C'était généralement le 20 pluviôse du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la serpette.

Pluviôse
Le mois de pluviôse est le cinquième mois du calendrier républicain français correspondant à quelques jours près (selon l'année) à la période allant du 20 janvier au 18 février du calendrier grégorien. Il suit le mois de nivôse et précède ventôse.
HMS Buttercup (K193)
Le HMS Buttercup (K193) est une corvette de classe Flower construite par la Royal Navy durant la Seconde Guerre mondiale. Chaque unité de cette classe porte le nom d'une fleur : Buttercup veut dire renoncule.

Renoncule
Ranunculus

Les renoncules (genre Ranunculus) sont des plantes herbacées, annuelles ou vivaces, de la famille des Ranunculaceae. Elles comportent près de 500 espèces mais Ranunculus auricomus comprend un ensemble très complexe de 800 taxons apomictiques, auxquels certains botanistes ont donné le rang d'espèces ou de micro-espèces. Elles ont un port très différent selon les espèces et sont le plus souvent des végétaux herbacés vivaces. Aux latitudes tropicales, ce sont plutôt des plantes d'altitude.
Avidine
L'avidine est une protéine présente dans le blanc d'œuf des oiseaux. C'est une protéine tétramérique dont la taille totale est estimée entre 66 et 69 kDa. Elle est thermolabile, c’est-à-dire qu'elle est dégradée par la chaleur. Elle peut se fixer à la vitamine B8 (biotine), ce qui empêche son assimilation par l'organisme, créant ainsi une carence.

Assimilation (biologie)
L'assimilation (du latin similis = semblable) désigne en biologie le processus par lequel des substances et des matériaux extérieurs au corps sont transformés en substances et matériaux intérieurs au corps.
Britta Schall Holberg
Britta Schall Holberg, née le 25 juillet 1941 à Næstved (Danemark) et morte le 23 février 2022, est une femme politique danoise membre du Venstre, ancienne ministre et ancienne députée au Parlement (le Folketing).

Venstre (Danemark)
La Gauche, Parti libéral du Danemark (en danois : Venstre, Danmarks Liberale Parti, abrégé en Venstre, littéralement « La Gauche ») est un parti politique danois, membre de l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe (ADLE) et de l’Internationale libérale. Il est présidé depuis novembre 2023 par le Vice-Premier ministre danois et ministre de la Défense, Troels Lund Poulsen.
Lumière blanche
La lumière blanche est celle qui paraît blanche à la vision humaine. Du fait de l'adaptation visuelle chromatique, c'est la lumière principale de la scène vue, à condition qu'elle ne soit pas trop différente de celle du jour.

En photographie, on règle, pour cette raison, la balance des blancs.

Les appareils d'éclairage se caractérisent par une température de couleur et un indice de rendu de couleur, qui donnent de façon synthétique les principales caractéristiques de leur lumière prise comme lumière blanche. En colorimétrie, les illuminants sont des lumières blanches normalisées correspondant à diverses situations d'éclairage : lumière du jour, soleil direct, lampe électrique, tube fluorescent, etc.

Portail des couleurs

Lampe électrique/Voyant
Une lampe électrique est un luminaire portatif électrique, fonctionnant avec des piles ou une batterie d'accumulateurs, qui a supplanté progressivement la lampe à pétrole et la lampe à acétylène entre la fin du XIXe siècle et le milieu du XXe siècle.

Une lampe électrique de faibles dimensions peut se dire lampe de poche, tandis qu’une lampe cylindrique dirigeant un faisceau lumineux dans l'axe s'appelle aussi lampe torche.
100P/Hartley
La comète Hartley 1, officiellement 100P/Hartley 1, est une comète périodique du système solaire, découverte le 13 juin 1985 par Malcolm Hartley au UK Schmidt Telescope de l'observatoire de Siding Spring.

Observatoire de Siding Spring
L’Observatoire de Siding Spring est un observatoire astronomique situé près de Coonabarabran, en Nouvelle-Galles du Sud, en Australie. Il est rattaché à la RSAA, l’École de recherche en astronomie et astrophysique (en anglais : Research School of Astronomy & Astrophysics) et à l’Université nationale australienne.
António José, ou O Poeta e a Inquisição
António José, ou O Poeta e a Inquisição est un drame romantique en vers de Domingos José Gonçalves de Magalhães, publié en 1838. Il est considéré comme la première pièce du théâtre brésilien.

La pièce fut représentée au théâtre de la place de la constitution à Rio de Janeiro, le 13 mars 1838. Elle est bien accueillie par le public et la critique, qui salue son courage à aborder le sujet dans l'époque en question.

L'œuvre est fondée sur les derniers jours de la vie d'António José da Silva, qui fut jugé par l'Inquisition et condamné au bûcher.

Portail du théâtre

Portail du Brésil

António José da Silva
António José da Silva, surnommé O Judeu, Le Juif, né en 1705 à Rio de Janeiro, alors colonie portugaise, et brûlé en octobre 1739 à Lisbonne, était un dramaturge portugais né au Brésil colonial. Formé à l'université de Coimbra, il a écrit l'ensemble de son œuvre au Portugal entre 1725 et 1739. Exécuté en public en 1739, cet écrivain prolifique est l'une des victimes de l'Inquisition portugaise. Il est actuellement considéré comme l'un des plus grands dramaturges portugais.

Sa pièce de théâtre Guerres du Romarin et de la Marjolaine (Guerras do Alecrim e da Manjerona) figure sur la "Liste des 50 œuvres essentielles de la littérature portugaise" établie en 2016 par le Diário de Notícias.
NEXRAD
NEXRAD ou WSR-88D (de next-generation radar en anglais) est un réseau de radars météorologiques Doppler implantés par le National Weather Service (NOAA) à travers tout le territoire américain depuis 1988. Les radars NEXRAD détectent les précipitations et la direction de celles-ci pour en calculer la vitesse du vent. Le réseau de 160 stations est exploité conjointement par le National Weather Service (NWS), la Federal Aviation Administration (FAA) et l'US Air Force.

Le réseau NEXRAD effectue un sondage à haute résolution avec une longueur d'onde de 10 cm dont l'atténuation est négligeable dans la pluie forte. Le programme de traitement des données est assorti de différents algorithmes pour l'analyse du potentiel des orages (grêle, tornades, vents). Sa désignation de WSR-88D vient de Weather Surveillance Radar, 1988, soit Radar de surveillance du temps version 1988, et Doppler.

Mésocyclone
Un mésocyclone est une zone de rotation, mésovortex, plus ou moins verticale dans un orage. Cette circulation a un diamètre entre 1 et 15 km et elle est souvent associée à une zone de pression plus basse dans le nuage. La rotation mésocyclonique peut mener à la formation d'une tornade dans certaines conditions et c'est pourquoi sa détection par radar météorologique fait partie des indices qu'un météorologiste recherche dans la prévision des orages violents.
Sean Duffy
Sean Patrick Duffy, né le 3 octobre 1971 à Hayward (Wisconsin), est une personnalité de téléréalité et un homme politique américain.

Représentant républicain du Wisconsin à la Chambre des représentants des États-Unis de 2011 à 2019. Connu pour l'émission qu'il présente sur Fox Business, il est nommé secrétaire aux Transports de Donald Trump en 2025, puis administrateur intérimaire de la NASA à partir du 9 juillet 2025.

Fox Business Network
Fox Business Network (FBN), également connue sous le nom de « Fox Business », est une chaîne payante américaine de télévision par câble et par satellite appartenant à la division Fox Entertainment Group, de 21st Century Fox jusqu’en 2019 et la scission avec Disney. Le réseau traite des actualités sur l'économie et les finances. Les opérations quotidiennes sont dirigées par Kevin Magee, vice-président exécutif de Fox News, et Neil Cavuto (en) gère le contenu et la couverture des nouvelles sur l'économie.

En février 2015, Fox Business Network était accessible à environ 80 millions de ménages américains.

L’animatrice de la chaîne Fox Business Trish Regan est licenciée par sa direction après avoir défendu avec virulence l'idée que l'épidémie de Covid-19 était un complot démocrate dirigé contre Donald Trump.
Transaction
Le mot transaction est employé dans plusieurs domaines :

en finance,
une transaction boursière ;
une transaction financière ;

en informatique, une transaction informatique consiste à effectuer une opération informatique cohérente composée de plusieurs tâches unitaires, en particulier dans une base de données ;

en droit, une transaction juridique est un contrat permettant de mettre fin à une contestation née, ou de prévenir une contestation à venir.

en droit belge, le mot « transaction » est souvent la forme abrégée de « proposition transactionnelle ».

Opération financière
Une opération financière est un événement contractuel d'achat ou de vente pour échanger un actif contre paiement.

Elle vise généralement à employer des capitaux disponibles ou susceptibles d'être mobilisés, dans la perspective d'obtenir un gain monétaire, ou à l'inverse à solder une opération précédente et à récupérer des liquidités. Toute opération financière implique un agent spéculateur qui pense pouvoir obtenir un profit.

Une opération financière peut être réalisée soit sur un marché organisé soit de gré à gré avec une institution financière ou toute autre contrepartie.
Open de Macao
L'Open de Macao désigne notamment :

l’Open de Macao, tournoi de badminton faisant partie du BWF World Tour, classé Super 300 ;

l’Open de Macao, tournoi de golf faisant partie de l'Asian Tour ;

l’Open de Macao, tournoi de squash.

BWF World Tour
Le BWF World Tour désigne le circuit professionnel principal des tournois internationaux de la Fédération mondiale de badminton (BWF). Il a été annoncé le 19 mars 2017 et est entré en vigueur le 1er janvier 2018 dans le but de remplacer les tournois BWF Super Series et BWF Grand Prix.

Ce nouveau circuit est divisé en 5 niveaux de tournois de grade 2 : les World Tour Finals, les Super 1000, les Super 750, les Super 500 et les Super 300 ; les tournois de catégorie Super 100 constituent le BWF Tour et n'en font donc plus directement partie, mais permettent également de gagner des points de classement pour le BWF World Tour.
Louis d'Anhalt-Köthen
Louis d'Anhalt-Köthen (17 juin 1579, Dessau – 7 janvier 1650, Köthen) est prince d'Anhalt de 1586 à 1603, puis prince d'Anhalt-Köthen jusqu'à sa mort.

Il est le septième et dernier fils du prince Joachim-Ernest d'Anhalt, le cinquième par sa deuxième femme Éléonore de Wurtemberg. Il succède à son père à la tête de la principauté d'Anhalt conjointement avec ses six frères en 1586.

Son Grand Tour le conduit dans toute l'Europe et notamment en Italie, où il devient membre de l'Accademia della Crusca. De retour dans ses États, il fonde en 1617 la Société des fructifiants sur le modèle de l'Accademia.

En 1603, les cinq fils survivants de Joachim-Ernest se partagent l'Anhalt. Louis obtient Köthen et sa région.

Dessau (Saxe-Anhalt)
Dessau est un quartier de la ville-arrondissement de Dessau-Roßlau, dans le Land de Saxe-Anhalt en Allemagne. L'ancienne ville autonome a fusionné avec Roßlau le 1er juillet 2007. Fondée vers la fin du XIIe siècle, Dessau a été la résidence des princes d'Anhalt et la capitale du duché d'Anhalt puis de l'État libre d'Anhalt.

La cité des princes bienfaiteurs d'Anhalt est réputée pour son riche patrimoine du Bauhaus : l'école du même nom y élut domicile au milieu des années 1920 et le bâtiment du Bauhaus a été réalisé. Dessau possède un grand nombre de bâtiments élevés par le Bauhaus. Certains d'entre eux sont classés au patrimoine culturel mondial par l'Unesco sous le nom de « Bauhaus et ses sites à Weimar, Dessau et Bernau ».

Le royaume des jardins de Dessau-Wörlitz, un autre site du patrimoine mondial, est le berceau de l'architecture néo-classique en Allemagne : l'ensemble de différents jardins paysagers et châteaux inclut quelques beaux exemples témoignant encore de ce mouvement.
Trio magique
Le Trio magique (en italien : le Trio Magico), aussi appelé le Trio Boniperti-Charles-Sivori, est un célèbre trio d'attaquants de l'équipe italienne de football la Juventus Football Club à la fin des années 1950, composé de l'Italien Giampiero Boniperti, du Gallois John Charles et de l'Italo-Argentin Omar Sívori.

Le trio guida le club de Turin à la victoire de trois championnats d'Italie et de deux coupes d'Italie entre 1958 et 1961, remportant par la même occasion le « scudetto de la première étoile », conquis durant la saison 1957-58. Après la retraite de joueur de Boniperti et le retour de Charles (plus tard nommé par la FAW meilleur footballeur gallois de la période 1954-2003) à Leeds United, Sívori remporta seul la coupe d'Italie 1965 lors de sa dernière saison sous le maillot bianconero.

Étoile (football)
L'étoile est un des symboles pouvant orner certains maillots de football et utilisés pour préciser le palmarès des équipes concernées.

Il n'existe pas de règle internationale pour le port des étoiles au niveau des nations ou des clubs. L'exemple du club brésilien du São Paulo FC illustre cette absence de règle avec ses deux étoiles jaunes symbolisant non pas des titres ou trophées remportés mais les médailles d'or olympique d'Adhemar da Silva, natif de Sao Paulo et victorieux en triple saut en 1952 et 1956.

L'unique règle standardisant le port d'étoile est établie par la FIFA qui autorise les vainqueurs de la Coupe du monde à apposer une étoile par titre mondial.
Mantzavináta
Mantzavináta (grec moderne : Μαντζαβινάτα) est une localité située dans le dème de Lixoúri, dans le district régional de Céphalonie, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 217 habitants.

Céphalonie (district régional)
Céphalonie (en grec : Περιφερειακή ενότητα Κεφαλονιάς) est un district régional et un dème de la périphérie des îles Ioniennes. Il comprend l'île de Céphalonie et quelques îles adjacentes mineures des îles Échinades. À la suite du programme Kallikratis (2010), il a remplacé le nome de Céphalonie (en grec : νομός Κεφαλληνίας) qui comprenait également l'île d'Ithaque. La capitale du district est la ville d'Argostoli.
Chogyal Dago Rigdzin
Chogyal Dago Rigdzin est un juriste bhoutanais, juge en chef de la Cour suprême du Bhoutan depuis 2020.

Le 1er novembre 2023, il est nommé conseiller en chef (en)et duc par le roi pour exercer les fonctions de Premier ministre par intérim, et duc à la suite le la dissolution de l'Assemblée nationale en vue des élections législatives.

Juge en chef
Chief Justice (que l'on peut traduire en français par juge en chef) est le titre du président d'une juridiction (souvent la Cour suprême) dans de nombreux pays du Commonwealth ou de pays avec un système judiciaire anglo-saxon basée sur la common law anglaise comme la Cour suprême des États-Unis, la Cour suprême du Canada, la Cour suprême d'Inde, la Cour suprême de Nouvelle-Zélande et des cours suprêmes de province ou d'États fédérés. En Angleterre et pays de Galles et en Irlande du Nord, l'équivalent est le Lord Chief Justice et en Écosse, le Lord President of the Court of Session.
Championnat d'Europe de badminton par équipes mixtes 2011
La 21e édition des championnats d'Europe de badminton par équipes mixtes, se tient au Sporthallen Zuid d'Amsterdam, aux Pays-Bas, du 15 au 20 février 2011.

Cet évènement sportif est organisé sous l'égide conjointe du Badminton Europe et du Badminton Nederland.

Championnats d'Europe de badminton
Les Championnats d'Europe de badminton sont les championnats opposant les meilleurs joueurs européens de simple hommes, simple dames, double hommes, double dames et double mixte. Ils ont été créés en 1968 sous l'égide de la Confédération européenne de badminton et ont lieu tous les deux ans. À partir de 2015, la compétition devient annuelle et elle est inscrite au programme des Jeux européens les années où ceux-ci ont lieu (tous les 4 ans).

La compétition est l'une des cinq compétitions continentales, avec les Championnats d'Asie, les Championnats panaméricains, les Championnats d'Afrique et les Championnats d'Océanie.

Depuis 2008, la BWF classe ces championnats continentaux parmi les épreuves de catégorie Grand Prix Gold ce qui permet aux joueurs de gagner des points pour le classement mondial. À partir de 2018, il obtient l'équivalence avec la nouvelle catégorie Super 300. Depuis 2023, elle les classe en catégorie Super 500.
Mary's Igloo
Mary's Igloo ( Qawiaraq en Iñupiaq ) est un village abandonné situé dans la zone de recensement de Nome de l'arrondissement non organisé de l'État américain d'Alaska, maintenant utilisé comme camp de pêche. De nombreux anciens résidents et leurs descendants vivent actuellement à proximité de Teller ou de la prochaine plus grande ville, Nome.

Borough non organisé
Le borough non organisé (unorganized borough en anglais) est la partie de l’État de l’Alaska, aux États-Unis, qui ne fait partie d’aucun borough.

De façon unique parmi les États des États-Unis, l’Alaska n’est pas entièrement divisée en comtés (appelés localement boroughs) : plus de la moitié de sa superficie ne possède aucune forme de gouvernement local autre que les districts scolaires et les municipalités. En dehors des villes incorporées, la totalité des services publics y est directement gérée par l’État d'Alaska.

Le borough non organisé recouvre une superficie de 970 500 km2 (soit plus que l’Allemagne et la France réunies) ; seuls 10,52 % de la population de l’État y résident, soit 77 157 habitants en 2020.
Woody Mountain Lookout Tower
La Woody Mountain Lookout Tower est une tour de guet du comté de Coconino, en Arizona, dans le sud-ouest des États-Unis. Construite en 1936, cette tour haute de 14,0 m est protégée au sein de la forêt nationale de Coconino et est par ailleurs inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 28 janvier 1988.

Tour de guet (lutte contre l'incendie)
Dans le cadre de la lutte contre l'incendie, une tour de guet est une tour offrant logement et protection pour une ou plusieurs personnes dont l'activité est de repérer un départ de feu via leur fumée afin de prévenir au plus tôt des pompiers. Ce type d'installation est généralement destiné à couvrir de larges zones inhabitées telles que les étendues boisées.

Ce petit bâtiment est donc généralement situé en hauteur sur le sommet d'une montagne ou tout autre lieu offrant un point de vue élevé, afin de maximiser les possibilités de surveillance.

Historiquement, ce type de bâtiment a gagné en popularité dans les années 1900 dans les pays développés et a été régulièrement influencé par les évolutions des télécommunications.
Eugène Cavaignac
Louis Eugène Cavaignac, connu aussi sous le nom de général Cavaignac, né le 15 octobre 1802 (23 vendémiaire an XI) à Paris et mort le 28 octobre 1857 dans son château d'Ourne à Flée, est un général et homme d'État français.

Commandant des zouaves (1840-1845), gouverneur d'Algérie (1848) puis président du Conseil des ministres chargé du pouvoir exécutif durant l'année 1848, il est candidat à l'élection présidentielle de 1848 mais battu par Louis-Napoléon Bonaparte.

An XI
XVIIIe siècle |
XIXe siècle  |
XXe siècle

Années 1780 | Années 1790 | Ère républicaine | Années 1800 | Années 1810

an I | an II | an III | an IV | an V | an VI | an VII | an VIII | an IX | an X | an XI | an XII | an XIII | an XIV | 1806

L'an XI du calendrier républicain correspond aux années 1802 et 1803 du calendrier grégorien. Cette année a commencé le 23 septembre 1802 et s'est terminée le 23 septembre 1803.
Sabahattin Eyüboğlu
Sabahattin Eyüboğlu, né en 1908 ou en 1909 à Akçaabat (Empire ottoman) et mort le 13 janvier 1973 à Istanbul (Turquie), est un écrivain, traducteur et maître de conférences turc.

Il a traduit, en turc, de nombreux grands noms de la littérature, dont Michel de Montaigne, Jean de La Fontaine, William Shakespeare, Platon, Albert Camus, François Rabelais, Paul Valéry, Jean-Paul Sartre, Aristophane, Omar Khayyam, Arthur Miller, Molière, Franz Kafka ou Bertrand Russell.

Il est le premier traducteur, sous le pseudonyme Hasan Güreh, de Nâzım Hikmet en français.

Après le coup d'État du 12 mars 1971, il est arrêté aux côtés de Vedat Günyol (tr) (traducteur de Babeuf) et Azra Erhat sur des accusations de « création d'une organisation communiste secrète ».

Il est le frère de Bedri Rahmi Eyüboğlu et la Mualla Eyüboğlu (en).

Arrestation
L'arrestation est une notion de droit pénal désignant une privation de liberté d'un suspect.

La loi (qui est différente d’un pays à un autre ou d’une juridiction à une autre) prévoit les modalités de la mise en état d’arrestation et de la détention, à savoir :

qui a le pouvoir de mettre en état d’arrestation (police, agents de la paix, douaniers, citoyens, etc.),

dans quelles circonstances (type de preuve, soupçon ou motif raisonnable, infraction à quelles lois, existence de mandat judiciaire, etc.),

dans quelles conditions,

pour quelle durée,

et les conditions de remise en liberté.

Dans un certain nombre de pays, une fois que la personne arrêtée est sous contrôle, la personne ayant procédé à l'arrestation lui énonce verbalement ses droits. Parmi ces droits, figure généralement le droit d'avoir un défenseur.
Franc CFA (CEMAC)
Le franc CFA de la CEMAC (Coopération économique et monétaire en Afrique centrale) est, depuis sa création en 1958, une monnaie commune, la devise officielle des six États membres de la Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale (Cameroun, Gabon, Guinée équatoriale, République centrafricaine, république du Congo, Tchad). Il est divisé en cent centimes.

Son équivalent en Afrique de l'Ouest est le franc CFA (UEMOA), qui devrait être bientôt remplacé par l'eco, prochaine monnaie unique de la CEDEAO, en 2027.

Bien que les taux de conversion vis-à-vis de l'euro (auquel les deux monnaies sont arrimées) soient identiques (655,957 francs pour 1 euro), leur usage n'est pas interchangeable (on ne peut donc pas payer en CFA UEMOA des produits vendus en Afrique centrale).

L'arrimage du Franc CFA à l'euro est considéré par certains, comme un gage de stabilité, alors que d'autres l'assimilent à une servitude volontaire.

Monnaie commune
Une monnaie commune est une monnaie partagée par plusieurs États, mais qui n'y remplace pas les monnaies nationales. Elle s'oppose à la monnaie unique qui est une monnaie se substituant aux monnaies nationales.
Barby (Angleterre)
Barby est un village et une paroisse civile du Northamptonshire, en Angleterre. Administrativement, il relève de l'autorité unitaire du West Northamptonshire et se situe à environ 11 km au nord de la ville de Daventry. Au moment du recensement de 2011, il comptait 2 336 habitants.

Autorité unitaire (Angleterre)
Une autorité unitaire (en anglais : unitary authority) est une forme d'administration territoriale que l'on trouve au Royaume-Uni,.

Ce sont des divisions administratives mises en place en Angleterre et au pays de Galles par le Local Government Act 1992 et en Écosse par le Local Government etc. (Scotland) Act 1994. Elles forment des administrations locales et sont responsables de décisions dans leurs domaines de compétence sur l'ensemble de leur territoire. En Angleterre, elles sont au nombre de 62 en 2023.

Cette organisation administrative est opposée aux administrations locales à deux niveaux qui existent encore dans la majeure partie de l'Angleterre, où l'on trouve les comtés et les districts.