hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert de Fiennes
Robert de Fiennes, dit Moreau, Morel ou Morellet, né en 1308 ou 1309 au château de Fiennes et mort en 1385, est un noble originaire du comté de Boulogne et de Guînes. Il est le fils de Jean de Fiennes et Isabelle de Flandre, fille de Gui de Dampierre.

Il s'illustre pendant la première partie de la guerre de Cent ans et devient le 28e connétable de France vers 1356. Il meurt en 1385 sans descendance.

Béatrice d'Angleterre
Béatrice d'Angleterre (25 juin 1242 à Bordeaux - † 24 mars 1275 à Londres) est une princesse d'Angleterre et l'épouse du duc de Bretagne Jean II. Elle est la fille du roi d'Angleterre Henri III Plantagenêt et d'Éléonore de Provence, et la sœur d'Édouard Ier d'Angleterre, de Marguerite d'Angleterre et d'Edmond de Lancastre.
Projet des travaux 571
Le Projet des travaux 571 (chinois : 五七一工程 ; pinyin : Wǔqīyī gōngchéng) était le nom de code numérique donné à un complot supposé devant mener à un coup d'état contre le chef d’État chinois Mao Zedong en 1971 par les soutiens de Lin Biao, alors vice-président du parti communiste chinois. En mandarin, les numéros 5-7-1 se prononcent presque de la même façon que les mots « soulèvement armé » (chinois : 武起义 ; pinyin : wǔqǐyì). Le gouvernement chinois revendiquait à l'origine que Lin Biao lui-même avait organisé le projet 571, mais les éléments de preuves en et hors de Chine semble pointer vers le fils de Lin, Lin Liguo, un officier de haut rang des forces aériennes chinoises. La famille de Lin tenta de fuir vers l'Union soviétique mais mourut quand leur avion s'écrasa en Mongolie le 13 septembre 1971. Une copie, sous forme d'ébauche, du projet 571 fut découverte après la mort de Lin, et fut publiée par le gouvernement chinois afin d'expliquer l'évènement.

Force aérienne chinoise
La Force aérienne chinoise - officiellement : Force aérienne de l'armée populaire de libération - (chinois simplifié: 中国人民解放军空军; chinois traditionnel : 中國人民解放軍空軍; hanyu pinyin : Zhōngguó Rénmín Jiěfàngjūn Kōngjūn) est la composante aérienne de l'armée populaire de libération. Il s'agit de la troisième force aérienne mondiale (derrière les États-Unis et la Russie) et la plus importante force aérienne d'Asie, avec 250 000 membres et 2 500 avions de combat.
Braux
Braux est un nom de lieu notamment porté  par :

Braux, commune française des Alpes-de-Haute-Provence ;

Braux, ancienne commune française des Ardennes, aujourd'hui intégrée à Bogny-sur-Meuse ;

Braux, commune française de l'Aube ;

Braux, commune française de la Côte-d'Or ;

Braux-le-Châtel, commune française de la Haute-Marne ;

Braux-Sainte-Cohière, commune française de la Marne ;

Braux-Saint-Remy, commune française de la Marne.

Braux (Ardennes)
Braux est une localité de Bogny-sur-Meuse et une ancienne commune française, située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Elle fusionne avec les communes de Château-Regnault et Levrézy, le 1er janvier 1967, pour former la commune de Bogny-sur-Meuse.
Mark Bourrie
Mark Bourrie est un journaliste canadien primé, un auteur de best-sellers, un historien et un conférencier à l'Université Carleton. Il est l’auteur de nombreux livres, notamment les best-sellers The Fog of War (2011), By Reason of Insanity: The David Michael Krueger Story (1997), Flim Flam (1998), et Many a Midnight Ship (2005). Son œuvre apparaît également dans les magazines et les journaux, tels que le Toronto Life, le Canadian Business, le Globe and Mail, le Toronto Star, le Huffington Post Canada et le National Post.

Il est actuellement le rédacteur de plusieurs blogs canadiens à sujet politique, pour l’Ottawa magazine et le Torontoist.

Toronto Star
Le Toronto Star est un quotidien canadien publié dans la ville ontarienne de Toronto. Il a la plus grande distribution de tous les quotidiens au pays, dépassant les 400 000 exemplaires par jour (distribués presque entièrement en Ontario). Le journal met l'accent sur la couverture de nouvelles régionales de la grande région métropolitaine de Toronto. Sa compagnie-mère, Torstar, possède un grand nombre de journaux régionaux et communautaires, ainsi que Harlequin Enterprises Ltd.
Sprout a craqué son slip
Mon derrière perd la tête ou Sprout a craqué son slip en France (The Day My Butt Went Psycho!) est une série télévisée d'animation australienne-canadienne en quarante épisodes de 22 minutes basée sur le livre The Day My Bum Went Psycho d'Andy Griffiths (en), produite par Scholastic, Nelvana et Studio Moshi, et diffusée depuis le 12 juin 2014 sur les chaînes canadiennes Teletoon et Télétoon,.

En France, la série est diffusée sur Canal J et Gulli.

Nelvana
Nelvana Limitée est un studio d'animation canadien et une société de production multimédia, de distribution et de financement de production internationale fondée en 1971. Elle est considérée comme la toute première grande société d'animation canadienne. Nelvana fait partie du groupe de médias Corus Entertainment.

Nelvana est une société dont les activités vont de la production à la commercialisation des programmes en passant par la gestion des droits dérivés et l'édition vidéo. Nelvana est implantée à Toronto, à Los Angeles, à Londres, à Paris, à Tokyo et à Shannon en Irlande.

Elle produit notamment Babar, Rolie Polie Olie, Franklin, Petit Ours, Le Bus magique, Beyblade, Bakugan Battle Brawlers, et Ace Ventura.

Elle est nommée en hommage à la super-héroïne de comics canadienne Nelvana of the Northern Lights (en), créée par Adrian Dingle[réf. nécessaire].
Amantea
Amantea (en calabrais : Amantia) est une commune de 13 854 habitants située dans la province de Cosenza, sur la côte tyrrhénienne de la Calabre, en Italie méridionale. Vingtième commune de la région en termes de population, cet ancien évêché et siège titulaire catholique est de nos jours une station balnéaire réputée pour son carnaval et son festival international du film La Guarimba.

Roger Ier de Sicile
Roger de Hauteville (italien : Ruggero d'Altavilla ; latin : Rogerius de Altavilla), né en Normandie vers l'an 1030, mort le 22 juin 1101, surnommé le « Bosso », puis, le « Grand Comte », est un aventurier normand du XIe siècle. Entre 1061 et 1091, avec l'aide de son frère Robert Guiscard, il conquiert la totalité de la Sicile musulmane et est à l'origine du futur royaume de Sicile. Il fut comte de Sicile et de Calabre.
Élections générales britanno-colombiennes de 1928
L'élection générale britanno-colombienne de 1928 fut déclenchée le 7 juin 1928 et s'est déroulée le 18 juillet afin d'élire les députés de la 17e législature à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique. Il s'agit de la 17e élection générale dans la province depuis l'adhésion de la Colombie-Britannique à la confédération canadienne en 1871.

Le Parti conservateur de la Colombie-Britannique, dirigé par Simon Fraser Tolmie, obtient plus de la moitié du vote populaire et remporte 35 sièges sur les 48 à l'Assemblée législative, formant un gouvernement majoritaire. La part des voix du Parti libéral a également augmenté de façon importante, mais à cause de la dispartition du Parti provincial et du Parti travailliste canadien, qui ensemble avaient récolté 35 % du vote populaire lors de l'élection précédente, le gouvernement libéral est défait.

Gouvernement majoritaire
Dans le système de Westminster, il y a gouvernement majoritaire lorsque le parti au pouvoir jouit d'une majorité absolue de sièges à la législature ou au parlement. C'est le contraire d'un gouvernement minoritaire, où le parti au pouvoir ne gagne qu'une majorité relative de sièges et doit donc négocier constamment ses appuis auprès des partis de l'opposition afin de légiférer et d'éviter de se faire renverser par une motion de défiance.

L'expression gouvernement majoritaire peut également être utilisée lorsqu'il y a une coalition stable entre deux partis ou plus pour former une majorité absolue. Un bon exemple d'une telle coalition électorale est en Australie, où le Parti libéral et le Parti national se présentent comme un bloc électoral depuis des décennies.
Mont Forel
Le mont Forel est une montagne du Groenland, située sur la côte orientale de l'île. Il tire son nom du scientifique suisse François-Alphonse Forel. Situé légèrement au nord du cercle Arctique, sur la municipalité de Sermersooq, c'est le douzième plus haut sommet de l'île, avec une altitude légèrement inférieure à 3 400 mètres. C'est aussi le plus haut sommet en dehors de la chaîne de Watkins, située sur la cote Est plus au nord et culminant au Gunnbjørn (3 660 m).

Sermersooq
Sermersooq (prononcé en groenlandais : /seʁmeʁsoːq̚/) est une commune groenlandaise qui occupe le centre-sud et le sud-est de l'île. Son chef-lieu est Nuuk, la capitale et la ville la plus peuplée de ce territoire danois qu'est le Groenland.

Sermersooq signifie « lieu où il y a beaucoup de glace » en groenlandais.
Böhler
Böhler ou Bholer est un patronyme germanique porté par :

Albert Böhler (1845-1899), industriel autrichien et fondateur de Böhler-Werke (aujourd'hui Böhler-Uddeholm AG) ;

Eugen Böhler (1893-1977), économiste suisse ;

Hans Böhler (1884-1961), peintre autrichien ;

Sébastien Bohler (1970-), journaliste et écrivain français ;

Stefanie Böhler (1981-), fondeuse allemande.

Albert Böhler
Albert Böhler (né le 28 août 1845 à Francfort-sur-le-Main; décédé le 10 octobre 1899 à Vienne), fils d'un marchand de Francfort, était un industriel autrichien.

Après s'être installé à Vienne en 1870, il racheta en 1894 avec ses trois frères l'aciérie de Kapfenberg/Styrie (qui deviendra plus tard Böhler-Uddeholm).
Duncan McNaughton
Duncan Anderson McNaughton (né le 7 décembre 1910 à Cornwall - mort le 15 janvier 1998 à Austin) est un athlète canadien spécialiste du saut en hauteur.

Étudiant en géologie à l'Université de Californie du Sud, il termine quatrième des Jeux de l'Empire britannique de 1930 d'Hamilton après avoir été disqualifié pour une technique de saut illégale. Sélectionné pour les Jeux olympiques d'été de 1932, McNaughton franchit une barre à 1,97 m tout comme trois autres concurrents. Il remporte finalement la médaille d'or après avoir disputé un barrage pour départager les quatre athlètes à 2,01 m, puis à 1,98 m. Il est le premier non-américain à remporter le titre olympique du saut en hauteur.

Il est introduit au panthéon des sports canadiens en 1955.

Jeux de l'Empire britannique de 1930
Les jeux de l'Empire britannique de 1930 ont eu lieu à  Hamilton en Ontario (Canada) du 16 au 23 août 1930.

Des épreuves d'athlétisme, aviron, boxe, boulingrin (jeu), lutte, natation et plongeon ont été disputées. La cérémonie d'ouverture et plusieurs compétitions ont eu lieu au Civic Stadium (plus tard appelé le stade Ivor-Wynne) à Hamilton East.

Près de 400 athlètes de 11 nations ont participé à ces jeux.
The Jean Genie
The Jean Genie est une chanson de David Bowie sortie en septembre 1972 en single, puis en avril 1973 sur l'album Aladdin Sane.

Construite autour d'un riff de Bo Diddley, cette chanson dépeint un personnage fantasque inspiré d'Iggy Pop. Elle se classe no 2 des ventes au Royaume-Uni et devient l'une des compositions les plus populaires de Bowie.

Mick Woodmansey
Mick « Woody » Woodmansey est un batteur anglais né le 4 février 1951 à Driffield, dans le Yorkshire de l'Est qui a travaillé avec David Bowie au début des années 1970, dans sa période glam rock au sein du groupe The Spiders from Mars qui comprenait également le bassiste Trevor Bolder et le guitariste Mick Ronson.
Liziba (métro de Chongqing)
Liziba (chinois simplifié : 李子坝 ; pinyin : lǐzǐbà) est une station de la ligne 2 du métro de Chongqing, en Chine,. La station est située dans le district de Yuzhong et a ouvert le 18 juin 2005.

La station Liziba est située du sixième au huitième étage d'un immeuble résidentiel de 19 étages. Un dispositif spécifique de réduction de bruit a été mis en place pour isoler la station du reste de l'immeuble,.

Contrairement à certaines allégations erronées, la gare et le bâtiment ont été construits de concert et forment une seule structure. Le chemin de fer ne passe donc pas au milieu d'une structure préexistante.

Métro de Chongqing
Le métro de Chongqing (en chinois : 重庆轨道交通) est l'un des systèmes de transport en commun de la municipalité de Chongqing, en République populaire de Chine.

À cause du relief accidenté de la ville, le réseau présente l'originalité de disposer de deux lignes de monorail en grande partie aérienne qui forment les plus longues lignes de monorail au monde.
Proérythroblaste
Un proérythroblaste, ou pronormoblaste, est la première des quatre étapes de développement d'un normoblaste, ce dernier étant un érythrocyte (globule rouge) qui possède encore son noyau.

En histologie, il est très difficile de distinguer un proérythroblaste d'un lymphoblaste, d'un myéloblaste, d'un monoblaste et d'un mégacaryoblaste. Le cytoplasme est teint en bleu à la coloration à l'hématoxyline et à l'éosine, ce qui indique qu'il est basophile.

À la suite de l'étape proérythrocyte (=proérythroblaste), les érythrocytes en cours de développement subissent plusieurs mitoses tandis qu'ils activent les gènes de survie comme Bcl-xL (en), accumulent du fer, mettent en route la biosynthèse de l'hémoglobine ainsi que les autres gènes des globules rouges (processus largement GATA1-dépendant accéléré par signalisation EpoR (en)), et voient leur taille se réduire, pour finalement perdre leur noyau et être libérés dans le flux sanguin en tant que réticulocyte.

Noyau (biologie)
En biologie cellulaire, le noyau est une structure cellulaire présente dans la majorité des cellules eucaryotes et chez tous les organismes eucaryotes, et contenant l'essentiel du matériel génétique de la cellule (ADN). Il a pour fonction principale de stocker le génome nucléaire ainsi que la machinerie nécessaire à la réplication des chromosomes et à l'expression de l'information contenue dans les gènes. Son enveloppe disparait temporairement pendant le processus de division cellulaire pour se reconstituer dans les cellules filles. Il est considéré comme le plus volumineux des organites, possédant un diamètre variant de 5 à 7 micromètres. C'est généralement la structure la plus visible de la cellule à l'échelle microscopique.
Replicant (système d'exploitation)
Replicant est un système d'exploitation mobile et libre dérivé de LineageOS (auparavant CyanogenMod, tous deux dérivés d'Android et plus exactement de l'Android Open Source Project) qui est né pendant l'été 2010 (il était alors basé directement sur Android Open Source Project). Il vise à proposer un système d'exploitation entièrement libre pour les smartphones et les tablettes, en remplaçant les composants privateurs d'Android par leurs équivalents libres.

Le projet est soutenu par la Free Software Foundation qui a mis en place une campagne de dons à son profit.

Il est disponible pour plusieurs smartphones et tablettes,,,.

Le nom Replicant est tiré des androïdes du même nom dans le film Blade Runner.

Tablette tactile
Une tablette tactile, tablette électronique, tablette numérique, ou tout simplement tablette, est un assistant personnel ou un ordinateur portable ultraplat qui se présente sous la forme d'un écran tactile sans clavier et qui offre à peu près les mêmes fonctionnalités qu'un ordinateur personnel,. Elle permet d'accéder à des contenus multimédias tels que la télévision, la navigation sur le web, la consultation et l'envoi de courrier électronique, l'agenda, le calendrier et la bureautique simple. Il est possible d'installer des applications supplémentaires depuis une boutique d'applications en ligne. En quelque sorte, la tablette tactile est un intermédiaire entre l'ordinateur portable et le smartphone.
Sigismund von Schlichting
Wilhelm Lorenz Sigismund von Schlichting (né le 3 octobre 1829 à Berlin et mort le 22 octobre 1909 à Herischdorf) est un général d'infanterie prussien ainsi qu'un historien militaire et écrivain militaire. Il est considéré comme l'un des théoriciens militaires de « l'art opératif » qui émerge avant la Première Guerre mondiale, c'est-à-dire la théorie des actions des divisions, corps d'armée, armées, groupes d'armées ou les fronts.

General der Infanterie
Le grade de General der Infanterie (en français : « général d'infanterie ».) est un grade d’officier général de l'armée de terre allemande ou de l'armée de terre autrichienne, qui est équivalent à celui de général de corps d'armée en France.
Cinéma d'Afrique australe
Le cinéma d'Afrique centrale désigne l'art et l'industrie cinématographique, et par extension les films produits et réalisés en Afrique australe et/ou par ses ressortissants.

Il regroupe les films produits dans les pays suivants : l'Afrique du Sud, l'Angola, le Botswana, les Comores, les pays enclavés d'Eswatini (ex-Swaziland) et du Lesotho, l'état insulaire de Madagascar, le Malawi, l'état insulaire de Maurice, la Mozambique, la Namibie, la Zambie et le Zimbabwe. Cette région est dominée par les cinémas anglophones ou afrikaans, au premier rang desquels l'Afrique du Sud, mais aussi la Zambie, le Zimbabwe ou la Namibie. L'Angola et le Mozambique produisent des films en grande partie en langue portugaise tandis que les îles de Maurice et de Madagascar produisent des films francophones entre autres langues.

Cinéma namibien
Le cinéma namibien fait référence au cinéma du pays de Namibie, qui a revendiqué son indépendance de l'Afrique du Sud en 1990.

Avant l'indépendance, l'anthropologue américain John Marshall (en) a réalisé des films ethnographiques sur les Ju/'hoansi pendant plus de quatre décennies à partir de 1950, aboutissant à des films documentaires tels que The Hunters (1957) et Nǃai, l'histoire d'une femme ǃKung (1980) .

Après l'indépendance, les cinéastes namibiens ont commencé à affirmer leur propre identité. Les pionniers comprenaient Bridget Pickering, Richard Pakleppa et Cecil Moller . Ils ont été rejoints par une jeune génération dont Joel Haikali, Oshosheni Hiveluah, Perivi Katjavivi, Tim Huebschle. et Krischka Stoffels.

En 2000, le gouvernement namibien a adopté la Loi sur la Commission cinématographique namibienne pour promouvoir la réalisation cinématographique dans le pays.
Diptère hématophage
Un diptère hématophage est une variété d'insectes à deux ailes (diptère) qui se nourrit de sang (hématophage). Ces insectes vecteurs sont ainsi capables de transmettre des maladies infectieuses ou parasitaires.

Les diptères hématophages transmettent entre autres : la leishmaniose, les arbovirus, la fièvre catarrhale ovine (F.C.O. ou Bluetongue)…

Les diptères se distinguent en trois branches : les aphaniptères (puces), les brachycères (mouches, taon), les nématocères (cousins, moustiques/anophèle, simulie)

Insecte vecteur
Un insecte vecteur est un insecte dont le cycle de vie coïncide avec celui d'un organisme pathogène, permettant à ce dernier d'être véhiculé d'un hôte à un autre. Souvent il s'agit d'insectes piqueurs (hématophages) pour les vecteurs de maladies animales ou humaines, qui transmettent l'agent pathogène lorsqu'ils viennent se nourrir de sang.

On appelle arbovirus (pour arthropod-borne virus) les virus des animaux et des humains ayant pour vecteur des arthropodes suceurs de sang : moustiques, tiques, phlébotomes.

On appelle « réservoir » une espèce animale ou végétale qui est porteuse de l'agent pathogène d'une maladie et permet ainsi aux insectes vecteurs de se contaminer en dehors de l'hôte principal.
Karotí (Évros)
Karotí (grec moderne : Καρωτή) est une localité située dans le dème de Didymotique, dans le district régional d'Évros, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, la localité compte 181 habitants.

Macédoine-Orientale-et-Thrace
La Macédoine-Orientale-et-Thrace (en grec moderne : Ανατολική Μακεδονία και Θράκη, Anatolikí Makedonía ke Thráki, /anatoliˈki makeðoˈnia ke ˈθraki/) ou périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace (Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης) est une des treize périphéries de Grèce. Elle est divisée en six districts régionaux : Dráma, Kavala et Thasos, faisant traditionnellement partie de la Macédoine, et Évros, Rhodope et Xánthi, traditionnellement en Thrace. Elle comprend la Thrace occidentale. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Macédoine-Thrace.

La périphérie est frontalière avec la Turquie et avec la Bulgarie.
Private Eye (journal)
Private Eye est un bihebdomadaire britannique satirique créé en 1961. Il est actuellement édité par Ian Hislop.

Private Eye s'enorgueillit de sa réputation d'« épine dans le pied » de l'establishment politique britannique, notamment avec ses couvertures comme celle de « Cameron Drugs Latest » (en français : « Dernières nouvelles à propos des drogues de Cameron », c'est-à-dire de David Cameron, Premier ministre du Royaume-Uni à l'époque). En plus des couvertures, le bimensuel propose à ses lecteurs un « unique mélange d'humour, d'observations de comportements sociaux et politiques, et de journalisme d'enquête ».

Avec environ 700 000 lecteurs, Private Eye est l'une des publications politiques les plus populaires du Royaume-Uni, où il a une très grande importance culturelle.

Journalisme d'enquête
Le journalisme d'enquête, ou journalisme d'investigation, est un genre journalistique qui se caractérise par des recherches approfondies sur un sujet délicat et d'intérêt général, en consultant et recoupant plusieurs sources pour révéler des faits, en résistant à la tentation de la course à l'exclusivité, ce qui implique une indépendance vis-à-vis des pouvoirs politiques ou économiques, le respect de la déontologie du journalisme et la protection des sources d'information.
Philippe Lacarrière
Philippe Lacarrière, né le 20 avril 1938 à Paris est un joueur de hockey sur glace et un dirigeant du hockey sur glace français et international, fils de Jacques Lacarrière

Il a été intronisé au Temple de la renommée de l'IIHF en 2018.

Coupe Spengler
La Coupe Spengler est la plus ancienne compétition internationale de club de hockey sur glace après celle de la Coupe Stanley. Elle a lieu chaque année à Davos et se déroule entre Noël et le Nouvel An. Les équipes participantes sont invitées par l'équipe hôte, le HC Davos.

L'équipe du Canada, qui envoie généralement une sélection de joueurs nationaux évoluant principalement en Europe, et le HC Davos sont les formations les plus titrées de la compétition avec 16 succès tandis que le club français de l'ACBB remporte trois titres en seulement quatre participations.
Gyroporus ammophilus
Bolet des sables

Gyroporus ammophilus, le Bolet des sables, est une espèce de champignons (Fungi) basidiomycètes du genre Gyroporus dans la famille des Gyroporaceae. C'est une espèce quasi menacée. Très proche en apparence de Gyroporus castaneus, il est caractérisé par son biotope en milieux sablonneux sous les pins, sa stature plus grande et sa silhouette typiquement boursouflée.

Hyménophore
L'hyménophore est :

au sens strict,  la partie du champignon sur laquelle se développe la couche sporifère appelée hyménium (qui va produire les spores). L'hyménophore est donc l'ensemble des lames ou aiguillons que l'hyménium recouvre ou les tubes dont il vient tapisser l'intérieur,.

au sens large, tout le chapeau, voire le carpophore tout entier.

L'hyménophore est une partie du sporophore (basidiome), et l'hyménium une partie de l'hyménophore.

Le chapeau et le stipe (le pied) forment le sporophore (c'est-à-dire le « champignon entier » dans la langue courante), anciennement appelé carpophore.