hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Banjoline
Une banjoline ou mandolin-banjo est un instrument de musique dont la caisse de résonance est comme celle d'un banjo : cerclée métalliquement sur laquelle est tendue une peau. L'accordage des cordes est similaire à celui d'une mandoline : sol (note la plus grave) - ré - la - mi

Accordage
L'accordage, ou l'accord, est l'action d'accorder un instrument de musique, c'est-à-dire son réglage pour en obtenir les notes désirées. L'accord se fait par la modification de la tension d'une corde ou d'une membrane, de la longueur d'un tuyau (par exemple en tirant sur le barillet d'une clarinette ...), etc.. Selon l'instrument concerné, celui-ci peut être effectué par le musicien lui-même (guitare, flûte, hautbois, clavecin, harpe…) ou par un spécialiste, appelé par exemple « accordeur » pour le piano ou « harmoniste » pour l'orgue.
L'accordage d'un instrument se fait soit à l'oreille, soit à l'aide d'un diapason ou d'un accordeur, et peut s'étendre d'un instrument seul à tout un ensemble.

Étymologiquement, l'accord est le résultat, et l'accordage est l'action de construire cet accord. L'action qui réalise l'accord d'un instrument a deux synonymes en français : « accordage » et « accordement ». La réalisation de l'accord se fait selon un système d'accord (ou tempérament).
Pasamonik
Pasamonik est un patronyme pouvant désigner

Barbara Pasamonik (pl) (née en 1969), chercheuse en études culturelles polonaise

Didier Pasamonik (né en 1957), acteur de la bande dessineée belge

Rywke Pasamonik (pl) (1921-1943), combattant polonais du Żydowska Organizacja Bojowa

Didier Pasamonik
Didier Pasamonik, né le 18 juin 1957 à Ostende (province de Flandre-Occidentale) en Belgique, est un acteur de la bande dessinée d'expression française : éditeur, directeur de collection, journaliste, historien de la bande dessinée et commissaire d'exposition.
Kikuseidai
Kikuseidai (掬星台) est un point de vue panoramique non loin du sommet du mont Maya  dans l'arrondissement de Nada à Kobe au Japon. C'est  l'un des trois plus beaux paysages de nuit du Japon. On le surnomme la vue nocturne à 10　millions de $

Nada-ku (Kobe)
Nada-ku (灘区) est l'un des neuf arrondissements de la ville de Kobe, au Japon.

Le Yamaguchi-gumi, plus important groupe de yakuzas du Japon a son siège dans cet arrondissement.

La plus grande région productrice de saké du Japon est située à Nada-ku, Higashinada-ku et Nishinomiya. Elle est surnommée Nada-Gogō (en) (« les cinq de Nada »), car elle est divisée en cinq zones, dont Nishi-gō à Nada-ku.
Realm of Chaos
Realm of Chaos, sous titré Slaves to Darkness, est le deuxième album studio du groupe de death metal anglais Bolt Thrower. L'album est sorti en octobre 1989 sous le label Earache Records.

En 2005, ce label a ré-édité l'album. Cependant, le groupe a demandé aux fans de ne pas l'acheter, car ils n'ont pas été prévenus et qu'ils ne touchent rien sur les ventes de cette ré-édition.

Le titre World Eater connaitra une suite dans ses thèmes dans l'album suivant du groupe, il s'agit du titre Cenotaph. Le titre World Eater est aujourd'hui une des chansons favorites des fans du groupe.

Le groupe de metalcore américain All That Remains s'est appelé comme ça en référence au titre de cet album portant ce nom.

All That Remains (groupe)
All That Remains (ATR) est un groupe de metalcore originaire de Springfield, Massachusetts, aux États-Unis. Formé en 1998, le groupe a commercialisé un total de six albums studio, un CD/DVD live, et vendu près de 800 000 exemplaires à travers le monde. Le groupe se constitue des guitaristes Jason Richardson et Mike Martin, du chanteur Philip Labonte, le bassiste Matt Deis et du batteur Anthony Barone.
Desmatosuchus
Desmatosuchus est un genre fossile d'Archosauriens qui vécut au Texas durant le Trias supérieur il y a 225 millions d'années. Il appartient à l'ordre des Aetosaures et à la famille des Stagonolepididae.

Archosauria
Les archosauriens (Archosauria) sont un clade de diapsides regroupant les crocodiliens et les oiseaux, ainsi qu'un grand nombre de groupes disparus, comme les ptérosaures et les dinosaures non aviens.

L'avènement de la cladistique a montré la non-pertinence zoologique du groupe des reptiles.  [réf. nécessaire]

Les archosauriens sont définis comme le groupe-couronne des crocodiliens et des oiseaux, appartenant (avec d'autres espèces fossiles) aux Archosauromorpha, groupe frère des Lepidosauromorpha (qui inclut les Lepidosauria, représentant la plupart des reptiles actuels, mais aussi les Sauropterygia, des « reptiles » marins préhistoriques).
Neuwerk (navire, 1997)
Le Neuwerk est un navire polyvalent du gouvernement fédéral allemand. Stationné dans la baie Allemande, il est exploité par le centre de navigation de l’Administration fédérale des voies navigables et de la navigation. C’est le plus grand des quatre navires polyvalents de la Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes. Le navire peut être utilisé comme brise-glace, navire de remorquage d'urgence, baliseur, pour le contrôle des accidents de pollution et pour les tâches de police maritime.

Gouvernement fédéral (Allemagne)
Le gouvernement fédéral (Bundesregierung), également appelé cabinet fédéral (Bundeskabinett) ou cabinet (Kabinett), est le gouvernement de la république fédérale d'Allemagne en application de la Loi fondamentale de 1949, en particulier des articles 62 à 69. C'est un organe constitutionnel de type collégial dirigé par le chancelier fédéral (Bundeskanzler) et rassemblant les ministres fédéraux (Bundesminister). Il exerce, sous le contrôle du Bundestag, le pouvoir exécutif pour les compétences propres de la fédération et, en coopération avec les Länder, pour les compétences partagées avec eux.

Le cabinet Merz est en fonction depuis le 6 mai 2025 ; il est dirigé par Friedrich Merz soutenu par une coalition rassemblant l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU), l'Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU) et le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).
Hosein Vahid Khorasani
Hossein Vahid Khorasani, né le 1er janvier 1921 à Nishapur, est un marja-e taqlid du chiisme duodécimain.

En 1949, il émigre à Nadjaf en Irak pour poursuivre ses études : il y étudie en particulier durant douze années auprès du grand ayatollah Abu al-Qasim al-Khoei à partir de 1960. Il est rentré en Iran en 1972 à Machhad.

Il enseigne la jurisprudence islamique (fiqh) et les principes de la jurisprudence (usul al-fiqh) à Qom, où il réside depuis 1973.

Il est un beau-père de l'ayatollah Sadeq Larijani.

Sadeq Larijani
Sadeq Ardeshir Larijani (en persan : صادق اردشیر لاریجانی), né le 12 mars 1961 à Nadjaf, plus connu sous le nom de Amoli Larijani (en persan : آملی لاریجانی), est un religieux iranien, conservateur politique, cinquième chef du système judiciaire iranien après la révolution de 1979, et président du Conseil de discernement de l'intérêt supérieur du régime.
Pliensbachien
Le Pliensbachien est un étage du Jurassique inférieur (Lias) succédant au Sinémurien et précédant le Toarcien, d'une durée d'environ 8 millions d'années comprise entre 192,9 ± 0,3 Ma et 184,2 ± 0,3 Ma. Le Charmouthien est un synonyme du Pliensbachien.

Il regroupe deux sous-étages :

un sous-étage inférieur : le Carixien

un sous-étage supérieur : le Domérien

Jurassique inférieur
L'époque géologique du Jurassique inférieur, autrefois nommée Lias, est la dénomination chronostratigraphique internationale de la série inférieure du Jurassique. Elle fait suite au Trias supérieur et plus précisément à l'étage terminal du Trias, à savoir le Rhétien, et précède le Jurassique moyen. Le Jurassique inférieur recouvre un intervalle de temps compris entre 201,4 et 174,7 millions d'années.
Mari Boya
José María Navalón Boya, dit Mari Boya, né le 13 avril 2004 à Les, dans la  Province de Lérida, est un pilote automobile espagnol. Depuis 2023, il est engagé en Formule 3 FIA. Depuis 2025 il est dans le AMF1 Driver Development Programme.

Aston Martin F1 Team
Aston Martin F1 Team (engagée en compétition en 2025 sous la dénomination commerciale Aston Martin Aramco Formula One Team) est une écurie de course automobile qui participe à la Formule 1.

Engagée en 1959 et 1960 sous la dénomination David Brown Corporation, l'équipe fait son retour dans le championnat en 2021, après les rachats de l'entreprise Aston Martin et de l'écurie Racing Point F1 Team par Lawrence Stroll, qui renomme cette structure de course. Le premier podium dans l'histoire de cette écurie est obtenu par Sebastian Vettel, deuxième du Grand Prix d'Azerbaïdjan le 6 juin 2021. Elle connaît un début de saison 2023 faste, en multipliant les podiums avec Fernando Alonso et en devenant temporairement la deuxième force du plateau, mais rentre ensuite dans le rang et reporte ses espoirs sur l'engagement d'Adrian Newey, effectif en 2025. Il est nommé directeur de l'écurie (Team Principal) pour la saison 2026 où Aston Martin devient le client exclusif du motoriste Honda
Tourisme dans les Yvelines
Le tourisme dans les Yvelines est fortement marqué par la présence du château de Versailles, qui est l'une des principales attractions touristiques de la France.

Les Yvelines bénéficient de la proximité de Paris, qui est la ville la plus visitée au monde et induit un afflux important de touristes étrangers, et en même temps le centre d'une agglomération considérable qui trouve dans ce département, le plus riche en forêts d'Île-de-France,  l'un de ses poumons verts.

Voici une liste des lieux et curiosités remarquables des Yvelines.

Chambourcy
Chambourcy est une commune du département des Yvelines, dans la région Île-de-France, en France, située à 3 km à l'ouest de Saint-Germain-en-Laye et à 25 km environ à l'ouest de Paris.

Ses habitants sont appelés les Camboriciens.
Allemagne de l'Est aux Jeux olympiques d'hiver de 1988
Cet article contient des informations sur la participation et les résultats de l'Allemagne de l'Est (République démocratique allemande) aux Jeux olympiques d'hiver de 1988 qui ont eu lieu à Calgary au Canada. Il s'agit de la dernière participation du pays puisqu'à la suite de la réunification allemande en 1990, une seule équipe allemande participe aux Jeux olympiques d'hiver de 1992.

Allemagne aux Jeux olympiques d'hiver de 1992
L'Allemagne participe aux Jeux olympiques d'hiver de 1992 à Albertville en France du 8 au 23 février 1992. Il s'agit de sa cinquième participation à des Jeux d'hiver.

La délégation allemande est composée de 111 athlètes: 75 hommes et 36 femmes.
Bebek
Bebek est le nom d'un des quartiers les plus riches d'Istanbul. Il est situé sur la rive européenne du Bosphore et est entouré par d'autres quartiers aisés comme Arnavutköy, Etiler et de Rumeli Hisarı. Il appartient au district de Beşiktaş. Le mot turc « Bebek » signifie « bébé ».

Bebek était un quartier résidentiel populaire à l'époque ottomane. Sa population reflétait la multi-diversité de la société qui est encore visible aujourd'hui avec les bâtiments historiques.

Bebek est également le berceau de Boğaziçi Universitesi (Université du Bosphore), une université réputée créée en 1971, occupant les bâtiments et les terrains du campus Robert College, fondé en 1863 par Cyrus Hamlin, missionnaire américain. Le campus boisé couvre une grande surface du quartier d'Arnavutköy à Bebek.

Arnavutköy
Arnavutköy (qui signifie « village des Albanais » en turc) est un quartier historique à Istanbul en Turquie sur la partie européenne du Bosphore. Il est célèbre pour ses demeures ottomanes en bois et restaurants de poissons ainsi que l'Université du Bosphore et ses bâtiments centenaires. Il appartenait au district de Beşiktaş.
Celeres
Les Celeres étaient une unité militaire romaine de trois centuries, qui constituaient une garde personnelle de 300–500 hommes armés rassemblée par Romulus, le fondateur mythique de Rome, pour la protection du roi de Rome. Mais, l'unité fut supprimée par le roi de Rome suivant, Numa Pompilius. Tarquin l'Ancien voulut recréer les Celeres, mais l'augure Accius Naevius s'y opposa ; donc, au lieu de créer un corps spécial de cavaliers comme au temps de Romulus, il fut décidé de doubler le nombre d'equites afin de contourner l'opposition d'Accius Naevius.

Tarquin l'Ancien
Tarquin l'Ancien ou Lucius Tarquinius Priscus est le cinquième des sept rois légendaires de la Rome antique, et le premier roi romain d'origine étrusque. La tradition romaine lui attribue d'importants travaux d'aménagement de la cité romaine (Forum Romain, Circus Maximus, les égouts (Cloaca Maxima). Il aurait régné de 616 à 578 av. J.-C. Il serait mort assassiné après un long règne de 38 ans.
Enna (album de PLK)
Enna est le deuxième album studio du rappeur français PLK sorti le 28 août 2020 sous les labels Enna Music, Panenka Music et Wagram Music.

Une réédition de l'album intitulée Enna Boost est sortie le 12 novembre 2021.

Le titre de l'album tire son nom de la contraction des prénoms de son petit frère Enzo, et de sa petite sœur Léna.

Hamza (rappeur)
Hamza, né le 1er août 1994 à Laeken (ville de Bruxelles), est un rappeur, chanteur et beatmaker belge d'origine marocaine.

Il est connu pour son appartenance à la nouvelle vague du rap belge des années 2010 avec des artistes tels que Damso ou Shay.

Après les albums Paradise (2019) et 140 BPM 2 (2021), il collabore au tube Fade Up avec Zeg P et SCH en 2022, puis revient avec un troisième album, Sincèrement, l'année suivante.

En 2025, son nouveau single Kyky2Bondy (prononcé [kiki.də.bõdi]) est certifié disque de diamant en neuf semaines.
Fondation Gala-Salvador Dalí
La Fondation Gala-Salvador Dalí est une institution culturelle privée espagnole. Elle a pour objectif de promouvoir l'œuvre artistique, culturelle et intellectuelle de Salvador Dalí. Elle assure la gestion de quatre musées.

Institution culturelle
Une institution culturelle est une institution relative à la culture cultivée[Quoi ?]. La notion comporte également une dimension historique, non seulement parce que chaque institution culturelle a sa propre histoire, mais aussi parce que la plupart d'entre elles sont liées à une histoire nationale, régionale ou locale.
Paroisse de l'Acadie
La paroisse de l'Acadie, en anglais : Acadia Parish, est créée par scission de la paroisse de Saint-Landry en 1886, juste avant l’organisation des nouvelles élections de l'assemblée de Louisiane. Le siège de la paroisse est la ville de Crowley. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 57 576 habitants.

Paroisses de l'État de Louisiane
Une paroisse (en anglais : parish) est une subdivision de l’État de Louisiane, aux États-Unis. Elle a un rôle administratif comparable à celui du comté dans les autres États fédérés des États-Unis (l'État d'Alaska, quant à lui, est divisé en boroughs).
Aleksandrs Obižajevs
Aleksandrs Obižajevs (né le 16 septembre 1959 à Saulkrasti) est un athlète soviétique, devenu letton en 1993, spécialiste du saut à la perche. Licencié au Dinamo Rīga puis à l'ASK Rīga et enfin au Darba Rezerves, il mesure 1,88 m pour 90 kg.

Saulkrasti
Saulkrasti (en allemand : Neubad, signifiant les côtes du soleil) est une  ville de Lettonie, située sur la côte orientale du golfe de Riga. La ville de Saulkrasti a une superficie de 48 km2 dont 42 km2 de champs et de forêts.
Le blason de Saulkrasti représente les quatre rivières (bandes blanches) Inčupe, Pēterupe, Ķīšupe, Aģe, et les cinq villages (bandes vertes) – Bādciems, Katrīnbāde (Pabaži), Pēterupe, Neibāde, Zvejniekciems. La partie haute représente la mer et le soleil.

Le nom Saulkrasti date de 1933, quand les villages de la côte est du Golfe de Riga fusionnèrent en une commune. Saulkrasti est une ville depuis 1991. La Route européenne 67 la traverse.
Easy Come, Easy Go (album)
Easy Come, Easy Go est un double album studio de reprises interprétées par la chanteuse rock anglaise Marianne Faithfull, sorti en Europe en novembre 2008.

L'album est produit par Hal Willner et présente des collaborations avec de musiciens de renom tels que Nick Cave, Rufus Wainwright, Kate & Anna McGarrigle, Keith Richards, Sean Lennon et Jarvis Cocker.

Il est publié à la fois en une édition standard de 10 titres et dans une édition limitée "Deluxe" de 2 disques, pour 18 titres, accompagnée d'un documentaire DVD d'Anne Rohart, sous la direction artistique de Jean-Baptiste Mondino, où Marianne et Willner commentent la sélection des chansons choisies. Un pressage vinyle 2 disques est également disponible.

En 2014, Easy Come, Easy Go est certifié disque d'or, au Royaume-Uni, par l'Independent Music Companies Association (en) qui indique des ventes d'au moins 75 000 exemplaires dans toute l'Europe.

Jean-Baptiste Mondino
Jean-Baptiste Mondino, né le 21 juillet 1949 à Aubervilliers, est un réalisateur de publicités, clips et photographe français.

Durant sa carrière, il a mis en scène régulièrement des clips pour Alain Bashung, Vanessa Paradis, Madonna, ainsi que pour  Axel Bauer, Keziah Jones, Björk ou David Bowie.
Turriplaca
Turriplaca est un genre de Rotosphaerida.

Faute de données moléculaires, le genre est défini sur des considérations morphologiques et sa position phylogénétique est discutée (entre Cercozoaires et Holomycètes,).

Ces amibes hétérotrophes se caractérisent par des cellules uninucléées, non flagellées, avec de très fins filopodes, dépourvues de granules visibles en microscopie optique. Les écailles en forme de plaque tangentielle à deux couches présentent de nombreuses perforations disposées de manière hexagonale sur la couche interne. Le genre Turriplaca se caractérise par des plaques tangentielles avec, en couche externe, des trous disposés de manière irrégulière ; la couche externe des écailles à épine radiale à dents terminales creuses, cylindriques et fortement colonnaires n'est que peu ou pas perforée par des trous latéraux.

Pseudopode
Les pseudopodes (du grec pseudês, qui signifie « faux », et podos, « pied ») sont des déformations de la membrane plasmique qui permettent à une cellule de se nourrir et se déplacer en rampant sur un support dans une direction déterminée.

Ce prolongement cellulaire rétractile permet à la cellule de ramper sur une surface plane.
Marlim
Marlim est un gisement pétrolier brésilien, et le plus important du pays, découvert en 1985 à 110 km au large de Rio de Janeiro (dans le bassin de Campos, principale province pétrolière du pays), à une profondeur d'eau voisinant les 1 700 mètres. Il est exploité par la compagnie Petrobras.

La quantité de pétrole initialement présente dans le gisement est évaluée à 9 Gbbl. Il s'agit d'un pétrole de mauvaise qualité (lourd et riche en souffre) et la part récupérable est estimée à  1,7 Gbbl - passée depuis à 2,7. Le développement se fit en cinq phases, entrées en service de 1987 à 1999. 15 plateformes flottantes exploitent le gisement. La production totale du gisement atteint 500 kbbl/j.

Plate-forme pétrolière
Une plate-forme pétrolière est une construction marine fixe ou flottante qui sert à l'exploitation d'un champ pétrolifère.

Elle supporte principalement les dispositifs nécessaires pour la phase de forage et d'extraction du pétrole, ainsi que parfois des équipements destinés à assurer une présence humaine à bord. Certaines plates-formes permettent de transformer le pétrole, le gaz naturel ou ses condensats extraits, de façon qu'ils soient plus faciles à transporter et à exporter.
Utopia (police de caractères)
Utopia est un groupe de polices de caractères serif néo-classique créée par Robert Slimbach pour Adobe Systems en 1989, influencée par Baskerville et Walbaum. Cette police de caractères est très souvent utilisée  dans les textes incluant des formules mathématiques.

Adobe (entreprise)
Adobe Inc. ou Adobe, anciennement Adobe Systems (/adob/ en français, /əˈdoʊbi:/ en anglais), est une multinationale américaine.

Elle commercialise des logiciels dont les plus connus sont Acrobat (Reader), Photoshop, InDesign, Illustrator, Premiere Pro, Lightroom et After Effects.

Ces derniers sont utilisés dans le domaine de la lecture de fichiers pdf, l'édition vidéo, photo, audio et dans le graphisme. Ses principaux concurrents sont Canva, Figma et Apple.

Adobe est côté en bourse au Nasdaq depuis 1986.

Son siège se trouve à San José, en Californie.
Championnat d'Afrique du Nord de water-polo
Le Championnat d'Afrique du Nord, est une compétition de water-polo organisée en Afrique du Nord par l'Union des Ligues Nord-Africaines de Natation (UNAN) sous l'égide de la FINA entre 1920 et 1956.

Elle oppose en fin de saison les champions des cinq ligues régionales de natation d'Afrique du Nord pour désigner le champion d'Afrique du Nord. Elle disparaît en raison des indépendances du Maroc et de la Tunisie.

World Aquatics
World Aquatics (marque officielle acquise le 12 décembre 2022,), anciennement Fédération internationale de natation (abrégée FINA), est la fédération sportive internationale chargée de régir les fédérations nationales de natation et d'organiser les compétitions internationales mondiales. Elle a été fondée à Londres le 19 juillet 1908, sur l'initiative des pays participants aux Jeux olympiques de 1908 (Allemagne, Belgique, Danemark, Finlande, France, Grande-Bretagne, Hongrie et Suède), dans le but d'harmoniser les règles de natation et d'organiser une tribune mondiale pour organiser les compétitions.

Outre les courses de natation (discipline officiellement nommée natation course lorsqu'elle a lieu en piscine, ou eau libre en milieu naturel), la FINA s'occupe du plongeon, de la natation artistique et du water-polo.

Depuis l’année 2010, 202 fédérations nationales y sont affiliées.
Dagens Juridik
Dagens Juridik est un journal juridique en ligne suédois, lancé en 2007. Il est spécialisé dans le droit et le système judiciaire en Suède.

La publication exploite également une base de données juridique destinée aux chercheurs en droit.

Le site publie des reportages sur la législation, les décisions et jugements rendus par les tribunaux et les autorités administratives, ainsi que des dossiers thématiques et des interviews d’avocats. La rédaction est composée de juristes et de journalistes. Le site appartient au groupe Blendow Group.

Interview
Une interview ou entrevue est un genre journalistique consistant en un jeu de questions et de réponses à sens unique entre deux personnes, l'« intervieweur », qui pose les questions à l'« interviewé », qui répond. Il s'agit le plus souvent d'un entretien entre un journaliste et une personne en vue, dans le but d'une diffusion publique.

Dans certains cas, surtout à la télévision, plusieurs intervieweurs font face à un seul interviewé.
Crow Foot
Crow Foot, en français Pied de corbeau (vers 1876 - 15 décembre 1890) est un Amérindien sioux Hunkpapas. Il fut nommé Pied de corbeau en l'honneur de Crowfoot, chef pied-noir de la nation siksika qu'il a rencontré chez Jean-Louis Légaré lors de son séjour au Canada.

Hunkpapas
Les Hunkpapas constituent l'un des sept clans qui forment la tribu Lakota.

Pendant les années 1870, quand les Indiens du Midwest combattaient les États-Unis, ils vinrent en renfort et se battirent aux côtés de Sitting Bull lors de la bataille de Little Bighorn.

Hunkpapa signifie « ils campent à l'entrée ». Les Hunkpapas vivent actuellement dans la réserve de Standing Rock (Dakota du Sud et Dakota du Nord, aux États-Unis). Les plus célèbres d'entre eux furent Sitting Bull, Rain In The Face, Iron Tail, Gall, High Bear, White Bull, et One Bull.