hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prix Carmignac du photojournalisme
Le Prix Carmignac du photojournalisme est un prix de photographie français décerné par la Fondation Carmignac, entre 2009 et 2025, à un photojournaliste.

Il est doté d'une bourse de terrain de 50.000 euros.

Galerie Saatchi
La galerie Saatchi (Saatchi Gallery) est un musée d'art contemporain créée par Charles Saatchi en 1985 à Londres. La collection a occupé différents lieux de la ville, d'abord située au nord de Londres (Boundary Road), elle s'installe ensuite près de la gare de Waterloo, sur la rive sud de la Tamise (County Hall), puis à Chelsea, quartier du sud-ouest de Londres (ouvert au public courant 2007). Exposant tout d'abord des artistes minimalistes et américains, cette galerie a eu une influence majeure sur l'art britannique depuis son ouverture. Elle s'est tournée ensuite vers une nouvelle génération d'artistes anglais, les Young British Artists, dont nombreux inconnus ont vu leurs carrières décoller par la suite. Puis plus récemment, expose de nouveau des œuvres américaines dans une exposition intitulée Les États-Unis aujourd'hui (USA Today), à la Royal Academy de Londres.
Tripping the Live Fantastic
Tripping the Live Fantastic est un album live de Paul McCartney paru en 1990. Il s'agit de son premier album live en solo, et de son premier album live depuis Wings over America en 1976. C'est un double album de chansons enregistrées au cours des différents concerts de la tournée mondiale de 1989/1990 au succès record. Les chansons de la période Beatles y côtoient celles des Wings et celles de la carrière solo du musicien.

Également proposé dans une édition allégée, l'album se vend assez bien. Il atteint la 16e place des classements au Royaume-Uni (où il devient rapidement disque d'or) et la 26e aux États-Unis.

Golden Slumbers
Golden Slumbers est une chanson du groupe britannique les Beatles. Elle a été écrite par Paul McCartney, mais créditée Lennon/McCartney. Elle apparaît sur l’album Abbey Road sorti en 1969. Elle constitue le sixième titre du fameux medley apparaissant sur la face B du 33 tours original.
Teinture naturelle
Une teinture naturelle est une matière colorante dérivée de plantes ou d'invertébrés. On parle de teinture quand il s'agit de colorer des textiles au moyen de produits solubles dans l'eau ; les minéraux donnent des colorants insolubles appelés pigments qui s'appliquent mal à cet usage.

La plupart des teintures naturelles proviennent de racines, de baies, d'écorce, de feuilles ou de bois de plantes tinctoriales ou bien de champignons ou de lichens.

Colorant
Un colorant est une substance utilisée pour apporter une couleur à un objet à teinter. Un colorant soluble se désigne comme teinture, sinon c'est un pigment.

Dans les techniques d'application, comme la pharmacie ou la cuisine, un colorant peut contenir une combinaison de molécules solubles et de particules insolubles. En biologie, on parle de pigments pour les molécules qui donnent naturellement une couleur aux  organismes qu'on étudie, et de colorants pour les produits qu'on ajoute aux préparations à étudier. En chimie, un groupement d'atomes dont l'absorption lumineuse cause la couleur s'appelle un chromophore.
Earl Johnson (athlétisme)
Richard Earle « Earl » Johnson (né le 10 mars 1891 à Woodstock et décédé en novembre 1965) est un athlète américain spécialiste du 10 000 mètres. Affilié au Edgar Thompson Steel Works, il mesurait 1,70 m pour 59 kg.

10 000 mètres
Le 10 000 mètres est une épreuve de fond d'athlétisme consistant à parcourir vingt-cinq tours de piste, ayant pour origine la course des six miles (9 656 m) disputés dans les pays anglo-saxons. Elle fait son entrée au programme des Jeux olympiques en 1912 pour les hommes et en 1988 pour les femmes.
Châtenois
Châtenois est un nom de lieu notamment porté  par :

Châtenois, commune française du Jura ;

Châtenois, commune française de la Haute-Saône ;

Châtenois, commune française du Bas-Rhin ;
l'hôtel de ville de Châtenois ;

Châtenois, commune française des Vosges ;

Châtenois-les-Forges, commune française du Territoire de Belfort.

Châtenois (Bas-Rhin)
Châtenois (en alsacien: Keschtaholz ou Keschteholz) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Anatole de la Woestine
Anatole de la Woestine, 5e marquis de Becelaere, grand d'Espagne, né à Paris le 14 décembre 1786 et mort dans la même ville le 25 avril 1870, est un général et homme politique français du XIXe siècle. Il est notamment gouverneur des Invalides de 1863 à sa mort.

3e régiment de chasseurs à cheval (France)
Le 3e régiment de chasseurs à cheval est un régiment de cavalerie.

Il est créé le 1er janvier 1675 par le comte Charles du Fay, d'où son nom à cette époque. C'est l'un des quatorze plus vieux corps de Louis XIV. Ce régiment, à l’origine de dragons, porte successivement le nom de ses différents mestres de camp.

Il prend son nom actuel pendant la Révolution française. Il combat pendant les guerres de Coalitions. Existant sous la Restauration, la monarchie de Juillet, le Second Empire et la Troisième République, il combat à cheval puis à pied pendant la Première Guerre mondiale. Dissous en 1923, il est recréé en 1981 comme régiment blindé avant d'être finalement dissous en 1997.
Double Détente
Double Détente (Red Heat) est un film américain réalisé par Walter Hill, sorti en 1988. Il met en vedette Arnold Schwarzenegger dans le rôle du capitaine Ivan Danko de la police de Moscou, et Jim Belushi dans celui du sergent Art Ridzik de la police de Chicago. Danko poursuit jusqu'aux États-Unis Viktor Rostavili, baron de la drogue géorgien qui a tué son collègue Yuri. Il va devoir faire équipe avec Ridzik malgré leurs divergences et cultures diamétralement opposées.

La plupart des scènes se déroulant en Union soviétique ont été tournées en Hongrie.

La musique du générique de fin est "volée" à Prokofiev.

République populaire de Hongrie
La république populaire de Hongrie (également traduit par République populaire hongroise ou République démocratique hongroise) est le régime politique qui était en place en Hongrie de 1949 à 1989, lorsqu'elle faisait partie des « démocraties populaires » membres de la sphère d'influence de l'Union soviétique désignée sous le nom de bloc de l'Est. Se réclamant du marxisme-léninisme, le régime demeura en place jusqu'à la chute du bloc communiste en Europe. La république populaire de Hongrie se présentait comme héritière de la république des Conseils dirigée en 1919 par Béla Kun. Elle était membre du pacte de Varsovie et du Conseil d'assistance économique mutuelle.
Abitur
Un Abitur /abiˈtuːɐ/  ou familièrement un Abi /ˈabi/ , est un examen en Allemagne qui conclut les études secondaires des Gymnasium et s’obtient après treize ans d’études (douze années dans certains Länder).

Cet examen diffère selon les Länder. Une double correction est pratiquée, et si une différence de note est trop importante entre les deux corrections, une troisième est effectuée.

Une formule proche est appliquée en Finlande.

L’Abitur correspond au baccalauréat dans certains pays francophones (dont la France), à la maturité dans certains pays européens et au A-level au Royaume-Uni.

L'élève a le choix, ou non, de passer l’Abitur. Effectivement, une grande partie des élèves partent après la dixième classe en apprentissage, ils ne passent donc pas d’Abitur. Les élèves en Hauptschule ou Realschule ne passent pas l’Abitur, mais ont un diplôme en fin d'étude.

Voyelle pré-ouverte centrale
La voyelle pré-ouverte centrale ou basse supérieure centrale est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɐ], un a culbuté, et son équivalent en symbole X-SAMPA est 6.
Institut technologique autonome de Mexico
L'Institut technologique autonome du Mexique (en espagnol : Instituto Tecnológico Autónomo de México) ou ITAM est une université privée située dans le sud de Mexico au Mexique.  Elle fut fondée sous le nom d'Institut technologique de Mexico le 29 mars 1946 puis se dota du titre d'« autonome » en 1969, ce qui fut régularisé par le secrétaire de l’éducation publique en 1985.

L'enseignement qui y est prodigué est considéré de qualité, en particulier en économie et relations internationales, et l'institut s'est converti ces dernières décennies en un centre de formation de la classe politique mexicaines et des technocrates.  Y sont passés notamment deux secrétaires des finances Pedro Aspe Armella et Francisco Gil Díaz ainsi que Felipe Calderón, élu président du Mexique aux élections de 2006.

L'ITAM a été élue comme la meilleure université en économie d'Amerique latine.

Président des États-Unis mexicains
Le président des États-Unis mexicains (en espagnol : presidente de los Estados Unidos Mexicanos), ou plus simplement président du Mexique, est le chef de l'État du Mexique. Selon la constitution, le président de la République est aussi le chef du gouvernement, le commandant en chef de l'armée de terre, de la marine et de la force aérienne. Il est élu pour un mandat de six ans non renouvelable.

L'actuelle titulaire de la fonction est Claudia Sheinbaum, depuis le 1er octobre 2024.
Carnaval des Noirs et Blancs
Le Carnaval des Noirs et Blancs (Carnaval de Negros y Blancos en espagnol) de San Juan de Pasto, la capitale du département de Nariño frontalier avec l'Équateur, est un des plus beaux et plus importants carnavals colombien avec celui de Barranquilla et de Riosucio. Il a lieu tous les ans, du 28 décembre au 7 janvier, soit hors du cadre calendaire traditionnel des fêtes carnavalesques autour du Mardi gras.

Le Carnaval de Negros y Blancos de Pasto est remarquable par son aspect récréatif que bien des manifestations similaires ont perdu. Consacré Patrimoine Culturel de la Nation en 2001, et a été inscrit sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité par l’UNESCO.

Mardi gras
Mardi gras est une fête célébrée la veille du mercredi des Cendres, jour d'entrée dans le Carême, pendant lequel les chrétiens sont invités à faire pénitence, jeûner ou « manger maigre », notamment en s'abstenant de viande. Le mardi gras est donc le dernier jour « gras » avant les 40 jours qui le séparent de Pâques. L'esprit d'austérité, de jeûne et d'abstinence qui s'annonce est momentanément mis entre parenthèses avec le carnaval, célébration festive et joyeuse de « Carême-entrant », ou « Carême-prenant », occasion d'un défoulement collectif.

Bien que l'origine de cette fête soit en lien direct avec la religion chrétienne, le mardi gras lui-même n'est pas une fête religieuse, et ne figure pas dans le calendrier liturgique, au contraire du mercredi des cendres.

Dans certaines traditions, les sept jours précédant le mercredi des cendres sont tous dits « gras », et certains d'entre eux sont fêtés (le « jeudi gras », le « dimanche gras »).
Rajčetine
Rajčetine (en serbe cyrillique : Рајчетине) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Crna Trava, district de Jablanica. Au recensement de 2011, il comptait 21 habitants.

Rajčetine est également connu sous le nom de Rajčetina.

Jablanica (district)
Le district de Jablanica (en serbe cyrillique : Јабланички округ ; en serbe latin : Jablanički okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 215 463 habitants. Le centre administratif du district de Jablanica est la ville de Leskovac.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
Ombelliférone
L'ombelliférone - appelée aussi umbelliférone ou 7-hydroxycoumarine - est un composé organique naturel très répandu de la famille des coumarines. Elle est particulièrement présente dans les plantes de la famille des Apiaceae (appelés aussi Ombellifères), famille comprenant par exemple les carottes, le panais, le persil, l'angélique ou encore la grande ciguë.

Grande Ciguë
Conium maculatum

La Grande Ciguë, Ciguë maculée, Ciguë tachetée ou Ciguë tachée (Conium maculatum  L.), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apiacées (ou Ombellifères). C'est une plante herbacée bisannuelle originaire d'Eurasie et d'Afrique du Nord. Très toxique, elle était à la base du poison officiel des Athéniens, pour les condamnés à mort. La plus célèbre victime fut le philosophe Socrate.
Chapelle Notre-Dame-du-Rosaire de Lille
La Chapelle Notre-Dame-du-Rosaire est située dans le quartier du Saint-Maurice Pellevoisin à Lille. C'est une chapelle, de type moderne, dédiée à Notre-Dame du Rosaire et au sein de laquelle est pratiqué le rite tridentin appelé aussi « forme extraordinaire du rite romain ». Elle appartient au Prieuré de la Sainte-Croix, lui-même dépendant de la Fraternité sacerdotale Saint-Pie-X (FSSPX).

Ce site est desservi par la station de métro Saint-Maurice Pellevoisin.

Saint-Maurice Pellevoisin (métro de Lille)
La station Saint-Maurice Pellevoisin est une station de la ligne 2 du métro de Lille, située à Lille, dans le quartier Saint-Maurice Pellevoisin. Inaugurée le 18 mars 1995, la station permet de desservir l'église Saint-Maurice des Champs.
Durendal (revue)
Durendal : revue catholique d’art et de littérature est un mensuel belge créé par Pol Demade, Henry Carton de Wiart et Henry Moeller.

La revue, qui succéda au Drapeau (1892-1893) fondé par Firmin van den Bosch, est née au sein de la Jeune Droite, c’est-à-dire les démocrates-chrétiens opposés, au sein du Parti catholique, aux conservateurs représentés entre autres par Charles Woeste.

Durendal défendait la théorie de l’art pour Dieu, s’opposant en cela à La Jeune Belgique qui soutenait l’art pour l’art.

L'Art pour l'art
« L'Art pour l'art » (en latin « Ars gratia artis ») est un concept apparu au début du XIXe siècle. Il énonce l'idée que la valeur intrinsèque de l'art est indépendante de toute fonction didactique, ou de toute utilité morale. Les travaux désignés par cette formule sont dits autotéliques, du grec ancien αυτοτελές / autotelés : « qui est à soi-même sa propre fin, son propre but ».
Kurt Hugo Schneider
Kurt Hugo Schneider, né le 7 septembre 1988 à Baltimore aux États-Unis, est un vidéaste, musicien, chanteur et auteur-compositeur américain, dont le principal support est la plate-forme de vidéos YouTube.

Il produit des vidéos de musique pour divers musiciens de YouTube, comme Sam Tsui (incluant les vidéos dans lesquelles Sam Tsui est choriste,) et Avicii (Waiting For Love).

Avicii
Avicii (prononcé en anglais [əˈviːtʃi], en suédois [aˈvɪtːɕɪ]), souvent stylisé ΛVICII, de son vrai nom Tim Bergling ([tɪm ²bærjlɪŋ]), né le 8 septembre 1989 à Stockholm (Suède) et mort le 20 avril 2018 à Mascate (Oman), est un producteur, musicien et disc jockey suédois. Il a aussi produit des titres sous les pseudonymes de Tim Berg et Tom Hangs.

Il se fait connaître avec son titre Seek Bromance, sous son alias Tim Berg en 2010. Son single Levels lui permet de connaître une notoriété mondiale. Par la suite, son morceau Wake Me Up est un des hits de l'été 2013 et bat de nombreux records.

Atteint d'une dépression, il se suicide à l'âge de 28 ans.
Université Bordeaux-I
L’université Bordeaux-I ou université Bordeaux-1-Sciences-et-Technologies, de nom d’usage « université Bordeaux 1 Sciences et Technologies, est une université française publique ayant existé entre 1971 et 2013. Elle fusionne le 1er janvier 2014 avec deux autres universités bordelaises pour former l'université de Bordeaux.

Installée dans la banlieue de Bordeaux (Gironde), plus exactement dans le domaine universitaire de Talence Pessac Gradignan, ses activités d’enseignement supérieur de recherche sont dans le champ des sciences et de la technologie.

Université publique
Une université publique est une université appartenant à l'État ou qui reçoit des fonds publics importants par l'intermédiaire d'un gouvernement national, territorial ou régional, par opposition à une université privée. La question de savoir si une université nationale est considérée comme publique varie d'un pays (ou d'une région) à l'autre, en grande partie en fonction du paysage éducatif spécifique.
Lee Ji-ah
Kim Sang-eun (en coréen : 김상은, née le 6 août  1978), connue professionnellement sous le nom de Lee Ji-ah, est une actrice sud-coréenne. Elle s'est fait connaître en 2007 avec la série The Legend (en), puis est apparue dans les séries télévisées Beethoven Virus (2008), Athena: Goddess of War (2010), Me Too, Flower! (2011) et Thrice Married Woman (en) (2013).

Athena: Goddess of War
Athena : Jeonjaeng-ui Yeoshin (coréen : 아테나 : 전쟁의 여신, titre international : Athena: Goddess of War) est une série télévisée sud-coréenne de 20 épisodes de 60 minutes, créée par Kim Hyun-jun et Yoo Nam-kyung, et diffusée entre le 13 décembre 2010 et le 21 février 2011 sur SBS. Elle est dérivée de la série Iris et a coûté 20 milliards de won comme celle-ci, faisant de ces deux séries, les plus chères produites en Corée du Sud.
The Theoretical Minimum
The Theoretical Minimum (« Le Minimum théorique ») est le titre de cours magistraux et de manuels de physique théorique, professés puis publiés par Leonard Susskind :

six cours magistraux (2011-2013) ;

quatre manuels (2013-2023).

Enseignement magistral
L'enseignement magistral est une méthode pédagogique qui consiste à enseigner en exposant les objets d'apprentissage devant un groupe d'apprenants lors d'un cours, avec ou sans support visuel.

L'enseignement magistral a pour objectif de transmettre des connaissances et/ou des méthodes de manière organisée. Les enseignements magistraux sont utilisés, dans des contextes d'apprentissage variable, dès l'école primaire.

Lorsque l'organisation des enseignements (à l'université notamment) prévoit que certains cours se feront principalement selon cette méthode pédagogique, on parle de cours magistral. Proche de la conférence, le cours magistral s'en distingue souvent par son étendue dans le temps et la nature de son auditoire.

En France et en Suisse, à l'université, les cours magistraux sont souvent couplés avec des travaux dirigés ou des séminaires. Dans les Institut d'études politiques, ils sont adossés à des conférences de méthode.
Jimmy Pantera
Jimmy Pantera de son vrai nom Patrick Lehance, né le 18 septembre 1965 à Anvers, est un écrivain, éditeur, commissaire d'exposition, acteur et enseignant belge. Connu comme spécialiste du catch mexicain et de la culture underground.

Woluwe-Saint-Pierre
Woluwe-Saint-Pierre [wɔly(w)esɛ̃piɛʁ] (en néerlandais : Sint-Pieters-Woluwe) est une commune de Belgique située dans la région de Bruxelles-Capitale. Comme les autres communes de cette région, elle est officiellement bilingue (français et néerlandais).

Située dans le sud-est de Bruxelles, elle est considérée comme l'une des communes résidentielles les plus huppées et les plus vertes de la capitale et de Belgique.
Située à la limite de la forêt de Soignes, elle recèle de nombreuses zones vertes : étangs Mellaerts, parc de Woluwe, parc Parmentier, promenade de l'ancien chemin de fer etc.
Ramonet (ouvrier agricole)
Le terme ramonet est une francisation orthographique du terme languedocien ramonet. Il n'est pas présent dans les dictionnaires français. Il désigne, dans une partie du Midi de la France, un régisseur employé à cultiver ou à faire cultiver, soigner les bêtes, par les valets (baylets, vailets en occitan) et les journaliers (journaliès, jornalièrs en occitan), la ferme (bòrio, bòria en occitan) d'un propriétaire terrien. Sa femme avait la charge de gérer le budget d'une petite enveloppe pour nourrir tout le monde. Elle préparait aussi les repas et tenait le ménage. Le couple vivait avec sa famille et le personnel agricole dans un bâtiment annexe de la propriété appelé ramonetage.

Francisation
La francisation est l'extension de la langue française par son adoption en tant que langue maternelle ou non, adoption pouvant être subie ou voulue par les populations concernées,,. Le mot peut aussi désigner la modification d'un nom propre, par exemple Schlettstàdt en Sélestat, Van de Walle en De Gaulle ou Winchester en Bicêtre.
Figure décorative sur fond ornemental
Figure décorative sur fond ornemental est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse durant l'automne 1925-1926 à Nice. Cette huile sur toile représente une femme assise dans un décor chargé, sans doute une odalisque faisant tomber l'œuvre dans la série Odalisques. Achetée à l'artiste en 1938, elle est aujourd'hui conservée au musée national d'Art moderne, à Paris.

Odalisque
Une odalisque (en turc ottoman : اوطه‌لق, en turc : odalık) était une femme de chambre dans un sérail turc, au service des dames de la cour de la maison du sultan ottoman. Dans l'usage occidental, le terme en est arrivé à désigner une concubine dans un harem et fait référence au genre artistique érotisé dans lequel une femme est représentée principalement ou complètement nue dans une position allongée, souvent dans le cadre d'un harem. Cette représentation est celle d'un fantasme, les artistes qui l'ont diffusée n'ayant pas été autorisés à entrer dans un harem.
Roderick Macdonald
Roderick Macdonald est un nom pouvant désigner:

Roderick Macdonald (en) (1840-1894), homme politique écossais

Roderick Charles MacDonald (1885-1978), homme politique canadien en Colombie-Britannique

Roderick Douglas Macdonald (en) (1921-2001), vice-amiral britannique

Roderick A. Macdonald (1948-2014), juriste canadien

Roderick 'Roddy' (R.S.) MacDonald (en) (né en 1956), cornemuseur-major écossais

Roderick Lewis Macdonald (en) (né en 1957), homme politique écossais

Roderick Macdonald (Lord Uist) (en), juge écossais

Roderick MacDonald (en), trompettiste américain

Roderick Charles MacDonald
Roderick Charles MacDonald  (novembre 1885-18 septembre 1978) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial conservateur de la circonscription britanno-colombienne de Dewdney de 1941 à  1952. Il est ministre des Mines et ministre des Affaires municipales.
Centre de Production Rai de Milan
Le Centre de Production Rai de Milan (en italien Centro di produzione Rai di Milano) est l'un des quatre centres de production Rai avec Rome, Turin et Naples et l'une des 21 directions régionales du réseau Rai 3, émettant sur la région de la Lombardie et basée à Milan.

Il a deux sièges, l'historique en Corso Sempione, 27 et l'autre en rue Mecenate, 76 près de l'aéroport de Milan-Linate.

Aéroport de Milan-Linate
L'aéroport de Milan-Linate (code IATA : LIN • code OACI : LIML) également appelé Enrico Forlanini, est le second aéroport de Milan. Étant un « city airport » (aéroport urbain) en raison de sa proximité avec la capitale lombarde, il accueille seulement le trafic national ou européen court- ou moyen-courrier. Par ailleurs, différentes compagnies aériennes à bas prix partent de l'aéroport.

L'aéroport dispose d'un unique terminal et de deux pistes, une pour le trafic commercial et une pour l'aviation générale.

Même si le nom officiel est « Aeroporto Enrico Forlanini », du nom d'un inventeur et pionnier de l'aviation né à Milan, l'aéroport est surtout connu par le nom du quartier où il se trouve, Linate, commune de Peschiera Borromeo. Il est aussi situé sur la commune de Segrate.

L'aéroport de Milano Malpensa, plus important, est situé dans la province de Varèse.