hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ejdern
L'Ejdern est un bateau à vapeur suédois dont la construction remonte à 1880. Transformé en navire musée, il effectue durant l'été des excursions régulières dans la région de Stockholm depuis son port d'attache de Södertälje.

Södertälje
Södertälje est une ville de Suède, chef-lieu de la commune de Södertälje dans le comté de Stockholm. 84 172 personnes y vivent. Elle s'est développée en partie autour du canal de Södertälje, permettant de relier la mer Baltique au lac Mälar.

La ville a accueilli un grand nombre de réfugiés assyriens chrétiens. Les studios des chaînes de télévision Suroyo TV et Suryoyo Sat s'y trouvent.
Coupe de la Major League Soccer 2020
La Coupe de la Major League Soccer 2020 est la 25e édition de la Coupe de la Major League Soccer et se joue le 12 décembre 2020 (initialement prévue pour le 7 novembre) entre le Crew de Columbus, champion de la conférence Est et les Sounders de Seattle, champions de la conférence Ouest. La rencontre se joue sur le terrain de la meilleure équipe au bilan de la saison régulière, à savoir Columbus,.

Cette finale, voit la victoire du Crew de Columbus qui s'impose trois buts à zéro sur les Sounders de Seattle,. Le Crew se qualifie pour la Ligue des champions de la CONCACAF 2021.

Ligue des champions de la CONCACAF 2021
La Ligue des champions de la CONCACAF 2021 est la treizième édition de cette compétition. Cependant, c'est la 56e fois que les clubs de la confédération se disputent le titre de champion de la CONCACAF.
Wendel Clark
Wendel L. Clark (né le 25 octobre 1966 à Kelvington dans la province de la Saskatchewan au Canada) est un joueur professionnel retraité de hockey sur glace. Il a joué la majorité de sa carrière au sein des Maple Leafs de Toronto de la Ligue nationale de hockey.

Trophée commémoratif Bill-Hunter
Le Trophée commémoratif Bill-Hunter (en anglais : Bill Hunter Memorial Trophy) est un trophée de hockey sur glace remis annuellement depuis 1966 au joueur de la Ligue de hockey de l'Ouest jugé le meilleur à la position de défenseur.

Le trophée fut nommé en l'honneur de Bill Hunter, membre fondateur de la LHOu. Il fut propriétaire, directeur général et entraîneur-chef des Oil Kings d'Edmonton et fut également le président de la ligue lorsque celle-ci pris le nom actuel.
Dmitri Sautin
Dmitri Ivanovitch Sautin (en russe : Дмитрий Иванович Саутин ; né le 15 mars 1974 à Voronej) est un plongeur russe huit fois médaillé olympique dont deux fois en or, et quintuple champion du monde. Ses huit récompenses olympiques font de lui le plongeur le plus médaillé de l'histoire olympique devant les quintuples médaillés Greg Louganis, Klaus Dibiasi, Fu Mingxia et Xiong Ni.

Fu Mingxia
Fu Mingxia (en chinois : 伏明霞, pinyin : Fú Míngxiá), née le 16 août 1978 à Wuhan dans la province du Hubei, est une plongeuse chinoise. Elle est l'une des meilleures plongeuses au monde, multiple championne olympique et multiple championne du monde.
Matthias Renault
Matthias Renault, né le 2 mai 1988 à Villeurbanne (Rhône), est un magistrat financier et homme politique français.

Membre du Rassemblement national, il est député de la 3e circonscription de la Somme depuis 2024.

Élections législatives de 2024 dans la Somme
Les élections législatives françaises de 2024 dans la Somme se déroulent les 30 juin et 7 juillet 2024. Dans le département, cinq députés sont à élire dans le cadre de cinq circonscriptions, à la suite de la dissolution de l'Assemblée nationale par Emmanuel Macron.

Le choix de cette dissolution est pris en vertu de l'article 12 de la Constitution et après la défaite de la liste Renaissance aux élections européennes qui ont eu lieu le 9 juin 2024.
Phare de Westhoofd
Le phare de Westhoofd ou phare d'Ouddorp est un phare actif situé à Ouddorp (commune de Goeree-Overflakkee), province de Hollande-Méridionale aux Pays-Bas.

Il est géré par le Rijkswaterstaat , l'organisation nationale de l'eau des Pays-Bas.

Il est classé monument national en 2010 par l'Agence du patrimoine culturel des Pays-Bas .

Agence du patrimoine culturel des Pays-Bas
L'Agence du patrimoine culturel des Pays-Bas (en néerlandais Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed, souvent abrégé en Cultureel Erfgoed), est une organisation néerlandaise du patrimoine culturel qui œuvre pour la protection et la conservation des sites du patrimoine national (en). Il est situé à Amersfoort, province d'Utrecht.
Antias
ANTIAS était un clan de catcheurs appartenant à la Dragon Gate, une fédération de catch japonaise, fondée le 13 janvier 2018 par les membres restants de VerserK, Shingo Takagi,Takashi Yoshida, Yasushi Kanda, Eita, T-Hawk et El Lindaman.

Open the Brave Gate Championship
L'Open the Brave Gate Championship est un championnat de catch de la Dragon Gate, une fédération japonaise. Il s'agit du championnat individuel secondaire de cette fédération. Il est créé le 3 mars 2005 quand Naruki Doi bat Yossino en finale d'un tournoi pour devenir le premier champion. Depuis sa création, 22 catcheurs ont détenu ce titre.
Delaware Water Gap
Le Delaware Water Gap est une cluse où le fleuve Delaware traverse une crête du massif des Appalaches à la frontière des États américains du New Jersey et de Pennsylvanie.

Le Delaware Water Gap est le site de la Delaware Water Gap National Recreation Area, qui est une zone principalement consacrée à des fins récréatives comme le rafting, le canoë, la baignade, la pêche sportive, la randonnée pédestre et l'escalade.

Baignade
La notion de baignade désigne toutes les formes de natation, ou d'ablutions, pratiquée dans le milieu naturel, ou dans un bain ou un bassin. Elle peut être pratiquée en tant que telle ou de manière associée à d'autres activités (randonnée, navigation de plaisance, canoë, pêche, kayak, aviron, etc.)
Ein ad-Duyuk at-Tahta
Ein ad-Duyuk at-Tahta, en arabe : عين الديوك التحتا,  est un village du gouvernorat de Jéricho en Palestine, situé à 2 km à l'ouest de Jéricho, en Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 967 habitants en 2017.

Municipalité (Palestine)
Une municipalité en Palestine (arabe : هيئة محلية) est une unité administrative du gouvernement local similaire à une ville. Elles ont été établies et décidées après la création du ministère du gouvernement local de l'Autorité nationale palestinienne en 1994. Toutes les municipalités sont mandatées par le ministère des collectivités locales. Les membres des conseils municipaux et les maires sont élus par les résidents de la localité concernée. Les municipalités sont divisées en quatre secteurs en fonction de leur population et de leur importance pour leur gouvernorat.
Riomètre
Un riomètre (en anglais Relative ionospheric opacity meter mais originellement Relative Ionospheric Opacity Meter for Extra-Terrestrial Emissions of Radio noise) est un appareil communément utilisé pour mesurer l’opacité de l'ionosphère aux signaux radioélectriques. En l'absence de toute absorption ionosphérique, le bruit radioélectrique moyenné sur une période suffisamment longue, forme une courbe dite de « temps calme ». Une ionisation accrue dans l'ionosphère entraînera une absorption des signaux radio (terrestres et extraterrestres) et un écart par rapport à la courbe des jours calmes. La différence est un indicateur de la quantité d'absorption mesuré en décibels.

Les riomètres sont généralement des antennes radio passives fonctionnant dans la gamme de fréquences radio VHF (~30–40 MHz). Le rayonnement électromagnétique de cette fréquence est typiquement un rayonnement synchrotron galactique et est absorbé dans la région D de l’ionosphère terrestre.

Ionisation
L'ionisation est l'action qui consiste à ajouter ou enlever des charges à un atome ou une molécule électriquement neutre, qui devient ainsi un ion (chargé positivement ou négativement). Elle peut être due à :

des causes physiques telles qu'un niveau élevé du potentiel électrique, la présence de radiations ou une température élevée ;

des causes chimiques telles qu'une dissolution dans un solvant polaire ;

la structure même de la matière, dans les sels fondus, les liquides ioniques et les cristaux ioniques.

Les applications sont nombreuses :

décontamination alimentaire ;

modifications des plastiques ;

purification de l'air ;

stérilisation des matériels médicaux ;

étude des matériaux ;

propulsion spatiale, etc.
Francis Obikwelu
Francis Obiorah Obikwelu (né le 22 novembre 1978 à Onitsha) est un athlète nigérian naturalisé portugais, spécialiste du 100 et du 200 mètres. De 2004 à 2021, il codétient le record d'Europe du 100 m avec le Français Jimmy Vicaut en 9 s 86.

200 mètres
Le 200 mètres est une épreuve d'athlétisme consistant à parcourir un demi-tour d'une piste d'athlétisme de 400 m. Il est couru au très haut niveau en moins de 20 secondes pour les hommes et moins de 22 secondes pour les femmes. Le record du monde masculin est détenu depuis le 20 août 2009 par le Jamaïcain Usain Bolt avec 19 s 19, tandis que l'Américaine Florence Griffith-Joyner détient depuis 1988 la meilleure performance féminine avec 21 s 34.
Bassin tactile
Un bassin tactile est une attraction commune dans les aquariums publics, destinée le plus souvent au jeune public, puisqu'il est conçu pour que le public puisse toucher la faune et la flore vivant dans le bassin. Le bassin, ouvert sur le dessus et peu profond, s'étend à mi-hauteur des visiteurs qui le longent et qui peuvent choisir les organismes avec lesquels ils désirent un contact tactile.

Les animaux les plus représentés dans ce type d'installation sont les raies, les roussettes, les poissons plats, les étoiles de mer, les oursins, les crabes, les coquillages ou encore les carpes.

Les bassins tactiles peuvent faire l'objet de critiques d'ordre sanitaire, dans la mesure où le toucher peut altérer le mucus des poissons ou introduire des substances exogènes. Il est critiqué également au niveau des conditions de vie des organismes aquatiques (el), ce type d'installation rendant difficile l'établissement de biotopes naturels (de), vu l'exiguïté et l'environnement bruyant,.

Animal aquatique
Un animal aquatique est un animal, soit vertébré soit invertébré, qui vit dans l'eau (douce ou saumâtre) pendant la plus grande partie ou l'ensemble de sa vie.

De nombreux animaux aquatiques font l'objet de mesure de protection du fait de la fragilité de leur milieu (pollution) ou de prélèvements passés intenses (surpêche).
Actionnariat solidaire
L'actionnariat solidaire est une forme d'actionnariat où l'actionnaire solidaire renonce aux dividendes, afin que la société foncière ou coopérative ou financière solidaire dont il est actionnaire puisse consacrer l'intégralité de ses ressources et profits à la mise en œuvre de ses réalisations de solidarité.

Dividende
Un dividende est un versement fait par une entreprise d'une partie de ses bénéfices à ses actionnaires. La distribution de dividendes revêt à la fois des aspects financiers et des aspects juridiques.

Les théories économiques et financières sur les dividendes convergent internationalement, mais les modalités juridiques varient d'un pays à un autre. Ainsi, en France, ce sont les actionnaires réunis en assemblée générale qui décident du versement des dividendes, tandis qu'au Canada, ce sont ordinairement les membres du conseil d'administration, sauf convention unanime des actionnaires ou disposition contraire des statuts.
Alekseï Okladnikov
Alekseï Pavlovitch Okladnikov (en russe : Алексе́й Па́влович Окла́дников), né le 3 octobre 1908 à Konstantinovka dans l'Empire russe et mort le 18 novembre 1981 à Novossibirsk, est un archéologue, ethnographe et historien russe et soviétique, expert en histoire de la Sibérie. Membre de l'Académie des sciences d'URSS depuis 1968, membre-correspondant de la British Academy depuis 1973 et membre étranger de l'Académie hongroise des sciences. Professeur à l'Université d'État de Novossibirsk depuis 1962.

Académie hongroise des sciences
L'Académie hongroise des sciences (en hongrois : Magyar Tudományos Akadémia, ou MTA), est une institution académique supérieure  et société scientifique de Hongrie, fondée en 1825. Son siège est situé à Budapest, mais elle dispose néanmoins de nombreux locaux dans la capitale comme dans les villes de province.
Mazda MX-5 Speedster Evolution
La Mazda MX-5 Speedster Evolution est un concept car du constructeur automobile japonais Mazda, présenté au SEMA Show de Las Vegas en 2016.

Il s'agit d'une des deux variantes présentées simultanément cette année là par Mazda à l'occasion du salon américain de la personnalisation automobile, l'autre variante étant la Mazda MX-5 RF Kuro. Ils succèdent aux concepts présentés en 2015 par Mazda au SEMA, les MX-5 Spyder et MX-5 Speedster.

Ces deux modèles se basent sur le cabriolet Mazda MX-5 Miata ND de quatrième génération, elles adoptent le langage stylistique « Kodo » de Mazda, « l'âme du mouvement ».

La MX-5 Speedster Evolution reprend les caractéristiques de la MX-5 Speedster telles que l'absence de pare-brise.

Pare-brise
Un pare-brise, ou parebrise, est une vitre située à l'avant d'un véhicule qui permet de protéger les passagers du vent et de la pluie tout en assurant une bonne visibilité au conducteur et aux passagers.
Otters d'Érié
Les Otters d'Érié sont une franchise de hockey sur glace des États-Unis qui évolue dans la ligue junior de la Ligue de hockey de l'Ontario, ligue dépendant de la Ligue canadienne de hockey. Basée à Érié, Il s'agit de la seule équipe de la LHO à être basée en Pennsylvanie et une des trois à ne pas être située au Canada.

Coupe J.-Ross-Robertson
La coupe J.-Ross-Robertson est remise annuellement à la franchise de hockey sur glace qui gagne les séries éliminatoires de la Ligue de hockey de l'Ontario. John Ross Robertson fut le président de l'Association de hockey de l'Ontario de 1901 à 1905
Rachel Komisarz
Rachel Komisarz (née le 5 décembre 1976 à Warren), est une nageuse américaine, spécialiste de papillon et de la nage libre. Elle a débuté au niveau international en 2002, obtenant trois médailles aux Mondiaux en petit bassin cette année. Un an plus tard, elle est championne du monde en grand bassin dans le relais 4 × 200 m nage libre. Lors des Jeux olympiques de 2004, elle gagne deux médailles dont une d'or pour avoir participé aux séries des relais 4 × 200 m nage libre et  4 × 100 m quatre nages.

Papillon (natation)
Le papillon est un style de nage ventral, où les bras et les jambes agissent symétriquement. Les bras exercent une traction puis une poussée propulsant le corps vers l'avant. Le retour des bras s'effectue en les lançant hors de la surface de l'eau vers l'avant. Le corps et les jambes ont une action d'ondulation, similaire à celle du dauphin.
Espace homogène
En géométrie, un espace homogène est un espace sur lequel un groupe agit de façon transitive. Dans l'optique du programme d'Erlangen, le groupe représente des symétries préservant la géométrie de l'espace, et le caractère homogène se manifeste par l'indiscernabilité des points, et exprime une notion d'isotropie. Les éléments de l'espace forment une seule orbite selon le groupe.

Groupe général linéaire
En mathématiques, le groupe général linéaire — ou groupe linéaire — de degré n d’un corps commutatif K (ou plus généralement d'un anneau commutatif unifère) est le groupe des matrices inversibles de taille n à coefficients dans K, muni du produit matriciel. On le note GLn(K) ou GL(n, K) et il représente les automorphismes de l’espace vectoriel Kn.

Ce groupe est non abélien dès lors que n > 1 si K n’est pas l’anneau nul. Lorsque K est un corps commutatif, l’ensemble GL(n, K) est en outre un ouvert pour la topologie de Zariski. Dans les cas particuliers K = ℝ ou K = ℂ, il s’agit même d’un ouvert dense de .

GL(n, K) et ses sous-groupes sont souvent appelés « groupes linéaires » ou « groupes matriciels ». En particulier, le groupe spécial linéaire, noté SL(n, K) et constitué des matrices de déterminant 1, forme un sous-groupe normal de GL(n, K).

Ces groupes sont importants dans la théorie des représentations de groupes et apparaissent lors de l’étude des symétries et des polynômes.
Vasja Pirc
Vasja Pirc (né le 19 décembre 1907 à Idrija (Duché de Carniole, Autriche-Hongrie), mort le 2 juin 1980 à Ljubljana) est un joueur d'échecs yougoslave (slovène). Il a donné son nom à une ouverture hypermoderne d'échecs, la défense Pirc.

Pirc a joué pour la Yougoslavie, de 1931 à 1954, et a participé à six Olympiades d'échecs avec cette équipe.
Il a remporté le championnat d'échecs de Yougoslavie en 1935, 1936, 1937, 1948 (ex aequo avec Svetozar Gligorić) et 1953.

Son classement Elo est estimé à environ 2 680 (ce classement est apparu dans les années 1970, alors que Pirc avait déjà arrêté sa carrière).

Duché de Carniole
Le duché de Carniole (en slovène : Vojvodina Kranjska, en allemand : Herzogtum Krain) était un État du Saint-Empire romain germanique. Créé en 1364 à la suite de l'élévation de la marche de Carniole au rang de duché, il appartenait aux territoires héréditaires des Habsbourg et est devenu l'une des terres de la Couronne de l'empire d'Autriche en 1804 puis de l'Autriche-Hongrie en 1867. Sa capitale était la ville de Ljubljana (Laibach).
Bataille de Roanoke Island
La bataille de Roanoke Island est la 1re opération de la Campagne de Burnside en Caroline du Nord, au début de la guerre de Sécession. C’est une opération amphibie menée par les troupes fédérales les 7 et 8 février 1862 contre l'île Roanoke. Cette île permettait aux Confédérés de tenir la baie d'Albemarle, une des vastes lagunes (sounds) de la mer intérieure qui borde la côte de Caroline du Nord. L'île Roanoke, clé de l'accès arrière au grand port confédéré de Norfolk, fut facilement conquise par les fédéraux qui disposaient d'un imposant corps expéditionnaire combiné, nettement supérieur aux forces confédérées.

Baie de Chesapeake
La baie de Chesapeake est le plus grand estuaire des États-Unis qui s'étend entre les États de la Virginie et du Maryland. La baie se trouve sur la côte Est et donne dans l’océan Atlantique. Elle fut le théâtre, le 5 septembre 1781, d'une bataille navale décisive lors de la guerre d'indépendance des États-Unis.
Mobilisation des métaux non ferreux
La mobilisation des métaux non ferreux est un événement lié au contexte de la Seconde Guerre mondiale et plus particulièrement à l'occupation de la France par l'Allemagne nazie. Celle-ci y fait réquisitionner à partir de l'année 1941 pour son effort de guerre une grande quantité de métaux non ferreux, tels que de l'étain, du plomb, du nickel ou du cuivre, afin d'approvisionner ses usines d'armement.

À ce titre, avec la collaboration du régime de Vichy, la population est invitée à apporter ses métaux, sous couvert de soutien à l'agriculture française, et de nombreuses statues sont fondues, ainsi que des cloches d'églises.

Stanford University Press
La Stanford University Press est une maison d'édition académique liée à l'université Stanford aux États-Unis.

La maison a été fondée indépendamment de l'université en 1892 et utilise le nom de Stanford pour la première fois en 1895. Elle est devenue une division de l'université en 1917.
Pierre-Joseph Olbrechts
Pierre-Joseph Olbrechts, né le 7 août 1744 à Nederheembeek et mort le 15 octobre 1815 à Bruxelles est un négociant épicier et un homme politique. Il est issu des Lignages de Bruxelles. D'abord président de l'Administration municipale de la commune et canton de Bruxelles en l'an VI, il est ensuite élu député du département de la Dyle au Conseil des Anciens le 24 prairial an VII. Favorable au coup d'État du 18 brumaire, il est nommé par le Sénat au Corps législatif et y siège jusqu'à la chute de l'Empire, en 1814.

Sénat conservateur
Le Sénat conservateur est institué par la Constitution de l'an VIII de la République française, entrée en vigueur le 25 décembre 1799, avant sa promulgation le 7 février 1800 sous le Consulat. Contrairement au Tribunat et au Corps législatif, assemblées législatives du Consulat, le Sénat conservateur n'a quant à lui aucun rôle dans le processus législatif. Il a en revanche deux grands pouvoirs, électif et constitutionnel. La Constitution de l'an X (4 août 1802) et la Constitution de l'an XII (18 mai 1804), instaurant l'Empire, modifient son importance et sa dénomination en Sénat.
Kerprovost
Kerprovost (« Le village de Provost ») est un toponyme breton.

Les dolmens de Kerprovost sont deux dolmens situés à Belz, dans le Morbihan.

Notre-Dame des Neiges de Kerprovost est une chapelle du début du XVIe siècle, située sur la route communale reliant Plouëc-du-Trieux à Squiffiec, dans les Côtes-d'Armor.

Provost
Provost est un patronyme en français, un nom commun et un patronyme dans d'autres langues. Le patronyme comporte plusieurs variantes orthographiques, dont Le Provost, Provoste et Provoost.

Le nom « provost » provient du latin praepositus (« placé devant »), qui a donné les noms communs « prévôt » et « préposé » ainsi que toute une série de patronymes : Prévost, Prévot ou Leprévost, Pruvost ou Pruvot, Proust, Probst, etc.
RS-223
La RS-223 est une route locale du Nord-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul reliant la BR-153/386, sur le territoire de la municipalité de Tio Hugo, à la BR-377, sur la commune de Santa Bárbara do Sul. Elle dessert Tio Hugo, Victor Graeff, Tapera, Selbach, Ibirubá et Santa Bárbara do Sul, et est longue de 76,860 km.

Tapera
Tapera est une ville brésilienne du Nord-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Não-Me-Toque et située à 222 km de Porto Alegre, capitale de l'État. Elle se situe à une latitude de 28° 37′ 34″ sud et à une longitude de 52° 52′ 12″ ouest, à une altitude de 409 mètres. Sa population était estimée à 10 457, pour une superficie de 180 km2.
Phare de l'île Chañaral
Le phare de l'île Chañaral (en espagnol : Faro Isla Chañaral) est un phare actif situé sur l'île Chañaral (Province de Huasco), dans la Région d'Atacama au Chili.

Il est géré par le Service hydrographique et océanographique de la marine chilienne dépendant de la Marine chilienne.

Région d'Atacama
La région d'Atacama est une région du Chili située dans le nord du pays. Elle est placée entre la région d'Antofagasta au nord, l'Argentine à l'est et la région de Coquimbo au sud. Elle fait partie de la zone désertique qui occupe tout le nord du Chili et dont la formation la plus connue est le désert d'Atacama. La cordillère des Andes qui occupe la partie orientale de la région comporte des sommets culminant à plus de 6000 m comme le Nevados Ojos del Salado (6 880 m) et le Nevado Tres Cruces (6 753 m). La capitale de la région est Copiapó. L'économie de la région repose principalement sur l'extraction du minerai de cuivre et son raffinage.
Saint Vincent Seminary
Le séminaire Saint-Vincent (Saint Vincent Seminary) est un séminaire catholique situé aux États-Unis à Latrobe en Pennsylvanie. Il a été fondé par le R.P. Boniface Wimmer en 1846, venu de l'abbaye Saint-Michel de Metten en Bavière, pour fonder l'archi-abbaye Saint-Vincent, premier monastère bénédictin d'Amérique du Nord. C'est le quatrième séminaire par ordre d'ancienneté des États-Unis. Il se trouve au sein de l'abbaye bénédictine de Latrobe.

Ce séminaire est officiellement établi le 24 août 1855 par une lettre apostolique du pape Pie IX. Les unités de valeur dans le domaine profane sont conférées en vertu d'une charte garantie par un acte législatif de l'État de Pennsylvanie du 18 avril 1870. Depuis 1870, plus de 300 étudiants y ont obtenu un Master of Arts et plus de 400 un Master of Divinity. Plus de 2 400 étudiants y ont été ordonnés prêtres pour des diocèses ou divers ordres ou congrégations.

Latrobe (Pennsylvanie)
Latrobe (en anglais [leɪˈtroʊb]) est une ville située dans le comté de Westmoreland, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Elle est située au sud-est de Pittsburgh. Sa population s’élève à 8 338 habitants lors du recensement de 2010, et elle est estimée à 8 003 habitants en 2016.