hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Un moment d'égarement
Un moment d'égarement est un titre notamment porté par :

Un moment d'égarement (1977), film français de Claude Berri ;

Un moment d'égarement (2015), remake du précédent, film français de Jean-François Richet ;

Un moment d'égarement (2006-2007), en langue originale Cold Stones, épisode de la saison 6 de la série télévisée américaine Les Soprano.

Claude Berri
Claude Langmann, dit Claude Berri, né le 1er juillet 1934 à Paris et mort dans la même ville le 12 janvier 2009, est un réalisateur, scénariste, producteur de cinéma et acteur français.

Surnommé « le dernier nabab » ou « le parrain » du cinéma français, il est considéré comme l'un des grands réalisateurs (Tchao Pantin, Jean de Florette et Manon des sources, Je vous aime) et producteurs de films (Tess, L'Ours, Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre, Bienvenue chez les Ch'tis) du cinéma français. Il est également président de la Cinémathèque française de 2003 à 2007.

Amateur averti d'art moderne et contemporain, il y consacre l'Espace Claude Berri, ouvert à Paris de 2008 à 2009.
Finale de la Coupe du monde masculine de hockey sur gazon 2018
La Finale de la Coupe du monde masculine de hockey sur gazon 2018 est un match de hockey sur gazon entre la Belgique et les Pays-Bas qui se déroule le 16 décembre 2018 au Kalinga Stadium de Bhubaneswar.

La Belgique a gagné sa première coupe du monde après sa victoire contre les Pays-Bas en finale aux shoots-outs. C'est aussi le premier titre mondial de la Belgique dans un sport d'équipe. Le gardien de but belge Vincent Vanasch est élu homme du match de la finale.

Classement mondial masculin de la FIH
Le Classement mondial masculin de la FIH est un système de classement pour les équipes nationales masculines de hockey sur gazon. Les équipes des nations membres de la Fédération internationale de hockey (FIH), l'instance dirigeante mondiale du hockey sur gazon, sont classées en se basant sur leurs résultats du match. Les classements ont été introduits en octobre 2003.
Robert Fossaert
Robert Fossaert est un sociologue et économiste français, né le 14 février 1927 à Rosendaël, commune désormais incorporée dans la ville de Dunkerque et décédé le 26 février 2015 à Saint-Germain-en-Laye.

Rosendaël
Rosendaël (prononcé [ʁozɑ̃dal] ; en néerlandais : Rozendaal ; en flamand français : Roozendaele ; en flamand occidental : Rozendoale) est une ancienne commune du département du Nord, dans l'agglomération de Dunkerque.

Elle a été créée en 1860 par détachement des communes de Coudekerque-Branche et Téteghem. Le 1er janvier 1972, elle est fusionnée avec Dunkerque, dont elle constitue aujourd'hui l'un des quartiers.
Ariel (ange)
Ariel est un ange de la mystique judéo-chrétienne, il apparaît dans l'ouvrage gnostique valentinen écrit en copte  Pistis Sophia. Il est l'un des 72 anges de la Kabbale. « Ariel » signifie « lion de Dieu » en hébreu.

Ariel est cité parmi les anges déchus dans Le Paradis perdu de John Milton, (livre VI). Au cours de la guerre qui oppose les anges restés fidèles à Dieu à ceux qui participent à la révolte menée par Lucifer, il est vaincu par Abdiel, le seul compagnon de Lucifer qui a refusé de se joindre aux révoltés.

Ange déchu
Un ange déchu, dans les traditions chrétienne et juive, est un ange exilé ou banni du Paradis en punition de sa désobéissance ou de sa rébellion contre Dieu. En islam, on parle surtout de Jinn, des créatures ayant le libre arbitre comme les hommes. Le plus connu d'entre eux est Lucifer, plus tard assimilé à Satan. Parmi les principales références aux anges déchus dans la Bible, on a des très nombreuses évocations dans les Evangiles, les nommant : démons, esprits mauvais, légion, esprits impurs, et concernant Lucifer : Béelzéboul, Lucifer, Satan, Père du mensonge ou encore Prince de ce monde. Jésus est celui qui a autorité sur eux dans le Nouveau Testament, il les expulse, mais eux le « reconnaissent » et disent « savoir qui Il est », à savoir « le Saint de Dieu ».
C.C. Lemon
C.C. Lemon est une boisson gazeuse japonaise lancée par Suntory en 1994. Elle est la troisième boisson la plus populaire au Japon, derrière les géants américains Coca-Cola et Pepsi-Cola. Elle est connue pour son goût citronné et pour ses publicités avec les personnages de la série Les Simpson. La mascotte, M. C.C. Lemon, salue les gens sur le site officiel, et déclare qu’il est "un gars pétillant qui aime faire rire les gens." C’est un américain entièrement vêtu de jaune.

Elle est vendue au Viêt Nam depuis 2014.

Suntory
Suntory (サントリー株式会社, Santorī Kabushiki-gaisha) est une société japonaise. Fondée en 1899, c'est la plus ancienne société de fabrication et de distribution de boissons alcoolisées au Japon. Suntory s'est par la suite diversifiée en commercialisant du non-alcoolisé (en rachetant notamment le groupe Orangina Schweppes en 2009). Suntory a son siège dans l'arrondissement Kita-ku d'Osaka. Le milliardaire Nobutada Saji (en) et sa famille, descendants du fondateur, détiennent 90 % du capital.
Wilhelm Kosch
Wilhelm Franz Josef Kosch (né le 2 octobre 1879 à Drahan en margraviat de Moravie et mort le 20 décembre 1960 à Vienne) est un historien de la littérature et du théâtre et lexicographe autrichien. Le Deutsches Literatur-Lexikon, qu'il fonde et renouvelle plus tard plusieurs fois, devient internationalement connu, principalement appelé Kosch en abrégé.

Margraviat de Moravie
Le margraviat de Moravie (en tchèque : Markrabství moravské ; en allemand : Markgrafschaft Mähren) était un territoire dans l'est du Saint-Empire romain. Il fut créé en tant que fief impérial dans l'an 1182 par l'empereur Frédéric Barberousse fusionnant les apanages d'Olomouc, de Brno et de Znaïm gouvernés par la dynastie des Přemyslides, ducs de Bohême, depuis le premier tiers du XIe siècle.

En 1348, l'empereur Charles IV a incorporé la Moravie dans les pays de la couronne de Bohême. La monarchie de Habsbourg obtient la souveraineté en 1526 et, à partir de 1804, le margraviat fut un territoire de l'empire d'Autriche puis de l'Autriche-Hongrie. Il est supprimé lors de la création de la République tchécoslovaque au lendemain de la Première Guerre mondiale.

La ville d'Olomouc a été la capitale du margraviat, jusqu'à ce qu'elle fut remplacée en 1641 par Brno.
Marian Pilot
Marian Pilot, né le 6 décembre 1936 à Siedlików (village de la commune d'Ostrzeszów en Grande-Pologne, alors dans la voïvodie de Poznań) et mort le 2 février 2024 à Varsovie, est un écrivain, journaliste et scénariste polonais.

Profondément attaché à ses origines paysannes, il écrit un ouvrage sur le parler local de sa commune.

Il a parfois été comparé à Gabriel García Márquez.

Grande-Pologne
La Grande-Pologne (en polonais : Wielkopolska, en allemand : Großpolen, en latin : Polonia Maior) est une région historique de la Pologne, située dans le centre-ouest du pays, comportant une grande partie du secteur irrigué par la rivière Warta et ses affluents, dont notamment la Noteć. Ses chefs-lieux sont Poznań, Kalisz et Gniezno.

La région proprement dite coïncide approximativement avec l'actuelle voïvodie de Grande-Pologne, ainsi que les parties limitrophes des voïvodies de Couïavie-Poméranie et de Lubusz.
El Salvador (Chili)
El Salvador est une ville minière située dans le nord du Chili et faisant partie de la commune de Diego de Almagro. Elle est rattachée à la province de Chañaral, région d'Atacama. Le site de la ville se trouve à une altitude de plus de 2 400 mètres dans les contreforts de la cordillère des Andes et au milieu du Désert d'Atacama. À son apogée  El Salvador  avait une population de 24 000 habitants. L'épuisement du gisement a conduit à une fermeture progressive de la mine et la population n'était plus que de 7 000 habitants en 2002.

Désert d'Atacama
Le désert d'Atacama (en espagnol : Desierto de Atacama) est une région hyperaride d'Amérique du Sud située entre l'océan Pacifique Sud et la zone volcanique centrale des Andes, dans le nord du Chili et l'extrême sud du Pérou. L'Atacama est connu pour être une des régions et un des déserts les plus secs et arides sur Terre. Certains secteurs peuvent en effet être totalement privés de précipitations et pluies pendant plus de 400 ans. C'est un désert d'abri coincé entre la fosse océanique d'Atacama et la cordillère des Andes. Il est situé dans le nord du pays et couvre la région d'Arica et Parinacota, la région de Tarapacá, la région d'Antofagasta et le nord de la région d'Atacama. Le désert d'Atacama forme une écorégion terrestre définie par le WWF (Fonds mondial pour la nature), qui appartient au biome des déserts et brousses xériques de l'écozone néotropicale. Il inclut les villes d'Antofagasta, de Calama, d'Arica, d'Iquique et de Copiapó qui comptent toutes plus de 100 000 habitants.
Trésor humain vivant
Les Trésors humains vivants sont des personnes qui possèdent à un haut niveau les connaissances et les savoir-faire nécessaires pour interpréter ou recréer des éléments spécifiques du patrimoine culturel immatériel de l'humanité. Elles sont désignées par leur pays et reconnues par l'UNESCO.

Trésor national vivant du Japon
Trésor national vivant (人間国宝, Ningen Kokuhō) est une expression japonaise populaire qui désigne les personnes certifiées conservateurs de biens culturels immatériels importants (重要無形文化財保持者, Jūyō Mukei Bunkazai Hojisha) par le ministère de l'Éducation, au sens de la loi sur la protection des biens culturels (文化財保護法, Bunkazai Hogōhō) du Japon. La tournure « Trésor national vivant » n'est pas mentionnée en tant que telle  dans la loi ; elle constitue cependant un terme informel qui fait référence aux biens culturels désignés comme trésors nationaux du Japon.
Leucocidine
Les leucocidines sont un type de cytotoxines produites par certaines bactéries (genre Staphylococcus). Ce sont des toxines qui détruisent les lymphocytes T par la formation de pores au niveau de leur membrane. Les leucocidines appartiennent à la catégorie des invasines bactériennes. Les invasines sont des sécrétions enzymatiques qui permettent aux bactéries d'envahir les tissus hôtes auxquels elles se fixent. Bien que similaires aux exotoxines, les invasines s'en distinguent par deux aspects : leur mécanisme d'action est beaucoup moins spécifique et leur action est généralement plus localisée.

Les leucocidines tirent leur nom de leur capacité à tuer (« -cide ») les leucocytes. Les cibles des leucocidines sont les phagocytes, les cellules "natural killer", les cellules dendritiques et les lymphocytes T . Elles affectent donc à la fois les réponses immunitaires innées et adaptatives.

Lymphocyte T
Les lymphocytes T, ou cellules T, sont une catégorie de leucocytes qui jouent un grand rôle dans la réponse immunitaire adaptative. « T » est l'abréviation de thymus, l'organe dans lequel leur développement s'achève.

Présents dans tous les organes (y compris le cerveau,), les lymphocytes T sont responsables de l'immunité cellulaire : les cellules infectées par un virus par exemple, ou les cellules cancéreuses reconnues comme étrangères à l'organisme (c'est-à-dire distinctes des cellules que les lymphocytes T ont appris à tolérer lors de leur maturation) sont détruites par un mécanisme complexe.

Les lymphocytes T expriment tous le marqueur membranaire CD3 qui est indispensable pour l'activation de leur récepteur.
Charles Wills
Charles Wills (octobre 1666 - 25 décembre 1741) est un militaire professionnel de Cornouailles, lieutenant-général de l'Ordnance et député de Totnes de 1718 à 1741.

Il commence sa carrière militaire en 1689, servant successivement dans la guerre Williamite en Irlande, la guerre de Neuf Ans et la guerre de Succession d'Espagne. Lors du soulèvement jacobite de 1715, il commande les troupes gouvernementales à la bataille de Preston, qui met fin à la révolte.

Wills est récompensé par une promotion au grade de Lieutenant général et est élu pour Totnes, un siège contrôlé par le duc de Bolton, un Whig éminent. Bien qu'il ait peu d'impact sur le Parlement, il est un partisan fiable du gouvernement et nommé conseiller privé en 1719.

George Ier fait de lui l'un des premiers membres de l'Ordre du Bain nouvellement relancé en 1725, mais Wills ne réussit pas à obtenir une pairie comme prévu. Il meurt à Londres le 25 décembre 1741 et est enterré à l'Abbaye de Westminster.

Parlement de Grande-Bretagne
Le Parlement de Grande-Bretagne (Parliament of Great Britain) fut formé en 1707 à la suite de la ratification des actes d'Union par le Parlement d'Angleterre et celui d'Écosse. Les actes aboutissent à la création du royaume de Grande-Bretagne et dissolvent les parlements d'Angleterre et d'Écosse au profit d'un seul parlement, siégeant au palais de Westminster, ancien siège du Parlement d'Angleterre, dans la Cité de Westminster et près de la Cité de Londres. Il dure pendant pratiquement un siècle, jusqu'à l'acte d'Union regroupant les parlements de Grand-Bretagne et d'Irlande en un seul Parlement du Royaume-Uni qui est en place depuis le 1er janvier 1801.
Agustín Díaz de Mera García-Consuegra
Agustín Díaz de Mera García-Consuegra est un homme politique espagnol né le 27 septembre 1947 à Daimiel. Membre du Parti populaire (PP), il est député européen depuis les élections européennes de 2004, réélu lors des élections européennes de 2009.

Au Parlement européen, il siège au sein du Groupe du Parti populaire européen. Il est membre de la Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, de la délégation à l'Assemblée parlementaire euro-latino-américaine et de la délégation à la Commission parlementaire mixte UE-Chili.

Élections européennes de 2009 en Espagne
Les élections européennes de 2009 en Espagne (en espagnol : elecciones al Parlamento Europeo de 2009) se tiennent le 7 juin 2009, afin d'élire les 50 députés européens espagnols de 7e législature du Parlement européen, pour un mandat de cinq ans. La délégation espagnole passera à 54 députés lors de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, en 2011.

La liste du Parti populaire arrive en tête, devant celle du Parti socialiste.
Juliano Verbard
Juliano Verbard, né en octobre 1982 à La Réunion, est le fondateur et gourou du groupement religieux Cœur douloureux et immaculé de Marie, considéré comme une secte. Il est surnommé Petit Lys d'Amour par ses adeptes. Il a été condamné à plusieurs reprises pour crime sexuel.

Délinquant sexuel
Un délinquant sexuel est une personne qui a commis des crimes ou délits sexuels. La définition d'une infraction sexuelle varie selon les cultures et les législations. Certains des plus graves crimes en ce domaine sont les actes sexuels imposés sous contrainte : agression sexuelle, viol, abus sexuel sur mineur, inceste...
Équipe du Brésil de football à la Coupe du monde 1938
L'équipe du Brésil de football participe à sa troisième Coupe du monde lors de l'édition 1938 qui se tient en France du 4 juin 1938 au 19 juin 1938.

L'équipe se présente après une élimination au 1er tour du mondial 1934. Elle se qualifie aux dépens de la Pologne puis de la Tchécoslovaquie et elle perd en demi-finale contre l'équipe italienne, championne du monde en titre. Le Brésil se classe 3e de la compétition après avoir remporté la petite finale contre la Suède.

À titre individuel, l'attaquant Leônidas termine meilleur buteur de l'épreuve avec 7 buts inscrits.

Petite finale
La petite finale, encore appelée finale des perdants, finale de consolation, finale pour la troisième place ou finale pour la médaille de bronze, est une rencontre sportive opposant les perdants des demi-finales de certains tournois à élimination directe, afin de déterminer qui occupera la troisième place.

La petite finale est généralement disputée avant la finale.
Généalogie des Scipiones-Gracchi-Aemilii
Le schéma généalogique des Scipiones-Gracchi-Aemilii montre les alliances que la famille patricienne des Cornelii Scipiones a passées au cours du IIe siècle av. J.-C. avec les plébéiens Sempronii Gracchi et les patriciens Æmilii. Ces alliances entre trois familles de la nobilitas romaine se concrétisent par des unions matrimoniales ou des liens d'adoption et marquent les liens politiques qui les rapprochent, en principe. Car elles n'empêchent pas la rivalité mortelle entre les Gracques et leur cousin Scipion Nasica Serapio.

Plèbe
La plèbe (du latin plebs, plebis) est une partie du peuple (populus) romain, c'est-à-dire les citoyens romains, distincts des esclaves. La plèbe — les plébéiens — se définit par opposition aux patriciens.

Dans le langage courant moderne, la plèbe désigne le peuple par opposition aux élites de pouvoir.
Cartographie du cerveau
La cartographie du cerveau est un ensemble de techniques des neurosciences dédiées à la création de représentations spatiales des quantités ou des propriétés biologiques du cerveau humain ou non-humain. La cartographie du cerveau est en outre définie par la Société pour la cartographie et le traitement du cerveau (Society for Brain Mapping and Therapeutics - SBMT) comme l'étude de l'anatomie et du fonctionnement du cerveau et de la moelle épinière grâce à l'utilisation de l'imagerie (intra-opératoire, microscopique, endoscopique et l'imagerie multi-modalité), l’utilisation de l'immunohistochimie, la génétique moléculaire et l’optogénétique, les cellules souches et la biologie cellulaire, l'ingénierie (matériel, électrique et biomédical), la neurophysiologie et les nanotechnologies.

Imagerie médicale
L'imagerie médicale regroupe les moyens d'acquisition et de restitution d'images du corps humain à partir de différents phénomènes physiques tels que l'absorption des rayons X, la résonance magnétique nucléaire, la réflexion d'ondes ultrasons ou la radioactivité auxquels on associe parfois les techniques d'imagerie optique comme l'endoscopie.

Apparues, pour les plus anciennes, au tournant du XXe siècle, ces techniques ont révolutionné la médecine grâce au progrès de l'informatique en permettant de visualiser indirectement l'anatomie, la physiologie ou le métabolisme du corps humain. Développées comme outil diagnostique, elles sont aussi largement utilisées dans la recherche biomédicale pour mieux comprendre le fonctionnement de l'organisme. Elles trouvent aussi des applications de plus en plus nombreuses dans différents domaines tels que la sécurité, l'archéologie et l'art.
Carte réseau convergent
Une carte réseau convergent (ou carte réseau convergé, sigle CNA de l'anglais Converged Network Adapter) est une carte d'interface pour système informatique, qui combine les fonctions d'un Contrôleur hôte de bus (HBA) et d'une carte réseau.

Certaines cartes produites en 2005 avec le sigle C-NIC, combinaient l'accès au iSCSI avec le Gigabit Ethernet.

Par la suite le terme utilisé a été le plus souvent CNA, en combinant l'accès au Fiber Channel et le 10 Gigabit Ethernet.

Les principaux acteurs du marché pour ce type de carte sont Brocade, Broadcom, QLogic, Hewlett-Packard, Dell et Cisco.

L'intérêt de ce type de carte est de simplifier le câblage et d'homogénéiser l'accès aux différents réseaux.

10 Gigabit Ethernet
10 Gigabit Ethernet est une expression utilisée pour désigner différentes techniques utilisées pour implémenter le standard IEEE 802.3 (Ethernet) à des débits compris entre 1000 et 10 000 Mbit/s. Ces techniques fondées sur des standards de câblage reposent sur des liaisons filaires à fibre optique ou à paire torsadée. Les standards de câblage sont définis dans les normes suivantes :

clauses 44 à 54 du groupe de normes IEEE 802.3.

IEEE 802.3ae.

IEEE 802.3ak.

IEEE 802.3an.

IEEE 802.3ap.

IEEE 802.3aq.
Matthieu Poirier
Matthieu Poirier, né en 1976, est un historien de l'art et commissaire d'exposition français.

Il a enseigné l'histoire des arts et la théorie des arts à l’École nationale supérieure d'arts de Paris-Cergy.

Il est membre de l’Association internationale des critiques d'art (AICA) et de l'IKT (International Association of Curators of Contemporary Art).

Il a été consultant pour l’art en France du magazine Der Spiegel puis DerSpiegel Online et responsable de la chronique Histoire de l’art du Quotidien de l'art.

Il est membre du comité de sélection du Prix Jean-François Prat et membre du conseil scientifique du Festival Normandie-Impressionniste.

Festival Normandie impressionniste
Le festival Normandie impressionniste est un festival artistique pluridisciplinaire sur le thème de l'impressionnisme. Il se déroule durant le printemps et l'été en Normandie. Débuté en 2010, le festival a lieu tous les trois ou quatre ans.
Google WiFi
Google Wifi était un réseau sans fil municipal déployé par Google à Mountain View en Californie. Le réseau était entièrement financé par Google et était installé principalement sur les lampadaires de la municipalité de Mountain View. Google s'était engagé à maintenir ce service gratuit jusqu'en 2010.

Réverbère
Un lampadaire, ou réverbère, est un dispositif d'éclairage public placé en périphérie des voies de circulation publiques et qui s'allume le soir.
Si l'on veut que sa lumière n'éblouisse pas les usagers de la voie publique (piétons ou usagers motorisés) la source d'éclairage des réverbères se doit d'être la plus haute et la plus directionnelle (vers le bas) possible ; cependant, la diminution du nombre de réverbères pour raisons économiques (et donc l'augmentation de leur espacement) peut obliger à contrevenir à cette règle,.

Certains réverbères sont munis de photodétecteurs qui les allument automatiquement au crépuscule ou lorsqu'il fait sombre et qui les éteignent à l'aube ou lorsqu'il fait clair.
Aloo matar
L'aloo matar (ou aloo mutter) est un plat de la cuisine du Pendjab, composé de pommes de terre et de petits pois, cuisiné comme un curry, dans une sauce crémeuse et épicée, à base de tomates,. C'est un plat végétarien.

La sauce est en général préparée avec de l'ail, du gingembre, de l'oignon, des tomates, de la coriandre, des graines de cumin et d'autres épices.

L'aloo matar est également disponible sous la forme de conditionnement prêt à consommer, qui nécessite d'être réchauffé avant le service. Il est aussi utilisé comme garniture dans certaines variantes des dosas (galettes de pois chiches).

Gingembre
Zingiber officinale

Le gingembre officinal  (Zingiber officinale) est une espèce de plantes à fleurs originaire d'Inde et de Chine du Sud,, du genre Zingiber et de la famille des Zingiberaceae dont on utilise le rhizome en cuisine et en médecine traditionnelle. Ce rhizome est une épice très employée dans un grand nombre de cuisines asiatiques, et en particulier dans la cuisine indienne. Il est aussi utilisé en Occident dans la confection du ginger ale et de desserts comme le pain d'épices. Il ne doit pas être confondu avec une espèce proche, le gingembre japonais, dont on consomme essentiellement les bourgeons floraux à peine sortis de terre.
Chicago Stock Exchange
Le Chicago Stock Exchange, connu sous l'acronyme CHX, est une Bourse des valeurs américaine située à Chicago, dans l'Illinois. Fondée le 21 mars 1882, elle opère sous la surveillance de la Commission des opérations de bourse américaine et a son siège au 440 rue LaSalle dans le secteur financier du Loop.

Loop (Chicago)
Le Loop est l'un des 77 secteurs communautaires de la ville de Chicago dans l'Illinois (États-Unis). Il est situé en bordure du lac Michigan et constitue le deuxième plus important quartier d'affaires des États-Unis après Midtown Manhattan à New York.