hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Summit Camp
Summit Camp, également Summit Station, est une station de recherche ouverte toute l'année près du sommet de l'inlandsis du Groenland. La station est située à 3 216 mètres d'altitude. La population de la station est généralement de cinq en hiver et d'un maximum de 38 en été. La station est exploitée par la Fondation nationale pour la science des États-Unis et par l'entrepreneur de soutien logistique Battelle Arctic Operations Research (Battelle ARO). Un permis du Centre polaire danois (danois : Dansk Polarcenter) sous les auspices du gouvernement autonome du Groenland (groenlandais : Kalaallit Nunaanni Inatsisartut) qui est tenu de visiter la station.

Inlandsis du Groenland
L'inlandsis du Groenland est un inlandsis recouvrant 1 710 000 km2, soit 80 % du territoire du Groenland. C'est la deuxième plus grande masse de glace sur Terre après l'inlandsis de l'Antarctique, présente sur le Groenland depuis au moins 3 millions d'années. Elle se réchauffe, fond et s'allège ; et en 2020, il a plu sur l'inlandsis pour la première fois de mémoire d'Homme.
Réserve de la Léfini
La réserve de la Léfini est une réserve naturelle de faune de la république du Congo créée par l’arrêté N° 3671 du 26 novembre 1951. D'une surface initiale de 4 000 km2, elle a été agrandie à 6 300 km2 à la suite de l'arrêté n°0046/MAEEFGR-CH-CN du 7 janvier 1963. Elle est située à proximité du lac Bleu et à environ 140 kilomètres de Brazzaville, la capitale du pays.

La réserve abrite notamment des hippopotames, des antilopes, des buffles, des gazelles, des pintades, des singes, des sitatungas.

Les principales menaces de la réserve sont le braconnage, les feux de brousse, la surexploitation des terres agricoles et la déforestation. En 2020, l'exploitation sylvicole de la réserve est confiée à une entreprise privée, Forestneutral.

Les Pintades
Les Pintades est une collection d’ethno-guides touristiques qui décodent le mode de vie des femmes dans les grandes villes du monde, créée par deux journalistes françaises, Layla Demay et Laure Watrin.

Le concept des Pintades a également été décliné :

à la télévision, avec la réalisation de trois documentaires pour Les Nouveaux Explorateurs sur Canal+ ;

sur Internet, avec la création d’un site et d’un blog Les Pintades.
Kang Seul-gi
Kang Seul-gi (hangeul : 강슬기 ; hanja : 姜瑟琪), communément appelé par le mononyme Seulgi (coréen : 슬기),  née le 10 février 1994 à Ansan, est une chanteuse et danseuse sud-coréenne. Elle est connue pour faire partie du girl group sud-coréen Red Velvet depuis 2014.

Henry Lau
Henry Lau (né le 11 octobre 1989), connu sous le nom d'Henry, est un auteur-compositeur-interprète, rappeur, danseur, Réalisateur artistique, beatboxer et acteur canadien travaillant actuellement en Corée du Sud et en Chine. Il est surtout connu comme membre de Super Junior-M, sous-groupe du boys band sud-coréen Super Junior. Bien que sa langue maternelle soit l'anglais, il parle aussi couramment le mandarin, coréen et le cantonais. Henry a fait ses débuts solo le 7 juin 2013 avec son premier mini-album, Trap. Il fait aussi partie de l'équipe de composition et de production, NoizeBank, formée de quatre membres, lui-même, Gen Neo, Neil Nallas et Isaac Han.

Son contrat avec la SM Entertainment s'est terminé en avril 2018. Il a ensuite signé un contrat avec une nouvelle agence nommée Monster Entertainment Group en juillet 2018 et ouvert son propre studio d'enregistrement en Chine.
Vérité-choc
Vérité-choc (The Moment of Truth) est un jeu télévisé américain inspiré du jeu colombien Nada más que la verdad (« Rien que la vérité »). Les concurrents doivent répondre à une série de 21 questions de plus en plus personnelles et embarrassantes pour recevoir un prix en argent. Le jeu est animé par Mark L. Walberg et est diffusé, aux États-Unis, entre le 23 janvier 2008 et le 8 août 2009 sur la Fox.

Au Québec, le jeu est doublé en français et est diffusé sur TQS (maintenant devenu V) depuis le 30 septembre 2008. En France, le jeu est également doublé en français et est diffusé sur NRJ 12.

TQS
TQS est une chaîne de télévision québécoise, anciennement connue sous le nom de Télévision Quatre-Saisons. Il s'agit du second réseau de télévision privée généraliste panquébecois à être entré en ondes. La chaîne tire son nom de sa programmation homogène sur une base annuelle sans que des émissions, des séries dramatiques ou des magazines soient interrompus pour la saison estivale.

Le 31 août 2009, TQS a changé d'identité pour « V »; le 31 août 2020, la chaîne est rebaptisée « Noovo ».
Bay window
L'expression anglaise bay window, rarement utilisée dans l'immobilier français, fait référence à une fenêtre en baie.

Elle est également utilisée aux États-Unis pour désigner le Combi Volkswagen Type2 à cause de ses nombreuses ouvertures, et également désigné sous le terme de Breadloaf.

Fenêtre en baie
Une fenêtre en baie ou fenêtre en avancée ou oriel, en anglais : bay window, est un espace de fenêtre en saillie vers l'extérieur (encorbellement) depuis les parois principales d'un bâtiment créant la formation d'une pièce avec baie vitrée, formant un plan rectangulaire ou trapézoïdal.

La fenêtre en baie ou « bay window » ne doit pas être confondue avec le « bow window » ou baie vitrée incurvée dont les deux faces latérales ne sont pas perpendiculaires, mais diagonales à la paroi du bâtiment, et sont de surcroît vitrées.

Les fenêtres en baies font partie, sous le nom de bay-wyndowes, de la mode architecturale anglaise des années 1400. On en retrouve ainsi sur les « tours » (bâtisses en pierre  comprenant plusieurs petites salles) construites sur les bords de l'Avon par les notables de Bristol (dont les armateurs tels que William Canynges (en)).
Donnchadh comte de Carrick
Donnchadh comte de Carrick (en gaélique écossais ; en latin : Duncanus ; en anglais : Duncan), mort le 12 juin 1250 est un prince « Gall-Gaidhil » et un magnat du royaume d'Écosse, originaire de ce qui est l'actuel nord-ouest de l'Écosse, qu'il dirige à partir du dernier quart du xiie siècle jusqu'à sa mort en 1250.

Son père, Gille Brigte de Galloway, et son oncle, Uhtred de Galloway, étaient les deux fils rivaux de Fergus, prince ou seigneur de Galloway. À la suite du conflit qui éclate entre Gille Brigte et le monarque écossais Guillaume le Lion, Donnchadh devient otage à la cour d'Henri II d'Angleterre. Il séjourne sans doute en Angleterre plus d'une décennie et ne retourne dans le nord qu'à la mort de son père. Bien qu'il n'obtienne pas sa succession sur l'ensemble du Galloway, il reçoit le comté de Carrick.

Fergus de Galloway
Fergus de Galloway  († 12 mai 1161), fut seigneur de Galloway d'une date inconnue (probablement dans la décennie 1110) jusqu'à sa mort en 1161. Il est le fondateur de ce sous-royaume et a remis sur pied l'évêché de Whithorn. Il devient légendaire après sa mort, bien que sa vie soit quelque peu mystérieuse.
Antony Garrett Lisi
Antony Garrett Lisi, né en 1968, est un docteur en physique américain (Ph.D à l'université de Californie à San Diego en 1999) et chercheur indépendant.

Il est notamment connu pour avoir publié le 6 novembre 2007 sur arXiv un article de 31 pages intitulé An Exceptionally Simple Theory of Everything (Une théorie du tout exceptionnellement simple) qui a suscité de nombreux débats et une couverture de la presse non spécialisée. Cette théorie est invalidée plus tard par plusieurs publications.

Université de Californie à San Diego
L'université de Californie à San Diego (communément appelée UCSD) fait partie de l'université de Californie. Le campus est situé à San Diego, à La Jolla, à près de 200 kilomètres au sud de Los Angeles. Fondée en 1960, elle est considérée comme l'une des meilleures universités du monde (13e rang mondial en 2006 au classement de Shanghaï, 14e en 2007).
Alexandru Bârlădeanu
Alexandru Bârlădeanu (ou Bîrlădeanu ; 25 janvier 1911 - 13 novembre 1997) était un économiste marxiste et homme d'État roumain. Cheville ouvrière du nationalisme économique, il joue un rôle important pendant le régime communiste jusqu'à sa mise à l'écart en 1968. Dans ses dernières années, il soutient la révolution populaire contre le régime et préside le Sénat à la suite de l'effondrement de la dictature de Ceaușescu.

Économie marxiste
L'économie marxiste est une école de pensée économique issue des travaux de Karl Marx et de ses successeurs marxistes. L'économie marxiste renvoie à l'ensemble des productions intellectuelles d'économie inspirées des thèses du marxisme.

L'économie marxiste est basée sur trois noyaux : les écrits économiques de Marx ; l'économie marxienne, qui se réclame de la pensée originale de Marx ; et l'économie marxiste, qui appuie sa réflexion sur le marxisme et l'élargit.
Hyperthyroïdie
L'hyperthyroïdie (appelée aussi dans des cas très prononcés — graves et rares — thyréotoxicose ou thyrotoxicose) est le syndrome clinique causé par un excès de thyroxine libre circulante (FT4) ou de triïodothyronine libre (FT3), ou les deux.

Chez les humains, les causes principales sont la maladie de Basedow (cause la plus fréquente : 70-80 % des cas), l'adénome toxique de la thyroïde, le goitre multinodulaire toxique, et la thyroïdite sub-aiguë.

Méthimazole
Le méthimazole est un antithyroïdien de synthèse commercialisé au Canada sous le nom de Tapazole. En France et en Belgique, il est commercialisé sous le nom de Félimazole pour un usage vétérinaire. C'est un métabolite actif du carbimazole.
Stillwater (film)
Stillwater est un film dramatique américain réalisé par Tom McCarthy, sorti en 2021.

Il est présenté en avant-première au festival de Cannes 2021. Malgré des critiques plutôt positives, le film rencontre un accueil tiède au box-office : 300 000 spectateurs en France.

Stillwater (Oklahoma)
Stillwater est une ville américaine, siège du comté de Payne, dans le centre de l'Oklahoma. Sa population était en 2010 de 45 688 habitants. La ville a été fondée en 1884 et se trouve au centre de l'État, à égale distance de ses deux principales villes, Oklahoma City et Tulsa. La ville se situe à une vingtaine de kilomètres à l'est de l'Interstate 35. Les Oklahoma State Cowboys, club omnisports, sont basés à Stillwater tout comme l'université d'État de l'Oklahoma.
Bataille de Marach
La bataille de Marach se déroule en 953 près de la ville de Marach (aujourd'hui Kahramanmaraş) entre les forces de l'Empire byzantin conduites par le domestique des Scholes Bardas Phocas et l'émir hamdanide d'Alep Ali Sayf al-Dawla. Ce dernier est le plus grand adversaire des Byzantins sur leur frontière orientale au milieu du Xe siècle. Malgré leur infériorité numérique, les Arabes défont les Byzantins qui doivent fuir. Bardas Phocas lui-même échappe de peu à la capture grâce à l'intervention de ses gardes et souffre d'une sérieuse blessure au visage. Son plus jeune fils et gouverneur de Séleucie, Constantin Phocas, est fait prisonnier et détenu à Alep jusqu'à sa mort de maladie quelque temps plus tard. Cette débâcle combinée aux défaites de 954 et 955 conduisent à l'éviction de Bardas Phocas de son poste de domestique des Scholes et de son remplacement par son fils aîné, Nicéphore Phocas.

Kahramanmaraş
Kahramanmaraş ou Maraş (en grec: Γερμανίκεια, en arménien: Մարաշ, en kurde: Gurgum ou Mereş), anciennement Germanicia puis Mar'ash, Marash ou Marach, est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom. En 2021, sa population s'élève à 1 171 298 habitants.

Le 6 février 2023, de puissants séismes ont fait d'importants dégâts matériels et humains dans la ville et sa province. En juillet 2023, une équipe de chercheurs a estimé que 17,37% des bâtiments ont été détruits.
The Last Experience
Le 24 février 1969, The Jimi Hendrix Experience se produit au Royal Albert Hall, donnant un concert considéré par de nombreux spécialistes comme l'un des meilleurs de sa carrière.[réf. nécessaire]

L'intégralité du concert a été enregistrée et filmée professionnellement.

Sunshine of Your Love
Sunshine of Your Love est une chanson du groupe britannique Cream, parue sur l'album Disraeli Gears en 1967. Également parue en single, elle s'est classée 25e au Royaume-Uni et 5e aux États-Unis.

En 2003, elle est classée par Rolling Stone magazine au 65e rang  parmi les « 500 meilleures chansons de tous les temps ». Elle est également sélectionnée par le Rock and Roll Hall of Fame, en 1995, comme l'une des « 500 chansons qui ont façonné le rock 'n' roll ».
Kalevantie
Kalevantie peut nommer des rues ou des chemins en Finlande

Kalevantie à Toijala, Akaa

Kalevantie à Hollola

Kalevantie à Hämeenkyrö, Kyröskoski

Kalevantie à Hämeenlinna

Kalevantie à Juva

Kalevantie à Korpilahti, Jyväskylä

Kalevantie à Kotka

Kalevantie à Laitila

Kalevantie à Lieto

Kalevantie à Loppi

Kalevantie à Loviisa

Kalevantie à Nastola, Lahti

Kalevantie à Nilsiä, Kuopio

Kalevantie à Paimio

Kalevantie à Ruovesi

Kalevantie à Suomussalmi

Kalevantie à Tampere

Kalevantie à Turku

Kalevantie à Uusikaupunki

Kalevantie à Valkeala, Kouvola

Kalevantie à Virrat

Jyväskylä
Jyväskylä (de jyvä, grain, et kylä, village, en finnois, prononcé [ˈjyʋæsˌkylæ]) est une ville du sud de la Finlande, capitale de la région de Finlande-Centrale, située à 235 km au nord d'Helsinki.

Elle compte 149 194 habitants au 31 décembre 2024. C'est la cinquième agglomération finlandaise.
Relations entre Monaco et le Saint-Siège
Les relations entre Monaco et le Saint-Siège sont des relations internationales s'exerçant entre l'État de la principauté de Monaco et le gouvernement du Saint-Siège, souverain sur le territoire de l'État de la Cité du Vatican. Elles sont structurées par l'envoi d'un nonce apostolique à Monaco (en) et d'une ambassade de Monaco près le Saint-Siège.

Clément VII
Jules de Médicis (en italien Giulio di Giuliano de' Medici), né le 26 mai 1478 à Florence et mort le 25 septembre 1534 à Rome, est le 219e pape de l’Église catholique de 1523 à 1534 sous le nom de Clément VII (en latin Clemens VII, en italien Clemente VII).

Durant son pontificat, il s'oppose au roi d'Espagne et empereur germanique Charles Quint et au roi d'Angleterre Henri VIII.
Muroran
Muroran (室蘭市, Muroran-shi) est une ville du Japon située sur l'île de Hokkaidō. Elle est le chef-lieu de la sous-préfecture d'Iburi. Le toponyme vient du mot aïnou Mo ruerani, qui signifie « petite pente » (petite côte en descente).

Nippon Steel
Nippon Steel Corporation (日本製鉄株式会社, Nippon Seitetsu Kabushiki-gaisha, TSE : 5401) est un producteur d'acier.

Il peut arriver aussi qu'il participe à d'autres activités que l'acier, comme la production cinématographique, dont Solar Crisis.
Badwater
Badwater est une dépression située en Californie, dans la vallée de la Mort, dans le sud-ouest des États-Unis. Badwater est le point le plus bas en Amérique du Nord avec une altitude de 85,5 mètres sous le niveau moyen de la mer. Selon California Place Names, ouvrage de 1949, le nom proviendrait d’un atlas publié en 1910, indiquant que l'eau éventuellement présente dans les mares n'était pas potable (« bad water » signifie « eau mauvaise »).

Le site lui-même est constitué d'un bassin d'eau non potable (« badwater ») alimenté par une source. Le sel accumulé autour de ce bassin rend l'eau impropre à la consommation. Ce bassin recèle une vie animale et végétale comme des salicornes, des insectes aquatiques ou des escargots de Badwater.

Insecte aquatique
Les insectes aquatiques ou insectes de l'eau vivent une partie ou la totalité de leur cycle de vie dans l'eau. Ils se nourrissent de la même manière que les autres insectes. Certains insectes plongeurs, comme les coléoptères plongeurs prédateurs, peuvent chasser la nourriture sous l'eau, là où les insectes terrestres ne peuvent pas rivaliser.
Abu Imran Moussa ibn Aissa al-Mazouni
Abû ‘Imrân Mûsâ ibn ‘Îsâ al-Mâzûnî, est un juriste (faqîh) et juge (cadi), originaire de Mazouna, où il grandit et reçoit sa formation. Il est le père de Yahia al-Mazouni, l’auteur de Ad-Durar al-Maknouna fi Nawazil Mazouna. Il a également rédigé un ouvrage utile sur la justice (al-qaḍā’), qui influença l’imâm Ahmad al-Wansharisi.

Ad-Durar al-Maknouna fi Nawazil Mazouna
Ad-Durar al-Maknouna fi Nawazil Mazouna (arabe : الدرر المكنونة في نوازل مازونة) (en français : Les Perles Cachées dans les Fatwas de Mazouna) est l’un des ouvrages les plus célèbres du Maghreb central, rédigé par Abû Zakariya Yahyâ ibn Mûsâ ibn ‘Isâ ibn Yahyâ al-Maghîlî al-Mâzûnî,,, entre les années 1441 et 1478.
Gentil Puig Moreno
Gentil Puig Moreno, né le 1er juin 1934 à Rocafort (Barcelone), est un sociolinguiste et chercheur catalan auteur de plusieurs ouvrages pédagogiques et d'articles portant sur la situation de la langue catalane en général, à partir de la transition démocratique de l’Espagne dans les années 80, et sur l’usage du catalan en Catalogne nord, en particulier, dans les années 90.

Catalogne nord
La Catalogne du Nord, aussi connue comme Catalogne nord (en catalan : Catalunya del Nord, Catalunya Nord ; en occitan : Catalonha del Nòrd, Catalonha Nòrd) ou Catalogne française, est l'appellation, principalement dans les Pays catalans, désignant la partie nord de la Catalogne cédée au royaume de France le 7 novembre 1659 en vertu du traité des Pyrénées. L'expression désigne la partie du département français des Pyrénées-Orientales qui est de langue et culture catalanes, par opposition aux Fenouillèdes occitanes. Le gentilé est Nord-Catalan ou Catalan du Nord.
Tasuku Honjo
Tasuku Honjo (本庶 佑, Honjo Tasuku), né le 27 janvier 1942 à Kyoto est un immunologiste japonais. Ses travaux sont notamment célèbres pour avoir contribué à la découverte et la caractérisation de la protéine PD1 (PD-1), présente à la surface des lymphocytes T et qui est ciblée par certaines cellules cancéreuses pour permettre à ces dernières d'échapper à leur destruction. Il a aussi travaillé sur la régulation des processus de commutation isotypique qui explique le changement d'isotype des immunoglobulines (anticorps) produits par les lymphocytes B.

Les travaux de son groupe et de celui du chercheur américain James P. Allison ont permis des avancées importantes dans le développement d'immunothérapies contre le cancer et ont été notamment récompensés par le prix Tang en 2014 et le prix Nobel de physiologie ou médecine en 2018.

Lymphocyte B
Les lymphocytes B sont un type de globules blancs du sous-groupe des lymphocytes intervenant dans la composante humorale de la réponse immunitaire adaptative. Ce sont des cellules qui produisent des anticorps, soit secrétés dans le sang, soit insérés dans la membrane cellulaire où ils font partie des récepteurs des lymphocytes B.

Leur importance est capitale dans le fonctionnement de l'organisme : les vaccins activent les lymphocytes B, les thérapies de blocage des points de contrôle du cancer sont produites à l’aide de lymphocytes B, et les carences en lymphocytes B ont des conséquences importantes.
W Series 2019
La W Series 2019 est la saison inaugurale de la W series, un championnat automobile de Formule Régionale réservé aux femmes.

55 pilotes étaient initialement inscrites dans une liste de préqualification pour la saison 2019 et six autres ont été ajoutées plus tard,,.

Une évaluation a eu lieu au Wachauring de Melk, en Autriche, du 26 au 28 janvier, avec des juges (parmi lesquels David Coulthard, Alexander Wurz et Lyn St. James) sélectionnant une liste restreinte de pilotes qui pourraient tester la Tatuus–Alfa Romeo T-318.

Les pilotes ont été testées sur dix épreuves dans les domaines de la course, de la forme physique, de la présentation médiatique et du sponsoring afin de déterminer les 28 pilotes qui passeront à l'étape suivante au circuit d'Almeria.

La dernière étape, du 22 au 27 mars (tests de condition physique et analyse de données supplémentaires parallèlement aux tests traditionnels) permet de sélectionner 18 pilotes ainsi que de 4 remplaçantes.

David Coulthard
David Coulthard, né le 27 mars 1971 à Twynholm dans le Dumfries and Galloway, est un pilote automobile écossais qui a disputé le championnat du monde de Formule 1 de 1994 à 2008. Coulthard a disputé 246 Grands Prix et remporté 13 victoires.
Administration civile américaine des îles Ryūkyū
L'Administration civile américaine des îles Ryūkyū (en japonais Ryūkyū-rettō Beikoku Minseifu (琉球列島米国民政府) ; en anglais United States Civil Administration of the Ryukyu Islands, en abrégé USCAR) est le gouvernement qui dirige les îles Ryūkyū (notamment l'archipel Okinawa) au Japon de 1950 à 1972.

Archipel Okinawa
L'archipel d’Okinawa (沖縄諸島, Okinawa shotō), ou îles Okinawa, est un archipel de la mer de Chine orientale situé au sud-ouest du Japon et au nord-est de l'île de Taïwan. Il fait partie des îles Ryūkyū avec l'archipel Sakishima et il constitue le cœur la préfecture d'Okinawa avec sa préfecture Naha. L'île d'Okinawa, l'île principale et la plus grande de l'archipel Nansei, borde la mer des Philippines sur sa côte sud-est.

On y parle entre autres l'okinawaïen, qui fait partie des langues ryūkyū.
Vincenzo Ragusa
Vincenzo Ragusa (Palerme 1841-1927) est un sculpteur italien. Il a joué un rôle important dans le développement de la sculpture moderne japonaise : invité par le gouvernement Meiji, entre 1876 et 1882, il a introduit au Japon les technologies du bronze d'art et les autres techniques européennes de la sculpture en bois et de la modélisation du plâtre et de l'argile.

Sculpture en bronze
Une sculpture en bronze est obtenue à partir d'un modèle original en terre, en cire ou en plâtre qui est fondue en bronze à partir d'un moule. En sculpture, cette technique remonte à la plus haute Antiquité, depuis au moins le IIIe millénaire av. J.-C..

La technique de base n'a pas changé à travers les siècles : après avoir modelé un objet en cire, on le recouvre d'un mélange à base d'argile, on le fait cuire, ce qui fait fondre la cire, puis on y coule l'alliage de bronze. Il ne reste qu'à briser le moule perdu de terre cuite pour voir apparaître l'objet.

Dans la sculpture occidentale, les techniques et les juridictions ont profondément évolué. Le savoir-faire des fondeurs justifie que les œuvres portent leur empreinte, à côté de la signature du sculpteur.

On distingue le bronze d'art (reproduction) du bronze original (sculpture authentique).
Beat Saber
Beat Saber est un jeu vidéo de rythme en réalité virtuelle développé et édité par Beat Games. Il est sorti en 2018 en accès anticipé et le 21 mai 2019 en version finale sur Microsoft Windows et PlayStation 4, et est compatible avec la plupart des casques de réalité virtuelle (dont Meta Quest/Meta Quest 2/Meta Quest 3). Il sort le 24 mai 2023 sur PlayStation 5

Casque de réalité virtuelle
Un casque de réalité virtuelle (ou casque VR) est un dispositif porté sur la tête qui permet au porteur d'être immergé dans une réalité virtuelle. Les casques de réalité virtuelle sont fortement associés aux jeux vidéo mais peuvent également être utilisés dans d'autres contextes, tel que l'entraînement ou la médecine. Ils sont composés d'un visiocasque stéréoscopique, de son stéréo, et de capteurs de position de la tête, des membres, du corps ou des yeux (tels que gyroscopes, accéléromètres ou optiques),,.
Malcesine sur le lac de Garde
Malcesine sur le lac de Garde (Malcesine am Gardasee) est un tableau réalisé par le peintre autrichien Gustav Klimt en 1913. Cette huile sur toile au format carré est un paysage qui représente la localité italienne de Malcesine, en Vénétie, vue depuis le lac de Garde, la composition étant barrée par les bâtiments aux couleurs douces que domine le château Scaliger. L'œuvre a été détruite lors d'un incendie au château d'Immendorf, en Basse-Autriche, en 1945. Cependant, en raison d'incohérences dans les listes de stockage et de transport sur le nombre d'œuvres de Gustav Klimt issues de la collection Lederer, certains experts émettent des doutes sur le fait que l'œuvre ait déjà atteint le château d'Immendorf.

Basse-Autriche
La Basse-Autriche (en allemand : Niederösterreich) est le plus étendu des États fédérés d'Autriche et le deuxième plus peuplé après celui de Vienne. Elle partage des frontières avec la Slovaquie, la Tchéquie et les États fédéraux de Haute-Autriche, de Styrie, du Burgenland et de Vienne qu'elle entoure complètement (et dont elle a été séparée en 1922). Après le sondage d'électorat en 1986, Sankt Pölten est devenu la capitale de l'État de Basse-Autriche.