hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nyemba
Nyemba peut être :

Nyemba, peuple de l’Angola ;

Nyemba, langue du peuple nyemba ;

Nyemba ou Niemba, cours d’eau du Congo-Kinshasa ;

Niemba ou Nyemba, localité du territoire de Kalemie au Congo-Kinshasa ;

Leonard Mhangarai Ringisai Nyemba, homme politique du Zimbabwe ;

Wales Nyemba Mbekeani, diplomate du Malawi ;

Nyemba Primary School, école primaire du district de Bikita, au Masvingo au Zimbabwe.

Niemba (localité)
Niemba, parfois écrit Nyemba, est une localité du Katanga au Congo-Kinshasa. Elle est située dans le territoire de Kalemie, où la rivière Nyemba se jette dans la rivière Lukuga, confluent de la Lualaba (fleuve Congo). La localité est traversée par le chemin de fer entre Kalemie et Kabalo.

République démocratique du Congo
Chrysalis (film, 2007)
Chrysalis est un film français réalisé par Julien Leclercq et sorti en 2007.

Le film se déroule dans un futur proche. David Hoffmann — ancien lieutenant à la police européenne — reprend du service pour traquer un dangereux criminel, qui n'est autre que l'assassin de sa femme. Son enquête va le mener vers une mystérieuse clinique à la pointe de la technologie tenue par la professeure Brügen.

Futur proche
Le futur proche, également dénommé futur immédiat, futur périphrastique, futur 2 ou futur composé, est un temps périphrastique du français faisant appel à un semi-auxiliaire. Il permet d'exprimer un événement dont on perçoit les signes avant-coureurs au moment présent (ex : Il va pleuvoir.), et qui va donc souvent se réaliser dans un court délai (d'où l'adjectif proche), mais pas toujours cependant (ex : Pour l'instant les cours sont faciles, mais tu vas en baver dans deux ans, quand tu seras en licence.) ; il peut aussi être utilisé en avertissement et non en prédiction, pour signaler l'existence des signes avant-coureurs et éviter ainsi que l'événement ne se produise (ex : Tu vas tomber !). Il a l'aspect inchoatif. On forme un futur proche à partir du semi-auxiliaire aller et de l'infinitif du verbe :

« Je mangerai » (futur simple)

« Je vais manger » (futur proche)
Zane Tetevano
Zane Tetevano, né le 4 novembre 1990 à Tokoroa (Nouvelle-Zélande), est un joueur néo-zélandais d'origine cookienne de rugby à XIII évoluant au poste de pilier, de deuxième ligne ou de troisième ligne dans les années 2010.  Il fait ses débuts en National Rugby League en 2011 avec les Knights de Newcastle. Viré de son équipe en 2014 à la suite d'une inculpation pour avoir battu à quatre reprises sa petite amie, il rejoue avec la NRL à partir de 2017 en rejoignant les Roosters de Sydney où il parvient rapidement à se faire une place de titulaire.

Ses performances à Newcastle l'amènent également à prendre part à des rencontres avec la sélection des Îles Cook lors de la Coupe du monde 2013.

Îles Cook
Les Îles Cook (en maori des îles Cook : Kūki 'Āirani ; en anglais : Cook Islands) sont un État du Sud-Ouest de l'océan Pacifique sud reconnu par l'Organisation des Nations unies mais non-membre de celle-ci, en libre association avec la Nouvelle-Zélande, à l'instar de Niue.

Il s'agit d'une monarchie parlementaire dont le territoire couvre l'archipel des Îles Cook, qui se compose de deux groupes contrastés : les îles méridionales, en anglais, Southern Cook Islands, d'origine volcanique pour la plupart et dont la principale est Rarotonga où se situe la capitale et plus grande ville Avarua, et les îles septentrionales, Northern Cook Islands, qui forment six atolls coralliens.

L'archipel a été nommé en l'honneur de James Cook, grand navigateur britannique, qui explora les îles en 1777.
Le Savour
Le Savour, auparavant dénommé Savour Club, est une entreprise de distribution de vins fondée en 1964 à l'initiative de Robert Decamps et P. Coppinger.

« Club » d'achats de vins jouant un rôle de sélectionneur pour ses adhérents, l'entreprise a développé une véritable activité de vente par correspondance sous la direction de ses actionnaires fondateurs. À partir de 1973, elle associe des chefs étoilés tels que Paul Bocuse ou Pierre Troisgros à ses sélections de vins.

En 2021, l'entreprise — qui adopte le nom « Le Savour »[réf. souhaitée] — se tourne vers la vente exclusive « en ligne ».

Troisgros
Troisgros est une entreprise de restauration et d'hôtellerie française dont l'établissement principal est situé à Ouches dans la Loire, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle tire son origine d'un restaurant tenu à partir de 1930 à Roanne par Jean-Baptiste Troisgros et son épouse Marie, puis par leurs fils Jean et Pierre sous le nom Les Frères Troisgros en 1957, enfin par leur petit-fils Michel, propriétaire de l'actuel restaurant Le Bois sans feuilles à Ouches, près de Roanne. Il est classé trois étoiles au Guide Michelin depuis 1968.

L'hôtel est membre de Relais & Châteaux depuis 1966.
Le Lien
Le Lien est un titre d'œuvre notamment porté par :

Le Lien (1912), film muet français de Léonce Perret ;

Le Lien (1960), téléfilm de Guy Lessertisseur ;

Le Lien (1971), film dramatique suédois d'Ingmar Bergman ;

Le Lien (1996), roman de Patrick Grainville ;

Le Lien (2000), roman de Vanessa Duriès ;

Le Lien (2007), deuxième single de l'album posthume La Voix d'un ange de Grégory Lemarchal ;

Le Lien (2007), téléfilm de Denis Malleval.

La Voix d'un ange
La Voix d'un ange est le nom du second album studio enregistré par Grégory Lemarchal. Il est sorti le 18 juin 2007, environ un mois et demi après la mort du chanteur. L'album contient les singles De temps en temps, Le Lien et Restons amis. L’album a connu un très grand succès en étant n°1 du classement des ventes dès sa sortie en France, Belgique francophone et en Suisse. Il sera certifié disque de diamant en France et Platinum IFPI en 2008 pour plus d’un million d’exemplaires vendus.

L'album est composé de chansons inédites de Grégory Lemarchal et de plusieurs reprises qu'il a interprétées lorsqu'il participait à la saison 4 de Star Academy.

Un an après sa sortie, l'album était encore classé en France et en Belgique.
Port-Louis (district)
Port-Louis (en anglais : Port Louis ; en créole mauricien : Porlwi) est un district de l'île Maurice. Son chef-lieu est Port-Louis, la capitale du pays, qui couvre tout le district.

Le district s'étend sur 42,7 km2 et rassemblait une population de 127 454 habitants au 31 décembre 2012. C'est le plus petit district du pays mais celui qui a la plus grande densité démographique (2 984 hab./km2).

District
Un district est une division administrative plus ou moins importante dans certains pays. Les formes de gouvernance sont variables, depuis une simple subdivision sans autonomie jusqu'à un territoire autonome avec une représentation élue. De même, la superficie va de celle d'un quartier jusqu'à celle d'une région.
Chondria armata
Chondria armata est une espèce d'algues rouges de la famille des Rhodomelaceae.

Au Japon, on la connaît sous le nom de hanayanagi ou doumoi et on en extrait l'acide domoïque utilisé en tant qu'anti-helmintique à Tokunoshima dans la préfecture de Kagoshima.

Helminthe
Helminthe est un ancien nom vulgarisé synonyme de vers parasites. Dans les helminthes sont inclus des représentants de deux groupes d'animaux qui comprennent chacun à la fois des vers parasites et des vers non parasites et qui ont « helminthe » dans leur nom, les Plathelminthes et les Némathelminthes; mais les Acanthocéphales (un autre groupe) sont aussi des helminthes. Le terme helminthe ne correspond donc pas à une catégorie zoologique précise et surtout pas à un groupe monophylétique.

Le ver solitaire est un des helminthes les plus connus.
Vermeil Room
La Vermeil Room (en français, Salon Vermeil) ou Gold Room (Salon doré) est l'une des pièces du Ground Floor (rez-de-chaussée côté sud, sous-sol côté nord) de la Maison-Blanche, résidence du président des États-Unis. Ses fenêtres donnent sur la pelouse sud de la Maison-Blanche.

Certaines parties de l'argenterie en vermeil (argent recouvert d'or) sont situées dans cette pièce. On y trouve également sept portraits de premières dames des États-Unis. La Vermeil Room ouvre sur un salon et des toilettes.

La pièce a bénéficié de rénovations et réameublements successifs depuis l'administration Kennedy.

Argenterie
L'argenterie est un terme général désignant l'ensemble des objets mobiliers fabriqués en argent massif ou en métal argenté, voire en vermeil (argent plaqué en or).

Elle est souvent appelée, par abus de langage, orfèvrerie, mot qui désigne l'ensemble des objets fabriqués en or[réf. souhaitée].
Karwieńskie Błoto Pierwsze
Karwieńskie Błoto Pierwsze est une localité polonaise de la voïvodie de Poméranie, du powiat de Puck et de la gmina de Krokowa.

Entre 1975 et 1998, la ville faisait partie administrativement de la voïvodie de Gdańsk. Karwieńkie Błoto Pierwsze est l'un des derniers hameaux d'Olędrzy préservé en Pologne.

Olędrzy
Les Olędrzy (singulier : Olęder ; allemand : Holländer ou Hauländer) sont des personnes, le plus souvent d'origine néerlandaise ou allemande, qui vivaient en Pologne dans des lieux jadis régis par des franchises particulières.
Cyclisme aux Jeux des îles de l'océan Indien 2015
Le cyclisme est l'une des quatorze disciplines sportives au programme des Jeux des îles de l'océan Indien 2015, la neuvième édition des Jeux des îles de l'océan Indien, qui se déroule à La Réunion en août 2015.

Jeux des îles de l'océan Indien
Les Jeux des îles de l'océan Indien (JIOI) sont une compétition multisports où se rencontrent des sportifs des différentes îles du sud-ouest de l'océan Indien depuis 1979, date de la première édition des Jeux. Ils se déroulent tous les 4 ans et rassemblent actuellement sept délégations : l'île Maurice, les Seychelles, les Comores, Madagascar, Mayotte, l'île de La Réunion et les Maldives.
Tony Marsh (rugby à XV)
Tony Marsh, né le 12 août 1972 à Rotorua (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV néo-zélandais qui évolue au poste de centre. International français, il possède la double nationalité franco-néo-zélandaise. Pendant sa carrière en club, il joue notamment avec l'ASM Clermont.

Avec l'ASM Clermont Auvergne, il remporte une fois le Challenge européen en 2007. Il remporte également à deux reprises le Super 12 en 1997 avec les Blues et en 1998 avec les Crusaders. Avec le XV de France, il remporte le Tournoi des Six Nations 2002.

2001 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2001 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Musée national d'archéologie italien
L'Italie comporte de nombreux établissements désignés sous le nom de musée national d'archéologie (car traitant de l'archéologie sous l'autorité d'une région et situé dans une de ses villes principales) :

Musée national d'archéologie d'Arezzo

Musée national d'archéologie de Cagliari

Musée national d'archéologie de Cerveteri

Musée national d'archéologie de Chiusi

Musée national d'archéologie de Cosa

Musée national d'archéologie de Florence

Musée national d'archéologie de Naples

Musée national d'archéologie d'Orvieto

Musée national d'archéologie de Paestum

Musée national d'archéologie de Palestrina

Musée national d'archéologie de l'Ombrie à Pérouse

Musée national d'archéologie de Tarente

Musée national d'archéologie de Tarquinia

Musée national d'archéologie de Tuscania

Musée national d'archéologie d'Urbisaglia

Musée national d'archéologie de Viterbe

Musée national d'archéologie de Vulci

Portail de l’Italie

Portail de l’archéologie

Musée national d'archéologie prénestine
Le musée national d'Archéologie prénestine (en italien Museo archeologico prenestino) est un musée archeologique situé au palais Colonna Barberini à Palestrina (ancienne Praeneste), il occupe le plan supérieur du temple de Fortuna Primigenia.
Paranogmius
Paranogmius doederleini

Paranogmius est un genre fossile de grands actinoptérygiens ayant vécu durant l'étage Cénomanien du Crétacé supérieur dans ce qui est aujourd'hui l'Afrique du Nord. La seule espèce rattachée est Paranogmius doederleini, documentée uniquement par deux crânes partiels et plusieurs vertèbres dorsales ayant été découverts dans la formation de Bahariya, en Égypte. Les fossiles, étant stockés à Munich, sont détruits en 1944 durant la Seconde Guerre mondiale. Il s'agissait vraisemblablement d'un poisson plutôt imposant, pouvant mesurer jusqu'à 3 m de long.

Vertèbre thoracique
Chez l'être humain, les vertèbres thoraciques ou vertèbres dorsales sont les douze vertèbres situées au niveau de la cage thoracique entre le segment cervical et le segment lombaire de la colonne vertébrale.
Université d'Ioánnina
L’université d'Ioánnina (en grec moderne : Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων) est une université grecque, située à cinq km au sud-ouest du centre-ville d'Ioannina sur le terrain du monastère Douroútis. Elle compte près de 13 000 étudiants (en 2006) et dix-sept départements. Sa faculté de médecine et celle de littérature sont considérées parmi les meilleures de Grèce.

L'université fut fondée le 8 mai 1964 avec le département de philosophie, en tant qu'annexe de l'université Aristote de Thessalonique. Elle a commencé à fonctionner l'année 1964-65 avec deux cents étudiants environ. L'inauguration officielle se déroula le 7 novembre 1964.

Université Aristote de Thessalonique
L’université Aristote de Thessalonique (en grec moderne : Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, Aristotélio Panepistímio Thessaloníkis) est une université publique grecque, située à Thessalonique. Elle fut créée en 1925 et compte 44 départements.
Ruslana Taran
Ruslana Taran, née le 27 octobre 1970 à Eupatoria, est une skippeuse ukrainienne.

Elle est médaillée d'argent en quillard Yngling aux Jeux olympiques d'été de 2004 et médaillée de bronze en dériveur double 470 aux Jeux olympiques d'été de 1996 et Jeux olympiques d'été de 2000. Elle est nommée Marin de l'année en 1997.

Skipper
Le skipper, anglicisme provenant lui-même du néerlandais schipper (« navigateur »), ou skippeur (féminin : skippeuse) est le chef de bord d’un bateau. Selon le type d’embarcation, il peut s’agir du barreur d'un voilier de régate ou de course, ou du capitaine d'un bateau de plaisance ou d’un yacht,. Il prend les décisions nécessaires à la bonne marche du bateau et dirige l’équipage, éventuellement assisté d’autres personnels tels qu’un second ou des chefs de quart.

Anciennement, ce terme désignait le commandant d'un navire marchand.
Deutsche Werft
Deutsche Werft était une entreprise de construction navale située à Finkenwerder (en), un quartier de Hambourg en Allemagne.

Elle a été fondée en 1918 par Albert Ballin, avec les sociétés Gutehoffnungshütte (GHH), Allgemeine Elektricitäts-Gesellschaft (AEG) et Hambourg Amerikanische Packetfahrt Actien Gesellschaft (HAPAG) comme investisseurs.

En temps de paix, Deutsche Werft a construit des navires de commerce, tels que les cargos à transmission diesel-électrique de la HAPAG: Antilla et Orizaba.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, Deutsche Werft a construit 113 U-Boote de Types IX et XXIII pour la Kriegsmarine.

En 1968, Deutsche Werft a été fusionnée et est devenue une partie de Howaldtswerke-Deutsche Werft.

Gutehoffnungshütte
Gutehoffnungshütte (GHH) était une entreprise allemande d'ingénierie minière, localisée à Oberhausen dans la région de la Ruhr.

Dans les années 1960, il a coopéré avec la Roumanie pour la mise en oeuvre du  projet de site sidérurgique géant, le combinat de Galati.
Osmond Borradaile
Osmond (Hudson) Borradaile, né le 17 juillet 1898 à Winnipeg (Manitoba) et mort le 23 mars 1999 à West Vancouver (Colombie-Britannique), est un directeur de la photographie canadien (parfois crédité Osmond H. Borradaile), membre de la BSC.

Oscar de la meilleure photographie
L'Oscar de la meilleure photographie (Academy Award for Best Cinematography) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1929 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.

Ce prix récompense le meilleur directeur de la photographie ou chef opérateur pour un film de l'année écoulée. De 1940 à 1967 (à l'exception de 1958), la catégorie fut scindée en deux : Meilleure photographie en noir et blanc et Meilleure photographie en couleurs.
Université Rowan
L'université Rowan est une université de recherche publique située à Glassboro dans l'État du New Jersey, aux États-Unis.

En 2024, l'université disposait de 16 facultés (collèges) et écoles, et en plus du campus principal de Glassboro, un campus médical à Stratford et de plusieurs campus académiques à Camden, tous dans le New Jersey ; et comptait un total de 22 903 étudiants.

Université publique
Une université publique est une université appartenant à l'État ou qui reçoit des fonds publics importants par l'intermédiaire d'un gouvernement national, territorial ou régional, par opposition à une université privée. La question de savoir si une université nationale est considérée comme publique varie d'un pays (ou d'une région) à l'autre, en grande partie en fonction du paysage éducatif spécifique.
Département de Sobremonte
Le département de Sobremonte est une des 26 subdivisions de la province de Córdoba, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de San Francisco del Chañar.

Le département a une superficie de 3 307 km2. Sa population s'élevait à 4 531 habitants au recensement de 2001.

Portail de l’Argentine

Province de Córdoba (Argentine)
La province de Córdoba est une province argentine située dans le centre-nord du pays. Elle est parfois appelée le « Cœur de l'Argentine ». Sa capitale est Córdoba, la deuxième plus grande ville du pays. La province a une superficie de 165 321 km2 et une population de 3 567 654 habitants en 2015, ce qui en fait la deuxième province la plus peuplée du pays, après celle de Buenos Aires.
Goal
En anglais, goal signifie « but ». Le terme goal est également utilisé pour désigner le gardien de but (en anglais : goalkeeper) dans certains sports collectifs, mais son utilisation est en voie de disparition dans ce sens.

Goal est aussi un prénom breton.

Gardien de but
Le gardien de but est un poste occupé par un joueur spécifique dans différents sports collectifs, chargé de faire des arrêts, c'est-à-dire de garder son but inviolé en sorte que le ballon, la balle ou le palet (selon le sport) ne franchisse pas la ligne de but.
SOE en Abyssinie
Le Special Operations Executive (« Direction des opérations spéciales ») est un service secret britannique qui opéra pendant la Seconde Guerre mondiale dans tous les pays en guerre, y compris en Extrême-Orient.

L'Abyssinie est le théâtre de certains des efforts les plus précoces et les plus fructueux du SOE. Pour soutenir l'empereur Hailé Sélassié en exil, le SOE organise une force d'irréguliers éthiopiens conduite par Orde Charles Wingate. Cette force, appelée Gideon Force par Wingate, provoque de lourds dommages aux forces d’occupation italiennes, et participe à la campagne britannique victorieuse. Wingate utilise ensuite son expérience pour créer les Chindits en Birmanie.

Portail du renseignement

Portail de la Seconde Guerre mondiale

Orde Charles Wingate
Orde Charles Wingate (26 février 1903 – 24 mars 1944) est un général de l'armée britannique.

Il est connu pour la répression de la « grande révolte arabe » en Palestine, de 1936 à 1939. Ses méthodes controversées incluaient des représailles contre la population civile. Plus de 5 000 personnes sont tuées et environ 50 000 détenues.
Bataille de la crête de Vimy
La bataille de la crête de Vimy se déroule au cours de la Première Guerre mondiale entre le 9 et le 12 avril 1917 sur les territoires de Vimy et Givenchy-en-Gohelle, près de Lens dans le Pas-de-Calais.

Le site, dominant la plaine de Lens et fortifié par l'armée allemande, avait fait l'objet de multiples attaques infructueuses de la part des armées françaises et britanniques, notamment en 1915. Le 9 avril 1917, les troupes de l'Empire britannique — principalement composées des quatre divisions du Corps expéditionnaire canadien — unissent leurs forces et passent à l'assaut. Au prix de plus de 10 000 morts et blessés, elles réussissent à prendre le contrôle de la cote 145 le 12 avril.

Gohelle
La Gohelle est un petit pays traditionnel du département du Pas-de-Calais, la ville de Lens étant considérée comme son point central.

Occupée pour l'essentiel par les agglomérations de Lens-Liévin et Hénin-Carvin et les espaces ruraux intercalaires, elle s'oppose à l'Artois propre qui s'étale de la région d'Houdain à celles d'Arras et de Bapaume.
BYG Records
BYG Records est une maison de disques française principalement connue pour sa série « Actuel » spécialisée dans le free jazz (en association avec le magazine Actuel nouvellement créé). Cependant, le label sort aussi une poignée d'enregistrements d'artistes non jazz tels que Musica Elettronica Viva, Freedom et Gong.

Musica Elettronica Viva
Musica Elettronica Viva (MEV) est un groupe d'improvisation acoustique  et électronique  formé à Rome en 1966. Au fil des années le groupe a pu compter parmi ses nombreux membres des personnes telles que : Alvin Curran (en), Richard Teitelbaum (en), Frederic Rzewski, Allan Bryant, Carol Plantamura (en), Ivan Vandor, Steve Lacy, Jon Phetteplace.
Au-delà du crépuscule
To Sail Beyond the Sunset

Au-delà du crépuscule (titre original en anglais : To Sail Beyond the Sunset) est un roman de Robert A. Heinlein publié en 1987. Il s'agit de son dernier roman, paru un an avant sa mort, en 1988. Ce livre est aussi le dernier du cycle des Vies de Lazarus Long (« The Lives of Lazarus Long ») qui aborde des thèmes tels que le voyage dans le temps, les dimensions parallèles, l'amour libre, l'inceste volontaire et un concept que Heinlein a nommé le « solipsisme panthéiste » ou « Le Monde en tant que Mythe », une théorie selon laquelle les univers sont créés par l'acte de les imaginer, de telle sorte qu'il existe quelque part, par exemple un Pays d'Oz réel. Les autres livres du cycle sont Les Enfants de Mathusalem (Methuselah's Children), Time Enough for Love, The Number of the Beast et Le Chat passe-muraille (The Cat Who Walks Through Walls).

Solipsisme
Le solipsisme (du latin solus, « seul » et ipse, « soi-même ») est une théorie philosophique et métaphysique selon laquelle la seule chose dont l'existence est certaine est le sujet pensant. Forme extrême d'idéalisme, le solipsisme soutient qu'aucune autre réalité n'est certaine que celle du sujet qui pense.
Réserve naturelle nationale de Lilleau des Niges
La réserve naturelle nationale de Lilleau des Niges (RNN45) est une réserve naturelle nationale située en Nouvelle-Aquitaine. Classée en 1980, elle occupe une surface de 121 hectares dans le nord de l’île de Ré et protège un ensemble de marais salants et vasières favorables à l'avifaune. Elle est gérée par la Ligue pour la protection des oiseaux.

Tadorne de Belon
Tadorna tadorna

Le Tadorne de Belon (Tadorna tadorna) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Anatidae, peut-être appelé dans l'Antiquité (Pline l'Ancien) chenalopex, vulpanser, ou « oie-renard ». Comme les autres espèces du genre Tadorna, il présente des caractéristiques intermédiaires entre celles des oies (faible dimorphisme sexuel, participation du mâle aux soins à la couvée) et celles des canards (morphologie, voix). Cette position intermédiaire est confirmée par les études phylogénétiques récentes.

Il s'agit d'une espèce paléarctique dont la distribution est scindée en deux aires principales, l'une sur les rivages maritimes du nord-ouest de l'Europe et l'autre dans les régions semi-arides d'Asie centrale.