hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand Prix moto du Kazakhstan
Le Grand prix du Kazakhstan de vitesse moto est une épreuve qui aurait dû faire partie du Championnat du monde de vitesse moto en 2024 et devant se dérouler sur le Circuit international de Sokol à Almaty. Le circuit est long de 4 495 mètres.

L'édition de 2024 est reportée puis annulée en raison des dommages continus causés par les inondations en Asie centrale à proximité du circuit, et d'autres travaux d'homologation incomplets, l'événement étant remplacé par le Grand Prix moto d'Émilie-Romagne. La course n'a pas non plus été incluse dans le calendrier 2025, elle est donc désormais considérée comme une course proposée.

Grand Prix moto d'Émilie-Romagne
Le Grand Prix moto d'Émilie-Romagne est une épreuve de vitesse moto qui fait partie des championnats du monde de vitesse moto en 2020, 2021 et 2024.

La compétition a lieu sur le circuit de Misano Marco-Simoncelli.
Henri II (roi de Chypre)
Henri II de Lusignan, né en 1270 ou 1271 et mort le 31 août 1324, est roi de Chypre (1285-1306 et 1310-1324) et roi de Jérusalem (1285-1291). Il est le fils d'Hugues III de Chypre et d'Isabelle d'Ibelin.

Tyr
Tyr (en akkadien 𒌷𒀫𒊒 Ṣurru, en arabe : صور Ṣūr, en égyptien ancien

Ḏȝwr, en hébreu : צור Ṣōr, en phénicien 𐤑𐤓‎ Ṣūr) est une ville du sud du Liban. C'est le chef-lieu du district de Tyr dans le gouvernorat du Liban-Sud.
New Jerusalem (Pennsylvanie)
New Jerusalem est une census-designated place située dans le comté de Berks, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population, qui s’élevait à 649 habitants lors du recensement de 2010, est estimée à 644 habitants au 1er juillet 2020.

Commonwealth (État des États-Unis)
Commonwealth (/ˈkɑmənˌwɛlθ/) est le nom officiel porté par quatre des cinquante États formant les États-Unis :

le Commonwealth du Kentucky ;

le Commonwealth du Massachusetts ;

le Commonwealth de Pennsylvanie ;

le Commonwealth de Virginie.
Giovanni Ponticelli
Giovanni Ponticelli est un peintre italien né vers 1829 à Naples, où son activité est concentrée entre 1855 et 1877. Il meurt sans doute dans la même ville en 1880 ou 1881.

Il peint principalement des huiles sur toiles, des sujets religieux, des scènes historiques et des scènes de la vie quotidiennes. Il réalise trois rideaux de scènes de théâtre et une tapisserie.

Bien qu’il ait atteint une certaine notoriété durant sa période active, un siècle et demi après sa mort aucune notice ou ouvrage biographique ne lui a été consacré, et aucun catalogue exhaustif de ses œuvres n'a été publié.

Quelques-unes sont conservées dans des musées nationaux italiens, les autres font partie de collections privées. Entre 1995 et 2024, un peu plus de vingt toiles ont été proposées dans les ventes aux enchères publiques, principalement en Italie.

Page (serviteur)
Un page était un jeune garçon, souvent d'origine noble, attaché au service d'un roi, d'une reine, d'un prince, etc, dont il portait la livrée, et qui recevait une forme d'éducation (tâches civiles et militaires) et remplissait le service d'honneur.
Belleville (Michigan)
Belleville est une cité située dans l’État américain du Michigan, dans le comté de Wayne. Selon le recensement de 2000, la population de Belleville se monte à 3 397 habitants.

Belleville est jumelée avec la ville de Machynlleth du Pays de Galles.

Comté de Wayne (Michigan)
Le comté de Wayne (anglais : Wayne County) est un comté situé au sud-est de l'État du Michigan et tire son nom du général Anthony Wayne.

Avec le comté d'Oakland et le comté de Macomb, le comté de Wayne est l'un des principaux comtés de la région Metro Detroit.

En 2006, avec 1 971 853 habitants, le comté de Wayne est le plus peuplé du Michigan.

Le siège du comté est situé à Détroit, la plus grande ville de l’État.
Viktor Glouchkov
Viktor Mikhaïlovitch Glouchkov (en russe : Виктор Михайлович Глушков, en ukrainien : Віктор Михайлович Глушков), né le 24 août 1923 à Rostov-sur-le-Don et mort le 30 janvier 1982 à Moscou, est le père fondateur de la technologie de l'information en Union des républiques socialistes soviétiques, notamment en Ukraine, et l'un des fondateurs de la cybernétique.

Technologie de l'information
Les technologies de l'information (TI), ou IT pour « information technologies » en anglais, sont le domaine technique du traitement de l'information, souvent dans un contexte professionnel,[source insuffisante].
Plov
Le plov (se prononce /plɔf/), palov ou osh est un plat des peuples d'Asie centrale : Kazakhs, Kirghizes, Ouzbeks, Tadjiks et Turkmènes avec des dimensions culturelle, sociale et politique qui sont l'objet de travaux anthropologiques.

Ce riz pilaf sauté dans l'huile ou la graisse de queue de mouton est enrichi de légumes (oignon, pois chiches, carottes, ail), de viande (mouton, bœuf, porc, volaille), d'aromates (cumin, coriandre, curcuma) et décoré d'œufs durs. Il a de multiples déclinaisons mais aussi une valeur unificatrice, symbole de partage, et appartient à la fois à la cuisine cérémonielle de fête et à la cuisine quotidienne.

Huile
Une huile est un corps gras qui est à l'état liquide à température ambiante et qui ne se mélange pas à l'eau.

Les huiles sont des liquides gras, visqueux, d'origine animale, végétale, minérale ou synthétique. Elles se différencient des graisses qui sont pâteuses dans les conditions normales d'utilisation. Le beurre n'est pas considéré comme une huile bien qu'il soit liquide dans certains pays chauds. Dans les pays tempérés, certaines huiles, normalement liquides, peuvent se figer par temps froid.
Yernaux (métro léger de Charleroi)
La station Yernaux, anciennement Chet, est une des stations de la ligne M5 du métro léger de Charleroi. Cette station est aérienne et se trouve sur la ligne vers Châtelet. Elle est complètement construite mais n'a jamais été inaugurée et reste inexploitée. La station empruntait originellement son nom à la rue de Chet à proximité. Les murs de la station sont recouverts de panneaux métalliques de couleur rouge. La station dessert une zone d'habitations à appartements et le stade Yernaux. Elle fut créée par l'architecte Jean Yernaux.

Châtelet (Belgique)
Châtelet (en wallon Tcheslet) est une ville de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut. Depuis la fusion des communes de 1977, la ville de Châtelet regroupe Bouffioulx, Châtelet et Châtelineau. Toutefois, les identités propres à ces trois communes sont restées importantes. Il est donc fréquent d'entendre les gentilés respectifs : Bouffaloniens (ou Buffaloniens), Châtelettain et Castelinois.

Châtelet fait partie du Pays Noir, ancien nom de l'agglomération commune avec Charleroi, sur la Sambre, marqué par l'exploitation minière du bassin houiller. La localité reste encore un pôle sidérurgique important en Belgique et en Europe avec la présence du groupe industriel Aperam, spécialisé dans la production d'acier inoxydable.
François Thomas d'Oiselay Perrenot de Granvelle
François Thomas d'Oiselay Perrenot de Granvelle (1589 - 5 janvier 1629, Besançon), comte de Cantecroy, prince du Saint-Empire romain germanique, est un homme d'État franc-comtois (dit « bourguignon » à l'époque) au service de la maison de Habsbourg, aussi bien celle d'Espagne, que celles des Pays-Bas et du Saint-Empire romain germanique.

La Villeneuve-Bellenoye-et-la-Maize
La Villeneuve-Bellenoye-et-la-Maize est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.
Mine de Norwich Park
La mine de Norwich Park est une mine à ciel ouvert de charbon située dans le bassin minier de Bowen dans le Queensland en Australie. Elle est détenue par une coentreprise entre BHP Billiton et Mitsubishi. La mine en 2003 emploie 272 personnes. Sa production est de 4 millions de tonnes par an.

Mitsubishi
Mitsubishi Group (三菱グループ, Mitsubishi gurūpu) est un important conglomérat (keiretsu) japonais, composé de plus de 300 sociétés. Ancien zaibatsu, constituant la colonne vertébrale du complexe militaro-industriel japonais jusqu'en 1945, le conglomérat est considéré comme un keiretsu depuis la fin de l'occupation du Japon par les États-Unis.

Mitsubishi Group se classait en 2023 au 35e rang mondial pour la production d'armement.
Attila Horváth
Attila Horváth (né le 28 juillet 1967 à Kőszeg et mort à Szombathely le 13 novembre 2020) est un athlète hongrois spécialiste du lancer du disque.

Il remporte tout d'abord les Championnats d’Europe juniors de 1985 et finit ensuite cinquième aux Championnats du monde juniors de 1986.

Le meilleur résultat de sa carrière en senior est une médaille de bronze obtenue en 1991 lors des Championnats du monde de Tokyo (65,32 m), derrière l'Allemand Lars Riedel et le Néerlandais Erik de Bruin. Il participe à deux Jeux olympiques consécutifs, se classant cinquième à Barcelone en 1992, et dixième à Atlanta en 1996. Finaliste des Championnats d'Europe à deux reprises, il termine au pied du podium des Championnats du monde de 1995.

Son record personnel de 68,58 m est établi le 24 juin 1994 à Budapest.

Championnats du monde d'athlétisme 1991
Les 3es Championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 23 août au 1er septembre 1991 (pas de compétition le mercredi 28 août) au Stade olympique de Tokyo, au Japon. 1 491 athlètes issus de 162 nations (dont l'Allemagne réunifiée) ont pris part aux 43 épreuves du programme.
Ewald Hecker
Ewald Otto E. Hecker (né le 14 octobre 1879 à Berlin et mort le 12 février 1954 à Schäftlarn) est président du conseil de surveillance de l'Ilseder Hütte (de), partisan du NSDAP et plus tard chef de brigade SS.

Industrielleneingabe
La Industrielleneingabe, littéralement la « pétition des industriels », est une pétition datée du 19 novembre 1932, adressée par vingt représentants de l'industrie, de la finance et de l'agriculture au président du Reich Paul von Hindenburg pour réclamer la nomination d'Adolf Hitler au poste de chancelier du Reich.
Classe Resolution
La classe Resolution est la première classe de sous-marin nucléaire lanceur d'engins de la Royal Navy à propulsion nucléaire. Elle est porteuse du missile UGM-27 Polaris pour la dissuasion nucléaire de la fin des années 1960.

Elle sera remplacée dans l'arsenal nucléaire du Royaume-Uni, au début des années 1990, par la classe Vanguard porteuse du missile Trident.

Propulsion nucléaire navale
La propulsion nucléaire navale ou propulsion nucléaire maritime est un type de propulsion des sous-marins et navires de surface, équipés d'un ou plusieurs réacteurs nucléaires produisant de la chaleur transformant de l'eau en vapeur pour entraîner une turbine à vapeur couplée directement à l'hélice ou par l'intermédiaire d'un ensemble électrique.
Director's Cut Awards
Les Director's Cut Awards sont des récompenses cinématographiques créées en 1998 et remises annuellement en Corée du Sud à des professionnels du 7e art dans diverses catégories pour saluer les meilleures productions sud-coréennes. Créés par le réalisateur Lee Hyun-seung (en) avec des membres de la « jeune génération » de réalisateurs,,,, ils sont organisés par le Réseau des réalisateurs coréens (composé d'environ 300 membres),, et distinguent les professionnels dans huit catégories : Réalisateur, Acteur (masculin/féminin), Nouveau réalisateur, Nouvel acteur (masculin/féminin), Producteur et Réalisateur de film indépendant.

La cérémonie est temporairement suspendue après 2010 en raison de « problèmes internes » au sein de l'organisation avant de reprendre en 2014 en parallèle du Festival international de musique et de film de Jecheon.

Cinéma sud-coréen
Le cinéma sud-coréen est très dynamique et est un des rares cinémas à concurrencer sur son propre sol le cinéma américain. Diverses écoles cohabitent : des films classiques, qui se fondent sur les traditions et la culture coréenne (Im Kwon-taek), et depuis une vingtaine d'années, une nouvelle vague de jeunes réalisateurs, plus ancrés dans les sujets contemporains et sociaux.

Si la majorité de la production cinématographique de la péninsule se destine à un public de jeunes, on retient tout de même chaque année un nombre important de grands films. On comprend donc pourquoi les films sud-coréens se taillent une part de plus en plus importante dans les sélections des divers festivals internationaux. L'industrie cinématographique sud-coréenne est aujourd'hui appelée « Hallyuwood ».
Bureau d'enquête sur les accidents d'aviation
Le Bureau d'enquête sur les accidents d'aviation (BEAA), appelé en allemand Büro für Flugunfalluntersuchungen (BFU) et en italien Ufficio d’inchiesta sugli infortuni aeronautici (UIIA), était l'organisme permanent chargé des enquêtes sur les accidents et les incidents graves en aviation publique et en aviation générale qui surviennent sur le territoire suisse.

Le siège de l'organisme fondé en 1960 se trouve à l'aérodrome de Payerne.

Depuis le 1er novembre 2011, le BEAA et le Service d'enquête sur les accidents des transports publics (SEA) ont fusionné pour donner naissance au Service d'enquête suisse sur les accidents (SESA).

Base aérienne de Payerne
L'aérodrome de Payerne (code OACI : LSMP) ou base aérienne Payerne est le principal aérodrome des Forces aériennes suisses situé à Payerne, en Suisse. Ouvert en 1921, il s'est également ouvert à une utilisation civile en 2013.

Pour toutes les opérations de vols militaires et civils, la Base aérienne est responsable des services de sauvetage et de lutte incendie et de l’entretien de la piste et des voies de roulages. Skyguide assure le service de navigation aérienne, et un service douanier est également disponible permettant l’opération de vols internationaux extra et intra Schengen.
Maison de corporation
Une maison de corporation est le bâtiment construit ou acheté par une fraternité pour la vie de fraternité. D'autres noms sont maison de liaison, maison fédérale, cabane (surtout en Autriche) ou - dans le cas d'un corps - maison de corps. Les fraternités baltes (de) ont un quartier de convent.

Corporation d'étudiants
Une corporation d'étudiants ou corporation étudiante (en allemand : Corps, du mot français corps) est un type de société d'étudiants. Il s'agit de la plus ancienne forme de Studentenverbindung dans le monde germanique, apparue à la fin du XVIIIe siècle. D'abord considérées comme conservatrices, le crédo des corporations relève aujourd'hui du supranationalisme. Les membres d'une corporation étudiante sont appelés « Corpsstudent » par les personnes extérieures à la corporation, tandis qu'entre membres, il est de coutume de s'appeler « Corpsbruder » pour « frère de corps ».
Mahendra Singh Dhoni
Mahendra Singh Dhoni est un joueur de cricket international indien né le 7 juillet 1981 à Ranchi, Jharkhand. Il débute avec l'équipe du Bihar en cricket « first-class » en 2000, à l'âge de dix-huit ans. Gardien de guichet et batteur, il est sélectionné pour la première fois avec l'équipe d'Inde en 2004 en ODI et en test-match l'année suivante.

Dhoni est capitaine de l'équipe nationale lorsque celle-ci remporte la première édition du championnat du monde de Twenty20, en 2007. Il signe le plus gros contrat de l'Indian Premier League lors de la saison inaugurale de ce trophée. Il devient capitaine de l'Inde en test-matchs fin 2008. En 2011, il est encore à la tête de la sélection lorsqu'elle gagne, à domicile, la Coupe du monde.

Il a été élu 52e dans le top 100 des personnes les plus influentes du monde en 2011.

ICC World Twenty20
L'ICC World Twenty20 est une compétition internationale de cricket organisée par le Conseil international du cricket (ICC). Il s'agit du championnat du monde de cricket au format Twenty20.

Introduit en 2005 au niveau international, le format Twenty20 est la variante la plus rapide en temps du cricket. Le premier championnat du monde de Twenty20 est organisé en 2007 en Afrique du Sud et voit l'Inde battre le Pakistan en finale.
Kikutarō Baba
Kikutarō Baba (馬場 菊太郎, Baba Kikutarō) est un malacologue japonais, né le 11 juillet 1905 à Hatae dans la préfecture de Fukuoka (actuelle ville d'Itoshima) et mort le 30 novembre 2001 à Kanmaki dans la préfecture de Nara.

Spécialiste des Opisthobranchia, il est professeur de biologie à l’université d'Osaka de 1949 à 1971.

Préfecture de Nara
Nara (奈良県, Nara-ken) est une préfecture du Japon située au milieu de la péninsule de Kii dans la Région du Kansai. La population de la préfecture est de 1 306 707 habitants (au 1er septembre 2022) pour une superficie de 3 691,09 km2.

Nara est la capitale et la plus grande ville de la préfecture. Avec Ikoma et Kashihara, elle fait partie des trois villes de plus de 100 000 habitants de la préfecture.

La préfecture de Nara à la particularité d'avoir deux sites classés au Patrimoine mondial de l'UNESCO.
Taxe Google
La « Taxe Google » est le nom donné à une série de projets de refonte de la fiscalité du numérique, formulés par différents acteurs au cours du temps : personnalités politiques, maisons de disques et éditeurs de presse notamment. Ils visent dans leur ensemble à augmenter le niveau de contribution de grands groupes Internet (en particulier Google) à la fiscalité nationale, au nom du financement de la création de contenus en ligne.

Google Actualités
Google Actualités ou Google News est un service en ligne gratuit de Google qui présente de façon automatisée des articles d'information en provenance de sources sur le Web. Il fonctionne de la même manière qu'un moteur de recherche, en n'indexant que les articles de presse. Ce service, disponible dans vingt-deux pays, a été créé en avril 2002. La partie française du service est sortie de son statut bêta le 14 mai 2009 (le 25 janvier 2006 pour la partie américaine). En juin 2017, Google change le design de Google Actualités pour une version plus épurée et plus claire pour l'utilisateur. Elle propose également des articles dont les faits sont vérifiés dans la version américaine.
Le Docteur Pozzi chez lui
Le Docteur Pozzi chez lui – en anglais Dr. Pozzi at Home – est un tableau réalisé par le peintre américain John Singer Sargent en 1881. Cette huile sur toile est le portrait en pied du gynécologue et collectionneur d'art Samuel Pozzi vêtu d'une robe de chambre rouge sur fond rouge. Première peinture de l'artiste exposée à la Royal Academy, à Londres, l'œuvre est achetée par Armand Hammer en 1967. Elle conservée depuis 1991 au musée Hammer, à Los Angeles.

Robe de chambre
La robe de chambre (différent du peignoir par son utilisation) est un vêtement d'intérieur qui se porte généralement par-dessus un vêtement de nuit. Elle ressemble à un manteau, s'ouvre sur le devant et se ferme soit par une boutonnière ou une fermeture à glissière soit en se croisant avec une ceinture, couvre le dos, les épaules, le buste et s'arrête entre le genou et la cheville. Les poches sont plaquées.

Les robes de chambre sont souvent en polaire. Elle est souvent confectionnée dans des tissus épais ou chauds.
Lipa (Peć)
Lipë en albanais et Lipa en serbe latin (en serbe cyrillique : Липа) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Pejë/Peć et dans le district de Pejë/Peć. Selon le recensement kosovar de 2011, elle ne compte plus aucun habitant.

Monuments culturels du Kosovo
Cet article propose une liste des monuments culturels du Kosovo. Elle intègre des monuments inscrits dans les registres de l'Institut pour la protection du patrimoine de la république de Serbie et sur la liste de l'Académie serbe des sciences et des arts, en tant que le Kosovo et une partie de la communauté internationale ; parallèlement le Kosovo, qui a proclamé son indépendance en 2008, a établi une liste provisoire de monuments culturels.

En 2004, quatre éléments culturels sont inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO sous le titre « Monuments médiévaux au Kosovo » : l'église de la Vierge de Leviša à Prizren, le patriarcat de Peć, le monastère de Visoki Dečani et le monastère de Gračanica. En 2006, ces édifices religieux orthodoxes sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial en péril.
Mey Rahola
Mey Rahola de Falgàs née à León, Espagne le 25 mars 1897 et morte le 17 août 1959 à Vaucresson, Île-de-France, France, est une photographe catalane. Elle s’intéresse au début de sa carrière à la vie quotidienne, à l'intérieur de sa maison, à ses enfants ; puis aux paysages qui l'entourent, à Cadaqués et aux pêcheurs. Étant navigatrice, elle photographie aussi des régates et plus généralement le sport. Elle est considérée comme l'une des premières femmes à se faire un nom dans le domaine de la photographie artistique espagnole et à s'être fait une place sur la scène de la photographie amateur des années 1930 en Catalogne.

León (Espagne)
León (en léonais : Llión) est une ville espagnole de la comarque de Tierra de León. C'est la capitale de la province de León, dans la communauté autonome de Castille-et-León. La ville comptait 125 317 habitants en 2017.

Elle fut au Moyen Âge la capitale du royaume de León. Le Camino francés (« chemin français ») du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle passe par la ville. Le Camino real (« chemin royal ») y aboutit également.
The Message (chanson de Grandmaster Flash and the Furious Five)
The Message est une chanson de hip-hop old-school de Grandmaster Flash and the Furious Five sortie en single en 1982 sur le label Sugar Hill Records et produite par Ed Fletcher, Clifton « Jiggs » Chase (en) et Sylvia Robinson. Elle sera plus tard incluse dans l'album homonyme.

Véritable hymne historique du hip-hop, le morceau est l'un des premiers (en tout cas le premier à être diffusé sur support discographique) à introduire un discours politiquement et socialement engagé, au travers du récit par un habitant du Bronx de ses frustrations et combats au quotidien, et influencera durablement une large frange de la production rap ultérieure.

La chanson a été écrite par le musicien de session de Sugar Hill, Ed « Duke Bootee » Fletcher, et le MC des Furious Five, Melle Mel. Flash et les autres membres du crew sont crédités sur le disque mais n'ont en réalité pas participé à son enregistrement.

Maître de cérémonie
Un maître de cérémonie, ou plus couramment dans le milieu anglophone master of ceremonies (MC), est un animateur de spectacle, c'est-à-dire la personne qui dirige une ou des cérémonies, une fête, une soirée ou un spectacle.
La Machine infernale (Star Trek)
La Machine infernale (The Doomsday Machine) est le sixième épisode de la deuxième saison de la série télévisée Star Trek. Il fut diffusé pour la première fois le 20 octobre 1967 sur la chaîne NBC.

Enquêtant sur la destruction de plusieurs systèmes solaires, Kirk découvre l'USS Constellation, un autre vaisseau de la Fédération, quasiment détruit avec un seul survivant, le commodore Matthew Decker. Le responsable de tous ces dommages serait une machine immense qui se « nourrit » de planètes.

James Tiberius Kirk
James « Jim » Tiberius Kirk est un personnage de fiction créé par Gene Roddenberry pour la série de science-fiction Star Trek, diffusée en 1966 à la télévision. Il est interprété dans la série par l'acteur William Shatner.
Octave de Rochebrune
Octave de Rochebrune, né le 1er avril 1824 à Fontenay-le-Comte où il est mort le 17 juillet 1900 (à 76 ans), est un artiste peintre, aquafortiste et collectionneur d'œuvres d'art français. Il était propriétaire du Château de Terre-Neuve.

Benjamin Fillon
Benjamin Fillon, né le 15 mars 1819 à Grues et mort le 23 mai 1881 à Saint-Cyr-en-Talmondais, est un juge républicain, numismate, archéologue et érudit poitevin.

Il a rassemblé la plus grande collection de curiosités poitevines du XIXe siècle; son engouement pour la Renaissance fait de lui l'un des premiers spécialistes de François Viète.