hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lupercales
Les Lupercales (en latin, Lupercalia) sont, dans la Rome antique, des fêtes annuelles célébrées par les luperques du 13 au 15 février, près d'une grotte nommée le Lupercal (située au pied du mont Palatin et peut-être découverte en novembre 2007), en l'honneur de Faunus, dieu de la forêt et des troupeaux.

Ficus carica
Ficus carica L. aux noms vernaculaires Figuier, Figuier comestible ou Figuier commun, est un arbre fruitier de la famille des Moracées qui donne des fruits comestibles appelés figues. On l'appelle plus rarement Figuier de Carie en référence à la cité antique en Asie mineure ou « Arbre à cariques ».

Le Figuier comestible fait partie des plantes importantes du bassin méditerranéen, où il est cultivé depuis des millénaires. C'est le seul représentant européen du genre Ficus qui regroupe près de six cents espèces, la plupart tropicales.

Il peut vivre jusqu'à 300 ans et atteint sa pleine production vers 7 ans.

Le figuier mâle, parfois appelé « Figuier sauvage », qui ne donne pas de fruits comestibles, est aussi appelé « Caprifiguier » (caprificus, c'est-à-dire « Figuier de bouc »).
Jan Tománek
Jan Tománek (né le 14 février 1978 à Prague) est un réalisateur, écrivain et artiste tchèque.

Créateur des longs-métrages d'animation Kozí příběh : pověsti staré Prahy (Histoire de chèvre : Légende du vieux Prague) en 2008 et Kozí příběh se sýrem (Histoire de chèvre et de fromage) en 2012, il a également publié plusieurs livres.

Tchèques
Les Tchèques sont :

selon la constitution de la Tchéquie, le droit du sol et le droit international, les citoyens de la Tchéquie et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique européen qui s'auto-désigne en tchèque comme Čechové et plus récemment Češi. Ce sont des Slaves occidentaux habitant la Bohême, la Moravie et la Silésie, provinces historiques de la Tchéquie, où ils sont majoritaires, et dans divers pays où ils forment une minorité comme la Slovaquie, les États-Unis, le Brésil, le Canada, l'Autriche, l'Allemagne, la Pologne, l'Ukraine, la Roumanie et la Russie,.
Royal Irish Rangers
Les Royal Irish Rangers (27th (Inniskilling) 83rd & 87th) était un régiment d'infanterie régulière de l'armée britannique dont l'existence fut relativement courte. Formé en 1968, il a ensuite fusionné avec le régiment de défense de l'Ulster en 1992 pour former le Royal Irish Regiment.

Newry
Newry (en irlandais : Iúr Cinn Trá / An tIúr ; en scots d'Ulster : Newrie) est une ville du Royaume-Uni en Irlande du Nord. Depuis 2002, elle possède officiellement le statut de cité. Elle est située près de la frontière irlandaise, à 60 km de Belfast et 108 km de Dublin. Au recensement de 2021, la ville comptait 27 913 habitants. Fondée en 1144, Newry est l'une des villes les plus anciennes d'Irlande du Nord.  Elle dispose d'une gare sur la ligne de Dublin à Belfast (en).

Le nom irlandais de la ville, Iúr Cinn Trá, signifie littéralement « l'if à la tête de la rive », fait référence à un arbre planté par saint Patrick à l'emplacement d'une ancienne abbaye cistercienne au Ve siècle. Son nom latin Viride Lignum signifiant « l'arbre vert. En 1162, la bibliothèque de l'abbaye et l'if ont été détruits par un incendie.

Le nom irlandais Cathair an Iúir (ville de Newry) apparaît sur certains panneaux bilingues de la ville.
Adult contemporary
L'adult contemporary (AC) est un style musical, variant entre musiques vocales des années 1960, soft rock des années 1970 et ballades actuelles, caractérisé par des éléments d'easy listening, de soul, de rhythm and blues, et de rock. L'adult contemporary est une continuité d'easy listening et du soft rock popularisé dans les années 1960 et 1970 caractérisée par quelques ajustements reflétant l'évolution de la musique pop/rock.

Musique vocale
La musique vocale est un ensemble de formes musicales destinées à être interprétées principalement à la voix ; par opposition à la musique instrumentale destinée principalement aux instruments de musique. La musique vocale non-accompagnée d'instruments est appelée a cappella.

On trouve une diversité extrême de musique vocale suivant les cultures et les époques[précision nécessaire][réf. souhaitée].
Jean-Claude Le Hec
Jean-Claude Le Hec (né le 14 janvier 1940, à Plumergat et mort le 25 novembre 1993 à Vannes) est un coureur cycliste français. Professionnel de 1962 à 1965, il évolue au sein des équipes Gitane-Leroux-Dunlop-R. Geminiani et Peugeot-BP au cours de sa carrière.

Grand Prix des Foires d'Orval
Le Grand Prix des Foires d'Orval est une course cycliste française disputée à Saint-Amand-Montrond, dans le département du Cher (Centre-Val de Loire). Elle est habituellement organisée au mois d'octobre par l'AS Culan Cyclisme, dans le cadre des foires communales.

Cette épreuve fait partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme depuis 2016. Elle figure par ailleurs au programme du Challenge du Boischaut-Marche.
ꭡ
ꭡ (uniquement en minuscule), appelé e yodisé, est une lettre additionnelle de l’alphabet latin utilisée dans l’écriture du iakoute de 1917 à 1927.
Elle était utilisée dans l’alphabet de Semion Novgorodov, sans majuscules, basé sur l’alphabet phonétique international, tout comme les lettres additionnelles iat iakoute ‹ ꭠ ›, e dans l’o ouvert ‹ ꭡ › et o dans l’u ‹ ꭣ ›.

Capitale et majuscule
Capitale et majuscule sont, en écriture manuscrite ou mécanique, typographique ou informatique, une forme de lettre de plus grande taille que la lettre courante, appelée « minuscule » ou « bas-de-casse », utilisée soit en initiale de mot, soit pour mettre en évidence des phrases ou des mots entiers.

En typographie, certains auteurs distinguent capitale et majuscule. Une capitale possède un glyphe (tracé d’une lettre) différent de celui d’une minuscule, un simple format. Une majuscule est un emplacement initial déterminé par les règles d’orthotypographie, qui se réalise la plupart du temps comme une capitale.
Tumorothèque
Les tumorothèques sont des banques d'échantillons biologiques obtenus à partir de tumeurs conservés à très basse température (azote liquide, congélateurs -80°C) ou a température ambiante (fixation au formol et inclusion en paraffine), dans le cadre du diagnostic anatomopathologique. Cela permet la préservation des propriétés de l'ADN et de l'ARN de ces prélèvements. Dans le cadre de la lutte contre le cancer et sous l’égide de l’INCa, les tumorothèques se développent en réseaux régionaux.

En premier lieu, l’objectif est d’affiner les diagnostics, de sélectionner une thérapie ciblée (théranostique) ou d'obtenir une information pronostique.

Deuxième objectif : effectuer des études dans le cadre de la recherche en cancérologie, sous la supervision d’un comité scientifique. Celui-ci donne son accord à la mise en route du projet et veille au respect des règles éthiques..

Diagnostic (médecine)
En médecine, le diagnostic est la démarche par laquelle un professionnel de santé détermine l'affection dont souffre le patient, et qui permet de proposer un traitement. Il repose sur la recherche des causes (étiologie) et des effets (symptômes) de l'affection ; on parle aussi de « tableau clinique ».
Pente de toit
Dans la construction des bâtiments, la pente d'un toit ou d'un « pan de comble » – on parle aussi d'inclinaison du toit – peut être exprimée de diverses manières. C'est souvent une mesure de l'angle que forment les chevrons par rapport au plan horizontal, exprimé mathématiquement en degrés. La pente est quelquefois exprimée selon le rapport existant entre la hauteur et la course ( «rise/run»), en pour cent, ou dans le monde anglo-saxon en pouces au pied, ou en pieds au pied. La pente peut-être aussi exprimée par certaines locutions: « pente à la demie », « pente au tiers », « pente au quart », etc.; ou dans le langage courant dans des expressions comme « faible pente », « forte pente »; les toits sont fonctionnellement « plats » ou « en pente ».

D'autres systèmes quantifient la pente de la toiture par un rapport de longueur de chevrons appelé aussi « longueur de pente » ou « longueur de rampant», relativement à la portée.

Mesurage (métrologie)
En métrologie, une mesure ou un mesurage, est le « processus consistant à obtenir expérimentalement une ou plusieurs valeurs que l'on peut raisonnablement attribuer à une grandeur ».

C'est la définition donnée par le Bureau international des poids et mesures dans un document largement diffusé définissant la terminologie de la métrologie, le Vocabulaire international de métrologie.

Il est à remarquer que :

les mesurages ne s'appliquent qu'aux propriétés quantitatives ; sont donc exclues les propriétés qualitatives ;

tout mesurage implique la comparaison de grandeurs et comprend le comptage d'entités ;

en métrologie, un mesurage se traduit finalement par un résultat de mesure, en employant un système (ou instrument) de mesure étalonné, et suivant une procédure de mesure.

Les mesures sont susceptibles d'erreurs et d'incertitudes ; aussi, en fonction de leur aptitude à donner des résultats corrects, elles peuvent être qualifiées de différentes façons.
Premier ministre de la Lituanie
Le Premier ministre de Lituanie (Lietuvos Ministras Pirmininkas, en lituanien) est le chef du gouvernement de la République de Lituanie depuis 1918. Conformément au régime parlementaire instauré le 25 octobre 1992, il dirige le gouvernement de la Lituanie et détient la majeure partie du pouvoir exécutif.

L'actuelle titulaire du poste est Inga Ruginienė, depuis le 25 septembre 2025.

République socialiste soviétique de Lituanie
La république socialiste soviétique (RSS) de Lituanie (en lituanien : Lietuvos Tarybų Socialistinė Respublika ; en russe : Литовская Советская Социалистическая Республика, Litovskaïa Sovetskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika ; littéralement « République socialiste des conseils de Lituanie / lituanienne ») est l'une des 15 républiques formant l'Union soviétique. Elle existe de 1940 à 1941, puis de 1944 jusqu'à la dislocation de l'URSS en 1991.
HD 192263 b
Beyrouth

HD 192263 b, aussi appelée Beyrouth depuis 2019, est une exoplanète orbitant autour de l'étoile HD 192263. Il s'agit d'une géante gazeuse dont la masse atteint au moins les trois quarts de celle de Jupiter. Elle orbite l'étoile selon une orbite circulaire en approximativement 24 jours. Sa découverte a été annoncée en 1999.

En 2002, l'existence de la planète fut remise en question : l'étoile présentait des variations photométriques de luminosité de même période et vélocité que la planète : le signal pouvait provenir de ces variations et non pas d'une planète qui tournerait autour. Finalement, en 2003, l'existence de la planète fut confirmée.

Luminosité
En astronomie, la luminosité est la quantité totale d'énergie émise par unité de temps (le flux énergétique), par une étoile, une galaxie, ou n'importe quel autre objet céleste. Elle s'exprime en pratique en luminosité solaire ( = 3,827 5 × 1026 W). Le flux lumineux, qui mesure plus particulièrement l'émission en lumière visible, peut également s'exprimer sur une échelle logarithmique par la magnitude absolue.
Delta du Mékong (région)
La région du delta du Mékong, en vietnamien đồng bằng sông Cửu Long, littéralement en français « delta des 9 dragons », est une région administrative du sud du Viêt Nam couvrant une partie importante du delta du fleuve Mékong.
Elle couvre une superficie d'environ 39 000 km2 et est subdivisée en douze provinces et la municipalité de Cần Thơ (Prek Russey).

Châu Đốc
Chaudoc, en vietnamien Châu Đốc, est une petite ville de la province d'An Giang, dans la région du delta du Mékong, au Vietnam. Frontalière du Cambodge, la ville est située près du Hâu Giang (une branche du Mékong traversant le territoire vietnamien) et du canal de Vinh Tê. Châu Dôc est située à 250 kilomètres à l'ouest de Hô Chi Minh-Ville.

En 2018, le district comptait 161 547 habitants, Vietnamiens, Chams et Khmers. Les religions pratiquées sont le bouddhisme et l'islam, avec une minorité catholique.
Edward Brongersma
Edward Brongersma, né le 31 août 1911 à Haarlem (Pays-Bas) et décédé le 22 avril 1998 à Overveen, est un juriste et homme politique néerlandais. Il a été élu du Parti travailliste néerlandais au Sénat de 1946 à 1950 et de 1963 à 1977 et président du comité judiciaire du Sénat de 1969 à 1977. Edward Brongersma est surtout connu pour ses publications et sa position prise en faveur de la législation sexuelle, ainsi que comme défenseur des droits des pédophiles et d'une pratique de la pédophilie basée sur le « consentement ».

Première Chambre des États généraux
La Première Chambre des États généraux, couramment abrégée en Première Chambre et parfois dite Sénat,, (en néerlandais : Eerste Kamer der Staten-Generaal ou Eerste Kamer ), constitue la chambre haute des États généraux du royaume des Pays-Bas. Elle comprend 75 membres élus pour un mandat de 4 ans au suffrage universel indirect par un collège électoral composé des grands électeurs des États provinciaux, des communes à statut particulier (en outre-mer) et de la diaspora.

À l'instar de la Seconde Chambre, les séances de la Première Chambre sont ouvertes au public. Depuis le 7 octobre 2025, sa présidente est Jan Anthonie Bruijn, membre du Parti travailliste (PvdA). Aux Pays-Bas, la fonction de sénateur est à temps partiel. En conséquence, le salaire des élus à la Première Chambre est relativement bas, à 32 158,81 euros bruts et compensations par an en 2021, avec des suppléments par fonction additionnelle.
Luigi Lablache
Luigi Lablache (ou Louis Lablache, né le 6 décembre 1794 à Naples - mort dans la même ville le 23 janvier 1858) était un chanteur d'opéra franco-italien de la première moitié du XIXe siècle. Il avait une présence colossale, aussi bien physique que vocale. Sa voix avait une puissance exceptionnelle, la plus grave qui puisse être entendue. Il avait de plus un excellent sens du comique.

Franz Xaver Winterhalter
Franz Xaver Winterhalter, né à Menzenschwand le 20 avril 1805 et mort à Francfort-sur-le-Main le 8 juillet 1873, est un peintre et lithographe allemand, ayant vécu principalement en France.

Il fut le portraitiste attitré du gotha européen durant le deuxième tiers du XIXe siècle.
351P/Wiegert-PANSTARRS
351P/Wiegert-PANSTARRS est une comète périodique découverte le 8 août 2016 par le système de relevé astronomique Pan-STARRS. Elle est ensuite identifiée sur des images de Pan-STARRS du 9 juillet 2016. L'astre reçoit la dénomination P/2016 P2.

Des observations ultérieures permettent d'établir un lien avec un astéroïde (2007 R11)[Quoi ?] découvert par l'astronome canadien Paul Wiegert depuis l'Observatoire Canada-France-Hawaï (CFHT) le 14 septembre 2007 et un objet céleste (1998 U8) présent sur des images du programme LONEOS datant d'octobre 1998,. Il s'agit d'un seul et même objet dont la période orbitale est de 9,33 ans. Il reçoit sa dénomination définitive, 351P/Wiegert-PANSTARRS.

Lowell Observatory Near-Earth-Object Search
Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS), en français « Recherche d'objets proches de la Terre de l'observatoire Lowell », était un programme dirigé par la NASA et l'observatoire Lowell pour découvrir des objets géocroiseurs. Le système LONEOS a commencé les observations en décembre 1997 et s'est achevé en fin février 2008. Le principal chercheur était Ted Bowell.

LONEOS utilisait une chambre de Schmidt ayant un miroir primaire de 0,6 m d'ouverture qui donne une vue à grand champ couvrant 3° du ciel. Il avait un taux de balayage d'environ 1 000 degrés carré par nuit (la caméra peut couvrir l'intégralité du ciel visible en environ un mois). Le CCD a détecté des astéroïdes ayant une magnitude apparente allant jusqu'à 19,8.

Le travail d'utilisation de la caméra et de recherche était principalement effectué par des ordinateurs et des logiciels spécifiques.
Noémie Lamon
Noémie Lamon est une éthologue suisse, docteure en biologie de l'université de Neuchâtel. Elle est connue pour son travail sur les chimpanzés de l'Ouganda, montrant que ceux-ci sont capables d’améliorer eux-mêmes leurs outils.

Docteur (titre)
Le titre de docteur est décerné aux titulaires du grade universitaire de doctorat. Le terme de docteur vient du verbe latin docēre qui signifie « enseigner » car le diplôme permettait d'enseigner dans les facultés de droit, de médecine et de théologie des universités du Moyen Âge, alors que le diplôme de licence (licencia docendi) ne permettait d'enseigner que dans les collèges de la faculté des arts. Le titre de docteur est ainsi utilisé comme titre académique depuis plus d'un millénaire en Europe, et est depuis présent ailleurs dans le monde.

Placé avant le nom, le mot docteur joue la fonction de civilité et porte de ce fait une majuscule (par exemple « Docteur Martin »). L'abréviation est (Dr).
docteure
Dans le monde anglo-saxon, le titre de docteur est aussi porté par les titulaires du grade de Juris Doctor, ainsi que par les titulaires d’un diplôme de PhD (Philosophiæ Doctor) quelle qu’en soit la spécialité.
Première circonscription de Nice
La première circonscription de Nice est l'une des circonscriptions législatives françaises en vigueur sous la Troisième République durant les périodes où l'élection des députés s'effectue selon le scrutin d'arrondissement. Nice désigne donc ici l'arrondissement de Nice.

La circonscription correspond essentiellement à la ville de Nice de sa création en 1875 jusqu'en 1910 et est alors appelée « Nice-ville ». Elle correspond entre 1910 et 1928 essentiellement à la partie de la ville de Nice située sur la rive droite du Paillon, puis à la partie ouest de Nice à partir de 1928. Deux personnalités républicaines modérées en sont longtemps les députés : Alfred Borriglione durant près de 10 ans de 1876 à 1885, et Flaminius Raiberti durant 29 ans de 1890 à 1919. C'est aussi la circonscription de Jean Médecin lorsqu'il a été député sous la IIIe République, entre 1932 et 1939.

Arrondissement de Nice
L'arrondissement de Nice est une division administrative française, située dans le département des Alpes-Maritimes et la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Les limites de l'arrondissement de Nice correspondent à peu près aux limites de l'ancien comté de Nice avant l’annexion par la France en 1860 depuis la suppression au profit de l’arrondissement de Nice de l’arrondissement de Puget-Théniers en 1926.
L'Odalisque au guépard
L'Odalisque au guépard est un tableau de Jacqueline Marval peint en 1900. Cette huile sur toile représente une femme nue allongée qui caresse un guépard devant une balustrade où sont posés deux perroquets. Elle évoque sans détour L'Odalisque à l'esclave de Jean-Auguste-Dominique Ingres. L'artiste ayant donné ses traits à l'odalisque figurée, il s'agit de l'une des plus anciennes œuvres picturales associant le nu à l'autoportrait féminin[réf. nécessaire].

La peinture est exposée au Salon des indépendants de 1901,,, et est achetée à cette occasion par le marchand d'art Ambroise Vollard. Elle appartient par la suite au collectionneur Oscar Ghez et relève toujours aujourd'hui d'une collection privée.

Nu (genre artistique)
Le nu est un genre artistique qui consiste en la représentation du corps humain dans un état de nudité, et — par synecdoque – dans tout état qui fasse allusion à sa possible nudité, même si celle-ci n'est pas exactement représentée.

La représentation de corps nus est fréquente dans l'art européen, d'une part dans l'Antiquité et d'autre part depuis la Renaissance, avec une différence notable de genre, le nu masculin dominant dans l'Antiquité, et le nu féminin dans l'art européen depuis le XVIIe siècle.

Comme tradition, elle est entretenue par la conservation des œuvres dans les musées et par des enseignements esthétiques et pratiques, au premier plan desquels se trouve le dessin d'académie.
HMS Orion
Six navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Orion, d'après le nom de Orion géant de la mythologie grecque :

le HMS Orion, un vaisseau de 3e rang de la 74 canons lancé en 1787, détruit en 1814 ;

le HMS Orion, un vaisseau de 2e rang  lancé en 1854, détruit en 1867 ;

le HMS Orion, une corvette construite pour l'Empire ottoman mais acquise par la Royal Navy en 1878 et lancée en 1879, convertie en dépôt en 1909 et renommée HMS Orontes, vendu en 1913 ;

le HMS Orion, un croiseur protégé prévu en 1904, jamais construit ;

le HMS Orion, un cuirassé de la classe Orion, lancé en 1910, vendu en 1922 ;

le HMS Orion, un croiseur léger de la classe Leander, lancé en 1932, vendu en 1949.

Portail de la Royal Navy

HMS Orion (85)
Le HMS Orion était un croiseur léger de la classe Leander de la Royal Navy. Il se distingua à de nombreuses reprises durant la Seconde Guerre mondiale et reçut 13 battle honours, un record égalé seulement par les destroyers HMS Nubian et HMS Jervis et dépassé par le cuirassé HMS Warspite qui, il est vrai, eu l'avantage de combattre durant les deux guerres mondiales.
Sémiologie médicale
La sémiologie médicale est la partie de la médecine qui étudie les signes (qui traduisent la lésion ou le trouble d'une fonction) que peut relever le médecin à l'examen clinique (signes physiques, signes fonctionnels et généraux) ou avec des examens complémentaires (imagerie, biologie), à partir desquels il dresse un tableau clinique. Elle étudie également la manière de les relever (interrogatoire, examen physique, examens complémentaires) et de les présenter (écriture d'une observation, regroupement en syndrome) afin de poser un diagnostic.

Imagerie médicale
L'imagerie médicale regroupe les moyens d'acquisition et de restitution d'images du corps humain à partir de différents phénomènes physiques tels que l'absorption des rayons X, la résonance magnétique nucléaire, la réflexion d'ondes ultrasons ou la radioactivité auxquels on associe parfois les techniques d'imagerie optique comme l'endoscopie.

Apparues, pour les plus anciennes, au tournant du XXe siècle, ces techniques ont révolutionné la médecine grâce au progrès de l'informatique en permettant de visualiser indirectement l'anatomie, la physiologie ou le métabolisme du corps humain. Développées comme outil diagnostique, elles sont aussi largement utilisées dans la recherche biomédicale pour mieux comprendre le fonctionnement de l'organisme. Elles trouvent aussi des applications de plus en plus nombreuses dans différents domaines tels que la sécurité, l'archéologie et l'art.
Cascades de Agua Azul
La Réserve Spéciale de la Biosphère Cascades de Agua Azul — Agua azul signifie en espagnol « eau bleue » —, dans le Sud du Mexique, est une aire protégée reconnue internationalement. Ses cascades se forment grâce aux affluents des rivières Otulún, Shumuljá y Tulijá, qui serpentent dans de petits canyons peu profonds entre des falaises verticales. C'est le lit calcaire de la rivière Yax-Há qui est à l'origine de la couleur turquoise de l'eau des cascades. Elles se trouvent dans le Nord de l'État de Chiapas, dans la commune de Tumbalá à 64 km de la ville de Palenque.

Le séisme du 7 septembre 2017 provoque une modification importante du cours de la rivière et un quasi tarissement des cascades.

Séisme de 2017 au Chiapas
Le séisme au large du Chiapas au Mexique est un séisme survenu le 7 septembre 2017 à 23 h 49 heure locale (8 septembre, 4 h 49 UTC), dont l'épicentre se situe dans l'océan Pacifique, au large de l'État du Chiapas. D'une magnitude de 8,2, il est suivi de plusieurs centaines de répliques dans les deux journées qui suivent, dont certaines approchant la magnitude 6. Au 9 septembre, 720 répliques avaient été enregistrées,.
Ce séisme fait partie des catastrophes environnementales de l'été 2017. Le séisme a fait un ravage de 1 400 habitations détruites.