hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mécanique des contacts
La mécanique des contacts traite des calculs impliquant des corps  élastiques, visco-élastiques ou plastiques lors de contacts statiques ou dynamiques.
La mécanique des contacts est l’un des fondements de l’ingénierie mécanique et est indispensable pour la conception de projets sûrs et énergiquement efficaces.

Elle peut être appliquée dans différents domaines tels que le contact roue-rail, les embrayages, les freins, les pneumatiques, les paliers et roulements, les moteurs à combustion, les liaisons mécaniques, les joints, les machines de production, le soudage par ultrasons, les contacts électriques et bien d'autres. Les applications vont de l’analyse des efforts au sein d’éléments de contact et de liaison jusqu'à l'influence de la  lubrification et de la géométrie sur l'usure et les frottements d'un système en passant par l'étude de systèmes nano- et microscopiques.

Statique (mécanique)
La statique, ou mécanique statique, est la branche de la physique qui étudie les systèmes mécaniques en équilibre dans un repère galiléen.

Est considéré en équilibre un système mécanique sans mouvement ou en mouvement de translation rectiligne uniforme.
Cray UNICOS
UNICOS est un système d'exploitation de type Unix développé dans les années 1980 et 1990 par la société Cray pour ses superordinateurs. UNICOS est le successeur du système Cray Operating System (COS) réalisé à la fin des années 1970 par la même société.

Superordinateur
Un superordinateur ou supercalculateur est un ordinateur conçu pour atteindre les plus hautes performances possibles avec les techniques connues lors de sa conception, en particulier en ce qui concerne la vitesse de calcul. Pour des raisons de performance, c'est presque toujours un ordinateur central, dont les tâches sont effectuées en traitement par lots.

La science des superordinateurs est appelée « calcul haute performance » (en anglais : high-performance computing ou HPC). Cette discipline se divise en deux : la partie matérielle (conception électronique de l'outil de calcul) et la partie logicielle (adaptation logicielle du calcul à l'outil). Ces deux parties font appel à des champs de connaissances différents.
Shine (chanson de Booty Luv)
Shine est une chanson du chanteur Luther Vandross qui servit à la promotion de son best of, The Ultimate Luther Vandross. Le remix club de la version de ce chanteur devint si populaire en Angleterre que la chanson fut reprise par le duo dance anglais, Booty Luv, qui en firent leur second single moins d'un an après la sortie du titre par son chanteur originel.

Shine est sorti le 14 mai 2007 en Angleterre sous le label Hed Kandi. Il était également en vente dès le 7 mai 2007 sur les plates-formes iTunes anglaise et française.

Shine a reçu un très bon accueil de la part des radios et a été ajouté à la liste de diffusion A (A-playlist) de la BBC Radio 1. Sa meilleure place fut 10e dans le classement des ventes et 7e au niveau des passages radio.

BBC Radio 1
BBC Radio 1 est une station de radio britannique, spécialisée dans la musique et destinée à un public jeune. Elle commence à émettre le samedi 30 septembre 1967 à 7 h 0 du matin, pour répondre à la popularité grandissante des radios pirates en Angleterre, notamment Radio Caroline ou Radio London. De nos jours, elle est principalement connue pour son émission hebdomadaire Essential Mix, présentée par Pete Tong et diffusée entre 0 h 0 et 2 h 0 (heure de Londres) dans la nuit de vendredi à samedi, suivie en direct à travers le monde.
Élections sénatoriales de 1998 dans les Côtes-d'Armor
Les élections sénatoriales dans les Côtes-d'Armor ont eu lieu le dimanche 27 septembre 1998. 
Elles ont eu pour but d'élire les sénateurs représentant le département au Sénat pour un mandat de neuf années.

Félix Leyzour
Félix Leyzour, né le 22 juillet 1932 à Plourac'h (Côtes-du-Nord) et mort le 7 décembre 2025 à Pabu (Côtes-d'Armor),, est un homme politique français. Membre du Parti communiste français, il est maire de Callac de 1989 à 2008, sénateur de 1989 à 1997 et député des Côtes-d'Armor de 1997 à 2002.
Varlope
Une varlope, quelquefois verloppe, est un rabot qui possède une semelle allongée. Elle est utilisée par le charpentier, le menuisier, l'ébéniste et le luthier pour dégauchir  le bois.

Elle a été remplacée au XXe siècle par la dégauchisseuse, son équivalent motorisé.

Ébéniste
L’ébéniste est un artisan qui transforme des bois, plus ou moins précieux, pour créer du mobilier fonctionnel ou décoratif.

Le mot « ébénisterie » apparaît dans le Dictionnaire de l'Académie française en 1732. Il est tiré du mot ébène, racine probablement nubienne (Égypte), désignant le bois de l'ébénier, de couleur noire. Le travail de cette essence précieuse a donné son nom au métier chargé d'ouvrage à caractère décoratif.

Les commodes, encoignures, secrétaires, cabinets, bureaux et autres meubles recouverts d’écailles, de marqueterie, de laque, de vernis, de porcelaine sont des meubles d’ébénisterie.

Un meuble d'ébéniste peut être de style ancien ou de création contemporaine.
V-tuning
Le V-tuning est une abréviation de Virtual Tuning. Le principe est de modifier des photos de véhicules (autos, motos, ...) avec des logiciels de retouche photo afin d'imiter le tuning auto de manière virtuelle.

Le V-tuning est aussi une façon de faire de multiples essais tuning afin d’avoir un aperçu du rendu final des modifications que l’on veut apporter sur un véhicule réel. Cela permet aussi d'effectuer de grands changements sur un véhicule.

Retouche d'image
La retouche d'image désigne tout procédé qui consiste à modifier une image, photographie, film cinématographique ou peinture.

En photographie, la retouche consiste à corriger des défauts d'aspect, éclaircir ou assombrir l'image, augmenter ou diminuer les contrastes et retravailler la saturation des couleurs.

Elle peut aussi faire référence à des modifications plus importantes. Si on transforme une photographie pour ajouter une personne ou en enlever une, on parle alors de photomontage ou de trucage photographique.

En peinture, il s'agit pour le peintre de modifier légèrement certains aspects d'une toile, à la création, ultérieurement ou dans le cadre d'une restauration.
Camp de concentration de Benninghausen
Le camp de concentration de Benninghausen était situé dans la commune de Benninghausen près de Lippstadt. Il a fonctionné du 29 mars au 28 septembre 1933.

Le camp était régi par la « Maison provinciale du travail » dont le directeur Hans Clemens dirigeait aussi le camp. Les prisonniers politiques qui y ont été détenus étaient dénommés « Prisonniers de police » (Polizeigefangene). L'initiative d'ériger ce camp revient à la sous-préfecture de Lippstadt. Les instructions pouvait également provenir du district d'Arnsberg. La surveillance était assurée par les SA, qui étaient alors dénommés « auxiliaires de police ». Bien que Clemens ait bien été le directeur officiel du camp, il semble que ce soit plutôt le Sturmhauptführer Wilhelm Pistor qui ait assuré le commandement effectif.

District (Allemagne)
Le district gouvernemental ou district administratif (en allemand : Regierungsbezirk) est une circonscription administrative de certains Länder de l'Allemagne. Dans la hiérarchie administrative de ces Länder, il est la plus grande circonscription administrative, directement soumis au gouvernement du Land. À la différence des circonscriptions administratives plus petites — les arrondissements et communes —, il n'est pas une collectivité territoriale ou personne morale, mais une pure circonscription de l'administration territoriale du Land, placé sous l'autorité d'un fonctionnaire appelé Regierungspräsident.
Fettes Brot
Fettes Brot est un groupe de hip-hop et de pop allemand, originaire de Hambourg. Composé de Dokter Renz (Martin Vandreier), König Boris (Boris Lauterbach) et Björn Beton (Björn Warns), les chansons les plus connues sont Jein (1996), qui est la contraction de Ja et de Nein, et Emanuela (2005).

James Last
Hans Last, dit James Last, est un compositeur et chef d'orchestre allemand, né le 17 avril 1929 à Brême et mort le 9 juin 2015 à Palm Beach en Floride.

Son style est représentatif de l'easy listening, une forme de musique accrocheuse destinée au grand public.
Île Liège
L'île Liège est une île située au large de la côte occidentale de la péninsule Antarctique.

L'île fait partie de l'archipel Palmer et se situe juste au nord-est de l'île Brabant. Elle fait environ 14 km de long pour 9 de large.

Elle fut nommée ainsi par l'explorateur belge Adrien de Gerlache lors de l'expédition du navire Belgica de 1897-1899, en l'honneur de la province éponyme et de l'aide de ses habitants.

Belgica (navire, 1884)
La Belgica (nom féminin) est un navire d'exploration scientifique belge connu pour avoir été utilisé lors de l'expédition antarctique belge d'Adrien de Gerlache de Gomery à la fin du XIXe siècle.

Il existe deux autres navires ayant été nommés Belgica: les navires de recherche océanographique  Belgica (A962) (nom masculin) entré en service en 1984 au sein de composante marine des forces armées belges remplacé en 2021 par Belgica.
Richard Bruton
Richard Bruton (Irlandais: Risteárd De Briotún), né le 15 mars 1953, est un homme politique irlandais, membre du Fine Gael.

Il est Teachta Dála (député) de la circonscription Dublin North-Central entre 1982 et 2016, puis de celle de Dublin Bay North de 2016 à 2024.

Il est ministre de l'Énergie entre 1986 et 1987, ministre des Entreprises et de l'Emploi entre 1994 et 1997 puis entre 2011 et 2016. Il a été entre 2016 et 2018 ministre de l'Éducation et des Compétences.

De 2018 à 2020, il est ministre des Communications, de l'Action pour le Climat et de l'Environnement.

Dublin North-Central (circonscription du Dáil)
Dublin North-Central est une circonscription électorale irlandaise de 1948 à 2016. Elle permet d'élire des membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.
L'Aurore (journal montréalais)
L'Aurore est un ancien hebdomadaire montréalais publié du 6 juin 1866 au 3 avril 1988. Il s'agit d'un des plus anciens organes de diffusion des protestants francophones du Québec et pendant longtemps l'une des principales publications de ces communautés. Ce journal franco-protestant interconfessionnel publiait notamment des éphémérides, des biographies, des nécrologies, des prises de position et des nouvelles familiales.

Dans les années 1880, la direction du périodique est assurée par le pasteur presbytérien Rieul-Prisque Duclos. Espace d'une expression progressiste, qui contraste avec le traditionalisme clérical ambiant, L'Aurore aura notablement permis à la libre-penseuse Éva Circé-Côté de sortir de l'anonymat dans les années 1937-1940.

Libre-pensée
La notion de libre-pensée, apparue pour la première fois dans un discours de Victor Hugo de 1850, désigne un mode de pensée et d'action débarrassé des postulats religieux, philosophiques, idéologiques ou politiques, mais qui se fierait principalement aux propres expériences existentielles du libre-penseur, à la logique et à la raison (rationalisme, empirisme pour se faire une opinion, doute pour éviter tout dogme).

Dans la pratique, même si tous les libre-penseurs s'affirment rationalistes, leur idéal est difficile à atteindre et la nature contestataire des mouvements libres-penseurs, l'opposition en particulier aux autorités et aux dogmes religieux qui y est centrale, ainsi que les divergences sur les moyens à employer pour parvenir à des sociétés moins inéquitables, ont mené à des scissions entre libres-penseurs athées, agnostiques ou déistes.
Livingston Football Club
Le Livingston Football Club, couramment abrégé en Livingston FC, est un club écossais de football, fondé sous sa forme actuelle en 1974 et situé à Livingston.
Il évolue depuis la saison 2025-2026 en Scottish Premiership

Coupe de la Ligue écossaise de football
La Coupe de la Ligue écossaise de football (Cupa Lìog na h-Alba en écossais, The Scottish League Cup en anglais) est une compétition écossaise de football à élimination directe. Moins prestigieuse que la Coupe d'Écosse, elle n'offre plus de place pour la Ligue Europa. Elle est organisée par la Scottish Professional Football League (SPFL).
Validation Vérification & Test
La Validation Vérification & Test (ou VVT) est un modèle de gestion de projet informatique qui décrit les étapes de développement de logiciel au stade du test, et plus précisément après la programmation et avant le test d'intégration.

Test d'intégration
Dans le monde du développement informatique, le test d'intégration est une phase de tests, précédée par les tests unitaires et généralement suivie par les tests de validation, vérifiant le bon fonctionnement d'une partie précise d'un logiciel ou d'une portion d'un programme (appelée « unité » ou « module ») ; dans le test d’intégration, chacun des modules indépendants du logiciel est assemblé et testé dans l’ensemble.
Arrêt Desmares
L'arrêt Desmares est un arrêt rendu par la deuxième chambre civile de la Cour de cassation française le 21 juillet 1982. Elle établit un régime particulièrement sévère dans le cadre de la responsabilité du fait des choses (art. 1384 al. 1er).

Par cette décision, la Cour de cassation rejette les causes d'exonération qui n'ont pas les caractères de la force majeure. Elle a constitué, aux yeux de la doctrine, une provocation à la réforme du régime de responsabilité civile des accidents de circulation, qui aboutira à la réforme de 1985.

21 juillet
Le 21 juillet est le 202e jour de l'année du calendrier grégorien, 203e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 163.

Son équivalent était généralement le 3 thermidor du calendrier républicain  / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du melon (le légume-fruit et cucurbitacée).
Chtchiolkovskaïa (métro de Moscou)
Chtchiolkovskaïa (en russe : Щёлковская et en anglais : Shchyolkovskaya), est une station de la ligne Arbatsko-Pokrovskaïa (ligne 3 bleue) du métro de Moscou. Elle est située sur le territoire du raïon Severnoïe Izmaïlovo dans le district administratif est de Moscou.

Mise en service en 1963, elle est ouverte tous les jours aux heures de circulation du métro. Elle est desservie par des trolleybus et des autobus.

Severnoïe Izmaïlovo
Severnoïe Izmaïlovo (Муниципальный округ Северное Измайлово, « Izmaïlovo Nord ») est un district municipal de Moscou, dépendant du district administratif est.

Comme son nom l'indique, il occupe la partie septentrionale du bourg d'Izmaïlovo, lequel est déjà connu au XVe siècle. Ce toponyme est dérivé du nom de son propriétaire, un Turc nommé Izmaïl.
Dès le XVIe siècle, il est devenu la propriété de la famille de boyards de la maison Romanov qui en firent un domaine privé. Par la suite, le nom Izmaïlovo a été étendu à l'ensemble de la zone au nord et à l'est de la ville.

Izmaïlovo est devenu une partie du territoire de Moscou en 1935, le district est desservi par le métro depuis 1961.

Armes du district

Drapeau du district
F. O. Matthiessen
Francis Otto Matthiessen (19 février 1902 – 1er avril 1950) est un pédagogue, un universitaire et un critique littéraire américain, figure influente dans les domaines de la littérature et des études américaines. Son ouvrage le plus connu, American Renaissance: Art and Expression in the Age of Emerson and Whitman, célèbre l'œuvre de plusieurs auteurs américains du XIXe siècle et marque profondément toute une génération d'universitaires. Il contribue également à populariser l'expression « Renaissance américaine » pour désigner la littérature américaine du milieu du XIXe siècle. Matthiessen est connu pour son soutien aux causes libérales et à la politique progressiste. Sa contribution à la communauté de l'Université Harvard est commémorée de diverses manières, notamment par la création d'une chaire de professeur invité dotée.

Littérature américaine
La littérature américaine regroupe les auteurs ayant produit l'essentiel de leur œuvre aux États-Unis. Elle peut être regroupée au sein de la littérature anglophone, mais elle peut aussi être un objet d'étude à part entière.
Jack McQuesten
Leroy Napoleon "Jack" McQuesten, (1836–1909), était un Pionnier en Alaska et au Yukon. Il était à la fois un explorateur, un commerçant, un prospecteur. Il a été appelé le Père du Yukon, mais aussi Yukon Jack, Capitaine Jack, et Père de l'Alaska. Il est né à Litchfield, dans le New Hampshire (États-Unis) en 1836.

En 1874 il fonde Fort Reliance, à 6 milles (10 km) de ce qui deviendra plus tard Dawson City. En 1879, il est employé par la Compagnie de la Baie d'Hudson pour s'occuper de leur comptoir. Et en 1893, il fonde Circle en Alaska.

McQuesten a été l'un des premiers blancs à épouser une femme Athabascane. Son nom était Satejdenalno. Elle devint Katherine James McQuesten (1860–1921).

Un affluent du fleuve Yukon porte son nom : la McQuesten River.

Cité de Dawson
Dawson (en forme longue officielle, la Cité de Dawson, ; en anglais : Dawson City) est un village situé dans le territoire du Yukon, au Canada.

Fondée au tournant du XXe siècle, la ville a une histoire intimement liée à la ruée vers l'or du Klondike. Cette ville champignon sera capitale du Yukon jusqu'en 1952. Elle demeure toujours la seconde ville en importance du territoire. Elle se trouve à la confluence du fleuve Yukon et de la rivière Klondike, au sein du sillon de Tintina.
Brunswick (Melbourne)
Brunswick est un quartier résidentiel (trad. : inner-city suburb) situé au nord du centre-ville de Melbourne dans l'État de Victoria en Australie. Il fait partie de la zone d'administration locale de la Ville de Moreland et se situe à 6 km au nord du centre d'affaires de Melbourne (CBD) — Central Business District)). Ce quartier est habité par des gens qui sont principalement d'origine anglaise, écossaise, allemande, irlandaise, chinoise, italienne, grecque, libanaise, turque, maltaise, indonésienne, indienne, croate, vietnamienne et espagnole. Les langues les plus parlées au foyer est l'anglais, ensuite l'italien et après le grec, l'arabe, le chinois, le turc, le vietnamien, l'indonésien, l'espagnol, l'hindi et le croate.

États et territoires de l'Australie
Le Commonwealth d'Australie est un pays d'Océanie à régime fédéral. Les États et territoires de l'Australie sont au nombre de six et dix, respectivement. Ils se trouvent pour la plupart en Australie continentale, mais aussi dans l'océan Indien, en mer de Corail et en mer de Tasman, ainsi qu'en Antarctique.

Chaque État dispose d'un organe parlementaire, à l'instar de deux des territoires : le Territoire du Nord et le Territoire de la capitale australienne. Les huit territoires restants sont essentiellement (mais à des degrés divers) administrés par le gouvernement fédéral, qui siège à Canberra, dans le Territoire de la capitale australienne.
John Dowie
John Dowie est un nom pouvant désigner:

John Alexander Dowie (en) (1847-1907), ministre évangéliste scotto-australien

John Dowie (en) (1915-2008), peintre et sculpteur australien

John Dowie (en) (né en 1950), humoriste et comédien britannique

John Dowie (en) (1955-2016), joueur écossais de football

Scotto-Australiens
Les Scotto-Australiens sont les citoyens d'Australie qui ont des ancêtres écossais. Selon le recensement de 2016, il y a 907 568 résidents australiens qui sont nés en Écosse alors que 2 023 470 personnes revendiquent des ancêtres écossais.
Station Forest Hill
La station Forest Hill est une station de métro Muni située près des quartiers de Forest Hill et de Laguna Honda à San Francisco, en Californie. Elle fut construite à l'origine entre 1916 et 1918 dans le cadre du tunnel Twin Peaks et constitue la plus ancienne station de métro à l'ouest de Philadelphie et à l'est d'Istanbul. La station s'appelait à l'origine Laguna Honda ; ce vieux nom est gravé sur le bâtiment de surface.

Des scènes des films L'Inspecteur Harry (1971) et Milk (2008) furent tournées à l'intérieur de cette station.

Harvey Milk (film)
Harvey Milk ou Milk au Québec (Milk) est un film biographique réalisé par Gus Van Sant, sorti en 2008. Il s’agit d’un portait sur Harvey Milk (joué par Sean Penn), homme politique américain militant pour les droits civiques des homosexuels dans les années 1970.

Milk avait été d'abord l'objet, en 1984, du film documentaire The Times of Harvey Milk, ovationné par la critique et récipiendaire en 1985 de l'Oscar du meilleur film documentaire.
Fernando Álvarez de Sotomayor
Fernando Álvarez de Sotomayor y Zaragoza, né à Ferrol le 25 septembre 1875 et mort à Madrid le 17 mars 1960, est un peintre espagnol. Artiste important dans les cercles d'art académique espagnol de la première moitié du XXe siècle, il est nommé directeur du Musée du Prado et est membre de l'Académie royale des Beaux-Arts de San Fernando de Madrid.

Académie royale des beaux-arts Saint-Ferdinand
L'Académie royale des beaux-arts Saint-Ferdinand ou Académie royale des beaux-arts de San Fernando (en espagnol : Real Academia de Bellas Artes de San Fernando) est un organisme culturel, membre de l'Institut d'Espagne, dont le siège se situe à Madrid.

Elle héberge la chalcographie nationale.
Communauté de communes des Portes de Sologne
La communauté de communes des Portes de Sologne, dénommée jusqu'en 2015 « communauté de communes du canton de La Ferté-Saint-Aubin », est une communauté de communes française du département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Le nom de la communauté de communes fait référence à la région naturelle de la Sologne.

Sologne
La Sologne est une région naturelle forestière française de la région Centre-Val de Loire, historiquement partagée entre l'Orléanais et le Berry, comprise entre la Loire et l'un de ses affluents, le Cher.

Ses habitants sont appelés les Solognots. Orléans, Blois, Gien et Vierzon en sont limitrophes (extérieurement).
Sundae
Un sundae  est une recette traditionnelle de dessert glacé de la cuisine des États-Unis, à base de crème glacée et de lait, nappée de divers ingrédients tels que coulis de fruits, sauces au chocolat, crème chantilly, éclats de noix de pécan, cacahuète, noisette ou noix, vermicelles ou pépites de chocolat, biscuits, morceaux de fruits ou cerise au marasquin ou fruit confit...

Fruit confit
Les fruits confits, glacés au sucre, sont utilisés en pâtisserie pour la décoration des gâteaux. Ils peuvent être également consommés seuls, comme dessert ou sucrerie.

La préparation consiste à remplacer par osmose l’eau d'un fruit par du sucre, la rareté de l'eau assurant la conservation.
AGROVOC
AGROVOC est un vocabulaire contrôlé multilingue couvrant tous les domaines d'intérêt de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), notamment l'alimentation, la nutrition, l'agriculture, la pêche, la foresterie et l'environnement. En novembre 2021, le vocabulaire comprenait plus de 39 600 concepts et jusqu'à 924 000 termes dans 41 langues différentes. Il s'agit d'un effort de collaboration, édité par une communauté d'experts et coordonné par la FAO. AGROVOC est mis à disposition par la FAO en tant que schéma conceptuel RDF/SKOS-XL et publié comme un ensemble de données liées alignées sur 20 autres vocabulaires.

Resource Description Framework
Resource Description Framework (RDF) est un modèle de graphe destiné à décrire formellement les ressources Web et leurs métadonnées, afin de permettre le traitement automatique de ces descriptions. Développé par le W3C, RDF est le langage de base du Web sémantique. L'une des syntaxes (ou sérialisations) de ce langage est RDF/XML. D'autres syntaxes de RDF sont apparues ensuite, cherchant à rendre la lecture plus facile ; c'est le cas par exemple de Notation3 (ou N3).

En annotant des documents non structurés et en servant d'interface pour des applications et des documents structurés, telles que les bases de données et la GED, RDF permet une certaine interopérabilité entre des applications échangeant de l'information non formalisée et non structurée sur le Web.