hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coudière
Une coudière est un équipement de protection qui se porte sur le coude, afin de le préserver des blessures que pourrait induire une chute, un coup ou tout autre impact. La partie protectrice, rembourrée, est placée sur la partie avant de l'articulation, et des lanières faisant le tour du coude permettent de la maintenir en place.

Elles sont particulièrement utilisées dans le sport, en particulier dans le cyclisme, le roller, le skateboard, le volley-ball, le hockey, etc.

Elles sont aussi utilisés dans le domaine militaire où elles permettent d'amortir le contact avec le sol lorsque le soldat prend appui sur ses coudes ; elles sont parfois intégrées directement à l'uniforme.

Blessure
Une blessure est un dommage, physique ou psychique, fait involontairement ou dans l'intention de nuire. La blessure physique est évaluée par le degré de sévérité et non l'intensité de la douleur.

Transposé à la psychopathologie, ce dommage devient blessure psychologique.

Blessure à la face par éclat de mortier (Seconde Guerre mondiale).

Écorchure à l'avant-bras.
Lancer du marteau aux championnats du monde d'athlétisme
Le lancer du marteau masculin fait partie des épreuves inscrites au programme des premiers championnats du monde d'athlétisme, en 1983, à Helsinki. L'épreuve féminine fait sa première apparition en 1999 lors des Mondiaux de Séville.

Avec cinq médailles d'or remportées, le Polonais Paweł Fajdek est l'athlète masculin le plus titré dans cette compétition. Sa compatriote Anita Włodarczyk détient quant à elle le record de victoires féminines avec quatre titres.

Les records des championnats du monde appartiennent, chez les hommes au Canadien Ethan Katzberg, auteur de 84,70 m lors des mondiaux 2025 et chez les femmes à Anita Włodarczyk, créditée de 80,85 m en 2015 à Moscou.

Championnats du monde d'athlétisme 1983
Les 1ers championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 7 au 14 août 1983 (mais sans compétition le jeudi 11 août) au Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. 1 333 athlètes issus de 153 nations ont pris part aux 41 épreuves du programme (24 chez les hommes et 17 chez les femmes). Le temps est estival du dimanche 7 au mercredi 10 août mais se dégrade fortement le vendredi 12 août avec de la pluie, du vent et de la fraîcheur automnale.
Karl Eglseer
Karl Eglseer (5 juillet 1890 à Bad Ischl — 23 juin 1944 à Rettenegg) est un General der Gebirgstruppe allemand au sein de la Heer dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été récipiendaire de la Croix de chevalier de la Croix de fer. Cette décoration est attribuée en reconnaissance d'un acte d'une extrême bravoure ou d'un succès de commandement important du point de vue militaire.

Bad Ischl
Bad Ischl est une ville et station thermale sur la Traun, dans le district de Gmunden du Sud de la Haute-Autriche, au centre du Salzkammergut en Autriche. La ville a été lauréat de l'Entente florale Europe en 2016 ; en 2024, Bad Ischl, ensemble avec 22 autres communes du Salzkammergut, à côté de Bodø en Norvège et Tartu en Estonie, est la capitale européenne de la culture.
Monólithos
Monólithos (en grec moderne : Μονόλιθος) est un village sur l'île de Rhodes, en Grèce dans le Dodécanèse. Il est situé à 10 km au sud-est d'Apolakkiá (en) et 30 km de la presqu’île de Prasonisi. Selon le recensement de 2011, la population de Monólithos compte 181 habitants.

Son nom vient de sa forme de monolithe qui signifie « rocher solitaire », sur lequel s’élèvent les ruines d'une forteresse des Hospitaliers.

Monolithe
Un monolithe (du grec μόνος / mónos, « un seul », et λίθος / líthos, « pierre ») est un bloc de pierre massif, constitué d'un seul élément, naturel ou taillé. Il est parfois monumental, voire de très grande dimension. L'architecture monolithe (ou monolithique) est une construction réalisée dans un bloc unique constitué d'un seul matériau. Quand on a affaire à un relief résiduel non monobloc créé par l'érosion, on parle d'inselberg et non de monolithe.
Michel Le Bris
Michel Le Bris, né le 1er février 1944 à Plougasnou, dans la baie de Morlaix et mort le 30 janvier 2021 à La Couyère, est un écrivain et essayiste français. Spécialiste de Robert Louis Stevenson et des romantiques allemands, il est également organisateur du festival littéraire de Saint-Malo « Étonnants Voyageurs » qu'il a créé en 1990.

Écrivain voyageur
Un écrivain voyageur a pour caractéristique de fonder tout ou partie de son œuvre sur une expérience personnelle du voyage. À travers le roman, la poésie, le récit, ou bien l'essai, il met à profit ses découvertes, en tire des enseignements ou bien donne à voir à son lecteur, de sorte que son aventure personnelle prend une dimension beaucoup plus large, universelle et littéraire.
Incroyable mais vrai
Incroyable mais vrai est un titre d'œuvre notamment porté par :

Incroyable mais vrai, film américain (1939) ;

Incroyable mais vrai !, émission de télévision française diffusée entre 1981 et 2017 ;

Incroyable mais vrai, premier épisode de la saison 5 de Grimm diffusé en 2011 ;

Incroyable mais vrai, film de Quentin Dupieux sorti en 2022.

Incroyable mais vrai !
Incroyable mais vrai ! puis Incroyable mais vrai, le mag ! et  Des records incroyables mais vrais ! est un magazine de divertissement d'après le format américain That's Incredible! (en). À l'origine, le programme est présenté par Jacques Martin, en duo avec Muriel Hees puis Catherine Ceylac, dans le cadre de Dimanche Martin du 1er février 1981 au 26 juin 1983 sur Antenne 2. L'émission a été reprise du  26 décembre 2002 à septembre 2008 sur TF1, sur TMC de 2008 à 2012, puis en avril et mai 2017 sur C8.
ITTF Pro Tour 1996
L'ITTF Pro Tour 1996 est une série de tournois professionnels de tennis de table (masculins et féminins) organisé par l'ITTF. La saison se tient du 5 avril 1996 au 15 décembre 1996. Il s'agit de la première édition.

Le Pro Tour 1996 compte 10 tournois, appelés aussi Open, qui comptent pour la qualification pour la Grande Finale.

Fédération internationale de tennis de table
La Fédération internationale de tennis de table (ITTF : International Table Tennis Federation) est l'instance dirigeante de toutes les fédérations nationales de tennis de table. Elle est fondée en 1926. Elle a pour rôle de réguler et développer le tennis de table dans le monde.
Saint-Arnac
Saint-Arnac  est une commune française, située dans le nord du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Saintarnacois. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Fenouillèdes, une dépression allongée entre les Corbières et les massifs pyrénéens recouvrant la presque totalité du bassin de l'Agly.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Agly, Rec Grand et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Arnac est une commune rurale qui compte 99 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Saint-Arnacois ou  Saint-Arnacoises.

Association des communes de France aux noms burlesques et chantants
Le Groupement des communes de France aux noms burlesques, pittoresques et chantants a été fondé en 2003 par Patrick Lasseube, ancien maire (2001-2008) de Saint-Lys, pour regrouper des communes françaises ayant des particularités toponymiques, afin de valoriser leur image.
Clarence Stanley Fisher
Clarence Stanley Fisher, né 17 août 1876 à Philadelphie et mort à Jérusalem le 20 juillet 1941, est un archéologue et architecte américain, spécialiste d'archéologie proche-orientale. Il fouille des sites de Mésopotamie, d'Égypte et de Palestine, en particulier celui de Megiddo. Ses méthodes stratigraphiques rigoureuses servent de modèle.

Proche-Orient ancien
L'expression Proche-Orient ancien désigne un ensemble de cultures et de civilisations qui se sont épanouies du Néolithique jusqu'à la fin de l'Antiquité dans un espace comprenant, dans son acception la plus restreinte, le Levant à l'ouest, la Mésopotamie et l'Iran occidental à l'est, et l'Anatolie au nord. On peut également trouver les termes Orient ancien ou Asie du Sud-Ouest ancienne.

Cet espace, qui est parfois élargi à l'ensemble du Moyen-Orient, incluant ainsi la péninsule Arabique, l'Iran et le Caucase, regroupe des peuples qui, en dépit de leur hétérogénéité, ont partagé un processus historique similaire, avec la « néolithisation », l'émergence des premières cités, des premières écritures, et ont eu des croyances présentant une certaine proximité. L'intégration ou non de l’Égypte antique à cet ensemble ne fait pas consensus, en fonction des considérations scientifiques ou des habitudes des chercheurs.
Arrondissement de Hassberge
L'arrondissement de Hassberge est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Bavière   (Allemagne) situé dans le district ("Regierungsbezirk" en allemand) de Basse-Franconie. 
Son chef lieu est Haßfurt.

District (Allemagne)
Le district gouvernemental ou district administratif (en allemand : Regierungsbezirk) est une circonscription administrative de certains Länder de l'Allemagne. Dans la hiérarchie administrative de ces Länder, il est la plus grande circonscription administrative, directement soumis au gouvernement du Land. À la différence des circonscriptions administratives plus petites — les arrondissements et communes —, il n'est pas une collectivité territoriale ou personne morale, mais une pure circonscription de l'administration territoriale du Land, placé sous l'autorité d'un fonctionnaire appelé Regierungspräsident.
Elias Canetti
Elias Canetti est un écrivain d'expression allemande,, né le 25 juillet 1905 à Roussé (principauté de Bulgarie sous contrôle de l'Empire ottoman) et mort le 14 août 1994 à Zurich. Il est devenu citoyen britannique en 1952 et a longtemps résidé en Suisse. Il a reçu le prix Nobel de littérature en 1981. Canetti est souvent associé à la littérature autrichienne mais il couvre une perspective plus large. Son œuvre a défendu une idée pluraliste de la culture européenne dans sa richesse et sa diversité, liée à un parcours de vie singulier. Il est l'auteur d'analyses de grande envergure sur le XXe siècle et de réflexions détaillées sur les mécanismes humains et les modes de fonctionnement psycho-sociaux,.

Son œuvre est composée de pièces de théâtre, d'un unique roman, d'essais, de recueils d'aphorismes et d'une autobiographie en quatre volumes.

Principauté de Bulgarie
La principauté de Bulgarie (en bulgare : Княжество България, Knjažestvo Bălgarija) était une entité autonome sous suzeraineté de l’Empire ottoman créée après la guerre russo-ottomane par le traité de Berlin de 1878 et remplacée en 1908, avec l’indépendance de la Bulgarie, par le royaume de Bulgarie.
Fiat 238
Le Fiat 238 est un fourgon de grandes dimensions fabriqué par le constructeur italien Fiat Veicoli Commerciali, aujourd'hui Fiat Professional entre 1967 et 1983. Il s'intercale entre les petits Fiat 850T - 900T et le gros Fiat 241.

Présenté en 1967 comme la suite logique du modèle Fiat 1100 T, le Fiat 238 est basé sur la structure mécanique de l'Autobianchi Primula. Traction avant, et équipé d'un moteur 1 221 cm3 à essence développant 44 ch DIN, il dépassait les 105 km/h dans sa première version.

Disponible en de très nombreuses variantes de carrosserie comme fourgon, pick-up, camping car et surtout ambulance. Il a aussi été utilisé en version minibus 9 places et surtout minibus scolaire, secteur très réglementé en Italie, avec 16 places pour les écoliers ou 21 places pour les petits de maternelle. Ce fut le fourgon symbole des années 1970.

Primevère
Primula

Primula est un genre de fleurs de la famille des Primulacées, nommées vernaculairement les primevères en français.

Ce genre, auquel sont désormais rattachés Cortusa, Dionysia et Dodecatheon, comprend 433 espèces réunies en 6 sous-genres et 37 sections, originaires pour l'essentiel d'entre-elles des zones tempérées de l'hémisphère Nord.

Ce sont des plantes herbacées.

Les primevères sauvages, Primula elatior et Primula veris, dont les fleurs retombantes se présentent en ombelle au sommet d'une longue tige, sont également connues sous le nom de coucous.
Mosaïque à décor géométrique multiple
La mosaïque à décor géométrique multiple dite aussi mosaïque aux svastikas  est une mosaïque gallo-romaine de grandes dimensions, découverte à Lyon en 1913 sur la colline de Fourvière, dans l'ancien couvent du clos du Verbe-Incarné.

Henri Stern (archéologue)
Henri Stern, né en 1902 et mort le 4 septembre 1988, est un archéologue et historien de l'art antique français. Son activité scientifique a concerné principalement l'étude de la mosaïque antique et l'histoire de l'Antiquité tardive.
Jeune Fille au jardin
Jeune Fille au jardin – ou Femme cousant – est un tableau réalisé par la peintre américaine Mary Cassatt entre 1880 et 1882. De format vertical, cette huile sur toile est le portrait impressionniste d'une jeune femme en robe claire assise en train de coudre devant un parterre de fleurs rouges, dans un jardin. Présente à la huitième exposition des impressionnistes, en 1886 à Paris, l'œuvre entre dans les collections publiques françaises en 1937, à la faveur du legs d'Antonin Personnaz, qui l'avait acquise de l'artiste. Elle est conservée depuis 1986 au musée d'Orsay.

Robe (vêtement)
Une robe est un vêtement qui couvre le corps d'une seule pièce allant des épaules aux jambes. Suivant la matière utilisée, elle s'enfile par la tête ou les pieds, et comprend ou non des ouvertures supplémentaires (dos, devant, côté) permettant de l'ajuster ensuite plus ou moins près du corps, par un laçage, des boutons, des agrafes ou une fermeture éclair.
Banat de Temeswar
Banat de Temeswar était, sous la monarchie de Habsbourg, le nom allemand du Banat historique. Temeswar est le nom allemand de Timișoara, sa capitale.

Il a formé une province (Bezirk) entre 1718 et 1778, ultérieurement incorporée au royaume hongrois habsbourgeois et divisée en quatre comitats : Torontál, Temes/Timiš/Timiș, Krassó/Karaš/Caraș et Szörény/Severin, les deux derniers étant réunis en 1881 sous le nom de Krassó-Szörény.

Aujourd'hui, la région est partagée en trois : le Banat hongrois près de Szeged, le Banat serbe (partie de la Voïvodine) et le Banat roumain.

Szeged
Szeged ([ˈsɛɡɛd] ; en serbe : Сегедин, Segedin ; en roumain : Seghedin) est une ville du Sud de la Hongrie, située au confluent de la Tisza et du Maros, à la frontière de la Roumanie et de la Serbie. Siège du comitat du Csongrád-Csanád, elle a le statut de ville de droit comital. Ses 160 766 habitants (en 2019) sont les szegedi, -ek. En 2006, elle a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
Mont McKeown
Le mont McKeown est une montagne en Antarctique culminant à 1 880 mètres au nord du glacier Embree, à 6 km au nord-est du mont Schmid et formant l'extrémité méridionale des hauteurs Sostra dans la partie nord du massif Sentinel, dans les monts Ellsworth.

Ce sommet est initialement cartographié par l'Institut d'études géologiques des États-Unis d'après des relevés de terrain et des photos aériennes de l'US Navy de 1957 à 1959. Il est nommé par le Comité de conseil américain pour les noms en Antarctique en l'honneur du premier lieutenant Donald F. McKeown de la United States Air Force qui a participé à l'établissement de la base antarctique Amundsen-Scott au pôle Sud en 1956-1957.

Advisory Committee on Antarctic Names
L'Advisory Committee on Antarctic Names (ACAN ou US-ACAN), en français, Comité de conseil américain pour les noms en Antarctique, est un comité de l'United States Board on Geographic Names, le Bureau américain du nommage géographique, responsable de la recommandation des noms de lieux en Antarctique. Les États-Unis ne reconnaissant aucune frontière territoriale en Antarctique, l'ACAN, selon eux, peut donc donner des noms à tous les lieux topographiques sur l'ensemble du continent. Néanmoins une consultation des autres nomenclatures nationales a lieu quand c'est approprié.

L'ACAN a publié une politique de nommage basée sur la priorité d'application, l'emploi du terme le plus approprié et les extensions des noms d'usage lorsque ces derniers sont bien établis.
Francis Younghusband
Francis Edward Younghusband (né le 31 mai 1863 à Murree aux Indes britanniques et mort le 31 juillet 1942 à Lytchett Minster dans le Dorset en Angleterre) était un lieutenant-colonel de l'armée britannique et un explorateur. Il est connu principalement pour ses périples en Extrême-Orient et en Asie centrale et leur relation. Son nom est attaché à celui de l'expédition militaire britannique au Tibet de 1903 à 1904 qu'il conduisit en tant que Commissaire aux affaires de la frontière tibétaine (Commissioner for Tibetan Frontier Matters), et au massacre de soldats tibétains qui se produisit à Guru.

En 1904, il signa avec le gouvernement tibétain le traité de Lhassa. Il est décrit par Christopher Hale et Paul Feyel comme ambassadeur[Passage problématique]. À son retour en Angleterre, Younghusband devint président de la Royal Geographical Society.

Ganden tripa
Ganden tripa (« détenteur du trône de Ganden ») est le titre du chef spirituel de l’école gelugpa du bouddhisme tibétain, fondée par Tsongkhapa. Le premier Ganden Tripa, Gyaltsab Je, fut nommé par Tsongkhapa peu avant sa mort et assura la fonction jusqu'à sa propre mort, 12 ans plus tard. Un autre disciple important de Tsongkhapa, Khedrup Je, assuma la succession, avant qu'elle ne soit confiée à l'un des maîtres du Dharma d'un des deux collèges de Ganden (Shartsé ou Jangtsé) pour une durée de 5 années. C'est le ganden tripa, et non le dalaï-lama, qui est à la tête de l'école gelugpa.

Je Tsongkhapa (1357-1419), fondateur des Gelugpa, ou son successeur, Gyaltsab Je, est considéré comme le premier ganden tripa.

L'obtention du titre de guéshé lharampa, le plus haut degré dans la tradition geluk et un accomplissement nécessaire pour être ganden tripa. Les anciens ganden tripa sont nommés Trizur Rinpoché,.
Révolution égyptienne
Plusieurs évènements de l’histoire de l’Égypte portent le nom de révolution égyptienne :

la révolution égyptienne de 1919, contre le colonialisme britannique et qui aboutit à l’indépendance en 1922 ;

la révolution égyptienne de 1952, menée par les officiers libres et qui renverse le roi Farouk ;

la révolution égyptienne de 2011, qui renverse le dictateur Hosni Moubarak ;

la révolte d'Urabi Pacha, en 1881, est aussi considérée comme une révolution.

Hosni Moubarak
Mohammed Hosni El Sayed Moubarak, couramment appelé Hosni Moubarak (écrit arabe: حسني مبارك), né le 4 mai 1928 à Kafr-el-Meselha et mort le 25 février 2020 au Caire, est un homme d'État égyptien. Il fut président de la république arabe d'Égypte du 14 octobre 1981 au 11 février 2011, après avoir succédé à Anouar el-Sadate, dont il était le vice-président au moment de son assassinat. Réélu à plusieurs reprise, son régime est fréquemment qualifié d'autoritaire. Son long mandat a pris fin lors de la révolution égyptienne de 2011, qui le contraint à la démission. Emprisonné et condamné par la justice égyptienne après son départ du pouvoir, il est libéré en 2017 après avoir terminé de purger sa dernière peine de prison. Il meurt neuf ans après la fin de sa présidence.
Araignée bolas
L'araignée bolas est définie par le fait que la femelle chasse ses proies en utilisant un lasso à boules (ou Bolas), constitué d'un fil de soie au bout duquel elle forme une boule très collante. Elles appartiennent aux genres Mastophora, Cladomelea, Exechocentrus ou Ordgarius et sont classées dans la famille des Araneidae, sous-famille des Cyrtarachninae, tribu des Mastophorini.

Soie d'araignée
La soie d'araignée est une fibre de protéine filée par les araignées.

Les araignées utilisent notamment leur soie pour capturer leurs proies, fabriquer des toiles ou des cocons pour protéger leur progéniture ou conserver leurs proies.
Certaines espèces ne tissent pas de toiles, mais produisent de la soie.

La soie d'araignée est réputée pour sa résistance, sa légèreté et son élasticité.

En médecine traditionnelle, on s'en sert localement pour la cicatrisation de blessure.
Beale
Beale est un patronyme porté notamment par :

Daniel Beale (né en 1993), joueur australien de hockey sur gazon ;

Dorothea Beale (1831-1906), pédagogue et professeure britannique ;

Edward Fitzgerald Beale (1822-1893), explorateur, officier, diplomate américain ;

Frederic Fleming Beale (1876-1948), compositeur britannique ;

Inga Beale (née en 1963), femme d'affaires britannique ;

Kurtley Beale (né en 1989), joueur de rugby à XV australien ;

Mark Beale (né en 1972), joueur de rugby à XV néo-zélandais ;

Mary Beale (1633-1699), peintre britannique ;

Richard Lee Tubesville Beale (1819-1893), général confédéré de la guerre de Sécession et homme politique américain ;

Samuel Beale (1803-1874), industriel et homme politique britannique ;

Simon Russell Beale (né en 1961), acteur britannique ;

William Beale (1784-1854), compositeur et organiste britannique.

Kurtley Beale
Kurtley James Beale, né le 6 janvier 1989 à Blacktown (État de Nouvelle-Galles du Sud, Australie), est un joueur de rugby à XV international australien évoluant aux postes de demi d'ouverture, arrière, centre ou ailier (1,84 m pour 90 kg). Il joue en Top 14, avec le Racing 92, depuis 2020. Avec les Wallabies, il remporte le Rugby Championship 2015 puis s'incline en finale de la coupe du monde 2015.
Diocèse de Conversano-Monopoli
Le diocèse de Conversano-Monopoli (en latin : Diœcesis Conversanensis-Monopolitana ; en italien : Diocesi di Conversano-Monopoli) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Bari-Bitonto et appartenant à la région ecclésiastique des Pouilles.

Dicastère pour les évêques
Le Dicastère pour les évêques est celui des 16 dicastères de la Curie romaine qui est compétent en tout ce qui concerne les évêques (nominations, visites ad limina…) et leurs diocèses (création, aménagements…) sauf pour les évêques et les diocèses qui dépendent du Dicastère pour les Églises orientales ou du Dicastère pour l'évangélisation des peuples.  Il est ainsi héritier de la Sacrée congrégation consistoriale. Son siège est au Palais des Congrégations, 10, place Pie XII, à proximité immédiate de la place Saint-Pierre. En 2013, 25 personnes y travaillent, selon l'Annuario pontificio.
Société historique de la Côte-Nord
La Société historique de la Côte-Nord est un organisme sans but lucratif qui a pour mandat d'acquérir, de préserver et de diffuser les éléments d'histoire de la Côte-Nord.

Elle est régie par un conseil d’administration composé de onze bénévoles, emploie une directrice-archiviste et un secrétaire. L'organisme gère un Centre agréé d'archives privées depuis 1995 ainsi qu'un Club d'entraide en généalogie depuis 1993.

Côte-Nord
La Côte-Nord est une région administrative du nord-est du Québec, au Canada. Elle est située entre la province de Terre-Neuve-et-Labrador à l'est et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean à l'ouest.

La devise de la Côte Nord est Entre nature et démesure, sa population se trouve principalement sur le littoral du fleuve et du golfe du Saint-Laurent. L'économie de la Côte-Nord est surtout axée sur la pêche, la foresterie et l'industrie minière. La région est composée de six municipalités régionales de comté (MRC) et de trente-trois municipalités locales. En ce qui concerne la superficie, la région figure au deuxième rang parmi les dix-sept régions du Québec, après le Nord-du-Québec.