hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rallye Liepāja
Le Rallye Liepāja (Rallye Liepāja Ventspils en 2013, Rallye de Lettonie en 2024) est un rallye automobile créé en 2013 se déroulant initialement sur terres enneigées, le long du littoral balte du sud vers le nord du pays.

Ventspils
Ventspils (en livonien : Vǟnta ; en français : Vindau ; en allemand : Windau ; en polonais : Windawa ; en russe : Вентспилс, Ventspils) est une ville du nord-ouest de la Lettonie. Sa population s'élevait à 40 273 habitants en 2015.
Robert Combas
Robert Combas, né le 25 mai 1957 à Lyon, est un artiste contemporain, peintre, sculpteur et illustrateur. Il est l'initiateur, avec Hervé Di Rosa, du mouvement artistique de la figuration libre dont la première publication en 1979 de la revue Bato marque le premier jalon.

Chef de file de ce mouvement en Europe, il est aujourd'hui considéré comme l’un des artistes français contemporains les plus importants depuis les années 1980. Il est le seul artiste français à apparaître chaque année dans le classement Artprice des 500 artistes contemporains les plus cotés au monde.

Une grande rétrospective lui a été consacrée en 2012 au musée d'art contemporain de Lyon, et en 2016 au Grimaldi Forum de Monaco.

Il est aussi musicien et grand collectionneur d'enregistrements musicaux, notamment de vinyles.

Art conceptuel
L'art conceptuel est un mouvement de l'art contemporain apparu dans les années 1960 mais dont les origines remontent aux ready-made de Marcel Duchamp au début du XXe siècle.

L'art est défini non par les propriétés esthétiques des objets ou des œuvres, mais seulement par le concept ou l'idée de l'art.
Roger Pelé
Roger Pelé, né le 29 août 1901 à Clermont-Ferrand et mort le 30 mars 1982 à Ernée (Mayenne), est un athlète français, licencié à l'A.S. Michelin (Clermont-Ferrand).

Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1928 à Amsterdam: il est éliminé en séries du 5 000 mètres.

5 000 mètres
Le 5 000 mètres est une épreuve d’athlétisme faisant partie des courses de fond et qui se court sur la distance de 5 000 m, soit 12 tours et demi sur une piste en plein air de 400 m.

Le record du monde de la discipline est détenu par l'ougandais Joshua Cheptegei en 12 min 35 s 36, réalisé à Monaco le 14 août 2020. L'Éthiopienne Gudaf Tsegay détient depuis le 17 septembre 2023 à Eugene le record du monde féminin en 14 min 0 s 21 dans le cadre de la Ligue de Diamant.
Gitta Mallasz
Margit Eugénia Mallász dite Gitta Mallász ou en France Gitta Mallasz (épouse Walder), née le 21 juin 1907 à Laibach (Carniole, Autriche-Hongrie) et décédée le 25 mai 1992 à Tartaras (commune d'Ampuis), s'est fait connaître par la publication du livre Dialogues avec l'ange dont elle se disait être le « scribe » et non « l'auteur ».

Radioscopie (émission de radio)
Radioscopie est une émission culturelle radiophonique créée par Jacques Chancel le 5 octobre 1968 et diffusée sur France Inter tous les jours du lundi au vendredi de 17 heures à 18 heures jusqu'en 1982, puis à nouveau à partir de 1988 jusqu'au 5 janvier 1990. L'émission, au cours de laquelle Jacques Chancel s'entretenait avec des invités, était particulièrement renommée et la plupart des personnalités de l'époque passèrent à l'antenne. En tout, il y eut 2 878 émissions.
CESI (enseignement)
Le CESI (anciennement centre des études supérieures industrielles), aussi connu sous le nom CESI École d'ingénieurs, est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur. Il s'agit d'un groupe d'enseignement supérieur et de formation professionnelle privé français spécialisé dans la formation des ingénieurs, des cadres, des techniciens et des agents de maîtrise.

Il existe 25 campus CESI en France : Aix-en-Provence, Angoulême, Arras, Bordeaux, Brest, Caen, Dijon, Grenoble, La Rochelle, Le Mans, Lille, Lyon, Montpellier, Nancy, Nantes, Nice, Orléans, Paris-La Défense, Paris-Nanterre, Pau, Reims, Rouen, Saint-Nazaire, Strasbourg, Toulouse.

Il existe également des écoles CESI à l'étranger : CESI Iberia en Espagne avec 2 campus (Madrid et Barcelone), CESI Algérie avec 2 campus (Alger et Oran) et CESI Cameroun avec 1 campus (Douala).

Communauté d'universités et établissements
En France, les communautés d’universités et établissements  (abrégé en COMUE, ComUE ou Comue) sont des établissements publics à caractère scientifique, culturel et professionnel (EPSCP). Une communauté d'universités et établissements permet de regrouper des établissements d’enseignement supérieur et de recherche. Ce statut a été créé par la loi du 22 juillet 2013 relative à l'enseignement supérieur et à la recherche, pour succéder aux pôles de recherche et d'enseignement supérieur (PRES) qui avaient le statut d’établissements publics de coopération scientifique et non d’établissements publics à caractère scientifique, culturel et professionnel.
Épître de Jérémie
L’épître de Jérémie est la copie de la lettre qu'envoya Jérémie aux captifs qui allaient être emmenés à Babylone par le roi des Babyloniens, pour leur annoncer ce que Dieu avait commandé de leur dire.

Cette lettre ne figure pas au canon des écritures hébraïques.
Elle figure comme un livre indépendant dans la Septante. 
Elle constitue le 6e chapitre du livre de Baruch dans la vulgate et figure dans le canon catholique.

Jérémie
Jérémie (יִרְמְיָהוּ, Yirməyāhū, qui signifie en hébreu « Que YHWH se lève ») est un personnage de la Bible qui apparaît principalement dans le Livre de Jérémie, dont il est souvent présenté comme l'auteur. Il est également évoqué dans le Deuxième Livre des Chroniques. Il est ensuite mentionné à trois reprises dans l'Évangile selon Matthieu (Mt 2.17,16.14,27.9). C'est un prophète du Tanakh dans le judaïsme ou de l'Ancien Testament pour les chrétiens. Il est fêté le 1er mai.
Pour l'honneur des cocardes
Pour l'honneur des cocardes est le second album de la série de bande dessinée Les Aventures de Tanguy et Laverdure de Jean-Michel Charlier (scénario) et Albert Uderzo (dessin). Il constitue la deuxième partie de L'École des aigles, prépublié dans Pilote entre le numéro 1 du 29 octobre 1959 et le numéro 67 du 2 février 1961. Pour l'honneur des cocardes sera publié en album en 1962, un an après L'École des aigles.

Jean-Michel Charlier
Jean-Michel Charlier, né le 30 octobre 1924 à Liège et mort le 10 juillet 1989 à Saint-Cloud, est un scénariste belge de bande dessinée. Il est considéré comme l'un des plus grands et des plus prolifiques scénaristes de bande dessinée de l'école franco-belge. Son talent de narrateur, sa capacité à construire des intrigues d'une grande complexité, s'étalant sur plusieurs albums tout en maintenant un rythme soutenu, son savoir-faire à fonder ses synopsis sur le contexte géopolitique du moment et les technologies militaires les plus récentes font de lui l'un des pères du genre du techno-thriller.
Turawa (gmina)
Turawa est une gmina rurale du powiat de Opole, Opole, dans le sud-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Turawa (de), qui se situe environ 14 km au nord-est de la capitale régionale Opole.

La gmina couvre une superficie de 171,46 km2 pour une population de 9 595 habitants.

Voïvodie d'Opole
La voïvodie d’Opole (en polonais : Województwo opolskie ; en allemand : Woiwodschaft Oppeln) est l'une des 16 régions administratives (voïvodies) de la Pologne. Son chef-lieu est la ville d'Opole.

La voïvodie fut créée le 1er janvier 1999 à partir de l’ancienne voïvodie d’Opole et de fragments des anciennes voïvodies de Częstochowa, à la suite d'une loi de 1998 réorganisant le découpage administratif du pays.

Elle se divise en 12 districts (powiats), dont une ville possédant des droits de district, et 71 communes. Le nom de la voïvodie fait référence à la ville la plus importante.

La région d'Opole compte la plus forte minorité de langue allemande de Pologne avec plus de 50 000 personnes.
The Namibian
The Namibian (en anglais : Le Namibien) est un journal quotidien namibien fondé par Gwen Lister en 1985. Il est, en termes de diffusion, le premier quotidien du pays. Il est lu par environ 200 000 personnes par jour, soit quasiment un Namibien sur dix.

Oshiwambo
L’oshiwambo ou oshivambo est une famille de langues de l'Angola et du nord de la Namibie, qui regroupe notamment le kuanyama (ou oshikuanyama), le ndonga et le kwambi (en).

Plus de la moitié de la Namibie parle l'oshiwambo, en particulier les Ovambos. Avec les divers bouleversements de son histoire, dont les périodes coloniales, le vocabulaire de l'oshiwambo comprend un grand nombre de mots allemands. Il y a aussi des mots portugais, et plus récemment, des mots dont l'origine est afrikaans, et dans une moindre mesure, anglaise.
United States Marine Corps Silent Drill Platoon
Le United States Marine Corps Silent Drill Platoon est un peloton de 24 hommes de l'United States Marine Corps. Cette unité exécute des exercices de démonstration (en). Son but est de donner un exemple de la discipline et du professionnalisme du Marine Corps.

Section (militaire)
Une section est une unité militaire de petite taille dans quelques armées. Dans plusieurs armées, elle est composée de sept à douze soldats et est une sous-division d'un peloton équivalent à un groupe de combat. Cependant, en France et en Suisse, la section est une sous-division de la compagnie équivalente au peloton.
Balade
Balade est un synonyme de flânerie, promenade sans but précis. Le nom propre Balade peut aussi faire référence à :

Balade, tribu du Nord de la Nouvelle-Calédonie ;

Balade, série télévisée canadienne produite par Machine Gum en 2018 ;

Balade, single d'1d1r et Vacra.

Vacra
Vacra, est un chanteur de RnB et rappeur français, né le 4 mai 1995 à Fontainebleau. D'abord très discret sur sa vie privée, Vacra révèle son visage lors d’un showcase en 2023, bien que sa véritable identité reste inconnue à ce jour. Toutefois ses initiales sont H.C.

Il se fait connaître en 2021 avec le titre Plan séquence, suivi en 2022 par le morceau Tiki Taka. Ces deux titres figurent sur son premier EP intitulé Galatée. En 2024, il poursuit sa carrière avec la sortie de son premier album, Pygmalion, puis enchaîne en début d’année 2025 avec un nouvel EP nommé En attendant Paphos. Ce dernier laisse présager la sortie prochaine d’un album intitulé ''Paphos''
Manifeste anthropophage
Le Manifeste anthropophage (en portugais : Manifesto Antropófago) est un essai publié en 1928 par le poète et polémiste brésilien Oswald de Andrade, figure clé du mouvement culturel du modernisme brésilien et collaborateur de la publication Revue d'anthropophagie (pt). Il a été inspiré par Abaporu, une peinture de Tarsila do Amaral, artiste moderniste et épouse d'Oswald de Andrade. L'essai a été publié en français en 2011.

Modernisme brésilien
Le modernisme brésilien est un courant artistique brésilien, né dans les années 1920, qui rompt avec l'art académique et traditionnel des élites brésiliennes qui a dominé le XIXe siècle. Il s'inspire des mouvements artistiques avant-gardistes européens qui se sont développés antérieurement à la Première Guerre mondiale, tels le cubisme ou le futurisme, en y intégrant des éléments propres à la culture et à l'histoire brésiliennes.

L'émergence de ce mouvement est notamment marquée par l'organisation,en 1922 à São Paulo, de la semaine d'art moderne.

La peinture Abaporu de Tarsila do Amaral est souvent reconnue comme le symbole de ce mouvement artistique. L'une des pionnière de ce mouvement est l'artiste Anita Malfatti.
Musée de l'eau de Yazd
Le Musée de l'eau de Yazd présente des techniques et des objets en rapport avec l'adduction d'eau utilisés dans les régions  arides en Iran au cours des quatre derniers millénaires. Il a été créé en 2000 dans la ville de Yazd située entre le sud du désert de Dasht-e Kavir et le nord du désert de Dasht-e Lut, et approvisionnée en eau grâce au système des qanat (galeries d'eau souterraines) .

Dacht-e Kavir
Le Dacht-e Kavir ou Dasht-e Kavir (en persan : دشت كوير / Dašt-e Kavir), aussi connu sous le nom de Kavir-e Namak ou Grand désert salé est un grand désert au milieu du plateau iranien. Il mesure environ 800 km de long et 320 km de large. La surface de ce désert s'étend depuis la chaîne montagneuse de l'Elbourz au nord-ouest jusqu'au Dacht-e Lout (« désert du vide ») au sud-est et se répartit entre les provinces iraniennes du Khorasan, de Semnan, d'Isfahan et de Yazd. Son nom est dérivé des marais salés (kavirs) qui existent dans cette région.
Os de Civís
Os de Civís (ˌoz ðə siˈβis) est un village de la commune de Les Valls de Valira (comarque de l'Alt Urgell) dans la province de Lérida en Catalogne (Espagne). Le village possède le statut particulier d'entité singulière de population (Entidad municipal descentralizada en castillan ou Entitat Municipal Descentralitzada en catalan).

Entité singulière de population
Une entité singulière de population (en espagnol : Entidad singular de población) est, en Espagne, d'un point de vue statistique, « tout secteur habitable d'un territoire communal, habité, ou, exceptionnellement, dépeuplé, clairement différencié au sein de ce dernier et qui est connu par une dénomination spécifique qui l'identifie sans possibilité de confusion », selon la définition de l'Institut National de la Statistique de l'Espagne.
Vermond de La Boissière
Vermond de La Boissière , mort en 1272, est un prélat français du XIIIe siècle. Il est de la famille de Florent de la Boissière, évêque de Noyon.

Vermond de La Boissière est custode et trésorier de l'église de Saint-Quentin, lorsqu’il devient évêque de Noyon en 1250. Il assiste à la translation du corps de saint Fursy à Péronne en 1256, et à celle du corps de saint Quentin faite en la ville de ce nom en 1257, en présence du roi saint Louis. De La Boissière assiste au concile de sa province à Compiègne en 1270.

Portail du Moyen Âge central

Portail du catholicisme

Portail de la Picardie

Péronne (Somme)
Péronne est une commune française du département de la Somme, en région Hauts-de-France.
Sous-préfecture au nord-est du département, elle est aussi le siège de la communauté de communes de la Haute Somme.
Ivars Ijabs
Ivars Ijabs, né le 17 novembre 1972 à Riga, est un politologue, corniste et homme politique letton, docteur en science politique et membre de Développement letton. Élu député européen en 2019, il est membre du groupe Renew Europe au Parlement européen.

Renew Europe
Renew Europe est un groupe politique du Parlement européen constitué en juin 2019 et destiné à étendre le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe (ADLE) aux partis qui ne souhaitent pas la mention du libéralisme dans leur nom[réf. nécessaire], notamment le parti français Renaissance.
Accident de Millas
L'accident de Millas est une collision survenue le 14 décembre 2017, sur un passage à niveau de la commune de Millas dans le département français des Pyrénées-Orientales, entre un autocar transportant des collégiens et une rame automotrice TER, qui assure la liaison entre les gares de Villefranche - Vernet-les-Bains et de Perpignan.

Le bilan est de six morts et dix-sept blessés dont huit grièvement, tous passagers du car. Selon les trois enquêtes, judiciaire, du  Bureau d'enquêtes sur les accidents de transport terrestre et de la SNCF, ainsi que différents témoignages, la conductrice du bus aurait enfoncé la barrière abaissée du passage à niveau ce qu'elle a toujours nié.

Rame automotrice
Un élément automoteur est un ensemble comprenant plusieurs caisses formant une rame indéformable. Il peut être composé de véhicules moteurs à chaque extrémité et de simples remorques permettant une répartition de la motorisation sur les différents bogies de la rame. Il est dans la plupart des cas bidirectionnel, dispose d'une cabine de conduite à chaque extrémité, ce qui la rend réversible. La plupart des éléments automoteurs modernes sont prévus pour pouvoir circuler couplées à d'autres rames automotrices identiques, formant ainsi des unités multiples.

Les éléments automoteurs, apparus au début du XXe siècle pour le métro et les trains de banlieue, remplacent de plus en plus les rames remorquées, notamment pour les liaisons express. Certains trains à grande vitesse et trains pendulaires actuels sont des éléments automoteurs.
Daniel Adamson
Le Daniel Adamson  est un ancien remorqueur à vapeur britannique.
Il est désormais exposé comme navire musée au Merseyside Maritime Museum.

Ce bâtiment est inscrit au registre du National Historic Ships depuis 1993 et il est aussi l'un des nombreux bateaux de la National Historic Fleet.

Remorqueur
Un remorqueur est un bateau relativement petit, très puissant et très manœuvrable, servant à guider, tirer, pousser les gros bateaux entrant et sortant des ports, en particulier lors des manœuvres d'accostage.

Il existe aussi des bâtiments plus gros utilisés pour le remorquage des plates-formes pétrolières capables de supporter le très gros temps.

Certains remorqueurs de haute mer sont utilisés pour la surveillance et le remorquage éventuel des cargos et autres gros bateaux en difficulté, par exemple dans la Manche.
Routine
La routine désigne un ensemble d'habitudes (ou l'une d'elles) qui évoque la monotonie, l'absence de variété.

La routine est une combinaison de passes (en) en danse sociale.

En programmation informatique, « routine » est un quasi‐synonyme de fonction, procédure, macro-instruction, etc. qui désigne un bout de programme qu’on peut appeler avec des arguments et qui peut retourner un résultat.

En prestidigitation, une routine désigne un enchaînement de passes accompagnées ou non d'un boniment qui constitue un tour de magie.

La routine est une chanson du collectif parisien de rap français 3e Prototype (Sexion D'Assaut) extrait de l'album L'Écrasement de tête.

En littérature, la routine est une courte séquence narrative découpée ou collée à d'autres.

Macro-définition
En programmation informatique, une macro-définition ou simplement macro est l'association d'un texte de remplacement à un identificateur, tel que l'identificateur est remplacé par le texte dans tout usage ultérieur.

Le plus souvent, on permet également le passage de paramètres syntaxiques. L'usage d'une macro comme instruction est souvent appelée macro-instruction et l'opération de remplacement d'une macro-instruction par sa définition la macro-expansion. Les macros sont donc un moyen de faire de la métaprogrammation.
NW D
La NW type D est une automobile de la belle-époque fabriquée par Nesselsdorfer Wagenbau-Fabriks-Gesellschaft A. G. (NW, maintenant connu comme Tatra) en 1902. Seules trois voitures de la conception furent faites.

La Type D avait le même châssis que la Type C, mais avec d'autres carrosseries et la version de production était plus lente que l'initiale Type C - à seulement 50 km/h.

Tatra (entreprise)
Tatra est une entreprise tchèque fabriquant des camions depuis 1898 et qui a exercé l'activité de constructeur automobile entre 1897 et 1998. Pionnier dans ce domaine en Europe centrale, Tatra a longtemps été réputé pour ses grandes routières aux lignes aérodynamiques. La marque a également produit des avions, des bus, des camions et du matériel roulant ferroviaire.
Alexei Kitaev
Alexei Kitaev, en russe : Алексей Юрьевич Китаев, né le 26 août 1963, est un professeur russo–américain de physique à l'Institut de technologie de Californie et membre permanent de l'Institut Kavli de physique théorique. Il est surtout connu pour avoir présenté l'algorithme d'estimation de phase quantique et le concept d’ordinateur quantique topologique (en) en travaillant à l’Institut Landau de physique théorique.

Algorithme d'estimation de phase quantique
En informatique quantique, l’algorithme d'estimation de phase quantique est un algorithme quantique permettant d'estimer la valeur propre (ou sa phase, ce qui, dans ce cas précis, est équivalent) d'un opérateur unité associée à un vecteur propre donné.
Jean-Paul Dethorey
Jean-Paul Dethorey, né le 2 mars 1935 à Toul et mort le 2 mai 1999 à Corconne (Gard), est un peintre, dessinateur réaliste et scénariste de bande dessinée français. Il est surtout connu pour la série Louis la Guigne mais a publié plusieurs autres œuvres, en particulier L'Oiseau noir.

Cœur brûlé
Cœur brûlé est une série de bande dessinée faisant partie du cycle des Sept Vies de l’Épervier. Elle est complète en sept tomes.

Il s'agit d'une suite à la série Masquerouge et Les Sept Vies de l'Épervier du même scénariste.
Par extension, on nomme cycle des Sept Vies de l'Épervier l'ensemble des huit séries dérivées de cet univers.
Inscription édilitaire de Carthage
L'inscription édilitaire de Carthage est une inscription lapidaire en langue punique, utilisant l'alphabet phénicien, découverte sur le site archéologique de Carthage dans les années 1960 et conservée au musée national de Carthage.

Retrouvée parmi des éléments d'époque romaine, cette inscription est fondamentale pour la connaissance des institutions et de l'urbanisme de Carthage à l'époque punique ; elle évoque des magistrats et toute une frange de la population, corporations et artisans.

Sa datation varie en fonction des spécialistes, allant du IVe au IIe siècle av. J.-C. Le texte évoque des travaux réalisés dans la ville mais leur nature exacte n'est pas établie de manière certaine du fait de la difficulté de lecture de la langue phénicienne et des lacunes du document.

André Dupont-Sommer
André Dupont-Sommer, né le 23 décembre 1900 à Marnes-la-Coquette et mort le 14 mai 1983 à Paris, est un orientaliste français. Il a particulièrement étudié les manuscrits de la mer Morte, sur lesquels il a fait paraître en 1959 un des premiers ouvrages importants en français : Les Écrits esséniens découverts près de la mer Morte, comportant la traduction d'une grande partie des manuscrits connus à cette date.
Melaleuca linariifolia
Melaleuca linariifolia, le Melaleuque à feuilles linéaires, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Myrtaceae. C'est un arbre originaire de l'est de l'Australie.

On le trouve dans les landes et forêts sclérophylles sèches, le plus souvent près des cours d'eau ou des mares.

Il mesure 5 à 10 m de haut et 3 à 6 m de diamètre. Il se couvre de fleurs parfumées blanches en début d'été et a une écorce mince comme du papier blanc crémeux. La floraison peut être profuse, couvrant l'arbre de blanc ce qui lui vaut son nom local de Snow-in-Summer.

Il tolère à la fois les sols secs et marécageux et résiste au gel.

C'est un excellent coupe-vue ou brise-vent. Il attire une grande variété d'insectes et d'oiseaux.

Écorce
L'écorce ou cortex désigne un ensemble variable de couches externes des tiges et des racines des plantes vasculaires, responsable des fonctions nutritives et protectrices des tissus sous-jacents.

Plus spécifiquement, l'écorce correspond au revêtement extérieur du tronc, des branches et des racines des arbres, et plus généralement des plantes ligneuses. Elle est issue de la croissance secondaire de la plante.

Il est souvent possible de reconnaître un arbre par son écorce (couleur, forme, consistance, épaisseur), dont l'aspect peut cependant fortement varier selon les régions (latitudes, altitudes), son âge, son exposition, et la présence éventuelle de lichens, mousses, algues ou d'autres épiphytes.

Les écorces fossilisées, dans les schistes miniers notamment, sont utilisées pour identifier les arbres et les paléopaysages. L'écorçage est l'action d'enlever l'écorce d'un arbre, il se pratique pour différentes raisons.