hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Épidémie de choléra de Broad Street
L'épidémie de choléra de Broad Street est une épidémie de choléra qui est survenue en 1854 près de Broad Street (aujourd'hui Broadwick Street) à Soho (Londres).  Il s'agit d'un épisode de la troisième pandémie de choléra, surtout connu pour les recherches de John Snow à son sujet et sa découverte de la transmission du choléra par l'eau contaminée. Cette découverte a amené des changements significatifs dans la santé publique par, notamment, la construction d'installations sanitaires améliorées.

John Snow
John Snow (15 mars 1813–16 juin 1858) est un médecin britannique, pionnier dans les domaines de l'anesthésie, de l'hygiène et la santé publique. Ses travaux sur la propagation du choléra lui ont donné une place importante dans l'histoire de l'épidémiologie.
Marie de Limoges
Marie de Limoges (1260 - entre juin 1290 et février 1291), vicomtesse de Limoges (1263-1290/1291) est la fille unique et héritière du vicomte Guy VI le Preux. Dernière représentante de la famille vicomtale de Limoges, son mariage avec le futur duc Arthur II de Bretagne fait passer en 1275 la vicomté de ce nom dans la maison de Bretagne.

Maison de Limoges
La maison de Limoges est une famille féodale du Limousin qui possédait la vicomté de Limoges. Elle commence avec Foucher de Limoges, fidèle de Charles II le Chauve, qui le fait vicomte de Limoges en l'an 876.
La maison de Limoges comprend diverses branches, dont le rattachement est assuré, comme la maison de Rochechouart (subsistante) et la maison de Brosse (éteinte en 1564),. Certaines dont le rattachement est une hypothèse communément admise par les historiens, comme la maison d'Aubusson (éteinte au XIXe), la maison de Comborn, dont sont issues la IIe maison de Turenne (éteinte au XIVe) et la maison de Ventadour. Le rattachement des comtes de La Marche à la maison de Limoges n'est pas accepté par les historiens.
Henri Van der Hecht
Henri Van der Hecht, né le 25 août 1841 à Bruxelles et mort à Ixelles le 11 octobre 1901, est un peintre paysagiste, un graveur aquafortiste belge.

Il est l'un des membres fondateurs de la Société libre des beaux-arts de Bruxelles. Son champ pictural couvre principalement les paysages, dans lesquels il intègre le réalisme au pleinairisme. Ses paysages sont à la lisière de l'impressionnisme. Il est également un peintre animalier.

Pleinairisme
Le pleinairisme désigne le principe général de peindre en plein air des scènes d'extérieur, des jeux de lumière solaire. Dans l'histoire de la peinture, cette façon de procéder a commencé en France, d'abord pendant la première moitié du XIXe siècle avec le mouvement dit de l'école de Barbizon, puis pendant la seconde moitié de ce même siècle, avec les peintres impressionnistes.
Gasparilla Bowl 2024
Le Gasparilla Bowl 2024 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2024, le 2024 au Raymond James Stadium situé à Tampa dans l'État de Floride aux États-Unis.

Il s'agit de la 16e édition du Gasparilla Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Green Wave de Tulane issue de l'American Athletic Conference (AAC) et l'équipe des Gators de la Floride issue de la Southeastern Conference (SEC).

Il débute vers 15 h 30 locales et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société Union Home Mortage (en), le match est officiellement dénommé le 2024 Union Home Mortage Gasparilla Bowl.

Florida remporte le match sur le score de 33 à 8.

Championnat NCAA de football américain 2024
Le Championnat NCAA de football américain 2024 est la saison 2024 du championnat de football américain universitaire de Division I (FBS) organisé par la NCAA aux États-Unis. Il rassemble 134 équipes.

La saison régulière débute le 24 août 2024 et se termine le 14 décembre 2024. L'après saison régulière débutera le 20 décembre 2024 et se terminera le 20 janvier 2025 par la finale nationale (College Football Championship Game 2025) qui se déroulera au  Mercedes-Benz Stadium d'Atlanta dans l'État de la Géorgie. Les deux finalistes seront issus, pour la première fois, d'un tournoi réunissant les 12 meilleures équipes de la saison, celles-ci étant désignées par le Comité du College Football Playoff.

La présente saison est considérée également comme la 155e saison de l'histoire du football universitaire, aucun match n'ayant été joué en 1871.
Sonic Syndicate
Sonic Syndicate est un groupe de metalcore suédois, originaire de Falkenberg. Le groupe est initialement formé en 2002 sous le nom de Fallen Angels. C'est en 2005 qu'ils changent de nom pour Sonic Syndicate. Leurs principales influences des groupes de death metal mélodique incluent notamment In Flames ou Soilwork. Leur dernier album tend à se diriger vers le rock moderne tout en conservant des caractéristiques du metalcore.

Jesper Strömblad
Jesper Strömblad, né le 28 novembre 1972 à Göteborg, est un musicien suédois. Il est connu pour avoir été le membre fondateur et ancien guitariste du groupe In Flames, considéré par les spécialistes comme un des pionniers du death metal mélodique. En mars 2004, le magazine Guitar World le place à la 70e place parmi les 100 "Meilleurs Guitaristes de Heavy Metal de tous les Temps".
Bad Heilbrunn
Bad Heilbrunn est un village de Bavière (Allemagne), située dans l'arrondissement de Bad Tölz-Wolfratshausen, dans le district de Haute-Bavière.

Le village a signé avec la ville de Lesneven (Bretagne) une charte les liant grâce à un jumelage. Lesneven devint ainsi la première ville jumelée avec Bad Heilbrunn.

District de Haute-Bavière
Le district de Haute-Bavière (en allemand : Regierungsbezirk Oberbayern) est une des sept circonscriptions allemandes (Regierungsbezirke) du land de la Bavière.

La capitale de la Haute-Bavière est Munich.
Out of Ashes
Out of Ashes est le premier album du groupe rock Dead by Sunrise ; le projet solo de Chester Bennington et des membres de Julien-K. Cet album est sorti le 13 octobre 2009.

Chester Bennington avait déclaré qu'il y aurait trois clips de cet album, mais seulement deux ont d'ores et déjà été dévoilés, il s'agit de Crawl Back In et Let Down. Il n'y aura pas de troisième clip, qui devait être Fire.

Dead by Sunrise
Dead by Sunrise (anciennement connu sous le nom de Snow White Tan) est le projet solo de Chester Bennington, le chanteur principal du groupe Linkin Park. Créé en 2005 lors de la pause de Linkin Park, ses musiciens sont les membres du groupe electronic-rock Julien-K et Orgy. Ryan Shuck s'est exprimé à ce sujet, disant que lorsque Amir et lui-même écrivent, il s'agit du groupe Julien-K; lorsque Chester écrit, le groupe devient Dead by Sunrise.

Leur premier album Out of Ashes est sorti le 13 octobre 2009. S'ensuit 2 clips tirés de cet album, "Crawl Back In" ainsi que "Let Down".
Le Naufrage au Port-à-l'Anglois
Le Naufrage au Port-à-l’Anglois, ou les Nouvelles débarquées est une pièce de théâtre de Jacques Autreau représentée pour la première fois le 25 avril 1718 à Paris au théâtre de l’Hôtel de Bourgogne.

C’est une comédie en 3 actes et en prose avec un prologue et des divertissements dont la musique est de Jean-Joseph Mouret.

C’est la première pièce française qui ait été jouée sur le Nouveau théâtre italien et la première de la composition d'Autreau. Le merveilleux succès qu’elle eut fixa à Paris ces comédiens, qui envisageaient de retourner en Italie, parce que leur théâtre était devenu désert par l’épuisement de leurs pièces italiennes, plusieurs fois reprises, et dont d’ailleurs peu de personnes se souciaient, faute de les comprendre.

Jean-Joseph Mouret
Jean-Joseph Mouret, né le 11 avril 1682 à Avignon et mort le 22 décembre 1738 à Charenton-Saint-Maurice, est un musicien et compositeur baroque français.

Son talent lui a valu le surnom de « musicien des grâces ».
John Bannon
John Charles Bannon AO, né le 7 mai 1943 à Bendigo et mort le 13 décembre 2015 à Adélaïde, est un homme politique travailliste australien qui a été le 39e Premier ministre d'Australie-Méridionale. Il a été député de Ross Smith de 1977 à 1993.

Ordre d'Australie
L'ordre d'Australie (en anglais : Order of Australia) est un ordre national australien d'honneur et de chevalerie établi le 14 février 1975 par Élisabeth II, alors reine d'Australie. Cet ordre honorifique et militaire distingue des personnalités tant civiles que militaires méritantes qui œuvrent pour le développement et la reconnaissance, la culture, les traditions de la nation australienne. Il succède aux honneurs anglais de la monarchie.
Cité de Salford
La Cité de Salford (en anglais : City of Salford) est une cité et un district métropolitain du Grand Manchester, en Angleterre. Elle porte le nom de sa principale ville, Salford, et couvre un territoire comprenant les villes d'Eccles, Swinton, Pendlebury, Walkden et Irlam. Le conseil de la cité siège au Salford Civic Centre (en) à Swinton.

Salford
Salford [ˈsɒlfərd] est une ville de la région de l'Angleterre du Nord-Ouest située au nord-ouest de Manchester, dans la conurbation du Grand Manchester. Sa population au recensement de 2001 était de 218 000 habitants. Elle a le statut de cité.

Salford est couramment surnommée « Dirty Old Town » (que l'on pourrait simplement traduire par la « vieille ville sale ») par les Anglais. En effet, après la révolution industrielle au XIXe siècle, la ville a été profondément touchée par le chômage et la pauvreté. Mais, aujourd'hui, la situation est bien plus contrastée. Des quartiers, comme notamment les Salford Quays et Broughton, connaissent un renouveau et viennent redynamiser la ville, alors que d'autres comptent toujours parmi les plus violents et socialement défavorisés d'Angleterre. Ses habitants sont appelés les « Salfordians ».
Organisation révolutionnaire des travailleurs
L'Organisation révolutionnaire des travailleurs (en espagnol Organización Revolucionaria de Trabajadores, ORT) est un parti politique espagnol d’extrême gauche fondé en 1969.

D’idéologie maoïste, l’ORT avait ses bastions au Pays basque, en Estrémadure, à La Rioja et à Madrid.

Estrémadure
L'Estrémadure (en espagnol : Extremadura ; estrémègne : Estremaúra) est l'une des 17 communautés autonomes d'Espagne. Située dans le sud-ouest du pays, elle partage ses frontières avec le Portugal ainsi que les régions espagnoles de Castille-et-León, Castille-La Manche et Andalousie.
Domnall mac Flaíthnia
Domnall mac Flaíthnia (mort en 783) est un roi d'Uí Failghe, un peuple Laigin du Comté d'Offaly, en Irlande. Il est le fils de Flaithnia mac Flainn (mort en 755), un précédent souverain. Il règne de 782 à 783.

Comté d'Offaly
Le comté d’Offaly (en irlandais : Contae Uíbh Fhailí) est une circonscription administrative de la république d'Irlande situé au centre de l'île d'Irlande dans la province du Leinster et entourée des comtés suivants : Galway, Roscommon, Westmeath, Meath, Kildare, Laois et Tipperary.

Comme le Laois, le comté a été créé par la reine Marie Ire d’Angleterre sous le nom de King’s County en hommage au roi Philippe II d'Espagne. Après Daingean jusqu’au XVIIIe siècle, la capitale du comté est Tullamore.
Après la guerre d'indépendance irlandaise en 1920, le comté changea de nom et prit son nom actuel.

La partie sud du comté est occupée par les Montagnes de Slieve Bloom (Slieve Bloom Mountains). La partie nord-ouest est une grande plaine humide bordée par le Shannon. Le reste des terres consiste en de grandes tourbières (comme Bog of Allen et Boora bog) exploitées industriellement.

Sa superficie est de 2 000 km2. En 2016, sa population est de 77 961 habitants.
Efoulan (Yaoundé)
Efoulan est un quartier du sud de la ville de Yaoundé au Cameroun situé dans l’arrondissement de Yaoundé 3. Efoulan est limité à l’est par les quartiers Nsam et Dakar, au nord par la mission catholique de Mvolyé, au sud par Obobogo et à l’ouest par le quartier Nsimeyong.

Charles Atangana
Charles Frédéric Otton Atangana Ntsama, né vers 1883 à Yaoundé et mort le 1er septembre 1943 à Mvolyé (attenant à Yaoundé, au sud de cette ville), est le dernier grand chef des Ewondos du Cameroun. Charles Atangana est une personnalité controversée de cet État.
Fiche banane
Une fiche banane est un organe de connexion électrique rapide.

À l'aide de cet outil électrotechnique, lui-même fixé à l'extrémité d'un fil électrique, on peut connecter rapidement ce fil à une borne femelle adaptée : borne d’alimentation électrique, point de test, entrée d'un instrument de mesure.

Les fiches bananes sont aussi utilisées dans les installation Hi-Fi.

Fil électrique
Un fil électrique est le composant électrotechnique servant au transport de l'électricité, afin de transmettre de l'énergie ou de l'information. Il est constitué d'un matériau conducteur, mono-brin ou multi-brin, souvent entouré d'une enveloppe isolante (plastique, Téflon...). L'intérieur du fil électrique est appelée l'« âme » du fil électrique.
Tillandsia cereicola
Tillandsia cereicola Mez est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Bromeliaceae.

Le terme cereicola, qui signifie « habitant des cierges », se réfère au fait que cette plante se développe souvent en épiphyte sur les grands cactus colonnaires.

Bromeliaceae
Les Bromeliaceae (Broméliacées) sont une famille de plantes monocotylédones, originaires majoritairement des régions tropicales d'Amérique, minoritairement des régions subtropicales d'Amérique et une espèce (Pitcairnia feliciana) originaire des régions tropicales d'Afrique de l'Ouest. De nombreuses espèces sont épiphytes comme les Tillandsia et vivent pendues aux branches des arbres de la forêt tropicale. D'autres sont terrestres comme le genre Ananas (qui est cultivé pour son fruit, l'ananas).
Élections législatives hongroises de 1998
Les élections législatives hongroises de 1998 (en hongrois : 1998-es magyarországi országgyűlési választás) se tiennent les dimanches 10 et 24 mai 1998, afin d'élire les 386 députés de la 3e législature de l'Assemblée nationale pour un mandat de quatre ans.

Le scrutin, marqué par une participation en nette baisse, voit la victoire des partis du centre droit et de la droite, au premier chef le Fidesz de l'ancien opposant au régime communiste Viktor Orbán qui supplante le MDF comme principale force conservatrice. Bien que second en voix, le Fidesz arrive premier en sièges devant le MSZP au pouvoir de Gyula Horn grâce à des accords de désistement avec le MDF. Orbán accède ensuite au pouvoir dans le cadre d'un gouvernement de coalition.

Alliance des démocrates libres
L’Alliance des démocrates libres (hongrois : Szabad Demokraták Szövetsége, Alliance des démocrates libres, prononcé [ˈsɒbɒd ˈdɛmokɾɒtaːk ˈsøvɛtːʃeːgɛ], SZDSZ) était un parti politique libéral hongrois du centre. Force de premier plan durant la transition post-communiste, le SZDSZ disparaît en 2013 en raison de lourdes déconvenues électorales et de graves problèmes financiers.
Cité de Doncaster
La cité de Doncaster (en anglais : City of Doncaster) est un district métropolitain du Yorkshire du Sud, en Angleterre. Outre la cité de Doncaster, elle comprend Mexborough, Conisbrough, Thorne et Finningley.
Le district est créé le 1er avril 1974, par le Local Government Act de 1972. Il est issu de la fusion de l'ancien district de comté de Doncaster avec les districts urbains de Adwick le Street, Bentley with Arksey, Conisbrough, Mexborough, Tickhill, le district rural de Doncaster, le district rural de Thorne, la paroisse de Finningley issue du district rural d'East Retford, et de petites portions de la paroisse de Harworth issue du district rural de Worksop dans le Nottinghamshire. Elle fait partie de l'autorité combinée du Yorkshire du Sud.

District métropolitain
Un district métropolitain (metropolitan district en anglais), dit également borough métropolitain (metropolitan borough en anglais) lorsqu’il détient le statut de borough, est un type de district en Angleterre qui englobe des zones urbaines au sein des 6 comtés métropolitains. Il y a 36 districts métropolitains qui sont gérés par des District councils (conseils de district) constitués d'élus locaux et assurent aussi conjointement la gestion du comté métropolitain qui, contrairement aux comtés non-métropolitains ne possèdent pas de County council (Conseil de comté).

Les districts métropolitains sont les principales autorités locales dans les six comtés métropolitains et sont responsables de la gestion de la plupart des services locaux, tels que les écoles, les services sociaux, la collecte des déchets et les routes.
Raymond Terracher
Raymond Terracher, né le 25 mai 1942 à Roussines (Charente) et mort le 24 mars 2010 à Gleizé (Rhône), est un homme politique français socialiste, ingénieur de profession, qui exerce diverses responsabilités dans la région lyonnaise.

Institut national des sciences appliquées de Lyon
L’Institut national des sciences appliquées de Lyon ou INSA Lyon est une grande école du groupe INSA et faisant partie des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Il a été créé par Jean Capelle, alors recteur de l'université de Dakar, et par le philosophe Gaston Berger, en application de la loi de création du 18 mars 1957, et ouvert le 12 novembre 1957.

L'école se situe sur le campus LyonTech - La Doua à Villeurbanne.
Nach dir, Herr, verlanget mich
Nach dir, Herr, verlanget mich (Vers toi, Seigneur, j’aspire) (BWV 150), est une cantate religieuse de Johann Sebastian Bach composée en 1707 pour le troisième dimanche après la Trinité. Pour cette destination liturgique, deux autres cantates ont franchi le seuil de la postérité : les BWV 21 et 135.

Bach-Werke-Verzeichnis
Le Bach-Werke-Verzeichnis (Catalogue des œuvres de Bach), désigné couramment par le sigle BWV, est le catalogue thématique des œuvres de Johann Sebastian Bach établi dans les années 1950 par le musicologue allemand Wolfgang Schmieder.
Philippe Dauchel de La Palme
Philippe Antoine Joseph César Dauchel de La Palme est un homme politique français né le 15 juillet 1752 à Nordausques (Pas-de-Calais) et décédé le 19 mai 1837 à Audruicq (Pas-de-Calais).

Entré dans le corps des pages en 1766, puis officier des gardes du corps, il est poursuivi comme royaliste en 1793. Il est élu député du Pas-de-Calais au Conseil des Cinq-Cents le 23 germinal an V, et est inquiété lors du coup d'État du 18 fructidor an V. Il se livre aussi à des travaux mathématiques, produisant des mémoires pour l'académie des Sciences.

Coup d'État du 18 fructidor an V
Le coup d'État du 18 fructidor an V (4 septembre 1797 dans le calendrier grégorien) est une opération politique menée sous le Directoire par Jean-François Reubell, Louis-Marie de La Révellière-Lépeaux et Paul Barras, trois des cinq directeurs, soutenus par l'armée, contre les royalistes, devenus majoritaires au Conseil des Cinq-Cents et au Conseil des Anciens. Ce coup d'État marque un renforcement de l'exécutif au détriment du pouvoir législatif.
Équipe du Gabon féminine de basket-ball
L'équipe du Gabon féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente le Gabon dans les compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération gabonaise de basket-ball (FEGABAB). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1965. Elle est surnomée "Les Panthères".

Les Gabonaises terminent septièmes du Championnat d'Afrique en 2015 et neuvièmes en 2005. L'équipe ne s'est jamais qualifiée pour les Jeux olympiques ou la coupe du monde.

Championnat d'Afrique féminin de basket-ball 2015
Le Championnat d'Afrique féminin de basket-ball (Afrobasket) de la FIBA 2015 est le 22e championnat FIBA Afrique pour les femmes, placé sous l’égide de la FIBA, instance mondiale régissant le basket-ball. Le tournoi est organisé par le Cameroun à Yaoundé du 24 septembre au 03 octobre 2015 avec des matchs joués principalement au palais polyvalent des sports de Yaoundé. L'équipe vainqueur est qualifiée pour les jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro au Brésil.
Ledermanniella pollardiana
Ledermanniella pollardiana est une espèce de plantes à fleurs du genre Ledermanniella et de la famille des Podostemaceae selon la classification phylogénétique.

Son épithète spécifique rend hommage au botaniste britannique Benedict John Pollard, des Jardins botaniques royaux de Kew, qui la découvrit en se baignant.

Podostemaceae
Les Podostemaceae (les Podostémacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales qui comprend plus de 100 espèces en 29 à 50 genres.

Ce sont des plantes aquatiques, à port de mousses ou d'hépatiques, fixées aux rochers dans les eaux douces rapides, par des racines rampantes qui adhèrent au support. Les Podostémacées sont presque toutes propres aux eaux douces des pays tropicaux, particulièrement de l'Afrique. Le Podostémon Cératophylle (Podostemum ceratophyllum), du Québec, est la seule Podostémacée habitant la zone tempérée de l'hémisphère nord.

Elles sont plus ou moins « thalloïdes », fixées par un haptère ou non, avec parfois des feuilles bien développées.
Mazda Vision Coupé
La Mazda Vision Coupé est un concept car du constructeur automobile Japonais Mazda, présenté au salon de Tokyo en 2017.

Elle succède au concept Mazda Vision RX et son design s'inscrit dans le style "Kodo" de Mazda, elle se présente sous la forme d'un long coupé à quatre portes, elle adopte un toit panoramique intégral et préfigure les futurs modèles de série.

Elle est élue plus beau concept car de l'année lors du salon de l'automobile de Paris puis en mars lors du Festival Automobile International et recevra ce prix à l'occasion du 11e Car Design Night de Genève.

Mondial de l'Auto Paris
Le Mondial de l'automobile de Paris, ou Mondial de l'auto, ou encore Mondial de Paris, est un salon d’exposition des derniers modèles d’automobile et des dernières innovations dans l’industrie automobile. Il est le premier salon automobile international sur le plan de la longévité et de la fréquentation. Créé en 1898, il se déroule tous les deux ans, les années paires, en octobre, au parc des expositions de la porte de Versailles à Paris et en alternance avec le salon de Francfort, le plus grand en superficie.
Jean d'Hauville
Jean d’Hauville, également connu sous le nom Jean de Hauteville, né vers 1150 serait originaire de Hauville-en-Rémois entre Rouen et Pont-Audemer. Il serait mort entre 1199 et 1216. Après avoir été probablement magister à l'école cathédrale de Rouen, il est devenu un poète moraliste et satirique normand d'expression latine.

Pont-Audemer
Pont-Audemer [pɔ̃.t‿odmɛʁ] est une commune française située dans le département de l'Eure en Normandie.

Elle est créée le 1er janvier 2018 avec le statut de commune nouvelle par la fusion des anciennes communes de Pont-Audemer et de Saint-Germain-Village.
Rai Radio 1
Rai Radio 1 est une station de radio généraliste nationale publique italienne. Elle fait partie de la Radiotélévision italienne (Rai). Sa programmation est axée sur l'information, les débats, le sport et la culture ainsi que de la musique populaire.

Débat
Un débat est une discussion ou un ensemble de discussions sur un sujet, précis ou de fond, à laquelle prennent part des individus ayant des avis, idées, réflexions, opinions plus ou moins divergents.

Un débat peut s'exprimer sous diverses formes, la plus courante étant la réunion en un même endroit de personnes physiques.
Coupe du monde d'escalade de 2010
La coupe du monde d'escalade 2010 est la 22e édition de la coupe du monde d'escalade. Elle s'est déroulée du 30 avril au 14 novembre 2010. Elle comporte six épreuves de difficulté, sept de bloc et sept de vitesse. La coupe est remportée par Ramón Julián Puigblanque et Jain Kim pour la difficulté, par Adam Ondra et Akiyo Noguchi pour le bloc et par Stanislav Kokorin et Yuliya Levochkina pour la vitesse.

Ramón Julián Puigblanqué
Ramón Julián Puigblanque (surnommé Ramonet, le petit Ramon en catalan, il mesure 1,59 m) est un grimpeur espagnol, né le 9 novembre 1981. Il est connu pour la réalisation de voies extrêmes en escalade libre et pour son palmarès en compétition d'escalade.

Le 8 mars 2003, il a fait la première ascension de la version complète de la voie La Rambla à Siurana, qu'il a cotée 9a+. Plusieurs fois répétées à partir de 2006, elle a été la deuxième voie confirmée à ce niveau.