hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Relations entre l'Association européenne de libre-échange et l'Union européenne
Les relations entre l'Association européenne de libre-échange (AELE) et l'Union européenne (UE) sont très développées du fait de la proximité géographique des deux organisations internationales, toutes deux sur le continent européen. Sur les dix membres (toutes périodes confondues) qu'a compté l'AELE, six ont rejoint l'UE en 1973 (premier élargissement de la CEE), 1986 (troisième élargissement de la CEE) et 1995 (quatrième élargissement de l'UE). De fait, l'AELE ne compte plus que quatre membres, dont trois sont membres de l'Espace économique européen (EEE) avec l'ensemble des États membres de l'Union européenne.

Premier élargissement de la Communauté économique européenne
Le premier élargissement de la Communauté économique européenne a lieu le 1er janvier 1973 et voit l'entrée du Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni dans la Communauté économique européenne (CEE), mais pas de la Norvège qui était également candidate à l'adhésion.
LMC
LMC est une abréviation qui peut signifier :

Large Magellanic Cloud, soit Grand Nuage de Magellan, une galaxie voisine de la Voie lactée  ;

LMC ou « longueur du museau au cloaque », pour indiquer la longueur du corps d'un animal queue non comprise, en zoologie ;

LM.C (LovelyMocochang.Com), un groupe de musique japonais ;

Le Monde Chico, album du groupe de rap français PNL ;

Leucémie myéloïde chronique ;

Larva migrans cutanée ;

London Musicians Collective ;

Lake Michigan College ;

Lexington Medical Center.

Larva migrans
La larva migrans cutanée (LMC) est une affection dermatologique due à la pénétration dans la peau de larves d'un parasite, l'ankylostome du chien ou du chat. Le larva migrans porte également les noms de larbish, creeping disease, dermatite vermineuse rampante, pseudomyiase rampante, ou ver chien. Cette affection est décelée essentiellement en zone tropicale : Amérique intertropicale, Afrique noire, Madagascar, Afrique du nord, sous-continent Indien, Sud-est Asiatique et Australie.

On doit distinguer la larva migrans ankylostomienne de la larva currens due à un autre parasite, une larve d'anguillule, Strongyloides stercoralis le plus souvent, de migration sous cutanée beaucoup plus rapide. On doit également distinguer la larva migrans cutanée de la larva migrans viscérale ou toxocarose, due à d'autres types de nématodes.
Carlo Ossola
Carlo Ossola (né le 11 mars 1946, à Turin) est un philologue, historien de la littérature et critique littéraire italien. Il est professeur au Collège de France de 2000 à 2020, titulaire de la chaire « Littératures modernes de l’Europe néolatine ».

Cesare Cantù
Cesare Cantù (né le 5 décembre 1804 à Brivio et mort le 11 mars 1895 à Milan) est un écrivain,  un historien et un homme politique italien. De parti de position romantique, Cesare Cantù se porte ensuite (1848) sur des positions cléricales. En particulier, il adhère à la thèse du néoguelfisme.
Live (EP de The Mars Volta)
Live est le premier enregistrement live officiel du groupe américain de rock progressif The Mars Volta, publié en juillet 2003. L'EP fut distribué en quantité limitée, et est devenu difficile à obtenir.

Les deux premières pistes furent enregistrées aux XFM Studios à Londres, en 2003. Les deux suivantes lors d'un concert à l'Electric Ballroom, à Londres, le 9 juillet 2003.

La jaquette de l'album est inspirée du mythe d'Arachné, et fut notamment utilisée comme toile de fond lors des concerts du groupe.

Arachné
Arachné ou Arachne (en grec ancien Ἀράχνη / Arákhnê), est la protagoniste d'un conte de la mythologie classique connu principalement par la version racontée par le poète romain Ovide. Son récit raconte comment la talentueuse mortelle Arachné a défié Minerve à un concours de tissage et fut finalement transformée en araignée par la déesse.
Maurice Lagrenée
Maurice Lagrenée, de son vrai nom Maurice-Jules Guichard, est un acteur et réalisateur français né le 1er juillet 1893 à Sivry-Courtry et mort le 23 mai 1955 à l'hôpital Léopold-Bellan dans le 14e arrondissement de Paris.

Il commence sa carrière dans le cinéma muet. Il interprète entre autres Jacques Cottereau dans Jean Chouan, un ciné-roman en 8 épisodes, puis l'inspecteur Grey dans une série de quatre films.

Alfred Gragnon
Alfred Ghislain Maurice Georges Gragnon, né Singelée le 6 mars 1882 dans le 8e arrondissement de Paris et mort à une date indéterminée après 1940, est un dramaturge et metteur en scène de théâtre, scénariste et réalisateur de cinéma français.
Liver turcx dan paus
Liver turcx dan paus (« Plutôt les Turcs que les papistes ») était un slogan employé lors de la guerre de Quatre-Vingts Ans.

Ce slogan, employé pour la première fois aux Pays-Bas lors des sermons en plein air (hagenpreken en néerlandais) à Anvers en 1566, l'année où eut lieu la crise iconoclaste, se retrouve aussi sur les médailles d'argent en forme de croissant ottoman que les gueux attachaient à leurs vêtements.  Le slogan est illustratif du degré d'anti-catholicisme des gueux : ils préféraient le sultan ottoman, un musulman, au pape catholique à Rome.

Médaille
Une médaille est un objet métallique généralement circulaire, souvent fait en métaux précieux (or ou argent) et éventuellement d'émaux. Lorsqu'elle est rectangulaire, on parle plutôt de plaque, voire plaquette (en). Elle est dite « pendante » lorsqu'elle est suspendue à un ruban, portée sur la poitrine (en boutonnière), en sautoir (autour du cou) ou en écharpe (d'une épaule au côté). On parle de médaille « de table » ou de « présentation » lorsqu'elle ne comporte aucun système de fixation, comme la médaille de la fondation Nobel.

À l'origine, elle désignait de la menue monnaie, venant du latin medalia qui désignait un demi-denier, ce qui correspondait en France à la maille.
Thémison d'Érétrie
Thémison d'Érétrie, (en grec Θεμίσων) est un tyran d’Érétrie du IVe siècle av. J.-C. En 366 av. J.-C., il aide les exilés d'Oropos à reprendre leur ville natale, territoire disputé entre Athéniens et Thébains à la frontière entre la Béotie et l’Attique. Les Thébains se font remettre la forteresse et la conservent.

Oropós
Oropós (grec moderne : Ωρωπός) est une localité située dans le dème d'Oropós, dans le district régional d'Attique-de-l'Est, dans la périphérie d'Attique, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 1 066 habitants.

Le village actuel d’Oropós est situé à plusieurs kilomètres de la mer, alors que l’antique Oropós était une cité portuaire.
Ynol
Un ynol (ou alcynol) est un composé organique comportant un groupe alcyne dont l'un des atomes de carbone est porteur d'une fonction hydroxyle. On appelle l'anion déprotonné de l'ynol un ynolate. L'éthynediol, qui porte un groupe hydroxyle de chaque côté de sa liaison triple, est le seul ynediol pouvant exister.

Déprotonation
La déprotonation est une réaction chimique au cours de laquelle un proton H+ est retiré d'une molécule, qui va former sa base conjuguée. La propension d'une molécule à libérer un proton est mesurée par son pKa (mesure de l'acidité). Celui-ci sera d'autant plus bas que le proton était lié à des atomes ou groupes électronégatifs. Ainsi, en chimie organique, un acide carboxylique, R-COOH se déprotone très généralement plus facilement qu'un alcool, R-OH.
District de Yên Châu
Le district de Yên Châu est un district (huyện) agricole de la province de Sơn La dans la région du Nord-ouest du Viêt Nam. En 2003, le district avait une population de 62 883 habitants. Le district couvre une superficie de 844 km2. Le chef-lieu du district est la ville éponyme de Yên Châu.

Nord-ouest (Vietnam)
Le Nord-ouest (Tây Bắc en vietnamien) est l'une des deux régions du Vietnam n'ayant aucun accès maritime. Elle est frontalière de la Chine et du Laos et regroupe quatre provinces. C'est une région très montagneuse et y figurent les plus hauts sommets du pays, comme le Phan Xi Pang ou le Phu Si Lùng. On considère souvent que les provinces de Lào Cai et de Yên Bái font partie de la région du Nord-ouest.
Abigail May Alcott Nieriker
Abigail May Alcott Nieriker, née le 26 juillet 1840 à Concord, au Massachusetts, et morte le 29 décembre 1879 à Paris, est une artiste américaine et la sœur cadette de Louisa May Alcott. Elle inspira le personnage d'Amy, anagramme de May, dans le roman semi-autobiographique Little Women (Les Quatre Filles du docteur March) de sa sœur (1868). Elle porte le prénom de sa mère, Abigail May. On l'appela d'abord Abba, puis Abby et enfin May, comme elle le demanda en novembre 1863.

Cimetière de Montrouge
Le cimetière de Montrouge, 14, avenue de la Porte-de-Montrouge, quartier du Petit-Montrouge dans le 14e arrondissement de Paris est créé en 1819 sur le territoire de la commune de Montrouge et est dévolu à son usage, mais il est géographiquement situé dans le sud du 14e arrondissement de Paris depuis l'annexion de l'ancienne zone militaire, en 1925.

Ouvert en 1821, le cimetière de Montrouge est l’unique cimetière parisien à posséder une crypte, attribuée à Henri Decaux, architecte du Beffroi de Montrouge, ornée de bas-reliefs de Louis Sajous et de Marcel Renard; elle se visite.
Le Potentiel
Le Potentiel est un quotidien généraliste de la République démocratique du Congo en français édité à Kinshasa. Ce tabloïd consacré à l'économie, créé en 1982, est progressivement devenu un journal plus orienté vers la politique à partir de 1990.

Le site du journal comporte vingt-trois rubriques, qui ont cessé d'être actualisées le 7 novembre 2007. Seules quelques dépêches viennent actualiser le site.

Format tabloïd
Le format tabloïd (ou tabloïde) est un format de journal d'origine britannique qui correspond à la moitié des dimensions d'un journal traditionnel. Son format plié est de 11 pouces × 17 pouces, soit 280 mm × 430 mm. Le format est né en Grande-Bretagne, où il est longtemps réservé à la presse populaire à sensation, voire « de caniveau », lui donnant son nom de « presse tabloïde ». Depuis les années 2000, de nombreux quotidiens sont passés à ce format jugé plus pratique et plus vendeur.
Basho II
Basho II est une localité du Cameroun située dans le département du Manyu et la Région du Sud-Ouest, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Elle fait partie de la commune d'Akwaya et du canton de Mbolu.

Région du Sud-Ouest (Cameroun)
La région du Sud-Ouest (en anglais : Southwest Region), est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays, à la frontière du Nigeria. Sa capitale est Buéa. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Nord-Ouest.
Art de la côte nord-ouest
L'art de la côte nord-ouest (en anglais : Northwest Coast art) est le terme couramment donné à un style artistique créé principalement par des artistes de certaines tribus nord-amérindiennes aux États-Unis et des Premières Nations de la région Nord-Ouest Pacifique d'Amérique du Nord.

Parmi les peuples notables de cet art se trouvent les Tlingits, Haïdas, Heiltsuks, Nuxalk, Tsimshians, Kwakwaka'wakw et Nootkas.

Nootkas
Les Nootkas ou Nuu-chah-nulth sont des Autochtones d'Amérique vivant sur la côte occidentale du Canada. L'expression Nuu-chah-nulth est aujourd'hui utilisée pour désigner 14 nations du Pacifique Nord-Ouest, chacune guidée par un chef héréditaire (ha'wiih), qui vivaient sur le littoral et les eaux de la côte ouest, de l'île de Vancouver en particulier. Un conseil tribal coordonne aujourd'hui les activités de ces nations qui regroupent au début du XXIe siècle environ 8 000 personnes. 2 000 personnes environ vivent loin des réserves, dispersées en Amérique du Nord.
Moungounga Nkombo Nguila
Nguila Moungounga Nkombo, né le 9 novembre 1940 à Mouyondzi (Bouenza) et mort le 14 avril 2010 à Villiers-le-Bel, est un homme politique congolais (République du Congo). Membre de l'Union panafricaine pour la démocratie sociale, il a été le ministre de l'Économie et des Finances du président Pascal Lissouba, de 1992 à 1997. Il rejoint la France après le retour au pouvoir par la force de Denis Sassou-Nguesso ; jusqu'à son décès, il y est l'une des principales figures de l'opposition en exil, et est accusé à plusieurs reprises par le gouvernement congolais de fomenter un coup d'État.

Villiers-le-Bel
Villiers-le-Bel est une commune française située à l'extrémité sud-est du Val-d'Oise en région Île-de-France, à quatorze kilomètres au nord de Paris. Elle est le chef-lieu du canton de Villiers-le-Bel.

Ancien village rural du pays de France devenu banlieue pavillonnaire dès les années 1920 avec la construction de lotissements, la commune a connu une profonde transformation sociale à la suite de l'implantation d'un grand ensemble à la fin des années 1950.
Aleksandr Parnov
Aleksandr « Alex » Parnov (né le 10 mai 1959) est un athlète ouzbek concourant pour l'Union soviétique, devenu un entraîneur australien de saut à la perche.

Son record à la perche a été obtenu en 1985 : 5,82 m à Sumgait le 21 août et 5,72 m en salle à Kaunas le 13 janvier.
Qualifié en tant que deuxième lors des sélections pour faire partie de l'équipe soviétique lors des 1ers Championnats du monde d'athlétisme à Helsinki en 1983, il renonce à sa sélection pour permettre au jeune Sergueï Bubka d'y participer à sa place, alors que ce dernier n'avait jamais voyagé en dehors de l'URSS, ni encore participé à un concours international seniors. C'est aussi le père et l'entraîneur de Vicky Parnov et d'Elizabeth Parnov, deux perchistes australiennes.

Installé à Adélaïde puis à Perth depuis 1996, il a notamment entraîné Dmitri Markov, Emma George et Tatiana Grigorieva, la tante de Vicky. Il entraîne aussi les Australiens Steve Hooker et Paul Burgess.

Dmitri Markov
Dmitri Markov (né Дзмітрый Маркаў, Dzmitryy Markau, le 14 mars 1975 à Vitebsk, alors en Union soviétique et aujourd'hui en Biélorussie) est un athlète australien (depuis 1999), spécialiste du saut à la perche. Il est champion du monde en 2001 à Edmonton.
Beechcraft L-23 Seminole
Le Beechcraft L-23 Seminole (plus tard désigné U-8) était la désignation donnée par les Forces armées des États-Unis aux Twin Bonanza et Queen Air faisant partie de leur inventaire.

Ces avions utilitaires américains connurent une carrière assez longue, avec une mise en service en 1953 et un retrait du service près de quarante ans plus tard, en 1992.

Radar à visée latérale
Un radar à visée latérale (RVL) est comme son nom l'indique est un radar dont l'antenne est pointée latéralement par rapport à son porteur. Le terme anglo-américain équivalent est side-looking airborne radar (SLAR). En pratique ce terme désigne des radars imageurs embarqués qui explorent en vol une zone décalée latéralement par rapport à la trace du véhicule et pour lesquels la résolution azimutale est directement liée à l'ouverture réelle de l'antenne utilisée. Il sert à produire des bandes de grande définition présentant des détails semi-photographiques.
Emil Causé
Émile Pierre Causé dit Emil Causé, né le 22 mars 1867 à Porrentruy (Jura bernois) et mort le 7 janvier 1937 à Paris (13e arrondissement), est un artiste franco-suisse, à la fois décorateur, dessinateur, affichiste, poète et conteur, marqué par le style art nouveau.

Salon des artistes décorateurs
Le Salon des artistes décorateurs (SAD) est un événement créé en 1904, contemporain de l’ouverture du musée des Arts décoratifs de Paris. Il a été imaginé par la Société des artistes décorateurs fondée en 1901 dont l’acronyme peut à la fois désigner la Société (la SAD) et le Salon (le SAD). Tous les deux connaissent un apogée au moment de l'Exposition internationale des Arts décoratifs et industriels modernes de 1925 quand s'impose le style Art déco. Bien qu'il ait perdu une large part de sa renommée internationale après la Seconde Guerre mondiale, il est redynamisé dans les années 1980 sous la tutelle du ministère de la Culture.
Cheleutochroa elegans
Cheleutochroa elegans est une espèce éteinte d'acritarches, des microfossiles à paroi organique auxquels il n'est pas possible d'attribuer une affinité biologique avec certitude.

L'espèce a d'abord été trouvée au niveau du trou de forage de Rapla en Estonie en 1991. Elle date de l'Ordovicien. Elle a aussi été identifiée dans la dépression centrale en Lituanie en 2001.

Rapla
Rapla (anciennement Rappel, en allemand) est une ville estonienne, chef-lieu de la région de Rapla et centre administratif de la municipalité rurale du même nom. Sa population était de 5 353 habitants au 1er janvier 2023.
Championnat de France de rugby à XV 1921-1922
Le championnat de France de rugby à XV de première série 1921-1922, 26e édition de la compétition et organisé par la FFR, est remporté par le Stade toulousain face à l'Aviron bayonnais.

Il s'agit du second bouclier de Brennus des rouge et noir dix ans après celui de 1912.

Fédération française de rugby
La Fédération française de rugby (FFR) est une association qui a la charge d'organiser et de développer le rugby à XV,  le rugby à sept, le rugby à 5 et le rugby de plage  en France.

Depuis 2010, son siège social est situé au Centre national du rugby (3-5, rue Jean de Montaigu à Marcoussis). Son président est Florian Grill depuis le 14 juin 2023.
Edward Shore
Edward William Shor, dit Eddie Shore, est un joueur professionnel et entraîneur canadien de hockey sur glace, né le 25 novembre 1902 à Fort Qu'Appelle (Saskatchewan, Canada) et mort le 16 mars 1985 à Springfield (Massachusetts, États-Unis).

Il évolue en tant que défenseur entre 1924 et 1944 jouant entre 1926 et 1940 avec les Bruins de Boston dans la Ligue nationale de hockey. Shore est alors un des meilleurs défenseurs de toute la ligue, sélectionné dans huit des neuf premières équipes d'étoiles de la LNH parce qu'il jouait du hockey « comme dans l'temps ». Il remporte également à quatre reprises le trophée Hart du meilleur joueur de la ligue et remporte deux Coupes Stanley avec les Bruins.

Sénateurs d'Ottawa (1893-1934)
Les Sénateurs d'Ottawa (en anglais : Ottawa Senators), également connus sous le nom de Silver Seven d'Ottawa, sont une franchise professionnelle de hockey sur glace en Amérique du Nord qui a existé de 1893 à 1934. L'équipe est basée à Ottawa dans la province de l'Ontario au Canada et est une des équipes fondatrices de la Ligue nationale de hockey en 1917. En 1934, elle est déménagée à  Saint-Louis dans le Missouri et devient les Eagles de Saint-Louis et ce pour une saison. Il faut une expansion de la ligue près de 60 ans plus tard pour voir une nouvelle équipe de hockey évoluer à Ottawa et reprendre le même nom.

L'équipe remporte le plus haut trophée du hockey, la Coupe Stanley, à de multiples reprises. Tout d'abord à la suite de défis en 1903, 1904, 1905, 1906, 1909 et 1911 puis au terme des séries éliminatoires des saisons de la LNH en 1920, 1921, 1923 et 1927.
Bo Sinn
Bo Sinn (aussi connu sous les pseudonymes Damien Soup et Bo Dirt), né le 8 novembre 1985 au Québec, de son vrai nom Yannick Deveaux, est un acteur pornographique canadien.

Personnage populaire d'abord dans la catégorie hétérosexuelle puis dans la catégorie gay, il remporte plusieurs grands prix à partir de 2018.

Acteur pornographique
Les acteurs pornographiques, parfois appelés « acteur X » ou encore « hardeur », sont les personnes se livrant à des actes sexuels non simulés dans le cadre d'un film pornographique.

Les législations de certains pays les considèrent comme des travailleurs du sexe, car faisant commerce de leur corps[réf. nécessaire]. Certains acteurs X se sont spécialisés : homosexualité, bondage, sodomie, double pénétration, pornographie interraciale, MILF, etc.
Empress
Le terme Empress peut avoir plusieurs significations :

Empress, ville de la province d'Alberta.

Empress of Ireland, paquebot transatlantique de la Canadian Pacific.

Empress of Canada, paquebots de la Canadian Pacific.

Empress Hotel, l'un des plus anciens et les plus réputés de Victoria, Colombie-Britannique.

Empress Of, chanteuse américaine.

Empress est une pirate informatique spécialisée dans le craquage de logiciels anti-piratage de jeux vidéo.

Empress of Ireland
L'Empress of Ireland est un paquebot transatlantique de la Canadian Pacific Steamship Company lancé le 26 janvier 1906 et qui assurait la liaison régulière entre Québec et Liverpool, en Angleterre. Le 29 mai 1914, il fait naufrage dans l'estuaire du Saint-Laurent, près de Rimouski. Avec 1 012 victimes parmi les 1 477 personnes embarquées, il constitue « le plus grand naufrage survenu au Canada » et se classe parmi les plus grands naufrages du début du XXe siècle, avec ceux du Titanic et du Lusitania.
Grand Prix moto des États-Unis 2010
Le Grand Prix moto des États-Unis 2010 est la neuvième manche du championnat du monde de vitesse moto 2010. La compétition s'est déroulée du 23 au 25 juillet 2010 sur le circuit de Laguna Seca.

C'est la 17e édition du Grand Prix moto des États-Unis et la 14e édition comptant pour les championnats du monde.

Seules les MotoGP ont participé à cette course.

23 juillet
Le 23 juillet est le 204e jour de l'année du calendrier grégorien, 205e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 161.

Son équivalent était généralement le 5 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du bélier (l'animal).
Pont de Khabarovsk
Le pont de Khabarovsk (en russe : Хабаровский мост) ou Miracle de l'Amour (en russe : Амурское чудо) est un pont en treillis franchissant l'Amour entre la ville de Khabarovsk et la commune urbaine d'Imeni Telmana. Il est le quatrième plus long pont de Russie. Le pont a succédé à l'ancien pont du même nom construit de 1913 à 1916.

Le pont fait partie du chemin de fer transsibérien ainsi que de la route fédérale R297 allant de Tchita à Khabarovsk.

Pont en treillis
Un pont en treillis, pont à treillis, pont à structure en treillis, pont en poutre en treillis ou pont-treillis est un pont dont les poutres latérales sont composées de barres métalliques triangulées, assemblées en treillis. Au début du XXe siècle, les poutres en treillis étaient dénommées poutres américaines, car c’est aux États-Unis que la technique est apparue, bien que le premier pont treillis ait été construit par George Stephenson en Grande Bretagne en 1823 sur la rivière Gaunless. Les treillis peuvent être assemblés par boulonnage, par rivetage ou bien soudés. Il s’agit d’une méthode de construction rapide et peu coûteuse. Le concept a été mis au point par Andrea Palladio,.
Complications de l'anesthésie
Les complications de l'anesthésie se divisent en deux groupes : les complications mineures (ou incidents), fréquentes et le plus souvent sans conséquences et les complications majeures (ou accidents), plus rares. Ces dernières ont diminué en France d'un facteur 10 depuis les décrets de 1994 relatifs à la sécurité. La mortalité totalement liée à l'anesthésie est estimée à un décès pour 140 000 actes, sur environ dix millions d'actes d'anesthésie par an en France. Le concept de récupération rapide après chirurgie introduit par le Pr Kehlet permet de son côté de réduire les complications périopératoires, y compris celles liées à l'anesthésie.

Hypnotique
Les hypnotiques sont une classe de médicaments analogues aux sédatifs dont l'effet principal est, selon la dose, la sensibilité du patient et la molécule elle-même, d'induire la somnolence chez un patient. Ils sont populairement qualifiés de somnifères et sont indiqués contre les troubles du sommeil tels que difficultés d'endormissement ou réveils précoces.

En raison de leur profil pharmacologique similaire, beaucoup d'hypnotiques sont également des sédatifs anesthésiants, ou bien des anxiolytiques. Il est donc possible d'user de ces molécules dans plusieurs indications.