hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trans Bay Cable
Trans Bay Cable est une ligne HVDC par câbles sous-marins reliant San Francisco à Pittsburg. La liaison tire son nom de la baie de San Francisco qu'elle traverse. Elle passe également par le Carquinez Strait. Elle a une longueur d'environ 86 km, une tension de ±200 kV et une capacité de 400 MW, soit 40 % de la demande de pointe de la ville. Du point de vue technologique c'est la première ligne HVDC à utiliser la technologie VSC multi-niveaux, c'est-à-dire source de tension avec peu d'harmoniques. La connexion possédée par SteelRiver Transmission Company, relie le poste électrique de Potrero à celui de Pittsburg, tous deux gérés par PG&E. Son coût est d'environ 505 millions de dollars. Elle a été mise en service en novembre 2010.

Source de tension
Une source de tension désigne les dispositifs pouvant produire une force électromotrice.
Il existe plusieurs types de sources de tension ; les sources de tension stabilisées, les sources de tension symétriques, les sources de tension ajustables.
Côte de la baie de Fundy
La côte de la baie de Fundy est une écorégion du cadre écologique canadien faisant partie de l'écozone maritime de l'Atlantique. Elle comprend une étroite bande de terrain située sur la baie de Fundy en Nouvelle-Écosse et au Nouveau-Brunswick.

Écozone
Néarctique

Néotropique

Paléarctique

Afrotropicale

Indomalaise

Australasienne

Océanienne et Antarctique non apparents

Dans certains systèmes de classification écologique des territoires biogéographiques, une écozone, ou région biogéographique, est une zone géographique terrestre ou marine représentative d'une unité écologique à grande échelle, caractérisée par des facteurs communs non-vivants (abiotiques) et vivants (biotiques). Les écozones terrestres sont subdivisées en écorégions ou en provinces biogéographiques.
Ancien bâtiment administratif du charbonnage de l'Agrappe
Le bâtiment administratif du charbonnage de l'Agrappe  de Frameries, en Belgique, a été inauguré en 1886. Il était situé dans la rue Alfred Defuisseaux.

Le bâtiment était originellement un bâtiment de style Art nouveau construit pour la Compagnie de Charbonnages-Belges. Frameries était le siège de la S.A. des Charbonnages belges, fondée en 1858 et propriété de la S.A. John Cockerill. En 1972 on voulait rénover le bâtiment pour installer des bureaux pour la police. À la fin des années 1980,  l'Administration Communale voulait installer ses bureaux dans le bâtiment. Celui-ci a été démoli en 1990.

Cockerill-Sambre
La Société anonyme John Cockerill à Seraing est une ancienne société sidérurgique et charbonnière de la région de Liège ainsi nommée après la mort de son fondateur, John Cockerill, survenue en 1840. Résultat de fusions qui se sont faites dès le XIXe siècle, et la fusion définitive de Cockerill (1979) avec la société sidérurgique Hainaut-Sambre (1980), Cockerill-Sambre (1981) est l'un des fleurons de l'industrie belge, avant son déclin progressif.

Les sites de Cockerill-Sambre sont situés à Seraing, Flémalle, Cheratte et Herstal, sur les rives de la Meuse et dans la région de Charleroi - principalement à Charleroi, sur la Sambre.

Cockerill-Sambre a été rachetée par le groupe Usinor en 1998 (devenu groupe Arcelor en 2001, et groupe ArcelorMittal en 2006).
Brosse (outil)
Une brosse est généralement définie comme un outil ou un ustensile de nettoyage constitué de touffes de filaments de matières diverses (végétales, animales, métalliques, synthétiques), fixées sur un support,,. Les brosses sont principalement connues comme ustensiles de ménage et de toilette mais elles servent à des tâches très variées dans de nombreux domaines dont l'art, l'artisanat et l'industrie.

Les brosses comprennent les balais et balayettes (des brosses emmanchées), les époussettes (des brosses sans manches), les écouvillons et goupillons (des brosses à montures de fil métallique torsadé), les pinceaux pour l'art et le bâtiment.

Poix (matière)
La poix (du latin pix, picis) est une matière collante produite par distillation.

Elle peut être :

noire comme celle constituée à partir de résines et goudrons obtenus à partir de bois résineux ou d’autres bois comme le bouleau ou comme celle tirée de l'asphalte ;

plus claire, comme celle tirée des dérivés de la résine de pin.

On l’utilise pour la fixation de corps légers ou comme enduit imperméabilisant. Elle est très facilement inflammable.

L'artisan produisant la poix est le pégoulier, en italien pegolotti. En occitan, le mot pegar, de même racine, signifie « coller » et est directement passé en français régional dans le Midi de la France sous la forme « péguer », qui désigne une substance poisseuse. En breton, « coller » se dit pegañ.
Nestor Carbonell
Nestor Carbonell, né le 1er décembre 1967 à New York (États-Unis), est un acteur américain. Il est notamment connu pour son interprétation du mystérieux Richard Alpert dans la série télévisée Lost et du maire de Gotham City dans The Dark Knight et The Dark Knight Rises.

Le Projet Laramie
Le Projet Laramie (The Laramie Project) est un téléfilm américain de Moisés Kaufman. Il évoque un crime homophobe réel, l'assassinat de Matthew Shepard en 1998. En 2002, il a été présenté pour la première fois au festival de Sundance, puis à la Berlinale, avant d'être diffusé directement à la télévision aux États-Unis la même année. En France, il a été présenté au festival du cinéma américain de Deauville en 2003.
Black Rose: A Rock Legend
Black Rose: A Rock Legend est le neuvième album studio du groupe irlandais de hard rock Thin Lizzy. Il est sorti le 13 avril 1979 sur le label Vertigo Records (Warner Bros. aux USA) et a été produit par Tony Visconti.

Warner Records
Warner Records (anciennement Warner Bros. Records) est un label discographique américain, basé à Los Angeles, en Californie. Il est fondé en 1958 en tant que division musicale du studio de cinéma américain Warner Bros. Il fait aujourd'hui partie des nombreux labels appartenant à Warner Music Group. Son siège se situe à Los Angeles, en Californie.

Les groupes et artistes qui ont enregistré pour Warner Records comprennent  Madonna, Prince, Cher, Devo, Joni Mitchell, Van Halen, Alice Cooper, Kylie Minogue, ZZ Top, Gorillaz, Bette Midler, Grateful Dead, Jane's Addiction, Blur, Duran Duran, Deep Purple, Fleetwood Mac, James Taylor, Nile Rodgers, Black Sabbath, Red Hot Chili Peppers, Linkin Park, Muse, Mac Miller, Dua Lipa, Bebe Rexha, Sombr, R.E.M., et Sex Pistols.
Argenton (rivière)
L'Argenton ou l'Argent est une rivière française, affluent gauche du Thouet, et donc sous-affluent de la Loire. Il coule entièrement dans le département des Deux-Sèvres, en région Nouvelle-Aquitaine, mais conflue au Puy-Notre-Dame, dans le département de Maine-et-Loire dans la région Pays de la Loire.

Saint-Clémentin
Saint-Clémentin est une ancienne commune française, située dans le département des Deux-Sèvres en région Nouvelle-Aquitaine.

Le 1er janvier 2013, elle est devenue une commune déléguée de la commune nouvelle de Voulmentin dont elle est le chef-lieu,.
Deuces Wild (album)
Ne pas confondre avec le groupe Deuces Wild.

Deuces Wild est le trente-cinquième album studio de B.B. King sorti le 4 novembre 1997. Chaque chanson de l'album présente un duo (d'où le titre de l'album) avec un invité célèbre. De Van Morrison à Willie Nelson, de Tracy Chapman à Paul Carrack, de Eric Clapton à David Gilmour, chaque chanson est différente de la précédente puisqu'elle apporte une couleur propre à chaque musicien qui y joue avec B.B. King. On y retrouve même une chanson, Paying the Cost to Be the Boss, avec les Rolling Stones au grand complet, ce qui lui donne une atmosphère particulière.

Cet article a été entièrement traduit de l'anglais du Wikipedia consacré à l'album Deuces Wild de B.B. King.

Heavy D
Heavy D, de son vrai nom Dwight Errington Myers, né le 24 mai 1967 et mort le 8 novembre 2011, est un rappeur, acteur et producteur américain d'origine jamaïcaine. Il est l'ancien leader du groupe Heavy D and the Boyz, un groupe de hip-hop aux côtés des danseurs et chanteurs G-Whiz (Glen Parrish), « Trouble » T. Roy (Troy Dixon), et Eddie F (né Edward Ferrell). Le groupe se maintient pendant les années 1990 et publie cinq albums produits par Teddy Riley, Marley Marl, DJ Premier, Pete Rock (cousin d'Heavy D) et Eddie F.
Billao
Le billao (langue somali : billaawe) est une dague somalienne, utilisée aux 18e et 20e siècles en combat rapproché par les derviches somaliens. Il constituait, avec le sabre-lame, l'arme de poing des dubat, àscari et zaptié arabo-somaliens de l'armée royale italienne (Regio Esercito).

Zaptié
Zaptié est la désignation locale des unités de gendarmerie dans les colonies italiennes de la Tripolitaine, la Cyrénaïque, l'Érythrée et de la Somalie italienne entre 1889 et 1942. Le mot zaptié est dérivé du turc, et c'est le même titre qui est donné à la police montée recrutée dans la communauté turque de Chypre pendant la période de la domination britannique.
Agent K.C.
Agent K.C. (K.C. Undercover) est une série télévisée américaine en 81 épisodes de 22 minutes créée par Corinne Marshall et diffusée entre le 18 janvier 2015 et le 2 février 2018 sur Disney Channel.

En France, en Suisse et en Belgique, la série est diffusée entre le 1er avril 2015 et le 16 juin 2018 sur Disney Channel France et également sur Disney XD et au Québec, diffusée depuis le 1 septembre 2015 sur La Chaîne Disney.

Disney Channel (France)
Disney Channel est une chaîne de télévision thématique française, déclinaison locale de Disney Channel appartenant au groupe Disney-ABC Television Group au travers de la société The Walt Disney Company France.
La chaîne est diffusée depuis le 22 mars 1997. Elle a été gratuite chez les FAI de 2011 à 2020. Le 31 décembre 2024, elle cesse d'être diffusée par Canal+, et un accord de distribution est signé avec Orange  et Free.
En 2013, Disney Channel possédait la plus grosse part d'audience des chaînes thématiques payantes en France (0,8%), selon une étude réalisée par Médiamétrie.
Coupe de Bahreïn de football
La Coupe de Bahreïn de football a été créée en 1952, la même année que le Championnat national. Elle oppose l'ensemble des clubs du pays dans une compétition disputée sous forme de rencontres à élimination directe. Al Muharraq Club est le club le plus titré avec 34 succès en 69 éditions, dont douze des treize premières éditions.

Al Wahda Football Club
Le Wahda Club est un ancien club bahreïnien fondé en 1951, (section en football 1958) Il était basé dans la capitale Manama, avant ca disparition en 1996.

Après cela, le club a fusionné avec plusieurs autres clubs, dont le dernier était Al-Najma en 2001.

Al-Wahda a participé à la compétition de la Coupe d'Asie des vainqueurs de coupe de football à deux reprises, et c'était lors des saisons 1993-1994et 1995-1996, mais n'a pas réussi à passer le premier tour.
Parméniscos de Corcyre
Parméniscos de Corcyre (grec ancien : Παρμενίσκος Κερκυραῖος) est un athlète grec originaire de Corcyre, double vainqueur olympique.

Parméniscos était le fils de Philiscos. Enfant, il remporta le díaulos (double stade, soit environ 384 m) et la course de fond (dolichos) lors des Amphiaraeia d'Oropos.

Il remporta deux fois la course à pied du stadion d'une longueur d'un stade (environ 192 m) lors des 171e et 173e Jeux olympiques, en 96 et 88 av. J.-C.,,.

Amphiaréion d'Oropós
L'Amphiaréion d'Oropós (en grec ancien : Άμφιαρείον Ωρωπού), est un sanctuaire consacré au héros Amphiaraos, situé dans les collines, à 6 km au sud du port fortifié d'Oropós (actuellement en Attique), où les pèlerins venaient trouver des réponses oraculaires et de guérison.
Villa romaine de la Llosa
La villa romaine de la Llosa est un site archéologique de la Rome antique situé dans la commune de Cambrils (comarque de  Baix Camp), dans la province de Tarragone en Catalogne,.

La villa romaine se compose d'une maison privée appartenant à une riche famille romaine de l'époque et d'un bâtiment en pierre situé à environ 100 m. Elle est située dans le quartier de Llosa, sur la rive ouest du ravin Mare de Déu del Camí, tout près de la côte. Elle a été découverte en 1980. Ce site archéologique fournit des informations pertinentes sur l'occupation romaine des environs de la cité antique de Tarraco (l'actuelle Tarragone. En 1992, on y a découvert un ensemble de bronzes exceptionnels, exposés auMuseu Molí de les Tres Eres (ca). Comme le moulin hydraulique qui héberge le musée, le site fait partie du réseau du Musée d'Histoire de Cambrils et est ouvert au public.

Province de Tarragone
La province de Tarragone (en catalan : Província de Tarragona ; en espagnol : Provincia de Tarragona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Tarragone.
Rodrigue Tremblay
Rodrigue Tremblay, né à Matane le 13 octobre 1939, est un économiste, un homme politique et un professeur québécois.

Il est un spécialiste en macroéconomie, en finances publiques et en finances internationales. Il est un auteur prolifique d’ouvrages en économie et en politique.

Il est député de la circonscription de Gouin à l'Assemblée nationale du Québec de 1976 à 1981 sous la bannière du Parti québécois de 1976 à 1979 puis député indépendant de 1979 à 1981. Il est ministre de l'Industrie et du Commerce au sein du gouvernement de René Lévesque.

Finances publiques
Les finances publiques sont l'étude des règles et des opérations relatives aux deniers publics. Selon le critère organique, les finances publiques peuvent aussi être présentées comme l’ensemble des règles gouvernant les finances de l’État, des collectivités territoriales, des organismes de sécurité sociale, des établissements publics et de toutes autres personnes morales de droit public. C'est un champ à la croisée du droit budgétaire, du droit fiscal, du droit constitutionnel, de la science administrative (en tant que management public), ainsi que de la comptabilité publique.
Krisztina Tóth
Krisztina Tóth (née le 29 mai 1974 à Miskolc en Hongrie) est une joueuse de tennis de table hongroise.

Elle est championne d'Europe en double dames en 2000 et 2008, et a participé aux Jeux olympiques de 1996 à 2012. Elle a été demi-finaliste en double lors des Championnats du monde de tennis de table en 1995, associée à sa compatriote Csilla Bátorfi.

Elle est classée n° 21 mondiale en septembre 2009, son meilleur classement est n° 13 mondiale en 2001 et en 2003.

Tennis de table aux Jeux olympiques d'été de 1996
Les épreuves de tennis de table aux Jeux olympiques de 1996 d'Atlanta sont au nombre de quatre : simple hommes, simple femmes, double hommes et double femmes.

La chine remporte huit des douze médailles, dont les quatre titres.
Pétrel noir de Bourbon
Pseudobulweria aterrima

Le Pétrel de Bourbon (Pseudobulweria aterrima), aussi appelé Pétrel noir de Bourbon, Pétrel de La Réunion ou Fouquet noir, est une espèce d'oiseaux marins de la famille des Procellariidae, dont les populations actuelles sont endémiques de l'île de La Réunion, dans le sud-ouest de l'océan Indien. Autrefois classé dans le genre Pterodroma, il est maintenant intégré au genre Pseudobulweria.

Le Pétrel de Bourbon, parfois appelé "timize" (ou "timise") en créole réunionnais, pousse dans le noir des cris effrayants pour les populations locales. Il est associé aux légendes de la Timise, créature fantastique de la région de Grand Bassin.

C'est l'une des quatre espèces de Procellariidae nicheuses de l'île de La Réunion et la plus rare.

Parc national de La Réunion
Le parc national de La Réunion est un parc national français situé sur l'île de La Réunion, département d'outre-mer de l'océan Indien.

Créé le 5 mars 2007, son cœur, d'une superficie de 105 447 hectares, couvre 42 % de la surface de l'île, et comprend du nord au sud les cirques de Mafate, Salazie et Cilaos et le volcan du piton de la Fournaise.

L'une de ses missions principales est de protéger l'endémisme existant sur l'île. L'Union internationale pour la conservation de la nature classe l'île de la Réunion dans un point chaud de biodiversité, avec Madagascar et l'archipel des Mascareignes. Le cœur du parc national abrite 94 % de la biodiversité de l’île, soit plus des 4/5 des Mascareignes. Depuis le 1er août 2010, sa zone cœur est inscrite au patrimoine mondial sous l'appellation « pitons, cirques et remparts de l'île de La Réunion ».
Street Scene
Street Scene (en anglais : « Scène de la rue ») désigne :

Street Scene (en), une pièce de théâtre de Elmer Rice (qui lui valut le Prix Pulitzer dans la catégorie Théâtre en 1929), et deux œuvres qui en ont été tirées :
Street Scene, un film réalisé par King Vidor (1931).
Street Scene, un opéra de Kurt Weill (1947).

Elmer Rice
Elmer Rice est un dramaturge, metteur en scène, producteur de théâtre, écrivain et scénariste américain, né Elmer Leopold Reizenstein le 28 septembre 1892 à New York (État de New York), mort le 8 mai 1967 à Southampton (Angleterre).
Isobel Borlase
Isobel Borlase est une joueuse australienne de basket-ball née le 12 septembre 2004 à Sandringham, en Nouvelle-Galles du Sud. Elle a remporté avec l'équipe d'Australie la médaille de bronze du tournoi féminin aux Jeux olympiques d'été de 2024, organisés à Paris.

Tournoi féminin de basket-ball aux Jeux olympiques d'été de 2024
Le tournoi féminin de basket-ball aux Jeux olympiques d'été de 2024 se tient à Paris, en France, du 27 juillet au 10 août 2024.

Les rencontres du tour préliminaire se jouent dans la métropole de Lille, au stade Pierre-Mauroy, tandis que le palais omnisports de Paris-Bercy accueillera celles des phases finales, à Paris.
Radioactivité γ
Les désintégrations γ sont souvent produites en même temps que d'autres formes de radiations comme les désintégrations α et β. Quand un noyau émet une particule alpha ou bêta, il se retrouve souvent dans un état excité. Il peut alors redescendre vers un niveau de moindre énergie en émettant un rayon gamma de la même façon qu'un électron atomique peut descendre de niveau d'énergie en émettant un photon ultraviolet.

Un exemple de production de rayon gamma.

Le cobalt 60 se transforme en nickel 60* (donc avec un noyau excité) par une désintégration bêta :

Puis le nickel 60* retombe à l'état fondamental en émettant deux photons gamma :

Les rayons gamma, les rayons X, les UV et la lumière visible sont chacun une forme de rayonnement électromagnétique, différenciés simplement par leur fréquence, et donc l'énergie de leurs photons ; les rayons gamma ont la fréquence la plus élevée, la longueur d'onde la plus courte, et sont donc les plus énergétiques des rayonnements électromagnétiques.

Rayonnement électromagnétique
Le rayonnement électromagnétique est la propagation d'ondes du champ électromagnétique, porteuses d'une énergie de rayonnement. La lumière visible est une partie du spectre électromagnétique.

La propagation de ce rayonnement donne lieu à de nombreux phénomènes comme l'atténuation, l'absorption, la diffraction et la réfraction, le décalage vers le rouge, les interférences, les échos, les parasites électromagnétiques et les effets biologiques.

Le rayonnement électromagnétique peut être décrit de manière corpusculaire en physique quantique comme la propagation de photons (boson vecteur de l'interaction électromagnétique), ou de manière ondulatoire comme une onde électromagnétique. Il se manifeste sous la forme d'un champ électrique couplé à un champ magnétique, comme l'illustrent les équations de Panofsky-Phillips.
Villazón
Villazón est une ville du département de Potosí, en Bolivie, et le chef-lieu de la province de Modesto Omiste. Elle est située à l'extrême sud du pays, dans l'Altiplano, à la frontière argentine et à 678 km de la capitale La Paz. Sa population s'élevait à 28 045 habitants en 2005.

Villazón est une ville frontalière typique caractérisée par toutes sortes de commerces légaux ou liés à la contrebande ; ceci constitue l'activité principale de la cité. Les prix y étant généralement bas, elle est une destination d'achat privilégiée pour les Argentins de la province de Jujuy. Le centre est moderne et compte de nombreux petits commerces, dans lesquels se vendent surtout des produits électroniques et textiles.

Au sud de Villazón, au-delà de la frontière argentine, se trouve la ville de La Quiaca, qui fait partie de la même agglomération. Les deux villes sont liées par le pont international Horacio Guzmán qui traverse le río La Quiaca.

Portail de la Bolivie

Province de Jujuy
La province de Jujuy est une province argentine, située dans le nord-ouest du pays, limitée à l'est et au sud par la province de Salta, à l'ouest par le Chili et au nord par la Bolivie. Sa capitale est San Salvador de Jujuy.
Magdaléna Rybáriková
Magdaléna Rybáriková, née le 4 octobre 1988 à Piešťany, est une joueuse de tennis slovaque, professionnelle de 2004 à 2020.

À ce jour, elle compte quatre titres en simple sur le circuit WTA, acquis à Birmingham en 2009, à Memphis en 2011 et à Washington en 2012 et 2013.

Tournoi de tennis de Birmingham
Le tournoi de Birmingham (Midlands de l'Ouest, Angleterre) est un tournoi de tennis professionnel féminin (WTA Tour).

La première édition féminine remonte à 1982, et l'épreuve est depuis organisée chaque année, début juin, sur gazon et en extérieur. Elle voit souvent s'aligner des joueuses spécialistes des surfaces rapides, ou soucieuses de bien se préparer à l'approche de Wimbledon. Avec quatre succès consécutifs (1984 à 1987), Pam Shriver y détient le record de titres en simple.

Un tournoi masculin (ATP World Tour) a également été organisé à deux reprises, en 1978 et en 1991.
Vassili Loujski
Vassili Loujski (en russe : Василий Васильевич Лужский) est un acteur de théâtre, metteur en scène de théâtre, professeur d'art dramatique de nationalité russe né le 31 décembre 1869 à Chouïa et mort le 2 juillet 1931 à Moscou.

Il a été nommé artiste émérite de la république socialiste fédérative soviétique de Russie en 1931.

Les Marchands de gloire
Les Marchands de gloire est une pièce de théâtre écrite par Marcel Pagnol et Paul Nivoix, créée le 15 avril 1925, au théâtre de la Madeleine, avec Pierre Renoir, Suzy Prim, Constant Rémy, André Berley, mise en scène par Gabriel Signoret.
Wacław Potocki
Wacław Potocki, armoiries Szreniawa, né en 1621 à Wola Łużańska et mort le 9 juillet 1696 à Łużna, est un aristocrate, moraliste et poète polonais, dont l'œuvre le plus célèbre est son poème épique La Guerre de Chocim. Il est aujourd'hui considéré comme l'un des plus grands écrivains polonais de l'ère baroque, représentant du courant sarmate.

Łużna (gmina)
Łużna est une gmina rurale du powiat de Gorlice, Petite-Pologne, dans le sud de la Pologne. Son siège est le village de Łużna, qui se situe environ 11 km au nord-ouest de Gorlice et 89 km au sud-est de la capitale régionale Cracovie.

La gmina couvre une superficie de 56,24 km2 pour une population de 8 202 habitants.
Gare de Bidarray-Pont-Noblia
La gare de Bidarray-Pont-Noblia est une gare ferroviaire française de la ligne de Bayonne à Saint-Jean-Pied-de-Port, située du côté est de la Nive, face au centre du village, sur le territoire de la commune de Bidarray, dans le département des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains régionaux.

Nive
La Nive (en basque Errobi ; en gascon et en graphie classique Niva ; en gascon et en graphie fébusienne Nibe) est une rivière française du Pays basque, dans le département des Pyrénées-Atlantiques, affluent en rive gauche de l'Adour.

L'Encyclopédie de Diderot et d'Alembert en donne la définition suivante :

« Nive - rivière du royaume de Navarre, appelée Errobi dans la langue du pays. Elle descend des montagnes de la Basse-Navarre, se joint avec l'Adour dans les fossés de Bayonne, et va se jeter dans la mer à une lieue de cette ville. »