hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Groupe d'artillerie coloniale de Diégo-Suarez
Le groupe d'artillerie coloniale de Diégo-Suarez (GACDS) est une unité des troupes coloniales françaises. Elle est chargée de la défense de la baie de Diégo-Suarez à l'époque de la colonie de Madagascar.

Colonie de Madagascar et dépendances
La colonie de Madagascar et dépendances est une colonie française ayant existé de 1897 à 1946, avant de devenir un territoire d'outre-mer jusqu'en 1958. Elle administrait le territoire de l'ancien protectorat français de Madagascar, auquel ont été rattachés successivement d'autres territoires sous souveraineté française, qualifiés de dépendances : l'archipel des Comores (dont Mayotte et les îles Glorieuses), l'atoll Bassas da India, l'île Juan de Nova, l'île Europa, le territoire antarctique de la Terre Adélie ainsi que les territoires subantarctiques des île Amsterdam, île Saint-Paul, archipel des Crozet et archipel des Kerguelen.
Wola Chruścińska
Wola Chruścińska (prononciation [ˈvɔla xruɕˈt͡ɕiɲska]) est un village de la gmina de Łanięta, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Łanięta (siège de la gmina), 10 kilomètres au nord-ouest de Kutno (siège du powiat) et 59 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative alvéolo-palatale sourde
La consonne fricative alvéolo-palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɕ]. Ce symbole représente la lettre latine C minuscule, dont le bras inférieur se termine par une boucle interne recroisant ce bras.
Patinage artistique aux Jeux olympiques de 2018 - Danse sur glace
L'épreuve de danse sur glace des Jeux olympiques d'hiver de 2018 se déroule du 19 au 20 février 2018 au palais des glaces de Gangneung en Corée du Sud.

Tessa Virtue et Scott Moir, représentant le Canada et médaillés d'argent à Sotchi, remportent l'or devant les Français Gabriella Papadakis et Guillaume Cizeron et les Américains Maia et Alex Shibutani.

Gangneung
Gangneung (en coréen : 강릉, /kaŋ.nɯŋ/) est une ville de Corée du Sud de 216 357 habitants (2019) située près de la mer de l'Est dans la province de Gangwon. C’est le centre économique de la région du Yeongdong (en) au pied des monts Taebaek et Odaesan (1 563 m). La ville possède d’importantes attractions touristiques telle que la plage de Jeongdongjin et le festival Dano, un chef-d’œuvre intangible de l’héritage oral de l’humanité selon l’UNESCO.
Erämaan Viimeinen
Erämaan Viimeinen est un single extrait de l'album Dark Passion Play du groupe de metal symphonique finlandais Nightwish. Il est sorti le 5 décembre 2007 uniquement en Finlande et a été interprété en finnois par la chanteuse du groupe Indica. Le single a été annoncé moins de 15 jours avant sa sortie.

Le single reprend la mélodie de Last of the Wilds, onzième titre de l'album Dark Passion Play.

Indica (groupe)
Indica est un groupe de metal symphonique finlandais. Formé en 2001 par cinq filles des quartiers nord d'Helsinki, le groupe est produit par Sony BMG à compter de l'année 2003. Et par Nuclear Blast, avec qui elles signent en décembre 2009. Leurs premiers albums seront classés plutôt pop rock tandis que Valoissa et A Way Away se classent dans le metal symphonique. Le cinquième album, A Way Away, est sorti le 25 juin 2010, avec, pour la première fois, des chansons en anglais.

Le 17 septembre 2013, le groupe annonce la sortie de son sixième album Shine le 24 janvier 2014. Les influences sont reportées comme plutôt pop-symphoniques.
Celeste O'Connor
Celeste O'Connor, née le 2 décembre 1998 à Nairobi, au Kenya, est une actrice kényano-américaine.

Elle se fait connaitre principalement pour le film Selah et les Spades (en) (2019).

Elle tient par ailleurs le rôle de Lucky Domingo dans la franchise SOS Fantômes.

Zach Braff
Zachary Israel Braff, né le 6 avril 1975 à South Orange dans le New Jersey aux États-Unis, est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur américain.

Son rôle le plus connu est celui du docteur John Dorian, personnage principal dans la série télévisée Scrubs.
Bob Blackburn
Bob Blackburn (né le 14 octobre 1924 et mort le 8 janvier 2010) était le premier commentateur des matchs des Seattle Supersonics en National Basketball Association. Il commenta les matchs sur la chaine de radio et de télévision KOMO, et plus tard sur KJR radio. Sa collaboration avec les SuperSonics coïncida avec la première saison des Sonics en 1967-1968 et le titre remporté en 1979, quand les SuperSonics battirent les Washington Bullets quatre matchs à un.

Saison NBA 1978-1979
La saison NBA 1978-1979 est la 30e saison de la NBA (la 33e en comptant les trois saisons de BAA). Les SuperSonics de Seattle remportent le titre NBA en battant en Finale les Bullets de Washington 4 victoires à 1.
María Nomikoú
María Nomikoú (grec moderne : Μαρία Νομικού) est une joueuse grecque de volley-ball née le 30 mars 1993 à Maroússi, dans l'agglomération d'Athènes. Elle mesure 1,90 m et joue au poste d'attaquante. Elle totalise 47 sélections en équipe de Grèce (jusqu'en mai 2018)

Maroússi
Maroúsi ou Maroússi (grec moderne : Μαρούσι), anciennement Amaroúsion (katharévousa : Ἀμαρούσιον) puis Amaroúsio (grec moderne : Αμαρούσιο), est un dème situé au nord d'Athènes dans la périphérie de l'Attique en Grèce.
Marian Szczyrbuła
Marian Szczyrbuła (né le 10 octobre 1899 à Cracovie et mort en 1942 à Tobolsk), est un artiste peintre polonais appartenant aux courants du formisme (ou expressionnisme polonais) et du colorisme polonais (aussi appelé kapisme), mouvement inspiré par les post-impressionnistes français.

Stryï
Stryï (en ukrainien : Стрий, en russe : Стрый ; en polonais : Stryj, également connue comme Stryy ou Stryia) est une ville de l'oblast de Lviv, en Ukraine. Sa population s'élevait à 59 425 habitants en 2022.
Nanoréseau
Le nanoréseau est un système permettant de connecter jusqu'à 31 micro-ordinateurs Thomson MO-TO (TO7, TO7/70, MO5, etc.), appelés « nanomachines », avec une machine plus puissante appelée « tête de réseau » ; les nanomachines bénéficient ainsi des capacités supérieures de la tête de réseau (notamment l'accès à des disquettes et à une imprimante).

En France, à la suite du plan « Informatique pour tous » (plan IPT), le nanoréseau a été mis en place en 1985 dans les lycées, les collèges et dans une école sur cinq.

Disquette
Une disquette est un support de stockage de données informatiques amovible. La disquette est aussi appelée disque souple (floppy disk (FD) en anglais) en raison de la souplesse des premières générations (8  et   5,25 pouces) et par opposition au disque dur.

Une disquette est composée d'un fin disque de plastique souple renforcé en son centre sur lequel est apposé un substrat magnétique. Ce disque est enveloppé d'une coque de protection en matière plastique comprenant une couche interne ouatée améliorant la rotation du disque et son nettoyage et une couche externe rigide ou semi-rigide. Cette dernière couche comprenant des dispositifs physiques à destination du lecteur permettant notamment la protection contre l'écriture et des détrompeurs divers. Les formats de disquettes 3,5 et 5,25 pouces sont les plus courants. La mesure correspond au diamètre du disque magnétique.
Le Grand-Madieu
Le Grand-Madieu (Lo Grand Mas Diu en marchois, dialecte occitan) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés depuis peu les Madieusains et les Madieusaines.

Jurassique inférieur
L'époque géologique du Jurassique inférieur, autrefois nommée Lias, est la dénomination chronostratigraphique internationale de la série inférieure du Jurassique. Elle fait suite au Trias supérieur et plus précisément à l'étage terminal du Trias, à savoir le Rhétien, et précède le Jurassique moyen. Le Jurassique inférieur recouvre un intervalle de temps compris entre 201,4 et 174,7 millions d'années.
Bobsleigh aux Jeux olympiques de 2010 - Bob à quatre hommes
L'épreuve de bobsleigh à quatre masculin des Jeux olympiques d'hiver de 2010 a lieu les 26 et 27 février 2010 à Whistler. Les Américains Steven Holcomb, Steve Mesler, Curtis Tomasevicz et Justin Olsen remportent l'épreuve devant les Allemands André Lange, Kevin Kuske, Alexander Rödiger et Martin Putze et les Canadiens Lyndon Rush, David Bissett, Lascelles Brown et Chris Le Bihan.

Justin Olsen
Justin Olsen, né le 16 avril 1987 à San Antonio (Texas, États-Unis), est un bobeur américain.

Au cours de sa carrière débutée en 2008, il a notamment remporté un titre de champion du monde de bob à 4 aux Championnats du monde 2009 à Lake Placid (New York, États-Unis) et un autre en 2012 au même endroit.

Il fut champion olympique de Bobsleigh à quatre aux Jeux olympiques de 2010.
Fantaisie-Impromptu
La Fantaisie-Impromptu, opus posthume 66, est une œuvre pour piano seul de Frédéric Chopin, l'un de ses plus célèbres chefs-d'œuvre. Elle est composée en 1834 pour Madame la Baronne Augusta Emma d'Este. Ce quatrième et dernier des Impromptus du compositeur est achevé chronologiquement en premier, et publié en 1855 à titre posthume, par Julian Fontana.

Ce morceau est dans la tonalité de do dièse mineur.

Augusta Emma d'Este
Augusta Emma d'Este, baronne de Truro (11 août 1801 – 21 mai 1866) est la fille d'Augustus Frederick de Sussex (sixième fils du roi George III), plus tard duc de Sussex, de son mariage avec Augusta Murray, deuxième fille de John Murray, 4e comte de Dunmore, et de la comtesse Charlotte Stewart.
7e cérémonie des César
La 7e cérémonie des César du cinéma - dite aussi Nuit des César -  récompensant les films sortis en 1981, s'est déroulée le 27 février 1982 à la salle Pleyel.

Elle fut présidée par Orson Welles et retransmise sur Antenne 2, présentée par  Pierre Tchernia.

Diva (film)
Diva est un film français réalisé par Jean-Jacques Beineix, sorti en 1981. Premier long métrage du réalisateur, le scénario est adapté d'un roman homonyme de Daniel Odier (sous pseudonyme de Delacorta).

À l'instar des réalisations contemporaines de Luc Besson ou Arthur Joffé (Alberto Express), il est l'un des premiers films français laissant cours à l'esthétique de l'image de type publicitaire ou clip musical en vogue durant les années 1980. Divisant la critique à sa sortie, le film ne totalise que 300 000 entrées au bout d'un an mais grâce à quatre récompenses lors de la cérémonie des Césars, il connaîtra alors un véritable succès populaire et atteindra plus de deux millions d'entrées.
Peanut (écureuil)
Peanut (né  2017 et mort le 1er novembre 2024), également connu sous le nom de P'Nut, était un écureuil gris de l'Est domestiqué. Trouvé et recueilli par Mark Longo en 2017, il est devenu le sujet d'un compte Instagram populaire, utilisé pour attirer des spectateurs vers le compte OnlyFans de Longo. Le 30 octobre 2024, il a été saisi au domicile de ses propriétaires par le Département de la conservation de l'environnement de l'État de New York et euthanasié deux jours plus tard. Cette action a déclenché une large indignation publique, des protestations sur les réseaux sociaux, la condamnation de plusieurs législateurs, ainsi qu'une proposition de loi visant à prévenir des incidents similaires à l'avenir.

Écureuil gris
Sciurus carolinensis

L'Écureuil gris (Sciurus carolinensis) est une espèce de mammifères rongeurs arboricoles, commune dans l'Est de l'Amérique du Nord. Généralement gris, il peut aussi avoir un pelage brun, noir ou, plus rarement, blanc ou cannelle.

Au début du XXe siècle, il a été introduit en Afrique du Sud et en Grande-Bretagne, et est depuis devenu envahissant dans cette île, où sa présence a pour conséquence la réduction drastique des populations de l'Écureuil roux en Angleterre et au Pays de Galles. L'introduction d'individus dans d'autres régions d'Europe, en Italie notamment, pose depuis les années 1990 de sérieux problèmes environnementaux.
Bataille de Xiapi
La bataille de Xiapi, (chinois simplifié : 下邳之战 ; chinois traditionnel : 下邳之戰 ; pinyin : Xiàpī Zhī Zhàn), oppose l'armée de Lü Bu à l'alliance des armées de Cao Cao et Liu Bei, durant l’hiver 198, pendant la fin de la dynastie Han. La bataille s'achève par la victoire de Cao Cao et Liu Bei.

Xun Yu
Xun Yu, ou 荀彧 anciennement orthographiés Hiun Yu / Hsün Yü en pinyin, est un conseiller militaire chinois de la fin de la dynastie Han, ayant vécu de 163 (du calendrier occidental actuel), né à Yingyin ou Xuchang, à octobre 212 de sa mort vers Shouchun.

Son prénom social est Wenruo / 文若, il est connu au Japon sous le nom de Jun'in Bunjaku et en Corée sous celui de Sunwug Munyag / 순욱 문약.

Xun Yu est l'un des conseillers les plus importants du seigneur de guerre Cao Cao qu'il sert à partir de 191 (il travaille auparavant pour Yuan Shao). Ses conseils avisés permettent au premier de jeter les bases de ce qui formera le royaume de Wei.
Canadiens anglais
Les termes Canadiens anglais, Canadiens anglophones ou Anglo-Canadiens font traditionnellement référence aux descendants des habitants des Treize colonies britanniqes qui se sont exilés au Canada durant et après la révolution américaine ou à ceux qui ont émigré de la Grande-Bretagne après la Conquête. Au Québec, les termes « Canadien anglais » ou « Canada anglais » sont souvent utilisés pour faire référence à tous les Canadiens anglophones, qu'ils soient ou non d'origine britannique.

Les Canadiens français de la première colonie et les Canadiens anglais de la Conquête forment les deux peuples fondateurs de la Confédération canadienne.

Haut-Canada
La province du Haut-Canada (en anglais : Province of Upper Canada) est une ancienne colonie britannique qui correspond à l'actuelle partie méridionale de l'Ontario. Elle est créée en 1791 par l'Acte constitutionnel dont la principale conséquence est la division de la province de Québec (1763-1791) en Haut-Canada et Bas-Canada. Le Haut-Canada existe sur le plan légal et politique de 1791 jusqu'à l'adoption de l'Acte d'union en juillet 1840 réunissant à nouveau ces deux colonies. Son territoire est reconstitué en 1867 ; à cette date, il est intégré à deux autres colonies de l'Amérique du Nord britannique pour créer le Canada, pays indépendant membre de l'Empire britannique (dominion), et devenir la province de l'Ontario.
104e division d'infanterie de forteresse
La 104e division d'infanterie de forteresse (104e DIF) est une unité militaire française de la Seconde Guerre mondiale, en position sur la ligne Maginot. Elle est créée en mars 1940 à partir du secteur fortifié de Colmar et disparait dans la bataille de France.

Marckolsheim
Marckolsheim [maʁkɔlsaim] est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Marckolsheimois et les Marckolsheimoises.
Démétrios de Pharos
Démétrios de Pharos (en grec ancien : Δημήτριος ἐκ Φάρου / Dimítrios ek Fárou), mort en 214 av. J.-C., à Messène, est un aventurier, un général et gouverneur Illyrien. Il est resté célèbre pour avoir, au cours de la première guerre d'Illyrie, d'abord servi la reine d'Illyrie, Teuta, puis s'être rangé du côté des Romains grâce auxquels il put régner sur une partie de la côte adriatique, avant de les trahir lors de la seconde guerre d'Illyrie pour s'allier à Philippe V, roi de Macédoine.

Messène
Messène (en grec ancien, Μεσσήνη) est une cité de la Grèce classique, en Messénie, dans le sud-ouest du Péloponnèse, située dans l'actuel dème de Messène. Elle fut la cité des hilotes, qui furent réduits au servage par les Spartiates. Au IVe siècle av. J.-C., le général thébain Épaminondas, vainqueur des Spartiates, libéra les hilotes, qui fondèrent alors une nouvelle Messène, en 369 av. J.-C., célèbre pour ses murailles, parmi les plus grandes de toute la Grèce classique.

Le site n'est aujourd'hui occupé que par le village de Mavromati, et de nombreux monuments ont pu être dégagés.

Une ville moderne du même nom, Messène (en grec moderne, Messíni), se trouve 20 km plus au sud, sur le golfe de Messénie : elle compte environ 10 000 habitants.
Mali Volkhovets
Le Mali Volkhovets (russe : Малый Волховец) est un affluent droit (est) du Volkhov situé dans le raïon de Novgorodsky de l'oblast de Novgorod en Russie. Il se sépare du Volkhov à quelques kilomètres en aval de son écoulement dans le lac Ilmen, contourne la ville de Veliki Novgorod (le tracé formant une île où se situe la partie orientale de la ville), et rejoint de nouveau le Volkhov au nord du monastère de Khoutyne. La rivière est longue de 17 km. La Vichera, l'un des principaux sous-affluents du Volkhov, est un affluent du Mali Volkhovets.

Le village de Volotovo avec l'église de la Dormition-sur-les-Champs de Volotovo est situé sur la rive droite du Mali Volkhovets.

Oblast de Novgorod
L'oblast de Novgorod (en russe : Новгоро́дская о́бласть, Novgorodskaïa oblast) est un sujet fédéral de Russie, établi en 1944. Il se situe dans le district fédéral du Nord-Ouest, entre Moscou et Saint-Pétersbourg. Sa capitale administrative est la ville de Novgorod et sa superficie est de 54 501 km2. 70 % de la population vit en zone rurale ; on compte dix villes dans l'oblast.
Christian Séguret
Christian Séguret est un musicien multi-instrumentiste français, journaliste et auteur de méthodes (guitare, mandoline, banjo) et d'ouvrages de référence sur les guitares comme L'Encyclopédie de la Guitare. Il a été rédacteur en chef du magazine Vintage Guitare de 2010 à 2017.

Formé jeune au chant choral, puis à la guitare classique. Grâce à son père, il découvre la musique américaine dans les années soixante et s'intéresse ensuite plus particulièrement à la country et au bluegrass.

Wasis Diop
Wasis Diop est un musicien, chanteur, compositeur et réalisateur sénégalais, né vers 1950 à Dakar.

Il a composé des bandes originales de films (tout ou partie), dont deux pour des réalisations de son frère, le cinéaste Djibril Diop Mambéty (Hyènes et La Petite Vendeuse de soleil), et plusieurs pour Mahamat-Saleh Haroun.
Institut français d'Amérique centrale
L’Institut français d’Amérique centrale (IFAC), basé à San José au Costa Rica, est une structure du Ministère français des affaires étrangères et du développement international (MAEDI) qui impulse, pilote et cofinance des actions de coopération avec les entités locales, régionales et multilatérales dans les sept pays de l’isthme américain :

Guatemala

Honduras

El Salvador – Bélize

Nicaragua

Costa Rica

Panama

San José (Costa Rica)
San José est la capitale et la plus grande ville du Costa Rica. Elle est également la capitale de la province de San José.

Fondée en 1738, la ville devient capitale du Costa Rica en 1823, à la place de Cartago.

La population de la municipalité de San José (canton de San José) était estimée à 333 981 habitants en 2015. Selon les Nations unies, l'agglomération métropolitaine de San José concentrait 1 975 000 habitants en 2009, soit environ 29 % de la population totale du Costa Rica.
Jean-Jacques Lamour
Jean-Jacques Lamour, né le 23 février 1962 à Plouénan, est un coureur cycliste français. Surnommé « Jakez », il évolue en première catégorie amateur pendant dix-sept ans. Son palmarès compte environ 120 victoires, principalement acquises en Bretagne. Il a été champion de France par équipes dans les années 1980.

Son frère cadet Claude a également été coureur cycliste.

Essor breton
L' Essor breton est une course cycliste créée en 1959 et disputée tous les ans au mois de mai. Se déroulant sur quatre jours, elle comprend cinq étapes dont un contre-la-montre par équipes. Il s'agit de la plus ancienne course par étapes du calendrier amateur français. Non disputée en 1972, elle reprend l'année suivante sous le nom de l'Essor finistérien avant de reprendre son appellation actuelle en 1974. La course fait partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme.

L'édition 2020 est annulée en raison de la pandémie de Covid-19. C'est également le cas en 2021.
Josephine Chu
Josephine Chu (chinois : 朱惠良 ; pinyin : Zhū Huìliáng ; née le 16 décembre 1950) est une ancienne femme politique taïwanaise. Elle a servi au sein du Yuan législatif de 1996 à 2002. Chu et Hsu Hsin-liang ont formé une candidature indépendante lors de l'élection présidentielle de 2000, terminant troisième.

Taïwan (île)
Taïwan, anciennement Formose, est une île située au sud-est de la Chine continentale, au sud du Japon, au nord des Philippines, et bordée à l’est par la mer des Philippines, au sud et à l'ouest par la mer de Chine méridionale (détroit de Taïwan). Seul le Fugui Jiao, l'extrémité nord de l'île, est baigné par la mer de Chine orientale. Toutefois les limites maritimes prévues par l'Organisation hydrographique internationale incluent l'île entière en mer de Chine méridionale. Taïwan était autrefois dans l'Empire chinois. Elle est colonisée par l'empire du Japon après la première guerre sino-japonaise (1895), restituée par les États-Unis à la république de Chine en 1945, et revendiquée par la république populaire de Chine depuis 1949.

L'île de Taïwan représente le plus important territoire de la république de Chine, ce qui explique que cette dernière soit également appelée Taïwan par abus de langage.
Vasectomia
Vasectomia est un film suisse réalisé par Marc Décosterd, sorti en Suisse en 2021.

Le film a été récompensé comme meilleur film indépendant par les Chicago Indie Film Awards, et comme meilleur film par les IndieEye Film Awards, Californie. Il a également été demi-finaliste au Festival international du film de Rhode Island, qui se déroule dans l'État de Rhode Island, aux  États-Unis.

Festival international du film de Rhode Island
Le Festival international du film de Rhode Island (Flickers Rhode Island International Film Festival, RIIFF) est un festival de cinéma qui a lieu chaque année à Providence et Newport, dans l'État de Rhode Island, ainsi que dans plusieurs lieux satellites dans tout l'État.
Institut Max-Planck de physique gravitationnelle
L'institut Max-Planck de physique gravitationnelle (en allemand, Max-Planck-Institut für Gravitationsphysik ; aussi appelé « institut Albert-Einstein ») est un institut de recherche extra-universitaire dépendant de la Société Max-Planck situé à Marbourg, consacré à la gravitation. La branche théorique de l'institut est situé à Potsdam, la branche expérimentale à Hanovre.

L'institut mène de la recherche fondamentale dans les mathématiques et en physique théorique ainsi que de la recherche appliquée dans les domaines du laser, de la technique du vide, l'isolation des vibrations, l'optique classique et quantique.

L'institut est le partenaire principal de GEO600, un détecteur d'ondes gravitationnelles interférométrique à laser, près de Hanovre, et de NGO, un futur interféromètre laser tourné vers l'espace.

Optique quantique
L’optique quantique désigne l'ensemble des expériences dans lesquelles la lumière ou bien l'interaction entre lumière et matière doivent être quantifiées. C'est un domaine de recherche en plein essor, à la frontière entre la mécanique quantique et l'optique.

Dans le cadre de l’optique quantique, la lumière est considérée comme constituée de photons, objets quantiques qui se comportent :

comme des corpuscules dans leurs interactions avec la matière,

et comme des ondes pour leur propagation.

La description de la dynamique des photons relève de la mécanique quantique : leur mouvement est donc « décrit » à l'aide de probabilités de présence en un point donné.
Bishopscourt
Bishopscourt est une petite banlieue résidentielle aisée située au sud-est du Cap en Afrique du Sud, de l'autre côté du versant de la Montagne de la Table, entre Newlands et Constantia.

Bishopscourt est une localité familiale et aisée de la banlieue du Cap mitoyenne du Jardin botanique national Kirstenbosch.

Montagne de la Table
La montagne de la Table (en afrikaans : Tafelberg, en anglais : Table Mountain) est un massif de la province du Cap-Occidental en Afrique du Sud, qui surplombe la ville du Cap.

Elle fait partie des sept nouvelles merveilles de la nature.