hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hachette Filipacchi Media U.S.
Hachette Filipacchi Media U.S., Inc (HFM U.S.) est la filiale aux États-Unis du groupe de presse français Hachette Filipacchi Médias (groupe Lagardère). Le siège est basé à New York. L'implantation de HFM en Amérique du Nord remonte à 1983-1985, avec l'adaptation du magazine Elle, d'abord en association avec le groupe de Rupert Murdoch.

En 2006, la filiale est dirigée par Jack Kliger, qui lui-même est secondé par le Français Philippe Guelton (depuis 2003). Président de HFM U.S. depuis 1999, Jack Kliger a auparavant dirigé les magazines GQ, Glamour (Condé Nast) et Parade (Advance Publications). Philippe Guelton était jusqu'alors président de la filiale japonaise du groupe français.

En 2003, HFM U.S. a réalisé un chiffre d'affaires de 520 millions d'euros. La société a été revendue en 2011 à Hearst Corporation.

Rupert Murdoch
Rupert Murdoch, né le 11 mars 1931 à Melbourne, est un magnat des médias australo-américain, fondateur de News Corporation. Considéré comme l'un des entrepreneurs les plus influents au monde, il possède un empire médiatique diversifié et est une figure controversée pour son influence politique considérable. En 2025, sa fortune est estimée à 22,7 milliards de dollars selon Forbes.

Après la mort de son père en 1952, Murdoch reprend l'affaire familiale de presse. Il élargit rapidement son empire en Australie et en Nouvelle-Zélande durant les années 1950 et 1960, avant de s'étendre au Royaume-Uni en 1969 et aux États-Unis en 1974. News Corporation voit le jour en 1980.

Identifié comme eurosceptique et libertarien, il est souvent critiqué pour l'utilisation de ses médias comme plateformes de ses idées politiques. Sa mainmise médiatique est attribuée à plusieurs tournants politiques majeurs en Australie, au Royaume-Uni et aux États-Unis.
Camp Fuji
Le Combined Arms Training Center (CATC) Camp Fuji est une installation du Corps des Marines des États-Unis à côté du Camp Takigahara de la Force terrestre d'autodéfense japonaise (滝ヶ原駐屯地). Il est situé près de la ville de Gotenba dans la préfecture de Shizuoka au Japon, aux pieds du mont Fuji. Le camp Fuji est l'un des nombreux camps du complexe Marine Corps Base Camp Smedley D. Butler (en)

Le camp Fuji de la Force d'autodéfense terrestre japonaise (JGSDF) (富士駐屯地), portant le même nom que cette installation, est situé lui à 4 kilomètres au Nord de la base.

Force terrestre d'autodéfense japonaise
La Force terrestre d'autodéfense japonaise (陸上自衛隊, Rikujō Jieitai), fréquemment mentionnée sous le sigle JGSDF issu de la traduction anglaise de son appellation « Japan Ground Self-Defense Force », est l’armée de terre de facto des Forces japonaises d'autodéfense (les forces de police de jure[Quoi ?]), chargée de la défense sur terre du Japon. Cette armée a été formée avec l'ensemble des autres armes le 1er juillet 1954  à la suite de la dissolution de l'Armée impériale japonaise à l’issue de la Seconde Guerre mondiale.
Romedenne
Romedenne (en wallon Rômedene) est une section de la ville belge de Philippeville située en Wallonie dans la province de Namur.

Ce fut une commune à part entière du 21 août 1901, année de la séparation avec Surice jusqu'à la fusion des communes de 1977.

Brouette
Une brouette est un contenant mobile, porté sur une ou plusieurs roues, muni de deux brancards pour le transport humain de petites charges, généralement sur de courtes distances.

C’est un outil ergonomique pour le transport de matériaux ou d’outils sur des terrains qui peuvent être accidentés mais nécessairement peu inclinés. Indispensable sur les chantiers, dans les fermes ou dans les jardins, elle facilite le déplacement de charges qui peuvent être lourdes ou encombrantes. Le principe du levier associé à la position du centre de gravité vers l’aplomb du point d’appui (la roue), lui confère une grande efficacité.
Rafał Kuptel
Rafał Kuptel (né le 1er avril 1976 à Iława), est un ancien handballeur polonais.

Sélectionné à 144 reprises dans l'équipe de Pologne de handball, de 1995 à 2008, il est vice-champion du monde en 2007.

Iława
Iława (prononcé [iˈwava], en allemand : Deutsch Eylau) est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Varmie-Mazurie dont elle est la cinquième plus grande ville. C'est le chef-lieu du powiat d'Iława et également le siège de la commune rurale (gmina) d'Iława, bien qu'elle ne fasse pas partie de son territoire.
Arrondissement de Ndame
L'arrondissement de Ndame est l'un des arrondissements du Sénégal. Il est situé au nord du département de Mbacké, dans la région de Diourbel.

Il compte cinq communautés rurales :

Communauté rurale de Touba Mosquée

Communauté rurale de Dalla Ngabou

Communauté rurale de Missirah

Communauté rurale de Nghaye

Communauté rurale de Touba Fall

Son chef-lieu est Ndame.

Communautés rurales du Sénégal
Les communautés rurales du Sénégal (CR) sont des collectivités locales du Sénégal, au même titre que les communes d'arrondissement, les communes et les régions – contrairement aux villages, aux arrondissements et aux départements qui sont des circonscriptions administratives.

Elles regroupent les villages, alors que les communes et les communes d'arrondissement concernent les villes, moyennes ou grandes. Le Sénégal étant un pays essentiellement agricole, elles concernent la plus grande partie du territoire national.

Leur nombre s'accroît régulièrement. Depuis 2008, le pays compte 370 communautés rurales.

Les dernières élections rurales ont eu lieu le 22 mars 2009, en même temps que les élections municipales et régionales. Les prochaines sont annoncées – sous toutes réserves – pour juin 2014.

Depuis le 28 décembre 2013, les anciennes communautés rurales sont érigées en communes.
Mosquée Fatih Sultan Mehmet
La mosquée Fatih Sultan Mehmet (en albanais : Xhamia e Sulltan Mehmet Fatihut), également connue sous le nom de cathédrale Saint-Étienne de Shkodër à Rozafa (en albanais : Katedralja e Shën Shtjefnit në Rozafë, en latin : Ecclesia cathedralis Sancti Stephani de Scutaro) est un bâtiment du XIIIe siècle situé dans l'enceinte du château de Rozafa, près de Shkodër, en Albanie.

Minaret
Le minaret, mot dérivé de l'arabe منارة, « manara » ou plus généralement مئذنة « mi’dhana »(= phare) est un élément architectural des mosquées. Il s'agit généralement d'une tour élevée dépassant tous les autres bâtiments. Son but est de fournir un point élevé au muezzin pour les cinq appels à la prière.
Dynamics Explorer
Dynamics Explorer est une mission de la NASA comprenant deux satellites scientifiques DE 1 et DE 2 (également appelés DE-A et DE-B ou Explorer 62 et Explorer 63) chargés d'étudier le couplage entre les plasmas chauds et ténus de la magnétosphère avec les plasmas plus froids et plus denses ainsi que les gaz circulant dans l'ionosphère, les couches de l'atmosphère et la plasmasphère. La mission lancée en août 1981 fait partie du programme scientifique Explorer. Les deux satellites circulaient sur des orbites coplanaires basse et haute permettant des mesures simultanée des mêmes régions à basse et haute altitude. La mission s'est achevée en 1990.

Ionosphère
L'ionosphère d'une planète est une couche de son atmosphère caractérisée par une ionisation partielle des gaz. Dans le cas de la Terre, elle se situe entre environ 60 et 1 000 km d'altitude et recouvre donc une partie de la mésosphère, toute la thermosphère et une partie de l'exosphère.
Crots
Crots [kʁo] est une commune française située dans le département des Hautes-Alpes, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle fait partie de la zone périphérique du parc national des Écrins.

Jusqu'en 1970, la commune s'appelait Les Crottes, francisation du nom occitan Las Cròtas [las ˈkrɔ.tɔs], nom désignant des cryptes (forme ancienne cropta), des souterrains et pièces voutées, notamment des caves où entreposer des provisions. Par souci d'euphonie, le nom a été réduit à Crots.

Communauté de communes de Serre-Ponçon
La communauté de communes de Serre-Ponçon est une communauté de communes française créée le 2 novembre 2016 et a pris effet le 1er janvier 2017, située dans les départements des Hautes-Alpes et des Alpes-de-Haute-Provence, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.
The Avalanche
The Avalanche: Outtakes and Extras from the Illinois Album est un album folk/rock de Sufjan Stevens paru le 11 juillet 2006. Il est composé d'« outtakes » et autres sessions d'enregistrements (Face B) de son précédent album Illinois sorti un an auparavant. Il a été publié sur le iTunes Store, et des exemplaires sont disponibles sur le site de Asthmatic Kitty, le label de l'artiste. La chanson éponyme «The Avalanche» a également été une piste bonus sur le vinyle Illinois.

La chanson No Man's Land est jouée durant les crédits de fin du film Little Miss Sunshine, sorti en 2006. Est également présente la musique Chicago, toujours de Sufjan Stevens.

11 juillet
Le 11 juillet est le 192e jour de l'année du calendrier grégorien, 193e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 173.

Son équivalent était généralement le 23 messidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du haricot.
Laron Profit
Laron Profit, né le 5 août 1977 à Charleston en Caroline du Sud, est un entraîneur et ancien joueur de basket-ball américain. Il a été drafté en 1999 par le Magic d'Orlando en 38e position. Il évolua pendant 2 saisons aux Wizards de Washington puis en Italie avec le Premiata Montegranaro et en Chine avec le Guangdong Southern Tigers.Il revient en NBA en 2004 et retourne avec les Wizards. À la fin de cette saison, il signe avec les Lakers de Los Angeles. L'année suivante, il s'engage avec le Anadolu Efes SK puis avec le Libertad Sunchales pour deux dernières saisons.

Sutor Montegranaro
Le Sutor Basket Montegranaro Società Sportiva Dilettantistica, abrégé en Sutor Montegranaro, est un club italien de basket-ball fondé en 1955 et basé à Montegranaro. Le club évolue en Serie B lors de la saison 2020-2021
L'Ours en peluche (roman)
L'Ours en peluche est un roman psychologique de Georges Simenon écrit à « Noland », Échandens (canton de Vaud), Suisse en 1960 et paru la même année aux Presses de la Cité. Le roman est un « roman dur » de Simenon, qui ne met pas en scène le commissaire Maigret.

Le roman se déroule au début des années 1960, à Paris (avenue Henri-Martin, maternité de Port-Royal, clinique des Tilleuls à Auteuil).

Quartier d'Auteuil
Le quartier d’Auteuil est le 61e quartier administratif de Paris et un des quatre situés dans le 16e arrondissement, entre le bois de Boulogne et la Seine, dans l'ouest de Paris. C'est une partie de l'ancienne commune du même nom qui exista de la Révolution jusqu'à l'annexion de 1860. C’est de nos jours un quartier parisien résidentiel aisé.
Fenrir (lune)
Fenrir (désignation provisoire S/2004 S 16) est l'une des lunes de Saturne. Sa découverte fut annoncée par Scott S. Sheppard, David Jewitt, Jan Kleyna et Brian G. Marsden le 4 mai 2005, d'après des observations faites entre le 13 décembre 2004 et le 5 mars 2005.

Elle porte le nom de Fenrir, loup monstrueux de la mythologie nordique, fils de Loki et de la géante Angrboda, père de Hati et de Sköll.

Jan Kleyna
Jan Kleyna est un astronome britannique de l'université de Cambridge. Il fait partie des équipes qui ont découvert de nombreux satellites de Jupiter et de planètes mineures.

D'après le Centre des planètes mineures, il a découvert ou co-découvert huit planètes mineures numérotées en 2001, les co-découvreurs étant David Jewitt et Scott S. Sheppard.
André Martin (photographe)
André Martin est un photographe et ethnographe français né le 18 juin 1928 à Saint-Laurent-en-Caux et mort le 15 janvier 1999 à Douentza au Mali.

Auteur d’une centaine d’ouvrages, il est lauréat du prix Nadar Gens d'images en 1977.

Douentza
Douentza est une ville et une commune urbaine malienne, chef-lieu du cercle de Douentza, et de la région de Douentza. En 2009, elle compte 24 000 habitants. Elle est peuplée essentiellement de Peuls, de Dogons, de Diawambés, de Sonrhaïs et de Bellas.
Melt! Festival
Le Melt! Festival, ou simplement Melt!, est un festival de musique organisé annuellement, entre 1997 et 2024, dans la commune de Gräfenhainichen, à la « cité de fer » Ferropolis, située au sud de Berlin, en Allemagne. Les styles de musique proposés sont principalement le rock et la musique électronique.

Le site de Ferropolis est une des particularités du festival : c'est un musée à ciel ouvert regroupant de larges excavatrices industrielles datant de la deuxième moitié du XXe siècle et pouvant mesurer jusqu'à 30 mètres de hauteur, 130 mètres de long, et peser 1 980 tonnes.

Sascha Funke
Sascha Funke, né en 1977 à Berlin, est un DJ et producteur allemand. Son univers musical assez varié tourne autour de la Techno minimale de Berlin. Sa discographie se partage principalement entre deux labels allemands importants, Kompakt et Bpitch Control. Sa discographie se compose majoritairement de maxis et seulement deux albums, Brave (2003) et plus récemment un disque plus éthéré et plus aérien Mango (2008).

En mars 2012, il sort, avec sa femme Julienne Dessagne, l'album Unknown, sous le pseudonyme Saschienne.
Martin Riggs
Martin Riggs, dit « L'Arme fatale », est un personnage de fiction créé par Shane Black dans le film L'Arme fatale réalisé par Richard Donner en 1987. Il est interprété par Mel Gibson au cinéma et par Clayne Crawford dans la série télévisée. Son coéquipier est Roger Murtaugh (interprété par Danny Glover dans les films et par Damon Wayans dans la série).

Shane Black
Shane Black, né le 16 décembre 1961 à Pittsburgh, en Pennsylvanie, est un scénariste, réalisateur et producteur américain.

Il débute en tant que scénariste de films d'action importants de la fin des années 1980 et du début des années 1990, il est notamment l'auteur de L'Arme fatale 1 et 2 et Le Dernier Samaritain. Il a également été acteur, l'un de ses rôles les plus connus étant celui de Hawkins dans Predator en 1987.

À partir des années 2000, il passe à la réalisation avec succès, en livrant les acclamés polars Kiss Kiss Bang Bang et The Nice Guys, ainsi que le blockbuster Iron Man 3, d'après les comics Marvel.
Yvon Haze
Yvon Haze connu aussi sous le pseudonyme de Jules Valentin, né en 1964, est un photographe français, fondateur de l'Atelier « Fine Art Prod » à Trucy. Spécialisé dans le tirage d'art, il fut l'un des pionniers de ce mouvement en France, comprenant à la fin des années 1990 que l'avenir de la photo serait dans le numérique.

La Londe-les-Maures
La Londe-les-Maures est une ville du département du Var, en France. Elle est située sur la Côte d'Azur dans la rade d'Hyères. Huppée et résidentielle, la ville est connue pour ses plages, son golf et ses ports qui se situent parmi les plus grands en capacité d’accueil du département du Var.
Journalisme musical
Le journalisme musical est une forme de journalisme culturel spécialisée dans la musique. Il s'exerce dans différents médias, tels que la presse écrite, la radio, la télévision et Internet, et se traduit également par des publications de livres et de notices d'enregistrement (LP, CD, DVD...).

« Spécialiste de la musique et professionnel de l'information, le journaliste musical est tout à la fois chroniqueur de la vie culturelle, critique et expert, prescripteur de consommation culturelle et l'intermédiaire privilégié entre l'œuvre, l'artiste et le public. »

— Fiche pratique - Philharmonie de Paris

The Musical Times
The Musical Times, souvent abrégé MT, est une revue sur la musique classique éditée au Royaume-Uni.

Publié sans interruption à partir 1844, le magazine a longtemps été le plus ancien encore édité au Royaume-Uni. Son nom est au départ The Musical Times and Singing Class Circular puis est raccourci à compter de 1904. Le revue est initialement mensuelle avant de devenir trimestrielle. Elle a été éditée par le passé par Stanley Sadie (1967-1987) et Eric Wen.

The Musical Times, détenu pendant trente ans par son rédacteur en chef Anthony Bye et par le chef des Tallis Scholars Peter Phillips, annonce cesser définitivement sa parution après le numéro de l'hiver 2024.
Péra Triovassálos
Péra Triovassálos (grec moderne : Πέρα Τριοβασάλος) est une localité située dans le dème de Milos, dans le district régional de Milos, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 844 habitants.

Égée-Méridionale
L’Égée-Méridionale (en grec : Νότιο Αιγαίο) est une des treize périphéries de Grèce, divisée elle-même en treize districts régionaux. Elle couvre les deux archipels des Cyclades et du Dodécanèse. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé d'Égée.

La capitale est Ermoúpoli, située sur l'île de Syros dans les Cyclades.

L'Égée-Méridionale fait partie, avec la Crète, des deux seules périphéries grecques en croissance démographique entre les deux derniers recensements de 2011 et 2021.
Tsandi
Tsandi (Oshiwambo : ce qui est au centre) est un village de la région d'Omusati, au nord de la Namibie, et le chef-lieu de la circonscription électorale de Tsandi. C'est une ancienne station missionnaire de la Société des missions finlandaise. Tsandi comptait 2 595 habitants en 2023.

Organisation du peuple du Sud-Ouest africain
L'Organisation du peuple du Sud-Ouest africain (en anglais : South West Africa People's Organization ; en allemand : Südwestafrikanische Volksorganisation) — connue sous son acronyme anglais de SWAPO — est un parti politique et ancien mouvement indépendantiste namibien. Fondé en 1960, il est le parti au pouvoir en Namibie depuis l'indépendance du pays en 1990. Le parti continue d'être dominé en nombre et en influence par le groupe ethnique des Ovambos.

Il est membre de l'Internationale socialiste.
New York, Ontario and Western Railway
Le New York, Ontario and Western Railway (sigle de l'AAR: OW), plus couramment connu sous les initiales NYO&W ou O&W, était un chemin de fer régional américain de classe I du Nord-Est des États-Unis. Il fut créé par DeWit C. Littlejohn en 1868 sous le nom de New York and Oswego Midland Railroad. Sa ligne principale partait de Weehawken, New Jersey dans la grande agglomération de New York pour atteindre la ville portuaire d'Oswego, sur les rives du lac Ontario. Il avait des embranchements vers Sranton; Kingston; Port Jervis; Delhi; Utica et Rome. La portion au sud de Cornwall était exploitée grâce à des droits de passages sur le West Shore Railroad, filiale du New York Central Railroad. Un juge spécialisé dans les banqueroutes ordonna la liquidation de la compagnie le 29 mars 1957. L'O&W fut la première grande compagnie américaine  à être abandonnée dans sa totalité.

Kingston (New York)
Kingston est une ville américaine du comté d'Ulster, dans l'État de New York. Située sur l'Hudson, à mi-chemin entre Albany et New York, la municipalité comptait 23 456 habitants lors du recensement de 2000. Première capitale de l'État (statut perdu au profit d'Albany depuis), elle demeure le siège du comté.
Budakovo
Budakovë en albanais et Budakovo en serbe latin (en serbe cyrillique : Будаково) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Theranda/Suva Reka et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement de 2011, elle compte 1 774 habitants, tous albanais.

Monuments culturels du Kosovo
Cet article propose une liste des monuments culturels du Kosovo. Elle intègre des monuments inscrits dans les registres de l'Institut pour la protection du patrimoine de la république de Serbie et sur la liste de l'Académie serbe des sciences et des arts, en tant que le Kosovo et une partie de la communauté internationale ; parallèlement le Kosovo, qui a proclamé son indépendance en 2008, a établi une liste provisoire de monuments culturels.

En 2004, quatre éléments culturels sont inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO sous le titre « Monuments médiévaux au Kosovo » : l'église de la Vierge de Leviša à Prizren, le patriarcat de Peć, le monastère de Visoki Dečani et le monastère de Gračanica. En 2006, ces édifices religieux orthodoxes sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial en péril.
Province de Syr-Daria
La province de Syr-Daria (en ouzbek : Sirdaryo viloyati) est une des douze provinces de l'Ouzbékistan, nommée d'après le fleuve Syr-Daria qui l'arrose. Sa capitale administrative est la ville de Gulistan.Grandes villes-Gulistan,Sirdaryo,Bakht

La province de Syr-Daria s'étend sur 5 100 km2 dans l'est du pays. Elle est bordée au nord par le Kazakhstan, à l'est par la province de Tachkent, au sud par le Tadjikistan et à l'ouest par la province de Djizak.

Syr-Daria
Le Syr-Daria ou Syr-Darya (en persan : sīrdaryā, سيردريا ; en ouzbek : Sirdaryo ; en kazakh: Сырдария, سىرداريا  ; en russe : Сырдарья ; en tadjik : Сирдарё ; retranscrit Syrdarya) est un fleuve d'Asie centrale, aussi connu sous le nom d'Iaxarte ou Jaxartes de son nom en grec ancien Ιαξάρτης, ou Sayḥūn (سَيْحون) en arabe moderne et dans la géographie du Moyen Âge arabo-musulman. En français du XIXe siècle on l'appelle aussi Cach, Shash, Sirr, Sirt ou Sihon. C'est l'un des deux principaux cours d'eau du bassin endoréique de la mer d'Aral, l'autre étant l'Amou-Daria. À l’époque soviétique, de vastes projets d'irrigation ont été conduits autour des deux fleuves, détournant leur eau vers les terres agricoles et provoquant, pendant l'ère post-soviétique, la quasi-disparition de la mer d'Aral, autrefois le quatrième plus grand lac du monde.
Robert Mohr (policier)
Robert Mohr,  né le 5 avril 1897 à Bisterschied (Palatinat) et mort le 5 février 1977 à Ludwigshafen am Rhein, est un officier de police allemand. Sous le régime nazi, il a dirigé la commission spéciale chargée d'identifier les membres du groupe de résistance La Rose blanche, et a à ce titre mené l'interrogatoire de la résistante allemande Sophie Scholl.

Ludwigshafen
Ludwigshafen (prononcé [ˈlutvɪçsˌhafn̩], nom officiel en allemand Ludwigshafen am Rhein — littéralement « Port-Louis-sur-le-Rhin ») est une ville allemande et un arrondissement, située près du Rhin, dans le Land de Rhénanie-Palatinat.

Elle jouxte la ville de Mannheim, dont elle est séparée par le fleuve. Elle appartient à la région métropolitaine Rhin-Neckar dont elle est la deuxième plus grosse ville après Mannheim.
Ulven
Le camp de concentration d’Ulven, à Os dans le Hordaland, est le premier établi en Norvège occupée dès juin 1940 par les autorités du Troisième Reich. Il porte l’appellation de Polizeihäftlingslager (camp de détention de la police), selon la dénomination officielle de la Sicherheitspolizei. Le camp resta en activité jusqu'à l'été 1943, lorsque les prisonniers furent transférés au camp de concentration d'Espeland à Arna .

Os (Hordaland)
Os était une kommune limitrophe de Bergen, dans le comté de Hordaland, en Norvège. Elle comptait 15 595 habitants en 2007.

Elle a fusionné le 1er janvier 2020 avec la commune de Fusa pour former la commune de Bjørnafjorden dans le comté de Vestland.
Philip Yorke (1er comte de Hardwicke)
Philip Yorke (1er décembre 1690 – 6 mars 1764) est un avocat et homme politique anglais qui est lord grand chancelier. Il est un confident proche du duc de Newcastle, Premier ministre entre 1754 et 1756 et de 1757 à 1762.

Duc de Newcastle
Le titre de duc de Newcastle-upon-Tyne (en anglais : Duke of Newcastle-upon-Tyne) fut créé à trois reprises dans les pairies d'Angleterre et de Grande-Bretagne. Le titre de duc de Newcastle-under-Lyne ne fut créé qu'une seule fois. Il s'écrit bien Lyne bien qu'il soit nommé d'après Newcastle-under-Lyme.