hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Kidnapped Prime Minister
The Kidnapped Prime Minister est le titre anglais des œuvres suivantes :

L'Enlèvement du Premier ministre, nouvelle policière d'Agatha Christie, mettant en scène le détective Hercule Poirot, initialement publiée en revue, au Royaume-Uni, le 25 avril 1923, dans le no 1578 de l'hebdomadaire The Sketch et reprise :
en 1924, dans l'édition britannique du recueil Poirot Investigates ;
en 1925, dans l'édition américaine du recueil Poirot Investigates ;
en 1968, dans le recueil français Les Enquêtes d'Hercule Poirot ;

L'Enlèvement du Premier ministre, téléfilm réalisé par Andrew Grieve sur un scénario de Clive Exton, initialement diffusé en 1990, dans le cadre de la série télévisée Hercule Poirot, dont il constitue le 18e épisode (8e épisode de la saison 2).

Clive Exton
Clive Exton, né le 11 avril 1930 à Islington en Londres et mort le 16 août 2007 à Londres, est un scénariste de cinéma et de télévision britannique.

On lui doit l'écriture d'une quarantaine de films, téléfilms ou épisodes de séries télévisées. Sa participation la plus connue est sa collaboration à la série Hercule Poirot, pour laquelle il a signé le scénario et l'adaptation de 21 épisodes et participé à 11 autres épisodes en tant que « consultant pour le scénario » (script consultant) entre 1989 et 2001.

Il a également été à l'occasion dramaturge, après avoir commencé sa carrière comme acteur dans les années 1950.
Île Vanier
L'Île Vanier (en anglais île Vanier) est une petite île de l'archipel arctique canadien dans le territoire du Nunavut, Canada (76° 10′ N, 103° 15′ O), portant le nom du gouverneur général Georges Vanier.

Archipel Arctique
L'archipel Arctique (en anglais : Arctic Archipelago), parfois appelé archipel arctique canadien, est un archipel du Canada qui est situé à l'extrême nord de l'Amérique du Nord. D'une superficie d'environ 1 424 500 km2, l'archipel regroupe 36 563 îles et couvre une grande partie du Nord canadien, soit la majeure partie du Nunavut et une partie des territoires du Nord-Ouest.
Chez nous (chanson)
Chez nous est une chanson interprétée par le chanteur français Dominique Walter pour représenter la France au Concours Eurovision de la chanson 1966 qui se déroulait à Luxembourg.

Dominique Walter a également enregistré la chanson en allemand sous le même titre.

France au Concours Eurovision de la chanson
La France participe au Concours Eurovision de la chanson depuis sa première édition, en 1956, et l'a remporté à cinq reprises, en 1958, 1960, 1962, 1969 et 1977.

La France fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, l’Espagne, l’Italie et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat l'année précédente et sans passer par les demi-finales.
Scybalium fungiforme
Scybalium fungiforme est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Balanophoraceae.

L'aire de répartition naturelle de cette espèce est le Sud est du Brésil (à Goiás). C'est un géophyte holoparasite qui pousse principalement dans le biome tropical humide.

Holoparasite
Un parasite obligatoire ou holoparasite est un organisme parasite qui ne peut pas terminer son cycle de vie sans exploiter un hôte approprié. Si un parasite obligatoire ne peut obtenir un hôte, il ne pourra pas se reproduire. Ceci est opposé à un parasite facultatif, qui peut agir en tant que parasite mais ne compte pas sur son hôte pour continuer son cycle de vie. Les parasites obligatoires ont développé diverses stratégies parasitaires pour exploiter leurs hôtes. Les holoparasites et certains hémiparasites sont obligatoires.

Il est avantageux pour le parasite de préserver la santé de son hôte lorsque cela est compatible avec ses besoins nutritionnels et reproductifs, sauf lorsque la mort de l'hôte est nécessaire à la transmission.
HMS Ocean
Six navires de guerre de la Royal Navy ont porté ce nom :

Le HMS Ocean (1761) est un vaisseau de ligne de 90 canons lancé en 1761.

Le HMS Ocean (1805) est un navire de 98 canons lancé en 1805 qui fut amélioré et porta 110 pièces.

Le HMS Ocean (1863) est un navire de ligne trois-mâts goélette de 6 000 t lancé en 1863 et vendu en 1882.

Le HMS Ocean (1898) est un cuirassé de classe Canopus lancé en 1898 et coulé par une mine en 1915

Le HMS Ocean (R68), un porte-avions mis en service en 1945 et démoli en 1962

Le HMS Ocean (L12), un porte-hélicoptères d’assaut amphibie en service de 1998 à 2018.

Portail de la Royal Navy

HMS Ocean (1863)
Le HMS Ocean est un navire cuirassé de la classe Prince Consort (en) de la Royal Navy. Il est conçu à l'origine comme un navire de ligne de deuxième rang de 91 canons de la classe Bulwark (en), il est converti pendant la construction en frégate blindée de type navire à batterie centrale. Le navire passe l'essentiel de sa carrière à la China Station et y sert de navire amiral pendant un certain temps. À son retour en Grande-Bretagne en 1872, sa coque s'avère partiellement pourrie, il est mis en réserve jusqu'à ce qu'il soit vendu à la ferraille en 1882.
Pointe de la Garde-Guérin
La Garde-Guérin est un promontoire rocheux culminant à 48 mètres au nord de la commune de Saint-Briac-sur-Mer en Ille-et-Vilaine. De son sommet, la vue s'étend du cap Fréhel à Saint-Malo et au-delà. Ses blockhaus abritent deux espèces de chauves-souris inscrites au livre rouge des espèces menacées en France : le grand murin et le grand rhinolophe.

C'est actuellement un espace naturel sensible départemental. Les aménagements réalisés par le Conseil Général dès 1983 (aires de stationnement, sentiers balisés, suppression de points dangereux), permettent aux promeneurs de profiter de ce patrimoine de qualité en toute sécurité.

Gryllidae
Gryllidés · Grillons

Les Gryllidés (Gryllidae) sont une famille d'insectes orthoptères du sous-ordre des ensifères, plus communément appelés grillons.

Les femelles sont munies d'un long ovipositeur ensiforme (en forme d'épée) et possèdent de longues antennes fines.

On différencie les deux sexes principalement grâce à cet ovipositeur, mais aussi au fait que les mâles sont pourvus d'organes sonores situés à la base des élytres.

Il existe près de 5 000 espèces de Gryllidae dans le monde dont une vingtaine en France (en comptant les courtilières et les grillons myrmécophiles), et l'on retrouve des traces fossiles attestant de leur présence remontant au Trias supérieur.
Ian Atherly
Ian Atherly, né le 15 juillet 1954, est un coureur cycliste sur piste trinidadien, spécialisé dans les épreuves de vitesse, médaillé aux Jeux du Commonwealth. Actuellement président de la Point Lisas Industrial Port Development Company, une société publique propriétaire et bailleur du port de Point Lisas, il a été maire de San Fernando. Il participe également à des compétitions de dragster sur deux-roues avec un certain succès.

San Fernando (Trinité-et-Tobago)
San Fernando est une ville de Trinité-et-Tobago située sur l'île de Trinité. Elle est la plus grande des villes du pays et la deuxième plus grande municipalité après Chaguanas. Elle est située au sud-ouest de l'île. Elle est limitée au nord par la rivière Guaracara (en), au sud par la rivière Oropouche (en), à l'est par l'autoroute Sir Salomon Hochoy (en) et à l'ouest par le golfe de Paria.

Elle fut élevée au rang de « ville » en novembre 1988. Les habitants l'appellent souvent « Sando ». Elle est réputée pour être la capitale de l'industrie trinidadienne, du fait de sa proximité avec la raffinerie de Pointe-a-Pierre et d'autres usines pétrochimiques et sidérurgiques.
C8H8O
C8H8O est la formule brute de plusieurs isomères.

Époxyde
oxyde de styrène, numéro CAS 96-09-3

Cétone
acétophénone ou méthylphénylcétone, numéro CAS 98-86-2 ou 2478-38-8

Aldéhyde
méthylbenzaldéhyde ou tolualdéhyde
2-méthylbenzaldéhyde ou 2-tolualdéhyde, numéro CAS 529-20-4
3-méthylbenzaldéhyde ou 3-tolualdéhyde, numéro CAS 620-23-5
4-méthylbenzaldéhyde ou 4-tolualdéhyde, numéro CAS 104-87-0
phénylacétaldehyde, numéro CAS 122-78-1

Furane
1,3-dihydroisobenzofurane ou oxyde ortho-xylylène, numéro CAS 496-14-0

Alcool
cubanol, numéro CAS

Portail de la chimie

Numéro CAS
Le numéro CAS (CAS number ou CAS registry number en anglais) d'une substance chimique, polymère, séquence biologique et alliage est son numéro d'enregistrement unique auprès de la banque de données de Chemical Abstracts Service (CAS), une division de l'American Chemical Society (ACS). Le CAS assigne ces numéros à chaque substance chimique qui a été décrite dans la documentation. De plus, CAS maintient et commercialise une base de données de ces substances, le CAS Registry.
23e division d'infanterie (Vietnam du Sud)
La 23e division d'infanterie (en vietnamien : Sư đoàn 23 Bộ Binh ; en anglais: 23rd Division (South Vietnam)) de l'Armée de terre de la république du Viêt Nam (Army of the Republic of Vietnam - ARVN) - l'armée de terre de l'État-nation du Sud-Viêt Nam qui a existé de 1959 à 1975 - faisait partie du 2e corps d'armée qui supervisait la région des Montagnes centrales.

Base de Cam Ranh
La base aérienne de Cam Ranh est située dans la baie de Cam Ranh, dans la province de Khánh Hòa, au Viêt Nam. C'est l'une des nombreuses bases aériennes construites et utilisées par l'US Air Force (USAF) pendant la guerre du Viêt Nam.
Col de Portes
Le col de Portes est un col de montagne situé à 1 010 m d'altitude dans le Bugey, dans la partie méridionale du massif du Jura, à proximité de la chartreuse de Portes, sur la D 99, entre la Cluse des Hôpitaux et le Rhône. Le col se situe précisément sur la commune de Bénonces.

Il y a une chartreuse et un calvaire à proximité.

Cluse
En géomorphologie, une cluse ou clue, terme moins usité (du latin clusa, issu de claudere, « fermer »), désigne la partie d’une vallée, généralement rétrécie, qui débouche vers l'aval en traversant des couches dures perpendiculairement à leur direction. Elle est généralement creusée dans une montagne par un cours d'eau, perpendiculairement à un plissement des couches géologiques, mettant ainsi au jour sa structure en anticlinal ou en synclinal, en créant une gorge ou un défilé encadré par des escarpements. Certaines cluses, élargies par le passage d'un glacier lors des glaciations, ont des tailles pouvant atteindre dix kilomètres de largeur. C’est le cas en France de la cluse de Voreppe en Isère qui marque l’entrée de la vallée de Grenoble entre les massifs du Vercors et de la Chartreuse.

Par opposition à la cluse active dite aussi cluse vive, une cluse morte, ou cluse fossile, n'est plus traversée par une rivière ou un fleuve dont le cours a été détourné.
Le Grand Animateur
Le Grand Animateur est un album de bande dessinée écrit par Lewis Trondheim et Joann Sfar et dessiné par Stanislas. Publié en 2008 par Delcourt, il s'agit du onzième volume de la série d'heroic-fantasy Donjon Monsters.

Stanislas Barthélémy
Stanislas Barthélémy, dit Stanislas, né le 30 septembre 1961 à Rennes, est un illustrateur et auteur de bande dessinée français.

Dessinateur inspiré par la ligne claire, il est notamment connu pour avoir été l'un des sept cofondateurs de la maison d'édition alternative L'Association en 1990. La simplicité de son trait lui permet d'être souvent sollicité par la publicité[réf. souhaitée].
Annelise Vaucher
Annelise Vaucher, née le 9 février 1952, est une personnalité politique bernoise, plus précisément du Jura bernois, membre de l'Union démocratique du centre (UDC) puis du Parti bourgeois-démocratique (PBD).

Jura bernois
Le Jura bernois est la région francophone du canton de Berne, en Suisse. Il est d'un point de vue administratif regroupé en une seule entité, l'arrondissement administratif du Jura bernois. Depuis 2022, il est également appelé Grand Chasseral.
Trophée des champions 2019 (handball)
Le Trophée des champions 2019 est la dixième édition du Trophée des champions, compétition française de handball organisée par la Ligue nationale de handball. La compétition est organisée dans Palais des sports de Beaublanc de Limoges et se déroule le 31 août 2019.

Une nouvelle formule a été mise en place par la Ligue nationale de handball : une seule rencontre oppose désormais le champion de France et le vainqueur de la Coupe de la Ligue ou, à défaut, le deuxième du championnat.

Championnat de France masculin de handball
Le Championnat de France masculin de handball est une compétition de handball qui représente en France le sommet de la hiérarchie du handball. La compétition se déroule annuellement sous forme d'un championnat mettant aux prises seize clubs professionnels (depuis la saison 2020-2021, succédant au championnat à 14 équipes). Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant. Le championnat est créé en 1952. Nommé « Nationale 1 » lors de sa création puis « Nationale 1A » à partir de 1985, le championnat prend le nom « Division 1 » (D1) en 1995. Depuis 2016, le championnat fait l'objet d'un naming : d'abord LIDL Starligue jusqu'en juin 2021, il prend ensuite le nom de Liqui Moly Starligue, un fabricant allemand d'huiles.

Le Montpellier Handball est le club le plus couronné avec quatorze titres de champion de France, devant le Paris Saint-Germain et ses 12 titres dont son onzième d'affilée en 2025.
Victory Bomber
Le Victory Bomber était le nom d'un projet de bombardier de la Seconde Guerre mondiale dessiné par Barnes Wallis pour la Vickers-Armstrongs Ltd. Ce prototype devait pouvoir transporter une bombe de 10 tonnes pour bombarder les sites stratégiques en Allemagne.

Barnes Wallis
Barnes Neville Wallis (26 septembre 1887-30 octobre 1979) est un ingénieur et inventeur britannique, principalement connu pour l'invention des bombes rebondissantes utilisées par la Royal Air Force pendant l'opération Chastise en mai 1943.
Gaspare Bernardo Pianetti
Gaspare Bernardo Pianetti, né le 7 février 1780 à Jesi dans la province d'Ancône, dans l'actuelle région des Marches, alors dans les États pontificaux et mort le 30 janvier 1860 à Rome, est un cardinal et évêque italien du XIXe siècle.

Jesi
Jesi est une ville italienne de la province d'Ancône dans la région des Marches. Jesi est actuellement la troisième ville la plus peuplée de la province, après Ancône et Senigallia.

Elle a été déclarée « ville exemplaire » pour l'intégration architecturale de ses diverses couches historiques par l’UNESCO.
Six quatuors opus 58 de Luigi Boccherini
Composés à Madrid en 1799, les six quatuors à cordes opus 58 de Luigi Boccherini illustrent le « dernier » style du compositeur: davantage dominés par le premier violon et d'une stature quasi orchestrale. Probablement destinés aux cercles d'amateurs parisiens, leur publication chez Sieber en 1803 signe le retour de Boccherini sur la scène éditoriale après une absence de plusieurs années. En effet, après la mort de don Luis en 1785, Boccherini est engagé à Madrid comme compositeur de chambre du roi de Prusse Frédéric-Guillaume II. Il écrit de ce fait de nombreux quatuors et quintettes à cordes destinés à l'usage exclusif du monarque, mais sans l'autorisation de les publier. Délivré de toute obligation à son décès en 1797, le compositeur s'adresse à des éditeurs de musique tels que Pleyel ou Sieber.

Ignace Joseph Pleyel
Ignace Joseph Pleyel ([plɛjɛl], né le 18 juin 1757 à Ruppersthal (de) (aujourd'hui dans Großweikersdorf), près de Vienne, et mort le 14 novembre 1831 à Paris, est un compositeur, éditeur de musique et facteur de pianos autrichien naturalisé français, fondateur des pianos Pleyel, facteur de pianos officiel du roi sous la Restauration et sous la monarchie de Juillet.
Fort Scott National Historic Site
Le Fort Scott National Historic Site est un site historique national américain à Fort Scott, dans le comté de Bourbon, au Kansas. Établi le 19 octobre 1978, il protège les bâtiments d'un fort classé National Historic Landmark le 19 juillet 1964 et inscrit au Registre national des lieux historiques le 15 octobre 1966.

Fort (construction)
Un fort (du latin : fortis) est une fortification permanente indépendante.

L'art de dresser un camp militaire ou de construire une fortification est traditionnellement appelé « castramétation » depuis l'époque des légions romaines. La fortification est généralement divisée en deux branches : la fortification permanente et la fortification de campagne. Il existe également une branche intermédiaire connue sous le nom de fortification semi-permanente. Les châteaux sont des fortifications considérées comme distinctes du fort ou de la forteresse générique, car ils servent de résidence à un monarque ou à un noble et commandent un territoire défensif spécifique.
Soixante-quatre villages à l'est du fleuve
Les Soixante-quatre villages à l'est du fleuve étaient un groupe de villages habités par les Mandchous et les chinois Han situés sur la rive gauche (nord) du fleuve Amour (chinois : 黑龍江 ; pinyin : Hēilóng Jiāng, lit. Rivière du Dragon Noir) en face de Heihe et sur la rive est de la rivière Zeïa en face de Blagovechtchensk. La zone totalisait 3 600 km2.

Parmi les historiens russes, le district occupé par les villages est parfois appelé raïon de Zazeysky (le « district Trans-Zeïa » ou « le district au-delà de la Zeïa »), car il était séparé de la capitale régionale Blagovechtchensk par la rivière Zeïa.

Han (ethnie)
Les Hans (chinois simplifié : 汉 ; chinois traditionnel : 漢 ; pinyin : hàn) constituent le peuple chinois « historique », issu de l’ancienne ethnie Huaxia "Huáxià" (华夏) . Celle-ci prend le nom Han à l'époque de la dynastie Han "HànCháo" (汉朝) en 206 av. J.-C. (jusqu'à 220 apr. J.-C.), et ce nom perdure depuis.

Les Hans constituent le plus grand peuple ou groupe ethnique du monde. En raison de leur importance numérique en Chine, ils sont considérés par ignorance ou abus de langage comme le « peuple chinois », ce qui omet les nombreuses autres ethnies présentes en Chine. De même, dans l'appellation occidentale, le terme de « Chinois » et la « culture chinoise » sont assimilés directement à ce qui est plus exactement « Han » et la « culture han ».
Novel
Novel est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune est localisée dans la haute-vallée de la Morge, dans le Chablais savoyard, à la frontière suisse.

Communauté de communes Pays d'Évian Vallée d'Abondance
La Communauté de communes Pays d'Évian Vallée d'Abondance (CCPEVA) est une communauté de communes française située dans le département de la Haute-Savoie et la région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie du Chablais français.

Elle est issue de la fusion en 2017 des communautés de communes du pays d'Évian et de vallée d'Abondance.
Colobe magistrat
Colobe magistrat, ou plus simplement « magistrat », est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner des espèces différentes de primates, deux colobes  de la famille des Cercopithecidae :

Colobus polykomos

Colobus vellerosus

Cercopithecidae
Cercopithécidés

Les Cercopithécidés (Cercopithecidae) constituent une famille de primates catarhiniens à queue non-préhensile de l'Ancien Monde. Cette famille comprend notamment les cercopithèques, les cynocéphales et les macaques.

Le magot Macaca sylvanus est le seul macaque dépourvu de queue, mais aussi le seul primate, à part Homo sapiens, présent sur le continent européen. Son aire de répartition comprend l'Afrique du Nord et Gibraltar.

On a découvert qu'une espèce de macaques était porteuse du facteur rhésus, ce qui lui a valu son nom de « macaque rhésus ». Ainsi, le macaque rhésus est devenu un animal de laboratoire fréquemment utilisé de par la similitude entre son patrimoine génétique et celui de l'Homme.

Les Cercopithecidae sont apparus au Miocène ancien (il y a environ 26 Ma) et constituent actuellement le groupe des catarrhiniens le plus diversifié taxonomiquement. Ils se distinguent des Hominoïdés notamment par leurs molaires très spécialisées, appelées bilophodontes.
Incontinence fécale
Le terme d'incontinence fécale désigne le fait de ne pas pouvoir retenir ses déjections et/ou les gaz intestinaux en cas d'incontinence anale. Elle peut résulter d'une colostomie consécutive à un traitement du cancer de l'anus ou d'un relâchement sphinctérien, le plus souvent dû à l'âge. Elle peut fortement affecter la qualité de vie.

Il est aussi question d'incontinence anale due à une imperforation anale durant la naissance.

Qualité de vie
La qualité de vie d’une population est un enjeu majeur en sciences économiques et en science politique. On utilise les notions proches d’utilité et de bien-être. Elle est mesurée par de nombreux indicateurs socio-économiques (l’indice de développement humain (IDH) par exemple). Elle dépend dans une large partie de la capacité à acheter des biens et services (notion de pouvoir d'achat), mais aussi des situations dans les domaines de la liberté, de respect des droits de l'homme, de bonheur, de santé, etc.

En psychologie et en médecine, la qualité de vie est le jugement que porte une personne sur divers aspects de son bien-être physique, social et psychologique. Elle peut être évaluée par des tests standardisées.
Hermann Hackmann
Hermann Hackmann (11 octobre 1913 – 20 août 1994) est un SS-Hauptsturmführer allemand et capitaine de deux camps d'extermination pendant la Seconde Guerre mondiale.

Officier d'appel à Buchenwald et chef de la garde dite « protectrice » au camp de concentration de Majdanek, en Pologne occupée, il est décrit comme un homme brutal avec un sens de l'humour cynique. Hackmann a été jugé à trois reprises ; la première fois, il fut poursuivi par les nazis eux-mêmes, pour meurtre et détournement de fonds, et condamné à mort par le juge SS Konrad Morgen dans le cadre du procès Koch. Hackmann échappa à la sentence et fut évacué par la Gestapo.

Camp de Majdanek
Majdanek ou Maïdanek, officiellement le KL Lublin pendant la Seconde Guerre mondiale, est à la fois un centre d'extermination nazi, un camp de prisonniers de guerre (soviétiques et polonais) et un camp de concentration nazi se trouvant à 2 km au sud du centre de la ville polonaise de Lublin. C'est le siège du quartier général de l’Aktion Reinhard sous la direction d'Odilo Globocnik. Il fonctionna de 1941 à 1944 lors de la Shoah en Pologne.
Thorn Lighting
Thorn Lighting est constructeur de systèmes d'éclairage.

La société est créée en 1928 par l'Anglais Jules Thorn sous le nom d'Electric Lamp Service Company, et produit à ses débuts des ampoules au Nord de Londres. Dans les années 1940, Thorn devient le premier constructeur européen de tubes fluorescents.

Très présent sur le marché des systèmes d'éclairage dont l'éclairage public en Angleterre, Thorn s'imposera en Europe à partir des années 1970 en rachetant des compagnies d'éclairage à l'étranger (Kaiser Leuchten en Allemagne (1973), Jarnkonst en Suède (1988), Howard Smith en Australie (1989), etc.).

En 1989, Thorn acquiert la section d'éclairage public d'Holophane France, pour former Thorn Europhane.

Depuis 2000, Thorn fait partie du groupe autrichien Zumtobel AG, leader européen des systèmes d'éclairage professionnel.

Thorn Beta 2

Thorn Carat

Thorn Gamma

Thorn Pilote

Thorn Riviera

Ampoule de réverbère

Réverbère
Un lampadaire, ou réverbère, est un dispositif d'éclairage public placé en périphérie des voies de circulation publiques et qui s'allume le soir.
Si l'on veut que sa lumière n'éblouisse pas les usagers de la voie publique (piétons ou usagers motorisés) la source d'éclairage des réverbères se doit d'être la plus haute et la plus directionnelle (vers le bas) possible ; cependant, la diminution du nombre de réverbères pour raisons économiques (et donc l'augmentation de leur espacement) peut obliger à contrevenir à cette règle,.

Certains réverbères sont munis de photodétecteurs qui les allument automatiquement au crépuscule ou lorsqu'il fait sombre et qui les éteignent à l'aube ou lorsqu'il fait clair.