hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Universal Animation Studios
Universal Animation Studios, connu précédemment sous le nom de Universal Cartoons Studios est une société d'animation américaine spécialisée dans l'animation traditionnelle et par ordinateur. C'est une filiale de la société de production américaine Universal Pictures. Universal Animation Studios est connu pour avoir produit plusieurs suites à des longs métrages animés d'Universal (Le Petit Dinosaure et la Vallée des merveilles, Fievel et le Nouveau Monde, Balto). La société assure uniquement la pré- et la post-production des films et des séries, l'animation elle-même étant sous-traitée à des sociétés comme Wang Film Productions ou Rough Draft Studios.

Le Petit Dinosaure et la Vallée des merveilles
Le Petit Dinosaure et la Vallée des Merveilles (The Land Before Time), ou Petit-Pied, le dinosaure au Québec, est un film d'animation américain réalisé par Don Bluth et sorti en 1988. Il est produit notamment par Steven Spielberg et George Lucas.

Le film suit un petit apatosaurus (un « Long Cou »), Petit-Pied, qui devient orphelin après que sa mère s'est battue contre un tyrannosaure afin de le défendre. Il se retrouve séparé du reste de sa famille à cause d'un tremblement de terre. La famine menace et il doit trouver le chemin de la Grande Vallée, un endroit merveilleux où l'eau et la verdure se trouvent encore en abondance. Il espère aussi y retrouver ses grands-parents, car c'est là que tous les troupeaux de dinosaures se dirigent.

Devant le succès public, une franchise sera lancée avec treize autres longs-métrages, tous sortis directement en vidéo entre 1994 et 2016.
Nur Ed-Din Al Betrugi
Nur al-Din Ibn Ishaq Al-Bitruji, Abu Ishâk ibn al-Bitrogi, aussi connu sous le nom d'Al Bidrudschi et plus connu en Occident sous son nom latinisé d'Alpetragius, est un célèbre astronome, philosophe et juge marocain ou arabe andalou du XIIe siècle.

Il est notamment connu pour avoir été le premier astronome à présenter un système astronomique non ptolémaïque et le premier à proposer des causes physiques des mouvements célestes. Son système alternatif s'est répandu à travers la majeure partie de l'Europe au cours du XIIIe siècle.

Mécanique céleste
La mécanique céleste est la discipline qui décrit le mouvement d'objets astronomiques tels que les étoiles et planètes à l'aide de théories physiques et mathématiques.

Les domaines de la physique les plus directement concernés sont la cinématique et la dynamique (classique ou relativiste).
Aérodrome de Gällivare
L'aéroport de Gällivare (code IATA : GEV • code OACI : ESNG) est un aéroport situé dans la municipalité de Gällivare, en Suède, à environ 7 km à l'est de Gällivare et à environ 10 km à partir de Malmberget.

Gällivare
Gällivare (Jällivaara en finnois, Jellivaara en meänkieli, Jiellevárri et Váhčir en same) est une localité de Suède, chef-lieu de la commune du même nom, dans le comté de Norrbotten, à l'extrême nord du pays. 10 402 personnes y vivent.
Éruption minoenne
L’éruption minoenne, également appelée éruption de Théra ou éruption de Santorin est l'éruption plinienne de l'île volcanique de Théra qui s'est déroulée vers 1610 av. J.-C. Les îles de Santorin, Thirassía et Asprónissi sont les vestiges de l'île de Théra.

Le volcan fait partie de l'arc égéen, arc volcanique résultant de la subduction de la plaque africaine sous la plaque de la mer Égée.

Bien qu'il n'y ait pas de sources claires décrivant l'évènement, il est possible que la stèle de la tempête décrive les conséquences de l'éruption. Il est également possible que les Annales de Bambou décrivent les conséquences de l'hiver volcanique qui suit l'éruption : il est rapporté un ciel jaune inhabituel et un gel d'été au début de la dynastie Shang.

Arc volcanique
Un arc volcanique est un ensemble de volcans s'alignant plus ou moins selon une courbe. Ils naissent de la subduction d'une plaque océanique sous une plaque continentale ou une autre plaque océanique. Dans le cas d'une subduction sous une plaque océanique, les volcans forment des îles regroupées en un archipel. La plupart des arcs volcaniques forment la ceinture de feu du Pacifique.

Un ensemble de volcans plus ou moins alignés mais ne formant pas une courbe comme dans le cas des arcs est appelé ceinture volcanique.
Malons-et-Elze
Malons-et-Elze est une commune française située dans le nord du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Chassezac, la Ganière, la rivière de Bournaves et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « hautes vallées de la Cèze et du Luech »), un espace protégé (le « géoparc des monts d'Ardèche ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Malons-et-Elze est une commune rurale qui compte 115 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 220 habitants en 1866. Ses habitants sont appelés les Malonnais ou  Malonnaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Pierre de Malons, inscrite en 1949.

Villefort (Lozère)
Villefort est une commune française, située dans l'est du département de la Lozère en région Occitanie.

Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Villefort est une commune rurale qui compte 618 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 943 habitants en 1866. Ses habitants sont appelés les Villefortais ou Villefortaises.
Albert Hendrickx
Albert Hendrickx, né le 19 juillet 1916 à Kalmthout et mort le 13 mai 1990 à Hasselt, est un coureur cycliste belge.

Professionnel de 1934 à 1951, il a notamment remporté Paris-Brest-Paris en 1948 et est monté sur le podium de Paris-Roubaix (1937), de Paris-Bruxelles (1939), de Paris-Tours (1943) et de Liège-Bastogne-Liège (1946).

Brussels Cycling Classic
La Brussels Cycling Classic, appelée Paris-Bruxelles jusqu'en 2012, est une course cycliste créée en 1893 et disputée en Belgique et dont l'arrivée a lieu à Bruxelles. Sous son appellation Paris-Bruxelles, elle se déroulait entre Soissons et Bruxelles.
Sparnacien
Le Sparnacien est une subdivision de l'échelle des temps géologiques, équivalent au sous-étage de l'Yprésien inférieur. Son stratotype est caractérisé par les lignites d'Épernay.

Il est nommé ilerdien dans le Théthys.

La coupe type du Sparnacien se situe à Épernay (Marne), d’où son nom (de Sparnacum, nom latin d’Épernay). Ce terme fut inventé par G. F. Dollfus (1877) pour distinguer « l'argile plastique et les lignites du Soissonnais » de la formation des sables de Bracheux (Thanétien) et de celle des sables de Cuise-la-Motte (Cuisien). Le Sparnacien se distingue du Thanétien (qui constitue l'étage sous-jacent), même le plus élevé, par la présence d'une faune comportant des mammifères.

Du fait des imperfections de sa définition, cette division stratigraphique, déterminée dans une série continentale fluvio-marine, a été très contestée car elle n'est pas fondée sur des couches marines.

Thanétien
Paléocène supérieur

Le Thanétien est un étage géologique compris entre -59,2 et -56 millions d'années environ. C'est la dernière époque du Paléocène, premier système de l'ère cénozoïque (Tertiaire). Il précède immédiatement l'Yprésien. Il est noté « e2, » ou « e3 » sur les cartes géologiques au 1:50 000.

La fin du Thanétien est marquée par la crise climatique de la fin du Paléocène, un réchauffement brutal qui pourrait avoir été induit par la chute d'un ou plusieurs météores selon des données récentes (publications datées de 2012 à 2016).
Levédia
Proto-finno-ougriens

Proto-ougriens

Magna Hungaria

Levédia

Etelköz

Bassin des Carpates

Le nom Levédia (/ˈlɛveːdiɒ/) désigne un territoire de la steppe pontique sur les rives nord de la mer Noire entre les fleuves Don et Donets, habité par les tribus magyares entre le milieu du VIIIe siècle et le milieu du IXe siècle, après leur départ de l'Ancienne Grande Hongrie vers l'ouest et leur intégration politique dans des principautés khazares. Le nom de Levédia, qui existe toujours comme nom de localité en Crimée, peut provenir du patronyme khazar Levedi, peut-être endossé par le chef des tribus magyares, ou encore être une dénomination grecque : λειβάδια, le « creux », le « bassin »,.

Autre figuration

Yugra (en) (en haut à droite), actuel territoire autonome des Khantys-Mansis

Donets
La Donets du Nord, ou simplement Donets, aussi orthographié Donetz (en russe : Северский Донец, Severski Donets ; en ukrainien : Сіверський Донець, Siversky Donets), est une rivière de Russie et d'Ukraine, affluent de la rive droite du Don. La Donets est longue de 1 053 km. Elle prend sa source en Russie occidentale, franchit la frontière avec l’Ukraine, traverse l'Est de l'Ukraine puis le Sud-Ouest de la Russie où elle se jette dans le Don, dont elle est l’affluent principal ; elle draine un bassin d'une superficie de 98 900 km2.
Cara Buono
Cara Buono, née le 1er mars 1971 dans le Bronx, New York (États-Unis). est une actrice, réalisatrice, productrice et scénariste américaine.

Elle est surtout connue grâce aux séries New York 911, où elle incarne la secouriste Grace Foster, Les Soprano où elle incarne la femme de Christopher Moltisanti. Puis Madame Wheeler dans la série Netflix Stranger Things.

The Carrie Diaries
The Carrie Diaries est une série télévisée américaine en 26 épisodes de 42–45 minutes, développée par Amy B. Harris et diffusée entre le 14 janvier 2013 et le 31 janvier 2014 sur The CW et en simultanée au Canada sur Citytv.

Adaptée du roman Le Journal de Carrie de la romancière américaine Candace Bushnell, il s'agit également d'une préquelle de la série télévisée Sex and the City, diffusée entre 1998 et 2004 sur HBO. Elle met en scène la jeunesse de Carrie Bradshaw, l'héroïne de la série originale.

En France et en Belgique, la série a été diffusée entre le 22 novembre 2016 et le 14 février 2017 sur ELLE Girl. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Tour des Flandres féminin 2025
La 22e édition du Tour des Flandres féminin a lieu le 6 avril 2025 entre Audenarde et Audenarde sur une distance de 168,8 km. Elle fait partie de l'UCI World Tour féminin 2025. Elle est remportée par la Belge Lotte Kopecky.

Audenarde
Audenarde, en néerlandais Oudenaarde, est une commune néerlandophone de Belgique, située dans la province de Flandre-Orientale.

Appelée « la perle des Ardennes flamandes », la ville d'Audenarde est particulièrement connue pour ses tapisseries, des « verdures ». Cette activité joua un grand rôle dans l’histoire de la ville.

En 2004, Audenarde a reçu  le prix de l'Europe, décerné par le conseil de l'Europe.
Tsunenaga
Le prince Tsunenaga (恒良親王, Tsunenaga-shinnō), ou Tsuneyoshi (1324 - 5 mai 1338), est l'un des fils de l'empereur Go-Daigo engagé dans les guerres de l'époque Nanboku-chō entre la lignée impériale de la Cour du Sud, à laquelle il appartenait, et le shogunat Ashikaga.

Cour du Sud
La Cour du Sud (南朝, Nanchō) désigne quatre empereurs dont les légitimes revendications ont été usurpées pendant l'époque Nanboku-chō allant de 1336 jusqu'en 1392. La Cour du Sud a été définitivement remplacée en 1392 par la Cour du Nord.
Call Off the Search
Call Off the Search est le premier album de Katie Melua sorti en 2003.

Musicalement, cet album produit par Mike Batt se situe entre un léger "bar-Jazz" et le blues, associés à des influences folk. On notera également les éléments classiques qui enrichissent l'album grâce à la performance du "Irish Film Orchestra". Avec ce premier album, Katie Melua atteint la première place des charts britanniques, et peu après perce sur le marché musical de l'Europe entière et des États-Unis. Rien qu'en Grande-Bretagne, l'album s'est vendu à plus de 1,8 million d'exemplaires.

Mike Batt
Michael Philip Batt LVO (né le 6 février 1949) est un auteur-compositeur-interprète anglais, musicien, producteur de disques, directeur, chef d'orchestre et ancien vice-Président de la British Phonographic Industry.
Achondrite primitive
Les achondrites primitives sont une classe ou un groupe de météorites, intermédiaires entre les chondrites et les (vraies) achondrites. On les appelle achondrites parce qu'elles ne comportent pas de vrais chondres et qu'elles ont clairement subi des événements de différenciation (fusion partielle et recristallisation). On les qualifie de primitives parce qu'elles ont conservé une partie des caractères primitifs propres aux chondrites (souvent des reliques de chondres et une composition chimique voisine de celle des chondrites). On explique leurs propriétés par une différenciation inachevée du matériau astéroïdal qui, sans différenciation, a produit les chondrites,.

Chondre
Les chondres sont des petites billes de silicates dispersées dans la matrice des météorites non différenciées (appelées pour cette raison chondrites). Le terme a été créé à partir du grec χόνδρος / khόndros (« petit grain »).

Le diamètre des chondres varie de quelques centaines de micromètres à quelques millimètres. Leur composition est variable.

Les chondres se sont formés au tout début de l'histoire du Système solaire. Ils ont ensuite été incorporés dans les planétésimaux qui, il y a 4,56 milliards d’années, se sont agglomérés pour former les astéroïdes (corps parents des chondrites) et les planètes.
Taxe spéciale sur les conventions d'assurances
La taxe spéciale sur les conventions d'assurances en France est un impôt proportionnel créé en 1944 qui doit être acquitté sur certaines conventions d'assurance, selon le cas, par l'assureur, le courtier ou l'assuré lui-même. Elle est régie par les dispositions des articles 991 à 1004 du Code général des impôts français.

Le produit de cette taxe en 2010 était de 6,029 milliards d'euros. Il est affecté pour partie aux départements, à la Caisse nationale des allocations familiales et à la Caisse nationale de l’assurance maladie des travailleurs salariés (CNAM).
Les départements reversent une partie de cette taxe aux services départementaux d'incendie et de secours.

Service départemental d'incendie et de secours
Un service départemental d’incendie et de secours (SDIS), est, en France, un établissement public à caractère administratif doté d'une assemblée délibérante gérant les sapeurs-pompiers au niveau d'un département. Chaque SDIS est généralement désigné en lui adjoignant le numéro de son département.
Walter Hampden
Walter Hampden est un acteur, metteur en scène, producteur et directeur de théâtre américain, de son nom complet Walter Hampden Dougherty, né à New York — quartier de Brooklyn — (État de New York, États-Unis) le 30 juin 1879, mort d'une hémorragie cérébrale à Los Angeles (Californie, États-Unis) le 11 juin 1955.

Hémorragie cérébrale
Une hémorragie cérébrale est une hémorragie se produisant dans le cerveau, à la suite d'un traumatisme crânien ou sous forme d'accident vasculaire cérébral (AVC). Elle est souvent associée à un brutal déficit hémicorporel (paralysie du côté droit ou gauche). C'est une affection fréquente, qui est un enjeu de santé publique notamment en raison de sa fréquence et des risques de handicaps et séquelles neurocognitives.

La physiopathologie des hémorragies est mieux comprise qu'autrefois mais la mortalité et les séquelles (le handicap fonctionnel est souvent important) restent élevées en raison de la difficulté de prise en charge en urgence au sein d’une unité neurovasculaire. Une rééducation est presque toujours nécessaire pour limiter le handicap. La prévention est donc un enjeu important.
Plus grand commun diviseur de nombres entiers
En mathématiques, le plus grand commun diviseur ou PGCD de nombres entiers différents de zéro est le plus grand entier pouvant les diviser tous.  Il est possible de le déterminer par divers raisonnements, dont l'algorithme d'Euclide. Ainsi, par exemple, les diviseurs positifs de 30 sont, par l'ordre croissant : 1, 2, 3, 5, 6, 10, 15 et 30. Ceux de 18 sont 1, 2, 3, 6, 9 et 18. Les diviseurs communs de 30 et 18 étant 1, 2, 3 et 6, leur PGCD est 6. Ce qui se note : PGCD(30, 18) = 6 ou pgcd (30,18) = 6 ou encore 30∧18 = 6.

Initialement défini par Euclide pour des entiers naturels non nuls, le concept de PGCD a depuis été étendu au nombre zéro et aux entiers relatifs. Sous certaines conditions, il peut aussi être étendu à d'autres ensembles mathématiques.

Connaître le PGCD de deux nombres entiers non nuls a et b permet notamment de simplifier la fraction a/b.

Suite de Lucas
En mathématiques, les suites de Lucas U(P, Q) et V(P, Q) associées à deux entiers P et Q sont deux suites récurrentes linéaires d'ordre 2 à valeurs entières qui généralisent respectivement la suite de Fibonacci et celle de Fibonacci-Lucas, correspondant aux valeurs P = 1 et Q = –1.

Elles doivent leur nom au mathématicien français Édouard Lucas.
Keith Butler (cyclisme)
Keith Butler (2 septembre 1938-13 mars 2019) est un coureur cycliste britannique membre du Temple de la renommée du cyclisme britannique. D'abord dans la compétition en France et en Belgique, il devient ensuite organisateur de compétitions cyclistes en Angleterre.

British Cycling Hall of Fame
Le British Cycling Hall of Fame est créé en 2009, dans le cadre de la célébration du cinquantième anniversaire de la fédération britannique de cyclisme : le British Cycling.

Le 17 décembre 2009, les noms des cinquante coureurs intronisés au British Cycling Hall of Fame sont annoncés. Le comité de sélection, qui a sélectionné  les noms à partir de 300 candidatures, était composé de Brian Cookson (OBE), William Fotheringham, Robert Garbutt, Peter King, Victoria Pendleton et Hugh Porter.
District de Shimotsuga
Le district de Shimotsuga (下都賀郡, Shimotsuga-gun) est un district de la préfecture de Tochigi.

Le 1er février 2008, il comptait 144 531 habitants pour une superficie de 268,84 km2, soit une densité de 538 habitants par km2.

District (Japon)
Au Japon, le district (郡, gun) ou parfois district rural (郡部, gunbu), également traduit en anglais par « county » (« comté ») ou encore par « rural area » (« aire rurale »), est une division territoriale. Celle-ci est alors caractérisée par le suffixe gun (郡) suivant le nom du district.
Pascal Olivard
Pascal Olivard, né le 10 avril 1966 à Malestroit (Morbihan), est un universitaire français, il est Président de l'université de Bretagne-Occidentale.

Enseignant-chercheur en Physique depuis 1998 (d'abord maître de conférences puis professeur des universités en 2013), il est doyen de l'UFR Sciences et Techniques de l'université de Bretagne-Occidentale de 2001 à 2007. Au cours de sa présidence de l'UBO (2007-2016), il est élu en 2012 président de l'université européenne de Bretagne jusqu'à la création de l'université Bretagne-Loire en 2016. Le 25 avril, il en devient l'unique président jusqu'à sa démission en janvier 2019.

Le 3 octobre 2019, il annonce son intention de conduire une liste ouverte pour les élections municipales de 2020 à Brest.

Doyen (université)
Le doyen est, dans le système universitaire mis en place en Europe à partir du Moyen Âge, le personnage le plus élevé des facultés, une des structures constitutives de l'université qui, quant à elle, selon son organisation, est dirigée par un président ou recteur.

Le doyen est la personne qui dirige une faculté. C'est le cas dans les facultés des universités belges, canadiennes et suisses.

En anglais, on utilise le terme « Dean », issu du vieux français d(e)ien, du bas latin decānus.
Hugues Jannel
Hugues Jannel, né le 23 juillet 1985 à Paris, est un joueur de basket-ball professionnel français. Il évolue au poste d'intérieur et mesure 2,08 m.

En 2001, Jannel est membre de l'équipe de France de basket-ball cadet qui participe au championnat d'Europe cadets. Il est sélectionné chez les  moins de 18 ans en 2002, puis les moins de 20 ans en 2005.

En 2006-2007, il est champion de la saison régulière suisse avec le club de Boncourt et vice-champion de la ligue, battu par le Fribourg Olympic en finale.

Ailier fort
L'ailier fort (en anglais : power forward) est l'un des cinq postes traditionnels du basket-ball (il correspond au poste 4).

L'ailier fort est généralement moins grand mais plus mobile et aussi puissant que le pivot. Il réalise les mêmes actions (rebonds, contres, tirs intérieurs) mais l'ailier fort joue plutôt face au panier, alors que le pivot joue dos au panier.
Jupiter LIV
Jupiter LIV, désignation provisoire S/2016 J 1, est un satellite naturel extérieur de Jupiter. C'est le soixante-huitième satellite naturel découvert autour de la planète géante.

Jupiter LIV a été observé pour la première fois le 8 mars 2016 puis découvert par Scott Sheppard la même année. L'annonce de cette découverte, sous sa désignation provisoire S/2016 J 1, a lieu le 2 juin 2017 dans la Minor Planet Electronic Circular (MPEC) 2017-L08. Le satellite reçoit sa désignation permanente, Jupiter LIV, le 9 juin de la même année.

Il est possible qu'il s'agisse d'un membre extérieur du groupe d'Ananké bien qu'il ait une inclinaison bien moindre que les autres membres identifiés. S'il en est bien un membre, il mesurerait environ 3 kilomètres de diamètre.

Satellite naturel
Un satellite naturel est un objet céleste en orbite autour d'une planète ou d'un autre objet plus massif que lui-même et qui n'est pas d'origine humaine, par opposition aux satellites artificiels. Ils peuvent être de grosse taille et ressembler à de petites planètes. De tels objets sont également appelés lunes, par analogie avec la Lune, le satellite naturel de la Terre.

Techniquement, le terme pourrait s'appliquer à une planète orbitant une étoile, ou même une étoile orbitant un centre galactique, mais une telle utilisation est rare. En temps normal, il désigne les satellites naturels des planètes, planètes naines et petits corps.
Plan d'occupation du sol
Plan d'occupation du sol est le premier album de florilèges, et le deuxième album live publié par le groupe Zebda le 20 août 2012 chez Barclay Records. Il présente une sélection de chansons composées par Zebda en vingt ans d'existence du groupe, toutes enregistrées lors de concerts en public.

Zebda
Zebda est un groupe français de musique d’influences diverses formé à Toulouse, actif entre 1985 et 2015. Il a été formé notamment par son parolier Magyd Cherfi, auteur de l'ensemble des textes, et deux frères, Mouss et Hakim. Le groupe s'est fait connaître du grand public pour son tube Tomber la chemise.

Groupe militant et engagé, Zebda remporta un grand succès auprès du public et des critiques avec les albums Le Bruit et l'Odeur (1995) et surtout Essence ordinaire (1998) pour lequel ils reçurent de nombreuses distinctions.

Le groupe se forme au milieu des années 1980 avant de faire une pause en 2004, pendant laquelle les membres du groupe s'investissent dans des projets en solo. Le groupe fait son retour en 2011 avant de se séparer en 2015.