hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Something (chanson d'Andrius Pojavis)
Something (en français, « Quelque chose » est une chanson du chanteur lituanien, Andrius Pojavis. Elle a été écrite par Pojavis et est surtout connue pour être la chanson qui représente la Lituanie au Concours Eurovision de la chanson 2013 qui a lieu à Malmö en Suède. La chanson sera en compétition lors de la première demi-finale le 14 mai 2013 pour obtenir une place en finale qui aura lieu le 18 mai.

Le titre a été choisi le 20 décembre 2012 lors de la sélection nationale lituanienne où elle était en compétition contre six autres chansons. Il reçoit lors de la première phase de celle-ci, 12 points du jury et 8 du télévote, ce qui lui permet de prendre la première place et de se qualifier pour la super-finale avec deux autres chansons où il obtient la première place  et le droit de représenter la Lituanie à Malmö.

Télévote
Le télévote est un procédé qui permet à des téléspectateurs de participer à une émission de télévision par le biais d'appels téléphoniques ou de SMS, l'un comme l'autre souvent surtaxés. Il s'agit pour les téléspectateurs de choisir entre plusieurs candidats ou interprètes, de façon à en éliminer ou qualifier.

Ce procédé est le principe du financement et du fonctionnement de la plupart des émissions télé-réalité, ainsi que d'autres concours musicaux, tels le Concours Eurovision de la chanson ou télé-crochets.
Championnat du monde de basket-ball masculin des moins de 19 ans 2007
La 8e édition du championnat du monde de basket-ball masculin des moins de 19 ans se déroule à Novi Sad en Serbie du 12 juillet au 22 juillet 2007. Elle regroupe les 16 meilleures sélections nationales composées de joueurs de 19 ans et moins, nés au plus tard en 1988. L'Australie est tenante du titre. La Serbie remporte la compétition. Les États-Unis sont médaille d'argent et la France médaille de bronze. Le serbe Milan Mačvan est élu meilleur joueur de la compétition.

Équipe de Serbie masculine de basket-ball
L’équipe de Serbie masculine de basket-ball (en serbe : Кошаркашка репрезентација Србије) est l'équipe nationale qui représente la Serbie dans les compétitions internationales masculine de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération serbe de basket-ball (Košarkaški Savez Srbije). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1936. Son surnom est « Orlovi », ce qui signifie « Les aigles ».
Oliver Dulić
Oliver Dulić (en serbe cyrillique : Оливер Дулић ; né le 21 janvier 1975 à Belgrade) est un homme d'État serbe. Membre du Parti démocrate (DS), il est, en 2007 et 2008, président de l'Assemblée nationale de la république de Serbie. Du 7 juillet 2008 au 27 juillet 2012, il est ministre de l'Environnement et de l'Aménagement du territoire dans le gouvernement présidé par Mirko Cvetković.

Subotica
Subotica (en serbe cyrillique : Суботица, /sǔbotitsa/ ; en hongrois : Szabadka) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine, district de Bačka septentrionale. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 96 483 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Subotica (Град Суботица et Grad Subotica), 141 554.
Phare de Kallo
Le phare de Kallo (en finnois : Kallon majakka) est un feu situé sur l'île de Kallo, en face de la péninsule de Mäntyluoto en mer de Botnie, appartenant à la municipalité de Pori, en région de Satakunta (Finlande).

Pori (Finlande)
Pori (/ˈpori/, en suédois : Björneborg) une ville du Sud-Ouest de la Finlande, dans la province de Finlande occidentale et la région du Satakunta. La ville est peuplée de 83 305 habitants, 98 % ont pour langue maternelle le finnois, seulement 0,5 % ont le suédois. La ville organise en outre Pori Jazz, créé en 1966.
Brasserie De Halve Maan
La Brasserie De Halve Maan (en néerlandais : Brouwerij De Halve Maan) est une brasserie belge située dans le centre historique de Bruges en province de Flandre-Occidentale. Elle est aussi connue sous le nom de Brasserie ou Brouwerij Henri Maes. Elle produit principalement les bières Brugse Zot et Straffe Hendrik.

Bock
La bock ou bockbier ou starkbier est un type de bière de fermentation basse brassée essentiellement dans le sud de l'Allemagne (Bavière), mais originaire de Basse-Saxe. Les bockbiere peuvent être blondes ou brunes et se distinguent par un degré d'alcool élevé, à partir 6 % jusqu'à 8 % d'alcool. Elles se reconnaissent généralement à leur nom qui contient bock ou la terminaison -ator (pour les doppelbock). En Bavière où elles sont principalement brassées et consommées, elles représentent environ 1 % de la consommation totale de bière. Une variante existe également aux Pays-Bas, appelée bok.

Le terme bock désigne également un verre à bière d'une contenance d'un quart de litre.
Uduk (langue)
L'uduk, ou ’twampa, est une langue nilo-saharienne de la branche des langues komanes parlée dans la région de Gambela en Éthiopie, ainsi qu'au Dar Funj, dans l'Est du Soudan du Sud.

Les Uduks nomment leur langue ʼTwampa [t’wāmpā], qui signifie « bouche du pays natal ».

Consonne éjective
En phonétique, une consonne éjective est produite avec un mouvement de la glotte plus ou moins simultané à la production de la consonne et le plus souvent un mouvement ascendant du larynx. C'est donc une consonne glottalisée utilisant un flux glottal, donc non pulmonaire, au même titre que les consonnes injectives.

En alphabet phonétique international, le caractère éjectif est noté par une apostrophe (ʼ) suivant le symbole de la consonne (à ne pas confondre avec l'accent tonique, noté ˈ).
La Cantatrice chauve
La Cantatrice chauve est la première pièce de théâtre écrite par Eugène Ionesco. La première représentation a eu lieu le 11 mai 1950 au théâtre des Noctambules dans une mise en scène de Nicolas Bataille. Cette œuvre du théâtre de l'absurde fut publiée pour la première fois le 4 septembre 1950 par le Collège de 'Pataphysique, qui promeut une philosophie et édite des textes fondés sur l'absurde.

La pièce détient le record du monde du nombre de représentations sans interruptions d'une pièce de théâtre dans une même salle, étant jouée depuis 1957 au théâtre de la Huchette. Elle totalise plus de 20 000 représentations et plus de trois millions de spectateurs fin 2021.

Collège de 'Pataphysique
Le Collège de ’Pataphysique a été fondé le 11 mai 1948 par le docteur Sandomir (« 22 Palotin 75 de l'ère pataphysique qui s'ouvre le jour de la naissance d'Alfred Jarry, le 8 septembre 1873 »). Il constitue une « société de recherches savantes et inutiles » qui « administre »  la ’Pataphysique, définie par Alfred Jarry comme « la science des solutions imaginaires qui accorde symboliquement aux linéaments les propriétés des objets décrits par leur virtualité » . Le Collège de ’Pataphysique a été fondé en 1948, et ses manifestations publiques se sont interrompues entre 1975 et 2000, période dite de l'« Occultation ».

L'organisation donne à ses membres réels ou imaginaires des titres qui s’inspirent de diverses institutions présentes ou passées (curie romaine, république de Venise, etc.). L’emblème pataphysique est « l’ombilic ubique » ou gidouille.
Editorial Torre
Editorial Torre est une maison d'édition fondée en 1943 à Valence (Espagne) par Xavier Casp et Miquel Adlert, spécialisée dans la publication d'ouvrages en langue catalane.

Actif jusqu'en 1966, Torre est l'un des plus grands représentants du valencianisme de l'après-guerre civile jusqu'à sa fermeture en 1966 et ses publications constituent encore au début du XXe siècle un référent de premier ordre dans la consolidation du valencien littéraire,,,.

L'expression « Groupe Torre » (en catalan : Grup Torre) est utilisé pour faire référence aux réunions informelles (tertulias) entre intellectuels gravitant autour de la maison d'édition, tenues au domicile de Xavier Casp. La revue Esclat incarne la tentative éphémère du groupe de se doter d'un organe d'une plus grande diffusion.

Enric Valor
Enric Valor i Vives (né à Castalla (province d'Alicante, Espagne) le 22 août 1911 et mort à Valence le 13 janvier 2000) est un écrivain et philologue espagnol connu pour ses importants travaux de lexicographie et de promotion de la standardisation et normalisation du valencien.
Usine sidérurgique d'Orsk-Khalilovo
Ural Steel

L'usine sidérurgique d'Orsk-Khalilovo (en) est un complexe sidérurgique russe, situé dans la vallée de l'Oural, à Novotroïtsk. Depuis 1992, elle fait partie depuis 2006 du groupe Metalloinvest, sous le nom de Ural Steel (ou Уральская Сталь en russe).

Fondée en 1939, l'usine s'est construite très lentement, pénalisée par la Seconde Guerre mondiale, les difficultés métallurgiques et un faible niveau de priorité : elle n'est totalement opérationnelle qu'au milieu des années 1970. Au début des années 2000, elle est progressivement modernisée. En 2020, l'usine est un des plus gros complexes sidérurgiques russes.

Minerai de fer préréduit
DRI

Le minerai de fer préréduit  (aussi appelé DRI pour direct reduced iron) est un demi-produit sidérurgique, correspondant à du minerai de fer traité par réduction directe. C'est un mélange de fer métallique (environ 95 % de la masse) et de gangue issue du minerai.
Barre à la noix de coco
La barre à la noix de coco est un dessert réfrigéré populaire de type dim sum que l'on retrouve à Hong Kong, à Taïwan, dans le sud de la Chine et dans les quartiers chinois à l'étranger. Douce, à la texture moelleuse rappelant la gélatine, elle se distingue par sa couleur blanche opaque, contrairement à la transparence de la gélatine traditionnelle. Elle est parfois également désignée sous le nom de « pudding à la noix de coco ».

Chine du Nord et du Sud
Les régions de Chine du Nord et de Chine du Sud désignent deux régions approximatives de la Chine. La frontière exacte de ces deux régions n'est pas précisément définie, elle se situerait au niveau de la ligne Qinling–Huaihe.

Néanmoins, la perception des Chinois et des stéréotypes régionaux a souvent été dominée par ces deux concepts, du fait que les différences culturelles et linguistiques régionales ont historiquement concentré les fortes identités régionales (乡土, xiāngtǔ, « localisme ») du peuple chinois.
Khalifa Natour
Khalifa Natour (en arabe,  خليفة ناطور, en hébreu,  ח'ליפה נאטור), est un acteur arabe israélien de cinéma, de théâtre et de télévision, né en 1964 ou 1965 à Qalansawe (Kalansua) dans la région du Triangle. Diplômé de l’école Beit Zvi des arts du spectacle, il a joué dans de nombreuses pièces de théâtre en Israël, en Cisjordanie et à l'étranger. Il a un rôle important dans Le Fils de l'autre de Lorraine Lévy.

Au théâtre, il a joué entre autres aux côtes de Makram Khoury dans la pièce 11 and 12 de Peter Brook inspirée de la vie du mystique Tierno Bokar.

Théâtre des Bouffes-du-Nord
Le théâtre des Bouffes-du-Nord (également graphié Bouffes du Nord) est une salle de spectacles, située au 37 bis, boulevard de la Chapelle, dans le 10e arrondissement de Paris.

Ce lieu est desservi par la station de métro La Chapelle.
S-Adénosylméthioninamine
La S-adénosylméthioninamine, ou S-adénosylméthionine décarboxylée, est un intermédiaire métabolique de la biosynthèse de polyamines naturelles telles que la spermidine, la spermine et la thermospermine. Elle résulte de la décarboxylation de la S-adénosylméthionine par l'adénosylméthionine-décarboxylase.

Spermidine
La spermidine est une polyamine de formule H2N–CH2–CH2–CH2–CH2–NH–CH2–CH2–CH2–NH2 ainsi nommée car pour la première fois trouvée dans le sperme. Il s'agit d'un intermédiaire métabolique de la biosynthèse de la spermine à partir de putrescine et de S-adénosylméthionine décarboxylée.

On la trouve chez tous les êtres vivants chez lesquels elle semble avoir des fonctions vitales. Une enzyme (« spermidine synthase » ou SPDS) catalyse la formation de spermidine.

Ses fonctions sont encore mal comprises mais sont notamment étudiées via des souris de laboratoire génétiquement modifiées pour mimer des maladies du métabolisme ou catabolisme de cette molécule,.
Abebu Gelan
Abebu Gelan Adugna (en amharique : አበቡ ገላን ዓዱግና), née le 18 janvier 1990, est une coureuse de fond éthiopienne qui participe principalement à des compétitions de course sur route. Elle a représenté l'Éthiopie à trois reprises au niveau international, en dans la catégorie junior aux championnats du monde de cross-country de l'IAAF en 2007, puis deux fois dans la catégorie senior aux championnats du monde de semi-marathon de l'IAAF (2008, 2009). Elle a été médaillée d'or par équipe au semi-marathon mondial de 2008. Son record du semi-marathon de 67:57 minutes a été effectué en 2009,. Ce temps était le record du monde junior pour la distance.

Championnats du monde de semi-marathon
Les Championnats du monde de semi-marathon sont une compétition annuelle d'athlétisme organisée par l'IAAF qui désigne un champion du monde individuel et par équipe de l'épreuve du semi-marathon. La première édition se déroule en 1992 à Newcastle upon Tyne, au Royaume-Uni. L'épreuve est remplacée en 2006 et 2007 par les Championnats du monde de course sur route, puis reprend son nom d'origine en 2008. Depuis 2010, l'épreuve se dispute tous les deux ans.
Leah Bartlett
Leah Bartlett, née le 28 août 1998 à Loughborough (Angleterre), est une joueuse internationale écossaise de rugby à XV évoluant au poste de pilier. Elle joue en Championnat d'Angleterre aux Leicester Tigers.

Championnat d'Angleterre féminin de rugby à XV
Le championnat d'Angleterre féminin de rugby à XV est une compétition annuelle mettant aux prises les meilleurs clubs féminins de rugby à XV en Angleterre.

Le championnat consiste en une poule unique où toutes les équipes s'affrontent dans des matchs aller-retour pour déterminer qui se qualifie pour les demi-finales.
Bataille de Saint-Eustache
La bataille de Saint-Eustache est une bataille armée ayant eu lieu le 14 décembre 1837 à Saint-Eustache, au Bas-Canada, dans le cadre de la rébellion des Patriotes. Elle oppose les miliciens patriotes aux militaires et miliciens des troupes gouvernementales et est remportée par ces dernières. La région au nord de Montréal, où s'est déroulée l'affrontement, était connue comme un foyer du ressentiment contre l'absolutisme britannique.

John Colborne
John Colborne, 1er baron Seaton (16 février 1778 - 17 avril 1863) est un militaire et administrateur colonial britannique. Outre sa brillante carrière militaire, il est gouverneur de Guernesey, lieutenant-gouverneur du Haut-Canada et administrateur du Bas-Canada en 1837-38 et de nouveau en 1838-39, période durant laquelle il est chargé de réprimer la rébellion des Patriotes. Il est surnommé « le vieux brûlot » au Bas-Canada pour ses pratiques guerrières sans merci.
Médaille Vladimir-Vernadski
La médaille Vladimir-Vernadski est remise par différentes institutions.

Médaille Vladimir-Vernadski, médaille remise par l'Académie des sciences d'Ukraine

Médaille Vladimir-Vernadski, médaille remise par l'Académie des sciences de Russie

Médaille Vladimir-Vernadski, médaille remise par l'Union européenne des géosciences

Médaille Vladimir-Vernadski (Russie)
La médaille Vladimir-Vernadski ou médaille d'or Vernadski est une médaille décernée depuis 1965 par l'Académie des sciences de l'URSS et l'Académie des sciences de Russie. Elle est décernée par le Département de géologie, géophysique, géochimie et sciences minières (avec le Département d'océanologie, de physique atmosphérique et de géographie, division de biologie générale) de l'Académie des sciences de Russie pour un travail scientifique exceptionnel dans le domaine des sciences de la Terre.
Cripple Bastards
Cripple Bastards (CB) est un groupe italien de grindcore, originaire d'Asti. Dans le magazine britannique Terrorizer, avec Misanthropic One-Way, ils apparaissent en sixième position dans le top 20 de la discographie grindcore européenne essentielle de tous les temps, juste après Napalm Death, Carcass, Extreme Noise Terror et Nasum.

Un des traits distinctifs du groupe sont les paroles, extrêmement dures et polémiques, souvent chantées en italien : la grande importance de celles-ci pour le groupe est également prouvée par la présence dans les livrets de commentaires expliquant leur sens ou vantant leurs significations. Le fondateur et leader du groupe, Giulio « The Bastard », est un grand fan du cinéma à suspense italien des années 1970 et 1980, et les albums comportent souvent des intros tirées de films ou même des chansons entières inspirées de ceux-ci, comme Pete the Ripper, inspirée de L'Éventreur de New York (Lo squartatore di New York) de Lucio Fulci.

Carcass
Carcass est un groupe britannique de death metal mélodique, originaire de Liverpool, en Angleterre. Formé en 1985 par Ken Owen et Bill Steer, le groupe est passé au fil du temps par plusieurs sous-genres de metal extrême, débutant sur un style proche de Repulsion qui leur vaudra le statut de pionniers du goregrind, passant par le death metal, le death metal mélodique (dont ils sont aussi les pionniers) et le « death and roll ».
Leonid Koutchma
Leonid Danylovytch Koutchma (en ukrainien : Леонід Данилович Кучма), né le 9 août 1938 à Tchaïkine (région de Novhorod-Siverskyï, oblast de Tchernihiv), est un homme d'État ukrainien.

Ingénieur de profession, il est membre du Parti communiste de l'Union soviétique de 1960 à 1991, puis indépendant. Russophile, il est Premier ministre d'Ukraine de 1992 à 1993 et second président du pays de 1994 à 2005. C'est le seul président ukrainien a avoir servit deux mandats. Sous sa présidence, les relations avec la Russie s’apaise, et l'Ukraine se stabilise économiquement. Elle est cependant aussi marquée par une érosion démocratique, une montée en puissance des oligarques ukrainiens, et par le scandale des cassettes, qui suit la décapitation de Gueorgui Gongadzé et qui provoque des manifestations contre Koutchma.

Il ne se représente pas à l'élection présidentielle de 2004, soutenant initialement Viktor Ianoukovytch. Il joue ensuite un rôle de médiation dans le cadre de la guerre du Donbass.

Oblast de Tchernihiv
L’oblast de Tchernihiv (en ukrainien : Чернігівська область, Tchernihivs’ka oblast’) ou oblast de Tchernigov (en russe : Черниговская область, Tchernigovskaïa oblast) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Tchernihiv ou Tchernigov. Il compte 0,9 million d'habitants en 2022.
Louis Saha
Louis Saha, né le 8 août 1978 à Paris, est un footballeur international français qui évolue au poste d'attaquant de la fin des années 1990 au début des années 2010.

Formé au FC Metz, il effectue la majorité de sa carrière dans le championnat anglais notamment au sein du Fulham FC, de Manchester United, où il remporte le titre en 2007 et 2008, et d'Everton.

Saha présente la caractéristique de marquer lors de ses premiers matchs avec le FC Metz, avec Fulham (en D2 puis en D1), avec Manchester et en équipe de France.

Vainqueur du Championnat d'Europe des moins de 18 ans en 1997, il compte vingt sélections en équipe de France pour quatre buts marqués, et est finaliste de la Coupe du monde en 2006.

Il est le cofondateur de la plate-forme AxisStars.

Équipe de Biélorussie de football
L'équipe de Biélorussie de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs biélorusses sous l'égide de la Fédération biélorusse de football. Le stade principal est le Stade Dinamo situé dans la capitale du pays Minsk.

La Biélorussie ne s'est encore jamais qualifiée pour une phase finale de Coupe du monde de football ou pour un Championnat d'Europe.
Thomson Road
Le circuit de Thomson Road (en chinois : 汤申路, et en tamoul : தாம்சன் சாலை), à Singapour, est un ancien circuit automobile situé à Old Upper Thomson Road. Il a accueilli des épreuves de Formule libre et de Formule 2 de 1961 à 1973. Le circuit a un développement de 4,865 km (3.023 miles) et tourne dans le sens des aiguilles d'une montre. Les premières éditions, tant en automobile qu'en moto, se déroulaient sur une distance de 60 tours puis l'épreuve a été repensée et organisée en deux courses distinctes : une course préliminaire de 20 tours à laquelle succédait une seconde course sur 40 tours.

Le premier Grand Prix, en 1961, a été remporté par Ian Barnwell sur Aston Martin DB3S tandis que la première édition en tant que Grand Prix de Singapour (à la suite de l'indépendance d'avec la Grande-Bretagne) a vu la victoire du pilote asiatique Lee Han Seng win sur une Lotus-Ford 22. Vern Schuppan a remporté la dernière édition de l'épreuve en 1973 sur une March-Ford en 1973.

March Engineering
March est un ancien constructeur britannique de sport automobile, présent en Formule 1 entre 1970 et 1992, mais également dans d'autres disciplines telles que la Formule 3, la Formule 2, la Formule 3000 et le CART.
Mariano Ruiz-Funes
Mariano Ruiz-Funes García (Murcie, 24 février 1889 - Mexico, 1er juillet 1953) est un juriste, enseignant et homme politique espagnol, membre successivement des Cabinets Azaña IV et V puis l'Intérim, Casares Quiroga, Giral et Caballero I. Il a occupé les portefeuilles de l'agriculture et de la justice.

XXe gouvernement de la République (Espagne)
Le XXe gouvernement de la République (XXe Gobierno de la Republica) est le gouvernement de la République espagnole en fonction le 13 mai 1936 au 19 juillet 1936. Apparemment incapable de gérer la crise de juillet, il démissionna.
Gand-Wevelgem 1953
La 15e édition de Gand-Wevelgem a eu lieu le 29 mars 1953. La course est remportée par le Belge Raymond Impanis (Girardengo-Eldorado) qui parcourt les 240 kilomètres en 7 h 16 min 0 s. C'est la deuxième victoire de Raymond Impanis après celle remportée l'année précédente.

166 coureurs ont pris le départ et 34 ont terminé la course.

Raymond Impanis
Raymond Impanis est un coureur cycliste belge, né le 19 octobre 1925 à Berg et mort le 31 décembre 2010 à Vilvorde. Professionnel de 1946 à 1963, il a notamment remporté Paris-Roubaix en 1954, le Tour des Flandres la même année, la Flèche wallonne en 1957, Gand-Wevelgem en 1952 et 1953, et Paris-Nice en 1954 et 1960. Il s'est également classé trois fois parmi les dix premiers du Tour de France, dont il a remporté trois étapes, et a fini troisième du Tour d'Espagne 1956.
Dôme de glace
Un dôme de glace est un relief peu marqué qui se rencontre sur les glaciers de très grandes dimensions tels les inlandsis, les calottes glaciaires ou encore les champs de glace. Ils forment les points hauts de ces glaciers desquels divergent les grands courants glaciaires qui évacuent la glace en direction des fronts glaciaires.

Le dôme de glace le plus élevé est le Dôme A situé dans l'Antarctique oriental avec une altitude de plus de 4 000 mètres.

Champ de glace
Un champ de glace est une zone de moins de 50 000 km2 de glace qui se retrouve souvent dans les climats très froids et à des altitudes élevées où les précipitations sont suffisantes. Il s'agit d'une vaste zone de glaciers de vallée interconnectés dont les plus hauts sommets s'élèvent comme des nunataks.

Les champs de glace sont plus grands que les glaciers alpins, plus petits que les inlandsis et proches des calottes glaciaires. La topographie des champs de glace est déterminée par la forme des reliefs qu'ils recouvrent.
Lara Dickenmann
Lara Dickenmann, est une footballeuse suisse née le 27 novembre 1985 à Kriens dans le canton de Lucerne. Elle fait partie de l'équipe nationale de Suisse de 2002 à 2019 et joue au poste de milieu de terrain jusqu'à la fin de sa carrière en 2020.

En 2021, elle devient manager générale de la section féminine du Grasshopper Club Zurich.

Grasshopper Club Zurich (féminines)
Le Grasshopper Club Zürich Frauen, aussi appelé GC Frauenfussball, est un club de football féminin situé à Zurich, dans le canton de Zurich, en Suisse. Il a été fondé en 1977 comme section féminine du SC Schwerzenbach. Depuis 2008, c'est la section féminine du Grasshopper Club Zurich. Le club évolue en Women's Super League, la première division suisse.