hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Agencia de Noticias Plurinacional del Ecuador
Agencia de Noticias Plurinacional del Ecuador (ANPE - Agence de presse plurinationale de l'Équateur) est un organe de presse politique.

Elle est le fruit de l'initiative du mouvement indigène de l'Équateur.

Elle a été créée en 2003 en tant qu'un des organes de communication de la Confédération des nationalités indigènes de l’Équateur (CONAIE), de la Confédération des peuples de la nationalité Kichwa de l'Équateur (ECUARUNARI), et du mouvement politique Pachakutik.

Conseil de direction :

Patricio Zhingri T. (ECUARUNARI)

José Luis Bedón A. (CONAIE)

Janneth Villarreal (Pachakutik)

Dimitri Oña (Bloque legislativo de Pachakutik).

Kichwa
Le kichwa ou quichua est une langue amérindienne proche du quechua, parlée essentiellement en Équateur, mais aussi par certaines populations du sud de la Colombie (le peuple Inga) et du nord du Pérou (dans la vallée du Napo). Apparentée au quechua péruvien, elle s'en distingue par plusieurs caractéristiques importantes, dont l'absence de suffixes possessifs. Le kichwa est une langue agglutinante, qui possède de nombreuses variantes régionales, avec en particulier des différences très significatives entre le kichwa d'Amazonie, parlé dans l'est de l'Équateur (provinces du Napo et du Pastaza), et les différentes variantes parlées dans la Sierra. Reconnu, ainsi que le Shuar, comme « langue de communication interculturelle » par la Constitution équatorienne de 2008, le kichwa est enseigné en Équateur dans de nombreuses écoles bilingues, et une tentative de normalisation de l'orthographe et de la langue depuis la fin des années 1990 a abouti à la création du « kichwa unifié ».
Sultanat de Jaunpur
Le sultanat de Jaunpur était un royaume indépendant de l'Inde du Nord entre 1394 et 1479, dont les dirigeants régnaient depuis Jaunpur, dans l'État actuel de l'Uttar Pradesh. Le sultanat de Jaunpur était dirigé par la dynastie des Sharqi. Le Khwajah-i-Jahan Malik Sarwar, le premier souverain de la dynastie, était un wazir (ministre) du sultan de Delhi Nasiruddin Muhammad Shah IV Tughluq (1390–1394). En 1394, il s'établit en tant que souverain indépendant de Jaunpur et étendit son autorité sur l'Awadh et une grande partie du doâb (interfluve) du Gange et de la Yamuna. La dynastie fondée par lui a été nommée ainsi en raison de son titre Malik-us-Sharq ("souverain de l'Est"). Le dirigeant le plus acclamé de cette dynastie était Ibrahim Shah. [réf. nécessaire]

Interfluve
Un interfluve est un relief compris entre deux talwegs. Il est constitué de versants, séparés ou non par une surface plane. La crête d'interfluve désigne la ligne où se partagent les eaux de pluie.

Les interfluves représentent la majeure partie du relief terrestre, puisque :

les talwegs ont une largeur relativement faible : le lit d'un cours d'eau s'inscrit dans un talweg ;

on appelle « interfluve » toute partie du relief terrestre qui n'est pas un talweg.
Edward Enninful
Edward Enninful est le rédacteur en chef du British Vogue de 2017 à 2024. Né au Ghana en 1972, il est un défenseur de longue date pour plus de diversité et une meilleure représentation dans l'industrie de la mode.  Sans formation de journaliste, il commence sa carrière à 18 ans au magazine britannique i-D et y reste deux décennies. Il est alors le plus jeune à avoir été nommé rédacteur en chef d'un grand titre de mode international. Il travaille ensuite pour les éditions américaine et italienne de Vogue et devient « Creative Fashion Director » pour le magazine W. Il est nommé rédacteur en chef du Vogue anglais en 2017, faisant de lui le seul rédacteur noir de l'histoire à diriger l'un des 26 magazines Vogue. Il modernise ce dernier, bousculant les conventions établies. Entre-temps, Edward Enninful est fait officier de l'Ordre de l'Empire britannique ; il reçoit également d'autres distinctions au cours de sa carrière. Par la suite, Edward Enninful est en couverture du Time Magazine.

Steven Meisel
Steven Meisel, né en 1954 à New York, est un photographe américain popularisé pour ses collaborations avec les éditions américaine et italienne du magazine Vogue. Il est également l'instigateur dans les années 1980 d'une révolution dans le domaine du mannequinat avec la création des Supermodels.
Sunce nikad više
Sunce nikad više (serbe : Сунце никад више, litt. « Le soleil ne reviendra plus jamais ») est un drame fantastique serbe réalisé par David Jovanović et sorti en 2024.

Le film est sélectionné par la Serbie pour concourir à l'Oscar du meilleur film international lors de l'édition 2026 de la cérémonie.

Cinéma serbe
Le cinéma serbe est un type de création artistique en république de Serbie, un style national et une manière de présenter le médium cinématographique, ainsi que des relations économiques liées au processus de production et de distribution des œuvres créées. Il s'inscrit dans la continuité du cinéma yougoslave après la dissolution de ce pays.

Le cinéma serbe est l'un des principaux cinémas de l'Europe du Sud-Est. Cette renommée est due en grande partie au réalisateur Emir Kusturica, qui a remporté plus de 20 prix dans de nombreuses compétitions cinématographiques internationales, dont deux Palme d'or au Festival de Cannes.
Navire de forage
Un navire de forage est un bateau équipé d'un matériel de forage. Il est le plus souvent utilisé pour la prospection des combustibles fossiles tels que le pétrole et le gaz naturel, ou à des fins scientifiques (géochimie…). Dans les années 1970-80, certains navires ont même été utilisés pour l'exploitation des nodules polymétalliques comme avec le SEDCO 445, ou le Glomar Explorer. Un système de positionnement dynamique présent à bord permet le maintien de la position du bateau durant les phases de forage du puits.

Nodule polymétallique
Les nodules polymétalliques, aussi appelés nodules de manganèse, sont des concrétions minérales reposant sur le lit océanique ; ils sont formés de cercles concentriques d’hydroxydes de fer et de manganèse autour d’un noyau.

Le noyau peut être microscopique et s’est parfois transformé en minerai de manganèse par cristallisation. Quand il est visible à l’œil nu, ce peut être une petite coquille de microfossile (radiolaire ou foraminifère), une dent de requin phosphatée, des débris de basalte ou même des morceaux de nodules plus anciens.

Ils sont aujourd’hui étudiés ou recherchés pour leur richesse en manganèse, cobalt, nickel et cuivre, comme les sulfures polymétalliques qui se trouvent quant à eux dans les zones d’activité volcanique, autour de sources hydrothermales, ou comme les encroûtements cobaltifères en Polynésie française.
Réforme de l'État
L'expression réforme de l'État désigne les actions de type législatif ou réglementaire qui doivent entraîner une transformation substantielle de l'organisation, du périmètre d'action, ou des méthodes de fonctionnement de l'État, c'est-à-dire des administrations publiques. L'objectif proclamé de ce type de réforme structurelle, inspiré par la nouvelle gestion publique, est généralement de réduire les coûts de fonctionnement, éventuellement par des hausses de productivité, d'améliorer le service rendu aux citoyens, de diminuer l'impôt papier, ou encore de réduire l'emprise de l'État sur l'économie.

Dans les pays développés, au cours des années 1980, 1990 et 2000, des réformes importantes des États ont eu lieu à la faveur de l'informatisation et de l'application des principes de bonne gouvernance.

Productivité
En économie, la productivité entend mesurer le degré de contribution d'un ou de plusieurs facteurs de production (facteurs matériels consommés ou facteurs immatériels mis en œuvre) à la variation du résultat final dégagé par un processus de transformation. La productivité est en lien avec les notions de rendement, d'efficacité, et d'efficience.

La productivité a un rôle clé dans la compréhension de la façon dont les actions humaines (à l'échelon micro ou macro) contribuent au progrès, au développement et à la croissance économique. Historiquement, les gains de productivité les plus forts ont coïncidé avec les périodes de très forte croissance économique.
Monts Azuma
Les monts Azuma (吾妻山, Azuma-yama) sont un massif montagneux du Japon qui s'étend sur les préfectures de Yamagata et Fukushima, dans la région du Tōhoku.

Cette chaîne de montagnes fait partie des 100 montagnes célèbres du Japon.

Région du Tōhoku
La région du Tōhoku (東北地方, Tōhoku-chihō) est une des régions du Japon. Tōhoku signifie « nord-est » en japonais ; cette région couvre en effet le nord-est de l'île de Honshū, l'île principale du Japon. Cette région est parfois également nommée Michinoku (みちのく).
Championnat d'Éthiopie de football 2009-2010
La saison 2009-2010 du Championnat d'Éthiopie de football est la soixante-quatrième édition de la première division en Éthiopie, la National League. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, dix-huit équipes du pays qui se rencontrent deux fois au cours de la compétition, à domicile et à l'extérieur. À l'issue de la saison, afin de permettre le passage du championnat de 18 à 16 équipes, les quatre derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs de deuxième division.

C'est le club de Saint-George SC, double tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat cette saison, après avoir terminé en tête du classement final, avec vingt-quatre points d'avance sur l'un des clubs promus, Dedebit FC et vingt-huit sur Ethiopian Coffee. Il s'agit du 24e titre de champion d'Éthiopie de l'histoire du club.

Ethiopian Coffee Sport Club
Le Ethiopian Coffee Sport Club (en amharique : የኢትዮጵያ ቡና), plus couramment abrégé en Ethiopian Coffee, est un club éthiopien de football fondé en 1976 et basé à Addis-Abeba, la capitale du pays.

Le club est également appelé Ethiopian Bunna, et a aussi été nommé Bunna Gebeya.
Alphabet d'Ascoli
L’alphabet d’Ascoli, aussi appelé alphabet Ascoli-Goidànich, est un système de transcription phonétique, utilisé en dialectologie italienne, mis au point par Graziadio Isaia Ascoli en 1873 pour l’Archivio glottologico italiano. Il a été complété par Pier Gabriele Goidànich dans la même revue en 1910, et par Carlo Battisti (it) et Clemente Merlo (it) dans la revue L’Italia dialettale en 1924.

Il est notamment utilisé, avec quelques modifications, dans l’Atlas linguistique et ethnographique de l'Italie et de la Suisse méridionale de 1928 par Karl Jaberg et Jakob Jud.

Atlas linguistique et ethnographique de l'Italie et de la Suisse méridionale
L’Atlas linguistique et ethnographique de l’Italie et de la Suisse méridionale (Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz en allemand, Atlante linguistico ed etnografico d'Italia e della Svizzera meridionale en italien,  AIS en sigle, NavigAIS-web Version online navigable) est un atlas linguistique de l’Italie et de la Suisse italophone et romanche publié de 1928 à 1960 par Karl Jaberg et Jakob Jud.
Matossage
Le matossage désigne à l'origine l'équilibrage de la cargaison sur un navire de charge[réf. souhaitée]. Par extension, il désigne le déplacement de matériel sur un voilier afin de le maintenir à plat. Ceci peut avoir plusieurs buts :

Dans le petit temps, le centrage des poids évite les mouvements superflus et permet de conserver le peu de puissance donné par le vent ;

Dans du plus gros temps, le centrage des poids limite les mouvements du bateau ;

En compétition, garder le bateau à plat permet d'augmenter sa puissance.

Si certains matériels sont « interdits de matossage » (comme le matériel de sécurité : mouillage ou feux de détresse), ils sont alors plombés. Il est en revanche possible d'en matosser d'autres plus inattendus, comme le carburant du générateur.

Cargaison
La cargaison (de l'occitan gascon « cargar » : « charger »), souvent appelée de manière plus générale et internationale le « fret » (de l'anglais « freight »), est l'ensemble des marchandises transportées. Le terme peut s'appliquer au transport de bétail mais ne s'applique jamais aux passagers.
Matrix (protocole)
Matrix est un protocole ouvert standard[réf. nécessaire], et léger pour la communication en temps réel. Il est conçu pour permettre aux utilisateurs ayant des comptes chez un fournisseur de services de communiquer avec les utilisateurs d'un fournisseur de services différent via le chat en ligne, la voix sur IP et la visiophonie. En d’autres termes, il vise à rendre la communication en temps réel parfaitement transparente entre différents fournisseurs de services, comme le fait actuellement le courrier électronique standard avec le protocole simple de transfert de courrier (SMTP) pour les services de courrier électronique.

Système temps réel
En informatique, on parle d'un système temps réel lorsque ce système est capable de contrôler (ou piloter) un procédé physique à une vitesse adaptée à l'évolution du procédé contrôlé.

Les systèmes informatiques temps réel se différencient des autres systèmes informatiques par la prise en compte de contraintes temporelles dont le respect est aussi important que l'exactitude du résultat, autrement dit le système ne doit pas simplement délivrer des résultats exacts, il doit les délivrer dans des délais imposés.
Politique en Suède
La Suède est une monarchie constitutionnelle, ce qui signifie qu'aujourd'hui, le roi, Charles XVI Gustave, n'exerce que des fonctions honorifiques en tant que chef de l'État. Elle est organisée selon le principe de séparation des pouvoirs et d'une démocratie représentative à régime parlementaire monocaméral. L'unique chambre du parlement, la Diète royale, dont les membres sont élus au suffrage universel pour un mandat d'une durée de quatre ans, est la plus importante institution politique du pays. La participation électorale aux élections générales est généralement très élevée, n'ayant jamais été inférieure à 79 % des inscrits. La majorité électorale y est de 18 ans.

Parti du centre (Suède)
Le Parti du centre (en suédois : Centerpartiet, abrégé en C) est un parti politique suédois d’idéologie centriste, membre de la coalition de centre droit, l'Alliance, au pouvoir entre les élections générales de 2006 et celles de 2014. Son symbole est un trèfle vert à quatre feuilles.
Encéphalopathie TDP-43 à prédominance limbique liée à l'âge
L'encéphalopathie TDP-43 à prédominance limbique liée à l'âge, ou LATE, de l'anglais : limbic-predominant age-related TDP-43 encephalopathy, est un diagnostic proposé dans certains cas de démence. Elle est définie par une accumulation dans le cerveau de 
protéines TDP-43 (en) mal repliées, en particulier dans le système limbique, généralement chez les patients de plus de 85 ans. La LATE serait présente chez environ un quart des personnes de plus de 85 ans, et est souvent en comorbidité d' autres formes de démence, comme la maladie d'Alzheimer. Le TDP-43 est également impliqué dans la dégénérescence lobaire frontotemporale et les maladies associées à la sclérose latérale amyotrophique (SLA).

Comorbidité
En médecine, la comorbidité est :

la présence d'un ou de plusieurs troubles associés à un trouble ou à une maladie primaire ;

l'effet provoqué par ces troubles ou maladies associés.

En psychiatrie, la comorbidité est la présence simultanée de plusieurs diagnostics. Elle n'implique pas nécessairement la présence de multiples maladies, mais l'impossibilité d'émettre un seul diagnostic.
Cavalier vu de dos
Cavalier vu de dos est une huile sur panneau réalisée par Gerard ter Borch en 1634.

Il montre un militaire en armure à cheval de dos, s'éloignant du spectateur. Il est conservé au musée des Beaux-Arts de Boston.

Musée des Beaux-Arts (Boston)
Le musée des Beaux-Arts, à Boston, en anglais : Museum of Fine Arts, Boston, dans le Massachusetts, est l'un des plus grands musées des États-Unis.

L'institution fut fondée en 1870 et ouvrit en 1876, après avoir emprunté une grosse partie des collections du Boston Athenæum. Le musée a emménagé dans ses locaux de Huntington Avenue en 1909.

Ses collections sont variées ; parmi les domaines les mieux représentés figurent l'Antiquité, notamment de l'Ancien Empire égyptien, et la peinture française de la fin du XIXe siècle, avec par exemple la grande toile D'où venons-nous ? Que sommes-nous ? Où allons-nous ? de Paul Gauguin.
Abir Moussi
Abir Moussi (arabe : عبير موسي), née le 15 mars 1975 à Jemmal, est une avocate et femme politique tunisienne.

Elle est la présidente du Parti destourien libre depuis 2016 et députée de 2019 à 2021. Opposante virulente à la fois du président tunisien Kaïs Saïed et du parti islamo-conservateur d'opposition Ennahdha, elle est arrêtée le 3 octobre 2023, et présente en août 2024, alors qu'elle est emprisonnée, sa candidature à l'élection présidentielle d'octobre.

Assemblée des représentants du peuple
L'Assemblée des représentants du peuple (en arabe : مجلس نواب الشعب, Majlis Nuwwāb ash-Sha‘b) — abrégé en ARP — est la chambre basse du Parlement de la Tunisie depuis la promulgation de la Constitution du 16 août 2022. Elle partage le pouvoir législatif avec le Conseil national des régions et des districts et contrôle l'action du gouvernement.

Elle est composée de 161 membres élus au scrutin uninominal majoritaire à deux tours pour un mandat de cinq ans.

Établie en tant que parlement monocaméral sous la Constitution de 2014 du pays, elle tient ses premières élections le 26 octobre 2014. La première réunion de la nouvelle assemblée a lieu les 2 et 4 décembre 2014,.
MOPSO (tampon)
MOPSO est le nom courant de l'acide 2-hydroxy-3-morpholino-1-propanesulfonique, un dérivé du MOPS. C'est un composé faisant partie des tampons de Good, qui en a proposé le nom et l'usage en 1980. Sa structure chimique comporte un anneau morpholine, son pKa de 6,9 à 20 °C présente un net intérêt pour des applications en biochimie.

Morpholine
La morpholine est un hétérocycle saturé porteur d'une fonction éther et d'une fonction amine secondaire. Cette dernière lui confère les propriétés d'une base. La morpholine donne aussi son nom à une classe de composés dont elle est l'élément le plus simple.

Elle se présente sous la forme d'un liquide huileux, incolore, avec une odeur caractéristique d'amine.

Elle est hygroscopique et totalement miscible à l'eau.
Référendums liechtensteinois de 2009
Des référendums ont lieu en 2009 au Liechtenstein dont un double le 29 mars 2009 et un autre le 6 décembre 2009. Les électeurs sont amenés à se prononcer sur une réforme de l'enseignement secondaire, sur l'autorisation de salles pour fumeurs dans les restaurants, ainsi que sur une limitation plus stricte des ondes électromagnétiques des Antenne-relais de téléphonie mobile.

La population rejette la première proposition, et approuve les deux autres.

Constitution du Liechtenstein
La Constitution du Liechtenstein est la loi fondamentale du Liechtenstein. Promulguée le 5 octobre 1921, elle remplace la Constitution de 1862.

Elle peut se définir comme un mélange de régime parlementaire et de monarchie constitutionnelle avec des aspects de démocratie directe par l'usage des référendums.
Karine Dusfour
Karine Dusfour est une journaliste et réalisatrice française de documentaires. Elle est reconnue pour ses œuvres traitant de sujets sociétaux sensibles, tels que les mécanismes de l'emprise, les violences faites aux femmes, les violences sexuelles sur mineurs et le fonctionnement de la justice,.

Antoine Leiris
Antoine Leiris, né le 21 mai 1981, est un journaliste français. Il se fait particulièrement connaître par la lettre, « Vous n’aurez pas ma haine », qu’il a rédigée en réaction à la mort de son épouse, Hélène Muyal-Leiris, tuée lors des attentats du 13 novembre 2015 en France au Bataclan.
Boonville
Boonville est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Boonville, une census-designated place située dans l’État de Californie ;

Boonville, une ville située dans l’État de Caroline du Nord ;

Boonville, une ville située dans l’État de l’Indiana ;

Boonville, une ville située dans l’État du Missouri ;

Boonville, une ville située dans l’État de New York ;

Boonville, un village dans l’État de New York ;

Boonville, une ville fantôme au Texas.

Boonville (Indiana)
La ville de Boonville est le siège du comté de Warrick, dans l’État de l’Indiana, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 6 246 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 6 337 habitants en 2017.
Sporting Club Le Rheu
Le Sporting Club Le Rheu, couramment abrégé en SC Le Rheu, est un club omnisports basé au Rheu. Il possède de nombreuses sections sportives. Sa section de football féminin français  aujourd'hui disparue, a évolué en première division tandis que la section rugby est en 2021 en quatrième division.

Championnat de France féminin de football
Le championnat de France féminin de football, aussi appelé Première Ligue (1) féminine et officiellement Arkema Première Ligue pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin français de football de plus haut niveau.

Créé en 1919 par la Fédération des sociétés féminines sportives de France (FSFSF), disparu en 1933, il renaît en 1974 sous l'égide de la Fédération française de football (FFF). Avant son appellation actuelle, le championnat a été appelé National 1A de 1992 à 2002, puis Division 1 (D1F) de 2002 à 2024.

Après deux décennies, où un championnat était composé de groupes régionaux et d'une phase finale, en 1992, le championnat féminin de football est regroupé dans un unique groupe national et n'a pas changé depuis.

L'Olympique lyonnais est le club qui a remporté le plus de titres de première division (18) et qui  détient le record du nombre de victoires consécutives (14). Il est le tenant du titre de la compétition (2025).
Taureau de Poniatowski
Le Taureau de Poniatowski (en latin Taurus Poniatovii) est une constellation obsolète créée en 1777. Elle est située entre l'Aigle, Hercule, Ophiuchus (Serpentaire), et le Serpent. Son nom est un hommage à Stanislas, roi de Pologne.

Les cinq étoiles qui forment la tête du Taureau de Poniatowski, et dont le dessin rappelle celui des Hyades dans le Taureau, forment un amas ouvert, l'amas Melotte 186 (ou Collinder 359).

Portail de l’astronomie

Serpent (constellation)
Serpens

Le Serpent est une constellation qui représente le serpent dompté par Ophiuchus, le Serpentaire.

C’est la seule constellation divisée en deux parties, ; la Tête et la Queue du Serpent sont séparées par l’entreposition d’Ophiuchus, mais leurs étoiles sont nommés comme si elles faisaient partie d’une zone contiguë et la désignation génitive Serpentis est utilisée pour toutes les deux. La Tête du Serpent se trouve principalement dans l’hémisphère céleste nord, la Queue du Serpent essentiellement dans l’hémisphère céleste sud.

Aucune des étoiles du Serpent n’est plus brillante que la 3e magnitude, ce qui rend la constellation assez difficile à discerner.
Capsulite rétractile de l'épaule
La capsulite rétractile, ou « épaule gelée », est une affection douloureuse de l'épaule responsable d'une impotence fonctionnelle majeure du membre atteint. Cette affection est actuellement classée parmi les raideurs de l'épaule et rentre dans le cadre nosologique du syndrome douloureux régional complexe de type I (SDRC I).

Membre (anatomie)
En anatomie, chez les animaux vertébrés, un membre est une partie du corps spécialisée dans la locomotion et sous-tendue par un squelette. Il existe deux grands types différents : les membres ptérygiens, ou nageoires, et les membres chiridiens, ou pentadactyles. Les membres ptérygiens sont présents chez les cyclostomes et les poissons, et les membres chiridiens sont présents chez les tétrapodes. Les membres peuvent être impairs, situés dans le plan médian du corps, ou pairs, situés de chaque côté. Les membres ptérygiens jouent un rôle au cours de la nage, tandis que les membres chiridiens peuvent avoir des fonctions locomotrices plus variées : la marche surtout, mais aussi la brachiation, le vol et également la nage. D'un point de vue évolutif, les membres chiridiens dérivent des membres ptérygiens pairs.