hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nijō Narinobu
Nijō Narinobu (二条 斉信, né le 10 avril 1788 et mort le 9 juin 1847), fils de Nijō Harutaka, est un noble de cour japonais (kugyō) de l'époque d'Edo (1603-1868). Il épouse une fille de Tokugawa Harutoshi, septième daimyo du domaine de Mito. Le couple a notamment un fils, Nijō Nariyuki.

Domaine de Mito
Le domaine de Mito (水戸藩, Mito-han) est un domaine féodal japonais de premier plan de la période Edo. Sa capitale se trouve à Mito et son territoire couvre une grande partie de l'actuelle préfecture d'Ibaraki. Depuis la nomination de Tokugawa Yorifusa par son père, le shogun Tokugawa Ieyasu en 1608, la branche Mito du clan Tokugawa gouverne le domaine jusqu'à l'abolition du système han en 1871. Durant la période Edo, Mito est l'épicentre du nativisme, largement dû au Mitogaku, une influente école de pensée japonaise favorable à la philosophie politique du sonnō jōi. Le soutien de Mito au Dai Nihonshi (Une histoire du grand Japon) établit la tradition d'intellectualisme du domaine. Les savants de Mito et leur idéologie influencèrent plus tard nombre des révolutionnaires impliqués dans la restauration de Meiji.
Supercoupe d'Algérie de football 2006
Cette édition 2006 de la Supercoupe d'Algérie de football ayant opposé la JS Kabylie Championne d'Algérie en titre et le MC Alger vainqueur de la Coupe d'Algérie en titre. C'est la 1re fois depuis 11 ans que la compétition se rejoue.

Fédération algérienne de football
La Fédération algérienne de football (arabe : الاتحاد الجزائري لكرة القدم), couramment abrégé en FAF est une association regroupant les clubs de football d'Algérie et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Algérie. Fondée en 1962, elle est affiliée à la FIFA depuis 1963 et membre de la CAF depuis 1964.
Edmund Hinkly
Edmund Hinkly, né le 12 janvier 1817 à Benenden, mort à Walworth le 8 décembre 1880, est un joueur professionnel anglais de cricket. Il est connu pour être le premier homme à avoir pris les dix guichets dans une manche d'un first-class cricket, une partie de onze manches. Il a réalisé cela en jouant pour le Kent County Cricket Club contre l'Angleterre XI au Lord's Cricket Ground de Londres en 1848.

Lord's Cricket Ground
Lord's Cricket Ground, ou simplement Lord's, est un stade de cricket situé dans le quartier de St. John's Wood, à Londres, en Angleterre. Fondé en 1814, il doit son nom à celui de son fondateur, Thomas Lord. Il est la propriété du Marylebone Cricket Club.

Il est le siège de la fédération anglaise de cricket, l'England and Wales Cricket Board, de la fédération européenne, l'European Cricket Council et du Middlesex County Cricket Club. Jusqu'en août 2005, il est même le siège de la fédération internationale de cricket, l'International Cricket Council. Lord's est surnommé « The Home of Cricket », c'est-à-dire la « maison du cricket ».

Lord's accueille les rencontres du Middlesex County Cricket Club depuis 1877 et des test-matchs de l'équipe d'Angleterre depuis 1884. Cinq finales de Coupe du monde s'y sont déroulées. Les épreuves de tir à l'arc des Jeux olympiques d'été de 2012 s'y sont déroulées.
Michaḯl Tómbros
Michaḯl Tómbros ou Michális Tómbros (en grec moderne : Μιχάλης Τόμπρος), né le 12 novembre 1889 à Athènes et mort le 28 mai 1974 à Kórthi sur l'île d'Andros, dans les Cyclades, était un sculpteur grec. Fils d'un sculpteur marbrier, il a fait ses premiers pas dans la sculpture en travaillant le marbre.

Tout en poursuivant ses études, il a travaillé pour un marbrier.

D'abord sculpteur classique, Tombros a très vite rejoint l'avant-garde après un deuxième séjour à Paris où il a étudié à l'Académie Julian. Sculpteur reconnu, professeur à partir de 1938 à l'école des beaux-arts d'Athènes, dans le deuxième atelier de sculpture où il a notamment eu comme élève Philolaos et Ioánna Spitéri-Veropoúlou. Une grande partie de ses œuvres est présentée au musée d'art contemporain Goulandrís d'Andros dans les Cyclades, qui avait été conçu au départ uniquement pour lui.

Il a été reçu à l'Académie d'Athènes à partir de 1968 en tant que membre de l'Académie.

Marbrier
Le marbrier est un artisan qui travaille le marbre, ou encore celui qui fait commerce du marbre. Son travail consiste à polir, ou scier le marbre pour lui donner un aspect fini. Le marbrier doit s'adapter aux qualités intrinsèques du marbre, à savoir son niveau de dureté et de solidité qui le rend apte à être poli et sculpté.

Le marbrier désigne aussi l'ouvrier qui peint les diverses espèces de marbres, ce qu'on appelle en termes de peinture, marbrer.
La Dame et le Toréador
La Dame et le Toréador (Bullfighter and the Lady) est un film dramatique américano-mexicain écrit et réalisé par Budd Boetticher, sorti en 1951.

Filmé à Mexico, le film s'intéresse aux réalités des dangers de la tauromachie. L'un des cascadeurs mourut durant la production. Boetticher, qui avait de l'expérience dans la tauromachie, a adopté une approche dite semi-documentaire pour filmer le sport et la vie des matadors.

Cinéma mexicain
Le cinéma mexicain est le cinéma produit au Mexique. Il est l'un des plus développés d'Amérique latine, avec le cinéma argentin et le cinéma brésilien. Son histoire remonte au début du XXe siècle lorsque ses pionniers entreprirent de documenter les évènements de l'époque, notamment la révolution mexicaine. La première œuvre filmée au Mexique est un court métrage du français Gabriel Veyre, El Presidente de la República Paseando a Caballo en el Bosque de Chapultepec, en 1896. La première fiction est due au réalisateur Salvador Toscano, pionnier du cinéma mexicain : Don Juan Tenorio, en 1898. Le premier film mexicain sonore est Santa, réalisé en 1932 par Antonio Moreno à partir d'une histoire de Federico Gamboa. Il utilise un procédé inventé par les frères Rodríguez Ruelas. L'époque de 1935 à 1958 est considérée comme l'âge d'or du cinéma mexicain.
Robert Lombard
Robert Georges Edmond Cacheux, connu sous le nom de scène de Robert Lombard, né le 18 mars 1921 au Raincy en Seine-Saint-Denis et mort le 26 septembre 2003 dans le 14e arrondissement de Paris, est un acteur français.

Claude Barma
Claude Barma est un réalisateur et scénariste français né le 3 novembre 1918 à Nice et mort le 30 août 1992 à Clichy.

Pionnier de la télévision française, il est le père de Catherine Barma, productrice de télévision, et d'Olivier Barma, réalisateur et producteur.
Sébastien Rouault
Sébastien Rouault, né le 24 février 1986 au Chesnay (Yvelines), est un nageur français en activité, spécialiste des épreuves de demi-fond et de fond en nage libre (du 400 au 1 500 m nage libre) ainsi que du 400 m quatre nages. Considéré très tôt comme l'avenir français de la natation de fond et demi-fond en bassin, notamment après un titre de vice-champion d'Europe du 1 500 m nage libre en 2006 à 20 ans et une quatrième place mondiale l'année suivante, il se distingue seulement en 2010 en décrochant deux titres continentaux à Budapest lors des Championnats d'Europe.

Formé à Saint-Germain-en-Laye, non loin de sa ville natale, il s'entraîne et étudie aux États-Unis depuis 2005. Après deux années de contre-performance en 2008 et 2009, il rejoint définitivement le club du Mulhouse Olympic Natation, après un bref passage au sein d'une structure privée dirigée par Philippe Lucas.

Le Chesnay
Le Chesnay [lə ʃɛnɛ]  est l'une des deux communes déléguées, avec Rocquencourt, de la commune nouvelle du Chesnay-Rocquencourt située dans le département des Yvelines en région Île-de-France.

Ses habitants, anciennement appelés les Chesnaysiens, s'appellent désormais les Chesnaycourtois depuis la fusion du Chesnay avec Rocquencourt le 1er janvier 2019.
Melrose (Écosse)
Melrose est une petite ville de la région des Scottish Borders, en Écosse. Son nom vient du celtique mail-rhos (« prairie broutée »).

Melrose est le lieu de l’ancienne abbaye de Melrose, site supposé abriter la tombe du roi écossais Robert le Bruce. Plus tard, la ville abritera de nombreuses filatures, une industrie qui continue de prospérer dans la région.

Proche de Melrose, on trouve le fort romain de Trimontium et l’abbaye de Dryburgh.

La légende veut que le roi Arthur soit enterré sur les hauteurs de Eildon Hills qui surplombent la ville. À quelques kilomètres à l'ouest de la ville se trouve Abbotsford House, la demeure de l’écrivain Sir Walter Scott.

Melrose est le berceau du rugby à sept.

Abbaye de Dryburgh
L'abbaye de Dryburgh est un établissement monastique fondé en 1150 par des chanoines Prémontrés, sur les bords de la Tweed, en Écosse. C'est un site qui a peut-être été rendu sacré par Saint Modan autour de l'an 600.
Love Parade
La Love Parade (prononcé /lʌv pəˈɹeɪd/) est un festival de musique électronique et une technoparade organisés annuellement en Allemagne entre 1989 et 2010. Une catastrophe survenue en juillet 2010 signe l'arrêt officiel du festival.

Voyelle mi-ouverte postérieure non arrondie
La voyelle mi-ouverte (ou moyenne inférieure) postérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʌ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est V.

Le symbole API est un v renversé ; on le nomme couramment « coin ».
Chroniques de l'oiseau à ressort
Chroniques de l'oiseau à ressort (ねじまき鳥クロニクル, Nejimaki-dori kuronikuru) est le huitième roman de l'écrivain japonais Haruki Murakami. Il a reçu le Prix Yomiuri du meilleur roman 1995.

Publié au Japon en 1994-1995 en trois volumes (deux en 1994, suivi en 1995 d'un troisième non initialement prévu), il a été traduit du japonais en français par Corinne Atlan avec Karine Chesneau, et a paru en 2001 en un seul volume aux éditions du Seuil. Son titre littéral signifie « Chroniques de l'oiseau serre-vis » ou « Chronique de l'oiseau mécanique » en japonais.

Prix Yomiuri
Le prix Yomiuri (読売文学賞, Yomiuri Bungaku Shō) est un prix littéraire japonais décerné depuis 1949 par le journal Yomiuri Shinbun. Créé après la défaite de la Seconde Guerre mondiale, le prix était conçu pour donner un nouvel élan à la littérature japonaise et créer une « nation culturelle ». Décerné une fois par an, le prix reconnaît les œuvres qui ont été publiées dans l'année précédant la cérémonie. Les gagnants sont choisis par un comité de sélection et reçoivent une pierre à encre symbolique et une somme de deux millions de yens.
C.C. DeVille
C.C. DeVille (né Bruce Anthony Johannesson ; 14 mai 1962) est le guitariste principal du groupe de rock Poison avec lequel il a vendu plus de 45 millions de disques dans le monde, dont 15 millions aux États-Unis. Son surnom vient de sa voiture préférée, la Cadillac Coupe Deville.

Il a également joué dans des émissions de télé-réalité et des séries télévisées. Il a joué dans The Surreal Life saison 6 et The Surreal Life: Fame Games . DeVille a également formé un groupe en 1998 appelé Samantha 7. En 2015, DeVille a été classé numéro un par VH1 comme le guitariste de hair metal le plus sous-estimé des années 80.

Cadillac DeVille
L'appellation DeVille (parfois orthographiée De Ville ou aussi de Ville) a été utilisée pour beaucoup de modèles de la marque Cadillac.

Initialement créée pour désigner un coupé « hard-top » sans montant central entre la vitre de portière et la vitre de custode apparu en 1949, l’appellation DeVille est attribuée en 1954 aux modèles de finition supérieure de la Série 62. Ces modèles constituent en 1965 une série à part entière qui est reconduite jusqu’en 2005, à travers plusieurs générations de berlines et de coupés, avec ou sans montant central, ainsi que de cabriolets.

L’appellation est supprimée en 2006, la Cadillac DeVille d’alors prenant l’appellation de DTS.
Sommet de la Ligue arabe de 2016
Le 27esommet de la Ligue arabe également appelé sommet de l'espoir s'est tenu entre le 25 et le 29 mars 2016 à Nouakchott en Mauritanie, sous l'égide du secrétaire général de l'organisation Ahmed Aboul Gheit.

Nouakchott
Nouakchott (en arabe : نُوَاكْشُوط) est la capitale de la Mauritanie depuis 1957 (auparavant la capitale était Saint-Louis). Située au bord de l'océan Atlantique, elle a été créée sur une zone de campement. De temps à autre, les nomades viennent séjourner autour de Nouakchott qui a pris rapidement l'aspect d'une ville moderne.
Mesure de probabilité
En mathématiques, une mesure de probabilité est une fonction à valeurs réelles définie sur un ensemble d'événements dans un espace de probabilité qui satisfait les propriétés de mesure telles que la -additivité. La différence entre une mesure de probabilité et la notion plus générale de mesure (qui inclut des concepts tels que l'aire ou le volume) est qu'une mesure de probabilité doit attribuer la valeur 1 à tout l'espace de probabilité.

Intuitivement, la propriété d'additivité dit que la probabilité attribuée à l'union de deux événements disjoints par la mesure devrait être la somme des probabilités des événements, par exemple la valeur attribuée à « 1 ou 2 » dans un lancer de dé devrait être la somme des valeurs affectées à « 1 » et à « 2 ».

Les mesures de probabilité ont des applications dans divers domaines, de la physique à la finance ou à la biologie.

Volume
Le volume, en sciences physiques ou mathématiques, est une grandeur qui mesure l'extension d'un objet ou d'une partie de l'espace.

En physique, le volume d'un objet ou d'une figure géométrique tridimensionnelle et fermée mesure l'extension dans l'espace physique qu'il ou elle possède dans les trois directions en même temps, de même que l'aire d'une figure dans le plan mesure l'extension qu'elle possède dans les deux directions en même temps ; par extension, on étend la notion de volume à des espaces abstraits, dont les coordonnées peuvent avoir une ou des dimensions autres que celle d'une longueur.

En mathématiques, le volume d'une partie de l'espace géométrique est sa mesure au sens de la théorie de la mesure de Lebesgue.
Marchand de sable
L’expression marchand de sable désigne notamment :

le marchand de sable est un personnage merveilleux qui endort les enfants (en allemand : Sandmännchen, très petit homme de sable) ;

E. T. A. Hoffmann : L'Homme au sable, une trad. différente.

Marchand de sable (folklore)
Le marchand de sable est un personnage du folklore, chargé d'endormir les enfants en laissant tomber du sable sur leurs yeux.

Aux XIXe siècle et XXe siècle, existait une activité artisanale, devenue ensuite industrielle, qui consistait à extraire du lit des cours d’eau le sable et les graviers pour les livrer par les chemins terrestres ou fluviaux aux besoins de la maçonnerie. Les évolutions du métier et de ses multiples aspects font que les ouvriers deviennent excavateurs, bateliers (comme sur le Canal du Midi), charretiers voire camionneurs. On nomme alors ces métiers pêcheur, dragueur et marchand de sable.
Noni
Noni peut être :

noni, appellation commerciale courante du jus du nono ou pomme-chien ;

noni, langue bantoïde du Cameroun ;

les Noni, une population du Cameroun, sous-groupe des Tikar ;

Noni, un arrondissement du département de Bui au Cameroun.

Noni (peuple)
Les Noni sont une population vivant au Cameroun, dans la Région du Nord-Ouest, le département du Bui, particulièrement dans l'arrondissement de Noni où ils sont majoritaires, au pied du mont Oku et à l'ouest de Kumbo, dans des localités telles que Banten, Buh, Din, Djottin, Dom, Lassin, Mbiim, Mbinon, Nkor.
Jean Savaron
Jean Savaron, né le 30 décembre 1566 à Clermont-Ferrand et mort le 27 novembre 1622 dans la même ville, est un magistrat, jurisconsulte et historien français.

Il est connu comme l'auteur du premier ouvrage sur l'histoire de Clermont en Auvergne (Les Origines de Clairmont, ville capitale d'Auvergne, 1607), son édition commentée de Sidoine Apollinaire, évêque de Clermont, et sa défense de l'autorité et de la souveraineté des rois de France dans ses traités et dans ses interventions aux États généraux de 1614, où il fut député du Tiers état d'Auvergne.

Jurisconsulte
« Jurisconsulte » désigne une personne ayant une grande maîtrise du droit et de la jurisprudence et prodiguant des conseils en la matière. Le terme est dérivé du latin juris, « relatif au droit » et  consultus, « consultation, délibération ». Il désigne toujours les professeurs, auteurs, et penseurs du droit, à l'origine de la science du droit.

À la différence des juristes, les jurisconsultes sont des experts reconnus du droit. Ils sont souvent professeurs d'université, auteurs d'ouvrages de droit et conseillers des législateurs.
Presbytère de Yamachiche
Le presbytère de Yamachiche ou presbytère de Sainte-Anne est une maison curiale construite en 1847 située au cœur du village de Yamachiche au Québec, Canada. Il a été bâti par l'architecte Alexis Milette. Il a été cité comme immeuble patrimonial en 2024 par la municipalité d'Yamachiche.

Yamachiche
Yamachiche est une municipalité du Québec située entre les rivières Yamachiche et Petite Yamachiche dans la municipalité régionale de comté de Maskinongé dans la région administrative de la Mauricie. D'une superficie de 107 km2 et située tout juste à l'ouest de Trois-Rivières, elle est peuplée d'environ 2 800 habitants en 2021.
19e étape du Tour de France 2007
La 19e étape du Tour de France 2007 a lieu le 28 juillet. Le parcours de 55 kilomètres relie Cognac à Angoulême. C'est le second et dernier contre-la-montre de ce Tour de France. Angoulême est ainsi la seule ville à accueillir deux arrivées d'étape au cours de ce Tour de France.

Cognac (Charente)
Cognac  est une commune du sud-ouest  de la France, sous-préfecture du département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants sont les Cognaçais et les Cognaçaises.

Deuxième agglomération de la Charente après Angoulême, Cognac est également au cœur de la deuxième aire urbaine de ce département où son rayonnement urbain déborde dans la Charente-Maritime voisine et regroupe 48 271 habitants en 2016. Depuis 2012, la ville de Cognac est labellisée « Ville d'art et d'histoire » par le ministère de la Culture et de la Communication.
Mariam Almi
Mariam Almi (en arabe : مريم عالمي) est une femme politique marocaine.

Elle a été élue députée dans la liste nationale, lors des élections législatives marocaines de 2016 avec le Parti authenticité et modernité. Elle fait partie du groupe parlementaire du même parti, et elle est membre de la Commission de l'intérieur, des collectivités territoriales, de l'habitat et de la politique de la ville.

Élections législatives marocaines de 2016
Les élections législatives marocaines de 2016 ont lieu le 7 octobre 2016 afin de renouveler les membres de la Chambre des représentants du Maroc.

La campagne électorale est marquée par de fortes tensions entre le Makhzen et les partis politiques dénonçant publiquement une forme d'autoritarisme (tahakoum).
Boerhavia diffusa
Boerhavia diffusa est une espèce de plante à fleurs de la famille du bougainvillée.

On l'appelle Bécabar bâtard ou Macatia vert à La Réunion, Herbe pintade à Maurice, Katsi à la Grande Comore, Beamena à Madagascar, Speading hogweed aux Seychelles, Mkwakwara ou Mkwayakwaya en Swahili, Punarnava en Inde  (ce qui signifie « qui rajeunit/renouvelle le corps »), Red spiderling, ou Tarvine dans le monde anglophone, Agarra pinto, Tangara, Bredo de porco ou Erva tostão dans le monde lusophone.

Elle est utilisée dans la pharmacopée ayurvédique et diverses pharmacopées africaines, notamment pour soulager la douleur. Elle est employée comme légume-feuille dans de nombreuses régions notamment en Inde.

Grande Comore
La Grande Comore (ou Ngazidja en shikomor) est une île formant un État fédéré de l'union des Comores. C'est la plus peuplée et la plus grande des îles de l'archipel des Comores. Elle a pour capitale Moroni, qui est également la capitale fédérale de l'union des Comores. La population de la Grande Comore est d'environ 410 736 habitants en 2016[réf. nécessaire].
Pandémie de Covid-19 dans la Capitale-Nationale
Cet article relate la pandémie de Covid-19 dans la région administrative de la Capitale-Nationale. Il détaille l'évolution et l'impact de la pandémie de Covid-19 dans la région administrative de la Capitale-Nationale, au Québec. Cette région, qui comprend la ville de Québec, a été confrontée à divers défis et a mis en œuvre des mesures spécifiques pour lutter contre la propagation du virus. L'article fournit une chronologie des événements et des actions clés liées à la pandémie dans cette région, permettant ainsi de comprendre les implications locales de cette crise sanitaire mondiale.

Capitale-Nationale
La Capitale-Nationale est une région administrative du Québec. Elle est composée de l'agglomération de Québec, de six municipalités régionales de comté (MRC), d'une réserve autochtone hors MRC et d'une municipalité de paroisse hors MRC. Elle ne doit pas être confondue avec la région de Québec.
Alexandrie. Une histoire et un guide
Alexandrie. Une histoire et un guide (Alexandria. A History and Guide) est un ouvrage de l'écrivain anglais E. M. Forster, dont la première version est parue en 1922. Organisé en deux parties, dont la première est une histoire de la ville d'Alexandrie, en Égypte, depuis sa fondation par Alexandre le Grand jusqu'à l'époque contemporaine et la seconde un guide destiné aux visiteurs, l'ouvrage s'inscrit dans la longue tradition littéraire inspirée par cette ville, représentée aussi au XXe siècle par le poète grec Constantin Cavafy, l'écrivain britannique Lawrence Durrell (Le Quatuor d'Alexandrie) ou encore le romancier égyptien Édouard Al-Kharrat.

Édouard Al-Kharrat
Édouard Al-Kharrat (en arabe : إدوار الخرّاط) est un écrivain égyptien d'expression arabe, né le 16 mars 1926 à Alexandrie, dans une famille copte originaire de Haute-Égypte, et décédé le 1er décembre 2015 au Caire.

Romancier, nouvelliste, poète, critique littéraire et critique d'art, il a été l'initiateur, le promoteur et le rassembleur de deux générations d'écrivains égyptiens. Trois de ses romans constituent une trilogie cohérente, bien que Al-Kharrat les ait publiés séparément.
Katogí
Katogí (grec moderne : Κατωγή) est une localité située dans le dème de Lixoúri, dans le district régional de Céphalonie, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 389 habitants.

Dème de Lixoúri
Le dème de Lixoúri, en grec moderne : Δήμος Ληξουρίου / Dímos Lixouríou, est un dème de la périphérie des îles Ioniennes, situé sur l'île de Céphalonie, en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Céphalonie.

Le dème comprend l'ancienne municipalité (programme Kapodistrias) de Palikí. Il compte, selon le recensement de 2011, 7 131 habitants.

Son siège est la ville de Lixoúri.
Cruis
Cruis est une commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Cruissiens,. Cruis a reçu le label « villages et cités de caractère ».

Villages et cités de caractère
Villages et cités de caractère est un  label officiel, délivré par le Comité départemental du tourisme (CDT), avec pour objectif de mettre en réseau dans son département l'ensemble des communes présentant un patrimoine architectural et paysager remarquable dans un but de développement du tourisme. Ces communes s'engagent à mettre en valeur leurs ressources respectives en répondant aux critères d'une charte établie par les autorités départementales.
Saison 1994-1995 de l'ECHL
La Saison 1994-1995 est la septième saison de la Ligue de hockey de la Côte-Est au terme de laquelle les Renegades de Richmond remportent la Coupe Riley en battant en finale les Monarchs de Greensboro.

Monarchs de Greensboro
Les Monarchs de Greensboro sont une franchise professionnelle de hockey sur glace en Amérique du Nord qui évoluait dans l'ECHL. L'équipe était basée à Greensboro dans l'État de la Caroline du Nord aux États-Unis.