hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Buret (Belgique)
Buret (en luxembourgeois: Beirig/Beiricht) est un village de la ville belge de Houffalize située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Buret est le diminutif de Boeur : cabane, maison, (du wallon bùre, germ. bùra et du suffixe -et: petit).

Jusqu'en 1977, il faisait partie de la commune de Tavigny.

Ligne 163 (Infrabel)
La ligne 163 est une ligne de chemin de fer belge, également appelée ligne des crêtes (elle suit en partie la limite de séparation des eaux entre les bassins de la Meuse et du Rhin), relie Libramont à Gouvy et Saint-Vith via Bastogne. Elle est actuellement fermée et hors service (la voie était toujours posée entre Libramont et l'entrée de la gare de Bastogne, jusqu'au début des années 2010). En 2017, un « pré-Ravel », circulable à pied et à vélo, a été aménagé entre Libramont et Wideumont.

Il s'agit d'une ligne secondaire, qui dessert peu de localités importantes, au-delà des quatre citées ci-dessus. Le tronçon Bastogne – Gouvy évite particulièrement les localités de la région traversée, à quelques exceptions près.
Joseph de Bretagne
Joseph de Bretagne est un ingénieur du son français, chef-opérateur du son de cinéma, né Joseph Maurice Gérard Marie Emmanuel Le Roux de Bretagne, le 21 novembre 1901 à Vaudricourt (Pas-de-Calais), mort le 4 décembre 1986 à Cagnes-sur-Mer.

George Stevens
George Cooper Stevens est un réalisateur, producteur, scénariste et directeur de la photographie américain, né le 18 décembre 1904 à Oakland (Californie) et mort le 8 mars 1975 à Lancaster (Californie).

Réalisateur prolifique, il laisse comme films notables Une place au soleil (1951), L'Homme des vallées perdues (1953), Géant (1956) et Le Journal d'Anne Frank (1959). Alors que plusieurs de ses œuvres sont nommées ou récompensés aux Oscars, il est lui-même par deux fois récompensé par l'Oscar du meilleur réalisateur, en 1952 pour Une place au soleil et en 1957 pour Géant.
Vita coi figli
Vita coi figli est un téléfilm italien en deux parties réalisé par Dino Risi. Produit en Italie entre 1989 et 1990, mettant en vedette Giancarlo Giannini, Monica Bellucci et Corinne Cléry, il est diffusé en première partie de soirée sur Canale 5 les 28 et 29 mai 1991.

Première partie de soirée
La première partie de soirée, aussi appelée heure de grande écoute, période de pointe ou par anglicisme prime time (« heure de prime importance »), désigne un créneau horaire à la télévision ou à la radio durant lequel l'audience de la journée est la plus importante.

Les chaînes de télévision choisissent en général d'y programmer des émissions destinées au plus large public possible, comme des films, des séries ou des magazines populaires. C'est particulièrement sur cette plage horaire que se mesurent en grande partie le succès et la rentabilité d'une chaîne de télévision.

Il s'agit de la période qui succède généralement au journal télévisé du soir (entre 18 et 20 h selon les pays) ainsi qu'à l'avant-soirée, aussi appelée access prime time.
Université Marta-Abreu de Las Villas
L'université Marta-Abreu de Las Villas (en espagnol : Universidad Central "Marta Abreu" de Las Villas, UCLV) est une université de premier et deuxième cycles située à Santa Clara, Cuba, fondée en 1952 et ayant un campus éloigné appelé Universidad de Montaña situé à Topes de Collantes (en), au cœur des montagnes de l'Escambray.

Escambray
L'Escambray ou massif de Guamuhaya est une région montagneuse située dans les provinces de Sancti Spíritus, Villa Clara et Cienfuegos, au centre de Cuba. Son point culminant est le pic San Juan qui atteint 1 140 mètres d'altitude. Foyer de l'insurrection au cours de la révolution cubaine, son nom est étroitement associé à celui de Che Guevara qui y installa son campement en 1958 et aux rébellions anti-castristes entre 1959 et 1965,.
Owney Madden
Owen Vincent Madden (18 décembre 1891-24 avril 1965), connu sous le nom de Owney Madden et surnommé « The Killer », est une figure de la pègre de Manhattan, surtout connue pour son implication dans le crime organisé pendant la Prohibition. Il a également dirigé le célèbre Cotton Club et a été l'un des principaux promoteurs de la boxe dans les années 1930.

Prohibition
La prohibition désigne surtout la période, de 1920 à 1933 aux États-Unis, pendant laquelle un amendement à la Constitution des États-Unis interdit la fabrication, le transport, la vente, l'importation et l'exportation de boissons alcoolisées,. Si la prohibition atteint dans les premières années ses objectifs de réduction de la consommation, cet effet est immédiatement suivi d'un résultat inverse.

D'autres pays ont adopté des lois de prohibition similaires au début du XXe siècle, notamment la Russie de 1914 à 1925 et la Finlande de 1919 à 1932,. En Nouvelle-Zélande, en 1911, un référendum rejette la prohibition.
L'Effet Vézina
L'Effet Vézina est une émission de cuisine québécoise animé par Daniel Vézina, le chef cuisinier du restaurant Laurie Raphael à Québec. L'émission est diffusée sur la chaîne de télévision gastronomique Zeste.

Zeste (chaîne de télévision)
Zeste est une chaîne de télévision gastronomique québécoise fondée par le Groupe Serdy, lancée le 22 mars 2010. Il s'agit de la première chaîne de télévision à se spécialiser dans la gastronomie au Québec.

Le nom de la chaîne a été choisi, car le « zeste, c’est la touche qui fait la différence dans une recette ». Depuis le 14 janvier 2019, Groupe TVA est propriétaire de la chaîne spécialisée. Stéphanie Cloutier-Breault en est la directrice.
Supra FootWear
Supra FootWear est une marque de skateboard américaine fondée par KR3W en 2005 en Californie qui produit essentiellement des sneakers (chaussures de sport ou plus communément des baskets).

Supra produit des modèles de chaussures de sport en édition limitée, très prisés par les sneakers addict. Le style de ses chaussures a vite été adopté par les artistes du milieu hip-hop tels que Lil Wayne, Jay-Z, Justin Bieber, Jason Derulo, Niall Horan.

Le skateur Chad Muska a popularisé la marque en portant les produits Supra lors de ses représentations les plus médiatisées.

Jason Derulo
Jason Derulo, né Jason Joel Desrouleaux le 21 septembre 1989 à Miami, est un auteur-compositeur-interprète, danseur-chorégraphe, acteur et producteur exécutif américain. Après avoir produit et écrit des chansons pour divers artistes du label Cash Money Records, Jason a signé avec le label Beluga Heights Records puis avec le label Warner Music Group. Il sort son premier single Whatcha Say en mai 2009 ; ce single est téléchargé plus de cinq millions de fois et se voit certifié double platine par RIAA. Il est également placé numéro 1 des palmarès aux États-Unis et en Nouvelle-Zélande. En décembre 2009, Jason sort un deuxième single In My Head. En 2010 est publié son premier album studio intitulé Jason Derülo, puis un second, Future History, sort en septembre de l'année suivante.
Def2shoot
Def2shoot était une société française d'effets spéciaux, spécialisée dans la synthèse d'image pour le cinéma, la télévision, [a publicité et l'animation.

Le 28 juin 2007 elle est placée en redressement judiciaire. Le 18 avril 2008 elle fait l'objet d'un plan de cession et elle est radiée le 24 septembre 2015.

En 2008 les actifs ont été repris par la société Hiventy le Hub,.

Effets spéciaux
Les effets spéciaux (souvent notés SFX, pour special effects, en anglais) sont des techniques utilisées au cinéma pour créer l’illusion d’actions et simuler des objets, des environnements, des personnages ou des phénomènes qui n’existent pas dans la réalité ou qui ne pourraient pas être filmés au moment du tournage mais qui ne sont pas obtenus par des moyens numériques. Ces derniers, totalement créés ou modifiant des images déjà obtenues en tournage normal, sont appelés des effets visuels. On parle aussi de trucages, ou truquages.
Broniszewo
Broniszewo est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie de Grande-Pologne

Broniszewo, un village du powiat de Koło ;

Broniszewo, un village du powiat de Konin ;

Broniszewo, un village du powiat de Września ;

dans la voïvodie de Podlachie

Broniszewo, un village ;

dans la voïvodie de Varmie-Mazurie

Broniszewo, un village.

Broniszewo (Koło)
Broniszewo est une localité polonaise de la gmina mixte de Przedecz, située dans le powiat de Koło en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se situe à environ 21 kilomètres au nord-est de la ville de Koło et 136 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.
Grand Prix Frans Verbeeck
Le Grand Prix Frans Verbeeck est une course cycliste belge disputée de 1971 à 1981 à Wilsele, section de la ville de Louvain dans la province du Brabant flamand en Région flamande. Elle était célébrée en l'honneur de Frans Verbeeck qui la remporta 4 fois de 1972 à 1976.

Frans Verbeeck
Frans Verbeeck est un coureur cycliste belge, né le 13 juin 1941 à Langdorp. Surnommé le « Laitier de Wilsele », il est professionnel de 1963 à 1977, à l'exception de la saison 1967. Au cours de ces années, il a remporté plus de 150 victoires, dont la plupart sur des courses d'un jour, sur lesquelles il compte également d’innombrables places d'honneur. Ses principaux succès sont le championnat de Belgique en 1973, le Circuit Het Volk en 1970 et 1972, l'Amstel Gold Race en 1971, la Flèche wallonne en 1974 et le Tour du Luxembourg en 1975 et 1976.

Paradoxalement, un de ses plus grands titres de gloire est d'être demeuré le seul à résister à un Eddy Merckx impérial dans le Tour des Flandres 1975, au cours d'une course d'anthologie, finissant finalement deuxième après avoir cédé à seulement quelques kilomètres du but.
All My Friends
All My Friends est une musique du DJ et producteur français Madeon, sorti en single le 31 mai 2019. 6 vinyles sont sortis exclusivement dans 4 villes : Los Angeles, New York aux US, Ålesund en Norvège et Nantes en France (ville natale de Madeon).

Ces villes correspondent aux différents endroits où Madeon a travaillé sur la production de son album Good Faith lors de plusieurs voyages entre l'Europe et les Etats-Unis.

Ålesund
Ålesund (/ˈôːləsʉn/ ) est une commune norvégienne du comté de Møre og Romsdal. Elle compte 58 422 habitants en 2024.

Ålesund est un important port de pêche sur la mer de Norvège, à 230 km au nord-est de Bergen. La ville est renommée pour son architecture de style art nouveau (ou Jugendstil).
Steven De Neef
Steven De Neef  (né le 16 janvier 1971 à Asse en Belgique) est un coureur cycliste et directeur sportif belge. Après sa carrière, il devient directeur sportif de l'équipe Bofrost-Steria en 2012 puis de l'équipe Wanty-Groupe Gobert.

Asse (Belgique)
Asse (nom en néerlandais, officiel au niveau fédéral en français, encore très rarement orthographié Assche en français) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

Elle englobe les entités de Bekkerzeel, Kobbegem, Mollem, Relegem et Zellik depuis la fusion des communes de 1977.

Une marque japonaise de chocolat a été nommée « Asse » d'après le nom de cette commune.
Lasioptera berlesiana
Lasioptera berlesiana, communément appelé la Cécidomyie de l'olive, est une espèce d'insectes diptères de la famille des Cecidomyiidae, présente dans l'ensemble des régions oléicoles méditerranéennes. C'est un prédateur oophage. Ce régime alimentaire peut accessoirement se révéler nuisible pour l'olivier dans la mesure où la recherche des œufs et des larves de mouche de l'olive peut détruire l'olive visée.

Oophagie
L'oophagie est une pratique d'alimentation consistant à se nourrir des œufs.

Il existe trois types d'oophagie :

la prédation des œufs, par exemple par les serpents ;

l'oophagie fœtale in utero, dite ovatrophie, une forme de matrotrophie où les embryons éclos se nourrissent des œufs produits par les ovaires maternels ;

l'oophagie larvaire/de nourrissage en milieu extérieur, comme chez certaines grenouilles guyanaises pondant dans des trous d'eau au sommet des arbres, les œufs (re)pondus par la mère étant l'unique source de nourriture pour les tétards.

L'oophagie in utero est souvent comparée à l'adelphophagie ou cannibalisme in utero (bien que dans ce dernier cas l'alimentation se fasse au détriment d'autres embryons déjà éclos).
Ahmed Adawiya
Ahmed Adawiya (en arabe : أحمد عدوية ; en arabe égyptien : احمد عدويه), né le 26 juin 1945 dans le gouvernorat de Minya (royaume d'Égypte) et mort le 29 décembre 2024 au Caire, est un chanteur égyptien, précurseur de la musique shaabi.

À l'instar d'Oum Kalsoum, Mohamed Abdelwahab et Abdel Halim Hafez, Ahmed Adawiya fait partie de ce que l'on considère comme l'« âge d'or de la musique égyptienne ». Il est également considéré comme le précurseur du shaabi. Il se fait connaître dans les années 1970 en interprétant Bent El Sultan. Beaucoup de chanteurs comme Hakim, Deyea et Tarek Abdel Halim ont suivi sa voie.

Gouvernorat de Minya
Le gouvernorat de Minya est un gouvernorat de l'Égypte. Il se situe dans le centre du pays. Sa capitale est Al-Minya.

Parmi les sites intéressants, Oxyrhynque, Speos Artemidos, Hermopolis Magna, et sa nécropole Tounah el-Gebel.
IS (satellite)
IS (en russe : Istrebitel Spoutnikov, «Destructeur de satellite»)   est une famille de satellites militaires soviétiques développé dans les années 1960 ayant la capacité  en temps de guerre de détruire des satellites de reconnaissance ennemis circulant sur l'orbite basse. Le programme, après avoir été déclaré opérationnel en 1973, est abandonné en 1993. Le satellite IS est un satellite de type kamikaze qui emporte une charge explosive classique qu'il fait exploser à faible distance du satellite visé après avoir effectué une série de manœuvres pour se rapprocher de celui-ci.

Applications des satellites
Les applications des satellites sont les différents domaines dans lesquels les satellites artificiels lancés dans l'espace sont utilisés. On distingue les satellites scientifiques qui sont destinés à la recherche scientifique et les satellites d'application qui apportent une contribution pratique au fonctionnement de la société dans des domaines comme la météorologie, les télécommunications, la navigation, la gestion des ressources naturelles, la sécurité maritime, la prévention et le suivi des risques naturels. Depuis l'apparition des satellites à la fin des années 1950, les domaines d'application tendent à se multiplier et à se banaliser en influençant en profondeur la société et en donnant naissance à un nouveau secteur commercial. Le développement des satellites reste néanmoins concentré entre les mains de quelques puissances spatiales.
Lieux de mémoire au Liban
Les lieux de mémoire au Liban sont des traces d'un passé qui a marqué l'histoire collective et dont le peuple libanais a choisi de préserver le souvenir. Le passé considéré généralement comme le plus « mémorable », est celui de la guerre du Liban (1975-1990), événement central, mais certains lieux de mémoire renvoient à d'autres moments historiques.

Dans cet article les lieux de mémoire retenus sont géographiquement situés (et non des personnages, des symboles ou des devises, comme l'expression « lieu de mémoire », forgée par Pierre Nora, peut le laisser entendre).

Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient
L'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient, en anglais : United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA), est un programme de l'Organisation des Nations unies pour l'aide aux réfugiés palestiniens dans la bande de Gaza, en Cisjordanie, en Jordanie, au Liban et en Syrie, qui a débuté en décembre 1949.

Près de six millions de réfugiés palestiniens sont sous mandat de l'UNRWA. Elle fait fonctionner plus de 700 écoles qui scolarisent plus de 500 000 enfants palestiniens. Elle emploie aussi des médecins, des infirmières et du personnel administratif.

Son mandat est temporaire et nécessite d’être renouvelé tous les trois ans par l’Assemblée générale de l’ONU,. Son fonctionnement est conditionné par les financements accordés par les pays donateurs.
Ministère de l'Écosocialisme
Le ministère de l'Écosocialisme, anciennement ministère de l'Écosocialisme et des Eaux et ministère de l'Environnement (Ministerio del Poder Popular para el Ambiente ou Minamb, en espagnol, littéralement « ministère du Pouvoir populaire pour l'Environnement ») est un ministère du gouvernement du Venezuela chargé, selon les orientations officielles, « des politiques environnementales de l'État vénézuélien, de promouvoir le développement durable, la conservation, la protection et l'aménagement du territoire, l'usage rationnel des ressources (eau, sol, flore et faune), une conscience environnementale, afin d'offrir une meilleure qualité de vie ». Le ministère siège dans la tour Sud du Centre Simón Bolívar. L'actuel titulaire est Ricardo Molina depuis le 17 février 2025.

Gouvernement du Venezuela
Le gouvernement du Venezuela (Gabinete de Ministros de Venezuela en espagnol, littéralement, Cabinet des ministres du Venezuela) est l'un des éléments du pouvoir exécutif national de la république bolivarienne du Venezuela.
Monastère de Santa Ana (Barcelone)
Le monastère de Santa Ana de Barcelone est une église et un ancien monastère avec cloître et salle capitulaire remontant au XIIe siècle, et situé rue de Santa Ana, près de la place de Catalogne. L'ensemble donne son nom au quartier de Santa Ana, faisant partie du Quartier Gothique. L'église romane a été déclarée monument national en 1881 et a été déclarée Bien culturel d'Intérêt National,.

Place de Catalogne (Barcelone)
La place de Catalogne (en catalan : Plaça de Catalunya) est une des principales places de Barcelone, en Espagne. D'une superficie d'environ 5 hectares, elle relie la Vieille-ville de Barcelone et l'Eixample. La place jouxte plusieurs rues importantes ou célèbres de la ville telles que le Passeig de Gràcia et La Rambla.
Nostr
Nostr est un protocole réseau décentralisé qui sert de réseau social distribué. Le nom est un acronyme pour « Notes et autres éléments transmis par relais » (« Notes and Other Stuff Transmitted by Relays » en anglais). Il a été conçu dans un objectif de résistance à la censure.

Le protocole Nostr a été écrit pour la première fois en 2020 par le développeur de logiciels open source brésilien Giovanni Torres Parra, connu sous le pseudonyme de « fiatjaf »,.

Architecture distribuée
L'architecture distribuée ou l'informatique distribuée désigne un système d'information ou un réseau pour lequel l'ensemble des ressources disponibles ne se trouvent pas au même endroit ou sur la même machine. Ce concept, dont une version peut être une combinaison de transmissions du type client-serveur, s'oppose à celui d'informatique centralisée.

Ce concept est mis en avant par le slogan "The network is the computer!" de Sun Microsystems et ses alliés Oracle et Netscape Communications, éditeur du logiciel de navigation Netscape Navigator au milieu des années 1990 et gagne ses premiers succès lors de la la bulle Internet de 1998-2000.

Internet est un exemple de réseau distribué puisqu'il ne possède aucun nœud central. Les architectures distribuées reposent sur la possibilité d'utiliser des objets qui s'exécutent sur des machines réparties sur le réseau et communiquent par messages au travers du réseau.
Vol All Nippon Airways 60
Le vol All Nippon Airways 60 (japonais : 全日空羽田沖墜落事故) était un vol commercial intérieur effectué par un Boeing 727 d'All Nippon Airways (ANA) entre l'aéroport de Shin-Chitose et l'aéroport international de Tokyo-Haneda, au Japon. Le 4 février 1966, l'avion s'est mystérieusement écrasé dans la baie de Tokyo, à environ 10 km de l'aéroport d'Haneda, lors d'une approche de nuit et par temps clair, tuant les 133 personnes à bord. Ce crash était, à l'époque, le pire impliquant un seul avion survenue au Japon et également l'accident aérien le plus meurtrier de l'histoire du pays, jusqu'au crash du vol All Nippon Airways 58 cinq ans plus tard.

Aéroport de Shin-Chitose
L'aéroport de Shin-Chitose (新千歳空港, Shin-Chitose kūkō) (code IATA : CTS • code OACI : RJCC) est situé à 5 kilomètres au sud-sud-est de la ville de Chitose, près de Sapporo, sous-préfecture d'Ishikari, dans la préfecture d'Hokkaido, au Japon.

C'est le premier aéroport japonais à ouvrir 24 heures sur 24 et c'est également le plus vaste du Japon pour sa surface occupée. Il monopolise depuis 1988, le trafic commercial de la base aérienne de Chitose qui est voisine et y était présente depuis 1963.

En 2015, 20 millions de passagers ont transité par cet aéroport, ce qui en fait le cinquième aéroport japonais pour le nombre de passagers. La liaison Tokyo Haneda-New Chitose est la route japonaise la plus fréquentée avec 8,8 millions de passagers en 2010.
John McCloy
John J. McCloy, né le 31 mars 1895 à Philadelphie en Pennsylvanie, mort le 11 mars 1989 à Stamford dans le Connecticut, est un juriste et banquier américain. Il devient plus tard un éminent conseiller auprès des présidents des États-Unis, connu pour son opposition aux bombardements atomiques d'Hiroshima et de Nagasaki pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est au centre de nombreuses polémiques pour ses liens avec les majors du pétrole et l’influence qu’il a pu exercer sur l’administration américaine.

Supermajor
Le terme « supermajor », ou lobby pétrolier, est employé pour désigner les grandes compagnies pétrolières privées mondiales (excluant donc les compagnies pétrolières nationales dont la principale est Saudi Aramco). L'expression a remplacé celle du « Cartel des sept sœurs » qui désignait les compagnies dominantes durant la période 1940-1970.
Référendum de 1987 sur l'indépendance de la Nouvelle-Calédonie
Le référendum de 1987 sur l'indépendance de la Nouvelle-Calédonie est un référendum d'autodétermination organisé le 13 septembre 1987 en Nouvelle-Calédonie. Boycotté par les indépendantistes, le scrutin voit la victoire écrasante de l'option du maintien au sein de la République française, approuvée par plus de 98 % des électeurs s'étant rendus aux urnes, la participation s'établissant à 59,10 % des inscrits.

Il s'agit du premier référendum sur l'indépendance organisé dans l'archipel. Un deuxième référendum en 2018, un troisième en 2020 ainsi qu'un quatrième et dernier référendum en 2021 sont organisés dans le cadre de l'accord de Nouméa, signé en 1998.

Référendum d'autodétermination
Un référendum d'autodétermination est un vote qui vise à déterminer l'avis de la population d'un territoire sur le régime politique de celui-ci, selon le principe du droit des peuples à disposer d'eux-mêmes.
Sa Majesté Impériale
« Sa Majesté Impériale » (S.M.I.) est le prédicat honorifique utilisé par des empereurs et des impératrices. Il distingue le statut d'un empereur ou une impératrice de celui d'un roi ou une reine, simplement qualifié par le prédicat de Majesté.

L'empire du Japon, dernier empire en activité, préférant le prédicat de Majesté à son chef d'État et à sa consort, celui de Majesté Impériale n'est aujourd'hui plus utilisé.

Les monarques britanniques régnants de 1876 à 1948 portaient le prédicat de Imperial Majesty [Majesté Impériale] en tant qu'Empereurs d'Inde. Néanmoins, ce prédicat n'était jamais utilisé en tant que roi ou reine, mais uniquement en lien avec leurs fonctions impériales.

À titre d'exemple, les différents empereurs des Français portaient, en leur temps, le prédicat de Majesté impériale.

Impératrice du Japon
L'impératrice du Japon (皇后, Kōgō, littéralement « souveraine de l'empereur ») est l'épouse de l'empereur du Japon.

L'impératrice actuelle, née Masako Owada, est l'épouse de l'empereur Naruhito. Elle est la deuxième à ne pas être issue de l'aristocratie, après sa belle-mère l'impératrice Michiko.