hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnats du monde de triathlon longue distance 2003
Les Championnats du monde de triathlon longue distance 2003 présentent les résultats des championnats mondiaux longue distance de triathlon en 2003 organisés par la fédération internationale de triathlon.

Ces 10e championnats se sont déroulés à Ibiza en Espagne le 11 mai 2003.

Ibiza
Ibiza (/i.bi.za/ ; en espagnol : /i.ˈbi.θa/ ; en catalan : Eivissa, /əj.ˈvi.sə/) est la plus grande des îles Pityuses et l'une des quatre grandes îles habitées de l'archipel des Baléares. Celui-ci forme l'une des dix-sept communautés autonomes d'Espagne, en mer Méditerranée, dont l'île d'Ibiza est l'une des provinces. Elle est dirigée par le Conseil insulaire d'Ibiza et subdivisée en cinq communes (voir plus bas).

Historiquement pauvre et isolée, moins dotée que d'autres lieux de randonnée des îles de Méditerranée, l'île a connu un prodigieux essor touristique au XXe siècle autour d'une identité « festive, multiculturelle, ludique et cosmopolite ». Ville principale et capitale, Ibiza, devient réputée pour ses fêtes et ses plages, qui drainent de nombreux touristes l'été.

Les îliens se rattachent au siècle suivant à leur passé folklorique et historique.
Betty Gilpin
Betty Gilpin est une actrice américaine, née le 21 juillet 1986 à New York.

Elle est surtout connue pour son interprétation du Dr Carrie Roman dans la série télévisée Nurse Jackie, et de Debbie Eagan dans la série télévisée GLOW.

The Good Wife
The Good Wife (ou Une femme exemplaire au Québec) est une série télévisée américaine en 156 épisodes de 43 minutes créée par Robert et Michelle King et diffusée entre le 22 septembre 2009 et le 8 mai 2016 sur le réseau CBS et sur le réseau Global au Canada.

Au Québec, les deux premières saisons ont été diffusées depuis le 1er septembre 2010 sur V puis les saisons suivantes à partir du 29 août 2013 sur Séries+, en Suisse, depuis le 5 novembre 2010 sur TSR1, en France, à partir du 3 février 2011 sur M6 (saisons 1-3)[réf. nécessaire] en VM puis intégralement diffusée à partir du 1er avril 2012 sur Téva, dès le 26 novembre 2014 sur 6ter et sur Chérie 25 depuis le 5 octobre 2020 et en Belgique, depuis le 4 février 2011 sur RTL-TVI.
Depuis juillet 2022, l’intégralité de la série est disponible sur la plateforme gratuite 6Play.
Kurmuk (woreda)
Kurmuk, parfois orthographié Kormuk, est un woreda de la zone Asosa dans la région Benishangul-Gumuz, en Éthiopie. Il est limitrophe du Soudan.

Le centre administratif du woreda, point de départ de la route Kurmuk-Asosa du côté éthiopien de la frontière, jouxte la ville soudanaise de Kurmuk.

Selon les estimations de 2005 de l’Agence Centrale de la Statistique éthiopienne (CSA), le woreda Kurmuk comptait 14 206 habitants (7 154 hommes et 7 052 femmes) dont 554 (3,9 %) résident en ville. Avec une superficie de 1 434 km2, le woreda a une densité de 9,9 habitants par km2.

Le woreda a 16 734 habitants au recensement de 2007.
En 2020, sa population est estimée par projection des taux de 2007 à 19 283 personnes.

Asosa
Asosa (en amharique : አሶሳ) (anciennement appelée Agoldi) est une ville de l'ouest de l'Éthiopie située dans la zone Asosa de la région Benishangul-Gumuz dont elle est la capitale. Elle se trouve à 1 570 m d'altitude.

Elle dispose d'un aéroport : l'aéroport d'Asosa.

Selon les estimations de 2005 de l'Agence centrale de la statistique éthiopienne, la ville comptait 20 226 habitants (10 929 hommes et 9 297 femmes).
Escrime aux Jeux olympiques d'été de 1924
Cette page présente les résultats des compétitions d'escrime aux Jeux olympiques d'été de 1924.

Les épreuves se tirent du 27 juin au 18 juillet 1924 au vélodrome d'hiver pour le fleuret et dans des hangars adjacents au stade de Colombes pour le sabre et l'épée.
Pour la première fois, une épreuve féminine est incluse au programme.

Épée (escrime)
L’épée est l’une des trois armes de l’escrime sportive (avec le fleuret et le sabre). Des règles particulières régissent les assauts à l’épée : la cible est constituée de tout le corps de l’adversaire, les coups ne se donnent qu’avec la pointe (arme d’estoc), les « coups doubles » sont autorisés, la piste est normée, l’arme est standardisée. En compétition, l'épée est inscrite au programme des premiers Jeux olympiques de l’ère moderne, en 1896.
William Stapleton
Le lieutenant-colonel William Stapleton est un officier militaire, administrateur colonial et planteur esclavagiste britannique d'origine irlandaise. Il fut gouverneur de la colonie de Montserrat dans les Antilles de 1671 à 1672, puis gouverneur général des îles sous le vent de 1672 à 1686. Installé à Niévès, il fut l'un des promoteurs des plantations de canne à sucre dans ces îles, où il a fondé une dynastie et a établi la première fédération dans les Antilles britanniques dans les années 1670. À la même époque, les gouverneurs de la Barbade, Nathaniel Johnson et Christopher Codrington développent l'économie sucrière.

Depuis les années 1630, Montserrat accueille les Irlandais qui ont été refoulés dans les autres îles en raison des conflits religieux, principalement l'île de Saint-Christophe.

Administrateur colonial
Un administrateur colonial est un haut fonctionnaire responsable de l'administration coloniale.

Les administrateurs coloniaux français étaient formés à l'École coloniale, devenue en 1934 l'École nationale de la France d'outre-mer.
Karlova Studánka
Karlova Studánka (en allemand : Karlsbrunn ; en polonais : Studzienka Karola) est une commune et une station thermale du district de Bruntál, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 162 habitants en 2021.

Région de Moravie-Silésie
La Moravie-Silésie (en tchèque : Moravskoslezský kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Elle englobe une partie de la province historique de Moravie ainsi que la partie tchèque de la Silésie. Sa capitale administrative est la ville d'Ostrava.
Helchteren
Helchteren est une section de la commune belge de Houthalen-Helchteren située en Région flamande dans la province de Limbourg.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Le village est situé à 15 kilomètres au nord de Hasselt.

Hasselt
Hasselt (prononcé en néerlandais : /ˈhɑsəlt/) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande, chef-lieu de la province de Limbourg et chef-lieu de l'arrondissement du même nom.

La ville est située sur le Démer et le canal Albert, entre les régions de la Campine et de la Hesbaye dans l'Euregio Meuse-Rhin et compte environ 80 000 habitants.
Gormflaith ingen Murchada
Gormflaith ingen Murchada (née vers 960 - morte en 1030) est une princesse de Leinster, du fait de l'implication de sa famille dans les conflits contemporains, elle fut successivement l'épouse des principaux dirigeants irlandais de son époque.

Ard rí Érenn
Ard Rí Érenn, ou Ard-Rí na hÉireann /ˈaːɾˠd̪ˠˌɾˠiː n̪ˠə ˈheːrʲən̪ˠ/ en irlandais moderne, est un titre qui désigne, dans la mythologie celtique et l’histoire médiévale de l’Irlande, le souverain qui règne sur la totalité de l’île. Ard Rí signifie « roi suprême » (parfois traduit par « haut roi ») et « Érenn » provient de la déesse Ériu, personnification de l'île.
Sandfields East
Sandfields East (en anglais) ou Dwyrain Traethmelyn (en gallois) est une communauté du borough de comté de Neath Port Talbot, au pays de Galles. Comme son nom l'indique, elle couvre la moitié orientale de Sandfields (en), un quartier résidentiel de Port Talbot sur le littoral du canal de Bristol.

Neath Port Talbot
Castell-nedd Port Talbot

Neath Port Talbot (appellation anglaise), ou Castell-nedd Port Talbot (appellation galloise), initialement nommé Neath and Port Talbot en anglais et Castell-nedd a Phort Talbot en gallois, est un borough de comté situé dans le sud du pays de Galles. La ville de Port Talbot en est le centre administratif.
Route Araniko
La route Araniko, (de l'anglais : Araniko highway, népalais : अरनिको राजमार्ग en référence au Newar, Araniko) est une voie de circulation qui, partant du Maitighar Mandala, à Katmandou, la capitale du Népal, conduit à la frontière avec la République populaire de Chine par le village frontalier népalais de Kodari situé dans le district de Sindhulpalchok, au sein de la zone de Bagmati.

Bagmati (zone)
La zone de la Bagmati (en népalais : बागमती अञ्चल) est l'une des quatorze anciennes zones du Népal qui ont été supprimées lors de la réorganisation administrative de 2015. Elle était rattachée à la région de développement Centre.
John Tiffin Patterson
John Tiffin Patterson est un réalisateur de télévision et de cinéma né le 4 avril 1940 à Cooperstown, État de New York et mort le 7 février 2005 à Los Angeles, en Californie. Il est le réalisateur de treize épisodes de la série Les Soprano.

The Practice : Donnell et Associés
The Practice ou The Practice : Donnell et Associés ou La Firme de Boston au Québec (The Practice) est une série télévisée américaine en 168 épisodes de 42 minutes, créée par David E. Kelley et diffusée entre le 4 mars 1997 et le 16 mai 2004 sur le réseau ABC.

En France, les saisons 1 à 5 ont été diffusées sous le titre The Practice à partir du 2 février 1999 sur Série Club. Rediffusion des saisons 1 à 3 sous le titre The Practice : Donnell et Associés, du 12 janvier 2000 au 28 juillet 2001 sur M6. Rediffusion du 9 septembre 2004 au 11 décembre 2007 sur Jimmy. Diffusion des saisons 6 à 8 inédites du 28 octobre 2008 au 9 juin 2009 sur Jimmy.

En Belgique, elle a été diffusée sur Club RTL et au Québec, elle a été diffusée à partir de janvier 2000 à Séries+.
Modèle de Karasek
Le modèle de Karasek est un modèle d’analyse du stress au travail. Il a été développé en 1979 par Robert Karasek, professeur de psychosociologie au département Travail et Environnement de l’Université Lowell au Massachusetts (Boston).

Sous forme d'un questionnaire, il évalue l'intensité de la demande psychologique à laquelle le salarié est soumis, la latitude décisionnelle qui lui est accordée, le soutien social qu'il reçoit.

La littérature a longtemps été dominée par ce modèle conceptuel, le Job strain model (en), terme pouvant se traduire par stress au travail,. La diffusion et la longévité de ce modèle s’expliquent par le fait que très tôt des études étiologiques ont souligné les effets prédictifs sur la santé cardiovasculaire du job strain.

Psychosociologie
La psychosociologie est l'étude des problèmes communs à la psychologie et à la sociologie, s'intéressant en particulier à la façon dont le comportement individuel est influencé par les groupes auxquels appartient l'individu.

Il s'agit d'un courant transdisciplinaire d'apparition récente qui rassemble des psychologues, des sociologues et des scientifiques de différentes branches.
Énurésie nocturne
L’énurésie (ou énurèse) nocturne est une affection caractérisée par la survenue pendant le sommeil de mictions involontaires et inconscientes chez l'enfant de plus de cinq ans, l'adolescent ou l'adulte. C’est ce que désigne familièrement l’expression « faire pipi au lit ». L’énurésie est due à un sommeil trop profond, à un manque de maturité du réflexe de miction ou à un trouble psycho-affectif. Dans de rares cas, l’énurésie nocturne est le signe d’une malformation de l’appareil urinaire voire d’une malformation d’Arnold-Chiari.

L’énurésie nocturne est dite primaire si la personne a toujours mouillé son lit et secondaire si une période de propreté de six mois a été observée. Dans ce dernier cas, la cause est souvent un trouble psycho-affectif. Elle est dite monosymptomatique si elle est isolée, c’est-à-dire si elle n’est pas associée à une énurésie ou à des problèmes mictionnels diurnes.

Constipation
La constipation (d'après le latin co- : « avec » + stipare : « rendre raide, compact ») est une difficulté à déféquer. Les selles sont alors généralement dures et de petit volume. Plusieurs définitions médicales coexistent, la plus courante est : « moins de trois selles par semaine ou difficultés à exonérer ». La constipation peut notamment être héréditaire.
Valojyn
Valojyn (en biélorusse : Валожын ; en łacinka : Valožyn) ou Volojine (en russe : Воложин ; en polonais : Wołożyn) est une ville de la voblast de Minsk, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Valojyn. Sa population s'élevait à 10 440 habitants en 2014.

Voblast de Minsk
La voblast de Minsk (en biélorusse : Мі́нская во́бласць, Minskaïa voblast) ou oblast de Minsk (en russe : Минская о́бласть, Minskaïa oblast) est une subdivision de la Biélorussie. Sa capitale administrative est la ville de Minsk, qui a un statut spécial et n'en fait pas partie.
Saison 2012 de la Currie Cup Premier Division
La saison 2012 de la Currie Cup Premier Division voit s'affronter les six meilleures provinces d'Afrique du Sud du 11 août au 27 octobre 2012. La compétition, raccourcie à partir de cette édition en passant à un format de huit à six équipes, est en deux phases. Lors de la première phase de la compétition, les équipes s'affrontent en matchs aller-retour. Les quatre premières sont qualifiées pour les demi-finales. L'équipe classée première affronte celle classée quatrième, et l'équipe classée seconde affronte celle classée troisième.

La Western Province remporte la compétition en battant les Natal Sharks en finale sur le score de 25 à 18 et met fin à onze années sans titre dans la compétition. Les Free State Cheetahs, arrivés dernier de la phase régulière, conservent leur place dans l'élite en disposant des Eastern Province Kings lors des matchs de barrage aller-retour.

Western Province (rugby à XV)
La Western Province est une équipe sud-africaine de rugby à XV qui participe chaque année à la Currie Cup, compétition qu’elle a remportée à 32 reprises et dont elle est la doyenne (fondée en 1883). Elle joue avec un maillot cerclé bleu et blanc et évolue au stade de Newlands au Cap. Le club ne doit pas être confondu avec les Stormers qui évoluent dans le United Rugby Championship, auxquels il fournit toutefois l’essentiel de ses joueurs ainsi que les infrastructures (siège, administration, stade) et l’encadrement sportif. Un rapprochement plus fort entre les deux entités est décidé en été 2006, notamment pour des raisons commerciales et publicitaires.
Scandza
Scandza ou Scanzia est le nom que Jordanès donna à la Scandinavie dans son Histoire des Goths au VIe siècle de notre ère. La Scandza est considérée comme une île selon les connaissances géographiques de l'époque.

Dans son Histoire Naturelle, Pline l'Ancien évoquait déjà (vers 77 apr. J.-Chr.) l'île de Scatinavia au-delà du « détroit codanien » (sinus Codanus) habitée par la tribu des Hilleviones. Le détroit codanien comporte une multitude d'îles et sépare le « Mont Sævo » du contrefort des Cimbres.

Claude Ptolémée dit qu'elle comporte quatre îles et décrit la plus orientale d'entre elles, selon lui la plus étendue. Elles est habitée de sept tribus : les Chédines (Χαιδεινοι) à l'ouest, les Frisons (Φρίσιοι ou Φιραῖσοι) et les Favones (Φαυόναι) à l'est, les Finnois au Nord, les Goths et les Danes (Δανκίωνες) au sud et les Levons au centre.

Selon l'historien Paul Diacre, les Lombards seraient originaires d'une île appelée Scadinavia ou scadan[an] (Origo Gentis Langobardorum).

Cimbres
Les Cimbres (latin : Cimbri) sont un peuple soit celte, soit germanique, originaire du Jutland au Danemark.

Ils ont menacé Rome à la fin du IIe siècle av. J.-C. et ont finalement été vaincus à l'issue de la guerre des Cimbres.
Championnat de Finlande de hockey sur glace 1977-1978
La saison 1977-1978 est la troisième saison de la SM-Liiga.

Le Tappara Tampere gagne la saison régulière pour la deuxième année consécutive. En finale des séries éliminatoires, le Ässät Pori remporte le titre de champion de Finlande en battant le Tappara Tampere 3 matchs à 1.

Championnat de Finlande de hockey sur glace
Le championnat de Finlande Élite de hockey sur glace porte le nom de Liiga. La ligue est instaurée en 1975 sous le nom de SM-liiga abréviation de Suomenmestaruus-liiga, suomenmestaruus signifiant championnat finlandais. La SM-liiga remplace la SM-sarja, qui était fondamentalement une ligue amateur et obtint une entente avec l'Association finlandaise de hockey sur glace, la Suomen Jääkiekkoliitto. En 2008, le championnat finlandais est classé deuxième championnat européen par la fédération internationale derrière la Russie.
Osman Kavala
Osman Kavala, né le 2 octobre 1957 à Paris, est un homme d'affaires, philanthrope turc, prisonnier politique depuis 2017.

Il est connu pour avoir dépensé des sommes importantes pour la culture, l'éducation, et les droits des minorités kurdes et arméniennes. Il est un opposant déclaré du président Erdoğan.

Le 25 avril 2022, une cour le condamne à l'emprisonnement à perpétuité. Cette condamnation est confirmée le 27 décembre 2022. Son incarcération fait de lui l'un des symboles de la répression contre la société civile en Turquie.

Prisonnier politique
Un prisonnier politique est une personne emprisonnée en raison de ses opinions politiques, de son opposition à un gouvernement ou d'activités considérées comme une menace pour les autorités en place. Il n'est pas emprisonnés pour avoir commis des crimes violents ou de droit commun, mais en raison de son engagement ou de son opposition politique, souvent dans des régimes autoritaires ou non démocratiques.

Amnesty International, considère que « La catégorie des prisonniers politiques comprend aussi bien celle des prisonniers d’opinion - les seuls prisonniers dont AI exige la relaxe immédiate et inconditionnelle - que celle des personnes qui ont recours à une violence criminelle pour des motifs politiques ».
Alberto Dell'Acqua
Alberto Dell'Acqua (né le 14 mai 1944 à Campobasso) est un acteur et cascadeur italien. Il apparaît dans plus de quarante films depuis 1955, essentiellement des westerns spaghetti italiens. Il est souvent crédité sous les noms de Robert Widmark, Cole Kitosh, Al Waterman et Albert Nova.

Il a trois frères Arnaldo (né en 1938), Roberto (1946-2019) et Ottaviano Dell'Acqua (1955) qui sont également acteurs et cascadeurs.

Cascadeur
Le cascadeur est un artiste qui prête son physique lors du tournage de scènes d'un film comportant des risques importants ou nécessitant des connaissances techniques. Il remplace généralement l'acteur comme doublure ou peut être conseiller technique pour coordonner les cascades avec le réalisateur et le directeur de production.

Le métier n'est pas limité au cinéma, il est aussi présent dans différents milieux : télévision, théâtre, cirque, parcs d'attractions, etc.

Il est généralement athlète, pilote ou acrobate et employé la plupart du temps pour des scènes d'action.
Équipe du Canada féminine de hockey sur glace
L'équipe du Canada féminine de hockey sur glace est la sélection nationale du Canada regroupant les meilleures joueuses canadiennes de hockey sur glace féminin lors des compétitions internationales. Elle est sous la tutelle de Hockey Canada. Le Canada est classé 2e sur 42 équipes au classement IIHF 2021 .

Hockey sur glace féminin
Le hockey sur glace féminin devient de plus en plus populaire pendant les années 1960 et après, particulièrement au Canada, aux États-Unis et en Europe.

Bien qu'il n'y ait pas autant de ligues féminines que masculines, il en existe quand même de tous les niveaux, avec des ligues professionnelles qui paient leurs joueuses : la Ligue professionnelle de hockey féminin (LPHF) pour l'Amérique du Nord. Il existe également plusieurs championnats européens, des équipes nationales, olympiques, universitaires. Vingt-et-un championnats du monde féminins ont déjà été organisés. Le hockey féminin intègre les Jeux olympiques d'hiver lors des Jeux olympiques de Nagano en 1998.

La grande différence entre le hockey sur glace masculin et féminin est l'interdiction des charges chez les femmes. Après les championnats du monde de 1990, les charges furent interdites à cause de la trop grande différence physique entre les joueuses nord-américaines et celles des autres pays.
Sarah Lopez
Sarah Lopez est une candidate de téléréalité et influenceuse française, née le 26 mars 1991 à Livry-Gargan en France.

Elle se fait connaître en 2016, en participant à la saison 10 de Secret Story, où elle se fera éliminée en demi-finale. Ensuite, elle participe à d'autres téléréalités comme Les Anges ou encore Les Apprentis aventuriers.

Livry-Gargan
Livry-Gargan (anciennement Livry-en-Aulnoye) est une commune française  située dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France, à environ quinze kilomètres au nord-est du centre de Paris.

Ses habitants sont appelés les Livryens.
Col Volovljek
Le col Volovljek (prononcé Volovlyek) est situé à 1 029 m d'altitude dans les Alpes kamniques en Slovénie, le long de l'ancienne frontière entre le duché de Carniole et le duché de Styrie.

C'est un col routier qui relie les municipalités de Luče en Basse Styrie et de Kamnik en Haute-Carniole. Il est principalement utilisé à des fins touristiques. Le col est à un croisement de routes. La route en macadam qui bifurque vers le nord-ouest rejoint les alpages et les pistes de ski du Velika Planina.

Ce col est sur la ligne de partage des eaux de la Savinja et de la Kamniška Bistrica, deux affluents rive gauche de la Save.

Kamniška Bistrica (rivière)
La Kamniška Bistrica est une rivière du nord de la Slovénie qui prend sa source dans les Alpes kamniques et se jette dans la Save.

Elle tient son nom de la ville de Kamnik, dont elle traverse aussi la commune, ainsi que celles de Domžale et de Dol pri Ljubljani.

Sa source est karstique, surgissant sous une roche et formant un étang. Le cours supérieur est abondant en truites.
Gemmule
Le mot gemmule  peut avoir plusieurs sens

Pour le botaniste, la gemmule est le bourgeon terminal de la tigelle ;

pour le zoologue, la gemmule est chez les éponges un stade de quiescence et de reproduction asexuée.

dans la théorie pangénétique de Charles Darwin, les Gemmules sont les particules hypothétiques porteuses de l'hérédité. (Théorie infirmée par la suite.)

Gemmules
Les Gemmules sont les particules hypothétiques porteuses de l'hérédité, imaginées par Charles Darwin dans le cadre de sa théorie de la Pangenèse. Le concept de gemmules apparaît pour la première fois dans son ouvrage de 1868 De la variation des animaux et des plantes à l'état domestique paru neuf ans après son œuvre fondatrice L'Origine des espèces.
Playlist: The Very Best of Jessica Simpson
Playlist : The Very Best of Jessica Simpson est la première compilation de la chanteuse américaine Jessica Simpson, sortie le 12 octobre 2010. Le disque est basé sur la commémoration des dix premières années de la carrière de la chanteuse, depuis la sortie de son premier opus "Sweet Kisses", paru en 1999 jusqu'à "Do You Know", sortit en 2008. L'album, sort donc la plupart du temps en format numérique via le magasin en ligne Amazon.com. L'album, vendu à bas prix, s'écoule à plus de 122 000 exemplaires et cela explique pourquoi, il ne fut pas répertorier dès ses débuts à la liste du magazine Billboard.

La compilation ne génère pas de titres inédits, ni même tous les singles de la carrière de Jessica, y excluant les singles Where You Are en duo avec Nick Lachey, When You Told Me You Loved Me, Sweetest Sin et Pray Out Loud. À noter qu'il n'existe pas de formats DVD de cette compilation, comprenant tous les clips de l'interprète.

Where You Are (chanson de Jessica Simpson)
Where You Are est le second single de la chanteuse américaine Jessica Simpson, extrait du premier album de Sweet Kisses, sorti le 2 janvier 2000. Where You Are est écrit, composé et produit par Louis Biancaniello et Sam Watters.

Ce titre est la bande originale du film Un été sur Terre.