hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
LÉ Ciara (P42)
Le Ciara ou LÉ Ciara (P42), ex-HMS Swift (P243) de la Royal Navy, est un patrouilleur de type corvette de la Marine irlandaise (Irish Naval Service). Il a comme sister-ship le LÉ Orla (P41), ex-HMS Swift (P243).

Il fait partie de la classe Peacock avec trois autres unités de la Marine philippine :

BRP Emilio Jacinto (PS-35), (ex-HMS Peacok (P239),

BRP Apolinario Mabini (PS-36), ex-HMS Plover (P240),

BRP Artemio Ricarte (PS-37), ex-HMS Starling (P241).

Marine philippine
La Marine philippine (tagalog : Hukbóng Dagat ng Pilipinas; anglais : Philippine Navy) est la composante navale des Forces armées des Philippines. Elle emploie en 2020 environ 25 000 hommes et femmes. Depuis 2012, elle connait une importante modernisation qui se poursuivra jusqu'en 2028 (comme prévu dans le Modernization Act, loi adoptée le 11 décembre 2012 durant le mandat du président Benigno Aquino III).
Vendée Globe 2000-2001
Le Vendée Globe 2000-2001 est la quatrième édition du Vendée Globe. Le départ initialement prévu le dimanche 5 novembre a été donné le jeudi 9 novembre 2000, après un report de 4 jours dû au mauvais temps, des Sables-d'Olonne. Cette édition comptait au départ 24 bateaux et 15 à l'arrivée, en raison d'abandons multiples. Elle a été remportée par Michel Desjoyeaux le 10 février 2001 après un parcours de 93 jours, 3 heures et 57 minutes, ce qui constitue un nouveau record de l'épreuve.

Les Sables-d'Olonne
Les Sables-d’Olonne sont une commune française, sous-préfecture du département de la Vendée dans la région des Pays-de-la-Loire.

Elle est créée sous le statut de commune nouvelle par la fusion, le 1er janvier 2019, des anciennes communes de Château-d'Olonne, d’Olonne-sur-Mer et des Sables-d’Olonne, ce qui fait d’elle la deuxième commune la plus peuplée du département après La Roche-sur-Yon.
Roquevidal
Roquevidal (en occitan Ròcavidal) est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Geignes, le ruisseau de Mailhès et par divers autres petits cours d'eau.

Roquevidal est une commune rurale qui compte 137 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 367 habitants en 1846.  Ses habitants sont appelés les vidaliens et vidaliennes.

Une équipe de foot verra le jour en 2023 sous l'impulsion de T. Mateu. Celle-ci sera parrainée par l'Olympique de Marseille son club de cœur.

Pastel des teinturiers
Isatis tinctoria

Le Pastel des teinturiers ou guède (Isatis tinctoria L.) est une espèce de plantes herbacées bisannuelles, de la famille des Brassicaceae, qui pousse à l'état sauvage en Europe du Sud-Est ainsi qu'en Asie Centrale et en Asie du Sud-Ouest. Nommée waide en Picardie, vouède en Normandie et wedde dans le Nord, elle est connue aussi sous les noms vernaculaires d'herbe de saint Philippe, varède, herbe du Lauragais.

Utilisée comme plante médicinale et tinctoriale par les Grecs et les Romains de l'Antiquité, elle fut largement cultivée au cours du Moyen Âge et de la Renaissance, en Europe, pour la production d'une teinture bleue, extraite des feuilles, avant d'être détrônée par l'indigotier, puis par les colorants de synthèse.
Parc Archéologique du Tuf
Le Parc Archéologique Villes du Tuf (en italien : « Parco archeologico Città del Tufo ») s'étend sur une vaste zone comprise en la commune de Sorano, dans la zone géographique nommée Area del Tufo. La zone comprend diverses nécropoles étrusques éparses sur le territoire et reliées entre elles par un réseau particulier de voies en tranchée entre des parois rocheuses du tuf du massif, et appelées Vie Cave ou Cavoni.

Le parc comprend les tombes étrusques de l'aire archéologique de Sovana, celles de San Rocco près de Sorano et le site de Vitozza près de San Quirico.

Tombe étrusque
La tombe étrusque obéit aux nombreux rites funéraires en vigueur suivant les périodes de sa civilisation : de l'urne cinéraire simple enfouie dans le sol puis dans un puits, à la banquette de pierre recevant le corps du défunt  habillé des attributs de sa fonction, puis aux sarcophages, à bas-reliefs ou figurés, des tombes collectives rassemblant les membres d'une même famille (noble), décorées de fresques, rassemblant un mobilier funéraire riche. Plusieurs types s'en dégagent dont la dénomination est descriptive.
Hidden Lake Peak Lookout
L'Hidden Lake Peak Lookout est une tour de guet du comté de Skagit, dans l'État de Washington, dans le nord-ouest des États-Unis. Situé à 2 100 mètres d'altitude dans les North Cascades, il est protégé au sein de la forêt nationale du mont Baker-Snoqualmie à proximité immédiate de la frontière occidentale du parc national des North Cascades. Construit en 1932, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 14 juillet 1987.

Comté de Skagit
Le comté de Skagit (anglais: Skagit County) est un comté de l'État américain de Washington. Il est situé dans le nord-ouest de l'État, sur le Puget Sound. Son siège est Mount Vernon. Selon le recensement de 2010, sa population est de 116 901 habitants. Il est nommé d'après la tribu amérindienne éponyme.
Élections municipales de 2013 en Outaouais
Les élections municipales québécoises de 2013 en Outaouais se déroulent le 3 novembre 2013. Elles permettent d'élire les maires et les conseillers de chacune des municipalités locales du Québec, ainsi que les préfets de quelques municipalités régionales de comté.

Outaouais (Québec)
L’Outaouais est une région administrative du Québec, au Canada, sur la rive nord de la rivière des Outaouais, partageant une frontière avec l'Ontario. Elle est composée de la ville de Gatineau et de quatre municipalités régionales de comté (MRC) et de 67 municipalités locales.
Commission scolaire English-Montréal
La Commission scolaire English-Montréal (CSEM) (en anglais : English-Montreal School Board) est une commission scolaire anglophone de Montréal, au Québec. Elle dessert principalement l'est et le centre de l'île de Montréal. Son siège social est situé dans l'arrondissement Côte-des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce.

Commission scolaire
Une commission scolaire — également appelée conseil scolaire, division scolaire ou district scolaire — est l'autorité chargée dans certains pays de gérer les écoles sur un territoire déterminé. Dans certaines juridictions, les commissions scolaires sont découpées sur des critères linguistiques ou religieux.

Ce système existe notamment au Canada et aux États-Unis où les commissions scolaires sont généralement administrées par des membres élus au suffrage universel direct.
Humberto Belli
Humberto Belli est un ancien ministre de l'Éducation du Nicaragua et membre du comité de rédaction de La Prensa. Il est l'auteur de Breaking Faith: The Sandinista Revolution and its Impact on Freedom and Christian Faith in Nicaragua (Rompiendo la fe; la revolución sandinista y su impacto sobre la libertad y la fe cristiana en Nicaragua, en espagnol).

Sa sœur est l'auteur Gioconda Belli.

Gioconda Belli
Gioconda Belli Pereira, née le 9 décembre 1948 à Managua (Nicaragua), est une poétesse et romancière nicaraguayenne, puis chilienne à partir de 2023 après avoir été déchue de sa nationalité nicaraguayenne par le régime de Daniel Ortega. Elle jouit d'une grande reconnaissance internationale.
Un marido a precio fijo
Un marido a precio fijo est un film espagnol de 1942, écrit et dirigé par Gonzalo Delgrás. Le scénario de cette comédie se basé sur le roman éponyme de l'écrivaine Luisa-María Linares. Le film présente un exemple de la danse populaire de l'époque Le tipolino.

Le roman a déjà été adapté au théâtre par Daniel España, le rôle principal étant joué par Isabel Garcés et Fernando Rey.

Fernando Rey
Fernando Casado Arambillet, dit Fernando Rey, est un acteur espagnol, né le 20 septembre 1917 à La Corogne et mort le 9 mars 1994 à Madrid.

Il est l'un des grands acteurs du cinéma espagnol après la dictature de Franco et le plus international d'entre eux. Il est surtout connu pour ses personnages élégants, suaves et parfois perfides dans les films du réalisateur surréaliste Luis Buñuel (Viridiana, 1961 ; Tristana, 1970 ; Le Charme discret de la bourgeoisie, 1972 ; Cet obscur objet du désir, 1977) et pour le rôle du baron de la drogue Alain Charnier dans French Connection (1971) et French Connection 2 (1975). En tout, il a joué dans plus de 200 films en un demi-siècle. Il était l'acteur préféré de Luis Buñuel.

Il est à ce jour l'un des sept acteurs à avoir reçu le prix national de Cinématographie du ministère espagnol de la Culture, avec Francisco Rabal, Fernando Fernán Gómez, Carmelo Gómez, Javier Bardem, Antonio Banderas et José Sacristán.
Saison 3 de Torchwood
Torchwood : Les Enfants de la Terre (Children of Earth) est le titre générique de la 3e saison de la série britannique Torchwood. Cette saison de 5 épisodes d'une heure constitue à elle seule un arc de 5 heures et a été diffusée sur 5 jours à raison d'un épisode par jour sur la chaine BBC One. Elle marque une rupture importante de style et dans la narration avec les deux saisons précédentes, ainsi que le retour de son créateur, Russell T Davies, comme scénariste. Cette saison connut un certain succès d'audience qui permit la mise en chantier d'une quatrième saison.

Freema Agyeman
Freema Agyeman, née le 20 mars 1979 à Londres, est une actrice britannique.

Elle devint célèbre en jouant le personnage de Martha Jones dans les séries de science-fiction britannique Doctor Who et Torchwood, puis le Dr Helen Sharpe dans la série New Amsterdam. Elle joue aussi dans les séries Londres, police judiciaire, The Carrie Diaries et Sense8.
Summerhill (Pennsylvanie)
Summerhill est un borough situé au sud de la partie centrale du comté de Cambria, en Pennsylvanie, aux États-Unis,. En 2010, il comptait une population de 490 habitants. Il est incorporé le 6 septembre 1892.

Comté de Cambria
Le comté de Cambria est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2020, le comté compte 133 472. Il a été créé le 26 mars 1804, à partir des comtés de Bedford, d'Huntingdon et de Somerset, et tire son nom de la nation galloise, dénommée Cambria en latin (voir Cambrie). Le siège de comté se situe à Ebensburg.

Le comté fait partie de la région métropolitaine de Johnstown.
Marceline Loridan-Ivens
Marceline Loridan-Ivens, née Rozenberg le 19 mars 1928 à Épinal et morte le 18 septembre 2018 à Paris 12e,, est une scénariste, réalisatrice, productrice et écrivaine française. Elle est une survivante de la Shoah, et compagne de déportation de Simone Veil.

Elle réalise plusieurs films dans le contexte de la décolonisation, sur l'Algérie et le Viêtnam. Elle a également réalisé le long-métrage La petite prairie aux bouleaux, sur son expérience de la déportation, et réalisé avec son époux Joris Ivens une série de films sur la Chine maoïste. Elle apparaît dans le film Chronique d'un été (1961), un des premiers témoignages filmés de la déportation durant la Seconde Guerre mondiale.

Elle a rédigé plusieurs essais autobiographiques dont Et tu n'es pas revenu (Grasset, 2015).

Jean Rouch
Jean Rouch, né le 31 mai 1917 à Paris (France) et mort le 18 février 2004 à Tahoua (Niger), est un réalisateur et un ethnologue français.

Il est particulièrement connu pour sa pratique du cinéma direct et pour ses films ethnographiques sur des peuples africains tels que les Dogons et leurs coutumes. Considéré comme le créateur de l'ethnofiction, un sous-genre de la docufiction, il est l'un des théoriciens et fondateurs de l'anthropologie visuelle.
Police de sécurité lituanienne
La police de sécurité lituanienne, également connue sous le nom de Saugumas (lituanien : Saugumo policija), était une unité de police paramilitaire collaborationniste active de 1941 à 1944, pendant l’occupation de la Lituanie lors de la Seconde Guerre mondiale.

En collaborant avec la Sipo (police de sureté) et le SD (service de renseignement de la SS), l’unité était directement subordonnée à la Kripo (police criminelle). Elle prit une part active à la Shoah en Lituanie, dans la persécution de la résistance polonaise et des partisans soviétiques.

Sicherheitsdienst
Le Sicherheitsdienst (en allemand : [ˈzɪçɐhaɪtsˌdiːnst]), sous sa forme longue « der Sicherheitsdienst des Reichsführers SS » (en français : « le service de la sécurité du Reichsführer-SS »), régulièrement abrégé en SD, était en Allemagne à partir de 1931 le service de renseignement et de maintien de l'ordre de la SS. Ce service est indissociable de la Sipo — la police de sûreté allemande — à laquelle le SD est lié.
Mycetophagidae
Les Mycetophagidae (les Mycétophagidés) sont une famille de coléoptères du sous-ordre des Polyphaga. Il s'agit d'une famille relativement petite contenant moins de 200 espèces placées dans 20 genres depuis la dernière révision de 2014 ; les deux genres les plus importants étant Mycetophagus, le genre type, et Litargus. Ce sont de petits coléoptères de 1,5 à 6,5 mm, allongés à ovales et souvent recouverts de nombreux poils. Globalement ternes, leurs élytres sont néanmoins typiquement ornées de taches jaunes à rouges qui les rendent faciles à identifier, au moins au niveau du genre. Mais le caractère morphologique clairement distinctif de cette famille est le nombre d'articles de ses tarses. Les larves et les adultes vivent dans la litière de feuilles en décomposition, les champignons ou sous l'écorce des arbres et la plupart sont mycophages. La famille des Mycetophagidae est représentée sur l'ensemble des écozones et comporte de nombreuses espèces localement endémiques.

Mycophagie
La mycophagie est un régime alimentaire à base de champignons ou de spores de champignons. Les animaux sont qualifiés de mycophages, mycétophages ou encore fongivores. Les êtres humains s'adonnant à la recherche de champignons sauvages pour la consommation, et les amateurs de champignons cultivés sont dits mycophages (casseroleurs ou casseroliers) ou, plus largement, mycophiles s'ils prennent plaisir à les déterminer et retenir leurs noms latins, qui est une des premières étapes au statut de mycologue amateur. Quant aux champignons se nourrissant d'autres champignons, ils sont dits mycoparasites et ne sont pas partie prenante de la mycophagie à proprement parler.
Vasopressine
La vasopressine, ou hormone antidiurétique (aussi désignée par les sigles ADH, de l’anglais : Antidiuretic hormone, et AVP, pour arginine-vasopressine, bien qu'il existe une forme LVP, pour Lysine-vasopressine chez les Suidae), est une hormone peptidique synthétisée par les noyaux supraoptiques et paraventriculaires de l'hypothalamus, et libérée par l'hypophyse postérieure (neurohypophyse). Elle a principalement un rôle antidiurétique au niveau du rein, où elle provoque une réabsorption active d'eau via une action sur le tube collecteur du néphron lors d'une déshydratation corporelle. Son gène est AVP situé sur le chromosome 20 humain.

Noyau supraoptique
Le noyau supraoptique (en anglais : supraoptic nucleus abrégé SON) est un noyau de cellules neurosécrétoires magnocellulaires dans l'hypothalamus du cerveau des mammifères. Le noyau est situé à la base du cerveau, à côté du chiasme optique. Chez l'être humain, il contient environ 3 000 neurones.
The Island of Doctor Agor
The Island of Doctor Agor est un court métrage américain écrit et réalisé par Tim Burton, alors âgé de 13 ans. Il est sorti pour la première fois aux États-Unis le 4 avril 1971.

Il s'agit d'une adaptation du récit de science-fiction L'Île du docteur Moreau de l'auteur H. G. Wells, publié en 1896.

H. G. Wells
Herbert George Wells, plus connu sous le nom de plume H. G. Wells, est un écrivain britannique surtout connu pour ses romans de science-fiction, né le 21 septembre 1866 à Bromley dans le Kent (Royaume-Uni) et mort le 13 août 1946 à Londres. Il est également l'auteur de nombreux romans de satire, d'œuvres de prospective, de réflexions politiques et sociales ainsi que d'ouvrages de vulgarisation touchant aussi bien à la biologie et à l'histoire qu'aux questions sociétales et civilisationnelles. Il est considéré comme le père de la science-fiction contemporaine.
Signature Records
Signature Records est un label indépendant américain de jazz, anciennement basé à New York, actif dans les années 1940. Coleman Hawkins, Earl Hines, Erroll Garner et Lester Young figuraient parmi les artistes signés.

Coleman Hawkins
Coleman “Bean” Hawkins (le haricot) surnommé aussi "Hawk" (21 novembre 1904 - 19 mai 1969) est un musicien afro-américain saxophoniste ténor de jazz. Il fut (contemporain du non moins célèbre Lester Willis Pres' -ou Prez'- Young), l’un des plus -sinon le plus- illustres solistes majeurs du middle jazz (du jeu de soliste des premiers Bands des années 20 aux prémices du Bebop) et considéré comme le père du saxophone (ténor) dans le jazz. Il est une des figures musicales de la Renaissance de Harlem.
Institut de génétique et de génomique de Genève
L' Institut de génétique et génomique de Genève, également connu sous le nom d'iGE3, est un institut de recherche à Genève, en Suisse. L'institut est affilié à l'Université de Genève et se concentre sur la conduite de recherches biomédicales et l'enseignement basé sur l'analyse scientifique génétique et génomique. L'abréviation « iGE3 » a été conçue par son ancien directeur Stylianos Antonarakis en combinant « institut » et « GEnetics, GEnomics, GEneva ». La cérémonie d'inauguration de l'institut a eu lieu le 8 février 2012  et depuis octobre 2020, l'institut est dirigé par Emmanouil Dermitzakis, un généticien et professeur au département de médecine génétique et développement à l’Université de Genève.

Recherche médicale
La recherche médicale se divise en recherche fondamentale et clinique.

La recherche médicale fondamentale vise à mieux comprendre le corps humain et ses maladies.

La recherche médicale clinique se base sur les résultats de la recherche fondamentale pour inventer et prouver l’efficacité de nouveaux traitements,.
Dans un pays étranger
Dans un pays étranger (In Another Country) est une nouvelle de l'écrivain américain Ernest Hemingway publiée dans Scribner's Magazine en avril 1927, puis reprise la même année dans le recueil Men Without Women (en).

Traduite par Henri Robillot, la nouvelle est incluse en France dans le recueil Paradis perdu, suivi de La Cinquième Colonne en 1949, puis dans Les Neiges du Kilimandjaro et autres nouvelles en 1961. La nouvelle a ensuite été rééditée en français sous le titre Dans un autre pays.

Scribner's Magazine
Scribner's Magazine est un ancien périodique américain publié par la maison d'édition Charles Scribner's Sons de janvier 1887 à mai 1939. Il était le second magazine à être lancé par la firme Scribner, après le Scribner's Monthly (1870-1881).
Cyréna Samba-Mayela
Cyréna Samba-Mayela, née le 31 octobre 2000 à Champigny-sur-Marne, est une athlète française, spécialiste des courses de haies.

Championne du monde en salle du 60 mètres haies en 2022 à Belgrade et championne d'Europe du 100 mètres haies en 2024 à Rome, elle est vice-championne olympique lors des Jeux olympiques de Paris 2024. Elle est l'actuelle détentrice des records de France du 60 m haies en 7 s 73 et du 100 m haies en 12 s 31.

Course de haies
En athlétisme, la course de haies est une course à pied comportant le franchissement d'obstacles semblables, appelées haies, réparties sur le parcours, telle le 100 m haies, le 110 m haies, le 200 mètres haies ou le 400 m haies. Le terme coureur de haies (hurdleur) et au féminin coureuse de haies (hurdleuse) désigne l'athlète pratiquant l'une de ces disciplines.
The Marriages Between Zones Three, Four and Five
The Marriages Between Zones Three, Four and Five est un opéra en deux actes pour solistes, chœur et orchestre, composé en 1997 par Philip Glass, sur un livret de Doris Lessing d'après son roman Mariages entre les zones trois, quatre et cinq tiré du deuxième volume du cycle Canopus dans Argos : Archives.

Commande du Théâtre d'État (de) de Heidelberg, la première mondiale de l'œuvre, sous le titre Die Ehen zwischen den Zonen drei, vier und fünf, a eu lieu le 10 mai 1997 sous la direction musicale de Thomas Kalb  et avec un livret traduit en allemand par Saskia Wesnigk-Wood et la première américaine au Merle Reskin Theatre (en) (Université DePaul) de Chicago le 7 juin 2001 sous la direction de Robert Kaminskas,.

Université DePaul
L’université DePaul (en anglais : DePaul University) est une institution privée d'études supérieures et de recherche située à Chicago dans l'Illinois aux États-Unis. Fondée par la Congrégation de la Mission en 1898, l'université doit son nom au prêtre français du XVIIe siècle saint Vincent de Paul. L'université DePaul comprend deux campus, tous deux situés dans la ville de Chicago : l'un dans le secteur de Lincoln Park, l'autre dans le secteur financier du Loop.

Environ 22 437 étudiants y sont inscrits en 2019. « DePaul » est la plus grande université catholique des États-Unis, une des dix plus grandes universités privées américaines et la plus grande université privée de l'État de l'Illinois. Suivant les traces de ses fondateurs, DePaul met un accent particulier sur le recrutement d'étudiants de première génération et d'autres issus de milieux défavorisés,.
Association des scouts et guides du Sénégal
L'Association des scouts et guides du Sénégal a été créée en 1953.

Elle fait partie de la Confédération sénégalaise du scoutisme et de l'Organisation mondiale du mouvement scout. La section des guides est membre de l'Association mondiale des guides et éclaireuses depuis 1981.

L'association mixte comprend 19 000 membres. La section des guides en accueille 4 093 (en 2003).

Association mondiale des guides et des éclaireuses
L'Association mondiale des guides et des éclaireuses (AMGE, en anglais WAGGGS pour World Association of Girl Guides and Girl Scouts) est l'organisation internationale qui supervise la majorité des mouvements Guides.
My Egyptian Lover
My Egyptian Lover est le premier single extrait de l'album Digital Rock de Space Cowboy. La partie vocale du morceau est assurée par la chanteuse britannique Nadia Oh. La chanson est d'ailleurs aussi présente sur le premier album de celle-ci, Hot Like Wow.

Le titre fut ajouté à différentes playlists de grosses radios anglaises comme Radio 1 ou Kiss & Galaxy, avec un soutien important de la part du DJ Scott Mills, qui en fit son « CD de la semaine ». Il fut commercialisé avec des remixes de Loose Cannons, Ben Macklin, Paul Jackson et RogerSeventyTwo.

BBC Radio 1
BBC Radio 1 est une station de radio britannique, spécialisée dans la musique et destinée à un public jeune. Elle commence à émettre le samedi 30 septembre 1967 à 7 h 0 du matin, pour répondre à la popularité grandissante des radios pirates en Angleterre, notamment Radio Caroline ou Radio London. De nos jours, elle est principalement connue pour son émission hebdomadaire Essential Mix, présentée par Pete Tong et diffusée entre 0 h 0 et 2 h 0 (heure de Londres) dans la nuit de vendredi à samedi, suivie en direct à travers le monde.