hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean Ducret
Jean Baptiste (J.B.) Ducret (parfois improprement prénommé F. Ducret), né le 27 novembre 1887 à Suresnes  et mort le 19 novembre 1975 à Vaucresson,, est un footballeur international français ayant évolué au poste de milieu de terrain. Il remporte le Trophée de France en 1912 avec  le club parisien l'Étoile des Deux Lacs et en 1914 avec l'Olympique lillois.

Il est sélectionné vingt fois en équipe de France — marquant 3 buts — entre 1910 et 1914. Il est le plus jeune capitaine des Bleus parmi les joueurs l'ayant été au moins dix fois. Il est le premier joueur à être sélectionné vingt fois en équipe de France : son record de vingt sélections est battu en 1923 par Raymond Dubly.

Il devient après la Première Guerre mondiale ouvrier spécialisé dans une usine.

Trophée de France 1914
Le Trophée de France 1914 est la 8e édition du Trophée de France, une compétition de football association organisée par le Comité français interfédéral (CFI) et qui oppose en fin de saison les champions de chaque fédération qui compose le CFI.

La compétition est remportée par l'Olympique lillois, le champion de l'Union des sociétés françaises de sports athlétiques, qui bat en finale celui de la Fédération cycliste et athlétique de France, la Vie au Grand Air du Médoc.
Gare de Clermont
Plusieurs gares ferroviaires françaises portent le nom de Clermont.

Trois d'entre elles sont situées sur le territoire communal de Clermont-Ferrand :
Gare de Clermont-Ferrand ;
Gare de Clermont-La Pardieu ;
Gare de Clermont-La Rotonde.

Trois autres gares sont implantées dans autant d'autres communes :
Gare de Clermont-de-l'Oise ;
Gare de Clermont-en-Argonne ;
Gare de Monestier-de-Clermont.

Gare de Clermont-La Rotonde
La gare de Clermont-La Rotonde est une gare ferroviaire française de la ligne d'Eygurande - Merlines à Clermont-Ferrand, située sur le territoire de la commune de Clermont-Ferrand, préfecture du département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle dessert notamment le pôle universitaire de la Rotonde.

Elle est mise en service en 2004. C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.
Moxhe
Moxhe (en wallon : Moxhe /mɔç/ ou /moh/ ) est un village de Hesbaye, à quelques kilomètres au sud de la ville de Hannut (Province de Liège en Belgique) dont il fait aujourd’hui administrativement partie. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Située sur la  RN 80, allant de Hannut à Namur, et en bordure du parc naturel des vallées de la Burdinale, le village est traversé par la Mehaigne, un petit affluent de la Meuse (rive gauche).

Hesbaye
La Hesbaye (prononcé [ɛsbɛ] ; Haspengouw en néerlandais, Hèsbaye en dialecte liégeois) est une région naturelle de Belgique s'étendant sur les provinces du Brabant flamand, du Brabant wallon, de Liège, de Limbourg, de Namur et, très brièvement, de Hainaut.

L'adjectif (gentilé) relatif à la Hesbaye est hesbignon / hesbignonne.
Theodor Avellan
Theodor Christian Avellan, russifié en Fiodor Karlovitch Avelan, en russe : Федор Карлович Авелан, né le 12 septembre 1839 à Loviisa (grand-duché de Finlande) (aujourd'hui république de Finlande) et décédé le 30 septembre 1916 à Petrograd (aujourd'hui Saint-Pétersbourg), est un marin et homme politique russe, d'origine suédoise de Finlande, qui fut amiral, ministre de la Marine impériale de Russie (1903-1905), membre du Conseil de l'Amirauté, membre du Conseil d'État (1914). Ce fut l'un des principaux responsables de la défaite de la Marine impériale pendant la guerre russo-japonaise.

Grand-duché de Finlande
Le grand-duché de Finlande (en finnois : Suomen suuriruhtinaskunta ; en russe : Великое княжество Финляндское / Velikoe knjažestvo Finljandskoe, littéralement « grande-principauté de Finlande » ; en suédois : Storfurstendömet Finland) était l'État prédécesseur de l'actuelle Finlande lorsque son territoire était une composante de la Russie impériale entre 1809 et le 6 décembre 1917, date de l'indépendance finlandaise,.
Problèmes
Problèmes, en grec ancien Προβλήματα (traduit en latin Problemata physica), est une suite de textes écrits sous la forme de questions-réponses dont l'attribution à Aristote est discutée ; « il aurait rédigé le noyau principal de ce répertoire concernant la médecine, l'éthique et la philosophie naturelle ».

Cette compilation élaborée par l'École péripatétique, semble avoir évolué entre le IIIe siècle av. J.-C. et le VIe siècle puis prendre son aspect définitif au Moyen Âge. L'ouvrage est divisé par thèmes en 38 sections, et l'ensemble contient 890 problèmes.

Ces textes ne doivent pas être confondus avec les Ethica problemata ou les Problemata inedita (édités par Hermann Usener) du pseudo-Alexandre d'Aphrodise, ni des Problemata Mechanica (en) d'un autre pseudo-Aristote,.

Philosophie naturelle
La philosophie naturelle, connue en latin sous le terme philosophia naturalis, est l'étude de la nature, de l'univers physique, à savoir l'ensemble des êtres sujets du devenir[pas clair]. L'expression  philosophie naturelle était synonyme de science avant le développement de la science moderne par Galilée. Servante de la métaphysique, alors synonyme de théologie naturelle, elle désignait autrefois l'ensemble des sciences naturelles (mathématiques, astronomie, physique, chimie et biologie).
Braindead
Braindead (litt. « Mort cérébrale ») est un film néo-zélandais réalisé par Peter Jackson et sorti en 1992. Écrit par Peter Jackson, son épouse Fran Walsh ainsi que Stephen Sinclair, le film se passe en 1957 et raconte l'histoire de Lionel (Timothy Balme), un jeune homme vivant chez sa mère stricte Vera (Elizabeth Moody (en)), à Wellington. Après qu'il a débuté une relation amoureuse avec une jeune femme nommé Paquita (Diana Peñalver), sa mère Vera est mordue par une créature hybride singe-rat de Sumatra et commence à se transformer en zombie, tout en contaminant l'ensemble du quartier.

Produit avec un budget de 3 millions de dollars, Braindead était à l'époque le film le plus coûteux de Peter Jackson. Il reçoit des critiques positives mais il est un échec commercial. Cependant, il deviendra un film culte du cinéma gore au fil des années grâce à son exploitation vidéo et il est considéré comme l'un des films les plus sanglants jamais réalisés.

Zombie
Un zombie ou zombi (terme utilisé à l'origine en français, dérivé de zonbi en créole haïtien lui-même issu de termes présents en Afrique de l'Ouest) est une personne fictive ayant perdu toute forme de conscience et d'humanité, au comportement violent envers les êtres humains et dont le mal est terriblement contagieux.

Il trouve ses origines dans la culture haïtienne et sert également à qualifier les victimes de sortilèges vaudous permettant de ramener les morts à la vie ou de détruire la conscience d'un individu afin de le rendre corvéable à merci. Le mot « zonbi » signifie en créole « esprit » ou « revenant ». Il désigne également des dieux esprits de tribus africaines. Depuis le XIXe siècle, les zombies ont ainsi revêtu de nombreuses formes et trouvé un écho signifiant en particulier dans les folklores européens et américains.
Débarquement à Pisagua
Le débarquement à Pisagua ou combat de Pisagua était une attaque amphibie des troupes chiliennes à partir de navires de transport protégés par leurs navires de guerre contre le port de Pisagua défendu par les troupes alliées du Pérou et de la Bolivie, ayant eu lieu le 2 novembre 1879, pendant la guerre du Pacifique et dans le cadre de la campagne de Tarapacá. Un débarquement simultané sur la plage de Junín, au sud de Pisagua, afin de distraire les forces alliées, a été effectué sans problème majeur mais a été effectué tardivement.

Pisagua
Pisagua est un port du nord du Chili dans le désert d'Atacama, sur l'océan Pacifique, dans la région de Tarapacá à cinquante kilomètres environ à l'ouest de la route panaméricaine. Pisagua appartient à la commune de Huara. Elle est isolée et loin de voies accessibles. Son ancienne gare est désaffectée.
Agni (langue)
L’agni (aussi écrit anyi ; aussi appelé anyin)  est une langue kwa du sous-groupe akan ou tano central, parlée en Côte d'Ivoire et au Ghana. Elle est proche du baoulé, du nzema.
L'agni compte près de 1 440 000 locuteurs, en 2017 et l'agni morofou 300 000 en 2002.

World Atlas of Language Structures
Le World Atlas of Language Structures (WALS ; littéralement « Atlas mondial des structures de langues ») est une base de données de propriétés structurales (phonologiques, syntaxiques et lexicales) des langues. Publié initialement par Oxford University Press sous forme d'un livre (accompagné d'un CD-ROM) en 2005, sa seconde édition paraît sur Internet en avril 2008, où sa maintenance est assurée par le département de linguistique de l'Institut Max-Planck d'anthropologie évolutionniste ; ses éditeurs sont Martin Haspelmath, Matthew S. Dryer (en), David Gil et Bernard Comrie. Une troisième édition est mise en ligne en 2011.

L'atlas reprend les informations géographiques provenant de Glottolog et donne des informations concernant la parenté linguistique et la typologie d'un grand nombre de langues ; ses données sont publiées sous une licence Creative Commons « Attribution 4.0 International » (CC BY 4.0).
X-Ray
X-Ray, terme anglophone signifiant rayon X, peut aussi désigner :

X-Ray, un groupe de metal japonais

X-Ray, un album d'Ozzy Osbourne

Ainsi que :

X-Ray Spex, un groupe de musique punk britannique

X-Ray Dog, un studio de musique hollywoodien

X-Ray Engine, un moteur de jeu

X-Ray Spectrometry, une revue scientifique

Camp X-Ray, un camp de détention

X-Ray, nom de code d'un essai atomique réalisé par l'Armée américaine le 14 avril 1948

X-Ray Engine
Le X-Ray Engine  est un moteur de jeu développé par le studio ukrainien GSC Game World, spécialisé dans les jeux de tir à la première personne. À l'origine, développé pour STALKER: Shadow of Chernobyl, il a ensuite été adapté aux opus dérivés : Clear Sky et Call of Pripyat.

Il est compatible avec les DirectX 8.0 ou supérieurs. Il a été conçu pour gérer une intelligence artificielle performante, basée sur un système de capture de mouvement et un rendu graphique nécessitant une grande quantité de polygones sur de vastes étendues.
Lac Ozette
Le lac Ozette (Lake Ozette) est le troisième plus grand lac naturel de l'État de Washington derrière le lac Chelan et le lac Washington. Le lac, situé dans la partie nord de la zone côtière du parc national Olympique, est juché à seulement 9 mètres au-dessus du niveau de la mer.

Il se déverse dans l'océan Pacifique via l'Ozette River. Les archéologues y ont découvert de nombreux vestiges de la tribu amérindienne Makah.

Lac Washington
Le lac Washington est le deuxième plus grand lac naturel de l'État de Washington aux États-Unis après le lac Chelan et le plus grand du comté de King. Il est bordé des villes de Seattle à l'ouest, Bellevue et Kirkland à l'est, Renton au sud et Kenmore au nord. L'île Mercer se trouve dans sa partie sud. Il est alimenté par la rivière Sammamish (en) à l'extrême nord et Cedar au sud.

Le lac doit son nom à une initiative prise par un pionnier Thomas Mercer (en) qui, en 1854, suggéra de le nommer en l'honneur de George Washington.

Le Lake Washington Ship Canal assure, en traversant la ville de Seattle, la liaison entre le lac et le Puget Sound.

L'ancienne maison de Kurt Cobain, dans laquelle il s'est suicidé, se situait sur ses rives.

La maison de Bill Gates, le créateur de la société Microsoft, se situe sur ses rives.
Kristin Hannah
Kristin Hannah est une écrivaine américaine. Née le 25 septembre 1960 en Californie, elle a vécu toute son enfance à Bainbridge Island dans l'État de Washington. Après des études de droit, elle a travaillé dans la publicité puis s'est consacrée à l'écriture de romans sentimentaux.

Éditions Michel Lafon
Michel Lafon Publishing, ou Éditions Michel Lafon, sont une maison d'édition française indépendante créée en 1980 publiant près de 200 livres par an dans des domaines très divers : littérature française, littérature étrangère, beaux livres et des livres jeunesse.
Departures ～Anata ni Okuru Ai no Uta～
Departures ～Anata ni Okuru Ai no Uta～ (Departures ～あなたにおくるアイの歌～) est un single composé par ryo du groupe supercell sorti le 30 novembre 2011 chez Aniplex,, sous le nom de groupe fictif EGOIST ce groupe est tiré de l'anime Guilty Crown. Les chansons sont chantés par chelly, la jaquette a été réalisée par redjuice.

Departures ～Anata ni Okuru Ai no Uta～ (Departures ～あなたにおくるアイの歌～) est le 1er ending de l'anime Guilty Crown et la première chanson chanté de la nouvelle chanteuse chelly.

Redjuice
redjuice, aussi connu sous le nom しる (shiru), est un illustrateur membre du groupe de dōjin Supercell. redjuice est notamment connu pour son illustration sur la chanson World is Mine (ワールドイズマイン, Wārudo izu Main). Il a aussi travaillé pour le groupe de dōjin livetune. redjuice a débuté en tant que professionnel en 2007.
Oya
Oya, Oyá, ou Iansã (dans le candomblé brésilien) est une divinité originaire des traditions religieuses yorubas. Elle est l'orisha du vent, de la tempête, des éclairs, de la mort et de la renaissance. Dans la santería cubaine, elle est apparentée à la Notre-Dame de Candelaria et à Sainte Thérèse d'Avila.

Notre-Dame de Candelaria
Notre-Dame de Candelaria ou Vierge de Candelaria (en espagnol Virgen de Candelaria) est le nom donné à la Vierge Marie lors de son apparition à deux indigènes Guanches de Tenerife (Îles Canaries) en 1390. Elle est la patronne des îles Canaries.
Monarchie ougandaise
La monarchie ougandaise est le régime politique en vigueur en Ouganda entre 1962 et 1963. L'Ouganda est alors un royaume du Commonwealth qui partage son monarque avec le Royaume-Uni et plusieurs autres États souverains.

Ancien protectorat britannique, l'Ouganda obtient son indépendance le 9 octobre 1962, la reine Élisabeth II restant chef de l'État et portant le titre spécifique de reine d'Ouganda. La majorité de ses pouvoirs constitutionnels sont exercés par le gouverneur général, qui est son représentant dans le pays. En effet, comme d'autres pays du Commonwealth, le système politique d'Ouganda est basé sur le système de Westminster, dans lequel le chef de l'État joue un rôle purement honorifique.

La monarchie est abolie le 9 octobre 1963, date à laquelle le pays devient une république tout en continuant de reconnaître la reine Élisabeth II comme chef du Commonwealth. Un président remplace la reine comme chef d'État.

Système de Westminster
Le système de Westminster est un système parlementaire de gouvernement fondé sur celui existant au Royaume-Uni. Il se caractérise généralement par un système électoral uninominal à un tour et une opposition officielle institutionnalisée par un « cabinet fantôme ».

Il tire son nom du palais de Westminster, le siège du Parlement britannique. Il est historiquement le premier système politique parlementaire qui a inspiré les autres régimes parlementaires.

Il est utilisé dans la plupart des nations membres ou anciennement membres du Commonwealth, notamment par les provinces canadiennes à partir du milieu du XIXe siècle puis par le Canada lui-même, l'Australie, l'Inde, l'Irlande, la Jamaïque, la Malaisie, la Nouvelle-Zélande, Malte ainsi que dans les États ou provinces fédérés de ces pays.

Il existe d’autres systèmes parlementaires, par exemple ceux d’Allemagne ou d’Italie, dont les procédures diffèrent considérablement du système de Westminster.
Krčevine (Ilijaš)
Krčevine (en serbe cyrillique : Крчевине) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité d'Ilijaš, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il abrite une population inférieure ou égale à 10 habitants.

Canton de Sarajevo
Sarajevo est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine ayant Sarajevo comme ville principale. Il se compose de la ville de Sarajevo et cinq municipalites limitrophes.

Le canton de Sarajevo est bordé par le canton de Zenica-Doboj au nord-ouest, la Bosnie centrale à l'ouest, le canton d'Herzégovine-Neretva au sud-ouest et la république serbe de Bosnie et le canton du Podrinje bosnien à l'est. Avec 413 593 habitants (chiffre en 2013) et 323,9 habitants/km2, le canton de Sarajevo est le deuxième en population de la Fédération (après le canton de Tuzla),.
Sergio Fajardo
Sergio Fajardo Valderrama, né à Medellín le 19 juin 1956, est un mathématicien, journaliste et homme politique colombien, maire de sa ville natale de 2004 à 2007. Fajardo a été ensuite gouverneur de la province d’Antioquia de 2012 à 2015.

Province d'Antioquia
La province d'Antioquia, ou gouvernorat d'Antioquia durant la domination espagnole, était une entité administrative et politique de la Nouvelle-Grenade. Elle fut créée en 1576 et dissoute en 1856. Sa capitale était Santa Fe de Antioquia.
Bataille de la Brossinière
En 1423, la bataille dite de la Brossinière (commune de Bourgon, Mayenne), dite parfois la bataille de la Gravelle ou la « besoigne » de la Brossinière , oppose les armées anglaise et française, alors que la guerre de Cent Ans a repris depuis peu. Le 26 septembre 1423, John de la Pole, commandant les troupes anglaises qui avaient envahi la France, voyait son offensive brisée par les hobereaux faméliques du comte d'Aumale.

Comté du Maine
Le comté du Maine constitue  à partir du XVe siècle un gouvernement distinct du comté de Laval et du Perche. En 1790, il a donné naissance en partie au département de la Sarthe. Sa capitale était la ville du Mans. Le Maine fut par la suite un duché.

Il est à distinguer de la province du Maine.
Istria (Constanța)
Istria est une commune roumaine du județ de Constanța, dans la province historique de Dobroudja du Nord, au sud des limans des bouches du Danube sur le littoral de la Mer Noire. Elle est surtout connue par le site archéologique homonyme.

Liman
Un liman (du grec médiéval λιμάνι, limani : « abri côtier », lui-même du grec ancien λειμών, leimon : « milieu humide », parfois limène en ancien français) est une lagune spécifique du bas-Danube et du littoral ouest et nord de la mer Noire, en Bulgarie, Roumanie, Ukraine et Russie, présentant des particularités hydrologiques propres à cette zone, et dans laquelle peuvent éventuellement se verser des fleuves. Les côtes sud et est de la mer Noire, escarpées, ne comportent pas de limans, à l'exception de celui de Paliastomi en Géorgie. Les limans forment l'écorégion d'eaux douces du Dniestr et du bas Danube n° 418, incluant également le delta du Danube.
Lego DC Super Hero Girls : Le Collège des super-méchants
Lego DC Super Hero Girls : Le Collège des super-méchants (Lego DC Super Hero Girls: Super Villain High) est un film d'animation américain réalisé par Elsa Garagarza sorti en 2018, directement en vidéo.

Bumblebee (DC Comics)
Bumblebee, née Karen Beecher-Duncan est un personnage de fiction créé par Bob Rozakis appartenant à l'univers DC Comics. Elle a été membre des Teen Titans et de la Doom Patrol et est considérée comme la première super-héroïne Afro-Américaine de DC.
Jean Beaucarne
Jean Beaucarne, né le 18 mars 1886 et décédé le 15 juin 1964 fut un homme politique belge socialiste.

Beaucarne fut employé de son état.

Il fut élu conseiller communal (1921-58) et bourgmestre (1933-42, démis par les allemands, 1944-1946, 1953-1958) de Herseaux; conseiller provincial de la province de Flandre-Occidentale (1944-46); sénateur de l'arrondissement de Courtrai-Ypres (1950-55).

Il fut créé chevalier de l'ordre de Léopold II.

Herseaux
Herseaux [ɛʁzo] (en néerlandais Herzeeuw, en picard Èrzo) est une section de la ville belge de Mouscron, située en Wallonie picarde et en Flandre romane dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Anna Walentynowicz
Anna Walentynowicz, née le 15 août 1929 à Równe (aujourd'hui en Ukraine) et décédée le 10 avril 2010 à Smolensk (Russie) dans l'accident de l'avion présidentiel polonais, pluridécorée « stakhanoviste » par le Parti socialiste polonais, est une syndicaliste polonaise. Son licenciement est à l'origine de la vague de grèves qui a frappé la Pologne au cours de l'année 1980. Membre fondatrice du mouvement Solidarność, elle est faite chevalier de l’ordre de l'Aigle blanc (Order Orła Białego) en 2006, ce qui constitue la plus haute distinction polonaise.

Volker Schlöndorff
Volker Schlöndorff est un réalisateur allemand, né le 31 mars 1939 à Wiesbaden (Allemagne).

Il est l'un des représentants majeurs du nouveau cinéma allemand des années 1960-1970 et l'un des fervents défenseurs du cinéma d'auteur européen.
Marshall Field's Wholesale Store
Le Marshall Field's Wholesale Store parfois appelé Marshall Field's Warehouse Store, était un immeuble de Chicago situé dans le secteur du Loop. Il comprenait sept étages et fut conçu par l'architecte Henry Hobson Richardson. Destiné au commerce de gros du grand magasin éponyme, il a ouvert ses portes en 1887, englobant le bloc délimité par Quincy Street, Franklin Street, Adams Street et Wells Street, près de l'emplacement du Chicago Board of Trade Building.

Loop (Chicago)
Le Loop est l'un des 77 secteurs communautaires de la ville de Chicago dans l'Illinois (États-Unis). Il est situé en bordure du lac Michigan et constitue le deuxième plus important quartier d'affaires des États-Unis après Midtown Manhattan à New York.
Overstreet
Overstreet est un patronyme porté par plusieurs personnalités :

Chord Overstreet (1989), acteur, chanteur et musicien américain ;

David Overstreet (1958–1984), joueur de football américain ;

Joe Overstreet (1933-2019), peintre américain

Paul Overstreet (1955), chanteur et parolier américain ;

Tommy Overstreet (1937-2015), chanteur américain ;

William Overstreet, Jr. (1921-2013), aviateur américain.

Tommy Overstreet
Tommy Overstreet, né le 10 septembre 1937 à Oklahoma City et mort le 2 novembre 2015 à Hillsboro dans l'Oregon, est un chanteur de country américain. Au cours de sa carrière musicale, il est l'auteur de cinq titres ayant été classés dans le top five du Billboard américain dans les années 1970.
Canal (atelier d'architecture)
Canal est un atelier d'architecture créé en 1975 et représenté par Daniel Rubin et Patrick Rubin. Il construit ou aménage des équipements publics, des espaces de travail, des habitats et des paysages urbains.

Quinze collaborateurs, diplômés en architecture, architecture d'intérieur ou design forment l'équipe régulière. Les missions de maîtrise d'œuvre sont gérées par l'agence. Des consultants extérieurs interviennent sur les projets.

Patrick Rubin est enseignant à l'École d'architecture de la ville et des territoires à Marne-la-Vallée.

Depuis 1996, la SARL Daniel Rubin, architecte et l'EURL Patrick Rubin, architecte, se distinguent dans leur mode d'exercice. Les moyens de productions ainsi que l'esprit des projets restent regroupés et signés Canal, atelier d'architecture, en distinguant les deux auteurs.

École d'architecture de la ville & des territoires Paris-Est
L’Ensa Paris-Est, l’école d'architecture de la ville et des territoires, anciennement École d'architecture de la ville et des territoires à Marne-la-Vallée, est un établissement-composante de l'université Gustave-Eiffel situé à Champs-sur-Marne en Seine-et-Marne, sur le Campus de Marne-la-Vallée (à la Cité Descartes). L’école est membre-fondateur de l’université Gustave-Eiffel depuis le 1er janvier 2020.

Cette école fait partie des 21 écoles nationales supérieures d'architecture. C'est un établissement public administratif placé sous la tutelle du ministère de la Culture. Elle a été créée en 1998 par l'architecte Yves Lion.