hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Organisme interministériel
Un organisme interministériel est une instance chargée de coordonner les ministères et les administrations concernés par un domaine particulier, d'aider à la prise de décision, et de suivre l'application des décisions.

Exemples de domaines :

Développement durable

Défense

Culture

etc.

Un organisme interministériel peut élaborer des instructions interministérielles.

Ministère (gouvernement)
Un ministère ou un département  (ou, plus rarement, secrétariat, bureau, office ou direction) est un organe du pouvoir exécutif du gouvernement qui gèrent un secteur spécifique des services publics d'un pays. Il est dirigé par un ministre. Le terme désigne également l'entité dirigé par un ministre ou le bâtiment où est situé le cabinet du ministre .

Généralement dotés de fonctionnaires qui gèrent leurs opérations, les ministères peuvent également encadrer des organismes gouvernementaux plus petits relevant du portefeuille du ministre responsable. Les gouvernements peuvent avoir des nombres et des types différents de ministères et de départements.
Eleanor Rigby
Eleanor Rigby est une chanson des Beatles, essentiellement écrite par Paul McCartney et créditée comme d'usage à Lennon/McCartney. Elle paraît le 5 août 1966 au Royaume-Uni, et trois jours plus tard aux États-Unis, en deux formats : en tant que deuxième titre de l'album Revolver, ainsi qu'en single avec Yellow Submarine, du même album. Les deux titres, en « double face A », atteignent la première place du hit-parade britannique.

Dans l'esprit des autres chansons de Revolver, Eleanor Rigby témoigne d'une nouvelle direction prise par le groupe, qui s'éloigne encore des codes de la musique pop avec une instrumentation exclusivement classique : les Beatles eux-mêmes ne jouent pas du moindre instrument, se contentant d'assurer les chœurs, et le producteur George Martin apporte à la chanson une contribution essentielle, en écrivant la partition pour le double quatuor à cordes qui accompagne la voix de Paul McCartney.

The Crusaders
The Crusaders est un groupe américain de jazz fusion. Leur musique, que l'on pourrait qualifier de smooth jazz, est un mélange de jazz, de soul, de funk et de pop. Depuis 1961, le groupe a publié plus d'une quarantaine d'albums mais il a connu deux formations distinctes.
Weitra
Weitra (en tchèque : Vitoraz) est une ville autrichienne du district de Gmünd, en Basse-Autriche. La ville historique est réputée pour son enceinte médiévale bien conservée et pour le château de Weitra reconstruit en style Renaissance au XVIe siècle.

Basse-Autriche
La Basse-Autriche (en allemand : Niederösterreich) est le plus étendu des États fédérés d'Autriche et le deuxième plus peuplé après celui de Vienne. Elle partage des frontières avec la Slovaquie, la Tchéquie et les États fédéraux de Haute-Autriche, de Styrie, du Burgenland et de Vienne qu'elle entoure complètement (et dont elle a été séparée en 1922). Après le sondage d'électorat en 1986, Sankt Pölten est devenu la capitale de l'État de Basse-Autriche.
Championnat de France de rugby à XIII de 2e division 2018-2019
Le Championnat de France de rugby à XIII d'Élite 2 2018-19 ou Élite 2 2018-2019 oppose pour la saison 2018-2019 les meilleures équipes françaises de rugby à XIII de seconde division au nombre de douze du 22 septembre 2018 au 23 juin 2019.

Le début de la saison est affecté par le mouvement des gilets jaunes, puisque des matchs sont reportés, un des cas les plus symptomatiques étant celui de Villefranche, qui voit trois de ces matchs reportés consécutivement.

La fin de la saison est quant à elle marquée par une demi-finale interrompue entre Carpentras et Villegailhenc, et par une finale entre Baho et Villegaihlenc marquée par de nombreux incidents.

Racing club de Carpentras XIII du Comtat
Le Racing Club de Carpentras XIII et du Comtat ou RCCC XIII est un club de rugby à XIII français situé à Carpentras, dans le Vaucluse. L'équipe première du club évolue dans le championnat de France de rugby à XIII de deuxième division : l'Élite 2.

Au cours de son histoire, le palmarès du club est de plusieurs titres de champion de deuxième division (le dernier titre date de 2004) et une finale de Coupe de France en 1992.

L'équipe première est entraînée par Jérôme Alonso et Gaël Tallec. Elle évolue à domicile au Stade de la Roseraie.
Gestionnaire nautique
Le gestionnaire nautique est l’organisme responsable de la maintenance et de la gestion d'un navire lorsque celui-ci sert à l'exportation et à l'importation de marchandises.

Le gestionnaire nautique apporte un soutien nautique et technique à l'armateur en s'occupant de l’affrètement du bateau, du choix de l'équipage et du matériel.

Maintenance
La maintenance vise à maintenir ou à rétablir un bien dans un état dans lequel il peut accomplir la fonction requise.

La maintenance regroupe ainsi les actions de contrôle, de vérification, de réglage, de nettoyage, de révision, de dépannage et de réparation des biens immobiliers ou matériels (machines, véhicules, bâtiments, objets manufacturés, etc.) ou même immatériels (logiciels); ainsi que l'organisation connexe de ces actions, managériale ou administrative.

Le secteur de la maintenance emploie en France en 2024 plus de 400 000 personnes dans l'industrie, l'immobilier et le tertiaire. Un service de maintenance peut également être amené à participer à des études d'amélioration du processus industriel, et doit, comme d'autres services de l'entreprise, prendre en considération de nombreuses contraintes comme la qualité, la sécurité, l'environnement, le coût, etc.
Réacteur à neutrons thermiques
Un réacteur à neutrons thermiques (ou réacteur à neutrons lents) est un type de réacteur nucléaire qui utilise des neutrons ralentis, dits aussi thermiques. Les neutrons ralentis (thermalisés) ont alors une probabilité plus grande d'interagir de manière efficace avec les atomes d'uranium, ou tout autre atome fissile. La majorité des centrales sont de ce type.

La fission nucléaire se produit préférentiellement avec des neutrons d'énergie modérée (de vitesse ralentie), ce qui est obtenu en plaçant dans le cœur un matériau ralentisseur des neutrons (on dit aussi modérateur) jusqu'à l'état "thermique" ou les neutrons ont l'énergie (la vitesse) correspondant à l'agitation thermique des atomes du milieu diffusant (mouvement brownien). On parle alors de réacteur à neutrons thermiques.

Comme dans toute centrale nucléaire, la chaleur produite au sein du cœur est transférée à un fluide (gaz ou vapeur d'eau) qui actionne une turbine couplée à un alternateur et produit ainsi de l’électricité.

Fission nucléaire
La fission nucléaire est le phénomène par lequel un noyau atomique lourd (c'est-à-dire formé d'un grand nombre de nucléons — comme l'uranium, le plutonium, etc.) est scindé en deux ou en quelques nucléides plus légers. Cette réaction nucléaire s'accompagne de l'émission de neutrons (en général deux ou trois) et d'un dégagement d'énergie très important (≈ 200 MeV par atome fissionné (158,5 kWh/g d'uranium), donc beaucoup plus que celui des réactions chimiques, de l'ordre de l'eV par atome ou molécule réagissant). L'émission de neutrons peut entraîner une réaction en chaîne, phénomène mis en œuvre dans les centrales nucléaires pour la production d'électricité et dans les bombes atomiques.
Église Saint-Bendt
Saint-Bendt (Sankt Bendts Kirke) est une église à Ringsted au Danemark qui faisait à l'origine partie d'un monastère bénédictin qui a brûlé au XVIIIe siècle. Construite dans le style roman, elle est la plus ancienne église en brique en Scandinavie, qui remonte à environ 1170 quand elle a remplacé une église en travertin d'environ 1080. Elle est considérée comme l'une des plus belles églises du Danemark du point de vue architectural. En outre, elle est d'un intérêt historique particulier car elle est la première église royale du Danemark. Elle abrite également les tombes de nombreux monarques danois du Moyen Âge et de nobles.

Valdemar II
Valdemar II de Danemark surnommé le « Victorieux », ou Sejr en danois, est un prince royal danois né en 1170 qui est devenu par héritage roi du Danemark et des Slaves de 1202 à sa mort en 1241. Sa fin de règne calamiteuse met un terme à l'hégémonie danoise en Allemagne du Nord et sur la mer Baltique.
Femme au ruban de velours
Femme au ruban de velours est un tableau réalisé par le peintre italien Amedeo Modigliani vers 1915. Cette huile sur papier collé sur carton est le portrait en buste d'une femme brune portant un ruban noir en tant que collier, devant un paysage arboré. Partie de la collection Jean Walter et Paul Guillaume, l'œuvre est conservée au musée de l'Orangerie, à Paris, en France.

Buste
Le buste est la partie supérieure du corps humain comprenant la tête, le cou et la poitrine, en excluant les bras. Il est à distinguer du torse ou du tronc, partie du corps allant de la taille au cou, sans la tête et sans les bras.[réf. nécessaire]
Bourgogne franque
La Bourgogne franque appelée aussi Bourgogne royale est l'une des quatre divisions territoriales du premier royaume de Bourgogne, créées vers 814, caractéristiques de l'administration carolingienne. Elle survit à la mort du royaume comme entité administrative dans la Francie occidentale. La Bourgogne franque est maintenue jusqu'en 898 avec la création du marquisat de Bourgogne pour Richard de Bourgogne. Cette entité donnera ensuite naissance à la fin du IXe siècle au duché de Bourgogne. Sa capitale était Chalon-sur-Saône.

Comte palatin
Le comte palatin (du latin palatinus « au palais », cf. paladin ; en allemand : Pfalzgraf) était à l'origine un titre de haut fonctionnaire à la cour de l'Empire carolingien assumant des tâches administratives et juridictionnelles. Le palatinat correspond aux palais impériaux et aux domaines associés qui leur ont été assignés.

Au cours du développement des duchés ethniques dans la Francie orientale, les comtes palatins en Bavière, Lotharingie, Saxe et Souabe se virent accorder des droits étendus en ce qui concerne la cohésion de la royauté et le contrôle de la soif de domination des ducs. Plus tard, à l'ère du Saint-Empire romain, les possessions des comtes palatins furent intégrées dans les duchés ; le plus puissant d'entre eux, le comte palatin du Rhin, fut élevé au rang de prince du Saint-Empire et de facto assimilé aux ducs.
Xavier Lamuela
Francesc Xavier Lamuela García (né en 1950 à Barcelone) est un linguiste catalan et occitan. Docteur en philologie romane, il a été professeur de l'Université de Toulouse. Actuellement, il a une chaire à l'Université de Gérone. Il a travaillé également à l'Université autonome de Barcelone, à l'Université de Lérida et à l'Université de Manchester.

Il a participé à la Commission chargée de la codification linguistique de l'occitan (aranais) du Val d'Aran et à la commission pour la codification du frioulan. Il a été président du Conselh de la Lenga Occitana et responsable de la commission qui a mené à terme la codification linguistique des variétés parlées (vivaro-alpin) dans les Vallées occitanes de l'Italie. Il est membre coopté du Congrès permanent de la lenga occitana.

Dernièrement il a publié des grammaires des langues d'immigration pour le Departament de Benestar Social de la Généralité de Catalogne comme outil de travail avec les immigrants.

Aranais
L'aranais (endonyme : aranés) est le nom donné à la variété de la langue occitane (dialecte gascon) parlée dans le val d'Aran et en Catalogne.

Il est langue officielle du Val d'Aran depuis que ce territoire a reçu un statut de semi-autonomie en 1990 (statut imbriqué dans l'autonomie plus large de la Catalogne). Depuis 2006, l'occitan aranais est langue officielle dans toute la Catalogne, selon le nouveau statut (9 août 2006) de cette communauté autonome : « la langue occitane, appelée aranais dans le Val d'Aran, est la langue propre de ce territoire, et elle est officielle en Catalogne, conformément à ce qu'établissent ce Statut et les lois de normalisation linguistique ».

C'est un parler occitan gascon des Pyrénées qui bénéficie d'une norme linguistique en accord avec la norme classique de l'occitan.
Marie-Hortense Biard
Marie-Hortense Biard, née Wurtz, aussi connue sous le nom de Marie-Hortense Ferry, est une escrimeuse française, née le 12 mai 1970 à Paris. Son arme est le fleuret. Elle est licenciée au Cercle d'escrime de Melun puis au Racing Club de France.

Fleuret
Le fleuret est une arme d’estoc de convention avec la caractéristique d’une lame à base carrée, utilisée dans la pratique de l’escrime.

À ses origines, à la fin du XVIIIe siècle, le fleuret était une arme d’entraînement et d’étude de l’escrime. Contrairement au sabre et à l’épée, le fleuret n’a jamais quitté le milieu fermé de la salle d’armes : il ne fut utilisé ni sur les champs de bataille ni dans les duels. Le fleuret était jusqu’à la fin du XIXe siècle la seule arme d’escrime autorisée aux femmes.

Son nom vient du fait que sa pointe est protégée par un bouton autrefois [Quand ?] appelé fleur de laine et aujourd'hui nommé mouche. Cette caractéristique, à présent commune à toutes les armes, permet les assauts courtois sans risque de blessure.
Les Aventures de Buzz l'Éclair (jeu vidéo)
Les Aventures de Buzz l'Éclair est un jeu vidéo de plates-formes sorti en 2000 sur Dreamcast, Game Boy Color, PlayStation et Windows. Le jeu a été développé par Traveller's Tales et édité par Activision.

Le jeu est basé sur la série télévisée d'animation Les Aventures de Buzz l'Éclair.

Activision
Activision est une entreprise américaine de développement et d'édition de jeux vidéo, créée en 1979. À partir de 2007, la société constitue avec Blizzard Entertainment l'éditeur Activision Blizzard, qui appartient au conglomérat français Vivendi avant de devenir indépendant en 2013.

Activision est le premier éditeur de jeux vidéo pour consoles aux États-Unis. Ses premiers produits sont des cartouches pour l'Atari 2600. En 2005, Activision est le deuxième éditeur de jeux vidéo au monde, derrière Electronic Arts. Le 2 décembre 2007, Vivendi rachète Activision et engage une fusion avec Blizzard Entertainment pour donner naissance à Activision Blizzard, le plus gros éditeur mondial. L'éditeur conforte sa place de géant mondial du jeu vidéo en rachetant l'entreprise King pour 6 milliards de dollars.

Activision édite notamment les jeux vidéo des séries Tony Hawk's, Crash Bandicoot et Call of Duty.
Čerević
Čerević (en serbe cyrillique : Черевић ; en hongrois : Cserög) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Beočin dans le district de Bačka méridionale. Au recensement de 2011, elle comptait 2 800 habitants.

Čerević, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est une communauté locale, c'est-à-dire une subdivision administrative, de la municipalité de Beočin.

Subdivisions de la Serbie
L'organisation territoriale de la république de Serbie (en serbe cyrillique : Територијална организација Републике Србије ; en serbe latin : Teritorijalna organizacija Republike Srbije) est régie par la « loi sur l'organisation territoriale » adoptée par l'Assemblée nationale le 29 décembre 2007, loi qui, par la suite, a connu un certain nombre d'amendements. En 2011, la Serbie est constituée de provinces (pokrajine), de régions (regioni), de districts administratifs (upravni oblasti), de la ville de Belgrade (Grad Beograd), de villes (gradovi) et de municipalités (opštine).
Ismet Ekmečić
Ismet Ekmečić, né le 2 février 1969 à Velenje en Yougoslavie (auj. en Slovénie), est un joueur de football slovéno-bosnien, qui évoluait au poste d'attaquant.

Il termine au rang de meilleur buteur du championnat de Slovénie lors de la saison 1997-98, avec un total de 21 buts.

NK Maribor
Le Nogometni Klub Maribor, communément appelé NK Maribor, littéralement Football Club de Maribor en français, est un club slovène de football fondé en 1960 et basé à Maribor.

Le NK Maribor est le club le plus titré du championnat de Slovénie de football.
Gallard
Barthélémy Gallard (1924-2009), footballeur français ;

Jacques Gallard, série de quatre albums de bande dessinée ;

Jean-Yves Gallard (né en 1943), entomologiste français ;

Maurice Gallard (1891-1969), homme politique français ;

Michel de Gallard (1921-2007), peintre figuratif français ;

Paul Gallard-Lépinay (Charles Paul Emmanuel Gallard-Lépinay) (1842-1885), artiste peintre français, spécialisé dans les sujets de marine.

Paul Gallard-Lépinay
Charles Paul Emmanuel Gallard-Lépinay, né le 23 mai 1842 à Aulnay en Charente-Maritime et mort le 6 mars 1885 dans le 17e arrondissement de Paris, est un artiste peintre français, spécialisé dans les sujets de marine.
Bunčići
Bunčići (en serbe cyrillique : Бунчићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Foča-Ustikolina, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il abrite une population inférieure ou égale à 10 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait partie de la municipalité de Foča ; à la suite des accords de Dayton (1995), il a été rattaché à la municipalité de Foča-Ustikolina nouvellement créée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Foča-Ustikolina
Foča-Ustikolina (en cryillique : Фоча-Устиколина) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton du Podrinje bosnien, fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 2 213 habitants.

Le village d'Ustikolina est le centre administratif de la municipalité.
Kevin Mullin
Kevin Mullin, né le 15 juin 1970 à Daly City (Californie), est un homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il est élu à l'Assemblée de l'État de Californie de 2012 à 2022 avant d'être élu à la Chambre des représentants des États-Unis, où il siège à partir de 2023.

Daly City
Daly City est une ville américaine, plus grande ville du comté de San Mateo en Californie, incorporée en 1911. Elle est située en bordure des villes de San Francisco, Brisbane, Pacifica, South San Francisco et Colma, tout près de la faille de San Andreas. Elle doit son nom à un homme d'affaires du nom de John Daly.

Lors du recensement des États-Unis de 2010, sa population s'élève à 101 123 habitants, à majorité d'origine asiatique, en particulier avec une forte communauté d'origine philippine et cette population occupe un territoire de 19,6 km2. L'Interstate 280 passe par Daly City. Le commerce se développe dans la ville grâce à la proximité de San Francisco.
Whitehead Sistemi Subacquei
Whitehead Sistemi Subacquei S.p.A. - WASS est une société industrielle de pointe dans les systèmes de défense sous-marine créée en 1875 à Rijeka (Fiume pour les italiens) actuellement en Croatie mais faisant partie, à l'époque en 1875, de l'Empire austro-hongrois. Reprise par le groupe Fiat en 1945, elle sera cédée au groupe public Finmeccanica en 1995 lorsque Fiat se sépara de ses activités militaires pures. Le 1er janvier 2016, toutes les activités de la société sont intégrées dans le groupe Finmeccanica devenu en 2018 Leonardo. En 2024, elle est reprise par Fincantieri

Armstrong Whitworth
Armstrong Whitworth Co. était une entreprise anglaise d'hydraulique industrielle. Elle se diversifia en investissant au fil des décennies dans les principales spécialités de la construction mécanique et de l'industrie de l'armement. Armstrong Whitworth Co. est aujourd'hui une simple filiale de Rolls Royce plc et de BAE Systems.
Eczéma (syndrome)
L'eczéma (ou exéma) est un syndrome, regroupant un ensemble de signes cliniques et de symptômes communs à plusieurs affections, pouvant correspondre à plusieurs maladies inflammatoires de la peau. Ces maladies se caractérisent par des démangeaisons (prurit), une rougeur congestive de la peau (érythème) et des éruptions cutanées.

Lorsque l'affection est de courte durée, des cloques peuvent être observées. Si elle devient chronique, la peau peut s'épaissir. La zone de la peau affectée peut varier d'une petite région au corps entier,.

Lichen simplex chronique
Le lichen simplex chronique ou lichen simplex chronicus est une maladie cutanée locale, chroniquement inflammatoire, en forme de plaque et lichénoïde (nodulaire) qui survient par épisodes et est associée à de fortes démangeaisons. Elle est également connue sous les noms de neurodermatitis cirumscripta , lichen chronicus vidal ou « maladie de Vidal ».
William J. Christie
William Joseph Christie, né le 19 janvier 1824 à Fort Albany et mort le 22 octobre 1899 à Seeleys Bay, est un homme politique canadien et un employé important de la Compagnie de la Baie d'Hudson. Il a servi en tant que membre ou conseiller du Conseil temporaire du Nord-Ouest (en), le premier gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, de 1872 à 1873. En 1874, il a été commissionnaire pour la négociation du Traité 4 à Fort Qu'Appelle, ainsi qu'en 1876 pour les négociations du Traité 6 à Fort Carlton et à Fort Pitt.

Parc provincial de Fort Pitt
Le parc provincial de Fort Pitt (anglais : Fort Pitt Provincial Park) est un parc provincial de la Saskatchewan situé à Frenchman Butte No 501. Il recoupe le territoire du fort Pitt, un poste de traite de la compagnie de la Baie d'Hudson construit en 1830 comme relais pour approvisionné le fort Edmonton.
Équipe de république démocratique du Congo féminine de basket-ball
L'équipe de république démocratique du Congo féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente la république démocratique du Congo dans les compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération de République démocratique du Congo de basket-ball (FEBACO). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1963. Elle est surnomée "Les Léopards dames".

Elle a porté de 1971 à 1997 le nom d'équipe du Zaïre féminine de basket-ball. La sélection remporte à trois reprises le Championnat d'Afrique, en 1983, 1986 et 1994. Elle termine deuxième en 1981, 1984, 1990 et en 1997 et prend la troisième place en 2000.

Championnat d'Afrique féminin de basket-ball 2000
Le championnat d'Afrique féminin de basket-ball 2000, communément appelé Women's AfroBasket 2000, est la 15e édition du championnat d'Afrique féminin de basket-ball qui s'est disputé à Tunis en Tunisie du 5 novembre au 12 novembre 2000. Le tournoi est organisé sous l'égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Afrique.

Il est remporté par le Sénégal qui bat le pays hôte en finale.
Mémorial de Chipka
Le mémorial de Chipka (en bulgare : Паметник на Шипка), appelé également mémorial de la Liberté est un monument érigé en 1930 au sommet du pic Nikola (Bulgarie), à proximité du col de Chipka, dans la Stara planina (chaîne des Balkans), pour honorer la mémoire des soldats morts durant les trois batailles de Chipka qui se sont déroulées durant la Guerre russo-turque de 1877-1878.

Le mémorial de Chipka

Le mémorial de Chipka

Vue depuis le mémorial de Chipka

Vestiges de la bataille de Chipka

Guerre russo-turque de 1877-1878
La guerre russo-turque de 1877-1878 est un conflit qui oppose l'Empire ottoman à l'Empire russe, allié à la Roumanie, à la Serbie et au Monténégro. C'est le premier conflit ayant comme toile de fond le « panslavisme », assignant à la Russie le devoir de « libérer les peuples slaves méridionaux de la domination ottomane » et d'encourager l'« austroslavisme » culturel des peuples slaves occidentaux sous domination austro-hongroise.