hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pakubuwono Ier
Pakubuwono Ier (aussi orthographié Pakubuwana Ier), connu sous le nom Pangeran Puger avant son règne, né au kraton de Plered en 1648 et mort le 22 février 1719 à Kartasura est un prince javanais, oncle du susuhunan de Mataram Amangkurat III. Il accède au trône après la première guerre de Succession javanaise grâce au soutien de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales.

Il crée un nouveau nom pour sa dynastie, avec le titre Pakubuwono, le nom récurrent des dirigeants de la nouvelle ville de Surakarta.

Son fils lui succède sous le nom Amangkurat IV.

Kartasura
Kartasura, plus couramment écrit Kartosuro en raison de la prononciation javanaise, est un kecamatan (district) dans le kabupaten de Sukoharjo, dans la province indonésienne de Java central. Elle est située à l'embranchement des routes reliant Surakarta, d'une part à Yogyakarta, d'autre part à Semarang.

La ville est devenue un satellite de Surakarta.
Bataille de Sarıkamış (1920)
La bataille de Sarıkamış est une bataille de la guerre arméno-turque opposant la Première République d'Arménie et le front oriental de l'armée de la Grande Assemblée nationale de Turquie le 29 septembre 1920 à Sarıkamış, en Turquie.

Guerre arméno-turque
La guerre arméno-turque ou guerre turco-arménienne (en turc : Türk-Ermeni Cephesi), fut un conflit concernant la République d'Arménie et les révolutionnaires du mouvement national turc. Elle s'est déroulée entre le 23 septembre et le 2 décembre 1920 et a eu lieu principalement dans l'Est du territoire turc et dans le Nord-Ouest du pays arménien.
Lucienne Chevert
Lucienne Chevert, née en 1908 et morte en 1983, est une photographe de plateau et photographe portraitiste française.

Associée de Sam Lévin au sein du studio Sam Lévin, elle vivait et travaillait à Paris.

Henri-Georges Clouzot
Henri-Georges Clouzot est un scénariste, dialoguiste, réalisateur et producteur de cinéma français, né le 20 novembre 1907 à Niort (Deux-Sèvres) et mort le 12 janvier 1977 dans le 17e arrondissement de Paris.

Il est surtout connu pour son travail dans le genre du film noir, après avoir tourné Le Salaire de la peur et Les Diaboliques, placés par la critique au nombre des plus grands films des années 1950. Il réalise également des documentaires, dont Le Mystère Picasso, déclaré trésor national par le gouvernement français.

Henri-Georges Clouzot est l'un des quatre cinéastes, avec Michelangelo Antonioni, Robert Altman et Jafar Panahi, à avoir remporté les trois récompenses suprêmes des principaux festivals européens, à savoir le Lion d'or (à Venise), la Palme d'or (à Cannes) et l'Ours d'or (à Berlin), bien que ces deux dernières récompenses aient été attribuées à un seul et même film (en l'occurrence Le Salaire de la peur), ce qui n'est plus possible aujourd'hui.
Jönköping
Jönköping (/ˇjœnːˌɕøːpɪŋ/) est la dixième plus grande ville de Suède et constitue un exemple de la « ville moyenne suédoise ».

C'est une ville industrielle qui compte 84 423 habitants pour 123 000 dans la commune et 331 000 dans l'ensemble du comté.

Elle est située dans la partie méridionale de la Suède, à l'extrémité sud du lac Vättern, le second plus grand lac du pays.

Voyelle mi-ouverte antérieure arrondie
La voyelle mi-ouverte (ou moyenne inférieure) antérieure arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est une ligature oe [œ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est 9.

Le symbole API est une ligature des lettres minuscules o et e, et n’est pas à confondre avec la petite capitale oe qui est utilisée pour la voyelle ouverte antérieure arrondie.
Franz Fühmann
Franz Fühmann né le 15 janvier 1922 à Rochlitz an der Iser, Tchécoslovaquie (aujourd'hui Rokytnice nad Jizerou, République tchèque) et mort le 8 juillet 1984 à Berlin-Est, est un écrivain allemand, poète, nouvelliste, auteur d'ouvrages pour enfants, essayiste, de l'ancienne République démocratique allemande (RDA).

Rokytnice nad Jizerou
Rokytnice nad Jizerou (en allemand : Rochlitz an der Iser) est une ville et une station de ski de taille moyenne du district de Semily, dans la région de Liberec, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 2 478 habitants en 2025.
Phare du Cap-Egmont
Le phare du Cap-Egmont (en anglais : Cape Egmont Lighthouse) est un phare actif  qui est situé sur la route 11 de Wellington, à l'ouest de Summerside dans le Comté de Prince (Province de l'Île-du-Prince-Édouard), au Canada.

Ce phare est géré par la Garde côtière canadienne .

Il a été reconnu édifice fédéral du patrimoine le 5 septembre 1991  par la loi sur la protection des phares patrimoniaux (en) et lieu patrimonial désigné par le ministère du Tourisme et de la Culture en 2012.

Summerside
Summerside est une ville de l'Île-du-Prince-Édouard, au Canada. La ville est située dans l'ouest de l'île, au bord du détroit de Northumberland. D'après Statistique Canada, il y avait 14 751 habitants en 2006. La ville est avec Charlottetown les seuls centres urbains de la province. C'est un port de taille moyenne, mais c'est l'une des plus grandes villes des provinces de l'Atlantique, avec Halifax, Saint-Jean, Moncton et Charlottetown.

Les homards sont les principaux poissons pêchés à Summerside. C'est un centre commercial très important de l'Île-du-Prince-Édouard et on y trouve également une station d'élevage expérimental d'animaux à fourrure ainsi que des raffineries, principalement du charbon qui vient du nord de la province.

C'est à Summerside qu'est édité La Voix acadienne, le seul journal francophone de la province.

Un navire de défense côtière, le NCSM Summerside (MM 711), porte son nom.
Duch, le maître des forges de l'enfer
Duch, le maître des forges de l'enfer est un documentaire franco-cambodgien réalisé par Rithy Panh et sorti en  2011. Il a été récompensé par le FIFDH de Genève et a reçu une majorité de critiques positives.

Phnom Penh
Phnom Penh (en khmer : ភ្នំពេញ, romanisation : Phnum Pɨñ, /pʰnʊm ˈpɨɲ/ ; littéralement : « Colline de Penh ») est la capitale du Cambodge, située dans la moitié sud du pays, au confluent du Tonlé Sap et du Mékong. En 2019, 2 129 371 Phnompenhois vivent sur les 290 km2 du territoire de la municipalité de Phnom Penh. Administrativement, Phnom Penh est également une province du Cambodge.

Devenue capitale du Royaume à l'époque de l'Indochine française, Phnom Penh était surnommée la  « Perle de l'Asie » dans les années 1920. Fondée en 1434, la ville s'est beaucoup développée sous l'impulsion de la France, développement laissant en héritage nombre de bâtiments à l'architecture européenne et coloniale, notamment le long des grands boulevards. Au XXIe siècle, Phnom Penh est la ville la plus peuplée du Cambodge ainsi que son centre économique et politique.
Définition ostensive
Une définition ostensive est une définition pragmatique (qui dépend du contexte) souvent visuelle qui utilise un exemple non verbal pour désigner un objet. On définit ainsi quelque chose en le montrant du doigt. Ce sont des définitions souvent utilisées pour expliquer un terme lorsqu'une explication abstraite serait difficile (par exemple pour expliquer à un enfant ou à quelqu'un maîtrisant mal la langue employée ; ou parce que l'objet lui-même est difficile à définir, par exemple une couleur). On peut ainsi définir le rouge de façon ostensive, en montrant plusieurs objets rouges, par exemple une pomme, un signe stop, du sang, etc.

On peut utiliser ce type de définition pour caractériser et insister sur une certaine partie de l'objet, souvent un défaut ou un trait typique. Ce type de définition est couramment employé pour appuyer une caractéristique ou bien pour faire passer une émotion ou une tonalité sarcastique (couleurs, sensations...).

Explication
Une explication est une déclaration qui expose les causes, le contexte et les conséquences d'une chose telle qu'elle est ou d'un processus tel qu'il se produit, ainsi que les règles ou lois en rapport avec ce sujet. Certains des éléments de l'explication peuvent être implicites[réf. nécessaire].

Les explications peuvent uniquement être données par ceux qui comprennent le sujet expliqué.

En recherche scientifique, l'explication est l'un des trois objectifs de la recherche (les deux autres étant l'exploration et la description)[réf. nécessaire]. L'explication est la découverte et le rapport entre les différents aspects du phénomène étudié.

Les explications peuvent être de différents types :

Déductive

Fonctionnelle

Historique

Psychologique

Réductive

Téléologique
Joint Helicopter Command
Commandement conjoint des hélicoptères

Le Joint Helicopter Command (JHC) est une organisation de commandement et de coordination militaire réunissant des hélicoptères des forces armées britanniques provenant du Fleet Air Arm, de l'Army Air Corps et de la Royal Air Force.

Fleet Air Arm
Le Fleet Air Arm (FAA) est l'aéronautique navale de la Royal Navy. Elle est chargée des aéronefs embarqués sur les bâtiments de celle-ci. Le Fleet Air Arm exploite le Lockheed Martin F-35 Lightning II pour les frappes maritimes, l'AugustaWestland AW159 Wildcat et l'AgustaWestland AW101 Merlin pour le support des formations commandos et la lutte anti-sous-marine, et le BAE Hawk T1 comme avion d'attaque.

Le Fleet Air Arm est principalement une force d'hélicoptères, les hélicoptères assumant des rôles autrefois exécutés par des biplans tels que le Fairey Swordfish.
Culture et art dans les Aurès
La culture et l’art dans les Aurès  sont diversifiées. L’Aurès est un vaste territoire de l'Algérie, plusieurs activités artisanales sont organisées pour représenter le terroir de certaines régions et Wilayas de l'Est de l'Algérie. Plusieurs artistes des Aurès participent soit aux festivités organisées ou aux expositions  à travers le pays.

Gasba
La gasba, ou qaçabah (القصبة en arabe) appelée aussi ajewwaq (ⴰⵊⵡⵡⴰⵇ en amazighe) tamja, tamja ughanim ou tighanimt en berbère, est un instrument de musique à vent traditionnel du Maghreb.

La gasba est une flûte de roseau oblique à embouchure libre utilisée principalement dans la musique traditionnelle algérienne (chaouie, raï traditionnels, allaoui, bedoui oranais, aiyai ou encore staifi) et la musique rifaine (aarfa,reggada) .

La gasba est présente dans plusieurs régions d'Algérie (Est, Zibans, Oranie et dans les Hauts plateaux), au Maroc dans la région du Rif oriental ainsi que dans la majorité du reste de l'Oriental, mais aussi dans la Tunisie limitrophe des Aurès.
Gołanice
Gołanice (prononciation : [ˈɡɔwaˈɲit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Święciechowa dans le powiat de Leszno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-ouest de Święciechowa (siège de la gmina), à 10 kilomètres au nord-ouest de Leszno (siège du powiat) et à 64 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Leszno
Leszno (prononcé en polonais : /ˈlɛʂnɔ/  ; en allemand : Lissa) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne, dans l'ouest de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Leszno, même si elle ne fait pas partie de son territoire – la ville constitue un powiat à elle seule. Avec une population 63 505 habitants en 2019, Leszno est la cinquième ville la plus peuplée de la voïvodie.
Tiuccia
Tiuccia est une station balnéaire de Corse-du-Sud, dépendant de la commune de Casaglione et située à une vingtaine de kilomètres d'Ajaccio, sur la route de Calvi (par la côte), au fond du golfe de Sagone.

Elle est bâtie au pied du rocher de Capraghja (Carpraja), où demeurent quelques vestiges des fondations du château des comtes de Cinarca, et d'où l'on domine la totalité du golfe, jusqu'à Cargèse.

Le site est bordé au nord par le Monte Lazzu (100 m). Dans son prolongement en direction de la mer se trouvent également les ruines de deux anciennes fortifications génoises, la tour du Capigliolu (XVIe siècle) et un fortin (XVIIe siècle/XVIIIe siècle).

Portail de la Corse

Corse-du-Sud
La Corse-du-Sud est une circonscription départementale française, partie de la collectivité de Corse. Son code officiel attribué par l'INSEE est 2A. Sa préfecture est Ajaccio.

À la suite de la réforme des territoires de 2015, les deux départements de l'île (celui de Haute-Corse et celui de Corse-du-Sud) ont fusionné le 1er janvier 2018 avec la collectivité territoriale de Corse, qui exerce déjà les compétences d'une région à statut particulier, pour former la nouvelle collectivité de Corse. Le territoire de la Corse-du-Sud ne demeure qu'en tant que circonscription départementale, circonscription administrative de l'État avec à sa tête un préfet qui siège à Ajaccio.
Hild Hrólfsdóttir
Selon les sources scandinaves médiévales, Hild Hrólfsdóttir est la fille de Hrólf nefja. Elle épousa Rögnvald, jarl de Møre, dont elle eut trois fils : Ívar, Hrólf, surnommé Göngu-Hrölf (« Hrölf le Marcheur » ou « Hrölf sans Terre »), plus connu en français sous le nom de Rollon, et Thórir.

Hrólf se livrait fréquemment à des expéditions vikings. Un été, il pilla le Vík (région d'Oslo), suscitant la colère du roi de Norvège Harald à la Belle Chevelure, qui décida de le bannir.

Hild demanda alors (sans succès) sa grâce au roi, composant à cette occasion une strophe scaldique (lausavísa), qui est l'un des rares témoignages de poésie scaldique composée par une femme qui nous soit parvenu.

Vík í Mýrdal
Vík í Mýrdal ou Vík est une localité située sur la côte sud de l'Islande. En 2011, on comptait 291 habitants. Le village est un centre de service et de commerce pour les habitants des environs, étant donné qu'il s'agit de la seule localité dans un rayon de 70 km. La capitale Reykjavik est située à 187 km.
Harahan (Louisiane)
Harahan est une ville de la paroisse de Jefferson et une banlieue de la Nouvelle Orléans , dans le sud-est de l'État américain de Louisiane,. En 2020, elle compte une population de 9 116 habitants.

La ville a été nommée en l'honneur de James Theodore Harahan (en), président de l'Illinois Central Railroad de 1906 à 1911. La voie de l'Illinois Central est parallèle à l'Airline Highway (en), autoroute reliant la Nouvelle Orleans à Baton Rouge.

Illinois Central Railroad
L’Illinois Central Railroad (sigle : IC), fondée en 1851, était une compagnie de chemin de fer du centre des États-Unis dont la ligne principale reliait Chicago à La Nouvelle-Orléans ainsi que Birmingham en Alabama. Une autre ligne reliait également Chicago à Sioux City dans l'Iowa, dès 1870. D'autres embranchements desservaient Sioux Falls dans le Dakota du Sud, dès 1877 et Omaha dans le Nebraska, dès 1899. Le 10 août 1972 l'Illinois Central Railroad fusionna avec la Gulf, Mobile and Ohio Railroad pour former l'Illinois Central Gulf Railroad et le 11 février 1998, elle fut rachetée par la Canadien National (CN).
MDM
MDM peut signifier :

Manufacture de miniatures, un fabricant français de figurines ;

Maisons du Monde, une enseigne de distribution de biens d'ameublement et de décoration ;

Master Data Management, en français gestion des données de référence, une discipline informatique qui concerne les données de référence partagées ;

Mobile device management, en français Gestion de terminaux mobiles, un ensemble d'outils et de pratiques informatiques traitant de la gestion de flotte d'appareils mobiles ;

Médecins du monde, une organisation non gouvernementale française ;

Mouvement pour le développement de Mayotte (ex Mouvement départementaliste mahorais), un parti politique de Mayotte ;

MDM est également un code de 3 lettres utilisé officiellement par le Ministère de l'intérieur français pour désigner le Mouvement démocrate (MoDem), parti politique français ;

Mouvement démocratique du Mozambique, un parti politique du Mozambique ;

Données de référence
Les données de référence, aussi appelées données maîtres ou en anglais master data, sont des données partagées par l'ensemble des processus qui soutiennent l'activité courante d'une entreprise (ou plus généralement d'une organisation) et ses prises de décision.

Ces données sont utilisées tant dans les applications opérationnelles (effectuant les différentes opérations courantes) que dans les applications de support (création/production de rapports, etc.) pour des prises de décision stratégiques.

L'organisation et l'architecture de vos modèles de données sont basées sur les services composant l'entreprise : achats, produits, communication, marketing (clients, marque, packaging), R&D, juridique, commerce, logistique, traduction...
Slayyyter
Catherine Grace Garner, connue professionnellement sous le nom de Slayyyter, née le 17 septembre 1996, est une chanteuse et compositrice pop américaine, originaire de Saint-Louis, dans le Missouri. Elle est actuellement basée à Los Angeles.

Elle a commencé sa carrière de manière indépendante grâce à SoundCloud. Son single Mine atteint la 38ème place du classement pop iTunes. La chanson a été incluse sur sa première mixtape éponyme qui est sortie en 2019. Son premier album studio, Troubled Paradise, est sorti en juin 2021 sous Fader. Parmi ses titres les plus connus  figure un remix samplé de Gimme More de Britney Spears, sorti en 2020.

Tommy Genesis
Tommy Genesis, nom de scène de Genesis Yasmine Mohanraj, est une rappeuse canadienne.

Sa musique incorpore un style expérimental et des vers souvent sexuels. Son premier album intitulé Tommy Genesis a été publié en novembre 2018. Son deuxième album Goldilocks X a été publié en septembre 2021.
Merete Pryds Helle
Merete Pryds Helle (née le 13 octobre 1965 à Charlottenlund, une zone suburbaine sur le territoire de la commune de Gentofte, dans la région Hovedstaden sur la côte nord de Copenhague, la capitale du Danemark), est une écrivaine danoise, romancière, auteure de nouvelles et de romans d'enfance et de jeunesse et poétesse. Elle publie également des romans policiers écrits conjointement avec son mari sous le nom de plume commun Liv Mørk.

Charlottenlund
Charlottenlund est une zone suburbaine située sur la côte nord de Copenhague, la capitale du Danemark. C'est le siège administratif de la municipalité de Gentofte.

Le nom du quartier tire son nom du palais de Charlottenlund.
Fagel
Fagel est un patronyme notamment utilisé par :

Une famille qui a fourni aux Pays-Bas un grand nombre d'hommes d'État et d'officiers distingués, parmi lesquels :
Gaspar Fagel (1629-1688), homme politique néerlandais ;
François Nicolas Fagel (mort en 1718), général d'infanterie néerlandais ;

Léon Fagel (1851-1913), sculpteur et statuaire français.

Léon Fagel
Léon Fagel né le 19 janvier 1851 à Valenciennes (Nord-Pas-de-Calais) et mort le 20 mars 1913 à Cousolre (Nord) est un sculpteur français.

Buste de Joseph François Dupleix en bronze à l'Institut de Chandernagor, au Bengale Occidental en Inde.
Moulay Driss Zerhoun
Moulay Driss Zerhoun (en arabe : sمولاي ادريس زرهون), ou  Zerhoun , est une ville de la région de Fès-Meknès, dans le nord du Maroc. Elle s'étend sur deux collines à la base du mont Zerhoun. Elle est célèbre pour être le site du tombeau d'Idris Ier, le premier souverain de la dynastie idrisside, dont la ville tire son nom. Elle est située près de Meknès et surplombe les ruines de Volubilis, à quelques kilomètres de là.

Les Actualités françaises
Les Actualités françaises est la principale société française diffusant dans les salles de cinéma françaises ce que les spectateurs appellent « les actualités » du 4 janvier 1945 au 25 février 1969. Après le monopole transitoire de France Libre Actualités, qui dura trois mois, l'équipe fondatrice, notamment composée d'anciens membres du Comité de libération du cinéma français (CLCF) crée la société « les Actualités françaises » en janvier 1945. Le premier journal est projeté le 4 janvier. D'une durée moyenne de 15 minutes, il est constitué de sujets consacrés pour l'essentiel à la guerre, à ses conséquences et à la reconstruction. Il comporte aussi des images de l'étranger, rubrique « Regard sur le monde », dont le public a été privé pendant 4 ans.
Histoire de l'histoire naturelle
L'histoire de l'histoire naturelle brosse un tableau de l'évolution de la conception du monde et de la nature par les hommes de science. Le terme histoire naturelle recouvre plusieurs disciplines actuelles: la biologie, la géologie, la zoologie, la botanique, la médecine mais aussi la paléontologie, l'astronomie, la physique et la chimie. De l'Antiquité à la Renaissance, tous les domaines de l'histoire naturelle étaient confondus sous l'appellation de Scala naturæ (ou grande chaîne de la vie). La Naturphilosophie (ou philosophie de la nature) et la théologie naturelle se sont étendues aux bases conceptuelles de la vie animale et végétale en s'efforçant de répondre à la question de l'existence des organismes et en tentant d'en expliquer le fonctionnement.

Théologie naturelle
La théologie naturelle (du latin, theologia naturalis) est un courant théologique qui consiste à connaître Dieu à partir de l'expérience du monde, autrement dit de la nature, ici entendue comme concept.
Texas Style
Texas Style, enregistré en 1971, est un album du chanteur de jump blues américain Big Joe Turner.

Le répertoire consiste principalement en quelques-uns de ses tubes rhythm and blues des années 1950 réécrits dans un style plus jazz.

Jump blues
Le jump blues est un genre de blues caractérisé par un tempo élevé orchestré pour des big bands. Il est caractérisé par des adaptations musicales swing, un rythme insistant, les vocaux syncopés et énergétiques, et les chansons aux paroles racées et comiques. L'instrument le plus important dans le jump blues était le saxophone ; la guitare y figurait seulement comme instrument rythmique.

Les premiers efforts dans ce genre sont parus pendant les années 1930, et le genre atteint un sommet de popularité pendant les années 1940 et 1950. Les artistes les mieux connus de ce genre était Wynonie Harris, Louis Jordan, et Big Joe Turner. Le genre, populaire dans les années 1940, est précurseur du rhythm and blues et du rock 'n' roll.
Rappeneau
Élisabeth Rappeneau (1940-2020), réalisatrice française

Jean-Paul Rappeneau (1932-), réalisateur et scénariste français, frère d'Élisabeth

Julien Rappeneau (1971-), scénariste français, fils de Jean-Paul

Martin Rappeneau (1976-), auteur-compositeur-interprète français, fils de Jean-Paul

Patricia Rappeneau (1971-), femme de lettres française, auteure de littérature d'enfance et de jeunesse et de thriller

Jean-Paul Rappeneau
Jean-Paul Rappeneau, né le 8 avril 1932 à Auxerre (Yonne), est un réalisateur et scénariste français.

Il n'a réalisé au cours de sa carrière que huit longs métrages car il consacre beaucoup de temps à l'écriture de chacun de ses scénarios.
Attentats du 29 mars 2010 dans le métro de Moscou
Les attentats du 29 mars 2010 à Moscou, survenus à 7 h 52 et à 8 h 36 (heure locale), sont deux attentats-suicides qui ont créé deux explosions et ont fait 39 morts et 102 blessés dans deux stations de la même ligne du métro moscovite. Ils ont été revendiqués par Dokou Oumarov, le fondateur de l'Émirat du Caucase.

En 2004, le métro de Moscou avait déjà été touché par des attentats.

Émirat du Caucase
L'émirat du Caucase (en tchétchène : Имарат Кавказ, Imarat Kavkaz ; russe : Кавказский эмират, Kavkazskij emirat), aussi appelé Émirat caucasien, est une organisation terroriste islamiste qui s'est  autoproclamée comme un État. Le groupe, qui vise à instaurer la charia dans plusieurs régions du Caucase du Nord, est lancé en 31 octobre 2007 par le « président de la république tchétchène d'Itchkérie », Dokou Oumarov. Le 24 juin 2015, une partie du groupe annonce prêter allégeance à l'État islamique et celui-ci l'accepte. Cependant, les dirigeants de l'Émirat rejettent cette déclaration.