hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Banga (album)
Banga est un album de Patti Smith sorti le 4 juin 2012, cinq ans après Twelve, un album de reprises et huit ans après Trampin', dernier album composé de chansons originales. Le titre fait référence au nom du chien de Pilate dans le roman Le Maître et Marguerite de Mikhaïl Boulgakov. Le premier single, April Fool, est sorti le 1er avril 2012.

Le Maître et Marguerite
Le Maître et Marguerite (en russe : Мастер и Маргарита) est un roman écrit par l'écrivain soviétique Mikhaïl Boulgakov entre 1927 et 1940 puis achevé après sa mort par son épouse Elena Sergeevna Boulgakova. À la fois histoire d'amour, critique politique et sociale, comédie burlesque et conte fantastique, il est considéré comme l'une des œuvres majeures de la littérature russe du XXe siècle.
Coupe d'Angleterre de rugby à XIII 2018
La Coupe d'Angleterre de rugby à XIII 2018 (dite Ladbrokes Challenge Cup pour des raisons commerciales) est la 117e édition de la Coupe d'Angleterre, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de rugby à XIII amateurs et professionnels affiliés à la Rugby Football League. Des clubs anglais, gallois, écossais, français et canadiens y participent donc. La compétition se déroule du 27 janvier 2018 au 5 août 2018. La finale est prévue après neuf tours à élimination directe mettant aux prises les clubs amateurs et professionnels et est programmée le 25 août 2018 au Stade de Wembley de Wembley. Les rencontres sont diffusées en direct au Royaume-Uni sur BBC Sport et Sky Sports. En France, la finale est retransmise en direct sur beIN Sports.

C'est la première fois de son histoire que le trophée est remporté par un club non-anglais puisque le club français des Dragons Catalans remportent la finale contre les Wolves de Warrington 20-14.

Sky Sports
Sky Sports est un groupe de chaînes de télévision dirigé par Sky et diffusé sur le bouquet Sky TV. Premier réseau sportif au Royaume-Uni, il est surtout connu pour l'importante part accordée au football.

La première chaîne a été lancée en mars 1990 sous le nom The Sport Channel.
Dyshidrose
La dyshidrose, ou dysidrose (également appelée pompholyx, terme généralement réservé aux cas de vésicules pruritiques profondes), est une forme d'eczéma, dit « eczéma bulleux », surtout présent sur les faces palmaires et/ou plantaires. Le nom de cette maladie signifie « mauvaise sueur », car on considérait autrefois que le liquide qui se formait à l'intérieur des petites cloques était une sorte de sueur.

Prurit
Le prurit (du latin : pruritus) est un symptôme fréquent (notamment en dermatologie) qui recouvre une sensation de démangeaison de la peau, le plus souvent en rapport avec des lésions dermatologiques (parfois aussi sans cause connue : c'est le prurit « sine materia »).

Il constitue le principal signe fonctionnel en dermatologie.
Parc national des Gardens of Stone
Le parc national des Gardens of Stone est un parc national situé dans la région des plateaux centraux de la Nouvelle-Galles du Sud, à 125 km au nord-ouest de Sydney dans l'est de l'Australie. Le parc d'une superficie de 151 km2 tire son nom des pagodes de pierre naturelles.

Le parc est l'une des huit zones protégées qui, en 2000, ont été inscrites pour faire partie de la région des Grandes Montagnes Bleues, site du patrimoine mondial de l'UNESCO. Il fait partie de la Cordillère australienne.

Plateaux centraux
Les Plateaux centraux (en anglais : Central Tablelands) sont une région de Nouvelle-Galles du Sud en Australie située entre la région de Sydney et les versants et plaines du Centre-Ouest.

Cette zone et notamment les Montagnes bleues fait partie de la cordillère australienne.

Les principales villes de la région sont Springwood, Katoomba, Lithgow, Orange, Mudgee, Bathurst, Blackheath, Gulgong, Wellington, Obéron et Cowra.

La région est accessible par la Great Western Highway, la Golden Highway, la Castlereagh Highway et la Mid-Western Highway. Elle est également accessible par train depuis la gare centrale de Sydney en prenant la ligne des Blue Mountains du Sydney's City Rail Network. Tous les trains s'arrêtent à Lithgow mais des bus sont disponibles pour aller plus loin.
Agro falisco
L'Agro falisco appelée par les Romains Ager Faliscus, « Pays Falisque » (en italien : Agro Falisco) est une zone de l'Italie centrale où résidaient les Falisques entre le Xe et le IIIe siècle av. J.-C.

Xe siècle av. J.-C.
IIe millénaire av. J.-C. |
Ier millénaire av. J.-C. |
Ier millénaire

../.. |
XIIe siècle av. J.-C. |
XIe siècle av. J.-C. |
Xe siècle av. J.-C. |
IXe siècle av. J.-C. |
VIIIe siècle av. J.-C. |
../..

Années 990 av. J.-C. | Années 980 av. J.-C. | Années 970 av. J.-C. | Années 960 av. J.-C. | Années 950 av. J.-C.  Années 940 av. J.-C. | Années 930 av. J.-C. | Années 920 av. J.-C. | Années 910 av. J.-C. | Années 900 av. J.-C.

Voir aussi : Liste des siècles, Chiffres romains
Octateuque Vaticanus Graecus 746
L’Octateuque Vaticanus Graecus 746 est un manuscrit enluminé d'une copie de l'Octateuque (les huit premiers livres de la Bible) en grec. Il aurait été produit au XIIe siècle dans un scriptorium byzantin.

Inédit à l'exception de quelques miniatures, il constitue l'un des plus importants cycles narratifs illustrés de l'Octateuque. Il est à ce titre largement utilisé par Kurt Weitzmann dans sa démonstration de l'existence d'un modèle commun aux Octateuques et aux fresques de la synagogue de Doura Europos.

Kurt Weitzmann
Kurt Weitzmann est un historien de l'art né à Kleinalmerode en province de Hesse-Nassau le 7 mars 1904, et mort à Princeton le 7 juin 1993. Il exerça une grande influence dans le domaine de l'art chrétien et byzantin, en contribuant en particulier à renouveler l'étude des manuscrits enluminés byzantins et des icônes, à partir respectivement de ses nombreux séjours au mont Athos et au monastère Sainte-Catherine du Sinaï.
Malédiction du vainqueur
En économie, la malédiction du vainqueur (winner's curse, en anglais) est un phénomène qui se présente dans des enchères avec valeurs communes et information incomplète. Elle a été décrite la première fois en 1971 par Capen, Clapp et Campbell. En analysant les enchères pour les droits de forage dans le Golfe du Mexique, ils ont trouvé que le rendement des investissements des sociétés qui ont obtenu ces droits étaient très bas. Les gagnants des enchères avaient des estimations trop élevées sur les rendements attendus.

Des expérimentations confirment ce phénomène. Si on met dans une boîte transparente des pièces de monnaie et on effectue une enchère anglaise, on trouve que la moyenne des montants proposés correspond à la valeur des pièces de monnaie mais que le montant proposé par le gagnant est trop élevé. Cette anomalie se rencontre aussi dans les offres publiques d'achat pour obtenir le contrôle d'une société.

Offre publique d'achat
En France, une offre publique d'achat (OPA) est une offre publique d'acquisition payable au comptant, à un prix donné, du capital d'une entreprise cible,. Le déclenchement de l'OPA fait commencer une période d'une durée déterminée à l'avance pendant laquelle les actionnaires de l'entreprise cible ont la possibilité d'apporter ou non leurs actions à l'entreprise acheteuse.
Ce procédé d'acquisition d'une entreprise a été mis au point après 1945 par le banquier d'affaires britannique Sigmund Warburg et a contribué à dynamiser l'économie occidentale.

On oppose généralement les OPA amicales ou sollicitées, lorsque les deux parties se sont entendues sur les modalités de l'offre, aux OPA hostiles ou non sollicitées. Une OPA amicale est une OPA qui se réalise en accord avec le conseil d'administration de l'entreprise visée.
Championnat d'Allemagne de football de deuxième division 1983-1984
Le Championnat d'Allemagne de deuxième division 1983-1984 est la 10e édition de la 2. Bundesliga.

La Zweite Bundesliga concerne 20 clubs, le champion et le vice-champion sont directement promu vers la Bundesliga. Le troisième joue contre le 16e de la Bundesliga un barrage de montée/maintien. Les quatre derniers sont relégués en Oberliga.

Karlsruher SC et Schalke 04, tous deux relégués de la Bundesliga en début de saison réussissent à remonter directement.

FC Schalke 04
Le Fußball-Club Gelsenkirchen-Schalke 04 e.V. abrégé plus couramment en FC Schalke 04, est un club omnisports allemand fondé le 4 mai 1904, et basé à Gelsenkirchen dans le quartier de Schalke en Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Avec plus de 200 000 membres recensés en septembre 2025, Schalke 04 est le troisième plus grand club sportif en Allemagne. Il possède également des sections basket-ball, tennis de table, handball, athlétisme et désormais une équipe Esport. La section football est de loin la plus connue.

La Knappenschmiede, nom donné au centre de formation du club ou aux joueurs qui y sont issus, est l'un des plus performants en Allemagne et en Europe.

Le club entretient une très grande rivalité avec le club du Borussia Dortmund, dont les confrontations sont plus connues sous le nom de Derby de la Ruhr, ou Revierderby en allemand.

Depuis la saison 2023-2024, le club évolue en 2. Bundesliga.
Collines Larsemann
Les collines Larsemann (en anglais : Larsemann Hills) sont une série de collines côtières le long de la rive sud-est de la baie de Prydz, dans la Terre de la Princesse-Élisabeth, en Antarctique.

Elle s'étendent sur 17 kilomètres autour du glacier Dålk (en). Il s'agit d'un oasis antarctique.

Elles sont découvertes et baptisées en février 1935 par le capitaine Klarius Mikkelsen du baleinier Thorshavn sur demande de l'armateur et homme d'affaires norvégien Lars Christensen.

En 2014, la péninsule de Stornes dans les collines Larsemann est déclarée zone spécialement protégée de l'Antarctique en raison de sa diversité minérale.

Plusieurs stations de recherche se situent à proximité : Progress, Zhongshan, Law-Racoviță et Bharati notamment.

Baleinier
Un baleinier est un navire utilisé pour la chasse à la baleine, équipé pour la capture (en utilisant des harpons) et le traitement de la chair en huile notamment. Le mot désigne aussi un membre de l'équipage d'un tel navire.
Sinocrassula
Sinocrassula est un genre de plantes succulentes appartenant à la famille des Crassulaceae.

Le nom "Sinocrassula" signifie "Crassula de Chine".

Il est originaire de la province chinoise du Yunnan dans le sud de la Chine, ainsi que du nord de la Birmanie où il pousse entre 2 500 et 2 700 m d'altitude.

Crassulaceae
Les Crassulaceae (Crassulacées) sont une famille de plantes dicotylédones herbacées ou sous-ligneuses, à feuilles généralement charnues, sans stipules, simples et entières. Ce sont généralement des plantes succulentes. La famille comprend 30 genres et 1380 espèces, largement répandues des zones froides aux régions tropicales.
Letance
Letanc en albanais et Letance en serbe latin (en serbe cyrillique : Летанце) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Podujevë/Podujevo, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 2 080 habitants, dont 2 076 Albanais.

District de Kosovo
Le district de Kosovo (en serbe cyrillique Косовски округ, en serbe latin Kosovski okrug, en albanais Komuna e Kosovës) était l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions qui étaient définies par la Serbie. Il était situé dans la partie centrale du Kosovo. Il avait pour centre administratif la ville de Pristina. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en avait divisé le territoire entre les deux nouveaux districts de Pristina et de Ferizaj.
Méthylcyclopentadiène
Le méthylcyclopentadiène est un diène cyclique de formule chimique C5H5CH3. Il en existe trois isomères distincts :

le 1-méthylcyclopenta-1,3-diène, isomère le plus courant ;

le 2-méthylcyclopenta-1,3-diène ;

le 5-méthylcyclopenta-1,3-diène.

C'est un réactif important de la chimie des composés organométalliques, qu'on retrouve dans des composés sandwich apparentés aux métallocènes ainsi que dans certains carbonyles de métal, tels que le (méthylcyclopentadiényl)manganèse tricarbonyle.

Composé cyclique
En chimie organique, un composé cyclique est une substance dans laquelle au moins une série d'atomes, notamment de carbone, est liée de manière successive par des liaisons covalentes pour former un cycle (une molécule cyclique). S'il y a plusieurs cycles le composé est dit polycyclique.

Les composés cycliques peuvent être saturés ou insaturés. Les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) comprennent au moins deux cycles aromatiques condensés, et le terme de « macrocycle » est employé pour un anneau contenant plus d'une douzaine d'atomes.

Si la plupart des molécules cycliques sont celles de composés chimiques, certaines sont celles de corps simples, comme l'ozone cyclique O3, l'octaoxygène O8, le cyclooctasoufre S8, et la molécule C18 synthétisée en 2019.

Les cycles sont formés par cyclisation et détruits par ouverture de cycle, par exemple en polymérisation.
Jacqueline Bouvier
Jacqueline Bouvier est le nom de deux personnalités connues sous une autre identité :

Jacqueline Pagnol (1920-2016), Jacqueline Bouvier à l'état civil, actrice française, épouse de l'écrivain, cinéaste et académicien français Marcel Pagnol ;

Jacqueline Kennedy Onassis (1929-1994), née Jacqueline Lee Bouvier (fille de John Vernou Bouvier III et de Janet Norton Lee), successivement épouse :
en premières noces, de 1953 à 1963, du président John Fitzgerald Kennedy (1917-1963), ce qui lui valut, de 1961 à 1963, le qualificatif de « Première dame » des États-Unis,
en secondes noces, de 1968 à 1975, du milliardaire grec Aristote Onassis (1906-1975).

Aristote Onassis
Aristote Onassis (en grec moderne : Αριστοτέλης Σωκράτης Ωνάσης / Aristotélis Sokrátis Onásis), né le 15 janvier 1906 à Smyrne (Empire ottoman),mort le 15 mars 1975 à Neuilly-sur-Seine (France), est le célèbre armateur grec du XXe siècle, l'une des personnalités les plus marquantes de la vie mondaine internationale des années 1950 aux années 1970, amant de Maria Callas de 1959 à 1968 et époux de Jacqueline Kennedy de 1968 jusqu'à sa mort.
Mari Gingery
Mari Gingery est une grimpeuse américaine. Elle a grimpé dans la plupart des régions de l'ouest des États-Unis, notamment à Joshua Tree, The Needles et Yosemite.

Entre 1979 et 1983, Gingery grimpe avec Lynn Hill tous les week-ends au Yosemite, réalisant l'ascension de The Nose puis la première ascension du Shield  sur El Capitan, réservée aux femmes, pendant six jours.

Yosemite Valley (district historique)
Yosemite Valley est un district historique dans le comté de Mariposa, en Californie, dans le sud-ouest des États-Unis. Protégé au sein du parc national de Yosemite, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 14 décembre 2006. Il embrasse des biens dans toute la vallée de Yosemite, dont un certain nombre qui emploient le style rustique du National Park Service.
Expédition de Tripolitaine (523)
L'Expédition de Tripolitaine ou Expédition d'Oea est une bataille impliquant le Royaume vandale contre les tribus Laguatan.
Les vandales, après avoir perdu de nombreux territoires à l'avantage des Laguatan, ont voulu reprendre le contrôle sur la Tripolitaine.
La bataille se solda par une victoire berbère et un retrait des Vandales de Tripolitaine à l'exception de la ville d'Oea,.

Oea (cité antique)
Oea est le nom antique de la capitale de la Libye, Tripoli. Elle était une ville importante de la Tripolitaine (Afrique romaine), située dans ce qui est aujourd’hui la Libye occidentale.

Elle formait avec Sabratha et Leptis Magna un trio de villes qui a donné son nom à la Tripolitaine.
Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 1955
Le Grand Prix de Grande-Bretagne 1955 (8th R.A.C. British Grand Prix), disputé sur le circuit d'Aintree le 16 juillet 1955, est la quarante-septième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la sixième manche du championnat 1955.

Karl Kling
Karl Kling est un pilote automobile allemand, né le 16 septembre 1910 à Giessen et mort le 19 mars 2003 à Constance. Il a notamment participé au retour de Mercedes dans les épreuves sur circuit au début des années 1950.
La Fille du lac
La Fille du lac (La ragazza del lago) est un film dramatique italien, premier long métrage réalisé par Andrea Molaioli et sorti en 2007. Son scénario est tiré du roman Le Regard d'un étranger de l'écrivain norvégien Karin Fossum.

Le film, sorti le 14 septembre 2007 en Italie, a remporté dix David di Donatello.

David di Donatello
Les David di Donatello sont des récompenses décernées chaque année depuis 1955 par l'association David di Donatello (Ente David di Donatello), rattachée à l'Académie du cinéma italien (Accademia del Cinema Italiano).
Saint-Sigismond
Saint-Sigismond, commune française du Loiret

voir aussi : Démographie de Saint-Sigismond (Loiret)

Saint-Sigismond, commune française de Maine-et-Loire

Saint-Sigismond, ancienne commune française de la Savoie, aujourd'hui intégrée à Aix-les-Bains

Saint-Sigismond, ancienne commune française de la Savoie, aujourd'hui intégrée à Albertville

Saint-Sigismond, commune française de la Haute-Savoie

Saint-Sigismond, commune française de la Vendée

Saint-Simond (Aix-les-Bains)
Saint-Simond — anciennement Saint-Sigismond ou Saint-Simon — est une ancienne commune unie à Aix-les-Bains au début du XVIIIe siècle. Elle constitue désormais un quartier résidentiel défini par l'Insee situé au centre-nord de l'agglomération, dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.
Pour la conquête de Rome I
Pour la conquête de Rome I (titre original : Kampf um Rom I) est un film ouest-germano-italo-roumain réalisé par Robert Siodmak, sorti en 1968. Tourné en Roumanie avec des acteurs de dix nations différentes, ce film s'inspire librement d'un roman historique de Felix Dahn paru en 1876, Ein Kampf um Rom (de). Sa suite, Pour la conquête de Rome II, du même réalisateur, sort en 1969.

Artur Brauner
Artur Brauner, dit Atze Brauner, né Abraham Brauner le 1er août 1918 à Łódź (Royaume de Pologne) et mort le 7 juillet 2019 à Berlin (Allemagne), est un producteur allemand d'origine polonaise, fondateur de la compagnie de production CCC-Film. Il a produit plus de 300 films, dont plusieurs grands succès consacrés à la mémoire de la Shoah, comme Europa, Europa d'Agnieszka Holland, mais également la série de western allemands sur le héros amérindien Winnetou.
Pierre Mornand
Pierre Henri Mornand, dit Pierre Mornand, né le 4 août 1884 à Versailles et mort le 21 octobre 1972 à Chantilly, est un écrivain français, conservateur à la Bibliothèque nationale de France, historien et romancier, bibliophile et critique d'art. Rédacteur en chef de la revue Le Bibliophile. Il est le petit-fils de l'écrivain Félix Mornand.

Son poste au service des grandes possessions bibliographiques de l'État lui valut, en en exposant au public, d'écrire et publier, diriger des revues, au sujet du livre et de son illustration ; de là, sur leurs praticiens Les Artistes du Livre, ce qui le conduisit à l'étude et la communication (articles de presse et recueils) des manifestations picturales parisiennes de son époque.

Gustave Doré
Gustave Doré, né le 6 janvier 1832 à Strasbourg et mort le 23 janvier 1883 à Paris, dans son hôtel de la rue Saint-Dominique, est un illustrateur, caricaturiste, peintre, lithographe et sculpteur français.

Son œuvre d'illustrateur fut reconnue dans le monde entier de son vivant comme l'une des plus importantes du siècle.
Sanezumi Fujimoto
Sanezumi Fujimoto (藤本 真澄, Fujimoto Sanezumi) (15 juillet 1910 - 2 mai 1979) est un producteur de cinéma japonais, ayant occupé le poste de chef de production de la Tōhō. Il est coproducteur de La Forteresse cachée (1958) d'Akira Kurosawa, et a également travaillé à la production d'autres films, comme Dernier Caprice (1961) de Yasujirō Ozu, Le Sabre du mal (1966) Kihachi Okamoto, Le Jour le plus long du Japon (1967), et plusieurs films de Mikio Naruse.

Après avoir coproduit La Forteresse cachée, Fujimoto a pour tâche, en tant que chef de production de la Tōhō, de convaincre Kurosawa que créer sa propre société de production serait à son avantage, même si la principale motivation de la Tōhō est d'éviter les risques de dépassement de budget comme cela s'était produit sur La Forteresse cachée. Kurosawa a alors fondé Kurosawa Productions et Fujimoto est devenu membre du conseil d'administration.

Hideo Gosha
Hideo Gosha (五社 英雄, Gosha Hideo), né le 26 février 1929 et mort le 30 août 1992, est un réalisateur et scénariste japonais. Il est notamment reconnu pour ses films de chanbara et de yakuza, et a fait jouer l'acteur Tatsuya Nakadai à de nombreuses reprises de ses films.
Steve Lombardozzi, Jr.
Stephen Paul Lombardozzi, Jr. (né le 20 septembre 1988 à Edina, Minnesota, États-Unis) est un joueur de deuxième but et voltigeur des Ligues majeures de baseball.

Il est le fils de Steve Lombardozzi, aussi joueur de deuxième but, qui a évolué dans les Ligues majeures pour les Twins et les Astros de 1985 à 1990.

Edina (Minnesota)
Edina (en anglais [iːˈdaɪnə]) est une ville du comté de Hennepin du Minnesota, aux États-Unis. Edina est située dans la banlieue sud-ouest de Minneapolis, et commença en tant que petite communauté de fermes et de scieries dans les années 1860. Edina est aujourd'hui une communauté métropolitaine développée à 95 %.
Phil Kennemore
Phil Kennemore, né le 20 octobre 1953 et mort le 7 janvier 2011 à l'hôpital de Stanford, est un bassiste de hard rock américain,. Il était avec le guitariste Dave Meniketti un des cofondateurs du groupe de hard rock Yesterday & Today, connu dans les années 1980 sous l'abréviation Y&T.

Stanford (Californie)
Stanford est une localité (non incorporée) du comté de Santa Clara, en Californie. Sa population était de 21 150 habitants selon le recensement de 2020.

Stanford est adjacente à la ville de Palo Alto.

La localité est surtout célèbre pour l'université Stanford, qui occupe la majorité de son territoire.
Pont d'Armor de Saint-Brieuc
Le pont d'Armor est un pont routier achevé en 1962, qui connecte la RN12 (E50) à l'entrée de Saint-Brieuc. Les maîtres d'œuvre sont François Lepine et Georges Morvan. Il est inauguré le 15 juillet 1962.

Il est situé à proximité du tribunal de Saint-Brieuc ainsi que du restaurant universitaire, ancienne gare centrale du réseau des chemins de fer des Côtes-du-Nord.

Route nationale 12 (France)
La route nationale 12 (RN 12 ou N12), est une route nationale française reliant Jouy-en-Josas à Brest. Voie rapide issue du plan routier breton, elle correspond à l'antique chemin royal de Paris vers la Bretagne. Les tronçons déclassés en route départementale sont ceux de Romagné à Rennes (le nouveau tracé est déclassé depuis la construction de l'autoroute A84 et l'ancien tracé est déclassé en route départementale 812) et de Gouesnou au rond-point de Pen-ar-C'hleuz, déclassé en route départementale 112.
Ravine Sèche (cours d'eau)
La ravine Sèche est un fleuve de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Elle prend sa source dans les Hauts du territoire communal de La Plaine-des-Palmistes à proximité du col de Bébour. Elle passe ensuite à Saint-Benoît en filant vers le Nord-Est pour finalement se jeter à la mer au bout d'une petite pointe entre le centre-ville et le quartier de Sainte-Anne.

Cap (géographie)
Un cap ou une pointe est une avancée des terres dans une étendue d'eau et constituant une proéminence du littoral.

Le relief inverse au cap, c'est-à-dire une avancée de l'eau — de mer le plus souvent — à l'intérieur des terres, est la baie ou le golfe, mais aussi des cas particuliers de bras de mer comme la calanque, le fjord, le loch, la rade, la ria, l'aber, soit toutes les formes d'échancrure du littoral. Souvent, le relief du cap et son contre-relief de la baie se suivent de manière proche et alternent au long du littoral.

Le cap, généralement élevé et massif, est le plus souvent distingué de la pointe, moins élevée.