hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Salhate Djamalidine
Salhate Djamalidine, née le 23 décembre 1978 à Nanterre, en France, est une athlète de sprint, demi-fond et courses de haies, courant sous les couleurs des Comores, pays dont sa famille est originaire.

Demi-fond
Les courses de demi-fond sont des épreuves d'athlétisme d'une distance comprise entre 800 et 3 000 mètres. Plus longues que les sprints et plus courtes que les courses de fond, ces courses sont représentées par le 800 mètres, le 1 500 mètres et le 3000 mètres steeple aux Jeux olympiques et aux championnats du monde d'athlétisme.
Stjepan Filipović
Stjepan Filipović, né le 27 janvier 1916 à Opuzen et mort le 22 mai 1942 à Valjevo, est un membre des Partisans de Yougoslavie élevé à l'Ordre du Héros national.

Il est tué par les Nazis pendant la Seconde Guerre mondiale et célèbre par une photographie de lui peu avant son exécution avec les poings levés où il aurait déclaré défiant ses bourreaux « Mort au fascisme, liberté pour le peuple ».

Un monument de lui a été érigé à Valjevo.

Poing levé
Le poing levé est un salut gestuel et un logo symbolisant la lutte et le combat. Le poing levé est généralement perçu comme une expression de révolte, de force ou de solidarité. Il est notamment utilisé par les activistes de gauche, comme les marxistes, anarchistes, communistes ou pacifistes, ainsi que les nationalistes noirs. Il est également un symbole féministe lorsqu'il est associé au symbole ♀.
Projet Orbiter
Le Projet Orbiter est un projet de lanceur spatial américain proposé par Wernher von Braun, qui deviendra le concurrent du Project Vanguard. Il a été dirigé conjointement par l'armée américaine et la marine américaine. Il a finalement été rejeté par le Comité spécial des capacités Ad Hoc, qui a choisi le Project Vanguard à sa place. Bien que le projet Vanguard ait été annulé le 3 août 1955, faute d'échec, le Projet Orbiter donne le lanceur Juno I qui a lancé Explorer 1, le premier satellite lancé par les États-Unis.

James Van Allen
James Van Allen, né le 7 septembre 1914 à Mount Pleasant (Iowa) et mort le 9 août 2006 à Iowa City, est un physicien et astronome américain connu pour ses études des propriétés des confins de l'atmosphère, notamment les propriétés magnétiques. Il a donné son nom aux ceintures de Van Allen. Il participe aux programmes spatiaux américains Explorer 1, Explorer 3, and Pioneer 3.
Parc naturel régional Vallée de la Rance - Côte d'Émeraude
Le parc naturel régional Vallée de la Rance - Côte d'Émeraude est un parc naturel régional de France situé dans les départements des Côtes-d'Armor et d'Ille-et-Vilaine, à l'initiative de la région Bretagne.

La préfiguration (montage du dossier) en a été confiée à l'association COEUR-Émeraude, qui assurait déjà d'autres missions similaires à celles attribuées à d'autres PNR. Le parc est créé le 19 octobre 2024.

Ce parc naturel régional vise notamment à préserver la vallée de la Rance et la Côte d'Émeraude, ainsi que le bocage breton.

Dinard
Dinard est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne.

C'est une station balnéaire réputée, particulièrement auprès des Britanniques et des Américains[Selon qui ?], pour ses villas Belle Époque et le Festival du film britannique qui s'y tient chaque année depuis 1989. Avec ses nombreuses villas classées datant des années 1900 et 1910, son casino et ses animations culturelles, elle est considérée comme l'une des stations balnéaires les plus prestigieuses de France, qui affichait à la fin des années 2010, l'une des plus fortes fréquentations touristiques parmi les villes françaises de mille à dix mille habitants, selon une étude.

Le nom officiel de la commune fut successivement Saint-Énogat (jusqu'en 1879), Dinard-Saint-Énogat (de 1879 à 1921) et Dinard (depuis 1921).

En 2023, avec 10 772 habitants, elle est la 11e commune la plus peuplée d'Ille-et-Vilaine et la 37e de Bretagne.
Championnats d'Europe de natation en petit bassin 2006
Les 14es Championnats d'Europe de natation en petit bassin, organisés par la Ligue européenne de natation, se sont tenus à Helsinki en Finlande du 7 au 10 décembre 2006.

Trois records du monde (RM) ont été battus ainsi que huit records d'Europe (RE) et 13 records des championnats (RC).

European Aquatics
European Aquatics, anciennement la Ligue européenne de natation (LEN), est l'association de cinquante fédérations nationales européennes de natation. Elle supervise en Europe les compétitions de natation sportive, natation synchronisée, plongeon et water-polo.
Wala (entreprise)
Wala est une entreprise allemande anthroposophique fondée en 1935 par Rudolf Hauschka concevant et fabricant des produits d'hygiène et de beauté biodynamique ou biologique ainsi que des médicaments, selon les conceptions anthroposophiques. Le nom WALA vient des initiales des trois mots allemands Wärme, Asche, Licht soit "chaleur" "cendre" et "lumière". Elle possède notamment la marque Dr. Hauschka.

Agriculture biodynamique
L’agriculture biodynamique, également appelée biodynamie, est un système de production agricole basé sur un dogme pseudo-scientifique de l'anthroposophie posé par l'occultiste autrichien Rudolf Steiner dans une série de conférences données en 1924.

L'une de ses caractéristiques est l'emploi de préparations reposant sur des principes ésotériques, dont la prise en considération de l'influence supposée des rythmes lunaires et planétaires. Ces principes différencient l'agriculture biodynamique de l'agriculture biologique.

Malgré de nombreuses études sur cette pratique, il n'existe pas de preuve scientifique permettant d'établir une plus grande efficacité de ce système de production par rapport à l'agriculture biologique.
Shiva-mikan
Citrus leiocarpa

Shiva-mikan est une petite mandarine réputée pour sa précocité et sa rusticité, elle serait avec C. unshu et 'Cleopatra' les mandarines les plus résistantes au froid (1988), elle a été utilisée par les soviétiques comme géniteur d'agrumes rustiques.

Soukhoumi
Soukhoumi, ou Sokhoumi (en géorgien : სოხუმი, Sokhumi ; en abkhaze : Аҟәа, Aqwa ; en russe : Сухум, Soukhoum) est la capitale de l'Abkhazie, un État partiellement reconnu, indépendant de fait, considéré par la communauté internationale comme faisant partie de la Géorgie.

Sa population est de 64 478 habitants en ville en 2011, contre 43 700 en 2003 et près de 120 000 en 1989. Cette diminution s'explique par l'expulsion de la population géorgienne par l'armée russe au début des années 1990. Autrefois station balnéaire réputée de la mer Noire, la ville a durement souffert des combats lors de la guerre d'Abkhazie, beaucoup d'immeubles et des infrastructures ferroviaires restant en ruine.
Sophia Smith
Sophia Wilson, née Smith  le 10 août 2000 à Windsor au Colorado, est une joueuse internationale américaine de football. Elle évolue au poste d'attaquante aux Thorns de Portland. À la suite de son mariage avec le joueur de football américain Michael Wilson, en janvier 2025, la joueuse prend le nom de famille Wilson.

National Women's Soccer League 2022
La National Women's Soccer League 2022 est la 10e édition de la National Women's Soccer League (NWSL), le championnat le plus élevé du soccer féminin aux États-Unis. En incluant les championnats précédant la NWSL, le Women's Professional Soccer (2009-2011) et la Women's United Soccer Association (2001-2003), il s'agit de la 16e saison de première division féminine aux États-Unis.
François Pouqueville
François Charles Hugues Laurent Pouqueville, né au Merlerault le 4 novembre 1770 et mort le 20 décembre 1838 à Paris, est un médecin, diplomate, voyageur et écrivain philhellène français, membre de l'institut de France et membre de la Commission des sciences et des arts qui accompagne l’expédition d’Égypte de Bonaparte. Capturé par des pirates, il est emprisonné à Constantinople, puis, nommé Consul Général de France auprès d'Ali Pacha de Janina par Napoléon Ier, il voyage abondamment pendant quinze ans dans la Grèce et les Balkans sous domination turque, et, par ses actions diplomatiques et par ses ouvrages, il contribue activement à la rébellion grecque et à la libération de la Grèce.

Voyage
Un voyage est un transport d'une ou plusieurs personnes, effectué sur un trajet déterminé, dans un but personnel (par exemple tourisme, activités sportives ou socio-culturelles ), professionnel (affaires, commerce) ou autres (guerre, réfugiés politiques ou climatiques). Il peut être un aller simple ou aller avec retour.

Au cours du XXe siècle, alors que le nombre de zones inaccessibles, non cartographiées ou inconnues diminuaient, les voyages se sont considérablement développés et démocratisés ; ainsi que des moyens de transports de plus en plus rapides et confortables : le chemin de fer d'abord, puis l'automobile et l'avion. Cette évolution s'est faite avec des conséquences négatives croissantes sur le plan de la consommation d'énergie et de carburants fossiles, de fragmentation des paysages et écosystèmes par les infrastructures de transport et d'émission de gaz à effet de serre et autres polluants.
Australie aux Jeux du Commonwealth
L’Australie a participé à toutes les éditions des Jeux du Commonwealth depuis les premiers Jeux en 1930 au Canada. Le pays a accueilli les Jeux à quatre reprises : en 1938 à Sydney, en 1962 à Perth, en 1982 à Brisbane et en 2006 à Melbourne. Il les accueillera à nouveau en 2018, à Gold Coast. L'Australie est l'une des principales puissances sportives du Commonwealth des Nations. Elle a terminé douze fois en tête du tableau des médailles (dont les six Jeux de 1990 à 2010), et se situe première au classement général des médailles, devant sa principale rivale : l'Angleterre.

Jeux de l'Empire britannique de 1938
Les jeux de l'Empire britannique de 1938 ont eu lieu à Sydney en Nouvelle-Galles du Sud (Australie) du 5 au 12 février 1938 pour coïncider avec le cent-cinquantième anniversaire de l'établissement de la première colonie en Australie. Les sites de ces troisièmes jeux de l'Empire britannique incluaient le Sydney Cricket Ground (stade principal), le Sydney Sports Ground, la North Sydney Pool et Henson Park.

La vedette de ces jeux a été l'Australienne Decima Norman qui a remporté cinq médailles d'or en athlétisme. Margaret Dovey, la future épouse du premier ministre Gough Whitlam a terminé sixième sur 200 yards brasse.

466 athlètes de 15 nations ont participé à ces jeux.
Gaston Esnault
Gaston Auguste Esnault, né le 30 octobre 1874 à Brest et mort le 17 septembre 1971 à Boulogne-Billancourt, est un professeur de l’enseignement secondaire, agrégé de l'Université, et un lexicographe et spécialiste de linguistique et de littérature qui a publié des études savantes sur l'argot en France, d’une part, et sur la langue bretonne et la littérature bretonne, d’autre part.

Il avait été reçu comme ovate par le Gorsedd de Bretagne sous le nom bardique de Kistinen-Vor (parfois Kistin-Mor).

Lexicographie
La lexicographie est la science qui consiste à recenser les mots, les classer, les définir et les illustrer, par des exemples ou des expressions, pour rendre compte de l'ensemble de leurs significations et de leurs acceptions au sein d'une langue, afin de constituer un dictionnaire.
The Deep End Volume 1
The Deep End Volume 1 est le 4e album studio du groupe américain Gov't Mule. Il est sorti le 23 octobre 2001 sur le label indépendant ATO Records et a été produit par Warren Haynes et Michael Barbiero.

The Black Crowes
The Black Crowes est un groupe américain de rock, originaire d'Atlanta, en Géorgie. Il est formé en 1989 et dissout en 2015. Le groupe s'est reformé en 2020.

Leur rock sudiste est très fortement influencé par des pionniers tels que The Allman Brothers Band et Lynyrd Skynyrd, mais aussi largement ancré dans la musique des Faces, de groupes des années 1960-1970 tels que les Rolling Stones (période Mick Taylor) ou bien encore Led Zeppelin. Leurs influences se dirigent aussi vers les The Velvet Underground dont ils feront quelques reprises comme celle de la chanson Oh! Sweet Nuthin, mais qui se rapprochera malgré tout encore une fois du style sudiste.

En 1990, les lecteurs de Rolling Stone les nomment « meilleur nouveau groupe américain ». Le groupe se place 92e de la liste des « 100 meilleurs groupes de hard rock » établie par VH1. Ils comptent plus de 30 millions d'albums vendus à travers le monde et sont qualifiés par Melody Maker de « plus grand groupe de rock 'n' roll du monde ».
Canton de Charny-sur-Meuse
Le canton de Charny-sur-Meuse est une ancienne division administrative française, qui était située dans le département de la Meuse et la région Lorraine.

Le canton est créé en 1790 sous la Révolution française. À la suite du redécoupage cantonal de 2014, le canton est supprimé.

Ornes
Ornes est une commune française située dans le département de la Meuse, en région Grand Est.

Bien qu'elle comporte quelques maisons et garde une poignée d'habitants permanents, la commune est classée comme « morte pour la France ». Elle fait partie des neuf villages français détruits durant la Première Guerre mondiale non reconstruits car classés en zone rouge du département de la Meuse.
Évaporateur
Un évaporateur est un dispositif réalisant dans une de ses parties un changement d'état du liquide au gaz. En génie chimique, l'évaporateur est un appareil conçu pour concentrer une solution par apport d'énergie, la solution étant composée par un solvant volatil en mélange avec une phase non volatile.

Pompe
Une pompe est un dispositif permettant d'aspirer et de refouler un liquide (les compresseurs véhiculant des gaz compressibles). La plus ancienne pompe connue est la pompe à godets inventée en Chine au Ier siècle apr. J.-C. Les pompes modernes ont été développées à partir du XVIIIe siècle. Les pompes diesel et électriques, utilisées de nos jours, peuvent avoir des débits de pompage très élevés, en basse pression pour la circulation de l'eau et en haute pression (plus de 400 bars) pour l'oléohydraulique.
Mission sauvetages
Mission sauvetages (Die Rettungsflieger) est une série télévisée allemande en 108 épisodes de 50 minutes et un pilote de 90 minutes produite par Studio Hamburg et diffusée entre le 15 février 1997 et le 11 juillet 2007 sur ZDF.

En France, la série a été diffusée à partir du 5 janvier 2000 sur TF1 et rediffusé sur NT1, au Québec à partir du 31 août 2001 sur Séries+, et en Belgique sur La Une.

TFX
TFX créée initialement sous la dénomination « NT1 » est une chaîne de télévision généraliste nationale française commerciale privée lancée le 31 mars 2005 par AB Groupe puis rachetée par le Groupe TF1, lui-même détenu par le Groupe Bouygues. Elle est diffusée le 31 mars 2005 sous le nom de NT1, titre qu'elle conserve jusqu'au 30 janvier 2018. La chaîne est retransmise sur la TNT en clair, le câble, le satellite, la télévision par xDSL et Internet.
Cooper Ridge Lookout Tree
Le Cooper Ridge Lookout Tree est un arbre remarquable servant de tour de guet dans le comté de Coconino, en Arizona, dans le sud-ouest des États-Unis. Protégé au sein de la forêt nationale de Kaibab, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 13 janvier 1992.

Tour de guet (lutte contre l'incendie)
Dans le cadre de la lutte contre l'incendie, une tour de guet est une tour offrant logement et protection pour une ou plusieurs personnes dont l'activité est de repérer un départ de feu via leur fumée afin de prévenir au plus tôt des pompiers. Ce type d'installation est généralement destiné à couvrir de larges zones inhabitées telles que les étendues boisées.

Ce petit bâtiment est donc généralement situé en hauteur sur le sommet d'une montagne ou tout autre lieu offrant un point de vue élevé, afin de maximiser les possibilités de surveillance.

Historiquement, ce type de bâtiment a gagné en popularité dans les années 1900 dans les pays développés et a été régulièrement influencé par les évolutions des télécommunications.
Jonathan Aibel et Glenn Berger
Jonathan Aibel et Glenn Berger sont deux producteurs et scénaristes américains nés respectivement le 6 août 1969 à Demarest au New Jersey et le 26 août 1969 à Smithtown dans l'État de New York. Ils sont principalement connus pour leur travail sur la série de films Kung Fu Panda, Bob l'éponge, le film : Un héros sort de l'eau et Les Trolls.

Demarest (New Jersey)
Demarest est un borough situé dans le comté de Bergen dans le New Jersey aux États-Unis. En 2020, sa population est de 4 981 habitants. Situé dans le coin nord-est du New Jersey, Demarest fait partie de l'aire métropolitaine de New York.
Hip-hop latino
Le hip-hop latino, aussi appelé rap latino ou latin hip hop, est un genre de hip-hop enregistré par des artistes américains d'origine hispanique et latino, ainsi que dans les pays hispanophones des Caraïbes, d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale, d'Amérique du Sud et d'Espagne.

Latino
« Latino », terme souvent employé comme substitut de « Latino-américain », désigne les habitants, les descendants ou les personnes originaires d'un des pays de l'Amérique latine,.

Le gouvernement des États-Unis, à travers les données du Bureau du recensement américain, définit un hispanique ou un latino comme « une personne d'origine cubaine, mexicaine, porto-ricaine, sud ou latino-américaine, ou d'une autre culture ou origine espagnole, sans considération raciale ». Le Bureau du recensement indique que « l'origine [latino-américaine] peut être vue comme l'héritage, le groupe de nationalité, l'ascendance, le patrimoine, ou le pays de naissance de la personne ou des ancêtres de la personne avant leur arrivée aux États-Unis ».
Kirkfield
Kirkfield est un village situé dans la ville de Kawartha Lakes, dans la province l'Ontario au Canada. Le nom du village a été décidé en 1864, après que le gouvernement ai rejeté nom initial, Novar. Une liste de 8 choix de noms possibles a ensuite été proposé. Le village, composée en majorité d'Écossais à l'époque, ont choisi Kirkfield, d'après Kirk' o' Field à Édimbourg. C'est le lieu de l'École Publique Lady Mackenzie qui recevait en moyenne 450 étudiants et 25 professeurs. Les voyageurs devaient passer par Kirkfield  lors d'un voyage sur la Route 48 (aujourd'hui route de Portage) à l'ouest vers la Route 12 et de l'est vers l'Autoroute 35.

Le village de Kirkfield est situé au nord-ouest de Lindsay à la jonction de Kawartha Lakes Road 48 et Kawartha Lakes Route 6 (anciennement les autoroutes 48 et 503, respectivement).

Kirk o' Field
Kirk o 'Field, situé à Édimbourg, en Écosse, est surtout connu comme le lieu du meurtre, le 10 février 1567, de Lord Darnley, deuxième époux de Marie Stuart, reine d'Écosse, et père du roi Jacques VI. Le site était occupé par la collégiale St Mary in the Fields, ou le Kirk o 'Field. Il était à environ dix minutes à pied du palais de Holyrood, adjacent au mur de la ville, près de Cowgate. Le site est proche de l'emplacement du National Museum of Scotland.
Automatisation de la ligne 4 du métro de Paris
L’automatisation de la ligne 4 du métro de Paris consiste à rendre la ligne intégralement automatique, c'est-à-dire sans conducteur. Décidée en 2013 par la Régie autonome des transports parisiens (RATP), cette automatisation fait suite à l'automatisation intégrale réussie de la ligne 1.

Système automatique de transport
Un système automatique de transport est un mode de transport fonctionnant de manière automatique, c'est-à-dire sans intervention humaine. Ils peuvent être guidés dans un parcours contraint (véhicule sur rails par exemple) ou un navire autonome lequel suivrait une route préprogrammée ou encore plus libres comme une voiture entièrement autonome.
Canton de Viane
Le Canton de Viane était un canton du département du Tarn faisant partie du district de Lacaune, lors de la création des départements.

Ce canton comprenait les communes de :

Escroux-et-Roquefère

Espérausses

Gijounet

Lacaze

Saint-Amans-de-Berlats

Senaux-et-Pomardelle

Viane

En l'an X, ce canton a été supprimé et rattaché au canton de Lacaune, à l'exception de Lacaze rattaché au canton de Vabre.

Gijounet
Gijounet est une commune française située dans le département du Tarn en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lacaunais, un ensemble de plateaux où l'élevage de brebis laitières est prépondérant.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Gijou, le Bertou et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (Les « vallées du Tarn, de l'Aveyron, du Viaur, de l'Agout et du Gijou ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Gijounet est une commune rurale qui compte 122 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 854 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lacaune. Ses habitants sont appelés les Gijounetins ou  Gijounetines ou Gijounétois.
Blasquisme
Le blasquisme (en castillan : blasquismo ; en catalan : blasquisme) est un mouvement politique populiste et républicain apparu dans la région de Valence, en Espagne, sous l'influence de l'écrivain et journaliste Vicente Blasco Ibáñez, dont les idées furent diffusées à travers son journal El Pueblo (fondé en 1894), qui fut l'une des clés de son succès.

Surtout populaire dans la zone de l'Horta de Valence, le mouvement connaît un essor particulier à partir du déclin électoral du Parti républicain démocratique fédéral, parti fédéraliste proche des thèses de Francesc Pi i Margall.

En 1908, le mouvement se canalise à travers un parti politique sous le nom de Parti d'union républicaine autonomiste (PURA), qui devient politiquement hégémonique dans la ville de Valence et une partie de sa province entre la fin du XIXe siècle et les années 1933, avec la parenthèse de la dictature de Primo de Rivera (1923-1929).

Horta de Valence
L'Horta de Valence (Horta de València en valencien ; Huerta de Valencia en castillan) est une comarque historique du Pays valencien, en Espagne, dont la capitale est la ville de Valence et qui constitue son arrière-pays.
Éric Saugera
Éric Saugera, né le 15 janvier 1952 dans le Morbihan, est enseignant et historien spécialiste de la traite négrière. En 2007 il devient docteur en histoire de l'Université de Nantes, ville dans laquelle il réside encore.

Docteur (titre)
Le titre de docteur est décerné aux titulaires du grade universitaire de doctorat. Le terme de docteur vient du verbe latin docēre qui signifie « enseigner » car le diplôme permettait d'enseigner dans les facultés de droit, de médecine et de théologie des universités du Moyen Âge, alors que le diplôme de licence (licencia docendi) ne permettait d'enseigner que dans les collèges de la faculté des arts. Le titre de docteur est ainsi utilisé comme titre académique depuis plus d'un millénaire en Europe, et est depuis présent ailleurs dans le monde.

Placé avant le nom, le mot docteur joue la fonction de civilité et porte de ce fait une majuscule (par exemple « Docteur Martin »). L'abréviation est (Dr).
docteure
Dans le monde anglo-saxon, le titre de docteur est aussi porté par les titulaires du grade de Juris Doctor, ainsi que par les titulaires d’un diplôme de PhD (Philosophiæ Doctor) quelle qu’en soit la spécialité.