hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brezade
La brezade, aussi orthographiée bresade, désigne une soupe d'été dans la cuisine auvergnate. Sa recette se compose d'un quart de litre de lait froid, d'une pincée de sucre, accompagnés d'une quinzaine de croûtons de pain de seigle ou de froment. Cette boisson fraîche était préparée pour les paysans rentrant des travaux aux champs durant la saison estivale, au goûter de quatre heures. Une variante remplace le lait par du vin coupé d'eau, ou parfois de café au lait. Les croûtons de pain étaient laissés à gonfler dans la soupe pendant quelques minutes.

Blé tendre
Triticum aestivum subsp. aestivum

Le Blé tendre ou Froment (Triticum aestivum subsp. aestivum) est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (Graminées), sous-famille des Pooideae.

Domestiquée dans le Croissant fertile il y a environ 6 000 ans, cette plante cultivée (ou cultigène) comme céréale est actuellement l'espèce de blé la plus cultivée dans le monde (environ 95 %),, notamment en France, tant pour ce qui est de la surface que du tonnage.
Ordre de bataille unioniste de Camp Wild Cat
Les unités et commandant de l'armée de l'Union suivants ont combattu lors la bataille de Camp Wild Cat (aussi connue comme Wildcat Mountain et Camp Wildcat) de la guerre de Sécession, le 21 octobre 1861, dans comté de Laurel, Kentucky. L'ordre de bataille confédéré est indiqué séparément.

Bataille de Camp Wild Cat
La bataille de Camp Wild Cat (connu aussi sous l'appellation de Wildcat Mountain et Camp Wildcat) est l'un des premiers combats de la guerre de Sécession. Elle s'est déroulée le 21 octobre 1861, dans le nord du comté de Laurel, au Kentucky pendant la campagne appelée offensive confédérée du Kentucky ou opérations dans l'est du Kentucky (1861). La bataille est considérée comme l'une des premières victoires de l'Union de la guerre de Sécession, et marque le second engagement de troupes dans l'État autonome du Kentucky.
Littérature grecque contemporaine
La littérature grecque contemporaine désigne l'ensemble des littératures orales et écrites en grec moderne, de Grèce, ou par des Grecs (minorités, diasporas, exils), depuis 1800.
Le grec moderne (en grec : (νεο)ελληνική γλώσσα / (neo)ellinikí glóssa « langue grecque (moderne) », ou simplement (νέα) ελληνικά / (néa) elliniká) est la langue maternelle de 15 millions de locuteurs, dont 10,7 millions en Grèce où il est langue officielle, comme à Chypre. Il existe aussi des minorités de langue grecque en Albanie et en Turquie.

Langue officielle
Une langue officielle est une langue qui est spécifiquement désignée comme telle, dans la constitution ou les textes de loi d'un pays, d'un État ou d'une organisation quelconque[évasif].

Elle s'applique[pas clair] à tous les services officiels de l'État[pas clair] (organes de gouvernement, administrations, tribunaux, registres publics, documents administratifs, etc.[évasif]).
Newfound Gap
Le Newfound Gap est un col routier des Appalaches situé aux États-Unis à la frontière des comtés de Swain en Caroline du Nord et de Sevier au Tennessee. Protégé au sein du parc national des Great Smoky Mountains, il est franchi par la Newfound Gap Road, qui est une section de l'U.S. Route 441, et par le sentier des Appalaches. Depuis 1939 s'y dresse un mémorial en l'honneur de Laura Spelman Rockefeller, le Rockefeller Memorial, lieu du discours de Franklin Delano Roosevelt lors de l'inauguration officielle de l'aire protégée le 2 septembre 1940.

Parc national des Great Smoky Mountains
Le parc national des Great Smoky Mountains (en anglais Great Smoky Mountains National Park) est un parc national américain situé aux États-Unis, dans les États du Tennessee et de la Caroline du Nord. Des plans furent établis dès 1934 et le parc fut officiellement inauguré le 2 septembre 1940 par le président Franklin Delano Roosevelt. Il englobe les crêtes des Great Smoky Mountains qui font partie des Blue Ridge Mountains. Il est le parc qui attire le plus de visiteurs parmi tous les parcs nationaux américains, avec plus de 9 millions de personnes chaque année. Il est devenu un site du patrimoine mondial en 1983.

Il est traversé de part en part par le sentier des Appalaches. Sa surface de 2 108 km2 en fait l'une des plus grandes zones protégées de l'Est des États-Unis. Les entrées principales se trouvent sur la route US 441 à Cherokee du côté de la Caroline du Nord et de Gatlinburg du côté du Tennessee.
Eau et gel dans les chaussées
Avec le gel, l’eau présente dans le sol se transforme en glace et gonfle. Le phénomène de cryosuccion aspire l'eau du sol sous le front de gel où elle gèle, augmentant ainsi fortement la teneur en eau gelée. Au dégel, la teneur en eau liquide du sol peut ainsi être beaucoup plus élevée qu’avant le gel et la portance du sol s’en trouve diminuée de façon considérable engendrant des dégradations importantes. Cet article a pour objet d’aborder la problématique de l’eau et du gel dans les sols de terrassements et les chaussées

Teneur en eau (milieux poreux)
En physique des milieux poreux, on désigne par teneur en eau la quantité d'eau liquide contenue dans un échantillon de matière, par exemple un échantillon de sol, de roche, de céramique ou de bois, la quantité étant évaluée par un rapport pondéral ou volumétrique. Cette propriété intervient dans un large éventail de disciplines scientifiques et techniques, et s'exprime comme un rapport ou quotient, dont la valeur peut varier entre 0 (échantillon complètement sec) et (pour la teneur « volumétrique ») la « porosité à saturation » du matériau.
Mola salsa
La mola salsa (« farine salée ») est, dans l'ancienne religion romaine, un mélange de farine d'amidonnier grossièrement moulue et grillée et de sel préparée par les Vestales et utilisé dans chaque sacrifice officiel. Elle est saupoudrée sur le front et entre les cornes des victimes animales avant leur sacrifice, ainsi que sur l'autel et dans le feu sacré. Son utilisation était l'une des nombreuses traditions religieuses attribuées à Numa Pompilius, le deuxième roi Sabin de Rome.

Amidonnier
Triticum turgidum subsp. dicoccon

L'amidonnier (Triticum turgidum subsp. dicoccon) est une sous-espèce de céréale à faible rendement appartenant au genre des blés (Triticum). C'est avec l'engrain la plus ancienne céréale domestiquée par l'homme, vers -7500, au Proche-Orient. Elle était très largement cultivée dans l'Antiquité, mais elle n'est plus, aujourd'hui, qu'une céréale résiduelle que l'on ne trouve que dans les régions montagneuses d'Europe et d'Asie.

Il provient de l'amidonnier sauvage (Triticum dicoccoides). Celui-ci est également à l'origine du blé dur (Triticum subsp. durum), que l'homme a obtenu par sélection.

Il existe quatre variétés d'amidonnier cultivé : l'amidonnier blanc (Triticum amyleum), également appelé moyen épeautre, épeautre de mars ou épeautre de Tartarie, l'amidonnier noir, l'amidonnier rouge et l'amidonnier jaune dit Farvento.
Indicatif régional 312
L'indicatif régional 312 est l'indicatif téléphonique pour Downtown Chicago, le centre de la ville de Chicago, qui inclut le secteur financier du Loop et ses environs immédiats dont le secteur de Near North Side, limitrophe du Loop au nord. La zone couverte par cet indicatif est totalement entourée par l'indicatif régional 773, formant ainsi une enclave.

D'un point de vue géographique, la zone couverte par l'indicatif 312 en fait l'une des plus petites des États-Unis. Créé en 1947, l'indicatif couvrait à l'origine l'intégralité de la ville de Chicago ainsi qu'une grande partie de ses banlieues. Cependant, le 11 novembre 1989, des modifications ont été apportées aux indicatifs régionaux de Chicago, en effet l'indicatif 312 se restreint désormais à Downtown, l'indicatif 708 est créé pour les banlieues et l'indicatif 773 est créé en 1996 pour toute la ville de Chicago (hormis Downtown).

Downtown Chicago
Downtown Chicago (aussi appelé « Central Chicago ») désigne la partie centrale de la ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Downtown est l'une des quatre sections géographiques qui divisent naturellement le territoire de la ville de Chicago au niveau du canal sanitaire de Chicago et de la rivière Chicago.
Torre d'en Galmés
Torre d'en Galmés, ou selon sa dénomination complète le village talayotique de Torre d'en Galmés, est un site archéologique situé sur la commune d'Alaior, sur l'île de Minorque, dans l'archipel des Baléares, en Espagne. Le site, rattaché à la culture talayotique, a été occupé de l'Âge du bronze à l'Âge du fer. Le village comporte un ensemble de maisons cercles, datées de la période post-talyotique, tout à fait remarquables.

Culture talayotique
La culture talayotique (ou période talayotique) est une culture préhistorique qui s'est développée dans la partie orientale des îles Baléares (Majorque et Minorque) à la fin du IIe millénaire av. J.-C., durant l'âge du bronze et l'âge du fer. Elle tient son nom du mot « talayot », désignant une construction emblématique de cette période. Les travaux archéologiques se sont longtemps focalisés sur l'étude de cette seule période historique au point de lui attribuer dans l'historiographie officielle des îles Baléares une place prépondérante.
Our Daddy
Our Daddy est un ancien lougre de Cornouailles (Cornish fishing lugger).

Son immatriculation de voile est : FY7, (quartier maritime de Fowey) en Cornouailles.

Il est classé bateau historique depuis 2014 par le National Historic Ships UK .

Quartier maritime
En France, le nom de quartier maritime était donné jusqu'au 31 décembre 2009 aux services déconcentrés de l'État placés sous l'autorité du ministre chargé de la mer.

Les quartiers maritimes n'existent plus. Une nouvelle organisation des services chargés de la mer et du littoral est mise en place le 1er janvier 2010. On parle désormais de DIRM (directions interrégionales de la mer), de DRAM (directions régionales des Affaires maritimes), de DDTM (directions départementales des territoires et de la mer), de DML (délégations à la mer et au littoral) et de PAM (pôles des Affaires maritimes).
Michèle Marly
Simonne Claire Léonie Ohl dite Michèle Marly, née le 24 mars 1914 dans le 3e arrondissement de Paris et morte le 16 juillet 1980 dans le 14e arrondissement, est une chanteuse et une actrice française.

Elle fut également monteuse sous le nom de Michèle Ohl.

Monteur
Le monteur ou la monteuse (on les appelle parfois « chef-monteur, chef-monteuse », « monteur film » ou « monteuse film ») assurent le montage du film, c'est-à-dire l'assemblage des plans et séquences conformément au scénario, d'une part, et au tournage d'autre part, selon les souhaits du réalisateur. Ce travail complexe exige à la fois un savoir-faire technique certain (post-production, outils de montage, relation avec le "laboratoire cinématographique" et les "monteurs son", etc.) 
et un sens artistique fort (structure, narration, rythme).
Circonscription de Scullin
La circonscription de Scullin est une circonscription électorale australienne située dans la banlieue nord de Melbourne au Victoria. Elle a été créée le 21 novembre 1968 et porte le nom de James Scullin qui fut le neuvième premier ministre d'Australie. Elle comprend les quartiers de Epping, Lalor, Mill Park, Plenty et Thomastown.

Elle est un siège sûr pour le parti travailliste et a été tenue entre sa création, en 1969, et 2013 par deux générations de Jenkins : Harry Jenkins Sr qui fut président de la Chambre des représentants de 1983 à 1986 et Harry Jenkins, président de la Chambre entre 2008 et 2011.

Premier ministre d'Australie
Le Premier ministre d'Australie (en anglais : Prime Minister of Australia, couramment appelé Prime Minister ou PM) est le chef de gouvernement australien et est du fait de ses fonctions pratiquement le plus important de tous les postes politiques du Commonwealth d'Australie. Le pays étant une monarchie parlementaire, il est le principal détenteur du pouvoir exécutif en tant que dirigent du gouvernement. Sauf circonstances exceptionnelles, le Premier ministre est le chef du parti ou de la coalition qui a la majorité à la Chambre des représentants.

Anthony Albanese est actuellement Premier ministre, depuis le 23 mai 2022.
Falaises Callisto
Les falaises de Callisto (71°3′S 68°20′W﻿ / ﻿71.050°S 68.333°W﻿ / -71.050; -68.333), s'élevant à 550 mètres, sont deux falaises, l'une formant les bords sud du glacier Jupiter, l'autre le bord est de l'île Alexandre-Ier, en Antarctique. L'élément a été cartographié à partir de photographies aériennes au trimétrogone prises par l'expédition de recherche antarctique de Ronne, 1947–48, et d'une étude réalisée par le Falklands Islands Dependencies Survey, 1948–50, et a été nommée par le UK Antarctic Place-names Committee en associant le glacier Jupiter avec Callisto, l'une des lunes de la planète Jupiter.

British Antarctic Survey
Le British Antarctic Survey (BAS) ou l'Enquête antarctique britannique est l'opérateur national britannique en Antarctique.

Le BAS s'inscrit dans le cadre du Natural Environment Research Council (NERC) et compte plus de 400 employés.

Il exploite cinq stations de recherche, deux navires (le RRS James Clark Ross et le RRS Ernest Shackleton) et cinq aéronefs à proximité et en Antarctique.
Zafarnamah
Zafarnamah, (punjabi: ਜ਼ਫ਼ਰਨਾਮਾ , persan: ظفرنامہ, hindi: ज़फ़रनामा ), est le nom de la lettre écrite en persan par le dixième gourou sikh, Guru Gobind Singh, à l'empereur moghol Aurangzeb. Surnommée l'Épitre de la Victoire, traduite plus mot à mot par Au nom de la Victoire, elle reflète l'état d'esprit des sikhs à cette époque qui voulaient leur liberté plutôt que de subir le joug du dictateur en place. Cette lettre se retrouve dans le Dasam Granth. Elle appelle à la révolte en l'expliquant; Guru Gobind Singh l'a écrite après avoir perdu deux de ses fils, exécutés. Longue de 111 versets, elle prône des principes éthiques telles la morale et la vérité plutôt que la cruauté et l'injustice. Voici traduit le verset 22 : « Quand toutes les voies sont explorées, tous les moyens ont été essayés, il est légitime de prendre l'épée et de combattre ».

En annexe de cet épitre figurent les onze Hikaitaan.

Aurangzeb
Abu Muzaffar Muhiuddin Muhammad Aurangzeb Âlamgir (né le 3 novembre 1618 à Dahod - mort le 3 mars 1707 à Ahmadnagar), connu usuellement sous le nom d'Aurangzeb (ornement du trône en persan), ou aussi sous le nom d'Âlamgir Ier (Conquérant du monde) qu'il s'était choisi pour régner, est le souverain de l'Empire moghol de 1658 à 1707, le dernier des Grands Moghols. C'est une figure très controversée de l'histoire de l'Inde. Sous son règne, l'Empire moghol aura atteint son apogée territorial, devenant la première économie du monde en détenant un quart du PIB mondial.
Jarvis Hayes
Jarvis James Hayes (né le 9 août 1981, à Atlanta, Géorgie) est un basketteur professionnel américain naturalisé qatari évoluant au poste d'ailier dont la dernière équipe connue est celle des New Jersey Nets de la NBA.

En 2003, il est drafté en 10e position par les Washington Wizards. Après quatre saisons aux Wizards, il a joué pour les Detroit Pistons (2007-2008), puis pour les New Jersey Nets (2008-2010).

Ailier (basket-ball)
L'ailier, petit ailier  ou ailier shooter (en anglais : small forward) est l'un des cinq postes usuels au basket-ball. Les caractéristiques d'un ailier consistent en un compromis entre la taille et la puissance d'un intérieur ou d'un pivot, et l'agilité et la dextérité d'un meneur ou d'un arrière. C'est ce qui fait généralement des ailiers les joueurs les plus polyvalents, capables à la fois de tirer de loin et de jouer dans la raquette. Beaucoup d'ailiers sont aussi de bons défenseurs, c'est probablement le poste le plus défensif avec celui de pivot.
Théorie de la détection du signal
La théorie de la détection du signal est une application de la théorie de la décision concernant la détection d'une information ou d'un motif dans un signal mesuré en présence de bruit. Cette théorie décrit comment choisir de manière optimale un critère permettant de discerner l'information jugée utile - le signal - du bruit  environnant, en tenant compte de la nature probabiliste de la source du signal, des différentes sources de bruit et du récepteur, à savoir l'outil de mesure du signal. Elle définit en outre des critères de qualité de la détection obtenue et plus généralement de la performance du récepteur.

Les débuts de la théorie de la détection du signal remontent au développement des récepteurs radar.

Les principales applications de cette théorie sont, outre le radar, les télécommunications, le contrôle qualité, et l'astronomie d'observation.

Contrôle qualité
Le contrôle qualité est un aspect de la gestion de la qualité.

Le contrôle est une opération destinée à déterminer, avec des moyens appropriés, si le produit (y compris, services, documents, code source) contrôlé est conforme ou non à ses spécifications ou exigences préétablies et incluant une décision d'acceptation, de rejet ou de retouche.
Rebecca Blaikie
Rebecca Blaikie, née le 25 mai 1978 à Winnipeg, est une femme politique canadienne. Elle est présidente du Nouveau Parti démocratique (NPD) de 2011 à 2016.

Rebecca Blaikie est la fille de Bill Blaikie, un ancien député de Winnipeg, chef adjoint du NPD et ministre provincial, et la sœur de Daniel Blaikie, l'actuel député de Winnipeg du NPD.

Elle est titulaire d'un diplôme de premier cycle en histoire sociale du Canada de l'Université de Winnipeg et d'un diplôme de second cycle en développement économique communautaire de l'Université Concordia.

Université Concordia
L'Université Concordia (dérivé de la devise de Montréal, Concordia salus en latin, ou en français « la prospérité par la concorde ») est une université publique québécoise anglophone située à Montréal. Celle-ci est scindée en deux campus majeurs distant de sept kilomètres : le campus Sir-George-Williams dans le centre-ville de Montréal (station de métro Guy-Concordia), et le campus Loyola dans le quartier résidentiel de Notre-Dame-de-Grâce (station de métro Vendôme). Même si cette institution est officiellement bilingue, Concordia représente, avec l'Université McGill, une des deux universités majoritairement anglophone de Montréal. L'université compte en 2018/2019 précisément 46 829 étudiants et étudiantes avec un total de 6 387 employés.
Paravane
Le paravane est un objet sous-marin ailé tiré par un câble – une sorte de cerf-volant aquatique.

Il peut servir à effectuer une action à distance du point de traction ou à générer une force au niveau du point de traction.

Voir aussi l'article Opération Paravane, raid aérien destiné à détruire le cuirassé allemand Tirpitz ancré dans le fjord d'Altafjord. Cette attaque eut lieu le 15 septembre 1944. Le Tirpitz fut endommagé par ce raid.

Tirpitz
Le mot Tirpitz peut renvoyer :

Alfred von Tirpitz, amiral allemand de la Première Guerre mondiale ;

Cuirassé allemand de la Seconde Guerre mondiale baptisé en son honneur ;
Opération Tirpitz (1955),  film de Ralph Thomas évoquant l'opération Source ayant permis la destruction du cuirassé Tirpitz ;

Musée Tirpitz (en), un musée consacré au Mur de l'Atlantique au Danemark.
10e cérémonie des Magritte du cinéma
La 10e cérémonie des Magritte du cinéma, organisée par l'Académie André Delvaux, se déroule le 1er février 2020 au Square de Bruxelles et récompense les films sortis entre le 16 octobre 2018 et le 15 octobre 2019.

Présidée par Pascal Duquenne, elle est présentée par Kody, et retransmise en direct sur La Deux.

Les nominations sont annoncées le 8 janvier 2020.

Le film Duelles d'Olivier Masset-Depasse remporte neuf récompenses dont celles du meilleur film, du meilleur réalisateur et de la meilleure actrice,.

La Deux
La Deux est une chaîne de télévision généraliste publique de la Communauté française de Belgique appartenant au groupe public Radio-télévision belge de la Communauté française (RTBF) ayant émis entre 2003 et 2020. Elle est remplacée par Tipik, le 7 septembre 2020.
Vous êtes sérieuxe ?
Vous êtes sérieuxe ? est le septième épisode de la vingt-deuxième saison de la série télévisée d'animation américaine South Park. Le 294e épisode global de la série, il a été diffusé sur Comedy Central aux États-Unis le 14 novembre 2018.

L'épisode est la deuxième partie d'une histoire en deux épisodes dans laquelle l'ancien vice-président américain Al Gore est enrôlé par les personnages principaux en réponse à un déchaînement par un être démoniaque appelé Homoursporc. C'est une parodie du déni du changement climatique.

Comedy Central
Comedy Central, initialement The Comedy Network est une chaîne de télévision américaine payante spécialisée créée le 1er avril 1991,  axée sur l'humour et le rire, diffusant des programmes originaux ou en distribution centralisée. La chaîne est déclinée dans plusieurs pays parmi lesquels Belgique, Suisse, Pologne, Allemagne, Pays-Bas, Hongrie, Italie, Espagne, Suède, Royaume-Uni, France, Irlande, Nouvelle-Zélande, Israël ou Autriche.

Son succès commercial dans le monde provient notamment de la série South Park.

En France, la chaîne intitulée Comédie + est une adaptation de Comedy Central par le Groupe Canal+ lancée le 29 novembre 1997 sous le nom de Comédie ! Une déclinaison française de Comedy Central est créée par Viacom, le 4 octobre 2018.
Parc national de Sagarmatha
Le parc national de Sagarmatha (en népalais : सगरमाथा राष्ट्रिय निकुञ्ज) est une région protégée du nord-est du Népal, dans l'anchal de Sagarmatha près de la frontière tibétaine. Il contient une partie de l'Himalaya et la partie sud du mont Everest. Ce parc fut créé le 19 juillet 1976 et fut inscrit au patrimoine mondial en 1979. Sagarmatha est le nom népalais du mont Everest qui signifie « la déesse mère du ciel » en sanskrit.

Le parc a une superficie de 1 148 km2 et se situe entre 2 845 m d'altitude à Jorsale et 8 849 m au sommet de l'Everest.

Le Tengi Ragi Tau.

Les lacs Gokyo.

Le mont Khumbila et les villages de Khumjung et Kunde.

Les lacs Gokyo, dans le parc national, avec à l'horizon le Cholatse, le Tawesche et le Kangtega. Le plus haut sommet, qui est au centre de l'image, est le Kangtega à 6 782 m. Parmi les montagnes s'aperçoit également le glacier de Ngozumpa. Au bord du lac le village de Gokyo (Népal). Octobre 2009.

Tengi Ragi Tau
Tengi Ragi Tau (en népalais : नाम्चे) est un pic situé au Népal, dans la chaîne de l'Himalaya, entre les districts de Solukhumbu et de Dolkha. Il culmine à 6 943 mètres d'altitude. Ce sommet est visible depuis le village de Namche Bazaar.
Aude (IGP)
L’aude, appelé vin de pays de l'Aude jusqu'en 2009, est un vin français d'indication géographique protégée (le nouveau nom des vins de pays) départementale produit sur l'ensemble du vignoble du département du Aude.

D'autres vins de pays sont produits sur le département :

le pays-d'oc ;
le cité-de-carcassonne ;
le coteaux-de-cabrerisse ;
le coteaux-du-littoral-audois ;
le coteaux-de-miramont ;
le coteaux-de-narbonne ;
le coteaux-de-peyriac ;
le côtes-de-lastours ;
le côtes-de-perignan ;
le côtes-de-prouilhe ;
le cucugnan ;
le haute-vallée-de-l'aude ;
le hauterive (abrogeant les VDP de Hauterive en pays d’Aude, des coteaux du Termenès, des côtes de Lézignan et du val-d'Orbieu) ;
le hauts-de-badens ;
le torgan ;
le val-de-cesse ;
le val-de-dagne ;
le vallée-du-paradis.

Fermentation alcoolique
La fermentation alcoolique est un processus biochimique par lequel des sucres (glucides, principalement le glucose) sont transformés en alcool (éthanol) et en CO2 dans un milieu liquide, privé d'air.

La réaction libère de l'énergie. La plupart des ferments microorganiques (levures) qui ont la capacité de fermentation alcoolique utilisent cette réaction pour gagner temporairement de l'énergie quand l'oxygène nécessaire à la respiration cellulaire manque.