hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aberavon (circonscription du Senedd)
Aberavon est une circonscription du Senedd dite de comté utilisée dans le cadre d’un scrutin uninominal pour les élections générales du Parlement gallois. Créée en 1999, elle appartient à la région électorale de South Wales West.

David Rees est le membre du Senedd représentant la circonscription depuis l’élection générale de 2011. Il siège à la chambre dans le groupe du Labour.

Membre du Senedd
Au Royaume-Uni, membre du Senedd (de l’anglais Member of the Senedd, abrégé en MS ; Aelod o’r Senedd en gallois, littéralement « membre du Parlement », abrégé en AS) est le titre donné à l’élu qui siège au Parlement gallois, l’organe législatif dévolu de la nation constitutive du pays de Galles.

Chaque électeur gallois est représenté par cinq membres du Senedd : un dans le cadre d’une circonscription et quatre autres dans le cadre d’une région électorale (Mid and West Wales, North Wales, South Wales Central, South Wales East et South Wales West).
Écologie du développement
L’écologie du développement, plus communément appelée Éco-Dévo (de l’anglais « Ecological Development »), est une science qui détaille les mécanismes de régulation développementale d’organismes dans un contexte environnemental.

Stimulus
Un stimulus est un événement de nature à déterminer une excitation détectable par une réaction chez un organisme vivant. La psychologie expérimentale, la physiologie et la biologie utilisent des stimulus.
Cap James-Ross
Le cap James-Ross est un cap de l'île Melville dans les Territoires du Nord-Ouest, au Canada.

Il fut nommé ainsi par William Edward Parry lors d'une de ses expéditions en l'honneur de James Clark Ross qui l'accompagna et participa activement aux recherches scientifiques.

Portail du monde maritime

Portail des Territoires du Nord-Ouest

Portail de l’Arctique

Cap (géographie)
Un cap ou une pointe est une avancée des terres dans une étendue d'eau et constituant une proéminence du littoral.

Le relief inverse au cap, c'est-à-dire une avancée de l'eau — de mer le plus souvent — à l'intérieur des terres, est la baie ou le golfe, mais aussi des cas particuliers de bras de mer comme la calanque, le fjord, le loch, la rade, la ria, l'aber, soit toutes les formes d'échancrure du littoral. Souvent, le relief du cap et son contre-relief de la baie se suivent de manière proche et alternent au long du littoral.

Le cap, généralement élevé et massif, est le plus souvent distingué de la pointe, moins élevée.
LAREG (laboratoire)
Le LAREG est un laboratoire de recherche français en géodésie  dépendant de l'Institut national de l'information géographique et forestière (IGN), et hébergé par l'université Paris-Diderot.

Le laboratoire est notamment connu pour calculer l'emplacement du méridien d'origine en fonction du déplacement des plaques tectoniques et autres facteurs.

Plaque tectonique
Une plaque tectonique ou plaque lithosphérique est un fragment de la lithosphère qui résulte de son découpage à la manière d'un puzzle par un système de failles, de dorsales, de rifts et de fosses de subduction. Les plaques lithosphériques se déplacent de quelques centimètres par an dans des directions différentes, ce qui entraîne la formation de zones de divergence, de subduction, de collision et de coulissage.
Forus Open
Le Forus Open, devenu Scandic løpet en 2013, était une course hippique de trot attelé se déroulant au début du mois de mai sur l'hippodrome de Forus (no), près de Stavanger (Norvège).

Le Forus Open était une course de Groupe I avant 2013, réservée aux chevaux de 3 à 12 ans, mais aussi une étape du Grand Circuit européen de trot avant la suppression de cette épreuve en 2012.

Elle se court sur la distance de 1 600 mètres (2 040 mètres de 2013 à 2015), départ à l'autostart. À partir de 2013, la course se voit rétrogradée au rang de groupe II, son allocation largement revue à la baisse (510 000 NOK dont 300 000 pour le vainqueur en 2017), avant d'être supprimée du calendrier en 2018.

Couronne norvégienne
La couronne norvégienne (norvégien : norsk krone ; symbole : kr ; code ISO 4217 : NOK) est la monnaie nationale du royaume de Norvège depuis son indépendance en 1905. La couronne est divisée en 100 øre.
Silent Planet
Silent Planet est un groupe de metalcore américain originaire d'Azusa en Californie.

Le groupe est actuellement[Quand ?] chez Solid State Records. À ce jour[évasif], ils ont enregistré deux EP et deux albums. Leur nom est dérivé du roman de science-fiction de C. S. Lewis Au-delà de la planète silencieuse. Le groupe a joué avec d'autres artistes comme Norma Jean, Beartooth, Texas in July, For Today, Phinehas, Gideon, Enter Shikari et Fit for a King.

For Today
For Today est un groupe américain de metalcore chrétien,,, originaire de Sioux City, en Iowa. Avant sa séparation en 2016, le groupe est signé au label Nuclear Blast Records. Il compte deux EP : Your Moment, Your Life, Your Time et Prevailer, et six albums studio : Ekklesia en 2008, Portraits en juin 2009, Breaker en 2010, Immortal en 2012, Fight the Silence en 2014 et Wake en 2015.
Maria Nikiforova
Maria Grigor'evna Nikiforova (en ukrainien : Марія (Маруся) Григорівна Нікіфорова ; russe : Мария Григорьевна Никифорова ; 1885-1919), est une révolutionnaire anarchiste ukrainienne active au début du XXe siècle. Elle pratique la propagande par le fait avant guerre, puis devient la meneuse d'un groupe partisan anarchiste. Elle s'illustre aussi en fondant les Gardes noirs, une organisation paramilitaire anarchiste qui combat les Bolcheviks à Moscou.

Elle est également communément connue par son diminutif de Maroussia. Par ses exploits, elle devient une figure importante du mouvement anarchiste de 1918-1919 en Ukraine pendant la guerre civile russe.

Propagande par le fait
La « propagande par le fait », à ne pas confondre avec l'« action directe », est une stratégie d'action politique développée par une partie des militants anarchistes à la fin du XIXe siècle, en association avec la propagande écrite et verbale. Elle proclame le « fait insurrectionnel » « moyen de propagande le plus efficace » et vise à sortir du « terrain légal » pour passer d'une « période d’affirmation » à une « période d’action », de « révolte permanente », la « seule voie menant à la révolution ».

La « propagande par le fait » utilise des moyens très divers, dans l'espoir de provoquer une prise de conscience populaire : elle englobe les attentats, les actions de récupération et de reprise individuelle, les expéditions punitives, le sabotage, le boycott, voire certains actes de guérilla.

Bien qu'ayant été largement répandu au niveau mondial, le recours à ce type d'action reste un phénomène marginal, dénoncé par de nombreux anarchistes.
Uriel Feige
Uriel Feige (en hébreu : אוריאל פייגה, né en 1959) est un informaticien israélien. Ses recherches portent sur la théorie de la complexité, notamment les problèmes d'optimisation combinatoire NP-difficiles et la cryptographie. Il s'intéresse également aux marches aléatoires, aux algorithmes randomisés et à la théorie des jeux.

NP-difficile
En théorie de la complexité, un problème NP-difficile est un problème appartenant à la classe NP-difficile, ce qui revient à dire qu'il est au moins aussi difficile que les problèmes les plus difficiles de la classe NP.

Ainsi, un problème H est NP-difficile, si tout problème L de la classe NP peut être réduit en temps polynomial à H,.

Si un problème NP-difficile est dans NP, alors c'est un problème NP-complet. Donc tous les problèmes NP-complets sont NP-difficiles.
Lampe de Wood
La lampe de Wood est une source de lumière ultraviolette (avec une longueur d'onde d'environ 365 nanomètres).

Les rayonnements ultraviolets sont produits par une lampe à vapeur de mercure (lampe à décharge) dont le revêtement de verre est conçu pour absorber la plus grande partie de la lumière visible : le verre de Wood. Ce verre possède la caractéristique d'être riche en oxydes de nickel et de fer, ne laissant passer que les UltraViolet A (UV-A : 400–315 nm) en grande majorité et un peu d'infrarouges,. De ce fait, la lumière des lampes de Wood est aussi souvent connues sous le vocable oxymore de "lumière noire".

Oxyde de fer
Un oxyde de fer est un composé chimique résultant de la combinaison d'oxygène et de fer.

Les oxydes de fer sont abondants dans la nature, soit dans des roches, notamment minerai de fer, soit dans les sols. Les oxydes de fer, surtout synthétiques, servent soit comme pigments, soit pour leurs propriétés magnétiques.
Lancia Ypsilon III
L'Ypsilon est une citadine produite par le constructeur automobile italien Lancia à partir de 2024. Elle est la 3e génération de Lancia Ypsilon et la première produite sous l'égide du groupe Stellantis.

Segment automobile
Un segment automobile est une catégorie de voitures qui permet de positionner chaque modèle sur le marché automobile. Ces modèles sont en général catégorisés en fonction de la taille ou de l'usage du véhicule. Les grands constructeurs généralistes s'efforcent de présenter une voiture dans chaque segment ou presque. Il n'existe pas de catégorisation officielle, mais plutôt des usages, principalement pour les constructeurs et les loueurs automobiles.
Ricky ou la Belle Vie
Ricky ou la belle vie ou La Belle vie,, ou Ricky la belle vie(Silver Spoons) est une sitcom américaine en 116 épisodes de 23 minutes, créée par Howard Leeds, Ben Starr et Martin Cohan et diffusée entre le 25 septembre 1982 et le 11 mai 1986 sur le réseau NBC et entre le 15 septembre 1986 et le 4 mars 1987 en syndication.

En France, la série a été diffusée d'abord sous le titre La Belle vie dans l'émission Destination Noël du 21 décembre 1984 au 2 janvier 1985, puis dans Vitamine et sous le titre Ricky la belle vie dans Croque-vacances sur TF1. Rediffusion sous le titre Ricky ou la Belle Vie à partir du 11 octobre 1990 dans le Club Dorothée, qui diffusera ensuite des épisodes inédits des saisons 4 et 5 dès le 31 août 1992 sur TF1. Rediffusion sur TMC et AB1. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 24 septembre 1985 sur le réseau TVA.

AB1
AB1 anciennement AB Channel 1 est une chaîne de télévision thématique payante française, lancée le 1er décembre 1995 et dont les programmes visent les jeunes adultes. Axée sur la culture des années 1990, la chaîne propose notamment des séries cultes, des sitcoms et les shows de catch de la WWE. La chaîne fait partie du groupe Mediawan, historiquement le Groupe AB, par sa filiale Mediawan Thematics.

Appartenant historiquement au même groupe audiovisuel, on note[style à revoir] plusieurs autres chaînes utilisant ou ayant utilisé un acronyme similaire, parmi lesquelles AB3, AB4, AB Animaux, AB Moteurs, AB Sport, AB Cartoons, ABXplore.
Barberey (fromage)
Barberey, troyen cendré, fromage de Troyes étaient des appellations d'origines qui désignaient la production fromagère usuelle des fermes du pays autour de la ville de Troyes en France.

Ce fromage maigre de lait de vache écrémé n'est plus produit et ressemblait au fromage de rocroi. Il était à pâte molle à croûte naturelle et affinée pendant un mois dans de la cendre de bois.

Appellation d'origine
L’appellation d'origine (AO) est un terme générique, initialement administratif, permettant de désigner une production, une transformation ou une fabrication dans un lieu déterminé. Si cette appellation d'origine fait l'objet d'une préservation dans le cadre d'échanges commerciaux, c'est un élément important de la propriété intellectuelle dans les secteurs économiques de l'agriculture, de l'industrie agroalimentaire ou de l'artisanat.
Maurice Huet
Maurice Huet, né le 1er décembre 1918 dans le 18e arrondissement de Paris et mort le 8 juin 1991 à Tours, est un escrimeur français, ayant pour arme l'épée.

Il est sacré champion olympique d'escrime en épée par équipes aux Jeux olympiques d'été de 1948 à Londres.

Huet est ensuite vice-champion du monde d'escrime en épée par équipes en 1950 à Monte-Carlo, en 1953 à Bruxelles et en 1955 à Rome. Il est aussi médaillé de bronze, toujours dans la même épreuve, en 1954 à Luxembourg et en 1958 à Philadelphie.

Épée (escrime)
L’épée est l’une des trois armes de l’escrime sportive (avec le fleuret et le sabre). Des règles particulières régissent les assauts à l’épée : la cible est constituée de tout le corps de l’adversaire, les coups ne se donnent qu’avec la pointe (arme d’estoc), les « coups doubles » sont autorisés, la piste est normée, l’arme est standardisée. En compétition, l'épée est inscrite au programme des premiers Jeux olympiques de l’ère moderne, en 1896.
Langues trans-nouvelle-guinée occidentales
Les langues trans-nouvelle-guinée occidentales sont une proposition de famille de langues papoues parlées en Nouvelle-Guinée, dans les îles de Timor, d'Alor et Pantar et Kisar, en Indonésie et au Timor oriental.

Alor
Alor est l'île la plus orientale des Petites îles de la Sonde. Elle se situe en mer de Savu, sa côte nord et sa côte est bordant la mer de Banda.

Kalabahi (en), seule ville de l'île qui a une population de 60 000 habitants, est chef-lieu du kabupaten d'Alor qu'elle forme avec Pantar.
Parc d'État de Prophetstown
Le parc d'État de Prophetstown (en anglais Prophetstown State Park) est situé près de la ville de Battle Ground, dans l'État de l'Indiana, à environ un kilomètre et demi à l'est du site de la bataille de Tippecanoe, près de l'emplacement du village amérindien du Grand Chef Tecumseh.

Fondée en 2004, le parc d'État de Prophetstown est le plus récent parc d'État de l'Indiana. Le parc abrite le musée de Prophetstown, qui recrée un village amérindien des années 1920 à l'époque de l'ère agricole.

Portail de l’Indiana

Portail de la conservation de la nature

Battle Ground (Indiana)
La ville de Battle Ground est située dans le comté de Tippecanoe, dans l’État de l’Indiana, aux États-Unis. Sa population, qui s’élevait à 1 334 habitants lors du recensement de 2010, est estimée à 1 963 habitants en 2018.
Forteresse de Hisar à Prokuplje
La forteresse de Hisar à Prokuplje (en serbe cyrillique : Град Хисар у Прокупљу ; en serbe latin : Grad Hisar u Prokuplju) est située à Prokuplje et dans le district de Toplica, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 2052),.

Prokuplje
Prokuplje (en serbe cyrillique : Прокупље) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Toplica. Au recensement de 2011, la ville comptait 27 163 habitants et la municipalité dont elle est le centre 43 631.

Prokuplje est le centre administratif du district de Toplica.
Département de Mayor Luis Jorge Fontana
Le département de Mayor Luis Jorge Fontana est une des 25 subdivisions de la province du Chaco, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Villa Ángela.

Le département a une superficie de 3 708 km2. Sa population s'élevait à 53 550 habitants au recensement de 2001.

Portail de l’Argentine

Province du Chaco
La province du Chaco est une subdivision de l'Argentine située au nord du pays. Elle est bordée à l'ouest par les provinces de Salta et de Santiago del Estero, au sud par celle de Santa Fe, au sud-est par celle de Corrientes et par le Paraguay et à l'est et au nord par la province de Formosa.
Triphyllus bicolor
Mycétophage bicolor

Triphyllus bicolor, le Mycétophage bicolor, est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Mycetophagidae et du genre Triphyllus dont il est l'espèce-type. Ce petit coléoptère bombé caractérisé par sa surface dorsale bicolore vit dans les forêts européennes où il se nourrit du champignon Fistuline hépatique, la langue de bœuf.

Mycophagie
La mycophagie est un régime alimentaire à base de champignons ou de spores de champignons. Les animaux sont qualifiés de mycophages, mycétophages ou encore fongivores. Les êtres humains s'adonnant à la recherche de champignons sauvages pour la consommation, et les amateurs de champignons cultivés sont dits mycophages (casseroleurs ou casseroliers) ou, plus largement, mycophiles s'ils prennent plaisir à les déterminer et retenir leurs noms latins, qui est une des premières étapes au statut de mycologue amateur. Quant aux champignons se nourrissant d'autres champignons, ils sont dits mycoparasites et ne sont pas partie prenante de la mycophagie à proprement parler.
Ongle long
Garder les ongles longs est une pratique sociale courante dans certaines cultures et/ou selon certaines modes et tendances sociales. Cette pratique consiste à se laisser pousser les ongles afin de leur faire atteindre une longueur plus ou moins longue.

Bien que de nos jours généralement assimilé à la féminité dans la société occidentale contemporaine et celles influencées par cette dernière, elle est historiquement aussi liée à la masculinité et il s'agit anthropologiquement d'une pratique liée aux deux sexes - à la fois masculine et féminine.

Féminité
La féminité est l’ensemble des caractères morphologiques, psychologiques et comportementaux spécifiques, ou considérés comme spécifiques aux femmes. Ils sont liés au sexe ou au genre, et fortement influencés, voire conditionnés par l’environnement socioculturel. Dans l’usage, la part des caractères socioculturels de la féminité contribue à l’identité sexuelle.

On peut aussi la définir comme l'ensemble des comportements, des attitudes, auxquels on attribue le qualificatif de féminin. Si elle prédomine chez les femmes, elle existe aussi chez les hommes. Son lien au sexe est moins évident qu'il n'y parait.

Pour les hommes, on parle de masculinité ou de virilité.
Come Back Darling
Come Back Darling est le premier album du chanteur de reggae jamaïcain Johnny Osbourne, accompagné du groupe The Sensations (en), paru en 1970 et réédité en 2007 dans une compilation 2 × CD du même nom.

L'album est arrangé par Boris Gardiner (en) et produit par Sherman et Winston Riley.

Arrangement (musique)
En musique, l’arrangement est une activité de composition musicale qui consiste à s’inspirer d'un thème musical en le recomposant en parties, ou par une modification de l'instrumentation (orchestration) ou de la mélodie. La personne habile en création d'arrangements est l'arrangeur.
Îles Bourke
Les îles Bourke sont un groupe d’îles dans l’archipel des îles du détroit de Torrès, situé à l’ouest du passage de Cumberland dans le détroit de Torrès, dans le Queensland, en Australie. Les îles sont situées à environ 130 km au nord-est de l’île Thursday et 54 km sud-ouest de l’île Darnley (en). Les îles Bourke sont situées dans la région des îles du détroit de Torrès.

Les îles ont été nommées en 1836 par Charles Lewis, le commandant de la goélette coloniale Isabella, en l’honneur de Richard Bourke, qui était à l’époque le gouverneur de Nouvelle-Galles du Sud.

Les îles Bourke comprennent :

Îlot Aukane

Île Aureed

Îlot Kabbikane

Îlot Layoak

Îlot Mimi

Îlot Roberts

Île Yam

Îles du détroit de Torrès
Les îles du détroit de Torrès sont un groupe de plus de 200 petites îles situées en mer de Corail, dans le détroit de Torrès qui sépare la péninsule du Cap York (Nord de l'Australie) de l'île de Nouvelle-Guinée. La plupart de ces îles font partie du Queensland, un des États australiens mais avec un statut spécial pour les droits de terre de la population mélanésienne et sont administrées par la Torres Strait Regional Authority (en). Quelques-unes des îles appartiennent néanmoins à la Papouasie-Nouvelle-Guinée, et font partie de la province de l'Ouest. La capitale de cette province, Daru, se situe d'ailleurs sur une île du détroit.
Clausilie romaine
Leucostigma candidescens

La Clausilie romaine (Leucostigma candidescens) est une espèce de gastéropodes terrestres. Elle est originaire des Apennins en Italie et n'est présente en France qu'au sein des arènes de Nîmes où elle aurait été introduite depuis l'époque romaine.

Nommée et décrite par Emil Adolf Rossmässler en 1835, sa présence dans les arènes de Nîmes a été signalée en 1903 par Georges Coutagne, puis confirmée en 2009 par Biotope et le muséum national d'histoire naturelle. Elle se cantonne à une petite partie des arènes, dans laquelle la Clausilie romaine se cache dans les interstices humides des roches calcaires, qui demeure préservée des désherbages chimiques.

Cette espèce endémique aux Arènes de Nîmes en France reste commune aux alentours de Rome.

Apennins
Les Apennins (ou l'Apennin ; en italien Appennino) sont une chaîne de montagnes de la ceinture alpine qui parcourent l'Italie et Saint-Marin sur mille kilomètres du nord au sud, à travers quinze des vingt régions italiennes.
Mouvement de la jeunesse du 6 avril
Le Mouvement de la Jeunesse du 6-Avril (en arabe : حركة شباب 6 أبريل) est un mouvement de jeunes Égyptiens opposés au régime militaire dirigé par Hosni Moubarak. C’est un des mouvements qui a appelé aux manifestations de la Révolution égyptienne de 2011.

Manifestation
Une manifestation est un acte collectif se prononçant en faveur ou défaveur d'une opinion politique ou pour d'autres causes. Des actions de manifestation peuvent inclure des blocages ou sit-ins. Les manifestations peuvent être pacifiques ou violentes, ou peuvent être non violentes et être émaillées d’actes violents aux dépens des circonstances. Souvent des policiers antiémeute ou autres organismes chargés de l'application de la loi et du maintien de l’ordre sont impliqués pour la contrôler.

Les manifestations sont aujourd'hui des mouvements de masse qui s'appuient de manière croissante sur les nouvelles technologies de l'information comme les réseaux sociaux.
Éberhard
Éberhard est un nom personnel et un patronyme d'origine germanique. En France au début du XXe siècle, il était surtout fréquent dans l'est (Moselle et Bas-Rhin surtout), ainsi que dans les Pyrénées-Atlantiques et dans une moindre mesure en région parisienne et Seine-Maritime.

Nom personnel
Le nom personnel est le nom donné à une personne pour la désigner sans ambigüité.
De la culture à laquelle appartiennent le locuteur et la personne nommée, dépendent les composants du nom personnel (cf.inf.) et l'ordre dans lequel ils sont donnés : le réalisateur japonais souvent appelé en France Hayao Miyazaki est appelé dans sa langue 宮崎 駿, qui se translittère en Miyazaki Hayao.
Gabrielle de Polignac
Yolande Martine Gabrielle de Polastron, comtesse puis duchesse de Polignac, est née à Paris (paroisse Saint-Sulpice) le 8 septembre 1749 et est morte à Vienne le 5 décembre 1793, alors en exil. Vivement décriée lors de la Révolution française, elle fut sans aucun doute l’amie la plus fidèle de la reine Marie-Antoinette, aux côtés de la princesse de Lamballe, et fut l’un des personnages les plus emblématiques de la cour de Louis XVI.

Noueilles
Noueilles est une commune française située dans l'est du département de la Haute-Garonne en région Occitanie. Noueilles fait partie de la Communauté d'agglomération Sicoval.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Hyse, le Rieutort et par divers autres petits cours d'eau.

Noueilles est une commune rurale qui compte 387 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Noueillois ou  Noueilloises.