hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abbaye Saint-Jouin de Saint-Jouin-de-Marnes
L'abbaye Saint-Jouin de Saint-Jouin-de-Marnes est une abbaye située dans à Saint-Jouin-de-Marnes (commune de Plaine-et-Vallées). L'ancienne église abbatiale de Saint-Jouin à Saint-Jouin-de-Marnes est l'un des plus importants édifices religieux romans du Poitou.

Anciennement Ensio, à l'époque gallo-romaine, puis Ension, localisé dans le département des Deux-Sèvres, en région Nouvelle-Aquitaine.

Présentation de Jésus au Temple
La Présentation de Jésus au Temple est un événement de la vie de Jésus relaté dans l'Évangile selon Luc (2:22s). Accomplissant une prescription de la loi juive — « Tout mâle premier-né sera consacré au Seigneur » (Ex 13,2,11-13) — les parents de l'enfant Jésus le présentent et l'offrent au Temple de Jérusalem. Il y est reçu par le vieillard Syméon.

La fête chrétienne qui y est associée est célébrée quarante jours après Noël, c'est-à-dire le 2 février. Les Églises d'Orient qui suivent le calendrier grégorien célèbrent également cette fête le 2 février, et celles qui suivent le calendrier julien la célèbrent le 14 février. Le 2 février fut longtemps une date importante pour les paysans, ce qui est commémoré par un grand nombre de proverbes. Cette date est traditionnellement celle de la Chandeleur.

Cet épisode est également un thème de l'iconographie chrétienne.
Germaine Ledoyen
Germaine Ledoyen est une comédienne de cinéma et de théâtre née à Nantes le 24 mars 1908 et morte à Paris 10e le 5 février 1998. 
Elle a joué dans de nombreux films, téléfilms et séries télévisées, mais également au théâtre. Elle a joué son premier rôle au cinéma dans le film Son dernier rôle de 1946.

Pierre Fresnay
Pierre Fresnay est un acteur et metteur en scène français né le 4 avril 1897 à Paris 5e et mort le 9 janvier 1975 à Neuilly-sur-Seine.

En quarante ans sur les plateaux de tournage, il joue sous la houlette de grands réalisateurs de l’époque, de Maurice Tourneur et Abel Gance à Jeff Musso, en passant par Marc Allégret, Alfred Hitchcock (dans la première version de L’Homme qui en savait trop en 1934) et Henri-Georges Clouzot.

Outre son rôle de Marius dans la Trilogie marseillaise (écrite par Marcel Pagnol), ses compositions dans La Grande Illusion (1937) où il incarne Boëldieu, un aristocrate fier et nostalgique, dans L'assassin habite au 21 (1942) où il campe l'ironique et subtil commissaire Monsieur Wens, ou encore dans Le Corbeau (1943) sont restées dans les mémoires.
65e cérémonie des Writers Guild of America Awards
La 65e cérémonie des Writers Guild of America Awards (WGA Awards), organisée par la Writers Guild of America, a eu lieu le 17 février 2013 et a récompensé les meilleurs scénaristes de cinéma et de télévision pour des films sortis en 2012.

Les nominations ont été annoncées le 4 janvier 2013.

Lena Dunham
Lena Dunham [ˈlinə ˈdʌnəm], née à New York le 13 mai 1986, est une actrice, réalisatrice, productrice et scénariste américaine.

Elle se fait remarquer par le film indépendant Tiny Furniture (2010) qu'elle réalise et dans lequel elle incarne le premier rôle. Mais elle se fait surtout connaitre avec sa création, la série télévisée Girls (2012-2017), diffusée sur la chaîne HBO.

En 2015, elle lance Lenny Letter, une lettre d'information hebdomadaire qui se revendique féministe.

Elle fonde la société de production A Casual Romance, dont le but est de développer des contenus originaux autour de la sexualité, pour le cinéma et pour la télévision.
Giovanni Battista Balbis
Giovanni Battista Balbis (ou Jean-Baptiste Balbis pour les francophones), né à Moretta (province de Coni) le 17 novembre 1765 et mort à Turin le 13 février 1831, est un botaniste, médecin et homme politique italien.

Université de Turin
L'université de Turin (en italien, Università degli studi di Torino, abrégée souvent en « Unito ») est une université italienne, fondée en 1404, basée à Turin, au Piémont, considérée comme l'une des plus importantes universités italiennes.

En latin, son nom est Alma Universitas Taurinensis.

Elle fait partie du consortium d'universités qui délivre le master européen Mamaself dans le cadre du programme Erasmus Mundus.
Festival interceltique de Lorient 1987
La 17e édition du Festival interceltique de Lorient, qui se déroule du 7 au 16 août 1987, est un festival réunissant des artistes (musiciens, chanteurs, danseurs, etc.) venus de Bretagne, Irlande, Écosse, Galice, pays de Galles, Asturies, Cornouailles et île de Man.

Parmi les artistes présents, on compte notamment Dan Ar Braz et Fairport Convention, The Pogues, Tri Yann, Steeleye Span, Gwerz, Capercaillie et un spectacle de Roland Becker.

Fairport Convention
Fairport Convention est un groupe britannique de folk rock, originaire de Londres, en Angleterre. Il est formé en 1967. Il est le premier à fusionner la musique folk britannique avec le rock, notamment avec l'album Liege and Lief (1969).
2 of One
2 of One est une vidéo qui présente deux versions du clip de la chanson One de Metallica, tirée de l'album …And Justice for All. Réalisée par Bill Pope et Michael Salomon à Los Angeles, elle est sortie le 6 juin 1989. Il s'agit du premier clip de Metallica. La vidéo a été éditée devant le succès commercial du clip.
Il tire ses origines tout comme la chanson qu'il illustre, du film pacifiste de Dalton Trumbo Johnny Got His Gun.

Introduction (interview de Lars Ulrich, réalisée par Steve Goldmann 5:43)

Original Version (7:44)

Jammin Version (5:05)

Les deux parties de 2 of One sont incluses sur le DVD The Videos 1989-2004, sorti le 5 décembre 2006.

Johnny s'en va-t-en guerre (film)
Johnny s'en va-t-en guerre (Johnny Got His Gun) est un film américain réalisé par Dalton Trumbo, sorti en 1971.

Il s'agit d'une adaptation cinématographique du roman de même nom de Dalton Trumbo, publié en 1939.

Il est présenté en compétition officielle au Festival de Cannes 1971, où il obtient le grand prix spécial du Jury.
Mire
Les mires en optique permettent de quantifier des aberrations :

mire de vignettage ;

mire de Siemens ;

mire de définition.

En télévision, on utilise des mires pour régler les téléviseurs ou combler l'absence de programmes.

Une mire est un système de visée pour arme à feu.

En topographie, on utilise des planches graduées appelées mires pour mesurer des distances.

En géodésie, on utilisait des planches verticales visibles de loin appelées mires montées au-dessus de bornes pour effectuer des visées et déterminer les positions de ces bornes par triangulation.

En ancien français, mire signifiait médecin.

Géodésie
La géodésie (du grec ancien : γεωδαισία / geôdaisía, de γῆ / gễ, « Terre », et δαίω / daíô, « diviser ») est la science, destinée à l'origine au tracé des cartes, qui s'est attachée à résoudre le problème des dimensions, puis de la forme de la Terre, ce qui fait d'elle, à son origine, la première forme de la géographie mathématique et moderne.

Selon la définition classique du grand géodésien allemand Friedrich Robert Helmert (1843–1917), elle est « la science qui mesure et représente la surface terrestre ». Bien que formulée en 1880, cette définition reste valable à ce jour, à condition d'y inclure la détermination du champ de pesanteur extérieur de la Terre et celle du fond océanique.

Cet article est une synthèse sur la géodésie. Il inclut l'étude du champ de pesanteur, mais la topométrie et la topographie n'y sont pas traitées, ni les aspects mathématiques et géométriques, ou toutes les applications pratiques de la cartographie.
La Dame de pique (film, 1982)
La Dame de pique (Пиковая дама) est un film soviétique réalisé par Igor Maslennikov, sorti en 1982.

Produit par Lenfilm pour la télévision, ce film est une adaptation de la nouvelle éponyme de Pouchkine, publiée dans la revue Cabinet de lecture en février 1834,, qui a par ailleurs été adaptée en opéra par Tchaïkovski : La Dame de pique en 1890.

Cinéma soviétique
Le cinéma soviétique est l'un des plus importants du cinéma européen au XXe siècle.

La phrase de Lénine, « le cinéma est pour nous, de tous les arts, le plus important », a fait le tour du monde. Un des films d'Eisenstein, le Cuirassé Potemkine (réalisé en 1925), qui met en images la révolution russe de 1905, figure toujours au premier rang du panthéon des historiens du cinéma.

Le cinéma soviétique a donné lieu à diverses interprétations qui se sont focalisées soit sur « le cinéma comme œuvre d'art », « le cinéma comme propagande » ou « le cinéma comme objet de spectacle ».
Université Chūbu
L'université Chūbu (中部大学, Chūbu Daigaku) est située à Kasugai dans la préfecture d'Aichi au Japon. Elle est fondée en 1938 par Kohei Miura, ancien professeur à l'Université de technologie de Nagoya. Des cours de maîtrise sont ajoutés en 1971 et des cours de doctorat en 1973

L'école propose des cours dans de nombreuses disciplines à la fois dans les sciences humaines et les sciences.

L'université dispose d'un certain nombre d'affiliations avec des écoles étrangères dont l'Université Sains Malaysia (en), Université Longwood (États-Unis), l'Institut royal de technologie de Melbourne (Australie), l'Université de Newcastle (Australie), l'Université de l'Essex (Royaume-Uni), l'Université de l'Ohio (États-Unis), l'Université de Virginie-Occidentale (États-Unis), l'Université Wonkwang (Corée du Sud) et l'Institut de technologie de Harbin (Chine). En France c'est avec l'UNICAEN, l'Université de Caen qu'il y a un partenariat d'échange d'étudiants.

Institut royal de technologie de Melbourne
L'Institut royal de technologie de Melbourne (en anglais, Royal Melbourne Institute of Technology), ou RMIT University, est une université australienne publique de Melbourne dans l'État de Victoria. Elle a deux branches, appelées « RMIT University in Australia » et « RMIT International University » au Viêt Nam. À Barcelone, RMIT Europe a un centre de recherche en lien avec son école d’architecture. Par son ancienneté c'est la troisième institution d'enseignement supérieur de l'État de Victoria et la septième en Australie. Son campus historique « RMIT City » est en périphérie nord de Melbourne.
Olivier Andu
Olivier Andu est un auteur-compositeur-interprète belge, né le 31 janvier 1967 à Etterbeek (région bruxelloise) d'une mère belge, infirmière, et d'un père béninois, médecin.

À la fin des années 1980, il fait partie du groupe Vincent Van Gogh (un album et une centaine de concerts)

Après la séparation du groupe, il se lance dans une carrière solo. Ses influences sont notamment celles du country-blues de Mississippi John Hurt.

Dans les années 2000, il sort 3 albums, très confidentiels mais au succès critique important en France et en Belgique,,,.

Il crée le micro-label NPKPC et développe des jeux de société.[réf. nécessaire]

Mississippi John Hurt
Mississippi John Hurt, né John Smith Hurt le 8 mars 1892 à Teoc, Mississippi et mort le 2 novembre 1966 à Avalon, Mississippi, est un chanteur et guitariste de Piedmont blues, de blues et de folk américain. Sa musique est un mélange subtil de blues, de country, du bluegrass et de folk. Son style se caractérise par son jeu de guitare raffiné et sa voix douce.
Coupe d'Europe des nations d'athlétisme 1995
La 16e coupe d'Europe des nations d'athlétisme se déroule les 24 et 25 juin 1995 en France, au Stadium Nord de Villeneuve-d'Ascq (près de Lille) pour la Superligue, et les 10 et 11 juin 1995 à Bâle et Turku pour la 1re division, à Tallinn et Velenje pour la 2e division. Elle comporte 20 épreuves chez les hommes et 17 chez les femmes, chez lesquelles l'épreuve du 3 000 mètres est remplacée par 5 000 mètres.

L'Allemagne remporte l'épreuve masculine et la Russie, l'épreuve féminine. La Coupe est marquée par la performance de Jonathan Edwards au triple saut (18,43 m). Malheureusement le vent était légèrement trop favorable (+2,4 m/s) et Edwards dut se contenter d'un record national à 17,72 m réalisé par vent régulier (+0,5 m/s).

5 000 mètres
Le 5 000 mètres est une épreuve d’athlétisme faisant partie des courses de fond et qui se court sur la distance de 5 000 m, soit 12 tours et demi sur une piste en plein air de 400 m.

Le record du monde de la discipline est détenu par l'ougandais Joshua Cheptegei en 12 min 35 s 36, réalisé à Monaco le 14 août 2020. L'Éthiopienne Gudaf Tsegay détient depuis le 17 septembre 2023 à Eugene le record du monde féminin en 14 min 0 s 21 dans le cadre de la Ligue de Diamant.
Équipe de Slovaquie masculine de volley-ball
L'équipe de Slovaquie masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente la Slovaquie dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération slovaque de volley-ball (ou SVF : Slovenská Volejbalová Federácia).

L'équipe de Slovaquie est créé en 1993 suite à la dissolution de la Tchécoslovaquie et fait donc suite à l'équipe de Tchécoslovaquie.

Dissolution de la Tchécoslovaquie
La dissolution de la Tchécoslovaquie est le processus politique qui conduit, en 1992, à la dissolution de la République fédérale tchèque et slovaque et à la partition et transformation de l'État tchécoslovaque en deux États indépendants : la Tchéquie, sous la forme de la République tchèque, et la Slovaquie, sous la forme de la République slovaque.
Chutes Athabasca
Les chutes Athabasca (en anglais : Athabasca Falls) sont des chutes d'eau situées dans le parc national de Jasper, en amont du cours de la rivière éponyme, à environ 30 kilomètres au sud de la ville de Jasper, et à l'ouest de la promenade des Glaciers (Icefield Parkway).

Ce n'est pas tant leur hauteur (23 mètres) qui est impressionnante, mais leur puissance due à la grande quantité d'eau qui se déverse dans la gorge. Même en automne, lorsque la rivière a tendance à être a son plus bas niveau, il s’écoule encore de grandes quantités d'eau. La rivière « chute » sur une plaque de quartzite dure pour s'enfoncer au travers d'une couche de roches calcaires friables, sculptant la gorge étroite, tout en créant un certain nombre de marmites géantes appelées potholes.

D'une hauteur de 80 pieds (24,38 m) et une largeur de 60 pieds (18,29 m), les chutes Athabasca sont classées 5 sur l’échelle des rapides.

Rapides (hydrologie)
Un rapide (ou, plus souvent, des rapides) est un segment de rivière ou de fleuve très agité, lorsque le lit de la rivière présente une pente avec un fort gradient, générant une accélération du courant et de fortes turbulences. Un rapide est intermédiaire entre l'écoulement rapide d'une rivière et une chute d'eau.
Bunama Kunta
Cheikh Bunama Kunta, ou Bunaama ou Bou Naama, (1780 - vers 1843) est un religieux qâdirî – une confrérie soufie – qui fonda un centre d'enseignement coranique à Ndankh (près de Mekhe au Sénégal) en 1809.

Arrivé au Cayor au début du XIXe siècle, il est nommé cadi et chargé de la correspondance du damel avec le gouverneur de Saint-Louis.

Bou Kounta est son fils posthume.

Saint-Louis (Sénégal)
Saint-Louis (en wolof : Ndar), souvent appelée Saint-Louis-du-Sénégal, est une des plus grandes villes du Sénégal et, historiquement, l'une des plus importantes, comme en témoigne son inscription sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. C'était avec Gorée, Rufisque et Dakar une des quatre communes de plein exercice du Sénégal qui envoyaient un député à la Chambre française depuis le XIXe siècle. Ces quatre communes ne doivent pas être confondues avec les quatre vieilles colonies de pleine citoyenneté (Guadeloupe, Guyane, Martinique et La Réunion). Elle est menacée par la montée des eaux, et ce depuis son origine mais d'autant plus avec le changement climatique[réf. nécessaire].
DEL Records
DEL Records est une maison de disques américaine de langue espagnole fondée par Angel del Villar en 2008. Son siège social est situé à Bell Gardens dans la banlieue de Los Angeles, en Californie. La structure est un groupe d'entreprises qui comprend DEL Records, DEL Publishing, DEL Studios et DEL Entertainment.

DEL Records concentre ses attentions à la  Musique régionale mexicaine, en particulier celle qui provient des États du Pacifique du Mexique, tels que Banda, Norteño de style pacifique, Norteño-Banda, Sierreño, Sierreño-Banda et Mariachi.

DEL Records a lancé la carrière de vedettes telles que Gerardo Ortíz, Luis Coronel, Ulices Chaidez y Sus Plebes et Régulo Caro.

DEL Records et les artistes qu'il publie, sont fréquemment lauréats des Billboard Latin Music Awards (cinq en 2017). DEL a publié 3 disques de platine et 9 disques d'or, et produit environ 200 concerts, chaque année, aux États-Unis et au Mexique.

Mariachi
Le mariachi définit à la fois un type de formation musicale emblématique de l'identité mexicaine, le genre musical que leurs pratiques d'interprétation ont défini, et une catégorie de produits culturels commercialisés qui en sont dérivés. En 2011, « le mariachi, musique à cordes, chant et trompette » a été inscrit sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité.

Souvent, un groupe de mariachi traditionnel est constitué de deux trompettes jouant souvent à la tierce, deux à quatre violons reprenant en alternance la mélodie, une vihuela (ressemblant à une petite guitare) donnant le rythme, une à quatre guitares d'accompagnement et un guitarrón, genre de grosse guitare donnant les basses.

Depuis les années 2000, la ranchera est considérée par les médias du Mexique et des États-Unis comme un sous-genre de la musique régionale mexicaine.
Elis Ligtlee
Elis Ligtlee, née le 28 juin 1994 à Deventer, est une coureuse cycliste néerlandaise. Elle est notamment championne olympique du keirin en 2016, championne d'Europe du keirin en 2013 et 2015 et de vitesse en 2015.

Championnats d'Europe de cyclisme sur piste 2013
Les championnats d'Europe de cyclisme sur piste 2013 se sont déroulés du 18 au 20 octobre 2013 sur l'Omnisport Apeldoorn à Apeldoorn aux Pays-Bas. Ils sont organisés par l'Union européenne de cyclisme.

Les 10 épreuves olympiques (vitesse, vitesse par équipes, keirin, poursuite par équipes et omnium  pour les hommes et les femmes), ainsi que la course à l'américaine et la course aux points ont lieu dans le cadre de ces championnats d'Europe.

Les championnats d'Europe pour les juniors et les espoirs se sont déroulés du 9 au 14 juillet à Anadia au Portugal.
Grand Prix moto d'Aragon 2025
Le Grand Prix moto d'Aragon 2025 est la huitième manche du championnat du monde de vitesse moto 2025.

Cette 15e édition du Grand Prix moto d'Aragon se déroule du 6 juin au 8 juin sur le Circuit Motorland Aragon à Alcañiz.

Circuit Motorland Aragon
Le Motorland Aragon est un circuit de sports mécaniques situé dans le complexe des Sports Mécaniques d'Aragon (en espagnol Ciudad del Motor de Aragon), près d'Alcañiz (Aragon, Espagne).

Construit en 2009, il a accueilli, dès son inauguration, des courses importantes telles que le Grand Prix moto d'Aragon ou le meeting d'ouverture des World Series by Renault.
Littératures de langues régionales
Les littératures de langues régionales comprennent les monuments littéraires en langue régionale qui précèdent la fondation de langues d’état ainsi que la production littéraire de date plus récente.

Beaucoup de régions en Europe ont connu un renouveau d’intérêt pour la littérature vernaculaire au cours XIXe siècle et l’exemple de quelques écrivains devenus célèbres, comme l’Écossais Robert Burns, ou le provençal Frédéric Mistral (prix Nobel de littérature pour son œuvre en langue d'oc) a servi d’inspiration.

Axular
Axular ou Pedro Agerre Axular ou sous son nom de naissance Pedro Agerre Azpilkueta, né en 1556 à Urdazubi et mort le 8 avril 1644 à Sare, est un auteur navarrais de langue basque et le principal écrivain de l'école de Sare. Il est considéré comme le meilleur prosateur de la littérature basque.

Il est aussi connu comme Axular, Pedro de Axular, Atsular (à l'origine, le nom se prononce /ats̺ular/ ; la prononciation moderne /aʃular/ est la conséquence du changement dans la valeur de la lettre x).
Richard Lamarche
Richard Lamarche, né le 3 juin 1855 à Liège et mort le 24 juillet 1934 à My (Belgique) fut un homme politique belge wallon du parti catholique.

Lamarche fut élu membre du conseil communal de Liège (1900-1908) et du sénat (1903-1908) en suppléance de Max Doreye.

Parti catholique
La Fédération des Cercles catholiques et des Associations conservatrices, qui formait le Parti catholique (Katholieke Partij en néerlandais), est un parti politique belge unitaire et conservateur. Il est, aux côtés du Parti libéral et du Parti ouvrier belge, l’un des trois partis politiques belges que l’on comprend sous la dénomination de « partis traditionnels ». Fondé en 1884, c’est le deuxième parti à proprement parler qu’a vu naître l’histoire politique belge. Il disposera de la majorité des sièges dans les deux Chambres de 1884 à 1914, ce qui permettra aux catholiques de gouverner seuls de manière continue pendant trente ans.
Grapiczki
Grapiczki est une localité polonaise de la gmina rurale de Potęgowo située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 30 km à l'est de Słupsk et 76 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Słupsk
Słupsk (en cachoube : Stôłpsk ; en allemand : Stolp) est une ville de Pologne, située dans le voïvodie de Poméranie. C'est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Słupsk, sans se trouver sur son territoire. En 2014, la ville a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
Social Cues
Social Cues est le cinquième album studio du groupe américain de rock Cage the Elephant sorti le 19 avril 2019.

Il remporte le Grammy Award du meilleur album rock lors de la 62e cérémonie des Grammy Awards en janvier 2020. Le groupe avait déjà été lauréat de ce prix en 2017 avec son précédent album, Tell Me I'm Pretty

Cage the Elephant
Cage the Elephant est un groupe de rock américain, originaire de Bowling Green. Formé en 2006, le groupe se délocalise à Londres, en Angleterre en 2008 avant la sortie de leur premier album. Le groupe comprend actuellement le chanteur Matthew Shultz, les guitaristes Brad Shultz et Nick Bockrath, le claviériste Matthan Minster, le bassiste Daniel Tichenor, et le batteur Jared Champion. Lincoln Parish était guitariste solo de la formation en 2006 jusqu'en décembre 2013. Le premier album du groupe, Cage the Elephant, est publié en 2008.
Gargi
Gargi Vachaknavi est une philosophe de l'Inde ancienne. Dans la littérature védique, elle est honorée comme l'une des grands philosophes de la nature. On la mentionne dans les sixième et huitième Brahmana de Bṛhadāraṇyaka Upaniṣad, où le brahmayajna, un congrès philosophique organisé par le roi Janaka de Videha, est décrit : elle s'oppose aux vues du sage Yājñavalkya au sujet de questions sur l'atman (notion de l'âme dans l'hindouisme).

Le prénom de Gargi lui provient du sage Garga, faisant partie de sa lignée ; son nom de famille est celui de son père Vachaknu.

Gargi a composé plusieurs hymnes portant sur la question de l'origine de l'existence et est l'auteur de la Gargi Samhita. Le Yoga Yajnavalkya (en), une référence classique du yoga, est un dialogue entre elle et Yājñavalkya. Gargi est une des Navaratnas (en) à la cour du roi Janaka de Mithila.

Brihadaranyaka Upanishad
Bṛhadāraṇyaka Upaniṣad (Sanskrit IAST ; devanāgarī : बृहदारण्यक उपनिषद्) (Upaniṣad du Grand Livre de la forêt) est l'une des plus anciennes Upaniṣad majeures. Celle-ci fait partie du groupe des douze Upaniṣad principales (Mukhya Upaniṣad) et est associé au Shukla Yajur-Veda (blanc). Le texte composé entre -800 et -700 comprend trois sections, six chapitres et quarante sept versets. Cette Upaniṣad a été commentée par Ādi Śaṅkara.
Tournoi de beach-volley de Chicago
Le tournoi de beach-volley de Chicago est l'une des manches à avoir été inscrite au calendrier du FIVB Beach Volley World Tour, le circuit professionnel mondial de beach-volley sous l'égide de la Fédération internationale de volley-ball.

Organisé en 2000 dans la ville américaine de Chicago, le tournoi comprend une épreuve messieurs et une épreuve dames.

Fédération internationale de volley-ball
La Fédération internationale de volley-ball (FIVB) est l'association des fédérations nationales ayant pour vocation de gérer et de développer le volley-ball au niveau planétaire. Son siège est situé à Lausanne en Suisse. Elle gère les compétitions de volley en salle, de Beach-volley et de Snow volleyball.