hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grande Parade du Littoral
La Grande Parade du Littoral (aussi connu sous le nom de Grande Parade de Kourou), est un évènement important du Carnaval de Guyane, qui a lieu chaque année dans la ville de Kourou, en Guyane. Il s’agit en fait d’une compétition annuelle, où des groupes carnavalesques de Guyane, du Suriname, des Antilles françaises, du Brésil et de France métropolitaine s’affrontent. Les vainqueurs sont annoncés le lendemain.

Antilles françaises
Les Antilles françaises sont les îles françaises de l'archipel des Antilles dans la mer des Caraïbes.

Ancienne partie intégrante des Îles et Terre Ferme de l'Amérique et de l'Empire colonial français jusqu'en 1946, ces territoires deviennent à cette date des départements d'outre-mer (collectivité territoriale).
María Cristina Ardila-Robayo
María Cristina Ardila-Robayo est une herpétologiste Colombienne, née le 15 février 1947 et décédé le 24 novembre 2017. 
Elle travaille au Instituto de Ciencias Naturales - Museo de Historia Natural, de l'Universidad Nacional de Colombia en Colombie.

Université nationale de Colombie
L'université nationale de Colombie, (en espagnol : Universidad Nacional de Colombia) est la principale université colombienne. Elle propose des études théoriques dans divers domaines de la connaissance. Avec un taux d'admission moyen de 11% au premier cycle, l'université nationale est très sélective.
Championnats du monde de triathlon cross 2019
Les championnats du monde de triathlon cross 2019, organisé par la  Fédération internationale de triathlon (ITU) depuis 2011, se déroulent le 30 avril 2019 à Pontevedra en Espagne. Les triathlètes élites se sont affrontés lors d'une épreuve sur distance M, comprenant 1000 mètres de natation, 30 km de vélo tout terrain (VTT) et 10 km de course à pied hors route.  Ils sont organisés dans le cadre du Multisport World Championship Festival qui réunit plusieurs championnats mondiaux de sports gérés par l'ITU. La rencontre internationale propose  également lors de ses journées consacrées aux pratiques enchaînées, des compétitions pour les catégories junior, U23 (espoir), classe d'âge (amateur) et paratriathlon.

World Triathlon
World Triathlon est le nom pris en octobre 2020 par la fédération internationale de triathlon qui portait jusqu'à cette date le nom d'International Triathlon Union (ITU). Basée à Lausanne en Suisse, est créée en 1989. Elle organise les championnats du monde officiel pour les sports de triathlon, duathlon, aquathlon, cross triathlon, cross duathlon, triathlon d'hiver, paratriathlon, paraduathlon, aquabike. Créée en partie pour donner au triathlon un caractère plus structuré en tant qu'organisateur de compétition et partiellement pour plaider en faveur du triathlon comme discipline aux Jeux olympiques d'été.
Joybert
Louise-Élisabeth de Joybert de Soulanges et de Marson (1673-1740), marquise de Vaudreuil en Nouvelle-France

Marc de Joybert (1912-1989), amiral, chef d'état-major de la Marine nationale (1972-1974).

Marie-Geneviève Joybert de Soulanges (1703-1766), noble québécoise

Pierre de Joybert de Soulanges et de Marson (1641-1678), gouverneur d'Acadie

Pierre-Jacques de Joybert de Soulanges et de Marson (1677-1703), seigneur de Soulanges au Québec

Pierre-Jacques de Joybert de Soulanges et de Marson
Pierre-Jacques de Joybert de Soulanges et de Marson (8 juillet 1677 à Québec - enterré en la cathédrale de Québec le 16 janvier 1703), fils de Pierre de Joybert de Soulanges et de Marson et de Marie-Françoise Chartier de Lotbinière, fut le premier seigneur de Soulanges au Canada en référence à Soulanges en Champagne, fief Joybert. Il épousa le 2 novembre 1702 à Québec Marie-Anne Bécart de Granville, de qui il n'eut qu'une fille, Marie-Geneviève Joybert de Soulanges, qui épousera Paul-Joseph Le Moyne chevalier de Longueuil.

Il était de plus le beau-frère du marquis Philippe de Rigaud de Vaudreuil, puisque sa sœur, Louise-Élisabeth de Joybert de Soulanges et de Marson, en était l'épouse.

Pierre-Jacques Joybert de Soulanges de Marson décède le 16 janvier 1703.
Catalogue des œuvres d'Aristote selon Diogène Laërce
Le catalogue des œuvres d'Aristote selon Diogène Laërce est la plus ancienne des sources antiques recensant l'œuvre d'Aristote dont nous disposions aujourd'hui. Beaucoup de ces ouvrages ont aujourd'hui disparu et nous sont donc inconnus. Selon Vies et doctrines des philosophes de l’Antiquité, le livre où figure le catalogue, les ouvrages d’Aristote « forment en tout quatre cent quarante-cinq mille deux cent soixante-dix lignes ».

Le catalogue établi par Diogène Laërce liste environ 150 ouvrages, correspondant à 6 000 pages. Aujourd'hui, nous ne disposons plus que de trente d'entre eux, dans le texte établi par Andronicos de Rhodes.

Paul Moraux
Paul Moraux (né le 14 janvier 1919 à Oizy ; mort le 26 septembre 1985 à Berlin) était un philologue classique belge connu pour ses travaux sur Aristote, notamment pour ses analyses et éditions de passages et listes anciennes des œuvres aristotéliciennes. Ses recherches ont contribué à clarifier l’ordre, l’authenticité et la transmission des textes d’Aristote, ainsi que le corpus péripatéticien.
Joris Bado
Joris Ambroise Bruno Bado, né le 20 mai 1991 à Cognac (France) est un joueur professionnel franco-burkinabé de basket-ball. Il joue pour l'équipe nationale de basket-ball du Burkina Faso lors du Championnat d'Afrique FIBA 2013 à Abidjan, en Côte d'Ivoire,,.

Cognac (Charente)
Cognac  est une commune du sud-ouest  de la France, sous-préfecture du département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants sont les Cognaçais et les Cognaçaises.

Deuxième agglomération de la Charente après Angoulême, Cognac est également au cœur de la deuxième aire urbaine de ce département où son rayonnement urbain déborde dans la Charente-Maritime voisine et regroupe 48 271 habitants en 2016. Depuis 2012, la ville de Cognac est labellisée « Ville d'art et d'histoire » par le ministère de la Culture et de la Communication.
Jeux du Commonwealth de 2022
Les Jeux du Commonwealth de 2022, officiellement connus sous le nom de XXIIes Jeux du Commonwealth et communément appelés Birmingham 2022, sont une compétition multisports pour les membres du Commonwealth qui s'est déroulée à Birmingham, en Angleterre, du 28 juillet au 8 août 2022. C'est la troisième fois que l'Angleterre accueille les Jeux après ceux de Londres en 1934 et de Manchester en 2002. Les Jeux avaient été initialement attribués à Durban, en Afrique du Sud, qui s'est retirée en 2017 en raison de problèmes financiers.

Solihull
Solihull est une ville dans les Midlands de l'Ouest en Angleterre avec une population de 94 753 habitants (2001).

Elle fait partie de la conurbation des Midlands de l'Ouest avec les villes de Birmingham, Wolverhampton et les villes du Black Country (une vingtaine de villes du secteur).

Solihull est située au sud-est de Birmingham. C'est la plus grande ville et le chef-lieu d'un secteur nommé district métropolitain de Solihull.

Les habitants de Solihull sont appelés : Sihillians.
Pont Verrazzano-Narrows
Le pont Verrazzano-Narrows est un pont suspendu de la ville de New York aux États-Unis, reliant les arrondissements de Brooklyn et Staten Island. Il a été baptisé en l'honneur de l'explorateur italien Giovanni da Verrazzano, le premier Européen à avoir franchi les Narrows, le détroit qui sépare la Lower New York Bay de l'Upper New York Bay, et à avoir posé le pied sur le site de l'actuelle New York, qu'il avait baptisée La Nouvelle-Angoulême.

Le pont est la propriété de la ville de New York et son exploitation est confiée à la MTA Bridges and Tunnels, une entité faisant partie de la Metropolitan Transportation Authority.

Depuis le 22 mars 2015, le péage s'élève à 16 $ pour les voitures (uniquement payant en direction de Staten Island).

La Nouvelle-Angoulême
La Nouvelle-Angoulême, ou Terre d'Angoulême, est le nom donné à la baie formée par l'embouchure de l'Hudson par le navigateur d'origine florentine Giovanni da Verrazzano (ou Jean de Verrazane), lorsqu'il la découvrit en 1524,, à bord de la petite caravelle La Dauphine.
Ashurst (Kent)
Ashurst est un village situé dans le civil parish de Speldhurst est le district de Tunbridge Wells, il est à cinq miles (8 km) à l'ouest du Tunbridge Wells dans le Kent.

L'église paroissiale qui date du Xe siècle est dédiée à Saint Martin de Tours. Le village est situé sur la frontière entre le Kent et l'East Sussex ; la rivière Medway forme la frontière entre les deux comtés. Il y avait deux moulins, aujourd'hui fermés, et il y a un seuil sur la rivière.

Seuil (barrage)
En hydraulique, un seuil désigne la courte section du fond du lit d'un cours d'eau qui est fixée, ce qui conduit très souvent à y modifier fortement la hauteur d'eau. Un seuil existe soit pour des raisons géomorphologiques naturelles (présence de faille, déclivité naturelle, zone de roches plus dures, reliques glaciaires, barrage de castor, goulot provoquant une accumulation naturelle d'embâcles, etc.), soit à la suite d'une construction humaine (pertuis ou autre petit barrage, muret, gué artificiel).

Le mot seuil fait référence à la pièce de bois ou de pierre qui est au bas des portes. Ce n'est qu'en 1932 que le Dictionnaire de l'Académie française (8e édition) ajoute à sa définition que le seuil peut aussi désigner un « seuil d'écluse, pièce de bois placée au fond de l'eau sous la porte d'une écluse ». Aujourd'hui toute crête déversante ou d'évacuation de crue d'un petit barrage ou d'un ouvrage hydraulique est aussi appelée seuil.
Cornelis Meeuwsen
Cornelis Meeuwsen (né le 17 mars 1826 - 30 avril 1896) est un administrateur colonial néerlandais et cultivateur de tabac, qui fait carrière dans l'administration de la Côte-de-l'Or néerlandaise et qui devient gouverneur par intérim pendant le congé européen du gouverneur Cornelis Nagtglas entre le 7 mai 1860 et le 21 janvier 1861,,.

Cornelis Nagtglas
Cornelis Johannes Marius Nagtglas (né le 16 mai 1814 - 19 janvier 1897) est un homme politique et fonctionnaire néerlandais, qui fait carrière dans l'administration sur la Côte-de-l'Or néerlandaise. Après avoir commencé sa carrière à l'âge avancé de 36 ans, il est promu dans les rangs pour finalement devenir gouverneur de la Côte-de-l'Or néerlandaise en 1858. Il se retire aux Pays-Bas en 1862, mais retourne sur la Côte-de-l'Or en tant que gouverneur en 1869, pour rétablir l'ordre dans la colonie assiégée. En 1871, il quitte à nouveau la Côte-de-l'Or, un an avant le transfert de la colonie au Royaume-Uni.
Col de Burdincurutcheta
Le col de Burdinkurutxeta (« la petite croix de fer » en basque) est un col des Pyrénées françaises situé en Basse-Navarre dans le département des Pyrénées-Atlantiques. Il s'élève à une altitude de 1 141 m. Il est emprunté par la route des cols.

Route des cols
La route des cols est un itinéraire touristique traversant les Pyrénées de l'océan Atlantique à la mer Méditerranée en passant par 34 cols de montagne remarquables, dispersés sur l'ensemble des 6 départements français des Pyrénées. Ainsi, de col en col, vallée après vallée, la route permet de découvrir par un itinéraire de montagne de nombreux paysages panoramiques des Pyrénées.
Zotalegun
Zotalegun est le mot basque désignant les douze premiers jours de janvier. On croit que les douze premiers jours représentent les douze mois de l'année, lorsqu'on fait des prévisions météorologiques ou des calculs servant à pronostiquer le temps qui prévaudra chacun de ces mois. D'après ce système le temps qu'il fera le premier jour de l'an sera celui qui prédominera durant tout janvier, pour le second jour ce sera celui de février et ainsi de suite.

José Miguel de Barandiarán Ayerbe
José Miguel de Barandiarán Ayerbe ou Jose Miguel Barandiaran, appelé également Joxemiel Barandiaran ou Aita Barandiaran (Père Barandiaran) est un prêtre, chercheur et scientifique né le 31 décembre 1889 à Ataun au Guipuscoa, dans le Pays basque espagnol et mort en 1991 à l'âge de 101 ans au même endroit, le 21 décembre 1991. Auteur de nombreuses recherches en anthropologie, en linguistique, en archéologie et en ethnologie, il est considéré comme le patriarche de la culture basque.
Article 16 de la Constitution de la Cinquième République française
L'article 16 de la Constitution de la Cinquième République française est un article de la Constitution de 1958 connu comme celui qui, en période de crise, permet de donner des « pouvoirs étendus », d'ordinaire exclus au président de la République française. De manière plus mesurée, le Conseil d'État parle de « pouvoirs exceptionnels ».

Sénateur français
En France, un sénateur est un élu qui siège au Sénat, chambre haute du Parlement français. Il est élu au scrutin universel indirect et ses fonctions consistent notamment à exercer le pouvoir législatif.

En vertu de l'article 24 de la Constitution de la Ve République, il est le représentant des collectivités territoriales. Il siège au palais du Luxembourg.
The Bees
The Bees, connus aux États-Unis sous le nom de A Band of Bees, est un groupe de rock indépendant britannique, originaire de Ventnor, sur l'île de Wight, en Angleterre. Leur style musical est souvent qualifié de rock indépendant, même si on peut y relever les multiples influences du rock des années 1960, de la musique country, du reggae et du jazz.

Orgue Hammond
L'orgue Hammond est un instrument électromécanique à clavier, inventé dans les années 1930 par Laurens Hammond. S'inspirant de l'orgue traditionnel, il était initialement destiné à équiper des églises n'ayant pas la place ou les moyens financiers d'en disposer,.
Implosion (Orbital)
Implosion est le septième album du quatrième cycle de la série de science-fiction Orbital constituée de diptyques, dessiné par Serge Pellé et écrit par Sylvain Runberg, édité en janvier 2017 par les éditions Dupuis dans la collection Grand Public.

Diptyque
Un diptyque (du grec ancien δίπτυχος / díptukhos, « plié en deux, replié ») est une œuvre de peinture ou de sculpture composée de deux panneaux, fixes ou mobiles, et dont les sujets se regardent et se complètent l'un l'autre. Par extension, ce terme est employé pour deux œuvres d'art qui se suivent ou forment un tout cohérent.
Cravos de Abril
Cravos de Abril (littéralement « Œillets d’avril ») est un documentaire historique portugais de court-métrage de Ricardo Costa. Le film illustre les événements de la révolution démocratique au Portugal, la révolution des Œillets, dès le 25 avril jusqu’au 1er mai 1974.

Álvaro Cunhal
Álvaro Barreirinhas Cunhal (10 novembre 1913 - 13 juin 2005), dit Alvaro Cunhal, est un homme politique, résistant antifasciste et un écrivain portugais. Il est le leader historique du Parti communiste portugais (PCP).
Le Mitard
Le Mitard est une chanson du groupe de hard rock français Trust qui est parue sur l'album Répression en 1980.

Les paroles de ce morceau sont mises en musique par le guitariste Norbert Krief, d'après le livre L'Instinct de mort, écrit par Jacques Mesrine. La fin du morceau comprend, au début comme à la fin, un extrait sonore de la voix de Jacques Mesrine (extrait de la cassette posthume enregistrée par Mesrine peu avant sa mort).

Jacques Mesrine
Jacques Mesrine /meʁin/, né le 28 décembre 1936 à Clichy et mort le 2 novembre 1979 à Paris, est un criminel français ayant opéré principalement en France, au Québec, en Espagne, en Suisse, en Italie et en Belgique.

Il est surnommé « l'homme aux mille visages » ou, à tort selon lui, « le Robin des Bois français ». Sa postérité peut s’expliquer par la capacité qu’il a eue « de se placer au centre d’une intense production textuelle », à laquelle il a lui-même contribué en faisant paraître en 1977 son autobiographie, L’Instinct de mort.

Déclaré « ennemi public numéro un » au début des années 1970, il est notamment connu pour ses vols à main armée, enlèvements, évasions et pour son fort charisme médiatique. Il meurt abattu par des forces de l'ordre lors d’une intervention menée à la porte de Clignancourt, après un an et demi de cavale.
Sarisse
La sarisse (en grec ancien σάρισα / sárissa) est une lance d'une longueur de 4,6 m à 7,6 m à partir du premier quart du IIIe siècle av. J.-C. Cette arme, mise au point en Macédoine sous le règne de Philippe II au milieu du IVe siècle av. J.-C., est utilisée dans les phalanges de sarissophores (« porteurs de sarisses ») durant les conquêtes d'Alexandre le Grand et les guerres des Diadoques. Elle reste en usage dans les armées des royaumes hellénistiques en voyant sa taille augmenter.

Guerres des Diadoques
Les guerres des Diadoques sont les conflits qui interviennent pour le partage de l'empire d'Alexandre le Grand, mort en 323 av. J.-C., entre ses successeurs ou Diadoques. Elles se déroulent de 322 à 281 (bataille de Couroupédion) avec des périodes de trêve. Elles opposent dans un premier temps le régent Perdiccas aux « forces centrifuges » dont Ptolémée, Séleucos et Antigone, les principaux satrapes macédoniens. Elles opposent ensuite les Antigonides, candidats à un empire eurasiatique, à une coalition regroupant Ptolémée, Séleucos, Lysimaque et Cassandre, bientôt devenus rois, tandis que les héritiers légitimes d'Alexandre sont éliminés. En Europe, elles mettent en jeu la succession d'Antipater, alors que certaines cités grecques luttent toujours contre l'hégémonie de la Macédoine.

Les guerres des Diadoques aboutissent finalement à une division de l'empire d'Alexandre entre les dynasties antigonide, lagide et séleucide.
Otome no Inori
Otome no Inori (乙女の祈り, Otome no Inori) est le 1er single "major" (et 4e single au total) de la chanteuse japonaise Erina Mano (真野恵里菜), sorti en 2009.

Un single homonyme était déjà sorti en 1960, interprété par le duo The Peanuts.

Hello! Project
Le Hello! Project ou H!P (ハロー!プロジェクト, Harō! Purojekuto) est un vaste ensemble de groupes féminins de J-pop composés de jeunes idoles majoritairement japonaises, parfois lancées en solo, découvertes depuis 1997 par le producteur Tsunku. Le H!P est notamment connu pour le groupe Morning Musume et ses anciens sous-groupes Petit Moni et Mini Moni, populaires au Japon au début des années 2000. Parmi les célébrités issues du H!P figurent notamment Natsumi Abe, Maki Gotō, Mari Yaguchi, Ai Takahashi, Reina Tanaka et  Aya Matsūra.
Okacha Ben Ahmed Daho
Okacha Ben Ahmed Daho, né le 13 août 1963 à Sidi Bel Abbès en Algérie, est un représentant des organisations islamiques de France.

En 2015, Ben Daho est secrétaire général de l’Union des organisations islamiques de France (UOIF).

Musulmans de France
Musulmans de France (MF), anciennement Union des organisations islamiques en France (UOIF) de 1983 à 1989 puis Union des organisations islamiques de France (UOIF) de 1989 à 2017, est une association musulmane française fondée en 1983.

Parmi les organisations liées à Musulmans de France on trouve l'Association des musulmans d'Alsace (AMAL), l'Association cultuelle lyonnaise ou encore l’Association des musulmans des Alpes-Maritimes (AMAM).

Anciennement membre du Conseil français du culte musulman, elle s'en détache en 2013 et cherche depuis à négocier sa réintégration.

Comme toutes les structures liées aux Frères musulmans, elle est inscrite en novembre 2014 sur la liste des groupes terroristes publiée par les Émirats arabes unis avec 81 autres organisations dans le monde entier dont plusieurs actives légalement au sein de l'Union européenne,,.

À la suite de son congrès de février 2017 au Bourget, l'UOIF vote le changement de son nom en « Musulmans de France »,.
45e parallèle
Le 45e parallèle est le parallèle joignant les points de la surface de la Terre dont la latitude est égale à 45 degrés :

le 45e parallèle nord, dans l'hémisphère nord ;

le 45e parallèle sud, dans l'hémisphère sud.

Lorsque l'expression « 45e parallèle » est utilisée sans précision, l'hémisphère concerné dépend du contexte.

45e parallèle nord
En géographie, le 45e parallèle nord est le parallèle joignant les points de la surface de la Terre dont la latitude est égale à 45° nord. Il marque les points situés à mi-chemin en latitude entre l'équateur et le pôle Nord (en distance, les points situés à mi-chemin de ces deux régions sont un peu au nord du 45e parallèle, vers 45° 09' N, la Terre étant un sphéroïde légèrement aplati).
Indicatifs régionaux 503 et 971
Les indicatifs régionaux 503 et 971 sont les indicatifs téléphoniques régionaux qui desservent le nord-ouest de l'État de l'Oregon aux États-Unis.

Les indicatifs régionaux 503 et 971 font partie du Plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation
Le plan de numérotation (également appelé indicatif téléphonique) est un système de numérotation utilisé dans les télécommunications afin d'attribuer des numéros de téléphone. Les plans de numérotation varient selon les pays ou les régions.
Pinypon
Pinypon est un dessin animé espagnol inspiré des figurines fabriquées en 2009 par la production Famosa, tout comme la série. À l'origine, les figurines Pinypon (Pin y Pon) sont des jouets créés en 1977 par la société Famosa et qui remportent un grand succès en Espagne tout au long des années 80. Elles sont relancées en 2009 avec un nouveau design.

La série comporte quatre saisons qui ont été diffusées sur Gulli le premier jour de la diffusion de la série, Le 20 septembre 2009. En 2010, la série fait une pause mais est diffusée sur une chaîne espagnole. Le 1er septembre 2013, la série devient la série de la chaîne Habbo Junior. En Espagne, la série prend fin le 23 novembre 2013 et en France, le 15 janvier 2014 au bout de quatre saisons.

Gulli
Gulli est une chaîne de télévision généraliste nationale française gratuite financée par la publicité, axée sur les programmes pour enfants destinés aux 3 à 14 ans, créée le 18 novembre 2005, conjointement par le groupe public France Télévisions et le groupe privé Lagardère Active. La chaîne est rachetée par Lagardère en 2014, jusqu'en 2019 où le groupe M6 en prend le contrôle, lui-même propriété du groupe allemand RTL group. La chaîne est retransmise sur la TNT et sur les offres câble, satellite et IPTV.

La programmation de la chaîne cible la jeunesse ainsi que la famille, certains de ces horaires ciblent les enfants comme le matin, mais d'autres visent un public plus large tel que la case première partie de soirée (appelé Gulli Prime) ciblant les 25-49 ans,,.
Louis Laouchez
Louis Laouchez, né le 30 mai 1934 à Fort-de-France et mort le 27 novembre 2016 à Saint-Joseph (Martinique), est un dessinateur, peintre, graveur, sculpteur et céramiste français qui a partagé sa carrière entre l'Afrique — où il a cofondé le collectif Négro Caraïbe — et la Martinique.

Saint-Joseph (Martinique)
Saint-Joseph est une commune française située dans le département d'Outre-mer de la Martinique. À proximité de Fort-de-France et du Lamentin, Gros-Morne et la Trinité. Son château d'eau et les stations de captage de la rivière Blanche alimentent en partie la ville de Fort-de-France. Ses habitants sont appelés les Joséphins.