hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tempête de 1987
La tempête de 1987 est une tempête très violente qui a frappé le jeudi 15 octobre 1987 la Bretagne et le Cotentin avant d'atteindre les îles Britanniques. Son intensité était telle qu'elle a causé des dommages équivalents à ceux d'un ouragan de force 3 dans l'échelle de Saffir-Simpson ce qui lui a valu parfois le surnom d'« Ouragan de 1987 ». Cependant, il s'agissait d'une dépression synoptique de caractère explosive des latitudes moyennes et non d'un cyclone tropical.

Met Office
Le Met Office (originellement une abréviation de Meteorological Office mais maintenant son nom officiel) est le service national britannique de météorologie. Son quartier-général est situé à Exeter dans le comté de Devon au Royaume-Uni. Connu également sous le vocable de UKMET, ce service est présent dans tous les territoires britanniques comme à Gibraltar et aux îles Malouines (Falklands) en plus des îles britanniques.

Le Met Office est membre de l'Organisation météorologique mondiale, du Centre européen de prévision météorologique à moyen terme, d'EUMETSAT et du GIE EUMETNET. La Directrice générale est Penelope Endersby depuis 2018.
Mîrzâ Ghiyâs Beg
Mirza Ghiyas Beg (persan: ميرزا غياث بيگ) fut un personnage officiel important du règne de l’empereur moghol Jahângîr. Il était le père de l’épouse de Jahangir, Mehrunissa, dite Nûr Jahân,  ainsi que d’Abdul Hasan Asaf Khan, qui fut le vizir de Shâh Jahân, et, par ce fils, le grand-père de Mumtaz Mahal, épouse préférée de Shâh Jahân, enterrée à Agra, au Taj Mahal.

Ghiyas Beg immigra de Perse (Iran) en Inde après la mort de son père et la disgrâce de sa famille. Il fut bien reçu par l’empereur Akbar, et monta rapidement les échelons de la cour complexe des Moghols, ayant un rang officiel à la cour sous les règnes d’Akbar et de son fils Jahângîr. Sous ce dernier, il fut le divan de l’Empire, le trésorier en chef et reçut le titre de Itimad-ud-Daula (persan: اعتمادالدولة  ), c’est-à-dire Pilier de l’État. Son mausolée, construit sur ordre de sa fille, se trouve également à Agra.

Vizir
Le mot persan vizir (وزیر en persan et en arabe, parfois transcrit vizir, vazir, wasîr, wesir ou encore wezir), désigne un fonctionnaire de haut rang, ayant un rôle de conseiller ou de ministre auprès des dirigeants musulmans (califes, émirs, maliks, padichah ou sultans).

Par analogie, mais de façon anachronique, ce terme est aussi utilisé par les historiens pour désigner, dans l'Égypte antique, le second personnage après le pharaon, le tjaty en égyptien.

L'origine du mot est indéniablement arabe puisque dans le Coran Aaron "هارون" le frère de Moise " موسى " est indiqué comme وزير "wazir" du prophète Moise، dans la sourate TaHa verset 29 " ...et assigne moi un assistant de ma famille ..." Wa ij'al li wazir' mine ahli" "29 و اجعل لي وزيرا من اهلي"
Fonds des Nations unies pour l'enfance
Le Fonds des Nations unies pour l'enfance, généralement désigné par l'acronyme UNICEF (également typographié Unicef, et prononcé [y.ni.sɛf]), est une agence de l'Organisation des Nations unies (ONU) consacrée à l'amélioration et à la promotion de la condition des enfants. Lors de sa création, le 11 décembre 1946, son nom est originellement United Nations International Children's Emergency Fund (Fonds d'urgence international des Nations unies pour l'enfance), dont elle conserve l'acronyme lors de l'adoption de son nom actuel en 1953, lorsqu'elle devient un organe permanent du système des Nations unies.

Elle participe activement à la rédaction, la conception et la promotion de la Convention relative aux droits de l'enfant (CIDE), adoptée lors du sommet de New York le 20 novembre 1989.

L'UNICEF reçoit le prix Nobel de la paix le 26 octobre 1965.

Voyelle fermée antérieure arrondie
La voyelle fermée (ou haute) antérieure arrondie est une voyelle utilisée dans de nombreuses langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [y], et son équivalent en symbole X-SAMPA est y.
Anton Corvinus
Anton Corvinus, né le 27 février 1501 ou le 11 avril 1501 à Warburg dans la principauté épiscopale de Paderborn et décédé le 5 avril 1553 à Hanovre, est un  théologien, réformateur luthérien actif en Basse-Saxe et le surintendant de l’église dans la principauté de Calengerg-Göttingen.

Warburg
Warburg est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement de Höxter, dans le district de Detmold, dans le Landschaftsverband de Westphalie-Lippe, à la frontière de trois Länder : la Rhénanie-du-Nord-Westphalie, la Hesse et la Basse-Saxe.
GW170729
GW170729 est le nom du signal attribué à une observation directe d’ondes gravitationnelles annoncée le 30 novembre 2018. La détection a été faite le 29 juillet 2017 à 18 h 56 min 29,3 s UTC sur les deux sites américains jumeaux LIGO construits en Louisiane et dans l’État de Washington.

Le signal est issu de la fusion d'un trou noir binaire. Les deux trous noirs de masses respectives d'environ 50,6 et 
34,3 masses solaires ont fusionné en un trou noir de 80,3 masses solaires.

Trou noir binaire
Un trou noir binaire ou un système binaire de trous noirs est un système binaire composé de deux trous noirs en orbite l'un autour de l'autre. Ils sont l'une des plus grandes sources d'ondes gravitationnelles de l'univers observable.

Ce système binaire serait instable en raison d'une certaine perte de moment cinétique avec le temps. Conséquemment, les trous noirs se rapprochent l'un de l'autre jusqu'à ce qu'ils fusionnent, ce qui crée des changements de caractéristiques qui entraînent certains changements structurels au sein d'une hypothétique galaxie hôte.

La formation d'un système multiple de trous noirs, dont le trou noir binaire est un cas particulier, se produirait lors de la fusion de galaxies. Ainsi, lorsque ces dernières entrent en collision, les trous noirs supermassifs situés au centre de chacune d'elles se mettent à interagir gravitationnellement les uns avec les autres.
Grigori Bobrovski
Grigori Bobrovski (en russe : Бобровский Григорий Михайлович ; né le 17 novembre 1873 (29 novembre dans le calendrier grégorien) à Vitebsk dans l'Empire russe et mort en 1942 à Leningrad) est un peintre et professeur russe puis soviétique, membre de l'Union des artistes de Saint-Pétersbourg (es).

Vitebsk
Vitebsk (en russe : Витебск) ou Viciebsk (en biélorusse : Віцебск ; en alphabet łacinka : Viciebsk) est une ville de Biélorussie et le chef-lieu de la voblasc de Viciebsk. Sa population s'élevait à 364 800 habitants en 2020.
Barbara Liskov
Barbara Liskov née Huberman (née le 7 novembre 1939 à Los Angeles) est une informaticienne américaine.

Barbara Liskov dirige de nombreux projets importants, parmi lesquels la conception et l'implémentation du langage CLU, le premier langage de programmation à supporter l'abstraction de données Argus, le premier langage de haut niveau à supporter l'implémentation de programmes distribués, et Thor, un système de base de données orienté objet. Avec Jeannette Wing, elle développe une définition particulière du sous-typage, connue sous le nom de principe de substitution de Liskov.

Barbara Liskov reçoit en 2004 la médaille John von Neumann pour « ses contributions fondamentales aux langages de programmation, à la méthodologie de la programmation et aux systèmes distribués » et le Prix Turing en 2008.

Prix Turing
Le prix Turing ou ACM Turing Award, en hommage à Alan Turing (1912-1954), est attribué tous les ans depuis 1966 à une personne sélectionnée pour sa contribution de nature technique faite à la communauté informatique. Les contributions doivent être d’une importance technique majeure et durable dans le domaine informatique.
Abu Taghlib
Fadl Allah Abu Taghlib al-Ghadanfar Uddat al-Dawla (en arabe : فضل الله أبو تغلب الغضنفر عدة الدولة), souvent connu sous le nom d'Abu Taghlib, est le troisième émir des Hamdanides, chef de l'émirat de Mossoul, qui comprend la plupart de la Haute Mésopotamie.

Son règne est troublé, marqué par des conflits avec ses frères, des antagonismes avec plusieurs branches des Bouyides et des attaques de l'Empire byzantin, dirigées par l'empereur Jean Ier Tzimiskès. Ses relations avec l'émir bouyide d'Irak, Izz ad-Dawla Bakhtiyar, sont d'abord hostiles avant que les deux hommes ne parviennent à une alliance. En 978, la Haute Mésopotamie (ou Jazira) est occupée par les Bouyides de Chiraz, conduits par Adhud ad-Dawla Fanna Khusraw et Abu Taghlib doit fuir vers la partie de la Syrie occupée par les Fatimides. Là, il tente d'obtenir le poste de gouverneur de Damas et est impliqué dans des rivalités locales qui débouchent sur sa défaite et son exécution le 29 août 979.

Bouyides
Les Bouyides (en arabe : البويهيون, al-buwayhiyyūn, ou بنو بويه, banū buwayh, en persan : بوییان, bōyīān) sont une dynastie chiite qui a régné en Perse et dans l'Irak-Adjémi (Jibâl) aux Xe et XIe siècles, de 945 à 1055.
Chapelle Tornabuoni
La chapelle Tornabuoni (en italien : Cappella Tornabuoni) est la chapelle centrale de l'abside de la basilique Santa Maria Novella, première basilique de Florence en Italie.

Elle contient l'un des plus grands cycles de fresques de toute la ville, réalisé par Domenico Ghirlandaio et son atelier de 1485 à 1490, lequel est dans un bon état de conservation.

Cabinet des dessins et des estampes
Le Cabinet des dessins et des estampes (en italien : Gabinetto dei disegni e delle stampe ; GDS) est une partie du musée des Offices de Florence, consacrée aux arts graphiques.

Il conserve l'une des plus importantes collections de dessins et d'estampes au monde, constituée de plus de 177 000 œuvres datant de la fin du XIVe au XXIe siècle. Il est situé au premier étage de la galerie, dans la section qui correspondait autrefois à l'emplacement du théâtre Médicis.
The Electro Hippies
Electro Hippies était un groupe de crust punk britannique formé en 1985.

Malgré leur courte carrière et leur succès underground, le groupe est considéré comme ayant joué un rôle important dans l'évolution du genre grindcore et a inspiré de nombreux futurs groupes de crust, de hardcore et de grindcore. Leurs paroles, typiques du crust punk, traitaient de sujets comme l'anarchisme, la libération animale ou le végétarisme.

Le chanteur Jeffrey Walker rejoignit plus tard le groupe de metal extrême Carcass en tant que bassiste.

La Libération animale
La Libération animale (Animal Liberation) est un livre du philosophe australien Peter Singer, paru en 1975. Bien que Singer ne soit pas le premier à défendre l'importance des animaux non-humains en éthique, l'ouvrage est largement considéré comme une base philosophique primordiale pour les mouvements contemporains des droits des animaux. Livre culte de ces mouvements, l'ouvrage a été réédité en 1989 et traduit dans près de quinze langues depuis sa parution. Peter Singer récuse néanmoins l'approche de ce domaine en termes de « droits » : selon lui les intérêts des animaux sont à prendre en compte en fonction de leur capacité à ressentir la souffrance. Il n'est pas indispensable d'utiliser la notion de « droit » pour reconnaître une importance morale aux animaux non-humains et respecter leurs intérêts.
La Plaine (Québec)
La Plaine est un secteur de la ville de Terrebonne, au Québec (Canada). Fondée en 1830, elle devient une mission religieuse en 1915, une paroisse en 1920, puis la municipalité de paroisse de Saint-Joachim en 1922. En 1969, elle devient la ville de La Plaine avant d'être fusionnée à Terrebonne et Lachenaie en 2001.

Mascouche
Mascouche est une ville du Québec (Canada), située dans la municipalité régionale de comté (MRC) Les Moulins dans la région administrative de Lanaudière. Selon le dernier recensement en 2021, la population est de 50 455 habitants. En 2024, Mascouche est la vingtième ville la plus peuplée du Québec avec environ 56 173 habitants, dépassant Shawinigan et Rimouski.
Opération Marmara
Opération Marmara est le premier tome du cycle I de Sir Arthur Benton. Cette série BD d'espionnage est composée de deux cycles. Le premier cycle commence avec la montée du nazisme et se termine à la fin de la Seconde Guerre mondiale (1930-1945).

Deuxième Bureau (France)
Le 2e bureau d'un état-major dans l'Armée française est le service chargé de l'analyse du renseignement. L'expression deuxième bureau désigne communément le service de renseignement de l'armée française entre 1871 et 1940, en référence au 2e bureau de l'état-major général dont il était une composante.
John Bates Clark
John Bates Clark (26 janvier 1847 – 21 mars 1938) est un économiste américain néo-classique. Il est un des pionniers du marginalisme. Il a passé la plus grande partie de sa carrière comme enseignant à l'université Columbia. Influencé par les cours de Karl Knies, il commence par développer des points de vue socialistes avant d'évoluer progressivement et de devenir l'un des plus influents défenseurs du capitalisme de son temps.

Karl Knies
Karl Gustav Adolf Knies, né le 29 mars 1821 à Marbourg, mort le 3 août 1898 à Heidelberg est un économiste allemand considéré comme un des pères de la « vieille » école historique allemande. Professeur d'économie et de finances à l'université de Heidelberg, Max Weber lui succède en 1896.
Feuille-morte du chêne-liège
Phyllodesma suberifolia

La Feuille-morte du chêne-liège ou le Lasiocampe du liège, Phyllodesma suberifolia, est une espèce d'insectes lépidoptères (papillons) appartenant à la famille des Lasiocampidae.

Répartition : Sud de la France, péninsule Ibérique, Afrique du Nord.

Envergure du mâle : de 13 à 16 mm.

Période de vol : de février à octobre en deux générations.

Habitat : lieux caillouteux.

Plantes-hôtes : Quercus ilex et Q. suber.

Chêne-liège
Quercus suber

Le chêne-liège (Quercus suber L.) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fagaceae. C'est un arbre à feuilles persistantes du genre Quercus (le chêne), famille des Fagacées (anciennement Cupulifères). Il est exploité pour son écorce qui fournit le liège. Il est parfois appelé le corsier, le surier ou suve.

Le nom spécifique suber est le nom du chêne-liège, ou du liège, en latin.

Une forêt de chênes-lièges s'appelle une suberaie.
Střítež pod Křemešníkem
Střítež pod Křemešníkem (en allemand : Strietesch bei Branschau) est une commune du district de Pelhřimov, dans la région de Vysočina, en République tchèque. Sa population s'élevait à 62 habitants en 2024.

Jihlava
Jihlava (prononcé [ jɪɦlava] , en allemand: Iglau) est une ville de Tchéquie, la capitale de la région de Vysočina et le chef-lieu du district de Jihlava. Sa population s'élevait à 54 624 habitants en 2025.

Le centre historique de Jihlava est classé par un comité de l'UNESCO sur la liste du patrimoine mondial.
La Fontaine de cuivre
La Fontaine de cuivre est un tableau réalisé par le peintre français Jean Siméon Chardin en 1733-1734. Cette huile sur bois de format vertical est une nature morte qui représente une fontaine en cuivre, une louche et une cruche. Il s'agit d'une étude pour un tableau conservé au Nationalmuseum de Stockholm, en Suède, dans lequel une femme est figurée en train de prélever de l'eau à une fontaine similaire, dans un intérieur. Legs de Louis La Caze en 1869, l'œuvre fait partie des collections du musée du Louvre, à Paris.

Une jeune fille tirant de l'eau à une fontaine, 1733-1735 – Nationalmuseum, Stockholm.

Fontaine d'eau fraîche
Une fontaine d'eau fraîche, également appelée fontaine à eau, refroidisseur d'eau ou distributeur d'eau, est un dispositif qui refroidit et distribue l'eau. Des gobelets sont également mis à disposition. Deux robinets distribuent l'eau réfrigérée et à température ambiante.
Équation de Darwin-Radau
En astrophysique, l'équation de Darwin–Radau donne une relation approchée entre le moment d'inertie normalisé d'un corps planétaire, sa vitesse de rotation et sa forme. Le moment d'inertie normalisé est directement relié au plus grand moment d'inertie principal, noté C. On suppose que le corps tournant est en équilibre hydrostatique et peut être considéré comme un ellipsoïde de révolution. L'équation de Darwin-Radau s'écrit:

où M et Re représentent respectivement la masse et le rayon équatorial moyen du corps. λ est le paramètre d'Alembert et le paramètre de Radau η est défini comme:

où q est la constante géodynamique

et ε est l'aplatissement géométrique

Dans cette équation Rp est le rayon polaire moyen Re est le rayon équatorial moyen.

Pour la terre ,  et , qui donne ; on obtient une bonne approximation en comparaison avec la valeur mesurée 0,3307.

Aplatissement
En géométrie, l'aplatissement est la mesure de la compression d'un cercle ou d'une sphère.

L'aplatissement est couramment noté , initiale de l'anglais flattening.

L’aplatissement d’une planète est une mesure de son « ellipticité » ; une sphère a un aplatissement de 0, alors qu’un disque infiniment mince a un aplatissement de 1.
Une planète en rotation a une tendance naturelle à s’aplatir, l’effet centrifuge créant un « bourrelet équatorial ».

L’aplatissement d'une planète est défini par:

avec  le rayon équatorial et  et le rayon polaire de la planète.
En conséquence, l'aplatissement est aussi défini par :

où  est l’excentricité angulaire, c'est-à-dire arccos(b/a). L’approximation, valide dans le cas d’une planète fluide de densité uniforme, est fonction de la constante de gravitation universelle, , de la période de rotation  et de la densité .
Il existe également un deuxième aplatissement, f'  (parfois dénoté en tant que « n ») :

.
Opportunité des poursuites
L'opportunité des poursuites est un principe de procédure pénale selon lequel le parquet décide de poursuivre, ou non, une personne soupçonnée d'avoir commis une infraction. Il peut ainsi décider d'un classement sans suite.

Ce principe, aussi appelé nolle prosequi dans les régimes de common law, s'oppose au principe de légalité des poursuites, selon lequel le procureur est tenu, si l'enquête préliminaire établit certains soupçons, de poursuivre le suspect. Le procès doit dans ce second système être conduit à terme, même si des éléments nouveaux pourraient motiver l'abandon des poursuites. In fine, le procureur n'a alors d'autre choix que de réclamer un non-lieu, la décision appartenant aux seuls juges.

Infraction
L'infraction est une violation d'une loi de l'État, résultant d'un acte externe de l'individu, positif ou négatif, socialement imputable, ne se justifiant pas par l'accomplissement d'un devoir ou l'exercice d'un droit et qui est frappée d'une peine prévue par la loi (définition par le pénaliste italien Francesco Carrara).

Étymologiquement, le terme d'infraction vient du latin infractio qui désigne le fait de briser, de heurter ou d’abattre un obstacle.

Dans un sens large, le mot infraction vise tout crime, tout délit ou toute contravention, soit envisagé abstraitement par le législateur, soit perpétré concrètement.

Dans un sens étroit, le terme infraction désigne précisément le fait pour une personne de transgresser une règle de droit pour laquelle il existe une sanction pénale. En ce sens, l’infraction relève des techniques judiciaires (qualification pénale) et non des techniques législatives d'incrimination.
Robert II de Namur
Robert II de Namur, mort entre 1018 et 1031, est comte de Namur de 1010 à sa mort. Il est le fils d'Albert Ier, comte de Namur, et peut-être d'Ermengarde de Basse-Lotharingie.

Par sa mère, il est petit-neveu de Lambert Ier, comte de Louvain et l'assiste dans son combat contre Baldéric, évêque de Liège, qu'ils battent le 12 octobre 1012 à Hougaerde. Il participe ensuite en 1015 à la bataille de Florennes. Bien que certains chroniqueurs aient affirmé que Robert mourut à cette même bataille, il y survécut, car il est encore mentionné en 1018 dans un diplôme impérial.

Il ne se marie pas et c'est son frère Albert II qui lui succède.

Florennes
Florennes (en wallon Florene) est une commune francophone de Belgique située en Wallonie dans la province de Namur, en Entre-Sambre-et-Meuse. Elle regroupe 11 anciennes communes qui fusionnèrent en 1977. Elle comprend le village de Chaumont qui faisait partie de l'ancienne commune de Florennes.
Verbe en néerlandais
En néerlandais, tout comme en français, le verbe varie selon la personne, le temps, le mode, et la voix. De plus, selon la manière dont ils forment leur prétérit et participe passé, les verbes néerlandais réguliers sont subdivisés en deux groupes principaux: les verbes "forts" (dont le radical est sujet à l'apophonie) et "faibles" (qui prennent le suffixe -d(e)(n) ou -t(e)(n)).

Racine et radical (linguistique)
En linguistique, les termes « racine » et « radical » sont associés. Certains linguistes y voient même des synonymes, d’autant plus qu’en anglais on utilise le terme root comme équivalent des deux, Crystal 2008 mentionnant que le terme radical est parfois utilisé au lieu de root. En effet, les deux termes ont en commun de se référer à un élément de base du mot, dépourvu de tout affixe, dans les langues flexionnelles et les langues agglutinantes. Cependant, au XXIe siècle, les deux termes sont distingués dans la terminologie linguistique française selon certaines caractéristiques de l’élément de mot en question. De plus, chacun des deux termes continue d’avoir plusieurs interprétations.
Tournoi de tennis de Suède (WTA 1975)
Le tournoi de tennis de Suède est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1975 se dispute à Båstad du 7 au 13 juillet 1975.

Sue Barker remporte le simple dames. En finale, elle bat Helga Masthoff, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Janet Newberry et Pam Teeguarden.

Sue Barker
Susan « Sue » Barker (née le 19 avril 1956 à Paignton dans le comté de Devon en Angleterre) est une joueuse de tennis britannique, professionnelle dans les années 1970 et jusqu'en 1984, devenue animatrice de télévision à partir de 1985.
Guy Scott
Guy Lindsay Scott, né le 1er juin 1944 à Livingstone, est un homme d'État zambien d'ascendance anglaise et écossaise, vice-président de la Zambie de 2011 à 2014 et président par intérim de 2014 à 2015, faisant de lui le premier chef d'État blanc d'Afrique subsaharienne continentale depuis 1994.

Écossais (peuple)
Les Écossais correspondent au peuple et à la nation qui occupent l'Écosse. Ils sont les descendants des anciens Pictes, Gaëls, avec des apports de Bretons insulaires, d'Angles, de Saxons et de Normands (Vikings norrois, danois et plus tard les Normands de France).
Championnat de république démocratique du Congo de football 2004
La saison 2004 du Championnat de république démocratique du Congo de football est la quarante-septième édition de la première division en république démocratique du Congo, la Ligue Nationale de Football. La compétition rassemble les quinze meilleures formations du pays, qui sont passées par des championnats régionaux pour se qualifier. La compétition se déroule en trois phases qualificatives de poules.

C'est le DC Motema Pembe qui est sacré champion à l'issue de la saison, après avoir terminé en tête du classement final, avec trois points d'avance sur le TP Mazembe et huit sur le FC Saint Éloi Lupopo. C'est le dixième titre de l'histoire du club.

Daring Club Motema Pembe
Le Daring Club Motema Pembe est un club omnisports basé à Kinshasa en république démocratique du Congo. Il est créé en 1936 sous l'appellation de Daring Faucon, par le révérend père Raphaël de la Kethulle de Ryhove, qui était un missionnaire de la congrégation des Scheutistes. Il recruta la plupart de ses joueurs parmi les élèves du collège Sainte-Anne à Kinshasa (actuel Collège Elikya). Le DCMP a été rebaptisé CS Imana en 1949 avant de revêtir le nom de Daring Club Motema Pembe en 1985.

Avec 27 titres au niveau national depuis 1963, le DCMP est actuellement le club national le plus titré de la RDC. Au niveau international, TP Mazembe détient l'avantage, avec 11 titres internationaux remportés.

Sa section football évolue aujourd'hui en première division de la Ligue Nationale de Football de la RDC, appelée Linafoot D1.