hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jaak De Boever
Jaak De Boever, aussi prénommé Jacques de Boever, né le 29 août 1937 à Gottem, est un coureur cycliste belge, professionnel de 1961 à 1973. Il a obtenu 45 victoires au cours de sa carrière professionnelle.

Circuit du Houtland
Le Circuit du Houtland (en néerlandais : Omloop van het Houtland Middelkerke-Lichtervelde) est une course cycliste belge disputée à Lichtervelde, dans la province de Flandre-Occidentale. Créé en 1945, il fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005, d'abord en catégorie 1.1, puis 1.2 à partir de 2006

L'édition 2002 a constitué la première étape du Circuit franco-belge. L'édition 2016 est annulée pour des raisons organisationnelles.

Cette épreuve ne doit pas être confondue avec le Circuit du Houtland-Torhout disputé à Torhout de 1945 à 1971.
Corps des fusiliers marins de la république d'Indonésie
Le corps des fusiliers marins de la république d'Indonésie (indonésien : Korps Marinir Republik Indonesia) est le corps d'infanterie de marine de la marine indonésienne. Son rôle est le combat amphibie et une réaction rapide en cas d'invasion du territoire indonésien.

Son commandant actuel est le major-général Nur Alamsyah (depuis 2023).

Java oriental
Java oriental ou Java Est (en indonésien : Jawa Timur, parfois abrégé Jatim, en javanais : Jawi Wétan, en madurais : Jhâbâ Tèmor) est une province d'Indonésie située à l'est de l'île de Java. En plus du tiers est de Java, elle inclut l'île de Madura et 129 autres petites îles, dont les îles Kangean et les îles Masalembu. Elle est bordée à l'ouest par la province de Java central, au nord par la mer de Java, à l'est par le détroit de Bali et au sud par l'océan Indien.

Sa capitale, Surabaya, est la deuxième ville la plus peuplée d'Indonésie et un centre économique majeur du pays.
Leduc-Beaumont
Leduc-Beaumont (auparavant Leduc et Leduc-Beaumont-Devon) est une circonscription électorale provinciale de l'Alberta (Canada), située au sud d'Edmonton. Elle comprend les villes de Beaumont et Leduc. Son député actuel est le néo-démocrate Shaye Anderson.

Beaumont (Alberta)
Beaumont est une ville (town) située au sud de la ville d'Edmonton dans la province de l'Alberta au Canada.

En 1894, une colonie fut fondée par des Canadiens-français travaillant pour la Compagnie de la Baie d'Hudson. L'année suivante, les colons construisirent l'église Saint-Vital.

En 1899, un groupe d'une quarantaine de fermiers franco-albertains établirent une compagnie constituée en personne morale, la « Compagnie du moulin de Beaumont Limitée ».

En 1918, l’église Saint-Vital fut rasée par les flammes et elle fut reconstruite dès l'année suivante.

Depuis les années 1970, la ville de Beaumont a connu un important accroissement de sa population.
En effet, de 1978 à 1984, Beaumont a enregistré des taux de croissance de population pas moins de près de 40 %. De nos jours, le développement résidentiel continue son essor et l’industrie des services est en pleine croissance.

Beaumont reste un des foyers franco-albertains de la province.
David Alaba
David Alaba, né le 24 juin 1992 à Vienne en Autriche, est un footballeur international autrichien d'origine philippine par sa mère et nigériane par son père, il joue aux postes d'arrière gauche, de défenseur central ou de milieu de terrain au Real Madrid.

FK Austria Vienne
Le FK Austria Vienne (en allemand : Fußballklub Austria Wien) est un club de football autrichien basé à Vienne. Le club, nommé Wiener Amateur-Sportverein de 1910 à 1926, joue en première division du championnat professionnel autrichien. Le stade Franz-Horr, stade de 12 500 places, accueille ses matchs à domicile depuis 1973. Il possède un centre de formation, la Frank Stronach Akademie du nom d'un des grands mécènes du club.

L'Austria Vienne et ses 24 titres de Champion d'Autriche et 27 Coupe d'Autriche est l'un des deux grands clubs de football d'Autriche avec le SK Rapid Vienne. Non titrée sur la scène européenne, les « Violettes » (le surnom de l'équipe) atteignent la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football en 1978.
Raïon de Pogranitchny
Le raïon de Pogranitchny (en russe : Пограни́чный райо́н, Pogranitchy raïon) est une subdivision administrative (raïon) et une municipalité (okroug municipal) du kraï du Primorié en Russie. Situé en Extrême-Orient russe dans le kraï de l'Oussouri, il se situe dans la plaine du Khanka dans l'est du Primorié, et il est frontalier de la Chine. Son centre administratif est la commune urbaine de Pogranitchny, et il compte au total 18 localités. Sa population s'élevait à 8 026 habitants en 2023.

Lac Khanka
Le lac Khanka  ou lac Xingkai  est un lac d’eau douce à la frontière entre la province chinoise de Heilongjiang et le kraï du Primorie, en Russie. L’eau du lac est tellement limpide et le ciel de cette région tellement bleu, qu’on a appelé ce lac « l’émeraude du Nord ».
Ruhuhucerberus
Ruhuhucerberus haughtoni

Ruhuhucerberus (littéralement « Cerbère du Ruhuhu ») est un genre fossile de grands thérapsides gorgonopsiens ayant vécu durant la fin du Permien dans ce qui est aujourd'hui la Tanzanie et dont une seule espèce est connue, Ruhuhucerberus haughtoni.

Lopingien
Le Lopingien /lopiŋjẽ/ est la plus récente des séries ou époques géologiques du Permien et de l'ère paléozoïque. Elle s'étend de 259,51 ± 0,21 à 251,904 ± 0,024 millions d'années. Elle doit son nom à la ville chinoise de Loping.
Ronald Moultrie
Ronald S. « Ron » Moultrie (Ronald Moultrie) est responsable du renseignement américain, et sous-secrétaire à la défense pour le renseignement et la sécurité dans l'administration Biden.

Il a pris ses fonctions le 1er juin 2021, après avoir été confirmé le 29 mai par le Sénat.

Présidence de Joe Biden
La présidence de Joe Biden, 46e président des États-Unis (élu par les grands électeurs le 14 décembre 2020 puis confirmé par le Congrès le 7 janvier 2021), débute le 20 janvier 2021. Elle fait suite à la première présidence de Donald Trump, et précède la seconde présidence de ce dernier. Biden est alors le président le plus âgé à entrer à la Maison-Blanche. Kamala Harris est la 49e personne à occuper la vice-présidence et la première femme, la première personne noire ainsi que la première personne d'origine asiatique à accéder à ce poste,.
Lulworth (yacht)
Lulworth est un yacht de course britannique, construit à Southampton en 1920. Le nom de ce cotre aurique vient de Lulworth Castle, chateau de son second propriétaire Herbert Weld Blundell, yachtman dont le grand-père était membre du Royal Yacht Squadron (RYS) au Château de Cowes sur l'île de Wight.
Il porte le numéro  2 sur sa grand-voile et arbore la White Ensign de la Royal Navy à la place de la traditionnelle Red Ensign, privilège des membres de la RYS.

Comme beaucoup d'autres yachts classiques, il navigue surtout en Méditerranée où il participe aux régates estivales.

Château de Lulworth
Le château de Lulworth, à East Lulworth, Dorset, Angleterre, situé au sud du village de Wool, est un pavillon de chasse du début du XVIIe siècle érigé dans le style d'un château fortifié de la renaissance, l'un des cinq seuls bâtiments élisabéthains ou jacobéens de ce type. Il est classé Grade I. L'intérieur de style Adam du XVIIIe siècle du bâtiment en pierre a été dévasté par un incendie en 1929, mais est maintenant restauré et sert de musée. Le château se dresse à Lulworth Park sur le domaine de Lulworth. Le parc et les jardins entourant le château sont classés Grade II par Historic England.
Château de La Tour-de-Trême
Le château de La Tour-de-Trême est un ancien château dont il ne subsiste qu'une tour, situé à La Tour-de-Trême dans la commune de Bulle, au sein du district de la Gruyère dans le canton suisse de Fribourg.

Bulle (Fribourg)
Bulle (prononcé : /byl/ ; en fribourgeois : Bulo ) est une localité et une commune suisse du canton de Fribourg, chef-lieu du district de la Gruyère. Elle est la deuxième ville la plus peuplée du canton après Fribourg.

L'agglomération de Bulle est constituée en 2007. À l'origine, elle comprend les communes de Bulle, Morlon, Le Pâquier, Riaz, et Vuadens. Elle s'agrandit en 2024 pour intégrer les communes de Broc, Echarlens, Gruyères et Marsens, totalisant environ 40 000 habitants.

En 2004, Bulle est classée au 1er rang des villes romandes où il fait bon vivre selon une étude de l'IDHEAP et L'Hebdo. En 2021, elle arrive également en 1re place pour le dynamisme économique d'après le magazine Bilan.
JR Central série 315
La série 315 (315系, 315-kei) (315けいでんしゃ/315 keidensha ou JR東海315系電車) est un type de rame automotrice électrique, exploitée par la JR Central pour les services de banlieue et périurbains dans l'aire urbaine de Nagoya.

Rame automotrice
Un élément automoteur est un ensemble comprenant plusieurs caisses formant une rame indéformable. Il peut être composé de véhicules moteurs à chaque extrémité et de simples remorques permettant une répartition de la motorisation sur les différents bogies de la rame. Il est dans la plupart des cas bidirectionnel, dispose d'une cabine de conduite à chaque extrémité, ce qui la rend réversible. La plupart des éléments automoteurs modernes sont prévus pour pouvoir circuler couplées à d'autres rames automotrices identiques, formant ainsi des unités multiples.

Les éléments automoteurs, apparus au début du XXe siècle pour le métro et les trains de banlieue, remplacent de plus en plus les rames remorquées, notamment pour les liaisons express. Certains trains à grande vitesse et trains pendulaires actuels sont des éléments automoteurs.
Kandiou
Kandiou est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, au sud-ouest de Niamone. Il fait partie de la communauté rurale de Niamone, dans l'arrondissement de Tenghory, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 433 habitants et 60 ménages.

Arrondissement de Tenghory
L'arrondissement de Tenghory est un arrondissement du Sénégal, situé dans le département de Bignona, une subdivision de la région de Ziguinchor dans la région historique de Casamance dans le sud du pays.

Il est situé à l'est du département de Bignona et est composé de 4 communautés rurales :[réf. nécessaire]

Portail du Sénégal
Portrait de jeune femme
Portrait de jeune femme est le titre de plusieurs tableaux :

Le Portrait de jeune femme de Raphaël (1520).

Le Portrait de jeune femme de Albrecht Altdorfer (vers 1522), conservé au musée Thyssen-Bornemisza à Madrid.

Le Portrait de jeune femme de Sandro Botticelli, conservé à Francfort-sur-le-Main (1580-1585).

Le Portrait de jeune femme de Botticelli, conservé à Florence (1485).

Le Portrait de jeune femme de Jean-Léon Gérôme (vers 1850).

Le Portrait de jeune femme d'Edgar Degas (1867).

Sandro Botticelli
Alessandro di Mariano di Vanni Filipepi, dit Sandro Botticelli, est un peintre toscan, né à Florence le 1er mars 1445, et mort le 17 mai 1510 dans la même ville. Botticelli est l'un des peintres les plus importants de la Renaissance italienne et de l'histoire de l'art.
Élections présidentielles sous la Cinquième République dans l'Eure
Depuis l'adoption de la Constitution de la Cinquième République française en 1958, dix élections présidentielles ont eu lieu afin d'élire le président de la République. Cette page présente les résultats de ces élections dans l'Eure.

Arlette Laguiller
Arlette Laguiller, née le 18 mars 1940 à Paris, est une femme politique française d'extrême gauche.

Militante syndicale d'inspiration trotskiste, elle intègre la direction de Lutte ouvrière (LO), dont elle devient porte-parole en 1973.

En 1974, elle est la première femme à se présenter à une élection présidentielle sous la Cinquième République. Six fois candidate entre 1974 et 2007 avec des scores allant de 1,3 à 5,7 % des voix, elle détient à ce jour le record du nombre de candidatures présidentielles en France.

Connue pour son adresse traditionnelle « travailleuses, travailleurs », elle représente son parti à de nombreuses autres élections. Elle est conseillère municipale des Lilas (Seine-Saint-Denis) de 1995 à 2001, conseillère régionale d'Île-de-France de 1998 à 2004 et députée européenne de 1999 à 2004.
Gryyym
Gryyym est un ouvrage paru en 2020 regroupant bande-dessinées et nouvelles illustrées, avec pour thème commun l'horreur et le fantastique. Il a été édité par Gabriel Delmas, Joseph Lacroix, Grégory Maklès et Jérôme Martineau. Il existe une version en français et une en anglais.

Les éditeurs se réclament de la tradition de Creepy, Eerie, Made in USA, Heavy Metal, 2000 A.D. et Métal Hurlant. Le projet a été parrainé par l’illustrateur espagnol Esteban Maroto et le scénariste britannique Pat Mills.

Gryyym a été financé via le site de financement participatif KissKissBankBank. Plus de 25 000 euros ont été récoltés. En parallèle, l'autrice Peggy Ann Mourot a distribué un portfolio regroupant les neuf illustrations qu'elle a réalisées pour le projet dans leurs versions d’origine.

Le titre "Gryyym" est à la fois "un hommage aux frères Grimm, pour le verbe « grimer » et la signification de « grim » (sombre, sinistre mais aussi inébranlable) en anglais."

Portfolio
Un portfolio ou portefolio est un dossier personnel dans lequel les acquis de formation et les acquis de l'expérience d'une personne sont définis et démontrés en vue d'une reconnaissance par un établissement d'enseignement ou un employeur. Avec le développement du numérique, on parle maintenant de  e-portfolio ou portfolio numérique.
Rhamphocephalus
Dolichorhamphus, Rhamphocephalus prestwichi

Rhamphocephalus est un genre fossile de ptérosaures. Il vivait au Jurassique dans ce qui est aujourd'hui l'Angleterre. Selon Paleobiology Database en 2025, ce genre Rhamphocephalus ce genre avait pour première espèce décrite Rhamphocephalus prestwichi, mais celle-ci est nomen dubium du genre depuis 2018.

Ce genre Rhamphocephalus reste avec deux espèces référencées Rhamphocephalus bucklandi et Rhamphocephalus depressirostris.

Société géologique de Londres
La Société géologique de Londres (en anglais : The Geological Society of London) est une société savante britannique fondée en 1807 et ayant pour objet l'étude de la structure minérale de la Terre. Elle est la plus ancienne société savante de géologie.
Fer de Mbalam-Nabeba
Le fer de Mbalam-Nabeba est un gisement minier de fer situé à cheval entre la République du Cameroun (Mbalam) et la République du Congo (Nabeba). C'est l'un des projets structurants participant à l'atteinte de l'objectif global "Émergence du Cameroun en 2035". Il reliera, par ligne de chemin de fer, la Région de l'Est au niveau de Mbalam à la Région du Sud au niveau du Port en eau profonde de Kribi.

Région du Sud (Cameroun)
La région du Sud est l'une des dix régions du Cameroun. Elle s'étend sur la partie méridionale et occidentale du pays frontalière de trois pays d'Afrique centrale, d'ouest en est : la Guinée équatoriale, le Gabon et la République du Congo. Elle a pour chef-lieu la ville de Ebolowa.
Élections à l'Assemblée régionale de Murcie de 2015
Les élections à l'Assemblée régionale de Murcie de 2015 (en espagnol : Elecciones a la Asamblea regional de Murcia de 2015) se sont tenues le dimanche 24 mai 2015 afin d'élire les quarante-cinq députés de la neuvième législature de l'Assemblée régionale de Murcie, parlement de la communauté autonome.

Le scrutin voit la victoire du Parti populaire (PP), qui perd toutefois sa majorité absolue.

Président de la région de Murcie
Le président de la région de Murcie (en espagnol : Presidente de la Región de Murcia) est le chef du gouvernement de la communauté autonome espagnole de la région de Murcie.

L'actuel titulaire de ce poste est, depuis le 3 mai 2017, le conservateur Fernando López Miras.
Foliklores
Foliklores (surnommé la Folie de l'Anjou bleu) est un festival bisannuel international de musiques et de danses en Pays segréen dans le Haut-Anjou, situé dans le Nord du département de Maine-et-Loire dans la région des Pays de la Loire.

Ce festival mêle les cultures traditionnelles et les tendances modernes des cultures du monde. Il se déroule dans plusieurs lieux de l'Anjou Bleu : Segré, Noyant-la-Gravoyère, Retiers, Châteauneuf-sur-Sarthe, Le Lion-d'Angers, Le Louroux-Béconnais et Pouancé.

Le Lion-d'Angers
Le Lion-d'Angers est une commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Elle est créée le 1er janvier 2016, sous le statut de commune nouvelle, par la fusion du Lion-d'Angers et de sa voisine Andigné.

La ville est connue pour son hippodrome, et la compétition qui s'y tient chaque année : le Mondial du Lion.
Parc national de l'Awash
Le parc national de l'Awash est l'un des parcs nationaux d'Éthiopie. Situé au sud de la région Afar, le parc est à 225 kilomètres à l'est d'Addis-Abeba et à quelques kilomètres de la ville d'Awash, sa bordure sud longeant la rivière Awash. Il s'étend sur au moins 756 kilomètres carrés de forêts d'acacias et de savane verdoyantes. L'autoroute Addis-Abeba - Dire Dawa traverse le parc et sépare la plaine Illala Saha au sud de la vallée Kudu au nord.

Le parc national d'Awash a été créé en 1966. Il abrite une faune nombreuse de grands mammifères comme les Oryx, les Koudous, les Gazelles de Soemmerring ou les Dik-Dik. Le parc regroupe également près de 400 espèces d'oiseaux.

Le parc présente des paysages très différents. Il y a tout d'abord le canyon de l'Awash et ses célèbres et impressionnantes chutes. Ensuite, le volcan Fentale avec son paysage panoramique et ses fumeroles au fond du cratère. Enfin, le plateau de savane avec les sources chaudes de Filhoua.

Afar (région)
La région Afar (en amharique : አፋር ክልል) est, depuis 1995, une des onze régions de l'Éthiopie. Située au Nord-Est du pays, elle a une superficie de 96 707 km2. Son actuel chef-lieu, Semera (qui a remplacé Assayta en 2007), est en construction sur la route reliant Awash à Assab. Géologiquement, l'Afar est une zone de dépression, appelée dépression de l'Afar, dont l'altitude descend jusqu'à 174 m sous le niveau de la mer. Dans cette zone, on trouve des structures volcaniques telles que des lacs de lave ainsi que de nombreuses failles. Faisant partie du système du rift est-africain, c'est un bassin sédimentaire formé par la séparation de plaques continentales.

La dépression de l'Afar est également l'une des régions les plus productives en fossiles au monde. En 1974, une expédition menée par Yves Coppens, Donald Johanson et Maurice Taieb y découvre Lucy, un squelette vieux de 3,2 millions d'années (Australopithecus afarensis).
Wind (groupe)
Wind est un groupe allemand formé en 1985.

Le groupe est connu pour avoir représenté l'Allemagne au Concours Eurovision de la chanson à trois reprises : en 1985 avec la chanson Für alle ; en 1987 avec Laß die Sonne in dein Herz  ; en 1992 avec Träume sind für alle da,,.

Concours Eurovision de la chanson 1992
Le Concours Eurovision de la chanson 1992 fut la trente-septième édition du concours. Il se déroula le samedi 9 mai 1992, à Malmö, en Suède. Il fut remporté par l'Irlande, avec la chanson Why Me?, interprétée par Linda Martin. Le Royaume-Uni termina deuxième et Malte, troisième.
Crossover classique
Le crossover classique, ou pop opératique, est un genre musical qui mêle et combine des éléments de style classique (chant lyrique, l'opéra et la musique savante) avec la musique populaire (pop, rock, la musique de variétés et les musiques latinos).

Musique savante
La « musique savante », « musique sérieuse » ou « grande musique » est l'ensemble des traditions musicales impliquant des considérations structurelles et théoriques avancées.

La notion est fréquemment employée en musicologie, bien qu'elle soit parfois discutée par certains musicologues. Elle est souvent employée dans le contexte d'une classification construite sur un « triangle axiomatique distinguant musique populaire, musique traditionnelle et musique savante »,.
Classe no 19 (dragueur de mines)
La Classe N° 19 est la dernière classe de dragueurs de mines de la Marine impériale japonaise. 70 navires de lutte anti-sous-marine avaient été prévus, mais seulement 17 seront achevés entre 1940 et 1944 d'après le plan de Maru 4 (4th Naval Armaments Supplement Programme en anglais).

Plan de réarmement japonais
Dès le début des années 1930 et jusqu'au début de la Seconde Guerre mondiale, le Plan de réarmement naval japonais est un plan composé de quatre parties destinées à augmenter la puissance de la Marine impériale japonaise.
Bjørn Nørgaard
Bjørn Nørgaard, né le 21 mai 1947 à Copenhague, est un sculpteur et artiste pluridisciplinaire danois.

Il a fortement influencé la scène artistique au Danemark à la fois par le biais de ses happenings et ses sculptures dans les villes danoises. Spécialisé dans la sculpture depuis 1970, il est également réputé pour sa conception des tapisseries de la Reine Margrethe II. Bjørn Nørgaard a été professeur à l'Académie royale des beaux-arts du Danemark de 1985 à 1994. Son atelier principal est dans le village de Bissinge sur l'île de Møn.

Académie royale des beaux-arts du Danemark
L’Académie royale des beaux-arts du Danemark (en danois : Det Kongelige Danske Kunstakademi, KADK) est une école d'art publique de Copenhague. Fondée en 1754 sous le nom d’Académie royale danoise de peinture, sculpture et architecture à Copenhague, elle occupe une aile du Charlottenborg.
BKN (bloc de programmation)
BKN (Bohbot Kids Network) était un bloc de programmes de séries télévisées d'animation américaines distribué par Bohbot Entertainment principalement sur des stations du réseau The WB, UPN et indépendantes entre 1992 et 2009. La majorité des séries animées étaient produites par DIC Entertainment, Saban Entertainment et Sony Pictures Television.

The WB Television Network
The WB Television Network (connu sous le nom commercial The WB) était un réseau de télévision américain créé en 1995 et qui faisait partie de Warner Bros., une société du groupe Time Warner.

Selon une estimation en 2005, le réseau rejoignait 90 282 480 foyers américains (91,66 %) à l'aide de 177 stations. Le réseau pouvait aussi être vu dans les petits marchés sur le câble grâce au programme The WB 100+ Station Group.
Collège O'Sullivan de Québec
Le Collège O'Sullivan de Québec est un établissement d’enseignement collégial privé situé dans l'arrondissement La Cité-Limoilou, dans la ville de Québec au Québec.

Le Collège O'Sullivan de Québec est membre de l'Association des collèges privés du Québec (ACPQ) et de l'Association canadienne de l'enseignement corporatif de Québec (ACDEQ).

Enseignement supérieur au Québec
Au Québec, l'enseignement supérieur est composé de l'enseignement collégial et de l'enseignement universitaire. Depuis septembre 2012, il est rattaché au ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche, de la Science et de la Technologie.

La quasi-totalité des universités québécoises offrent des programmes d'études supérieures. Ce n'est toutefois pas le cas de l'Université Bishop's.
Lycée international en France
Un lycée international en France est une école, un collège ou un lycée effectuant un double enseignement : dans une des langues officielles du pays et dans la langue étrangère (souvent la langue maternelle de l’élève). On y trouve généralement des sections internationales (Baccalauréat français international) ou binationales (Abibac, Bachibac, Esabac).

Bachibac
Le bachibac (BachiBac selon la graphie officielle), est un diplôme préparé dans les lycées à section binationale français et espagnols depuis la rentrée scolaire 2010.

Contraction des mots bachillerato (es) et baccalauréat, le bachibac permet la délivrance simultanée des diplômes couronnant l'éducation secondaire espagnole et française. Les  élèves qui l'obtiennent peuvent donc accéder directement à l'enseignement supérieur français comme à l'enseignement supérieur espagnol.