hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parc des expositions de la Beaujoire
Le Parc des expositions de la Beaujoire est un complexe dédié aux foires-expositions et autres salons évènementiels situé à Nantes, dans le quartier Nantes Erdre (Beaujoire). La société Exponantes Le Parc (dont l'actionnaire majoritaire est la Chambre de commerce et d'industrie de Nantes et de Saint-Nazaire) assure la gestion et l'exploitation, ainsi que la maintenance du parc des expositions qui est la propriété de Nantes Métropole.

Foire (économie)
Une foire, qui peut être appelée aussi marché de grande importance, se déroule sur un foirail ou champ de foire. C'est une manifestation commerciale d'exposants faisant partie d'un même secteur économique (comme le secteur agricole par exemple) se tenant dans une ville, un bourg à une époque et en un lieu généralement fixe. En Europe, les foires ont été les principales activités commerciales, les plus connues étant les foires de Champagne. Certaines anciennes foires agricoles se sont progressivement transformée en fêtes foraines (foire Saint-Romain, foire aux plaisirs...).
BODIPY
BODIPY, abréviation de bore-dipyrrométhene, est une famille de colorants qui absorbent fortement dans l'UV-visible et qui ont la propriété d'émettre une fluorescence étroite avec un rendement quantique important. Ils dérivent tous du 4,4-difluoro-4-bora-3a, 4a-diaza-s-indacène.

Les BODIPY sont peu sensibles à la polarité et au pH de leur environnement et sont stables dans les conditions physiologiques. Un  intérêt de ces colorants provient du fait que leur fluorescence change avec de faibles modifications structurales. Il est donc possible de concevoir un BODIPY répondant à une exigence de fluorescence imposée par une utilisation donnée.

Rendement quantique
Le rendement quantique (Φ) d'un processus induit par le rayonnement est égal au nombre de fois qu'un évènement donné arrive divisé par le nombre de photons absorbé par le système. L'évènement en question est souvent une réaction chimique.
Demvamvit Corona
Demvamvit Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -65,5° S et 38° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Lada Terra. Elle a été nommée en référence à Demvamvit, déesse Gurage (sud-ouest de l'Éthiopie) de la femme.

Corona (exogéologie)
En exogéologie, une corona (pluriel : coronæ ou coronae) est une formation circulaire à ovoïde, marquée extérieurement par de nombreuses failles. Le mot est emprunté au latin (« couronne »).

Des coronæ ont été décrites sur Vénus et sur Miranda (un satellite d'Uranus).

On pense que les coronæ de Vénus résultent de la remontée de panaches mantelliques (diapirs) à un endroit où l'écorce est suffisamment fine pour être soulevée très localement puis s'affaisser une fois le phénomène terminé, laissant un ensemble complexe de traces d'expansion et de compression crustale mêlées.
Río Cisnes
Le Río Cisnes est un fleuve qui coule dans la Aisén en Patagonie au sud du Chili. Ce fleuve a une longueur de 160 km et son bassin versant a une superficie de 5 302 km². Son débit moyen est de 208 m³/s (mesuré immédiatement avant la Laguna Escondida). Son régime hydrologique est pluvial. Le río Cisnes prend sa naissance près de la frontière avec l'Argentine de la confluence entre plusieurs cours d'eau dans les montagnes de la Cordillière des Andes et coule d'est en ouest jusqu'à l'Océan Pacifique. Ses principaux affluents sont le rio Moro et le rio Pinchado. Il traverse le territoire faiblement peuplé et montagneux des communes de Cisnes et de Lago Verde. Il se jette à Puerto Cisnes dans le canal Puyuhuapi  qui débouche sur l'Océan Pacifique.

Régime pluvial
Le régime pluvial est un modèle de régime hydrologique simple (caractérisé par une seule alternance annuelle de hautes et de basses eaux). Il se retrouve dans les bassins versants principalement alimentés par des précipitations sous forme de pluie.

Le régime pluvio-évaporal présente une tendance dominante de régime pluvial avec des hautes eaux hivernales d'origine pluviale, et des basses eaux estivales qui ne sont pas le fruit de la répartition des pluies l'été mais de la saison chaude qui commande l'évapotranspiration.
Grand Prix automobile de France 1952
Le Grand Prix de France 1952 (XXXIXe Grand Prix de l'A.C.F.), disputé sous la réglementation Formule 2 sur le circuit de Rouen-les-Essarts le 6 juillet 1952, est la dix-neuvième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la quatrième manche du championnat 1952. Il est le cinquième des huit Grands Prix de France de Formule 2 organisés en 1952, disputé après Pau, Marseille, Paris et Reims et précédant ceux des Sables-d'Olonne, Saint-Gaudens et la Baule.

Circuit automobile du Comminges
Le circuit automobile du Comminges est un ancien circuit automobile situé à proximité de la ville de Saint-Gaudens, dans la Haute-Garonne. Le Grand Prix du Comminges est la principale épreuve disputée sur ce parcours qui a également accueilli le Grand Prix automobile de France en 1928. 18 Grands Prix auto et 16 Grands Prix moto s'y dérouleront entre 1925 et 1954.
Gürzə
Le gürzə est une variante de boulettes azerbaïdjanaises consistant en une garniture enveloppée dans des découpes de cercle de pâte de 1 mm d'épaisseur et de 5 cm de diamètre. Il est originaire d'Azerbaïdjan et fait partie de la cuisine nationale azerbaïdjanaise. La garniture est faite d'agneau gras haché et d'oignon, pré-frites avant le remplissage. Les gürzə sont formés comme de petits cylindres avec un sommet ouvert, bouillis pendant plusieurs minutes, égouttés, assaisonnés de cannelle et servis avec du yaourt ou de la crème aigre mélangés à de l'ail écrasé. Dans certaines régions d'Azerbaïdjan, les boulettes de gürzə sont bouillies dans du bouillon d'agneau et servies comme une soupe, assaisonnées de persil frais haché et servies avec un mélange de vinaigre et d'ail écrasé,,.

Boulette
Boulette est un terme qui s'applique à plusieurs mets de forme plus ou moins arrondie, composés, en tout ou partie, de fruits, légumes, céréales, viandes ou poissons, souvent roulés en boule à la main. Elle peut être sucrée ou salée.
SAG-AFTRA
La Screen Actors Guild‐American Federation of Television and Radio Artists (SAG-AFTRA) est un syndicat professionnel américain représentant plus de 160 000 acteurs, figurants et professionnels des médias du monde entier, travaillant pour le cinéma, la télévision, la publicité, les jeux vidéo, la radio, la musique, etc.. Selon sa déclaration, le syndicat doit « négocier et renforcer les accords collectifs qui établissent un niveau équitable de compensation et de bénéfices, et les conditions de travail ».

La SAG-AFTRA a été formée le 30 mars 2012, à la suite de la fusion de la Screen Actors Guild (SAG) et de l'American Federation of Television and Radio Artists (en) (AFTRA). Elle est membre de l'AFL-CIO, la plus grande fédération de syndicats aux États-Unis. La SAG-AFTRA est également membre de la Fédération internationale des acteurs (FIA). Le siège social se situe à Los Angeles (Californie) et à New York.

Figurant
Au théâtre, à l'opéra, au cinéma et à la télévision, un figurant est un acteur — ou une actrice — qui ne prend qu'une part accessoire à l'histoire.
Un figurant qui parle se nomme une « silhouette ».
La figuration permet de découvrir le domaine du spectacle et est rémunérée.

Au cinéma, on emploie plus fréquemment le terme d’« acteur de complément ». En argot théâtral, faire de la figuration se dit « faire de la frime ».
Pere Figueres
Pere Figueres, né le 14 mars 1950 à Ponteilla (Pyrénées-Orientales),, est un poète, chanteur, auteur-compositeur-interprète et sculpteur sur liège français. Issu d'une famille paysanne penchée sur les arts et les savoirs populaires, il est l'un des symboles majeurs de la renaissance culturelle catalane en France.

Régulièrement présenté par la presse, nord-catalane en particulier, comme un poète de la terre, [citation nécessaire] Pere Figueres vit près d'elle, rendant plus légitimes et réels des textes continuellement nourris de références aux éléments et aux sentiments. Peu enclin à la rumeur des villes, Pere Figueres est un personnage enjoué, déterminé, hautement poétique. Il investit la même passion dans sa révolte douce comme dans ses moments apaisés et souriants. Sa voix grave chante le plus souvent l’amour, parfois inscrit dans le temps qui passe. Il compose et s'accompagne à la guitare.

Renaixença
La Renaixença, mouvement culturel inscrit dans le courant du romantisme européen, a vu le jour en Catalogne au cours du XIXe siècle, à partir de 1833 et principalement dans la seconde moitié du siècle, jusqu'en 1890. Son nom, qui signifie renaissance reflète la volonté de faire renaître la culture et la langue catalane comme langue littéraire de prestige. Un des champs où elle s'est le plus développée est la littérature mais il s'agit d'une philosophie globale concernant l'architecture, la peinture, la politique, l'entrepreneuriat, l'histoire, etc. Elle est parallèle à la Respelido initiée par Frédéric Mistral et le Félibrige en Provence dès 1854.

Dans les Îles Baléares et au pays valencien, la Renaixença fut consolidée par l’action du majorquin Marià Aguiló.
Baysunghur
Baysunghur, Baysonqor ou Bay Chungkur ("riche gerfaut" en turco-mongol), prénom qui fut porté par des descendants de Gengis Khan et de Tamerlan.

Parmi ces derniers, on notera :

Baysunghur Ier (1399 ou 1400-1433), qui assista son père Shah Rukh à Hérat ;

Baysunghur II, petit-fils d'Abu Saïd et rival de son frère Masud Sultan à Samarcande de 1495 à 1499.

Baysunghur Ier
Baysunghur Ier (1397 ou 1400-1433) fut un prince timouride, fils cadet de Shah Rukh et de Goharshad, frère d'Ulugh Beg et petit-fils de Tamerlan.

Grand bibliophile, il assista son père Shah Rukh dans ses travaux administratifs et culturels à Hérat (Afghanistan), alors capitale des Timourides.

Il doit être distingué de Baysunghur II, petit-fils d'Abou Saïd et rival de son frère Masud Sultan à Samarcande de 1495 à 1499.

Il fut le père des princes Abd Allah et Babur Mirza.
Izatès II
Izatès II ou Izatès bar Monobaze (également connu sous le nom d'Izate, Izaatès ou Izaat ; v.1 - v. 57) est un roi d'Adiabène, un royaume théoriquement vassal du Royaume d'Arménie, mais en réalité très fortement autonome (les frontières de ce royaume correspondent à peu près aux territoires des Kurdes aujourd'hui). C'était aussi un prosélyte du judaïsme. Selon Flavius Josèphe, Izatès II serait l'un des fils de la reine Hélène et de Monobaze Ier. Le Talmud précise que la reine Hélène d'Adiabène avait sept fils.

Harran
Harran (Carrhae en latin, ou Carrhes en français) est une ville et un district de Turquie, dans le sud-est de la Turquie actuelle, au croisement des routes de Damas, de Karkemish et de Ninive. C'est également un site archéologique : on peut y voir les murailles de la cité antique, longues de cinq kilomètres, et d'importants vestiges médiévaux tels que le château et l'Ulu Camii, une grande mosquée du VIIIe siècle. De nos jours, subsistent seulement deux villages aux constructions typiques de pierre et d'argile crue surmontées de coupoles en formes de ruches, tandis qu'un habitat moderne se développe aux abords du site archéologique.

La ville, conjointement avec celle de Sanliurfa, a été proposée en 2000 pour une inscription au patrimoine mondial. Elle figure sur la « liste indicative » de l’UNESCO dans la catégorie patrimoine culturel.

Elle est notamment connue pour avoir été le lieu de la bataille de Carrhes.
Esteros del Iberá
Les Esteros del Iberá ou étangs de l'Iberá (de la langue guaraníe Y vera, « eau brillante ») sont un vaste réseau de marécages et d'étangs qui s'étendent sur 15 000 à 25 000 km2 dans la province de Corrientes, au nord-est de l'Argentine.

En 1982 une surface de 12 000 km2 fut attribuée comme réserve naturelle provinciale par le parlement de la province, compétent en ces matières, et dont la réserve dépend actuellement. Les esteros del Iberá sont considérés comme une zone humide d'importance internationale aux termes de la convention de Ramsar.

Loup à crinière
Chrysocyon brachyurus · Aguaraguazu

Le Loup à crinière (Chrysocyon brachyurus) parfois connu sous le nom d’Aguaraguazu ou « Grand Agouara », est une espèce de mammifères de l’ordre des Carnivores, de la famille des Canidés. Bien que ressemblant à un loup ou à un grand renard, ce canidé originaire de l'Amérique du Sud est unique représentant actuellement vivant du genre Chrysocyon.

Il s’agit du plus grand canidé d’Amérique du Sud, mesurant plus d’un mètre au garrot pour une vingtaine à une trentaine de kilos. Ses longues pattes fines et son pelage roux dense lui donnent une apparence particulière. C’est un animal crépusculaire et omnivore adapté aux environnements ouverts des savanes sud-américaines, jouant un rôle important dans la dispersion des graines des fruits, en particulier le Solanum lycocarpum, dit « fruit du loup ».
Saison 1946-1947 de la LAH
La saison 1946-1947 de la Ligue américaine de hockey est la onzième saison de la ligue. Dix équipes réparties en deux divisions jouent chacune 64 matchs. Les Barons de Cleveland remportent leur cinquième trophée F.-G.-« Teddy »-Oke et les Bears de Hershey leur première Coupe Calder.

Barons de Cleveland (1937-1972)
Les Barons de Cleveland  sont une franchise de la Ligue américaine de hockey de hockey sur glace en Amérique du Nord. L’équipe jouait ses matchs à Cleveland dans l’État de l’Ohio aux États-Unis dans la patinoire du Cleveland Arena.
Friedrich von Baudissin
Le comte Friedrich Aimé Clothar Hugo von Baudissin, surnommé Fritz, né le 3 avril 1852 au manoir de Schierensee, dans la province du Schleswig-Holstein et mort le 5 février 1921 à Berlin-Charlottenbourg, est un aristocrate allemand, officier de marine, élevé au grade d'amiral en fin de carrière et aide de camp du Kaiser Guilaume II.

Berlin-Charlottenbourg
Berlin-Charlottenbourg, (en allemand : Berlin-Charlottenburg [ ʃaʁˈlɔtənbʊʁk] ) est un quartier du centre-ouest de Berlin, capitale de l'Allemagne, situé dans l'arrondissement de Charlottenbourg-Wilmersdorf. Il est célèbre pour son château, l'église du Souvenir et le Kurfürstendamm, une des avenues les plus courues de la cité.
Konoe Masaie
Konoe Masaie (近衛 政家) (1444 - 20 juillet 1505), fils du régent Konoe Fusatsugu, est un noble de cour japonais (kugyō) de l'époque de Muromachi (1336–1573). Il exerce la fonction de régent Kampaku de 1479 à 1483 pour l'empereur Go-Tsuchimikado.

Go-Tsuchimikado
L'empereur Go-Tsuchimikado (後土御門天皇, Go-Tsuchimikado Tennō, 3 juillet 1442 – 21 octobre 1500) est le 103e Empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession, et règne du 21 août 1464 à sa mort.

Son nom personnel est Fusahito (成仁). Son nom posthume lui a été donné en mémoire de celui de l'empereur Tsuchimikado (on peut traduire le préfixe Go-, 後, par « postérieur », ce qui donne donc « Empereur Tsuchimikado postérieur ».)
Woordenboek der Nederlandsche Taal
Het Woordenboek der Nederlandsche Taal (dans l'orthographe de De Vries et Te Winkel ; Het Woordenboek der Nederlandse Taal dans l'orthographe de 2006), en abrégé WNT, est un dictionnaire, dont on dit qu'il est le plus grand du monde, où sont décrits les mots néerlandais à partir de 1500.  Il a été achevé après 147 ans de travaux.

Mot clé
Un mot clé (orthographié aussi mot-clé, mot clef ou mot-clef) est un mot ou un groupe de mots utilisé pour caractériser le contenu d’un document et permettre une recherche d'informations. Une liste de mots clés permet ainsi de préciser les thématiques du document.

Dans le cadre de la recherche d'informations, les termes de recherche sont autant que possible convertis en mots clés au moyen d'un thésaurus documentaire correspondant à la manière dont sont indexés les documents.
Hrafnseyri
Hrafnseyri est une ancienne localité d'Islande située dans le nord ouest de l'Islande, sur Arnarfjörður, dans la région des Vestfirðir. Elle est connue pour être le village natal de Jón Sigurðsson, chef de file du mouvement pacifiste pour l'indépendance de l'Islande.

Il existe des preuves archéologiques témoignant d'une présence humaine à cet endroit au moment de la colonisation. Selon le Landnámabók, ce lieu est l'emplacement d'une ferme, dont le nom d'origine est Eyri, construite par Án Rauðfeldr Grímsson et sa femme Grélöð. D'après le livre, Án Rauðfeldr envisage de s'installer dans la ferme de Dufansdalur un peu plus au Sud, mais Grélöð lui déconseilla, car elle pouvait sentir que l'odeur de la terre était mauvaise. Mais à Eyri, elle était d'acord que la ferme soit construite car « là-bas, l'herbe sentait le miel ».

Landnámabók
Le Landnámabók (littéralement : « le Livre de la Colonisation » — parfois abrégé Landnáma) est un manuscrit décrivant de manière très détaillée la découverte et la colonisation (en islandais : landnám) de l'Islande par les Scandinaves aux IXe et Xe siècles.
Codex Mani de Cologne
Le Codex Mani de Cologne (Codex Manichaicus Coloniensis) est un codex en papyrus, de la taille d'une boîte d'allumettes, daté du Ve siècle selon la paléographie, et qui aurait été trouvé en 1969 près d'Assiout (ancienne Lycopolis) en Haute-Égypte. C'est toutefois au Caire qu'il apparaît, sans que l'on puisse être assuré de sa provenance précise. Il contient un texte grec décrivant une partie de la vie et de l'enseignement du prophète Mani, le fondateur de la religion manichéenne. Cette découverte a permis d'en savoir beaucoup plus sur le fondateur de l'une des religions les plus influentes du passé.

Codex
Un codex (pluriel : codex,, ou pluriel savant codices) est un cahier formé de pages manuscrites reliées ensemble en forme de livre. Cet ancêtre du livre moderne s'est répandu dans le monde romain à partir du Ier siècle, pour progressivement remplacer le rouleau de papyrus (le volumen) grâce à son faible encombrement, son coût modéré, sa maniabilité et la possibilité qu'il offre d'accéder directement à n'importe quelle partie du texte. En s’imposant définitivement au Ve siècle, le codex constitue un changement de paradigme dans l’histoire du livre en modifiant la forme même du support de lecture tout en reprogrammant les gestes et les usages entourant la pratique.
Alfa Romeo A12/F12
Alfa Romeo A11/F11

La gamme de fourgons Alfa Romeo A12/F12, tout comme le petit frère A11/F11, a remplacé la gamme précédente Alfa Romeo Romeo à partir de 1967. La gamme restera au catalogue jusqu'en 1983, date à laquelle seul l'Alfa Romeo AR6 restera en fabrication.

Les "A12/F12" ont également été fabriqués en Espagne par le constructeur espagnol Ebro.

Perkins (entreprise)
Perkins Engines Company Limited est une entreprise anglaise de fabrication de moteurs Diesel, fondée en 1932 par Frank Perkins (en) et basée à Eastfield (en), un quartier résidentiel de la ville de Peterborough dans le Cambridgeshire. Depuis 1998, l'entreprise appartient au groupe américain Caterpillar.

En France, elle équipa notamment les Citroën Type H et les camions Saviem.
Molino de Villobas
Molino de Villobas (O Molín de Villobas en aragonais) est un village de la province de Huesca, situé à environ dix kilomètres au sud-est de la ville de Sabiñánigo, au bord du Guarga, dans la Guarguera. Il compte aujourd'hui quatre habitants (INE, 2014).

Institut national de la statistique (Espagne)
L'Institut national de la statistique (en espagnol : Instituto Nacional de Estadística, INE) est l'organisme officiel, chargé de l'élaboration et de la communication des statistiques démographiques, économiques et sociales en Espagne.
Son siège est à Madrid au Paseo de la Castellana.
Château de Cajarc (Tarn)
Le château de Cajarc, anciennement château de Corrompis, est un château-fort situé aux Cabannes, dans le Tarn, en région Occitanie (France).

Construit au XIIIe siècle, il est rebâti au XVIe siècle par la famille de Cajarc.

Cérou (affluent de l'Aveyron)
Le Cérou est une rivière du sud de la France qui coule dans les départements de l'Aveyron et du Tarn, en région Occitanie. C'est un affluent de l'Aveyron de rive gauche, donc un sous-affluent de la Garonne par le Tarn.
Martin Nash
Martin Nash, né le 27 décembre 1975 à Regina au Canada, est un joueur de soccer international canadien, qui évoluait au poste de milieu défensif, reconverti en entraîneur. Il est actuellement en poste à Vancouver FC en Première ligue canadienne. Il est le jeune frère de Steve Nash.

Première ligue canadienne
La Première Ligue Canadienne (en abrégé PLC ou PLCan ; en anglais Canadian Premier League, en abrégé CanPL) est une ligue canadienne de soccer professionnel.

La CanPL a été créée en 2017. La première saison de cette ligue a eu lieu en 2019 avec sept clubs,.
Still Standing
Still Standing est une expression anglaise signifiant « Toujours debout », qui peut se rapporter à de nombreux titres d'œuvres :

une chanson d'Elton John de son album Too Low for Zero : I'm Still Standing (1983) ;

un « extended play » du groupe de musique Yellowcard : Still Standing EP (2000) ;

le titre original de la série américaine Une famille presque parfaite (2002-2006) ;

un jeu télévisé diffusé en France et en Belgique : Still Standing : Qui passera à la trappe ? (2016).

Une famille presque parfaite
Une famille presque parfaite (Still Standing) est une série télévisée américaine en 88 épisodes de 22 minutes, créée par Diane Burroughs et Joey Gutierrez et diffusée entre le 30 septembre 2002 et le 8 mars 2006 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 26 septembre 2005 sur M6. Au Québec, la série est diffusée depuis le 25 mai 2009 sur VRAK.TV.
Paul-Pierre Pastoret
Paul-Pierre Pastoret (né à Spa le 8 mai 1946 et mort à Fontin (Esneux) le 19 avril 2015) est un vétérinaire belge, spécialiste en virologie et professeur à la faculté des sciences vétérinaires de l'université de Liège. Il a joué un rôle essentiel dans la mise au point des vaccins qui ont permis l'éradication de la rage vulpine dans plusieurs pays d'Europe occidentale.

Virologie
La virologie est la discipline scientifique s'attachant à l'étude, l'utilisation et la lutte contre les virus et agents infectieux assimilés (viroïde, etc). La virologie est généralement considérée comme une branche de la biologie (microbiologie, agronomie en particulier pour créer des organismes génétiquement modifiés, évolution des espèces) ou de la médecine (pathologie, thérapie génique, autres thérapies innovantes basées sur les virus (cancérologie, contrôle du microbiote, etc)).

Dans ce domaines, les recherches menées servent particulièrement :

à explorer pour un virus donné : sa structure et sa composition, les mécanismes lui permettant d'infecter un hôte, quel est son tropisme, et sa position dans la classification des virus.

à décrire les maladies virales ainsi que retracer l'évolution des virus, notamment quand une espèce virale mute ou change d'hôte.

à mettre à profit des techniques pour les isoler et les cultiver, dans une optique d'usages en recherche et en thérapie.
I Want Your Love (chanson de Chic)
I Want Your Love est une chanson du groupe américain Chic issue de leur deuxième album, C'est Chic sorti en 1978. Elle est composée par Bernard Edwards et Nile Rodgers. Alfa Anderson est la voix soliste, secondée par Luci Martin. La chanson est devenue un succès, suite de leur emblématique Le Freak.

Aux États-Unis, I Want Your Love a été classé numéro 1 dans le Hot Dance Club Songs du Billboard en novembre 1978 et numéro 5 au Hot R&B/Hip-Hop Songs en juin 1979. Il a culminé à la 7e place dans le classement Billboard Hot 100 en mai 1979, et est resté dans le classement 19 semaines. Au Royaume-Uni, la chanson atteint la 4e place (la position la plus élevée de tous les singles de Chic), et a passé 11 semaines dans les classements.

I Want Your Love est écrit dans la tonalité de  La mineur.

La mineur
La tonalité de la mineur se développe en partant de la note tonique la. Elle est appelée A minor en anglais et a-Moll dans l'Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative do majeur.