hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
IJ-tunnel
Le IJ-tunnel est un tunnel routier d'Amsterdam aux Pays-Bas. Il relie le centre de la ville à l'arrondissement d'Amsterdam-Noord en passant sous l'IJ, lac d'eau douce dans lequel se jette notamment l'Amstel. Le tunnel se trouve sur une voie rapide de circulation qui part de la partie nord de l'Autoroute A10 (périphérique extérieur) pour rejoindre sa partie sud au niveau de Duivendrecht, en passant notamment par Weesperstraat, Wibautstraat et Gooiseweg. La longueur totale du tunnel est de 1.68km, et la section la plus profonde du tunnel se trouve à 20.32m sous le NAP.

Amstel
L'Amstel (du vieux néerlandais Aeme-stelle, qui signifie « Zone aquatique ») est un fleuve canalisé néerlandais du sud-est de la province de Hollande-Septentrionale. Il donne, entre autres et en partie, son nom à la ville d'Amsterdam (anciennement Amstelredam soit « Digue sur l'Amstel »).
Chancha Vía Circuito
Pedro Canale plus connu sous son nom de scène Chancha Vía Circuito est un producteur, DJ/remixeur et compositeur originaire du Grand Buenos Aires en Argentine.

Son style de musique est caractérisé par la fusion de la musique électronique et de la cumbia. Sa musique a figuré dans la bande-son de la série Breaking Bad.

Le nom de Chancha Via Circuito provient du surnom donné par les locaux au train qui relie la banlieue au centre de la capitale argentine.

Cumbia
La cumbia, ou cumba, est un genre musical et une danse traditionnelle folklorique ayant émergé au XVIIe siècle en Colombie. D'abord connue sous le nom de cumba, la cumbia s'est ensuite répandue en Amérique latine, particulièrement en Bolivie, au Pérou et en Argentine, où elle s'est mélangée aux musiques locales.

À l'origine, les tambours des esclaves servaient à accompagner les veilles funéraires. Les peuples amérindiens des Antilles ont ensuite ajouté à ces rythmes des ocarinas, des flûtes de roseau, et des gaïtas (sorte de longues flûtes amérindiennes) aux mélodies, aux paroles et à la danse importées par les colons espagnols.

Il existe de nombreux sous-genres tels que la cumbia classique, et des variantes régionales associées telles que la cumbia mexicaine, la cumbia péruvienne et la cumbia villera.
Kuaiji
Le Kuaiji (chinois simplifié : 会稽 ; chinois traditionnel : 會稽 ; pinyin : kuàijī) est une région chinoise et une ancienne commanderie proche de la baie de Hangzhou.
Au cours d'un épisode célèbre de la période des Trois Royaumes, le Kuaiji fut dirigé par Wang Lang avant l'attaque par l'armée de Sun Ce qui en prit le contrôle en 196. Wang Lang fuit la région et rejoint Cao Cao.

Commanderie (Chine)
Une commanderie (chinois simplifié : 郡 ; pinyin : jùn ; Wade : chün), ou préfecture suivant les traductions, est une ancienne division administrative chinoise utilisée depuis la période de la dynastie Zhou (vers 1046 av. J.-C. - 256 av. J.-C.) jusqu'au début de la dynastie Tang (618 - 907).
Supercoupe de Suisse masculine de basket-ball 2015
La Supercoupe de Suisse de basket-ball masculin 2015 est la 1re édition de la Supercoupe de Suisse de basket-ball masculin. Elle est organisée par Swiss Basketball. Les équipes participantes sont le finaliste du championnat et le vainqueur du championnat et de la coupe de Suisse sous la forme d'un match unique.

Swiss Basketball
Swiss Basketball (aussi connue en tant que Fédération Suisse de Basketball) est la fédération suisse régissant la pratique du basketball au niveau national, organisée sous la forme d'une association. Elle est affiliée à Swiss Olympic ainsi qu'à la FIBA depuis 1932.
Archidiocèse de Lomé
L'archidiocèse de Lomé est le seul archidiocèse du Togo. Son siège est à Lomé à la Cathédrale du Sacré-Cœur de Lomé.

Les évêchés suffragants sont les diocèses d'Aného, d'Atakpamé, de Dapaong, de Kara, de Kpalimé et de Sokodé.

Bè
Bè est un quartier populaire de Lomé au Togo, situé sur la lagune, à l'est de la ville.

Le quartier de Bè, un des plus connus de la ville, est largement opposé au gouvernement en place (à savoir en 2005, Faure Gnassingbé, fils du général Gnassingbé Eyadéma, qui gouverna le Togo pendant 38 ans, de 1967 à 2005) et fait souvent les frais des répressions « musclées » de l'état, comme en mars 2005 où durant une manifestation pacifiste de 40 000 femmes opposées à la passation de pouvoir anti-démocratique, entre le père et le fils Eyadéma, sept personnes furent tuées dont un enfant de 12 ans.
Kampatimar Shankariya
Kanpatimar Shankariya (1952 - 16 mai 1979) était un tueur en série indien.

Il est né à Jaipur, Rajasthan en 1952 et est arrêté à l'âge de 26 ans,. Il a avoué avoir tué au moins 70 personnes entre 1977 et 1978 par plaisir. Il a tué ses victimes en les frappant avec un marteau sur le cou, sous les oreilles, ce qui lui a valu le surnom de Kanpatimar (littéralement « celui qui tape en dessous de l'oreille »). Il a été reconnu coupable au début de 1979 et pendu à Jaipur le 16 mai 1979,,. Il s'est repenti [de ses crimes] et ses derniers mots avant d'être pendu ont été : « J'ai tué en vain. Personne ne devrait devenir comme moi ».

Rajasthan
Le Rajasthan (en hindi : राजस्थान /raːdʒəsˈtʰaːn/ , litt. « pays des rois ») est un État du nord-ouest de l'Inde. Sa capitale est Jaipur.

Il est bordé à l'ouest par le Pakistan, au nord par le Pendjab, au nord-est par le Haryana et l'Uttar Pradesh, au sud-est par le Madhya Pradesh et au sud-ouest par le Gujarat.
Université du Sind
L'université du Sind (en anglais : University of Sindh, en sindhi :  سنڌ يونيورسٽي) est un établissement d'enseignement supérieur situé à Jamshoro, au Pakistan dans la province du Sind. L'une des plus anciennes et importantes universités du pays, elle détient également des campus à Hyderabad, Larkana, Sukkur et Mirpur Khas notamment. Sa devise est Seek knowledge from cradle to grave, soit littéralement « Chercher le savoir du berceau à la tombe ».

Larkana
Larkana (en sindhi :  لاڙڪاڻو) est une ville du Pakistan située dans la province du Sind. En 2023, la population était évaluée à 550 000 habitants, faisant ainsi de cette ville la quinzième plus grande du pays et la quatrième de la province.

Larkana est l'un des plus importants fiefs électoraux du Parti du peuple pakistanais. La famille Bhutto a vécu à Garhi Khuda Bakhsh, à vingt kilomètres de Larkana. Zulfikar Ali Bhutto, Murtaza Bhutto et Benazir Bhutto y sont notamment enterrés.
Elixir (langage)
Elixir est un langage de programmation multi-paradigme fonctionnant sur la machine virtuelle Erlang (BEAM). Il est créé en 2011 par le développeur José Valim, personnalité du monde Ruby et l'un des premiers contributeurs au framework de programmation Ruby on Rails. Il intègre les paradigmes de programmation fonctionnelle, programmation concurrente et programmation orientée processus (en), et supporte la métaprogrammation via un système de macros et le polymorphisme via un système dit de protocoles.

Paradigme (programmation)
Le paradigme de programmation est la façon (parmi d'autres) d'approcher la programmation informatique et de formuler les solutions aux problèmes et leur formalisation dans un langage de programmation approprié. Ce n'est pas de la méthodologie contenant une méthode ; cette dernière organise le traitement des problèmes reconnus dans l'écosystème concerné pour aboutir à la solution conceptuelle et programme exécutable.
Train navette rapide
Le Train navette rapide, plus communément TNR ou encore Aouita, est le réseau de trains de banlieue exploité et organisé par l'ONCF, et desservant principalement les préfectures de Casablanca, Rabat et Salé au nord, ainsi que la province de El Jadida et l'aéroport Mohammed-V de Casablanca au sud.

En 2022, le TNR a transporté près de 20 millions de voyageurs.

Lancé en 1984, le TNR reliait initialement les villes de Casablanca à Kénitra avec une cadence d'un train toutes les demi-heures dans chaque sens de 6h00 à 21h30. Le principe s'est depuis développé à d'autres liaisons marocaines.

Préfecture de Rabat
La préfecture de Rabat est une subdivision administrative de la région marocaine de Rabat-Salé-Kénitra, dont elle est le chef-lieu.

C'est l'une des deux seules préfectures exclusivement urbaines du Maroc avec la préfecture de Casablanca. Son territoire correspond à ce que l'on appelle couramment la ville de Rabat, capitale du pays.
Cornélie Falcon
Marie-Cornélie Falcon est une cantatrice française née à Paris (rue Béthisy, aujourd'hui disparue, dans le premier arrondissement) le 28 janvier 1814 et morte à Paris 9e le 25 février 1897.

Elle a donné son nom à un type de voix soprano dramatique, le soprano Falcon.

Une école de musique en Haute-Loire au Monastier-sur-Gazeille porte aujourd’hui son nom.

Cantatrice
Une cantatrice est, en musique occidentale, une artiste lyrique qui interprète en soliste la musique vocale classique et dont le talent est unanimement reconnu. Le terme est fréquemment employé dans le domaine de l'opéra, mais il peut aussi désigner d'autres genres musicaux, profanes (lied, mélodie, cantate, etc.) ou religieux (cantate, motet, messe, oratorio, etc.).

Il n'existe pas de pendant masculin au terme cantatrice. Lorsqu'il est nécessaire de distinguer le « chanteur soliste de musique classique » des chanteurs des autres types de musique (jazz, musiques populaires…), il est possible, soit d'avoir recours à la terminologie générique « artiste lyrique » ou à l'expression « chanteur classique », soit de nommer la catégorie vocale du chanteur concerné : un « ténor d'opéra », un « baryton léger »…
Miss Belgique 2009
Miss Belgique 2009, 75e élection de Miss Belgique, s'est déroulée le 23 décembre 2008 au Spiroudome à Charleroi.

La cérémonie a été animée par l'animateur de télévision Jean-Michel Zecca et Véronique De Kock, Miss Belgique 1995. Elle a été diffusée en direct côté francophone sur RTL-TVI et côté néerlandophone sur VT4.

La ville de Charleroi accueille la compétition au RTL Spiroudome pour la 2e fois. La dernière fois que le concours fut accueilli était pour l'élection de Miss Belgique 2004.

La gagnante, Zeynep Sever, succède à Alizée Poulicek, Miss Belgique 2008.

Play (chaine)
Play, anciennement VT4, puis Vier (« Quatre » en néerlandais ; stylisé « 4 ») et Play4 est une chaîne de télévision privée belge émettant principalement en Flandre et à Bruxelles. Média néerlandophone, elle appartient à Play Media, filiale du groupe audiovisuel NV De Vijver Media racheté par Telenet.
1st Mississippi Infantry
Le 1st Mississippi Infantry est un régiment d'infanterie de l'armée des États confédérés formé à l'origine en tant qu'unité de la milice de l'État du Mississippi. Le régiment est d'abord organisé à Corinth, Mississippi, en avril 1861 avec une force de 682 hommes. Le printemps suivant, le régiment a crû dans l'armée confédérée et combat principalement sur le théâtre occidental de la guerre. La majorité du régiment est recruté à partir du comté d'Itawamba, dans le Mississippi.

La première action d'envergure du régiment est le siège de Corinth. Au moment de la bataille de Nashville, le régiment subit de lourdes pertes pendant que le régiment est désormais sous le commandement du capitaine Owen Hughes, qui commandait auparavant la compagnie K, connue comme les « chasseurs de Yankee ». Hughes et la plupart des autres membres du régiment sont tués à Nashville, après que le régiment est utilisé pour des actions d'arrière-garde jusqu'à sa dissolution en 1865.

Première bataille de Corinth
La première bataille de Corinth (aussi connue sous le nom de siège de Corinth) est une bataille de la guerre de Sécession qui se déroula du 29 avril au 10 juin 1862, à Corinth dans le Mississippi. Elle se solda par la victoire de l'Armée du Mississippi (unioniste) du major general John Pope et la prise de la ville stratégique de Corinth.
Saint-pourçain (AOC)
Un saint-pourçain est un vin d'appellation d'origine contrôlée produit autour de Saint-Pourçain-sur-Sioule, dans le département de l'Allier.  Il est produit en rouge, blanc et rosé. Cette appellation fait partie des vignobles du Massif central au sein du vignoble de la vallée de la Loire

L'AOC été reconnue par décret le 28 mai 2009.

La superficie de production est de 550 hectares (moyenne 2022-2024). Les vins rouges (55 % de la production on moyenne de 2022 à 2024) sont issus du gamay N et du pinot noir N, les vins blancs (35 %) du chardonnay B, du sacy B et du sauvignon B et les vins rosés (10 %) du seul cépage gamay N.

Sioule
La Sioule est une rivière française du nord du Massif central, qui prend sa source (altitude 1093 m) à proximité du lac de Servières  dans le massif des monts Dore. Elle s'écoule d'abord vers le nord puis vers le nord-est à partir de Pont-de-Menat (à proximité du village de Menat, avant Ébreuil). Elle a une longueur de 150 km (90 km dans le Puy-de-Dôme et 60 km dans le département de l'Allier). La plus grande partie de son parcours se situe dans la région des Combrailles. Elle est un affluent de l'Allier qu'elle rejoint à La Ferté-Hauterive (altitude 219 m), au nord-est de Saint-Pourçain-sur-Sioule.
Hound
Hound est un personnage de fiction de l'univers des Transformers. Il apparaît dans la série animée Transformers: Generation 1  et dans les films Transformers : L'Âge de l'extinction et Transformers: The Last Knight.

Transformers
Transformers (トランスフォーマー, Toransufōmā) est une franchise créée par les entreprises japonaise Takara Tomy et américaine Hasbro, toutes deux productrices de jouets. La franchise commença avec une ligne de jouets constituée de robots pouvant être transformés en véhicules. Ces robots constituent deux groupes, les Autobots et les Decepticons, qui se combattent. Par la suite la franchise a été la source de comics, de dessins animés, de jeux vidéo et de films.
Fontaines turques à Stari Ledinci
Les fontaines turques à Stari Ladinci (en serbe cyrillique : Турске чесме у Старим Лединцима ; en serbe latin : Turske česme u Starim Ledincima) se trouvent à Stari Ledinci en Serbie, dans la municipalité de Petrovaradin et sur le territoire de la ville de Novi Sad. En raison de leur valeur patrimoniale, elles sont inscrites sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1162).

Petrovaradin
Petrovaradin (en serbe cyrillique Петроварадин ; en allemand : Peterwardein ; en français : Pierre Varadin) est une ville et une municipalité urbaine de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine et sur le territoire de la ville de Novi Sad, dans le district de Bačka méridionale. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 14 810 habitants et la municipalité dont elle est le centre 33 865.
Tschiertschen
Tschiertschen est une ancienne commune suisse et une localité de Coire, dans le canton des Grisons, située dans la région de Plessur.

Elle fait partie de la commune de Tschiertschen-Praden du 1er janvier 2009 au 31 décembre 2024, puis est rattachée à celle de Coire à compter du 1er janvier 2025.

Établissement humain
Un établissement humain,, une installation humaine, une localité, un peuplement humain, ou encore une zone peuplée est une entité territoriale de taille indéterminée ou non, incluant au moins un site d'habitation permanent ou temporaire d'une communauté.

Une localité est incluse dans une circonscription administrative plus importante, dont elle peut éventuellement être le chef-lieu.

Même si elle peut être exceptionnellement dépeuplée, une localité fait référence à un noyau de population, actuel ou passé. Elle se distingue en cela d'un simple lieu-dit ou site, caractérisé par un nom (toponyme), permettant de localiser une information géographique ou économique, voire un simple fait divers.
8e Bureau politique du Parti communiste de Cuba
Le 8e Bureau politique du Parti communiste de Cuba est l'organe dirigeant principal du Parti communiste de Cuba, élu par le Comité central du Parti, lui-même élu par le 8e congrès national du Parti, en avril 2021.

Parti communiste de Cuba
Le Parti communiste de Cuba (en espagnol : Partido comunista de Cuba, abrégé en PCC) est un parti politique communiste cubain formellement fondé en 1965 et depuis le parti unique. D'obédience « martiste et marxiste-léniniste », il dirige le pays depuis sa création. Fidel Castro en est le premier secrétaire de sa fondation au 19 avril 2011. Il est alors remplacé par son frère Raúl Castro, qui dirige déjà le pays de 2008 à 2018. Il est membre de la COPPPAL.

La constitution cubaine de 1976 précise que « le Parti communiste de Cuba, martiste et marxiste-léniniste, avant-garde organisée de la nation cubaine, est la force dirigeante supérieure de la société et de l'État, qui organise et oriente les efforts communs vers les hautes fins de la construction du socialisme et la marche en avant vers la société communiste ». La constitution cubaine de 2019 maintient le rôle dirigeant du Parti communiste de Cuba et confirme le caractère « irrévocable » du socialisme.
Musée communautaire Georges Liautaud
Le Musée communautaire Georges Liautaud est un musée qui se situe au Village artistique de Noailles à la Croix-des-Bouquets, dans le département de l'Ouest d'Haiti, créé en hommage au sculpteur haitien Georges Liautaud mais aussi comme un espace d'exposition des sculpteurs de ce village artistique et touristique.

Croix-des-Bouquets
Croix-des-Bouquets (Kwadèboukè en créole) est une commune d'Haïti située dans le département de l'Ouest, et le chef-lieu de l'arrondissement du même nom.

La Croix-des-Bouquets est située à 12 km au nord-est de Port-au-Prince.
Louis Lhérault
Louis Lhérault (1833-1894), est un cultivateur français du XIXe siècle, asparagiculteur, horticulteur et viticulteur à Argenteuil.
Il est l'un des créateurs de l’asperge d’Argenteuil (toujours cultivée et également vendue en jardinerie) avec Antoine Lhérault et Antoine Dingremont et également auteur de plusieurs traités.
Une rue d'Argenteuil porte son nom.

Horticulteur
Selon le dictionnaire de l'Académie française, l'horticulteur est une personne qui pratique l'art de cultiver les jardins, de pratiquer la culture des légumes, des fleurs, des arbres ou arbustes fruitiers et d'ornement. Ce n'est donc pas toujours un métier car le terme désigne aussi la personne qui cultive son jardin. Il a donc pour activité la culture de plantes, dans une finalité ornementale ou pour l'alimentation.

La plupart du temps, l'horticulteur accompagne ses cultures de la graine à la plante adulte, convenant à la commercialisation.

Traditionnellement, les plantes cultivées sont des plantes qui sont issues d'une sélection très sévère transmise de génération en génération. Beaucoup de ces végétaux sont devenus incapables de se pérenniser sans l'intervention humaine.

Des horticulteurs s'intéressent aux plantes sauvages qu'ils multiplient et commercialisent. On les trouve le plus souvent dans le secteur de la pépinière. Ce sont les pépiniéristes collectionneurs.
Zhivko Gospodinov
Zhivko Gospodinov Gospodinov (bulgare : Живко Господинов Господинов), né le 6 septembre 1957 à Vladimirovo en Bulgarie, et mort le 4 mai 2015 à Varna, est un footballeur international bulgare qui évoluait au poste de milieu de terrain.

Varna (Bulgarie)
Varna (bulgare : Варна) est une ville du nord-est de la Bulgarie, au bord de la mer Noire. Elle est la troisième ville du pays par sa population (après Sofia et Plovdiv).

C'est l'un des ports les plus importants de la mer Noire, prospère et industriel (chantiers navals, textile, alimentaire).

Chaque année, de nombreuses manifestations culturelles y ont lieu, notamment le festival « Été de Varna » et le Concours international de ballet de Varna. C'est aussi un point de passage pour les nombreux touristes qui souhaitent rejoindre les stations balnéaires situées le long du littoral de la mer noire (Albena, Les Sables d'or, La Côte du soleil).

Varna est aussi une ville universitaire, disposant de cinq universités, l'université économique, l'université technique, l'université médicale, l'Académie navale et l'université libre (privée).
Gare de Dillingen
La gare de Dillingen était une gare ferroviaire luxembourgeoise de la ligne d'Ettelbruck à Grevenmacher, située dans la localité de Dillingen, sur le territoire de la commune de Beaufort, dans le canton d'Echternach.

C'était une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL), avant sa fermeture en 1964.

Société nationale des chemins de fer luxembourgeois
La Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL) est l'entreprise ferroviaire publique luxembourgeoise créée le 14 mai 1946. Elle est présente dans le domaine du transport de voyageurs, du transport de marchandises, et réalise la gestion et l'exploitation du réseau ferré du Luxembourg, du funiculaire Pfaffenthal-Kirchberg, de lignes d'autobus et ce majoritairement pour le compte du Régime général des transports routiers et d'un service d'autopartage nommé Flex.

Les parts de la société sont réparties comme suit : 94 % l'État luxembourgeois, 4 % l'État belge et 2 % l'État français.
Wally Van
Wally Van est un acteur et réalisateur  américain né le 27 septembre 1880 à New Hyde Park, New York (États-Unis), décédé le 9 mai 1974 à Englewood, New Jersey (États-Unis). Il a été essentiellement actif dans le cinéma muet.

Englewood (New Jersey)
Englewood est une commune américaine située dans le comté de Bergen (New Jersey). Elle comptait 26 203 habitants lors du dernier recensement, en 2000.

Elle a une certaine notoriété dans le monde des Lettres en raison de l'implantation de la Helicon home colony par l'écrivain Upton Sinclair en 1906-1907.

Le pianiste de jazz Thelonious Monk (1917-1982) y mourut d'un AVC en 1982 ainsi que le trompettiste de jazz Dizzy Gillespie en 1993. La franco-américaine Suzanne Caubet, actrice à Broadway, y mourut en 1980.
Nitrure de molybdène
Le nitrure de molybdène est un composé chimique de formule MoN. Il s'agit d'un solide cristallisé pouvant être obtenu en faisant réagir de l'ammoniac NH3 ou un mélange 3:1 d'hydrogène H2 et d'azote N2 sur du trioxyde de molybdène MoO3 ou des molybdates MoO42−,.
La nitruration du molybdène a également été réalisée à haute température (1290°C) sous haute pression d'azote (0,7 GPa).

Le nitrure de molybdène est utilisé comme catalyseur, par exemple pour la décomposition de l'hydrazine comme monergol en astronautique, ainsi que comme matériau électronique, par exemple dans des applications avec des matériaux semiconducteurs.

Astronautique
L'astronautique ou cosmonautique est constituée par l'ensemble des sciences et des techniques visant à envoyer dans l'espace extraterrestre un véhicule habité ou non, à naviguer à l'extérieur de l'atmosphère terrestre, et à exploiter des engins spatiaux.
Achille de Panaskhet
Achille de Panaskhet, né le 17 juillet 1916 à Tiflis en Géorgie et mort le 6 mai 2010 à Gassin,, est un architecte français d'origine géorgienne. Il est principalement connu pour la reconstruction du village de Savines-le-Lac sur les rives du lac de Serre-Ponçon.

Villar-Saint-Pancrace
Villar-Saint-Pancrace , s'orthographie Villard-Saint-Pancrace et est également localement connu comme Grand Villar ou le Villar, en occitan alpin local : lo Vialar [l vjæˈra] ou lo Vialar Sant Brancaci [l vjæˈra sø̃m bʀãˈkaʧi]), est une commune française située dans le département des Hautes-Alpes dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. C'est l'une des cinq communes formant la banlieue de l'unité urbaine de Briançon.

Ses habitants sont appelés les Viarans ou Vialans (mot occitan)[réf. nécessaire].