hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palais de la Caisse des Dépôts et des Prêts
Le Palais de la Caisse des Dépôts et des Prêts (en italien : Palazzo della Cassa Depositi e Prestiti) est un grand palais néo-Renaissance situé au numéro 12 Via Goito, dans le rione Castro Pretorio à Rome. Il occupe tout un bloc, non loin du gigantesque Palazzo delle Finanze, siège du ministère des Finances.

Quatorze régions de la Rome augustéenne
L'organisation en quatorze régions de la Rome augustéenne (en latin : regiones quattuordecim ou XIV regiones) est une division administrative de la ville de Rome antique entreprise par Auguste. Elle remplace la division en quatre régions ou quartiers traditionnellement attribuée à Servius Tullius, sixième roi de Rome. Les régions augustéennes sont par la suite divisées en quartiers (vici). À l'origine, les régions sont désignées par leur numéro mais elles acquièrent progressivement des surnoms dérivés des principaux monuments ou éléments topographiques qu'elles contiennent. La réorganisation entreprise par Auguste reste fonctionnelle jusqu'au VIIe siècle où elle est remplacée par une division en sept paroisses.
Leopold Płowiecki
Leopold Płowiecki (né en 1942) est un ingénieur d'origine polonaise, qui participe au développement de la neuroradiologie interventionnelle en France et au niveau international. Travaillant avec des professeurs de médecine tels que Jean-Jacques Merland, Luc Picard, Jacques Moret, Feodor Serbinenko, il participe au développement de cette nouvelle spécialité en radiologie interventionnelle, créant et adaptant des tubes plastiques de très petits diamètres et des implants aux exigences de leur implantation dans le cerveau.

Jean-Jacques Merland
Jean-Jacques Merland, né le 9 février 1942 à Lyon et mort le 17 mai 2023 à Vernon,, est l’un des pionniers de la neuroradiologie vasculaire interventionnelle, qu'il a contribué à développer en France. Il est connu pour avoir découvert et classé les malformations artério-veineuses cérébrales, spinales et superficielles.
Tour de Catalogne 1961
Le Tour de Catalogne 1961 est la 41e édition du Tour de Catalogne, une course cycliste par étapes en Espagne. L'épreuve se déroule sur 9 étapes du 17 au 24 septembre 1961 sur un total de 1 282,0 km. Le vainqueur final est le Français Henri Duez de l'équipe Peugeot-BP, devant Juan Jorge Nicolau et Juan Manuel Menéndez.

Lérida
Lleida

Lérida (en catalan et officiellement : Lleida) est une ville et commune espagnole située dans la communauté autonome de Catalogne. Elle est la capitale de la comarque du Segrià, de la viguerie de Ponent et de la province du même nom. En 2022, elle comptait 140 797 habitants.

La ville de Lérida, aux portes de l'Aragon, est une étape du « chemin catalan » du pèlerinage vers Compostelle.
Ragouba
Ragouba est une commune de la wilaya de Souk Ahras en Algérie, située à une quinzaine de kilomètres à l'est de Sedrata et à l'ouest de M'daourouch, et à 10 km au sud-ouest de Tiffech. Les deux grandes villes les plus proches sont Souk Ahras (45 km) au nord-est et Guelma (65 km) au nord.

Commune (Algérie)
La commune (en arabe : بلدية, en tamazight : Taɣiwant) est la collectivité territoriale algérienne de base, à la fois collectivité disposant de la personnalité morale, dotée de ses propres organes, délibératif et exécutif, et plus petite subdivision administrative de l'organisation territoriale de l'État algérien. Cette double compétence de la commune est exercée par le président de l'Assemblée populaire communale (APC), qui est conjointement le représentant de la commune et le représentant de l'État au niveau communal.

L'autre collectivité territoriale algérienne est la wilaya, qui est subdivisée en daïras, subdivisions strictement administratives.
Mosi Tatupu Award
Le Mosi Tatupu Award est une récompense qui a été décernée chaque année de 1997 à 2006 au meilleur joueur universitaire de football américain évoluant en NCAA Division I FBS au sein des équipes spéciales. Ce prix était attribué conjointement par le Maui Quarterback Club et le Hula Bowl.

Le prix tire son nom de Mosi Tatupu,ancien joueur de football américain issu de la Punahou School et ayant joué en NCAA pour les Trojans de l'USC (1974-1978) et en NFL pour les Patriots de la Nouvelle-Angleterre (1978-1990). Il meurt le 23 février 2010. Détenteur de nombreux records hawaïens au niveau de la course et est intronisé au Hall of Fame du football hawaïen en 2015.

Son fils Lofa Tatupu a joué pour les Seahawks de Seattle au poste de linebacker (2005-2010), obtenant trois sélections au Pro Bowl.

Temple de la renommée
Un Temple de la renommée ou Panthéon (en anglais, Hall of Fame ou HOF) est une pratique qui consiste à honorer des individus ayant réalisé des choses majeures dans leurs domaines respectifs, comme dans le sport ou la musique. Un temple de la renommée peut être matérialisé par un mémorial, un musée ou un autre bâtiment consacré aux personnes honorées.

Il ne faut pas confondre les Halls of Fame avec les Walks of Fame (promenades de la gloire), séparées et distinctes des premiers.

Le premier Hall of Fame américain de l'histoire est le Hall of Fame for Great Americans, fondé en 1900. On trouve aujourd'hui des temples de la renommée dans la plupart des pays anglophones et également dans d'autres pays.

Cette page contient les articles concernant des Temples de la renommée ou des Halls of Fame, en raison des similarités entre les deux sujets.
Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi 3
Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi 3 (ドラゴンボールZ Sparking! METEOR, Doragon bōru zetto: Supākingu! Meteor, littéralement « Dragon Ball Z: Étincelle ! Météore ») est un jeu vidéo de combat, édité par Atari Inc. et Namco Bandai Games et développé par Spike sur l'univers de Dragon Ball Z. Il est disponible depuis 2008 sur PlayStation 2 et Wii.

Cet opus fait suite à Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi 2 sorti sur les mêmes supports en 2006 et 2007.

Ainsi, plus de 160 personnages (transformations comprises) sont jouables dans une sélection de trente arènes disponibles dont certaines sont disponibles en trois versions : jour, soir et nuit. Dans certaines arènes, la nuit permet aux Saiyans ayants leurs queues d'utiliser la lune pour se transformer en singes géants. Certains utilisent une lune artificielle qu'ils créeront eux-mêmes comme Vegeta, Thalès et le roi Vegeta.

Spike (entreprise)
Spike (スパイク, Supaiku) était une société japonaise de développement et d'édition de jeux vidéo fondée en 2005 et située dans l'arrondissement de Meguro à Tokyo.
La plupart de son personnel faisait partie du studio Human Entertainment.

La compagnie fusionne avec Chunsoft le 1er avril 2012 pour devenir Spike Chunsoft.
James Keane (musicien)
James Keane (irlandais : Séamus Ó Catháin), né le 7 février 1948, est un musicien traditionnel irlandais, joueur d'accordéon. En son honneur, la société italienne Castagnari (en) a nommé keanebox, une de ses séries d'accordéons.

The Chieftains
The Chieftains est un groupe de musique irlandais fondé en 1962 et actif jusqu'en 2020, connu pour jouer et populariser la musique traditionnelle irlandaise.

Reconnu comme l'un des plus grands groupes de musique celtique, il s'est produit dans les plus grands festivals (Festival Interceltique de Lorient, Guinness Irish Festival…) et prestigieuses salles de concert (Carnegie Hall, Olympia…).
Acadiens au Nouveau-Brunswick
Les Acadiens du Nouveau-Brunswick sont une minorité ethnique importante de cette province canadienne. Les Acadiens sont présents sur le territoire du Nouveau-Brunswick depuis le XVIIe siècle. L'Acadie a en fait été fondée en 1604 sur l'île Sainte-Croix, face au Nouveau-Brunswick et appartenant aujourd'hui au Maine. Plusieurs des institutions acadiennes sont basées au Nouveau-Brunswick, telles que le quotidien L'Acadie nouvelle, la Société nationale de l'Acadie, UNI Coopération financière, la Société des Jeux de l'Acadie et l'Université de Moncton.

Société nationale de l'Acadie
La Société nationale de l'Acadie (SNA) (originellement : Société Nationale de l'Assomption) est une organisation internationale non gouvernementale fédérant diverses associations acadiennes et qui a pour mandat « la promotion et la défense des droits et intérêts du peuple acadien des provinces de l'Atlantique ».

Elle est accréditée du statut consultatif auprès l'Organisation internationale de la francophonie depuis 2005. Elle a pour devise : « La force d'un peuple ».
Culture de la Bolivie
La culture de la Bolivie, pays enclavé d'Amérique du Sud, désigne d'abord les pratiques culturelles observables de ses habitants (11 000 000, estimation 2020, pour un million vers 1830 et trois millions vers 1955). La Bolivie dispose d'importantes richesses culturelles et naturelles. La culture bolivienne est très riche, typique et ancestrale, inspirée des civilisations précolombiennes, composée de nombreux rites. Les Boliviens y sont très attachés, tant au niveau gastronomique, religieux où domine le catholicisme, que traditionnel et festif. Le tissage reste une activité artisanale majeure, et permet la confection de vêtements très colorés et différents selon les occasions. La langue la plus parlée est l'espagnol, mais le pays dispose de diverses autres langues régionales.

Yolanda Bedregal
Yolanda Bedregal (21 septembre 1916  à La Paz - 21 mai 1999 à La Paz)  est une poétesse bolivienne, connue sous le nom de Yolanda de Bolivie (Yolanda de Bolivia),. Son œuvre explore des thèmes de l'isolation et la solitude.
Championnat du Salvador de football 1974
La Primera División 1974 est la vingt-quatrième édition de la première division salvadorienne.

Lors de ce tournoi, le CD Negocios Internacionales a tenté de conserver son titre de champion du Salvador face aux neuf meilleurs clubs salvadoriens.

Chacun des dix clubs participant était confronté quatre fois aux quatre autres équipes de leur groupe et deux fois aux cinq équipes de l'autre groupe. Puis les quatre meilleurs se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin de la saison alors que les quatre moins bon se sont affrontés pour ne pas descendre.

Seulement une place était qualificative pour la Coupe des champions de la CONCACAF et deux pour la Coupe de la Fraternité.

Club Deportivo Juventud Olímpica Metalio
Le CD Juventud Olímpica Metalio est un club de football salvadorien, fondé en 1939 et disparu en 2007. Le club était basé à Sonsonate.

Le club remporte le championnat de Primera División en 1971 et 1973, et termine au second rang en 1953, 1964, 1972 et 1975.
Gare de Zuera
La gare de Zuera est une ancienne gare ferroviaire espagnole de la ligne de Saragosse à Canfranc (204), située sur le territoire de la commune de Zuera, dans les comarque et province de Saragosse, en Aragon.

Elle est mise en service en 1861 par la Compañía del Ferrocarril de Barcelona a Zaragoza (ca) (BZ) et fermée en 2013 par Renfe Operadora.

Province de Saragosse
La province de Saragosse (en espagnol et en aragonais : Provincia de Zaragoza - en catalan : Província de Saragossa) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Saragosse.
Damascène (pigeon)
Le damascène (appelé parfois pigeon de Jérusalem) est une race de pigeon domestique originaire de la région de Damas en Syrie et sélectionnée par la suite par des éleveurs anglais. Cette race est classée dans la catégorie des pigeons de forme.

Pigeon domestique
Columba livia f. domestica · Pigeon commun

Le pigeon domestique (Columba livia f. domestica), est la forme domestique du pigeon biset (Columba livia). C'est le plus vieil oiseau domestique au monde. Les tablettes cunéiformes mésopotamiennes mentionnent la domestication des pigeons il y a plus de 5 000 ans, tout comme les hiéroglyphes égyptiens. Les recherches tendent à montrer que la domestication des pigeons a eu lieu il y a 10 000 ans.

Les pigeons ont apporté des contributions d'une importance considérable à l'humanité, particulièrement en temps de guerre où leurs capacités ont été mise à profit pour en faire des messagers efficaces. Les « pigeons de guerre » ont ainsi véhiculé des messages capitaux et certains ont même été décorés pour leurs services : par exemple la Croix de Guerre décernée à Cher Ami, ou la médaille Dickin décernée à GI Joe et Paddy, parmi 32 autres, décernées pour des services ayant sauvé des vies humaines.
Susana Martinez
Susana Martinez, née le 14 juillet 1959 à El Paso (Texas), est une femme politique américaine. Membre du Parti républicain, elle est gouverneure du Nouveau-Mexique de 2011 à 2019. Elle est la première femme à accéder à la fonction, ainsi que la première femme hispanique gouverneur aux États-Unis. Elle est auparavant procureure du 3e district judiciaire de l'État, couvrant le comté de Doña Ana, de 1997 à 2011.

Gouverneur aux États-Unis
Le gouverneur d'un des cinquante États des États-Unis ou d'un des quatre territoires non incorporés du pays — Porto Rico, Guam, Îles Vierges, Mariannes du Nord — est, de jure, le chef de son exécutif, qui n'est pas subordonné aux autorités fédérales. Élu au suffrage universel direct, il est souvent vu comme son « chef politique » de facto.

La constitution américaine préserve la notion[pas clair] que les États-Unis sont une fédération d'États souverains et que les pouvoirs non spécifiquement délégués au gouvernement fédéral restent aux États. Ceux-ci ne sont donc pas seulement des provinces ou des subdivisions de l'administration fédérale. Les gouvernements des États sont relativement puissants, chaque État possède ainsi son propre droit pénal et son propre droit civil et gère, par son gouvernement, ses affaires internes.
Festival international de la liberté Windsor-Détroit
Le Festival international de la liberté Windsor-Détroit est un festival organisé par les villes de Détroit et de Windsor pour célébrer la fête nationale canadienne le 1er juillet et la fête nationale américaine, le 4 juillet.

Créé en 1959, Le festival est organisé par la Parade Company, une association à but non lucratif administrée par la Michigan Thanksgiving Parade Foundation et financée par de nombreux sponsors.

Traditionnellement, les festivités s'achèvent par l'un des plus grands feux d'artifice du monde. Du côté de Windsor, une fête foraine est organisée, avec notamment des stands et  parades.

Le festival attire généralement un million de personnes chaque année.

Fête du Canada
La Fête du Canada, anciennement appelée Jour de la Confédération puis Fête du Dominion (jusqu'en 1982), est un jour férié commémorant la date de formation du Canada. C'est la reine Victoria du Royaume-Uni qui a, le 22 mai 1867, pris une proclamation fixant la date de création de la fédération au 1er juillet 1867.

La fête est célébrée le 1er juillet. Il s'agit aussi d'un jour férié légal qui est reporté au 2 juillet si la fête du Canada tombe un dimanche. Ce jour est observé par toutes les institutions fédérales. Des spectacles, des défilés et des feux d'artifice sont alors organisés à travers tout le pays pour célébrer l'événement.
Élections législatives gilbertines de 2011
Des élections législatives se sont tenues aux Kiribati les 21 et 28 octobre 2011, pour l'élection de quarante-quatre des quarante-six députés de la Xe législature de la Maneaba ni Maungatabu, l'assemblée législative monocamérale,. Elles furent suivies par l'élection du Président de la République, le 13 janvier, également au suffrage universel direct, les électeurs devant choisir l'un des trois ou quatre députés sélectionnés par leurs pairs comme candidat à la présidence.

Aucun parti n'obtint une majorité absolue de sièges.

Betio
Betio est une île et une communauté urbaine de l'atoll de Tarawa, dans l'archipel des îles Gilbert (Kiribati).

Sa plaque minéralogique indique BTC (Betio Town Council). Son nom se prononce [besio] (béssio).

Une digue carrossable, la Japanese Causeway, offerte par le gouvernement japonais, la relie à Bairiki, le centre administratif principal du pays et au reste de Tarawa-Sud. Siège du ministère du Tourisme et du Commerce et de la Haute Cour de justice des Kiribati.
Siège du bureau philatélique des Kiribati (cf. Histoire philatélique et postale des Kiribati).
Bataille en 1943 pour la possession de l'aéroport (transféré depuis à Bonriki, à 20 km, sur Tarawa-Sud).
Très forte densité humaine (aux alentours de 11 000 h/km², ce qui en fait une des plus fortes densités au monde pour une zone non urbaine, avec 18 565 habitants lors du recensement de 2020, ce qui en fait la principale ville de la République.
Jaime Aparicio (athlétisme)
Jaime Aparicio Rodewalt, né le 17 août 1929 à Lima au Pérou, est un athlète colombien, spécialiste du 400 mètres haies et du 400 mètres. Il a participé aux Jeux olympiques d'été de 1948 et à ceux de 1956.

400 mètres haies
Le 400 mètres haies est une discipline d'athlétisme qui consiste, pour les hommes et femmes, à courir 400 mètres, longueur traditionnelle d'un tour de piste, en franchissant dix haies. Les coureurs doivent rester dans le couloir qui leur est assigné. Les haies qu'ils font tomber ne donnent lieu à aucune pénalité, néanmoins les concurrents s'efforcent d'en toucher le moins possible pour éviter d'être ralentis ou déséquilibrés, voire de se blesser.

Le record du monde masculin, 45 s 94, est détenu par Karsten Warholm. Chez les femmes, le record du monde, 50 s 37, est détenu par Sydney McLaughlin.

Le 400 mètres haies ne dure qu'environ 3 secondes de plus que le 400 mètres. C'est une discipline olympique depuis 1900 pour les hommes et depuis 1984 seulement pour les femmes.
John Muir Trail
La John Muir Trail (abrégé JMT) est un sentier de randonnée le long de la chaîne de montagnes de la Sierra Nevada.
Il est long de 338,6 km, des îles Happy dans la vallée de Yosemite au mont Whitney à la bordure du Parc national de Sequoia et de la forêt nationale d'Inyo. Sur 260 km, le sentier est confondu avec celui du Pacific Crest Trail. Ce sentier est un hommage au naturaliste John Muir.

L'ultra trailer français François D'Haene bat, le 17 octobre 2017, le record de vitesse du John Muir Trail, en 2 jours, 19 heures et 26 minutes.

John Muir
John Muir (né le 21 avril 1838 et mort le 24 décembre 1914) est un écrivain américain né en Écosse. Il fut l'un des premiers naturalistes modernes, militant de la protection de la nature. Ses lettres, essais, et livres racontent ses aventures dans la nature et la vie sauvage, notamment dans les montagnes de la sierra Nevada en Californie ; très lus à son époque, ils sont encore très populaires aujourd'hui. Son action a contribué à sauver la vallée de Yosemite et d'autres espaces sauvages. Le Sierra Club, qu'il a fondé, est à ce jour une des plus importantes organisations de protection de l'environnement des États-Unis. Ses écrits et sa philosophie ont fortement influencé la naissance du mouvement écologiste moderne.
Hugo Gambor
Hugo Gambor, né le 30 décembre 2002 à Blois en France, est un footballeur international centrafricain qui joue au poste de défenseur central à l'ESTAC Troyes, en prêt du La Gantoise.  Il a d’ailleurs était capitaine lors de deux rencontres avec la Centrafrique (Contre le Ghana et le Tchad) à 22 ans faisant de lui le plus jeune capitaine de l’histoire du football Centrafricain.

Espérance sportive Troyes Aube Champagne
L'Espérance sportive Troyes Aube Champagne, plus couramment abrégé en ESTAC, est un club de football français situé à Troyes dans l'Aube.

Fondé en 1986 sous le nom d’Association Troyes Aube Champagne (ATAC), il est créé à la suite des difficultés financières du Troyes Aube Football (TAF), héritier lui-même de Association sportive Troyes Sainte-Savine. Le club dispute ses rencontres à domicile au Stade de l'Aube.

Depuis le 3 septembre 2020, le club est détenu par le City Football Group, à la suite de la cession du club par son ancien propriétaire Daniel Masoni. La direction exécutive est assurée depuis septembre 2024 par Edwin Pindi, président exécutif et directeur général, tandis que Antoine Sibierski occupe le poste de directeur sportif depuis juillet 2024.
Xian de Dêgê
Le xian de Dêgê ou Dergé (chinois simplifié : 德格县 ; chinois traditionnel : 德格縣 ; pinyin : dégé xiàn ; tibétain : སྡེ་དགེ་རྫོང, Wylie : sde dge rdzong, pinyin tibétain : dêgê zong, THL : derge dzong) est un district administratif de la province du Sichuan en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture autonome tibétaine de Garzê. Il est situé dans la région orientale du Tibet connue sous le nom de Kham.

Tanjur
Le Tengyur (tibétain : བསྟན་འགྱུར, Wylie : bstan 'gyur, THL : tengyur), également translittéré, Tanjur, Dandjour ou Tenjur, est une collection de livres sacrés du bouddhisme tibétain, composée de 240 vol. in-4, qui forme, avec le Kanjur, qui en compte 108, le canon du bouddhisme vajrayana.

Le Tanjur, qui signifie "La traduction des commentaires", est composé de commentaires écrits principalement par des pandits (érudits) indiens sur différents sujets tels l'enseignement du Bouddha, la philosophie, la grammaire, etc. Son but principal est d'éclaircir les paroles du Bouddha réunies dans le Kanjur.

La première compilation du Tanjur a été faite parallèlement à celle du Kanjur, au XVe siècle au monastère de Narthang. Il existe aujourd'hui plusieurs versions du Tanjur.
Mercenary (jeu vidéo)
Mercenary est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Novagen Software, sorti en 1985 sur Atari 400, Atari 800, Atari XL, Atari XE, Commodore 64, ZX Spectrum, Amstrad CPC, Atari ST, Amiga, Commodore 16 et Commodore Plus/4. Il a pour suite Damocles et Mercenary III: The Dion Crisis.

Amstrad CPC
L'Amstrad CPC est un ordinateur personnel 8 bits produit par Amstrad dans les années 1980. CPC est le sigle de Colour Personal Computer, « ordinateur personnel couleur », même si une version dotée d'un moniteur monochrome était disponible.

L'Amstrad CPC fut très populaire, surtout en France. Certaines sources indiquent environ 1,5 million de machines installées en Europe (dont 600 000 en France, 400 000 au Royaume-Uni, et 300 000 en Espagne) à la fin de l'année 1988, tandis que d'autres chiffres font état de ventes totales approchant les trois millions d'exemplaires dans le monde, dont environ un million en France.
NaTran
NaTran (nommée GRTgaz jusqu'au 30 janvier 2025) est une société française fondée le 1er janvier 2005. L'entreprise est, avec Teréga, un des deux gestionnaires de réseau de transport de gaz ou assimilé en France.

NaTran reprend les activités préalablement assurées par le service transport de Gaz de France.

NaTran est filiale à 61 % du groupe Engie.

CNP Assurances
CNP Assurances est une compagnie d'assurance de personnes en France créée en 1959. Elle est la 1re assurance emprunteur et 2e en assurance vie en France, le 7e assureur européen  et le 3e assureur au Brésil.

Par la loi de privatisation de juillet 1992 et par la structure de son actionnariat, CNP Assurances est une entreprise du secteur public, détenue intégralement par La Banque postale.
Compeyre
Compeyre est une commune française située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie.

Ce village médiéval se situe à 10 kilomètres de Millau et à 14 kilomètres du Rozier, faisant office de frontière entre l'Aveyron et la Lozère.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le pigeonnier de Lagarde, inscrit en 2011.

Le Rozier
Le Rozier est une commune française, située dans le sud-ouest du département de la Lozère, en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Tarn, la Jonte et par un autre cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « gorges du Tarn et de la Jonte ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Le Rozier est une commune rurale qui compte 128 habitants en 2022. Ses habitants sont appelés les Roziérois ou  Roziéroises.