hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Psaume 66 (65)
Le Psaume 66 est le 66e psaume du Livre des Psaumes. Dans le système de numérotation légèrement différent de la version grecque de la Septante de la Bible et de la Vulgate latine, ce psaume est le Psaume 65 . En latin, il est connu sous le nom de "Iubilate Deo omnis terra"  C'est un psaume d'action de grâces, probablement destiné à être utilisé lors de la fête de Pâque,. Le psaume est divisé en deux parties: dans les versets 1 à 12, la communauté loue Dieu et invite le monde entier à se joindre à sa louange; des versets 13 à 20, "un individu de la communauté sauvée accomplit le vœu d'offrir un sacrifice d'action de grâce".

Le psaume est régulièrement utilisé lors des liturgies juives, catholiques, luthériennes, anglicanes et autres liturgies protestantes. Il a été mis en musique.

Chema Israël
Chemaʿ Yisrā'ël (hébreu : שמע ישראל, « Écoute, Israël ») est l'incipit du verset  6:4 du  Deutéronome, Chemaʿ Yisrā'ēl YHWH elohāynu YHWH eḥāḏ (« Écoute Israël, l’Éternel [est] notre Dieu, l’Éternel [est] un »), duquel découlent les conceptions théoriques et applications pratiques fondamentales des religions israélites telles que celles des samaritains, des juifs karaïtes et des juifs rabbiniques.
Jemimah Kariuki
Jemimah Kariuki est une femme médecin kényane spécialisée dans la médecine préventive et la santé maternelle et infantile. Pendant la pandémie de Covid-19, elle a organisé un service d'ambulance qui a permis aux femmes enceintes d'accéder aux soins de maternité. Elle figure sur la liste des 100 femmes en 2020 de la BBC.

Médecine préventive
La médecine préventive est la branche de la médecine consistant à donner des conseils d'hygiène au sens large (propreté, mais aussi diététique, encouragement à un sport ou une activité physique, ergonomie et manière de faire des efforts, prévention des comportements à risque, etc.) ainsi qu'au dépistage de maladie.

La médecine préventive est en général pratiquée par des médecins généralistes du fait de leur proximité avec les populations. La médecine préventive fait également beaucoup appel aux médias pour des campagnes de sensibilisation, d'information et de conseils.
Atelier Masriera
L'Atelier Masriera (en catalan : Taller Masriera) est un bâtiment néoclassique situé dans le district de l'Eixample à Barcelone. Il a été bâti en 1882 par Josep Vilaseca i Casanovas comme atelier pour les frères peintres et orfèvres José et Francisco Masriera.

Il est catalogué comme Bien Culturel d'Intérêt Local dans le Catalogue du Patrimoine Culturel catalan.

Bien culturel d'intérêt local (Catalogne)
Un bien culturel d'intérêt local (BCIL) (en catalan Bé Cultural d'Interès Local et en espagnol Bien Cultural de Interés Local) ou plus simplement bien d'intérêt local (en catalan Bé d'Interès Local) constitue une protection légale des biens culturels, qu'ils soient meubles ou immeubles, dont les caractéristiques font qu'ils n'ont pas été classés en tant que Biens culturels d'intérêt national.

La déclaration en tant que bien culturel d'intérêt local est effectuée par les conseils municipaux pour les communes de plus de 5 000 habitants et par les conseils comarquaux pour les communes de moins de 5 000 habitants. Une fois les déclarations effectuées, le Departament de Cultura de la Généralité a l'obligation d'inscrire les biens concernés au Catalogue du patrimoine culturel catalan.
Serbes de Croatie
Les Serbes de Croatie (en serbe cyrillique : Срби у Хрватској; en serbe latin : Srbi u Hrvatskoj) sont une minorité nationale historique de Croatie qui se rattache au peuple serbe. Le plus éminent des Serbes de Croatie est Nikola Tesla, un inventeur, ingénieur et scientifique, et l'un des inventeurs les plus prolifiques.

L'institution culturelle, éducative et scientifique centrale des Serbes en Croatie est la Société culturelle serbe "Prosvjeta" (SKD "Prosvjeta"), dont l'objectif est de préserver et de développer l'identité nationale,.

Les principaux partis politiques qui représentent les intérêts des Serbes en Croatie sont le Parti démocratique indépendant serbe et l'Alliance démocratique des Serbes.

Milutin Milanković
Milutin Milanković (souvent francisé en Milankovitch, en serbe cyrillique : Милутин Миланковић), né le 28 mai 1879 à Dalj en Autriche-Hongrie (aujourd'hui Croatie) et mort le 12 décembre 1958 à Belgrade en Yougoslavie (aujourd'hui Serbie) est un ingénieur, astronome, géophysicien, inventeur et climatologue serbe,.

Le prix décerné depuis 1933 par la société géophysique d’Europe dans le domaine de la climatologie et de la météorologie porte le nom de Milutin Milanković. La NASA a proclamé Milanković l'un des plus importants savants dans le domaine des sciences de la Terre.
Eric P. Rubenstein
Eric P. Rubenstein (né en 1964) est un astronome américain.

Le Centre des planètes mineures le crédite de la découverte de l'astéroïde transneptunien (47171) Lempo, effectuée le 1er octobre 1999, avec la collaboration de Louis-Gregory Strolger.

Après son doctorat, obtenu à l'Université Yale, il a travaillé comme chercheur à l'observatoire interaméricain du Cerro Tololo et au Smith College. En 2002 il a interrompu sa carrière académique pour créer son entreprise.

Smith College
Le Smith College est la plus grande université pour femmes des États-Unis. Située à Northampton, dans le Massachusetts, le Smith College est un établissement privé qui fait partie du regroupement d'universités féminines des Sept Sœurs, groupement fondé pour créer une alternative à la Ivy League masculine. Elle aussi fait partie du regroupement régional d’universités regionaux des Cinq Colleges. Selon le classement du magazine américain U.S. News & World Report, le Smith College se classe régulièrement parmi les meilleures universités en sciences humaines des États-Unis et reste la deuxième si l'on ne considère que les universités féminines.
Josemaría Escrivá de Balaguer
Josemaría Escrivá (de son nom complet José María Julián Mariano Escrivá Albás), né le 9 janvier 1902 à Barbastro (province de Huesca en Espagne) et mort le 26 juin 1975 à Rome, est le fondateur de l'Opus Dei (Œuvre de Dieu en latin), une prélature personnelle de l'Église catholique. Il est canonisé par Jean-Paul II le 6 octobre 2002.

En prêchant l'appel universel à la sainteté et à l'apostolat, Josémaría est un précurseur du concile Vatican II. Le cardinal Jean-Marie Lustiger voit en lui « une de ces figures qui traversent les siècles et révèlent, d’une certaine façon, à l’observateur qui sait voir, ce que l’Esprit est en train de faire dans son Église. L’œuvre précise à laquelle la Providence a appelé le bienheureux Josémaría porte sur un de ces messages : mettre en œuvre l’appel à la sainteté de tout le peuple chrétien ».

L'Église catholique célèbre saint Josemaría Escrivá le 26 juin.

Province de Huesca
La province de Huesca (en espagnol : Provincia de Huesca - en aragonais : Provincia de Uesca - en catalan : Província d'Osca) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huesca.
Stockton (New York)
Stockton est une ville située dans le comté de Chautauqua, dans l'État de New York, aux États-Unis,. En 2010, elle comptait une population de 2 248 habitants, estimée au 1er juillet 2016 à 2 133 habitants.

Son nom est attribué en l'honneur de Richard Stockton, l'un des signataires de la Déclaration d'indépendance des États-Unis en 1776.

Comté de Chautauqua (New York)
Le comté de Chautauqua est un comté situé dans l'État de New York, aux États-Unis. Son chef-lieu se situe à Mayville. Chautauqua possède un lac, autour duquel furent organisés des cours d'été devenus des ateliers après 1874. Ces ateliers libres y ont encore lieu : Sur ses bords, on peut assister à des lectures publiques, concerts, symposia, dirigés par des gens de tous horizons (peintres, philosophes, écrivains, compositeurs, etc.) Walt Whitman, Henry David Thoreau ou encore son ami Emerson, Tucker Zimmerman entre autres artistes, ont fréquenté ses bords).
Omar Ba
Omar Ba est un écrivain francophone, né le 2 septembre 1982 à Thiès au Sénégal. Il se fait connaître en publiant Soif d'Europe, témoignage d'un clandestin, récit qu'il présente d'abord comme autobiographique, avant de reconnaître qu'il s'agit d'une reconstruction romancée de plusieurs vies d'immigrés en France et ailleurs.

Étranger en situation irrégulière
L'expression étranger en situation irrégulière (ESI) — ou sans-papiers ou clandestin — qualifie la situation d'un étranger présent sur le territoire d'un État en étant dépourvu de titre de séjour valide. Cette situation advient par entrée clandestine sur le territoire, ou après expiration de la durée de son titre de séjour, ou dans le cas d'une personne née sur le territoire de parents étrangers, par défaut de demande de naturalisation au moment de sa majorité ; ou plus rarement, en cas de dénaturalisation.

En dépit du caractère illégal de leur séjour, les étrangers en situation irrégulière bénéficient de certains droits, comme en France, l’aide médicale d'État (AME) destinée à prendre en charge les dépenses médicales des étrangers en situation irrégulière et sans ressources résidant en France. En revanche, ils ne sont pas autorisés à travailler.

En 2021, le nombre d'immigrés clandestins en France est estimé entre 600 000 et 700 000 par le ministère de l'Intérieur.
Grand Prix moto d'Indianapolis 2012
Le  Grand Prix moto d'Indianapolis 2012 est la onzième manche du championnat du monde de vitesse moto 2012.

La compétition s'est déroulée du 17 au 19 août 2012 sur l'Indianapolis Motor Speedway devant plus de 65 372 spectateurs (134 795 sur les 3 jours).

C'est la cinquième édition du Grand Prix moto d'Indianapolis.

Indianapolis Motor Speedway
L'Indianapolis Motor Speedway est un circuit automobile américain situé à Speedway (Indiana), une petite ville enclave entourée par Indianapolis, la capitale de l'État. Il s'agit de la deuxième plus ancienne piste de compétition automobile dans le monde après celle de Milwaukee Mile.

Le circuit accueille, entre autres, les fameux 500 miles d'Indianapolis, une autre manche des IndyCar Series se déroulant sur le tracé routier et le Grand Prix Red Bull Indianapolis de MotoGP, Moto2 et Moto3.
Maneater (chanson de Nelly Furtado)
Maneater est une chanson interprétée par la chanteuse luso-canadienne Nelly Furtado qu'elle a écrite et composée avec Tim Mosley, Nate Hills et Jim Beanz (en). Sortie en single en mai 2006, elle est extraite de l'album Loose.

Elle connaît un succès international, notamment en Europe. Elle arrive en tête des ventes au Royaume-Uni.

Danja (producteur)
Danja, de son vrai nom Floyd Nathaniel Hills, né le 11 avril 1982 à Virginia Beach, en Virginie, est un producteur de musique américain. Durant sa carrière, il produit pour des artistes de renom comme Britney Spears, Usher, Keri Hilson, T.I., Nelly Furtado, Kevin Cossom, Ciara, Mariah Carey, Timbaland, Madonna, J. Cole, Kanye West, Whitney Houston, Missy Elliott, Justin Timberlake, Joe Jonas, Simple Plan, The Clutch, Pink, T-Pain, Diddy, Björk et Duran Duran. Danja fait payer une chanson entre $50 000 et $100 000.
Yutian
Le xian de Yutian (玉田) est une subdivision administrative de la province du Hebei en Chine ;

Yutian (于田) est le nom chinois du xian de Keriya, subdivision administrative de la région autonome du Xinjiang en Chine.

Xian de Keriya
Le xian de Keriya (于田县 ; pinyin : Yútián Xiàn ; ouïghour : كېرىيە ناھىيىسى / Keriye Nahiyisi) est un district administratif de la région autonome du Xinjiang en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture de Hotan. Son centre commercial et administratif est la ville de Keriya.
Comité d'action politique motocycliste
Le comité d'action politique motocycliste (CAPM), fondé le 2 octobre 1993, est une structure associative motocycliste au Québec.

Sa mission est la défense et la promotion des droits et libertés des motocyclistes québécois. Il tente de combattre toutes formes de discriminations à l’égard des motocyclistes et entre eux.

C’est un organisme autonome composé uniquement de motocyclistes, sans distinction d’appartenance et sans discrimination aucune. Toutes les actions entreprises par le CAPM le sont toujours dans le cadre de la légalité.

Motard
Un motard, ou motocycliste, est un pratiquant de la moto (le nom administratif étant motocyclette). Les conducteurs de side-car, de trike et les pilotes de compétition peuvent également porter ce nom.

Le terme « motard » faisait pour certains initialement référence aux forces de l'ordre à moto (police, gendarmerie, douanes), mais demeurent des motocyclistes pour bien d'autres motards du quotidien. Le terme est commun en France, mais péjoratif au Québec où il est synonyme de biker délinquant.
Ministre de la Reconstruction (Royaume-Uni)
Le Ministre de la Reconstruction (anglais : Minister of Reconstruction) était un poste du gouvernement britannique qui a brièvement existé pendant les dernières années de la Seconde Guerre mondiale, chargé de planifier l'après-guerre. Une succession de comités gouvernementaux n'ayant pas réussi à faire progressé les problèmes découlant de la reconstruction, Winston Churchill a pris la décision audacieuse de nommer un seul ministre en tant que membre du Cabinet de guerre en 1943.

Cabinet de guerre
Un cabinet de guerre (War Cabinet) est un comité formé par un gouvernement en temps de guerre, qui supplée au Cabinet exécutif des ministres. Il est souvent composé de hauts officiers militaires et de membres de l'opposition.
Mort (Disque-monde)
La Mort est le personnage de l'univers de fiction du Disque-monde de Terry Pratchett le plus récurrent apparaissant dans la quasi-totalité des romans composant les Annales du Disque Monde (tous sauf Les Ch'tits Hommes libres et Coup de tabac).
Personnalité anthropomorphique issue des croyances du Disque-monde, il a pour charge de séparer l'âme du corps des individus décédés pour éviter l'accumulation d'énergie vitale.

Les Ch'tits Hommes libres
Les Ch'tits Hommes libres (titre original : The Wee Free Men) est le deuxième volume indépendant pour jeunes adultes de la série Les Annales du Disque-monde, du romancier anglais Terry Pratchett. Paru originellement en 2003, il est publié en français en juin 2006 chez l'Atalante, la traduction étant de Patrick Couton. Il obtient le prix Locus du meilleur roman pour jeunes adultes en 2004.
Samurai Flamenco
Samurai Flamenco (サムライフラメンコ, Samurai Furamenko) est une série d'animation japonaise produite par le studio Manglobe, diffusée du 10 octobre 2013 au 27 mars 2014 au Japon sur Fuji TV et en simulcast dans les pays francophones sur Wakanim. Une adaptation en manga par Seiko Takagi est publiée depuis octobre 2013 dans le magazine Monthly GFantasy publié par Square Enix.

Simulcast
Simulcast est un terme formé par la contraction de « simultaneous broadcast ». Il fait référence à la diffusion simultanée d'un même contenu (audio ou vidéo) sur deux médias distincts ou sur un seul média en utilisant deux types de modulation.
Graham Ryding
Graham Ryding, né le 16 juin 1975 à Winnipeg, est un joueur professionnel de squash représentant le Canada. Il atteint le 10e rang mondial en novembre 1999, son meilleur classement. Il est champion du Canada à trois reprises entre 1997 et 2004.

Son principal exploit international est réalisé lors des championnats du monde 2004 où il atteint les demi-finales, seulement stoppé 12-10 au 5e jeu par le futur champion du monde Thierry Lincou. 
Il est médaillé d'or individuel et par équipe aux Jeux panaméricains de 1999, par équipe aux Jeux panaméricains de 2003 et médaille de bronze en squash aux Jeux mondiaux de 1997.

Championnat du monde masculin de squash 2004
Le championnat du monde de squash 2004 est l'édition 2004 des championnats du monde de squash organisé par l'Association professionnelle de squash (PSA). La compétition se déroule du 28 novembre au 3 décembre 2004 au Khalifa International Tennis and Squash Complex à Doha au Qatar.
Le Français Thierry Lincou gagne son premier titre de champion du monde en battant Lee Beachill en finale.
Île de Maestro Maria
L'île de Maestro Maria, en langue corse isula Maestro Maria, est un îlot inhabité de l'archipel des Cerbicale en Corse-du-Sud.

Elle fait partie de la Réserve naturelle des îles Cerbicale et se situe entre l'île Piana et l'île Forana.

Îlot
Un îlot, également écrit ilot ou nommé îlet aux Antilles et en Guyane, est une île de petite superficie. Il s'agit, comme l'île, d'une entité non submergée lors de la plus basse marée et où s'est développée une végétation terrestre, mais qui s'en distingue par le fait qu'il ne se prête pas à l'habitation humaine.

Il peut se trouver en pleine mer comme à proximité d'une île plus grande. La baie de Hạ Long au Viêt Nam est ainsi constituée de milliers d'îlots. Les îles Chausey, en Normandie, rassemblent une centaine d'îlots.

Un îlot peut également se trouver dans le lit d'un cours d'eau, comme l'archipel des Mille-Îles dans le fleuve Saint-Laurent, dans un lac comme l'îlot Chikly situé dans la partie nord du lac de Tunis.
Roitman
Betty Rojtman (1949-), française et israélienne, professeur émérite de l'Université Hébraïque de Jérusalem, fille de Paul Roitman et de Léa Roitman.

Judith Roitman (1945-), mathématicienne américaine.

Léa Roitman (1919-2014) est une assistante sociale, artiste, française et israélienne, d'origine polonaise, résistante aux côtés de son futur époux, le rabbin Paul Roitman.

Paul Roitman (1920-2007), rabbin français, né en Pologne, membre de la Résistance qui, après la Seconde Guerre mondiale, se consacre à l'éducation en France puis en Israël.

Sergio Roitman (1979-), joueur de tennis argentin professionnel de 1996 à 2009.

Judith Roitman
Judith (« Judy ») Roitman, née le 12 novembre 1945 à New York, est mathématicienne, poète, professeure de zen et professeure émérite de mathématiques américaine à l'université du Kansas. Elle s'intéresse particulièrement aux questions en lien avec la théorie des ensembles, la topologie, l'algèbre booléenne et l'enseignement des mathématiques. Elle est présidente de l'Association for Women in Mathematics en 1979-1981.
Train de jus d'orange
Le train de jus d'orange (Juice Train ou Orange Juice Train) est le nom populaire donné aux trains-blocs de la marque de boissons Tropicana qui transportent du jus d'orange frais sur les chemins de fer aux États-Unis.

Tropicana
Tropicana Brands Group, ou simplement Tropicana, est une multinationale agroalimentaire américaine spécialisée dans le domaine des jus de fruits. C'est également la marque commerciale sous laquelle sont vendus ses produits. Le siège de l'entreprise se trouve à Chicago, dans l'Illinois. L'entreprise a été fondée en 1947 par Anthony T. Rossi, un immigrant italien, avec à l'origine cinquante employés.

Tropicana est le no 1 mondial sur le marché des jus de fruits.

Elle est contrôlée par le fonds d'investissement français PAI Partners depuis août 2021, qui en a racheté 61 % des actions au groupe américain PepsiCo.

Basée à Bradenton en Floride (États-Unis) jusqu'en 2004 (année de son transfert décidé par PepsiCo à Chicago), Tropicana comptait à cette époque environ 8 000 employés à travers le monde. La marque se situe en seconde position derrière Coca-Cola et devant Évian sur le marché des boissons rafraîchissantes sans alcool.
Lyon-Meudon Extragalactic Database
La Lyon-Meudon Extragalactic Database (LEDA) est une base de données et un ensemble d'outils destinés à l'étude des galaxies et de la cosmologie. Ce projet a débuté en 1983 et il est le résultat d'une collaboration entre l'observatoire de Lyon en France et l'observatoire spécial d'astrophysique en Russie. En 2017, la base de données renfermait plus de cinq millions d'objets.

Le LEDA est devenu le HyperLEDA au cours de l’année 2000 après avoir fusionné avec le Hypercat.

Observatoire spécial d'astrophysique
L'observatoire spécial d'astrophysique (en russe : Специальная Астрофизическая Обсерватория) est un observatoire astronomique qui appartient à l'Académie des sciences de Russie.
Basé dans les montagnes du Caucase près de la ville de Zelenchukskaya (république de Karatchaïévo-Tcherkessie), l'observatoire se compose d’un grand télescope optique le BTA-6 et d’un radiotélescope le RATAN-600.
Groupe d'armées no 1
Le groupe d'armées no 1, abrégé GA1, est un groupe d'armées de l'armée française pendant la Seconde Guerre mondiale. Créé le 1er octobre 1939, il est détruit dans la poche de Dunkerque début juin 1940 lors de la bataille de France.

Sa mise en place est décidée en septembre 1939, alors que l'invasion de la Pologne par l'Allemagne s'achève et laisse augurer une offensive prochaine de celle-ci à l'ouest. Le groupe d'armées no 1 doit, suivant ce qui avait été prévu dans le plan E avant guerre et dans l'hypothèse attendue d'une attaque allemande à travers la Belgique, assurer la défense de la position de résistance face à la Belgique, ou si les conditions le permettent, de porter la défense sur l'Escaut. Sa mission suit l'évolution des plans opérationnels pendant la drôle de guerre ; le 10 mai 1940 il applique ainsi le plan Dyle.

Georges Blanchard (général)
Georges Maurice Jean Blanchard, né le 9 décembre 1877 à Orléans et mort le 22 novembre 1954 à Neuilly-sur-Seine, est un général français commandant la 1re armée française en 1940 lors de la campagne des 18 jours et la bataille de France.
Lamas (Cadaval)
Lamas est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Cadaval dans le district de Lisbonne.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Lamas avec la paroisse voisine de Cercal pour former l'União das freguesias de Lamas e Cercal (dont le siège est à Lamas).

District de Lisbonne
Le district de Lisbonne est un district du Portugal.

Sa superficie est de 2 761 km2, ce qui en fait le 15e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 2 135 992 habitants (2001).

Sa capitale est la ville éponyme de Lisbonne.

Le district de Lisbonne comprend 16 municipalités :

Alenquer

Amadora

Arruda dos Vinhos

Azambuja

Cadaval

Cascais

Lisbonne (Portugais: Lisboa)

Loures

Lourinhã

Mafra

Odivelas

Oeiras

Sintra

Sobral de Monte Agraço

Torres Vedras

Vila Franca de Xira
Servette Geneva eSports
Le Servette Geneva eSports, ou Servette eSports, était un club d'eSport suisse basé à Genève et fondé le 16 mars 2017. Ce club a constitué la branche eSport du Servette Football Club 1890 avec de nombreux titres de champion de Suisse, notamment dans les jeux Rocket League et Hearthstone.

A sa création, il comptait trois équipes dans trois jeux vidéos différents (Rocket League, Hearthstone et Overwatch), puis le 24 mai 2019 est créée une nouvelle équipe sur le jeu Super Smash Bros. Ultimate, puis le 15 août 2019 une équipe sur le jeu FIFA. En cours d'année 2018, le Servette Geneva eSports perd son équipe Overwatch. Le club suspend ses activités le 20 Août 2020.

Gamers Assembly
La Gamers Assembly (GA) est une LAN-party annuelle créée en 2000 en France et qui rassemble quelques-unes des meilleures équipes du monde sur des jeux vidéo sur ordinateur ou console conçus ou adaptés aux confrontations entre joueurs. Depuis 2019, l'événement porte le nom de Gamers Assembly : Festival Edition (GA:FE).