hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fábio Coentrão
Fábio Alexandre da Silva Coentrão, ou plus simplement Fábio Coentrão, né le 11 mars 1988 à Vila do Conde au Portugal, est un footballeur international portugais qui évoluait au poste de latéral gauche.

Estádio da Luz
L'Estádio da Luz (stade de la Luz), officiellement Estádio do Sport Lisboa e Benfica, est le stade de football du SL Benfica, club de Lisbonne, au Portugal.

Surnommé « La Cathédrale », il s'agit du plus grand stade de football du Portugal et de l'un des plus grands d'Europe.

Il tire son nom de la paroisse historique de la Luz, un quartier au centre-ouest de la ville de Lisbonne, dans la freguesia de Carnide et près du Parc forestier de Monsanto, où se trouve l'église Nossa Senhora da Luz (Notre-Dame de la Lumière).
Twerski
Abraham J. Twerski, (1930-2021), rabbin hassidique américain. Il est auteur de nombreux ouvrages sur le hassidisme, l'accoutumance, et la toxicomanie. Il est l'auteur de plus de 60 ouvrages sur le judaïsme et sur les efforts personnels (Self-help).

Isadore Twersky (1930-1997),  rabbin hassidique américain, professeur à l'université Harvard. Il est le gendre du rabbin Joseph B. Soloveitchik et le beau-frère du rabbin Aharon Lichtenstein.

Menahem Nahoum Twerski de Tchernobyl (1730-1797), fondateur et premier rebbe de la dynastie hassidique de Tchernobyl. Il était un disciple du Baal Shem Tov et du Maggid de Mezeritch.

Dynastie hassidique de Tchernobyl
La Dynastie hassidique de Tchernobyl est une dynastie hassidique fondée par Menachem Nachum Twerski de Tchernobyl, connu sous le nom de son œuvre, le « Méor Einayim ».

La dynastie est nommée selon la ville de Tchernobyl en Ukraine où Menahem Nahoum est maguid.

La dynastie de Tchernobyl a de nombreuses ramifications. Les différentes cours de Tchernobyl, Tcherkassy, Turiisk, Talne, Korestchov, Makarov, Skver, Rachmastrivka, Malyn, Hornosteipl, Makhnivka, Ozarnetz et beaucoup d’autres en font partie.
Za'atara
Za'atara, en arabe : زعترة, est une ville du gouvernorat de Bethléem en Palestine, située à 11 km au sud-est de Bethléem, en Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 7 849 habitants en 2017.

Municipalité (Palestine)
Une municipalité en Palestine (arabe : هيئة محلية) est une unité administrative du gouvernement local similaire à une ville. Elles ont été établies et décidées après la création du ministère du gouvernement local de l'Autorité nationale palestinienne en 1994. Toutes les municipalités sont mandatées par le ministère des collectivités locales. Les membres des conseils municipaux et les maires sont élus par les résidents de la localité concernée. Les municipalités sont divisées en quatre secteurs en fonction de leur population et de leur importance pour leur gouvernorat.
PowerPC 604
Le PowerPC 604 est un microprocesseur basé sur l'architecture RISC PowerPC, développé conjointement par Apple, IBM et Motorola. Il fait partie de la 2e génération de PowerPC (ou G2) avec les PowerPC 602, PowerPC 603 et PowerPC 620.

Transistor
Le transistor est un composant électronique à semi-conducteur permettant de contrôler ou d'amplifier des tensions et des courants électriques. C'est le composant actif le plus important des circuits électroniques aussi bien en basse qu'en haute tension : circuits logiques (il permet, assemblé avec d'autres, d'effectuer des opérations logiques pour des programmes informatiques), amplificateur, stabilisateur de tension, modulation de signal, etc. Les transistors revêtent une importance particulière — le plus souvent en tant qu'interrupteurs marche/arrêt — dans les circuits intégrés, ce qui rend possible la microélectronique.

Il existe deux grands types de transistors : les transistors bipolaires (les premiers introduits) et les transistors à effet de champ.
Combat d'Antivari
Le combat d’Antivari (aujourd’hui Bar) est la première bataille navale de la Première Guerre mondiale (1914-1918) livrée au large des côtes du royaume du Monténégro en mer Adriatique entre la Marine nationale française et la Royal Navy contre la marine impériale autrichienne.

Courbet (cuirassé, 1911)
Le Courbet est un cuirassé de la Marine française lancé en 1911, navire de tête de la classe du même nom. Il participe à la Première Guerre mondiale, passant la majorité du conflit en mer Méditerranée. Il est converti en navire-école d'artillerie durant l'entre-deux-guerres, avant d'être réarmé à la hâte lorsque la Seconde Guerre mondiale éclate. Saisi par les Britanniques à Portsmouth lors de l'opération Catapult, le navire sert de batterie antiaérienne flottante avant d'être désarmé et coulé comme brise-lames au large de Sword Beach peu après le débarquement, en 1944.
Kilbeggan
Kilbeggan est une ville du comté de Westmeath en Irlande, au nord de Tullamore, et située sur la rivière Brosna qui traverse la ville du sud à l'est. De la baronnie de Moycashel, elle est connue aujourd'hui comme la ville du whisky.

Tullamore
Tullamore (en irlandais Tulach Mhór) est la capitale administrative du Comté d'Offaly en Irlande. La ville est située dans les Midlands d'Irlande et compte moins de 20 000 habitants.

La ville a reçu la médaille de bronze dans un concours national pour les villes propres en 2004 (Tidy Towns). Un salon de l'agriculture a lieu chaque année en août dans la ville.
Claude Delmouly
Animateur de bridge dans des croisières au Proche-Orient, Claude Delmouly était un précurseur de cette discipline olympique dont il avait remporté pour la France en 1960 les premières Olympiades par équipe. Il a été enterré le 8 février 2006, soit juste quarante-huit heures avant les Jeux olympiques d'hiver de Turin où avaient eu lieu ces Olympiades.

Sports olympiques
Les sports olympiques sont l'ensemble des sports et disciplines qui sont inscrits au programme des Jeux olympiques d'été et d'hiver. L'actuel programme olympique se compose de 41 sports, de 59 disciplines et de près de 329 épreuves. Les Jeux olympiques d'été comprennent 34 sports (et 44 disciplines) et ceux d'hiver 7 sports (et 15 disciplines).

Chaque sport olympique dépend de son autorité de tutelle, à savoir une fédération internationale.
Ordinaire de la messe
L’ordinaire de la messe (latin: Ordo Missæ), parfois nommé Commun de la messe, est l'ensemble des prières et parties invariables de la messe de rite romain. L'ordinaire est différent du propre, chants qui changent durant l'année liturgique ou pour une fête religieuse. L'ordinaire se trouve dans le Missel romain comme une section distincte au milieu du livre, entre la messe de Pâques et le propre des périodes et des saints.

Calendrier liturgique
Un calendrier liturgique chrétien est un calendrier qui indique la place des fêtes fixes et mobiles, tel que le comput l'a déterminé.

À partir de la date de Pâques, puis de celle de Noël, un ensemble de règles permet de connaître le temps liturgique et les dates des fêtes liturgiques. Ce calendrier a beaucoup évolué durant les siècles de christianisme, divergeant dans les différentes confessions chrétiennes.

Le calendrier du rite romain propre à l'Église catholique est le Calendrier liturgique romain, ou Calendrier romain général, qui indique les célébrations liturgiques associées à chaque jour de l'année.
Encebollado
L'encebollado est un plat équatorien originaire de la côte pacifique, et très probablement des provinces de Guayas et de Manabi. L'encebollado est un plat cuit à l'étouffée de poisson fait à partir de yuca, d'oignons rouges et de citrons.

Le bouillon de l'encebollado est élaboré avec de la tomate et des condiments tels que du piment. Généralement, le poisson utilisé pour préparer le mets est l'albacore, bien qu'on puisse également utiliser du thon.

Estouffat catalan
L'estouffat catalan est la déclinaison en Catalogne française des nombreuses estouffades occitanes. Les plus renommées sont l'estouffat à la toulousaine, à la bordelaise, à la quercynoise et à l'ariégeoise.
Adolphe de Schaumbourg-Lippe
Adolphe Guillaume Victor de Schaumbourg-Lippe (en allemand : Adolf zu Schaumburg-Lippe), prince de Schaumbourg-Lippe, est né le 20 juillet 1859 à Bückeburg et est décédé le 9 juillet 1916 à Bonn. Il est régent de la principauté de Lippe-Detmold de 1895 à 1897.

Bückeburg
Bückeburg est une petite ville de Basse-Saxe, en Allemagne. Elle fut la capitale de la petite principauté de Schaumburg-Lippe. Elle est aujourd'hui située dans le district de Schaumbourg sur le flanc nord des montagnes Weserbergland. Ses habitants sont les Bückebourgeois.
Autocollant pour pare-chocs
Un autocollant pour pare-chocs est une étiquette adhésive à coller sur le pare-chocs arrière d'une automobile. Il comporte généralement un message qui affiche les opinions du conducteur, de nature culturelle, humoristique, politique ou philosophique et destiné à être lu par les autres automobilistes. Cette tradition se pratique presque exclusivement en Amérique du Nord. Ainsi, on voit fleurir les autocollants politiques sur le pare-chocs arrière des voitures lors des élections présidentielles américaines.

Ces autocollants spécifiques ont été créés vers les années 1940 et ont commencé à être populaires la décennie suivante en Amérique,.

Message
Un message est un ensemble de signes. Il implique donc un codage par l'émetteur, et un décodage par le récepteur (d'où la nécessité d'un code commun). La théorie de l'information fut mise au point pour déterminer mathématiquement le taux d’information transmis dans la communication d’un message par un canal de communication, notamment en présence de parasites appelés bruits. Il fut repris par Roman Jakobson pour étayer la théorie linguistique.
Volcan de la Corona
Le volcan de la Corona, ou Montaña Corona, est un volcan du centre de l'île de Lanzarote dans les îles Canaries. Culminant à 609 m d'altitude, il est situé sur la commune de Haría et domine un vaste champ de lave, le Malpaís de la Corona.

Lanzarote
Lanzarote, autrefois appelée en français Lancerotte, en guanche Titerogakat, est une île d'Espagne située dans l'océan Atlantique ; elle est l'une des sept îles principales des îles Canaries. Administrativement, l'île fait partie de la province de Las Palmas dans la communauté autonome des îles Canaries. Peuplée de 142 517 habitants, elle est la troisième île des Canaries par la population, après Tenerife et Grande Canarie. Couvrant 845,94 km2, elle est la quatrième île de l'archipel par la superficie. Arrecife est le siège du cabildo insulaire.

Depuis 1993, l'île est reconnue réserve mondiale de biosphère par l'Unesco. Dans le centre-ouest de l'île se trouve le parc national de Timanfaya, l'une des principales attractions de l'île.
Antiprisme carré adouci
En géométrie, l'antiprisme carré adouci est un des solides de Johnson (J85).
C'est un des solides de Johnson élémentaires qui n'apparaît pas à partir de manipulation en "copier/coller" de solides de Platon et de solides d'Archimède.
Il peut être conçu comme un antiprisme carré avec une chaîne de triangles insérés autour du milieu. Un effet similaire peut être réalisé avec un antiprisme triangulaire (un octaèdre), ce qui donne un icosaèdre.

Les 92 solides de Johnson ont été nommés et décrits par Norman Johnson en 1966.

Solide de Platon
En géométrie euclidienne,  un solide de Platon est l’un des cinq polyèdres à la fois réguliers et convexes.

En référence au nombre de faces (4, 6, 8, 12 et 20) qui les composent, ils sont nommés couramment tétraèdre (régulier), hexaèdre (régulier) ou cube, octaèdre (régulier), dodécaèdre (régulier) et icosaèdre (régulier), les adjectifs « régulier » et « convexe » étant souvent implicites ou omis quand le contexte le permet.

Depuis les mathématiques grecques, les solides de Platon furent un sujet d’étude des géomètres en raison de leur esthétique et de leurs symétries. Leur nom, donné en l’honneur du philosophe grec Platon, rappelle une de ses théories, associant quatre d’entre eux aux quatre éléments de l’ancienne physique et le cinquième à la quintessence ou Éther.
Muzion
Muzion est un groupe de hip-hop québécois, originaire de Montréal. Les membres ont des origines haïtiennes et se composent de Dramatik, Imposs et J.Kyll (les derniers sont frère et sœur). À cette période, des projets solos sont publiés par certains des membres, comme Imposs avec son album Mon poing d'vue. Muzion est l'un des groupes pionniers du rap québécois.

Prix Félix
Le Gala de l'ADISQ ou Gala des prix Félix est une cérémonie de récompenses par l'Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo (ADISQ) créée en 1979 afin de souligner l'excellence des artistes québécois œuvrant dans l'industrie de la musique.
Kimch'aek
Kimch’aek, ou Kimchaek (/kim.tsʰɛk̚/), en français Kimtchaik, anciennement Sŏngjin, est une ville du Hamgyong du Nord en Corée du Nord. La ville, renommée pendant la guerre de Corée, doit son nom à l'homme politique Kim Chaek.

La population de la ville est de 197 000 habitants.

Aspiration (phonétique)
L'aspiration est un des phénomènes phonétiques affectant le mode d'articulation des consonnes occlusives et consistant en une bouffée d'air après l'émission de la consonne sourde et un retard des cordes vocales à se refermer pour émettre la voyelle.

Il est noté à l'aide du signe diacritique [ʰ] en alphabet phonétique international (voir le tableau des modificateurs de consonnes de l'API). Il accompagne parfois une consonne voisée. Il se note alors [ʱ] : [dʱ] (voir murmure).
Westmorland and Lonsdale (circonscription britannique)
La circonscription de Westmorland and Lonsdale  est une circonscription électorale britannique située dans le comté de Cumbria, et représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique depuis 2005 par Tim Farron, libéral démocrate.

Libéraux-démocrates (Royaume-Uni)
Les Libéraux-démocrates (anglais : Liberal Democrats, abrégé en Lib Dems) sont un parti politique britannique classé du centre au centre gauche de l'échiquier politique.

Le parti a été fondé en 1988 par une fusion du Parti libéral avec le Parti social démocrate (SDP) qui formaient depuis 1981 une alliance électorale. Le Parti libéral existait précédemment depuis 129 ans et a dirigé le Royaume-Uni sous les Premiers ministres Gladstone, Asquith et Lloyd George notamment, avant d'être surpassé par le Parti travailliste dans les années 1920.

Edward Davey est le chef des Libéraux-démocrates depuis 2019. De 2010 à 2015, les Libéraux-démocrates ont été le partenaire minoritaire du Parti conservateur au sein du gouvernement Cameron.
Fekete
Fekete signifie « noir » en hongrois. C'est aussi un patronyme porté par un certain nombre de personnalités dans le monde.

Antal Fekete, (1932-2020), économiste hongrois.

Iosif Fekete (1903-1979), sculpteur roumain (minorité hongroise) ayant écrit un chapitre original de l'histoire de l'art moderne en Roumanie.

László Fekete (1950-1994), ancien joueur de football hongrois, né à Bodrogszegi et ayant évolué notamment pour le DVTK.

László Fekete (1954-2014), ancien joueur de football hongrois, né à Budapest et ayant évolué notamment pour le club du Újpesti Dózsa.

Michael Fekete (1886-1957), mathématicien hongrois et israélien.

Újpest Football Club
L'Újpest Football Club est un club de football hongrois basé à Budapest, section du club omnisports Újpesti Torna Egylet. L'actionnaire majoritaire du club est Roderick Duchâtelet, fils de Roland Duchâtelet, ancien président du Standard de Liège.
Liste alphabétique des espèces du genre Hymenophyllum
Liste alphabétique de toutes les espèces appartenant au genre Hymenophyllum.

Les espèces maintenues dans le genre Hymenophyllum sont repérées en caractère gras ; leur sous-genre d'appartenance est ajouté aussi en gras.

Les données sont issues en premier de la révision taxonomique de la famille des Hymenéphyllacées de Ebihara et al. ainsi que des index IPNI et TROPICOS (date de référence : octobre 2010). En cas d'ambiguïté, les informations de l'ouvrage de Carl Christensen, Index filicum - 1906, ont été utilisées.

Les synonymies ont été supprimées ici : pour les retrouver, voir l'espèce concernée de l'article Hymenophyllum.

Johann Wilhelm Sturm
Johann Wilhelm Sturm est un illustrateur et botaniste bavarois, né en 1808 et mort en 1865 à Nuremberg.

Il est le fils de l'illustrateur et botaniste Jacob Sturm. Sa principale contribution consiste en une synthèse de familles de fougères brésiliennes.
Femme avec un enfant dans un garde-manger
Femme avec un enfant dans un garde-manger est un tableau réalisé par le peintre néerlandais Pieter de Hooch vers 1656-1660. D'un format horizontal presque carré, cette peinture à l'huile sur toile est une scène de genre qui représente une jeune femme montrant l'intérieur d'une cruche à un enfant. Debout près de la porte d'une cave, cette servante et le garçonnet y figurent dans une salle au carrelage orange et gris qui donne sur une troisième pièce, dont la fenêtre ouvre sur la rue. Achetée en 1817, l'œuvre est conservée au Rijksmuseum, à Amsterdam.

Station debout
La station debout est une station commune du corps humain par laquelle l'individu considéré se maintient en position verticale en appui sur ses deux pieds.

Les humains sont avec certains grands singes (et autrefois les dinosaures) les seuls animaux capables de se tenir durablement en équilibre sur leurs membres inférieurs. La bipédie couplée à la capacité de préhension avec les mains sont considérées comme deux facteurs caractéristiques de l'espèce humaine et essentiels au développement de son intelligence au cours de l'époque paléolithique. Et quand apparait l’Homo sapiens, il y a 200 000 à 300 000 ans, celui-ci est le seul mammifère à pouvoir se déplacer exclusivement sur ses pieds afin de consacrer l’usage de ses mains à la préhension et la fabrication d'objets.
Hanna Sturm
Hanna Sturm (28 février 1891 - 9 mars 1984) est une militante des droits des travailleurs et de la paix qui devient une résistante après l'intégration de l'Autriche à l'Allemagne nazie en 1938. Elle passe les années suivantes dans les camps de concentration allemands, mais est libérée du camp de Ravensbrück le 30 avril 1945. Elle écrit un récit autobiographique de ses expériences en 1958, mais ne réussit pas à trouver d'éditeur : en 1982, deux ans avant sa mort, l'ouvrage est cependant publié.

République des conseils de Hongrie
La république des conseils de Hongrie — en hongrois Magyarországi Tanácsköztársaság, également connue sous le nom de république socialiste fédérative soviétique de Hongrie, également traduit par République hongroise des conseils ou République soviétique hongroise — est l'éphémère régime politique de la Hongrie du 21 mars au 6 août 1919.

Ce régime est le deuxième gouvernement d’inspiration communiste de l’Histoire, après celui de la Russie soviétique née en 1917. Il s’inspirait très nettement de l’expérience des conseils ouvriers (soviets) en Russie (1905, puis 1917-1918) et en Allemagne (1918-1919). Le principal animateur de la République des conseils hongroise était Béla Kun, officiellement chargé des Affaires étrangères.

Il ne dure que 133 jours et s’effondre lorsque les forces françaises, roumaines, serbes et nationalistes commandées par Miklos Horthy entrent dans Budapest le 6 août 1919 à l’issue de la guerre de l’été 1919.
Zeti Akhtar Aziz
Ungku Zeti Akhtar binti Ungku Abdul Aziz, née le 27 août 1947 à Johor Bahru, est une économiste malaisienne, connue surtout pour avoir été la gouverneure de la banque centrale de Malaisie de 2000 à 2016. Elle est la première femme à ce poste ainsi que, à l'époque de sa démission, la personne l'ayant occupé le plus longtemps.

Johor Bahru
Johor Bahru est la capitale et la plus grande ville de l'État de Johor en Malaisie. Elle s'est beaucoup développée dans les années 1970 et 1980, du fait de sa proximité géographique avec Singapour dont elle est séparée par le détroit de Johor.
The Deathship Has a New Captain
The Deathship Has a New Captain est le premier album du groupe allemand The Vision Bleak qui décrit son style avec l'expression du horror metal. Cette expression s'explique par rapport aux sujets littéraires choisis par le groupe, qui se réfèrent entre autres aux auteurs H. P. Lovecraft (Horror of Antarctica) et William Blake (Wolfmoon) et les films La Nuit des morts-vivants, Le Loup-garou et Fog, et par rapport à l'atmosphère sombre et dramatique de la réalisation musicale.

L'album fut publié le 23 février 2004, après avoir été enregistré au Klangschmiede Studio E en Allemagne.

Le titre de l'album, The Deathship Has a New Captain est tiré d'une phrase que l'on peut lire pendant le film Nosferatu le vampire de Friedrich Wilhelm Murnau, au moment où le vampire détourne l'Empusa, un navire faisant large vers Wisborg.

William Blake
William Blake, né le 28 novembre 1757 à Londres où il est mort le 12 août 1827, est un peintre, graveur et poète britannique.

Bien que d'abord considéré comme peintre — il a peint quelques tableaux à l'huile, préférant l'aquarelle et le dessin, voire la gravure et la lithographie —, il s'est surtout consacré à la poésie. Il est l'auteur d'un œuvre inspiré de visions bibliques à caractère prophétique. Artiste pré-romantique, son style halluciné est moderne et le distingue de ses pairs, bien que ses thèmes soient classiques.
Les Meilleurs Récits de Astounding Science-Fiction - 2 : période 1938/1945
Les Meilleurs récits de Astounding Science-Fiction - 2 : période 1938/1945 est une anthologie de science-fiction de 6 nouvelles réunies par Jacques Sadoul et publiée en 1979, chez J'ai lu  (ISBN 2-277-11988-1), collection SF no 988.

L'anthologie est la seconde d'un diptyque de deux anthologies, dont le premier recueil est Les Meilleurs Récits de Astounding Stories - période 1934/37 paru en 1974.

Jacques Sadoul (éditeur)
Jacques Sadoul, né le 8 décembre 1934 à Agen en Lot-et-Garonne, et mort le 18 janvier 2013 à Astaffort, dans le même département, est un directeur de collection, directeur littéraire et écrivain français.

Il a compilé des anthologies de science-fiction et de fantastique, et a également écrit des ouvrages sur l'alchimie, l'astrologie, la photographie, et la littérature policière.
Gerçure
Gerçure peut ou a pu désigner :

Petite fente ou crevasse peu profonde que l'on observe particulièrement à la peau, aux lèvres et, en général, à l'origine des membranes muqueuses, et qui est produite par le froid et par différentes autres causes ;

Gerçures du mamelon, petites excoriations qui sont produites par la succion de l'enfant, et qui causent une très forte douleur ;

Petite fente qui se produit à la surface de la terre, à l'écorce des arbres, etc. ;

Petit fendillement dans un enduit (notamment celui d'un tableau) ;

En métallurgie : fente qui se voit sur l'acier trop fortement trempé ;

Maladie de la vigne qui paraît être une sorte de brûlure ;

Roulure : séparation partielle ou complète entre les anneaux de croissance dans un arbre vivant, dues à la gelée, au vent, lors de l'abattage, etc.

Gelée blanche
La gelée blanche (ou simplement gelée) est un dépôt de glace qui provient de la vapeur d'eau contenue dans l'air par passage direct de la phase gazeuse à la phase solide (processus thermodynamique de condensation solide), le plus souvent par rayonnement nocturne, au point de givrage. Elle ne met pas en jeu de surfusion de l'eau, au contraire du givre, terme que l'on emploie indistinctement dans la vie pratique. Il est possible, mais rare, que la gelée blanche soit obtenue par advection ou évaporation. La gelée blanche se présente généralement sous un aspect cristallin, prenant la forme d'aiguilles, de plumes ou d'écailles.