hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chancho Va
Chancho Va est un groupe de rock argentin, originaire de Dorrego, dans la province de Mendoza. Le style musical du groupe se situe dans le dit rock urbain, un genre caractérisé par des bases rythmiques puissantes et des riffs de guitare distordus. La voix, énergique et plaintive, traite fortement de l'engagement social.

Riff (musique)
Un riff (mot en anglais, altération et diminution de « refrain »,,,) est un court motif musical ou un ostinato, c'est-à-dire une combinaison de notes, d'accords ou un refrain joués de manière répétitive par la section rythmique ou le musicien soliste d'une formation musicale. Le riff n'est pas apparu avec les musiques contemporaines : on peut évoquer les ritournelles, bien antérieures.
Ōyamazumi-jinja
L'Ōyamazumi-jinja (大山祇神社) est un sanctuaire shinto situé à Imabari, sur l'île d'Ōmi-shima dans la mer intérieure de Seto. Le sanctuaire est dédié aux dieux qui protègent les marins et les soldats. Pour cette raison, de nombreux daimyos et d'autres chefs militaires ont fait des offrandes au sanctuaire dans l'espoir de succès ou en remerciement de victoires.

Les offrandes d'épées, d'armures et autres équipements militaires sont maintenant exposées au plus grand musée du matériel utilisé lors des combats du Japon de l'âge des samouraïs. Certaines des pièces conservées au sanctuaire ont appartenu à Minamoto no Yoritomo, fondateur du bakufu de Kamakura et premier shogun, et à son plus jeune frère, Minamoto no Yoshitsune, un héros tragique bien connu.

Minamoto no Yoshitsune
Minamoto no Yoshitsune (源 義経, 1159-1189) est un samouraï et un général des périodes Heian et Kamakura de l'histoire du Japon. Il est le neuvième fils de Minamoto no Yoshitomo (源 義朝) et le demi-frère de Minamoto no Yoritomo (源 頼朝) qui devient le premier shogun du Japon, qui fonde le bakufu de Kamakura (鎌倉幕府) en 1192. Sa mère est Tokiwa Gozen.
Durkheim (chanteur)
Durkheim, de son vrai nom Durkheim Elqueby Louis II Marcellus (prononcé en français canadien : /dyʁ.kɛm ɛl.kɛ.bi lwi dœ̃z maʁ.sɛ.lys/ ; en créole haïtien : /dyʁ.kɛm ɛl.kebi lwi dɛz maʁ.sɛ.lus/), né le 28 novembre 1998 à Delmas (Haïti), est un auteur-compositeur-interprète haïtien. Il est connu pour ses titres en créole haïtien mêlant R&B et influences caribéennes. Il a également inspiré la publication d’un ouvrage littéraire basé sur son univers musical.

Français canadien
Le français canadien regroupe les diverses variétés de la langue française parlées par les francophones du Canada. La plus parlée de ces variétés est celle du Québec, le français québécois. Cependant, le français est également parlé dans d'autres provinces et territoires, principalement le Nouveau-Brunswick (33 % de la population), mais aussi l’Ontario et le Manitoba (4 % chacun) dans ce qui est appelé la ceinture bilingue. On peut ajouter à cela les petites communautés francophones du Maine, du New Hampshire et du Vermont, aux États-Unis, où les Québécois et les Acadiens (surtout au Maine) immigrèrent en grand nombre entre 1830 et 1930.
Capitulation de Vlieter
La capitulation de Vlieter (également connue sous le nom d'Incident de Vlieter) est un épisode de l'invasion anglo-russe de la Hollande qui s'est déroulé le 30 août 1799 entre la marine de la République batave et la Royal Navy britannique. L'évènement a eu lieu sur un banc de sable baptisé De Vlieter, situé à proximité du chenal séparant l'île de Texel et le continent, en Hollande-Septentrionale. Il s'est traduit par la reddition de la flotte batave composée de 632 canons et 3 700 hommes à l'amiral Mitchell sans qu'un seul coup de feu ne soit tiré, laissant le champ libre aux Britanniques pour débarquer au nord de la péninsule.

Texel (Pays-Bas)
Texel (/ˈtɛ.səl/ ) est une île néerlandaise en mer du Nord, formant une commune de la province de Hollande-Septentrionale. Elle est séparée du continent par le bras de mer du Marsdiep et la mer des Wadden.

L'île est la plus grande, la plus peuplée et la plus occidentale de l'archipel frison, qui s'étend jusqu'au Danemark. Texel est réputée pour sa faune, notamment en hiver, lorsque les oiseaux de proie et les oies sauvages viennent y séjourner. Une partie de l'île est couverte par le parc national Duinen van Texel (Dunes de Texel).

L'usage en français est de parler de l'île du Texel mais de la commune de Texel[réf. souhaitée].
Direction générale des Impôts (Algérie)
La direction générale des Impôts (DGI) est une direction de l'administration publique centrale algérienne qui dépend du ministère des Finances. La DGI gère la fiscalité de l'État algérien et des collectivités territoriales qui s'impose aux particuliers et aux entreprises, en définit les règles juridiques, en assure le recouvrement au moyen de son réseau territorial et en instruit les contentieux fiscaux.

Règle de droit
La règle de droit ou norme juridique est « la norme juridiquement obligatoire, quelle que soit sa source (règle légale, coutumière), son degré de généralité (règle générale, règle spéciale), sa portée (règle absolue, rigide, souple...) ».
Ursula Martinez
Ursula Martinez (née en 1966) est une écrivaine et actrice britannique. En juillet 2006 à Montréal, à l'occasion du festival Juste pour rire, elle a présenté un numéro mêlant prestidigitation et strip-tease, Hanky Panky, qui a fait le tour du monde grâce à Internet. Elle-même a regretté ce succès car de nombreuses vidéos la dévoilent tout de suite et enlèvent aux spectateurs l'effet de surprise.

Striptease
Le striptease (ou strip-tease avant les rectifications orthographiques de 1990), également appelé l'effeuillage, est un spectacle érotique généralement dansé, mettant en scène un danseur ou une danseuse, qui consiste à retirer progressivement ses vêtements pour finir dévêtu, voire nu. La danseuse est communément appelée « stripteaseuse » ou « effeuilleuse », les équivalents masculins « stripteaseur » ou « effeuilleur » étant utilisés pour un homme.

Le striptease évoque un déshabillage lent et sensuel, pouvant nécessiter l'aide d'un comparse ou faire appel au public, qui incite le danseur à retirer ses vêtements au fil du numéro.
Solidarność
Solidarność (prononcé [sɔliˈdarnɔɕt͡ɕ], mot qui signifie « solidarité » en français), parfois appelé Solidarité en français, est une fédération de syndicats polonais fondée le 31 août 1980, dirigée à l'origine par Lech Wałęsa. Dans les années 1980, ce mouvement joue un rôle clé dans l'opposition au régime de la république populaire de Pologne.

Consonne fricative alvéolo-palatale sourde
La consonne fricative alvéolo-palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɕ]. Ce symbole représente la lettre latine C minuscule, dont le bras inférieur se termine par une boucle interne recroisant ce bras.
Recherche arborescente Monte-Carlo
En informatique, et plus précisément en intelligence artificielle, la recherche arborescente Monte Carlo ou Monte Carlo tree search (MCTS) est un algorithme de recherche heuristique utilisé dans le cadre de la prise de décision. Il est notamment employé dans les jeux. On peut citer son implémentation dans le jeu vidéo Total War: Rome II avec son mode campagne IA haut-niveau et les récents programmes informatiques de Go, suivis par les échecs et shogi, ainsi que les jeux vidéo en temps réel et les jeux à information incomplète tels que le poker.

Heuristique (mathématiques)
Au sens le plus large, l'heuristique est la  psychologie de la découverte, abordée par différents mathématiciens.

En algorithmique, une heuristique est une méthode de calcul qui fournit rapidement une solution réalisable, pas nécessairement optimale ou exacte, pour un problème d'optimisation difficile.
Vol Balkan Bulgarian Airlines 107
Le vol Balkan Bulgarian Airlines 107 est un accident aérien survenu le 16 mars 1978, lorsqu'un Tupolev Tu-134 de Balkan Bulgarian Airlines, qui assure un vol régulier international entre Sofia, en Bulgarie, et Varsovie, en Pologne, s'est écrasé peu de temps après le décollage depuis l'aéroport international de Sofia.

On ne compte aucun survivant parmi les 66 passagers et 7 membres d'équipage à bord, ce qui en fait la catastrophe aérienne la plus meurtrière de l'histoire de la Bulgarie. La cause exacte de l'accident reste inconnue.

Aéroport de Sofia
L'aéroport international de Sofia, en bulgare : Летище София (code IATA : SOF • code OACI : LBSF), est un aéroport domestique et international desservant la ville de Sofia, capitale de la Bulgarie, au pied du mont Vitocha, non loin du fleuve Iskar.

C'est la plate-forme de correspondance de la compagnie aérienne Bulgaria Air et une des bases de Wizz Air, le site accueille aussi la base aérienne Vrajdebna de la 16e unité de transport de l'armée.
Escort Boys
Escort Boys est une série télévisée française créée par Ruben Alves et diffusée sur Prime Video entre le 22 décembre 2023 et le 13 juin 2025.

Cette série met en avant le sujet de l'escorting masculin. Les faits sont inspirés de la série israélienne Johnny and the Knights of Galilee et se déroulent en France, en Camargue.

Prostitution masculine
La prostitution masculine est l'offre rémunérée de services d'ordre sexuel par un homme. L'orientation sexuelle de la clientèle ne correspond pas nécessairement à l'orientation sexuelle du pourvoyeur de ce service rémunéré,. La prostitution masculine est moins étudiée que la prostitution féminine. Les recherches menées suggèrent néanmoins que le comportement des travailleurs du sexe dans le cadre de leur travail est essentiellement différent de celui du genre ou du sexe opposé et nécessite d'être approfondi.
Légion grecque
La légion grecque, en russe : Греческий легион, officiellement Légion de chasseurs à pied légers, en grec moderne : Πεζικὴ Λεγεὼν Ἐλαφρῶν Κυνηγετῶν, est une unité d'infanterie légère de chasseurs à pied, au service de la République des Sept-Îles, contrôlée par la Russie. Elle était composée de soldats d'origine grecque et albanaise et était dirigée par le major-général Emmanouíl Papadópoulos (en). Elle est active entre 1805 et 1807, prenant part à la guerre de la troisième coalition et à la guerre russo-turque de 1806-1812.

Infanterie légère
L'infanterie légère est dans une armée l'ensemble des unités d'infanterie, généralement des chasseurs à pied, chargées d'éclairer la marche des convois, servir d'avant-garde à un groupe armé, une colonne ou pour faire le service de tirailleurs.
Énigme de situation
Une énigme de situation (situation puzzle en anglais) est un jeu joué en groupe avec une personne qui pose une énigme et les autres qui essaient de la résoudre en lui posant des questions auxquelles elle ne peut répondre que par oui ou par non.

Exemple : une personne entre dans un bar et demande un verre d'eau. Le barman pointe un pistolet sur elle. La personne remercie et sort. Que s'est-il passé ?

Énigme
Une énigme est une assertion, une phrase ou une question possédant une signification cachée, et mise sous la forme d'une devinette à résoudre. Elles sont de deux types : les énigmes à proprement parler, qui sont des problèmes généralement exprimées dans un langage métaphorique ou allégorique requérant de l'ingéniosité et une réflexion prudente afin de trouver la solution, et les conundra, qui sont des questions appuyant leur effet sur un calembour dans la question ou la réponse.
Tournoi de tennis de Charleston (WTA 2019)
L'édition 2019 du tournoi de tennis de Charleston se déroule du 1er au 7 avril, sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie Premier. Madison Keys s'impose en finale du simple, Anna-Lena Grönefeld et Alicja Rosolska celle du double.

Tournois WTA 500
Les tournois WTA 500 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021. Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie Premier existants depuis 2009 et aux anciens tournois Tier II de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et devant les tournois WTA 250.
Korolkov
Korolkov (masculin ; Корольков) ou Korolkova (féminin ; Королькова) est un patronyme russe porté par plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) :

Alexandra Korolkova (1984-), typographe russe

Nikolai Korolkov (1946-2024), cavalier soviétique de saut d'obstacles

Vladimir Korolkov (1907-1987), compositeur russe de problèmes d'échecs

Vladimir Korolkov
Vladimir Aleksandrovitch Korolkov (en russe : Владимир Александрович Корольков) est un compositeur russe de problèmes d'échecs et de finales d'échecs né le 7 novembre 1907 à Ekaterinodar et mort le 19 mai 1987 à Léningrad. Spécialiste des finales d'échecs artistiques, il fut nommé juge international pour la composition échiquéenne en 1956 et reçut le titre de maître international pour la composition échiquéenne en 1965 et celui de grand maître international pour la composition échiquéenne en 1976. Il a remporté plus de cent-cinquante premier prix de composition de finales artistiques.

Vladimir Korolkov était ingénieur électrique de profession. Il remporta le premier championnat officieux de composition échiquéenne organisé en URSS en 1929 et partagea la première place avec  Mark Libourkine lors du deuxième championnat officiel soviétique de 1947-1948.  Il fut le seul vainqueur du septième championnat de composition en 1962-1964.
Collecteur Bussard
La méthode de propulsion de vaisseau spatial de statoréacteur Bussard a été proposée en 1960 par le physicien Robert W. Bussard.

Il s'agit d'une variante d'une fusée à fusion capable du vol spatial interstellaire rapide. Elle utiliserait d'immenses champs magnétiques (de l'ordre de plusieurs kilomètres de diamètre) pour collecter l'hydrogène du milieu interstellaire et le compresser jusqu'à atteindre les densités nécessaires à la fusion thermonucléaire.

Il s'agit donc d'un statoréacteur utilisant des champs magnétiques pour collecter et compresser le comburant (au lieu du carénage dans un statoréacteur classique) et la fusion nucléaire en lieu et place de la combustion atmosphérique entre oxygène et carburant.

La puissance dégagée par la fusion alimente le vaisseau en énergie, et les gaz produits par la fusion, éjectés à très haute température, servent à le propulser.

Combustion
La combustion est une réaction exothermique d'oxydoréduction. Lorsque la combustion est vive, elle se traduit par une flamme ou par une explosion (déflagration, voire détonation si le front de flamme dépasse la vitesse du son). La combustion de la biomasse et des carburants est la principale source de pollution de l'air, avec des effets cancérigènes, reprotoxiques et cardiovasculaires notamment.
Chemin de fer Congo-Océan
Le chemin de fer Congo-Océan (CFCO) est un établissement public de la République du Congo qui exploite un réseau de chemin de fer de 885 km, à l'écartement de 1 067 mm.

On distingue trois tronçons : la ligne du Congo-Océan, qui relie le port de Pointe-Noire, au bord de l'océan Atlantique, à Brazzaville, réalisée de 1921 à 1934 (512 km) et dont la construction a été particulièrement meurtrière, le tronçon de Mont-Bello à Mbinda, construit de 1959 à 1962 (285 km), et le tracé de Bilinga à Dolisie, réalignement construit de 1976 à 1985 (91 km).

Écartement des rails
L'écartement des rails est la distance séparant le flanc interne des deux files de rails d'une voie ferrée. L'écartement standard de 1 435 mm (soit quatre pieds huit pouces et demi ou cinquante-six pouces et demi), définissant la voie normale, est le plus utilisé à travers le monde (60 % des lignes). On parle de voie large lorsque l'écartement est supérieur et de voie étroite lorsqu'il est inférieur (voie métrique pour l'écartement de 1 m).

Certaines voies sont équipées de trois, voire quatre files de rails pour permettre la circulation de matériel d'écartements différents. Les points de changement d'écartement créent des ruptures de charge.
Hisako Takihana
Hisako Takihana (瀧花 久子, Takihana Hisako), née le 4 mars 1906 à Kyoto et morte le 12 février 1985, est une actrice japonaise. Son vrai nom est Fumiko Takihana (瀧花 冨美子, Takihana Fumiko), puis Fumiko Tasaka (田坂 冨美子, Tasaka Fumiko) après son mariage avec le réalisateur Tomotaka Tasaka.

Kenji Mizoguchi
Kenji Mizoguchi (溝口 健二, Mizoguchi Kenji) est un réalisateur japonais né le 16 mai 1898 à Tokyo et mort le 24 août 1956 à Kyoto. Il est aujourd'hui considéré comme un des maîtres du cinéma japonais, aux côtés d'Akira Kurosawa et de Yasujirō Ozu.
Delta du Rhin (lac de Constance)
Le delta du Rhin du lac de Constance est le delta fluvial situé sur la rive sud-est du lac, que le Rhin alpin a formé dans l’ancien domaine lacustre. Il se trouve en grande partie dans la région autrichienne du Vorarlberg, ainsi que dans le canton suisse de Saint-Gall. Les deux presqu’îles du lac s’appellent « La pointe du Rhin » (Rheinspitz) à l’ouest et « la pointe du Rohr » (Rohrspitz) à l’est.

Le delta du Rhin alpin forme un delta commun avec le delta du Dornbirner Ach et du Bregenzer Ach qui le rejoignent à l’est.

Échassier (oiseau)
Grallae

Les échassiers sont des oiseaux qui vivent dans des milieux aquatiques et qui disposent de longues pattes. Ils peuvent aller dans les eaux peu profondes des marais ou du bord de mer. La plupart sont migrateurs. Les bécasseaux, les échasses, les cigognes, les grues, les flamants, les hérons, les tantales et les pluviers sont des échassiers. Ce n'est plus un taxon valide.
Lancer du disque féminin aux championnats du monde d'athlétisme 1999
L'épreuve du lancer du disque féminin des championnats du monde d'athlétisme 1999 s'est déroulée les 21 et 23 août 1999 au Stade olympique de Séville, en Espagne. Elle est remportée par l'Allemande Franka Dietzsch.

Franka Dietzsch
Franka Dietzsch, née le 22 janvier 1968 à Wolgast (Allemagne de l'Est), est une athlète allemande spécialiste du lancer du disque.

Elle a été sacrée trois fois championne du monde en 1999, 2005 et 2007 et une fois championne d'Europe en 1998.
CRID
Centre de recherche en informatique et droit, à l'Université de Namur, en Belgique, devenu le Centre de Recherche Information, Droit et Société (CRIDS)

Centre de recherche et d’information pour le développement, une association française œuvrant pour le développement et la coopération internationale

Collectif de recherche international et de débat sur la guerre de 1914-1918 (ou CRID 14–18), une association française de recherche sur la Première Guerre mondiale

Centre de ressources et d’ingénierie documentaires, la bibliothèque de l'École nationale d'administration, devenue Institut national du service public

Content Reference Identifier (RFC 4078), en télévision numérique

Collectif de recherche international et de débat sur la guerre de 1914-1918
Le Collectif de recherche international et de débat sur la guerre de 1914–1918 (CRID 14–18) est une association française de chercheurs créée en 2005 et qui a pour but le progrès et la diffusion des connaissances sur la Première Guerre mondiale. Il regroupe des universitaires, des doctorants et des membres de sociétés savantes afin de produire des travaux collectifs (colloques, ouvrages, journées d’étude, etc.).
Vosloorus
Vosloorus est un grand township situé dans banlieue de  Boksburg et située juste à l’est de Katlehong, à seulement 30 km de Johannesburg dans le Gauteng en Afrique du Sud. Il est géré par la municipalité d'Ekurhuleni.

Ekurhuleni
Ekurhuleni (« place de paix » en tsonga) est l'une des huit municipalités métropolitaines d'Afrique du Sud située dans la province du Gauteng. Elle administre les communes et villes de la région est du Witwatersrand (East Rand). Elle est l'une des 5 districts municipaux de la province et l'une des 6 municipalités métropolitaines du pays.

Le chef-lieu de la municipalité métropolitaine d'Ekurhuleni est situé à Germiston.

En 2015, Ekurhuleni a rejoint le mouvement Fab City, suivant l'appel lancé par le maire de Barcelone, Xavier Trias, à ce que toutes les villes du monde deviennent autosuffisantes pour 2054.
Siège de Gérone (1653)
Le siège de Gérone eut lieu du 12 juillet au 23 septembre 1653, durant la guerre des faucheurs. Il fait partie des événements de résistance après la chute de Barcelone, qui ont marqué la fin de la guerre. Après quatre mois, la ville tomba aux mains des troupes espagnoles. Les troupes franco-catalanes, défaites, se retirèrent dans le Roussillon.

Régiment de Limousin
Le régiment de Limousin, également appelé régiment de Limosin, est un régiment d'infanterie du royaume de France, créé en 1635 sous le nom de régiment de Calvisson devenu sous la Révolution le 42e régiment d'infanterie de ligne.
Iboga
Tabernanthe iboga

Tabernanthe iboga, l'iboga, est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille  des Apocynaceae, sous-famille  des Rauvolfioideae, qui se rencontrent en  Afrique dans la forêt équatoriale, plus précisement au Gabon. Ce sont de petits arbustes qui peuvent atteindre six mètres de haut.

Cette espèce est riche en alcaloïdes indolo-monoterpéniques, dont le principal est l'ibogaïne. Elle est utilisée en médecine traditionnelle africaine pour produire, par la mastication de la racine ou de l'écorce, des hallucinations et des expériences de mort imminente. À dose trop élevée, la plante peut être mortelle.

Hallucination
Une hallucination est définie, en psychiatrie, comme une perception sensorielle sans présence d'un stimulus détectable : par exemple voir des objets physiquement absents, ou bien entendre des voix sans que personne ne parle.

Les hallucinations psychosensorielles peuvent affecter l'ensemble des sens, tels que la vue, l'ouïe, l'odorat, le goût et le toucher.

Les hallucinations psychiques concernent uniquement la pensée : idées, sentiments, représentations… s'imposant à l'esprit.

Le classement des hallucinations varie selon les auteurs, et différents types d'hallucinations peuvent se recouper. Le phénomène hallucinatoire est hétérogène, lié à des causes très diverses, dont les limites et le mécanisme restent discutés.
Google Pinyin
Google Pinyin (chinois traditionnel : 谷歌拼音输入法 ; pinyin : Gǔgē pīnyīn shūrùfǎ) ou Guge Google est une méthode d'entrée au clavier d'ordinateur des sinogrammes par hanyu pinyin, développée par les laboratoires de Google China. L'outil a été rendu public le 4 avril 2007.

Méthode de saisie
Une méthode de saisie, également méthode d'entrée (de l'anglais : input method), est un programme ou un composant d'un système d'exploitation qui permet aux utilisateurs d'un ordinateur de saisir des caractères complexes et des symboles, tels que les caractères chinois, l'alphabet coréen, les systèmes d'écriture japonais, vietnamien (méthode Telex) ou de langues d'origine indienne (sanskrit, tamoul, tibétain, etc.), à l'aide d'un clavier occidental classique.

Le terme anglais input method est utilisé dans certains contextes (Mac OS, BeOS, X Window System, terminal texte Unix).

Microsoft utilise d'autres noms : le sigle IME (pour input method editor) est plutôt employé dans le contexte de Microsoft Windows et FEP pour MS-DOS.

XIM est une infrastructure pour les méthodes de saisie sous X Window System.
Pandémie de Covid-19 à Monaco
La pandémie de Covid-19 à Monaco concerne l'évolution à Monaco de la Covid-19, une maladie virale apparue fin 2019 en Chine continentale et dont le premier cas sur le territoire monégasque est détecté le 28 février 2020.

Face à l'augmentation du nombre de sujets contaminés, les autorités prennent des mesures visant à freiner la propagation du virus dans la principauté et à soutenir la population et les acteurs économiques.

Conseil national (Monaco)
Le Conseil national (en monégasque : Cunsiyu naçiunale) est le parlement monocaméral de la principauté de Monaco. Il exerce le pouvoir législatif conjointement avec le prince et a pour rôle de débattre et de voter les lois présentées par le gouvernement, de voter le budget national ainsi que de ratifier les traités internationaux. Il est composé de 24 membres, appelés « conseillers nationaux », élus au suffrage universel direct selon un système mixte pour un mandat de cinq ans.

Depuis les élections nationales de 2023, le Conseil national ne compte qu'un unique groupe parlementaire, celui de l'Union nationale monégasque. La présidence de l'assemblée est exercée par Thomas Brezzo depuis le 3 avril 2024.