hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fairlight
Fairlight CMI (Computer Musical Instrument), qui voit le jour en 1979, un des premiers échantillonneurs et synthétiseurs numériques ;

Fairlight (en), entreprise australienne de matériel audio numérique (dont le nom vient de la ville de Nouvelle-Galles du Sud et qui a produit le Fairlight CMI) ;

Fairlight, un jeu vidéo sorti en 1985 ;

Fairlight, un groupe de démo et de warez ;

Fairlight (en), un ferry à roues à aubes exploité en Australie de 1878 à 1914 (nommé d'après la ville australienne).

Demomaking
Les démos sont des productions informatiques mêlant graphismes, musiques et animation dans un but esthétique ou technique. On peut les comparer à des clips musicaux, ou encore à des ride en images de synthèse.

Les démos sont réalisées par des groupes de demomakers, des passionnés d'informatique. Généralement, les démos sont calculées en temps réel, doivent tenir dans un espace mémoire restreint, et sont peu ou pas interactives.

Pour les demomakers, le but des démos est de concourir dans des concours de maîtrise technique ou artistique. Ainsi, le but du demomaking est de repousser le plus loin possible les limites de l'ordinateur : il s'agit de réaliser des prouesses techniques dans les domaines de l'image, du son et de la programmation.
Apache / Havoc : Frères ennemis
Apache / Havoc : Frères ennemis (Enemy Engaged: Apache vs Havoc) est un jeu vidéo de simulation de combat aérien développé par Razorworks et édité par Empire Interactive, sorti en 1998 sur Windows. Il met en scène les hélicoptères AH-64 Apache et le Mil Mi-28 Havoc.

Il a pour suite Enemy Engaged: RAH-66 Comanche vs. KA-52 Hokum et Enemy Engaged 2.

Boeing AH-64 Apache
L’AH-64 Apache est un hélicoptère d'attaque tout temps. En 2026, il est construit par Boeing, qui absorba en 1997 la société McDonnell Douglas, qui avait elle-même racheté la société Hughes Aircraft en 1984. Cette dernière l'avait développé pendant la guerre froide afin de stopper les colonnes de chars de combat du pacte de Varsovie en cas de conflit en Europe. Tous les appareils sont produits dans l'usine Boeing de Mesa dans l'Arizona.

Son baptême du feu eut lieu au Panama en décembre 1989. Par la suite, il fut engagé massivement pendant la guerre du Golfe et plus récemment sur les théâtres afghan, irakien, libyen et yéménite.
BB 63400
Les BB 63400 sont des locomotives diesel de la SNCF, similaires aux BB 63500. Elles sont quasi identiques aux BB 63500, leur numérotation différente est due à leur financement réalisé par l'organisme interbancaire helvétique Eurofima.
Elles font partie de l'importante famille des BB Brissonneau et Lotz.

EUROFIMA
EUROFIMA, Société Européenne pour le Financement de Matériel Ferroviaire, est une société supranationale basée à Bâle en Suisse. Créée en 1956, EUROFIMA a pour mission, sans but lucratif, de soutenir le développement du service ferroviaire public de passagers dans ses Etats membres. La société soutient des compagnies ferroviaires et des Autorités Organisatrices de Transport (AOT) pour financer le renouvellement et la modernisation d’équipements ferroviaires utilisés dans le cadre de contrats d’Obligations de Service Public (OSP),.

EUROFIMA a été créée le 20 novembre 1956 sur la base d'un traité international conclu entre des États membres (les « États signataires »). Initialement fondée pour une période de 50 ans, son mandat a été prolongé jusqu'en 2056 à la suite d'une décision de l'Assemblée générale en 1984.

Malgré son nom, EUROFIMA n'est pas affiliée à l'Union Européenne, contrairement à d'autres entités telles que la Banque Européenne d'Investissement.
Robin Söderling
Robin Bo Carl Söderling, né le 14 août 1984 à Tibro (Suède), est un joueur de tennis suédois, professionnel de 2001 à 2015.

Il a remporté dix titres en simple sur le circuit ATP, dont le Masters 1000 de Paris-Bercy en 2010, année durant laquelle il a occupé la 4e place du classement mondial. En Grand Chelem, il a notamment été deux fois finaliste du tournoi de Roland-Garros.

Tournoi de tennis de Paris (Masters)
Le tournoi de Paris est un tournoi de tennis masculin du circuit ATP, de catégorie Masters 1000, qui se déroule de 1986 à 2024 au Palais omnisports de Paris-Bercy (parrainé sous le nom d'Accor Arena) entre fin octobre et début novembre. Depuis l'édition 2025, le Rolex Paris Masters se joue à Paris La Défense Arena.

Ce tournoi, disputé en salle, se jouait jusqu'en 2006 sur synthétique et ensuite sur dur. Il constitue le dernier tournoi majeur de la saison avant le Masters. Créée en 1986 en remplacement du tournoi de Paris qui s'est tenu jusqu'en 1982, cette épreuve fait partie depuis 1990 des Masters 1000, les neuf compétitions les plus importantes du circuit ATP après les quatre tournois du Grand Chelem et le Masters. Depuis 2009, c'est le seul des Masters 1000 à être disputé en intérieur.

Novak Djokovic détient le record de 7 titres remportés dans le tournoi, ainsi que le record de 3 succès consécutifs.
Aspelare
Depuis 1977, Aspelare est une section de la ville belge de Ninove dans le Denderstreek située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Anciennement ASPELAERE.

Aspelare est situé entre l’Escaut et la Dendre.

Dendre
La Dendre (en néerlandais Dender) est une rivière de Belgique, affluent de rive droite de l'Escaut. Les deux bras de la rivière - Dendre occidentale et Dendre orientale - se rejoignent à Ath pour monter vers le Nord et se jeter dans l'Escaut à Termonde.
Jean-Michel Duriez
Jean-Michel Duriez, né le 21 décembre 1961 à Amiens, est un parfumeur-créateur français.

Parfumeur des maisons Jean Patou et Rochas entre 1997 et 2014, il a créé des parfums pour Dolce & Gabbana, Escada, Lacoste et Yohji Yamamoto. En décembre 2016, il est le créateur de la maison Jean-Michel Duriez Paris puis à la fermeture de sa maison lance la société « Atelier JMD » qui propose aux marques de créer leurs parfums ainsi que des parfums sur-mesure aux particuliers.

Lacoste (entreprise)
Lacoste (anciennement La Chemise Lacoste) est une entreprise française, spécialisée dans la confection de prêt-à-porter masculin et féminin. L'entreprise est fondée en 1933 par André Gillier et René Lacoste, à la suite de la retraite du célèbre joueur de tennis. André Gillier est l'inventeur de la maille qui fit la renommée de la marque.

Lacoste est un groupe qui distribue vêtements, souliers, accessoires et parfums. La marque est rachetée en novembre 2012 par le groupe suisse Maus Frères Holding, qui détenait 35 % du capital, et qui acquiert le restant des parts pour un coût estimé à plus d'un milliard d'euros.
Wilfried Schröder
Wilfried Schröder, né le 27 février 1942, est un homme politique belge germanophone, membre du CSP. Il devient professeur à l'Institut technique de Saint-Vith mais quitte l'enseignement en 1983 pour devenir courtier en assurances.

Il milite également pour le CSP et est élu conseiller municipal d'Amblève en 1994, mandat qu'il exerce jusqu'en 2006. De 1990 à 2004, il est également membre du Parlement de la Communauté germanophone.

Il est ministre de la Communauté germanophone de 1995 à 1999, responsable de l'enseignement, de la culture, de la recherche scientifique et des monuments et sites.

Christlich Soziale Partei
Le Christlich Soziale Partei (en français : « Parti social-chrétien ») ou CSP est un parti politique démocrate-chrétien belge de la Communauté germanophone. Actuellement, le parti est présidé par Luc Frank. Le CSP est structurellement lié à son parti frère francophone, Les Engagés, pour les élections régionales wallonnes, les élections provinciales et fédérales.
Novi Milanovac
Novi Milanovac (en serbe cyrillique : Нови Милановац) est un village de Serbie situé dans la municipalité d’Aerodrom (Kragujevac), district de Šumadija. Au recensement de 2011, il comptait 404 habitants.

Aerodrom (Kragujevac)
Aerodrom (en serbe cyrillique : Аеродром) est une municipalité de Serbie. Elle est une des cinq municipalités qui forment la ville de Kragujevac dans le district de Šumadija. En 2002, la partie urbaine de la municipalité comptait 23 249 habitants et l'ensemble 36 217.

La municipalité d'Aerodrom a été formée en 2002.
Amstelveen
Amstelveen (/ˌɑmstəlˈveːn/ ) est commune néerlandaise située en province de Hollande-Septentrionale. Faisant partie de l'agglomération d'Amsterdam, elle compte 90 746 habitants lors du recensement de 2021.

Située immédiatement au sud de la commune d'Amsterdam, Amstelveen est constituée des anciens villages ou districts de Bovenkerk, de Nes-sur-l'Amstel et d'Ouderkerk-sur-l'Amstel. Elle est bordée par l'Amstel — qui lui donne son nom — à l'est et le bois d'Amsterdam, dont elle couvre la plus grande partie, à l'ouest. Amstelveen est reliée à la capitale par les lignes 5 et 6 du tramway d'Amsterdam.

Hollande-Septentrionale
La Hollande-Septentrionale ou Hollande-du-Nord (en néerlandais : Noord-Holland ; en frison occidental : Noard-Hollân), est une province des Pays-Bas située dans la partie nord-ouest du pays. Sa population était de 2 775 617 habitants au recensement de 2015.

La principale ville est Amsterdam, capitale des Pays-Bas, mais la capitale provinciale est Haarlem ; on y trouve d'autres villes assez importantes telles que Zaandam, Hilversum, Alkmaar, Le Helder et Hoorn.

Cette province est instituée en 1840 en même temps que celle de Hollande-Méridionale, à la suite de la division de la Hollande, issue de l'ancien comté de Hollande, en deux parties.

La Hollande-Septentrionale est bordée au nord-est par la Frise, à l'est par le Flevoland, au sud-est par la province d'Utrecht, au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, à l'ouest par la mer du Nord et au nord-ouest par la mer des Wadden.
Vallée-des-Prêtres
Vallée-des-Prêtres est un lieu-dit de Port-Louis, capitale de la république de Maurice. C'est le secteur le plus oriental de la plus grande ville de l'île Maurice.

Vallée-des-Prêtres constitue un haut-lieu de la littérature mauricienne, apparaissant aussi bien dans Paul et Virginie de Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre (1788), que dans Namasté de Marcel Cabon (1965). Il s'agit à chaque fois d'un site paradisiaque abritant les héros.

Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre
Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre, né le 19 janvier 1737 au Havre et mort le 21 janvier 1814 à Éragny (actuel Val-d'Oise), formé comme ingénieur des ponts et chaussées, est un écrivain et botaniste français, resté célèbre pour son roman Paul et Virginie.
Commandant Bory
Trois bâtiments de la Marine nationale française ont été nommés Commandant Bory, en référence à Victor Bory :

le contre-torpilleur Commandant Bory, de la classe Bouclier, lancé en 1913 et radié en 1926 ;

l'aviso-dragueur Commandant Bory, de la classe Élan, lancé en 1939 et radié en 1953 ;

l'aviso-escorteur Commandant Bory (en), de la classe Commandant Rivière, lancé en 1956 et radié en 1996.

Portail de la Marine française

Commandant Bory (aviso-dragueur)
Le Commandant Bory est un aviso de la classe Élan de la Marine nationale.

Son indicatif visuel a été A11 puis F740 après la guerre.

Plusieurs insignes successifs ont été créés pour l'équipage du Commandant Bory. Les collectionneurs dénombrent sept type différents, mais les deux derniers sont réservés à l'aviso-escorteur Commandant Bory, de la classe Commandant Rivière, lancé en 1956 et radié en 1996. Pour les insignes de l'aviso l'aviso Commandant Bory, le motif symbolique représente un éléphant blanc. Les fabricants de ces cinq premiers types sont Arthus-Bertrand, Augis et Courtois.
Cathédrale Sainte-Thérèse-de-l'Enfant-Jésus
Plusieurs cathédrales ont été nommées cathédrale Sainte-Thérèse-de-l'Enfant-Jésus en l'honneur de Thérèse de Lisieux sous le vocable « sainte Thérèse de l'Enfant-Jésus » :

la cathédrale Sainte-Thérèse-de-l’Enfant-Jésus d’Abengourou en Côte d’Ivoire ;

la cathédrale Sainte-Thérèse-de-l’Enfant-Jésus de Bouaké en Côte d’Ivoire ;

la cathédrale Sainte-Thérèse-de-l’Enfant-Jésus de Sokodé au Togo.

Abengourou
Abengourou () est une ville à l'Est de la Côte d'Ivoire. Elle est le chef-lieu de la région de l’Indénié-Djuablin, et la capitale du district de la Comoé. La ville d’Abengourou est à 210 kilomètres d'Abidjan, à la frontière avec le Ghana. La population d'Abengourou est estimée en 2021, à plus de 164 424 habitants.
Halo Maud
Maud Nadal (nom de scène Halo Maud), née le 20 juin 1985, est une auteure-compositrice-interprète et guitariste française active depuis le milieu des années 2000 dans différents groupes de rock indépendant avant de faire une carrière solo.

Pond
Pond est un groupe de rock psychédélique australien, originaire de Perth, en Australie-Occidentale. Formé en 2008, le groupe ne possède aucune formation stable, et inclut actuellement Nick Allbrook, Jay Watson, Joe Ryan (Mink Mussel Creek) et Jamie Terry (The Silents).
François-Dominique d'Hoop
Le chevalier (1789) François-Dominique d'Hoop, né en 1737 dans une famille de la bonne bourgeoisie gantoise et décédé en 1808, fut successivement avocat au Conseil de Flandre, homme de fief de la Chambre Légale de Flandre à Gand, conseiller-pensionnaire du pays d'Alost, conseiller-pensionnaire et actuaire des États de Flandre, Conseiller au Grand-Conseil de Malines.

Il avait obtenu une licence en droit à l'Université de Louvain en 1761.

François-Dominique d'Hoop avait épousé en 1765 Marie-Louise Danneels, née à Gand en 1741 et y décédée en 1817. Ils eurent huit enfants dont trois firent souche.

Conseil de Flandre (comté de Flandre)
Le Conseil de Flandre (en néerlandais Raad van Vlaanderen) était la plus haute instance de l'ordre judiciaire dans le comté de Flandre.

Plus tard, il fut subordonné au Grand conseil des Pays-Bas à Malines.
Marckrain
Un alsace grand cru Marckrain, ou plus simplement un marckrain, est un vin blanc français produit sur le lieu-dit le Marckrain et d'autres lieux-dits avoisinant, situés sur les communes de Kaysersberg Vignoble (nouvelle commune incluant Sigolsheim depuis 2016) et de Bennwihr, dans le département du Haut-Rhin, dans la collectivité européenne d'Alsace, au sein de la région Grand Est.

Il s'agit d'un des cinquante-et-un grands crus du vignoble d'Alsace, bénéficiant chacun d'une appellation mais partageant le même cahier des charges alsace grand cru (avec des contraintes plus rigoureuses que pour l'appellation alsace).

Pinot gris (cépage)
Le pinot gris (anciennement appelé tokay pinot gris) est un cépage gris au caractère généreux qui développe une opulence et une saveur caractéristique. Charpenté, rond et long en bouche, il présente des arômes complexes de sous-bois parfois légèrement fumés ou floraux.
ECCG-EPP de Sion
L'ECCG-EPP de Sion est une école de culture générale, de commerce et préprofessionnelle du Canton du Valais. Elle est parfois appelée École de commerce de St-Guérin, du nom du quartier de Sion où elle se situe, et en référence à sa vocation d'origine.

Elle accueille environ 800 élèves et 80 professeurs.

École de commerce
Une école de commerce, ou business school en anglais, est un établissement d’enseignement supérieur spécialisé dans la formation aux disciplines du commerce, de la gestion et du management.

L'appellation désigne initialement les écoles dont l’enseignement est centré sur les matières et techniques relatives monde des affaires, au fonctionnement des organisations et des entreprises, notamment : la stratégie, la finance, la comptabilité, la logistique, le marketing, la communication et la gestion des ressources humaines.

Les écoles de commerce se caractérisent par un accès rigoureux. Les étudiants sont minutieusement sélectionnés à l’issue de procédures d’admission reposant sur des critères académiques et des évaluations spécifiques,.
Jean-Pierre Graber
Jean-Pierre Graber, né le 8 juillet 1946 à La Ferrière (originaire de Sigriswil), est une personnalité politique suisse membre de l'Union démocratique du centre après avoir été membre du Parti socialiste puis du Parti libéral-PPN.

Grand Conseil du canton de Neuchâtel
Le Grand Conseil est le parlement cantonal du canton suisse de Neuchâtel.

Il est composé de 100 députés élus pour quatre ans selon le système de la représentation proportionnelle au sein d'une circonscription unique, conformément à l'article 52 de la Constitution de 2000.
Marino Faliero (opéra)
Marino Faliero (parfois francisé partiellement en Marin Faliero ou complètement en Marin Falier) est une tragédie lyrique en 3 actes de Gaetano Donizetti sur un livret d'Emanuele Bidèra, créée au Théâtre italien de Paris le 12 mars 1835.

Barcarolle
La barcarolle ou barcarole est un genre musical vocal ou instrumental de mesure ternaire (à ,  ou ) avec un accompagnement rythmiquement intègre, évoquant le mouvement lent d'une barque.

Par extension, on donne le nom de « barcarole » au rythme « noire-croche » dans les mesures ternaires.
Mysterious Ways : Les Chemins de l'étrange
Mysterious Ways : Les Chemins de l'étrange (Mysterious Ways) est une série télévisée fantastique canadienne/américaine en 44 épisodes de 42 minutes, créée par Peter O'Fallon et diffusée du 24 juillet 2000 au 14 mai 2002 sur le réseau américain PAX et au Canada sur le réseau CTV.

En France, la série a été diffusée à partir du 12 septembre 2001 sur 13e rue puis rediffusée à partir du 25 décembre 2004 sur M6 et sur W9 et Téva ; en Belgique sur Plug RTL, et au Québec à partir du 25 août 2004 sur Ztélé.

RTL Plug
RTL plug (anciennement Plug TV puis Plug RTL) est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée belge destinée à un public d'adolescents et de jeunes adultes, émettant principalement en direction des téléspectateurs belges francophones.

Le 30 août 2010 marque le début de la diffusion du canal Plug RTL HD.
Raïon de Berezivka
Le raïon de Berezivka (en ukrainien : Березівський район) est un raïon (district) dans l'oblast d'Odessa en Ukraine. Avec la réforme administrative de l'Ukraine en 2020, le raîon nouveau absorbe les anciens raïons de Berezivka, Shyriaieve, Mykolaivka, Ivanivka, Lyman.

Oblast d'Odessa
L'oblast d'Odessa (en ukrainien : Одеська область, Odes’ka oblast’) est une subdivision administrative du sud-ouest de l'Ukraine. Sa capitale est la ville d'Odessa. Il compte 2,3 millions d'habitants en 2022.
Jean Giraudeau
Jean Giraudeau est un nom de personne  notamment porté par :

Jean Giraudeau (1801-1861), médecin français ;

Jean Giraudeau (1916-1995), artiste lyrique, chef d'orchestre et directeur de théâtre français.

Jean Giraudeau (chanteur)
Jean Giraudeau est un artiste lyrique (ténor), chef d'orchestre et directeur de théâtre français, né le 1er juillet 1916 à Toulon et mort dans cette ville le 7 février 1995.

Membre de la troupe de l'Opéra de Paris (RTLN), il a dirigé l'Opéra-Comique de 1968 à 1971.
You (chanson de Ten Sharp)
You (littéralement « Toi » en anglais) est une chanson d'amour synthpop du groupe néerlandais Ten Sharp, sortie le 4 mars 1991 en single puis sur leur premier album Under the Water-Line (en). Principal tube international de leur carrière, le single est no 2 des ventes en Europe avec plus de 18 millions d'exemplaires, et l'album s'écoule à plus de 600 000 exemplaires.

European Hot 100 Singles
L'European Hot 100 Singles ou Eurochart Hot 100 Singles était un classement hebdomadaire des ventes de singles réalisé par les magazines Billboard et Music & Media de mars 1984 jusqu'à décembre 2010, sur la base des classements nationaux de 17 pays d'Europe : l'Allemagne, l'Autriche, la Belgique, le Danemark, l'Espagne, la Finlande, la France, la Grèce, la Hongrie, l'Irlande, l'Italie, la Norvège, les Pays-Bas, le Portugal, le Royaume-Uni, la Suède et la Suisse.

Lors du classement du 13 novembre 2010, l'European Hot 100 Singles avait accumulé 400 singles numéro un. Le dernier classement a été publié le 11 décembre 2010, à la suite de la fermeture par Billboard de son bureau de Londres et du licenciement de son personnel basé au Royaume-Uni. Le dernier single numéro un du classement était Only Girl (In the World) de Rihanna. Le classement Billboard des ventes numériques Euro Digital Songs, devenu Euro Digital Song Sales, était quant à lui en activité jusqu'au 12 février 2022.
Marc Janssens
Marc Janssens (né le 13 novembre 1968 à Duffel) est un coureur cycliste et directeur sportif belge. Professionnel de 1993 à 2001 et spécialiste du cyclo-cross, il a été trois fois champion de Belgique de cette discipline. Il a remporté deux fois le Trophée Gazet van Antwerpen (1990-1991 et 1998-1999), s'est classé deux fois troisième de la Coupe du monde et une fois deuxième du Superprestige. Après sa carrière de coureur, il est devenu commentateur des compétitions de cyclo-cross sur la chaîne de télévision flamande VT4.

Cyclo-cross
Le cyclo-cross est une discipline cycliste se pratiquant à l'automne et durant l'hiver. Le circuit est composé de chemins, de prairies, voire de sable, comme sur le cyclo-cross de Coxyde, et d'un peu de route ; des obstacles artificiels sont placés sur le circuit afin de contraindre les participants à poser pied à terre et à transporter le vélo. Pour sauter ces obstacles ponctuels certains pratiquent le saut du lapin.

La longueur de l'épreuve est calculée en fonction du temps de la course, de 20 minutes pour les catégories de jeunes à une heure pour l'élite. Le nombre de tours est déterminé par les commissaires en fonction du temps nécessaire aux participants pour parcourir les deux premiers tours.

Les vélos sont renforcés et équipés de pneus à crampons et de freins à tasseaux (pour laisser passer la boue).
Tourisme dans la Meuse
Le tourisme dans le département de la Meuse s'appuie sur plusieurs éléments, le tourisme de mémoire de la Première Guerre mondiale avec Verdun et Douaumont : le patrimoine historique et culturel en témoigne, sans oublier le tourisme vert avec les forêts d’Argonne et les étangs de la Woëvre et les loisirs actifs.

Lac de Madine
Le lac de Madine est un plan d'eau artificiel du Grand Est, établi à cheval sur les départements de la Meuse et dans une moindre mesure de Meurthe-et-Moselle, sur le cours de la Madine qui est un sous-affluent de la Moselle. S'il est le premier lac de Lorraine du point de vue de la superficie, il se place deuxième derrière le lac de Pierre-Percée concernant le volume d'eau.
Setoshio (sous-marin japonais)
Au moins deux navires de guerre japonais portent le nom de Setoshio :

Le JDS Setoshio (SS-575), un sous-marin de classe Yūshio lancé en 1981 et mis hors service en 2001 ;

Le JS Setoshio (SS-599), un sous-marin de classe Oyashio lancé en 2007.

Navire de guerre
Un navire de guerre ou navire militaire est un navire faisant partie des forces armées. Il peut s'agir d'un navire de surface ou d'un sous-marin. Les bâtiments de combat disposent de systèmes d'armes leur permettant d'attaquer, de se défendre ou de protéger d'autres unités telles que les bâtiments de soutien ou auxiliaires, parfois dotés de systèmes d'auto-défense ou totalement dépourvus d'armement.

Dans la marine française, on emploie généralement le terme de bâtiment, mais parfois aussi celui de navire, de bateau ou d'unité. Le terme de vaisseau (autrefois gros navire à voiles), trop emphatique, n'est plus utilisé par les marins pour désigner un navire moderne ; il reste cependant utilisé pour le grade capitaine de vaisseau.