hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ryōtarō Okiayu
Ryōtarō Okiayu (置鮎 龍太郎, Okiayu Ryōtarō, né le 17 novembre 1969 à Kitakyushu dans la préfecture de Fukuoka) est un acteur, doubleur et un chanteur japonais affilié chez Aoni Production.

Ses grands rôles dans le doublage sont Byakuya Kuchiki dans Bleach, Treize Khushrenada dans Mobile Suit Gundam Wing, Hisashi Mitsui dans Slam Dunk, Meisuke Nueno dans Hell Teacher Nūbē, Kunimitsu Tezuka dans The Prince of Tennis, Alucard dans Castlevania, Zero dans Mega Man X, Yuu Matsuura dans Marmalade Boy, Shigure Sohma dans Fruits Basket, Dark dans D.N. Angel, Toriko dans Toriko et Kokushibo dans Demon Slayer.

En tant que chanteur, il était l'un des membres de Entertainment Music Unit de 1995 à 2000. Il est marié à la doubleuse Ai Maeda,. Sa tessiture est de A～E♯ et son dialecte est Osakan.

Sa sœur ainée est également animatrice dans l'animation.

Pour le doublage des productions hors Japon, il est connu pour être la voix officielle de Scott Foley, Taylor Kitsch, Lin Gengxin et Stephen Fung.

Zero (personnage)
Zero (ゼロ) est le nom d'un personnage de jeu vidéo et l'un des trois protagonistes des jeux des séries Mega Man X et Mega Man Zero.

Dans la série Mega Man X, Zero est un Maverick Hunter un soldat mécanique dont le rôle est de vaincre les Mavericks des robots qui se sont retournés contre l'humanité. Il poursuit sa mission en tant que personnage jouable dans la série Mega Man Zero. Zero est également jouable en tant que personnage de soutien dans la série Mega Man ZX et apparait dans les jeux crossover en tant qu'invité.
Huîtres des Rocheuses
Les huîtres des Rocheuses ou huîtres des montagnes, également connues sous le nom d'animelles au Canada français, sont un plat à base de testicules de taureau. Les organes sont souvent frits après avoir été dépouillés, enrobés de farine, de poivre et de sel, et parfois pilés à plat. Ce mets est le plus souvent servi en entrée.

Friture
La friture est un mode de cuisson qui utilise de la matière grasse alimentaire comme vecteur de la chaleur qui altère l'aliment. Elle est notamment utilisée pour cuire les frites mais aussi les poissons, les beignets…

Il était naguère enseigné que cette cuisson se faisait « par concentration », mais il a été montré qu'il n'y a concentration de rien, et l'expression a été éradiquée des référentiels de CAP.

La friture donne un caractère croustillant à l'enveloppe extérieure du mets concerné, sans trop durcir son intérieur.

L'épongeage des frites à la sortie immédiate du bain d'huile permet d'éviter qu'une quantité notable de graisse n'entre dans les pièces quand elles refroidissent, la vapeur se recondensant alors.
Gammelstad
Gammelstad à Luleå est un village-église suédois de 4 892 habitants situé au fond du golfe de Botnie, inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1996. Il est l'exemple le mieux préservé d'un type de ville unique autrefois répandu dans le nord de la Scandinavie, la ville-église. Ses 424 maisons en bois, serrées autour de l'église en pierre construite au début du XVe siècle, n'y étaient en effet utilisées que les jours de culte et de fêtes religieuses par les fidèles venus des campagnes environnantes. L'éloignement et des conditions naturelles difficiles les empêchaient de rentrer chez eux, et ils logeaient dès lors sur place.

En d'autres lieux, tels par exemple à Petäjävesi en Finlande, l'église était entourée d'eau, et un bateau (ou un traineau en cas de gel) faisait le tour de la région pour aller chercher les fidèles.

Petäjävesi
Petäjävesi est une municipalité rurale du centre-ouest de la Finlande, dans la région de Finlande-Centrale. Elle est principalement connue pour sa vieille église classée au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Cheili Carolina González Castillo
Cheili Carolina González Castillo, née le 21 novembre 1980 à Guatemala, est une karatéka guatémaltèque connue pour avoir remporté le titre de vice-championne du monde en kumite individuel féminin moins de 53 kilos aux championnats du monde de karaté 2004 à Monterrey, au Mexique.

Kumite féminin moins de 53 kg
Le kumite individuel féminin moins de 53 kg est une épreuve sportive individuelle opposant dans un combat des karatékas féminines pesant moins de 53 kg. Cette épreuve a été disputée depuis 1982 pour les Championnats du monde de karaté et les Championnats d'Europe de karaté.
Indigetes
Les Indigetes (en latin: Indigetes ou Indigetae ou Indiketes) étaient un peuple de l’antiquité ibère établi dans la province de Gérone, dans l'extrême nord-est de la péninsule Ibérique, dans le golfe d'Empúries et Rhoda en s'étendant jusqu'aux Pyrénées et en occupant la plaine de l'Empordà, de Selva, et peut-être aussi, en Gironès, où les Ausétans se trouvaient. Les Ausétans et les Indigetes appartenant à la même ethnie.

Province de Gérone
La province de Gérone (en catalan : Província de Girona, qui est le nom officiel ; en espagnol : Provincia de Gerona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Gérone.
Antoine Galavtine
Antoine Galavtine, né le 27 novembre 1985 à La Rochelle, est un nageur français spécialiste du sprint dans des épreuves de nage libre, papillon et 4 nages. Durant sa carrière, il est licencié au sein des clubs parisiens Racing Club de France, Stade français olympique Courbevoie et Lagardère Paris Racing.

Il est champion d'Europe et recordman du monde au titre du relais 4x50 NL lors des championnats d'Europe en petit bassin à Rijeka en 2008 et est le détenteur actuel du record de France du 100 m 4 nages en 52.72.

Racing Club de France
Le Racing Club de France (RCF), est un club omnisports parisien fondé le 20 avril 1882 sous le nom de « Racing Club ». Son siège se situe rue Éblé à Paris et il dispose de longue date d'installations sportives rue de Saussure dans le 17e arrondissement de Paris, ainsi qu'à Colombes (stade Yves-du-Manoir) et à Versailles.
Arezki Abboute
Arezki Abboute (en kabyle : Aṛezqi Abbut), est un militant algérien des droits de l'homme  et de la cause Amazighe.  Juriste de formation, il est né le 14 février 1952 à Azazga, près de Tizi Ouzou en  Algérie.

Ligue algérienne pour la défense des droits de l'homme
La Ligue algérienne pour la défense des droits de l'homme (LADDH) est une ONG à caractère non politique régie par la loi algérienne 90/31 de 1990 sur les associations. Sa vocation est la défense et la promotion des droits de l'homme en Algérie et dans le monde. L'organisation apprend en janvier 2023 qu'elle a été dissoute par une décision de justice en septembre 2022.
Mobilien
La dénomination Mobilien des lignes d'autobus d'Île-de-France concernait les lignes qui desservent avec des fréquences élevées les zones denses et urbaines de la région.

Ces lignes étaient organisées par Île-de-France Mobilités et exploitées par plusieurs organismes. En effet, les lignes de Paris et de la proche banlieue sont exploitées pour la plupart par la Régie autonome des transports parisiens (RATP). Les autres lignes, principalement en moyenne et grande banlieue, le sont par des opérateurs privés comme Transdev, Keolis ou RATP Dev, filiale de droit privé de la RATP.

Jusqu'en 2017, le label Mobilien incluait aussi les lignes Express qui circulent sur de longues distances et assurant des liaisons de pôle à pôle et de rocade. La marque disparait des différents supports d'information à la fin de l'année 2023.

RATP Dev
RATP Dev, raccourci de RATP Développement, est une filiale à 100 % du groupe RATP créée en 2002, avec comme objectif le développement des activités du groupe sur les marchés d'exploitation et de maintenance de réseaux de transport urbain et interurbain en dehors du réseau « historique » de la RATP en région parisienne.

RATP Dev est actuellement présent dans 16 pays, à savoir en France, Afrique du Sud, Arabie saoudite, Australie, Belgique, au Canada, en région administrative spéciale de Hong Kong en Chine, Égypte, aux États-Unis, en Italie, au Maroc, aux Philippines, au Qatar, en Serbie, à Singapour et en Suisse.

Depuis la création de RATP Cap Île-de-France en 2021, RATP Dev ne gère, en principe, plus d'activités au sein de la région Île-de-France, mais plusieurs exceptions persistent.
Remigija Nazarovienė
Remigija Nazarovienė (née Sablovskaitė le 2 juin 1967 à Achgabat en République socialiste soviétique du Turkménistan) est une athlète lituanienne spécialiste de l'heptathlon.

Elle s'illustre lors des Championnats du monde 1997 d'Athènes en montant sur la troisième marche du podium du concours de l'heptathlon, derrière l'Allemande Sabine Braun et la Britannique Denise Lewis. Elle obtient plusieurs places d'honneurs lors des Championnats d'Europe d'athlétisme en se classant 5e en 1986, 6e en 1990, 7e en 1994 et 4e en 1998. Elle participe aux Jeux olympiques de 1992 et de 1996 et termine respectivement à la 14e et la 10e place.

Mariée au décathlonien Andrei Nazarov, elle met un terme à sa carrière d'athlète à l'issue de la saison 2002.

Achgabat
Achgabat (en turkmène : Aşgabat) ou Achkhabad (en russe : Ашхабад) est la principale ville, la plus grande ville et la capitale du Turkménistan, en Asie centrale. Elle se trouve dans une oasis du désert du Karakoum, au pied de la chaîne de Kopet-Dag, près de la frontière iranienne. Sa population s'élevait à 921 600 habitants en 2024.
Neuvième district congressionnel du Michigan
Le 9e district congressionnel du Michigan est un district situé dans The Thumb et dans les parties nord de la région métropolitaine de Détroit de l'État du Michigan. Les comtés entièrement ou partiellement situés dans le district comprennent : Huron, Tuscola, Sanilac, Lapeer, St. Clair, Macomb et Oakland. Avec un indice CPVI de R+18, c'est le district le plus républicain du Michigan.

Le district est actuellement représenté par la Républicaine Lisa McClain.

Comté de Sanilac
Le comté de Sanilac (en anglais : Sanilac County) est situé à l'est de la péninsule inférieure de l'État du Michigan, dans la partie orientale du Pouce. Il est situé sur la rive du lac Huron. Son siège est à Sandusky. En 2000, sa population était de 44 547 habitants.
Brunissende de Foix
Brunissende de Foix (morte en septembre 1324) est la fille de Roger-Bernard III, comte de Foix et de Marguerite, vicomtesse de Béarn. Par mariage, elle devient comtesse de Périgord, son mari étant le comte Hélie VII. Selon plusieurs sources, Brunissende a une grande influence sur la politique de la papauté d'Avignon en raison de sa relation étroite avec le pape Clément V. Cet arrangement lui permet d'assurer une grande carrière cléricale à son fils Hélie, qui deviendra un cardinal influent.

Papauté d'Avignon
La papauté d’Avignon désigne la résidence du pape à Avignon (France).

Cette résidence, qui déroge à la résidence historique de Rome (Italie) depuis saint Pierre, se divise en deux grandes périodes consécutives :

La première, de 1309 à 1378, celle de la papauté d’Avignon proprement dite, correspond à une époque où le pape, toujours reconnu unique chef de l’Église catholique, et sa cour se trouvent installés dans la ville d’Avignon au lieu de Rome.

La seconde, de 1378 à 1418, coïncide avec le Grand schisme d'Occident où deux papes rivaux (et même trois si l'on considère l'éphémère pape de Pise) prétendent régner sur la chrétienté d'Occident, l’un installé à Rome et l’autre à Avignon.
Rumillies
Rumillies est un village de la commune de Tournai, ville située dans le Hainaut occidental, en Belgique. Le nom Rumillies n'est apparu qu'en 1803 du fait que le village avait eu différents noms auparavant : Rumineas (925), Villa Ruminae Dom Baudry (1024), Rumegnies (1186), Ruegni et Rusmegni (1226), Rumengies (1242), Rumegnies (1306) et Rugmegnies (1325). Le village était une commune à part entière tout comme Allain, Chercq, Havinnes, Kain, Mont-Saint-Aubert, Ramegnies-Chin, Warchin avant la fusion des communes de 1977.

Mont-Saint-Aubert
Mont-Saint-Aubert (en wallon Mont-dlé-Tournai) est un village de Belgique situé en Wallonie picarde, au nord-ouest de la province de Hainaut, à quatre kilomètres au nord de la ville de Tournai. Il fait administrativement partie de cette ville depuis la fusion des communes de 1977, étant dans le district de Kain ; c’était auparavant une commune à part entière. Le mont qui donne son nom à la commune culmine à 149 mètres.
Arche de Darwin
L’arche de Darwin, en espagnol Arco de Darwin, est un îlot inhabité d'Équateur situé dans l'archipel des Galápagos. Il s'agissait d'une arche naturelle étroitement liée à l'île Darwin toute proche, ce qui explique le nom attribué à cet îlot.

Cette arche naturelle cède à l'érosion et s'effondre le 17 mai 2021 pour ne laisser que les colonnes latérales,,.

Îlot
Un îlot, également écrit ilot ou nommé îlet aux Antilles et en Guyane, est une île de petite superficie. Il s'agit, comme l'île, d'une entité non submergée lors de la plus basse marée et où s'est développée une végétation terrestre, mais qui s'en distingue par le fait qu'il ne se prête pas à l'habitation humaine.

Il peut se trouver en pleine mer comme à proximité d'une île plus grande. La baie de Hạ Long au Viêt Nam est ainsi constituée de milliers d'îlots. Les îles Chausey, en Normandie, rassemblent une centaine d'îlots.

Un îlot peut également se trouver dans le lit d'un cours d'eau, comme l'archipel des Mille-Îles dans le fleuve Saint-Laurent, dans un lac comme l'îlot Chikly situé dans la partie nord du lac de Tunis.
Cyclosérine
La cyclosérine est un antibiotique de la famille des oxazolidinones efficace contre Mycobacterium tuberculosis. Il est utilisé comme traitement de 2e ligne de la tuberculose (utilisé après l'échec de traitements de première ligne). Bien qu'elle soit en principe active contre d'autres bactéries, la cyclosérine n'est pas utilisée dans le traitement d'autres infections que la tuberculose.

Mycobacterium tuberculosis
Bacille de Koch

Mycobacterium tuberculosis – aussi nommée bacille de Koch (BK) en référence à son découvreur Robert Koch – est une espèce de bacille de la famille des Mycobacteriaceae. Sa structure la rapproche des bactéries à Gram positif bien qu'en pratique la coloration de Gram soit difficilement réalisable sur elle. C'est l'espèce type du genre Mycobacterium et l'agent infectieux responsable de la tuberculose humaine.
The Wave (film, 2015)
The Wave (Bølgen, littéralement « Vague ») est un film catastrophe norvégien réalisé par Roar Uthaug, sorti en 2015. Il s'inspire d'une histoire vraie sur un glissement de terrain provoquant un tsunami qui tua quarante personnes sur les rives du Tafjord et du Norddalsfjord en 1934.

Le film est sélectionné comme entrée norvégienne pour l'Oscar du meilleur film international à la 88e cérémonie des Oscars en 2016.

Harald Rosenløw Eeg
Harald Rosenløw Eeg (né le 18 août 1970 à Tønsberg en Norvège) est un écrivain et scénariste norvégien. Il est également titulaire d'un master en histoire des religions et est aussi musicien. 
Son premier roman, Glasskår, a été publié en 1995 et fut récompensé par un Tarjei Vesaas' debutantpris.
Hallelujah (chanson de Leonard Cohen)
Hallelujah (en hébreu « Louange à Yah) dans la Bible hébraïque et exprime l'allégresse des fidèles lors de prières ou dans des psaumes de David, est une chanson écrite par le Canadien Leonard Cohen, enregistrée pour la première fois sur son album de 1984 intitulé Various Positions.

Elle est reprise sept ans plus tard par John Cale puis, notamment, par Jeff Buckley en 1994, qui connaît un succès mondial à travers de nombreuses autres interprétations d'artistes, entrant dans le Hot 100 américain et recevant un Grammy Hall of Fame Award après la mort de son auteur en 2016.

I'm Your Fan
I'm Your Fan: The Songs of Leonard Cohen est un album hommage au chanteur canadien Leonard Cohen, sorti en 1991 et produit par le magazine français Les Inrockuptibles.

L'album comporte 18 chansons de Cohen interprétées par quelques-uns des noms les plus respectés de la musique de l'époque. Le titre du disque est une référence à l'album  I'm Your Man, sorti en février 1988.

Au Royaume-Uni, l'album a été distribué par le label EastWest Dossiers, en France par Sony Music.

L'album comprend deux reprises différentes de la chanson Tower of Song, l'une par le chanteur australien Robert Forster et la seconde par le groupe Nick Cave and the Bad Seeds. Cette dernière version est une déconstruction radicale de la chanson, édité à partir d'une jam session d'une heure tenue par le groupe.
Alasay (district)
Alasay est un district de l'est de Kâpîssâ en Afghanistan. Il est bordé par les districts de Tagab au sud et à l'est, Nejrab au nord et Laghmân à l'est. Son chef-lieu de district est situé dans sa partie sud-ouest. Son gouverneur est Eng Mullah.

Nijrab
Nijrab (aussi: Nejrab, Najrab, نجراب) est un village situé au centre du district de Nijrab, dans la province de Kâpissâ en Afghanistan.

Elle se trouve à une altitude de 1 613 mètres.

Il s'y trouve une clinique médicale et une école. Un centre de commandement français ou base opérationnelle avancée du groupement tactique interarmes de Kapisa y est posté de 2008 à 2012.

Portail de l’Afghanistan
Rox et Rouky (chanson)
Rox et Rouky est une chanson de Dorothée.

À partir de 1979, Dorothée présente Disney Dimanche sur Antenne 2, une émission proposée et préparée par William Leymergie et mise à  l'antenne par Jacqueline Joubert. Fin 1981, pour le lancement du film d'animation Rox et Rouky, le tandem Porry / Salesses écrit une chanson dérivée du film qui sera interprétée par Dorothée. Elle aide ainsi à la promotion du nouveau long-métrage des studios Disney mais on ne la retrouve pas au générique du film.

Avec plus de 1 100 000 exemplaires vendus, Rox et Rouky fut le premier véritable succès commercial de Dorothée, Hou ! La menteuse n'étant sorti que quatre mois plus tard.

Jacqueline Joubert
Jacqueline Joubert, pseudonyme de Jacqueline Annette Édith Pierre, née le 29 mars 1921 à Paris, et morte le 9 janvier 2005 à Neuilly-sur-Seine, est une productrice de télévision française, connue pour avoir été une speakerine et une présentatrice de télévision de 1949 à 1967.

Elle a également tourné dans un certain nombre de films de cinéma et de télévision.
Glen Park (San Francisco)
Glen Park est un petit quartier de San Francisco, en Californie. Il est situé à la périphérie sud des collines de l'intérieur de la ville, au sud de Diamond Heights et de Noe Valley à l'ouest de Bernal Heights et à l'est de Glen Canyon Park. L'intersection de Diamond Street et de Bosworth Street est généralement considérée comme le centre du quartier. Glen Park, en raison de sa petite taille et de ses commerces de proximité, restaurants et saloons, est souvent décrit comme ayant une atmosphère villageoise. Une succursale de la Bibliothèque publique de San Francisco y est implantée. Une nouvelle bibliothèque a été achevée à la fin 2007, avec de nouvelles résidences et un marché d'alimentation naturelle haut de gamme.

Bibliothèque publique de San Francisco
La bibliothèque publique de San Francisco (en anglais : San Francisco Public Library) désigne le réseau des bibliothèques municipales de la ville de San Francisco en Californie. La bibliothèque centrale se trouve dans le Civic Center, sur Larkin Street at Grove.
Consistoire départemental de Metz
Le Consistoire israélite de la Moselle (CIM), dont le siège est à Metz, est un établissement public du culte qui agit en tant qu'organisation faîtière reconnue d'État pour les communautés juives du département de la Moselle.

Le Consistoire israélite, comme le Consistoire central israélite et douze autres Consistoires régionaux, a été créé par Napoléon dans un décret impérial du 15 mars 1808.

Les communautés juives comptaient au total 1 517 membres en 1808.

Kahal
Le Kahal (hébreu : קהל « foule ») ou kehilla (hébreu : קהילה « communauté » ou « assemblée » ; pluriel « ḳehillot ») est la structure organisationnelle théocratique de la société israélite dans la Bible, désignant ainsi l'administration intracommunautaire des communautés juives.
Molly Shoichet
Molly S. Shoichet (née en 1965 à Toronto) est une chimiste et professeure de génie biomédical canadienne. Elle travaille à l'Université de Toronto depuis 1995. Elle est membre de l'Association américaine pour l'avancement des sciences et de la Société royale du Canada. Elle a reçu le prix L'Oréal-Unesco pour les femmes et la science en 2015 pour le développement de nouveaux matériaux pour la régénération du tissu nerveux et pour une nouvelle méthode de diffusion de produits bio-thérapeutiques dans le système nerveux central,,.

Médicament biologique
Un biomédicament ou médicament biologique est un produit biotechnologique, pharmacologiquement actif, non obtenu par la chimie de synthèse mais synthétisé par une source biologique (cellule vivante) ou extraite d'elle.

Ceci inclut des protéines (par exemple hormones, cytokines, anticorps, des vaccins, etc.) et des glycanes (anticoagulants tels que les héparine), c'est-à-dire des macromolécules généralement très complexes (par leur formule chimique, leur taille et configuration spatiale).

Les thérapies les utilisant sont dites biothérapies ; elles sont en pleine expansion dans le monde, mais coûteuses et contribuant à la hausse des dépenses de santé.
Championnat d'Allemagne de football de deuxième division 1951-1952
La 2. Oberliga 1951-1952 fut la 3e saison de 2. Oberliga (parfois également appelée II. Division), une ligue située au 2e échelon du football allemand dans certaines régions. Lors de la saison 1949-1950, seule l'Ouest de l'Allemagne (Land de Rhénanie du Nord-Wesphalie) disposait d'une 2. Oberliga à deux sous-groupes. La compétition passera à un format à un groupe unique à partir de la saison suivante. L'Allemagne du Sud (Länder de Hesse, Bade-Wurtemberg et Bavière) suit le mouvement et introduit sa propre 2. Oberliga pour la saison 1950-1951, et l'Allemagne du Sud-Ouest (Land de Rhénanie-Palatinat et protectorat puis Land de Sarre) suivra la saison suivante. En Allemagne du Nord (Länder de Basse-Saxe et de Schleswig-Holstein ainsi que villes libres de Hambourg et Brême), et à Berlin-Ouest, ce sont les Amateurligen qui jouaient le rôle de 2de division.

Fédération régionale de football du Sud-Ouest de l'Allemagne
La Fédération régionale de football du Sud-Ouest de l'Allemagne (FRVS, allemand : Fußball-Regional-Verband Südwest) est une fédération régionale de football membre de la DFB.

La FRVS couvre le territoire de la Rhénanie-Palatinat et de la Sarre.

Elle regroupe plus de 2.500 clubs pour un total de près de 587.000 affiliés.
Galerie de la Matica srpska
La galerie de la Matica srpska (en serbe cyrillique : Галерија Матице српске ; en serbe latin : Galerija Matice srpske) est un musée consacré à la peinture serbe du XVIIIe siècle au XXe siècle situé à Novi Sad, la capitale de la province autonome de Voïvodine, en Serbie. La galerie, créée en 1847 à Pest, dépend de la Matica srpska, la plus ancienne institution culturelle serbe du pays. Le bâtiment dans lequel il est installé est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de Serbie (identifiant n° SK 1072).

Hristofor Jefarovitch
Hristofor Jefarovitch (en bulgare : Христофор Жефарович ; en serbo-croate : Hristofor Žefarović en alphabet latin, Христофор Жефаровић en alphabet cyrillique), né en 1690 à Doïran (actuelle Macédoine du Nord) et mort le 18 septembre 1753 à Moscou, est un moine, peintre, graveur, illustrateur et écrivain slave méridional, connu pour avoir prôné l'unité des peuples slaves d'Europe du Sud.