hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pointe Béhague
La pointe Béhague ou pointe Coumarouman est le cap situé le plus au nord-est de la Guyane, collectivité territoriale unique française, dans la commune de Ouanary. Il se trouve dans une vaste zone humide entre les estuaires des fleuves Approuague et Oyapock.

Collectivité territoriale unique
En France, une collectivité territoriale unique (CTU) est une forme de collectivité territoriale à statut particulier au sein de laquelle une seule assemblée exerce sur son territoire toutes les compétences dévolues à la région et au département.

Ce mode d'administration s'applique à Mayotte (depuis 2011), à la Guyane et la Martinique (depuis les élections régionales françaises de 2015), ainsi qu'à la Corse (depuis le 1er janvier 2018).
Mémorial Manuel Sanroma
Le Mémorial Manuel Sanroma est une course cycliste disputée autour d'Almagro, dans la région de Castille-La Manche. Elle rend hommage à l'ancien coureur cycliste Manuel Sanroma, mort lors de la 4e étape du Tour de Catalogne 1999 à la suite d'une chute.

Les éditions 2006 et 2007 sont disputées sous la forme d'un critérium professionnel. Elles sont remportées par Óscar Sevilla et Alberto Contador. La course redescend ensuite dans le calendrier amateur espagnol. En 2014, elle est pour la première fois organisée sur deux étapes. L'édition 2021 est annulée en raison de la pandémie de Covid-19.

Óscar Sevilla
Óscar Sevilla Ribera, né le 29 septembre 1976 à Albacete, est un coureur cycliste espagnol puis hispano-colombien, membre de l'équipe continentale Medellín. Professionnel depuis 1998, il a notamment été meilleur jeune du Tour de France 2001 et deuxième du Tour d'Espagne la même année. Après plusieurs problèmes liés au dopage et une suspension en résultant, il réalise une carrière professionnelle exceptionnellement longue principalement en Amérique du Sud et remporte à 47 ans le Tour de Hainan 2023, une course chinoise classée en UCI ProSeries.
Centre Saint-Louis Orione de Bombouaka
Le Centre Saint-Louis Orione de Bombouaka, également appelé Centre Don Orione, est un établissement médico-social catholique situé à Bombouaka, à environ 30 km au sud de Dapaong, dans la région des Savanes au nord du Togo. Il est spécialisé dans la prise en charge médicale, la rééducation fonctionnelle et l’insertion sociale des enfants et jeunes vivant avec un handicap physique, moteur ou cérébral.

Région des Savanes (Togo)
La région des Savanes est la région la plus septentrionale du Togo, son chef-lieu est Dapaong.

Cette région est formée d'une végétation de savanes d'une platitude exceptionnelle, curieusement entrecoupée de monts verdoyants riches en damans de rochers ; c'est le domaine par excellence du rônier, de la culture attelée et de l'élevage bovin. L'habitat reste souvent traditionnel sous forme de cases rondes.

La région est riche en trésors historiques et culturels tels que les peintures rupestres de Namoudjoga ou les grottes de Nanos.
Cardiology in Review
Cardiology in Review est une revue médicale bimestrielle à comité de lecture traitant de cardiologie. Elle est créée en 2011 et est publiée par Lippincott Williams Wilkins. Les rédacteurs en chef sont William H. Frishman (New York Medical College) et Patrick T. O'Gara (Brigham Women's Hospital).

Cardiologie
La cardiologie (du grec καρδία / kardía, « cœur » et λόγος / lógos, « parole, discours, sujet d'entretien ») est une branche de la médecine qui traite des troubles du cœur ainsi que de certaines parties du système circulatoire. Le domaine comprend le diagnostic médical et le traitement des malformations cardiaques congénitales, des maladies coronariennes, de l'insuffisance cardiaque, des cardiopathies valvulaires et de l'électrophysiologie. Les médecins spécialisés dans ce domaine de la médecine sont appelés cardiologues. Les cardiologues pédiatres sont des pédiatres spécialisés en cardiologie. Les médecins spécialisés en chirurgie cardiaque sont appelés chirurgiens cardiothoraciques ou chirurgiens cardiaques, une spécialité de la chirurgie générale.

Bien que le système cardiovasculaire soit inextricablement lié au sang, la cardiologie ne s'intéresse guère à l'hématologie ni à ses maladies.
Dragon School
Dragon School est une école privée britannique fondée à Oxford en 1877. L'établissement est mixte et accueille des élèves de 8 à 13 ans. En 2001, ils étaient au nombre de 840. Dragon School se situe dans Bardwell Road, à l'ouest de la rivière Cherwell, au nord d'Oxford. Cette école est connue pour ses nombreux anciens élèves célèbres, dont deux prix Nobel et plusieurs acteurs mondialement connus.

École privée
Les écoles privées sont des écoles qui ne sont pas administrées par leur gouvernement local, étatique ou national et qui conservent donc le droit de sélectionner leurs élèves et sont financées, en tout ou en partie grâce aux frais de scolarité qu'elle demande à ses élèves, plutôt qu'entièrement par des fonds gouvernementaux. La plupart des écoles privées offrent des bourses d'études qui permettent de rendre la fréquentation plus abordable pour des étudiants possédant un talent quelconque, généralement au niveau académique ou sportif.

Le terme école privée désigne habituellement une école primaire ou secondaire et n'est que très rarement utilisé pour désigner une université[réf. nécessaire].
Sillon (anatomie)
En anatomie un sillon est un relief creux étroit et allongé sur un organe ou entre deux éléments anatomiques. Il peut être nommé gouttière lorsqu'il prend une forme arrondie ou fissure lorsqu'il est plus profond ou ouvert.

Le système nerveux est parcourus de nombreux sillons.

Il peut être formé dans la masse de l'organe ou créé par la juxtaposition de deux organes de même nature comme le sillon du tube auditif entre l'os sphénoïde et l'os temporal; ou de nature différente comme le sillon gingival entre une dent et la gencive.

Os sphénoïde
L'os sphénoïde (du grec ancien σφηνοειδής / sphênoeidếs « en forme de coin ») est un os impair et médian participant à la base du crâne, à la calvaria et au massif facial (cavités orbitaires et nasale).

On lui attribue habituellement une forme d'avion de chasse, de chauve-souris, de papillon. Sa structure est réputée très complexe.

On lui décrit un corps médian sur lequel se branchent de chaque côté trois prolongements latéraux : la petite aile, la grande aile et le processus ptérygoïde.
Famille Lentaigne
La famille Lentaigne (ou de Lentaigne ou Lanteigne) est une famille originaire de Saint-Germain-de-Tallevende-la-Lande-Vaumont en Normandie dont la postérité nombreuse réside aujourd'hui en France, en Irlande, au Royaume-Uni et au Canada.

La branche subsistante en France, les Lentaigne de Logivière, a été anoblie en 1781 par une charge de secrétaire du roi et fait partie des familles subsistantes de la noblesse française.

La branche subsistante au Royaume-Uni, les Lentaigne of Tallaght, émigrée de France au moment de la Révolution française, fait partie de la gentry, la noblesse terrienne anglaise.

Mortain
Mortain est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Mortain-Bocage.

Elle est peuplée de 1 547 habitants.

La limite sud de la commune jouxte le parc naturel régional Normandie-Maine, du côté de la forêt d'Andaine au nord-ouest du parc.
Autoroute de l'Atlantique
L'autoroute de l'Atlantique est le nom de :

l'autoroute espagnole AP-9, qui relie La Corogne à Tui ;

l'autoroute espagnole A-55, qui relie Vigo à Tui ;

l'autoroute marocaine A1, qui relie Rabat à Safi.

Vigo (Espagne)
Vigo (prononcé en galicien : /ˈbi.ɣʊ/ ; en espagnol : /ˈbi.ɣo/) est une ville de la province de Pontevedra, dans la communauté autonome de Galice, en Espagne. C'est la commune la plus peuplée de Galice avec 293 642 habitants en 2018 d'après l'Institut national de la statistique espagnol (INE). Un tiers de la population vit en zone rurale.

Elle est située au bord de l'océan Atlantique et c'est un important port de pêche. L'Union européenne, ayant institué en avril 2005 l'Agence communautaire de contrôle des pêches, a choisi Vigo pour en abriter le siège.
Huffmanela ossicola
Huffmanela ossicola est une espèce de nématodes parasites .

Elle a été observée dans l'os de l'arc branchial et la colonne vertébrale, et d'autres os, des poissons marins Bodianus loxozonus, Bodianus busellatus  et Bodianus perditio   pêchés au large de Nouméa, Nouvelle-Calédonie. C'est la première espèce d’Huffmanela signalée qui soit parasite des os. Ses œufs ne peuvent continuer le cycle vital qu'après la mort de son hôte.

Branchie
Les branchies sont des organes respiratoires internes ou externes permettant à de nombreux animaux aquatiques, notamment les poissons, de respirer en  extrayant l'oxygène de l'eau. Le mot « branchie », du genre féminin, est dérivé du grec ancien βράγχια / bránchia, par l'intermédiaire du latin branchie utilisé par Columelle.
Anjos do Inferno
Anjos do Inferno (litt. « Anges de l'enfer ») est un groupe de samba et marchinha de carnaval brésilien actif des années 1930 aux années 1960.

Le groupe est créé en 1934 par le chanteur et compositeur Oto Alvez Borges, avec une formation initiale composée d'Antônio Barbosa au pandeiro, Moacir Bittencourt et Felipe Brasil au violão, José Barbosa à la guitare ténor et Milton Campos, au « piston nasal » (une sorte de trompette nasale), étant le premier musicien à se consacrer à cette spécialité au Brésil.

Le groupe est considéré par la plupart des critiques comme l'un des groupes vocaux ayant sorti les chansons de plus grande qualité, plus tard qualifiées de classiques de la musique populaire brésilienne,.

Au total, ils ont enregistré 86 disques pour Columbia, Continental (pt), Copacabana (pt) et RCA Victor.

Marchinha de carnaval
La Marchinha de Carnaval (litt. « petite marche de carnaval ») est un genre de musique populaire qui prédominait dans le carnaval brésilien des années 1920 aux années 1960, avant d'être peu à peu remplacée par la samba-enredo. Les écoles de samba ne voulaient en effet pas payer les prix élevés pratiqués par les écoles publiques du Brésil et ont choisi le carnaval comme moment pour organiser une grande fête.
Grande famine de 1709
La grande famine de 1709 se produit en France sur fond de guerre de Succession d'Espagne, qui s'achève quatre ans plus tard, en 1713 par le traité d'Utrecht. Comme la grande famine de 1693-1694, elle est due à un hiver très rigoureux, même s'il est moins humide, causant une flambée des prix des céréales. Cette famine a entraîné la crise financière de 1709.

Traités d'Utrecht
Les traités d’Utrecht sont deux traités de paix signés à Utrecht (aux Provinces-Unies) en 1713 à la fin de la guerre de Succession d'Espagne. Le premier est signé le 11 avril entre le royaume de France et le royaume de Grande-Bretagne, le deuxième le 13 juillet entre l'Espagne et la Grande-Bretagne.

La guerre de Succession d'Espagne oppose  de 1700 à 1714 plusieurs puissances européennes, en premier lieu la France de Louis XIV et la maison des Habsbourg d'Autriche, soutenue par une vaste coalition incluant notamment l'Angleterre (Royaume-Uni à partir de 1707) et les Provinces-Unies.

Les traités d'Utrecht officialisent le passage de l'Espagne des Habsbourg aux Bourbons, qui règnent encore sur ce pays de nos jours, mais au prix de pertes territoriales pour l'Espagne, notamment au profit de la maison d'Autriche (Pays-Bas espagnols).
Lucienne Desnoues
Lucienne Desnoues, pseudonyme de Lucienne Mogin, née Dietsch, née à Saint-Gratien (Seine-et-Oise) le 16 mars 1921 et morte le 2 août 2004 à Manosque (Alpes-de-Haute-Provence), est une poétesse française.

Manosque
Manosque est une commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Les habitants de Manosque s'appellent les Manosquins,.

Manosque est la ville la plus peuplée du département avec 22 926 habitants en 2021.
Atascosa Lookout House
L'Atascosa Lookout House est une ancienne tour de guet américaine dans le comté de Santa Cruz, en Arizona. Érigée en 1930 ou 1933 dans les montagnes Atascosa, au sein de la forêt nationale de Coronado, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques le 28 janvier 1988 mais est détruite par un feu de forêt le 6 juin 2011.

Comté de Santa Cruz (Arizona)
Le comté de Santa Cruz, en anglais : Santa Cruz County, est situé dans l'État de l'Arizona, aux États-Unis. Fondé en 1899, son siège de comté est la ville de Nogales. Lors du recensement de 2020, la population s'élève à 47 669 habitants.
Raphaël de la Kethulle de Ryhove
Raphaël Marie Joseph Apollonie Ghislain de la Kethulle de Ryhove, né le  15 septembre 1890 à Saint-Michel-lez-Bruges (Belgique) et mort le 25 juin 1956 à Woluwe-Saint-Lambert, (Bruxelles) est un prêtre missionnaire scheutiste belge.
Connu sous le sobriquet de Tata Raphaël — « Tata » signifiant ici « papa » — il est célèbre en République démocratique du Congo pour y avoir grandement contribué à développer les activités et installations sportives.

Woluwe-Saint-Lambert
Woluwe-Saint-Lambert (/wɔ.ly.we.sɛ̃.lɑ̃.bɛʁ/  ; en néerlandais : Sint-Lambrechts-Woluwe ) est l'une des 565 communes de Belgique et une des dix-neuf communes de la Région de Bruxelles-Capitale. Comme les autres communes de Bruxelles, elle est officiellement bilingue. Woluwe-Saint-Lambert est une commune résidentielle.[réf. nécessaire]
Hymne de Justinien
L’Hymne de Justinien, encore appelé Tropaire de Justinien, « O Monogenès » en transcription canonique du grec ancien : ό Μονογενής, plus rarement Tropaire de l'Incarnation, est une hymne de la Divine Liturgie orthodoxe, célébrée par les Églises de rite byzantin et de rite arménien. Comme son nom l'indique, ce tropaire est traditionnellement attribué à l'empereur byzantin Justinien qui l'introduisit dans la liturgie, selon l'historien Théophane (†818), entre 535 et 536. Cette hymne entra dans la liturgie arménienne déjà au VIe siècle.

Hymne religieux
Une ou un hymne (nom féminin ou masculin) est généralement, dans le domaine religieux, un chant, un poème à la gloire des dieux ou des héros, souvent associé à un rituel.

Dans la liturgie catholique, une hymne signifie un poème religieux, chanté notamment pendant l'office divin. Il s'agit essentiellement du quatrain d'après la tradition ancienne, mais son verset et ses syllabes varient selon l'époque de leur composition. En particulier, l'hymne dédiée à la Vierge Marie se distingue en tant qu'hymne mariale, tel l'Ave Maris Stella.
Jay-Jay Okocha
Augustine Azuka Okocha, mieux connu sous le nom de Jay-Jay Okocha, né le 14 août 1973 à Enugu au Nigeria, est un footballeur international nigérian qui évolue comme milieu de terrain offensif dans les années 1990 et 2000. Il possède également la nationalité turque qu'il a obtenue pendant son passage dans le club du Fenerbahçe SK.

Championnat de France de football 2000-2001
Le Championnat de France de football 2000-2001 est la 68e édition du championnat de France de football et a vu la consécration du FC Nantes pour la 8e fois de son histoire. Toute la seconde partie du championnat a été émaillée par l'affaire des faux passeports.
Tino Sabbadini
Settimo "Tino" Sabbadini est un coureur cycliste français, né le 22 août 1928 à Monsempron-Libos et mort le 7 novembre 2002 dans sa ville natale. Il a notamment remporté la cinquième étape du Tour de France 1958.

Paris-Tours
Paris-Tours est une course cycliste française créée en 1896. C'est l'une des plus anciennes courses du calendrier professionnel. Se déroulant en automne, elle partage avec le Tour de Lombardie le surnom de « Classique des feuilles mortes ».

Née à la fin du XIXe siècle, c'est la deuxième course professionnelle en nombre d'éditions, derrière Paris-Roubaix et à égalité avec le Tour de Lombardie.

C'est une classique qui se court à travers la Beauce, la Gâtine tourangelle et le Val de Loire, en région Centre.

Les coureurs les plus titrés sont le Français Paul Maye, les Belges Gustave Danneels et Guido Reybrouck, l'Allemand Erik Zabel et l'italien Matteo Trentin avec trois succès chacun.
Ali Belkacem
Ali Belkacem est un compositeur et musicien français.

Fils de Areski Belkacem, il noue une relation presque filiale avec Brigitte Fontaine, sa belle-mère.

Il apprend le violon au conservatoire de Versailles avant d'étudier l’ethnomusicologie à la Faculté de Saint-Denis, et le piano au Conservatoire de Paris Xe. Diplômé de solfège à la Schola Cantorum, il a composé avec son père Areski Belkacem la musique des films À mort la mort ! et Jeunesse dorée, et de la pièce de théâtre Une liaison transatlantique. Il a signé seul la partition musicale de la pièce Bac à sable de Kên Higelin.

Régisseur de nombreux spectacles, il exerce la fonction d'assistant réalisateur sur l’album Paradis païen de Jacques Higelin et compose pour Brigitte Fontaine et Archie Shepp la musique de la chanson « NRV ».

Schola Cantorum de Paris
La Schola Cantorum de Paris est un établissement privé d'enseignement supérieur de musique, d'art dramatique et de danse, situé à Paris. Il occupe le bâtiment de l'ancien couvent des Bénédictins anglais, au 269, rue Saint-Jacques.
Famille Bischoffsheim
La famille Bischoffsheim est une famille juive ashkénaze  d'origine allemande.

Elle fait partie des grandes familles juives européennes qui ont joué un rôle important dans le développement du capitalisme moderne. Plusieurs membres des Bischoffsheim ont vécu en Belgique, au Royaume-Uni et en France.

La famille descend de Raphaël Nathan Bischoffsheim, un fournisseur des armées natif de Tauberbischofsheim, dans l'électorat de Mayence. Au XIXe siècle, les Bischoffsheim se sont plusieurs fois mariés avec des membres de la famille Goldschmidt de Francfort-sur-le-Main, avant de fonder la banque Bischoffsheim, Goldschmidt & Cie, qui deviendra la Banque de crédit et de dépôt des Pays-Bas en 1863. Ils se sont également alliés aux familles Montefiore, Ephrussi, Cahen d'Anvers, Camondo, Rothschild, Morpurgo, Noailles, Chevigné, etc.

Financiers et philanthropes pour la plupart, ils ont souvent joué un rôle politique.

Électorat de Mayence
L’électorat de Mayence (en allemand : Kurmainz) était une principauté du Saint-Empire romain germanique administrée par le prince-archevêque de Mayence. Il formait, avec l'électorat de Cologne et l'électorat de Trèves, l'une des trois principautés ecclésiastiques électorales du Saint-Empire. Aux trois archevêques rhénans revenait depuis le XIIIe siècle, avec le comte palatin du Rhin, le margrave de Brandebourg, le duc de Saxe et le roi de Bohême, le droit exclusif d'élire le roi de Germanie et l'empereur. À partir de 1512, l'électorat de Mayence rejoint le cercle électoral du Rhin.
Zanobi Strozzi
Zanobi di Benedetto di Caroccio degli Strozzi ou Zanobi di Benedetto Strozzi ou plus simplement Zanobi Strozzi (Florence, 1412 - 1468) est un peintre et un enlumineur italien de la Première Renaissance, qui fut l'assistant de Fra Angelico, et dont certaines des œuvres portent la trace de ses interventions.

Première Renaissance
En histoire de l'art, on appelle Première Renaissance (Primo Rinascimento en italien) la période du Quattrocento qui, s'étendant des années 1420 à 1500, marque la rupture avec l'art de la pré-Renaissance.
Ladislaus Löb
Ladislaus Löb, né le 8 mai 1933 et mort le 2 octobre 2021 est un écrivain, traducteur, survivant de la Shoah, universitaire spécialiste de la littérature et du théâtre des Lumières en Allemagne et professeur émérite d’allemand à l'université du Sussex, en Angleterre.

Il est notamment l’auteur d'une monographie, parue en 1996 en allemand, sur le dramaturge Christian Dietrich Grabbe et d'un récit paru en 2008 de son expérience de déportation au camp de concentration de Bergen-Belsen puis de son transport en Suisse à la suite des négociations controversées entre Rezső Kasztner et Adolf Eichmann.

Christian Dietrich Grabbe
Christian Dietrich Grabbe, né à Detmold le 11 décembre 1801 et mort à Detmold le 12 septembre 1836, est un écrivain et auteur dramatique allemand. Il est, avec Georg Büchner, l'acteur le plus important de la réinvention du drame allemand au XIXe siècle. Influencé par William Shakespeare et par le Sturm und Drang, Grabbe révèle dans ses pièces un regard pessimiste et sans illusion sur le monde.

André Breton a dit à son propos dans son Anthologie de l’humour noir : « Une œuvre dont la géniale bouffonnerie n’a jamais été surpassée, qui détonne au plus haut point dans son temps et est douée plus que toute autre de prolongements innombrables jusqu’à nous. »
Historique du parcours européen des Leicester Tigers
Le parcours européen des Leicester Tigers est l'histoire des participations des Leicester Tigers, équipe de rugby à XV de Leicester, à la Coupe d'Europe depuis 1997.

Les Tigers ont souvent brillé au niveau européen depuis la création en 1996, puisqu'ils terminent finalistes de la première édition qu'ils disputent, avant de l'emporter à deux reprises. Finalistes malheureux en 2007 et 2009, ils ont cependant toujours disputé la « grande » Coupe d'Europe (par opposition au Challenge européen). Ils ont été absents à deux reprises en raison de la non-participation des clubs anglais à deux éditions.

Les Leicester Tigers entament en 2010-2011 leur quatorzième participation en Coupe d'Europe.

Leinster Rugby
Leinster Rugby est l'une des quatre provinces irlandaise de rugby à XV. Fondé en 1875, elle représente la province du Leinster et le siège de l'équipe est à Dublin. La province évolue dans le United Rugby Championship et participe à la Champions Cup.

Le Leinster est une des équipes les plus titrées du rugby mondial, son palmarès lui vaut d'être à la première place du classement des équipes européens établi par l'ERC de 2012 à 2015. La province figure à la troisième place en 2016. Auparavant, la province joue ses matchs au Donnybrook Rugby Ground. Établis depuis 2005 dans la RDS Arena, les Dublinois ont remporté neuf United Rugby Championship (ex-Celtic League, Pro12 et Pro14), quatre Coupes d'Europe et un Challenge européen. Ainsi, le club est recordman de United Rugby Championship remporté.

Pour les grands matchs européens ou bien les matchs face à leurs rivaux du Munster, la province dispose de l'Aviva Stadium afin d'accueillir un maximum de supporters.
Partner (film)
Partner est un drame psychologique italien réalisé par Bernardo Bertolucci, sorti en 1968.

Il s'agit d'une adaptation du deuxième roman de l’écrivain russe Fiodor Dostoïevski Le Double publié le 1er février 1846 dans Les Annales de la Patrie. Pierre Clémenti en est l'acteur principal.

Le film a été présenté à la Mostra de Venise 1968 et à la Quinzaine des Réalisateurs du Festival de Cannes 1969.

Annales de la Patrie
Les Annales patriotiques ou Annales de la Patrie (Отечественные записки) est une revue littéraire russe qui joua un rôle de première importance dans l'histoire littéraire russe et la société russe du XIXe siècle. Elle fut éditée à Saint-Pétersbourg de 1818 à 1884 et était lue dans tout l'Empire russe.

Le titre a été repris par une autre revue historico-politique, fondée à Moscou en 2001.