hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stefan Reuter
Stefan Reuter est un footballeur allemand né le 16 octobre 1966 à Dinkelsbühl. Il évoluait au poste de défenseur et de milieu latéral droit.

Ce joueur puissant et rapide, très régulier dans ses performances, a fait partie avec des joueurs comme Andreas Möller, Jürgen Klinsmann ou Thomas Hässler, de la génération de footballeurs allemands qui ont remporté la Coupe du monde 1990 et l'Euro 1996.

Championnat d'Allemagne de football 1994-1995
La saison 1994-1995 de Bundesliga était la trente-deuxième édition de la première division allemande.

Lors de cette saison, le Bayern Munich a tenté de conserver son titre de champion d'Allemagne face aux dix-sept meilleurs clubs allemands lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Chacun des dix-huit clubs participant au championnat a été confronté à deux reprises aux dix-sept autres.

Neuf places étaient qualificatives pour les compétitions européennes, la dixième étant celle du vainqueur de la DFB-Pokal 1994-1995.

C'est le Borussia Dortmund qui a été sacré champion d'Allemagne pour la quatrième fois.

C'est la dernière saison où une victoire vaut deux points. À partir de la saison suivante, la règle des trois points entrera en vigueur.
Relations entre la Biélorussie et l'Ukraine
Les relations entre la Biélorussie et l'Ukraine sont de l'ordre des relations extérieures. Avant 1991, les deux pays faisaient partie de la république des Deux Nations, de la deuxième république de Pologne et de l'Union soviétique. Aujourd'hui, les deux pays partagent 891 km de frontières. L'Ukraine a une ambassade à Minsk et un consulat général à Brest tandis que la Biélorussie a une ambassade à Kiev et un consulat honoraire à Lviv. Ces deux pays sont membres de l'Initiative centre-européenne.

Un accord sur leurs frontières respectives a été signé en 1997 par le président Alexandre Loukachenko et soumis à l'Assemblée nationale de Biélorussie pour ratification. L'Ukraine a clos ce processus de définition des frontières en novembre 2009, par la signature du président Viktor Iouchtchenko.

Assemblée nationale (Biélorussie)
L'Assemblée nationale (en biélorusse : Нацыянальны сход, romanisé : Natsyianalny skhod ; en russe : Национальное собрание, romanisé : Natsionalnoïé sobranié) est le parlement bicaméral de la république de Biélorussie, siège du pouvoir législatif du pays. Elle succède au Soviet suprême de Biélorussie disparu en 1996.

Elle se compose de deux chambres :

le Conseil de la République forme la chambre haute ;

la Chambre des représentants forme la chambre basse.
Tshechu
Les tshechu (tibétain : ཚེས་བཅུ, Wylie : tshes bcu, THL : tsé chu) sont des fêtes religieuses annuelles de la lignée Drukpa de l'école de bouddhisme tibétain Kagyu. Elles se déroulent dans chaque district ou dzongkhag du Bhoutan le dixième jour du mois du calendrier tibétain lunaire. Les tshechus attirent de grands rassemblements qui jouent un rôle de liaison sociale entre les habitants de villages éloignés et dispersés. Ils donnent lieu à des grands marchés, regroupés sur les lieux de foires, qui favorisent un commerce dynamique. Le Tshechu de Thimphou et le Tshechu de Paro sont de grandes manifestations qui ont une grande audience auprès d'un large public.

Drukpa
Le Drukpa (Tib. druk "dragon", pa "personne", impliquant l'idée d'"école", dzongkha : འབྲུག་པ་དཀར་བརྒྱུད) est une des écoles majeures de la tradition Kagyupa du Bouddhisme tibétain. Au sein de la lignée Drukpa, il y a diverses sous-écoles, la plupart réparties dans le Kham au Tibet oriental. Au Bhoutan la lignée Drukpa est l'école dominante et religion d'État.
Longueur d'un module
La longueur d'un module M sur un anneau A est un entier naturel ou l'infini. Elle généralise d'une certaine manière la notion de dimension d'un espace vectoriel sur un corps. Les modules de longueur finie ont beaucoup de particularités, généralisant celles des espaces vectoriels de dimension finie.

Groupe à opérateurs
La notion de groupe à opérateurs peut être considérée comme une généralisation de la notion mathématique de groupe. Elle permet de donner une forme plus forte à certains théorèmes classiques, comme le théorème de Jordan-Hölder.
Algorithme de Havel-Hakimi
En théorie des graphes, l'algorithme de Havel-Hakimi est un algorithme résolvant le problème de la réalisation d'un graphe, c'est-à-dire, étant donné une liste d'entiers positifs ou nuls, déterminer s'il existe un graphe simple dont les degrés sont exactement cette liste. Si oui, la liste est dite graphique. L'algorithme construit un graphe solution s'il en existe un, ou prouve qu'il n'existe aucun. Cette construction est basée sur un algorithme récursif, publié par Havel en 1955 puis Hakimi en 1962.

Václav Jaromír Havel
Václav Jaromír Havel ou par réduction de son deuxième prénom Václav J. Havel ou bien plus simplement Václav Havel (prononcé en tchèque : [ˈvaːtslav ˈɦavɛl] ) (né le 17 décembre 1927 à Prague, en Tchécoslovaquie à l'époque) est un mathématicien tchécoslovaque puis tchèque spécialisé dans la théorie des graphes à laquelle il a grandement contribué.

Ce mathématicien du XXe siècle est renommé pour ses travaux s'inscrivant dans le cadre des mathématiques discrètes et de l'algorithmique dont l'aboutissement est la résolution du problème de réalisation de graphe, également résolu indépendamment par son confrère américain d'origine iranienne Seifollah Hakimi (en) en 1963.
L'Emploi du temps (roman)
L'Emploi du temps est un roman français de Michel Butor paru en 1956 et ayant reçu le prix Fénéon l'année suivante.

Le roman peut être considéré comme un exemple du mouvement du nouveau roman, romans des années 1950 en France assez expérimentaux et refusant d'accorder à l'intrigue une place primordiale.

Intrigue
L’intrigue, de l'italien intrigo (« complication, embrouillement, imbroglio ») est l'ensemble des évènements et des faits qui constituent un récit.

Dans une pièce de théâtre, l’intrigue est l’énonciation de l’histoire ou des événements qui vont se dérouler. C’est la combinaison des circonstances et des incidents qui forment le nœud même de l’action, qui la suspendent et menacent de l’arrêter ou de la détourner du but marqué, jusqu’à ce que le dénouement l’y ramène d’une façon inattendue et la précipite.
Loi du demi-cercle
En théorie des probabilités et en statistique, la loi du demi-cercle ou loi du demi-cercle de Wigner est une loi de probabilité sur l'intervalle [-R,R] et dont le graphe de la densité de probabilité est un demi-cercle de rayon R, centré en 0 et convenablement renormalisé, ce qui en fait, en fait, une ellipse. En anglais, cette loi est nommée Wigner semicircle distribution, d'après le nom du physicien Eugene Wigner.

En théorie des nombres, la loi du demi-cercle est parfois appelée loi de Satō-Tate, voir la conjecture de Satō-Tate.

Cette loi apparait comme la loi limite des valeurs propres de beaucoup de matrices aléatoires quand la taille de la matrice tend vers l'infini.

Conjecture de Satō-Tate
En mathématiques, la conjecture de Satō-Tate, due à Mikio Satō et John Tate (indépendamment, aux environs de 1960, et publiée quelque temps plus tard), est un énoncé statistique à propos de la famille des courbes elliptiques Ep sur le corps fini à p éléments, avec p un nombre premier, obtenues à partir d'une courbe elliptique E sur le corps des nombres rationnels, par le processus de réduction modulo un nombre premier (en) pour presque tout p. Si Np désigne le nombre de points sur Ep, la conjecture donne une réponse à la distribution du terme du deuxième ordre pour Np. Le théorème de Hasse implique que  lorsque p tend vers l'infini ; l'objectif de la conjecture est de prédire comment le terme O varie.
761e bataillon de chars
Le 761e bataillon de chars (761st Tank Battalion), dit Black Panthers d'après leur insigne distinctif représentant une panthère noire, était un bataillon de chars de combat de l'armée de terre américaine pendant la Seconde Guerre mondiale. Il était principalement composé de soldats afro-américains qui, du fait de la politique de ségrégation du département de la Guerre des États-Unis, n'étaient pas autorisés à servir dans les mêmes unités que les troupes blanches. Le bataillon combattit à partir d'octobre 1944  dans l'est de la France, en Belgique et en Allemagne jusqu'à la fin de la guerre en Europe.

Sa devise était « Come out fighting » ("Venez vous battre"). Plusieurs décennies après la guerre, l'unité a reçu une citation présidentielle pour ses actions. De plus, un grand nombre de ses membres ont également reçu des médailles, dont une médaille d'honneur, onze Silver Stars et environ 300 Purple Hearts.

Purple Heart
Le Purple Heart (en français : cœur violet) est une médaille militaire américaine, décernée au nom du président des États-Unis, accordée aux soldats blessés ou tués au service de l'armée après le 5 avril 1917.
Mayr
Le nom de Mayr est porté par plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) :

Andrea Mayr (1979-), athlète autrichienne.

Beda Mayr (1742-1794), prieur allemand.

Ernst Mayr (1904-2005), ornithologue, biologiste et généticien allemand.

Gerald Mayr (?-), paléontologue allemand.

Gustav L. Mayr (1830-1908), entomologiste autrichien.

Hans Mayr (1921-2009), homme politique allemand.

Hildegard Goss-Mayr (1930-), militante non-violent évangélique autrichienne.

Ingemar Mayr (1975-), sauteur à ski hollandais.

Jan Nepomuk Maýr (1818-1888), ténor d'opéra, directeur d'opéra, chef d'orchestre, compositeur et professeur de musique tchèque.

Johann Ulrich Mayr (1630-1704), peintre et graveur allemand.

Josef Mayr-Nusser (1910-1945), résistant au nazisme, martyr et bienheureux catholique.

Richard Mayr (1877-1935), baryton-basse autrichien.

Simon Mayr (1763-1845), compositeur italien.

Simon Marius (1573-1624), en allemand Simon Mayr, astronome allemand.

Andrea Mayr
Andrea Mayr, née le 15 octobre 1979 à Wels, est une athlète autrichienne. Elle est septuple championne du monde et quadruple championne d'Europe de course en montagne. Elle a remporté quatre fois la Coupe du monde de course en montagne et est également double championne du monde de Vertical Race.
Eric Reissner
Eric Reissner (né le 5 janvier 1913 à Aix-la-Chapelle; † 1er novembre 1996 à La Jolla) est un ingénieur américain d'origine allemande. Spécialiste du cisaillement dans les bordages raidis, il a laissé son nom à une théorie de la cinématique des plaques élastiques épaisses (théorie de Reissner-Mindlin).

Contrainte de cisaillement
Une contrainte de cisaillement τ (lettre grecque « tau ») est une contrainte mécanique appliquée parallèlement à la section transversale d'un élément allongé, par opposition aux contraintes normales qui sont appliquées perpendiculairement à cette surface (donc longitudinalement, c.-à-d. selon l'axe principal de la pièce). C'est le rapport d'une force à une surface. Elle possède donc la dimension d'une pression, exprimée en pascals.
David Mabberley
David John Mabberley, né en mai 1948, est un botaniste, taxonomite, historien et écrivain britannique connu pour ses dictionnaires de plantes. Voyageur d'une infatigable curiosité botanique il est l'auteur de nombreuses publications scientifiques dont quelques-unes en français ou visant un large public mais non traduites à ce jour. Il a publié des biographies des botanistes Robert Brown, E. John H. Corner, de l'illustrateur Ferdinand Bauer et donné de nombreuses conférences.

Il est un important contributeur à la botanique australienne (méliacées et rutacées).

Son nom est abrégé est Mabb. dans les taxonomies végétales.

Ferdinand Bauer
Ferdinand Lucas (ou Lukas) Bauer, né le 20 janvier 1760 à Feldsberg en Moravie et mort le 17 mars 1826 à Vienne, est un illustrateur botaniste autrichien. Il a voyagé avec l'expédition de Matthew Flinders en Australie et documenté la flore et la faune locales. Son abréviation d'auteur est « F.L.Bauer ».
Napier (Nouvelle-Zélande)
Napier (prononcé en anglais : /ˈneɪpiə/, en maori de Nouvelle-Zélande : Ahuriri) est une ville située dans l'île du Nord en Nouvelle-Zélande. Elle est bordée par la Hawke's Bay et située à 140 kilomètres de Taupo et à 320 kilomètres de la capitale néo-zélandaise Wellington. Sa population est estimée à 61 100 habitants en 2016.

La ville de Hastings est située à une vingtaine de kilomètres de Napier. Ces deux villes sont souvent appelées les Twin Cities (« villes jumelles ») ou Bay Cities (« villes de la baie »), et elles sont bien desservies  par les Services routiers des chemins de fer néo-zélandais. La population de l'aire métropolitaine de ces deux villes est d'environ 131 000 habitants. Ainsi, Napier-Hastings est la cinquième plus importante métropole de Nouvelle-Zélande.
Napier dispose d'un port et d'un aéroport.

Aire urbaine
Une aire urbaine (terminologie officielle française) est une notion utilisée en géographie humaine, en urbanisme, en aménagement du territoire et dans d'autres disciplines. Elle reçoit des noms différents selon le pays ; ainsi est-elle appelée « région métropolitaine » dans la nomenclature statistique du recensement canadien ou encore « aire d'attraction d'une ville » depuis 2020 en France. Les définitions et appellations d'une aire urbaine — zone d'attraction d'un pôle urbain tissant des relations d'activité professionnelle, commerciale et administrative — varient selon les pays. L'aire urbaine peut être transfrontalière si elle s'étend sur plusieurs pays.
Agnès de Garlande
Agnès de Garlande (née vers 1112 et morte vers 1143), comtesse de Rochefort, dame de Gournay et de Gometz était la fille unique et héritière d'Anseau de Garlande, sénéchal de France et de Béatrice de Montlhéry. Elle est la fondatrice de Port-Royal des Champs.

Gometz-le-Châtel
Gometz-le-Châtel (prononcé [gomɛs lǝ ʃɑt̪ɛl] ) est une commune française située à vingt-cinq kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Castelgometziens.
Prix Zénobe
Le prix Zénobe est un concours organisé, en partenariat, par diverses institutions de la Région wallonne. Il est réservé aux entreprises implantées en Région wallonne et aux unités de recherche des écoles supérieures de la Communauté Wallonie-Bruxelles et de la Communauté germanophone de Belgique. Son appellation est un hommage à Zénobe Gramme, l'inventeur du premier générateur électrique.

Générateur électrique
Un générateur électrique est un dispositif permettant de produire de l'énergie électrique à partir d'une autre forme d'énergie. Par opposition, un appareil qui consomme de l'énergie électrique s'appelle un récepteur électrique.
Niklas Moisander
Niklas Moisander, né le 29 septembre 1985, est un footballeur international finlandais évoluant actuellement au poste de défenseur central au Malmö FF. Il est le frère jumeau d'Henrik Moisander, gardien de but international finlandais.

AZ Alkmaar
L'Alkmaar Zaanstreek, couramment appelé AZ en néerlandais et AZ Alkmaar en français, est un club de football néerlandais fondé en 1967 et situé à Alkmaar en Hollande-Septentrionale.

Le club est fondé par fusion de deux clubs, l'Alkmaar '54 et le FC Zaanstreek, basé dans la ville voisine de Zaanstad. AZ étant lui-même l'acronyme de Alkmaar Zaanstreek, l'appellation « AZ Alkmaar » est en fait un pléonasme, pourtant utilisé couramment en dehors des Pays-Bas.

L'AZ évolue en première division du championnat néerlandais, dont il a remporté deux éditions en 1981 et 2009. Le club compte également quatre coupes nationales et a atteint la finale de la coupe UEFA lors de la saison 1980-1981.
Politique en Sierra Leone
La Sierra Leone est une république multipartite à régime présidentiel, où le président de la République est à la fois chef de l’État et chef du gouvernement. Le pouvoir exécutif est aux mains du gouvernement tandis que le pouvoir législatif est partagé entre le gouvernement et la Chambre des représentants. Le pouvoir judiciaire est indépendant de l’exécutif et du législatif.

Multipartisme
Le multipartisme est la caractéristique d'un régime politique où la liberté d'association permet à plus de deux partis de participer aux débats politiques et aux élections. C'est un des fondements de la démocratie représentative.

Le multipartisme implique que les autorités acceptent les sensibilités politiques qui lui sont étrangères et leurs critiques à son égard, c'est une garantie pour le citoyen de contrôle des actions médiatiques, avec la presse libre, mais aussi de pouvoir librement intervenir sur la scène politique.
Juan Pardo (explorateur)
Juan Pardo est un explorateur et conquistador espagnol du XVIe siècle. Entre 1566 et 1568, il conduisit deux expéditions en Amérique du Nord, sur l'actuel territoire des Carolines (Caroline du Nord et Caroline du Sud) et du Tennessee. Il fonda le Fort San Felipe (en), la première colonie espagnole de Caroline du Sud et le Fort San Juan (en), la première colonie espagnole à l'intérieur des terres de l'actuelle Caroline du Nord.

Les Carolines
La Caroline (Carolina) ou Les Carolines (The Carolinas) correspond aux États-Unis à l'ensemble constitué de  l'État de Caroline du Nord et celui de Caroline du Sud. Le nom « Caroline » est également utilisé lorsqu'il n'est pas nécessaire de préciser l'État américain exact ou par raccourci de langage.

De 1609 à 1663, au cours de l'histoire coloniale des États-Unis d'Amérique, les Carolines formaient la province de Caroline. Cette province avait été baptisée de ce nom en l'honneur du roi de France Charles IX[réf. nécessaire], qui fut le premier à y lancer une expédition qui permit aux Français de s'y établir durant quelques années seulement. Ils en furent chassés par les Anglais après une très courte colonisation française qui se termina par un échec faute de relève suffisante et du trop petit nombre de colons sur place.
La Caroline fut divisée entre le nord et le sud en 1729.
Tingry
Tingry est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Tingriacois ou Tingryens. Sa population est de 291 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1876 avec 358 habitants. Elle est membre de la communauté de communes de Desvres - Samer.

La commune s'inscrit à la jonction des « paysages montreuillois » et des « paysages boulonnais » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages. Elle est située dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale, le territoire communal comprend quatre ZNIEFF et un site Natura 2000, les pelouses et bois neutrocalcicoles de la cuesta sud du Boulonnais.

Boutonnière (géologie)
Une boutonnière ou bray est une dépression allongée creusée, par érosion, dans la partie haute de l'anticlinal. L'évidement dans les formations peu résistantes des séries sédimentaires plissées provoquent une inversion de relief, découvrant des couches géologiques différentes de celle de la surface de l'anticlinal. Les boutonnières du Warndt, du Boulonnais (partie française de l'anticlinal Weald-Artois (en)), du Pays de Bray en sont des exemples connus.
Curseur
Le mot curseur vient du latin cursor (qui veut dire coureur).

C'est une pièce mobile qui peut coulisser le long d’une glissière généralement graduée. Par exemple : le curseur d’une règle à calcul, d'un potentiomètre...

En informatique, il est employé avec une signification différente selon le contexte :

dans les interfaces graphiques, un curseur ou pointeur est un indicateur utilisé pour se repérer lors d'une saisie de texte ou pour afficher la position de la souris ;

dans les bases de données, le terme curseur est employé comme synonyme de pointeur (de données) ;

Un potentiomètre utilise un curseur pour effectuer le réglage.

Souris (informatique)
Une souris est un dispositif de pointage pour ordinateur. Elle est composée d'un petit boîtier fait pour tenir sous la main, sur lequel se trouvent un ou plusieurs boutons, et une molette dans la plupart des cas.

La souris a été inventée en 1963 par Douglas Engelbart du Stanford Research Institute et présentée au public en 1968.

Pendant de nombreuses années les souris informatiques ne communiquaient avec l'ordinateur que par l'intermédiaire d'un fil, ce qui les faisait ressembler à des souris domestiques. Depuis, des modèles dont les communications avec l'ordinateur se font par ondes radio sont courants.
Assemblée métropolitaine de Tokyo
L'Assemblée métropolitaine de Tokyo (東京都議会, Tōkyō-to gikai) est le parlement préfectoral de Tokyo.

Ses 127 membres sont élus tous les quatre ans dans les 42 districts que compte la préfecture de Tokyo, par vote unique non transférable. 23 des districts correspondent aux arrondissements spéciaux de Tokyo, 18 autres regroupent des villes et des villages de la partie occidentale de la préfecture et 1 district est formé par les îles que compte la préfecture (archipel d'Ogasawara et archipel d'Izu).

L'assemblée est responsable de la promulgation ainsi que de l'amendement des ordonnances préfectorales. Elle approuve également le budget (5,7 milliards de yens pour l'année fiscale 2007) et approuve par vote les nominations administratives importantes faites par le gouverneur.

De par la nature spéciale de la métropole de Tokyo comparée aux autres préfectures du Japon, l'assemblée détient certains pouvoirs qui sont normalement octroyés aux parlements municipaux.

Archipel d'Izu
L'archipel d'Izu (伊豆諸島, Izu shotō) est un groupe d'îles japonaises d'origine volcanique situées en mer des Philippines, au sud-est du cap d'Izu sur Honshū et au sud de la baie de Sagami. Les îles dépendent administrativement de Tokyo. L'archipel forme, avec l'archipel Ogasawara au sud, l'archipel Nanpō, qui s'étend le long de la fosse océanique d'Izu Bonin.

Ces îles font partie du parc national de Fuji-Hakone-Izu.
Frederik Vesti
Frederik Vesti, né le 13 janvier 2002 à Vejle, est un pilote automobile danois. Il participe au championnat de Formule 2 FIA en 2023. Il fait partie du programme de jeunes pilotes de Mercedes Grand Prix depuis 2021. Il est également le premier champion d'Europe de Formule Régionale.

Vejle
Vejle (prononcé [ˈvɑi̯lə]) est une ville du Danemark située dans le sud de la péninsule du Jutland ; elle est le chef-lieu de la commune homonyme et de la région du Danemark-du-Sud, et compte 52 573 habitants. Le nom de la ville signifie « passage à gué ».

Les hauteurs entourant la ville sont couvertes de hêtres qui seraient connus pour fleurir une quinzaine de jours avant ceux du reste du pays. Le centre de la ville se développa autour des rivières de Vejle et de Grejs. La ville s'étendit ensuite sur ses collines, puis vers l'ouest vers les années 1930, qui virent la construction de la digue et du boulevard.
Croix du Nord
L’expression Croix du Nord désigne notamment :

Croix du Nord, autre nom de la constellation du Cygne ;

Croix du Nord, hebdomadaire chrétien régional d'information, dont le siège est à Lille ;

Croix du Nord, cheval de course japonais.

Croix du Nord (hebdomadaire)
Croix du Nord est un hebdomadaire régional chrétien du nord de la France, diffusé dans le Nord et le Pas-de-Calais.

Il est publié chaque vendredi. Il est habilité comme journal d'annonces légales pour ses deux départements de diffusion, et est membre de l'Alliance de la presse d'information générale et du Syndicat de la presse hebdomadaire régionale.

La Croix du Nord est fondée en 1889. D'abord supplément régional de la Croix de Paris, le journal devient un grand quotidien du Nord, et comptait plusieurs éditions locales. Ses archives sont indexées par la Bibliothèque nationale de France.

Il est disponible en édition papier, mais est aussi accessible en ligne par le kiosque Cafeyn.