hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Couche-Tard
Un couche-tard est une personne qui va au lit à une heure tardive.

Couche-Tard est une chaîne québécoise de dépanneurs (commerces de proximité).

Les Couche-tard est une émission de divertissement inspirée de l’actualité, animée par Jacques Normand et Roger Baulu, qui a été diffusée entre 1960 et 1970 à la Télévision de Radio-Canada.

Couchetard, sans tiret, est aussi le gentilé des habitants de Longcochon (Jura).

Jacques Normand (animateur de radio)
Jacques Normand, né Raymond Pascal Chouinard le 15 avril 1922 à Charlesbourg et mort le 7 juillet 1998 à Montréal à l'âge de 76 ans, est un chanteur et un animateur de radio et de télévision canadien. Il débute comme annonceur à la station de radio privée CHRC de Québec sous le nom de Raymond Boisseau, mais il adopte rapidement celui de Jacques Normand lorsqu'il passe au service de la station rivale CKCV. Il est le frère de Camil Chouinard, journaliste à Radio-Canada pendant de nombreuses années, de Pierre Chouinard, ex-animateur de Radio-Canada (Montréal Express) et de Paul Chouinard, secrétaire de Daniel Johnson. Il est l'oncle du comédien Normand Chouinard et de l'animateur-réalisateur André Chouinard de Radio-Canada ainsi que de Simon Chouinard également animateur à la radio.
Championnat du Nicaragua de football 1984
La Primera División 1984 est la quarante-et-unième édition de la première division nicaraguayenne.

Lors de ce tournoi, le Diriangén FC a tenté de conserver son titre de champion du Nicaragua face aux meilleurs clubs nicaraguayens.

Les clubs nicaraguayens sont interdits de participation à la Coupe des champions de la CONCACAF durant la période sandiniste dans le pays.

Diriangén Fútbol Club
Le Diriangén Fútbol Club est un club nicaraguayen de football basé à Diriamba. Avec 25 championnats remportés, il est le club le plus titré du Nicaragua et entretient une forte rivalité avec le second club du pays, le Real Estelí Fútbol Club.
Médaille du Centenaire (Empire allemand)
La Médaille du Centenaire est créé le 22 mars 1897 par l'empereur Guillaume II à l'occasion du 100e anniversaire de la naissance de son grand-père l'empereur Guillaume Ier. Sa véritable dénomination est Médaille à la mémoire de l'auguste empereur et roi Guillaume Ier le Grand, Majesté.

Dans le langage populaire, cette distinction est également appelée Ordre du Citron en raison de la couleur du ruban.

Il est décerné aux employés de l'État et de l'université prussiens ainsi qu'à tous les officiers, officiers militaires, sous-officiers et hommes de troupe qui appartiennent à l'armée et à la marine actives ainsi qu'aux troupes de protection ; de même qu'aux anciens combattants encore en vie des guerres de 1848-1849, 1864, 1866 et 1870-1871.

Unteroffizier
Unteroffizier (littéralement « sous-officier ») est un grade militaire de la Bundeswehr et des anciennes forces armées germanophones (Heer et Luftwaffe). Son équivalent en français serait sergent ou sergent-chef.  Toutefois, Unteroffizier est aussi le nom utilisé collectivement pour les sous-officiers.
Sligo
Sligo (en irlandais : Sligeach) est une ville du comté de Sligo en république d'Irlande. Capitale du comté, elle constitue la seconde plus grande communauté urbaine de la province du Connacht après Galway.

Galway
Galway (/ɡɔlwɛ/ ; en anglais : /ˈɡɔːlweɪ/ ; en irlandais : Gaillimh /ˈɡalʲɪvʲ/) est une ville de la province de Connacht, dans le comté de Galway, sur la côte ouest de l’Irlande.

La population de la ville s'élève à 79 934 habitants en 2016. L'agglomération de Galway est la quatrième du pays par le nombre d'habitants, après Dublin, Cork et Limerick. C'est une ville étudiante, très touristique en été, célèbre pour ses festivals.
Portrait de Thomas Cromwell
Portrait de Thomas Cromwell est une peinture à l'huile de l'artiste allemand Hans Holbein le Jeune, généralement datée entre 1532 et 1534, lorsque Cromwell, avocat et homme d'État anglais qui fut ministre en chef du roi Henri VIII d'Angleterre de 1532 à 1540, avait environ 48 ans. C'est l'un des deux portraits de lui peints par Holbein ; l'autre est un tondo issu d'une série de médaillons de courtisans Tudor.

Le panneau original est perdu, et aujourd'hui connu grâce à trois exemplaires : celui de la Frick Collection à New York (où il est accroché en face du Portrait de Thomas More du même Holbein) ; celui de la National Portrait Gallery de Londres et celui de la collection Constable Chichester dans le Yorkshire. Le panneau de la Frick, réalisé sur panneau de chêne, est considéré comme de meilleure qualité.

Maison Tudor
La famille Tudor (Tudur, en gallois) est à l'origine d'une dynastie royale qui a donné son nom à la période de l'histoire anglaise située entre 1485 et 1603. L'ère Tudor marque la fin de la guerre civile, qu'a constituée la guerre des Deux-Roses, et couvre le règne de cinq monarques qui ont contribué à faire de l'Angleterre une puissance européenne majeure.

Les origines de la famille sont galloises et remontent au XIIIe siècle. Les deux principaux monarques, Henri VIII et la reine Élisabeth Ire, orchestrèrent la mutation du royaume d'Angleterre d'une arrière-cour européenne toujours plongée dans le Moyen Âge en un puissant État de la Renaissance.
Championnat de Tunisie de football 1984-1985
La saison 1984-1985 du championnat de Tunisie de football est la 30e édition de la première division tunisienne à poule unique, la Ligue Professionnelle 1. Les quatorze meilleurs clubs tunisiens jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les 2 derniers du classement sont relégués et les 2 meilleurs clubs de Ligue Professionnelle 2 sont quant à eux promus en D1.

Cette saison, c'est l'Espérance sportive de Tunis (EST) qui remporte le 8e titre de son histoire, en terminant en tête du championnat, avec un point d'avance sur le Club africain et huit sur le Club sportif de Hammam Lif, vainqueur de la coupe de Tunisie. Le tenant du titre, le Club athlétique bizertin, termine à une décevante 9e place, à quatorze points de l'EST.

Coupe de Tunisie de football 1984-1985
La coupe de Tunisie de football 1984-1985 est la 29e édition de la coupe de Tunisie depuis 1956, et la 54e en tenant compte des éditions jouées avant l'indépendance. Elle est organisée par la Fédération tunisienne de football (FTF).

La finale oppose le Club africain, club jusqu'alors le plus titré de la compétition, au Club sportif de Hammam Lif, qui n'avait plus remporté de titres depuis 1956. Au cours de la séance de tirs au but, ce dernier se montre moins maladroit avec cinq tirs ratés sur huit alors que son adversaire en rate six. Il s'agit de la troisième défaite en finale de la coupe pour le Club africain au cours de la décennie.
Miscanthus sacchariflorus
Miscanthus sacchariflorus, ou Eulalie géante, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Panicoideae, originaire d'Asie orientale. Ce sont des plantes herbacées vivace, rhizomateuses, aux tiges (chaumes) dressées pouvant atteindre 2,5 m de long, et aux inflorescences digitées, composées de racèmes.

Cette espèce est l'un des parents du miscanthus géant (Miscanthus × giganteus), hybride cultivé pour la production de biomasse. La plante elle-même est cultivée comme graminée ornementale, ses inflorescences servent à la confection de bouquets secs. Elle est utile pour stabiliser les sols des rives des cours d'eau. En Chine, on la cultive pour la production de pâte à papier (avec incorporation de 20 à 25 % de pâte mécanique de pin).

Pâte à papier
La pâte à papier, aussi appelée pulpe, est la pâte destinée à la fabrication du papier et du carton.

La préparation de la pâte consiste à isoler des fibres cellulosiques contenues dans le bois ou d'autres végétaux ligneux ou d'autres sources de fibres, tout en conservant le mieux possible leurs propriétés mécaniques, optiques et morphologiques et en cherchant à éliminer la lignine, l'autre composé principal du bois. Pour cela, il existe trois grands procédés :

la voie mécanique : les rondins sont râpés par une meule ou les copeaux passent à travers des disques défibreurs ;

la voie chimique : cuisson du bois et ajout de produits chimiques pour dissoudre la lignine et récupérer les fibres de cellulose ;

la voie mi-chimique : combinaison de cuisson chimique et de traitement mécanique.
Cillian Vallely
Cillian Vallely, né à Armagh en Irlande du Nord, est un musicien irlandais. Issu d'une famille musicienne, il joue de la musique traditionnelle irlandaise sur les uilleann pipes, du low whistle et de la flûte irlandaise notamment pour le groupe Lúnasa.

High Hopes (album de Bruce Springsteen)
High Hopes est le 18e album de Bruce Springsteen enregistré en studio, paru le 14 janvier 2014. Le premier titre de l'album et sa vidéo, High Hopes, ont été diffusés le 25 novembre 2013 Cet album comprend la participation du E Street Band et du guitariste Tom Morello et d'anciens membres du E Street Band, Clarence Clemons et Danny Federici, tous deux décédés.
Kunów (gmina)
Kunów est une gmina mixte du powiat de Ostrowiec, Sainte-Croix, dans le centre-sud de la Pologne. Son siège est la ville de Kunów, qui se situe environ 9 km à l'ouest d'Ostrowiec Świętokrzyski et 48 km à l'est de la capitale régionale Kielce.

La gmina couvre une superficie de 113,73 km2 pour une population de 9 731 habitants (2020).

Kielce
Kielce est une ville de Pologne, chef-lieu de la voïvodie de Sainte-Croix. Kielce est un important centre économique et politique. Sa population compte 205 655 habitants (2008).

La ville est le chef-lieu du powiat de Kielce, sans se trouver sur son territoire car elle constitue une ville-powiat distincte.
Leonard Landois
Leonard Landois (né le 1er décembre 1837 à Münster - mort le 17 novembre 1902) est un physiologiste prussien. Frère de Hermann Landois (1835-1905) et beau-fils de Theodor Marsson (de) (1816-1892), il est un pionnier dans l'étude de la transfusion sanguine et de l'agglutination.

Il étudie la médecine à l'université de Greifswald, puis devient professeur et directeur de l'Institut de physiologie de Greifswald. En 1866, il devient membre de la Leopoldina.

Ses premiers travaux touchent la parasitologie. Il étudie des parasites tels Cimex lectularius, Ctenocephalides canis et Dibothriocephalus latus. Avec Ludwig Julius Budge (1811-1888), il fait des recherches sur l'arrêt cardio-circulatoire engendré par la stimulation électrique du nerf vague.

Académie Léopoldine
L'Académie Léopoldine ou Académie nationale des Sciences (en allemand : Nationale Akademie der Wissenschaften Leopoldina) est établie à Halle-sur-Saale en Saxe et affirme être la plus ancienne société savante au monde encore en activité.
Soubassophone
Le soubassophone ou sousaphone (souvent abrégé en « souba » ou « sousa ») est un instrument de musique de la famille des cuivres, apparenté au tuba-contrebasse. Les dénominations « soubassophone » et « sousaphone » désignent toutes deux le même instrument. Il est souvent confondu avec l'hélicon.

Tessiture
La tessiture est l'ensemble ou l'échelle des notes qui peuvent être émises par la voix sans difficulté avec le même volume  sonore et une bonne qualité de timbre. Elle varie d'une personne à l'autre et suivant les conditions. La technique vocale permet d'augmenter cette tessiture par un travail sur le souffle et des exercices de voix. En chant lyrique, on parle de « tessiture vocale » pour chaque registre : grave, médium, aigu (ou haut), pour les hommes et pour les femmes.

La tessiture peut aussi désigner l'étendue des notes d'un instrument de musique.
Jules Villette
Charles-Jules Villette, né le 6 janvier 1856 à Sedan et mort le 7 avril 1920 à Menton, est un magistrat et historien français. Il fut aussi un des otages civils internés par les Allemands en Lituanie, pendant les derniers mois de la Première Guerre mondiale.

Magistrat (France)
Un magistrat est au sens strict une personne appartenant au corps judiciaire, exerçant la profession de rendre la justice (magistrats du siège) ou de requérir au nom de l'État et de la loi (les magistrats du parquet).

Mais, en France, en raison de la dualité des ordres de juridiction d'une part (avec les juridictions administratives et judiciaires) et de la séparation entre juridiction de droit commun et juridiction d'exception d'autre part, il existe plusieurs corps de magistrats exerçant dans des juridictions différentes, régis par des statuts différents, et recrutés selon des modalités différentes.
Danse coréenne
Les danses de Corée traditionnelles sont principalement des danses pratiquées en groupe, le plus généralement de femmes, parmi lesquelles on peut distinguer :

le buchaechum, ou danse des éventails

le byeongsinchum, la danse des handicapés

le gainjeonmokdan, la danse des pivoines

le geommu, la danse des épées

le salpuri, la chasse aux mauvais esprits

le taepyeongmu, la danse de la grande paix

Le pungmul dont notamment le samulnori des rites festifs agricoles, incorporent des danses chamaniques.

Choi Seung-hee (1911-1969) est une des premières personnes à avoir montré les danses coréennes sur les scènes mondiales.

Pungmul
Le pungmul (terme coréen, hangeul : 풍물, hanja : (風物, morphologiquement : élément annonciateur ou chose du souffle, du vent, et pourrait se traduire par chose ou élément de la nature) est une tradition musicale populaire coréenne, incorporant des percussions de la danse et du chant. Elle plonge ses racines dans les traditions chamaniques et est généralement intégrée par les universitaires au nongak (農樂/농악 littéralement « Musique des agriculteurs »), fêtes et cultures liées aux activités agricoles.

Le Samulnori (四物놀이, litt. « jeux des quatre choses ») est un des éléments de cette culture.
Wólka Panieńska
Wólka Panieńska (prononciation [ˈvulka paˈɲeɲska]) est un village de la gmina de Zamość, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Zamość (siège de la gmina et du powiat) et 81 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Zamość
Zamość (prononciation ['zamoɕt͡ɕ]) est une ville de la voïvodie de Lublin, en Pologne orientale.

Zamość est une ville-powiat (ville-district) qui est aussi le chef-lieu du powiat de Zamość, sans toutefois se trouver sur le territoire de ce dernier (puisque la ville constitue à elle seule un powiat). Sa population s'élevait à 64 788 habitants au 31 décembre 2015.
Sviloš
Sviloš (en serbe cyrillique : Свилош) est un village de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine. Il fait partie de la municipalité de Beočin dans le district de Bačka méridionale. Au recensement de 2011, il comptait 291 habitants.

Sviloš est une communauté locale, c'est-à-dire une subdivision administrative, de la municipalité de Beočin.

Subdivisions de la Serbie
L'organisation territoriale de la république de Serbie (en serbe cyrillique : Територијална организација Републике Србије ; en serbe latin : Teritorijalna organizacija Republike Srbije) est régie par la « loi sur l'organisation territoriale » adoptée par l'Assemblée nationale le 29 décembre 2007, loi qui, par la suite, a connu un certain nombre d'amendements. En 2011, la Serbie est constituée de provinces (pokrajine), de régions (regioni), de districts administratifs (upravni oblasti), de la ville de Belgrade (Grad Beograd), de villes (gradovi) et de municipalités (opštine).
Histoire de Marennes
Cet article présente les faits historiques notables de la ville de Marennes, ville du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente-Maritime et surnommée la « capitale de l'huître » .

Seudre
La Seudre est un fleuve côtier français qui coule dans le département de la Charente-Maritime, dans la région Nouvelle-Aquitaine, en Saintonge. Elle se jette dans le golfe de Gascogne, plus exactement dans le pertuis de Maumusson face à l'île d'Oléron. Le bassin aval de la Seudre (depuis Saujon) est constitué de marais en eau salée dont la surface est la plus grande du littoral français.
Championnat d'Afrique du Nord de football 1950
La Ligue des champions de l'ULNA 1950 est la 24e édition du tournoi de la plus importante compétition nord-africaine des clubs et la 3e édition dans le format actuel de la Ligue des champions de l'ULNA.

Elle oppose les 5 meilleurs clubs nord-africains qui se sont champions dans leurs championnats respectifs la dernière saison.

La finale se déroule au Stade Vincent-Monréal, à Oran, en Algérie française le 28 mai 1950 où le club visiteur Wydad AC a battu les locaux d'USM Oran sur le score de 4-0, remportant ainsi son 3e titre consécutif et de son histoire aussi.

Championnat d'Afrique du Nord de football (ULNA)
Le Championnat d'Afrique du Nord est une ancienne compétition de football qui avait lieu chaque année en Afrique du Nord de 1920 à 1956 sous l'égide de l'Union des ligues nord africaines de football,.

Elle oppose en fin de saison les champions (et leurs dauphins parfois) nord-africains pour désigner le champion d'Afrique du Nord. Elle disparaît au terme de l'édition 1956.
Manabe Akifusa
Manabe Akifusa (間部 詮房, 18 juin 1666-7 août 1720) est un seigneur féodal japonais.

Né à Edo, fils d'un acteur du théâtre nô, Manabe devient adjoint du 6e shogun d'Edo Tokugawa Ienobu. Manabe porte les titres de sobayonin et daimyo de Takasaki et domine le cabinet de Ienobu. Même après la mort de Ienobu, il reste un personnage puissant pendant le court règne du 7e shogun Tokugawa Ietsugu. Après la mort de Ietsugu, Manabe démissionne de la fonction publique et est transféré à Murakami dans la province d'Echigo par le 8e shogun, Tokugawa Yoshimune.

Tokugawa Yoshimune
Tokugawa Yoshimune (徳川 吉宗, Tokugawa Yoshimune, 27 novembre 1684-12 juillet 1751) est le huitième shogun du shogunat Tokugawa au Japon.

Il est connu pour le renvoi de son conseiller conservateur Arai Hakuseki et le démarrage des réformes Kyōhō. Il est aussi souvent considéré comme le shogun le plus habile en politique depuis le fondateur de la lignée, Ieyasu Tokugawa.
Saison 2013 des Braves d'Atlanta
La saison 2013 des Braves d'Atlanta est la 48e saison en Ligue majeure de baseball pour cette équipe depuis son arrivée à Atlanta, la 142e de l'histoire de la franchise et sa 137e dans la MLB.

Les Braves passent toutes les journées de la saison, sauf une, au premier rang de la division Est de la Ligue nationale, une position qu'ils ne quittent plus à partir du 5 avril, pour leur premier titre de section depuis 2005. Avec 96 victoires, deux de plus que la saison précédente, contre 66 défaites, ils accèdent aux séries éliminatoires pour la deuxième année de suite mais s'inclinent devant les Dodgers de Los Angeles en Série de divisions.

Justin Upton
Justin Irvin Upton (né le 25 août 1987 à Norfolk, Virginie, États-Unis) est un voltigeur de la Ligue majeure de baseball.

Invité quatre fois au match des étoiles (2009, 2011, 2015, 2017), il remporte des Bâtons d'argent en 2011 et 2014.

Justin Upton est le frère de Melvin Upton, né en 1984.
Thomas Kevin Drummond
Thomas Kevin Drummond ou, dans sa forme abrégée, Kevin Drummond est un administrateur, agriculteur, courtier en valeurs mobilières et homme politique québécois né à Montréal le 5 juin 1930 et mort le 11 décembre 2021.

Agent de change
Un agent de change (ou courtier en valeurs mobilières) exerce la fonction de négociation de valeurs mobilières et d'instruments financiers, avec des règlementations et des périmètres de compétence variables selon les pays et les époques.
Kozin (Lubusz)
Kozin (prononciation : [ˈkɔʑin]) est un village polonais de la gmina de Lubiszyn dans le powiat de Gorzów de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord de Lubiszyn (siège de la gmina) et 24 kilomètres au nord-ouest de Gorzów Wielkopolski (siège du powiat).

Consonne fricative alvéolo-palatale voisée
La consonne fricative alvéolo-palatale voisée est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ʑ]. Ce symbole est celui de la lettre latine Z minuscule, dont le bras inférieur se prolonge en boucle interne recroisant ce bras.
Nicole Malachowski
Nicole Malachowski est une aviatrice américaine membre du Women Airforce Service Pilots et du National Women's Hall of Fame de l'aviation.

Née le 26 septembre 1974, elle a du prendre sa retraite étant porteuse d'une maladie à tiques. Elle est la première femme qui a fait partie des Thunderbirds.

National Women's Hall of Fame
Le National Women's Hall of Fame (« musée national des femmes célèbres »), fondé en 1969 à Seneca Falls, est un musée américain qui honore et perpétue la mémoire des citoyennes américaines qui se sont particulièrement illustrées dans le domaine des arts, des humanités, des sciences, de la politique, des affaires ou du sport.
Parc provincial Sandbanks
Le parc provincial Sandbanks (anglais : Sandbanks Provincial Park) est un parc provincial de l'Ontario (Canada) situé sur la rive nord du lac Ontario, dans le comté de Prince Edward, à l'est de Kingston.

Ce parc est connu pour ses plages de sable et la plus grande formation de dunes et de bancs de sable en eau douce au monde. Il a été établi en 1970 et est ouvert toute l'année. En 2018, il était devenu une des destinations touristiques préférées des Québécois.

Kingston (Ontario)
Kingston est une ville canadienne de l'Ontario. Au recensement de 2011, sa région métropolitaine comptait 159 561 habitants.

Anciennement nommé Fort Frontenac, Kingston a été la première capitale du Canada-Uni de 1841 à 1844.

Bien que principalement anglophone, Kingston a été désignée région bilingue par le gouvernement provincial en 2009, ce qui assure aux francophones l'accès aux services dans leur langue.
Pandémie de Covid-19 en Nouvelle-Calédonie
La pandémie de Covid-19 a été confirmé comme ayant atteint la collectivité d'outre-mer française de Nouvelle-Calédonie en mars 2020. Le 7 mai 2020, toutes les personnes contaminées sont déclarées guéries. Une résurgence de l'épidémie de Covid-19 a lieu le 7 mars 2021, liée a une introduction du coronavirus SARS-CoV-2 depuis Wallis-et-Futuna. Un deuxième confinement débute dans l'archipel le lendemain 8 mars. Un troisième confinement est décidé le 7 septembre 2021 à la suite de l'introduction du variant Delta.

Variants Kappa et Delta du SARS-CoV-2
>100 séquences confirmées

2–99 séquences confirmées

1 séquences confirmées

Absence ou absence de donnée

Les variants B.1.617, nommés aussi G / 452R. V3 et fréquemment surnommés « variant indien », sont des variants du SARS-CoV-2. Ils sont identifiés pour la première fois dans le Maharashtra, en Inde le 5 octobre 2020. Ils sont identifiés dans le clade 20A sous le système de classification phylogénétique Nextstrain. La sous-lignée B.1.617.1 est nommée variant Kappa par l'OMS, et la sous-lignée B.1.617.2, variant Delta.
Élection du secrétaire général du Parti socialiste portugais de 2011
L’élection du secrétaire général du Parti socialiste portugais de 2011 s'est tenue les 22 et 23 juillet 2011, afin d'élire le septième secrétaire général du Parti socialiste portugais (PS) depuis sa fondation, en 1973.

22 juillet
Le 22 juillet est le 203e jour de l'année du calendrier grégorien, 204e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 162.

Son équivalent était généralement le 4 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'ivraie (la plante).