hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diagramme de Ragone
Le diagramme de Ragone est un graphique utilisé couramment pour comparer les performances des techniques de stockage d'énergie (batteries, piles, accumulateurs électriques, etc).

Il s'agit d'un graphique à axes logarithmiques. La densité massique de puissance (en W/kg par exemple) est tracée en abscisse. La densité massique d'énergie (en J/kg par exemple) est tracée en ordonnée.

Il peut être complété par des lignes transversales (en secondes par exemple) qui indiquent le temps nécessaire à la charge ou la décharge des systèmes de stockage.

Portail de l’électricité et de l’électronique

Batterie d'accumulateurs
Une batterie d'accumulateurs, communément désignée par le terme batterie, est un ensemble d'accumulateurs électriques permettant de stocker de manière réversible l'énergie électrique sous forme chimique.

Les batteries peuvent être destinées à un grand nombre d'usage allant des appareils électriques et électroniques domestiques aux véhicules en passant par le stockage stationnaire.
En fonction des besoins, le nombre et la disposition des accumulateurs peuvent être adaptés de façon à créer un générateur électrique de tension et de capacité désirée.
Accordage
L'accordage, ou l'accord, est l'action d'accorder un instrument de musique, c'est-à-dire son réglage pour en obtenir les notes désirées. L'accord se fait par la modification de la tension d'une corde ou d'une membrane, de la longueur d'un tuyau (par exemple en tirant sur le barillet d'une clarinette ...), etc.. Selon l'instrument concerné, celui-ci peut être effectué par le musicien lui-même (guitare, flûte, hautbois, clavecin, harpe…) ou par un spécialiste, appelé par exemple « accordeur » pour le piano ou « harmoniste » pour l'orgue.
L'accordage d'un instrument se fait soit à l'oreille, soit à l'aide d'un diapason ou d'un accordeur, et peut s'étendre d'un instrument seul à tout un ensemble.

Étymologiquement, l'accord est le résultat, et l'accordage est l'action de construire cet accord. L'action qui réalise l'accord d'un instrument a deux synonymes en français : « accordage » et « accordement ». La réalisation de l'accord se fait selon un système d'accord (ou tempérament).

Membrane (organologie)
En organologie, une membrane est une surface élastique — de la peau, un boyau, du tissu, de la matière plastique, etc. — tendue sur un support dont la mise en vibration constitue la source sonore des instruments membranophones.
Estefanía Beltrán de Heredia
Estefanía Beltrán de Heredia, née le 18 décembre 1960, est une femme politique espagnole membre du Parti nationaliste basque (PNV).

Elle est conseillère à la Sécurité du Gouvernement basque entre 2012 et 2020, date à laquelle elle est désignée sénatrice.

Gouvernement basque
Le Gouvernement basque (en espagnol : Gobierno Vasco, en basque : Eusko Jaurlaritza) est l'institution politique exerçant le pouvoir exécutif et réglementaire dans la communauté autonome du Pays basque, en Espagne.

Dirigé par le lehendakari et composée de conseillers (consejeros), ses attributions sont régies par le statut d'autonomie et la loi relative au gouvernement. Il siège au Eusko Jaurlaritzaren egoitza, à Vitoria-Gasteiz.
Ron Sutter
Ronald Sutter (né le 2 décembre 1963 à Viking dans l'Alberta au Canada) est un ancien joueur professionnel de hockey sur glace qui évoluait centre dans la Ligue nationale de hockey en Amérique du Nord.
Il fait partie de la famille Sutter dont les six frères ont joué dans la LNH: (Brent, Brian, Darryl, Duane et Rich son frère jumeau).

Jumeau
Des jumeaux (jumelles au féminin) sont des frères et sœurs au nombre de deux qui ont partagé le même utérus au cours d'une même gestation, chez les espèces vivipares (essentiellement mammifères).

La science qui étudie les jumeaux s'appelle la gémellologie (terme inventé par le médecin italien Luigi Gedda (it) en 1952).
Nate Archibald
Nathaniel « Tiny » (le Petit) Archibald, né le 2 septembre 1948 à New York (É.-U.), est un ancien joueur de basket-ball. Il mesurait 1,85 m. Il a été élu parmi les meilleurs joueurs du cinquantenaire de la NBA.

Meilleurs joueurs du cinquantenaire de la NBA
Pour marquer le 50e anniversaire de la ligue américaine de basket-ball, la National Basketball Association (NBA) a publié le 29 octobre 1996 la 50th Anniversary All-Time team (dite aussi liste des 50 plus grands joueurs de l'histoire la NBA).
Canon EOS DCS 1
Le Canon EOS DCS 1 est le deuxième appareil photo reflex numérique professionnel commercialisé en décembre 1995 par Canon Corporation en collaboration avec Kodak. Il prend la suite du Canon EOS DCS 3 commercialisé en juillet 1995.

Il est, comme son prédécesseur construit sur la base du boîtier argentique Canon EOS-1N en monture Canon EF avec un dos numérique (en) mis au point par Kodak, le Kodak DCS 460. L'ensemble est aussi commercialisé par Kodak sous le nom de Kodak EOS DCS 1.

Canon a vendu environ 1000 ensembles Canon EOS DCS 3 et Canon EOS DCS 1. Le modèle Canon EOS DCS 1 était vendu au prix de 3 600 000 yens.

Le Canon EOS DCS 1 est remplacé en mars 1998 par le Canon EOS D2000.

Kodak
Eastman Kodak Company, simplifiée en Kodak, est une entreprise américaine fournissant des services dans le domaine de la photographie, du cinéma, de la bande magnétique, de la radiologie, ou encore de l'impression numérique.
Takehiro Mizutani
Takehiro Mizutani (水谷 壮宏, Mizutani Takehiro, né le 9 août 1973 à Kobe) est un coureur cycliste japonais, devenu ensuite directeur sportif. Il exerce actuellement cette fonction au sein de l'équipe Aisan Racing.

Tour de Hokkaido
Le Tour de Hokkaido est une course cycliste par étapes japonaise disputée sur l'île de Hokkaidō. Créé en 1987, il fait partie de l'UCI Asia Tour depuis 2005, en catégorie 2.2.

L'édition 2018 est annulée en raison du séisme survenu sur l'île le 6 septembre 2018.

Après un accident entre un des concurrents et une voiture survenue lors de la 1re étape, l'épreuve est entièrement annulée en 2023.
Rameau méningé des nerfs spinaux
Les rameaux méningés des nerfs spinaux (ou nerfs sinu-vertébraux ou nerfs récurrents de Luschka ou nerfs méningés récurrents) sont de petits nerfs qui naissent des nerfs spinaux entre l'origine des rameaux communicants gris et blanc et la division du nerf spinal en branches antérieure et postérieure.

Ils pénètrent ensuite à nouveau dans le foramen intervertébral et innervent les articulations zygapophysaires, l'anneau de cartilage fibreux du disque intervertébral, ainsi que les ligaments et le périoste de la cavité spinale. Le noyau gélatineux du disque intervertébral ne reçoit pas d'innervation.

Cavité spinale
La cavité spinale est une cavité du corps humain. Elle est délimitée par la colonne vertébrale et elle contient  la moelle épinière.

Elle est aussi nommée « cavité vertébrale » et se situe dans la partie dorsale du corps humain.
Saira Banu
Saira Banu, également connue en tant que Saira Bano, née le 23 août 1944 à Mussoorie, est une actrice du cinéma indien qui occupe une place prépondérante dans l'industrie cinématographique de Bollywood. Elle est l'une des actrices les plus populaires de l'histoire du cinéma indien. Saira Banu est la troisième actrice la mieux payée du cinéma hindi, de 1963 à 1969, et la quatrième actrice la mieux payée de 1971 à 1976. Elle est mariée à l'acteur Dilip Kumar.

Mussoorie
Mussoorie est une ville et une municipalité située dans l’État de l'Uttarakhand en Inde. Contiguë de Landour, qui inclut le cantonnement militaire, elle est considérée comme faisant partie intégrante du « grand Mussoorie », de même que les banlieues de Barlowganj et de Jharipani.
Département politique général de l'Armée populaire de libération
Le Département politique général de l'Armée populaire de libération (DPG; chinois : 中国人民解放军总政治部) était l'ancien organe politique principal de la Commission militaire centrale du Parti communiste chinois. Il dirigeait toutes les activités politiques de l'Armée populaire de libération.

Ses anciens directeurs généraux comprennent Liu Shaoqi, Luo Ronghuan, Tan Zheng, Xiao Hua, Li Desheng, Zhang Chunqiao, Wei Guoqing, Yu Qiuli, Yang Baibing, Yu Yongbo, Xu Caihou et Li Jinai. Son dernier chef était Zhang Yang, qui s'est suicidé.

Le département a été dissous en janvier 2016 et une nouvelle agence, le Département du travail politique de la Commission militaire centrale, a été fondée à sa place.

Liu Shaoqi
Liu Shaoqi (chinois simplifié : 刘少奇 ; chinois traditionnel : 劉少奇 ; pinyin : Liú Shàoqí ; EFEO : Lieou Chao-k'i ; API : [ljǒu ʂâutɕʰǐ]), né le 24 novembre 1898 à Ningxiang et mort le 12 novembre 1969 à Kaifeng, est un homme d'État chinois. Il était un des membres influents du Parti communiste chinois et de la république populaire de Chine dont il fut le président du 27 avril 1959 au 31 octobre 1968.

Liu Shaoqi s'oppose à Mao Zedong à l'issue de la catastrophe du Grand Bond en avant. Renversé et arrêté lors de la révolution culturelle, il meurt en prison en 1969. En mai 1980, sa mémoire est réhabilitée par Deng Xiaoping, autre victime de la révolution culturelle.
Écomodernisme
L’écomodernisme est une école de pensée environnementaliste qui affirme que les humains peuvent préserver la nature en utilisant des techniques de pointe pour découpler la croissance économique des impacts anthropiques du monde naturel.

Stewart Brand
Stewart Brand, né le 14 décembre 1938 à Rockford (Illinois), est l'un des auteurs, éditeurs et créateurs du Whole Earth Catalog (qui a inspiré une version française, le Catalogue des ressources) et CoEvolution Quarterly.

Stewart Brand a fondé de nombreuses organisations dont The WELL, l'une des plus anciennes communautés virtuelles, le Global Business Network (en), la Point Foundation, et la Long Now Foundation dont il est coprésident. Il est notamment l'auteur du Whole Earth Discipline: An Ecopragmatist Manifesto (en). Il a animé plusieurs conférences TED.
Chalcogénure d'hydrogène
Les chalcogénures d'hydrogène (ou hydrures de chalcogène) sont des composés binaires de l'hydrogène et d'un atome de chalcogène (éléments du groupe 16 : oxygène, soufre, sélénium, tellure et polonium). L'eau, constituée d'un atome d'oxygène et deux atomes d'hydrogène, est le premier composé de cette série et est le composé le plus courant à la surface de la Terre.

Polonium
Le polonium est l'élément chimique de numéro atomique 84 et de symbole Po. C'est un « métal pauvre » radioactif. Seul l'isotope 210Po est présent naturellement, à l'état de traces dans les minerais d'uranium (produit de la désintégration radioactive du radon, et l'un des principaux facteurs d'induction des cancers du poumon dits radio-induits par le radon).
Parti de la bière (Autriche)
Le Parti de la bière (en allemand : die Bierpartei, abrégé en BIER) est un parti politique autrichien satirique. Il est fondé en 2014 sous le nom de Bierpartei Österreich (« Parti autrichien de la bière ») et utilise alors l’abréviation BPÖ jusqu'à son changement de nom en 2020. Le BIER n'est organisé qu'au niveau fédéral et n'a aucune branche régionale. Les activités du parti se limitent à Vienne où il apparait pour la première fois sur les bulletins lors des élections législatives de 2019 puis de nouveau lors des élections régionales de 2020 où il remporte respectivement 0,6% et 1,8% des voix. Le parti parvient tout de même à faire élire 11 conseillers d'arrondissements à Vienne.

Lors de l'élection présidentielle de 2022, son président, Dominik Wlazny, arrive 3e avec plus de 8 % des voix. Cependant aux élections législatives de 2024, le parti n'obtient que 2 % de voix. Le BIER n'a donc toujours aucun siège au sein du Conseil national, du Conseil fédéral ou d'un Landtag.

Landtag (Autriche)
En Autriche, un Landtag (pluriel : Landtage) désigne l'assemblée parlementaire unicamérale d'un État fédéré (Land). Les députés y sont périodiquement élus au suffrage universel direct en représentation proportionnelle des citoyens votant qui résident dans l'État concerné. Chaque Landtag élit le gouvernement de l'État présidé par le Landeshauptmann, souvent issu du groupe le plus nombreux.

Conformément à la Constitution fédérale de l'Autriche, les Landtage sont autorisés à légiférer dans tous les domaines qui ne sont pas explicitement attribués à l'État fédéral. Le mandat du Landtag est de six ans en Haute-Autriche et de cinq ans dans tous les autres États.
Bataille navale de Pietracorbara
La bataille navale de Pietracorbara ou action au large de Bastia est une bataille navale menée le 9 septembre 1943 au large de Bastia dans la mer Méditerranée. Ce fut l'une des rares réactions italiennes réussies à l'Opération Achse et l'un des premiers actes de résistance des forces armées italiennes contre l'Allemagne nazie après l'armistice de Cassibile le 3 septembre 1943.

Pietracorbara
Pietracorbara est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne pieve de Brando, dans le Cap Corse.
Ronisia (album)
Ronisia est le premier album studio de la chanteuse cap-verdienne Ronisia sorti le 28 janvier 2022 sur le label Epic Records France.

Une réédition de l'album sous le nom de Ronisia (Deluxe) est sortie le 9 décembre 2022.

Ninho
Ninho ([niɲo]), de son vrai nom William Nzobazola, est un rappeur, chanteur, auteur-compositeur et entrepreneur franco-congolais, né le 2 avril 1996 à Longjumeau dans l’Essonne.

Détenteur du record français du nombre de singles certifiés (419 en 2026), il possède un total de 202 singles d'or, 140 singles de platine et 77 singles de diamant en 2026.
Thermes de Chassenon
Les thermes de Chassenon, anciennement nommés « thermes de Longeas » à Chassenon en Charente limousine (département de la Charente) au bord de la via Agrippa, sont parmi les mieux conservés du monde gallo-romain. Ils font partie de la ville antique de Cassinomagus, au sein d'un ensemble monumental, un vaste sanctuaire composé des thermes, d'un théâtre et d'un temple. Ce sont des thermes doubles, à fonction hygiénique et curative construits sur deux niveaux et presque 1,5 ha.

Tepidarium
Dans la Rome antique, le tepidarium (du latin tepidus, « tiède ») était la partie des thermes où les Romains prenaient des bains de vapeur tièdes. Dans l'organisation du bain antique, le tepidarium est l'intermédiaire entre le caldarium et le frigidarium ; il constitue ainsi le sas nécessaire entre les zones chaudes et les zones froides de l'établissement thermal.
Kai Schrameyer
Kai Schrameyer, né le 10 janvier 1968 à Bonn est un joueur professionnel de tennis fauteuil.

Il est triple médaillé paralympique et notamment médaillé d'argent à Barcelone, échouant de peu en finale contre l'Américain Randy Snow. En 1993, il atteint la première place mondiale et est sacré en fin d'année champion du monde ITF.

Il a remporté le Masters en simple en 1997 contre Stephen Welch ainsi que le double en 2002 avec ce dernier.

Tennis en fauteuil roulant aux Jeux paralympiques
Le tennis en fauteuil roulant a été introduit aux Jeux paralympiques d'été en tant que sport de démonstration en 1988, puis en compétition officielle en 1992.

D'abord composée de deux épreuves en 1988 (simples dames et messieurs), la compétition a été diversifiée dès 1992 avec l'apparition des doubles dames et messieurs. Enfin, depuis 2004, le simple et le double tétraplégiques (épreuves mixtes) sont également disputés.
Arrondissement de Kronach
L'arrondissement de Kronach est un arrondissement  (Landkreis en allemand) de Bavière   (Allemagne) situé dans le district (Regierungsbezirk en allemand) de Haute-Franconie. Situé aux confins de la Thuringe et de la Bavière, son chef-lieu est Kronach. On y trouve l'extrémité méridionale des Monts de Thuringe.

Arrondissement (Allemagne)
Au 1er novembre 2016, l’Allemagne est découpée en 401 subdivisions :

294 arrondissements, appelés Kreis en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et au Schleswig-Holstein, et Landkreis dans le reste du pays ;

107 villes-arrondissements, appelées Stadtkreis en Bade-Wurtemberg, et kreisfreie Stadt dans le reste du pays.

Le mot allemand Kreis signifie « rond » ou « cercle » et Stadt « ville ».

Voir :

liste des arrondissements d'Allemagne ;

liste des villes-arrondissements d'Allemagne.

Ces arrondissements sont des sous-divisions territoriales d’un niveau intermédiaire entre les districts (Regierungsbezirke), qui sont eux-mêmes des divisions territoriales (de niveau supérieur) des États fédérés (Länder), et les municipalités au niveau local (Gemeinden).
Boudewijn Zenden
Boudewijn « Bolo » Zenden  (prononcé en néerlandais : [ˈbʌu̯dəˌʋɛi̯n ˈzɛndə(n)]), né le 15 août 1976 à Maastricht aux Pays-Bas, est un ancien footballeur international néerlandais qui évoluait au poste de milieu de terrain et reconverti entraîneur.

Rafael Benítez
Rafael Benítez Maudes, né le 16 avril 1960 à Madrid, est un footballeur espagnol, qui jouait au poste de libéro devenu, très jeune, entraîneur.

Après une carrière de joueur entravée par une série de blessures, il commence par entraîner les équipes de jeunes du Real Madrid avant d'entamer véritablement sa carrière au Real Valladolid. Il entraîne ensuite Osasuna, CF Extremadura et Tenerife. Il s'engage avec le Valence CF, et remporte à deux reprises le championnat d'Espagne de première division et gagne la Coupe UEFA.

Rafael Benítez rejoint alors le Liverpool Football Club où il remporte une Ligue des champions en 2005 et atteint une nouvelle fois la finale en 2007.

Six mois après son arrivée à Chelsea, en remplacement de Roberto Di Matteo, il mène l'équipe à la victoire en Ligue Europa, le 15 mai 2013, en battant Benfica en finale 2-1.
Bruant de Bell
Artemisiospiza belli

Le Bruant de Bell (Artemisiospiza belli, anciennement Amphispiza belli) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Passerellidae. L'épithète de son nom scientifique (belli) fait référence à un taxidermiste américain, John Graham Bell, compagnon de voyage de John James Audubon.

Jean-Jacques Audubon
Jean-Jacques Audubon (ou John James Audubon aux États-Unis), né le 26 avril 1785 aux Cayes (Saint-Domingue) et mort le 27 janvier 1851 à New York, est un ornithologue, naturaliste et peintre américain d'origine française, naturalisé en 1812, considéré comme le premier ornithologue du Nouveau Monde.
Toyman
Toyman est un super-vilain créé par Don Cameron et Ed Dobrotka dans Action Comics #64 en septembre 1943, bande dessinée publiée par DC Comics. Il est parfois appelé Winslow Schott, Jack Nimball ou Hiro Okamura.

Il y a eu de nombreux personnages, ennemi de Superman, qui ont eu l'identité de Toyman.

Paul Dini (auteur)
Paul Dini, né le 7 août 1957 à New York aux États-Unis, est un producteur, scénariste et auteur de comics américain. Il est connu en tant que producteur et auteur (ou coauteur) de plusieurs séries animées très populaires, comme : Les Tiny Toons (1990-1992) ; Batman (1992-1995) ; Superman, l'Ange de Metropolis (1996-2000) ; Batman, la relève (1999-2001) ; La Ligue des justiciers (2001-2006) ; Duck Dodgers (2003-2004).
Gouro-Gouro I
Gouro-Gouro I (ou Gourgouro I) est une localité du Cameroun située dans le département du Logone-et-Chari et la Région de l'Extrême-Nord. Elle fait partie de la commune de Waza et du canton de Waza rural.

Waza (ville)
Waza est une commune du Cameroun située dans la région de l'Extrême-Nord et le département du Logone-et-Chari, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Cette commune est connue pour son parc national.
Géants de processions et de cortèges
Les géants sont des figures importantes du folklore européen, ils sont présents dans des processions et des cortèges de pays du monde entier. Il s'agit soit de personnages soit parfois de dragons ou d'animaux fabuleux, de symboles, d'objets... Les géants processionnels, mannequins d'osier, de bois, de métal ou parfois même de plastique sont promenés dans les cortèges et autres fêtes de villes et villages. Ils sont l'une des bases les plus vivaces du folklore de Catalogne, du Nord de la France et de la Belgique. Les cortèges comportant des géants processionnels humains ou animaux sont d'ailleurs l'une des coutumes les plus répandues de l'humanité.

Palmi
Palmi (en calabrais : Parmi) est une commune italienne de 18 010 habitants située dans la ville métropolitaine de Reggio de Calabre. Industrieuse cité agricole, commerciale et balnéaire, elle figure parmi les plus importantes de la plaine de Gioia Tauro et de la province entière.
Hubert-Joseph Renard
Hubert-Joseph Renard, alias La Roche, né le 25 septembre 1777 à Mousny (Ortho, actuel Luxembourg belge) et décédé le 25 mai 1801 (5 prairial an IX) à la Citadelle Vauban du Palais à Belle-Île (Morbihan, France), est une figure de la chouannerie et de la tentative royaliste contre Belle-Île en 1801.

Belle-Île-en-Mer
Belle-Île-en-Mer, appelée plus couramment Belle-Île, est une île française rocheuse située dans le golfe de Gascogne (océan Atlantique), au sud de la Bretagne dans le département du Morbihan, à 12,3 km au sud de Quiberon, et à la même latitude que Le Croisic à 50 km. C'est la troisième plus grande île des côtes de la France métropolitaine après la Corse et Oléron, et la quatrième après Jersey si l'on prend en compte les îles Anglo-Normandes. Elle reste la deuxième plus grande île métropolitaine non reliée au continent par un pont.

Elle est composée de quatre communes (Bangor, Le Palais, Locmaria et Sauzon) qui sont rattachées au canton de Quiberon.

Les habitants de l'île se nomment les Bellilois et les Belliloises.
Irlando-Australiens
Les Irlando-Australiens forment le troisième plus large groupe ethnique en Australie, après les Australiens et les Anglais (peuple). En 2006 l'Australian Census a rapporté que 1 803 741 de résidents australiens s'identifiaient eux-mêmes comme étant d'origines irlandaises, alors que 6 000 000 sont supposés être de cette ascendance mais sont rangés dans la catégorie « Australien ». L'ambassade d'Australie à Dublin, en Irlande, a établi que 30 % de la population réclamait avoir un certain degré d'ancêtres irlandais. Le recensement rapporta que 72 050 personnes étaient nées en Irlande: à savoir 50 256 nées en Irlande et 21 293 en Irlande du Nord.

Recensement de la population en Australie
Le recensement de la population en Australie (en anglais Australian Census) est réalisé tous les cinq ans par le Bureau australien des statistiques, situé à Canberra. Le dernier recensement a été effectué en 2021. La participation au recensement est obligatoire.

Des recensements ont eu lieu en 1901, 1911, 1921, 1933, 1947 et 1954, puis la période de cinq ans a été introduite en 1961.
Histoire d'Aix-en-Provence sous la Révolution
L'histoire d'Aix-en-Provence sous la Révolution retrace la série des événements survenus à Aix-en-Provence après la prise de la Bastille à Paris le 14 juillet 1789. Ville longtemps considérée comme un fief de la noblesse provençale, Aix-en-Provence connaît alors tous les excès qui opposent les tenants de la constitution de la Provence d'Ancien Régime, qui garantissait l'indépendance du Comté de Provence par rapport à la France, aux partisans de l'abolition des privilèges et de la participation à la révolution, au pris de l'annexion complète par la France. En 1789, Mirabeau, révolutionnaire, lance un appel À la Nation Provençale convaincre les Provençaux de participer à la révolution française. Plusieurs émeutes surviennent, provoquant l'effroi dans toute la ville et la mort de plusieurs personnes, tantôt au cours de mouvements de foule spontanés ou de lynchages organisés.

Quartier des Pinchinats
Le quartier des Pinchinats est un quartier rural situé au nord-est de la ville d'Aix-en-Provence, faisant partie du canton d'Aix-en-Provence-Nord-Est. Il tire son nom du provençal penchinats, désignant les ateliers de peignage qui y étaient établis au Moyen Âge. Ces ateliers nécessitaient une eau abondante et pure. La vallée des Pinchinats est considérée comme le « château d'eau de la ville d'Aix » et a longtemps constitué un lieu où les citadins d'Aix venaient chercher la fraîcheur en été, considérant cette vallée comme « le plus agréable séjour de la campagne aixoise ». Le quartier est connu pour abriter de belles demeures bourgeoises, dont le château de la Mignarde qui possède une histoire importante.