hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Josef Raab
Josef Raab (né le 27 mai 1899 à Penzberg, mort le 28 janvier 1971 dans la même ville) est un Résistance allemand au nazisme, combattant communiste comme commandant du bataillon Thälmann lors de la guerre d'Espagne puis dans la Résistance en France lors de la Seconde Guerre mondiale.

Résistance intérieure au nazisme
La résistance intérieure au nazisme (1933-1945), longtemps méconnue hors d'Allemagne, s'est manifestée sous diverses formes, en provenance de tous les milieux politiques, sociaux et confessionnels, quoique les communistes aient organisé les groupes de résistance actifs les plus importants.

On distingue plusieurs formes de résistance au nazisme à l'intérieur de l'Allemagne même et des territoires annexés. Ses éléments les plus connus, bien que d'importance numérique très différentes, sont l'organisation communiste Orchestre rouge, le groupe d'étudiants chrétiens de La Rose blanche à Munich, ou le regroupement très informel des groupes de la Rose blanche de Hambourg, et la résistance militaire.
Circonscription de Robertson
La circonscription de Robertson est une circonscription électorale australienne en Nouvelle-Galles du Sud. Elle a été créée en 1901 et porte le nom de John Robertson, le cinquième premier ministre de Nouvelle-Galles du Sud.

Elle fait partie des 75 premières circonscriptions électorales d'Australie. Elle comprend les villes de Woy Woy, Gosford et Terrigal.

C'est un siège disputé entre parti travailliste et parti libéral.

Parti libéral d'Australie
Le Parti libéral d'Australie (en anglais : Liberal Party of Australia, souvent abrégé en Liberals, en Libs ou LP) est un parti politique australien. Il se situe au centre-droit de l'échiquier politique australien et s'oppose à son adversaire de centre-gauche, le Parti travailliste (Labor Party), lors des élections fédérales ou territoriales. Internationalement, il est membre de l'Union démocrate internationale. Le parti dirige le gouvernement fédéral de 1949 à 1972, de 1975 à 1983, de 1996 à 2007 et de 2013 à 2022.
La Goutte de lait
La Goutte de lait désigne une organisation destinée à distribuer du lait stérilisé aux mères qui ne peuvent pas allaiter leur enfant, à dispenser une consultation des nourrissons et à proposer une éducation maternelle en puériculture et hygiène. Elle a été créée dans la commune française de Fécamp en 1894, à l'initiative du docteur Léon Dufour.

Hygiène
L'hygiène est un ensemble de mesures destinées à prévenir les infections et l'apparition de maladies infectieuses. Elle se base essentiellement sur trois actions :

le nettoyage et la détersion ;

la désinfection ;

la conservation des aliments.

Il est possible de distinguer l'hygiène domestique et l'hygiène du corps. Par extension, on parle aussi d'« hygiène de vie », d'« hygiène alimentaire » et d'« hygiène mentale » pour des actions et activités permettant de prévenir l'apparition de troubles, comme la pratique d'un sport, l'abstention de fumer ou de boire de l'alcool.
Gabriel Guchet
Gabriel Guchet, né le 10 juillet 1874 à Clisson et mort le 8 septembre 1966 à Nantes, est un architecte français. Il est l’auteur d’immeubles d’habitation et d’un lycée à Nantes, ainsi que de l’hôtel des Postes d’Angers, Tours, Luçon et La Baule.

Clisson
Clisson est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire, entre Nantes, Cholet et La Roche-sur-Yon, à la limite du Maine-et-Loire et de la Vendée.

Comptant 7 452 habitants en 2023, Clisson est au centre d'une agglomération incluant trois communes limitrophes et totalisant 18 138 habitants en 2014.

Au Moyen Âge, Clisson fait partie du duché de Bretagne étant, avec son château, une des clés de voûte de la défense des marches de Bretagne, face au Poitou et à l'Anjou.

La ville est aussi connue comme Clisson l'italienne, en raison de son architecture de style italianisant, inspirée de modèles ruraux d'Italie centrale (Ombrie, Latium et Toscane) et de l'aspect paysager de la ville, composé par un artiste du début du XIXe siècle, François-Frédéric Lemot.

Clisson accueille le Hellfest, organisé annuellement depuis 2006.
Douçaine
La douçaine (ou doulciane) (en anglais : curtal, dulcian ; en espagnol : bajón, bajoncillo) est un instrument à vent de la Renaissance, avec une anche double et une perce conique pliée. C'est l'ancêtre du basson moderne.

Instrument à vent
Un instrument à vent (ou aérophone) est un instrument de musique dont le son est produit grâce aux vibrations d'une colonne d'air provoquées par le souffle d'un instrumentiste (flûte, trompette, etc.), d'une soufflerie mécanique (orgue, accordéon) ou d'une poche d'air (cornemuse, veuze, etc.). Ils sont regroupés en deux grandes familles :

les bois pour lesquels le son est produit par vibration d'une anche ou à travers un biseau ;

les cuivres pour lesquels le son est produit par les lèvres du musicien.

Ces catégories dépendent du mode de production du son d'un instrument et non du matériau utilisé pour sa conception. Ainsi les instruments à vent peuvent être fabriqués avec toutes sortes de matières (du bois, du métal, du plastique, du Plexiglas, du cristal, de l'ivoire ou de l'os), et certains utilisent des technologies mécaniques, électroniques ou informatiques.
Hasan Dinçer
Hasan Dinçer né en 1910 à Sandıklı et mort le 24 avril 2001, est un homme politique et avocat turc.

Diplômé de la faculté de droit de l'Université d'Istanbul en 1933. Procureur de Hayrabolu, vice-procureur d'Afyonkarahisar, procureur de Balıkesir et juge pénal de Bolvadin quitte sa carrière juridique et devient avocat. Membre du Parti démocrate (1946-1948), du Parti de la nation (1948-1953), du Parti républicain de la nation (1954-1958), du Parti républicain paysan de la nation (1958-1965) et du Parti de la justice (1965-1980), Député d'Afyonkarahisar (1946-1950, 1961-1965 et 1969-1973) et de Konya (1965-1969). Ministre d'État et vice-premier ministre (1962-1963), ministre de la défense nationale (1965), ministre de la justice (1965-1969), ministre d'État (1970-1971). Membre du conseil des directeurs de la Direction générale de la Caisse de pension (1975-1978 et 1980-1981).

Balıkesir
Balıkesir (du grec ancien : Παλαιόκαστρω, littéralement vieux fort) est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom.

Elle a été la capitale de la principauté (beylicat) des Karesioğulları, annexée par l'Empire ottoman vers 1341, puis du sandjak de Karesi (turc : Karesi Sancağı), unité administrative qui devient en 1922 la province de Balıkesir.
Système de référence en anatomie
Un système de référence en anatomie est la terminologie utilisée pour se repérer de façon précise dans la structure anatomique d'un organisme, humain ou non. Un système de référence anatomique repose sur un ensemble de plans et d'axes définis par rapport à la position standard de l'organisme décrit. Par exemple, on utilise cette terminologie pour indiquer l'orientation des coupes histologiques ou des vues utilisées dans les schémas et images en médecine ou en biologie humaine à partir de la position anatomique (dite de Poirier), c'est-à-dire lorsque le sujet est debout face à l'observateur.

Plan de Francfort
Plan de Virchow, Plan oto-orbitaire

Le plan de Francfort (en abrégé PF), aussi appelé plan horizontal de Francfort (en abrégé PHF), ou plan de Virchow (en abrégé PV) ou plan oto-orbitaire ou  plan auriculo-orbitaire, est un plan de référence incontournable en anthropologie. C'est aussi un repère important en anatomie radiologique permettant l'étude du crâne. Il passe antérieurement par le plancher de l'orbite et latéralement au-dessus de l'orifice acoustique externe.
Dull Knife
Morning Star (en cheyenne : Vóóhéhéve), également connu sous le nom que lui ont donné les Lakotas Dull Knife (en lakota : Tamílapéšni) est un chef des Cheyennes du Nord au XIXe siècle. Il s'illustra par sa résistance au gouvernement américain et à l'expansion vers l'ouest des colons. C'est sans doute grâce au courage et à la détermination dont lui-même et les autres chefs firent preuve, après la bataille de Little Bighorn que les Cheyennes du Nord possèdent toujours une partie des terres de leurs ancêtres dans l'actuel État du Montana.

Lakota (langue)
Le lakota, ou lakhota, (autonyme : lakȟótiyapi, litt. « langue des Lakhotas ») est le principal dialecte du continuum linguistique dakota (ou sioux) parmi les quatre ou cinq existants. La langue fait partie des langues siouanes.

Avec environ 6 000 locuteurs, elle est l'une des langues amérindiennes les plus parlées aux États-Unis. Les locuteurs vivent principalement dans les plaines du Dakota du Nord et du Dakota du Sud.
Alves dos Reis
Artur Virgílio Alves dos Reis (1896-1955), est un faussaire, un aventurier et un entrepreneur portugais qui a perpétré, en bande organisée, une des plus grandes fraudes de l'histoire monétaire, et qui engendra la panique ou crise des billets de banque portugais (1925-1928).

Faux (droit)
Le faux est une altération de la vérité destiné à tromper. Ses conséquences peuvent être civiles autant que pénales.

Le faux peut être constitué par :

un faux matériel, par exemple un document créé par un faussaire ;

un faux par omission, lorsqu'une personne établit un document en omettant volontairement des données importantes ;

un faux intellectuel, c'est-à-dire un vrai document mais dont certaines mentions sont volontairement fausses.
Championnat de France féminin de handball 2012-2013
Le championnat de France féminin de handball 2012-2013 est la soixantième-et-unième édition de cette compétition.

Il s'agit du plus haut niveau du championnat de France de ce sport. Dix clubs participent à cette édition de la compétition. Le tenant du titre, le club de Arvor HB, n'a pas défendu son titre puisque le club a été rétrogradé à la suite de problèmes financiers.

Le Metz Handball remporte son dix-huitième titre de champion de France en battant en finale d'un but le CJF Fleury Loiret Handball. En bas du classement le Cercle Dijon Bourgogne est relégué après 15 saisons en Division 1.

Brest Bretagne Handball
Le Brest Bretagne Handball (couramment abrégé BBH) est un club français de handball, basé à Brest et évoluant en Ligue Féminine, soit le plus haut niveau de compétition français.

Le club est fondé en 2004 sous le nom d'Arvor 29, à la suite de la fusion du Brest Penn-ar-Bed et de Lesneven-Le Folgoët. Champion de France en 2012, le club est relégué administrativement en troisième division et change de nom pour devenir le HBC Brest Penn ar Bed jusqu'en 2014, date à laquelle il adopte l’appellation Brest Bretagne Handball.
En 2016, le BBH devient la première équipe de seconde division à remporter la coupe de France. En mai 2021, en l'espace de deux semaines, le club remporte sa troisième Coupe de France et son deuxième Championnat de France puis est le premier club français à atteindre la finale de la Ligue des champions.
Walenpleintje
Walenpleintje (« Petite Place des Wallons » en néerlandais) est une petite place du centre d'Amsterdam aux Pays-Bas, nommée en référence à l'église wallonne qui se situe sur la place.

La place fut pendant des siècles connue communément comme la Walenpleintje. C'est pour cette raison qu'en 1976, la municipalité a décidé de l'appeler officiellement la Walenpleintje (la petite Place des Wallons), à l'occasion du 400e anniversaire du «changement d'Amsterdam».

Église wallonne
Une église wallonne (en néerlandais : Waalse kerk ; en allemand : Wallonische Kirche) est une église réformée néerlandaise et de façon moindre allemande, dont les membres avaient fui les Pays-Bas méridionaux (l'actuelle Belgique et le nord de la France) lors du premier refuge. Lors du deuxième refuge protestant, des huguenots français ont rejoint les communautés wallonnes, notamment le pasteur Pierre Jurieu et le philosophe Pierre Bayle. La langue usuelle des églises wallonnes est jusqu'à aujourd'hui le français. Les membres de ces églises sont appelés réformés wallons (en néerlandais, Waals Hervormd ou  Waals Gereformeerd).
Colliculus
Les colliculi (singulier : colliculus ; du latin, signifiant "mont", "colline") ou tubercules quadrijumeaux sont quatre petites masses arrondies de l'encéphale humain, situées sur la face postérieure du mésencéphale, la partie supérieure du tronc cérébral.

Glande pinéale
La glande pinéale ou épiphyse est une petite glande endocrine de l'épithalamus du cerveau des vertébrés. À partir du tryptophane, elle sécrète la mélatonine et joue donc, par l'intermédiaire de cette hormone, un rôle central dans la régulation des rythmes biologiques (veille/sommeil et saisonniers). Connue depuis au moins l'époque de Galien (au IIe siècle apr. J.-C.), la glande pinéale était baptisée kornarion (littéralement : pignon de pin).
Communauté de communes Lodévois et Larzac
La Communauté de communes Lodévois et Larzac est une communauté de communes française, située dans le département de l'Hérault et la région Occitanie.

Elle fait partie du Pays Cœur d'Hérault. Son territoire est composé de 28 communes pour 15 000 habitants rassemblés autour de projets communs. Un territoire à majorité rurale avec une ville-centre : Lodève.

Le territoire est traversé par des axes de communication majeurs : l'autoroute A75 qui relie le territoire aux pôles de Montpellier et de Millau.

La communauté de communes héberge également plusieurs sites touristiques : le lac du Salagou, le cirque de Navacelles, la grotte de Labeil, le prieuré Saint Michel de Grandmont, ou le cirque du Bout du Monde. Lodève accueille également un musée.

Grotte de Labeil
La grotte de Labeil est une cavité touristique située dans la commune de Lauroux, sur la bordure sud du causse du Larzac, département de l'Hérault. La cavité s'ouvre dans le cirque de Labeil où le Laurounet prend sa source.
Historique des radars installés à Orly et à Athis-Mons
L’historique des radars installés à Orly et à Athis-Mons commence en 1945 où de nombreux radars de contrôle du trafic aérien (radars primaires, radars secondaires et radars de surveillance du sol) ont été installés sur la plate-forme de l’aéroport de Paris-Orly, soit pour être expérimentés soit à titre opérationnel pour satisfaire les exigences de la réglementation de la circulation aérienne.

Thales
Thales est un groupe d'électronique français spécialisé dans l'aérospatial, la défense, la sécurité et le transport terrestre dont le siège social se situe à Meudon, dans les Hauts-de-Seine.

Coté à la bourse de Paris, présent dans 68 pays et employant 77 000 salariés au 22 juin 2023, Thales est l'un des leaders mondiaux des équipements à destination des industries de l'aéronautique, de l'espace, de la défense, de la sécurité et des modes de transport.

Les origines du groupe remontent à 1998 lorsque les branches spécialisées dans les activités militaires d'Alcatel, de Dassault Électronique et de Thomson-CSF sont réunies pour former une nouvelle société. Fin 2000, l’entreprise prend son nom actuel.

Thales se classe en 2025 au dixième rang mondial pour la production d'armement et au premier rang des entreprises d'armement françaises.
Quatuors à cordes op. 76 de Joseph Haydn
Les Quatuors op. 76 sont un cycle de quatuors à cordes de Joseph Haydn écrits en 1797 en même temps que La Création et publiés en 1799 chez Artaria. Ils sont dédicacés au comte Erdödy (1754-1824).

Les quatuors de ce cycle correspondent au no 75 jusqu'au no 80 du catalogue Hoboken.

Les quatuors op. 76 sont parmi les œuvres de chambre les plus ambitieuses de Haydn, s'écartant plus que leurs prédécesseurs de la forme sonate standard et chacun soulignant leur continuité thématique par l'échange quasi continu de motifs entre instruments. En plus de ne pas utiliser la forme sonate attendue dans certains des premiers mouvements du quatuor à cordes, Haydn utilise des formes inhabituelles dans d'autres mouvements comme le canon, la fantaisie et l'alternativo. Il joue également avec les marques de tempo et de nombreuses sections qui mettent l'accent sur l'alto et le violoncelle.

Die Schöpfung
La Création

Die Schöpfung (La Création) est un oratorio écrit entre 1796 et 1798 par Joseph Haydn (Hob. XXI:2). D'aucuns considèrent cet oratorio comme étant son chef-d'œuvre. Il raconte et il célèbre la création de l'Univers décrite dans le Livre de la Genèse.
Dalwhinnie
Dalwhinnie est une distillerie de whisky située dans les Highlands en Écosse (le mot signifie lieu de rencontre en gaélique écossais). Elle est la distillerie la plus élevée de ce pays avec une altitude de 326 mètres.

Whisky
Whisky ou whiskey est le nom générique d'un ensemble d'eaux-de-vie fabriquées par distillation de céréales maltées ou non maltées. L'origine du whisky est encore aujourd'hui sujette à controverses entre Écossais et Irlandais, chacun y allant de sa preuve la plus ancienne. Par la suite, le whisky a été exporté vers le Nouveau Monde (notamment aux États-Unis et au Canada). Depuis le début du XXe siècle, des distilleries se sont développées au Japon, puis dans le reste du monde plus récemment.
D-Generation X
D-Generation X (également connu comme DX) était un clan de catcheurs formé à la World Wrestling Entertainment. Le groupe s'est formé au début de l'Attitude Era. Leur gimmick est celui d'une bande de rebelles qui enfreignent les règles, qui agissent et parlent sans limite. Réputé pour son humour et ses blagues, le groupe a été surnommé à plusieurs reprises le « groupe le plus controversé de l'histoire de la World Wrestling Federation/Entertainment ».

Le 19 février 2019, est annoncée par ESPN, puis confirmé par la WWE, leur entrée au WWE Hall of Fame.

Stephanie McMahon
Stephanie Marie Levesque, née Stephanie Marie McMahon (née le 24 septembre 1976 à Hartford (Connecticut)) est une ancienne catcheuse et une femme d'affaires américaine. Elle travaille à la World Wrestling Entertainment, sous le nom de Stephanie McMahon, en tant qu'ambassadrice.
Championnat d'Irlande de football gaélique 2011
Le championnat d'Irlande de football gaélique 2011 ou 2011 All-Ireland Senior Football Championship (en anglais), est la cent vinqt-cinquième édition de cette compétition. Il réunit 33 comtés (dont Londres GAA et New York GAA) et est organisé par l'Association athlétique gaélique.

Il débute le 1er mai 2011 et s'achève le 18 septembre 2011 lors de la finale disputée à Croke Park.

Dublin remporte son 23e titre (le premier depuis 1995) en battant Kerry (1-12/1-11), grâce à un free kick de son gardien de but Stephen Cluxton dans les ultimes secondes de la partie.

Kerry GAA
Le Kerry GAA est une sélection sportive irlandaise basée dans la province du Munster et pratiquant les sports gaéliques : Hurling, football gaélique et camogie. Fondé en 1888, le Kerry GAA évolue au Fitzgerald Stadium (39 120 places) situé à Killarney ou à l'Austin Stack Park situé à Tralee.

Le Kerry GAA occupe la seconde place du classement non officiel des sélections du All-Ireland Senior Football Championship fin septembre 2015.
Saison 2012-2013 de l'Olympique de Marseille
La saison 2012-2013 de l'Olympique de Marseille est la quatre-vingt-unième de l'histoire du club sous l'ère du professionnalisme. Elle débute alors que l'OM a remporté deux trophées : celui de la Coupe de la Ligue contre Lyon et le Trophée des champions face à Lille. Didier Deschamps est remplacé par Élie Baup à la tête de l'équipe. Le club est par ailleurs engagé dans trois autres compétitions que sont les deux coupes nationales et la Ligue Europa.

Anthony Le Tallec
Anthony Le Tallec, né le 3 octobre 1984 à Hennebont (Morbihan), est un footballeur français, professionnel jusqu'en 2019, qui évolue au poste d'attaquant.

Recruté par Liverpool à 18 ans, l’attaquant tente un retour en Ligue 1 à Saint-Étienne en 2005, avant d’être rappelé par l’entraîneur de Liverpool, Rafael Benitez. Un nouveau prêt un an plus tard, au FC Sochaux, est plus concluant avec 7 buts en 29 matches officiels, dont le but de l'égalisation en finale de Coupe de France contre l'OM. La saison suivante, Le Tallec rejoint Le Mans.
Claude-Guillaume Testu de Balincourt
Claude Guillaume Testu, marquis de Balincourt, baron de Bouloire, né le 18 mars 1680 à Paris et mort le 12 mai 1770 à Paris, est un maréchal de France.

Marquis de Balincourt par lettres patentes de juillet 1719, unissant Balincourt, Héréville, Arronville et Margicourt), baron de Bouloire, seigneur de Maisoncelles, Escorpain, Arronville, Margicourt, Abiville, Fontenelles, Quincampoix, Saint-Cyr, Châtillon-Le-Roi, Mérobert, Nohen et Montmartin (en partie).

Bouloire
Bouloire est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire. Sa population est de 2 127 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine.
Jeanne Manford
Jeanne Sobelson Manford, née le 4 décembre 1920 et morte le 8 janvier 2013, est une enseignante et militante américaine. Elle est la cofondatrice de PFLAG (en),  un organisme pour la défense des droits LGBT+. Elle reçoit en 2012 la Presidential Citizens Medal pour son engagement pour les droits des personnes LGBT+.

Flushing
Flushing est un quartier de l'arrondissement de Queens à New York.

Flushing est un quartier résidentiel et commercial en pleine expansion, avec des communautés chinoises, taïwanaises et coréennes très développées. Avec une population asiatique de près de 70 % de la population totale, Flushing constitue ainsi le quartier New-Yorkais où la communauté asiatique est la plus représentée, devant Chinatown.

Le quartier de Flushing est desservi par la ligne 7 du métro de New York.
Max Rubner
Max Rubner (né le 2 juin 1854 à Munich; † le 27 avril 1932 à Berlin) est un médecin, physiologiste et hygiéniste allemand. Par ses travaux de physiologie appliquée à l'Homme, Rubner peut être considéré comme le fondateur de l'approche scientifique de la diététique et de la médecine du travail, de l’hygiène expérimentale et de l'ergonomie.

Académie bavaroise des sciences
L'Académie bavaroise des sciences (en allemand : Bayerische Akademie der Wissenschaften) est une société savante dont le siège est à Munich. Ses membres sont des chercheurs et des universitaires qui se rencontrent pour améliorer les connaissances dans leurs domaines respectifs. L'objectif général de l'académie est de favoriser les rencontres entre les représentants des diverses disciplines et de promouvoir leur coopération.
Sur les ailes du chant
Sur les ailes du chant (titre original : On Wings of Song) est un roman de Thomas M. Disch publié en 1979.
Cet ouvrage a été nommé pour le prix Hugo du meilleur roman et a été récompensé par le prix John-Wood-Campbell Memorial en 1980.

Jean Bonnefoy
Jean Bonnefoy, né le 12 mars 1950 à Paris, est un auteur français, traducteur, illustrateur et musicien.

Avec près de 150 ouvrages à son actif (tous genres confondus : de l'essai à la biographie en passant par le roman), on retrouve surtout son nom derrière de nombreuses traductions d'œuvres célèbres de la littérature de science-fiction en anglais (Douglas Adams - qu'il a réécrit en grande partie, Isaac Asimov, John Varley, William Gibson, Walter Jon Williams, Neal Stephenson…), il est également écrivain (un roman, plusieurs essais et nouvelles de SF), journaliste et musicien.