hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chirilagua
Chirilagua est une municipalité du département de San Miguel au Salvador.

Elle est située à la fois au sud de San Miguel et de son département.

La ville-centre de Chirilagua est située sur un plateau qui s'élève entre 284 et 750 mètres. En contrebas de ce plateau s'étire le long de l'océan une basse plaine maritime quasi délaissée où les activités humaines y sont peu présentes.

C'est la seule municipalité du département de San Miguel à disposer d'une ouverture sur l'océan Pacifique  étant située à l'ouest du golfe de Fonseca et à l'est de la baie de Jiquilisco.

Municipalité (Salvador)
La municipalité (en espagnol : municipio), au Salvador, correspond à la division administrative de deuxième niveau de la République du Salvador qui divise ses départements. Le Salvador comprend 44 municipalités.

Le Code municipal promulgué le 31 janvier 1986 qui réglemente les municipalités établit le municipio comme l'unité primaire d'administration politique dans l'organisation de l'État, établie sur un territoire déterminé qui lui appartient, avec une autonomie politique.

L'Assemblée législative, sur proposition du président Nayib Bukele, vote la réduction du nombre de municipalités de 262 à 44 en 2023. La réforme devient effective le 1er mai 2024. Les 262 municipalités deviennent autant de districts, une division administrative de troisième niveau.
EMI Music Japan
EMI Music Japan Inc. (株式会社EMIミュージック・ジャパン, Kabushiki gaisha Īemuai Myūjikku Japan), anciennement Toshiba EMI (東芝イーエムアイ株式会社, Tōshiba Īemuai Kabushiki gaisha, également connu sous le nom TOEMI), est un label de musique japonais. Il devient une filiale à 100 % du major du disque EMI en 2007 après que Toshiba a décidé de vendre ses parts détenues alors à hauteur de 45 %,.

Toshiba
Toshiba Corporation (株式会社東芝, Kabushiki-gaisha Tōshiba, TSE : 6502) est un fabricant japonais de matériel électronique et informatique. C'est le plus grand fabricant de semi-conducteurs du Japon. En 2009, la société est le troisième fabricant mondial de semi-conducteurs, derrière Intel et Samsung, mais devant STMicroelectronics.

Cette entreprise est dirigée par Taro SHIMADA. En 2018 elle emploie 128 697 collaborateurs.
Jasminum fruticans
Jasminum fruticans, le Jasmin ligneux, ou Jasmin jaune ou Jasmin d'été, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Oleaceae. C'est un sous-arbrisseau. De son vrai nom Chrysojasminum fruticans, c'est l'un des rares jasmins poussant spontanément en France, où on le rencontre essentiellement en région méditerranéenne. Il fleurit au printemps et au début de l'été, sur les sols secs et ensoleillés, souvent rocheux, avec une légère préférence pour le calcaire. Il est cultivé en terrain sec, pour ses qualités ornementales.

Chamaephyte
Dans la classification de Raunkiær, les chamæphytes sont des plantes vivaces dont les bourgeons d'hiver se situent près du sol. Plus précisément, ils possèdent nécessairement des bourgeons à moins de 30 cm du sol, et aucun à plus de 50 cm (beaucoup n'ont aucun bourgeon à plus de 20 cm).
L'orthographe chaméphyte est également utilisée.

La classification distingue les chamæphytes frutescents  (buissonnants, plus ou moins dressés) et les chamæphytes herbacés  (beaucoup plus proches du sol tel le myrtillier).
Prévision
La prévision est une « étude générale d'une situation donnée, dont on peut, par déduction, calcul, mesure scientifique, connaître par avance l'évolution ; par extension, ce que l'on prévoit, ce qui est prévisible, ce que l'on juge devoir être ».

D'une façon générale, c'est la science de la description de l'avenir[réf. nécessaire]. Dans un sens plus restrictif, en épistémologie contemporaine, la prévision se distingue de la prédiction, qui est issue d'une loi ou théorie scientifique hautement confirmée ou corroborée, tandis que la prévision découle d'hypothèses ou de conjectures moins assurées.

Hypothèse
Une hypothèse est une proposition ou un « dit » ou une explication que l'on se contente d'énoncer sans prendre position sur son caractère véridique, c'est-à-dire sans l'affirmer ou la nier. Il s'agit donc d'une simple supposition. Une fois énoncée, une hypothèse peut être étudiée, confrontée, utilisée, discutée ou traitée de toute autre façon jugée nécessaire, par exemple dans le cadre d'une démarche expérimentale.

Une hypothèse destinée à être travaillée ou vérifiée est désignée par l'expression « hypothèse de travail » (ou « hypothèse d'école ») ; au contraire, une hypothèse utilisée sans intention de la vérifier (pour des raisons sentimentales, religieuses ou politiques par exemple) constitue un postulat.
Brasserie Jean Tout Seul
La Brasserie Jean Tout Seul est une entreprise belge située dans le village  de Bois-de-Lessines faisant partie de la commune de Lessines en province de Hainaut. Elle produit deux bières artisanales : la Trompeuse et la Fidèle

L'Avenir (Belgique)
Les éditions de l'Avenir, communément appelée « L'Avenir » et anciennement « Vers l'Avenir », est une entreprise de presse écrite belge de langue française dont le siège social est à Namur.

Appartenant au groupe IPM, l'Avenir est un quotidien qui se décline en douzes éditions régionales couvrant l'actualité de la Région wallonne. Celles-ci ont été regroupées depuis le 1er juin 2010 sous la marque unique L'Avenir. Ce quotidien fait partie des grands journaux belges francophones à tirage payant.
Heinz Harmel
Heinz Harmel (Metz, 29 juin 1906 – Krefeld, 2 septembre 2000) est un général SS allemand de la Seconde Guerre mondiale. Il a reçu la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne et glaives en 1944. Pendant la bataille de Normandie, Heinz Harmel fut commandant de la 10e Panzerdivision SS Frundsberg avec le grade de SS-Brigadeführer.

Insigne de combat d'infanterie
L’insigne de combat d'infanterie  (en allemand : Infanterie Sturmabzeichen) est un insigne de guerre allemand qui a été attribué aux soldats de la Waffen-SS et de la Wehrmacht durant la Seconde Guerre mondiale.
Chrome Division
Chrome Division est un groupe de heavy metal norvégien, originaire d'Oslo. Le groupe est formé en 2004 par Shagrath (alors membre des groupes Dimmu Borgir, Ov Hell, ex-Old Funeral, ex-Fimbulwinter, et ex-Ragnarok) sur la guitare rythmique, Eddie Guz au chant, Ricky Black à la guitare, Björn Luna à la basse et Tony White à la batterie. Le groupe s'inspire beaucoup du groupe de heavy metal Motörhead, d'ailleurs les couvertures des trois albums du groupe rappellent beaucoup la couverture de l'album Bastards. Dans l'histoire du groupe, le chanteur fondateur du groupe Eddie Guz et le batteur Lex Icon quittent le groupe et furent remplacés respectivement par Shady Blue au chant et Tony White à la batterie.

Ov Hell
Ov Hell est un supergroupe de black metal norvégien, originaire de Bergen, Hordaland. Le premier album du groupe, The Underworld Regime, est publié en février 2010 par Indie Recordings. Depuis 2012, l'activité du groupe est en suspens.
Dyngjujökull
Le Dyngjujökull, toponyme islandais signifiant littéralement en français « le glacier du volcan bouclier », est un glacier d'Islande qui constitue un lobe glaciaire de la partie septentrionale du Vatnajökull, la plus grande calotte glaciaire de ce pays. Situé dans les Hautes Terres, une région désertique et reculée du centre du pays, ses eaux de fonte donnent naissance à la Jökulsá á Fjöllum, le deuxième plus long fleuve du pays qui se jette dans l'océan Arctique au nord.

Hautes Terres d'Islande
Les Hautes Terres d'Islande, en islandais Miðhálendið qui signifie en français « Hautes Terres centrales », constituent une région de montagnes et de plateaux situés dans le centre de l'Islande. Elles sont définies par une altitude supérieure à 500 mètres, incluent les calottes telles que le Vatnajökull et recouvrent environ 40 % du pays.
Fujiwara no Chikako
Fujiwara no Chikako (藤原親子) est une poétesse et courtisane japonaise qui vit au début de l'époque de Kamakura. Elle est la fille du Udaijin Hamuro Mitsukoshi,  du clan Fujiwara. Elle est aussi connue sous les noms de Go-Saga In no Chūnagon Naishi no Suke (後嵯峨院中納言典侍) et Naishi no Suke Chikako Ason (典侍親子朝臣). Elle fait partie des trente-six poétesses immortelles.

Elle est dame d'honneur de l'empereur retiré Go-Saga et participe à plusieurs utaawase (concours de waka) en 1256, 1265 et 1278. Quelques-uns de ses poèmes sont inclus dans l'anthologie impériale Shokugosen Wakashū et trente-cinq de ses poèmes figurent dans diverses anthologies.

Shokugosen wakashū
Le Shokugosen wakashū (続後撰和歌集) (Suite de la nouvelle collection impériale) est une anthologie impériale de poésie japonaise de genre waka, terminée en 1251, trois ans après que l'empereur retiré Go-Saga l'a commandée en 1248. Elle a été compilée par Fujiwara no Tameie, fils de Fujiwara no Teika. La collection comprend 20 rouleaux contenant 1 368 poèmes. Elle se caractérise par le goût conservateur et la bonne qualité d'ensemble — mais toutefois sans excellence — de la faction Nijō fondée par le fils de Tameie.
Parti pirate (Suède)
Le Parti pirate (en suédois Piratpartiet) est un parti politique suédois fondé en 2006. Ce parti s'attache notamment à réformer les droits de la propriété intellectuelle, comme le copyright, les brevets et la protection des œuvres. Le programme comprend aussi un soutien au renforcement des droits fondamentaux relatifs à la vie privée (comme la propriété privée et les informations privées), à la fois sur Internet et dans la vie courante. Le Parti pirate devient en mai 2009 le troisième plus gros parti suédois en nombre de membres. Ung Pirat, la branche étudiante du Parti pirate, est la plus grosse organisation politique des jeunesses suédoises. Grâce à cette popularité, de multiples partis du même nom prolifèrent de par le monde.

Droit d'auteur dans les pays de common law
Dans les pays de common law, le droit d'auteur (anglais ː copyright, français ː droit d'auteur, indiqué par le symbole ©) est l’ensemble des prérogatives exclusives dont dispose une personne physique ou morale sur une œuvre de l’esprit «originale». Il désigne donc un ensemble de lois en application, notamment, dans les pays du Commonwealth et aux États-Unis ; et qui diffère du droit d'auteur appliqué dans les pays de droit civil (tels que la France ou la Belgique) même si le terme est usité dans le langage courant.

Bien que les deux corpus de lois tendent à se rejoindre sur la forme grâce à l'harmonisation internationale opérée par la convention de Berne, ils diffèrent notablement sur le fond. le droit d'auteur issu de la common law relève plus d’une logique économique et accorde un droit moral restreint, là où le droit d'auteur romano-civiliste assure un droit moral fort en s'appuyant sur le lien entre l'auteur et son œuvre.
Port de Livourne
Le port de Livourne est l'un des plus grands ports maritimes italiens et l'un des plus grands ports maritimes de la mer Méditerranée, avec une capacité de trafic annuel d'environ 30 millions de tonnes de fret et de 600 000 EVP.

Le port est également un employeur important dans la région, avec plus de 15 000 employés qui fournissent des services à plus de 7 000 navires chaque année.

Le port de Livourne est considéré comme un important port italien le long du corridor maritime tyrrhénien, capable de transporter toutes sortes de navires (roulier, Lift-on/lift-off (en), vrac liquide et sec, navire de croisière, ferry). Le port dessert principalement les régions de Toscane, d'Émilie-Romagne, d'Ombrie et des Marches en Italie.

Navire de croisière
Un navire de croisière ou bateau de croisière est un navire (généralement un paquebot ou un navire de plaisance à utilisation commerciale) spécialisé dans le transport de passagers, dont le but est de proposer un voyage maritime ou fluvial de loisir. Il se distingue du paquebot de ligne dont le but est de transporter les passagers d'un port à un autre.

En 2024, les plus imposants navires de croisière au monde sont les navires de classe Icon et de classe Oasis, emportant respectivement près de 7 600 et 7 000 passagers.

Dans le nautisme de loisir, on peut distinguer les bateaux de taille modeste naviguant en « croisière côtière » (ou « petite croisière ») et ceux, normalement plus importants, pratiquant la « croisière au long-cours » (dite aussi « grande croisière »).
Glycine-transaminase
La glycine-transaminase, jadis appelée glutamate-glyoxylate aminotransférase, est une transaminase qui catalyse la réaction :

glyoxylate + L-glutamate    glycine + α-cétoglutarate.

Cette enzyme intervient notamment chez les plantes au sein des peroxysomes dans le cadre de la photorespiration.

Acide alpha-cétoglutarique
L’acide α-cétoglutarique, également appelé acide 2-oxoglutarique, est l'une des deux cétones dérivées de l'acide glutarique, l'autre étant l'acide β-glutarique, bien moins courant.

Sa base conjuguée est l'anion α-cétoglutarate, qui est un métabolite important. C'est le cétoacide issu de la désamination du glutamate, un acide aminé, par la glutamate déshydrogénase, et c'est un intermédiaire du cycle de Krebs, où il est formé par décarboxylation oxydative de l'isocitrate par l'isocitrate déshydrogénase, et forme la succinyl-CoA sous l'action du complexe α-cétoglutarate déshydrogénase. Il joue également un rôle physiologique de premier plan comme transporteur d'azote dans les cellules, et comme intermédiaire entre deux neurotransmetteurs antagonistes, le glutamate excitant et l'acide γ-aminobutyrique (GABA) inhibiteur.
Cyclophorus
Pour le synonyme Cyclophorus (Stephens, 1829), voir Necrodes (coléoptère).
Pour le synonyme Cyclophorus Desv., 1811, voir Pyrrosia (fougère).

Cyclophorus est un genre de mollusques gastéropodes terrestres de la famille des Cyclophoridae, de la sous-famille des Cyclophorinae et de la tribu des Cyclophorini.

Necrodes
Necrodes est un genre d'insectes de l'ordre des coléoptères, de la famille des Silphidae, de la sous-famille des Silphinae et de la tribu des Necrodini. Ces insectes sont nécrophages et se retrouvent à proximité des carcasses.
Nomenclature d'activités française
La nomenclature d'activités française (NAF) est une nomenclature statistique utilisée en France qui permet la codification de l'activité principale exercée (APE) dans l'entreprise ou l'association. Le code APE (appelé aussi code NAF) est un des codes Insee.

Le code APE est apposé par l'Insee lors de l'enregistrement dans SIRENE des établissements qui lui sont transmis par les centres de formalités des entreprises (greffes des tribunaux de commerce, des chambres de métiers et de l'artisanat, URSSAF, etc.). Cette codification concerne les entreprises individuelles, les sociétés commerciales, les professions libérales et autres groupements : associations, GIE, sociétés civiles, junior-entreprises, etc. Sa mention sur le bulletin de salaire est un élément obligatoire.

Entreprise individuelle
Une entreprise individuelle est une entreprise dirigée par une seule personne, et qui n'a pas de personnalité morale, bien qu'elle soit parfois inscrite au répertoire des métiers (pour les artisans), au registre du commerce et des sociétés (pour les commerçants et industriels), ou exercée en profession libérale (réglementé ou non). Ce type d'entreprise peut également comporter des salariés.
Pallastunturi
Le Pallastunturi est un des principaux tunturi de Laponie. Il est composé d'un groupe de 7 sommets couverts de toundra et culminant à 807 mètres d'altitude au Taivaskero, dominant de plus de 500 mètres les plaines environnantes. Le site fait partie du parc national de Pallas-Yllästunturi et est également l'un des paysages nationaux de Finlande.

Outre le tourisme et le parc national, l'économie repose largement sur l'élevage extensif des rennes.

Paysages nationaux de Finlande
Les Paysages nationaux sont une distinction créée par le ministère de l'environnement de Finlande en 1994. À l'occasion du 75e anniversaire de l'indépendance (1992), une large consultation est lancée pour choisir les sites les plus représentatifs de la Finlande, de sa culture, de son histoire, de son identité et de ses  paysages typiques.

Une liste de 27 lieux est proclamée en 1994, principalement les principales attractions touristiques, et certaines des sources notoires d'inspiration des artistes dès le XIXe siècle.

Les paysages ne sont pas géographiquement définis, et ne possèdent à ce titre aucun statut judiciaire particulier, s'agissant d'une reconnaissance purement symbolique.
Belaïa Rous'
Belaïa Rous' (en russe et biélorusse : Белая Русь, aussi transcrit Belaya Rus, littéralement Russie blanche) est un parti politique biélorusse fondé en tant qu'association le 17 novembre 2007 pour soutenir l'action du président Alexandre Loukachenko, avant d'être enregistré en tant que parti politique le 18 mars 2023. Il est basé sur l'idée du Front populaire panrusse de Vladimir Poutine en Russie.

Front populaire panrusse
Le Front populaire panrusse (en russe : Общероссийский народный фронт, Obchtcherossiski narodni front), abrégé ONF, est un mouvement mis en place en 2011 par Vladimir Poutine, alors Premier ministre russe, dans le but de fournir « de nouvelles idées, de nouvelles suggestions et de nouveaux visages » au parti au pouvoir Russie unie. Ce front est censé être une coalition entre le parti au pouvoir et de nombreuses organisations non gouvernementales. Le 12 juin 2013, Poutine prend la tête de cette coalition.
Parc national de Pench (Maharashtra)
Le parc national de Pench (Pench National Park en anglais et पेंच राष्ट्रीय उद्यान en marathi) est situé dans l'État du Maharashtra en Inde. Il est adjacent avec le parc national de Pench au Madhya Pradesh voisin et fait partie du programme de conservation environnemental Project Tiger, mené par le gouvernement indien.

C'est la zone ou se déroule l'intrigue du Livre de la jungle, constituant une partie du massif forestier de Seoni, celui mentionné par l'œuvre.

Project Tiger
Le Project tiger (littéralement de l'anglais « projet tigre ») est un projet gouvernemental indien lancé le 1er avril 1973 et visant à protéger le Tigre du Bengale. Pour ce faire, il soutient et coordonne des projets locaux afin de maintenir une population viable de tigres dans leur environnement naturel, notamment dans les Wildlife Sanctuaries. Ainsi, le projet, sous la houlette du gouvernement, a contribué à l'augmentation de la population de tigres, de 1 200 à la fin des années 1970, à 3167 en avril 2023 selon les chiffres officiels.

En 2007, il existait plus de 40 projets de tiger reserves couvrant une superficie de 37 761 km2. La population de tigres, en tant que superprédateur, est considérée comme un bon indicateur de stabilité de l'écosystème, aussi leur nombre témoigne de l'augmentation des populations de tous les autres animaux sauvages dans les zones concernées par ce projet.
Tombe du serdar Jole Piletić à Niš
La tombe du serdar Jole Piletić à Niš (en serbe cyrillique : Гробница са спомеником сердару Јолу Пилетићу у Нишу ; en serbe latin : Grobnica sa spomenikom serdaru Jolu Piletiću u Nišu) se trouve à Niš, dans la municipalité de Palilula et dans le district de Nišava, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 686),,.

Palilula (Niš)
Palilula (en serbe cyrillique : Палилула) est une municipalité située en Serbie, dans le district de Nišava. Elle est une des cinq municipalités qui composent la ville de Niš. Au recensement de 2011, elle comptait 71 707 habitants.
Cadwgan
Cadwgan est un anthroponyme gallois composé des éléments cad « combat, bataille » et gwogawn « gloire », et notamment porté par :

Par ordre chronologique

Cadwgan ap Owain (mort en 951), corégent du Glywysing ;

Cadwgan ap Meurig (mort en 1074), roi de Gwent et de Glamorgan ;

Cadwgan ap Bleddyn (mort en 1111), coprince de Powys ;

Cadwgan of Llandyfai (en) (mort en 1241), évêque de Bangor.

Diocèse de Bangor
Le diocèse de Bangor (en anglais : diocese of Bangor ; en gallois : esgobaeth Bangor) est l'un des six diocèses anglicans du pays de Galles qui s'étend sur le nord-ouest de la région. Son siège est la cathédrale de Bangor.
Viaduc de Rapilly
Le viaduc de Rapilly, aussi appelé pont du Boulaire, a été construit entre les communes de Rapilly dans le Calvados et Ménil-Vin dans l'Orne, pour le compte de la compagnie des chemins de fer de l'Ouest. Il permettait à la ligne de Falaise à Berjou de franchir la vallée du Boulaire, sous-affluent de l'Orne par la Baize.

Orne (fleuve)
L'Orne est un fleuve côtier du nord-ouest de la France, dans les deux départements de l'Orne et du Calvados. C'est le deuxième plus important des cours d'eau normands, après la Seine, par sa longueur de 169,6 kilomètres et son débit. Après s'être frayé un chemin à travers les hauteurs de la Suisse normande, l'Orne arrose la ville de Caen, puis, canalisée, débouche dans la Manche par un estuaire d'une grande richesse écologique.

Elle donne son nom au département de l'Orne.
California State Route 190
La California State Route 190 est une route dans les comtés d'Inyo et de Tulare, en Californie, dans le sud-ouest des États-Unis. Elle est constituée de deux sections dont la plus orientale est la principale voie au sein du parc national de la vallée de la Mort. Elle y dessert le Father Crowley Viewpoint et Panamint Springs, traverse la Panamint Valley, emprunte le col Towne, atteint Stovepipe Wells puis s'oriente vers le sud dans la vallée de la Mort avant de passer Furnace Creek et finalement près de Zabriskie Point.

Panamint Valley
Panamint Valley est un bassin situé à l'est du Chaînon Argus et du chaînon Slate, et à l'ouest du chaînon Panamint, à l'est de la Californie (États-Unis). Sa partie septentrionale se situe dans le parc national de la vallée de la Mort. La vallée a une orientation méridienne et s'étend depuis les Panamint Dunes au nord jusqu'à la base aéronavale de China Lake dans le comté de San Bernardino au sud. Elle comprend plusieurs sites intéressants : la ville fantôme de Ballarat, le Barker Ranch, etc.
Comité français d’optique
Le Comité français d’optique a été créée le 21 janvier 1949 et représente la France à la Commission internationale d'optique. Depuis la création de la Société française d’optique en 1983, le CFO est constitué par le conseil d'administration de la SFO. Le CFO nomme deux membres au Comité français de physique qui représente la France à l'Union internationale de physique pure et appliquée.

Union internationale de physique pure et appliquée
L'Union internationale de physique pure et appliquée (UIPPA, en anglais IUPAP) est un organisme de recherche international fondé en 1922, constitué sous la forme d'une association à but non lucratif ayant pour but la coopération internationale dans le domaine de la physique. Elle fait partie du Conseil international pour la science. La France y est représentée par le Comité français de physique.
Clavier MIDI
Un clavier MIDI, ou clavier maître, est un clavier électronique de type piano, souvent doté d'autres boutons, roues et curseurs, utilisé pour envoyer des signaux ou commandes MIDI à l'aide d'un câble USB vers un ordinateur ou une prise tétrapolaire vers un autre appareil musical. Un clavier MIDI peut être physique, mais aussi virtuel.

Musical Instrument Digital Interface
Le MIDI (abréviation de Musical Instrument Digital Interface) est un protocole de communication et un format de fichier destinés à la musique, et utilisés pour la communication entre instruments électroniques, contrôleurs, séquenceurs, et logiciels de musique.

Ce protocole naît de la volonté de l'industrie de normaliser les échanges entre les instruments électroniques de musique au début des années 1980 et s'impose rapidement comme un standard incontournable dans le matériel électronique de musique.