hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Secrétaire d'État aux Affaires extérieures
Le secrétaire d'État aux Affaires extérieures (anglais : Secretary of State for External Affairs) est un ancien poste ministériel ayant existé de 1912 à 1993. Ce ministre était responsable des relations internationales du Canada au sein du gouvernement fédéral. Le poste est aboli en 1993 lors de la constitution du 26e conseil des ministres dirigé par Jean Chrétien.

Le secrétaire d'État aux Affaires extérieures était à la tête du ministère des Affaires extérieures établi en 1909. De 1909 à 1912 le ministère est dirigé par le Secrétaire d'État du Canada puis en 1912 une fonction distincte de secrétaire d'État aux Affaires extérieures est créée, elle est occupée de droit par le premier ministre jusqu'au 27 mai 1946. La fonction est abolie le 4 novembre 1993 lorsqu'un ministre des Affaires étrangères est nommé en remplacement.

26e conseil des ministres du Canada
Le 26e conseil des ministres du Canada (en anglais : 26th Canadian Ministry), communément appelé gouvernement Chrétien, est le gouvernement du Canada en place du 4 novembre 1993 au 12 décembre 2003, couvrant les 35e, 36e et la première moitié de la 37e législature du Canada. Le gouvernement est dirigé par le Parti libéral du Canada. Un fait particulier de ce conseil des ministres est la création du poste de secrétaire d'État non membre du cabinet, mais inclus dans le conseil des ministres. Ces postes ne sont pas retenus dans les cabinets ultérieurs.
Patrizia Lombardo
Patrizia Lombardo (née le 23 janvier 1950 à Udine et morte le 28 juin 2019 à Genève) est une historienne, essayiste, critique littéraire et universitaire italienne, professeure de littérature française, de littératures comparées et de cinéma, principalement à l'université de Genève.

Littérature comparée
La littérature comparée, ou littérature générale et comparée, est une approche multi-disciplinaire qui consiste en l'étude conjointe ou contrastive des littératures de différentes aires culturelles et linguistiques, mais aussi de différents médias et différents types d'arts. Elle intègre souvent différentes approches des textes et des œuvres par les sciences humaines : philosophie, sociologie, anthropologie, psychologie, psychanalyse, entre autres.

Le comparatiste peut s'intéresser aux littératures nationales, tout comme à la musique, à la peinture, au cinéma, à la bande dessinée et aux productions numériques.

La pratique de cette discipline mobilise la maîtrise de plusieurs langues et, parfois, de plusieurs langages artistiques, ainsi que des connaissances dans d'autres domaines et disciplines de recherche. Par sa nature pluraliste, la littérature comparée encourage les échanges entre les disciplines et les lieux de recherche.
Karenites
Karenites ornamentatus, Karenitidae

Karenites est un genre fossile de thérapsides thérocéphales, dans la famille Karenitidae, ayant vécu durant le Permien supérieur de l'actuelle Russie.

La seule espèce connue est Karenites ornamentatus, nommée en 1995 par la paléontologue Leonid Petrovitch Tatarinov. Plusieurs spécimens fossiles sont connus de la ville de Kotelnitch, dans l'oblast de Kirov.

Kotelnitch
Kotelnitch (en russe : Котельнич) est une ville et un port fluvial de l'oblast de Kirov, en Russie, et le centre administratif du raïon de Kotelnitch. Sa population s'élevait à 24 451 habitants en 2014.
Francisco Goicolea
Francisco Javier Goicolea Areitio, plus connu comme Francisco Goicolea, né le 10 février 1927 à Durango (Pays basque, Espagne et mort le 8 septembre 2000), est un footballeur espagnol des années 1950 qui jouait au poste de gardien de but.

Durango (Biscaye)
Durango (Durangue historiquement en français) est une commune de Biscaye dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.

La ville compte près de 30 000 habitants au sein de la comarque de Durangaldea sur la rivière Ibaizabal. Elle a une économie fortement tournée vers l'industrie, que ce soit la fabrication de machines-outils ou la transformation du fer.
Montpitol
Montpitol est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Laragou, le ruisseau de Marignol et par divers autres petits cours d'eau.

Montpitol est une commune rurale qui compte 341 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Montpitolois ou  Montpitoloises.

Anciennement appelé Montpitol-la-Gascogne ou Montpitol-la-Soulade. La commune de la Soulade a été rattaché à Montpitol par une ordonnance royale de 1817.

Pastel des teinturiers
Isatis tinctoria

Le Pastel des teinturiers ou guède (Isatis tinctoria L.) est une espèce de plantes herbacées bisannuelles, de la famille des Brassicaceae, qui pousse à l'état sauvage en Europe du Sud-Est ainsi qu'en Asie Centrale et en Asie du Sud-Ouest. Nommée waide en Picardie, vouède en Normandie et wedde dans le Nord, elle est connue aussi sous les noms vernaculaires d'herbe de saint Philippe, varède, herbe du Lauragais.

Utilisée comme plante médicinale et tinctoriale par les Grecs et les Romains de l'Antiquité, elle fut largement cultivée au cours du Moyen Âge et de la Renaissance, en Europe, pour la production d'une teinture bleue, extraite des feuilles, avant d'être détrônée par l'indigotier, puis par les colorants de synthèse.
I.W. Stevens Lakeside Cottage
L'I.W. Stevens Lakeside Cottage est une maison américaine située dans le comté de Saint Louis, dans le Minnesota. Protégée au sein du parc national des Voyageurs, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 15 juin 2011.

Parc national des Voyageurs
Le parc national des Voyageurs (en anglais, Voyageurs National Park) est un parc national américain situé dans le Nord de l'État du Minnesota, près de la ville d'International Falls. Fondé en 1975, c’est le seul parc national du Minnesota.
Ryan Crouser
Ryan Crouser  (né le 18 décembre 1992 à Portland) est un athlète américain, spécialiste du lancer du poids.

Champion olympique en 2016 à Rio, en 2021 à Tokyo et en 2024 à Paris, triple champion du monde en 2022 à Eugene, en 2023 à Budapest et à Tokyo en 2025, vice-champion du monde en 2019 à Doha, il est l'actuel détenteur du record du monde du lancer du poids avec 23,56 m, établi le 27 mai 2023 lors du meeting de Los Angeles, et est par ailleurs l'actuel détenteur du record du monde en salle (22,82 m le 24 janvier 2021 à Fayetteville). Il possède également le record olympique (23,30 m).

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 2024
Les épreuves d'athlétisme lors des Jeux olympiques d'été de 2024 ont lieu du 1er au 11 août 2024 à Paris, en France. Les épreuves sur piste se déroulent au sein du Stade de France, pendant que les épreuves sur route (marathon et marche athlétique) ont lieu dans le centre-ville parisien. Quarante-huit finales figurent au programme de cette compétition (23 masculines, 23 féminines et 2 mixtes), soit le même nombre que lors de la précédente édition des Jeux à Tokyo. Toutefois, l'épreuve du 50 km marche, exclusivement réservé aux hommes, disparaît du programme olympique au profit d'une épreuve de marche par équipes mixtes.
Parasite intestinal
Les parasites intestinaux sont des parasites qui occupent le tube digestif. Chez l'homme, ils se répandent souvent par manque d'hygiène liée aux fèces, par contact avec des animaux, ou par manque de cuisson de nourriture contenant des parasites.

Matière fécale
Les matières fécales, ou fèces (qui a donné l'adjectif fécal), selles (du latin sella, « siège » qui désigne au XIIe siècle la chaise percée et par métonymie les excréments au XIVe siècle), parfois déjections (du latin dejectio, « action de jeter à bas ») ou fientes (du latin fimus, « fumier »), familièrement caca, sont les excréments du tube digestif expulsés par l'anus lors de la défécation, résidus de la digestion, constitués de substances ou particules non assimilées et d'une masse de micro-organismes. Leur consistance, taille, odeur et contenu varient selon l'espèce qui les produit, l'alimentation, la saison et la santé de l'individu.
Daniel McKenzie
Daniel McKenzie est un nom pouvant désigner:

Daniel Duncan McKenzie (1859-1927), homme politique canadien de Nouvelle-Écosse

Daniel George McKenzie (1860-1940), homme politique canadien de Nouvelle-Écosse

A. Daniel McKenzie (1924-1989), homme politique canadien du Manitoba

Dan Peter McKenzie (né en 1942),professeur britannique de géophysique

Daniel McKenzie (en) (né en 1988), pilote britannique de course automobile

Daniel McKenzie (en) (né en 1996), joueur australien de football australien

A. Daniel McKenzie
A. Daniel McKenzie (25 mars 1924-15 août 1989), est un homme politique canadien du Manitoba. Il est député fédéral progressiste-conservateur de la circonscription manitobaine de Winnipeg-Centre-Sud de 1972 à 1979 et de Winnipeg—Assiniboine de 1979 à 1988.
Eros Capecchi
Eros Capecchi, né le 13 juin 1986 à Castiglione del Lago, dans la province de Pérouse, en Ombrie, est un ancien coureur cycliste italien. Passé professionnel en 2006, il a notamment remporté une étape au Tour d'Italie 2011. Il met un terme à sa carrière à l'issue de la saison 2021.

Castiglione del Lago
Castiglione del Lago est une commune italienne d'environ 15 600 habitants, située sur le bord du lac Trasimène, dans la province de Pérouse, dans la région d'Ombrie, en Italie centrale. Elle est classée au label des « Plus beaux bourgs d'Italie ».
(10934) Pauldelvaux
(10934) Pauldelvaux est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 27 février 1998 à l'observatoire européen austral par l'astronome belge Éric Elst. Sa désignation provisoire était 1998 DN34.

Il porte le nom du peintre belge Paul Delvaux.

Eric Walter Elst
Eric Walter Elst (Kapellenbos, 30 novembre 1936 - Anvers, 2 janvier 2022,,) est un astronome belge travaillant à l'observatoire royal de Belgique.

Il a découvert de nombreux astéroïdes entre 1986 et 2002 : 3 760 seul et 108 avec un codécouvreur (au 15 mai 2022).

Ses découvertes importantes comprennent l'astéroïde Apollon (4486) Mithra, l'astéroïde/comète (7968) Elst-Pizarro (aussi désigné 133P/Elst-Pizarro) et plus de 25 astéroïdes troyens.

L'astéroïde (3936) Elst porte son nom.

En 1990, il découvrit un astéroïde (13520) Félicienrops dont le nom fut donné en l'honneur du peintre belge Félicien Rops.
John Gordon Lorimer
John Gordon Lorimer, né le 14 juin 1870 à Glasgow (Écosse) et mort le 8 février 1914 à Bouchehr (Iran), est un diplomate, historien et administrateur colonial britannique. Au service du Raj britannique au Pendjab et dans la province frontalière du Nord-Ouest, il a ensuite servi dans la région du Golfe en tant que résident politique britannique. Il est surtout connu pour son ouvrage Gazetteer of the Persian Gulf, Oman and Central Arabia.

Golfe
Un golfe (italien golfo, grec kolpos, pli) est une partie de mer ou de lac avancée dans les terres. Le mot « golfe » désigne parfois une étendue d'eau plus grande qu'une baie ou qu'une rade. Il peut aussi désigner une mer intérieure (golfe Persique) ou mi-fermée (golfe de Finlande). Mais le terme peut s'appliquer à une mer bordière largement ouverte sur un océan ( golfe de Guinée) ou sur une mer bordière (golfe de Cambay).

Exemples de golfes maritimes :
Falcarinol
Le falcarinol (ou carotatoxine) est un alcool gras que l'on trouve chez les carottes (Daucus carota), le ginseng (Panax ginseng), le panais et le lierre. Chez la carotte, la teneur est d'environ 2 mg/kg. Le falcarinol est utilisé comme pesticide naturel,.
Cette toxine a pour fonction de protéger les racines de carottes contre les maladies fongiques, comme le pourridié noir (dû à Mycocentrospora acerina) qui provoque des taches noires sur les racines pendant le stockage.

Toxine
Une toxine est une substance chimique organique, c'est-à-dire produite par un être vivant, et toxique. Les toxines peuvent causer des effets allant des irritations ou symptômes légers à des conséquences plus graves, pouvant notamment entraîner la mort, même à des doses extrêmement faibles comme c'est le cas avec la toxine botulique.

Le terme biotoxine est parfois employé pour préciser que la substance toxique est produite par les activités métaboliques de certains êtres vivants.

Les toxines sont produites par :

des bactéries (bactériotoxines),

des « protozoaires » (pas de dénomination)

des champignons (mycotoxines)

des plantes (phytotoxines)

des algues (phycotoxines) (le vocable algue n'est pas défini de façon univoque et claire) et surtout des dinoflagellés (dinotoxines)

des animaux (parfois nommées zootoxines ou toxines animales).

Les virus ne produisent pas de toxines car ils ne produisent même pas de substances.
Gaumont State Cinema
Le Gaumont State Cinema est une salle de spectacle et de cinéma située dans Kilburn High Road au nord-ouest de Londres.

Le bâtiment, de style art déco, date de 1937, et la façade a une auteur de plus de 36 m.
La salle principale dispose de 4 004 sièges. C'était à l'époque le plus grand cinéma d'Angleterre.

De nombreux artistes se sont produits dans cette salle, dont Django Reinhardt en 1938/1939, Petula Clark en 1950, Frank Sinatra en 1953, Jerry Lee Lewis en 1958, Duke Ellington et Buddy Holly en 1958, Thelonious Monk, Dizzy Gillespie et John Coltrane en 1961, les Beatles et les The Rolling Stones en 1963, David Bowie en 1973, Deep Purple en 1974, les Who en 1977, etc.

Entre 1980 et 2007 la salle a été utilisée comme salle de jeu de bingo, puis en 2008 elle a été rachetée par une église.

Les albums suivants y ont été enregistrés :

Deep Purple: Live in London

The First Barbarians: Live from Kilburn

The Who at Kilburn 1977

Thelonious Monk
Thelonious Monk, né le 10 octobre 1917 à Rocky Mount (Caroline du Nord) et mort le 17 février 1982 à Englewood (New Jersey), est un pianiste et compositeur américain de jazz célèbre pour son style d'improvisation, ainsi que pour avoir écrit de nombreux standards de jazz.
Cromford
Cromford est un village d'Angleterre dans le Derbyshire. Il fait partie du patrimoine mondial des usines de la vallée de la Derwent et est célèbre pour sa manufacture de coton où la machine à filer de Richard Arkwright fut employée pour la première fois.

Derbyshire
Le Derbyshire /dɑːbɪʃə(ɹ)/ est un comté rattaché à la région des Midlands de l'Est, en Angleterre. Réputé pour ses paysages attrayants, il comprend la plus grande partie du parc national de Peak District, la chaîne des Pennines dans sa partie nord et une partie de la forêt nationale. Alors que 13 villes dépassent les 10 000 habitants, il existe une grande quantité de terres agricoles peu peuplées : 75 % de la population habite 25 % du territoire. Bien que le Derbyshire soit rattaché au Midlands de l'Est, certaines zones, comme le district de High Peak, sont dans l'aire d'influence de Manchester et Sheffield, en Angleterre du Nord.

Le gouvernement local est organisé à deux niveaux : le County Council basé à Matlock et huit District Councils. Avant 1998, le comté administratif incluait la ville de Derby. Derby est maintenant une autorité unitaire, bien que la ville garde son statut de capitale à titre cérémonial.
Dominic Johnson (baron Johnson de Lainston)
Dominic Robert Andrew Johnson, baron Johnson de Lainston, né le 6 avril 1974 à Londres, est un financier britannique, gestionnaire de fonds spéculatifs et homme politique, cofondateur et PDG de Somerset Capital Management.

En octobre 2022, Johnson est nommé ministre au Cabinet Office et au ministère du Commerce international. Il est vice-président du Parti conservateur de 2016 à 2019.

Le 4 novembre 2024, il est nommé co-président du Parti conservateur avec Nigel Huddleston, poste qu'il quitte en juillet 2025.

Nigel Huddleston
Nigel Paul Huddleston, né le 13 octobre 1970, est un homme d'affaires et homme politique britannique, membre du Parti conservateur.

Il est député pour Mid Worcestershire et Lord commissaire du Trésor de septembre 2022 à février 2023, Ministre d'État au Commerce international de 2022 à 2023 et secrétaire financier du Trésor de 2023 à 2024 dans le gouvernement Sunak.
William Leonard Pickard
William Leonard Pickard, né le 21 octobre 1945 dans le comté de DeKalb, est l'une des deux personnes condamnées dans la plus grande fabrique de diéthylamide d'acide lysergique (LSD) démantelée de l'histoire.

En 2000, il est arrêté avec Clyde Apperson (en) dans le Kansas, alors qu'ils déplacent leur laboratoire de production. La Drug Enforcement Administration (DEA) a affirmé que l'arrestation de Pickard a entraîné une baisse de 95 % de la disponibilité du LSD aux États-Unis dans les deux années suivant son arrestation, bien que cette affirmation soit réfutée par Pickard.

Le 27 juillet 2020, Pickard a bénéficié d'une libération compassionnelle après 20 ans d'incarcération.

Drug Enforcement Administration
La Drug Enforcement Administration (DEA ; /di.i.ˈeɪ/ ; « Administration de contrôle des drogues ») est une agence fédérale américaine d'application de la loi dépendant du département de la Justice des États-Unis, chargée de lutter contre le trafic et la distribution de drogues aux États-Unis. La DEA est l'organisme responsable de l'application de la loi sur les substances réglementées au niveau national, partageant une compétence concurrente avec le Federal Bureau of Investigation (FBI). Elle est seule responsable de la coordination et de la poursuite des enquêtes américaines sur la drogue, tant au niveau national qu'à l'étranger.
Steingraeber & Söhne
Steingraeber & Söhne (Steingraeber et fils) est une marque allemande de pianos  fondée en 1852  dans la ville bavaroise de Bayreuth. La société Steingraeber a toujours été dirigée par des descendants de la famille fondatrice, actuellement par Udo Schmidt-Steingraeber, et ce depuis plus de 150 ans.

Eduard Steingraeber créa sa fabrique en 1852 alors qu'il n'avait que 29 ans. Sa réputation grandit rapidement au point que Richard Wagner lui demanda en 1874 la construction d'un carillon pour la scène du Graal de son opéra Parsifal.

Steingraeber emploie aujourd'hui une trentaine de personnes. Elle est très réputée auprès des spécialistes pour la qualité de ses pianos droits, considérés par certains comme les plus aboutis au monde. Ils rivalisent sans complexe avec les modèles de Bösendorfer, Steinway, ou encore Bechstein et Pleyel.

Graal
Le Graal est un objet mythique de la légende arthurienne, objet de la quête des chevaliers de la Table ronde.

À partir du XIIIe siècle, il est assimilé au Saint Calice (la coupe utilisée par Jésus-Christ et ses douze disciples au cours de la Cène, et qui a recueilli le sang du Christ) et prend le nom de Saint Graal. La nature du Graal et le thème de la quête qui lui est associée ont donné lieu à de nombreuses interprétations symboliques ou ésotériques, ainsi qu'à de multiples illustrations artistiques.
Strumble Head
Strumble Head (en gallois : Pen Strwmbl) est un promontoire rocheux dans la communauté de Pencaer dans le nord du comté de Pembrokeshire au Pays de Galles. Trois îlots se trouvent en bout de la péninsule : Ynys Meicel, Ynys Onnen et Carreg Onnen.

Le promontoire et les trois îlots se trouvent dans le Parc national côtier du Pembrokeshire avec, en littoral le Sentier Pembrokeshire (Pembrokeshire Coast Path), un sentier long de 299 km bordurant la mer d'Irlande.

Pencaer
Pencaer (aussi écrit Pen-caer) est une communauté du pays de Galles, au Royaume-Uni, située dans le comté du Pembrokeshire. C’est un territoire de hameaux dispersés sur la zone dite de Pen Caer / Strumble Head, avec comme plus grand village Llanwnda, et d’autres petits noyaux comme Granston, Llangloffan, St Nicholas (Tremarchog) et Trefasser.
Vol Alliance Air 7412
Le 17 juillet 2000, le Boeing 737-200 assurant le vol Alliance Air 7412, un vol intérieur régulier exploité par la compagnie aérienne Alliance Air, reliant Calcutta à Delhi, s'est écrasé dans un quartier résidentiel, en tuant 60 personnes, dont 5 au sol, et en blessant 8 autres, lors de la phase d'approche vers l'aéroport Jay Prakash Narayan de Patna, ou il faisait escale.

Le rapport final, établi par la Direction générale de l'aviation civile indienne (en) (DGCA), a conclu que l'accident était due à une erreur des pilotes. L'avion était en phase d'approche, avec ses deux moteurs sur ralenti, et l'équipage a effectué plusieurs manœuvres avec une assiette à cabrer élevée. Lorsque le 737 a émis une alarme concernant un risque imminent de décrochage, l'équipage a choisi d'exécuter une remise de gaz au lieu d'une procédure de récupération de décrochage, ce qui a amené l'avion à entrer dans un véritable décrochage à basse altitude.

Cabrer
Cabrer désigne, en aéronautique, l'action de faire augmenter l'assiette d'un aéronef ; le mouvement inverse se disant « piquer ».

Le terme « cabrage », bien qu'utilisé dans Le Petit Robert, n'est pas employé par les professionnels qui préfèrent dire « action à cabrer »[réf. nécessaire] ou « effectuer une ressource ».
The Fly (chanson)
The Fly est une chanson du groupe de rock U2 et le premier single de leur septième album Achtung Baby. Il est publié le 21 octobre 1991, moins d'un mois avant la sortie de l'album. Septième piste d'Achtung Baby, The Fly marque une rupture du groupe avec le U2 des années 1980, tant au niveau des paroles, que de la musique et du style. Les sonorités électriques, wah-wah, et garage de The Edge contrastent avec l'atmosphère blues du précédent album de U2, Rattle and Hum. La voix de Bono y est déformée à travers des effets et par le parlé-chanté. The Fly a été bien reçu par la critique et est devenu après Desire le second 45 tours du groupe à se classer N°1 au Royaume-Uni (certifié disque d’argent, soit 200 000 exemplaires).

Bono (chanteur)
Paul David Hewson (prononcé en anglais : [pɔːl ˈdeɪvɪd ˈhjuːsən]), dit Bono (prononcé : [ˈbɒnoʊ]), né le 10 mai 1960 à Dublin (Irlande), est un auteur-compositeur-interprète, musicien, homme d'affaires et philanthrope irlandais.

Il est le chanteur et occasionnellement guitariste du groupe musical irlandais U2, depuis 1976.

Il est cofondateur de la Campagne ONE avec Robert Shriver.
USS Aaron Ward
Trois navires de l'United States Navy portent le nom d'USS Aaron Ward en l'honneur du rear admiral Aaron Ward :

l'USS Aaron Ward (DD-132), un destroyer de la classe Wickes en service dans la marine américaine de 1919 à 1940 avant d'être transféré à la Royal Navy et renommé HMS Castleton et d'être démoli en 1947 ;

l'USS Aaron Ward (DD-483), un destroyer de la classe Gleaves en service dans l'US Navy de 1942 à son naufrage le 7 avril 1943 durant l'opération I-Go ;

l'USS Aaron Ward (DM-34), un destroyer de la classe Robert H. Smith en service de 1944 à 1945.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

USS Aaron Ward (DD-483)
L'USS Aaron Ward (DD-483) était un destroyer de classe Gleaves en service dans la Marine des États-Unis. Il était le second navire nommé en l'honneur du contre-amiral Aaron Ward. Il est coulé le 7 avril 1943 près de Tinete Point, dans les îles Florida au cours de l'opération I-Go. Son épave a été découverte le 4 septembre 1994.
Al Rihla (ballon de football)
Le Al Rihla (en arabe : الرحلة) est le ballon officiel de la Coupe du monde de football 2022, qui a eu lieu au Qatar du 20 novembre au 18 décembre 2022. Il est conçu par l'équipementier sportif allemand Adidas.

Ballon de football
Un ballon  de football est un ballon sphérique de 68 à 70 cm de circonférence, pesant entre 410 et 450 grammes et ayant une pression se situant entre 0,6 et 1,5 bar. Ses caractéristiques sont fixées par la loi 2 du football.