hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yacouba Hien Sié
Yacouba Hien Sié, né le 26 mai 1964 à Adiaké, est un ingénieur civil, cadre de l’administration publique et homme politique ivoirien. Il est directeur général du Port Autonome d’Abidjan de 2011 au 22 janvier 2026.

Depuis le 23 janvier 2026, il est ministre des Infrastructures et de l’Entretien routier au sein du Gouvernement de Robert Beugré Mambé II de la République de Côte d'Ivoire.

Port d'Abidjan
Le port d'Abidjan est un port autonome ivoirien de commerce et de pêche. Situé sur les côtes de Treichville (Abidjan sud) en Côte d'Ivoire, il est le plus important port d'Afrique de l'Ouest et le deuxième de toute l'Afrique après celui de Durban, devant le port de Lagos et le port de Dakar.

Le Port autonome d'Abidjan représente 85 % des échanges commerciaux du pays,75 % des recettes douanières et 50 % du tissu industriel du pays.

Il est le point d'entrée de plusieurs pays enclavés de l'Afrique de l'Ouest : Mali, Niger et Burkina Faso.

Il abrite différents activités et services, des usines, des sites de raffinage liés à des entreprises du domaine, etc.
Dessin technique
Le dessin technique — dit aussi dessin industriel — est un langage graphique figuratif pour la représentation graphique, la communication technique, la conception et l'analyse systémique de produits mécaniques, électroniques ou mécatroniques.

Il est utilisé principalement en génie mécanique, mécanique industrielle, génie électrique (bureau d'études, bureau des méthodes), en génie civil (architecture) ainsi qu'en électronique, construction de mobilier pour la représentation des différentes composantes et de leur structure.

Il s'agit d'un ensemble de conventions normalisées pour représenter des objets (produits) et constructions (structures, édifices) ; ces conventions assurent que le produit ou la construction représentée est tel qu'imaginé par le concepteur.

Mécatronique
La mécatronique  est la combinaison synergique et systémique de la mécanique, de l'électronique, de l'automatique et de l'informatique en temps réel. L'intérêt de ce domaine d'ingénierie interdisciplinaire est de concevoir des systèmes automatiques puissants et de permettre le contrôle de systèmes complexes.

Le terme mechatronics a été introduit par un ingénieur de la compagnie japonaise « Yaskawa Electric Corporation (en) » en 1969. Le terme mécatronique est apparu officiellement en France dans le Larousse 2005.

La norme NF E 01-010 (2008) définit la mécatronique comme une « démarche visant l’intégration en synergie de la mécanique, l’électronique, l’automatique et l’informatique dans la conception et la fabrication d’un produit en vue d’augmenter et/ou d’optimiser sa fonctionnalité »
Pratt & Whitney PW6000
Le Pratt & Whitney PW6000 est un turboréacteur à double flux et haut débit conçu pour l'Airbus A318 avec une poussée de 80 à 107 kN (18 000 à 24 000 lbf) et qui obtint 98,31 kN de poussée.

Pratt & Whitney a conçu ce moteur de manière à réduire les coûts de maintenance, obtenir un moteur léger et réduire la consommation.

MTU Aero Engines
MTU Aero Engines AG (originellement BMW Flugmotorenbau puis MAN Turbo) est une entreprise allemande qui fait partie de l’indice boursier MDAX, attachée à la conception et à la production de composants de propulsion aéronautique.

Travaillant en partie sous forme de consortiums, elle participe ainsi à des projets essentiels du monde aéronautique et aérospatial. Certains des produits conçus sont par exemple les réacteurs des Panavia Tornado et des Eurofighter Typhoon, les turbopropulseurs équipant l’Airbus A400M ou encore la motorisation MTR 390 de l'hélicoptère Tigre.

MTU Aero Engines AG se classait en 2023 au 93e rang mondial pour la production d'armement.
Capleton
Capleton, de son vrai nom Clifton George Bailey III, né le 13 avril 1967 à Islington, Jamaïque, est un chanteur de reggae jamaïcain. Capleton est une des figures emblématiques de la scène reggae/dancehall de ces dernières années.

Dancehall
Le dancehall (abréviation de l'anglais dance hall music, « musique de salle de bal ») est une musique populaire jamaïcaine apparue en Jamaïque à la fin des années 1970, en tant que variante du reggae,.

Les plus grandes personnalités du genre dancehall sont Sean Paul, Vybz Kartel, Yellowman, Mavado, Spice, Eek-A-Mouse ou encore Shaggy. Le dancehall amène une nouvelle génération de producteurs, comme Linval Thompson, Gussie Clarke et Jah Thomas. Au milieu des années 1980, l'instrumentation électronique du genre prend de l'importance et change considérablement de son connu sous le nom de ragga caractérisé par un rythme plus rapide.
Not a Second Time
Not a Second Time est une chanson créditée Lennon/McCartney et se retrouve sur l'album With the Beatles, sorti en 1963. Composée par John Lennon qui tentait d'imiter le style de Smokey Robinson, elle relate l'histoire d'un homme à qui sa petite amie a fait du mal, et qui lui fait comprendre qu'il ne lui laissera pas faire cela une nouvelle fois. La chanson est rapidement enregistrée au cours d'une séance très prolifique du 11 septembre 1963.

S'il ne s'agit pas d'une chanson célèbre de l’œuvre du groupe, elle est notable pour avoir été la première à faire l'objet d'une critique musicale sérieuse. En effet, William Mann du journal The Times, a écrit que la cadence éolienne à la fin du refrain lui faisait penser au « Le Chant de la Terre » de Gustav Malher . Les analyses du musicologue ont principalement suscité le rire et le dédain de l'auteur de la chanson. Elle a fait l'objet de quelques reprises, notamment par les Pretenders.

Norman Smith
Norman Smith, né le 22 février 1923 à Edmonton, borough londonien d'Enfield et mort le 3 mars 2008 dans le Sussex de l'Est, est un musicien et producteur britannique. Il fut l'ingénieur du son des studios EMI d'Abbey Road à Londres ayant travaillé aux côtés du producteur George Martin sur tous les disques des Beatles, depuis leur première audition le 6 juin 1962, jusqu'à l'album Rubber Soul en 1965, soit sur environ 180 chansons du groupe phare des années 1960. Surnommé Normal par John Lennon, il en fera un livre de mémoires « John Lennon Called Me Normal » publié en 2007.
Hubert Grouès
Hubert Grouès, né le 2 juillet 1948 à Lyon 6e ,, est un homme d’affaires. Diplômé d’HEC et de l’INSEAD. En 1992, il devient président-directeur général (PDG) de la société agroalimentaire Tipiak poste qu'il occupait encore en juillet 2010 ,.

Hubert Grouès est le fils de Pierre Grouès, ingénieur de l'École centrale de Paris, le plus jeune des frères de l'abbé Pierre, et de Marie-Thérèse Rodet.

Neveu de l'abbé Pierre, Hubert Grouès avait participé en 1972 à l'aide humanitaire au Bangladesh, puis, en 1973 à la fondation de l’association Artisans du monde.

Tipiak
Tipiak est une entreprise agroalimentaire française, développant une offre de produits secs (épicerie et panification), de plats cuisinés surgelés et de produits apéritifs salés ou sucrés (surgelés ou frais).
Ib Madsen
Ib Henning Madsen (né le 12 avril 1942 à Copenhague) est un mathématicien danois, professeur de mathématiques à l'université de Copenhague. Il est connu pour avoir prouvé, avec Michael Weiss, la conjecture de Mumford sur la cohomologie du mapping class group stable et avoir développé la théorie de l'homologie cyclique topologique.

Université de Copenhague
L'université de Copenhague (en danois, Københavns Universitet) est une université danoise. Elle est la plus ancienne et la plus grande institution d'enseignement et de recherche du Danemark. L'université a plusieurs campus situés à Copenhague et aux environs.
Puy de Dôme
Le puy de Dôme est un dôme de lave trachytique situé dans le Massif central, à dix kilomètres à l'ouest de Clermont-Ferrand ; il a donné son nom au département du Puy-de-Dôme. Âgé d'environ 11 000 ans, c'est un des volcans les plus jeunes de la chaîne des Puys.

Monts Dore
Les monts Dore sont un massif volcanique situé à l'ouest du département du Puy-de-Dôme et au centre du Massif central, constituant une région naturelle française. Ils font partie du parc naturel régional des Volcans d'Auvergne. Cette région est parsemée de lacs, de stations thermales et d'églises romanes. On y pratique le ski en hiver, la randonnée pédestre en été. C'est la principale zone de production du saint-nectaire.
Ligne de Saint-Nazaire au Croisic
La ligne de Saint-Nazaire au Croisic est une ligne de chemin de fer française à voie unique et écartement normal qui constitue un prolongement de l'importante radiale de Tours à Saint-Nazaire via Nantes. Elle permet, à partir de la gare de Saint-Nazaire, la desserte de la Côte d'Amour, secteur du littoral de l'Atlantique où se situe notamment la station balnéaire de La Baule et le port du Croisic.

Block automatique à permissivité restreinte
Le block automatique à permissivité restreinte, ou BAPR, est un système de signalisation ferroviaire utilisé en France sur les lignes à trafic moyen. Il fait partie des diverses formes de block-système (ou cantonnement) qui visent à assurer un espacement suffisant entre les convois circulant dans le même sens sur une voie ferrée donnée, afin d'empêcher qu'un convoi rattrape le précédent.
Sukekiyo
Sukekiyo (スケキヨ) (stylisé en sukekiyo) est un supergroupe de rock japonais formé en 2013 et composé de Kyo (chanteur de Dir En Grey), Yuchi (bassiste de Kannivalism), utA (ex-guitariste de 9GOATS BLACK OUT) ainsi que de Takumi et Mika (respectivement ex-guitariste et ex-batteur de Rentrer en Soi),.

Rock japonais
Le rock japonais, souvent appelé J-rock (ジェイロック, jeirokku), est un sous-genre du rock mêlé à des éléments de musique japonaise. Ce type de musique émerge au Japon durant les années 1970, et se popularise plus tard hors des frontières, notamment aux États-Unis et en Europe. Contrairement aux autres styles de J-pop, le J-rock possède ses propres caractéristiques musicales.
The Town I Loved So Well
The Town I Loved So Well est une chanson composée par Phil Coulter, dans laquelle il évoque son enfance à Derry, en Irlande du Nord. Dans les trois premiers couplets, il décrit la simplicité du style de vie avec lequel il a grandi, tandis que dans les deux derniers, qui évoquent le conflit nord-irlandais qui a débuté à la fin des années 1960, il déplore le fait que sa paisible ville natale soit devenue un important avant-poste militaire, ravagé par la violence.

Londonderry
Derry/Doire

Londonderry (/ˈlʌn.dən.dɛ.ɹi/, nom officiel), ou Derry (en irlandais : Doire, « chênaie » , dérivé du vieil irlandais Daire ; en scots : Lunnonderrie ou Derrie), est la deuxième ville d'Irlande du Nord par sa population, après Belfast. Située sur la Foyle, Londonderry est particulièrement connue pour le siège de Derry en 1689 et l'épisode tragique du Bloody Sunday le 30 janvier 1972.
Léandre Létoquart
Léandre Létoquart, né le 4 juin 1919 à Mont-Saint-Éloi et mort le 20 mars 2004 à Avion, est un homme politique français. Membre du Parti communiste français, il a été maire d'Avion,  conseiller général du canton de Vimy et du canton d'Avion, député et sénateur du Pas-de-Calais.

Mont-Saint-Éloi
Mont-Saint-Éloi est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Mont-Saint-Élogiens. Sa population est de 1 022 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté urbaine d'Arras.
2018 en radio en France
Cet article intitulé 2018 en radio en France est une synthèse de l'actualité du média radio en France pour l'année 2018. De même qu'en 2017 quand les champs d'investigation des chronologies radio ont été revus, on ne retiendra en général que l'actualité des radios de caractère national ou international, afin de ne pas se perdre dans les détails des radios locales.

France Info
France Info est une radio publique d'information française créée le 1er juin 1987 par Roland Faure et Jérôme Bellay son premier directeur jusqu'en 1989. La station fait partie du groupe Radio France et diffuse l'actualité, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.
Portraits de l'Histoire
Portraits de l'Histoire est une collection de livres d'histoire éditée de 1955 à 1962 sous la direction de Jean Massin par le Club français du livre (CFL). De nombreux titres ont été par la suite réédités.

Jean Bruhat
Jean Bruhat, né le 24 août 1905 à Pont-Saint-Esprit dans le Gard, mort le 11 février 1983 à Paris, est un historien français, agrégé d'histoire, spécialiste du mouvement ouvrier.

Il est un membre actif du Parti communiste français, étant connu notamment pour ses aptitudes d'orateur.
Audio Unit
L'Audio Unit, norme élaborée par la société Apple, est une architecture de plugins pour les logiciels audio fonctionnant avec les systèmes d'exploitation macOS et iOS.

L'Audio Unit concurrence la norme VST de Steinberg sur les plateformes audionumériques fonctionnant avec OS X. Il est pris en charge par Logic Pro, séquenceur d'Apple mais également par Soundtrack Pro, Digital Performer, Bias Peak, Ableton Live, Studio One, entre autres. Cubase, en revanche, n'est pas doté d'Audio Unit et se contente de la norme propriétaire VST de son développeur Steinberg.

Ces plugins sont des effets audio (réverbération, compression dynamique, EQ, etc.) ou des instruments virtuels (synthétiseurs, échantillonneurs, par exemple) pouvant être commandés par MIDI .

Digital Performer
Digital Performer (D.P.) est un des premiers séquenceurs multipiste audio/MIDI professionnel développé pour le Macintosh d'Apple par MOTU (Mark of the Unicorn). Il est le descendant de "Performer", créé en 1985 par Motu, qui fut un des premiers séquenceurs capables de gérer alors le tout nouveau protocole de communication MIDI, et ainsi de piloter et séquencer n'importe quelle machine « midifiée » (synthés, sampleurs, multi-effets, etc.). C'est en 1990 que la synchronisation audio fut ajoutée à Performer afin de fonctionner en conjonction avec la solution matérielle direct-to-disk de l'époque : l'Audiomedia conçu par Digidesign. C'est alors que le logiciel prit le nom définitif de "Digital Performer".
Non finito
Non finito (terme italien traduit littéralement par « non terminé » et pouvant être traduit dans un contexte artistique par « esthétique de l'inachevé »[réf. nécessaire]) désigne des sculptures inachevées par l'artiste, volontairement ou non.

On signale couramment, à titre d'exemples, le non finito chez Michel-Ange où il s'agit peut-être d'une incapacité à finir son travail et chez Auguste Rodin, qui l'utilise consciemment comme moyen d'expression.

L'expression non finito s'applique et désigne également des palais incomplètement construits comme le Palazzo Nonfinito de Florence, devenu le musée national d'anthropologie et d'ethnologie de Florence.

Palais Nonfinito
Le Palazzo Nonfinito est un des palais de Florence, situé via del Proconsolo. Commencé en  1593  par Alessandro di Camillo Strozzi, le palais actuel ne fut jamais terminé et c'est de son inachèvement qu'il tient son nom (« non fini »). 
Il héberge depuis 1869 le Musée national d'anthropologie et d'ethnologie de Florence.
Flocons de céréales
Les flocons de céréales sont un aliment constitué de grains d'une céréale ou d'un fruit nettoyés, éventuellement décortiqués, précuits, puis aplatis par laminage et enfin séchés,.

Il existe de nombreux types de flocons : d'avoine, de millet, de quinoa, de châtaigne, de maïs, de blé, d’épeautre, de sarrasin, de soja, d'azuki etc..

Châtaigne
La châtaigne est le fruit du châtaignier. Le terme désigne aussi la graine comestible contenue dans ce fruit. Les châtaignes non cloisonnées sont appelées des marrons, à ne pas confondre avec le marron d'Inde, qui est la graine (toxique) du marronnier d’Inde ou marronnier commun (Aesculus hippocastanum).

La bogue est l'enveloppe hérissée de piquants qui protège les fruits. Les différents mots désignant la châtaigne en Europe dérivent tous du latin Castanea.
Jean-Pierre Dévigne
Jean-Pierre Dévigne est un géologue français. Il naît le 13 avril 1918 à Paris, deuxième fils de Roger Dévigne et de sa femme Rebecca Salmon, dite « Rachel » et meurt le 18 novembre 1980 dans la même ville des suites d'une intoxication au plomb liée à ses recherches.

Roger Dévigne
Roger Dévigne (Jean-Marie, Gustave) est un écrivain et homme de lettres français, né le 11 septembre 1885 à Angoulême et mort le 28 octobre 1965, 22 quai de Béthune, Paris 4e, dans l'île Saint-Louis qui lui était chère. Il fut journaliste, poète, folkloriste, créateur de revues d'arts, premier directeur de la Phonothèque nationale de 1938 à 1953.
Ziziphora tenuior
Ziziphora tenuior est une espèce de plantes à fleurs, de la famille des Lamiacées. C'est une plante annuelle sauvage rarement cultivée, aromatique  et médicinale. Son aire de répartition va de l'Europe de l'Ouest à l'est de la Sibérie.

In vitro
In vitro (en latin : « sous verre ») s'applique à toute activité expérimentale réalisée sur micro-organismes, organes ou cellules en dehors de leur contexte naturel (en dehors de l'environnement, de l'organisme vivant ou de la cellule) et en conditions définies et contrôlées. Un exemple est la fécondation in vitro (FIV).
Ron Buchanan
Ronald Leonard Bucky Buchanan, né le 15 novembre 1944 à Montréal, Québec, Canada, est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui joua avec les Bruins de Boston et les Blues de Saint-Louis dans la Ligue nationale de hockey et avec plusieurs équipes dans l’Association mondiale de hockey,.

Fighting Saints du Minnesota
Les Fighting Saints du Minnesota sont deux franchises de hockey sur glace professionnel basées à Saint Paul, dans l'État du Minnesota qui évoluaient dans l'Association mondiale de hockey. La première équipe était l'une des douze franchises originales de l'AMH, jouant de 1972 à 1976. La seconde équipe avait été créée à la suite du déménagement des Crusaders de Cleveland à Saint-Paul et avait joué en partie la saison 1976-1977. Aucune des deux franchises n'a joué en totalité sa dernière saison.
Championnat du Kazakhstan de football 1999
La saison 1999 du championnat du Kazakhstan de football était la 8e édition de la première division kazakhe, la Top Division. Les seize meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique, où tous les clubs s'affrontent en matchs aller et retour. Il n'y a pas de promotion ni de relégation en fin de saison.

C'est le club du FC Irtysh Pavlodar qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec 4 points d'avance sur le FC Access-Esil, club promu de Perveja Liga et 12 sur le FC Kairat Almaty, lui aussi promu et vainqueur de la Coupe du Kazakhstan.

FK Kyzyljar Petropavl
Le Kyzyljar Petropavl Fýtbol Klýby (en kazakh : Қызылжар Петропавл футбол клубы, transcription en français : Qyzyljar Petropavl Foûtbol Kloûby), plus couramment abrégé en Kyzyljar Petropavl, est un club kazakh de football fondé en 1968 et basé dans la ville de Petropavl.
Bataille de Cerro Corá
Cerro Corá (entouré de colline en français), est une colline à une dizaine de kilomètres au sud-ouest de l'actuel municipalité de Pedro Juan Caballero au nord du Paraguay

C'est le dernier affrontement de la guerre de la Triple-Alliance qui a eu lieu le 1er mars 1870 qui opposa les dernières forces de l'armée du Paraguay à l'armée de l'empire du Brésil.

Pedro Juan Caballero
Pedro Juan Caballero est une ville du Paraguay, elle est la capitale du département d'Amambay. Sa population est d'environ 65 000 habitants. La ville se trouve à la frontière avec l'État brésilien du Mato Grosso do Sul et elle est connue pour le faible prix de l'alcool, des biens de consommation, mais également comme place tournante du trafic de drogue.

La ville porte le nom de Pedro Juan Caballero, figure de l'indépendance paraguayenne.
Astrologie karmique
L'astrologie karmique est une forme d'astrologie fondée sur les principes de réincarnation et de karma qui seraient visibles dans le thème astrologique, notamment par la position des Nœuds de la Lune, les planètes rétrogrades, la Lune Noire, la « part de fortune ». Certains auteurs de livres connus dans ce milieu sont - par ordre chronologique - Martin Schulman (auteur américain des années 1970, traduit très tôt en français), Dorothée Koechlin de Bizemont (auteur notamment de L'astrologie karmique: L'astrologie d'Edgar Cayce, Robert Laffont, 2002 (réédition),  (ISBN 2-22109514-6), qui a initié le courant de cette astrologie karmique en France), Irène Andrieu, Pierre Lassalle, Patrick Giani, Laurence Larzul.

Part de fortune
La part de fortune est en astrologie la seule part arabe encore usitée avec régularité,. Pour une naissance diurne (la majorité des cas de nos jours avec le recours fréquent aux naissances provoquées), on obtient sa position en reportant à partir de l'ascendant la distance entre les positions en longitude écliptique du Soleil et de la Lune, mesurée dans le sens correspondant à l'ordre des signes (Bélier puis Taureau puis Gémeaux...), en partant du Soleil comme point de départ.

Selon la croyance astrologique, la part de fortune amplifierait la signification associée au point touché (une planète ou un angle) avec lequel elle serait en conjonction étroite. Par exemple, Laurence Larzul évoque la synchronicité entre la naissance d'Albert Einstein et, dans son thème astrologique, une conjonction en Maison X de Mercure avec Saturne, tous deux conjoints à la part de fortune.
Joaquín Olmos
Joaquín Olmos (né le 15 septembre 1915 à Benicarló et mort le 22 février 2002 à Barcelone) est un coureur cycliste espagnol. Professionnel de 1939 à 1948, il a notamment remporté cinq étapes du Tour d'Espagne.

Benicarló
Benicarló, en valencien et en castillan, est une commune d'Espagne de la province de Castellón dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de Baix Maestrat et dans la zone à prédominance linguistique valencienne. Elle fait partie de la mancomunidad de la Taula del Sénia.
Moonfesta
Moonfesta est le onzième single de Kalafina sorti sous le label Sony Music Entertainment Japan le 18 juillet 2012 au Japon. Il sort en format CD, CD+DVD CD+Blu-ray. Il arrive 11e à l'Oricon. Il se vend à 7 729 exemplaires la première semaine et reste classé 4 semaines pour un total de 10 023 exemplaires vendus.

Moonfesta a été utilisé comme thème pour l'émission Minna no Uta et se retrouve sur l'album Consolation.

Minna no uta
Minna no uta (みんなのうた, litt. « Chansons pour tous »), est un programme radio/télévisé de cinq minutes de la NHK diffusé plusieurs fois par jour, depuis 1961, au Japon. Le programme est généralement utilisé comme matériau de remplissage à la fin des programmes de télévision ordinaires. Bien que plusieurs des épisodes visent les enfants, un grand pourcentage ne leur est pas destiné de sorte que le programme bénéficie d'un large public

Le programme est utilisé pour introduire de nouvelles chansons de chanteurs populaires et nouveaux, ainsi que de mettre en évidence les talents des différents animateurs et réalisateurs. Une liste des épisodes à venir et de ceux actuellement diffusés est présentée mensuellement dans des magazines tels qu'Animage et Newtype.
Somers (Victoria)
Somers (1 345 habitants) est une petite ville près de Melbourne dans l’État de Victoria en Australie, située dans le sud-est de la Péninsule de Mornington. Le gouvernement local est le Comté de la péninsule Mornington.

La ville tient son nom d'un gouverneur de Victoria, la subdivision de Somers naquit en 1925, la même année la Somers Primary School ouvrit. La poste actuelle a ouvert en 1927.

Comté de la péninsule Mornington
Le comté de la péninsule Mornington (Shire of Mornington Peninsula) est une zone d'administration locale dans la banlieue sud de Melbourne au Victoria en Australie.

Il résulte de la fusion, le 15 décembre 1994, des comtés de Flinders, Hastings et Mornington.