hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Big Mac
Big Mac est une marque commerciale attachée à un hamburger commercialisé par McDonald’s, une chaîne de restauration rapide américaine (fast-food). Lancé dans la ville américaine de Pittsburgh en 1967 et dans tous les États-Unis en 1968, le Big Mac est l'une des préparations phares de l’enseigne. Ce hamburger est composé de deux rondelles de 45,4 g de viande hachée de bœuf ou poulet, de fromage américain, de « Sauce Spéciale » (une variante de la sauce Thousand Island Dressing), de laitue, de cornichons au vinaigre et d’oignons, le tout entre trois tranches de pain au sésame. Il est commercialisé dans 119 pays.

Restauration rapide
La restauration rapide, également appelée fast-food ou fastfood (de l’anglais fast food), est un mode de restauration dont le but est de faire gagner du temps au client en lui permettant de consommer rapidement les plats commandés ou de les emporter, pour un prix généralement moindre que dans la restauration traditionnelle. Cela a été initialement créé pour que les travailleurs puissent prendre de la nourriture plus rapidement et avoir le temps de manger pendant leur travail.

Les mets servis sont le plus souvent des hamburgers ou des sandwichs, accompagnés de frites et d'une boisson. On peut aussi y manger un hot-dog, une pizza, un club sandwich, des frites-saucisses, un tacos, un Taco, un kebab, des pâtes ou des sushis.
Briquette
Une briquette (ou boulet) est un conditionnement d'un matériau de combustion comme élément manipulable, commercialisé avec d'autres de même poids et forme, obtenus par moulage sous pression d'une ressource naturelle préalablement broyée. Si la forme est très petite (2 cm de diamètre), on parle plutôt de granulé.

Le mot briquette provient du mot « brique » et du suffixe -ette (petite).

Combustion
La combustion est une réaction exothermique d'oxydoréduction. Lorsque la combustion est vive, elle se traduit par une flamme ou par une explosion (déflagration, voire détonation si le front de flamme dépasse la vitesse du son). La combustion de la biomasse et des carburants est la principale source de pollution de l'air, avec des effets cancérigènes, reprotoxiques et cardiovasculaires notamment.
Église Saint-Médard de Longueau
L'église Saint-Médard de Longueau est située à Longueau, dans le département de la Somme, dans la communauté d'agglomération Amiens Métropole.

Elle est affectée à la paroisse catholique Saint-Domice du diocèse d'Amiens.

Amiens Métropole
La communauté d’agglomération Amiens Métropole est une communauté d'agglomération française, située dans le département de la Somme et la région Hauts-de-France.

Cette structure intercommunale ne constitue pas une métropole au sens de la réforme des collectivités territoriales françaises et de l’acte III de la décentralisation.
B-427
Le B-427 (en russe : Б-427) est un sous-marin d'attaque conventionnel diesel-électrique de la marine soviétique du Projet 641 (Classe Foxtrot, code OTAN).

Le "B" (en fait "Б") dans sa désignation signifie большая (bolshaya, "large"). Le sous-marin de classe Foxtrot était le plus gros sous-marin non nucléaire de la marine soviétique. Mis en service en 1971 il a servi dans la flotte russe du Pacifique jusqu'à sa mise hors service en 1994.

Le sous-marin  a été vendu à un groupe d'hommes d'affaires australiens, qui l'ont transformé en navire musée et qui a été exposé au Musée national de la marine de Sydney (sous le nom de Foxtrot-540) de 1995 à 1998.

Le B-427 est maintenant un navire musée exposé, à côté du paquebot Queen Mary à Long Beach, en Californie sous le nom de Podvodnaya Lodka B-427 Scorpion depuis 1998. Le sous-marin, en mauvais état, n'est plus visitable depuis 2015.

Flotte du Pacifique (Russie)
La Flotte du Pacifique (en russe : Тихоокеанский флот, Tikhookeanski flot) est une flotte faisant partie de la Marine russe, et durant l’existence de l'URSS de la marine soviétique, stationnée dans l'océan Pacifique, aux frontières de l'Extrême-Orient russe.
Championnats du monde de Farr 30
Les championnats du monde de Farr 30 sont une compétition internationale annuelle de sport nautique sous l'égide de la Fédération internationale de voile (ISAF). De la première édition en 1997 jusqu'en 2008, l'épreuve s'appelle championnats du monde de Mumm 30.

Le Farr 30 est un voilier monotype. Appelé Mumm 30 à sa création en 1995 à la suite d'un sponsoring avec la maison de champagne Mumm, le bateau est rebaptisé Farr 30 à partir de 2009.

Fédération mondiale de voile
La fédération mondiale de voile (officiellement en anglais, World Sailing) est l'organisme international qui régit le sport nautique de compétition à voile basé à Southampton dans le sud de l'Angleterre.

Il s'appelait International Yacht Racing Union (IYRU) jusqu'en 1996 puis International Sailing Federation : ISAF jusqu'au 14 novembre 2015.
Code de la propriété intellectuelle
Le code de la propriété intellectuelle est un document du droit français, créé par la loi no 92-597 du 1er juillet 1992 relative au code de la propriété intellectuelle, publié au Journal officiel du 3 juillet 1992. Il regroupe la plupart des anciennes lois régissant les deux branches de la propriété intellectuelle, que constituent la propriété industrielle et la propriété littéraire et artistique. Il est régulièrement mis à jour par le Parlement. La dernière version de ce texte est une version consolidée datant du 1 septembre 2021.

Les créations intellectuelles sont protégées dans les 171 pays ayant signé la convention de Berne.

L'article 335-4 réprime de trois ans d'emprisonnement et 300 000 euros d'amende toute fixation, reproduction, communication de ces créations intellectuelles.

Codification (droit)
En droit, la codification consiste à regrouper dans des recueils des textes normatifs, lois ou règles juridiques (code d'honneur), de natures diverses concernant une matière donnée. Chacun de ces groupes devient un « code ».
Edmond Thomas Quinn
Edmond Thomas Quinn, né en 1868 à Philadelphie et mort en septembre 1929 à New York, est un sculpteur et peintre américain.

Il a étudié à la Pennsylvania Academy of the Fine Arts sous la formation de Thomas Eakins. Il a travaillé également avec Jean-Antoine Injalbert.

Il est surtout connu pour son bronze Edwin Booth as Hamlet, qui se trouve au centre du Gramercy Park de New York.

Edwin Booth
Edwin Thomas Booth (13 novembre 1833 - 7 juin 1893) est un célèbre acteur américain au XIXe siècle.  Il est né près de Bel Air (Maryland) dans une famille d'acteurs. Certains historiens du théâtre le considèrent comme le plus grand des acteurs américains du XIXe siècle.
Deschampsia alpina
Deschampsia alpina est une espèce de graminée du genre Deschampsia décrite par Carl von Linné sous le nom d'Aira alpina, puis définie en 1817 par Römer et Schultes sous son nom actuel. Son synonyme Deschampsia cespitosa subsp. alpina, est considéré comme illégitime.

Johann Jakob Römer
Johann Jakob Römer ou Joanne Jacobo Roemer est un  naturaliste suisse, né en 1763 et mort en 1819.

Il dirige le jardin botanique de Zurich. Avec Paul Usteri (1768-1831), il fait paraître le Magazin für die Botanik (de 1787 à 1790), Usteri continuera, seul, par les Annalen der Botanik (de 1791 à 1800). Römer fait paraître également Genera insectorum Linnaei et Fabricii iconibus illustrata a Joanne Jacobo Roemer en 1789. Il participe à la rédaction de la seizième édition de Systema Vegetabilium.
3e cérémonie des Razzie Awards
La 3e cérémonie des Golden Raspberry Awards s'est tenue le 11 avril, 1983. Elle eut lieu lors d'un diner de la soirée des oscars afin de désigner le pire de ce que l'industrie cinématographique a produit durant l'année 1982. Les lauréats sont notés en gras:

The Pirate Movie
The Pirate Movie, ou Le Pirate de mes rêves au Québec, est un film de comédie musicale australien réalisé en 1982 par Ken Annakin, avec pour acteurs principaux Christopher Atkins et Kristy McNichol.

Le film est sorti en France le 22 décembre 1982 sous le titre Pirate Movie.
Emma (navire)
L'Emma est un bateau fluvial  construit en 1928 à Pölitz près de Szczecin en Pologne. Ces barges de ce type ont été utilisées dans les terres et dans le voyage côtier de la mer Baltique. Elle est, désormais navire musée, amarrée au Deutsches Schifffahrtsmuseum de Bremerhaven.

Il est classé monument historique de Brême (Denkmal).

Bateau fluvial
Un bateau fluvial est un type de bateau conçu pour la navigation intérieure d'un lac, d'une rivière et d'un canal. Ils sont généralement équipés comme bateaux de travail dans un des métiers porteurs, pour le transport de marchandises ou de personnes, y compris les unités de luxe construites pour les entreprises de divertissement, comme le lac ou le port de bateaux-mouches. Comme les plus grandes embarcations, pratiquement tous les bateaux sont spécialement conçus et construits ou alternativement, construits avec des fonctions spéciales qui optimisent leur métier de service fluvial ou d'un lac, par exemple, dragueurs, enquêteur de bateaux, embarcations de gestion des pêches, bateaux-pompes, péniches et patrouilleurs policiers.
Dalbulus maidis
Dalbulus maidis, communément appelé la Cicadelle du maïs, est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Cicadellidae, originaire du continent américain.

Cette cicadelle est le vecteur de transmission de virus et phytoplasmes affectant le maïs :  le spiroplasme du rabougrissement du maïs (CSS ou corn stunt spiroplasma), le mycoplasme du rabougrissement buissonneux du maïs (MBSM ou maize bushy stunt mycoplasma) et le virus du rayado fino du maïs (MRFV ou maize rayado fino virus).

Eulophidae
Les Eulophidae sont une famille d'insectes hyménoptères apocrites térébrants de la super-famille des Chalcidoidea. Ce sont des parasitoïdes de lépidoptères, de diptères ou de coléoptères.  
Des espèces de cette famille ont été utilisées en lutte biologique contre divers ravageurs des cultures.
Phare de Moorea
Le phare de Moorea se trouve en baie de Vaïare, sur la côte est de l'île de Moorea, faisant partie des îles du Vent en Polynésie française.

Le phare balise la passe de Vaïare entre les récifs de corail, donnant accès au quai de Vaïare, débarcadère de la liaison maritime, par catamarans et ferrys, venant de l'île de Tahiti, située à 17 km à l'est.

Il se situe entre les communes de Afareaitu et Teavaro.

Îles du Vent (Polynésie)
Les îles du Vent sont un groupe de cinq îles situées à l'est des îles Sous-le-Vent. Les îles du Vent et les îles Sous-le-Vent forment l'archipel de la Société, un des cinq archipels constituant la Polynésie française.
Chirurgie hystéroscopique
La chirurgie hystéroscopique est une technique chirurgicale, utilisée en gynécologie, reposant sur l'usage de l'hystéroscopie afin d'apporter un traitement chirurgical à des anomalies, des maladies, et des malformations de la cavité utérine.

Fibrome
Un fibrome est une tumeur bénigne (non cancéreuse), développée par prolifération fibroblastique pure. Il se compose de tissus conjonctif ou fibreux. Il peut se développer sur tout organe, à partir du mésenchyme. Les termes « fibroblastique » ou « fibromateux » s'appliquent aux tumeurs du tissu conjonctif fibreux.
Joseph Clément Poullain de Grandprey
Joseph Clément Poullain de Grandprey, né le 23 décembre 1744 à Lignéville (généralité de Nancy, actuel département des Vosges), mort le 6 février 1826 à Graux (département des Vosges), est un homme politique de la Révolution française.

Entre 1792 et 1799, il est député des Vosges à la Convention nationale, au Conseil des Anciens et au Conseil des Cinq-Cents, puis, en 1815, durant les Cent-Jours, à la Chambre des représentants.

Généralité de Nancy
La généralité de Nancy est une circonscription administrative de la Lorraine créée en 1737, son ressort concernant la Lorraine et le Barrois.

Elle se composait de 36 bailliages, 29 subdélégations, soit 15 subdélégations correspondant à leurs bailliages.
Edmund Pevensie
Edmund Pevensie est un personnage imaginaire du Monde de Narnia. Il apparaît dans cinq des sept tomes : Le Lion, la Sorcière blanche et l'Armoire magique, Le Cheval et son écuyer, Le Prince Caspian, L'Odyssée du Passeur d'Aurore et La Dernière Bataille.

La Dernière Bataille
La Dernière Bataille (en anglais : The Last Battle) est un roman fantastique pour la jeunesse écrit et publié par C. S. Lewis en 1956. C'est le septième et dernier tome de la série Le Monde de Narnia. La prestigieuse médaille Carnegie — la plus haute distinction de la littérature pour la jeunesse au Royaume-Uni — lui fut décernée en 1956.
Koundioundou
Koundioundou est un village côtier du Sénégal situé en Casamance. Il fait partie de la communauté rurale d'Adéane, dans l'arrondissement de Niaguis, le département de Ziguinchor et la région de Ziguinchor.(LAMINE MANE NATIF DE VILLAGE)

Lors du dernier recensement (2018), le village comptait 305 habitants et 65 ménages.

Arrondissement de Niaguis
L'arrondissement de Niaguis est un arrondissement du Sénégal, situé dans le département de Ziguinchor, une subdivision de la région de Ziguinchor dans la région historique de Casamance dans le sud du pays.

Il est situé à l'ouest du département de Ziguinchor et est composé de 3 communautés rurales.
Fauquemont
Fauquemont ou Valkenburg (en limbourgeois : Valkeberg ou Vallekeberg) est une ville néerlandaise, située au sud de la province de Limbourg. C'est le chef-lieu de la commune de Fauquemont-sur-Gueule.

La ville comprend également les quartiers, autrefois des villages distincts, de Broekhem, Neerhem et Saint-Pierre (Sint-Pieter), mais également les hameaux un peu plus éloignés d'Emmaberg et de Heek.

Le 1er janvier 2006, la ville comptait 6 020 habitants (tandis que la commune en 2023 comptait 16 455 habitants).

Province de Limbourg (Pays-Bas)
Le Limbourg (prononcé : /lɛ̃.buʁ/ ; en néerlandais : Limburg) est l'une des douze provinces des Pays-Bas. Il se trouve dans le sud-est du pays et compte une population de 1 117 201 habitants en 2020. Le chef-lieu du Limbourg est Maastricht. Les principales villes incluent Heerlen, Maastricht, Ruremonde, Sittard-Geleen, Vaals, Fauquemont-sur-Gueule, Venlo et Weert.

Le commissaire du Roi de la province est officieusement dénommé « gouverneur », cas unique aux Pays-Bas.
Vojtěch Ignác Ullmann
Vojtěch Ignác Ullmann, né le 23 avril 1822 à Prague (royaume de Bohême, Empire d'Autriche) et mort le 17 septembre 1897 à Příbram (royaume de Bohême, Autriche-Hongrie), est un architecte tchèque, connu pour ses bâtiments néo-traditionnels et surtout néo-Renaissance à Prague.

Příbram
Příbram (en allemand Pribram ou Przibram, Pibrans de 1939 à 1945, autrefois Freiberg in Böhmen) est une ville de la Bohême-Centrale (Tchéquie), et le chef-lieu du district de Příbram. Sa population s'élevait à 32 773 habitants en 2025.
Yakeshi
Yakeshi (chinois : 牙克石 ; pinyin : yákèshí shì ; mongol : ᠶᠠᠭᠰᠢᠬᠣᠲᠠ, VPMC : Yaɣsi qota, cyrillique : Ягши хот) est une ville-district de la région autonome de Mongolie-Intérieure en Chine. C'est une ville-district placée sous la juridiction de la ville-préfecture de Hulunbuir. Appelée auparavant Xuguit Qi (喜桂图旗, xǐguìtú qí, « bannière de Xiguit »), elle a pris son nom actuel en 1983, lorsqu'elle a obtenu le statut de ville-district.

Translittération VPMC
La translittération VPMC (chinois : VPMC 转写 ; pinyin : VPMC zhuǎnxiě ou encore 鲍培（氏）转写, Bàopéi(shì) zhuǎnxiě), également appelée Vladimirtsov-Mostaert, est une méthode de translittération de l'écriture mongole dite traditionnelle en caractères latins.

VPMC sont les initiales de ses quatre créateurs : le mongoliste, linguiste, ethnologue et orientaliste russe, Boris Vladimirtsov ; le linguiste soviétique Nicolas Poppe ; le missionnaire chrétien, linguiste et ethnologue belge Antoon Mostaert et le sinologue américain Francis Woodman Cleaves.

Portail de la Mongolie

Portail de la linguistique
Abbaye de Percheio
L’abbaye Sainte-Marie de Percheio (également nommée Ysostis) est une ancienne abbaye cistercienne située à Constantinople, capitale de l'éphémère Empire latin de Constantinople (actuellement, Istanbul, en Turquie), sur la rive européenne du Bosphore). Sa localisation est incertaine.

Baudouin II de Courtenay
Baudouin II de Courtenay (Constantinople, 1217 - Naples, 1273) est le dernier empereur latin de Constantinople de 1228 à 1261 et marquis de Namur de 1237 à 1256. C’est aussi le seul des empereurs latins d’Orient à être Porphyrogénète, c'est-à-dire né de parents empereurs. Il est issu de la maison capétienne de Courtenay et est fils de Pierre II de Courtenay, comte de Nevers, d’Auxerre et de Tonnerre et empereur latin de Constantinople et de Yolande de Hainaut.
Saut en longueur féminin aux Jeux olympiques d'été de 1992
L'épreuve du saut en longueur féminin aux Jeux olympiques de 1992 s'est déroulée les 6 et 7 août 1992 au Stade olympique de Montjuic de Barcelone, en Espagne. Elle est remportée par l'Allemande Heike Drechsler.

Stade olympique Lluís-Companys
Le stade olympique Lluís Companys — (en catalan : Estadi Olímpic Lluís Companys) et (en espagnol : Estadio Olímpico Lluís Companys) — communément connu sous le nom de « stade de Montjuïc » en raison de sa localisation, est un stade olympique de 49 472 places, situé dans l'arrondissement de Sants-Montjuïc, au cœur de l'Anneau olympique de Barcelone en Catalogne.

Situé sur la montagne de Montjuïc au centre sud-ouest de la ville, le stade porte aujourd'hui le nom du président catalan Lluís Companys, exécuté par les nationalistes au château de Montjuïc pendant la Seconde Guerre mondiale.

Hôte de la cérémonie d'ouverture des Jeux Olympiques d'été de 1992 et géré désormais par la mairie de Barcelone, le site accueille de nos jours des événements sportifs et musicaux d'envergure européenne et internationale.
Championnat d'Estonie de football 1994-1995
La saison 1994-1995 du Championnat d'Estonie de football était la 4e édition de la première division estonienne à poule unique, la Meistriliiga. Les 8 clubs jouent les uns contre les autres lors de 2 phases de poules.

C'est le FC Flora Tallinn qui remporte le championnat après avoir terminé en tête de la poule pour le titre. C'est le 2e titre de champion d'Estonie de son histoire. Le club réalise d'ailleurs le doublé en remportant également la Coupe d'Estonie.

Championnat d'Estonie de football de deuxième division
L'Esiliiga est le championnat de deuxième division organisé par la Fédération d'Estonie de football. Depuis 2005, 10 équipes participent à la compétition.

L'Esiliiga commence à partir du mois d'avril et se termine début novembre. Beaucoup de clubs de Meistriliiga ont leur équipe réserve qui dispute Esiliiga, mais aucune de ces réserves ne peut obtenir la promotion, selon les règles fixées par la Fédération. Toutes les équipes affrontent leurs adversaires 4 fois, 2 fois à domicile et 2 fois à l'extérieur.

Le champion -si ce n'est pas une équipe réserve- est automatiquement promu en Meistriliiga. Si c'est une équipe réserve, c'est le club classé 2e qui rejoint l'élite. Le dauphin est quant à lui qualifié pour un barrage face au 9e de Meistriliiga, pour déterminer le dernier club participant au championnat de première division la saison suivante.
Jean de Macque
Jean de Macque (Giovanni de Macque, parfois di Macque), né vers 1550 à Valenciennes et mort en septembre 1614, est un compositeur franco-flamand de la fin de la Renaissance et du début de la période baroque qui a effectué l'essentiel de sa carrière en Italie et est fondateur de l'école napolitaine.

École franco-flamande
L'école franco-flamande est un mouvement de renouveau musical du Moyen Âge tardif ou de la Pré-Renaissance qui se développe à partir du XVe siècle, en France et dans les Pays-Bas bourguignons avant de se répandre dans toute l'Europe, aidé par l'invention de l'imprimerie musicale. Il est caractérisé par le grand développement de la polyphonie, et pose ainsi les bases de l'harmonie moderne. Il est considéré comme le premier style musical en Europe de l'Ouest depuis l'uniformisation du chant grégorien au IXe siècle.

Sur le plan strict, l'école franco-flamande s'étend d'environ 1420 à 1633, date officielle de la démission de Mateo Romero de la capilla flamenca. On distingue six générations successives de compositeurs.
Tombe de Frédéric Chopin
La tombe de Frédéric Chopin (1810-1849) est un des monuments funéraires remarquables du cimetière du Père-Lachaise à Paris ; c'est une œuvre d'Auguste Clésinger, inaugurée en 1850 et désormais classée au titre des monuments historiques.

Camille Pleyel
Camille Pleyel, né le 18 décembre 1788 à Strasbourg, mort le 4 mai 1855 à Paris, est un compositeur français, directeur de la compagnie musicale Pleyel, facteur de pianos officiel du roi sous la Restauration et sous la monarchie de Juillet, fondateur en 1830 de la première « salle Pleyel »
Kermit Ruffins
Kermit Ruffins (né le 19 décembre 1964) est un trompettiste et un chanteur de jazz de La Nouvelle-Orléans en Louisiane États-Unis.  Il a été très fortement influencé par Louis Armstrong et Louis Jordan.

Il est cofondateur du Rebirth Brass Band en 1984, qui a souvent fait la manche sur Bourbon Street dans le Vieux carré.

Il a formé les Barbecue Swingers en 1992, un quintet de jazz traditionnel.

En 2010, il joue son propre rôle dans la série télévisée Treme.

Vieux Carré français
Le Vieux Carré français (ou simplement Vieux Carré ou Quartier français ; en anglais, French Quarter) est un quartier de La Nouvelle-Orléans, en Louisiane. Il est le centre historique de la ville fondée en 1718 par Jean-Baptiste Le Moyne de Bienville.

Le quartier est intégralement classé National Historic Landmark. Son architecture coloniale préservée de la fin du XVIIIe siècle et ses monuments remarquables en font le premier centre touristique de la ville et un secteur résidentiel recherché.
Vol Tatarstan Airlines 363
Le 17 novembre 2013, le Boeing 737-500 assurant le vol Tatarstan Airlines 363, un vol intérieur régulier de passagers, pour le compte d'Ak Bars Aero (en), entre Moscou et Kazan, en Russie, s'écrase à 19h24, heure locale, à la suite d'une approche interrompue à l'aéroport international de Kazan, ne laissant aucun survivant parmi les 50 passagers et membres d'équipage présents à bord.

Selon le rapport d'enquête officiel du Comité inter-étatique sur l'aviation (IAC) russe, l'accident est dû à une erreur de l'équipage, en raison d'un manque de compétences des pilotes pour corriger une action à cabrer trop importante, lors d'une procédure de remise de gaz. Les déficiences des pilotes sont dues à un problème de gestion de la sécurité au sein de la compagnie aérienne et à un manque de surveillance au niveau de la réglementation aérienne en Russie.

Tatarstan Airlines
Tatarstan Airlines (code OACI : TAK) est une compagnie aérienne de Russie dont le siège se trouve à Kazan. L’autorité russe de l’aviation civile Rosaviatsia a annoncé que la compagnie privée se verra retirer sa licence le 31 décembre 2013.
Stèle discoïdale
Une stèle discoïdale est un monument funéraire que l'on peut trouver dans le Maghreb, en Syrie, Suède, France, Italie, Espagne, Portugal, Turquie, Russie, Norvège. Elle a existé en France en Occitanie et reste particulièrement abondante dans les cimetières du Pays basque. Cette forme rappelle l'idole-bouteille ou le signe de Tanit que l'on rencontre dans la civilisation phénicienne.

L'orientation est toujours est-ouest (levant-couchant).

Saint-Palais (Pyrénées-Atlantiques)
Saint-Palais (en basque : Donapaleu) est une commune française située dans le département français des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine. La ville est située au nord de la Basse-Navarre et fut la capitale du royaume de Navarre après la conquête de Pampelune en 1521. Bordée par la Bidouze et la Joyeuse, elle est à 52 km de Bayonne, 66 km de Pau et à 39 km de l'Espagne. Cette situation d'enclave « pratique » lui offre une économie locale riche et diversifiée et un panorama remarquable de services publics.

Les itinéraires modernes de la via Podiensis et de la via Lemovicensis du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle passent par cette localité. Première localité du chemin traversée en Navarre, elle est parfois considérée comme le début du Camino navarro, voire du Camino francés.