hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carol Meyers
Carol Lyons Meyers, née le 26 novembre 1942 à Wilkes-Barre (États-Unis), est une bibliste féministe américaine, aussi archéologue, anthropologue et traductrice.

Elle est professeure émérite Mary Grace Wilson d'études religieuses à l'Université Duke. Le domaine de recherche de Meyers se concentre sur les études bibliques, l'archéologie au Moyen-Orient et l'étude des femmes dans le monde biblique.

Université Duke
L'université Duke (en anglais, Duke University) est une université de recherche privée nord-américaine, située à Durham (Caroline du Nord). L'université est nommée d'après la dynastie Duke. Bien que l'université ne fût officiellement fondée qu'en 1924, ses racines remontent jusqu'en 1838. elle est classée 20e au classement mondial THES - QS World University Ranking de 2021 (5e des États-Unis en 2020). Fréquemment appelée la « Harvard du Sud », Duke est l'université la plus sélective du Sud des États-Unis (selon US News & World Report 2008).

L'université est membre de l'Association des universités américaines, une association qui, depuis 1900, regroupe les universités de recherches d'élite d'Amérique du Nord.
Duke s'étend sur un campus de 38 km2, regroupant 212 bâtiments, majoritairement de style néogothique (dont Duke Forest et les jardins Sarah-P. Duke).

Le Terry Sanford Institute of Public Policy est un institut d'études politiques fondé en 1970 par le sénateur Terry Sanford.
Pablo Trapero
Pablo Trapero est un producteur, réalisateur et scénariste argentin né le 4 octobre 1971 à San Justo. C'est une des figures importantes du « nouveau cinéma argentin » dont les films décrivent sans complaisance la vie en Argentine avec son lot d'injustices, de pauvreté et de corruption.

Fédération internationale de la presse cinématographique
La Fédération Internationale de la Presse Cinématographique (FIPRESCI) regroupe des critiques de films du monde entier, soit environ 3 000 membres. Elle a été fondée à Bruxelles le 4 juin 1930.

Lors des principaux festivals de cinéma internationaux, un jury de ses membres décerne le prix FIPRESCI. Par ailleurs, elle décerne depuis 1999 un grand prix récompensant le meilleur film de l'année.

Le siège de la fédération internationale de la presse cinématographique est à Munich.
Jean-Pierre Vernay
Jean-Pierre Vernay, né le 2 septembre 1958 à La Tronche (Isère) et mort le 16 avril 2009 à Paris, est un journaliste, critique et écrivain français, spécialisé dans la littérature de science-fiction et de fantasy.

La Tronche
La Tronche est une commune française, limitrophe de Grenoble, située dans le département de l'Isère et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Au cours du XXe siècle, sous l'impulsion de la forte croissance urbaine de Grenoble, des hôpitaux, civil et militaire, furent installés le long de la route nationale 90, puis le CHU Grenoble-Alpes.

L'urbanisation de la commune s'est poursuivie à un rythme soutenu depuis les années 1950 pour atteindre 6 424 habitants au 1er janvier 2023 avec une densité de 1 000,62 hab/km2. La plupart des grandes propriétés ont été morcelées, et des immeubles collectifs ont vu le jour dans les quartiers Doyen-Gosse ou de La Carronnerie. Depuis le début des années 2000, les noyaux villageois des quartiers de la Petite Tronche et de la Grande Tronche, constitués de maisons de ville anciennes et vétustes, font l'objet d'une opération de réhabilitation.

Les habitants de La Tronche sont dénommées les Tronchois et les Tronchoises.
Eleonora Sears
Eleonora Randolph Sears (28 septembre 1881, Boston - 16 mars 1968, Palm Beach) est une joueuse de tennis américaine de l'entre-deux-guerres. Elle est également championne des États-Unis de squash en 1928.

Elle s'est imposée quatre fois en double dames à l'US Women's National Championship, dont trois consécutivement (1915-1917). En simple, elle a été finaliste en 1912, battue par Mary Kendall Browne.

Elle est membre du International Tennis Hall of Fame depuis 1968, tout comme son illustre cousin Richard (depuis 1955).

Palm Beach (Floride)
Palm Beach (appelée aussi île de Palm Beach pour la différencier du comté du même nom) est une ville américaine incorporée (en) située dans le comté de Palm Beach en Floride, qui fait partie de l'aire métropolitaine de Miami.
Ana Rosa Payán
Ana Rosa Payán Cervera est une femme politique mexicaine (yucatèque) de droite. En 2006, elle était Directrice Nationale du Desarrollo Integral de la Familia (le DIF), institution d'aide sociale aux familles, nommée par le président Vicente Fox. Elle fut candidate en 2007 à la gouvernance du Yucatán pour le Parti du travail, élection remportée par Xavier Abreu Sierra.

Parti du travail (Mexique)
Le Parti du travail (en espagnol : Partido del Trabajo) est un parti politique mexicain fondé le 8 décembre 1990. Il est actuellement dirigé par Alberto Anaya. Ce parti est membre de la Conférence permanente des partis politiques d'Amérique latine et des Caraïbes (COPPPAL).
Pridoli
Pridoli désigner :

Přídolí, une ville de la République tchèque, située dans le district de Český Krumlov ;

Pridoli, un village de Serbie situé dans la municipalité de Bajina Bašta, district de Zlatibor ;

Pridoli, une époque géologique du Silurien dans l'ère Paléozoïque ;

le Pridoli est une série du système Silurien appartenant à l'ère Paléozoïque.

Système (géologie)
Un système en géologie est une subdivision d'un érathème sur l'échelle des temps géologiques basée sur la chronostratigraphie, c'est-à-dire sur les résultats obtenus par les méthodes de la biostratigraphie et de la lithostratigraphie. C'est une unité de temps de troisième ordre (voir tableau ci-contre).

Les limites des systèmes sont principalement basées sur les changements paléogéographiques correspondant à des modifications de la nature des sédiments (lithologie) et des faunes et flores qu'ils contiennent (paléontologie).

La durée moyenne d'un système est de 50 millions d'années pour l'éonothème Phanérozoïque et d'environ 200 millions d'années pour l'éonothème Protérozoïque.
Gerhard Lehner
Gerhard Lehner, né le 6 février 1924 en Allemagne et mort le 11 juillet 2010 en France à Neuilly-sur-Seine, est un ingénieur du son, électronicien et producteur allemand qui a fait l'essentiel de sa carrière en France, à la tête du studio d'enregistrement des Disques Barclay. A ce titre, il a enregistré de très grands noms de la chanson française comme Léo Ferré et Jacques Brel.

Les Chaussettes noires
Les Chaussettes Noires est le premier groupe de rock 'n' roll français, originaire de Créteil, dans le département de la Seine (aujourd'hui dans le Val-de-Marne). Il est formé en octobre 1960 sous le nom Les Five Rocks, puis « Les Cinq Rocks ». Dès ses débuts professionnels en 1961, le groupe est renommé « Les Chaussettes Noires » et connaît un succès immédiat. Après le départ du chanteur Eddy Mitchell en décembre 1963, la formation connaît encore une année d'activité et se sépare à la rentrée 1964.
Saison 2005-2006 du FC Nantes Atlantique
La saison 2005-2006 du FC Nantes Atlantique est la 43e saison d'affilée du club en Ligue 1. À l'issue d'une saison sans éclat, le FC Nantes, porté par Jérémy Toulalan et Mickaël Landreau qui effectuent leur dernière saison sous les couleurs nantaises, termine 14e au classement avec 45 points (11 victoires, 12 nuls et 15 défaites ; 37 buts pour, 41 buts contre). Le club atteint les demi-finales de coupe de France mais est éliminé par le Paris SG.

Ligue des champions de l'UEFA 2006-2007
La Ligue des champions 2006-2007 met aux prises les meilleurs clubs de football du continent européen. Pour cette 52e édition (la 15e sous l'appellation actuelle), Athènes est choisie pour organiser la finale au stade olympique, le 23 mai 2007.

La compétition est remportée par le Milan AC, qui gagne la septième Ligue des champions de son histoire en battant en finale le club de Liverpool lors d'un « remake » de la fameuse finale de 2005.
Sous-région de Forssa
La sous-région de Forssa (finnois : Forssan seutukunta) est une sous-région de Kanta-Häme en Finlande. 
Au niveau 1 (LAU 1) des unités administratives locales définies par l'Union européenne elle porte le numéro 053.

Unité administrative locale
Les unités administratives locales (UAL ; en anglais Local Administrative Unit, LAU) sont les composants primaires des régions NUTS qui a été établie par Eurostat. Au niveau local, deux niveaux d'unités administratives locales ont été définis :

les unités administrative locale de premier niveau, UAL 1 (ou LAU 1 en anglais) : le niveau UAL supérieur (autrefois NUTS 4) est défini pour la majorité des pays, mais pas pour tous les États.

les unités administratives locales de second niveau, UAL 2 (ou LAU 2) : le deuxième niveau UAL (autrefois NUTS 5) consiste en communes ou unités équivalentes dans les 27 États membres de l'UE.
Fort Lagarde
Le fort Lagarde est une citadelle du XVIIe siècle dominant la ville de Prats-de-Molló, dans le département des Pyrénées-Orientales, à soixante kilomètres de Perpignan et seulement treize de la frontière franco-espagnole. Sa vocation, outre la protection de la ville, résidait dans la surveillance du col d'Ares, passage naturel vers l'Espagne. Il est un parfait exemple d'adaptation du concept de fortification bastionnée.

Capitale du Haut Vallespir, Prats-de-Molló est devenu un important point stratégique à partir de 1659, date du rattachement du Roussillon à la France. La ville a été fortifiée par le maréchal de Louis XIV, Vauban, qui a également fait construire le fort Lagarde, surplombant les lieux.

Le fort Lagarde est classé « monument historique » depuis 1925.

Comté de Besalú
Le comté de Besalú est un des comtés catalans du Moyen Âge créé sans doute en 988. Il recouvrait un territoire dont les limites recoupaient approximativement le territoire de l'ancien pagus de Besalú et faisait partie à l'origine de la Marche d'Espagne. Il s'organisait autour de la ville de Besalú et s'étendait alors sur la Garrotxa et une partie du Ripollès, jusqu'à Agullana et Figueres, et l’Alt Empordà, le Banyoles et le Gironès.

En 1111, à la suite de la disparition de Bernard III, dernier représentant de la dynastie comtale de Besalú, le comté est intégré dans les domaines du comte de Barcelone, Raimond-Bérenger III, s'intégrant au territoire de la principauté de Catalogne.
Jean-Jacques Schellens
Jean-Jacques Schellens, né le 13 juillet 1921 à Ixelles (province de Brabant) et mort le 22 juillet 2000 à Etterbeek (région de Bruxelles-Capitale), est un éditeur, directeur littéraire, rédacteur en chef belge, cofondateur des éditions Marabout. Il est connu comme auteur sous le nom de plume Jean Ramier.

Marabout Flash
Marabout Flash est une collection de l'ancienne maison d'édition belge Marabout, basée à Verviers.

Près de 500 titres ont été édités entre 1959 et 1984 :

numéros 1 (1959) à 356 (1973), éditions Gérard et C°, Verviers ;

numéros 357 (1973) à 390 (1977), Marabout s.a., Verviers ;

numéros 391 (1977) à 482 (1984), s.a. Les Nouvelles éditions Marabout, Verviers.
Ijlil al-Qibliyya
Ijlil', ou Ijlil al-Qibliyya, ou encore al-Jalil, était un village palestinien arabe dans le sous-district de Jaffa en Palestine mandataire. Ses habitants ont été expulsés pendant la guerre entre Juifs et Arabes le 3 avril 1948.

En 1945, sa population était de 680 habitants, dont 210 juifs.

Zochrot
Zochrot (זוכרות en hébreu ; de לזכור, « elle se souvient ») est une association israélienne fondée en 2002 ayant pour but la sensibilisation de la communauté juive d'Israël à la Nakba (en français : catastrophe), la promotion de la loi du retour et, à long terme, la réconciliation des populations juives et palestiniennes au Proche-Orient.

Le mot « Zochrot » utilise la forme féminine du présent du verbe hébreu moderne « se souvenir », alors qu’il est d’usage d’utiliser la forme masculine du pluriel pour parler un groupe de personnes. La forme féminine a été choisie pour signaler l’approche de Zochrot envers la Nakba, qui selon l'association remet en question ce qu’elle considère comme le récit historique masculin en se concentrant sur la compassion et l’inclusion.
Liao Tianzuo
Liao Tianzuo (chinois simplifié : 辽天祚帝 ; chinois traditionnel : 遼天祚帝 ; pinyin : Liáo Tiānzuò dì), né Yelü Yanxi (耶律延禧, yēlǜ yánxǐ) en 1045, est le neuvième et dernier empereur de la dynastie Liao entre 1101 et 1128.

Empereur de Chine
L'empereur de Chine (chinois : 皇帝 ; pinyin : Huángdì) était le dirigeant monarchique de la Chine de la dynastie Qin en -221 et jusqu'à la chute de la dynastie Qing en 1912. Les monarques de la Chine impériale précédant les Qin étaient appelés Wang, ce qui peut se traduire par « roi ». Avant le premier empereur de Chine, Qin Shi Huang, les caractères Huáng (« dieu-roi ») et Dì (« roi sage ») étaient utilisés séparément et jamais consécutivement (voir Les trois Augustes et les cinq Empereurs). Après la dynastie Han, Huángdì commença à être abrégé en Huáng ou Dì : les deux sinogrammes avaient perdu leur signification originelle pré-Qin.
Enseignement secondaire en Belgique
L'enseignement secondaire en Belgique est le niveau d'enseignement obligatoire qui suit l'enseignement primaire. Il comporte en général 6 années d'études numérotées dans l'ordre de la 1re à la 6e et réparties au sein de trois degrés.

L'enseignement en Belgique est géré par les gouvernements des  communautés.

En 2016, le degré de scolarisation en Belgique est l'un des plus élevés d'Europe.

Instruction obligatoire
>12

10–12

7–9

<7

Pas de données

L'instruction obligatoire, la scolarité obligatoire ou l'obligation scolaire est l'obligation faite aux parents de faire instruire leurs enfants. Elle ne se confond pas toujours avec l'obligation pour les enfants d'aller à l'école. Dans de nombreux pays, dont la France, les parents conservent la faculté de confier leurs enfants à un précepteur ou de les instruire eux-mêmes dans le cadre de l'école à la maison.
Langues en Slovénie
La langue officielle de la Slovénie est le slovène, qui appartient au groupe des langues slaves méridionales. Le hongrois et l’italien bénéficient d’un statut de langue officielle dans les régions pluriethniques le long des frontières hongroise et italienne. L'anglais et l'allemand sont deux langues très présentes, surtout chez les plus jeunes, et se retrouvent par exemple dans le secteur du commerce ou du tourisme. L'allemand progresse beaucoup depuis 2010, car de nombreux jeunes Slovènes partent travailler en Allemagne et en Autriche.

Langue officielle
Une langue officielle est une langue qui est spécifiquement désignée comme telle, dans la constitution ou les textes de loi d'un pays, d'un État ou d'une organisation quelconque[évasif].

Elle s'applique[pas clair] à tous les services officiels de l'État[pas clair] (organes de gouvernement, administrations, tribunaux, registres publics, documents administratifs, etc.[évasif]).
Ligne de tramway 9 (SNCV Groupe de Mons-Borinage, 1954)
La ligne 9 est une ancienne ligne de tramway du Groupe de Mons-Borinage du groupe du Hainaut de la Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV) qui a fonctionné entre le 27 mars 1954 et le 15 mars 1970.

SNCV Groupe de Mons-Borinage
Le groupe de Mons-Borinage, aussi appelé groupe de Mons et du Borinage, est un ancien réseau de tramway exploité par la Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV). Le réseau était construit à voie métrique.
Aboubakary Siddiki
Aboubakary Siddiki ou Sidiki, né le 10 juin 1972 à Maroua, dans la région de l'Extrême-Nord du Cameroun, est un homme politique camerounais. Il est président du Mouvement patriotique pour le salut camerounais (MPSC), parti d'opposition.

Maroua
La ville de Maroua est le chef-lieu de la région de l'Extrême-Nord du Cameroun et du département du Diamaré. La Communauté urbaine de Maroua instaurée en 2008 est constituée de trois communes d'arrondissement avec une population urbaine estimée à plus de 300 000 habitants en 2022. Certaines sources contestent ce chiffre et estiment plutôt que sa population atteindrait le million (1 070 000). Capitale régionale, centre commercial et artisanal, ville universitaire, elle se place comme l'une des plus peuplées et des plus importantes du Cameroun. Maroua est historiquement une ville touristique. Elle dispose de nombreux hôtels.
Championnats d'Europe de natation en petit bassin 2004
Les 12es Championnats d'Europe de natation en petit bassin, organisés par la LEN, se sont tenus à Vienne (Autriche), du 9 au 12 décembre 2004.

La Wiener Stadthalle, où une piscine mobile a été installée, est le cadre des 38 épreuves de ces Championnats.

Wiener Stadthalle
La Wiener Stadthalle est un complexe omnisports conçu par l'architecte autrichien Roland Rainer, situé à Vienne en Autriche. La Wiener Stadthalle est construite entre 1953 et 1958 puis agrandie en 1974 pour l'aménagement d'une nouvelle piscine.
Classe Boreï
La classe Boreï (code OTAN, du mot russe « Борей » signifiant « Borée » est la classe de sous-marins nucléaires lanceurs d'engins (SNLE) de 4e génération de la Flotte maritime militaire de Russie. Il s'agit du premier SNLE développé par la Russie depuis la chute de l'Union soviétique. Ce programme, tout d'abord dénommé « Projekt 935 » jusqu'à son gel dans les années 1990, sera ensuite remanié et portera le code « Projekt 955 ». Le navire de tête, le Iouri Dolgorouki (nommé d'après le fondateur de Moscou), entame ses essais en mer le 19 juin 2009 pour une livraison dans le courant de l'année,.

Ces sous-marins sont construits par Sevmash (en russe : ОАО « ПО" Севмаш " », Севмаш, СМП), entreprise de construction navale basée à Severodvinsk, une ville portuaire russe sur la mer Blanche.

Sevmash
JSC PO Sevmash (russe : ОАО «ПО „Севмаш“», Севмаш, СМП) est une entreprise de construction navale basée dans la ville portuaire de Severodvinsk, sur la mer Blanche, en Russie. Sevmash est une abréviation de « Severnoye Mashinostroitelnoye Predpriyatie » (en russe : Северное Машиностроительное Предприятие, littéralement « Entreprise de construction de machines du Nord »). Sevmash est la plus importante entreprise de construction navale de Russie et elle est la seule entreprise responsable de la production des sous-marins nucléaires du pays. En 2009, l'entreprise employait 26 951 personnes et générait par ses activités de production militaire un chiffre d'affaires de 533,02 millions de dollars.
Oxydation de Pfitzner-Moffatt
L'oxydation de Pfitzner-Moffatt (parfois nommée oxydation de Moffatt) est une réaction chimique au cours de laquelle un alcool primaire ou secondaire est oxydé respectivement en aldéhyde ou en cétone par le diméthylsulfoxyde activé par un carbodiimide (généralement le dicyclohexylcarbodiimide (DCC)) et une quantité catalytique d'acide.

Aldéhyde
Un aldéhyde est un composé organique, faisant partie de la famille des composés carbonylés, dont l'un des atomes de carbone primaire (relié au plus à 1 atome de carbone) de la chaîne carbonée porte un groupement carbonyle. Un aldéhyde contient donc la séquence :

L'aldéhyde le plus simple (R réduit au seul atome H) est le formaldéhyde (ou méthanal), aussi appelé formol lorsqu'il est en solution aqueuse :

Un aldéhyde dérive formellement d'un alcool primaire (oxydation) dont le groupement hydroxyde -OH est en bout de chaîne et se forme à la suite de l'enlèvement de deux atomes H d'où le nom proposé par Justus von Liebig « alcool déshydrogéné » ou aldéhyde,.
Disque dur multimédia
Un disque dur multimédia est un type de disque dur externe muni, en plus de sa capacité de stockage, de fonctions de décodage de flux multimédias et de sorties auxquelles on peut connecter un dispositif d'affichage et d'écoute, afin de restituer les fichiers multimédias qu'il contient (audio, photo, vidéo) sans passer par un ordinateur.

Ils sont généralement vendus avec une télécommande, qui permet de piloter la lecture des fichiers et la navigation au sein de l'OSD qui s'affiche à l'écran.

Technique d'affichage
La technique d'affichage est le moyen de présentation d'une information au moyen de divers phénomènes physiques ou chimiques.

Les premiers afficheurs furent statiques (pierres, affiches, affichage libre, peinture, etc.).

Le premier afficheur dynamique est peut-être le cadran solaire.

Le développement de la mécanique permit l'affichage mécanique de l'heure (horlogerie).

La commande par câble permit l'affichage à distance pour la signalisation des chemins de fer.

Le grand boom de l'affichage dynamique est venu avec le cinéma et la télévision, puis l'ordinateur avec les moniteurs.

Affichage statique

Affichage mécanique

Projection lumineuse

Voici la liste des technologies d'affichage les plus courantes (les noms inscrits en italique sont en anglais).
Ready! Kick Off!!
Ready! Kick Off!! (stylisé READY! KICK OFF!!) est un single spécial du groupe féminin de J-pop Ongaku Gatas, composé de chanteuses du Hello! Project membres de l'équipe de futsal Gatas Brilhantes H.P.

Il sort en distribution limitée le 6 mars 2010 au Japon sur un label indépendant lié à Up-Front Works, un an et demi après le dernier single du groupe, Come Together. Il est écrit et produit par Tsunku. Il est édité à l'occasion de la tournée du groupe Ongaku Gatas Live Tour 2010 Haru ~Gatas Ryuu~, et n'est vendu que sur les lieux des concerts. Il ne contient que la chanson-titre et sa version instrumentale. C'est le premier disque du groupe sans Yuri Sawada, qui l'a quitté l'année précédente.

Hello! Project
Le Hello! Project ou H!P (ハロー!プロジェクト, Harō! Purojekuto) est un vaste ensemble de groupes féminins de J-pop composés de jeunes idoles majoritairement japonaises, parfois lancées en solo, découvertes depuis 1997 par le producteur Tsunku. Le H!P est notamment connu pour le groupe Morning Musume et ses anciens sous-groupes Petit Moni et Mini Moni, populaires au Japon au début des années 2000. Parmi les célébrités issues du H!P figurent notamment Natsumi Abe, Maki Gotō, Mari Yaguchi, Ai Takahashi, Reina Tanaka et  Aya Matsūra.
Rod Downey
Rodney Graham Downey (né le 20 septembre 1957) est un mathématicien et informaticien néo-zélandais et australien, professeur à la School of Mathematics and Statistics de l'université Victoria de Wellington en Nouvelle-Zélande. Il est connu pour son travail en logique mathématique et en théorie de la complexité computationnelle, et en particulier pour avoir fondé le domaine de la complexité paramétrée avec Michael Fellows (en).

Société royale de Nouvelle-Zélande
La Société royale de Nouvelle-Zélande ou Royal Society Te Apārangi (le nom complet est Royal Society of New Zealand Te Apārangi) est une académie des sciences de Nouvelle-Zélande. Cet organisme d'État indépendant fournit des fonds et des conseils stratégiques dans les domaines des sciences et des sciences humaines.
Oroxindine
L'oroxindine  est un composé de la famille des flavones. C'est plus précisément un wogonoside, c'est-à-dire un hétéroside de la wogonine et en l'occurrence un glucuronide de la wogonine isolé à partir de l'Oroxylum indicum (Bignoniaceae),  la Bacopa monnieri (Plantaginaceae) et la Holmskioldia sanguinea.

Plantaginaceae
Les Plantaginaceae (ou Plantaginacées en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle se compose de 2-3 genres en classification classique et d'une centaine en classification phylogénétique.

Ce sont essentiellement des plantes herbacées, annuelles ou pérennes, des régions froides à tropicales.