hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joué
Joué est un nom de lieu notamment porté  par :

Joué, hameau de Belin-Béliet, commune de Gironde

Joué, ancienne paroisse de Maine-et-Loire, fusionnée avec Étiau en Joué-Étiau

Joué, ancienne commune de la Vienne, intégrée à Ceaux-en-Loudun

Joué-du-Bois, commune française de l'Orne

Joué-du-Plain, commune française de l'Orne

Joué-Étiau (Maine-et-Loire), ancienne commune de l'Anjou, fusionnée avec Gonnord en  Valanjou

Joué-lès-Tours, commune française d'Indre-et-Loire
Canton de Joué-lès-Tours-Sud
Canton de Joué-lès-Tours-Nord

Joué-sur-Erdre, commune française de Loire-Atlantique

Joué-en-Charnie, commune française de Sarthe

Joué-l'Abbé, commune française de Sarthe

Valanjou
Valanjou est une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Chemillé-en-Anjou dans le département de Maine-et-Loire et dans la région des Pays de la Loire en France. Elle était une commune à part entière du 1er janvier 1974, créée par la fusion des communes de Joué-Étiau et Gonnord, au 15 décembre 2015.
Palazzo Pietro Spinola di San Luca
Le palazzo Pietro Spinola di San Luca est un édifice situé piazza dei Pellicceria  dans le centre historique de Gênes.

L'édifice est inscrit, à trois des cinq rolli connus, dans les années  1588 (bussolo III), 1599 (bussolo III), 1614 (bussolo II).

Le palais donnant sur la place, en face de la Galleria nazionale, ajoute un caractère aristocratique à l'architecture du site. À l'intérieur, le palais conserve le plan du XVIe siècle de l'atrium et de l'escalier qui mène jusqu'au troisième étage. En extérieur, à partir du premier niveau et jusqu'au dernier étage, la façade est décorée de peinture à quadratura sans silhouette. Le rez-de-chaussée traité en bossages simples est agrémenté d'un portail en marbre sculpté aux chambranles ornées de guirlandes de pampres et feuilles de vigne surmontées d'un entablement représentant « saint Georges terrassant le Dragon ».

Le bâtiment aujourd'hui, en très bon état, est affecté à un usage habitatif.

Chambranle
Un chambranle est un encadrement de bois ou de pierre qui borde une porte, une fenêtre ou une cheminée et qui se situe dans le plan du mur ou légèrement en saillie. Il joue un rôle de finition et raccord entre l'ébrasement et la surface du mur. Il est constitué de deux montants ou de deux battants verticaux et d'un linteau horizontal.
Saprolite
Une saprolite ou saprolithe (du grec ancien : σαπρος sapros, « décomposé ») est une roche généralement meuble à dominante argileuse, ce qui la distingue de la régolithe, formation sableuse de pays aride ou subaride. Formant une couche géologique, surmontant dans des coupes de sol profondes la roche-mère, cette altérite résulte de l'altération chimique d'une roche-mère, due à l'action du climat, de l'eau ou l'action hydro-thermale, sans avoir été transportée. Elle est friable, se coupe souvent à la bêche, et présente les structures de la roche d'origine et de nouvelles structures. Il s'agit d'un matériau formé sur place (autochtone).

Roche-mère (géologie)
En géologie, une roche-mère est une roche sédimentaire riche en matière organique. Au cours de l’enfouissement du sédiment, et avec l'augmentation de la pression et de la température, la matière organique des roches-mères se transforme progressivement en hydrocarbures :

si les hydrocarbures restent à l’intérieur de la roche-mère on parle d’argiles bitumineuses, de pétrole de roche-mère, de gaz de roche-mère, appelés aussi respectivement « schistes » bitumineux, pétrole de « schiste » ou gaz de « schiste ». Ils constituent une part importante des hydrocarbures non conventionnels ;

si les hydrocarbures sont expulsés de la roche-mère et piégés dans une roche réservoir on parle soit d’hydrocarbures conventionnels soit, dans certains cas, de non conventionnels comme les sables bitumineux,.

En géologie pétrolière, la roche mère est l'une des trois composantes d'un système pétrolier, avec la roche réservoir et la roche couverture.
Banque des États de l'Afrique centrale
La Banque des États de l'Afrique centrale (BEAC) est la principale institution monétaire de la Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale (CEMAC) et la banque centrale commune aux six États qui la constituent (Cameroun, République centrafricaine, République du Congo, Gabon, Guinée équatoriale et Tchad).

Créée le 22 novembre 1972 par les accords de coopération monétaire signés à Brazzaville, elle succède à la Banque centrale des États de l'Afrique équatoriale et du Cameroun. Elle siège à Yaoundé depuis janvier 1977.

La BEAC a pour missions de définir et de conduire la politique monétaire de la CEMAC, d'émettre sa monnaie fiduciaire (billets de banque et pièces de monnaie en franc CFA), d'en conduire la politique de change, de détenir et de gérer les réserves de change de ses États membres, de promouvoir le bon fonctionnement des systèmes de paiement et de promouvoir la stabilité financière.

Monnaie fiduciaire
La monnaie fiduciaire est la monnaie comprenant les pièces modernes et les billets de banque. C'est un instrument financier dont la valeur nominale est supérieure à la valeur intrinsèque ; la confiance (fiducia en latin) que lui accorde l'utilisateur comme valeur d'échange, moyen de paiement, et donc comme monnaie, repose sur un principe de garantie défendu par une institution centralisatrice.
Division électorale (Irlande)
Une division électorale, en anglais electoral divisions est une subdivision de base de l'Irlande. Elle était appelée district electoral division, aussi abrégé DED mais en 1994, les divisions électorales et les wards (l'équivalent des DED dans les county boroughs) ont fusionné, entraînant le changement de nom.

Ces divisions sont les plus petites divisions administratives utilisées par l’État à des fins statistiques. Elles sont au nombre 3 440.

Elles correspondent au niveau deux des unités administratives locales (LAU 2) définies par Eurostat.

Borough de comté
County borough

Un county borough, traduit en français par borough de comté, est un terme introduit en 1889 au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande (à l'exception de l'Écosse), pour désigner un borough ou une cité indépendante de l'administration d'un conseil de comté (county council). Les county boroughs ont été abolis par le Local Government Act 1972 en Angleterre et au pays de Galles, mais restent utilisés comme circonscription de lord-lieutenant et de sheriff en Irlande du Nord. En Irlande, ils existent toujours mais ont été renommés cities par le Local Government Act 2001 (en). Le Local Government (Wales) Act 1994 a réintroduit le terme pour certaines zones principales au pays de Galles. L'Écosse n'a pas eu de county boroughs mais des counties of cities, abolis en 1975.
Mościska (Grodzisk Mazowiecki)
Mościska (prononciation : [mɔɕˈt͡ɕiska]) est un village polonais de la gmina de Grodzisk Mazowiecki dans le powiat de Grodzisk Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud de Grodzisk Mazowiecki (siège du powiat) et à 32 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Grodzisk Mazowiecki (gmina)
Grodzisk Mazowiecki est une gmina mixte (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Grodzisk Mazowiecki dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est la ville de Grodzisk Mazowiecki, qui se situe environ 29 kilomètres au sud-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne.

La gmina couvre une superficie de 107,03 kilomètres carrés pour une population de 37 432 habitants en 2006, dont 27 055 habitants pour la partie urbaine et 10 377 habitants pour la partie rurale de la gmina.
Lac des Augustines
Le lac des Augustines est un plan d'eau douce du territoire non organisé de Lac-Lenôtre, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-la-Gatineau, dans la région administrative de l'Outaouais, au Québec, au Canada.

Le lac des Augustines constitue le plan d’eau supérieur du bassin versant de la rivière Bélinge. Ce lac est situé entièrement en zone forestière. La surface du lac est généralement gelée du début décembre à la mi-avril. La foresterie constitue la principale activité économique de ce secteur.

Outaouais (Québec)
L’Outaouais est une région administrative du Québec, au Canada, sur la rive nord de la rivière des Outaouais, partageant une frontière avec l'Ontario. Elle est composée de la ville de Gatineau et de quatre municipalités régionales de comté (MRC) et de 67 municipalités locales.
Gary Con
Gary Con est un festival de jeux qui se tient chaque année au Lake Geneva (Wisconsin). Cette convention annuelle célèbre la vie et le travail de Gary Gygax, créateur du premier jeu de rôle sur table Donjon & Dragons.

Donjons et Dragons
Donjons et Dragons (en anglais : Dungeons & Dragons), souvent abrégé en D&D, DnD ou AD&D, est le tout premier jeu de rôle sur table de genre médiéval-fantastique.

Le jeu a été créé en 1974 par les Américains Gary Gygax et Dave Arneson. Gygax a aussi fondé la première société d'édition de jeux de rôle, Tactical Studies Rules (plus connue sous le sigle de TSR) pour éditer son jeu.
Pietro Loredan
Pietro Loredan est le 84e doge de Venise élu en 1567, son dogat dure jusqu'en 1570.

Pietro Loredan est élu surtout en raison des divisions des nombreux prétendants. Bien que d'un âge avancé, il n'en est pas moins efficace même s'il ne peut influer sur l'administration publique. Son dogat se passe tranquillement à l'exception de la dernière période quand un ultimatum des Turcs arrive à Venise qui demande la cession de Chypre. On prépare immédiatement la défense et les armées sont mises en alerte mais Loredan meurt moins de deux mois plus tard.

Doge de Venise
Le doge de Venise  (vénitien : Doxe de Venexia [ˈdoze de veˈnɛsja], italien : Doge di Venezia [ˈdɔːdʒe di veˈnɛttsja], dérivant tous les deux du latin dūx, « chef militaire ») était le magistrat en chef et le dirigeant de la république de Venise entre 726 et 1797. Il incarne de manière symbolique le bon fonctionnement de l'État. Il était appelé « Mon seigneur le Doge » (Monsignor el Doxe), Prince sérénissime  (Serenissimo Principe) ou « Sa Sérénité » (Sua Serenità).
Ordre du Drapeau rouge
L’ordre du Drapeau rouge (en russe : Орден Красного Знамени, Orden Krasnogo Znameni, également traduit par ordre de la Bannière rouge) est l'une des premières et des plus hautes décorations militaires soviétiques (3e rang des décorations).

Cette décoration était décernée pour des actes militaires. Elle ne doit pas être confondue avec l’ordre du Drapeau rouge du Travail institué plus tard pour des réussites civiles.

Décoration honorifique
Une décoration est une distinction honorifique remise par un État à une personne en marque de reconnaissance d'un service civil ou militaire. Ce récipiendaire peut être une personne physique ou morale, par exemple une ville, une unité militaire, un navire, un établissement d'enseignement. La décoration se marque physiquement par le port d'un insigne métallique (souvent une médaille ou une croix) appendu à un ruban.
Challenge mondial de course en montagne longue distance 2010
Le Challenge mondial de course en montagne longue distance 2010 est une compétition de course en montagne qui s'est déroulée le 21 août 2010 à Manitou Springs aux États-Unis. Contrairement à 2006, c'est cette fois l'ascension de Pikes Peak qui accueille les championnats. Il s'agit de la septième édition de l'épreuve.

Manitou Springs
Manitou Springs est une municipalité située dans le comté d'El Paso, au Colorado dans les États-Unis. Selon le recensement de 2010, sa population est de 4 992 habitants. Elle est située au pied des Pikes Peak, une montagne de 4 301 mètres d'altitude
Poupée de cire, poupée de son (album)
France Gall, appelé couramment Poupée de cire, poupée de son d'après la première chanson, est le deuxième album studio - sur vinyle - de France Gall, sorti en pleine période yéyé en avril 1965. Il s'agit presque d'une compilation, avec seulement 4 titres inédits sur 12.

Le titre phare, Poupée de cire, poupée de son, écrit et composé par Serge Gainsbourg, a donné son nom à l'album mais a surtout été la chanson gagnante du concours Eurovision de la chanson 1965, France Gall représentant le Luxembourg, ainsi qu'un phénoménal succès commercial.

La réalisation de cet album s'est faite avec Alain Goraguer et son orchestre.

Huit morceaux de cet album sont sortis au préalable sur l'EP ou 45 tours.

Le disque a connu une réédition en 2008, avec au recto une photo signée Peter Douglas/magazine Formidable et au verso un portrait dessiné signé Jacques Berger/Polydor.

Yéyé
Le yéyé est un courant musical ayant émergé au début des années 1960. L'expression est utilisée en France et au Québec et vise à désigner, généralement, une musique ou une chanson adaptée d'un succès anglo-saxon, alors très prisée par la jeunesse baby boomer née après la Seconde Guerre mondiale. Elle désigne aussi bien le jeune public amateur de ces airs que leurs non moins jeunes interprètes (les yéyés), la connotation dans la bouche des adultes et surtout des intellectuels se voulait à l'origine péjorative et railleuse.

Les expressions « les yéyés » ou encore « la période yéyé », usités a posteriori, couvrent généralement la totalité des années 1960, sans distinction entre les genres musicaux, les artistes de la nouvelle génération, les créations originales et les adaptations ; alors que « le yéyé » stricto sensu débute à l'automne 1961 avec l'avènement du twist et prend fin au printemps 1966.
Biscuit impérial
Le biscuit impérial (en anglais imperial biscuit, imperial cookie, german biscuit ou belgian biscuit) est un biscuit sucré rond surmonté d'un glaçage et d'une demi-cerise confite. Il s'agit d'une recette traditionnelle écossaise.

Il est également très populaire en Irlande du Nord et à Winnipeg au Canada.

Cerise
La cerise est le fruit comestible du cerisier. Il s'agit d'une drupe (fruit charnu à noyau), de forme sphérique, de couleur généralement rouge plus ou moins foncé jusque noire, plus rarement jaune. Ce petit fruit compte environ 50 calories pour 100 grammes. La fleur est généralement blanche.

Il en existe plus de 600 variétés, dont les plus connues sont la Burlat et la Cerise de Montmorency. Les cerises se récoltent de fin mai à mi-août dans l' hémisphère nord.
Secrétaire d'État du Canada
Le secrétaire d'État du Canada (anglais : Secretary of State for Canada) est, de 1867 à 1996, un ministre au sein du cabinet du Canada. Le ministère du secrétaire d'État du Canada est supprimé en 1993, par une réorganisation du gouvernement. Il n'est supprimé de jure qu'en 1996.

Office national du film du Canada
L'Office national du film du Canada (ONF ; en anglais : National Film Board of Canada, NFB), est une agence culturelle fédérale canadienne, créée en 1939, qui relève de Patrimoine Canada. En tant que producteur et distributeur public d'œuvres audiovisuelles, l'ONF s'efforce de présenter un point de vue typiquement canadien au monde entier par l'entremise de documentaires à caractère social, d'animations d'auteur, de fictions alternatives ou encore par divers contenus numériques.

Son siège et ses studios sont situés à Montréal, avec des centres de production à Moncton, Halifax, Toronto, Winnipeg, Edmonton et Vancouver.

Depuis septembre 2019, le siège social est situé dans l'Îlot Balmoral, dans le Quartier des spectacles à Montréal.
Royal Lyceum Theatre
Le Royal Lyceum Theatre est un théâtre de 658 places situé dans la ville d'Édimbourg, en Écosse, dénommé d'après le Theatre Royal Lyceum et de l'English Opera House, la résidence à l'époque du légendaire acteur shakespearien Henry Irving.

Lyceum Theatre (Londres)
Le Lyceum Theatre est une salle de spectacle de 2 100 places située sur Wellington Street et derrière le Strand dans le West End, City of Westminster, de Londres.

Les adaptations de Dickens se poursuivent ensuite avec le concours de l'écrivain lui-même en 1860 autour de A Tale of Two Cities et d'autres romans et nouvelles.
De 1863 à 1867 les productions spectaculaires s’enchaînent sous la direction de Charles Fechter, le théâtre reprend son nom primitif de Lyceum Theatre.
En 1866, The Long Strike de Dion Boucicault est adapté des romans Mary Barton et Lizzie Leigh d'Elizabeth Gaskell. Ethel Lavenu, mère et grand-mère des acteurs Tyrone Power, Sr. and Tyrone Power se produit dans la plupart des pièces des années 1860. 
En 1863, W. S. Gilbert introduit la pantomime avec Uncle Baby et Harlequin Cock Robin and Jenny Wren en 1867. En 1884, il présente le drame Comedy and Tragedy.
Auguste Béhal
Auguste Béhal est un chimiste et pharmacien français né en 1859 à Lens et mort en 1941 à Mennecy. Il est surtout connu pour avoir inauguré en France l'enseignement de la chimie selon la théorie atomique. On lui doit également d'importantes et nombreuses contributions à la connaissance des composés organiques.

Société de chimie industrielle
La Société de chimie industrielle (SCI) est une association à but non lucratif, reconnue d'utilité publique et établie à la Maison de la Chimie à Paris. Elle fait partie de la Conférence Pasteur, fédérant les organismes français de chimie.

Son objectif est la promotion des applications industrielles de la chimie en France, notamment au travers de conférence et de sa revue scientifique Chimie et Industrie fondée en décembre 1917. Elle soutient le développement du génie chimique en France à partir de 1953.
Kamichu!
Kamichu! (かみちゅ!～ かみさま で ちゅうがくせい～, Kamichu! ~Kamisama de chûgakusei~), littéralement « Kamichu! une déesse collégienne », est une série anime japonais fortement influencée par la religion shinto qui suit les aventures d'une déesse adolescente, Yurie Hitotsubashi, et ses amies.

La série fut créée par Besame Mucho (ベサメムーチョ, Besamemûcho), pseudonyme de Tomonori Ochai, Koji Masunari et Hideyuki Kurata. Elle fut diffusée par Animax au Japon, en Asie de l'Est, Asie du Sud, et Asie du Sud-Est.

La série fut adaptée en manga dans Dengeki Daiô et recueillie dans deux volumes de tankôbon.

Elle reçut le prix Excellence Prize for Animation au Japan Media Arts Festival de 2005.

Japan Media Arts Festival
Le Japan Media Arts Festival (文化庁メディア芸術祭, Bunkachō media geijutsusai, littéralement « festival d'arts média de l'Agence pour les Affaires Culturelles ») est un festival annuel tenu par l'Agence pour les Affaires culturelles du Japon et l'association CG-Arts (CG-ARTS協会, CG-ARTS Kyōkai) depuis 1997.

Durant le festival, des récompenses sont décernées dans quatre catégories :

art : les arts numériques non-interactifs,

divertissement : jeux vidéo et sites web,

animation,

manga.

Dans chaque catégorie sont offerts un grand prix, quatre prix d'excellence et un prix d'encouragement depuis 2002.
Dihydrogène (cation)
Le cation dihydrogène, également appelé ion moléculaire d'hydrogène, est l'espèce chimique de formule H2+. C'est l'ion moléculaire le plus simple, composé de deux hydrons unis par un unique électron. Il se forme notamment dans le milieu interstellaire sous l'effet du rayonnement cosmique :

H2 + rayon cosmique → H2+ + e− + rayon cosmique résiduel

Ce cation dihydrogène H2+ donne rapidement naissance au cation trihydrogène H3+ en interagissant avec une molécule d'hydrogène H2 :

H2+ + H2 → H3+ + H·

H2+ présente un intérêt théorique en ce sens que, n'ayant qu'un seul électron, il permet de résoudre assez simplement l'équation de Schrödinger sans tenir compte de la corrélation électronique, ce qui en fait un sujet d'étude simple pour introduire la chimie quantique des molécules.

La liaison dans le cation dihydrogène peut être vue comme une liaison à un électron, formellement d'ordre 1/2.

Équation de Schrödinger
L'équation de Schrödinger, conçue par le physicien autrichien Erwin Schrödinger en 1925, est une équation fondamentale en mécanique quantique. Elle décrit l'évolution dans le temps d'une particule massive non relativiste, et remplit ainsi le même rôle que la relation fondamentale de la dynamique en mécanique classique.
Eren Derdiyok
Eren Derdiyok, né le 12 juin 1988 à Bâle, est un footballeur international suisse d'origine kurde de
Turquie,, de Tunceli, évoluant au poste d'avant-centre. Il joue actuellement au FC Schaffhouse. Les Bâlois l'ont surnommé « le buteur des grands stades », faisant allusion à ses deux magnifiques buts face à l'Angleterre à Wembley, et au Camp Nou face au FC Barcelone.

Supercoupe de Turquie de football
La Supercoupe de Turquie de football est une compétition de football créée en 1966 puis en 2006, opposant le Champion de Turquie au vainqueur de la Coupe de Turquie en titre.

La Supercoupe de Turquie de football succède à la Coupe de la Présidence (Cumhurbaşkanlığı Kupası).
Doron de Belleville
Le Doron de Belleville ou Torrent du Merderet est une rivière française, affluent gauche du Doron de Bozel, et donc sous-affluent de l'Isère puis du Rhône. Le Doron de Belleville coule en région Auvergne-Rhône-Alpes, dans le département de la Savoie.

Villarlurin
Villarlurin est une ancienne commune française, située dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune fusionne le 1er janvier 2016 avec Saint-Martin-de-Belleville pour former la commune nouvelle Les Belleville.
Hitoshi Yamagami
Hitoshi Yamagami (山上 仁志, Yamagami Hitoshi), né en 1966 à Osaka, est un producteur de jeux vidéo japonais. Il est actuellement[Quand ?] le deuxième chef de groupe du département Planification et développement de la division Planification et développement (Nintendo Software Planning & Development ou Nintendo SPD) de Nintendo.

Entré chez Nintendo en 1989, il est notamment dans les années 2010 le producteur de la série Fire Emblem de l'épisode Awakening à Three Houses.

Fire Emblem: Three Houses
Fire Emblem: Three Houses (ファイアーエムブレム 風花雪月, Faiā Emuburemu Fūkasetsugetsu) est un jeu vidéo du genre tactical RPG au tour par tour édité par Nintendo et développé par Intelligent Systems et Koei Tecmo Games, sorti sur Nintendo Switch le 26 juillet 2019. C'est le seizième épisode de la série Fire Emblem (ou le treizième si l'on exclut les remakes des trois premiers opus de la série) et le premier sur Nintendo Switch.
Grand Prix moto de Saint-Marin 1993
Le  Grand Prix moto de Saint-Marin 1993 est la neuvième manche du Championnat du monde de vitesse moto 1993. La compétition s'est déroulée du 16 au 18 juillet 1993 sur le circuit du Mugello. C'est la 9e édition du Grand Prix moto de Saint-Marin.

Circuit du Mugello
Le circuit du Mugello (en italien, Autodromo internazionale del Mugello) est un circuit automobile situé dans la région du Mugello, au nord-est de Florence, en Italie.

Servant de cadre à des essais de Formule 1, plus particulièrement ceux de l'écurie Ferrari, la première course s'y déroule en 1914 sur un circuit de 66 km empruntant les routes de la région. Il est progressivement réduit, d'abord en 1955 puis dans les années 1960, et laisse place en 1974 au circuit permanent actuel d'un développement de 5 245 mètres.

Il sert également de cadre au Grand Prix d'Italie de vitesse moto. À cause de la pandémie de Covid-19, le circuit est exceptionnellement au calendrier du championnat du monde de Formule 1 2020 où se déroule le Grand Prix automobile de Toscane.
Westend (groupe)
Westend est un groupe autrichien, constitué de Gary Lux, Patricia Tandien, Hans Christian Wagner, Peter Vieweger et Bernhard Rabitsch.

Ils représentent l'Autriche au Concours Eurovision de la chanson 1983 avec la chanson Hurricane et finissent 9e.

Après 1983, Gary Lux participe encore deux fois en solo pour l'Autriche (8ème place en 1985 et 20ème en 1987) et trois fois (1984, 1993 et 1995) en tant que choriste.

Concours Eurovision de la chanson 1985
Le Concours Eurovision de la chanson 1985 fut la trentième édition du concours. Il se déroula le samedi 4 mai 1985, à Göteborg, en Suède. Il fut remporté par la Norvège, avec la chanson La det swinge, interprétée par Bobbysocks. L'Allemagne termina deuxième et la Suède, pays hôte, troisième.