hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Düren
Düren (lat. villa duria, Marcodurum) est une ville d'Allemagne du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et traversée par la Rour.

La ville de Düren se trouve à 37 km du centre de Cologne située au Nord-Est, à 17 km au Nord-Ouest de Zülpich, à 28 km à l'Est d'Aix-la-Chapelle, à 45 km à l'Est de Bonn et compte plus de 95 000 habitants.

Rour
La Rour ou Roer, prononcés tous les deux [ʁuʁ], (en allemand Rur, en néerlandais Roer, en wallon Roule) est une rivière belge, allemande et néerlandaise du bassin versant de la Meuse et un affluent droit de la Meuse.
Dance-pop
La dance-pop est un genre de musique pop orienté dance. Parmi les représentants les plus populaires de ce genre se trouvent  Madonna, Bananarama, Kylie Minogue, Mylène Farmer, et Paula Abdul, dans les années 1980, Spice Girls, Britney Spears, Cher et Hilary Duff dans les années 1990, et 2000, les chanteuses Lady Gaga ou Rihanna en 2010, puis Rina Sawayama, Ava Max, Jessie Ware et Dua Lipa en 2020.

Bananarama
Bananarama est un groupe musical féminin britannique formé en 1981 à Londres, qui connait plusieurs succès, notamment de new wave dans les années 1980. Jusqu'à aujourd'hui, dix de ses titres ont été classés dans le top 10 des ventes de singles au Royaume-Uni, ainsi que trois titres dans le top 10 américain, dont un numéro un. Parmi ses succès, on trouve Cruel Summer, Venus, Love in the First Degree et I Heard a Rumour. Les trois chanteuses sont connues pour leur style vocal unique caractérisé par leur chant des mêmes notes à l'unisson, plutôt que sur des accords de trois notes. La plupart des titres de début de carrière de Bananarama sont enregistrés avec les trois membres chantant en même temps sur le même micro. Plus tard, les techniques d'enregistrement permettent un fondu encore plus prononcé. Ce style poussé à l'extrême est leur signature dans l'histoire de la musique pop.
Antoine Song
Antoine Song est un mathématicien français né le 18 juillet 1992 à Paris et  dont les recherches portent sur le géométrie différentielle. En 2018, il est notamment coauteur d'une preuve d'une conjecture de Yau.

Inventiones Mathematicae
Inventiones Mathematicae est une revue mathématique mensuelle publiée par Springer Science+Business Media. Elle a été créée en 1966 et est considérée comme une des revues mathématiques les plus prestigieuses,. En 2024, les rédacteurs en chef sont Jean-Benoît Bost (université Paris-Saclay) et Wilhelm Schlag (université Yale).
Enveloppement humide
Les enveloppements humides thérapeutiques (ou wet wrap therapy en anglais) sont une technique clinique d'hydrothérapie, utilisée en psychiatrie et en dermatologie avec des protocoles différents :

en psychiatrie, la technique souvent dite packing, consiste à appliquer des linges humides (essorés) et froids sur la peau, recouverts d'une seconde couche sèche, pour traiter ou réduire certaines formes de stress ou de crise dans le contexte de la psychiatrie. Elle a été controversée et en France interdite pour le traitement d'enfants handicapés ;

en dermatologie, les linges sont tièdes et visent à réduire l'inflammation, le prurit et les troubles de la barrière cutanée dans le cas des traitements dermatologiques.

Corticoïde
Les corticostéroïdes, appelés plus simplement corticoïdes, sont des hormones stéroïdiennes sécrétées chez les êtres humains par le cortex des glandes surrénales. Cette partie superficielle de la glande, en partant de la zone la plus superficielle jusqu'à la zone la plus proche de la médullaire surrénalienne, produit des substances différentes en fonction de la zone.
Dans la zone glomérulée, les minéralocorticoïdes (principalement aldostérone) qui agissent sur la régulation de l'eau et du sel dans le corps (rétention d'eau et de sodium, élimination de potassium).
Dans la zone fasciculée, les glucocorticoïdes (cortisol) qui ont des propriétés anti-inflammatoires et une action sur le métabolisme protidique et glucidique.
Enfin, dans la zone réticulée, les androgènes, qui ont un rôle dans le développement des caractères sexuels.

En général, lorsque l'on parle de « corticoïdes », il s'agit de glucocorticoïdes, qu'ils soient naturels ou de synthèse.
Lesko
Lesko est le nom des localités polonaises suivantes :

Lesko, gmina du powiat de Lesko, dans la voïvodie des Basses-Carpates ;

Lesko, ville et siège de cette gmina ;

Synagogue de Lesko

Łęsko, village du powiat de Goleniów, dans la voïvodie de Poméranie occidentale.

Łęsko
Łęsko est une localité polonaise de la gmina mixte de Goleniów, située dans le powiat de Goleniów en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe environ à 22 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.
Bahanur Gökalp
Bahanur Gökalp (née Şahin le 6 mars 1991 à Tokat) est une joueuse de volley-ball et de beach-volley turque. Elle mesure 1,78 m et joue au poste de libero. Son frère Nuri Şahin est également joueur de volley-ball.

Beach-volley
Le beach-volley ou volleyball de plage (terme utilisé par la fédération internationale, le CIO et la fédération canadienne), est un sport collectif opposant deux équipes composées de deux joueurs, séparées par un filet, s'affrontant avec un ballon qu'ils se renvoient à l'aide des mains ou des pieds. Quoique dérivé du volley-ball, le beach-volley en diffère par le fait qu'il se joue en général à l'extérieur sur une plage (ou un terrain recouvert de sable) et que chaque équipe n'est composée que de deux joueurs. La France a toutefois une tradition de volley de plage, se jouant avec des équipes de 3 ou 4 joueurs.
Championnat du monde féminin de handball 1957
Le 1er championnat du monde féminin de handball  s'est déroulé en Yougoslavie du 13 au 20 juillet 1957. Bien qu'il s'agisse d'un championnat du monde, seules des équipes européennes participent à cette première édition. De plus, s'il est disputé en plein air, il s'agit bien de la première édition de la compétition avec des équipes de sept joueuses et se distingue donc des précédents Championnats du monde de handball à onze.

8000 spectateurs assistent à la finale entre la Tchécoslovaquie et la Hongrie, pour une victoire 7 buts à 1 des Tchécoslovaques.

Handball à onze
Le handball à onze est la forme initiale du handball. Il est disputé à onze joueurs en extérieur, sur un terrain herbeux semblable à un terrain de football. Apparu dans les années 1920, il a notamment été joué aux Jeux olympiques de 1936 à Berlin avant de disparaître définitivement dans les années 1960 au profit de sa forme actuelle à 7 joueurs et en salle.
Wei or Die
Wei or Die est une fiction interactive. Thriller social aux accents de teen movie, Wei or Die met en scène un week-end d’intégration au cours duquel un groupe d’étudiants flirte en permanence avec les limites de la fête.

Il est réalisé par Simon Bouisson et co-écrit avec Olivier Demangel et est diffusée par France Télévisions Nouvelles Écritures sur un site dédié.

Teen movie
Le teen movie, ou parfois teen pic (en français « film pour ados »), est un genre cinématographique typiquement américain ayant à la fois l'adolescence (teenage, de 13 à 19 ans) comme sujet et les adolescents (teenagers) comme personnages et public.

Sont catégorisés dans ce genre certains films français, essentiellement des films de mœurs qui explorent le conflit entre adolescents et adultes (symboles de l'autorité) et le fossé entre les générations, à la différence des teen movies à l'américaine, centrés sur les adolescents.
Monts Arfak
Les monts Arfak sont une chaîne de montagnes située dans la péninsule de Doberai dans la province de Papouasie occidentale en Indonésie.

Les trois plus hauts sommets de la chaîne sont le mont Arfak à 2 955 m d'altitude, le mont Mebo à 2 940 m d'altitude et le mont Umsini à 2 926 m d'altitude.

Provinces d'Indonésie
Les provinces (en indonésien provinsi) constituent la division administrative de 1er niveau de l'Indonésie. Au nombre de 38 depuis 2022, elles sont administrées par un gouverneur élu au suffrage direct depuis 2004. Elles sont divisées en kabupaten, l'équivalent des départements, et en kota, des villes au statut spécial.

Sur les 38 provinces, huit ont un statut spécial :

le territoire spécifique de Jakarta, ancienne capitale de l'Indonésie remplacée en 2024 par le territoire spécifique de la capitale de Nusantara ;

le territoire spécial de Yogyakarta, ancien sultanat de Java ;

la province autonome d'Aceh, à la suite d'un accord entre le gouvernement indonésien et un mouvement indépendantiste, le Mouvement de libération d'Aceh

les provinces de l'île de Nouvelle-Guinée (Papouasie, Papouasie centrale, Papouasie des hautes terres, Papouasie méridionale et Papouasie occidentale) du fait de la présence de populations à particularisme ethnologique et/ou culturel.
George William Anderson
George William Anderson est un nom pouvant désigner:

George William Anderson (1791-1857), gouverneur britannique de Ceylan et de Maurice

George William Anderson (1836-1909), homme politique canadien en Colombie-Britannique

Ceylan britannique
La Ceylan britannique (en anglais British Ceylon, en cingalais බ්රිතාන්ය ලංකාව, en tamoul பிரித்தானிய இலங்கை) ou plus simplement Ceylan, était une colonie britannique entre 1802 et 1948. Au début, ce territoire ne comprenait pas le royaume de Kandy, devenu un protectorat en 1815, mais à partir de 1817 les possessions britanniques couvrent toute l'île de Ceylan, aujourd'hui dénommée Sri Lanka.

L'Empire britannique intégra l'île de Ceylan en tant que province dès 1796 au détriment des Hollandais. Ce contrôle britannique fut confirmé au congrès de Vienne, en 1814 et 1815 puis par la convention de Kandy de 1815.

Ceylan sera donc une colonie britannique, de 1796 à 1948, soit 152 ans, contre 156 ans pour les Néerlandais (1640-1796) et contre 153 ans pour les Portugais (1505 -1658), soit trois périodes presque comparables.
Hugo Travers
Hugo Travers (prononcé : /y.ɡo tʁa.vɛʁs/ ou /y.ɡo tʁa.vɛʁ/ ), dit HugoDécrypte, né le 6 avril 1997 à Versailles (Yvelines), est un journaliste et vidéaste web franco-britannique. Il se fait connaître grâce à ses vidéos sur plusieurs réseaux sociaux et médias en ligne, dont la plateforme YouTube avec le site HugoDécrypte.

En 2023, il figure sur la liste Forbes 30 Under 30 France dans la catégorie Média. Il cumule une audience de 20 millions de personnes sur l’ensemble des médias desservis.

Fin 2025, il est désigné comme personnalité préférée des jeunes en France.

Presse en ligne
La presse en ligne ou l'actualité en ligne est l'ensemble des contenus d'actualité — politique, économique, culturelle ou encore sportive — publiés sur Internet. Le journalisme en ligne est le secteur économique correspondant.

Un site d'information ou journal en ligne est un site web à caractère journalistique. Tandis que les pure players ne sont présents que via des sites web, d'autres sont liés à des médias préexistants (presse écrite, station de radio, chaîne de télévision), et d'autres encore se greffent sur les réseaux sociaux, via une chaîne YouTube ou une page Facebook. Dans ce dernier cas, on parle de média en ligne.

Une partie des journaux en ligne sont gratuits, mais certains exigent de s'inscrire ou de s'abonner pour accéder à toutes les actualités. En France, on fait une distinction entre les sites relevant de la presse en ligne et les autres sites.
France au Concours Eurovision de la chanson 1958
La France a participé au Concours Eurovision de la chanson 1958 à Hilversum, aux Pays-Bas. C'est la troisième participation de la France et sa première victoire au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par André Claveau avec la chanson Dors, mon amour, dont l'artiste a été sélectionné en interne et la chanson au moyen d'une finale nationale par la Radiodiffusion-télévision française (RTF).

Concours Eurovision de la chanson 1958
Le Concours Eurovision de la chanson 1958 fut la troisième édition du concours. Il se déroula le mercredi 12 mars 1958, à Hilversum, aux Pays-Bas. Il fut remporté par la France, avec la chanson Dors, Mon Amour, interprétée par André Claveau. La Suisse termina deuxième et l'Italie, troisième.
Régiment des grenadiers de la garde
Le régiment des grenadiers de la garde, (En langue russe : лейб-гвардии Гренадерский полк) est un régiment de l'Empire russe. C'est par le décret du 30 mars 1756, que l'impératrice 
Élisabeth Ire de Russie ordonna la création de quatre régiments de grenadiers, le comte Roumiantsev recevant la mission de former le  1er régiment des grenadiers de grenadiers. Il fut doté de deux bataillons, de cinq compagnies et d'un groupe d'artilleurs. Cette unité militaire fut constituée à partir de la 3e compagnie de grenadiers des régiments suivants : (régiment d'infanterie de Kiev, régiment d'infanterie de Kazan, régiment d'infanterie de Nijni-Novgorod, régiment d'infanterie de Tchernigov, régiment d'infanterie de Souzdal, régiment d'infanterie d'Ouglitch, régiment d'infanterie de Mourom, régiment d'infanterie de Keksgolm, régiment d'infanterie d'Arkhangelsk et le régiment de Vologda). La fête de ce régiment fut fixée au 18 décembre, jour anniversaire de la naissance de l'impératrice.

Osman Pacha
Osman Nuri Pacha est un maréchal de l'Empire ottoman né à Tokat en 1832 et mort le 5 avril 1900. Il reçut le titre de Gazi qui signifie en turc « le Vétéran », pour sa bravoure lors de la bataille de Plevna (aujourd'hui Pleven) au cours de la guerre russo-turque de 1877-1878, qu'il défendit pendant le siège qu'en fit l'armée impériale russe.
Jon Bellion
Jonathan «Jon» Bellion (né le 26 décembre 1990) est un chanteur, compositeur, producteur et rappeur. Il est né à Lake Grove, dans l'État de New York.
Bellion a sorti quatre mixtapes; la plus récente, The Definition est sortie le 23 septembre 2014. Il sort le 10 juin 2016 son premier album The Human Condition. Il est actuellement signé chez le label Visionary Music group et Capitol Records.

Logic
Logic, de son vrai nom Sir Robert Bryson Hall II,, né le 22 janvier 1990 à Gaithersburg dans le Maryland, est un rappeur américain.
Il compte beaucoup de followers sur Internet et est membre du RattPack, un groupe d'amis avec lequel il travaille. Il publie officiellement quatre mixtapes, ainsi que trois albums studio. Membre des labels Visionary Music Group et Def Jam Records, il publie son premier album solo intitulé Under Pressure le 21 octobre 2014.

Son troisième album studio intitulé Everybody, sorti le 5 mai 2017, lui fait atteindre la première place du Billboard 200.
Zoya Voskresenskaya
Zoya Ivanovna Voskresenskaya était une diplomate soviétique, agent secret du département des affaires étrangères du NKVD et, dans les années 1960 et 1970, une autrice populaire de livres pour enfants. Lauréate du Prix d'État de l'URSS (1968), Voskresenskaya était surtout connue pour ses romans Skvoz Ledyanuyu Mglu (À travers la brume glacée, 1962) et Serdtse Materi (Le cœur d'une mère, 1965). Entre 1962 et 1980, plus de 21 millions de ses livres ont été vendus en URSS.

À la fin des années 1980, alors que la Perestroïka provoquait une vague de déclassifications, l’histoire de Zoïa Voskresenskaya fut rendue publique. Il a été ainsi révélé qu'une écrivaine populaire pour enfants a été, pendant 25 ans, une figure de proue du département des affaires étrangères des services de renseignement soviétiques. Les mémoires de guerre de Voskresenskaya , Now I Can Tell the Truth, sont sortis en 1992, 11 mois après sa mort.

Service de renseignement
Un service de renseignement (ou agence de renseignement ou organisme de renseignement) est une administration publique qui fait du renseignement (collecte et traitement d'informations) au motif de la sécurité nationale ou publique, par différents moyens : interception des communications, espionnage, surveillance des individus, cryptanalyse, évaluation d'informations publiques (ROSO). On parle aussi de communauté du renseignement pour désigner l'ensemble des services de renseignement d'un pays (exemple : communauté française du renseignement).
Livingston (New Jersey)
Livingston est un township du comté d'Essex (New Jersey). Selon le recensement des États-Unis de 2000, il compte environ 27 391 habitants.

Livingston devient un township le 5 février 1813. Il est nommé en l'honneur de William Livingston, premier Gouverneur du New Jersey.

William Livingston
William Livingston, né le 30 novembre 1723 à Albany et mort le 25 juillet 1790 à Elizabeth, est un homme politique américain. Il est élu comme l'un des délégués du New Jersey au Congrès continental de juillet 1774 à juin 1776. Il devient le premier gouverneur du New Jersey (non colonial) le 31 août 1776 et est réélu chaque année jusqu'à sa mort le 25 juillet 1790 pendant et après la guerre d'indépendance des États-Unis. Il est l'un des signataires de la Constitution des États-Unis.
Médias en Abitibi-Témiscamingue
La plupart des médias de la région de l'Abitibi-Témiscamingue au Québec desservnt toutes les villes de la région avec peu de différences entre les différents pôles.

Plusieurs stations de l'Abitibi-Témiscamingue sont affiliées à un réseau et produisent du contenu original. Elles diffusent aussi les émissions provenant principalement de Montréal.

Bien que les villes de Rouyn-Noranda et de Val-d'Or soient suffisamment éloignées l'une de l'autre pour qu'elles aient des stations de radiodiffusion indépendantes, la majorité des stations diffusent à partir d'une seule ville. Elles ont un ou plusieurs émetteurs dans d'autres villes.

La seule exception est les stations Énergie qui ont des studios distincts, sauf pour l'émission matinale diffusé régionalement à partir de Val-d'Or.

Télé-Québec
Télé-Québec, édité par la Société de télédiffusion du Québec, est une chaîne de télévision québécoise publique à vocations éducative et culturelle. Détenue par le gouvernement du Québec, son siège social est situé à Montréal et elle compte dix bureaux régionaux. Télé-Québec a été actionnaire d’ARTV jusqu'en 2010 et est membre des conseils d'administration de cette dernière et de TV5 Québec Canada. Télé-Québec est aussi le partenaire principal de Savoir média.

Avant 1996, la société est connue sous le nom de Radio-Québec. Marie Collin est la présidente-directrice générale depuis le 10 août 2015. Elle a succédé à Michèle Fortin, qui a été à la tête du diffuseur public pendant dix ans. Vincent Godcharles est actuellement président de son conseil d'administration.
El Gamoniteiru
El Gamoniteiru (en espagnol Gamoniteiro) est un sommet situé dans les Asturies. Son altitude est de 1 791 m. Une route mène aux antennes de télécommunications à sa cime. Elle sert d'arrivée au Tour d'Espagne sous le nom d'Altu d'El Gamoniteiru pour la première fois lors de la 18e étape de l'édition 2021 avec la victoire d'étape de Miguel Ángel López.

Miguel Ángel López (cyclisme)
Miguel Ángel López Moreno, né le 4 février 1994 à Pesca, est un coureur cycliste colombien. Il a notamment remporté le Tour de Suisse 2016, le Tour de Catalogne 2019, ainsi que deux étapes et le classement du meilleur jeune du Tour d'Espagne 2017 et des Tours d'Italie 2018 et 2019. Il est également monté sur le podium du Tour d'Italie 2018 et du Tour d'Espagne 2018. En 2023, il est suspendu quatre ans pour usage et possession d'une substance interdite.
Athlétisme tunisien aux Jeux méditerranéens
L'équipe de Tunisie d'athlétisme a participé à quinze éditions des Jeux méditerranéens. Elle a remporté un total de 61 médailles dont 18 médailles d’or. L’athlète le plus titré demeure Mohammed Gammoudi avec quatre médailles d’or obtenues en deux éditions.

Mohammed Gammoudi
Mohammed Gammoudi (arabe : محمد القمودي), de son vrai nom Mohammed Tlili Ben Abdallah (محمد التليلي بن عبدالله), né le 11 février 1938 à Sidi Aïch, est un athlète tunisien spécialiste des courses de fond.

Champion olympique du 5 000 mètres en 1968, il est le sportif tunisien le plus médaillé de l'histoire des Jeux. Il est également le seul athlète tunisien à avoir remporté un titre olympique jusqu'à Oussama Mellouli en 2008.
Dennis Scott
Dennis Eugene Scott (né le 5 septembre 1968 à Hagerstown, Maryland) est un ancien joueur américain professionnel de basket-ball. Ailier issu de l'Université Georgia Tech, élu joueur de l'année "ACC" lors de la saison 1989-90, Scott fut sélectionné par le Magic d'Orlando au 4e rang de la Draft 1990 de la NBA après avoir été le meilleur marqueur de l'équipe des Yellow Jackets qui ont participé au Final Four, et qui fut membre du fameux trio surnommé "Lethal Weapon 3" composé outre de Scott, de Kenny Anderson et Brian Oliver.

Yellow Jackets de Georgia Tech
Les Yellow Jackets de Georgia Tech (en anglais Georgia Tech Yellow Jackets) sont un club omnisports universitaire de l'Institut de technologie de Géorgie à Atlanta. Les équipes des Yellow Jackets participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. Georgia Tech fait partie de la  Atlantic Coast Conference.
Emportiérage
L’emportiérage est un accident de la route impliquant la collision entre un véhicule en mouvement et la portière d'une automobile à l'arrêt dans la file voisine du fait de l'ouverture intempestive de cette portière par le conducteur ou un passager inattentif au trafic extérieur. L'emportiérage est particulièrement dangereux pour les deux-roues.

Deux-roues
Un deux-roues est un véhicule muni de deux roues disposées en long et destiné au transport d'une personne, parfois deux et quelques modelés permettent de transporter plus de 2 personnes.

Les deux-roues sont généralement munis d'une selle pour le conducteur et parfois pour un passager, et sont parfois dotés d'un embryon de carrosserie.

Certains deux roues n'ont pas de selle comme les trottinettes ou certains vélo cycles.

On distingue :

les deux-roues non motorisés : comme la bicyclette, le VTT, ou équipés d'un moteur électrique auxiliaire comme le vélo à assistance électrique ;

les deux-roues motorisés (moteur thermique ou électrique) : comme le Solex, la mobylette, la moto, le cyclomoteur, le scooter.
Achládi
Achládi (grec moderne : Αχλάδι : « poire ») est un village situé près de la ville de Stylída, dans la préfecture de Phthiotide, en Grèce-Centrale. Il fait partie de l'unité municipale d'Echinaíoi, dans le dème de Stylída. Selon le recensement de 2011, sa population est de 384 habitants.

Une colline au nord du village présente des traces de fortifications médiévales ; les remparts du château ont pour la plupart survécu jusqu'à la Seconde Guerre mondiale, après quoi ils sont exploités par la population locale pour en extraire des matériaux de construction. Le château sert manifestement à contrôler le trafic maritime dans le golfe Maliaque et le golfe Nord d'Eubée, et a un contact visuel avec le château de Licháda sur l'île d'Eubée.

Eubée
L’Eubée (en grec ancien Εὔϐοια / Eúboia, en grec moderne Εύβοια / Évvia) est la deuxième des îles grecques après la Crète par la superficie : elle est longue de 156 km  pour 3 685 km2 et compte 210 815 habitants (2011). Située en mer Égée en face de l’Attique et de la Béotie, elle en est séparée par le détroit de l’Euripe. Avec l’île de Skyros, ainsi qu'une partie continentale (Anthidona et Avlida), l'île forme le district régional d'Eubée de la périphérie de Grèce-Centrale.
Élisabeth Rey
Élisabeth Rey est une actrice française connue pour son rôle dans le film Le Vieil Homme et l'Enfant jouant Dinou, la copine de Claude. Elle est également apparue dans le film La mariée était en noir jouant Julie quand elle était enfant. De nos jours, elle apparaît notamment dans des séries espagnoles telles que Pratos combinados ou encore Telediario.

La mariée était en noir (film)
La mariée était en noir est un film franco-italien réalisé par François Truffaut, sorti en 1968.

Truffaut est en pleine écriture de son livre-entretien avec Alfred Hitchcock lorsqu'il adapte La mariée était en noir, traduction française de The Bride Wore Black de William Irish (1940).