hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Houeydets
Houeydets est une commune française située dans l'est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région gasconne de Magnoac, située sur le plateau de Lannemezan, qui reprend une partie de l’ancien Nébouzan, qui possédait plusieurs enclaves au cœur de la province de Comminges et a évolué dans ses frontières jusqu’à plus ou moins disparaitre.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Baïse, la Baisole et par divers autres petits cours d'eau.

Houeydets est une commune rurale qui compte 287 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lannemezan. Ses habitants sont appelés les Houeydetsois ou  Houeydetsoises.

Réseau routier des Hautes-Pyrénées
Sont ici présentés l'histoire, les caractéristiques et les événements significatifs ayant marqué le réseau routier du département des Hautes-Pyrénées en France.

Au 31 décembre 2017, la longueur totale du réseau routier du département des Hautes-Pyrénées est de 6 666 kilomètres, se répartissant en 57 kilomètres d'autoroutes, 43 kilomètres de routes nationales, 2 940 kilomètres de routes départementales et 3 626 kilomètres de voies communales.
Hummingbird cake
Le hummingbird cake est un gâteau du sud des États-Unis d’origine jamaïcaine.

Introduit aux États-Unis à la fin des années 1970, son nom signifie « colibri, oiseau-mouche » en anglais.

Le gâteau contient de la farine, des œufs, du sucre, du sel, de l’huile, de la banane, du citron, de l’ananas, de la noix de coco, de l’extrait de vanille, des noix de pécan, de la poudre à lever. Il est fréquemment servi avec du fromage à la crème (cream cheese).

Trochilidae
Colibris, Oiseaux-mouches

Les trochilidés (ou Trochilidae) sont une famille d'oiseaux qui comprend en 2025 366 espèces couramment appelées colibris. Ils sont également surnommés « oiseaux-mouches » à cause de leur petite taille et leurs battements d'ailes rapides.

Ces oiseaux colorés se rencontrent exclusivement dans les Amériques et on en rencontre des espèces à presque toutes les altitudes, latitudes et biotopes. Ils sont particuliers à plusieurs égards : ils peuvent voler vers l'arrière ou sur place et effectuer des voltiges impressionnantes, ils sont capables d'une « hibernation » nocturne. En outre, ils ont un métabolisme extrêmement élevé, un rapport entre la masse corporelle et la masse du cerveau tout aussi élevé, une capacité à faire des vocalises complexes et une capacité d'apprentissage des chants comparable à celle des Psittacidae et des Passeriformes.
Amatlán de Cañas
Amatlán de Cañas est un bourg et une municipalité du sud-ouest de l'État de Nayarit au Mexique. En 2005, le chef-lieu comptait 3 275 habitants pour une population totale de 10 392 habitants dans la municipalité.

Jalisco
Le Jalisco (prononcé en espagnol : /xa'lisko/), officiellement l'État libre et souverain de Jalisco (Estado Libre y Soberano de Jalisco /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de xaˈlisko/), est un État du Mexique en bordure de l'océan Pacifique. Sa capitale est Guadalajara. Sa population était en 2015 d'environ 7,85 millions d'habitants.

Le Jalisco est un État très dynamique[réf. nécessaire] grâce à ses activités économiques, commerciales et culturelles. Dans certains quartiers de Guadalajara, le niveau de vie est comparable à celui de l'Espagne ou de l'Italie, mais ce niveau de vie n'est pas représentatif de l'ensemble de l'État[réf. nécessaire].

Le Jalisco est confronté à une criminalité importante liée notamment au Cartel de Jalisco Nouvelle Génération. Il est l'État enregistrant le plus grand nombre de disparitions au Mexique.
Yukiko Goda
Yukiko Gōda (合田 裕紀子, Gōda Yukiko) est une biologiste moléculaire japonaise, professeure et chef de groupe à l'Institut des sciences et technologies d'Okinawa. Ses recherches portent sur la communication neuronale via les synapses. Elle est élue membre de l'Organisation européenne de biologie moléculaire en 2023.

Elsevier
Elsevier B.V. est un groupe éditorial, filiale de la multinationale britannique RELX. Elsevier, créée en tant que Elsevier's Uitgeversmaatschappij en 1880 par Jacobus George Robbers (nl), est l'un des plus gros éditeurs mondiaux de littérature scientifique. En raison de sa position d'oligopole et de sa politique tarifaire élevée, Elsevier fait l'objet de boycott de la part de certains scientifiques et certaines universités.
CHUM-FM
CHUM-FM est une station de radio musicale canadienne, de langue anglaise, basée à Toronto, en Ontario, au Canada. Elle appartient au groupe canadien Bell Media.

Diffusée en modulation de fréquence sur la fréquence 104,5 MHz, son émetteur est situé en haut de la tour CN, tant et si bien qu'elle est accessible tant dans le Nord de l'État de New York, dans le nord Est de la Pennsylvanie que dans la ville ontarienne d'Orillia au nord de Toronto. Elle est également disponible sur le câble, notamment sur Shaw Direct, Bell Télé et Rogers Cable.

CHUM-FM est, selon l'institut de mesure canadien Sondage BBM, l'un des radios de Toronto ayant le plus grand nombre d'auditeurs ; elle est en outre la seconde plus forte audience dans sa catégorie musicale derrière CHFI-FM, propriété de Rogers Media.

Numeris
Numeris (précédemment Sondages BBM/BBM Canada, pour Bureau of Broadcasting Measurement) est un organisme à but non lucratif fondé en 1944 par l'association canadienne des radiodiffuseurs (ACR) et l'association canadienne des annonceurs (ACA). Il s'applique à mesurer les auditoires des stations de radio, des chaînes de télévision et des médias interactifs.
Comté de Hancock (Mississippi)
Le comté de Hancock est un comté des États-Unis, situé dans le sud de l’État du Mississippi, le long de la côte du golfe du Mexique et frontalier de la Louisiane (la rivière aux Perles marque la frontière). Au recensement fédéral de 2010, il comptait 43 929 habitants. Son siège est Bay St. Louis, situé dans le sud-est du comté, à l'entrée de la baie homonyme.

Le comté est nommé d'après l'un des pères fondateurs des États-Unis, John Hancock. Il abrite le John C. Stennis Space Center, le plus important banc d'essai des moteurs de fusées de la NASA.

Le comté de Hancock fut sévèrement endommagé par l'ouragan Katrina le 29 août 2005, qui causa des dommages catastrophiques.

Rivière aux Perles
La rivière aux Perles (anglais : Pearl River) est un fleuve des États-Unis qui s'écoule dans l'État du Mississippi, avant de rejoindre les limites de l'État de la Louisiane et de l'État du Mississippi.
102e régiment d'infanterie (Queen's Royal Volunteers)
Le 102e régiment d'infanterie (en anglais : 102nd Regiment of Foot) ou Queen's Royal Volunteers (volontaires royaux de la Reine) est une unité militaire de la British Army pendant la Guerre de Sept Ans.

Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.
Franz Schönhuber
Franz Xaver Schönhuber, né le 10 janvier 1923 à Trostberg (Bavière), et mort le 27 novembre 2005 à Munich, est un journaliste, essayiste, et homme politique allemand. Il est durant la Seconde Guerre mondiale membre de la Waffen-SS.

Union chrétienne-sociale en Bavière
L’Union chrétienne-sociale en Bavière (en allemand : Christlich-Soziale Union in Bayern, CSU, ) est un parti politique allemand de centre droit qui agit exclusivement en Bavière, tandis que son parti frère, l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU) opère dans le reste du pays ; la coopération des deux partis sur le plan fédéral est appelée la CDU/CSU. La CSU est plus conservatrice que la CDU. Au niveau international, elle est membre du Parti populaire européen et de l'Union démocrate internationale.
Sabazan
Sabazan (Sabasan en gascon) est une commune française située dans l'ouest du département du Gers, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Rivière-Basse, un territoire qui s’allonge dans la moyenne vallée de l’Adour, à l’endroit où le fleuve marque un coude entre Bigorre et Gers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Petit Midour, le ruisseau de Saint-Aubin et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sabazan est une commune rurale qui compte 127 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 423 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Sabazanais ou  Sabazanaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 1979.

Chrisme
Le Chrisme est un symbole chrétien datant du christianisme primitif. Il est formé des deux lettres grecques superposées Ι (iota) et Χ (khi) — des initiales de  Ἰησοῦς Χριστός (« Jésus-Christ ») — puis des deux lettres grecques Χ (khi) et Ρ (rhô) — des deux premières lettres du mot Χριστός (« Christ ») — l'usage de cette dernière graphie, qui est associée au premier empereur romain chrétien Constantin Ier, ayant pris le dessus.

Le Chrisme est surtout présent en Orient, plus spécifiquement dans la partie orientale de l'ancien Empire romain.
Walther Hermann Ryff
Walther Hermann Ryff (Gvaltherivm Rivius) était un chirurgien du XVIe siècle. Certaines biographies le font naître en 1500 à Strasbourg, d'autres à Zurich. Il est mort à Wurtzbourg le 29 septembre 1548.

Ryff écrivit de nombreux ouvrages sur la physique et les mathématiques, la pharmacie, l'anatomie, l'obstétrique, la tératologie, l'orthopédie et les techniques chirurgicales de l'époque. En 1545 dans son Traité de chirurgie, il propose une technique novatrice basée sur l'utilisation de crochets dans le cadre d'une phlébectomie. Le principe est encore utilisé de nos jours.

Comme beaucoup de savants de l'époque, Ryff était également alchimiste et astrologue. Ce penchant pour ces sciences se retrouve dans ses traités de tératologie avec la présence de monstres et de créatures imaginaires.

C'est aussi un spécialiste d'architecture, qui publie de nombreux ouvrages, en particulier la première traduction en haut allemand du De architectura de Vitruve, le Vitruvius Teutsch (1548).

De architectura
De architectura (en français « au sujet de l’architecture ») est le traité d'architecture en latin de Vitruve, écrit vers -15, et dédié à l’empereur Auguste.

Ce traité expose le principe de la superposition vitruvienne des trois ordres classiques, celui des trois qualités d'un bâtiment firmitas, utilitas et venustas – solidité (force ou pérennité), utilité et beauté – et celui selon lequel l’architecture est une imitation de la nature. Ces principes formeront ce que l’on appellera par la suite la conception classique de l’architecture.
Jonathan Wild
Jonathan Wild, né le 6 mai 1683 et mort le 24 mai 1725, est le plus célèbre criminel britannique du XVIIIe siècle, à la fois en raison de ses propres forfaits et de l'évocation de ceux-ci dans de nombreux romans, pièces de théâtre ou satires politiques.

Il inventa un mode d’organisation qui lui permit de prendre la tête de l’un des gangs de voleurs les plus efficaces de l’époque tout en paraissant parfaitement probe aux yeux de la société. Son talent pour manipuler la presse et jouer sur les peurs nationales le fit devenir l’une des personnalités publiques les plus en vue des années 1720, une admiration qui se transforma en haine généralisée lorsque sa félonie fut rendue publique. Après sa mort, Wild devint l'archétype du personnage corrompu et hypocrite.

Parti whig (Royaume-Uni)
Le parti whig désigne un parti politique apparu au XVIIe siècle en Angleterre qui, à compter de la fin du XVIIe siècle, milita en faveur d'un parlement fort en s'opposant à l'absolutisme royal. Il s'opposait à la mouvance Tory de l'époque (le terme, apparu au XVIIe siècle, désigne à l'origine un brigand écossais).

Parmi les Whigs célèbres du Royaume-Uni on peut citer Robert Harley, Charles James Fox, Robert Walpole, Edmund Burke, George Grenville ou Thomas Babington Macaulay, James Mackintosh.
Âge apostolique
L'Âge apostolique de l'histoire du christianisme est traditionnellement la période des douze apôtres, allant de la Grande Mission des apôtres par le Christ ressuscité à Jérusalem vers 33 jusqu'à la mort du dernier d'entre eux, considérée comme étant celle de Jean en Anatolie vers 100.

Révolte de Bar Kokhba
La révolte de Bar Kokhba (132-135), en hébreu : מרד בר כוכבא Mered Bar Kokhba, ou seconde guerre judéo-romaine, est la seconde insurrection des Juifs de la province de Judée contre l'Empire romain, et la dernière des guerres judéo-romaines. Elle est menée par le patriote juif Shimon bar Kokhba.

Certaines sources la mentionnent comme la troisième révolte, en comptant les émeutes de 115-117, connues sous le nom de guerre de Kitos, écrasées par le général romain Lusius Quietus qui a réprimé ces révoltes en Adiabène, à Édesse, en Assyrie puis en Syrie et en Judée.
Emilee
Emilee Flood, dit Emilee, née le 31 janvier 2000 à Batesville (Arkansas), est une chanteuse, autrice-compositrice-interprète américaine, TikTokeuse et influenceuse,, qui gagne en popularité après être apparue en tant qu'invitée dans la chanson de Surf Mesa " ILY (I Love You Baby) ".

Batesville (Arkansas)
La ville de Batesville est le siège du comté d'Independence, dans l'Arkansas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 10 248 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 10 727 habitants en 2017.
Andreas Floer
Andreas Floer [fløːɐ] (1956-1991) est un mathématicien allemand qui a contribué aux domaines de la géométrie, de la topologie et de la physique mathématique. Il formula l'homologie de Floer, important outil dans ces domaines.

Physique mathématique
La physique mathématique est un domaine de recherche commun à la physique et aux mathématiques s'intéressant au développement des méthodes mathématiques spécifiques aux problèmes physiques (méthodes mathématiques en physique) ou plus généralement à l'application des mathématiques à la physique, et, à l'opposé, aux développements mathématiques que suscitent certains domaines de recherche en physique. Elle inclut notamment l'étude des systèmes dynamiques, des algèbres aux symétries particulières, des méthodes de décomposition en séries et des méthodes de résolution d'équations différentielles.
Arucas
Arucas est une commune de la communauté autonome des Îles Canaries en Espagne. Elle est située au nord de l'île de Grande Canarie dans la province de Las Palmas, à l'ouest de Las Palmas de Gran Canaria et au nord nord-est de Puerto Rico, la montagne dominant le sud de l'île.

Puerto Rico (Grande Canarie)
Puerto Rico est une localité des îles Canaries située sur l'île de Grande Canarie et qui fait partie de la commune de Mogán. Elle se situe sur la côte sud de l'île, entre Arguineguín et Puerto de Mogán et elle est desservie par l'autoroute GC-1.
Léonore Gourfein Welt
Léonore Gourfein Welt, est une professeure d'ophtalmologie, née le 30 juillet 1859 à Czernowitz dans l'Empire austro-hongrois et morte le 8 janvier 1944 à Genève. Elle est une des premières femmes de Suisse à avoir étudié la médecine et obtenu un diplôme de médecin.

Ophtalmologie
L’ophtalmologie (du grec ancien ὀφθαλμός / ophthalmós, « œil » et λόγος / lógos, « sujet d'étude ») est la branche de la médecine chargée du traitement des maladies de l’œil et de ses annexes. C’est une spécialité médico-chirurgicale. Le médecin spécialisé pratiquant l'ophtalmologie est appelé « ophtalmologiste », « ophtalmologue » ou « oculiste ».
Praia de Santo Antônio de Lisboa
Praia de Santo Antônio de Lisboa est une plage de la municipalité de Florianópolis, au Brésil. Elle se situe au nord-ouest de l'île, sur les rivages de la baie Nord.

Située dans la localité de Santo Antônio de Lisboa, elle abrite toujours de nombreux pêcheurs et est rtrès fréquentée par les amateurs de fruits de mer.

Portail de l’océan Atlantique

Portail de Florianópolis

Florianópolis
Florianópolis est une ville brésilienne, capitale de l'État de Santa Catarina depuis 1823, située sur l'île de Santa Catarina. Florianópolis est une destination touristique renommée du sud du Brésil, notamment en raison de ses nombreuses plages. Il s'agit de l'une des villes brésiliennes les plus réputées pour sa qualité de vie parmi les capitales d'État du Brésil, notamment au regard du développement humain et de la sécurité. Florianópolis est l'un des centres économiques de la région Sud avec Curitiba, Porto Alegre et Joinville. Bien qu'étant la capitale de l'État de Santa Catarina, il ne s'agit que de la deuxième ville pour ce qui est de la population, après Joinville.
Parat
Parat est nom de famille d'origine occitane dont la véritable signification reste aujourd'hui encore incertaine. Il est notamment porté par :

Alexandre Parat dit l'abbé Parat (1843-1932), ecclésiastique français.

Antoine Parat (16?-1696), gouverneur colonial en Nouvelle-France.

Catherine Parat (1917-2014), psychanalyste française.

Pierre Parat (1928-2019), architecte français.

Alexandre Parat
Alexandre Parat, dit l'abbé Parat, est un ecclésiastique français né le 4 décembre 1843 à Toucy et mort le 21 décembre 1931 à Avallon. Il est connu pour ses travaux historiques et archéologiques dans l'Yonne.

Il est localement à l'origine de beaucoup de vocations d'archéologues et d'historiens. Le sérieux et la rigueur de ses travaux en font, encore aujourd'hui, une référence pour toute recherche archéologique dans les grottes de l'Yonne.
Habrocerinae
Les Habrocerinae sont une sous-famille d'insectes de la famille des Staphylinidae. Comme tous les membres de la famille des Staphylinidae, ces insectes sont distinguables par des élytres très courts laissant plus de la moitié du corps exposé.

Élytre
Un élytre (du grec ἔλυτρον / élutron, « étui ») constitue une des deux ailes antérieures, durcies et cornées (partiellement ou totalement sclérifiées), qui recouvrent au repos les ailes postérieures de certains insectes, notamment ceux de l'ordre des coléoptères, à la façon d'un étui. Le nom des coléoptères vient d'ailleurs du latin coleus, étui.Les élytres sont parfois appelés tegmina (ou tegmen au singulier), en particulier chez les orthoptères.
Championnats d'Europe de VTT 2005
Les championnats d'Europe de VTT 2005 ont lieu pour la descente du 23 au 24 juillet à Commezzadura en Italie et pour le cross-country du 29 au 31 juillet à Kluisbergen en Belgique. Ils sont organisés par l'Union européenne de cyclisme .

VTT cross-country
Le cross-country, aussi appelé XC pour X-Country, le X ayant la forme d'une croix nommée « cross » en anglais, est la pratique du VTT sur tous les terrains. C'est la discipline du VTT la plus répandue et la seule présente aux Jeux olympiques (depuis 1996).
Route 125 (Québec)
La route 125 (R-125) est une route provinciale québécoise d'orientation nord / sud située sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives de Montréal, de Laval et de Lanaudière.

Montréal (région administrative)
Montréal est la région administrative la plus peuplée du Québec. Elle s'étend sur l'ensemble de l'île de Montréal ainsi que sur quelques îles adjacentes dont l'île Bizard, l'île Sainte-Hélène, l'île Notre-Dame, l'île des Sœurs, l'île Dorval et l'île de la Visitation.
Paul Colin
Paul Colin est un nom de personne  notamment porté par :

Paul-Alfred Colin (1838-1916), artiste peintre français ;

Paul-Émile Colin (1867-1949), artiste peintre, dessinateur et graveur français ;

Paul Colin (1892-1985), affichiste français ;

Paul Colin (1895-1943), journaliste belge ;

Paul Colin (1920-2018), écrivain français.

Paul Colin (affichiste)
Paul Hubert Colin, né le 27 juin 1892 rue Jeanne-d'Arc à Nancy et mort le 18 juin 1985 à Nogent-sur-Marne, est un artiste peintre, dessinateur, costumier, scénographe et l'un des plus novateurs et influents affichiste lithographe français de la première partie du XXe siècle.
Joseph Décréaux
Joseph Décréaux, né le 24 mars 1920 à Bourbon-Lancy, et mort Autun le 27 octobre 2009, est un religieux français, érudit, professeur en archéologie chrétienne à l'Institut biblique pontifical, professeur honoraire d'archéologie et écrivain.

Archéologie paléochrétienne
L'archéologie paléochrétienne a pour objectif l'étude des vestiges du christianisme de l'Antiquité, de l'Antiquité tardive et du haut Moyen Âge. Cette discipline permet d'appréhender les conditions matérielles du début du christianisme et de compléter les connaissances historiques tirées des textes.
George Horne Russell
George Horne Russell (18 avril 1861 - 25 juin 1933) est un peintre canadien.

Né à Banff dans l'Aberdeenshire en Écosse, il étudie à la Alberdeen School of Art et à la South Kensington School of Art. En 1889, il s'installe à Montréal. De 1922 à 1926, il a été président de l'Académie royale des arts du Canada.

Royal College of Art
Le Royal College of Art (RCA) est un établissement universitaire public britannique situé à Londres proposant des études post-graduées dans le domaine des arts, du design, de la conception d'architecture, de la mode, et de la communication.

Fondé en 1837, il accueille des élèves du monde entier et possède un corps enseignant international.

En 2019, pour la cinquième année consécutive, le Royal College of Art est classé première université du monde des arts et du design par le QS World University Subject Rankings,.
Manlii
Les Manlii sont les membres de la gens romaine patricienne Manlia. Ils occupent de hautes magistratures tout le long de la République romaine. Ils ont pour cognomina principaux Capitolinus, Torquatus et Vulso.

Dans l'histoire légendaire de la gens Manlia, colliers et torques tiennent une place importante. Leur nom Man(i)lius est vraisemblablement un dérivé d'appartenance du nom du « collier ». La parenté du nom de la gens avec celui de Juno Moneta manifeste le lien ancien qui unit cette famille avec la divinité romaine.

Dictateur (Rome antique)
Le dictateur (en latin classique : dictātǒr, -ōris, masculin) est, durant la République romaine, un magistrat extraordinaire qui détient les pleins pouvoirs (imperium) pour un mandat qui ne peut, à l'origine, excéder six mois. Selon la tradition, la fonction aurait été instituée en 501 av. J.-C. pour répondre à une situation d'urgence militaire, mais on pense qu'un magister populi (littéralement « maître du peuple ») existe déjà sous la Royauté.

Le titre de dictateur est aussi celui porté par le premier magistrat de cités du Latium comme Aricia, Lanuvium, Nomentum, Tusculum,,, Sutrium, Fabrateria Vetus ou Albe la Longue.

La dictature évolua tout au long de la République jusqu'aux dictatures exceptionnelles de Sylla et César qui s'affranchissent des limitations originelles et s'octroient des pouvoirs démesurés. La dictature est abolie par Marc Antoine, dès l'assassinat de Jules César.
Ernest le vampire
Ernest Le Vampire est une série télévisée d'animation française en 117 épisodes de 2 minutes et 30 secondes dont l'auteur et scénariste est François Bruel dans les Studios SEK[réf. nécessaire], réalisé par José Xavier et la musique est composée par Gabriel Yared, et diffusé entre 1989 et 1991 sur FR3.

Au Québec, la série servait d'intermèdes entre deux émissions sur Canal Famille.

Studios SEK
Les studios SEK (coréen : 조선4·26만화영화촬영소, Joseon 4.26 Adong Yeonghwa Chwal-yeongso, littéralement, « Studios de films d'animations du 26 avril », la traduction anglaise de SEK studio signifiant : Scientific & Educational Film Studio of Korea) sont des studios d'animation nord-coréen, dont le siège est situé à Pyongyang. Il est connu pour avoir créée la série d'animation écureuil et hérisson.