hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kepler-11
Kepler-11 est une étoile semblable au Soleil, située à environ ∼ 2 150 a.l. (∼ 659 pc) du Système solaire dans la constellation du Cygne. Elle possède un système planétaire composé d'au moins six exoplanètes détectées début 2011 par le télescope spatial Kepler grâce à leurs transits devant leur étoile parente.

Le système planétaire de Kepler-11 est le plus plat et le plus compact connu au moment de sa découverte. Les orbites des cinq planètes les plus intérieures pourraient facilement s'insérer dans celle de Mercure, alors que le demi-grand axe de la plus externe, Kepler-11 g, est environ 20 % plus grand que celui de Mercure. Malgré la compacité des orbites, les intégrations dynamiques indiquent que le système est potentiellement stable sur une échelle de temps de milliards d'années.

Grand axe
En géométrie, un grand axe d'une ellipse, d'un ellipsoïde ou d'un hyperellipsoïde est un diamètre de longueur maximale de cette courbe, surface ou hypersurface. C’est l’unique segment reliant les points d’intersections avec elle de son axe de symétrie principal lorsqu’elle n’est pas un cercle, une sphère ou une hypersphère, ou de n’importe lequel de ses axes de symétrie si c’en est un ou une.

Un demi-grand axe (en latin : semiaxis maior) en est une moitié d’un grand axe, dont l’une des extrémités est ainsi le centre de l’(hyper)ellips(oïd)e. Si l'objet est un cercle, une sphère ou une hypersphère, un demi-grand axe (ou un demi-petit axe) en est un rayon.
My Worlds: The Collection
My Worlds: The Collection est le premier album de compilation du chanteur Justin Bieber. Cet album est une alternative internationale à l'album My Worlds Acoustic, dont la distribution était réservée aux magasins Walmart et aux magasins vente en gros Sam's Club.

L'album, qui sort en Europe le 19 novembre 2010, est composé de deux disques. Le premier est une version légèrement altérée de My Worlds Acoustic, et le second My World, est une compilation des albums My World et My World 2.0. En outre, la compilation comporte également des inédits : une chanson intitulée Pray, une collaboration avec Jaden Smith intitulée Never Say Never, et des remixes de Somebody to Love.

Les nouvelles versions des chansons sont produites par Dan Kanter (en), Kuk Harrell (en) et Rob Wells (en).

Pray (chanson de Justin Bieber)
Pray est une chanson du chanteur canadien Justin Bieber. La chanson a été écrite par Justin Bieber, Adam Messinger, Nasri Atweh, Omar Martinez et produit par The Messengers. Le single sort le 3 décembre 2010.
Fort Bragg (Californie)
Fort Bragg est une municipalité côtière du comté de Mendocino située le long de la route 1 californienne, l'axe routier nord-sud principal le long de la côte Pacifique américaine.

À l'origine un fort militaire fondé pendant la guerre de Sécession, Fort Bragg est devenu une destination touristique populaire grâce à ses points de vue pittoresques sur l'océan Pacifique et sa côte découpée typiquement nord-californienne.

Courant d'arrachement
Un courant d'arrachement, courant de retour, flot de retour, courant de déchirure ou encore courant sagittal, est un fort courant de retour qui entraîne en direction du large les eaux apportées par les grosses vagues qui se brisent sur les plages,. Ce courant peut être accentué par la marée descendante. Le flux caractéristique de ce courant est d'entre 0,5 et 2,5 mètres par seconde et peut changer de place le long de la plage selon la marée et la houle au large.

Ce phénomène est présent autant le long des océans que le long des vastes lacs comme les Grands Lacs d'Amérique. Les zones où ils coulent sont généralement reconnaissables par une surface plus calme que le reste de la plage, par une couleur différente de l'eau et un niveau de la mer sensiblement plus bas qu'aux alentours.
Treponem Pal
Treponem Pal est un groupe de metal industriel français, originaire de Paris, en Île-de-France. Il compte parmi les pionniers nationaux du metal industriel. Le nom fait référence à la bactérie Treponema pallidum ou « tréponème pâle », responsable de la syphilis chez l'Homme.

De nombreux musiciens sont passés dans les rangs de Treponem Pal. Parmi eux beaucoup ont formé ou sont issus d'autres groupes, dont Les Martyrs (Marco Neves), Hoax (Laurent B.), Fast Forward, Micropoint (Didier Serbourdin), Collapse (Amadou Sall), Lab° (Goran Juresic), Mass Hysteria (Ferguson), etc.

Mercury Records
Mercury Records est un label discographique américain, basé à Chicago, dans l'Illinois. Il est fondé en 1945 par Irving Green, Berle Adams et Arthur Talmadge. En 1962, Mercury Records est racheté par la société néerlandaise Philips Phonografische Industrie (PPI), propriétaire du label Philips Records. Il fait partie aujourd'hui des labels gérés par Universal Music Group.

Le label est présent dans différents pays dont les États-Unis, le Royaume-Uni, la France et l'Australie. Les enregistrements Mercury sont particulièrement réputés pour le soin extrême de leur prise en charge du son.
Schweinfurt
Schweinfurt est une ville allemande qui fait partie du district de Basse-Franconie en Bavière. Important site industriel, avec son port du Main, c’est la troisième ville de la région après Wurtzbourg et Aschaffenbourg. Bien que siège administratif de l'arrondissement de Schweinfurt, elle forme une ville-arrondissement à elle seule.

Ville historique, elle fut mentionnée la première fois en l'an 791 et détient pendant des siècles les droits d'une ville libre d'Empire. Schweinfurt est également un centre de l'humanisme : en 1652, la société savante de l'Académie Léopoldine y est créée par le médecin Johann Lorenz Bausch, avant même la Royal Society et l'Académie des sciences.

Ville-arrondissement
En Allemagne, une ville-arrondissement (en allemand : kreisfreie Stadt, /ˌkʁaɪ̯sfʁaɪ̯ə ˈʃtat/, ? Écouter [Fiche] ; en Bade-Wurtemberg, et anciennement en RDA et en Prusse : Stadtkreis) est une ville qui n'est pas intégrée dans un arrondissement (Kreis) mais qui forme un arrondissement à elle seule.

Au nombre de 106 en 2021, la plupart sont de grandes villes ou bien bénéficient d'une tradition d'autonomie administrative.

Les anciens arrondissements de Colmar-Ville, de Metz-Ville et de Strasbourg-Ville en étaient la transposition dans l’Alsace-Moselle redevenue française.
Coelidiinae
Les Coelidiinae sont une sous-famille d'insectes de l'ordre des Hémiptères (les Hémiptères sont caractérisés par leurs deux paires d'ailes dont l'une, en partie cornée, est transformée en hémiélytre), de la famille des Cicadellidae.

Ces insectes communément appelés cicadelles, sont des insectes sauteurs et piqueurs et ils se nourrissent de la sève des végétaux grâce à leur rostre.

Cicadelle
Les Cicadelles sont des insectes suceurs de l'ordre des hémiptères qui se nourrissent de la sève des végétaux grâce à leur rostre.

Le terme « cicadelle » désignait autrefois uniquement les espèces de la famille des Cicadellidae. Il a fini par désigner toutes les espèces ressemblant à celles de cette famille et les espèces qui, par erreur, ont été initialement classées dans la famille des Cicadellidae.

Certaines espèces sont néfastes pour les végétaux dont elles se nourrissent comme la cicadelle de la vigne qui est vecteur de la flavescence dorée, maladie très contagieuse et mortelle pour la vigne.
Gérard Prémel
Gérard Prémel,  né le 28 juillet 1932 à Paris et mort le 4 décembre 2024 à Rennes,, est un sociologue, écrivain et poète français.

Directeur de l'Atelier de Recherche sur l'Environnement, l'Aménagement et la Régionalisation (AREAR), il a été membre de la section d'art et d'architecture de l'Institut culturel de Bretagne (en 1995) et directeur de la revue Hopala ! (en 2002). Il a publié de nombreux ouvrages de poésie, de Joie, Colère et Vérité en 1954 aux Éditions Seghers à Bretagnes, au propre et au figuré, en 2018, aux Éditions Hedna. Il a également collaboré à plusieurs livres d'artistes.

Gérard Prémel, est mort le mercredi 5 décembre 2024 à l'âge de 92 ans.

Pierre-Jean Oswald
Pierre-Jean Oswald, né Jean Claude Conchon à Melun le 25 septembre 1931 et mort à Paris 5e le 28 septembre 2000, est un imprimeur et éditeur français. Il a publié notamment de la poésie, du théâtre, des romans. Il a défendu pendant la guerre d'Algérie, avant et après les mouvements de révolte de mai 1968, les auteurs et les sujets moins mis en avant.
Loch Indaal
Le Loch Indaal (ou Lochindaal) est un loch marin, sur l'île d'Islay, au large de la côte ouest de l'Écosse. Avec le Loch Gruinart au nord, il a été formé par la faille du Loch Gruinart, qui est une branche de la Great Glen Fault.

Sur la rive nord-ouest du loch, se trouvent les villages de Bruichladdich et Port Charlotte. Sur celle nord-est le petit village de Bridgend et au sud-est la capitale de l'île, Bowmore.

La nuit, les lumières des villages le long des trois rives du loch ont inspiré la célèbre chanson populaire The Lights of Lochindaa de Iain Simpson.

Au sud de Bowmore, le littoral est constitué d'une plage de sable de près de dix kilomètres de long qui s'étend jusqu'à Kintra. Cette plage, connue sous le nom de Grand Strand, est très populaire auprès des vacanciers et la population locale durant l'été.

Portail de l’Écosse

Bruichladdich
Bruichladdich est une distillerie de whisky située sur l’île d'Islay sur la côte ouest de l’Écosse. C’est une des neuf distilleries de l'île et la seule qui n’appartenait pas à un grand groupe, avant son rachat en 2012 par Rémy Cointreau. Elle est aussi la seule distillerie à posséder sa propre chaîne d'embouteillage.
Grafton (bâtiment)
Le Grafton était une goélette de 56 tonnes qui a quitté Sydney dans les années 1860 et qui fit naufrage le 3 janvier 1864 dans le bras nord de port Carnley, sur l'île d'Auckland, dans les îles sub-antarctiques de Nouvelle-Zélande, à près de 480 kilomètres au sud de l'île du Sud. Les naufragés ont attendu un an, en vain, qu'un navire vienne à leur secours. Six mois plus tard, trois hommes décident de partir en canot et parviennent à franchir une distance de 450 kilomètres jusqu'à l'île Stewart, à  30 kilomètres au sud de l'île du Sud de la Nouvelle-Zélande. Ils ont ensuite financé une mission de sauvetage pour récupérer leurs compagnons restants. Les naufragés ont passé un total de 18 mois sur l'île et, malgré leur calvaire, ont tous survécu.

Île Auckland
L'île Auckland (Auckland Island) est  l'île principale des îles Auckland, un archipel inhabité de la mer de Tasman et de l'océan Pacifique Sud
et appartenant à la Nouvelle-Zélande.

L'île a une superficie d'environ 510 km2 pour une longueur de 42 kilomètres. Elle est notable pour ses falaises élevées et son terrain accidenté qui s'élève à plus de 600 mètres. Les principaux sommets sont le Cavern Peak (650 m), le mont Raynal (635 m), le mont d'Urville (630 m), le mont Easton (610 m) et la Tour de Babel (550 m).

L'extrémité sud de l'île s'élargit pour atteindre 26 km. Un bras de mer connu sous le nom de Carnley Harbour ou détroit d'Adams sépare l'île principale de la petite île Adams, située dans l'océan Pacifique. Il s'agit de l'emplacement du cratère d'un volcan éteint, l'île Adams et la partie sud de l'île principale constituant les bords du cratère.
Olivier Amiel
Olivier Amiel est un avocat et docteur en droit, né le 27 août 1978 à Perpignan. Il est l'auteur de trois livres publiés aux Éditions Les Presses littéraires. Il s'est présenté aux élections municipales de 2020 à Perpignan, commune dont il a été conseiller municipal d'opposition en 2009.

Librairie générale de droit et de jurisprudence
La Librairie générale de droit et de jurisprudence, ou LGDJ, est un éditeur juridique français fondé en 1904, et dont les origines remontent à 1836.

En tant qu'éditeur, il est, depuis 2008, une marque du groupe Lextenso éditions.
João Amoêdo
João Dionisio Filgueira Barreto Amoêdo, né le 22 octobre 1962 à Rio de Janeiro, est un ingénieur, banquier, homme d'affaires et homme politique brésilien.

Il a été président de la BankBoston. Sa fortune s'élève à 425 millions de réais selon sa déclaration de patrimoine.

Réal brésilien
Le réal brésilien (au pluriel réaux ; en portugais : real sans accent, pluriel reais) est la monnaie du Brésil depuis 1994. Le réal brésilien est divisé en 100 centavos. Son code ISO 4217 international est BRL, son abréviation locale usuelle est R$.

Le réal est la 16e monnaie la plus négociée du monde, la deuxième plus négociée de l’Amérique latine et la quatrième plus négociée des Amériques.
Nifédipine
La nifédipine est une dihydropyridine antagoniste du calcium  (voir aussi : Inhibiteur calcique). Ses indications principales sont l'angine de poitrine (en particulier l'angine de Prinzmetal) et l'hypertension artérielle, bien que de nombreuses autres indications y aient été ajoutées récemment, telles que la maladie de Raynaud, etc.

Angine de poitrine
L'angine de poitrine , ou angor (en latin : angina pectoris ou angor pectoris, « constriction de la poitrine »), est un symptôme cardiaque caractérisant la maladie coronarienne et se manifestant par une douleur thoracique résultant d'un manque d'apport d'oxygène au myocarde, le plus souvent consécutive à une diminution du débit sanguin dans une artère coronaire (on parle de sténose coronarienne). Ce manque d'oxygène au niveau du cœur est appelé ischémie du myocarde. L'angine de poitrine est un symptôme commun mais inconstant de l'ischémie du myocarde : cette douleur survient typiquement lors d'un effort et cesse à l'arrêt de ce dernier. C'est ce qui peut aider à distinguer l'angine des autres types de douleurs thoraciques.

L'angor stable entre dans le cadre du « syndrome coronarien chronique ».
Miss Mend
Miss Mend (en russe : Мисс Менд, autre titre : Les Aventures des trois reporters) est un film d'espionnage de science fiction soviétique, initialement en trois parties, réalisé par Boris Barnet et Fedor Otsep et sorti en 1926.

Le scénario est adapté de Jim Dollar, une nouvelle de Jack London et des nouvelles de Mariette Chaguinian Miss Mend ou les Yankee à Petrograd et Lory Len, le metalliste.

Jack London
Jack London, né John Griffith Chaney le 12 janvier 1876 à San Francisco et mort le 22 novembre 1916 à Glen Ellen, Californie,,,,, est un écrivain américain dont les thèmes de prédilection sont l'aventure et la nature sauvage.

Il est l'auteur de L'Appel de la forêt et d'autres romans célèbres (Croc-Blanc, Le Talon de fer) — dont certains (Martin Eden, Le Cabaret de la dernière chance) présentent plusieurs éléments autobiographiques — ainsi que plus de deux cents nouvelles (dont cent soixante-quinze publiées de son vivant).

Bien que cet aspect de son œuvre soit généralement négligé, il a tiré aussi de ses lectures et de sa propre vie de misère l’inspiration pour de nombreux ouvrages très engagés.
Traité entre le Népal et le Tibet de 1856
Le traité entre le Népal et le Tibet de 1856, aussi appelé traité de paix de Thapathali, est un traité inégal, signé le 24 mars 1856 par le Tibet et le royaume du Népal sous contrôle du Raj britannique, après la guerre anglo-népalaise. il a été abrogé à la suite d'un accord entre le Népal et la république populaire de Chine signé le 20 septembre 1956.

Royaume du Népal
Le royaume du Népal (en népalais नेपाल अधिराज्य) est le nom de l'État népalais de sa formation en 1768, lors de l'unification du pays par le roi Prithvi Narayan de la dynastie Shah, jusqu'à l'abolition de la monarchie 240 ans plus tard, le 28 mai 2008, suivie de la proclamation de la république.
Atout Pique
Atout Pique est un jeu de cartes et de levées apparenté à l'Ascenseur, se jouant avec 52 cartes et pour lequel les joueurs annoncent le nombre de levées qu'ils pensent faire, l'atout étant invariablement à Pique.

Jeu de cartes
L'expression jeu de cartes désigne à la fois :

l'ensemble matériel complet des cartes nécessaires pour pratiquer un jeu de société, par exemple un jeu de 32 ou 52 cartes (54 avec les jokers), un jeu de tarot ou un jeu de cartes italien.

le jeu de société lui-même, s'il utilise comme matériel exclusif, ou pratiquement exclusif, des cartes à jouer traditionnelles ou spécifiques à ce jeu.

Dans d'autres domaines, un jeu de cartes peut également désigner un ensemble de cartes géographiques ou un ensemble de cartes perforées pour le traitement mécanographique.
Autriche au Concours Eurovision de la chanson 2022
L'Autriche est l'un des quarante pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2022, qui se déroule à Turin en Italie. Le pays est représenté par LUM!X et Pia Maria et leur chanson Halo, sélectionnés en interne par le diffuseur autrichien ÖRF. Le pays se classe 15e avec 42 points en demi-finale, ne parvenant pas à se qualifier pour la finale.

Österreichischer Rundfunk
Radiodiffusion autrichienne

L'Österreichischer Rundfunk (ORF, « Radiodiffusion autrichienne ») est une fondation autrichienne de droit public chargée de la radiotélédiffusion. Elle est la plus grande entreprise médiatique d’Autriche et a  son siège à Vienne. En outre, l'ORF possède dans chacun des neuf lands (dont Vienne) un studio régional ainsi que depuis 1975 un studio à Bolzano (dans le Haut-Adige en Italie).
Anatol Pikas
Anatol Pikas, né le 29 novembre 1928 à Viljandi (Estonie) et mort le 1er novembre 2021 à Uppsala, est un professeur honoraire en psychologie de l'éducation. Il est connu pour ses travaux de résolution pacifique des conflits.

Résolution de conflit
La résolution de conflit est un concept lié aux relations humaines, principalement au management et aux outils d'aide à la prise de décision. Elle consiste à choisir une solution à un affrontement et à la mettre en œuvre. En pratique judiciaire ou étatique, on parle de modes alternatifs de résolution des conflits. Un conflit naît de l'interaction de personnes percevant des oppositions de buts.

Il faut analyser :

la source du conflit et sa nature,

les personnalités impliquées,

les enjeux (urgence, etc.).

Attendre peut empirer la situation. Les conflits peuvent être interpersonnels, intragroupes ou intergroupes. Selon Serge Espoir Matomba, les conflits sont inévitables et font partie du processus de changement. Ils suivent cinq phases : perceptions, émotions, comportement manifeste, tentatives de résolution, et conséquences. La résolution de conflit se distingue de la Résolution de problème par son aspect relationnel.
Vol transatlantique
Un vol transatlantique est le vol d'un aéronef d'un côté à l'autre de l'océan Atlantique, soit d'est en ouest, d'Europe ou d'Afrique vers l'Amérique du Nord ou du Sud, soit en sens inverse, d’ouest en est. Il peut être accompli par des avions long-courriers, des dirigeables, des aérostats ou d'autres aéronefs.

Dieudonné Costes
Dieudonné Costes, né le 4 novembre 1892 à Septfonds (Tarn-et-Garonne) et mort le 18 mai 1973 à Paris 7e, est un aviateur français, célèbre notamment pour la première traversée de l'Atlantique sud sans escale en 1927, puis pour la première traversée de l'Atlantique nord sans escale dans le sens est-ouest, avec Maurice Bellonte, en 1930.

C'est en tant que pilote de ligne d'abord chez Latécoère sur la liaison Toulouse-Casablanca, puis à Air Union sur le parcours Paris-Londres que Dieudonné Costes commence sa carrière, avant de devenir pilote d'essai chez Breguet et de mettre à son actif de nombreux raids et records.

Dieudonné Costes repose au cimetière parisien de Passy, non loin d'autres célébrités du monde de l'aviation : Henri Farman, Maurice Bellonte et l'avionneur Marcel Dassault.
XIVe législature de la République italienne
La XIVe législature de la République italienne (en italien : La XIV Legislatura della Repubblica Italiana) est la législature du Parlement de la République italienne qui a été ouverte le 30 mai 2001 et qui s'est fermée le 27 avril 2006.

Forza Italia (parti politique)
Forza Italia, abrégé en FI, en français : « Allez l’Italie », est un parti politique italien de centre droit, libéral-conservateur, créé en 1994 par Silvio Berlusconi,,, fusionné avec l'Alliance nationale (AN) le 27 mars 2009 dans Le Peuple de la liberté et refondé en 2013. Ancré au centre droit, il a fait partie des coalitions du Pôle des libertés, de la Maison des libertés, puis du Peuple de la liberté.
Pont-canal du Ringvaart
Le Pont-canal du Ringvaart, en néerlandais Aquaduct Ringvaart Haarlemmermeer, est un pont-canal néerlandais qui permet le croisement de l'autoroute A4 et le Ringvaart du Haarlemmermeer. Il permet une navigation professionnelle sans encombre sur le canal circulaire du polder du Haarlemmermeer. Le pont-canal est situé à la limite des provinces de la Hollande-Septentrionale et la Hollande-Méridionale.

Inauguré en 1961, c'est le plus ancien pont-canal des Pays-Bas.

Il est prévu de doubler le nombre de voies de l'autoroute A4, et de ce fait, de créer un deuxième, nouveau pont-canal à côté de l'existant.

Hollande-Septentrionale
La Hollande-Septentrionale ou Hollande-du-Nord (en néerlandais : Noord-Holland ; en frison occidental : Noard-Hollân), est une province des Pays-Bas située dans la partie nord-ouest du pays. Sa population était de 2 775 617 habitants au recensement de 2015.

La principale ville est Amsterdam, capitale des Pays-Bas, mais la capitale provinciale est Haarlem ; on y trouve d'autres villes assez importantes telles que Zaandam, Hilversum, Alkmaar, Le Helder et Hoorn.

Cette province est instituée en 1840 en même temps que celle de Hollande-Méridionale, à la suite de la division de la Hollande, issue de l'ancien comté de Hollande, en deux parties.

La Hollande-Septentrionale est bordée au nord-est par la Frise, à l'est par le Flevoland, au sud-est par la province d'Utrecht, au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, à l'ouest par la mer du Nord et au nord-ouest par la mer des Wadden.
Chaffault
Chaffault est un patronyme porté notamment par :

Césaire Léon Amaudric du Chaffault (1822-1884), homme politique français ;

Jacques Gabriel du Chaffault (1769-1849), militaire et homme politique français ;

Jean-Paul du Chaffault (1798-1866), homme politique français ;

Louis Charles du Chaffault de Besné (1708-1794), lieutenant général des armées navales français ;

Pierre Proufilt du Chaffault (?-1487), homme d'Église français.

Jean-Paul du Chaffault
Jean-Paul du Chaffaut est un homme politique français né le 25 avril 1798 à Digne-les-Bains (Alpes-de-Haute-Provence) et décédé le 8 mai 1866 à Digne-les-Bains.

Secrétaire général de la préfecture des Basses-Alpes à la fin de la Restauration, il est député des Basses-Alpes de 1848 à 1849, siégeant avec les républicains modérés.
PostFinance
Postfinance, stylisé PostFinance, est l'organisme financier de la Poste Suisse. Elle est active dans les secteurs des clients privés et des clients professionnels et fait partie des plus grandes institutions financières suisses. Son domaine d'activité principal est le trafic national des paiements et le trafic international des paiements. En outre, elle propose des produits et des services dans les domaines de l'épargne, de l'investissement, de la prévoyance, du financement immobilier et des investissements numériques.

Depuis fin juin 2013, Postfinance détient une licence bancaire et est sous la supervision de la FINMA (Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers).

En 2015, Postfinance a été classée par la Banque nationale suisse comme « d'importance systémique » au niveau national et doit respecter des règles spécifiques en matière de fonds propres et de liquidités, ainsi que présenter un plan d'urgence.

Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers
L'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers (FINMA, de l'allemand Eidgenössische Finanzmarktaufsicht) est une société de droit public suisse visant à placer, au niveau national, « la surveillance étatique des banques, entreprises d’assurance, bourses, négociants en valeurs mobilières et autres intermédiaires financiers sous l’égide d’une autorité unique ».