hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moema (Meirelles)
Moema est une peinture à l'huile, de 1866, du peintre brésilien Victor Meirelles. Il dépeint le personnage du même nom du poème de Santa Rita Durão, Caramuru (pt) (1781). L'œuvre ne reproduit pas une scène de production littéraire, c'est l'interprétation de Meirelles du destin de l'Indigène, qui plonge dans les eaux après avoir été rejetée par son bien-aimé Caramuru.

La toile aurait été réalisée sans commande et a été exposée pour la première fois en 1866 à l'Académie impériale des Beaux-Arts. Actuellement, la toile fait partie de la collection du musée d'art de São Paulo, acquise en 1947. Sous la présidence de Beatriz Pimenta Camargo, le musée a obtenu un soutien pour la restauration de la toile, considérée comme l'une des icônes de sa collection.

Motivation (linguistique)
Le terme motivation désigne plusieurs notions en linguistique :

une explication sur l'origine des mots et du langage ;

les relations morphologiques et paradigmatiques entre les mots de la langue en linguistique historique ;

un concept important concernant la relation entre signifiant et signifié dans la linguistique synchronique contemporaine.
Glycérate-kinase
La glycérate-kinase est une phosphotransférase qui catalyse la réaction :

ATP + D-glycérate    ADP + 3-phospho-D-glycérate.

Cette enzyme, présente chez des bactéries et des animaux, intervient également chez les plantes au sein des chloroplastes dans la photorespiration.

Phosphotransférase
Les phosphotransférases sont une famille d'enzymes (numéro EC 2.7) qui catalysent les phosphorylations. Elles peuvent être distinguées en fonction du groupe acceptant le groupe phosphate.

La forme générale des réactions qu'ils catalysent est :

AP + B  BP + A

Où P est un groupe phosphate et A et B sont respectivement les molécules donneuse et acceptante.

Elles regroupent de nombreuses kinases, dont les créatine kinases, protéine kinases, pyruvate kinases, thymidine kinases, thymidylate kinase, kinases à double spécificité (en), glucokinases, hexokinases, histidine kinases, et nucléotidyltransférases.
Olivier Catté
Olivier Catté, né en 1957, est un artiste contemporain français qui vit et travaille à Rouen. Il est diplômé (Diplôme National Supérieur d'Expression Plastique, département Art) délivré par l'Institut d'Arts Visuels d'Orléans en 1981et expose en France et à l'étranger depuis.

École supérieure d'art et de design d'Orléans
L’École supérieure d’art et de design d’Orléans ou ÉSAD Orléans, est un établissement d'enseignement supérieur public français institué sous forme d'établissement public de coopération culturelle situé à Orléans dans le département du Loiret et la région Centre-Val de Loire.

Elle accueille des étudiants après le bac et délivre des diplômes nationaux jusqu'au grade Master. Elle fait partie du réseau des écoles d’art en France. L’école accueille annuellement environ 300 étudiants sous la responsabilité d’une équipe pédagogique de 50 enseignants.

L'école a successivement porté les noms d’École gratuite de dessin de la ville d’Orléans, d’École des beaux-arts puis d’Institut d'arts visuels (IAV).
Grâce Shokkos Songa
Grâce Shokkos Songa, née le 4 août 1992, est une joueuse congolaise de handball.

Avec l'équipe nationale de la RD Congo, elle a remporté une médaille de bronze au Championnat d'Afrique des nations 2012, une médaille d'argent au Championnat d'Afrique des nations 2014 et une médaille de bronze aux Jeux africains de 2019. Elle a également participé au Championnat du monde 2013 en Serbie puis au Championnat du monde 2015 au Danemark

En clubs, elle a débuté le handball à Bois-Colombes jusqu'à ses 18 ans avant de rejoindre en 2009 pour le Lomme Lille Métropole handball. Par la suite, elle évolue au Poitiers Étudiants Club en 2013, puis au Handball Plan-de-Cuques en 2015 qu'elle quitte en 2019 pour l'US Alfortville. En 2020, elle rejoint l'HBC Conflans en Nationale 1.

Handball aux Jeux africains de 2019
Les compétitions de handball aux Jeux africains de 2019 ont lieu du 20 au 29 août 2019 à Casablanca au Maroc.

La compétition est remportée par l'Angola aussi bien chez les hommes (pour la 1re fois) et chez les femmes (pour la 7e fois).
Reosc
Reosc (acronyme de « Recherche et étude en optique et sciences connexes ») est une entreprise française fondée en 1937, filiale du groupe Safran. Reosc conçoit, réalise et intègre des optiques de haute performance pour l’astronomie, le spatial, les grands lasers ou l’industrie des semi-conducteurs dans les domaines civil et militaire.

Aérospatiale (discipline scientifique)
L'aérospatiale (nom commun féminin singulier) est une discipline scientifique qui rassemble les techniques de l'aéronautique (déplacement dans l'atmosphère, utilisant des avions ou des hélicoptères par exemple) et de l'astronautique (déplacements spatiaux, c'est-à-dire trajets hors atmosphère et interplanétaires, en utilisant des navettes spatiales ainsi que des fusées).
Bulozi (Pale-Prača)
Bulozi (en serbe cyrillique : Булози) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Pale-Prača, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il abrite une population inférieure ou égale à 10 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait partie de la municipalité de Rogatica ; après la guerre, son territoire a été rattaché à municipalité de Pale-Prača nouvellement créée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Rogatica
Rogatica (en serbe cyrillique : Рогатица) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie, près de Goražde. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 6 855 habitants et la municipalité 11 603.
Charles Dessigny
Charles Martial Joseph Dessigny, né le 28 octobre 1861 à Oulchy-le-Château, mort le 25 août 1928 à Braine, était un militaire français.

Dessigny a accompli la plus grande partie de sa carrière militaire en Algérie et au Maroc dans les services des affaires indigènes et des renseignements. Il est connu pour être le premier organisateur des services municipaux de Casablanca, au début de l'occupation de la ville par l'armée française.

Détenteur de la croix de guerre française, belge et italienne, il a commandé le 138e régiment d'infanterie pendant deux ans et demi, lors de la première guerre mondiale.

Moghrar Tahtani
Moghrar Tahtani (arabe : مغرار تحتاني), est une oasis de la commune de Moghrar, dans la wilaya de Naâma en Algérie. Située à 200 km au nord-est de Béchar.

Avec ses 40 hectares qui s’étalent sur les deux rives de l’Oued Moghrar, la palmeraie de Moghrar Tahtani compte 16 000 palmiers. Parmi les variétés de palmiers dattiers que l'on peut rencontrer, on retrouve la variété H'mira,la variété El Hartan, la variété Feggous et la variété Aghrass. Les deux dernières étant caractérisées par leur fruit ovoïde noir . Elles ont également la particularité de se conserver pendant un an à l’air libre .

L’oasis compte également des cultures étagées d'arbres fruitiers comme le figuier, l'abricotier, l'olivier, le grenadier, le pommier, le poirier et des cultures maraîchères .
Optasia Championships 2025
Le tournoi Optasia Championships 2025 est l'édition 2025 du tournoi Optasia Championships se déroulant à Londres du 25 au 30 mars 2025. Le tournoi est au format PSA World Tour Gold et doté de 118 000 $.

Le tableau est composé de 24 participants dont huit têtes de série et deux wild-card masculines,  Charlie Lee et Sam Osborne-Wylde  et une wild-card féminine Lisa Aitken .

Dans le tournoi masculin, Mostafa Asal l'emporte face au tenant du titre Paul Coll et devient le nouveau no 1 mondial. Dans le tournoi féminin, Hania El Hammamy s'impose facilement face à la tenante du titre Georgina Kennedy.

Charlie Lee (squash)
Charlie Lee, né le 13 mai 1998 à Londres, est un joueur anglais de squash. Il atteint, en septembre 2023, la 43e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.

Son père Danny Lee ainsi que son frère Joe Lee sont également joueurs de squash.
David Leisterh
David Leisterh est un homme politique belge, président de l'antenne bruxelloise du Mouvement Réformateur (MR). Député au Parlement régional bruxellois depuis le 11 juin 2019, Président du CPAS de Watermael-Boitsfort de 2012 à 2024 et Bourgmestre de Watermael-Boitsfort depuis 2024, il est également lecteur en langues modernes à l'Université Saint-Louis - Bruxelles depuis 2006.

Bourgmestre
Le bourgmestre est le détenteur du pouvoir exécutif au niveau communal, en Allemagne, en Autriche, en Belgique, au Danemark, en Hongrie, au Liechtenstein, au Luxembourg, en Norvège, aux Pays-Bas, en Pologne, en république démocratique du Congo et en Suède. Ce titre correspond à celui de maire en France et au Canada, ou à celui de syndic, de maire ou de président de commune en Suisse. Ce fut également le titre porté par le chef de l'État de la république de Mulhouse avant sa réunion à la République française.

Ce mot vient de l'allemand Bürgermeister et signifie « maître des bourgeois », composé de Bürger (« bourgeois, citoyen ») et Meister (« maître »). C'est le terme utilisé en Allemagne, en Autriche, en Belgique germanophone et au Luxembourg. En néerlandais, en Belgique comme aux Pays-Bas, c'est burgemeester.
Déjeuner
Petit déjeuner

Le déjeuner, ou petit déjeuner, est à l'origine le premier repas de la journée, celui qui se prend au lever ou qui rompt le jeûne. Le déjeuner est également, dans de nombreuses régions francophones, le repas pris au milieu de la journée mais cet article ne traite que du déjeuner du matin.

Selon les époques et les cultures, son menu et son appellation ont varié. À partir du XIXe siècle, l’appellation « petit déjeuner » a supplanté celle de « déjeuner » dans certaines régions, notamment en France. Le rituel du premier repas du jour, sous cette dernière dénomination, a été gardé grosso modo en Belgique, au Canada et en Suisse.

Côtelette
Une côtelette (diminutif de côte) est une côte de bœuf, veau, porc, mouton ou agneau, préparée de différentes façons pour la consommation alimentaire (panée ou non). Elle peut être poêlée, braisée ou grillée.

Le mot « côtelette » s'est par ailleurs répandu (sous forme déformée, et parfois par l'intermédiaire d'un premier emprunt), dans le langage culinaire de nombreux pays, où il désigne divers plats sans rapport obligatoire avec la côte d'un animal.
August 26th
August 26th est la deuxième mixtape du rappeur et chanteur américain Post Malone. Sortie le 12 mai 2016 chez Republic Records sur la plateforme DatPiff,,. La mixtape contient des featurings de Larry June, 2 Chainz, FKi 1st, Jeremih, Lil Yachty, Jaden Smith et Teo.

Jaden Smith
Jaden Smith est un acteur, mannequin, rappeur, danseur et compositeur américain, né le 8 juillet 1998 à Los Angeles. Il est le fils de l'acteur Will Smith et de l'actrice Jada Pinkett Smith.

Comme acteur, il est connu pour avoir joué dans À la recherche du bonheur en 2006, Le Jour où la Terre s’arrêta en 2008, Karaté Kid en 2010, After Earth en 2013, et pour avoir participé au clip et film Never Say Never de Justin Bieber.

Depuis le 17 septembre 2025, il est devenu le premier directeur artistique pour hommes de la marque Louboutin.
Famille de Catane
La Famille de Catane, également appelée aujourd’hui la Famille Santapaola-Ercolano, est une organisation criminelle de la Cosa nostra qui domine les activités du crime organisé dans la ville de Catane et sa province.

La Mafia de Catane reste une force influente sous le contrôle de la famille Santapaola-Ercolano. Elle s’est modernisée, poursuivant ses activités par l’extorsion, le trafic de drogue et l’infiltration d’entreprises légales, tout en conservant des liens profonds et une capacité à renouveler son leadership.

Province de Catane
La province de Catane (Provincia di Catania en italien, pruvincia di Catania en sicilien) est une ancienne province italienne de 1 078 130 habitants, dont la capitale est la ville de Catane.

La province est bordée par les provinces de Messine, d'Enna, de Caltanissetta, de Raguse et de Syracuse.
Sergueï Chelpakov
Sergueï Vassiliévitch Chelpakov (en russe : Сергей Васильевич Шелпаков), né le 18 septembre 1956, à Issilkoul, oblast d'Omsk, en Russie, alors URSS, est un coureur cycliste soviétique, qui a notamment été champion olympique aux Jeux olympiques de Moscou en 1980.

Championnats d'Europe de cyclisme sur route
Les Championnats d'Europe de cyclisme sur route sont des compétitions de cyclisme sur route organisées par l'Union européenne de cyclisme et faisant concourir des cyclistes issus des pays membres de l'UEC dans trois catégories : juniors (moins de 19 ans), espoirs (moins de 23 ans) et élites (professionnels).
2e Corps canadien
Le 2e Corps canadien est l'un des deux corps que comprenait la 1re Armée canadienne pendant la Seconde Guerre mondiale. L'autorisation pour la formation d'un quartier-général pour ce corps est devenue effective le 14 janvier 1943 en Angleterre. Le corps est devenu opérationnel le 11 juillet 1944 en Normandie lorsque la 2e Division d'infanterie joint la 3e Division d'infanterie et la 2e Brigade blindée, qui ont participé au débarquement de Normandie dans le 1er Corps britannique. Le 2e Corps canadien était commandé par le Lieutenant-Général Guy Simonds. Le corps fut fermé le 25 juin 1945 lors de la démobilisation générale.

Bien que le corps fût une formation canadienne, il contenait aussi des soldats issus d'autres pays alliés comme la 1re division blindée polonaise, la 1re brigade d'infanterie belge, la brigade royale motorisée des Pays-Bas et la 51e division d'infanterie (Highland).

51e division d'infanterie (Highland)
La 51e division d'infanterie (Highland) est une division de la Force territoriale britannique qui combat sur le front occidental en France pendant la Première Guerre mondiale. L'insigne de la division est « HD » à l'intérieur d'un cercle rouge. Les premiers résultats peu glorieux de la division lui ont valu le surnom de « ratés de Harper » (Harper's Duds) d'après le nom de son commandant le général Harper. La division combat également pendant la Seconde Guerre mondiale. Les soldats de cette division sont surnommés les « Décorateurs de route » en référence à l'insigne « HD » qui ont orné les panneaux de signalisation le long de leur axe de progression.
Heaven and Hell (groupe)
Heaven and Hell est un groupe de heavy metal britannico-américain issu de la réunion de quatre anciens membres de Black Sabbath, en 2006. Il s'agit de la même équipe que celle qui constitue Black Sabbath en 1979-1982 et 1990-1992 : Ronnie James Dio au chant, Tony Iommi à la guitare, Geezer Butler à la basse et Vinny Appice à la batterie. Le groupe se dissout après la mort de Dio le 16 mai 2010 des suites d'un cancer de l'estomac. L'année suivante, Iommi et Buttler reforment Black Sabbath avec ses deux autres membres originaux, Ozzy Osbourne et Bill Ward.

Jørn Lande
Jørn Lande (né le 31 mai 1968 à Rjukan) est un chanteur norvégien de heavy metal.
Il a entre autres fait partie des groupes ARK et Masterplan et a collaboré avec Yngwie Malmsteen. Il a également formé son propre projet Jorn.
Aéroport d'Aktion
L’aéroport national d’Aktion (grec moderne : Κρατικός Αερολιμένας Ακτίου), d’Áktion ou d’Actium, code IATA : PVK • code OACI : LGPZ • Code aéroport grec : grec moderne : ΚΑΑΚ, est un aéroport desservant la ville de Préveza et de Leucade en Grèce. Il est aussi appelé Aéroport de Lefkada. L'aéroport est aussi utilisé par l'OTAN et la Force aérienne grecque. L'aéroport a démarré son activité en 1968.

Il est situé sur le territoire du promontoire d’Actium, célèbre pour sa bataille.

Leucade
Leucade (en grec moderne : Λευκάδα, Lefkáda), longtemps appelée Sainte-Maure, est une des îles Ioniennes (Grèce).

Les villes principales sont la ville de Leucade (capitale régionale), Nydri et Vassilikí (ports vers les îles de Méganissi et Céphalonie). Les principales activités de l'île sont l'agriculture (huile et vin), l'élevage et le tourisme.
Grande Mosquée de Koufa
La Grande Mosquée de Koufa (مسجد الكوفة المعظم en arabe) ou mosquée Al-Azam se situe à Koufa, en Irak. La mosquée a été construite au VIIe siècle est aussi l’une des premières mosquées au monde après la mosquée Al-Haram à la Mecque.

Koufa
Koufa ou Kûfa (en arabe : الكوفة, al-Kūfa) est une ville d'Irak, environ 170 km au sud de Bagdad, et à 10 km au Nord-est de Nadjaf. Elle est située sur les rives du fleuve Euphrate. La population en 2003 était estimée à 110 000 habitants. C'est la deuxième ville de la province de Nadjaf.

Avec Kerbala et Nadjaf, Koufa est une des trois villes irakiennes de grande importance pour les musulmans chiites.
Disco in Dream
Disco in Dream (connu sous le nom The Coca-Cola Hitman Roadshow en Europe) est la première tournée par l'artiste australienne Kylie Minogue. La tournée comprenait également Sinitta et Dead or Alive et a promu ses deux premiers albums studio, Kylie (1988) et de Enjoy Yourself (1989). La tournée a visité l'Asie et l'Europe, et les shows étaient gratuits.

Enjoy Yourself (album de Kylie Minogue)
Enjoy Yourself est le deuxième album studio de l'actrice et chanteuse australienne Kylie Minogue. Il est sorti au Royaume-Uni le 9 octobre 1989 sur le label PWL.

L'album a débuté à la 1re place du hit-parade britannique (pour la semaine du 15 au 21 octobre 1989).
Conseil des gouverneurs de la Réserve fédérale des États-Unis
Le Conseil des gouverneurs de la réserve fédérale des États-Unis est le conseil d'administration de la banque centrale américaine. Il a pour mission de superviser les douze banques de la Réserve fédérale et d'aider à appliquer la politique monétaire des États-Unis.

Federal Reserve Bank
Une Federal Reserve Bank (« banque de la Réserve fédérale ») est la représentation régionale de la Réserve fédérale des États-Unis, la banque centrale des États-Unis. Il y en a douze au total, correspondant aux districts de réserve fédérale créée par le Federal Reserve Act 1913. Ces banques sont responsables conjointement de la mise en œuvre de la politique monétaire décidée par le Federal Open Market Committee et se subdivise ainsi :

Certaines d'entre elles possèdent des succursales, mais l'ensemble a pour siège l'édifice Eccles à Washington (D.C.).
Google WiFi
Google Wifi était un réseau sans fil municipal déployé par Google à Mountain View en Californie. Le réseau était entièrement financé par Google et était installé principalement sur les lampadaires de la municipalité de Mountain View. Google s'était engagé à maintenir ce service gratuit jusqu'en 2010.

Réseau sans fil
Un réseau sans fil est un réseau informatique numérique qui connecte différents postes ou systèmes entre eux par ondes radio. Il peut être associé à un réseau de télécommunications pour réaliser des interconnexions à distance entre nœuds.
Biomolécule
Une biomolécule est une molécule présente naturellement dans un organisme vivant et qui participe à son métabolisme et à son entretien, par exemple les glucides, les lipides, les protéines, et les acides nucléiques. On parle aussi de biomolécules pour des molécules identiques à celles trouvées dans le vivant, mais obtenues par d'autres moyens, par exemple dans les conditions qui prévalent dans l'espace (thème de l'exobiologie) ou dans des processus purement géophysiques.

Les molécules de grande taille peuvent être appelées macromolécules. Elles peuvent être classées en tant que biopolymères (lignine, cellulose, actine F, microtubule, etc.) ou en tant que macromolécules naturelles (protéines, acides nucléiques, etc.). Ces macromolécules peuvent avoir une structure primaire, secondaire, tertiaire, quaternaire.

Actine
L'actine est une protéine bi-globulaire de 5,46 nm de diamètre qui joue un rôle important dans l'architecture et les mouvements cellulaires [EN]. Elle est présente dans toutes les cellules du corps (c’est une protéine ubiquitaire), mais elle est particulièrement abondante dans les cellules musculaires. Elle peut représenter jusqu'à 15 % de la masse totale protéique des cellules. Cette protéine a été hautement conservée lors de l'évolution des eucaryotes, puisque l'identité entre un isotype d'actine humaine et l'actine de levure (S. cerevisiae) est supérieure à 90 %. La plupart des cellules eucaryotes possèdent de nombreux gènes d'actine codant des protéines légèrement différentes,.
Maïeutique
La maïeutique est l'art de l'accouchement et plus particulièrement dans le milieu médical, la science médicale pratiquée par les sages-femmes et par extension le nom des études pour accéder à cette profession ; la maïeutique ne doit pas être confondue avec l'obstétrique qui est la science médicale qui traite de la grossesse.

Obstétrique
L'obstétrique est une spécialité médico-chirurgicale qui a pour objet l'étude et la prise en charge de la grossesse et de l'accouchement. La sage-femme et le médecin (obstétricien) en sont les principaux praticiens.

En raison de l'évolution de la technique, le fœtus peut être considéré comme un patient et la médecine fœtale est apparue comme une spécialité à part entière.

Elle doit ses lettres de noblesse à François Mauriceau, du XVIIe siècle. L'obstétricien est en effet confronté à la surveillance de deux « patients » : la femme enceinte et son (futur) enfant, et cette prise en charge nécessite une approche à la fois médicale, iconographique (échographies), psychologique, pédiatrique (en cas de dépistage d'une maladie fœtale). La chirurgie peut intervenir en période anténatale (électrocoagulation des anastomoses placentaires pour le syndrome transfuseur-transfusé des grossesses gémellaires mono choriales) ou lors de l'accouchement, dans les circonstances qui encadrent la naissance.
Moulin à cheval
Un moulin à cheval est un manège utilisé pour moudre du grain. Dans une interview à La Voix du Nord, Félix Boutu, président de l'association Yser Houck qui a construit le Rosmeulen, indique que ce type de moulin constitue une alternative au moulin classique lorsqu'il n'y a pas de vent. Le moulin à vent, s'il a une productivité moindre, permettait d'éviter que le grain ne s'altère avant d'être moulu. L'armée avait disposé de moulins similaires mus par des cheveux, et certains moulins à chevaux existaient sous un hangar plus vaste sans constituer une construction à part entière.

Moulin à vent
Le moulin à vent est un dispositif qui transforme l’énergie éolienne (énergie cinétique du vent) en mouvement rotatif au moyen d’ailes ajustables. En tant que moulin (machine à moudre), il est utilisé le plus souvent pour moudre des céréales, broyer, piler, pulvériser diverses substances, presser des drupes ou écraser des olives pour produire de l'huile ; il a pu aussi servir à actionner une pompe, par exemple pour l’irrigation ou pour assécher les polders ; ou un groupe de scies (scierie à vent).
Électronographie
L'électronographie est une technique qui permet de capter une image en utilisant une caméra électronique pour l'enregistrer sur une plaque photographique.

Cette technique peut également être utilisée pour mesurer des astres émettant des rayonnements ultraviolets tels que les naines blanches ou les quasars, dont les signaux sont plus faibles que ceux qui peuvent être détectés avec les grands télescopes.

Quasar
Un quasar (source de rayonnement quasi-stellaire, quasi-stellar radiosource en anglais, ou plus récemment « source de rayonnement astronomique quasi-stellaire », quasi-stellar astronomical radiosource) est un trou noir supermassif au centre d'une région extrêmement lumineuse (noyau actif de galaxie). Les quasars sont les entités les plus lumineuses de l'Univers. Bien qu'il y ait d'abord eu une certaine controverse sur la nature de ces objets, jusqu'au début des années 1980, il existe maintenant un consensus scientifique selon lequel un quasar est typiquement la région compacte entourant un trou noir supermassif au centre d'une galaxie massive. Leur taille est de 10 à 10 000 fois le rayon de Schwarzschild du trou noir et leur émission d'énergie provient de la zone du disque d'accrétion qui l'entoure.