hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dissolution
Le terme dissolution désigne notamment :

en chimie, dissolution, passage en solution d'un composé (soluté) dans un solvant ;

en politique, 
dissolution, processus par lequel un État, une institution, une nation ou une circonscription administrative met un terme à son existence,
dissolution parlementaire, faculté, pour une institution, de mettre fin avant son terme, au mandat d'une des chambres du parlement ; le droit de dissolution existe en France depuis 1875 ;

la dissolution d'une association loi de 1901 ;

la dissolution des monastères, confiscation des biens de l'Église par le roi d'Angleterre Henri VIII à partir de 1538 ;

la dissolution d'une société en droit des affaires ;

en littérature :
Dissolution, roman de la série « Royaumes oubliés » de Richard Lee Byers paru en 2002.
Dissolution, roman policier de C. J. Sansom paru en 2003.

Dissolution (roman)
Dissolution est le titre en français du roman Dissolution de Richard Lee Byers, basé sur le monde imaginaire des Royaumes oubliés, paru chez Fleuve noir en 2005 sous le titre La cité des araignées, puis  chez Milady en 2009.
Championnat du monde junior féminin de handball
Le championnat du monde junior féminin de handball réunit tous les deux ans environ les meilleures équipes nationales féminines junior (moins de 20 ans) de handball.

L'appellation de la compétition en anglais est Women's Junior (U20) World Championship.

La France, vainqueur de son premier titre en 2024, est le tenant du titre.

Catégorie (sports)
Cet article présente les catégories mises en place dans différents sports, dans le but de définir un ensemble d'individus pouvant s'affronter à chances, en général physiques, égales dans une compétition.

Il n'est par contre pas destiné à présenter les systèmes de classement mis en place dans chaque sport pour définir la hiérarchie des pratiquants.
Leštane (Gora)
Leshtan en albanais et Leštane en serbe latin (en serbe cyrillique : Лештане) est une localité du Serbie située dans la commune/municipalité de Dragash/Dragaš et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement de 2011, elle compte 783 habitants.

Selon le découpage administratif de la Serbie, la localité fait partie de la municipalité de Gora.

District de Prizren
Le district de Prizren (en albanais : Rajoni i Prizrenit ; en serbe cyrillique : Призренски округ ; en serbe latin : Prizrenski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 331 620 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prizren/Prizren.

Les communes/municipalités de Dragash/Dragaš, Malishevë/Mališevo et Mamuşa/Mamushë/Mamuša ne sont pas reconnues par la Serbie. Selon le découpage administratif serbe, Rahovec/Orahovac, rattaché par le Kosovo au district de Gjakovë/Đakovica, reste rattaché au district de Prizren.
Base aérienne Al-Taqaddum
La base aérienne Al-Taqaddum (OACI : ORAT, Taqaddum signifiant progrès en arabe) est une base aérienne située dans le centre de l'Irak, à environ 74 kilomètres à l'ouest de Bagdad.

Dotée de deux pistes, la base est à l'origine construite par les Britanniques en 1952. Elle hébergeait sous le régime de Saddam Hussein des MiG et des Su-22 et 25 de la force aérienne irakienne, bien que la base avait été abandonnée en 2003 lors de sa prise par les forces américaines. Utilisée par l'United States Marine Corps, elle est transférée en 2009 à la nouvelle armée irakienne.

Soukhoï Su-25
Le Soukhoï Su-25 Gratch (en russe : Су-25 Грач, « corbeau freux » ; code OTAN Frogfoot) est un avion d'attaque au sol, de soutien aérien rapproché et de lutte antichar développé par l'URSS dans les années 1970. Il fut construit à plus d'un millier d'exemplaires et exporté dans de nombreux pays. Il est le 7e avion de combat le plus utilisé dans le monde en 2020 avec, selon une estimation, 487 appareils en activité soit 3 % de la flotte mondiale d'avions de combat, et a connu deux améliorations importantes en 2006 et 2016.

Il peut être considéré comme le descendant de l'Iliouchine Il-2 Chtourmovik. Les principaux pays constructeurs du Su-25 sont la Russie (Soukhoï), et pendant un temps la Géorgie (Tbilisi Aircraft Manufacturing (en)).
Jiufengia
Jiufengia jiai

Jiufengia est un genre fossile de thérapsides thérocéphales de la famille des Akidnognathidae, ayant vécu durant le Permien supérieur dans ce qui est actuellement la Chine. Il n'est connu que d'une seule espèce, Jiufengia jiai, décrite en 2019 par Jun Liu (d) et Fernando Abdala (d) à partir de fossiles provenant de la formation de Naobaogou.

Lopingien
Le Lopingien /lopiŋjẽ/ est la plus récente des séries ou époques géologiques du Permien et de l'ère paléozoïque. Elle s'étend de 259,51 ± 0,21 à 251,904 ± 0,024 millions d'années. Elle doit son nom à la ville chinoise de Loping.
Get Ur Freak On
Get Ur Freak On est une chanson de la rappeuse américaine Missy « Misdemeanor » Elliott extraite de son troisième album studio Miss E... So Addictive, sorti aux États-Unis le 15 mars 2001.

Le 6 mars 2001, peu de temps avant la sortie de l'album, la chanson a été publiée en single. Elle a atteint la 7e place du Hot 100 du magazine musical américain Billboard (pour la semaine du 30 juin), passant en tout 25 semaines dans le chart,,. Pour la 44e cérémonie des Grammy Awards, Get Ur Freak On est nommée dans les catégories meilleure chanson R&B et meilleure prestation rap en solo.

En 2010, le magazine américain Rolling Stone a classé cette chanson 466e dans sa liste des « 500 plus grandes chansons de tous les temps », puis en 8e position dans la nouvelle liste publiée en 2021. Elle est également incluse dans la sélection des 660 « chansons qui ont façonné le rock 'n' roll » du Rock and Roll Hall of Fame.

Rock and Roll Hall of Fame
Le Rock and Roll Hall of Fame and Museum, que l'on peut traduire par « le Musée et le Panthéon du Rock and Roll », est un musée, mais également une institution, qui conserve et archive les moments les plus significatifs des plus grands artistes de rock, ou des plus influents, qu'ils soient chanteurs, musiciens, producteurs, ou toute autre personne ayant eu une influence de façon notable sur l'industrie du rock. Ce musée est situé à Cleveland, dans l'État américain de l'Ohio. Il a été conçu par l'architecte Ieoh Ming Pei.

Une annexe du musée a ouvert le 8 décembre 2008 dans le quartier de SoHo à New York (fermée depuis).
Saison 3 de Fear the Walking Dead
La troisième saison de Fear the Walking Dead, série télévisée américaine dérivée de l'univers de The Walking Dead, est constituée de seize épisodes et diffusée en deux parties depuis le 4 juin 2017 sur AMC, aux États-Unis.

Canal+ Séries
Canal+ Séries est à la fois une chaîne de télévision payante française et un service vidéo sur abonnement consacré à la diffusion de séries télévisées. L'entreprise appartient au Groupe Canal+ du groupe Vivendi, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré et fait partie du bouquet payant Les Chaînes Canal+. Ce service est décliné pour la Pologne, le nom Canal+ Seriale.
Pančevački put
Le Pančevački put (en serbe cyrillique : Панчевачки пут ; en français : Route de Pančevo) est une route nationale de Serbie. Elle relie Belgrade à la ville Pančevo et constitue l'une des artères les plus importantes des quartiers et faubourgs nord de la capitale serbe.

Sur le plan de la numérotation, la route est désignée sous le nom de « M10 » et de « M47 » . Elle constitue également une section de la route européenne E70.

Route européenne
Une route européenne (en anglais : International E-road network) est une route du réseau routier européen dont la numérotation est sous la responsabilité de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (UNECE), en vertu d'un accord européen sur les artères internationales principales du trafic (AGR), fait à Genève le 15 novembre 1975.

Afin de s'affranchir des numérotations nationales, les routes européennes bénéficient d'une numérotation européenne qui ne varie pas d'un pays à l'autre.
Tour de Colombie 1977
Le Tour de Colombie 1977, qui se déroule du 23 mai au 5 juin 1977, est une épreuve cycliste remportée par le Colombien Rafael Antonio Niño qui empoche ainsi son quatrième Tour de Colombie après ceux de 1970, 1973 et 1975. Cette course est composée de treize étapes.

Boyacá
Le Boyacá est un des 32 départements de la Colombie situé dans la région des Andes au centre-est du pays. Sa création remonte à la réforme constitutionnelle de la Confédération grenadine le 22 mai 1858 sous le nom d'État souverain de Boyacá. La superficie actuelle est similaire à celle de l'île de Sardaigne en Italie.
Paul Gay (homme politique)
Paul Gay, né le 14 octobre 1874 à Montpellier (Hérault) et mort le 24 janvier 1938 à Mirecourt (Vosges), est un homme politique français.

Industriel à Héricourt, il est député de la Haute-Saône de 1919 à 1924, inscrit au groupe l'Entente républicaine démocratique.

Mirecourt
Mirecourt ([miʁkuʁ], en vosgien de la montagne [miʁko]) est une commune française, chef-lieu de canton du département des Vosges dans l'arrondissement de Neufchâteau. Située en Lorraine, la commune fait aujourd'hui partie de la région administrative Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Mirecurtiens.
Tournoi de tennis de Dublin (dames 1971)
Le tournoi de tennis de Dublin est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1971 se dispute du 5 au 11 juillet 1971.

Margaret Smith Court remporte le simple dames. En finale, elle bat Evonne Goolagong.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Lesley Turner et Betty Stöve.

En double mixte, la paire Evonne Goolagong et Fred Stolle enlève le titre.

Margaret Smith Court
Margaret Smith, née le 16 juillet 1942 à Albury (Nouvelle-Galles du Sud), également connue sous son nom de femme mariée Margaret Court ou Margaret Smith Court, est une joueuse de tennis australienne, considérée comme l'une des plus grandes de l'histoire de ce sport. Sa carrière se déroule entre l'ère « amateur » et l'ère Open à partir de 1968. Elle détient un record tous sexes confondus de 24 victoires remportées en simple dans les tournois du Grand Chelem, bien que 13 d'entre eux aient été gagné en tant qu'amateur, avant l'ère Open et l'ouverture des Grands Chelems aux joueurs professionnels. Son record est finalement égalé par Novak Djokovic en 2023.
Festival international de films de femmes de Créteil 1990
La 12e édition du Festival international de films de femmes de Créteil se tient à la Maison des arts et de la culture à Créteil, préfecture du département du Val-de-Marne, du 23 mars au 1er avril 1990.

Maison des arts et de la culture de Créteil
La Maison des arts et de la culture André-Malraux (MAC) est un scène nationale situé sur la place Salvador-Allende à Créteil dans le Val-de-Marne, imaginé par l'architecte Jean Faugeron et inaugurée en 1975.

Ce bâtiment compte trois salles de spectacle : la Grande Salle, d’une capacité de 1054 places dont 20 réservées aux personnes à mobilité réduite (PMR), la Petite Salle de 270 places et le Satellite de 104 places.

Depuis cinquante ans, la MAC est un espace ouvert à toutes et à tous, offrant un accès large à la culture et proposant une programmation pluridisciplinaire dédiée aux arts vivants ainsi qu’au cinéma. Le 13 et 14 mars 2026, la MAC célèbrera ses 50 ans avec le « Jubilé », un événement destiné à revenir sur ces cinquante années de création passée tout en ouvrant des perspectives sur les cinquante années à venir.
Taxe de balayage
La taxe de balayage est un impôt direct local facultatif perçu par des communes et les établissements publics de coopération intercommunale français pour couvrir les dépenses de balayage des voies qui sont normalement à la charge des riverains.

Impôt direct
Un impôt direct est un impôt dû nominativement par une personne physique ou une personne morale. Taxant le capital ou le    revenu, il est périodique et fait généralement l'objet d'un recouvrement par voie de rôle. Il se distingue donc d'un impôt indirect, prélevé à l'occasion d'opérations précises et indépendamment de la personne.

La fiscalité directe est généralement déclarative (établie soit par l'intéressé ou par un tiers, en son nom en cas de prélèvement à la source).
Lancer du javelot féminin aux Jeux olympiques d'été de 1968
L'épreuve du lancer du javelot féminin aux Jeux olympiques de 1968 s'est déroulée le 14 octobre 1968 au Stade olympique universitaire de Mexico, au Mexique. Elle est remportée par la Hongroise Angéla Németh avec la marque de 60,36 m.

Angéla Németh
Angéla Németh, mariée Ránky, née le 18 février 1946 à Budapest – morte le 5 août 2014 dans la même ville, est une athlète hongroise, spécialiste du lancer du javelot. Son plus grand succès est son titre olympique aux Jeux de Mexico en 1968.
Sur la terre en passant
Sur la terre en passant est un roman de l'écrivain camerounais François-Borgia Marie Evembé,. Paru en 1966 aux éditions Présence Africaine,, l'oeuvre reçoit le Grand Prix littéraire d'Afrique noire en 1967.

Présence africaine
Présence Africaine est une revue panafricaine semestrielle, fondée en 1947 par Alioune Diop.

Elle est éditée par la maison d'édition du même nom, fondée en 1949, et une librairie située dans le Quartier latin à Paris, au 25 bis, rue des Écoles. La maison d'édition Présence Africaine est dirigée par la veuve du fondateur, Christiane Diop, puis par la fille du fondateur, Suzanne Diop.
Nasser David Khalili
Nasser David Khalili (persan : ناصر داوود خلیلی), né en 1945 à Ispahan, est un collectionneur iranien d'œuvres d'art basé à Londres. Il est issu d'une famille juive iranienne.[réf. nécessaire]

Il possède les nationalités britannique et américaine. Il détient et assemble des collections privées d’art islamique, japonais, espagnol, et suédois depuis près de trente ans. Sa collection d’Art islamique, l’une des plus grandes du monde, comporte plus de 20 000 pièces et objets d’art produits dans l’ensemble du monde musulman sur 1400 ans et parcourant tous les champs d’expressions artistiques liés à l’Islam. Elle est gérée par la fondation Noor, basée à Londres, sous les auspices du Khalili Familly Trust. De nombreuses expositions dans le monde présentent des objets issus de la collection et plusieurs ouvrages lui sont consacrés.

Culture de l'Espagne
La culture de l'Espagne, pays de l'Europe du Sud, désigne d'abord les pratiques culturelles observables de ses habitants (47 000 000, estimation 2017).
La culture de l'Espagne s'est construite à travers les différents peuples qui ont occupé la péninsule Ibérique au cours de l'histoire : Ibères, Celtes, Basques, Phéniciens, Romains, Suèves, Wisigoths, Roms, Maures et Juifs.

Bien qu'il y ait un patrimoine culturel commun à toute l'Espagne, la singularité prononcée de ses régions a donné lieu à de nombreuses manifestations culturelles régionales. Ces manifestations concernent tous les domaines : l'art, les traditions, la littérature, les langues et dialectes, la musique, la gastronomie, etc.
Aéroport de Saint-Brieuc Armor
L'aéroport de Saint-Brieuc Armor, anciennement aéroport de Saint-Brieuc - Trémuson est un aéroport du département des Côtes-d'Armor. Il se situe sur la commune de Trémuson, à 12 km à l'ouest de Saint-Brieuc. En semaine, une navette est à disposition des pilotes et des passagers afin de rejoindre le centre-ville.

L'aérodrome est ouvert au trafic commercial régulier ou non, aux avions privés, aux IFR et aux VFR. L'aéroport est situé à proximité de la Côte d'Émeraude et à environ 45 minutes de la Côte de granit rose et de l'aéroport de Lannion.

Côte d'Émeraude
La Côte d'Émeraude est le choronyme inventé par le Malouin Eugène Herpin en 1894 pour la portion de côte qui se trouve de part et d'autre de la baie de Saint-Malo, en raison de la couleur — vert émeraude — de la mer à certains moments dans cette zone. Elle se trouve au nord-est de la Bretagne, entre la pointe du Grouin à Cancale (à l'est) et le cap Fréhel à Plévenon (à l'ouest). Cette côte, à cheval sur l'Ille-et-Vilaine et les Côtes-d'Armor, couvre notamment Saint-Malo, l'estuaire de la Rance et Dinard. Elle est bordée à l'est de la pointe du Grouin par la baie du Mont-Saint-Michel et à l'ouest du cap Fréhel par la baie de Saint-Brieuc.
Vertrieu
Vertrieu est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Commune adhérente à la communauté de communes Les Balcons du Dauphiné et située dans la pointe nord du département de l'Isère, longée par le Rhône, ses habitants sont des Vertrolands.

Communauté de communes des Balcons du Dauphiné
La communauté de communes des Balcons du Dauphiné est une communauté de communes française, située dans le département de l'Isère, et la région Auvergne-Rhône-Alpes. Composée de 47 communes du nord du département, elle est née en 2017 par fusion d'autres intercommunalités.

Son siège administratif se trouve sur la commune d'Arandon-Passins, mais ses communes les plus peuplées sont Tignieu-Jameyzieu, Les Avenières Veyrins-Thuellin et Morestel.
Phare de Brough of Birsay
Le phare de Brough of Birsay est un phare situé sur l'île inhabitée de Brough of Birsay, dans la baie de Scapa Flow des îles de l'archipel des Orcades au nord des Highlands en Écosse. C'est une île accessible à marée basse au nord-ouest des côtes de Mainland

Ce phare est géré par le Northern Lighthouse Board (NLB) à Édimbourg, l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Écosse.

Northern Lighthouse Board
Le Northern Lighthouse Board (NLB, en français : Bureau des phares du Nord), auparavant connu sous le nom de Commissioners of Northern Light Houses (Commissaires des phares du Nord), est l'organisation responsable de l'aide à la navigation maritime dans les environs des côtes d'Écosse et de l'île de Man.
Marie Hartig Kendall
Marie Hartig Kendall, née le 23 février 1854 à Mulhouse et morte en 1943 à Norfolk, est une photographe américaine. Ses portraits et paysages illustrent la région de Norfolk, Connecticut, à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle. Elle a notamment couvert le grand blizzard de 1888.

Portrait photographique
Un portrait photographique est un portrait visuel d'une personne réalisé à l'aide d'un appareil photographique ou d'un téléphone mobile.

Les portraits photographiques apparaissent au milieu du XIXe siècle sans concurrencer les portraits peints, souvent en taille naturelle et de grand format, mais en élargissant largement leur clientèle grâce à leur prix très inférieur.

Dans l'histoire de la photographie, plusieurs photographes se sont fait une spécialité du portrait, soit exclusivement comme Nadar, Étienne Carjat, August Sander, Yousuf Karsh, Annie Leibovitz ou Bernard Poinssot, soit comme une facette de leur travail comme Helmut Newton, Jean-François Bauret, Philippe Halsman, Paolo Roversi ou Jean-Louis Swiners.

L'autoportrait photographique peut se pratiquer avec un miroir, un retardateur ou un déclencheur à distance. Il a pris, avec la possibilité de photographier avec un téléphone mobile, une extension considérable avec la généralisation des selfies.
Séminaire de Lausanne
Le Séminaire de Lausanne est une école de théologie qui accueille à Lausanne, en Suisse, des proposants français, futurs pasteurs, après la révocation de l'édit de Nantes en France. Il est fondé par le pasteur Antoine Court en 1729 et fonctionne jusqu'en 1812. Il disparaît au profit de la faculté de théologie protestante de Montauban qui forme les pasteurs français à partir de 1809.

André Jeanbon Saint-André
André Jeanbon, dit Jeanbon Saint-André, né le 25 février 1749 à Montauban, mort le 10 décembre 1813 à Mayence, est un pasteur, un homme politique et  un préfet.

Montagnard, il est proche de Robespierre et membre du Comité de Salut public sous la Convention. Il est alors chargé de réorganiser une marine de guerre décimée par les défections et les trahisons d'officiers contre-révolutionnaires.
Novembre 16
Novembre 16 ou Novembre seize (russe : Октябрь Шестнадцатого) est un roman historique d'Alexandre Soljenitsyne rédigé  entre 1971 et 1979, et publié en français en 1985.

Novembre seize forme le « deuxième nœud » de la saga La Roue rouge, dans laquelle l'auteur interroge les événements qui ont conduit à la Révolution russe de 1917 et découpe son récit en « segments de durée ». Ce deuxième nœud s'inscrit dans la suite d’Août 14 (le premier nœud), et avant Mars 17.

Stavka
La Stavka (en russe : Ставка) est le quartier-général du commandant des forces armées de la Russie impériale, puis de l'Union soviétique. Le terme désigne autant le personnel que l'emplacement. Il signifiait en ancien russe « tente ». Stavka est parfois écrit de façon erronée en majuscules dans la littérature occidentale, comme un acronyme.
Pont d'Ingrandes-sur-Loire
Le pont d'Ingrandes-sur-Loire relie la commune d'Ingrandes-Le Fresne sur Loire (Maine-et-Loire) à celle de Mauges-sur-Loire (Maine-et-Loire) par les routes départementales D6 et D150 dans les Pays de la Loire en France.

Mauges-sur-Loire
Mauges-sur-Loire est une commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, créée le 15 décembre 2015. Elle est issue de la fusion des communes de l'ancienne communauté de communes du canton de Saint-Florent-le-Vieil. Située au nord-est des Mauges, elle borde la Loire.
The New Normal
The New Normal est une série télévisée américaine en 22 épisodes de 23 minutes créée par Allison Adler et Ryan Murphy, diffusée simultanément entre le 10 septembre 2012 et le 2 avril 2013 sur le réseau NBC aux États-Unis et sur CTV au Canada.

En Suisse, la série est diffusée depuis le 29 septembre 2013 sur RTS Un. En Belgique, elle est diffusée depuis le 20 février 2017 sur Plug RTL, mais reste inédite dans les autres pays francophones.

RTL Plug
RTL plug (anciennement Plug TV puis Plug RTL) est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée belge destinée à un public d'adolescents et de jeunes adultes, émettant principalement en direction des téléspectateurs belges francophones.

Le 30 août 2010 marque le début de la diffusion du canal Plug RTL HD.
Rusty Fitzgerald
Rusty Fitzgerald (né le 4 octobre 1972 à Minneapolis, dans l'État du Minnesota aux États-Unis) est un ancien joueur de hockey sur glace ayant évolué à la position de centre. Il est le frère du joueur de hockey professionnel Zack Fitzgerald.

Trophée John-Cullen
Le trophée John-Cullen était remis dans la ligue internationale de hockey au joueur ayant effectué le plus beau retour au jeu à la suite d'une blessure ou de problèmes personnels. Le trophée honore John Cullen, ancien joueur de la LIH et de la Ligue nationale de hockey qui fit un retour au jeu en après avoir manqué la saison LNH 1997-98 en raison d'un problème de lymphome non-hodgkinien. Le trophée fut connu sous le nom de Comeback player of the year de 1996-97 à 1997-98.
Kinoshita Iesada
Kinoshita Iesada (木下 家定, 1543-4 octobre 1608) est un samouraï de l'époque Sengoku et du début de l'époque d'Edo. Son nom de famille signifie « Sous l'arbre ». Son beau-frère est le général qui deviendra connu sous le nom Toyotomi Hideyoshi.

À l'époque de la bataille de Sekigahara, Iesada est daimyo du domaine de Himeji, qui lui assure 25 000 koku de revenus. Cependant, en raison de sa distinction dans la protection de sa sœur O-ne (femme d'Hideyoshi), Tokugawa Ieyasu le récompense et il reçoit le domaine d'Ashimori dans la province de Bitchu à la suite de  la bataille.

Parmi les enfants d'Iesada, on compte Katsutoshi, Toshifusa, Nobutoshi, Toshisada et Hidenori. Toshifusa, son deuxième fils, lui succède.

Province de Bitchū
La province de Bichū (ou phonétiquement [Province de Bitchū]) (備中国, Bichū no kuni [Bitchū no kuni]) est une ancienne province du Japon qui constitue la partie ouest de l'actuelle préfecture d'Okayama.

Elle a pu être parfois appelé Bishū (備州).