hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corrente (Lindberg)
Corrente est une œuvre du compositeur finlandais Magnus Lindberg pour ensemble instrumental. C'est une commande de la Société de littérature suédoise en Finlande pour son 127e anniversaire. La création a lieu le 5 février 1992 à l'université d'Helsinki par l'ensemble Avanti Chamber Orchestra sous la direction de Sakari Oramo.

Université d'Helsinki
L'université d’Helsinki (en finnois : Helsingin yliopisto ; en suédois : Helsingfors universitet) est la principale et la plus ancienne université en Finlande.
Elle forme aujourd'hui environ 20 240 étudiants.
Elle est membre de la Ligue européenne des universités de recherche et de l'alliance d’universités européennes Europaeum et souligne la recherche de qualité.
Réacteur C1W
Le C1W Reactor est un réacteur nucléaire conçu par Westinghouse Electric et utilisé par l’United States Navy pour fournir de l’électricité ainsi que la propulsion de ses navires. Il s’agit d’un réacteur à eau pressurisée.

L’abréviation C1W signifie :

C = Croiseur (Cruiser)

1 = numéro de la génération pour le fabricant

W = Westinghouse Electric pour le nom du fabricant

Ce type de réacteur fut utilisé uniquement à raison de deux exemplaires pour le croiseur lance-missiles USS Long Beach (CGN-9), le premier croiseur mondial à propulsion nucléaire. Le C1W fut le seul type de réacteur destiné à un croiseur.

Un C1W développe 40 000 SHP de puissance, soit un peu moins de 30 millions de watts. Le compartiment réacteur mesure quant à lui 38 pieds de long (soit environ 11,5 mètres), 42 pieds de profondeur (soit environ 12,8 mètres), 37 de large (soit environ 11,3 mètres) et pèse 2 250 tonnes.

L’USS Long Beach entra en service le 9 septembre 1961 et retiré le 1er mai 1995.

USS Long Beach (CGN-9)
Le croiseur USS Long Beach (CGN-9/CGLN-160/CGN-160), unique navire de sa classe, fut le 1er bâtiment de surface à propulsion nucléaire du monde. Il fut également le 1er bâtiment de combat conçu, dès l'origine, sans canons, son armement étant uniquement composé de missiles (guidés). Il fut également le premier croiseur conçu et construit pour l'US Navy après la Seconde Guerre mondiale. Il était le troisième navire de l'US Navy à porter le nom de la ville de Long Beach en Californie.
Phare de Cabo Frio
Le Phare de Cabo Frio (en portugais : Farol do Cabo Frio) est un phare situé au sud de l'île de Cabo Frio (en)), une réserve biologique de la ville d'Arraial do Cabo, dans l'État de Rio de Janeiro, au Brésil.

Ce phare est la propriété de la Marine brésilienne et il est géré par le Centro de Sinalização Náutica e Reparos Almirante Moraes Rego (CAMR) au sein de la Direction de l'Hydrographie et de la Navigation (DHN).

Réserve biologique (Brésil)
Une réserve biologique (portugais : Reserva biológica, Rebio) au Brésil est un type d'aire protégée défini nationalement afin d'assurer la conservation de l'environnement sans intervention humaine. Elles peuvent être visitées uniquement avec un accord préalable de l'agence responsable, et uniquement à des fins de recherche ou d'éducation.

Le Brésil compte actuellement 62 réserves biologiques incluses dans la catégorie Ia par l'UICN. Parmi celles-ci, 31 sont des réserves biologiques fédérales, 26 sont étatiques, 4 sont municipales et 1 universitaire. La catégorie de réserve biologique a été définie par la loi sur la protection des animaux de 1967. Depuis 2007, les réserves fédérales sont gérées par l'Institut Chico Mendes pour la conservation de la biodiversité (ICMBio), un organisme lié au ministère de l'Environnement, tandis que les réserves d'État sont gérées par les agences étatiques correspondantes.
Próchoma (Thessalonique)
Próchoma (grec moderne : Πρόχωμα) est une localité située dans le dème de Chalkidóna, dans le district régional de Thessalonique, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 1 214 habitants.

Dème de Chalkidóna
Le dème de Chalkidóna (en grec moderne : Δήμος Χαλκηδόνος) est un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Centrale en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes d'Ágios Athanásios, de Chalkidóna et de Koufália. C'est une banlieue de Thessalonique, peuplée en grande partie de descendants de Grecs chassés de Turquie ou de Bulgarie en application du Traité de Lausanne.
Kahlenbergerdorf
Kahlenbergerdorf (en dialecte de Bavière centrale : Koinbeagaduaf) est l'une des 89 communautés cadastrales (Katastralgemeinden) de la ville de Vienne, en Autriche.

Le village était une municipalité indépendante jusqu'en 1892 et fait aujourd'hui partie de Döbling, le 19e arrondissement de Vienne.

Arrondissements de Vienne
Vienne se divise politiquement en 23 arrondissements (Bezirke). Les Viennois les désignent soit par leur nom soit par leur numéro (« 17e arrondissement », « le 17e » ou « Hernals »). Ces numéros sont inscrits sur tous les panneaux indicatifs des noms de rues (par exemple « 17., Pezzlgasse ») et forment le deuxième et le troisième chiffre du code postal (« 1010 » correspond donc au premier arrondissement, « 1220 » au 22e, quelques exceptions concernent le 23e). En langage familier, il est possible d'utiliser le mot Hieb (« coup ») au lieu de Bezirk (« arrondissement »).
District de Shangla
Le district de Shangla (en ourdou : ضلع شانگلہ) est une subdivision administrative de la province Khyber Pakhtunkhwa au Pakistan. Constitué autour de sa capitale Alpuri, le district est entouré par le district de Kohistan au nord, les districts de Battagram et de Mansehra à l'est, le district de Buner au sud et enfin le district de Swat à l'ouest.

Créé en 1995, le district compte près de 900 000 habitants en 2023 et sa population d'ethnie pachtoune parle majoritairement le pachto. Il est situé dans la division de Malakand, notamment connue pour son organisation tribale. La population surtout rurale vit principalement de l'agriculture.

Khudai Khidmatgar
Khudai Khidmatgar (en pachto : خدايي خدمتگار ; littéralement « serviteurs de Dieu ») est un mouvement lancé par des Pachtounes du Raj britannique s'opposant à la domination coloniale. Il est surtout inspiré par le Mouvement pour l'indépendance de l'Inde.  Khan Abdul Ghaffar Khan, le leader des Kudai Khidmatgar, est d'ailleurs surnommé le « Gandhi de la Frontière » — en référence à la Province de la Frontière du Nord-Ouest (aujourd'hui Khyber Pakhtunkhwa) où vivent les Pachtounes qui étaient autrefois inclus dans l'Inde britannique. Le mouvement mène également une lutte non violente, mais il est victime de la répression britannique dans les années 1920.
Championnat de Suisse de football
Le Championnat de Suisse de football, appelé « Super League » (ou « Brack Super League » pour des raisons de parrainage avec Brack), est une compétition de football créée en 1897. C'est la division la plus élevée dans la hiérarchie du football professionnel suisse.

Dès la saison 2023-2024, ce championnat regroupe 12 équipes disputant chacune 38 matchs. Ses deux premières places sont qualificatives pour le tour préliminaire de Ligue des champions et les deux suivantes pour la Ligue Europa Conférence.

Depuis la saison 2003-2004 et la création de la Super League, seuls le FC Bâle, le FC Zurich et le BSC Young Boys ont remporté le championnat.

Sponsor
Un sponsor (anglicisme), parraineur ou commanditaire, est une entreprise qui soutient une personne, un organisme ou une action d'intérêt général (culture, santé, social, etc.), non pas dans un but philanthropique comme pour le mécénat, mais à des fins commerciales. Cette activité de soutien (baptisée « sponsorat », « parrainage » ou « commandite ») se fait moyennant l'octroi en retour de contreparties comme la promotion des produits et services de l'entreprise sponsor, ainsi que sa notoriété et son image de marque.

Le sponsor dans le domaine du publipostage est l'intermédiaire entre la société d’envoi des courriels publicitaires et la société propriétaire.
Unterseeboot 5 (1935)
L'Unterseeboot 5 (ou U-5) est un sous-marin (en allemand : Unterseeboot) allemand de type II.A utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il est commandé dans le cadre du plan Z le 11 février 1935 en violation du traité de Versailles qui proscrit la construction de ce type de navire par l'Allemagne.

Mis en service le 31 août 1935, il coule le 19 mars 1943 à l'ouest de Pillau, victime d'un accident de plongée.

Comme les sous-marins de type II étaient trop petits pour des missions de combat dans l'océan Atlantique, il a été affecté dans la mer du Nord pour des tâches de formation avec la 21e Flottille d'U-Boote (21. Unterseebootsflottille), une unité d'entraînement.

Wilhelmshaven
Wilhelmshaven est une ville portuaire du land de Basse-Saxe en Allemagne.

Elle possède la plus grande base navale d'Allemagne : le port de Jade Weser. En construction depuis mars 2008, son inauguration a eu lieu le 21 septembre 2012.
Polly Dome
Le Polly Dome est un sommet de la Sierra Nevada, dans l'État américain de Californie. Ce dôme de granite culmine à 2 989 mètres d'altitude dans la partie du parc national de Yosemite qui relève du comté de Mariposa. Il se trouve au sein de la Yosemite Wilderness.

Dôme (géographie)
En géographie on appelle dôme un relief arrondi.

Exemples :

Dôme de Vredefort

Dôme du Goûter

Dôme de neige des Écrins

Demi-Dôme de la Vallée de Yosemite

Dôme de Tharsis

Dôme de Barrot

Le dôme peut aussi caractériser un relief d'origine volcanique qui s'est constitué lors d'une éruption de type péléen :

On parle aussi des monts Dômes pour désigner la chaîne des Puys en Auvergne.

Le plus connu de ces monts Dômes est le puy de Dôme.
Météorite de Kaidun
La météorite de Kaidun est une météorite qui est tombée le 3 décembre 1980 sur une base militaire soviétique à proximité d'Al-Khuraybah (en) au Yémen.

Cette pierre pesant environ 2 kg est d'une composition peu commune. Elle est présentée comme probablement originaire de Phobos, un des deux plus grands satellites de Mars[réf. incomplète].

Base militaire
Une base militaire est un site — terrains, bâtiments, équipements — voué aux besoins des armées et géré par les militaires qui généralement y logent et y travaillent en dehors des opérations extérieures. En vertu d'accords entre États, certaines grandes puissances disposent de bases en dehors de leurs frontières. Les bases militaires sont les points de coordination et de départ des interventions des armées.

« Base militaire » est un terme générique. Selon la spécialisation du lieu et l'époque, il peut avoir le nom d'arsenal, base aérienne, base navale, base sous-marine, garnison, armurerie, fort, caserne, quartier, camp, etc.
Houdini (album)
Houdini est un album des Melvins sorti en 1993 chez Atlantic Records. Il est considéré comme un des disques les plus accessibles du groupe.

Honey Bucket est une chanson très appréciée des adeptes. Les critiques et les connaisseurs s'accordent généralement pour dire qu'il s'agit d'un des meilleurs morceaux du groupe[réf. nécessaire].

Les Melvins étaient un des groupes préférés de Kurt Cobain (ils étaient originaires de la même ville, Aberdeen, Washington). Ils étaient également amis et il les a accompagnés au studio pour la production de l'album. Il a aidé à produire les pistes 1, 7, 8, 9, 12 et 13 avec le groupe. Il a joué de la guitare sur Sky Pup et a ajouté des percussions sur le bruitiste Spread Eagle Beagle. Bien qu'il apparaisse dans la liste des producteurs, King Buzzo a déjà dit plus ou moins clairement que Cobain n'avait pas fait grand-chose, particulièrement car il n'était pas dans un bel état.

Aberdeen (Washington)
Aberdeen est une ville américaine de l'État de Washington. Elle est située au fond de la baie de Grays Harbor et est le centre économique du comté de Grays Harbor. La ville est appelée « la porte de la péninsule Olympique » mais est plus connue pour être le lieu de naissance de Kurt Cobain, le chanteur du groupe Nirvana.
Dapaloides
Dapaloides  est un genre fossile de poissons de l'ordre des Perciformes.

Il a vécu dans les eaux douces ou saumâtres des faluns de Chartres-de-Bretagne près de Rennes durant l'Oligocène inférieur (étage Rupélien), il y a environ 30 Ma (millions d'années).

Étage (géologie)
Un étage, ou étage stratigraphique, est une subdivision d'une série géologique basée sur la chronostratigraphie, c'est-à-dire sur les résultats obtenus par les méthodes de la biostratigraphie et de la lithostratigraphie.

Cette subdivision stratigraphique correspond à l’unité de temps de base dans l'échelle des temps géologiques, c'est-à-dire l'âge (voir tableau ci-contre) dont la durée est de l'ordre de quelques millions d'années.
Télévision en Inde
La télévision en Inde est une industrie importante ayant des milliers de programmes dans de nombreuses langues.

Le petit écran a produit de nombreuses célébrités. Plus de la moitié des ménages indiens possèdent un poste de télévision . En 2016, le pays compte une collection de plus de 857 chaînes dont 184 sont des chaînes payantes ,.

Télévision payante
Une chaîne de télévision payante est une chaîne de télévision dont l'accès est (au moins partiellement) assujetti à une commercialisation, soit par abonnement, soit en paiement à la séance (pay-per-view, c'est-à-dire achat « impulsionnel » sur le principe de la vidéo à la demande).
Petit Balcon Nord
Le Petit Balcon Nord est un sentier de randonnée de France situé en Haute-Savoie, dans la vallée de Chamonix. Il relie le hameau des Bois à celui du Tour par le bas des montagnes de la Pendant, de Lognan et de Péclerey via le Lavancher et Argentière, entre 1 100 et 1 500 mètres d'altitude,.

La Haute Route Chamonix-Zermatt emprunte en partie le Petit Balcon Nord entre Argentière et le Tour.

En amont, sur l'ubac de l'aiguille des Grands Montets et des aiguilles de Chamonix, au-dessus de Chamonix, progresse le Grand Balcon Nord. De l'autre côté de la vallée, sur l'adret des Aiguilles Rouges se trouvent le Petit Balcon Sud et le Grand Balcon Sud.

Haute Route Chamonix-Zermatt
La Haute Route Chamonix-Zermatt (ou High Level Road en anglais), souvent abrégée en Haute Route ou Chamonix-Zermatt, est le nom donné à plusieurs itinéraires de haute montagne entre Chamonix en France et Zermatt en Suisse. Cinq à sept jours sont généralement nécessaires pour effectuer la liaison, à ski ou à pied suivant la saison.
Sting de Chicago
Les Sting de Chicago (en anglais : Chicago Sting) étaient une équipe professionnelle de football basée à Chicago (Illinois, États-Unis) entre 1975 et 1988. Les Sting ont disputé le championnat de North American Soccer League de 1975 à 1984. Ils ont gagné le Soccer Bowl en 1981 et 1984.

Le club a été créé par Lee Stern. Le nom du club est issu du succès cinématographique de 1973, L'Arnaque (titre original : The Sting), dont l'action se déroule dans le Chicago des années 1930. Après la dissolution de la NASL en 1984, le club montera une équipe intérieure qui participera jusqu'en 1988 à la Major Indoor Soccer League.

Major Indoor Soccer League (2001-2008)
La Major Indoor Soccer League (MISL) est la principale ligue professionnelle de football en salle aux États-Unis. Elle est un membre de la Fédération des États-Unis de football et de la FIFA. La MISL remplace la NPSL (National Professional Soccer League) dissoute en 2001.
Jean-Claude Retel
Jean-Claude Retel (né le 11 février 1968 à Capesterre-Belle-Eau) est un athlète français spécialiste du lancer du disque. Il a détenu de 2002 à 2025 le record de France du lancer du disque avec 68,90 m.

Lancer du disque
Le lancer du disque est une discipline de l'athlétisme qui consiste à lancer un disque le plus loin possible. Le record du monde masculin de 75,56 m est détenu par le Lituanien Mykolas Alekna depuis le 13 avril 2025. L'Allemande Gabriele Reinsch est l'actuelle détentrice du record du monde féminin depuis 1988 avec 76,80 m.
Culture du Paraguay
La culture du Paraguay, pays enclavé d'Amérique du Sud, désigne d'abord les pratiques culturelles observables de ses habitants (7 000 000 en 2017, pour un million vers 1950 et deux millions vers 1960). La version espagnole en est raisonnablement plus développée.

Improvisation musicale
En musique, l'improvisation est le processus par lequel le musicien crée ou produit une œuvre musicale spontanée, imaginaire ou ex nihilo, en se servant de sa créativité dans l'instant, de son savoir technique et théorique et parfois aussi du hasard.
Waqf de Jérusalem
Le Waqf est dans la tradition musulmane une fondation pieuse, perpétuelle et inaliénable. Le Waqf de Jérusalem, dont l'origine remonte à Saladin, administre les lieux saints musulmans de cette ville et, à ce titre joue un rôle important dans leur histoire moderne, particulièrement depuis que les Israéliens ont pris la vieille ville de Jérusalem, lors de la guerre des Six Jours en 1967 puis l'ont annexée, en confiant l'administration du Waqf hiérosolymitain aux Jordaniens.

Autorité nationale palestinienne
L’Autorité nationale palestinienne (en arabe ٱلسُّلْطَة ٱلْوَطَنِيَة ٱلْفِلَسْطِنِيَة, As-Solta al-Wataniya al-Filastiniya) est le nom de l'entité gouvernementale qui administre les Palestiniens de Cisjordanie et de la bande de Gaza dans les zones A et B de Palestine définies par les accords d'Oslo II de 1995.

Ces deux zones A et B correspondent à un tiers de la Cisjordanie, soit 8 % de Palestine historique, sans aucune continuité territoriale. Environ 2,8 millions de Palestiniens résident dans une série d’enclaves, encerclées par l’armée israélienne et parfois surplombées par des colonies.

Elle a un président et une assemblée élue au suffrage universel, une police (mais pas d'armée) et des représentants dans plusieurs pays. Depuis janvier 2013, l'Autorité nationale palestinienne représente l'État de Palestine.
Long Ago (And Far Away)
Long Ago (And Far Away) est une chanson composée par Jerome Kern, avec des paroles de Ira Gershwin, pour le film musical américain La Reine de Broadway, sorti en 1944.

Dans le film la chanson est chantée par Gene Kelly et Rita Hayworth (cette dernière doublée par Martha Mears) et plus tard brièvement repris par Jinx Falkenburg.

La chanson a été nommée pour l'Oscar de la meilleure chanson originale en 1944, mais a perdu face à Swinging on a Star. Publiée en partition en 1944, en un an elle s'est vendue à plus de 600 000 d'exemplaires imprimés.

Oscar de la meilleure chanson originale
L’Oscar de la meilleure chanson originale (Academy Award for Best Original Song) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1935 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.
Pavlović
Pavlović est un patronyme serbe dérivé du prénom Pavel, et porté par les personnes suivantes :

Aleksandar Pavlović  ;

Branko Pavlović (1960-), avocat et homme politique serbe ;

Ceda Pavlovic (1922-1999), peintre et plasticien serbe ;

Irena Pavlovic (1988-), joueuse de tennis française ;

Lazar Pavlović (2001-), footballeur serbe ;

Mateo Pavlović (1990-), footballeur croate ;

Melentije Pavlović (1776-1833), révolutionnaire serbe, premier archevêque de Belgrade et métropolite de Serbie ;

Miloš Pavlović (1964), joueur d'échecs yougoslave puis serbe ;

Miloš Pavlović (1980-), pilote automobile serbe ;

Miodrag Pavlović (1928-), écrivain et poète serbe ;

Miroslav Pavlović (1942-2007), footballeur serbe ;

Strahinja Pavlović (2001-), footballeur serbe ;

Živko Pavlović (?-vers 1850), peintre serbe ;

Živko Pavlović (1871-1938), militaire serbe de la Première Guerre mondiale;

Živojin Pavlović (1933-1998), réalisateur, un écrivain et peintre serbe.

Branko Pavlović
Branko Pavlović, en serbe cyrillique Бранко Павловић (né le 11 juin 1960), est un avocat et un homme politique serbe. Il a été vice-président de l'Union sociale-démocrate, mais il a aujourd'hui quitté ce parti.

Branko Pavlović a été directeur de l'Agence pour la privatisation.

Il a conduit la liste Branko Pavlović – « Parce que ça doit s'améliorer » lors des élections législatives serbes de 2007. Avec 15 722 voix et 0,39 % des suffrages, sa liste n'a remporté aucun siège à l'Assemblée nationale de Serbie.
Vulgaris
vulgare

Les mots vulgaris (masculin et féminin) et vulgare (neutre) sont les deux formes du nominatif singulier d'un adjectif latin signifiant « commun, banal ».

En médecine, le pemphigus vulgaris est une maladie de peau vésiculeuse chronique, rare mais la forme la plus courante de pemphigus.

En taxonomie, vulgaris et vulgare servent d'épithètes spécifiques. Pour les espèces portant l'une de ces épithètes, consulter la liste générée automatiquement.

Nominatif
En linguistique, le nominatif (abréviation : nom) est un cas grammatical exprimant la fonction syntaxique de sujet d'un verbe transitif ou intransitif, c'est-à-dire l'actant dit acteur (dans la diathèse active), ou sujet patient (dans la diathèse passive). En grammaire de l'ancien français, on le nomme cas sujet.
Évolution du collège épiscopal français en 2018
Cette page a pour but de présenter les évolutions intervenues au sein du collège épiscopal français au cours de l'année 2018, ainsi que la situation des évêques des diocèses de France métropolitaine et d'outre-mer, mais également des évêques français exerçant pour la curie romaine ou pour des diocèses étrangers au 31 décembre 2018.

Michel Aupetit
Michel Aupetit, né le 23 mars 1951 à Versailles, est un médecin et évêque catholique français. Il devient évêque de Nanterre en 2014, puis est archevêque de Paris du 7 décembre 2017 au 2 décembre 2021, date à laquelle sa démission pour « comportement ambigu » est acceptée par le pape François.
Unité urbaine d'Eu
L'unité urbaine d'Eu est une unité urbaine française centrée sur les communes d'Eu et du Tréport, proche d'un port de la Seine-Maritime au cœur d'une unité urbaine interdépartementale et interrégionale.

Arrondissement de Dieppe
L'arrondissement de Dieppe est une division administrative française située dans le département de la Seine-Maritime et la région Normandie. Il a été augmenté des huit cantons de l'arrondissement de Neufchâtel le 10 septembre 1926.
Putrescine
La putrescine, ou tétraméthylène diamine, 1,4-diaminobutane ou encore butane-1,4-diamine est un composé organique de formule NH2(CH2)4NH2 appartenant à la classe des diamines. C'est un composé à l'odeur particulièrement nauséabonde, proche structurellement de la cadavérine et, comme cette dernière, principalement produite par la dégradation d'acide aminés dans les organismes vivants et morts sous l'action des enzymes protéolytiques bactériennes. La putrescine est notamment produite par la décarboxylation de l'ornithine par l'ornithine décarboxylase. Les deux composés sont toxiques en grande quantité,.

Putrescine et cadavérine sont en grande partie responsables de l'odeur nauséabonde de la chair putréfiée, mais contribuent aussi aux odeurs de mauvaise haleine et de vaginose bactérienne. On les trouve également dans le sperme et certaines micro-algues avec d'autres molécules telles que la spermine et la spermidine.

Halitose
L'halitose, ou mauvaise haleine, est le fait d'avoir une haleine dont l'odeur est considérée comme incommodante.

Cette nuisance très fréquente atteint environ 50 % de la population adulte du monde occidental.