hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Constant Dratz
Constant Dratz, né le 23 août 1875 à Laeken (province de Brabant actuelle région de Bruxelles-Capitale) et mort le 3 septembre 1946 à Dilbeek (actuellement province du Brabant flamand), est un peintre, illustrateur, dessinateur de bande dessinée belge. Connu pour ses illustrations pour le mouvement ouvrier et ses peintures de paysages belges. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il réalise des illustrations de couverture pour l'hebdomadaire Les Bonnes Soirées et illustre également des contes pour Bravo !.

Bravo !
Bravo ! (en néerlandais : Bravo!) est un hebdomadaire de bande dessinée belge, créé le 3 mai 1936 dans son édition en néerlandais et le 19 décembre 1940 dans son édition en français. Le dernier numéro paru est daté du 17 avril 1951.
Messe des motards
La messe des motards est une messe organisée chaque année depuis le milieu des années 1990 au Tampon, à La Réunion. Célébrée par l'évêque de La Réunion, elle permet aux motards de l'île française de l'océan Indien de se souvenir des leurs disparus lors d'un accident, mais également de faire bénir leurs propres motos et leurs casques, ces derniers posés devant l'autel. L'événement rassemble habituellement près de 5 000 véhicules et davantage de personnes,.

Bénédiction
La bénédiction (du latin benedictio de bene dicere, bénir), est l'action de bénir, par la parole ou par le geste. L'étymologie du mot, « le fait de dire du bien », indique déjà les deux sens qui lui sont habituellement connus : synonyme de louange, et synonyme d'un bienfait accordé.

Une prière de bénédiction est une courte prière destinée à remercier Dieu pour son aide et à le louer.
Jānis Šmēdiņš
Jānis Šmēdiņš, né le 31 juillet 1987 à Kuldīga (Lettonie), est un joueur de beach-volley letton. Il a été médaillé de bronze aux Jeux olympiques de Londres en 2012 avec Mārtiņš Pļaviņš. Il fait équipe avec Aleksandrs Samoilovs depuis fin 2012. Ils ont gagné ensemble trois tournois de la Coupe du Monde. Smedins & Samoilovs sont actuellement leader du Classement FIVB.

Kuldīga
Kuldīga (en allemand : Goldingen ; historiquement en français : Goldingue ; en lituanien : Kuldyga) est une ville de l'ouest de la Lettonie et le centre de la municipalité de Kuldīga. En 2008, sa population est de 12 981 habitants.

En 2007, Kuldīga fait partie des villes gagnantes du projet des destinations EDEN lancé par la Commission européenne pour promouvoir le développement du tourisme durable au sein de l’Union européenne.
Dornier Do 535
Le Dornier Do 535 (Do 335 A-6) était la version planifiée « chasse de nuit » biplace du Dornier Do 335 Pfeil. Le moteur arrière DB 603 A-2 aurait été remplacé par un turboréacteur HeS 011, des réservoirs supplémentaires largables auraient été installés sous les ailes, et une nacelle aurait été construite dans le fuselage à l'arrière pour le copilote/opérateur radio. Des radars de nuit FuG 218 auraient été montés dans les ailes. La vitesse maximale aurait été de 822 km/h, et l'armement consistait de deux canons automatiques MK 108 de 30 mm en « Schräge Musik », d'un canon lourd MK 112 de 55 mm dans le moteur, et de deux MG 151 de 20 mm dans les emplantures d'aile.

Nachtjagd
La Nachtjagd (de l'allemand, littéralement : « chasse de nuit ») est une branche de la Luftwaffe chargée plus spécifiquement de la chasse de nuit dans la défense du Reich notamment contre les bombardiers du Royal Air Force Bomber Command conduisant les attaques de bombardement stratégique durant la Seconde Guerre mondiale. Elle ne doit pas être assimilée ou confondue avec les Nachtschlachtgruppen, unités chargées du bombardement et harcèlement nocturne.
Kings (ancienne circonscription fédérale)
Kings fut une circonscription électorale fédérale de Nouvelle-Écosse. La circonscription fut représentée de 1867 à 1925.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui créa la circonscription électorale de Hants. Abolie en 1924, la circonscription fut incorporée à Hants—Kings.

Actes de l'Amérique du Nord britannique
Les Actes de l'Amérique du Nord britannique  (AANB ; en anglais : British North America Acts) sont un ensemble de lois du Parlement britannique et du Parlement du Canada adoptées de 1867 à 1975 qui établissent, puis modifient successivement, la Constitution du Canada.
Mayo (ethnie)
Les Mayos sont un groupe ethnique amérindien situé dans les états de Sonora et de Sinaloa au Mexique. Ils s'appellent dans leur propre langue les  Yoreme, nom qui les rapproche du groupe des Yaquis, également nommés Yoeme et vivant également dans les Sonora mais aussi dans l'état d'Arizona, aujourd'hui intégré aux États-Unis.

Ils parlent le mayo, une langue uto-aztèque proche du yaqui.

Yaqui (langue)
Le yaqui, ou yoeme (yoem noki en langue vernaculaire), est une langue uto-aztèque parlée par environ 16 000 Yaquis dans le sud de l'État de Sonora, au Mexique. Un nombre beaucoup plus réduit de locuteurs réside aux États-Unis dans l'Arizona.

Il s'agit d'une langue suffixale, de type agglutinante et flexionnelle. La relation des unités sont marquées par des cas. Il s'agit d'une langue qui a un ordre de base de type SOV, c'est-à-dire, sujet-objet-verbe.

Avec le mayo, le yaqui appartient à la branche des langues cahita (en).
Wana (peuple)
Les Wana, Tau Taa Wana dans leur langue, sont une population forestière de la province de Sulawesi central, en Indonésie. Ils sont l'un des groupes parlant le pamona.

Les Wana vivent dans des hameaux appelés lipu's le long des fleuves Bulang et Bongka. Ils étaient traditionnellement nomades.

Les Wana sont menacés dans leur mode de vie, en raison du programme de transmigration du gouvernement indonésien, consistant à installer des familles originaires de Java et Bali. L'ONG indonésienne Yayasan Merah Putih à Palu, capitale de la province, défend les droits des Wana depuis 1999. Elle a créé des sekolah lipu's ou « écoles de hameau » pour les aider.

Transmigration (Indonésie)
En Indonésie, on appelle transmigrasi un programme gouvernemental destiné à déplacer des personnes depuis les régions surpeuplées de Java et, dans une moindre mesure, de Bali et Madura, vers des régions moins peuplées du pays comme le sud-est de Célèbes et la Nouvelle-Guinée occidentale.
District militaire de Moscou
Le district militaire de Moscou, est un district militaire des forces armées soviétiques et des forces armées de la fédération de Russie. Le district a reçu l'Ordre de Lénine en 1968. En 2010, celui-ci fusionne avec le district militaire de Léningrad, la flotte du Nord et la flotte de la Baltique pour former le nouveau district militaire ouest.

Il est recréé le 1er mars 2024 sur décret du président Vladimir Poutine, pris le 26 février, qui acte la dissolution du district militaire ouest.

Flotte du Nord
La flotte du Nord (en russe : Северный флот) est l'une des quatre flottes formant la marine russe (VMF). Elle comprend notamment la moitié de ses sous-marins.

Son état-major est basé dans la ville de Severomorsk, dans l'oblast de Mourmansk.

Son navire amiral est le croiseur de bataille à propulsion nucléaire lance-missiles Pierre le Grand, de la classe Kirov.
Kevin O'Connell (football américain, 1985)
Kevin O'Connell, né le 25 mai 1985 à Knoxville dans l'État du Tennessee est un entraîneur principal de football américain, dirigeant depuis la saison 2022, la franchise NFL des Vikings du Minnesota.

Auparavant, il a joué au poste de quarterback pour les franchises NFL des Patriots de la Nouvelle-Angleterre (2008) et des Jets de New York (2009-2010). Il occupe ensuite divers postes d'entraîneur dans la NFL pour les Browns de Cleveland (2015), les 49ers de San Francisco (2016), les Redskins de Washington (2017) et les Rams de Los Angeles (2020-2021).

Saison 2008 de la NFL
La saison 2008 de la NFL est la 89e saison de la National Football League (NFL), la ligue principale d'équipes professionnelles de football américain aux États-Unis. La NFL est organisée en deux conférences distinctes depuis 1970 : la National Football Conference (NFC) et l'American Football Conference (AFC). Ces deux conférences sont subdivisées en quatre divisions chacune: Est, Ouest, Nord et Sud.  Chaque franchise dispute 16 matches sur 17 semaines lors de la saison régulière qui se déroule du 4 septembre 2008 au 28 décembre 2008. Une phase de playoffs suit la saison régulière pour mener à la finale, le Super Bowl XLIII, programmée le 1er février 2009 au Raymond James Stadium de Tampa.
Supernova (bande dessinée)
Supernova est le vingt-cinquième album de la série de bande dessinée Les Simpson, sorti le 27 août 2014, par les éditions Jungle. Il contient trois histoires : Divan Divin, Bart Simpson dans Descente dans la décharge et Papa en colère dans Tout va de travers par Bart Simpson.

Éditions Jungle
Les éditions Jungle sont une maison d’édition, créée en 2003 par Moïse Kissous, dirigeant de Steinkis Groupe, en tant que coentreprise avec l'éditeur Casterman.

Au-delà des registres habituels de la comédie et de l’aventure, l'entreprise commercialise d'autres genres comme l’histoire, le fantastique, le conte, le thriller, le témoignage, la biographie ou encore la littérature.
Pierre de Portland
La pierre de Portland est un calcaire de l’étage tithonien de la période Jurassique exploitée sur l’île de Portland, dans le Dorset. Les carrières sont des litages de calcaire gris-blanc séparés par des bandes de chaille. La pierre de Portland a été massivement employée comme matériau de construction dans les îles Britanniques, particulièrement dans les grands édifices publics de Londres comme la cathédrale Saint-Paul et le palais de Buckingham. Elle continue de s'exporter dans de nombreux pays : la pierre de Portland forme la façade du siège des Nations unies à New York, par exemple.

L’appellation « ciment de Portland » apparaît avec le brevet de Joseph Aspdin déposé en 1824 pour un liant hydraulique obtenu  par calcination d'un mélange de calcaire et d’argile, ayant l'aspect du ciment romain et présentant une texture très proche de celle de la pierre oolitique de Portland.

Siège des Nations unies
Le siège des Nations unies — en anglais : Headquarters of the United Nations — est le bâtiment accueillant l'essentiel des institutions de l'Organisation des Nations unies. Il est situé à New York, au bord de l'East River dans l'arrondissement de Manhattan, plus précisément dans le quartier de Turtle Bay, à l'est de Midtown. Sa construction principale commença en 1947, et s'acheva en 1952. Il fut inauguré le 9 janvier 1951.
Élie Gateau
Élie Gateau, né le 16 janvier 1995 à Albertville, est un skieur alpin francais. Grand espoir du ski alpin français, il a notamment remporté la médaille d'argent en  slalom géant aux Championnats du monde juniors de 2016 à Sotchi et deux médailles de bronze en slalom et slalom géant au Festival olympique de la jeunesse européenne en 2013.

Festival olympique de la jeunesse européenne
Le Festival olympique de la jeunesse européenne est un événement sportif créé afin de promouvoir les sports olympiques et de préparer les jeunes talents européens aux Jeux olympiques. Il est créé en 1990 sous l'impulsion de Jacques Rogge, alors président du Comité international olympique.

Cette compétition est accessible aux jeunes de 13 à 18 ans.

Il y a deux compétitions comme pour les Jeux olympiques, une l'été et une l'hiver, se déroulant chacune tous les deux ans.
Formule BBP
La formule BBP (ou formule de Bailey-Borwein-Plouffe) permet de calculer le n-ième chiffre après la virgule du nombre π en base 2 (ou 16) sans avoir à en calculer les précédents, et en utilisant très peu de mémoire et de temps. Elle a été obtenue le 19 septembre 1995 par Simon Plouffe en collaboration avec David H. Bailey et Peter Borwein.

Système binaire
Le système binaire (du latin binārĭus, « double ») est le système de numération utilisant la base deux.

Le chiffre de la numération binaire positionnelle est nommé couramment bit (de l'anglais binary digit, soit « chiffre binaire »). Un bit peut prendre deux valeurs, notées par convention 0 et 1.

Le système binaire est utile pour représenter le fonctionnement de l'électronique numérique utilisée dans les ordinateurs et se trouve donc au fondement de nombreux formats de données informatiques. Les langages de programmation ont souvent des types de données et des opérateurs fondés sur une représentation binaire sous-jacente.
Indo-Burma
L’Indo-Burma est un ensemble biogéographique défini par Conservation International comme un point chaud de biodiversité, situé dans l’écozone indomalaise.

Il correspond approximativement aux territoires de la Birmanie, du Laos, de la Thaïlande, du Cambodge, du Viêt Nam, débordant sur la Chine (province du Yunan) et l’Inde (partie orientale du pays et îles Andaman).

Portail de l’écologie

Conservation International
Conservation International (CI) est une organisation à but non lucratif qui cherche à protéger les points chauds de biodiversité, espaces sauvages à forte biodiversité ainsi que les régions maritimes importantes. Le groupe est aussi connu pour son partenariat avec des ONG et des peuples indigènes.

Créée en 1987, son siège est à Washington et elle emploie plus de 900 personnes. Elle a une activité dans 40 pays, principalement dans les pays en développement d'Afrique, le Pacific Rim, et les forêts primaires d'Amérique centrale et du Sud.

La mission de Conservation International est de préserver l'héritage naturel vivant de la Terre, notre biodiversité mondiale, et de démontrer que les sociétés humaines sont capables de vivre en harmonie avec la nature.
Kimberlite
La kimberlite est une roche volcanique ultramafique (une roche riche en magnésium et en fer ferreux) riche en potassium, en éléments incompatibles et en volatils (H2O et CO2). Les kimberlites sont les principales sources de diamants. Elles doivent leur nom à la ville de Kimberley (Afrique du Sud), ville fondée pour l'exploitation des diamants, où la roche fut découverte et décrite pour la première fois[Quand ?].

Kimberley (Afrique du Sud)
Kimberley est une ville d'Afrique du Sud  située à 1 230 mètres d'altitude dans la province du Cap-du-Nord dont elle est le chef-lieu.

Située en plein désert du Grand Karoo, Kimberley se trouve dans la région historique du Griqualand Ouest. Elle est célèbre pour sa mine de diamant (le Big Hole).

L'administration de la ville relève de la municipalité de Sol Plaatje (district de Frances Baard).
Louis Germain Lévy
Louis Germain Lévy, né le 10 février 1870 à Paris et mort dans la même ville le 15 décembre 1946, est un rabbin français, créateur de la première synagogue libérale en France, l'Union libérale israélite de France à Paris.

Daniel Amson
Daniel Amson, né le 23 février 1942 à Hyères (Var) et mort le 4 septembre 2015 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine),, est un avocat à la cour d'appel de Paris et professeur émérite de droit public français.

Il est l'auteur de nombreux essais et biographies sur le droit, l'histoire et le sport.
Saison 2010 des Mariners de Seattle
La saison 2010 des Mariners de Seattle est la 34e saison en Ligue majeure pour cette franchise. Avec 61 victoires pour 101 défaites, et malgré deux managers, Don Wakamatsu (42-70) et Daren Brown (19-31), les Mariners terminent quatrièmes et derniers en Division ouest de la Ligue américaine.

Cliff Lee
Clifton Phifer Lee (né le 30 août 1978 à Benton, Arkansas, États-Unis) est un lanceur gaucher de la Ligue majeure de baseball.

Invité trois fois au match des étoiles, Cliff Lee remporte le trophée Cy Young du lanceur de la Ligue américaine en 2008 avec les Indians de Cleveland. Il  participe, chaque fois dans une cause perdante, à la Série mondiale 2009 avec Philadelphie et la Série mondiale 2010 avec les Rangers du Texas. Lee est connu pour être un lanceur qui accorde extrêmement peu de buts-sur-balles à l'adversaire.

Après avoir joué pour les Phillies de Philadelphie de 2011 à 2014 et raté toute la saison 2015, il est présentement agent libre.
Commissaire européen à l'Action pour le climat
Le poste de commissaire européen à l'Action pour le climat de la Commission européenne est occupé à partir du 1er décembre 2019 par le Néerlandais Frans Timmermans, également premier vice-président exécutif pour un Pacte vert européen. Ce dernier démissionne le 22 août 2023. Le Slovaque Maroš Šefčovič lui succède à titre intérimaire. Le 9 octobre suivant, Wopke Hoekstra reprend le portefeuille, tandis que Šefčovič reste chargé du Pacte vert européen.

La fonction est créée le 9 février 2010 par scission de celle consacrée aux questions environnementales et confiée à la Danoise Connie Hedegaard. Elle se focalise sur les questions de changement climatique. L'Union européenne est particulièrement investie sur ces questions. Elle signe le protocole de Kyoto en 1998, met en place le Système communautaire d'échange de quotas d'émission en 2005 et accepte de réduire unilatéralement ses émissions de 20 % d'ici à 2020.

Frans Timmermans
Frans Timmermans, né le 6 mai 1961 à Maastricht, est un homme politique et diplomate néerlandais, membre du Parti travailliste (PvdA).

Il est secrétaire d'État auprès du ministère des Affaires étrangères, chargé des Affaires européennes, entre 2007 et 2010, puis ministre des Affaires étrangères entre 2012 et 2014. À cette date, il est nommé premier vice-président de la Commission européenne, chargé de l'Amélioration de la législation, des Relations inter-institutionnelles, de l'État de droit et de la Charte des droits fondamentaux. Lors de l'entrée en fonction de la commission von der Leyen le 1er décembre 2019, il reste premier vice-président, et se trouve chargé du pacte vert pour l'Europe.
Molchat Doma
Molchat Doma (Молчат Дома en cyrilique, ou en russe : Молчат дома, littéralement « les maisons sont silencieuses », prononciation: [mɐlˈt͡ɕat dɐˈma]) est un groupe de cold wave biélorusse originaire de Minsk,,,. Fondé en 2017, le groupe est formé d'Egor Shkutko (voix), de Roman Komogortsev (guitare, synthétiseur, boîte à rythmes) et Pavel Kozlov (guitare basse, synthétiseur).

Le groupe lance en 2017 son premier album, S krish nashikh domov, sans maison de disque suivi d'Etazhi en 2018 par Detriti Records. Après avoir obtenu une notoriété mondiale en 2020 après qu'un de leurs morceaux est utilisé dans plus de 150 000 clips sur TikTok, le groupe signe avec Sacred Bones Records, sort Monument en 2020 puis Belaya Polosa en 2024.

Consonne affriquée alvéolo-palatale sourde
La consonne affriquée alvéolo-palatale sourde est un son consonantique peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international (API) est [t͡ɕ] (anciennement [ʨ], ligature représentant un t et le ɕ transcrivant habituellement une fricative alvéolo-palatale) liés en un seul caractère.
Alaa Satir
Alaa Satir, née en 1990, à Khartoum, au Soudan, est une artiste visuelle soudanaise, connue pour ses illustrations, ses peintures murales, ses caricatures et ses bandes dessinées présentant des images relatives aux droits des femmes, à la révolution soudanaise ou à d'autres questions sociales et politiques du Soudan contemporain. Depuis sa première exposition à Khartoum en 2017, et notamment grâce à ses peintures murales  réalisées pendant la Révolution soudanaise, soulignant l'importance des femmes dans cette révolution, elle a acquis une réputation internationale en tant qu'artiste et militante pour la liberté d'expression, la justice sociale et les droits des femmes. Elle est membre de Cartooning for Peace. Un de ses dessins a fait également la couverture d’un ouvrage de Plantu et de René Guitton en 2021, Africa.

Peinture murale
La peinture murale est une peinture monumentale dont le support est un mur intérieur ou extérieur, une voûte ou un plafond, par opposition à la peinture de chevalet qui est transportable. Cette peinture est en relation avec l'architecture. L'artiste-peintre qui se spécialise dans cet art est appelé « peintre muraliste ».

La fresque est une technique historique importante de peinture murale dans laquelle l'artiste applique la couleur très rapidement sur un enduit de chaux encore frais, technique dite a fresco en italien. La peinture murale classique est réalisée a secco (sur un enduit sec). Par métonymie, le langage courant désigne par « fresque » la peinture murale en général et tout ouvrage de grandes dimensions. La peinture à l'huile, qui domine la peinture classique, peut s'appliquer sur des murs spécialement préparés.

Au XXIe siècle, la plus grande partie de la peinture murale se trouve en extérieur, dans les créations plus ou moins éphémères de l’art urbain.
Dysglobulinémie
Une dysglobulinémie ou gammapathie, est une anomalie au niveau des globulines sériques.

La plus fréquente touche les gamma-globulines (ou anticorps) sécrétées par les plasmocytes. La prolifération d'un seul clone de plasmocytes conduit à la sécrétion en grande quantité d'un seul type d'anticorps : on lui donne le nom de gammapathie monoclonale, dépistée facilement par l'électrophorèse des protéines.

Dans la maladie de Kahler (appelée encore myélome multiple), la prolifération de plasmocytes dans la moelle osseuse entraîne une fragilisation excessive de l'os, des douleurs osseuses et des fractures pathologiques peuvent révéler la maladie.

Moelle osseuse
La moelle osseuse est un tissu situé au centre des os. Elle existe sous deux formes : la moelle osseuse rouge, où les cellules du sang sont produites (l'hématopoïèse), et la moelle osseuse jaune, surtout composée de graisse.

La moelle osseuse rouge produit tous les différents types de cellules du sang : les globules rouges (nécessaires au transport de l'oxygène des poumons vers les cellules et du dioxyde de carbone des cellules vers les poumons), les globules blancs (les cellules qui protègent le corps des substances étrangères : défenses immunitaires) et les plaquettes (des fragments de cellules qui s'accumulent lors d'une blessure pour arrêter une hémorragie afin de coaguler le sang).
Sous-marin soviétique K-3 Leninsky Komsomol
Le K-3 (officiellement К-3 du russe : Кит, « Kit », baleine), surnommé Leninski Komsomol (Ленинский Комсомол en cyrillique), est un sous-marin nucléaire d'attaque soviétique de classe November (code OTAN) / Projet 627. Premier sous-marin nucléaire soviétique, il est également le premier sous-marin soviétique à atteindre le pôle Nord en 1962 — quatre années après l'USS Nautilus — et à y faire surface — trois années après l'USS Skate. Son commandant est Leonid Ossipenko et le commandant en second est Lev Giltsov, qui sera fait Héros de l'Union soviétique pour cet exploit.

Commandant en second
Un commandant ou officier en second est, en général, l'officier qui assiste le commandant d'un bâtiment de la Marine nationale. Il est également désigné fonctionnellement comme son remplaçant immédiat en cas de défaillance de celui-ci.
Facule de Memphis
Memphis Facula

La facule de Memphis (désignation internationale : Memphis Facula) est une facule de 361 km de diamètre située sur Ganymède. Elle a été nommée en référence à Memphis, ancienne capitale du royaume de Basse-Égypte.

Elle a donné son nom au quadrangle de Memphis facula référencé Jg-7.

Quadrangle (cartographie)
En géodésie et en planétologie, un quadrangle est un quadrilatère curviligne délimité par deux méridiens et deux parallèles.

Les quadrangles servent à découper la surface d'un corps planétaire en sous-surfaces, essentiellement pour les cartographier mais aussi pour indiquer la localisation grossière de telle ou telle formation géologique. Les quadrangles sont généralement désignés par le nom d'un lieu remarquable : quadrangle de Peoria dans l'Illinois (États-Unis), quadrangle d'Aeolis sur Mars, etc.