hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cyrille Van den Bussche
Cyrille Alphonse Marie Van den Buscche, né le 6 avril 1853 et décédé le 6 janvier 1930 fut un homme politique belge du parti catholique.

Van den Bussche fut propriétaire foncier et brasseur; il fut élu conseiller communal et bourgmestre d'Ardooie (1887-1921), conseiller provincial de la province de Flandre-Occidentale (1888-1912) et sénateur de l'arrondissement Roulers-Tielt (1912-1925).

Tielt
Tielt, également appelée Thielt en français, est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement en province de Flandre-Occidentale. Elle comptait au 1er janvier 2025, 31 908 habitants.
Breguet 21
Le Breguet 21 était un prototype de bombardier de nuit quadriplace, réalisé par Louis Breguet à partir de son projet de quadrimoteur civil Breguet 20. Il fut présenté (inachevé) au Salon de l’aviation de Paris de 1922, mais il rencontra les mêmes ennuis de motorisation que son modèle. Le projet fut donc abandonné en 1924

Salon international de l'aéronautique et de l'espace de Paris - Le Bourget
Le Salon international de l'aéronautique et de l'espace de Paris - Le Bourget, plus connu sous le nom de Salon du Bourget, ou sous le sigle SIAE, est une des plus importantes manifestations internationales de présentation de matériels aéronautiques et spatiaux, se déroulant à l'aéroport du Bourget, au nord-est de Paris. Connu des anglophones sous le nom de Paris Air Show, il est organisé tous les deux ans (les années impaires), juste avant et en alternance avec le salon aéronautique de Farnborough en Angleterre, et le Salon aéronautique international de Berlin (ILA) en Allemagne. Il est le premier rendez-vous de l'industrie aéronautique mondiale.

Le salon comprend des journées réservées aux professionnels et des journées ouvertes au grand public. Les constructeurs présentent souvent leurs aéronefs les plus récents dans des démonstrations en vol.
Reynoldsville (Pennsylvanie)
Reynoldsville est un borough situé à l'est de la partie centrale du comté de Jefferson, en Pennsylvanie, aux États-Unis,. En 2010, il comptait une population de 2 759 habitants. Le borough est incorporé en 1873.

Comté de Jefferson (Pennsylvanie)
Le comté de Jefferson, en anglais : Jefferson County, est un comté situé dans l'État de Pennsylvanie aux États-Unis. Le siège du comté est Brookville. Selon le recensement de 2020, sa population est de 44 492 habitants.
Fruit Belt
Une Fruit Belt, expression anglaise traduisible par « ceinture fruitière », est une région bénéficiant d'un micro-climat offrant des conditions idéales de production de certains fruits.

On trouve une grande Fruit Belt dans la région des Grands Lacs en Amérique du Nord, notamment dans l'ouest et le nord-ouest du Michigan ainsi qu'au sud du lac Érié, spécialisée dans la culture des fruits de climat tempéré, tel que les pommiers, les poiriers ou les myrtilliers.

Un autre Fruit Belt se trouve également dans le centre de l'État de Washington. On retrouve souvent les Fruit Belt dans les mêmes régions que les Snow Belts (« ceintures enneigées »).

Snow Belt
La snowbelt (« ceinture de neige ») est une région d'Amérique du Nord se trouvant sous les vents dominants passant au-dessus des Grands Lacs dont les côtes méridionales et orientales subissent régulièrement d'importantes chutes de neige. En effet, des bourrasques de neige, dites d'effet de lac, se produisent de l'automne au printemps dans ce secteur quand de l'air froid passe sur les eaux plus chaudes. Il s'y charge d'humidité, formant des nuages convectifs très intenses qui la relâchent sous forme de neige au-dessus des terres.

Cette région reçoit ainsi souvent plusieurs dizaines de centimètres de neige en quelques heures le long de minces corridors et le ciel est souvent nuageux lors des mois d'hiver, tant que la température de l'air est plus froide que la température des eaux des lacs ou que ceux-ci ne sont pas gelés. Ce phénomène a d'importants impacts sur l'économie, le transport, la faune et la flore autour des Grands Lacs.
Taki Unquy
Le Taki Unquy (en Quechua: maladie du chant ou maladie dansante), qui s'écrit également Taqui Ongoy, Taqui Onccoy, Taki Onqoy ou Taki Unquy dans ses variantes Quechua, Ayacucho, Chanca et autres langues, était un mouvement indigène de configuration complexe, qui émergea dans les Andes péruviennes entre 1564 et 1572 en réaction contre la récente invasion espagnole.

Cuzco
Cuzco, Cusco (en espagnol péruvien), Qosqo ['qos.qɔ] ou Qusqu (en quechua) est une ville du sud-est du Pérou au milieu de la cordillère des Andes. C'est la capitale de la province (provincia) de Cuzco et de la Région (departamento) de Cuzco.

Cuzco est une ville d'altitude (environ 3 400 m) et compte une population de 437 000 habitants en 2017. Elle fut la capitale des Incas et a été longtemps un carrefour sur l'axe économique transandin mais s'est endormie quand l'activité commerciale s'est tournée vers Lima.

Cuzco possède un aéroport (aéroport international Alejandro-Velasco-Astete, code AITA : CUZ, code ICAO : SPZO) qui doit être transféré à Chinchero.
Ganbare Goemon
Ganbare Goemon (がんばれゴエモン, qui signifie Tiens Bon, Goemon ou Bonne Chance, Goemon) est une série de jeux vidéo développée et éditée par Konami.

La majorité de ces jeux sont des jeux de plate-forme plus ou moins mâtinés d'aventure avec parfois des éléments de RPG,.

L'univers de cette série est un Japon médiéval folklorique. Les musiques sont souvent des morceaux aux rythmes actuels joués par des instruments traditionnels japonais. L'humour et l'autodérision sont des éléments très présents de la série, se présentant sous forme d'allusions à d'autres jeux vidéo, de dialogues comiques, de mini-jeux inattendus, d'anachronismes et de détournements de certains clichés du jeu vidéo tels que l'écran de game over.

Les intrigues suivent les périples d'un ninja à la chevelure hérissée armé d'une kiseru, Goemon (qui est inspiré du légendaire voleur Ishikawa Goemon), et de son ami Ebisumaru, également ninja de profession,.

Musique japonaise
La musique japonaise traditionnelle entretient des liens puissants et anciens avec le calendrier des festivités, ou matsuri (et des cérémonies), les chants de travail, et les arts de la scène (kagura, nô, kabuki) du Japon. Ses genres sont majoritairement d'inspiration chinoise et coréenne, même si la musique insulaire a su rapidement développer des éléments originaux, et se détacher du modèle de ses voisins. Elle est aussi riche d'instruments et de sonorités vernaculaires, ceux des aborigènes aïnous et des habitants d'Okinawa.

Le Japon assimile aussi les instruments et les genres venus d’Europe et des États-Unis à partir de l'ère Meiji.
Deny e Dino
Deny e Dino (stylisé Deny & Dino) est un groupe brésilien de rock, originaire de Santos, dans l'État de Rio de Janeiro, actif entre 1958 et 1996. Il est formé à l'origine par les chanteurs et auteurs-compositeurs José Rodrigues da Silva (Deny) (né en 1944) et Décio Scarpelli (Dino) (1942–1994).

État de Rio de Janeiro
L'État de Rio de Janeiro (RJ) (prononcé en portugais : [ˈʁi.u dʒi ʒɐˈne(j)ɾu]) est un des États fédérés du Brésil, situé à l'est de la région Sud-Est.

Sa capitale est Rio de Janeiro.

Il a une superficie de 43 781 km2 et compte 17 264 943 habitants selon le recensement de 2019, qui se regroupent sur le littoral. En 2019, l'État, qui compte 8,2 % de la population brésilienne, est responsable de 9,2 % du PIB du pays,,,.
Lemande (peuple)
Les Lemande sont une population du Cameroun vivant dans la Région du Centre, le département du Mbam-et-Inoubou, l'arrondissement de Bafia, dans des villages tels que Omeng, et l'arrondissement de Bokito.

Bafia
Bafia est une ville du Cameroun située dans la région du Centre, à 120 km au nord de Yaoundé. Bafia est le chef-lieu du département du Mbam-et-Inoubou. Elle compte environ 55 700 habitants. Elle est la troisième plus grande ville de la région du Centre après Yaoundé et Mbalmayo.
Shokugosen wakashū
Le Shokugosen wakashū (続後撰和歌集) (Suite de la nouvelle collection impériale) est une anthologie impériale de poésie japonaise de genre waka, terminée en 1251, trois ans après que l'empereur retiré Go-Saga l'a commandée en 1248. Elle a été compilée par Fujiwara no Tameie, fils de Fujiwara no Teika. La collection comprend 20 rouleaux contenant 1 368 poèmes. Elle se caractérise par le goût conservateur et la bonne qualité d'ensemble — mais toutefois sans excellence — de la faction Nijō fondée par le fils de Tameie.

Empereur retiré (titre)
Empereur retiré est un titre utilisé de temps en temps dans les régimes féodaux d'Extrême-Orient par les anciens empereurs qui (au moins sur le papier) avaient abdiqué volontairement en faveur de leurs fils. Ce titre est apparu dans l'histoire de la Chine, du Japon, de la Corée, et du Vietnam. Bien que techniquement le souverain ne règne plus, il y a des exemples comme l'empereur de Qianlong de la dynastie Qing en Chine ou plusieurs empereurs de la dynastie Trần au Vietnam, où l'empereur a continué à exercer considérablement ses fonctions sinon plus que l'empereur régnant.
Rókka (La Canée)
Rókka, en grec moderne : Ρόκκα, est un village du dème de Kissamos, dans le district régional de La Canée, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Rókka compte 52 habitants. Le village est situé à une distance de 35 km de La Canée.

La Canée (district régional)
Le district régional de La Canée (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Χανίων) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome de La Canée au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Il couvre le quart ouest de l’île, est frontalier du district régional de Réthymnon (district régional) et est bordé au nord par la mer de Crète et au sud par la mer de Libye. Sa capitale est La Canée (Chaniá). Ce nome comprend l’île de Gavdos, le point le plus au sud d’Europe.

Avant la suppression des provinces de Grèce en 2006, le nome de La Canée était divisé en 5 provinces : Apokóronas, Kissamos, Kydonia, Sélino et Sfakiá.
Retford
Retford est une ville du Nottinghamshire, en Angleterre, dans le district de Bassetlaw.

Elle est nommée d'après un ancien gué (ford) sur l'Idle. Son nom administratif est East Retford, car l'agglomération se trouve sur la rive orientale de la rivière.[réf. nécessaire]

Gué
Un gué est un endroit où l'on peut traverser un cours d'eau à pied, à dos d'animal ou en véhicule sur le fond, sur des pierres de gué ou sur un radier ou une chaussée immergée construite par l'homme, sans s'embourber ni être emporté par le courant. C'est aussi l'endroit que les animaux sauvages ou domestiques empruntent pour franchir les cours d'eau.
Gare de Berlin Frankfurter Allee
La gare de Berlin Frankfurter Allee (BFA) est une gare ferroviaire de la S-Bahn à Berlin sur la Ringbahn. Elle est située dans le quartier de Friedrichshain dans l'arrondissement de Friedrichshain-Kreuzberg à la limite du quartier de Lichtenberg. Sa sortie principale s'ouvre sur la Rigaer Straße, qui est parallèle à la Frankfurter Allee. Le nom est une référence à la ville de Francfort-sur-l'Oder.

Francfort-sur-l'Oder
Francfort-sur-l'Oder (en allemand : Frankfurt (Oder) /ˈfʁaŋkfʊɐ̯t ˈʔoːdɐ/, ou Frankfurt an der Oder, en sorabe : Frankobrod) est une ville allemande du Land de Brandebourg. Elle est située sur les rives de l’Oder, en face de la ville polonaise de Słubice, qui en faisait historiquement partie avant les changements de frontières à la suite de la Seconde Guerre mondiale. La ville, berceau du poète Heinrich von Kleist, accueille l'université européenne Viadrina fondée en 1991.
Gare d'Aino
La gare d'Aino (相野駅, Aino-eki) est une gare ferroviaire située dans la ville de Sanda, dans la préfecture de Hyōgo au Japon. La gare est exploitée par la compagnie JR West, sur la ligne Fukuchiyama/Ligne JR Takarazuka.L’utilisation de la carte ICOCA est valable dans cette gare.

West Japan Railway Company
La West Japan Railway Company est une des principales entreprises japonaises centrée sur le transport ferroviaire de passagers.

Désignée plus souvent sous le nom de JR-West, elle exploite un réseau de voies ferrées couvrant la partie Ouest de l'île de Honshū incluant les agglomérations d'Osaka, Hiroshima, Kyoto et Kobe.
Saison 2011-2012 du Fulham FC
La saison 2011-2012 du Fulham FC est la 11e saison consécutive du club en Premier League. L'équipe est entraînée par Martin Jol.

Fulham, ayant remporté le prix du fair-play de l'UEFA la saison précédente, tentera de se qualifier en Ligue Europa, ils entreront en compétition dès le premier tour de qualification. Fulham disputera aussi la FA Cup et la Carling Cup.

Ligue Europa 2011-2012
La Ligue Europa 2011-2012 (UEFA Europa League) est la troisième édition de la Ligue Europa, ce qui correspond à la 41e édition de la C3.

Organisée par l'UEFA, les éliminatoires de la compétition sont ouverts à 192 clubs de football des associations membres de l'UEFA. Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

La finale a eu lieu le mercredi 9 mai 2012 à l'Arena Națională de Bucarest (Roumanie).
Keepers' Quarters Museum
Le Keepers' Quarters Museum est un musée américain dans le comté de Carteret, en Caroline du Nord. Il est abrité dans un bâtiment situé au pied du phare du cap Lookout, sur South Core Banks, dans le Cape Lookout National Seashore. Construite en 1873, cette maison servait autrefois de domicile aux gardiens du phare et elle est depuis le 3 juin 2000 une propriété contributrice au district historique de Cape Lookout Village.

Propriété contributrice à un district historique
Une propriété contributrice à un district historique est un bien qui participe explicitement à l'intérêt patrimonial d'un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques, qui liste les monuments à caractère historique aux États-Unis,.

Le Moraine Park Discovery Center, par exemple, est l'une des propriétés contributrices du Moraine Park Museum and Amphitheater, un district historique dans le comté de Larimer, au Colorado. De même, le Saddlehorn Caretaker's House and Garage est une propriété contributrice du  Colorado National Monument Visitor Center Complex, un district historique dans le comté de Mesa, au Colorado.
Manfred Lahnstein
Manfred Lahnstein, né le 20 décembre 1937 à Erkrath, est un homme d'affaires et homme politique allemand membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).

Il dirige la chancellerie fédérale sous Helmut Schmidt de 1980 à 1982, puis est devenu ministre fédéral des Finances jusqu'au renversement de la coalition sociale-libérale alors au pouvoir en octobre 1982. Il est également ministre fédéral de l'Économie par intérim pendant deux semaines en septembre 1982.

Erkrath
Erkrath est une ville nouvelle allemande de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, située dans l'arrondissement de Mettmann, à l'est de Düsseldorf. Néandertal (jadis Néanderthal), qui est connu dans le monde entier, se trouve en partie sur le territoire d'Erkrath. C’est là, dans une carrière calcaire, qu’on a retrouvé les restes d’un homme préhistorique appelé pour cette raison Homme de Néandertal. Aujourd'hui, c’est un lieu d'excursion très apprécié, doté d'un musée intéressant.
Emblème de la république socialiste soviétique d'Estonie
L'emblème de la RSS d'Estonie a été adopté en 1940 par le gouvernement de la RSS d'Estonie. Il dispose d'un lever de soleil accentué par les rayons du soleil, de la faucille et du marteau pour la victoire du communisme et le «monde socialiste de la communauté d'Etats», et l'étoile rouge qui représente l'affiliation au communisme. L'emblème se compose principalement de couleurs rouge, jaune et vert.

Dans la partie inférieure du texte est entrelacée, en estonien Eesti NSV (Eesti Nõukogude Sotsialistlik Vabariik, République socialiste soviétique estonienne). À droite, les tiges de blé entourent le centre du blason, et à la gauche les branches d'un conifère.

La banderole porte la devise État de l'URSS (« Prolétaires de tous les pays, unissez-vous ! ») En estonien (Kõigi maade proletaarlased, ühinege!) et en russe (Пролетарии всех стран, соединяйтесь!).

Le blason de l'Estonie indépendante a été restaurée en 1990.

République socialiste soviétique d'Estonie
La république socialiste soviétique d'Estonie (ou RSS d'Estonie en abrégé) était l'entité politique chargée de l'administration du territoire de l'Estonie pendant toute la durée de son occupation par l'Union soviétique, d'abord pendant la Seconde Guerre mondiale (1940-1941), puis de 1945 à 1991.

L'Union soviétique considérait l'Estonie occupée comme une composante de son territoire national à part entière, le fonctionnement de l'administration était de ce fait similaire à celui des autres territoires. La RSS d'Estonie était ainsi l'une des 15 subdivisions de l'Union soviétique, les républiques socialistes soviétiques.

Le niveau de développement de la république d'Estonie antérieur à la conquête soviétique, ainsi que la situation géographique permettant de rares opportunités d'échanges avec l'autre côté du rideau de fer, notamment les pays nordiques, faisaient de la RSS d'Estonie le territoire le plus économiquement avancé de l'URSS.
Jean-Pascal Zadi
Jean-Pascal Zadi, né le 22 août 1980 à Bondy, est un acteur, réalisateur, producteur de cinéma et rappeur français.

Il se lance initialement dans la musique au sein du groupe La Cellule. Il passe ensuite à la réalisation en 2005 avec un documentaire intitulé Des halls aux bacs sur le rap français indépendant. Il réalise ensuite trois films auto-produits entre 2008 et 2011 : Cramé en 2008, African Gangster en 2010 et Sans pudeur ni morale en 2011.

Sortie en salle en 2020, la comédie Tout simplement noir, qu'il coréalise et interprète, lui vaut le César du meilleur espoir masculin.

Il crée, coréalise et joue le premier rôle de la série En place, dont la première saison sort sur Netflix en 2023.

Coupez ! (film)
Coupez ! est une comédie horrifique française réalisée par Michel Hazanavicius, sortie en 2022.

Il s'agit d'un remake du film japonais Ne coupez pas ! (2017) de Shin'ichirō Ueda (ja).

Le film suit une petite équipe de tournage qui tente de tourner un film d'horreur de zombies avec un budget restreint, mais ils rencontrent plus que de simples difficultés techniques lorsque de vrais zombies commencent soudainement à les attaquer.

Il devait être présenté en avant-première en janvier 2022 au festival de Sundance. Mais en raison de la pandémie de Covid-19, le festival est transformé en édition virtuelle et la projection du film sur place est annulée. Il est finalement présenté, hors compétition, en ouverture du festival de Cannes 2022.
Déficit en pyruvate-kinase
Le déficit en pyruvate-kinase est une maladie génétique (orpheline) à transmission autosomale récessive, c'est-à-dire que les patients sont le plus souvent, en l'absence de consanguinité, des hétérozygotes composites (les parents sont hétérozygotes et porteurs sains. Il est dû à une mutation sur le gène PKLR.

Les patients présentent une anémie hémolytique chronique plus ou moins importante et un ictère très visible (peau et yeux jaunes), les urines sont également foncés.

Environ 400 patients ont été décrits dans les années 1970. Ce déficit est avec le déficit en G6PD de classe 1 l'enzymopathie rencontrée le plus fréquemment au cours des anémies hémolytiques chroniques.

L'anémie peut être améliorée par la splénectomie. Le mitapivat est un activateur de la pyruvate-kinase, permettant une augmentation sensible du taux d'hémoglobine chez ces patients.

Ce type d'anémie pourrait conférer une certaine protection contre le Plasmodium falciparum responsable du paludisme.

Ictère
Jaunisse

Un ictère ou une jaunisse est un signe physique correspondant à la coloration jaune des téguments (la peau et les muqueuses ; on parle parfois d'ictère cutanéomuqueux) due à l'accumulation de la bilirubine, un pigment jaune produit lors de la dégradation de l'hémoglobine. La bilirubine peut être conjuguée ou non conjuguée, c'est pourquoi on distingue deux types d'ictère :

ictère à bilirubine non conjuguée,

ictère à bilirubine conjuguée.

L'ictère peut être plus ou moins intense, mais lorsqu'il débute il est uniquement visible au niveau de la sclérotique de l'œil (« blanc » de l'œil) et pas sur les mains. Il doit être recherché à la lumière naturelle.
Pédé
« Pédé » est un terme insultant désignant un homosexuel masculin. Le plus souvent péjoratif, il est parfois assumé par les gays comme auto-dérision, sans connotation injurieuse. Dans un autre contexte d'utilisation, le terme peut être considéré comme une injure homophobe punie par la loi.

Péjoratif
On qualifie de péjoratif, en sémantique et en lexicologie, un mot ou une expression ayant une connotation négative, par laquelle le locuteur exprime désapprobation, dérision, mépris ou dégoût pour ce dont il parle. Des termes fortement péjoratifs peuvent constituer des insultes ou des injures. La création d'un terme péjoratif s'appelle la péjoration ; ce terme s'applique aussi, en diachronie, pour décrire l'évolution sémantique d'un mot dans un sens dépréciatif.

Les péjoratifs s'opposent aux mélioratifs, chargés au contraire d'une connotation positive, aux laudatifs, qui contiennent un éloge ou des compliments, et aux hypocoristiques, qui expriment l'affection.
Gnikine
Gnikine est un village côtier du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Diembéring, dans l'arrondissement de Cabrousse, le département d'Oussouye et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 225 habitants et 31 ménages.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Akim Kozlov
Akim Alekseïevitch Kozlov (en russe : Аким Алексеевич Козлов) est un tromboniste russe né le 9 septembre 1908 à Yarygino, près de Smolensk, et mort à Saint-Pétersbourg le 22 novembre 1992.

Kozlov a été premier trombone soliste de l’Orchestre philharmonique de Leningrad sous la direction de Ievgueni Mravinski pendant plus que 50 ans. En 1956 il est fait Artiste méritant de la République socialiste fédérative soviétique de Russie. Il a été aussi professeur de trombone aux Conservatoire de Leningrad (de 1946 à 1970) et Petrozavodsk (de 1970 à 1985).

Conservatoire Rimski-Korsakov de Saint-Pétersbourg
Le Conservatoire Rimski-Korsakov de Saint-Pétersbourg est une prestigieuse école de musique russe située place du Théâtre. Premier établissement du genre en Russie, fondé en 1862 dans la ville qui était alors capitale de la Russie impériale, le conservatoire peut être fier de nombre de ses anciens élèves qui figurent aujourd'hui au panthéon de la musique classique. Il est aujourd'hui avec le Conservatoire Tchaïkovski de Moscou (fondé quelques années plus tard) un des hauts lieux de la tradition musicale russe.