hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parti de la Nouvelle Aspiration
Le Parti de la Nouvelle aspiration (en anglais : New Aspiration Party, parfois abrégé NAP ; en thaï : พรรคความหวังใหม่, parfois abrégé ควม. ; RTGS : Phak Kwarm Wang Mai) est un parti politique populiste thaïlandais fondé en 1990 par Chawalit Yongchaiyut, ancien commandant en chef de l'Armée royale thaïlandaise et classé au centre de l'échiquier politique.

Commandant en chef
Un commandant en chef est le chef des forces militaires d'une nation ou d'une partie significative de ces forces. Dans ce dernier cas, cet élément des forces peut être défini par la localisation particulière de ces troupes (par exemple: le commandant en chef des troupes de l'OTAN en Bosnie). Le terme général fait référence à la légitimité, au sein d'un État-nation, pour le chef de l'État à contrôler les forces armées. Souvent, dans un pays donné, le commandant en chef n'est pas un officier ni même un vétéran, il l'est par statut légal ou constitutionnel relatif au contrôle civil sur les militaires. Le terme Commander-in-chief fut utilisé pour la première fois par Charles Ier d'Angleterre en 1639, King of England, Commander-in-Chief of Royalist army.

Un généralissime est un général commandant en chef une armée nationale.
Ming Gherardi Van Eijken
Ming Gherardi Van Eijken est une gymnaste artistique française, née le 3 avril 2008 à Hong Kong. Elle est spécialiste au saut et au sol où elle de nombreuses fois médaillées au championnat de France Elite mais aussi à l'international.

Sol (gymnastique)
Le sol est un des huit agrès de la gymnastique artistique, et un des deux agrès communs avec le saut de cheval aux gymnastiques féminine et masculine. Il s'agit d'une surface délimitée (12 × 12 m), communément appelée praticable et généralement disposée sur un plancher à ressort, sur laquelle les gymnastes réalisent des acrobaties. Le sol est une discipline olympique de la gymnastique artistique depuis 1932.
Croquis étrusques
Croquis étrusques (ou Promenades étrusques ; en anglais Sketches of Etruscan Places ou Etruscan Places) est le titre d'un ouvrage posthume de D. H. Lawrence, publié en 1932.

Il décrit les diverses impressions d'un voyage en Italie du Nord, au printemps 1927, sur d'anciens sites étrusques. Le livre donne notamment l'occasion de comparer leur mode de vie idéalisé à celui de l'Italie mussolinienne des années 1920.

Lawrence entreprend en avril 1927 un voyage en compagnie de Earl Brewster au cours duquel il visite le musée de la Villa Giulia à Rome, Cerveteri, Corneto, la côte de la Maremme, Volterra. Bien que les essais qu'il rédige ensuite soient inachevés, Lawrence en fait paraître diverses parties en revue (Travel, World Today), en 1927 et 1928. Un second voyage devait le conduire à Orvieto et Chiusi mais n'a jamais été accompli.

Musée national étrusque de la villa Giulia
Le Musée national étrusque de la villa Giulia (en italien, Museo Nazionale Etrusco di Villa Giulia) est un musée de Rome consacré aux civilisations étrusque et falisque. C'est le plus grand musée étrusque du monde.

Il se trouve à la villa Giulia, située dans le quartier Pinciano, résidence papale d'été, construite sous le pontificat du pape Jules III; depuis 2012  une annexe est située à proximité dans la villa Poniatowski. Le musée rassemble des objets issus de fouilles menées durant près d'un siècle dans l'Étrurie méridionale, parmi lesquels les plus connus sont l'Apollon de Véies, le centaure de Vulci, les lamelles d'or de Pyrgi et un exemplaire du Sarcophage des Époux.
Tournaisis français
Le Tournaisis français est un pays historique du nord de la France, correspondant à la partie du Tournaisis conservée par la France à la suite de la paix d'Utrecht (1713).

Il se distingue du Tournaisis belge qui correspond à la partie du Tournaisis recouvrée par les Pays-Bas méridionaux à la suite de la paix d'Utrecht et qui est aujourd'hui compris dans deux provinces belges : le Hainaut, en Région wallonne et la Flandre-Occidentale, en Région flamande.

Velaines (Celles)
Velaines (en picard : Vlainne) est une section de la commune belge de Celles située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Fajã Grande
Fajã Grande est un hameau (ou freguesia) de la commune de Lajes das Flores, aux Açores, au Portugal. Sa population s'élevait à 202 habitants en 2011.

Il s'agit de la localité la plus à l'ouest de l'Europe.

Lajes das Flores
Lajes das Flores est une commune portugaise, dans l'archipel des Açores.

Le territoire de la commune, d'une superficie de 70 km2, occupe la moitié sud de l'île de Flores (Açores).

La population était de 1504 habitants en 2011.
Hans Christer Holund
Hans Christer Holund, né le 25 février 1989 à Oslo, est un fondeur norvégien. Médaillé de bronze lors de l'épreuve de skiathlon aux Jeux olympiques 2018 de Pyeongchang, il détient quatre médailles mondiales, l'or du cinquante kilomètres des mondiaux 2019 à Seefeld, l'or du quinze kilomètres et du relais des mondiaux 2021 à Oberstdorf où il obtient également le bronze lors du skiathlon.

Oberstdorf
Oberstdorf est une commune de Bavière située dans la circonscription de la Souabe. C'est la commune la plus méridionale de l'Allemagne. Elle se situe à 843 mètres d'altitude.

On dit[Qui ?] qu'elle est la plus grande zone piétonne du monde : 10 % de son territoire sont interdits à la circulation automobile et 75 % sont des sites naturels protégés. Avec l'implantation de la plus grande centrale solaire de Bavière et un réseau de bus électriques, la commune joue la carte de l'innovation écologiste.
Tir historique de Morat
Le tir historique de Morat est une tradition vivante de la ville fribourgeoise de Morat (Murten en allemand), en Suisse.

Elle se déroule chaque année depuis 1930, sous la forme d'une journée de tir organisée le dimanche 22 juin ou le dimanche qui suit cette date, en souvenir de la Bataille de Morat de 1476, au lieu-dit Bois-Domingue, une éminence près de Morat, là où s’était installé le camp de Charles le Téméraire, au centre de son dispositif militaire.

Bataille de Morat
La bataille de Morat est une victoire remportée le 22 juin 1476 par les Confédérés suisses et leurs alliés alsaciens aidés par la cavalerie du duché de Lorraine et de l'archiduché d'Autriche formant la Basse Ligue sur l'armée bourguignonne du duc Charles le Téméraire dans le cadre des guerres de Bourgogne.
Kerstin Thorborg
Kerstin Thorborg, née le 19 mai 1896 et morte le 12 avril 1970, est une cantatrice suédoise de tessiture alto ou mezzo-soprano. La chanteuse est une interprète reconnue du wagnérisme dramatique des deux décennies entre 1930 et 1950. Elle a une grande présence sur scène et est dotée d'un ton régulier et intense.

Elle est honorée en 1944 du titre de hovsångare (« chanteuse de la Cour »).

Bruno Walter
Bruno Walter, né Schlesinger le 15 septembre 1876 à Berlin et mort le 17 février 1962 à Beverly Hills (Californie), est un chef d'orchestre, compositeur et pianiste juif allemand. Naturalisé autrichien en 1911, il fuit le régime nazi en 1933, est naturalisé français en 1938 avant d'émigrer aux États-Unis en 1939, devenant citoyen américain en 1946.
Beda Fomm
Beda Fomm est une petite ville côtière du sud-ouest de la Cyrénaïque, en Libye. Elle est située entre la ville portuaire beaucoup plus grande de Benghazi au nord-ouest et la plus grande ville d'El Agheila plus au sud-ouest. Beda Fomm est surtout connu pour avoir été le site de l'engagement final de l'opération Compass pendant la Seconde Guerre mondiale.

Cyrénaïque
La Cyrénaïque (en grec ancien : Κυρηναία / Kurênaía ; en latin : Cyrenaica ; en arabe : برقة / Barqah ; en Berbère Libyen : ⴰⴱⴰⵔⵇⴰⵜ / Abarqat) est une région traditionnelle de Libye dont le nom provient de la Cyrénaïque antique, province romaine située autour de l'ancienne cité grecque de Cyrène.

Ce territoire fait aujourd'hui partie de la Libye. Le 6 mars 2012, les chefs de tribus et de milice ont auto-proclamé l'autonomie de la Cyrénaïque à Benghazi. Cette proclamation est réitérée le 1er juin 2013 par le Conseil de Cyrénaïque. Depuis 2017, la Cyrénaïque est contrôlée par l'Armée nationale libyenne du maréchal Khalifa Haftar, administrée par le Gouvernement de stabilité nationale depuis 2022.

La Cyrénaïque reste fortement influencée par le Machrek, notamment par l’Égypte tandis que les deux autres régions traditionnelles de Libye, la Tripolitaine et le Fezzan, sont davantage orientées vers le Maghreb, particulièrement la Tunisie.
Suzanne Berger
Suzanne Doris Berger, née le 11 mars 1939, est une politologue américaine. Professeur de sciences politiques au Massachusetts Institute of Technology (MIT) de Cambridge (États-Unis), elle est spécialiste de la mondialisation.

Politologue
Un politologue, ou politiste, est un spécialiste de la science politique qui étudie le pouvoir, les institutions, l’action publique et les comportements politiques. Il peut exercer dans l’enseignement supérieur et la recherche, au sein d’instituts d’enquête et de cabinets d’études, dans l’administration publique, les laboratoires d’idées et organisations internationales, ou intervenir comme analyste dans les médias,.
Équipe d'Afrique du Sud de football à la Coupe d'Afrique des nations 2025
L’équipe d'Afrique du Sud de football participe à la Coupe d'Afrique des nations 2025 organisée au Maroc du 21 décembre 2025 au 18 janvier 2026. Il s'agit de la 12e participation des Bafana Bafana entraînés par Hugo Broos. Ils sont éliminés en huitième de finale par le Cameroun (2-1).

Hugo Broos
Hugo Broos, né le 10 avril 1952 à Humbeek en Belgique, est un footballeur international et entraîneur belge qui joue au poste de défenseur. Il est actuellement sélectionneur de l'équipe d'Afrique du Sud.
Rico Dowdle
Rico Sharod Dowdle Jr. dit « Rico Dowdle » (né le 14 juin 1998 à Gaffney en Caroline du Sud) est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de running back  dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2020 et pour la franchise des Panthers de la Caroline depuis 2025.

Auparavant, il a joué au niveau universitaire pour les Gamecocks de l'université de Caroline du Sud pendant quatre saisons (2016-2019). Non sélectionné lors de la draft 2020 de la NFL, il est néanmoins engagé par la franchise NFL des Cowboys de Dallas qui le libère en fin de saison 2024.

Draft 2020 de la NFL
La draft 2020 de la NFL est la 85e réunion annuelle des franchises de la National Football League (NFL). Celle-ci leur permet de recruter des joueurs universitaires éligibles et les faire jouer à un niveau professionnel.

Elle a lieu du 23 au 25 avril. Ce sont les Bengals de Cincinnati qui bénéficient du premier choix global ce qui ne leur était plus arrivé depuis la draft 2003.

La cérémonie était initialement prévue à Paradise dans le Nevada mais à la suite de la pandémie de Covid-19 aux États-Unis, la NFL décide finalement que la draft aura lieu de façon virtuelle et sans public, en visioconférence. De plus, tous les événements annexes à cette draft ont été annulés.
Élections générales néo-brunswickoises de 1866
L'élection générale néo-brunswickoise de 1866, aussi appelée la 21e élection générale, eut lieu en mai et en juin 1866 afin d'élire les membres de l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick, au Canada.

Sur les 41 députés, 33 sont des pro-confédérations tandis que les 8 autres, opposés à la Confédération, forment l'opposition.

Portail de la politique canadienne

Portail des années 1860

Portail du Nouveau-Brunswick

Parti de la confédération
Le Parti de la confédération (Confederation Party) était le nom des partis politiques au Nouveau-Brunswick, en Nouvelle-Écosse et à Terre-Neuve qui appuyaient la confédération canadienne dans les années 1860, lorsque la politique dans ces colonies était polarisée entre les partisans et les opposants de la confédération. Les partis de la confédération étaient opposés aux partis anti-confédération dans ces trois colonies.

Au Nouveau-Brunswick et en Nouvelle-Écosse, les partis de la confédération sont devenus les Partis conservateurs affiliés au Parti libéral-conservateur fédéral de sir John A. Macdonald (qu'on appelait simplement les conservateurs), tandis que les partis anti-confédération sont devenus les partis libéraux. Ceci constituait un rétablissement approximatif de la dichotomie politique qui existait avant la confédération, bien que, en raison du réalignement, certains anciens libéraux sont devenus conservateurs et vice-versa.
Vual
Vual, Uvall ou Voval est un démon issu des croyances de la goétie, science occulte de l'invocation d'entités démoniaques.

Le Lemegeton le mentionne en 47e position de sa liste de démons. Selon cet ouvrage, Vual serait un grand et puissant duc de l'enfer. Son apparence est celle d'un dromadaire à deux pattes et deux bras, ayant une allure générale de bossu. La réputation de ce démon est celle de l'immoralité, Vual étant à l'origine des histoires scandaleuses. Il parle égyptien et commande 37 légions infernales.

La Pseudomonarchia Daemonum le mentionne en 66e position de sa liste de démons et lui attribue des caractéristiques similaires.

Il existe une symbolique hindoue décrivant une entité de même apparence. Elle aurait une relation avec la mort.

Démon (esprit)
Un démon (du grec antique δαίμων / daímōn) est une entité légendaire bienfaisante ou malfaisante présente dans de nombreuses croyances, influençant les humains tout en échappant à leur contrôle. Il s'agit de créatures intermédiaires entre le divin et le monde des humains.

La Septante établit un rapprochement du δαίμων de la culture grecque avec le mal qui affecte l’existence humaine.
Correvon
Correvon est une localité et une ancienne commune suisse du canton de Vaud. Citée dès 1166, elle fait partie du district de Moudon entre 1803 et 2007, puis du district du Gros-de-Vaud depuis 2008. Elle fait partie de la commune de Montanaire depuis le 1er janvier 2013. La localité se situe dans la région du Gros-de-Vaud, entre les vallées de la Mentue et de la Broye.

Broye (rivière)
La Broye (Brouye  en patois fribourgeois) est une rivière coulant en Suisse. Mesurant 79 km de long, elle prend sa source dans les Préalpes fribourgeoises avant de rejoindre la Thielle dans le lac de Neuchâtel (bassin du Rhin). Elle traverse les cantons de Fribourg et Vaud. La surface de son bassin hydrographique est de 850 km2.
Recadrage
Recadrage peut être relatif au :

recadrage d’image ;

recadrage en vidéo ;

recadrage sémantique qui opère à partir d’une substitution d'un terme trop connoté par un autre ;

recadrage en psychothérapie (PNL).

Recadrage (vidéo)
Le terme recadrage ou « pan and scan » (de l'anglais pivoter et découper)  fait référence à un procédé et à un type de cadrage d'une image ou une source vidéo affichée sur un écran informatique ou de télévision.
Passage Discovery
Le passage Discovery (en anglais : Discovery Passage) est un chenal situé dans le Passage Intérieur entre l'île de Vancouver et la côte continentale de la Colombie-Britannique au Canada.

Il est nommé par George Vancouver d'après son navire, le HMS Discovery.

Il comporte le Seymour Narrows connu pour ses forts courants de marée et le Ripple Rock.

Île de Vancouver
L’île de Vancouver (en anglais : Vancouver Island) est une grande île côtière du Nord-Ouest Pacifique d'Amérique du Nord. Elle fait partie de la Colombie-Britannique (Canada). Séparée du Canada continental par trois détroits, c'est la plus grande île de la côte ouest de l'Amérique avec 32 134 km2, soit, à titre de comparaison, une superficie légèrement supérieure à celle de la Belgique.
Alexander Michelis
Alexander Michelis (né en 1823 à Münster, mort en 1868 à Weimar) est un peintre prussien.

Alexander Michelis est le fils du dessinateur et graveur Franz Michelis. Il étudie de 1843 à 1851 à l'Académie des beaux-arts de Düsseldorf, où il est l'élève de Johann Wilhelm Schirmer. Il enseigne la peinture de paysage en 1863 jusqu'à sa mort en 1868 à l'École des beaux-arts de Weimar, lui succèderont Arnold Böcklin et Franz von Lenbach

Arnold Böcklin
Arnold Böcklin, né le 16 octobre 1827 à Bâle, et mort le 16 janvier 1901, à San Domenico di Fiesole, en Italie, est un peintre, dessinateur et sculpteur suisse.

Avec Ferdinand Hodler, Max Klinger et Lovis Corinth, c'est l'un des principaux représentants du symbolisme allemand, courant artistique rompant avec la peinture académique et le naturalisme de la seconde moitié du XIXe siècle. Des surréalistes, comme Giorgio De Chirico, Salvador Dalí et Max Ernst, ont vu en lui un de leurs prédécesseurs et l'ont salué comme un « artiste génial et ironique ».
Mihaela Sandu
Mihaela Sandu est une joueuse d'échecs roumaine née le 19 février 1977 à Ploiești, grand maître international féminin depuis 2008.

Au 1er octobre 2023, elle est la quatrième joueuse roumaine avec un classement Elo de 2 298 points.

Ploiești
Ploiești (prononcé en roumain : [ploˈjeʃtʲ]) est une ville roumaine, chef-lieu du județ de Prahova, en Valachie, dans la région de développement du sud. Cette ville, « capitale du pétrole roumain », est située à 50 km au nord de Bucarest. Sa population s'élevait à 209 945 habitants en 2011.
Takamaka des Hauts
Calophyllum tacamahaca

Le takamaka des Hauts (Calophyllum tacamahaca) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Calophyllaceae. C'est un arbre endémique des Mascareignes (Maurice et Réunion) qui croît à l'intérieur des terres.

Il est couramment appelé takamaka tout comme l'espèce voisine (Calophyllum inophyllum) présente en bord de mer. Pour les différencier, on précise alors takamaka des Hauts pour le premier et takamaka bord de mer pour le second.

Calophyllaceae
Les Calophyllaceae forment une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Malpighiales.

Ce sont des arbres ou des arbustes à feuilles entières, opposées, spiralées, exstipulées, originaires des régions tropicales et subtropicales d’Afrique et d’Amérique du Sud.

Certaines espèces sont cultivées en sylviculture, d’autres sont utilisées en pharmacopée traditionnelle.
Yves Boulay
Yves Boulay, né au Mans le 6 juillet 1945 et mort le 30 janvier 2020 dans la même ville, est un plasticien et éditeur français.

Au début des années 1960, il participe à l'animation de la Jeune Force poétique française, aux côtés de Michel-Georges Micberth, A.D.G., Bernard Deyriès, Gilles Cormery, etc. et aux dégagements du mouvement autobusiaque comme responsable du service des spectacles.

Il participa à Actual-Hebdo  et tire les quarante numéros de ce brûlot.

Il sera de 1963 à 1973 responsable technique des Presses de la JFPF, puis directeur littéraire aux Éditions Calmann-Lévy  et fondera, dans les années 1980, sa propre maison d'édition (Jupilles ed).

Un de ses plus beaux fleurons éditoriaux sont les dessins de Cabu.

Cabu
Jean Maurice Jules Cabut, dit Cabu, est un caricaturiste, journaliste, dessinateur de presse et auteur de bande dessinée français, né le 13 janvier 1938 à Châlons-sur-Marne (aujourd'hui Châlons-en-Champagne) et mort assassiné le 7 janvier 2015 à Paris 11e lors de l'attentat terroriste contre la rédaction de Charlie Hebdo.

Créateur des personnages du Grand Duduche et du Beauf, participant aux équipes de journaux satiriques comme Hara-Kiri, Charlie Hebdo ou Le Canard enchaîné, il collabore en outre à plusieurs émissions de télévision aussi bien de débat — avec Droit de réponse — que pour enfants — avec Récré A2 — qu'il illustre en direct.
ProcessWire
ProcessWire est un système de gestion de contenu (CMS) libre et open source, un framework de gestion de contenu (CMF) et un framework d'application web (WAF) écrit dans le langage de programmation PHP. Il est distribué sous la Mozilla Public License 2.0. ProcessWire est construit autour d'une API avec des conventions d'utilisation et de dénomination similaires au framework JavaScript jQuery. L'objectif déclaré derrière l'API est de fournir le même niveau d'accessibilité et de contrôle sur les pages d'un site web que jQuery fournit au DOM. Le contenu est géré soit via l'API, soit via le panneau de contrôle d'administration basé sur le web. ProcessWire est principalement utilisé pour le développement de sites web, d'applications web, de services, de flux de contenu et d'applications connexes.

Document Object Model
Le Document Object Model (DOM) est une interface de programmation normalisée par le W3C, qui permet à des scripts d'examiner et de modifier le contenu du navigateur web. Par le DOM, la composition d'un document HTML ou XML est représentée sous forme d'un jeu d'objets – lesquels peuvent représenter une fenêtre, une phrase ou un style, par exemple – reliés selon une structure en arbre. À l'aide du DOM, un script peut modifier le document présent dans le navigateur en ajoutant ou en supprimant des nœuds de l'arbre.
Jane Azimont
Jeanne Durget dite Jane Azimont, née le 25 octobre 1868 dans le 1er arrondissement de Lyon et morte le 11 février 1934 dans le 9e arrondissement de Paris, est une cantatrice et une actrice française.

Sa carrière artistique est documentée de 1887 à 1922.

1er arrondissement de Lyon
Le 1er arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il est situé sur les pentes de la Croix-Rousse et sur la partie nord de la Presqu'île formée par la Saône et le Rhône. D'une superficie de 1,51 km2, il est le plus petit des arrondissements lyonnais. Il accueille l'hôtel de ville de Lyon.
Aphrodinae
Les Aphrodinae sont une sous-famille d'insectes de la famille des Cicadellidae (ordre des Hémiptères, insectes caractérisés par leurs deux paires d'ailes dont l'une, en partie cornée, est transformée en hémiélytre).

Ces insectes, communément appelés cicadelles, sont des insectes sauteurs et piqueurs qui se nourrissent de la sève des végétaux grâce à leur rostre.

Cicadelle
Les Cicadelles sont des insectes suceurs de l'ordre des hémiptères qui se nourrissent de la sève des végétaux grâce à leur rostre.

Le terme « cicadelle » désignait autrefois uniquement les espèces de la famille des Cicadellidae. Il a fini par désigner toutes les espèces ressemblant à celles de cette famille et les espèces qui, par erreur, ont été initialement classées dans la famille des Cicadellidae.

Certaines espèces sont néfastes pour les végétaux dont elles se nourrissent comme la cicadelle de la vigne qui est vecteur de la flavescence dorée, maladie très contagieuse et mortelle pour la vigne.
Risque sismique dans l'Essonne
Le risque sismique dans l'Essonne est un des risques majeurs susceptibles d'affecter le département de l'Essonne (région Île-de-France, France). Il se caractérise par la possibilité qu'un aléa de type séisme se produise et occasionne des dommages plus ou moins importants aux enjeux humains, économiques ou environnementaux situés sur le territoire départemental.

Les 194 communes du département sont classées en zone de sismicité « très faible ». Selon la catégorie des bâtiments, une réglementation parasismique doit être respectée.

Sismicité
La sismicité, ou séismicité (vieilli), est en sismologie l'aléa de l'activité sismique d'une région en prenant en compte la fréquence, la localisation, la magnitude et les mécanismes intrinsèques des séismes qui s'y produisent. En tenant compte de la sismicité et de la vulnérabilité propre à chaque région, les scientifiques et les autorités en déduisent le risque sismique.
Paul Pagnol
Paul Maurice Pagnol, né le 28 avril 1898 à Marseille, et mort le 28 juillet 1932 à Courtrai, en Belgique, est le frère cadet de l'écrivain Marcel Pagnol et l'une des figures centrales des Souvenirs d'enfance de ce dernier.

La Treille
La Treille est un quartier du 11e arrondissement de Marseille. Il tient son nom de l'ancien village de « La Treille », alors village de banlieue de la ville, dont les premiers habitants seraient arrivés au XVIIe siècle. Il doit sa réputation à l'écrivain et cinéaste Marcel Pagnol.