hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maaja Ranniku
Maaja Ranniku est une joueuse d'échecs soviétique puis estonienne née le 1er mars 1941 à Abja et morte le 24 octobre 2004 à Tallinn. Maître international féminin depuis 1964, elle a remporté le championnat d'URSS d'échecs en 1963 et 1967 et le championnat d'Estonie à dix reprises de 1961 à 1991. Elle fut sixième du tournoi des candidates au championnat du monde d'échecs féminin en 1964.

Ranniku a représenté l'Estonie lors de l'Olympiade d'échecs de 1992 : elle jouait au troisième échiquier de l'équipe d'Estonie qui finit onzième.

Olympiade d'échecs de 1992
L'Olympiade d'échecs de 1992 est une compétition mondiale par équipes et par pays organisée par la FIDE. Les pays s'affrontent sur 4 échiquiers par équipe de 6 joueurs (4 titulaires et 2 suppléants). Les équipes féminines ont 4 joueuses sur 3 échiquiers.

Cette 30e Olympiade s'est déroulée du 7 au 25 juin 1992 à Manille dans les Philippines.

Les points ne sont pas attribués au regard des résultats des matches inter-nations, mais en fonction des résultats individuels sur chaque échiquier (un point par partie gagnée, un demi-point pour une nulle, zéro point pour une défaite).
Frédéric-Victor-Charles Chassériau
Frédéric-Victor-Charles Chassériau (20 février 1807 à Saint-Domingue - 21 juillet 1881 à Paris) est un conseiller d’État français, historiographe de la marine et partisan de l'abolition de l'esclavage au sein de l'Administration française de la Marine et des Colonies.

Société de géographie
La Société de géographie est une société savante française créée en 1821, faisant d'elle la plus ancienne société géographique du monde. Depuis 1878, son siège social est situé au 184 boulevard Saint-Germain à Paris. L'entrée est marquée par deux gigantesques cariatides représentant la Terre et la Mer. C'est ici, en 1879, qu'est décidée la construction du canal de Panama. Depuis le début des années 2010, elle prend une orientation nettement climato-dénialiste.

Elle publie la revue La Géographie depuis 1822.
Journal francophone de Budapest
Le Journal francophone de Budapest, aussi appelé JFB, est l'un des principaux médias d'information francophone de Hongrie et d'Europe de l'Est. Fondé en 1992 sous la forme d'une publication imprimée mensuelle, puis bimensuelle, et enfin hebdomadaire,  il est aujourd'hui un pure player traitant de l'actualité culturelle, politique et sociale, tout en proposant de nombreux hors-séries physiques.

Pure player
Un pure player /pjuɝ ˈpleɪɝ/, ou une pure play company (« société à monoactivité »), est une entreprise exerçant dans un secteur d'activité unique, non diversifié.

En France, l'expression en est venue à désigner les entreprises œuvrant uniquement sur Internet, et particulièrement les sites web et applications mobiles d'information sans édition papier (médias en ligne).
Une étude en vert
Une étude en vert (titre original : A Study in Emerald) est une nouvelle de Neil Gaiman parue pour la première fois en 2003 dans l'anthologie Shadows Over Baker Street puis traduite en français par Michel Pagel et publiée dans le recueil de nouvelles Des choses fragiles en 2009. Cette nouvelle est un pastiche de Sherlock Holmes transféré dans l'univers du mythe de Cthulhu de l'écrivain d'horreur H. P. Lovecraft. Son titre fait référence au roman de Sherlock Holmes Une étude en rouge. Elle a remporté le prix Hugo de la meilleure nouvelle courte 2004 ainsi que le prix Locus de la meilleure nouvelle longue 2004.

Dans l'introduction du recueil Des choses fragiles, Neil Gaiman cite comme influences majeures de la nouvelle Une étude en vert le principe Wold Newton de Philip José Farmer, la série Anno Dracula de Kim Newman (qu'il a aidée à créer) et La Ligue des gentlemen extraordinaires d'Alan Moore.

La Ligue des gentlemen extraordinaires
La Ligue des gentlemen extraordinaires (The League of Extraordinary Gentlemen ou LoEG dans la version originale) est une série de comics britannique scénarisée par Alan Moore et dessinée par Kevin O’Neill. Originellement publiée sous le label America's Best Comics de Wildstorm, une division de DC Comics, elle est ensuite confiée par Moore à Top Shelf (États-Unis) et Knockabout (en) (Royaume-Uni). Relevant du genre steampunk, elle réunit un certain nombre de personnages de la littérature populaire du XIXe siècle. Le succès de cette série a plus tard conduit les auteurs à étendre son univers, de façon à y intégrer des personnages et éléments issus d’œuvres de fiction de différentes époques.
Mickaël Vendetta
Mickaël Adon, dit Mickaël Vendetta, né le 3 octobre 1987 à Paris, est un blogueur français, principalement connu pour avoir fait l'objet d'un « buzz » médiatique à la fin des années 2000.

Après avoir accédé à la notoriété en jouant le rôle d'un personnage narcissique par l'entremise d'une série de vidéos, il participe à plusieurs émissions de téléréalité. Il remporte ainsi la troisième saison de La Ferme Célébrités en 2010 et fait partie l'année suivante des candidats de la troisième saison des Anges de la téléréalité.

Un dîner presque parfait
Un dîner presque parfait est une émission de télévision française culinaire diffusée sur M6 entre le 11 février 2008 et le 4 avril 2014, du lundi au vendredi à 17 h 40. Elle est fondée sur l'émission de télévision britannique Come Dine With Me diffusée sur Channel 4 depuis 2005.

À la suite de l'échec de l'émission de remplacement Mon bistrot préféré sur M6, l'émission reprend le 20 avril 2014. L'émission s'arrête de nouveau le 18 avril 2014 pour être remplacée par l'émission La Meilleure Boulangerie de France. En septembre 2014, M6 annonce arrêter l'émission après « six ans de bons et loyaux services ». À partir du 25 mai 2020, l'émission est aussi rediffusée le matin sur M6.

A l'arrêt de sa production en 2014, l'émission comporte 18 saisons.
Southminster
Southminster est une ville et une circonscription électorale sur la péninsule de Dengie, dans le district de Maldon, le comté d' Essex et la région d'Angleterre de l'Est. La localité se trouve à environ 5 km au nord de Burnham-on-Crouch et 15 km au sud-est de  Maldon , environ 84 km à l'est-nord-est de Londres. Au nord se trouve la Rivière Blackwater, avec son estuaire, qui est depuis l'époque romaine la porte d'entrée pour le commerce dans la région.

Angleterre de l'Est
L'Angleterre de l'Est (East of England en anglais) est une région située dans l'Est de l'Angleterre. Ses administrations sont centralisées à Cambridge.

Sa superficie est de 12 120 km2 (2e région). Sa population s'élève à 5 847 000 habitants selon le recensement de 2011 (4e région), soit une densité de 306 hab./km2.
Les Forces d'une rue
Les Forces d'une rue – en italien Le forze di una strada – est un tableau réalisé par le peintre italien Umberto Boccioni en 1911. Cette huile sur toile de format vertical est une scène de genre qui représente dans le style futuriste de l'artiste le passage de tramways dans une rue encombrée de piétons, de nuit. L'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts de Nakanoshima, à Osaka, au Japon.

Couverture d'un catalogue de vente allemand reproduisant Les Forces d'une rue, en 1954.

Futurisme
Le futurisme est un mouvement littéraire et artistique européen du début du XXe siècle (de 1910 à 1920), qui rejette la tradition esthétique et exalte le monde moderne, en particulier la civilisation urbaine, les machines et la vitesse.

Les peintres futuristes vont s'employer à réaliser, presque littéralement, le manifeste fondateur de Marinetti. Ils essaieront cependant de formuler leurs propres instruments contre le passé et la tradition, en cherchant un langage plastique visant à faire éprouver aux masses le sentiment de leur puissance. Rapidement, deux directions graphiques se dégageront : la représentation du mouvement, affirmé comme étant un dynamisme universel, et le conflit des corps dans l'espace.
Drakula halála
Drakula halála (La Mort de Dracula) est un film hongrois muet réalisé par Károly Lajthay en 1921.

Adaptation cinématographique fort libre du roman épistolaire éponyme (1897) de l'écrivain irlandais Bram Stoker, le film est considéré aujourd'hui comme perdu. Il n'en subsiste que quatre photographies publicitaires ainsi qu'une novélisation hongroise, écrite par Lajos Pánczél et parue en 1924, seul moyen permettant de saisir partiellement le scénario.

Bram Stoker
Abraham Stoker dit Bram Stoker, né le 8 novembre 1847 à Clontarf (un quartier nord de Dublin) et mort le 20 avril 1912 à Londres, est un écrivain irlandais, auteur de nombreux romans et de nouvelles, qui a connu la célébrité grâce à son roman intitulé Dracula.
Autoroute M1 (Biélorussie)
L'autoroute M1 (en biélorusse : Магістраль М1) est l'autoroute la plus importante de la Biélorussie, permettant de relier Moscou à l'ouest de l'Europe. S'étirant sur 611 kilomètres d'est en ouest, cette autoroute part de la frontière russe. Elle passe ensuite à travers Orcha, Baryssaw, Minsk et Baranavitchy. Elle aboutit à Brest, à la frontière polonaise.

L'autoroute suit le tracé de l'axe de transit principal. En effet, son tracé est parallèle à la ligne de chemin de fer Varsovie-Minsk-Moscou. Elle fait partie de la route européenne 30.

Route européenne 30
La route européenne 30 (E30) est une route reliant Cork à Omsk en passant par Londres, Berlin, Varsovie, Minsk et Moscou.
Elle s'arrête officiellement à la frontière séparant l'oblast d'Omsk et l'oblast de Novossibirsk.

Prolongée par la E101 qui relie Moscou à Kiev.

Prolongée par la E38 (Glukhov - Saratov).
Chris Gotterup
Chris Gotterup, né le 20 juillet 1999 à Easton dans le Maryland, est un golfeur professionnel américain. Ancien joueur universitaire à Rutgers puis à l’université d’Oklahoma, il remporte le « New Jersey State Open » en 2019 alors qu’il est encore amateur.

Passé professionnel en 2022, il obtient sa carte pour le PGA Tour à l’issue de la saison 2023 du Korn Ferry Tour. Il remporte son premier tournoi sur le circuit principal en 2024 lors du Myrtle Beach Classic, avant de s’imposer notamment à l’Open d'Écosse (2025), au Sony Open in Hawaii et au WM Phoenix Open (2026).

Au total, il compte cinq victoires professionnelles (dont quatre sur le PGA Tour) ainsi qu’un succès en tant qu’amateur. Grâce à ses performances régulières sur le circuit américain, il atteint la 5e place mondiale à l’Official World Golf Ranking en février 2026, son meilleur classement à ce jour.

Open d'Écosse (golf)
L'Open d'Écosse est un tournoi de golf masculin du Tour européen PGA. Cette épreuve fut créée en 1972 et se dispute depuis 1996 sur les rives du Loch Lomond en Écosse. Après les deux premières éditions (1972-1973), il fallut attendre 1986 pour assister à la troisième édition. Depuis lors, le tournoi se tient chaque année en juillet, sauf en 1996, où deux tournois eurent lieu la même année.

L'édition 2020, initialement prévue du 9 au 12 juillet, est reporté à une date ultérieure, en raison de la pandémie de maladie à coronavirus,.
Tournoi de clôture du championnat du Costa Rica de football 2021
Le tournoi Clausura 2021 est le vingt-huitième tournoi saisonnier disputé au Costa Rica.

C'est cependant la 113e fois que le titre de champion du Costa Rica est remis en jeu.

Lors de ce tournoi, la LD Alajuelense tente de conserver son titre de champion du Costa Rica face aux onze meilleurs clubs costariciens. C'est cependant le Deportivo Saprissa qui remporte un trente-sixième titre en finale face au CS Herediano. Ce sacre permet au club de se qualifier pour la Ligue de la CONCACAF 2021.

Deportivo Saprissa
Le Deportivo Saprissa est un club costaricien de football basé à San José et fondé le 16 juillet 1935 sous le nom de « Saprissa FC ».

Le club est présidé par Juan Carlos Rojas. Il est l'un des clubs les plus populaires du Costa Rica, avec la LD Alajuelense. Avec 40 championnats remportés, il s'agit du club costaricien le plus titré, devant la LD Alajuelense (30 titres).
Stèle de Kilamuwa
La Stèle de Kilamuwa est une stèle pourvue d'une inscription phénicienne datée d'environ 825 av. J-C. Elle porte le nom du roi de Sam'al, Kilamuwa et est également la première citation connue du dieu Ba'al Hammon.

Découverte à la fin du XIXe siècle par des archéologues allemands, elle est conservée au Vorderasiatisches Museum de Berlin, au sein du Musée de Pergame.

Une autre inscription en araméen évoque le même souverain.

Ba'al Hammon
Ba'al Hammon ou Baal Hammon, (Punique: 𐤁𐤏𐤋 𐤇𐤌𐤍, Latin: Baʿl Ḥammōn) signifiant « Seigneur Lumineux » ou « Seigneur Brûlant », était le dieu principal de l'ancienne Carthage. Il était un dieu du temps considéré comme responsable du ciel et estimé comme le roi des dieux. Il était représenté comme un homme âgé barbu avec des cornes de bélier recourbées. Il est la divinité centrale de la religion berbero-punique à qui sont offerts des sacrifices.

La partenaire de culte féminine de Baʿal Ḥammon était Tanit. Baal Hammon n'était vénéré qu'en Afrique du Nord et dans les colonies carthaginoises de la Méditerranée occidentale, notamment la péninsule Ibérique, la Sicile, la Sardaigne et les îles Baléares. Avec la romanisation de l'Afrique du Nord, ce dieu est capté par la divinité romaine Saturne (syncrétisme d'association) avant de disparaître avec l'essor du christianisme.
Mohammed Rafi
Mohammed Rafi, né à Kotla Sultan Singh (près de Amritsar, au Pendjab) le 24 décembre 1924 et mort le 31 juillet 1980, est un chanteur de playback indien.

Il détiendrait le record mondial du nombre d'enregistrements musicaux par un chanteur, avec 26 000 titres, dont 440 avec sa collègue Lata Mangeshkar qui, elle, détient le record absolu du nombre d'enregistrements (40 à 50 000).

Amritsar
Amritsar (pendjabi : ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ) est une ville située au nord-ouest de l'État du Pendjab indien. Celle-ci abrite le Temple d'Or, nom informel du Harmandir Sâhib, centre spirituel et culturel de la communauté sikh. En 2011, la population recensée d'Amritsar est de 1 132 761 habitants.

Le nom « Amritsar » est composé des mots panjabi « amrit » (qu'on peut traduire par nectar) et « sar » (qu'on peut traduire par bassin, lac).
Carlos de Salamanca
Don Carlos de Salamanca y Hurtado de Zaldívar, marquis de Salamanque (troisième du nom) et comte des Llanos, vicomte de BahíaHonda et Grand d'Espagne, est un ancien pilote automobile espagnol et homme d'affaires.

Grandesse d'Espagne
La grandesse d'Espagne est la dignité la plus élevée de la noblesse espagnole — un titre de noblesse associé à une grandesse était supérieur, quel que soit son rang dans la hiérarchie nobiliaire, à tous les autres titres de noblesse espagnols sans grandesse (sachant que tous les duchés espagnols sont attachés automatiquement à la grandesse) —, mais immédiatement inférieure aux titres d'infant et infante d'Espagne, portés par les enfants du souverain espagnol. Les enfants des infants d'Espagne bénéficient, quant à eux, de la grandesse d'Espagne et du titre honorifique qui y est naturellement associé de « grand d'Espagne » ou « grande d'Espagne ».
Śniadówka
Śniadówka (prononciation [ɕɲaˈdufka]) est un village de la gmina de Baranów du powiat de Puławy dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Baranów (siège de la gmina), 19 kilomètres au nord-est de Puławy (siège du powiat) et 41 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative alvéolo-palatale sourde
La consonne fricative alvéolo-palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɕ]. Ce symbole représente la lettre latine C minuscule, dont le bras inférieur se termine par une boucle interne recroisant ce bras.
Chlumec nad Cidlinou
Chlumec nad Cidlinou (en allemand : Chlumetz an der Cidlina) est une ville du district de Hradec Králové, dans la région de Hradec Králové, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 5 561 habitants en 2022.

Hradec Králové
Hradec Králové ( ; en latin Hradecz Reginae ; en allemand : Königgrätz — littéralement « le château des rois ») est une ville de la Tchéquie et le chef-lieu de la région de Hradec Králové au nord-est de la Bohême. Sa population s'élevait à 94 311 habitants en 2025.

Le centre historique de Hradec Králové est placé sous la protection du patrimoine. Le 3 juillet 1866 allait se livrer, près de la ville, la bataille de Sadowa, affrontement décisif de la guerre austro-prussienne.
Tamarindo Rekordsz
Tamarindo Rekordsz est une maison de disques américaine de langue espagnole fondée par Tamarindo Javier Gonzalez Rodriguez en 2014. Son siège social est situé à Phoenix dans l'Arizona . Tamarindo Rekordsz concentre ses attentions à la  Musique régionale mexicaine, en particulier aux artistes qui développent un style personnel et original.

Tamarindo Rekordsz a lancé ou managé la carrière de vedettes telles que Remmy Valenzuela ou Carín León.

Musique régionale mexicaine
Musique régionale mexicaine (anglais : Regional Mexican Music ou Regional Mexican, espagnol : Música regional mexicana ou Regional mexicano), est une expression et catégorie fourre-tout permettant aux médias du Mexique et des États-Unis de désigner toutes les musiques dont les racines proviennent des musiques régionales, rurales ou folkloriques mexicaines.

Aux États-Unis cette étiquette englobe les genres suivants : mariachi, ranchera, norteño, banda, duranguense. La Recording Industry Association of America y inclut également la tex-mex. Au Mexique, elle comprend aussi la banda sinaloense, le norteño-banda, le norteño-sax, le sierreño, le sierreño-banda, le jarocho, le son huasteco, la musique huichol, le conjunto de arpa grande, le conjunto calentano, la marimba chiapaneca, la jarana yucateca, le grupero, la musique du Nouveau-Mexique, le tamborazo, la technobanda, le tierra caliente, le rock agropecuario et la musique country en español.
Paléophysiologie
La paléophysiologie est une discipline scientifique à la confluence entre la paléontologie et la physiologie,. Elle s'intéresse à l'étude de la physiologie d'espèces fossiles, en utilisant principalement des preuves indirectes, comme la microanatomie et l'histologie osseuse, la taille de certains os comme le fémur, ou encore la dimension du foramen nouricier de ce même os.

Les études de paléophysiologie s'inscrivent généralement dans des contextes évolutifs plus large, l'idée étant d'identifier la physiologie probable d'espèces fossiles pour ensuite proposer des scénarios évolutifs entre ces mêmes espèces et leurs parents toujours existant aujourd'hui. Parmi les sujets principalement étudiés, on peut citer l'évolution du métabolisme au repos, de la taille des érythrocytes, du taux de croissance osseux, etc.

Canal nourricier
Les canaux nourriciers sont les canaux des os qui s'étendent de la surface des os à la cavité médullaire. Ils s'ouvrent à l'extérieur de l'os par les foramens nourriciers (ou trous nourriciers ou trous vasculaires).

Ils permettent au vaisseaux vasculaires nourriciers de vasculariser l'intérieur de l'os.

Les foramens nourriciers sont présents et bien visibles sur les os longs et les os plats. Dans les os longs, ils se situent sur la diaphyse.
École paternelle 2
École paternelle 2 ou Camp de jour en folie au Québec (Daddy Day Camp) est un film américain réalisé par Fred Savage, sorti en 2007. Il s'agit d'une suite indirecte du film École paternelle sorti en 2003 avec un casting totalement renouvelé.

Sony Pictures Entertainment
Sony Pictures Entertainment Inc. (SPE) est une société américaine de la Sony Corporation of America, elle-même filiale du géant japonais de l'électronique grand public Sony. Son siège social est situé à Culver City en Californie.

Les activités de Sony Pictures sont la production et la distribution de films de cinéma et de programmes télévisés en salle, à la télévision, en vidéo et sur Internet.

Le studio compte parmi ses principales franchises Spider-Man, Men in Black, ou 21 Jump Street.
Agence des participations de l'État
L'Agence des participations de l'État (APE), créée en 2004, est une administration publique nationale française. L'agence exerce, en veillant aux intérêts patrimoniaux de l'État, la mission de l'État actionnaire dans les entreprises et organismes contrôlés ou détenus, majoritairement ou non, directement ou indirectement, par l'État.

Administration publique française
Les administrations publiques françaises regroupent l’État, les collectivités territoriales et les administrations de sécurité sociale. Avec les entreprises publiques, elles forment la sphère publique.

Selon la définition de l'INSEE :

« Le secteur des administrations publiques (S.13) est l’ensemble des unités institutionnelles dont la fonction principale est de produire des biens et services non marchands ou d'effectuer des opérations de redistribution du revenu et des richesses nationales et dont les ressources proviennent majoritairement de contributions obligatoires versées par des unités appartenant à d’autres secteurs institutionnels.
Le secteur des administrations publiques comprend les entités juridiques investies des pouvoirs exécutif, législatif et judiciaire.
Le secteur des administrations publiques comprend l’administration centrale (S.1311), l’administration locale (S.1313) et les caisses de sécurité sociale (S.1314). »
Saint Jean-Baptiste (Reni)
Saint Jean-Baptiste – ou Saint Jean Baptiste caressant l'agneau sans tache – est un tableau réalisé dans la première moitié du XVIIe siècle par le peintre italien Guido Reni. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente Jean le Baptiste caressant l'agneau pascal alors qu'il est assis torse nu, une croix en roseau à la main gauche, devant le feuillage de plusieurs arbres.

Passée entre les mains de Charles Alexandre de Lorraine, l'œuvre est vendue à Louis XV en 1741. Désormais partie des collections du musée du Louvre, à Paris, elle se trouve depuis 1804 en dépôt au musée d'Arts de Nantes, à Nantes, dans la Loire-Atlantique,.

Main
La main (du latin : manus, « côté du corps ») est l’organe préhensile effecteur de primates situé à l’extrémité de l’avant-bras et relié à ce dernier par le poignet. C'est un organe capable notamment de saisir et manipuler des objets. Chez l'être humain, la main est un organe extrêmement développé et important, elle dispose d'une palette d'actions très large. Située à l'extrémité des deux membres supérieurs, chaque main possède cinq doigts qui apportent une contribution majeure au sens du toucher.

Elle est également un moyen d’expression quand elle complète la parole, ou sert d'articulateur en langue des signes.
Gouvernement Legault
Le gouvernement Legault  est le cabinet ministériel formé par la Coalition avenir Québec et son chef François Legault depuis sa victoire lors des élections générales québécoises de 2018.

Le 1er octobre 2018, la CAQ remporte 74 députés à l'Assemblée nationale, soit 61% des sièges. Son chef, Francois Legault, devient ainsi premier ministre.

La composition du gouvernement Legault est annoncée aux citoyens le 18 octobre 2018. Il succède ainsi au gouvernement Couillard.

À la suite des élections générales québécoises de 2022, son mandat est renouvelé par les citoyens. La CAQ dispose maintenant de 90 députés à l'Assemblée nationale.

Borduas
Borduas est une circonscription électorale provinciale du Québec. Elle est située dans la région administrative de la Montérégie. Elle est nommée en l'honneur du peintre automatiste québécois Paul-Émile Borduas