hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thomas Taylor (artiste)
Thomas Henry Taylor, né le 22 mai 1973 dans le Norfolk, est un écrivain et un illustrateur britannique de livres pour enfants.

Taylor a étudié à l'université Anglia Ruskin.

Il est notamment connu pour avoir dessiné en 1997 la couverture de la toute première édition britannique de Harry Potter à l'école des sorciers publiée chez Bloomsbury : il est ainsi à l'origine de la première figuration du personnage.

Il a ensuite écrit et illustré plusieurs livres d'images, à commencer par George and Sophie's Museum Adventure en 1999, ainsi que deux romans pour enfants, Haunters et Dan of the Dead, tous deux publiés en 2012.

Bloomsbury Publishing
Bloomsbury Publishing plc (LSE : BMY) est un groupe éditorial britannique indépendant. Il publie des romans et des essais. Son siège se trouve dans le quartier de Camden à Londres, et d'autres bureaux d'édition sont implantés dans les villes de New York, New Delhi et Sydney. La société est inscrite au FTSE SmallCap Index (en).

La croissance de la maison d'édition, grâce à la publication de la série Harry Potter de J. K. Rowling à partir de la fin de l'année 1997, connaît une augmentation décisive. Le monde littéraire britannique lui décerne le prix d'éditeur de l'année en 1999 et 2000, et la série connaît un succès mondial.

Elle a également été récompensée en 2010 par le prix Booker pour La Question Finkler de Howard Jacobson.
Râle tricolore
Rallina tricolor

Le Râle tricolore (Rallina tricolor) est une espèce d'oiseaux de la famille des Rallidae.

Cet oiseau peuple la Nouvelle-Guinée, l'Est de la péninsule du cap York et îles avoisinantes (Aru, Tanimbar et Nouvelle-Irlande en particulier).

Îles Aru
Les îles Aru, en indonésien Kepulauan Aru, forment un archipel d'Indonésie baigné par la mer d'Arafura. Les îles constituent un kabupaten de la province des Moluques sous le nom de kabupaten des îles Aru, en indonésien Kabupaten Kepulauan Aru.
Agence pakistanaise de sécurité maritime
L'Agence pakistanaise de sécurité maritime (PMSA) est une branche militaire de la marine pakistanaise. Elle est l'agence d'application de la loi gérée et contrôlée par la marine dont la mission est de protéger les intérêts maritimes du Pakistan et de faire respecter le droit maritime avec compétence sur les eaux intérieures et internationales du Pakistan, y compris la zone économique exclusive .

Recherche et sauvetage
La recherche et le sauvetage (en anglais « Search And Rescue », SAR) est le vocable francophone consacré pour définir et décrire l'ensemble de l'organisation et des opérations de localisation et de secours aux personnes en situation de détresse.
Oreochromis hunteri
Oreochromis hunteri est une espèce de poisson de la famille des cichlidae et de l'ordre des Cichliformes. Cette espèce est endémique de l'Afrique. Il fait partie des nombreuses espèces regroupées sous le nom de Tilapia.

Cichliformes
Les Cichliformes sont un ordre de poissons. Ses membres étaient auparavant classés dans l'ordre des Perciformes, mais maintenant de nombreuses autorités le considèrent comme un ordre indépendant au sein de la sous-série Ovalentaria.
Chris Clough
Chris Clough est un réalisateur et producteur anglais né le 9 mars 1951 à Harrogate. Il est connu pour son travail de réalisateur et de producteur à télévision britannique dans les années 1970 à nos jours.

Ghost Squad (série télévisée, 2005)
Ghost Squad (The Ghost Squad) est une série télévisée britannique en huit épisodes de 45 minutes, créée par Tom Grieves et diffusée entre le 15 novembre et le 27 décembre 2005 sur le réseau Channel 4. En France, la série est diffusée depuis le 16 juillet 2006 sur Canal+.
Mai 1861 (guerre de Sécession)
Avril 1861 - mai 1861 - Juin 1861

6 mai : 
Sécession de l'Arkansas.
Le congrès du Tennessee décide de l'organisation d'un référendum pour décider du maintien dans l'Union ou de rejoindre la Confédération en cours d'organisation.

19 mai :
Combat naval de Sewell's Point : les batteries côtières confédérées bombardent les bâtiments de l'Union dans la baie de la Chesapeake.

20 mai : 
Sécession de la Caroline du Nord.

23 mai : 
Référendum en Virginie : la majorité des votants se prononce en faveur de la sécession.

28 mai : 
Le gouverneur de l'État du Kentucky proclame le maintien dans l'Union, et la neutralité dans la guerre.

29 mai : 
Bataille d'Aquia Creek, dans la baie de la Chesapeake.

Bataille de Sewell's Point
La bataille de Sewell's Point est livrée les 18 et 19 mai 1861, dans le comté de Norfolk, lors des opérations de blocus de la baie de la Chesapeake par les forces de l'Union, pendant la guerre de Sécession.

La canonnière USS Monticello et un autre bâtiment de la marine nordiste engage un combat d'artillerie avec les batteries confédérées installées à Sewell's Point. L'engagement prend fin sans vainqueur ni vaincu et sans grand dommage pour aucun des belligérants.
Alexandre Smirnov
Alexandre Viktorovitch Smirnov, en russe : Александр Викторович Смирнов, né le 11 août 1984 à Tver, est un patineur artistique russe. Avec sa partenaire Yuko Kavaguti avec laquelle il patine depuis 2006, il est double champion d'Europe (2010 et 2015) et triple champion de Russie en 2008, 2009 et 2010.

Championnats d'Europe de patinage artistique 2010
Les championnats d'Europe de patinage artistique 2010 ont lieu du 18 au 24 janvier 2010 au Saku Suurhall de Tallinn en Estonie.

Par souci d'économies, l'Union internationale de patinage décide pour cette année 2010, de ne qualifier pour les programmes libres que 20 patineurs pour les catégories Messieurs et Dames (au lieu de 24), 20 couples de danse sur glace (au lieu de 24) et 16 couples artistiques (au lieu de 20).

Lors de ces championnats d'Europe 2010, Evgeni Plushenko va remporter ses sixièmes championnats européens, ce qui constitue un record. Il égalise les six victoires de l'autrichien Willy Böckl et n'est devancé que par l'autrichien Karl Schäfer (8 victoires) et le suédois Ulrich Salchow (9 victoires).
Mukhwas
Le mukhwas est un en-cas coloré d'Asie du Sud généralement consommé après les repas, en guise de digestif ou rafraîchisseur pour l'haleine.

Il peut être composé de diverses graines et noix, souvent de fenouil, d'anis, de noix de coco, de coriandre et de sésame. Il possède une saveur douce et très aromatique en raison du sucre ajouté et de l'ajout de diverses huiles essentielles, dont l'huile de menthe poivrée. Les graines peuvent aussi être salées et sont généralement de couleurs vives.

Le mot est une fusion des mots sanskrits mukh (bouche) et was (odeur).

Menthe poivrée
Mentha × piperita

La Menthe poivrée (Mentha × piperita), aussi connue sous son nom anglais, Peppermint, est une plante herbacée de la famille des Lamiacées. C'est une menthe issue d'une hybridation spontanée, hexaploïde, entre la menthe aquatique et la menthe verte (Mentha aquatica et Mentha spicata), cultivée en Angleterre à partir du XVIIe siècle.

Elle contient une plus forte concentration de menthol que les autres variétés de menthe, ce qui fait qu’elle est largement utilisée en cuisine ; on l'emploie également comme plante médicinale. Elle est utilisée sous différentes formes pour parfumer bonbons, glaces, dentifrices, salades, chewing-gums, confiseries et boissons alcoolisées. Elle a donné naissance à de nombreux cultivars, dont la menthe chocolat, la menthe citron ou encore la menthe bergamote.
Bromus brevis
Bromus brevis, le brome de Patagonie, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Pooideae, originaire d'Amérique du Sud.
Ce sont des plantes herbacées annuelles ou vivaces de courte durée, aux tiges dressées pouvant atteindre 75 cm de long, et aux inflorescences composées en panicules.

Pooideae
Les Pooideae sont une sous-famille de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées). C'est la plus importante sous-famille de graminées avec plus de 4 200 espèces regroupées en 200 genres environ.
Elle comprend notamment des céréales importantes telles que le blé, l'orge, l'avoine, le seigle et de nombreuses espèces cultivées comme plantes fourragères ou pour créer des pelouses d'agrément.
On les désigne parfois aux États-Unis comme « graminées de saison fraîche (cool-season grasses), parce qu'elles sont adaptées aux régions de climat tempéré.
Toutes ces plantes ont une photosynthèse en C3.

Les Pooideae sont le groupe frère des Bambusoideae au sein du clade BEP, et sont elles-mêmes subdivisées en 14 tribus.
Elizabeth Collins Stoddard
Elizabeth Collins Stoddard est un personnage fictif de la série Dark Shadows, interprété principalement par Joan Bennett, Jean Simmons et Blair Brown. Dans Dark Shadows, de Tim Burton, c'est l'actrice américaine Michelle Pfeiffer qui interprète le personnage.

Jean Simmons
Jean Simmons est une actrice britannique, née le 31 janvier 1929 à Londres (Royaume-Uni), quartier de Crouch End, district de Haringey, et morte le 22 janvier 2010 à Santa Monica (Californie).

Très grande vedette des années 1940-50, en Angleterre puis aux États-Unis, elle est apparue notamment dans Les Grandes Espérances (1946), Le Narcisse noir (1947), Hamlet (1948), Un si doux visage (1952), La Tunique (1953), Blanches colombes et vilains messieurs (1955), Elmer Gantry le charlatan (1960) ou encore Spartacus (1960). Elle a été mariée à l'acteur Stewart Granger (1950-1960) et au réalisateur Richard Brooks (1960-1977).
Beatrice Gomez
Béatrice Luigi Gallarde Gomez,, née le 23 février 1995, est une mannequin philippine, une travailleuse du développement communautaire, une athlète, une sergent militaire et Miss Univers Philippines 2021,,. Marquant l'histoire en tant que première femme ouvertement bisexuelle couronnée Miss Univers Philippines, elle représente son pays au concours Miss Univers 2021 à Eilat, en Israël et termine parmi le Top 5,.

Miss Univers 2021
Miss Univers 2021 est le 70e concours de Miss Univers, qui se tient le 12 décembre 2021 à Eilat, en Israël. Il s'agit du premier concours organisé au Moyen-Orient depuis 2000.

La gagnante est Harnaaz Sandhu, Miss Diva 2021, qui est la troisième Indienne à remporter ce concours.
Charif Al Idrissi
Charif Al Idrissi peut désigenr :

Charif Al Idrissi, un explorateur, géographe, botaniste et médecin arabe andalou ;

Charif Al Idrissi, un des noms de l'Aéroport Al Hoceïma - Cherif-Al-Idrissi, au Maroc ;

le Charif Al Idrissi, un navire de recherche de l'Institut national de recherche halieutique marocain.

Navire océanographique
Un navire océanographique est un navire utilisé pour la recherche scientifique en mer, et plus particulièrement les domaines de l'océanographie, de la météorologie, des études de courants marins, de la flore et de la faune aquatique, etc. Certains sont spécifiquement destinés à l'origine à être des navires-espions.

Ces navires sont donc dotés de multiples instruments de mesure, de laboratoires, et d'embarcations. De nombreux scientifiques sont présents à bord en supplément de l'équipage. Certains navires marchent à la voile, afin de limiter la pollution et le bruit généré par les moteurs.
Boyo Ockinga
Boyo Ockinga est un égyptologue australien, professeur agrégé au Département d'histoire ancienne à l'université Macquarie de Sydney (Australie).

Ockinga est diplômé de l'université d'Auckland (Nouvelle-Zélande) avec un baccalauréat et une maîtrise, et de l'université Eberhard Karl de Tübingen en Allemagne. Il est spécialisé dans l'art et la langue du Nouvel Empire égyptien et a participé aux fouilles de nombreux sites d'Égypte : El Mashayikh (près d'Abydos), Awlad Azzaz (près de Sohag), Dra Abou el-Naga, et Saqqarah.

Ockinga est l'une des grandes figures de l'égyptologie australienne et de son principal organe, le Centre australien pour l'égyptologie (Australian Centre for Egyptology).

Il est l'auteur d'un nombre important d'articles scientifiques, de monographies et autres publications.

Université d'Auckland
L'université d'Auckland (en anglais, University of Auckland; en maori, Te Whare Wānanga o Tāmaki Makaurau) est une université située à Auckland.

Elle a été fondée en 1883, comme l'un des trois collèges constituants de la Nouvelle-Zélande. Par ailleurs, elle est aujourd'hui considérée comme la meilleure université de Nouvelle-Zélande et recense plus de 19 % d'étudiants internationaux.

Aujourd'hui, l'université d'Auckland est la plus grande université de Nouvelle-Zélande, accueillant plus de 40 000 étudiants sur cinq campus d'Auckland.
Saison 2013-2014 de l'USM Alger
La saison 2013-2014 de l'USM Alger est la 34e saison du club en première division algérienne. L'équipe sera en compétition en Ligue 1 et en Coupe d'Algérie.

USM Alger est champion pour la sixième fois de son histoire et la première depuis neuf ans.

Championnat d'Algérie de football 2013-2014
La saison 2013-2014 de Ligue 1 est la 52e édition du championnat d'Algérie de football et la 4e sous l'ère professionnelle. Le championnat oppose 16 clubs, débute le 24 août 2013 et s'achève le 24 mai 2014.

Cette édition voit la consécration de l'USM Alger, qui remporte son 6e titre de champion d'Algérie, 9 ans après son dernier sacre en 2005. L'ES Sétif, double tenant du titre, termine à la 3e place du classement. La JS Kabylie, après 3 saisons dans le ventre mou du tableau, retrouve le podium en se classant 2e.
Tchaplyne
Tchaplyne (en ukrainien : Чаплине) ou Tchaplino (en russe : Чаплино) est une commune urbaine de l'oblast de Dnipropetrovsk, en Ukraine, dépendant du raïon de Synelnykove et de la communauté territoriale de Doubovyky. Sa population s'élevait à 2 905 habitants en 2025.

Oblast de Dnipropetrovsk
L’oblast de Dnipropetrovsk (en ukrainien : Дніпропетровська область, Dnipropetrovs'ka oblast ; en russe : Днепропетровская область, Dniepropetrovskaïa oblast ou Дніпропетровщина, Dniepropetrovchtchina) est une subdivision administrative du centre de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Dnipro. Il compte 3 millions d'habitants en 2022.
Dureté Janka
Le test de dureté Janka détermine la résistance du bois à l'enfoncement ; il mesure la force nécessaire pour enfoncer dans le bois, jusqu'à la moitié de son diamètre, une bille d'acier de 11,284 mm (0,444 pouce).

Cette méthode, qui laisse une empreinte dans le bois testé, a été mise au point par un dendrologue autrichien, Gabriel Janka (1864-1932), au tout début du XXe siècle. Elle s'utilise sur des échantillons de bois séchés jusqu'à un taux de 12 % d'humidité et les résultats s'expriment en livres-force (lbf), en kilogrammes-force (kgf) ou en newtons (N).

Les échantillons originaux sur lesquels Janka a fait ses essais sont conservés dans la xylothèque du musée de la recherche forestière de Vienne.

Livre-force
La livre-force est une unité anglo-saxonne de force (la force dans le Système international d'unités (SI) est mesurée en newtons).

Une livre-force (notée lbf) est égale au poids (le poids étant une force) exercé sur une masse d'une livre soumise à la gravité standard.

Ainsi, la valeur de la livre-force se définit, par rapport au SI, par le produit 0,453 592 37 kg × 9,806 65 m/s2.

Soit : 1 lbf = 4,448 221 615 260 5 N.
Lego DC Comics Super Heroes : La Ligue des justiciers - L'Affrontement cosmique
Lego DC Comics Super Heroes : La Ligue des justiciers - L'Affrontement cosmique (Lego DC Comics Super Heroes - Justice League: Cosmic Clash) est un vidéofilm d'animation de Rick Morales sorti en 2016.

Cinquième film basé sur les licences Lego et DC Comics après Unité des super héros (2013), Batman Be-Leaguered (2014), La Ligue des justiciers contre la Ligue des Bizarro et L'Attaque de la Légion maudite (2015), il est sorti en Digital HD le 9 février 2016, puis en Blu-ray et en DVD le 1er mars 2016.

Brainiac (comics)
Brainiac est un personnage de fiction de DC Comics et un ennemi de Superman, créé par Otto Binder & Al Plastino dans Action Comics #242 en juillet 1958.

Dans le classement 2009 d'IGN, Brainiac est 17e du top 100 « Greatest Comic Book Villain of All Time ».

Le vrai nom de Brainiac est Vril Dox ; il était un scientifique extra-terrestre doté d'une intelligence exceptionnelle.
Tenga
Tenga est un jeu de rôle français publié par  John Doe, se déroulant dans le Japon historique.

Tenga est une marque japonaise de sex toys pour les hommes.

Tenga est une ville du Mozambique.

Le  tenga était une unité monétaire utilisée en Ouzbékistan jusqu'au début du XXe siècle.

Éditions John Doe
John Doe est une maison d'édition française de jeux de rôle, fondée par John Grümph (qui a aussi fondée la maison d’autoédition Chibi) et Emmanuel Gharbi. Il s'agit souvent de jeux ayant peu de suivi — souvent un ouvrage unique —, parfois de gammes. Les ouvrages papier sont édités en petit format (16 × 24 cm), à couverture souple.
Rukhmabai
Rukhmabai (1864 -1955) est une médecin et féministe indienne. Elle est surtout connue pour être l'une des premières femmes médecins en exercice dans l'Inde coloniale et pour avoir été impliquée dans une affaire juridique historique impliquant son mariage en tant qu'enfant entre 1884 et 1888. L'affaire a soulevé un important débat public sur des sujets tels que la tradition contre la loi, le conservatisme contre les reformes sociales et le féminisme. Ce débat a finalement abouti à la Loi sur l'âge du consentement en 1891.

Bal Gangadhar Tilak
Lokmanya Bal Gangadhar Tilak (en marathi : लोकमान्य बाळ गंगाधर टिळक) né le 23 juillet 1856 à Ratnagiri, dans la Présidence de Bombay (l'actuel État du Maharashtra) et décédé le 1er août 1920 à Bombay (l'actuelle Mumbai), était un enseignant, réformateur social et militant pour l'indépendance de l'Inde.
Loxoscelisme
Le loxoscelisme est un aranéisme (troubles par morsure d'araignée).  Plus précisément, c'est le syndrome résultant de la morsure d'araignée du genre Loxosceles. Il est dû à un venin (phospholipases D nécrosantes) de toxicité variable.

Il se présente sous deux formes, cutanée et viscérale :

Le plus souvent, ulcération cutanée nécrosante au site de la morsure, à extension progressive et d'évolution chronique (caractéristiques du loxocelisme), pouvant nécessiter une greffe cutanée.

Rare mais très grave, une atteinte multiviscérale aigüe nécessitant des soins intensifs.

Par sa fréquence, le loxoscelisme est considéré comme un problème de santé publique au Brésil, au Pérou et au Chili.

Problème de santé publique
Un problème de santé publique (ou problème collectif de santé) se définit, pour un groupe de personnes ou une population, comme la différence critique entre l'état de santé réel, mesuré par des indicateurs et l'état de santé recommandé par des normes.

Baumann et Gao précisent la définition comme suit : « Écart entre un état de santé physique, mental, social constaté, observé, exprimé et un état de santé considéré comme souhaitable, attendu, défini par des références médicales élaborées par des experts, le législateur, etc. ou des normes sociales élaborées par des équipes, la société, etc.. »

Un problème de santé publique est donc à distinguer d'un déterminant de santé qui est un facteur qui influence l’état de santé d'une population soit isolément, soit en association avec d’autres facteurs. Ainsi un logement insalubre peut être un des déterminants du saturnisme qui est un problème de santé publique.
Nuage interstellaire local
Le Nuage interstellaire local, appelé parfois Peluche locale, est un nuage interstellaire mesurant environ 30 années-lumière de large. Le Système solaire s'y déplace actuellement, depuis son entrée s'étalant entre 40 000  à   150 000 ans. Il devrait en sortir dans 10 000  à   20 000 ans.

Le nuage glisse vers l'extérieur de l'association Scorpion-Centaure, une association stellaire qui est une région de formation d'étoiles.

Le nuage s'est formé là où la Bulle locale et la Bulle de la Boucle I se sont rencontrées. Le Soleil, avec quelques autres étoiles, est incorporé dans la Peluche Locale. Les étoiles notoires locales[pas clair] comprennent, notamment, Véga, Arcturus et Fomalhaut[réf. nécessaire].

Les influences potentielles du Nuage Local sur la Terre sont contrariées par le vent et le champ magnétique solaires.

Champ magnétique stellaire
Le champ magnétique stellaire est un champ magnétique généré par le mouvement du plasma à l'intérieur d'une étoile. Le champ magnétique stellaire peut également désigner le champ magnétique entourant un objet compact.

Le champ magnétique stellaire engendre la magnétosphère des étoiles. Il est lié à plusieurs phénomènes énergétiques de ces dernières tels la production d'une couronne, d'un vent ou d'éruptions,.
Brigade indépendante Alsace-Lorraine
La Brigade indépendante Alsace-Lorraine est une unité de 1500 volontaires majoritairement Alsaciens et Mosellans, rassemblés sous le double commandement d'André Malraux et de Pierre-Elie Jacquot pour participer aux combats de la libération de l'Alsace. Créée le 16 septembre 1944 dans le cadre de la 1ère Armée Française commandée par le Général de Lattre de Tassigny et dissoute le 15 mars 1945, elle est issue de maquis très divers (AS, ORA, FTP) de Dordogne, du Lot, du Gers, et de Savoie et de Haute-Savoie. Elle s'illustre dans les Batailles des Vosges et d'Alsace.

Bataille d'Alsace
La bataille d'Alsace ou campagne d'Alsace est l'ensemble des opérations militaires ayant abouti à la libération de l'Alsace par les Alliés, principalement français, durant la période comprise entre le mois de novembre 1944 et celui de mars 1945.
Cyrille Dubois
Cyrille Dubois est un ténor français né le 27 septembre 1984. Artiste lyrique, il interprète aussi des mélodies intimistes. Son répertoire va des œuvres baroques à l'opéra contemporain en passant par les grands classiques, l'opéra-comique et le bel canto.

Diapason d'or
Le Diapason d'or est une recommandation d'enregistrements exceptionnels de musique classique (principalement), attribuée par les critiques du magazine Diapason. La récompense est attribuée chaque mois à une dizaine de disques, soit plus de 800 disques recensés entre 2008 et 2018. Le magazine remet également des Diapasons d'or à du matériel hi-fi.

Le Diapason d'or de l'année est un prix plus prestigieux, décerné par un jury composé de critiques de Diapason. Chaque année, il récompense une quinzaine d'interprètes et enregistrements, répartis en plusieurs catégories dont les intitulés peuvent varier d'une année sur l'autre.
Septentrion (revue)
Septentrion, une revue littéraire française (1927-1931) fondée à Lille par Jean-Louis Vallas ;

Septentrion, une revue culturelle belge fondée en 1972 à Rekkem par Jozef Deleu ;

Septentrion (ro), une revue littéraire et culturelle roumaine fondée en 1990 à Rădăuți.

Rekkem
Rekkem est une section de la ville belge de Menin, en province de Flandre-Occidentale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Elle se nomme Retchème en picard. On trouve parfois les noms francophones de Reckem,, Recheim et Rechem. En 1173, le village s`appelait encore Reckeham, similaire à Reclinghem en Artois et à Rijkegem (Tirlemont), qui furent fondés par le Viking Rikiwulf en 876.
Djiré Pendaré Traoré
Djiré Pendaré Traoré est une femme politique malienne née le 10 mars 1966 à Ségou au Mali.

En 2007, Djiré Pendaré Traoré, candidat de l’Union pour la république et la démocratie (URD), est élue députée[réf. souhaitée] dans la circonscription électorale de Ségou. le 12 octobre 2009, elle est élue 4e secrétaire parlementaire au bureau de l’Assemblée nationale.

Élections législatives maliennes de 2007
Le premier tour des élections législatives au Mali a eu lieu le 1er juillet 2007. Le second tour s’est déroulé le 22 juillet.

La campagne électorale s’est déroulée du 9 au 29 juin pour le premier tour et du 15 juillet (lendemain de la proclamation des résultats définitifs du premier tour) au 20 juillet pour le second tour.