hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fonction signe
La fonction signe, ou signum en latin, souvent représentée sgn dans les expressions, est une fonction mathématique qui, en quelque sorte, extrait le signe d'un nombre réel, c'est-à-dire que l'image d'un nombre par cette application est 1 si le nombre est strictement positif,  si le nombre est nul, et -1 si le nombre est strictement négatif :

Signes plus et moins
Les signes plus (+) et moins (−) sont utilisés pour représenter les opérations d’addition et de soustraction dans une forme aujourd'hui reconnue internationalement. Ils peuvent avoir d’autres significations analogues, reconnues de manière généralement plus locale.
Circonscription électorale de Teruel
La circonscription électorale de Teruel est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à la province de Teruel.

Élections générales espagnoles
Les élections générales espagnoles (en espagnol : elecciones generales de España) se tiennent, sous l'empire de la Constitution de 1978, tous les quatre ans, afin de renouveler l'intégralité du Congrès des députés et la majeure partie du Sénat. Le président du gouvernement bénéficie d'un droit de dissolution discrétionnaire, qui est formellement utilisé par le Roi.
Viaduc de Cerusa O
Le viaduc de Cerusa O (en italien : viadotto Cerusa O) est un viaduc autoroutier italien qui porte l'autoroute A10 (cette section faisant partie de la route européenne E80) dans la municipalité de Gênes, en Ligurie.

Viaduc
Un viaduc est un ouvrage d'art, routier ou ferroviaire, passant au-dessus d'une rivière, d'un bras de mer ou de tout autre obstacle et qui présente une hauteur ou une longueur, parfois les deux, plus grande que celle qu'exigerait la seule traversée de la rivière ou de la voie à franchir. Il est couramment utilisé en Chine pour des voies surélevées à un ou plusieurs niveaux dans les villes, permettant de désengorger le trafic, ou dans les campagnes, permettant de préserver forêts ou champs et vallées.
Histoire de la production d'aluminium
L'aluminium a vu la production mondiale progresser à un rythme beaucoup plus rapide que celle de tous les autres métaux, malgré les fortes contraintes découlant de la nécessité d'une énergie abondante et bon marché pour réaliser l'électrolyse et d'une matière première, la bauxite, dont les gisements sont souvent éloignés et difficiles à identifier. Les producteurs d'aluminium ont changé plusieurs fois de stratégie, afin d'intégrer ou non ces ressources puis les activités de transformation du métal et leur nombre ont fortement augmenté lorsque de nouveaux pays sont arrivés sur le marché, issus des cinq continents. Cet article présente un historique de la production de l'aluminium depuis le XIXe siècle.

Alcoa
Alcoa, abréviation de « Aluminum Company of America », (NYSE : AA) est une entreprise américaine, l'un des cinq principaux producteurs d'aluminium au monde. Son siège opérationnel est situé à Pittsburgh aux États-Unis. En 2006, l'entreprise est présente dans quarante-trois pays et emploie 127 000 personnes. Fin 2015, elle est présente dans trente pays et emploie 60 000 personnes.
Oligodendrogliome anaplasique
L'oligodendrogliome anaplasique est une tumeur neuroépithéliale dont on pense qu'elle provient des oligodendrocytes, un type de cellule de la glie. Dans la classification des tumeurs cérébrales de l' Organisation mondiale de la santé (OMS), les oligodendrogliomes anaplasiques sont classés en grade 2 et III. La grande majorité des oligodendrogliomes surviennent de façon sporadique, sans cause avérée et sans transmission au sein d'une famille.

Cellule neuroépithéliale
Les cellules neuroépithéliales, ou cellules neuroectodermiques, sont les cellules formant la paroi du tube neural fermé au début du développement embryonnaire. Les cellules neuroépithéliales s'étendent sur l'épaisseur de la paroi du tube, se connectant à la surface piale et à la surface ventriculaire ou luminale. Ils sont reliés à la lumière du tube par des complexes jonctionnels, où ils forment une couche d'épithélium pseudostratifiée appelée neuroépithélium.

Les cellules neuroépithéliales sont les cellules souches neurales du système nerveux central. Elle génèrent des cellules progénitrices intermédiaires appelées cellules gliales radiales, qui se différencient à leur tour en neurones et en cellules gliales au cours de la neurogenèse.
Bataille de Llanos de Santa Juana
La bataille de Llanos de Santa Juana est une action militaire de la guerre d’indépendance du Mexique qui eut lieu le 12 juillet 1811 à Llanos de Santa Juana, Colima. Les insurgés commandés par le général José Calixto Martínez y Moreno (es), alias « Cadenas », furent défaits par les forces royalistes du colonel Manuel del Rio. En dépit de cette défaite, les chefs insurgés, Ignacio Sandoval (es) et Miguel Gallaga (es) réussirent la prise de Colima le 16 juillet. Les pertes des insurgés s'élevèrent à 300 soldats, plus les civils qui avaient pris les armes.

Guerre d'indépendance du Mexique
La guerre d'indépendance du Mexique est une guerre qui dura de 1810 à 1821, au terme de laquelle le Mexique devint indépendant du royaume d'Espagne et de l'Empire espagnol. Elle fut menée principalement par des Espagnols nés au Mexique : les criollos (à ne pas confondre avec le terme français créoles) contre les Espagnols vivant dans le pays mais nés en Espagne, les peninsulares.
Guido Molinari
Guido Molinari, né le 12 octobre 1933 et mort le 21 février 2004 à Montréal, est un peintre québécois abstrait associé à la seconde génération du groupe des Plasticiens, ainsi qu'un critique et théoricien de l'art et un poète,.

Université Concordia
L'Université Concordia (dérivé de la devise de Montréal, Concordia salus en latin, ou en français « la prospérité par la concorde ») est une université publique québécoise anglophone située à Montréal. Celle-ci est scindée en deux campus majeurs distant de sept kilomètres : le campus Sir-George-Williams dans le centre-ville de Montréal (station de métro Guy-Concordia), et le campus Loyola dans le quartier résidentiel de Notre-Dame-de-Grâce (station de métro Vendôme). Même si cette institution est officiellement bilingue, Concordia représente, avec l'Université McGill, une des deux universités majoritairement anglophone de Montréal. L'université compte en 2018/2019 précisément 46 829 étudiants et étudiantes avec un total de 6 387 employés.
26 juin
Le 26 juin est le 177e jour, moins souvent le 178e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 188.

Son équivalent était généralement le 8 messidor du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'échalote.

Milton Glaser
Milton Glaser, né le 26 juin 1929 à New York et mort dans la même ville le 26 juin 2020, est un graphiste et typographe américain. Il a contribué à l'identité visuelle de la culture populaire américaine des années 1960 et 1970. Deux de ses créations les plus connues sont le graphisme du logo « I ❤ NY » (I Love New York, un cœur rouge sur fond blanc) et de la couverture de la compilation de Bob Dylan représentant le profil du chanteur avec une chevelure psychédélique.
Dzong de Nagartsé
Le dzong de Nagartsé (tibétain : སྣ་དཀར་རྩེ་རྫོང་། ; Wylie : snga dkar rtse rdzong) est un fort du Tibet.

Le fort a été photographié en 1936 par Hugh E. Richardson. Il est situé sur la route entre Gyantsé et Lhassa, au nord du Yamdrok-Tso. Le fort servait de résidence au dzongpon, le gouverneur du district, et de centre administratif de la région.

Le dzong de Nagartsé dresse actuellement ses ruines sur une crête dominant la ville. Au sud du fort, un monastère surplombe un arrêt routier.

La ville de Nagartsé (ou Nagarzê) est à 154 km au sud-ouest de Lhassa et à 100 km à l'est de Gyantsé.

Selon Victor Chan, Nagartsé était le siège d'un petit état féodal, rendu célèbre par sa princesse qui donna naissance, en 1617, au 5e dalaï-lama.

Hugh Edward Richardson
Hugh Edward Richardson (22 décembre 1905 à St Andrews en Écosse - 3 décembre 2000 à St Andrews) est un membre de la fonction publique du Raj britannique et un diplomate et tibétologue écossais qui représenta la Grande-Bretagne à Lhassa, capitale du Tibet politique, de 1936 à 1940 puis de 1946 à 1950, période à la fin de laquelle il fut le représentant de l'Inde nouvellement indépendante.

Ses travaux universitaires ont porté sur l'histoire de l'Empire tibétain, et en particulier sur l'épigraphie.
Œufrier
Un œufrier, coquetière ou molleteur, est un ustensile de cuisine conçu pour faciliter la cuisson des œufs entiers. Une part de cette facilité tient à la capacité en peu de gestes et simultanément d'immerger plusieurs œufs et de les retirer de l'eau bouillante ; un dispositif de minuterie peut aussi simplifier la gestion du temps de cuisson, notamment pour l'obtention d'œufs à la coque ou des œufs mollets.

Un œufrier est aussi un plat alvéolé pour présenter les œufs cuits .

Œuf mollet
L'œuf mollet est un œuf cuit dans sa coquille plus longtemps qu'un œuf à la coque et moins longtemps qu'un œuf dur, de façon que le jaune soit mollet (coulant et souple) et le blanc ferme et coagulé ,.

Il est servi soit dans sa coquille comme un œuf à la coque, soit écalé comme un œuf poché.
Déportations prussiennes
Les déportations prussiennes, également connues sous le nom d'expulsions prussiennes des Polonais (Rugi pruskie en polonais et Polenausweisungen en allemand), désignent les expulsions massives de Polonais de Prusse entre 1885 et 1890. Plus de 30 000 Polonais qui avaient immigré en Prusse depuis les régions polonaises de l'Empire russe et de l'Autriche-Hongrie et n'avaient pas obtenu la nationalité allemande furent déportés vers leur pays d'origine.

L'expulsion à l'échelle du comté fut condamnée par l'opinion publique polonaise ainsi que par le Parlement fédéral allemand. Elle contribua également à la dégradation des relations russo-allemandes. Par la suite, les Polonais sans nationalité allemande furent à nouveau autorisés à travailler et à résider dans l'Empire allemand en toute saison, sauf en hiver. Les déportations prussiennes ont été décrites comme un exemple de nettoyage ethnique.

Ostflucht
L'Ostflucht (littéralement fuite de l'Est) est le nom donné à l'immigration à partir des années 1850 d'habitants des anciens territoires orientaux de l'Allemagne, comme la province de Prusse-Orientale, la province de Silésie et la province de Posnanie vers les territoires plus industrialisés de la Rhénanie, plus particulièrement de la Ruhr. Parmi ces immigrants, nombreux étaient d'origine polonaise, plus tard surnommés les Ruhrpolen.
Harnoncourt
Harnoncourt (en gaumais : Arnonco ou Harnoncou) est une section et un village belge de la commune de Rouvroy, située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Il se trouve en Gaume, à quelques kilomètres au sud de la ville de Virton. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Virton
Virton (prononcer [viʁtɔ̃]  ; gaumais : Viertån ; wallon : Vierton) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg. Elle est le chef-lieu de son arrondissement.

Virton est la capitale de la Gaume, région culturelle où la langue vernaculaire traditionnelle est le gaumais.
Elle fait partie de la Lorraine gaumaise.
Marine Corps Security Force Regiment
Le Marine Corps Security Force Regiment est une unité destinée à la sécurité et à la lutte contre le terrorisme du Corps des Marines des États-Unis,. Il fournit des forces de sécurité pour garder les installations navales prioritaires, notamment celles contenant des navires et des armes nucléaires. Il fournit également des équipes de sécurité antiterroriste de flotte (FAST) et des équipes d'arrestation tactique (RTT). Les marines qui terminent la formation des Forces de sécurité se voient attribuer une spécialité professionnelle militaire (MOS) secondaire 8152 (Marine Corps Security Force Guard Guard), tandis que les instructeurs peuvent obtenir le MOS 8153 (Marine Corps Security Force Cadre Trainer).

Yorktown (Virginie)
Yorktown est une census-designated place située à l’entrée de la baie de Chesapeake, dans l'État de Virginie, aux États-Unis. En 2011, sa population s'établissait à 195 habitants.

Lors de la Guerre d’indépendance, elle fut le lieu de la décisive bataille de Yorktown dans laquelle Français (Lafayette, Rochambeau, De Grasse) et Américains combattirent ensemble pour obtenir la reddition totale du général Cornwallis, britannique, et de ses troupes (septembre - octobre 1781).

En 1862, lors de la Guerre de sécession, la ville capitule après un débarquement et un siège de l'Union Army.
Ulpia Traiana Sarmizegetusa
Ulpia Traiana Sarmizegetusa était une colonie romaine de la province romaine de Dacie. Fondée sous Trajan, elle fut le centre du culte impérial et la principale agglomération de la province. Il ne faut pas la confondre avec Sarmizegetusa, la capitale des Daces sous Décébale, éloignée de 34 km dans les monts d'Orăștie.

Colonie romaine
Les colonies romaines étaient des établissements créés par l’État romain — d'abord République puis Imperium, au nom de Rome —, et destinés au contrôle d’un territoire récemment conquis, à la différence des colonies puniques, comptoirs commerciaux, ou des colonies grecques, colonies de peuplement. Elles mêlent dans le même cadre urbain, religieux et institutionnel les citoyens romains et les autochtones vaincus, esclaves, affranchis et pérégrins. D’abord garnisons militaires au IVe siècle av. J.-C., elles deviennent des colonies de peuplement offrant des terres aux prolétaires (déduction de colonies) à partir du IIIe siècle av. J.-C., et aux vétérans démobilisés à partir de Sylla, qui leur offre les terres confisquées aux proscrits.

L'action de fonder une colonie ou d'établir une garnison de colons était la deductio :

deductio oppidorum : fondation de villes

in oppida militum deductio : établissement de garnisons dans les villes
Stoneys
Les Stoneys, également appelés Nakodas, Îyârhes Nakodabis ou Sioux des montagnes Rocheuses, sont un peuple autochtone de l'Ouest canadien et, originellement, des États-Unis. Historiquement, ils habitaient de grandes portions de l'Alberta, de la Saskatchewan et du Montana. De nos jours, leurs réserves se trouvent en Alberta et en Saskatchewan.

D'un point de vue linguistique, ils se rapprochent des nations des Dakotas et des Lakotas qui vivent dans les Grandes Plaines et les montagnes Rocheuses. Ils font partie du groupe plus large des Sioux. De plus, ils sont très rapprochés des Assiniboines.

Dans leur propre langue, le stoney ou nakoda, ils se nomment eux-mêmes en tant que Nakoda ; ce qui signifie « ami » ou « allié ». Le nom « stoney » leur a été donné par des explorateurs européens à cause de leur technique d'utiliser des pierres chauffées au feu pour faire bouillir du bouillon dans des bols en cuir brut.

Ouest canadien
L'Ouest canadien (en anglais : Western Canada) est une région rassemblant les provinces situées dans l'ouest du Canada. Il compte la Colombie-Britannique, l'Alberta, la Saskatchewan et le Manitoba. Ces trois dernières provinces sont connues sous le nom collectif de « Prairies canadiennes ».
Thierry-Paul Valette
Thierry-Paul Valette, né le 17 août 1976 à Lisieux, est un militant antiraciste et homme politique français qui compte parmi les figures du mouvement des Gilets jaunes. En 2023, il quitte le mouvement et crée un parti, Europe Équitable.

Anne Hidalgo
Anne Hidalgo , née Ana María Hidalgo Aleu le 19 juin 1959 à San Fernando (Andalousie), est une femme politique française.

Membre du Parti socialiste (PS), elle est première adjointe au maire de Paris de 2001 à 2014 et conseillère régionale d'Île-de-France de 2004 à 2014. À l'issue des élections municipales de 2014, elle devient la première femme maire de Paris. Elle est réélue aux élections municipales de 2020 et a déclaré en 2024 ne pas vouloir briguer un troisième mandat.

Candidate du PS à l'élection présidentielle de 2022, elle n'obtient que 1,74 % des suffrages, soit le score le plus bas obtenu lors d'un scrutin présidentiel par son parti depuis sa création.
Aigle à deux têtes
L’aigle à deux têtes  ou aigle bicéphale est un symbole qu'on retrouve en héraldique et en vexillologie. Les plus anciennes représentations d'aigle à deux têtes apparaissent au  IIIe millénaire av. J.-C. à Arinna et à Zippalanda en Anatolie centrale et chez les Hattis,.

L’aigle romaine, symbole par excellence des légions ayant défendu le limes, devient bicéphale après la division de l'Empire romain, dans l’héraldique romaine d'Orient qui l’adopte avec la dynastie macédonienne des Paléologue (Xe siècle) et dans l’héraldique. Plusieurs monarchies orthodoxes l’arborent ensuite (Serbie, Russie…) mais aussi des monarchies catholiques, dont le Saint-Empire romain germanique et la monarchie des Habsbourg en Europe centrale.

Zippalanda
Zippalanda (ou Ziplanda) est une ancienne cité du royaume des Hittites, située dans l'Anatolie centrale, sur le site d’Uşakli Höyük. Les textes hittites nous apprennent que Zippalanda était un lieu de culte majeur, dédié au Dieu de l'Orage, la divinité principale des panthéons de l'Anatolie antique, qui y disposait d'un grand temple. Plusieurs des fêtes religieuses majeures du pays hittite y avaient lieu, comme les grandes fêtes du printemps (purulli et AN.TAH.ŠUM). Le roi participait à ces célébrations, et disposait d'un palais dans la cité qu'il occupait durant ces périodes. Le Dieu de l'Orage de Zippalanda était également vénéré à la montagne Daha, qui voisinait la ville, peut-être l'actuel Kerkenes Dağ.
La Guerre des boutons
La Guerre des boutons est un roman de Louis Pergaud, publié en 1912.

Il a donné lieu à plusieurs adaptations cinématographiques :

La Guerre des gosses, film français de Jacques Daroy sorti en 1936 ;

La Guerre des boutons, film français d'Yves Robert, sorti en 1962 ;

La guerre des boutons, ça recommence (titre original : War of the Buttons), remake britannique du film précédent sorti en 1994, avec notamment Colm Meaney ;

La Guerre des boutons, film de Yann Samuell, sorti le 14 septembre 2011 ;

La Nouvelle Guerre des boutons, film de Christophe Barratier, sorti le 21 septembre 2011.

Il existe par ailleurs une bande dessinée : La Guerre des boutons, album de la série Smax dessinée par Christophe Bertschy

Colm Meaney
Colm J. Meaney est un acteur irlandais né le 30 mai 1953 à Dublin.

Il est principalement connu pour le rôle de Miles O'Brien dans les séries Star Trek : La Nouvelle Génération et Star Trek : Deep Space Nine.
BB 15000
Les BB 15000 sont une série de 65 locomotives électriques de la SNCF, mises en service du 3 juillet 1971 au 17 octobre 1978, destinées à remplacer les BB 16000 utilisées lors de l'électrification Est-Paris en 25 kV dans les années 1960.

Locomotive électrique
Une locomotive électrique est une locomotive mue par des moteurs électriques.

Les moteurs sont alimentés par une ligne de contact aérienne, par un troisième rail latéral (notamment sur les métros), par des accumulateurs ou, pour les locomotives Diesel-électriques, grâce à un moteur Diesel entraînant un alternateur.
Attentat du 12 janvier 1947 à Haïfa
L'attentat du 12 janvier 1947 à Haïfa est survenu le 12 janvier 1947 lorsque le groupe paramilitaire sioniste Stern gang (également connu sous le nom de Lehi), attaqua le commissariat de police britannique de Haïfa, en Palestine mandataire, avec un camion chargé d'explosifs,,, faisant 4 morts et 142 blessés et mettant fin à une trêve en Palestine mandataire, dans le contexte de l'insurrection juive en Palestine mandataire (en). L'attaque a été décrite comme le premier attentat à la voiture piégée de l'histoire.

Paramilitaire
Une force paramilitaire est une force armée dont la fonction et l'organisation sont similaires à celles d'une armée nationale mais qui n'est pas considérée comme faisant partie des forces armées d'un État. Par extension, on peut nommer paramilitaires les individus y appartenant.
Whitworth Art Gallery
La Whitworth Art Gallery est une galerie d'art de Manchester, en Angleterre, qui contient 55 000 objets dans sa collection. Le musée est situé au Sud du campus de l'université de Manchester à Whitworth Park.

Il a été fondé par Robert Darbishire grâce à un don de Sir Joseph Whitworth en 1889, sous le nom de The Whitworth Institute and Park. Le premier bâtiment fut terminé en 1908. En 1958 la galerie est rattachée à l'université de Manchester. En 1974, le bâtiment de la Whitworth Art Gallery est classé Grade II.

En octobre 1995, une nouvelle galerie est ouverte dans une mezzanine au centre du bâtiment, bien adaptée pour présenter des sculptures. En 2010, la galerie accueille 172 000 visiteurs, ce qui en fait une des dix attractions touristiques les plus visitées du Grand Manchester.

Grand Manchester
Le Grand Manchester (en anglais : Greater Manchester) est un comté métropolitain situé en Angleterre du Nord-Ouest qui comporte une population totale de 2,8 millions d'habitants.

Il comprend une des plus importantes aires urbaines du Royaume-Uni. Il s'étend sur 1 276 km2 autour de Manchester et comprend les districts de Bolton, Bury, Oldham, Rochdale, Stockport, Tameside, Trafford, Wigan, ainsi que la ville de Salford. Depuis 2011, il est administré par l'autorité combinée du Grand Manchester.
Will Brooker
Will Brooker, né en 1970, est un universitaire britannique, critique de cinéma, écrivain, et ses domaines principaux sont la culture pop moderne et le fandom, en particulier Batman, Star Wars, Alice de Lewis Caroll et David Bowie,,,,,,.

Continuum International Publishing Group
Continuum International Publishing Group est un groupe éditorial anglophone situé à Londres et à New York et spécialisé dans la publication d'ouvrages universitaires. Son fonds a été acquis par le groupe Bloomsbury Publishing en 2011 pour un montant de plus de 20 millions de livres.

Depuis septembre 2012, les nouveautés de Continuum paraissent sous le label Bloomsbury Academic,.
Alphasyllabaire modi
Le modi est une écriture alphasyllabaire indienne peut-être développée au XIIIe siècle par Hemadpant (en). Il a été utilisé pour écrire le marathi jusqu’au XIXe siècle, lorsque le devanagari a été officiellement adopté comme système d’écriture. D’autres langues comme l’ourdou, le kannada, le goudjarati, l’hindi et le tamoul ont aussi été écrites en modi.

Kannada
Le kannada ou kannara (ಕನ್ನಡ (kannaḍa)), anciennement canarais et, plus rarement, sirigannada, est l'une des plus anciennes langues dravidiennes, langue maternelle de 43 706 512 personnes en Inde, dont 40 651 090 dans l'État du Karnataka. C'est la langue officielle du Karnataka, l'un des quatre États du sud de l'Inde.

Une anthologie du nom de Shivatattvaratnakara, éditée au XVIIe siècle, fut rédigée en kannada, elle fut plus tard traduite en sanskrit.

En raison de son ancienneté millénaire et de sa vaste littérature, le kannada a été déclaré comme langue classique par le gouvernement indien en 2008, en même temps que le télougou.