hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean-Michel Turc
Jean-Michel Turc est un géographe et écrivain français d'expression provençale.

Conseiller municipal de Marseille depuis 2020, élu majoral du Félibrige en 2017, il préside Lou Grihet depuis 2004. Il est l'auteur de plusieurs ouvrages pédagogiques sur la Provence et le provençal, qu'il enseigne.

Marcel Pagnol
Marcel Pagnol, né le 28 février 1895 à Aubagne (Bouches-du-Rhône) et mort à Paris le 18 avril 1974, est un écrivain, dramaturge, cinéaste et producteur français.

Il devient célèbre avec Topaze, pièce de théâtre créée en Allemagne en 1927 puis présentée en France en octobre 1928. Il fonde à Marseille en 1934 sa propre société de production et ses studios de cinéma puis réalise de nombreux films avec les grands acteurs de la période parmi lesquels on note Raimu, Fernandel et Pierre Fresnay dans des films comme Angèle (1934), Regain (1937) ou La Femme du boulanger (1938).

En 1946, il est élu à l'Académie française. Après 1956, il s'éloigne du cinéma et du théâtre et entreprend la rédaction de ses Souvenirs d'enfance avec notamment : La Gloire de mon père et Le Château de ma mère. Il publie enfin, en 1962, L'Eau des collines, roman en deux tomes : Jean de Florette et Manon des Sources, inspiré de son film Manon des sources, réalisé dix ans auparavant et interprété par Jacqueline Pagnol.
Transmission (mécanique)
Une transmission est un dispositif mécanique permettant de transmettre, ou convertir, un mouvement d'une pièce à une autre. Cet élément de la chaîne d'énergie a pour fonction l'adaptation du couple et de la vitesse entre l'organe moteur et l'organe entraîné.

La transmission du mouvement est l'une des fonctions les plus courantes des éléments de la mécanique générale, c'est-à-dire des dispositifs mécaniques destinés à remplacer la main de l'homme.

Selon les mécanismes, la transmission est dimensionnée suivant des considérations concernant :

la position d'une partie du mécanisme ;

le mouvement souhaité ;

la force, ou le couple recherché ;

la puissance.

Mécanisme
Un mécanisme est un assemblage de pièces mécaniques dont certaines peuvent se déplacer par rapport aux autres. Cet assemblage ne constitue donc pas un solide. Chacun de ces mouvements indépendants, ou modes cinématiques, sont appelés degrés de mobilité.

Par exemple, le mécanisme d'une montre désigne l'ensemble des ressorts, balancier et engrenages utilisés pour faire tourner les aiguilles.

Les mécanismes sont généralement utilisés pour transformer un mouvement en un autre.

Par extension, on appelle aussi mécanisme tout processus déterministe, évènements en cascade déterminés par des liens de cause à effet, comportement prévisible (par exemple, mécanisme de défense). 
Il est une doctrine selon laquelle le vivant ou les phénomènes vitaux peuvent être étudiés comme on étudie les machines.
Gabriele Thiemann-Heinen
Gabriele Thiemann-Heinen, née le 2 janvier 1953 à Saint-Vith et morte le 16 décembre 2012, est une femme politique belge germanophone, membre du Christlich Soziale Partei.

Elle est commerciale diplômé, gérante d'un magasin et propriétaire d'un deuxième.

Répartition géographique de l'allemand
L’allemand, sous sa forme standard et dialectale, s'est diffusé dans de nombreux pays, selon des statuts différents. En fonction de l'inclusion ou de l'exclusion de certaines variétés dont le statut de langue distincte est contesté (par exemple, le bas allemand/Plautdietsch), on estime qu'environ 90 à 95 millions de personnes parlent l'allemand comme langue primaire,,, 10 à 25 millions comme langue seconde,, et 75 à 100 millions comme langue étrangère,, soit environ 175 à 220 millions de germanophones à travers le monde.
Premier-né
Le premier-né est l'aîné de la fratrie d'une famille.

Dans la tradition juive, le rachat du premier-né est une coutume selon laquelle tout père doit racheter son enfant, le premier-né masculin à Dieu.

Dans la christologie, Jésus de Nazareth est appelé premier-né de la création.

Fratrie
La fratrie désigne l'ensemble des frères et sœurs d'une même famille.

Les frères et sœurs sont des personnes (de sexe, respectivement, masculin et féminin) ayant différents liens familiaux. Ils sont le plus souvent des enfants issus d'un même couple et par extension des enfants ayant un seul parent en commun (pour préciser cette relation monoparentale, les mots composés « demi-frères » et « demi-sœurs » sont généralement employés). Ils désignent également des personnes ayant des liens d'adoption (les parents n'ont pas de lien biologique). Au Québec et en Belgique, dans la terminologie queer, le mot « adelphe » a été suggéré pour désigner indistinctement de leur genre ou sexe les frères et les sœurs, nés des mêmes parents.

L'ensemble des frères est également désigné par le nom « fratrie » (du latin frater, « frère »). La fratrie, qui est une des composantes de la famille, est une notion découlant des liens affectifs tissés entre les membres qui la composent.
Église Saint-Ildefonse de Tolède
L'église Saint-Ildefonse (espagnol : iglesia de San Ildefonso) est un édifice religieux catholique sis au centre de l'ancienne capitale espagnole Tolède et a été fondée par l'ordre des Jésuites, le principal artisan de la Réforme catholique du XVIe siècle, en Europe. Tolède est considérée comme le lieu de naissance de saint Ildefonse, qui y occupa la charge d'archevêque de 657 à 667.

Archidiocèse de Tolède
L'archidiocèse de Tolède (en latin : Archidioecesis Toletana ; en espagnol : archidiócesis de Toledo) est une Église particulière de l'Église catholique en Espagne. Son siège est la cathédrale Santa María de Tolède.
Monobloco
Monobloco est un bloco brésilien originaire de Rio de Janeiro. Il a été fondé[Quand ?] par le musicien Pedro Luiz. Contrairement à la plupart des blocos, qui tendent à jouer uniquement de la samba, Monobloco se distingue en intégrant des sons empruntés à différents styles musicaux comme le coco, ciranda, marcha, xote, samba-charme, la samba-rock et le samba-funk.

Monobloco est aujourd’hui[Quand ?] le second bloco le plus populaire du carnaval de Rio[réf. souhaitée].

Carnaval de Rio
Le Carnaval de Rio est l'événement touristique le plus important de la municipalité de Rio et la fête nationale la plus populaire au Brésil, en particulier à Rio de Janeiro. Il est devenu un vrai synonyme de la célébration du carnaval dans le pays et même au monde. Il a lieu tous les ans durant les 2 semaines qui précèdent le mercredi des Cendres, qui est le jour qui marque le début du carême.

En 2018, le carnaval de Rio s'est tenu du 9 au 14 février, en 2019 du 2 au 9 mars, en 2020 du 21 au 26 février. Les réjouissances commencent après le signal du Rei Momo. À l'occasion du Carnaval, le maire lui transmet les clefs de la ville, l'aidant à trouver sa reine, une jeune fille choisie pour sa beauté et son expérience de la samba. Celle-ci gouvernera la ville durant les trois jours du carnaval.
BAP Angamos (SS-43)
Le BAP Angamos (pennant number : SS-43), initialement appelé BAP Atún (S-43), est un sous-marin commandé par la marine péruvienne à la Electric Boat Company. Il a été nommé Angamos en souvenir de la Bataille d'Angamos, mené le 8 octobre 1879 à la pointe éponyme, sur le littoral bolivien, pendant la guerre du Pacifique.

Bataille d'Angamos
La bataille d'Angamos est un combat naval qui eut lieu entre la Marine péruvienne et la Marine chilienne au large de Punta Angamos, le 8 octobre 1879. Lors de celui-ci, une escadre chilienne parvient à capturer le monitor péruvien Huáscar. Cette bataille décisive met fin aux raids du monitor et permet au Chili de contrôler le théâtre naval de la guerre du Pacifique qui oppose les deux pays.
Point Douglas
Point Douglas est une circonscription électorale provinciale du Manitoba (Canada). La circonscription a été représentée à l'Assemblée législative de 1969 à 1981 et depuis 1990.

La circonscription est entourée par la rivière Rouge et comprend les quartiers de William Whyte, Dufferin Industrial, North Point Douglas, Lord Selkirk Park et South Point Douglas et des parties de St. John's Park, St. John's, Inkster-Faraday, Burrows Central, Robertson, Dufferin, Logan C.P.R., Civic Centre et l'Exchange District de la ville de Winnipeg.

Les circonscriptions limitrophes sont Saint-Boniface et Elmwood à l'est, Logan au sud, St. Johns au nord et Burrows, Wellington et Minto à l'ouest.

Point Douglas est nommé en l'honneur de Thomas Douglas (5e comte de Selkirk) qui fonda la Colonie de la rivière Rouge en 1812. Au début des années 1910, l'homme politique Tommy Douglas vécu aussi dans ce secteur.

Thomas Douglas (5e comte de Selkirk)
Thomas Douglas, 5e Comte de Selkirk, est un aristocrate écossais né le 20 juin 1771, à Dumfries and Galloway en Écosse et décédé le 8 avril 1820 à l'hôtel de Bayard à Pau.

Philanthrope, il a aidé l'implantation d'immigrants européens au Canada, notamment des personnes originaires des Highlands en Écosse.

Actionnaire de la Compagnie de la baie d'Hudson, il fonda la colonie de la rivière Rouge, aussi appelée colonie d'Assiniboia, (dans l'actuel province de Manitoba) pour y installer des fermiers écossais déplacés de leurs terres.
Poison Ivy (musicienne)
Poison Ivy, ou Poison Ivy Rorschach, de son vrai nom Kristy Marlana Wallace, est une guitariste américaine, auteure-compositrice, arrangeuse musicale, productrice et occasionnellement chanteuse, qui a cofondé le groupe The Cramps avec son époux Lux Interior.

« Figure radicale de l'histoire du rock'n roll », elle a marqué la scène tant par ses tenues provocantes et assumées, s'ajoutant au côté trash de Lux Intérior, que par l'originalité de son interprétation musicale : guitariste solo et rythmique passionnée et aussi occasionnellement bassiste, son jeu spécifique aux riffs rockabilly lents et pop-rock revisité a eu une influence majeure sur les guitaristes du mouvement punk alors en plein essor, ainsi que sur les femmes musiciennes de la scène rock.

Arrangeur musical
Un arrangeur musical est un musicien qui crée des arrangements.

L'arrangeur n'est pas forcément le compositeur de la musique. Il maîtrise généralement les techniques d'écriture courantes de la musique tonale et possède des techniques d'instrumentation. Il est aussi appelé orchestrateur lorsqu'il écrit pour un orchestre, notamment dans la musique de film.

On « fournit » à l'arrangeur une mélodie avec ou sans accompagnement et il en fait une version aboutie complète. Il aide le compositeur en se chargeant de toute la partie technique. Il peut aussi transformer un morceau de musique joué dans un style pour l'adapter dans un autre. Il peut adapter — « arranger » — l'écriture d'une mélodie pour qu'elle convienne à un chanteur.
Rosa omeiensis f. pteracantha
Rosa omeiensis f. pteracantha, noté aussi comme Rosa omeiensis 'Pteracantha' (Franch.) Rehd. & Wils., est un rosier botanique de la section des Pimpinellifoliae (pimprenelle) introduit en France du Setchouan occidental (en Chine) par le Père Delavay avant 1890.

Ernest Henry Wilson
Ernest Henry Wilson dit « le Chinois »(15 février 1876 – 15 octobre 1930), généralement connu sous le simple nom de E. H. Wilson, est un botaniste britannique qui introduisit un très grand nombre d’espèces de plantes d’Asie en Occident.
Laskowo
En Pologne Laskowo est le nom :

dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie :
du village de Laskowo, dans le powiat de Mogilno ;
du village de Laskowo, dans le powiat de Żnin.

dans la voïvodie de Grande-Pologne :
du village de Laskowo, dans le powiat de Chodzież ;
du village de Laskowo, dans le powiat d'Oborniki ;
du village de Laskowo, dans le powiat de Złotów.

dans d'autres voïvodies :
du village de Laskowo, dans la voïvodie de Lubusz ;
du village de Laskowo, dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale.

Laskowo (Chodzież)
Laskowo (prononciation : [lasˈkɔvɔ]) est un  village polonais de la gmina de Szamocin dans le powiat de Chodzież de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'ouest de Szamocin (siège de la gmina), 15 kilomètres au nord-est de Chodzież (siège du powiat), et à 72 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).
HMS B4
Le HMS B4 est un sous-marin britannique de classe B, construit pour la Royal Navy au cours de la première décennie du XXe siècle. Il a survécu à la Première Guerre mondiale et a été vendu à la ferraille en 1919.

Ferraille
On désigne par ferraille (issu de fer) ou déchets de métaux ferreux les débris de pièces de fer, de fonte ou d'acier (les autres métaux sont dits non ferreux). Un ferrailleur est un marchand de ferraille et divers alliages.
Vanna Bardot
Vanessa Bardot, alias « Vanna Bardot », née le 3 février 1999 à Denver, dans le Colorado, est une actrice pornographique américaine. Elle a commencé sa carrière en 2018 à l’âge de 19 ans. Elle a remporté, au cours de sa carrière, quatre prix d’Interprète Féminine de l’Année, la plus haute distinction de l’industrie.

XRCO Awards
Les XRCO Awards sont des cérémonies de récompenses pornographique dercenée chaque année par la X-Rated Critics Organization pour récompenser les personnalités et productions de l'industrie pornographique.
Nanisme
Le nanisme est une condition médicale caractérisée par une très petite taille chez un être vivant (végétal ou animal). Il résulte d'un ralentissement ou d'un trouble de la croissance lié à une condition héréditaire ou accidentelle (maladie, carence, environnement).

Les animaux et les plantes ayant un nanisme sont généralement désignés comme « nains ». Les êtres humains atteints de nanisme sont désignés comme étant des « personnes de petite taille », ou « personnes atteintes de nanisme », le terme « nain », connoté négativement étant progressivement abandonné.

Hérédité
L’hérédité est la transmission, au sein d'une espèce vivante ou d'une lignée de cellules, de caractéristiques d'une génération à la suivante. Les mécanismes de l'hérédité sont au cœur de la théorie de l'évolution car ils permettent l'accumulation des variations au fil des générations qui conduit à l'apparition de nouvelles espèces. En général, on associe l'hérédité aux gènes tels qu'ils furent découverts par Gregor Mendel mais d'autres mécanismes dits non mendéliens et épigénétiques peuvent aussi intervenir dans la transmission des caractères biologiques.

S'agissant d'espèces animales, y compris l'être humain, l'hérédité peut concerner des traits physiques mais aussi comportementaux bien que ces derniers puissent aussi être acquis par apprentissage ou imitation. La transmission des caractères acquis fit l'objet de nombreuses controverses dans l'histoire de la pensée évolutionniste, en particulier dans son application à l'homme et dans les tentatives eugénistes.
Saison 2001-2002 de la Jeunesse sportive de Kabylie
Cet article traite de la saison 2001-2002 de la Jeunesse sportive de Kabylie. Les matchs se déroulent essentiellement en Championnat d'Algérie 2001-2002, mais aussi en Coupe d'Algérie 2001-2002 et en Coupe de la CAF 2001 et Coupe de la CAF 2002.

Étoile sportive du Sahel (football)
L'Étoile sportive du Sahel (arabe : النجم الرياضي الساحلي) ou ESS est un club de football tunisien fondé le 11 mai 1925. Il constitue une section du club omnisports de l'Étoile sportive du Sahel.

Évoluant en Ligue I, il est le club phare de la région du Sahel, installé à Sousse, troisième ville du pays. Le stade, la maison mère et les complexes sportifs sont situés dans le quartier nord. Ses couleurs officielles sont le rouge à domicile et le blanc à l’extérieur.
Château de Buffavento
Le château de Buffavento est situé dans la chaîne de Kyrenia au nord de l'île de Chypre. Son nom vient de l'italien qui signifie « défilé du vent », du fait de la fréquence des vents violents à 950 mètres d'altitude à cet endroit. La forme du château est irrégulière car elle épouse les reliefs de la montagne pour mieux se défendre.

Le château de Buffavento est situé entre deux autres forteresse byzantines, les châteaux de Saint-Hilarion et de Kantara pour contrôler la côte nord de l'île des raids arabes. Il servait de relais pour les signaux entre les deux autres. Il contrôle également un point de passage important entre les montagnes. Il a été utilisé comme une prison au XIVe siècle.

Les byzantins ont construit la partie basse au XIe siècle, avant que la Maison de Lusignan ne l'agrandisse au XIVe siècle. Pendant la période d'occupation vénitienne, il tombe dans l'oubli au profit d'autres places fortes de l'île, comme Kyrenia et Famagouste.

Maison de Lusignan
La maison de Lusignan est une famille féodale française originaire du Poitou, attestée depuis le Xe siècle. Elle a donné des comtes de la Marche, des comtes d’Angoulême, de Jaffa, d'Eu, de Porhoët et de Pembroke, des rois de Jérusalem puis de Chypre et d’Arménie. Elle est éteinte depuis le XVIIe siècle.
Constant Pilate
Constant Léon Maximilien Pilate, né le 12 janvier 1850 à Tours (Indre-et-Loire) et mort le 20 avril 1933 à Sceaux (Seine), est un homme politique français.

Chef d'escadron d'artillerie en retraite, il est député de la Seine de 1919 à 1924, inscrit au groupe de l'Action républicaine et sociale. Il s'intéresse plus particulièrement aux questions militaires.

Sceaux (Hauts-de-Seine)
Sceaux est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, dans l'arrondissement d'Antony, au sud de Paris.

Le territoire de la commune couvre partiellement le vaste parc départemental de Sceaux, dessiné par André Le Nôtre, comptant 181 hectares (dont 120 sur le territoire de la commune de Sceaux), vestige du domaine personnel de Colbert.
Semur (cuisine)
Le semur est un ragoût de viande braisée dans une sauce épaisse et brune, que l'on retrouve couramment dans la cuisine indonésienne. L'ingrédient principal est le kecap manis (sauce soja sucrée). On trouve également des échalotes, de l'oignon, de l'ail, du gingembre, de la noix des Moluques, de la noix de muscade et des clous de girofle ; parfois, du poivre noir, de la coriandre, du cumin et de la cannelle peuvent être ajoutés. La sauce soja est l'ingrédient principal dans la recette du semur. Dans ce jus sont rajoutés de la viande (principalement du bœuf), de la langue de bœuf, des pommes de terre, du tofu, des tomates, du tempeh, des œufs, du poulet ou du poisson.

Gingembre
Zingiber officinale

Le gingembre officinal  (Zingiber officinale) est une espèce de plantes à fleurs originaire d'Inde et de Chine du Sud,, du genre Zingiber et de la famille des Zingiberaceae dont on utilise le rhizome en cuisine et en médecine traditionnelle. Ce rhizome est une épice très employée dans un grand nombre de cuisines asiatiques, et en particulier dans la cuisine indienne. Il est aussi utilisé en Occident dans la confection du ginger ale et de desserts comme le pain d'épices. Il ne doit pas être confondu avec une espèce proche, le gingembre japonais, dont on consomme essentiellement les bourgeons floraux à peine sortis de terre.
Hugo Dyson
Henry Victor Dyson Dyson, généralement surnommé Hugo Dyson (7 avril 1896 - 6 juin 1975) est un universitaire et écrivain britannique, membre des Inklings.

En 1924, il devint professeur d'anglais à l'université de Reading, spécialisé dans Shakespeare, Dryden, Pope et Dickens. En 1945, il devint professeur et Fellow du Merton College de l'université d'Oxford, où il resta jusqu'à sa retraite, en 1963.

Dyson était un membre particulièrement bruyant des Inklings, souvent décrit comme « exubérant, grégaire et sociable » : il lui arrivait d'interrompre J. R. R. Tolkien lorsque celui-ci lisait des chapitres du Seigneur des anneaux en s'écriant « Pitié, pas encore un elfe ! » (« Oh fuck not another elf! »). Il écrivait cependant peu, préférant débattre et commenter les œuvres d'autrui. Il était particulièrement apprécié de W. H. Lewis, le frère de l'écrivain C. S. Lewis, et contribua à la reconversion de ce dernier au christianisme dans les années 1930.

Merton College (Oxford)
Merton College est l'un des colleges constituant l'université d'Oxford au Royaume-Uni.

Il est notamment connu pour les célèbres professeurs qui y ont enseigné, depuis Duns Scot au tournant au 13e-14esiècle.

Merton a été fondé en 1264 par Walter de Merton, évêque de Rochester. C'est l'un des collèges les plus anciens d'Oxford. Au XVIIe siècle pendant la Première Révolution anglaise, Merton est le seul collège à se ranger au côté du parlement.
Shinbashi Enbujō
Le Shinbashi Enbujō (新橋演舞場, « salle Shinbashi » ou « théâtre Shinbashi ») est un théâtre situé dans le quartier de Ginza à Tokyo. Avec ses 1 428 places, c'est une importante scène du théâtre kabuki, bien que d'autres types de représentations y soient donnés.

Kabuki
Le kabuki (歌舞伎) est la forme épique du théâtre japonais traditionnel. Centré sur un jeu d'acteur à la fois spectaculaire et codifié, il se distingue par le maquillage élaboré des acteurs et l'abondance de dispositifs scéniques destinés à souligner les paroxysmes et les retournements de la pièce.

Les trois idéogrammes du mot signifient : chant (歌, ka), danse (舞, bu) et habileté technique (伎, ki). Il s'agit vraisemblablement d'ateji (caractères utilisés pour leur seule valeur phonétique), et il semble qu'il s'agisse de la forme ancienne du verbe katamuku (傾く), à l'époque kabuku, désignant ce qui était peu orthodoxe, en référence à une forme de théâtre considérée à l'époque comme d'avant-garde.
Węgrzynów (Łódź)
Węgrzynów (prononciation [vɛŋˈɡʐɨnuf]) est un village de la gmina de Wolbórz, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Wolbórz (siège de la gmina), 18 kilomètres au nord-est de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 45 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 10 habitants en 2008.

Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski (prononcé : /ˈpʲɔtrkuf trɨbuˈnalskʲi/ ; en allemand : Petrikau) est une ville, située dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Elle est une des trois seules villes polonaises à arborer sur son blason l'aigle blanc national, de la dynastie Piast, c'est-à-dire sans la couronne.

La ville aurait été fondée par Piotr Włostowic (noble silésien du XIIe siècle) et le tribunal général de la province de Grande-Pologne y fut installé, d'où son nom.

De 1867 à la Première Guerre mondiale la ville est la capitale du gouvernement de Piotrków dans l’Empire russe.

La ville a été peuplée pendant des siècles par une importante communauté juive, dont les 25 000 membres, rassemblés dans un ghetto, ont été déportés par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale, principalement vers Treblinka.
Hans Heinrich Schaeder
Hans Heinrich Schaeder (né le 31 janvier 1896 à Göttingen et mort le 13 mars 1957 à Göttingen) est un orientaliste allemand, iranologue et historien des religions,.

Hans Heinrich Schaeder est le fils du théologien luthérien-évangélique Erich Schaeder. Il est le frère d'Hildegard Schaeder  et un cousin du théologien et islamologue Günter Lüling. Il fait une carrière de professeur à l'université de Königsberg, à l'université de Leipzig, à l'université de Berlin et à celle de Göttingen. Il a eu notamment comme étudiant Wilhelm Eilers. Il s'est intéressé spécialement au manichéisme.

Islamologie
L'islamologie appartient au domaine des sciences des religions et consiste en l'étude des différents aspects de l'islam.

Un islamologue (néologisme récent dont les premières occurrences semblent remonter aux années 1970 et qui reste absent du TLFi,) désigne généralement un chercheur spécialisé dans l'étude de l'islam et du fait religieux islamique. Le terme est à distinguer de l'ouléma, théologien sunnite.