hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bureau d'ingénieur de l'ancienne station de pompage
Le bureau d'ingénieur de l'ancienne station de pompage (前水務署抽水站工程師辦公室), parfois appelé la « maison en brique rouge », est un lieu historique de Hong Kong situé au 344 Shanghai Street (en) de Yau Ma Tei à Kowloon. Il est classé bâtiment historique de rang I depuis 2000 par le conseil consultatif des antiquités en raison de sa valeur historique et architecturale, et est aujourd'hui propriété du gouvernement de Hong Kong.

Conseil consultatif des antiquités
Le conseil consultatif des antiquités (古物諮詢委員會, Antiquities Advisory Board) est un organe statutaire du gouvernement de Hong Kong, établi en 1976 pour évaluer les bâtiments anciens de Hong Kong et recommander ceux qui présentent des valeurs historiques ou architecturales pour les inscrire comme monuments. Il est placé sous la responsabilité du Bureau du développement (en), directement en dessous du Secrétaire aux développement (en), et siège dans le bâtiment de l'ancienne école britannique de Kowloon (en) aux côtés du bureau des antiquités et monuments.

Comme son nom l'indique, son pouvoir est seulement « consultatif » et le gouvernement de Hong Kong n'est absolument pas contraint de suivre ses avis.
Biesdorf (Eifel)
Biesdorf est une municipalité allemande située dans le land de Rhénanie-Palatinat et l'arrondissement d'Eifel-Bitburg-Prüm.

Le village est situé dans la ville du sud à la frontière germano- luxembourgeois dans un cadre boisé. Biesdorf comprend également les municipalités de Biesdorfer Hof, Gaybach et St. Josef Gymnasium.

Il est limitrophe de Konuchten, de Wallendorf et de Korperich.

Arrondissement d'Eifel-Bitburg-Prüm
L’arrondissement d'Eifel-Bitburg-Prüm (Eifelkreis Bitburg-Prüm en allemand) est un arrondissement allemand de Rhénanie-Palatinat dont le chef-lieu est Bitburg.

Au 31 décembre 2022, sa population est de 103 642 habitants.
Tournoi de tennis d'Allemagne (WTA 1974)
Le tournoi de tennis d'Allemagne est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1974 se dispute à Hambourg du 20 au 26 mai 1974.

Helga Masthoff remporte le simple dames. En finale, elle bat Martina Navrátilová.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Raquel Giscafré et Helga Schultze.

En double mixte, la paire Heide Schildknecht-Orth et Jürgen Fassbender enlève le titre.

Helga Schultze
Helga Schultze épouse  Hösl puis Thaw (née le 2 février 1940, décédée le 12 septembre 2015) était une joueuse de tennis allemande (ex-RFA) des années 1960, professionnelle au début des années 1970.

En 1964, elle a été finaliste du double dames des Internationaux de France de tennis, associée à Norma Baylon.
Soda Stream
Soda Stream est un maxi-single de Leila sorti en 1999 chez XL Recordings.

C'est sa première production sur le label XL Recordings, après avoir quitté Rephlex. Certains critiques musicaux jugent que Leila s'éloigne du style produit sur Rephlex, en se rapprochant de ceux de Prince et de Björk. Ils jugent que Soda Stream est « une ballade mutante de techno, de trip hop et de musique soul » (« a mutant technoid trip-soul ballad » en anglais).

Trip hop
Le trip hop est un genre musical ayant émergé au début des années 1990, dans la région de Bristol, au Royaume-Uni. Dérivé de la « post »-acid house, le terme est utilisé par la presse spécialisée britannique et les médias pour décrire une variante plus expérimentale du breakbeat inspirée de la soul, du funk et du jazz. Le genre est décrit comme un « choix européen alternatif de la seconde moitié des années '90s », et comme « une façon de mélanger hip-hop et electronica jusqu'à ce que les deux genres soient méconnaissables. »

Le trip-hop mélange divers styles et présente de nombreux points communs avec d'autres genres ; il possède des qualités similaires à celles de la musique ambient et ses breakdowns orientés breakbeat partagent les caractéristiques du hip-hop. Il contient également des éléments d'acid jazz, de dub, de soul, et de musique expérimentale. Le trip-hop est donc de nature très expérimentale.
Unterseeboot 149
Unterseeboot 149 ou U-149 est le nom de plusieurs sous-marins allemands ou U-boot durant la Première, la Seconde Guerre mondiale et plus tard:

L'Unterseeboot 149, de type U 142, sous-marin de la Kaiserliche Marine, juste la quille lancée en 1918 mais inachevé à la fin de la guerre, démoli partiellement en 1919-20.
Durant la première Guerre mondiale, l'Allemagne a possédé un autre sous-marin avec un nom similaire:
UB-149, un sous-marin de type UB III, lancé en 1918 et démoli en 1922.

L'Unterseeboot 149, un sous-marin de type II.D, a été lancé en 1940 et a participé à la deuxième bataille de l'Atlantique durant la Seconde Guerre mondiale jusqu'à sa reddition et coulé après-guerre au Loch Ryan le 21 décembre 1945, comme élément de l'Opération Deadlight.

Opération Deadlight
L'opération Deadlight est le nom de code de la destruction massive et systématique, par les forces alliées, des U-Boote de la Kriegsmarine qui se sont rendus après la défaite de l'Armée nazie à la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Lérez (Pontevedra)
San Salvador de Lérez est une paroisse civile située dans la commune de Pontevedra, en Espagne. Selon les données de l'INE au 1er janvier 2020, elle comptait 1 708 habitants, répartis dans 21 entités de population, soit une baisse par rapport à 2007 où elle comptait 1 771 habitants.

Romería de Saint-Benoît de Lérez
La romería (pèlerinage) de Saint-Benoît de Lérez est une fête populaire célébrée le 11 juillet (jour de la Saint-Benoît ) dans le monastère de Saint-Sauveur de Lérez à Pontevedra (Espagne). Le pèlerinage, qui se déroule depuis 1929, a été déclaré fête d'intérêt touristique en Galice.
Gouverneur de Gagaouzie
Le gouverneur de Gagaouzie, appelé « bachkhan »[réf. nécessaire] (Başkan [ˈbaʃkan] ; en gagaouze Gagauz Yeri başkanı ; en roumain Guvernator al UTA Găgăuzia), est le chef de l'exécutif de la Gagaouzie, région autonome de Moldavie. Élu pour quatre ans au scrutin direct, il dirige l'administration locale de la région de cette minorité turcophone et la représente au sein du gouvernement moldave.

Élue en 2023, Evghenia Guțul est l'actuelle titulaire de la fonction depuis le 19 juillet 2023.

Gouvernement de la Moldavie
Le gouvernement de la Moldavie (roumain : Guvernul Republicii Moldova) est le gouvernement de la république de Moldavie. Il est installé à la maison du gouvernement sur la place de la Grande Assemblée nationale à Chișinău, la capitale de la Moldavie. Actuellement, la présidente de la Moldavie est Maia Sandu, tandis que le premier ministre de la Moldavie est Dorin Recean. L'actuel cabinet au pouvoir en Moldavie est le cabinet de Dorin Recean, en fonction depuis le 16 février 2023.
École nationale d'assurances
L'École nationale d'assurances (Enass) a été créée en 1947 pour répondre aux besoins de formation des salariés du secteur de l'assurance. Marque du Conservatoire national des arts et métiers (le Cnam), elle délivre des diplômes inscrits dans le schéma européen LMD, tous reconnus par le ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation.

L'Enass propose des filières diplômantes en alternance et à vocation professionnelle, accessibles en formation initiale et en formation continue.

Le coût de la scolarité dépend des parcours. Pour les alternants, la scolarité de Master 1 et 2 est financée par l'entreprise d'accueil. Pour les salariés, les formations peuvent être pris en charge par le biais du CPF mais également d'autres dispositifs de financement. Les cours sont assurés en grande majorité par des professionnels reconnus du secteur.

Ministère de l'Enseignement supérieur (France)
Le Gouvernement français peut avoir un ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche (MESR), qui prépare et met en œuvre la politique du gouvernement relative à l'accès de chacun aux savoirs et au développement de l'enseignement supérieur. Le nom exact est fixé pour chaque nomination.

Ce poste s'est affirmé progressivement depuis les années 1970. Dans certains gouvernements, ce portefeuille est confié à un secrétaire d'État auprès du ministre de l'Éducation nationale.

Depuis le 12 octobre 2025, Philippe Baptiste est ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Espace du gouvernement Lecornu II.
Canton de Bordeaux-7
Le canton de Bordeaux-7 est une ancienne division administrative française du département de la Gironde en région Aquitaine. Située dans l'arrondissement de Bordeaux, elle tient lieu, jusqu'au redécoupage cantonal de 2014, de circonscription d'élection des anciens conseillers généraux.

Conseil départemental de la Gironde
Le conseil départemental de la Gironde est l'assemblée délibérante du département français de la Gironde, collectivité territoriale décentralisée. Son siège se trouve à Bordeaux.

Les actions du Conseil départemental impliquent le quotidien de tous les Girondins : l'aide sociale (personnes âgées et handicapées, enfance et famille, insertion, droit à la santé), mais aussi l'éducation et la jeunesse, les routes, les transports, la culture, le Service Départemental d'Incendie et de Secours, auxquelles s'ajoutent des politiques volontaristes comme l'économie et la vie associative.
Autonomie fiscale basque
L'autonomie fiscale basque est une prérogative fiscale accordée par le pouvoir central espagnol à la communauté autonome du Pays basque. Cette dernière dispose de la liberté de fixer les impôts sur son territoire.

Droit fiscal
Le droit fiscal peut être défini comme la branche du droit recouvrant l'ensemble des règles de droit relatives aux impôts. Elle désigne aussi la participation des sujets de droit (personnes physiques, personnes morales) à l'organisation financière de l'État et à l'expression de sa politique économique et sociale.

On pourrait laisser penser, de prime abord, que le droit fiscal est une matière unitaire : l’ensemble des dispositions fiscales forme un corps unique, un corpus juris fiscalis constitué de divers éléments formant entre eux un ensemble unique. La réalité est très différente et, si on se penche sur les dispositions fiscales aujourd’hui en vigueur, on remarque que le droit fiscal est composé de diverses branches qui peuvent être regroupées en deux grands ensembles.
Victor Cruz
Victor Michael Cruz, né le 11 novembre 1986 à Paterson, est un sportif professionnel américain de football américain ayant évolué au poste de wide receiver dans la National Football League (NFL) pendant huit saisons, pour les franchises des Giants de New York (2010 à 2016) et des Bears de Chicago (2017).

Auparavant, il a joué au niveau universitaire dans la NCAA Division I FBS pour les Minutemen de l'université du Massachusetts pendant trois saisons avant de signer comme joueur agent libre non drafté à New York.

National Football Conference
La National Football Conference (NFC)  ou la Conférence nationale, ou au Québec l'Association nationale est, avec l'AFC, une des deux conférences (associations) qui constituent la National Football League (NFL) de football américain. Les franchises sont groupées en quatre divisions.
De 1984 à 1996, la victoire dans le Super Bowl, qui consacre la meilleure équipe de NFL, a été remportée systématiquement par des franchises de la NFC. Depuis 1997, le bilan est de 10 victoires en 26 saisons (bilan après le Super bowl LVII).
Henry Abbott
Henry Abbott est un juriste et un ancien homme politique irlandais né le 18 décembre 1947. Il est juge de la Haute cour (en).

Membre du Fianna Fáil, il est élu Teachta Dála de la circonscription de Longford–Westmeath aux élections générales de 1987,. Il perd son siège aux élections générales de 1989,.

Longford–Westmeath (circonscription du Dáil)
Longford–Westmeath est une circonscription électorale irlandaise. Elle permet d'élire des membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.
Bernard Purdie
Bernard « Pretty » Purdie, né le 11 juin 1939, est un batteur de session américain qui a eu une influence considérable sur le funk. Il est connu pour son sens du rythme métronomique et pour le « Purdie Shuffle » que l'on entend notamment sur les titres Home At Last et Babylon Sisters de Steely Dan, dans les albums Aja et Gaucho.

Les rythmes et le groove de Purdie ont influencé les pionniers de l'acid jazz et par extension le hip-hop. Il a travaillé avec de nombreux musiciens parmi lesquels Aretha Franklin, James Brown, Steely Dan, Hank Crawford, Miles Davis et Hummingbird. Purdie est crédité sur l'album de la bande originale du film Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (1978) et, plus récemment, il était batteur dans la comédie musicale Hair (2009) à Broadway.

Joe Cocker
John Robert Cocker, dit Joe Cocker, né le 20 mai 1944 à Sheffield (Angleterre) et mort le 22 décembre 2014 à Crawford (Colorado), est un chanteur de blues-rock britannique, également, dans une moindre mesure, acteur et compositeur.

Sa voix rauque, immédiatement reconnaissable, et sa gestuelle scénique expressive ont largement contribué à sa notoriété internationale.
Wikus van Heerden
Johannes Lodewikus van Heerden  surnommé Wikus, né le 25 février 1979 à Johannesburg (Afrique du Sud), est un joueur sud-africain de rugby à XV qui joue avec l'équipe d'Afrique du Sud entre 2003 et 2007. Il évolue au poste de Troisième ligne aile ou de deuxième ligne (1,93 m pour 108 kg).

Il est le fils de l'ancien international sud-africain, Moaner van Heerden (17 sélections, 1 essai entre 1974 et 1980).

1979 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1979 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Carabiniers à cheval (France)
Les carabiniers à cheval sont un corps de cavalerie lourde français créé sous l'Ancien Régime et en service jusqu'à la fin du Second Empire.

Leurs origines remontent au milieu du XVIe siècle, quand ils sont formés pour être des unités d'élite de la cavalerie légère, armés de carabines. Ils progressent ensuite vers un statut semi-autonome au cours du XVIIIe siècle. Ils ne deviennent des unités indépendantes qu'en 1788, lorsque deux régiments de carabiniers sont mis sur pied. À partir des guerres de la Révolution, ils deviennent les régiments de cavalerie lourde d'élite de l'armée française et se font remarquer pendant les guerres du Premier et du Second Empire, avant d'être dissous en 1871 après la chute de ce dernier.

Amable Guy Blancard
Amable Guy Blancard, né le 19 août 1774 à Loriol dans le Dauphiné et mort le 4 avril 1853 à Paris, est un général français de la Révolution et de l’Empire.

Gendre de Louis-Michel Rigaud de l'Isle, il est le beau-père de Paul Eugène Bontoux.
Hillel Hazaken
Hillel l’Ancien, ou Hillel le Sage (hébreu : הלל הזקן, Hillel Hazaken) est le dernier président du Sanhédrin de l’époque des Zougot.

Né à Babylone vers - 70 et mort à Jérusalem en 8 , il devient la figure intellectuelle dominante sous le règne d’Hérode, fondant une école d’interprétation pragmatique de la loi juive ainsi qu’une dynastie de patriarches qui assurera l’autorité spirituelle sur la Judée jusqu’au IVe siècle. La tradition rabbinique le compare à plusieurs reprises à Esdras et Moïse, et c’est selon l’opinion de son école, Beit Hillel (Maison de Hillel), qu’a été fixée la loi dans la plupart des cas.

Pirkei Avot
Le traité Avot (hébreu : אבות « pères » ou « principes ») est le neuvième et avant-dernier de l’ordre Nezikin dans la Mishna. Seul traité à ne pas aborder des points de Loi juive, il comprend cinq chapitres d’apophtegmes et de réflexions à caractère majoritairement éthique, occupant dans la littérature rabbinique la même place que le Livre des Proverbes dans la Bible.

Augmenté au Moyen Âge d’un « chapitre » supplémentaire issu de la littérature tannaïtique extra-mishnaïque, il est intégré, sous le nom de Pirke Avot (hébreu : פִּרְקֵי אָבוֹת  « chapitres des pères »), à la liturgie de l’après-midi du chabbat.
Championnat d'Iran de football 1997-1998
La saison 1997-1998 du Championnat d'Iran de football est la seizième édition du championnat national de première division iranienne. Les seize meilleurs clubs du pays prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les quatre derniers du classement sont relégués et remplacés par les quatre meilleures équipes de deuxième division.

C'est le club d'Esteghlal Teheran qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec six points d'avance sur le Paas Teheran et treize sur le Zob Ahan FC. C'est le 4e titre de champion d'Iran de l'histoire du club.

Le double tenant du titre, le Persepolis FC n'a pas pris part à la compétition cette saison, pour se consacrer à leur participation en compétition continentale (la Coupe d'Asie des clubs champions).

Esteghlal Football Club
Le Esteghlal Football Club (en persan : باشگاه فرهنگی ورزشی استقلال ایران), plus couramment abrégé en Esteghlal FC, est un club iranien de football fondé en 1945 par deux frères gabonais et basé à Téhéran, la capitale du pays.

Fondé sous le nom de Taj Téhéran (persan : تاج) (en persan la Couronne de Téhéran), le club est rebaptisé après la révolution iranienne de 1979. L'Esteghlal, qui n'a jamais quitté la première division iranienne, est l'un des clubs les plus populaires du pays.

Esteghlal est l'équipe la plus populaire d'Iran, elle compte plus de 40 millions de fans en Iran.
Dominique Arban
Dominique Arban, parfois Dominique Arnaud, de son vrai nom Nathalie Huttner, née le 13 octobre 1903 à Moscou et morte le 24 juin 1991 à Paris 7e, est une journaliste, critique littéraire et femme de lettres française.

Éditions Julliard
Éditions Julliard est une maison d'édition française fondée en 1942 par René Julliard et exploitée par la société Julliard.

À la mort de son fondateur en 1962, son directeur général Christian Bourgois reprend la maison. Elle est rachetée peu de temps après par les Presses de la Cité. La société est dissoute le 24 décembre 2010 et radiée le 11 janvier 2011. La marque est alors reprise par les Éditions Robert Laffont, dont elle devient un département, avant de redevenir une maison d'édition à part entière[évasif], filiale d'Editis.
Le Mytho
Le Mytho (Just Go with It) ou Méchant Menteur au Québec (Just Go with It) est un film américain de Dennis Dugan sorti en 2011.

Le film est tenu par les acteurs principaux Adam Sandler et Jennifer Aniston.

Jean-Pierre Gredy
Jean-Pierre Grédy est un auteur de théâtre français, né le 16 août 1920 à Alexandrie (Égypte) et mort le 25 janvier 2022 dans le 14e arrondissement de Paris.

Il a écrit avec Pierre Barillet une trentaine de pièces de boulevard, qui comptent parmi les grands succès théâtraux français.
Bibliographie sur le Japon
Cette bibliographie sur le Japon, non exhaustive, propose une sélection de livres classés par thème et, à l'intérieur de chaque thème, par niveau d'accessibilité ou de spécificité. Les livres généraux et/ou de vulgarisation seront donc placés en début de liste dans chaque catégorie pour permettre aux novices et aux débutants de ne pas se perdre dans leur choix et aux lecteurs avertis de pouvoir mieux cibler leur recherche.

Philippe Pons
Philippe Pons, né le 10 août 1942, est un historien français, spécialiste du Japon et de la Corée, journaliste correspondant pour Le Monde au Japon, il couvre l'actualité de l'Extrême-Orient. Il a été cofondateur du Centre de recherches sur le Japon.
Morgan Taylor
Frederick Morgan Taylor, né le 17 avril 1903 à Sioux City (Iowa) et mort le 16 février 1975, est un athlète américain champion olympique sur 400 mètres haies aux Jeux olympiques d'été de 1924.

Pendant les sélections pour les jeux de Paris, il améliora le record des États-Unis et présentait comme le favori aux jeux. En finale, il battait le record du monde mais celui-ci ne fut pas homologué car il avait fait tomber une haie (une règle en vigueur l'interdisait).

Taylor a aussi participé aux Jeux olympiques d'été de 1928 et 1932 remportant à chaque fois le bronze. Lors de la cérémonie d'ouverture des jeux de 1932, il portait le drapeau de la délégation américaine.

Sioux City
Sioux City (en anglais : [ˌsuːˈsɪti]) est une ville américaine située en Iowa. Elle est le siège du comté de Woodbury mais s'étend aussi sur le comté de Plymouth. Sa population s'élève à 82 684 habitants lors du recensement de 2010 ; elle est estimée à 82 872 habitants en 2016.
Alexandre Protopopov
Alexandre Dmitrievitch Protopopov (en russe : Александр Дмитриевич Протопопов), né le 18 décembre 1866, condamné à mort et exécuté le 27 octobre 1918 à Saint-Pétersbourg, est un homme politique russe. Il fut membre du zemstvo de Simbirsk, vice-président de la Douma d'État de l'Empire russe de 1914 à 1916, et dernier ministre de l'Intérieur de l'Empire russe de 1916 à 1917.

Oulianovsk
Oulianovsk (en russe : Ульяновск) est une ville de Russie et la capitale administrative de l'oblast d'Oulianovsk. Elle s'appela Simbirsk (Симбирск) jusqu'en 1924, mais fut rebaptisée en l'honneur de Lénine à sa mort, ce dernier y étant né. Sa population s'élevait à 626 540 habitants en 2018.
Mercedes-AMG F1 W09 EQ Power+
La Mercedes-AMG F1 W09 EQ Power+ est la monoplace de Formule 1 engagée par Mercedes Grand Prix dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 2018. Elle est pilotée par le Britannique Lewis Hamilton et par le Finlandais Valtteri Bottas. Mercedes est quatre fois consécutives championne du monde des constructeurs et Lewis Hamilton est le champion en titre. Conçue par les ingénieurs James Allison, Aldo Costa et Geoff Willis, la W09 EQ Power+ est présentée le 22 février 2018 sur le circuit de Silverstone en Angleterre,,.

Circuit de Silverstone
Le circuit de Silverstone est un circuit automobile situé à Silverstone, Angleterre. Une moitié du circuit se trouve dans le Northamptonshire, l'autre moitié dans le Buckinghamshire. Il se trouve entre les villes de Milton Keynes, Northampton et Oxford. Le circuit de Silverstone a été le théâtre de la première course de Formule 1 comptant pour le championnat du monde, le 13 mai 1950, puis a accueilli en alternance avec d'autres circuits le  Grand Prix automobile de Grande-Bretagne de Formule 1, jusqu'en 1987 où il est devenu l'hôte permanent de cette épreuve.
Krach boursier de 1882
Le krach de la bourse de Paris de 1882 est un krach des marchés financiers en France. C’est la plus grosse crise économique qu’ait connu la France au cours du XIXe siècle. Le krach est dû à l'effondrement de la banque Union générale en janvier. Environ un quart des courtiers en bourse étaient au bord de la faillite. La fermeture de la bourse fut empêchée grâce à un prêt de la Banque de France à la Compagnie des agents de change qui a permis à celle-ci de disposer de suffisamment de liquidités pour maintenir le fonctionnement du marché.

Crise économique
Une crise économique est une dégradation brutale de la situation économique et des perspectives économiques d'un pays ou d'un ensemble de pays. Elle affecte tout ou une partie du système économique du pays. Son étendue sectorielle, temporelle et géographique peut aller de l'unité à la totalité, d'une brève période et de manière localisée à l'ensemble de l'économie mondiale pendant plusieurs années.

Une crise économique peut provoquer un ralentissement économique durable, voire une récession économique. Elle a souvent pour effet des répercussions sur le niveau des salaires et la valeur du capital (valeurs boursières), provoque des faillites et du chômage, accroît les tensions sociales et politiques, et peut même avoir des répercussions sanitaires. Au sein de l'histoire économique capitaliste, les crises peuvent se voir comme un élément régulier, qui s'inscrit dans un ensemble de cycles économiques.