hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Archidiocèse de Maribor
L'archidiocèse de Maribor (Archidioecesis Mariborensis en latin, Nadškofija Maribor en slovène) est l'un des deux archidiocèses catholiques de Slovénie. Son siège est à Maribor en Basse-Styrie.

Créé le 5 mars 1962 à partir de l'ancien diocèse de Lavant, le diocèse de Maribor a été depuis 1968 suffragant à l'archidiocèse de Ljubljana. Le 7 avril 2006, il est élevé au rang d'archidiocèse par une constitution apostolique du pape Benoît XVI. Il supervise deux diocèses suffragants : celui de Celje et celui de Murska Sobota ; ensemble, ils forment une province ecclésiastique.

Constitution apostolique
Une constitution apostolique (du latin constitutio apostolica) est un acte émanant du pape. Le terme constitution correspond ici à un sens large, et désigne un texte équivalent à une loi dans le domaine civil. Le qualificatif apostolique signifie simplement qu'elle est issue du siège apostolique : une constitution apostolique est une loi que le pape promulgue au titre de son autorité de gouvernement général sur l'Église.

Sont désignées ainsi les décisions les plus importantes du souverain pontife concernant la foi, les mœurs, l'administration de l'Église (par exemple, la constitution apostolique Sacræ disciplinæ leges du 25 janvier 1983 promulgue le nouveau code de droit canonique). Elles se présentent souvent sous forme de bulles[réf. nécessaire].
Gravièra de Naxos
La Gravièra de Naxos (grec moderne : Γραβιέρα Νάξου) est un fromage fabriqué dans l'île grecque de Naxos, une île de l'archipel des Cyclades. C'est un fromage appartenant à la catégorie des fromages jaunes à pâte dure.

Le mot « gravièra » vient du nom de la ville suisse de Gruyères, ce fromage appartenant à cette famille.

Il se présente sous forme d'une meule à croûte fine et sa pâte est percée de petits trous.

La gravièra de Naxos a pour particularité d'être fabriquée avec du lait de vache pasteurisé et un pourcentage de lait de brebis qui ne peut être supérieur à 20%. Elle se distingue ainsi de la Gravièra de Crète confectionnée presque exclusivement de lait de brebis. Son taux d'humidité est de 38% au maximum et sa valeur nutritive est > 400 calories pour 100 grammes.

Ce fromage, à l'arôme délicat et légèrement piquant, bénéficie d'une AOP depuis 1996.

La gravièra de Naxos se déguste nature mais entre aussi dans la composition de nombreuses recettes grecques.

Cyclades
Les Cyclades (en grec ancien : Κυκλάδες / Kykládes, « en cercle ») constituent un archipel de Grèce situé dans le Sud de la mer Égée, dans la périphérie de l’Égée-Méridionale. L’archipel comprend environ 250 îles, îlots et îlots-rochers. Seules 24 îles sont habitées. On les appelle Cyclades car elles sont situées dans un cercle (en grec ancien : κύκλος / kúklos) autour de l’île de Paros, non loin de l'ile sacrée de Délos. Les petites Cyclades, au sud de Naxos entre les îles d'Ios et d'Amorgós, font partie des Cyclades et comptent 6 îles principales.

De 1833 à la réforme Kallikratis de 2010, les Cyclades formaient un nome.
De Windhond
De Windhond est un petit moulin à vent  sur le Zaanse Schans dans la municipalité de Zaanstad. Le moulin à vent a été construit en 1890 par Jan Zwart comme cadeau d'anniversaire pour son fils de 7ans, Tijmen. Ce type de moulin était souvent construits pour les jeunes, qui pouvaient faire du commerce de gravier (biksteen). Le Windhond est le dernier moulin à biksteen original de la région de Zaan .

Vendu en 1921 il circule sur le Blauwe Pad, où il fonctionne comme moulin scieur de lamelles (lattenpikker), et sur le Meester Cornelispad, tous deux à Zaandam. La scierie a ensuite disparu, mais il a de nouveau servi comme moulin à biksteen avec neuf autres pilons. Le moulin a finalement été donné en 1965 à la Fondation Zaanse Schans. En 1980, une autre meule à aiguiser (slijpsteentje) a été ajoutée.

Le moulin a le statut de Gemeentelijk monument (nl) et fonctionne régulièrement bien qu'obsolète dans sa fonction.

Moulin à vent
Le moulin à vent est un dispositif qui transforme l’énergie éolienne (énergie cinétique du vent) en mouvement rotatif au moyen d’ailes ajustables. En tant que moulin (machine à moudre), il est utilisé le plus souvent pour moudre des céréales, broyer, piler, pulvériser diverses substances, presser des drupes ou écraser des olives pour produire de l'huile ; il a pu aussi servir à actionner une pompe, par exemple pour l’irrigation ou pour assécher les polders ; ou un groupe de scies (scierie à vent).
Suaire
Le mot suaire peut faire désigner plusieurs concepts :

un suaire est un textile ;

le suaire est, selon la tradition, le linge qui a recouvert le visage de Jésus ; dans cette acception, il est appelé Saint Suaire ;

le Suaire de Turin est un drap en lin ancien qui montre l'image d'un homme présentant les traces de blessures correspondant à un crucifiement ;

le Suaire d'Oviedo, un autre suaire conservé en Espagne ;

le Suaire est aussi un personnage fictif de l'univers Marvel.

Suaire (textile)
Un suaire, également appelé linceul ou drap mortuaire, est une pièce de tissu s'apparentant à un drap dans laquelle on enveloppe un cadavre.

Il était autrefois traditionnellement fabriqué en toile de lin, d'où son nom linceul. Au Moyen Âge, les défunts sont inhumés cousus dans leur linceul, c'est-à-dire le drap de leur lit en lin ou en chanvre. Généralement de couleur blanche, il peut être confectionné en toile de qualité rouge pour les plus riches, voire en toile cirée ou en peau de cuir.

Le plus célèbre est le suaire de Turin, que certains identifient au Saint-Suaire, le tissu qui aurait enveloppé le corps du Christ et en aurait conservé l'empreinte.

On peut mentionner également celui tissé par Pénélope pour Laërte tandis qu'elle attend le retour d'Ulysse.
Missing : Disparus sans laisser de trace
Missing : Disparus sans laisser de trace ou Porté disparu au Québec (1-800-Missing puis Missing en version originale) est une série télévisée américano-canadienne en 55 épisodes de 42 minutes, créée par Glenn Davis et William Laurin d'après les romans de Meg Cabot, et diffusée entre le 2 août 2003 et le 5 février 2006 sur la chaîne Lifetime aux États-Unis et sur W Network au Canada.

En France, la série a été diffusée entre le 2 octobre 2004 et le 3 mars 2006 sur Téva puis rediffusée M6, W9, Paris Première et à partir du 27 août 2012 sur Série Club et rediffusée dès le 11 octobre 2016 sur 13e rue. Au Québec, la série est diffusée à partir du 23 août 2005 sur Séries+, et en Belgique sur RTL TVI.

W Network
W Network est une chaîne de télévision canadienne spécialisée de catégorie A de langue anglaise appartenant à Corus Entertainment destinée aux femmes. La chaîne opère aussi un signal pour l'ouest canadien décalé de 3 heures ainsi qu'un signal haute définition.
Yuliya Stepanova
Yuliya Stepanova (née Rusanova le 3 juillet 1986) est une athlète russe spécialiste du 800 mètres.

Elle établit en début de saison 2011 la meilleure performance européenne de l'année en salle avec le temps de 1 min 58 s 14 à l'occasion des Championnats de Russie de Moscou.

Elle est connue pour avoir révélé en 2014 le dopage systématique des athlètes russes, qui a abouti à la suspension de la Fédération russe d'athlétisme et de 4 000 athlètes russes en 2015.

800 mètres
Le 800 mètres est une épreuve d'athlétisme de demi-fond, la plus courte de cette catégorie, correspondant à deux tours sur une piste en plein air.

Le record du monde de la discipline est détenu par le Kényan David Rudisha en 1 min 40 s 91, réalisé à Londres le 9 août 2012 en finale des Jeux olympiques. La Tchèque Jarmila Kratochvílová détient depuis 1983 le record du monde féminin en 1 min 53 s 28, mais cette performance est associée aux programmes de dopage d’État.

Le 800 m masculin figure au programme olympique depuis la première édition des Jeux, en 1896. L'épreuve féminine est disputée en 1928, lors de la première édition des Jeux ouverte aux femmes, puis disparaît jusqu'en 1960 ; elle a toujours été présente depuis.
Praticien de santé de premier contact
Un praticien de Santé de Premier Contact (PSPC) est un praticien que l'on peut consulter sans passer par un médecin généraliste (qui est lui-même un PSPC).  C'est le cas des dentistes et des sages-femmes.  Un PSPC est donc formé au diagnostic afin de sécuriser sa pratique et peut prescrire des analyses biologiques, voire des médicaments pour certains (dentiste, sage-femme).

Portail du travail et des métiers

Portail de la médecine

Diagnostic (médecine)
En médecine, le diagnostic est la démarche par laquelle un professionnel de santé détermine l'affection dont souffre le patient, et qui permet de proposer un traitement. Il repose sur la recherche des causes (étiologie) et des effets (symptômes) de l'affection ; on parle aussi de « tableau clinique ».
Dani Lins
Danielle Rodrigues Lins est une joueuse brésilienne de volley-ball née le 5 janvier 1985 à Recife (Pernambouc). Elle mesure 1,83 m et joue au poste de passeuse. Elle totalise 25 sélections en équipe du Brésil. Elle est mariée au volleyeur brésilien Sidnei dos Santos.

Passeur (volley-ball)
Le passeur (passeuse au féminin) est un poste de volley-ball,. Le joueur qui l'occupe a la fonction, comme le nom l'indique, de se charger de la passe, et donc de la distribution du jeu, qui s’effectue généralement comme deuxième des trois mouvements, entre la réception et l'attaque. Le passeur est celui qui contrôle le jeu. Ce joueur est isolé à la réception du service de l’adversaire, puisqu’il est indispensable au jeu offensif.
Just Cause
Just Cause est une série de jeux vidéo d'action-aventure en monde ouvert, mettant en scène Rico Rodriguez créée par Avalanche Studios. En juin 2018, la série s'était écoulé à plus de 15 millions d'exemplaires.

La série tire son nom de l'invasion du Panama par les États-Unis, qui avait pour nom de code « Opération Just Cause ».

Avalanche Studios Group
Avalanche Studios Group (anciennement Avalanche Studios) est une société suédoise d'édition et de développement de jeux vidéo basée à Stockholm. Fondée en 2003 par Christofer Sundberg, Linus Blomberg et Viktor Blomberg, l'entreprise sort son premier jeu en 2006, Just Cause. La société, formée de quatre studios, a développé les moteurs de jeu Avalanche Engine et Apex, et possède un studio satellite dédié aux jeux en ligne et casual nommé Expansive Worlds.

À partir de mars 2020, la société s’appelle Avalanche Studios Group.
Discographie de Jacques Brel
Cet article présente une discographie de Jacques Brel, classée par genre.

Il n'est guère aisé d'établir une discographie exhaustive de cet auteur-compositeur-interprète, qui a été distribué dans plusieurs pays sous divers formats, avec des contenus parfois différents concernant les titres proposés, ainsi que des pochettes et références diverses.

Le recensement ci-dessous concerne essentiellement les éditions françaises de Jacques Brel, qui consistent principalement en trois disques 78 tours et six 33 tours studio parus chez Philips de 1953 à 1962, onze 33 tours studio parus chez Barclay de 1962 à 1977, ainsi que cinq 33 tours live et vingt-cinq 45 tours.

Rosa (chanson)
Rosa est une chanson de l'auteur-compositeur-interprète Jacques Brel, parue en 1962. Extraite de l'album Les Bourgeois, elle sort également en super 45 tours et est présente sur le 33 tours 25cm Madeleine .
Ruslan Tleubayev
Rouslan Bakhytjanovitch Tleoubaïev - en russe : Руслан Бахытжанович Тлеубаев et en anglais : Ruslan Tleubayev -, né le 3 juillet 1987 à Almaty, est un coureur cycliste kazakh, professionnel entre 2013 et 2018.

Tour Alsace
Le Tour Alsace est une compétition cycliste par étapes créée en 2004 par Francis Larger. Inscrit au calendrier UCI Europe Tour en catégorie 2.2, il est par conséquent ouvert aux équipes continentales professionnelles françaises, aux équipes continentales, à des équipes nationales et à des équipes régionales ou de clubs. Les UCI ProTeams (première division) ne peuvent pas participer.

L'épreuve se dispute pendant cinq jours à travers les plaines et montagnes alsaciennes et les régions limitrophes.

L'édition 2020 est annulée en raison de la pandémie de Covid-19.
Totò cherche un appartement
Totò cherche un appartement (italien : Totò cerca casa) est un  film de comédie italien, réalisé par Mario Monicelli et Steno en 1949. Le film est stylistiquement lié au néoréalisme italien, même s'il peut être considéré comme en étant une parodie. Il a été un succès commercial, le troisième film concernant les entrées cette année-là.

Néoréalisme (cinéma)
Le néoréalisme (en italien : neorealismo) est le nom du mouvement cinématographique qui fait son apparition en Italie au cours de la Seconde Guerre mondiale. En opposition parfaite avec l'insouciance et la légèreté de la période des « Téléphones blancs » (Telefoni bianchi), il couvre la période allant de 1943 à environ 1955.
Les Jeux d'enfants
Les Jeux d'enfants peuvent correspondre à plusieurs œuvres :

Les Jeux d'enfants, une peinture à l'huile sur panneau de bois de Pieter Brueghel l'Ancien en 1560 ;

Les Jeux d'enfants, une série de petits tableaux peints par Francisco de Goya vers 1770-1780.

Pieter Brueghel l'Ancien
Pieter Brueghel ou Bruegel (/ˈpitəɾ ˈbɾøːɣəl/) dit l'Ancien, parfois francisé en Pierre Brueghel l'Ancien (en brabançon : Pieter Bruegel den Aauwe) est un peintre et graveur brabançon né vers 1525 et mort le 9 septembre 1569 à Bruxelles dans les Pays-Bas espagnols.

Avec Jan van Eyck, Jérôme Bosch et Pierre Paul Rubens, il est considéré comme l'une des grandes figures de l'École flamande, et l'une des principales de l'École d'Anvers.
Campagne de Belgique
La campagne de Belgique de 1815 (ou campagne de Waterloo) est la dernière des guerres napoléoniennes et marque la fin définitive de l'ère de Napoléon Ier. Cette campagne oppose la France à la Septième Coalition formée en réaction au retour au pouvoir de Napoléon. Celui-ci entre en Belgique, alors partie du royaume uni des Pays-Bas, en espérant remporter un succès décisif sur les Britanniques, les Prussiens et leurs alliés qui lui permettrait de se maintenir sur le trône. Après des succès initiaux, son armée est mise en déroute le quatrième jour à la bataille de Waterloo le 18 juin ; le corps de Grouchy, détaché pour une manœuvre latérale contre les Prussiens, ne regagne le territoire français que le 20 juin. La France est de nouveau envahie, ce qui entraîne l'abdication définitive de Napoléon, la prise de Paris par les coalisés le 3 juillet et la Seconde Restauration.

Seconde abdication de Napoléon Ier
La seconde abdication de Napoléon Ier est l'acte par lequel l'empereur des Français, le 22 juin 1815, à l'issue des Cent-Jours et après la défaite de Waterloo, renonce au trône en faveur de son fils. Sa volonté ne sera pas exaucée et cette seconde abdication ouvrira la porte à la Seconde Restauration.
Pig Destroyer
Pig Destroyer est un groupe de grindcore américain, originaire d'Alexandria, en Virginie. Leur son unique est caractérisé, entre autres, par l'absence de basse, ainsi que par les diverses influences musicales qu'ils intègrent à leurs compositions (thrash metal, doom metal...). Le groupe est formé en 1997, composé alors du chanteur J. R. Hayes (Enemy Soil), du guitariste Scott Hull (Agoraphobic Nosebleed, Anal Cunt), et du batteur John Evans. Ce dernier fut ensuite remplacé par Brian Harvey.

Doom metal
Le doom metal est un genre musical fortement influencé par les premières chansons de Black Sabbath, ce dernier ayant lancé les prémices du doom metal avec des chansons telles que Black Sabbath, Electric Funeral et Into the Void au cours de la première moitié des années 1970, et un certain nombre de groupes apparus en Angleterre (Pagan Altar, Witchfinder General), aux États-Unis (Pentagram, Saint Vitus, Trouble) et en Suède (Candlemass, Count Raven) ont aidé à définir le doom metal.

À une époque où le thrash metal dominait la scène metal underground, le doom metal se distingue par des tempos plus lents, des accordages de guitares plus graves et des sons plus lourds et plus épais, la musique et les paroles évoquent un sentiment de désespoir, de peur et l'annonce d'un malheur imminent. Malgré le manque de popularité, le style va donner naissance à des sous-genres proche du style notamment le metal gothique, le sludge metal et le death-doom.
Stracciatella
Stracciatella est le nom de plusieurs préparations culinaires originaires d'Italie :

la stracciatella, un fromage ;

la stracciatella, un parfum de glace ou de yaourt accompagné de petits copeaux de chocolat ;

la stracciatella, une sorte de soupe à base d'œufs.

Portail de la cuisine italienne

Crème glacée
La crème glacée ou glace en France est une recette traditionnelle de dessert glacé, artisanale ou industrielle, à base de crème ou de lait, de jaune d'œufs, de sucre, de divers arômes et d'air.

Elle diffère du sorbet, composé de sirop de sucre (50 % d'eau et 50 % de sucre) et de pulpe de fruit, ou d'arôme, ou d'alcool.
Absolute Beginners (chanson)
Absolute Beginners est une chanson écrite, composée et interprétée par David Bowie, sortie en single en mars 1986, extraite de la bande originale du film Absolute Beginners.

Elle obtient un important succès et se classe dans les cinq premières places des charts de plusieurs pays, se vendant à 61 000 exemplaires en France.
Le claviériste Rick Wakeman est au piano.

La chanson a été reprise par le groupe britannique Saint Etienne en 2008, Carla Bruni en 2010, Cary Brothers en 2012.

Comme le film Absolute Beginners, le clip est réalisé par Julien Temple.

Carla Bruni
Carla Bruni Tedeschi, née le 23 décembre 1967 à Turin, est une mannequin et auteure-compositrice-interprète italo-française. Elle est connue sous les noms de Carla Bruni, qu'elle continue à utiliser dans sa carrière artistique, et de Carla Bruni-Sarkozy, comme nom d'usage depuis son mariage en 2008 avec le président de la République française, Nicolas Sarkozy.

Installée en France depuis l'âge de 7 ans, elle mène une carrière de mannequin de 1987 à 1997, puis se reconvertit dans la musique. Elle écrit plusieurs titres sur l'album Si j'étais elle de Julien Clerc en 2000, puis sort son premier album, Quelqu'un m'a dit, en 2002, qui lui vaut la Victoire de la musique de l'Artiste féminine de l’année. Elle a publié depuis cinq autres albums studio.

Elle fait l'objet d'une mise en examen, depuis juillet 2024, pour recel de subornation de témoin et association de malfaiteurs, dans l'opération Sauver Sarko.
Mont Patti
Le mont Patti est une montagne de 458 m d'altitude et une attraction touristique à Lokoja, au Nigeria. Il est célèbre pour être le lieu où la journaliste et écrivaine britannique Flora Louise Shaw (plus tard Flora Lugard) a donné son nom au Nigeria.

Frederick Lugard
Frederick John Dealtry Lugard (22 janvier 1858 – 11 avril 1945), 1er baron Lugard, est un officier britannique, un explorateur de l'Afrique et un administrateur colonial – gouverneur de Hong Kong (1907-1912) puis gouverneur général du Nigéria (1914-1919). Il est un praticien, et important théoricien, de l'Indirect rule (« gouvernement indirect ») en matière coloniale.
9: The Last Resort
9: The Last Resort est un jeu d'aventure édité en 1996, développé par Tribeca Interactive, publié par GT Interactive, et produit par Robert De Niro et Jane Rosenthal.

Plusieurs vedettes ont participé aux doublages de la version originale anglaise (Cher, James Belushi, Christopher Reeve, Steven Tyler et Joe Perry du groupe Aerosmith). Mark Ryden a supervisé la mise en scène pour aboutir à une ambiance à la fois fantastique et malsaine. Le titre officiel du jeu est 9.

Steven Tyler
Steven Victor Tallarico, dit Steven Tyler, né le 26 mars 1948 à Yonkers (État de New York), est un chanteur et musicien américain. Il est le chanteur du groupe hard rock américain Aerosmith. Il y joue également des claviers et de l'harmonica.

Il est connu pour son énergie, ses tenues portées sur scène et surtout sa voix d'où son surnom : « The Demon Of Screaming » (le démon hurlant). Steven Tyler figure parmi les 100 meilleurs chanteurs au monde, selon le magazine Rolling Stones. Il a été classé à la 3e place du Hit parader's top 100 metal vocalists of all time. Steven Tyler (tout comme son complice Joe Perry) fait partie des artistes distingués au Songwriters Hall of Fame.
Union des Bunjevci de la Bačka
L'Union des Bunjevci de la Bačka (en serbe : Савез бачких Буњеваца et Savez bačkih Bunjevaca) est une coalition politique serbe. Elle est dirigée par Mirko Bajić. Elle constituait une des listes défendant les intérêts des minorités ethniques de Serbie aux élections législatives de mai 2008.

L'Union des Bunjevci de la Bačka représente les Bunjevci de la Bačka, dans la province serbe de Voïvodine. Défendant l'identité bunjevac, elle s'est donné comme but de lutter contre toute assimilation, notamment en protégeant la langue bunjevac.

Après avoir recueilli les 10 000 signatures nécessaires pour se présenter à l'élection, l'Union a présenté une liste de 7 candidats. Elle a recueilli 2 023 voix, soit 0,05 % des suffrages, ce qui ne lui a pas permis d'obtenir de député à l'Assemblée nationale de la république de Serbie.

Bačka (région)
La Bačka (en serbe : Бачка ou Bačka, en hongrois : Bácska, en croate : Bačka, en slovaque : Báčka, en ruthène pannonien : Бачка, en allemand : Batschka, en bunjevac : Bačka, et en turc : Baçka) est une région historique située dans la plaine de Pannonie, entre le Danube et la Tisza. Elle s'étend principalement en Serbie et en Hongrie, avec quelques enclaves sur la rive gauche du Danube qui font partie de la Croatie mais qui, depuis 1991, se trouvent sous le contrôle de la Serbie.

La plus grande partie de la région se trouve aujourd'hui en Voïvodine, une province autonome au sein de la Serbie. Novi Sad, la capitale de la Voïvodine, se trouve à la frontière entre la Bačka et la Syrmie. La partie la plus septentrionale de la région est située dans le comitat de Bács-Kiskun, en Hongrie.
Alekseï Soutormine
Alekseï Sergueïévitch Soutormine (en russe : Алексей Сергеевич Сутормин) est un footballeur international russe né le 10 janvier 1994 à Moscou. Il évolue au poste d'ailier droit au Krylia Sovetov Samara.

FK Orenbourg
Le Futbolny klub Orenbourg (en russe : Футбольный клуб «Оренбург»), est un club russe de football basé à Orenbourg.

Fondé en 1976 sous le nom Gazovik, il évolue pendant le plus clair de son histoire au sein des divisions inférieures soviétiques puis russes. Il atteint le deuxième échelon pour la première fois à l'occasion de la saison 2011-2012 avant de redescendre aussitôt. Faisant son retour dès l'année suivante, il parvient à se hisser en haut de classement avant de finalement l'emporter à l'issue de l'exercice 2015-2016 et de découvrir la première division lors de la saison 2016-2017, se renommant FK Orenbourg dans la foulée, mais étant relégué en fin d'exercice. Il prend de nouveau part à l'élite entre 2018 et 2020 avant de redescendre au deuxième échelon lors de la saison 2020-2021.
A1 Telekom Austria
A1 Telekom Austria, typographiée A1, est une entreprise autrichienne de télécommunications, filiale du groupe Telekom Austria. Elle est présente dans les domaines de la téléphonie mobile et fixe, de l'accès à internet ainsi que de la télévision par câble.

Accès à Internet
L'accès à Internet est l'ensemble des moyens mis à la disposition d'un particulier ou d'une petite entreprise (dans le cadre de cet article) pour accéder à Internet. Les organismes commercialisant ces offres de service sont appelés fournisseurs d'accès à Internet.

Les technologies de raccordement des abonnés ont beaucoup évolué depuis les années 1970 avec des raccordements filaires (réseau téléphonique commuté, ADSL, VDSL2, fibre optique), sans fil (Wi-Fi, WiMAX), via un réseau de téléphonie mobile (GSM/EDGE, 3G/UMTS, 3G+ ou LTE, 4G, 4G+, 5G) ou par satellite.