hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wang Feng (plongeon)
Wang Feng (王峰, Wáng Fēng, né le 17 avril 1979 à Xintai dans la province du Shandong, est un plongeur chinois en activité. Champion olympique du plongeon synchronisé sur tremplin à 3 m, il compte également quatre titres de champion du monde et de multiples récompenses au niveau international.

Plongeon
Le plongeon consiste à se lancer dans l'eau d'une hauteur plus ou moins importante. Il peut être effectué pour s'amuser, pour prendre le départ d'une course de natation ou pratiqué comme un sport à part entière. Dans ce dernier cas, il s'agit, en s'élançant de différentes hauteurs, d'effectuer devant un jury des figures acrobatiques codifiées avant de pénétrer dans l'eau.
École poétique souabe
L´École poétique souabe (Schwäbische Dichterschule) est un cercle littéraire relativement fermé de poètes romantiques allemands qui s'est constitué entre 1805 et 1808 à l'Université de Tübingen autour de Justinus Kerner et de Ludwig Uhland.

On lui rattache des poètes tels que Eduard Mörike, Gustav Schwab, Karl von Ense et Wilhelm Hauff. Certains membres de cette école fondèrent un peu plus tard le cercle poétique de Serach auquel appartinrent des personnalités telles que Nikolaus Lenau, le comte Alexandre de Wurtemberg ou encore Hermann Kurz.

La renommée littéraire atteinte par ce groupe ne faisait cependant pas l'unanimité comme le montrent les attaques de Heinrich Heine dans son journal Schwabenspiegel où la polémique était notamment alimentée par Karl Mayer.

Nikolaus Lenau
Nicolas Lenau (1802 - 1850) -de son nom de plume Nikolaus Franz Niembsch-, Edler von Strehlenau à partir de 1820, est un écrivain autrichien. Il est né en 1802 à Csatád (actuelle commune de Lenauheim en Roumanie), au sein du royaume de Hongrie, et mort en 1850 à Oberdöbling, aujourd'hui un quartier de Vienne. Poète romantique du « mal du siècle », il est proche de Jean Paul, et souvent comparé à Byron. Pathologiquement instable, il s'est complu dans le rôle de « beau ténébreux » avant de sombrer dans la folie. Son œuvre a eu une influence notable sur les artistes romantiques du monde germanique, notamment sur des compositeurs tels que Schumann et Liszt.
VCM
Le sigle VCM peut référer à :

Véhicule à Carburant Modulable ;

Visualisation des cibles mobiles, un type de traitement radar ;

Un poste d'aiguillage à Verrous Commutateurs ;

.vcm (Video Compression Manager), un format multimédia ;

Monomère de chlorure de vinyle (Vinyl Chloride Monomer).

Véhicule polycarburant
Un véhicule polycarburant ou VCM est un véhicule dont le moteur peut utiliser deux ou trois types de carburants. On dit aussi véhicule bi-combustible, tri-combustible ou multi-carburant. L'acronyme « VCM » (pour « véhicule à carburant modulable ») est la dénomination officielle française. Le terme anglophone « Flex fuel », couramment utilisé pour désigner tout type de véhicule polycarburant, désigne en français une technique particulière de moteur polycarburant.

Les véhicules polycarburant (un seul mélange composé de plusieurs carburants) doivent être distingués des véhicules hybrides qui peuvent utiliser plusieurs carburants alternativement (plusieurs sources d'énergie stockées dans des réservoirs séparés) et sont généralement équipés de plusieurs moteurs indépendants.
Dominique Bathenay
Dominique Bathenay, né le 13 février 1954 à Pont-d'Ain (Ain), est un footballeur international français reconverti comme entraîneur.

Il acheva sa carrière de joueur en 1987 après avoir successivement joué à Granges-lès-Valence, Tournon-sur-Rhône, à l'AS Saint-Étienne, au Paris SG et au FC Sète.

Il a ensuite entraîné des équipes comme le FC Sète, le Stade de Reims, l'AS Saint-Étienne, le Nîmes Olympique, ou encore le CS Sedan-Ardennes. Nommé en septembre 2008 sélectionneur des Émirats arabes unis, il ne parvient pas à qualifier l'équipe pour la Coupe du monde 2010 et quitte ses fonctions le 20 juin 2009, sans retrouver de club depuis cette date.

Dominique Bathenay a également présidé la commission de la Coupe de France de football entre 1996 et 2000.

Coupe de France de football 1974-1975
La Coupe de France de football 1974-1975 est la 58e édition de la Coupe de France. Elle a vu l'AS Saint-Étienne l'emporter sur le RC Lens en finale, le 14 juin 1975, sur le score de deux buts à zéro.

La finale est restée dans les mémoires en raison de la magnifique reprise de volée de Jean-Michel Larqué qui inscrivit par ce geste le deuxième but de son équipe.

C'est la cinquième Coupe de France remportée par les « Verts » qui conservent leur titre acquis en 1974. Ils réalisent également le doublé coupe-championnat pour la deuxième fois de suite (et la quatrième fois de leur histoire), et qualifient de ce fait le RC Lens en Coupe d'Europe des vainqueurs de coupes.
Confédération démocratique du travail (Maroc)
La Confédération démocratique du travail (CDT) est une centrale syndicale marocaine historiquement affiliée à l'Union socialiste des forces populaires (USFP) et créée le 26 novembre 1978, mais désormais affiliée au Congrès national Ittihadi, un parti membre de la Fédération de la gauche démocratique.

Fédération de la gauche démocratique
La Fédération de la gauche démocratique, (FGD, en arabe : تحالف فيدرالية اليسار) est un parti politique issu d'une alliance de deux partis politiques marocains de gauche : le Parti de l'avant-garde démocratique et socialiste, et le Congrès national Ittihadi créé en 2007, ainsi que de militants issus d'une scission du Parti socialiste unifié, le courant de la Gauche unioniste.

Elle participe aux élections législatives marocaines de 2021, sous le nom de l'Alliance de la fédération de gauche,.
Maria Shaw
Maria Shaw (1814 - 9 septembre 1876) est une contralto anglaise qui a chanté de l'opéra dans les années 1830 et 1840. Elle a créé le rôle de Cuniza lors de la première mondiale du premier opéra de Giuseppe Verdi, Oberto, à La Scala en 1839.

Contralto
Dans la musique classique européenne, un contralto  est le type de voix féminine dont la tessiture est la plus grave.

L'étendue de la voix de contralto (le plus souvent du fa2 au fa4) correspond, une octave plus haut, mais avec le même timbre, à la voix de baryton-basse.

L'abréviation alto n'est pas tout à fait synonyme de contralto : l'alto désigne plus précisément un type d’emploi dans les chœurs, tandis que le contralto fait référence à une voix de soliste. Les deux termes néanmoins sont souvent confondus.

Il existe essentiellement deux sous-catégories de contraltos qui diffèrent par le caractère des personnages qu'ils interprètent, la puissance de la voix et la richesse du timbre : le contralto dramatique et l'alto bouffe.
Wainwright No 61
Wainwright No 61 est un district municipal de l'Est de l'Alberta au Canada. Il est situé dans la division de recensement Division No 7. Son siège social est la ville de Wainwright. Le district est divisé sur l'axe nord-sud par la Buffalo Trail et sur l'axe est-ouest par la Poundmaker Trail.

Route 41 (Alberta)
La Route 41, aussi nommée Buffalo Trail, est une route sud / nord de 686 km (426 mi) dans l'est de l'Alberta. Elle relie la frontière américaine à Wild Horse à la route 55 dans le hameau de La Corey au nord de Bonnyville. La route 41, de même que les routes 36 et 63, font partie du Eastern Alberta Trade Corridor, un corridor de développement économique reliant les sables bitumineux avec le Texas et le Mexique.
Yaniv (jeu de cartes)
Yaniv (Hebrew יניב), également appelé Yanouf, Yanoufa ou Yanif est un jeu de cartes israélien. Dans certaines régions, telles que la Loire Atlantique, il est également nommé Artichette en clin d'œil à la série Kaamelott. Dans les cercles de joueurs professionnels, on le nomme également communément Bouteille, Guacamole ou Jimbala, Jumbalaka en Tamoul ou même Bièrbit dans certains quartiers de Paris. On y joue avec un jeu de 54 cartes (52 cartes plus 2 jokers).

Jeu de cartes
L'expression jeu de cartes désigne à la fois :

l'ensemble matériel complet des cartes nécessaires pour pratiquer un jeu de société, par exemple un jeu de 32 ou 52 cartes (54 avec les jokers), un jeu de tarot ou un jeu de cartes italien.

le jeu de société lui-même, s'il utilise comme matériel exclusif, ou pratiquement exclusif, des cartes à jouer traditionnelles ou spécifiques à ce jeu.

Dans d'autres domaines, un jeu de cartes peut également désigner un ensemble de cartes géographiques ou un ensemble de cartes perforées pour le traitement mécanographique.
Championnat du monde de snooker seniors 2025
Le Championnat du monde seniors 2025 est un tournoi de snooker sur invitation réservé aux joueurs de plus de 40 ans, ne figurant pas dans top 64 du classement mondial. Il est organisé par la World Professional Billiards and Snooker Association et a lieu du 7 mai 2025 au 11 mai 2025 au Crucible Theatre de Sheffield en Angleterre.

Il s'agit de la 16e édition du tournoi, lequel se déroule annuellement depuis 1991. Le vainqueur se qualifie pour le tournoi champion des champions. Le tournoi est retransmis sur Channel 5 et sponsorisé par la société JenningsBet.

World Professional Billiards and Snooker Association
La World Professional Billiards and Snooker Association (abrégé WPBSA) est l'association internationale régissant le billard anglais et le snooker professionnel.

Créée en 1968, son siège est situé à Bristol en Angleterre, et son président est Jason Ferguson (depuis 2015). Malgré son investissement, Ferguson est épaulé, et même parfois éclipsé par son bras droit ; Barry Hearn, qui est chargé de signer des contrats pour parrainer les différentes compétitions de snooker.

Dans le but de soutenir et d'approuver une place du snooker aux Jeux olympiques, est fondée une association en lien avec la WPBSA : la Fédération mondiale de snooker. Malgré un combat mené entre autres par le joueur Shaun Murphy, la candidature pour les Jeux olympiques d'été de 2020 est refusée. En janvier 2020, la fédération est renommée World Snooker Tour,.
Miss Cameroun 2020
Miss Cameroun 2020, 14e élection du concours Miss Cameroun, s'est déroulée le 29 décembre 2019 au Palais Polyvalents des Sports de Yaoundé.

La gagnante, Audrey Nabila Monkam, succède à Aimée Caroline Nseke, Miss Cameroun 2017 qui a gardé la couronne deux ans en raison de l’annulation de l’édition 2018 de Miss Cameroun et la suspension du Comica par le Ministre des Arts et de la Culture.

Audrey Nabila Monkam, Miss Cameroon 2020, a 24 ans et mesure 1.80M. Elle est étudiante et titulaire d’une licence en banque et finance. Originaire de Bali Nyonga dans la région du Nord-Ouest, c'est la première candidate anglophone depuis 14 ans à remporter la couronne de Miss Cameroun.

Palais polyvalent des sports de Yaoundé
Le palais polyvalent des sports de Yaoundé (pouvant être abrégé en Palais des Sports) est une salle couverte d’une capacité de 5 200 places située au cœur de Yaoundé au Cameroun. Ce complexe à vocation sportive et culturelle répond aux exigences internationales en matière d’infrastructures sportives.
North Shields
North Shields est une ville sur la rive nord de la rivière Tyne, dans l'arrondissement  du North Tyneside (comté de Tyne and Wear) dans le nord-est de d'Angleterre située au nord à 13 km de Newcastle upon Tyne. La ville de North Shields compte 10 652 habitants.

Tyne and Wear
Le Tyne and Wear (/ˌtaɪn ən(d) ˈwɪə/) est un comté métropolitain du nord-est de l'Angleterre. Créé en 1974, à la suite du Local Government Act de 1972, il recouvre un important bassin industriel du XIXe siècle (usines Armstrong Whitworth et Vickers notamment) toujours densément peuplé, enserré par deux fleuves côtiers, la Tyne et la Wear.

Le comté bordé à l'est par la mer du Nord, au nord par le Northumberland et au sud par le comté de Durham.
Adrien Goetz
Adrien Goetz, né le 10 février 1966 à Caen, est un historien de l'art et romancier français.

Auteur de plusieurs romans liés à l'histoire de l'art, il est maître de conférences à Sorbonne Université, membre de l'Académie des beaux-arts et directeur de la bibliothèque Marmottan.

Musée Ingres-Bourdelle
Le musée Ingres Bourdelle, anciennement musée Ingres, est un musée d'art et d'archéologie installé dans l'ancien hôtel de ville, qui fut le palais épiscopal des évêques de Montauban, construit au XVIIe siècle en France.

Après un vaste chantier de rénovation et de modernisation, le musée Ingres Bourdelle rouvre ses portes en décembre 2019. Seul musée consacré à Jean-Auguste-Dominique Ingres au monde, il abrite une importante collection de dessins, de peintures d'Ingres et de sculptures d'Antoine Bourdelle.
Yannick Bourseaux
Yannick Bourseaux, né le 18 février 1975 à Montluçon, est un triathlète handisport français champion de France, d'Europe et du monde dans la catégorie TR4/PT4. Avant l'accident qui a paralysé son bras, il faisait partie de l'équipe de triathlon longue distance française entre 1997 et 1999.

Paratriathlon
Le paratriathlon est la pratique du triathlon pour les athlètes ayant un handicap physique. Il est pratiqué sur différentes distances et différentes modalités, individuel, relais handi, ou encore en relais mixte. En 2015, le sport est pratiqué dans 37 pays différents, et 27 d'entre eux organisent des championnats nationaux. Les séries mondiales de triathlon comprennent des épreuves de paratriathlon de 750 m en natation, du 20 km en cyclisme en utilisant vélos à main, bicyclettes, tricycles ou des vélos tandem avec un guide et un fauteuil roulant, et de 5 km de course à pied. Le paratriathlon devient sport paralympique à compter des Jeux paralympiques de 2016 à Rio de Janeiro, Brésil.
District d'Argentan
Le district d'Argentan est une ancienne division territoriale française du département de l'Orne de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Argentan, Bazoche, Briouze, Chamboy, Ecouché, Exmes, O, Nonant, Putange, Rasne, Trun et Vimoutiers.

Putanges-Pont-Écrepin
Putanges-Pont-Écrepin est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Putanges-le-Lac.

Elle est peuplée de 980 habitants.
Maxime des Gayets
Maxime Mourier des Gayets, né le 25 mai 1978 à Saint-Mandé (Val-de-Marne), est un homme politique français, membre du Parti socialiste.

Proche de Dominique Strauss-Kahn et de Jean-Paul Huchon dont il dirige le cabinet de 2010 à 2013, il est notamment l'un des fondateurs du mouvement RéSo, Réformistes & Solidaires.

Membre de la direction du Parti socialiste, il est conseiller régional d'Île-de-France depuis décembre 2015. Il a présidé la commission des finances de cette collectivité jusqu'en novembre 2019. De 2019 à 2022, il préside le groupe des élus socialistes et apparentés au conseil régional, laissant alors la place à Jonathan Kienzlen (d)..

Saint-Mandé
Saint-Mandé est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France.

Il s'agit d'une ville résidentielle huppée,, surnommée le Neuilly de l'Est parisien,. Elle est limitrophe de Paris au-delà de la porte de Saint-Mandé et de la porte de Vincennes.
Bataille de la Powder
La bataille de la Powder, également connue sous le nom de bataille de Reynolds, est l'attaque d'un campement cheyenne par des troupes de la US Army le 17 mars 1876 dans le Territoire du Montana, marquant le début de la guerre des Black Hills. Bien qu'ayant détruit une grande partie des biens des Amérindiens, l'attaque a été mal exécutée et a probablement consolidé la résistance des Cheyennes et des Lakotas à la tentative des Américains de les forcer à vendre les Black Hills et à vivre dans une réserve.

Black Hills
Les Black Hills ou collines Noires, (Pahá Sápa en lakota et Moˀȯhta-voˀhonáaeva en cheyenne) sont une chaîne de montagnes située dans la partie occidentale de l'État américain du Dakota du Sud et l'extrémité orientale du Wyoming, dont le point culminant est le pic Black Elk (2 207 m). Le nom de Black Hills, traduit littéralement du Lakota, vient du fait qu'elles apparaissent sombres quand on les observe d'une certaine distance, du fait des forêts qui les recouvrent. Cette région touristique est réputée pour son cadre agréable, mais aussi pour l’un des monuments américains les plus connus, le mont Rushmore.

Les Black Hills sont considérées comme sacrées par les Sioux Lakotas.
Lentille de Chang-Refsdal
Une lentille de Chang-Refsdal est une lentille gravitationnelle de masse ponctuelle (par exemple un trou noir) perturbé par un cisaillement externe constant.

Ce phénomène est nommé d'après Kyongae Chang et Sjur Refsdal, qui, en 1979, ont publié un article dans Nature (numéro 282, page 561) intitulé Flux Variations of QSO Q0957+561 A,B and image splitting by stars Near the Light Path (Variations de flux de QSO Q0957+561 A,B et fractionnement d'image par des étoiles près du trajet de la lumière). L'article montre que les étoiles peuvent affecter la luminosité de l'image des quasars.

Luminosité
En astronomie, la luminosité est la quantité totale d'énergie émise par unité de temps (le flux énergétique), par une étoile, une galaxie, ou n'importe quel autre objet céleste. Elle s'exprime en pratique en luminosité solaire ( = 3,827 5 × 1026 W). Le flux lumineux, qui mesure plus particulièrement l'émission en lumière visible, peut également s'exprimer sur une échelle logarithmique par la magnitude absolue.
Équipe du Mexique masculine de water-polo
L'équipe nationale masculine mexicaine de water-polo est la sélection nationale représentant le Mexique dans les compétitions internationales de water-polo. La sélection compte un titre aux Jeux panaméricains et six titres aux Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes.

Jeux panaméricains
Les Jeux panaméricains sont une compétition multisports, organisée tous les quatre ans, dans laquelle participent les athlètes des pays des Amériques. La première édition s'est déroulée en 1951 à Buenos Aires, en Argentine.
9e étape du Tour d'Espagne 2008
La neuvième étape du Tour d'Espagne 2008 s'est déroulée le lundi 8 septembre 2008 entre Viella et Sabiñánigo. Elle a été remportée au sprint par le Belge Greg Van Avermaet (Silence-Lotto), devant ses compagnons d'échappée. Parmi eux, Egoi Martínez (Euskaltel-Euskadi) s'empare du maillot or grâce aux près de sept minutes d'avance de l'échappée sur le peloton.

Egoi Martínez
Egoi Martínez de Esteban est un coureur cycliste espagnol né le 15 mai 1978 à Etxarri-Aranatz. Il est professionnel de 2002 à 2013, principalement dans l'équipe espagnole Euskaltel Euskadi. Il a notamment remporté le Tour de l'Avenir 2003, et le classement de la montagne et une étape du Tour d'Espagne 2006.
Traité de Westminster
Traité de Westminster (1153) ou Traité de Wallingford entre le roi d'Angleterre et Henri Plantagenêt

Traité de Westminster (1353) entre l'Angleterre et la France

Traité de Westminster (1511) entre l'Angleterre et l'Espagne

Traité de Westminster (1654) entre l'Angleterre et les Provinces-Unies

Traité de Westminster (1655) entre l'Angleterre et la France

Traité de Westminster (1674) entre l'Angleterre et les Provinces-Unies

Traité de Westminster (1742) entre la Grande-Bretagne et la Prusse (cf. page 1742)

Traité de Westminster (1756) entre la Grande-Bretagne et la Prusse

Statut de Westminster (1931) entre le Royaume-Uni et ses dominions

Traité de Westminster (1353)
Le traité de Westminster est signé le 1er mars 1353 entre Jean le Bon et Édouard III d'Angleterre et met fin à la première phase de la guerre de Succession de Bretagne.

Édouard III obtient, par ce traité qu'en contrepartie de la reconnaissance de Charles de Blois comme duc de Bretagne, ce dernier s'engage à verser une rançon de 300 000 écus et à ce que la Bretagne signe un traité d'alliance perpétuelle avec l'Angleterre. Cette alliance doit être scellée par le mariage de Jean de Montfort (fils) avec la fille d'Édouard III, Marie.
Marie-Claire Lambert
Marie-Claire J.E.Gh. Lambert, née le 29 février 1948 à Namur est une femme politique belge, membre du PS.

Elle est fonctionnaire.
Elle est aussi Présidente du Conseil d'Administration du Centre hospitalier régional de la Citadelle (CHR) de Liège.

Centre hospitalier régional de la Citadelle
L'Hôpital Citadelle (centre hospitalier régional de la Citadelle), est un hôpital public belge situé sur les hauteurs de la ville de Liège dans le quartier de Sainte-Walburge, sur le site de l'ancienne Citadelle détruite après la Seconde Guerre mondiale.
Roche aphanitique
Aphanite

Une roche aphanitique (ou de texture aphanitique), ou aphanite, est une roche à grain très fin, dont les cristaux sont trop petits pour être visibles à l'œil nu. Les roches dont les cristaux sont visibles à l’œil nu (ce sont des phénocristaux) sont dites phanéritiques.

En fonction de leur vitesse de refroidissement et de cristallisation, les roches volcaniques (ou extrusives) peuvent être aphanitiques (refroidissement et cristallisation rapides donnant de très petits cristaux) ou phanéritiques (refroidissement lent formant de plus gros cristaux), alors que les roches plutoniques (ou intrusives) sont toujours phanéritiques (cristallisation beaucoup plus lente).

Les aphanites étaient utilisées par les artisans du Néolithique pour fabriquer des haches et d'autres outils.

Cristallisation
La cristallisation est le passage d'un état désordonné gazeux, liquide (substance fondue ou dissoute dans un solvant) ou solide (verre ou amorphe) à un état solide ordonné (cristal). La cristallogenèse est le processus de formation des cristaux, en milieu naturel comme au laboratoire ou dans l'industrie.
Makongo
Makongo peut être :

Makongo, localité du Burkina Faso, dans le département de Safané ;

Makongo, rivière du Congo-Kinshasa, affluent de la Bomokandi ;

Makongo, localité du Congo-Kinshasa, dans le territoire de Bambesa dans le district du Bas-Uele.

Bomokandi
La Bomokandi est une rivière d'Afrique centrale qui prend source dans le nord-est de la république démocratique du Congo. C'est un affluent de l’Uele, donc un sous-affluent du fleuve Congo par l'Oubangui.
Bezunesh Bekele
Bezunesh Bekele (née le 29 janvier 1983 à Addis-Abeba) est une athlète éthiopienne, spécialiste du fond et du marathon.

Son record sur marathon est de 2 h 23 min 9 s à Dubaï le 18 janvier 2008, mais elle a couru le marathon de Londres en 2 h 23 min 42 s le 17 avril 2011 et en 2 h 23 min 17 s en 2010. 5e lors des Championnats d'Afrique à Bambous en 2006 sur 10 000 m, elle termine 16e des Championnats du monde de Berlin sur marathon, en 2 h 30 min 3 s. Son résultat le plus éclatant est une quatrième place lors des Championnats du monde à Daegu, derrière trois Kényanes, en 2 h 29 min 21 s.

Bambous
Bambous est un village de la république de Maurice située sur l'île principale, l'île Maurice. Bambous est le chef-lieu du district de Rivière Noire. Sa population était de 13 665 habitants en 2007.

Desservie par la route qui relie Tamarin à la capitale, Port-Louis, elle a accueilli les championnats d'Afrique d'athlétisme 2006 grâce à son stade, le stade Germain-Comarmond.