hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Generator (album de Bad Religion)
Generator est le sixième album de Bad Religion, sorti en 1992 chez Epitaph.

C'est leur premier album avec le batteur Bobby Schayer (en).

Il présente un aspect moins conventionnel de Bad Religion, tout en gardant largement cette orientation punk rock / hardcore mélodique qui fait le succès du groupe. Les rythmes sont moins rapides et les structures parfois différentes de l'alternance entre les couplets et les refrains.

Hardcore mélodique
Le hardcore mélodique (ou melocore) est un sous-genre musical du punk hardcore usant principalement de mélodies dans son jeu de guitare. Il se caractérise par des morceaux rapides de batterie et de riffs mélodiques. La plupart des anciens groupes de hardcore mélodique, comme All et Strung Out, s'inspiraient de groupes de punk moderne.
L'Ultime Chimère
L'Ultime Chimère est une série de bande dessinée de science-fiction, mais aussi d'ésotérisme et d'aventure française créée par le scénariste Laurent-Frédéric Bollée et les dessinateurs Griffo, Héloret, Brice Goepfert, Philippe Aymond, Olivier Mangin et Fabrice Meddour pour les différentes périodes. Prévue en sept tomes devant paraître en trois ans et demi seulement, le récit s'articule autour d'un homme mystérieux qui raconte les quarante siècles passés à être le gardien de la Flèche de Nemrod. La série est publiée par Glénat dans la collection Grafica.

L'ensemble de l'écriture du projet a duré presque quatre ans, précisément entre fin 2005 et début 2009. Les sorties, elles, s'étalent entre 2008 et 2011.

Station spatiale
Une station spatiale ou station orbitale, est une installation en orbite habitée par un équipage humain pendant une période prolongée, ne disposant pas de moyens de propulsion autonomes ou ne disposant que de moyens de propulsion réduits. Jusqu'à présent, seules des stations spatiales destinées à être en orbite terrestre basse ont été construites. Les stations spatiales sont conçues pour rester en orbite de quelques semaines à plusieurs années.

Les seules stations actuellement en activité sont la Station spatiale internationale et la Station spatiale chinoise en voie d'achèvement[Quand ?]. Les stations précédentes étaient celles des programmes soviétiques Almaz, Saliout et Mir, la station spatiale américaine Skylab ainsi que les stations chinoises Tiangong 1 et Tiangong 2. À l'avenir, plusieurs stations devraient voir le jour telle la Lunar Gateway américaine ou encore une hypothétique station spatiale indienne.
Grace Gear
Grace Gear, née le 2 juillet 1998 à Welwyn Garden City, est une joueuse professionnelle de squash qui représente l'Angleterre. Elle atteint la 37e place mondiale en octobre 2025, son meilleur classement.

Welwyn Garden City
Welwyn Garden City est une ville du Hertfordshire située dans le district de Welwyn Hatfield, en Angleterre. Elle se trouve à environ 32 km de King's Cross et à environ 16 km des districts londoniens de Barnet et d’Enfield. Elle compte 43 252 habitants (2001).

Elle est desservie par quelques lignes d'autobus et par une gare ferroviaire sur la East Coast Main Line.

Cette ville nouvelle a été construite, tout comme Letchworth Garden City, par Ebenezer Howard sur le modèle des cités-jardins qu'il a inventé. Il s'agissait pour lui de démontrer le fait d'une alternative humaine et sociale à l'urbanisation désordonnée des faubourgs londoniens, dans un souci de promotion de la paix sociale.
Corwith Cramer
Le SSV Corwith Cramer est un vieux gréement (en anglais : Tall Ship)  américain.  Ce brick-goélette est exploité par la Sea Education Association (en) (S.E.A.) comme navire-école et navire océanographique, qui opère aussi avec le SSV Robert C. Seamans.

Son port d'attache actuel est Woods Hole dans le Massachusetts.

Navire océanographique
Un navire océanographique est un navire utilisé pour la recherche scientifique en mer, et plus particulièrement les domaines de l'océanographie, de la météorologie, des études de courants marins, de la flore et de la faune aquatique, etc. Certains sont spécifiquement destinés à l'origine à être des navires-espions.

Ces navires sont donc dotés de multiples instruments de mesure, de laboratoires, et d'embarcations. De nombreux scientifiques sont présents à bord en supplément de l'équipage. Certains navires marchent à la voile, afin de limiter la pollution et le bruit généré par les moteurs.
Bang2 Buster
Bang² Buster (également appelé Bang Bang Buster sur certains « artworks » des cartouche MVS) est un jeu vidéo de plates-formes développé par Visco en 1994 sur Neo-Geo. Le jeu n'a jamais passé le cap des locations et n'a pas été licencié par SNK. C'est en 2010 que l'entreprise Neo Conception International rachète les droits et publie le titre sur Neo-Geo MVS, Neo-Geo AES et Neo-Geo CD (il conserve son numéro de l'époque, NGM 043),,.

Depuis 2020, le jeu est licencié par PixelHeartet a bénéficié d'une réédition sur Neo-Geo et un portage sur Dreamcast.

Illustration de couverture
L'illustration de couverture (en anglais : artwork ou cover art) est une création artistique destinés à mettre en valeur un produit de type culturel, tel qu'un livre ou un magazine. Il s'agit principalement du travail d'illustration et de graphisme, de la conception du packaging, de la photographie éventuelle, de la mise en page, etc.
Brock Peterson
Brock Alan Peterson (né le 20 novembre 1983 à Centralia, État de Washington, États-Unis) est un joueur de premier but ayant évolue en Ligues majeures de baseball en 2013 avec les Cardinals de Saint-Louis.

Joueur de premier but
Premier but

En baseball, le joueur de première base ou joueur de premier but est le joueur qui est placé à la première des quatre bases (buts) et qui doit empêcher le coureur de parcourir le terrain pour marquer un point. Les joueurs de première base sont généralement de grande taille et souvent gauchers, mais peuvent être gauchers ou droitiers. Ils sont importants parce qu'ils enregistrent un nombre élevé de retraits.
Galitchnik
Galitchnik (macédonien : Галичник) est un village montagnard de l'ouest de la Macédoine du Nord. Il appartient à la municipalité de Mavrovo et Rostoucha. Avec Lazaropolé, c'est l'un des principaux villages des Miyaks, petite communauté macédonienne reconnue pour son artisanat, notamment religieux. Galitchnik est célèbre en Macédoine pour son architecture traditionnelle remarquablement préservée et son fromage kachkaval. Victime de l'exode rural au XXe siècle, il ne comptait plus que trois habitants à l'année en 2002.

Cașcaval
Le Cașcaval (prononciation roumaine : [kaʃkaval]) est le nom d'un type de fromage affiné à croûte lavée et à pâte semi-dure traditionnel d'un certain nombre de pays dont la Roumanie, la Moldavie, la Slovaquie, la Tchéquie, la Macédoine du Nord, Bulgarie et Albanie . Le cașcaval est fabriqué à partir de lait de brebis ou de lait de vache ou plus rarement de bufflonne ; il peut être fumé pour améliorer sa conservation.

La pâte se présente homogène ou avec de très légères zones, de couleur blanche ou jaune. La saveur est initialement douce, mais peut devenir piquante à fermentation avancée. Le cașcaval peut être consommé comme fromage de table ou utilisé comme ingrédient pour des plats typiques comme le cașcaval pané ou la mămăligă cu brânză.

En Roumanie, le terme cașcaval est souvent utilisé par extension comme un nom générique pour désigner tous les fromages à pâte mi-dure jaune comme le gouda ou le cheddar.
Région Donau-Iller
La région Donau-Iller est une région de planification allemande s'étendant sur les Lands de Bavière et du Bade-Wurtemberg. Elle est composée de la ville-arrondissement d'Ulm, de l'arrondissement d'Alb-Danube et de l'arrondissement de Biberach dans le Bade-Wurtemberg, et de la ville indépendante de Memmingen, de l'arrondissement de Guntzbourg, de l'arrondissement de Neu-Ulm et de l'arrondissement d'Unterallgäu en Bavière.

Au 31 décembre 2009, la région Donau-Iller comptait 963 565 habitants sur une superficie de 5 464,17 km2.

Ville-arrondissement
En Allemagne, une ville-arrondissement (en allemand : kreisfreie Stadt, /ˌkʁaɪ̯sfʁaɪ̯ə ˈʃtat/, ? Écouter [Fiche] ; en Bade-Wurtemberg, et anciennement en RDA et en Prusse : Stadtkreis) est une ville qui n'est pas intégrée dans un arrondissement (Kreis) mais qui forme un arrondissement à elle seule.

Au nombre de 106 en 2021, la plupart sont de grandes villes ou bien bénéficient d'une tradition d'autonomie administrative.

Les anciens arrondissements de Colmar-Ville, de Metz-Ville et de Strasbourg-Ville en étaient la transposition dans l’Alsace-Moselle redevenue française.
Anna Prougova
Anna Aleksandrovna Prougova - en russe : Анна Александровна Пругова et en anglais : Anna Prugova - (née le 20 septembre 1993 à Khabarovsk en Russie) est une joueuse russe de hockey sur glace. Elle évolue au poste de gardienne de but. Prougova a remporté deux médailles de bronze lors des championnats du monde et deux fois le championnat féminin Russe  .

Khabarovsk
Khabarovsk (en russe : Хабаровск, [ xɐˈbarəfsk] , chinois 伯力 ; pinyin : Bólì) est la capitale administrative du kraï de Khabarovsk. C'est la plus grande ville de l'Extrême-Orient russe, avec 613 480 habitants en 2022, devant Vladivostok.
Jean-Marie Arnoux
Jean-Marie Arnoux, né le 8 février 1931 à Paris et mort le 3 octobre 1992 à Suresnes, est un acteur français.

Il fut, comme Henri Attal ou Dominique Zardi, l'un des acteurs fétiches de Claude Chabrol.

Les Enquêtes du commissaire Maigret
Les Enquêtes du commissaire Maigret est une série télévisée française en 88 épisodes, dont 18 en noir et blanc, d'une durée moyenne de 90 minutes, créée par Claude Barma et Jacques Rémy d'après l'œuvre de Georges Simenon, dont c'est la première adaptation française pour la télévision. Elle est diffusée entre le 14 octobre 1967 et le 2 mars 1972 sur la première chaîne de l'ORTF, puis, entre le 20 juillet 1972 et le 10 juin 1990 sur la Deuxième chaîne de l'ORTF puis Antenne 2. Elle est rediffusée en 1987 sur La Cinq, puis du 6 juillet 1996 au 30 décembre 1998 sur La Cinquième.

L'intégralité de la série est disponible sur la plateforme « Madelen » de l'INA.
Achiam
Ahiam Shoshany, dit Achiam, né le 10 février 1916 à Beït-Gan et Israël et mort le 26 mars 2005 à Paris 15e, est un sculpteur franco-israélien établi en région parisienne en 1947.

Il pratique la taille directe sur différentes qualités de pierres (notamment basalte, granit, serpentine, albâtre) et de bois, ainsi que des bronzes, en formes très dépouillées, essentiellement figuratives.

Communauté d'agglomération Arc de Seine
La communauté d'agglomération Arc de Seine est une ancienne communauté d'agglomération française, située dans le département des Hauts-de-Seine (92) et la région Île-de-France.

Elle a fusionné le 27 novembre 2008 avec la  communauté d'agglomération Val de Seine pour former la communauté d'agglomération Grand Paris Seine Ouest, fusion effective s'est faite au 1er janvier 2010.
Aérodrome de Feurs - Chambéon
L’aérodrome de Feurs - Chambéon (code OACI : LFLZ) est un aérodrome civil, ouvert à la circulation aérienne publique (CAP), situé sur la commune de Chambéon à 4 km au sud-ouest de Feurs dans la Loire (région Auvergne-Rhône-Alpes, France).

Il est utilisé pour la pratique d’activités de loisirs et de tourisme (aviation légère et aéromodélisme).

Modélisme aérien
Le modélisme aérien, ou aéromodélisme, est une forme de modélisme qui s'est développée en symbiose avec l'aviation dont il s'efforce de reproduire le vol, la technique de pilotage, par des modèles spécifiques et l'aspect par des modèles à échelle réduite du réel.

Les dimensions des modèles peuvent beaucoup varier, de 10 cm à plusieurs mètres d'envergure, la masse variant de quelques grammes à 150 kg. Les modèles volants regroupent aussi bien des « avions cacahuète » de vol-libre pour le vol en intérieur que des maquettes radiocommandées de Concorde ou d'Airbus.

On peut distinguer deux formes principales de modélisme : le modélisme statique et le modélisme volant.
Alison Doody
Alison Doody, née le 9 mars 1966 à Dublin, est une actrice irlandaise. Elle est principalement connue pour avoir joue le role d'Elsa Schneider dans Indiana Jones et la dernière croisade (1989) et pour sa participation à la mini-série Allan Quatermain et la Pierre des ancêtres (2004), également intitulée Les Mines du roi Salomon.

Meurtres en sommeil
Meurtres en sommeil (Waking the Dead) est une série télévisée britannique en 92 épisodes de 60 minutes, créée par Barbara Machin et diffusée entre le 4 septembre 2000 au 11 avril 2011 sur BBC One.

En France, l'épisode pilote de la série a été diffusée le 28 juillet 2003 sur Jimmy puis sur France 2, elle est programmée depuis le 1er avril 2011 sur Jimmy et sur Chérie 25.
Pylône (construction)
En construction, un pylône est un constituant des ponts suspendus et ponts à haubans pouvant être en acier ou en béton.

Il permet de former une triangulation des efforts conduisant le pylône à être soumis à d'importants efforts de compression, transmis par les câbles de suspension ou les haubans. Les deux pylônes supportent tout le pont et pour ne pas tomber, ils sont retenus par deux poids de 60 tonnes chacun. Selon le mode de fixation des haubans et du type de liaison des pieds du pylône, il peut également être soumis à d'autres efforts :

effort transversal au point d'attache des haubans dans le cas de câbles discontinus,

effort de flexion en pied dans le cas d'un pylône encastré au sol.

Compression (physique)
En mécanique, la compression est l'application de forces équilibrées vers l'intérieur (« pousser ») à différents points sur un matériau ou une structure, c'est-à-dire des forces sans somme nette ou couple dirigé de manière à réduire sa taille dans une ou plusieurs directions. C'est le contraire de la tension, ou traction, qui est l'application de forces équilibrées vers l'extérieur (« tirant ») ; et des forces de cisaillement, dirigées de manière à déplacer les couches du matériau parallèlement l'une à l'autre. La résistance à la compression des matériaux et des structures est une considération d'ingénierie importante.
Corps Franconia Würzburg
Le Corps Franconia Würzburg est une fraternité étudiante du convent des anciens de Wurtzbourg (de). En tant que corps du Kösener Senioren-Convents-Verband (KSCV), le Franconia se distingue par sa mensur et sa couleur (de). Les "Würzburger Franken" sont essentiellement des étudiants et des anciens de l'Université Jules-Maximilien de Wurtzbourg et de l'Université des sciences appliquées de Wurtzbourg-Schweinfurt (de).

Studentenverbindung
Les Studentenverbindungen ou simplement Verbindungen (de Student et Verbindung, mots allemands signifiant respectivement « étudiant » et « lien »), rendu généralement en français par «société d’étudiants », sont des associations d'étudiants que l'on trouve dans le « Sprachraum » allemand, mais aussi en Suisse romande, comparables dans une certaine mesure aux fraternités américaines. Elles s'en distinguent principalement par leur ancienneté bien plus grande et ont des sources et traditions différentes.

On trouve également des sociétés étudiantes similaires dans les pays ayant été colonisés ou influencés par les pays germaniques, tels que l'Estonie ou la Pologne par exemple, mais également par inspiration dans des pays comme la France, l'Ukraine, ou encore l'Italie,.
Meurtre d'Anastasia Mechtcheriakova
Le meurtre d'Anastasia Mechtcheriakova (en russe : Анастасия Мещерякова) est l'homicide d'une fillette de quatre ans, commis le 29 février 2016 à Moscou par sa nourrice Goultchekhra Bobokoulova (Гюльчехра Бобокулова), qui s'était occupée d'elle au cours des trois années précédentes,,. Les détails du meurtre ont été largement diffusés.

Oktiabrskoïe Pole (métro de Moscou)
Oktiabrskoïe Pole (en russe : Октя́брьское по́ле et en anglais : Oktyabrskoye Pole) est une station de la ligne Tagansko-Krasnopresnenskaïa (ligne 7 mauve) du métro de Moscou, située sur le territoire du raïon Chtchoukino dans le district administratif nord-ouest de Moscou.
Fernande Bayetto
Fernande Bayetto, née le 9 octobre 1928 à Saint-Gervais-les-Bains et morte le 7 novembre 2015 à Bonneville, est une skieuse alpine française. Elle prend part aux côtés de Suzanne Thiollière, Georgette Thiollière-Miller, Lucienne Schmidt-Couttet, Micheline Desmazières et Françoise Gignoux  aux Jeux olympiques de 1948 à Saint-Moritz.

Bonneville (Haute-Savoie)
Bonneville est une commune française, située dans le département de la Haute-Savoie, dont elle est l'une des trois sous-préfectures, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de l'agglomération transfrontalière du Grand Genève.
Le Prétendant (Vuillard)
Le Prétendant – ou Intérieur à la table à ouvrage – est un tableau réalisé en 1893 par le peintre français Édouard Vuillard. De format horizontal, cette huile sur carton est un portrait de famille qui représente la sœur et la mère de l'artiste à l'intérieur de leur atelier de couture. Il les figure affairées de part et d'autre d'une table alors que Ker-Xavier Roussel, son ami et futur beau-frère, se tient dans l'entrebâillement de la porte du fond, qui est aussi lourdement décorée que le mur. Achetée en 1938, l'œuvre est conservée au Smith College Museum of Art, à Northampton, dans le Massachusetts, aux États-Unis.

Couture
Une couture est l'assemblage de deux ou plusieurs pièces à l'aide de fil à coudre, soit manuellement avec une aiguille, soit en utilisant une machine à coudre ou une surjeteuse. La couture est utilisée dans la fabrication des vêtements, du linge de maison (draps, mouchoirs, ...), des éléments de décoration (nappes, rideaux, tentures, ...), des chaussures, de la maroquinerie (bagages, sacs, ...). La première utilisation connue du mot daterait du XIVe siècle.

La couture des bords des plaies et incisions contribue en chirurgie à la rapidité et qualité de leur cicatrisation. On parle dans ce domaine de « suture », certains des fils utilisés ont la particularité d'être dégradés par le corps (« fils résorbables »), comme l'est le catgut.
Lac Molson
Le lac Molson est un lac situé dans la région du Nord du Manitoba au Canada. Il est la source de la rivière Hayes, la plus longue rivière de la province, qui est désignée rivière du patrimoine canadien par le réseau des rivières du patrimoine canadien. Le lac est situé à environ 60 km au nord-est de la communauté de Norway House. Il a une longueur de 45 km, une largeur de 22 km et une superficie de 400 km2. L'aéroport de Molson Lake (en) est situé sur la rive nord du lac à son extrémité ouest.

Réseau des rivières du patrimoine canadien
Le réseau des rivières du patrimoine canadien ou plus officiellement le programme national de conservation des rivières du Canada est un programme fédéral-provincial visant la protection des rivières représentatives du Canada. Le programme, créé en 1984, reçoit la participation du gouvernement fédéral et de tous les gouvernements provinciaux et territoriaux, sauf le Québec, qui s'est retiré du processus en 2006.

La première rivière à avoir été désignée est la rivière des Français, en Ontario, en 1986.
Je suis l'enfant-soleil
Je suis l'enfant-soleil est une chanson de la chanteuse française Anne-Marie David. C'est la chanson qui représente la France au Concours Eurovision de la chanson 1979 qui se déroulait à Jérusalem, en Israël. La chanteuse avait remporté le concours six ans plus tôt, représentant le Luxembourg au concours de 1973 avec la chanson Tu te reconnaîtras.

Anne-Marie David a également enregistré la chanson en allemand sous le titre de Sonnenkind (« L'Enfant-Soleil ») et en italien, Ragazza sole (« Fille du Soleil »).

Concours Eurovision de la chanson 1973
Le Concours Eurovision de la chanson 1973 fut la dix-huitième édition du concours. Il se déroula le samedi 7 avril 1973, à Luxembourg, au Grand-Duché de Luxembourg. Il fut remporté par le Luxembourg, pays hôte, avec la chanson Tu Te Reconnaîtras, interprétée par Anne-Marie David. L'Espagne termina deuxième et le Royaume-Uni, troisième.
Pierre-Louis Malosse
Pierre-Louis Malosse, né le 21 janvier 1952 à Montpellier et mort le 8 juillet 2013, est un universitaire français, agrégé de grec et professeur de grec ancien à l'université Paul-Valéry de Montpellier.

Libanios
Libanios (en grec ancien : Λιϐάνιος / Libánios; en latin Libanius) est un rhéteur syrien de culture grecque de l'Antiquité tardive (314-v. 393). Il occupe une place de premier plan dans la littérature grecque du IVe siècle, et il fut un grand défenseur de l'hellénisme.
Archives de l'État à Eupen
Les Archives de l’État à Eupen (Belgique), en allemand Staatsarchiv Eupen, sont l’une des 109 implantations des Archives de l'État.

Le dépôt se trouve depuis 1988 dans le bas du Kaperberg, aux no 2-4, à proximité de la gare d'Eupen en province de Liège.
Construit en 1721, l'immeuble était autrefois celui du drapier Rehrmann.

Registre paroissial
Un registre paroissial, aussi appelé registre de catholicité ou registre BMS, est un livre dans lequel sont enregistrés les actes des baptêmes, mariages et sépultures effectués dans une paroisse.

Le desservant d'une paroisse inscrit dans ce registre les actes nominatifs et datés qui témoignent qu'un sacrement chrétien de baptême ou de mariage a été conféré à un ou plusieurs membres de sa communauté. Ces registres ont d'abord existé dans l'Église catholique, mais se trouvent aussi aujourd'hui dans les autres confessions chrétiennes. Par extension, on enregistre les actes qui témoignent d'une sépulture chrétienne faite par un prêtre, un diacre ou un ministre du culte, à un défunt de la paroisse.

Ce type de document est classiquement utilisé en généalogie pour rechercher des individus et reconstituer les liens familiaux.
Mehdy Metella
Mehdy Metella, né le 17 juillet 1992 à Cayenne, en Guyane, est un nageur français spécialiste du sprint, en nage libre et en papillon.

Champion du monde du 4 × 100 m nage libre en 2015 avec Florent Manaudou, Fabien Gilot et Jérémy Stravius, il a détenu le record de France du 100 m papillon de 2015 à 2023.

Il est le frère cadet de la vice-championne olympique 2004 Malia Metella.

Nage libre
La nage libre est une catégorie de compétition de natation, définie par les règles de la Fédération internationale de natation.

En nage libre, les mouvements ou le style de nage n'est pas règlementé. Il y a deux contraintes : une partie du corps doit couper la surface de l'eau tout au long de la course, une fois la coulée subaquatique terminée (elle ne doit pas dépasser 15 mètres) et une partie du corps du nageur doit toucher le mur au bout de chaque longueur et à l'arrivée. Comme pour tous les autres styles de nage, marcher n'est pas autorisé, mais en nage libre, un nageur peut poser le pied au fond de l'eau.

Le crawl est utilisé par presque tous les nageurs, étant considéré comme la nage la plus rapide en surface. Dès lors, le terme nage libre est souvent utilisé comme synonyme de crawl. Toutefois, dans les compétitions de 4 nages individuel ou en relais, l'expression « nage libre » désigne toute nage autre que la brasse, la brasse papillon et le dos crawlé.
Les Fausses Confidences
Les Fausses Confidences est une comédie en trois actes et en prose de Marivaux créée le samedi 16 mars 1737 par les Comédiens italiens à l’Hôtel de Bourgogne, sous le nom de La Fausse Confidence. Le titre tel qu'il est connu aujourd'hui n'apparaîtra que lors de sa deuxième représentation en 1738.

Hôtel de Bourgogne (Paris)
L’hôtel de Bourgogne, ou hôtel d'Artois, a été jusqu'au XVIe siècle la résidence des ducs de la seconde maison capétienne de Bourgogne à Paris. Il a abrité ensuite l'un des principaux théâtres parisiens du XVIe au XVIIIe siècle. La tour Jean-sans-Peur, rue Étienne-Marcel, dans le 2e arrondissement de Paris, en est le seul vestige aujourd'hui.