hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cathédrale Notre-Dame-de-la-Major
La cathédrale Notre-Dame-de-la-Major, dite La Major, est le siège de l'archevêque de Marseille.
Elle est parfois appelée Sainte-Marie-Majeure, du nom du sanctuaire qu'elle accueille en son sein.

Elle fut construite en style néo-byzantin entre 1852 et 1893 sur les plans de l'architecte Léon Vaudoyer. Située dans le quartier de la Joliette dans le 2e arrondissement, elle se dresse sur l'esplanade Jean-Paul II, entre le Vieux-Port et le port de la Joliette, sur l'emplacement de l'ancienne cathédrale du XIIe siècle, d'où vient le nom provençal de « Major ». Son architecture et sa décoration intérieure, en marbre et porphyre, lui donnent un aspect particulier pour un édifice religieux.

Elle a été érigée en basilique mineure par Léon XIII le 24 janvier 1896.

Ciborium
Un ciborium est une construction, parfois un objet mobilier, destinée à protéger et mettre en valeur un autel, un reliquaire ou, spécifiquement, l'armoire où est déposé le ciboire. Le ciborium affecte généralement la forme d'un dais posé sur quatre colonnes. Il peut être en bois, en métal, en pierre, et constitue parfois un véritable édifice.

Ce terme est surtout utilisé pour la période antérieure au monde médiéval. À partir de l'époque médiévale, c'est le terme « baldaquin » qui est préféré.

Ce mot latin est employé en français pour désigner l’édicule qui, dans certains cas, recouvrait entièrement un autel. Pendant le Moyen Âge, on plaçait aussi parfois un ciborium sur la tombe d’un saint ou d’un personnage de marque. Le ciborium était ordinairement fait de matières précieuses ou recouvert de lames d’or et d’argent.
Boxing Vita Club
Boxing Vita Club, communément V Club Boxe, est un club de boxe professionnel congolais fondé en 1976 et basé à Kinshasa en RD Congo. Le club est le département de boxe de l'AS Vita Club .
Une initiative du président Jean-Jacques Kande Dzambulate : les boxeurs de V Club s'entraînent dans l'enceinte de la permanence du club à Limete.

Limete
Limete est une commune de la ville de Kinshasa en république démocratique du Congo. Elle se situe dans la partie est de la ville, entre le Pool Malebo (dont elle occupe la façade sud-ouest) et le boulevard Lumumba.
Géographie du Languedoc-Roussillon
La région administrative Languedoc-Roussillon n'a pas d'unité géographique et s'étend sur des ensembles naturels distincts,. Au nord, elle englobe une portion du Massif central puis s'abaisse progressivement vers l'est du delta du Rhône et la plaine littorale de l'Hérault, bordée au nord par les derniers reliefs du Massif central. Au-delà de la plaine du Minervois, prolongement du seuil de Naurouze dit aussi seuil du Lauragais, le sud de la Région est composé de reliefs appartenant au Massif pyrénéen, entaillés par des vallées et bordés à l'est par une plaine littorale.

Minervois
Le Minervois (Menerbès en occitan) est une région naturelle de France située dans la région Occitanie, à cheval sur les départements de l'Hérault et de l'Aude. C'est un pays de basses collines qui s'étend du Cabardès, à l'ouest, au Biterrois à l'est, et de la Montagne Noire, au nord, jusqu'au fleuve Aude au sud, qui le sépare des Corbières. Olonzac, important carrefour de routes, en est le principal centre économique.
Ambohimandroso (Antanifotsy)
L'Hôtel de ville de nuit.

La haie de pin de Tetezambato.

Ambohimandroso est une commune rurale malgache du District d'Antanifotsy, située dans la partie est de la région Vakinankaratra, dans la province d'Antananarivo. Selon les prévisions établies en 2000, la population est de 23609 habitants et de 45 586 en 2019. La commune est le 11411 et le code de district est le 114

Commune (Madagascar)
La commune (en malgache : Kaominina) est la collectivité territoriale de base de Madagascar. Elle est mise en place au début de la Troisième République par la constitution promulguée le 18 septembre 1992.
Le nombre, la délimitation, la dénomination et les chefs-lieux des différentes collectivités territoriales décentralisées dont les communes sont définis par la loi 94-001 du 26 avril 1995. Les organes qui composent cet échelon sont le Conseil municipal pour les communes urbaines ou le Conseil communal pour les communes rurales, ainsi qu'un Bureau exécutif.

En 2015, il est dénombré 1 693 communes classées selon qu'elles soient urbaines ou rurales,.
Farhan Zaman
Farhan Zaman , né le 9 mars 1993 à Peshawar, est un joueur professionnel de squash représentant le Pakistan. Il atteint en janvier 2017 la 47e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.

Peshawar
Peshawar (/pe.ʃa.waʁ/ ; en ourdou : پشاور, /peˈʃaːʋər/  ; en pachto : پېښور, /peˈçəwər/  ; en hindko : پشور, /pɪˈʃɔːɾ/ ) est une ville d'environ deux millions d'habitants située dans le Nord du Pakistan, à l'extrémité orientale de la passe de Khyber. Elle est la capitale de la province de Khyber Pakhtunkhwa et sa population la classe sixième ville du pays.

Cité antique connue sous le nom de Purushapura dans l'Inde ancienne, elle était alors la capitale du Gandhara. Elle était aussi connue des Grecs sous le nom de « Peukalaotis ». C'est un lieu de peuplement historique des Pachtounes.

Peshawar est classée septième ville la plus polluée au monde par l'Organisation mondiale de la santé.
D-Arginine-déshydrogénase
La D-arginine-déshydrogénase ou D-aminoacide-déshydrogénase (anciennement EC 1.4.99.1) est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

D-arginine + accepteur + H2O    5-guanidino-2-oxopentanoate + NH3 + accepteur réduit (réaction globale) :

D-arginine + accepteur    iminoarginine + accepteur réduit

iminoarginine + H2O    5-guanidino-2-oxopentanoate + NH3 (spontané).

Cette enzyme possède une très large spécificité par rapport à son substrat : elle agit sur à peu près tous les acides aminés D hormis sur le D-glutamate et le D-aspartate ; elle est inactive sur la glycine, et son activité est maximum sur la D-arginine et la D-lysine. Elle utilise du FAD et du fer non héminique comme cofacteurs.

Cette réaction est distincte de celle catalysée par la D-aminoacide-oxydase, qui utilise le dioxygène comme second substrat, tandis que la déshydrogénase peut utiliser différents composés comme accepteurs d'électron, le substrat physiologique étant une coenzyme Q,.

Acide aspartique
L’acide aspartique (abréviations IUPAC-IUBMB : Asp et D), est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, encodé sur les ARN messagers par les codons GAU et GAC. Il est caractérisé par la présence d'un groupe carboxyle –COOH à l'extrémité de sa chaîne latérale, lui conférant un point isoélectrique de 2,77, ce qui en fait le résidu le plus acide dans les protéines. Son anion et base conjuguée est l'aspartate et son rayon de van der Waals vaut 291 pm.

Il s'agit d'un acide dicarboxylique, et donc d'une molécule polaire. Chez les mammifères, il est non essentiel. C'est un métabolite du cycle de l'urée.
Stars de l'Utah
Les Stars de l'Utah (en anglais : Utah Stars) sont un club franchisé américain de basket-ball de la ville de Salt Lake City faisant partie de l'American Basketball Association et ayant disparu en même temps que la ligue (celle-ci fusionnant avec la NBA en 1976).

La franchise féminine de WNBA des Starzz de l'Utah avait choisi ce nom en mixant les noms de Stars et de Jazz (comme la franchise NBA) avant de déménager et devenir les Silver Stars de San Antonio.

Women's National Basketball Association
La Women’s National Basketball Association (WNBA) est une ligue américaine professionnelle féminine de basket-ball. Elle compte 13 équipes (et devrait passer à 18 d'ici 2030). Son siège social se trouve à Midtown Manhattan. Les Comets de Houston, Lynx du Minnesota et Storm de Seattle sont les équipes les plus titrées avec quatre titres.

Fondée le 24 avril 1996 et détenue par la NBA. le championnat a débuté en 1997. La saison régulière se déroule de mai à septembre, chaque équipe disputant 44 matchs. Les huit meilleures équipes (toutes conférences confondues) se qualifient pour les séries éliminatoires, qui se terminent par la finale, disputée en octobre.

Le All-Star game a lieu à mi-saison, en juillet. La ligue organise une compétition annuelle de mi-saison, la Commissioner's Cup. La WNBA est un membre actif d'USA Basketball (USAB), reconnue par la Fédération internationale de basket-ball (FIBA) comme l'instance dirigeante du basketball aux États-Unis.
Very Simple Control Protocol
Very Simple Control Protocol (ou VSCP, signifiant en anglais : Protocole de contrôle très simple) est un protocole libre d'automatisation conçu en premier lieu pour l'immotique et la domotique. Il peut fonctionner sur des cartes de développement aux caractéristiques très limitées et basés sur des microcontrôleurs, et permet de fonctionner en autonomie, au sein d'un système distribué.

Le logiciel VSCPworks, pour GNU/Linux et Microsoft Windows, permet de gérer et configurer les différents nœuds composant un système utilisant ce protocole.

Automatisme
Un automatisme est un système qui, par le moyen de dispositifs mécaniques, pneumatiques, hydrauliques ou électriques, est capable de remplacer l'être humain pour certaines tâches.

Simples ou complexes, les systèmes automatisés font partie de l'environnement de l'être humain. Ils se développent et prennent une place plus importante dans la manière de travailler, tant dans la production industrielle que dans les services.
Remember... Dreams Come True
Remember... Dreams Come True est un feu d'artifice présenté pour la première fois à Disneyland (Californie) pour le 50e anniversaire de Disneyland, l'Happiest Homecoming on Earth. Il a débuté le 5 mai 2005 et comprend en plus des effets pyrotechniques, des lasers et des flammes.

Son thème a pour but de rendre hommage au parc Disneyland, ces lands et ses attractions ainsi qu'à son héritage se perpétuant.

Le spectacle a été conçu par Walt Disney Creative Entertainment sous la direction de Steven Davison (directeur créatif) et Eric Tucker (concepteur pyrotechnique). Depuis sa première de nombreux visiteurs n'hésitent pas à courir depuis le parc mitoyen Disney's California Adventure ou de s'installer pendant la Main Street Electrical Parade du parc voisin pour pouvoir regarder le spectacle.

Il sera remplacé par Disneyland Forever, un nouveau feux d'artifice pour les 60 ans du parc.

Disneyland
Disneyland [dis.nɛ.lãd], ou officiellement Disneyland Park, est un parc à thèmes situé dans la ville d'Anaheim, en Californie, aux États-Unis. Il est le seul « royaume enchanté » conçu et vu par Walt Disney et a été inauguré le 17 juillet 1955. Il fut construit en un peu plus d'un an par les équipes de Walt Disney Imagineering. Walt Disney dut pour le construire emprunter de l'argent en partie à ABC en échange de la production de la fameuse série Disneyland nommée par la suite Wonderful World of Walt Disney.

Le parc a été construit sur une ancienne orangeraie d'Anaheim de 730 000 m2 (73 hectares), dans le comté d'Orange, à une trentaine de kilomètres au sud-est de Los Angeles. Seuls 340 000 m2 (34 ha) constituent le parc proprement dit. Le parc est surnommé « L'endroit le plus joyeux du monde » (Happiest Place on Earth).

Le parc fait partie du complexe Disneyland Resort qui comprend aussi un autre parc, Disney California Adventure, plusieurs hôtels et une zone commerciale.
Crime Fighters
Crime Fighters (クライムファイターズ) est un jeu vidéo beat-em-up à side-scrolling, publié en 1989 par Konami pour les bornes d'arcades. Le joueur prend le contrôle d’un policier infiltré chargé de sauver un groupe de filles enlevées par un chef criminel.

Tout comme la version arcade de Teenage Mutant Ninja Turtles de Konami (sortie la même année), le jeu était disponible dans une borne d'arcade avec un équipement pour passer la borne d'arcade à 2 ou 4 joueurs (généralement destinés à Atari Games). Gauntlet (jeu vidéo de 1985), Gauntlet II et Main Event de Konami). Contrairement aux Tortues Ninja, chaque personnage est identique, à l'exception d'une palette de couleurs différente. Crime Fighters a été suivi d'une suite intitulée Vendetta (publiée au Japon sous le nom de Crime Fighters 2).

Gauntlet (jeu vidéo, 1985)
Gauntlet est un jeu vidéo développé et édité par Atari Games en 1985 sur borne d'arcade. Considéré comme un classique du jeu d'arcade, Gauntlet est un jeu d'action qui a la particularité d'être jouable à quatre en simultané. Il fut porté sur de nombreux supports familiaux.

Le jeu a eu une suite en 1986, Gauntlet II.
Prača (Pale-Prača)
Prača (en serbe cyrillique : Прача) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Pale-Prača, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 341 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Pale ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché à municipalité de Pale-Prača nouvellement créée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Prača est le centre administratif de la municipalité de Pale-Prača.

Pale (Bosnie-Herzégovine)
Pale (en serbe cyrillique : Пaле) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 13 883 habitants et la municipalité 22 282.

Pale est l'une des six municipalités constituant la Ville d'Istočno Sarajevo, adjacente à Sarajevo et parfois appelée Srpsko Sarajevo en raison de sa population majoritairement serbe.
Routard
Un routard ou un bourlingueur (voire par anglicisme globe-trotter  ou backpacker) est une personne qui voyage de façon autonome et à peu de frais, généralement avec un sac à dos comme seul bagage. Ce type de « bourlingue », également appelé « antivoyage » ou « tourisme pédestre », se présente souvent comme alternative au tourisme de masse et trouve en grande partie ses origines dans les voyages menés par de nombreux jeunes de l'Europe vers l'Inde dans les années 1960, sur le hippie trail dans les années hippies. Aujourd'hui, la bourlingue n'est plus une activité marginale, mais représente un segment de marché du tourisme à part entière.

Guide du routard
Le Guide du routard, parfois surnommé le GDR, est une collection française de guides touristiques fondée en avril 1973 par Michel Duval et Philippe Gloaguen, dans le sillage des back packers' guides américains. Ces guides, au nombre de 135 en 2012, sont édités depuis 1975 chez Hachette Tourisme Livre. En 40 ans (de 1972 à 2012), environ 40 millions d'exemplaires ont été vendus.
Al Malikiya
Dêrik (arabe : المالكية al Mālikiya, syriaque : ܕܪܝܟ, Dayrik) est un chef-lieu de district situé dans la province d'Al-Hasaka en Rojava en Syrie. La ville est habitée par des Kurdes, des Assyriens, des Arabes et des Arméniens. Jusqu'au XXe siècle, le nom de la ville était le toponyme en kurde : Dêrik, mais le gouvernement syrien a changé son nom officiel en al Mālikiya lors de son programme d'arabisation,.

Kurdistan occidental
Le Kurdistan syrien ou Kurdistan occidental (kurde : Rojavayê Kurdistanê) souvent nommé simplement Rojava en français, est composé de trois enclaves non contiguës le long des frontières turque et irakienne : Afrine au nord-ouest, Kobané au nord, et la Haute Djézireh de Syrie au nord-est,,,,,.

Anciennement partie de l'Empire ottoman, les régions kurdes de la Haute Mésopotamie et du nord de la Syrie ont été divisées par les frontières tracées lors de la partition de l'Empire ottoman à l'issue de la Première Guerre mondiale. Le Kurdistan syrien fait partie des terres attribuées à la France par le mandat français en Syrie et au Liban.

La région jouxte le Kurdistan turc (en kurde : Bakurê Kurdistanê) en Turquie et le Kurdistan irakien (en kurde : Başûrê Kurdistanê) en Irak,:273,:261,:2.
Abû Abdallah Ibn Akhî Hizâm al-Khuttalî
Abû Abdallah Ibn Akhî Hizâm al-Khuttalî, aussi connu sous le nom d′Ibn Akhî Hizâm al-Khuttalî, est un traducteur et auteur de traités d'hippiatrie qui a vécu à Bagdad, sur le territoire de l'Irak, au IXe siècle, sous le règne des Abbassides.

Hippiatrie
L’hippiatrie est la forme ancienne de la médecine vétérinaire concernant les chevaux, et plus généralement du savoir relatif à la santé du cheval, aux maladies des équidés et des traitements possible.  Désormais, on parle de médecine équine et le terme d'« hippiatrie » fait davantage référence à la science antique et médiévale des soins aux chevaux, comportant entre autres des rituels, des saignées, des références à la théorie des humeurs et des formules magiques.
Nikumaroro
Nikumaroro est un atoll des îles Phœnix, appartenant à la république des Kiribati.

Si l'atoll a perdu beaucoup de coraux, quantité de poissons s'y nourrissent encore, contribuant au rétablissement des récifs qu'ils nettoient.

Pisonia grandis
Le Pisonia grandis ou "arbre à laitue" est une espèce d'arbres des rivages de l'Océan Indien et de l'Océan Pacifique, appartenant à la famille des Nyctaginaceae.

À l'île Maurice et à Rodrigues, on l'appelle mapou comme Pisonia costata.
Angelo Fabroni
Angelo Fabroni, biographe et historien italien, surnommé le Plutarque italien, né le 25 septembre 1732 à Marradi (Toscane), mort le 22 septembre 1803. Il fut prieur de la basilique de Saint-Laurent à Florence, provéditeur de l'Université de Pise, et jouit de la faveur du grand-duc Léopold de Toscane et du pape Clément XIV.

Provéditeur (Venise)
Un provéditeur (provveditoro) est un officier civil (généralement un magistrat) de la république de Venise chargé du contrôle, de l'inspection ou du commandement d'une flotte, d'une province, d'une place forte. Il était également chargé de superviser les actes des condottieres nommés par la République.

Certains provéditeurs sont des surintendants (sopraprovveditori), chargés de l'intendance de la Ville. Ils sont nommés par le Sénat.
Isoxabène
L'isoxabène (orthographié aussi « isoxaben ») ou N-[3-(1-éthyl-1-méthylpropyl)-1,2-oxazol-5-yl]-2,6-diméthoxybenzamide (IUPAC), est un composé organique de formule C18H24N2O4 appartenant à la famille chimique des benzamides.

Cette substance est utilisée comme désherbant.
Son action s'exerce sur la synthèse de la cellulose et agit au niveau de l'appareil de Golgi.

Sa toxicité environnementale semble pour l'heure (2008) parmi les moins mauvaises.

Union internationale de chimie pure et appliquée
L’Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA), en anglais : International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC), est une organisation non gouvernementale ayant son siège à Zurich, créée en 1919 qui s’intéresse aux progrès en chimie, chimie physique, biochimie, etc. Elle a pour membres des sociétés nationales de chimie. C’est l’autorité reconnue pour le développement de règles à adopter pour la nomenclature, les symboles et la terminologie des éléments chimiques et de leurs dérivés, par le biais de son Comité interdivisionnel de la nomenclature et des symboles (Interdivisional Committee on Nomenclature and Symbols) qui fixe la nomenclature de l'UICPA.

Elle est membre du Conseil international pour la science.
Zamira Zaytseva
Zamira Zaytseva (née le 16 février 1953) est une athlète ouzbèke spécialiste des courses de demi-fond.

Concourant sous les couleurs de l'URSS dès la fin des années 1970, elle se classe deuxième des Championnats d'Europe en salle de 1979, et obtient une nouvelle médaille d'argent sur 1 500 m en 1982 à l'occasion des Championnats d'Europe d'Athènes où elle s'incline face à sa compatriote Olga Dvirna.

En 1983, Zamira Zaytseva monte sur la deuxième marche du podium des Championnats du monde inauguraux d'Helsinki derrière l'Américaine Mary Decker-Slaney.

Ses records personnels sont de 1 min 56 s 21 sur 800 m (1983) et 3 min 56 s 14 sur 1 500 m (1982).

Demi-fond
Les courses de demi-fond sont des épreuves d'athlétisme d'une distance comprise entre 800 et 3 000 mètres. Plus longues que les sprints et plus courtes que les courses de fond, ces courses sont représentées par le 800 mètres, le 1 500 mètres et le 3000 mètres steeple aux Jeux olympiques et aux championnats du monde d'athlétisme.
Immaculée Conception (Vélasquez)
L'Immaculée Conception peinte par Diego Vélasquez vers 1618 et conservée à la National Gallery de Londres pourrait être, avec l'autre tableau qui devait composer un diptyque, le Saint Jean de Patmos du même musée, la première des œuvres conservées du sévillan, âgé à peine de 18 ans.

Arte de la Pintura
Arte de la Pintura est un livre sur l'art écrit par le peintre espagnol Francisco Pacheco, rédigé en 1638 sous le titre Arte de la pintura, su antigüedad y su grandeza ("Art de la peinture, son antiquité et sa grandeur") et publié en 1649, après sa mort.

Le contenu est conservateur en termes de religion tout en faisant l'éloge de Michel-Ange. Depuis sa première édition, il a été réimprimé et publié de nombreuses fois et est devenu aujourd'hui une ressource importante dans les études sur l'art espagnol. C'est aussi le premier livre traitant de l'art d'un peintre espagnol.
Campus Agro Paris-Saclay
Le campus Agro Paris-Saclay, est un des cinq campus de l’université Paris-Saclay, s’étendant sur la commune de Palaiseau, dans l’Essonne depuis 2019, à une vingtaine de kilomètres au sud-ouest de Paris, au cœur du pôle scientifique et technologique Paris-Saclay.

À son ouverture à la rentrée 2022, le campus devient un des principaux sites de l'université Paris-Saclay. Il accueille plus de 2 000 étudiants et 1 350 enseignants-chercheurs, employés  administratifs et techniciens.

Au cœur du pôle scientifique et technologique Paris-Saclay, le campus Agro Paris-Saclay accueille l'Institut des sciences et industries du vivant et de l'environnement (AgroParisTech) de l'université Paris-Saclay et l'Institut national de recherche pour l'agriculture, l'alimentation et l'environnement (INRAE) depuis septembre 2022.

Campus
Un campus (du mot latin désignant un champ) est l'espace rassemblant les bâtiments et l'infrastructure d'une université ou d'une école. Ce parc inclut ainsi les bâtiments abritant entre autres salles de classe et de recherche, bibliothèques, restaurants, résidences universitaires et parfois complexes sportifs. Ce modèle contraste avec les hautes écoles (comme Oxford ou Cambridge) où les établissements s'éparpillent dans une ville.
Assemblée nationale (Côte d'Ivoire)
L'Assemblée nationale est la chambre basse du Parlement de Côte d'Ivoire depuis l'instauration de la Troisième République en 2016. Auparavant, elle était l'unique chambre du Parlement durant la Première et Deuxième République.

Elle tire son héritage de la période coloniale. Elle est instituée par la Constitution ivoirienne du 31 octobre 1960 et composée le 27 novembre 1960 avec un effectif de soixante-dix députés élus, tous ivoiriens.

Constitution ivoirienne de 1960
La Constitution ivoirienne de 1960 a été le texte de loi fondamental de la Côte d'Ivoire de 1960 à 1999. Elle a été promulguée le 4 novembre 1960, après l'accession du pays à l'indépendance, et a été remplacée par la Constitution du 1er août 2000, après un coup d'éclat militaire en décembre 1999. Elle a été l'objet de plusieurs modifications parmi lesquelles celles du 16 août 1994 et du 26 juin 1995. Ces modifications précisent notamment les conditions de création et de suppression des collectivités territoriales par la loi.

Cette constitution a également évolué concernant la peine de mort :

1975 : commutation de toutes les condamnations à mort

1981 : abolition de la peine de mort pour les crimes politiques

1995 : extension du champ d'application de la peine de mort