hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Unterseeboot 749
L'Unterseeboot 749 ou U-749 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 25 août 1941 à Dantzig (Schichau-Werke), sa quille fut posée le 28 septembre 1942, il fut lancé le 10 juin 1943, et mis en service le 14 août 1943, sous le commandement du Teniente di Vascello italien Alberto Longhi.

L'U-749 n'effectua aucune patrouille, par conséquent il n'endommagea ou ne coula aucun navire.

Il fut coulé à Kiel en avril 1945.

Schichau-Werke
Schichau-Werke était une société d'ingénierie allemande basé à Elbing. Il y avait également une filiale à Dantzig, avec un chantier naval. Après la conquête soviétique, l'entreprise Schichau déménagea à Bremerhaven en mars 1945, poursuivant sa production jusqu'en 1996.
Vergt
Vergt [vɛʁ] est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Chef-lieu du canton de Vergt de 1790 à 2015, la commune est devenue à cette date le bureau centralisateur du canton du Périgord central.

Bassin versant de la Dordogne
Le bassin versant de la Dordogne est un bassin versant situé en France, qui comprend le système hydrologique de son principal cours d'eau, la Dordogne.

Le 11 juillet 2012, l'ensemble du bassin est classé en réserve de biosphère par l'UNESCO.
Staggs
Staggs peur désigner :

Arthur Staggs (1912-2013), agent britannique du service secret britannique SOE pendant la Seconde Guerre mondiale ;

Jimmy Staggs (1935-2007), disc-jockey américain et propriétaire de magasins de disques ;

Monica Staggs (1970-), cascadeuse et actrice américaine.

Monica Staggs
Monica Staggs, née le 24 février 1970 à Boulder, au Colorado, est une cascadeuse et actrice américaine. En tant que doublure et coordinatrice de cascades, elle a une importante filmographie à son actif. En 2005, elle a été distinguée aux côtés de Zoe Bell par deux Taurus World Stunt Awards, pour sa double performance (meilleure cascadeuse et meilleur combat) dans Kill Bill (volume 2)  de Quentin Tarantino. Monica Staggs est membre de la Stuntwomen's Association of Motion Pictures.
Phare de l'île Sainte-Hélène (Michigan)
Le phare de l'île Sainte-Hélène (en anglais : St. Helena Light), est un phare du lac Michigan situé sur l'île Sainte-Hélène (Michigan) dans le détroit de Mackinac dans le Comté de Mackinac, Michigan.

Ce phare est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 27 avril 1988 sous le n° 88000442.

Comté de Mackinac
Le comté de Mackinac (Mackinac County en anglais) est situé dans le sud-est de la péninsule supérieure de l'État du Michigan, sur le détroit de Mackinac et le lac Michigan. Son siège est la ville de Saint-Ignace. Sa population, selon le recensement de 2000, est 11 943.
Hans Namuth
Hans Namuth, né le 17 mars 1915 à Essen dans l'Empire allemand et mort le 13 octobre 1990 à East Hampton dans l'état de New York, est un photographe américain, naturalisé en 1943, d'origine allemande. Il est connu pour ses photographies de la guerre d'Espagne en 1936-1937 et celles d'artistes américains, en particulier de Jackson Pollock, réalisées aux États-Unis à partir des années 1950.

Jasper Johns
Jasper Johns, né le 15 mai 1930 à Augusta, en Géorgie, est un peintre, dessinateur et graveur américain.

Peintre néo-dadaïste, il est, avec son amant Robert Rauschenberg, à l'origine du pop art américain. Il peint des séries entières représentant des drapeaux, des chiffres ou des cibles sur toile. Par la suite, il prend pour sujet des objets de la vie quotidienne, ustensiles, couverts ou boîtes de conserve, traités comme des pièces détachées qu'il intègre à ses travaux. False Start, vendue 80 millions de dollars (US$), devient en 2017 la peinture la plus chère d'un artiste vivant,,,,.
Seeadler (navire, 1999)
Le Seeadler est un navire de protection des pêches de la Garde côtière fédérale allemande. Il est le navire de tête d’une classe comprenant ses deux navires jumeaux (légèrement modifiés), le Seefalke et le Meerkatze. Le navire, géré par l’Office fédéral de l'agriculture et de l’alimentation (BLE), est utilisé pour la surveillance des pêches. Son port d'attache est Rostock. L’indicatif d'appel du navire est DBFC, son numéro IMO est 9191541,,.

Numéro IMO
Le numéro IMO ou numéro OMI (pour Organisation maritime internationale) est un numéro qui permet d'identifier des navires. Associé à une coque, il est invariant quels que soient les changements de propriétaire, de pavillon ou de nom du navire. Il est attribué aux navires de commerce de jauge brute égale ou supérieure à 100 (Gross tonnage) à leur construction et est obligatoire depuis le 1er janvier 1996.

Il est composé des trois lettres IMO suivi d'un nombre de sept chiffres (ex: IMO 1234567).
Gare de Sirkeci
La gare de Sirkeci (en turc : Sirkeci Garı) est une gare terminus du réseau des Chemins de fer de l'État de la république de Turquie (TCDD) à Istanbul. Elle se trouve sur la partie européenne de la ville dans le quartier d'Eminönü dépendant du district de Fatih, non loin du parc Gülhane et du palais de Topkapı.

Construite par les Chemins de fer Orientaux et inaugurée le 3 novembre 1890 par le sultan Abdülhamid II, la gare était réputée pour être le terminus de l'Orient-Express. En direction du Moyen-Orient, les trains partaient de la gare de Haydarpaşa, sur la rive asiatique de la ville.

Parc Gülhane
Le parc Gülhane (en turc : Gülhane parkı, « parc de la roseraie » en français) est un parc urbain historique du district d'Eminönü d'Istanbul, en Turquie. Il est situé sur les terres et en lisière du palais de Topkapı. L'entrée sud du parc possède l'une des plus grandes portes du palais. C'est le plus ancien et, avec ses 65 hectares, l'un des plus vastes parcs publics à Istanbul.
Galsterberg
Galsterberg est une station de ski de taille moyenne, située près de Pruggern dans l'ouest du Land de Styrie en Autriche.

Galsterberg est membre du réseau de stations Espace Salzburg Amadé Sport World.

Styrie (land)
La Styrie (en allemand : Steiermark ; en latin : Styria) est un des neufs lands formant l'Autriche.

Frontalière de la Slovénie, sa capitale est Graz. Elle s'étend sur 16 392 km2 et en 2025, sa population est de 1 271 940 habitants.
Politique linguistique du Québec
La politique linguistique du Québec est l'ensemble des actions québécoises touchant la langue au Québec. L'élément principal de cette politique est la Charte de la langue française, qui vise à établir le français comme langue officielle du Québec.

L'organisme principal responsable de la mise en œuvre de la politique linguistique du Québec est l'Office québécois de la langue française (OQLF).

La Charte de la langue française instituée par la loi 101 a été modernisée en 2022 par la Loi sur la langue officielle et commune du Québec, le français (loi 96), qui institue le français comme seule langue officielle et commune du Québec.

Langue officielle
Une langue officielle est une langue qui est spécifiquement désignée comme telle, dans la constitution ou les textes de loi d'un pays, d'un État ou d'une organisation quelconque[évasif].

Elle s'applique[pas clair] à tous les services officiels de l'État[pas clair] (organes de gouvernement, administrations, tribunaux, registres publics, documents administratifs, etc.[évasif]).
La Madone du rosaire
La Madone du rosaire (ou au rosaire) est le nom donné à plusieurs tableaux.

Ils se rapportent à la représentation de la Madone (ou Vierge à l'Enfant), qui est un thème récurrent en peinture et en sculpture religieuses chrétiennes, et au rosaire qui est le nom d'une prière catholique (du latin ecclésiastique rosarium) qui désigne la guirlande de roses dont les représentations de la Vierge sont couronnées.

La Madone du rosaire est un tableau de Lorenzo Lotto de 1539.

La Madone du rosaire est un tableau du Caravage peint vers 1605.

La Vierge de la fête du rosaire est une peinture d'Albrecht Dürer datant de 1506.

La Madone au rosaire de Stefano da Verona

La Madone au rosier avec sainte Catherine du même Stefano da Verona (vers 1430).

La Madone du rosaire dans l'église Saint-Pierre-aux-Liens de Six-Fours-les-Plages.

La Vierge du rosaire de Ludovico Brea.

La Vierge du rosaire est un tableau d'Antoine van Dyck, peint entre 1625 et 1627.

La Madone du rosaire (Lotto)
La Madone du Rosaire (Madonna del Rosario) est un tableau de 1539 de Lorenzo Lotto. Cette œuvre, huile sur toile de 384 × 264 cm, est conservée à la pinacothèque municipale de la ville de Cingoli, dans la région des Marches, en Italie. La signature de l'artiste apparaît au-dessous des pieds de la Vierge : « .L.LOTUS.MDXXXIX. ».
Titanic : Une aventure hors du temps
Titanic : Une aventure hors du temps (Titanic: Adventure Out of Time en anglais) est un jeu vidéo d'aventure historique dans lequel le joueur mène une enquête à bord du RMS Titanic, le célèbre paquebot qui heurta un iceberg et coula le 15 avril 1912 à 2 h 20 du matin.

Ce logiciel a été développé par Cyberflix et été édité en Europe et aux États-Unis respectivement par Europress et GTE Entertainment. Il est sorti le 31 octobre 1996 à destination des plates-formes Microsoft Windows et Mac OS X, avec une troisième version compatible sur les deux supports. On trouve le jeu en six langues : français, anglais, allemand, néerlandais, coréen et polonais.

Le joueur y incarne Frank Carlson, un agent secret britannique en mission à bord du Titanic le soir de son naufrage. Il a ainsi la possibilité d'explorer le navire et de dialoguer avec une vingtaine de personnages. Le jeu propose également une visite virtuelle assez fidèle à la réalité.

Iceberg
Un iceberg (/is.bɛʁg/) est une grande masse de glace flottant dans la mer et mesurant plus de 15 mètres de long.

Le terme provient de l'anglais, où il a été emprunté du néerlandais ijsberg, littéralement « montagne de glace », de ijs « glace » et berg « montagne »,.
Geoffroy Chauderon
Geoffroy Chauderon (mort en 1278) est le premier baron de la Estamira et grand connétable de la principauté d'Achaïe, en Grèce franque.

Geoffroy Chauderon est probablement originaire de Champagne. Il s'installe probablement dans la principauté d'Achaïe peu après 1230, et se voit attribuer la vaste baronnie de la Estamira, comprenant douze fiefs. Selon la version aragonaise de la Chronique de Morée, il est également Grand Connétable d'Achaïe.

Il meurt en 1278, peu de temps après le prince Guillaume de Villehardouin. Son fils, Jean, lui succède. L'existence d'une fille est également attestée, celle-ci ayant servi comme otage à Constantinople, où elle se marie par la suite.

Aragonais
L'aragonais est la langue romane autochtone parlée en Aragon, à l'exception d'une frange orientale (la Frange d'Aragon) traditionnellement catalanophone,,.

Si au Moyen Âge elle était parlée sur la plus grande partie du territoire aragonais, elle a reculé pour n'être plus parlée aujourd'hui que dans quelques vallées pyrénéennes dans la province de Huesca (principalement dans les comarques de Jacetania, Alto Gallego, le Sobrarbe et la partie occidentale de Ribagorce). On évalue le nombre de locuteurs à  25 500.
Eric Pauwels
Eric Pauwels est un réalisateur, scénariste et romancier belge, né le 2 septembre 1953 à Anvers. Il est l'un des premiers représentants du journal filmé.

Disciple de Jean Renoir et Jean Rouch (dont il a été l'élève à la Sorbonne), spécialiste des cultures du monde, il est également professeur à l'INSAS.

Son film Les Films rêvés (2009) a été nommé à la 1re cérémonie des Magritte et a reçu le Prix des bibliothèques par la Direction générale des Médias et des Industries culturelles, ainsi qu'une mention spéciale du Jury des jeunes lors de l'édition 2010 de Cinéma du réel,.

Direction générale des Médias et des Industries culturelles
La direction générale des Médias et des Industries culturelles (DGMIC) est une des trois directions générales du ministère français de la Culture et de la Communication.

Elle fut créée en 2010 à partir de la direction du Développement des médias (service du Premier ministre) et de la direction du Livre et de la Lecture (ancienne direction du ministère de la Culture).
Roumanádes
Roumanádes (grec moderne : Ρουμανάδες) est une localité située dans le dème de Corfou-Sud, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 26 habitants.

Dème de Corfou-Sud
Le dème de Corfou-Sud, en grec moderne : Δήμος Νότιας Κέρκυρας, est un dème de la périphérie des îles Ionniennes, situé sur l'île de Corfou,  en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Corfou.

Il est constitué des anciens dèmes de Korissía, Lefkímmi et Melitiís  (programme Kapodistrias), qui sont ensuite devenus des unités municipales du dème unique de Corfou (programme Kallikratis).

Il est situé au sud de l'île et son siège est le village de Lefkímmi.
Charles-Alexandre de Morell d'Aubigny
Charles-Alexandre de Morel d'Aubigny, seigneur de Monmouton et autres terres, né à La Rochelle le 3 février 1699 et mort à Rochefort en Charente-Maritime le 25 mars 1781, est un aristocrate et officier de marine français du XVIIIe siècle, devenu lieutenant général des armées navales puis vice-amiral de la flotte du Levant.

Intrépide (1747)
L’Intrépide est un vaisseau de ligne de 74 canons à deux ponts de la Marine royale française. Il est construit à Brest par l'architecte naval Blaise-Joseph Ollivier dont c’est l’une des dernières créations. Mis sur cale en 1745, il est lancé en 1747, un an après la mort de son architecte. L’Intrépide participe à la guerre de Succession d'Autriche, à la guerre de Sept Ans puis à celle de l'Indépendance américaine lors de laquelle il est perdu par accident.
Circuit patrimonial à vélo de l'Ouest-de-l'Île
Le Circuit patrimonial à vélo de l'Ouest-de-l'Île (en anglais : West Island Heritage Bicycle Trail) est un circuit de 70 kilomètres situé dans l'Ouest-de-l'Île de Montréal. Il a été conçu par la Société du patrimoine de l'Ouest-de-l'Île dans le but de mettre en valeur les monuments culturels des municipalités et des arrondissements de l'ouest de l'île de Montréal : Dorval, Pointe-Claire, Beaurepaire, Beaconsfield, Baie-D'Urfé, Sainte-Anne-de-Bellevue, Senneville, Sainte-Geneviève, Pierrefonds, Île Bizard, Roxboro, Dollard-Des Ormeaux et Kirkland. Quelque 115 lieux qui sont présentés en tant que « bâtiments et sites du circuit »,,,.

Pierrefonds (Montréal)
Pierrefonds est un quartier et une ancienne ville canadienne située dans l'arrondissement de Pierrefonds-Roxboro, dans la région de Montréal, au Québec. En 2002, elle fusionne avec les autres villes et quartiers de l'île de Montréal afin de devenir un arrondissement montréalais.
Vallée du Benet
La vallée du Benet est une vallée française située dans le Massif central où s'écoule la rivière Benet. Elle se trouve dans les monts du Cantal. Elle ne traverse qu'une seule commune, Albepierre-Bredons, dans le Cantal, en Auvergne-Rhône-Alpes.

Forêt domaniale de Murat
La forêt domaniale de Murat (ou bois du Roy) est une forêt française située sur les contreforts du volcan du Cantal en Auvergne. Avec ses 1 054 hectares de superficie, elle est la plus importante forêt domaniale du Cantal.

Elle forme, avec la forêt du Lioran, un important massif forestier continu de plus de 2 600 hectares.
UCI Women's WorldTeam
Une UCI Women's WorldTeam (en français UCI WorldTeam féminine) est une équipe cycliste sur route féminine de première division selon l'Union cycliste internationale (UCI). Cette dénomination est créée à partir de la saison 2020. Les UCI Women's WorldTeam sont automatiquement invitées par les organisateurs des compétitions de l'UCI World Tour féminin.

Les autres équipes féminines reconnues par l'UCI sont les équipes cyclistes continentales jusqu'en 2025 : une nouvelle catégorie voit le jour, les UCI Women's ProTeams, installés entre les WT et les contis.

2020 en cyclisme
Le résumé de l'année 2020 en cyclisme. Cette saison est touchée par la pandémie de Covid-19 qui provoque l'annulation des courses de la dernière étape de Paris-Nice en mars jusqu'aux championnats de Slovénie en juillet.
Powertürk FM
Powertürk FM est une station de radio privée turque émettant sur l'ensemble du territoire national en modulation de fréquence (bande FM). Appartenant au groupe Power Media Group Turkey, elle est spécialisée dans la musique pop/pop-rock moderne turque. Elle a donné son nom à Powertürk TV, une des principales chaînes de télévision musicales du pays.

Radio FM
La radio FM exploitant la gamme dite « bande FM » est inventée en 1933 par Edwin Armstrong, exploitant un procédé de radiodiffusion de programmes radiophoniques en modulation de fréquence MF ou plus communément FM « Fréquence Modulée » pour Frequency Modulation dans la gamme des très hautes fréquences VHF, Very High Frequency, bande II.
Destinée à la fois à la réception individuelle et à la réception communautaire. Dans la plupart des pays, la bande 87,5 à 108 MHz ou VHF – bande II est exploitée. Du fait de son utilisation par des stations retransmettant en modulation de fréquence, cette bande est souvent appelée « bande FM » dans le grand public.
Julia Migenes
Julia Migenes, née le 13 mars 1949 à New York est une soprano, actrice et danseuse américaine, qui s'est illustrée dans les grands rôles de soprano, notamment Manon Lescaut, Mimi ou Salomé.

Elle a en outre incarné Carmen dans une adaptation au cinéma à grand succès, aux côtés de Placido Domingo.

Enfin, elle s'intéresse à de nombreux autres styles musicaux outre le classique, chantant de la comédie musicale aussi bien que de la pop.

Lower East Side
Le Lower East Side est un quartier du sud-est de l'arrondissement de Manhattan à New York, situé le long de l'East River, entre le pont de Manhattan et la 14e rue, à proximité immédiate de Brooklyn. Sa limite ouest se situe aux environs de Broadway. Avec près de 35 000 habitants par km², il s'agit du quartier résidentiel le plus densément peuplé de tous les États-Unis.

On appelle parfois ce quartier « Loisada », déformation et simplification phonétique de la prononciation latino en espagnol.
Desloratadine
La desloratadine (nom commercial Aerius) est un antihistaminique de type H1 de deuxième génération. Elle a été brevetée en 1984 et utilisée depuis 2001.

Elle est indiquée pour le traitement symptomatique de la rhinite allergique et de l'urticaire.

La desloratadine est non lénifiante (non sédative), d'action prolongée exerçant un effet antagoniste sélectif sur les récepteurs H1 périphériques. Après administration, la desloratadine bloque de manière spécifique les récepteurs histaminiques H1 périphériques parce qu'elle ne se diffuse pas dans le système nerveux central.

Sédatif
Un sédatif est une substance qui a une action dépressive sur le système nerveux central (c'est donc un psychotrope, et plus particulièrement un psycholeptique) et qui entraîne une relaxation, une réduction de l'anxiété, une somnolence, un ralentissement de la respiration et une diminution des réflexes. Un sédatif peut être aussi désigné comme tranquillisant, dépresseur, anxiolytique, soporifique, somnifère ou sédatif-hypnotique. À forte dose, la plupart des sédatifs peuvent entraîner des altérations de la conscience, le coma, voire la mort.
Paroisse Grenville
Paroisse Grenville est une paroisse dans le comté de Queens sur l'Île-du-Prince-Édouard, au Canada, qui fut nommé par Samuel Holland, pendant l'arpentage de 1864-1866 de la nouvelle colonie britannique. Elle fut nommée pendant la période quant George Grenville était premier ministre de la Grande-Bretagne, tout comme la baie Grenville (baie New London). Les communautés de North Granville et South Granville sont dérivés de ce nom, mais adoptèrent l'orthographe plus utilisé de Granville George Leveson-Gower, 2e comte Granville qui devint important comme Secrétaire d'État aux colonies (Royaume-Uni) en 1868-1870.

Elle contient les cantons suivants:

Lot 20

Lot 21

Lot 22

Lot 23

Lot 67

George Grenville
George Grenville, né le 14 octobre 1712 à Westminster (Londres), mort le 13 novembre 1770 à Londres, est un homme d'État Whig britannique qui a occupé des fonctions gouvernementales durant une période de sept années, atteignant la fonction de Premier ministre de Grande-Bretagne (16 avril 1763-13 juillet 1765). Il fut l'un des rares premiers ministres (avec William Pitt le Jeune, Sir Winston Churchill, George Canning, Spencer Perceval et William Gladstone) à n'avoir jamais accédé à la pairie.
Diocèse de Xai-Xai
Le diocèse de Xai-Xai (en latin :  Diœcesis Xai-Xaiensis ) est une circonscription de l'Église catholique du Mozambique, suffragant de l’archidiocèse de Maputo. Son siège est la cathédrale São João Baptista de Xai-Xai.

Xai-Xai
Xai-Xai (autrefois João Belo) est une ville du Mozambique et la capitale de la province de Gaza. Elle est située près du littoral du canal de Mozambique (océan Indien), au bord du fleuve Limpopo, à 210 km au nord-est de Maputo. Sa population s'élevait à 116 343 habitants au recensement de 2007.
Mohéli
Mohéli, aussi appelée Mwali en comorien, est à la fois un État fédéré de l'union des Comores et l'une des quatre principales îles qui composent l'archipel des Comores, lui-même situé dans l'océan Indien à l'entrée nord du canal du Mozambique. C'est la plus petite et la plus touristique des trois îles de l'Union des Comores. Sa population était en 2015 d'environ 52 360 personnes et sa capitale est Fomboni. Les principaux groupes ethniques qui l'ont composée, comme pour toutes les autres îles, sont d'origines bantoue, arabe, malaise, malgache et européenne. Mais la religion pratiquée par l'ensemble de la population est l'islam.

Bantous
On nomme « Bantu » (du kikongo bantu, signifiant « humains », singulier  muntu), les locuteurs des langues bantoues (environ quatre cent cinquante langues) sur le continent africain. Ils sont répartis du Cameroun aux Comores et du Soudan à l’Afrique du Sud.

Le terme de « Bantu » est proposé par l'Allemand Bleek à la fin du xixe siècle.

Les groupes bantous ont des structures sociales et politiques différentes, leur seule caractéristique commune est linguistique avec l'utilisation d'un système de genre grammatical basé sur la classe et non le sexe[réf. nécessaire].

Selon Joseph Greenberg, les premiers locuteurs de ces langues auraient entrepris une expansion vers le sud et l'est du continent il y a 4 000 ans,  En agglomérant d'autres groupes linguistiques, ils ont parfois absorbé certains de leurs phonèmes, comme le clic caractéristique des langues khoïsan.
Terry Nation
Terry Nation est un scénariste britannique né le 8 août 1930 à Cardiff au Pays de Galles et mort le 9 mars 1997 à Los Angeles en Californie.

Il est connu pour avoir créé les Daleks dans la série télévisée de science-fiction Doctor Who. Il créera notamment deux autres séries de science-fiction, Survivors (en) et Blake's 7.

Département S
Département S (Department S) est une série télévisée britannique en 28 épisodes de 50 minutes, créée par Dennis Spooner et Monty Berman et diffusée entre le 9 mars 1969 et le 24 mars 1970 sur le réseau ITV.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 8 septembre 1970 à la Télévision de Radio-Canada, diffusé à la Télévision belge francophone, RTB, à partir du lundi 12 octobre 1970 et en France, à partir du 2 janvier 1971 sur la deuxième chaîne de l'ORTF, et rediffusée sur M6.