hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Postal²
Postal² est un jeu vidéo de tir à la première personne, développé par le studio Running With Scissors en 2003 sur PC. Interdit de vente dans de nombreux pays dont la France, de par la violence gratuite proposée aux joueurs, le jeu est devenu célèbre grâce à Internet.

Il constitue la suite du jeu Postal sorti en 1997, lui-même ayant été très controversé.

Le terme « postal » vient ici de l'expression américaine « Going postal »  qui signifie littéralement « commettre des meurtres en masse ». Cette expression fait référence à une série de massacres perpétrés dans les années 1980 par des employés des services postaux aux États-Unis.

Le jeu est présenté au musée Nobel dans le cadre de l'exposition Freedom of Speech: How Free is Free? (en français : Liberté de paroles : A quel prix ?) en 2009.

Going postal
Going postal est une phrase en argot américain faisant référence à une personne entrée dans une colère extrême et incontrôlable, souvent à la frontière de la violence et typiquement dans un milieu de travail. L'expression est tirée d'une série de tueries de masse réalisées par des employés de l'United States Postal Service (USPS) envers des supérieurs, des collègues et des membres de la police ou des civils. Ainsi, entre 1970 et 1997, environ 40 personnes ont été tuées par des employés et anciens employés d'USPS au cours d'une vingtaine d'événements de rage au travail (en).

Aux États-Unis, entre 1986 et 2011, les fusillades en milieu de travail se produisent en moyenne deux fois par année pour un total d'environ 11,8 morts par an.
Jean Henri Schnitzler
Jean-Henri Schnitzler, également connu sous le nom de Johann Heinrich Schnitzler, né le 1er juin 1802 à Strasbourg, décédé le 19 novembre 1871 à Strasbourg, était un historien français et un statisticien.

Schnitzler fut entre 1823 et 1828 professeur particulier en Russie et devint plus tard professeur au séminaire protestant de Strasbourg, d'où la rue Jean-Henri Schnitzler nommée d'après lui dans cette même ville.

Séminaire protestant de Strasbourg
Le Séminaire protestant de Strasbourg est un ancien établissement de formation créé par le décret consulaire du 30 floréal an X (20 mai 1803) afin de former les ministres de la Confession d'Augsbourg. Né sous le nom d'« Académie des protestants de la confession d'Augsbourg », il change de dénomination en 1808. Il se saborde officiellement le 13 décembre 1873, bien qu'il ait perdu ses fonctions dès 1872 avec la promulgation de la nouvelle Université allemande (Reichsuniversität). Il occupait les locaux de l'actuel Stift, au 1a et 1b quai Saint-Thomas à Strasbourg. La désignation du lieu est demeurée jusqu'à nos jours. La Fondation Saint-Guillaume porte parfois encore ce nom.
1er Match des étoiles de la Ligue continentale de hockey
Le 1er Match des étoiles de la Ligue continentale de hockey s'est déroulé le 10 janvier 2009 en extérieur sur la Place Rouge à Moscou. Il oppose la sélection russe de Alekseï Iachine à la sélection étrangère de Jaromír Jágr. Ce Match des étoiles vient marquer le milieu de la saison 2008-2009.

2008 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2008, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondiale.
Cork North-West (circonscription du Dáil)
Cork North-West est une circonscription électorale irlandaise. Elle permet d'élire trois membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.

Oireachtas
L'Oireachtas (en irlandais : an tOireachtas /ˈɛɾʲaxt̪ˠəsˠ/) est l'ensemble du corps législatif irlandais. Le terme « Parlement national » apparaît à l'article 15 de la Constitution de l'Irlande, mais c'est plus une description du rôle de l'Oireachtas qu'une appellation officielle supplémentaire. L'Oireachtas comprend la présidence d'Irlande et les deux chambres législatives : le Dáil Éireann (littéralement « Assemblée d'Irlande ») et le Seanad Éireann (« Sénat d'Irlande »).

Les deux chambres de l'Oireachtas (Tithe an Oireachtais) ont leur siège à Leinster House, l'ancien palais ducal du XVIIIe siècle, dans le centre de Dublin.
Nissan Z
La Nissan Z (aussi appelée 400Z) est une voiture de sport produite par le constructeur automobile japonais Nissan à partir de 2021. Elle appartient à la lignée des voitures sportives de la « série Z » de Nissan / Datsun dont elle est le 7e opus, et remplace la Nissan 370Z. Toutefois Nissan ne l’importera pas en Europe du fait du cycle d’homologation des émissions CO2 non compatible avec les nouvelles normes Euro 7 Européennes.

Bose (entreprise)
Bose Corporation (/boʊz/) est une entreprise américaine d'électronique basée à Framingham dans le Massachusetts, fondée en 1964 par Amar Bose.

Bose se spécialise dans le développement, la construction et la vente d'enceintes, de systèmes audio domestiques, professionnels et embarqués (pour les automobiles et les bateaux) haut de gamme, de technologies d'isolation acoustique pour l'industrie aéronautique et de logiciels informatiques de simulation acoustique.

Se concentrant d'abord sur la production d'amplificateurs de puissance pour le département de la Défense des États-Unis, Bose fabrique ensuite en 1968 l'enceinte Bose 901 Direct/Reflecting, qui lancera l'entreprise dans une série d'innovations technologiques se traduisant notamment par une miniaturisation des systèmes audio grand public.
L'entreprise compte des usines aux États-Unis, au Mexique et en Irlande.
Gouvernement Bakary
Le gouvernement Djibo Bakary est un gouvernement nigérien formé le 20 mai 1957, à la suite des élections territoriales du 31 mars remportées par la coalition UDN-BNA appelée Sawaba. Ce premier Conseil de gouvernement demeure supervisé par l'autorité coloniale de la France incarnée par Paul Bordier.

Les résultats du référendum du 28 septembre 1958, qui voient la victoire du Oui par 78,43 % des suffrages exprimés, sont un désaveu cinglant pour le gouvernement, qui présente sa démission le 19 octobre 1958.

Référendum constitutionnel français de 1958
Le référendum constitutionnel français du 28 septembre 1958, proposé sous la présidence de la République de René Coty par le gouvernement dirigé par Charles de Gaulle dans le cadre de la crise de mai 1958, demande aux Français de ratifier le projet de Constitution proposé par ce dernier.

Confortée par plus des quatre cinquièmes des voix, la nouvelle constitution est promulguée le 4 octobre 1958. La Cinquième République est proclamée le jour suivant.

Le référendum vise également à la création de la Communauté française en Afrique française. Si un territoire d'outre-mer ou un territoire africain vote non, le territoire devient indépendant sous les plus brefs délais. Seule la Guinée a rejeté la constitution et notamment son titre consacré à la Communauté, et proclame son indépendance dès le 2 octobre 1958.
Phare de Fugløykalven
Le phare de Fugløykalven (en norvégien : Fugløykalven fyr) est un  phare côtier situé sur une petite île au large de l'île de Nord-Fugløya, de la commune de Karlsøy, dans le comté de Troms (Norvège).

Il est géré par l'administration côtière norvégienne (en norvégien : Kystverket). Il est classé patrimoine culturel par le Riksantikvaren depuis 1999.

Administration côtière norvégienne
L'Administration côtière norvégienne (en norvégien : Kystverket) est une agence gouvernementale norvégienne responsable des infrastructures de transport le long des 9 200 km de la côte norvégienne.

Elle est responsable des infrastructures de navigation côtière, de pilotage et des ports, en plus des phares. L'agence est subordonnée au ministère des transports.

Le bureau principal se situe à Ålesund et l'agence compte 1 100 employés.

Les services de radio maritime sont fournis par Telenor Radio Maritime.
Discours sur le libre-échange
Discours sur le libre-échange  est un discours de Karl Marx écrit à l'occasion d'un congrès d'économistes sur le libre-échange en septembre 1847, portant plus particulièrement sur l'abolition des Corn Laws. Il ne peut le prononcer car la parole lui est refusée alors que son intervention est prête. Le déclamant le 9 janvier 1848 devant l'Association démocratique de Bruxelles, il réfute les arguments des libéraux tout en s'opposant au protectionnisme, et en soulignant le rôle déterminant de l'économie bourgeoise dans la paupérisation des travailleurs et la nécessité de leur union.

Corn Laws
Les Corn Laws étaient une série de textes réglementaires adoptés au Royaume-Uni entre 1773 et 1815 pour encadrer le commerce des céréales avec l'étranger. On désigne cependant le plus souvent par ce terme le dernier de ces textes, le Corn Law Act de 1815, qui interdisait toute importation de céréales lorsque les cours passaient en dessous d'un certain seuil.

Le caractère protectionniste de cette législation en fit une cible de choix pour les libéraux britanniques qui souhaitaient orienter le pays vers le libre-échange pour qu'il développe un avantage comparatif dans l'industrie. Réunis dans une Ligue pour l'abolition des lois sur le blé (Anti-Corn Law League), ils lancèrent dès 1838, en utilisant des techniques de diffusion novatrices, une vaste campagne pour faire pression sur le pouvoir politique. Ils obtinrent finalement gain de cause en 1846 par l'intermédiaire du Premier ministre Robert Peel.
Power Up (album)
Power Up en français : « mise sous tension » est le 17e album studio du groupe de hard rock australien AC/DC, paru le 13 novembre 2020. Il succède à l'album Rock or Bust sorti six ans plus tôt, en novembre 2014.

Cliff Williams
Cliff Williams, né le 14 décembre 1949 à Romford dans la banlieue de Londres, est le bassiste du groupe de hard rock AC/DC. Après avoir annoncé sa retraite en 2016 et son départ du groupe, ce dernier a confirmé son retour au sein du groupe en 2020.
Musée d'Histoire de Madrid
Le musée d'Histoire de Madrid (en espagnol : Museo de Historia de Madrid, anciennement Museo municipal de Madrid — « musée municipal de Madrid »), fondé en 1929 est situé au centre de Madrid. Il occupe l'édifice de l'ancien hospice royal Saint-Ferdinand, construit par l'architecte Pedro de Ribera dans un style baroque. L'entrée principale est considérée comme l'une des œuvres les plus représentatives de l'architecture baroque civile espagnole.

Pedro de Ribera
Pedro de Ribera, né le 4 août 1681 à Madrid et mort en 1742 à Madrid, était un architecte espagnol.

Il est considéré comme l'un des maîtres de l'art churrigueresque à Madrid (façade de l'Église du Sacrement), où il fut maestro mayor. Le pont de Tolède (es) qu'il y construisit (terminé en 1734) est son chef-d'œuvre. On lui doit également l'élégant « ermita » de la Virgen del Puerto (achevée en 1718), l'abbaye bénédictine de Montserrat dont la construction s'étendit de 1704 à 1720 mais n'aboutit jamais, la caserne de Condel-Duque (1720), et la façade de l'Hospicio provincial San Fernando (1722-1726).
Jardins botaniques de Durban
Les jardins botaniques de Durban sont situés dans la province de KwaZulu-Natal en Afrique du Sud. Ils font partie des plus anciens jardins botaniques  de l'Afrique. Les jardins couvrent une superficie de 15 ha  dans un climat subtropical.

KwaZulu-Natal
Le KwaZulu-Natal (souvent désigné par le sigle KZN) est une province de l'Afrique du Sud. Il représente une fusion de l'ancienne province de Natal avec le bantoustan zoulou de KwaZulu.

Deuxième province la plus peuplée de l'Afrique du Sud (avec environ 11,1 millions d'habitants en 2016), le KZN est surnommée « la province jardinière » et est très largement zouloue.

Elle s'étend de l'Eswatini et du Mozambique jusqu'au Cap-Oriental au sud. Dans l'intérieur, le KZN est limitrophe du Lesotho et des provinces de l'État libre et du Mpumalanga. Il subsiste une monarchie zouloue dans la province.
Artère submentonnière
L'artère submentonnière (ou artère sous-mentale ou artère sous-mentonnière ou artère submentale) est une artère systémique paire du cou. Elle vascularise la région sous-mentonnière, le menton et la glande submandibulaire.

Circulation systémique
La circulation systémique, appelée aussi grande circulation, est une partie de l'appareil cardiovasculaire dont la fonction est d'amener le sang oxygéné qui part du cœur à tous les organes du corps puis de renvoyer ce sang veineux (sang pauvre en oxygène et riche en gaz carbonique) au cœur. Les vaisseaux constitutifs de cette circulation sont les artères systémiques et les veines systémiques.

Cette grande circulation se distingue de la petite circulation (appelée aussi circulation pulmonaire). La circulation systémique et la circulation pulmonaire mises ensemble forment ce que l'on appelle la circulation générale.
Archipel d'Upernavik
L'archipel d'Upernavik est un archipel situé dans la municipalité de Qaasuitsup, au nord-ouest du Groenland, dans la baie de Baffin. Les villages d'Upernavik, Kullorsuaq, Tasiusaq, Nuussuaq, Upernavik Kujalleq, Kangersuatsiaq, Aappilattoq, Innaarsuit, Naajaat et Nutaarmiut sont situés dans l'archipel. L'économie de l'archipel est dominée par la pêche ; cependant, en dehors d'Upernavik, le revenu moyen est parmi les plus bas du Groenland.

Upernavik Kujalleq
Upernavik Kujalleq (Upernavik kujatdleĸ avant 1973, anciennement Søndre Upernavik en danois) est un village de la municipalité d'Avannaata construite sur un archipel dans le nord-ouest du Groenland. Fondé en 1985, le village recense 206 habitants en 2009.
Duo concertant
Duo concertant ou Grand duo concertant est un titre notamment porté par :

Grand duo concertant pour clarinette et piano de Carl Maria von Weber (1815-1816)

Grand Duo concertant pour violon et piano de Charles-Valentin Alkan (1840)

Duo concertant pour violon et piano d'Igor  Stravinsky (1931-1932)

Duo concertant pour clarinette et piano de Darius Milhaud (1956)

Duo concertante pour clarinette, violoncelle  et ensemble chambre de Magnus Lindberg (1992)

Duo Concertante pour violon et alto de John Williams (2007)

Grand duo concertant de Weber
Le Grand duo concertant pour clarinette et piano en mi bémol majeur, J204 (Op. 48), a été composé par Carl Maria von Weber entre 1815 et 1816.

C'est une pièce virtuose pour les deux instruments. Weber a probablement composé le morceau pour lui-même (au piano) et son ami Heinrich Baermann, brillant clarinettiste de l'époque, mais il a également été suggéré que la pièce était destinée au clarinettiste Johann Simon Hermstedt.

Les deuxième et troisième mouvements ont été achevés avant le premier et ont probablement été joués en 1815 devant le roi Maximilien Ier de Bavière au château de Nymphembourg. Pendant la composition, Weber avait donné à la pièce le titre de sonate. Mais ce titre a été finalement abandonné. Ce choix reflète le caractère de l'œuvre qui permet une mise en valeur de la virtuosité des deux instrumentistes plutôt que d'être une œuvre classiquement structurée et intégrée.
Inaba Kaidō
L'Inaba Kaidō (因幡街道) est une kaidō (route) construite à l'époque d'Edo de l'histoire du Japon. Elle commence à Himeji dans la province de Harima (actuelle préfecture de Hyōgo) et se déroule vers Tottori dans la province d'Inaba (moderne préfecture de Tottori). Il y a onze shukuba (stations de poste) le long de la route reliant les deux villes.

La route historique est à présent recouverte par les routes nationales 2, 29, 179 et 373 ainsi que par la route préfectorale de Hyōgo 724.

Province d'Inaba
Inaba (因幡国, Inaba no kuni) est une ancienne province du Japon qui se trouvait dans une région qui est aujourd'hui la préfecture de Tottori. La province d'Inaba était entourée par les provinces d'Harima, Hoki, Mimasaka et de Tajima.

L'ancienne capitale provinciale était Tottori.
Aït Yahia (tribu)
Les Aït Yahia (en tamazight ⴰⵢⵜ ⵉⵃⵢⴰ ) sont une tribu berbère qui occupe une portion du versant nord du Haut-Atlas et sud-ouest de Midelt (en Tamaziɣt Awṭat). Cette tribu appartient a la confédération d'Aït Yafelman, elle entoure le djebel Ayachi.

Parmi les plus importantes de leurs fractions sont Ait Ali Oubrahim, Ait Lahssaine, Ait Slimane, , Ait Fedouli, Ait Moussa ou aâthman, Ait tawrawt Ait Bou Arbi et Ait merzouge.

Aït Slimane
Aït Slimane (Ayt Sliman en kabyle) est une tribu berbère de Petite Kabylie, région montagneuse du nord de l'Algérie, établie dans les Babors, occupant le territoire constitué approximativement des communes de Boukhelifa, Tichy, Ait Tizi, Kendira, Aït Naoual Mezada et Talaifacene. Ce fut une des tribus les plus puissantes de la région des Babors.

Le footballeur et entraîneur franco-algérien Zinédine Zidane appartient à cette tribu.
Pays de l'Aven
Le pays de l'Aven (en breton : Bro-Aven) est un pays traditionnel de Bretagne. Il se situe en Basse-Cornouaille et comprends plusieurs communes autour de sa capitale Pont-Aven, telles que Fouesnant, Rosporden, Scaër et Quimperlé.

Fouesnant
Fouesnant (prononcé [fwεnɑ̃]) est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France. La commune est le chef-lieu du canton de Fouesnant ainsi que de la communauté de communes du Pays Fouesnantais (CCPF). Elle faisait partie du Bro-Gernev ou grand-pays de Cornouaille.

En 2016, la commune comptait 9 520 habitants, ce qui la plaçait en douzième place des villes du Finistère.

Située au cœur de la côte Cornouaillaise, à 15 km environ de Pont-l'Abbé, Quimper et Concarneau, et bénéficiant d'un littoral parmi les plus étendus du Finistère (elle inclut l'archipel des Glénan), la ville attire chaque année de nombreux touristes et vacanciers. Avec Bénodet et La Forêt-Fouesnant, Fouesnant forme désormais la « Riviera bretonne », nouvelle appellation touristique.
13-15 rue Cognacq-Jay
L'immeuble situé aux numéros 13-15 de la rue Cognacq-Jay à Paris est un des sites historiques de la télévision en France. Il a accueilli successivement les studios de Fernsehsender Paris (1942-1944), RDF Télévision française (1944-1949), RTF Télévision (1949-1964), la Première chaîne de l'ORTF (1964-1975), TF1 (1975-1992), et de 1996 à 2020, Cognacq-Jay Image, filiale du diffuseur historique de la télévision française TDF.

Cette adresse porte une très importante charge symbolique liée à sa contribution aux débuts et à l'histoire de la télévision française au XXe siècle. Elle a été rendue célèbre auprès du public par l'expression « À vous Cognacq-Jay » prononcée anciennement par les speakers, reporters et journalistes rendant l'antenne aux studios parisiens.

Reporter
Un reporter (emprunt, en anglais « celui qui relate »), ou reporteur (forme francisée, au féminin reportrice), est un journaliste dont le métier consiste à faire la relation d'événements liés à l'actualité, en se rendant le plus souvent sur les lieux mêmes où ils se déroulent.
40e cérémonie des AVN Awards
La 40e cérémonie des AVN Awards est un événement de remise de prix pornographique récompensant les meilleures actrices, acteurs, réalisateurs, films et produits liées à l'industrie pour adultes en 2023. Elle s’est déroulée au Resorts World Las Vegas, à Las Vegas, le 7 janvier 2023. L’événement été présenté par l’actrice pornographique multi-récompensé Abella Danger, la youtubeuse spécialisée dans l’industrie pornographique Reya Sunshine et l’humoriste Matt Rife. Pour la première fois depuis 2020, la cérémonie a pu se tenir en présentiel.

Acteur pornographique
Les acteurs pornographiques, parfois appelés « acteur X » ou encore « hardeur », sont les personnes se livrant à des actes sexuels non simulés dans le cadre d'un film pornographique.

Les législations de certains pays les considèrent comme des travailleurs du sexe, car faisant commerce de leur corps[réf. nécessaire]. Certains acteurs X se sont spécialisés : homosexualité, bondage, sodomie, double pénétration, pornographie interraciale, MILF, etc.
Grande Heimat moléculaire
La Grande Heimat moléculaire est un nuage de gaz dense situé dans le nuage moléculaire Sagittaire B2. De nombreuses espèces moléculaires, dont l'aminoacétonitrile (une molécule apparentée à la glycine), le formiate d'éthyle et le butyronitrile, ont été détectées dans la Grande Heimat moléculaire,.

Aminoacétonitrile
L'aminoacétonitrile est un composé organique de formule chimique H2N–CH2–C≡N. Aux conditions normales de température et de pression, il se présente sous la forme d'un liquide incolore. Il est distribué commercialement sous forme de sels de chlorure Cl− et de sulfate SO42−.

L'aminoacétonitrile est une molécule à 8 atomes détectée en 2008 dans Sagittarius B2, un nuage moléculaire géant situé près du centre de la Voie lactée. Il peut être obtenu au laboratoire à travers une synthèse de Strecker impliquant du méthanal  H2CO (aussi appelé formaldéhyde), du cyanure d'hydrogène HCN et de l'ammoniac NH3 :

H2CO + HCN + NH3 → NH2CH2CN + H2O.

Il donne de la glycine par hydrolyse et élimination d'une molécule d'ammoniac :

À ce titre, la présence d'aminoacétonitrile dans le milieu interstellaire plaide en faveur de la présence également de glycine, qui n'a cependant pas été formellement détectée,.
Procidence du cordon
La procidence du cordon, en obstétrique, est la descente du cordon ombilical avant le fœtus lors de l'accouchement. Le risque associé est une hypoxémie du fœtus, car celui-ci peut venir à comprimer, pendant le travail, les vaisseaux du cordon ombilical qui l’alimente encore en oxygène.

Fœtus
Chez l'animal, le fœtus ou fétus est un des stades du développement prénatal. Il fait suite à l'embryon et précède la naissance chez certains taxons vivipares (ex. : bœuf) ou ovipares (ex. : poulet). La progéniture issue de ce développement fœtal nait au stade juvénile — au lieu du stade larvaire qu'on trouve chez d'autres taxons.
Gare de Campbellton
La  gare de Campbellton et une gare ferroviaire canadienne. Elle est située, rue Roseberry sur le territoire de la ville de Campbellton, dans le comté de Restigouche du Nouveau-Brunswick.

C'est une gare Via Rail Canada, desservie par le train l'Océan.

Comté de Restigouche
Le comté de Restigouche, autrefois Ristigouche, (population 2016 : 30 955) est situé au nord du Nouveau-Brunswick, Canada. Le comté tient originellement son nom de la rivière Ristigouche qui s'étend à travers le comté et qui est connu pour son saumon, qui a, depuis des décennies, attiré la curiosité de touristes américains et canadiens. Les forêts gouvernent l'économie locale.
Église des Saints-Apôtres de Florence
L'église des Saints-Apôtres (italien : chiesa dei Santi Apostoli) est une église catholique de style roman située dans le centre historique de Florence. Elle fait partie des plus anciennes églises de Florence.

Benedetto da Rovezzano
Benedetto Grazzini dit Benedetto da Rovezzano (Pistoia 1474-Vallombreuse (it) 1554) est un sculpteur et un architecte florentin de la Renaissance, qui tire son nom d'un faubourg de Florence, où il vécut,.
Championnat du monde masculin de squash 2004
Le championnat du monde de squash 2004 est l'édition 2004 des championnats du monde de squash organisé par l'Association professionnelle de squash (PSA). La compétition se déroule du 28 novembre au 3 décembre 2004 au Khalifa International Tennis and Squash Complex à Doha au Qatar.
Le Français Thierry Lincou gagne son premier titre de champion du monde en battant Lee Beachill en finale.

Association professionnelle de squash
L’Association professionnelle de squash (Professional Squash Association en anglais, PSA) est l'organisation professionnelle du squash masculin et féminin. Il fonctionne sur le même mode que l'ATP pour le tennis. Le PSA World Tour est impliqué dans l'organisation de près de 120 tournois annuels à travers le monde. Plus de 500 joueurs sont recensés, et leurs rangs sont mis à jour mensuellement en fonction de leurs performances dans les tournois.