hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Viols durant l'occupation du Japon
Les viols durant l'occupation du Japon sont des viols de guerre ou viols commis durant l'occupation militaire du Japon par les Alliés de la Seconde Guerre mondiale. Les troupes alliées se rendent coupables de beaucoup de viols au cours de la bataille d'Okinawa durant les derniers mois de la Guerre du Pacifique et pendant l'occupation du Japon subséquente. Les puissances alliées contrôlent le Japon jusqu'en 1952 mais la préfecture d'Okinawa reste sous gouvernement américain pendant encore deux décennies.

Femmes de réconfort
« Femmes de réconfort (慰安婦, ianfu) » (chinois simplifié : 慰安妇 ; chinois traditionnel : 慰安婦) est l'euphémisme employé au Japon à propos des victimes, souvent mineures, du système d'esclavage sexuel de masse organisé à travers l'Asie par et pour l'armée et la marine impériales japonaises, en particulier durant la Seconde Guerre mondiale. L'emploi de ce terme est fortement contesté par les organisations qui exigent du gouvernement japonais des excuses formelles et des réparations, et préfèrent le terme non édulcoré d'« esclaves sexuelles ».

La manifestation du mercredi est une protestation publique ayant lieu en Corée du Sud chaque mercredi à midi devant l'ambassade du Japon à Séoul depuis 1992 et qui a pour but d'obtenir justice du gouvernement japonais pour ces faits.
Lupéol
Le lupéol est un triterpénoïde dérivé du lupane présent dans une grande variété de plantes telles que le manguier, l'Acacia visco (en) ou encore certains pissenlits. C'est un composé pharmacologiquement actif qui possède diverses vertus médicinales, notamment anti-inflammatoires, mais aussi anti-protozoaires, antimicrobiennes, antitumorales, et en chimiothérapie ; il agit efficacement dans les modèles de laboratoire comme inhibiteur du cancer de la prostate et du cancer de la peau,,.

Il est produit par de nombreux organismes à partir du 2,3-oxydosqualène sous l'action de la lupéol-synthase.

Anti-inflammatoire
Un anti-inflammatoire , antiinflammatoire ou antiphlogistique, est un médicament destiné à combattre une inflammation.

Il s’agit d’un groupe de médicaments destinés à traiter une réaction inflammatoire et les maladies qui en résultent telles que les manifestations rhumatismales, les fractures, les stomatites et les lésions génitales et urinaires.

De nombreux anti-inflammatoires sont en vente libre. Comme tous les médicaments, ils peuvent provoquer des effets secondaires avec parfois des allergies ou des intoxications (en cas de surdosage ou par interaction avec d'autres médicaments).

Parmi les médicaments anti-inflammatoires, on distingue les corticoïdes (glucocorticoïdes ou anti-inflammatoires stéroïdiens) et les anti-inflammatoires non stéroïdiens.
Howard Valentine
Howard Van Nostrand Valentine (né le 14 décembre 1881 à Brooklyn et mort le 25 juin 1932 à Manhattan) est un athlète américain spécialiste du Sprint long et du demi-fond qui participa aux 3e Jeux olympiques de Saint-Louis. Son club fut le New York Athletic Club.

Demi-fond
Les courses de demi-fond sont des épreuves d'athlétisme d'une distance comprise entre 800 et 3 000 mètres. Plus longues que les sprints et plus courtes que les courses de fond, ces courses sont représentées par le 800 mètres, le 1 500 mètres et le 3000 mètres steeple aux Jeux olympiques et aux championnats du monde d'athlétisme.
Critérium de Lisieux
Le Critérium de Lisieux est une course cycliste française.

Lisieux accueille le premier critérium d'après-Tour de France le mardi suivant l'arrivée des coureurs sur les Champs-Élysées. Celui-ci est organisé par le Vélo Club Lexovien (dont l'ancien maire, Bernard Aubril était le président) avec le soutien de la ville de Lisieux, du Conseil départemental du Calvados et du Conseil régional de Normandie.

Les critériums permettent aux spectateurs d'approcher les coureurs qu'ils ont pu suivre durant les trois semaines précédentes.

Lisieux est un critérium spécial puisqu'il s'agit du plus ancien encore actif mais aussi le premier à recevoir les coureurs après l'arrivée du Tour de France.

Critérium (cyclisme)
Le critérium  est un type de course cycliste sur route d'un jour se déroulant souvent en centre-ville, sur un circuit de 800 m à 10 km, pour une distance maximale de 150 km selon le règlement de l'Union cycliste internationale.

Le vainqueur reçoit la plupart du temps de l'argent comme récompense.
Zur Namensfeier
Jour de fête

Zur Namensfeier, en français Jour de fête, op. 115, est une ouverture symphonique en do majeur de Ludwig van Beethoven composée en  1814-1815. Elle est très rarement jouée. Elle fut créée à Vienne, le 25 décembre 1815, soit le jour de Noël.

Son titre fait référence au jour de fête de l’empereur François Ier. Ce n'est cependant pas une œuvre de circonstance, le programme du concert de création ne portant que le mot "Ouverture". Beethoven, qui a songé un moment à y incorporer des extraits de l'Ode à la Joie,  Schiller, y utilise un thème qui préfigure celui du finale de la Neuvième Symphonie.

Do majeur
La tonalité de do majeur (ut majeur) se développe en partant de la note tonique do ou ut (surtout utilisé dans le langage théorique). Elle est appelée C major en anglais et C-Dur dans l’Europe centrale.

Sans aucune altération (ni dièse, ni bémol), l'armure coïncide avec celle de la tonalité relative la mineur naturel.

L’échelle de do majeur est : do, ré, mi, fa, sol, la, si, do.

tonique : do

médiante : mi

dominante : sol

sensible : si

Dans la musique occidentale, la gamme de do majeur sert de base à la construction des modes majeurs avec la succession de deux tons (do/ré, ré/mi), un demi-ton (mi/fa), trois tons (fa/sol, sol/la, la/si), et un demi-ton (si/do). Sans altération, elle est jouée sur la rangée inférieure des touches des instruments à clavier (piano, clavecin, orgue ou xylophone).
La Tarentule
La Tarentule est un ballet en 2 actes et 3 tableaux de Jean Coralli, sur une musique de Casimir Gide et un livret d'Eugène Scribe, représenté pour la première fois le 24 juin 1839 à l'Opéra de Paris. Les interprètes principaux sont Fanny Elssler, Joseph Mazilier, Jean-Baptiste Barrez et Caroline Forster.

Même si la réception du ballet est positive parmi le public, beaucoup de critiques s'accordent à trouver le sujet trivial pour l'Opéra, malgré les efforts des protagonistes pour éviter que le ballet ne tourne en farce. Fanny Elssler semble sauver la mise, dans son rôle de tarentule silencieuse et énigmatique.

Ce ballet contribua grandement à rendre populaire la tarentelle, danse traditionnelle italienne.

Fanny Elssler
Fanny Elssler (née Franziska Elssler) est une danseuse autrichienne née à Gumpendorf (un village actuellement rattaché à la ville de Vienne en Autriche) le 23 juin 1810 et morte à Vienne le 27 novembre 1884.
Berghaus
Berghaus est un producteur de vêtements de sport d'extérieur, de sacs à dos et de chaussures, établi à Sunderland, dans la région du Tyne and Wear au Nord-Est de l'Angleterre.

À l'origine, il s'agissait d'une société anglaise d'importation et de distribution de matériel de sport d'extérieur.

La société fut créée en 1966 par les alpinistes et grimpeurs Peter Lockey et Gordon Davison à Newcastle-upon-Tyne. En 1972, Peter Lockey et Gordon Davison ont commencé à développer et à produire leurs propres produits, plus particulièrement des sacs à dos et des vestes.

Le nom Berghaus (mot allemand dont la traduction littérale est cabane de montagne) fut choisi pour donner plus de crédibilité à la marque. À cette époque, les meilleures marques de matériel de sport d'extérieur étaient allemandes ou autrichiennes.

Tyne and Wear
Le Tyne and Wear (/ˌtaɪn ən(d) ˈwɪə/) est un comté métropolitain du nord-est de l'Angleterre. Créé en 1974, à la suite du Local Government Act de 1972, il recouvre un important bassin industriel du XIXe siècle (usines Armstrong Whitworth et Vickers notamment) toujours densément peuplé, enserré par deux fleuves côtiers, la Tyne et la Wear.

Le comté bordé à l'est par la mer du Nord, au nord par le Northumberland et au sud par le comté de Durham.
Isomorphisme musical
En mathématiques, plus précisément en géométrie différentielle, l'isomorphisme musical (ou isomorphisme canonique ) est un isomorphisme entre le fibré tangent  et le fibré cotangent  d'une variété pseudo-riemannienne induite par son tenseur métrique. Il existe des isomorphismes similaires sur les variétés symplectiques. Le terme musical fait référence à l'utilisation des symboles  (bémol) et  (dièse),.

En notation covariante et contravariante, il est également connu sous le nom d'indice d'élévation et d'abaissement.

Fibré tangent
En mathématiques, et plus précisément en géométrie différentielle, le fibré tangent  associé à une variété différentielle M est la somme disjointe de tous les espaces tangents en tous les points de la variété, soit :

où est l'espace tangent de  en . Un élément de  est donc un couple  constitué d'un point  de  et d'un vecteur  tangent à  en .

Le fibré tangent peut être muni d'une topologie découlant naturellement de celle de  Sous cette topologie, il possède une structure de variété différentielle prolongeant celle de  ; c'est un espace fibré de base , et même un fibré vectoriel.
Fayetteville
Fayetteville est le nom de plusieurs villes des États-Unis. Ce nom a été en général choisi pour rendre hommage au Marquis de La Fayette, héros de la guerre d'indépendance américaine. D'autres lieux américains sont nommés Fayette, La Fayette et Lafayette.

Fayetteville, Alabama

Fayetteville, Arkansas

Fayetteville, Caroline du Nord

Fayetteville, Géorgie

Fayetteville, Illinois

Fayetteville, New York

Fayetteville, Ohio

Fayetteville, Pennsylvanie

Fayetteville, Tennessee

Fayetteville, Texas

Fayetteville, Virginie-Occidentale

Fayetteville (Caroline du Nord)
La ville de Fayetteville (en anglais [ˈfeɪətˌvɪl]) est le siège du comté de Cumberland, dans l'État de Caroline du Nord, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 200 564 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 209 889 habitants en 2017.

Fayetteville possède une base aérienne (Pope Air Force Base, code AITA : POB) et Fort Bragg, l'un des plus grands camps militaires du monde, se situe à l'ouest de la ville.
Fake Plastic Trees
Fake Plastic Trees est une chanson du groupe britannique Radiohead, issue de leur deuxième album The Bends, sorti en 1995. C'est également le troisième single extrait de cet album.

Cette chanson semble aborder le thème de la consommation de masse. D'après le chanteur Thom Yorke, elle fait référence à Canary Wharf à Londres.

La chanson a été enregistrée par le groupe juste après un concert de Jeff Buckley auquel le quintet a assisté. Thom Yorke aurait enregistré la partie vocale en seulement deux prises avant de s'effondrer en sanglots dans le studio. Cette prise vocale qui ne devait être que provisoire, et donc réenregistrée ultérieurement, s'avéra parfaite et fut donc conservée.

La vidéo accompagnant le single montre le groupe dans un supermarché, déambulant dans des caddies parmi d'autres personnages.

La chanson a été classée 68e meilleure chanson britannique de tous les temps par XFM en 2010.

Radio X
Radio X (autrefois XFM) est une radio anglaise diffusant du rock, propriété de Global Media & Entertainment (en). Elle a été fondée le 21 septembre 2015, remplaçant notamment Xfm London et Xfm Manchester.
Ezio Damolin
Ezio Damolin (né le 25 décembre 1944 à Moena et mort le 18 mars 2022 à Cavalese) est un coureur du combiné nordique et sauteur à ski italien actif dans les années 1960 et 1970. Son meilleur résultat olympique est une cinquième place à l'épreuve de combiné nordique des Jeux de 1968 à Grenoble. Cette performance était la meilleure obtenue par un athlète italien en combiné jusqu'à la médaille de bronze d'Alessandro Pittin en 2010 sur l'épreuve en petit tremplin.

Il a aussi gagné un total de neuf titres nationaux, sept en combiné nordique et deux en saut à ski.

Combiné nordique
Le combiné nordique est un sport qui combine deux disciplines du ski nordique : le saut à ski et le ski de fond. Créé en Norvège à la fin du XIXe siècle, le combiné nordique est au programme olympique depuis la première édition et figure aux championnats du monde depuis 1925.

Dans sa version historique, l'épreuve de ski de fond est disputée plusieurs jours avant le saut. À partir des années 1950, la compétition a lieu sur une même journée.

Les principales compétitions sont organisées par la Fédération internationale de ski. Il s'agit des championnats du monde, de la coupe du monde ainsi que le Grand prix d'été de combiné nordique. Les courses olympiques sont co-organisées par la Fédération internationale et le comité international olympique.

La discipline est alors considérée comme la « discipline reine » du ski nordique. Elle se pratique également en été.
Politisation de la science
La politisation de la science désigne la manipulation de la science pour en tirer un profit politique. Elle survient lorsqu'un gouvernement, une entreprise ou un groupe de défense d'intérêts utilise des pressions légales ou économiques pour influencer les résultats de recherches scientifiques ou la manière dont ils sont diffusés, dénoncés ou interprétés. La politisation de la science peut également affecter négativement les libertés scientifiques et académique. Historiquement, certains groupes ont conduit diverses campagnes pour promouvoir leurs intérêts au mépris du consensus scientifique et dans le but de manipuler la politique publique,,.

Consensus scientifique
Le consensus scientifique est la théorie, la position et l'opinion collective adoptées par la communauté scientifique, dans un domaine particulier d'étude. Le consensus implique un accord général, mais pas nécessairement à l'unanimité, et peut changer avec le temps et les connaissances.
Rabirius (architecte)
Rabirius est un architecte romain du Ier siècle, actif durant le règne de Domitien dont il devient l'architecte attitré. Il dirige les plus grands travaux d'urbanisme lancés par cet empereur, notamment la construction d'un vaste complexe palatial sur le mont Palatin.

Voie Appienne
La voie Appienne (Via Appia) est une voie romaine de près de 500 km de longueur, partant de Rome, longeant la côte tyrrhénienne, traversant les terres de la Campanie et de la Basilicate pour terminer dans les Pouilles. Elle fut construite en 312 av. J.-C. à l'initiative d'Appius Claudius Caecus. Elle joignait à l'origine Rome à Capoue, puis fut prolongée jusqu'à Brindisi (Brundisium).

À l'issue de la troisième guerre servile en 71 av. J.-C., les esclaves sous le commandement de Spartacus furent écrasés par Crassus, les 6 000 survivants furent crucifiés le long de la voie Appienne.

La voie Appienne est certainement la voie romaine la mieux conservée, et de nos jours de nombreux vestiges sont encore visibles. Son importance est confirmée par le surnom de « Reine des voies » (Regina Viarum) que lui donnaient les Romains, à l'origine de l'expression prendre « la voie royale ».
Potentiel de Pöschl-Teller
En physique mathématique, un potentiel de Pöschl-Teller, nommé d'après les physiciens Herta Pöschl (crédité comme G. Pöschl) et Edward Teller, est une classe spéciale de potentiels pour lesquels l'équation de Schrödinger à une dimension peut être résolue en termes de fonctions spéciales.

Bien que Pöschl et Teller introduisirent, dans leur article de 1933, le potentiel sous sa forme générale

pour , de nos jours la dénomination « potentiel de Pöschl–Teller » fait plutôt référence au cas symétrique  pour  :

Fonction spéciale
L'analyse mathématique regroupe sous le terme de fonctions spéciales un ensemble de fonctions analytiques non élémentaires, qui sont apparues au XIXe siècle comme solutions d'équations de la physique mathématique, particulièrement les équations aux dérivées partielles d'ordre deux et quatre.

Comme leurs propriétés ont été étudiées extensivement (et continuent de l'être), on dispose à leur sujet d'une multitude d'informations. Non seulement elles interviennent dans l'expression des solutions exactes de certaines équations aux dérivées partielles pour des conditions aux limites particulières, mais elles fournissent, par le biais des méthodes spectrales, les meilleures approximations numériques pour des conditions aux limites quelconques.

Certaines d'entre elles jouent également un rôle de premier plan en théorie des nombres (fonction zêta de Riemann, logarithme intégral).
Tunnel du canal de Bourgogne
Le souterrain de Pouilly-en-Auxois ou voûte du canal de Bourgogne est un tunnel-canal de 3 333 mètres de longueur situé à Pouilly-en-Auxois et Créancey, en Côte-d'Or, géré par les Voies navigables de France.

Voies navigables de France
Voies navigables de France (VNF) est un établissement public à caractère administratif français chargé de gérer environ 80 % du réseau des voies navigables de France et dont la tutelle de l'État est exercée par la direction générale des Infrastructures, des Transports et des Mobilités du ministère de la Transition Écologique.

Opérateur national de l’ambition fluviale, VNF est un établissement unique qui répond, sur 2 réseaux (réseau transport et réseau tourisme), à 3 grandes missions au service du public : promouvoir la logistique fluviale, concourir à l’aménagement du territoire et assurer la gestion globale de l’eau.
Dino Riders
Dino Riders (Dino-Riders) est une série télévisée d'animation américano-canadienne en 14 épisodes de 23 minutes, créée par Paul Kirschner, produite par Marvel Productions, animée en Corée du Sud par Hanho Heung-Up et AKOM  et diffusée entre le 2 octobre et le 31 décembre 1988 en syndication.

En France, les treize premiers épisodes ont été diffusés en 1989 sur TF1 et rediffusés sur La Cinq.

La propriété de la série est passée à Disney en 2001 lorsque Disney a acquis Fox Kids Worldwide, qui comprend également Marvel Productions. Mais la série n'est pas disponible sur Disney+,,.

Syndication
La syndication, ou souscription, est un système qui consiste à vendre à plusieurs diffuseurs le droit de reproduire un contenu ou de diffuser un programme. Le vendeur de contenu est appelé syndicate.

Le système de la syndication a été créé par la presse américaine, les syndicates vendant leur production (dessins d'humour ou politiques, comic strips, chroniques, éditoriaux, etc.) à plusieurs journaux locaux, sur le modèle des agences de presse diffusant leur contenu à plusieurs titres. Ce système a ensuite été repris par la télévision et les stations de radio.
Radovanjski Lug
Radovanjski Lug (en serbe cyrillique : Радовањски Луг) est une forêt de chênes située sur le territoire du village de Radovanje, près de Velika Plana, en Serbie. Cette forêt, qui couvre une superficie de 46 ha, est un mémorial naturel conçu en 1936 pour honorer Karađorđe (Karageorges), le chef du Premier soulèvement serbe contre les Ottomans. Il est inscrit sur la liste des sites mémoriels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie.

Mémorial
Un mémorial est une forme durable de conservation collective du souvenir d'un fait ou autre entité remarquable , soit :

un écrit où l'on a consigné ce dont on veut garder le souvenir comme Le Mémorial de Sainte-Hélène ou le Mémorial de la déportation des Juifs de France par exemple ;

un monument commémoratif érigé en souvenir d'un événement, ou/et en l’honneur d'une ou plusieurs personnes décédées comme le Mémorial de Vimy ou le Mémorial soviétique de Tiergarten. Il s'agit dans ce cas d'un anglicisme.
Birgitta Svendén
Kersti Birgitta Svendén, née Lundberg le 20 mars 1952 à Porjus dans le comté de Jokkmokk, est une mezzo-soprano suédoise. Durant la saison 2005-2009, elle est rectrice de l'École d'opéra de Stockholm (sv) (école d'opéra de Stockholm). À partir de l'automne 2009, elle est nommée assistante de direction de l'Opéra royal puis en devient la directrice générale dès février 2010.  Elle passe son enfance à Vuollerim avant de se former à l'École d'opéra de Stockholm (sv). Sa typologie de mezzo-soprano wagnérienne la fait compter parmi les figures de proue  du festival de Bayreuth ainsi que de maintes autres scènes lyriques à travers le monde. Elle est en outre connue pour avoir personnifié avec brio le rôle-titre de Carmen au cours d'une nouvelle production de l'Opéra royal, une incarnation majeure qui l'accompagnera de façon prépondérante tout au long d'une carrière vouée à l'international.

Jokkmokk
Jokkmokk (en same de Lule : Jåhkåmåhkke ou Dálvvadis ; en same du Nord : Dálvvadis ; en finnois : Jokimukka) est une localité du nord de la Suède, chef-lieu de la commune de Jokkmokk, dans le comté de Norrbotten. En langue same, son nom signifie « courbe de la rivière ».

Elle est située le long de la route européenne 45 et compte 2 786 habitants en 2010.
Gens de couleur libres
Les gens de couleur libres (en anglais : free people of color ; en espagnol : gente de color libre), dans les colonies françaises des Amériques, sous l'Empire colonial français, étaient des gens de couleur noirs et métis non esclaves.

Métis
Un métis, au féminin une métisse (du latin mixtīcius, ou mixtus, qui signifie « mélangé », « mêlé »), est une personne dont les parents ont des caractéristiques phénotypiques ou des origines ethniques différentes ou multiples. Pour les scientifiques, tous les êtres humains sont le produit d'un mélange génétique de même nature.
Karl Brioullov
Karl Pavlovitch Brioullov (en russe : Карл Павлович Брюллов ; ISO 9 : Karl Pavlovič Brûllov), appelé par ses amis « le grand Karl » (12 décembre 1799 (23 décembre dans le calendrier grégorien), Saint-Pétersbourg - 
11 juin 1852 (23 juin dans le calendrier grégorien), Rome), est le premier peintre russe de stature internationale. Il est considéré comme une figure clé dans la transition du néoclassicisme au romantisme en Russie.

ISO 9
Le système ISO 9 est un standard international de translittération des caractères cyrilliques en caractères latins. Il n'est cependant pas utilisé pour la transcription qui est basée sur la prononciation.

Les premières versions du système : ISO/R 9 : 1954, ISO/R 9 : 1968, et ISO 9 : 1986, étaient originellement basées sur l'international scholarly system (ISS), système basé sur l'alphabet serbe latin où chaque lettre latine correspond à une lettre cyrillique de l'alphabet cyrillique serbe, utilisé par les linguistes. Puis, il divergea, prenant le parti d'une translittération sans ambiguïté sur celui d'une représentation phonétique fidèle.

L'avantage du système ISO 9 sur ses concurrents est qu'il se veut bijectif : à chaque caractère cyrillique correspond un caractère latin unique (grâce à l'usage de signes diacritiques), ce qui permet de retrouver automatiquement la graphie cyrillique par un processus inverse de retranslittération.
Marmelade (confiserie)
La marmelade (du portugais : marmelada) est une confiture d'origine portugaise,, faite à partir du jus et de la peau d’agrumes bouillis avec du sucre et de l’eau. Aujourd’hui, le terme désigne plutôt une confiture à base d’agrumes ou alors une préparation très épaisse dans laquelle les morceaux de fruits ne sont pas totalement pris en gelée : la marmelade peut aussi être faite avec des citrons, des limes, des pamplemousses ou des mandarines, voire d'autres agrumes. Le fruit habituellement utilisé en Grande-Bretagne est la bigarade, originaire de Séville. Le taux en pectine de ce fruit est plus élevé que celui de l’orange. L’amertume du bigaradier oblige à le consommer en marmelade.

Pamplemousse et pomélo
Pamplemousse et pomélo (également écrit pomelo) sont des noms vernaculaires ambigus qui désignent en français deux types d'agrumes qui proviennent de deux espèces différentes du genre Citrus, de la famille des Rutaceae : l'asiatique Citrus maxima et l'hybride occidental Citrus ×paradisi.