hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
IPad Air (5e génération)
L’iPad Air de cinquième génération ou iPad Air 5 est une tablette conçue, développée et commercialisée par l'entreprise multinationale américaine Apple. Il est annoncé le 8 mars 2022. L'appareil a une puce M1 ainsi que d'un écran Retina Display de 10,9 pouces. Il a aussi 5 nouvelles couleurs : gris sidéral, lumière stellaire, rose, mauve et bleu. Il prend en charge l'Apple Pencil de deuxième génération et le Bluetooth 5.0. Il était en précommande le 11 mars 2022 et il est sorti le 18 mars 2022.

Écran Retina
Les écrans Retina (Retina Display en anglais) sont une ligne d'écrans à cristaux liquides de haute résolution d'Apple. « Retina » est une marque déposée par Apple en juin 2010 et enregistrée en novembre 2012 pour les écrans de ses appareils électroniques. La définition supérieure de l'écran Retina augmente la visibilité des images et améliore le confort visuel de l'utilisateur.
Fondation EDGE
La Fondation EDGE (Enhancing Diversity in Graduate Eductation, Promovoir la Diversité dans l'Enseignement Supérieur) est une organisation soutenant les femmes qui poursuivent des diplômes avancés en mathématiques.

Collège Bryn Mawr
Le collège Bryn Mawr  (en anglais : Bryn Mawr College) est une université d'arts libéraux réservée aux femmes, fondée en 1885 et située à Bryn Mawr, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, à une dizaine de kilomètres à l'ouest de Philadelphie.

Le collège Bryn Mawr fait partie des « Sept Sœurs » et du Tri-College Consortium.
Petit Angoumois
Le Petit Angoumois  est une région naturelle de France située au sud-ouest du département de la Charente, dans la région Nouvelle-Aquitaine. Une partie de son territoire correspond à la Double saintongeaise.

Haute Saintonge
La Haute Saintonge est une région naturelle et historique à cheval sur les actuels départements de la Charente-Maritime et de la Charente, dans le sud-ouest de la France et la région Nouvelle-Aquitaine. De manière anecdotique, elle intègre également la commune de Parcoul, aujourd'hui située dans le département de la Dordogne.

Issue de la partition de l'ancienne province de Saintonge au moment du traité de Paris, elle s'oppose à la Basse Saintonge et constitue l'une des trois sénéchaussées de la province sous l'ancien régime. Perdant tout caractère officiel au moment de la réorganisation territoriale de 1790, l'appellation Haute-Saintonge (avec un tiret) est ressuscitée en 1976, mais ne désigne plus désormais qu'une partie de la région d'origine.
Stephanie McLean (femme politique)
Stephanie Veronica McLean, née le 2 mars 1987 à Calgary, est une femme politique canadienne en Alberta et en Colombie-Britannique.

De 2015 à 2019, elle représente la circonscription de Calgary-Varsity à l'Assemblée législative de l'Alberta pour le Nouveau Parti démocratique de l'Alberta. Elle est ministre du Statut de la Femme et ministre de Service Alberta dans le cabinet de la première ministre Rachel Notley de février 2016 à juin 2018.

Depuis avril 2025, elle représente, à titre de députée libérale, la circonscription fédérale d'Esquimalt—Saanich—Sooke à la Chambre des communes du Canada. Elle est nommée secrétaire d'État aux aînés le mois suivant.

Secrétaire d'État (aînés)
Le secrétaire d'État (Aînés) est le poste au sein du Cabinet du Canada chargé des questions reliées aux aînés. Le poste a été initialement créé en 2007 dans le 28e conseil des ministres dirigé par Stephen Harper puis nommé ministre d'État (Aînés) entre janvier 2010 et novembre 2015. Le poste est recréé en 2018 dans le 29e conseil dirigé par Justin Trudeau comme ministre des Aînés puis combiné avec le poste de ministre du Travail (désigné comme ministre du Travail et des Aînés) entre juillet 2023 et décembre 2024.

Le 13 mai 2025 le poste de secrétaire d'État (Aînés) est ajouté lors du remaniement du 30e conseil dirigé par Mark Carney.

Un poste similaire, désigné ministre d'État — Troisième âge a également existé à la fin des années 1980 dans le 24e conseil des ministres dirigé par Brian Mulroney.
51 Arietis
51 Arietis est une étoile de la constellation du Bélier. 51 Arietis est sa désignation de Flamsteed. C'est une étoile jaune pâle, difficile à observer à l'œil nu, avec une magnitude apparente de 6,6. Sur la base des mesures de la parallaxe, elle est située à ∼ 69,2 a.l. (∼ 21,2 pc) de la Terre. Elle s'éloigne du Système solaire avec une vitesse radiale héliocentrique de +9,5 km/s et fait partie du groupe mouvant d'IC 2391.

51 Arietis est une naine jaune avec un type spectral G8 V. Similaire au Soleil, elle a 1,04 M☉ et 0,99 R☉. Elle a 1,4 milliard d'années avec une vitesse de rotation lente, montrant une vitesse de rotation projetée de +4 km/s. Sa métallicité atmosphérique est supérieure à celle du Soleil. L'étoile rayonne 92 % de la luminosité du Soleil à partir de sa photosphère à une température effective de 5 666 K.

Annum
L'annum (« année » en latin), de symbole a, est une unité de mesure du temps non-SI, valant une année julienne, soit exactement 365,25 jours ou 31 557 600 secondes. Elle est utilisée dans diverses disciplines scientifiques comme la paléogénétique, des sciences de la Terre ou de l'Univers, ou la physique nucléaire, pour quantifier des durées d'échelles de temps respectivement phylogénétiques, géologiques, astronomiques ou des périodes de radioéléments. Elle est adaptée aux mesures de temps présentant des valeurs supérieures à l'année, pour lesquelles l'unité SI qu'est la seconde serait trop petite.
Daytime Emmy Award du meilleur interprète dans un programme d'animation
Le Daytime Emmy Award du meilleur interprète dans un programme animé (Daytime Emmy Award for Outstanding Performer In An Animated Program) est une récompense de télévision décernée chaque année depuis 1995 par l'Academy of Television Arts & Sciences.

Academy of Television Arts and Sciences
L’Academy of Television Arts and Sciences ou ATAS (Académie des arts et des sciences de la télévision) est une organisation professionnelle américaine à but non lucratif fondée en 1946 (un mois après la création du premier réseau télévisé) dans le but de promouvoir les arts et sciences de la télévision et d'encourager la création artistique dans l'industrie des télécommunications.

C'est la plus grande organisation dévouée entièrement à la télévision aux États-Unis, comptant plus de 15 000 membres représentant 28 groupes professionnels, tels que les acteurs, les réalisateurs, les producteurs, les directeurs artistiques, etc.

Elle décerne chaque année les Primetime Emmy Awards, Academy Television Honors, Angeles Emmy Awards, Television Hall of Fame et College Television Awards.
Saint-nicolas-de-bourgueil (AOC)
Un saint-nicolas-de-bourgueil est un vin d'appellation d'origine contrôlée produit sur le territoire de la commune de Saint-Nicolas-de-Bourgueil, en Indre-et-Loire. Il appartient au vignoble de Touraine, dans la région viticole de la vallée de la Loire.

La superficie représente 1 059 hectares (moyenne 2022-2024) avec le cabernet franc N et le cabernet sauvignon N comme cépages autorisés. Cette AOC produit presque exclusivement des vins rouges avec très peu de vins rosés.

Fût (récipient)
Un fût (ou fut selon la réforme de l'orthographe de 1990 ou futaille) est un contenant de forme cylindrique destiné au transport de marchandises en vrac, telles que les produits alimentaires ou chimiques. Le fût a généralement une large ouverture. Il peut être certifié pour transporter des matières dangereuses.
Juan Vallet de Goytisolo
Juan Berchmans Vallet de Goytisolo (Barcelone, 21 février 1917 - Madrid, 25 juin 2011) est un juriste, philosophe du droit, académicien et chercheur espagnol, représentant du courant classique du droit naturel,.

Droit naturel
Le droit naturel (en latin : ius naturale) est l'ensemble de normes théoriques prenant en considération la nature de l'Homme et sa finalité dans le monde. Le droit naturel a fait l'objet de réflexions philosophiques importantes à partir du XVIe siècle. Le jusnaturalisme est la doctrine qui défend la notion de droit naturel.
Contagion
La contagion est la propagation de maladies infectieuses entre individus contemporains. Par extension peuvent également être appelés contagion les phénomènes de dispersion de documents, virus informatique ou messages (on parle de viralité en sciences de la communication).

Postillon
Le postillon est surtout connu comme un homme chargé de mener une voiture hippomobile, tout comme le cocher. Mais, alors que le cocher conduit l'attelage depuis la voiture, assis sur un siège, le postillon monte le cheval, ou l'un des chevaux (toujours, dans le cas où plusieurs chevaux forment l'attelage, le cheval de gauche) qui tirent le véhicule, et qu'on appelle le porteur. Dans le cas précis des voitures de poste qu’on appelait chaises de poste et qui n’avaient pas de place pour un cocher, le postillon était seul conducteur de l’attelage.
Stop the Clocks
Stop the Clocks est le premier best-of du groupe anglais Oasis. L'album-compilation est sorti le 15 novembre 2006 au Japon, le 20 en Europe et en Australie et le 21 dans les Amériques. Il contient la majorité des chansons les plus connues d'Oasis depuis Definitely Maybe, jusqu'à Don't Believe the Truth. On peut cependant remarquer l'absence de chanson issue de l'album Be Here Now et celles des singles Whatever, Stop Crying Your Heart Out, Roll With It, Shakermaker et The Hindu Times.

Stop Crying Your Heart Out
Stop Crying Your Heart Out est un morceau du groupe de rock anglais Oasis, cinquième piste et second single de leur cinquième album studio Heathen Chemistry. Sorti le 17 juin 2002 au Royaume-Uni, il a été disque d'argent et est arrivé en 2e position des charts britanniques, et 1er dans les charts italiens. En 2010, la radio XFM a réalisé un gigantesque sondage pour déterminer les 100 meilleures chansons anglaises de rock (tous genres confondus) de la décennie 2000-2010. Stop Crying Your Heart Out arrivait en 39e position.
Tintane
Tintane est une ville et une commune du sud de la Mauritanie située dans la région de Hodh El Gharbi, sur la route de l'Espoir – un important axe routier transmauritanien qui relie la capitale Nouakchott à Néma. Tintane est le chef-lieu de la moughataa du même nom.

Nouakchott
Nouakchott (en arabe : نُوَاكْشُوط) est la capitale de la Mauritanie depuis 1957 (auparavant la capitale était Saint-Louis). Située au bord de l'océan Atlantique, elle a été créée sur une zone de campement. De temps à autre, les nomades viennent séjourner autour de Nouakchott qui a pris rapidement l'aspect d'une ville moderne.
Józef Waśniewski
Joseph Wasniewski est un journaliste et écrivain polonais né en 1859 et mort le 19 février 1897.

Il fut l'un des pionniers de l'espéranto en Pologne. On lui doit un certain nombre d'œuvres parues dans La Esperantisto (L'Espérantiste), Literatura Foiro (Foire littéraire) et Fundamenta Krestomatio (Anthologie fondamentale). En 1896, son récit original En la brikejo (Dans la briqueterie) a été récompensé à l'occasion du premier concours littéraire organisé par la Literatura Foiro.

Fundamenta Krestomatio
Le Fundamenta Krestomatio (« Chrestomathie fondamentale ») de l'espéranto a été édité pour la première fois en 1903 par Louis-Lazare Zamenhof. Il rassemble une collection d'écrits divers de la première époque, dans des styles variés, en littérature originale ou traduite.
Badminton aux Jeux européens de 2023
Le badminton aux Jeux européens de 2023 se déroule à la Jaskolka Arena, à Tarnów, en Pologne, du 26 juin au 2 juillet 2023.

Cinq épreuves sont au programme avec un maximum de 160 joueurs européens pouvant se qualifier : 32 athlètes pour les simples hommes et femmes, 16 paires pour les doubles hommes, femmes et mixtes.

La qualification est déterminée par les listes du classement mondial BWF du 28 mars 2023. Les anciens médaillés des épreuves du simple messieurs et du simple dames du FOJE 2022 à Banska Bystrica se voient attribuer chacun une place pour ces Jeux européens de 2023.

La compétition fait aussi office de Championnats d'Europe de badminton.

Les cinq épreuves disputées comptent pour le classement mondial BWF, le nombre de points attribués étant équivalent à ceux attribués lors des Championnats continentaux, et comptent donc pour la qualification aux Jeux olympiques de Paris en 2024.

Badminton aux Jeux olympiques d'été de 2024
Les épreuves de badminton aux Jeux olympiques d'été de 2024 se déroulent à l'arena Porte de la Chapelle au nord de Paris en France, du 27 juillet au 5 août 2024. Il s'agit de la 9e apparition du badminton aux Jeux olympiques.
Poi E
Poi E est une chanson du groupe Pātea Māori Club issue de l' album du même nom. Sortie en 1984, la chanson est entièrement en langue maorie et a dominé les charts pop néo-zélandais pendant quatre semaines et est également devenue le plus gros vendeur en Nouvelle-Zélande en 1984, « surpassant tous les artistes internationaux ». Son vidéoclip mêle des chants maoris, des danses poi et le port du kākahu (manteau  traditionnel) et des éléments de hip-hop, notamment de la break dance. La chanson se maintient à la première place en Nouvelle-Zélande durant les 3 décennies suivantes.

Aujourd'hui, la chanson conserve son statut de chanson culte, y compris chez les pākehās, notamment à cause de la notoriété du groupe Pātea Māori Club. Pour les Maoris, la chanson a le statut d'hymne générationnel.

Pakeha
Pākehā (ou Pakeha) est le terme généralement employé pour désigner les Néo-Zélandais d'origine anglo-saxonne ou européenne, mais certains Māori l'emploient pour désigner toute personne non-māori. Ce terme fut employé pour la première fois peu après l'arrivée de colons européens en Nouvelle-Zélande à la fin du XVIIIe siècle.

En langue māori, le pluriel de Pākehā est Pākehā, puisque les pronoms et les articles définis en māori indiquent le pluriel. Lorsque ce terme fut adopté en anglais néo-zélandais, le pluriel devint Pakehas (sans macron), mais la forme māori est aujourd'hui utilisée de plus en plus en anglais néo-zélandais.
Baie de Baring
La baie de Baring (en anglais Baring Bay), est une voie navigable de l'Arctique dans la région de Qikiqtaaluk, au Nunavut, au Canada.

Elle se situe au large de la côte sud-ouest de l'île Devon, dans l'Extrême-Arctique oriental. Comme la baie Macormick au sud, elle est un bras du canal de Wellington.

Elle a été nommée en 1850-1852 en l'honneur de Francis Thornhill Baring (1796-1866), alors Premier Lord de l'Amirauté, avec le détroit de Baring (aujourd'hui Northumberland Sound), la terre de Baring et l'île de Baring (aujourd'hui l'île Banks). Le cap Baring (la pointe nord-ouest de l'île Victoria) et le canal de Baring (entre les îles Russell et Prince-de-Galles) ont également été nommés en son honneur, mais plus tard.

Île Banks
L'île Banks, également appelée Terre de Banks (Banks Land), est une île de l'archipel Arctique, située dans le passage du Nord-Ouest. Elle est localisée à l'extrémité ouest de l'archipel des Territoires du Nord-Ouest.

Elle a été nommée ainsi par Sir William Edward Parry en 1820 lors de son voyage à la recherche du passage du Nord-Ouest en l'honneur de Sir Joseph Banks qui dirigeait la Royal Society.

Le parc national Aulavik a été créé au Nord de l'île dans le bassin de la rivière Thomsen, avec une faune particulièrement riche : bœufs musqués, loups arctiques, caribous (caribou de Peary et caribou des bois) ainsi que de nombreux oiseaux.
Hospitalisation sans consentement
Une hospitalisation sans consentement peut être imposée à une personne lorsqu'elle n'est pas en mesure d'exercer son consentement et que son hospitalisation est considérée comme nécessaire par les médecins.

Cette définition ne concerne pas le cas d'une victime inconsciente, son hospitalisation relevant alors de l'urgence.

L'hospitalisation sans consentement concernait en 2015 en France 24 % des hospitalisations en psychiatrie (pour 40 % de ceux-ci, l'internement étaient suivies de soins ambulatoires forcés). La régularité de la mesure est dans de nombreux pays contrôlée par un magistrat.

Code civil du Québec
Le Code civil du Québec (CcQ) est la principale loi québécoise régissant le droit civil du Québec. Adopté en 1991, il est entré en vigueur le 1er janvier 1994. Il a alors remplacé le Code civil du Bas-Canada et le Code civil de 1980.

Le Code civil régit plusieurs domaines touchant les relations entre individus en droit québécois. Il traite des principales règles en matière de droit des personnes, de la famille, des successions, de la propriété et de la responsabilité civile. Il contient aussi des règles relatives à la preuve en matière civile et au droit international privé québécois.
Jules Quoilin
Jules Quoilin est un footballeur belge né le 5 février 1929.

Attaquant au Tilleur FC, club de la banlieue de Liège qui évolue alors en Division 1, il a été international belge le 11 novembre 1954 pour un match amical au Stade de Colombes contre la France (2-2).

Stade départemental Yves-du-Manoir
Le stade départemental Yves-du-Manoir, anciennement stade olympique Yves-du-Manoir, est un complexe sportif situé depuis 1907 à Colombes, dans la banlieue nord-ouest de Paris.

La piste d'athlétisme entourant le terrain d'honneur (en tartan dès 1970) a accueilli, outre les épreuves des Jeux olympiques d'été de 1924, de nombreuses épreuves internationales d'athlétisme.

La pelouse centrale a, quant à elle, notamment accueilli les Jeux olympiques d'été de 1924, la finale de la Coupe du monde de football 1938, quarante finales de la Coupe de France de football (de 1925 à 1937, en 1939, en 1942, de 1945 à 1964, de 1968 à 1971), un grand nombre de finales du championnat de France de rugby à XV, des matchs internationaux des équipes de France de football et de rugby à XV ainsi que des rencontres de hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2024.
Piacentini
Piacentini est un patronyme porté notamment par :

Éléna Piacentini (1969-), auteur de polars française.

Marcello Piacentini (1881-1960), architecte et urbaniste italien.

Patrizia Piacentini (1961-), égyptologue et archéologue italienne.

Pietro Piacentini (1898-1963), général et aviateur italien.

Rose-Marie Piacentini (1938-), nageuse française.

Settimio Piacentini (1859-1921), général italien.

Rose-Marie Piacentini
Rose-Marie Piacentini, appelée aussi Rosy Piacentini, est une nageuse française née le 17 août 1938 à Paris.

Elle est membre de l'équipe de France aux Jeux olympiques d'été de 1960, prenant part aux séries du relais 4x100 mètres quatre nages et à la finale du 100 mètres dos, terminant à la cinquième place. Nadine Delache, autre Française en finale, termine à la huitième place.

Elle est championne de France  du 200 mètres dos à l'été 1961 et à l'hiver 1962 et détient le record d'Europe de natation dames du 200 mètres dos à trois reprises en 1961.

En club, elle a été licenciée au Racing Club de France.
Ligne de Brigue à Domodossola
La ligne de Brigue à Domodossola une ligne ferroviaire internationale qui relie Brigue, en Suisse, à Domodossola, en Italie, en traversant les Alpes par le tunnel du Simplon. Il fait partie du corridor ferroviaire Lötschberg-Simplon en reliant les lignes du Lötschberg et le Tunnel de base du Lötschberg à la ligne de Domodossola à Milan.

La ligne a été ouverte au trafic en 1906.

À la suite des accords internationaux entre l'Italie et la Suisse, l'exploitation de la ligne de chemin de fer a toujours été sous la responsabilité des Chemins de fer fédéraux suisses (CFF). Depuis une convention de base signée en 2001, la responsabilité de l'exploitation de la ligne a été confiée au BLS.

Chemin de fer Jura-Simplon
Le Chemins de fer Jura-Simplon (en abrégé JS) était une compagnie de l'entreprise ferroviaire suisse antérieure à la nationalisation de 1902, créée en 1890 par la fusion de la Compagnie de la Suisse occidentale et du Simplon (SOS) et de la Compagnie du Jura Berne Lucerne (JBL).
Zbigniew Resich
Zbigniew Resich, né le 30 septembre 1915, à Vienne, en Autriche et mort le 19 janvier 1989, à Konstancin-Jeziorna, en Pologne, est un ancien joueur de basket-ball, magistrat et homme politique polonais.

Konstancin-Jeziorna (gmina)
Konstancin-Jeziorna est une commune urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte du powiat (district) de Piaseczno, dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Konstancin-Jeziorna qui se situe environ 8 kilomètres à l'est de Piaseczno (siège du district) et 17 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La commune couvre une superficie de 78,28 km2 pour une population de 23 229 habitants en 2006 avec une population de 16 579 habitants pour la ville de Konstancin-Jeziorna et une population de la partie rurale de la commune de 6 650 habitants.
Bjorn Basson
Bjorn Alberic Basson, né le 11 février 1987 à King William's Town, est un joueur de rugby à XV sud-africain qui évolue au sein de l’effectif du Legion de San Diego au poste d’ailier et occasionnellement d'arrière. Il compte 11 sélections en équipe d'Afrique du Sud.

King William's Town
King William's Town - appelé aussi Qonce depuis 2021 - est une ville d'Afrique du Sud située dans la province du Cap-Oriental.

Surnommée simplement "King", la ville est située dans une région agricole au pied des montagnes d'Amathole sur la rivière Buffalo à 42 minutes en train de la ville d'East London.
Spy vs. Spy (jeu vidéo, 1984)
Spy vs. Spy est un jeu vidéo édité en 1984 par First Star Software. Pour deux joueurs en écran partagé, le jeu reprend les espions de la bande dessinée Spy vs. Spy du magazine Mad. D'abord sorti sur Atari 8-bit, Commodore 64 et Apple II, il est ensuite porté sur Acorn Electron, Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, BBC Micro, Commodore 16, Game Boy, Game Boy Color, MSX, NES, Master System, Sharp X1 et ZX Spectrum.

BBC Micro
Le BBC Microcomputer System, ou BBC Micro, est une série de micro-ordinateurs construits par Acorn Computers Ltd pour le BBC Computer Literacy Project initié par la British Broadcasting Corporation.  Créés pour une utilisation pédagogique, les ordinateurs de la gamme BBC Micro sont réputés pour leur modularité et la qualité de  leurs systèmes d'exploitation.
Cryptosepalum ambamense
Cryptosepalum ambamense est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae, du genre Cryptosepalum. C'est une plante endémique du Cameroun observée dans la localité d'Ambam (Région du Sud), à laquelle elle doit son épithète spécifique ambamense. Cette plante est consommée par l'homme et les animaux d'élevage, mais est tout aussi utile pour divers travaux. En apiculture, son écorce est utilisée pour la construction des ruches.

Ruche
Une ruche est une structure presque fermée abritant une colonie d'abeilles. L'intérieur de la ruche est composé de rayons formés par des cellules hexagonales de cire d'abeille. Les abeilles utilisent ces cellules pour le stockage de la nourriture (miel et pollen), et pour stocker les œufs, larves et nymphes pour le renouvellement de la population.

En apiculture, la ruche est l'unité de vie construite par l'apiculteur pour accueillir une colonie d'une des deux espèces d'abeilles domestiquées (Apis mellifera ou Apis cerana). Il s'agissait autrefois d'une structure tressée ou creusée dans un tronc mort. Il s'agit aujourd'hui généralement d'une caisse de bois. Lenruchage ou lenruchement est l'action de peupler d'abeilles une ruche. Un groupe de ruches est un rucher.
Cameron Winnett
Cameron Winnett, né le 7 janvier 2003 à Llantrisant (pays de Galles), est un joueur international gallois de rugby à XV évoluant principalement au poste d'arrière. Il joue en United Rugby Championship au sein de Cardiff Rugby.

Championnat du pays de Galles de rugby à XV
Le championnat du pays de Galles de rugby à XV (appelé en anglais Welsh Premier Division ou Welsh Premiership) regroupe l'élite des clubs du pays de Galles.

À partir de 2024 et la création du Super Rygbi Cymru (en), les meilleurs clubs n'évoluent plus dans le championnat du pays de Galles.