hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marilou Dozois-Prévost
Marilou Dozois-Prévost (née le 11 mai 1986 à Montréal) est une haltérophile du Québec ayant représenté le Canada dans plusieurs compétitions internationales.

Marilou Dozois-Prévost a gagné une médaille d'or aux jeux du Commonwealth de 2010 dans la catégorie des moins de 53 kg, ainsi qu'une médaille d'argent aux jeux du Commonwealth de 2006 dans celle des moins de 48 kg.

Marilou Dozois-Prévost s'est classée dixième aux Jeux olympiques de Pékin en 2008.

Jeux du Commonwealth de 2006
Cet article présente le tableau des médailles des Jeux du Commonwealth de 2006, tenus à Melbourne en Australie.

Les pays sont ordonnés selon le nombre de médailles d'or remportées, ensuite selon le nombre de médailles d'argent, finalement selon le nombre de médailles de bronze. Si le résultat est ex æquo, les pays sont ordonnés selon l'ordre alphabétique.
Guglielmo Marconi (sous-marin, 1939)
Le Guglielmo Marconi (numéro de fanion " MN ") est un sous-marin, navire de tête de la classe Marconi en service dans la Regia Marina pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le navire a été nommé en l'honneur de Guglielmo Marconi (1874-1937), un physicien, inventeur et homme d'affaires italien. Il est considéré comme l’un des inventeurs de la radio et de la télégraphie sans fil.

Classe Marconi
La classe Marconi est une classe de six sous-marins construits pour la Marine royale italienne (en italien, Regia Marina). Lancés entre 1939 et 1940, la quasi-totalité des bâtiments (excepté le Luigi Torelli) furent perdus dans l'Atlantique au cours de la Seconde Guerre mondiale.
Yomari
Le yomari, yamari ou yoh-mari (योह-मरी en népalais) est un dessert traditionnel de la communauté newar au Népal qui consiste en une boulette de farine de riz cuite à la vapeur et fourrée au sésame et au chaku, sorte de mixture faite de jaggery et de ghi. Le nom yomari vient du newar yoh, qui signifie « aimer », et mari, qui signifie « plat à base de pain ».

Farine de riz
La farine de riz ou poudre de riz est une forme de farine faite avec du riz finement broyé. Elle est distincte de l'amidon de riz, qui est généralement produit par trempage du riz dans un bain alcalin (potasse ou soude). La farine de riz est un bon substitut pour la farine de blé, qui provoque une irritation de l'appareil digestif des personnes intolérantes au gluten. La farine de riz est également utilisée comme agent épaississant dans des aliments réfrigérés ou congelés, car il inhibe la séparation liquide.

Elle est également utilisée dans la confection de colle à papier, en particulier celle de riz gluant.

En Chine, elle est utilisée pour le mortier, notamment de la Grande muraille de Chine, composé d'un mélange de farine de riz gluant et de chaux. Le riz gluant est également utilisé plus généralement dans les murs d’enceintes, des tombes ou des réservoirs d’eau,.
Joseph Migneret
Joseph Migneret (né le 24 octobre 1888 à Fretigney-et-Velloreille et mort le 18 juin 1949 à Beaujeu) est un instituteur et directeur d'école français qui a sauvé pendant la Seconde Guerre mondiale des dizaines d'enfants de confession juive de la déportation. Il a été reconnu « Juste parmi les Nations » de manière posthume, en 1990.

Fretigney-et-Velloreille
Fretigney-et-Velloreille est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Fretins.
Tetrataenium candicans
Tetrataenium candicans, anciennement Heracleum candicans Wall. ex DC., est une espèce de plantes herbacées vivaces de grande taille du sud de Himalaya, de la Chine (Tibet, Sichuan, Yunnan, Qinghai) à l'est au Pakistan (Swat, Hazara, Murree) à l'ouest en passant par l'Inde (Cachemire), le Népal, le Bhoutan et la Birmanie (Mandalay, Shan). On la rencontre entre 1 800 et 4 500 m d'altitude.

Xanthotoxine
La xanthotoxine ou méthoxsalène (vendue sous les noms d'Oxsoralène, Deltasoralène, Méladinine, Uvadex) est un composé organique de la famille des furocoumarines. C'est le dérivé 8-méthoxylé du psoralène. Elle est utilisée comme traitement de certaines maladies de peau.
Guillaume Mazeau
Guillaume Mazeau, né le 7 juin 1975, est un historien français spécialiste de la Révolution française. Il est actuellement maître de conférences à l'université Paris I - Panthéon-Sorbonne et membre du Centre d'histoire du XIXe siècle. Il est également commissaire d'expositions et conseiller historique pour le théâtre et la télévision.

Maître de conférences (France)
Dans le système de l'enseignement supérieur français public, les maîtres de conférences constituent l'un des deux corps d'enseignants-chercheurs régis par le décret no 84-431, l'autre corps étant celui des professeurs des universités. Le terme « conférence » désignait au XIXe siècle une séance d'enseignement en petit ensemble.
VHS Kahloucha
VHS Kahloucha (arabe : VHS كحلوشة) est un documentaire tunisien réalisé en 2006 par Nejib Belkadhi. Il remporte un immense succès en Tunisie au début de l'année 2007.

Il remporte le prix des Médiathèques CVS au Festival international de cinéma de Marseille 2006. Il est par ailleurs sélectionné en compétition officielle du Festival du film de Sundance en 2006 dans la catégorie documentaire sans remporter de prix. Il est diffusé pour la première fois sur la chaîne Arte le 21 mai 2007.

Le thème est proche de celui du film Soyez sympas, rembobinez de Michel Gondry sorti en France le 5 mars 2008.

Soyez sympas, rembobinez
Soyez sympas, rembobinez ou Vidéo sur demande au Québec (Be Kind Rewind) est une comédie franco-américaine réalisée par Michel Gondry, sortie en 2008. Ce film met en scène deux hommes qui, après avoir accidentellement effacé les cassettes du vidéo-club qui emploie l'un d'eux, choisissent de réaliser de façon artisanale des copies des films pour les remplacer. Le film a d'ailleurs lancé le suédage, qui consiste à rejouer un film en amateur.
Karacabey (cheval)
Le Karacabey est une race chevaline turque légèrement influencée par le cheval arabe, l'Anatolien et le Nonius, dont la naissance découle de celle de son pays d'origine, dans les années 1920. Elle est surtout élevée au haras national du même nom, l'un des plus grands de Turquie, comptant plus de 500 chevaux en 1943.

Ce cheval de saut et d'attelage est croisé avec le Haflinger dès 1965, puis souffre de la concurrence des races de sport d'Europe de l'Ouest et de la généralisation des véhicules à moteur. Les animaux du haras national de Karacabey sont vendus et dispersés en 1980, entraînant l'extinction progressive de la race.

University of Oklahoma Press
L'University of Oklahoma Press (OU Press) est l'organe éditorial de l'université d'Oklahoma. Fondé en 1929 par le cinquième président de l'université d'Oklahoma, William Bennett Bizzell, c'est le premier organe de presse établi dans le Sud-Ouest américain. OU Press est l'un des leaders de la presse dans la région, et est principalement connu pour ses titres sur l'Ouest américain et les Amérindiens. L’éditeur publie des textes sur d'autres sujets, allant de la faune aux langues anciennes, en passant par les tornades et les graves intempéries. Les communiqués de presse concernent autour de 80 livres chaque année.

La Arthur H. Clark Company (fondée en 1902) fut un éditeur de publications relatives à l'histoire de l'Ouest des États-Unis. En juillet 2006, la société a été acquise par l'université d'Oklahoma et a déménagé à Norman, dans l'Oklahoma, où elle poursuit ses activités.
Appareillage modulaire pour tableau électrique
Le terme Appareillage modulaire pour tableau électrique désigne l'ensemble des appareillages électriques basse tension prévus pour être supportés par un Rail DIN à l'intérieur d'un tableau électrique prévu à cet effet et garantissant éventuellement la protection des utilisateurs contre les chocs électriques..

Parmi les appareillages modulaires, on trouve notamment des disjoncteurs, interrupteurs, sectionneurs, porte fusibles à cartouche, boutons-poussoir, alimentations, transformateurs, voyants, prises, sonnettes, borniers, contrôleurs, etc.

Fusible (électricité)
Le coupe-circuit à fusible (souvent simplifié en fusible) est, en électricité et en électronique, un organe de sécurité dont le rôle est d'ouvrir un circuit électrique lorsque le courant électrique dans celui-ci atteint, ou dépasse, une valeur d'intensité donnée pendant un certain temps.

Son nom vient du fait qu'il y a fusion d'un matériau conducteur sous l'effet de son élévation de température provoquée par la surintensité.
Carlos Reygadas
Carlos Reygadas est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma mexicain, né le 10 octobre 1971 à Mexico.

D'une grande exigence formelle, ses films témoignent de l'influence de Tarkovski et Dreyer en particulier.

En tant que producteur, il produit notamment pour ses anciens assistants Amat Escalante et Pedro Aguilera.

Festival de Cannes 2007
Le Festival de Cannes 2007, 60e édition du festival, a eu lieu du 16 au 27 mai 2007. La maîtresse de cérémonie fut l'actrice allemande Diane Kruger et le président du jury le réalisateur britannique Stephen Frears. Le festival s'est ouvert par la montée des marches de l'équipe de My Blueberry Nights et par un court-métrage de David Lynch d'une durée de deux minutes (un segment du film Chacun son cinéma) présenté lors de la cérémonie d'ouverture.
Amecameca
Amecameca (mot d'origine nahuatl) est l'une de 125 municipalités de l'État de Mexico, au Mexique. Amecameca confine au nord à Ocoyoacac, à l'ouest à Almoloya del Río, au sud à Ayapango et à l'est à Puebla. Son chef-lieu est Amecameca de Juárez qui compte 31 422 habitants.

Almoloya del Río
Almoloya del Río (mot d'origine nahuatl) est l'une de 125 municipalités de l'État de Mexico, au Mexique. Almoloya del Río confine au nord à Mexicaltzingo, à l'ouest à Rayón, au sud à Texcalyacac et à l'est à Tianguistenco. Son chef-lieu est Almoloya del Río qui compte 10 886 habitants.
Confédération de Madagascar
La Confédération de Madagascar est une entité politique éphémère proclamée en 2002 pendant la crise politique qui a suivi l'élection présidentielle de 2001. Elle regroupait les provinces d'Antsiranana, de Fianarantsoa, de Mahajanga, de Toamasina et de Toliara, sous la direction de l'ancien président Didier Ratsiraka.

Cette confédération est née du refus des partisans de Ratsiraka de reconnaître la victoire de Marc Ravalomanana à l'élection présidentielle. La première province à faire sécession fut celle d'Antsiranana, dont le gouverneur Jean Robert Gara, proche du président sortant Ratsiraka, proclama sa province "État souverain" le 30 avril 2002,.

Province de Toliara
La province de Toliara ou province de Tuléar (ou de Tolozy dans la langue courante locale) était l'une des six anciennes provinces de Madagascar, la plus vaste avec une superficie de 161 405 km². Elle a une population de 2 229 550 habitants (juillet 2001). Sa capitale est Toliara. La dénomination de « province » est appelée à disparaître au moins sur le plan politique et administratif, à la suite de la dernière réforme constitutionnelle d'avril 2007 qui consacre les régions.
Olpidium
Olpidium est un genre de champignons chytrides de la famille des Olpidiaceae.

Ce genre ubiquiste a une vaste gamme d'hôtes. Il comprend des espèces parasites intercellulaires des racines des plantes vasculaires, en général non pathogènes. Cependant certaines espèces sont les vecteurs de nombreux phytovirus appartenant à quatre familles virales, comme le virus des grosses nervures de la laitue (MLBVV, Mirafiori lettuce big vein virus), transmis par Olpidium virulentis.
D'autres espèces parasitent des espèces appartenant au phytoplancton, des rotifères, des œufs de nématodes ainsi que d'autres champignons, notamment des champignons phytopathogènes de l'ordre des Pucciniales (rouilles), tels que des espèces du genre Uromyces parasitées par Olpidium uredinis, ainsi que des protistes.

Virus des grosses nervures de la laitue
Varicosavirus lactucae

Le virus associé des grosses nervures de la laitue (LBVaV, Lettuce big-vein associated varicosavirus), nom scientifique Varicosavirus lactucae, est une espèce de virus du genre Varicosavirus (famille des Rhabdoviridae), dont c'est l'unique espèce (genre monotypique).
C'est un virus à ARN à simple brin à polarité négative, classé dans le groupe V de la classification Baltimore.

Ce virus infecte les plantes (phytovirus) dans les familles des Asteraceae et Solanaceae. La transmission est assurée dans le sol et dans les systèmes hydroponiques par les zoospores d'une espèce de champignons Chytridiomycètes,  Olpidium virulentus .
Le LBVaV est fréquemment associé à la maladie des grosses nervures de la laitue causée par le Mirafiori lettuce big-vein virus (MLBVV) appartenant au genre Ophiovirus (famille des  Aspiviridae).
Le LBVaV a été signalé en Europe, aux États-Unis, au Japon, en Arabie saoudite et en Australie .
David Sainsbury
David John Sainsbury (né le 24 octobre 1940), est un homme politique, homme d'affaires et philanthrope britannique. De 1992 à 1997, il est président de Sainsbury's, la chaîne de supermarchés créée par son arrière-grand-père John James Sainsbury en 1869.

Il est nommé pair à vie en 1997 en tant que membre du Parti travailliste et est en congé de la Chambre des lords depuis le 15 juillet 2013 . Il sert dans le gouvernement en tant que ministre de la Science et de l'Innovation de 1998 et 2006.

Il est un donateur majeur de l'Université de Cambridge et est élu en 2011 chancelier de l'Université de Cambridge . Il fait également le plus gros don de l'histoire politique britannique, donnant 8 millions de livres aux libéraux démocrates .

Sainsbury's
J. Sainsbury's Plc est la deuxième plus grande chaîne de supermarchés au Royaume-Uni, avec une part de 16,8 % du secteur des supermarchés britanniques. Elle est la troisième plus grande chaîne de supermarchés par revenu (18,911 milliards de livres en 2009), après Tesco et Asda.
Vallée d'Aoste Müller Thurgau
Le Vallée d'Aoste Müller Thurgau est un vin blanc italien de la région autonome Vallée d'Aoste doté d'une appellation DOC depuis le 30 juillet 1985. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en Vallée d'Aoste dans les communes de Aoste, Arnad, Arvier, Avise, Aymavilles, Bard, Brissogne, Challand-Saint-Victor, Chambave, Champdepraz, Charvensod, Châtillon, Donnas, Fénis, Gressan, Hône, Introd, Issogne, Jovençan, La Salle, Montjovet, Morgex, Nus, Perloz, Pollein, Pontey,  Pont-Saint-Martin, Quart,  Saint-Christophe,  Saint-Denis, Saint-Nicolas,  Saint-Vincent, Sarre, Verrayes, Verrès, Villeneuve.

Quart (Italie)
Quart est une commune italienne d'environ 3 300 habitants située en Vallée d'Aoste.

Elle fait partie de la communauté de montagne Mont-Émilius, dont elle accueille le siège administratif, outre à en constituer la commune la plus peuplée.
Riantec
Riantec [ʁijɑ̃tɛk] est une commune française située dans le département du Morbihan, en région Bretagne.

Ses habitants sont appelés les Riantécois ou localement les « Culs-salés » (en référence à la pêche à pied pratiquée dans la Petite mer de Gâvres).

Archipel Crozet
L'archipel Crozet,, également appelé archipel de Crozet, archipel des Crozet ou encore îles Crozet, forme un archipel du sud-ouest de l’océan Indien intégralement situé sur la plaque antarctique. Il constitue l'un des cinq districts des Terres australes et antarctiques françaises (TAAF) et ne compte aucun habitant permanent.
Mine de Letseng
La mine de Letšeng est une mine à ciel ouvert de diamant située en Lesotho. Elle est la propriété de Gem Diamonds, Ltd. et du gouvernement du Lesotho. Située à une altitude de 3 100 m, elle est la mine de diamants la plus haute au monde.

Mine à ciel ouvert
Une mine à ciel ouvert (en anglais et couramment au Québec : open pit) est une mine dont l'ensemble des matériaux recouvrant le gisement recherché est extrait. C'est un type d'excavation à ciel ouvert.
Gare de Tōyō-Katsutadai
La gare de Tōyō-Katsutadai (東葉勝田台駅, Tōyō-Katsutadai-eki) est une gare ferroviaire terminus située à Yachiyo, dans la préfecture de Chiba au Japon. Cette gare est exploitée par la compagnie Toyo Rapid Railway.

Toyo Rapid Railway
La Toyo Rapid Railway Co.,Ltd. (東葉高速鉄道株式会社, Tōyō Kōsoku Tetsudō Kabushiki-gaisha) est une compagnie de transport de passagers qui exploite une ligne de chemin de fer dans la préfecture de Chiba au Japon. Son siège social se trouve dans la ville de Yachiyo.
Labruyère-Dorsa
Labruyère-Dorsa est une commune française située dans le centre du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Tédèlou et par divers autres petits cours d'eau.

Labruyère-Dorsa est une commune rurale qui compte 305 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Labruyérois ou  Labruyéroises.

Ses habitants sont les Labruyérois et les Labruyéroises.

Canton d'Auterive
Le canton d'Auterive est une circonscription électorale française de l'arrondissement français de Muret, dans le département de la Haute-Garonne en région Occitanie et fait partie de la septième circonscription de la Haute-Garonne.
Route nationale 67 (Cambodge)
La route nationale 67 est une route nationale du Cambodge reliant le district de Prasat Bakong de la province de Siem Reap, au district de Choum et au district d'On Luang Veng de la Province d'Otdar Mean Cheay, et se termine à la frontière entre le Cambodge et la Thaïlande bordée par le district de Phusing de province de Sisaket en Thaïlande.
Elle parcourt 134,68 kilomètres.

Province de Si Saket
Si Saket (en thaï : ศรีสะเกษ) est une province (changwat) de Thaïlande située dans le nord-est du pays. Sa capitale est la ville de Si Saket.

La province de Si Saket est limitrophe des provinces de Surin, Roi Et, Yasothon et Ubon Ratchathani (d'ouest en est dans le sens des aiguilles d'une montre). Au sud, elle est frontalière du Cambodge.

La province est traversée d'ouest en est par la Mae Nam Mun (Thaï : แม่น้ำมูล), l'un des principaux affluents du Mékong.
Jules César (pièce de théâtre)
Jules César est une pièce de théâtre adaptée par Maurice Clavel de la tragédie Julius Caesar de William Shakespeare  et mise en scène par Robert Hossein. Elle a été représentée pour la première fois le 19 septembre 1985 au Palais des Sports.

Dôme de Paris - Palais des Sports
Le Dôme de Paris - Palais des Sports est une salle de spectacles de grandes dimensions située place de la Porte-de-Versailles dans le 15e arrondissement de Paris.

Elle peut accueillir jusqu'à 5 100 spectateurs.
Brothers in Arms: Road to Hill 30
Brothers in Arms: Road to Hill 30 est un jeu vidéo de tir à la première personne, développé par Gearbox Software, sorti sur PC, PlayStation 2, Xbox et Wii.

Ce jeu utilise comme trame scénaristique la Seconde Guerre mondiale, et plus précisément la bataille de Normandie. Il est avant tout un jeu de tir à la première personne mais donne une place importante à la tactique, via la gestion d'une équipe de combat, l'éloignant en cela des séries telles Medal of Honor ou encore Call of Duty.

Tactique
La tactique se rapporte à l’organisation et à la marche suivie pour réussir dans quelque affaire. Initialement lié au domaine militaire, ce terme s'applique à toute confrontation (économique, commerciale, sportive, ludique, diplomatique, etc.) et décrit l'art de combiner de manière optimale les modes opératoires et les moyens dont on dispose, pour emporter un gain ou une décision.

Elle se distingue de la stratégie, en ce sens qu'elle concerne des objectifs à court terme tels que la victoire d'une bataille alors que stratégie concerne des objectifs à moyen ou à long terme tels que la victoire d'une guerre ou une politique diplomatique particulière.
Asprógia
Asprógia, en grec moderne : Ασπρόγεια, auparavant appelé Strémbeno (Στρέμπενο), est un village du dème d'Amýnteo, district régional de Flórina, en Macédoine-Occidentale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 209 habitants.

Macédoine-Occidentale
La Macédoine-Occidentale (en grec moderne : Δυτική Μακεδονία) est une des treize périphéries de Grèce divisée en quatre districts régionaux : Flórina, Grevená, Kastoriá et Kozáni. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé d'Épire-Macédoine occidentale.
Siège de Metz (1552-1553)
Provoquée par l’occupation "de facto" de Metz, jusqu’alors Ville libre d’Empire, par les troupes du roi de France, Henri II, le siège de Metz se déroule d’octobre 1552 à janvier 1553. Il se solde par le retrait des troupes impériales de Charles Quint. L’occupation, par la France, des Trois-Évêchés, Metz, Toul et Verdun, ne sera reconnue "de jure"  qu’en 1648, par le traité de Westphalie.

Ce fut d'après l' écrivain Brantôme  : "Le plus beau siège qui fut jamais".

Ville libre d'Empire
Le terme « ville libre d'Empire » (en allemand : Freie Reichsstadt) désigne, avec une certaine ambiguïté[Laquelle ?], une ville autonome du Saint-Empire Romain Germanique. Alors qu'une ville d'Empire (Reichsstadt) ayant le statut d'immédiateté impériale était directement subordonnée à l'empereur, une ville libre (Freie Stadt) était officiellement sous la domination d'un prince d'Empire dont elle avait acquis le droit d'autogouvernance.

Depuis les débuts de l'époque moderne jusqu'à la dissolution de l'Empire en 1806, les représentants des villes libres et des villes d'Empire (Freie und Reichsstädte) avaient le droit de siéger et de voter au collège des cités au sein de la Diète d'Empire, l'assemblée générale des États impériaux.
Buvignier
Buvignier est un patronyme porté notamment par :

Isidore Buvignier (1812-1860), homme politique français ;

Jean Buvignier (1823-1902), homme politique français ;

Nicolas-Amand Buvignier (1808-1880), homme politique, géologue, paléontologue et spéléologue français.

Isidore Buvignier
Isidore Eugène Buvignier est un homme politique français né le 3 avril 1812 à Verdun (Meuse) et décédé le 7 novembre 1860 à Verdun. Il est le frère de Nicolas-Armand Buvignier (°1808 - †1880) et de Jean Buvignier (°1823 - †1902).
Mouvements de capitaux
Les mouvements de capitaux prennent des formes diverses, et sont généralement analysés selon qu'ils sont à court terme, comme l'achat et la revente d'actions ou de produits financiers à but spéculatif, ou bien à long terme, comme la prise de participation au capital d'une entreprise en vue d'influer sur sa gestion. Les flux de capitaux à court terme sont généralement réalisés dans une optique de logique financière spéculative, alors que les flux à long terme permettent de réaliser des placements, dans l'immobilier par exemple, ou des stratégies entrepreneuriales, par exemple l'implantation d'une usine à l'étranger.

Par convention, les mouvements de capitaux sont désignés comme tels lorsqu'il s'agit d'opérations transfrontalières, c'est-à-dire entre un pays et un pays tiers.

Capital social (comptabilité)
Le capital social, appelé souvent plus simplement le capital, désigne, en comptabilité les ressources apportées à une société par ses associés lors de sa création ou d'augmentations de capital ultérieures. Le capital social est un élément obligatoire pour toutes les sociétés.