hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Théophylacte (fils de Michel Ier)
Théophylacte (en grec : Θεοφύλακτος, vers 793 - 15 janvier 849) est le fils aîné de l'empereur byzantin Michel Ier Rhangabé (811-813) et le petit-fils, par sa mère, de l'empereur Nicéphore Ier (802-811). Il est nommé coempereur quelques mois après la prise de pouvoir de son père mais, à la chute de celui-ci, il est tonsuré, castré et exilé sur l'île de Plati où il devient moine sous le nom d'Eustratius.

Castration
La castration est l'annihilation (avec ou sans ablation) des organes reproducteurs de végétaux ou d'animaux, humains compris. Dans le cas des humains, la castration est considérée comme une mutilation génitale et est illégale dans la plupart des pays du monde. On la distingue de l'ablation chirurgicale des testicules et des ovaires — orchidectomie ou encore orchiectomie pour les mâles et ovariectomie ou oophorectomie pour les femelles — qui peut être nécessaire pour des raisons thérapeutiques et de la castration chimique. La castration concerne dans le règne animal l'ablation des testicules (chez les mâles) et l'ablation des ovaires (chez les femelles), l'ablation de la verge étant appelée pénectomie et celle du clitoris, clitoridectomie. L'ablation de la verge et des testicules est une émasculation. On peut également parler de castration parasitaire lorsqu'il y a disparation des organes reproducteurs et de leurs fonctions chez un individu animal hébergeant un parasite.
44e brigade d'artillerie
La 44e brigade d'artillerie, de son nom complet la 44e brigade séparée d'artillerie nommée d'après l'hetman Danylo Apostol (en ukrainien : 44-та окрема артилерійська бригада імені гетьмана Данила Апостола, abrégé en 44 ОАБр ; numéro d'unité militaire А3215), est une grande unité des troupes d'artillerie des Forces terrestres ukrainiennes. Elle est basée en temps de paix à Ternopil et depuis peu à Terebovlia, oblast de Ternopil.

Oblast de Ternopil
L’oblast de Ternopil (en ukrainien : Тернопільська область, Ternopils’ka oblast’) est une division administrative de l'ouest de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Ternopil. Il compte 1 million d'habitants en 2021.
Baptiste Chapellan
Baptiste Chapellan, né le 27 juillet 1987 à Lesparre, est un golfeur professionnel français.

Golfeur professionnel depuis 2008, Baptiste Chapellan évolue en 2009 sur le circuit Alps Tour ou il termine 4e du classement final et gagne ainsi le droit de jouer en 2010 sur le Challenge Tour.

Formé puis entraîné par Gilles Arnaud, professeur au golf du Médoc (Bordeaux), Baptiste Chapellan a remporté en 2009 le titre honorifique de meilleur rookie français.

Portail du golf

Portail de la France

Alps Tour
L'Alps Tour est un circuit professionnel européen de golf masculin qui fait office de troisième division européenne derrière le Tour européen et le Challenge Tour. Il concerne principalement la France, l'Italie, l'Autriche, la Suisse et le Maroc. Les autres circuits européens de troisième niveau sont le PGA EuroPro Tour, le Pro Golf Tour (en) et la Nordic League.
The Double Clue
The Double Clue est le titre anglais des œuvres suivantes :

Le Double Indice, nouvelle policière d'Agatha Christie, mettant en scène le détective belge Hercule Poirot, initialement publiée en revue, au Royaume-Uni, le 4 décembre 1923, dans le no 1610 de l'hebdomadaire The Sketch, et reprise dans les recueils suivants :
en France, en 1971, dans le volume composite Allô, Hercule Poirot ;
au Royaume-Uni, en 1974, dans le volume Poirot's Early Cases ;
aux États-Unis, en 1974, dans le volume Poirot's Early Cases (dont la composition diffère sensiblement de celle du recueil britannique) ;

Un indice de trop, téléfilm britannique, initialement diffusé le 10 février 1991, dans le cadre de la série Hercule Poirot, dont il constitue de 26e épisode (7e épisode de la saison 3).

Un indice de trop
Un indice de trop (The Double Clue) est un téléfilm britannique de la série télévisée Hercule Poirot, réalisé par Andrew Piddington, sur un scénario de Anthony Horowitz, d'après la nouvelle Le Double Indice, d'Agatha Christie.

Ce téléfilm, qui constitue le 26e épisode de la série, a été diffusé pour la première fois le 10 février 1991 sur le réseau d'ITV.
Groupe de Stormberg
Le groupe de Stormberg est l'une des composantes du supergroupe du Karoo, en Afrique du Sud. Ce groupe correspond à la phase finale de sédimentation du supergroupe du bassin du Karoo. Il s'est formé entre l'Olénékien (Trias inférieur) et le Pliensbachien (Jurassique inférieur). Cette estimation est basée sur des données stratigraphiques, lithostratigraphiques et biostratigraphiques ainsi que sur des analyses palynologiques,,.

Groupe (stratigraphie)
En stratigraphie, un groupe est une unité stratigraphique faisant partie d'une strate géologique. Les groupes sont divisés en formations dont ils forment un regroupement. Il s'agit donc la succession de deux, ou plus, formations contiguës ou associées ayant des propriétés lithologiques significatives et diagnostiques communes.

Les groupes peuvent aussi être divisés en « sous-groupes » et parfois regroupés en « supergroupes ».

Des terminologies relatives aux groupes ont été utilisées par le passé comme unités chronostratigraphiques et géochronologiques. Du fait des confusions engendrées, la  Commission stratigraphique internationale ne les utilise plus dans son échelle des temps géologiques.
Double mixte de l'Open d'Australie 2018
Cet article présente les résultats détaillés du double mixte de l’édition 2018 de l’Open d'Australie qui est disputé du 19 au 28 janvier 2018. Ce tournoi de tennis est le premier de la tournée du Grand Chelem.

Rohan Bopanna
Rohan Bopanna, né le 4 mars 1980 à Bangalore, est un joueur de tennis indien, professionnel depuis 2003.

Il est avant tout un joueur de double. Il a remporté 26 titres sur le circuit ATP dont l'Open d'Australie 2024 et atteint 37 autres finales dont celle de l'US Open 2010 et 2023. Il a également remporté un titre en double mixte à Roland-Garros 2017. Sa victoire à Indian Wells 2023 lui permet de devenir le plus âgé vainqueur de Masters 1000.

À la suite de sa victoire à l'Open d'Australie 2024, il devient, à plus de 43 ans, le numéro 1 mondial du classement ATP en double le plus âgé.
Theo Custers
Theo Custers, né le 10 août 1950 à Genk, est un footballeur international belge, qui évoluait au poste de gardien de but.

Il a été gardien de but du Waterschei SV Thor Genk et de l'Antwerp, avant de partir à Helmond Sport puis à l'Espanyol Barcelone, en  1981. Il revient en Belgique en 1983, au FC Malines. En 1986, il arrête le football professionnel et rejoint le KSV Bornem, puis deux ans plus tard le RFC Farciennes, deux clubs évoluant dans les divisions inférieures. Il met un terme définitif à sa carrière en 1990.

Il est sélectionné à dix reprises en équipe de Belgique, mais il est devancé pour le poste par Jean-Marie Pfaff.

Il entame ensuite à partir de 1990 une carrière d'entraîneur des gardiens dans différents clubs : Leest, Oude God Sport, Sterrebeek, Kampenhout, Zaventem et Wezemaal. En 2004, il s'occupe des gardiens du KSK Beveren. En 2006, il est entraîneur des gardiens des Diables rouges, puis du FCN Saint-Nicolas. À partir de 2007, il travaille pour le KSV Roulers.

SK Sint-Niklaas
Le Sportkring Sint-Niklaas est un club de football belge basé à Nieuwkerken à Saint-Nicolas en Flandre-Orientale. Porteur du matricule 9264, le club évolue en jaune et bleu. Il évolue en Division 2 Amateur lors de la saison 2018-2019.

Le club a remporté le tour final de D3 à l'issue de la saison 2010-2011 et ainsi gagné le droit de monter en Division 2. Le matricule 9264 n'a donc eu besoin que de 18 ans pour passer de la P4 à la D2, soit du 8e au 2e niveau de la hiérarchie.

En juillet 2010, le club a modifié son nom pour devenir le SK Sint-Niklaas, en rappel de l'ancien matricule 221, disparu en 2000.
Homeric (paquebot)
Le RMS Homeric, lancé sous le nom de Columbus est un paquebot transatlantique construit pour la Norddeutscher Lloyd (NDL) et lancé en 1913 aux chantiers F. Schichau à Danzig. Le Columbus est cédé au Royaume-Uni conséquemment au traité de Versailles. Il est vendu à la White Star Line en 1920 et nommé Homeric. Son sister-ship le Hindenburg reste sous pavillon allemand et est renommé Columbus. Le RMS Homeric sert la White Star de 1922 à 1935.

Cunard Line
La Cunard Line est une compagnie maritime américano-britannique créée par le Canadien Samuel Cunard en 1838. C'est aujourd'hui la plus vieille compagnie de croisière et de transatlantique en activité. Elle fut pendant longtemps concurrencée par la White Star Line.
Bataille de Bardi
La Bataille de Bardi est une bataille survenue le 29 novembre 1321 entre les forces guelfes menées par Giacomo Cavalcabò et les gibelins dirigés par Galéas Ier Visconti près du bourg du même nom. Elle s'inscrit dans le cadre plus général de la guerre entre guelfes et gibelins.

Bataille
Une bataille est un combat entre deux ou plusieurs groupes. Les batailles ont généralement lieu au cours d'une guerre. Le nombre de combattants est très variable et peut aller de quelques individus dans chaque camp à plusieurs centaines de milliers.

On considère généralement que l'un des camps en présence est victorieux lorsque son adversaire s'est rendu, s'est dispersé, a fait retraite ou a été rendu incapable de poursuivre des opérations militaires. Le stratège allemand Carl von Clausewitz a affirmé que « l'utilisation des batailles pour gagner la fin de la guerre » était l'essence de la stratégie.
Frémok
Le FRMK (prononcez Frémok) est une maison d'édition de bande dessinée née de la fusion le 22 juin 2002 de l'association belge Fréon - créée par Thierry Van Hasselt, Vincent Fortemps, Olivier Poppe, Olivier Deprez et Denis Deprez - et de l'éditeur français Amok. Les bureaux du FRMK sont situés à Bruxelles.

Cet éditeur représente une « avant-garde » graphique et narrative en matière de bande dessinée. Les livres édités sont peu nombreux mais luxueux et d'une grande exigence éditoriale et conceptuelle.

Le FRMK est le lieu de toutes les expériences, véritable carrefour créatif, et pont de la figuration narrative vers l'art contemporain, la peinture ou la danse à l'instar de Brutalis de Thierry Van Hasselt. Le FRMK a également traduit les bandes dessinées philosophiques de Martin Tom Dieck (Salut, Deleuze !). Le FRMK réédite Lycaons d'Alex Barbier, pionnier de la couleur directe, et d'une approche picturale du médium.

Couleur directe
La couleur directe est une technique de bande dessinée. C'est un procédé de mise en couleurs dans lequel la couleur et les tracés de contour au noir ne sont pas séparés : chaque planche de bande dessinée est alors un petit tableau à part entière. Il n'est pas rare que les textes des phylactères soient, tout de même, réalisés à part.

Le procédé de la couleur directe a été rendu viable par les progrès de la photogravure, de l'impression et, plus récemment, du traitement numérique des images. Ce procédé offre aux illustrateurs une très grande liberté dans le choix de leurs techniques de mise en couleur : peinture, aérographe, collages, pastel, etc.
Dmitri Lvovitch Ignatiev
Major-général Dmitri Lvovitch Ignatiev. (En alphabet cyrillique: генерал-майор Дмитрий Львович Игнатьев). Né le 13 avril 1771 mort le 15 juillet 1833 à Bogoroditskoïe-Venveski (province de Toula). Major-général d'infanterie et de cavalerie, il participa à de très nombreuses batailles au cours des guerres napoléoniennes.

Ordre impérial de Léopold
L’ordre impérial autrichien de Léopold (en allemand, Der Österreichisch-Kaiserliche Leopold-Orden, ou plus communément Leopoldsorden), créé le 8 janvier 1808 par l'empereur d'Autriche François Ier d'Autriche, est un ordre militaire et civil autrichien.

Un temps envisagé sous le nom de Rudolfsorden (en référence à Rodolphe Ier du Saint-Empire), puis sous celui de Franzensorden (d'après son créateur), l'ordre a finalement été nommé ordre de Léopold en référence à Léopold II d'Autriche, le père de François Ier.
Discographie de Tullio De Piscopo
Cet article décrit la discographie de Tullio De Piscopo, batteur, compositeur, percussionniste, chef d'orchestre et chanteur italien. Cette discographie se compose au début de disques en vinyle : albums 33 tours et singles 45 tours, albums studio et enregistrements live avec une sélection de chansons différentes, compilations des meilleurs succès. Les éditions ont été distribuées par plusieurs labels. La musique de Tullio De Episcopo a été publiée aussi sur CD.

Gerry Mulligan
Gerald Joseph « Gerry » Mulligan, né le 6 avril 1927 à New York et mort le 20 janvier 1996 à Darien (Connecticut), est un musicien de jazz américain, saxophoniste baryton et soprano, pianiste, chef d'orchestre, compositeur et arrangeur,

Il est avant tout connu pour son jeu au saxophone baryton, léger et aérien, marquant l'histoire du jazz. Son quartette sans piano du début des années 1950 avec le trompettiste Chet Baker est toujours considéré comme l'une des formations les plus importantes de l'époque du cool jazz. C'est également un arrangeur remarquable travaillant avec des artistes aussi importants que Claude Thornhill, Miles Davis, Stan Kenton, Paul Desmond, entre autres.
Assia Djebar
Assia Djebar (en arabe : آسيا جبار), nom de naissance Fatima-Zohra Imalhayène, née le 30 juin 1936 à Cherchell (département d'Alger) dans l’actuelle wilaya de Tipaza (Algérie) et morte le 6 février 2015 à Paris, est une femme de lettres algérienne d'expression française. Elle obtient la nationalité française en 1967.

Auteure de nombreux romans, nouvelles, poésies et essais, elle écrit aussi pour le théâtre et réalise plusieurs films. Assia Djebar est considérée comme l'une des auteurs les plus célèbres et les plus influents du Maghreb. Elle est élue à l'Académie française en 2005, devenant ainsi la première écrivaine nord-africaine à y être reçue.

Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique
L'Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique (ou ARLLFB) est une institution belge qui réunit des personnalités qui, par leurs travaux, leurs écrits ou leurs discours, contribuent de la façon la plus éminente à l'illustration de la langue française, soit en étudiant ses origines et son évolution, soit en publiant des ouvrages d'imagination ou de critique. Elle comprend des membres belges et des membres étrangers.

On ne confondra pas l'Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique, surnommée « la Destréenne », fondée le 19 août 1920 par un arrêté royal d'Albert Ier sur proposition du ministre des Sciences et des Arts, Jules Destrée, avec l'Académie royale de Belgique, surnommée « la Thérésienne », fondée en 1772 par l’impératrice Marie-Thérèse d'Autriche.

Son équivalent flamand est l'Académie royale de langue et littérature néerlandaises (jusqu'en 1974 : Académie royale flamande de langue et de littérature).
Tanith Belbin
Tanith Belbin, née le 11 juillet 1984 à Kingston (Ontario), est une patineuse canado-américaine. Son partenaire en danse sur glace est Benjamin Agosto avec lequel elle représente les États-Unis.

Belbin et Agosto sont devenus les deuxièmes américains à être médaillés olympiques en danse sur glace, lors des Jeux olympiques de Turin en 2006, 30 ans après Collen O'Connor et James Millns.

James Millns
James Millns, né le 13 janvier 1949 à Toledo, est un patineur artistique américain. Il est notamment médaillé de bronze aux Jeux olympiques d'hiver de 1976 en danse sur glace avec sa partenaire Colleen O'Connor.
Championnat d'Angleterre de football de deuxième division 1991-1992
La saison 1991-1992 de Football League Second Division est la 89e édition de la deuxième division anglaise et la dernière sous l'appellation Football League Second Division.

Les vingt-quatre clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux vingt-trois autres. La saison démarre le 17 août 1991 et se termine le 2 mai 1992. À la fin de la saison, les deux premiers sont promus en Premier League et les quatre suivants s'affrontent en barrages. Les trois derniers sont quant à eux relégués en Football League Second Division (nouvelle appellation de la troisième division).

Ipswich Town remporte le championnat et est promu directement en Premier League en compagnie du vice-champion, Middlesbrough FC. Blackburn Rovers s'impose lors des barrages de promotion et est le troisième promu.

Middlesbrough Football Club
Middlesbrough Football Club est un club de football anglais situé à Middlesbrough, dans le comté du Yorkshire du Nord. Le club évolue depuis la saison 2017-2018 en EFL Championship, deuxième division anglaise.
Silver Creek Ranger Station
La Silver Creek Ranger Station – ou Silver Creek Guard Station – est une station de rangers du comté de Pierce, dans l'État de Washington, aux États-Unis. Protégée au sein de la forêt nationale du mont Baker-Snoqualmie, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 7 juin 1991. Elle accueille un office de tourisme, le Silver Creek Visitor Information Center.

Forêt nationale du mont Baker-Snoqualmie
La forêt nationale Mont Baker-Snoqualmie est une forêt nationale américaine située dans l’État de Washington au nord-ouest des États-Unis. Elle se situe sur le versant occidental de la chaîne des Cascades et elle s’étend sur 225 km de la frontière canadienne au nord jusqu’au parc national du mont Rainier au sud.
Seaspiracy
Seaspiracy: La pêche en question (Seaspiracy) est un film documentaire sur l'impact environnemental de la pêche, réalisé par Ali Tabrizi, un réalisateur britannique. Le film est sorti en mars 2021 sur Netflix, et a fait l'objet de controverses. Il a été produit par la même équipe qui a produit le documentaire Cowspiracy consacré à l'impact environnemental de l'élevage intensif.

Impact environnemental
L'impact environnemental est l'ensemble des modifications qualitatives, quantitatives et fonctionnelles de l'environnement — positives ou négatives — engendrées par un projet, un processus, un organisme ou un produit, du stade de sa conception à sa fin de vie. Ces impacts peuvent être directs ou indirects, à court ou long terme, réversibles ou irréversibles.

L'étude de l'impact environnemental est un outil utilisé par la norme ISO 14001 et dans l'analyse du cycle de vie.

Des études d'impacts environnementales sur les milieux biophysique et humain sont requises pour une majorité de projets. Elles sont nécessaires et obligatoires pour les projets d'envergure et sont habituellement assorties de mesures d'atténuation et/ou de mitigation et/ou de mise en valeur et/ou de formules compensatoires et/ou de mesures de conservation ou de restauration.
Charlie Angus
Charles Joseph (Charlie) Angus, né le 14 novembre 1962 à Timmins en Ontario, est un musicien, auteur et personnalité politique canadienne. Il est député à la Chambre des communes du Canada, représentant la circonscription ontarienne de Timmins—Baie James de 2004 à 2025 sous la bannière du Nouveau Parti démocratique (NPD).

Élections fédérales canadiennes de 2004
Les élections fédérales canadiennes de 2004, 38e élection générale, se déroulent le 28 juin 2004 afin d'élire les députés de la 38e législature de la Chambre des communes. Le gouvernement libéral du premier ministre Paul Martin perd sa majorité parlementaire, mais parvient tout de même à former un gouvernement minoritaire après l'élection. Le principal parti d'opposition, le Parti conservateur du Canada nouvellement fusionné, améliore sa position aux communes, quoiqu'avec un résultat sous ses attentes.
CBAF-FM
CBAF-FM est une station de radio canadienne francophone située à Moncton, dans la province du Nouveau-Brunswick. Elle est détenue et opérée par la Société Radio-Canada et affiliée à son réseau généraliste ICI Radio-Canada Première. Ses programmes sont diffusés à travers toute la province.

Charlottetown
Charlottetown (prononcé en français : /ʃaʁ.lɔt.tawn/, en anglais : /ˈʃɑɹ.lətˌtaʊn/) est une ville canadienne, capitale de la province de l'Île-du-Prince-Édouard ; elle est également la plus grande ville de l'île et le chef-lieu du comté de Queens. La ville est nommée en l'honneur de la reine Charlotte, consort du roi George III. Charlottetown est constituée en village en 1855 et désignée comme une ville en 1885.

Charlottetown est l'hôte de ce qui est maintenant appelé la Conférence de Charlottetown en 1864, la première étape du processus menant à la Confédération canadienne. Pour cela, la ville adopte la devise Cunabula Foederis, « Berceau de la Confédération ».

En 1995 la ville fusionne avec les communautés de Sherwood, Parkdale, Hillsborough Park, West Royalty et East Royalty. Charlottetown comptait 34 562 habitants en 2011 et sa région métropolitaine 64 487, soit un peu moins de la moitié de la population de la province, qui s'élève à 167 680 personnes.
Hassi Amor
Hassi Amor (arabe : حاسي عمر) est un village du sud-est de la Tunisie situé entre Médenine (à 13 kilomètres) — dont il est rattaché à la municipalité — et Ben Gardane. Il est rattaché administrativement au gouvernorat de Médenine.

La principale activité économique est l'agriculture, plus précisément la culture de l'olivier, du blé, des fruits et des légumes.

Sur le plan sportif, le village abritait l'équipe de football de l'Avenir sportif de Hassi Amor qui ne s'occupe plus que des enfants âgés de moins de quinze ans.

Mohamed Hamdi, membre de l'assemblée constituante entre 2011 et 2014, est natif du village.

Ben Gardane
Ben Gardane (arabe : بنڨردان [ben guerdan]), aussi orthographiée Ben Guerdane, est une ville du Sud-Est de la Tunisie, située dans la plaine de la Djeffara.

Rattachée au gouvernorat de Médenine et chef-lieu de sa délégation, elle constitue une municipalité créée le 13 décembre 1906 ; elle compte 79 912 habitants en 2014 et s'étend sur 473 200 hectares (4 732 km2).
Ferdel Schröder
Ferdel Schröder, né le 29 octobre 1947 à Solingen (Allemagne) et  mort le 3 janvier 2013 à Eupen,  est un homme politique belge germanophone, membre du Partei für Freiheit und Fortschritt (PFF).

Il est licencié en sciences pédagogiques et en psychologie (UCL). Il fut psychologue au centre psycho-médico-social (PMS) de Verviers et a été directeur du centre PMS de la communauté germanophone de 1971 à 2010.

Parlement de la Communauté germanophone de Belgique
Le Parlement de la Communauté germanophone de Belgique (en allemand : Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft) est l'assemblée législative de la Communauté germanophone de Belgique. Il siège à Eupen, au Parlamentsgebäude.

Composé de 25 députés élus pour cinq ans, il exerce le pouvoir législatif en votant des décrets, élit le gouvernement communautaire et en contrôle l'action.
Erica N. Walker
Erica N. Walker est une professeure de mathématiques et une pédagogue américaine qui fait partie du corps professoral du Teachers College de l'université Columbia où elle tient la chaire Clifford Brewster Upton d'enseignement des mathématiques, où elle est également présidente du département de mathématiques, sciences et technologie et directrice de l'Institut pour l'éducation urbaine et des minorités. La recherche de Walker se concentre sur les « facteurs sociaux et culturels ainsi que sur les politiques et pratiques éducatives qui facilitent le choix, l'apprentissage et la réussite en mathématiques, en particulier pour les étudiants défavorisés »,.

Association for Women in Mathematics
L'Association for Women in Mathematics (« Association pour les Femmes en mathématiques ») est une organisation à but non lucratif dont le but est de promouvoir l'égalité de traitement des femmes et des jeunes filles en mathématiques ainsi que de les encourager à embrasser des carrières dans ce domaine scientifique.