hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
I'm Not Scared (chanson)
I'm Not Scared, littéralement en français : Je n'ai pas peur, est une chanson du groupe pop britannique Eighth Wonder, sortie en février 1988 chez CBS en tant que premier single extrait de leur premier album, Fearless (en) (1988). La chanson connaît un grand succès en France, en Italie, en Suisse et en Allemagne de l'Ouest où elle se classe parmi les dix meilleurs titres. Écrite par les Pet Shop Boys, la version originale contient plusieurs mots en français. J'ai pas peur est l'adaptation française de I'm Not Scared et le titre figure en face B des singles 45 tours et 33 tours. La version « disco mix » 33 tours combine les deux versions en un seul long mix. Les Pet Shop Boys ont également sorti leur propre version de la chanson, avec la voix de Neil Tennant, sur l'album Introspective.

Pet Shop Boys
Pet Shop Boys est un duo britannique de synthpop, formé en 1981 à Chelsea (Londres). Il se compose de Neil Tennant au chant, au clavier et occasionnellement à la guitare, et de Chris Lowe au synthétiseur et occasionnellement au chant. Leur style musical évolue entre disco, new wave, house et dance-pop.

Avec plus de cent millions de disques  vendus à travers le monde, Pet Shop Boys est le plus prolifique duo anglais de l'histoire musicale d'après le Livre Guinness des records. Il compte de nombreux succès, tels que West End Girls (1984), Suburbia (1986), It's a Sin (1987), What Have I Done to Deserve This? (avec Dusty Springfield, 1987) et New York City Boy (1999). Les reprises des titres Always on My Mind (1987) et Go West (1993) sont également acclamées.
Fatima Ouassak
Fatima Ouassak, née en 1976 dans la région du Rif (Maroc), est essayiste, conteuse, directrice de collection, et militante écologiste et antiraciste française, d'origine marocaine. Elle est cofondatrice du collectif Front de mères, syndicat de parents dans les quartiers populaires. Son livre La puissance des mères reçoit le prix du public de l'essai féministe en 2021.

Chloé Delaume
Chloé Delaume, née Nathalie Dalain à Versailles le 10 mars 1973, est une écrivaine française. Elle est également éditrice et, de manière plus ponctuelle, performeuse, musicienne et chanteuse. Son œuvre littéraire, pour l'essentiel autobiographique, est centrée sur la pratique de la littérature expérimentale, le féminisme et la problématique de l'autofiction.
Coupe du Portugal de football 2009-2010
La Coupe du Portugal de football 2009-2010 est la 70e édition de la Coupe du Portugal de football, considéré comme le deuxième trophée national le plus important derrière le championnat.

La finale est jouée le 16 mai 2010, à l'Estádio Nacional do Jamor, entre le FC Porto et le GD Chaves, équipe de deuxième division. Le FC Porto remporte son quinzième titre en battant Chaves 2 à 1.

Stade national du Jamor
O Estádio Nacional do Jamor ou Estádio Nacional était le stade officiel de l'Équipe du Portugal de football jusqu'en 2003. Dessiné par l'architecte portugais Jacobetty Rosa, il a été inauguré le 10 juin 1944 et est situé à l'extrême ouest de Lisbonne sur la commune de Oeiras, près de l'embouchure du Tage dans l'Atlantique.
Pont de Real (Valence)
Le Pont du Real (en catalan : Pont del Real, en espagnol : Puente del Real) est un pont de la ville de Valence, sur l'ancien lit de la rivière Turia et qui permettait d'accéder de l'ancien Palais du Real à la ville, près de la Citadelle de Valence. Son style architectural est le gothique valencien.

Gothique valencien
Le gothique valencien est un style caractéristique du royaume de Valence entre le deuxième tiers du XIIIe et le XVe siècle, c'est-à-dire à la fin du gothique européen, dont il tire son nom, et au début de la Renaissance. Il s'agit d'un développement spécifique de l'art gothique avec des particularités propres aux terres valenciennes, qui ont marqué de leur influence l'architecture de ses monuments religieux et de bâtiments profanes ainsi que dans la peinture et la sculpture valencienne.

Le gothique valencien est né au deuxième tiers du XIIIe siècle avec beaucoup de force, sur le territoire de Reconquête. Il a été développé au cours du XIVe siècle et atteint sa maturité et maximum expression au XVe siècle, durant le gothique tardif. Le gothique valencien, divers et varié, a connu une évolution particulière et durable.
Karolina Lanckorońska
La comtesse Karolina Lanckorońska (prononciation polonaise : [ka.rɔˈlʲi.na lant͡skɔˈrɔɲska], née le 11 août 1898 à Gars am Kamp et morte le 25 août 2002 à Rome) est issue de la noblesse polonaise. Durant la Seconde Guerre mondiale, elle participe à la résistance comme combattante. Elle est une philanthrope et historienne de l'art et a légué l'énorme collection d'art de sa famille à la Pologne après que sa patrie s'est libérée du communisme et de la domination soviétique en 1989. La plus grande partie de la collection Lanckoronski est exposée dans le château royal de Varsovie et le château de Wawel à Cracovie.

Château du Wawel
Le château du Wawel est un château des rois de Pologne situé sur la colline du Wawel, à Cracovie, l'ancienne capitale de la Pologne. Ses origines remontent au xe siècle, mais le bâtiment actuel doit son aspect extérieur principalement à la période Renaissance. Aujourd'hui, le château est un prestigieux musée d'État polonais, inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.
Johann Friedrich Ahlfeld (théologien)
Johann Friedrich Ahlfeld (né 1er novembre 1810 à Mehringen, subdivision administrative d'Aschersleben en royaume de Westphalie et mort le 4 mars 1884 à Leipzig) est un théologien luthérien et un prédicateur allemand.

Aschersleben
Aschersleben est une ville d'Allemagne située en Saxe-Anhalt, dans l'arrondissement du Salzland. La commune, par sa situation géographique, est souvent appelée la « porte du Harz ». Aschersleben est la plus ancienne ville en Saxe-Anhalt, authentifiée par un document en 748, et le siège ancestral de la maison d'Ascanie.
Private Investigations: The Best of Dire Straits & Mark Knopfler
Private Investigations: The Best of Dire Straits and Mark Knopfler est une compilation conjointe à la fois du groupe Dire Straits ainsi que de la carrière solo du guitariste chanteur Mark Knopfler parue en 2005. Les chansons proviennent des albums sortis entre 1978 et 1995 pour ce qui est de Dire Straits ainsi que des chansons de Mark Knopfler, et une dernière de l'album du duo Knopfler et Emmylou Harris.

Cet album est sorti dans trois versions CD et une vinyle.

On reconnait les différentes versions (outre le contenu) à leurs couvertures :

Couverture grise pour l'édition simple (un CD)

Couverture bleue pour l'édition double (deux CD)

Couverture or pour l'édition complète (deux CD et un livret)

Dire Straits
Dire Straits est un groupe britannique de rock créé à Deptford (borough londonien de Lewisham) durant l'été 1977 par Mark Knopfler (guitare solo et chant), son frère David Knopfler (guitare rythmique), John Illsley (basse) et Pick Withers (batterie). Considéré comme l'un des plus grands groupes rock de tous les temps à l'instar de Pink Floyd ou Queen, Dire Straits a vendu plus de 140 millions d'albums depuis ses débuts.

Sultans of Swing, Romeo and Juliet, Telegraph Road, Brothers in Arms, Money for Nothing, Your Latest Trick, Private Investigations, Walk of Life, Calling Elvis, So Far Away, Lady Writer, Twisting by the Pool sont quelques-uns des grands succès du groupe.

Le groupe se sépare en 1993, bien que son contrat ne prenne officiellement fin qu'en 1995. Ses membres sont intronisés au Rock and Roll Hall of Fame en 2018,.
Tamazight de Djerba
Le tamazight de Djerba, chelha de Djerba, djerbi ou djerbien (en berbère : eddwi jjerbi ou tadjerbit) est une langue berbère zénète de l'Est, parlée sur l'île de Djerba, en Tunisie,. C'est une composante de ce qu'on désigne régulièrement comme chelha tunisien, au sud du pays.

Mahboubine
Mahboubine (arabe : المحبوبين) est un village situé au cœur de l'île tunisienne de Djerba, à trois kilomètres à l'ouest de Midoun. Il porte un nom d'origine arabe signifiant « bien aimés ».

Le village est constitué de menzels entourant un petit espace commercial de part et d'autre de l'axe routier reliant Midoun à El May.

La mosquée du village dite « mosquée El Kateb » a été construite au début du XXe siècle par Ali El Kateb.

Portail de la Tunisie
Misthos
Dans l'Antiquité, le misthos (en grec ancien μισθός / misthós, littéralement « gages, paie ») était une compensation monétaire journalière accordée à Athènes aux citoyens les plus pauvres qui occupaient une fonction publique, comme être membre de la Boulè (μισθὸς βουλευτικός / misthos bouleutikos), de l'Héliée (μισθὸς ἡλιαστικός / misthos heliastikos) ou de l'Ecclésia (μισθὸς ἐκκλησιαστικός / misthos ekklèsiastikos). Créé par Périclès, il avait pour but de permettre aux citoyens les plus pauvres de pouvoir participer à la vie politique d'Athènes. C'est une institution originale de la cité d'Athènes qui était la cité la plus puissante de la Grèce antique, qui ne semble pas avoir existé ailleurs dans le monde grec antique.

Histoire d'Athènes
L’histoire d’Athènes offre un vaste champ d'investigation aux spécialistes, vu le très grand nombre de documents, de monuments et d'artefacts arrivés à leur connaissance.

Athènes a été habitée sans interruption pendant au moins 3 000 ans. Au Ier millénaire av. J.-C., elle est devenue une des principales villes de la Grèce antique et ses accomplissements culturels durant le Ve siècle av. J.-C. ont créé les bases de la civilisation européenne.

Pendant l'Antiquité tardive, la ville déclina avant de se rétablir sous l'Empire byzantin. Athènes a également tiré bénéfice du commerce italien après les croisades. Après une longue période de déclin sous l'Empire ottoman, Athènes a de nouveau émergé au XIXe siècle comme capitale de l'État grec moderne et un grec sur cinq vit dans l'agglomération athénienne au début du XXIe siècle.
Closer (pièce de théâtre)
Closer est la troisième pièce de théâtre du dramaturge anglais Patrick Marber, jouée pour la première fois le 29 mai 1997 au Cottesloe Theatre du Royal National Theatre de Londres (Royaume-Uni). La pièce est adaptée en film en 2004, sous la direction de Mike Nichols avec Natalie Portman, Clive Owen, Jude Law et Julia Roberts.

Julia Roberts
Julia Roberts [ˈdʒuːliə ˈɹɒbɚt͡s]), est une actrice et productrice américaine, née le 28 octobre 1967 à Smyrna (Géorgie).

Révélée par la populaire comédie romantique Pretty Woman (1990), elle devient une star planétaire. Elle obtient la consécration internationale en 2001 en recevant l'Oscar de la meilleure actrice pour son rôle dans le film Erin Brockovich, seule contre tous. Elle est à cette période une des actrices les mieux payées de Hollywood.
Lancer du javelot féminin aux championnats du monde d'athlétisme 1997
L'épreuve du lancer du javelot féminin des championnats du monde d'athlétisme 1997 s'est déroulée les 7 et 9 août 1997 au Stade olympique d'Athènes, en Grèce. Elle est remportée par la Norvégienne Trine Hattestad.

Lancer du javelot
Le lancer du javelot est une discipline athlétique consistant à lancer un engin appelé javelot fait en métal, en fibre de verre ou en fibre de carbone. Cette épreuve n'est pas toujours présente aux meetings d'athlétisme notamment en raison des règles de sécurité.
Circuit du lac d'Aix-les-Bains
Le circuit du lac d'Aix les Bains était tracé au bord du lac d’Aix-les-Bains. Long de 2 400 mètres, il se situait autour de l’endroit où se trouve actuellement le carrefour du Lac.

C'est le seul circuit automobile de Savoie. Les circuits les plus proches sont Genève (Circuit des Nations) et Lausanne (Circuit du Léman). Tous sont des circuits temporaires. Le tracé du circuit d'Aix-les-Bains est modifié en 1952 et en 1953. Le circuit du lac, qui rassemble des F2,  attire des pilotes et des spectateurs locaux mais aussi de Suisse et d'Italie voire d'Angleterre.

Le circuit accueille aussi des courses de motos.

En mai 1960, sur un circuit différent, en forme d'anneau, tracé le long du grand port, à l’occasion d’une course de Formule Junior, il est théâtre d'un grave accident. Une passerelle sur la piste s’effondre, causant 7 morts et 37 blessés sont comptabilisés. Cet accident marque la fin des courses à Aix-les-Bains.

MV Agusta
MV Agusta (Meccanica Verghera Agusta S.p.A.) est une marque de motos italienne créée en 1945 par Domenico Agusta à Verghera, une frazione de Samarate, dans la province de Varèse, dans le nord de la Lombardie. Le siège social de la société se trouve aujourd'hui à Varèse.
Mathieu da Vinha
Mathieu da Vinha (né le 15 mars 1976 à Argenteuil) est un historien français, Il est l'auteur de plusieurs études ou biographies ayant trait à la vie sous le règne du roi Louis XIV. Ingénieur de recherche, il est directeur du Centre de recherche du château de Versailles.

Argenteuil (Val-d'Oise)
Argenteuil est une commune française, sous-préfecture du département du Val-d'Oise, en région Île-de-France. C'est la 5e ville la plus peuplée de la région après Paris, Saint-Denis, Boulogne-Billancourt, et Montreuil.

Cette commune, d'origine très ancienne, est connue pour le séjour d'Héloïse au Moyen Âge et le pèlerinage de la Tunique d'Argenteuil (tunique revendiquée comme la Sainte Tunique du Christ). C'est également un haut lieu de l'impressionnisme : Claude Monet y séjourne et peint une partie de son œuvre ; Georges Braque y naît un peu plus tard en 1882.

À vocation essentiellement agricole et viticole initialement, Argenteuil a connu une importante industrialisation à la fin du XIXe siècle avant de devenir la cinquième commune d'Île-de-France par sa population et la plus peuplée du département du Val-d'Oise.
The Amazing Kamikaze Syndrome
The Amazing Kamikaze Syndrom est le dixième album studio du groupe britannique de rock Slade. Il est sorti en 1983 sur le label RCA Records.

Il est édité aux États-Unis l'année suivante par CBS Associated Records sous le titre Keep Your Hands Off My Power Supply, avec une pochette différente et un contenu légèrement différent

Jim Lea
Jim Lea est un musicien britannique né le 14 juin 1949 à Wolverhampton, en Angleterre. Il est le bassiste du groupe de rock Slade. Outre la basse, il joue aussi de la guitare, du violon, du piano et autres claviers. Il compose la plupart des grands succès de Slade avec le chanteur Noddy Holder et endosse également le rôle de producteur dans les dernières années de la carrière du groupe.
Giórgos Foúndas
Giórgos Foúndas (en grec moderne : Γιώργος Φούντας) né le 13 février 1924 à Mavrolithári en Phocide (Grèce), et mort à Athènes le 28 novembre 2010, est un acteur grec de cinéma, de théâtre et de télévision devenu célèbre pour ses rôles dans les films Ville magique, Stélla, Jamais le dimanche, La Fille en noir, Zorba le Grec.

Après ses études à l'école d'art dramatique de l'Odéon d'Athènes, il monte pour la première fois sur scène à la fin des années 1940 dans Νυφιάτικο τραγούδι. Ses premiers grands rôles au cinéma sont Καταδρομή στο Αιγαίο en 1946 et Ville morte en 1951.

Atteint de la maladie d'Alzheimer, il meurt le 28 novembre 2010. Il est enterré le 30 novembre au Premier cimetière d'Athènes.

Premier cimetière d'Athènes
Le premier cimetière d’Athènes (grec moderne : Πρώτο Νεκροταφείο Αθηνών, Próto Nekrotafío Athinón) est le plus ancien cimetière de la capitale grecque.

Il est important non seulement parce que les personnalités les plus connues y reposent dès la fondation de l’État grec moderne (1833), mais aussi car il contient des œuvres sculpturales d’artistes de renom, représentant le néoclassicisme dans la sculpture et l’architecture grecques du XIXe siècle.

Bâti dans le centre historique athénien, il se situe au sud de l’Acropole dans le quartier Mets, non loin du temple de Zeus Olympien, du fleuve Ilissós et du stade panathénaïque.
Musée d'Anthropologie préhistorique de Monaco
Le musée d'anthropologie préhistorique de Monaco (monégasque : Müseu d’Antrupulugia Preisto̍rica de Mu̍negu) est un musée scientifique monégasque, consacré à la Préhistoire, fondé en 1902 par le prince Albert Ier de Monaco. C'est la plus ancienne institution scientifique de la principauté de Monaco. Il se situe au cœur du jardin exotique de Monaco, à proximité de la grotte de l'Observatoire et du Nouveau Musée national.

Albert Ier (prince de Monaco)
Albert Ier, surnommé « le Prince savant » ou « le Prince navigateur », né le 13 novembre 1848 à Paris et mort le 26 juin 1922 dans la même ville, est prince souverain de la principauté de Monaco du 10 septembre 1889 jusqu'à sa mort. Ce prince aux multiples facettes, au cœur des sociabilités de la Belle Époque, est une figure emblématique qui par son humanisme, son mécénat, son art de gouverner, sa curiosité scientifique et sa prise de conscience pionnière des enjeux environnementaux, a fortement contribué au rayonnement de son pays.
Alliance des universités d'arts libéraux d'Asie
L'Alliance des universités d'arts libéraux d'Asie (AALAU) est un consortium de grandes universités d'arts libéraux situées dans des pays et régions d'Asie. Formé en novembre 2017, AALAU permet aux universités membres de renouveler et de revigorer les traditions et le développement de l'enseignement des arts libéraux. Son Secrétariat de l'Alliance est situé à l'Université Lingnan de Hong Kong.

Consortium
Un consortium (du latin signifiant « partenariat » ou « association ») est un groupement d'acteurs, notamment d'organisations ou d'individus, résultant d'une collaboration à un projet ou programme dans le but d'obtenir un résultat.
Opatovec
Opatovec (en allemand : Überdörfel, également Oberdorf ou Oberdörfel) est une commune du district de Svitavy, dans la région de Pardubice, en République tchèque. Sa population s'élevait à 745 habitants en 2024.

Pardubice
Pardubice () (avant 1918, Pardubitz) est une ville de la Tchéquie, chef-lieu du district de Pardubice et capitale de la région de Pardubice. Sa population s'élevait à 92 362 habitants en 2024.

La ville est réputée pour son pain d'épices (en tchèque : perník) et son grand steeple-chase, la Velká pardubická, plus difficile et la plus prestigieuse parmi les compétitions équestres dans cette partie de l'Europe.
Samuel Ramey
Samuel Edward Ramey est un chanteur d'opéra américain né le 28 mars 1942  à Colby, au Kansas. Admiré pour son registre et sa polyvalence, il est considéré comme l'une des meilleures basses de sa génération. Sa technique vocale lui permet de chanter Haendel, Mozart et Rossini, aussi bien que Verdi et Puccini.

New York City Opera
Le New York City Opera ou NYCO est à la fois une salle du New York State Theater, au Lincoln Center de New York, et une troupe lyrique fondée en 1944 et qui a déposé son bilan au 1er octobre 2013 après une représentation de Anna Nicole (opéra), faute de pouvoir trouver 7M$ avant la fin du mois.

Depuis 1996 son directeur artistique général est Paul Kellogg. En février 2007, Gerard Mortier est nommé directeur du New York City Opera à partir de la saison 2009-2010 jusqu'en 2015, mais participera dès lors à l'activité de l'institution afin d'assurer la transition.

Cette compagnie offre un programme d'éducation artistique à plus de 12 000 étudiants dans 75 écoles. La salle abrite le New York City Ballet.
Tom Liebscher
Tom Liebscher-Lucz né le 3 août 1993 à Dresde, est un kayakiste allemand spécialiste de la course en ligne.

Il est champion du monde du K1-1500m en 2015 à Milan et fait partie l'année suivante de l'équipage championne olympique dans l'épreuve K4 1000 mètres aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro. Il fait également partie de l'équipage championne olympique dans l'épreuve K4 500 mètres aux Jeux olympiques d'été de 2024 à Paris.

Kayak
Un kayak, ou parfois kayac (du danois : kajak, issu de l'inuktitut ᖃᔭᖅ, qajaq), est un type de pirogue légère utilisant une pagaie pour le propulser, le diriger et l'équilibrer.

À l'origine, le kayak est inuit (arctique), confectionné avec des membrures ployées, bordées et pontées de peaux, et manœuvré à l'aide d'une pagaie simple ou double.

Aujourd'hui, un kayak est réalisé en toile imperméable, matériaux synthétique ou pneumatique et manœuvré avec une pagaie double,. À la différence du canoë ou canot, le kayak se pratique à la pagaie double en position assise. Certaines formes modernes comportent toujours un trou appelé hiloire servant à entrer dans le bateau.

Le kayak est parfois confondu avec le canoë, un type d'embarcation distinct, la pratique sportive étant désignée par le terme général « canoë-kayak ». La construction et la pratique contemporaines distinguent notamment le kayak de rivière (eaux vives), le kayak de vitesse en eaux calmes (course en ligne) et le kayak de mer.
NGC 716
NGC 716 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation du Bélier. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 275 ± 20 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 63,1 ± 4,4 Mpc (∼206 millions d'al). NGC 716 a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1886. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome français Guillaume Bigourdan le 1er janvier 1892  et elle a été ajoutée à l'Index Catalogue sous la désignation IC 1743.

Index Catalogue
L'Index Catalogue (IC) — appelé également Index Catalogue of Nebulae, Index Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars, IC I ou IC II— est un catalogue de galaxies, de nébuleuses et d'amas d'étoiles qui sert de supplément au New General Catalogue. Il fut publié pour la première fois en 1895, et a été enrichi jusqu'à contenir plus de 5 000 objets, connus comme les objets IC.

Le catalogue fut compilé par John Dreyer dans les années 1880, qui le publia comme deux annexes (IC I& IC II) au New General Catalogue. Il récapitule les découvertes de galaxies, d'amas et de nébuleuses entre 1888 et 1907.
Ère Kenpō
L'ère Kenpō (建保) est une des ères du Japon (年号 nengō lit. « nom de l'année ») après l'ère Kenryaku et avant l'ère Jōkyū. Cette ère couvre la période allant du mois de décembre 1213 au mois d'avril 1219. L'empereur régnant est Juntoku-tennō (順徳天皇).

Eisai
Eisai (明菴栄西, Myōan Eisai) ou Maître zen Eisai (栄西禅師, Eisai Zenji, 27 mai 1141 - 1er août 1215) est le fondateur de l’école rinzai au Japon. En 1191, il introduisit  cette doctrine au Japon, à la suite de son voyage en Chine de 1187 à 1191, au cours duquel il a été initié zen rinzaï par le maître Hsü an. C'est aussi lui qui aurait popularisé le thé au Japon, à la suite de ce même voyage.
Pauridiantha multiflora
Pauridiantha multiflora K. Schum. est une espèce de plantes du genre Pauridiantha, de la famille des Rubiaceae. C’est une plante à fleurs dicotylédone. C’est une plante native du Cameroun, on la retrouve dans la région du Sud-Ouest.

Région du Sud-Ouest (Cameroun)
La région du Sud-Ouest (en anglais : Southwest Region), est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays, à la frontière du Nigeria. Sa capitale est Buéa. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Nord-Ouest.
Old Man Blues
Old Man Blues (blues du vieil homme, en anglais) est un standard de jazz-blues swing hot jazz américain, composé par Duke Ellington et Irving Mills,, filmé et enregistré en 1930 à Hollywood et chez Victor Talking Machine Company, avec son big band jazz Cotton Club orchestra pour la musique de son second film Check and Double Check (en), de Melville W. Brown.

Cotton Club
Le Cotton Club est un club de jazz, dancing, salle de spectacle de 1923, de Harlem à Manhattan à New York. Il est un des clubs de jazz new-yorkais historiques et emblématiques de l'histoire du jazz, fermé et réouvert à divers adresses newyorkaises durant son histoire.