hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gesse des montagnes
Lathyrus montanus · Gesse aux tiges renflées, Orobe

La Gesse des montagnes (Lathyrus linifolius var. montanus (Bernh.) Bässler) est une variété de Gesse à feuilles de lin (Lathyrus linifolius), une plante herbacée vivace de la famille des Fabaceae (de la sous-famille des Faboideae selon la classification phylogénétique), que les taxonomistes ont parfois considérée comme formant une espèce à part entière : Lathyrus montanus.

Variété (botanique)
En botanique, en mycologie et dans toutes les disciplines qui font appel à la systématique, la variété (du latin varietas, « qui diverge ») est un rang taxonomique de niveau inférieur au rang d'espèce (« infraspécifique »).
Lac Rond (seuil des Rochilles)
Le lac Rond est un lac de montagne de France situé dans les Alpes, dans le massif des Cerces, au nord-est des cols du Galibier et du Lautaret et au sud-ouest du mont Thabor.

Avec le lac du Grand Ban situé juste à l'ouest, il occupe le fond d'une petite dépression endoréique délimitée au nord-ouest par le pic de l'Aigle des rochers de la Grande Paré et la pointe de la Plagnette, au nord par le col de la Plagnette, au nord-est par l'aiguille Noire, à l'est par le seuil des Rochilles, au sud-est par la pointe des Blanchets, au sud par le col des Cerces, au sud-ouest par la pointe de la Fourche et à l'ouest par le col des Rochilles. Le lac constitue un but populaire de randonnée au départ de la vallée de la Valloirette à l'ouest ou de celle de la Clarée au sud-est via différents sentiers de randonnée dont le GR 57 et le GRP Tour du Mont Thabor.

Col des Cerces
Le col des Cerces est un petit col de montagne de France situé en Savoie, au-dessus de Valloire. S'élevant à 2 574 mètres d'altitude entre la pointe des Blanchets (2 953 m) à l'est et la pointe de la Fourche (2 838 m) à l'ouest, il est traversé par le GR 57. Il tient son nom de la pointe des Cerces située juste au sud.
Coupe du Portugal de football 1996-1997
La Coupe du Portugal de football 1996-1997 est la 57e édition de la Coupe du Portugal de football, considéré comme le deuxième trophée national le plus important derrière le championnat.

La finale est jouée le 10 juin 1997, à l'Estádio Nacional do Jamor, entre le Boavista Futebol Clube et le Benfica Lisbonne. Boavista remporte son cinquième trophée en battant Benfica 3 à 2. Boavista se qualifie pour la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1997-1998.

Stade national du Jamor
O Estádio Nacional do Jamor ou Estádio Nacional était le stade officiel de l'Équipe du Portugal de football jusqu'en 2003. Dessiné par l'architecte portugais Jacobetty Rosa, il a été inauguré le 10 juin 1944 et est situé à l'extrême ouest de Lisbonne sur la commune de Oeiras, près de l'embouchure du Tage dans l'Atlantique.
Coupe du monde masculine de basket-ball des moins de 19 ans 2019
La 14e édition du championnat du monde de basket-ball masculin des moins de 19 ans, renommé en coupe du monde masculine de basket-ball des 19 ans et moins, se déroule à Héraklion en Grèce du 29 juin au 7 juillet 2019. Elle regroupe les 16 meilleures sélections nationales composées de joueurs âgés de 19 ans et moins, nés au plus tard en 1998.

Le Canada est le tenant du titre mais est éliminé en quarts de finale par la France, médaillée de bronze. Les États-Unis remportent la compétition pour la septième fois en dominant en finale le Mali, première équipe africaine de l'histoire à atteindre ce stade de la compétition.

Héraklion
Héraklion (du grec ancien : Ἡράκλειον), ou Iráklio (en grec moderne : Ηράκλειο, /iˈraklio/), appelée anciennement Al Ḫandaq (الخندق) par les Arabes, Candie (Χάνδαξ) ou Megálo Kástro (Μεγάλο Κάστρο), est une ville grecque située sur la côte nord, au centre de l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème d'Héraklion, du district régional d'Héraklion, et la capitale de la périphérie de Crète, mais aussi celle du diocèse décentralisé du même nom.
Wojciechowice Małe
Wojciechowice Małe (prononciation [vɔi̯t͡ɕɛxɔˈvit͡sɛ ˈmawɛ]) est un village de la gmina de Krzyżanów, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'ouest de Krzyżanów (siège de la gmina), 7 kilomètres au sud-est de Kutno (siège du powiat) et 45 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne affriquée alvéolo-palatale sourde
La consonne affriquée alvéolo-palatale sourde est un son consonantique peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international (API) est [t͡ɕ] (anciennement [ʨ], ligature représentant un t et le ɕ transcrivant habituellement une fricative alvéolo-palatale) liés en un seul caractère.
Place Saint-Pierre
La place Saint-Pierre (Piazza San Pietro en italien) est une grande esplanade, d'architecture baroque, située devant la basilique Saint-Pierre, au Vatican, dont elle constitue en quelque sorte le parvis, présentant sa façade sur son côté ouest. C'est là que se tient la foule lors des grandes fêtes religieuses célébrées par le pape, comme la bénédiction Urbi et orbi.

Cirque romain
Un cirque, dans le monde romain, est un édifice public où étaient organisées des courses de chars et de chevaux attelés ou montés, voire des courses à pied, des combats de lutte ou de boxe, bien que ces spectacles d'athlétisme soient ordinairement réservés aux amphithéâtres. Sous l'Empire, il y a un véritable engouement pour les chevaux et les courses, 64 jours par an étant consacrés aux jeux du cirque, contre 17 sous la République, chaque journée comprenant 24 épreuves, voire plus.

À Rome, à la fin du IIe siècle, le total des jours fériés dépassait quatre mois par an. Ils étaient consacrés aux jeux de cirque (courses de chars), aux spectacles de combats de gladiateurs, d’hommes contre des bêtes féroces et aux représentations du théâtre (pièces à grands spectacles, concours et mimes).
Alphabet Molodtsov
L'alphabet Molodtsov est un alphabet dérivé de l'alphabet cyrillique utilisé pour écrire le komi.

L'alphabet Molodtsov introduit de nouvelles lettres originales : Ԁ, Ԃ, Ԅ, Ԇ, Ԉ, Ԋ, Ԍ et Ԏ. Les lettres Ф, Х et Ц ont été utilisées pour les noms russes.

Ԃ
Dié komi ou djé komi (capitale Ԃ, minuscule ԃ) est une lettre de l’alphabet cyrillique. Elle était utilisée dans l’écriture du komi d’environ 1919 à 1940 comme les lettres jé cramponné ‹ Җ җ ›, dé komi ‹ Ԁ ԁ ›, zié komi ‹ Ԅ ԅ ›, dzié komi ‹ Ԇ ԇ ›, lié komi ‹ Ԉ ԉ ›, nié komi ‹ Ԋ ԋ ›, sié komi ‹ Ԍ ԍ ›, tié komi ‹ Ԏ ԏ ›. Elle est appelée « petit d latin à queue relevée » (Латинская строчная d с хвостиком
вверх en russe) dans la norme GOST R 7.0.29-2010.
Pierre Azalbert
Pierre Azalbert, né le 6 juillet 1934 à Carcassonne et mort le 23 août 2004 à Toulouse, est un joueur français de rugby à XIII international français évoluant au poste de pilier dans les années 1950 et 1960.

Pilier (rugby à XIII)
Pilier (en anglais : prop) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux piliers dans une équipe, ils portent généralement les numéros 8 (pilier gauche) et 10 (pilier droit). Ce sont des joueurs de première ligne qui entourent le talonneur (numéro 9) en mêlée, et qui ont historiquement la mission de pousser les piliers adverses en poussant eux-mêmes et en transmettant la poussée exercée par la deuxième ligne, aussi appelée « attelage ».

Toutefois, les évolutions du rugby à XIII font que les piliers sont de moins en moins amenés à pousser les mêlées, afin de les économiser pour d'autres phases de jeu offensives où ils ont un rôle essentiel.

Ils sont parfois qualifiés de « moteurs de l'équipe ».
Acide 3-phosphoshikimique
L'acide 3-phosphoshikimique, ou acide shikimique 3-phosphate, est un métabolite de la voie du shikimate de biosynthèse des acides aminés aromatiques. Il résulte de la phosphorylation du shikimate par la shikimate kinase à la cinquième étape de cette voie métabolique.

Métabolite
Un métabolite est un composé organique produit intermédiaire ou final du métabolisme. Ce terme est en général réservé aux petites molécules et aux monomères, par opposition aux macromolécules. Ainsi, le glucose est un métabolite, contrairement au glycogène, qui est un polysaccharide de poids moléculaire très élevé.

Les métabolites apparaissent dans la plupart des fonctions biologiques : gestion de l'énergie, marquage, effet de stimulation ou d'inhibition du fonctionnement enzymatique, interactions entre organismes...
Opération Goldeneye
L'opération Goldeneye (signifiant opération Œil d'or) est un plan d'opération militaire stratégique de l'Empire britannique et des alliés de la Seconde Guerre mondiale, pour conserver le contrôle militaire stratégique du détroit de Gibraltar britannique entre 1941 et 1943, en cas de coalition entre l'Espagne du général Franco, et l'Empire allemand d'Adolf Hitler. Cette opération menée par le célèbre officier du renseignement militaire britannique et agent secret Ian Fleming inspire son œuvre de roman d'espionnage James Bond 007, avec en particulier le nom de sa villa Goldeneye, et le nom du dix-septième film de James Bond GoldenEye avec Pierce Brosnan en 1995…

Tactique militaire
La tactique militaire est l'art de conduire une bataille, en disposant les différentes armes (infanterie, arme blindée cavalerie, artillerie, génie ; puis aviation tactique, etc.) sur le terrain et en combinant leur action en vue d'obtenir le maximum d'effet sur l'ennemi.
Lord-lieutenant de Donegal
Ceci est une liste de personnes qui ont servi comme Lord Lieutenant du Comté de Donegal. L'office a été créé le 23 août 1831.

George Chichester (2e marquis de Donegall) : 17 octobre 1831 – 5 octobre 1844

James Hamilton (1er duc d'Abercorn) : 13 novembre 1844 – 31 octobre 1885

James Hamilton (2e duc d'Abercorn) : 1885 – 3 janvier 1913

Sir John Olphert : 9 août 1913 – 11 mars 1917

Arthur Gore (6e comte d'Arran) : 25 août 1917 – 1920

Sir Emerson Crawford Herdman : 17 décembre 1920 – 1922

Lord-lieutenant
Au Royaume-Uni, le lord-lieutenant (Lord-Lieutenant ou Lord Lieutenant en anglais) est le représentant du monarque dans chacun des comtés cérémoniels. Il s'agit d'une fonction largement honorifique occupée habituellement par un notable local à la retraite, un officier supérieur de l'armée, un pair ou un homme d'affaires.
Démote
Le démote est un citoyen athénien membre d'une circonscription administrative de base instaurée dans l'Athènes du Ve siècle av. J.-C.

Avec les réformes de Clisthène chaque assemblée de démotes détenait le pouvoir exécutif suprême dans son propre dème, leurs principales fonctions semblent être l'élection du démarque et la nomination des magistrats résidents dans le dème et candidats pour des charges électives attribuées par l'Ecclésia, c'est-à-dire l'assemblée de tous les citoyens de l'Attique. Cependant les attributs précis de cette assemblée ne sont pas clairement établis à ce jour.

Dans l'organisation moderne des républiques contemporaines, cette assemblée serait donc peu ou prou assimilable à la mairie, bien que l'exercice du pouvoir soit plus collégial dans l'organe directeur du dème.

Portail de la Grèce antique

Clisthène (Athènes)
Clisthène d'Athènes (en grec Κλεισθένης / Kleisthénês) est un réformateur et un homme politique athénien, né vers 565 ou 570 av. J.-C. et mort à une date inconnue (probablement entre 508 et 492 av. J.-C.), qui, au moyen des réformes clisthéniennes, instaura les fondements de la démocratie athénienne. Après la fuite et l'exil d'Hippias en Asie Mineure, le jeu politique laissa plus de place aux grandes familles aristocratiques, Clisthène revint sur le devant de la scène. Il se posa alors en champion de l'isonomie et renversa les aristocrates.
Bogna Sokorska
Bogna Sokorska, de son vrai nom Bogumiła Julia Sokorska, née Kaczmarska est une artiste lyrique polonaise de soprano lyrique colorature née le 6 avril 1927 à Varsovie et morte le 10 mai 2002 à Piastów,,,,.

Artiste lyrique
En musique classique, un artiste lyrique est un chanteur (homme ou femme) spécialisé dans le genre lyrique (opéra, opérette).

Une chanteuse d'opéra soliste est souvent appelée par le terme d'origine italienne « cantatrice ». Certaines cantatrices célèbres sont également appelées « divas » (ex. Maria Callas). Il n'existe pas de terme équivalent pour les hommes. Ceux-ci sont simplement qualifiés de chanteurs d'opéra ou d'artistes lyriques. Un artiste lyrique peut être soliste ou choriste.

En dehors de l'opéra, la formation d'un artiste lyrique lui permet souvent d'interpréter plusieurs genres de musique classique vocale, tant dans le domaine sacré (motet, oratorio, passion) que profane (lied, mélodie, etc.).
Pacific Electric Railway
Le Pacific Electric Railway (sigle de l'AAR : PE), aussi connu sous le nom de Red Car system, était un réseau de transport en commun dans le sud de la Californie, qui utilisait des tramways (streetcars), des trams-trains (light rail), et des autobus. Lors de son extension maximale vers 1925, le réseau reliait les villes situées dans les comtés de Los Angeles et d'Orange, et desservait aussi les comtés de Riverside et de San Bernardino de la région d'Inland Empire.

Comté de Los Angeles
Le comté de Los Angeles est un comté de l'État de Californie, aux États-Unis. Situé en Californie du Sud, sa population est de 9 663 345 habitants en 2023. C'est le comté le plus peuplé des États-Unis, et son nombre d'habitants est supérieur à celui de 43 États. Son chef-lieu est Los Angeles.
Steve Priest
Stephen Norman Priest dit Steve Priest est un auteur-compositeur-interprète et bassiste britannique né le 23 février 1948 à Hayes et mort le 4 juin 2020. Il est membre du groupe de glam rock The Sweet.

Glam rock
Le glam rock, aussi appelé glitter rock, est un style musical rock qui se développe au Royaume-Uni dans les années 1971-1975, et perdure jusque dans les années 1980. Par certains aspects, il est précurseur du mouvement punk, qui apparaît en 1977. À l'origine, le glam rock est considéré comme un mouvement purement britannique, avec pour principaux représentants T. Rex, David Bowie, Gary Glitter et Roxy Music mais certains musiciens américains comme les New York Dolls et Lou Reed y font aussi une incursion.
Turbo Esprit
Turbo Esprit est un jeu vidéo de combat motorisé édité en 1986 par Durell Software Ltd sur  ZX Spectrum, Commodore 64 et Amstrad CPC.

Le jeu est basé sur la conduite de véhicules de la marque, à l'époque, anglaise Lotus.

Amstrad CPC
L'Amstrad CPC est un ordinateur personnel 8 bits produit par Amstrad dans les années 1980. CPC est le sigle de Colour Personal Computer, « ordinateur personnel couleur », même si une version dotée d'un moniteur monochrome était disponible.

L'Amstrad CPC fut très populaire, surtout en France. Certaines sources indiquent environ 1,5 million de machines installées en Europe (dont 600 000 en France, 400 000 au Royaume-Uni, et 300 000 en Espagne) à la fin de l'année 1988, tandis que d'autres chiffres font état de ventes totales approchant les trois millions d'exemplaires dans le monde, dont environ un million en France.
Jean Volff
Jean Volff, né le 10 août 1938 à Dakar (Sénégal, alors AOF), est un magistrat français, avocat général honoraire à la Cour de cassation et ancien procureur général près la Cour d'appel de Toulouse. Il a mené de front sa carrière de magistrat au Parquet et diverses responsabilités au service des Églises protestantes. Il est l'auteur de nombreux ouvrages et articles liés au droit, à l'histoire locale et au protestantisme.

Histoire de l'Alsace
Cet article présente l'histoire du cadre territorial qu'est l'Alsace de la fin du XVIIIe siècle, du temps de la Préhistoire à aujourd'hui. Hormis Landau in der Pfalz, non restituée en 1815, toute l'Alsace est aujourd'hui intégrée à la République française au sein des trois départements suivants : le Haut-Rhin, Bas-Rhin, territoire de Belfort et d'une petite partie Est des Vosges.
Heteroconger taylori
Heteroconger taylori, communément nommé hétérocongre de Taylor, est une espèce de poisson osseux de petite taille appartenant à la famille des Congridae, natif de la partie centrale du Bassin Indo-Pacifique.

Congridae
La famille des Congridae comprend des poissons téléostéens marins à nageoires rayonnées réduites, dont la plupart des espèces sont communément appelées « congres » ou « anguilles ». Elle est composée d'une trentaine de genres et de plus de 190 espèces.
Église en bois Saint-Georges de Takovo
L'église en bois Saint-Georges de Takovo (en serbe cyrillique : Црква Светог Ђорђа у Такову ; en serbe latin : Crkva Svetog Đorđa u Takovu) est une église en bois située à Takovo, dans la municipalité de Gornji Milanovac et dans le district de Moravica, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie (identifiant no SK 502),,,.

Moravica (district)
Le district de Moravica (en serbe cyrillique : Моравички округ ; en serbe latin : Moravički okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 212 149 habitants. Le centre administratif du district de Moravica est la ville de Čačak.

Le district est situé au centre-ouest de la Serbie. Čačak est un des centres économiques les plus importants du pays.
Canal de jonction Garonne-Loire
Le projet de canal de jonction entre Garonne et Loire ou entre Dordogne et Loire est un projet non réalisé de connexion fluviale en France, entre les bassins versants de la Garonne et de la Dordogne d'une part et celui de la Loire d'autre part.

Projeté dès le XVIIIe siècle, ce projet comprend plusieurs versions irriguant chacune différentes régions de l'Ouest et du Sud-Ouest de la France, et s'appuyant sur le cours de plusieurs rivières ou fleuves existants, comme la Charente et la Vienne, reliés les uns aux autres. Plusieurs de ces options sont simultanément ou successivement défendues tout au long du XIXe siècle avant que le principe même de liaison par voie d'eau intérieure, trop ambitieux et devenu obsolète avec le développement du réseau ferré, ne soit abandonné.

Briance
La Briance ou la Grande Briance est une rivière française, petite mais abondante, qui coule dans la Haute-Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine. C'est un affluent de la Vienne en rive gauche, donc un sous-affluent de la Loire.
Crotonisation
La crotonisation  est une réaction de déshydratation d'un bêta-aldol ou d'un bêta-cétol, formant une alpha-énone. Cet aldol/cétol résulte lui-même de l'aldolisation (condensation aldolique) d'un composé carbonylé (aldéhyde ou cétone) avec un énol, c'est-à-dire en général d'un composé carbonylé énolisable (aldéhyde ou cétone ayant un hydrogène en α).

La crotonisation peut s'effectuer en milieu acide ou basique sinon par activation thermique.

Le terme crotonisation provient du crotonaldéhyde, issu de la déshydratation du 3-hydroxybutanal (aldol), qui est le produit de condensation aldolique de l'acétaldéhyde sur lui-même.

Cétone
Une cétone est un composé organique faisant partie de la famille des composés carbonylés, c'est-à-dire dont l'un des atomes de carbone porte un groupe carbonyle.

Contrairement aux aldéhydes (qui n’ont autour de ce groupe qu’un carbone primaire), c'est un carbone secondaire (lié à deux carbones voisins) qui porte le groupe carbonyle pour les cétones.

Une cétone contient la séquence R-CO-R1 (image ci-contre), où R et R1 sont des chaînes carbonées, et pas de simples atomes d'hydrogène liés au carbone central porteur de la fonction carbonyle.
Mesjed-Aïssa
Mesjed-Aïssa (arabe : مسجد عيسى) est un petit village du Sahel tunisien situé à neuf kilomètres de la ville de Monastir, et à six kilomètres de la côte.

Rattaché administrativement au gouvernorat de Monastir, il fait partie de la délégation de Sahline qui compte 21 799 habitants en 2004 ; il constitue par ailleurs une municipalité associée à la ville de Sidi Ameur et comptant 6 726 habitants, tandis que la ville elle-même rassemble une population de 1 734 habitants.

En arabe, Mesjed-Aïssa signifie « Mosquée d'Aïssa » du nom d'Aïssa Ibn Meskine, un juge malikite né en 829 dans l'ancien village romain d'Ussana (actuel Mesjed-Aïssa).

Délégation (Tunisie)
La délégation en Tunisie est un arrondissement  du gouvernorat qui porte le nom de son chef-lieu. À sa tête se trouve un délégué, le délégué du gouverneur dans l'arrondissement, chargé de représenter l'État. Elle constitue une subdivision intermédiaire entre le gouvernorat et l'imada.

En 2024, il existe 279 délégations qui sont rattachées à 24 gouvernorats et divisées en 1 939 imadas.
Montes Universales
Les Montes Universales (littéralement « Monts universels ») sont un massif montagneux d'Espagne situé dans la partie sud-ouest du système Ibérique, dans la comarque Sierra de Albarracín de la province de Teruel (comme le massif de la sierra de Albarracín) et le Sud-Est du parc naturel du Haut-Tage, entre Guadalajara et Cuenca. Ils comptent des sommets à plus de 1 600 m, jusqu'à 1 935 m d'altitude pour le Caimodorro (an).

Plusieurs fleuves prennent leur source dans les Montes Universales dont deux des plus importants de la péninsule Ibérique comme le Tage et le Guadalaviar/Turia, dont les bassins versants se divisent ici, et le Cabriel.

Province de Guadalajara
La province de Guadalajara (en espagnol : Provincia de Guadalajara) est l'une des cinq provinces de la communauté autonome de Castille-La Manche, dans le centre de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Guadalajara.
Tian Pengfei
Tian Pengfei, né le 16 août 1987 à Dalian en Chine, est un joueur chinois professionnel de snooker. Il a commencé sa carrière professionnelle en jouant sur le circuit du challenge en 2004. En 2010, il remporte son premier titre sur le circuit professionnel à l'occasion du challenge international de Pékin, ce qui lui assure une place sur le grand circuit pour l'année suivante.

Il réalise sa première demi-finale en tournoi classé lors du prestigieux Open du pays de Galles 2023, signant au passage les plus belles performances de sa carrière puisqu'il élimine trois joueurs du top 16.

Stephen Maguire
Stephen Maguire est un joueur professionnel de snooker écossais, né le 13 mars 1981 à Glasgow.

Professionnel depuis 1998, il compte sept titres classés à son palmarès, dont le prestigieux championnat du Royaume-Uni en 2004. Il a aussi disputé deux autres finales dans ce tournoi, qu'il a toutes les deux perdues : l'une en 2007 et l'autre en 2019. Maguire a participé quatorze fois au Masters de snooker dans sa carrière et a pour meilleur résultat quatre demi-finales, en 2007, 2009, 2010 et 2014. Son meilleur classement est no 2 mondial lors des saisons 2008-2009 et 2009-2010.

En 2012, il élimine Stephen Hendry en quart de finale du championnat du monde, sur le score de 13-2, contribuant ainsi à la retraite sportive de ce dernier, septuple champion du monde, et rejoint la demi-finale du tournoi pour la deuxième fois de sa carrière.
Route A4
Il existe dans le monde différentes routes A4 :

Capricorn Highway, une route australienne

Route britannique A4, reliant Londres à Bristol

Route lettone A4, reliant Baltezers à Saulkalne

Route lituanienne A4, reliant Vilnius à la frontière biélorusse

Route nord-irlandaise A4, reliant Craigavon à Belcoo

Route A4 (Grande-Bretagne)
La route A4 est une route majeure en Angleterre qui relie Central London à Avonmouth en passant par l'aéroport de Londres-Heathrow, Reading, Bath et Bristol. Elle est historiquement connue sous le nom Bath Road (en français : « Route de Bath ») et contient des segments de la Great West Road (en français : « Grande route ouest ») et la route Portway (en) qui relie Bristol à Avonmouth. Elle a un temps été la principale route reliant Londres à Bath, Bristol et à l'ouest de l'Angleterre et formait, après l'A40, la deuxième artère routière vers l'ouest depuis Londres.

Bien que la plupart des véhicules utilisent l'autoroute M4 aujourd'hui, l'A4 reste une route très empruntée.