hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chocamán (municipalité)
La municipalité de Chocamán est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Elle se situe à l'ouest du golfe du Mexique, sur les contreforts de la chaîne de montagnes de la Sierra Madre orientale, et se trouve à cheval entre les bassins versants des rivières Río Blanco, affluent nord du fleuve Río Papaloapan, et Río Cotaxtla, affluent du fleuve Río Jamapa. Son chef-lieu est la ville éponyme de Chocamán. Elle dépend de la région administrative de Las Montañas, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Municipalité (Mexique)
Les municipalités du Mexique (en espagnol : municipios) sont une des deux formes de division territoriale des États-Unis Mexicains qui ont des rapports politiques, juridiques et administratifs avec le pouvoir fédéral.

Les états sont libres, dans le cadre de procédures énoncées par leur propre constitution, de reconnaître des municipalités et de définir le territoire placé sous la responsabilité de chacune. Le nombre de municipalités de chaque État est variable, de 5 à 570. Au total, le Mexique possède 2 462 divisions territoriales de second niveau, dont 2 446 municipalités et 16 divisions administratives de Mexico.
Astérix et la Rentrée gauloise
Astérix et la Rentrée gauloise est le trente-deuxième album de la bande dessinée Astérix, publié le 16 octobre 2003, scénarisé par René Goscinny et Albert Uderzo et dessiné par Albert Uderzo.

Il réunit des histoires courtes précédemment publiées dans le journal Pilote ou dans d'autres journaux de 1962 à 2003, ainsi qu'une histoire inédite, précédées chacune d'un court texte explicatif. L’album est d’abord sorti sous la forme d'un hors-série en 1993, avant de devenir le 32e album de la série.

Assurancetourix
Assurancetourix est le barde du village d'Astérix et Obélix dans la bande dessinée Astérix de René Goscinny et Albert Uderzo ; il chante comme une casserole. Il joue un rôle important dans les aventures Astérix Gladiateur, Astérix et les Normands, Le Domaine des dieux, Astérix chez Rahàzade et La Rose et le Glaive.
Épigénisation
L'épigénisation est un cas particulier de  diagenèse, c'est-à-dire de processus physico-chimiques et biochimiques par lesquels les sédiments sont transformés en roches sédimentaires. L'épigénisation correspond à la transformation d'un minéral préexistant en un autre de même composition ; il s'agit souvent d'un changement dans la structure du minéral : par exemple, l'aragonite, contenue généralement dans des restes calcaires d'organismes, se transforme en calcite.

Portail de la géologie

Portail des minéraux et roches

Calcite
La calcite est un minéral, pouvant être d'origine biochimique (biominéralisation), composé de carbonate de calcium de formule CaCO3, avec des traces de certains métaux de transition, certains métaux alcalino-terreux et deux métaux post-transitionnels. L'abondance des cations autres que le calcium explique la richesse des variétés décrites pour ce minéral.

Polymorphe de l’aragonite et de la vatérite, isostructurale avec la nitratine et l'otavite, la calcite forme une série continue avec la rhodochrosite. Elle est souvent présente dans les roches carbonatées, et dans une moindre mesure dans les roches métamorphiques et les météorites.
Loudías (Thessalonique)
Loudías (grec moderne : Λουδίας) est une localité située dans le dème de Chalkidóna, dans le district régional de Thessalonique, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 789 habitants.

Thessalonique (district régional)
Le district régional de Thessalonique (en grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Θεσσαλονίκης) est l'un des districts régionaux de Grèce qui fait partie de la périphérie de la Macédoine-Centrale. Il reprend les contours de l'ancien nome de Thessalonique (en grec : νομός Θεσσαλονίκης).

Ce district régional s'étend du golfe Thermaïque au golfe Strymonique. Le golfe Thermaïque s'étire au sud-ouest tandis que le golfe Strymonique se trouve à l'est.

Son siège est la ville de Thessalonique. Selon le recensement de 2011, la population du district régional s'élève à 1 110 551 habitants.
Église presbytérienne Ebenezer, Osu
L'église presbytérienne Ebenezer, anciennement connue sous le nom d'église de la mission de Bâle, Christiansborg, est une église protestante historique située à Osu dans la banlieue d'Accra au Ghana. L'église a été fondée par la Société missionnaire évangélique de Bâle en 1847. Auparavant située près du château de Christiansborg, dans un hameau appelé Osu Amanfong où se trouve aujourd'hui un monument commémoratif, l'église a été déplacée vers le nord jusqu'à son emplacement actuel près de Osu lorsqu'une nouvelle chapelle a été construite et consacrée en 1902,,. L'église est affiliée à l'Église presbytérienne du Ghana (en). Les services liturgiques sont célébrés en anglais et en langue ga.

Cape Coast
Cape Coast, ou Cabo Corso, est la capitale de la région du Centre du Ghana et aussi la principale ville des Fantis, l'ethnie de la région.

Elle a une population de 169 894 habitants (recensement de 2010). Le nom fanti de la ville est Oguaa.
Classe Ardent (vaisseau de ligne)
La classe Ardent est une classe de vaisseaux de ligne de 3e rang armés de 64 canons, conçue pour la Royal Navy par l'architecte naval Thomas Slade. Slade base la conception de cette classe sur le navire capturé aux Français Le Fougueux[précision nécessaire].

Thomas Slade
Thomas Slade, né en 1703 et mort en 1771, est un architecte naval anglais qui fut Surveyor of the Navy.

Il est notamment connu pour avoir conçu le HMS Victory, le navire amiral d'Horatio Nelson à la bataille de Trafalgar. Il a également conçu le HMS Roebuck, navire de tête de la Classe Roebuck (d'une vingtaine de navires) qui participa à la Guerre d'indépendance des États-Unis et aux Guerres de la Révolution française.
Conseil de la langue occitane
Le Conseil de la langue occitane ou CLO (en occitan : Conselh de la Lenga Occitana) est l'organisme responsable de la codification de l'occitan et, plus précisément, de la gestion et du développement de la norme classique de l'occitan. Le conseil a été fondé en 1996-1997.

Association internationale d'études occitanes
L'Association internationale d'études occitanes ou AIEO (en occitan Associacion Internacionala d'Estudis Occitans), fondée en 1981, a pour objectif de favoriser et coordonner les recherches scientifiques dans le domaine des études occitanes.
Le Retour d'Ulysse
Le Retour d'Ulysse est un titre d'œuvre notamment porté par :

Le Retour d'Ulysse, fresque du peintre italien Pinturicchio (1508-1509) ;

Le Retour d'Ulysse, film muet de 1909 réalisé par André Calmettes et Charles Le Bargy ;

Le Retour d'Ulysse, tableau du peintre italien Giorgio De Chirico (1973).

Le Retour d'Ulysse (Pinturicchio)
Le Retour d'Ulysse – ou Pénélope et les soupirants – est une fresque isolée (124 × 146 cm) du peintre italien Pinturicchio, datable de 1508 à 1509 et conservée à la National Gallery de Londres. Elle provient du Salone del Palazzo del Magnifico à Sienne, résidence de Pandolfo Petrucci.
Seconde bataille de Fort Wagner
La seconde bataille de Fort Wagner, également connue sous le nom de « deuxième assaut sur l'île Morris » ou « bataille de Fort Wagner, île Morris », se déroule le 18 juillet 1863, pendant la guerre de sécession, une semaine après la première bataille de Fort Wagner.

Les troupes de l'armée de l'Union commandées par le Brigadier-général Quincy Gillmore lancent un assaut infructueux sur la forteresse confédérée de Fort Wagner qui protège l'île Morris, au sud du port de Charleston.

Quincy Adams Gillmore
Quincy Adams Gillmore (né le 28 février 1825 dans le comté de Lorain, État de l'Ohio, et décédé le 7 avril 1888 à Brooklyn, État de New York) est un major général de l'Union. Il est enterré au cimetière de West Point.
Nombre effectif de partis
Le nombre effectif de partis est un concept politique introduit par Markku Laakso et Rein Taagepera en 1979 qui attribue un nombre adapté de partis politiques pour système de partis d'un pays.

L’idée derrière cette mesure est de pouvoir dénombrer clairement les partis, tout en leur attribuant un poids ou une force politique. La force politique, dite "relative", se calcule sur la base des résultats électoraux obtenus par le parti en question (pour le calcul du nombre effectif de partis électoraux) ou sur le nombre de sièges qu'il détient au parlement (calcul du nombre effectif des partis parlementaires).

Cette approche est particulièrement utile pour comparer les différents systèmes de partis entre eux, ce qui fait qu'elle est très largement utilisée dans le domaine de la science politique.

Élections législatives
Les élections législatives, ou élections générales, ou également élections parlementaires, sont les élections visant à élire les membres d'un parlement ou d'une de ses chambres. Selon les cas, ces élections peuvent se faire au suffrage direct ou indirect.
Ptolémée III
Ptolémée III Évergète Ier  (le « Bienfaiteur »), en grec ancien Πτολεμαῖος Εὐεργέτης / Ptolemaios Euergetes, est roi d'Égypte et pharaon de la dynastie lagide. Il est le fils de Ptolémée II Philadelphe, auquel il succède, et d'Arsinoé Ire. Sa date de naissance est située entre 285 et 275 av. J.-C. Il meurt en 222 av. J.-C. Il s'oppose aux Séleucides durant la troisième guerre de Syrie, marchant jusqu'à Babylone, et intervient dans les affaires de Grèce en s'alliant à la Ligue achéenne puis à Sparte. Son règne marque l'apogée territorial de l'Égypte lagide.

Cœlé-Syrie
La Cœlé-Syrie (en grec : ή κοίλη Συρία), littéralement la « Syrie creuse », désigne à l'époque hellénistique la Syrie intérieure, ou plus exactement toute la Syrie à l'exception de la Phénicie. Cette région est disputée par les Diadoques après la mort d'Alexandre le Grand, puis, après le partage qui suit la bataille d'Ipsos en 301 av. J.-C. entre les Séleucides et les Lagides pendant les six guerres de Syrie.
Dubnobasswithmyheadman
dubnobasswithmyheadman est le troisième album du groupe de musique électronique britannique Underworld, sorti en 1994.

Il est le premier album du groupe dans sa phase « MK2 », période caractérisée par la présence du DJ Darren Emerson au sein de la formation. La musique, alors orientée synthpop et rock, prend un aspect bien plus techno et trance. La période MK2 d'Underworld continue jusqu'au départ d'Emerson en 2001[réf. nécessaire].

En janvier 1997, l'abum est certifié disque d'or au Royaume-Uni, par la BPI (plus de 100 000 exemplaires vendus).

British Phonographic Industry
La British Phonographic Industry (anciennement British Phonographic Institute) ou BPI est une association interprofessionnelle de l'industrie britannique du disque.

Elle intègre les quatre grandes Majors (Warner Music, EMI, Sony BMG, et Universal Music), comme les fabricants, les distributeurs, et aussi des centaines de maisons de disque indépendantes représentant des milliers de Labels indépendants.
Culture à la Martinique
La culture martiniquaise se caractérise par la diversité des pratiques culturelles de ses habitants (400 000, estimation 2018).

La culture de la Martinique est issue du mélange des différentes cultures qui la composent : culture africaine, culture indienne, culture sud-américaine, culture syro-libanaise. Ces influences se sont combinées avec la culture européenne.

Aujourd'hui, avec la mondialisation croissante, ces mélanges se font de plus en plus présents dans les domaines artistiques comme le théâtre, la musique, la cuisine, le cinéma, la littérature.

René Ménil
René Ménil, né le 15 février 1907 au Gros-Morne en Martinique et mort le 29 août 2004 à Saint-Luce, est un philosophe et essayiste martiniquais.

Professeur de philosophie au lycée Victor-Schœlcher de Fort-de-France, il fait partie des penseurs martiniquais et des initiateurs de la littérature martiniquaise engagée avec Aimé Césaire et Édouard Glissant.

Il est cofondateur de la revue Légitime défense en 1932 et avec Aimé Césaire de la revue
Tropiques en 1941.
Ariane Lavrilleux
Ariane Lavrilleux est une journaliste d'investigation française née le 1er septembre 1987 à Nantes. En 2023, la Justice saisit son matériel lié à l'enquête sur l'opération Sirli, dans le but d'identifier les sources ayant renseigné les journalistes.

Journalisme d'enquête
Le journalisme d'enquête, ou journalisme d'investigation, est un genre journalistique qui se caractérise par des recherches approfondies sur un sujet délicat et d'intérêt général, en consultant et recoupant plusieurs sources pour révéler des faits, en résistant à la tentation de la course à l'exclusivité, ce qui implique une indépendance vis-à-vis des pouvoirs politiques ou économiques, le respect de la déontologie du journalisme et la protection des sources d'information.
Doug Rogers
Alfred Harold Douglas "Doug" Rogers (né le 26 janvier 1941 et mort le 20 juillet 2020) est un judoka canadien. Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1964 dans la catégorie des poids lourds et remporte la médaille d'argent.

Jeux olympiques d'été de 1964
Les Jeux olympiques d'été de 1964, Jeux de la XVIIIe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Tokyo, au Japon, du 10 au 24 octobre 1964. Il s'agit de la première fois que le continent asiatique accueille l'événement.

Tokyo avait déjà été choisie en 1936 par le Comité international olympique (CIO) pour organiser les Jeux olympiques d'été de 1940 à l'occasion du 2 600e anniversaire de la fondation dynastique japonaise, mais la Seconde Guerre mondiale et notamment la guerre sino-japonaise commencée dès 1937, avaient forcé leur annulation.

Vingt-quatre ans plus tard, les dirigeants japonais souhaitent montrer que leur pays s'était relevé de la guerre. Afin de montrer leur puissance économique, ils décident d'investir d'énormes capitaux dans la construction d'installations sportives ultra-modernes.

Ces Jeux olympiques sont un succès populaire : deux millions de billets sont vendus sur les différents sites olympiques.
Fimbulthul (courant stellaire)
Fimbulthul est un courant stellaire de la Voie lactée. Il semble que les étoiles qui le constituent proviennent de l'amas globulaire Omega Centauri, lequel serait en réalité le noyau d'une galaxie naine qui aurait été dépouillée de ses étoiles externes par les effets de marée de la Voie lactée.

Il est nommé d'après Fimbulthul, une des onze rivières associées à l'Élivágar dans la mythologie nordique.

Amas globulaire
En astronomie, un amas globulaire est un amas stellaire très dense, contenant typiquement une centaine de milliers d'étoiles distribuées dans une sphère dont la taille varie d'une vingtaine à quelques centaines d'années-lumière. Leur densité est ainsi nettement plus élevée que celle des amas ouverts. Les étoiles de ces amas sont généralement des géantes rouges.

On compte 150 amas globulaires dans notre galaxie, la Voie lactée. Mais il en existe sans doute d'autres, qui restent indétectables parce que masqués par le disque galactique.

Les amas globulaires font partie du halo galactique. Ils orbitent autour du centre galactique à une distance variant de 40  à   100 kiloparsecs. C'est par leur étude que Harlow Shapley, en 1918, a pu déterminer la position du Soleil au sein de la Galaxie. Comme les amas globulaires contiennent les étoiles les plus âgées d'une galaxie, ils contribuent également de façon importante à l'étude de l'évolution des étoiles et des galaxies.
Heavy (chanson)
Heavy est un single du groupe de rock américain Linkin Park. Il a été enregistré pour le septième album studio du groupe, One More Light. Le single compte avec la participation de l'auteur-compositeur-interprète Kiiara. Les paroles sont écrites par Linkin Park lui-même avec Julia Michaels et Justin Tranter.

La sortie officielle de la chanson a eu lieu le 16 février 2017 en téléchargement et le 21 février sur les radios,.

Julia Michaels
Julia Carin Cavazos, connue sous son nom de scène Julia Michaels, née le 13 novembre 1993, à Davenport (Iowa), est une chanteuse et auteure-compositrice américaine.

Elle commence à chanter pendant l'adolescence et plus tard écrit des chansons pour des artistes connus sur la scène internationale comme Demi Lovato, Fifth Harmony, Britney Spears, Gwen Stefani ou encore Selena Gomez pour son titre Good For You.

Elle signe avec le label Republic Records et sort son premier single solo en 2017, Issues, qui a figuré à la onzième place du Billboard Hot 100 aux États-Unis et a été certifié double disque de platine par la Recording Industry Association of America (RIAA).

En 2016, elle partage un featuring avec le DJ norvégien Kygo sur le titre Carry Me (en).

La même année, elle chante durant la cérémonie de clôture des Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro en compagnie du DJ Kygo sur scène.
Rues aux écoles à Paris
Les rues aux écoles ou rues aux enfants à Paris sont des aménagements de rue, ou des rues scolaires, mesures de la circulation à la périphérie des écoles. Elles sont mises en place par la mairie de Paris, aux abords de certaines écoles parisiennes, à partir de l'année 2020.

Les objectifs sont de réduire les pollutions sonore et de l'air et d'améliorer la sécurité des enfants. En septembre 2024, 224 rues sont devenues piétonnes et, parmi celles-ci, 74 sont aménagées avec la suppression de la chaussée et la plantation d'arbustes. Le coût global des travaux, pendant la mandature 2020-2026, est prévu à hauteur de 110 millions d'euros avec 300 rues aux enfants réalisées en 2026.

Pollution sonore
La pollution sonore regroupe des nuisances sonores, et des pollutions induites par le son. Elle est néfaste pour la qualité de vie et la santé des humains et d'autres animaux. Elle peut également perturber les écosystèmes.

Selon l'OMS, un Européen sur cinq est régulièrement exposé à des niveaux de bruit nocturnes dépassant la limite d'exposition annuelle moyenne en 2009 à cause du bruit des transports routiers, ferroviaires et aériens. Selon le docteur Srdan Matic, « le bruit s'est imposé comme la principale nuisance environnementale en Europe, et la population se plaint de plus en plus souvent d'un bruit excessif ». En 2024, en Île-de-France, 80 % des habitants sont exposés à un bruit dépassant les recommandations de l'OMS.
Draft 2020 de la NFL
La draft 2020 de la NFL est la 85e réunion annuelle des franchises de la National Football League (NFL). Celle-ci leur permet de recruter des joueurs universitaires éligibles et les faire jouer à un niveau professionnel.

Elle a lieu du 23 au 25 avril. Ce sont les Bengals de Cincinnati qui bénéficient du premier choix global ce qui ne leur était plus arrivé depuis la draft 2003.

La cérémonie était initialement prévue à Paradise dans le Nevada mais à la suite de la pandémie de Covid-19 aux États-Unis, la NFL décide finalement que la draft aura lieu de façon virtuelle et sans public, en visioconférence. De plus, tous les événements annexes à cette draft ont été annulés.

Bengals de Cincinnati
Les Bengals de Cincinnati (Cincinnati Bengals en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL), basée à Cincinnati.

La franchise est fondée en 1967 comme membre de l'American Football League. En 1970, lors de la fusion entre la NFL et l'AFL, les Bengals sont intégrés dans la NFL.

Les Bengals ont participé à trois Super Bowls (XVI, XXIII et LVI) mais ne l'ont jamais remporté.
Acrylate de butyle
L'acrylate de butyle est un composé chimique de formule CH2=CHCOOCH2CH2CH2CH3. C'est l'ester d'acide acrylique CH2=CHCOOH et de n-butanol CH3CH2CH2CH2OH. Il se présente comme un liquide incolore inflammable, sensible à la lumière, d'odeur piquante. Il tend à polymériser et est donc généralement distribué avec des stabilisants. Il peut cependant malgré tout polymériser violemment sous l'effet de la chaleur ; son enthalpie de polymérisation est de −78 kJ/mol ou −608 kJ/kg. Ses vapeurs forment avec l'air des mélanges très inflammables.

On peut le produire par estérification de l'acide acrylique par le n-butanol sous catalyse acide. Il est également possible de faire réagir du monoxyde de carbone CO avec de l'acétylène C2H2 en présence de n-butanol.

L'acrylate de butyle est un monomère industriel important pour la production de peintures, revêtements, adhésifs, combustibles, textiles, matières plastiques et de calfatage.

Peinture (matière)
La peinture est à la fois une composition généralement liquide employée pour protéger ou décorer la surface d'un objet en le couvrant d'une pellicule opaque ou colorée — les vernis ont une fonction similaire, mais sont transparents —, et la couche mince résultant de cette application .

Une peinture se compose essentiellement d'un liant, liquide avant l'application, solide après, et d'un ou plusieurs pigments pulvérulents qui lui confèrent sa couleur et son opacité. Le solvant ou le diluant qui règle la fluidité du mélange s'évapore au séchage. Des adjuvants permettent de faciliter la mise en œuvre, d'améliorer la conservation, d'ajuster l'aspect brillant ou mat de la peinture sèche.

La distinction entre peintures et encres est principalement d'usage, certaines encres ayant la même composition que des peintures .
Odontites vernus
Odontites vernus, l'Odontite rouge (parfois appelé Euphraise rouge), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Orobanchaceae (anciennement, des Scrophulariaceae). C'est une plante herbacée originaire d'Europe, d'Asie et d'Afrique du Nord (Maroc).

Nomen illegitimum
Nomen illegitimum (« nom illégitime » en latin), généralement abrégé en nom. illeg., est un terme technique utilisé principalement en botanique.
Ce terme est défini dans le glossaire (en anglais) annexé au Code international de nomenclature pour les algues, les champignons et les plantes sous l'entrée « illegitimate name ». L'abréviation latine est cependant largement utilisée par les botanistes.

Un nomen superfluum (« nom superflu » en latin) », abrégé en nom. superfl., également très utilisé par les botanistes, est souvent un nom illégitime.
Mount Hope Bridge
Le Mount Hope Bridge est un pont suspendu à deux voies situé dans l'état du Rhode Island aux États-Unis. Inauguré en 1929, il relie l'île Aquidneck à son extrémité Nord et la ville de Portsmouth à celle de Bristol située sur le continent.

Sa portée est de 366 m et sa longueur totale est de 1 868 m, pour une hauteur de 87 m. La hauteur au-dessus de l'eau est de 41 m à marée haute.

Pont suspendu
Un pont suspendu à câbles porteurs est un ouvrage métallique dont le tablier est attaché par l'intermédiaire de tiges de suspension verticales à un certain nombre de câbles flexibles ou de chaînes dont les extrémités sont reliées aux culées sur les berges.
Contrairement à tous les autres ponts, les ponts suspendus exercent une traction horizontale sur leur point d'appui.

Les premières formes de pont suspendu sont apparues en Chine au Ier siècle apr. J.-C.

James Finley est considéré comme le premier concepteur et constructeur des ponts suspendus modernes constitués d'une suspension par des câbles principaux prenant appui sur les têtes de pylônes, ancrés dans des massifs à leurs extrémités et reprenant les chargements d'un tablier rigide par des suspentes verticales qui sont décrits dans un brevet déposé en 1808.

La structure d'un pont suspendu lui permet d'avoir des portées importantes mais, en contrepartie, présente un certain nombre d'inconvénients.
Peter Levi
Peter Tchad Tigar Levi, né le 31 mars 1931 à Ruislip et mort à Frampton-on-Severn (en) le 1er février 2000, est poète, archéologue, jésuite de 1948 à 1977, écrivain voyageur, biographe, universitaire, auteur et critique anglais. Il fut professeur de poésie à l'université d'Oxford (1984-1989).

Ruislip
Ruislip (prononcé en anglais : /ˈraɪslɪp/) est une banlieue du Grand Londres relevant administrativement du borough de Hillingdon. Elle a longtemps été une paroisse rurale du comté de Middlesex, à plusieurs kilomètres au nord-ouest de la capitale. Au début du XXe siècle, l'extension du Metropolitan Railway entraîne une croissance importante de sa population. Ruislip est rattaché au Grand Londres en 1965.