hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saut en hauteur féminin aux championnats du monde d'athlétisme 1993
L'épreuve du saut en hauteur féminin des championnats du monde d'athlétisme 1993 s'est déroulée les 19 et 21 août 1993 au  Gottlieb Daimler Stadion de Stuttgart, en Allemagne. Elle est remportée par la Cubaine Ioamnet Quintero.

19 août
Le 19 août ou 19 aout est le 231e jour de l’année du calendrier grégorien, 232e lorsqu'elle est bissextile. Il en reste ensuite 134.

Le 19 août correspond généralement au 2 fructidor du calendrier républicain français, officiellement dénommé « jour du millet ».
Championnats de France de triathlon cross
Les championnats de France de triathlon cross sont une compétition annuelle décernant les titres individuels masculin et féminin de champion de France de triathlon pour la spécialité appelée cross triathlon. Ils sont organisés tous les ans depuis 2013 par la Fédération française de triathlon sur la combinaison d'épreuves de natation en eau libre, VTT et trail, sur la distance M.

A partir de 2025, la fédération adopte le principe des series pour attribuer les titres de champions et championnes de triathlon cross au travers d'un challenge national. Chaque course du circuit de la fédération française offrant un nombre de point dont le compte global en fin de serie, détermine les vainqueurs de l'année.

Nage en eau libre
La nage en eau libre ou la natation en eau libre (en anglais : open water swimming, OWS), aussi désignée simplement comme eau libre, désigne toutes les activités de natation pratiquées en mer, en lac ou en rivière, généralement sur des grandes distances.

La nage en eau libre désigne aussi les épreuves sportives de natation organisées en milieu ouvert. Cette pratique de compétition est régie par la World Aquatics, sauf lorsqu'elle est intégrée à des épreuves de type triathlon. C'est un sport olympique depuis les Jeux de 2008, où elle fait sa première apparition.
Yusneylys Guzmán
Yusneylys Guzmán Lopez (née le 8 août 1996) est un lutteuse libre cubaine. Elle est médaillée d'or aux Jeux panaméricains et aux Championnats panaméricains de lutte. Elle est également trois fois médaillée, dont une fois en or, aux Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes. Guzmán participe à l'épreuve de lutte de moins de 50 kg aux Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo, au Japon. Elle perd face à Vinesh Phogat en demi-finale mais se qualifie quand même pour les Jeux olympiques d'été de 2024 qui se tiennent à Paris, en France, alors que Vinesh Phogat, l'adversaire initial de Sarah Hildebrandt, est disqualifié avant le match final pour avoir été en surpoids de 100 grammes. Elle perd face à  Hildebrandt, mais remporte la médaille d'argent.

Championnats panaméricains de lutte
Les Championnats panaméricains de lutte sont une compétition de lutte libre et gréco-romaine  opposant les lutteurs du continent américain. Les premiers championnats ont lieu en 1984, et les épreuves féminines sont ajoutées en 1997. Ces championnats se déroulent tous les ans.
Sessions acoustiques
Sessions acoustiques est le 31e album studio de Sylvie Vartan paru chez Philips en 1994.

La chanteuse y reprend, sur de nouveaux arrangements plusieurs de ses anciens titres, auquel s'ajoute une reprise d'un titre de Johnny Hallyday Tes tendres années.

Sylvie Vartan
Sylvie Vartan (en bulgare : Силви Вартан) est une chanteuse et danseuse bulgaro-française, née le 15 août 1944 à Iskretz (Bulgarie).

Commençant sa carrière de chanteuse en France en 1961, Sylvie Vartan publie plus d'une quarantaine d'albums studio et connait le succès avec des titres comme La plus belle pour aller danser, Comme un garçon, La Maritza, 2 min 35 de bonheur, Irrésistiblement et J'ai un problème (en duo avec Johnny Hallyday).

Elle a également repris plusieurs chansons étrangères en les adaptant en langue française, telles que Le locomotion, I'm watching, Dansons, Si je chante, Bye bye Leroy Brown, Qu'est-ce qui fait pleurer les blondes ?, Petit rainbow, Nicolas, ou encore L'amour c'est comme une cigarette.
Sreda
Sreda ou mercredi (sreda signifie mercredi en russe) (en russe : Среда) ou mercredi littéraire moscovite (Московская литературная среда) est un cercle littéraire et artistique moscovite qui a existé de 1899 à 1916. Les membres de cercle se réunissaient le mercredi, d'abord dans des appartements privés (en général chez l'écrivain Nikolaï Telechov (en), puis après 1907 dans un des locaux du Cercle littéraire artistique de Moscou). Le président de l'association a longtemps été Alexandre Soumbatov (en), qui a ensuite été remplacé par Valeri Brioussov.

Apollinaire Vasnetsov
Apollinaire Mikhaïlovitch Vasnetsov (en russe : Аполлинарий Михайлович Васнецов ; 1856-1933) est un peintre et critique d'art russe spécialisé dans la peinture historique. Il est le frère de Viktor Vasnetsov, autre peintre russe renommé.
János Sajnovics
János Sajnovics, né le 12 mars 1733 à Tordas (Hongrie) et décédé le 4 mai 1785 à Buda, est un  prêtre jésuite hongrois. Il est astronome et mathématicien, mais il est surtout connu pour avoir été le premier à rapprocher les langues hongroise et same dans ce que l’on appelle aujourd’hui le groupe ouralien.

Langues ouraliennes
Les langues ouraliennes (du nom de l'Oural, leur lieu supposé d'origine) ou, plus rarement langues finno-samoyèdes sont une famille d'une trentaine de langues parlées par à peu près 20 millions de personnes en Europe et en Sibérie. Les langues ouraliennes ayant le plus de locuteurs sont le hongrois, le finnois et l'estonien.
Mont Français
Le mont Français est une montagne située au sud-est du centre de l'île Anvers, en Antarctique. Le mont Français appartient à la chaîne de montagnes Trojan. Cette montagne fut aperçue la première fois par l'explorateur belge Adrien de Gerlache lors de l'expédition du navire Belgica de 1897-1899 et baptisée par Jean-Baptiste Charcot lors de sa première expédition en Antarctique en l'honneur de son navire le Français.

Adrien de Gerlache de Gomery
Le baron Adrien de Gerlache de Gomery, né à Hasselt le 2 août 1866 et mort à Bruxelles le 4 décembre 1934, est un navigateur et explorateur belge.

Il est explorateur de l'Antarctique, y dirigeant une véritable expédition scientifique qui passe le premier hivernage connu d'un navire de recherches, puis dirigeant encore trois expéditions, mais vers l'Arctique.
Unterseeboot 631
L'Unterseeboot 631 ou U-631 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin est commandé le 15 août 1940 à Hambourg (Blohm & Voss), sa quille est posée le 5 septembre 1941, il est lancé le 27 mai 1942 et mis en service le 16 juillet 1942, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Jürgen Krüger.

Il coule du tir d'une corvette britannique, en octobre 1943.

Blohm + Voss
Blohm & Voss  est une société de construction navale allemande, créée en 1877 et située à Hambourg.

Le logo de l'entreprise est un rectangle bleu foncé simple avec des coins arrondis portant les lettres blanches « Blohm + Voss ». Jusqu'en 1955, le nom de la société a été représenté avec l'esperluette.
Championnat de RDA de football de deuxième division 1974-1975
La DDR-Liga 1974-1975 est la 25e saison de la DDR-Liga, constituant la 2e division dans la hiérarchie du football en Allemagne de l'Est.

La compétition se déroule en cinq groupes géographiques, les Groupes A à E. Le champion de chaque groupe dispute un tour de promotion afin de gagner le droit de monter en DDR-Oberliga.

Les deux promus sont la BSG Chemie Leipzig et la BSG Energie Cottbus, soit les deux clubs relégués au début de la saison.

Championnat de RDA de football (Bezirksliga) Leipzig
La Bezirksliga Leipzig fut une ligue de football à l’époque de l’ancienne RDA.

Elle couvrait le territoire du district (en allemand : Bezirk) de Leipzig. Elle était située, dans l’actuel Land de Saxe.

Durant 31 des 38 saisons de son existence, cette ligue représenta le 3e niveau de la hiérarchie du football est-allemand. De la fin de saison 1954-1955 au terme de la compétition 1962-1963, elle fut le 4e niveau, en raison de la création de la II. DDR-Liga.
Chapelle de Saint-Martin-la-Vallée
La chapelle de Saint-Martin-la-Vallée est une chapelle romane, située sur la commune de Semur-en-Brionnais, dans le département de Saône-et-Loire en France et inscrite monument historique. Elle fut église jusqu'en 1274, puis devient chapelle, rattachée à l'église de Semur-en-Brionnais.  Elle fait partie des églises romanes du Brionnais, département de Saône-et-Loire, région Bourgogne-Franche-Comté, sous l'influence de Cluny.

Cluny III
« Cluny III » est l'expression employée pour désigner le troisième chantier de l'abbatiale de Cluny, construite entre 1088 et 1130, sous l'abbatiat d'Hugues de Semur.

Cluny III était un bâtiment roman d'une grandeur exceptionnelle, avec ses 187 m de longueur pour une largeur de 90 m au niveau du transept. Il était, à son époque, le plus grand de la chrétienté, titre qui ne lui sera ravi que cinq siècles plus tard par la basilique Saint-Pierre de Rome. Avant cela, elle fut surnommée Maior Ecclesia (« La plus grande église »).

Vendue comme bien national à la Révolution, l'abbaye de Cluny fut presque intégralement détruite de 1798 à 1823.
Eucalyptus michaeliana
Eucalyptus michaeliana est une espèce de plantes à fleurs du genre Eucalyptus  et de la famille des Myrtaceae. C'est un arbre d'environ 30 mètres de haut qui possède un tronc caractéristique, marbré vert avec des lambeaux d'écorce jaune-brun (se détachant comme des morceaux de casse-tête). On les trouve le long de la Long Point Road au sud d'Hillgrove. Cet arbre rare ne se trouve que dans le parc national du mont Barney au Queensland et en Nouvelle-Galles du Sud aux environs de Wyong, dans les zones à l'est d'Armidale et le Big Lease, dans le Parc national des Oxley Wild Rivers.

Myrtaceae
Les Myrtaceae (ou les Myrtacées, en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Myrtales. Elle comprend environ trois mille espèces d'arbres et d'arbustes, appartenant à de nombreux genres (de 23 à 134 selon les classifications). Ce sont souvent des producteurs d'huiles aromatiques. On les rencontre dans des zones tempérées, subtropicales à tropicales, mais ils poussent principalement en Australie et en Amérique tropicale.
Fallbrook
La ville de Fallbrook est une zone non incorporée au nord du Comté de San Diego en Californie (États-Unis).

En 2010, le recensement de la population était de 30 534 habitants, contre 29 100 habitants en 2000.

Le centre-ville de Fallbrook n'est pas en bordure d' autoroute. Il se situe à 9,7 km à l'ouest de l'autoroute 15 et à 8 km au nord de la California State Route 76. Fallbrook est situé immédiatement à l'est du Camp Pendleton du Corps des Marines des États-Unis. Il abritait autrefois un arrêt de la diligence reliant Temecula à San Diego.

Fallbrook est connu pour ses bosquets d'avocats et revendique le titre de capitale mondiale de l'avocat. Fallbrook est appelé ou connu en tant que Village sympa. Le festival de l'avocat se tient au centre-ville chaque année et attire une foule nombreuse.

Comté de San Diego
Le comté de San Diego est un comté situé à l'extrême sud de l'État de Californie, à la frontière entre les États-Unis et le Mexique. Selon le bureau du recensement des États-Unis, le comté avait une population de 3 298 634 habitants en 2020, ce qui en fait le deuxième comté de l'État et le cinquième des États-Unis par sa population. Son siège de comté est la ville de San Diego.
Ligne du Palais à Eygurande - Merlines
La ligne du Palais à Eygurande - Merlines est une ligne de chemin de fer française non électrifiée à écartement standard et à voie unique, qui relie la gare du Palais, sur la ligne des Aubrais - Orléans à Montauban-Ville-Bourbon, à celle d'Eygurande - Merlines, sur la ligne de Bourges à Miécaze.

Elle constitue la ligne no 713 000 du réseau ferré national.

Ligne des Aubrais - Orléans à Montauban-Ville-Bourbon
La ligne des Aubrais - Orléans à Montauban-Ville-Bourbon est une des principales lignes radiales du réseau ferroviaire français. Longue de 544 kilomètres, elle forme avec les lignes de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean et de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville, le grand axe de Paris à Toulouse.

Ce fut d'ailleurs le dernier des grands axes français, puisque la ligne ne fut achevée qu'à la fin du XIXe siècle.

Elle constitue la ligne no 590 000 du réseau ferré national.

Par extension, la liaison ferroviaire Paris - Toulouse par Orléans et Limoges est fréquemment désignée par l'acronyme POLT, formé de l'initiale de ces quatre villes.
Gare de Casamozza
La gare de Casamozza est une gare ferroviaire française de bifurcation des 2 lignes à (voie unique à écartement métrique) de Bastia à Ajaccio et de la côte orientale corse (fermée), située sur le territoire de la commune de Lucciana, dans le département de la Haute-Corse et la Collectivité territoriale de Corse (CTC).

Construite par l'État, elle est mise en service en 1888 par la Compagnie de chemins de fer départementaux (CFD). C'est une gare des Chemins de fer de la Corse (CFC), terminus du « secteur périurbain de Bastia », desservie par des trains « grande ligne » et « périurbain ».

Politique en Corse
La politique en Corse est celle d'une collectivité territoriale disposant d'une organisation et de compétences spécifiques. Cette politique résulte d'une évolution institutionnelle depuis les années 1970 en Corse, liée à l'existence d'importants mouvements nationalistes autonomistes ou indépendantistes, parfois violents.
Nyxair
NyxAir (NyxAir OÜ) est une compagnie aérienne estonienne créée en 2017. La compagnie aérienne effectue principalement des charters, mais a également remporté en 2020 et 2021 des marchés publics et des contrats de location avec équipage pour effectuer des vols intérieurs en Estonie, en Finlande et en Suède.

En Estonie, la compagnie a lancé des vols entre Tallinn et Kuressaare sur l'île de Saaremaa en décembre 2020. En Finlande (depuis mai 2021), la compagnie propose des vols d'Helsinki à Jakobstad - Kokkola, Kemi et Jyväskylä. Elle a également effectué des vols intérieurs en Suède pour le compte d'Air Leap . À partir de mars 2022, elle opère de Stockholm-Bromma à Kristianstad et Trollhättan pour le compte d'entreprises locales.

La compagnie est membre de l'ERA.

La flotte de Nyxair se compose de trois avions Saab 2000, quatre Saab 340 et un ATR-42.

European Regions Airline Association
L'Association des compagnies aériennes des régions européennes est une association commerciale de compagnies aériennes régionales européennes et d'entreprises associées. Elle a été fondée sous le nom d' European Regional Airlines Association en 1980, par un petit nombre de compagnies aériennes de banlieue.  L'association est enregistrée en Angleterre et au Pays de Galles.
George Washington Carver
George Washington Carver, né au début des années 1860 dans la condition d'esclave, dans une plantation proche de Diamond Grove, Missouri, et mort le 5 janvier 1943 à Tuskegee, Alabama, est un botaniste, agronome et inventeur américain. Il a été professeur à l'Institut de Tuskegee, où il a développé des techniques pour prévenir l'épuisement des sols dégradés par la culture intensive du coton dans le Sud des États-Unis.

Régression et dégradation des sols
Dans le domaine de la pédologie et de l'écologie, la régression et la dégradation sont des processus d'évolution correspondant à la rupture d'équilibre d'un sol antérieurement caractérisé par une structure stable.

La régression d'un sol est essentiellement due à l'érosion. Elle correspond à un phénomène de rajeunissement d'un sol (retour vers l'état opposé au stade climacique).

La dégradation d'un sol résulte souvent d'une combinaison de facteurs, incluant éventuellement la régression, qui conduisent le sol vers une évolution différente de l'évolution naturelle liée au climat et à la végétation locale. Elle est généralement directement liée à l'action de l'homme.

Selon le rapport Global Land Outlook publié en 2022 par la Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification, 40 % des sols de la planète sont dégradés, ce qui affecte la moitié de la population mondiale.
Ecobici
Ecobici est un système de location de bicyclettes établi en février 2010 par le gouvernement de Mexico. Lancé avec 85 stations d'accueil et 1 000 bicyclettes reconnaissables à leur couleur rouge et blanche, le réseau s'est étendu et, en septembre 2013, il comporte 276 stations et 4 000 bicyclettes. Depuis 2019, les vélos et les stations d'accueil sont fournis par PBSC Solutions Urbaines.

Lyft Urban Solutions
Lyft Urban Solutions (anciennement PBSC Solutions Urbaines) est une entreprise internationale dont le siège social est basée à Longueuil au Québec, Canada qui développe, commercialise et opère des systèmes de vélos en libre-service sur mesure dans des villes à travers le monde. Lyft Urban Solutions  est leader des solutions durables en micromobilité urbaine.

En 2024, le fournisseur d'équipements de vélopartage a déployé plus de 280 000 vélos et 13 000 stations  dans plus de 50 villes dans le monde, comme Barcelone, Londres, Montréal, Toronto, Dubaï, Monaco, Chattanooga, Madrid, Buenos Aires, Sao Paulo et d'autres.
Effet sauterelle
L'effet sauterelle est un processus géochimique qui conduit à l'accumulation de certaines substances chimiques, plus particulièrement les polluants organiques persistants (POP), dans les régions les plus froides, régions polaires et sommets des montagnes.

Ces composés, qui sont souvent des pesticides organochlorés, sont libérés par des activités anthropiques, notamment l'agriculture, dans les régions tropicales et tempérées, et se retrouvent à des concentrations notables dans l'environnement et les organismes des régions polaires. Leur transport à longue distance s'explique par le fait qu'ils sont soumis à plusieurs cycles d'évaporation ou sublimation et de condensation en fonction des températures rencontrées, qui leur font effectuer autant de « sauts », d'où le nom d'« effet sauterelle ».

C'est ainsi que la plupart des POP présents dans les Territoires du Nord-Ouest du Canada proviennent de sources se trouvant dans d'autres pays ou dans le sud du Canada.

Sublimation (physique)
En physique, la sublimation est le changement d'état d'un corps de l'état solide à l'état gazeux,, directement (sans passer par l'état liquide). Le procédé inverse se nomme déposition ou condensation solide ou encore sublimation inverse.

Tout solide stable est susceptible d'être sublimé si on le chauffe à une pression inférieure à celle de son point triple,.

La sublimation nécessite de fournir une énergie au corps qui la subit et est donc une transition de phase endothermique. La chaleur de sublimation (enthalpie de sublimation) peut être calculée comme la somme de l'enthalpie de fusion et de l'enthalpie de vaporisation.
Gamblers de Houston (2026)
Les Gamblers de Houston (en anglais : Houston Gamblers) sont une équipe professionnelle de football américain basée à Houston dans le Texas et disputant ses matchs à domicile au Shell Energy Stadium.

En 2024, elle intègre la conférence USFL de la United Football League, ligue mineure de printemps de football américain.

Les propriétaires des équipes de cette ligue sont la Fox Corporation (50%), Dany Garcia, Dwayne Johnson et la RedBird Capital Partners (50%) et elles sont gérées par la société Alpha Acquico de Dwayne Johnson et la Fox Corporation.

L'équipe résulte de la fusion des Roughnecks de Houston (en) et des Gamblers de Houston ayant respectivement évolué dans les championnats de la USFL et de l'XFL en 2023 toutes deux basées à Houston. La nouvelle équipe a conservé la marque déposée des Roughnecks ainsi que les droits sur les joueurs et l'encadrement des Gamblers.

Shell Energy Stadium
Le Shell Energy Stadium est un stade de soccer de 22 000 places situé à Houston au Texas.

L'inauguration du stade a lieu le 12 mai 2012. Le stade accueille le Dynamo de Houston, équipe de soccer évoluant dans la Major League Soccer ainsi que les Tigers de Texas Southern, équipe de football américain évoluant dans la NCAA.
Route nationale 36
La Route nationale 36 est un nom utilisé pour plusieurs routes :

Route nationale 36 en Algérie

Route nationale 36 en Belgique

Route nationale 36 au Congo-Kinshasa

Route nationale 36 en Estonie

Route nationale 36 en France

Route nationale 36 en Italie

Route nationale 36 à Madagascar

Route nationale 36 en Norvège

Route nationale 36 en Pologne

Route nationale 36 (Algérie)
La route nationale 36 (RN 36 ou N 36) en Algérie est un axe nord-sud long de 21,5 km entre Ben Aknoun et Tessala El Merdja dans la Wilaya d'Alger. Il s'agit de la plus ancienne route entre Alger et Blida à travers le Sahel algérois avant la construction du tronçon de RN1 qui ceinture la Mitidja. Jusqu'en 1940 elle était notée RN1A.

Depuis 2009, la moitié de cette route est de type autoroutier et constitue une partie de la Rocade Ouest d'Alger.
Culture de la Slovaquie
La culture de la Slovaquie (6 000 000 habitants, estimation 2020, sans compter les diasporas) résulte de différentes traditions populaires et, en raison de sa situation au centre de l'Europe, elle est aussi influencée par les cultures autrichienne, germanique, hongroise et slave.

École supérieure des arts de la scène de Bratislava
L’École supérieure des arts de la scène de Bratislava (en slovaque : Vysoká škola múzických umení v Bratislave, VŠMU) est un établissement d'enseignement supérieur artistique et de recherche slovaque créé à Bratislava en 1949.
Magical Mystery Mari
Magical Mystery "Mari", sous-titré Hamada Mari Live '85 (MAGICAL MYSTERY “ＭＡＲＩ” 浜田麻里 LIVE '85) est le titre du premier album live de Mari Hamada, ainsi que celui de sa première vidéo en concert, tous deux sortis en 1985.

Victor Entertainment
JVC Kenwood Victor Entertainment Corporation (JVCケンウッド・ビクターエンタテインメント), anciennement connue comme Victor Music Industries (ビクター音楽産業, Bikutā Ongaku Kangyō) puis Victor Entertainment (ビクターエンタテインメント株式会社, Bikutā Entateinmento Kabushiki Kaisha), est une entreprise japonaise des médias et de divertissement, filiale de la compagnie JVC (Japan Victor Company).
Mélanie Henique
Mélanie Henique, née le 22 décembre 1992 à Amiens, est une nageuse française spécialiste du papillon.

Après plusieurs récompenses dans les championnats internationaux dans les catégories juniors, elle se révèle parmi l'élite mondiale en 2010 en décrochant un premier titre de championne de France et une médaille de bronze européenne sur son épreuve de prédilection, le 50 m papillon. Elle atteint la consécration en juillet 2011 avec une médaille de bronze aux championnats du monde à Shanghai sur le 50 m papillon.

Papillon (natation)
Le papillon est un style de nage ventral, où les bras et les jambes agissent symétriquement. Les bras exercent une traction puis une poussée propulsant le corps vers l'avant. Le retour des bras s'effectue en les lançant hors de la surface de l'eau vers l'avant. Le corps et les jambes ont une action d'ondulation, similaire à celle du dauphin.
Finlande aux Jeux olympiques d'hiver de 1994
La Finlande participe aux Jeux olympiques d'hiver de 1994 à Lillehammer en Norvège du 12 au 27 février 1994. Il s'agit de sa dix-septième participation à des Jeux d'hiver.

La délégation finlandaise est composée de 61 athlètes: 47 hommes et 14 femmes.

Lillehammer
Lillehammer est une ville norvégienne du comté d'Innlandet (anciennement Oppland), à l'extrémité nord du lac Mjøsa, célèbre dans l'histoire contemporaine pour avoir accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1994.

Elle borde les communes de Øyer au nord, Ringsaker au sud est, Gjøvik au sud, Nordre Land au sud ouest, et Gausdal à l'ouest.

La ville se situe à 180 km au nord d'Oslo, accessible en 1 h 34 de train et en moins de 2 heures de voiture.