hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elias Schad
Élie ou Elias Schad (parfois orthographié Schade, Schadeus ou Schadæus en latin), né vers 1541 à Bad Liebenwerda en Saxe, et mort en 1593 à Strasbourg en Basse-Alsace, est un pasteur luthérien, imprimeur et universitaire hébraïsant.

Basse-Alsace
La Basse-Alsace est la partie septentrionale de l'Alsace, correspondant à peu près au département actuel du Bas-Rhin (sans le comté de Sarrewerden mais avec le comté de Dabo) et au territoire de Landau. Elle forme, avec la Haute-Alsace et la République de Mulhouse (enclavée dans la précédente), une des subdivisions de la Région historique d'Alsace. Les termes Haute et Basse-Alsace ne traduisent aucune notion de valeur, ils doivent être considérés selon un point de vue géographique, suivant le cours de l'Ill qui a donné son nom à la région (Elsass, soit approximativement Pays de l'Ill).

Ce nom a été utilisé dès l'époque du Saint-Empire romain germanique et sous l'Ancien Régime entre 1648 et 1789.
Affaire Kornilov
L'affaire Kornilov ou Kornilovchtchina (en russe : Корниловское выступление ou Корниловщина) se réfère à un affrontement confus en août/septembre 1917 entre le général Lavr Kornilov, commandant en chef de l'armée russe, et, Aleksandr Kerenski, ministre de la Guerre et, depuis peu, président du Conseil des ministres du gouvernement provisoire russe. Cet événement s'est déroulé entre la révolution de Février et la révolution d'Octobre. Kerenski a par la suite affirmé que cette affaire fut un tournant dans la révolution, par la soudaine renaissance — et, à terme, la victoire — des bolcheviks. Dans l'historiographie soviétique, les événements ont pris le nom de « révolte de Kornilov » (en russe : мятеж Корнилова).

Lavr Kornilov
Lavr Gueorguievitch Kornilov (en russe : Лавр Георгиевич Корнилов), né le 18 août 1870 (30 août dans le calendrier grégorien) à Oust-Kamenogorsk (Kazakhstan) et mort le 13 avril 1918 à Ekaterinodar (Russie), est un général russe ayant commandé l’Armée des Volontaires durant la guerre civile. Il est connu pour avoir tenté un coup d’État militaire contre le gouvernement de Kerensky en 1917.
La Marraine de Charley (film, 1963)
La Marraine de Charley (titre original : Charleys Tante) est un film autrichien réalisé par Géza von Cziffra, sorti en 1963.

Scénarisé par Gustav Kampendonk, sous le titre allemand de Charleys Tante d'après la comédie-bouffe de Brandon Thomas Charley's Aunt (1892 adaptée en français par Maurice Ordonneau sous le titre La Marraine de Charley. Le film met en vedette les acteurs Peter Alexander, Maria Sebaldt (de) et Peter Vogel (de).

Cinéma autrichien
Pour les spectateurs francophones, la connaissance du cinéma autrichien se limite parfois aux derniers succès de Michael Haneke ou à ceux, plus lointains, d’Ernst Marischka évoquant dans les années 1950 la vie de l’impératrice Sissi.

Les Autrichiens expatriés sont parfois mieux connus. En effet, la communauté de langue et de culture avec le voisin allemand, mais aussi les retombées d’une Histoire tourmentée, expliquent, entre autres, l’existence d’une importante diaspora autrichienne dans les milieux du cinéma, surtout en Allemagne (Fritz Lang, Richard Oswald) et aux États-Unis (Josef von Sternberg, Erich von Stroheim, Edgar G. Ulmer, Joe May, Fred Zinnemann, Otto Preminger, Billy Wilder, Hedy Lamarr ou Arnold Schwarzenegger).
Parlement de Malaisie
Le Parlement de Malaisie (en malais : Parlimen Malaysia) est l'institution législatif bicaméral de la Malaisie. Cette institution est mise en place à l'indépendance du pays en 1957 sur le modèle du système législatif britannique dit système de Westminster.

Les deux chambres sont :

le Dewan Negara (Sénat) qui forme la chambre haute et dont les membres sont élus au scrutin indirect ;

le Dewan Rakyat (Chambre des représentants) qui forme la chambre basse et dont les membres sont élus.

Le parlement de Malaisie se constitue en congrès pour amender la constitution de la Fédération réunissant ainsi les deux chambres. La dernière réunion en congrès, la 12e, a eu lieu le 18 avril 2008.

L'institution siège au bâtiment du Parlement (en) qui se situe dans les jardins du lac Perdana à Kuala Lumpur à proximité de Tugu Negara (en), le monument national malaisien.

Congrès
Un congrès est une réunion solennelle ou une assemblée de personnes pour débattre d'une question.

Depuis la seconde moitié du XIXe siècle, les congrès internationaux sont des événements organisés à l'initiative d'un ou de plusieurs organismes (associations professionnelles, sociétés savantes, pouvoirs publics, organisations internationales intergouvernementales, universités, centres de recherche...) au cours desquels des spécialistes d'une même discipline et/ou des diplomates se réunissent (à une fréquence généralement fixe) pour s'assurer de la progression de leurs travaux,.
Aleksandr Vinogradov
Aleksandr Pavlovitch Vinogradov (1895-1975), géochimiste soviétique, récipiendaire de la médaille Lomonossov en 1973.

Aleksandr Vinogradov (1918-1988), joueur de hockey sur glace soviétique.

Aleksandr Vinogradov (1951-), céiste soviétique.

Alexandre Vinogradov (1963-), artiste russe.

Aleksandr Vinogradov (1970- ), joueur de hockey sur glace russe.

Aleksandr Vinogradov (hockey sur glace, 1918)
Aleksandr Nikolaïevitch Vinogradov - en russe : Александр Николаевич Виноградов, en anglais : Alexander Nikolayevich Vinogradov - (né le 28 février 1918 à Moscou en URSS - mort le 10 décembre 1988) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace devenu entraîneur.
Coupe d'Algérie de football 2022-2023
La Coupe d'Algérie de football 2022-2023 est la 56e édition de la Coupe d'Algérie de football, la compétition est sponsorisée par l'opérateur ATM Mobilis, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels affiliés à la Fédération algérienne de football.

Cette édition est caractérisée par l'introduction de la technologie technologie VAR à partir des demi-finales pour la première fois de l'histoire de cette compétition.

Le vainqueur est qualifié pour le tour préliminaire de la Coupe de la confédération africaine.

Fédération algérienne de football
La Fédération algérienne de football (arabe : الاتحاد الجزائري لكرة القدم), couramment abrégé en FAF est une association regroupant les clubs de football d'Algérie et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Algérie. Fondée en 1962, elle est affiliée à la FIFA depuis 1963 et membre de la CAF depuis 1964.
Wustite
La wustite est l'espèce minérale de l'oxyde de fer(II) FeO, qu'on retrouve en trace de surface sur le fer natif ou les météorites.

La wustite a une couleur grise, avec un éclat verdâtre. Elle cristallise dans le système cristallin cubique, en des grains opaques ou métalliques translucides. Sa dureté de Mohs est comprise entre 5 et 5,5, et une densité de 5,88.

Le nom vient de Fritz Wilhelm Friedrich Wüst (de) (1860–1938), un métallurgiste allemand, directeur du Kaiser-Wilhelm-Institut für Eisenforschung  de Düsseldorf, maintenant appelé Institut Max-Planck de sidérurgie. Le nom, qui ne s'appliquait initialement qu'à l'oxyde de fer artificiel a été par la suite étendu à son équivalent naturellement formé.

Système cristallin cubique
En cristallographie, le système cristallin cubique (ou isométrique) est l'une des sept catégories de classement des cristaux dans l'espace tridimensionnel sur la base de leurs symétries morphologiques et de leurs propriétés physiques. Il regroupe les cristaux de symétries 23, m3, 432, 43m, et m3m, selon la notation d'Hermann-Mauguin, et repose sur le système réticulaire cubique, dont la maille a des paramètres cristallins a = b = c, avec les angles α = β = γ = 90°. Il existe trois modes de réseaux cubiques : primitif, cubique à faces centrées et cubique centré.
Batu (Éthiopie)
Batu, anciennement Ziway, est une ville et un woreda du centre de l'Éthiopie, située dans la zone Misraq Shewa de la région Oromia.

Batu (en oromo : Baatuu), également connue sous le nom de Ziway (parfois écrit Zeway ou Zway), se trouve à près de 1 650 m d'altitude, sur les berges du lac Ziway, dans la vallée du Grand Rift, une partie de sa population vivant de la pêche et du tourisme (notamment vers l'île de Tulu Gudo) sur le lac. Elle est desservie par la route A7 Mojo-Shashamané.

Jusqu'en 1995, Ziway était la capitale administrative de l'awraja Haykoch et Boutajira de la province du Choa.

La ville a 43 660 habitants au recensement de 2007.

En 2022, sa population est estimée à 90 522 personnes avec une densité de population de 8 369 personnes par km2 et 10,8 km2 de superficie,.

Provinces de l'Éthiopie
Les provinces éthiopiennes désignent les 14 provinces qui constituaient l'Éthiopie de 1942 à 1995[Quoi ?] (l'Érythrée n'y est plus incluse à partir de 1993). Ces provinces étaient divisées en awrajas. Deux provinces n'existaient pas en 1942 : l'Érythrée, qui était alors une colonie italienne et qui deviendra une province éthiopienne en 1961 et le Balé, qui auparavant était intégré au Hararghe et qui en 1960 deviendra une province. À la suite de la réforme instaurée par la Constitution de 1994, le pays sera divisé en neuf États fédéraux et deux villes-régions.

Voici la liste des 14 provinces :

Avant la seconde guerre mondiale, on trouvait également d'autres provinces, comme :
Gaz de réservoir compact
Le gaz de réservoir compact (en anglais : tight gas) est un gaz naturel produit à partir de roches-réservoirs si peu perméables qu'une fracturation hydraulique est nécessaire pour en assurer une production rentable.

Les gisements de gaz de réservoir compact sont généralement caractérisés par une perméabilité inférieure à 0,1 millidarcy (mD) et une porosité inférieure à 10%,.

Les réservoirs compacts sont généralement des grès et, plus rarement, des calcaires. Le gaz de réservoir compact est considéré comme un gaz non conventionnel.

Le gaz de schiste, également appelé gaz de roche-mère est un autre gaz non conventionnel. Les argiles ou marnes roches-mères (appelées souvent improprement schistes) qui contiennent ce gaz ont une très faible perméabilité et une faible porosité, mais le gaz de schiste est la plupart du temps défini séparément du gaz de réservoir compact.

Perméabilité (matériau)
La perméabilité d'un milieu poreux mesure son aptitude à se laisser traverser par un fluide sous l'effet d'un gradient de pression ou d'un champ de gravité. Cette quantité est liée à la loi de Darcy. L'absence de perméabilité s'appelle l'imperméabilité.

La perméabilité, parfois appelée perméabilité intrinsèque, notée  et mesurée en m2, ne doit pas être confondue avec la conductivité hydraulique souvent appelée coefficient de perméabilité, noté  et mesuré en m/s.
Michel Demaret
Michel Demaret (« Dikke Mich »), né le 18 janvier 1940 et mort le 9 novembre 2000, est un homme politique belge, membre du PSC. Il a été bourgmestre faisant fonction de Bruxelles de septembre à décembre 1991 et de novembre 1992 à avril 1993, en remplacement d'Hervé Brouhon, puis bourgmestre nommé de juillet 1993 à mars 1994. Il s'est fait remarquer au début des années 1970 dans deux téléfilms de Jean-Jacques Péché et Pierre Manuel.

Bourgmestre (Belgique)
En Belgique, le ou la bourgmestre (/buʁg.mɛstʁ/, en néerlandais : burgemeester, en allemand : Bürgermeister) est le détenteur du pouvoir exécutif au niveau communal ainsi que le représentant du gouvernement dans la commune. Les bourgmestres sont nommés pour la durée du conseil communal, c'est-à-dire un terme de six ans.
Neville Godwin
Neville Godwin, né le 31 janvier 1975 à Johannesbourg, est un ancien joueur de tennis sud-africain, professionnel de 1994 à 2003.

Il compte un titre et une finale perdue en simple sur le circuit ATP. Il n'a jamais remporté de tournoi en double malgré trois finales disputées. Son meilleur classement en simple reste une 90e place atteinte le 31 mars 1997 et il a été 57e en double en 2000.

Adepte du service-volley, il est spécialiste du jeu sur gazon, surface sur laquelle il remporte son unique titre, à Newport en 2001. Il a par ailleurs atteint les huitièmes de finale à Wimbledon lors de l'édition 1996 après avoir battu Boris Becker (sur abandon) ce qui est son meilleur résultat dans un tournoi du Grand Chelem.

Il a joué pour l'équipe d'Afrique du Sud de Coupe Davis entre 1999 et 2001, remportant quatre matchs sur neuf joués.

En 2017, il a remporté le prix ATP Coach Of The Year en tant qu'entraîneur de Kevin Anderson.

Saison 2001 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2001. Celle-ci est constituée de 71 tournois répartis en plusieurs catégories :

66 organisés par l'ATP : 
les Tennis Masters Series, au nombre de 9 ;
les International Series Gold, au nombre de 11 :
les International Series, au nombre de 44 ;
la Tennis Masters Cup qui réunit les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
la World Team Cup (compétition par équipes).

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.
Hanging Rock (Victoria)
Hanging Rock, également connu sous les noms de Mount Diogenes, de Dryden's Rock et, pour certains aborigènes australiens, Ngannelong) est une formation géologique du centre de l'État de Victoria, en Australie. Ancien volcan, il culmine à 718 m au-dessus du niveau de la mer (105 m au-dessus du niveau de la plaine) dans la plaine située entre les deux petits cantons de Newham et Hesket, à environ 70 km au nord-ouest de Melbourne et à quelques kilomètres au nord du mont Macedon.

Au milieu du XIXe siècle, les premiers occupants des lieux, les tribus Dja Dja Wurrung, Woi Wurrung et Taungurung, en sont chassés. Ils occupaient la région depuis des milliers d'années et, malgré la colonisation, continuent d'entretenir des liens culturels et spirituels avec la montagne.

À la fin du XXe siècle, la région est devenue largement connue pour avoir été le décor du roman Pique-nique à Hanging Rock (Picnic at Hanging Rock) de Joan Lindsay.

Mount Macedon
Mount Macedon est un village à 64 kilomètres au nord-ouest de Melbourne, et à sept kilomètres au nord de Macedon, dans l'État du Victoria en Australie près de la Calder Freeway qui relie Melbourne à Bendigo. Au recensement de 2006, Mount Macedon avait une population de 1 694 habitants.

La ville possède sur son territoire les Stanley Falls, une petite chute d'eau sur la Turitable Creek.

Les incendies du Mercredi des Cendres de 1983 ont détruit un certain nombre[évasif] de maisons le 16 février 1983.
Gojko Đogo
Gojko Đogo (en serbe cyrillique : Гојко Ђого ; né le 21 novembre 1940 à Vlahovići près de Ljubinje) est un homme politique et poète serbe de Bosnie-Herzégovine. Il est membre de l'Académie des sciences et des arts de la République serbe.

Il est un des fondateurs du Parti démocrate en Serbie. Il a été membre du Sénat de la république serbe de Bosnie.

Serbes de Bosnie
Serbes de Bosnie ou, plus rarement, Serbes de Bosnie-Herzégovine (en serbe cyrillique : Срби у Босни и Херцеговини ; en serbe latin : Srbi u Bosni i Hercegovini) ou encore Serbes bosniens, sont des expressions désignant les Serbes vivant en Bosnie-Herzégovine. Les Serbes sont un des trois peuples constitutifs du pays, à côté des Bosniaques et des Croates de Bosnie-Herzégovine. Depuis la guerre de Bosnie-Herzégovine, ils sont très majoritairement regroupés dans la république serbe de Bosnie où ils représentent près de 90 % de la population, alors que les bosniaques représentent de leur côté une majorité forte de 80 % dans la fédération. Cette situation est due à une politique nationaliste et au nettoyage ethnique entre 1992-1995 qui a conduit à des déplacements de population.
Tournoi de Wimbledon 2012
Résultats détaillés du Tournoi de Wimbledon 2012, 126e édition du championnat de tennis de Wimbledon et troisième Grand Chelem de l'année qui se déroule du 25 juin au 8 juillet 2012. C'est l'un des six différents tournois tenus dans le All England Lawn Tennis and Croquet Club à Wimbledon, Londres en Angleterre (Royaume-Uni).

Wimbledon (Londres)
Wimbledon est un quartier britannique, faisant partie du borough londonien de Merton et situé à 11,3 km (7 miles) au sud-ouest de Charing Cross. Elle est desservie par deux stations de métro de Londres : Wimbledon et Wimbledon Park.
Mađare (Kosovska Mitrovica)
Magjerë en albanais et Mađare en serbe latin (en serbe cyrillique : Мађаре) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica et dans le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 55 habitants, tous albanais.

Le village est également connu sous le nom albanais de Maxherë.

District de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica
Le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica (en albanais : Rajoni i Mitrovicës ; en serbe cyrillique : Косовскомитровачки округ ; en serbe latin : Kosovskomitrovački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Le centre administratif du district est la ville de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica.

Les Serbes du district n'ont pas participé au recensement kosovar de 2011 ; des estimations remontant à 2009 ont été intégrées au résultat final. En fonction de ces données, la population est estimée à 232 833 habitants,.
Nation métisse de la Colombie-Britannique
La Nation métisse de la Colombie-Britannique (NMCB), anciennement le Conseil métis provincial de la Colombie-Britannique, est le principal organisme représentant les Métis dans la Colombie-Britannique, Canada. La présidente actuelle est Clara Morin-Dal Col, la vice-présidente est Lissa Smith.

Métis (Canada)
Les Métis (en anglais : Métis, prononcé : /meɪ.ˈtiː/) sont un peuple au Canada descendant à la fois des Européens et des Autochtones. La Loi constitutionnelle de 1982 reconnaît les Métis comme l'un des trois peuples autochtones du Canada avec les Premières Nations et les Inuits. À ce titre, le Gouvernement du Canada alloue un financement aux organisations représentant les Métis afin de favoriser les communications bilatérales entre eux et les instances gouvernementales (provinciales et fédérales). Parmi les nombreuses personnes ayant combattu dans la lutte pour les droits et la culture du peuple Métis se trouvent les anciens chefs métis Cuthbert Grant et Louis Riel.

Du point de vue historique, le terme Métis s'appliquait, dans les Prairies, aux enfants nés de femmes cries et de commerçants de fourrures français. Dans le Nord, ce terme faisait référence aux enfants nés de femmes dénées et de commerçants anglais ou écossais beaucoup moins nombreux.
Barry Pickering
Barry Pickering est un footballeur néo-zélandais, né le 12 décembre 1956. Il évolue au poste de gardien de but du début des années 1970 au milieu des années 1980.

Il joue notamment au Petone FC, à Stop Out SC (en) et au Miramar Rangers AFC. Il compte 11 sélections en équipe de Nouvelle-Zélande et dispute la Coupe du monde 1982 avec la sélection néo-zélandaise.

Championnat de Nouvelle-Zélande de football 1977
La saison 1977 du Championnat de Nouvelle-Zélande de football est la 8e édition du championnat de première division en Nouvelle-Zélande. La NSL (National Soccer League) regroupe douze clubs du pays au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la compétition, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par le champion de chacune des trois ligues régionales.

C'est le North Shore United AFC qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur Stop Out et quatre sur un duo composé de Christchurch United AFC et d'un des promus, Hamilton United AFC. C'est le tout premier titre de champion de Nouvelle-Zélande de l'histoire du club.
Bombardement du 26 mai 1944
Les bombardements des 26 et 27 mai 1944 constituent une opération militaire de l'United States Army Air Forces (USAAF) qui a eu lieu pendant la Seconde Guerre mondiale, dans le Sud-Est et le Centre-Est de la France.

Calvi
Calvi est une commune française située dans le département de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Bâtie dans le golfe du même nom, elle se trouve au nord-ouest de l'île et constitue avec l'Île-Rousse l'une des deux agglomérations majeures de Balagne.
Anti-humour
L'anti-humour (ou anti-comédie) est un style de comédie qui subvertit volontairement les attentes du public en ne livrant pas de véritable blague ni de chute humoristique, avec un résultat souvent maladroit ou expérimental. Le principe repose sur l’absence d’une chute attendue dans une narration présentée comme une blague, créant un effet comique pour certains par l’anticlimax ainsi généré.

Ce type d'anticlimax est comparable à celui de la shaggy dog story (histoire interminable sans vraie chute). Certains chercheurs classent d’ailleurs ce type d’histoire comme une forme d'anti-blague.

L’anti-humour est souvent décrit comme une forme d’ironie ou de renversement des attentes, qui peut susciter non seulement le rire, mais parfois aussi des émotions opposées à l’humour, comme la peur, la douleur, l’embarras, le dégoût, la gêne ou l’inconfort.

Anticlimax
L'anticlimax (substantif masculin), du grec anti (« contre », « opposé ») et climax (« point culminant »), est une figure de style consistant en une gradation de termes négatifs et opposés à ceux évoqués lors d'une première gradation de termes positifs. Il permet de contredire par une antithèse l'idée première évoquée et s'emploie surtout dans les argumentations. Il représente donc une opposition dans une même phrase entre deux gradations, et vise à produire des effets de symétrie qui permettent de dévoiler les contradictions internes à un personnage. Son antonyme est le climax qui s'appuie sur une gradation ascendante.
Ocilla y Ladrera
Ocilla y Ladrera (Ozilla-Ladrera en basque) est un concejo du comté de Treviño. Il est situé dans la comarque de l'Èbre, dans la communauté autonome de Castille-et-León, province de Burgos en Espagne. Ce village compte environ une dizaine d'habitants.

Ocilla y Ladrera fait aussi partie de l'enclave de Treviño, dont la majorité de la population demande à être rattachée à la province de l'Alava.

Alava
L'Alava (officiellement Araba/Álava), dans le nord de l'Espagne, est l'une des trois provinces de la communauté autonome du Pays basque et l'une des sept provinces historiques du Pays basque, héritière de l'ancienne seigneurie de Biscaye.

Sa capitale, Vitoria-Gasteiz, est aussi le siège des principales institutions de la communauté autonome du Pays basque.
Charlotte Phoba Massiala
Charlotte Phoba Massiala, née le 28 mars 1961 à Boma dans le Kongo Central et morte le 9 février 2022 à Kinshasa au centre hospitalier Nganda, est une personnalité politique de la République démocratique du Congo, députée nationale de la circonscription de Lukunga dans la ville-province de Kinshasa à la suite des élections législatives du décembre 2018 et ancienne suppléante de Martin Fayulu Madidi,,,.

Boma
Boma est une ville et un port de la république démocratique du Congo dans la province du Kongo-Central, situé sur la rive droite du fleuve Congo. La ville fut la capitale de l'État indépendant du Congo, puis du Congo belge, du 1er mai 1886 au 31 octobre 1929. Vivi fut la première capitale et Léopoldville lui succéda. Elle est parmi les 9 villes socio-économiques de la république démocratique du Congo. Ces 9 villes socio-économiques du pays sont : Baraka, Bandundu, Beni, Boma, Butembo, Likasi, Mwene-Ditu, Uvira, et Zongo.

Boma est le siège du diocèse de Boma.