hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Cryosphere
The Cryosphere est une revue scientifique à comité de lecture en libre accès publiée et diffusée par Copernicus Publications pour le compte de l'Union européenne des géosciences (EGU) qui en assure la rédaction. Elle couvre les sujets de recherche liés à la cryosphère terrestre et extraterrestre. La revue est disponible en ligne et en version imprimée. Les articles sont publiés sous la licence Creative Commons Attribution 3.0.

Licences Creative Commons
Les licences Creative Commons constituent un ensemble de sept licences régissant les conditions de réutilisation et de distributions. Élaborées par l'organisation Creative Commons, elles ont été publiées pour la première fois le 16 décembre 2002.
Sea-Hawks de l'UMTN
Les Sea-Hawks de l'UMTN sont les équipes sportives de l'Université Memorial de Terre-Neuve, située à St. John's, Terre-Neuve-et-Labrador, Canada. Les Sea-Hawks, qui évoluent dans le sport interuniversitaire canadien, constituent le seul programme sportif universitaire sur l'île de Terre-Neuve.

Saint-Jean de Terre-Neuve
Saint-Jean de Terre-Neuve, (en anglais : St. John's /ˌseɪntˈdʒɒnz/, prononcé localement /ˌseɪntˈdʒänz/) est la capitale et la plus grande ville de la province de Terre-Neuve-et-Labrador, au Canada. La ville est située sur la péninsule d'Avalon, dans l'île de Terre-Neuve, et s'ouvre sur l'océan Atlantique.

Figurant sur les cartes dès 1519, le site de Saint-Jean est l'un des plus vieux établissements européens du Nouveau Monde. La ville est nommée en l'honneur de son découvreur supposé, Jean Cabot, le jour de la fête de la Saint-Jean. En 2016, sa population s'élève à 108 860 habitants (aire urbaine de 205 955 habitants).
Championnat de Singapour de football 2025-2026
La saison 2025-2026 de Singapore Premier League aussi connu sous le nom de « AIA Singapore Premier League » pour des raisons de sponsoring, est la 93e édition du Championnat de Singapour de football.

Le Lion City Sailors FC est le tenant du titre après avoir remporté pour la 4e fois la compétition.

Lors de cette saison, la franchise « étrangère » Albirex Niigata SFC est converti en club singapourien officiel,.

Albirex Niigata Singapour Football Club
L'Albirex Niigata Singapour Football Club (en chinois : 新加坡新潟天鵝足球會, et en tamoul : அல்பிரெக்ஸ் நைகட்டா சிங்கப்பூர் கால்பந்து கிளப்), plus couramment abrégé en Albirex Niigata Singapour, est un club singapourien de football fondé en 2004 et basé à Singapour.

Le club joue ses matchs à domicile au stade de 2 700 places du Jurong East Stadium.

Le club est actuellement présidé par Daisuke Korenaga. L'équipe première, actuellement entraînée par Keiji Shigetomi, évolue en S League.
Gouvernement De Gasperi
Gouvernements italiens dirigés par Alcide De Gasperi :

Gouvernement De Gasperi I

Gouvernement De Gasperi II

Gouvernement De Gasperi III

Gouvernement De Gasperi IV

Gouvernement De Gasperi V

Gouvernement De Gasperi VI

Gouvernement De Gasperi VII

Gouvernement De Gasperi VIII

Gouvernement De Gasperi I
Le premier gouvernement d'Alcide De Gasperi, le dernier du royaume d'Italie, nommé par le roi Humbert II, est entré en fonctions le 10 décembre 1945, succédant au gouvernement de Ferruccio Parri. Il est resté en fonctions jusqu'au 13 juillet 1946, soit 203 jours. Il a été remplacé par le deuxième gouvernement d'Alcide De Gasperi.

C'est sous son mandat que le peuple italien décida, lors du référendum du 2 juin 1946, l'instauration de la République parlementaire.

Du 12 au 28 juin 1946, avant l'élection de Enrico De Nicola au poste de chef d'État provisoire, De Gasperi en tant que chef d'État porta le titre de Presidente provvisorio dello Stato.
Théorie des aberrations nodales
La théorie des aberrations nodales (TAN) (Nodal aberration theory en anglais) est une théorie développée à la fin des années 1970 par Kevin Rolland Thompson (en) et publiée pour la première fois en 2005 dans le Journal of the Optical Society of America. La NAT est une extension de la théorie des aberrations des systèmes à symétrie de rotation (dits systèmes centrés) et décrit les aberrations pour des systèmes optiques décentrés.

Système optique
Un système optique est un ensemble d'éléments optiques, tels que des miroirs, des lentilles, des réseaux de diffraction, etc. permettant de modifier la trajectoire des rayons lumineux ou les propriétés de la lumière. La lumière y subit des réflexions, des réfractions, des diffusions, des diffractions, des filtrages, etc. suivant le niveau d'analyse des trajets.
Ronela Hajati
Ronela Hajati ([ɾɔˈnɛla haˈjati]), parfois nommée par son seul prénom Ronela, est une autrice-compositrice-interprète albanaise née le 2 septembre 1989 à Tirana en Albanie. À la suite de sa victoire à la 60e édition du Festivali i Këngës, elle représente l'Albanie au Concours Eurovision de la chanson 2022, avec sa chanson Sekret. Elle ne se qualifiera pas en finale.

Consonne battue alvéolaire voisée
La consonne battue alvéolaire voisée est un son consonantique que l'on retrouve dans certaines langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɾ]. Ce symbole représente un crochet de la lettre ‹ r › sans empattement. Il est couramment appelé le [ɾ] “battu” pour le distinguer du son voisin le [r] “roulé” qui, dans l'API, représente une consonne roulée alvéolaire voisée.

Pour expliciter en langage courant leur différence et par approximation, on pourrait dire que le [r] “roulé” est comme un [ɾ] qui serait battu plusieurs fois très rapidement, ou à l'inverse que le [ɾ] “battu” est comme un [r] qui serait très peu roulé avec un seul coup de langue et se rapprocherait alors de l'autre consonne liquide : le [l] ou consonne spirante latérale alvéolaire voisée.
Game Maker Language
Le GML (Game Maker Language) est le langage de programmation intégré du logiciel Game Maker, créé par Mark Overmars. Le GML peut être vu comme un dérivé du C++ avec des influences issue du Delphi, (lui-même est un dérivé du C), en version très simplifiée : seulement deux types de données (réel et chaîne de caractères), aucune possibilité de créer de nouveaux types de données, une manipulation peu ergonomique des tableaux et autres structures de données, etc.

Le GML est utilisé avec ce qu'on pourrait appeler sa « bibliothèque standard » : un ensemble assez complet de fonctions utiles à la réalisation de jeux vidéo. Celles-ci touchent à tous les aspects de la réalisation ; manipulation des sons, des images, de l'affichage, fonctions mathématiques, fonctions de dessin, etc.

Portail de la programmation informatique

Mark Overmars
Mark Overmars (né le 29 septembre 1958) est un programmeur néerlandais et professeur de programmation. Il dirige le centre de recherche Center for Geometry, Imaging, and Virtual Environments (GIVE) à l'université d'Utrecht (Pays-Bas). Ce centre travaille sur les applications de la géométrie algorithmique dans les domaines comme l'infographie, la robotique, les systèmes d'information géographiques, l'imagerie, le multimédia, les environnements virtuels et les jeux. Il donne un cours sur la programmation de jeu vidéo depuis printemps 2001.

Mark Overmars est peut-être plus connu comme étant le créateur du logiciel de programmation de jeux Game Maker, dont la première version est sortie le 15 novembre 1999.
Pseudolycopodium
Pseudolycopodium est un genre monotypique, ce qui signifie qu'il ne contient à ce jour qu'une seule espèce, Pseudolycopodium densum. Classé dans la sous-famille des Lycopodioidées, ce dernier a été mentionné dans des révisions taxonomiques, comme dans le travail de Field et al. (PPG I, 2016). Le genre est originaire d'Australie, de la Nouvelle-Zélande (île du Nord) et de la Nouvelle-Calédonie.

Le genre est décrit par Josef Holub en 1983 dans la revue Folia Geobotanica, intitulée : Validation of generic names in Lycopodiaceae: with a description of a new genus Pseudolycopodiella. Dans cet article, Holub valide plusieurs noms de genres au sein des Lycopodiacées et décrit le nouveau genre Pseudolycopodium.

Josef Holub
Josef Ludwig Holub, né le 5 février 1930 à Mladá Boleslav et mort le 23 juillet 1999 dans cette même ville, est un professeur de botanique de nationalité tchécoslovaque qui décrivit de nombreuses nouvelles espèces et organisa la systématique de plusieurs groupes botaniques, surtout de son pays et d'Europe.
Eggs Sardou
Les eggs Sardou (« œufs Sardou ») est un plat louisianais créole constitué d'œufs pochés, de fonds d'artichaut, d'épinards crémeux et de sauce hollandaise. Il est au menu de nombreux restaurants créoles dans La Nouvelle-Orléans, notamment chez Antoine's d'où le plat serait issu ainsi que chez Brennan's (en). Les œufs Sardou ont été nommés en l'honneur de Victorien Sardou, un dramaturge français populaire du XIXe siècle, qui était en tournée à La Nouvelle-Orléans lorsque le plat a été inventé.

Jambon
Le jambon est l'appellation charcutière désignant la cuisse ou l'épaule entière du cochon (le plus souvent) destinée à être préparée crue (après salaison, séchage et parfois fumage) ou cuite (rôtie, grillée, braisée ou, comme le jambon blanc, bouillie).

Le plus souvent, c'est le porc qui est utilisé, mais il existe aussi des jambons de sanglier, ou de marcassin uniquement.

Entier ou en tranches, le jambon est une des principales spécialités de la charcuterie, où ses préparations alimentaires et même gastronomiques, sont multiples et variées.
Gower (circonscription du Senedd)
Gower est une circonscription dite de comté utilisée selon un mode de scrutin uninominal pour les élections générales du Parlement gallois. Créée en 1999 et modifiée de façon mineure en 2007, elle appartient à la région électorale de South Wales West.

Rebecca Evans, qui siège dans le groupe du Labour, est le membre du Senedd représentant la circonscription depuis l’élection de 2016.

Élections législatives galloises de 2016
Les élections législatives galloises de 2016 (en anglais : National Assembly for Wales election, 2016 et en gallois : Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2016) ont lieu le 5 mai 2016 afin d'élire les 60 membres de la 5e législature de l'Assemblée nationale du pays de Galles.

Le Parti travailliste remporte 29 sièges, soit un de moins qu'en 2011. Le Plaid Cymru est arrivé second en devançant les conservateurs, et les libéraux-démocrates. Pour la première fois, le parti UKIP fait son entrée à l'Assemblée nationale avec 7 sièges.

Les élections de 2016 sont les troisièmes depuis que l'Assemblée nationale dispose du droit d'adopter des lois et les premières depuis l'adoption du Wales Act de 2011. Elles ont lieu le même jour que les élections législatives en Écosse et en Irlande du Nord et que les élections locales.
Université Jean Lorougnon Guédé
L’université Jean Lorougnon Guédé (UJLoG) est une université publique située à Daloa en Côte d'Ivoire. L'université offre des formations scientifiques, notamment en agroforesterie, environnement en physique, en chimie, sciences sociales et humaines, sciences économiques et de gestion et en sciences  juridiques. L’UJLoG est membre de plusieurs organisations d’enseignement supérieur, notamment l’Agence universitaire de la Francophonie et le Réseau ivoirien de télécommunication de l’enseignement et de la recherche. La Présidente de l'université est le Professeure Adohi Krou Adjo Viviane.

Université publique
Une université publique est une université appartenant à l'État ou qui reçoit des fonds publics importants par l'intermédiaire d'un gouvernement national, territorial ou régional, par opposition à une université privée. La question de savoir si une université nationale est considérée comme publique varie d'un pays (ou d'une région) à l'autre, en grande partie en fonction du paysage éducatif spécifique.
Florence de Changy
Florence de Changy, née en 1966, est une journaliste et autrice française. Basée en Asie-Pacifique depuis le début des années 1990, elle est correspondante pour Le Monde, Radio France et RFI. Elle est notamment connue pour ses enquêtes approfondies, notamment sur la disparition du vol MH370.

Asie-Pacifique
L'Asie-Pacifique (souvent abrégée en anglais sous l'acronyme APAC pour « Asia-Pacific ») est un ensemble géographique et socio-économique constitué du sous-continent indien, de l'Extrême-Orient et de l'Océanie. Ses frontière exactes peuvent varier selon le contexte, incluant jusqu’à l’Iran vers l’Ouest, et une partie de la Russie.

Cette découpe est motivée entre autres par des fuseaux horaires communs par opposition avec l’Europe-Moyen-Orient-Afrique (EMEA) et l’Amérique (AMER). L’APAC ne doit pas être comprise comme la partie de l’Asie bordant le Pacifique, car l’Inde borde l’Océan Indien, mais comme l’association d’une partie de l’Asie avec les terres du Pacifique.

En tant que concept géopolitique dérivé du forum de Coopération économique pour l'Asie-Pacifique (APEC) créé en 1989, la notion d'Asie-Pacifique a été supplantée depuis les années 2010 par celle d'Indo-Pacifique.
Réseau routier de la Dordogne
Cet article présente l'histoire, les caractéristiques et les événements significatifs ayant marqué le réseau routier du département de la Dordogne en France.

Au 31 décembre 2017, la longueur totale du réseau routier du département de la Dordogne est de 19 633 kilomètres, se répartissant en 110 kilomètres d'autoroutes, 123 kilomètres de routes nationales, 4 942 kilomètres de routes départementales et 14 458 kilomètres de voies communales.

Ribérac
Ribérac est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Ancienne sous-préfecture de 1801 à 1926, la commune a été le chef-lieu du canton de Ribérac, puis en 2015, est devenue son bureau centralisateur.

C'est le lieu de naissance au XIIe siècle d'un des plus célèbres troubadours, Arnaut Daniel.
Gregg Rolie
Gregg Alan Rolie (né le 17 juin 1947) est un chanteur et claviériste américain. Il a d'abord joué avec les groupes Santana et Journey. Il a également dirigé le groupe rock The Storm et se produit actuellement avec The Gregg Rolie Band ainsi que Ringo Starr & His All-Starr Band. Il a été intronisé à deux reprises au Rock and Roll Hall of Fame, d'abord en tant que membre de Santana en 1998 puis avec Journey en 2017.

Claviériste
Un claviériste est un musicien qui joue des instruments à clavier. Jusqu'au début des années 1960, les musiciens jouant du clavier étaient généralement classés comme pianistes ou organistes. Depuis le milieu des années 1960, une pléthore de nouveaux instruments de musique avec claviers est devenue un usage courant (pianos électriques, synthétiseurs, etc), exigeant un terme plus général pour la personne qui en joue.
Hotočina
Hotočina (en serbe cyrillique : Хоточина) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité de Pale et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 126 habitants.

Istočno Sarajevo
Istočno Sarajevo (en serbe cyrillique : Источно Сарајево; en français: Sarajevo orientale), autrefois appelée Srpsko Sarajevo, est une ville (au sens administratif) de Bosnie-Herzégovine. Elle est située dans l'est de la ville de Sarajevo et fait partie de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 64 966 habitants.
Judiciary Square (métro de Washington)
Judiciary Square est une station de la ligne rouge du métro de Washington. Elle est située en partie sous le Judiciary Square (en), 4e et D Street et 5e et F Street, dans le quadrant Northwest de Washington DC, capitale des États-Unis.

Northwest (Washington, D.C.)
Northwest (NW) D.C. est l'un des quadrants partageant la ville de Washington. Il est situé au nord de la ligne médiane divisant le  National Mall et à l'ouest de North Capitol Street.

C'est le plus grand des quatre quadrants qui composent la ville (avec NE, SW et SE), et il comprend le CBD, le Triangle fédéral et les musées bordant le côté nord du National Mall, ainsi que les quartiers de Rond-point Dupont, Le Droit Park, Georgetown, Adams Morgan, Glover Park, Tenleytown, Foggy Bottom, Cleveland Park, Mount Pleasant, the Palisades, Shepherd Park, Crestwood, Bloomingdale, et Friendship Heights.

C'est le seul quadrant accessible par toutes les lignes du métro de Washington.

Northwest contient de nombreux campus, dont ceux de la American University, de l'université George-Washington, de l'université du district de Columbia, de l'université Howard et de l'université de Georgetown.
Essence F
L’essence F est un mélange d'hydrocarbures obtenus par la distillation du pétrole, utilisé pour le dégraissage, le détachage, le nettoyage d'adhésifs. Elle est commercialisée dans les grandes surfaces et les magasins de bricolage en bouteilles d'un litre. La mention « Essence F » figure toujours sur le flacon, mais parfois à l'arrière et en petit. La dénomination commerciale peut être « détachant textile taches grasses » ou « essence à nettoyer ».

Dégraissage
Le dégraissage est le fait d'enlever de la graisse, insoluble dans l'eau, ou des traces de graisse d'un autre élément.

En cuisine, il allège la valeur calorique du mets et modifie son gout.

Dans l'industrie, le dégraissage est une étape préparatoire indispensable à une opération de traitement thermique ou de traitement de surface telle que le nickelage et la phosphatation.
Centre hospitalier de Belfort
Le centre hospitalier de Belfort (anciennement hôpital civil de Belfort) est un ancien centre hospitalier créé en 1899 à Belfort, préfecture du Territoire de Belfort en France et fermé en 2017.

Il remplace un hôpital daté XVIe siècle, la ville possède des hospices mentionnés depuis 1349.

Modernisé et agrandi à de multiples reprises entre les années 1920 et 2000, il fusionne administrativement avec le centre hospitalier André-Boulloche de Montbéliard. Un nouvel hôpital est ouvert en 2017 à mi-chemin entre les deux villes à Trévenans. L'hôpital de Belfort est alors rasé pour céder sa place à de nouveaux projets immobiliers. Il en subsiste quelques éléments, notamment une chapelle.

Maternité (établissement)
Une maternité est un établissement ou un service spécialisé du secteur de la santé, public ou privé, qui assure le suivi de la grossesse, l'accouchement et les suites de couche de la femme enceinte, ou parturiente.
Attaque du 10 novembre 2022 à Bruxelles
L'attaque au couteau du 10 novembre 2022 à Bruxelles est un attentat islamiste survenu à Bruxelles, en Belgique, ayant tué un policier et blessé un autre. Les autorités soupçonnent l'attaque d'être liée au terrorisme,. Plusieurs sources médiatiques ont rapporté que l'agresseur a crié la phrase arabe « allahu akbar » en commettant l'attaque au couteau.

Une affaire d'État à la suite de la découverte du profil de l'assaillant ainsi que du déroulement de la journée, éclate.

Allahu akbar
« Allahu akbar » ou « Allahou akbar » (en arabe : ٱللَّٰهُ أَكْبَرُ, Allāhu ʾakbar), parfois transcrite « Allah akbar », est une expression arabe, utilisée dans l'islam, qui signifie littéralement « Dieu est plus grand », ou compris absolument, « Dieu est plus grand [que tout] ».

Cette formule s'appelle takbir (en arabe : تَكْبِير, takbīr), masdar (nom verbal) signifiant « magnification », ou encore « amplification », « accroissement », « augmentation » et qui, dans le contexte de la formule « Allahu akbar », prend le sens de « proclamation de la grandeur [de Dieu] ».
MOLCAS
MOLCAS (MOLecular Complete Active Space) est un programme de chimie numérique, développé à l'université de Lund. Ce programme est principalement développé pour des calculs très précis des structures électroniques des molécules, tant à l'état fondamental qu'aux états excités. MOLCAS est particulièrement conçu pour l'étude des surfaces d'énergie potentielle des états excités.

Université de Lund
L'université de Lund (en suédois, Lunds universitet, ou LU) est une prestigieuse université suédoise, basée à Lund, en Suède méridionale, et représentant la plus grande institution d'enseignement et de recherche des pays scandinaves. Fondée en 1666, elle est la seconde plus ancienne université en Suède.

Elle regroupe sept départements, avec des campus additionnels dans les villes de Malmö et Helsingborg, avec un total de plus de 24 500 étudiants dans cinquante programmes et 800 cours différents. Elle appartient à la Ligue européenne des universités de recherche, ainsi qu'au réseau Universitas 21.

L'université de Lund comprend aussi l'école polytechnique de l'université de Lund (Lunds Tekniska Högskola).
Château d'Orval
Le château d'Orval est situé en Wallonie à Villers-devant-Orval (une section de la commune de Florenville en province belge de Luxembourg. Il s'agit d'un château de style médiéval dont la construction date des années 1960 à la demande du baron d'Otreppe.

Villers-devant-Orval
Villers-devant-Orval [viled(ə)vɑ̃tɔʀval] (en gaumais Viyé-dvant-Ôrvå) est un village de la Gaume, dans la Province de Luxembourg, en Belgique. Administrativement il fait partie de la ville de Florenville située en Région wallonne. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Chelsea Tuach
Chelsea Tuach est une surfeuse professionnelle barbadienne née le 2 décembre 1995 à Bridgetown, à la Barbade. Elle devient en 2016 la première barbadienne à participer au circuit d'élite du championnat du monde de surf.

Bridgetown
Bridgetown (/ brɪdʒtaʊn /) est la capitale et la plus grande ville de la Barbade. C'est une ville d'environ 97 000 habitants, autrefois dénommée Town of Saint Michael (« ville de Saint-Michel »). Elle fait partie de la paroisse de Saint-Michael et a été fondée en 1628 par des colons britanniques. De 1871 à 1885, elle a été la capitale des Îles-du-Vent britanniques.
Eingana Corona
Eingana Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 5° N et 350° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Sif Mons. Elle a été nommée en référence à Eingana, déesse aborigène serpent, faiseuse de tous les êtres.

Quadrangles de Vénus
Afin de faciliter leur étude, la surface des planètes du Système solaire a été divisée par l'Institut d'études géologiques des États-Unis (United States Geological Survey, USGS), au fur et à mesure de leur exploration, en « quadrangles », cartographiés selon des échelles variables généralement de 1 / 5 000 000 pour les cartes altimétriques régionales, souvent plus petite pour les cartes géologiques locales. La surface de Mars est ainsi découpée en 30 quadrangles disponibles en cartes au 1 / 5 000 000, tandis que celle Vénus, plus vaste, est répartie entre 62 quadrangles cartographiés au 1 / 5 000 000, et 8 quadrangles régionaux au 1 / 10 000 000.
Tour des Flandres 1954
Le Tour des Flandres 1954 est la 38e édition du Tour des Flandres. La course a lieu le 4 avril 1954, avec un départ à Gand et une arrivée à Wetteren sur un parcours de 255 kilomètres.

Le vainqueur final est le coureur belge Raymond Impanis, qui s’impose en solitaire à Wetteren. Le Français François Mahé et le belge Alfons van den Brande complètent le podium.

François Mahé
François Mahé est un coureur cycliste français né le 2 septembre 1930 à Arradon et mort le 31 mai 2015 à Hyères dans le département du Var. Professionnel de 1950 à 1965, il s'est notamment classé deuxième du Tour d'Espagne 1961 et cinquième du Tour de France 1959.
Gloria Sengha Panda Shala
Gloria Sengha Panda Shala, de son vrai nom Sengha Lossongu Gloria Patricia, est une militante pour les droits de l’homme et militante contre l’injustice sociale kino-congolaise. Elle est la fondatrice du mouvement Vigilance Citoyenne (abrégé en “VICI”)  et de la Dynamique citoyenne Tolembi Pasi en République démocratique du Congo,.

Université de Kinshasa
L'université de Kinshasa, communément appelée UNIKIN, est un établissement francophone d'enseignement supérieur et universitaire situé dans la ville de Kinshasa en République démocratique du Congo. Fondée en 1954, elle s'appelait à l'origine l'Université Lovanium.

Elle est située dans la commune de Lemba, qui elle-même se trouve dans le district du Mont-Amba. Elle accueille 30 000 étudiants pour l'année académique 2019-2020.