hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Colombier du château de la Houssaye
Le colombier du Château de la Houssaye est un bâtiment à Quessoy, une commune du département des Côtes-d'Armor dans la région Bretagne en France. Le colombier est classé au titre des monuments historiques le 13 octobre 1982.

Le colombier du XVIIIe siècle est en parfait état de conservation. L'intérieur comprend des centaines de boulin incurvés où nichent les couples de pigeons.

Boulin (pigeonnier)
Un boulin est un trou dans le mur d'un colombier, qui sert de nid au pigeon.

Bien que cela n'ait pas été démontré, on admet que le nombre de boulins permet de calculer la superficie du domaine sur lequel le pigeonnier est implanté. Il est dit que pour chaque demi-hectare ou d'un arpent carré (ou acre) de terre, c'est-à-dire 50 ares ou 5 000 m2 correspondait à 1 boulin pour 1 pigeon.
Saura Lightfoot-Leon
Saura Lightfoot-Leon, née le 1er janvier 1998 à Leyde, Pays-Bas, est une actrice anglo-espagnole d'origine néerlandaise.

Pour son premier long métrage Hoard (2023), elle a reçu deux nominations au British Independent Film Award. Elle a été nommée Star de demain de Screen International en 2024 et Brit to Watch en 2025 par Variety.

British Independent Film Awards
Les British Independent Film Awards (BIFA) sont les récompenses de films indépendants britanniques. Ils ont été créés en 1998 par Elliot Grove pour célébrer le mérite des films britanniques indépendants. Ils sont décernés par le même jury que celui du Festival de Raindance.

Les cérémonies ont lieu tous les ans en fin d'année, après l'annonce des nominations en septembre.
Dysplasie fibromusculaire
La dysplasie fibromusculaire (DFM) est une maladie systémique de l’artère, non athéroscléreuse et non inflammatoire. Elle touche les artères de moyen calibre, en particulier l'artère rénale et l'artère carotide interne. La dysplasie fibromusculaire se caractérise par un épaississement anormal de la paroi artérielle, provoquant des  rétrécissements et des dilatations localisés. Ces altérations vasculaires présentent un aspect typique semblable à un « collier de perles » à l'examen d'imagerie médicale.

Maladie systémique
Le terme « maladie systémique » désigne toutes les maladies touchant tous les éléments d'un même système ou tissu. On trouve sous ce terme le lupus érythémateux disséminé, la polyarthrite rhumatoïde, la sclérodermie, la maladie de Lyme, la sarcoïdose, etc.

Portail de la médecine
Vierge à l'Enfant entre deux saints
La Madonna col Bambino e i santi Giovanni Battista e Antonio di Padova  (en français : Vierge à l'Enfant entre les saints Jean Baptiste et Antoine de Padoue) est une peinture à l'huile sur panneau de bois de 43 × 32 cm, de la seconde moitié du XVe siècle, réalisée par Neroccio di Bartolomeo de' Landi, et conservée au Musée des Beaux-Arts de Chambéry.

Antoine de Padoue
Fernando Martins de Bulhões, souvent appelé en latin Antonius Ulyssiponensis, en religion frère Antoine, né en 1195 à Lisbonne (Portugal) et mort le 13 juin 1231 près de Padoue (Italie), est un prêtre franciscain portugais, maître de doctrine spirituelle, prédicateur de renom et thaumaturge, qui fut canonisé en 1232, moins d’un an après sa mort, et déclaré docteur de l'Église en 1946.

Liturgiquement, il est commémoré le 13 juin et vénéré sous le nom de Saint Antoine de Padoue.

Littérairement, il fait notamment l’objet des chapitres 39 et 40 des récits légendaires Les Fioretti de saint François d'Assise d’Ugolino da Brunforte pour son fameux prêche aux poissons à Rimini. Représenté sous les traits d'un homme jeune et mince tenant dans ses bras l'Enfant Jésus assis sur une Bible, il est l'un des saints les plus populaires.
Lac Shepherd
Le lac Shepherd (en anglais : Shepherd Lake) est un lac américain dans le comté de Tuolumne, en Californie. Il est situé à 3 140 mètres d'altitude au sein de la Yosemite Wilderness, dans le parc national de Yosemite.

Comté de Tuolumne
Le comté de Tuolumne (en anglais : Tuolumne County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 55 620 habitants. Le siège de comté est Sonora. Il est l'un des 27 comtés originels de Californie, établis en 1850, avec un nom amérindien aux origines disputées.
Heure en Malaisie
L'heure normale de Malaisie (MST ; malais : Waktu Piawai Malaysia, WPM) ou Heure en Malaisie (MYT) est l'heure d'hiver utilisée en Malaisie. Il a 8 heures d'avance sur le Coordinated Universal Time (UTC). L'heure moyenne locale à Kuala Lumpur était à l'origine GMT+06:46:46. La Malaisie péninsulaire a utilisé cette heure moyenne locale jusqu'au 1er janvier 1901, date à laquelle elle est passée à l'heure moyenne de Singapour GMT+06:55:25. Entre la fin de la Seconde Guerre mondiale et la formation de la Malaisie le 16 septembre 1963, elle était connue sous le nom de British Malayan Standard Time, soit GMT+07:30. À 23 h 30, heure locale du 31 décembre 1981, les habitants de la Malaisie péninsulaire ont avancé leurs horloges et leurs montres de 30 minutes pour devenir 00 h 00 heure locale du 1er janvier 1982, afin de correspondre à l'heure en vigueur en Malaisie orientale, qui est UTC+08:00. SGT (Singapour) a suivi et utilise le même jusqu'à présent.

États malais fédérés
Les États malais fédérés était une fédération de quatre États qui exista dans la péninsule Malaise entre 1896 et 1946 au sein de la Malaisie britannique.

La fédération fut établie le 1er juillet 1896 par le Royaume-Uni et était constituée des États de Selangor, Perak, Negeri Sembilan et Pahang. Elle perdura jusqu'en 1946, date à laquelle elle fut unie aux établissements des détroits et au reste de la péninsule pour former la brève Union malaise.
Rhyan White
Rhyan Elizabeth White est une nageuse américaine née le 25 janvier 2000 à Sandy, dans l'Utah. Elle a remporté la médaille d'argent du relais 4 × 100 m quatre nages aux Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo.

Elle a aussi été médaillée d'argent du 100 mètres dos aux Jeux olympiques de la jeunesse de 2018 à Buenos Aires.

Natation aux Jeux olympiques d'été de 2020
Les épreuves de natation aux Jeux olympiques d'été de 2020 devaient avoir lieu au Japon du 25 juillet au 2 août 2020, au Centre aquatique olympique à Tokyo et à Odaiba Marine Park pour le marathon 10 km en eau libre, et ont été reportées à 2021.

Trente-sept finales figurent au programme de cette compétition, 18 masculines et 18 féminines avec l'introduction pour la première fois d'un relais mixte, le relais 4 × 100 mètres 4 nages mixte. Deux nouvelles épreuves sont introduites : le 800 m nage libre hommes et le 1 500 m nage libre femmes.

La Fédération internationale de natation (FINA) intègre également les épreuves de natation synchronisée et de plongeon.
Homo erectus (série télévisée)
Homo erectus est une série télévisée française créée par Elina Gakou-Gomba, Arnaud Robin, Abdenoure Ziane et Adrien Cousin.

Ce drame, tiré du roman éponyme de Tonino Benacquista paru chez Gallimard en 2011, est une coproduction de Elephant International et France Télévisions pour France.tv Slash,,,.

Slash (média)
Slash, anciennement intitulée france.tv Slash, est une chaine numérique du service public destinée aux 18-30 ans et appartenant au groupe France Télévisions.

Elle est consacrée à la jeunesse et propose des fictions, des documentaires, des magazines, des reportages… spécialement créés pour la plateforme. Slash est la première offre entièrement numérique du service public et disponible sur YouTube, Instagram et Snapchat depuis novembre 2018, ainsi que sur la plateforme et l'application france.tv.

La nouvelle verticale 100 % vidéo s'adresse à un public entre le lycée et la vie active et traite de thématiques comme la sexualité, les discriminations, le corps, l'identité, l'engagement, la consommation et la vie connectée par le biais d'histoires de vie et de témoignages.
Tournoi de tennis de Nashville (WTA 1982)
Le tournoi de tennis de Nashville est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1982, classée en catégorie Futures, se dispute du 15 au 21 février 1982.

Eva Pfaff remporte le simple dames. En finale, elle bat Leigh-Anne Thompson, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Chris O'Neil et Mimi Wikstedt.

Chris O'Neil
Christine « Chris » O'Neil (née le 19 mars 1956 à Newcastle) est une joueuse de tennis australienne, professionnelle dans les années 1970 et 1980.

Alors qu'elle n'est pas classée tête de série, elle a remporté l'Open d'Australie en 1978, certes en l'absence des toutes meilleures joueuses mondiales. Pareille performance n'a pas été rééditée avant le succès dans cette compétition de l'Américaine Serena Williams en 2007.

Chris O'Neil est restée la dernière Australienne à s'être imposée en simple à domicile, jusqu'à la victoire d'Ashleigh Barty en 2022. Ce titre est le seul qu'elle ait gagné sur le circuit WTA pendant sa carrière, ne s'étant guère distinguée dans les trois autres tournois du Grand Chelem (sinon un 3e tour atteint à Wimbledon en 1974).
Bassin de l'Adour
Le bassin de l'Adour, ou bassin versant de l'Adour, bassin versant du fleuve Adour et ses affluents, désigne aussi le bassin sédimentaire correspondant. La majorité des cours d'eau sont issus des Pyrénées et le bassin versant a une superficie, proche de 17 000 km2.

Le bassin de l'Adour intègre notamment les bassins du gave de Pau et du gave d'Oloron, qui forment le principal affluent de l'Adour qu'ils rejoignent 10 km après leur propre confluence à Peyrehorade.

Gave est le nom de nombreux affluents pyrénéens du bassin de l'Adour. Mais la Midouze, issue de la confluence du Midou et de la Douze à Mont-de-Marsan, a son bassin versant dans le Gers et les Landes.

Le bassin de l'Adour est situé au sud-ouest du bassin de la Garonne, avec qui il fait partie du Bassin aquitain (sédimentaire).

L'embouchure de l'Adour dans le golfe de Gascogne (océan Atlantique) se trouve entre les communes d'Anglet (Pyrénées-Atlantiques) et Tarnos (Landes).

Aire-sur-l'Adour
Aire-sur-l'Adour est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département des Landes (région Nouvelle-Aquitaine). La ville est reliée à l'A65 par le diffuseur Nord d'Aire-sur-l'Adour et par le demi-diffuseur Sud d'Aire-sur-l'Adour.
Trans Air Bretagne
Trans Air Bretagne (code OACI : TRB) était une compagnie aérienne française basée sur l'aéroport de Quimper, en Bretagne et assurant des vols à la demande au départ de Quimper et du Nord de la Bretagne.

Aéroport de Quimper-Bretagne
L'aéroport de Quimper-Bretagne (code IATA : UIP • code OACI : LFRQ) est un aéroport français situé sur la commune de Pluguffan, à 5,5 km au sud-ouest de Quimper, département du Finistère, région Bretagne, en France. Il porte le nom de Maurice Bon, pilote de chasse quimpérois qui s'illustra au sein de l'escadrille « Normandie-Niémen », avant d’être abattu le 13 octobre 1943, à l'âge de 23 ans, près de Gorodets en URSS.

Il appartient au Conseil régional de Bretagne. Depuis fin 2023, il ne dispose plus d'aucune ligne commerciale régulière.
Viaduc de la Scyotte
Le viaduc de la Scyotte est un viaduc pour la route nationale 19 (future autoroute A319) situé sur la commune de Grattery, à l'est de Port-sur-Saône, dans le département de la Haute-Saône, en France. D'une longueur de 190 mètres, il traverse le ruisseau de la Scyotte.

La construction du viaduc a commencé à l'automne 2016 et s'est achevé fin 2018,. Il fait partie intégrante de la déviation nord de Port-sur-Saône d'une longueur de 7,9 km qui devrait être mise en service fin 2020.

Route nationale 19 (France)
La route nationale 19 (RN 19 ou N 19) est une route nationale française reliant jusqu'en 2006 Paris à la frontière entre la France et la Suisse. Le décret du 5 décembre 2005 (transfert des RN aux départements) a entraîné le déclassement d'une grande partie de son tracé.
Application complètement positive
En mathématiques, une application positive entre deux C*-algèbres est une application linéaire qui est croissante, c'est-à-dire qui envoie tout élément positif (en) sur un élément positif. Une application complètement positive est une application telle que pour tout entier naturel k, l'application induite, entre les algèbres correspondantes de matrices carrées d'ordre k, est positive. Les applications complètement positives entre C*-algèbres de matrices sont classifiées par un théorème dû à Man-Duen Choi. Le « théorème de Radon-Nikodym de Belavkin (en) pour les applications complètement positives » est une généralisation algébrique en dimension infinie.

Base canonique
En mathématiques, plus précisément en algèbre linéaire, certains espaces vectoriels possèdent une  base qualifiée de canonique ; il s'agit d'une base qui se présente de manière naturelle d'après la manière dont l'espace vectoriel est présenté. C'est ainsi que l'on parle de la base canonique de ℝn, de la base canonique de l'espace vectoriel des matrices ou de celui des polynômes. En revanche sur un espace vectoriel quelconque, la notion n'a pas de sens : il n'y a pas de choix de base privilégiée.

La propriété spécifique de ces bases canoniques est que pour tout vecteur v de l'espace, les coordonnées de v dans la base canonique sont données par les composantes mêmes (coefficients) qui constituent v.
Shédiac
Shédiac, ou Shediac selon l'orthographe officielle, est une ville du comté de Westmorland située dans le Sud-Est du Nouveau-Brunswick au Canada. La ville est située à proximité du parc provincial de la Plage-Parlee.

Acadiens
Les Acadiens forment une ethnie vivant principalement en Amérique du Nord, dans les provinces canadiennes du Nouveau-Brunswick, de l'Île-du-Prince-Édouard, de la Nouvelle-Écosse (qui forment l'Acadie) et du Québec, ainsi que dans l'État américain du Maine. Les Cadiens forment un groupe ethnique en Louisiane qui compte les Acadiens comme ancêtres.

Les Acadiens sont en grande majorité francophones et catholiques. Ils sont descendants des premiers colons français établis en Acadie à l'époque de la Nouvelle-France, principalement au sud-est du Nouveau-Brunswick.

Durant la déportation des Acadiens de 1755, qui fut un nettoyage ethnique[réf. nécessaire], ces derniers furent déracinés de leurs terres par les Britanniques et déportés en Nouvelle-Angleterre ou au Royaume-Uni. Après cette déportation, des survivants retournèrent, parfois plusieurs décennies plus tard, en Acadie ou se fixèrent dans différentes régions du monde, comme en France, en Grande-Bretagne ou encore en Louisiane.
Susan Noel
Susan Noel (épouse Powell), née le 8 juin 1912 et morte le 1er octobre 1991, est une joueuse de tennis britannique des années 1930, par ailleurs joueuse de squash émérite, championne des États-Unis de squash en 1933 et vainqueur à trois reprises du British Open de squash, le championnat du monde officieux.

Associée à Jadwiga Jędrzejowska, elle est finaliste en 1936 de l'épreuve de double dames aux Internationaux de France de tennis,

Jadwiga Jędrzejowska
Jadwiga « Jed » Jędrzejowska, épouse Gallert, née le 15 octobre 1912 à Cracovie et morte le 28 février 1980 à Katowice, est une joueuse de tennis polonaise des années 1930 et 1940.

Elle a atteint trois finales en simple dans les tournois du Grand Chelem (Wimbledon et US Open en 1937, Roland-Garros en 1939), sans toutefois parvenir à s'imposer.

Elle atteint la finale de Roland-Garros en simple 1939, et le tournois en double la même année avec Simonne Mathieu.
Ascension (mini-série)
Ascension est une mini-série américano-canadienne de science-fiction de six épisodes de 60 minutes créée par Philip Levens et Adrian A. Cruz, diffusée les 15, 16 et 17 décembre 2014 sur Syfy. L'histoire se déroule dans un présent alternatif à bord d'un vaisseau générationnel, inspiré du vaisseau Orion (un concept de vaisseau spatial élaboré durant les années 1950 et 60, puis abandonné). La série montre la vie à bord, restée à l'heure des années Kennedy depuis le lancement : tenues, musique, culture... Une partie de l'intrigue et le dénouement s'inspirent apparemment du roman Destination vide de Frank Herbert.

La série est diffusée au Québec sur la chaîne Super Écran depuis le 10 juillet 2015 et sur Cinépop à partir du 2 décembre 2016. La série est diffusée en France sur Série Club depuis le 21 octobre 2015, et sur 6ter depuis le 12 janvier 2016. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Uchronie
Dans la fiction, l’uchronie est un genre qui repose sur le principe de la réécriture de l’Histoire à partir de la modification du passé. « Uchronie » est un néologisme du XIXe siècle créé par Charles Renouvier avec pour modèle l’utopie, un « u » pour οὐ / ou, préfixe de négation en grec ancien et χρόνος / khrónos, « temps » : étymologiquement, le mot désigne donc un « non-temps », un temps qui n’existe pas. On utilise également abusivement l’anglicisme « histoire alternative » (alternate history)  
.

L’auteur d’une uchronie prend comme point de départ une situation historique existante, modifie un évènement ayant eu lieu pour ensuite imaginer les différentes conséquences possibles. Cette volonté de changer le cours de l’Histoire pour imaginer ce qu’elle aurait pu être rappelle la phrase de Blaise Pascal : « Le nez de Cléopâtre : s’il eût été plus court, toute la face de la terre aurait changé » (Pensées, édition Brunschvicg, fragment 162).
Voïvodie de Pärnu
La voïvodie de Pärnu ou de Parnawa (en polonais Województwo parnawskie) était une unité de division administrative et de gouvernement local du duché de Livonie, qui faisait lui-même partie de la République des Deux Nations, ce depuis sa formation en 1598 jusqu'à la conquête suédoise de la Livonie dans les années 1620. Le siège du voïvode était la ville de Pärnu (Parnawa en polonais).

La voïvodie de Pärnu fut créée par le roi Sigismond III Vasa, sur la base de la présidence de Pärnu, instaurée par le roi Étienne Batory en 1582, après la trêve de Jam-Zapolski. Elle cesse d'exister en 1621, mais subsiste officiellement jusqu'au traité d'Oliva (1660). Ses principales villes étaient : Parnawa, Felin, Wolmar, Karkus, Salis, Lemsal et Helme.

Le titre de voïvode de Pärnu, ainsi que d'autres titres locaux, est resté en usage jusqu'aux partages de la Pologne. Il s'agissait de l'un des titres dits fictifs (en polonais : urząd fikcyjny).

Salacgrīva
Salacgrīva (en live: Salats) est une ville de la région de Vidzeme en Lettonie. Elle a 3 269 habitants pour une superficie de 12,57 km2.
Salacgrīva a un port situé à l'embouchure de la rivière Salaca dans le Golfe de Riga Salacgrīva est situé à 104 km de Riga, et à 10 km de la frontière estonienne.
Grand La Serena
Le Grand La Serena ou Conurbation La Serena-Coquimbo est une conurbation qui incluent les communes La Serena et Coquimbo de la région de Coquimbo au Chili. Elle est parfois appelée Grand Coquimbo .

Elle possède avec les deux communes, selon le recensement national de 2002, 296 253 habitants. Selon l'INE elle possède, en 2005, 374 122 habitants.

Le Grand La Serena est la quatrième agglomération du Chili en termes de population, après les centres urbains Grand Santiago, Grand Valparaíso et Grand Concepción. Elle a vu sa population augmentée de façon exponentielle ces vingt dernières années en doublant sa population.

Instituto Nacional de Estadísticas (Chili)
L'Instituto Nacional de Estadísticas (en espagnol Institut national de la statistique) ou INE est l'organisme officiel, chargé de l'élaboration et de la communication des statistiques démographiques, économiques et sociales au Chili. C'est un organisme public rattaché au Ministère de l'économie, du développement et du Tourisme du Chili. Son siège est dans la capitale du pays Santiago du Chili. En 2015 son budget était d'environ 38 992 millions pesos et il employait environ 1 100 personnes. Il a été créé sous le gouvernement Manuel Bulnes par un décret daté du 27 mars 1843 dans le but d'effectuer le premier recensement du pays. Depuis son activité s'est élargi à la production de nombreux indicateurs destinés à évaluer le fonctionnement de l'économie avec des périodicités pouvant descendre au mois.
Lounge bar
Un lounge bar, bar lounge ou lounge est un type de bar qui offre une ambiance feutrée. Le terme lounge signifie en anglais « salon ». Selon l'universitaire Pascal Lardellier, les cafés contemporains se développent surtout dans les centres-villes aux dépens des bistrots de quartier, dans le cadre de stratégie de revitalisation urbaine marquée par une double tendance, la « Starbuckisation » et la « loungisation ».

L'esthétique lounge se fonde sur deux styles : hyperbaroque avec des rideaux et tentures, des banquettes, poufs, fauteuils clubs et canapés confortables remplaçant les chaises, des lumières tamisées, parfois colorées, et la diffusion de musique d'ambiance dite « musique lounge » qui invitent à la détente, ; épuré qui privilégie les tons blancs et les grands écrans plats.

Parmi la carte des boissons servies figurent en bonne place les cocktails, le vin, parfois le champagne. Les menus raffinés complètent ce service ostentatoire.

Lounge (musique)
La musique lounge (de l’anglais lounge music, littéralement « musique de salon ») désigne au départ la musique jouée dans les salons des bars d'hôtels et de casinos, mais également dans les petits cabarets et les piano-bars. C'est la version « excentrique » de la easy listening.
Dimako
Dimako est une commune du Cameroun située dans la région de l'Est et le département du Haut-Nyong. Les peuples autochtones sont les bakoums, les pols et les bakas. Toutefois l'arrondissement de Dimako est l'expression de l'Afrique en miniature comprenant une kyrielle de tribus camerounaises et des communautés étrangères.

Région de l'Est (Cameroun)
La région de l'Est est l'une des dix régions du Cameroun, située dans le Sud-Est du pays. Son chef-lieu est Bertoua. La majorité de son territoire est couvert de forêt de type équatoriale. Elle est bordée par les régions du Sud, de l'Adamaoua et du Centre.
Georges Le Roy
Daniel Eugène Georges Leroy, dit Georges Le Roy, né à Paris 7e le 28 février 1885 et mort à Paris 17e le 3 août 1965, est un acteur français, sociétaire de la Comédie-Française et professeur au Conservatoire de Paris.

Le Mariage forcé
Le Mariage forcé est une comédie-ballet en un acte et en prose de Molière, Pierre Beauchamp et Lully, représentée pour la première fois au palais du Louvre, par ordre de sa Majesté le 29 janvier 1664, et donnée ensuite au public sur le Théâtre du Palais-Royal le 15 février 1664 par la troupe de Monsieur, frère unique du Roi.

En 1672, à la suite de la rupture entre Molière et Lully, le Mariage forcé fut représenté avec de nouveaux intermèdes musicaux (H.494ii) dus à Marc-Antoine Charpentier ; la première eut lieu au Théâtre du Palais-Royal le 8 juillet.