hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Triple F
Le Triple F (en portugais : três F) désigne la trilogie fado, Fátima, football,,,. Il symbolisait les valeurs portugaises sous la dictature de António de Oliveira Salazar. Fado désignait le nationalisme portugais, ses valeurs et ses traditions alors que Fátima représentait les valeurs du catholicisme et que le football marquait le développement de ce sport dans le pays. En France même, à cette époque, l'Association nationale des Portugais en France (ANPF) organise des matchs de football et des concerts. On y voit notamment Eusébio et Amália Rodrigues, devenus malgré eux des instruments de la propagande salazariste et de ses trois F.

Au XXIe siècle, la culture portugaise semble toujours très marquée par les trois axes de l'expression : le Portugal est l'un des pays les plus catholiques d'Europe, le football portugais est de loin le sport le plus suivi et la musique traditionnelle portugaise reste populaire.

Eusébio (football)
Eusébio da Silva Ferreira, dit Eusébio, MPIH • GCIH • GCM, né le 25 janvier 1942 à Maputo au Mozambique et mort le 5 janvier 2014 à Lisbonne, est un footballeur international portugais, qui jouait au poste d'attaquant de la fin des années 1950 à la fin des années 1970.

Considéré comme l'un des meilleurs joueurs de l'histoire, il est surnommé « O pantera negra » ou bien « O rei » (en français : « Le roi »). Eusébio effectue la plus grande partie de sa carrière dans le club du SL Benfica avec qui il remporte la Coupe des clubs champions européens en 1962 ainsi que onze titres de champion du Portugal. Il permet également à la sélection nationale portugaise d'atteindre la troisième place de la coupe du monde 1966 au cours de laquelle il termine meilleur buteur avec neuf buts. Enfin, il remporte le titre prestigieux du Ballon d'or en 1965 qui récompense le meilleur joueur de football de l'année.
Tatjana Veinberga
Tatjana Veinberga (en russe : Татьяна Эдуардовна Вейнберга), née le 4 septembre 1943 à Riga (Reichskommissariat Ostland) et morte le 3 avril 2008, est une joueuse de volley-ball soviétique puis lettonne.

De 1961 à 1969, elle évolue dans des équipes lettonnes de LVU, Elektrons et Daugava. Elle joue en sélection soviétique de 1967 à 1969. Aux Jeux olympiques d'été de 1968 à Mexico, elle remporte une médaille d'or avec la sélection soviétique, bien qu'elle ne joue aucun match. Elle demeure à ce jour la seule championne olympique lettonne de volley-ball.

Daugava
La Daugava ou Dvina occidentale (letton : Daugava ; russe : Западная Двина, Zapadnaïa Dvina ; biélorusse : Заходняя Дзвiна, Zakhodniaïa Dzvina ; polonais : Dźwina ; allemand : Düna ; estonien : Väina ; finnois : Väinäjoki) est un fleuve de 1 020 km qui coule en Russie, en Biélorussie et en Lettonie.
Hizma
Hizma, en arabe : حزما, est une municipalité du gouvernorat de Jérusalem en Palestine. Elle est située à sept kilomètres de la vieille ville de Jérusalem. La localité, principalement située dans la zone C de la Cisjordanie, est limitrophe de quatre colonies israéliennes, Neve Yaakov et Pisgat Ze'ev (en) (toutes deux officiellement considérées comme faisant partie de Jérusalem), Geva Binyamin (en) et Almon.

Depuis 1967, Hizma est occupée par Israël. La localité est coupée de Jérusalem par la barrière de séparation israélienne à l'ouest et de la Cisjordanie par les colonies à l'est.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 7 118 habitants en 2017.

Anatot
Anatot (ענתות) est une colonie israélienne, illégale au regard du droit international, comme toutes les colonies israéliennes, située en Cisjordanie, territoire palestinien occupé. La ville se trouve au nord de Jérusalem.
Todor Aleksandrov
Todor Aleksandrov (en macédonien : Тодор Александров) est un révolutionnaire  bulgare, né le 4 mars 1881 à Novo Selo, près de Štip (aujourd'hui en Macédoine du Nord) et décédé le 31 août 1924 à Sugarevo (Bulgarie).

Chef du mouvement révolutionnaire macédonien en Macédoine, il est l'un des fondateurs des Comités révolutionnaires macédoniens d'Andrinople-Macédoine (BMARC) et de l'Organisation révolutionnaire intérieure macédonienne (ORIM), des groupes rebelles actifs en Macédoine ottomane et en Thrace à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle.

Štip
Štip (en macédonien : Штип, prononcé [ ʃtip] ) est une commune et une ville de l'est de la Macédoine du Nord. La commune comptait 44 866 habitants en 2021 et s'étend sur 583,24 km2. La ville en elle-même comptait alors 42 000 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour.

Štip concentre des fonctions économiques, culturelles et éducatives importantes et c'est le principal centre de production textile du pays. La ville possède aussi la seule université de l'est du pays, l'université Goce-Delčev.
Maurice Guillaudot
Maurice Guillaudot est un militaire français, ancien combattant de la Première Guerre mondiale et résistant français, né le 28 juin 1893 à Paris et mort le 25 mai 1979 à Hédé (Ille-et-Vilaine). Il est Compagnon de la Libération par décret du 19 octobre 1945.

Hédé-Bazouges
Hédé-Bazouges est une commune française qui est située dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne, peuplée de 2 267 habitants. Elle est issue de la fusion de deux communes, qui se nommaient Bazouges-sous-Hédé et Hédé jusqu'en 2011.
Cube adouci
Le cube adouci, ou cube camus, ou encore snub cube est un solide d'Archimède.

Le cube adouci possède 38 faces dont 6 sont des carrés et les 32 autres sont des triangles équilatéraux. Il possède 60 arêtes et 24 sommets. Il a deux formes distinctes, qui sont leurs images dans un miroir (ou "énantiomorphes") l'un de l'autre.

Étant obtenu par adoucissement (en) du cube et de l'octaèdre, il est aussi appelé cuboctaèdre adouci.

Signature d'une permutation
En mathématiques, une permutation de support fini est dite paire si elle présente un nombre pair d'inversions, impaire sinon. La signature d'une permutation vaut 1 si celle-ci est paire, –1 si elle est impaire.

L'application signature, du groupe symétrique  dans le groupe ({–1, 1}, ×), est un morphisme, c'est-à-dire qu'elle vérifie une propriété analogue à la règle des signes.

Toute permutation se décompose en un produit de transpositions. Une transposition étant impaire, il vient de cette règle des signes que la parité du nombre de transpositions d'une telle décomposition coïncide avec la parité de la permutation (et ne dépend donc pas de la décomposition choisie).

Tout morphisme de  dans un groupe abélien se factorise par le morphisme signature.

La signature intervient notamment en algèbre linéaire, dans la formule de Leibniz qui est une façon de définir le déterminant d'une matrice carrée.
Frontière entre l'Estonie et la Russie
La frontière entre l'Estonie et la Russie est la frontière séparant l'Estonie et la Russie. C'est aussi l'une des frontières extérieures de l'espace Schengen.

La frontière fait 294 kilomètres de long. Elle a été délimitée en 1918 une fois que l'Estonie a déclaré son indépendance par rapport à la Russie. La frontière longe principalement les démarcations nationales, administratives et ethniques qui se sont progressivement formées depuis le XIIIe siècle. L'emplacement exact de la frontière a fait l'objet d'un différend estonien-russe qui a été résolu par la signature d'un Accord frontalier, mais ni la Russie ni l'Estonie n'ont encore achevé sa ratification.
Cette frontière comporte une enclave d'environ 1 km2 Botte de Saatse de territoire russe à l'intérieur de l'Estonie.

Narva
Narva (anciennement Narwa ; prononciation en API : /ˈnɑr.ʋɑ/) est une ville estonienne située au nord-est du pays, dans la région administrative du Virumaa oriental, sur la frontière avec la Russie. Elle forme la municipalité urbaine de Narva. Le fleuve Narva traverse la ville et marque la frontière entre la Russie et l’Estonie.

La forteresse et la ville russe d'Ivangorod se dressent sur la rive droite du fleuve Narva.
Peptide signal
Un peptide signal est une chaîne peptidique d'une protéine servant à adresser celle-ci à un compartiment cellulaire (organite) particulier, chez les eucaryotes ; ou dans le périplasme, voire le milieu extracellulaire, chez les procaryotes. Les peptides signaux sont particulièrement présents lorsqu'une protéine n'est pas codée par le génome de l'organite en question (soit qu'il ne code pas cette protéine particulière, soit il est dénué de génome propre), mais par le génome nucléaire. Elle permet d'expliquer, par exemple, le passage d'une protéine dans les cavités du réticulum endoplasmique où il est clivé dans la lumière par une protéase.

Toutes les protéines sécrétées, contiennent un peptide signal qui est une séquence hydrophobe d'acides aminés.

Adressage des protéines
Dans une cellule, la localisation d'une protéine est essentielle à son bon fonctionnement. Or le lieu de production d'une protéine est souvent différent de son lieu d'action.
L'adressage est l'ensemble des mécanismes qui permettent à une protéine d'être dirigée vers la bonne position. Les ARNm sont sujet à un adressage.

Günter Blobel, biologiste moléculaire germano-américain, a obtenu le Prix Nobel de physiologie ou médecine en 1999 pour ses travaux sur la NLS (nuclear localisation signal), une séquence en acides aminés permettant aux protéines qui la portent d'être importée dans le noyau grâce à des importines.
Groupe santé Genève
Le Groupe santé Genève (anciennement Groupe Sida Genève), fondé en 1987, est une association genevoise luttant pour la santé sexuelle et en particulier contre le sida. Son mandat comprend la prévention de nouvelles infections, le soutien aux personnes touchées, la lutte contre les discriminations et la diffusion d'informations sur le VIH/sida. Il bénéficie du label de qualité ZEWO.

Le Groupe santé Genève est une antenne de l'Aide suisse contre le sida (de) (ASS). Il est membre adhérent de Coalition PLUS (réseau international d'ONG de lutte contre le sida et les hépatites virales).

ZEWO
La fondation ZEWO (Zentralstelle für Wohlfahrtsunternehmen) est un service suisse labellisant des organisations d’utilité publique collectant des dons.

La fondation ZEWO a pour objectif d'assurer la transparence sur le marché des dons. La fondation ZEWO audite les organisations d’utilité publique et vérifie qu’elles utilisent les dons de manière consciencieuse. Elle accorde un label de qualité à celles qui passent l'audit. Le label ZEWO atteste d’un usage conforme au but, économique et performant des dons et désigne les organisations transparentes et dignes de confiance.
Rudy Ricciotti
Rudy Ricciotti, né le 22 août 1952 dans la banlieue d'Alger, à Kouba, en Algérie, est un architecte français d'origine italienne, installé depuis 1980 à Bandol dans le Var. Il est lauréat du grand prix national de l'architecture en 2006, plus haute distinction française en matière d'architecture, et obtient également le grand prix spécial du jury de l'Équerre en 2016.

Éditions Textuel
Éditions Textuel est une maison d'édition française fondée en 1995 à Paris et située au no 13, quai de Conti / no 4, impasse de Conti. Pluridisciplinaire, cet éditeur explore des champs éditoriaux divers : sciences humaines, idées, arts contemporains, photographie, musique et livres d'entreprise. Elle fait partie du groupe Actes Sud.
Zatoka
Zatoka (ukrainien : Затoка, russe : Затока, tatar Boğazköy, roumain : Bugazu) est une commune urbaine de l'oblast d'Odessa, dans le Boudjak, sur la passe du Dniestr, en Ukraine. Elle compte 1 959 habitants en 2021.

Tatar
Le tatar (auto-désignation : татар теле, tatar tele, ou татарча, tatarça) est une langue appartenant au groupe des langues turciques de la famille des langues altaïques parlée principalement en Russie, notamment au Tatarstan (ou république du Tatarstan), où elle est langue officielle.
Jhon Valoyes
Jhon Valoyes Córdoba, né le 18 octobre 1984 à Quibdó dans le Chocó, est un athlète colombien, spécialiste du sprint.

Il remporte le titre dans les deux relais lors des Championnats d'Amérique du Sud d'athlétisme 2009.

Chocó
Le Chocó est un des 32 départements de la Colombie, localisé dans le nord-ouest du pays. Il est le seul département qui possède des côtes sur les deux océans, Atlantique et Pacifique. Il est également le seul département limitrophe du Panamá. C’est une des régions les plus arrosées de la planète.
Kozukue
Kozukue (小机町, Kozukue-chō) est un quartier japonais de la banlieue de Yokohama.
Sa position exacte est : Japon, préfecture de Kanagawa, ville de Yokohama, arrondissement de Kōhoku.

Ce petit quartier a comme particularité d'accueillir sur son territoire le stade de football international de Yokohama construit pour la coupe du monde de football 2002 : le Stade International de Yokohama. C'est dans ce stade que se déroula la finale de cette coupe du monde organisée par le Japon et la Corée durant l'été 2002.

Le lieu possède aussi une petite forêt de bambous que l'on peut visiter, et qui renferme les ruines d'un château médiéval dont il ne reste que les fondations.

Vue aérienne de Kozukue et son stade (2009)

Stade Nissan
Le Stade Nissan ou Nissan Stadium (en japonais : 日産スタジアム, Nissan Sutajiamu), autrefois connu comme le stade international de Yokohama ou International Stadium Yokohama (横浜国際総合競技場, Yokohama Kokusai Sōgō Kyōgi-jō) est un stade de football japonais situé à Yokohama dans la préfecture de Kanagawa au sein du Grand Tokyo au Japon.

Il abrite aujourd'hui le club de Yokohama F. Marinos, qui évolue dans la J. League. Sa capacité est de 72 327 places (34 371 dans la ceinture inférieure, 37 956 dans la ceinture supérieure), ce qui en fait le plus grand stade du Japon en nombre de places devant le stade olympique national de Tokyo.
500 miles d'Indianapolis 2025
Les 500 miles d'Indianapolis 2025 est un événement de l'IndyCar Series se déroulant sur l'Indianapolis Motor Speedway. La course se déroule sur 200 tours de circuit, soit 500 miles.

Sixième course de la saison 2025 d'IndyCar Series, cette édition a lieu le 25 mai 2025.

IndyCar Series
L'IndyCar Series est une compétition automobile américaine de voitures de type monoplace. Cette discipline est considérée comme le sommet de la course de monoplaces aux États-Unis.

L'IndyCar est depuis 1996 le principal championnat organisé par l'Indy Racing League. Pour des raisons juridiques, il ne porte ce nom que depuis la saison 2003. Depuis 2008 et l'annonce de la disparition du CART/Champ Car, l'IndyCar Series est l'unique championnat de monoplaces aux États-Unis. NTT, une entreprise de télécommunications, est l'actuel sponsor-titre de la série.
Forêts mixtes d'altitude des Rhodopes
Les forêts mixtes d'altitude des Rhodopes forment une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des forêts de feuillus et forêts mixtes tempérées de l'écozone paléarctique. Elle recouvre les massifs montagneux du Grand Balkan, de Rila, du Pirin et des Rhodopes situés principalement en Bulgarie, avec une petite extension en Grèce, en Macédoine du Nord et en Serbie.

Écozone paléarctique
L'écozone paléarctique est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Elle correspond essentiellement aux écorégions terrestres de l'Europe, de l'Afrique du Nord (jusqu'au Sahel septentrional), des deux-tiers nord de l'Asie (jusqu'à l'Himalaya) et du Moyen-Orient (sauf l'Arabie).

Cette écozone a un climat essentiellement tempéré. Ses parties les plus chaudes ont un climat méditerranéen (bassin méditerranéen…) ou subtropical aride (Afrique du Nord). En raison de sa grande surface, elle est conventionnellement divisée en deux zones : le paléarctique occidental et le paléarctique oriental, l'Oural constituant la limite entre les deux. L'écozone paléarctique et l'écozone néarctique présentent beaucoup de similitudes en ce qui concerne la faune et la flore, en raison des liaisons terrestres du détroit de Béring ayant existé par le passé. Ces similitudes permettent de considérer ces deux écozones comme un seul ensemble appelé « Holarctique ».
Ouchanka
L'ouchanka (russe : уша́нка, de ouchi, « oreilles »), parfois orthographié ushanka, est un chapeau traditionnel russe ou nordique, en fourrure, muni de parties rabattables qui peuvent couvrir les oreilles et la nuque, ou être relevées et nouées sur la coiffe. Dans le langage courant, on le désigne souvent sous le simple nom de chapka, qui signifie « bonnet ».

Nuque
La nuque est la partie postérieure du cou, située au-dessous de l'occiput. Elle correspond à la partie dorsale du cou, c'est-à-dire la région du cou située en arrière d'un plan frontal passant par les processus transverses des vertèbres cervicales. Ces dernières vertèbres y sont recouvertes par les muscles trapèzes.
Tobias Arlt
Tobias Arlt, né le 2 juin 1987 à Berchtesgaden, est un lugeur allemand ayant pris part à des compétitions dans les années 2000 et 2010. Avec son coéquipier Tobias Wendl, il compose l'un des meilleurs duos en biplace masculin à partir de 2007. En 2008, il devient vice-champion du monde de luge en double sur la piste d'Oberhof derrière le duo allemand André Florschütz-Torsten Wustlich. Lors des Jeux olympiques de 2014 organisés à Sotchi, il devient champion olympique. Il conserve son titre en 2018 et en 2022.

Championnats du monde de luge 2019
Les Championnats du monde de luge 2019 se déroulent du 25 au 27 janvier 2019 à Winterberg (Allemagne) sous l'égide de la Fédération internationale de luge de course (FIL). Il y a sept titres à attribuer, deux pour les hommes (sprint + épreuve habituelle), deux pour les femmes (sprint + épreuve habituelle), deux pour le double hommes (sprint + épreuve habituelle) et enfin un pour le relais mixte par équipes. Il s'agit d'une compétition annuelle (hors année olympique).

Le calendrier des épreuves est le suivant :

25 janvier 2019 : Sprints

26 janvier 2019 : Femmes

26 janvier 2019 : Doubles Hommes

27 janvier 2019 : Hommes

27 janvier 2019 : Relais Mixte
Moeraki Boulders
Les Moeraki Boulders sont des rochers sphériques exceptionnellement grands situés le long d'un tronçon de la Koekohe Beach sur le platier de la baie d'Otago, entre Moeraki et Hampden, sur l'Île du Sud, en Nouvelle-Zélande.

Les blocs les plus imposants pèsent plusieurs tonnes et vont jusqu'à trois mètres de diamètre.

Une érosion de 60 millions d'années dans le sable des falaises côtières aurait donné cette forme sphérique étrange.
Ils se seraient formés à partir des sédiments du fond marin pendant le Paléocène précoce.
Il s'agirait de dépôts de calcites autour de noyaux de boue fossilisés.

Paléocène
Le Paléocène est la première époque de l'ère Cénozoïque, dans l'échelle des temps géologiques. Elle s'étend de 66,0 à 56,0 millions d'années.

Le mot est composé du grec παλαιός / palaïós, « vieux, d'autrefois, ancien », et καινός / kaïnós, « nouveau », car c'est l'époque la plus ancienne de la nouvelle ère Cénozoïque.

Il est précédé du Crétacé et suivi de l'Éocène. Il débute par un événement bien connu : la limite Crétacé-Tertiaire, il y a 66 Ma. La crise biologique qui y est associée pourrait être due au recoupement des effets d'un impact météoritique (caractérisé par un pic d'iridium dans les sédiments) et d'une activité volcanique intense (mise en place des plateaux de basaltes du Deccan). On peut ajouter à cela une régression du niveau marin (intense activité de la dorsale médio-Atlantique due à l'ouverture de l'océan) associée à un refroidissement global.
Alfa Aesar
Alfa Aesar est une société américaine, filiale de Thermo Fisher Scientific, spécialisée dans la production et la distribution de substances chimiques, réactifs et catalyseurs pour la recherche et développement et la chimie analytique. Basée à Haverhill, au Massachusetts (États-Unis), elle dispose d'usines dans divers pays et produit de nombreux produits qu'elle distribue.

Substance chimique
Une substance chimique, ou produit chimique (parfois appelée substance pure), est tout échantillon de matière de composition chimique définie et présentant des propriétés caractéristiques (couleur, odeur, densité, point de fusion, etc.), indépendamment de son origine.
Ravilya Agletdinova
Ravilya Agletdinova-Kotovich (en russe : Равиля Аглетдинова-Котович, Ravilia Agletdinova-Kotovitch), née le 10 février 1960 à Kourgan Tioube, en RSS du Tadjikistan, et décédée le 25 juin 1999 à Jlobine, en Biélorussie, est une athlète soviétique dans les années 1970 et 1980, spécialiste du 1 500 mètres.

Sa fille Maryna Arzamasava est championne du monde du 800 m en 2015.

Jlobine
Jlobine (en biélorusse : Жло́бін, en lacinka : Žlobin ; en russe : Жло́бин ; en polonais : Żłobin) est une ville de la voblast de Homiel, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Jlobine. Sa population s'élevait à 76 068 habitants en 2017.
Sonate pour piano no 6 de Beethoven
La Sonate pour piano no 6 en fa majeur, opus 10 no 2, de Ludwig van Beethoven, fut composée en 1797, publiée en 1798 et dédiée avec les no 5 et no 7 à la comtesse Anna Margarete von Browne.

La section médiane du deuxième mouvement évoque le troisième mouvement de la Première Symphonie.

Fa majeur
La tonalité de fa majeur se développe en partant de la note tonique Fa. Elle est appelée F major en anglais et F-Dur dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative Ré mineur.

L’échelle de Fa majeur est : Fa, Sol, La, Si, Do, Ré, Mi, Fa.

tonique : Fa

médiante : La

dominante : Do

sensible : Mi

Altérations : Si.
Multiply
Multiply est un album de Jamie Lidell produit par Warp Records. Cet album a des sonorités soul et funk, ce qui est assez inhabituel pour Warp records qui produit surtout des albums de musique électronique.

Il y a des invités sur cet album comme Gonzales et Mocky.

A Little Bit More a été utilisée dans une publicité aux États-Unis pour la Target Corporation.

Warp Records
Warp (également connu sous le nom de Warp Records) est un label discographique indépendant britannique, basé à Sheffield. Il est fondé en 1989 par deux employés d'un disquaire, Steve Beckett et Rob Mitchell, et le producteur Robert Gordon. Son siège est actuellement situé à Londres.

Dans les années 1990, le label est associé à des styles électroniques expérimentaux, tels que l'intelligent dance music (IDM), et produit de nombreux musiciens électroniques réputés et influents, dont Aphex Twin, Boards of Canada, Squarepusher, LFO, The Black Dog et Autechre. Parmi les artistes actuels du label figurent Flying Lotus, Oneohtrix Point Never, Danny Brown, Grizzly Bear et Brian Eno.
Châssis à scies
Le châssis à scies ou châssis porte-scie (en néerlandais zaagraam) est la partie mobile qui supporte les scies dans les scieries anciennes telles les scieries hydrauliques et les scieries à vent C'est le premier système mis en œuvre dans les scieries anciennes, directement inspiré du travail des scieurs de long et des scies à cadre.

Le châssis à scie est déplacé de haut en bas par une bielle articulée sur un vilebrequin. Le sciage est effectué pendant le mouvement vers le bas, le cadre de la scie s'inclinant légèrement vers l'avant pendant le sciage. Pendant le mouvement vers le haut, la grume ou le bois à scier est entraîné vers l'avant à l'aide d'une sorte de roue à rochet.

Scierie
Une scierie est une installation industrielle ou artisanale de sciage du bois ou du marbre.

Scierie du domaine du Fourneau Saint-Michel.

À gauche, parc à grumes. À droite, planches en attente de livraison.

Une scierie, construite en 1920, à Tschiertschen (canton des Grisons)

La même, détail.

Les scieries mobiles peuvent se révéler très adaptées au cas de petits lots et pour les propriétaires qui disposent d’un minimum de moyens logistiques.

Les scieries sont des industries de première transformation du bois. Elles fournissent des produits semi-finis, les sciages, qui sont généralement destinés à une industrie de seconde transformation (menuiserie, ébénisterie, construction, etc.) chargée de fabriquer des objets ou des parties d'objets de consommation.