hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amenta Matthew
Amenta Matthew (24 juin 1952, Majuro) est une personnalité politique marshallaise.

Lors de l'élection générale marshallaise du 19 novembre 2007 (en), elle est élue au Nitijeļā en l'emportant face au sortant Hiroshi Yamamura. Elle est nommée ministre de la santé, après douze ans sans qu'aucune femme n'ait été ministre aux Îles Marshall.

En 2011, elle perd son siège au Nitijeļā après le décompte des votes par correspondance des électeurs vivant aux États-Unis.

En 2015, elle gagne de nouveau son siège. Lors de cette même élection, son fils Sherwood Tibon est lui aussi élu. En février 2016, elle est nommée ministre de l'Intérieur par la présidente Hilda Heine.

Nitijeļā
La Législature des Îles Marshall (couramment appelé en marshallais : Nitijeļā ; en anglais : Legislature of the Marshall Islands) est l'organe législatif monocaméral des Îles Marshall. Il se compose de 33 membres élus pour quatre ans siégeant à Delap-Uliga-Darrit, la capitale.
Arié Eldad
Arié Eldad, né le 1er mai 1950 à Tel Aviv, est un médecin et  homme politique israélien de droite, député du parti politique Union nationale et membre de la faction Moledet. Il est le fils d'Israël Eldad.

Moledet
Moledet (en hébreu : מולדת, - « Terre natale ») est un petit parti politique d'extrême-droite en Israël, ayant existé de 1998 à 2013. Il défend l'idée de l'expulsion de la population palestinienne en dehors des territoires palestiniens occupés,.
Bataille de la Meloria
La bataille navale de la Meloria se déroula le dimanche 6 août 1284, en mer Tyrrhénienne, près de l'îlot de la Meloria, au large de Livourne. Elle opposa les républiques maritimes de Gênes — alors en pleine ascension en mer Méditerranée occidentale — et de Pise —  qui venait de connaître son apogée et amorcera une période de déclin après cette bataille.

Bassin occidental méditerranéen
Le bassin occidental méditerranéen désigne en océanographie et en géologie le bassin de la mer Méditerranée contenant la Corse et la Sardaigne et situé au nord-ouest de la Sicile, cette dernière faisant partie du bassin oriental. Il représente seulement un tiers de la superficie totale de la Méditerranée, soit 950 000 km2.

La partie occidentale de la Méditerranée possède un moindre taux de salinité de l'eau que la partie orientale.
École supérieure polytechnique d'Antananarivo
L’École supérieure polytechnique d’Antananarivo (ESPA) est une école d’ingénieurs publique à Madagascar. Elle est rattachée à l’université d’Antananarivo.

L'ESPA se situe à Vontovorona, dans la commune rurale d'Alakamisy Fenoarivo, soit à 26 km à l’Ouest d'Antananarivo, capitale de Madagascar. Le campus comprend les infrastructures pédagogiques, les résidences universitaires, les laboratoires de recherche et les centres de documentation.

Logement étudiant en France
En France, le logement étudiant est un type de logement spécialement dévolu à la catégorie de la population qui poursuit des études supérieures et englobe principalement les résidences ou cités universitaires et les résidences privées louées par leurs propriétaires exclusivement à des étudiants.

Selon une enquête de 2020 de l'Observatoire national de la Vie étudiante, 68 % des étudiants quittent le domicile de leurs parents pour poursuivre des études. Ceux-ci portent alors le nom « décohabitants ». Parmi ceux-ci, 12 % se dirigent vers des résidences collectives (cités U, foyers, etc.), 24 % dans un appartement seul, 9 % en couple, 12 % en colocation.
Record d'ascension
Le record d'ascension d'un relief est la durée minimale ayant été nécessaire à un grimpeur pour atteindre son point le plus élevé à partir d'un point de départ donné. Ce type de record sportif peut être enregistré dans plusieurs disciplines telles que l'alpinisme ou le cyclisme. Dans le premier cas, on mesure le temps nécessaire pour atteindre le sommet d'une montagne, en général en suivant la voie normale.

2021 en sport
La pandémie du Covid-19 a provoqué à partir du mois de mars 2020 l'arrêt de toutes les compétitions sportives prévues dans l'année, puis leur report : les Jeux olympiques d'été de 2020 et l'Euro 2020 de football, se sont ainsi tous deux déroulés en 2021.
Bataille du cap Finisterre
Le cap Finisterre, à la pointe nord-ouest de l'Espagne a laissé son nom à plusieurs batailles. Dans l'ordre chronologique :

la bataille du cap Finisterre (18 janvier 1509), victoire portugaise sur les Français.

la bataille du cap Finisterre (14 mai 1747), victoire anglaise sur la France (guerre de Succession d'Autriche)

la bataille du cap Finisterre (25 octobre 1747), victoire anglaise sur la France (idem).

la bataille du cap Finisterre (22 juillet 1805), guerre napoléonienne, victoire britannique sur les Franco-espagnols (Troisième Coalition).

Cap Finisterre
Le cap Finisterre (Cabo Fisterra en galicien) est un promontoire de granite d’une longueur de 600 m, situé dans la province de La Corogne à l’ouest de la Galice en Espagne, au nord-ouest de la péninsule Ibérique.

À dix-huit kilomètres au nord (43° 03′ 20″ N, 9° 17′ 57″ O) se situe le cap Touriñan qui est le point le plus occidental d’Espagne continentale, mais non celui d’Europe continentale, celui-ci étant en effet le Cabo da Roca, au nord de Lisbonne (Portugal) (38° 46′ 50″ N, 9° 30′ 01″ O).
Hexadécachore
L'hexadécachore, appelé aussi 16-cellules, est, en géométrie, un 4-polytope régulier convexe, c'est-à-dire un polytope à 4 dimensions à la fois régulier et convexe. Il est constitué de 16 cellules tétraédriques.

L'hexadécachore est l'hyperoctaèdre de dimension 4. Son dual est le tesseract (ou hypercube). Il pave l'espace euclidien à quatre dimensions.

Symbole de Schläfli
En mathématiques, le symbole de Schläfli est une notation de la forme {p,q,r, …} qui permet de définir les polyèdres réguliers et les pavages. Cette notation donne un résumé de certaines propriétés importantes d'un polytope régulier particulier.

Le symbole de Schläfli fut nommé ainsi en l'honneur du mathématicien du XIXe siècle Ludwig Schläfli qui fit d'importantes contributions en géométrie et dans d'autres domaines.
Religion dans la bande dessinée
La religion dans la bande dessinée est un élément qui apparaît très souvent, que ce soit pour faire l'apologie d'une en particulier, pour la moquer, comme partie essentiel du récit ou seulement comme objet secondaire. Quelle que soit l'aire de création (bande dessinée européenne, comics américain, manga japonais, etc.) des auteurs ont utilisé la bande dessinée pour parler de la religion.

Bande dessinée européenne
La bande dessinée européenne comprend les différentes formes de bande dessinée produites sur le continent européen. À travers le précurseur Rodolphe Töpffer, l'Europe est considérée comme le berceau de la bande dessinée. La bande dessinée européenne se compose d'une mosaïque de langues, de présentations et d'affinités culturelles.
Immunosuppresseur
On appelle immunosuppresseurs des médicaments utilisés dans le traitement immunosuppresseur pour inhiber ou prévenir l'activité du système immunitaire. On les utilise :

pour prévenir le rejet de greffe d'organes et de transplantés (par exemple moelle osseuse, cœur, rein, foie, poumon) ;

pour traiter les maladies auto-immunes ou les maladies susceptibles d'être d'origine auto-immune (par exemple lupus érythémateux disséminé, maladie de Crohn, myasthénie, polyarthrite rhumatoïde, rectocolite hémorragique, sclérose en plaques, spondylarthrite ankylosante)…

Les immunosuppresseurs se répartissent en cinq groupes :

glucocorticoïdes

cytostatiques

anticorps

médicaments agissant sur les immunophilines

autres

Moelle osseuse
La moelle osseuse est un tissu situé au centre des os. Elle existe sous deux formes : la moelle osseuse rouge, où les cellules du sang sont produites (l'hématopoïèse), et la moelle osseuse jaune, surtout composée de graisse.

La moelle osseuse rouge produit tous les différents types de cellules du sang : les globules rouges (nécessaires au transport de l'oxygène des poumons vers les cellules et du dioxyde de carbone des cellules vers les poumons), les globules blancs (les cellules qui protègent le corps des substances étrangères : défenses immunitaires) et les plaquettes (des fragments de cellules qui s'accumulent lors d'une blessure pour arrêter une hémorragie afin de coaguler le sang).
Rivière des Sept Ponts
La rivière des Sept Ponts est un affluent de la rivière du Berger coulant dans les secteurs de Beauport et de Charlesbourg, dans la ville de Québec, dans la région de la Capitale-Nationale, dans la province dans la province de Québec, au Canada.

La partie supérieure de la vallée encaissée de la rivière des Sept Ponts ne comporte pas de route carrossable. Sa partie inférieure, en aval du lac Bégon, est située surtout en zone urbaine et est surtout desservie par le boulevard Henri-Bourassa, la rue Sophia Melvin et la rue des Nations Est.

La surface de la rivière des Sept Ponts (sauf les zones de rapides) est généralement gelée de début décembre à fin mars ; toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de fin décembre à début mars. Le niveau de l'eau de la rivière varie selon les saisons et les précipitations ; la crue printanière survient en mars ou avril.

Capitale-Nationale
La Capitale-Nationale est une région administrative du Québec. Elle est composée de l'agglomération de Québec, de six municipalités régionales de comté (MRC), d'une réserve autochtone hors MRC et d'une municipalité de paroisse hors MRC. Elle ne doit pas être confondue avec la région de Québec.
Opération Méduse
Opération Méduse, nouvelle de science-fiction de Robert Silverberg (1954)

Opération méduse (livre-jeu), livre jeu de la série Missions spéciales, paru dans la collection Histoires à Jouer.

Opération Medusa, opération militaire en Afghanistan (2006)

Opération méduse (livre-jeu)
Opération méduse  est un livre-jeu écrit par Fabrice Cayla et Jean-Pierre Pecau en 1988, et édité par Le Livre de poche dans la collection Histoires à jouer : Missions spéciales, dont c'est le deuxième tome.
USS Baltimore
Le nom d'USS Baltimore a été porté par six navires de l'US Navy, d'après la ville de Baltimore :

l'USS Baltimore (1777), un brigantin de 12 canons qui sert dans la Continental Navy de 1777 à 1780 ;

l'USS Baltimore (1798), un sloop de 20 canons construit en 1798 ;

l'USS Baltimore (1861), un bateau à roues à aubes capturé en 1861 ;

l'USS Baltimore (C-3), un croiseur protégé entré en service en 1890 ;

l'USS Baltimore (CA-68), un croiseur lourd entré en service en 1943 ;

l'USS Baltimore (SSN-704), un sous-marin nucléaire d'attaque de classe Los Angeles  en service de 1982 à 1998.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Classe Los Angeles
La classe Los Angeles est une classe de sous-marins nucléaires d'attaque (SNA, SSN en anglais) de l'United States Navy qui ont été mis en service entre 1976 et 1996. Cette classe a été construite en soixante-deux bâtiments allant du SSN 688 Los Angeles au SSN 773 Cheyenne, ce qui en fait la plus longue série de sous-marins nucléaires d'attaque. Ces sous-marins sont munis, depuis 1984, de 12 tubes à lancement verticaux (VLS, Vertical Launch System) pour les missiles Tomahawk montés entre le sonar avant et le caisson principal.
Hélène de Troie (téléfilm, 2003)
Hélène de Troie (Helen of Troy) est un téléfilm américain réalisé par John Kent Harrison en 2003. L'histoire, fondée sur la mythologie grecque et l’Iliade d'Homère, relate la vie d'Hélène, fille de Zeus et de Léda, dont l'amour adultère pour Pâris déclenche la guerre de Troie.

Hector
Dans la mythologie grecque, Hector (en grec ancien Ἕκτωρ / Héktōr) est un héros troyen de la guerre de Troie. Fils du roi Priam et de la reine Hécube, il est tué par Achille qui veut venger la mort de Patrocle.
Gare de Cernay (Haut-Rhin)
La gare de Cernay est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Cernay dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains express régionaux et par le tram-train Mulhouse Vallée de la Thur.

Sewen
Sewen [sevən]  est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

C'est un village situé au pied du ballon d'Alsace dans le massif des Vosges. La Doller y prend sa source à la « Fennematt ». Ses habitants sont appelés les Sewenois et les Sewenoises .
Tu (ethnie)
Les Tu (chinois : 土族 ; pinyin : tǔ zú) constituent l'un des 56 groupes ethniques officiellement identifiés par la république populaire de Chine. La plupart d'entre eux vivent dans le district autonome de Huzhu dans l’est de la province de Qinghai, certains dans la province de Gansu. Ils étaient environ 241 198 dans toute la Chine, au recensement de 2000.

Les Tu sont également nommés en chinois « Mongu'er » 蒙古尔, Měnggǔěr (dérivé de Mongol), également écrit « Monguor », « Mongor » ou Mongour), ou comme Mongols blancs (mongol : ᠴᠠᠭᠠᠨᠮᠣᠩᠭᠣᠯ, VPMC : Tsagaan monggol, cyrillique : Цагаан Монгол, MNS : tsagaan mongol, littéralement, Mongols blancs). Ils parlent une langue mongole et sont catégorisés en tant que minorité distincte en république populaire de Chine, du fait de leur double culture tibétaine et mongole.

MNS 5217:2012
La norme MNS 5217:2012 est une norme de l'Agence mongole de normalisation et de métrologie pour la translittération du mongol cyrillique en alphabet latin. Elle reprend et complète la norme précédente datant de 2003 (MNS 5217:2003).

Cette norme diffère du système ISO 9 pour le cyrillique adoptée par la Russie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan, la Biélorussie, le Kazakhstan, le Kirghizistan, l'Ouzbékistan, le Tadjikistan et le Turkménistan.
Garath Archer
Garath Archer, est né le 15 décembre 1974 à Durham (Angleterre). C’est un joueur de rugby à XV, qui a joué avec l'équipe d'Angleterre de 1996 à 2000 et avec les clubs de Newcastle Falcons et Bristol Shoguns, évoluant au poste de deuxième ligne (1,98 m pour 114 kg).

Bristol Bears
Bristol Bears est un club de rugby à XV professionnel anglais fondé en 1888 et basé à Bristol. Il joue depuis la saison 2018-2019 en Premiership Rugby, c’est-à-dire la première division anglaise.

Le club a notamment remporté la Coupe d'Angleterre en 1983 et le Challenge européen 2020.
Urne de vote
Une urne de vote, parfois aussi appelée urne électorale dans le cadre d'une élection ou boîte de scrutin au Canada, est un récipient utilisé lors des scrutins au suffrage universel pour recevoir des bulletins de vote secrets.

À l'époque de la Grèce antique, les urnes étaient des amphores opaques, emplies de jetons.

Amphore
L'amphore est, dans l'Antiquité, le récipient le plus utilisé pour le transport de produits de base : le vin, l'huile d'olive, la bière (zythum et zythogala) et les sauces de poissons (de type garum).

D'usage extrêmement courant dans le pourtour méditerranéen, on la trouve parfois réutilisée, soit broyée afin d'entrer dans la composition du mortier au tuileau romain, soit telle quelle comme canalisation ou pour ménager un vide sanitaire. Parfois, elle sert de cercueil pour une sépulture d'enfant. Enfin, on la jette souvent dès que son contenu est consommé : c'est ainsi que le mont Testaccio s'est formé de l'accumulation de débris d'amphores à Rome.

Il existait un grand nombre de types d'amphores, plus ou moins grandes ou très petites.
Charte du Carnaro
La charte du Carnaro (Carta del Carnaro en italien) est la constitution de la régence italienne du Carnaro, à Fiume, fondée par Gabriele D'Annunzio le 8 septembre 1920. Proche du  Traité de Rapallo (1920), le régime de D'Annunzio fut évincé par les forces militaires italiennes durant Noël 1920, et le 31 décembre l'État libre de Fiume fut établi. La Constitution associait des valeurs anarchistes, républicaines et démocrates. D'Annunzio est souvent perçu comme le prédécesseur du mouvement fasciste italien. Ses propres idéaux politiques apparurent à Fiume qu'il dirigea avec le syndicaliste Alceste De Ambris. De Ambris gérait la bureaucratie politique, à laquelle D'Annunzio ajoutait ses talents de poète. La charte est célèbre pour avoir déclaré la musique comme le principe fondamental de l'État.

Rijeka
Rijeka (en italien et en hongrois : Fiume, en allemand désuet Sankt Veit an der Flaum) est une ville et une municipalité croate située dans la baie de Kvarner, chef-lieu du comitat de Primorje-Gorski Kotar. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 144 043 habitants — dont 80,39 % de Croates, 6,21 % de Serbes et 1,92 % d'Italiens — la ville seule, 143 800 habitants. C'est la principale ville portuaire du pays. Rijeka a de plus été choisie comme capitale européenne de la culture pour 2020.
Église Notre-Dame-de-l'Assomption de Trois-Rivières
L'église Notre-Dame-de-l'Assomption est une église catholique située à Trois-Rivières en Guadeloupe, dédié à l'Assomption de la Vierge Marie et rattachée au diocèse de Basse-Terre et Pointe-à-Pitre. L'édifice est construite vers 1930 sur les plans de l'architecte Ali Tur, à qui ont doit aussi les églises de Sainte-Anne, Lamentin ou Baie-Mahault.

Diocèse de Basse-Terre et Pointe-à-Pitre
Le diocèse de Basse-Terre et Pointe-à-Pitre (en latin : dioecesis Imae Telluris -Petrirostrensis) est une église particulière de l'Église catholique dans l'archipel de la Guadeloupe aux Antilles françaises.

Appartenant à la Province ecclésiastique des Antilles et de la Guyane, il est érigé le 27 septembre 1850.

L’évêque de Basse-Terre et Pointe-à-Pitre est membre de la Conférence épiscopale de France et de la Conférence épiscopale des Antilles.
Vicdessos (rivière)
Le ruisseau de Vicdessos, parfois appelé simplement « le Vicdessos » (au risque de confusion avec la même dénomination pour l'ensemble de la vallée de Vicdessos) est une rivière du sud-ouest de la France, dans le département de l'Ariège dans la région Occitanie, et un affluent gauche de l'Ariège, à Tarascon-sur-Ariège, donc un sous-affluent du fleuve la Garonne.

La vallée du Vicdessos est de forte intensité hydroélectrique avec quatorze barrages et dix-sept centrales hydroélectriques, et produit 1 480 GWh, soit l'équivalent de la consommation résidentielle de l'Ariège et de l'Aude.

Sem (Ariège)
Sem [sɛm] est une ancienne commune française située dans le département de l'Ariège, en région Occitanie. Le 1er janvier 2019, elle devient commune déléguée de Val-de-Sos.

Ses habitants sont appelés les Sémois et Sémoises.
Isabelle Poncelet
Isabelle J.P. Poncelet, née le 13 mars 1967 à Arlon est une femme politique belge wallonne, membre du Centre démocrate humaniste (CdH).

C’est en 2001 qu’elle commence sa carrière politique au niveau communal, puisqu’elle est élue conseillère pour la commune de Habay. Elle sera alors de toutes les campagnes.

Elle est licenciée en musicologie et en histoire ; elle enseignera ces deux matières (1991-2006) ; elle s'intéresse particulièrement au chant choral et rejoint le Chœur de chambre de Namur (1996-2006). Elle est enseignante à mi-temps à la Haute Ecole Henallux (département pédagogique, Bastogne, 2012-).

En 2014, elle est élue députée fédérale. Elle remettra sa démission en septembre 2018 pour laisser sa place à Anne-Catherine Goffinet, échevine à Arlon.

Centre démocrate humaniste
Le Centre démocrate humaniste (cdH), jusqu'en 2002 le Parti social-chrétien ou PSC, est un ancien parti politique démocrate-chrétien belge, fondé en 1968 et classé au centre de l'échiquier politique.
Il est présidé par Maxime Prévot.

Le 12 mars 2022, le parti annonce un changement de nom au profit de "Les Engagés" après 2 années de "réflexion citoyenne".
Marion Tietz
Marion Tietz, née le 17 novembre 1952 à Berlin, est une handballeuse internationale est-allemande.

Avec l'équipe d'Allemagne de l'Est, elle participe aux Jeux olympiques de 1976 et 1980 où elle remporte respectivement des médailles d'argent et de bronze.

En 1975 et en 1978, elle remporte le titre de championne du monde.

Handball aux Jeux olympiques d'été de 1976
Les matchs de l'épreuve de handball des Jeux olympiques d'été de 1976 se sont déroulés à Montréal au Canada du 18 au 28 juillet 1976. C'est la première fois que les femmes participent à cette épreuve olympique et la troisième fois chez les hommes.

La compétition est remportée par l'URSS à la fois chez les femmes et chez les hommes. Le premier tournoi féminin est archi-dominé par les Soviétiques qui remportent tranquillement le mini-championnat qui oppose les six équipes présentes, avec cinq victoires et une moyenne de huit buts encaissés par match.

Du côté des hommes, la Roumanie loupe une nouvelle fois le coche après avoir encore remporté le Championnat du monde deux ans plus tôt. Cette fois, les Roumains plient en finale face à l'URSS qui n'a jamais tremblé, menant 10 à 6 à la mi-temps pour finalement l'emporter 19 à 15. La troisième place est remportée par la Pologne face à la RFA (21-18).
Broque
Broque est un label et netlabel de musique électronique allemand fondé par Christian Kausch et Heiko Schwanz en 2004. Il a été initialement créé pour fêter les 10 ans d'Oder auf Brot, une association allemande éditant un fanzine puis un webzine consacrés aux musiques électroniques.
Broque sort sa musique pour partie sous licence Creative Commons, mais la commercialise aussi sur les principales plateformes de vente en ligne spécialisées dans la musique électronique.

L'ambition de Broque est de publier chaque mois une sortie gratuitement sur son site, tout en encourageant ceux qui veulent soutenir le label à acheter la musique via les différentes sites de vente de musique dématérialisée. Certains maxis ou compilations sont parfois disponibles en vinyles.

Fanzine
Un fanzine (contraction de l'expression anglaise « fanatic magazine ») ou parfois simplement zine est une publication, imprimée ou en ligne, périodique ou non, institutionnellement indépendante, créée et réalisée par des amateurs passionnés pour d'autres passionnés.

Zines créés par des fans de science-fiction (en) dans les années 1930, ils gagnent en popularité dans les années 1970 dans la culture underground issue du mouvement punk.
Route asiatique 5
L'AH5 est une route d'axe est-ouest du réseau routier asiatique, s'étirant sur 10 380 km. Elle part de Shanghai, en Chine, passe par le Kazakhstan, le Kirghizistan, l'Ouzbékistan, le Turkménistan, l'Azerbaïdjan et la Géorgie pour arriver à la frontière entre la Bulgarie et la Turquie. À son extrémité ouest, l'AH5 se connecte à l'AH1 et la E80.

Merzifon
Merzifon est une ville et un district de la province d'Amasya dans la région de la mer Noire en Turquie. Couvrant une superficie de 970 km2, la municipalité de Merzifon abrite une population totale estimée à 69 237 habitants dont 52 947 résidents urbains à l'intérieur de la ville, le reste se répartissant à travers la campagne environnante, en périphérie du territoire communal.