hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Récit de l'institution
Le récit de l'institution, ou récit de l'institution de l'eucharistie, est un texte liturgique prononcé par un ministre du culte dans plusieurs rites chrétiens lors de la consécration du pain et du vin au cours de la messe. Ce récit reprend une partie de la Cène en citant notamment les mots prononcés par Jésus-Christ lorsqu'il institue l'Eucharistie.

Ces paroles sont extraites des trois évangiles synoptiques (selon Marc,  selon Matthieu et selon Luc) ainsi que de la Première épître aux Corinthiens. Le récit de l'institution est notamment utilisé par l'Église catholique, l'Église orthodoxe et les Églises des trois conciles.

Église des trois conciles
Une Église des trois conciles est une Église antéchalcédonienne qui ne reconnaît que les trois premiers conciles œcuméniques des premiers siècles du christianisme — le premier concile de Nicée (325), le premier concile de Constantinople (381) et le concile d'Éphèse (431). Les Églises des trois conciles sont parfois appelées « Églises orthodoxes orientales ».

Elles se distinguent des Églises des deux conciles, qui ne reconnaissent que les deux premiers, ainsi que des Églises chalcédoniennes qui reconnaissent également le concile de Chalcédoine (451) : les Églises protestantes sont ainsi des Églises des quatre conciles. L'Église orthodoxe est une Église des sept conciles et l'Église catholique est l'Église des 21 conciles.

Les Églises des trois conciles rassemblent environ 60 millions de baptisés.
Rimini Baseball Club
Rimini Baseball Club est un club italien de baseball situé à Rimini, en Émilie-Romagne. Il évolue actuellement en Italian Baseball League, la plus haute division du baseball italien. Fondé en 1950, Rimini possède l'un des plus beaux palmarès du baseball européen : onze titres nationaux, deux coupes d'Italie, trois coupes d'Europe et une coupe C.E.B.. Le club dispute ses matchs à domicile au Stadio dei Pirati, enceinte de 5 à 6000 places inaugurée en 1973.

Sponsoring oblige, le club porte le nom de Telemarket Rimini depuis 2004.

Championnat d'Italie de baseball
Le championnat d'Italie de baseball (Italian Baseball League officiellement) est le championnat de baseball d'élite en Italie. Il se dispute depuis 1948 et est professionnel depuis 2010.

Le champion et le vice-champion prennent part à la Coupe d'Europe de baseball.
Pont du Petit-Quatre
Le pont du Petit-Quatre est un pont couvert routier en Abitibi-Témiscamingue, Québec, Canada.

Parmi les derniers ponts couverts construits au Québec, 34 l'ont été à l'Abitibi, et sont associés à sa colonisation. Moins de la moitié d'entre eux subsistent.

Ce pont en bois à une voie est de type ferme Town élaboré (ou québécois) : modèle modifié par le ministère de la Colonisation du Québec pour le rendre encore plus économique. Il a été employé pour construire plus de 500 ponts couverts au Québec. Par rapport aux autres, ce pont a des fenêtres plus haut, et les pièces de la ferme sont épais de 3 pouces, alors que normalement c'est 2.

Le pont a été construit en 1950, et rénové en 2012, quand sa capacité portante est passée de 12 à 5 tonnes.

Il est inventorié dans le répertoire du patrimoine culturel du Québec. La Commission de toponymie du Québec ignore l'origine du nom du pont.

Ministère de la Colonisation
Le ministère de la Colonisation est un ancien ministère du gouvernement du Québec, en activité du 8 mai 1888 au 15 août 1973. Il a souvent été jumelé à un autre ministère, le plus souvent celui de l’Agriculture.

Le ministère de la Colonisation était chargé de l’ouverture des terres agricoles. Dans le cadre d’une politique visant à dissuader les habitants du Québec de migrer vers les villes américaines, la mission du ministère était de faciliter leur installation en réduisant les difficultés liées au développement des terres en friche.
Gare de Sapporo
La gare de Sapporo (札幌駅, Sapporo-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Sapporo au Japon. Elle est desservie par 3 lignes de la compagnie JR Hokkaido et 2 lignes du métro de Sapporo. La gare de Sapporo possède le gratte-ciel le plus haut de Hokkaidō, la JR Tower.

Ligne Namboku du métro de Sapporo
La ligne Namboku (南北線, Nanboku-sen) est une ligne du métro de Sapporo au Japon. Elle relie la station d'Asabu à celle de Makomanai. Longue de 14,3 km, elle traverse Sapporo selon un axe nord-sud en passant par les arrondissements de Kita, Chūō, Toyohira et Minami. Sur les cartes, la ligne est identifiée avec la lettre N et sa couleur est verte.
Diptère hématophage
Un diptère hématophage est une variété d'insectes à deux ailes (diptère) qui se nourrit de sang (hématophage). Ces insectes vecteurs sont ainsi capables de transmettre des maladies infectieuses ou parasitaires.

Les diptères hématophages transmettent entre autres : la leishmaniose, les arbovirus, la fièvre catarrhale ovine (F.C.O. ou Bluetongue)…

Les diptères se distinguent en trois branches : les aphaniptères (puces), les brachycères (mouches, taon), les nématocères (cousins, moustiques/anophèle, simulie)

Nematocera
Les nématocères, Nematocera, forment un sous-ordre d'insectes diptères, dont les antennes (grec kera[s|-ta] : cornes [Pl.]) sont généralement en forme de fil (grec nēma|-to-s), avec des ailes longues et plus de trois articles par antenne. Bien que regroupant un ensemble paraphylétique de familles, ce terme est encore fréquemment utilisé pour désigner les diptères à allure de moucherons ou de moustiques, par opposition à ceux qui ressemblent plutôt à des mouches (brachycères = antennes courtes) : moustiques, anophèles, tipules, chironomes.
Équipe de Suisse de football en 2015
Cet article présente l'année 2015 pour l'équipe de Suisse de football. En juin, elle dispute son premier match à Thoune, à la Stockhorn Arena, qui se solde par une victoire face au Liechtenstein. Cette partie est également la première rencontre internationale disputée par la Suisse sur une pelouse artificielle, en prévision de la partie en Lituanie quatre jours plus tard.

Pelouse artificielle
La pelouse synthétique, aussi appelée « pelouse artificielle » ou encore « gazon artificiel » ou « gazon synthétique », est une surface imitant la pelouse naturelle. Ce faux gazon est constitué de plastiques produits par synthèse chimique de manière à imiter son aspect et certaines de ses caractéristiques. Deux avantages sont avancés par les fabricants : la possibilité d'un usage intensif, quelle que soit la météo, et un moindre besoin d'arrosage. Ce type de gazon fait toutefois l'objet de critiques et d'alertes concernant ses impacts sur l'environnement et la santé des utilisateurs.

La marque AstroTurf, première à avoir connu un succès commercial dans les années 1960 sous l'égide de la compagnie Monsanto, est souvent employée comme terme générique pour désigner la pelouse artificielle.[réf. nécessaire]
Linda Burney
Linda Burney, née le 25 avril 1957 à Whitton (Australie), est une femme politique australienne.

Représentante au Parlement de Nouvelle-Galles du Sud de 2003 et 2016, occupant dans cet État australien plusieurs fonctions ministérielles, elle est élue représentante au Parlement d'Australie en 2016, devenant la première femme aborigène à y siéger.

En 2022, elle est également nommée ministre des Indigènes dans le premier gouvernement d'Anthony Albanese, fonction qu'elle occupe jusqu'au 29 juillet 2024, ayant de l'intention de prendre sa retraite après les élections fédérales de 2025 .

Gouvernement Albanese I
Le gouvernement Albanese I (en anglais : First Albanese Ministry) est le gouvernement fédéral du commonwealth d'Australie entre le 23 mai 2022 et le 13 mai 2025, sous la 47e législature de la Chambre des représentants.

Il est dirigé par le travailliste Anthony Albanese et formé après la victoire du parti à la majorité absolue lors des élections fédérales de 2022. Il se compose de 30 ministres, dont l’un porte le titre de vice-Premier ministre.

Majoritaire à la Chambre des représentants, il est constitué du seul Parti travailliste (ALP).

Son mandat se caractérise par la volonté de développer les énergies renouvelables, afin de transformer le modèle énergétique australien, mais également la sortie de la pandémie de Covid-19, ou encore la mort de la cheffe du Commonwealth Élisabeth II.

Il succède au second gouvernement du libéral Scott Morrison et cède le pouvoir au second gouvernement Albanese après que l’ALP a renforcé sa majorité absolue aux élections fédérales de 2025.
Castelnau-Montratier (commune déléguée)
Castelnau-Montratier [kastɛlno mɔ̃ʁatje] est une ancienne commune française située dans le département du Lot, en région Occitanie.

Depuis le 1er janvier 2017, elle est une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Castelnau Montratier-Sainte Alauzie.

Barguelonne
La Barguelonne est une rivière du Sud-Ouest de la France arrosant les départements du Lot, de Lot-et-Garonne et de Tarn-et-Garonne. C'est un affluent de rive droite de la Garonne, le confluent se trouvant à la limite entre les communes de Golfech et de Lamagistère (Tarn-et-Garonne).
Le Cercle de la rue Royale
Le Cercle de la rue Royale est un tableau du peintre français James Tissot peint en 1866 à Paris. Cette huile sur toile représente douze membres du Cercle de la rue Royale, un club aristocratique parisien créé au début du Second Empire.

À la recherche du temps perdu
À la recherche du temps perdu, couramment évoqué plus simplement sous le titre La Recherche, est un roman de Marcel Proust, écrit de 1906 à 1922 et publié de 1913 à 1927 en sept tomes, dont les trois derniers parurent après la mort de l’auteur. Plutôt que le récit d'une séquence déterminée d'événements, cette œuvre s'intéresse non pas aux souvenirs du narrateur mais à une réflexion psychologique sur la littérature, sur la mémoire et sur le temps. Cependant, comme le souligne Jean-Yves Tadié dans Proust et le roman, tous ces éléments épars se découvrent reliés les uns aux autres quand, à travers toutes ses expériences négatives ou positives, le narrateur (qui est aussi le héros du roman), découvre le sens de la vie dans l'art et la littérature au dernier tome.

À la recherche du temps perdu est parfois considéré comme l'une des plus importantes œuvres littéraires de tous les temps,,.
Guy Cabourdin
Guy Cabourdin, né le 13 février 1923 à Lunéville et mort le 27 mars 2003 à Lay-Saint-Christophe, est un historien français, spécialiste de l'histoire démographique et sociale dont il a été l'un des pionniers.

Lunéville
Lunéville (en lorrain roman : Leneinvile /lnɛ̃:vil/) est une commune française du département de Meurthe-et-Moselle. Située dans la région historique et culturelle de Lorraine, la commune fait aujourd'hui partie de la région administrative Grand Est, elle se situe à une trentaine de kilomètres de Nancy, préfecture du département de Meurthe-et-Moselle.

Résidence des ducs de Lorraine et de Bar, elle est connue pour son château, surnommé le « Versailles lorrain ». Ses habitants sont appelés les Lunévillois.

La ville est l'une des sous-préfectures du département, le bureau centralisateur de deux cantons, ainsi que le siège du pays du Lunévillois et d'une communauté de communes.
The Wonderful Barn
The Wonderful Barn (« La grange magnifique ») est un bâtiment en forme de tire-bouchon qui a été commandé par Katherine Conolly et construit en 1743 sur le domaine du Castletown House sur la frontière de Leixlip et Celbridge en Irlande.

Celbridge
Celbridge (Cill Droichid en irlandais) est une ville du comté de Kildare en Irlande.

Celbridge se situe sur le fleuve Liffey. À environ 22 kilomètres de Dublin, elle fait partie de la zone métropolitaine de Dublin.

Celbridge s'est considérablement étendue ces dernières années, bien que la plupart des commerces et des services soient toujours regroupés autour d'une unique rue principale. La ville a conservé son caractère, ce qui n'est pas le cas de la plupart des villes qui entourent Dublin.

La ville de Celbridge compte plus de 21 000 habitants.
Leone (monnaie)
Le leone est la devise officielle de la Sierra Leone depuis le 4 août 1964.

Il est divisé en 100 cents. Son symbole international est SLL.

Le leone a remplacé la livre de l'Afrique occidentale britannique au taux de 1 livre pour 2 leones. La valeur du leone est restée stable jusqu'au milieu des années 1980, valant en moyenne 1,40 dollar américain. Du fait de la guerre civile, le cours du leone s'effondre progressivement dans les années 1990 et 2000. Son cours depuis 2004 oscille autour de 2 350 leones pour un dollar US.

En juillet 2022, le leone est regroupé par mille ; 1 nouveau leone (SLE) équivaut désormais à 1 000 leones,.

Livre de l'Afrique occidentale britannique
La livre de l'Afrique occidentale britannique est l'ancienne devise des colonies et mandats administrés par le Royaume-Uni dans le cadre de son Empire, en Afrique de l'Ouest. Introduite en 1907, cette monnaie disparaît en 1968.
Felix A. Chami
Felix A. Chami, né en 1958 dans la région de Kilimandjaro, au nord de la Tanzanie, est un archéologue tanzanien. Il est professeur à l’Université de Dar es Salam, spécialisé dans l’archéologie côtière de l’Afrique de l'Est. Le Dr Chami a découvert, sur l’île de Mafia et celle de Juani, des artefacts révélant que l’Afrique de l'Est était essentielle au commerce de l’océan Indien.Le Dr Chami a obtenu une première licence en sociologie à l’Université de Dar es Salaam en 1986, un master en anthropologie à l’Université Brown en 1988 et un doctorat en archéologie à l’Université d'Uppsala en 1994.

Juani (île)
Juani (en swahili : Kisiwa cha Juani) est une île de l’archipel de Mafia, située dans le quartier de Jibondo du district de Mafia, dans le sud de la région de Pwani en Tanzanie,.

Les ruines de Kua sont les seules choses qui restent d’une colonie swahili médiévale sur l’île. Elles sont situées sur la côte sud-ouest de l’île. Elles ont mis en lumière une civilisation qui existait sur une île et était dirigée par les Portugais et les Omanais et qui fut marquée par l’indépendance, l’esclavage et enfin l’abandon. L’île fait partie du parc marin de l'île Mafia.

Les monuments contiennent des preuves de l’occupation et du commerce précoces, y compris des céramiques islamiques et chinoises des XIIIe et XIVe siècles et des pièces de monnaie de la Kilwa de Tanzanie continentale. Des rapports portugais du XVIe siècle mentionnent l’énorme richesse du peuple Kua,.
Sunrise (entreprise)
Sunrise GmbH (anciennement Sunrise Communications Group AG, puis Sunrise UPC GmbH) est une entreprise de télécommunications suisse appartenant au groupe Liberty Global. Elle est le deuxième opérateur de téléphonie mobile en Suisse, avec 25,9 % de parts de marché (fin 2016), derrière Swisscom (57,7 %) mais devant Salt (16,3 %). Elle a été détenue jusqu'en 2015 par CVC Capital Partners, qui l'a acquise auprès du danois TDC en octobre 2010. Elle est connue pour son offre en téléphonie fixe, en fourniture d'accès à Internet et depuis sa fusion avec diAx en téléphonie mobile.

Freenet AG
Freenet AG est une entreprise allemande qui fait partie de l'indice TecDAX.
Freenet AG est un groupe de télécommunications allemand. Cette société offre des services de téléphonie mobile et de connexions à Internet (DSL et par fibre optique).
27e cérémonie des MTV Movie & TV Awards
La 27e cérémonie des MTV Movie & TV Awards a lieu le 18 juin 2018 à Santa Monica et a été retransmise sur MTV le 19 juin.

Les prix récompensent les meilleures réalisations de l'année dans le cinéma et la télévision.

Les premières nominations sont annoncées le 4 mai 2018.

Girls Trip
Girls Trip est un film américain réalisé par Malcolm D. Lee, sorti le 21 juillet 2017 aux États-Unis. Il met en scène Regina Hall, Jada Pinkett Smith, Queen Latifah et Tiffany Haddish.

Le film suit quatre amies qui partent faire un voyage et décident de se lâcher comme jamais,,.

Aux États-Unis, le film dépasse les 100 millions de dollars de recettes, ce qui en fait la seule comédie de l'année 2017 à avoir fait un tel score,.

En France, le film sort en salles le 13 décembre 2017.
Ardoisier (cyclisme)
Dans une course cycliste, l'ardoisier est installé à l'arrière d'une moto. Sa mission consiste à indiquer aux coureurs le temps qui sépare le peloton des coureurs échappés. Il utilise pour cela une ardoise et une craie.

Bâton de craie
Un bâton ou bâtonnet de craie est un petit bâton cylindrique de quelques centimètres de long, de matériau poreux et friable, utilisé principalement pour écrire ou dessiner sur des surfaces telles que les tableaux ou les trottoirs. Si à l'origine ces bâtons étaient faits en craie, ils sont maintenant essentiellement fabriqués avec du gypse transformé par cuisson en plâtre (matériau plus facile à produire par moulage, donnant une texture plus douce), bien que parfois d'autres matériaux puissent être utilisés (talc, carbonate de calcium).
Joseph De Blieck
Joseph Clément Marie De Blieck, né le 13 septembre 1866 à Lebbeke et décédé le 11 mai 1927 à Alost fut un homme politique libéral belge.

De Blieck fut brasseur. Il fut élu conseiller communal d'Alost et sénateur de l'arrondissement d'Audenarde-Alost. Il fut questeur du Sénat.

Audenarde
Audenarde, en néerlandais Oudenaarde, est une commune néerlandophone de Belgique, située dans la province de Flandre-Orientale.

Appelée « la perle des Ardennes flamandes », la ville d'Audenarde est particulièrement connue pour ses tapisseries, des « verdures ». Cette activité joua un grand rôle dans l’histoire de la ville.

En 2004, Audenarde a reçu  le prix de l'Europe, décerné par le conseil de l'Europe.
Toile de Jouy
La toile de Jouy est une étoffe de coton dite indienne sur laquelle sont représentés des personnages avec des décors ou des paysages.

Les dessins sont le plus souvent monochromes, rouges ou violets (aubergine) sur fond écru ou bistre mais peuvent se décliner dans d'autres coloris, rose, bleu clair ou marine, vert clair ou foncé voire beige ou gris. Parfois, les couleurs sont inversées, c'est-à-dire qu'on peut avoir des dessins de teinte écrue ou bistre sur des fonds colorés.

Bleu marine
Marine, bleu marine, bleu marin, gros bleu sont des noms de couleur désignant une ou plusieurs nuances de bleu foncé, en référence à celle que portent les marins de la Royal Navy depuis 1748, plus tard adopté par d'autres corps de marine (militaire ou non) ailleurs dans le monde. En France, la marine porte l'uniforme depuis un décret du Premier Empire en 1804.

Le « gros bleu » est aussi le textile tissu teint dans la couleur d'uniforme, dans lequel étaient taillées les tenues.
Hypoxidaceae
La famille des Hypoxidacées regroupe des plantes monocotylédones. Elle comprend 150 espèces réparties en 9 genres.

Ce sont des plantes herbacées, pérennes, à rosette, rhizomateuses ou à racine épaissie, à feuilles alternes, des régions tempérées à tropicales, largement répandues mais qui ne se rencontrent pas en Eurasie.

Cette famille n'existe pas en classification classique de Cronquist (1981), qui inclut cette plantes dans les Liliacées.

Liliaceae
Liliacées

Les Liliacées (Liliaceae Juss.) sont une famille de plantes à fleurs monocotylédones, généralement à bulbes. C'était l'une des plus importantes familles selon la classification de Cronquist (1981), avec une centaine de genres. Plus récemment, en classification phylogénétique, elle comprend toujours des plantes bien connues comme les lys (ou lis), les tulipes ou les fritillaires.
Northeast Grand Prix 2019
La 29e édition du Northeast Grand Prix 2019 (officiellement appelé le 2019 Northeast Grand Prix) a été une course de voitures de sport organisée sur le Lime Rock Park en Connecticut, aux États-Unis, qui s'est déroulée du 19 juillet 2019 au 20 juillet 2019. Il s'agissait de la huitième manche du championnat United SportsCar Championship 2019 et seuls les catégories GTLM et GTD de voitures du championnat ont participé à la course.

Chip Ganassi Racing
Le Chip Ganassi Racing est une écurie de sport automobile américaine, propriété de l'entrepreneur Chip Ganassi (en), qui engage actuellement des voitures dans les championnats IndyCar Series, WeatherTech SportsCar Championship, WEC et Extreme E. Par le passé, le Chip Ganassi Racing a également brillé dans les championnats NASCAR Cup Series et CART.
Emblème de l'Ambazonie
L'emblème de l'Ambazonie est l'emblème de l'État sécessionniste de l'Ambazonie, créé en 2017 lors de la crise anglophone au Cameroun.

Les armoiries de chaque faction du gouvernement intérimaire, à l'exception de celle de Samuel Ikome Sako, sont, conformément à la constitution, composées de :

Un écusson soutenu par 2 faisceaux croisés avec la devise « JUSTICE-UNITY-DEMOCRACY »

A l'intérieur de l'écusson se trouvent deux étoiles d'or et un triangle de gueules.

L'écusson est chargé d'un contour géographique de l'Ambazonie en azur, et surchargé de la balance de la justice.

Aucune image n'est jointe à la constitution pour montrer à quoi ressemblent les armoiries. Et la description est très vague.

Étant donné que Sako n'a jamais publié son deuxième amendement à la Constitution (le projet de loi de restauration), nous ne saurons jamais à quoi ressemblent ses symboles autres que son sceau.

Emblème
L’emblème (nom masculin) est un idéogramme, une couleur, une forme, un animal ou autre signe conventionnel de valeur symbolique, destiné à représenter une idée, un être physique ou moral.

Il permet d'exprimer (par exemple par le dessin) une idée abstraite, telle l'appartenance à un groupe, une idéologie politique ou religieuse, ou encore un métier.

En Europe, à la fin du XIVe siècle est apparue une « nouvelle emblématique » qui au-delà des armoiries et sceaux a développé l'usage de mots ou de phrases courtes sous forme de devises, qui deviendront seuls ou en association avec la partie graphique des signes de reconnaissance.
Saison 1998-1999 du Racing Club de Lens
La saison 1998-1999 du Racing Club de Lens, huitième consécutive du club en première division, a vu l'équipe artésienne remporter sa première Coupe de la Ligue et participer pour la première fois à la Ligue des champions.

Cyril Rool
Cyril Rool, né le 15 avril 1975 à Pertuis, est un footballeur professionnel français. Il évoluait au milieu de terrain ou comme arrière gauche.

Réputé pour son jeu rugueux, il dispute 353 rencontres de championnat de France au cours desquelles il récolte 16 cartons rouges et 156 cartons jaunes (27 cartons rouges et 187 cartons jaunes toutes compétitions confondues).

Il a notamment été surnommé « l'Antéchrist » par le quotidien sportif espagnol As en 2009.

Il est désormais agent de joueurs.
Wojciech Zaremba
Wojciech Zaremba, né le 30 novembre 1988 à Kluczbork, est un informaticien polonais et membre fondateur d'OpenAI (2016-présent). Il a initialement dirigé les travaux d'OpenAI sur la robotique, créant notamment un bras robotique capable de résoudre le Rubik's Cube. Lorsque l'équipe a été dissoute en 2020, il a commencé à diriger des équipes travaillant sur GitHub Copilot, Codex et les modèles GPT d'OpenAI.

Rubik's Cube
Le Rubik's Cube (ou cube de Rubik) est un casse-tête inventé par Ernő Rubik en 1974, et qui s'est rapidement répandu sur toute la planète au cours des années 1980. Au Canada francophone, il est nommé cube Rubik (sans le «de») et l'appellation Rubik's Cube est considérée comme exclusivement anglophone. Il s'agit d'un casse-tête géométrique à trois dimensions composé extérieurement de 26 éléments qui, à première vue, semblent être des cubes pouvant se déplacer sur toutes les faces et paraissant libres de toute attache sans tomber pour autant. Un système d'axes, dont le mécanisme a été breveté par son auteur, Ernő Rubik, se cache au centre du cube.

Le record de résolution d'un cube est de 2,76 secondes, record établi par le Polonais Teodor Zajder. Le plus grand Rubik's Cube du monde est le 34 × 34 × 34 réalisé par Matt Bahner,[source secondaire nécessaire].