hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Butyle
En chimie organique, le groupement butyle est un groupement alkyle à quatre atomes de carbone, de formule -C4H9. Le groupement butyle est linéaire, mais d'autres groupements comportant le nom butyle et qui ne sont pas linéaires existent.

Groupe n-butyle : CH3–CH2–CH2–CH2– (nom systématique : butyle).

Groupe sec-butyle : CH3–CH2–C*H(CH3)– (nom systématique : 1-méthylpropyle) (le C* est pro-chiral).

Groupe isobutyle : (CH3)2CH–CH2– (nom systématique : 2-méthylpropyle).

Groupe tert-butyle : (CH3)3C– (nom systématique : 1,1-diméthyléthyle).

Il existe aussi le groupe cyclobutyle de formule -C4H7.

Chiralité (chimie)
En chimie, un composé est dit chiral (du grec χείρ : la main) s'il n'est pas superposable à son image dans un miroir plan.

Il existe un certain nombre de raisons pour lesquelles une molécule peut être chirale :

la présence d'un ou plusieurs centres asymétriques (sauf certaines conditions particulières de symétrie) ;

une forme en hélice ;

un plan de chiralité.

Louis Pasteur établit en 1848 le lien entre pouvoir rotatoire et chiralité moléculaire, qu'il appelle dissymétrie moléculaire ; le terme « chiralité » est introduit en 1894 par Lord Kelvin,:

Le concept de chiralité existe également dans d'autres domaines.
Youri Averbakh
Youri ou Iouri Lvovitch Averbakh (en russe : Юрий Львович Авербах) est un grand maître soviétique puis russe du jeu d'échecs et un auteur de livres sur les finales  né le 8 février 1922 à Kalouga (en république soviétique de Russie) et mort le 7 mai 2022 à Moscou, à l'âge de 100 ans.

Tournoi interzonal
Le tournoi interzonal ou tournoi interzones est une épreuve triennale créée en  1948 par la  Fédération internationale des échecs (FIDE) pour sélectionner les candidats au championnat du monde d'échecs. La FIDE a abandonné ce système en 1997.
Le dernier tournoi interzonal a eu lieu à Bienne en 1993.

Pour se qualifier au tournoi interzonal, les joueurs devaient se qualifier dans leurs tournois zonaux respectifs. L’étape suivante était le tournoi des candidats. Le cycle zonal-interzonal-candidats-championnat du monde avait lieu tous les 3 ans.
Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball 1987-1988
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball 1987-1988 est la 13e édition de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball.

Organisée par la Fédération internationale de handball (IHF), la compétition est ouverte à 26 clubs de handball d'associations membres de l'IHF. Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs résultats dans leur pays d'origine lors de la saison 1986-1987.

Elle est remportée par le club soviétique du SKA Minsk, vainqueur en finale du club ouest-allemand du TV Großwallstadt.

Pascal Mahé
Pascal Mahé, né le 15 décembre 1963 à Saint-Martin-de-Fontenay (Calvados), est un handballeur international français reconverti entraîneur.

Pionniers des Barjots, il est notamment médaillé de bronze aux JO de 1992 puis Champion du monde en 1995. Vingt ans plus tard, son fils Kentin est également Champion du monde.
Julian Gardner
Julian Gardner, né le 12 mai 1964 à Brisbane, est un joueur de rugby à XV australien qui a évolué comme troisième ligne aile pour l'équipe d'Australie et l'équipe d'Italie, puisqu'il est d'origine italienne et que le règlement à l'époque le permet. Après sa carrière de joueur, il devient entraîneur.

1987 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1987 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Guillaume Vandive
Guillaume Vandivout, dit Vandive, né le 22 novembre 1680 à Paris, (baptisé le 24 en l'église de Saint-Barthélemy), mort en 1706, est un imprimeur parisien du XVIIIe siècle, imprimeur-libraire ordinaire de Monseigneur le Dauphin.

Imprimeur
Un imprimeur est une personne qui exerce l'activité d'impression en tant que métier, ou la personne qui dirige une imprimerie ou en est propriétaire.

En général, l'imprimeur se spécialise dans l'une des techniques : on distingue les imprimeurs monochromes et les imprimeurs polychromes. L'impression peut être manuelle (initialement typographie, sérigraphie) ou mécanique (typographie, offset, héliogravure et aujourd'hui impression numérique). En outre, un artiste peut se qualifier d'imprimeur s'il pratique des techniques graphiques.
Luisa Casati
Luisa Casati, née Luisa Adele Rosa Maria von Amann le 28 janvier 1881 à Milan et morte le 1er juin 1957 à Londres, est une marquise italienne.

Riche héritière, elle fut la muse et mécène d'un grand nombre d'artistes ayant marqué le début du XXe siècle.

Muse (inspiration)
Une muse (en grec : Μοῦσα) ou égérie (en latin : Ēgeria) est une personne qui inspire ou conduit une autre personne à se montrer créative. Souvent femmes, les muses se retrouvent dans l'environnement des artistes.
Henri Ier de Montmorency
Henri Ier de Montmorency, duc de Montmorency, né le 15 juin 1534 à Chantilly et mort le 2 avril 1614 à Pézenas, est un noble français, deuxième fils du connétable Anne de Montmorency et de Madeleine de Savoie. Il est connétable de France et gouverneur du Languedoc pendant cinquante et un ans.

Arlette Jouanna
Arlette Jouanna, née Galinat, née le 24 mars 1936 à Clermont-Ferrand et morte le 29 janvier 2022 à Toulouse, est une historienne française, professeure émérite d'histoire moderne à l’université Paul-Valéry-Montpellier. Elle est spécialiste de l'histoire politique et sociale du XVIe siècle en France, en particulier l'histoire de la noblesse et du protestantisme.
Ụ́
Ụ́ (minuscule : ụ́), appelé U accent aigu point souscrit, est une lettre latine utilisée dans l’écriture de l’abua, de l’ezaa, de l’igede, de l’izi, du kaliko et du kirike.
Il s’agit de la lettre U diacritée d’un accent aigu et d’un point souscrit.

Igede (langue)
L’igede est une langue de la branche idomoïde des langues voltaïco-nigériennes, parlée par les Igede dans l’État de Benue au Nigeria, ainsi que par la diaspora igede, notamment dans les États d’Osun et d’Ogun au Nigeria.
XO-1
Le XO-1 est un ordinateur portable conçu dans le cadre du projet One Laptop per Child par des membres du MIT.

L'ordinateur avait d'abord été baptisé 2B1 : The Children’s Machine (août 2006) avant d'être finalement renommé XO (octobre 2006). Sa production a été confiée à Quanta computer. Un millier de prototypes a été produit en 2006. La production à grande échelle a débuté en novembre 2007. Le prix de vente a été réévalué une première fois au printemps 2007, à 175 dollars US, et se situait en novembre 2007 à 188 dollars US. De nouvelles versions du XO-1 ont été lancées en 2010 et 2011, nommées respectivement XO-1.5 et XO-1.75.

La dernière version du projet, le XO-4 Touch, a été lancée en 2013. La particularité de ce modèle est qu'il intègre un écran tactile, en plus du clavier.

Ordinateur portable
Un ordinateur portable, ou simplement un portable,, est un ordinateur personnel dont le poids et les dimensions limitées permettent un transport facile. Les ordinateurs portables ont plusieurs usages, à la fois professionnels, personnels et éducatifs, et sont parfois utilisés pour la sauvegarde de médias personnels. Un ordinateur portable est muni des mêmes types de composants qu'un ordinateur de bureau classique, incluant notamment un écran, des haut-parleurs et un clavier physique. Depuis les années 2010, la plupart sont équipés en outre d'une webcam et d'un microphone intégrés. Enfin, la présence d'un accumulateur électrique, ou batterie, rechargeable à l'aide d'une prise de courant assure à ce type d'ordinateur l'autonomie nécessaire à sa portabilité.
Armand Peugeot
Armand Peugeot, né le 18 juin 1849 à Valentigney, dans le Doubs, France, et mort le 4 février 1915 à Neuilly-sur-Seine, est un ingénieur centralien. Membre de la famille Peugeot, il a lancé Peugeot dans l'ère de l'automobile et de la bicyclette.

Valentigney
Valentigney (valɑ̃ti'ɲeː) est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Valentigney est la 23e ville de Bourgogne-Franche-Comté, la cinquième du Doubs et la troisième de l'Agglomération de Montbéliard. La ville est un haut-lieu de l'aventure automobile française (berceau de la famille Peugeot) et de l'aéronef (avec Étienne Oehmichen).
Ike (mini-série)
Ike est une mini-série américaine de 1979 centrée sur la vie du président des États-Unis Dwight D. Eisenhower. Le scénario de Melville Shavelson est basé sur les mémoires de Kay Summersby Eisenhower Was My Boss et sur l'autobiographie Past Forgetting: My Love Affair. Les épisodes ont été réalisés par Boris Sagal et Melville Shavelson. Les monteurs John Woodcock (monteur) et Bill Lenny ont remporté un American Cinema Editors Awards pour leur travail et la série a récolté cinq nominations aux Emmy Awards. Le rôle du président Eisenhower est joué par Robert Duvall.

American Cinema Editors
La American Cinema Editors (ACE) est une société de l'industrie cinématographique américaine regroupant les monteurs de films, fondée en 1950.

Ses membres sont élus principalement en fonction de la qualité de leurs réalisations professionnelles. La mention « ACE » peut parfois apparaître à la suite du nom d'un membre dans un générique. L'actuel président d'ACE est Randy Roberts.

L'ACE décerne chaque année depuis 1962 les American Cinema Editors Awards ou Eddie Awards.
Madeleine Malonga
Madeleine Malonga, née le 25 décembre 1993 à Soisy-sous-Montmorency, est une judokate française licenciée à l’Étoile sportive du Blanc-Mesnil depuis 2016.

Après un titre de championne d'Europe lors de l'édition de 2018, elle remporte l'année suivante une médaille de bronze lors des Jeux européens, puis remporte la même année son premier titre mondial lors de l'édition 2019 de Tokyo. Elle est à nouveau sacrée championne d'Europe en 2020.
Le 29 juillet 2021, elle obtient la médaille d'argent aux Jeux olympiques de Tokyo, battue en finale par Shori Hamada.

Depuis 2019, elle est membre de l'équipe de France Douane.

Championnats du monde de judo
Les Championnats du monde de judo sont une compétition organisée tous les ans par la Fédération internationale de judo (International judo federation – IJF). C'est dans ce cadre que sont décernés les titres de champions du monde individuels seniors de judo. Depuis la première édition en 1956, la forme, la périodicité, le nombre d'épreuves et les catégories de poids ont beaucoup évolué. Ils ont ainsi lieu sur un rythme annuel depuis 2009 à l'exception des années olympiques.
7e étape du Tour de France 2018
La 7e étape du Tour de France 2018 se déroule le vendredi 13 juillet 2018 de Fougères à Chartres, sur une distance de 231 kilomètres. Elle est remportée au sprint par le coureur néerlandais Dylan Groenewegen, de l'équipe LottoNL-Jumbo. Le Belge Greg Van Avermaet (BMC) garde le maillot jaune.

Greg Van Avermaet
Greg Van Avermaet, né le 17 mai 1985 à Lokeren, est un coureur cycliste belge. Passé professionnel en 2007, il a notamment remporté le classement par points du Tour d'Espagne 2008, la classique Paris-Tours en 2011, Tirreno-Adriatico en 2016 et Paris-Roubaix en 2017. Il porte le maillot jaune sur le Tour de France en 2016 et 2018. Lors des Jeux olympiques de 2016, il réalise le plus bel exploit de sa carrière en remportant la médaille d'or de la course en ligne, devenant ainsi champion olympique de cyclisme sur route. En 2017, il est numéro 1 au classement mondial UCI, place qu'il occupe au total pendant 48 semaines.
Quintette pour piano no 2 de Dvořák
Le Quintette pour piano no 2 en la majeur, B. 155 (op. 81) a été composé par Antonín Dvořák entre août et octobre 1887 lors de son séjour à Vysoká en Bohême. Il fait partie des pièces les plus connues pour cette formation, avec ceux de Robert Schumann (1842), Johannes Brahms (1865) et César Franck (1887). C'est la deuxième et dernière fois que le compositeur s'essaye dans ce genre, sa première tentative étant l'opus 5, une œuvre de jeunesse. Le quintette a été créé le 6 janvier 1888 à l'occasion d'un des concerts organisés par l'association d'artistes « Umělecká beseda », au Rudolfinum de Prague. L'œuvre, dédiée à Bohdan Neurether, professeur d’université et grand mécène des jeunes musiciens de Prague, a été publiée chez Simrock l’année même de sa création.

Rudolfinum
Le Rudolfinum est un bâtiment néorenaissance situé place Jan Palach à Prague. Il sert de salle de concert (en particulier pour l'orchestre philharmonique tchèque) et de salle d'expositions (Galerie Rudolfinum).
Expédition Flinders
L'expédition Flinders fut menée entre 1801 et 1803 dans le but de cartographier précisément les terres australes et de découvrir le bras de mer que les Européens imaginaient alors entre la côte jadis relevée par les Hollandais dans la partie orientale de l'océan Indien et le littoral pacifique déjà colonisé par le Royaume-Uni sous le nom de Nouvelle-Hollande. En avril 1802, Matthew Flinders rencontra l'expédition de Nicolas Baudin dans une baie au sud de l'Australie-Méridionale et le partage des résultats leur permit de comprendre que l'Australie était un continent.

L'équipage de Flinders est arrêté à l'île de France (actuelle Île Maurice) en raison des guerres napoléoniennes entre Français et Britanniques. L'expédition n'est libérée que lors de la prise de l'île de France en 1809.

Bras de mer
Un bras de mer est une zone de mer qui est entourée de terres relativement rapprochées, sur au moins deux côtés. C’est le terme le plus générique de cette géographie.

Lorsqu’il résulte d’une subsidence, il peut être un fjord (subsidence d’un glacier côtier) ou un ria (appelé aber en Bretagne, subsidence fluviale).

Lorsque le bras est traversant, il s’agit d’un détroit, voire d’un canal océanique comme entre les îles des Petites Antilles (comme le canal des Saintes)

Un bras peut aussi être appelé sound par emprunt à l’anglais (sound de Marlborough en Nouvelle-Zélande, sound de Chausey) et au scandinave sund (détroit d’Øresund entre le Danemark et la Suède)
Siegfried Palm
Siegfried Palm (né le 25 avril 1927 à Barmen, aujourd'hui partie de Wuppertal et mort le 6 juin 2005 à Frechen) est un violoncelliste allemand et un des plus grands acteurs de la musique contemporaine.

Siegfried Palm a occupé de 1976 à 1980 la fonction d'intendant général du Deutsche Oper Berlin, et fut de 1982 à 1988 président de la Société internationale pour la musique contemporaine (SIMC), et présida par la suite la Société allemande de musique nouvelle.

Barmen
Barmen est une ancienne ville d'Allemagne, située dans l'est de la Rhénanie, qui a fusionné en 1929 avec quatre autres communes voisines (Elberfeld, Cronenberg, Ronsdorf et Vohwinkel), pour former une nouvelle entité, Wuppertal.

Aujourd'hui, le district de Barmen s'étend dans la partie nord-est de Wuppertal sur les anciennes municipalités de Barmen, Heckinghausen et Oberbarmen.

C'est à Barmen que des protestants allemands signent en 1934 une déclaration, la déclaration de Barmen, qui pose les fondements de leur résistance au national-socialisme.

C'est aussi le lieu de naissance de Friedrich Engels, le partenaire de Karl Marx avec qui il fonde le Matérialisme moderne.
Disiliciure de dirhodium et d'ytterbium
Le disiliciure de dirhodium et d'ytterbium, de formule YbRh2Si2, est un alliage d'ytterbium, de rhodium et de silicium. À l'état solide, c'est un fermion lourd qui devient supraconducteur quand il est refroidi à environ 2 millikelvins (−273,148 °C). Juste au-dessus de cette température, sa capacité thermique est très élevée et les électrons semblent être environ un million de fois plus lourds qu'en réalité. Sa température de Néel est de 70 millikelvins (−273,08 °C).

YbRh2Si2 cristallise dans la structure tétragonale du type de ThCr2Si2 - groupe d'espace : I4/mmm (no 139), avec a = 400,7 pm. Il est possible d'en obtenir d'excellents monocristaux, c'est-à-dire avec très peu de défauts.

Groupe d'espace
Le groupe d'espace d'un cristal est constitué de l'ensemble des symétries d'une structure cristalline, c'est-à-dire l'ensemble des isométries affines laissant la structure invariante. Il s'agit d'un groupe au sens mathématique du terme.

Tout groupe d'espace résulte de la combinaison d'un réseau de Bravais et d'un groupe ponctuel de symétrie : toute symétrie de la structure résulte du produit d'une translation du réseau et d'une transformation du groupe ponctuel.

La notation de Hermann-Mauguin est utilisée pour représenter un groupe d'espace.

L'Union internationale de cristallographie publie des Tables internationales de cristallographie ; dans le volume A chaque groupe d'espace et ses opérations de symétrie sont représentés graphiquement et mathématiquement.
Émile Laurent (homme politique)
Marie Émile Laurent, né le 10 mai 1880 dans le 5e arrondissement de Paris, commune où il est mort le 9 février 1947 dans le 14e arrondissement, est un homme politique français.

Petit-fils du chimiste Auguste Laurent, il fait de brillantes études : licencié en droit, licencié en lettres, agrégé de philosophie. Inscrit au barreau en 1902, il est professeur de philosophie à Avallon entre 1902 et 1904, avant de reprendre sa carrière d'avocat à Paris. Il est député radical-socialiste de Seine-et-Oise de 1911 à 1914. Battu par André Tardieu, il quitte la vie politique.

Avallon
Avallon est une commune française située dans le département de l'Yonne, dont elle est, avec Sens, une des deux sous-préfectures, en région Bourgogne-Franche-Comté (sud-est de Paris). Elle est incluse dans le parc naturel régional du Morvan.

Les habitants, appelés les Avallonnais, sont au nombre de 6 305 en 2023. L'aire d'attraction d'Avallon compte 24 414 habitants en 2023 et est composée de 74 communes.
Coupe du monde de cyclo-cross 1997-1998
La 5e édition de la coupe du monde de cyclo-cross s'est déroulée entre les mois d'octobre 1997 et janvier 1998. Elle comprenait six manches disputées par les hommes. Le classement général a été remporté par le Néerlandais Richard Groenendaal.

Richard Groenendaal
Richard Groenendaal est un coureur cycliste néerlandais, né le 13 juillet 1971 à Bois-le-Duc. Spécialiste du cyclo-cross, il fut champion du monde de la discipline en 2000 et triple vainqueur de la Coupe du monde (1997-1998, 2000-2001, 2003-2004). Il est par la suite directeur sportif de l'équipe Rabobank Development.
Sakai Tadayuki
Sakai Tadayuki (酒井 忠進, 4 avril 1770 - 12 mars 1828) est un daimyo de la fin de l'époque d'Edo à la tête du domaine d'Obama.

Les Sakai font partie des clans de daimyo appelés fudai ou clans « de l'intérieur » composés de vassaux et d'alliés héréditaires du clan Tokugawa, par opposition aux clans tozama ou clans « de l'extérieur »

Tozama daimyō
Tozama daimyo (外様大名, tozama daimyō) est un terme utilisé au Japon pendant l'époque de Kamakura et jusqu'à la fin de l'époque d'Edo et qui désigne les daimyos (gouverneurs de province) considérés comme extérieurs au premier cercle des shoguns. Il s'agit des daimyos qui se sont soumis au shogunat Tokugawa après la bataille de Sekigahara.
Léon Georges Baudry
Léon René Georges Baudry (né le 13 mars 1898 à Neuville-lès-Dieppe, et mort le 24 novembre 1978 dans le 16e arrondissement de Paris), est un sculpteur français du XXe siècle, et directeur de la Manufacture nationale de Sèvres.

Caudebec-en-Caux
Caudebec-en-Caux est une ancienne commune française, devenue commune déléguée, située dans le département de la Seine-Maritime, en Normandie. Contrairement à ce que son nom indique, la commune n'appartient pas au pays de Caux, puisque celui-ci n'inclut pas la vallée de la Seine. Le déterminant « en Caux » a été ajouté par l'administration dans la seconde moitié du XIXe siècle, pour éviter une confusion avec Caudebec-lès-Elbeuf située dans le même département.

La fusion communale de trois communes dont Caudebec-en-Caux, le 1er janvier 2016, donne naissance à la commune nouvelle de Rives-en-Seine et attribue par voie de conséquence, le statut de commune déléguée à Caudebec-en-Caux.

Caudebec-en-Caux est dotée de « trois fleurs » au Concours des villes et villages fleuris et est surnommée par ses habitants la « Perle du Val de Seine ».
Seedorf (Lauenbourg)
Seedorf est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement du duché de Lauenbourg (Kreis Herzogtum Lauenburg), à onze kilomètres au sud-est de la ville de Ratzebourg, près du Schaalsee. Seedorf fait partie de l'Amt Lauenburgische Seen (« lacs lauenbourgeois ») qui regroupe 25 communes autour de Ratzebourg.

Ratzebourg
Ratzebourg (en allemand : Ratzeburg) est une ville et un ancien évêché du Schleswig-Holstein, en Allemagne. Située entre quatre lacs, elle est la capitale de l'arrondissement du duché de Lauenbourg (Kreis Herzogtum Lauenburg).
Festival international du film d'animation d'Annecy 2010
Le Festival international du film d'animation d'Annecy 2010, 34e édition du festival, s'est déroulé en juin 2010. Cette édition marque les 50 ans du festival, avec une programmation spéciale pour célébrer l'anniversaire. Cinquante personnalités du monde de l'animation sont invitées, une exposition événement "Créateurs & Créatures" est réalisée et des rétrospectives de films primés lors des précédentes éditions ou, au contraire, non projetés sont organisées.

John Musker
John Musker est un réalisateur, animateur, scénariste et producteur américain né le 8 novembre 1953 à Chicago (Illinois).

Il a réalisé plusieurs  « Classique Disney » dont La Petite Sirène (1989) et Aladdin (1992), en collaboration avec Ron Clements.
À contre-sens 2
À contre-sens 2 (Culpa tuya), est un film romantique espagnol réalisé par Domingo González (es) et produit par Carolina Bang, sorti en 2024,.

Le film est adapté du roman de la série de romans Culpa Mía écrite par Mercedes Ron et publié en 2017, phénomène littéraire qui avait commencé comme une simple fanfiction sur la plateforme Wattpad. Cet opus est basé sur le tome 2 en espagnol qui correspond au tome 3 et 4 en français.

À contre-sens 2 constitue le deuxième volet de la trilogie de films À contre-sens (Culpables). Il est précédé par À contre-sens (Culpa mia) et sera suivi d'À contre-sens 3 (Culpa nuestra).

Mercedes Ron
Mercedes Ron López (née le 1 juin 1993) est une autrice espagnole d'origine argentine. Elle est connue pour la saga À contre-sens (en espagnol : Culpables), une trilogie devenue célèbre grâce à Wattpad (redécoupée en six tomes en français). Le premier livre de la trilogie a été adapté au cinéma en 2023.

Elle réside actuellement à Séville, en Espagne, où elle a épousé un architecte en 2024.
Princesse Élisabeth
l'avenue et place Princesse Élisabeth à Bruxelles ;

la rue Princesse-Élisabeth à Welkenraedt ;

la princesse Élisabeth de Belgique (2001), fille de Philippe de Belgique et première dans l'ordre de succession au trône ;

la station Princesse-Élisabeth, nouvelle base scientifique belge ;

la terre de la Princesse-Élisabeth, région antarctique découverte en 1931 par une expédition australienne et néo-zélandaise ;

le Princess Elizabeth est un bateau à roues à aubes de 1926 transformé en restaurant à Dunkerque

Welkenraedt
Welkenraedt ([wɛlkənʁat],, en francique ripuaire Wälekete, en allemand Welkenrath, en néerlandais Welkenraat) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu’une localité où siège son administration. Elle fait partie de l'arrondissement administratif de Verviers et du canton électoral et judiciaire de Limbourg. Elle est située dans les régions géographiques du Pays de Herve et de la Région des Trois Frontières (triangle Allemagne/Belgique/Pays-Bas). Elle se situe aussi au cœur de l'Euregio Meuse-Rhin. La commune de Welkenraedt fusionne depuis le 1er janvier 1977 les bourgades de Welkenraedt et Henri-Chapelle. Elle s'étend sur 2447 hectares. Son altitude varie entre 230 et 354 mètres. Elle est jumelée avec deux autres communes : Epfig, en France, et Nove, en Italie.