hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Niedersachsen (navire)
Un navire de la Kriegsmarine et un navire de la Deutsche Marine ont porté le nom de Niedersachsen, d'après l'État fédéré allemand du même nom :

le Niedersachsen, un mouilleur de mines lancé en 1934 et coulé en 1944.

le Niedersachsen, une frégate de la classe Bremen lancée en 1980 et démolie en 2022.

Portail de l’histoire militaire

Portail du monde maritime

Niedersachsen (1934)
Le Niedersachsen était un mouilleur de mines de la Kriegsmarine, durant la Seconde Guerre mondiale. Renfloué par les Allemands après l'armistice italien en septembre 1943 il est transformé en mouilleur de mines. Il est coulé en février 1944.
Coupe d'Arménie de football 2012-2013
La Coupe d'Arménie 2012-2013 est la 22e édition de la Coupe d'Arménie depuis l'indépendance du pays. Elle prend place entre le 14 novembre 2012 et le 7 mai 2013.

Un total de neuf équipes participe à la compétition, correspondant à l'ensemble des huit clubs de la première division 2012-2013 auquel s'ajoute l'Alashkert FC, équipe du deuxième échelon.

La compétition est remportée par le Pyunik Erevan qui s'impose à l'issue de la finale contre le Shirak FC, tenant du titre, pour gagner sa sixième coupe nationale. Cette victoire permet au Pyunik de se qualifier pour la Ligue Europa 2013-2014 ainsi que pour l'édition 2013 de la Supercoupe d'Arménie.

Ligue Europa 2013-2014
La Ligue Europa 2013-2014 est la quarante-troisième édition de la seconde plus prestigieuse coupe européenne inter-clubs, la cinquième sous le nom de Ligue Europa. Organisée par l'UEFA, les éliminatoires de la compétition sont ouverts aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

La finale a lieu le 14 mai 2014 dans le Juventus Stadium, en Italie. Elle est remportée aux tirs au but par le Séville FC face au Benfica Lisbonne. C'est la troisième fois que le club andalou remporte la compétition, après les éditions 2006 et 2007.
Jerry Douglas
Jerry Douglas est un guitariste américain de musique country né le 28 mai 1956. Il a gagné, seul ou en groupe — il fait partie du groupe d'Alison Krauss Union Station — de nombreuses récompenses (dont 14 Grammy awards). Spécialiste des guitares de type lap steel, il est parfois décrit comme « le Charlie Parker ou le Jimi Hendrix du Dobro ». Musicien de studio prolifique, il a participé à plus de 1 600 albums.

Dobro
Dobro est un nom de marque, propriété de Gibson Guitar Corporation, utilisé pour une certaine conception de guitare à résonateur.

Le nom lui-même est intimement lié à l'histoire des instruments à résonateur : à l'origine créé par les frères Dopyera, nom fréquemment orthographié "Dopera" dans les sources américaines, le mot dobro vient de la contraction de Dopyera et de brothers. Dobro peut se traduire par Bon  ou Bien (nom) dans certaines langues slaves (John Dopyera est né en Slovaquie). Quand ils formèrent leur entreprise de guitares, il est devenu un temps dans le langage courant un terme commun qui désignait (de manière erronée) toutes les guitares à résonateur, ou plus précisément celles qui utilisaient un certain système de résonateur. La marque Dobro est aussi apparue en toute légalité sur d'autres instruments, tels que des guitares électriques.

Quand Gibson devint propriétaire du nom en 1993, la société a annoncé qu'elle ferait valoir ses droits à l'usage exclusif du nom.
Métro de Nagoya
Le métro de Nagoya (名古屋市営地下鉄, Nagoya Shiei Chikatetsu) est l'un des systèmes de transport en commun desservant la ville de Nagoya. Mis en service en 1957, c'est le troisième métro du Japon après ceux de Tokyo et d'Osaka.

Le réseau est constitué de 6 lignes et 87 stations, pour une longueur totale d'un peu plus de 93 kilomètres. Il est géré par le Bureau des transports de la ville de Nagoya (名古屋市交通局, Nagoya-shi Kōtsūkyoku). En 2017, le métro a transporté environ 1,3 million de voyageurs par jour en moyenne. Toutes les voitures et toutes les stations sont équipées de la climatisation.

Écartement des rails
L'écartement des rails est la distance séparant le flanc interne des deux files de rails d'une voie ferrée. L'écartement standard de 1 435 mm (soit quatre pieds huit pouces et demi ou cinquante-six pouces et demi), définissant la voie normale, est le plus utilisé à travers le monde (60 % des lignes). On parle de voie large lorsque l'écartement est supérieur et de voie étroite lorsqu'il est inférieur (voie métrique pour l'écartement de 1 m).

Certaines voies sont équipées de trois, voire quatre files de rails pour permettre la circulation de matériel d'écartements différents. Les points de changement d'écartement créent des ruptures de charge.
Fiscalité en Palestine
Depuis 2016, la fiscalité dans l'État de Palestine est soumise aux accords d'Oslo, notamment au protocole sur les relations économiques, également appelé protocole de Paris, qui a été signé en 1994 par l'Organisation de libération de la Palestine (OLP) et Israël. Ce protocole de Paris fixe une union douanière, qui officialise essentiellement la situation existante, dans laquelle l'économie palestinienne est fusionnée avec l'économie israélienne. Officiellement, l'Autorité nationale palestinienne (AP) est habilitée à collecter des impôts auprès des Palestiniens dans les territoires palestiniens, mais environ 75 % des recettes fiscales totales de l'AP sont, depuis 2014, collectées par Israël au nom de l'AP et transférées à l'AP sur une base mensuelle.

Toutefois Israël retient régulièrement les impôts qu'il perçoit et doit à l'Autorité nationale palestinienne, sous des prétextes divers.

Union douanière
Une union douanière est un accord commercial régional dont les États membres ont adopté une politique commerciale commune vis-à-vis des États tiers. Cette politique commerciale commune définit des tarifs extérieurs communs, mais aussi la redistribution des recettes douanières entre États, voire des politiques de coopération économique.

Une union douanière résulte souvent de l'approfondissement d'une zone de libre échange (laquelle ne définit pas de tarif extérieur commun).

L'union douanière est dérogatoire à la clause de la nation la plus favorisée. Elle est pourtant autorisée par les accords de l'OMC. Le développement du libre-échange à une échelle régionale est en effet censé ouvrir la voie à un libre-échange au niveau mondial.

Tout accord de marché commun et d'Union économique et monétaire comprend une union douanière.
Apocalypse de Moïse
La Vie d'Adam et Ève (VAE), connue également dans sa version grecque sous le nom d'Apocalypse de Moïse, est un ensemble d'écrits pseudépigraphes qui relèvent de la littérature juive mystique, particulièrement du commentaire aggadique hagiographique, à dater du premier siècle avant ou après J.C.

Pseudépigraphe
Un pseudépigraphe (du grec ancien : ψευδεπίγραφος / pseudepígraphos, « qui porte faussement le titre de », de ψευδής / pseudḗs, « faux », et ἐπιγραφή / epigraphḗ, « inscription » ou « nom ») est un texte faussement attribué à un auteur qui ne l'a pas écrit.
Kiryat-Ata
Kiryat Ata (en hébreu : קרית אתא, en arabe : كريات آتا) est une municipalité israélienne du district de Haïfa. Elle est également connue sous son ancien nom de Kfar Ata. En 2016, sa population comptait 56 635 habitants.
Cette municipalité fait partie des Krayot (pluriel de Kiryat) territoire qui correspond à un ensemble de municipalités et de quartiers de Haïfa qui sont situées le long de la baie de Haïfa (nord-est de la ville). Outre Kiryat Ata, font également partie de cet ensemble : Kiryat Yam, Kiryat Shemouel, Kiryat Bialik, Kiryat Motzkin, Kiryat Haïm. Périodiquement, il est question de réunir ces localités en une seule ville (dont le nom pourrait être 'Ir Zvouloun ou 'Ir ha-Krayot).

District de Haïfa
Le district de Haïfa  est un des six districts israéliens. En 2007, la population se compose de 71,27 % de Juifs, 18,81 % de musulmans, 1,78 % chrétiens, 2,52 % de Druzes et 4,9 % de populations non classifiées. Sa superficie est de 863 km2. Sa capitale est Haïfa.
Merulius tremellosus
Merulius tremellosus, de son nom vernaculaire, la mérule tremblante ou tremblotante, est un champignon saprophyte non comestible, de consistance flexible et molle et parfois responsable de la destruction des bois de charpente de maisons anciennes. Il fait partie du genre Merulius dans la famille des Meruliaceae de l'ordre des Polyporales.

Polyporales
Les Polyporales, aussi appelés clade polyporoïde, sont un ordre ou un clade des Agaricomycetes. C'est un ordre des champignons basidiomycètes. Il regroupe un grand nombre de « polypores » au sens large, mais pas tous. Il s'agit pour la plupart de champignons lignicoles qui jouent un rôle actif dans la pourriture du bois.  Ces genres furent un moment inclus dans les Aphyllophorales (littéralement « sans lames »). La phylogénétique les classe maintenant dans les Agaricomycetes. On distingue une dizaine de familles représentant 1 800 espèces
Daniel Stamm
Daniel Stamm, né le 20 avril 1976 à Hambourg (Allemagne), est un cinéaste et scénariste allemand.

Il est surtout connu pour avoir réalisé les films d'horreur Le Dernier Exorcisme (The Last Exorcism, 2010), 13 Sins (2014) et La Proie du diable (Prey for the Devil, 2022).

AFI Fest
L’AFI Fest est un festival de cinéma annuel qui se tient en novembre à Hollywood (Los Angeles, États-Unis), organisé par l'American Film Institute.

Il est parfois intitulé festival international du film de Los Angeles (AFI Los Angeles International Film Festival) ou AFI Film Festival.

Le festival est une étape de qualification pour les courts métrages en vue des Oscars du cinéma.
Corpuscule de Krause
Les corpuscules de Krause sont des récepteurs sensoriels du corps humain ou d'autres mammifères permettant de capter des vibrations, voire des variations de température. Généralement on leur associe la perception du froid. Ces récepteurs présents notamment sur le gland du pénis et sur le gland du clitoris joueraient un rôle dans le plaisir. Chez la souris, ils sont indispensables à l'activation de l'érection et aux contractions vaginales.

Froid
Le froid est le contraire du chaud, associé aux températures basses. Il s'agit également d'un qualificatif relatif aux transferts thermiques : un corps est qualifié de « froid » s'il est en contact thermique avec un autre corps de température plus élevée et duquel il est susceptible de recevoir de la chaleur. Théoriquement, la plus basse température est le zéro absolu, qui est de 0 K sur l'échelle Kelvin et de −273,15 °C sur l'échelle Celsius. En pratique, le zéro absolu est inaccessible, du propre fait de sa définition.

Sur les climatiseurs et les robinets, le froid est représenté en bleu ou en vert, contrairement au chaud qui est représenté en rouge.
Stalingrad (film, 2013)
Stalingrad (en russe : Сталинград) est un film de guerre russe réalisé par Fiodor Bondartchouk sorti en 2013.

Il s'agit du premier film russe employant la technologie 3D numérique et du premier film russe produit en format IMAX (pour cette raison, le film a largement été produit à Los Angeles). C'est le premier film au box-office en Russie en 2013.

IMAX
IMAX est un format de pellicule créé par l'IMAX Corporation, au Canada, qui a la capacité d'exposer des images d'une plus grande taille et d'une meilleure résolution que les pellicules conventionnelles.

Un écran standard IMAX mesure 22 mètres de long et 16 mètres de haut, le plus grand se trouvant à Leonberg en Allemagne. En 2008, IMAX était le système le plus large utilisé pour la projection de films. En septembre 2009, il existait 403 salles IMAX dans 44 pays différents (60 % se situaient au Canada et aux États-Unis), dont 280 dans un but commercial et 123 dans un but institutionnel. Un développement important des salles IMAX est en cours en Chine.

L'IMAX se décline en IMAX DOME (appelé initialement OMNIMAX), prévu pour la projection sur des écrans inclinés, et en relief, grâce à l'IMAX 3D.

Le système IMAX a été développé à Montréal au Canada par Graeme Ferguson, Roman Kroitor, Robert Kerr et William C. Shaw.
Primetime Emmy Award du meilleur acteur invité dans une série télévisée comique
Le Primetime Emmy Award du meilleur acteur invité dans une série comique (Primetime Emmy Award for Outstanding Guest Actor in a Comedy Series) est une récompense de télévision remise depuis 1986 au cours de la cérémonie annuelle des Primetime Emmy Awards.

De 1986 à 1988, la catégorie récompensait indifféremment des hommes et les femmes, sous le nom de « Meilleur invité dans une série comique » (Outstanding Guest Performer in a Comedy Series). À partir de 1989, deux catégories sont créées : « meilleur acteur invité dans une série comique » (Outstanding Guest Actor in a Comedy Series) et « meilleure actrice invitée dans une série comique » (Outstanding Guest Actress in a Comedy Series).

30 Rock
30 Rock est une série télévisée américaine en 138 épisodes de 25 minutes créée par Tina Fey et diffusée entre le 11 octobre 2006 et le 31 janvier 2013 sur le réseau NBC et en simultané sur Citytv au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 21 avril 2008 sur Canal+ et depuis septembre 2010 sur Direct Star et rediffusée sur Comédie+. La série est diffusée en Belgique sur La Deux et en Suisse sur TSR1. Au Québec, elle est diffusée sur V depuis le 4 janvier 2010.

Elle est diffusée depuis le 1er février 2019 sur le service Prime Video d'Amazon.
Combat du col de Chellata
Le combat du col de Chellata est une bataille qui a opposé des troupes coloniales françaises, durant la campagne de Kabylie, à une confédération de tribus kabyles le 29 juin 1857. Le contexte était la conquête de la Kabylie par la France à laquelle s'opposèrent les kabyles, dirigés par Lalla Fatma N'Soumer.

Le combat se situe près du village de Mezeguene, qui fut détruit à cette occasion, dans l'actuelle commune de Illoula Oumalou. Les villageois ont fortifié le col mais ils sont écrasés par la supériorité des armes françaises.

Illoula Oumalou
Illoula Oumalou (en kabyle : Illulen Umalu) est une commune algérienne de la wilaya de Tizi Ouzou, située à 115 km à l'est d'Alger et à 37 km au sud-est de Tizi Ouzou, dans la région de Kabylie.

Illoula Oumalou est aussi le nom d'une tribu kabyle.
Estadio Nacional
Estadio Nacional désigne notamment :

Estadio Nacional de Chile, un complexe sportif situé à Santiago du Chili
Estadio Nacional, une station de métro à proximité du stade

Estadio Nacional de Panamá

Estadio Nacional au Pérou

Estádio Nacional do Jamor au Portugal

Estadio Nacional (Lima)
L'Estadio Nacional est un stade situé à Lima, la capitale du Pérou, d'une capacité de 39 305 places assises auxquelles il faut rajouter le complexe de balcons supérieurs pouvant abriter quelques milliers de personnes supplémentaires. Inauguré le 27 octobre 1952, il a notamment accueilli trois des six éditions de la Copa América organisées dans le pays, rénové de 2010 à 2011 changeant son aspect extérieur mais en conservant la tour historique de la tribune nord. Il est aussi nommé Estadio Coloso de José Díaz en référence à la rue où il est situé. La sélection nationale péruvienne y joue ainsi que certains clubs dans le cadre de finales. L'Instituto Peruano del Deporte (l'Institut péruvien du sport) est propriétaire du stade, qui possède une piste olympique d'athlétisme. Le stade est le troisième en capacité dans la ville de Lima, derrière l'Estadio Monumental et l'Estadio Universidad San Marcos.
A Special Night with Demi Lovato
A Special Night with Demi Lovato est la troisième tournée de Demi Lovato dans le but de promouvoir son troisième album Unbroken. La tournée est constituée de plus de 70 spectacles en Amérique, en Asie et en Europe. La tournée a été saluée par la critique musicale pour les performances et la voix de Lovato. Elle a été nommée pour un Billboard Touring Award et a gagné un Capricho Award de la meilleure tournée.

Remember December
Remember December est une chanson et un single écrit et interprété par Demi Lovato. C'est le deuxième single officiel du deuxième album de Demi Lovato intitulé Here We Go Again. Il est apparu pour la première fois sur MTV le 18 janvier 2010 et a été disponible sur Itunes en juillet 2009. Demi Lovato a précisé lors d'une interview que c'était sa chanson préférée de l'album. Cette chanson a été disponible le 15 février en Angleterre. Elle est sortie en mai 2010, en France. Ce morceau n'est pas entré dans le top US Billboard 200 mais est arrivé à la 8e place en Angleterre.
Amiénois
L'Amiénois (en picard : Anmiénoés) est un pays traditionnel de Picardie, du département de la Somme, dans les Hauts-de-France dont le centre est Amiens, capitale de la Picardie.

L'Amiénois correspond à l'ancien Pagus Ambianensis ; il fut également un comté au Moyen Âge.

Samarobriva
Samarobriva est le nom de la ville d'Amiens à l'époque gallo-romaine. À la suite des destructions de la Seconde Guerre mondiale, des fouilles archéologiques furent entreprises dans le centre-ville et de nombreux vestiges de la ville romaine furent mis au jour avant de procéder à la reconstruction de la ville. Samarobriva est, de ce fait, l'une des cités antiques les mieux connues de la Gaule belgique.
Metal Gear Solid Mobile
Metal Gear Solid Mobile est une version pour téléphone portable de la série Metal Gear dévoilée pour la première fois lors de la fête du 20e anniversaire de Kojima Productions et sortie en 2008. Konami a proposé le jeu en téléchargement payant ou préinstallé dans un téléphone portable de la marque Metal Gear. Elle montre Solid Snake dans sa tenue de Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty.

Le 14 février 2008, Metal Gear Solid Mobile a remporté le Grand Prix et le Choix de l'opérateur lors des International Mobile Gaming Awards 2008.

Metal Gear Solid Mobile a ensuite été publié par Nokia sur la plate-forme N-Gage,. Cette nouvelle version présente un contenu original, des illustrations et des caméras en 3D, un système de camouflage similaire à celui de Metal Gear Solid: Snake Eater 3D, sorti sur Nintendo 3DS (2012) ainsi que des commandes supplémentaires spécifiques aux appareils mobiles N-Gage. Cette version du jeu est sortie le 11 décembre 2008.

N-Gage
La N-Gage est une console de jeux vidéo portable et un téléphone portable produit par la société Nokia, annoncée le 4 novembre 2002 et lancée le 7 octobre 2003 dont la fonctionnalité principale est le jeu vidéo. Elle intègre, entre autres, un lecteur MP3, une radio et peut, grâce à divers logiciels gratuits et/ou payants disponibles sur Internet, être utilisée comme navigateur web, GPS, etc. N-Gage (parfois appelé N-Gage 2.0 ou N-Gage Next-Gen) est également le nom de la plate-forme de distribution des jeux mobiles de Nokia, disponible sur les téléphones portables haut de gamme de la marque.

La console N-Gage s'est vendue à 3 millions d'exemplaires entre son lancement le 7 octobre 2003 et le 26 novembre 2005 ,.

Cette machine n'a pas eu le succès escompté. Elle fut l'un des premiers mobiles multifonctions, mais n'a pas eu assez de jeux pour intéresser suffisamment les consommateurs.
Nombre de Lundquist
Le nombre de Lundquist  est un nombre sans dimension utilisé en mécanique des fluides et plus précisément en magnétohydrodynamique. Il est sert à caractériser les ondes d'Alfven unidirectionnelles. Il correspond au rapport de la vitesse d'Alfvén sur la vitesse de diffusion résistive.

Ce nombre porte le nom de Stig A. S. Lundquist, physicien suédois.

On le définit de la manière suivante :

avec :

σ - conductivité électrique

l - épaisseur de la couche du fluide

ρ - masse volumique

μe - perméabilité magnétique

B - densité du champ magnétique

Le symbole S est également utilisé pour représenter ce nombre dans la littérature scientifique.

Vitesse d'Alfvén
En magnétohydrodynamique, la vitesse d'Alfvén désigne la vitesse de propagation d'un certain type d'onde incompressible. Ce nom est donné en l'honneur du Prix Nobel de physique 1970 Hannes Alfvén, fondateur de cette discipline.
Brit Awards 2013
Les Brit Awards 2013 ont lieu le 20 février 2013 à l'O2 Arena à Londres. Il s'agit de la 33e cérémonie des Brit Awards, présentée par James Corden et diffusée en direct à la télévision sur la chaîne ITV.

Le Brit Award de la révélation internationale n'est plus attribué, celui du meilleur artiste britannique sur scène fait sa réapparition pour cette édition seulement après quatre années d'absence, et un nouveau prix est remis : meilleur succès global.

Le design de la statuette remise aux vainqueurs est l'œuvre de Damien Hirst.

Damien Hirst
Damien Hirst est un artiste britannique, né le 7 juin 1965 à Bristol (Angleterre). Il vit et travaille à Londres. Il a dominé la scène de l'art britannique dans les années 1990 en tant que membre du groupe des Young British Artists. En 1995, il est lauréat du prix Turner.
Phare de Fort Gratiot
Le phare de Fort Gratiot (en anglais : Fort Gratiot Light), est un phare de la rive ouest du lac Huron, situé au nord de Fort Gratiot près de Port Huron dans le Comté de St. Clair, Michigan.

Ce phare est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 30 juin 1976 sous le n° 76001975  et au Michigan State Historic Preservation Office.

Lac Huron
Le lac Huron est l'un des cinq Grands Lacs de l'Amérique du Nord. Il sépare l'État américain du Michigan de la province canadienne de l'Ontario. La baie Georgienne, partie la plus orientale du lac Huron, délimitée par la péninsule Bruce et l'île Manitoulin, se trouve entièrement à l'intérieur du Canada ; sur ses berges se situe le parc provincial Algonquin. La baie de Saginaw, partie sud-ouest, est située entièrement aux États-Unis.
Jean-Daniel Lafond
Jean-Daniel Lafond, né le 18 août 1944 à Désertines (Allier), est un cinéaste, un essayiste et un philosophe québécois et français. Au Canada, il est connu surtout comme cinéaste et comme Consort vice-royal, puisqu'il est le conjoint de la gouverneure générale Michaëlle Jean lors de son mandat (2005-2010). Le 30 novembre 2014, sa conjointe, avec qui il continue de collaborer, est nommée secrétaire générale de l'Organisation internationale de la francophonie lors du Sommet de la francophonie tenu à Dakar.

Marie Tifo
Marie Tifo (nom à la naissance Thiffault) est une actrice québécoise née le 26 septembre 1949 à Chicoutimi (Québec). L'acteur et homme politique québécois Pierre Curzi est son conjoint.

Le fonds d’archives de Marie Tifo et de Pierre Curzi (P953) est conservé au centre BAnQ Vieux-Montréal de Bibliothèque et Archives nationales du Québec.
Mammoth Hot Springs Hotel
Le Mammoth Hot Springs Hotel est un hôtel américain situé à Mammoth, dans le comté de Park, dans le Wyoming. Situé au sein du parc national de Yellowstone, cet établissement est une propriété contributrice au district historique de Mammoth Hot Springs, un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 20 mars 2002. Construit en 1936, il accueille 97 chambres et 116 cabines et est opéré par Xanterra Travel Collection.

Propriété contributrice à un district historique
Une propriété contributrice à un district historique est un bien qui participe explicitement à l'intérêt patrimonial d'un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques, qui liste les monuments à caractère historique aux États-Unis,.

Le Moraine Park Discovery Center, par exemple, est l'une des propriétés contributrices du Moraine Park Museum and Amphitheater, un district historique dans le comté de Larimer, au Colorado. De même, le Saddlehorn Caretaker's House and Garage est une propriété contributrice du  Colorado National Monument Visitor Center Complex, un district historique dans le comté de Mesa, au Colorado.