hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jack Seely
John Edward Bernard Seely (31 mai 1868 - 7 novembre 1947) est un général et homme politique britannique. Il est député conservateur de 1900 à 1904 et député libéral de 1904 à 1922 et de 1923 à 1924. Il est secrétaire d'État à la guerre pendant les deux années précédant la Première Guerre mondiale, avant d'être contraint de démissionner à la suite de l'incident de Curragh. En tant que général Jack Seely, il mène l'une des dernières grandes charges de cavalerie de l'histoire à la bataille du bois de Moreuil sur son cheval de guerre Warrior en mars 1918. Seely est un grand ami de Winston Churchill et le seul ancien ministre à être allé au front en 1914 et à y être encore quatre ans plus tard.

Ministre de l'Armement (Royaume-Uni)
Le ministre de l'Armement est un poste du gouvernement britannique créé durant la Première Guerre mondiale dans le but de surveiller et coordonner la production et la distribution des munitions pour l'effort de guerre.
Il est une réponse à la crise des obus de 1915, durant laquelle le gouvernement a subi une montée de critiques émanant du public et de la presse (Journal Times notamment) concernant le manque d'obus disponibles. Ces critiques ont forcé Herbert Henry Asquith à former un gouvernement de coalition, incluant un « ministère des Munitions. »

La plupart des ministres nommés à ce poste étaient des politiciens influents et d'un certain âge.

Le premier d'entre eux ayant été David Lloyd George qui sera ensuite nommé secrétaire à la guerre (en 1916).
Suisse au Concours Eurovision de la chanson 1976
La Suisse a participé au Concours Eurovision de la chanson 1976 à La Haye, aux Pays-Bas. C'est la 21e participation suisse au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Peter, Sue & Marc et la chanson Djambo, Djambo, écrite et composée par Peter Reber, sélectionnés lors d'une finale nationale organisée par la Société suisse de radiodiffusion et télévision (SRG SSR).

Peter, Sue & Marc
Peter, Sue et Marc est un groupe de musiciens suisse, formé en 1968 et originaire de Berne. Ses membres sont Peter Reber (né en 1949, au chant, au piano et à la guitare), Sue Schell (née en 1950 à New York, au chant), et Marc Dietrich (né en 1948, au chant et à la guitare).
Système éducatif en Algérie
Le système éducatif algérien assure la prise en charge de l'instruction des Algériens. Il est piloté par le ministère de l'Éducation nationale. La Constitution algérienne garantit le droit à l’enseignement pour tous. L’évolution du système éducatif algérien est passée par trois périodes depuis 1962 : une politique de récupération du système colonial puis des réformes pour affirmer l’indépendance et confirmer le pouvoir national et enfin une politique de gestion des flux.

En Algérie, la première année de scolarité est la première année de primaire et la septième année de secondaire. Avant 2008, l'enseignement se composait de six années de primaire. L'école est obligatoire à partir de six ans. Avant six ans, les enfants peuvent être pris en charge par le secteur pré-scolaire (crèches).

Algériens
Les Algériens sont les citoyens de l'Algérie ; ils partagent la même histoire, la même culture et les mêmes valeurs. Ils représentent également une partie des Maghrébins. Au niveau mondial, la diaspora algérienne est présente dans divers pays, mais en grand nombre en Europe (principalement en France) et au Canada.
Georges de Layens
Georges de Layens (1834-1897) est un apiculteur et botaniste français, lauréat de l'Académie des sciences. Il a écrit en coopération avec son cousin Gaston Bonnier, membre de l'institut, professeur à la Sorbonne, un ouvrage couronné par la Société des agriculteurs de France intitulé « Cours complet d'apiculture et conduite d'un rucher isolé ». Ce livre fut publié par l'éditeur Paul Dupont en 1897, et ensuite réédité à de nombreuses reprises, notamment par la Librairie générale d'enseignement en 1946, dépôt légal no 15392.

Georges de Layens est surtout connu comme coauteur avec Gaston Bonnier de toute une série de flores, petites ou grandes, qui ont été elles aussi rééditées à de nombreuses reprises.

Il est connu également pour la mise au point d'une ruche horizontale à cadres avec deux ouvertures qui porte son nom. Il en fait la description et l'usage notamment dans son ouvrage cours complet d'apiculture.

Société des agriculteurs de France
La Société des agriculteurs de France (SAF), est connue sous le nom d'AgriDées depuis 2018. C'est une société savante fondée en 1867 par des notables dans la perspective d'encadrer l'agriculture et le travail des paysans dans le cadre du développement du capitalisme bancaire et industriel. Il s'agit d'une organisation influente, qui a œuvré sans discontinuité depuis la date de sa création, par la publication de revues spécialisées et l'organisation de groupes de travail. Il s'agit d'une association loi de 1901.
Palimpseste d'Archimède
Le palimpseste d'Archimède est une des plus anciennes copies d'un ouvrage écrit par le mathématicien, physicien et ingénieur grec Archimède de Syracuse (287-212 av. J.-C.).

L'ouvrage est relié sous la forme d'un codex. C'était un livre d'environ 90 pages avant d'être transformé en un palimpseste de 177 pages. Le texte originel d'Archimède, recopié au Xe siècle, a été gratté par un copiste qui a réécrit par-dessus un livre liturgique grec, dans la seconde moitié du XIIe siècle ou dans la première moitié du XIIIe siècle,. Heureusement, l'effacement du texte original fut incomplet, et on peut encore le lire grâce à des ultraviolets, rayons X et à la simple lumière.

Il fut découvert à Constantinople en 1906 et publié à partir de photographies par le philologue danois Johan Ludvig Heiberg (1854-1928), puis traduit du grec en anglais par Thomas Heath.

Codex
Un codex (pluriel : codex,, ou pluriel savant codices) est un cahier formé de pages manuscrites reliées ensemble en forme de livre. Cet ancêtre du livre moderne s'est répandu dans le monde romain à partir du Ier siècle, pour progressivement remplacer le rouleau de papyrus (le volumen) grâce à son faible encombrement, son coût modéré, sa maniabilité et la possibilité qu'il offre d'accéder directement à n'importe quelle partie du texte. En s’imposant définitivement au Ve siècle, le codex constitue un changement de paradigme dans l’histoire du livre en modifiant la forme même du support de lecture tout en reprogrammant les gestes et les usages entourant la pratique.
James Wesolowski
James Wesolowski, né le 25 août 1987 à Sydney, est un footballeur australien qui joue à Oldham Athletic. Il évolue au poste de milieu de terrain.

Il a participé à la Coupe du monde des moins de 20 ans 2005 avec l'équipe d'Australie des moins de 20 ans.

Équipe d'Australie des moins de 20 ans de football
L'équipe de Australie de football des moins de 20 ans est une sélection de joueurs australiens de moins de 20 ans placée sous la responsabilité de la Fédération d'Australie de football.

Elle a remporté à 12 reprises le Championnat des moins de 20 ans d'Océanie et s'est hissée dans le dernier carré en Coupe du monde lors des éditions 1991 et 1993.
Ruth Bessoudo Courvoisier
Ruth Bessoudo Courvoisier, nom d'artiste Ruth Bess, de nationalités allemande, espagnole et brésilienne, née à Lübeck le 14 juillet 1914 et morte à Paris 15e le 19 mai 2015, a étudié le dessin, le graphisme et la gravure.

Elle a contribué au développement de la gravure moderniste des années 1960 au Brésil en tant que membre de l'atelier de gravure libre du Musée d'Art moderne de Rio de Janeiro et en participant à de nombreuses expositions et biennales de gravure, collectives ou personnelles, dans le monde entier.

Musée des Beaux-Arts de Caracas
Le musée des Beaux-Arts de Caracas (en espagnol : Museo de Bellas Artes de Caracas) a été fondé à Caracas, au Venezuela, en 1917 et a été inauguré le 19 octobre 1919. Il est consacré aux œuvres d'artistes latino-américains européens et nord-américains, à l'art égyptien et à la céramique chinoise. C'est le musée d'arts plastiques le plus vieux et l'un des plus importants du pays.
Os Valos
Os Valos est une localité de la parroquia de Santiago de Lestedo dans le municipio de Palas de Rei, comarque de Ulloa, province de Lugo, communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne.

Cette localité est traversée par le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Province de Lugo
La province de Lugo (en espagnol et en galicien : Provincia de Lugo) est une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Lugo.
École serbo-byzantine
L'école serbo-byzantique ou style serbo-byzantin (en serbe cyrillique : Српско-византијска школа ou Српско-византијски стил ; en serbe latin : Srpsko-vizantijska škola ou Srpsko-vizantijski stil) est une école d'architecture et de peinture qui a fleuri en Serbie de la fin du XIIIe siècle à la fin du XIVe siècle. Au-delà de cette période, elle a continué d'influencer l'architecture serbe et notamment l'architecture néo-byzantine serbe des XIXe et XXe siècles.

L'école serbo-byzantine est également connue sous les noms d'école de Vardar et d'école macédonienne. Elle s'est développée de manière privilégiée en Métochie, au Kosovo et au nord de la Macédoine.

Vardar
Le Vardar (en macédonien : Вардар, nom slave) ou Axiós (nom antique et grec moderne : Αξιός) est le plus long fleuve de la Macédoine géographique. Avec ses 380 km, il traverse la Macédoine du Nord et le nord de la Grèce. La partie grecque du fleuve est longue de 76 km.
Mozdok
Mozdok (en russe : Моздок ; en ossète : Мæздæг) est une ville de la république d'Ossétie-du-Nord-Alanie, une république autonome de Russie, et le centre administratif du raïon de Mozdok. Sa population s'élevait à 39 232 habitants en 2013.

Ossétie du Nord-Alanie
L'Ossétie du Nord-Alanie, en forme longue république d’Ossétie du Nord-Alanie (en russe : Респу́блика Се́верная Осе́тия — Ала́ния, Respoublika Severnaïa Ossetiïa-Alaniïa ; en ossète : Республикӕ Цӕгат Ирыстон-Алани, Respoublikæ Tsægat Iryston-Alani), plus souvent appelée Ossétie du Nord, est une république de la fédération de Russie, située en Ciscaucasie. Elle a pour voisins la république de Tchétchénie et la république d’Ingouchie à l’est, la république de Kabardino-Balkarie à l’ouest, le kraï de Stavropol au nord, et la Géorgie et l’Ossétie du Sud-Alanie au sud. Sa capitale est Vladikavkaz (dont le nom est parfois francisé en « Vladicaucase »).
Championnat du monde des voitures de sport 1991
Le Championnat du monde des voitures de sport 1991 est la 39e saison du Championnat du monde des voitures de sport (WSC) FIA. Il est réservé pour les voitures du Groupe C divisé en deux catégories : C1 et C2. Il s'est couru du 14 avril 1991 au 28 octobre 1991, et a compris huit courses (cinq en Europe, deux au Japon et une au Mexique).

FIA Groupe C
Le Groupe C est une ancienne catégorie de sport-prototypes, introduite par la Fédération internationale de l'automobile (FIA) en 1982, avec le groupe A et le groupe B.

Les sport-prototypes du Groupe C étaient destinés à remplacer les Groupe 5, telles que la Porsche 935, et les Groupe 6, telles que la Porsche 936.

Ils furent utilisés, de 1982 à 1992, dans les championnats du monde d'Endurance (1982-1985), des sport-prototypes (1986-1990) puis des voitures de sport (1991-1992), ainsi que dans l'éphémère championnat d'Europe d'endurance (1983).
Chaînon manquant
L'expression « chaînon manquant » désigne originellement une espèce hypothétique qui, dans l'évolution de la lignée humaine, aurait été intermédiaire entre un ancêtre anthropoïde et l'homme moderne. Employée pour la première fois en 1844 (missing link, en anglais), elle fait référence à la « grande chaîne de la vie » (scala naturæ), la conception ancienne d'un ordre hiérarchique dans l'Univers.

Cette expression a été largement popularisée et généralisée dans la culture populaire, mais abandonnée par la théorie de l'évolution au profit du concept de forme transitionnelle puis de dernier ancêtre commun.

Vestiges of the Natural History of Creation
Vestiges of the Natural History of Creation est un livre publié anonymement en Angleterre en 1844. Il propose une théorie naturelle de l'évolution biologique et cosmique, reliant ensemble de nombreuses spéculations théoriques scientifiques de l'époque, et créant une controverse politique considérable dans la société victorienne d'alors, par son radicalisme et ses idées non orthodoxes.

Après des décennies de spéculation, la 12e édition, publiée en 1884, révèle finalement le vrai nom de l'auteur qui s'avère être Robert Chambers, un écrivain et éditeur écossais, décédé en 1871.
Charles Wachter
Charles Wachter (né le 8 janvier 1874 à Bourguignon et mort le 3 juillet 1910 à Bétheny) est un pionnier de l'aviation.

Il commence la vie sportive par des courses de bateaux à moteur. Actionnaire de la compagnie Antoinette, il travaillait avec Léon Levavasseur et ouvrait une école de pilotage.

Il devint titulaire du brevet de pilote no 53 daté du 19 avril 1910, délivré par l'Aéro-Club de France puis participait à la Grande Semaine d'aviation de la Champagne.
Le 3 juillet 1910, Charles Wachter se  lançait pour la première journée de la compétition, le temps était mauvais et les ailes de son avion se replient en vol, cette chute lui est fatale. Elle donne lieu à l'ouverture d'une enquête de gendarmerie.

Une rue de Bétheny lui est dédiée.

Aéro-Club de France
L’Aéro-Club de France (AéCF) est l'une des plus anciennes associations françaises d'aviateurs encore active. En France, seul l'Aéronautique-Club de France (ACDF), fondé en 1897, est plus ancienne. La Royal Aeronautical Society est, quant à elle, fondée au Royaume-Uni en 1866.
Pentoxifylline
La pentoxifylline est un médicament dérivé de la xanthine. Disponible sous forme générique, c'est une molécule initialement produite par Aventis et vendue sous les noms commerciaux de Torental (en France, ne se fait plus), Trental, Pentox, Pentoxil et Flexital. Son nom chimique est 1-(5-oxohexyl)-3, 7-diméthylxanthine.

Service médical rendu
Le service médical rendu (SMR) est un critère utilisé en santé publique pour classer les médicaments ou dispositifs médicaux en fonction de leur utilité d'un point de vue thérapeutique ou diagnostique. Ce critère sert aux administrations de santé dans certains pays comme la France à définir le taux de remboursement.
Aéroport international de Queenstown
L'aéroport international de Queenstown est situé à Frankton dans la région de l'Otago en Nouvelle-Zélande et dessert la ville touristique de Queenstown. L'aéroport est situé à 8 km du centre-ville. En juin 2011, plus de 900 000 passagers ont fréquenté l'aéroport. Il est actuellement le 4e aéroport néo-zélandais par trafic de passagers.

Otago
Otago (prononcé en anglais : /əˈtɑːɡoʊ/, en maori de Nouvelle-Zélande : Ōtākou) est une région de Nouvelle-Zélande située au sud-est de l'île du Sud. Recouvrant environ 32 000 km2, elle est par sa superficie la seconde du pays. Elle compte 225 186 habitants en 2018.

Son nom anglais est une anglicisation du nom maori, Ōtākou. Le village d'Ōtākou sur la péninsule d'Otago a servi de base baleinière pendant les premières années de la colonisation européenne sur la côte est du Murihiku (en), aux alentours de 1840.

Les principaux centres urbains sont Dunedin, Oamaru, Balclutha, Alexandra, Queenstown, et Wanaka.

Kaitangata (en), dans le sud de la région, est une importante source de charbon. Les fleuves Waitaki et Clutha permettent de produire beaucoup d'énergie hydroélectrique. Le centre de la région est connu pour ses vignobles.
Lodewijk Woltjer
Lodewijk Woltjer, né le 26 avril 1930 à Noordwijk (Pays-Bas) et mort le 25 août 2019 à Genève (Suisse),, est un astronome néerlandais.

Il a été le directeur général de l'Observatoire européen austral de 1975 à 1987 et le président de l'Union astronomique internationale de 1994 à 1997.

Médaille Karl-Schwarzschild
La médaille Karl-Schwarzschild est une récompense d'astronomie et d'astrophysique présentée depuis 1959 par la Société astronomique, en Allemagne.

La médaille est nommée d'après l'astrophysicien Karl Schwarzschild.
Ibn Duraid
Ibn Duraid  ou Ibn Durayd (ابن دريد) de son nom complet, Abou Bakr Mohammed ibn al-Hasan ibn Duraid al-Azdi (أبو بكر محمد بن الحسن بن دريد بن عتاهية الأزدي البصري) (né en 837, mort en 934) était un poète, un géographe, un généalogiste, un lexicographe et un philologue arabe.

Lexicographie
La lexicographie est la science qui consiste à recenser les mots, les classer, les définir et les illustrer, par des exemples ou des expressions, pour rendre compte de l'ensemble de leurs significations et de leurs acceptions au sein d'une langue, afin de constituer un dictionnaire.
Play (album de Mike Stern)
Play est un album enregistré en 1999 par Mike Stern accompagné, en particulier, des guitaristes John Scofield et Bill Frisell et du batteur Dennis Chambers. Tous les morceaux sont des compositions de Mike Stern et pour certains à consonance jazz fusion.

Jazz fusion
Le jazz fusion (ou jazz-rock), aussi stylisé jazz-fusion et parfois simplement dénommé fusion, est un genre de jazz ayant émergé vers la fin des années 1960 aux États-Unis, mêlant des éléments extraits du jazz avec d'autres courants musicaux comme le rock et le funk.
The Wave (film, 2015)
The Wave (Bølgen, littéralement « Vague ») est un film catastrophe norvégien réalisé par Roar Uthaug, sorti en 2015. Il s'inspire d'une histoire vraie sur un glissement de terrain provoquant un tsunami qui tua quarante personnes sur les rives du Tafjord et du Norddalsfjord en 1934.

Le film est sélectionné comme entrée norvégienne pour l'Oscar du meilleur film international à la 88e cérémonie des Oscars en 2016.

Festival international norvégien du film de Haugesund
Le Festival international norvégien du film (en norvégien : Den norske filmfestivalen) est un festival de cinéma se déroulant à Haugesund (en Norvège). Le Festival existe depuis 1973 et a lieu durant le mois d'août.

Les prix Amanda sont décernés lors de ce festival.
Deleyaman (groupe)
Deleyaman est un groupe franco-américain de musique alternative, originaire de Normandie, en France. Il est formé en 2000 par le multi-instrumentiste américain d'origine gréco-arménienne Aret Madilian de Los Angeles, la chanteuse française Béatrice Valantin et le joueur de duduk franco-arménien Gérard Madilian.

Le groupe est référencé comme le premier groupe de rock alternatif à avoir intégré l'ancien instrument à vent duduk dans son line-up,. L'univers musical de Deleyaman est décrit comme poétique, mélancolique, introspectif,,,,,. C'est un groupe multigenre qui assemble art rock, dark wave, minimalisme, post-punk et post-rock,,,.

Post-punk
Le post-punk est un genre musical ayant émergé vers la fin des années 1970, en écho à la déferlante punk marquée par un certain radicalisme, et souvent associé au mouvement new wave. Représenté par des groupes emblématiques tels que Siouxsie and the Banshees, Wire, Magazine, Public Image Ltd, The Cure, Devo, The Birthday Party, Gang of Four, Joy Division ou encore The Fall, il se différencie du punk rock par son introversion, un certain goût pour l'expérimentation musicale et sa plus grande élaboration.

La posture générale des artistes rattachés à la mouvance post-punk peut se résumer dans cette déclaration de Allen Ravenstine de Pere Ubu en 1978 : « Les Sex Pistols chantent No Future, mais il y a un futur et nous essayons de le construire. » Le post-punk joue un rôle important dans la scène musicale indépendante des années 1980, et contribue à la gestation de plusieurs courants majeurs du rock, dont le rock gothique, le rock industriel, le rock indépendant ou le rock alternatif.
Deron Bilous
Deron Michael Bilous, né le 7 octobre 1975 à Edmonton, est un enseignant et homme politique canadien, ministre du développement économique et du Commerce au sein du gouvernement de Rachel Notley de 2015 à 2019.

Depuis 2012, il est député représentant la circonscription d'Edmonton–Beverly–Clareview sous la barrière du Nouveau Parti démocratique de l'Alberta.

Lors de l'élection provinciale du lundi 3 mars 2008, il fait campagne en vue d'obtenir un siège à l'Assemblée législative de l'Alberta sous la barrière du NPD. Il termine en troisième place contre Laurie Blakeman dans une course à six dans la circonscription électorale d'Edmonton-Centre.

Assemblée législative de l'Alberta
L'Assemblée législative de l'Alberta (en anglais : Legislative Assembly of Alberta) est l'unique chambre de la législature monocamérale de la province canadienne de l'Alberta qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, le représentant du souverain dans la province.
Budry (gmina)
Budry est une gmina rurale du powiat de Węgorzewo, Varmie-Mazurie, dans le nord de la Pologne, à la frontière avec la Russie. Son siège est le village de Budry, qui se situe environ 10 km au nord-est de Węgorzewo et 105 km au nord-est de la capitale régionale Olsztyn.

La gmina couvre une superficie de 175,02 km2 pour une population de 3 051 habitants.

Olsztyn
Allenstein, Holsten

Olsztyn (allemand : Allenstein, en vieux polonais : Holstin, en latin : Holsten, en vieux-prussien : Allenstein), est une ville de Pologne sur le Łyna (Alle), chef-lieu de la  Voïvodie de Varmie-Mazurie, dont elle est également la plus grande ville. Entre 1975 et 1998, Olsztyn fut la capitale de la voïvodie d'Olsztyn.
Située à peu près à mi-chemin entre Varsovie et Kaliningrad (ex-Kœnigsberg), Olsztyn est un important centre économique et culturel du nord de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat d'Olsztyn ainsi que du powiat-ville d'Olsztyn.
Horgoš
Horgoš (en serbe cyrillique : Хоргош ; en hongrois : Horgos) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Kanjiža dans le district du Banat septentrional. Au recensement de 2011, elle comptait 5 603 habitants.

Horgoš est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Banat septentrional
Le district du Banat septentrional (en serbe cyrillique Севернобанатски округ ; en serbe latin : Severnobanatski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 146 690 habitants. Le centre administratif du district du Banat septentrional est la ville de Kikinda.

Le district est situé à l'extrême nord de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine ; il s’étend sur une partie du Banat serbe et sur une partie de la région de la Bačka.
Lennart Häggroth
Lennart Häggroth, né le 2 mars 1940 à Övertorneå et mort le 28 août 2016 à Skellefteå, est un joueur suédois de hockey sur glace évoluant au poste de gardien de but.

Il compte 65 sélections de 1960 à 1965 avec l'équipe de Suède de hockey sur glace, avec lequel il remporte une médaille d'argent aux Jeux olympiques d'hiver de 1964, le titre mondial et européen en 1962 ainsi que l'argent au championnat du monde de 1963, aux championnats d'Europe de 1963 et au championnat d'Europe de 1964.

Il a évolué en club avec le Kiruna AIF de 1954 à 1961 et de 1966 à 1968, au Skellefteå AIK de 1961 à 1966 et à Clemensnäs de 1969 à 1973.

Övertorneå
Övertorneå (anciennement Matarengi, en finnois Matarenki) est le centre administratif de la commune du même nom en Suède. Le village est situé à environ 20 kilomètres au sud du cercle polaire dans la vallée de la Torne. Le village fait face au mont Aavasaksa de l'autre côté du fleuve, en Finlande. Un pont relie les deux pays à proximité immédiate d'Övertorneå.

Le village est connu pour sa petite église en bois du XVIIe siècle.

On y trouve l'une des bornes de l'arc géodésique de Struve, classé au patrimoine mondial.

Si l'une des activités touristiques principales d'Övertorneå semble être, en hiver, les safaris en moto-neige, cette ville développe petit à petit son réseau de pistes de ski de fond depuis 2005 environ.