hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cyclone tropical Josephine
Le nom Joséphine a été utilisé par plusieurs cyclones tropicaux dans l'océan Atlantique :

Ouragan Josephine (1984) - est resté loin de la côte américaine, mais ses vents furent ressentis jusqu'au cap Hatteras, en Caroline du Nord ;

Ouragan Josephine (1990) - a erré autour de l'Atlantique, effectuant une boucle complète à un moment donné mais n'a jamais menacé de terres ;

Tempête tropicale Josephine (1996) - s'est formée dans le golfe du Mexique, a touché la côte en Floride et a ensuite remonté la côte est de États-Unis, causant 130 millions de dollars de dommages ;

Tempête tropicale Josephine (2002) - tempête de courte durée de vie et qui est restée en pleine mer ;

Tempête tropicale Josephine (2008) - tempête qui est restée en pleine mer ;

Tempête tropicale Josephine (2020) - tempête passant au large des Antilles.

Cap Hatteras
Le cap Hatteras est un cap situé dans l'État de Caroline du Nord, sur l'île Hatteras, une des îles de la barrière des Outer Banks, sur la côte Est des États-Unis. Cette région est très connue pour ses tempêtes et ses hauts fonds (nommés Diamond Shoals). Tant de navires s'y sont échoués qu'il est surnommé le Cimetière de l'Atlantique.
Megan Carter Davies
Megan Carter-Davies (née le 10 mai 1996) est une Britannique qui pratique à haut niveau et en compétition la course d'orientation.

En 2022, Megan Carter-Davies remporte la médaille d'or de l'épreuve de sprint lors des championnats du monde de course d'orientation qui se déroulent au Danemark.

Elle devient la troisième athlète britannique à devenir championne du monde de course d'orientation à titre individuel, après Yvette Hague et Jamie Stevenson.

Course d'orientation
La course d'orientation (CO) est un sport de pleine nature qui se pratique avec une carte ou un document spécifique à normes codifiées, une boussole et un système de gestion des balises adapté comme une chronométrie électronique (puce électronique au doigt). Elle peut se dérouler dans des zones naturelles (forêt, champs, etc.), en zone urbaine ou les deux, de jour ou de nuit. Une personne pratiquant cette activité est appelée orienteur ou orienteuse.

La forme traditionnelle est une course à pied individuelle de type tout terrain, mais d'autres formes de course d'orientation sont nées au fil des années, comme les pratiques en relais, mais aussi dans d'autres disciplines sportives, notamment en VTT, et en ski de fond. Ce sport est une activité libre et est géré par la Fédération internationale de course d'orientation (International Orienteering Federation).
Edmond Ardisson
Jules André Edmond Ardissono dit Edmond Ardisson, né le 23 octobre 1904 à Marseille et mort le 30 novembre 1983 à Jouarre (Seine-et-Marne), est un acteur et un chanteur français.

Il a fait partie des seconds rôles très appréciés du public francophone.

La Marseillaise (film, 1938)
La Marseillaise est un film français réalisé par Jean Renoir, sorti en 1938.

Le  film débute alors que la nouvelle de la prise de la Bastille s'est répandue dans le royaume de France. À Marseille, un groupe de camarades enthousiastes se constitue pour s'engager dans la Révolution.
Evelyn E. P. Tisdall
Evelyn Ernest Percy Tisdall (né en 1907 et décédé en 1977) est un enseignant, journaliste et biographe britannique.

Après des études à Sherborne et à Sandhurst, Evelyn E. P. Tisdall devient journaliste et publie plusieurs biographies. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il sert dans l'armée anglaise. La paix revenue, il devient directeur de la Dennington House School, près de Barnstaple.

Bien que les biographies de Tisdall aient connu un certain succès au moment de leur publication, elles sont aujourd'hui considérées comme dépassées et légèrement sensationnalistes et hostiles.

Sherborne
Sherborne est une ville du Dorset, en Angleterre. Elle est située dans le nord-ouest du comté, à une dizaine de kilomètres à l'est de Yeovil. Elle est traversée par la rivière Yeo, un affluent de la Parrett. Administrativement, elle relève du district du West Dorset. Au recensement de 2011, la paroisse civile de Sherborne comptait 9 523 habitants.
Oculudentavis
Oculudentavis khaungraae

Oculudentavis est un genre fossile de lézards ayant vécu en Birmanie au début du Crétacé supérieur, il y a environ 99 millions d'années. Le genre n'est représenté que par son espèce type Oculudentavis khaungraae.

Avialae
Avialiens

Les avialiens (clade des Avialae) regroupent les dinosaures ayant développé la musculature adéquate pour voler. Leur nom signifie « Ailes d'oiseau ». Ils comprennent les oiseaux et quelques espèces proches, comme Jeholornis ou Sapeornis, qui possédaient une morphologie déjà très proche de celle des oiseaux. Ils forment le groupe frère des Deinonychosauriens au sein des Paraviens.
My Boy
My Boy (MY BOY) est le 7e single du groupe de J-pop Buono!, sorti le 29 avril 2009 au Japon sur le label Pony Canyon. 
Il atteint la 7e place du classement Oricon. Sortent aussi une édition limitée du single avec un DVD bonus, et une version "Single V" (vidéo) deux semaines plus tard.

La chanson-titre sert de générique de fin à la série anime Shugo Chara (2e saison : Shugo Chara!! Doki). Elle figurera d'abord sur la compilation de fin d'année du Hello! Project Petit Best 10, puis sur le troisième album du groupe, We Are Buono!, ainsi que sur sa compilation The Best Buono!, tous deux parus en 2010.

Hello! Project
Le Hello! Project ou H!P (ハロー!プロジェクト, Harō! Purojekuto) est un vaste ensemble de groupes féminins de J-pop composés de jeunes idoles majoritairement japonaises, parfois lancées en solo, découvertes depuis 1997 par le producteur Tsunku. Le H!P est notamment connu pour le groupe Morning Musume et ses anciens sous-groupes Petit Moni et Mini Moni, populaires au Japon au début des années 2000. Parmi les célébrités issues du H!P figurent notamment Natsumi Abe, Maki Gotō, Mari Yaguchi, Ai Takahashi, Reina Tanaka et  Aya Matsūra.
All FM
All FM est une station de radio libre qui dessert le sud, le centre et l'est de Manchester. Elle est située dans la banlieue de la ville, à Levenshulme. La station est gérée par quelques salariés et des bénévoles des environs.

Levenshulme
Levenshulme est une localité de la banlieue de Manchester, dans le Grand Manchester en Angleterre, située à environ 6,4 km au sud-est du centre ville de Manchester. Elle se trouve à proximité de Longsight, Gorton, Burnage, Heaton Chapel et Reddish. Levenshulme est traversée par la ligne ferroviaire reliant Manchester à Londres. Elle dispose par ailleurs d'une gare, la Levenshulme railway station, desservie par des lignes locales.

Levenshulme était autrefois située dans le Lancashire et avait le statut de ville. C'est une zone principalement résidentielle où l'industrie est très peu implantée, et dont l'économie est en grande partie basée sur le petit commerce. Elle a une population multi-ethnique de 12 691 habitants,.
Charlie Harris
Charlie Harris, né en novembre 1953, près de Killmallock (en) dans le comté de Limerick, à la frontière avec le comté de Cork, est un musicien traditionnel irlandais, joueur et luthier d'accordéon à boutons.

Comté de Limerick
Le comté de Limerick (en anglais : County Limerick, en irlandais : Contae Luimnigh) est un comté du sud-ouest de l'Irlande. Sa capitale est la ville du même nom.

Sa superficie est de 2 755 km2 pour 209 536 habitants en 2022.
Offensive de Hama (2012)
La première offensive de Hama est une opération militaire menée par l'Armée syrienne libre entre les 16 et 31 décembre 2012 avec pour objectif de capturer le gouvernorat de Hama.

L'offensive rebelle est finalement stoppée par l'armée syrienne qui réussit finalement à repousser les rebelles au-delà de la ville de Hama, objectif principal des rebelles.

Taybat al-Imam
Taybat al-Imam est une ville syrienne situé dans le gouvernorat de Hama.

Durant la guerre civile syrienne, Taybat al-Imam est une ville disputé entre les rebelles et les loyalistes. Elle est prise par les rebelles en décembre 2012. Elle est reprise par les loyalistes en avril 2017.
Couvent de Springiersbach
Le couvent de Springiersbach (Kloster Springiersbach) est un ancien couvent d'augustins, devenu aujourd'hui couvent de carmélites. Il se trouve en Allemagne près de Bengel dans l'Eifel, à 16 km de Wittlich.

Eifel
L'Eifel (/ɛfɛl/ ; en allemand : /ˈaɪ̯fl̩/ ) est une région de collines en Allemagne occidentale, au sud de Cologne, et au sud-est des cantons de l'est de la Belgique. Elle occupe le Sud-Ouest de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie et le Nord-Ouest de la Rhénanie-Palatinat. Elle fait partie du massif schisteux rhénan et avoisine la Belgique et le Luxembourg.

Elle a donné son nom à l'Eifélien et au nom de Gustave Eiffel, dont un ancêtre est originaire de la région.
Championnat du monde d'échecs 1910 (Lasker-Schlechter)
Le championnat du monde d'échecs 1910 a vu s'affronter l'Allemand Emanuel Lasker, tenant du titre, et l'Autrichien Carl Schlechter à Vienne du 7 au 24 janvier (cinq premières rondes) et à Berlin, du 29 janvier au 10 février 1910 (rondes six à dix). Le match a fini par une égalité qui a permis à Lasker de conserver son titre.

Emanuel Lasker
Emanuel Lasker, né le 24 décembre 1868 à Berlinchen, en province de Brandebourg, et mort le 11 janvier 1941 à New York (États-Unis), est un mathématicien et philosophe allemand, par ailleurs joueur d'échecs et de bridge.

Il est champion du monde d'échecs de 1894 à 1921. Depuis la création officielle du titre de champion du monde (en 1886), il est celui qui l'a conservé le plus longtemps, soit pendant 27 ans.

Son style de jeu privilégiait l'affrontement psychologique par rapport au seul calcul des coups justes. Lasker adorait s'adapter au style de jeu de son adversaire, pour mieux le contrer et le battre. En effet, pour lui, « Les échecs mettent en conflit non pas deux intelligences, mais deux volontés »,.
Pamphylie
La Pamphylie est le nom donné dans l'Antiquité à une région historique du sud de l'Asie mineure située entre la Lycie à l'ouest, la Cilicie à l'est, la Pisidie et la Lycaonie au nord et la mer Méditerranée au sud.

Lycaonie
La Lycaonie était une région historique de l'Asie Mineure, limitée par la Cappadoce au nord-est, la Galatie au nord, la Phrygie au nord-ouest, l'Isaurie à l'ouest et la Cilicie au sud-est. Sa capitale était Ikônion/Iconium, aujourd'hui Konya. Lystre et Derbé sont deux autres villes de la Lycaonie.
Petite centrale hydroélectrique
Une petite centrale hydroélectrique ou micro-centrale hydro-électrique est une centrale électrique utilisant l'énergie hydraulique pour produire de l'électricité à petite échelle.

Cette électricité peut être utilisée pour alimenter des sites isolés (une ou deux habitations, un atelier d’artisan, une grange…) en tant que système d'alimentation autonome ou revendue à un réseau public de distribution. Certaines centrales peuvent être construites avec des capacités de stockage d’énergie.

De nombreux propriétaires de moulins sont aussi concernés pour réhabiliter leur moulins.

Stockage de l'énergie
Le stockage de l'énergie consiste à mettre en réserve une quantité d'énergie provenant d'une source pour une utilisation ultérieure. Il a toujours été utile et pratiqué, pour se prémunir d'une rupture d'un approvisionnement extérieur ou pour stabiliser à l'échelle quotidienne les réseaux électriques, mais il a pris une importance accrue depuis l'apparition de l'objectif de transition écologique. Stocker de la chaleur ou de l'électricité permet ainsi de lisser les irrégularités de production et de consommation, dans le contexte de développement des énergies renouvelables et propres, mais intermittentes, telles que l'énergie éolienne et l'énergie solaire.

On s'intéresse ici principalement à l'opération consistant à créer une réserve à partir d'énergie disponible, et non à la gestion des stocks (notamment ceux en énergies fossiles) ou au déstockage.
Un homme coréen
Un homme coréen (hangeul : 파리의 한국남자 ; RR : Parieui hanguknamja) est un film sud-coréen écrit, coproduit et réalisé par Jeon Soo-il, sorti en 2015. L'histoire est basée sur un fait réel : un homme part à la recherche de son épouse disparue dans Paris pendant leur voyage de noces.

Ce long métrage a été sélectionné « Korean Cinema Today : Panorama » au Festival international du film de Busan en octobre 2015.

Cinéma sud-coréen
Le cinéma sud-coréen est très dynamique et est un des rares cinémas à concurrencer sur son propre sol le cinéma américain. Diverses écoles cohabitent : des films classiques, qui se fondent sur les traditions et la culture coréenne (Im Kwon-taek), et depuis une vingtaine d'années, une nouvelle vague de jeunes réalisateurs, plus ancrés dans les sujets contemporains et sociaux.

Si la majorité de la production cinématographique de la péninsule se destine à un public de jeunes, on retient tout de même chaque année un nombre important de grands films. On comprend donc pourquoi les films sud-coréens se taillent une part de plus en plus importante dans les sélections des divers festivals internationaux. L'industrie cinématographique sud-coréenne est aujourd'hui appelée « Hallyuwood ».
Slovaquie orientale
La Slovaquie orientale a constitué de 1960 à 1990 une région administrative de la Tchécoslovaquie (Východoslovenský kraj), dont le chef-lieu était Košice.

Elle a été scindée en deux régions (kraj) en 1990 :

Région de Košice (Košický kraj), chef-lieu : Košice,

Région de Prešov (Prešovský kraj), chef-lieu : Prešov

Cette dénomination, qui recouvre le même territoire, a été recréée en 1999 en tant qu'unité statistique européenne de niveau NUTS 2, qualifié d'oblasť.

Prešov
Prešov (prononciation slovaque : [ˈprɛʃɔʊ̯] ; en allemand : Preschau ou Eperies ; en hongrois :  Eperjes ; en ukrainien et en rusyn : Пряшів ; en latin : Epuries ou Apperies ou Fragopolis) est une ville de Slovaquie orientale.
Mid Glamorgan
Le Mid Glamorgan (appellation en anglais), ou Morgannwg Ganol (appellation en gallois), est un comté préservé du pays de Galles.

Érigé en zone de gouvernement local le 1er avril 1974 par le Local Government Act 1972, il conserve ce statut jusqu’au 31 mars 1996, date de son abolition par le Local Government (Wales) Act 1994. Toutefois, doté du statut de comté préservé depuis le 1er avril 1996 au sens de cette même loi, il garde un rôle essentiellement cérémoniel en tant que shrievalty et zone de lieutenance.

Haut-shérif
Un haut-shérif (High sheriff) est un officier de cérémonie pour chaque comté d'Angleterre et du pays de Galles et d'Irlande du Nord. C'est aussi le shérif en chef de plusieurs shérifs payés aux États américains qui surclasse et commande les autres dans leurs fonctions judiciaires. Au Canada, le haut-shérif fournit des services administratifs aux cours suprêmes et provinciales.

Le service existait dans l'État libre d'Irlande, mais a été supprimé en 1926.
Ligne 2 du métro de Valence
La ligne 2 (en catalan : Línia 2 de Metrovalència) est l'une des dix lignes du réseau du métro de Valence et l'une des six lignes de métro, ouverte en octobre 1988 et rouverte en mars 2015. Elle est exploitée par FGV et dessert onze communes.

Paterna
Paterna (en valencien et en castillan) est une commune espagnole située dans la province de Valence, en la Communauté valencienne. Elle appartient à la comarque de l'Horta Nord et à la zone à prédominance linguistique valencienne.
Championnats des quatre continents de patinage artistique 2019
Les Championnats des quatre continents de patinage artistique 2019 ont lieu du 7 au 10 février 2019 au Honda Center de Anaheim aux États-Unis.

À partir de cette saison 2018/2019, la danse rythmique remplace la danse courte en danse sur glace.

Anaheim
Anaheim (en anglais [ˈænəhaɪm]) est la plus grande ville du comté d'Orange, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Elle se trouve dans la banlieue sud de Los Angeles et connait une certaine renommée grâce à ses parcs d'attractions comme Disneyland Resort (dont le parc Disneyland) et le salon de l'industrie musicale, le National Association of Music Merchants Show.
Héloïse et Abélard
Héloïse et Abélard est une pièce de théâtre en trois actes écrite par l'écrivain Roger Vailland parue aux éditions Corrêa en 1947

Lors de sa création le 3 décembre 1949 aux théâtres des Mathurins, elle est mise en scène par Jean Marchat avec des décors du peintre Pierre Soulages. La même année elle obtient le Prix Ibsen.

Buchet-Chastel
Buchet-Chastel est une maison d'édition généraliste qui publie de la littérature française et de la littérature étrangère, des essais, des documents, des biographies, des livres sur la musique et sur l'écologie.

C'est un département de la société Libella.
Compétition hors prix
La compétition hors prix est une recherche simultanée par deux ou plusieurs personnes d'un même avantage compétitif non relatif au prix de vente d'un produit.

Pour faire face à une situation concurrentielle donnée, une entreprise réagit en formulant et/ou adaptant son Marketing mix.
Soit l'ensemble des paramètres qui concourent à la détermination de son offre. Classiquement et normalement, quatre axes récapitulent l'ensemble des arbitrages et décisions possibles en la matière : La politique de produit, la politique de prix, la politique de distribution et la Politique de communication.

Avantage compétitif
Un avantage compétitif ou concurrentiel est tout ce qui permet à une entreprise de surpasser ses concurrents. Il est en cela différent du facteur clé de succès qui est commun à toutes les entreprises présentes sur le marché.

Il a été théorisé par Michael Porter en 1985 à travers la rédaction de son ouvrage L'avantage concurrentiel. L'auteur considère que les deux facteurs qui déterminent ce dernier sont : la maîtrise des coûts et l'innovation au sens de Joseph Schumpeter.

Il est dit durable lorsque son possesseur est en mesure de conserver durablement l'avantage compétitif ; ses concurrents sont alors tentés de l'imiter, ou d'établir un nouvel avantage compétitif qui rende caduc celui qui l'emportait à un moment donné. La notion d'avantage compétitif est parfois étendue à un pays. Les économistes préfèrent toutefois la notion d'avantage absolu, théorisée par Adam Smith, qui ne véhicule pas l'idée trompeuse d'une compétition directe entre nations ou zones géographiques.
KSI
KSI, de son vrai nom Olajide Olayinka Williams Olatunji Jr., est un rappeur et vidéaste web britannique né le 19 juin 1993 à Watford. Il est cofondateur et membre du groupe YouTube britannique Sidemen. Il est également copropriétaire de Prime Hydration, XIX Vodka et de la chaîne de restaurants Sides,.

KSI a enregistré son compte YouTube principal en 2009 et a commencé à publier des vidéos de commentaires de la série de jeux vidéo FIFA. Son contenu YouTube s'est ensuite diversifié pour inclure des vidéos de style vlog et comédie. En mars 2021, il comptait plus de 34 millions d'abonnés et plus de 8 milliards de vues de vidéos sur ses trois chaînes YouTube.

Vlog
Un vlog, vlogue, blog vidéo, blogue vidéo ou vidéoblogue, est un type de blog dont le principal média est la vidéo, pouvant être commentée ou non par ses visiteurs. Les expressions podcast vidéo, vidéopodcasts, vidéocast, vodcast, balado vidéo sont également utilisées.

Le vlogage ou vlogging fait référence à la mise en place d'un vlog par son créateur (le vlogueur) et à une tendance dans la blogosphère depuis le milieu des années 2000, à enrichir la lecture des blogs en diffusant les vlogs dans les médias sociaux qui offrent des services de partage et d'hébergement de vidéos en ligne (en particulier YouTube, Facebook et Twitter).
Bandai Namco Entertainment
Bandai Namco Entertainment Inc. (BNEI) (株式会社バンダイナムコエンターテインメント, Kabushiki gaisha Bandai Namuko Entāteinmento) est une entreprise japonaise, créée le 31 mars 2006, qui établit son domaine d'activité dans le secteur du développement et de la commercialisation de jeux vidéo d'arcade et de salon, ainsi que sur téléphones portables,,.

Originellement nommée Namco Bandai Games en occident, la société est renommée Bandai Namco Games en janvier 2014. Le 1er avril 2015, Bandai Namco Holdings renomme le département de jeux en Bandai Namco Entertainment.

Jeu vidéo d'arcade
Un jeu vidéo d'arcade est un jeu vidéo dans une borne d'arcade se présentant sous la forme d'un meuble muni d'un monnayeur, d'un écran et d'un dispositif de contrôle. Ce type de jeu d'arcade se trouve dans des lieux publics comme les centres commerciaux, les bars ou dans des établissements spécialisés connus sous le nom de salles d'arcade. Ils ont la particularité d'être payants, on achète un ou plusieurs crédits en glissant une ou plusieurs pièces dans le monnayeur. Selon les jeux et les réglages, chaque crédit permet de démarrer une partie, la continuer après avoir perdu, acheter des bonus dans le jeu…
Chaussée romaine de Reims à Cologne
La chaussée romaine de Reims à Cologne - ou plutôt la Voie Romaine de Reims à Cologne est une grande voie de communication romaine datant de la moitié du Ier siècle de notre ère, époque où l'empereur Claude organise la région en vue de la conquête de l'Angleterre et de la défense du limes de Germanie.

La voie fut tracée peu après l'invasion romaine (1re moitié du Ier siècle) à partir de voies empruntées par les Celtes.

Sainte-Marie-Chevigny
Sainte-Marie-Chevigny (en wallon Sinte-Mareye-Tchevigni) est une section de la commune belge de Libramont-Chevigny située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Trentain grégorien
Un trentain ou trentain grégorien (dit encore Messe grégorienne) est une série de trente messes qu’un prêtre catholique s’engage à célébrer trente jours de suite, sans qu’il y ait interruption, en vue d’obtenir le salut d’une âme du purgatoire. Pratique très ancienne, datant du pape Grégoire le Grand lorsque celui-ci était abbé de Saint-André (fin du VIe siècle), si elle est moins pratiquée qu'auparavant, elle n'a pas pour autant disparu.

Les trente messes doivent être célébrées durant trente jours consécutifs, sans discontinuité, pour une seule personne défunte. Cependant il n’est pas requis qu’elles soient célébrées par le même prêtre, si celui-ci est légitimement empêché. Un trentain ne peut être célébré que pour le repos de l'âme d'un mort.

Oratoire Sant'Andrea al Celio
L'oratoire Sant'Andrea al Celio (Saint-André-à-Celio) est une chapelle située piazza san Gregorio à Rome, à proximité immédiate de l'église San Gregorio al Celio, dans le Rione de Celio. Construit dans sa forme actuelle dans les années 1602-1608, il est célèbre pour ses fresques peintes par Guido Reni et Le Dominiquin.
Refuge faunique national Izembek
Le refuge faunique national Izembek (en anglais : Izembek National Wildlife Refuge) est une réserve faunique située en Alaska aux États-Unis. Son statut a été établi en 1980 par l'Alaska National Interest Lands Conservation Act.

Eider de Steller
Polysticta stelleri

L'Eider de Steller (Polysticta stelleri) est une espèce de canards, des oiseaux ansériformes de la famille des Anatidae. C'est la seule espèce du genre Polysticta. Il fait partie de la tribu Mergini qui regroupe les canards marins.