hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parcs et jardins classés du Grand Londres
Le Register of Historic Parks and Gardens of Special Historic Interest in England (en), créé en 1983, est administré par Historic England. Il comprend plus de 1 600 sites, allant des jardins de maisons privées aux cimetières et parcs publics.

Il y a 168 parcs et jardins enregistrés dans le Grand Londres. 18 sont classés au grade I, 32 au grade II* et 118 au grade II.

Il n'y a pas de parcs et jardins classés dans le borough londonien de Barking et Dagenham, le borough royal de Kingston upon Thames et le borough londonien de Waltham Forest.

Borough londonien de Waltham Forest
Waltham Forest (« London Borough of Waltham Forest ») est un Borough du Grand Londres. Cette circonscription fut fondée en 1965 par fusion des trois Municipal borough de Chingford, Leyton et Walthamstow il tire son nom de Waltham Forest, une institution qui gérait les cerfs dans le sud-ouest de l'Essex (duquel le borough était une partie avant 1965). Forte de 222 000 habitants, elle est située dans le nord-est de l'agglomération londonienne, en limite du Essex et comprend plusieurs petites villes et villages :

Chingford

Chingford Hatch

Friday Hill

Hale End

Higham Hill

Highams Park

Leyton

Leytonstone

South Chingford

Upper Walthamstow

Walthamstow
Q Lazzarus
Q Lazzarus, née le 12 décembre 1960 à Neptune (New Jersey) et morte le 19 juillet 2022, est une chanteuse américaine, connue pour le succès sans lendemain Goodbye Horses, écrit et composé par William Garvey.

Succès sans lendemain
Un succès sans lendemain, ou tube unique, est une chanson ayant connu un grand succès populaire, interprétée par un artiste (chanteur, chanteuse ou groupe de musique) n'ayant jamais connu d'autre véritable succès dans sa carrière. Quant à l'expression en anglais one-hit wonder, elle s'applique, au sens strict, à l'artiste, alors que l'expression en français « succès sans lendemain » ne s'applique qu'à la chanson. On parle alors d'« interprète d'un succès sans lendemain » ou de « chanteur d'un seul tube ».

Plus rarement, l'expression peut s'employer dans d'autres domaines comme la littérature, le sport ou le cinéma, mais son usage renvoie habituellement à la musique populaire.
Phare de Kollicker Ort
Le phare de Kollicker Ort (en allemand : Leuchtturm Kollicker Ort) est un phare actif situé sur la péninsule de Jasmund (de) à l'extrémité est de l'île de Rügen dans l'Arrondissement de Poméranie-Occidentale-Rügen (Mecklembourg-Poméranie-Occidentale), en Allemagne.

Il est géré par la WSV de Stralsund .

Stralsund
Stralsund [ˈʃtʀaːlzʊnt] est une ville du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, partie de la Poméranie, dans le Nord de l'Allemagne. C'est le chef-lieu de l'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Rügen.

Elle fait partie des plus grandes villes de la région de Poméranie. Elle vit principalement du tourisme. Parmi les attractions les plus connues, le Musée allemand de la mer, le parc aquatique, le port de plaisance, la place du vieux marché (Alter Markt) avec l'hôtel de ville gothique et l'église Saint-Nicolas, la nouvelle place du marché, l'église Sainte-Marie, etc.

À côté du tourisme, la mer joue toujours un rôle important dans l'économie locale. Le chantier naval, le port et la pêche emploient de nombreux habitants.
Sabouraud
Sabouraud est un patronyme français porté par :

Brigitte Sabouraud (1922-2002), auteure, compositrice et interprète française

Cécile Sabouraud, épouse de Jean de Brunhoff, conteuse française

Gaston Sabouraud (1846-1899), homme politique français

Émile Sabouraud (1900-1996), peintre français

Olivier Sabouraud (1924-2006), neurologue français

Raymond Sabouraud (1864-1938), dermatologue, mycologue et sculpteur français

Sabouraud peut aussi faire référence à :

la gélose de Sabouraud, milieu d'isolement des champignons et des levures, inventé par Raymond Sabouraud

syndrome de Sabouraud, une maladie dermatologique caractérisée par l'absence de cheveux

Olivier Sabouraud
Olivier Sabouraud, né le 19 août 1924 à Paris et mort le 23 février 2006 à Rennes, est un neurologue français, spécialiste des troubles du langage. Il élabore avec Jean Gagnepain, dès les années 60, le modèle de la médiation.
Challenge de France de baseball 2012
Le Challenge de France de baseball 2012 est la 9e édition de cette compétition réunissant les 8 équipes participant au championnat de France de Division 1.

Il est qualificatif pour la Coupe d'Europe et se déroule à Sénart et Montigny-le-Bretonneux. Le nouveau terrain des Templiers de Sénart, le Stade des Templiers, a été inauguré lors du premier match de la compétition.

L’édition 2012 est remportée par les Huskies de Rouen qui conservent leur titre avec une victoire 4-0 en finale face aux Lions de Savigny-sur-Orge.

Sénart
Sénart, précédemment Melun-Sénart, est une ancienne ville nouvelle française du sud de l'Île-de-France, à cheval entre les départements de Seine-et-Marne et de l'Essonne. Elle tire son nom de la forêt de Sénart.
Vooruit (parti politique)
Vooruit (prononcé : [voːˈrœy̯t] , en français : « En Avant ») est un parti politique belge social-démocrate néerlandophone de centre gauche, présidé par Conner Rousseau. Issu de la scission du Parti socialiste belge en 1978, il a porté le nom de Socialistische Partij (SP) jusqu'en 2001 puis Socialistische Partij Anders (sp.a) jusqu'en mars 2021.

Communauté flamande
La Communauté flamande est une des trois communautés constitutionnelles de la Belgique, selon l'Article 2 de la Constitution belge, constituée par tous les habitants de la Région flamande et la minorité néerlandophone de la Région de Bruxelles-Capitale.

La Communauté flamande est fêtée le 11 juillet lors de la Fête de la Communauté flamande. Bruxelles est la capitale de la Communauté flamande.

La Communauté flamande est la plus peuplée des communautés de la Belgique.
Communauté rurale de Bandafassi
La communauté rurale de Bandafassi est une communauté rurale du Sénégal située au sud-est du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Bandafassi, du département de Kédougou et de la région de Kédougou.

Kédougou (région)
La région de Kédougou est l'une des 14 régions administratives du Sénégal. Frontalière avec le Mali et la Guinée, elle est située dans l'extrême sud-est du pays. Le chef-lieu régional est la ville de Kédougou.
Mécanisme à quatre barres
Un mécanisme à quatre barres est un système composé de quatre corps rigides, en général articulés entre eux par des liaisons tournantes : rotules ou pivots. Dans leur forme la plus simple, les pièces sont des barres, les liaisons étant aux extrémités des barres ; une des barres peut être le bâti de la machine. Ce sont des systèmes de guidage permettant d'effectuer des mouvements parfois complexes.

Les exemples les plus connus sont le parallélogramme déformable, utilisé notamment pour les essuie-glaces d'autocars, et le pantographe.

Pantographe (transport)
Le pantographe est le dispositif articulé qui permet à un engin ferroviaire tel qu’une locomotive électrique, un tramway ou une automotrice électrique de capter le courant par frottement sur une caténaire afin d’alimenter sa traction et ses auxiliaires.

Sa désignation découle de la similitude de forme et de fonctionnement avec l'outil de dessin homonyme dans sa forme initiale,
Coupe Artemio-Franchi 1993
La Coupe Artemio-Franchi 1993 est la deuxième édition de la Coupe Artemio-Franchi. Elle est disputée le 24 février 1993 au stade José María Minella de Mar del Plata entre l'Argentine, gagnante de la Copa América 1991, et le Danemark, vainqueur de l'Euro 1992. L'Argentine s'impose aux tirs au but après un match terminé sur le score de un but partout.

Mar del Plata
Mar del Plata est une ville de la province de Buenos Aires, en Argentine. Elle est située sur la côte Atlantique, à 404 km au sud-est de la ville de Buenos Aires, la capitale fédérale. La ville est le chef-lieu du partido General Pueyrredón. Sa population était de 644 234 habitants en 2022, ce qui en fait la quatrième ville d'Argentine, derrière Buenos Aires, Córdoba et Rosario.
Albert Lortzing
Albert Lortzing (né le 23 octobre 1801 à Berlin et mort le 21 janvier 1851 dans la même ville) est un compositeur, librettiste, acteur et chanteur prussien. Il est l'un des principaux représentants de la variante germanique de l'Opéra-comique, le Spieloper.

Librettiste
Le librettiste est l'auteur d'un livret pour un ouvrage lyrique tels que l'opéra et ses genres, l'opérette, la cantate, l'oratorio, voire la comédie musicale ou le ballet. Certains librettistes sont aussi poètes ou écrivains, tels que le poète Lorenzo da Ponte qui collabore avec Mozart, Hugo von Hofmannsthal qui produit plusieurs textes pour Richard Strauss ou encore Philippe Quinault qui invente la tragédie lyrique avec Jean-Baptiste Lully.

De plus, la plupart des compositeurs, convaincus de l'importance de l'histoire pour l'œuvre, s'impliquent dans l'écriture du livret, que ce soit au niveau du choix de la source littéraire — des pièces de grands auteurs, par exemple — voire directement en retouchant le texte. Certains ont également écrit eux-mêmes les livrets de leurs propres opéras, comme c'est le cas pour Hector Berlioz, Richard Wagner, Claude Debussy, Richard Strauss et Gian Carlo Menotti, par exemple.
Marie-Claude Arnaud
Marie-Claude Arnaud-Delabrière est une mathématicienne française, spécialisée dans les systèmes dynamiques. Elle est professeur d'université de mathématiques à l'université d'Avignon, puis à partir de 2021 à l'université Paris-Cité. De 2013 à 2018 elle est membre senior de l'Institut Universitaire de France.

Arnaud a obtenu son doctorat en 1990 à l'université Paris Diderot sous la direction de Michael Herman.

En 2010, Arnaud a été conférencière au Congrès international des mathématiciens. En 2011, elle remporte le prix Prix Gabrielle-Sand  de l'Académie des Sciences pour ses travaux sur les systèmes dynamiques hamiltoniens et en particulier sur la régularité des courbes invariantes dans la dynamique du billard,.

Mécanique hamiltonienne
La mécanique hamiltonienne est une reformulation de la mécanique newtonienne. Son formalisme a facilité l'élaboration théorique de la mécanique quantique.

Elle a été formulée par William Rowan Hamilton en 1833 à partir des équations de Lagrange, qui reformulaient déjà la mécanique classique en 1788.
Hans-Joachim Hoffmann
Hans-Joachim Hoffmann, né le 10 octobre 1929 à Bunzlau (aujourd'hui Bolesławiec en Pologne) et mort le 19 juillet 1994 à Berlin, est un homme politique allemand.

Membre du Parti socialiste unifié d'Allemagne (SED), il est ministre de la Culture de la République démocratique allemande de 1973 à 1989.

Ministère de la Culture de la RDA
Le ministère de la Culture de la République démocratique allemande (RDA) (Ministerium für Kultur der DDR) était le ministère chargé de la culture au sein du gouvernement de la RDA. Il est créé en 1954 et dissous à la réunification de la RDA avec la République fédérale d'Allemagne (RFA), en 1990.

Ces fonctions ont été plus ou moins reprises à partir de 1998 dans l'Allemagne réunifiée avec le poste de délégué du gouvernement fédéral pour la Culture et les Médias (qui n'est pourtant pas une fonction ministérielle, la culture étant davantage une compétence des Länders).
Nadège Cliton
Nadège Cliton est une nageuse française née le 15 juin 1978 au Creusot.

Elle est membre de l'équipe de France aux Jeux olympiques d'été de 1996 à Atlanta, prenant part aux 200 et 400 mètres quatre nages ; elle est dans les deux cas éliminée en séries. Aux Jeux méditerranéens de 1997 à Bari, elle est médaillée d'or sur 200 et 400 mètres quatre nages et médaillée d'argent du relais 4 × 100 m quatre nages.

Elle a été cinq fois championne de France de natation sur 200 mètres quatre nages (hiver 1993, hiver et été 1996, 1997 et 1998) et quatre fois championne de France sur 400 mètres quatre nages (hiver et été 1996, 1997 et 1998).

En club, elle a été licenciée à l'Union Sportive Melun Dammarie-les-Lys.

France aux Jeux olympiques d'été de 1996
L'équipe de France olympique participe aux Jeux olympiques d'été de 1996 à Atlanta. Elle y remporte trente-sept médailles : quinze en or, sept en argent, et quinze en bronze, se situant à la cinquième place des nations au tableau des médailles. L'athlète Marie-José Pérec est le porte-drapeau d'une délégation française comptant 309 sportifs (203 hommes et 106 femmes).
Milka Trnina
Katarina Milka Trnina ou Ternina est une chanteuse d'opéra soprano croate. C'est l'une des plus grandes artistes d'opéra croate et l'une des plus importantes dans l'histoire de l'opéra wagnérien.

Elle s'est produite en Allemagne, Russie, Grande-Bretagne, aux États-Unis et de nombreux autres pays européens. Chanteuse wagnérienne, elle chante Wagner comme Wagner l'a imaginé disent les critiques [Qui ?]. Elle a aussi interprété Mozart (Cosi fan tutte), Puccini (Tosca), Beethoven (Fidelio), Verdi (Aida) et Richard Strauss.

Bayreuth
Bayreuth (en allemand : Bayreuth /ˈbaɪ̯rɔʏ̯t/) est une ville d'Allemagne, située sur le Roter Main, dans une région boisée du nord de la Bavière, la Franconie. Elle est la capitale de la Haute-Franconie, un des sept districts qui forment la Bavière. Elle est devenue une importante ville universitaire et un centre économique de pointe en matière de haute technologie.
Commentaire bernois
Le Commentaire bernois (en allemand Berner Kommentar, abrégé en BK ou BeKo) est une série de commentaires juridiques traitant du droit privé suisse, en particulier du Code civil et du Code des obligations. Ils sont publiés par Stämpfli à Berne.

Droit privé
Le droit privé est l'ensemble des règles de droit qui régissent les rapports entre les personnes physiques ou morales.

On oppose généralement le droit privé au droit public, qui recouvre les relations avec l'État ou l'administration, ainsi que les relations entre institutions publiques.

Le droit privé regroupe généralement et entre autres le droit civil, le droit des affaires et le droit du travail.
Pasztecik szczeciński
Pasztecik szczeciński ou petit pâté de Stettin est une sorte de beignet (façon friand) : pâte levée (à la levure) farcie d'un appareil composé (selon les variantes) d'un mélange de viande, de champignons, de fromage, d'œufs ou de chou, cuite en friture. Ce plat traditionnel de la cuisine urbaine à Szczecin se déguste chaud, et ne peut être ni congelé ni réchauffé.

Friand
Le friand peut être :

une charcuterie pâtissière salée, composée de pâte feuilletée et garnie de préparations très variées appelées « appareil ». Le friand est couramment en forme de petit pain roulé et fourré d'un hachis mixte (chair à saucisse, viande hachée, jambon ou  fromage…). Le friand est servi en entrée, en amuse-gueule ou en encas avec une salade verte ;

différentes pâtisseries sucrées, souvent à base d'amande ou de pâte d'amande, additionnées de beurre et de farine et parfumées d'un alcool comme le kirsch. En forme de barquette ou de lingot, le friand sucré est proche du financier.
Puerto Chacabuco
Puerto Chacabuco est une ville située dans la région Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo, au Chili. Elle est rattachée administrativement à la communauté d'Aisén, dans la province du même nom. La ville se trouve à l'extrémité du fjord Aisén. Principal port de la région, il sert d'escale aux navires desservant le parc national Laguna San Rafael et de terminus au service de ferry Navimag, en provenance de Puerto Montt.

Avant les grands incendies des forêts patagoniennes et l'éruption du mont Hudson en 1991, Puerto Aysén était le principal port du fjord Aisén, cependant, les cendres et l'érosion des terres alentour ont rendu le río Aisén moins navigable et le port a dû être déplacé plus près de la côte, à l'emplacement actuel de Puerto Chacabuco.

Puerto Chacabuco a été nommé d'après la bataille de Chacabuco qui eut lieu en 1817 pendant la guerre d'indépendance chilienne.

Province d'Aysén
La province d'Aysén fait partie de la Région d'Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo au Chili. Elle est entourée au nord par les provinces de Palena et de Chiloé, au sud par la province de Capitán Prat, à l'est par les provinces de Coihaique et General Carrera, et à l'ouest par l'océan Pacifique. Sa capitale est Puerto Aysén.
Z 2N
Z 2N est une dénomination générale d'automotrice électrique à deux niveaux de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) pouvant faire référence aux matériels roulants suivants :

Z 5600 ;

Z 8800 ;

Z 20500 ;

Z 20900 ;

Z 92050.

Le réseau national des chemins de fer espagnols (Renfe) utilise des rames automotrices de la série 450. Au Portugal, des rames CP série 3500 sont utilisées par Fertagus et les chemins de fer portugais. Dans les deux cas, ces rames dérivent des Z 2N.

Rame automotrice
Un élément automoteur est un ensemble comprenant plusieurs caisses formant une rame indéformable. Il peut être composé de véhicules moteurs à chaque extrémité et de simples remorques permettant une répartition de la motorisation sur les différents bogies de la rame. Il est dans la plupart des cas bidirectionnel, dispose d'une cabine de conduite à chaque extrémité, ce qui la rend réversible. La plupart des éléments automoteurs modernes sont prévus pour pouvoir circuler couplées à d'autres rames automotrices identiques, formant ainsi des unités multiples.

Les éléments automoteurs, apparus au début du XXe siècle pour le métro et les trains de banlieue, remplacent de plus en plus les rames remorquées, notamment pour les liaisons express. Certains trains à grande vitesse et trains pendulaires actuels sont des éléments automoteurs.
Nether Poppleton
Nether Poppleton est un village et une paroisse civile du Yorkshire du Nord, en Angleterre. Il est situé à l'ouest de la ville d'York, sur la rive ouest de la rivière Ouse, juste à côté du village d'Upper Poppleton. Administrativement, il relève de l'autorité unitaire de la Cité d'York. Au recensement de 2011, il comptait 2 141 habitants.

Jusqu'en 1996, Nether Poppleton relevait du borough de Harrogate.

Autorité unitaire (Angleterre)
Une autorité unitaire (en anglais : unitary authority) est une forme d'administration territoriale que l'on trouve au Royaume-Uni,.

Ce sont des divisions administratives mises en place en Angleterre et au pays de Galles par le Local Government Act 1992 et en Écosse par le Local Government etc. (Scotland) Act 1994. Elles forment des administrations locales et sont responsables de décisions dans leurs domaines de compétence sur l'ensemble de leur territoire. En Angleterre, elles sont au nombre de 62 en 2023.

Cette organisation administrative est opposée aux administrations locales à deux niveaux qui existent encore dans la majeure partie de l'Angleterre, où l'on trouve les comtés et les districts.
Interdiction du rugby à XIII en France
L'interdiction du rugby à XIII en France découle d'un décret signé par le maréchal Pétain le 19 décembre 1941 et publié au Journal officiel du 27 décembre 1941 portant dissolution des fédérations de sport professionnel parmi lesquelles la Ligue française de rugby à XIII.

Effective 17 mois après l'établissement du décret, la dissolution implique l'interdiction de la pratique du rugby à XIII, la liquidation du patrimoine et son transfert au Comité national des sports.

Le magazine L'Équipe
Le magazine L'Équipe est un hebdomadaire qui parait en kiosque tous les mercredis. Il est également disponible en plus de L'Équipe le samedi.

Jusqu'en septembre 2025, il était le supplément hebdomadaire du quotidien sportif français L'Équipe, joint au journal chaque samedi depuis le 2 février 1980.

Surnommé avant L'Équipe Mag, le magazine propose notamment des articles d'Erik Bielderman, Jean-Christophe Collin, Christophe Larcher, Franck Ramella, David Loriot, Chrystelle Bonnet, Béatrice Avignon, Karim Ben Ismail, Françoise Inizan, Alban Traquet et Stéfan L'Hermitte : grands reportages, iconographies, articles de fond, enquêtes et chroniques offrant un regard plus distancié sur l'actualité sportive.
Anovulation
Un cycle menstruel anovulatoire (anovulation) est un cycle durant lequel aucun ovocyte n’est libéré par les ovaires. Il n’y a donc pas d’ovulation. Il est bon à savoir que ceci n’est pas nécessairement caractéristique de la ménopause.

Hormone de libération des gonadotrophines hypophysaires
Lulibérine, Gonadolibérine

L'hormone de libération des gonadotrophines hypophysaires appelée aussi parfois gonadolibérine (et fréquemment abrégée en GnRH, sigle de l’anglais Gonadotropin Releasing Hormone), est une Neurohormone peptidique synthétisée par des neurones de l’hypothalamus (neurohormone) responsable de la synthèse et de la sécrétion de l'hormone lutéinisante (LH) et, à un degré moindre, de l'hormone folliculo-stimulante (FSH) par l’anté-hypophyse.

La GnRH est une hormone produite par l'hypothalamus tandis que La LH est produite par l'hypophyse. Ce test permet de différencier l'hypogonadisme primaire de l'hypogonadisme secondaire.
Passiflora alata
Passiflora alata est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Passifloraceae. C’est une plante grimpante à feuilles persistantes pouvant atteindre 6 mètres de haut ou plus. Son fruit est une drupe. Elle est originaire d’Amazonie, plus précisément du Pérou et de l’est du Brésil.

Drupe
En botanique, une drupe (du latin drūpa (oliva), olive mûre, lui-même tiré du grec δρύππα / drúppa, olive trop mûre) est un fruit charnu à noyau, comme la cerise, l'abricot ou l'olive. Elle est issue d'un pistil à carpelle unique, du type « infère » non adhérent. Dans le cas de fleurs à plusieurs carpelles libres, on obtient un fruit multiple, ou polydrupe, comme la mûre ou la framboise.

La drupe est en général indéhiscente, la déhiscence n'étant pas nécessaire dans le cas d'un fruit charnu dont la chair se décompose rapidement en libérant le noyau.

Les drupes fournissent de nombreux fruits comestibles.
John Graham (1er vicomte de Dundee)
John Graham de Claverhouse (1648 ? – 27 juillet 1689), 1er vicomte Dundee, est un aristocrate écossais et un officier d'armée jacobite.

Tory et membre de l'Église épiscopalienne écossaise, son personnage historique est à double face. Son implication dans les persécutions des Covenantaires, à une époque où il était responsable du maintien de l'ordre au sud-ouest de l'Écosse, après les rébellions des années 1670 et 1680, lui a valu le surnom de Bluidy Clavers (« Clavers le sanglant ») de la part des historiens presbytériens. D'autre part, la loyauté de Claverhouse au roi Jacques VII d'Écosse après la Glorieuse Révolution de 1688, et son rôle de général dans l'armée écossaise, qu'il a menée à la victoire lors de la bataille de Killiecrankie, où il fut tué, lui a valu de titre de héros de la cause jacobite. Si cette première rébellion jacobite a été un échec, Claverhouse n'en a pas moins été une figure marquante, et en a tiré son second surnom de Bonnie Dundee.

Église épiscopalienne écossaise
L'Église épiscopalienne écossaise (en anglais : Scottish Episcopal Church ; en gaélique écossais : Eaglais Easbaigeach na h-Alba) est le nom employé en Écosse pour désigner l'anglicanisme local. On lui reconnaît une existence distincte depuis le XVIIe siècle.