hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prison d'Ushuaïa
Penal de Ushuaia

La prison d'Ushuaïa (en espagnol : penal de Ushuaia), que l'on trouve parfois désignée sous le nom de prison des récidivistes ou pénitencier du bout du monde est une ancienne prison de la ville d'Ushuaïa, dans le Sud de l'Argentine, en service entre 1904 et 1947.

Les conditions climatiques difficiles et l'isolement géographique de la ville la plus australe du monde ont renforcé la sécurité de la prison, destinée à accueillir les criminels de droit commun récidivistes, les criminels les plus dangereux et également certains prisonniers politiques. Elle est située au croisement des rues actuelles de Yaganes et Gobernador Paz, dans la ville d'Ushuaïa.

Hipólito Yrigoyen
Hipólito Yrigoyen, né le 12 juillet 1852 à Buenos Aires et mort le 3 juillet 1933 dans la même ville, homme d'État argentin et grande figure de l'Union civique radicale, a été président de la Nation à deux reprises, du 12 octobre 1916 au 12 octobre 1922 et du 12 octobre 1928 au 6 septembre 1930. Il est le premier président de l'histoire de l'Argentine à avoir été élu au suffrage universel secret (masculin).
CBOFT-DT
CBOFT-DT (qui s'identifie en ondes sous le nom de ICI Ottawa-Gatineau) est une station de télévision ontarienne de langue française située à Ottawa détenue par la Société Radio-Canada et faisant partie du réseau de ICI Radio-Canada Télé. Elle diffuse du sommet du Camp Fortune et dessert les Franco-Ontariens dans la région d'Ottawa et l'est de l'Ontario, et les Québécois de la région de l'Outaouais.

Localement, Le Téléjournal Ottawa-Gatineau est produit tous les soirs à 18 h.

Camp Fortune
Camp Fortune est une station de ski alpin située dans les collines de la Gatineau au nord de la ville de Gatineau, au Québec. Un mât radio de 228,9 mètres, construit en 1968, est situé au sommet des pistes.

L’hiver, une école de ski permet de prendre des leçons, alors que durant l'été, la station est ouverte pour des sports de montagne, tels que le vélo de montagne, les parcs aériens et la tyrolienne. Les propriétaires, les frères Sudermann, gèrent également la station de ski Mont Sainte-Marie.
Forteresses du quadrilatère
Les forteresses du quadrilatère (en italien: Quadrilatero) sont, entre 1815 et 1866, un système défensif autrichien en Lombardie-Vénétie qui se déploie en un quadrilatère dont les sommets sont les forteresses de Peschiera, Mantoue, Legnago et Vérone, compris entre le Mincio, le Pô, l'Adige et vers 1850 la voie ferrée Milan-Venise qui permet d'assurer le ravitaillement. Difficiles à contourner, elles empêchent le mouvement des troupes ennemies dans la plaine du Pô.

L'expérience de la guerre de 1859, au cours de laquelle les canons rayés sont utilisés pour la première fois, et qui ont une meilleure portée et une plus grande précision, conduit Vienne à construire un second cercle de huit forts distants de moins de quatre kilomètres de la ceinture principale. Avec ces fortifications dont les dernières sont terminées en 1866, Vérone assure la fonction principale du dispositif du quadrilatère, une des plus importantes régions fortifiées d'Europe .

Pô
Le Pô (en italien : Po, /pɔ/ ; en latin : Padus) est le plus important fleuve italien tant par sa longueur, 652 kilomètres, par son débit maximum, 10 000 m3/s à Pontelagoscuro, une localité sur le territoire de la commune de Ferrare, que par son bassin hydrographique qui couvre 71 057 km2, soit le quart du territoire national de l'Italie. Le bassin du Pô s'étend aussi en partie en Suisse et (dans une moindre mesure) en France.
Shantanu
Shantanu est un roi important mentionné dans le Mahabharata.

Une de ses femmes est la déesse du Gange, Ganga. De cette union sont nés huit enfants, les Vasus, dont un seul survit, Bhishma.

Il a par la suite une autre femme, Satyavati, également une déesse mais sous forme humaine et née d'un poisson. Le pêcheur qui a attrapé ce poisson l'a découverte à l'intérieur de celui-ci et en a fait sa fille. Une fois grande, elle aide son père dans son travail qui consiste à faire passer les pèlerins d'une rive à l'autre de la rivière. Un jour, le grand Parashurama vint à passer par là. Il tomba amoureux d'elle et de leur union naquît Vyasa, l'auteur d'ouvrages tels les Puranas et le Mahabharata dont la Bhagavad-gita forme le cœur de cet ouvrage. C'est en effet le livre le plus long au monde et le premier dans son genre qui décrit l'histoire d'une civilisation.[pas clair]

Bhagavad-Gītā
Le ou la Bhagavad-Gita (prononcé comme "guîtâ" avec un g dur) ou Bhagavadgita (devanagari : भगवद्गीता (Bhagavadgītā), terme sanskrit se traduisant littéralement par « chant du Bienheureux » ou « Chant du Seigneur ») est la partie centrale du poème épique Mahabharata (Aranyaka-parva, 25 - 42). Ce texte est un des écrits fondamentaux de l'hindouisme souvent considéré comme un « abrégé de toute la doctrine védique ». La Bhagavad-Gita est composée de 18 chapitres. Ce récit n'a cessé d'imprégner la pensée hindoue tout au long des siècles.

La Bhagavad-Gita conte l'histoire de Krishna, 8e avatar de Vishnou (identifié comme une manifestation du Brahman) et d'Arjuna, un prince guerrier appartenant à l'armée des Pandava, en proie au doute devant la bataille qui risque d'entraîner la mort des membres de sa famille, les Kaurava, qui se trouvent dans l'armée opposée.
Richard Masters
Richard Masters est un artiste américain et un professeur émérite à l'université du Wisconsin, à Oshkosh. Il est surtout connu pour sa contribution au programme Artistic Infusion (AIP) de la Monnaie des États-Unis, dont il est un membre inaugural depuis 2004 et le seul membre fondateur encore en activité. Au cours de sa carrière avec la Monnaie, Richard Masters a été crédité de 37 designs de pièces et médailles, et a remporté un prix Coin of the year (en) (COTY) en 2009.

Médaille
Une médaille est un objet métallique généralement circulaire, souvent fait en métaux précieux (or ou argent) et éventuellement d'émaux. Lorsqu'elle est rectangulaire, on parle plutôt de plaque, voire plaquette (en). Elle est dite « pendante » lorsqu'elle est suspendue à un ruban, portée sur la poitrine (en boutonnière), en sautoir (autour du cou) ou en écharpe (d'une épaule au côté). On parle de médaille « de table » ou de « présentation » lorsqu'elle ne comporte aucun système de fixation, comme la médaille de la fondation Nobel.

À l'origine, elle désignait de la menue monnaie, venant du latin medalia qui désignait un demi-denier, ce qui correspondait en France à la maille.
RS-423 (protocole)
RS-423 est un protocole de communication série, comparable à RS-232. Il n'existe pas de brochage standardisé pour RS-423. Le BBC Micro utilisait un connecteur DIN à 5 broches. DEC utilisait abondamment un connecteur propriétaire dit Modified Modular Jack. De fait, RS-423 a parfois été appelé DEC-423.

Transmission série
En informatique et en télécommunications numériques la transmission série est la modalité de transmission de données dans laquelle les éléments d'information se succèdent, les uns après les autres, sur une seule voie entre deux points. Elle s'oppose à la transmission parallèle, qui transmet simultanément les éléments d'information sur plusieurs voies.

La transmission série se fait par des signaux électriques, optiques ou radio.
Famille Della Robbia
La famille Della Robbia est une famille d'artistes italiens spécialisés dans la terre cuite émaillée (terracotta invetriata) :

Simone di Marco di Vanni della Robbia, à l'origine de la lignée  (1343- ??), teinturier (robbia est le terme toscan pour garance)

Luca della Robbia (1400 - 1481) et son frère :

Marco della Robbia (1385 - 1448)
Andrea della Robbia (1435 - 1525), le fils  de Marco et neveu de Luca et ses cinq fils :
Marco della Robbia le Jeune (1468 -1534) devenu Fra' Mattia Della Robbia à partir de 1496,
Giovanni della Robbia (1469 – 1529),
Luca della Robbia le Jeune  (1475-1548 ?)
Francesco della Robbia (1477 - 1527) dit Fra'  Ambrogio della Robbia (actif à Sienne en 1504   et Montelupone en 1526)
Girolamo della Robbia (1488 - 1566), le fils cadet, sculpteur en France et auteur du transi (vers 1565) de Catherine de Médicis maintenant au musée du Louvre

Luca della Robbia le Jeune
Luca della Robbia le Jeune  (1475-1548 ?)  est l'un des sculpteurs de la famille d'artistes italiens des Della Robbia, célèbres pour leur atelier  qui produisait des bas-reliefs colorés en  terracotta invetriata dans  la région de Florence à la Renaissance. Le style de ses compositions affirme des figures plus claires et plus simples.
Louville-la-Chenard
Louville-la-Chenard est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune. La commune possède un site Natura 2000 . La « Beauce et vallée de la Conie », protégée au titre de la directive Oiseaux, abrite en période de reproduction des espèces caractéristiques de l'avifaune de plaine : Oedicnème criard, alouettes, cochevis, bruants, Perdrix grise, etc.

Louville-la-Chenard est une commune rurale qui compte 245 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 633 habitants en 1793. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Alouette (oiseau)
Alouette est le nom que la Commission internationale des noms français des oiseaux (mise à jour) donne à 76 espèces d'oiseaux tous membres des genres de la famille des Alaudidae (ordre des Passeriformes).

Ces oiseaux sont regroupés en 13 (ou 14) genres qui sont :

Certaines espèces présentent une sensibilité inhabituelle à la lumière (Cf. « miroir aux alouettes ») le jour, et semblent lors de leurs migrations saisonnières (nocturnes) attirées par les halos lumineux des conurbations, qui contribuent au phénomène dit de pollution lumineuse. Le chant de l'alouette est dit grisolle.
Sur la route d'Aldébaran
Sur la route d'Aldébaran (titre original : Walking to Aldebaran) est un roman court de science-fiction écrit par Adrian Tchaikovsky, paru en 2019 puis traduit en français et publié aux éditions Le Bélial' en 2021.

Novella (genre littéraire)
La novella est un type d'œuvre littéraire dont la longueur se situe entre la nouvelle et le roman. Classiquement, la novella est un récit de fiction comportant peu de protagonistes et cherchant à développer un sujet précis, alors que dans un roman traditionnel, plusieurs trames narratives peuvent s'entrecroiser.
Macallan
Macallan est une distillerie de whisky située à Craigellachie dans la région du Speyside en Écosse. Créée en 1824 par Alexander Reid, la distillerie appartient au groupe Edrington.

Macallan est une des distilleries les plus importantes du Speyside, tant en production qu’en renommée de ses whiskies.

Distillerie
Une distillerie est un lieu de fabrication de produits obtenus par distillation, essentiellement des eaux-de-vie et des parfums.

Les distilleries sont divisées en distilleries agricoles et industrielles, qui diffèrent par les quantités d’alcool produites (les distilleries industrielles produisent beaucoup plus que les distilleries agricoles). Le produit fini contient environ 90 % d’alcool éthylique. Un sous-produit est une décoction de distillerie. Une distillerie agricole de taille moyenne est capable de produire environ 2 millions de litres de spiritueux par an, une distillerie industrielle au moins dix fois plus. Les distilleries produisent deux types d’alcool, l’alimentaire et l’industriel.
Office national interprofessionnel des grandes cultures
L'Office national interprofessionnel des grandes cultures (ONIGC) est un office agricole français créé par la loi d'orientation agricole du 5 janvier 2006. Au 1er juin 2006, il est issu de la fusion des anciens Office national interprofessionnel des céréales (ONIC), Fonds d’intervention et de régularisation du marché du sucre (FIRS) et Office national interprofessionnel des oléagineux, protéagineux et cultures textiles (ONIOL).

C'est un établissement public à caractère industriel et commercial français sous la tutelle du ministère de l'Agriculture.

Le terme de grandes cultures fait référence aux céréales (blé, maïs...), aux oléagineux (colza, tournesol, olivier...) , aux protéagineux (soja, pois...) et autres cultures mécanisées à grande échelle (betterave à sucre, pomme de terre...).

Supprimé en 2009, il est remplacé par l'Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer).

Protéagineux
Les protéagineux sont des plantes annuelles appartenant au groupe botanique des Fabaceae ou légumineuses, dont les grosses graines sont riches en protides. Cette richesse est due à une interaction mutualiste qui lie ces plantes améliorantes à des bactéries fixatrices d'azote.
Boussu-en-Fagne
Boussu-en-Fagne ou Boussu-en-Fagnes (en wallon Boussu-el-Fagne) est un village belge sur l'Eau Blanche, à 4 kilomètres au nord de la ville de Couvin, dans la province de Namur, à laquelle il est administrativement rattaché. Commune bornée au nord par Senzeilles et Cerfontaine, à l’est par Frasnes-lez-Couvin, au sud par Couvin, et à l’ouest par Dailly. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Boussu se trouve sur le territoire du Parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse (ESEM).

Parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse
Le parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse (ESEM) est un parc national situé dans la Région wallonne en Belgique. Créé en décembre 2022, c'est avec le parc national de la Vallée de la Semois l'un des deux premiers parcs nationaux wallons.

Il est situé dans le sud des provinces de Namur et de Hainaut, entre la vallée de la Sambre et la Vallée de la Meuse sur le territoire des communes de Viroinval, Couvin, Momignies, Chimay et Froidchapelle. Ses sites naturels font partie du réseau Natura 2000.
Krantiveer
Krantiveer est un film d'action, en langue hindoue, réalisé en 1994, par Mehul Kumar (en). Le film met en vedette Dimple Kapadia, Nana Patekar, Atul Agnihotri (en), Mamta Kulkarni (en), Danny Denzongpa et Paresh Rawal. Il est devenu le troisième film le plus lucratif de l'année, remportant  trois Star Screen Awards, quatre Filmfare Awards et un National Film Awards.

Le film a été refait en télougou sous le nom de Punya Bhoomi Naa Desam (1995), avec Mohan Babu (en) et en kannada, avec le titre Parodi (2007), avec Upendra (en). La suite de Krantiveer est sortie sous le nom de Krantiveer : The Revolution (2010). Selon le box Office India, c'est une superproduction.

Farida Jalal
Farida Tabrez Barnavar, née Jalal le 18 mai 1949, à New-Delhi, est une actrice de cinéma de Bollywood. Surnommée aussi Baby Farida à ses débuts précoces, Farida Jalal est l'une des rares actrices à être au casting de tous les grands films à succès de Bollywood.
Philip Burton
Philip Burton (Mountain Ash dans le Rhondda Cynon Taf au pays de Galles, 30 novembre 1904 - Haines City en Floride, 28 janvier 1995), est un professeur, écrivain, producteur et réalisateur américain d'origine galloise. Il est le mentor et le tuteur légal de l'acteur Richard Burton (1925-1984) qui adopte son patronyme.

Tutelle en France
En droit civil français, la tutelle est une mesure de protection et de représentation juridique prononcée par le juge des tutelles permettant la protection par un tuteur d'une personne majeure dont les capacités physiques ou mentales sont altérées, ou de mineurs qui ne sont pas protégés par l'autorité parentale (décès des parents ou retrait de l'autorité parentale).

La tutelle est régie par les articles 390 à 413-8 du Code civil français pour les mineurs,, et 440 à 476 pour les majeurs,.

Le régime des tutelles a été modifié par la loi no 2007-308 du 5 mars 2007 portant réforme de la protection juridique des majeurs entrée en vigueur le 1er janvier 2009.

Il ne faut pas confondre la tutelle, mesure de protection judiciaire, et la tutelle administrative de droit public français, qui est une forme de pouvoir ou de contrôle d'une personne morale de droit public ou d'un organe administratif sur une autre institution publique.
Pilori de Marialva
Le pilori de Marialva (en portugais : Pelourinho de Marialva) se trouve dans la freguesia de Marialva, du concelho de Mêda, dans le district de Guarda, au Portugal.

Ce pilori manuélin construit au XVIe siècle mesure environ six mètres de hauteur. Il se dresse à proximité d'un château médiéval, dans le centre historique de Marialva.

Il est classé comme Imóvel de Interesse Público depuis 1933.

Château de Marialva
Le château de Marialva est un château médiéval situé dans la commune de Mêda, au Portugal. Il est classé monument national depuis 1978.

Le château domine un massif montagneux et se distingue par ses imposants murs en pierre, ses tours de défense, et son donjon central, témoignant de son importance stratégique à travers les siècles.

Des fouilles archéologiques menées aux abords du château ont mis au jour les vestiges de l'ancienne cité romaine appelée Civitas Aravorum, qui s'étendait sur le même site et témoigne d’une occupation humaine depuis l’Antiquité. Ces découvertes relient le château à plusieurs périodes historiques majeures du Portugal.
Musée de la Mode et du Textile
L'appellation musée de la Mode et du Textile désigne une partie de la collection du Musée des arts décoratifs situé au 107, rue de Rivoli. Présentée à l'occasion d'expositions temporaires uniquement en raison de la fragilité des pièces, cette dernière est entièrement consacrée aux arts de la couture et de la haute couture. La galerie Christine et Stephen Schwarzman s'étend sur deux étages dans lesquels les vêtements sont présentés par thème et les expositions sont renouvelées tous les six mois.

Rue de Rivoli
La rue de Rivoli est une voie parisienne longue de près de 3 km, partie constitutive d'une des grandes trouées hausmanniennes. Achevée en 1855, elle couvre une partie de l'axe historique qui, à travers le centre de Paris, court du château de Vincennes à La Défense.
Depuis 2020, elle est l'une des principales artères cyclables de Paris.
Xian de Nagarzê
Le xian de Nagarzê (tibétain : སྣ་དཀར་རྩེ་རྫོང་། ; chinois : 浪卡子县 ; pinyin : Làngkǎzǐ Xiàn) est un district administratif de la région autonome du Tibet en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture de Shannan.

Région autonome du Tibet
La région autonome du Tibet ou région autonome du Xizang en forme longue (tibétain : བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་, Wylie : Bod-rang-skyong-ljongs ; chinois simplifié : 西藏自治区 ; chinois traditionnel : 西藏自治區 ; pinyin : Xīzàng Zìzhìqū), ou encore Tibet ou Xizang en forme courte,, créée en 1965, est l'une des cinq régions autonomes de la république populaire de Chine (RPC).

Située dans le sud-ouest du pays, elle est contiguë à la région autonome du Xinjiang au nord, à la province du Qinghai au nord-est, à la province du Sichuan à l'est et à la province du Yunnan au sud-est. Elle est limitrophe du Myanmar, de l'Inde, du Bhoutan et du Népal au sud et à l'ouest. Elle est habitée traditionnellement par les Tibétains, ainsi que par d'autres groupes ethniques comme les Monpa et les Lhoba. Y vivent également nombre de Han et de Hui. Elle a pour chef-lieu Lhassa, l'ancienne capitale du Tibet depuis le XVIIe siècle. Elle compte aujourd'hui environ trois millions d'habitants.
The Classic
The Classic (hangeul : 클래식 ; RR : Classic, littéralement « Classique ») est un film dramatique sud-coréen écrit et réalisé par Kwak Jae-yong, sorti 2003.

Il a été nommé aux Hong Kong Film Awards 2004 dans la catégorie « meilleur film asiatique ».

Hong Kong Film Awards
Les Hong Kong Film Awards (en chinois : 香港電影金像獎), parfois surnommés HKFA, sont des prix décernés chaque année au cinéma hongkongais lors d'une cérémonie. Ils sont donc l'équivalent du César français ou de l'Oscar américain.
Yenzi
Yenzi est la cité des cadres de la compagnie Shell au Gabon. Elle se situe à douze kilomètres de Gamba, près du terminal pétrolier et de l'aéroport de la ville. La cité dispose d'une école, d'un hôpital, d'une piscine et de plusieurs infrastructures sportives. Elle borde le lac du même nom.

Shell (entreprise)
Shell (également appelée Royal Dutch Petroleum, Royal Dutch / Shell, Royal Dutch Shell, Koninklijke Nederlandse Shell N.V, ou encore Shell Oil en Amérique du Nord) est une compagnie pétrolière britannique, l'une des plus importantes sociétés multinationales.

En 2019, Shell est classé au 5e rang des entreprises mondiales avec un chiffre d’affaires de 396,5 milliards de dollars US, et second groupe pétrolier au monde. Cette même année, son résultat net a été de 23,3 milliards de dollars US.

Shell est l'une des principales entreprises émettrices de gaz à effet de serre dans le secteur des hydrocarbures. L'entreprise est impliquée dans la controverse sur le réchauffement climatique planétaire,. La compagnie est active dans le lobbying pour bloquer des mesures de lutte contre le réchauffement climatique, mais aussi financer le discours climatodénialiste.
Roger Darcissac
Roger Darcissac, né le 6 mai 1898 à Levallois-Perret et mort le 22 juin 1982 au Chambon-sur-Lignon, est un enseignant, historien et résistant français, reconnu Juste parmi les nations.

Enseignant et éducateur, il dirige l'établissement scolaire public au Chambon-sur-Lignon. Il publie des travaux sur l'histoire du protestantisme et sur l'histoire régionale. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il accueille de nombreux Juifs pourchassés dans son établissement, et leur fabrique des faux papiers. Arrêté, il ne dévoile rien. Relâché, il reprend son activité en faveur de ses protégés. Son action en faveur des Juifs lui vaut d'être reconnu en 1988 « Juste parmi les nations ».

Falsification de papiers d'identité
La falsification de papiers d'identité est le processus par lequel des papiers d'identité délivrés par des organismes publics sont copiés ou modifiés par des personnes qui n'ont pas le droit de le faire, afin de tromper ceux ou celles souhaitant vérifier ces documents ou le statut de leur détenteur. Ce terme peut aussi renvoyer à l'activité consistant à falsifier les documents nécessaires pour obtenir l'identité souhaitée auprès d'organismes légitimes.

Les faux papiers peuvent servir à plusieurs fins : usurpation d'identité, tromperie sur l'âge, immigration illégale, crime organisé ou espionnage. Sous les régimes oppressifs comme le fut le régime nazi, ils peuvent servir à soustraire aux persécutions des résistants, des Juifs et des réfractaires au STO.
Frank Holder
Frank Claude Holder, né le 2 avril 1925 à Georgetown (Guyane britannique) et mort le 29 octobre 2017, est un chanteur et percussionniste guyanien, figure importante de la scène jazz londonienne.

Au cours d'une carrière longue de 70 ans, il a notamment fait partie des groupes de Johnny Dankworth, de Tubby Hayes et de Joe Harriott, a accompagné Nat King Cole, Bill Haley et Billy Eckstine sur scène, mais s'est aussi produit à la tête de son propre groupe.

Tubby Hayes
Edward Brian "Tubby" Hayes (30 janvier 1935, Saint-Pancras, Londres, Angleterre - 8 juin 1973, Hammersmith, Londres, Angleterre) est un saxophoniste, flûtiste et vibraphoniste de jazz britannique. Surtout connu pour le saxophone ténor, il est considéré comme l'un des plus grands musiciens de jazz britanniques.
F'murr
Richard Peyzaret, dit F’murr ou F’murrr, né le 31 mars 1946 à Paris, ville où il est mort le 9 avril 2018, est un auteur français de bande dessinée.

Son pseudonyme est inspiré par Le Chat Murr d’Hoffmann.

Ah ! Nana
Ah ! Nana est un périodique de bande dessinée féminin créé par Les Humanoïdes associés en 1976 dont neuf numéros sont parus jusqu'en 1978.

Sa rédaction, comme ses autrices, avaient la particularité d'être uniquement des femmes (hormis un homme invité à chaque numéro), à une époque où la bande dessinée était encore un milieu presque exclusivement masculin. Elle vendait à 15 000 exemplaires sur un tirage de 30 000, avant que l'interdiction de vente aux mineurs n'entrave son développement de manière fatale.