hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hervé Revelli
Hervé Revelli, né le 5 mai 1946 à Verdun dans la Meuse, est un footballeur international puis entraîneur français.

Il est notamment connu pour être le meilleur buteur de l'histoire de l'AS Saint-Étienne, dont il porte le maillot vert entre 1966 et 1971, puis entre 1973 et 1978. Son aventure stéphanoise est coupée par 2 saisons à Nice de 1971 à 1973, il termine sa carrière au CS Chênois puis à la Berrichonne de Châteauroux.

Il dispute 30 rencontres avec l'équipe de France entre 1966 et 1975, pour 15 buts inscrits.

Championnat de France de football 1969-1970
Le championnat de France de football 1969-1970, trente-deuxième édition du championnat de France de football de Division 1, a vu la victoire de l'AS Saint-Étienne pour la sixième fois, la quatrième consécutive.
Lawrie Reilly
Lawrence « Lawrie » Reilly, né le 28 octobre 1928 à Édimbourg et mort le 22 juillet 2013  est un footballeur écossais. Il fait partie du Scottish Football Hall of Fame, depuis 2005, lors de la deuxième session d'intronisation.

Scottish Football Hall of Fame
Le Scottish Football Hall of Fame (que l'on pourrait traduire par Temple de la renommée du football écossais) est hébergé au Scottish Football Museum, situé dans Hampden Park à Glasgow. Il honore les joueurs, les entraîneurs et les officiels qui ont exercé leur profession avec le plus grand talent et ayant apporté une contribution significative à la renommée du football écossais.

Créé en 2004, il fut inauguré lors d'une cérémonie le 7 novembre 2004. Depuis, chaque année, de nouveaux membres y sont introduits, choisis par un comité dédié, suivant une liste de propositions faites par les supporteurs.

En 2006, Brian Laudrup et Henrik Larsson furent les premiers non-Écossais à y faire leur entrée. En 2007, Rose Reilly fut la première femme à y faire son entrée.
Nothing's Gonna Change My Love for You
Nothing's Gonna Change My Love for You est une chanson composée et écrite par Michael Masser (en) et Gerry Goffin. Elle est interprétée pour la première fois par le chanteur et guitariste américain George Benson pour son album 20/20. Sa version sort en single le 12 avril 1985 en Europe sur le label Warner Bros. Records.

La chanson est popularisée en 1987 par le chanteur américain Glenn Medeiros dont c'est le premier single. La chanson rencontre un important succès, se classant en tête des ventes dans plusieurs pays.

Gerry Goffin
Gerry Goffin est un parolier américain, né le 11 février 1939 à Brooklyn, New York, et mort le 19 juin 2014 à Los Angeles.

Au cours des années 1960, il fait équipe avec la compositrice Carole King, qu'il a épousée en 1959. Ensemble, ils écrivent une cinquantaine de titres classés dans le Top 40 américain. Après leur divorce, le parolier travaille notamment avec Jack Keller, Barry Goldberg et Michael Masser (en). Carole King et Gerry Goffin sont introduits au Songwriters Hall of Fame en 1987 et au Rock and Roll Hall of Fame en 1990.
Armée impériale autrichienne (1806-1867)
L’armée impériale autrichienne (en allemand : Kaiserliche Armee) désigne l'ensemble des unités militaires terrestres au service de la monarchie de Habsbourg après la dissolution du Saint-Empire romain en 1806. Elle succède à l'armée impériale (les « Impériaux ») qui prêtait serment au monarque comme souverain du Saint-Empire. L'armée impériale autrichienne est administrée par le Hofkriegsrat (« Conseil aulique de la guerre »).

Elle s'illustre, avec des fortunes diverses, dans les guerres napoléoniennes, la guerre d'Italie de 1859 et enfin la guerre austro-prussienne de 1866.

Elle est réformée à la suite du compromis austro-hongrois de 1867 qui transforme l'empire unitaire en une double monarchie avec des institutions militaires distinctes. Elle devient alors l'armée austro-hongroise avec trois composantes, l'armée commune, l'armée territoriale impériale-royale autrichienne et l'armée territoriale royale hongroise.

Hofkriegsrat
Le Hofkriegsrat, traduit en français par « Haut conseil de guerre » ou « Conseil aulique de la guerre », est une institution du temps de la monarchie autrichienne chargée de l'organisation de l'armée impériale.
One Night/All Night
One Night/All Night est une chanson du groupe de musique électronique français Justice, ayant en featuring Tame Impala, publiée le 24 janvier 2024. Il s'agit du premier morceau original du groupe depuis la sortie de Woman en 2016. Le morceau sert de single principal à leur album Hyperdrama, avec le morceau Generator en face B.

Woman (album de Justice)
Woman est le troisième album du groupe de musique électronique français Justice, sorti en France le 18 novembre 2016 chez Ed Banger Records et Because Music. Après 5 ans d’attente, Justice revient avec l’album Woman. Savant mélange entre disco, pop et quelques sons plus impulsifs (Heavy Metal et Chorus), Woman constitue une sorte d’hommage à toutes les femmes que l’on rencontre dans sa vie.
Wild Atlantic Way
La Wild Atlantic Way (en irlandais : Slí an Atlantaigh Fhiáin) est une route touristique côtière d'Irlande qui parcourt le littoral ouest du pays, de Malin Head, point le plus septentrional de l'île, au port de Kinsale, au sud-ouest.

Comté de Clare
Le comté de Clare (en anglais : County Clare ; en irlandais : Contae an Chláir) est un comté d'Irlande situé dans la province du Munster. Il est situé sur la côte ouest de l'Irlande, au nord-ouest du Shannon et à l'ouest du Lough Derg. Sa population est de 127 938 habitants en 2022 pour une superficie de 3 147 km2. Sa capitale est la ville d'Ennis.
Milino (Lozovo)
Milino (en macédonien Милино) est un village du centre de la Macédoine du Nord, situé dans la municipalité de Lozovo. Le village comptait 334 habitants en 2002. Il se trouve à proximité de la gare de Tocho Arsov, située sur la ligne de Vélès à Kotchani.

Ligne de Veles à Kočani
La ligne de Vélès à Kočani est une voie ferrée secondaire de la Macédoine du Nord. Elle est gérée par Makedonski Železnici - Infrastruktura et exploitée par Makedonski Železnici. Elle dessert l'est du pays, notamment les villes de Štip et Kočani.
Île Dustin
L'île Dustin est une île côtière située dans la mer de Bellingshausen dans l'océan Antarctique, à 25 km au sud-est de l'île Thurston. Longue d'un peu moins de 30 km, elle a une superficie de 286 km2.

L'île est découverte lors d'un survol par avion le 27 février 1940 par le contre-amiral Richard E. Byrd, qui la nomme d'après Frederick G. Dustin, membre de son expédition vers l'Antarctique en 1933-1935.

Mer de Bellingshausen
La mer de Bellingshausen est une mer de l'océan Pacifique.

Elle porte le nom de l'amiral et explorateur russe Fabian Gottlieb von Bellingshausen, qui découvrit l'Antarctique en 1820.

Située à l'ouest de la péninsule Antarctique, elle s’étend jusqu'à la mer d’Amundsen, longeant la côte Eights et la côte Bryan devant la terre d’Ellsworth. Les principales îles baignées par cette mer sont l’île Alexandre-Ier et l’île Thurston.
Queens (ancienne circonscription fédérale)
Queens fut une circonscription électorale fédérale de Nouvelle-Écosse. La circonscription fut représentée de 1867 à 1896.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique qui créa la circonscription électoral de Queens en 1867. Abolie en 1892, elle fut incorporée dans la nouvelle circonscription de Shelburne et Queen's.

Actes de l'Amérique du Nord britannique
Les Actes de l'Amérique du Nord britannique  (AANB ; en anglais : British North America Acts) sont un ensemble de lois du Parlement britannique et du Parlement du Canada adoptées de 1867 à 1975 qui établissent, puis modifient successivement, la Constitution du Canada.
Maurice Eblé
Maurice Eblé, de son nom complet Marie Louis Maurice Eblé, né le 13 juillet 1880 à Yzeure, et mort en décembre 1942 à Clermont-Ferrand, est un avocat engagé dans le catholicisme social. Il fonde et dirige des associations, des revues chrétiennes, et inspire des réformes sociales.

Vice-Président de l'Association catholique de la jeunesse française, il participe à la fondation d'associations à caractère social ; il est le secrétaire général de plusieurs d'entre elles.
Rédacteur en chef de revues d'inspiration démocrate-chrétienne, Maurice Eblé rédige de nombreux articles et une quinzaine d'ouvrages sur les questions sociales, la doctrine sociale de l'Église et les groupes d'action catholique. Il intervient dans les Semaines sociales de France.

Maurice Eblé préconise des progrès sociaux comme les Allocations familiales ; il en élabore les projets et milite pour leur adoption.

Action catholique
L'Action catholique est le nom d'ensemble des mouvements créés par l'Église catholique au XXe siècle dans le cadre du catholicisme social à destination de catégories précises de la société. Créée en 1925 par Joseph Cardijn, la Jeunesse ouvrière chrétienne (JOC) constitue l'un de ses exemples célèbres.
Os (Hordaland)
Os était une kommune limitrophe de Bergen, dans le comté de Hordaland, en Norvège. Elle comptait 15 595 habitants en 2007.

Elle a fusionné le 1er janvier 2020 avec la commune de Fusa pour former la commune de Bjørnafjorden dans le comté de Vestland.

Comté de Hordaland
Le comté de Hordaland (en norvégien : Hordaland fylke ; en vieux norrois : Hörðaland) est un ancien comté norvégien situé au centre-ouest du pays. Il a été fusionné le 1er janvier 2020 avec l'ancien comté limitrophe de Sogn og Fjordane pour former le nouveau comté de Vestland. Il était voisin des comtés de Sogn og Fjordane, Buskerud, Telemark et Rogaland. Il était le troisième comté le plus peuplé après ceux d’Akershus et Oslo. Son centre administratif se situait à Bergen.
Triathlon aux Jeux panaméricains de 1999
Le triathlon aux Jeux panaméricains de 1999 a lieu à Winnipeg au Canada. Deux épreuves distinctes sont au programme le 24 juillet pour les courses féminines et masculines.

L'événement est également le support des championnats panaméricains de triathlon.

Championnats panaméricains de triathlon
Les championnats panaméricains courte distance de triathlon organisés par la fédération panaméricaine de triathlon se sont déroulés pour la première fois en 1997. Ils se courent sur la distance M (distance olympique) . Tous les quatre ans, ils prennent comme support les Jeux panaméricains. De 1991 à 1996, la fédération internationale a attribué les titres de champion et championne panaméricain en utilisant comme support des compétitions de la coupe du monde de triathlon se déroulant sur le continent américain.
Élection partielle canadienne de 2018
Deux élections partielles sont organisées au Canada en 2018 pour élire deux députés à la Chambre des communes.

Élection partielle canadienne du 18 juin 2018

Élection partielle canadienne du 3 décembre 2018

Élection partielle canadienne du 18 juin 2018
L'élection partielle canadienne du 18 juin 2018 a lieu dans la circonscription de Chicoutimi—Le Fjord (Québec). Elle est déclenchée à la suite de la démission du député Denis Lemieux, membre du Parti libéral du Canada. Elle voit l'élection du candidat du Parti conservateur du Canada, l'ancien entraîneur de hockey sur glace Richard Martel, réussissant l'unique basculement de siège de libéral à conservateur de la 42e législature du Canada.
Halle Tony-Garnier
La halle Tony-Garnier est une salle de concert, appartenant à la ville de Lyon, située dans le quartier de Gerland. Avec une capacité de 4 416 à 5 496 places assises et une capacité totale de 17 000 places, d'après les normes de sécurité en vigueur, elle est l'une des plus grandes de France après Paris La Défense Arena et l'Accor Arena.

La halle est construite en 1928 pour abriter le marché aux bestiaux des abattoirs de la Mouche. C'est le dernier grand projet architectural de Tony Garnier. Lors du déménagement des abattoirs, et afin de préserver ce patrimoine industriel, la grande-halle est inscrite au titre des monuments historiques en 1975. La halle devient une salle de concert en 1988.

Mylène Farmer
Mylène Farmer, de son vrai nom Mylène Gautier, est une auteure-compositrice-interprète, productrice, illustratrice et actrice française, née le 12 septembre 1961 à Montréal (Québec).

Révélée en 1984 avec le titre Maman a tort, elle connaît au fil des années un succès considérable dans la plupart des pays francophones et des pays d'Europe de l'Est. Apparaissant rarement dans les médias et refusant de communiquer sur sa vie privée, elle a construit avec Laurent Boutonnat un univers singulier, notamment à travers ses clips ambitieux et ses concerts spectaculaires, ainsi qu'avec ses textes dans lesquels abondent doubles sens, allitérations et références littéraires ou picturales.

Mylène Farmer est la chanteuse française qui a vendu le plus de disques depuis les années 1980 (plus de 30 millions). Elle est également l'artiste ayant classé le plus de titres à la 1re place des ventes en France (21 chansons no 1) ainsi que dans le Top 10 (58 titres).
Grand Prix automobile d'Afrique du Sud
Le Grand Prix automobile d'Afrique du Sud est une ancienne épreuve du championnat du monde de Formule 1 qui s'est tenue sur le circuit de East London en 1962, 1963 et 1965, puis sur le circuit du Kyalami près de Johannesburg de 1967 à 1985 et en 1992 et 1993.

Le Grand Prix est retiré du calendrier du championnat du monde de Formule 1 en 1986 à la suite de sanctions internationales imposées à l'Afrique du Sud en raison de sa politique d'apartheid. Il est couru à nouveau en 1992 et 1993 avant de s'interrompre à nouveau. En 2025 il est envisagé un retour de cette compétition au calendrier à partir de 2027.

Shadow Racing Cars
Shadow Racing Cars est une écurie automobile de CanAm et de Formule 1 fondée par Don Nichols (en) et installée à l’origine aux États-Unis, bien que les activités de Formule 1 aient été développées en Grande-Bretagne. Shadow a participé au championnat du monde de Formule 1 de 1973 à 1980. En 104 Grands Prix, l'écurie a marqué un total de 67,5 points, signé trois pole positions et remporté une victoire grâce à Alan Jones au Grand Prix automobile d'Autriche 1977.
Paz le pingouin
Paz le pingouin (The Paz Show) est une série télévisée d'animation britanno-américaine en 80 épisodes de 8 minutes produits par Telescreen BV, Egmont Imagination, King Rollo Films et Discovery Kids et diffusée ente le 24 février 2003 et le 25 novembre 2006 sur TLC dans le bloc de programmation Ready Set Learn! (en).

King Rollo Films
King Rollo Films (aussi connus sous les noms de King Rollo Imagineer Films, King Rollo Films & Imagineering et King Rollo-A Films, LLC et anciennement sous le nom de King Rollo Producciones UK) est une société de production animée anglaise qui est une banc de partenaires entre Ryan Drough Studios et Pegbar Animations S.A.
Main invisible
Dans le domaine socio-économique, la main invisible est une expression (forgée par Adam Smith) qui désigne la théorie selon laquelle l'ensemble des actions individuelles des acteurs économiques, guidées (par définition) uniquement par l'intérêt personnel de chacun, contribuent à la richesse et au bien commun.

Richesse
La richesse est la valeur de l'ensemble des biens détenus (patrimoine) par un agent économique (ménage, individu, nation, etc.) pouvant être soit produite par un revenu ou une plus-value, soit acquise par un legs ou une donation.

Un individu, communauté ou pays qui possède une abondance de biens et d'actifs possédés est couramment défini comme « riche ». À l'opposé lorsqu'un individu possède peu de biens ou d'actifs on parle de pauvreté,  notamment lorsque cette situation ne lui permet pas de vivre dignement. Le concept de richesse est très central dans le domaine de l’économie. La production de richesse dans un pays (et non la richesse directement) et la croissance de cette production sont mesurées respectivement par le produit intérieur net (PIN) et son taux de croissance ou, si on ne tient pas compte des amortissements et des dépréciations des actifs, par le produit intérieur brut (PIB) et son taux de croissance.
Chalou-Moulineux
Chalou-Moulineux (prononcé [ ʃalu mulinø] ) est une commune française située à cinquante-huit kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Calo-Moulinotins.

Franck Marlin
Franck Marlin, né le 30 septembre 1964 à Orléans (Loiret), est un homme politique français. Membre des Républicains, il est député de l'Essonne de 1995 à 2020 et maire d'Étampes de 1995 à 2017 et depuis 2020.
Siège de Berwick
L'histoire a connu plusieurs sièges de Berwick, une commune désormais anglaise :

le siège de Berwick en 1296, par l'armée anglaise ;

le siège de Berwick en 1318, par l'armée écossaise ;

le siège de Berwick en 1319 (de), par l'armée anglaise ;

le siège de Berwick en 1333, par l'armée anglaise ;

le siège de Berwick en 1482, par l'armée anglaise.

Siège de Berwick (1482)
La ville écossaise de Berwick-upon-Tweed et son château sont pris par les Anglais à l'été 1482. Par le traité de Fotheringhay, signé le 11 juin 1482, Alexandre Stuart, duc d'Albany, le frère du roi Jacques III d'Écosse, s'autoproclame roi d'Écosse et jure fidélité à Édouard IV d'Angleterre. L'invasion anglaise de l'Écosse qui suit échoue à placer Albany sur le trône mais la ville frontalière de Berwick est prise définitivement le 24 août 1482.
Patrick Kennedy
Patrick Kennedy, né à Dunganstown, près de la ville de New Ross, comté de Wexford, en Irlande,, en 1823 et mort à Boston le 22 novembre 1858, est un fermier irlandais qui a émigré aux États-Unis en 1849. Il est le bisaïeul de John Fitzgerald Kennedy (1917-1963), 35e président des États-Unis.

New Ross
New Ross (Ros Mhic Triúin en irlandais) est une ville du comté de Wexford en république d'Irlande.

Son nom, « Ros », est l'abréviation de « Ros Mhic Treoin », qui signifie la forêt de fils de Treon.

Elle est jumelée avec Newcastle, du comté de Down en Irlande du Nord, Hartford dans le Connecticut aux États-Unis, et Moncoutant dans les Deux-Sèvres, France.

La ville portuaire de New Ross date du Moyen Âge. La première habitation dans cette région remonte pourtant au VIe siècle avec la construction d'une abbaye par Saint Abban de Magheranoidhe.
Henry Greffulhe
Le comte Henry Jules Charles Emmanuel Greffulhe, né le 25 décembre 1848 à Paris et mort dans la même ville le 31 mars 1932, est un aristocrate français qui fut un des modèles de Marcel Proust, pour le duc de Guermantes, dans À la recherche du temps perdu.

Caroline Weber
Caroline Elizabeth Weber (née en 1969) est une autrice américaine et historienne de la mode. Elle est professeure de français et de littérature comparée au Barnard College de l'université Columbia. Son livre Proust's Duchess a été finaliste pour le prix Pulitzer de la biographie ou de l'autobiographie.
Je suis tombé du ciel
Je suis tombé du ciel est une chanson écrite par Eddy Marnay et interprétée par le chanteur néerlandais David Alexandre Winter, sortie en 1970. C'est la chanson représentant le Luxembourg au Concours Eurovision de la chanson 1970.

David Alexandre Winter a également enregistré la chanson en anglais sous le titre Falling in Love (« Tomber amoureux »).

Concours Eurovision de la chanson 1970
Le Concours Eurovision de la chanson 1970 fut la quinzième édition du concours. Il se déroula le samedi 21 mars 1970, à Amsterdam, aux Pays-Bas. Il fut remporté par l'Irlande, avec la chanson All Kinds of Everything, interprétée par Dana. Le Royaume-Uni termina deuxième et l'Allemagne, troisième.
Skyactiv
SKYACTIV est une marque pour une série de technologies développées par Mazda qui diminuent la consommation et les émissions des moteurs. L'annonce initiale des technologies SKYACTIV inclut de nouveaux moteurs, des transmissions et des châssis, qui sont apparus à partir de 2011.

Cliquetis
Dans un moteur à explosion, le cliquetis est une combustion anormale entraînant une résonance de l'explosion sur les parois de la chambre de combustion et du piston. Ces résonances peuvent être décelées à bas régime par une oreille experte. Il s'agit d'un bruit métallique bien connu des motoristes.

À ne pas confondre avec le phénomène de pré-allumage (parfois dénommé « auto-allumage ») engendrant la combustion à contre-temps d'une partie du mélange de carburant d'un moteur à allumage commandé, indépendamment de l'étincelle de la bougie d'allumage.
Phlomis de Russell
Phlomis russeliana · Phlomis de Turquie, Sauge de Turquie

Le Phlomis de Russell, le Phlomis de Turquie ou la Sauge de Turquie (Phlomis russeliana) est une espèce de plantes à fleurs, de la famille des Lamiacées. C'est une plante vivace méditerranéenne dont les fleurs ont une corolle zygomorphe à deux lèvres.

Il est endémique de Turquie où il pousse dans les bois clairs. Ses fleurs sont pollinisées par les bourdons.

Lamiaceae
Les Lamiaceae ou Labiatae, communément appelées Lamiacées, Labiacées ou Labiées, sont une importante famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle comprend environ 7 500 espèces et près de 236 genres.

La famille comprend de nombreuses plantes aromatiques dont notamment la menthe, le thym, le romarin, la lavande, la sauge, le serpolet, la mélisse, le basilic, l'origan, le calament népéta, la sarriette, la marjolaine, l'hysope, la germandrée...
Phérécyde
Phérécyde de Syros est un philosophe grec présocratique du VIe siècle av. J.-C.

Phérécyde de Léros est un historien et mythographe grec du Ve siècle av. J.-C.

Phérécyde d'Athènes est un historien et mythographe grec du Ve siècle av. J.-C., parfois confondu avec le précédent.

Phérécyde de Syros
Phérécyde de Syros (en grec ancien Φερεκύδης / Pherekýdês) est un philosophe grec  présocratique, qui était actif vers 540 av. J.-C. Il est né à Syros, l'une des Cyclades, dans la 45e olympiade (600 av. J.-C.). Oncle maternel de Pythagore, il lui dispensa ses enseignements. D'après Diogène Laërce, il fait partie des Sept sages.

Il aurait été le premier penseur grec à parler de l'immortalité de l'âme. Avec Anaximandre, il serait parmi les premiers penseurs grecs à avoir écrit en prose : la Souda le tient pour « le premier prosateur ». Diogène Laërce : « Phérécyde fut le premier à écrire sur la nature et l'origine des dieux. »
Grand Prix moto de Hongrie 2025
Le Grand Prix moto de Hongrie 2025 (officiellement Grand Prix de Hongrie) est la quatorzième manche du championnat du monde de vitesse moto 2025.

Il s'agit de la troisième édition du Grand Prix de Hongrie, après deux éditions en 1990 et 1992. Pour son retour, le Grand Prix se déroule sur le tout nouveau circuit du Balaton Park. Cette édition se déroule du 22 au 24 août 2025.

Circuit du Balaton Park
Le circuit du Balaton Park est un circuit de course automobile de 4,115 km situé près de Balatonfőkajár, en Hongrie, à 85 km au sud-ouest de Budapest. Conçu pour accueillir des courses régionales et internationales, il a ouvert ses portes en mai 2023.
Imanbek
Imanbek Zeikenov (kazakh : Иманбек Зейкенов), dit Imanbek, est un disc-jockey et producteur de musique kazakh, né le 21 octobre 2000. Il s'est fait connaître en 2019 grâce à son remix de Roses de SAINt JHN.

Kazakh
Le kazakh (autonyme : қазақ тілі, qazaq tılı, ou  қазақша, qazaqşa) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé par les Kazakhs en Asie centrale et en Europe orientale, principalement au Kazakhstan, où il est la langue nationale, et dans la région autonome du Xinjiang, en Chine. Au cours de son histoire, le kazakh s'est écrit de différentes façons : en alphabet arabe modifié (toujours utilisé en Chine, en Iran, une petite partie de la Mongolie et en Afghanistan), en cyrillique agrémenté de neuf lettres supplémentaires (Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү, Һ, І), et, depuis 1990, avec une variante de l'alphabet latin (écriture officielle au Kazakhstan depuis 2017). Le kazakh est particulièrement proche du kirghize.