hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
William Ralph Meredith
William Ralph Meredith (né le 31 mars 1840 – mort le 21 août 1923) est un homme politique canadien, chef du Parti conservateur de l'Ontario de 1878 à 1894, chancelier de l'Université de Toronto de 1900 jusqu'à sa mort, et juge en chef de la Cour d'appel de l'Ontario de 1913 jusqu'à sa mort. Il est considéré comme le père de du système d'assurance accident de l'Ontario.

Juge en chef
Chief Justice (que l'on peut traduire en français par juge en chef) est le titre du président d'une juridiction (souvent la Cour suprême) dans de nombreux pays du Commonwealth ou de pays avec un système judiciaire anglo-saxon basée sur la common law anglaise comme la Cour suprême des États-Unis, la Cour suprême du Canada, la Cour suprême d'Inde, la Cour suprême de Nouvelle-Zélande et des cours suprêmes de province ou d'États fédérés. En Angleterre et pays de Galles et en Irlande du Nord, l'équivalent est le Lord Chief Justice et en Écosse, le Lord President of the Court of Session.
Cathay Wagantall
Cathay Wagantall (née le 3 juillet 1956 à Regina) est une femme politique canadienne, députée conservatrice de Yorkton—Melville à la Chambre des communes du Canada depuis les élections fédérales de 2015.

Regina
Regina ou Régina (prononciation : /ʁe.ʒi.na/, en anglais : /rɪˈdʒaɪnə/) est une ville du Canada de 226 000 habitants, capitale de la province de la Saskatchewan. La ville se situe dans le Sud de la province à 577 m d'altitude en bordure de la rivière Wascana, elle connaît un climat continental. Fondée en 1882, lors de la construction du chemin de fer transcontinental du Canadien Pacifique, elle est un important nœud ferroviaire et routier desservi par la route transcanadienne 1. C'est, outre un centre administratif, un centre commercial, financier et industriel, siège d'universités.
Chongryon
L'Association générale des Coréens résidant au Japon (en hangeul coréen : 재일본조선인총련합회, Jae ilbon joseonin chongryeonhaphoe, abrégée en Chongryon ; en japonais : 在日本朝鮮人総連合会, Zai nihon chōsenjin sōrengōkai) regroupe 35 % des quelques 613 791 Coréens résidant au Japon. La Chongryon, actuellement présidée par Ho Jong-man, est le principal relais d'influence de la Corée du Nord au sein de la diaspora coréenne au Japon.

Essai nucléaire nord-coréen du 9 octobre 2006
Le 9 octobre 2006, la Corée du Nord a effectué son premier essai nucléaire souterrain.

Après plusieurs jours d'incertitude quant à la nature de l'explosion, les États-Unis ont confirmé avoir détecté des substances radioactives autour de la péninsule coréenne. Ces analyses sont toutefois remises en doute par certains par la présence d'une installation nucléaire russe proche de la frontière nord-coréenne.
Duesenberg (instruments de musique)
Duesenberg est un fabricant de guitares électriques allemand basé à Hanovre depuis 1986.

Les instruments sont de conception allemande, mais utilisent des éléments américains, allemands, japonais, et coréens. La lutherie (usinage des bois et peinture) est réalisée en Corée et en Croatie, tandis que l'assemblage final (notamment de l’accastillage) et le réglage sont réalisés à Hanovre. L'un de ces modèles a été élu "guitare de l'année" en Grande-Bretagne en 1992. Ron Wood, ancien membre du groupe Faces et membre des Rolling Stones, joue sur une Duesenberg qui porte son nom. Sascha Paeth du groupe Rhapsody entre autres utilise aussi des guitares Duesenberg.

Ronnie Wood
Ronald David Wood, dit Ron Wood, est un guitariste britannique, né le 1er juin 1947 à Hillingdon dans le Middlesex.

Après avoir été bassiste du Jeff Beck Group et guitariste des Faces, il rejoint les Rolling Stones en 1975 en tant que guitariste aux côtés de Keith Richards en remplacement de Mick Taylor.
Yehezkel Naiman
Yehezkel Naiman ou Najman, surnommé Chil, né le 1er février 1894 à Iłża (powiat de Radom en Pologne) et mort le 10 juillet 1953 à Paris 13e, est un militant juif socialiste, en Pologne et en France, de l'Union générale des travailleurs juifs (Bund) et un militant culturel yiddish.

Powiat de Radom
Le powiat de Radom (polonais : powiat radomski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Radom, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a trois autres villes dans le powiat : Pionki qui se trouve à 22 kilomètres au nord-est de Radom, Iłżaà 27 kilomètres au sud de Radom et Skaryszew à 12 kilomètres au sud-est de Radom.

Le district couvre une superficie de 1 529,75 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 145 232 habitants, avec une population pour la ville de Pionki de 19 788 habitants, pour la ville d'Iłża de 5 165 habitants, pour la ville de Skaryszew de 3 989 habitants et une population rurale de 116 290 habitants.
Albert Eckhout
Albert Eckhout, né à Groningue vers 1610 et mort en 1666, est un artiste-peintre néerlandais.

Il fait partie de l'équipe constituée par Willem Piso sur ordre du gouverneur-général du Brésil Jean-Maurice de Nassau-Siegen. Il travaille aux côtés de Frans Post.

Des peintures d'Eckhout, comme d'ailleurs de Post, seront offertes à Louis XIV par de Nassau-Siegen. Elles serviront souvent à la réalisation de la tenture des Indes par la Manufacture des Gobelins.

À son retour du Brésil, il est chargé de produire une série de peintures montrant les merveilles de l'Amérique du Sud.

Groningue (ville)
Groningue (en néerlandais : Groningen /ˈɣroːnɪŋə(n)/ ) est une ville néerlandaise, chef-lieu de la province de Groningue, dans le Nord des Pays-Bas. Dans la province et dans la majeure partie de la province limitrophe de Drenthe, on l'appelle simplement Stad (prononcé /ʃtɑt/, littéralement « ville »). Groningue est également une commune, dont la ville de Groningue constitue le principal centre urbain.

On y compte 244 441 habitants (2024), ce qui en fait l'une des dix plus grandes villes des Pays-Bas. La vie économique repose principalement sur les services, notamment les services commerciaux. Groningue est aussi une ville estudiantine. Presque un habitant sur quatre est inscrit dans une université et la moitié des habitants ont moins de 35 ans, ce qui en fait la plus « jeune » ville des Pays-Bas.
Cisarua (kecamatan)
Le Cisarua est un kecamatan (canton) indonésien du kabupaten de Bogor (département) du Java occidental.

Il comprend 10 kelurahans ou desas :

Batu Layang

Cibeureum

Cilember

Cisarua

Citeko

Jogjogan

Kopo (Cisarua) (nl)

Leuwimalang

Tugu Selatan

Tugu Utara

Kecamatan
En Indonésie, le kecamatan, qu'on peut traduire par « district », est la division du territoire intermédiaire entre le kabupaten et le desa.

C'est l'équivalent du canton administratif (au sein des départements) en France ou du gun (郡) au Japon.

Le kecamatan est subordonné au kabupaten ou département, ou à la kota ou ville (article 1, alinéa m de la loi no. 22 de 1999 portant autonomie régionale).

Le chef du kecamatan est le camat. C'est un fonctionnaire nommé par le bupati (préfet) ou le wali kota (maire) sur proposition du secrétaire de département ou de ville (article 66, alinéa 3).

En vertu d'une loi de 2001 portant autonomie spéciale pour la province de Papouasie, dans cette province, le kecamatan s'appelle désormais distrik. Dans la province d'Aceh, il s'appelle aussi un sagoe cut dans la langue régionale, l'aceh.
Rainer Zangerl
Rainer Zangerl (Winterthour, Suisse, 19 novembre 1912 - 27 décembre 2004) était un paléontologue américain d'origine suisse, spécialiste des requins et des tortues préhistoriques, qui s'est notamment illustré au Field Museum of Natural History de Chicago.

Winterthour
Winterthour ou Winterthur (en allemand : Winterthur) est une ville de Suisse située à environ 25 km à l'est de Zurich. Sixième ville de Suisse par la population, elle se situe dans le canton de Zurich.
Joan Breton Connelly
Joan Breton Connelly est une archéologue américaine spécialisée en archéologie classique. Elle enseigne à l'Université de New York depuis 2007. Elle a reçu le Prix MacArthur en 1996 . Elle s'intéresse à la sculpture et la peinture de vase, les mythes et la religion grecs, l'archéologie de Chypre et l'Orient hellénistique. Elle est connue pour sa réinterprétation de la frise du Parthénon.

Archéologie classique
L'archéologie classique est une discipline de l'archéologie dont l'objectif est d'étudier les vestiges matériels des cultures antiques du bassin méditerranéen, principalement la Grèce et la Rome antique.
Espérance de vie humaine
L'espérance de vie humaine est un des indicateurs statistiques les plus utilisés dans le domaine de la prospective et des projections démographiques,,, et pour évaluer le niveau de développement et l'indice de développement humain d'un État ou d'une région du monde.

Plusieurs facteurs peuvent « influencer l’espérance de vie comme le tabagisme, la consommation d’alcool », la génétique ou encore « l'activité physique ». Il a été prouvé qu'adopter une alimentation saine a permis de gagner environ 9 ans d'espérance de vie,.

Composition nutritionnelle des légumes et dérivés
La composition nutritionnelle des légumes récapitule la liste des nutriments que l’on trouve en moyenne dans 100 grammes de légumes frais ainsi que dans leurs dérivés secs.

Le terme de légume est ici utilisé dans son acception vernaculaire.
Taisan-ji (Kobe)
Sanshinzan Taisan-ji (三身山太山寺) est un temple bouddhiste de la secte Tendai situé à Kōbe, préfecture de Hyōgo au Japon, établi sur les instructions de l'impératrice Genshō en 716.

Le bâtiment principal du Taisan-ji achevé en 1293 est un trésor national du Japon.

Genshō
L'impératrice Genshō (元正天皇, Genshō-tennō, 680 - 21 avril 748) est le quarante-quatrième empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession, et la cinquième femme à occuper cette position. Elle règne de 715 à 724. Son nom personnel est princesse Hidaka (氷高皇女).
Holy Cross Cemetery (Culver City)
Holy Cross est un cimetière catholique situé au 5835, West Slauson Avenue à Culver City, en Californie. Il est géré par l'archidiocèse de Los Angeles. Ouvert en 1939, il couvre 200 acres.

Il contient, entre autres, les tombes et tombeaux des professionnels du monde du spectacle. De nombreuses célébrités se trouvent dans les sections proches de « La Grotte » dans la partie sud-ouest du cimetière.

Bing Crosby
Bing Crosby, de son vrai nom Harry Lillis Crosby Jr., né le 3 mai 1903 à Tacoma (État de Washington) et mort le 14 octobre 1977 à Alcobendas près de Madrid, est un chanteur et acteur américain. Il est l'une des icônes culturelles majeures du XXe siècle.

Figure majeure du cinéma et de la chanson américaine du début des années 1930 aux années 1970, il est reconnu comme l'un des artistes les plus couronnés de succès du XXe siècle, tant dans sa carrière d'acteur que de chanteur, notamment grâce au succès de son interprétation de White Christmas d'Irving Berlin (qui demeure le titre le plus vendu de l'histoire), et à l'Oscar du meilleur acteur qu'il reçut en 1944.

Il est principalement associé au courant du jazz vocal, de l'easy listening et du crooning, un genre dont il est parfois considéré comme le père. Durant sa carrière, il apparut dans près de 100 films, et écrivit et chanta plus de 1700 chansons.
Comarques de la Communauté valencienne
Depuis la fin du XIXe siècle, le territoire du Pays valencien a été traditionnellement structuré en zones géographiques dénommées « comarques ». À partir des années 1960, les propositions concrètes de divisions comarcales commencèrent à proliférer, dont une majorité reposait sur les frontières provinciales établies en 1851 et ne tenait pas compte du critère linguistique (zones de catalanophones et castillanophones). Parmi celles-ci, deux propositions sont particulièrement remarquables : celle de Vicenç Maria Rosselló  et celle de Joan Soler, formulées en 1964 et 1974 respectivement. Cette dernière a la particularité de tenir compte des critères linguistiques tout en ignorant les limites provinciales, par l'établissement de quatre régions valenciennes « naturelles » : septentrionale, intérieure, centrale et méridionale.

Généralité valencienne
La Généralité valencienne (en catalan : Generalitat Valenciana, en espagnol : Generalidad Valenciana) est l'institution du gouvernement autonome de la Communauté valencienne, en Espagne.

Elle est formée du Parlement, du président de la généralité et du conseil.
Tamag
Tam (également tam, tamuk, tam ou tamu) est le nom de l'Enfer dans le Tengrisme. C'est l'endroit où les criminels se rendent pour être punis après leur mort. Il existe plusieurs représentations du Tamag, mais le point commun à presque toutes les vues est le feu. Erlik Khan est la divinité qui gouverne l'enfer et qui punit les gens ul. En outre, une autre entité nommée Tami Han gouverne Tam dans la tradition khakassienne. Les anciens Turcs croyaient que Tam était souterrain. On croyait que les habitants de Tam seraient ramenés au troisième étage du ciel après avoir purgé leur peine d'emprisonnement à Tam. Tam est l'opposé d'Uçmag(le paradis).

Selon les croyances des Touvains, la terre a trois étages inférieurs, sous lesquels se trouvent 18 couches de feux de l'enfer (Tamas).

Khakasses
Les Khakasses (Тадарлар en khakasse) constituent un peuple turcophone vivant principalement en Khakassie, dans l'actuelle fédération de Russie.

Il regroupent différentes populations, les Sagay, Kacha, Koybal, Beltir (« métis ») et les Kyzyl (« rouges »).
Synucléinopathie
Les synucléinopathies (également appelés α-synucléinopathies ou alpha-synucléinopathies) forment un groupe de maladies neurodégénératives caractérisées par l'accumulation anormale d'agrégats de protéine synucléine (en) dans les neurones, les fibres nerveuses ou les cellules gliales. C'est donc une amylose classée amylose AαSyn dans la nomenclature de l'International Society of Amyloidosis

Il existe trois principaux types de synucléinopathies : la maladie de Parkinson, la démence à corps de Lewy et l'atrophie multisystématisée,. Elles présentent notamment comme points communs la survenue de troubles du comportements en sommeil paradoxal, une dysautonomie et un syndrome parkinsonien asymétrique.

Parmi les autres affections rares, les différentes dystrophies neuroaxonales sont aussi des pathologies de l'alpha-synucléine.

Syndrome extrapyramidal
Les syndromes extrapyramidaux regroupent plusieurs entités, les syndromes parkinsoniens (dont la maladie de Parkinson) et certains types de mouvements involontaires d'origine neurologique.

Le syndrome parkinsonien est un syndrome extrapyramidal qui associe trois signes :

un tremblement de repos lent et régulier des extrémités, majoré lorsque l'on détourne l'attention ;

une hypertonie, ou rigidité, décrite comme « plastique » (par opposition à la spasticité du syndrome pyramidal), cédant par à-coups : intérêt de la manœuvre de Froment ;

une hypokinésie (akinésie, bradykinésie, oligokinésie), c'est-à-dire des mouvements rares et lents.
Conservatoire à rayonnement départemental de Fresnes
Le Conservatoire à rayonnement départemental de Fresnes (Val-de-Marne) est un conservatoire à rayonnement départemental.

Créé en 1960 par Jean-Jacques Werner sous forme associative, le conservatoire de musique de Fresnes a été réuni aux écoles de musique de Cachan et l'Haÿ-Les-Roses en 1985 pour former l'Ecole nationale de musique du Val-de-Bièvre, et aujourd'hui le Conservatoire à rayonnement départemental de Val-de-Bièvre. 
L'établissement a été renommé « Conservatoire Jean-Jacques Werner » en l'honneur du compositeur Jean-Jacques Werner. L'inauguration du nouveau nom du conservatoire a eu lieu le 16 octobre 2019, en présence (notamment) de Marie Chavanon (maire de Fresnes) et Géraud Chirol (directeur du conservatoire).

Les locaux sont installés depuis 1987 dans la ferme de Cottinville, un ancien corps de ferme qui appartenait à la seigneurie de Fresnes du XIIe siècle à la Révolution. Elle abrite également un écomusée et la salle de spectacles de la Grange Dîmière.

Jean-Jacques Werner (compositeur)
Jean-Jacques Werner  est un compositeur et chef d'orchestre français, né le 20 janvier 1935 à Strasbourg (Bas-Rhin) et mort le 22 octobre 2017 à Barr (Bas-Rhin).

Parallèlement à sa vie de compositeur, sa carrière de chef d'orchestre débute dès 1960, avec la ferme volonté de faire connaître les œuvres de son temps. Il dirige entre autres les orchestres de la Radiodiffusion-télévision française, l'orchestre de chambre, l'orchestre lyrique, l'Orchestre philharmonique de Radio France ainsi que l'Orchestre national de France. Il enregistre aussi pour le Service des échanges internationaux de radiodiffusion.
HIP 70849 b
HIP 70849 b est une planète extrasolaire en orbite autour de l'étoile de la séquence principale de type K HIP 70849 (en), située à environ ∼ 79 a.l. (∼ 24,2 pc) dans la constellation du Loup. Cette planète a été détectée par HARPS et annoncée le 19 octobre 2009, en même temps que 31 autres planètes. Ses paramètres étaient initialement mal définis, estimés à une masse minimale de 3 à 15 MJ et à un temps de 5 à 90 ans pour orbiter autour de l'étoile selon un demi-grand axe de 4,5 à 36 UA, l'excentricité et l'inclinaison étant inconnues. Ces données ont été considérablement mises à jour dans un article de décembre 2022, qui a trouvé des paramètres bien mieux définis, notamment une excentricité élevée, et dans un article de janvier 2023 qui a déterminé l'inclinaison et la masse réelle de la planète par astrométrie.

Grand axe
En géométrie, un grand axe d'une ellipse, d'un ellipsoïde ou d'un hyperellipsoïde est un diamètre de longueur maximale de cette courbe, surface ou hypersurface. C’est l’unique segment reliant les points d’intersections avec elle de son axe de symétrie principal lorsqu’elle n’est pas un cercle, une sphère ou une hypersphère, ou de n’importe lequel de ses axes de symétrie si c’en est un ou une.

Un demi-grand axe (en latin : semiaxis maior) en est une moitié d’un grand axe, dont l’une des extrémités est ainsi le centre de l’(hyper)ellips(oïd)e. Si l'objet est un cercle, une sphère ou une hypersphère, un demi-grand axe (ou un demi-petit axe) en est un rayon.
Interstate 195 (Rhode Island-Massachusetts)
L'Interstate 195 (I-195) est une autoroute auxiliaire parcourant 44,55 miles (71,70 km) dans le Rhode Island et au Massachusetts. Elle relie l'I-95 à Providence, Rhode Island et l'I-495 / Route 25 à l'est, à Wareham, Massachusetts. Elle passe par les villes de Fall River et de New Bedford au Massachusetts.

L'I-195 offre un lien autoroutier direct vers le Cap Cod depuis le Rhode Island et, via l'I-95, depuis New York et le Connecticut également.

Fall River (Massachusetts)
Fall River est une ville du Massachusetts, aux États-Unis, située dans le comté de Bristol à la frontière avec le Rhode Island. Sa population était de 88 857 habitants en 2010, dont 91 % de blancs en 2000.
Begonia almedana
Begonia almedana est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae.
Ce bégonia est originaire du Chiapas, au Mexique. L'espèce fait partie de la section Weilbachia ; elle a été décrite en 1999 par les botanistes Kathleen Burt-Utley (1944-) et John F. Utley (1944-).

John F. Utley
John F. Utley, né en 1944, est un botaniste américain, qui a décrit plus de cinquante espèces de plantes, souvent aux côtés de Kathleen Burt-Utley, principalement des Begonias. Il est membre de l'University of South Florida.
Famille Gortchakov
Gortchakov ou Gortchakoff (l'orthographe, en alphabet non cyrillique, est phonétique jusqu'au début du XXe siècle, et il varie selon les langues: en russe : Горчаков, en français : Gortchakoff, en anglais : Gorchakov, en allemand Gortschakow etc.) est une famille princière russe de la dynastie des Riourikides remontant en 862, à Rurik, Grand Prince de Kiev, puis des princes de Tchernigov dont la principauté s'étendait du nord de l'Ukraine actuelle, Cherni'iv, jusqu'à 200 km au sud de Moscou puis des Princes de Karatchev.

Tchernihiv
Tchernihiv (en ukrainien : Черні́гів) ou Tchernigov (en russe : Черни́гов ; en polonais : Czernihów) est une ville d'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Tchernihiv. Sa population est estimée à 282 747 habitants en 2022 .
Othon Ier (roi de Bavière)
Othon Guillaume Léopold Adalbert Valdemar de Wittelsbach, (en allemand : Otto Wilhelm Luitpold Adalbert Waldemar von Wittelsbach, né le 27 avril 1848 à Munich et mort le 11 octobre 1916 dans la même ville) est le second fils du roi Maximilien II de Bavière et de son épouse Marie de Hohenzollern.

Jugé fou dès 1872 et incapable de régner, il fut de 1886 à 1913 le cinquième et avant-dernier roi de Bavière, mais sous la régence de son oncle, puis de son cousin germain, le futur Louis III de Bavière qui deviendra roi à la suite de l'abdication d'Othon Ier en 1913.

Cousin (famille)
Un cousin est un parent collatéral issu de l'oncle, de la tante ou de leurs descendants. Tous les descendants d'une fratrie sont cousins entre eux.

Dans le langage courant, le terme « cousin » désigne souvent un cousin germain, c'est-à-dire les descendants immédiats d'une fratrie, ayant les mêmes grands-parents. Dans un sens plus général, on appelle parfois « cousin » tout individu avec lequel on possède au moins un ancêtre commun.
WWE Velocity
WWE Velocity, aussi connu tout simplement comme Velocity, était un show de catch professionnel à la World Wrestling Entertainment, et qui était le deux en un des anciens Jakked et Metal. C'était le show secondaire de la division WWE SmackDown, qui regroupait les catcheurs de seconde zones, avec aussi des résumés de l'action passée à SmackDown!. Velocity était diffusé tous les samedis soirs sur Spike TV, avant d'être diffusé sur le site de la WWE en 2005. Il était enregistré les mardis soirs avant SmackDown! qui était diffusé avant.

Paramount Network
Paramount Network est une chaîne de télévision spécialisée américaine appartenant au groupe MTV Networks, créée en 1983 sous le nom de The Nashville Network et anciennement localisée à Nashville, au Tennessee, devenue Spike de 2003 à 2018. La chaîne diffuse essentiellement des séries, films d'actions, aventures et des émissions de divertissement comme le catch. Elle diffuse aussi des émissions sur les voitures les plus perfectionnées du moment.
Avigayil
Avigayil, ou Abigail, en hébreu : אֲבִיגַיִל, est un avant-poste israélien, implanté en Cisjordanie. Administrativement, il fait partie du conseil régional de Har Hebron, dans le district de Judée et Samarie.

Il est situé à proximité de la colonie Ma'on (en) et du village palestinien de Susya.
L'avant-poste est établi en octobre 2001, par un groupe de soldats démobilisés, de Tsahal. Immédiatement après que le groupe ait aménagé sur le terrain, la Justice israélienne ordonne un gel de tous les travaux de développement du site, jusqu'à ce qu'une décision officielle puisse être prise concernant le statut du terrain. En 2003, Avigayil est l'un des 22 avant-postes devant être détruits. En 2014, le ministre israélien de la Défense, Moshe Ya'alon annonce que les procédures pour légaliser l'avant-poste, sont en progrès.

Har Hebron
Le conseil régional de Har Hebron, en hébreu : מועצה אזורית הר חברו, est situé au sud-ouest des monts de Judée et au sud de la Cisjordanie. Il fait partie du district de Judée et Samarie, en Cisjordanie occupée, et son siège est situé à proximité d'Otniel (en).