hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe d'Australie de football 2025
La Coupe d'Australie de football 2025 connu sous le nom d'« Australia Cup », est la 12e édition de la Coupe d'Australie de football organisé par la Fédération d'Australie de football (FA), débutant le 31 janvier 2025 et se terminant en septembre 2025.

Le vainqueur participe à la Ligue des champions 2 2026-2027.

Fédération d'Australie de football
La Fédération d'Australie de football (Football Federation Australia Ltd. (en) FFA) est une association regroupant les clubs de football d'Australie et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Australie.

La FFA remplace l'Australian Soccer Association (ASA) qui a été dissoute le 1er janvier 2005. La FFA est affiliée à la FIFA et membre de la Confédération asiatique de football (AFC) depuis le 1er janvier 2006, date à laquelle elle a quitté l'OFC : la confédération Océanienne.

En 2005 a été créée la A-League, un championnat professionnel fermé commun à l'Australie et à la Nouvelle-Zélande composé de 10 équipes depuis la saison 2009-2010.
Mikhaïl Zousko
Mikhaïl Stepanovitch Zousko (en russe : Михаил Степанович Зусько), né le 24 mai 1972, est un officier de l'Armée de terre russe, commandant de la 58e armée interarmes du district militaire du Sud depuis août 2020, lieutenant-général depuis 2021.

Région militaire
De nombreux États ont divisé leur territoire en subdivisions militaires, appelées régions militaires, gouvernements militaires ou districts militaires, dont les noms et la surface ont varié selon les époques.
Réserve indienne de Northern Cheyenne
Northern Cheyenne est une réserve indienne qui est la demeure des Cheyennes du Nord. Elle est située autour des petites villes de Lame Deer et Ashland (en), étalée sur les comtés de Rosebud et de Big Horn. La région est approximativement à 100 miles du lieu où se déroula la bataille de Little Bighorn (ou Greasy Grass suivant la dénomination des Lakotas) en 1876. Il y a aussi de petites parcelles de terres dans le comté de Meade, au nord-est de la ville de Sturgis, dans le Dakota du Sud. La superficie de la réserve est de 1 831,059 km2 et sa population est d'environ 4 785 personnes selon l'American Community Survey.

Réserve indienne (États-Unis)
Aux États-Unis, une réserve indienne (Indian reservation en anglais) est un territoire réservé aux tribus nord-amérindiennes dépendant du Bureau des affaires indiennes, dépendant du département de l'Intérieur des États-Unis. Il y a environ 326 réserves indiennes aux États-Unis, ce qui ne correspond pas à l'intégralité des 574 tribus reconnues dans tout le pays car certains peuples n'ont pas de réserve, d'autres en ont plus d'une, et d'autres encore partagent leur occupation. La superficie et la population des réserves sont très disparates. La plupart des réserves se situent à l'ouest du fleuve Mississippi.

Les réserves indiennes ne sont que « prêtées » à leurs occupants et restent la propriété des États selon la loi américaine. Certains espaces, partiellement vendus à des habitants non indiens, sont sources de nombreuses difficultés administratives, politiques et juridiques.
All the Madmen
All the Madmen est une chanson composée par David Bowie et parue en 1970 sur le troisième album du chanteur, intitulé The Man Who Sold the World. Largement inspiré par l'état de santé du demi-frère de l'auteur, son thème principal est l'aliénation mentale.

Mick Ronson
Michael Ronson, dit Mick Ronson, est né le 26 mai 1946 à Hull (Yorkshire, Angleterre) et mort le 29 avril 1993 à Londres (Angleterre), est un guitariste de rock britannique, principal collaborateur de David Bowie dans sa période glam rock au début des années 1970. Il a joué avec les groupes suivants : The Rats, The Hype, Mott the Hoople et bien sûr The Spiders from Mars de Bowie. Il est considéré par ses pairs comme l'un des meilleurs guitaristes de sa génération. Il a également été arrangeur et producteur.
Temple de Jupiter Anxur
Le temple de Jupiter Anxur (Jupiter Enfant) est un temple romain construit au Ier siècle av. J.-C. au sommet du Monte Sant'Angelo, dans la cité ausone de Terracine. Il est établi sur une suite d'imposantes terrasses dont les substructions sont en opus incertum. Il constitue dans l'Antiquité un important sanctuaire dans le paysage religieux du Latium, sur lequel plusieurs sources littéraires nous sont parvenues. Malgré cette renommée antique, les incertitudes quant à son architecture, ses phases exactes de construction et les divinités qui y étaient vénérées, demeurent la conséquence d'une histoire de la recherche archéologique épisodique et ancienne par ses méthodes de terrain. Aujourd'hui la recherche converge vers l'idée que le sanctuaire n'était pas dédié à Jupiter Anxur, mais plutôt à Féronia et à Venus Obsequens.

Opus siliceum
L'opus siliceum, appelé aussi appareil polygonal (opus poligonalis) est une technique de construction antique, qu'on peut qualifier de cyclopéenne, utilisée dans l’Italie centrale entre le VIe et le Ier s. av. J.-C. mais également à d’autres époques.
Haiyang (satellite)
Haiyang (en chinois océan) est une famille de satellites d'observation scientifiques et opérationnels chinois consacrés aux océans et développés par l'agence spatiale CNSA pour le compte du NSOAS. Cette famille regroupe trois générations de satellites : les deux satellites HY-1 placés en orbite en 2002 et 2004 ont pour mission de mesurer la température et la couleur de l'océan ; les satellites HY-2, dont le premier exemplaire a été lancé en 2011, sont destinés, entre autres, à étudier la dynamique des océans tandis les satellites HY-3 (premier lancement en novembre 2023) emportent un instrument tous temps fonctionnant en bande X. Ces satellites sont construits par une filiale de SAST.

Académie de Shanghai pour la technologie des vols spatiaux
L'Académie de Shanghai pour la technologie des vols spatiaux (en chinois 上海航天技术研究院; 上海空间技术研究院)  ou SAST (acronyme de l'anglais Shanghai Academy of Spaceflight Technology) est un constructeur de lanceurs, de composants d'engins spatiaux et de missiles chinois. SAST est une des principales filiales de la Société de sciences et technologies aérospatiales de Chine (CASC). SAST comprend plusieurs dizaines de centres de recherche et d'unités de fabrication qui emploient 17 000 personnes dans la région de Shanghai.
Margarita Ponomaryova
Margarita Khromova-Ponomaryova, en russe : Маргарита Хромова-Пономарева (née le 19 juin 1963 à Balkhash (République socialiste soviétique kazakhe) et morte le 16 septembre 2021[réf. nécessaire]) est une athlète soviétique puis russe spécialiste du 400 mètres haies.

Elle fut détentrice du record du monde de cette discipline pendant plus d'un an avec un temps de 53 s 38 établi à Kiev le 14 juin 1984.

République socialiste soviétique kazakhe
La République socialiste soviétique kazakhe (en kazakh : Қазақ Советтік Социалистік Республикасы, Qazaq Sovettik Sotsialistik Respoublikasy ; en russe : Казахская Советская Социалистическая Республика, Kazakhskaïa Sovetskaïa Sotsialistitcheskaïa Riespoublika ; littéralement « République socialiste des conseils kazakhe »), ou Kazakhie, était l'une des 15 républiques membres de l'Union soviétique. Elle fut fondée le 5 décembre 1936 et dissoute le 16 décembre 1991. Son territoire correspond à celui de l'actuelle république du Kazakhstan. Sa capitale était Alma-Ata.
Albert de Broglie
Albert de Broglie (se prononce de Breuil) , 4e duc de Broglie, né à Paris le 13 juin 1821 et mort dans la même ville le 19 janvier 1901, fils d'Achille Victor, duc de Broglie, est un historien, diplomate et homme d'État français, monarchiste, l'une des figures du royalisme orléaniste et du catholicisme libéral sous la Troisième République pendant laquelle il est deux fois chef du gouvernement (en 1873-1874 puis en 1877).

Œuvre d'Orient
L'Œuvre d’Orient est une association française fondée en 1856, à but non lucratif et reconnue d'intérêt général. Engagée au service des chrétiens d'Orient, elle intervient dans 23 pays, principalement au Proche-Orient, dans la Corne de l'Afrique, en Europe de l'Est et en Inde. Elle donne aux évêques, aux prêtres et aux communautés religieuses, ainsi qu'à des bénévoles, les moyens d’accomplir leurs missions : éducation, soins et aide sociale, secours aux réfugiés, culture et patrimoine.

L'Œuvre d'Orient a été fondée par des professeurs qui l'ont appelée « L'Œuvre des écoles d'Orient ».

« La jeunesse est l'espérance d'un peuple. Sans avenir, les nouvelles générations auraient la tentation de la violence extrême. L'éducation est au cœur de nos préoccupations, le principal défi à relever »

— Pascal Gollnisch, directeur général, La lettre aux amis de l'Œuvre d'Orient, no 119, juin 2024.
Le Viol du vampire
Le Viol du vampire est un film fantastique français réalisé en 1967 par Jean Rollin et sorti sur les écrans en 1968. Il s'agit du premier long métrage de son auteur ainsi que d'un des tout premiers films de vampires français.

Messe noire
La messe noire est un rituel satanique qui tend par inversion blasphématoire et sacrilège à contrefaire la messe catholique romaine pour acquérir écoute et soutien des puissances infernales, rejoignant les recherches de la goétie opérative. Elle implique ainsi une croyance aux entités démoniaques et est la principale cérémonie du satanisme théiste, intellectuel et élitiste.
Karl Theodor Hartweg
Karl Theodor Hartweg (1812-1871) est un botaniste badois. Il récolte de nombreuses espèces de plantes en Colombie, en Équateur, au Guatemala, au Canada, au Mexique, au Pérou et en Californie pour le compte de la London Horticultural Society. De nombreuses espèces qu'il découvre sont publiées, et attribuées, par George Gordon (1806-1879), le responsable du jardin de la Société et spécialiste des conifères, lesquels étaient bien représentés dans les collections d'Hartweg. George Bentham (1800-1884) décrira une grande partie de la collection appelée Plantae Hartwegianae.

Grand-duché de Bade
Le grand-duché de Bade (en allemand : Großherzogtum Baden) est un État souverain de 1806 à 1871, membre de la confédération du Rhin jusqu'en 1813, de la Confédération germanique de 1815 à 1866 et à partir de 1871, de l'Empire allemand.

Le margraviat de Bade est élevé, pendant les guerres napoléoniennes, au rang d'électorat, puis à celui de grand-duché, et ces changements de statut s'accompagnent d'une importante expansion territoriale. Le grand-duché est initialement une monarchie absolue puis constitutionnelle à partir de 1818, avant l'émergence de la république de Bade en 1918 à la suite de la révolution de novembre.
Morten Alstadsæther
Morten Alstadsæther est un karatéka norvégien qui a remporté un titre de vice-champion du monde aux championnats du monde de karaté 1990 ainsi que deux titres de champion d'Europe aux championnats d'Europe de karaté 1992 et 1993.

Championnats du monde de karaté 1990
Les championnats du monde de karaté 1990 ont eu lieu à Mexico, au Mexique, en 1990. Il s'agissait de la dixième édition des championnats du monde de karaté senior. Au total, 673 karatékas provenant de 53 pays du monde ont participé aux seize épreuves au programme.
Portée dynamique
la portée dynamique est une notion d'informatique

la portée dynamique est une notion utilisée dans de nombreux domaines pour décrire le rapport entre la plus petite et la plus grande valeur d'une quantité variable. Voir :
la portée dynamique dans le domaine du son

Dynamique sonore
La dynamique sonore d'un signal sonore ou d'une musique est le rapport entre sa sonie (volume perçu) maximale et sa sonie minimale. Dans le cas d'un bruit de fond important, supérieur à la sonie minimale, on considère le rapport entre la sonie maximale du son et la sonie maximale du bruit de fond.

D'une manière générale, la dynamique d'une grandeur est le niveau relatif de ses valeurs maximale et minimale — jamais nulle, en raison du bruit de fond. Elle représente le domaine de variation de la grandeur. La dynamique est une grandeur sans dimension qui s'exprime généralement en décibels (dB).

Dans le domaine de l'acoustique et de l'électroacoustique, la grandeur pertinente est la sonie, c'est-à-dire le niveau sonore ressenti par les êtres humains. Cette grandeur étant difficile à quantifier, on mesure souvent pour simplifier la valeur efficace de la pression acoustique ou celle du signal électrique qui la représente.
Loleh Bellon
Loleh Bellon, née Marie Laure Viole Bellon le 14 mai 1925 à Bayonne (Pyrénées-Atlantiques), et morte le 22 mai 1999 au Kremlin-Bicêtre (Val-de-Marne) en banlieue parisienne, est une actrice et dramaturge française.

Charles Dullin
Charles Dullin est un metteur en scène, acteur de théâtre et cinéma français, né le 12 mai 1885 à Yenne (Savoie) et mort le 11 décembre 1949 à l'hôpital Saint-Antoine à Paris.

Il est l'un des fondateurs en 1927 du Cartel des quatre avec Louis Jouvet, Gaston Baty et Georges Pitoëff.
Enfants rats de Shah Dola
Les enfants-rats ou chuas sont des enfants ou des adultes atteints de microcéphalie, exploités comme mendiants au sanctuaire de Saint Shah Dola à Gujrat, ainsi qu'à d'autres endroits du Pakistan. Ils ont un front incliné, un visage étroit qui ressemble à celui d'un rongeur. Les enfants-rats sont souvent handicapés intellectuellement et dépendants des autres.

Les réseaux et gangs de mendiants placeraient des bandes de fer autour de la tête des enfants en bonne santé pour provoquer une déformation crânienne. Le sanctuaire de Shah Dolah, qui abrite de nombreux « enfants rats », est un lieu de pèlerinage courant pour les femmes et les couples mariés qui souhaitent avoir des enfants. Il se raconte qu’ignorer la demande d’argent d’un « enfant rat » porte malheur.

Gujrat
Gujrat (en ourdou : گجرات) est une ville située dans la province du Pendjab au Pakistan. Elle est la capitale du district de Gujrat et un grand centre urbain du nord du pays, avec plus de 570 000 habitants en 2023.
Chlorure de plomb
Un chlorure de plomb est un chlorure du plomb. On en connaît plusieurs :

le chlorure de plomb(II), de formule chimique PbCl2 ;

le chlorure de plomb(IV), de formule chimique PbCl4 ;

le chlorure de plomb(IV) et d'ammonium (en) ou hexachloroplombate d'ammonium, de formule chimique (NH4)2PbCl6.

Portail de la chimie

Chlorure
Dans le domaine de la chimie ou de la qualité de l'eau ou de l'air, le terme chlorure désigne :

l'ion chlorure Cl− : c'est un atome de chlore chargé d'un électron supplémentaire ; c'est un ion négatif (anion), dit halogénure ; un atome de chlore ayant gagné un électron. Il est aussi produit lors de la dissociation du chlorure d'hydrogène dans l'eau. Des chlorures peuvent être localement impliqués dans les pluies acides et phénomènes d'acidification d'eaux superficielles ou souterraines ;

tout sel de l'acide chlorhydrique (HCl) ; un chlorure peut donc être inorganique (minéral, métallique) ou organique (exemple : chlorométhane CH3Cl, également appelé chlorure de méthyle).
Draper Hill
Thomas Draper Hill (1935-2009) est un dessinateur de presse et historien du dessin américain.

S'il a collaboré au Harvard Lampoon, au Worcester Telegram (en) et au Commercial Appeal, il est surtout connu pour ses 23 années passées comme dessinateur au Detroit News de 1976 à 1999 et pour ses ouvrages historiques consacrés au dessin de presse, notamment une biographie de Thomas Nast.

The Detroit News
The Detroit News est, avec le Detroit Free Press, l'un des deux quotidiens de la ville de Détroit, aux États-Unis. Point de départ de l'Empire de presse Scripps-Howard, il devient, en 1920, le premier quotidien au monde à lancer une chaîne radio, 8MK. Toujours en activité, elle lui permet, en 1947, de lancer WWJ-TV, la première chaîne de télévision du Michigan.
Lage Vuursche
Lage Vuursche est un village situé dans la commune néerlandaise de Baarn, dans la province d'Utrecht. Le 1er janvier 2004, le village comptait 1 460 habitants.

Jusqu'en 1857, Lage Vuursche faisait partie de la commune de De Vuursche.

De 1963 à 1981, la future reine Béatrix a habité au château de Drakensteyn situé à Lage Vuursche à quelques kilomètres du palais de Soestdijk où elle est née, avant de résider à Huis ten Bosch, à La Haye.
Le Prince Friso d'Orange-Nassau repose dans le cimetière du village.

Huis ten Bosch
La Huis ten Bosch (prononcé en néerlandais : [ˌɦœys tɛm ˈbɔs] ; « Maison au Bois ») est un palais royal néerlandais situé à La Haye. Construit selon les plans de Pieter Post dans le bois de La Haye (Haagse Bos), le palais est la résidence principale du roi des Pays-Bas.
Ganglion lymphatique
Les ganglions lymphatiques (dits « lymphonœuds » ou encore « nœuds lymphatiques » dans la nomenclature internationale, traduction du latin nodi lymphatici) sont des petits amas réniformes dont la taille varie de l'un à l'autre. On en dénombre chez l'humain environ 800, pour une masse totale de 500 à 800 g.

Ils sont le lieu de prolifération et de différenciation des cellules immunitaires. Le premier rôle des vaisseaux lymphatiques est d’amener un antigène (dans la grande majorité des cas issu d’un pathogène) du tissu jusqu’aux ganglions, afin d’activer la réponse immunitaire spécifique des lymphocytes T et B.

Différenciation cellulaire
La différenciation cellulaire est un concept de biologie du développement décrivant le processus par lequel les cellules se spécialisent en un « type » cellulaire avec une structure et une composition spécifiques permettant d'accomplir une ou plusieurs fonctions particulières. La morphologie d'une cellule peut changer radicalement durant la différenciation, mais le matériel génétique reste le même, à quelques exceptions près.

Une cellule capable de se différencier en plusieurs types de cellules est appelée pluripotente. Ces cellules sont appelées cellules souches chez les animaux et cellules méristématiques chez les plantes. Une cellule capable de se différencier en tous les types cellulaires d'un organisme est dite totipotente. Chez les mammifères, seuls le zygote et les jeunes cellules embryonnaires sont totipotentes, tandis que chez les plantes, beaucoup de cellules différenciées peuvent devenir totipotentes.
Achille (navire)
Plusieurs navires de la Marine française ont porté le nom d'Achille du nom du héros légendaire grec :

l'Achille, un navire de ligne de deuxième rang de 64 canons lancé en 1705 et démoli en 1744 ;

l'Achille, un vaisseau de 64 canons lancé en 1747 et capturé en 1761 ;

l'Achille, un vaisseau de 74 canons lancé en 1778 et capturé en 1794 ;

L'Achille, un vaisseau de 74 canons de classe Téméraire lancé en 1803 qui explose en 1805 à la bataille de Trafalgar ;

le Breslaw, un navire de ligne de 90 canons dont la construction commence en 1827 sous le nom d'Achille avant d'être renommé en 1839 puis lancé en 1848 ;

le Saint Louis, un navire de ligne de 90 canons dont la construction commence en 1848 sous le nom d'Achille avant d'être renommé en 1850 puis lancé en 1853 ;

l'Achille, un sous-marin de classe 1 500 tonnes lancé en 1930 et sabordé en 1940.

Vaisseau de 74 canons
Le vaisseau de 74 canons est un vaisseau de guerre de troisième rang portant deux ponts d'artillerie. Un « 74 », comme on le surnomme, est généralement considéré comme le compromis le plus performant de l'époque de la marine à voile, eu égard à sa maniabilité, sa puissance de feu, ses performances maritimes et militaires globales d'une part, et d'autre part son coût et sa rapidité de fabrication, ainsi que son équipage presque moitié moindre que les grands trois-ponts (750 hommes).

Épine dorsale des flottes européennes, le « 74 » fut au centre de toutes les batailles d'envergure de la seconde moitié du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle. C'est aussi l'un des premiers navires à être construit en série de manière standardisée.
Halo of Flies (chanson)
Halo of Flies est une chanson du groupe Alice Cooper issue de l'album Killer. Halo of Flies est sorti en single via Warner Bros. Records, uniquement aux Pays-Bas. Le single est sorti à la suite d'un vote dans les années 1970 via une radio pirate néerlandaise, Veronica, désigné 8e du Top100 de tous les temps en 1973.

Le single s'est d'ailleurs classé aux Pays-Bas à la 5e position, et également dans son pays voisin, où le single a occupé la 24e place dans les chartes belges. La chanson apparait en tant que face-b sur le single Billion Dollar Babies. Jello Biafra et les Melvins ont repris le titre pour leur second album, Sieg Howdy!, et apparait en tant que première chanson.

Radio Veronica (radio pirate)
Radio Veronica était une radio pirate offshore indépendante qui a émis depuis un bateau-phare à destination des Pays-Bas et d'Europe du Nord à partir de 1960 et pendant 14 ans sans interruption, une durée jamais égalée par une autre programmation offshore.
Chifeng
Chifeng ou Oulan-Kade (chinois : 赤峰市 ; pinyin : chìfēng shì ; mongol : ᠤᠯᠠᠭᠠᠨᠬᠠᠳᠠᠬᠣᠲᠠ, VPMC : Ulaɣanqada qota, cyrillique : Улаанхад хот, MNS : Ulaankhad khot) est une ville de la région autonome de Mongolie-Intérieure en Chine. D'après le recensement de 2010, la surface de sa juridiction s'étend sur 90 275 kilomètres carrés et a une population de 4 341 245 habitants. La zone urbaine compte 1 094 970 habitants, ce qui comprend les districts de Hongshan, Yuanboshan and Songshan, même si la plus grande partie de ce dernier district reste toujours rurale.

On y parle le dialecte de Chifeng du chinois mandarin.

Chifeng possède un aéroport (code AITA : CIF).

MNS 5217:2012
La norme MNS 5217:2012 est une norme de l'Agence mongole de normalisation et de métrologie pour la translittération du mongol cyrillique en alphabet latin. Elle reprend et complète la norme précédente datant de 2003 (MNS 5217:2003).

Cette norme diffère du système ISO 9 pour le cyrillique adoptée par la Russie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan, la Biélorussie, le Kazakhstan, le Kirghizistan, l'Ouzbékistan, le Tadjikistan et le Turkménistan.
Release Me (chanson d'Hooverphonic)
Release Me (Libère-moi en français) est une chanson du groupe belge Hooverphonic.

Choisi pour représenter la Belgique au Concours Eurovision de la chanson 2020 à Rotterdam aux Pays-Bas, le titre est dévoilé le 17 février 2020.

Belgique au Concours Eurovision de la chanson 2019
La Belgique est l'un des quarante et un pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2019, qui se déroule à Tel-Aviv en Israël. Le pays est représenté par Eliot Vassamillet et sa chanson Wake Up, sélectionnés en interne par le diffuseur belge francophone RTBF. Le pays se classe 13e avec 70 points en demi-finale, ne parvenant pas à se qualifier pour la finale.
No Limit (album d'Art Pepper)
No Limit est un album de jazz du saxophoniste Art Pepper enregistré en 1977 et paru sur le label Contemporary Records. Pepper est accompagné par ses musiciens habituels à cette période, le pianiste George Cables, le contrebassiste Tony Dumas et le batteur Carl Burnett.

Art Pepper
Arthur Edward Pepper, dit Art Pepper, né à Gardena, Californie le 1er septembre 1925 et mort à Los Angeles le 15 juin 1982, est un saxophoniste (alto, ténor), clarinettiste et compositeur de jazz américain.