hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Porte logique diode-transistor
La Diode-Transistor logic ou DTL est une famille de circuits logiques utilisée en électronique numérique. Ils ont succédé à la famille logique à transistors bipolaires appelée "résistance-transistor" ou RTL (resistor-transistor logic). Pour diminuer le temps de retard, les résistances utilisées par les portes RTL furent remplacées par des diodes, ce qui donna naissance aux portes logiques diode-transistor ou DTL (diode-transistor logic). Elle porte ce nom parce que les fonctions logiques AND et OR sont effectuées par la logique à diodes, tandis que l’inversion logique (NOT) et l’amplification (fournissant la restauration du signal) sont effectuées par un transistor.

Fonction OU
La fonction OU ou OU inclusif (OR en anglais) est un opérateur logique de l'algèbre de Boole. À deux opérandes, qui peuvent avoir chacun la valeur VRAI ou FAUX, il associe un résultat qui a lui-même la valeur VRAI seulement si au moins un des deux opérandes a la valeur VRAI.
Unterseeboot 776
L'Unterseeboot 776 ou U-776 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin est commandé le 21 novembre 1940 à Wilhelmshaven (Kriegsmarinewerft), sa quille posée le 4 mars 1943, il est lancé le 4 mars 1944 et mis en service le 13 avril 1944, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Lothar Martin.

L'U-776 n'endommage ni ne coule aucun navire au cours de l'unique patrouille (63 jours en mer) qu'il effectue.

Il capitule à Portland en mai 1945 et coule en décembre 1945.

Île de Portland
L'île de Portland, en anglais Isle of Portland, est une île calcaire britannique de la Manche, s'étendant sur 6 kilomètres de longueur et 2,4 de largeur, reliée à la Grande-Bretagne par un grand tombolo de galets, nommé Chesil Beach (en).
Swale (district)
Swale est un district non-métropolitain du Kent avec le statut de borough, En Angleterre. Son conseil est basé à Sittingbourne. Le district est nommé d'après le canal étroit appelé Le Swale, soit un canal qui sépare le continent de l'Île de Sheppey, et qui occupe la partie centrale du district. La gare de Swale est à l'extrémité sud du Pont de Kingsferry. Il y a quatre villes de l'arrondissement: Sittingbourne et Faversham sur le continent; Sheerness et Queenborough sur l'île.

Sheerness
Sheerness est une ville située à proximité de l'estuaire de la Medway au nord-ouest de l'île de Sheppey dans le nord du Kent en Angleterre. Avec une population d'environ 12 000 personnes, c'est la plus grande ville de l'île de Sheppey.
Matrice de Kraljic
La matrice de Kraljic ou modèle de Kraljic est une matrice utilisée pour segmenter les articles achetés par une entreprise ou ses fournisseurs en les divisant en quatre classes. Cette classification est basée sur deux axes :

la complexité ou le risque du marché de l'approvisionnement comme les situations de monopole, les barrières à l'entrée, les innovations technologiques ;

l'importance des achats ou des fournisseurs déterminée par l'impact qu'ils ont sur la rentabilité de l'entreprise.

Cette subdivision permet à l'entreprise de définir les stratégies d'achat optimales pour chacun des quatre types d'achats ou de fournisseurs.

Fournisseur
Un fournisseur est une personne ou une entreprise qui soit fabrique, transforme, emballe, ou installe des produits contrôlés, soit exerce des activités d'importation ou de vente de ces produits.

On parle souvent de relation client-fournisseur.
L'Envie (film)
L'Envie (en arabe : الشوق, translit. El Shoq) est un film dramatique égyptien de 2010 réalisé par Khaled El Hagar (ar). Le film a été sélectionné comme entrée égyptienne pour le meilleur film en langue étrangère lors de la 84e cérémonie des Oscars, mais il n'a pas fait partie de la liste finale.

Lust a également fait l'objet d'une critique au 34e Festival international du film du Caire, lequel, dans le monde arabe de la production cinématographique, est le plus ancien événement cinématographique annuel. Selon le Daily News, Lust est une contribution intéressante et provocante au festival de cette année-là". Le producteur exécutif de Lust était Amr El Safie, tandis que Dima Al-Joundi et Mohamed Yassine l'ont produit.

84e cérémonie des Oscars
La 84e cérémonie des Oscars du cinéma, organisée par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, s'est déroulée le 26 février 2012 au Hollywood and Highland Center de Los Angeles et a récompensé les films sortis en 2011. Diffusée par le réseau de télévision américain ABC, elle a été présentée par Billy Crystal. En France, la cérémonie est retransmise par le réseau de télévision Canal+.

Les nominations ont été annoncées le 24 janvier 2012.
Clare Parnell
Clare Elizabeth Parnell (née en 1970) est une astrophysicienne et mathématicienne appliquée britannique qui étudie les mathématiques du soleil et des champs magnétiques, y compris la couronne solaire et le tapis magnétique du soleil, la reconnexion magnétique dans le plasma et les points nuls (en) des champs magnétiques. Elle est professeure de mathématiques à l'université de St Andrews et ancienne chef de la Division des mathématiques appliquées de cette université.

Reconnexion magnétique
La reconnexion magnétique est un processus physique dans les plasmas fortement conducteurs, par lequel la topologie du champ magnétique est ré-arrangée et une partie de l'énergie magnétique est convertie en énergie cinétique, thermique et en accélération de particules. Ce phénomène se développe sur une échelle de temps intermédiaire entre la diffusion résistive lente du champ magnétique et l'échelle rapide d'Alfvén.
Put
Le put ou l'option de vente est une option contractuelle de vente par laquelle deux parties s'accordent pour échanger un actif (appelé sous-jacent) à un prix fixé (appelé prix d'exercice ou strike) à une date prédéterminée (dite date de maturité). Une partie, l'acheteur du put, a le droit (non l'obligation) de vendre l'actif sous-jacent au prix d'exercice dans les délais spécifiés tandis que l'autre partie, le vendeur du put, a l'obligation de racheter cet actif au prix d'exercice si l'acheteur décide d'exercer l'option.

On parle de « put européen » si le souscripteur peut exercer son droit uniquement à la date de maturité et de « put américain » s'il peut l'exercer à tout moment avant la date de maturité inclusivement.

Il permet à l'acheteur du put de se prémunir contre, ou de parier sur, une baisse du prix de ce sous-jacent en dessous du prix d'exercice. La vente d'un put correspond à l'objectif inverse.

Son contraire est l'option d'achat ou call.

Maturité
La maturité est l'étape dans laquelle se trouve un organisme qui a atteint son plein développement. L'adjectif associé est mûr.

On entend par plein développement l'étape qui, faisant suite à une évolution normale et complète, marque le passage à la phase suivante où l'organisme a subi une certaine métamorphose ou transformation marquée, par exemple le passage de l'adolescence à la vie adulte chez l'Humain.

L'organisme qui a atteint la maturité entrera éventuellement dans la phase de déclin, ou sénescence. Le déclin est l'étape à laquelle l'organisme perd définitivement en complexité, en organisation, en sensibilité ou en force.
Bab Sidi Abdessalem
Bab Sidi Abdessalem (arabe : باب سيدي عبد السلام) est l'une des portes de la médina de Tunis (Tunisie).

Construite sous le règne de Hammouda Pacha, elle tire son nom du saint Abdessalam Lasmar (en), savant musulman d’origine libyenne.

Face à la porte se trouvait un réservoir d'eau (fezguia), qui autrefois, avec celui de Mellassine, alimentait Tunis. Désaffecté, il perd de son importance suite à la restauration de l'aqueduc de Zaghouan en 1861. Derrière le réservoir, le fort du Moulin à Vent ou fort des Andalous, datant du milieu du XVIIIe siècle et endommagé par la foudre en 1887, assurait la défense locale de la ville.

À l'intérieur des anciennes murailles et à proximité de l'ancienne porte se trouve une fontaine d'époque hafside et un souk. La porte est détruite lors des travaux d'urbanisme de la fin des années 1950, avec Bab El Allouj, Bab Alioua et Bab Sidi Kacem.

Le fort des Andalous abrite les bureaux des Amitiés africaines.

Hammouda Pacha
Hammouda Pacha, nom francisé de Abou-Mohammed Hammouda Pacha (arabe : أبو محمد حمودة باشا), né le 9 décembre 1759 et mort le 15 septembre 1814, au palais du Bardo, est bey de Tunis de la dynastie des Husseinites de 1782 à sa mort.

Son père Ali II l'associe rapidement au pouvoir en vue d'en faire son héritier alors que le fils de Mohamed Rachid Bey, le prince Mahmoud, prétendait assurer la succession. Il s'entoure de ses deux tuteurs qui vont se révéler être de fidèles et compétents ministres : Hammouda Ben Abdelaziz et surtout Moustapha Khodja qui devient son principal ministre durant 18 ans. Face à la maladie de son père, Hammouda prend les commandes du pays dès le 9 février 1777 mais ne lui succède officiellement sur le trône qu'à la mort de celui-ci le 26 mai 1782.
Margaret Hallahan
Margaret Hallahan, aussi connue sous le nom de Marguerite de la Mère de Dieu, née le 23 janvier 1803 à Londres et morte le 10 mai 1868 à Stone, est une religieuse catholique irlandaise, fondatrice des dominicaines de Sainte Catherine de Sienne.

Nom en religion
Des noms en religion sont pris ou donnés dans les traditions religieuses liées au monothéisme abrahamique. Dans les écoles philosophiques orientales ou asiatiques à caractère religieux ou non, il en est parfois de même.
La invasión de los vampiros
La invasión de los vampiros est un film d'épouvante fantastique mexicain réalisé par Miguel Morayta et sorti en 1963.

Avec El vampiro sangriento, il fait partie d'un diptyque de films de vampires réalisés par Morayta,,.

Cinéma mexicain
Le cinéma mexicain est le cinéma produit au Mexique. Il est l'un des plus développés d'Amérique latine, avec le cinéma argentin et le cinéma brésilien. Son histoire remonte au début du XXe siècle lorsque ses pionniers entreprirent de documenter les évènements de l'époque, notamment la révolution mexicaine. La première œuvre filmée au Mexique est un court métrage du français Gabriel Veyre, El Presidente de la República Paseando a Caballo en el Bosque de Chapultepec, en 1896. La première fiction est due au réalisateur Salvador Toscano, pionnier du cinéma mexicain : Don Juan Tenorio, en 1898. Le premier film mexicain sonore est Santa, réalisé en 1932 par Antonio Moreno à partir d'une histoire de Federico Gamboa. Il utilise un procédé inventé par les frères Rodríguez Ruelas. L'époque de 1935 à 1958 est considérée comme l'âge d'or du cinéma mexicain.
Mimi Pond
Mimi Pond est une scénariste et dessinatrice américaine.

Elle est surtout reconnue pour avoir écrit le premier épisode de la série télévisée d'animation Les Simpson à avoir été diffusé en 1989, soit Noël mortel. Elle est aussi l'auteure de plusieurs livres humoristiques.

Pond a aussi écrit pour les séries télévisées américaines Femmes d'affaires et dames de cœur (Designing Women) sur CBS et Pee-wee's Playhouse, et elle a aussi été dessinatrice pour le Los Angeles Times ainsi que pour d'autres publications.

En juillet 2021, elle reçoit le prix Eisner de la meilleure histoire courte (Best short story) pour « When the Menopausal Carnival Comes to Town » dans Menopause: A Comic Treatment.

Femmes d'affaires et Dames de cœur
Femmes d'affaires et Dames de cœur (Designing Women) est une série télévisée américaine en 163 épisodes de 30 minutes, créée par Linda Bloodworth-Thomason et diffusée entre le 29 septembre 1986 et le 24 mai 1993 sur le réseau CBS.

En France, la série est diffusée sur TF1 jusqu'en 1992, sur France 3 de 1992 à 1994 et sur Monté-Carlo TMC de 1994 à 1995 à partir de juillet 1995 sur RTL9, puis sur AB1 et en Belgique sur AB4.
Initiative citoyenne européenne
L'initiative citoyenne européenne (ICE) est une innovation du traité de Lisbonne ouvrant un droit d'initiative politique à un rassemblement d'au moins un million de citoyens de l'Union européenne, venant d'au moins sept pays membres. La Commission européenne peut ainsi être amenée à rédiger de nouvelles propositions d'actes juridiques de l'Union dans les domaines relevant de ses attributions, sans y être obligé.

Pacte vert pour l'Europe
Le pacte vert pour l'Europe — en anglais, European Green Deal — est un ensemble d'initiatives politiques proposées par la Commission européenne dans le but primordial de rendre l'Europe climatiquement neutre en 2050.
Championnat de Turquie de football 1978-1979
La saison 1978-1979 du Championnat de Turquie de football est la 21e édition de la première division turque, la 1. Turkiye Lig. Les 16 équipes sont regroupées au sein d'une poule unique, où chaque équipe affronte tous les adversaires de sa poule 2 fois, à domicile et à l'extérieur. À partir de cette saison, ce sont les 3 derniers du classement qui sont relégués en 2. Lig.

Trabzonspor termine en tête du championnat cette année. C'est le 3e titre de champion de son histoire en 4 saisons.

Trabzonspor
Le Trabzonspor Kulübü (couramment abrégé Trabzonspor ou encore Trabzon et par TS au tableau de score à la télévision) est un club turc de football fondé en 1967 par la fusion de plusieurs clubs locaux et basé à Trabzon (l'ancienne Trébizonde). Le club jouait depuis sa création au Stade Hüseyin Avni Aker jusqu'à l'inauguration le 16 décembre 2016 du tout nouveau complexe sportif incluant le nouveau stade nommé Şenol Güneş ou Medical park stadyum. Les couleurs du club sont le bleu et le bordeaux.

Jusqu'en 2010 et la victoire de Bursaspor, Trabzonspor était le seul club en dehors d'Istanbul à avoir remporté le titre national. Il fait ainsi partie du « Big Four » aux côtés de Galatasaray SK, de Fenerbahçe SK, et du Beşiktaş JK, tous trois clubs stambouliotes.
Karl-Christian König
Karl-Christian König (né le 12 février 1983 à Buchholz in der Nordheide) est un cycliste allemand sur piste et sur route.

En 2001, Karl-Christian König remporte la médaille d'argent en poursuite par équipe aux Championnats du monde juniors de cyclisme sur piste. Au cours de la saison 2005, il devient champion d'Allemagne de poursuite par équipe pour la première fois avec Robert Bartko, Guido Fulst et Leif Lampater. Il réussit à défendre ce titre au cours des deux années suivantes. Lors de la Coupe du monde de cyclisme sur piste à Melbourne en 2008, König termine neuvième au scratch.

Course scratch
La course scratch est une course de cyclisme sur piste incorporée aux championnats du monde en 2002 pour les hommes et les femmes. Le scratch est une course individuelle sur une distance déterminée où tous les coureurs partent en même temps. Bien que disputée sur un vélodrome, cette course est l'épreuve qui se rapproche le plus des courses en ligne sur route. Il n'est pas rare de voir des routiers participer et même gagner des courses scratch qui nécessitent de l'endurance et une bonne pointe de vitesse.
Saison 2021-2022 des Pacers de l'Indiana
La saison 2021-2022 des Pacers de l'Indiana est la 55e saison de la franchise et la 46e saison au sein de la National Basketball Association (NBA).

Le 20 août 2021, la ligue annonce que la saison régulière démarre le 19 octobre 2021, avec un format typique de 82 matchs.

La franchise a manqué les playoffs la saison précédente, pour la première fois depuis 2015, amenant le licenciement de Nate Bjorkgren. Les Pacers ont engagée Rick Carlisle, pour un nouveau mandat après avoir entraîné l'équipe de 2003 à 2007, à la suite de 13 saisons passées avec les Mavericks de Dallas.

La saison est marquée notamment par le transfert entre Domantas Sabonis, multiple All-Star avec la franchise, et Tyrese Haliburton.

Les Pacers manquent les playoffs pour la seconde saison consécutive, terminant à la 13e place de la conférence Est et 4e de leur division.

Pacers de l'Indiana
Les Pacers de l'Indiana (Indiana Pacers, les trotteurs de l'Indiana, en anglais) sont une franchise de basket-ball de la National Basketball Association (NBA) basée à Indianapolis dans l'État de l'Indiana. Les Pacers participent à la NBA en tant que membre de la division Centrale de la Conférence Est de la ligue.

Les Pacers ont été créés en 1967 en tant que membre de l’American Basketball Association (ABA) et sont devenus membres de la NBA en 1976 à la suite de la fusion ABA-NBA. Ils jouent à domicile au Gainbridge Fieldhouse.

Les Pacers ont remporté trois titres, tous dans l’ABA. Les Pacers ont été champions de la Conférence Est de la NBA en 2000 et en 2024. Six joueurs, intronisés au Hall of Fame, Reggie Miller, Chris Mullin, Alex English, Mel Daniels, Roger Brown, et George McGinnis, ont joué pour les Pacers.
Ferrari P4/5 by Pininfarina
La Ferrari P4/5 by Pininfarina est un prototype de supercar développé par le constructeur automobile italien Ferrari. Dessinée par Pininfarina, il s'agit d'une version d'exception réalisée en 2006 pour le réalisateur de cinéma américain James Glickenhaus. Elle rend hommage à la fabuleuse Ferrari P3/P4 que possède ce riche collectionneur. Unique exemplaire, son prix d'achat est de plus de 3,2 millions d'euros.

Supercar
Supercar (littéralement « super voiture » en français) est un terme informel parfois utilisé pour qualifier des véhicules extrêmement performants pour leur époque. Ce terme est très discuté dans la mesure où il n'en existe aucune définition officielle ; de fait, il n'existe pas de liste exhaustive de modèles ainsi classés et chaque personne peut se faire sa propre idée de ce qu'est une supercar.
Pirojki
Les pirojkis, pirojki ou pirojoks (singuliers : pirojki, pirojok) (en russe : пирожки ; au singulier пирожок, pirojok) sont des sortes de petits chaussons de taille variable, d'une dizaine de centimètres de longueur en moyenne, d'origine russe, cuits au four ou frits, que l'on peut servir en entrée ou en accompagnement. Ils peuvent être remplis de viande hachée (bœuf), de fromage, d'œufs durs, de riz, de champignons ou de légumes (pommes de terre, oignons, chou fermenté) finement coupés.

Les pirojkis peuvent aussi être sucrés, fourrés aux fruits (abricots, pommes, prunes) ou aux baies.

Dans d'autres pays comme la Slovaquie, les pirôžky peuvent être également fourrés au fromage blanc (tvaroh), aux graines de pavot ou aux noix.

Abricot
L'abricot est le fruit d'un arbre généralement de petite taille appelé abricotier, de la famille des Rosaceae. Le nom scientifique de l'abricotier est Prunus armeniaca (prune d'Arménie). Il appartient au sous-genre des Prunus, section Armeniaca avec les quatre autres abricotiers du monde.
Ancistrus bolivianus
Ancistrus bolivianus est une espèce de poissons-chats.

Ancistrus bolivianus atteint une taille de 9 cm. Il réside dans le rio Beni (Brésil), dans le rio Madre de Dios (Pérou) et le rio Mamoré (Bolivie).

Siluriformes
Les Siluriformes sont un ordre de poissons de mer et d'eau douce communément nommés poissons-chats. Il compte environ le quart des espèces de poissons d'eau douce du monde, avec plus de 3 000 espèces. Ils sont nommés poissons-chats en référence à leurs barbillons, qui ressemblent aux moustaches d'un chat. Malgré leur nom commun, tous les poissons-chats ne sont pas pourvus de barbillons. Les caractéristiques qui classent un poisson dans l'ordre des Siluriformes sont, en fait, certaines caractéristiques du crâne et de la vessie natatoire.

Les poissons-chats représentent une importance commerciale considérable, de nombreuses grandes espèces d'élevage ou de pêche convennant au régime alimentaire des humains. Beaucoup de petites espèces, en particulier appartenant à la grande famille des Loricariidés, sont très prisées en aquariophilie.
Luna 27
Luna 27 ou atterrisseur Luna-Resours est une mission spatiale d'exploration de la Lune développée par l'Agence spatiale fédérale russe (Roscosmos) avec une participation notable de l'Agence spatiale européenne (ESA). L'objectif de la mission est de poser un atterrisseur au bassin Pôle Sud-Aitken, une région inexplorée de la Lune et d'étudier sur place la composition de la surface et de carottes du terrain prélevées à l'aide d'une foreuse. Le lancement est prévu vers 2025 et la mission a une durée prévue de 1 an.

Atterrisseur
Un atterrisseur (lander en anglais) est dans le domaine de l'astronautique un engin spatial, embarqué dans un véhicule spatial, destiné à se poser sur  la surface d'un astre. L'atterrisseur peut être habité ou non.

On distingue deux grands types d'atterrisseurs :

ceux fixes, ou atterrisseurs au sens strict, tels que Huygens sur Titan ;

ceux qui comportent un astromobile, tels que Spirit et Opportunity sur Mars.

Selon le type de mission, les sondes spatiales peuvent comporter un atterrisseur, un orbiteur qui observe l'astre depuis son orbite. Certaines sondes n'effectuent qu'un survol de l'astre à observer, ce qui leur permet d'observer successivement plusieurs corps célestes. Lorsque l'objet est destiné à percuter un astre à grande vitesse, il s'agit d'un impacteur, tel Deep Impact.
Karl Weinhold
Karl Gotthelf Jakob Weinhold (né le 26 octobre 1823 à Reichenbach en province de Silésie et mort le 15 août 1901 à Berlin) est un philologue allemand.

Comme médiéviste, il a défini les fondements historiques et le développement de la langue allemande, en particulier la grammaire du haut et moyen allemand. Weinhold est considéré comme un représentant de l'anthropologie romantique.

Dzierżoniów
Dzierżoniów [dʑerˈʐɔnʲuf] (anciennement en polonais Rychbach et en allemand Reichenbach) est une ville de Pologne, dans la voïvodie de Basse-Silésie (depuis 1999). Elle s'est située de 1975 à 1998 dans la voïvodie de Wałbrzych. Elle est la capitale du powiat de Dzierżoniów.
Adrénaline
L’adrénaline est un neurotransmetteur et une hormone appartenant à la famille des catécholamines. Cette molécule porte aussi le nom d’épinéphrine. L’adrénaline est sécrétée en réponse à un état de stress ou en vue d'une activité physique, entraînant une augmentation de la fréquence cardiaque et une augmentation du volume d'éjection systolique du cœur conduisant à une hausse de la pression artérielle, une dilatation des bronches ainsi que des pupilles. Elle permet de préparer l'organisme à un effort intense, par exemple lorsque la faune sauvage doit faire face à un danger. Elle est souvent sécrétée en préparation d'un effort physique.

Bronche
On appelle bronche un conduit qui apporte l'air riche en dioxygène depuis l'extérieur du corps dans les poumons. Cet organe est typique des vertébrés. Chez les mammifères, il y a deux ou trois bronches souches qui partent de la base de la trachée (au niveau de la carène trachéale, dans le médiastin), chacune d'entre elles plongeant dans le poumon droit ou gauche. Elles se prolongent dans les poumons par de nombreuses ramifications appelées bronches primaires (souches), secondaires (lobaires) et tertiaires (segmentaires), suivies par les bronchioles après un certain nombre de divisions.
6 août
Le 6 août ou 6 aout est le 218e jour de l'année du calendrier grégorien, 219e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 147.

Son équivalent était généralement le 19 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la gentiane.

Thermidor
Le mois de thermidor est le onzième mois du calendrier républicain français correspondant, à quelques jours près (selon l'année), à la période allant du 19 juillet au 18 août du calendrier grégorien. Il suit le mois de messidor et précède fructidor.
Valentina Fiorin
Valentina Fiorin (née le 9 octobre 1984 à Dolo (province de Venise) est une joueuse italienne de volley-ball. Elle mesure 1,85 m et joue réceptionneuse-attaquante. Elle totalise 112 sélections en équipe d'Italie.

Province de Venise
La province de Venise est une ancienne province italienne, appartenant à la région de Vénétie, avec pour chef-lieu la ville de Venise. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Venise depuis le 1er janvier 2015.