hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille d'Anfao
La bataille  d'Anfao oppose, le 12 avril 1493, les troupes du général rebelle et neveu de Sonni Ali Ber Askia Mohammed à celles du souverain légitime de l'Empire songhaï, Sonni Baro. Elle se déroule à Anfao, près de la capitale Gao. La victoire de Mamadou Touré met fin à la dynastie des Sonni ; il prend le nom d'Askia Mohammed et fonde la dynastie des Askia.

Askia
La dynastie des Askia a dirigé l’Empire songhaï à partir de 1493, lorsque Mohammed Aboubacar (1443-1538) renverse le fils de Sonni Ali Ber (Ali le Grand) et prend le nom d’Askia Mohammed.

Askia Mohammed a fait construire en 1495 à Gao, capitale de l’Empire songhaï, le tombeau des Askia, lequel est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO depuis le 15 janvier 2005.
Bartolomeo di Neocastro
Bartolomeo di Neocastro, né dans la première moitié du XIIIe siècle en Calabre, juge aux contrats de la ville de Messine, a relaté l'histoire de la révolte de 1282 de la population sicilienne contre le pouvoir de Charles d'Anjou dans son Historia Sicula.

René d'Anjou
René d'Anjou, dit le Bon Roi René, né le 16 janvier 1409 à Angers et mort le 10 juillet 1480 à Aix-en-Provence, est un prince du sang français de la lignée des ducs d'Anjou issue de Louis Ier d'Anjou (1339-1384), fils du roi Jean II le Bon.

D'abord comte de Guise (1417-1425), il est ensuite duc de Bar (1430-1480), duc de Lorraine (1431-1453) sous le nom de René Ier de Lorraine, duc d'Anjou (1434-1480) sous le nom de René Ier d'Anjou, roi de Naples (1435-1442) sous le nom de René Ier de Naples, roi de Sicile (en titre) (1434-1480) sous le nom de René de Sicile, comte de Provence et de Forcalquier (1434-1480), roi de Jérusalem en titre (1435-1480) et enfin roi d'Aragon en titre (1466-1480).

Il est aussi pair de France et fondateur de l'ordre du Croissant.
Absorptivité molaire
L'absorptivité molaire, également appelée coefficient d'extinction molaire ou coefficient d'absorption molaire, caractérise les capacités d'une solution à absorber la lumière. La loi de Beer-Lambert stipule qu'elle ne dépend pas de la concentration de la solution ni de l'épaisseur traversée par la lumière ; en revanche elle dépend de la nature du soluté et du solvant (souvent l'eau), de la longueur d'onde de la lumière incidente et de la température.

Soluté
Pour les solutions liquides (phase homogène liquide contenant plusieurs espèces chimiques), les espèces minoritaires sont appelées solutés. Ces espèces sont dissoutes par le solvant.

Par exemple, dans une solution aqueuse de sulfate de cuivre de concentration 0,01 mol/l, l'eau est le solvant et les ions de sulfate et cuivre(II) sont les solutés.

Un soluté peut être :

un gaz : dichlore, ammoniac ;

un liquide : acide sulfurique ;

un solide :
moléculaire : saccharose ;
ionique : chlorure de sodium.
Philippe Dulbecco
Philippe Dulbecco, né le 29 juin 1966 à Monaco, est un économiste, universitaire et haut fonctionnaire français.

Il est professeur agrégé des universités en économie, président de l'Université d'Auvergne (Clermont-Ferrand) de 2007 à 2015, inspecteur général, recteur de l'académie de Guyane (2022–2025) et recteur de l'académie de Grenoble à compter de mars 2025.

Recteur d'académie en France
En France, un recteur d'académie, féminisé rectrice,, est un haut fonctionnaire responsable d'une académie, et dans certains cas d'une région académique, circonscription administrative propre à l'Éducation nationale et à l'Enseignement supérieur.

La fonction de recteur a été fondée par le décret de Napoléon Ier du 17 mars 1808 qui prévoit la composition en académies de l'Université impériale. Ce décret fait suite à la loi du 10 mai 1806, qui disposait dans son premier article : « Il sera formé sous le nom d’Université impériale un corps chargé exclusivement de l'enseignement et de l’éducation publique dans tout l'Empire », créant ainsi une « exception française ».

Les recteurs sont nommés par décret du président de la République en conseil des ministres. Ils exercent dans leur académie les missions relatives au contenu et à l'organisation de l'action éducatrice et représentent  le ministre chargé de l'Éducation nationale au sein de l'académie et des départements qui la constituent.
Louis de Bonald
Louis-Gabriel-Ambroise, vicomte de Bonald, né le 2 octobre 1754 à Millau où il meurt le 23 novembre 1840, est un homme politique, philosophe et essayiste français, grand adversaire de la Révolution française.

Monarchiste et catholique, ce gentilhomme du Rouergue issu d'une longue lignée de juristes est la grande voix des légitimistes. Dans ses nombreux ouvrages, il s’attaque à la Déclaration des droits de l'homme, au Contrat social de Jean-Jacques Rousseau et aux innovations sociales et politiques de la Révolution pour prôner le retour à la royauté et aux principes de l'Église catholique romaine.

Louis de Bonald est considéré comme l'un des précurseurs de la sociologie.

Monarchisme
Le monarchisme est une doctrine politique qui prône la monarchie, c’est-à-dire une forme de gouvernement dans laquelle une seule personne fonde l'autorité de l'État. Elle désigne aussi l'opinion des partisans de la monarchie.

Le mode de désignation du monarque n'est pas nécessairement héréditaire : il peut dans de rares cas être élu, comme les empereurs du Saint-Empire romain germanique, les rois élus de Pologne, les doges de la république de Venise ou (encore actuellement) les papes de l'Église catholique romaine et les sultans de Malaisie.

Cependant, les mots monarque et monarchisme sont presque toujours utilisés à la place de ceux de roi et royalisme, en particulier dans les textes de ceux qui critiquaient la royauté sous l'Ancien Régime. On parle aussi, avec le présidentialisme, de monarchie républicaine.
La Ville dont le prince est un enfant (téléfilm)
La Ville dont le prince est un enfant est un téléfilm français diffusé pour la première fois en 1997.

Il s'agit d'une adaptation par Didier Decoin de la pièce éponyme d'Henry de Montherlant et de son roman Les Garçons, qui y fait suite (1969).

Le film est réalisé par Christophe Malavoy (qui avait joué La Ville dont le prince est un enfant en 1994 au théâtre Hébertot à Paris). Il est sorti en DVD chez Rosebud Vidéo en 2003.

Les Garçons (roman)
Les Garçons est un roman d'Henry de Montherlant paru en avril 1969 aux éditions Gallimard. Ce texte élargit le thème de la pièce de théâtre La Ville dont le prince est un enfant jouée pour la première fois en 1953. Le roman fait partie de la trilogie littéraire consacrée à Alban de Bricoule, personnage fictif récurrent dans l’œuvre de Montherlant. La chronologie de la trame romanesque n'est pas celle des dates de publication mais les Bestiaires (1926), Les Garçons (1969), Le Songe (1922).
Église baptiste évangélique en Angola
L’Église baptiste évangélique en Angola (portugais : Igreja Baptista Evangélica em Angola) est une association chrétienne évangélique d'églises baptistes en Angola. Elle est affiliée à l’Alliance baptiste mondiale. Son siège est situé à Luanda.

Alliance baptiste mondiale
L'Alliance baptiste mondiale  (anglais : Baptist World Alliance) est une association chrétienne évangélique internationale d'églises baptistes. Elle recenserait 53 000 000 de personnes en 2025. Son siège est à Falls Church, dans la région métropolitaine de Washington, en Virginie, aux États-Unis. Karl Johnson de l’Union baptiste de la Jamaïque est président de l’Alliance et Lynn Green de l’Union baptiste de Grande-Bretagne est vice-présidente.
Institut Huygens d'histoire des Pays-Bas
L'Institut Huygens d'histoire des Pays-Bas, (en néerlandais : Huygens Instituut voor Nederlandse Geschiedenis) (abrégé en : Huygens ING), en anglais Huygens Institute for the History of the Netherlands est un institut de l'Académie royale néerlandaise des arts et des sciences, fondé en janvier 2011. Il est nommé d'après l'homme d’État et poète Constantin Huygens et son fils, le scientifique Christian Huygens.

Constantijn Huygens
Constantijn Huygens, seigneur de Zuylichem, est un homme d'État, poète et compositeur néerlandais né à La Haye le 4 septembre 1596 et mort dans sa ville natale le 28 mars 1687.

Il est le fils de Christian Huygens, secrétaire des commandements de Guillaume le Taciturne, et le père du physicien, géomètre et astronome Christian Huygens (1629-1695) et de Constantijn Huygens Jr..
Carpaccio
Le carpaccio est une préparation culinaire typique de la cuisine italienne, à base de viande de bœuf crue, coupée en tranches très fines, assaisonnée traditionnellement d'un filet d'huile d'olive, jus de citron, sel, poivre et parsemé (ou non) de copeaux de parmesan ou de pecorino. Il peut être aussi agrémenté de pignons de pin grillés et de feuilles de roquette.

Cette recette d'origine a depuis été déclinée en de nombreuses variantes, à base d'autres viandes, et aussi de poissons, de fruits de mer crus, etc.

Jus de citron
Le jus de citron est une boisson préparée à partir de citrons.

Le citron possède une haute teneur en vitamine C, de 52 mg par 100 g. Cette teneur en vitamine C reste égale pour un jus de citron fraîchement pressé. Mais la vitamine C, qui s'oxyde au contact de l'air, perd rapidement ses propriétés.

Considéré comme un fruit acide et juteux, le potentiel hydrogène (pH) du citron est inférieur à 3,0 qui est du a la présence de l'acide citrique en majorité et contient 90 % d'eau. Par citron et selon les variétés, on obtient entre 25 et 40 % du poids brut du citron (poids total avec l'écorce). Un jus de citron a un apport énergétique faible, c'est-à-dire 27 kilocalories (113 kilojoules) aux 100 g.

Le jus de citron sert à la préparation de la limonade, du citron pressé, à divers cocktails, à la pâtisserie entre autres. Il peut être notamment un condiment.

Historiquement, il servait également à celui des boissons préparées par l’acquajolo.
Miassichtchev M-55
Le Miassichtchev M-55 était à l'origine un avion espion soviétique comme le Lockheed U-2 avant d'être transformé en avion de recherche stratosphérique. Il est construit par la société de construction aéronautique russe Miassichtchev.

Aviadvigatel
Aviadvigatel (en russe : Авиадвигатель, dvigatel signifiant « moteur » en russe), est une entreprise russe de construction de turbines à gaz industrielles qui a succédé en 1992 à l'OKB-19 dirigé par Arkadi Chvetsov puis par Pavel Soloviev.

Sa filiale Permski Motorny zavod (en russe : Пермский Моторный Завод : Usine de moteurs de Perm) est implantée dans la ville de Perm, en Russie. Elle construit des moteurs d'avions commercialisés sous le nom d'Aviadvigatel. Ses produits les plus connus sont le PS-90 équipant les avions Iliouchine Il-96, Tupolev Tu-214, et les versions modernisées de l'Iliouchine Il-76, ainsi que le PD-14 développé pour le nouvel avion moyen courrier MC-21.
Marguerite d'Enghien
Marguerite d'Enghien, suo jure comtesse de Brienne et de Conversano, suo jure héritière d'Enghien et dame de Beauvois (née en 1365), était une noble et riche dame du comté du Hainaut, qui avait hérité des comtés de Brienne et de Conversano ainsi que la seigneurie d'Enghien de son père Louis d'Enghien le 17 mars 1394. Elle fut l'épouse de Jean de Luxembourg, sire de Beauvoir, et la mère de Pierre Ier de Luxembourg-Saint-Pol, comte de Brienne et de Conversano, qui hérita de ses fiefs, et de Jean II de Luxembourg, comte de Ligny.

Comté de Hainaut
Le comté de Hainaut ou Hainau (Comitatus Hanoniæ en latin, graafschap Henegouwen en néerlandais, Grafschaft Hennegau en allemand) est un ancien comté qui relevait du Saint-Empire romain germanique et se trouvait en bordure du royaume de France.
For Your Precious Love
For Your Precious Love est une chanson soul composée par Arthur Brooks, Richard Brooks et Jerry Butler, interprétée par le groupe The Impressions en 1958. En 1965, Otis Redding fait une reprise de la chanson dans son deuxième album studio The Great Otis Redding Sings Soul Ballads.

Cette chanson est également reprise par Gene Vincent, Jackie Wilson et Count Basie, Byron Lee and The Dragonaires, Aaron Neville et les Rolling Stones.

For Your Precious Love fait partie de la liste étendue des « chansons qui ont façonné le rock 'n' roll » du Rock and Roll Hall of Fame et est classée 327e des « 500 plus grandes chansons de tous les temps » du magazine Rolling Stone en 2004.

La version d'Otis Redding apparaît dans le thriller Ne le dis à personne, de Guillaume Canet, au tout début du film, et est intégrée à la bande originale. Elle est également utilisée dans Mr Nobody, de Jaco Van Dormael lors de la scène du cours de natation.

Rock and Roll Hall of Fame
Le Rock and Roll Hall of Fame and Museum, que l'on peut traduire par « le Musée et le Panthéon du Rock and Roll », est un musée, mais également une institution, qui conserve et archive les moments les plus significatifs des plus grands artistes de rock, ou des plus influents, qu'ils soient chanteurs, musiciens, producteurs, ou toute autre personne ayant eu une influence de façon notable sur l'industrie du rock. Ce musée est situé à Cleveland, dans l'État américain de l'Ohio. Il a été conçu par l'architecte Ieoh Ming Pei.

Une annexe du musée a ouvert le 8 décembre 2008 dans le quartier de SoHo à New York (fermée depuis).
The 3DO Company
The 3DO Company, ou plus simplement 3DO, est une ancienne société américaine de développement et d'édition de jeux vidéo. Elle est fondée en 1991 sous le nom de SMSG, Inc. (pour San Mateo Software Group) par un des fondateurs d’Electronic Arts, Trip Hawkins, dans le cadre d’un partenariat entre sept sociétés incluant LG, Matsushita (Panasonic), AT&T, MCA, Time Warner et Electronic Arts. À la suite de l’échec commercial de sa console de jeu vidéo, la 3DO Interactive Multiplayer, la société met fin à ses activités de développement de console pour se concentrer sur le développement et l’édition de jeu vidéo. Elle fait faillite en 2003 du fait des mauvais résultats obtenus par ses jeux. Son siège social était basé à Redwood City en Californie .

Redwood City
Redwood City est une ville américaine située sur la péninsule de San Francisco, en Californie. Elle est le siège du comté de San Mateo. En 2010, la ville comptait 76 815 habitants. Redwood City possède le seul port de commerce de la baie de San Francisco au sud de San Francisco même. L'artère principale de la ville est Broadway Avenue, même s'il existe aussi une rue nommée Main Street, qui a une intersection avec Broadway. Des arches marquent sur Broadway l'entrée du centre-ville à l'est et à l'ouest, affichant le nom de la ville et sa devise historique, Climate Best by Government Test.
Diocèse de Massa Carrare-Pontremoli
Le diocèse de Massa Carrare-Pontremoli (en latin : Diœcesis Massensis-Apuana ; en italien : Diocesi di Massa Carrara-Pontremoli) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Pise et appartenant à la région ecclésiastique de Toscane.

Garfagnana
La Garfagnana est une région géographique de la province de Lucques, en Italie.

Elle se situe entre les Alpes Apuanes et les Apennins toscano-émiliens. Région forestière, elle est arrosée par le Serchio. La localité la plus importante est Castelnuovo di Garfagnana, suivie de Camporgiano, Gallicano, Piazza al Serchio, Pieve Fosciana, Villa Collemandina.
NGC 54
NGC 54 est une galaxie spirale située dans la constellation de la Baleine (constellation) à une distance d'environ 73,6 ± 5,2 Mpc (∼240 millions d'al). NGC 54 a été découverte par l'astronome allemand Wilhelm Tempel en 1886.

Ernst Wilhelm Tempel
Ernst Wilhelm Leberecht Tempel (Niedercunnersdorf, 4 décembre 1821 – Arcetri, 16 mars 1889) est un astronome allemand qui travaille à l'observatoire de Marseille en tant qu'adjoint de Benjamin Valz jusqu'au déclenchement de la guerre franco-prussienne de 1870, avant d'aller en Italie.
Vach
Vach (IAST: Vāc, devanāgarī : वाच्) est un terme sanskrit qui signifie « parole, verbe ». C'est une divinité védique qui représente la « vibration éternelle », associée à Prajapati dans la création. Dans les Brahmana, Vâch est identifiée à Sarasvatî.

Dans la philosophie du Sāṃkhya, vāc est l'organe d'action de la parole et fait partie des cinq karmendriya.

Devanagari
La devanagari, du sanskrit देवनागरी (devanāgarī), est une écriture alphasyllabaire utilisée pour le sanskrit, le prâkrit, le hindi, le népalais, le marathi et plusieurs autres langues indiennes. C’est une des écritures les plus employées en Inde du Nord et au Népal.
Clive Barker's Undying
Clive Barker's Undying est un jeu de tir à la première personne édité par Electronic Arts et réalisé par les studios Dreamworks Interactive et Westlake Interactive, basé sur le moteur d'Unreal Tournament modifié. Le jeu est au départ inspiré de l'univers de H. P. Lovecraft, puis l'équipe a fait appel à l'écrivain Clive Barker célèbre auteur de dark fantasy, (Candyman, Hellraiser, secret show, Arabaat...) afin de retravailler le scénario et le game design.

Hellraiser
Hellraiser est une série de films d'horreur inspirés par le roman court Hellraiser de Clive Barker. Ils mettent en scène les Cénobites, des créatures infernales menées par Pinhead et adeptes d'un sado-masochisme entre la jouissance sexuelle et la torture sadique. Ils voyagent d'une dimension à l'autre grâce à un Cube fonctionnant comme un casse-tête mécanique sophistiqué. À la suite de la première trilogie, le quatrième film explique le commencement de l'histoire tout en marquant la fin. Les films suivants sont indépendants et utilisent l'univers du Hellraiser.
Wertheimer
Wertheimer est un patronyme porté par :

(classement par ordre chronologique de naissance)

Samson Wertheimer (1658- 1724), banquier et rabbin autrichien

Wilhelm Wertheim (1815-1861), physicien français d'origine autrichienne

Theodor Wertheim (1820-1864), chimiste autrichien

Joseph Wertheimer (1833-1908), rabbin français

Asher Wertheimer (1844-1918), marchand d'art à Londres

Émile Wertheimer (1852-1924) professeur de physiologie

Max Wertheimer (1880-1943), psychologue allemand

Pierre Wertheimer (1888-1965), homme d'affaires français

Pierre Wertheimer (1892-1982), neurochirurgien lyonnais

Haim Ernst Wertheimer (1893-1978), biochimiste israélien

Stefan Wertheimer (1926-2025), industriel et homme politique israélien

Jean Wertheimer (1933-1999), psycho-gériatre suisse

François Wertheimer (1947-), auteur-compositeur-interprète français

Alain Wertheimer (1948-), homme d'affaires français

Gérard Wertheimer (1951-), homme d'affaires français

Pierre Wertheimer (médecin)
Pierre Léon Wertheimer, né le 23 juillet 1892 à Lyon et mort le 24 mai 1982 à Lyon, est un neurochirurgien français. Professeur de médecine, il a été le fondateur de l'école de neurochirurgie de Lyon. Il est le petit-fils de Joseph Wertheimer (1833-1908), Grand-rabbin de Genève.
Critérium du Dauphiné libéré 1975
La 27e édition du Critérium du Dauphiné libéré a eu lieu du 2 juin au 9 juin 1975. Elle a été remportée par le Français Bernard Thévenet. Il devance au classement général Francesco Moser et Joop Zoetemelk.

Francesco Moser
Francesco Moser, né le 19 juin 1951 à Giovo (dans la province autonome de Trente dans le Trentin-Haut-Adige), est un ancien coureur cycliste italien, qui compte 250 victoires professionnelles à son palmarès, de 1973 à 1988.
Gabija
Gabija, Gabieta ou Gabeta, est l'esprit du feu et le protecteur de la maison et de la famille dans la mythologie lituanienne. Son nom viendrait soit de gaubti (couvrir, protéger) soit de Sainte Agathe (Gafiya en russe). Il est mentionné dans la liste des dieux lituaniens de Jan Łasicki dans son traité sur l'idolâtrie publié en 1615.

Idolâtrie
Le terme d'idolâtrie désigne l'adoration réelle ou supposée d'une image, d'un astre, d'une idée, d'un objet ou d'une personnalité. Pour les religions abrahamiques, l'idolâtrie est une corruption, une impiété à combattre : le terme est donc devenu péjoratif ou synonyme de superstition et d'égarement. L'animisme et le polythéisme, qualifiés de paganisme, sont ainsi supposés adorer non pas des esprits ou des divinités, mais leurs représentations auxquelles ils sont censés adresser des prières, rendre des grâces, consacrer des sacrifices ou des offrandes. Le monothéisme solaire est aussi considéré comme idolâtre par le monothéisme judéo-chrétien et musulman.

Par extension, on qualifie d'« idolâtrie » toute attitude ou rituel de vénération envers une représentation ou une personne devenue un symbole.

Elle ne doit pas être confondue avec la vénération envers ce qui est représenté par le symbole (voir signifié et signifiant).
George Irving (acteur)
George Irving (parfois crédité George H. Irving ou George S. Irving) est un acteur et réalisateur américain, de son nom complet George Henry Irving, né le 5 octobre 1874 à New York (État de New York, États-Unis) et mort le 11 septembre 1961 à Hollywood (Californie, États-Unis).

J. M. Barrie
James Matthew Barrie, plus connu sous la signature de J. M. Barrie, 1er baronnet, né le 9 mai 1860 à Kirriemuir (Écosse) et mort le 19 juin 1937 à Marylebone (Londres, Angleterre) est un écrivain et dramaturge écossais, célèbre pour avoir créé le personnage de Peter Pan. Il est surnommé par sa famille Jimmy ou Jamie.
Vali (fils de Loki)
Dans la mythologie nordique, Vali est un fils du dieu Loki et de la déesse Sigyn. Il serait donc le frère de Narfi. D'après le chapitre 50 de la partie Gylfaginning de l'Edda de Snorri, pour punir Loki du meurtre du dieu Baldr, Vali fut changé en loup par les dieux Ases et déchira son propre frère nommé « Nari ou Narfi ». Avec les boyaux de Narfi, les Ases attachèrent Loki pour le punir, et il restera enchaîné ainsi jusqu'à la bataille prophétique du Ragnarök.

L'épilogue en prose du poème eddique Lokasenna décrit également le supplice de Loki, toutefois Vali n'y est pas mentionné, et au lieu Nari et Narfi sont deux fils de Loki distincts, et les Ases attachent Loki avec les intestins de Nari, et transforment Narfi en loup.

Dans Skáldskaparmál 16, un certain Ali est mentionné comme fils de Loki. Il s'agit vraisemblablement d'un autre nom pour Vali et serait issu d'une confusion de la part de l'auteur Snorri Sturluson, puisque le dieu également appelé Vali porte l'autre nom Ali.

Gylfaginning
La Gylfaginning (« la mystification de Gylfi » en vieux norrois) est la première des trois parties de l’Edda de Snorri Sturluson. Elle prend la forme d’un dialogue entre le roi Gylfi et trois personnages régnant sur Ásgard. Leur entretien sert de cadre à une présentation cohérente de la mythologie nordique.
Faces of Haiti
Faces of Haiti (également typographié FacesOfHaiti) est un média haïtien dédié à la culture et à l'actualité, fondé en 2017 par Samuel Dameus, cinéaste et personnalité médiatique originaire du Cap-Haïtien,.

Cap-Haïtien
Cap-Haïtien (Okap ou Kap Ayisyen en créole haïtien), anciennement Cap-Français ou Cap-Henri, souvent appelé Le Cap, est la deuxième ville d'Haïti, chef-lieu du département du Nord et de l'arrondissement de Cap-Haïtien.
Val-d'Espoir
Val-d'Espoir est un hameau ou village compris dans le territoire de la ville de Percé, au Québec (Canada). La localité d'arrière-pays fondée par des clercs et des colons de la côte connaît un certain essor grâce à son école d'agriculture dans les années 1930 et 1940.

Le lieu est aujourd'hui renommé pour sa production de bière et ses célébrations du jour de la marmotte.

Magazine Gaspésie
Magazine Gaspésie (anciennement Revue d'histoire de la Gaspésie) est une revue québécoise consacrée à l'histoire et au patrimoine culturel de la région de la Gaspésie. Fondée en 1963 et publiée trois fois par année par le Musée de la Gaspésie, elle est la deuxième plus vieille revue historique de la province.