hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ORP Sęp
Deux sous-marins de la marine polonaise ont porté successivement le nom de ORP Sęp (en polonais : vautour, un oiseau charognard que l’on trouve sporadiquement en Pologne) :

Le ORP Sęp (1938), un sous-marin en service de 1939 à 1969 qui a participé à la Seconde Guerre mondiale ;

Le ORP Sęp (2002), ex-KNM Skoplen norvégien, une unité du projet 207 (classe Kobben), en service de 2002 à 2021.

Vautour
Le terme vautour est un nom vernaculaire désignant les rapaces diurnes nécrophages. Les 23 espèces de vautours forment un groupe polyphylétique au sein de l'ordre des Accipitriformes. La famille des Cathartidés occupe les Amériques tandis que les vautours de la famille des Accipitridés se trouvent dans l'Ancien Monde.

Les vautours sont des oiseaux nécrophages obligatoires : ils se nourrissent presque exclusivement de cadavres d'animaux, et souvent des carcasses de gros animaux dont ils sont les principaux consommateurs ; de ce fait, ils sont qualifiés d'« équarrisseurs naturels ». En éliminant les cadavres, ils évitent la propagation de maladies. À ce titre, ils fournissent un service écosystémique particulièrement important.
Pulsatille
Pulsatilla

Le genre Pulsatilla, les Pulsatilles, regroupe environ 33 espèces de plantes vivaces herbacées originaires des prairies d'Amérique du Nord, d'Europe et d'Asie. Plusieurs espèces sont utilisées comme plantes ornementales en raison de leurs feuilles finement découpées, de leurs fleurs solitaires en forme de clochette et de leurs fruits plumeux. Le périanthe est constitué de six tépales.

Le genre Pulsatilla est parfois considéré comme un sous-genre du genre Anemone.

La fleur s'épanouit au début du printemps, ce qui conduit parfois à lui donner le nom de « fleur de Pâques ».

Pulsatilla patens est la fleur provinciale du Manitoba, au Canada. Pulsatilla patens hirsutissima est la fleur d'État du Dakota du Sud, aux États-Unis. Pulsatilla vulgaris est la fleur des comtés d'Hertfordshire et de Cambridgeshire en Angleterre. Pulsatilla vernalis est la fleur du comté d'Oppland, en Norvège.

Comté d'Oppland
Oppland est un ancien comté norvégien situé au centre du pays. Il était voisin des comtés de Sør-Trøndelag, Møre og Romsdal, Sogn og Fjordane, Buskerud, Akershus, Oslo et Hedmark. Son centre administratif se situait à Lillehammer.

Le 1er janvier 2020, les comtés d'Hedmark et d'Oppland sont fusionnés au sein du nouveau comté d'Innlandet.
Oksana Chusovitina
Oksana Chusovitina (en russe : Оксана Чусовитина) est une gymnaste artistique, née le 19 juin 1975 à Boukhara, en république socialiste soviétique d'Ouzbékistan (URSS). D'ethnie russe, elle a changé plusieurs fois de nationalité : d'abord soviétique jusqu'en 1992, puis ouzbèke de 1993 à 2006 et allemande de 2006 à 2013, elle concourt à nouveau sous les couleurs de l'Ouzbékistan à partir de 2013.

Boukhara
Boukhara (en ouzbek : Бухoрo, Buxoro ; en russe : Бухара ; en turc : Buhara ; en persan : بُخارا) est une ville d'Ouzbékistan, située au centre-sud du pays. Deux fois millénaire, elle est la capitale de la province de Boukhara (Buxoro Viloyati) en Ouzbékistan.

En 1993, 200 hectares de son centre historique sont inscrits au patrimoine mondial de l'humanité. Ce périmètre est agrandi en 2016, plusieurs monuments et sites, quoique déjà identifiés en 1993, se trouvant hors des limites définies. La zone tampon est alors portée de 275 à 339 hectares.
Romain Perrot
Romain Perrot est un musicien et artiste français pluridisciplinaire né en 1973 à Paris.

Particulièrement actif sur la scène des musiques bruitistes depuis 1996, il est reconnu internationalement comme l’un des pionniers du courant de musique expérimentale « Mur bruitiste » (Harsh Noise Wall).

Entre 1996 et 2020, Romain Perrot a participé à plus de 300 enregistrements au sein de différents projets d’improvisation, d’électro-acoustique et de Harsh Noise.

La majorité de ses albums ont été produits par son propre label indépendant « Decimation Sociale ».

Il édite également un fanzine graphique, Absurdum et réalise des productions audiovisuelles.

Musique expérimentale
La musique expérimentale regroupe des musiques qui se caractérisent par l'exploration de nouveaux moyens techniques et artistiques souvent en dehors des conventions et des normes admises dans les musiques traditionnelles occidentales. Mais le terme est cependant sujet à confusion car selon le sens, large ou restreint, prêté, il ne désigne pas les mêmes catégories de musiques.
Strikers de Fort Lauderdale
Le Strikers de Fort Lauderdale sont le nom de quatre franchises de soccer (football) de la ville de Fort Lauderdale dans l'État de Floride aux États-Unis :

Strikers de Fort Lauderdale (1977-1983) de la North American Soccer League (1968-1984) ;

Strikers de Fort Lauderdale (1988-1994) (en) de l'American Soccer League, puis de l'American Professional Soccer League ;

Strikers de Fort Lauderdale (1995), avant d'être renommée Strikers de la Floride (1994-1997) (en) de la United Soccer Leagues ;

Strikers de Fort Lauderdale (2006-2016) de la North American Soccer League (2011-2017).

American Professional Soccer League
L'American Professional Soccer League (APSL) est une ancienne organisation gérant une ligue, i.e. un championnat, de soccer en Amérique du nord regroupant des équipes des États-Unis et du Canada. La ligue prend le même nom que l'organisation.
Fort Jemseg
Le fort Jemseg, officiellement le lieu historique national du Canada Fort-Jemseg, est un lieu historique national situé à Lower Jemseg, dans la Paroisse de Cambridge au Nouveau-Brunswick (Canada). Il est situé à l'embouchure de la rivière Jemseg dans le fleuve Saint-Jean.

Lieu historique national du Canada
Un lieu historique national du Canada (anglais : National Historic Site of Canada) est un endroit désigné par le ministère de l’Environnement du Canada avec l'avis de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada. Parcs Canada, une agence fédérale, administre le programme de désignation d’importance historique nationale. En 2014, il y avait 971 lieux historiques nationaux, dont 167 sont directement administrés par Parcs Canada. Ils sont situés dans toutes les provinces et territoires du Canada à l'exception de deux lieux situés en France, le mémorial de Vimy et le mémorial terre-neuvien de Beaumont-Hamel,.

Le programme de désignation d’importance historique nationale comprend deux autres désignations apparentées : les Personnes d'importance historique nationale et les Événements d'importance historique nationale.
NEOMIR
NEOMIR, acronyme de NEO Mission in the InfraRed (en français : « mission objet géocroiseur dans l'infrarouge »), est un projet d'observatoire spatial dédié à la détection d'astéroïdes géocroiseurs que l'Agence spatiale européenne envisage de développer. L'objectif est de réaliser un inventaire de tous les objets géocroiseurs dont la taille est supérieure à 40 mètres et de fournir un préavis d'au minimum 3 semaines en cas d'impact potentiel. Selon les spécifications proposées courant 2024, l'observatoire serait un télescope de 50 centimètres de diamètre observant dans l'infrarouge (9 microns) et placé au point de Lagrange L1 du système Terre-Soleil. Si le projet est financé, il sera placé en orbite au plus tôt en 2030.

Télescope spatial
Un télescope spatial est un télescope placé au-delà de l'atmosphère. Le télescope spatial présente l'avantage, par rapport à son homologue terrestre, de ne pas être perturbé par l'atmosphère terrestre. Celle-ci déforme le rayonnement lumineux (infrarouge, visible, ultraviolet…) et en absorbe une grande partie (surtout infrarouge et ultraviolet).

Depuis les années 1960, les progrès de l'astronautique ont permis d'envoyer dans l'espace des télescopes spatiaux de différents types, dont le plus connu est le télescope spatial Hubble. Ces instruments jouent désormais un rôle important dans la collecte d'informations sur les planètes éloignées, les étoiles, les galaxies et les autres objets célestes.
Pyhämaa
Pyhämaa (anciennement Pyhämaan Luoto) est une ancienne municipalité finlandaise située dans le sud-ouest de la Finlande. La municipalité de Pyhämaa a été annexée de force à Uusikaupunki depuis le début de 1974 en raison du projet de construction de la troisième raffinerie de pétrole de Neste Oy, qui était en attente à ce moment-là. Cependant, le projet de construction a échoué. Les municipalités voisines de Pyhämaa étaient Kalanti, Pyhäranta, la commune rurale d'Uusikaupunki et Uusikaupunki.

Neste (entreprise)
Neste est une entreprise finlandaise spécialisée dans le raffinage. Neste est détenue à 50,1 % par l'État finlandais, la partie restante étant cotée à la bourse d'Helsinki et faisant partie de l'indice boursier OMX Helsinki 25. En 2024, le chiffre d'affaires de Neste s'est établi à 20,6 milliards d'euros.

En 2025, Neste est la première société finlandaise en termes de chiffre d'affaires. L'entreprise est présente dans quatorze pays.

Le PDG (président et CEO) actuel est Heikki Malinen (63 ans), depuis le 15 octobre 2024.
Hallucigeniidae
Hallucigeniidae est une famille éteinte d’animaux marins appartenant au clade des Lobopodiens†, un groupe de créatures segmentées à pattes lobopodiennes non articulées, apparenté aux panarthropodes (qui regroupent notamment les arthropodes, onychophores et tardigrades).

Lobopodia
Lobopodiens

Les lobopodiens, membres du groupe informel Lobopodia (du grec, signifiant « pied pataud »), ou de l'ancien embranchement Lobopoda Cavalier-Smith (1998), sont des panarthropodes possédant des pattes trapues appelées  lobopodes, terme aussi utilisé comme nom pour le groupe tout entier,. Bien que la définition des lobopodiens varie selon les auteurs, le terme renvoie habituellement à un groupe de panarthropodes vermiformes à corps mous fossiles comme Aysheaia et Hallucigenia.

Le plus ancien fossile de lobopodiens à peu-près complet date du Cambrien inférieur ; on en connaît dans des Lagerstätten de l'Ordovicien, du Silurien et du Carbonifère,,. Certains présentent des griffes, des plaques ou des épines dures, qui sont couramment conservées comme microfossiles carbonés ou minéralisés dans les strates cambriennes,
Karl Moritz Diesing
Karl Moritz Diesing est un naturaliste et zoologiste autrichien, né le 16 juin 1800 et mort le 10 janvier 1867.

Sa principale œuvre est Systema Helminthum (deux volumes, 1850-1851) et Revision der Nematoden (1861). C’est dans son article intitulé « Versuch einer monographie der Gattung Pentastoma » (Ann. Wien Mus. Naturges. 1836, 1–32) qu’il établit la véritable nature des Pentastomida qu’il place dans un nouveau groupe nommé Acanthotheca.

Pentastomida
Pentastomides

Les Pentastomides (Pentastomida) sont un groupe de crustacés vermiformes vivant en parasites dans les poumons et les fosses nasales des reptiles, des oiseaux et des mammifères. Les adultes mesurent de quelques millimètres à 14 cm de longueur.

Il existe environ 130 espèces de pentastomides, dont quelques fossiles du Cambrien et du Dévonien.
Nightvision
Nightvision est une chanson du groupe de musique électronique Daft Punk et est la sixième piste de l'album Discovery, sorti en 2001.

La musique de ce morceau se veut assez différente des autres musiques de l'album car c'est une des seules chansons de l'album qui ne contient pas de sample et, avec sa minute quarante-trois et son aspect planant, elle fait figure d'interlude entre Crescendolls et Superheroes.

Musique planante
La musique planante (en anglais : space music) ou simplement le planant est une dénomination générale pour des morceaux de musique évoquant des sentiments comme la grandeur cosmique, l'apesanteur contemplative, ou une imagerie de science-fiction hiératique.

On l'associe généralement à certains albums de musique ambient, en particulier de musique électronique des années 1970 (comme Tangerine Dream, Klaus Schulze, ou les deux premiers disques de Jean-Michel Jarre) mais le style a un renouveau depuis le milieu des années 1990 en tant que tel ou que chill-out.
Ì
Ì (minuscule : ì, ou i̇̀ en lituanien), appelé I accent grave, est un graphème utilisé dans les alphabets du gaélique écossais, de l’italien, du tshiluba et du vietnamien comme variante de la lettre « I ». Il s’agit de la lettre I diacritée d'un accent grave.

Luba-kasaï
Le tshiluba ou ciluba (autonyme : cilubà  selon l'orthographe standardisée ou tshiluba), aussi appelé luba-lulua ou luba-kasaï, est une langue bantoue du groupe de langues luba, parlée principalement par les Baluba du Kasaï dans le sud de la république démocratique du Congo et au nord de l'Angola.
Providence (Guyane)
Providence est un petit village français, situé sur la commune d'Apatou dans le département de la Guyane. Le village est situé sur la rive droite du fleuve Maroni au confluent de la Crique Beïman. Providence est à la frontière administrative des communes d'Apatou et de Grand-Santi.

Le village n'est accessible que par le fleuve, à trois heures de pirogue d'Apatou.

Grand-Santi
Grand-Santi est une commune française de la collectivité territoriale unique de la Guyane. La commune est située au sud des montagnes françaises, le long de la rivière Lawa (qui devient en aval le fleuve Maroni).

Les habitants de Grand-Santi sont majoritairement Ndjukas ( Okanisi-Lo ).
48e législature de l'Assemblée fédérale suisse
La 48e législature des Chambres fédérales s'étend du 3 décembre 2007 au 4 décembre 2011. Elle correspond à la 48e législature du Conseil national, intégralement renouvelé lors des élections fédérales de 2007.

Élections fédérales suisses de 2007
Les élections fédérales suisses de 2007 ont lieu le 21 octobre 2007. Elles permettent le renouvellement des 200 membres qui composent le Conseil national (CN) et des 43 à 46 membres du Conseil des États (CE), élus le 24 octobre 2003, pour la 48e législature de quatre ans (2007-2011).

Le 12 décembre 2007, le parlement nouvellement élu désigne le nouveau Conseil fédéral pour un mandat de quatre ans. Pour la quatrième fois depuis l'instauration du système fédéral en 1848, un membre du gouvernement, Christoph Blocher, n'est pas réélu.
HMAS Stalwart
Trois navires de la Royal Australian Navy (RAN) ont été nommés HMAS Stalwart :

le HMAS Stalwart (H14), un destroyer de classe S lancé en 1918, désarmé en 1925 et ferraillé en 1937 ;

le HMAS Stalwart (D 215), un destroyer tender lancé en 1966, désarmé en 1990 et vendu dans le civil ;

le HMAS Stalwart (A304), un pétrolier ravitailleur, le deuxième de la classe Supply basée sur la classe Cantabria espagnole, mis en service en 2021.

Navire ravitailleur
Un navire ravitailleur (souvent appelé ravitailleur) est un type de navire cargo servant à ravitailler un autre navire, une plate-forme pétrolière ou une base navale, en carburant principalement, mais aussi en vivres ou autres fournitures. Avec l'accentuation des normes antipollution, il repart de plus en plus souvent en évacuant les déchets. Les plus sophistiqués de ces bâtiments sont ceux employés par les grandes marines de guerre pour le ravitaillement en haute mer des unités combattantes.
Lyot (cratère lunaire)
Lyot est un cratère lunaire situé à l'extrême ouest de la face visible de la Lune. Il est situé dans la Mare Australe et sa visibilité est dépendante de la libration de la Lune. Le plancher intérieur de ce cratère a été recouvert par de la lave, laissant un intérieur sombre avec un albédo qui correspond à la mare lunaire environnante. Le bord extérieur est bas et très usé, avec un périmètre qui forme un cercle quelque peu déformé. La partie sud-ouest du contour est marquée par plusieurs petits cratères en forme de bol. Il y a aussi les restes d'un cratère fantôme à l'Est du cratère.

En 1964, l'Union astronomique internationale lui a attribué le nom de Lyot en l'honneur de l'astronome français Bernard Lyot, inventeur de la coronographie.

Albédo
L'albédo, ou albedo (sans accent), est le pouvoir réfléchissant d'une surface, c'est-à-dire le rapport du flux d'énergie lumineuse réfléchie au flux d'énergie lumineuse incidente. C'est une grandeur sans dimension, comparable à la réflectance, mais d'application plus spécifique, utilisée notamment en astronomie, climatologie et géologie.
Roger Salengro
Roger Salengro, né le 30 mai 1890 à Lille et mort le 17 novembre 1936 dans la même ville, est un homme politique français.

Député socialiste du Nord et maire de Lille, il devient en juin 1936 ministre de l'Intérieur du gouvernement Blum. Il se suicide en novembre de la même année, après avoir été la cible d'une campagne de presse d'extrême droite (Action française) l'accusant à tort d'avoir déserté pendant la Première Guerre mondiale.

Ligue d'extrême droite
Le terme ligue d'extrême droite (ou ligue nationaliste) désigne les multiples organisations politiques qui, dans la France de la IIIe République, notamment dans l'entre-deux-guerres (années 1920-1930), défendent des idées d’extrême droite, hostiles à la République parlementaire. Souvent antisémites, elles s'investissent dans la lutte anti-bolchevique. Certaines d'entre elles se présentent ou sont présentées comme étant l'expression d'un fascisme français.
Capitainerie de São Tomé
La capitainerie de São Tomé (aussi connue sous le nom de capitainerie de Paraíba do Sul) était l'une des quinze capitaineries héréditaires en lesquelles fut initialement divisé le Brésil à l'époque coloniale. Elle fut créée en 1536 et fut donnée à Pero de Góis.

Elle avait pour limite les municipalités actuelles de Cachoeiro de Itapemirim (dans l'État actuel d'Espírito Santo) et Macaé (dans l'État de Rio de Janeiro).

Son propriétaire fonda une colonie et se lança dans la culture de la canne à sucre, mais son activité fut rapidement menacée par les populations autochtones hostiles. Son territoire resta quasiment à l'abandon jusqu'en 1619, quand la capitainerie fut rendue à la couronne portugaise puis intégrée dans la capitainerie de Rio de Janeiro.

Portail de l'Empire colonial portugais

Portail de Espírito Santo

Portail de l'État de Rio de Janeiro

Espírito Santo
L’Espírito Santo — littéralement Saint-Esprit en français — (prononcé en portugais : [ (i)sˈpiɾitu ˈsɐ̃tu]) est l'un des États du Brésil situé dans le Sud-Est du Brésil. Il a pour capitale Vitória et comme ville principale Vila Velha.

Les habitants de l'État sont nommés Capixabas, même si le terme officiel est Espiritossantenses.
Modérateur
Le terme modérateur peut avoir plusieurs sens selon le contexte :

un modérateur sur internet (ou une modératrice) ;

le modérateur au cœur d'un réacteur nucléaire ;

le modérateur de son, ou silencieux, en particulier pour une arme à feu ;

Un prêtre-modérateur ou modérateur est un prêtre responsable d'une équipe pastorale dans la religion catholique, en particulier en Bretagne (France) et au Québec (Canada) ;

Dans certaines églises protestantes, le modérateur est le président de l’Église, élu par son assemblée générale, ou synode général ; voir par exemple :
Modérateur de l'Assemblée générale de l'Église d'Écosse
Modérateur de l'Église Unie du Canada

Depuis 1983, le chef des associations de fidèles de l'Église catholique est désigné comme modérateur.

Association de fidèles
Une association de fidèles (anciennement pieuse union) est, dans le droit de l’Église catholique, un groupe de catholiques, laïcs ou non, qui s’allient pour promouvoir ou favoriser une cause spirituelle ou doctrinale approuvée par l’Église, que ce soit leur propre progrès spirituel ou le bien des autres, ou pour se consacrer à une œuvre apostolique ou caritative définie. Une association de fidèles est présidée par un modérateur.

Elle peut, mais ne doit pas nécessairement, recevoir une approbation officielle des autorités ecclésiastiques. Si elle cherche une approbation au niveau universel et international de l'Église, celle-ci sera accordée par le Conseil pontifical pour les laïcs, au nom du Saint-Siège.
Noordoewer
Noordoewer est un village de la région de ǁKaras, au sud de la Namibie. Son nom signifie « Rive Nord » en afrikaans, en référence à la rive nord du fleuve Orange, sur laquelle il est situé. Le village se trouve en face de la ville sud-africaine de Vioolsdrif, à laquelle il est relié par le pont routier qui forme l'extrémité nord de la N7 sud-africaine et l'extrémité sud de la B1 namibienne. C'est un poste frontière important sur une voie de communication cruciale entre les deux pays.

Le village et les bords du fleuve Orange présentent quelques activités agricoles, grâce à l'irrigation dans une région aride.

Poste-frontière
Un poste-frontière (ou poste frontalier) est un lieu de passage surveillé permettant le franchissement d'une frontière séparant deux pays. En général, des douaniers et des policiers y effectuent des contrôles.
Atlantis (DC Comics)
Atlantis est une civilisation aquatique fictive présente dans les comics américains publiés par DC Comics. La première version d'Atlantis au sein de l'Univers DC a fait ses débuts dans Action Comics #18 (novembre 1939) et a été conçu par Gardner F. Renard et Fred Guardineer.

D'autres incarnations d'Atlantis apparaissent dans divers comics de DC dans les années 1940 et 1950, y compris une version dans les comics de Superman dans lesquels la sirène Lori Lemaris réside. La version de la ville d'Aquaman la plus visible est d'abord apparue dans Adventure Comics #260 (Mai 1959), et a été créé par Robert Bernstein et Ramona Fradon. Toutes les versions sont fondées sur l'île mythique de l'Atlantide d'abord mentionnée dans le Dialogue initial de Platon, le Timée, écrit vers 360 av. J.-C.

Sirène
Une sirène (en grec ancien : σειρήν / seirḗn, en latin : siren) est une créature légendaire représentée par un corps de femme-oiseau ou femme-poisson.

On distingue les sirènes pisciformes (avec un demi-corps de poisson) du Moyen-Âge européen des sirènes aviformes (avec un demi-corps d'oiseau) de la mythologie grecque, même si ces deux créatures marines féminines ont en commun l'envoûtement des marins.
Babat
Babat est une localité du Cameroun située dans la Région du Sud-Ouest et le département de Manyu. Elle est rattachée administrativement à l'arrondissement de Upper Bayang (Tinto Council) et au canton de Tinto.

Upper Bayang
Upper Bayang (parfois Banyang) est un arrondissement (sub-division) du Cameroun situé dans le département du Manyu et la région du Sud-Ouest. Son territoire recouvre celui de la commune de Tinto (Tinto Council).
Dudley Randall
Dudley Felker Randall, né le 14 janvier 1914 à Washington, mort le 5 août 2000 à Southfield dans le Michigan, est un poète, éditeur, militant des droits civiques américain. Par les publications de sa maison d'édition, Broadside Lotus Press (en), il a fait connaître les poètes afro-américains et plus particulièrement ceux du Black Arts Movement.

Southfield (Michigan)
Southfield est une ville située dans l’État américain du Michigan. Sa population est de 78 296 habitants. Southfield est une banlieue de Détroit, dans le comté d'Oakland. Southfield est un centre des affaires important de l'aire métropolitaine.

Autrefois contenant une grande partie de la population juive de la région, Southfield est maintenant principalement une communauté afro-américaine de classe moyenne.
Arturo Alessandri Palma
Arturo Alessandri Palma, homme politique, homme d'État chilien, président de la République à deux reprises. Né à Longaví, province de Linares, dans la région du Maule le 20 décembre 1868 et mort à Santiago du Chili le 24 août 1950.

Longaví
Longaví (en mapudungun tête de serpent) est une ville et une commune du Chili faisant partie de la province de Linares, elle-même rattachée à la région du Maule.

Elle est située dans le secteur oriental de la Vallée centrale du Chili.