hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Syndrome obstructif urinaire
Un syndrome obstructif urinaire, en urologie, est un syndrome associant le plus souvent une dysurie, pollakiurie, faiblesse du jet, gouttes retardataires et mictions en deux temps, traduisant un obstacle, anatomique ou fonctionnel, à l'écoulement de l'urine au niveau des voies urinaires basses,.

Il fait partie, avec le syndrome irritatif (pollakiurie, impériosité, brûlures mictionnelles), des deux grands types de syndromes retrouvés à l'interrogatoire en urologie lors du bilan des troubles mictionnels.

Il se présente sous deux formes cliniques différentes :

le syndrome obstructif chronique, pouvant entraîner un résidu post-mictionnel, une dilatation du haut appareil urinaire avec atteinte rénale, une incontinence urinaire permanente ;

le syndrome obstructif aigu, qui est la rétention aigüe d'urine, véritable urgence médicale.

Rétention aiguë d'urine
La rétention aiguë d'urine est l'incapacité soudaine pour un individu d'émettre des urines alors qu'il a la vessie pleine. Le volume de la vessie augmente alors. On parle parfois ainsi de globe vésical. La capacité de la vessie est importante, mais le volume déclenchant l'envie de miction est d'environ 400 ml pour un adulte.

Elle était appelée anciennement « ischurie ».
Pedro Emanuel
Pedro Emanuel dos Santos Martins Silva, dit Pedro Emanuel , est un footballeur portugais reconverti entraîneur, né le 11 février 1975 à Luanda (Angola). Il est l’actuel entraîneur d’Al-Fayha en Arabie Saoudite.

Coupe intercontinentale de football (CONMEBOL et UEFA)
La Coupe intercontinentale (ou Coupe européenne/sud-américaine ou Toyota Cup) est une ancienne compétition annuelle de football ayant eu lieu entre 1960 et 2004, organisée conjointement par l'UEFA et la CONMEBOL,, qui opposait les clubs vainqueurs respectivement de la Ligue des champions de l'UEFA et de la Copa Libertadores.

En 2017, le Conseil de la FIFA a reconnu officiellement tous les vainqueurs de la Coupe intercontinentale comme « clubs champions du monde »,, titre jusqu'alors réservé uniquement aux clubs remportant la Coupe du monde des clubs de la FIFA,.
Charles Petit-Dutaillis
Charles Petit-Dutaillis, né à Saint-Nazaire le 26 janvier 1868 et mort à Paris le 10 juillet 1947 est un historien médiéviste français.

Spécialiste de l'histoire  du Moyen Âge en France et en Angleterre, il est membre de l'Académie des inscriptions et belles-lettres.

Comptes rendus des séances de l'Académie des inscriptions et belles-lettres
Les Comptes rendus des séances de l'Académie des inscriptions et belles-lettres (CRAI) sont une revue scientifique d'histoire, de philologie et d'archéologie publiée par l'Académie des inscriptions et belles-lettres. Ils publient des articles concernant ces domaines ainsi que les informations relatives à la vie de l'Académie et à ses diverses séances.
Bull Gregory
Ron Johnson est un lutteur professionnel (catcheur) canadien connu sous le nom de ring de Bull Gregory. Il commença sa carrière au début des années 1960. Ses plus mémorables combats eurent lieu du temps de la fédération de Lutte Internationale, au Québec. Il a fait une apparition dans les téléromans québécois Les Brillant et Une vie….

Les Brillant
Les Brillant est une série télévisée humoristique québécoise en 101 épisodes de 25 minutes scénarisée par Marcel Gamache et diffusée du 26 septembre 1979 au 19 mai 1982 sur le réseau TVA,, et rediffusée depuis le lancement de la chaîne Prise 2 en 2006.
Ranjir
Ranjir (russe : Ранжир signifiant « classement », indice GRAU 9S737 (russe : 9С737)) est un véhicule poste de commandement pour différents systèmes de défense antiaérienne comme le système Tor, Toungouska, Strela-10, Igla et Osa.

Il permet également de les faire fonctionner ensemble, formant un seul système d'armes.

Système d'armes
Le terme systèmes d'armes désigne l'ensemble des dispositifs mécaniques, électroniques et/ou logiciels permettant aux militaires la réalisation d'une mission et la mise en œuvre d'un armement de façon autonome (identification, localisation, désignation d'objectif, préparation du tir, tir, guidage...) ou coordonnées (communication, liaison de données tactiques...). Il peut être fixe ou embarqué sur un véhicule terrestre, navire ou aéronef militaires.

Les systèmes d'armes sont par exemple utilisés pour le guidage d'un missile ou un chargement de munition.

Un armement est qualifié de système d'armes lorsqu'il intègre différents équipements pour fonctionner (capteurs, électronique, communication...). Aujourd'hui la majorité des armes de guerre, peuvent être considérées comme des systèmes d'armes.
Contrôle ouvrier
Le contrôle ouvrier est une participation à long terme des salariés dans leur entreprise à sa gestion. Il a été revendiqué par les anarchistes, les socialistes, les communistes, les conseillistes, les sociaux-démocrates et certains chrétiens-démocrates. Il a été associé à divers courants socialistes (surtout au communisme) ainsi qu'aux systèmes d'économie mixte.

Décret sur le contrôle ouvrier
Le décret sur le contrôle ouvrier est le troisième décret de la révolution d'Octobre, écrit par Lénine et adopté par le Congrès des Soviets le 14 novembre 1917 publié dans les « Izvestia » du 16 novembre 1917.
Colonne de Vigreux
Une colonne de Vigreux (ou colonne Vigreux) est un tube de verre employé verticalement pour réaliser une distillation fractionnée. C’est un article de laboratoire essentiel pour distiller des mélanges liquides afin de les séparer en fonction de leur différence de volatilité. L'intérieur du tube est hérissé de piques, orientées vers le bas, qui permettent par condensation successive des différents composants une séparation plus précise des différents corps présents.  Le nombre de piques ainsi que leur espacement peuvent différer selon le type de colonne. La longueur et le diamètre de la colonne dépendent du débit de fluide à traiter. Son inventeur est Henri Vigreux.

Condensation
La condensation est le phénomène physique de changement d'état de la matière d'un état gazeux à un état condensé (solide ou liquide). Le passage de l'état gazeux à l'état liquide est aussi appelé liquéfaction. La cinétique de ce phénomène est décrite par la relation de Hertz-Knudsen.

Dans la nature, la condensation de la vapeur d'eau est une étape importante du cycle de l'eau, à l'origine notamment de la rosée, des nuages et de la pluie, de la neige, du givre ou de certaines formes de verglas (brouillard givrant, qui est une forme de condensation solide).

On peut expérimenter ce changement d'état lors d'une douche où, au contact du miroir froid, la vapeur d'eau présente dans l'air se condense en gouttelettes.
Retenue collinaire
Les retenues collinaires sont des ouvrages de stockage de l'eau qui sont remplies par les eaux de ruissellement et déconnectés du réseau hydrographique. Elles font partie de lacs artificiels (lacs de barrage) qui sont des lacs de retenue.

Stockage des eaux
Le stockage des eaux est un terme large désignant à la fois le stockage de l'eau potable pour la consommation, et de l'eau non potable pour l'agriculture. Dans les pays en développement comme dans certains pays développés des climats tropicaux, il s'avère nécessaire de stocker l'eau potable pendant la saison sèche. Dans le stockage des eaux agricoles, l'eau est stockée pour une utilisation ultérieure dans les sources d'eau naturelles, telles que les aquifères souterrains, la nappe phréatique, les zones humides naturelles et les petits étangs artificiels, les citernes et réservoirs derrière les grands barrages. Le stockage de l'eau soulève une foule de problèmes potentiels, quelle que soit la destination de l'eau, compris la contamination par des moyens organiques et inorganiques.
FRHI Hotels and Resorts
FRHI Hotels and Resorts est une entreprise détenant et gérant des hôtels basée à Toronto, Ontario, au Canada et détenue par AccorHotels. Fondée en 2006 comme une coentreprise entre Kingdom Holdings et Colony Capital, FRHI est la société mère qui gère les trois marques d'hôtels Fairmont, Raffles et Swissôtel qui comptent plus de 100 hôtels et resorts dans 30 pays à travers le monde. AccorHotels a acquis le groupe en décembre 2015.

Colony Capital possédait la chaîne Raffles qui comprenait Swissôtel et le groupe a acheté Fairmont. La société possédait également la chaîne Delta Hotels vendue en octobre 2007 à une Société de la Couronne de Colombie-Britannique qui l'a vendue en 2015 à Marriott International.

Société mère
Une société mère est une société qui possède une ou plusieurs filiales, c’est-à-dire qui détient plus de 50 % du capital d'autres sociétés. L'ensemble de ces sociétés constitue ce que l'on appelle un « groupe d'entreprises » ; « La notion de contrôle majoritaire permet de définir une société mère d'un groupe ». La multiplication de filiales n'empêche pas le phénomène global de concentration des entreprises, y compris dans les sociétés créées localement dans certains pays émergents note Kone (2006) qui cite ce phénomène « l'un des faits marquants de l'économie contemporaine ».

À titre d'exemple, Daimler AG est une société mère pour Mitsubishi Fuso dans la fabrication de camions ; Volkswagen l'est pour Seat dans l'industrie automobile ; BNP Paribas l'est pour BNL dans le secteur bancaire. Dans le secteur des télécommunications, Iliad est la société-mère de sa filiale Free. Alphabet est la société mère de Google.
Sadnalegs
Sadnalegs ou Saynaleg (tibétain : སད་ན་ལེགས, Wylie : Sad-na-legs), aussi connu sous le nom de Tride songtsän ou Tride songtsen (tibétain : ཁྲི་ལྡེ་སྲོང་བཙན, Wylie : Khri-lDe srong-btsan, THL : tride songtsen) fut le 40e roi de la dynastie Yarlung du Tibet et empereur de l'Empire du Tibet (629–877) de 800 à 815. Il est l'un des quatre fils de Trisong Detsen et succède à son frère, Muné Tsenpo roi jusqu'en 799. Son successeur fut Tri Ralpachen à partir de 815.

L'année 804 est le début supposé du règne de Senaleg, roi du Tibet (fin en 815). Senaleg et son fils Relpachen, très pieux, invitent des maîtres de l’Inde et du Népal. Un lexique bouddhiste encore utilisé, Mahāvyutpatti, est constitué.

Phonétique simplifiée THL
La transcription phonétique simplifiée THL du tibétain standard (en anglais : THL Simplified Phonetic Transcription of Standard Tibetan), ou en version abrégée, phonétique simplifiée THL (en anglais : THL simplified phonetics), créée par David Germano (en) et Nicolas Tournadre dans le cadre de la Bibliothèque tibétaine et himalayenne (sigle anglais :  THL  soit  Tibetan and  Himalayan  Library) à l'université de Virginie aux États-Unis, est une méthode de romanisation du tibétain standard. Elle vise à simplifier sa romanisation par rapport à la translittération Wylie. Contrairement à celle-ci, les mots sont regroupés sans espaces et l'écriture est simplifiée. Elle est couramment utilisée par les tibétologues dans les transcriptions des noms propres, aux côtés de la méthode Wylie. La république populaire de Chine a également créé la romanisation appelée pinyin tibétain.
Ryūichi Tamura
Ryūichi Tamura (田村隆一, Tamura Ryūichi), 18 mars 1923 — 26 août 1998 est un poète japonais, essayiste, écrivain de récits autobiographiques "au fil du pinceau", traducteur de poésie et de romans en langue anglaise actif durant l'ère Shōwa.

Poésie japonaise
La poésie japonaise comprend la poésie écrite, orale ou chantée en japonais ancien, en japonais du milieu de la période d'Heian, le japonais de la fin de la période d'Heian et le japonais moderne, mais aussi la poésie écrite au Japon en la langue chinoise ou le ryūka de l'île d'Okinawa.
Djifanghor
Djifanghor est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, non loin de la frontière avec la Guinée-Bissau. Il fait partie de la communauté rurale de Niaguis, dans l'arrondissement de Niaguis, le département de Ziguinchor et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 790 personnes et 110 ménages.

Arrondissement de Niaguis
L'arrondissement de Niaguis est un arrondissement du Sénégal, situé dans le département de Ziguinchor, une subdivision de la région de Ziguinchor dans la région historique de Casamance dans le sud du pays.

Il est situé à l'ouest du département de Ziguinchor et est composé de 3 communautés rurales.
Rivière à la Fourche (rivière Champlain)
La rivière à la Fourche est un affluent de la rive nord-ouest de la rivière Champlain, coulant du côté est du Saint-Maurice et du côté nord du fleuve Saint-Laurent, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Les Chenaux, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, au Canada.

Le cours de la rivière à la Fourche traverse les municipalités de Notre-Dame-du-Mont-Carmel, Saint-Narcisse, Saint-Maurice et Saint-Luc-de-Vincennes. Cette rivière fait partie du bassin versant de la rivière Champlain laquelle serpente généralement vers le nord-est, puis vers le sud-est, jusqu’à la rive nord du fleuve Saint-Laurent.

Le cours de la rivière à la Fourche traverse de façon discontinue des zones forestières et agricoles. La surface de la rivière est généralement gelée de la mi-décembre jusqu’à la fin mars.

Rivière Saint-Maurice
La rivière Saint-Maurice, ou le Saint-Maurice, compte parmi les principaux affluents du fleuve Saint-Laurent après l'Outaouais et le Saguenay, ce grand cours d'eau long de 563 km, qui draine une superficie de 42 735 km2, touche, au nord, au bassin hydrographique du lac Saint-Jean, au nord-ouest à celui de la rivière Nottaway, grand tributaire de la baie James, et au sud-ouest, aux affluents de l'Outaouais. Le Saint-Maurice se situe sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, au Québec, au Canada.
Irene Ghobrial
Irene Ghobrial est une médecin américano-égyptienne qui est professeure au Dana–Farber Cancer Institute (en) et à la Harvard Medical School,, où ses recherches portent sur la progression du myélome multiple. Elle s'intéresse aux raisons pour lesquelles certains patients atteints de gammapathie monoclonale de signification indéterminée (MGUS) et de myélome multiple indolent développent des tumeurs malignes à cellules B. Elle dirige l'équipe du myélome multiple Stand Up to Cancer (en).

Harvard Medical School
La Harvard Medical School (HMS) est la faculté de médecine de l’université Harvard située à Boston dans le Massachusetts. Elle a été fondée en 1782 et est considérée comme l'une des plus prestigieuses des États-Unis. Elle se trouve dans la Longwood Medical and Academic Area de Boston.
Camp de concentration de Bad Sulza
Le camp de concentration de Bad Sulza est l’un des premiers camps de concentration du système concentrationnaire nazi ; il a servi comme camp répressif pour plusieurs centaines de prisonniers de la commune de Bad Sulza dans le Land de Thuringe.

Premiers camps nazis
Les premiers camps nazis sont des lieux de détention extrajudiciaires établis en 1933-1934 dans l'Allemagne nazie, pour contrôler les opposants politiques et les individus et groupes jugés nuisibles à la communauté nationale. Bien que le système, très décentralisé, ait été assez rapidement démantelé, ces camps sont les précurseurs des camps de concentration nazis.
Barbara Cartland
Barbara Cartland, de son nom complet Mary Barbara Hamilton Cartland, née le 9 juillet 1901 à Edgbaston (ancienne ville faisant maintenant partie de Birmingham), morte le 21 mai 2000 à Hatfield dans le Hertfordshire, est une femme écrivain britannique spécialisée dans les romans d'amour se déroulant durant l'époque victorienne.

Elle est une des auteurs les plus prolifiques du XXe siècle et a écrit 723 romans traduits dans 38 langues, faisant d'elle le cinquième auteur le plus traduit dans le monde. Ses ventes de livres sont estimées à plus de 750 millions d'exemplaires, certaines sources avançant même le chiffre de deux milliards.

Hatfield (Hertfordshire)
Hatfield (ancien nom : Bishop's Hatfield) est une ville du Hertfordshire, en Angleterre du Sud-Est. Elle est particulièrement connue pour être la terre d'accueil de Hatfield Palace, la résidence royale des Tudor ; Hatfield House, la maison séculaire de la famille Cecil ; le lieu de naissance du premier jet commercial, le De Havilland Comet et le lieu d'une catastrophe ferroviaire meurtrière en l'an 2000.
I-51 (sous-marin)
Le I-51 (イ-51) est un sous-marin japonais, navire de tête de la classe Kaidai (伊号第五三潜水艦, I-gō Dai-Hyaku-gojūsan sensuikan, classe I-51) de la sous-classe Kaidai I (Type Kaidai I (海大1型（伊五十一型）, Kaidai-ichi-gata) construit pour la marine impériale japonaise.

Il a servi au début de la Seconde Guerre mondiale.

Type Kaidai
Le Type Kaidai (海大型, Kaidai-gata) (classe I-51) est le principal type de sous-marin de la Marine impériale japonaise durant la Seconde Guerre mondiale. Tous les sous-marins de cette classe portent un numéro à deux chiffres en commencent par I-51. Après le 20 mai 1942, tous les sous marins fabriqués encore en service ajoutent un 1 devant leur nom. Le I-52 devient alors le I-152.

Le nom "Kandai" est une abréviation de Kaigun-shiki Dai-gata Sensuikan (海軍式大型潜水艦, "Grand Sous-Marin de Marine").
Gwenllian Pyrs
Gwenllian Pyrs, née le 28 novembre 1997 à Bangor (pays de Galles), est une joueuse internationale galloise de rugby à XV évoluant au poste de pilier. Elle joue en Angleterre, aux Sale Sharks.

Sa soeur cadette, Alaw Pyrs, est également une joueuse internationale galloise de rugby à XV.

Équipe du pays de Galles féminine de rugby à XV
L'équipe du pays de Galles féminine de rugby à XV est l'équipe nationale qui représente le pays de Galles dans les compétitions internationales féminines majeures de rugby à XV : la Coupe du monde, le Tournoi des Six Nations et le WXV. Sous l'autorité de la fédération galloise de rugby (WRU), elle est constituée par une sélection des meilleures joueuses galloises.
Mojang Studios
Mojang Studios est un studio suédois de jeux vidéo, fondé en mai 2009 sous la dénomination Mojang Specifications par Markus Persson alias « Notch », Carl Manneh et Jakob Porsér. Mojang Studios est principalement connu pour avoir créé le jeu Minecraft.

Le 15 septembre 2014, Mojang est racheté par Microsoft pour la somme de 2,5 milliards de dollars (USD). À cette occasion, le groupe a également annoncé sur son site le départ de ses fondateurs Notch, Carl et Jakob.

Le 17 mai 2020, à l’occasion du onzième anniversaire de Minecraft, Mojang AB devient Mojang Studios et modernise son logo.

Comté de Nairobi
Le comté de Nairobi est le deuxième plus petit, en superficie, des 47 comtés du Kenya. Son chef-lieu, Nairobi, est également la capitale du pays.
Le comté est situé sur la « terre ancestrale » des Kikuyu. Si ces derniers constituent la majorité de la population, toutes les autres communautés propres au Kenya sont présentes. Ayant comme chef-lieu la capitale nationale, d'importantes communautés d'origine mondiale y sont aussi établies.
Musée municipal de Vršac
Le musée municipal de Vršac (en serbe cyrillique : Градски музеј Вршац ; en serbe latin : Gradski muzej Vršac)  est un musée situé à Vršac, en Serbie, dans la province de Voïvodine et dans le district du Banat méridional. Le bâtiment qui l'abrite est inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1445).

Banat méridional
Le district du Banat méridional (en serbe cyrillique : Јужнобанатски округ ; en serbe latin : Južnobanatski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 291 327 habitants. Le centre administratif du district du Banat méridional est la ville de Pančevo.

Le district est situé au nord-est de la Serbie dans la province autonome de Voïvodine ; il fait partie de la région du Banat serbe.
Médersa Al Husseiniya Al Kubra
La médersa Al Husseiniya Al Kubra (arabe : المدرسة الحسينية الكبرى), aussi connue sous le nom de médersa de Tourbet El Bey, est l'une des médersas de la médina de Tunis.

Située sur la rue Tourbet El Bey, elle est, avec le mausolée du Tourbet El Bey lui-même, l'un des plus importants monuments de l'époque husseinite.

Husseinites
Les Husseinites (arabe : حسينيون) sont une dynastie tunisienne qui est la dernière à régner sur son pays avant l'instauration du régime républicain en 1957.

Instaurée le 15 juillet 1705 par Hussein Ben Ali, qui prend le titre de bey et possesseur du Royaume de Tunis, elle règne sur le pays jusqu'à la proclamation du régime républicain le 25 juillet 1957, ce qui la place au deuxième rang dans la liste des dynasties tunisiennes, derrière celle des Hafsides, quant à la durée de maintien au pouvoir.

L'héritier du bey de Tunis porte le titre de bey du camp (bey al-mahalla) jusqu'à l'indépendance, où il prend le titre de prince héritier. Après la déchéance de la monarchie, il devient le chef de la maison royale.
Miroslav Jurka
Miroslav Jurka, né le 7 juin 1987 à Valašské Meziříčí , est un joueur tchèque de handball, évoluant au sein du club de HC Zubří depuis 2019, mais aussi au sein de l'équipe nationale tchèque depuis 2012. Il a ainsi participé au Championnat du monde 2015. Il a également évolué au sein du club de Saint-Raphael VHB de 2013 à 2019.

Valašské Meziříčí
Valašské Meziříčí ([ˈvalaʃskɛː ˈmɛzɪr̝iːtʃiː], en allemand : Wallachisch Meseritsch, littéralement « Entrerives-la-valaque ») est une ville du district de Vsetín, dans la région de Zlín, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 22 580 habitants en 2025.
Lobby pro-israélien
L'expression lobby pro-israélien désigne les groupes de pression et d'influence et les individus bénéficiant d'une importante couverture médiatique défendant les intérêts financiers, politiques et géopolitiques d'Israël. Par diverses stratégies de communication et de soft power, ils ont pour objectif d’orienter l’opinion publique d'un pays donné en faveur d'un soutien à l'État hébreu. Ses instigateurs ne sont pas nécessairement de confession juive ou de nationalité israélienne, de même qu'ils ne travaillent pas obligatoirement pour le gouvernement israélien.

Il ne doit pas être confondu avec le« lobby juif », qui, lui, se base sur des thèses complotistes et qui alimente les discours et les fantasmes antisémites.

Soft power
Le soft power (traduisible en français par la « manière douce » ou le « pouvoir de convaincre ») est un concept utilisé en relations internationales. Développé par le professeur américain Joseph Nye, il a été repris par de nombreux dirigeants politiques. Colin Powell l'a employé au Forum économique mondial en 2003 pour décrire la capacité d'un acteur politique — État, firme multinationale, ONG, institution internationale (comme l'ONU ou le FMI), voire réseau de citoyens (comme le mouvement altermondialiste) — à influencer indirectement le comportement d'un autre acteur ou la perception qu'il a de ses propres intérêts, par des moyens non coercitifs (structurels, culturels ou idéologiques).
Kazushi Hagiwara
Kazushi Hagiwara (萩原 一至, Hagiwara Kazushi), né le 4 avril 1963 à Nakano dans la préfecture de Tōkyō, est un auteur de manga japonais.

Il connaît un succès international avec la série Bastard !! commencée en 1987.

Nakano
Nakano (中野区, Nakano-ku) est un des vingt-trois arrondissements spéciaux (区, ku) formant Tokyo, au Japon. L'arrondissement a été fondé le 1er octobre 1932. La population de l'arrondissement est de 353 979 habitants dont 15 000 étrangers pour une superficie de 15,59 km2, la densité est de 22 706 habitants au km2 (2025).