hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ceryan Dau
Ceryan Dau (né Nathalie Dau le 27 août 1966 à Antibes) est un écrivain français de fantasy, explorant entre autres des thèmes liés au folklore et à la mythologie. Il est également conteur, chanteur traditionnel, et fait partie du groupe The Deep Ones.

Black Coat Press
Black Coat Press est une maison d'édition américaine dirigée par Jean-Marc Lofficier et Randy Lofficier, créée en juillet 2003. Elle est spécialisée dans l'édition de romans fantastique, policier et de science-fiction français, traduits en anglais. En 2010, Jean-Marc Lofficier et Brian Stableford ont reçu le grand prix de l'Imaginaire pour leur travail de promotion et de traduction de la science-fiction francophone chez Black Coat Press.

La collection Rivière Blanche, hommage au Fleuve Noir Anticipation, publiée en français, créée en septembre 2004, est dirigée par Philippe Ward.
La Vague (Bouguereau)
La Vague est une huile sur toile de l'artiste peintre français William-Adolphe Bouguereau peinte en 1896. L’œuvre mesure 121 × 165,5 cm. La peinture ferait désormais partie d'une collection particulière. Le tableau représente une femme en bord de mer alors qu'une vague s'élève en arrière plan. Pour l'époque le sujet est provocateur car les femmes du XIXe siècle se baignent « dans des cabines spécialement aménagées et les baigneuses étaient habillées ». Pour l'époque il s'agit d'une œuvre érotique.

William Bouguereau
Adolphe William Bouguereau, né le 30 novembre 1825 à La Rochelle où il est mort le 19 août 1905, est un peintre français. Dans ses peintures réalistes, il utilise des thèmes mythologiques, proposant des interprétations modernes de sujets classiques, en mettant l'accent sur le corps féminin. Il est un des représentants majeurs de la peinture académique française de la fin du XIXe siècle.
Précurseur
Précurseur est un terme utilisé dans de nombreux domaines :

en théologie, celui qui précède et annonce la venue d'un autre, désigne notamment saint Jean-Baptiste

en biochimie, un précurseur protéique est un peptide ou une protéine inactive pouvant être rendue active (cas particulier de précurseur chimique).

en chimie générale, un précurseur est un objet chimique permettant par exemple d'amorcer une réaction pour être ensuite transformé.

en physique, un précurseur est un phénomène se produisant lors de la propagation d'ondes dans un milieu dispersif.

en géosciences, un séisme précurseur est un séisme précédent un séisme plus important.

en cartophilie, une carte précurseur est une carte éditée entre 1873 et juin 1878 et vendue avec un timbre adhésif.

Précurseur protéique
Un précurseur protéique  appelé aussi proprotéine ou propeptide, est une protéine (ou un peptide) inactive pouvant être transformée en protéine active par une modification post-traductionnelle. Le nom du précurseur protéique est souvent le nom de la protéine active précédé du préfixe « pro ». Entrent par exemple dans cette catégorie la proopiomélanocortine (POMC), ou encore la proinsuline précurseur de l'insuline.

De même, on parle de proenzymes pour les précurseurs protéiques des enzymes. Cependant pour ces derniers la nomenclature est différente : au nom de l'enzyme, on rajoute le suffixe « ogène » (d'où l'autre nom des proenzymes, zymogène) comme le trypsinogène est la proenzyme de la trypsine.

On parle également de précurseurs lorsqu'une unité moléculaire (protéine, acide nucléique…) est assemblée avec des unités différentes (acides aminés, nucléotides…).
Thelma Mothershed-Wair
Thelma Mothershed-Wair, née le 29 novembre 1940 et morte le 19 octobre 2024 à Little Rock, est la membre la plus âgée des neuf de Little Rock, un groupe de neuf adolescents afro-américains qui ont intégré le lycée central de Little Rock, à la suite de l'arrêt Brown v. Board of Education, imposant la déségrégation des écoles publiques.

Little Rock
Little Rock est la capitale de l'État de l'Arkansas, aux États-Unis, le siège du comté de Pulaski et la plus grande ville de l'État.
La population était de 202 591 habitants lors du recensement de 2020, tandis que la région métropolitaine de Little Rock, avec environ 770 000 habitants, est la 81e région métropolitaine la plus peuplée des États-Unis.
C4H8N2O3
C4H8N2O3 est la formule brute de plusieurs isomères.

asparagine, numéro CAS 3130-87-8, racémique
L ou S(–)-asparagine, numéro CAS 70-47-3
D ou R(+)-asparagine, numéro CAS 2058-58-4

glycylglycine ou dipeptide de glycine, numéro CAS 556-50-3

N-carbamyl-bêta-alanine ou acide 3-uréidopropanoïque, numéro CAS 462-88-4

acétamidoglycine ou acide 2-(2-acétylhydrazinyl)acétique, numéro CAS 30833-88-6

acétamidoglycine ou acide [(2-amino-2-oxoéthyl)amino]acétique, numéro CAS 7365-83-5

Portail de la chimie

Asparagine
L'asparagine (abréviations IUPAC-IUBMB : Asn et N), ou aspixine(du latin aspergus, les asperges) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, encodé sur les ARN messagers par les codons AAU et AAC. Son rayon de van der Waals est égal à 96 Å. Elle résulte de l'amidification du carboxyle terminal de l'aspartate. Elle donne des résidus polaires électriquement neutres et tendant à former des liaisons hydrogène par son groupe amide.
Chanterelle (musique)
La chanterelle, le chanter — ou flûte, ou chalumeau, ou lévriad (en breton) — est un terme musical ayant plusieurs significations :

partie d'une cornemuse : tube à perce conique (parfois cylindrique) percé de trous permettant l'exécution d'une mélodie sur diverses cornemuses. Le terme anglophone chanter renvoie aux cornemuses écossaises, irlandaises et anglaises ;

partie d'une cornemuse : bourdon le plus aigu (Cabrette, Veuze). Il est alors désigné chanterelle par opposition à la flûte, qui sert à jouer la mélodie ;

corde la plus aiguë d'un instrument : vielle à roue, luth, violon, viole de gambe ;

appeau.

Cabrette
La cabrette est un instrument à vent de musique traditionnelle auvergnat de la famille des cornemuses à anche double et composé d'un sac de cuir de chèvre duquel le nom cabrette tire son origine. La cabrette à bouche est une forme ancienne de la cabrette qui ne se joue plus actuellement. La cabrette à soufflet est apparue au XIXe siècle dans la communauté auvergnate de Paris, elle s'est ensuite rapidement répandue en Auvergne, notamment dans le Cantal, et dans les autres hauts pays environnants. Instrument principal des bourrées et bailles folkloriques, la cabrette est aussi jouée dans les orchestres et dans des groupes de musiques actuelles par les cabrettaïres. En France, la transmission de ce savoir est assurée par des conservatoires et des associations.
La pratique de la cabrette a été inscrite à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France, depuis 2017.
Saison 1935-1936 du Sports Olympiques Montpelliérains
La saison 1935-1936 du SO Montpelliérains voit le club évoluer en Division 2 pour la première fois depuis la création du championnat professionnel après trois saisons passées dans l'élite.

Le club héraultais va connaître une saison satisfaisante en terminant à la 8e place du championnat.

En Coupe de France, les somistes échouent dès les seizièmes de finale de la compétition face à l'US Valenciennes-Anzin qui évolue en Division 1.

Coupe de France de football 1935-1936
La Coupe de France 1935-1936 a vu s'affronter 636 clubs amateurs et professionnels à travers la France. Ce fut la 19e édition de la coupe de France, dont la finale s'est déroulée au Stade olympique Yves-du-Manoir, le 3 mai 1936. Cette édition a vu gagner l'équipe du RC Paris, qui signe un doublé Coupe-Championnat.
Guillaume Bellebouche
Guillaume Bellebouche (Italien : Guglielmo Bellabocca), est un noble italo-normand de la première moitié du XIe siècle.

Probablement natif du duché de Normandie, il devient à la fin de l'année 1047 ou au début de l'année 1048, le tuteur du jeune comte normand d'Aversa, Herman, encore enfant ou adolescent. Guillaume Bellebouche est probablement un haut-personnage du comté d'Aversa, lié à la famille Hauteville selon Léo d'Ostie, et peut-être lié par alliance à la famille Quarrel-Drengot, qui règne sur le comté depuis 1030.

Dès l'année 1048, quelques mois à peine après avoir été nommé régent, il évince brièvement le jeune comte, profitant de sa minorité, et dirige pour peu de temps le comté. Cependant, impopulaire, il est chassé par les Normands d'Aversa et Herman reprend -symboliquement- le pouvoir, assisté par un membre de sa famille, Richard Drengot, récemment arrivé de Normandie.

Guillaume Bellebouche disparait à ce moment (banni, assassiné ou exil volontaire ?).

Famille Quarrel-Drengot
Les Quarrel-Drengot sont une puissante famille appartenant à la noblesse italo-normande des XIe siècle et XIIe siècle, certainement d'ascendance scandinave.

Ils sont quelquefois nommés De Quarellis(-)Drengot ou Quadrellis, Quarellis en latin médiéval, ou, plus simplement, Quarrel ou Drengot.
Selected Areas in Cryptography
Selected Areas in Cryptography (SAC)  est une série de conférences internationales sur la cryptographie tenue annuellement au Canada chaque mois d’août depuis 1994.

Elles ont été accueillies jusqu'en 1999 soit à l'Université Queen's, soit l'Université Carleton, en Ontario. Le lieu a changé plus souvent ces dernières années. Les SAC ont couvert de nombreux sujets de cryptographie, notamment la conception et l'analyse du chiffrement par bloc.

Depuis 2003, les SAC comportent un discours appelé « The Stafford Tavares Lecture », en l’honneur d’un de ses organisateurs d’origine et supporteurs de longue-date, Stafford Tavares.

Université Queen's
L'Université Queen's (en anglais Queen's University ou Queen's, anciennement Queen's College) est une université publique se trouvant au bord du lac Ontario à Kingston (Ontario), Canada. Elle a été fondée le 16 octobre 1841.

En 2010, l'université compte quelque 13 000 étudiants de premier cycle à temps plein et quelque 2 500 étudiants de deuxième et troisième cycles. Les étudiants de premier cycle peuvent étudier les sciences humaines, les sciences naturelles, le génie et le commerce. Queen's offre des programmes de deuxième et troisième cycle dans les mêmes domaines, auxquels s'ajoutent les écoles de médecine et de droit.
Unterseeboot UB-112
L'Unterseeboot UB-112 est un sous-marin (U-Boot) allemand de type UB III utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Il a été mis en service dans la marine impériale allemande le 16 avril 1918.

L'UB-112 s’est rendu aux Alliés à Harwich le 24 novembre 1918, conformément aux exigences de l’armistice avec l’Allemagne. Il fut utilisé pour des essais d’explosifs au large de Falmouth le 20 novembre et le 1er décembre 1920, après quoi le bateau fut abandonné sur Castle Beach. L’épave a été vendue à la ferraille à R. Roskelly & Rodgers le 19 avril 1921 pour 125 £, mais les restes ont survécu in situ.

Armistice
Un armistice est une convention signée par au moins deux gouvernements mettant fin à des hostilités entre armées en temps de guerre. C’est le jour qui marque officiellement la fin des combats. Il est souvent considéré comme une fête nationale pour les pays sortis vainqueurs d’un conflit armé. C’est une suspension des hostilités après un accord entre les belligérants. Il est différent d’un traité de paix⁣⁣⁣, qui est un traité proclamant la fin d'une guerre et contenant généralement des contreparties réciproques pour les anciens belligérants, et d'une capitulation. Mettant fin officiellement aux combats, un armistice permet au pays demandeur d’avoir un traité de cessez-le-feu. Les termes de l’armistice peuvent être très humiliants, en obligeant par exemple le vaincu à céder des territoires ou à rembourser les dégâts occasionnés durant la guerre.
Thiophénol
Le thiophénol est un composé organosulfuré de formule semi-développée C6H5SH, aussi notée PhSH. Ce liquide incolore d'odeur très forte est le plus simple des thiols aromatiques. La structure chimique du thiophénol est analogue à celle du phénol, exception faite que l'atome d'oxygène du groupe hydroxyle lié au cycle aromatique est remplacé par un atome de soufre.

Les thiophénols sont décrits comme la classe de composés chimiques formellement dérivé du thiophénol. Ils ont tous le groupe sulfhydryle (-SH) attaché par une liaison covalente à un noyau aromatique en C6. Le 
merthiolate, ligand organosulfuré utilisé en médecine est un thiophénol.

Analogue structurel
En chimie, un analogue structurel, analogue chimique ou simplement analogue, est un composé ayant une structure chimique similaire à un autre composé, mais différant de celui-ci par un certain composant. Il peut différer de un ou plusieurs atomes, groupes fonctionnels, sous-structures, qui sont remplacés par d'autres atomes, groupes fonctionnels ou sous-structures.

Malgré leur grande similarité chimique, les analogues structurels ne sont pas nécessairement des analogues fonctionnels et peuvent avoir des propriétés physiques, chimiques, biochimiques ou pharmacologiques très différentes.

Dans le développement de médicaments, de grandes séries d'analogues structurels du composé initial sont créées et testées afin d'étudier la relation structure-activité.
Bernkastel-Kues
Bernkastel-Kues est une ville de l'arrondissement de Bernkastel-Wittlich du Land de Rhénanie-Palatinat, sur les bords de la Moselle, en Allemagne.

Elle est constituée de deux bourgades se faisant face sur la rivière, Bernkastel, sur la rive droite, étant la plus touristique.

Son vignoble – le plus grand qui soit d'un seul tenant – englobe les coteaux de la boucle de la Moselle et se prolonge par les clos de Graach et de Zeltlingen. Il est planté à 95 % de riesling. La ville connaît une véritable effervescence à l'occasion de la fête des vignerons, qui se déroule pendant la première semaine de septembre.

Arrondissement de Bernkastel-Wittlich
L'arrondissement de Bernkastel-Wittlich est un arrondissement  (« Landkreis » en allemand) de Rhénanie-Palatinat  (Allemagne). Son chef lieu est Wittlich.

Au 31 décembre 2022, sa population est de 115 099 habitants.
Lu Alckmin
Maria Lucia Guimarães Ribeiro Alckmin,, plus connue sous le nom de Lu Alckmin,est un enseignant normaliste affilié au Parti socialiste brésilien (PSB). En tant qu'épouse du 26e vice-président du Brésil, Geraldo Alckmin, elle est la deuxième dame du pays depuis le 1er janvier 2023.

Elle a été première dame de l'État de São Paulo à quatre reprises, occupant le poste de présidente du Fonds social de São Paulo entre 2001 et 2006 et 2011 et 2018. État brésilien, occupant le poste à São Paulo entre 1995 et 2001.

Mário Covas
Mário Covas Júnior (Santos, 21 avril 1930 – São Paulo, 6 mars 2001) fut un ingénieur et un homme politique brésilien. Ce fut le 30e gouverneur de l'État de São Paulo entre le 1er janvier 1995 et le 22 janvier 2001, quand il s'écarta de la fonction à cause d'un cancer. Comme Mário Covas ne renonça pas à son mandat, il fut suspendu de ses fonctions jusqu'à sa mort le 6 mars 2001. Pendant ce temps, Geraldo Alckmin gouverna l'État comme gouverneur intérimaire étant cité de cette manière par la presse.
Claude André
Claude André (baron André en 1808), né le 30 mai 1743, à Montluel (Ain) et mort le 25 août 1818 à Paris, est un homme d'Église, évêque français de l'Église catholique romaine des XVIIIe et XIXe siècles.

Cathédrale Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Troyes
La cathédrale Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Troyes, est un édifice religieux catholique, sis dans la ville de Troyes, dans le département de l'Aube en région Grand-Est (France). Siège épiscopal du diocèse de Troyes, la cathédrale a été classée monument historique par liste de 1862.
Vladimir Voronin
Vladimir Nicolae Voronin (en russe : Владимир Николаевич Воронин, Vladimir Nikolaïevitch Voronine), né le 25 mai 1941 à Corjova, arrondissement de Dubăsari, est un homme d'État moldave, président de la république de Moldavie entre le 7 avril 2001 et le 11 septembre 2009. Il fait partie de la minorité d'origine ukrainienne. Il a également été secrétaire général du Parti des communistes de la république de Moldavie (PCRM).

Dubăsari
Dubăsari, en russe Doubossary, chef-lieu du raion de Dubăsari, est une ville de la Moldavie, qui se trouve à l'est (rive gauche) du fleuve Dniestr, dans la région séparatiste de Transnistrie. Dubăsari signifie « coracliers » en roumain : c'était un point de traversée du fleuve, et les coracles (dubase) y étaient construits et utilisés. À l'époque soviétique, comme pour la plupart des toponymes de Moldavie, une étymologie moldo-tatare a été avancée (Dîmbu-sarî du roumain Dîmb = "butte" et du tatar sarı = "jaune"). Sa population en 2010 est de 25 714 habitants.
Jean Joseph May
Jean Joseph May est un agronome français, né à Mandray (Vosges) le 29 février 1816. Républicain engagé sous la monarchie de Juillet, il est aussi un théoricien du communisme matérialiste et l’une des principales figures du « groupe de communistes matérialistes », dits « humanitaires », en 1840-1841.

Agronome
L'agronome est une personne qui exerce une profession réglementée au Canada, en Inde, aux Philippines, aux États-Unis et dans l'Union européenne. Les autres noms utilisés pour désigner la profession comprennent gestionnaire agricole, planificateur agricole, chercheur agricole et décideur des politiques agricoles.
Alquería
Une alquería en castillan ou alqueria en catalan (de l'arabe القرية al-qarīa, « village » ou « hameau »), désignait dans al-Ándalus les petites communautés rurales qui se situaient à la lisière des villes (médina). À partir du XVe siècle, le terme fait référence à un lieu de travail, avec une exploitation agricole typique du Levant et du sud-est espagnol, notamment dans l'ancien royaume de Grenade et la Horta de Valence.

Horta de Valence
L'Horta de Valence (Horta de València en valencien ; Huerta de Valencia en castillan) est une comarque historique du Pays valencien, en Espagne, dont la capitale est la ville de Valence et qui constitue son arrière-pays.
Gérald Tenenbaum
Gérald Tenenbaum, né à Nancy le 1er avril 1952, est un mathématicien et écrivain français, professeur émérite à l'université de Lorraine. Il est spécialiste de théorie analytique et probabiliste des nombres.

Fonction arithmétique
En théorie des nombres, une fonction arithmétique  est une application définie sur l'ensemble des entiers strictement positifs et à valeurs dans l'ensemble des nombres complexes. En d'autres termes, une fonction arithmétique n'est rien d'autre qu'une suite de nombres complexes, indexée par .

Les fonctions arithmétiques les plus étudiées sont les fonctions additives et les fonctions multiplicatives.

Une opération importante sur les fonctions arithmétiques est le produit de convolution de Dirichlet.
Compagnie des chemins de fer à voie étroite et tramways à vapeur du Tarn
La Compagnie des chemins de fer à voie étroite et tramways à vapeur du Tarn (TVT) est une ancienne entreprise ferroviaire du département du Tarn qui exploitait un réseau de chemin de fer secondaire à voie étroite (60 cm) de 1895 à 1937.

Entreprise ferroviaire
Une entreprise ferroviaire est une société prestataire de service qui assure des services de transport de personnes ou de marchandises sur un réseau ferroviaire.

Lorsqu'elle est également gestionnaire d'infrastructure ferroviaire, on parle d'entreprise ferroviaire intégrée.
Hélène Burger
Hélène Burger, née le 16 mai 1900 à Mulhouse et morte le 4 juin 1987 à Oberhausbergen, est une infirmière bénévole de la Croix-Rouge, qui, durant la Seconde Guerre mondiale, sauve de nombreux enfants juifs. Elle reçoit le titre de Juste parmi les nations, le 20 novembre 1980, du mémorial de Yad Vashem.

Oberhausbergen
Oberhausbergen est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Paranoid (album)
Paranoid est le deuxième album studio du groupe rock britannique Black Sabbath sorti le 18 septembre 1970 au Royaume-Uni et le 1er janvier 1971 aux États-Unis. L'album a été produit par Rodger Bain aux studios Regent Sound & Island à Londres et fut enregistré en deux jours seulement.

Paranoid est le plus grand succès commercial de Black Sabbath, en effet il est le seul album du groupe à atteindre la première position des charts du Royaume-Uni ainsi que la huitième position aux États-Unis.

Les titres les plus marquants sont « War Pigs », « Paranoid » et « Iron Man ». Ils ont été repris dans la majorité des compilations du groupe (We Sold Our Soul for Rock 'n' Roll) ainsi que sur les albums enregistrés en public (Live Evil, Reunion). C'est à partir de cet album que le groupe exprime pleinement le hard rock dit « malsain » qui deviendra précurseur du heavy metal.

Geezer Butler
Terence Michael Joseph Butler dit Geezer, né le 17 juillet 1949 à Birmingham en  Angleterre, est le bassiste du groupe Black Sabbath.

Sa façon de jouer donne un son très lourd au groupe, caractéristique du son heavy metal.
Échelle de notation Cooper-Harper
L'échelle de notation des qualités de maniement Cooper-Harper (Handling Qualities Rating Scale - HQRS), parfois appelée échelle de notation Cooper-Harper (Cooper-Harper Rating Scale - CHRS), est une grille d'analyse du maniement des aéronefs utilisée à l'issue de certains essais en vol. Bien que mise au point pendant plusieurs années par son créateur, récompensé pour cela, l'échelle est critiquée pour sa dimension subjective.

Calspan
Calspan Corporation est une société scientifique et technologique fondée en 1943 à partir du laboratoire de recherche de la division aéronautique Curtiss-Wright à Buffalo (New York). De 1946 à 1972, elle porte le nom de Cornell Aeronautical Laboratory.

La société se compose de quatre unités opérationnelles principales : recherche en vol, recherche sur les transports, sciences aérospatiales et enquêtes sur les accidents. Le principal site de la société est à Cheektowaga, New York. Elle possède d'autres installations telles que le centre de recherche en vol à Niagara Falls (New York) et des antennes pour les essais en vol à Edwards Air Force Base, Californie et au Naval Air Station Patuxent River dans le Maryland. Calspan possède également treize bureaux extérieurs dans l'est des États-Unis qui effectuent des enquêtes sur les accidents pour le compte du département des Transports des États-Unis.
Hermann Griesbach
Hermann Adolf Griesbach, né le 9 avril 1854 à Bad Schwartau et mort dans la même ville le 23 juin 1941 est un naturaliste allemand, connu entre autres dans les domaines de la médecine et de la zoologie.

Outre ses études d'histologie, ses travaux et initiatives dans les domaines de la santé scolaire (hygiène scolaire (de)), de la santé et de la sécurité au travail (hygiène industrielle) ont eu un impact considérable.

Histologie
L’histologie (du grec ancien ἱστός, « tissu », et λόγος, « étude »), autrefois appelée anatomie microscopique,, est la branche de la biologie et de la médecine qui étudie les tissus biologiques. Elle se situe au carrefour de la biologie cellulaire, de l'anatomie, de la biochimie et de la physiologie. Elle a pour objectif d’explorer la structure des organismes vivants, les rapports constitutifs et fonctionnels entre leurs éléments fonctionnels, ainsi que le renouvellement des tissus. Elle participe à l'exploration des processus pathologiques et de leurs effets. Aujourd'hui l'histologie est enseignée à travers des lames virtuelles que l'on peut retrouver dans divers sites (ex: Histologie et pathologie des organes).