hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Politique étrangère du Japon
ZEE du Japon.

Régime commun avec la Corée du Sud.

ZEE revendiqué par le Japon, disputé par d'autres.

La politique étrangère du Japon, ou diplomatie japonaise, est la politique menée par le Japon vis-à-vis des autres pays en vue de favoriser ses intérêts géostratégiques, politiques, et économiques. Le pays est membre de l'Organisation des Nations unies depuis 1956 et participe au G4 regroupant les pays visant à obtenir un siège permanent au Conseil de sécurité des Nations unies. Il fait partie des principales puissances économiques et est membre de l'OMC depuis 1995 mais également du G7, du G20, de l'APEC, de l'ASEAN Plus Trois.

Son principal allié est les États-Unis avec qui il entretient d'étroites relations économiques et militaires.

Traité de San Francisco
Le traité de San Francisco, ou traité de paix avec le Japon, est un traité qui a été signé le 8 septembre 1951, en conformité avec la Charte des Nations unies et la Déclaration universelle des droits de l'homme, à la fin de la « Conférence de la paix » concernant les campagnes du Pacifique.

Le Japon y renonce à ses ambitions géopolitiques régionales et acte la délégation de sa défense aux États-Unis, mais recouvre dès l’application du traité son autonomie politique permettant son développement fulgurant dès 1952. Cette conférence s'était ouverte, une semaine plus tôt, le 1er septembre 1951 dans la ville de San Francisco : la signature n’a été apposée que par quarante-huit des cinquante et un pays participants. Le traité est entré en vigueur l'année suivante, le 28 avril 1952.

La république de Chine ne participa pas à ce traité : elle signa un traité séparé avec le Japon à Taipei, le 28 avril 1952.
Simon Soret
Simon Soret est un homme politique français né le 14 juillet 1748 à Pontoise (Val-d'Oise) et mort le 23 février 1828 dans la même ville.

Receveur des décimes du Vexin français et administrateur des hospices de Pontoise avant la Révolution, il est premier échevin de Pontoise en 1790, puis procureur syndic du district. Il est député de Seine-et-Oise de 1791 à 1792. Obligé de se cacher sous la Terreur, il se rallie au Consulat et devient conseiller général et député de Seine-et-Oise de 1802 à 1810.

Vexin français
Le Vexin français est une ancienne province et une région naturelle de France, qui se situe dans le nord-ouest de l'Île-de-France et pour une petite partie dans les Hauts-de-France, étendue sur les départements du Val-d'Oise, des Yvelines et de l'Oise. Pontoise forme désormais, avec la ville de Cergy, une agglomération, qui contraste avec le caractère rural du Vexin français, dont elle est pourtant la capitale historique.
Aleth
En Armorique, Aleth ou cité d'Aleth (également écrit Alet, et Aled en breton) fut un temps la capitale du peuple celte des Coriosolites (hormis la période où la capitale fut Corseul), puis devint une place forte gallo-romaine, une ville au Moyen Âge et enfin une forteresse dans les siècles suivants.

Rance (fleuve)
La Rance est un fleuve côtier de l'Ouest de la France, au nord de la Bretagne. Elle prend sa source dans les monts du Mené à Collinée, dans le département des Côtes-d'Armor, et se jette dans la Manche entre Dinard et Saint-Malo dans le département d'Ille-et-Vilaine.
Makhmout Gareïev
Makhmout Akhmetovitch Gareïev (en russe : Махмут Ахметович Гареев ; en  tatar : Мәхмүт Әхмәт улы Гәрәев) est un général d'armée soviétique puis russe né le 23 juin 1923 à Tcheliabinsk (URSS) et mort le 25 décembre 2019 à Moscou (Russie)[réf. nécessaire].

Tatar
Le tatar (auto-désignation : татар теле, tatar tele, ou татарча, tatarça) est une langue appartenant au groupe des langues turciques de la famille des langues altaïques parlée principalement en Russie, notamment au Tatarstan (ou république du Tatarstan), où elle est langue officielle.
LGV Ningbo - Taizhou - Wenzhou
La ligne Ningbo–Taizhou–Wenzhou (chinois simplifié : 甬台温铁路 ; chinois traditionnel : 甬台溫鐵路 ; pinyin : yǒngtáiwēn tiělù) est une ligne de chemin de fer reliant les villes de Ningbo dans la province de Zhejiang, de Taizhou et de Wenzhou toutes les trois dans la province de Zhejiang, en Chine. La ligne est une ligne à grande vitesse à double voie électrifiée. La ligne longue de 282,4 km a été ouverte le 28 septembre 2009, sa construction ayant démarré en 2005.

C'est un tronçon de la LGV Hanzhou - Fuzhou - Shenzhen (zh) (chinois : 杭福深客运专线), qui comporte également le tronçon LGV Hanzhou - Ningbo (zh) (chinois : 杭甬客运专线).

Taizhou (Zhejiang)
Taizhou (台州 ; pinyin : Tāizhōu) est une ville de l'est de la province du Zhejiang en Chine. On y parle le dialecte de Taizhou du wu.

Dans les années 2010, une grande superficie de la municipalité est gagné sur la mer via des terre-pleins.
Salon de Mercure
Le salon de Mercure (ou chambre du Lit) est une pièce du château de Versailles, tenant son nom du plafond de Jean-Baptiste de Champaigne représentant Mercure, dieu de la mythologie romaine, sur son char.

Le salon communique à l'ouest avec le salon d'Apollon et à l'est avec le salon de Mars.

Mythologie romaine
La mythologie romaine ou latine est l'ensemble des légendes et des mythes de la Rome antique.

D'origine indo-européenne, la mythologie romaine a emprunté au fil des siècles des conceptions religieuses et culturelles aux pays qui ont été peu à peu intégrés dans la sphère de Rome : principalement la Grèce, et dans une moindre mesure, l'Égypte.

Les Romains se sont approprié puis ont adapté ces mythologies pour créer un ensemble syncrétique qui se manifeste dans la religion romaine, mais ont également fortement influencé celles-ci en retour.
Fred Anderson (musicien)
Fred Anderson, né le 22 mars 1929 à Monroe – mort le 24 juin 2010 à Evanston, est un saxophoniste ténor de jazz américain. Il a joué avec l’Art Ensemble of Chicago, Muhal Richard Abrams, George Lewis, Joseph Jarman, Hamid Drake.

Monroe (Louisiane)
Monroe est une ville de l'État américain de la Louisiane, située dans la paroisse d'Ouachita, dont elle est le siège. Selon le recensement de 2000, sa population est de 53 107 habitants, ce qui en fait la huitième plus grande ville de la Louisiane. Le 1er juillet 2007, United States Census Bureau estimation estime la population à 54 208. Elle est la principale ville de la région métropolitaine de Monroe, qui comprend les paroisses de Ouachita et de l'Union. 
Monroe et la ville voisine de West Monroe (pop. 13 250), qui se trouve juste en face de la rivière Ouachita, sont souvent désignés comme les villes jumelles de nord-est de la Louisiane.
Championnat de Roumanie de football 1963-1964
La saison 1963-1964 du Championnat de Roumanie de football était la 46e édition de la première division roumaine. Le championnat rassemble les 14 meilleures équipes du pays au sein d'une poule unique, où chaque club rencontre tous ses adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur.

C'est le club du Dinamo Bucarest, double champion en titre, qui termine de nouveau en tête du championnat et qui remporte le 4e titre de champion de Roumanie de son histoire. Le Dinamo réalise d'ailleurs le doublé en battant le Steaua Bucarest en finale de la Coupe de Roumanie.

Coupe de Roumanie de football
La Coupe de Roumanie de football (en roumain : Cupa României) est une compétition à élimination directe ouverte à tous les clubs roumains affiliés à la Fédération de Roumanie de football, quelle que soit leur division. Elle a été créée en 1933.

Les clubs de Bucarest dominent le palmarès de cette compétition : le FC Steaua Bucarest est le club le plus titré avec vingt-deux coupes, suivi du FC Rapid Bucarest et du FC Dinamo Bucarest avec chacun treize trophées. Le vainqueur de la Coupe de Roumanie se qualifie pour le premier tour de qualification de la Ligue Europa.
Coupe d'Italie de football Primavera
La Coppa Italia Primavera (français : Coupe d'Italie du printemps), officiellement appelée Primavera TIM Cup pour des raisons de parrainage, est une compétition de football italienne ouverte aux équipes participant au championnat Primavera, regroupant les formations des moins de 19 ans des clubs de Serie A et Serie B. La première édition a lieu lors de la saison 1972-1973.

ACF Fiorentina
L'ACF Fiorentina, plus communément appelé la Fiorentina, est un club italien de football basé à Florence fondé officiellement le 26 août 1926 et refondé le 1er août 2002 après une faillite. Le club possède également une section féminine évoluant en Serie A.

À son palmarès figurent une Coupe des Coupes, une Coupe Mitropa, deux Scudetti et six Coupes d'Italie.
Avec le Chelsea FC, La Fiorentina est également la seule équipe à avoir participé aux quatre finales européennes (C1, C2, C3, C4).

L'ACF Fiorentina évolue en Serie A depuis son retour parmi l'élite lors de la saison 2004-2005.
Effi Briest
Effi Briest (titre original: Effi Briest) est un roman allemand de Theodor Fontane, qui fut publié en six parties distinctes dans le périodique Deutsche Rundschau d'octobre 1894 à mars 1895, avant d'être publié en livre en 1896. Cette œuvre représente un tournant pour le réalisme poétique de la littérature allemande. L'action se situe dans le nord de l'Allemagne unifiée des années 1885-1895.

Deutsche Rundschau
Deutsche Rundschau est le nom de plusieurs journaux de langue allemande, dont le plus ancien a été fondé en 1874 et interdit par les nazis en 1942.

Il a existé une Deutsche Rundschau dans l’État américain du Dakota du Nord (1915-17), dans l'État du Texas (1880-ca. 1900), en Pologne (1939).

Deutsche Rundschau est un journal international de langue allemande publié par Juri Klugmann au Canada depuis 1997. Il s'agit d'un journal indépendant, non-partisan destiné aux germanophones et les étudiants en Allemand. Selon ses propres estimations, le détenteur du prix de la « publication de l'année » par l'Association Globale des Médias interculturels (IMH), atteint aujourd'hui un lectorat de près de 80 000 lecteurs dans 148 pays. La publication de monsieur Klugmann a pour but de créer des ponts entre les différentes nationalités et cultures du monde. Cette publication est la version moderne du traditionnel journal culturel et politique qu'était l'ancien journal du même nom.
Adler Planetarium
Le planétarium Adler (Adler Planetarium and Astronomy Museum) est un musée scientifique américain situé au 1300 S. Lake Shore Drive, dans la ville de Chicago (États-Unis). Ouvert au public en 1930, il s'agit du premier planétarium du continent américain.

Lake Shore Drive
Lake Shore Drive est une autoroute nord-sud à plusieurs niveaux qui longe le rivage du lac Michigan à travers la ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois. À l'exception de la partie nord de Foster Avenue (5200 North), Lake Shore Drive fait partie de l'U.S. Route 41. Longue d'environ 25,48 kilomètres, elle est créée en 1875.
Élection présidentielle brésilienne de 1930
L'élection présidentielle de 1930 eut lieu au Brésil un samedi de carnaval, le 1er mars 1930. Elle opposait le candidat conservateur, désigné par le président sortant Washington Luís et soutenu par 17 États du Brésil, Júlio Prestes, au candidat libéral, soutenu par l'Alliance libérale composée des trois États restants, le Rio Grande do Sul, le Minas Gerais et la Paraíba, Getúlio Vargas.

Washington Luís
Washington Luís, de son nom complet Washington Luís Pereira de Sousa (Macaé, 26 octobre 1869, São Paulo, 4 août 1957), est un homme d'État brésilien, dernier président de novembre 1926 à octobre 1930 de la República Velha, nom donné à la république des États-Unis du Brésil de 1889 à 1930.
Pedro Rodríguez de la Vega
Pedro Rodríguez de la Vega, né le 18 janvier 1940 à Mexico et mort le 11 juillet 1971 à Nuremberg dans un accident, est un pilote automobile mexicain. À son palmarès, il compte notamment deux victoires en Formule 1 ainsi qu'un succès aux 24 Heures du Mans (pour 13 victoires en endurance). Le circuit de Mexico qui a accueilli la Formule 1 jusqu'en 1992 (et à nouveau depuis 2015) et qui accueille de nos jours des manches des championnats Champ Car et Nascar Busch Series est baptisé Autódromo Hermanos Rodríguez en hommage à Pedro et son jeune frère Ricardo.

Championnat du monde de Formule 1 1992
Le championnat  du monde de Formule 1 1992 est remporté par le Britannique Nigel Mansell sur une Williams-Renault. Williams remporte le championnat du monde des constructeurs.

Adrian Newey ayant résolu les problèmes de fiabilité de la transmission semi-automatique de la Williams FW14B-Renault qui l'affectaient en 1991, Nigel Mansell est désormais en mesure de réaliser une saison record : il remporte neuf victoires (dont cinq consécutives en début de saison) et obtient quatorze pole positions, deux nouveaux records à l'époque, pour remporter son unique titre mondial, à 39 ans.

Le pilote britannique est sacré dès le Grand Prix de Hongrie le 16 août, alors qu'il reste encore cinq courses à disputer. Son coéquipier Riccardo Patrese termine deuxième du championnat avec une victoire et moitié moins de points. Michael Schumacher, jeune pilote de 23 ans, remporte la première victoire de sa carrière en Belgique au volant d'une Benetton-Ford.
Izlan
Izlan, pluriel du terme amazigh Izli,  qui signifie étymologiquement « fluide » comme terme générique, désigne à la fois un très court poème à mélodie et à rythme fixe à emploi large qu’il s’agisse de « tamawayt », de « timnadin », de « tagezzumt » ou autres mais avec la particularité d’être un poème de deux vers, mais également des chants amazighs, que l'on retrouve partout à travers le Maghreb.

Dans le Rif, les izlan se disent « izran » (au singulier : izri), les Rifains transformant les "l" en "r".

En Oranie (Nord-Ouest de l'Algérie), dans la région de Tlemcen, les izran sont chantés exactement comme dans le Rif oriental (Nord-Est du Maroc), accompagnés du  bendir (adjoun ou adjun en rifain). Ils sont notamment chantés en darja, et de nos jours, moins voire plus du tout en tamazight dans les régions arabisées.

Arabe maghrébin
L'arabe maghrébin ou arabe occidental (en arabe classique : اللهجات المغاربية, en arabe maghrébin : الدارجة) darija, dardja,  darja ou derja en fonction des dialectes maghrébins, est un ensemble de dialectes arabes, plus ou moins homogènes et souvent mutuellement intelligibles, au moins partiellement, qui sont utilisés au Maghreb, à Malte et dans certaines régions du Sahara. Ils se distinguent nettement des autres dialectes du Machrek et forment la grande famille occidentale de l'arabe dialectal.

Il peut être classé sur le plan génétique en deux groupes ; les parlers bédouins (hilaliens, maqiliens et sulaymites) et les parlers préhilaliens (en) (citadins, villageois et judéo-arabes).
David Ngoombujarra
David Ngoombujarra ou David Bernard Starr (né le 27 juin 1967 à Meekatharra, Australie-Occidentale - mort le 17 juillet 2011) est un acteur aborigène australien. Durant sa carrière d'acteur de plus de deux décennies depuis les années 1980 à sa mort, il remporte deux Australian Film Institute Awards.

Le 17 juillet 2011, il est trouvé inconscient dans un parc à Fremantle, puis conduit au Fremantle Hospital où il est prononcé mort.

Australian Academy of Cinema and Television Arts Awards
Les Australian Academy of Cinema and Television Arts Awards (AACTA Awards) sont les prix attribués chaque année depuis 2011 par l'Académie des arts du cinéma et de la télévision australienne (Australian Academy of Cinema and Television Arts) pour récompenser les meilleures réalisations cinématographiques et télévisuelles australiennes. Ils sont les équivalents australiens des Oscars.

Entre 1958 et 2010, ils étaient intitulés Australian Film Institute Awards (AFI Awards) et décernés par l'Australian Film Institute.
Championnat de Suisse de football de troisième division 2014-2015
La saison 2014-2015 de Promotion League constitue le troisième niveau de la hiérarchie du football en Suisse, derrière la Super League et la Challenge League. Le championnat oppose en matches aller-retour 16 clubs dont deux promus de 1re Ligue, Neuchâtel Xamax FCS et le FC Rapperswil-Jona, et un relégué de Challenge League, le FC Locarno. Le championnat débute le 2 août 2014 et prend fin le 30 mai 2015.

Le 26 octobre 2013, l'assemblée générale de la Première Ligue, qui organise le championnat, décide de renommer la 1re ligue Promotion, en Promotion League, afin de distinguer cette dernière de la 1e Ligue Classic, et de la rapprocher de la Super League et de la Challenge League.

Championnat de Suisse de football de deuxième division 2013-2014
La saison 2013-2014 de Challenge League est le deuxième niveau de la hiérarchie du football en Suisse après la Super League. Le championnat oppose en matches aller-retour dix clubs dont un promu de 1re Ligue Promotion, le FC Schaffhouse, et un relégué de Super League, le Servette FC. Le championnat débute le 13 juillet 2013 et se termine le 18 mai 2014. La société Brack Electronics SA devient sponsor titre de la Challenge League et la compétition se nomme désormais la Brack.ch Challenge League.
Brute de brute
Brute de brute est le vingtième-et-unième épisode de la vingt-sixième saison de la série télévisée Les Simpson et le 573e épisode de la série. Il est sorti en première sur le réseau Fox le 10 mai 2015.

Saison 26 des Simpson
La vingt-sixième saison de la série télévisée d'animation Les Simpson est diffusée aux États-Unis entre le 28 septembre 2014 et le 17 mai 2015 sur la Fox. La version française est diffusée en Belgique le 21 mai 2016 sur Plug RTL, qui a récupéré les droits de diffusion des Simpson depuis l'arrêt de diffusion sur Club RTL. En France, la saison est diffusée sur W9 depuis le 21 avril 2018. En Suisse, elle était diffusée sur RTS 2.
Alexandria Cavallini
Alexandria Cavallini, dite Alex et née Rigsby, (née le 3 janvier 1992 à Delafield dans l'État du Wisconsin) est une joueuse américaine de hockey sur glace évoluant dans la ligue féminine élite en tant que gardienne de but. Elle est la première femme repêchée par la United States Hockey League (USHL), représentant la ligue junior la plus élevée des États-Unis. Elle a représenté l'équipe nationale des États-Unis dans de nombreuses compétitions, remportant cinq médailles d'or aux championnats du monde et une médaille d'or aux Jeux olympiques de Pyeongchang en 2018.

Elle remporte avec les Inferno de Calgary dans la Ligue canadienne de hockey féminin la Coupe Clarkson en 2019.

Ligue canadienne de hockey féminin
La Ligue canadienne de hockey féminin ou LCHF (en anglais, Canadian Women's Hockey League ou CWHL) était une ligue de hockey sur glace féminin qui a fonctionné entre 2007 et 2019, et l'une des deux grandes ligues majeures de hockey sur glace féminin d'Amérique du Nord avec la Ligue nationale de hockey féminin ou LNHF (en anglais, National Women's Hockey League - NWHL).

Elle a été créée en 2007 et elle paie ses joueuses depuis la saison 2017-2018. Le 31 mars 2019, à travers un communiqué officiel par l'intermédiaire du site internet de la ligue, la LCHF annonce sa dissolution au 1er mai 2019 pour raisons financières .
Trois Femmes (Picasso)
Trois Femmes est un tableau peint par Pablo Picasso à compter de septembre 1907 et terminé fin 1908. Cette huile sur toile primitiviste et précubiste représente trois femmes nues. Acquise par Leo et Gertrude Stein début 1909, elle est aujourd'hui conservée au musée de l'Ermitage, à Saint-Pétersbourg.

Gertrude Stein
Gertrude Stein, née le 3 février 1874 à Allegheny West en Pennsylvanie et morte le 27 juillet 1946 à l'hôpital américain de Neuilly-sur-Seine près de Paris, est une poétesse, écrivaine, dramaturge et féministe américaine. Elle passa la majeure partie de sa vie en France et fut un catalyseur dans le développement de la littérature et de l'art moderne. Par sa collection personnelle et par ses livres, elle contribua à la diffusion du cubisme et plus particulièrement de l'œuvre de Picasso, de Matisse et de Cézanne.
Équipe du Cambodge féminine de football
L'équipe du Cambodge féminine de football est l'équipe nationale qui représente le Cambodge dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération du Cambodge de football.

La sélection n'a jamais participé à une phase finale de Coupe du monde, de Coupe d'Asie ou des Jeux olympiques.

Coupe d'Asie des nations féminine de football
La Coupe d'Asie des nations féminine de football (AFC Women's Asian Cup en anglais) est une compétition internationale de football entre les équipes nationales affiliées à l'AFC. Il s'agit de la compétition la plus prestigieuse du continent asiatique. Elle se tient tous les deux ans. Elle est précédemment appelée Asian Women's Football Championship. Vingt tournois ont déjà eu lieu dont le dernier vainqueur est la Chine. Cette compétition sert aussi à désigner les représentants asiatiques pour la coupe du monde.

La première compétition a eu lieu en 1975 et se tient ensuite tous les deux ans, à l'exception des années 1986, 1989 et 2006 où elle s'est tenue trois ans après la précédente. À partir de 2010, elle a lieu tous les quatre ans.
Nerf autonome
Le nerf autonome est un petit nerf qui transporte les neurones postganglionnaires sympathiques et parasympathiques du nerf zygomatico-temporal ; une branche du nerf maxillaire, jusqu'au nerf lacrymal ; une branche du nerf ophtalmique. Ces neurones dérivent respectivement du ganglion cervical supérieur et du ganglion ptérygopalatin. Ils vont jusqu'à la glande lacrymale via le nerf lacrymal. Les parasympathiques induiront des larmoiements et vice versa.

Glande lacrymale
Les glandes lacrymales (à ne pas confondre avec les glandes de Meibomius) sont des glandes exocrines qui font partie du système lacrymal ayant pour but de produire et d'évacuer les larmes. Elles assurent une hydratation permanente de la cornée et filtrent le sang.
William Fitzwilliam Owen
Le vice-amiral William Fitzwilliam Owen, né le 17 septembre 1774 à Manchester, Angleterre et mort le 3 novembre 1857 à Saint-Jean, Nouveau-Brunswick, est un officier de marine et explorateur britannique. Il est notamment connu pour sa reconnaissance des côtes africaines et pour ses études sur les grands lacs canadiens.

Owen a entièrement cartographié la côte africaine orientale, du Cap jusqu'à la corne somalienne entre 1821 et 1826.

En 1832, il dessine une carte précise de côtes de Madagascar.

Vice admiral (Royal Navy)
Vice admiral en anglais : vice amiral est un grade d'officier de la Royal Navy, marine militaire du Royaume-Uni. Il est directement supérieur au rear admiral et est sous les ordres de l'admiral. Son code OTAN est OF-8.
Jean Schuster
Jean Schuster, né le 15 juin 1929 et mort le 17 octobre 1995 à Paris, est un écrivain, poète et journaliste français. Il a été un élément important du mouvement surréaliste après la Seconde Guerre mondiale.

Institut mémoires de l'édition contemporaine
L'Institut mémoires de l'édition contemporaine (IMEC) est une association française créée en 1988 à l'initiative de chercheurs et de professionnels de l'édition pour rassembler des fonds d'archives et d'études consacrés aux principales maisons d'édition, aux revues et aux différents acteurs de la vie du livre et de l'écrit du XXe siècle : éditeurs, écrivains, historiens, philosophes, critiques, traducteurs, graphistes, libraires, imprimeurs, revuistes, journalistes, directeurs littéraires.

L'institut est abrité à l'abbaye d'Ardenne, près de Caen, en Normandie dans le Calvados.
Ś̥
Ś̥ (minuscule : ś̥), appelé S accent aigu rond souscrit, est une lettre latine utilisée dans utilisé dans la romanisation du manchou d’Erich Haenisch (en).
Il s’agit de la lettre S diacritée d’un accent aigu et d’un rond souscrit.

Mandchou
Le mandchou est une langue de la famille des langues toungouses, parlée historiquement en Mandchourie et en Chine, aujourd'hui presque éteinte. Selon l'UNESCO il n'y aurait plus que 10 locuteurs natifs en 2010. Elle a eu une grande importance historique puisqu'elle a été une langue officielle de la dynastie mandchoue (dynastie Qing) qui régnait en Chine. Une langue proche est parlée par les Xibe ou Xibo, une population non-mandchoue descendante des shiwei (en), déplacée par un empereur Qing.