hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ian Dowbiggin
Ian Dowbiggin, né en 1952, est un historien canadien de la médecine et historien renommé de la question de l’euthanasie. Il est professeur au département d'histoire de l'université de l'Île-du-Prince-Édouard. Ses recherches ont été financées par le Conseil de recherche en sciences humaines du Canada

Depuis 2011, il est membre de la Société royale du Canada.

Société royale du Canada
La Société royale du Canada (SRC; en anglais : Royal Society of Canada), aussi appelée les Académies des arts, des lettres et des sciences du Canada (en anglais : Academies of Arts, Humanities and Sciences of Canada), constitue le plus ancien organisme national bilingue regroupant les plus éminents universitaires, humanistes, scientifiques et artistes canadiens. Son objectif principal est de promouvoir l’acquisition du savoir et la recherche dans les domaines des arts, des lettres et des sciences. La SRC est l’Académie nationale du Canada; elle vise à promouvoir la recherche et les réalisations intellectuelles au pays dans les deux langues officielles, à reconnaître l’excellence académique et artistique, et à conseiller les gouvernements, les organisations non-gouvernementales et le public canadien sur des sujets d’intérêt public.
Robert Douglas (acteur)
Robert Douglas est un acteur, réalisateur, producteur de télévision et metteur en scène anglais, de son nom complet Robert Douglas Finlayson, né à Fenny Stratford (Buckinghamshire, Angleterre, Royaume-Uni) le 9 novembre 1909, mort à Encinitas (Californie, États-Unis) le 11 janvier 1999.

Robert Wise
Robert Wise, né à Winchester (Indiana) le 10 septembre 1914 et mort à Los Angeles le 14 septembre 2005, est un réalisateur, producteur, metteur en scène et monteur américain. En 1961, il coréalise avec le chorégraphe Jerome Robbins le film musical West Side Story, qui remporte dix Oscars. Quatre ans plus tard, il réalise un autre film musical, La Mélodie du bonheur, couronné par cinq Oscars.
Aéroport de Soukhoumi-Dranda
L'Aéroport de Soukhoumi-Dranda  (code IATA : SUI • code OACI : UGSS) est l'aéroport principal de la République d'Abkhazie, qui a fait sécession de la Géorgie. Il est également connu sous le nom alternatif d'Aéroport Sukhum Babushara, les villages de Dranda et de Babushara étaient tous les deux situés tout près. L'aéroport a été construit dans les années 1960, alors que la Géorgie faisait partie de l'URSS.

L'aéroport a été gravement endommagé dans les années 1990 en raison de la guerre d'Abkhazie opposant indépendantistes abkhazes et surtout les Russes aux Géorgiens. Trois avions de ligne furent abattus ou détruits au sol. L'aéroport, utilisé aujourd'hui par l'Armée de l'air russe, dispose d'une unique piste en béton de 3 661 mètres. L’ autre aéroport d'Abkhazie est celui de Goudaouta.

Armée de l'air russe
La Force aérienne russe (en russe : Военно-воздушные силы России, Voïenno-vozdouchnye sily Rossiï), ou ВВС en russe cyrillique (soit VVS en français) est la composante aérienne militaire de la fédération de Russie et auparavant de l'Union soviétique.

Elle fut constituée sous sa forme actuelle en 1930 et perdura jusqu'en 1991, année où sa majeure partie resta sous le contrôle de la Russie. Cependant, on peut considérer qu'elle est la descendante des Forces aériennes impériales russes formées en 1910.
Villaines
Villaines est le nom de différentes communes françaises :

Villaines-en-Duesmois, commune de la Côte-d'Or

Villaines-la-Carelle, commune de la Sarthe

Villaines-la-Gonais, commune de la Sarthe

Villaines-la-Juhel, commune de la Mayenne

Villaines-les-Prévôtes, commune de la Côte-d'Or

Villaines-les-Rochers, commune d'Indre-et-Loire

Villaines-sous-Bois, commune du Val-d'Oise

Villaines-sous-Lucé, commune de la Sarthe

Villaines-sous-Malicorne, commune de la Sarthe

Villaines-sous-Malicorne
Villaines-sous-Malicorne est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 1 032 habitants (les Villainais).

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou, et se situe dans le Baugeois.
Saison 2016-2017 de l'Olympique lyonnais (féminines)
La saison 2016-2017 de la section féminine de l'Olympique lyonnais est la trente-neuvième saison consécutive du club rhodanien en première division du championnat de France depuis 1978.

En plus de conserver leur suprématie nationale, les lyonnaises auront pour objectif de réaliser un second triplé consécutif avec un groupe bonifié tout au long de la saison.

L'Olympique lyonnais va donc évoluer au cours de la saison en Ligue des champions, où le club est exempté de premier tour grâce au bon coefficient UEFA de la France.

Ligue des champions féminine de l'UEFA
La Ligue des champions féminine de l'UEFA (parfois appelée officieusement Ligue des championnes) est l'un des tournois de football féminin européen les plus importants du continent avec l'Euro. Il a été créé par l'UEFA en 2001 sous la dénomination de Coupe féminine de l'UEFA avant de prendre son nom actuel en 2009.

Pendant huit éditions, jusqu'en 2009, seuls les champions participaient à cette compétition. Cette période a été dominée par les clubs allemands et suédois qui ne laissent qu'une seule victoire à un club représentant une autre nation en 2007. À partir de 2009, les vice-champions des huit meilleures nations au coefficient UEFA participent également à la compétition.

Le club le plus titré est le club français de l'Olympique lyonnais avec 8 titres.
Bertrand Lebeau Leibovici
Bertrand Lebeau Leibovici, né le 18 novembre 1949 à Paris (France), est un médecin addictologue français spécialisé dans la réduction des risques liés aux drogues (RDR), ainsi que dans l'utilisation thérapeutique des substances psychotropes.[source insuffisante]

Buprénorphine
La buprénorphine (DCI) est un médicament, agoniste partiel (ou agoniste-antagoniste) morphinique qui se fixe au niveau des récepteurs cérébraux µ et k.
Surnommée par les anglophones bupe, cette substance a d'abord été produite comme analgésique dans les années 1980. Le médicament est réglementé. Il a secondairement été utilisé pour le traitement substitutif de la dépendance aux opiacés. En 2005, en France, on comptait 160 000 héroïnomanes dont la moitié suit un traitement de substitution aux opiacés (TSO).
Catalunya en Miniatura
Catalunya en Miniatura (Catalogne en miniature) est un parc de miniatures ouvert en 1983 à Torrelles de Llobregat, à 17 km de Barcelone. D'une superficie de 60 000 mètres carrés dont 35 000 mètres carrés dédiés aux maquettes, il s'agit d'un des plus grands parcs miniatures. Il présente des modèles réduits de 147 ouvrages de l'architecture catalane et majorcaine, dont les œuvres d'Antoni Gaudí.

Vieille cathédrale de Lérida
La Vieille cathédrale de Lérida (en catalan : La Seu Vella de Lleida, en espagnol : Seo Vieja de Lérida), est l'ancienne cathédrale du diocèse catholique de Lleida, en Catalogne. Elle est située sur une colline qui domine la ville, le Turó de la Seu Vella. La Seu Vella est le monument emblématique de Lleida, étant visible de n'importe quel point de la ville.
Tennis World Tour
Tennis World Tour est un jeu vidéo de tennis, développé par Breakpoint Studio et édité par Bigben Interactive. Il est sorti le 22 mai 2018 en Europe sur PlayStation 4, Xbox One, Nintendo Switch et Microsoft Windows. De nombreux joueurs connus du circuit ATP sont annoncés, comme Roger Federer, Stan Wawrinka, ou encore Grigor Dimitrov.

Le jeu sera utilisé lors du tournoi virtuel de Madrid du 27 au 30 avril 2020, ce tournoi remplaçant le Masters 1000 de Madrid, annulé à cause de la pandémie de Covid-19.

Madison Keys
Madison Keys, née le 17 février 1995 à Rock Island (Illinois), est une joueuse de tennis américaine.

Professionnelle depuis 2009, elle compte à ce jour dix titres en simple sur le circuit WTA, dont l'Open d'Australie en 2025 et le tournoi Premier 5 de Cincinnati en 2019. Parmi ses cinq finales perdues sur le circuit, elle a notamment été finaliste de l'US Open en 2017. Elle a atteint plusieurs autres fois les demi-finales en Grand Chelem : deux fois à l'Open d'Australie et à l'US Open, une fois à Roland-Garros avant de remporter l'Open d'Australie en 2025.

Elle atteint la cinquième place mondiale, soit son meilleur classement, en février 2025, quelques semaines après sa victoire à l'Open d'Australie.

En 2018, elle participe à la finale de la Fed Cup avec l'équipe des États-Unis.
Moshe Bejski
Moshe Bejski ( hébreu : משה בייסקי 29 décembre 1921 - 6 mars 2007) est un juge de la Cour suprême israélienne d'origine polonaise et président de la Commission des Justes parmi les Nations de Yad Vashem.

Après avoir survécu à l'Holocauste avec l'aide d'Oskar Schindler, Bejski a immigré en Israël.

En 1961, il témoigne de ses expériences durant la Shoah lors du procès d'Adolf Eichmann.

Il siège au tribunal de district de Tel Aviv-Yafo de 1968 à 1979 puis à la Cour suprême d'Israël de 1979 à 1991.

Président de la Righteous Commission de 1975 à 1991, il aide à honorer des milliers de sauveteurs de l'Holocauste.

Il dirige également la Commission Bejski à la suite de la crise des actions bancaires israéliennes de 1983, qui a conduit à la nationalisation de la plupart des grandes banques israéliennes.

Oskar Schindler
Oskar Schindler, né le 28 avril 1908 à Zwittau (à l'extrême ouest du margraviat de Moravie alors en Autriche-Hongrie) et mort le 9 octobre 1974 à Hildesheim, en Allemagne de l'Ouest, est un industriel allemand. Il est l'époux d'Émilie Schindler.

Durant la Shoah, avec sa femme, il sauve entre 1 100 et 1 200 Juifs en les faisant travailler dans ses fabriques d'émail et de munitions situées respectivement dans le Gouvernement général de Pologne et dans le protectorat de Bohême-Moravie.

Il est honoré du titre de « Juste parmi les nations », par le Mémorial de Yad Vashem, en 1967. Sa vie est le sujet d'un roman de Thomas Keneally (La Liste de Schindler) en 1982 et d'un film (du même nom) de Steven Spielberg en 1993. Il est enterré au cimetière chrétien du mont Sion à Jérusalem.
La Tablada (centre clandestin de détention et de torture)
La Tablada, aussi connue comme la Base Roberto, était un centre clandestin de détention et de torture (CCDT) qui a opéré entre 1977 et 1983, pendant la période de la dictature civique militaire uruguayenne. Dans le cadre de la guerre sale (guerra sucia), la Tablada a été utilisée en dehors de tout cadre légal par l'Organe coordinateur des opérations anti-subversives (Órgano Coordinador de Operaciones Antisubversivas, OCOA) comme l'un des principaux lieux où a été pratiqué de façon systématique la violation des droits de l'homme, la torture, les abus sexuels et les disparitions forcées des détenus politiques,.

Centre clandestin de détention
Les centres clandestins de détention (CCD) furent des installations secrètes employées par les forces armées et de sécurité argentines pour exécuter le plan systématique de « disparition » de personnes, dans le cadre de la « guerre sale » poursuivie par la dictature militaire de 1976 à 1983. 500 centres de détention avaient été recensés en 2009  mais leur nombre est en constante révision. Avant même les élections de 1983 marquant la fin de la dictature, le Centre d'études légales et sociales (CELS) d'Emilio Mignone en avait déjà recensé plus de 300 .

Les Forces Armées classaient les CCD en deux types :

les « lieux de rassemblement de détenus » (LRD), organisés de façon stable, préparés pour loger, torturer et assassiner de grandes quantités de détenus ;

les « lieux de transit » (LT), organisés de façon plus précaire, destinés à fonctionner comme premier lieu de résidence des détenus-« disparus ».
Locomotive électrique
Une locomotive électrique est une locomotive mue par des moteurs électriques.

Les moteurs sont alimentés par une ligne de contact aérienne, par un troisième rail latéral (notamment sur les métros), par des accumulateurs ou, pour les locomotives Diesel-électriques, grâce à un moteur Diesel entraînant un alternateur.

Chemin de fer de la Mure
Le chemin de fer de La Mure, dit aussi le petit train de La Mure, est un chemin de fer à voie étroite, devenu en 1989 une ligne touristique reliant Saint-Georges-de-Commiers à La Mure, dans le sud du département de l'Isère.

Après l'éboulement massif du 26 octobre 2010 d'une falaise surplombant la ligne, la circulation est interrompue et seul le musée de La Mine image situé à La Motte-d'Aveillans reste ouvert. Après onze années d'interruption de service, la réouverture de la ligne sur une portion de 15 kilomètres depuis La Mure, d'abord programmée pour le 1er juillet 2020, est finalement effective le 21 juillet 2021.
Electric Girl
Electric Girl est une chanson de l'artiste, auteur-compositeur et chanteur turc Bedük. Il s'agit du premier single extrait de son cinquième album GO sorti en 2010, mais également le septième de sa carrière ainsi que son septième vidéo-clip accompagnant la chanson. Celle-ci fut interprétée en live lors de plusieurs concerts organisés et notamment lorsque le chanteur fut invité en première partie par la chanteuse pop américaine Katy Perry pour son Hello Katy Tour en 2009. Il s'agit d'une piste très dansante et de style Electro Pop.

Hello Katy Tour
Le Hello Katy Tour est la première tournée mondiale de la chanteuse pop Américaine Katy Perry qui promut son premier album studio, One of the Boys. La tournée passa par l'Amérique du Nord, l'Europe, l'Asie et l'Australie.
Torrelló de Boverot
Torrelló de Boverot est un site préhistorique situé dans la commune d'Almassora (comarque de Plana Alta), dans la province de Castellón en Espagne,.

Cet établissement humain, de l'Âge du bronze, a été déclaré Bien d'intérêt culturel en 1997.

Province de Castellón
La province de Castellón (en espagnol : Provincia de Castellón, en valencien : Província de Castelló) est l'une des trois provinces de la Communauté valencienne, dans l'est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Castelló de la Plana.
HEW Cyclassics 2000
La 5e édition de la HEW Cyclassics a eu lieu le 5 août 2000. Il s'agit de la 6e épreuve de la Coupe du monde de cyclisme 2000. L'Italien Gabriele Missaglia (Lampre-Daikin) s'est imposé au sprint devant Francesco Casagrande et Fabio Baldato.

Fabio Baldato
Fabio Baldato, né le 13 juin 1968 à Lonigo, dans la province de Vicence en Vénétie, est un coureur cycliste italien. Professionnel de 1991 à 2008, il a cumulé 40 victoires en 18 années de carrière, notamment lors de sprints massifs, parmi lesquels des étapes sur les trois grands tours. Bon spécialiste des courses flandriennes, il a également été deux fois deuxième du Tour des Flandres. Fin 2009, il est nommé directeur sportif de BMC Racing, devenue CCC en 2019.
En 2022, il est nommé directeur sportif de l'équipe UAE Emirates
Orobanche lavandulacea
Orobanche lavandulacea, l'Orobanche couleur de Lavande, est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Orobanchaceae. C'est une plante herbacée parasite originaire de l'Ancien Monde (bassin méditerranéen, incluant la France et la Corse, et îles Canaries).

Ancien Monde
L'Ancien Monde ou Vieux Monde est la partie du monde connue par les Européens depuis l'Antiquité, avant les voyages de Christophe Colomb : l'Europe, l'Asie et le nord de l'Afrique, par opposition au Nouveau Monde : les Amériques.
Bataille d'Orcynia
La bataille d'Orcynia ou bataille des champs orcyniens, livrée en Cappadoce au printemps 320 av. J.-C., oppose Antigone le Borgne à Eumène de Cardia dans le contexte de la première guerre des Diadoques qui voit une coalition lutter contre Perdiccas et ses partisans. Défait notamment à cause de la trahison d'un de ses officiers, Eumène doit endurer la désertion de la phalange macédonienne au profit d'Antigone. Cette bataille est la première grande confrontation entre les deux généraux, avant les batailles de Paraitacène et de Gabiène.

Antipater (général)
Antipater (en grec ancien Ἀντίπατρος / Antípatros), né en 397 av. J.-C. et mort en 319 av. J.-C., est l'un des plus grands généraux macédoniens sous les règnes de Philippe II puis d'Alexandre le Grand.

Il est régent du royaume de Macédoine durant la conquête de l'Empire perse au titre de « stratège d'Europe » de 334 av. J.-C. jusqu'à sa mort en 319 av. J.-C. Il montre son attachement au maintien des traditions macédoniennes face aux tentations orientales d'Alexandre.

Après la mort du roi en 323 av. J.-C., il conserve la régence pour prendre part aux guerres des Diadoques contre Perdiccas et Eumène de Cardia avec l'aide d'Antigone le Borgne, ainsi qu'à la guerre lamiaque contre Léosthène et Antiphile avec l'aide de Cratère et Léonnatos.
Historique du parcours européen du PFK CSKA Sofia
Cet article présente les différentes campagnes européennes réalisées par le CSKA Sofia depuis sa première participation à la Coupe des clubs champions européens en 1956.

Le club atteint par trois fois les demi-finales d'une compétition européenne, à deux reprises en Coupe des clubs champions en 1967 et 1982 et une fois en Coupe des coupes en 1989

Coupe des clubs champions européens 1981-1982
La Ligue Des Champions 1981-1982 a vu la victoire du club d'Aston Villa. La compétition s'est terminée le 26 mai 1982 par la finale au Feyenoord Stadion, à Rotterdam, remportée par le club anglais 1 à 0 face au Bayern Munich.
Our Revolution
Our Revolution (en français, Notre Révolution) est un comité d'action politique progressiste américain fondé pour prolonger le mouvement lancé par la candidature de Bernie Sanders aux primaires présidentielles du Parti démocrate américain de 2016. Les missions de l'organisation sont de sensibiliser les électeurs à différents enjeux,, d'impliquer la population dans le processus politique et de faire élire des candidats progressistes. Our Revolution: A Future to Believe In (en) est aussi le titre d'un livre écrit par Sanders, publié en novembre 2016,.

501c
501c est le paragraphe c de l'article 501 du code fédéral des impôts américain IRC (Internal Revenue Code, en français « Code de revenu intérieur »), instauré en 1917. Il fait la liste des vingt-huit types d'associations ou d'organismes à but non lucratif qui sont exemptés de certains impôts fédéraux sur le revenu aux États-Unis. Grâce à de telles associations ou fondations, les donateurs déduisent leurs dons de leurs impôts sur le revenu. Les articles 503 à 505 fixent les conditions requises pour accéder à de telles exemptions. Beaucoup d’États fédérés se réfèrent au paragraphe 501c afin que des associations à l'intérieur de l'État fédéré soient également exemptées aussi de taxation au niveau de l'État fédéré. Les structures équivalentes en France sont les associations régies par la loi du 1er juillet 1901 et par le décret du 16 août 1901.
Impôt fédéral sur le revenu aux États-Unis
L'impôt fédéral sur le revenu (Federal Income Tax en anglais) est un impôt collecté par le gouvernement des États-Unis via l'agence fédérale Internal Revenue Service, appartenant au département du trésor. Il a été créé en 1913, via le XVIe amendement de la Constitution américaine après plusieurs tentatives au XIXe siècle d'instaurer un impôt sur le revenu. Il représente une part importante des recettes du budget des États-Unis.

Département du Trésor des États-Unis
Le département du Trésor des États-Unis (en anglais : United States Department of the Treasury) est le département exécutif fédéral des États-Unis chargé de répondre aux besoins fiscaux et monétaires.

Fondé le 2 septembre 1789, il est dirigé par le secrétaire au Trésor, Scott Bessent depuis le 28 janvier 2025.
Debrecen
Debrecen ([ˈdɛbrɛtsɛn], ) est la deuxième ville de Hongrie par le nombre d'habitants. Dotée du rang du ville de droit comital, elle est le chef-lieu du comitat de Hajdú-Bihar. Debrecen est surnommée kálvinista Róma (« la Rome calviniste ») car c'est un important centre de l'Église réformée hongroise.

Ville de droit comital
La ville de droit comital (en hongrois : megyei jogú város) désigne les localités hongroises remplissant la fonction de siège de comitat ou ayant une population supérieure à 50 000 habitants. Certaines exceptions existent cependant en vertu de la loi.

Depuis le 1er mai 2022, il y a au total 25 villes de droit comital dans le pays.

Budapest n'est pas considérée comme une ville de droit comital mais bénéficie d'un statut spécifique.
Grotte Sơn Đông
La grotte Sơn Đoòng, mieux connue comme la grotte Hang Son Doong (du vietnamien : Hang Sơn Đoòng signifiant Caverne de la montagne), se trouve dans le district de Bo Trach, dans le nord de Đồng Hới, dans la province de Quảng Bình au Viêt Nam. Elle fait partie du parc national de Phong Nha-Kẻ Bàng, près de la frontière avec le Laos.

La grotte est actuellement considérée comme la plus vaste galerie souterraine au monde. On pourrait y édifier tout un quartier d'immeubles de quarante étages. C'est l'une des vingt nouvelles grottes découvertes au Viêt Nam en 2010. Elle fait partie d'un réseau de quelque 150 grottes dans la cordillère annamitique. Une rivière souterraine d'environ 8 kilomètres l'a creusée voilà deux à cinq millions d'années.

Đồng Hới
Đồng Hới est le chef-lieu de la province de Quảng Bình, dans le centre du Viêt Nam, à 486 km au sud de Hanoï, 172 km au nord de Hué, 1 238 km au nord de Hô Chi Minh-Ville. La ville est située au bord de la Mer de Chine méridionale.
Melánthio (Kilkís)
Melánthio (grec moderne : Μελάνθιο) est une localité située dans le dème de Kilkís, dans le district régional de Kilkís, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 123 habitants.

Kilkís (district régional)
Le district régional de Kilkís est un district régional grec de la périphérie de Macédoine-Centrale. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, il avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Son chef-lieu est la ville de Kilkís.
Cours de chimie (Étienne de Clave)
Le Cours de chimie d'Étienne de Clave fut publié en 1646, probablement après le décès de son auteur, à partir de notes manuscrites retrouvées par l'éditeur. L'auteur est un chimiste médecin, connu pour ses compétences en matière de travaux de laboratoire, qui donna des cours privés de chimie à Paris pour les médecins et apothicaires. Il publia aussi de son vivant, deux ouvrages de réflexions théoriques sur les fondements de la chimie.

Le présent cours expose sa doctrine des cinq éléments, qui deviennent avec lui, des corps simples, qui en principe, peuvent être extraits des corps mixtes par des opérations de laboratoire. La majeure partie de l'ouvrage est consacrée à la présentation de recettes chimiques : préparation de médicaments tirés de végétaux par distillation, préparation de sels à partir de minéraux et préparation des métaux.

Jean Béguin
Jean Béguin (1550-1620) est un apothicaire et chimiste français auteur de l'un des premiers livres de « chimie », ou du moins de la forme transitoire de l'alchimie qui allait devenir plus tard la science chimique. Le succès de l'ouvrage a participé à faire accepter quelques innovations majeures apportées par Paracelse à la thérapie et à l'analyse « chimique » des substances, sous la forme de « la résolution des mixtes en leurs principes », préfigurant l'analyse chimique des substances.