hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Concerto pour piano no 4 de Beethoven
Le Concerto pour piano en sol majeur, op. 58 est le quatrième des cinq concertos pour piano de Ludwig van Beethoven. Il fut composé en 1806 avec cependant des premières esquisses dès février 1804. Sa composition est à peu près contemporaine de sa quatrième symphonie, de son concerto pour violon et de sa sonate Appassionnata. Il a été exécuté seulement deux fois du vivant de Beethoven dont la première en 1807, à titre privé, au palais du Prince Lobkowitz. Il a été créé en public lors d'un concert « historique » le 22 décembre 1808 au Theater an der Wien, comportant à son programme, outre cette pièce, les créations de sa cinquième et de sa sixième symphonie, ainsi que de sa fantaisie chorale. Le soliste en était le compositeur lui-même, handicapé par sa surdité partielle.

Il est dédié à l'archiduc Rodolphe d'Autriche, son élève, dédicataire également de son cinquième concerto.

Concerto
Le concerto (mot français d'origine italienne ; pluriel : concertos ou parfois concerti) est un genre musical composé généralement de trois mouvements (un rapide, un lent, un rapide), où un ou plusieurs solistes dialoguent avec un orchestre. D'origine italienne, il se développa pendant la période baroque et fut une des formes musicales les plus prisées pendant les périodes classiques et romantiques.
Mohamed Laaraj
Mohamed Laâraj (en berbère: ⵎⵓⵃⵎⵎⴰⴷ ⵍⵄⵕⴰⵊ ;arabe : محمد لعرج), né le 13 février 1964 à Nador, est un homme politique marocain du parti du Mouvement populaire. Il est ministre de la Culture et de la Communication dans le Gouvernement El Othmani.

Gouvernement El Otmani I
Le gouvernement El Otmani I est le 31e gouvernement du royaume du Maroc depuis 1956, entre le 5 avril 2017 et le 9 octobre 2019. Dirigé par le nouveau chef du gouvernement Saad Dine El Otmani, il succède au gouvernement Benkiran II et cède le pouvoir au gouvernement El Otmani II.
Économie de l'Albanie
L'économie de l'Albanie est une économie en transition, mais reste l'un des pays les plus pauvres de l'Europe. Son histoire a été profondément marquée par les quarante-cinq années d'autoritarisme et par l'autarcie imposée par Enver Hoxha qui s'est maintenue jusqu'en 1991 et qui donnait l'importance principale au secteur primaire, sans favoriser l'agriculture.

Environ 20 % des habitants vivent en dessous du seuil de pauvreté. Près de 40 % de sa population active travaillent dans le secteur de l'agriculture, et un cinquième des actifs travaillent à l'étranger. Près d'un tiers de la population est partie du pays depuis 1991. Officiellement, le chômage s'élève à 14 % ; il est plus important pour les hommes que les femmes. L'emploi informel est important. 
Le salaire minimum est en janvier 2017 de 155 euros par mois, le plus faible d'Europe.

La monnaie nationale est le lek, dont la parité fluctue entre 100 et 130 leke pour un euro selon les taux de change.

Secteur primaire
En économie, le secteur primaire est le premier secteur défini dans la loi des trois secteurs. Il est parmi les trois secteurs économiques définis dans la comptabilité nationale et regroupe les activités liées à l’exploitation de ressources naturelles : agriculture, sylviculture, pêche et activités minières. Le secteur primaire rassemble l'ensemble des activités qui produisent des matières premières non transformées.
Martin Potter (surf)
Martin Potter est un ancien surfeur professionnel anglais né le 28 octobre 1965 à Blyth en Angleterre. Il est à ce jour le seul européen champion du monde de surf. Il est désormais consultant auprès de la World Surf League lors des étapes du Championship Tour.

Nii-jima
Nii-jima (新島, Niijima, littéralement Nouvelle île) est une île volcanique japonaise de l'archipel d'Izu.  Niijima est situé au sud-est du cap d'Izu de la préfecture de Shizuoka sur Honshū, Japon au large de préfecture de Tōkyō dont l'île dépend administrativement.
Département Capital (La Pampa)
Le département Capital est une des 22 subdivisions de la province de La Pampa, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Santa Rosa.

Le département a une superficie de 2 525 km2. Sa population était de 96 920 habitants au recensement de 2001 (source : INDEC).

Portail de l’Argentine

Santa Rosa (Argentine)
Santa Rosa est une ville d'Argentine et la capitale de la province de La Pampa. Fondée tardivement en 1892 peu après la fin de la « conquête du Désert » contre les Amérindiens, elle comptait en 2005 une population de 102 610 habitants (et plus en ajoutant à ce chiffre la ville de Toay). En 2022, la population s'avère être de 116 083 habitants.

Située en plein centre du pays, c'est un lieu de passage et un important carrefour entre les
principales villes d'Argentine.

Santa Rosa se trouve à l'est de la province de La Pampa, sur la rive orientale de la lagune Don Tomás (1,1 km²), à l'intersection de la route nationale 5 et de la route nationale 35.
Kaz Garas
Kaz Garas de son vrai nom Kaizimer Gaizutis est un acteur américain, né le 4 mars 1940 à Kaunas, en Lituanie.

Il est essentiellement connu dans le monde pour son rôle de Hamlyn Gint dans la série Strange Report.

Les Rues de San Francisco
Les Rues de San Francisco (The Streets of San Francisco) est une série télévisée américaine en un pilote de 95 minutes, 121 épisodes de 47 minutes et un téléfilm de 90 minutes, créée par Edward Hume d'après les personnages de Carolyn Weston, et diffusée entre le 16 septembre 1972 et le 9 juin 1977 sur ABC.

En France, la série a été diffusée sur Télé Luxembourg fin octobre 1972, et du 12 octobre 1974 au 19 avril 1979 sur la deuxième chaîne de l'ORTF puis Antenne 2. Elle a été rediffusée sur TF1, RTL TV, M6, Série Club, Monté-Carlo TMC, La Cinquième, 13e Rue, TF6, Match TV et TV Breizh. En Belgique, elle a été diffusée sur la RTBF puis RTL-TVI, Club RTL et Plug TV.
Garavan
Garavan est le quartier de Menton (Alpes-Maritimes, France) situé à la frontière avec l'Italie. Dominé par de hautes falaises, il contient plusieurs jardins botaniques. Le quartier et sa paroisse font partie de la ville de Vintimille jusqu'en 1861 et du diocèse de Vintimille jusqu'en 1886. Le poste frontière du Pont-Saint-Louis apparaît dans plusieurs films.

Diocèse de Vintimille-San Remo
Le diocèse de Vintimille-San Remo (en latin : Dioecesis Ventimiliensis-Sancti Romuli ; en italien : Diocesi di Ventimiglia-San Remo) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Gênes et appartenant à la région ecclésiastique de Ligurie.
Thundertaste
Thundertaste est une ancienne boisson énergisante néerlandaise.

Thundertaste a été distribuée aux Pays-Bas principalement, notamment durant les soirées Thunderdome. Produite par la société Thundertaste Energy drink et distribuée par la société événementielle et label musical gabber ID&T, elle fait partie de la culture gabber .

La boisson contient de fortes concentrations en taurine (4 000 mg/L) et en caféine (320 mg/L).

Elle fut considérée comme dangereuse pour la santé .

Taurine
La taurine est un dérivé d'acide aminé soufré dont la formule chimique est : NH2-CH2-CH2-SO3H (acide 2-aminoéthanesulfonique, dans la nomenclature internationale). C'est un composé organique largement présent dans les tissus animaux. C'est un dérivé d’acide aminé sulfuré, il n'est donc pas utilisé dans la synthèse des protéines. En tant que dérivé d'acide aminé, il est cependant essentiel pour les bébés prématurés et les nouveau-nés humains, il est abondant dans le cerveau, les seins, la vésicule biliaire et les reins.

Découverte dans la bile de bœuf ou de taureau en 1827 par les scientifiques allemands Friedrich Tiedemann et Leopold Gmelin, son nom vient du mot latin : taurus (taureau).
Asinè
Asinè ou Asiné (en grec ancien : Ἀσίνη) abrite le site d'une acropole mycénienne, sur un promontoire au bord du golfe Argolique. L'ancienne Asinè est mentionnée par Homère dans l'Iliade (II, 560). Les vestiges de l'établissement mycénien ont été fouillés par une mission archéologique suédoise (à partir de 1922), dirigée à l'origine par Axel W. Persson (en) : il subsiste quelques tronçons de l'enceinte en appareil polygonal.

Elle ne doit pas être confondue avec la cité périèque d'époque classique, située en Messénie et évoquée par Xénophon et Pausanias, située à proximité de la moderne Koróni.

Xénophon
Xénophon (en grec ancien Ξενοφῶν / Xenophōn) est un historien, philosophe et chef militaire de la Grèce antique né à Athènes vers 430, av. J.-C. et mort vers 355 av. J.-C. Outre l’Anabase et la Cyropédie, il a écrit une suite à l’Histoire de la guerre du Péloponnèse de Thucydide intitulée les Helléniques.

Bien que citoyen d'Athènes, Xénophon est aussi l'ami de Sparte. Aristocrate, partisan de l'oligarchie et proche du roi Agésilas II, il combat notamment en Perse au service de Sparte.

Xénophon, sans le savoir, ouvre la voie aux futures conquêtes d’Alexandre le Grand : dans l’Anabase, outre une description détaillée de son trajet en Asie, il montre qu'un corps expéditionnaire de soldats grecs peut traverser l’Empire perse invaincu. La campagne d'Agésilas en Asie Mineure confirme d'ailleurs la fragilité de l'Empire perse.
Métrique (routage)
Dans un protocole de routage, la métrique est une mesure de la « distance » qui sépare un routeur d'un réseau de destination.

Elle peut correspondre :

au nombre de sauts IP nécessaires pour atteindre le réseau destination, comme dans RIP ;

à un coût numérique qui dépend de la bande passante des liens franchis, comme dans OSPF ;

au résultat d'un calcul plus complexe, qui tient compte de la charge, du délai, du MTU, etc.

Le protocole EIGRP (propriétaire Cisco) n'utilise pas MTU pour le calcul des métriques.

Quand plusieurs chemins vers une même destination sont possibles, le protocole préférera celui dont la métrique est la plus faible.

Routeur
Un routeur est un équipement réseau informatique assurant le routage des paquets. Son rôle est de faire transiter des paquets d'une interface réseau vers leur destination, au mieux, selon un ensemble de règles. Par exemple, une box Internet associe un routeur (Wi-Fi ou filaire) à une passerelle.

Il y a souvent confusion entre routeur et commutateur réseau, car dans les réseaux Ethernet les routeurs opèrent au niveau de la couche 3 du modèle OSI,.
Langues manenguba
Les langues manenguba, également connues sous le nom de groupe mbo, sont un groupe de langues bantoues étroitement liées, parlées sur et autour de la chaîne de montagnes Manenguba dans le sud-ouest du Cameroun.

Les personnes parlant les différentes langues manenguba appartiennent aux clans ou groupes ethniques suivants : Mienge, Mbo, Basossi, Bakossi, Elung, Nninong, Mousmenam, Manengouba, Bareko, Manehas, Bakaka, Balondo, Babong et Bafun. La population parlant les langues manengouba était estimée en 1984 à environ 230 000 personnes.

Selon Hedinger (1984), il existe au moins 23 langues et dialectes manenguba différents. Le plus connu d'entre eux, et le premier à avoir une grammaire écrite, est l'akoose, parlé dans une large zone à l'ouest de la montagne.

Bakossi (peuple)
Les Bakossi sont une population bantoue d'Afrique centrale, établie dans le département de la Meme de la région du Sud-Ouest du Cameroun, le long du fleuve Moungo, entre les monts Koupé et Manengouba. Ils sont également présent au Nigeria.
Fonts baptismaux du Faou
Les fonts baptismaux de l'église Saint-Sauveur du Faou, une commune du département du Finistère dans la région Bretagne en France, sont créés au XVIe siècle. Les fonts baptismaux en pierre sont depuis 1906 classés monuments historiques au titre d'objet.

L'inscription rappelant les quatre fleuves du paradis terrestre sur des phylactères courant autour de la cuve : le Gihon, le Pishon, le Tigre et l'Euphrate. La pierre conserve des traces de polychromie, elle est sculptée sur toutes les faces, à l'exception d'une partie martelée pendant la Révolution pour en effacer des armoiries.

Le Faou
Le Faou est une commune du Finistère, dans la région administrative Bretagne. Elle abrite le siège du  parc naturel régional d'Armorique dont elle est membre.

Le Faou est un ancien port important de la rade de Brest, au carrefour entre le Léon et Brest au nord, la Cornouaille et Quimper au sud et la presqu'île de Crozon à l'ouest. Homologuée « petite cité de caractère, » depuis 2016, « port d'intérêt patrimonial » depuis 2019, et « village étape » depuis 2022, elle est aujourd'hui réputée pour ses maisons à pan de bois recouvertes d'ardoises, son église Saint-Sauveur et la ville de Rumengol qui lui est rattachée.
Wen Xiaoyan
Wen Xiaoyan (en chinois : 温晓燕), née le 12 octobre 1997 à Yiyang (Chine), est une athlète handisport chinoise concourant en sprint et en saut en longueur catégorie T37 pour les athlètes hémiplégiques. Après le triplé 100 m/200 m/saut en longueur aux Mondiaux 2019, elle réitère l'exploit aux Jeux de 2020.

Athlétisme aux Jeux paralympiques d'été de 2020
Les épreuves d'athlétisme lors des Jeux paralympiques d'été de 2020 se tiennent à Tokyo, au Japon. Initialement prévu du 25 août au 6 septembre 2020, les épreuves subissent le report des Jeux en 2021 en raison de la pandémie de Covid-19 et sont reprogrammées du 24 août au 5 septembre 2021. Les épreuves se déroulent au sein du Stade olympique national. Près de 1 100 athlètes sont attendus ce qui en fait la discipline paralympique avec le plus de concurrents.

Pour les Jeux paralympiques de Tokyo 2020, l'CIP octroie des invitations systématiques à tous les comités paralympiques n’ayant pas réussi à qualifier un athlète.

La compétition concerne les handicaps physiques touchant les membres (déficience des fonctions des membres supérieurs ou inférieurs) qui nécessite parfois d'être dans un fauteuil ou d'être équipé de prothèse, les handicaps visuels et une catégorie concerne les handicaps intellectuels.
Corporate Memphis
Corporate Memphis est un terme utilisé (parfois péjorativement) pour décrire un style artistique plat et géométrique, largement utilisé dans les illustrations des GAFAM à la fin des années 2010  et au début des années 2020. Les motifs courants sont des personnages en action, dessinés de manière plate, aux caractéristiques disproportionnées tels que des membres longs et courbés, et des traits du visage minimalistes. Le style a été critiqué pour son caractère générique, galvaudé, et sa tentative d'aseptiser la perception du public en présentant l'interaction humaine avec un optimisme utopique. Il est également connu sous les noms de style Alegria, style Big Tech  et style graphique d'entreprise (en anglais, Corporate art style).

Le terme est une référence au Groupe de Memphis, un groupe italien d'architectes des années 1980 connu pour ses conceptions souvent considérées comme criardes.

Relation humaine
Une relation humaine, relation sociale ou relation interpersonnelle implique au moins deux êtres humains et est souvent décrite via des aspects différents, si l'on s'intéresse à sa nature ou aux personnes en relation. Plusieurs disciplines universitaires travaillent à l'analyser. Certaines étudient régulièrement les questions que pose la société contemporaine : la psychologie, les sciences de la communication, la sociologie ; d'autres se placent dans la perspective de l'anthropologie, de la sémiotique ou allient les deux comme l'anthroposémiotique.

Deux personnes qui se rencontrent établissent une relation. Pour les chercheurs en sciences de l'information et de la communication descendants intellectuels de l'École de Palo Alto (dont Paul Watzlawick), deux personnes en présence « ne peuvent pas ne pas avoir de comportements », et ceux-ci induisent la relation. Ce qui se passe au cours de la relation est difficile à comprendre rationnellement.
Flers-Bourg
Flers-Bourg est un quartier de Villeneuve-d'Ascq. Il correspond à l'ancien village de la commune de Flers-lez-Lille (Nord) qui a formé en 1970 avec les communes d'Ascq et d'Annappes la ville nouvelle.

La plupart des rues créés après 1970 portent un nom commençant par la lettre F pour faire référence à Flers. On retrouve ce procédé dans d'autres quartiers.

Église Saint-Pierre de Flers-Bourg
L’église Saint-Pierre est une église située dans le village de Flers-lez-Lille, aujourd'hui quartier de Villeneuve-d'Ascq. Elle est fréquemment appelée l'église Saint-Pierre de Flers-Bourg pour la différencier de l'Église Saint-Pierre d'Ascq située dans le village voisin d'Ascq. Le portail et ses vantaux sont classés monument historique tandis que le reste de l'église est inscrit depuis 1977.
États fédérés de Micronésie aux Jeux olympiques d'été de 2000
La délégation des États fédérés de Micronésie aux Jeux olympiques d'été de 2000 à Sydney en Australie, est constituée de cinq athlètes, concourant dans trois disciplines aux Jeux olympiques d'été de 2000. Il s'agit de leur première apparition à des Jeux olympiques d'été, quatorze ans après leur indépendance. Le comité national olympique des États fédérés de Micronésie a bénéficié de cinq invitations, ses athlètes n'ayant pu se qualifier par leurs performances. Aucun des Micronésiens concourant en athlétisme ou en natation n'a passé le stade des séries. L'haltérophile n'a pas pu terminer son épreuve. La délégation n'a remporté aucune médaille lors de ces jeux.

Jeux du Pacifique
Les Jeux du Pacifique (à l'origine Jeux du Pacifique Sud) sont une compétition multisport régionale réunissant les nations et territoires d’Océanie et reconnus par le Comité international olympique. Organisés tous les quatre ans par le Conseil des Jeux du Pacifique, ils ont été pensés avant tout pour promouvoir le sport et la coopération régionale dans le Pacifique.
Saison 4 de Drag Race España
La quatrième saison de Drag Race España est diffusée du 22 septembre au 15 décembre 2024 sur Atresmedia Premium en Espagne et sur WOW Presents Plus à l'international.

Le 3 août 2023, l'émission est renouvelée pour sa quatrième saison. Les juges principaux sont Supremme de Luxe, Ana Locking, Javier Ambrossi et Javier Calvo. Le casting est composé de douze candidates et est annoncé le 8 septembre 2024,.

La gagnante de la saison reçoit un an d'approvisionnement de maquillage chez NYX Cosmetics et 30 000 euros.

La gagnante de la saison est Le Cocó, avec comme seconde La Bella Vampi.

Drag Race España
Drag Race España est une émission de téléréalité espagnole basée sur la série télévisée américaine RuPaul's Drag Race.

L'émission, présentée par Supremme de Luxe, est un concours de drag queens au cours duquel est sélectionnée la « prochaine grande reine du drag espagnol ». Chaque semaine, les candidates sont soumises à différents défis et sont évaluées par un groupe de juges dont font partie des personnalités qui critiquent la progression des participantes et leurs performances.

Le lancement de la série est annoncé le 16 novembre 2020 par World of Wonder,.
Cocoto Kart Racer
Cocoto Kart Racer est un jeu vidéo de course sorti  en 2005 sur ,PlayStation 2, GameCube, Nintendo DS, en 2006 Game Boy Advance, en 2007 sur Windows, en 2008 sur Wii et en 2009 sur  Windows Mobile. Le jeu a été développé par Neko Entertainment et édité par Bigben Interactive.

Windows Mobile
Windows Mobile est le nom donné aux différentes versions de Microsoft Windows conçues pour des appareils mobiles tels que les smartphones ou les Pocket PC.
Windows Mobile est remplacé en 2010 par Windows Phone puis, fin 2015, par Windows 10 Mobile.
Division Bleue
La Division Bleue est le surnom donné à la première division de marine qui réunit marsouins et bigors en 1870.

Division Bleue est le surnom donné aux trois divisions de chasseurs à pied et alpins lors de la Première Guerre mondiale : 46e, 47e et 66e divisions d'infanterie.

La Division Bleue (espagnol : División Azul) est également le nom d'un corps de volontaires fascistes créé par le général Franco en 1941.

La Division Bleue (croate : Plava Divizija) est également le nom d'un corps de volontaires fascistes croates créé en 1943, correspondant à la 392e division d'infanterie allemande.

46e division d'infanterie (France)
La 46e division d'infanterie est une division d'infanterie de l'armée de terre française qui a participé à la Première Guerre mondiale. Elle a également fait partie des forces envoyées par la Société des Nations pour la mission de maintien de l'ordre lors de l'organisation du plébiscite de Haute-Silésie.
Arrimage
L'arrimage est un terme de marine relatif au chargement du navire de telle sorte que la marchandise fasse corps et ne bouge pas avec les mouvements de roulis et de tangage, sans utilisation de cordages ou filets (saisissage) ou de construction en bois (accorage). Exemple : des sacs chargés d'un bord à l'autre de la cale.

L’emploi du terme arrimage est incorrect dans le sens d’amarrage dans le cas de navires à quai, ou d’attelage.

En astronautique, l’arrimage est la fixation d’une charge utile à l’intérieur ou à l’extérieur d’un véhicule spatial.

Ce terme est improprement utilisé pour amarrage dans le cas de véhicules spatiaux.

En macroéconomie, l’arrimage d'une monnaie à une autre signifie que la banque centrale d'un État dévalue sa monnaie pour obtenir une parité de pouvoir d'achat par rapport à une autre.

Le terme correspondant en anglais est stowage.

Astronautique
L'astronautique ou cosmonautique est constituée par l'ensemble des sciences et des techniques visant à envoyer dans l'espace extraterrestre un véhicule habité ou non, à naviguer à l'extérieur de l'atmosphère terrestre, et à exploiter des engins spatiaux.
Daniel Dutil
Daniel Dutil, né le 23 avril 1951 à Lac-Saguay (Québec, Canada) et mort le 21 octobre 2022 à Saguenay (Québec, Canada), est un sculpteur et photographe québécois. L’artiste saguenéen a créé une quarantaine d’œuvres publiques au Québec pendant ses quarante-cinq ans de carrière.

Alma (Québec)
Alma est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la municipalité régionale de comté de Lac-Saint-Jean-Est, dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Alma comptait, en 2025, environ 30 900 habitants.
Statistiques et records de l'USM Alger
Cet article présenté les statistiques et records de l'Union sportive de la médina d'Alger (USMA), club de football professionnel algérien basé à Alger, dont la première équipe joue au plus haut niveau du football algerien, la Ligue 1. L'équipe a été créée en 1937.

Cette liste comprend les grands honneurs remportés par l'USM Alger ainsi que les statistiques et records historiques établis par le club, ses joueurs et ses entraîneurs. La section des joueurs comprend les meilleurs buteurs du club et ceux qui ont disputé le plus de matches de compétition en équipe première. Il présente également les réalisations internationales des joueurs représentant l'USM Alger, ainsi que les indemnités de transfert les plus élevées payées et reçues par le club.

Football en Algérie
Le football en Algérie est le sport le plus pratiqué. La Fédération algérienne de football compte plus de 2 millions de licenciés.
La sélection nationale et les clubs algériens ont évolué au plus haut niveau continental et mondial.
Dogme
Un dogme (du grec δόγμα / dógma, « opinion, décision, décret ») est une affirmation considérée comme fondamentale, incontestable et intangible formulée par une autorité politique, philosophique ou religieuse.

Dans la théologie chrétienne, notamment, le terme désigne une doctrine considérée comme vraie au nom de la révélation divine, de l'autorité de la communauté ou de celle du magistère ecclésiastique. Le développement et l'interprétation systématiques de ces dogmes constituent une branche de la théologie qui se nomme la dogmatique.

En revanche, ce terme utilisé comme adjectif (dogmatique) a une connotation péjorative : il signifie que les assertions imposées sont insuffisamment fondées, par exemple en raison d'un déficit de l'autorité doctrinale de l'Église.

Sola scriptura
Sola scriptura (ablatif latin signifiant « par l'Écriture seule ») est une expression latine désignant le principe protestant selon lequel la Bible est une autorité en elle-même, à laquelle les chrétiens, c'est-à-dire l'Église, se soumettent. Sola scriptura est la première expression des cinq solas à avoir été formulée.