hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Julien Clément (militaire)
Julien Clément (Pont-de-Roide, 4 août 1908 - Lyon, 16 octobre 1949,,) est un officier de l'Armée française, chef de musique et résistant.

Il est l'auteur, en 1941, de l'acrostiche, en forme d'ode au maréchal Pétain, renfermant une insulte à Hitler, pour laquelle il reçut l'autorisation de diffusion du gouvernement de Vichy. Il est également l'auteur, en 1944, de la parodie Maréchal, les voilà ! en réaction  à la chanson Maréchal, nous voilà !

Il fut incarcéré à la prison Montluc en 1943. Il fut le chef de musique des FFI de la Loire puis du 99e régiment d'infanterie alpine.

Musique militaire
Les musiques militaires existent essentiellement depuis la seconde moitié du XVIIe siècle, c'est-à-dire à l’époque de Louis XIV (1643-1715) dans le royaume de France et en Europe en général. Elles donnent du faste au cérémonial militaire (escortes royales, les parades et les défilés) et entretiennent un répertoire musical collectif. La musique militaire est parfois confondue avec les sonneries ou les tambours de la céleustique (musique d'ordonnance) qui concerne plus spécialement les répertoires de signaux pour la transmission des ordres, mais qui utilise aussi des instruments de musique (tambour, trompette, clairon…).
Leopoldo Melo
Leopoldo Melo (Diamante, Entre Ríos, 1869 - Pinamar, 1951) était un avocat, homme politique, enseignant universitaire et diplomate argentin. Membre d’abord de l'Union civique radicale, puis de l’Union civique radicale antipersonnaliste, il fut élu sénateur et exerça pendant la Décennie infâme comme ministre de l’Intérieur.

Pinamar
Pinamar est une ville et une station balnéaire de la province de Buenos Aires, en Argentine, et le chef-lieu du partido Pinamar. Sa population s'élevait à 25 589 habitants en 2010 contre 20 175 habitants en 2001 .
Parti populaire chrétien (îles Féroé)
Le Parti populaire chrétien (en féroïen : Kristiligi Fólkaflokkurin), également connu sous le nom de Parti du progrès ou Parti du progrès et de la pêche, est un ancien parti politique démocrate-chrétien des îles Féroé fondé en 1954.

Démocratie chrétienne
La démocratie chrétienne est un courant de pensée politique et religieux qui a inspiré des partis politiques, qui ont été ou sont importants notamment en Europe de l'Ouest et en Amérique du Sud. Il s'exprime en Europe à partir de la fin du XIXe siècle.

La démocratie chrétienne cherche à promouvoir, au sein d’une société démocratique et pluraliste, les valeurs véhiculées par les Églises chrétiennes : la liberté, le respect de l'être humain, les droits de l'homme, la fraternité, l'aide aux plus démunis.

Sur le plan politique, les démocrates-chrétiens occupent une position variable selon les pays avec un positionnement parfois à droite, parfois au centre ou à gauche. Tout en acceptant l'économie de marché, ils placent l'Homme au centre des préoccupations et considèrent que l'État doit conserver un pouvoir d'intervention dans la société, notamment dans l'économie,.
Coupe d'Europe des épreuves combinées 2015
La 32e édition de la Coupe d'Europe des épreuves combinées (en anglais, 2015 European Cup Combined Events) s'est déroulée à Aubagne, pour la Super Ligue (Super League) les 4 et 5 juillet 2015, au stade de Lattre-de-Tassigny. C'est la 4e fois que cette Coupe se déroule en France.

La Super Ligue oppose la France, gagnante en 2013, à la Russie, gagnante en 2014, aux Pays-Bas, à la Biélorussie, à l'Estonie, au Royaume-Uni, à la République tchèque et à l'Ukraine (ces deux dernières équipes promues en 2014). Quatre athlètes par pays pourront concourir dans le décathlon et dans l'heptathlon.

Les premières et secondes ligues auront lieu les mêmes jours dans la ville d'Inowrocław en Pologne.

Inowrocław
Inowrocław (en allemand : Inowrazlaw ; de 1904 à 1920 et de 1939 à 1945 : Hohensalza) est une ville de Pologne qui compte 72 561 habitants et 2 385 hab. au km2 (en 2019), pour une superficie de 30 km2. C'est un chef-lieu de powiat en français : « district » dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie
Grand-prêtre d'Israël
Le grand-prêtre d’Israël — ou plus simplement le grand-prêtre (en hébreu : כהן גדול, Kohen Gadol,  Kohen ha-Gadol ou Kohen ha-Rosh) — est le titre que portait le premier des prêtres, dans la religion israélite ancienne et dans le judaïsme classique, depuis l'émergence de la nation israélite jusqu'à la destruction du Second Temple à Jérusalem en 70 apr. J.-C. Les grands-prêtres, comme d'ailleurs tous les prêtres, appartenaient à la lignée d'Aaron.

Pendant la période du Second Temple, le grand-prêtre exerça souvent la charge de président du Sanhédrin. Son rôle déclina avec l'occupation romaine (à partir de 63 av. J.-C.), puis la fonction de grand-prêtre disparut avec la destruction du Second Temple. On estime que la période du Premier Temple compta dix-huit grands-prêtres, et celle du Second Temple environ soixante.

Israélites
Les Israélites sont un peuple du Proche-Orient ancien qui venait et/ou qui habitait une partie de Canaan durant l'âge du fer.

Dans  l'Ancien et le Nouveau Testament ainsi que dans le Coran, le terme « Israélite » désigne les Hébreux, descendants des douze fils de Jacob, chefs des douze tribus d'Israël qui forment  la population de l'Israël antique.

Le terme « Hébreux »  pourrait provenir de la tribu de Eber, mais dans la Bible, il est utilisé comme un synonyme d'« Israélites ».
KIF6
KIF6 ou  kinesin family 6 est une protéine encodée chez l’homme par le gène KIF6 situé sur le chromosome 6 humain. Ce gène code pour une protéine appartenant à la famille des kinésines. Les membres de cette famille fonctionnent comme des moteurs de microtubules dans le transport d'organites intracellulaires.

Organite
Les organites (de temps en temps appelés organelles par anglicisme) sont des structures spécialisées contenues dans le cytoplasme et séparées du reste de la cellule par une membrane phospholipidique. Il existe de nombreux types d'organites, en particulier dans les cellules eucaryotes. On a longtemps cru les organites absents des cellules procaryotes, mais quelques exceptions ont été mises en évidence.
Daphne (genre)
Les Daphnés (genre Daphne), avec environ 50 à 95 espèces, sont des arbustes ou sous-arbrisseaux de la famille des Thyméléacées, à feuilles caduques ou sempervirentes. Ils sont originaires d'Asie, d'Europe et d'Afrique du Nord. Le nom fait référence à la nymphe Daphné métamorphosée en laurier, l'espèce Daphne laureola ayant des feuilles ressemblant fortement à celles du laurier.

Ces plantes sont connues pour leurs fleurs odorantes avec un hypanthium tubulaire ou campanulé, et pour leurs drupes toxiques (en raison de la présence d'un hétéroside, la daphnine (en) et d'une résine âcre, irritante, la  mézéréine (en)) à l'exocarpe succulent, rarement coriacé. Les fleurs sont dépourvues de pétales et ont quatre, rarement cinq, sépales pétaloïdes de diverses couleurs. La plupart des espèces sempervirentes ont des fleurs verdâtres, tandis que les espèces à feuilles caduques auraient des fleurs roses. Plusieurs espèces fleurissent tard en hiver ou très tôt au printemps.

Chamaephyte
Dans la classification de Raunkiær, les chamæphytes sont des plantes vivaces dont les bourgeons d'hiver se situent près du sol. Plus précisément, ils possèdent nécessairement des bourgeons à moins de 30 cm du sol, et aucun à plus de 50 cm (beaucoup n'ont aucun bourgeon à plus de 20 cm).
L'orthographe chaméphyte est également utilisée.

La classification distingue les chamæphytes frutescents  (buissonnants, plus ou moins dressés) et les chamæphytes herbacés  (beaucoup plus proches du sol tel le myrtillier).
Duquesne
Duquesne (variante Duquene ou Duquenne) est un patronyme normanno-picard et wallo-picard. Il est l’équivalent de Duchêne au nord de la ligne Joret, et renvoie à une personne originaire d'un lieu où serait présent un chêne (quesne en normand septentrional et en picard).

Normand
Le normand (normaund ou nourmaund en normand) est une langue d'oïl parlée en Normandie continentale et insulaire. Il est classé dans les langues sérieusement en danger par l'Unesco et se divise en deux principales variantes : le normand du nord et le normand du sud. Cette distinction repose sur la ligne Joret, qui sépare les parlers du nord et du sud de la Normandie,. Le normand parlé au nord de cette ligne présente des caractéristiques propres qui le font différer grandement du français standard, notamment dans le maintien du son [k] latin devant [a] là où le français l'a fait évoluer vers [ch] (d'où l'opposition entre vache et vaque, chien et kien). En revanche, à mesure qu'on descend dans l'Orne et qu'on se rapproche des parlers du Centre, ces caractéristiques s'estompent et les parlers ressemblent davantage au français. Ces différences reflètent l’histoire linguistique complexe de la région, marquée par des influences romanes et scandinaves.
Josef Ritler
Josef Ritler, né en 1939 à Naters, surnommé Sepp Ritler ou Seppi Ritler, est un journaliste suisse.

Après avoir travaillé 40 ans pour la gazette Blick, où il faisait des photos et des textes, il travaille comme journaliste vidéo pour la station de télévision régionale Suisse Tele Tell.

Blick
Blick est un quotidien suisse de langue allemande et française fondé à Zurich en 1959. Il est publié par les éditions Ringier. Initialement seulement en langue allemande, Blick est disponible en français dans une version exclusivement web et possède une rédaction en Suisse romande depuis juin 2021.
Marguerite de Savoie († 1464)
Marguerite de Savoie-Achaïe, dite « la Grande », née à Pignerol et décédée en 1464 à Albe, est une princesse de la maison de Savoie, veuve du gouverneur de Gênes, le marquis de Montferrat, qui est devenue abbesse à Albe. Elle a été déclarée bienheureuse par l'Église catholique.

Alba (Italie)
Alba (en français Albe) est une ville d'environ 31 000 habitants, située dans la province de Coni dans le Piémont en Italie.

Elle est considérée comme la capitale de la zone de collines des Langhe, et est célèbre pour la truffe blanche, la pêche et la production de vin.
Craniata (Chordata)
Les Craniata (craniés ou craniates en français) sont un clade des chordés possédant un crâne cartilagineux ou osseux protégeant la partie antérieure du système nerveux. Ce groupe est censé regrouper les myxines et les vertébrés, et être le groupe frère des tuniciers parmi les olfactoriens. Cependant, des études ont montré que les Lamproies, bien qu'étant des vertébrés, sont plus proches des myxines que des gnathostomes (vertébrés à mâchoires), et que les myxines sont des vertébrés qui ont perdu leurs caractères ancestraux,, ce qui fait de ce taxon, un synonyme de Vertebrata.

Caractère ancestral et caractère dérivé
L'apparition d'un nouveau trait chez une espèce, s'il apporte un avantage adaptatif par rapport aux formes antérieures, peut parfois produire une radiation évolutive en donnant naissance à plusieurs espèces descendantes partageant ce nouveau trait. 
On parle alors de caractère dérivé par rapport à un caractère ancestral, ou apomorphie. Un caractère dérivé partagé, ou synapomorphie, définit un nouveau clade, qui englobe dans un même groupe l'ancêtre commun et tous ses descendants possédant la même innovation évolutive.

Lorsque les qualificatifs ancestral et dérivé sont appliqués à un même caractère phénotypique, ils désignent des états de ce caractère qui se succèdent temporellement au sein d'une lignée d'organismes. Savoir lequel des deux états est ancestral et lequel est dérivé peut aider à reconstruire une phylogénie, mais des méthodes de reconstruction phylogénétique comme la cladistique peuvent se passer de cette information et la déduire a posteriori.
Spectroscopie d’émission atomique
La spectroscopie d'émission atomique (AES) est une méthode d'analyse chimique qui utilise l'intensité de la lumière émise par une flamme, un plasma, un arc ou une étincelle à une longueur d'onde particulière pour déterminer la quantité d'un élément dans un échantillon. La longueur d'onde de la raie spectrale atomique sur le spectre d'émission donne l'identité de l'élément tandis que l'intensité de la lumière émise est proportionnelle au nombre d'atomes de l'élément. L'échantillon peut être excité par diverses méthodes.

Chimie analytique
La chimie analytique est la partie de la chimie qui concerne l'analyse des produits, c'est-à-dire l'identification et la caractérisation de substances chimiques connues ou non. La substance chimique dont on cherche à déterminer les propriétés est appelée « analyte ».

Ses applications vont du suivi de production (vérifier qu'une chaîne fabrique un produit conforme aux spécifications) à l'enquête policière (déterminer la nature d'une trace, la provenance d'une terre, d'une peinture, etc.).
Granulite
Une granulite est une roche métamorphique catazonale, i.e. de haute pression et haute température.
Le terme granulite vient du latin granulum, petit grain et du grec lithos, pierre.

De structure granoblastique, elle est composée de quartz et de feldspath (orthose, plagioclase) avec, selon les cas, de l'hypersthène et du grenat.

Dans le métamorphisme général, on parle de faciès à granulite.

Orthose
Orthoclase

L'orthose (terme français) ou l'orthoclase (terme international) est une espèce minérale du groupe des silicates (sous-groupe des tectosilicates, famille des feldspaths, sous-famille des feldspaths potassiques). Sa composition chimique est KAlSi3O8, avec des traces de Na, Fe, Ba, Rb et Ca.
Intel 80386EX
L'Intel 80386EX  (386EX) est une variante du microprocesseur Intel 386 conçu pour les systèmes embarqués. Lancé en août 1994, il a eu un grand succès sur le marché. Il a été utilisé à bord de plusieurs satellites en orbite et les microsatellites.

Le précédent processeur x86 d’Intel pour le marché embarqué était l’Intel 80186. Comme le 80186, le 80386EX intègre plusieurs périphériques, dont un timer, un contrôleur DMA et un contrôleur d’interruptions. Cela réduit considérablement le nombre de composants système nécessaires à la mise en œuvre d’un système basé sur 80386EX. Contrairement au 80186, les périphériques du 80386EX sont compatibles avec les composants PC/AT standards.

Miniaturisation des satellites
La miniaturisation des satellites regroupe les problématiques associées à la réduction de la masse des satellites artificiels et des sondes spatiales. L'objectif de cette réduction de masse est de permettre l'abaissement des coûts de lancement qui constituent un poste budgétaire très important et qui sont à peu près proportionnels à la masse des objets spatiaux. Il s'agit également de diminuer l'énergie consommée dont la production peut mobiliser jusqu'à 30 % de la masse d'un engin spatial. La miniaturisation bénéficie des progrès dans le domaine de l'électronique et de la production d'énergie dans l'espace. Toutefois il reste difficile aujourd'hui de concevoir un engin performant au-dessous d'une masse comprise entre 100  et   200 kg.
The Golden Ratio (album)
The Golden Ratio est le cinquième album du groupe suédois Ace of Base. Il a été enregistré entre 2009 et 2010. C'est le premier album du groupe comme Ace.of.Base qui inclut deux nouvelles chanteuses Clara Hagman et Julia Williamson.

Cependant les premières chanson de l'album avaient été enregistrées avec les chanteuses d'origine, dont Jenny Berggren à la voix principale.

The Golden Ratio marque le retour du groupe avec un album original depuis 2002 et  Da Capo.

Jenny Berggren
Jenny Cecilia Petrén, née Berggren le 19 mai 1972 à Göteborg, connue sur scène sous les noms de Jenny Berggren et Jenny from Ace of Base, est une chanteuse suédoise, ancienne membre du groupe suédois Ace of Base. Elle dispose d'une gamme vocale d'un mezzo-soprano dramatique. En 2010, elle fait paraître son premier album solo My Story.
Tarnowiec (Poméranie-Occidentale)
Tarnowiec est une localité polonaise de la gmina mixte de Goleniów, située dans le powiat de Goleniów en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe environ à 22 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Wierzchowo (gmina)
Wierzchowo est une gmina rurale du powiat de Drawsko, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Wierzchowo, qui se situe environ 22 km à l'est de Drawsko Pomorskie et 101 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 229,25 km2 pour une population de 4 343 habitants en 2016.
Johnny Buchler
John Ulrich Buchler, plus connu simplement comme Johnny Buchler, né le 7 avril 1930 à Johannesbourg (Afrique du Sud) et mort le 1er août 2017 à Roodepoort (Afrique du Sud), est un joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe d'Afrique du Sud. Il évoluait au poste d'arrière.

Roodepoort
Roodepoort est une ville de la province du Gauteng en Afrique du Sud, située dans la banlieue ouest de Johannesburg. Elle abrite le célèbre Jardin Botanique National du Witwatersrand.

Elle doit son origine à la découverte d'or sur son sol en 1884 par les frères Fred et  Harry Struben. Elle obtint le statut de municipalité en 1904 et celui de ville (city) en 1977 par l'incorporation des localités de Hamberg, Florida et Maraisburg.

À la suite du remembrement administratif du début du XXIe siècle, Roodepoort a été intégrée à la municipalité de Johannesburg.
Pierre le Bègue de Villaines
Pierre (III) de Villaines dit « le Bègue de Villaines », Pedro el Vesque de Vilaines en espagnol (né en Beauce - mort entre 1401 et 1413), prince d'Yvetot, comte de Ribedieux (Ribadeo) (1369), de Tourny, seigneur de Malicorne, de Vive Dieu, de Lanville, Villaines, de Verneuil et de Villiers-Cul-de-Sac.
Il fut sous le règne de Charles VI un Grand écuyer de France (v.1382).

Le Bègue de Villaines s'est illustré comme banneret dans les Grandes compagnies, compagnon de Bertrand du Guesclin, général des armées en France et en Espagne et général des armées des rois de Castille et Léon.

Banneret
Dans plusieurs pays européens, banneret est un titre de noblesse ancien, généralement tombé en désuétude. Le porteur de ce titre avait reçu le droit, lors d'une bataille, de porter sa bannière et d'y mener ses vassaux ; honneurs normalement réservés à des titres plus élevés comme baron. Le banneret disposait également des droits féodaux, dont le simple chevalier ou écuyer ne disposait pas forcément. En Espagne, en Italie et dans les pays germaniques, plutôt qu'un titre de noblesse, celui-ci représentait plutôt un privilège, voire une fonction. La femme d'un banneret porte le titre de banneresse.
Céline Amaudruz
Céline Amaudruz, née le 15 mars 1979 à Genève (originaire de Lutry), est une personnalité politique suisse, membre de l'Union démocratique du centre (UDC). Elle est députée du canton de Genève au Conseil national depuis décembre 2011.

Législatif communal en Suisse
Dans le système fédéral suisse, le pouvoir législatif au niveau communal est exercé directement par le peuple ou par le biais d'un organe élu. La dénomination varie de canton à canton, voire de commune à commune au sein d'un même canton (comme à Berne ou à Zurich).

Certains cantons ne prévoient pas que leurs communes aient un parlement (comme Uri, Obwald et Nidwald), le pouvoir législatif étant directement exercé par le peuple réuni (en assemblée communale). D'autres cantons laissent la possibilité aux communes de se doter d'un législatif élu, au nombre de membres variables. D'autres encore prévoient l'institution d'un tel organe dès un certain nombre d'habitants. Seuls les cantons de Genève et de Neuchâtel prévoient que toutes leurs communes aient un législatif élu.
Ndaktup
Le ndaktup est une langue bantoïde méridionale des Grassfields du groupe Nkambe parlée dans le Nord-Ouest du Cameroun, dans le département du Donga-Mantung, au nord-est de la ville de Nkambé. Elle est proche du mfumte.

En 2000, on dénombrait environ 2 980 locuteurs.

Langues bantoïdes méridionales
Dans la classification des langues africaines, les langues bantoïdes méridionales forment une branche des langues bantoïdes, elles-mêmes appartenant à l’embranchement des langues nigéro-congolaises. Les langues bantoïdes méridionales, au nombre de 671 selon le site Ethnologue, incluent les nombreuses langues bantoues dont certaines sont mutuellement intelligibles.

Le terme (en anglais Southern Bantoid) fut introduit par Williamson (1989, sur la base de travaux présentés par Blench en 1987), dans une proposition de scinder les langues bantoïdes entre le nord et le sud. L’uniformité du groupe bantoïde nord fut remise en question, mais ce travail établit le groupe bantoïde méridional comme un groupe valable, ce qui n’avait pas été le cas pour les langues bantoues au sens strict.
Cars : La Coupe internationale de Martin
Cars : La Coupe internationale de Martin (Cars Mater-National Championship) est un jeu vidéo de course édité par THQ, sorti en 2007 sur Game Boy Advance, Mac OS, PlayStation 2, PlayStation 3, Wii, Windows et Xbox 360. Il s'agit d'une suite du premier jeu Cars, lui même suite au film du même nom.

Cars (film)
Cars, Cars : Quatre Roues en France ou Les Bagnoles au Québec est le septième long métrage d'animation entièrement en images de synthèse des studios Pixar. Sorti en 2006 et coproduit par les studios Disney, le film se déroule dans un monde peuplé d'automobiles anthropomorphes. Flash McQueen, une voiture de course rouge, est un jeune champion avide de succès et promis à une très belle carrière. Un jour, il se retrouve abandonné par accident en plein désert et en essayant de retrouver son chemin, arrive dans la petite ville de Radiator Springs, située sur la mythique Route 66. Loin de ses fans, il va s’y faire de nouveaux amis et découvrir qu'il y a des choses bien plus importantes dans la vie que de franchir en premier la ligne d’arrivée. Une suite, intitulée Cars 2, est sortie le 27 juillet 2011, suivie de Cars 3, sortie le 2 août 2017.
Lavandula angustifolia
Lavande officinale, Lavande vraie, Lavande à feuilles étroites

Lavandula angustifolia Mill., la Lavande officinale, Lavande vraie ou Lavande à feuilles étroites, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiaceae. C'est un sous-arbrisseau  qui est apprécié pour son odeur. C'est la plus appréciée des lavandes pour la qualité olfactive de son huile essentielle. À l'état sauvage, elle pousse surtout en Provence mais elle peut être cultivée dans des régions plus septentrionales, d'autant qu'il en existe de nombreux cultivars.

Noms anciens : L. officinalis, L. vera. Autres noms usuels : lavande anglaise (certains auteurs préférant donner ce nom à l'espèce L. dentata), lavande des Alpes, lavande fine (et espic en provençal, casidounne en normand).

Normand
Le normand (normaund ou nourmaund en normand) est une langue d'oïl parlée en Normandie continentale et insulaire. Il est classé dans les langues sérieusement en danger par l'Unesco et se divise en deux principales variantes : le normand du nord et le normand du sud. Cette distinction repose sur la ligne Joret, qui sépare les parlers du nord et du sud de la Normandie,. Le normand parlé au nord de cette ligne présente des caractéristiques propres qui le font différer grandement du français standard, notamment dans le maintien du son [k] latin devant [a] là où le français l'a fait évoluer vers [ch] (d'où l'opposition entre vache et vaque, chien et kien). En revanche, à mesure qu'on descend dans l'Orne et qu'on se rapproche des parlers du Centre, ces caractéristiques s'estompent et les parlers ressemblent davantage au français. Ces différences reflètent l’histoire linguistique complexe de la région, marquée par des influences romanes et scandinaves.