hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mirandinha (football, 1952)
Sebastião Miranda da Silva Filho, plus connu sous le nom de Mirandinha, né le 26 février 1952 à Bebedouro au Brésil, est un joueur de football international brésilien qui évoluait au poste d'attaquant, avant de devenir ensuite entraîneur.

Bebedouro
Bebedouro est une ville brésilienne de l'État de São Paulo.

Bebedouro est limité aux communes suivantes : au nord Colina ; au sud, Pirangi, Taiuva, Taiaçu et Taquaral ; à l'est, Pitangueiras, Viradouro et Terra Roxa, et à l'ouest, Monte Azul Paulista. En 2014, la ville de Bebedouro se classait au 30ème rang du classement du développement au Brésil et au 24ème dans l'État de São Paulo, selon l'Indice de développement municipal de Firjan (IFDM).
Sant Jordi
Sant Jordi (en catalan, Saint Georges en français, San Jorge en espagnol, Sant Chorche en aragonais) est une fête qui se déroule le 23 avril, jour de la saint Georges, patron de la Catalogne et de l'Aragon. Saint Georges est également le saint patron d'importantes villes espagnoles telles qu'Alcoy (dans le Pays Valencien) et Cáceres (de cette dernière ville dès le début du XIIIe siècle). La tradition catalane veut que chaque année, on offre une rose et, depuis les années 1920, un livre. Cette tradition est beaucoup plus présente dans les territoires de la Catalogne, où a perduré cette tradition. Depuis 1995, l'UNESCO en a fait la Journée mondiale du livre et du droit d'auteur.

La Santé Jordi correspond également à la journée nationale de l'Aragon, Santé Jordi étant le patron de cette région. Des offrandes florales et des festivités y ont lieu.

Alcoy
Alcoi, en valencien ou Alcoy, en castillan (dénomination officielle bilingue depuis le 25 juillet 1989) est une ville et une commune de la province d'Alicante, dans la Communauté valencienne, en Espagne. Elle est le chef-lieu de la comarque de l'Alcoià. La ville compte plus de 60 000 habitants. Alcoi est une ville avec une importante tradition industrielle, particulièrement centrée sur l'industrie textile. C'est dans cette ville que s'est produite la première contestation ouvrière en Espagne. Elle se trouve dans la zone à prédominance linguistique valencienne.
Dallin Watene-Zelezniak
Dallin Watene-Zelezniak, né le 17 août 1995 à Hamilton (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XIII néo-zélandais évoluant au poste d'ailier ou d'arrière. Il fait ses débuts en National Rugby League (« NRL ») avec les Panthers de Penrith lors de la saison 2014, franchise avec laquelle il est toujours fidèle. Il est également appelé en sélection de la Nouvelle-Zélande dans l'optique du Tournoi des Quatre Nations 2016.

Saison 2014 de la National Rugby League
La Saison 2014 de la National Rugby League est la cent-huitième saison de cette compétition depuis que celle-ci a été créée en 1908. Seize équipes jouent 26 journées de championnat (phase régulière), les huit meilleures d'entre elles sont qualifiées pour les phases finales, dans le but de se qualifier pour la grande finale.
Gairaigo
Gairaigo (外来語) est un mot japonais désignant un emprunt lexical. Il indique une translittération (ou « transvocalisation ») en japonais. De manière plus précise, le mot réfère à un mot japonais d’origine étrangère non chinoise, principalement de l’anglais. La plupart des gairaigo modernes sont écrits en katakanas.

Transcription et translittération
La transcription est l'opération qui consiste à substituer chaque phonème (on parle alors de transcription phonologique) ou chaque son (transcription phonétique) d'une langue par un graphème ou par un groupe de graphèmes d'un système d'écriture. Elle dépend donc de la langue cible, un unique phonème pouvant correspondre à différents graphèmes suivant la langue considérée.

La translittération est l'opération qui consiste à substituer, à chaque graphème d'un système d'écriture, un graphème ou un groupe de graphèmes d'un autre système, indépendamment de la prononciation. Elle dépend donc du système d'écriture cible, mais pas de la langue source.

Par exemple, la lettre russe « ч » se translittère « č » (ce qui n'éclaire pas forcément le francophone sur sa prononciation), mais se transcrit « tch » en français et « ch » en anglais (ce qui correspond bien au même son, malgré deux écritures différentes).
Strathclyde East (circonscription du Parlement européen)
La circonscription de Strathclyde East est une ancienne circonscription électorale britannique utilisée tous les cinq ans dans le cadre des élections européennes pour désigner, par une élection au suffrage universel direct, un eurodéputé.

Circonscriptions électorales du Royaume-Uni
Les circonscriptions électorales du Royaume-Uni (en anglais : constituencies) sont des divisions électorales employées pour l'élection des membres de la Chambre des communes, ainsi que d'organismes locaux : le Parlement écossais, l'Assemblée nord-irlandaise, l'Assemblée nationale de Galles et l'Assemblée de Londres.

Elles se divisent en deux types : les county constituencies, essentiellement rurales, et les borough constituencies (burgh en Écosse), essentiellement urbaines.
Solanum maglia
Solanum maglia est une espèce de plante herbacée et tubéreuse de la famille des Solanaceae originaire d'Amérique du Sud. C'est une espèce de pomme de terre sauvage, diploïde, qui se rencontre dans le centre du Chili (région de Santiago et Valparaiso), ainsi que dans la province de Mendoza (Argentine) à la Quebrada de Alvarado.

Un spécimen de Solanum maglia, datant de 13 000 ans avant Jésus-Christ (Pléistocène tardif), a été retrouvé sur le site archéologique de Monte Verde, près de Puerto Montt dans le sud du Chili. Ce vestige de pomme de terre, consommé mais non cultivé, est le plus ancien, toutes espèces confondues, et confirme cette région comme l'un des centres de l'évolution de la pomme de terre.

Tubercule
En botanique, un tubercule (du latin tuberculum, une petite bosse) est une tige ou une racine qui résulte soit de la tubérisation d'entre-nœuds soit de la tubérisation de l'extrémité d'une tige. Cet organe de réserve assure la survie des plantes pendant la saison d'hiver ou en période de sécheresse, et souvent leur multiplication par voie végétative. Par extension, ce tubercule caulinaire désigne toute partie souterraine tubérisée, voire un organe aérien tubérisé (bulbille).
Nsala de Wala dans le district de Nsongo
Nsala de Wala dans le district de Nsongo (titre original : Nsala of Wala in the Nsongo District) est une photographie de la photographe britannique Alice Seeley Harris, qui est devenue un symbole des violations des droits de l'homme dans l'État indépendant du Congo sous le régime du roi Léopold II et dans le cadre de l'exploitation du caoutchouc.

Prise en 1904 dans le village de Baringa, elle est diffusée dans l'ouvrage King Leopold's Rule in Africa d'Edmund Dene Morel. Le sujet de la photographie est un Congolais nommé Nsala qui regarde le pied tranché et la main de sa fille Boali, morte à l'âge de cinq ans.

Elle fait partie des Harris Papers, une collection appartenant à l'Anti-Slavery International.

Baringa
Baringa est un village du district de la Tshuapa, territoire de Befale dans la République démocratique du Congo. Il se dresse sur les rives de la rivière Maringa à environ 180 km en amont de Basankusu.

La ville dispose d'un hôpital qui a été construit au début du XXe siècle et rénové par le Service Jésuite des Réfugiés en 2002.
Église de l'Archiconfrérie de Santa Maria del Soccorso all'Arenella
L'église de l'archiconfrérie de Santa Maria del Soccorso est une église de Naples située dans le quartier populaire de l'Arenella, piazzetta Giacinto Gigante, 38. Elle est dédiée à la Bienheureuse Vierge Marie du Secours (Succurre Miseris), dont le culte a été institué à Palerme en 1306, après une apparition de la Vierge au prêtre augustin Nicola La Bruna. L'église a été érigée en 1704. Elle ne doit être confondue ni avec l'église Santa Maria del Soccorso all'Arenella (bâtie en 1607 et située à proximité), ni avec l'église Santa Maria Succurre Miseris ai Vergini, située dans un autre quartier de Naples.

Ordre de Saint-Augustin
L'ordre de Saint-Augustin (en latin Ordo Fratrum Sancti Augustini, en abrégé O.S.A. ou o.s.a.) — dont l'ancien nom était « l’ordre des Ermites de Saint-Augustin » (en latin : Ordo Fratrum Eremitarum Sancti Augustini) — est un ordre mendiant de droit pontifical, qui se réfère à la règle de saint Augustin depuis sa fondation au XIIIe siècle.
Équipe cycliste Kolss
L'équipe cycliste Kyiv-Kolss est une équipe cycliste ukrainienne créée en 2009 et ayant le statut d'équipe continentale de 2010 à 2017. Elle disparaît à l'issue de la saison 2017 et réapparaît en 2019.

Grand Prix de Sotchi
Le Grand Prix de Sotchi est une course cycliste par étapes disputée en Russie. Créée en 2005, la course fait partie de l'UCI Europe Tour en catégorie 2.2 jusqu'en 2015. Elle est par conséquent ouverte aux équipes continentales professionnelles russes, aux équipes continentales, à des équipes nationales et à des équipes régionales ou de clubs. Les UCI ProTeams (première division) ne peuvent pas participer.

Depuis 2018, l'épreuve fait partie du calendrier national russe.
Littératie médiatique
La littératie médiatique, de l'anglais Media Literacy, est une notion scientifique désignant la capacité à accéder, analyser et comprendre l'ensemble des médias,, mais également les outils d'information et de communication. Cela permet d'être critique face à la construction et le contenu de ces médias et à les utiliser dans tous les contextes. Par le biais de l'éducation aux médias, toute personne peut devenir « littérée » médiatiquement.

Études culturelles
Les études culturelles (en anglais : cultural studies), ou sciences de la culture, sont un courant de recherche d'origine anglophone à la croisée de la sociologie, de l'anthropologie culturelle, de la philosophie, de l’ethnologie, de la littérature, de la médiologie, des arts, etc.

D'une visée transdisciplinaire, elles se présentent comme une « anti-discipline » à forte dimension critique, notamment en ce qui concerne les relations entre cultures et pouvoir. Revisitant et déconstruisant les canons universitaires classiques, les études culturelles proposent une approche « transversale » des cultures populaires, minoritaires, contestataires, etc.
Santo Adriano
Santo Adriano (Santu Adrianu en asturien) est une commune (concejo aux Asturies) située dans la communauté autonome des Asturies en Espagne. Elle est bordée au nord par Oviedo, à l'est par Ribera de Arriba et Morcín, au sud par Quirós et Proaza et à l'ouest par Proaza et Grado.

Sa superficie est de 22,60 km², soit 0,21 % de la superficie totale de la principauté. Elle compte 286 habitants (INE 2023). La population est en déclin, comme dans la plupart des villages ruraux asturiens.

Asturien
L'asturien (asturianu en asturien, aussi appelé bable par ses locuteurs) est la langue romane occidentale traditionnellement parlée dans les Asturies. Dans d'autres zones du Nord de l'Espagne et du Portugal, les linguistes utilisent également le terme générique d'astur-léonais pour désigner la langue dans son ensemble, en incluant comme variantes le léonais et le mirandais.

Malgré le peu de textes médiévaux qui sont conservés, ceux qui restent montrent que l'asturien était la langue majoritaire des habitants du royaume des Asturies (718-925 apr. J.-C.). L'asturien s'est développé en étroite relation avec l'histoire de ce royaume, seul dans la péninsule Ibérique à avoir échappé à l'emprise du Califat de Cordoue, et du Royaume de León qui succéda aux Asturies.

Comme les autres langues romanes de la péninsule Ibérique, l'asturien est issu, au Moyen Âge, de la diversification des langues ibéro-romanes.
Pont en béton précontraint
Un pont en béton précontraint est un pont dont la structure porteuse (arc ou poutre), est en béton précontraint. Un pont dont le tablier est en béton précontraint, mais qui serait haubané ou suspendu n’est pas considéré comme un pont en béton précontraint et est classé dans les ponts à haubans ou pont suspendus.

Dodin Campenon-Bernard
Dodin Campenon-Bernard (DCB) est une entreprise française, née en 2003 de la fusion des entreprises Campenon-Bernard (1920) et Dodin (1865), filiales du groupe Vinci.

En 2024, son chiffre d'affaires est de 209 millions d'euros.
Youssef Belkebla
Youssef Belkebla né le 5 mars 1965 à Aubervilliers est un footballeur franco-algérien, évoluant au poste d'attaquant.

Il est le frère de la comédienne Fadila Belkebla, vue au cinéma dans Les Tuche d'Olivier Baroux (2011) et dans la série Boulevard du Palais sur France 2.

Boulevard du Palais (série télévisée)
Boulevard du Palais est une série télévisée policière française en 55 épisodes de 90 minutes créée par Marie Guilmineau, inspirée des personnages du roman Les Orpailleurs de Thierry Jonquet, et diffusée du 26 février 1999 au 28 juin 2017 sur France 2, en Suisse sur RTS Un et en Belgique sur La Une.

Fin 2015, l'arrêt de la production de la série est annoncée, avec comme objectif annoncé de rajeunir l'âge des téléspectateurs de la chaîne. La diffusion d'épisodes inédits serait toutefois prolongée jusqu'en 2016.
2'-O-Méthylinosine
La 2′-O-méthylinosine (Im) est un nucléoside dont la base nucléique est l'hypoxanthine, l'ose étant un dérivé méthylé du β-D-ribofuranose. Elle est présente naturellement dans certains ARN de transfert.

Ribose
Le ribose est un aldopentose (un pentose du type aldose), c'est un ose constitué d’une chaîne de cinq éléments carbone ainsi que d’une fonction aldéhyde. C'est un pentose qui joue un rôle important pour les êtres vivants surtout dans sa forme D. Son rôle biologique a été découvert par Phoebus Levene et Walter Abraham Jacobs (en) en 1908 aux États-Unis, au Rockefeller Institute for Medical Research à New York et l'on a pu croire que ribose, était "rib"-ose, supposé de  Rockefeller Institute of Biochemistry. Cependant, le ribose était nommé ainsi par Emil Fischer dès 1891, à partir des lettres de arabinose. En effet, Fischer avait obtenu le ribose par isomérisation de l'arabinose (tiré de la gomme arabique), ce dont il s'est inspiré pour passer de arabinose à ribose par inversion des lettres. Au demeurant, dans ses publications de 1909, Phoebus Levene évoque le ribose en se référant à Fischer. Le R de ARN est donc bien celui d'aRabique et non celui de Rockefeller.
Piveteauia
Piveteauia madagascariensis

Pivetauia est un genre éteint de poissons à membres charnus rattaché à la famille des Whiteiidae. 
Piveteauia madagascariensis est la seule espèce du genre. Elle a été découverte dans le nord-ouest de Madagascar par le paléontologue français Jean-Pierre Lehman dans des sédiments du Trias inférieur, datant d'environ 250 Ma (millions d'années).

Trias inférieur
Le Trias inférieur, ou grès bigarré, est l’étage stratigraphique inférieur du Trias, aux premiers temps du Mésozoïque, tel qu'il s'exprime en Europe centrale et du Nord-Est.

Il a été défini originellement dès la publication des travaux géologiques de Friedrich von Alberti qui le décrit en 1834 sous le nom de Buntsandstein. Ce mot géologique allemand est le produit de la contraction de bunter Sandstein, qui signifie grès coloré ou multicolore. Le grès bigarré n'est que la simple traduction française dès 1835 de cette expression pour désigner la partie sédimentaire inférieure du trias lorrain ou germanique.
Antirotation
En géométrie, une antirotation est un type particulier d'antidéplacement (c.-à-d. d'isométrie qui renverse l'orientation) de l'espace euclidien de dimension 3 (espace affine euclidien ou espace vectoriel euclidien, suivant le contexte) : c'est la composée de deux transformations qui commutent : une rotation d'angle  autour d'un axe  et d'une réflexion par rapport à un plan  perpendiculaire à cet axe, ce qui lui vaut aussi le nom de roto-réflexion, ou rotation-réflexion.

En remarquant que

,

on peut aussi voir une antirotation d'angle  comme la composée de la rotation d'axe  et d'angle  (ou d'axe opposé et d'angle ) et de la symétrie centrale (notion à ne pas confondre avec celle d'inversion géométrique) par rapport au point d'intersection de  et  (à nouveau, ces deux transformations commutent). Dans ce cas, on parle de roto-inversion d'angle ,.

On parle parfois aussi de rotation impropre[réf. nécessaire].

Symétrie centrale
En géométrie, une symétrie centrale est une transformation d'un espace affine.

Elle se réalise à partir d'un point fixe noté Ω appelé centre de symétrie. Elle transforme tout point M en un point image M' tel que le point Ω soit le milieu du segment [MM'].

En termes de vecteurs, cela se traduit par :

Comme toute symétrie, c'est une involution, c'est-à-dire qu'on retrouve le point ou la figure de départ si on l'applique deux fois. En particulier, c'est une bijection.

Dans le plan euclidien, les symétries centrales sont les rotations d'un demi-tour.
Lamborghini QVX
La Lamborghini QVX est une voiture de course de Groupe C construite par Lamborghini en 1985.  Elle a été produite dans le but de participer au championnat 1986 du Groupe C.,

La QVX, pilotée par Tiff Needell, n'aura disputé qu'une seule course, hors-championnat. Bien que l'automobile termine mieux la course qu'elle ne l'a commencée, les sponsors se retirent et le programme est annulé.

Cette participation, sous l'ère des frères Mimran, constitue le premier engagement de Lamborghini en compétition automobile.

Tiff Needell
Timothy Richard Needell, dit Tiff Needell, né le 29 octobre 1951 à Havant (Hampshire), est un ancien pilote automobile et présentateur télé britannique. Il a couru une fois en Formule 1, lors de la cinquième manche de la saison 1980, sur le tracé de Zolder, en Belgique.
Georges Lucas
Georges Lucas, né le 3 mars 1927 à Bogota, en Colombie et mort le 10 octobre 2013 à Paris, est un acteur français. Son prénom s'écrit à la française, avec un « s » ; il ne faut pas le confondre avec George Lucas (prénom à l'anglo-saxonne sans « s »).

Claude Barma
Claude Barma est un réalisateur et scénariste français né le 3 novembre 1918 à Nice et mort le 30 août 1992 à Clichy.

Pionnier de la télévision française, il est le père de Catherine Barma, productrice de télévision, et d'Olivier Barma, réalisateur et producteur.
Colin Braun
Colin Braun, né le 22 septembre 1988 à Ovalo (en) (Texas), est un pilote automobile américain. Il est champion 2014 et 2015 de la catégorie Challenge Prototype du WeatherTech United SportsCar Championship et pilote actuellement l'Oreca 07 n°54 pour l'écurie CORE Autosport dans ce même championnat. Il a auparavant participé à la série NASCAR Camping World Truck Series et à la Xfinity Series. Il habite à Harrisburg, en Caroline du Nord.

NASCAR O'Reilly Auto Parts Series
La NASCAR O'Reilly Auto Parts Series (en abrégé NOAPS) est une compétition automobile de voitures de Stock Car organisée aux États-Unis depuis 1982 par la National Association for Stock Car Auto Racing (NASCAR).

On considère cette compétition comme la division 2 de la NASCAR, située sous l'épreuve reine de la NASCAR Cup Series mais avant celle de la NASCAR Craftsman Truck Series.

Ses courses se déroulent généralement la veille des courses de Cup Series et servent de tremplin aux jeunes pilotes désireux de rejoindre un jour la division 1.

Cette compétition change régulièrement de dénomination en fonction des sociétés la sponsorisant. C'est ainsi que dès la saison 2026, c'est la société O'Reilly Auto Parts qui devient le sponsor principal de la catégorie, en remplacement de la société Comcast et sa filiale Xfinity,.
SS Explorer
Le SS Explorer est l'un des derniers chalutiers à vapeur survivants  enregistré à  Leith  dans de port d'Édimbourg en Écosse.

Ce bâtiment est inscrit au registre du National Historic Ships  depuis 1996.

National Historic Ships
Le National Historic Ships UK est un comité consultatif du Royaume-Uni qui a été créé en 2006. C'est un Non-departmental public body (NDPB : «Organisme public non ministériel») en rapport avec le Département de la Culture, des Médias et du Sport qui a pour mission spécifique de conseiller le Secrétaire d'État à la Culture, aux Médias et au Sport et d'autres organismes publics sur la préservation des navires du patrimoine maritime britannique et les priorités de leur financement.
Łubieński
Łubieński est un nom polonais porté par :

Bernard Lubienski (1846-1933) : vénérable prêtre catholique

Feliks Łubieński (1758-1848) : Comte de Pomian.

Tomasz Andrzej Łubieński (1784-1870) : Comte de Pomian.

Tomasz Łubieński (1938-2024) : journaliste polonais.

Tomasz Łubieński
Tomasz Konstanty Łubieński, né le 18 avril 1938 à Varsovie (Pologne) et mort le 15 mars 2024, est un journaliste, écrivain, auteur dramatique, essayiste, polonais et rédacteur en chef du Nowe Książki (Lecture nouvelle).
Ravine Fleurimont
La ravine Fleurimont est une petite ravine de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans l'océan Indien. Elle constitue le lit d'un cours d'eau généralement à sec qui se jette sous le nom de Ravine Petite Anse dans sa partie finale à l'extrémité méridionale de la baie de Saint-Paul, une baie de la côte ouest, soit la moins arrosée. Elle doit son nom au gouverneur Germain de Fleurimont Moulinier, que l'on retrouva mort dans la ravine en janvier 1680.

Baie de Saint-Paul (La Réunion)
La baie de Saint-Paul, souvent surnommée la « baie du meilleur ancrage », est une baie de l'ouest de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Délimitée au nord par l'embouchure de la rivière des Galets, qui forme un cap appelé pointe de la Rivière des Galets, elle s'achève au sud-ouest par le cap la Houssaye et abrite en son centre le centre-ville de Saint-Paul. Elle fut, en 1809, le théâtre de l'attaque de Saint-Paul par les Britanniques.
David Schumacher
David Schumacher, né le 23 octobre 2001 à Salzbourg, en Autriche, est un pilote automobile allemand. Il est le fils de l'ancien pilote de Formule 1 Ralf Schumacher et neveu du septuple champion du monde Michael Schumacher. Ainsi, il est aussi le cousin de Mick Schumacher, lui aussi pilote de Formule 1 pendant 2 années. En 2020, il participe au championnat de Formule 3 FIA au sein de l'écurie Charouz Racing System.

Euroformula Open
L’ Euroformula Open est un championnat de compétition automobile de type monoplace de la catégorie Euroformula-SF Lights.

Créé en 2001 en tant que championnat d'Espagne de Formule 3, il s’est par la suite étendu en Europe et est devenu l’European F3 Open en 2009. Initialement championnat de Formule 3, la série s’est peu à peu éloignée du règlement technique des F3 de la FIA. En conséquence, le championnat prend le nom de Euroformula Open à partir de 2014.

En 2020, le championnat délaisse définitivement les Formules 3 pour inventer sa propre catégorie de monoplaces. La Dallara EF320, basée sur d'anciennes F3, devient alors le modèle unique autorisé à rouler dans ce championnat, ainsi que dans son équivalent japonais : la Super Formula Lights.

Devenue une série à part, reconnue mais non soutenue par la FIA, elle intègre d'anciennes épreuves de F3 dans son calendrier (telles que le Grand Prix de Pau) et est en concurrence directe avec les championnats de Formule 3 régionale.
Nancy Tyson Burbidge
Nancy Tyson Burbidge, née le 5 août 1912 à Cleckheaton dans le Yorkshire en Angleterre, morte le 4 mars 1977 à Canberra en Australie, est une botaniste australienne, écologiste et conservatrice de l'herbier national australien.

Royal Society of New South Wales
La Royal Society of New South Wales est une société savante basée à Sydney, en Nouvelle-Galles du Sud, en Australie.

Fondée sous le nom de Philosophical Society of Australasia en 1821, puis appelée Australian Philosophical Society à partir de 1850, elle prend son nom définitif en 1866.

C'est la société savante la plus ancienne de l'hémisphère sud.

Elle décerne chaque année la médaille Edgeworth-David.