hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Walo (patrouilleur)
Le Walo est un patrouilleur hauturier sénégalais, premier d'une série de trois OPV 58S. Il est commercialisé par Piriou et construit à Concarneau, avec le soutien de sa  coentreprise Kership, pour la Marine nationale sénégalaise. Elle réceptionne le navire au mois de juillet 2023 pour assurer des missions de souveraineté dans sa zone économique exclusive. Son nom provient d'un ancien royaume situé au nord-ouest du territoire, au niveau de l'embouchure du fleuve Sénégal, issu de l'éclatement de l'empire wolof du Djolof au XVIe siècle.

Concarneau
Concarneau [kɔ̃.kaʁ.no] (en breton Konk-Kerne) est une commune du département du Finistère dans la région Bretagne en France.

Troisième commune du département par sa population, chef-lieu d'un canton et d'une communauté d'agglomération, Concarneau, qui inclut les anciennes communes de Beuzec-Conq et Lanriec, est une ville située sur la côte cornouaillaise dans la baie de La Forêt.

La ville s'est constituée au Moyen Âge à partir de la ville close située dans l'estuaire du Moros. Cet abri naturel a permis le développement du septième port de pêche français en tonnage débarqué et d'importants chantiers navals.
Dinamo (métro de Moscou)
Dinamo (en russe : Дина́мо) est une station de la ligne Zamoskvoretskaïa (ligne 2 verte) du métro de Moscou. Elle est située dans le raïon Aeroport du district administratif nord de Moscou.

Elle est mise en service en 1938, lors de la création de la ligne 2 du métro.

Aeroport (district)
Aeroport (Муниципальный округ Аэропорт) est un district municipal de la ville de Moscou, capitale de la Russie, dépendant du district administratif nord.

Son nom vient du fait de la présence, sur son territoire, de l'aérodrome Khodynka fut l'unique aéroport moscovite jusqu'à l'ouverture de l'aéroport international de Vnoukovo en 1941, et n'est plus en activité aujourd'hui.
Cependant, le district accueille toujours en son sein les sièges sociaux de trois des principaux constructeurs aéronautiques russes : Iliouchine, Yakovlev et Irkut.
Antony Gautier
Antony Gautier, né le 19 novembre 1977 à Seclin (Nord), est maître de conférences en mathématiques à l'université de Lille et arbitre international de football.

Élu au conseil municipal de Lille de 2014 à 2020, avec les fonctions d'adjoint au maire délégué au sport, à l'enseignement supérieur et à la recherche, il est élu maire de Bailleul, le 3 juillet 2020.

Arbitre (football)
Un arbitre de football est une personne chargée de veiller au bon déroulement des matchs de football et de faire respecter les Lois du jeu. L'arbitre est l'autorité ultime sur le terrain et prend les décisions qui sont finales et doivent être respectées par tous les joueurs. L'arbitre est aidé dans sa tâche par deux arbitres assistants qui l'aident à surveiller la ligne de touche et à signaler les infractions, et parfois un arbitre assistant vidéo. L'arbitre porte un maillot distinctif et utilise un sifflet pour attirer l'attention des joueurs et faire respecter les règles. Le rôle de l'arbitre est crucial pour assurer la sécurité des joueurs et pour garantir un match équitable.
L'Échappée littéraire
L'Échappée littéraire des lycéens et apprentis de Bourgogne-Franche-Comté est un prix littéraire créé en 2005, remis par des lycéens et apprentis établis dans la région Bourgogne. Depuis l'édition 2016-2017, la sélection des jurés est étendue à la Franche-Comté, dans le cadre de la réforme des régions françaises de 2015 et la création de la Bourgogne-Franche-Comté.

Le prix est créé en 2005 par le Conseil régional de Bourgogne, alors présidé par François Patriat. Dans un premier temps, seul des romans sont récompensés, puis des bandes dessinées depuis l'édition 2011-2012. À l'édition 2014-2015, ce sont 15 502 élèves qui ont participé au prix.

François Patriat
François Patriat, né le 21 mars 1943 à Semur-en-Auxois (Côte-d'Or), est un homme politique français.

Membre du Parti socialiste à partir de 1974, il est élu conseiller général de la Côte-d'Or en 1976, mandat qu'il conserve jusqu'en 2008. Patriat est élu député en 1981, 1986, 1988 et 1997. Sous le gouvernement de Lionel Jospin, il est successivement secrétaire d'État chargé des PME, du Commerce et de l’Artisanat, et ministre de l'Agriculture et de la Pêche. Il est également maire de Chailly-sur-Armançon de 1989 à 2001 et président du conseil régional de Bourgogne de 2004 à 2015.

Sénateur depuis 2008, il est parmi les premiers soutiens d'Emmanuel Macron. Il préside le groupe Rassemblement des démocrates, progressistes et indépendants (anciennement La République en marche) au Sénat depuis sa création, en 2017, et est membre du bureau exécutif de La République en marche depuis la même année.
Rabbin des Bois
Rabbin des Bois est un pseudonyme sous lequel opère un individu se présentant comme un hacker français. Il s'est fait connaître en 2017 après avoir revendiqué le piratage de la base de données de l'institution Sciences Po Paris, une action qui lui a valu une mise en garde à vue et un rappel à la loi. Il s'est également lancé en tant que vidéaste web, publiant des contenus où il partage son point de vue sur la cybersécurité et ses expériences supposées.

Narrateur
Dans un récit, le narrateur ou la narratrice est l'entité qui se charge de la narration, c'est-à-dire l'énonciation ou la rédaction du récit. Dans la narratologie classique, le narrateur peut être un personnage (on parle alors de « récit à la première personne ») ou être extérieur à l'histoire racontée, c'est-à-dire une simple instance, un double fictionnel de l'auteur (on a alors affaire à un « récit à la troisième personne »).
Vladimir Melnik
Vladimir Iourievitch Melnik (en russe : Владимир Юрьевич Мельник) est un joueur russe de volley-ball né le 21 juillet 1980 à Belgorod (oblast de Belgorod, alors en URSS). Il mesure 2,00 m et joue réceptionneur-attaquant. Il est international russe.

Équipe de Russie masculine de volley-ball
L'équipe de Russie masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente la Russie dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération russe de volley-ball (ou VFV : Vserossijskaya Federatsiya Volejbola). Elle est considérée comme l'héritière du passé et du palmarès de l'Équipe d'URSS de volley-ball.
Pro Bowl 2009
Le Pro Bowl 2009 est le Match des étoiles de football américain de la National Football League pour la saison 2008. Il se joue à l'Aloha Stadium d'Honolulu le 8 février 2009 entre les meilleurs joueurs des deux conférences de la NFL, la National Football Conference et l'American Football Conference. La rencontre est remportée sur le score de 30 à 21 par l'équipe représentant la NFC.

Saison 2008 de la NFL
La saison 2008 de la NFL est la 89e saison de la National Football League (NFL), la ligue principale d'équipes professionnelles de football américain aux États-Unis. La NFL est organisée en deux conférences distinctes depuis 1970 : la National Football Conference (NFC) et l'American Football Conference (AFC). Ces deux conférences sont subdivisées en quatre divisions chacune: Est, Ouest, Nord et Sud.  Chaque franchise dispute 16 matches sur 17 semaines lors de la saison régulière qui se déroule du 4 septembre 2008 au 28 décembre 2008. Une phase de playoffs suit la saison régulière pour mener à la finale, le Super Bowl XLIII, programmée le 1er février 2009 au Raymond James Stadium de Tampa.
Radar AI Mk. IV
Le radar AI Mk. IV (« Airborne Interception radar Mark IV ») est le premier modèle opérationnel de radar air-air.

Des radars AI Mk. III sont apparus en juillet 1940 sur le bombardier léger Bristol Blenheim, tandis que la version définitive Mk. IV a été installé en plus grand nombre sur le chasseur lourd Bristol Beaufighter au début de l'année 1941. Sur le Beaufighter, le Mk. IV a sans doute joué un rôle dans la fin du « Blitz », la campagne de bombardements stratégiques durant la Seconde Guerre mondiale mené par la Luftwaffe contre le Royaume-Uni.

Blitz
Le Blitz (terme allemand signifiant « éclair ») est la campagne de bombardements stratégiques durant la Seconde Guerre mondiale menée par l'aviation allemande contre le Royaume-Uni du 7 septembre 1940 au 11 mai 1941. Il s'agit de l'opération la plus connue de la bataille d'Angleterre.

Elle toucha principalement Londres mais également Coventry, Plymouth, Birmingham et Liverpool, et aussi les villes historiques de Canterbury et Exeter et la station balnéaire de Great Yarmouth. 41 000 à 43 000 civils furent tués et 90 000 à 150 000 blessés selon des chiffres officiels. Près de 3,75 millions de Britanniques évacuèrent Londres et les principales villes. Toutefois, ce procédé utilisé par le Troisième Reich qui avait pour but de démoraliser le peuple britannique ne fonctionna pas et n'empêcha pas celui-ci de soutenir l'effort de guerre du pays.
22e cérémonie des Film Critics Circle of Australia Awards
La 22e cérémonie des Film Critics Circle of Australia Awards (FCCA Awards), décernés par la Film Critics Circle of Australia, a lieu le 11 mars 2014 et récompense les meilleurs films réalisés l'année précédente.

The Rocket (film)
The Rocket est un film australien écrit et réalisé par Kim Mordaunt et sorti en 2013.

Il est sélectionné pour représenter l'Australie aux Oscars du cinéma 2014 dans la catégorie meilleur film en langue étrangère.
Maciek Pysz
Maciek Pysz (né le 6 septembre 1982 à Rybnik, Pologne) est un musicien de jazz, guitariste et compositeur. Il est connu pour son phrasé clair et lyrique, sa virtuosité et ses compositions imaginative et cinématographiques inspirées tant par les gens que les lieux et les expériences,,.

Rybnik
Rybnik (/ˈrɨbɲik/ ; en silésien : Rybńik) est une grande ville de la voïvodie de Silésie, dans le sud de la Pologne près de la frontière tchèque. La ville-district autonome est le chef-lieu du powiat de Rybnik.
São Paulo de Frades
São Paulo de Frades est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Coimbra dans le district du même nom.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne São Paulo de Frades avec la paroisse voisine d'Eiras pour former l’União das freguesias de Eiras e São Paulo de Frades (dont le siège est à Eiras).

Avant cette fusion, disposait d'une exclave au nord d'Erias : le quartier de Santa Apolónia.

District de Coimbra
Le district de Coimbra est un district du Portugal de la région Centre. Il est inclus dans la sous-région nommée Région de Coimbra.

Sa superficie est de 3 947 km², ce qui en fait le 12e du pays en superficie. Sa population est de 441 245 habitants (2001).

Sa capitale est la ville éponyme de Coimbra.
Giovanni Luigi Pavarino
Giovanni Luigi Pavarino est un naturaliste italien, né le 27 décembre 1867 à Turin et mort le 3 novembre 1937 dans cette même ville.

Après des études de chimie, il enseigne les sciences naturelles et la chimie à l’école normale d’Aoste en 1896. Il part ensuite enseigner à Bobbio, près de Pavie puis à Turin.

Aoste
Aoste (prononciation /ɔst/ ; en italien : Aosta ; en ancien français : Aouste ; en francoprovençal : Outa  ou  Veulla ) est une ville italienne d'environ 33 000 habitants, chef-lieu de la région autonome et bilingue de la Vallée d'Aoste, dans le nord-ouest de l'Italie.
Badjia (peuple)
Les Badjia (ou Baadjia, Baadja) sont une population bantoue de l'Afrique Centrale vivant au centre du Cameroun, notamment dans le département de la Haute-Sanaga, la commune de Nanga-Eboko – dans des villages tels que Berkong, Bibassa, Biwong, Déa, Efoulane II ou Zengoaga –, ou celle de Minta – dans des localités comme Efoulan, Loum, Mebang, Mewone ou Vela. Ils font partie du grand groupe des Beti.

Cependant, selon l'Atlas des structures agraires au sud du Sahara, le vocable Badjia ne serait pas un nom tribal. Il désignerait un ensemble complexe formé par les Yekaba et les petits groupes qu'ils ont soumis. Baadjia serait un nom collectif, un terme auquel on peut attribuer différentes étymologies : du verbe Bag (« donner un supplément, ajouter »), associé au nom dzaal (village) ou djia (« un ») – ce qui pourrait signifier qu'il s'agissait alors de « rattacher les villages » ou d'« augmenter l'unité ».

Zengoaga
Zengoaga est un village du Cameroun situé dans le département de la Haute-Sanaga et la région du Centre.

Son nouveau chef de groupement (2e degré) est, depuis janvier 2019, SM Ndem Mengole Alain Sylvestre, alors âgé de 35 ans et successeur de SM Ndem Denis. Il fait partie de la commune de Nanga-Eboko et est l'un des villages qui constituent le groupement qui porte le même nom à savoir, le groupement de Zengoaga.
Christian Vande Velde
Christian Vande Velde, né le 22 mai 1976 à Lemont, dans l'Illinois, dans la banlieue de Chicago, est un coureur cycliste américain. Il débute chez les professionnels en 1998 dans l'équipe US Postal. Vande Velde a été suspendu six mois pour ses aveux de dopage dans le cadre de l'enquête menée par l'agence américaine antidopage sur Lance Armstrong.

Tour de Géorgie
Le Tour de Géorgie (Tour de Georgia) est une course cycliste américaine créée en 2003 et disputée dans l'État de Géorgie jusqu'en 2008. Elle faisait partie de l'UCI America Tour en tant que course 2.HC. Les coureurs américains s'y sont imposés quatre fois en six éditions.
Coupe de Tunisie de football 1955-1956
La coupe de Tunisie de football 1955-1956 est la 26e édition de la coupe de Tunisie, mais la première organisée après l'indépendance du pays. Elle est organisée par la Ligue de Tunisie de football (LTFA).

Soixante clubs s'engagent pour la disputer et ils sont tous, y compris le détenteur du titre, le Club sportif de Hammam Lif, appelés à disputer le premier tour, à l'exception de quatre clubs, tirés au sort et qualifiés directement pour les seizièmes de finale.

Olympique du Kef
L'Olympique du Kef (arabe : أولمبيك الكاف) est un club tunisien de football fondé en 1922 et basé dans la ville du Kef.

Il évolue durant la saison 2014-2015 en Ligue II avant d'être promu durant une saison en Ligue I. Il joue au stade du Kef qui a une capacité de 9 000 places.
District de Sainte-Menehould
Le district de Sainte-Menehould est une ancienne division territoriale française du département de la Marne de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Sainte Menehould, Auve, Mard sur le Mont, Mont sur Aisne, Pont sur Aine, Sommepy, Verrieres, Vienne sur Bienne et Ville sur Tourbe.

Sommepy-Tahure
Sommepy-Tahure est une commune française, située dans le département de la Marne en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés Sompinard ou Soupinat.

Avec 68 km2, dont la majeure partie occupée par le camp militaire de Suippes, Sommepy-Tahure est la commune la plus étendue de la Marne.

La commune dispose d'une fleur dans le label villes et villages fleuris.
Laurence Nowell
Laurence (ou Lawrence) Nowell est un antiquaire et cartographe anglais né en 1530 et mort vers 1570. Il fait partie des pionniers de l'étude du vieil anglais et de la littérature anglo-saxonne. Son nom reste associé au codex Nowell, un manuscrit de poésie vieil-anglaise qui comprend notamment la seule copie connue du poème Beowulf.

Littérature anglaise
La littérature anglaise est la littérature qui a été écrite en Angleterre et, en majeure partie en anglais, à la différence de la littérature écossaise (en anglais, mais aussi en gaélique écossais ou en scots), de la littérature galloise (en anglais mais aussi en gallois), de la littérature irlandaise (en anglais, en irlandais ou en scots) et de la littérature américaine.

Dans le terme anglophone  English literature (littérature anglaise), l'adjectif english (anglaise) se réfère à la langue d'écriture employée (l'anglais) et non à la nation dans laquelle cette littérature a été produite (l'Angleterre) et indique par conséquent toute littérature anglophone, quelle que soit son origine géographique. La littérature spécifique de l'Angleterre est dénommée en anglais : literature of England).
Institut Max-Planck d'ornithologie
L'Institut Max-Planck d'ornithologie est un institut de recherche extra-universitaire dépendant de la Société Max-Planck situé à Pöcking (Haute-Bavière), dans le centre scientifique de Seewiesen (ainsi qu'un centre à Radolfzell et un à Constance). L'Institut mène principalement de la recherche fondamentale en sciences de la nature, dans le domaine des neurosciences, de l'écologie comportementale, la biologie de l’évolution et la migration.

Écologie comportementale
L'écologie comportementale, également appelée écoéthologie, est l'étude scientifique du comportement animal principalement en milieu naturel, notamment dans une perspective évolutionniste. Les écoéthologistes disposent de plusieurs approches méthodologiques alliant théorisation, échantillonnage et observation, et leurs études concernent plus particulièrement la manière dont les animaux assurent leurs fonctions vitales. La recherche de nourriture, l'accouplement reproductif, l'établissement de territoires et les avantages de la vie en groupe pour assurer le succès reproducteur individuel constituent certains des principaux thèmes de recherche de cette discipline.
16 Cygni Bb
16 Cygni Bb est une exoplanète orbitant autour de 16 Cygni B, l'une des trois composantes du système stellaire de 16 Cygni. Elle est située à environ 70 années-lumière (21,6 pc) du Système solaire, dans la constellation du Cygne. Avec une excentricité orbitale de 0,68, s'agit de la première planète de type Jupiter excentrique à avoir été découverte.

Cygne (constellation)
Cygnus

Le Cygne est une grande et brillante constellation, parfois appelée la Croix du nord (en référence à la Croix du Sud) car ses étoiles sont principalement disposées selon une grande croix. L'oiseau qu'elle représente s'étend sur la Voie lactée estivale, paraissant en migration vers le sud. Son nom lui est donné par Ptolémée dans le Livre VIII de l'Almageste datant du IIe siècle.

Traversée par la Voie lactée, elle contient plusieurs étoiles brillantes et de nombreux objets célestes.
Louis Loizides
Louis "El Maravilloso" Loizides est l'un des fondateurs du mouvement bachata en République dominicaine. Plusieurs des musiciens de bachata les plus populaires de l'île, tels que Luis Vargas et Antony Santos, qualifient Louis Loizides de père de la musique bachata.

Il est un fervent partisan du mouvement « Power Bachata », qui utilise une combinaison de guitare électrique et de clavecin.

Luis Vargas
Luis Rafael Valdez Vargas (né le 23 mai 1961) est un musicien, chanteur et compositeur dominicain. Il s'est impliqué dans la musique populaire après avoir rencontré un musicien local qui lui a appris à jouer de la guitare.
Article 16 de la Charte canadienne des droits et libertés
L'article 16 de la Charte canadienne des droits et libertés est la premier d'une série d'articles de la Charte des droits de la Constitution du Canada qui établit les droits relatifs aux deux langues officielles du Canada, l'anglais et le français. L'article 16 déclare que l'anglais et le français sont les langues officielles du Canada et de la province du Nouveau-Brunswick.

Langue officielle
Une langue officielle est une langue qui est spécifiquement désignée comme telle, dans la constitution ou les textes de loi d'un pays, d'un État ou d'une organisation quelconque[évasif].

Elle s'applique[pas clair] à tous les services officiels de l'État[pas clair] (organes de gouvernement, administrations, tribunaux, registres publics, documents administratifs, etc.[évasif]).
Combiné nordique aux Jeux olympiques de 2018
Les épreuves de combiné nordique aux Jeux olympiques d'hiver de 2018 se tiennent du 12 février 2018 au 20 février 2018 au Centre de saut à ski d'Alpensia et au Centre de ski de fond d'Alpensia.

Le combiné nordique fait partie du programme olympique depuis les premiers Jeux olympiques d’hiver qui ont eu lieu à Chamonix en France en 1924. L’épreuve par équipe a été ajoutée aux Jeux olympiques de 1988 à Calgary. Cette discipline est la seule de ces Jeux olympiques qui est exclusivement masculine.

Jan Schmid
Jan Schmid, né le 24 novembre 1983 à Trondheim, est un coureur du combiné nordique norvégien d'origine suisse, pays pour lequel il a couru au début de sa carrière. Il est le frère de Tommy Schmid, également coureur du combiné nordique de haut niveau.

En 2009, il devient vice-champion du monde derrière l'Américain Todd Lodwick et le redevient en 2019, année de sa retraite sportive. Il compte également quatre médailles par équipes aux championnats du monde, dont une en or en 2019. Il a remporté cinq courses en coupe du monde : deux lors de la saison 2011-2012 et trois lors de la saison 2017-2018.
Circonscription de Grey
La circonscription de Grey est une circonscription électorale australienne en Australie-Méridionale. Elle a été créée en 1903 et porte le nom de Sir George Grey qui fut gouverneur d'Australie-Méridionale de 1841 à 1845.

Elle couvre 904 881 km2 (92 % de la superficie totale du territoire) ne laissant libre que la portion sud-est.

Elle a été détenue par le Parti travailliste pendant une grande partie de son histoire mais les redécoupages (comme l'inclusion récente de la péninsule de Yorke) et le déclin du vote travailliste dans les régions minières et les zones pastorales, en raison de la fermeture de nombreuses exploitations, en ont fait aujourd'hui un siège assez sûr pour le Parti libéral.

Parti libéral d'Australie
Le Parti libéral d'Australie (en anglais : Liberal Party of Australia, souvent abrégé en Liberals, en Libs ou LP) est un parti politique australien. Il se situe au centre-droit de l'échiquier politique australien et s'oppose à son adversaire de centre-gauche, le Parti travailliste (Labor Party), lors des élections fédérales ou territoriales. Internationalement, il est membre de l'Union démocrate internationale. Le parti dirige le gouvernement fédéral de 1949 à 1972, de 1975 à 1983, de 1996 à 2007 et de 2013 à 2022.
Elinton Andrade
Elinton Andrade, né le 30 mars 1979 à Santa Maria (Rio Grande do Sul), est un footballeur brésilien  qui évolue au poste de gardien de but. Il est également international portugais de beach soccer et de foot-volley.

Santa Maria (Rio Grande do Sul)
Santa Maria est une municipalité  du Centre-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul faisant partie de la microrégion de Santa Maria et située à 286 km à l'ouest de Porto Alegre, capitale de l'État. Elle se situe à une latitude de 29° 41′ 03″ sud et à une longitude de 53° 48′ 25″ ouest, à une altitude de 150 mètres. Sa population était estimée à 285 159 habitants en 2021, pour une superficie de 1 780 km2. On y accède par les BR-287, BR-392, BR-158, RS-509 et RS-516.
Bettino Ricasoli
Bettino Ricasoli (né le 20 mars 1809 à Florence, et mort le 13 octobre 1880, à Gaiole in Chianti, au château de Brolio) est un homme d'État italien du XIXe siècle, qui est président du Conseil du royaume d'Italie à deux reprises. Ricasoli établit la composition moderne du chianti.

Apostolat
Le terme apostolat fait référence à la fonction des apôtres et donc aussi à la Grande Mission de l'Église qui consiste à propager la foi chrétienne par la prédication ; il constitue l'objet même de l'Église catholique. Le terme apostolat laïc, également connu sous le nom d'apostolat, courant dans l' Église catholique, fait généralement référence au domaine de la charité active et de la prédication.

Les laïcs accomplissent la mission première et primordiale de l'Église lorsqu'ils vivent entièrement du et dans le mystère pascal dans les trois domaines de l'apostolat : l'intériorité personnelle dans la foi, l'amour, l'espérance ; le chrétien intervient aussi dans sa famille chrétienne, qui représente une « petite église » et participe à la vie publique de l'église ; enfin, le laïc peut participer à l'annonce de la foi, au culte de Dieu et à la charité au service des autres.