hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Journée de l’administrateur système
La journée de l’administrateur système est un évènement annuel créé par l’administrateur système Ted Kekatos. L’évènement a pour but de montrer la reconnaissance du travail des administrateurs systèmes et des autres informaticiens. Il est célébré depuis l’an 2000, le dernier vendredi de juillet.

Journée internationale
Une journée internationale (ou journée mondiale) est un jour de l'année dédié à un thème particulier, au niveau international ou mondial. Le calendrier de l'Organisation des Nations unies en prévoit plus de 140. La première fixée par l'ONU, instituée en 1950 — la journée mondiale des droits de l'homme —, fut fixée au 10 décembre. Exactement deux ans auparavant, le 10 décembre 1948, l'Assemblée générale des Nations unies avait adopté la Déclaration universelle des droits de l'homme.
Note réelle
En théorie de la musique, et plus précisément en harmonie tonale, une note réelle ou note constitutive ou note harmonique est une note appartenant à une harmonie ou à un accord. Les notes réelles s'opposent aux notes étrangères, ces dernières s'ajoutant ou se substituant à l'une des notes réelles de l'accord.

Neuvième
En théorie musicale, une neuvième (parfois abrégée « 9e ») est un intervalle constitué d'une seconde augmentée d'une octave. Il s'agit d'un intervalle redoublé. De même que la seconde, la neuvième peut être majeure, mineure, diminuée ou augmentée.
Français du Canada
Français du Canada peut signifier :

le français canadien

l'immigration française au Canada

une expression employée par le président français Charles de Gaulle pour référer aux Canadiens français lors de son voyage où il prononça la phrase Vive le Québec libre

Français canadien
Le français canadien regroupe les diverses variétés de la langue française parlées par les francophones du Canada. La plus parlée de ces variétés est celle du Québec, le français québécois. Cependant, le français est également parlé dans d'autres provinces et territoires, principalement le Nouveau-Brunswick (33 % de la population), mais aussi l’Ontario et le Manitoba (4 % chacun) dans ce qui est appelé la ceinture bilingue. On peut ajouter à cela les petites communautés francophones du Maine, du New Hampshire et du Vermont, aux États-Unis, où les Québécois et les Acadiens (surtout au Maine) immigrèrent en grand nombre entre 1830 et 1930.
Napht-1-ol
Le napht-1-ol ou α-naphtol est un composé aromatique bicyclique dérivé du naphtalène, de formule C10H7OH. C'est un isomère du napht-2-ol qui diffère par la position du groupe hydroxyle sur le noyau de naphtalène. Il se présente sous la forme d'un solide cristallin incolore.

Le napht-1-ol est un métabolite du carbaryl, un insecticide, et du naphtalène. Comme les TCPy (3,5,6-trichloro-2-pyridinol), il a été montré qu'il provoque une chute des taux de testostérone chez l'homme adulte.

Composé aromatique
En chimie organique, les composés aromatiques sont des molécules telles que le benzène dont les atomes forment des structures cycliques et planes particulièrement stables. Le terme « aromatique », introduit par August Wilhelm von Hofmann en 1855, fait référence au fait que ces composés peuvent avoir une odeur forte contrairement aux hydrocarbures saturés bien qu'on sache aujourd'hui qu'il n'existe pas de relation directe entre les propriétés olfactives et l'aromaticité chimique. Cette dernière est en effet définie pour un composé organique contenant un système cyclique par la règle d'aromaticité de Hückel : le système cyclique doit être plan et posséder (4n + 2) électrons délocalisés, n étant un entier naturel quelconque. Si le cycle contient des éléments autres que le carbone et l'hydrogène, on parle d'hétérocycle aromatique.

Les composés aromatiques libérés par les fleurs sont les substances les plus communes dans leur parfum.
Liomys
Liomys est un genre de mammifères rongeurs de la famille des Heteromyidae qui regroupe les souris kangourou d'Amérique. Ce sont plus particulièrement des Souris épineuses à poches, c'est-à-dire à larges abajoues.

Ce genre a été décrit pour la première fois en 1902 par un zoologiste américain, Clinton Hart Merriam (1855-1942).

Abajoue
Les abajoues sont des poches situées de part et d'autre de la tête de certains mammifères, entre la joue et la mâchoire, comme chez l'ornithorynque, certains rongeurs et la plupart des singes de l'Ancien monde. Elles servent le plus souvent à stocker momentanément de la nourriture avant de pouvoir la consommer ou la transporter dans une réserve,.
Contea di Sclafani Sauvignon
Le Contea di Sclafani Sauvignon est un vin blanc italien de la région Sicile doté d'une appellation DOC depuis le 21 août 1996. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en province de Palerme dans les communes de Valledolmo, Caltavuturo, Alia et Sclafani Bagni ainsi qu'en partie sur le territoire des communes Petralia Sottana, Castellana Sicula, Castronovo di Sicilia, Cerda, Aliminusa, Montemaggiore Belsito et Polizzi Generosa ainsi qu'en Vallelunga Pratameno et Villalba en province de Caltanissetta et dans la commune Cammarata en province d'Agrigente.

Villalba (Italie)
Villalba (en sicilien : Villarba) est une commune italienne de 1 347 habitants située dans le libre consortium municipal de Caltanissetta, en Sicile.

Renommée pour la fertilité de ses terres agricoles qui produisent notamment céréales, vigne et lentilles, elle accueille chaque année au mois d'août la Sagra del Pomodoro (« fête de la tomate »).
Basuki Tjahaja Purnama
Basuki Tjahaja Purnama (en langue hakka, Tjung Ban Hok, en pinyin, Zhōng Wànxué, en caractères chinois 鍾萬學), né le 29 juin 1966 à Manggar, est un homme politique indonésien, gouverneur de Jakarta de 2014 à 2017. Il est plus connu sous le nom affectueux hakka « Ahok » (chinois traditionnel : 阿學).

Belitung
Belitung, connue autrefois sous son nom anglais et néerlandais de Billiton, est une île d'Indonésie située au large de la côte orientale de Sumatra, dans la mer de Java. L'île était réputée pour son poivre et son étain.

Administrativement, Belitung est divisée en deux kabupaten de la province des îles Bangka Belitung :

Belitung proprement dit, avec pour chef-lieu Tanjung Pandan, qui est également la principale ville de l'île, et

Belitung oriental, avec pour chef-lieu Manggar.
Lune co-orbitale
Une lune co-orbitale ou un satellite co-orbital est un satellite naturel d'une planète orbitant sur une même orbite qu'une autre lune de ladite planète.

Un cas particulier de satellite co-orbital est celui des satellites troyens, situés aux alentours des points de Lagrange L4 et L5 du système planète-lune, le satellite « central » étant au passage bien plus gros que ses troyens, tout du moins en l'état actuel de nos connaissances (comme les planètes sont plus grosses que les astéroïdes troyens se trouvant sur leur orbite).

Plusieurs exemples sont connus actuellement dans le Système solaire, tous situés dans le système de Saturne :

Janus et Épiméthée, « simples » co-orbitaux.

Télesto (L4) et Calypso (L5), satellites troyens sur l'orbite de Téthys.

Hélène (L4) et Pollux (L5), satellites troyens sur l'orbite de Dioné.

Portail de l’astronomie

Système saturnien
Le système saturnien est le système regroupant la planète géante gazeuse Saturne et l'ensemble des objets se trouvant dans sa sphère d'influence.

Le système saturnien comprend donc :

la planète Saturne,

les nombreux satellites naturels de Saturne,

les anneaux de Saturne.

Il est une des composantes du Système solaire externe.
Nao Oikawa
Nao Oikawa (及川奈央, Oikawa Nao) née le 21 avril 1981 à Hiroshima est une actrice japonaise, une personnalité de la télévision, une ex-actrice en films pornographiques et un ex-mannequin de charme (elle s'est retirée de l'industrie pornographique en 2004).

Gorge profonde (pratique sexuelle)
Une gorge profonde est une pratique sexuelle consistant en une fellation où le pénis de la personne recevant l'acte est introduit le plus loin possible dans la bouche puis dans la gorge de la personne pratiquant la fellation.
Coupe des îles Féroé de football 1969
La Coupe des Îles Féroé 1969 de football est la 15e édition de la Løgmanssteypið (Trophée du Premier Ministre).

La finale du tournoi se disputa à Tórshavn au stade Gundadalur.

Le HB Tórshavn fut le vainqueur. C'est le huitième titre du club.

Gundadalur
Le Gundadalur est un stade de football féroïen situé à Tórshavn sur l'île de Streymoy. Il a une capacité de 4 000 places pour les rencontres de football.

Il est le domicile de l'équipe des îles Féroé espoirs de football pour certains de ses matchs internationaux, et des clubs de football de la capitale féroïenne, le HB Tórshavn et le B36 Tórshavn.
Serious Sam : Premier Contact
Serious Sam : Premier Contact est un jeu vidéo de tir à la première personne sorti en 2001 sur PC. Le jeu a été développé par Croteam puis édité par Gathering of Developers. Il fait vivre les aventures de Sam Serious Stone contre Mental et ses armées de monstres.

Il s'agit du premier jeu de la série Serious Sam. Sa suite, Serious Sam : Second Contact, continue ses aventures. Un remake est sorti en 2009, appelé Serious Sam HD: The First Encounter, bénéficiant d'un nouveau moteur graphique.

En 2017, le jeu est adapté pour la réalité virtuelle sous le titre Serious Sam VR: The First Encounter et est rendu compatible avec l'Oculus Rift et le HTC Vive.

HTC Vive
Vive, parfois appelé HTC Vive, est une marque de matériel pour réalité virtuelle. Vive est un écosystème qui comprend de nombreux casques de réalité virtuelle, des accessoires, des logiciels de réalité virtuelle, des services pour les particuliers, les entreprises et le monde de l'art, et un métavers.

Le tout premier casque de la marque, simplement appelé HTC Vive, né d'une collaboration entre HTC et Valve Corporation, sort commercialement le 5 avril 2016. Dans ce partenariat, HTC semble se présenter comme le concepteur du matériel et Valve comme un fournisseur de contenu logiciel (Steam VR, OpenVR SDK), bien que ce dernier ait aussi conçu certaines technologies du casque, dont lighthouse.
Frank Meacham
Frank White Meacham, plus connu par ses initiales F. W. Meacham, né le 31 mai 1856 dans la ville de Brooklyn et mort le 22 décembre 1909 à New York, est un compositeur et arrangeur américain de Tin Pan Alley, spécialisé dans la marche.

Marche (genre musical)
Une marche, qu'elle soit militaire, dansante ou circonstancielle, est un genre musical au rythme régulièrement cadencé, permettant de régler ou d'accompagner le déplacement d'un cortège lors d'une procession, d'un défilé ou d'une parade.

De nature instrumentale ou vocale — une chanson de marche, par exemple — la marche n'est pas spécifique à un type de musique particulier. Selon sa destination, son tempo peut être plus ou moins rapide.
Bobby Caldwell
Robert Hunter Caldwell, né le 15 août 1951 à New York (État de New York) et mort le 14 mars 2023 à Great Meadows (New Jersey), est un chanteur  et auteur-compositeur américain qui a enregistré le titre What You Won't Do for Love en 1978.

Après plusieurs albums R&B et smooth jazz, Caldwell se tourne vers les standards du Great American Songbook et le répertoire de Frank Sinatra. Il demeure très populaire au Japon, où il fait l'objet d'un véritable culte.

Répertoire (art)
Le répertoire, dans le domaine des arts du spectacle, notamment le théâtre ou la musique, est soit une liste d'œuvres de même nature, soit une liste d'œuvres, associée à un interprète, ou bien à un lieu de spectacle.

Par extension, le terme désigne l'ensemble des œuvres devenues classiques (au sens étymologique de « digne d'être un modèle d'enseignement ») : on dit d'une œuvre qu'elle « entre dans le répertoire » dès lors que sa qualité la fait apprécier d'un grand nombre d'interprètes. Ainsi, en musique savante occidentale, on parle du « grand répertoire » pour les œuvres les plus fréquemment jouées.
Skyrora
Skyrora Ltd est une entreprise aérospatiale privée basée au Royaume-Uni depuis 2017.

L'entreprise est spécialisée dans la conception et la fabrication de fusées modulaires démontables, spécifiquement pour le lancement de petits satellites, et de systèmes de lancement verticaux, utilisant des technologies respectueuses de l'environnement telles que le carburant connu sous le nom d’Ecosene et le remorqueur spatial Skyrora,,,,,.

Skyrora a son siège social à Édimbourg,.

Le PDG et fondateur de Skyrora est Volodymyr Levykin, auparavant directeur de l'exploitation d'une société de rencontres en ligne cotée à l'AIM, Cupid plc,,,.

L'astronaute britannique Tim Peake est membre du conseil d'administration de Skyrora avec Nick Laird et la baronne Susan Greenfield.

Industrie manufacturière
L’industrie manufacturière est un sous-ensemble du secteur secondaire, et un sous-ensemble de l’industrie (sachant que toute l’industrie ne fait pas partie du secteur secondaire).

L’industrie manufacturière regroupe les industries de transformation des biens, mais aussi la réparation et l'installation d'équipements industriels ainsi que des opérations en sous-traitance.
Pilgrim Trust
Le Pilgrim Trust est une fondation caritative du Royaume-Uni. Son siège est à Londres et a le statut d'association caritative selon la loi anglaise.

Le Trust est créée en 1930 avec une dotation de deux millions de livres sterling par le philanthrope américain Edward Harkness. Son premier conseil d'administration est constitué par Stanley Baldwin, James Irvine, Josiah Stamp, John Buchan et Hugh Macmillan. Son premier secrétaire est Thomas Jones.

Stanley Baldwin
Stanley Baldwin, 1er comte Baldwin de Bewdley, né le 3 août 1867 à Bewdley (Worcestershire) et mort le 14 décembre 1947 à Stourport-on-Severn (Worcestershire), est un homme d'État britannique.

Il fait ses études à Harrow School et à Trinity College (Cambridge).

Membre du parti conservateur, il fut Chancelier de l’Échiquier en 1922, puis Premier ministre de mai 1923 à janvier 1924, puis de novembre 1924 à juin 1929 et de 1935 à 1937. Baldwin fit face à la grève générale de 1926, ainsi qu'à la crise dynastique qui aboutit à l'abdication d'Édouard VIII en faveur de son frère Albert le 11 décembre 1936. Stanley Baldwin est devenu membre honoraire de la Royal Society le 3 novembre 1927.
Branko Lazarević
Branko Lazarević (né le 14 mai 1984 à Gračanica, en Bosnie-Herzégovine) est un footballeur serbe. Il évolue au poste de défenseur central du début des années 2000 au milieu des années 2010.

Formé au FK Vojvodina, il joue ensuite au ČSK Pivara, à l'OFK Belgrade avant de terminer sa carrière au SM Caen.

Il dispute avec la Serbie-et-Monténégro olympique les Jeux olympiques de 2004.

FK ČSK Pivara Čelarevo
Le Fudbalski Klub Čebski Sportski Klub Pivara Čelarevo (en serbe : Фудбалски Клуб Чебски Спортски Клуб Пивара), plus couramment abrégé en ČSK Pivara Čelarevo, est un club serbe de football fondé en 1925 et basé dans la ville de Čelarevo.
Parc d'État Julia Pfeiffer Burns
Le parc d'État Julia Pfeiffer Burns (en anglais : Julia Pfeiffer Burns State Park) est un parc d'État en Californie, situé environ 18 km au sud du parc d'État Pfeiffer de Big Sur sur la côte Pacifique.

Le parc porte le nom de Julia Pfeiffer Burns, une résidente et éleveuse respectée de la région de Big Sur au début du XXe siècle, qui vécut dans la région la majeure partie de sa vie jusqu'à sa mort en 1928.

Il totalise une surface de 1 522 hectares, fut créé en 1962 et fait partie du comté de Monterey dans la zone côtière nommé Big Sur.

Parc d'État (États-Unis)
Un parc d'État ou un monument d'État, en anglais State Park et State Monument, est aux États-Unis un type d'aire protégée notamment en raison de sa beauté naturelle, de son intérêt historique ou de son utilisation à des fins récréatives. Les parcs d'État sont des aires protégées classées en Catégorie II ou III de l'UICN.
Péra Chorió (Ándros)
Péra Chorió (grec moderne : Πέρα Χωριό) est une localité située dans le dème d'Ándros, dans le district régional d'Ándros, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 20 habitants.

Dème d'Ándros
Le dème d'Ándros, en grec moderne : Δήμος Άνδρου / Dímos Ándrou, est un dème d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du dème s'élève à 9 221 habitants.

Il résulte de la fusion, en 2010 des anciens districts d'Ándros, de Kórthi et d'Ydroúsa.
Tanlay
Tanlay est une commune française, située dans le département de l'Yonne, en région Bourgogne-Franche-Comté. Elle compte 897 habitants selon le dernier recensement de 2023.

Tanlay est célèbre pour son château de style Renaissance.

Gaspard II de Coligny
Gaspard de Coligny est un noble et amiral français, né le 16 février 1519 à Châtillon-sur-Loing (aujourd'hui Châtillon-Coligny) et mort le 24 août 1572 à Paris, assassiné lors du massacre de la Saint-Barthélemy. Comte de Coligny, baron de Beaupont et Beauvoir, Montjuif, Roissiat, Chevignat et autres lieux, seigneur de Châtillon, amiral de France, il est l'un des membres les plus connus de la maison de Coligny éteinte en 1694.

Il est le fils de Gaspard Ier de Coligny, maréchal de France sous François Ier, et de sa femme Louise de Montmorency. Il est le frère d'Odet, cardinal de Châtillon et de François d'Andelot.
Tapeinochilos
Tapeinochilos est un genre de plantes de la famille des Costaceae.

La distribution de Tapeinochilos s'étend des Iles Sulu dans l'Archipel des Moluques via la Nouvelle-Guinée jusqu'au Vanuatu à l'Est et à l'Australie tropicale (Nord du Queensland) au Sud.

Le centre de diversité des Tapeinochilos est en Nouvelle-Guinée, avec plus de 80 % des espèces qui y sont trouvées.

Moluques
Les Moluques, en indonésien Maluku, sont un archipel situé dans l'Est de l'Indonésie, d'une superficie terrestre de 74 500 km2 avec plus de 2 millions d'habitants.

Ces îles productrices d'épices ont dès le début du XVIe siècle attiré les Européens, en premier lieu les Portugais, vers l'archipel indonésien. Après une période de prédominance portugaise, les Néerlandais de la Compagnie des Indes orientales (VOC) prennent le contrôle des Moluques, ainsi que du reste de l'archipel indonésien, qui au XIXe siècle devient les Indes orientales néerlandaises, principale possession coloniale du royaume des Pays-Bas. L'accession à l'indépendance de l'Indonésie en 1949 suscite des velléités sécessionnistes aux Moluques, rapidement réprimées par la nouvelle république.
Grand port maritime de la Guadeloupe
Le grand port maritime de la Guadeloupe, aussi appelé Guadeloupe Port Caraïbes, est un grand port maritime situé en Guadeloupe dans les Antilles françaises. Anciennement « port autonome de la Guadeloupe » (PAG), il est un établissement public à caractère industriel et commercial dont la tutelle de l’État est exercée par la direction générale des Infrastructures, des Transports et de la Mer du ministère de l'Écologie, du Développement durable et de l'Énergie. Son siège est à Pointe-à-Pitre.

Direction générale des Infrastructures, des Transports et des Mobilités
La direction générale des Infrastructures, des Transports et des Mobilités (DGITM) est une administration centrale française.

Sous l'autorité du ministère de la Transition écologique et de la Cohésion des territoires, elle prépare et met en œuvre la politique nationale des transports terrestres et fluviaux, dans le respect des principes de la transition écologique.

Les bureaux se situent principalement dans la tour Séquoia de la Défense.
Le Jeu de la palette
Le Jeu de la palette est un tableau réalisé par le peintre français Jean-Honoré Fragonard vers 1761-1765. Cette huile sur toile est une idylle qui représente une joyeuse compagnie s'amusant à un jeu dans un paysage naturel dominé par des ruines. Redécouverte avec La Bascule dans un château de l'Orne en 2016, l'œuvre est désignée trésor national puis acquise par l'État français pour le musée du Louvre, à Paris. Elle se trouve depuis 2021 en dépôt au musée Fabre de Montpellier.

Trésor national (France)
Un trésor national est, en France, un bien culturel présentant un intérêt majeur pour le patrimoine français du point de vue de l'art, de l'histoire ou de l'archéologie. Il est officiellement désigné ainsi lorsque ce bien a fait l'objet d'un refus de certificat d'exportation qui empêche temporairement sa sortie du territoire national.
Lippia thymoides
Lippia thymoides est une espèce de plantes à fleurs de la famille des verveines (Verbenaceae). Elle est souvent confondue avec une espèce proche : Lippia micromera Schauer.

C'est un arbrisseau rameux, pouvant atteindre 2 mètres. Les feuilles mesurent environ 5-10 millimètres de longueur pour 3-5 millimètres de large et sont simples, opposées, spatulées, à marge entière et à nervures peu marquées. Les fleurs, portant une corolle blanc-rosé, sont groupées en glomérules.

On le connaît en Guyane sous les noms de Thym-pays, Petit-Thym ou Sarriette (Créole).

Glomérule (botanique)
En botanique, un glomérule est un type d'inflorescence. Ce terme correspond plus à une forme générale d'inflorescence qu'à un type d'organisation particulier.

Chez la betterave le terme glomérule désigne aussi les «graines plurigermes» qui comprennent en fait 3 à 6 graines accolées.
Julien Naessens
Julien Naessens (1922-1986), 8e dan de judo (柔道), 7e dan d’aïkido (合気道) et 2e dan de karaté (空手道), est l’un des pionniers dans l’introduction des arts martiaux en Belgique. Il fut élève de Maître Jean de Herdt, 4e dan, plusieurs fois champion de France et d’Europe, et qui était lui-même disciple du maître Mikinosuke Kawaishi, 7e dan, fondateur du judo en France.

Dan (grade)
Le terme japonais dan (段) est utilisé dans les arts martiaux ainsi que d’autres pratiques traditionnelles japonaises comme l’ikebana (arrangement floral), le go, le shōgi ou la cérémonie du thé (chado ou chanoyu) pour signaler différents niveaux de maîtrise ou d’expérience.
Quarrier's Village
Quarrier's Village est un village situé dans le council area d'Inverclyde et dans la région de lieutenance du Renfrewshire. Il est situé dans la vallée de Strathgryfe, entre les villages de Bridge of Weir et de Kilmacolm. Il fait d'ailleurs administrativement partie de la paroisse civile de Kilmacolm.

Devenu maintenant une ville-dortoir, le village est d'origine récente, construit au XIXe siècle par la philanthrope William Quarrier (en) sous le nom de Orphans Homes of Scotland, dans le but originel d'y accueillir des orphelins.

Les terrains d'entraînement du club de football de Greenock Morton sont situés dans le village.

Portail de l’Écosse

Ville-dortoir
Une ville-dortoir, ou cité-dortoir, est une ville avec un marché du travail réduit et dont le principal but est de regrouper des logements. Au lieu d'avoir une activité dans cette ville, les habitants sont souvent employés dans une importante cité voisine. Une telle situation entraîne des déplacements pendulaires entre la ville-dortoir et le bassin d'emploi.

Plusieurs langues utilisent un terme analogue, comme « sovekommune » (« une commune pour dormir ») pour le norvégien.

Dans les bassins d'emploi plus modestes, on parle plus couramment de village-dortoir dont la particularité est souvent d'exploiter une structure traditionnelle de village rural. Ainsi, on peut voir se côtoyer des fermes rénovées et des pavillons individuels alors qu'un très petit nombre d'exploitations agricoles exploite encore les champs et les prés environnants.
Dragoslav Mihajlović
Dragoslav Mihajlović (né le 13 décembre 1906 à Aleksinac dans le royaume de Serbie, et mort le 18 juin 1978 à Sale en Australie) est un joueur de football international yougoslave, qui jouait au poste de défenseur.

Aleksinac
Aleksinac (en serbe cyrillique : Алексинац) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Nišava. Au recensement de 2011, la ville comptait 16 420 habitants et la municipalité dont elle est le centre 51 462.