hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Syndrome de Heerfordt
Le syndrome de Heerfordt est l'association d'une parotidite bilatérale, d'une paralysie faciale par atteinte du nerf crânien VII et d'une uvéite antérieure bilatérale (irido-cyclite). Cette association syndromique se retrouve fréquemment dans la sarcoïdose et fut décrite par le médecin danois Christian Frederick Heerfordt.

Ce syndrome retrouvé dans la sarcoïdose associe :

une parotidose bilatérale

une paralysie faciale périphérique

une uvéite antérieure bilatérale

Une fièvre

Uvéite antérieure
L'uvéite antérieure est une inflammation du tissu uvéal antérieur de l'œil, c'est-à-dire de l'iris et/ou du corps ciliaire (irido-cyclite si les deux sont touchés). L'inflammation peut découler d'une infection ou de maladies dites « de système » incluant des maladies auto-immunes. Les ophtalmologues distinguent aisément avec leur biomicroscope (en) les uvéites antérieures des uvéites intermédiaires (affectant la pars plana) et des uvéites postérieures (affectant la choroïde). L'uvéite antérieure granulomateuse bilatérale est dite ophtalmie sympathique.

Vasodilatation concentrique des vaisseaux conjonctivaux limbiques, péricornéens

Inflammation de la partie antérieure du globe oculaire

Précipités rétrocornéens détectés à la lampe à fente (en)
Nicholas Grimshaw
Nicholas Grimshaw, né le 9 octobre 1939 à Hove dans le Sussex de l'Est et mort le 14 septembre 2025, est un architecte britannique, connu pour plusieurs bâtiments modernes dont la gare de Waterloo à Londres et l'Eden Project dans les Cornouailles. Fin 2004, il est élu président de la Royal Academy.

Sussex de l'Est
Le Sussex de l'Est (en anglais : East Sussex /ˌiːst ˈsʌs.ɪks/) est un comté du sud-est de l'Angleterre. Il se situe au sud de Londres, entre le Sussex de l'Ouest, le Surrey et le Kent. Son chef-lieu est Lewes.

Physiquement, le comté est divisé en deux parties ; les collines de craie des Downs du Sud dans le sud-ouest, qui s'achèvent sur les falaises des Seven Sisters, d'une part, et la plaine du Weald dominant le reste du comté.
The Viking's Daughter
The Viking's Daughter (« La Fille du Viking ») est un film américain réalisé par J. Stuart Blackton, sorti en 1908.

Ce film muet en noir et blanc, réputé perdu,, est l'un des premiers films à mettre en scène les Vikings.

Film perdu
Un film perdu est un long ou un court métrage de cinéma qui n'existe plus dans aucune archive de quelque studio que ce soit ou encore qu'on ne peut plus trouver dans aucune collection privée. L'expression « lost media » est également utilisée pour désigner des œuvres dont certaines parties ou l'intégralité ont été perdues, non éditées ou dont des versions alternatives ont été égarées.

Parfois une copie d'un « film perdu » est retrouvée ; ces copies sont alors répertoriées sous le nom de films Lazare[réf. nécessaire]. Un film qui n'a pas été retrouvé dans son intégralité est appelé un « film partiellement perdu ».
Récifs London
Les récifs London (en anglais London Reefs) sont quatre atolls localisés entre 8° 49′ N, 112° 12′ E et 8° 56′ N, 112° 52′ E (8° 49′ N, 112° 12′ E et 8° 56′ N, 112° 52′ E) dans les îles Spratleys de la mer de Chine méridionale (8° 50′ 00″ N, 112° 30′ 00″ E).

Les quatre principaux éléments dans la zone sont les récifs (London Central, Cuarteron, London Est et London Ouest), sont connus par de nombreux noms,, :

Récif de Cuarteron
Le  récif de Cuarteron est un récif situé dans les îles Spratleys en mer de Chine méridionale. Il est contrôlé par la République populaire de Chine, mais est revendiqué par le Viet-Nam et les Philippines. Il fait l'objet d'aménagement dans le cadre de la grande muraille de sable.
Bronchoconstriction
La bronchoconstriction est le rétrécissement du calibre des bronches à cause d'une contraction des muscles bronchiques.

La bronchoconstriction est due à la fixation de l'acétylcholine[réf. nécessaire] sur les récepteurs muscariniques (contraction des muscles lisses des bronches au niveau des poumons). Elle crée une obstruction des bronches qui peut entrainer une difficulté respiratoire. Elle est l'une des manifestations importante de l'asthme mais s'observe aussi, entre autres dans la BPCO.

Elle peut aussi être causée par une concentration trop forte en facteur d'activation plaquettaire (PAF). De plus, la bronchoconstriction peut être un symptôme du syndrome d'activation mastocytaire.

Les principaux signes de bronchoconstriction sont les sibilances à l'auscultation. On peut en objectiver l'importance par la spirométrie.

Auscultation
L'auscultation est la partie de l'examen clinique qui consiste à écouter, à l'aide d'un stéthoscope (auscultation médiate), ou simplement l'oreille posée sur le thorax du malade (auscultation immédiate), divers bruits produits par les organes du corps humain, notamment ceux émis par le cœur, les poumons, le tube digestif, les carotides et les artères fémorales. Cette méthode de diagnostic médical a été mise au point par René Laennec en 1816. Elle complète d'autres moyens simples tels que l'inspection, la palpation et la percussion.

Parfois, le terme auscultation est utilisé par erreur abusivement pour décrire un examen clinique.
Pouliquen
Emmanuel Pouliquen (1878-1960), médecin et chirurgien orthopédiste français ;

Jan-Paul Pouliquen (?-2023), militant français des droits LGBT ;

Jean-Claude Pouliquen (1938-2004), chirurgien orthopédiste, frère d'Yves Pouliquen ;

Jean-Luc Pouliquen (né en 1954), poète et écrivain français ;

Joseph Pouliquen (1897-1988), compagnon de la Libération ;

Yves Pouliquen (1931-2020), médecin et académicien français ;

Yvon Pouliquen (né en 1962), joueur et entraîneur de football français.

Yves Pouliquen
Yves Pouliquen, né le 17 février 1931 à Mortain (devenu Mortain-Bocage) et mort le 5 février 2020 à Paris, est un ophtalmologue français, spécialiste des maladies de la cornée et essayiste.

Il est élu à l'Académie nationale de médecine en 1992 et à l'Académie française en 2001.

Il est le président de la fondation Singer-Polignac de 2006 jusqu'à son décès et le président d'honneur de l'Organisation pour la prévention de la cécité, qu'il présida de 1997 à 2009.
Tournoi d'ouverture du championnat du Honduras de football 2017
Le Tournoi Apertura 2017 est le quarantième tournoi saisonnier disputé au Honduras.

C'est cependant la 71e fois que le titre de champion du Honduras est remis en jeu.

Lors de ce tournoi, le CD Motagua a tenté de conserver son titre de champion du Honduras face aux neuf meilleurs clubs honduriens.

Chacun des dix clubs participant était confronté deux fois aux neuf autres équipes. Puis les six meilleures se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin du tournoi.

Seulement une place était qualificative pour la Ligue des champions de la CONCACAF ou pour la Ligue de la CONCACAF.

Ligue de la CONCACAF
La Ligue de la CONCACAF est une compétition de football organisée par la CONCACAF et réunissant des clubs d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale, et des Caraïbes.

Le vainqueur de la compétition est qualifié pour la Ligue des champions de la CONCACAF, qui oppose les meilleures équipes de la confédération.
Stéphane Laurent (historien)
Stéphane Laurent, né à Rueil-Malmaison en 1966, est un historien de l'art. Il enseigne l'histoire de l'art à l'université Panthéon-Sorbonne depuis 1999, où il dirige la spécialité Art et industrie (design, mode et arts décoratifs). Il a également enseigné à l'Université Paris-Sorbonne, à l'Université de Berkeley et dans des universités du Moyen-Orient.

Arts décoratifs
Les arts décoratifs sont pratiqués par les métiers d'art traditionnellement définis par leurs productions ornementales et fonctionnelles, par les techniques utilisées et par les matériaux auxquels ils donnent forme : la céramique, le bois, le verre, le métal, le textile, le stuc ou la pierre, voire la pierre précieuse.
Barleria cristata
Barleria cristata est une espèce de plantes à fleurs du genre Barleria et de la famille des Acanthaceae. Elle est originaire d’une vaste région s’étendant de la Chine du Sud à l’Inde et à la Birmanie.

Cultivée comme plante ornementale dans les villages et les jardins, elle s’est naturalisée à Hawaii, où elle pousse en zone sèche.

À Fiji, connue sous le nom de tombithi et sur l’île Christmas (dans l’océan Indien, au large de Java), l’arbrisseau pousse aussi comme plante rudérale le long des routes et dans les zones perturbées depuis le niveau de la mer jusqu’à 100 mètres.

Île Christmas (Australie)
L'île Christmas, en anglais Christmas Island et Territory of Christmas Island, littéralement en français « île de Noël », est un territoire extérieur australien situé dans le Nord-Est de l'océan Indien, à 345 km au sud-sud-ouest de la province de Java occidental (Indonésie), à 958 km à l'est-nord-est des îles Cocos et à 1 540 km des côtes nord-ouest de l'État d'Australie-Occidentale  (North West Cape). L'île est longue de 21 km, large de 18 km (cette dernière dimension descendant à 5 km dans le centre de l'île) et couvre une superficie de 136 km2. La capitale est Flying Fish Cove.

L'Australie en a la souveraineté depuis 1958. Près des deux tiers de la superficie de l'île ont été déclarés parc national.

L'île abrite depuis 2001, avec une fermeture d'un an en 2018, un centre de rétention pour immigrés.
Jolanta Fedak
Jolanta Beata Fedak, née Pietruńko le 21 septembre 1960 à Żary et morte le 31 décembre 2020, est une femme politique polonaise, membre du Parti populaire polonais (PSL), et ministre du Travail et de la Politique sociale de 2007 à 2011.

Ministère du Travail et de la Politique sociale
Le ministère du Travail et de la Politique sociale (en polonais : Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej) est un ministère polonais qui supervise la Sécurité sociale (Zakład Ubezpieczeń Społecznych).
Silencieux
Le mot silencieux peut être employé comme :

adjectif, pour faire référence au silence ;

nom commun :
sur une arme, le silencieux - aussi appelé modérateur de son - est un dispositif destiné à réduire le bruit du coup de feu ;
en musique, le silencieux ou sourdine est un mécanisme utilisé pour changer le timbre et/ou la puissance sonore d'un instrument ;
en mécanique, un silencieux est un dispositif qui atténue le bruit des gaz d'échappement des moteurs thermiques ;

Média :
Le Silencieux est un film français de Claude Pinoteau, sorti en 1973.

Le Silencieux
Le Silencieux est un thriller franco-italien co-écrit et réalisé par Claude Pinoteau, sorti en 1973. Il s’agit de l’adaptation du roman Drôle de pistolet de Francis Ryck (1969) et tout premier film du réalisateur et première collaboration avec Lino Ventura.
Rashad Evans
Rashad Anton Evans, né le 25 septembre 1979 à Niagara Falls dans l'État de New York, est un pratiquant professionnel américain de MMA. Détenteur de plusieurs titres de lutte libre universitaire (dont le championnat national junior en 1998), il s'est petit à petit retiré de ce milieu pour se consacrer au MMA. Il combat au sein de l'UFC dans la catégorie des poids mi-lourds, catégorie dont il a été champion de décembre 2008 à mai 2009.

Il s’entraîne chez les Blackzilians dont il est une des principales vedettes et s’entraîne avec d'autres combattants de renom comme Alistair Overeem, Tyrone Spong ou Anthony Johnson.

Niagara Falls (New York)
Niagara Falls (/naɪˈæɡɹə fɔlz/) est une ville des États-Unis située dans le comté de Niagara, dans l'État de New York. Selon les données du recensement de 2013, elle comptait 49 468 habitants, soit une baisse régulière depuis le recensement de 1960. La ville comptait alors 102 394 habitants. Elle se trouve au bord de la rivière Niagara. Elle fait partie de l'aire urbaine de Buffalo et fait face à la ville canadienne homonyme.
Vojdan Stojanovski
Vojdan Stojanovski, (en macédonien : Војдан Стојановски), né le 9 décembre 1987 à Skopje en Yougoslavie, est un joueur macédonien de basket-ball. Il évolue au poste d'arrière. Il est le frère du basketteur Damjan Stojanovski.

Arrière (basket-ball)
Au basket-ball, l'arrière (en anglais : shooting guard) est l'un des cinq postes classiques. Les joueurs jouant à ce poste sont généralement plus petits et plus vifs que les ailiers, et a fortiori que les intérieurs. Le rôle des arrières est généralement de marquer des paniers par des tirs extérieurs, mais certains sont aussi chargés de monter la balle avec le meneur ou de faire quelques pénétrations. Il doit bien manier les lay-up et les variantes du  crossover.

Un exemple d'arrière typique est Reggie Miller, tireur à trois points des Pacers de l'Indiana dans les années 1990. Certains arrières comme Michael Jordan, Clyde Drexler, Kobe Bryant ou Dwyane Wade plus récemment, ont des facultés de pénétration et de jeu en 1 contre 1 qui les rapprochent du rôle de l'ailier.
Col de la Traversette (Alpes cottiennes)
Le col de la Traversette (italien Colle delle Traversette) est un col des Alpes du Sud, situé à 2 914 mètres d'altitude, à la frontière entre la France (région Provence-Alpes-Côte d'Azur) et l'Italie (Piémont).

Alpes du Sud (France)
Les Alpes du Sud sont une zone géographique naturelle des Alpes françaises située principalement dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur, le reste se trouvant dans la région Auvergne-Rhône-Alpes (Drôme).
Haïné Coulibaly
Haïné Coulibaly est une femme politique malienne, membre de l'Alliance démocratique pour la paix-Maliba (ADP-Maliba).

Elle devient députée à l'Assemblée nationale après avoir été élue lors des élections législatives maliennes de 2020 à Kayes. L'Assemblée nationale est dissoute le 19 août 2020 après un coup d'État.

Assemblée nationale (Mali)
L'Assemblée nationale (en bambara : Depitebulon) constitue le parlement monocaméral du Mali. Ses membres portent le titre de députés et sont élus pour 5 ans au suffrage universel direct. Leur nombre est fixé par une loi organique. Actuellement il est de 147 répartis entre les cercles du Mali et les communes du District de Bamako.

Seul le président de l’Assemblée nationale (également président du Bureau) est élu pour la durée des cinq ans de la législature.
Le mandat des autres membres est renouvelé chaque année à la séance d’ouverture de la première session ordinaire.

L'assemblée est actuellement dissoute et remplacée provisoirement par le Conseil national de la transition.
Centrale hydroélectrique d'Aschach
La centrale hydroélectrique d'Aschach est une centrale au fil de l'eau du Danube autrichien, dans le land de Haute-Autriche. Elle ferme la haute-vallée des gorges du Danube entre le Sauwald et le Mühlviertel, à Aschach an der Donau.

Hydroélectricité au fil de l'eau
L'hydroélectricité au fil de l'eau désigne la production d'électricité par une centrale hydroélectrique qui fonctionne sans retenue d'eau, donc sans possibilité de stocker celle-ci durant les périodes de l'année de hauts débits pour pouvoir déstocker en période de basses eaux.
Tchomia
Tchomia est une localité située dans la province de l'Ituri, dans le nord-est de la République Démocratique du Congo (RDC). Nichée au bord du lac Albert, cette localité est d'une importance stratégique, tant sur le plan économique que social.

Ituri
L'Ituri est une province de la république démocratique du Congo, créé en 2015 à la suite de l'éclatement de la Province orientale, dont elle était un des districts. L’ituri est situé sur le versant occidental du lac Albert, et possède des frontières avec l’Ouganda et le Soudan du Sud. D'une superficie de 65 658 km2, la province de l’Ituri est découpée en cinq territoires administratifs : Aru (6 740 km2), Djugu (8 184 km2), Mambasa (36 783 km2) et Irumu (8 730 km2), territoire où se trouve le chef-lieu de la  la province, Bunia.
Nicolas Couturier
Nicolas Couturier, parfois nommé Nicolas-Mammès Couturier (1840-1911), est un organiste, maître de chapelle de la cathédrale de Langres et compositeur français du XIXe siècle. Il contribua à la renaissance et à la renommée de la cathédrale langroise, qui dépassa les limites de l'hexagone et où Louis-Lazare Perruchot reçoit sa première formation.

En septembre 1882, il assista au congrès européen d'Arezzo. Il y dirigea une messe en l'honneur de sainte Cécile, donnée le 12 septembre en prélude aux séances.

Cécile de Rome
Cécile de Rome, une des saintes Cécile, est une sainte chrétienne. Elle a vécu à Rome, aux premiers temps du christianisme. Elle fut une vierge qui, mariée de force, participa à la conversion de son mari et l'amena à respecter son vœu de virginité. Elle mourut martyre. Sa fête a été fixée au 22 novembre.

Sainte Cécile est la patronne de la musique  et des musiciens. À la fin du XIXe siècle, une entreprise de réforme de la musique sacrée fut appelée mouvement cécilien en son honneur.
Crispin Gardiner
Crispin William Gardiner (né le 18 octobre 1942 à Hastings en Nouvelle-Zélande) est un physicien néo-zélandais, qui travaille dans les domaines de l'optique quantique, des atomes ultrafroids (en) et des processus stochastiques. Il écrit environ 120 articles de revues et plusieurs livres dans ces domaines .

Processus stochastique
Un processus stochastique ou processus aléatoire (voir Calcul stochastique) ou fonction aléatoire (voir Probabilité) représente une évolution, discrète ou à temps continu, d'une variable aléatoire. Celle-ci intervient dans le calcul classique des probabilités, où elle mesure chaque résultat possible (ou réalisation) d'une épreuve.

Cette notion se généralise à plusieurs dimensions. Un cas particulier important, le champ aléatoire de Markov, est utilisé en analyse spatiale.
Gare de Canton-Nord
La Gare de Canton-Nord, ou Guangzhou North railway station (Chinois: 广州北站) est une gare ferroviaire chinoise, située à Canton, Guangdong, République populaire de Chine, inaugurée en 1908. Elle se trouve dans le district de Huadu, au nord-est de la ville.

La gare est desservie par la LGV Pékin - Canton, ainsi que par la ligne classique Pékin - Canton (ligne Jingguang).

Après l'ouverture de la gare de Canton-Sud (Guangzhou South Railway Station), une autre gare plus proche du centre-ville, la gare de Canton-Nord a considérablement perdu de son importance. En 2020, peu de trains de la ligne Pékin-Canton s'y arrêtent.

LGV Pékin - Canton
La ligne à grande vitesse Pékin - Canton, ou LGV Jing-guang (chinois simplifié : 京广高速铁路 ; chinois traditionnel : 京廣高速鐵路 ; pinyin : Jing Guang Gaosu Tielu) est une ligne à grande vitesse de 2 087 kilomètres de long reliant Pékin et Canton, en Chine.

La ligne traverse notamment les capitales de plusieurs provinces telles que les villes de Shijiazhuang, Zhengzhou, Wuhan, Changsha et Guangzhou. Elle est prolongée au sud en direction de Hong Kong avec la LGV Canton - Shenzhen - Hong Kong.
David Patterson
David A. Patterson, né le 16 novembre 1947 à Evergreen Park, est un scientifique américain, professeur émérite de l'université de Californie à Berkeley en génie électrique et informatique. Lui et John Hennessy sont les co-lauréats du prix Turing 2017 pour avoir été les pionniers d'une approche systématique et quantitative de la conception et de l'évaluation d'architecture de processeur ayant un impact durable sur l'industrie des microprocesseurs.

Génie électrique
Le génie électrique ou ingénierie électrique est une branche de la physique qui traite du domaine de l'électricité et de ses applications. Il regroupe les domaines du génie électrotechnique et du génie électronique. L'étude de domaine se réalise en physique, l'application se fait dans le domaine industriel.
La Station Champbaudet
La Station Champbaudet est une comédie-vaudeville en trois actes d'Eugène Labiche, représentée pour la première fois à Paris au Théâtre du Palais-Royal le 7 mars 1862.

Collaborateur Marc-Michel.

Editions Michel Lévy frères.

Théâtre du Palais-Royal
Le théâtre du Palais-Royal est une salle de spectacle parisienne située 38, rue de Montpensier (1er arr. de Paris) et donnant sur les jardins du Palais-Royal.

L'extérieur du bâtiment (façades et toiture) fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 16 mars 1930, l'ensemble du théâtre d'une inscription depuis le 3 août 1993.
Juris Tone
Juris Tone (né le 26 mai 1961 à Riga) est un ancien athlète soviétique (letton) et spécialiste du bobsleigh qui obtint une médaille de bronze aux Jeux de Calgary en 1988.

Il détient également le record de Lettonie du relais 4 × 100 m, obtenu avec l'équipe de la République socialiste soviétique de Lettonie, en 39 s 32 à Moscou le 18 juin 1983, 1 h Spartakiades, (relais composé de : Genadijs Murašovs, Ronalds Razmuss, Juris Tone, Āris Āboliņš). Au saut en longueur, il a sauté 8,07 m, record national battu en 2016 par Elvijs Misāns.

Spartakiade
Spartakiade (en russe : спартакиада spartakiada) est originellement le nom d'un événement sportif international que l'Internationale rouge sportive et le Conseil suprême de Culture physique de l'Union soviétique avaient créé, en opposition aux Jeux olympiques. Le nom qui est censé représenter l'Internationalisme prolétarien est un dérivé du nom du chef rebelle esclave Spartacus, et fait allusion au Spartakusbund de Karl Liebknecht et Rosa Luxemburg. Les premières Spartakiades eurent lieu en août 1928 à Moscou, les deuxièmes à Berlin en 1931, les troisièmes à Paris en 1934.
Agustín Lara
Agustín Lara, surnommé « El Flaco de Oro » ou « El Músico Poeta », est un compositeur et chanteur mexicain, né le 30 octobre 1897 à Tlacotalpan dans l'État de Veracruz (ou à Mexico selon le producteur de télévision Luis de Llano) et mort  le 6 novembre 1970 à Mexico.

Tlacotalpan
La ville de Tlacotalpan est située dans le golfe du Mexique, dans la partie sud-est de l'État de Veracruz, en retrait de la côte. Elle est le chef-lieu de la municipalité de même nom. Elle fait face à la confluence entre le fleuve Río Papaloapan et la rivière San Juan. Elle dépend administrativement de la région Papaloapan, qui est des dix subdivisions de l'État de Veracruz. Fondée au XVIe siècle par les conquérants espagnols, la ville conserve un patrimoine architectural remarquable lui ayant valu en 1998 son classement par l'UNESCO au patrimoine mondial de l'Humanité.
Waje
Aituaje Iruobe, née le 1er septembre 1980 au Nigeria, connue sous le nom de Waje (acronyme de Words aren’t just enough, qui peut se traduire en français par « les mots ne sont pas suffisants »), est une chanteuse nigériane. Elle a notamment participé au remake Omoge Mi de P-Square et a participé au duo de voix pour l'enregistrement de Do Me (2008). Elle a également interprété des pièces de Banky W et M.I. En 2016, elle est l'une des quatre juges de la première saison de la version nigériane de The Voice (en).

Banky W.
Olubankole Wellington, né le 27 mars 1981 et plus connu sous son nom de scène Banky W et crédité au cinéma sous le nom de Banky Wellington, est un chanteur, rappeur, acteur, entrepreneur et homme politique nigérian,,.