hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élisabeth Riffiod
Élisabeth Riffiod (née le 20 juillet 1947) est une ancienne joueuse internationale de basket-ball française, qui évoluait au poste de pivot. Avec 247 sélections en équipe de France et plusieurs titres de championne de France, elle est l'une des meilleures joueuses de l'histoire du basket-ball français. Elle est la mère de l'ancien international français Boris Diaw et de Martin Diaw, également basketteur.

Championnat de France féminin de basket-ball
La Ligue féminine de basket (LFB), nommée La Boulangère Wonderligue depuis la saison 2024-2025, est une compétition annuelle réunissant les douze meilleurs clubs féminin professionnels de basket-ball en France. La compétition est organisée par la Fédération française de basket-ball. Son rôle est de promouvoir le basket-ball féminin de haut niveau.

Créée en 1998, le championnat succède à la Nationale féminine 1A.

Elle est présidée depuis janvier 2021 par l’ancienne internationale Carole Force. L’ancienne internationale Yannick Souvré en est, quant à elle, la directrice depuis janvier 2020.

Le 17 mai 2024, les instances de la LFB annoncent que le championnat est renommé « La Boulangère Wonderligue » (contrat de parrainage) à compter de septembre 2024,, et ce pour trois saisons.
Averoigne
L'Averoigne est une province historique fictive située en France, apparaissant dès 1930 dans les œuvres de l'écrivain américain Clark Ashton Smith. Son nom est sans doute inspiré des noms de régions françaises réelles de l'Auvergne et de l'Aveyron (un peu comme l'avait fait James Branch Cabell avec sa province du Poictesme). Mais il est probable que l'auteur n'ait jamais été dans ces régions, se contentant de se baser sur les sonorités de ces toponymes,,.

Cette province est au cœur de plusieurs de ses œuvres mêlant fantasy, fantastique, gothique, humour et horreur. Si celles-ci se déroulent généralement au Moyen Âge, plusieurs d'entre elles se passent également à d'autres époques (Antiquité, fin de l'Ancien Régime...),,. Dans ses histoires, l'auteur essaye de faire preuve de réalisme historique, bien qu'il admette avoir commis des erreurs.

Horreur (littérature)
L'horreur est un genre littéraire s'inscrivant dans le registre de la peur. 
Ce genre met souvent en scène des phénomènes surnaturels (et des créatures à l'avenant : vampires, fantômes, loup-garous et autres monstres) ainsi que des psychopathes et des tueurs en série. Le roman d'horreur cherche à susciter chez le lecteur l'angoisse et l'effroi, ou tout du moins à le mettre mal à l'aise (l'inquiétante étrangeté par laquelle on a parfois cherché à définir le fantastique est ici exacerbée).
Saint-Pierre-de-l'Île-d'Orléans
Saint-Pierre-de-l'Île-d'Orléans est une municipalité du Québec située dans la MRC de l'Île-d'Orléans dans la région administrative de la Capitale-Nationale. Elle est le point d'arrivée insulaire du pont de l'île d'Orléans.

Capitale-Nationale
La Capitale-Nationale est une région administrative du Québec. Elle est composée de l'agglomération de Québec, de six municipalités régionales de comté (MRC), d'une réserve autochtone hors MRC et d'une municipalité de paroisse hors MRC. Elle ne doit pas être confondue avec la région de Québec.
Arc Latin
Arc Latin (italien/espagnol/portugais : Arco Latino, catalan : Arc Llatí) est une organisation de coopération politique et technique entre gouvernements locaux intermédiaires correspondant pour le moment à trois pays de l’Union européenne : l’Espagne, la France et l’Italie.

Au sens géographique du terme, l'Arc Latin représente l’euro territoire du littoral du Nord-Ouest du bassin méditerranéen, qui s’étend depuis la Sicile, au travers de la péninsule italienne, la France et la péninsule Ibérique jusqu'au détroit de Gibraltar et à l’Algarve portugais. Cet euro territoire a la forme d’un arc et correspond au cœur de l’Europe latine. Cette région se définit par une série de caractéristiques communes à caractère culturelle, historique, socio-économique, géoclimatique et environnementale qui lui confèrent une spécificité et une identité dans le contexte européen.

Arc de cercle
Un arc de cercle est une portion de cercle limitée par deux points. Deux points A et B d'un cercle découpent celui-ci en deux arcs. Quand les points ne sont pas diamétralement opposés, l'un des arcs est plus petit qu'un demi-cercle et l'autre plus grand qu'un demi-cercle. Le plus petit des arcs est, en général,  noté  et l'autre parfois noté .
Ville souterraine de Camerano
Les grottes de Camerano (également appelées « ville souterraine de Camerano  ») forment un complexe à hypogée d'une extension considérable, se développant en dessous du centre historique de la ville de Camerano. Le complexe souterrain a des origines totalement artificielles, donc la dénomination de « ville » est préférable à celle de « grotte », plus ambiguë.

L'extension précise de l'hypogée n'est pas connue, car elle n'a pas été complètement enregistrée. Il s'étend environ en dessous de tout le centre historique, même en dehors des limites de l'ancienne ville fortifiée. Il existe également d'autres hypogées sur le territoire de Camerano, cependant situées en dehors du centre habité. Ces tunnels supplémentaires, communément appelés «trous du diable», seraient les restes d'un ancien aqueduc souterrain qui longe les pentes du mont Conero. Cet hypogée présente des éléments de similitude avec d'autres hypogées, tels que ceux d'Osimo ou d'Orvieto.

Orvieto
Orvieto, parfois francisé en Orviete, est une commune italienne située dans la province de Terni, en région d'Ombrie, dans la partie centrale du pays. Lors du recensement de 2017, elle compte 20 468 habitants.
Jean Collin
Jean Collin (1924 - 1993) est un homme politique sénégalais d'origine française. Maire, député, haut responsable du PS, plusieurs fois ministre, il est un homme-clé de la vie politique sénégalaise pendant une trentaine d'années, d'abord auprès du président du Conseil Mamadou Dia, puis du président de la République Léopold Sédar Senghor, mais surtout de son successeur Abdou Diouf, devenant de fait le « numéro deux du régime ». Surnommé « le toubab », il fut aussi un personnage très controversé, dont la mise à l'écart en 1990 marqua la fin d'une époque. Il connu une période de gloire mais comme tout homme politique une période d'ombre aussi.

Toubab
Toubab (en malinké toubabou, toubab ou encore en wolof tubaap, tubaab, également toubabe, toubabou, tuab, tubab) est un terme utilisé en Afrique de l'Ouest, principalement en Guinée, au Mali, au Sénégal, en Gambie et en Mauritanie, mais aussi en Côte d'Ivoire, pour désigner toute personne à peau blanche, à l'exclusion des Arabo-Berbères, quelle que soit sa nationalité. Il fait donc généralement référence à des Européens. 
Par extension, il peut aussi désigner des étrangers en général ou des Africains ayant adopté un mode de vie à l'occidentale, voire dans certains cas plus spécifiques, les habitants de la ville de Saint-Louis du point de vue des Sénégalais de l'intérieur du pays.
Parc national de Kyabobo
Le parc national de Kyabobo est un parc national de la Région Oti du Ghana, d'une superficie de 360 km2. Il est contigu au parc national de Fazao Malfakassa, situé au Togo. La ville la plus proche du parc est Nkwanta, chef-lieu du district de Nkwanta sud.

Le parc a été créé en 1993, mais ses limites ont été ajustées à plusieurs reprises jusqu'en septembre 1999. Il abrite le second sommet le plus élevé du Ghana après le mont Afadjato, le mont Dzebobo, qui culmine à 876 mètres et duquel on peut voir le lac Volta.

Le parc de Kyabobo se trouve dans une zone de transition entre forêt tropicale humide et savane arbustive. La faune du parc inclut des espèces telles que l'éléphant de savane d'Afrique, le léopard d'Afrique, le buffle d'Afrique, le cobe à croissant, plusieurs espèces de céphalophes, le daman des rochers ainsi que plusieurs espèces de primates. Une étude sur la faune du parc mentionne cinq cents espèces de papillons et 235 espèces d'oiseaux.

Buffle d'Afrique
Syncerus caffer

Le Buffle d'Afrique, buffle noir des savanes ou grand buffle noir des savanes (Syncerus caffer) est une espèce de bovidés de la sous-tribu des Bubalina.

Sa taille peut atteindre 1,7 m en hauteur et 3,4 m en longueur, avec des cornes de 1,5 m d'envergure et un poids de 900 kg. C'est la seule espèce du genre Syncerus. Il fait partie, avec le léopard d'Afrique, l'éléphant d'Afrique, le rhinocéros noir et le lion d'Afrique, du groupe dit « big five » des 5 mammifères autrefois craints et respectés par les chasseurs africains.
La Hyène intrépide
La Hyène intrépide (chinois 笑拳怪招, jyutping Siu kuen gwaai jiu, hanyu pinyin Hsiao chuan yi chao) est un film hongkongais de kung-fu sorti en 1979 avec Jackie Chan comme acteur et coréalisateur - avec Kenneth Tsang.

Le but du film est de présenter un maximum de scènes de combat, sur les 92 minutes que dure le film, il y a quatre scènes de combat particulièrement longues de près de 10 minutes chacune qui permettent au jeune Jackie Chan alors âgé de 25 ans de montrer l'étendue de ses talents acrobatiques.

Kenneth Tsang
Kenneth Tsang ou Tsang Kong (en chinois : 曾江 ; pinyin : Zēng Jiāng ; cantonais Jyutping : Zang1 Gong1), de son vrai nom Tsang Koon-yat (chinois : 曾貫一), né le 5 octobre 1934 à Shanghai et mort le 27 avril 2022 à Tsim Sha Tsui,, est un acteur hongkongais de nationalité singapourienne dont la carrière s'étend sur plus de soixante ans. Il est surtout connu en Occident pour ses rôles dans Rush Hour 2 et Meurs un autre jour.
Mission interservice de l'eau et de la nature
En France, la Mission interservice de l'eau (MISE) a été créée en 1993 avec pour objectif de faciliter la cohérence des actions de police, de financement et d’ingénierie pour la mise en œuvre des politiques de l'eau. Elle est dirigée par la DDT.

Elles ont été remplacées en 2013 par les Missions inter-services de l'eau et de la nature (MISEN).

Chaque département en possède une et rassemble sous l'autorité du préfet de nombreux services de l'Etat, tels que la DREAL, la DRAAF, la DIRM, la DDT, la DDPP, l'OFB, l'Agence de l'eau, l'ONF. Sont invités les Procureurs de la République.

Direction interrégionale de la Mer
Les directions interrégionales de la Mer (DIRM) en France métropolitaine et les directions de la Mer (DM) en outre-mer, sont des services déconcentrés de l'État chargés de mettre en œuvre les politiques publiques dans le domaine de la mer (sécurité maritime, protection de l'environnement marin et gestion des ressources marines, développement durable et régulation des activités maritimes, enseignement maritime, surveillance et police maritimes).
Mihajlo Mitić
Mihajlo Mitić (en serbe : Михајло Митић, né le 17 septembre 1990 à Veliko Gradište, alors en RFS de Yougoslavie) est un joueur serbe de volley-ball. Il mesure 2,01 m et joue passeur. Il totalise 61 sélections en équipe de Serbie.

Passeur (volley-ball)
Le passeur (passeuse au féminin) est un poste de volley-ball,. Le joueur qui l'occupe a la fonction, comme le nom l'indique, de se charger de la passe, et donc de la distribution du jeu, qui s’effectue généralement comme deuxième des trois mouvements, entre la réception et l'attaque. Le passeur est celui qui contrôle le jeu. Ce joueur est isolé à la réception du service de l’adversaire, puisqu’il est indispensable au jeu offensif.
Zaw Min Tun
Zaw Min Tun (en birman : ဇော်မင်းထွန်း, également orthographié Zaw Min Htun) est un général de l'armée birmane et vice-ministre de l'information, servant simultanément de chef de l'équipe d'information des forces armées birmanes et de chef de l'équipe de presse du Conseil administratif d'État. Il est également un porte-parole principal de l'Armée de terre birmane,,,.

Zaw Min Tun est diplômé de la 37e promotion de l'Académie des services de défense.

Armée de terre birmane
L'Armée de terre birmane (birman : တပ်မတော်(ကြည်း)) est la composante terrestre des Forces armées birmanes (ou Tatmadaw).

L'armée de terre a toujours été la composante principale de la Tatmadaw et a toujours absorbé la plus grande partie du budget militaire du pays,. Elle a lutté contre de nombreux groupes insurgés depuis 1948, et simultanément acquis une réputation de brutalité.

Elle a été décrite par le Far Eastern Economic Review comme une des armées les plus expérimentées d'Asie du Sud-Est,.
Anne-Marie Caminade
Anne-Marie Caminade, née le 3 avril 1958, est une chimiste française qui est directrice de recherche de classe exceptionnelle au Centre national de la recherche scientifique. Ses recherches portent sur les dendrimères et l'hétérochimie. Elle a reçu le grand prix Achille-Le-Bel 2021 de la Société chimique de France.

Dendrimère
Un dendrimère, est une molécule dont la forme reprend celle des branches d'un arbre. Le nom vient du grec δένδρον / déndron, « arbre ». En 1979, le premier dendrimère a été synthétisé par D.A. Tomalia et d'autres chercheurs de la Dow Chemical Company, et des dendrimères ont depuis été étudiés partout dans le monde pour leur forme unique.
Boy (I Need You)
Boy (I Need You) est une chanson de la chanteuse américaine Mariah Carey, sortie le 26 novembre 2002. Le titre est le second extrait de son 9e opus studio Charmbracelet. Le titre est écrit par Mariah Carey, Justin Smith, Norman Whitfield, Cameron Giles et composé par Mariah Carey et Just Blaze. Il contient la collaboration du rappeur Cam'Ron.

Freeway (rappeur)
Freeway, de son vrai nom Leslie Edward Pridgen (né le 8 février 1979 à Philadelphie, en Pennsylvanie), est un rappeur américain. Il est remarquable pour ses rimes inspirées par la religion. Signé sur le label de Jay-Z, Roc-A-Fella, affilié à Def Jam, il est également membre du collectif State Property, composé de Beanie Sigel, Peedi Crakk, Oschino & Sparks, et les Young Gunz (Young Chris et Neef). En 2009, Freeway est brièvement signé au label Cash Money Records.
Dino Merlin
Edin Dervišhalidović, connu sous le nom de scène de Dino Merlin (né le 12 septembre 1962 à Sarajevo en RS de Bosnie-Herzégovine, RFS de Yougoslavie à l'époque), artiste bosnien originaire de Sarajevo en Bosnie-Herzégovine, est un des chanteurs, musiciens et paroliers les plus célèbres de Bosnie-Herzégovine et de l'ex-Yougoslavie. Il est resté très populaire, ainsi que ses chansons, dans l'ensemble des États issus de la désagrégation de la Yougoslavie.

République socialiste de Bosnie-Herzégovine
La république socialiste de Bosnie-Herzégovine était l'une des six républiques fédérées de la république fédérative populaire de Yougoslavie (de 1943 à 1963), puis de la république fédérative socialiste de Yougoslavie (de 1963 à 1992). Le pays devient république de Bosnie-Herzégovine à la suite de la proclamation de son indépendance en 1992.
Vera Alentova
Vera Valentinovna Alentova (en russe : Вера Валентиновна Алентова), née à Kotlas (oblast d'Arkhangelsk, RSFSR, URSS) le 21 février 1942 et morte le 25 décembre 2025 à Moscou (Russie), est une actrice soviétique puis russe, connue pour son rôle de premier plan dans Moscou ne croit pas aux larmes de Vladimir Menchov.

Kotlas
Kotlas (en russe : Котлас) est une ville de l'oblast d'Arkhangelsk, en Russie. Chef-lieu du raïon de Kotlas, il n'en fait cependant pas partie, étant à la place inclus dans l'okroug urbain de Kotlas, dont il est aussi le centre administratif. Sa population s'élevait à 61 821 habitants en 2019.
Le Prince Donegal
Le Prince Donegal (titre original : The Fighting Prince of Donegal) est un film d'aventure américain réalisé par Michael O'Herlihy, sorti en 1966.

Le film est basé sur le livre The Fighting Prince of Donegal de Robert T. Reilly qui s'inspire de la vie du prince irlandais Hugh Roe O'Donnell (1572-1602).

Leonard Maltin
Leonard Maltin  est un critique de cinéma, écrivain, historien de l'animation et producteur américain né le 18 décembre 1950 à New York, New York (États-Unis). Il est l'auteur d'une encyclopédie du cinéma, régulièrement mise à jour depuis 1969.
Cavité générale
En biologie, la cavité générale désigne chez les Métazoaires triploblastiques l'espace liquidien qui délimite le tube digestif (les dérivés de l'endoderme).

La présence d'une cavité générale permet de tamponner les variations de température, de pH et d'osmolarité, et permet aussi la filtration des déchets métaboliques. Elle permet aux organes de croître et de se mouvoir. Enfin la pression de turgescence permet l'absorption des chocs, voire la rigidification du corps (squelette hydrostatique).

Excrément
Les excréments sont toutes les matières naturellement évacuées par l'être humain ou un autre organisme animal, sous forme solide ou liquide (matières fécales, urine, sueur, etc.), correspondant à leurs déchets métaboliques.
Morning Parade
Morning Parade est un groupe de rock britannique, originaire d'Harlow dans le comté d'Essex, en Angleterre. Il est formé en 2007 et dissous en 2014. Le groupe signe un contrat avec Parlophone en 2010. Leur premier album éponyme est sorti en mars 2012 en Europe, et en juin 2012 en Amérique du Nord. Le groupe est formé de Steve Sparrow (chant, piano et guitare), Phil Titus (basse), Chad Thomas (guitare), Ben Giddings (piano, synthétiseurs) et Andrew Hayes (batterie).

BBC Radio 1
BBC Radio 1 est une station de radio britannique, spécialisée dans la musique et destinée à un public jeune. Elle commence à émettre le samedi 30 septembre 1967 à 7 h 0 du matin, pour répondre à la popularité grandissante des radios pirates en Angleterre, notamment Radio Caroline ou Radio London. De nos jours, elle est principalement connue pour son émission hebdomadaire Essential Mix, présentée par Pete Tong et diffusée entre 0 h 0 et 2 h 0 (heure de Londres) dans la nuit de vendredi à samedi, suivie en direct à travers le monde.
Géographie de la Loire-Atlantique
Située sur la côte atlantique de la France, juste au sud du début de la péninsule bretonne, la Loire-Atlantique est limitrophe des départements du Morbihan au nord-ouest, d'Ille-et-Vilaine au Nord, de Maine-et-Loire à l'est et de Vendée au sud. La côte Ouest est bordée par l'océan Atlantique. Le département est traversé par la Loire qui, formant un estuaire à partir de Nantes, se jette dans l'océan au niveau de Saint-Nazaire.

Moine (rivière)
La Moine est une rivière française qui coule dans les départements de Maine-et-Loire, des Deux-Sèvres et de la Loire-Atlantique, donc en régions Pays de la Loire et Nouvelle-Aquitaine. C'est un affluent de la Sèvre Nantaise en rive droite, donc un sous-affluent de la Loire.
Tournoi de tennis de Suède (WTA 2015)
Le tournoi de tennis de Suède est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2015, classée en catégorie International, s'est disputée du 13 au 19 juillet 2015.

Johanna Larsson remporte le simple dames. En finale, elle bat la tenante du titre Mona Barthel, décrochant à cette occasion le premier titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Kiki Bertens et de nouveau Johanna Larsson.

Mona Barthel
Mona Barthel, née le 11 juillet 1990 à Bad Segeberg, est une joueuse de tennis allemande, professionnelle depuis 2009.

À ce jour, elle a remporté quatre titres en simple et trois en double sur le circuit WTA.
Ankimo
Ankimo (鮟肝) est un plat japonais fait à base de foie de lophius (lotte ou baudroie).

Le foie est d'abord roulé dans le sel, puis rincé avec du saké. Ses veines sont ensuite retirées et le foie est roulé dans un cylindre, puis cuit à la vapeur. Le foie est souvent servi avec du daikon râpé, de l'échalote et la sauce ponzu.

L'ankimo fait partie d'une liste de plats typiques  appelés chinmi et considérés comme fins et délicats. Il est 32e de la liste des 50 plats les plus délicieux dans le monde faite par CNN Go en 2011.

Ce plat est sur une autre liste, celle des aliments à éviter éditée par Seafood Watch (en), une organisation qui recense les aliments qui ne sont pas issus d'une pêche durable, à cause de la façon dont les poissons sont pêchés (par dragage).

Pêche durable
La pêche durable (anciennement soutenable, en traduction littérale de l'anglais sustainable) est l'application à la pêche des principes du développement durable ou soutenable tels que reconnus par la communauté internationale à Rio de Janeiro en juin 1992.

Elle s'appuie sur des disciplines théoriques, telle que la dynamique et gestion des pêcheries et des méthodes de capture qui visent à atténuer la surpêche, les prises accessoires et la destruction des fonds.
XIIIe congrès du Front national
Le XIIIe congrès du Front national s'est tenu les 17 et 18 novembre 2007 à Bordeaux. Ce congrès intervient dans un contexte compliqué à la suite de la présidentielle de 2007 où Jean-Marie le Pen n'a obtenu que 10,44 % des voix.

Ce congrès est marqué par la réélection de Jean-Marie Le Pen à la tête du parti et l'affirmation de Marine le Pen au sein des instances du mouvement.

Martine Lehideux
Martine Lehideux, née le 27 mai 1933 dans le 20e arrondissement de Paris, est une femme politique française, longtemps militante du Front national (FN), sous les couleurs duquel elle a été députée européenne et conseillère régionale d’Île-de-France. Après son départ du FN, elle rejoint le Parti de la France (PDF).
Deutscher Fernsehfunk
Deutscher Fernsehfunk (DFF) est l'organisme de télédiffusion publique de la République démocratique allemande (RDA). Fondée en 1952, elle est rattachée à l'ARD peu après la réunification allemande. Elle opère les deux chaînes de télévision DFF-1 et DFF-2 et constitue avec le groupe de radiodiffusion est-allemand Rundfunk der DDR, la radio-télévision publique de la République démocratique allemande. De 1972 à 1990, DFF est intitulée Fernsehen der DDR (DDR-FS). La première chaîne allemande de l'Est commence ses émissions à la norme 625 lignes noir et blanc le 21 décembre 1952 et la deuxième chaîne émet à partir du 3 octobre 1969, en adoptant la télédiffusion en couleur ; au standard français SÉCAM comme toutes les télévisions du bloc soviétique.

Cet organisme public est contrôlé directement par le gouvernement de la RDA ainsi que par le Comité central du Parti socialiste unifié d'Allemagne (SED), nom du parti communiste en Allemagne de l'Est.

Gouvernement de la République démocratique allemande
Le conseil des ministres (en allemand : Ministerrat der Deutschen Demokratischen Republik) est le gouvernement de la République démocratique allemande (RDA) entre octobre 1949 et octobre 1990.

Dirigé par le président du conseil des ministres, il comprend des vice-présidents du conseil, des ministres et des membres ayant rang de ministre. Comme la Constitution reconnaît au Parti socialiste unifié d'Allemagne (SED) un rôle déterminant dans la direction des affaires de l'État, le gouvernement est-allemand ne constitue pas l'autorité politique suprême du pays.

Il siège à Berlin-Est tout au long de son existence, établissant ses bureaux dans le Altes Stadthaus à partir de 1955.

Il disparaît le 3 octobre 1990, date de la réunification allemande.
Clause de stabilisation
En droit des contrats, une  clause de stabilisation désigne une clause contractuelle rendant intangible la nature ou l'exécution d'un ou plusieurs éléments du contrat.

On retrouve ce type de clause en droit des sociétés, droit international et même parfois en droit privé.

En droit international privé, l'objectif d'une clause de stabilisation entre une organisation internationale et un cocontractant privé est très utile parce qu’elle protège les deux parties contre les modifications de la législation de l’État dont le droit a été choisi d’un commun accord. Pour des raisons de sécurité juridique, les deux parties, l’État et le cocontractant privé vont écrire des clauses de stabilisation pour geler l’état du droit national choisi tant dans l’intérêt de l’organisation internationale que de celui du cocontractant.

Droit privé
Le droit privé est l'ensemble des règles de droit qui régissent les rapports entre les personnes physiques ou morales.

On oppose généralement le droit privé au droit public, qui recouvre les relations avec l'État ou l'administration, ainsi que les relations entre institutions publiques.

Le droit privé regroupe généralement et entre autres le droit civil, le droit des affaires et le droit du travail.