hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Samuel Nja Kwa
Samuel Nja Kwa, né le 23 février 1964 à Paris, est un journaliste et photographe français d'origine camerounaise. Diplômé de sciences politiques à l'université du Québec à Montréal, il est aussi à l'origine des Rencontres professionnelles du photojournalisme de Douala (Douala Urban Touch of Arts ou DUTA) dont la première édition a eu lieu en 2005. Du 10 mai au 10 juillet 2017, Samuel Nja Kwa a organisé une exposition collective autour de la mémoire et de l'esclavage IMPRESSIONS MÉMORIELLES au Musée de l'Homme à Paris. Il vit et travaille à Paris.

Photojournalisme
Le photojournalisme est une forme de journalisme combinant un texte journalistique et une série de photos de reportage légendées. Une personne qui pratique le photojournalisme est appelée un photojournaliste ou un reporter-photographe.
Miodrag Živković (sculpteur)
Miodrag Živković (en serbe cyrillique : Миодраг Живковић), né en 1928 à Leskovac (Royaume des Serbes, Croates et Slovènes), et mort le 31 juillet 2020, est un sculpteur serbe, et professeur à la Faculté des arts appliqués de l'Université de Belgrade.

Royaume des Serbes, Croates et Slovènes
Le royaume des Serbes, Croates et Slovènes est un ancien État d'Europe proclamé à partir du 1er décembre 1918 sous l'égide de la monarchie serbe des Karađorđević. Le 3 octobre 1929, cet État est rebaptisé « royaume de Yougoslavie » sous le règne du roi Alexandre Ier.
Indice de réparabilité
L’indice de réparabilité est une note (sur 10) permettant d'apprécier la possibilité de réparer un appareil, après une panne ou un bris, apparue en France le 1er janvier 2021. Cette note est établie par le fabricant à partir de critères définis par le ministère de la Transition écologique et obligatoirement affichée au moment de l'achat de catégories de produits concernés : lave-linge à hublot, smartphones, ordinateurs portables, téléviseurs et tondeuses à gazon électriques.

Lave-linge
Un lave-linge ou une machine à laver (le linge), aussi appelé laveuse au Canada francophone et lessiveuse en Belgique, est un appareil électroménager conçu pour nettoyer les vêtements et le linge de maison.

En général, cette appellation désigne les machines dans lesquelles l'eau constitue le solvant principal de lavage.

Ces machines se sont généralisées en Occident durant la seconde moitié du 20e siècle et ont contribué à supplanter l'usage des lavoirs où les blanchisseuses lavaient le linge dans l'eau froide et dans des positions qui s'avéraient pénibles.

Les machines effectuant un nettoyage à sec, c'est-à-dire ayant recours à des fluides de nettoyage alternatifs, ne sont pas qualifiées de machines à laver et sont l'apanage d'une industrie spécialisée.
Jonathan Lazare Alperin
Jonathan Lazare Alperin ( /ˈ æ l p ər ɪ n / ; né le 2 juin 1937 à Boston et mort le 22 juin 2025 à Chicago) est un mathématicien américain spécialisé dans le domaine de l'algèbre connu sous le nom de théorie des groupes. Il est connu pour son travail en théorie des groupes qui est cité plus de 500 fois selon les Mathematical Reviews. Le théorème d'Alperin-Brauer-Gorenstein porte son nom.

Théorie des groupes
La théorie des groupes est en mathématique, plus précisément en algèbre générale, la discipline qui étudie les structures algébriques appelées groupes. Le développement de la théorie des groupes est issu de la théorie des nombres, de la théorie des équations algébriques et de la géométrie.

La théorie des groupes est étroitement liée à la théorie des représentations. Ensemble, elles ont plusieurs applications en physique théorique, chimie, science des matériaux et cryptographie asymétrique.

L'une des plus grandes avancées mathématiques du XXe siècle est la classification complète des groupes simples finis. Elle est le fruit d'une collaboration de plus de 100 auteurs à travers 500 articles.
Édifice Connaught
L'édifice Connaught est un immeuble à bureau qui est la propriété de Services publics et Approvisionnement Canada. Il est situé au 555 avenue MacKenzie, juste au sud de l'ambassade américaine. La façade est de l'édifice donne sur le marché By, alors que la façade ouest donne sur l'avenue MacKenzie et le parc Major's Hill. L'édifice sert de siège social à l'agence du revenu du Canada.

Ambassade des États-Unis au Canada
L'ambassade des États-Unis au Canada est la représentation diplomatique des États-Unis auprès du Canada. Elle se situe à Ottawa au 490, promenade Sussex, non loin du parlement canadien.

Achevée en 1999, c'est l'un des édifices les plus importants de la ville, et l'une des ambassades américaines les plus impressionnantes au monde. À l'ouest du bâtiment se trouve le parc Major's Hill, tandis que la Galerie nationale du Canada se trouve au nord-ouest.
I Feel You
I Feel You est une chanson du groupe Depeche Mode composée par Martin Gore et chantée par Dave Gahan qui figure sur l'album Songs of Faith and Devotion. C'est le 27e single de DM, sorti par Mute Records le 15 février 1993 avec One Caress en face B. Il précède d'un peu plus d'un mois la sortie de l'album.

La chanson se classa n°8 au Royaume-Uni et atteint aux États-Unis la 1re place du Modern Rock Tracks et la 3e dans le Hot Dance Music/Club Play charts. Ce single demeure à ce jour (même si cela n'est pas toujours su) l'un des plus grands succès internationaux du groupe, ayant atteint le Top 10 dans de nombreux pays à travers le monde. Aux États-Unis, il a été certifié or par la RIAA le 4 mai 1993 pour s'être vendu à au moins 500 000 exemplaires.

Mute Records
Mute Records est un label britannique fondé en 1978 par Daniel Miller, basé à Londres, en Angleterre. Label indépendant depuis sa création, Mute Records est racheté en 2002 par EMI. À la suite d'un accord, le label redevient indépendant en 2011, le catalogue restant la propriété d'EMI. En 2012, ce catalogue est racheté par BMG Rights Management.

La vitrine actuelle et passée de son catalogue reflète son éclectisme, comptant notamment les groupes Depeche Mode, Erasure, Yazoo, Nick Cave and the Bad Seeds, Goldfrapp, M83, The Residents, Yeasayer, ainsi que des artistes solo comme Moby et Yann Tiersen.
Brest 2024
Brest 2024 est la huitième édition des Fêtes maritimes de Brest, se déroulant du 12 au 17 juillet 2024.

Ce grand rassemblement maritime était initialement prévu du 10 au 16 juillet 2020. Le conseil d'administration de Brest événements nautiques, association organisatrice, avait décidé de reporter l'événement en raison de la pandémie de Covid-19. Il avait été reporté à juillet 2021, puis juillet 2022 et enfin à juillet 2024.

Lieu de regroupement de nombreux navires anciens, la fête présente également des animations à quais, centrées autour de 6 « villages » et 5 « escales » en l'honneur de pays invités, et de scènes réparties sur l'ensemble du site,.

De nombreux stands viennent compléter ce dispositif, présentant les partenaires institutionnels (Marine Nationale, SHOM, ..), commerciaux (DCNS, Armor Lux, Paysan Breton...). Le monde associatif est également présent au travers d'autres stands.

Amzer'zo
L'Amzer'zo est un cotre de la Baie de Morlaix.
C'est un voilier de promenade. Son port d'attache actuel est Roscoff en finistère nord.Son immatriculation est : PL 912600 , PL pour le quartier maritime de Paimpol.
Ryan Zimmerman
Ryan Wallace Zimmerman (né le 28 septembre 1984 à Washington, Caroline du Nord, États-Unis) est un joueur des Ligues majeures de baseball qui a évolué pour les Nationals de Washington entre 2005 et 2021.

D'abord joueur de troisième but, Zimmerman évolue au premier but depuis la saison 2015 pour les Nationals. Invité une fois au match des étoiles, Zimmerman a remporté deux fois le Bâton d'argent et une fois le Gant doré au poste de joueur de troisième but.

Gant doré (troisième but)
Le Gant doré (en anglais Gold Glove) est un prix décerné annuellement depuis 1957 aux joueurs des Ligues majeures de baseball qui ont démontré les meilleures qualités défensives.

Chaque année, 18 Gants dorés sont attribués, un pour chaque position de chaque ligue.

Le trophée associé au prix est commandité par Rawlings, une compagnie américaine spécialisée dans la commercialisation de produits associés au baseball. Le titre officiel du prix est Rawlings Gold Glove Award.
Czarna Rola
Czarna Rola (prononciation : [ˈt͡ʂarna ˈrɔla]) est un village polonais de la gmina de Jedlińsk dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Jedlińsk (siège de la gmina), 18 kilomètres au nord de Radom (siège de le powiat) et à 75 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Radom
Radom est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Mazovie. La ville est à la fois ville-powiat et chef-lieu du Powiat de Radom. Avec ses 218 466 habitants en 2013 (212 230 habitants en 2019), Radom est la quatorzième plus grande ville de Pologne.

La ville de Radom est aujourd'hui un important centre académique, économique et industriel de la Pologne.
Charles Chatelin
Jean-Charles Chatelin, connu sous le nom de Charles Chatelin, né le 22 mai 1884 à Charleville (Ardennes) et mort le 30 janvier 1948 à Paris, est un médecin neurologue français, élève du professeur Pierre Marie.

Charleville (Ardennes)
Charleville est un quartier de Charleville-Mézières et une ancienne commune française, située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Elle est devenue en 1966 Charleville-Mézières, après la fusion de cinq communes (Mézières, Mohon, Étion, Montcy-Saint-Pierre). Charleville est la ville natale du poète français Arthur Rimbaud (1854-1891).
Angle de dérive
L'angle de dérive désigne l'écart entre le cap suivi par un mobile et le cap initialement fixé,.

C'est un terme utilisé :

en navigation aérienne, mécanique du vol

en navigation maritime

en dynamique du roulement où il désigne l'angle entre la trajectoire d'une roue et son plan de rotation.

Trajectoire
En mathématiques et en sciences physiques, la trajectoire est la ligne décrite en fonction du temps, par n'importe quel point d'un système en mouvement, notamment par son centre de gravité.

En biologie et en écologie la même définition s'applique pour les êtres vivants.

En sciences humaines et sociales, une trajectoire est la succession avec l’âge des passages d’un individu d’un état ou d’une position sociale à l’autre.
Krabi (Estonie)
Krabi (ou Krabi küla) est un village de la paroisse de Rõuge, situé près de la ville de Rõuge, dans le comté de Võru, en Estonie, à la frontière avec la Lettonie. [2] Entre 1991 et 2017 (jusqu’à la réforme administrative des municipalités estoniennes) le village était situé dans la paroisse de Varstu.

Krabi abritait autrefois le manoir de Krabi (en allemand : Schönangern ou Grabbenhof). Le manoir appartenait à la famille balte allemande von Rosen,.

En 2011, la population de Krabi était de 97 habitants, une diminution de la population par rapport aux 161 résidents dénombrés lors du recensement de 2000. 95 (97,9 %) des résidents étaient d’origine estonienne. Le village dispose d’une bibliothèque, d’une auberge et d’un restaurant et de plusieurs magasins, dont un situé dans le grenier de l’ancien manoir.

Varstu
Varstu est un petit bourg de la commune de Rõuge, situé dans le comté de Võru en Estonie. Avant la réforme administrative d'octobre 2017, il faisait partie de la commune de Varstu.

Le 1er janvier 2019, la population s'élevait à 330 habitants.
Thierry Bin
Thierry Chantha Bin  (né le 1er juin 1991 à Villepinte en Seine-Saint-Denis) est un footballeur international cambodgien, qui évolue au poste de milieu de terrain pour le club du Preah Khan Reach, au Cambodge.

Villepinte (Seine-Saint-Denis)
Villepinte est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France.
Avec 38 204 habitants lors du recensement de 2020, Villepinte était la 202e commune française la plus peuplée.
Saison 5 de New Girl
La cinquième saison de New Girl, série télévisée américaine, est constituée de vingt-deux épisodes et a été diffusée du 5 janvier 2016 au 10 mai 2016 sur Fox. La saison suit les péripéties de Jessica Day, dite « Jess », de ses trois colocataires, Nick, Schmidt et Winston et de sa meilleure amie, Cecilia « Cece » Parekh.

Peter Gallagher
Peter Gallagher est un acteur américain né le 19 août 1955 à Armonk, dans l'État de New York.

Il est connu pour avoir tenu le rôle de Sandy Cohen dans la série télévisée Newport Beach et Arthur Campbell dans la série télévisée Covert Affairs.
Carantanie
La Carantanie (en slovène : Karantanija ; en allemand : Karantanien) est une principauté slave apparue à la seconde moitié du VIIe siècle dans les Alpes orientales, au sud de l’actuelle Autriche et au nord de l’actuelle Slovénie. La principauté dura plus de 300 ans et fut transformée en marche de l’Empire carolingien au VIIIe siècle et finalement en duché de Carinthie, avec les margraviats de Styrie et de Carniole, par l'empereur Otton II en 976.

Principauté
Une principauté est un territoire gouverné par un monarque ayant le titre de prince ou par un monarque avec un autre titre utilisant le terme générique de « prince ». Elle peut être un État souverain et indépendant, ou une monarchie autonome avec des liens de vassalité envers un autre État.

Il peut aussi s'agir d'une terre ou seigneurie à laquelle est attaché par tradition un titre honorifique de prince sans qu'il s'agisse d'une réelle principauté indépendante. L'historien Du Cange a prouvé que l'usage du titre de prince dans les anciens actes publics ne signifiait que seigneur et qu'on doit l'entendre d'un principal seigneur tel que l'exprime le mot latin princeps dont il dérive.

Sous l'Ancien Régime, certains titres de prince ont été reconnus ou fondés, il ne s'agissait que de distinctions honorifiques sans effet sur le territoire dépendant de ce « prince ».
Tournoi de tennis de Californie (WTA 1982)
Le tournoi de tennis de Californie est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1982, classée en catégorie Futures, se dispute à Bakersfield du 8 au 14 février 1982.

Sabina Simmonds remporte le simple dames. En finale, elle bat Lea Antonoplis, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Cláudia Monteiro et Catherine Tanvier.

Catégorisation des tournois de tennis
La catégorisation des tournois de tennis  réfère aux différentes classes de tournois de tennis professionnels féminins et masculins, classes caractérisées par leur nombre de participants, leur dotation et le nombre de points attribués aux compétiteurs en fonction de leur parcours.
Stranger Case
Stranger Case (litt. « Cas étrange »), connue au Japon sous le nom de Kyokō suiri (虚構推理, litt. « Inférence fictive »), est une série de romans japonais écrite par Kyo Shirodaira et publiée par Kōdansha depuis mai 2011. L'histoire suit les mystères qui tournent autour d'un homme immortel et d'une jeune fille reconnue comme la « déesse de la sagesse » par des esprits. La série est également connue sous ses noms anglais In/Spectre et Invented Inference (litt. « Inférence inventée »).

Une adaptation en manga de Chasiba Katase est publiée dans le Shōnen Magazine R de Kōdansha depuis avril 2015. Pika Édition publie la série en français depuis janvier 2018,. Une adaptation en série télévisée d'animation par le studio Brain's Base est diffusée pour la première fois au Japon entre le 12 janvier et le 29 mars 2020,. Une seconde saison est disponible sur Crunchyroll,.

Glossaire de l'anime et du manga
Les fans d'anime et de manga hors du Japon ont adopté de nombreux mots japonais et autres expressions. Certains de ces mots ont été mal interprétés, réinterprétés, ou ont subi d'importants changements dans leur signification. En outre, une variété de termes relatifs à l'anime, le manga et leur fandom associé ont surgi, soit par traduction/translittération du japonais, ou dans le cadre de l'argot ou du jargon de la sous-culture.

Dans certains cas, l'anglais et le japonais ont contribué de façon complexe à la formation de nouveaux mots dans l'une ou les deux langues (par exemple Hentai—« H »—Ecchi).[pas clair]

D'autres sous-cultures ont également adopté des mots empruntés du japonais par contact avec les fans de médias tels que les anime et manga.

Enfin, il y a un grand nombre de mots et de phrases japonais et non-japonais que les fans et les curieux auront rencontré dans le cadre des anime et manga.
Hisatake Sugi
Hisatake Sugi (杉久武), né le 4 janvier 1976, est un homme politique japonais, conseiller fiscal et expert-comptable américain certifié. Il est membre de la Chambre des Conseillers élu sur les listes du parti Kōmeitō (2 mandats).

Il a été vice-ministre parlementaire des Finances, président de la commission spéciale sur les mesures de lutte contre les catastrophes à la Chambre des conseillers, président de la commission des affaires juridiques de la Chambre des conseillers, vice-président du conseil politique de la Chambre des conseillers du nouveau parti Komeito .

Kōmeitō
Le Kōmeitō (公明党), ou « parti du gouvernement propre », est un parti politique japonais fondé en 1964 par le président du mouvement bouddhiste Sôka gakkai, Daisaku Ikeda. Il participe de 1999 à 2009 et de 2012 à 2025 aux gouvernements dirigés par le Parti libéral-démocrate (PLD), conservateur et nationaliste.
Il faut savoir (chanson)
Il faut savoir est une chanson écrite en 1961 par l'auteur-compositeur-interprète arméno-français Charles Aznavour.

Elle sort en super 45 tours en 1961 chez Barclay Records. Paul Mauriat réalise les arrangements.

Disques Barclay
Les Disques Barclay sont une marque déposée et une maison de disques française fondées vers 1954 par Eddie Barclay, sa femme Nicole Vandenbussche et l'ingénieur du son Gilbert Préneron. Jacques Souplet en fut le directeur général, jusqu'en 1965, et Gerhard Lehner l'ingénieur du son attitré des studios. La marque appartient à la société Universal Music France depuis le 10 mai 2005.
Darko Milanič
Darko Milanič est un footballeur et entraîneur slovène né le 18 décembre 1967 à Izola. Il évoluait au poste de défenseur central avant de devenir entraîneur.

Au cours de sa carrière de joueur, il fut successivement international yougoslave, puis slovène.

Izola
Izola (/ˈíːzɔla/  ; en italien : Isola /ˈiːzɔla/ ou Isola d'Istria) est une commune et une ville  de Slovénie, située près des frontières italienne et croate sur la côte adriatique. La ville est bilingue slovène/italien tout comme la ville voisine de Koper.
Équipe de Pologne féminine de football des moins de 17 ans
L’équipe de Pologne féminine de football des moins de 17 ans est constituée par une sélection des meilleures joueuses polonaises de moins de 17 ans sous l'égide de la Fédération de Pologne de football. Elle sort vainqueur de l'édition 2013 du Championnat d'Europe féminin de football des moins de 17 ans.

Fédération polonaise de football
La fédération polonaise de football (Polski Związek Piłki Nożnej en polonais), souvent abrégée en PZPN, est l'association sportive polonaise qui est l'unique représentante légale du football en Pologne, et qui gère ses clubs ainsi que ses licenciés. Elle s'occupe du football à onze, ainsi que du futsal et du beach soccer en Pologne, et organise les compétitions nationales et les matches internationaux de ses sélections.

La fédération polonaise de football a été fondée le 20 décembre 1919 à Varsovie. Elle est affiliée à la FIFA depuis le 20 avril 1923 et un congrès à Genève, et est membre de l'UEFA depuis le 2 mars 1955, date de l'une de ses assemblées à Brno.

Son président actuel est Cezary Kulesza.
Trasporto Passeggeri Emilia-Romagna
Trasporto Passeggeri Emilia-Romagna (T-PER) est une société anonyme à participation publique totale qui gère les transports publics routiers locaux dans les provinces de Bologne, Ferrare et, dans une moindre mesure, dans les provinces de Florence, Modène et Ravenne.

La société T-PER SpA gère également le Marconi Express de Bologne et détient une participation de 30 % dans Trenitalia Tper qui gère le transport ferroviaire sur les lignes régionales d'Émilie-Romagne confié aux gestionnaires d'infrastructures ferroviaires : RFI et FER.

Province de Bologne
La province de Bologne est une ancienne province italienne, dans la région d'Émilie-Romagne, dont le chef-lieu était Bologne. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Bologne le 1er janvier 2015.
Coupe du Portugal de football 1964-1965
La Coupe du Portugal de football 1964-1965 est la 25e édition de la Coupe du Portugal de football, considéré comme le deuxième trophée national le plus important derrière le championnat.

La finale est jouée le 4 juillet 1965, au stade national du Jamor, entre le Vitória Setúbal et le Benfica Lisbonne. Le  Vitória Setúbal remporte son premier trophée en battant le Benfica Lisbonne 3 à 1. Le Vitória Setúbal se qualifie pour la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1965-1966.

Stade national du Jamor
O Estádio Nacional do Jamor ou Estádio Nacional était le stade officiel de l'Équipe du Portugal de football jusqu'en 2003. Dessiné par l'architecte portugais Jacobetty Rosa, il a été inauguré le 10 juin 1944 et est situé à l'extrême ouest de Lisbonne sur la commune de Oeiras, près de l'embouchure du Tage dans l'Atlantique.
Misère sexuelle
La misère sexuelle est la situation de toute personne qui ne peut pour des raisons essentiellement sociales et culturelles satisfaire ses désirs sexuels, et qui en souffre plus ou moins intensément. On parle aussi de « misère sexuelle et affective », qui peut concerner tout type de personne ou bien par exemple des personnes emprisonnées, des personnes âgées, des personnes isolées, etc. Il peut aussi s'agir de personnes handicapées (handicaps physique, sensoriel, mental, etc.),,.

Rapport sexuel
Un rapport sexuel est une activité sexuelle en vue de la reproduction, du plaisir sexuel, ou des deux, entre deux êtres humains ou plus. Il réside généralement dans la stimulation de l'appareil génital féminin ou masculin, et peut être pratiqué entre personnes de sexe opposé ou du même sexe.

Un rapport sexuel consiste en plusieurs phases, même si aucune n'est indispensable : le désir sexuel, l'excitation sexuelle, des pratiques sexuelles, l'orgasme et la résolution.

Les termes « copulation » et « fornication » ont également des sens proches, mais spécifique dans le cas du premier (terme de biologie, et plus particulièrement d'entomologie) et connoté, voire péjoratif dans le cas du second.
Fort Sumner
Fort Sumner, actuellement en ruines, était à l'origine un fort militaire dans le comté de Baca dans le sud-est du  Nouveau-Mexique construit par l'architecte Alexander LaRue. Ce fort était chargé de contrôler l'internement des populations Navajos et Mescaleros, entre 1863 et 1868 sur la réserve dite de Bosque Redondo, située à proximité immédiate. Elle est considérée par certains comme un camp de concentration.

Comté de Baca
Le comté de Baca est un comté du Colorado. Son siège est Springfield. Les autres municipalités du comté sont : Campo, Pritchett, Two Buttes, Vilas et Walsh.

Créé en 1889, le comté de Baca est nommé en l'honneur de la famille de l'un de ses premiers habitants.
Institut supérieur des études technologiques en communications de Tunis
L'Institut supérieur des études technologiques en communications de Tunis (ISET'Com) est une institution d'enseignement supérieur tunisienne formant des techniciens supérieurs en télécommunications et en gestion de la télécommunication.

Situé dans le parc technologique d'El Ghazala (gouvernorat de l'Ariana), cet institut est en co-tutelle avec le ministère des Technologies de la communication.

Entrée de l'ISET'Com.

Bloc.

Amphithéâtre.

Buvette.

Passage vert entre l'ISET'Com et Sup'Com.

Gouvernorat de l'Ariana
Le gouvernorat de l'Ariana (arabe : ولاية أريانة), créé en mars 1983, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Il est situé dans le nord du pays et abrite en 2024 une population estimée à 668 552 habitants. Il a une superficie de 482 km2, soit 0,3 % de la superficie du pays. Son chef-lieu est l'Ariana.

En septembre 2000, la délégation de La Manouba (partie occidentale du gouvernorat) est élevée au rang de gouvernorat.

Il fait partie du Grand Tunis avec les gouvernorats de Tunis, La Manouba et Ben Arous.