hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centaure (navire)
Plusieurs navires de la marine française ont porté le nom de Centaure, d'après la créature mythologique du même nom :

le Centaure, un vaisseau en service de 1712 à 1726 ;

le Centaure, un vaisseau qui fait naufrage en 1750 ;

le Centaure, un vaisseau de 74 canons lancé en 1757 et capturé par la Royal Navy en 1759 et renommé HMS Centaur ;

le Centaure, un vaisseau lancé en 1782 et détruit par un incendie en 1793 ;

le Centaure, un navire de ligne de 86 canons de la classe Bucentaure ;

le Centaure, un remorqueur lancé en 1912 et rebaptisé Nessus en 1932 ;

le Centaure, un sous-marin de classe 1 500 tonnes qui participe à la Seconde Guerre mondiale ;

le Centaure, un dragueur mis en service de 1955 à 1970 ;

le Centaure, un remorqueur en service de 1974 à 1999.

Remorqueur
Un remorqueur est un bateau relativement petit, très puissant et très manœuvrable, servant à guider, tirer, pousser les gros bateaux entrant et sortant des ports, en particulier lors des manœuvres d'accostage.

Il existe aussi des bâtiments plus gros utilisés pour le remorquage des plates-formes pétrolières capables de supporter le très gros temps.

Certains remorqueurs de haute mer sont utilisés pour la surveillance et le remorquage éventuel des cargos et autres gros bateaux en difficulté, par exemple dans la Manche.
Front du centre (Pérou)
Front du centre (espagnol: Frente de Centro) est une coalition politique péruvienne formée par Acción Popular, Somos Perú et Coordinadora Nacional de Independientes pour présenter un seul candidat aux élections générales du Pérou en 2006.

Portail de la politique

Portail du monde contemporain

Portail du Pérou

Action populaire (Pérou)
Action populaire (espagnol: Acción Popular) est un parti politique péruvien fondé le 1er juin 1956 dans la province de Chincheros (département de Cuzco), par Fernando Belaúnde Terry.

Le parti a eu pour base le Frente de Juventudes Democráticas (Front des jeunes démocrates), avec lequel Fernando Belaúnde s’était présenté aux élections de 1956 et avait perdu face à Manuel Prado Ugarteche.
Paroisse de Saint-Paul
La paroisse de Saint-Paul est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté de Kent, à l'est du Nouveau-Brunswick. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le territoire du DSL a été réparti entre la ville de Champdoré, le village de Five Rivers et la communauté rurale de Maple Hills.

Bouctouche
Bouctouche (en micmac : Puktusk (Francis-Smith) ou Tjipogtotjg (Pacifique)) est une ancienne ville du sud-est du Nouveau-Brunswick, au Canada. Elle fait partie de la ville de Grand-Bouctouche depuis la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023.
Studio !K7
Studio !K7, aussi appelé !K7 Records, est un label discographique allemand de musique électronique, basé à Berlin. Fondé en 1985, il est connu pour la publication des compilations de la série DJ-Kicks.

Funkstörung
Funkstörung (en allemand "interférence radio") est un duo de musiciens et producteurs d'Intelligent dance music, basé à Rosenheim, en Allemagne; composé de Christian de Luca (né le 11 mai 1974) et de Michael Fakesch (né le 8 mars 1975), il est connu pour ses rythmes complexes et ses lignes mélodiques, proche du travail de Autechre, sa musique incorporant des éléments de hip hop comme de pop-musique.

Le duo réalise aussi de nombreux remixes, pour des artistes comme Jean Michel Jarre, Wu-Tang Clan ou Björk. Trois de ses albums sont des compilations de remixes.
Textes de fondation
Il existe plusieurs types de textes de fondations :

les textes de fondation de temples égyptiens :
textes de fondation du Bubasteion d'Alexandrie,
textes de fondation du temple d'Hathor à Dendérah,

les textes de fondation de villes ;

les textes de fondation de palais :
textes de fondation du palais de Suse,

les textes de fondation de monastères :
textes de fondation du monastère de Cluny,

les textes de fondation de murailles :
les murailles de Ninive,

les textes de fondation d'institutions ou d'associations.

Textes de fondation du Bubasteion d'Alexandrie
Les textes de fondation du Bubasteion d'Alexandrie sont inscrits sur des plaquettes rédigées soit en grec, soit en hiéroglyphes.

Ils mentionnent que la construction du temple a été ordonnée par Bérénice, épouse de Ptolémée III Évergète Ier, à la suite de son accouchement de son deuxième enfant, le futur Ptolémée IV, né vraisemblablement pendant l'absence de son père parti guerroyer en Syrie.

Portail de l’Égypte antique
Bonus Eventus
Bonus Eventus (Bon Succès, en français) est une personnification divine dans la religion de la Rome antique. Le savant Varron de la République romaine le qualifie d'une des douze divinités qui présidaient à l'agriculture. Associé à Lympha (en), déesse qui influait sur l'approvisionnement en eau, Bonus Eventus a peut-être à l'origine une fonction agricole, mais, pendant l'Empire romain, représente un concept plus général de la réussite et est l'une des nombreuses abstractions qui figurent sur des revers monétaires.

Varron (écrivain)
Varron (Marcus Terentius Varro) est un écrivain, savant et magistrat romain de condition équestre, né à Reate (auj. Rieti), en Sabine, en 116 av. J.-C. et mort en 27 av. J.-C. Ses écrits, dont l'essentiel ne nous est pas parvenu, apportent quelques éclairages sur l'étymologie des mots latins et l'organisation des connaissances à Rome à la fin de la République.
Championnat de France masculin de handball de Nationale 1 2022-2023
Le Championnat de France masculin de handball de Nationale 1 2022-2023 est la 67e édition de cette compétition qui constitue le 3e échelon national et le plus haut niveau ouvert aux amateurs. Ce championnat se déroule avec quatre poules de quatorze équipes. La poule 1 regroupe les équipes ayant demandé le statut VAP et les meilleures équipes de la saison précédente et trois poules géographiques.

La compétition est remportée par l'équipe réserve du Montpellier Handball, vainqueur en finale de l'Angers SCO Handball. Ce dernier et l'ASPTT Mulhouse/Rixheim sont promus en tant que deux premiers clubs VAP.

Tremblay Handball
Le Tremblay Handball est un club de handball français basé à Tremblay-en-France, en Seine-Saint-Denis. Fondé en 1972, le club accède pour la première fois en championnat de France de 1re Division en 2005 et a terminé deux fois à la troisième place de cette division, atteignant également la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe en 2011.

Jouant au Palais des sports et entraîné depuis 2022 par Chérif Hamani, le club évolue en championnat de France pour la saison 2025/2026.
Tout pour Agnès
Tout pour Agnès est une série télévisée franco-belge adaptée et réalisée par Vincent Garenq d'après un scénario de Nicolas Jean, Isabelle Dubernet et Olivier Eloy, et diffusée pour la première fois en Belgique à partir du 26 novembre 2023 sur La Une et en France à partir du 8 janvier 2024 sur France 2.

Cette fiction est inspirée de faits réels et librement adaptée du livre Agnès Leroux – Enquête sur la disparition d'une jeune femme riche, publié en 1998 aux éditions Presses de la Cité par Roger-Louis Bianchini, qui relate la disparition de la jeune héritière du Palais de la Méditerranée, un grand casino de la promenade des Anglais à Nice, une affaire qui a défrayé la chronique dans les années 1970.

Tout pour Agnès est une coproduction de La Dame de Cœur, Effervescence Fiction, France Télévisions, Be-FILMS et la RTBF (télévision belge).

Moustique (magazine)
Moustique, autrefois Le Moustique, puis Télémoustique, est un magazine hebdomadaire belge de langue française. Il publie les programmes des télévisions communément captables en Belgique francophone mais traite également l'actualité générale (politique, sociale, économique) et culturelle. Né en 1924, il a longtemps été intimement lié à l'hebdomadaire Spirou. Les deux journaux ont été créés par la maison Dupuis et sont restés sous la houlette du même éditeur, avec deux rédactions très proches, jusqu'en septembre 1985, date à laquelle les différentes activités du groupe Dupuis ont été reprises par différentes sociétés. Le Moustique est devenu Télémoustique à la fin des années 1960 et a repris son nom original en mars 2011. Moustique est la propriété de l'éditeur belge L'Avenir Hebdo, groupe IPM.
Roger Moorey
Peter Roger Stuart Moorey (30 mai 1937 - 23 décembre 2004) est un archéologue, historien et universitaire britannique, spécialisé dans la Mésopotamie et le Proche-Orient ancien. Il est conservateur des antiquités au musée Ashmolean de l'université d'Oxford et est également vice-gérant du Wolfson College d'Oxford.

Proche-Orient ancien
L'expression Proche-Orient ancien désigne un ensemble de cultures et de civilisations qui se sont épanouies du Néolithique jusqu'à la fin de l'Antiquité dans un espace comprenant, dans son acception la plus restreinte, le Levant à l'ouest, la Mésopotamie et l'Iran occidental à l'est, et l'Anatolie au nord. On peut également trouver les termes Orient ancien ou Asie du Sud-Ouest ancienne.

Cet espace, qui est parfois élargi à l'ensemble du Moyen-Orient, incluant ainsi la péninsule Arabique, l'Iran et le Caucase, regroupe des peuples qui, en dépit de leur hétérogénéité, ont partagé un processus historique similaire, avec la « néolithisation », l'émergence des premières cités, des premières écritures, et ont eu des croyances présentant une certaine proximité. L'intégration ou non de l’Égypte antique à cet ensemble ne fait pas consensus, en fonction des considérations scientifiques ou des habitudes des chercheurs.
Yoshiki Tonogai
Yoshiki Tonogai (外海良基, Tonogai Yoshiki), né le 14 mars 1950 dans la préfecture de Shiga, est un mangaka japonais. Il est principalement connu comme l'illustrateur de Himatsubushi-hen, l'adaptation en manga de Higurashi no naku koro ni. Il a par la suite écrit Doubt, Judge, Secret et Dead Company, quatre thrillers psychologiques.

En 2005, lors du 5e Square Enix Manga Award (ja) sponsorisé par Square Enix, il a reçu le « Prix spécial » pour Oni Gumi. 
Il a également été l'assistant de Atsushi Ōkubo, l'auteur de Soul Eater.

Soul Eater
Soul Eater (ソウルイーター, Sōru Ītā) est un manga écrit et illustré par Atsushi Ōkubo, notamment auteur de B. Ichi. Il est prépublié dans le magazine Monthly Shōnen Gangan de l'éditeur Square Enix entre mai 2004 et août 2013, et est compilé en un total de vingt-cinq volumes. La version française est éditée en intégralité par Kurokawa.

À la suite du succès du manga, une adaptation en une série d’animation a été créée et diffusée du 7 avril 2008 au 30 mars 2009 sur TV Tokyo au Japon. En France, la série a été diffusée dès le 14 mai 2011 sur MCM et a été acquise par Kazé pour la distribution des DVD.

Une série dérivée intitulée Soul Eater Not! est prépubliée entre janvier 2011 et novembre 2014 et compte cinq tomes. La version française est également éditée par Kurokawa. Une adaptation en série d'animation est diffusée entre avril et juillet 2014. Le personnage de Soul Eater Principal appelé "Maka Alban" est bien née le 07/04/2013.
Noel Harrison
Noel Harrison (29 janvier 1934 à Kensington en Londres – 19 octobre 2013 à Exeter), est un chanteur, acteur et skieur olympique britannique.
Son père est le comédien Rex Harrison et sa mère est la première des six épouses de celui-ci, Marjorie Thomas.

Il interprète en 1968 la chanson The Windmills of Your Mind.
Très jeune, il fait partie de l'équipe britannique de ski alpin, devenant son premier champion de slalom géant en 1953 et représentant le Royaume-Uni aux Jeux olympiques d'hiver de 1952 à Oslo, en Norvège, et aux Jeux olympiques d'hiver de 1956 à Cortina d'Ampezzo, en Italie.

Son rôle le plus mémorable est celui de Mark Slate, partenaire de Stefanie Powers dans Annie, agent très spécial.

Exeter
Exeter ([ˈɛksɪtə(ɹ)] ) est le chef-lieu du comté de Devon en Angleterre. La ville est située au nord-est de Plymouth. Sa population est de 115 000 habitants. Connue pour son ancienne cathédrale et ses ports des XIIe et XIVe siècles, Exeter possède le statut de cité.
Élections européennes de 2014 en Grèce
Les élections européennes de 2014 ont eu lieu entre le 22 et le 25 mai selon les pays, et le dimanche 25 mai 2014 en Grèce. Ces élections étaient les premières depuis l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne qui a renforcé les pouvoirs du Parlement européen et modifié la répartition des sièges entre les différents États-membres. Ainsi, les Grecs n'ont pas élu 22 députés européens comme en 2009, mais 21 seulement.

Élections législatives grecques de mai 2012
Des élections législatives anticipées ont eu lieu en Grèce le 6 mai 2012,, après avoir été annoncées pour le 29 avril 2012. Ces élections étaient initialement prévues pour 2013, conformément à la Constitution, mais la signature de l'accord ayant conduit à la formation en novembre 2011 d'un gouvernement d'unité nationale, en vue de ratifier et mettre en œuvre les mesures de rigueur élaborées en concertation avec les autres pays de la zone euro et le FMI, incluait comme condition l'organisation d'élections anticipées. Le 13 février 2012, le gouvernement annonce la tenue de ces élections au mois avril, peu après le vote par le Parlement d'un nouveau plan de rigueur particulièrement drastique.

Comme ces élections n'ont pu aboutir à la formation d'un gouvernement, de nouvelles élections législatives auront lieu le 17 juin 2012.
Julia Murray
Julia Murray, née le 23 décembre 1988, est une skieuse acrobatique canadienne spécialisée dans les épreuves de skicross.

Au cours de sa carrière, elle n'a jamais disputé les Jeux olympiques d'hiver, toutefois elle a participé à un mondial où elle prend la dixième place en 2009 à Inawashiro, enfin en coupe du monde elle est montée à trois reprises sur un podium dont une seconde place le 9 janvier 2010 aux Contamines.

Les Contamines
Les Contamines est une station de sports d'hiver du massif du Mont-Blanc, située sur le territoire communal des Contamines-Montjoie, dans le département de la Haute-Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. Le domaine skiable des Contamines est associé avec celui de la station d'Hauteluce - Val Joly. Il fait partie d'Évasion Mont-Blanc, sans que son domaine skiable y soit relié.
Wilson S. Bissell
Wilson Shannon Bissell, né le 31 décembre 1847 à New London (État de New York) et mort le 6 octobre 1903 à Buffalo (État de New York), est un homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il est Postmaster General des États-Unis entre 1893 et 1895 dans la seconde administration du président Grover Cleveland.

Rome (New York)
Rome est une cité (city) située dans le comté d’Oneida, dans l’État de New York, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 33 725 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 32 415 habitants en 2016. Avec la municipalité voisine d'Utica, elle forme une aire urbaine de près de 300 000 habitants.
Texas Motor Speedway
Le Texas Motor Speedway (surnommé « The Great American Speedway ») est un circuit automobile américain ovale de type speedway utilisé en IndyCar Series et en NASCAR. Il est situé dans la partie nord de la ville de Fort Worth du comté de Denton de l'état du Texas.

Ovale (circuit automobile)
En automobile, un « ovale » ou « anneau de vitesse » est une piste en anneau destinée à la compétition, essentiellement aux États-Unis. Appelée speedway par les anglophones, elle sert généralement à des courses de vitesse avec pour catégories reines la NASCAR et l'IndyCar. Le plus célèbre des ovales est sans doute l'Indianapolis Motor Speedway, hôte des fameux 500 miles d'Indianapolis.

Un « ovale » n'est pas un ovale parfait, la forme est plus proche d'une ellipse. On classe généralement les ovales par longueur, forme, surface ou encore par le degré d'inclinaison des « bankings » (les virages relevés).
Open de Chine masculin de squash 2018
L'Open de Chine de squash masculin 2018 est l'édition masculine 2018 de l'Open de Chine qui se déroule du 5 au 9 septembre 2018 sur le toit de l'hôtel The Peninsula Shanghai (en) à Shanghai. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA World Tour Gold et il est doté de 120 500 $ de prix.

Les deux premières têtes de série sont les récents vainqueurs surprises de titres majeurs: Simon Rösner vainqueur du Tournament of Champions et Miguel Ángel Rodríguez vainqueur du British Open.

Le tableau est composé de 24 participants dont une wild card Wang Junjie.

La surprise du tournoi est l'élimination en quarts de finale de l'ancien champion du monde Grégory Gaultier par Mohamed Abouelghar. Celui ci remporte son plus gros titre sur le circuit en s'imposant en finale face à Paul Coll.

Miguel Ángel Rodríguez (squash)
Miguel Ángel Rodríguez, né le 20 décembre 1985 à Bogota, est un joueur colombien de squash. Il atteint en juin 2015 la quatrième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est vainqueur du British Open en 2018.
Chute de Tripoli
La chute de Tripoli est la capture et la destruction de la capitale du comté de Tripoli par les musulmans mamelouks de Qalawun. Cet événement important dans l'histoire des croisades et des croisés en Terre sainte se déroule de mars à avril 1289. C'est le début de la fin pour les Croisés. La chute de Tripoli est suivie de celle de Saint-Jean-d'Acre et de ce qui reste du royaume de Jérusalem.

États latins d'Orient
Les États « latins » (ou « francs ») d’Orient sont les fiefs que plusieurs chefs croisés se découpèrent au Levant au détriment des turcs Seldjoukides, Fatimides et Ayyoubides, puis dans l'Empire byzantin. Selon Malcolm Barber et Georges Duby et conformément à la terminologie du temps, un État « latin » ou « franc » est un État gouverné par des seigneurs catholiques d'occident (qu'ils aient été initialement Croisés ou pas, et quelle que soit leur origine : française, anglaise, allemande, italienne, catalane), par opposition aux « États grecs » gouvernés par des seigneurs orthodoxes (pouvant être aussi bien byzantins que bulgares, serbes, valaques ou autres),. Comme l'affirme Benjamin Kedar, les États latins d'Orient forment « la première possession outre-mer des Européens, lesquels ne s'étaient jusque-là étendus que sur le continent ».
Bataille de Warka
La bataille de Warka s'est déroulée le 7 avril 1656 en Mazovie pendant le Déluge suédois. Elle opposa les forces polono-lituaniennes de Stefan Czarniecki et de Jerzy Sebastian Lubomirski aux forces suédoises commandées par le margrave Frédéric VI de Bade-Durlach. Après deux heures de combats, la république des Deux Nations remporte sa première grande bataille pendant ce conflit.

Charles X Gustave
Charles X Gustave (en suédois : Karl X Gustav), né le 8 novembre 1622 au château de Nyköping, décédé le 13 février 1660 à Göteborg, est roi de Suède de 1654 à sa mort. Il est le premier roi de la maison de Palatinat-Deux-Ponts, une branche de la maison de Wittelsbach qui occupe le trône de Suède jusqu'en 1720.
Minardi PS05
La Minardi PS05 est la monoplace de Formule 1 engagée par la Scuderia Minardi pour le Championnat du monde de Formule 1 2005. Elle est présentée au week-end du Grand Prix automobile de Saint-Marin 2005 à Imola. Elle est pilotée par l'Autrichien Patrick Friesacher et les Néerlandais Christijan Albers et Robert Doornbos, en remplacement de Friesacher. Les pilotes d'essais sont les Italiens Luca Filippi et Enrico Toccacelo, l'Israélien Chanoch Nissany, l'Espagnol Roldán Rodríguez et l’Uruguayen Juan Caceres. La PS05 est équipée d'un moteur Cosworth et de pneus Bridgestone.

Scuderia Minardi
La Scuderia Minardi (rebaptisée plus tard European Minardi F1 puis Minardi F1 team) est une ancienne écurie de course automobile italienne fondée en 1979 par Giancarlo Minardi. Après un passage en Formule 2, Minardi a participé au championnat du monde de Formule 1 de 1985 à 2005, avant d'être rachetée fin 2005 par Red Bull et d'être rebaptisée Scuderia Toro Rosso pour la saison 2006. En 21 saisons, Minardi a disputé un total de 340 Grands Prix et inscrit 38 points. La meilleure qualification d'une Minardi est une deuxième place sur la grille et la meilleure position à l'arrivée une quatrième place obtenue à trois reprises. Le meilleur classement en championnat est la septième place en 1991.
Donja Stubla
Stubëll e Poshtme en albanais et Donja Stubla en serbe latin (en serbe cyrillique : Доња Стубла) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Viti/Vitina, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 77 habitants, tous albanais.

District de Kosovo-Pomoravlje
Le district de Kosovo-Pomoravlje (en serbe cyrillique : Косовскопоморавски управни округ ; en serbe latin : Kosovskopomoravski upravni okrug ; en albanais : Lugina e Anamoraves) est l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions définies par la Serbie. Il est situé à l'est du Kosovo. Il a pour centre administratif la ville de Gnjilane. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en a réparti le territoire entre les deux nouveaux districts de Gjilan/Gnjilane et de Pristina.
Tassos Isaac
Anastasios « Tassos » Isaac (grec moderne : Αναστάσιος "Τάσος" Ισαάκ ; 1972 - 11 août 1996) est un réfugié chypriote grec qui participe en août 1996 à une manifestation civile contre l'occupation militaire turque de la partie nord de la république de Chypre. Les manifestants réclament le retrait complet des troupes turques de l'île et le retour des réfugiés chypriotes dans leurs foyers. Isaac y est battu à mort dans la zone démilitarisée par un policier et des ultranationalistes turcs affiliés aux Loups gris.

Manifestation
Une manifestation est un acte collectif se prononçant en faveur ou défaveur d'une opinion politique ou pour d'autres causes. Des actions de manifestation peuvent inclure des blocages ou sit-ins. Les manifestations peuvent être pacifiques ou violentes, ou peuvent être non violentes et être émaillées d’actes violents aux dépens des circonstances. Souvent des policiers antiémeute ou autres organismes chargés de l'application de la loi et du maintien de l’ordre sont impliqués pour la contrôler.

Les manifestations sont aujourd'hui des mouvements de masse qui s'appuient de manière croissante sur les nouvelles technologies de l'information comme les réseaux sociaux.
Score de risque embolique
Les scores de risque embolique sont des échelles permettant d'estimer le risque d'embolie artérielle lors d'une fibrillation auriculaire sans maladie valvulaire mitrale. Ils permettent d'aider à la décision de la mise en place d'un traitement anticoagulant ou non.

Ces scores sont le CHADS2 et le CHA2DS2-VASc, dérivé du premier.

Embolie
Une embolie (du mot grec εμβολη, embolê, signifiant « irruption ») est la présence anormale de matière appelée « embole », généralement dans le système de circulation sanguine et lymphatique. Le risque est l'obstruction d'une artère périphérique ou pulmonaire provoquant une ischémie. Le siège de cette ischémie varie en fonction du réseau vasculaire atteint. Par abus de langage, l'embolie pulmonaire est nommée « embolie » car la majorité des caillots se forment dans les veines et se déplacent, après être passés par le cœur, jusqu'aux artères pulmonaires. Le risque métastatique est le largage d'emboles tumoraux dans les vaisseaux lymphatiques et sanguins, les cellules cancéreuses envahissant ces vaisseaux et pouvant ainsi métastaser à distance.

Le terme a été introduit par Rudolf Virchow.