hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pouldu
Le Pouldu (Ar Pouldu ou Er Poulldu en breton) est un nom donné à différents lieux de Bretagne.

Il est notamment porté par l'embouchure de la Laïta, fleuve côtier délimitant le Morbihan et le Finistère, et par un port situé à proximité, sur la commune de Clohars-Carnoët (côté Finistère), célèbre pour sa fréquentation par de nombreux artistes peintres de renom, principalement à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle.

De l'autre côté de l'embouchure (côté Morbihan, sur la commune de Guidel), se trouve le sémaphore du Pouldu, sélectionné comme "site emblématique" par la Mission patrimoine en 2024.

Ce nom de lieu est par ailleurs relevé dans les communes suivantes :

en Finistère : un lieu-dit et une plage à Audierne (anciennement Esquibien) ;

en Loire-Atlantique : à Guérande et Escoublac[réf. nécessaire] ;

en Morbihan : une forêt à Saint-Aignan, un lieu-dit à Landévant, et à Pluméliau[réf. nécessaire].

Guidel
Guidel [ɡidɛl] est une commune française, située dans le département du Morbihan (région Bretagne), en bordure de l'océan Atlantique, longée à l'ouest par la Laïta qui marque la limite avec le Finistère.

Station balnéaire de la côte des mégalithes, son littoral comporte plusieurs plages sableuses.

Historiquement, Guidel fait partie du pays vannetais et du Kemenet-Héboé. Elle est actuellement comprise dans le pays de Lorient, et fait partie de Lorient Agglomération.

En 2023, avec 12 338 habitants, elle est la 9e commune la plus peuplée du Morbihan et la 33e de Bretagne.
Parti du peuple (Thaïlande, 2024)
Le Parti du peuple (officiellement en anglais : People's Party ; en thaï : พรรคประชาชน, RTGS : Phak Prachachon) est un parti politique thaïlandais.

Originellement fondé sous le nom du Thinkakao (thaï : พรรคถิ่นกาขาว) en 2012, puis renommé en le Thinkakao Chaovilai (thaï : พรรคถิ่นกาขาวชาววิไล) en 2018, son troisième changement de nom sous le Parti du peuple en 2024 fait suite à la dissolution d'Aller de l'avant en août de la même année par la Cour constitutionnelle.

À la suite de la non-éligibilité à la politique pour dix ans de huit de ses députés, les 143 restants rejoignent ainsi de facto le successeur de leur ancien parti.

Rangsiman Rome
Rangsiman Rome (thaï : รังสิมันต์ โรม) est un homme politique thaïlandais né le 31 mai 1992 à Phuket.

Membre du Parti du nouvel avenir puis de son de facto successeur Aller de l'avant, il en est le porte-parole à partir d'avril 2022. Il est par ailleurs membre sur liste proportionnel de la Chambre des représentants à partir de 2019. Lors de la 25e législature, il fut membre et porte-parole de la Commission des droits, de la justice et des droits de l'homme.
Chieri
Chieri (en français Quiers, Carreum Potentia en latin) est une ville italienne d'environ 36 000 habitants, située dans la ville métropolitaine de Turin, dans la région Piémont, dans le nord-ouest de l'Italie. De cette ville sont originaires la maison de Crillon, dont l'un des représentants vint s'installer au Moyen Âge dans le Comtat Venaissin, de même que la maison de Broglie, immigrée en France au XVIIe siècle.

Ville métropolitaine de Turin
La ville métropolitaine de Turin (en italien : città metropolitana di Torino) est une ville métropolitaine italienne située dans la région du Piémont, dont le chef-lieu est Turin. Elle remplace la province de Turin depuis le 1er janvier 2015.
Minho (VR)
Le Minho est un vin qui fait partie des Vinhos regionais (VR) portugais. Sa production est régie par les décrets nationaux nº 112 du 30 janvier 1993, nº 1202 du 28 novembre 1997, nº 394 du 16 avril 2001 et par la directive européenne 1493 du 17 mai 1999. La certification Vinho Regional Minho est faite par la Commission de Viticulture de la Région des Vinhos verdes.

Alvarinho
L'alvarinho en portugais, ou albariño en galicien, est une variété de cépage blanc de Galice (nord-ouest de l'Espagne, région Rias Baixas) et du nord du Portugal (région du Vinho verde) qui est utilisée pour faire du vin blanc.

Petites grappes apportant une bonne acidité et une bonne résistance à certaines maladies due à sa pellicule (peau) très épaisse.
Asako Omi
Asako Omi (尾身朝子, Omi Asako), née le 26 avril 1961, est une femme politique japonaise, représentant la préfecture de Gunma à la Chambre des représentants du Japon pour le parti libéral démocrate japonais. Elle est nommée au gouvernement Abe IV en 2019, en tant que Secrétaire parlementaire chargée des Affaires étrangères, ainsi que dans le gouvernement Kishida II, en tant que vice-ministre des Affaires intérieures et des Communications.

Ministère des Affaires étrangères (Japon)
Le ministère des Affaires étrangères (外務省, Gaimushō) est un des départements ministériels du Cabinet du Japon, officiellement traduit en anglais en Ministry of Foreign Affairs (MOFA), chargé de la définition, de la gestion et de la mise en œuvre de la diplomatie japonaise. Il siège au 2-2-1 Kasumigaseki dans l'arrondissement spécial de Chiyoda à Tokyo.
Kuehneromyces
Kuehneromyces est un genre de champignons basydiomycètes de la famille des Strophariaceae.

Les espèces du genre sont grégaires et ses individus connés, cespiteux et fasciculés. L'espèce la plus connue est une espèce européenne, Kuehneromyces mutabilis, la pholiote changeante, excellent comestible, mais dont la morphologie proche de celle de Galerina marginata, champignon mortel qui contient les mêmes amatoxines mortelles que l'Amanite phalloïde, doit inciter les récolteurs à être très prudents.[réf. nécessaire]

Selon Index Fungorum (30 mai 2013), ce genre n’est pas valide, et il est synonyme du genre Pholiota.

Cespiteux
En botanique, le terme cespiteux désigne une plante ou un champignon formant à sa base une touffe compacte. Cette particularité de pousser en touffes denses est la cespitosité.

Cette forme de vie leur permet de réduire l'impact négatif des herbivores par une stratégie de multiplication végétative (compensation des parties mangées, sauf en cas de surpâturage empêchant la regénération) et de coloniser l'espace à courte distance par reproduction asexuée ou clonale. Cette colonisation via des tiges modifiées (stolons ou rhizomes) est une stratégie de croissance clonale permettant une certaine mobilité végétative qui, combinée à l'établissement de nouveaux individus issus de graines par reproduction sexuée, expliquerait la dynamique végétale dans un milieu donné.
Jean-Marie Lehn
Jean-Marie Lehn, né le 30 septembre 1939 à Rosheim (Bas-Rhin), est un chimiste français spécialiste de la chimie supramoléculaire et à l'origine de travaux fondateurs sur l'auto-organisation.

Donald J. Cram, Charles J. Pedersen et lui sont co-lauréats du prix Nobel de chimie de 1987 « pour leur élaboration et leur utilisation de molécules exerçant, du fait de leurs structures, des interactions hautement sélectives ».

Spécificité et sélectivité
En chimie, une réaction est spécifique si le résultat dépend du réactif, soit parce que la nature du produit en découlera, soit parce que le mécanisme nécessite un arrangement particulier des atomes impliqués, donnant un produit particulier, sans quoi il ne fonctionnera pas.

En opposition, une réaction est sélective s'il y a prépondérance d'un seul produit entre plusieurs produits rendus possibles par un même mécanisme (qui sera donc non spécifique), ou résultant de plusieurs mécanismes, spécifiques ou non, en compétition.
Sénard
Sénard est un nom de lieu notamment porté  par :

Pont de Sénard, construction à Saint-Hilaire-de-Loulay en Vendée ;

Sénard, lieu-dit de la commune d’Aston en Ariège ;

Sénard, lieu-dit de la commune de Groisy en Haute-Savoie ;

Sénard, lieu-dit de la commune de Pomeys dans le Rhône ;

Sénard, lieu-dit de la commune de Saint-Hilaire-de-Loulay en Vendée ;

Sénard, lieu-dit de la commune de Seuil-d'Argonne dans la Meuse.

Montrol-Sénard

Saint-Hilaire-de-Loulay
Saint-Hilaire-de-Loulay est une ancienne commune française située dans le département de la Vendée en région Pays de la Loire. Petite ville, Saint-Hilaire-de-Loulay était peuplée de 4533 habitants en 2016. Elle fait partie depuis 2019 de la commune de Montaigu-Vendée.

Forte de son occupation passée par de grands propriétaires terriens, la commune est aussi surnommée Saint-Hilaire-les-Sept-Châteaux. Son paysage est typique du Bocage vendéen. Ses habitants sont les Loulaysiens et les Loulaysiennes.
Le Dernier du clan McPicsou
Le Dernier du clan McPicsou est une histoire en bande dessinée de Keno Don Rosa. Elle est le premier épisode de La Jeunesse de Picsou. Elle met en scène Picsou et sa famille, principalement son père Fergus McPicsou.

Carl Barks
Carl Barks est un auteur de bande dessinée et un scénariste de films d’animation américain né le 27 mars 1901 à Merrill (Oregon) et mort le 25 août 2000 à Grants Pass (Oregon). Employé par Western Publishing, un éditeur de comics américains pour Disney, il dessine pendant de nombreuses années des bandes dessinées mettant en scène le personnage de Donald Duck et ses proches.

Il a grandement étoffé l'univers de Donaldville, en créant notamment Balthazar Picsou et la plupart des personnages qui s'y rapportent. Jusqu'à Don Rosa, Marco Rota et Romano Scarpa, aucun auteur Disney n'a eu droit à autant de popularité que lui. Beaucoup de dessinateurs contemporains de BD Disney reconnaissent son influence[réf. nécessaire].
Plaine centrale (Kamtchatka)
La Plaine centrale ou Vallée centrale du Kamtchatka, est une plaine allongée selon l'axe central nord-nord-est-sud-sud-ouest de la péninsule du Kamtchatka, située à l'Extrême-Orient de la Russie. Elle est drainée par le fleuve Kamtchatka et, pour la partie nord, par son affluent la Ielovka. Sa largeur varie entre 5 et 80 km, sa longueur atteint 450 km.

La plaine est entourée par deux chaînes de volcans, la Chaîne centrale à l'ouest et la Chaîne orientale à l'est.

Au nord de la plaine se trouve le massif volcanique du Klioutchevskoï.

Plaine
Une plaine, qui dérive du mot latin plana, est une grande étendue de terrain sans relief, espace géographique caractérisé par une surface plane, ou légèrement ondulée, d’altitude peu élevée par rapport au niveau de la mer ou d’altitude moindre que les régions environnantes. Le relief de la France métropolitaine est de 0 à 200 m pour les plaines. En Asie centrale, la plaine se situe à environ 500 m d'altitude. En Amérique du Sud, il existe de vastes plaines dans les très hautes montagnes. Une plaine est dominée par les reliefs environnants. L'ancienne acception du mot, jusqu'au XVIIIe siècle, était plus large : une plaine était tout espace plat, qu'il soit à basse altitude ou non. Un plateau était donc une plaine.
Surface de Peano
En mathématiques, la surface de Peano est une surface quartique, le graphe de la fonction de deux variables

Elle a été proposée par Giuseppe Peano en 1899 comme contre-exemple à un critère conjecturé pour l'existence de maxima et de minima de fonctions de deux variables,.

Conjecture
En mathématiques, une conjecture est une assertion pour laquelle on ne connaît pas encore de démonstration, mais que l'on croit fortement être vraie (en l'absence de contre-exemple, ou comme généralisation de résultats démontrés),.

Une conjecture peut être choisie comme hypothèse ou postulat pour étudier d'autres énoncés. Si une conjecture se révèle indécidable relativement au système d'axiomes dans laquelle elle s'insère, elle peut être érigée en nouvel axiome (ou rejetée par la mise en place d'un nouvel axiome).

Dans le langage courant, on désigne comme conjecture une hypothèse qui n'a encore reçu aucune confirmation.
Oswald Morris
Oswald Morris, né le 22 novembre 1915 à Ruislip (ancien Middlesex, Angleterre) et mort dans le Dorset le 17 mars 2014, est un directeur de la photographie anglais.

Membre de la BSC, il en est le président de 1960 à 1962.

Un violon sur le toit
Fiddler on the Roof

Un violon sur le toit (Fiddler on the Roof) est une comédie musicale en deux actes de  Joseph Stein, paroles de Sheldon Harnick et musique de Jerry Bock, basée sur l’œuvre de Cholem Aleikhem.

Créée à l’Imperial Theatre de Broadway le 22 septembre 1964, la pièce originale a connu 3 243 représentations et a été récompensée par neuf Tony Awards en 1965.

Elle a, par la suite, été jouée dans plusieurs pays, traduite en plusieurs langues et adaptée au cinéma en 1971.
Psycho+Logical-Records
Psycho+Logical-Records est un label discographique indépendant américain, situé à New York, dans l'État de New York. Il est fondé en novembre 1999 par le rappeur Necro, dans le but d'éditer son premier album, I Need Drugs. Depuis, plusieurs artistes tels que Ill Bill, Mr. Hyde, Sabac Red ont rejoint le label. Les chansons sont distribuées sur le marché, ou sur Internet à travers notamment iTunes.

Gore-Tex
Le Gore-Tex, ou goretex, est une marque de membrane imperméable à l'eau mais laissant passer la vapeur d'eau brevetée par la société W.L. Gore & Associates en 1970. Il est composé de polytétrafluoroéthylène (PTFE) étiré, aussi connu sous la marque Téflon.

Les gaz étant constitués de molécules fortement distantes les unes des autres, la vapeur d'eau dont est faite la transpiration n'a donc aucun mal à traverser le tissu, sauf lorsque cette transpiration est tellement importante que se produit une condensation. Son indice Schmerber vaut 1 500.
Vlaamse Leeuw
Vlaamse Leeuw est l'expression néerlandaise désignant le « lion des Flandres » (qui orne notamment le blason des comtes de Flandre).

C'est aussi le nom d'un roman (« Le Lion des Flandres ») et celui d'un chant dont les deux premières strophes ont été choisies en 1985 comme l'hymne officiel pour la Communauté flamande. C'est également le nom du drapeau de Flandre.

Communauté flamande
La Communauté flamande est une des trois communautés constitutionnelles de la Belgique, selon l'Article 2 de la Constitution belge, constituée par tous les habitants de la Région flamande et la minorité néerlandophone de la Région de Bruxelles-Capitale.

La Communauté flamande est fêtée le 11 juillet lors de la Fête de la Communauté flamande. Bruxelles est la capitale de la Communauté flamande.

La Communauté flamande est la plus peuplée des communautés de la Belgique.
Lotharmeyerite
La lotharmeyerite est une espèce minérale rare composée d’arséniate de calcium, zinc et manganèse de formule idéale Ca(Zn,Mn3+)2[AsO4]2.2(OH, H2O). Elle fait partie, avec la mounanaïte, du groupe de la tsumcorite.

Durango (État)
Le Durango (prononcé en espagnol : /duˈɾaŋɡo/), officiellement l'État libre et souverain de Durango (Estado Libre y Soberano de Durango /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de duˈɾaŋɡo/), est un État du Mexique situé au nord-ouest du centre du pays. Entouré par les États de Chihuahua, Zacatecas, Coahuila, Nayarit, Jalisco et Sinaloa, l'État du Durango occupe une superficie de 119 648 km2.

Durango est composé de 39 municipalités. Sa capitale est Durango.
Ordre d'Abdón Calderón
L'ordre d'Abdón Calderón (en espagnol : Orden de Abdón Calderón) est une décoration équatorienne instituée en 1904 et décernée pour services militaires extraordinaires. Il porte le nom du lieutenant Abdón Calderón, le héros révolutionnaire décédé à 18 ans des suites des blessures reçus le 24 mai 1822 à la bataille de Pichincha pendant la guerre d'indépendance de l'Équateur. Les candidats doivent avoir accompli des réalisations extraordinaires dans le domaine militaire pour la protection de la patrie.

Décoration honorifique
Une décoration est une distinction honorifique remise par un État à une personne en marque de reconnaissance d'un service civil ou militaire. Ce récipiendaire peut être une personne physique ou morale, par exemple une ville, une unité militaire, un navire, un établissement d'enseignement. La décoration se marque physiquement par le port d'un insigne métallique (souvent une médaille ou une croix) appendu à un ruban.
Je t'aime… moi non plus
Je t’aime… moi non plus est une chanson française écrite et composée par Serge Gainsbourg, et chantée par celui-ci, en duo, tout d’abord avec Brigitte Bardot en 1967, qui refuse dans un premier temps sa publication. Gainsbourg la réenregistre  donc avec sa nouvelle compagne Jane Birkin en 1969, et le titre sera notamment n°1 au Royaume-Uni.

Brian Molko
Brian Molko, né le 10 décembre 1972 à Bruxelles (Belgique), est un chanteur et musicien belgo-américano-britannique.

Il est connu pour être le meneur et cofondateur (avec Stefan Olsdal) du groupe Placebo en activité depuis 1994.
Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (jeu vidéo)
Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau est un jeu vidéo sorti en 2002, édité par Vivendi Universal Game et développé par WXP sur Xbox, par Surreal Software sur PlayStation 2 et Windows et par Pocket Studios sur GameBoy Advance. Le jeu reprend la trame du roman La Communauté de l'Anneau de J. R. R. Tolkien et sort la même année que le film Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours de Peter Jackson.

Vivendi Games
Vivendi Games (anciennement Vivendi Universal Games) était une société américaine, filiale du conglomérat français Vivendi Universal, puis Vivendi, qui développait, éditait, et publiait des jeux vidéo. Créée en 2001 par fusion des entités jeux vidéo de Vivendi et de Seagram, elle était située à Los Angeles, et comprenait plus de 3 400 employés répartis dans 4 divisions de développement distinctes. Son président au moment de la disparition est Robert Kotick. L'entreprise était sur le devant de la scène des abonnements basés sur les jeux en ligne massivement multijoueur.

Vivendi Games possédait les droits de plusieurs franchises populaires, telles Warcraft, StarCraft, Diablo, World of Warcraft (toutes développées par Blizzard Entertainment), Empire Earth, Leisure Suit Larry, Ground Control, Tribes, Crash Bandicoot et Spyro the Dragon.

En 2008, Vivendi Games fusionne avec Activision et devient Activision Blizzard.
Hôtel El Tovar
L'hôtel El Tovar (en anglais : El Tovar Hotel) est un hôtel américain situé à Grand Canyon Village, dans le comté de Coconino, en Arizona. Protégé au sein du parc national du Grand Canyon, cet établissement ouvert en 1905 est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 6 septembre 1974. Propriété contributrice au district historique de Grand Canyon Village, un district historique créé le 20 novembre 1975, il est classé National Historic Landmark depuis le 28 mai 1987. Opéré par Xanterra Travel Collection, il est membre des Historic Hotels of America depuis 2012.

Propriété contributrice à un district historique
Une propriété contributrice à un district historique est un bien qui participe explicitement à l'intérêt patrimonial d'un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques, qui liste les monuments à caractère historique aux États-Unis,.

Le Moraine Park Discovery Center, par exemple, est l'une des propriétés contributrices du Moraine Park Museum and Amphitheater, un district historique dans le comté de Larimer, au Colorado. De même, le Saddlehorn Caretaker's House and Garage est une propriété contributrice du  Colorado National Monument Visitor Center Complex, un district historique dans le comté de Mesa, au Colorado.
Hindsight
Hindsight, une compilation acoustique du groupe anglais de metal alternatif Anathema

Hindsight, un film d'action sud-coréen co-produit, écrit et réalisé par Lee Hyeon-seung (en) et sorti en 2011

Hindsight en anglais, correspond au biais rétrospectif.

Hindsight (album)
Hindsight est la troisième compilation acoustique du groupe anglais de metal alternatif Anathema, publié le 19 août 2008 aux États-Unis et le 25 août 2008 au Royaume-Uni, par Peaceville Records et Kscope.
Peter Cresswell
Peter Cresswell est un immunologiste britannique, professeur Eugene Higgins d'immunobiologie et professeur de biologie cellulaire et de dermatologie à la Yale School of Medicine. Son laboratoire se concentre principalement sur les mécanismes moléculaires du traitement des antigènes, en particulier les fonctions des molécules du complexe majeur d'histocompatibilité (MHC) et des molécules CD1. Il est surtout connu pour avoir découvert et identifié les molécules du CMH de classe II et la vipérine .

Complexe majeur d'histocompatibilité de classe II
Le complexe majeur d'histocompatibilité de classe II (CMH II) est une molécule retrouvée à la surface des cellules présentatrices d'antigènes (CPA) dites « professionnelles » (parce que c’est le seul rôle qu’elles jouent) telles que les cellules dendritiques, les lymphocytes B activés, les macrophages. Elle peut également être exprimée par certaines cellules de tissus particuliers (moelle osseuse rouge ou thymus) afin d'éduquer les lymphocytes à la reconnaissance des peptides du non-soi.

Le CMH de classe II est aussi exprimé par certaines cellules lymphoïdes innées et les cellules de Langerhans de la peau.
Lac Castelnau
Le lac Castelnau est un plan d'eau douce du bassin versant de la rivière à la Chasse, dans le territoire de la ville de Baie-Comeau, dans la municipalité régionale de comté de Manicouagan sur la Côte-Nord, dans la province de Québec, au Canada.

Les environs du lac Castelnau sont desservis par quelques routes forestières. La partie ouest du versant du lac Castelnau est desservie indirectement par la route Trans-Québec-Labrador (route 389); la partie Est est desservie indirectement par le boulevard Comeau route 138.

La sylviculture constitue la principale activité économique autour du lac.

La surface du lac Castelnau est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars; toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.[réf. nécessaire]

Route 389 (Québec)
La route 389 (R-389) est une route régionale québécoise située sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert la région administrative de la Côte-Nord. C'est la plus longue route secondaire du Québec et c'est aussi la seule route provinciale québécoise à se rendre au-delà du 51e parallèle.
15 novembre
Le 15 novembre est le 319e jour de l'année du calendrier grégorien, 320e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 46).

C'était généralement l'équivalent du 25 brumaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du faisan.

Faisan
Le faisan est le nom vernaculaire de nombreuses espèces d'oiseaux de la sous-famille des Phasianinae même si, en Europe, il désigne en premier lieu le Faisan de Colchide, Phasianus colchicus. Tous ces oiseaux sont des gibiers réputés. Leur femelle s'appelle la faisane ou poule faisane.

Plusieurs espèces utilisent le terme de faisan dans leur nom vernaculaire composé, comme le « Coucal faisan ».
Billy Williams (rugby à XV, 1921)
William Arthur Williams dit Billy Williams, né le 9 septembre 1921 à Talywain et mort le 2 août 2002 à Newport, est un joueur gallois de rugby à XV, évoluant au poste de demi de mêlée pour le pays de Galles.

2002 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2002 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Piazzi
Giuseppe Piazzi (1746-1826) est un célèbre astronome italien, qui découvrit Cérès.

Piazzi, cratère lunaire situé sur la face cachée de la Lune.

Charles Piazzi Smyth (1819-1900) est un astronome écossais.

La Cima de Piazzi est le point culminant de la chaîne de Livigno, dans les Alpes rhétiques en Italie, culminant à 3 440 mètres.

L'île Piazzi est une île du Chili.

Giuseppe Piazzi
Giuseppe Piazzi (né le 16 juillet 1746 à Ponte in Valtellina, dans la province de Sondrio en Lombardie, et mort le 22 juillet 1826 à Naples) est un astronome, mathématicien et prêtre théatin italien.

Il a créé l'observatoire astronomique de Palerme, découvert l'astéroïde Cérès et démontré le mouvement relatif des étoiles par rapport au Soleil.