hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Napoléon Bonaparte (Dumas)
Napoléon Bonaparte ou Trente Ans de l’histoire de France est une pièce d'Alexandre Dumas publiée en 1831. Elle trace la vie de l'empereur depuis le Siège du Toulon en 1793 jusqu'à sa mort en 1821.

Cette pièce, très cinématographique dans sa conception, connut un grand succès. Elle scandalisa les classiques, notamment à cause des nombreux changements de décors exécutés rideau levé devant les spectateurs, ce qui en faisait une pièce novatrice. Du point de vue du scénario, l'originalité consiste surtout dans l'apport d'un nouveau personnage, « l'Espion », qui suit Napoléon tout au long de sa vie.

Le rôle principal était interprété par le célèbre acteur Frédérick Lemaître.

Lire la pièce en ligne ici

Portail de la littérature française et francophone

Portail du théâtre

Mort de Napoléon Ier
La mort de Napoléon Ier survient le 5 mai 1821 à Longwood sur l’île de Sainte-Hélène, durant son exil, à l'âge de 51 ans. Elle est due à un cancer de l'estomac, résultant d'une aggravation d'un ulcère. À partir des années 1950, certains auteurs ont contesté cette version, et ont proposé une cause d'origine criminelle à la suite d'un empoisonnement à l'arsenic. Cette thèse est réfutée par les historiens spécialistes de Napoléon Ier.
16e étape du Tour d'Italie 2002
La 16e étape du Tour d'Italie 2002 a eu lieu le 29 mai 2002 entre la ville de Conegliano en Vénétie et celle de Corvara in Badia dans le Trentin-Haut-Adige sur une distance de 163 km. Elle a été remportée par le Mexicain Julio Alberto Perez Cuapio (Ceramica Panaria-Fiordo) devant les Italiens Paolo Savoldelli (Index-Alexia Alluminio) et Dario Frigo (Tacconi Sport). Septième de l'étape à un peu moins d'une minute du vainqueur, l'Australien Cadel Evans (Mapei-Quick Step) s'empare à l'issue de l'étape du maillot rose de leader au détriment de l'Allemand Jens Heppner (Telekom).

Équipe cycliste T-Mobile
L'équipe cycliste T-Mobile est une ancienne équipe allemande de cyclisme professionnel sur route qui participait au ProTour.

Connue sous le nom de Deutsche Telekom jusqu'en 2003, puis T-Mobile jusqu'en 2007, elle fut notamment l'équipe de Bjarne Riis et Jan Ullrich lorsqu'ils remportèrent le Tour de France en 1996 et 1997, ainsi que du sprinter Erik Zabel, vainqueur de la Coupe du monde en 2000.

Touchée par plusieurs affaires de dopage en 2006 et 2007, elle a changé de nom au début de 2008 à la suite du retrait du sponsor T-Mobile pour devenir High Road.
Khadija Chami
Khadija Chami (en arabe : خديجة شامي) est une femme politique marocaine.

Elle a été élue députée dans la liste nationale, lors des élections législatives marocaines de 2016 avec le Parti de la justice et du développement. Elle fait partie du groupe parlementaire du même parti, et elle est membre de la Commission des finances et du développement économique.

Élections législatives marocaines de 2016
Les élections législatives marocaines de 2016 ont lieu le 7 octobre 2016 afin de renouveler les membres de la Chambre des représentants du Maroc.

La campagne électorale est marquée par de fortes tensions entre le Makhzen et les partis politiques dénonçant publiquement une forme d'autoritarisme (tahakoum).
Blunervirus
Blunervirus est un genre de virus de la famille des Kitaviridae, créé en 2016, qui comprend 2 espèces acceptées par l'ICTV. Ce sont des virus à ARN linéaire à simple brin à polarité positive, qui infectent des plantes (phytovirus). La famille est rattachée au  groupe IV de la classification Baltimore.

Le BNRBV (Blueberry necrotic ring blotch virus) pourrait être transmis par des acariens du genre Calacarus de la famille des Eriophyidae. Le mécanisme spécifique par lequel le vecteur transmet le virus n'est pas connu.

Eriophyidae
Les Eriophyidae sont l'une des nombreuses familles d'acariens du sous-ordre des Prostigmates. Ce sont des parasites de plantes, chez lesquelles ils provoquent souvent l'apparition de galles ou d'érineum (amas de poils à l'origine de leur nom d'Eriophyidae, du grec erio, « laine » et phyes, « croissance »). Ils mesurent de un à trois dixièmes de millimètres mais leur multitude les amène à être souvent visuellement imposants. Les Eriophyidae sont des consommateurs de cellules végétales hautement spécialisés qui ont développé des relations intimes avec leur plante hôte la plupart du temps spécifiques. Suivant l'objectif de l'agriculteur ou du forestier, ils peuvent être considérés comme des agents de lutte biologique ou des ravageurs de culture. À l'échelon mondial, sur les 3 790 espèces connues dans les années 2010, seule une trentaine cause des dommages économiques préoccupants.
In a Sentimental Mood
In a Sentimental Mood est un morceau de jazz composé par Duke Ellington en 1935. Ellington et son orchestre l'ont enregistré la même année. Les paroles ont été écrites par la suite par Irving Mills et Manny Kurtz .

Ballade très sophistiquée, modèle du genre qui ne tardera à devenir un des standards les plus joués du répertoire jazz. L’anecdote rapportée par Ellington lui-même, raconte que ce morceau fut composé pour mettre fin à la dispute d’un de ses amis avec deux femmes qu’il plaça aux deux extrémités du piano.

In a Sentimental Mood utilise une technique musicale appelée le contrepoint. La structure de la pièce est AABA de 32 mesures. La tonalité originale est Fa majeur pour les A et Ré bémol majeur pour le B.

En septembre 1962, Duke Ellington en a enregistré une version plus intimiste, avec le saxophoniste John Coltrane, pour l'album Duke Ellington & John Coltrane.

John Coltrane
John Coltrane, né le 23 septembre 1926 à Hamlet (Caroline du Nord) et mort le 17 juillet 1967 à Huntington (État de New York), est un saxophoniste de jazz et compositeur américain.
Il est, après Charlie Parker dans les années 1940 et 1950, considéré comme le saxophoniste le plus révolutionnaire et le plus influent de l'histoire du jazz, meneur du courant avant-gardiste dans les années 1960, et comme l'un des artistes de jazz les plus importants de la musique de la deuxième moitié du XXe siècle.
Coltrane a toujours cherché à se dépasser sur tous les plans : technique, en explorant de nouveaux modes d'expression, cherchant de nouvelles sonorités, de nouveaux timbres et de nouvelles façons d'étendre la tessiture et la dynamique du saxophone ; stylistique, parvenant à élargir les horizons du développement thématique et harmonique de cet instrument en combinant l'improvisation à la chaleur du timbre, à la dynamique et au rythme ; personnel en concevant sa musique comme une spiritualité.
William Windsor (bouc)
William Windsor, plus connu sous le nom de Billy, est un bouc porté au grade d'aspirant-caporal (Lance Corporal) dans le 1er bataillon du Royal Welsh, un régiment d'infanterie de l'Armée de terre britannique. Ce n'est pas une mascotte militaire, mais un membre régulier des forces armées. Sa tâche principale consiste à marcher devant le bataillon. Offert en 2001 par la reine Élisabeth II, il a pris sa retraite le 20 mai 2009 en raison de son âge avancé.

En 2006, il a été démis de ses fonctions pendant trois mois et rétrogradé fusilier à la suite d'un comportement désobéissant et belliqueux durant les célébrations de l'anniversaire officiel de la reine à Chypre. Il a retrouvé son grade en septembre 2006 après une marche exemplaire.

Au moment de sa retraite en 2009, il s'est retrouvé au zoo de Whipsnade dans le comté de Bedfordshire. Un autre bouc a assuré la relève.

Mascotte
Une mascotte est un être (le plus souvent, un animal) ou une chose servant de symbole, d'emblème ou de porte-bonheur à un groupe de personnes, une institution ou une entreprise.

En marketing, la mascotte est une créature fantastique stylisée, souvent de type comique, avec des traits anthropomorphiques qui permettent de personnifier la marque d'un produit, d'une entreprise, d'une institution (école, club de sport) et de véhiculer des messages simples et universels (joie, courage, énergie, etc.).
Théorème de réciprocité de Lorentz
En optique physique les problèmes de réciprocité ont une longue histoire qui commence avec la simple réciprocité du parcours d'un faisceau de lumière avec réflexion par Alhazen dans son traité d'optique. Au XIXe siècle Hermann von Helmholtz précise cette loi pour un rayonnement polarisé et un trajet quelconque en 1867. Cette notion de réciprocité en électromagnétisme a été formalisée par Hendrik Lorentz en 1896 à la suite des travaux de Stokes en 1849 et ceux de Rayleigh sur la propagation du son.

En électromagnétisme le théorème de réciprocité de Lorentz porte sur la relation entre un champ électromagnétique et un courant électrique alternatif, relation inchangée si l'on change l'emplacement du courant qui génère le champ et celle où l'on mesure le champ. Cette formulation a été étendue à d'autres aspects, tel le théorème de réciprocité en électricité ou dans le domaine du transfert radiatif.

Polarisation (optique)
La polarisation est une propriété qu'ont les ondes vectorielles (ondes qui peuvent osciller selon plus d'une orientation) de présenter une répartition privilégiée de l'orientation des vibrations qui les composent. Les ondes électromagnétiques (telles que la lumière, les ondes gravitationnelles et les ondes mécaniques transverses) ont ainsi des propriétés de polarisation, tandis que les ondes longitudinales (telles que les ondes sonores) n'en ont pas.
Commonwealth byzantin
Le terme Commonwealth Byzantin est un terme créé par les historiens du XXe siècle pour désigner la région où l'influence byzantine (tradition liturgique et culturelle byzantine) se propage au Moyen Âge à partir de l'Empire byzantin et de ses missionnaires. Cette zone couvre approximativement les pays modernes de la Grèce, de Chypre, de la Macédoine du Nord, de la Bulgarie, de la Serbie, du Monténégro, de la Roumanie, de la Moldavie, de l'Ukraine, de la Biélorussie, du sud-ouest de la Russie et de la Géorgie. Selon Anthony Kaldellis, les Byzantins n'ont généralement pas de vision œcuménique, ni ne pensent à la notion d'un Commonwealth panorthodoxe, qu'il décrit comme du « chauvinisme romain ».

L'idéologie politique byzantine considère en effet que tout territoire et peuple est destiné à devenir, à terme, une partie intégrante de l'Empire et de l'Église orthodoxe,,.

Anthony Kaldellis
Antónios Kaldéllis (grec moderne : Αντώνιος Καλδέλλης), connu à l’étranger sous le nom d’Anthony Kaldellis (né le 29 novembre 1971 à Athènes), est un historien grec, spécialiste de l'Empire byzantin et professeur à l'Université de Chicago.
Vanessa Feuillatte
Vanessa Feuillatte née à Paris le 16 mai 1985, est une danseuse, artiste et interprète française. Première danseuse de l’Opéra National de Bordeaux, ambassadrice pour des associations caritatives et entrepreneuse, elle est aussi la petite nièce de Nicolas Feuillatte, fondateur et ambassadeur de la marque de champagne Nicolas Feuillatte.

Serge Lifar
Serge Lifar (en ukrainien : Сергій Михайлович Лифар, Serhiï Mikhaïlovitch Lifar) est un danseur, chorégraphe et pédagogue ukrainien naturalisé français, né à Kiev le 2 avril 1905 et mort à Lausanne le 15 décembre 1986.

Il a souvent été décrit comme un danseur d'une grande beauté physique et doté d'une présence rayonnante, l'un des plus importants de sa génération.

Réformateur du mouvement et de la technique de la danse, à laquelle il ajouta deux positions de pied, Serge Lifar a été l'un des créateurs qui imposèrent le style néo-classique, terme qu'il employa pour qualifier notamment son ballet Suite en blanc de 1943.

Nommé maître de ballet de l'Opéra de Paris, de 1930 à 1944 et de 1947 à 1958, il s'employa à restaurer le niveau technique du Ballet de l'Opéra de Paris pour en faire, dans les années 1930 et jusqu'à aujourd'hui, l'un des meilleurs du monde. Yvette Chauviré, Janine Charrat, Roland Petit, entre autres, ont incontestablement subi son influence.
Phare de Point Sur
Le phare de Point Sur est un phare situé sur Point Sur State Historik Park, un parc d'État près de Carmel-by-the-Sea, dans le Comté de Monterey (État de la Californie), aux États-Unis.

Ce phare est géré par la Garde côtière américaine, et les phares de l'État de Californie sont entretenues par le District 11 de la Garde côtière.

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 3 septembre 1991.

Parc d'État
Un parc d'État, parc provincial ou parc territorial est un type d'aire protégée qui peut s'apparenter à un parc national à une échelle infranationale, en particulier pour les États à régime fédéral. Le niveau de protection de ces aires dépend des législations en vigueur dans les États concernés.  Les parcs d'État, provinciaux et territoriaux sont généralement créés par un État, province, territoire pour préserver un emplacement en raison de sa beauté naturelle, de son intérêt historique ou de son potentiel récréatif.
Jusqu'au bout du monde (film, 2023)
Jusqu’au bout du monde (The Dead Don't Hurt) est un film mexicano-canado-danois réalisé par Viggo Mortensen et sorti en 2023.

Il est présenté en avant-première au festival international du film de Toronto 2023.

Cinéma mexicain
Le cinéma mexicain est le cinéma produit au Mexique. Il est l'un des plus développés d'Amérique latine, avec le cinéma argentin et le cinéma brésilien. Son histoire remonte au début du XXe siècle lorsque ses pionniers entreprirent de documenter les évènements de l'époque, notamment la révolution mexicaine. La première œuvre filmée au Mexique est un court métrage du français Gabriel Veyre, El Presidente de la República Paseando a Caballo en el Bosque de Chapultepec, en 1896. La première fiction est due au réalisateur Salvador Toscano, pionnier du cinéma mexicain : Don Juan Tenorio, en 1898. Le premier film mexicain sonore est Santa, réalisé en 1932 par Antonio Moreno à partir d'une histoire de Federico Gamboa. Il utilise un procédé inventé par les frères Rodríguez Ruelas. L'époque de 1935 à 1958 est considérée comme l'âge d'or du cinéma mexicain.
Le Mort (récit)
Le Mort est un récit de Georges Bataille (1897-1962), publié pour la première fois de manière posthume en 1964, avec des gravures d'André Masson, peintre et ami de Bataille. Il fut écrit entre la fin de l'année 1942 et le début de l'année 1944 (Bataille lui-même est imprécis quant aux dates exactes), mais resté inédit du vivant de l'auteur.

Michel Surya
Michel Surya est un écrivain, penseur et éditeur français né en 1954. Auteur d'essais, de récits et de romans, il a écrit la biographie de Georges Bataille et fondé la revue Lignes ainsi que les Éditions éponymes.
Francisco Bolognesi
Francisco Bolognesi Cervantes, né le 4 novembre 1816 à Lima et mort le 7 juin 1880 durant la bataille de Arica, est un militaire péruvien.

Il est considéré comme étant l'un des héros de la Guerre du Pacifique (1879-1884).

Arica (Chili)
Arica (officiellement San Marcos de Arica) est une ville portuaire et une commune du nord du Chili située dans le désert d'Atacama. C'est la capitale de la province d'Arica, dans la région d'Arica et Parinacota.
Ermitage Notre-Dame d'Esparron
L'ermitage Notre-Dame d'Esparron (ou plus simplement « ermitage d'Esparron », voire « sanctuaire d'Esparron ») est un ermitage établi sur le territoire de la commune du Percy, elle-même située dans la partie méridionale du département de l'Isère. Situé en pleine zone de montagne et loin de toute autre habitation, l'ermitage a été créé au XVIIIe siècle.

Historiquement, ce lieu est lié à une attaque allemande de grande ampleur qui a entrainé la fin d'un camp de résistance intérieure lié au maquis du Vercors, durant la Seconde guerre mondiale.

Diocèse de Grenoble-Vienne
Le diocèse de Grenoble-Vienne (en latin : diocesis Gratianopolitana-Viennensis Allobrogum) est un diocèse français suffragant de Lyon.

Érigé au IVe siècle, le diocèse de Grenoble est un diocèse historique du Dauphiné. Depuis 1801, il couvre le département de l'Isère. En 2006, le titre d'évêque de l'ancien archidiocèse de Vienne est joint à celui de l'évêque du diocèse de Grenoble, désormais dénommé diocèse de Grenoble-Vienne.

Depuis le 14 septembre 2022, Jean-Marc Eychenne en est l'évêque nommé, installé le 22 octobre 2022.
Willow Bunch (circonscription saskatchewanaise)
Willow Bunch est une ancienne circonscription électorale provinciale de la Saskatchewan au Canada. Elle est représentée à l'Assemblée législative de la Saskatchewan de 1912 à 1938.

Une circonscription fédérale nommée Willow Bunch a existé de 1924 à 1935.

Willow Bunch (ancienne circonscription fédérale)
Willow Bunch fut une circonscription électorale fédérale de la Saskatchewan, représentée de 1925 à 1935.

La circonscription de Willow Bunch a été créée en 1924 avec des parties de Maple Creek, Moose Jaw et Swift Current.

Le seul député ayant représenté cette circonscription fut Thomas Donnelly du Parti libéral du Canada.

Abolie en 1933, elle fut redistribuée parmi Moose Jaw, Swift Current et Wood Mountain.
Scirpe lacustre
Schoenoplectus acutus

Le Scirpe aigu, appelé aussi Jonc des chaisiers (Schoenoplectus lacustris) ou Jonc des tonneliers, est une espèce de plante vivace herbacée de la famille des Cyperaceae. Elle croît dans les zones humides et est utilisée comme plante pour lutter contre l'érosion.

Cyperaceae
Les Cyperaceae (Cypéracées) sont une famille botanique de plantes de l'ordre classique des Cyperales. Cependant en classification phylogénétique APG II (2003) et en classification phylogénétique APG III (2009) cet ordre n'existe pas et ces familles sont placées dans l'ordre des Poales, regroupant notamment les carex (ou laîches) et les linaigrettes.

Ce sont des plantes monocotylédones, herbacées, en touffe, souvent vivaces, aux feuilles comme celles des joncs ou en gouttière, à l'inflorescence parfois unisexuée (épis males et femelles séparés) ; leur tige est fréquemment de section triangulaire.

Le fruit est un akène.

Cette famille comprend 5 000 espèces réparties en plus d'une centaine de genres répandus à travers le monde.

L'espèce Cyperus papyrus a jadis été cultivée dans l'Égypte ancienne pour sa moelle utilisée pour confectionner des supports d'écriture : les papyrus.
Mahfouda
Mahfouda (en kabyle Imeḥfuḍen, en tifinagh ⵉⵎⴻⵃⴼⵓⴹⴻⵏ, en arabe محفوظة), est un village situé en Kabylie en Algérie. Il fait partie de la commune de Bouhamza dans la daïra de Seddouk et la wilaya de Bejaïa. Il est situé à environ 220 km à l'est d'Alger. Il compte environ 4 500 habitants

La langue parlée dans le village est le kabyle.

Wilaya
Une wilaya, ou parfois willaya (de l'arabe ولاية, wilāya, au pluriel ولايات, wilāyāt) est une division administrative territoriale présente dans plusieurs pays de langue arabe.

Cette entité varie en prérogatives et en superficie selon les États. Elle correspond étymologiquement au gouvernorat (la wilaya étant la subdivision dirigée par un wali).

Le mot est aussi employé en arabe moderne pour désigner des « États fédérés », par exemple, les États-Unis d'Amérique (en arabe : الوِلَايَات المُتَّحِدَة الأَمرِيكِيَّة, al-wilāyāt al-muttaḥida al-amrīkiyya).
Atós Bajo
Atós Bajo (Atós Baixo en aragonais) est un village de la province de Huesca, situé une dizaine de kilomètres au sud de la ville de Sabiñánigo, dans la Guarguera. Il est actuellement inhabité (INE, 2014).

Institut national de la statistique (Espagne)
L'Institut national de la statistique (en espagnol : Instituto Nacional de Estadística, INE) est l'organisme officiel, chargé de l'élaboration et de la communication des statistiques démographiques, économiques et sociales en Espagne.
Son siège est à Madrid au Paseo de la Castellana.
Le Chevalier d'Éon
Le Chevalier d'Éon (シュヴァリエ, Shuvarie) est une série japonaise d'animation en 24 épisodes réalisée par Kazuhiro Furuhashi en 2006. Elle raconte la vie romancée de Charles de Beaumont, chevalier d'Éon, célèbre espion de Louis XV, par le romancier japonais Tō Ubukata. La série a d'abord été diffusée au Japon sur WOWOW du 19 août 2006 au 2 février 2007. En France, la série est disponible en streaming légal et gratuit grâce au diffuseur Kazé.

L'histoire a également été adaptée en manga illustré par Kiriko Yumeji sur un scénario de Tō Ubukata, publié en 2005.

Le Chevalier d'Éon a été diffusé sur le marché américain sous licence d'ADV Films, mais il a fait partie des plus de 30 titres transférés d'ADV Films à Funimation Entertainment en 2008.

Funimation
Funimation Global Group, LLC (anciennement connu sous le nom de FUNimation Productions puis de FUNimation Entertainment) est une compagnie de divertissements américaine basée à Flower Mound (Texas) qui produit, commercialise et distribue des anime et autres types de divertissement aux États-Unis et dans les marchés internationaux.

Originellement fondée en 1994 par Gen Fukunaga (en), la compagnie devient une filiale de Navarre Corporation (en) le 11 mai 2005 puis placée en vente après une annonce faite en mai 2010. Avec son acquisition en 2017 par le conglomérat japonais Sony via Sony Pictures Television,, elle est devenue une coentreprise détenue par Sony Pictures Entertainment et Aniplex, filiale de Sony Music Entertainment Japan, du 2020 au 2024.
Lac Chevrier (rivière Obatogamau)
Le lac Chevrier constitue un plan d'eau douce intégré un à ensemble de lacs désigné « lacs Obatogamau », du territoire de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada. Ce lac s’étend dans les cantons de Queylus, de La Dauversière, de Fancamp et de Haüy.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques arrivent en second.

Le bassin versant des lac Chevrier est accessible par un embranchement d’une route forestière se reliant au Nord à la route 113 (reliant Lebel-sur-Quévillon et Chibougamau) et le chemin de fer du Canadien National.

La surface du lac Chevrier est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Route 113 (Québec)
La route 113 (R-113) est une route nationale québécoise située dans le nord québécois et suit une orientation nord / sud. Elle dessert les régions administratives de l'Abitibi-Témiscamingue et du Nord-du-Québec.
Hennie Penterman
Hendrika Penterman, dite Hennie Penterman, est une nageuse néerlandaise, née le 29 septembre 1951 à Amsterdam.

Spécialisée dans le medley, elle a notamment représenté son pays lors de deux éditions des Jeux olympiques, à Mexico en 1968 puis à Munich en 1972. Dans les deux cas, elle a été éliminée dès les séries en 200 m 4 nages et en 400 m 4 nages.

Natation aux Jeux olympiques d'été de 1972
Les résultats des compétitions de natation lors des Jeux olympiques d'été de 1972 organisés à Munich. L'Américain Mark Spitz dispute sept courses, enlève sept médailles d'or et bat sept records du monde. L'Australienne Shane Gould, âgée de quinze ans, remporte trois médailles d'or, une d'argent et une de bronze.
Sven Rinman
Sven Rinman ou parfois en français Suénon Rin(g)mann (né le 12 juin 1720 à Uppsala et mort le 20 décembre 1792 à Eskilstuna) est un chercheur et expert scientifique dans l'art minier et la chimie technique suédois, à la fois minéralogiste et chimiste. Directeur des mines d'argent d'Hellefors, puis professeur au collège des mines, il a exercé une grande influence sur le maintien et l'essor de l'exploitation minière et de l'activité métallurgique et sidérurgique en Suède.

Le vert de cobalt est souvent dénommé "vert de Rinman", car il s'en servait pour ses réactions de détection et de dosage analytique.

Vert de cobalt
Le vert de cobalt (Colour Index PG19) est un pigment minéral de synthèse apparu à la fin du XVIIIe siècle.

Il s'agit d'une combinaison d'oxyde de cobalt et d'oxyde de zinc, qui ne peuvent être séparés physiquement. Sa teinte verte est légèrement bleutée et peu saturée. Elle est d'autant plus jaune que la teneur en oxyde de zinc est élevée (PRV3).