hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Meilleur ouvrier de France
« Un des Meilleurs Ouvriers de France » ou parfois Meilleur ouvrier de France (MOF) est un titre décerné en France par catégorie de métiers dans un concours entre professionnels.

Ce concours (plutôt un examen, sans limite de lauréats) est organisé depuis 1924 tous les trois ou quatre ans  par le Comité d'organisation des Expositions du Travail et reconnu en tant que titre certifié de niveau 5 (bac+2) par le ministère du Travail. Le président de la République française est de la confrérie par son titre MOF ex officio.

Confiserie
Une confiserie (aussi appelée sucrerie) est un produit à base de sucre qui est vendu dans un magasin du même nom et fabriqué par un confiseur.

Il existe une très grande variété de confiseries, comme les fruits confits, la barbe à papa, le sucre d'orge, les anis de Flavigny ou encore les loukoums.
Pont de Wabaria
Le pont de Wabaria est un pont sur le fleuve Niger situé à Wabaria au Mali, chef-lieu de la commune de Gounzoureye sur la rive droite du fleuve, au sud de la ville de Gao située, quant à elle, sur la rive gauche. Il est parcouru par la Route nationale 18.

Niger (fleuve)
Le Niger, ou Djoliba en mandingue, est un fleuve d'Afrique occidentale, le troisième du continent par sa longueur après le Nil et le Congo. Il prend sa source en Guinée à 800 m d'altitude au pied des monts Loma pour, après une grande boucle aux confins du Sahel méridional, se jeter dans le golfe de Guinée, au Nigéria. Son cours traverse cinq États (la Guinée, le Mali, le Niger, le Bénin et le Nigéria), parmi lesquels deux tirent leur nom directement du fleuve (le Niger et le Nigéria).
Invar
L’Invar est un alliage de fer (64 %) et de nickel (36 %) dont la propriété principale est d’avoir un coefficient de dilatation très faible. Cette invention est due au Suisse Charles Édouard Guillaume, qui fut récompensé du prix Nobel de physique en 1920 pour l’étude des propriétés de cet alliage.

Le terme Invar est une marque déposée depuis 1907, propriété d’Imphy Alloys, filiale d’Aperam.

Sa dénomination générique est : « Fe-Ni36% » (ou 64FeNi aux États-Unis).

Magnétostriction
La magnétostriction est la propriété que possèdent les matériaux ferromagnétiques de se déformer en fonction de l'orientation de leur aimantation, par exemple sous l'influence d'un champ magnétique.

Les matériaux ferromagnétiques présentent aussi un effet magnétoélastique ou magnétostrictif inverse,  qui se caractérise par la modification de la susceptibilité magnétique, voire de l'aimantation, en présence de contraintes mécaniques dans le matériau.
Mulenge
Mulenge est une localité de l'Est de la République démocratique du Congo située au Sud-Kivu dans le groupement Kigoma (collectivité - chefferie de Bafulero du territoire d'Uvira). Elle se situe sur les hauts-plateaux du massif de l'Itombwe, surplombant la localité d'Uvira.

Uvira
Uvira est une ville de la province du Sud-Kivu en république démocratique du Congo. Elle est depuis février 2025 chef-lieu de la province du Sud-Kivu après la prise de la ville de Bukavu par les rebelles de l'Alliance fleuve Congo / M23.
Rolls-Royce Trent XWB
Le Rolls-Royce Trent XWB est un turboréacteur à double flux à fort taux de dilution produit par Rolls-Royce Holdings. En juillet 2006, le Trent XWB a été sélectionné comme moteur exclusif de l’Airbus A350. Le premier moteur a été mis en route le 14 juin 2010, il a effectué son premier vol sur un banc d’essai A380 le 18 février 2012, a été certifié début 2013, et a volé pour la première fois sur un A350 le 14 juin 2013.

Il a subi son premier arrêt moteur en vol le 11 septembre 2018, alors que la flotte avait accumulé 2,2 millions d’heures de vol.

Il conserve la configuration caractéristique à trois arbres de la famille Rolls-Royce Trent, avec une soufflante de 3 mètres de diamètre, un arbre intermédiaire (IP) et un arbre haute pression (HP). Le moteur, dont la poussée varie entre 84 200 et 97 000 livres (environ 375 à 432 kilonewtons), présente un taux de dilution de 9,6:1 et un taux de compression global de 50:1. C’est le moteur le plus puissant de la famille Trent.

Qatar Airways
Qatar Airways (Code AITA : QR ; code OACI : QTR) (en arabe : القطرية romanisation : Al Qatariyah) est la compagnie aérienne nationale du Qatar. Elle assure des vols internationaux sur les cinq continents depuis son principal hub à l'aéroport international de Doha. Qatar Airways est classée 5 étoiles selon Skytrax, organisme indépendant, et elle est designée meilleure compagnie du monde en 2021 pour la sixième fois
Équipe d'Espagne des moins de 16 ans de football
L'équipe d'Espagne de football des moins de 16 ans est constituée des meilleurs joueurs espagnols des moins de 16 ans, sélectionnés sous l'égide de la Fédération royale espagnole de football.

L'équipe d'Espagne des moins de 16 ans est une équipe nourricière de l'équipe d'Espagne des moins de 17 ans de football.

Fédération royale espagnole de football
La Fédération royale espagnole de football (Real Federación Española de Fútbol ou RFEF) est une association regroupant les clubs de football d'Espagne et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Espagne. Elle compte 671 581 licenciés en football en 2008, mais en compte près du double en futsal soit 1 200 000 licenciés environ.
Sde David
Sde David ((he)שדה דוד, littéralement Champ de David) est un moshav situé au sud d'Israël dans le Hevel Lakhish (littéralement Région de Lakhish). Il est rattaché au conseil régional de Lakhish.

Ce moshav a été fondé en 1955 par des immigrants juifs du Maroc. Il est nommé en souvenir de Zalman David Levontin, avocat et financeur d'implantations juives, cofondateur de la banque Leumi.

Bank Leumi
La Bank Leumi (לאומי, « banque nationale ») est une banque israélienne, qui a été créée en 1952, après avoir repris tous les actifs de l'Anglo-Palestine Bank fondée en 1902. Elle fait office de banque centrale avant la création de la Banque d'Israël en 1955.

Elle est la neuvième plus grande banque du Moyen-Orient[réf. nécessaire].
Peder Fredricson
Carl Peder Fredricson, né le 30 janvier 1972 à Flen, est un cavalier de concours complet et de saut d'obstacles suédois.

Il dispute cinq éditions des Jeux olympiques, en 1992, 2004, 2016, 2020 et 2024. Il remporte une médaille d'or par équipe en 2020 et trois médailles d'argent, en 2004 par équipe puis en individuel en 2016 et en 2020. Lors des Championnats d'Europe de 2017 à Göteborg, il remporte la médaille d'or en individuel, associé à H&M All In.

Le 25 juillet 2024, il est nommé porte-drapeau de la Suède aux Jeux olympiques d'été de 2024 aux côtés de la skippeuse Josefin Olsson.

Concours complet d'équitation
Le concours complet d'équitation (ou CCE) est un sport équestre qui regroupe en une seule discipline trois épreuves bien distinctes : une épreuve de saut d'obstacles, une épreuve de dressage et une épreuve spécifique : le cross ou cross-country. Créée à l'origine pour tester les capacités des chevaux destinés aux forces armées, cette épreuve a évolué peu à peu pour devenir une discipline équestre à part entière. Souvent qualifié de triathlon équestre, le CCE demande, contrairement à d'autres disciplines, une polyvalence de la part du cheval comme de son cavalier.

Le concours complet est l’une des sept disciplines équestres mondiales agréées par la fédération équestre internationale et discipline olympique  depuis les Jeux olympiques de Stockholm de 1912. Les différents niveaux d’épreuves, qui sont fonction de la hauteur des obstacles et de la difficulté des tracés des parcours et reprises, permettent la progression des couples pratiquant la discipline en compétition.
Référendum prussien de 1931
Le référendum prussien de 1931 est un référendum pour dissoudre le parlement prussien, tenu à l'initiative de l'organisation des anciens combattants Der Stahlhelm avec le soutien du parti nazi et du Parti communiste d'Allemagne.

Le référendum a eu lieu le 9 août 1931 et nécessitait 13,2 millions de voix pour réussir. Cependant, le référendum n'a recueilli que 9,8 millions de voix et a donc échoué:120.

Ancien combattant
La qualité d’ancien combattant est un statut juridique reconnu par les autorités militaires et civiles d'un pays à toute personne ayant servi sous son autorité lors d'une guerre. Il donne droit à certains avantages et à une pension de retraite bonifiée.

L'expression se distingue de celle de vétéran qui désigne, en France, dans son sens militaire, tout soldat ayant de longs états de service. Aux États-Unis en revanche ce dernier mot (veteran) désigne un individu qui a participé sous l'uniforme à un conflit armé, quelle qu'en ait été la durée, et qui a survécu à celui-ci.
Grive solitaire (constellation)
La Grive solitaire (en latin Turdus Solitarius) était une constellation créée par Pierre Charles Le Monnier en 1776 à partir d'étoiles de la queue de l'Hydre. Son nom provenait du dronte de Rodriguez. Elle fut ensuite remplacée par une autre constellation, la Chouette. Aucune de ces constellations n'est utilisée depuis 1930.

Dronte de Rodrigues
Pezophaps solitaria

Le Dronte de Rodrigues ou Solitaire de Rodrigues (Pezophaps solitaria) est une espèce éteinte d'oiseaux de la famille des Columbidae, qui vivait autrefois sur l'île Rodrigues.

Ses ailes atrophiées ne lui permettaient pas de voler. Il nichait au sol et ne pondait qu'un seul œuf par nichée. C'est une espèce assez proche du Dodo et du Nicobar à camail.

Découvert en 1601 par des navigateurs néerlandais, le solitaire a été totalement anéanti en moins de deux siècles, vers les années 1760. Incapable de voler, il a été chassé pour servir de nourriture aux marins et aux colons, puis a souffert de la déforestation et de l’introduction de chats et de cochons, qui se nourrissaient de ses œufs et de ses petits.
Bataille de Ba'rin
La bataille de Ba'rin (ou Mont Ferrand) se déroula en juin 1137. L'armée du roi de Jérusalem Foulque V d'Anjou y fut défaite par l'atabeg de Mossoul Zengi. Celui-ci s'empara alors définitivement du château de Baarin. Foulque d'Anjou, qui s'était laissé enfermer dans la forteresse, dut verser 50 000 dinars pour pouvoir se retirer avec le reste de ses troupes.

Royaume de Jérusalem
Le royaume de Jérusalem, appelé aussi royaume franc de Jérusalem, royaume latin ou royaume croisé (en latin : Regnum Hierosolymitanum, en ancien français : Roiaume de Jherusalem), est un royaume chrétien fondé au Levant en 1099 au terme de la première croisade et disparu en 1291, avec la chute de Saint-Jean-d'Acre.

Il s'agit de l’État latin d'Orient le plus méridional. Le royaume, à partir du règne de Baudouin Ier, s’étend sur la Terre Sainte, dominant le littoral de Gaza jusqu'à Beyrouth. Vers l’intérieur, le royaume va jusqu’à la vallée du Jourdain. Plus tard, l’autre rive du Jourdain sera occupée jusqu’à la mer Rouge, formant la terre d’Outre-Jourdain.
Mega Man Battle Network 2
Mega Man Battle Network 2 (Battle Network Rockman.EXE 2, バトルネットワーク ロックマンエグゼ2 au Japon) est un tactical RPG développé par Capcom Production Studio 2 et édité par Capcom en 2002 sur Game Boy Advance. C'est le second volet de la série Mega Man Battle Network. Il est réédité en 2014 sur la console virtuelle de la Wii U,,,,,,.

Capcom Production Studio 2
Capcom Production Studio 2 est un studio de développement japonais de jeux vidéo, et le second studio de développement interne de la société Capcom.

Le studio a développé plusieurs titres connus des franchises Mega Man Battle Network, Onimusha ou encore Mega Man Star Force.
Sisymbre
Sisymbrium

Les sisymbres (genre Sisymbrium) appartiennent à la vaste famille des brassicacées. Comme c'est souvent le cas chez les crucifères, le genre se distingue par les caractéristiques de ses fruits (en l'occurrence des siliques) : chaque valve de la silique est parcourue de bout en bout par trois nervures principales. Les fleurs sont très petites, de couleur jaune ou jaunâtre.

Il fait partie des plantes dont la culture est recommandée dans les jardins du domaine royal par le capitulaire De Villis.

Les sisymbres ont la réputation de calmer les toux grasses et de lutter contre les enrouements et les extinctions de voix lorsqu’on les boit en tisane au miel. L’huile de sisymbre est utilisée dans certaines crèmes antirides pour adoucir la peau.

Capitulaire De Villis
Le capitulaire De Villis est un acte législatif de Charlemagne datant de la fin du VIIIe ou du début du IXe siècle. Charlemagne, roi des Francs depuis 768, roi des Lombards depuis 774, est couronné empereur par le pape Léon III le 25 décembre 800 et règne jusqu'en 814.

Le nom officiel de ce texte est : Capitulare de villis vel curtis imperii, c'est-à-dire « Capitulaire concernant les domaines et les cours de l'empire ».
Pompage
Le pompage est, en hydraulique, une activité qui consiste à utiliser une pompe pour déplacer un fluide.

Le pompage est, en aérodynamique, un phénomène d'instabilité intervenant dans un compresseur et donnant naissance à des ondes longitudinales.

Le pompage optique est une technique élaborée en 1950 par Alfred Kastler pour modifier les états des atomes à l'aide d'une irradiation lumineuse polarisée.

Le pompage-turbinage est une technique de stockage de l'énergie électrique consistant à remplir ou vider au gré des besoins un bassin d'eau en altitude.

Pompage-turbinage
Le pompage-turbinage est une technique de stockage de l'énergie électrique consistant à remonter de l'eau (d'un cours d'eau ou d'un bassin) pour la stocker en hauteur dans des bassins d'accumulation quand la production d'électricité dépasse la demande — c'est le pompage —, puis de turbiner l'eau ainsi mise en réserve pour produire de l'énergie électrique lorsque la demande est forte — c'est le turbinage.

Cette technique participe à l'ajustement entre l'offre d'électricité et la demande. Utilisée pour la première fois en Suisse et en Italie dans les années 1890, elle présentait en 2024 une puissance mondiale installée d'environ 189 GW.

Les centrales de pompage-turbinage sont également appelées STEP pour « stations de transfert d'énergie par pompage » en France, ou « centrales hydroélectriques à réserve pompée » au Québec.
Île Kitaiwo
L'île Kitaiwo (北硫黄島, Kita Iōtō, litt. « île Iwo du nord ») est une île du Japon faisant partie de la chaîne Kazan, dans l'archipel Ogasawara (sous-préfecture d'Ogasawara). L'île a une superficie de 5,57 km2.

Sous-préfecture d'Ogasawara
La sous-préfecture d'Ogasawara (小笠原支庁, Ogasawara-shichō) est une sous-préfecture de Tōkyō au Japon et est composé de l'unique village d'Ogasawara. Son territoire correspond à l'archipel d'Ogasawara (plus de trente îles pour 100 km2) et est situé plus de mille kilomètres au sud de Honshū.
Séisme de 2002 à Bouine-Zahra
Le séisme de 2002 à Bouine-Zahra (également appelé séisme de 2002 à Avadj ou séisme de 2002 à Changureh)
s'est produit le 22 juin 2002 dans une région du nord-ouest de l'Iran traversée par plusieurs failles majeures. L'épicentre était situé près de la ville
de Bouine-Zahra
dans la province de Qazvin.
Mesuré à 6,5 sur l'échelle de Richter et à 6,3 sur l'échelle de magnitude du moment, le séisme fait au moins 261 morts et 1500 blessés, et a été suivi de plus de 20 répliques.

Selon l'Institut international de génie parasismique et de sismologie (IIEES), il a été ressenti jusqu'à la capitale, Téhéran, à environ 290 km à l'est de l'épicentre, bien qu'aucun dégât significatif n'y ait été signalé. La plupart des maisons de la région étaient des bâtiments de maçonnerie de plain-pied ; une grande partie d'entre elles se sont effondrées. La réaction officielle tardive et le manque d'approvisionnement en biens de première nécessité ont fait monter la colère des résidents.

Échelle de Richter
L'échelle de Richter est l'une des premières tentatives d'évaluer par calcul l'intensité des tremblements de terre, grâce à la magnitude de Richter qui mesure l'énergie sismique émise sous forme d'ondes sismiques lors du séisme. Elle est progressivement remplacée dans les années 1960 par des mesures de magnitude plus précises, notamment la magnitude de moment (notée Mw), mais reste utilisée par le grand public et les médias. La magnitude de Richter est aussi parfois appelée "magnitude locale" (notée  ML).
Nitella hyalina
Nitella hyalina est une espèce d’algues vertes de la famille des Characeae, pouvant mesurer entre 5 et 25 centimètres de haut. Elle est constituée de pseudo-racines permettant l'ancrage, d'un thalle ressemblant à une tige et à des feuilles comparables à des épines.

Characeae
Les Characeae sont une famille d'algues vertes d'eau douce, de l'ordre des Charales. Elle forme un groupe isolé dans la flore actuelle, remarquable par « le degré relativement évolué de son organisation ».
Forêt nationale de Mapiá-Inauiní
La forêt nationale de Mapiá-Inauini (portugais : Floresta Nacional Mapiá-Inauini) est une forêt nationale brésilienne. Elle se situe dans la région Nord, dans l'État de l'Amazonas.

Le parc fut créé en 1989 et couvre une superficie de 311 000 hectares.

Il s'étend sur le territoire des municipalités de Boca do Acre (92.37%) et de Pauini (7.63%).

Amazonas (Brésil)
L’Amazonas (prononcé en portugais : [ɐmaˈzonɐs]) est le plus grand des États du Brésil en superficie, dans le nord-ouest du pays. Il est bordé au nord par la Colombie et le Venezuela, à l’est par le Roraima et le Pará, au sud par le Mato Grosso et le Rondônia, au sud-ouest par l'État de l'Acre et à l’ouest par le Pérou.

À la frontière avec le Venezuela se situe le pico da Neblina qui, avec 2 994 m d'altitude, est le point culminant du Brésil.

L'État compte une population de 3 807 923 habitants pour une superficie de 1 664 000 km2. Sa capitale est Manaus.
St Brides
St Brides ou St Bride's est un nom de lieu qui fait référence à Brigitte d'Irlande. Il est notamment porté par :

St Brides (en), un village du Pembrokeshire, au pays de Galles ;

St Bride's, une ville de Terre-Neuve, au Canada ;

St Brides Major, un village du Vale of Glamorgan, au pays de Galles ;

St Bride's Minor, une communauté de Bridgend, au pays de Galles ;

St Brides Netherwent (en), un village du Monmoutshire, au pays de Galles ;

St Brides-super-Ely (en), un village du Vale of Glamorgan, au pays de Galles ;

St Brides Wentloog (en), un hameau de Newport, au pays de Galles ;

la baie de St Brides (en), au pays de Galles.

St Brides Major
St Brides Major (en anglais) ou Sant-y-brid (en gallois) est un village et une communauté du Vale of Glamorgan, au pays de Galles. Il est situé dans l'ouest du borough de comté, à 6 km au sud du centre-ville de Bridgend.
Jake Borelli
Jake Borelli est un acteur américain né le 13 mai 1991 à Columbus (Ohio).

Il est surtout connu pour ses rôles de Wolfgang dans la série comique Les Thunderman de 2015 à 2018, et du Dr Levi Schmitt dans la série médicale Grey's Anatomy de 2017 à 2024.

Suburgatory
Suburgatory ou Vie de banlieue au Québec est une série télévisée américaine en 57 épisodes de 22 minutes créée par Emily Kapnek et diffusée entre le 28 septembre 2011 et le 14 mai 2014 sur le réseau ABC et en simultané sur Citytv au Canada.

En France, la série a été diffusée du 3 mai 2013 au 23 mars 2015 sur Canal+ Family, depuis le 24 avril 2014 sur HD1 et depuis le 3 juillet 2017 sur NT1, au Québec, du 27 août 2013 au 2 avril 2015 sur VRAK.TV et en Belgique du 21 janvier 2014 au 24 février 2015 sur La Une.

Le titre est un mot-valise conçu par l'ancienne productrice principale de CNN Linda Kennan, des mots "suburb" (banlieue) et "purgatory" (purgatoire).
Global Distribution Systems
Global Distribution Systems (GDS) est un logiciel de gestion des réservations de prestation de voyage (hôtel, camping, avion) dans le monde pour les voyagistes.

Les principaux acteurs sont Amadeus, Sabre (après le rachat d'Abacus) et Galileo.

Le GDS permet à ces voyagistes de connaître en temps réel les prestations, les disponibilités et leur prix.

Voyagiste
Un voyagiste,, organisateur de voyages, ou plus rarement tour-opérateur,,,, est une entreprise qui organise des séjours touristiques en assemblant plusieurs prestations de leurs fournisseurs (compagnies aériennes, hôteliers, autocaristes, restaurateurs, guides, etc.) pour les vendre à un prix « tout-compris » (un forfait) à leurs clients. Dans la chaîne de valeur touristique, ils sont un intermédiaire entre les fournisseurs et les clients.
Papermoon
Papermoon est le 9e single de Tommy heavenly6 sorti le 10 décembre 2008 au Japon. Il atteint la 10e place du classement de l'Oricon et reste classé pendant 8 semaines. Papermoon se trouve sur la compilation Gothic Melting Ice Cream's Darkness "Nightmare".
C'est également le deuxième opening de l'animé Soul Eater.

Toutes les paroles sont écrites par Tommy heavenly6.

Gothic Melting Ice Cream's Darkness "Nightmare"
Gothic Melting Ice Cream's Darkness "Nightmare" est la 1re compilation de Tommy heavenly6 sorti le 25 février 2009 sous le label DefSTAR Records. Elle arrive 6e à l'Oricon. Elle se vend à 28 653 exemplaires la première semaine et reste classé 11 semaines pour un total de 48 936 exemplaires vendus.
Rémunération pour copie privée
La rémunération pour copie privée est une redevance prélevée sur les supports d'enregistrement tels que les disques durs, les clés USB, les cartes mémoires, les CD ou les DVD, destinée à compenser les ayants droit pour l'exception de copie privée de leurs œuvres, principalement la musique et les films.

Inspection générale des finances (France)
L’Inspection générale des finances (IGF) est un service d'inspection interministériel français. Elle forme un des grands corps de l'État.

L'IGF dispose de pouvoirs importants et variés (contrôle sur pièces et sur place, rapports sur des sujets divers, etc.) et d'une large autonomie, avec un caractère interministériel très affirmé, sous la tutelle du ministre de l'Économie et des Finances et du ministre du Budget, des Comptes publics, de la Fonction publique et de la Réforme de l'État. Son chef est nommé par le président de la République, sur proposition de son ministre des Finances.

Contrairement aux organes de contrôle externe tels que la Cour des comptes, l'IGF n'est pas indépendante du pouvoir exécutif.

Sa mission principale est de contribuer à une gestion rigoureuse et efficace des finances publiques et depuis 2006 à la modernisation de l’administration.
Prostitution en Lituanie
La prostitution en Lituanie est illégale, mais elle est courante,. La loi est peu appliquée, et plusieurs sources pointent les liens entre prostitution et crime organisé. 3 000 prostituées travailleraient dans la capitale Vilnius. Beaucoup d'entre elles sont étrangères, principalement russes, mais il y en a aussi un nombre important de personnes originaires de Biélorussie, d'Ukraine et de Pologne. La prostitution de rue, y compris celle des prostituées mineures, est généralement contrôlée par des éléments criminels.

Le trafic sexuel est un problème dans le pays.

Crime organisé
Le crime organisé désigne l’ensemble des structures humaines illégales qui sont chacune dirigées par une seule ou quelques personnes, et dont le but est d’engranger les profits illicites les plus importants possible, dans les domaines les plus propices à leurs opérations.
Paul et les Jumeaux
Paul et les Jumeaux (The Edison Twins) est une série télévisée canadienne en 78 épisodes de 25 minutes diffusée du 3 janvier 1984 à 1986 sur le réseau CBC, et aux États-Unis du 3 mars 1984 au 17 décembre 1986 sur Disney Channel.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 5 septembre 1985 à Télé-Métropole et en différé sur le réseau Pathonic, et en France en 1984 sur Canal+ sous le titre Paul et les Dizygotes.

CFTM-DT
CFTM-DT est une station de télévision québécoise de langue française située à Montréal appartenant au Groupe TVA et est la station phare du réseau de télévision TVA. Elle diffuse du sommet du Mont Royal.