hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thomas Gilbert (navigateur)
Thomas Gilbert est un capitaine de la Royal Navy qui dirige en 1788 à bord de la Charlotte (en), un transport de bagnards de la First Fleet, une traversée entre Botany Bay (en Australie), où il a laissé sa première cargaison de condamnés au bagne (en), et Canton en Chine. Il effectue cette traversée de conserve avec le capitaine John Marshall. Ces deux noms seront donnés ultérieurement (vers 1820),  par l'amiral Johann Adam von Krusenstern et par le capitaine Louis Isidore Duperrey, aux îles Gilbert et aux îles Marshall, deux archipels composés d'atolls que ces deux capitaines britanniques traversent sans les explorer et sans avoir conscience qu'il s'agit d'archipels.

Captain (Royal Navy)
Le grade de captain (Capt) est un grade d'officier supérieur de la Royal Navy, la marine militaire britannique.

Il se classe au-dessus du commander et en dessous du commodore, il est noté OF-5 dans les codes OTAN. Il équivaut à un grade de colonel dans la British Army (l'armée de terre) et dans les Royal Marines et à celui de group captain dans la Royal Air Force (l'armée de l'air). L'insigne de captain est composé de quatre galons larges, de tresse d'or, avec une boucle sur le galon supérieur (la boucle de Nelson).

Les officiers de la Royal Navy du grade de captain peuvent servir à bord de grands bâtiments (en principe en tant que commandant), dans des états-majors embarqués ou à terre ou bien dans des bases navales ou d'autres établissements de services.

Dans la Royal Navy, l'officier commandant un bâtiment — le commanding officer (en) (CO) — est généralement désigné par l'appellation « captain », même s'il n'en a pas le grade.
Famille von Brühl
La famille von Brühl est le nom d'une ancienne famille noble saxonne-thuringeoise dont la maison ancestrale est à Gangloffsömmern en Thuringe. Les seigneurs de Brühl appartiennent à l'ancienne noblesse. Des branches de la famille existent encore aujourd'hui.

Palais de Brühl
Le palais de Brühl, aussi connu sous le nom de palais Sandomierski, était un château situé sur la place Piłsudski à Varsovie en Pologne. Il était l'un des plus grands palais de Varsovie, et l'un des plus emblématiques du style rococo de l'entre-deux guerres. Il a été détruit en 1944.
Yeidckol Polevnsky
Yeidckol Polevnsky Gurwitz, née Citlali Ibáñez Camacho le 25 janvier 1958 à Mexico, est une femme politique mexicaine.

De 2015 à 2020, elle est la secrétaire générale du Mouvement de régénération nationale, dont elle a aussi été présidente pendant deux ans.

Parti de la révolution démocratique
Le Parti de la révolution démocratique (en espagnol : Partido de la Revolución Democrática) ou PRD est un parti politique mexicain fondé le 5 mai 1989 d'une scission du Parti révolutionnaire institutionnel (PRI), avec une idéologie de centre gauche. Il est longtemps l'un des trois partis majeurs du Mexique, avant de s'affaiblir au profit du Mouvement de régénération nationale. Il est membre de l'Internationale socialiste et de la Conférence permanente des partis politiques d'Amérique latine et des Caraïbes (COPPPAL). En 2024, le parti perd son statut officiel national.
Camilla Mancini
Camilla Mancini (née le 10 janvier 1994 à Rome) est une escrimeuse italienne, dont l'arme de prédilection est le fleuret.

En 2013, elle remporte le titre de championne du monde junior à Poreč. Le 24 juillet 2017, pour sa première participation aux mondiaux, elle remporte le titre par équipes, lors des Championnats du monde à Leipzig. Peu auparavant elle avait également remporté le titre par équipes européen 2017. Elle est à nouveau médaille d'or par équipes lors des Championnats d'Europe d'escrime 2018.

Originaire de Frascati, elle est lieutenant dans la Garde des finances italienne (Fiamme Gialle).

Poreč
Poreč en croate, ou Parenzo en italien, est une ville et une municipalité située en Istrie, dans le comitat d'Istrie, en Croatie. Au recensement de 2021, la municipalité comptait 16 607 habitants, dont 75,40 % de Croates et la ville seule comptait 10 448 habitants.
Dietmar Diesner
Dietmar Diesner, né à Elsterwerda le 2 septembre 1955 , est un musicien allemand qui joue sur des instruments à vent en bois, notamment le saxophone soprano et la clarinette, et qui fait principalement de l'improvisation libre.

Instrument à vent
Un instrument à vent (ou aérophone) est un instrument de musique dont le son est produit grâce aux vibrations d'une colonne d'air provoquées par le souffle d'un instrumentiste (flûte, trompette, etc.), d'une soufflerie mécanique (orgue, accordéon) ou d'une poche d'air (cornemuse, veuze, etc.). Ils sont regroupés en deux grandes familles :

les bois pour lesquels le son est produit par vibration d'une anche ou à travers un biseau ;

les cuivres pour lesquels le son est produit par les lèvres du musicien.

Ces catégories dépendent du mode de production du son d'un instrument et non du matériau utilisé pour sa conception. Ainsi les instruments à vent peuvent être fabriqués avec toutes sortes de matières (du bois, du métal, du plastique, du Plexiglas, du cristal, de l'ivoire ou de l'os), et certains utilisent des technologies mécaniques, électroniques ou informatiques.
Tata 407
Le Tata 407 est un modèle d'utilitaire lourd fabriqué par le constructeur automobile indien Tata Motors depuis 1986. Le « 4 » de 407 provient de sa capacité de port maximale : quatre tonnes, tandis que le 07 représente le moteur diesel de 70 ch qui l'alimente. Son faible entretien, sa simplicité et sa charge utile en font un camion populaire dans le pays.

Au début des années 2000, Tata Motors a lancé un bus de 12 à 24 places, basé sur la plate-forme du 407, appelé CitiRide, pour ensuite être rebaptisé StarBus, une gamme qui s'est vendue en grand nombre. L'ensemble de la gamme StarBus a désormais été fusionné avec Tata Marcopolo, à la suite de la coentreprise avec le brésilien Marcopolo en 2006.

Marcopolo (entreprise)
Marcopolo S.A. (BM&F Bovespa:POMO3 / POMO4) est un fabricant d'autobus et de cars brésilien, fondé le 6 août 1949, dans la ville de Caxias do Sul, dans l'État du Rio Grande do Sul, dans le Sud du Brésil. La société fabrique les carrosseries de toutes une gamme de cars, comprenant des microbus, des véhicules interurbains, et des autocars de tourisme. Marcopolo produit plus de la moitié de toutes les carrosseries de bus faites au Brésil, et exporte ses véhicules dans plus de 60 pays.

À l'heure actuelle, Marcopolo possède quatre usines au Brésil (parmi lesquels Volare), ainsi que des usines en Argentine, en Colombie, au Mexique, et en Afrique du Sud, outre la technologie qui va être transférée en Chine. Une coentreprise a d'autre part été récemment annoncée avec Tata Motors, pour prendre pied sur le marché indien. Marcopolo a fermé son usine au Portugal en septembre 2009.
Georg Achen
Georg Nicolai Achen, né le 23 juillet 1860 à Frederikssund et mort le 6 janvier 1912 à Frederiksberg, est un peintre danois. L'un des naturalistes les plus accomplis de sa génération, à partir des années 1890, il se spécialise dans les portraits.

Réalisme (arts)
Le réalisme en arts plastiques est (pour le domaine francophone) un mouvement artistique né vers 1848 sous l'impulsion de Gustave Courbet.

Il s'oppose à la vision idéaliste de l'art bourgeois. Le réalisme dans les arts est la volonté de décrire les sujets « en accord avec les règles séculaires et empiriques »[réf. nécessaire], inspirée par Descartes, John Locke et Thomas Reid. C'est un courant qui rassemble les artistes soucieux de « faire vrai » et de montrer le réel sans jamais l'idéaliser.
Allison Beckford
Allison Beckford, née le 8 mai 1979, est une athlète jamaïcaine spécialiste du 400 m. Son meilleur temps sur cette distance (50 s 83) date de 2002. Elle court également sur 400 m haies.

Beckford faisait partie du relais jamaïcain qui a remporté la médaille de bronze en relais 4 × 400 m aux Championnats du monde de 2003.

Allison Beckford est de parentée avec James Beckford.

400 mètres haies
Le 400 mètres haies est une discipline d'athlétisme qui consiste, pour les hommes et femmes, à courir 400 mètres, longueur traditionnelle d'un tour de piste, en franchissant dix haies. Les coureurs doivent rester dans le couloir qui leur est assigné. Les haies qu'ils font tomber ne donnent lieu à aucune pénalité, néanmoins les concurrents s'efforcent d'en toucher le moins possible pour éviter d'être ralentis ou déséquilibrés, voire de se blesser.

Le record du monde masculin, 45 s 94, est détenu par Karsten Warholm. Chez les femmes, le record du monde, 50 s 37, est détenu par Sydney McLaughlin.

Le 400 mètres haies ne dure qu'environ 3 secondes de plus que le 400 mètres. C'est une discipline olympique depuis 1900 pour les hommes et depuis 1984 seulement pour les femmes.
Hugues de Morville
Hugues de Morville peut se référer à :

Hugues de Morville († 1162), lord de Westmorland Nord, de Cunningham et de Lauderdale, un chevalier normand au service de David Ier d'Écosse ;

Hugues de Morville († 1173/1174), lord de Westmorland, de Cunningham et de Lauderdale, fils du précédent, un des assassins de Thomas Becket ;

Hugues de Morville († 1202), lord de Burgh by Sands, qui servit d'otage lors de la libération de Richard Cœur de Lion ;

Hugues de Morville († 1238), prélat français, évêque de Coutances de 1208 à 1238.

Thomas Becket
Thomas Becket, ou Thomas À-Becket ou Thomas de Londres dit saint Thomas de Cantorbéry (Londres, 21 décembre 1118 ou 1120 - Cantorbéry, 29 décembre 1170) est archevêque de Cantorbéry de 1162 à 1170. Au cours des années 1160, il est engagé dans un conflit avec le roi d'Angleterre Henri II Plantagenêt sur les droits et privilèges de l'Église catholique. À la suite de cela, il est assassiné par des partisans du roi en 1170.

Il est canonisé en 1173 dans la cathédrale de Cantorbéry, devenue lieu de pèlerinage. Il est considéré comme un saint et un martyr par l'Église catholique et la Communion anglicane.
Carraire
Une carraire, carraïre, carrerade, ou encore cairade, est un chemin de passage de circulation animale, parfois encaissé.

C'est le nom donné à une draille, dans l'est de la Provence, pour désigner notamment une sente permettant à un mulet avec son bât de rejoindre un champ enclavé.

On en trouve encore trace sur le cadastre comme d'une voie entre deux terrains, souvent « embâclée » ou « annexée » par les riverains.

Les troupeaux se rendent sur les pâturages en suivant des chemins en limite des domaines et des castra.

Sentier (voie)
Un sentier est une voie de communication étroite, moins large qu'un chemin, inaccessible aux véhicules (à la différence des chemins).

Une sente est un petit sentier à peine tracé et souvent emprunté par les animaux sauvages (sangliers, etc.).
Ahmed Sidibe
Ahmed Sidibe, né le 2 mai 1974 à Nouakchott, est un footballeur international mauritanien évoluant au poste d'attaquant.
Marié avec Stephanie Sidibé ayant deux enfants, François Abdallahi Sidibé et Salma-Rose Sidibé.

Nouakchott
Nouakchott (en arabe : نُوَاكْشُوط) est la capitale de la Mauritanie depuis 1957 (auparavant la capitale était Saint-Louis). Située au bord de l'océan Atlantique, elle a été créée sur une zone de campement. De temps à autre, les nomades viennent séjourner autour de Nouakchott qui a pris rapidement l'aspect d'une ville moderne.
Marvel Super War
Marvel Super War est un jeu d'arène de combat en ligne (MOBA) multijoueur à la troisième personne en 3D gratuit de NetEase et Marvel Entertainment. Il est en version bêta à la fois sur Android et iOS et n'est disponible au téléchargement que dans certains pays. Le jeu est sorti en décembre 2019.

NetEase a publié un avis de suspension du jeu le 17 avril 2024, indiquant que le jeu fermerait officiellement tous les serveurs le 17 juin 2024.

Vue à la troisième personne
La vue à la troisième personne, souvent appelée vue objective ou vision objective, est utilisée dans les jeux vidéo : la caméra est placée derrière ou à côté du personnage dirigé par le joueur. La notion de vue à la troisième personne (vue objective) s'oppose à celle de vue à la première personne (ou vue subjective).

Le joueur voit tout ou partie du personnage-joueur, qu'il maîtrise, ce qui lui permet d'assister à toutes les actions qu'il réalise. Cette vue peut être intéressante pour prendre du recul par rapport aux événements. Le point de vue peut être fixe ou se déplacer en même temps que le personnage.

Cette vision est régulièrement utilisée dans les jeux de course, d'aventure et de tir à la troisième personne.
Coucou Bébé 75018
Coucou Bébé 75018 alias Kanoush, est un styliste et artiste parisien connu pour son approche provocante et ironique de la mode. Mélangeant influences street art, culture hip-hop et critique sociale, il s'inscrit dans une esthétique qui flirte avec le vandalisme, le détournement et l'humour noir. Coucou Bébé 75018 attire l'attention grâce à des vêtements aux slogans décalés, comme « Formation Pickpocket » ou « 30 ans de réclusion criminelle », et des pièces customisées aux messages sociopolitiques. Ses créations se retrouvent sur des célébrités comme Rihanna et A$AP Rocky, amplifiant sa notoriété.

Culture hip-hop
La culture hip-hop est un mouvement culturel ayant émergé dans les années 1970 chez la jeunesse afro-américaine résidant au sud du Bronx à New York,,,,. Elle se caractérise par cinq éléments distincts, desquels découlent les différents aspects de la culture : le human beatbox, le rap (oral), le turntablism ou « DJing » (musical), b-boying (physique) et graffiti artistique (visuel). Bien qu'ils se soient globalement développés, ces cinq éléments fondamentaux font partie intégrante de la culture hip-hop. Le terme est souvent utilisé de manière restrictive et définit le plus souvent la pratique orale du rap.
Davit Kacharava
Davit Kacharava (en géorgien : დავით კაჭარავა), né le 16 janvier 1985 à Tbilissi, est un joueur géorgien de rugby à XV évoluant au poste de centre. Il a joué en équipe de Géorgie et évolué au sein de l'effectif du club du Ienisseï-STM de 2013 à 2020.

Championnat de Russie de rugby à XV 2014
Le championnat de Russie de rugby à XV 2014 ou en russe Профессиональная Регбийная Лига 2014 (Professionalnaïa Regbiïnaïa Liga 2014) est une compétition de rugby à XV qui oppose les huit meilleurs des clubs russe. La compétition commence le 9 mai 2014 et se termine par une finale le 15 septembre 2014.
Fres (La Canée)
Fres, en grec moderne : Φρες est un village et une ancienne municipalité du district régional de Réthymnon, en Crète, en Grèce. Depuis la réforme du gouvernement local de 2011, il fait partie du dème d'Apokóronas, dont il est une unité municipale. Selon le recensement de 2011, la population de Fres compte 326 habitants,. Le village est situé à une distance de 30 km de La Canée et à une altitude de 220 m.

La Canée
La Canée (de l'italien : La Canea) ou Chaniá (en grec moderne : τα Χανιά [au pluriel] ; parfois romanisé en Hania) est une ville de Crète occidentale, dans le district régional du même nom, en Grèce. C'est la deuxième ville de l'île, avec environ 55 000 habitants et 108 000 habitants dans l'ensemble de son aire urbaine.
Place Mavílis
La place Mavílis (en grec moderne : Πλατεία Μαβίλη), est une place et un petit quartier d'Athènes en Grèce. Il est situé au nord de l'avenue Vasilíssis Sofías, à l'ouest d'Ambelókipi, au sud de Koundouriótika et à l'est du Lycabette. La place donne son nom au quartier, autour de laquelle il s'est développé. Il abrite l'ambassade américaine (el) et le palais de la musique d'Athènes. Le quartier est desservi par la station Mégaro Moussikís (el) de la ligne 3 du métro d'Athènes et de nombreuses lignes de bus et de trolleybus.

La place est nommée en l'honneur de Loréntzos Mavílis, poète, militaire et homme politique grec.

Avenue Vasilíssis Sofías
L’avenue Vasilíssis-Sofías (grec moderne : Λεωφόρος Βασιλίσσης Σοφίας), traduit en français par avenue de la Reine Sophie, est une des principales avenues d'Athènes. Elle part de l'avenue Kifissías jusqu'à la place Sýntagma.
Budokwai
Le Budokwai (武道会 Budōkai) est un club d'arts martiaux fondé à Londres et 1918. Il s'agit du plus vieux club d'arts martiaux japonais hors Japon. Créé par Gunji Koizumi en tant que club de judo, ju-jitsu et kenjutsu, il propose maintenant des cours de karate shotokan, aikido et Gracie jiu-jitsu. Il a joué un rôle dans le développement des arts martiaux et Europe, notamment via la British judo association et l'Union européenne de judo.

Arts martiaux japonais
Les termes arts martiaux japonais désignent une grande variété d'arts martiaux originaires du Japon. Ils traduisent au moins trois termes japonais couramment employés de manière interchangeable : budō, dont le sens littéral est « voie de la guerre », bujutsu (武術, « techniques de la guerre »), et bugei (武芸, « art martial »). Le premier terme, budō, est un terme moderne, et fait référence à la pratique des arts martiaux comme à un mode de vie, comprenant des dimensions à la fois physiques, morales et spirituelles. Les termes bujutsu et bugei ont des définitions plus restreintes, au moins dans leur usage historique propre. Bujutsu désigne spécifiquement les applications pratiques de techniques martiales à des situations de combat réel, tandis que bugei fait référence à l'adaptation de ces techniques et tactiques en vue de leur enseignement dans un cadre précis.
Indicateur de ton
Les indicateurs de ton (en anglais : tone indicators) sont des abréviations de mots utilisés à l'écrit, principalement sur Internet, dans le but d'expliciter l'intonation ou l'intention d'un message. Un indicateur de ton commence par une barre oblique et est suivi d'une courte abréviation, généralement d'un mot en anglais, et s'utilise le plus souvent à la fin d'une phrase ou d'un message. Parmi les indicateurs de ton les plus utilisés, on retrouve notamment /j (de l'anglais joke) indiquant un ton humoristique, /srs (serious) indiquant un message écrit dans un ton sérieux, ou encore /s (sarcastic) indiquant la présence de sarcasme. Leur usage est répandu sur les réseaux sociaux, et est particulièrement plébiscité par les personnes neurodivergentes pouvant rencontrer des problèmes de communication à l'écrit.

Sarcasme
Le sarcasme (du grec ancien σαρκασμός / sarkasmos), ou dérision, est une moquerie ironique, une raillerie tournant en dérision une personne ou une situation. Il peut être considéré comme une forme d'ironie piquante ou belliqueuse.

À l'inverse de l'ironie, qui consiste à dire le contraire de ce que l'on pense en faisant comprendre que l'on pense le contraire de ce que l'on dit, le sarcasme est plus difficile à déceler. En effet, être sarcastique c'est dire le contraire de ce que l'on pense, sans montrer qu'on pense le contraire de ce que l'on dit.
Tour de France 1999
Le Tour de France 1999 est la 86e édition du Tour de France cycliste. Il se tient du 3 au 25 juillet 1999 sur 20 étapes pour 3 686,8 km. Le départ du Tour a lieu au Puy du Fou ; l'arrivée se juge aux Champs-Élysées à Paris.

Ce Tour n'a pas de vainqueur attribué. Lance Armstrong, le vainqueur initial, est déclassé en 2012 pour dopage de tous ses résultats obtenus depuis le 1er août 1998. Cette édition 1999 est la première des sept consécutives qu'il aurait remportées jusqu'à 2005.

L'Allemand Erik Zabel remporte le maillot vert du classement par points sans gagner d'étape. Le sprinter italien Mario Cipollini obtient quatre victoires d'étapes consécutives en première semaine. Le Français Richard Virenque remporte pour la cinquième fois le maillot à pois de meilleur grimpeur.

Maillot à pois
Le maillot à pois est le maillot distinctif porté par le coureur occupant la première place d'un classement, souvent celui de la montagne, au cours de certaines compétitions de cyclisme sur route, dont le Tour de France.
NP Cube
NP Cube (NP3) est une société française développant des jeux vidéo. Implantée dans la ville du Port, à La Réunion, elle fut créée en septembre 2002. Il s'agit de la première société réunionnaise de jeux vidéo.

Contrefaçon
La contrefaçon est la reproduction ou l'imitation d'un objet par une entreprise clandestine ou connue qui s'approprie les marques des produits appartenant à une société, d'un document (en particulier officiel), d'une œuvre ou d'une marchandise, soit en indiquant ou en laissant présumer que la chose est authentique, soit en violation d'un droit de propriété intellectuelle ou du droit d'auteur. Dans tous les cas, il s'agit d'un délit.
Finale de la Coupe d'Afrique des nations de football 1957
La finale de la CAN 1957 est un match de football qui a eu lieu le 16 février 1957, au Stade municipal de Khartoum, au Soudan, pour déterminer le vainqueur de la Coupe d'Afrique des Nations 1957. L'Égypte a battu l'Éthiopie 4-0 avec un quadruplé de Ad-Diba, pour gagner sa première Coupe d'Afrique.

Équipe d'Égypte de football
L'équipe d'Égypte de football (en arabe : منتخب مصر لكرة القدم) appelée également l'équipe des Pharaons (en arabe : الفراعنة) est constituée par une sélection des joueurs égyptiens sous l'égide de la Fédération d'Égypte de football. L'équipe est également celle qui a connu le plus de succès en Afrique avec sept Coupes d'Afrique des nations (CAN) dont trois d'affilée (2006, 2008 et 2010). L'Égypte fait partie des trois équipes africaines (avec le Nigeria et le Maroc) à avoir atteint le top 10 du classement mondial de la FIFA.

Après une longue période de résultats décevants, les pharaons, emmenés par une génération de joueurs talentueux, parviennent à se qualifier pour la Coupe du monde 2018 en Russie, une première depuis 1990.
Livre des Jubilés
Le Livre des Jubilés, aussi appelé en grec « leptogenèse », c'est-à-dire Genèse mineure, est un pseudépigraphe attribué à Moïse qui présente l'histoire des patriarches depuis la Création jusqu'à l'instauration de la fête de Pâque.

Les Jubilés sont un exemple de Bible réinventée. Produit par des milieux juifs pendant la période du Second Temple, le livre n'a pas obtenu de statut canonique dans le judaïsme rabbinique et n'a pas été intégré à la Septante. Il a cependant été inclus dans le canon de l'Église éthiopienne orthodoxe. Diffusé en Europe à partir du XIXe siècle, lorsque des manuscrits ont été rapportés d'Éthiopie, il est traduit du guèze en plusieurs langues. Il ne suscite que peu d'intérêt dans la communauté universitaire avant la découverte de plusieurs fragments en hébreu parmi les rouleaux de la mer Morte. La bibliothèque de la Pléiade l'a inclus dans son édition des Écrits intertestamentaires.

Palimpseste
Un palimpseste (du grec ancien παλίμψηστος / palímpsêstos, « gratté de nouveau ») est un manuscrit constitué d’un parchemin déjà utilisé, dont on a fait disparaître les inscriptions pour pouvoir y écrire de nouveau.