hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jessika Muscat
Jessika Muscat, ou plus simplement Jessika, est une chanteuse et actrice maltaise, née le 27 février 1989 à Il-Mosta à Malte.

Elle a représenté  Saint-Marin au Concours Eurovision de la chanson 2018 à Lisbonne au Portugal avec la chanson Who We Are, qu'elle interprète avec la chanteuse allemande Jenifer Brening, après avoir remporté l'émission de sélection nationale saint-marinaise, 1 in 360. Les deux chanteuses sont éliminées en demi-finale.

Elle a par ailleurs tenté, sans succès, de représenter son pays, Malte, au Concours Eurovision de la chanson junior 2004 avec la chanson Precious Time, ainsi qu'au Concours Eurovision de la chanson, chaque année de 2008 à 2017, puis à nouveau en 2022 et en 2023.

En tant qu'actrice, elle joue le rôle d'Emma dans le soap opera quotidien maltais Ħbieb u Għedewwa.

Concours Eurovision de la chanson 2017
Le Concours Eurovision de la chanson 2017 est la 62e édition du Concours. Il a lieu les 9, 11 et 13 mai 2017 au Centre d'exposition international de Kiev, en Ukraine, à la suite de la victoire de Jamala au Concours 2016 avec la chanson 1944. C'est la deuxième fois que le pays accueille le Concours, après 2005. Quarante-deux pays participent à cette édition dont le slogan est Celebrate diversity (en français Célébrez la diversité).

Cette édition est remportée par Salvador Sobral, représentant le Portugal, avec sa chanson Amar pelos dois, remportant 758 points. C'est la première fois de l'histoire du Concours que le Portugal l'emporte.

La Bulgarie et la Moldavie réalisent toutes deux leur meilleur placement en arrivant respectivement deuxième avec 615 points et troisième avec 374 points. La Belgique et la Suède complètent le Top 5.
Relais 4 × 100 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 1991
L'épreuve du relais 4 × 100 mètres féminin des championnats du monde d'athlétisme 1991 s'est déroulée les 31 août et 1er septembre 1991 dans le Stade olympique national de Tokyo, au Japon. Elle est remportée par l'équipe de Jamaïque (Dahlia Duhaney, Juliet Cuthbert, Beverly McDonald et Merlene Ottey).

Dahlia Duhaney
Dahlia Duhaney, née le 20 juillet 1970, est une ancienne athlète jamaicaine qui pratiquait le sprint.

Elle a connu ses principaux résultats au début des années 1990, devenant championne du monde avec le relais 4 × 100 m de la Jamaïque aux championnats du monde de 1991.
Maddy Thorson
Maddy Thorson, née le 18 mars 1988, est une personnalité canadienne non binaire active dans le développement de jeux vidéo et principalement connue pour son travail sur les jeux Celeste et TowerFall. Elle est d'abord connue sous le nom de Matt Thorson avant son coming out trans et non binaire en 2019.

Thorson fonde le studio Matt Makes Games en 2012, avant de le dissoudre en septembre 2019 et de le relancer simultanément sous le nom d'Extremely OK Games avec la même équipe.

Game jam
Une game jam (game jam est parfois utilisé avec le genre masculin) est un hackathon avec pour thème principal les jeux vidéo, mais pouvant aussi porter sur les jeux au sens large. Les participants, groupés en équipes, doivent créer un jeu dans un temps limité, généralement le temps d'un week-end, sur 24 à 72 heures.

Des prix peuvent être attribués à la fin de la game jam.
NGC 4349
NGC 4349 est un amas ouvert situé dans la constellation de la Croix du Sud. Il a été découvert par l'astronome écossais James Dunlop en 1834.

Selon la classification des amas ouverts de Robert Trumpler, cet amas renferme entre 50 et 100 étoiles (lettre m) dont la concentration est forte (I) et dont les magnitudes se répartissent sur un intervalle moyen (le chiffre 2). Le catalogue Lynga indique que la concentration des étoiles est moyenne (II) et il ajoute :b pour indiquer un double amas.

James Dunlop
James Dunlop (Dalry, North Ayrshire, 31 octobre 1793 – Killcare (en), Nouvelle-Galles du Sud, 22 septembre 1848), est un astronome écossais reconnu pour son travail en Australie.

Durant les années 1820 et 1830, il a été l'assistant-astronome de Thomas Brisbane pour son observatoire privé de Parramatta (« Paramatta » à l'époque), en Nouvelle-Galles du Sud. Dunlop a été surtout un observateur visuel, fait un travail d'astrométrie stellaire pour Brisbane. Par la suite, il a découvert et catalogué de nombreuses étoiles-doubles et des objets du ciel profond.

Il devint plus tard surintendant de l'observatoire de Paramatta et l'a finalement vendu au gouvernement de Nouvelle-Galles du Sud.
Fièvre hémorragique d'Omsk
Omsk hemorrhagic fever virus

La fièvre hémorragique d’Omsk  est une fièvre hémorragique virale provoquée par une espèce de flavivirus appelée Orthoflavivirus omskense. Elle est ainsi nommée depuis une épidémie survenue à Omsk.

Flaviviridae
La famille des Flaviviridae (du latin flavus : jaune) est une famille de virus à ARN qui infectent les Mammifères. Elle comprend les genres suivants :

genre Hepacivirus : virus de l'hépatite C

genre Orthoflavivirus : virus de la fièvre jaune, virus du Nil occidental, virus de la dengue et virus Zika

genre Pegivirus (en) : virus de l'hépatite G

genre Pestivirus (en) : virus de la diarrhée virale bovine (BVD), virus de la peste porcine

Les Flaviviridae possèdent un génome à ARN linéaire non segmenté simple brin à polarité positive, de longueur comprise entre 9,6 et 12,3 kilobases. L'extrémité 5' du génome des Flavivirus porte une coiffe nucléotide méthylée, tandis que les autres membres de cette famille n'ont pas de coiffe et codent un site d'entrée  de ribosome interne. Les particules virales possèdent une enveloppe sphérique, de diamètre compris entre 40 et 60 nanomètres.
Popsu
Lieu de convergence des milieux de la recherche et de ceux qui font et gouvernent les villes, la Plateforme d’observation des projets et stratégies urbaines (POPSU) croise les savoirs scientifiques et l’expertise opérationnelle pour mieux comprendre les enjeux et les évolutions associés aux villes et aux territoires. Elle capitalise, à des fins d’action, les connaissances établies sur les métropoles et en assure la diffusion auprès de publics divers : professionnels, académiques, grand public.

Autrement
Éditions Autrement est une maison d'édition française fondée en 1975 par Henry Dougier et présente dans le domaine des sciences humaines et de la littérature.

Son siège social est situé au 82, rue Saint-Lazare, dans le 9e arrondissement de Paris.
Hungry Like the Wolf
Hungry Like the Wolf est une chanson du groupe Duran Duran, parue sur l'album Rio le 10 mai 1982, précédé d'une sortie en single six jours plus tôt.

En 1995, elle est sélectionnée par le Rock and Roll Hall of Fame, comme l'une des « 500 chansons qui ont façonné le rock 'n' roll ».

Les chansons qui ont façonné le rock 'n' roll
Les chansons qui ont façonné le rock 'n' roll (The Songs That Shaped Rock and Roll), initialement appelée 500 chansons qui ont façonné le rock 'n' roll (500 Songs That Shaped Rock and Roll), est une liste établie en 1994 par James Henke, conservateur en chef du Rock and Roll Hall of Fame, avec l'aide de  différents musicologues et critiques musicaux, répertoriant, selon eux, les chansons les plus influentes dans l'évolution du rock 'n' roll. La liste initiale de 500 chansons a ultérieurement été compléter pour atteindre un total de 660 titres.
Oroks
Les Oroks ou Orocks (Ороки en russe), aussi appelés Uilta, sont un peuple de l'oblast de Sakhaline, vivant principalement sur l'est de l'île. Selon le recensement de 2002, il y a 346 Oroks vivant dans le nord de Sakhaline au bord de la mer d'Okhotsk, et au sud dans la ville de Poronaïsk.

La langue orok appartient à la famille des langues toungouses, ils n'ont en outre pas de langue écrite.

Langues toungouses
Les langues toungouses, toungousiques ou langues toungouses-mandchoues forment une famille de langues parlées en Asie du Nord et de l'Est, principalement par les peuples toungouses. Elles sont souvent rapprochées des langues turques et mongoles au sein de la superfamille des langues altaïques, mais ce regroupement demeure très controversé,,.
Michael Ben-Ari
Michael Ben-Ari (מיכאל בן ארי), né le 12 octobre 1963 en Israël, est un homme politique israélien d'extrême-droite. Il fonde en 2012 Force juive, un parti suprémaciste juif considéré comme raciste. Il est le premier disciple officiel du Rabbi Meir Kahane élu à la 18e Knesset. Durant les élections législatives israéliennes de 2009, Ben Ari rejoint le parti de l'Union nationale avant de fonder le parti Otzma LeYisrael, qui prend ensuite le nom de Otzma Yehudit  c'est-à-dire Force juive.

Il a un doctorat d'archéologie. Il ne doit pas être confondu avec son homonyme qui a escroqué des investisseurs durant 15 ans.

Union nationale (Israël)
L’Union nationale (en hébreu : איחוד לאומי, Ihoud Leoumi) est une alliance politique regroupant différentes formations israéliennes de droite et nationalistes. Les partis la composant dans sa forme finale sont Moledet, Hatikva, Eretz Yisrael Shelanu et Tkuma.
Basaralu
Basaralu est située dans le district de Mandya, Karnataka, en Inde. Il abrite le temple  de Mallikarjuna, un exemple de l'architecture Hoysala, et est dédié à Mallikarjuna, un autre nom du dieu hindou Shiva. Ce temple a été construit en 1234 par Harihara Nayaka, un commandant du roi de l'empire Hoysala, Vira Narasimha II.

Hoysala
L'Empire Hoysala était un empire d'Inde du Sud qui s'étendait sur la majeure partie de l'Etat actuel du Karnataka entre le Xe et le XIVe siècle. Sa capitale, initialement la ville de Belur, fut ensuite transférée à Halebid.
Stellenbosch
Stellenbosch est une ville d'Afrique du Sud située dans la province du Cap-Occidental. Fondée en 1679 par le commandeur de la colonie du Cap, Simon Van der Stel dont elle tient le nom, elle est la deuxième plus ancienne ville d'Afrique du Sud. Elle est également le siège d'une municipalité homonyme.

Située à une cinquantaine de kilomètres de la ville du Cap, au bord de la Eerste Rivier, la cité des chênes (Eikestad en afrikaans et néerlandais) est réputée pour son université, son architecture hollandaise, son industrie viticole et pour les Springboks. Elle fut aussi un important foyer du nationalisme afrikaner durant le XXe siècle.

Nationalisme afrikaner
Le nationalisme afrikaner (afrikaans : Afrikaner Volkseenheid) est une idéologie politique née au début du xixe siècle chez les Afrikaners d'Afrique du Sud, fortement inspirée par leurs intenses sentiments anti-britanniques consécutifs à la guerre des Boers.

L'historien T. Dunbar Moodie décrit le nationalisme afrikaner comme une sorte de « religion civile » qui s'appuie sur l'histoire des Afrikaners, leur langue et le calvinisme afrikaner en tant que symboles clés. Ses vecteurs principaux furent l'organisation secrète Broederbond et le Parti national, lequel gouverna le pays de 1948 à 1994. D'autres organisations relayèrent aussi cette idéologie : la Federation of Afrikaans Cultural Organisations (afrikaans : Federasie van Afrikaanse Kultuurvereniginge, FAK) et l'Institute for Christian National Education and the White Workers' Protection Association.
Diversion (militaire)
Dans le langage militaire, la diversion est un procédé visant à tromper l'ennemi ou l'adversaire en lui fournissant des données factuelles fausses. Elle prend place dans le cadre plus général de la déception.

La déception est définie comme l'ensemble des mesures visant à tromper l'adversaire ou l'ennemi en vue de l'inciter à réagir de façon préjuciable à ses propres intérêts. Elle comporte trois procédés : la dissimulation (qui comprend elle-même le camouflage et le contre-renseignement) qui consiste à cacher des informations exactes, l'intoxication (ou désinformation) qui consiste à laisser apparaitre des informations fausses et la simulation qui consiste à fournir des données factuelles fausses.

La diversion est une opération de simulation, tout comme le leurrage, la démonstration et la feinte.

Déception (militaire)
Dans le domaine militaire, le mot déception désigne les principes et les manœuvres stratégiques et tactiques, et les moyens techniques destinés à tromper l'adversaire. La déception englobe la dissimulation et la simulation.
Le Banquet
Le Banquet est le titre de plusieurs œuvres :

Le Banquet, dialogues de Platon (v. 380 av. J.-C.) ;

Le Banquet, dialogue de Xénophon (390-370 av. J.-C.) ;

Le Banquet, de Méthode d'Olympe

Le Banquet des sages (ou Les Deipnosophistes ou Le Banquet des sophistes), œuvre philosophique du grec Athénée de Naucratis (vers 228) ;

Le Banquet (Il convivio), traité de Dante (1304-1307) ;

Le Banquet, revue mensuelle parue en 1892-1893 ;

Le Banquet, album de Gérard Ansaloni sorti en 1995 ;

Le Banquet, téléfilm de Marco Ferreri diffusé en 1989 ;

Le Banquet, film japonais de Heinosuke Gosho sorti en 1967 ;

Le Banquet, film québécois de Sébastien Rose sorti en 2008 ;

Le Banquet, pièce de théâtre de Mathilda May créée en 2018 ;

Le Banquet, album de bande dessinée de la série Murena paru en 2017 ;

Le Banquet, bande dessinée de Coco et Raphaël Enthoven, adaptation du Banquet de Platon.

Méthode d'Olympe
Méthode d'Olympe ou de Patare (en grec ancien : Μεθόδιος Όλύμπου) est un écrivain chrétien de langue grecque, mort en 311 ou 312, qui fut évêque d'Olympe et de Tyr. L'hypothèse qu'il aurait été évêque de Patare provient du fait que son dialogue Sur la Résurrection se tient dans cette ville. Saint martyr, il est fêté le 20 juin, et il est l'un des Pères grecs de l'Église.
Paramount Theatre
Paramount Theatre fait référence à plusieurs lieux aux États-Unis :

Paramount Theatre (Oakland), une salle de spectacle à Oakland

Paramount Theatre (Seattle), une salle de spectacle à Seattle

Paramount Theatre (New York), une salle de cinéma à New York

Paramount Theatre (Los Angeles), ou Downtown Paramount Theatre une salle de cinéma à Los Angeles

Hollywood Paramount Theatre, nom du El Capitan Theatre de 1942 à 1986 une salle de cinéma à Los Angeles

Paramount Theatre Austin,  une salle de cinéma à Austin

Paramount Theater (Charlottesville, Virginia), une salle de cinéma à Charlottesville

Paramount Theatre Aurora, une salle de cinéma à Aurora

Paramount Theatre (Cedar Rapids, Iowa)

Aurora (Illinois)
Aurora est une ville située en banlieue ouest de Chicago dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Aurora s'étend sur les comtés de Kane, DuPage, Will et Kendall et fait partie de l'aire métropolitaine de Chicago. Le recensement de 2000 lui a compté 142 990 habitants, et celui de 2020 lui en a trouvé 180 542. C'est la deuxième ville de l'Illinois par le nombre d'habitants après Chicago.

Aurora est surnommée, depuis 1908, « la ville des lumières », car ce fut l'une des premières villes à adopter l'éclairage public électrique, en 1881.
Lac Montréal (Saskatchewan)
Le lac Montréal est un lac glaciaire situé dans la province de la Saskatchewan au Canada.

Le lac Montréal s'étend dans le Parc national de Prince Albert.

Le lac Montréal se vide dans la Rivière Montréal qui est le principal émissaire du lac. Ses eaux alimentent le bassin fluvial de la rivière Churchill.

Émissaire (hydrologie)
Un émissaire est un cours d'eau, naturel ou non, par lequel s'évacue l'eau d'un lac ou d'un autre plan d'eau.
Le dispositif de déversement et d'évacuation d'eau situé à son origine, au lieu de contact avec le plan d'eau, s'appelle un exutoire.

On peut aussi parler de la décharge naturelle ou forcée des lacs ou plans d'eau.

Un émissaire est aussi un fossé qui sert à évacuer l'eau qui s'écoule par ruissellement ou par drainage.
Le Chat noir (nouvelle)
Le Chat noir (titre original : The Black Cat) est une nouvelle fantastique écrite par Edgar Allan Poe. Elle est publiée pour la première fois en première page de l'édition du 19 août 1843 de l'hebdomadaire The Saturday Evening Post, à Philadelphie.

19 août
Le 19 août ou 19 aout est le 231e jour de l’année du calendrier grégorien, 232e lorsqu'elle est bissextile. Il en reste ensuite 134.

Le 19 août correspond généralement au 2 fructidor du calendrier républicain français, officiellement dénommé « jour du millet ».
Trnovo (Trnovo, canton de Sarajevo)
Trnovo (en cyrillique : Трново) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Trnovo, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 107 habitants.

Après la guerre de Bosnie-Herzégovine, la ville de Trnovo a été divisée en deux parties, l'une rattachée à la municipalité de Trnovo dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine, l'autre, la plus importante, rattachée à la municipalité de Trnovo dans la république serbe de Bosnie. Cette partie de Trnovo est désormais le siège de la municipalité de Trnovo dans la République serbe.

Trnovo (canton de Sarajevo)
Trnovo (en cryillique : Трново) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Sarajevo, fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 1 830 habitants.

La municipalité de Trnovo est l'une des neuf municipalités formant le canton de Sarajevo. Elle a comme centre administratif le village de Dejčići[réf. nécessaire].
Noah's Ark (album)
Noah's Ark est le deuxième album de CocoRosie. Il est sorti le 13 septembre 2005. Sur cet album on peut entendre des invités tels que Spleen sur Bisounours, Antony Hegarty (du groupe Antony and the Johnsons) dans Beautiful Boyz ou encore Devendra Banhart sur Brazilian Sun. Cet album a été produit avec le label indépendant Touch and Go Records.

Touch and Go Records
Touch and Go est un label indépendant américain de rock indépendant, basé à Chicago, dans l'Illinois. Il est fondé en 1981 par Tesco Vee, Dave Stimson et Corey Rusk. Grâce à sa politique laissant une grande liberté aux artistes et instaurant une relation de confiance avec ceux-ci plutôt que des contrats d'enregistrements contraignants, le label a acquis une solide notoriété et a à son actif de nombreuses publications de punk rock et de rock indé qui font autorité.
Maison de Hador
La Maison de Hador ou Maison de Marach est un peuple du légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien. C'est une famille d'Hommes qui règne sur la troisième et dernière Maison des Edain, au Premier Âge de la Terre du Milieu. Ils descendent de Marach, mais la Maison est généralement appelée du nom de son arrière-arrière-petit-fils Hador, le premier seigneur de Dor-lómin.

Légendaire de Tolkien
Le terme de « légendaire » (legendarium en anglais) est fréquemment employé dans la recherche sur l'œuvre de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien pour faire référence à la partie de son œuvre concernant les légendes elfiques. De manière générale, on retrouve le terme dans la communauté des fans de Tolkien pour faire référence à l'un ou à tous les écrits de Tolkien sur la Terre du Milieu considérés comme un tout.
Erik Clavery
Erik Clavery est un traileur français, préparateur mental et conférencier né le 7 juin 1980 à Coutances. Il a remporté les championnats du monde de trail 2011 dans le Connemara, en Irlande. Il a également gagné le championnat de Poitou-Charentes de cross-country en 2010, la SaintéLyon en 2011, l'Éco-Trail de Paris Île-de-France en 2012 et le Grand to Grand Ultra en 2017. Il a terminé 4e de la Diagonale des Fous à la Réunion en 2009 et 2012 et l'Ultra-Trail du Mont-Blanc à la 6e place en 2015 et 8e place en 2018.

Dans la discipline des 24 heures de course à pied sur route, il devient champion de France en 2018 en parcourant 254,264 km à Albi. L’année suivante, il devient recordman de France de l’épreuve en réalisant 272,217 km.

En juillet 2020 il bat de plus de 3 jours le record de la traversée des Pyrénéespar le GR10 en parcourant les 887 km et 55 000 m de dénivelé positif en 9 jours, 9 heures et 12 minutes.

Grand to Grand Ultra
Le Grand to Grand Ultra est un ultra-trail de 169 milles organisé chaque année en Utah, aux États-Unis. Il se dispute fin septembre sur un parcours en boucle dont le départ et l'arrivée sont situés à Kanab, dans le comté de Kane, et que l'on effectue en six étapes. La première édition a eu lieu en 2012. En 2016, l'événement fait partie pour la première fois des courses dites « Future » de l'Ultra-Trail World Tour, mais n'est pas retenu pour l'édition 2017.
Gare de l'Agha
La gare de l'Agha est une gare ferroviaire algérienne, située dans la commune de Sidi M'hamed à Alger, à proximité de l'immeuble Mauritania et du port d'Alger.

Cette gare est plus importante et plus centrale que la gare d'Alger. Elle est aussi gare de départ des trains de grandes lignes vers : Annaba, Batna, Constantine, Oran, Tébessa, Tizi Ouzou et Touggourt ; des trains régionaux vers : Béjaïa, Bouira, Chlef et Sétif ; et des trains de la banlieue d'Alger.

Commune (Algérie)
La commune (en arabe : بلدية, en tamazight : Taɣiwant) est la collectivité territoriale algérienne de base, à la fois collectivité disposant de la personnalité morale, dotée de ses propres organes, délibératif et exécutif, et plus petite subdivision administrative de l'organisation territoriale de l'État algérien. Cette double compétence de la commune est exercée par le président de l'Assemblée populaire communale (APC), qui est conjointement le représentant de la commune et le représentant de l'État au niveau communal.

L'autre collectivité territoriale algérienne est la wilaya, qui est subdivisée en daïras, subdivisions strictement administratives.
Apsaravis
Apsaravis ukhaana

Apsaravis est un genre fossile de dinosaures du Crétacé supérieur. La seule espèce connue, Apsaravis ukhaana, vivait il y a environ 78 millions d'années, à l'époque campanienne. Ses restes fossilisés ont été trouvés dans la sublocalité Camel's Humps de la formation de Djadokhta, à Ukhaa Tolgod dans le désert de Gobi en Mongolie. Ils ont été collectés au cours de la saison 1998 par l'Académie Mongole des Sciences/Musée américain d'histoire naturelle Expéditions Paléontologiques.

Son habitat était vraisemblablement un paysage ouvert très aride, tout comme il l'est aujourd'hui, peut-être encore plus chaud et avec plus de pluie (mais néanmoins intermittente). L'eau douce permanente aurait été rare.

Désert de Gobi
Le désert de Gobi  (mongol : ᠭᠣᠪᠢ, cyrillique : говь, MNS : govi, lit. « désert » ; en chinois : 戈壁沙漠 ; pinyin : gēbì shāmò ou plus brièvement 戈壁, gēbì) est une vaste région désertique comprise entre le nord de la Chine et le sud de la Mongolie. Il englobe environ un tiers de la surface de la Mongolie. Le bassin désertique est délimité par les montagnes de l'Altaï, la steppe de Mongolie, le plateau tibétain et la grande plaine de Chine du Nord. Au sens propre, le mot « gobi » (prononcé gov) désigne en mongol un territoire semi-aride (le désert est appelé tsöl) en forme de grande cuvette (étymologie : racine eurasienne *gob « creux, concave »).

Le désert de Gobi revêt une importance historique, non seulement pour son appartenance à l'Empire mongol, mais aussi parce qu'il constituait l'un des points de passage de la route de la soie.

Une partie du désert ainsi que des fossiles situés dans le désert ont été inscrits sur la liste indicative au patrimoine mondial de l'Unesco en 2014,.