hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trophée Jackie-Parker
Le trophée Jackie-Parker (Jackie Parker Trophy) est un trophée remis depuis 1974 à la meilleure recrue de la division Ouest de la Ligue canadienne de football (LCF), choisie parmi les candidats proposés par chaque équipe de la division. C'est le gagnant de ce trophée, ou celui du trophée Frank-M.-Gibson pour la division Est, qui sera choisi recrue par excellence de la LCF. Le nom du trophée honore la mémoire du joueur vedette et entraîneur Jackie Parker (en).

En 1995, unique année où les divisions Est et Ouest ont été remplacées par les divisions Nord et Sud, le trophée a été attribué à la meilleure recrue de la division Nord.

Avant 1973, le trophée Dr.-Beattie-Martin était attribué à la meilleure recrue canadienne de la division Ouest, avant de changer de vocation pour être remis au meilleur joueur canadien de la division Ouest.

Division Ouest de la LCF
La division Ouest (appelée conférence de l'Ouest de 1961 à 1981) est une des deux divisions régionales de la Ligue canadienne de football, l'autre étant la division Est. Elle comprend cinq équipes dans l'ouest canadien, soit les Lions de la Colombie-Britannique, les Stampeders de Calgary, les Elks d'Edmonton (autrefois les Eskimos), les Roughriders de la Saskatchewan et les Blue Bombers de Winnipeg. À chaque saison, l'équipe championne de la division Ouest rencontre celle de la division Est dans le match de la Coupe Grey.
Hang Loose Santa Catarina Pro 2009
Le Hang Loose Santa Catarina Pro est le quatrième des 11 événements du Championnat du monde de surf ASP 2009. Il s'est déroulé du 27 juin au 5 juillet 2009 à Florianópolis dans l'État de Santa Catarina au Brésil.

Florianópolis
Florianópolis est une ville brésilienne, capitale de l'État de Santa Catarina depuis 1823, située sur l'île de Santa Catarina. Florianópolis est une destination touristique renommée du sud du Brésil, notamment en raison de ses nombreuses plages. Il s'agit de l'une des villes brésiliennes les plus réputées pour sa qualité de vie parmi les capitales d'État du Brésil, notamment au regard du développement humain et de la sécurité. Florianópolis est l'un des centres économiques de la région Sud avec Curitiba, Porto Alegre et Joinville. Bien qu'étant la capitale de l'État de Santa Catarina, il ne s'agit que de la deuxième ville pour ce qui est de la population, après Joinville.
Jag de Bellouet
Jag de Bellouet est un cheval de course trotteur français, né en 1997 à Argentan et mort le 3 février 2025 à Moyon Villages, appartenant à Nadia Izard qui a loué sa carrière de courses à Michel Gallier. Il est entraîné par son fils Christophe Gallier, qui assure aussi sa drive lors des courses de trot attelé, alors que sa monte est confiée à Matthieu Abrivard pour les courses de trot monté. Il est surnommé « Le Cannibale » ou « L'Ogre ».

Kymi Grand Prix
Le Kymi Grand Prix est une course hippique de trot attelé se déroulant au mois de juin sur l'hippodrome de Kouvola en Finlande.

C'est une course internationale de Groupe I réservée aux chevaux de 4 ans et plus.

Elle se court sur la distance de 2 100 mètres, départ à l'autostart. L'allocation s'élève à 150 000 € dont 85 000 € pour le vainqueur.

Créée en 1998, elle est la course finlandaise la plus célèbre avec la Finlandia Ajo. C'était une étape du Grand Circuit européen de trot avant sa suppression en 2012.

Le record de l'épreuve, 1'10"5, détenu par Étonnant depuis 2023, a été égalé en 2025 par Borups Victory.
Amaranthus cannabinus
Amaranthus cannabinus, le chanvre de Virginie, est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Amaranthaceae, sous-famille des Amaranthoideae, originaire des États-Unis.

Ce sont des plantes dioïques, herbacées, à port dressé d'environ 2,5 mètres de haut, aux inflorescences en panicules composées. L'espèce se rencontre dans les marais salés et saumâtres le long de la côte est des États-Unis.

Amaranthoideae
Les Amaranthoideae sont une sous-famille de plantes dicotylédones de la famille des Amaranthaceae. 
Ces plantes se caractérisent par des étamines aux anthères bilobées et à quatre sacs polliniques.

L'aire de répartition de cette sous-famille s'étend principalement dans les régions tropicales d'Amérique et d'Afrique, ainsi qu'en Afrique australe et en Australie.

Les genres Amaranthus (amarantes) et Celosia (célosies) comprennent beaucoup d'espèces utilisées comme plantes ornementales, mais aussi des plantes alimentaires consommées pour leurs graines (pseudo-céréales) ou leurs feuilles (légumes-feuilles).

Amaranthus retroflexus (Amaranthoïdes).

Celosia argentea (Celosieae).

Aerva lanata (Aervoïdes).

Achyranthes splendens (Achyranthoïdes).
Saison 2017 des Braves d'Atlanta
La saison 2017 des Braves d'Atlanta est la 52e saison en Ligue majeure de baseball pour cette équipe depuis son arrivée à Atlanta, la 147e de l'histoire de la franchise et sa 142e dans la MLB. Il s'agit de leur saison inaugurale dans leur nouveau stade, le SunTrust Park.

Les Braves ont une fiche perdante pour la 4e année de suite, malgré 4 matchs gagnés de plus que l'année précédente. Avec 72 victoires et 90 défaites, Atlanta conclut l'année en 3e place de la division Est de la Ligue nationale, devancés par 25 victoires par les meneurs, Washington.

Nationals de Washington
Les Nationals de Washington sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball basée à Washington, DC depuis 2005. Ils évoluent dans division Est la Ligue nationale qu'ils ont remportée en 2012 et 2014. Ces deux années, ils terminent avec le meilleur pourcentage de la ligue nationale.  En 2019, ils remportent la Série de Championnat de la Ligue nationale puis, pour la première fois, la Série mondiale. Les Nationals sont les anciens Expos de Montréal, relocalisés dans la capitale américaine après la saison 2004.
Expérience de Hafele-Keating
L'expérience de Hafele-Keating est un test expérimental de la relativité restreinte réalisé en octobre 1971 par Joseph Hafele et Richard Keating (en). Elle confirme la prédiction du paradoxe des jumeaux de Langevin. Quatre horloges atomiques synchronisées firent deux fois le tour du monde, une fois vers l'est et l'autre vers l'ouest, à bord de vols spéciaux. Comparées à l'arrivée avec une autre horloge atomique resté au sol, dans l'USNO, les horloges présentèrent effectivement le décalage temporel prévu par la théorie.

Horloge atomique
Une horloge atomique est une horloge qui utilise la pérennité et l'immuabilité de la fréquence du rayonnement électromagnétique émis par un électron lors du passage d'un niveau d'énergie à un autre pour assurer l'exactitude et la stabilité du signal oscillant qu'elle produit. Un de ses principaux usages est le maintien du temps atomique international (TAI) et la distribution du temps universel coordonné (UTC) qui sont les échelles de temps de référence.
Flower (chanson de Sonic Youth)
Flower est un single du groupe Sonic Youth, publié en 1986 par Homestead/Blast First. Il existe trois versions différentes de ce single : la première contient Flower sur la face A et Halloween sur la face B (les deux morceaux furent par la suite ajoutés sur la réédition de Bad Moon Rising) ; la seconde contient une version de Flower où le mot "Fuck" est censuré en face A et Rewolf (le morceau Flower à l'envers) en face B ; enfin, la troisième version contient Flower sur la face A et Satan is Boring (Supermix), une version étendue enregistrée live de Satan is Boring (disponible sur Death Valley '69 et la réédition de Bad Moon Rising).

Homestead Records
Homestead Records était un sous-label de Dutch East India Trading, fondé en 1983. Il s'est principalement consacré à la production de musique expérimentale et est considéré comme un des principaux acteurs du lancement du noise rock. Le label fut longtemps dirigé par Gerard Cosloy, qui a donné durablement son empreinte au label. Ses successeurs furent Ken Katkin puis Steve Joerg. La dernière sortie du label fut le Cama de terra de Ivo Perelman en 1996.
Tantrum
Tantrum est le premier groupe d'Angus Young qu'il créa avant de rejoindre AC/DC.

Tantrum est un trio de hardcore montpelliérain.

Tantrum est une figure de wakeboard.

Tantrum est une marque fictive de boisson énergétique bue par Marshall et Ted dans la série How I Met Your Mother.

Tantrum est un titre de Future House du DJ Abedz et SvanteG

Angus Young
Angus Young est un guitariste et producteur britannico-australien, né le 31 mars 1955 à Glasgow en Écosse.

Angus Young est connu pour être guitariste soliste, compositeur et cofondateur du groupe de hard rock AC/DC (avec son frère Malcolm). Il est reconnaissable par son énergie sur scène, et surtout son uniforme d'écolier et son duckwalk.

Tout comme les autres membres du groupe, il a été intronisé dans le Rock and Roll Hall of Fame en 2003. Le référendum organisé par le magazine français Guitar Part en 2005 l'a classé 11e meilleur guitariste. En 2011, il a été classé 24e meilleur guitariste de tous les temps par le magazine Rolling Stone, qui le cite souvent comme étant l'un des meilleurs guitaristes de tous les temps grâce à ses performances musicales et son incroyable énergie sur scène.
Sciron
Dans la mythologie grecque, Sciron (en grec ancien Σκίρων / Skírôn), fils de Poséidon, de Pélops ou de Pylas selon d’autres auteurs[Qui ?], est roi de Mégare. Il épouse Chariclo, la fille de Cychrée (roi de Salamine), et en aura une fille, Endéis.

Salamine
Salamine  (en grec ancien Σαλαμίς / Salamís, actuellement Η Σαλαμίνα - I Salamína) est une île grecque de l'Attique, fermant la baie d'Éleusis dans le golfe Saronique, dont elle est la plus grande île. Elle compte 28 423 habitants pour 95 km2. Au cours de l'été, la population de Salamine augmente, selon les estimations, à près de 280 000 personnes. Elle forme un dème du district régional des Îles, comme chacune des autres îles du golfe Saronique. Le chef-lieu du dème est la ville éponyme. Elle se situe à environ un mille marin (~ 2 km) au large du Pirée et à environ 16 kilomètres (10 milles) à l'ouest d'Athènes. Sur la côte orientale de l'île se trouve le port principal, Paloukia (Παλούκια), relié par ferry à celui du Pirée.
Lido (école)
Le Lido, centre des arts du cirque de Toulouse, est une école de cirque professionnel française. Le nom provient de son premier emplacement, un ancien cinéma racheté par la mairie en 1982. Sa dynamique se trouve dans le nouveau cirque. Le Lido travaille aussi bien sur les plans régional, national, qu'international.

L’école du Lido est en train de proposer une réelle réflexion sur le métier de circassien. L’équipe cherche à reconstruire une certaine vision du métier et à révéler l’authenticité de l’artiste. Le projet pédagogique du Lido est constitué par l'apprentissage de la technique artistique et la construction d'un personnalité psychologique de l'artiste. Quand les élèves arrivent au Lido, ils sont déjà techniciens de leur art. Le Lido leur apprend à « créer en tant qu’artiste ».
Le financement de l'école est réalisé par la ville, la DRAC et la région,.

Cirque contemporain
Le cirque contemporain est un type de spectacle de cirque dans lequel plusieurs genres artistiques sont combinés et où il s'agit moins de présenter des numéros incroyables que de représenter des réalisations artistiques poussées. À l'inverse du cirque traditionnel où le divertissement et le spectaculaire priment, le cirque contemporain cherche davantage à produire du sens et présente un propos, une vision artistique personnelle à chaque artiste. La volonté n'est plus de juxtaposer plusieurs numéros sans lien logique ou dramaturgique entre eux, mais au contraire de développer un spectacle complet, qui a du sens, dans lequel la notion même de numéro tend à disparaître.
Yelena Kolessova
Yelena Kolesova (russe : Еле́на Ко́лесова) (1er août 1920 – 11 septembre 1942) était la commandante d'une unité de partisans soviétiques des forces spéciales durant la Seconde Guerre mondiale. À la suite de son décès au combat, lors d'une attaque réussie sur la forteresse allemande de Vyritsa près de Smolensk, Kolesova reçut à titre posthume le titre d'Héroïne de l'Union soviétique le 21 novembre 1944.

Kroupki
Kroupki (en biélorusse : Крупкі ; en alphabet lacinka : Krupki ; en russe : Крупки) est une ville de la voblast de Minsk, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Kroupki. Sa population s'élevait à 8 602 habitants en 2015.
Akalat
Akalat est le nom que la nomenclature aviaire en langue française (mise à jour) donne à 32 espèces d'oiseaux, qui constituent les 7 ou 8 genres, selon la classification adoptée pour l'Akalat à gorge blanche. Tous ces genres appartiennent à l'ancienne famille des Timaliidae, actuellement incluse dans celle des Sylviidae, ordre des Passeriformes.

Commission internationale des noms français des oiseaux
La Commission internationale des noms français des oiseaux (CINFO) est une commission créée par le Comité ornithologique international en 1990 pour établir la liste des noms des oiseaux en français. Elle a été placée sous la présidence conjointe de Pierre Devillers (de l'Institut royal des sciences naturelles de Belgique) et d'Henri Ouellet (en) (du Musée canadien de la nature).
Samyr Lainé
Samyr Laine (né le 17 juillet 1984 à Nyack, New York) est un sauteur de triple saut haïtien-américain qui a représenté Haïti aux Jeux olympiques d'été de 2012 et à d'autres compétitions internationales depuis les Jeux panaméricains de 2007.

Nyack
Nyack est un village situé dans le comté de Rockland, dans l'État de New York, aux États-Unis. Sa population était de 6 737 habitants en 2000. Le village est traversé par la New York State Thruway (Interstate 87) et la U.S. Route 9.
Where Is the Feeling?
Where Is the Feeling? est une chanson de l'actrice et chanteuse australienne Kylie Minogue extraite de son cinquième album studio, sorti en 1994 (au Royaume-Uni le 19 septembre 1994) et intitulé simplement Kylie Minogue.

Au Royaume-Uni, la chanson a été publiée en single le 10 juillet 1995, presque dix mois après la sortie de l'album. C'était le troisième et dernier single tiré de cet album.

Le single a débuté à la 16e place du hit-parade britannique (pour la semaine du 16 au 22 juillet 1995).

Kylie Minogue (album)
Kylie Minogue est le cinquième album studio de la chanteuse éponyme australienne Kylie Minogue, sorti le 19 septembre 1994 sous les labels Deconstruction Records dans le monde, et Mushroom Records en Australie et en Nouvelle-Zélande. À la suite du nouveau contrat avec sa maison de disques, Kylie Minogue a collaboré avec des producteurs comme Dave Ball, Ingo Vauk, Brothers in Rhythm, Manic Street Preachers et Rob Dougan.
Titisme
Le terme de titisme est utilisé pour décrire la version de l'idéologie communiste adoptée après 1948 par Josip Broz Tito, dirigeant de la république fédérative socialiste de Yougoslavie. Il dérive du nom de guerre de son principal inspirateur.

Marcel Servin
Marcel Servin, né le 20 octobre 1918 à Versailles (Yvelines) et mort le 26 octobre 1968 à Talange (Moselle), est un homme politique français. Secrétaire particulier de Maurice Thorez puis son directeur du cabinet quand il devient ministre en novembre 1945, il est élu député communiste de la Haute-Saône de 1946 puis battu en 1951. L'un des artisans des purges politiques des années 1950 à la direction du PCF, il est ensuite à son tour l'un des dirigeants du PCF écarté de la direction de ce parti en 1961, lors de l' « affaire Servin-Casanova »
Vii
La Vii est une console de jeu vidéo sortie en Chine et récemment au Japon, dont le facteur de forme originale est semblable à la Nintendo Wii. Selon Engadget Chine, la console se vend 1 280 yuan, soit 170 dollars US, 119 euros ou 83 livres sterling.

La télécommande est semblable dans la conception à la Wiimote, mais est plus petite en taille. Elle comporte la détection de mouvement, mais n'a pas la capacité de pointer à l'écran. Les télécommandes Vii existent en différentes couleurs. La console elle-même est aussi disponible dans les coloris blanc, rose et bleu clair.

Il existe une refonte de la console, familièrement appelé la Vii 2. Les contrôleurs et les caractéristiques remodelés de la console rappellent la conception de la NES et de la PlayStation 3, et peut être utilisé à la fois sur les téléviseurs PAL et NTSC. Elle comprend une fente de cartouche et une cartouche intitulée 7in1.

Rose (couleur)
Le rose est un champ chromatique regroupant des rouges lavés de blanc. Les couleurs des boissons lait-fraise ou lait-grenadine, constituées par une dose de sirop de fraise ou de grenadine dans un verre de lait, correspondent à cette acception française populaire du rose.

À ces couleurs s'ajoutent, particulièrement dans les domaines de l'informatique et de la mode, selon une acception récente inspirée d'une traduction de l'anglais pink, des couleurs vives obtenues par des colorants synthétiques à partir de la fin du XIXe siècle, dans l'espace du cercle chromatique situé entre le rouge-pourpre et le violet.

Les usages, les valeurs et la symbolique du rose procèdent de domaines variés qui touchent à l'identité, au rapport aux autres comme à sa propre existence. Couleur ambiguë, « bâtard du rouge triomphant » selon Jean Ray, couleur fragile et éphémère, placée dès Homère dans la subjectivité et la poésie.
Patrick Côté (MMA)
Patrick Côté, né le 29 février 1980, est un pratiquant canadien d'arts martiaux mixtes (MMA). Il détient une ceinture noire de jiu-jitsu brésilien. Il a combattu à l'Ultimate Fighting Championship dans la division des poids moyens et mi-moyens.

Jiu-jitsu brésilien
Le jiu-jitsu brésilien (portugais : jiu-jitsu brasileiro; japonais : ブラジリアン柔術, burajirian jūjutsu), est un art martial, un sport de combat et un système de défense et d’attaque dérivé de techniques du judo et du ju-jitsu, historiquement développé par la famille Gracie au Brésil.

Le jiu-jitsu brésilien promeut l'idée qu'une personne peut se défendre ou s’attaquer à un opposant plus lourd et fort en utilisant les techniques appropriées, plus particulièrement en amenant le combat au sol, où les différences de poids se trouvent amoindries, pour appliquer des techniques d'étranglement, de clé articulaire ou de compression musculaire.[réf. nécessaire]
Étude Trinity
L'étude Trinity désigne de manière informelle un article marquant publié en 1998 par trois professeurs de finance de l’Université Trinity. En finance, en placement et en planification de la retraite, cette étude fait partie des travaux les plus influents visant à déterminer les « taux de retrait sécuritaires » pour des portefeuilles de retraite composés d’actions, dont la valeur évolue de façon irrégulière au fil du temps.

Dans l’étude originale, la réussite d’un portefeuille de retraite était principalement évaluée selon sa capacité à soutenir les retraits pendant toute la période de décaissement prévue — autrement dit, à éviter que l’investisseur ne manque de fonds avant son décès. La préservation du capital n’était pas une priorité explicite, mais la valeur finale du portefeuille (ou « valeur terminale ») était tout de même analysée, notamment pour les investisseurs souhaitant laisser un héritage.

Placement
Un placement est le fait de bloquer pendant une certaine durée un certain montant d'épargne dans une opération financière pouvant apporter un gain.

Au niveau de la finance des particuliers (épargnants), le terme est parfois utilisé plutôt que celui d'« investissement ».
Codon d'initiation
Le codon d'initiation, codon de démarrage ou codon-start est un triplet de nucléotides qui dirige l'initiation de la traduction protéique. Le codon d'initiation signale le début du message génétique sur un ARNm.

Chez les eucaryotes, ce codon est presque exclusivement le triplet AUG qui code une méthionine (Met).

Chez les procaryotes, le codon d'initiation est également AUG mais peut parfois être remplacé par le codon GUG et plus rarement UUG. Chez Escherichia coli, par exemple, sur 4288 gènes identifiés, 3542 débutent par un AUG, 612 par GUG et 130 par UUG (et 4 cas particuliers ou incertains). Quel que soit le codon d’initiation utilisé (AUG, GUG ou UUG), le premier acide aminé incorporé est toujours une N-formylméthionine (fMet) chez les eubactéries. Il s'agit d'une méthionine dont le groupe aminé est formylé.

Nucléotide
Un nucléotide est une molécule organique composée d'une base azotée (ou base nucléique), d'un ose à cinq atomes de carbone (pentose), dont l'association forme un nucléoside, et enfin de un à trois groupes phosphate.

L'adénosine triphosphate, dite ATP, est un nucléotide dont l'hydrolyse sous forme d'ADP et de phosphate libère une quantité d'énergie utilisée dans l'activité de la cellule ; plus généralement, sous la forme de dNTP (ATP, GTP, CTP, UTP), les nucléotides jouent un rôle central dans le métabolisme. Les nucléotides participent également à la signalisation cellulaire. Certains sont des cofacteurs ou coenzymes de réactions biochimiques.

Les nucléotides constituent l'élément de base d'un acide nucléique tel que l'ADN ou l'ARN.
Hillbilly
Hillbilly est un stéréotype américain appliqué initialement à certains habitants des Appalaches et des monts Ozarks. Il se rapproche du redneck du Midwest et du Sud.

En anglais, ce terme a été élargi pour désigner toute population ou tout citoyen inculte, fortement attaché à ses pénates et à ses traditions et vivant dans des contrées rurales. C'est à peu près l'équivalent des termes français « péquenaud » ou « plouc ».

Parmi les représentations populaires des hillbillies, on peut citer la bande dessinée de Al Capp, Li'l Abner, publiée de 1934 à 1977, la série The Beverly Hillbillies de 1962 à 1971 sur CBS, et dans la série Les Simpson, apparu en 1994, le personnage de Cletus Spuckler. Le huitième film des frères Coen, O'Brother sorti en 2000 évoque également ce milieu social.

Al Capp
Al Capp, de son vrai nom Alfred Gerald Caplin, né à New Haven (Connecticut) le 28 septembre 1909 et décédé à South Hampton (New Hampshire) le 5 novembre 1979, est un auteur de bande dessinée américain. Il est principalement connu par son comic strip humoristique Li'l Abner mais il a créé de nombreuses séries à succès dont Abbie an' Slats.
Grand Bain
Grand Bain peut se référer à :

Grand Bain de Mohenjo-daro, vestiges harappéens au Pakistan ;

Grand Bain, film de Jerzy Skolimowski sorti en 1970 ;

Grand Bain, chanson de Dadju et Ninho sortie en 2020.

Grand bain de Mohenjo-daro
Le Grand Bain est l'une des structures les plus connues parmi les ruines de l'ancienne civilisation de la vallée de l'Indus à Mohenjo-daro dans la province du Sind, au Pakistan,.

Les données archéologiques indiquent que la Grande salle des bains a été construite dans le courant du IIIe millénaire av. J.-C., juste quelque temps après l'élévation de la colline « citadelle » au pied duquel elle est située.
George Kistiakowsky
George Kistiakowsky (18 novembre 1900 (1er décembre dans le calendrier grégorien) dans le gouvernement de Kiev – 7 décembre 1982 aux États-Unis) est un physico-chimiste ukraino-américain.

Né dans l'Empire russe, il luttera durant la guerre civile russe dans les armées blanches puis quitte la Russie pour les États-Unis en 1920. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il était chef de la division sur les explosifs de la National Defense Research Committee  (NDRC). Il était aussi directeur technique de l’Explosives Research Laboratory (ERL), où il supervisa l'amélioration de techniques de fabrication du RDX et du HMX. Ses travaux sur les explosifs furent notamment utilisés par le Projet Manhattan, où il supervisa la mise au point de lentilles explosives qui furent utilisées dans Fat Man.

RDX
Le RDX ou cyclotriméthylènetrinitramine est également connu sous les noms de cyclonite ou hexogène.

Le RDX est un composé explosif cristallin solide de couleur blanche, habituellement utilisé en mélange avec d'autres explosifs, des huiles ou des cires. Mélangé avec le PETN, il entre dans la composition du Semtex.

Ce composé organique très stable est considéré comme l'un des explosifs militaires les plus puissants et largement utilisés depuis la Seconde Guerre mondiale, entre autres dans l'ogive du RPG-7. Les compositions RDX sont des mélanges de RDX avec des additifs.

En combinaison avec d'autres explosifs, le RDX forme la base pour les :

composition A ;

composition B ;

composition C (dont le célèbre C-4) ;

composition D ;

composition H6 ;

hexolite.