hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
KFC Eendracht Zele
Le Koninklijke Football Club Eendracht Zele est un club belge de football basé à Zele. Il évolue en première provinciale lors de la saison 2017-2018. Au cours de son histoire, le club a disputé 38 saisons dans les divisions nationales.

Séries provinciales du championnat de Belgique de football
En Belgique, les séries provinciales constituent la base de la pyramide du football. Les compétitions provinciales sont organisées selon une hiérarchie de 4 niveaux numérotés de 1 à 4 et appelés « Première Provinciale », « Deuxième Provinciale », « Troisième Provinciale » et enfin « Quatrième Provinciale ». Ils sont familièrement dénommés et usuellement appelés P1, P2, P3 et P4.

À partir de la saison 2015-2016, à la suite de la réforme votée en juin 2015, les niveaux provinciaux reculent d'un rang dans la hiérarchie et occupent les étages « 6 » à « 9 ».

À la fin de la saison 2016-2017, la Province de Brabant jusqu'alors unitaire est scindée en deux ailes linguistiques après à partir du 1er juillet 2017. On a alors dix provinces pour le football comme c'est le cas administrativement depuis 1995. Une P1 Brabant flamand et une P1 Brabant wallon évoluent distinctement. Les clubs bruxellois choisissent leur appartenance VFV ou ACFF.
Ginsu
Ginsu est une marque de couteaux, vendus en marketing direct via des campagnes d’infopublicité dans les années 1970 aux États-Unis. La marque appartenait à la division Douglas Quikut de Scott Fetzer, une société du groupe Berkshire Hathaway.

Marketing direct
Le marketing direct est une technique de communication et de vente qui consiste à diffuser un message personnalisé et incitatif vers une cible d'individus ou d'entreprises, dans le but d'obtenir une réaction immédiate et mesurable. Autrement dit, le marketing direct est celui qui touche directement la cible.
Ularice
Ularice (en cyrillique : Уларице) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité d'Usora, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 801 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait partie de la municipalité de Doboj.

Doboj
Doboj (en serbe cyrillique : Добој) est une ville de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 26 987 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Doboj (Град Добој), 68 514.

Doboj constitue le nœud ferroviaire majeur du pays et accueille en conséquence le siège des Chemins de fer de la République serbe ainsi que celui de la Corporation des chemins de fer de Bosnie-Herzégovine.
Lipniki (Lublin)
Lipniki (prononciation : [lipˈniki]) est un village polonais de la gmina de Dubienka dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 11 kilomètres à l'ouest de Dubienka (siège de la gmina), 21 kilomètres à l'est de Chełm (siège du powiat) et 85 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Frontière entre la Pologne et l'Ukraine
La frontière entre la Pologne et l'Ukraine est la frontière séparant la Pologne et l'Ukraine. Le 1er juillet 2009, un accord bilatéral est signé concernant le trafic transfrontalier, à la suite de la ratification de la Convention de Schengen par la Pologne. Des citoyens ukrainiens viennent ainsi travailler en Pologne.
Prix Jean-Cocteau
Le prix Jean-Cocteau correspond à plusieurs prix différents :

le prix Jean-Cocteau de poésie, attribué par la Société des poètes français

le prix Jean-Cocteau, attribué à des films de cinéma

le prix littéraire Cocteau Maisons-Laffitte, qui récompense « un premier ouvrage de fiction récent, quel que soit son genre ou son sujet, dont l’écriture fait montre d’une inventivité mettant en évidence la richesse de la langue française » (description du prix par la ville de Maisons-Laffitte)

Maisons-Laffitte
Maisons-Laffitte (prononcé : [mɛzɔ̃ lafit]) est une commune du département des Yvelines, dans la région Île-de-France, en France, située à 7 km environ au nord-est de Saint-Germain-en-Laye et à 18 km environ au nord-ouest de Paris.

Ses habitants sont appelés les Mansonniens. Maisons-Laffitte est surnommée « cité du cheval », en raison de son importante activité équestre.

La commune tire son nom de Jacques Laffitte (1767-1844), banquier et homme d'État, propriétaire du château de Maisons.
Marsouin (sous-marin)
Deux sous-marins de la Marine nationale française ont porté le nom de Marsouin, d'après le cétacé du même nom :

le Marsouin (Q119), de la classe Requin, lancé en 1924. Il est un des rares bâtiments à parvenir à s'évader de Toulon le 27 novembre 1942 lors du sabordage de la flotte française.

le Marsouin (S632), second navire de classe Narval, en service de 1957 à 1982.

Portail de la Marine française

Portail des sous-marins

Classe Narval (France)
La Classe Narval était une classe de sous-marins d'attaque à propulsion classique construits en France à la fin des années 1950 pour les forces sous-marines de la Marine nationale française.

Conçue par l'ingénieur du génie maritime Gérard Dupont de Dinechin, cette classe s’inspira des sous-marins allemands du type XXI de la Seconde Guerre mondiale.
Drashi Gyapon Kelsang Dadul
Drashi Gyapon Kelsang Dadul (en tibétain : གྲྭ་བཞི་བརྒྱ་དཔོན་སྐལ་བཟང་དགྲ་འདུལ, Wylie : grwa bzhi brgya dpon skal bzang dgra 'dul), aussi appelé Phartsang Chukhor Kalsang Damdul et Kadam-la, né en 1925 à Chongye, dans le sud du Tibet et mort le 20 juin 2018 à Dharamsala est un militaire et un homme politique tibétain.

Xian de Qonggyai
Le xian de Qonggyai (chinois : 琼结县 ; pinyin : qióngjié xiàn ; tibétain : འཕྱོངས་རྒྱས་རྫོང, Wylie : ’Phyongs-rgyas rdzong, pinyin tibétain : Qonggyai, THL : Chonggyä) est un district administratif de la région autonome du Tibet en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture de Shannan.
Tétrachloropalladate de sodium
Le tétrachloropalladate de sodium est un composé chimique de formule Na2PdCl4. Il s'agit d'un solide cristallisé brun rougeâtre, qui cristallise à partir d'une solution aqueuse sous forme de trihydrate Na2PdCl4·3H2O, qui est la forme sous laquelle il est commercialisé. Il peut être produit, comme les sels de métaux alcalins analogues de la forme M2PdCl4, en faisant réagir du chlorure de palladium(II) PdCl2 avec le chlorure alcalin approprié en solution aqueuse ; le chlorure de palladium(II) est insoluble dans l'eau, contrairement au sel alcalin de palladium formé :

PdCl2 + 2 MCl ⟶ M2PdCl4.

Une autre méthode de production consiste à cliver le polymère de coordination (en) de chlorure de palladium(II) en complexes monomériques réactifs d'acétonitrile ou de benzonitrile puis à faire réagir des phosphines.

Monomère
En chimie, un monomère est une substance, le plus souvent organique, utilisée dans la synthèse des oligomères et des polymères au cours d'une réaction d'oligomérisation ou de polymérisation. Le mot monomère vient du grec monos, un seul ou une seule, et meros, partie.

En biologie, un monomère (ou sous-unité) est l'élément constitutif des protéines multimériques telles l'hémoglobine. L'agencement des monomères les uns par rapport aux autres est décrit par la structure quaternaire de la protéine.

Cet article s'intéresse aux monomères selon leur définition en chimie.
Lac Karymski
Le Lac Karymski, (en russe : Карымское озеро), 53° 59′ 00″ N, 159° 27′ 42″ E, dans la Péninsule du Kamtchatka, se trouve à 5 kilomètres au sud du volcan Karymski et à environ 150 kilomètres au nord de Petropavlovsk-Kamtchatski. À 613 mètres d'altitude, c'est un lac de cratère qui occupe la caldeira du volcan Akademia Naouk (Académie des Sciences). Ses dimensions, car on ne peut pas parler de diamètre ce lac n'étant pas parfaitement circulaire, peuvent varier de 4,1 kilomètres à 3,9 kilomètres. D'une superficie de 10,2 kilomètres carrés il atteint une profondeur de 70 mètres.

Caldeira
Une caldeira ou caldera est une vaste dépression circulaire ou elliptique, généralement d'ordre kilométrique, souvent à fond plat, située au cœur de certains grands édifices volcaniques et résultant d'une éruption qui vide la chambre magmatique sous-jacente.

En exogéologie, les caldeiras sont généralement identifiées comme paterae, telles que Sappho Patera sur Vénus, Apollinaris Patera sur Mars, Loki Patera sur le satellite Io de Jupiter, ou encore Leviathan Patera sur le satellite Triton de Neptune.
Synode de Dordrecht
Le synode de Dordrecht, synode de Dort ou synode de Dordt est un synode universel des Églises réformées qui s’est tenu à Dordrecht.

La première réunion eut lieu le 13 novembre 1618, et la session finale, la 154e, se tint le 9 mai 1619. Des représentants des Églises réformées de huit pays étrangers furent invités et participèrent aux votes.

Dordrecht
Dordrecht  (prononcé en néerlandais : /ˈdɔrdrɛxt/ ; historiquement, en français et anglais : Dort, latin : Dordracum) est une commune néerlandaise située en province de Hollande-Méridionale. Elle est la plus vieille ville de Hollande, région regroupant les actuelles provinces de Hollande-Septentrionale et Hollande-Méridionale. Dordrecht fait partie de la conurbation de la Randstad (7 100 000 habitants) entre Amsterdam, Haarlem, La Haye et Utrecht. En décembre 2024, la commune compte 122 796 habitants, appelés les Dortois.
Jonas Ogandaga
Jonas Ogandaga est un footballeur gabonais né le 1er aout 1975 à Port Gentil. Il évolue au poste d'attaquant. 
Il a participé avec l'équipe du Gabon de football à la Coupe d'Afrique des nations de football en 1994, 1996 et 2000.

Port-Gentil
Port-Gentil est une ville du Gabon, la deuxième du pays en nombre d’habitants (136 462 au recensement de 2013), mais sa capitale économique (et le chef-lieu de sa province de l'Ogooué-Maritime).

Située sur l'île Mandji, à 144 km au sud-ouest de la capitale nationale Libreville, elle tire son nom de celui d'Émile Gentil.

La devise latine de Port-Gentil est : « Olim arena, hodie urbs » ; soit : « Autrefois (plage de) sable, aujourd'hui ville ».
Archives de Paris
Les archives de Paris sont un service de la ville de Paris. Elles sont situées 18 boulevard Sérurier, au fond de l'allée Marius-Barroux (du nom d'un de leurs anciens directeurs), dans le 19e arrondissement de Paris et disposent d'une annexe (non ouverte au public) à Villemoisson-sur-Orge.

État civil
L'état civil est la situation de la personne dans la famille et la société, résultat d'une procédure écrite d'identification administrative. L'état civil désigne ainsi également le service public chargé de dresser les actes constatant ces faits, notamment les actes de naissance, de mariage et de décès. Une Commission internationale de l'état civil a été créée après la Seconde Guerre mondiale pour coordonner les méthodes gouvernementales.
Luçon (Vendée)
Luçon (prononciation : /ly.sɔ̃/) est une commune du centre-ouest de la France, située dans le département de la Vendée, dans la région Pays de la Loire.

Évêché dont le cardinal de Richelieu fut titulaire, la capitale spirituelle du Bas-Poitou, possède un large patrimoine architectural et possède un parc, le Jardin Dumaine.

Site patrimonial remarquable
Un site patrimonial remarquable est, en droit français, le site d'une ville, d'un village ou d'un quartier dont la conservation, la restauration, la réhabilitation ou la mise en valeur présente, au point de vue architectural, archéologique, artistique ou paysager, un intérêt public.

Ce classement a le caractère juridique d'une servitude d'utilité publique affectant l'utilisation des sols. Créé par la loi du 7 juillet 2016, ce classement se substitue aux secteurs sauvegardés, aux zones de protection du patrimoine architectural, urbain et paysager (ZPPAUP) et aux aires de mise en valeur de l'architecture et du patrimoine (AVAP).
Matt Sallee
Matthew Levon Sallee (né le 11 février 1994) est un auteur-compositeur-interprète américain. Il est connu pour être le bassiste vocal du groupe a cappella Pentatonix. Sallee est est le membre le plus récent du groupe, remplaçant Avi Kaplan après son départ en 2017.

Scat
Le scat est un courant de jazz vocal à base d'improvisation musicale, de simples syllabes, d'onomatopées rythmiques, ou d'imitations vocales d'instruments de musique, de style « Diga Diga Doo... » en guise de paroles (variante des vocalises, autre forme de jazz vocal qui, lui, fait des reprises vocales de solos instrumentaux auxquels sont adaptées des paroles). Louis Armstrong et Ella Fitzgerald en sont deux des icônes majeures de l'histoire du jazz.
SS Sicamous
Le SS Sicamous est un bateau à roues à aubes de la compagnie Canadien Pacifique. Il a lié les communautés de fruit le long du lac Okanagan, comme Penticton, Kelowna, et Vernon en Colombie-Britannique.

Lancé en 1914, ce luxueux cinq ponts a été en service dans la région de Penticton jusqu'en 1937, et est actuellement transformé en musée. Il a reçu une désignation patrimoniale en 1989 par la ville de Penticton.

Vernon (Colombie-Britannique)
Vernon est une ville canadienne de Colombie-Britannique, centre économique, commercial et administratif du district régional de North Okanagan. Elle forme avec la ville voisine, Coldstream, le chef-lieu du district, une agglomération de plus de 50 000 habitants. Elle occupe une vallée à 400 m d'altitude en bordure du lac Okanagan. Son climat tempéré océanique aux étés chauds favorise les vergers ainsi que le tourisme qui bénéficie en outre des plages et vues sur le lac. D'abord simple village d'hiver des autochtones Salish, elle devient une municipalité en 1892. Elle doit son développement initial dans la seconde moitié du XIXe siècle aux prospecteurs miniers bientôt suivis par les éleveurs et agriculteurs. Le développement des infrastructures de transport : route, chemin de fer et navigation sur le lac relient dès cette époque la cité au reste de la province.
Kool Shen
Kool Shen (/kuːl ʃɛn/), pseudonyme de Bruno Lopes, né le 9 février 1966 à Saint-Denis (France), est un rappeur, producteur, breaker, graffeur, acteur et joueur de poker français d’origine franco-portugaise. Cofondateur du groupe de rap Suprême NTM avec JoeyStarr, il fait partie des figures majeures du rap français. En 2004, il publie son premier album solo intitulé Dernier Round. Parallèlement à sa carrière musicale, Kool Shen se consacre également au poker de haut niveau.

Katell Quillévéré
Katell Quillévéré, née le 30 janvier 1980 à Abidjan, est une réalisatrice, scénariste et chef costumière française.

Elle est avec Sébastien Bailly à l'origine de la création du festival du cinéma de Brive.
Comté de Manistee
Le comté de Manistee (Manistee County en anglais) est au nord-ouest de la péninsule inférieure de l'État du Michigan. Son siège est à Manistee. Selon le recensement de 2000, sa population est de 24 527 habitants.

Péninsule inférieure du Michigan
La péninsule inférieure du Michigan (Lower Peninsula en anglais) ou Michigan inférieure, est l'une des deux grandes péninsules qui composent l’État du Michigan aux États-Unis (l’autre est la péninsule supérieure).
Byrsonima
Byrsonima est un genre de plantes à fleurs de la famille des Malpighiaceae (familles de l'acérola), comptant environ 157-180 espèces, et dont l'espèce type est Malpighia spicata Cav.. Ce sont des arbres, arbustes ou arbrisseaux néotropicaux.

Écozone néotropique
L'écozone néotropique, ou l'écozone néotropicale, est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Dans la nomenclature d'Alfred Russel Wallace, il définit le territoire biogéographique correspondant au Néotropis, qui est le nom donné en chorologie à la partie du globe réunissant l'Amérique centrale, les Antilles, l'Amérique du Sud et les îles Galápagos.

L'écozone néotropicale comprend la totalité de l'Amérique du Sud et l'Amérique centrale jusqu'au sud du Mexique. Elle présente une faune et une flore différente de l'écozone néarctique, en raison de la séparation entre les deux continents.
Zachary Richard, toujours batailleur
Zachary Richard, toujours batailleur est un film canadien réalisé et écrit par Phil Comeau.

La première mondiale du film a eu lieu au Théâtre Capitol à Moncton, lors du 30e festival Ficfa en novembre 2016.

Théâtre Capitole
Le Théâtre Capitole, dit aussi le Capitole de Québec, est une salle de spectacle située dans l'arrondissement historique du Vieux-Québec, sur la Place D'Youville à Québec. Le Théâtre Capitole a été classé monument historique en 1984 et a été désigné Lieu historique national du Canada en 1986.

Inauguré sous le nom Auditorium de 1903 à 1930, il devient le cinéma Le Capitol jusqu'à sa fermeture en 1983. Après des rénovations majeures, il ouvre en grande pompe le 21 novembre 1992 sous le nom du Théâtre Capitole.
Rachel G. Fox
Rachel G. Fox, née le 23 juillet 1996 à Lawrenceville dans l'État de Géorgie (États-Unis), est une actrice américaine. D'abord enfant star, elle est connue pour le rôle de Kayla Scavo qu'elle jouait de 2006 à 2008 dans la série Desperate Housewives.

Passions (série télévisée)
Passions est un soap opera américain en 2 231 épisodes de 40 minutes créé par James E. Reilly et diffusé du 5 juillet 1999 au 7 septembre 2007 sur le réseau NBC puis du 17 septembre 2007 au 7 août 2008 sur The 101 Network (chaîne exclusive de DirecTV).

En France, le feuilleton a été diffusé du 30 juillet au 8 octobre 2001 sur TF1. Il reste inédit dans les autres pays francophones.
8 avril
Le 8 avril est le 98e jour, moins souvent le 99e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 267.

Son équivalent était généralement le 19e jour du mois de germinal dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du radis.

María Félix
María Félix, née le 8 avril 1914 à Álamos (en) et morte le 8 avril 2002 à Mexico, est une actrice et collectionneuse d'œuvres d'art mexicaine.

Elle était surnommée, surtout vers la fin de sa carrière, La Doña, « la Dame ». Au cours de sa longue carrière au cinéma, elle a tourné quarante-sept films dans différents pays tels que le Mexique, l'Italie, la France, l'Argentine et l'Espagne. Elle meurt le jour de ses 88 ans. Elle fut également surnommée María Bonita ou La Mexicana.
Interstate 95 (New Hampshire)
L'interstate 95 au New Hampshire constitue un segment de l'Interstate 95, l'autoroute principale de la côte est des États-Unis. Cette autoroutière, longue de plus de 3000 kilomètres, relie les villes de Miami, Jacksonville, Washington, Baltimore, Philadelphie, New York et Boston. Elle est le centre du réseau routier de tous les États de la côte est des États-Unis, ainsi que des États de la Nouvelle-Angleterre.

Dans sa section au New Hampshire, elle dessert l'extrême sud-est de l'État, alors qu'elle suit la côte atlantique, près de la US 1. Elle est l'autoroute inter-états la plus à l'est de l'État, et est également la seule autoroute à relier directement les États du Massachusetts et du Maine. Sa longueur dans l'État étant de 25.9 kilomètres (environ 16 miles), c'est la plus courte section de l'Interstate 95 dans un État.

U.S. Route 4
L'U.S. Route 4 (aussi appelée U.S. Highway 4, abrégé en US 4) est une route qui relie Albany, dans l'État de New York, à Portsmouth, dans le New Hampshire, en passant par le Vermont. Dans l'État de New York, la US 4 est indiquée comme nord–sud, reflétant son alignement dans l'état. Au Vermont et au New Hampshire, la route est indiquée est–ouest, la direction habituelle des routes numérotées par un chiffre pair.
Diocèse de Budapest et de Hongrie
Diocèse de Budapest et de Hongrie (russe : Будапештская и Венгерская епархия, hongrois : Budapesti-Magyar Egyházmegye, Diocèse orthodoxe hongrois, hongrois : Magyar Orthodox Egyházmegye) est en Hongrie la juridiction du Patriarcat de Moscou et de toute la Russie
en Hongrie.

Patriarche de Moscou et de toute la Rus'
Le patriarche de Moscou et de toute la Rus' (en russe : Патриарх Московский и всея Руси, Patriarkh Moskovskij i vseja Rusi) est l'évêque de Moscou, primat de l'Église orthodoxe russe. Le pluriel date de l'époque des principautés slaves de l'Est, lorsqu'il existait plusieurs « Russies ».

Ce titre officiel est précédé par le prédicat « Sa Sainteté ».

En tant qu'évêque du diocèse de Moscou, le patriarche n'exerce une autorité canonique que sur Moscou, mais il dispose de divers pouvoirs administratifs à l'échelle de l'Église. Établi à Moscou en 1589, aboli par Pierre le Grand en 1721, le patriarcat a été restauré le 28 octobre (11 novembre) 1917.

L'actuel patriarche est Cyrille, élu le 27 janvier 2009 pour succéder au patriarche Alexis II, et intronisé le 1er février 2009. Le patriarche réside au monastère Danilov de Moscou.
Java hashCode()
Dans le langage de programmation Java, chaque classe doit mettre en œuvre une méthode hashCode() qui digère les données stockées dans une instance de la classe dans une valeur de hachage (en un entier signé 32-bit). Cette valeur de hachage est utilisée par d'autres codes lors du stockage ou de la manipulation de l'instance - les valeurs visent à être réparties de manière homogène pour différentes entrées de manière à être utilisées en agglomération. Cette propriété est importante pour les performances des tables de hachage et autres structures de données qui stockent des objets en groupes ("agglomérats") en fonction de leurs valeurs de hachage.

Entier (informatique)
En informatique, un entier est un type de donnée qui représente un sous-ensemble fini de nombres entiers relatifs. On utilise aussi le terme type de données entières (integral type data). Un type de donnée est la nature des valeurs que peut prendre une donnée.
Asphalia ruficollis
Asphalia · Collier roux

Asphalia ruficollis, le Collier roux, unique représentant du genre Asphalia, est une espèce de Lépidoptères de la famille des Drepanidae décrite par les entomologistes Michael Denis et Ignaz Schiffermüller en 1775.

Anatomie des lépidoptères
L’anatomie des lépidoptères décrit la morphologie des structures externes et internes chez les lépidoptères et les principales propriétés de ces structures. L'anatomie des imagos (ou papillons) présente de nombreux points communs avec les insectes : corps divisé en trois tagmes, tête, thorax  et abdomen. Leur tête possède deux gros yeux composés, une trompe qui tient lieu de bouche et des antennes qui ornent leur partie supérieure. Trois paires de pattes ainsi que deux paires d'ailes longent le thorax. L'abdomen est le corps du papillon à proprement parler, siège des organes vitaux. Les nervures des ailes ainsi que leur couleur sont usuellement utilisées afin de déterminer la taxonomie de l'animal. Cependant, certaines espèces nécessitent l'examen des parties génitales ou de tests chimiques.
HMS Triumph (1764)
Le HMS Triumph était un navire de ligne de troisième rang avec 74 canons de la classe Valiant. Il appartenait à la Royal Navy et fut lancé le 3 mars 1764 à Woolwich.

En 1797, il a participé à la bataille de Camperdown et en 1805, il faisait partie de la flotte de l'amiral de Robert Calder à la bataille du cap Finisterre.

Le Triumph fut démantelé en 1850.

Troisième rang
Le troisième rang (third-rate) est, entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle, une dénomination utilisée par la Royal Navy pour classer un navire de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons compris entre 64 et 80.
Sam and Max : Au-delà du temps et de l'espace
Sam and Max : Saison 2 ou Sam and Max : Au-delà du temps et de l'espace (Sam & Max : Season 2, puis Sam & Max Beyond Time and Space en version originale) est une compilation de jeux vidéo composée d'une série de cinq épisodes développée par Telltale Games sortie sur Internet entre novembre 2007 et avril 2008. Basée sur les personnages du comic américain Sam and Max créé par Steve Purcell, elle fait suite à Sam and Max : Saison 1, de la même manière qu'une série télévisée, à environ un an d'intervalle. Cependant il existe un portage de la saison complète sur Wii datant d'avril 2010.

Steve Purcell
Steve Purcell (né en 1961) est un dessinateur et scénariste américain mieux connu comme étant le créateur des personnages de comics Sam and Max, un duo de policiers freelance composé d'un chien et d'un lapin luttant, à leur manière, contre le crime.