hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jeanine Delpech
Jeanine Delpech, née Jeanine Louise Nelly Delpech le 1er août 1905 à Évecquemont et morte le 3 juillet 1992 à Paris 7e, est une journaliste, traductrice française, auteur de romans d'amour et de plusieurs romans et ouvrages historiques. Elle a également publié sous le pseudonyme de Jean de Lutry des récits sentimentaux et sous celui de Robert Beauchamp plusieurs romans policiers.

Le Masque (collection)
Le Masque est historiquement la première collection française spécialisée dans le roman policier, publiée à partir de 1927 par la Librairie des Champs-Élysées, créée par Albert Pigasse en 1925. En 1966, la Librairie des Champs-Élysées lance une autre collection, le Club des Masques (qui reprend le nom de la revue publiée de 1932 à 1935), dont la vocation sera de rééditer, sous couverture illustrée, les titres phares du Masque. Plus de deux mille numéros plus tard, les publications dans Le Masque cessent en 2012, la  collection étant alors remplacée par Masque poche. En 2019, les éditions Jean-Claude Lattès relancent la collection Le Masque sous de nouvelles couleurs de couvertures (jaune, orange, rouge, vert, bleu).
Vénitienne (Matisse)
Vénitienne est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse en 1922-1923. Cette huile sur toile représente une femme coiffée d'un tricorne et vêtue d'une robe orange assise dans un intérieur décoré de motifs floraux. Don de James Sibley Watson en novembre 1924, l'œuvre est conservée à la Memorial Art Gallery de Rochester, dans l'État de New York, aux États-Unis.

Orange (couleur)
L'orange est un champ chromatique de couleurs vives qui, sur le cercle chromatique, prennent place entre le rouge et le jaune.

Les couleurs orangées sont des couleurs chaudes ; les couleurs chaudes se définissent par leur proximité avec l'orange. Elles sont considérées comme stimulantes et provocantes.
Auzon (rivière de l'Indre)
L'Auzon est un cours d'eau français, qui coule dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

C'est un affluent de la Bouzanne, donc un sous-affluent de la Loire, par la Creuse et la Vienne.

Hydronymie
L'hydronymie, du grec ancien ὕδωρ / hýdôr, « eau », et ὄνυμα / ónyma (variante de ὄνομα / ónoma), « nom », est la science et l'étude des hydronymes ou noms de cours d'eau et d'étendues d'eau (mers, golfes, lacs, etc.).

Elle se consacre à la recherche de leur étymologie et de leur signification, en se basant sur les transformations intervenues dans les formes anciennes du nom au fil des siècles, celles mentionnées ou attestées dans divers textes et documents du passé. Avec la toponymie (étude des noms de lieux), l'odonymie (étude des noms des voies de communication),  l'anthroponymie (étude des noms de personnes) et l'oronymie (étude des noms de reliefs), elle fait partie de l'onomastique (étude des noms propres), elle-même branche de la linguistique historique. On l'inclut souvent avec l'oronymie dans le cadre plus large de la toponymie qui étudie les noms de lieux en géographie, alors qu'elle reste bien distincte de l'anthroponymie.[pas clair]
Tournoi de tennis de Dalian
Le tournoi de Dalian (Chine) est un tournoi de tennis féminin créé en 2015, classé en catégorie WTA 125, qui a eu lieu pendant 3 ans en septembre et qui se jouait sur dur en extérieur.
Il disparait du calendrier en 2018.

Tournois WTA 125
Les tournois WTA 125, ou officiellement WTA 125K Series jusqu'en 2021, sont une catégorie de tournois de tennis professionnel féminin disputée sur le circuit WTA et créée en 2012. Ils constituent une catégorie intermédiaire de tournois hiérarchiquement inférieurs aux tournois WTA 250 et supérieurs aux tournois du circuit secondaire de l'ITF. Ils sont parfois comparés au niveau des tournois Challenger du circuit masculin car ils permettent aux joueuses de faire une transition entre le circuit ITF et le circuit principal.

Initialement dotés de 125 000 dollars comme leur nom l'indique, ces tournois sont depuis 2015 dotés de 115 000 $. De 2 épreuves lors de leur première saison en 2012, leur nombre varie ensuite entre 6 (en saison 2015) et 25 (saison 2022), hormis pour la saison 2020 affectée par la pandémie de Covid-19.
Confédération Galla occidentale
La Confédération Galla occidentale, également connue sous le nom de Confédération oromo occidentale ou simplement sous le nom de Galla occidental, était un mouvement séparatiste oromo en Abyssinie pendant la deuxième guerre italo-éthiopienne. Le mouvement a cherché à se séparer de l'Abyssinie et à devenir un mandat du Royaume-Uni, mais le Galla occidental n'a obtenu aucune reconnaissance internationale.

Le capitaine Esme Nourse Erskine a été consul britannique à Gore de 1928 à 1936. Lors de l'invasion italienne de 1935-1936, Erskine a aidé les chefs de la Confédération Galla de l'Ouest dans leur demande, qu'il a probablement rédigée, à la Société des Nations, dans laquelle les chefs Oromos ont demandé « à être placés sous mandat britannique… jusqu'à ce que nous obtenions autonomie gouvernementale ». Il a transmis les demandes au ministère britannique des Affaires étrangères. Le gouvernement britannique a refusé de transmettre ces demandes à la Société des Nations.

Mandat de la Société des Nations
Un mandat de la Société des Nations était un statut légal attribué pour certains territoires, établi par l'article 22 du pacte de la SDN, le 28 juin 1919. Ces territoires étaient avant la Première Guerre mondiale des colonies allemandes ou des possessions de l'Empire ottoman. Les mandats furent confiés à certaines puissances coloniales victorieuses : le Royaume-Uni, la France, la Belgique, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, le Japon et l'Afrique du Sud.
Josaphat (Juda)
Selon la Bible, Josaphat (en hébreu יְהוֹשָׁפָט (Yehôshāphāt) : « YHWH a jugé », en grec ᾿Ιωσαφὰτ (Iôsaphat), en latin Iosaphat), fils d'Asa, a été roi de Juda durant 25 ans, au début du IXe siècle av. J.-C. Son règne fut marqué par un rapprochement entre les royaumes de Juda et d'Israël.

Royaume de Juda
Le royaume de Juda est un royaume du Proche-Orient ancien établi par les Israélites à l'âge du fer. Selon la Bible, il existe de 931 à 586 av. J.-C., concomitamment avec le royaume d'Israël et en rivalité avec lui. L'archéologie permet de tracer l'existence de Juda en tant que royaume à partir du VIIIe siècle av. J.-C. Selon la Bible, sa création serait le résultat d'un schisme après la mort du roi Salomon. Après une période d'essor sous la domination de l'empire néo-assyrien, il est détruit par les Babyloniens sous le règne de Nabuchodonosor II dans un contexte de guerre entre Égyptiens et Babyloniens.
Aristodème de Milet
Aristodème de Milet (en grec ancien Ἀριστόδημος / Aristódêmos) est l'un des officiers d’Antigone le Borgne, dont il sert fidèlement la politique.

C'est lui qui en 315 av. J.-C. porte aux cités grecques la proclamation de Tyr où Antigone proclame « la liberté des Grecs ». Aristodème reçoit immédiatement le soutien des Étoliens. Il se retire en Étolie devant la réaction vigoureuse de Cassandre qui reprend le contrôle de la Grèce continentale (vers 314 av. J.-C.).

Tyr
Tyr (en akkadien 𒌷𒀫𒊒 Ṣurru, en arabe : صور Ṣūr, en égyptien ancien

Ḏȝwr, en hébreu : צור Ṣōr, en phénicien 𐤑𐤓‎ Ṣūr) est une ville du sud du Liban. C'est le chef-lieu du district de Tyr dans le gouvernorat du Liban-Sud.
Boubacar Kébé
Boubacar Djeddy Kébé, né le 10 mai 1987 à Ouagadougou, est un joueur de football originaire du Burkina Faso. Il joue au poste d'attaquant.

Après la liquidation judiciaire du RC Strasbourg, libre de tout contrat, il signe en 2011 à AS Cherbourg (National).

Association sportive de Cherbourg football
L'Association sportive de Cherbourg Football est un club de football français fondé en 1994. Il prend la suite de la section football de l'Association sportive de Cherbourg, club omnisports issu de la fusion en 1945 de onze clubs cherbourgeois.

Le club compte environ 360 licenciés répartis dans une vingtaine d'équipes.
Lalola (série télévisée, 2007)
Lalola est une série télévisée argentine en 150 épisodes de 45 minutes créée par Sebastián Ortega et diffusée entre le 28 août 2007 et le 29 avril 2008 sur América TV.

Ce spectacle a remporté neuf Prix Martín Fierro pour 2007, ainsi que le prix d'or.

Un projet pilote pour une version américaine, intitulée "Eva Adams", a été filmé pour le réseau Fox avec James Van Der Beek. Il avait, en effet, été envisagé de le diffuser en Amérique du Nord, comme cela avait été fait par exemple pour Yo soy Betty, la fea adapté sous le titre Ugly Betty. Mais aucun épisode de "Eva Adams" n'a jamais été diffusé.

James Van Der Beek
James Van Der Beek, né le 8 mars 1977 à Cheshire, Connecticut (États-Unis) et mort le 11 février 2026 à Austin, Texas (États-Unis) est un acteur américain.

Il est particulièrement connu pour être l'acteur principal de la série américaine Dawson (1998-2003), ainsi que pour des interprétations au cinéma, telles que  American Boys (1999), Texas Rangers : La Revanche des justiciers (2001), Les Lois de l'attraction (2002), Last Days of Summer (2013), Downsizing (2017) et Bad Hair (2020). À la télévision, il a notamment joué dans How I Met Your Mother, Mercy Hospital, Don't Trust the B---- in Apartment 23 (2012) ou encore Les Experts : Cyber (2015) et exercé en tant que doubleur pour la série d'animation Vampirina (2017-2021).
Lauren Laverne
Lauren Cecilia Fisher (née Gofton le 28 avril 1978), connue sous le nom de Lauren Laverne, est une DJ de radio anglaise, mannequin, présentatrice de télévision, autrice et chanteuse. Elle était la chanteuse principale et la guitariste du groupe de rock alternatif Kenickie (en). L'album du groupe At The Club a atteint le top 10[source insuffisante], bien que son plus grand succès dans les charts soit venu lorsqu'elle a chanté sur le single Don't Falter de Mint Royale (en).

Laverne a présenté de nombreux programmes télévisés, dont 10 O'Clock Live pour Channel 4, The Culture Show et la couverture du Festival de Glastonbury pour la BBC. Elle présente l'émission du petit-déjeuner sur BBC Radio 6 Music. En 2018 est devenue l'animatrice de l'émission radio de longue date Desert Island Discs,,,.

Elle a également publié en 2010 un roman intitulé Candypop : Candy and the Broken Biscuits.

The Divine Comedy
The Divine Comedy est un groupe nord-irlandais de pop orchestrale mené par l'auteur-compositeur-interprète Neil Hannon. Formé en 1989 autour de trois musiciens, le groupe devient en 1993 le projet du seul Neil Hannon. La formation du groupe fluctue autour de musiciens plus ou moins récurrents comme Joby Talbot présent sur la majorité des albums. Le nom du groupe rend hommage à la Divine Comédie de Dante Alighieri.
Super Gangster (Extraordinary Gentleman)
Super Gangster (Extraordinary Gentleman) est le troisième album studio de Styles P., sorti le 4 décembre 2007.

Sorti début décembre 2007, l'album était disponible en téléchargement légal dès le 28 décembre. Le premier single, Blow Ya Mind, est produit par Swizz Beatz que l'on retrouve également en featuring. En plus de Swizz Beatz, Styles a travaillé avec des producteurs réputés tels que Pete Rock, The Alchemist, Akon, Hi-Tek, DJ Green Lantern...

Dans une interview, P. présente son album comme étant dans la lignée des albums « hip-hop street » des années 1990 avec de des sons posés et surtout de bons lyrics.

L'album s'est classé 7e au Top R&B/Hip-Hop Albums et au Top Independent Albums et 51e au Billboard 200.

Pete Rock
Pete Rock, de son vrai nom Peter Phillips, né le 21 juin 1970 à New York, est un producteur de musique, rappeur et DJ américain. Il a longtemps formé un duo avec le rappeur C.L. Smooth. Il a également produit de nombreux morceaux pour d'autres rappeurs. Pete Rock peut aujourd'hui être considéré[Par qui ?] comme un des grands noms du hip-hop, au même titre que DJ Premier par exemple. Son style entre soul et jazz est facilement reconnaissable.
Dreesen
Jaak Dreesen (1948-2015), footballeur international belge puis entraineur

Liesbet Dreesen (1976-), nageuse belge

Marnix Dreesen (1989-), coureur cycliste belge

Rheinhotel Dreesen, hôtel situé sur le Rhin, non loin de Bonn en Allemagne

Rheinhotel Dreesen
Le Rheinhotel Dreesen est un hôtel situé à Rüngsdorf, un quartier de l'ancienne commune de Bad Godesberg aujourd'hui rattachée à Bonn dans l'ouest de l'Allemagne. Fondé à la fin du XIXe siècle, ce grand bâtiment se distingue par son imposante façade le long du Rhin. Il tire sa renommée par son emplacement, son importance historique et les nombreuses personnalités qui y ont séjourné.
Intelligence artificielle quantique
L'intelligence artificielle quantique (IA quantique) est un domaine de recherche émergent et interdisciplinaire qui vise à exploiter les propriétés uniques de la physique quantique (dont la superposition quantique et l'intrication quantique) pour résoudre des problèmes complexes inaccessibles aux IA classiques, via des ordinateurs quantiques exécutant de nouveaux types d'algorithmes.

IonQ
IonQ est une société de matériel et de logiciels informatiques quantiques basée à College Park, à Maryland. Ils développent un ordinateur quantique à ions piégés à usage général et un logiciel pour générer, optimiser et exécuter des circuits quantiques.
David Horovitz
David Horovitz (né le 12 août 1962 à Londres) est le fondateur et le rédacteur en chef du journal en ligne Times of Israel. Il a été rédacteur en chef du Jerusalem Post et du Jerusalem Report.

Arrière petit fils du rabbin Márkus Horovitz (en), il émigre en Israël en 1983 et y fait son service militaire. Il a trois enfants avec sa femme Lisa.

Il a écrit pour The New York Times, Los Angeles Times, The Irish Times and The Independent à Londres et réalisé des interview pour IBA, CNN, la BBC, NPR. En 1995, il reçoit le B'nai B'rith World Center award for journalism pour la couverture des 1994 AMIA bombing de Buenos Aires et en 2005, le JDC award for journalism on Israel and Diaspora affairs.

B'nai B'rith
L’Ordre indépendant du B'nai B'rith (בני ברית, de l'hébreu : « Les fils de l'Alliance ») est la plus vieille organisation juive toujours en activité dans le monde. Calquée sur les organisations maçonniques, elle a été fondée à New York, le 13 octobre 1843, par douze personnes, dont Henry Jones et deux frères, juifs émigrés d'Allemagne, qui avaient appartenu à la Société des Frères (Brüder Bund) qui joua un certain rôle dans l'élaboration de la Première Internationale (Association internationale des travailleurs). Ils voulaient fonder un système d'entraide pour les juifs arrivant aux États-Unis et devant faire face à des conditions de vie difficiles.

C'est à partir de cette base, d'aide humanitaire et de services, qu'un système de loges et chapitres fraternels grandit aux États-Unis, puis dans le monde entier. 
B'nai B'rith International est également affilié au Congrès juif mondial.
Archives de l'État à Mons
Les Archives de l'État à Mons sont l’une des 20 implantations des Archives de l'État en Belgique. Ce dépôt se trouve au sous-sol du Lotto Mons Expo, sur le site des Grands Prés (avenue des Bassins no 66 à Mons en province de Hainaut), à environ 2 km de la gare.

Registre paroissial
Un registre paroissial, aussi appelé registre de catholicité ou registre BMS, est un livre dans lequel sont enregistrés les actes des baptêmes, mariages et sépultures effectués dans une paroisse.

Le desservant d'une paroisse inscrit dans ce registre les actes nominatifs et datés qui témoignent qu'un sacrement chrétien de baptême ou de mariage a été conféré à un ou plusieurs membres de sa communauté. Ces registres ont d'abord existé dans l'Église catholique, mais se trouvent aussi aujourd'hui dans les autres confessions chrétiennes. Par extension, on enregistre les actes qui témoignent d'une sépulture chrétienne faite par un prêtre, un diacre ou un ministre du culte, à un défunt de la paroisse.

Ce type de document est classiquement utilisé en généalogie pour rechercher des individus et reconstituer les liens familiaux.
Aéroport régional de Red Deer
L’aéroport régional de Red Deer (AITA : YQF, OACI : CYQF) est un aéroport situé en Alberta, Canada, à 11 km au sud-ouest de la ville de Red Deer. L'aéroport est principalement pour l'aviation générale et le service d'affrètement. Le transporteur aérien Air Canada exploite un service sans escale à destination de Calgary par l'intermédiaire de son transporteur régional Air Canada Express, exploitée par Air Georgian, à bord d'un Beechcraft 1900D.

Air Canada Express
Air Canada Express est la marque de commerce sous laquelle la compagnie aérienne régionale Jazz Aviation assure l’exploitation de vols au Canada et aux États-Unis en vertu d'un contrat d'achat de capacité avec Air Canada. Les vols visent essentiellement à transporter des passagers entre de plus petites villes et les plaques tournantes d'Air Canada, bien que de plus grandes villes soient aussi reliées entre elles, notamment en dehors des heures de pointe.
Lignes de Torres Vedras
Les lignes de Torres Vedras étaient constituées de lignes de forts construits en secret afin de défendre Lisbonne pendant la guerre d'Espagne et du Portugal sous le premier Empire. Les lignes dont le nom vient de la ville de Torres Vedras, furent construites, sur ordre du futur duc de Wellington, par des ouvriers portugais entre novembre 1809 et septembre 1810 et arrêtèrent l'offensive de Masséna commencée en 1810 lors de la troisième invasion napoléonienne au Portugal.

Tage
Le Tage (en espagnol : Tajo, en portugais : Tejo) est un fleuve qui prend sa source en Espagne, traverse le Portugal où il se jette dans l'océan Atlantique à Lisbonne.

Les deux capitales de la péninsule Ibérique sont dans le bassin versant du Tage : Lisbonne, la capitale portugaise, à l'embouchure ; Madrid, la capitale espagnole, sur la rivière du Manzanares, un affluent droit du Jarama, lui-même affluent droit du Tage.

Une partie importante du cours du fleuve est protégée par le Parc Naturel du Tage International, déclaré réserve de la biosphère transfrontalière par l'UNESCO en 2016, dont une partie se situe en Espagne et une autre au Portugal.
Larry Guth
Lawrence David Guth est un mathématicien américain, qui s'occupe de géométrie métrique, de combinatoire et d'analyse harmonique. Il est professeur de mathématiques au Massachusetts Institute of Technology depuis 2012.

Combinatoire
En mathématiques discrètes, la combinatoire (aussi appelée analyse combinatoire) étudie les configurations de collections finies d'objets, elle vise :

à mettre en lumière leurs propriétés intrinsèques ;

à démontrer ou infirmer leur existence ;

à les dénombrer ;

et à les classer.
Bertil Uggla
Bertil Gustafsson Uggla (né le 19 août 1890 à Solna et décédé le 29 septembre 1945 à Karlstad) est un athlète suédois spécialiste du saut à la perche qui s'est reconverti au pentathlon moderne et à l'escrime après la Première Guerre mondiale. Il est le frère de Bengt Uggla. Affilié au IFK Stockholm, puis au FFF et enfin au I1 IF, il mesurait 1,73 m pour 69 kg.

Karlstad
Karlstad (Carlstadt en français) est une ville située dans l'ouest de la Suède, sur la rive nord du grand lac Vänern, sur le delta du fleuve Klarälven. Elle possède une position relativement centrale dans le pays, approximativement à égale distance de Stockholm, Göteborg et Oslo. Elle est le chef-lieu de la commune de Karlstad et du comté de Värmland. Avec 61 685 habitants, c'est la 17e plus grande ville de Suède.

La ville fut fondée en 1584, mais l'emplacement était déjà habité depuis le Moyen Âge. Son économie se développa alors grâce à son port, exportant le bois et le minerai du Värmland. De nos jours, les hautes technologies et services se sont ajoutées à l'économie de la ville, ce qui devrait encore s'accentuer grâce à sa récente université.
Daehwa (métro de Séoul)
Daehwa (hangeul : 대화 ; hanja : 大化) est la station terminus nord-ouest de la ligne 3 du métro de Séoul. Elle est située au 1569 Jungang-ro, quartier Daehwa-dong dans l'arrondissement Ilsanseo-gu (en) de la ville Goyang-si, province Gyeonggi, à proximité de Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 1996, elle est desservie par les rames omnibus, qui circulent sur la ligne 3.

Gyeonggi
Le Gyeonggi (hangeul : 경기도, Gyeonggi-do, prononciation en coréen : /kjʌŋ.ɡi.do/) est la province la plus peuplée de Corée du Sud. Sa capitale est Suwon. Son nom signifie « province des environs de la capitale », en effet son territoire entoure celui de la capitale nationale Séoul.
Opération Flipper
L'opération Flipper (également appelée raid contre Rommel) est une opération commando britannique menée pendant la Seconde Guerre mondiale par les hommes du n°11 (Scottish) Commando.

Ce raid avait pour objectif de décapiter l'Afrika Korps à la veille de l'offensive décisive connue sous le nom d'opération Crusader, en attaquant le poste de commandement de Rommel à Beda Littoria, dans la nuit du 17 au 18 novembre 1941.

L'opération échoua car Rommel avait quitté le QG quelques semaines plus tôt et la quasi-totalité (excepté deux) des commandos débarqués ont été tués ou capturés. Un membre des Special Boat Service, qui avait pré-sécurisé la plage pour le débarquement des commandos, parvint également à s'échapper.

El Beïda (Libye)
Al Bayda' ou El Beïda (البيضاء) est une ville de Libye, capitale du shabiyat de Al Jabal al Akhdar. Son nom signifie La Blanche.

Quatrième plus grande ville de Libye. Un de ses principaux attraits est la tombe du compagnon du prophète Mahomet, Ruwaifi ibn Thabit al-Ansari. El Beïda est aussi connue à cause de sa proximité avec Shahhat où se trouvent des ruines de l'antique colonie grecque de Cyrène. La ville a une population de 250 000 habitants,,.
Charlie Morrow
Charlie Morrow, né Charles Morrow le 9 février 1942 à Newark, au New Jersey, est un artiste sonore, compositeur, conceptualiste et interprète américain.

Ses projets créatifs incluent des œuvres de chant et de guérison, des installations de musées et de galeries, des festivals à grande échelle, des émissions de radio et de télévision, des bandes sonores de films, une conception sonore commerciale et des jingles publicitaires.

Art sonore
L'art sonore (ou arts sonores au pluriel) est un ensemble varié de pratiques artistiques qui mettent l'accent sur le son et l'ouïe produisant diverses formes de créations artistiques (auditives, mais également visuelles et sensorielles).
Échec à la mort
Échec à la mort (Sherlock Holmes Faces Death) est un film américain réalisé par Roy William Neill, sorti en 1943.

Il s’agit du sixième film avec Basil Rathbone et Nigel Bruce dans les rôles respectifs de Sherlock Holmes et du docteur Watson.

Le scénario est librement inspiré de la nouvelle Le Rituel des Musgrave de Conan Doyle.

Docteur Watson
Le docteur Watson /ˈwat͡sən/ (John Watson, John H. Watson ou James Watson selon les romans) est un personnage de fiction créé par l'écrivain Arthur Conan Doyle. Watson est le meilleur ami du détective Sherlock Holmes et narrateur de presque toutes ses aventures, dans lesquelles il joue le plus souvent un rôle actif.
Innocents (film)
Innocents (anglais : The Dreamers ; italien : I sognatori) est un drame franco-britannico-italien de Bernardo Bertolucci, présenté en avant-première à la Mostra de Venise 2003 et sorti le 10 décembre 2003 en France.

Le scénario de Gilbert Adair est une adaptation de sa nouvelle The Holy Innocents (en) (1988), inspirée du roman Les Enfants terribles (1929) de Jean Cocteau et du film du même nom réalisé par Jean-Pierre Melville en 1950.

Jean-Pierre Melville
Jean-Pierre Melville est un réalisateur et scénariste français, né le 20 octobre 1917 dans le 9e arrondissement de Paris et mort le 2 août 1973 dans le 13e arrondissement de Paris.

Ses films, dominés par la solitude, l'échec et la mort, sont devenus, pour la plupart, des classiques du cinéma français, notamment les trois films qui forment une trilogie sur la France occupée (Le Silence de la mer, Léon Morin, prêtre et L'Armée des ombres) ainsi que les films Le Doulos, Le Deuxième Souffle, Le Samouraï, Le Cercle rouge et Un flic.

Son écriture et son style visuel, entre autres, ont inspiré de nombreux réalisateurs américains comme Quentin Tarantino, Martin Scorsese, Michael Mann ou encore Jim Jarmusch.