hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Drulingen
Drulingen [dʁyliŋ(ɡ)ən] est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Depuis 1793, cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

De jure
De jure (prononciation en latin: [deː ˈjuːre]) est une locution latine signifiant « de droit », « de par le droit » ou encore « par la loi ». Elle s'oppose couramment à la locution « de facto » (signifiant « de fait » ou « dans les faits »).
Graham Bonnet
Graham Bonnet est un chanteur britannique de hard rock, né le 23 décembre 1947 à Skegness dans le comté du Lincolnshire. Il commence sa carrière de chanteur professionnel à la fin des années 1960 au sein des Marbles, puis s'illustre au sein de groupes de hard rock comme Rainbow, Impellitteri, le Michael Schenker Group ou encore le groupe de heavy metal Anthem. Au sein de son propre groupe baptisé Alcatrazz, il est accompagné par des guitaristes comme Yngwie Malmsteen puis Steve Vai.

Yngwie Malmsteen
Yngwie Malmsteen, né Lars Johan Yngve Lannerbäck le 30 juin 1963 à Stockholm, est un guitariste virtuose, et auteur-compositeur suédois. Il est connu pour avoir popularisé le metal néo-classique, une forme de heavy metal inspirée par la musique classique. Il est également reconnu comme l'un des grands guitaristes de heavy metal contemporain.
Cryobiologie
La cryobiologie est une discipline scientifique étudiant le comportement des êtres vivants à de basses températures.

Le terme « cryobiologie » vient du grec κρύος [kryos], « le froid », βίος [bios], « la vie », et λόγος [logos] signifiant globalement « parole », « discours » ou « relation ».

La cryobiologie a permis de mettre au point la cryoconservation, afin de conserver des tissus vivants à de très basses températures (azote liquide : −196 °C ).

Discipline (spécialité)
Une discipline est une branche du savoir développée par une communauté de spécialistes adhérant aux mêmes pratiques de recherche.

On parle ainsi de discipline scientifique ou de discipline littéraire. Un certain nombre de disciplines sont entre les deux genres.

En sciences, les membres d'une discipline forment une communauté scientifique et adhèrent aux mêmes critères de démarcation assujettis à la réfutabilité.
Leges Iuliae
Les Leges Iuliae (Lex Iulia au singulier) sont différentes lois romaines édictées par les Iulii :

Lex Iulia de civitate Latinis danda de 90 av. J.-C., relative à la citoyenneté romaine ;

Lex Iulia de repetundis de 59 av. J.-C. ;

Lex Iulia municipalis de 45 av. J.-C. ;

Lex Iulia de vi publica, probablement vers 40 av. J.-C. ;

Lex Iulia de maritandis ordinibus de 18 av. J.-C. ;

Lex Iulia de adulteriis coercendis de 17 av. J.-C.

Citoyenneté romaine
Dans la Rome antique, la citoyenneté romaine offre des droits étendus et fondamentaux. L'ensemble de ces droits forme le droit de cité romain (jus civitas ou civitas). À l'origine, le droit de cité, c’est-à-dire la reconnaissance de la citoyenneté, est réservé aux hommes libres inscrits dans les tribus de la ville de Rome et de son territoire limitrophe. En -89, il est étendu à tous les hommes libres d'Italie ; trois siècles après, en 212, il est accordé à tous les hommes libres de l'Empire romain. L'extension de la citoyenneté fut un puissant vecteur d'attraction de la Rome antique.
Parc national d'Ordesa et du Mont-Perdu
Le parc national d'Ordesa et du Mont-Perdu (en espagnol : Parque nacional de Ordesa y Monte Perdido) est un parc naturel situé dans la partie pyrénéenne de la province de Huesca, communauté autonome d'Aragon, en Espagne. Le parc et sa zone périphérique s'étendent sur les communes de Torla, Broto, Fanlo, Tella-Sin, Puértolas et Bielsa.

Le parc recouvre en partie le massif du Mont-Perdu, dont les plus hauts sommets, et fait partie du site Pyrénées-Mont Perdu inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Edelweiss
Leontopodium alpinum

L'Édelweiss, ou Edelweiss (Leontopodium nivale subsp. alpinum ou simplement Leontopodium alpinum), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Astéracées.

C'est l'une des plus célèbres plantes de montagne, en partie en raison de sa rareté. Son nom provient de l'allemand edel, « noble », et weiß, « blanc ». En Suisse, l'edelweiss est souvent utilisé comme un véritable emblème national.

L'Édelweiss a plusieurs noms utilisés en France, comme Pied-de-lion, Gnaphale à pied de lion, Étoile d'argent, Étoile des neiges ou encore Étoile des glaciers.
Manifesto Records
Manifesto Records est un label indépendant basé à Los Angeles, en Californie, qui a publié des disques de Dead Kennedys, Tim Buckley, Cinerama, Concrete Blonde, Cranes, The Czars, Screamin 'Jay Hawkins, Lilys, The Rugburns, Sing-Sing, Ken Stringfellow, Tom Waits et The Wedding Present .

Sing-Sing (voilier)
Sing-Sing est un voilier quillard de 8 m conçu d'après la jauge de la Quarter Ton class (en). Michel Joubert en est l'architecte en 1971.

Une vingtaine d'unités fut construite en amateur comme par des chantiers et on en retrouve dans différents matériaux : acier, contreplaqué, aluminium et composite polyester. C'est le deuxième plan de l'architecte, après l'Arès.
Église de la Dormition-sur-les-Champs de Volotovo
L'église de la Dormition-sur-les-Champs de Volotovo (en langue russe : Церковь Успения на Волотовом поле) est un édifice religieux situé dans le village de Volotovo dans l'oblast de Novgorod à deux kilomètres à l'Est du centre de Veliki Novgorod. Elle fait partie du Musée national des arts de la région de Novgorod comme une des plus anciennes de l'architecture en pierre de Novgorod. Ses fresques uniques du XIVe siècle ont malheureusement été très abimées par les combats qui se sont déroulés durant la Grande Guerre patriotique. C'est un exemple frappant des dégâts provoqués aux chefs-d'œuvre artistiques par les guerres, partout dans le monde. Il faut remarquer que Louis Réau regrettait le piètre état de conservation de fresques d'une telle valeur artistique au début du siècle,.

Louis Réau
Louis Réau, né le 1er janvier 1881 à Poitiers et mort le 10 juin 1961 à Paris, est un historien de l'art français.

Il étudia à l'École normale supérieure (Paris) puis à l'École nationale des langues orientales vivantes où il se spécialisa en langue et culture russe.
Luxembourgite
La luxembourgite est un minéral de la classe des sulfures et sulfosels, de composition AgCuPbBi4Se8. Son nom, adopté en avril 2019 par  l'Association internationale de minéralogie, fait référence au  Luxembourg, où le minéral a été découvert en 2012 par Jean-Baptiste Burnet, collaborateur scientifique de la section de minéralogie du MNHN.

Classification de Strunz
La classification de Strunz est une méthode de classification des minéraux fondée sur leur composition chimique. Elle a été introduite par le minéralogiste allemand Karl Hugo Strunz (1910-2006) dans ses Mineralogische Tabellen (1941).

Strunz, en tant que conservateur du Musée minéralogique de Friedrich-Wilhelms-Universität, avait été chargé de classer la collection géologique du musée en fonction des propriétés cristallochimiques des minéraux. Depuis sa première édition en 1941, sa Table minéralogique a subi un certain nombre de modifications, la dernière édition (la neuvième) datant de 2001.

Cette classification répartit les minéraux en dix classes, qui ont été par la suite recoupées en divisions, puis en familles, puis enfin en groupes, selon leur composition chimique et leur structure cristalline.

Il existe une autre classification, relativement proche, la classification de Dana, introduite par le minéralogiste américain James Dwight Dana.
Collégiale Sainte-Marie de Xàtiva
La collégiale Sainte-Marie de Xàtiva (en catalan : Col·legiata de Santa Maria de Xàtiva en valencien, localement appelée la Seu) est l'église principale de la ville de Xàtiva (province de Valence, Espagne). Commencée au XIVe siècle, elle constitue un exemple de l’architecture gothique valencienne de ce siècle.

Jaume Baçó Escrivà
Jaume Baçó Escrivà, connu sous le nom de Jacomart, né en 1411 à Valence (Royaume d'Aragon) et mort dans la même ville le 16 juillet 1461, est un peintre de compositions religieuses. Il fut le peintre officiel du roi Alphonse V d'Aragon.
Combinaison (lingerie)
Une combinaison, aussi appelée fond de robe, est un sous-vêtement féminin ayant la forme d'une petite robe sans manches et à fines bretelles. Elle est le plus souvent confectionnée en nylon, satin ou soie, avec des incrustations de dentelle de Calais. La combinaison est portée par les femmes, sous la robe ou la jupe.

Les combinaisons appelée académique sont utilisées pour la danse et la gymnastique ou pour servir de base déguisement.

Apparue vers 1890, elle tient à la fois de la chemise, du cache-corset et du jupon.

Dentelle
Une dentelle est un tissu sans trame ni chaîne, généralement en fil de soie, lin, nylon ou fibres plus riches selon les cas, exécuté par les dentelliers à la main ou à la machine, à l'aide de points semblables ou non formant un dessin, à bords dentelés ou non.
Variété d'Einstein
Les variétés d'Einstein sont un concept de géométrie différentielle et de physique théorique, étroitement relié à l'équation d'Einstein de la relativité générale. Il s'agit de variétés riemanniennes ou pseudo-riemanniennes dont la courbure de Ricci est proportionnelle à la métrique. Elles forment donc des solutions de l'équation d'Einstein dans le vide, avec une constante cosmologique non nécessairement nulle, mais sans se limiter au cadre de la géométrie lorentzienne utilisé en relativité générale, qui postule trois dimensions d'espace et une dimension de temps.

Géométrie lorentzienne
Les métriques pseudo-riemanniennes de signature (p,1) (ou parfois (1,q), selon la convention de signes) sont appelées métriques lorentziennes.

Une variété équipée d'une métrique lorentzienne est naturellement appelée variété lorentzienne.
Après les variétés riemanniennes, les variétés lorentziennes forment le deuxième plus important sous-ensemble de variétés pseudo-riemanniennes. Elles sont importantes à cause de leurs applications physiques à la théorie de la relativité générale. Un des principaux postulats de la relativité générale est que l'espace-temps peut être modélisé comme une variété lorentzienne de signature (3,1).
Tragédie aérienne de Sault-au-Cochon
La tragédie aérienne du Sault-au-Cochon, qui a fait 23 morts le 9 septembre 1949, est le premier écrasement d'avion ayant entraîné des poursuites pénales en raison d'un acte criminel en Occident. Il n'est cependant pas le premier écrasement d'un avion de transport au Québec puisque, le 24 juillet 1948, un Douglas DC-3 d'Air Rimouski, transportant principalement des bûcherons de la Consolidated Bathurst, s'était écrasé à Cap-Bon-Ami, secteur de Grande-Grave (aujourd'hui dans le parc national Forillon) faisant 29 morts. Il est en outre le premier dont la nouvelle a pris une dimension internationale.

24 juillet
Le 24 juillet est le 205e jour de l'année du calendrier grégorien, 206e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 160.

Son équivalent était généralement le 6 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la prêle (une plante).
Hans Spaan
Hans Spaan, né le 24 décembre 1958 à Assen aux Pays-Bas, est un ancien pilote de vitesse moto.

Sa première course a été le Grand Prix moto des Pays-Bas 1980 sur 50 cm³. Ses meilleures saisons sont celles de 1989 où il remporta quatre courses et finit deuxième de la saison; et en 1990, quand il remporta cinq courses et finit une nouvelle fois deuxième de la saison.

Grand Prix moto des Pays-Bas
Le Grand Prix moto des Pays-Bas de vitesse moto est une course motocycliste comptant pour le Championnat du monde de vitesse moto.

Disputé traditionnellement lors du dernier week-end du mois de juin, l'épreuve se court sur le circuit d'Assen, surnommé « la Cathédrale » du fait qu'une épreuve du championnat du monde s'y déroule chaque année depuis 1949. Jusqu'à son édition 2015 et toujours par tradition (à l'origine pour des raisons religieuses locales), la course avait lieu le samedi, au contraire des autres épreuves de l'année qui se courent le dimanche. À partir de l'édition 2016, les organisateurs ont décidé que la course sera désormais courue le dimanche.

L'édition 2020, initialement prévue du 26 au 28 juin, est annulée le 29 avril, pour toutes les catégories, en raison de la pandémie de Covid-19.
Grotte de Gorham
La grotte de Gorham se situe à Gibraltar, en territoire britannique d'outre-mer, dans le sud de la péninsule Ibérique, sur la face sud-est du rocher de Gibraltar. Elle doit son nom au capitaine A. Gorham, un officier britannique qui la découvrit en 1907. Elle s'ouvre dans une roche calcaire.

Rocher de Gibraltar
Le rocher de Gibraltar est un monolithe calcaire situé à Gibraltar, sur la côte méridionale de la péninsule Ibérique. Il atteint une altitude de 426 mètres. Dans l'Antiquité, il était considéré comme l'une des deux Colonnes d'Hercule, l'autre étant le djebel Musa, sur la côte nord du Maroc. Le rocher est une possession de la Couronne britannique. Il fut cédé par l'Espagne à la Grande-Bretagne par les traités d'Utrecht, à la fin de la guerre de Succession d'Espagne.
Aulus Cornelius Palma Frontonianus
Aulus Cornelius Palma Frontonianus est un sénateur et militaire romain, connu principalement sous le règne de Trajan (98 - 117). Cornelius Palma est consul ordinaire en 99 et 109 et semble avoir été apprécié par Trajan pour ses compétences administratives et militaires. Il est mis à mort au début du règne d'Hadrien en 118.

Gouverneur romain
Un gouverneur romain est un fonctionnaire ou magistrat romain élu ou nommé, et chargé de la direction des provinces romaines. Durant une assez longue période, le latin n'a pas d'équivalent exact de notre terme général gouverneur ; le mot latin rector provinciae peut s'en approcher. Un terme général pour désigner les gouverneurs quel que soit leur statut s'impose au IIIe siècle : praeses. À notre appellation « gouverneur » correspondent donc plusieurs statuts en fonction de la nature de la province. Seuls les proconsuls et propréteurs sont des promagistrats. Les procurateurs qui apparaissent avec Auguste peuvent être considérés comme des fonctionnaires ne dépendant que de l'empereur.
Zarah Velleyen
Zarah Velleyen est une joueuse de basket-ball française née au Le Port, de La Réunion. Elle évolue aux postes de meneuse et d’arrière et joue actuellement au Basket Club Montbrison Féminines en Ligue 2 féminine.

Le Port (La Réunion)
Le Port est une commune française du département d'outre-mer de La Réunion. Elle tire son nom du port de la Pointe des Galets, seul port industriel de l'île, dont la construction a commencé peu avant la création de la commune.

Ses habitants sont appelés les Portois.
Statistiques du classement général du Tour de France
Cet article présente les statistiques du classement général du Tour de France.

Depuis le premier Tour de France en 1903, il s'est déroulé 2 277 étapes, en incluant la 21e étape du Tour de France 2025. Depuis 1919, le leader de la course porte à chaque étape un maillot jaune.

Dans cet article, les leaders du classement général des Tours avant 1919 sont également comptabilisés comme si un maillot jaune leur avait été attribué. À noter qu'en 1914, 1929, et 1931, il y avait plusieurs coureurs avec le même temps.

Jusqu'en 2025, 2 292 maillots jaunes ont été attribués dans le Tour de France à 298 coureurs différents.

Tour de France 1958
ü

Le Tour de France 1958 est la 45e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 26 juin au 19 juillet 1958.

La course, organisée par les journaux quotidiens L’Équipe et le Parisien Libéré, est constituée de 24 étapes pour 4 319 km, traverse deux pays, s'élance de Bruxelles (Belgique) et arrive à Paris.

La compétition est disputée par 120 coureurs, dont 78 parviennent à l'arrivée.

L'épreuve est remportée par le Luxembourgeois Charly Gaul.
Stanić Rijeka (Doboj)
Stanić Rijeka (en serbe cyrillique : Станић Ријека) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville de Doboj et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 1 079 habitants.

Après la guerre de Bosnie-Herzégovine et à la suite des accords de Dayton, une partie du village a été rattachée à la municipalité de Doboj Istok nouvellement créée, située dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Accords de Dayton
Les accords de Dayton, signés le 14 décembre 1995 à Paris, ont officiellement mis fin à la guerre en Bosnie-Herzégovine. Bien que la cérémonie de signature se soit tenue en France, ces accords tirent leur nom de la ville américaine de Dayton dans l'Ohio, où les principales négociations s’étaient déroulées quelques semaines plus tôt, sur la base aérienne Wright-Patterson. Ils marquent un tournant majeur dans l’histoire des Balkans, en mettant un terme à l’un des conflits les plus meurtriers de l’Europe post-guerre froide.
Goigs
Les goigs sont, dans les pays catalans, des compositions poétiques populaires en l'honneur de la Vierge ou de saints, imprimées sur des feuilles souvent illustrées. En catalan, langue d’origine, on emploie toujours le mot (masculin) au pluriel, même lorsqu’il ne concerne qu’une seule œuvre, car à l’origine il s’agit de célébrer « les » sept joies de la Vierge. Les goigs sont chantés lors des cérémonies religieuses, processions, fêtes votives, pèlerinages.

Pays catalans
Les Pays catalans (en catalan : Països Catalans) sont les territoires de culture catalane où le catalan est parlé. Ces territoires sont actuellement répartis entre l'Andorre, l’Espagne, la France (Pyrénées-Orientales) et l’Italie (L'Alguer en Sardaigne).
Lac Chini
Chini est un petit réservoir qui se trouve dans le woreda d’Inderta au Tigré en Éthiopie. Le barrage, d’une longueur de 151 mètres, a été construit en 1993 par la Relief Society of Tigray, en premier lieu pour permettre d’abreuver le bétail.
Le bassin versant du réservoir a une superficie de 1,86 km2, et une longueur de 1 800 mètres. Le réservoir subit une sédimentation rapide. La lithologie du bassin est composée de basaltes. Une partie des eaux du réservoir est perdue par percolation; un effet secondaire et positif est que ces eaux contribuent à la recharge des aquifères. Plus particulièrement, après la construction du réservoir, le niveau de la nappe a fortement augmenté, tant en amont qu’en aval, et le terroir est devenu beaucoup plus vert.

Recharge des aquifères
La recharge des aquifères ou infiltration résulte naturellement d'un processus hydrologique par lequel les eaux de surface percolent à travers le sol et s'accumulent sur le premier horizon imperméable rencontré (banc d'argile ou de marne) ; elle peut aussi être assurée artificiellement par des puits filtrants. Ce processus s'amorce généralement à partir de la zone vadose, sous la pédosphère où les racines des végétaux captent encore l'essentiel de l'eau interstitielle. La réalimentation est caractérisée par le débit de filtration alimentant le toit de l'aquifère.
Joëlle Mogensen
Joëlle Mogensen, née le 3 février 1953 à Long Island dans l'État de New York (États-Unis) et morte le 15 mai 1982 à Paris 19e, est une chanteuse américaine, membre du groupe pop français Il était une fois, dont elle est la « locomotive » jusqu'en 1979, lorsqu’elle entame une carrière solo.

Maritie et Gilbert Carpentier
Les époux Maritie (Marie-Thérèse Zédet) et Gilbert Carpentier, nés respectivement les 12 décembre 1921 et 20 mars 1920 à Paris et morts les 23 novembre 2002 et 18 septembre 2000 dans la même ville, sont des producteurs artistiques d'émissions françaises de variété (radiodiffusées puis télévisées) très populaires dans les pays francophones, des années 1950 aux années 1990.
Moteur au magnésium
Le moteur au magnésium (en anglais : Magnesium Injection Cycle, MAGIC) est un prototype de moteur en cours de développement par Mitsubishi Corporation et le Pr Takashi Yabe, de l'Institut de Technologie de Tokyo. Il utilise l'énergie du soleil — son rayonnement, à l'aide d'un laser solaire — pour effectuer une transformation d'énergie utilisant du magnésium et de l'eau,,,.

Université de technologie de Tokyo
L'université de technologie de Tokyo (東京工業大学, Tōkyō Kōgyō Daigaku), souvent abrégée en 東工大 (Tōkōdai) ou en TokyoTech, était une université japonaise située à Tokyo, et spécialisée dans les sciences et les technologies.

Elle a fusionné avec l'Université de médecine et d'odontologie de Tokyo pour former l'Institut des sciences de Tokyo le 1er octobre 2024.
Discographie d'Armin van Buuren
Cet article relate la discographie du disc jockey, compositeur et remixeur néerlandais Armin van Buuren. Il est élu meilleur DJ mondial de 2007 à 2010, ainsi qu'en 2012, par un vote mondial organisé par le DJ Magazine, tout comme en 2007 par le Mixmag.

Mixmag
Mixmag est un magazine mensuel appartenant au groupe de presse britannique Wasted Talent. Il est publié en anglais au Royaume-Uni et dans plusieurs pays. Il traite dans ses articles de musique électronique. Il comprend des interviews, des photos de rave parties ou encore des playlists de DJ. Chaque mois, le magazine offre un CD mixé par un DJ reconnu à l'échelle mondiale. Carl Cox, David Guetta, Paul van Dyk ou encore Armin van Buuren ont déjà tous mixé pour le magazine.
Foremost (logiciel)
Foremost est un logiciel Linux de récupération de données pour l'informatique légale, qui exploite les en-têtes, pieds de page et structures de données de fichiers endommagés via un processus nommé file carving, consistant en la récupération à partir de fragments privés de métadonnées de fichiers informatiques. Ce logiciel est disponible gratuitement et nativement installé dans Kali Linux.

Header
Le header, ou en-tête / entête d'un fichier informatique ou d'un paquet transitant sur un réseau informatique contient les données présentes au début de ce fichier ou du paquet. Il contient les informations nécessaires à l'entité homologue distante pour extraire et traiter les données. En transmission de données, les données qui suivent le header sont souvent appelées charge utile ou body.
Made in Germany 1995–2011 (tournée)
Made in Germany 1995–2011 est une tournée du groupe allemand de metal industriel Rammstein, qui débute le 6 novembre 2011 à Bratislava en Slovaquie et se termine le 1er août 2013 au Wacken Open Air en Allemagne.

Cette tournée promeut l'album de compilations éponyme et se déroule en plusieurs parties : 47 dates en Europe fin 2011, début 2012, puis 21 en Amérique du Nord en 2012 avant un retour en Europe pour 31 dates en 2013, notamment lors de festivals estivaux.

Metal industriel
Le metal industriel est un sous-genre de heavy metal qui puise ses influences dans la musique industrielle, le thrash metal et le punk hardcore, en utilisant les riffs du metal et du punk, l'échantillonnage, les séquenceurs, les synthétiseurs et les voix déformées. Les groupes fondateurs du metal industriel sont Ministry, Laibach, Killing Joke, Godflesh et KMFDM.