hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ministre du Logement, de l'Infrastructure et des Collectivités
Le ministre du Logement, de l'Infrastructure et des Collectivités (en anglais : Minister of Housing, Infrastructure and Communities) est un ministre de la Couronne dans le Cabinet canadien chargé des infrastructures et du logement. Le ministre est à la tête d'Infrastructure Canada.

Le 26 octobre 2021, à la suite du remaniement du cabinet de Justin Trudeau, les compétences de l'Infrastructure et des Collectivités sont fusionnés avec celles des Affaires intergouvernementales lorsque Dominic LeBlanc est nommé ministre des Affaires intergouvernementales, de l'Infrastructure et des Collectivités.

Cette situation dure jusqu'au remaniement de juillet 2023 lorsque la responsabilité du logement est combinée avec celles des infrastructures et collectivités.

Ministre de la Couronne
Le terme ministre de la Couronne (en anglais : minister of the Crown) est la forme constitutionnelle utilisée dans les royaumes du Commonwealth pour parler d'un ministre du gouvernement. Ce terme signifie que le ministre sert, en théorie, au plaisir du monarque et qu'il le conseille sur la façon d'exercer les prérogatives de la Couronne qui sont en rapport avec son ministère.

Dans les faits, en application du principe de gouvernement responsable, c'est le ministre et le cabinet, responsables devant le parlement, qui exercent le pouvoir exécutif.
Bob Brier
Bob Brier (Robert Brier), né le 13 décembre 1943 dans le Bronx à New York, est un égyptologue américain spécialisé dans la paléopathologie et professeur de philosophie à l'université de Long Island. Il possède un doctorat en philosophie.

Paléopathologie
La paléopathologie (du grec παλαιός, palaios, « ancien », πάθος, páthos, « passion, manie, maladie » et λόγος, logos, « mot, explication, étude théorique ») est une branche de la médecine spécialisée dans l'étude des maladies et des évolutions dégénératives observées chez les populations du passé.

Il s'agit d'une discipline jeune pour laquelle n'existe encore aucun enseignement spécifique : les paléopathologues se forment en analysant des restes humains ou animaux, soit dans le cadre d'un enseignement médical d'anatomie pathologique ou de médecine légale, soit dans celui d'un enseignement de biologie spécialisée (anthropologie préhistorique ou paléoanthropologie, bioarchéologie). Comme ce fut le cas pour l'égyptologie, la paléopathologie a été créée initialement par des chercheurs isolés, comme Philippe-Charles Schmerling ou plus tard Marc Armand Ruffer, qui ont développé méthodes et techniques et constitué peu à peu une nouvelle branche scientifique.
Saint-Simon-de-Rimouski
Saint-Simon-de-Rimouski est une municipalité située dans la municipalité régionale de comté des Basques dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent au Québec (Canada). Jusqu'en 2020, la municipalité portait le nom de Saint-Simon. Elle avait d'abord été fondée sous le nom de Saint-Simon-de-la-Baie-du-Ha! Ha! en 1845.

Les Basques
Les Basques est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, créée le 1er avril 1981. Son chef-lieu est la ville de Trois-Pistoles.

La municipalité régionale de comté emprunte son nom à l'île aux Basques, située en face de Trois-Pistoles, où la présence de pêcheurs basques entre 1580 et 1630 est attestée.
Galunggung
Le Galunggung, en indonésien Gunung Galunggung, est un volcan d'Indonésie situé dans l'ouest de Java. Deux de ses éruptions sont notables, celle de 1822 par son nombre de victimes s'élevant à 4 011 morts et celle de 1982 qui provoque l'arrêt des réacteurs de deux avions de ligne qui réussissent néanmoins à les redémarrer, évitant ainsi un crash.

Cône volcanique
Un cône volcanique est un type d'édifice géologique d'origine volcanique en forme de cône formé par l'empilement de téphras et/ou de laves au cours d'une seule éruption (volcan monogénique) ou de plusieurs éruptions (volcan polygénique). Il s'agit de l'une des trois grandes formes de relief volcanique avec le dôme et le cratère.
Il peut s'agir :

d'un cône de scories ;

d'un cône de tuf ;

d'un stratovolcan.
Murles
Murles [myʁ.lə] (en occitan Murlas ['myr.lo̞s]) est une commune française située dans le nord-est du département de l'Hérault en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Mosson, l'Arnède et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Murles est une commune rurale qui compte 353 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Murlois ou  Murloises.

Voyelle moyenne postérieure arrondie
La voyelle moyenne postérieure arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Ce son se trouve à mi-chemin entre la voyelle mi-fermée postérieure arrondie [o] et la voyelle mi-ouverte postérieure arrondie [ɔ]. En alphabet phonétique international, on représente généralement cette voyelle avec le symbole diacrité [o̞] ou [ɔ̝].

Bernard Bloch (en) et George L. Trager (en) proposent le symbole oméga fermé ‹ ɷ › en 1940 et le symbole petite capitale e tréma ‹ ᴇ̈ › en 1942 pour représenter la voyelle moyenne postérieure non arrondie et le symbole petite capitale oméga ‹ ꭥ › pour représenter la voyelle moyenne postérieur arrondie,.

Terence H. Wilbur utilise l’oméga ‹ ꞷ › pour représenter la voyelle moyenne postérieure arrondie dans une description du basque publiée en 1979.

En sinologie, Hongkai Sun et Di Jiang recommande en 2004 l’utilisation du o cédille ‹ o̧ › pour transcrire la voyelle moyenne postérieure arrondie.
Roger Cantin
Roger Cantin, né le 29 décembre 1949 à Saint-Hyacinthe, est un cinéaste québécois, actif en tant que réalisateur, scénariste, producteur et monteur. Il a réalisé plus de 30 courts-métrages, dont plusieurs ont remporté des prix et des mentions à l'échelle internationale.

Cantin est coscénariste, avec son épouse Danyèle Patenaude, de la version originale du film culte La Guerre des tuques. Son film Simon les nuages a aussi été particulièrement primé.

Film culte
Un film culte est un film, généralement original, réunissant un groupe de fans fortement dévoués. Le terme ne désigne ni un genre au sens propre, ni une qualité esthétique, mais qualifie un film en fonction de la façon particulière dont il est reçu par le public ou une partie du public. Un film culte possède un groupe d'admirateurs, et c'est en général un film que « soit on aime, soit on déteste », mais ces propriétés ne suffisent pas à le définir complètement.
Isabela Souza
Isabela Souza (née à Belo Horizonte, le 13 janvier 1998) est une actrice, mannequin et chanteuse brésilienne, connue pour ses rôles de Brida et Bia dans les séries de Disney Channel, Juacas et Bia, respectivement.

Belo Horizonte
Belo Horizonte (prononciation en portugais brésilien : /ˈbɛlu oɾiˈzõtʃi/ ; litt. en français : « Bel Horizon ») est la plus grande ville et la capitale de l'État de Minas Gerais au Brésil. Conçue en 1894 par les architectes Aarão Reis (pt) et Francisco de Paula Bicalho (pt), elle est inaugurée en 1897. Le nom de la ville est souvent abrégé en BH par les brésiliens (prononcé « béhaga »).
Autoroute A4 (Pays-Bas)
L'autoroute néerlandaise A4 (en néerlandais Rijksweg 4) est une autoroute des Pays-Bas qui relie Amsterdam à la frontière belge (au sud-ouest d'Ossendrecht), en passant par La Haye et Rotterdam.

L'A4 près de l'aéroport de Schiphol.

Paysage typiquement Hollandais aux côtés de l'A4 avec moulin Zelden van Passe à Zoeterwoude.

Ossendrecht
Ossendrecht est un village situé dans la commune néerlandaise de Woensdrecht, dans la province du Brabant-Septentrional. Le 1er janvier 2007, le village comptait 5 286 habitants.

Le 1er janvier 1997, la commune d'Ossendrecht est supprimée et rattachée à celle de Woensdrecht, en même temps que Huijbergen et Putte.
Rasura (radar)
Le radar Rasura (Modèle:FrS) est un radar de surveillance tactique du champ de bataille à courte portée (radar d'acquisition et de surveillance terrestre). Le fabricant était l'ancienne société Électronique Marcel Dassault, aujourd'hui intégrée au Groupe Thales.

Thales
Thales est un groupe d'électronique français spécialisé dans l'aérospatial, la défense, la sécurité et le transport terrestre dont le siège social se situe à Meudon, dans les Hauts-de-Seine.

Coté à la bourse de Paris, présent dans 68 pays et employant 77 000 salariés au 22 juin 2023, Thales est l'un des leaders mondiaux des équipements à destination des industries de l'aéronautique, de l'espace, de la défense, de la sécurité et des modes de transport.

Les origines du groupe remontent à 1998 lorsque les branches spécialisées dans les activités militaires d'Alcatel, de Dassault Électronique et de Thomson-CSF sont réunies pour former une nouvelle société. Fin 2000, l’entreprise prend son nom actuel.

Thales se classe en 2025 au dixième rang mondial pour la production d'armement et au premier rang des entreprises d'armement françaises.
Centre national de la fonction publique territoriale
Le Centre national de la fonction publique territoriale (CNFPT) est un établissement public français paritaire et déconcentré qui accompagne les collectivités territoriales et leurs agents dans leur mission de service public. Il conçoit et dispense la formation de tous les agents de la fonction publique territoriale, organise les concours et les examens professionnels de catégorie A+ et assure l'observation et l'anticipation de l'évolution des métiers territoriaux.

Parité (sociologie)
En sociologie, la parité désigne une égalité de la représentation de deux parties ou plus dans une assemblée, une commission, ou un corps social.

Lorsqu'il est allégué que certaines catégories sociales subissent une forte disparité entre leur nombre de base et leurs représentants élus, le principe de parité tente par des lois ou d'autres mesures de redresser ce qui est considéré comme une injustice par certaines personnes.

Dans le cadre de la défense des droits des femmes, la notion de parité a été avancée pour défendre l'égalité organisée en nombre de sièges ou de postes occupés par les hommes et les femmes dans des institutions (publiques ou privées) qui faisaient apparaître une discrimination de fait. C'est ainsi que l'on parle de parité dans un parti politique, un parlement ou dans une profession.
Petitou
Petitou (titre original : Pinkeltje) est une série de vingt-huit romans néerlandais pour enfants écrits par Dick Laan, et parue aux Pays-Bas de 1939 à 1977.

En France, seize volumes ont été publiés de 1962 à 1974 aux éditions G. P. dans la collection Rouge et Or (section Dauphine).

Rouge et Or (collection)
Rouge et Or, anciennement Bibliothèque Rouge et Or, est une collection française de livres pour la jeunesse fondée en 1947 par les éditions Générale Publicité, devenue G. P. puis Société nouvelle des éditions G. P. lors du rachat par les Presses de la Cité, et enfin G. P. Rouge et Or.
Earthjustice
Earthjustice est une association à but non lucratif américaine fondée en 1971 et officiellement appelée Sierra Club Legal Defense Fund jusqu'en 1997, bien qu'elle ait été complètement indépendante du Sierra Club. Elle a pour vocation le traitement juridique d'affaires liées à l'écologie et à la santé publique. Son siège est situé à Oakland en Californie et elle détient neuf bureaux régionaux aux États-Unis, un département international et une équipe politique à Washington. Elle emploie environ 150 personnes.

Sierra Club
Le Sierra Club est une association américaine écologiste fondée à San Francisco en Californie en 1892 par John Muir dans le but de protéger la sierra Nevada ; il s'agit de l'une des plus anciennes organisations non gouvernementales vouées à la protection de l'environnement. L'association a depuis élargi son action au soutien d'un ensemble de mesures de politique écologique.
Île Rose (Nouvelle-Zélande)
L'île Rose (en anglais Rose island) est une île inhabitée de l'archipel des îles Auckland, dont elle est la cinquième plus grande de toutes.

Elle se trouve au nord-est de l'archipel, près de l'embouchure de Port Ross, donnant directement sur le sud de la plus grande des iles, l'île Enderby et au large de la pointe nord-est de l'île d'Auckland.

Elle a été peuplée de lapins et pourvue d'un castaway depot (en) pour le sauvetage des naufragés au XIXe siècle. Les lapins ont depuis été éradiqués par le ministère de la Conservation et offrent un refuge sûr à une population de sarcelles des Auckland. La végétation de l'île est composé de Metrosideros, et bien qu'une grande partie de la végétation d'origine ait été détruite, elle est moins altérés que la plupart des autres îles Auckland.

Metrosideros
Metrosideros est un genre de plantes à fleurs de la famille des Myrtacées incluant une cinquantaine d'espèces d'arbres, arbustes et lianes originaires des îles du Pacifique, des Philippines à la Nouvelle-Zélande en passant par les Îles Bonin, la Polynésie et la Mélanésie. On en trouve également en Afrique du Sud.

La plupart des arbres du genre sont de petite taille mais certains sont exceptionnellement grands, notamment les espèces originaires de Nouvelle-Zélande.
Politique en région Occitanie
Les territoires composant la région Occitanie conservent une tradition politique marquée à gauche, associée à une montée du vote d'extrême droite ou populiste de droite depuis les années 1980 sur le littoral méditerranéen.

Patriotes pour l'Europe
Patriotes pour l'Europe (en anglais : Patriots for Europe, PfE ou P4E), nommé Europe des nations et des libertés (ENL) de 2015 à 2019 puis Identité et démocratie (ID) de juin 2019 à juin 2024, est un groupe politique du Parlement européen, de droite nationaliste et d'extrême droite souverainiste.

En 2026, il compte 86 membres, dont 29 issus du parti français Rassemblement national (RN), qui constitue ainsi sa plus forte délégation. Il devient la troisième force politique au Parlement européen après les élections européennes de juin 2024.

Le groupe est initialement coprésidé par la Française Marine Le Pen et le Néerlandais Marcel de Graaff. Son dernier nom est décidé à la suite des élections européennes de 2024 à l'initiative de Viktor Orbán. Son président actuel est le Français Jordan Bardella.

Les positions de certains des membres du groupe et son orientation favorable à la Russie de Vladimir Poutine provoquent des controverses lors de sa création[réf. souhaitée].
Myopotta
Myopotta est un genre d'insectes diptères brachycères de la famille des Conopidae. Les adultes se nourrissent de nectar. Le comportement d'une grande partie de ces espèces est inconnu ; pour celles dont il a été étudié, la larve est obligatoirement endoparasite d'autres insectes, en particulier les hymenoptères et parmi eux, les Bourdons. L'espèce-type du genre est Myopotta pallipes.

Les 3 espèces du genre Myopotta, exclusivement paléarctiques, se rencontrent en Europe et au Japon,.

Brachycera
Les brachycères, Brachycera, forment un sous-ordre d'insectes diptères qui comprend les mouches muscoïdes aux antennes courtes (du grec βραχύς / brakhús, « court », et κέρας / kéras, « corne » ). Les antennes sont formées de trois articles ; le dernier article porte une longue soie, nommée arista, ou bien un style plurisegmenté.

Deux groupes (non reconnus comme taxons) sont distingués, les brachycères orthorrhaphes (paraphylétique) et les brachycères cyclorrhaphes :

La pupe des brachycères orthorrhaphes, tout comme celle des nématocères, présente une fente d'exuviation droite (d'où le terme "orthorrhaphe") ;

Les brachycères cyclorrhaphes sont les diptères les plus évolués. Leur larve est du type asticot avec une tête non visible. La pupe (stade nymphal) a souvent la forme d'un tonnelet. L'adulte découpe à sa sortie de la pupe un opercule circulaire (d'où le terme "cyclorrhaphe").
Orris Sanford Ferry
Orris Sanford Ferry (15 août 1823 – 21 novembre 1875) est un avocat et homme politique républicain américain du Connecticut qui a servi à la chambre des représentants des États-Unis et au sénat des États-Unis. Il est également brigadier général dans l'armée de l'Union pendant la guerre de Sécession.

Civil Rights Act de 1875
Le Civil Rights Act (loi des droits civiques) de 1875 est une loi fédérale présentée par Charles Sumner, représentant du Massachusetts, votée lors de la 43e session du Congrès des États-Unis et promulguée par le président Ulysses S. Grant le 1er mars 1875.
Ève (Rodin)
Ève est une sculpture d'Auguste Rodin modelée durant l'année 1881. L’Ève de Rodin s’inscrit dans une tradition de représentation de la première femme, nue et honteuse de l’être après avoir goûté au fruit de l’arbre de la connaissance. Ce sujet religieux connut un grand succès à cette époque : on assiste à un engouement pour les figures antiques et religieuses.

Arbre de la connaissance du bien et du mal
L'arbre de la connaissance du bien et du mal (en hébreu  עֵץ הַדַּעַת טוֹב וָרָע ets hada'at tov va'ra), ou simplement arbre de la connaissance, est un symbole du Livre de la Genèse. Suivant le récit biblique, il est l'un des deux arbres non alimentaires plantés par Dieu dans le jardin d’Éden, l'autre étant l'arbre de vie.

« Le Seigneur Dieu planta un jardin en Éden, à l'orient, et il y plaça l'homme qu'il avait formé. Le Seigneur Dieu fit germer du sol tout arbre d'aspect attrayant et bon à manger, l'arbre de vie au milieu du jardin et l'arbre de la connaissance de ce qui est bon ou mauvais. »
Gros vaisseau
Les gros vaisseaux sont les gros vaisseaux qui transportent le sang vers et depuis le cœur. Ce sont,, :

la veine cave supérieure ;

la veine cave inférieure ;

les artères pulmonaires ;

les veines pulmonaires ;

l'aorte.

La transposition des gros vaisseaux est un groupe de malformations cardiaques congénitales impliquant une disposition spatiale anormale de l'un des gros vaisseaux.

Artère pulmonaire
Les artères pulmonaires sont les artères de la circulation pulmonaire qui transportent le sang désoxygéné du cœur aux deux poumons.

Elles comprennent le tronc pulmonaire et les artères pulmonaires droite et gauche.

Le tronc pulmonaire naît du ventricule droit du cœur et se divise en deux artères pulmonaires gauche et droite, chacune se ramifiant dans le poumon correspondant.
Exercice Arctic Challenge
L'exercice Arctic Challenge (anglais : Arctic Challenge Exercise) est un exercice militaire international impliquant les forces aériennes de différents pays depuis 2013 sur les territoires de la Finlande, Norvège et Suède dans le cadre de la Coopération de défense nordique. Il a lieu tous les deux ans.

Composante aérienne militaire
Une composante aérienne militaire, force(s) aérienne(s) ou encore armée de l'air est le titre générique donné aux entités aériennes dépendantes des forces armées d'un État. Les missions et l'organisation varient mais le point commun est en général la mise en œuvre d'avions, d'hélicoptères ou de drones militaires ainsi que l'entretien et la protection des infrastructures associées.
Murray Hill (New Jersey)
Murray Hill est un district statistique des États-Unis, à cheval sur les communes de Berkeley Heights et de New Providence, dans le Comté d'Union (New Jersey).

Ce fut longtemps le siège des laboratoires Bell (aujourd'hui département de Nokia), après le déménagement de  Western Electric hors de New York en 1941. Cette zone d'activités a le même code postal (07974) que New Providence.

Murray Hill a été aménagée par Carl H. Schultz, exploitant d'une compagnie d'eaux minérales du district de Manhattan. Schultz avait fait l'acquisition de vastes terrains à cet endroit dans les années 1880, pour y bâtir sa résidence familiale, et fit don d'une partie de ses terres pour l'aménagement d'une gare ferroviaire, à condition qu'elle s'appelle Murray Hill.

Western Electric Company
Western Electric Company (abrégé WE ou WECo) est une compagnie d'ingénierie électrique américaine fondée en 1872 à Chicago. Filiale de production de AT&T entre 1881 et 1995. On lui doit un grand nombre d'innovations techniques et de gouvernance de sociétés industrielles. La Western effectuait également les achats pour les autres filiales de Bell Telephone.
Maso Finiguerra
Maso Finiguerra, né en 1426 à Florence où il est mort en 1464, est un orfèvre et un graveur italien qui s'est distingué par son usage du niellage sur des calices, patènes, reliquaires, poignées d'épées, bijoux en argent.

Il travailla avec son maître Lorenzo Ghiberti aux portes du baptistère de Florence.

En voulant contrôler son Triomphe et le Couronnement de la Vierge, enlevée au ciel et entourée d'anges, avant de recouvrir les traits de nielle, il voulut essayer ce que produiraient sur une feuille de papier humide les figures gravées couvertes de la fumée grasse d'une chandelle. Le papier ayant rendu fidèlement le sujet tracé sur le métal, cette technique (creux destiné à être rempli) donna naissance à la taille-douce (en remplaçant le niello par de l'encre).

Baptistère
Dans l'architecture chrétienne, un baptistère (en latin baptisterium « piscine », « bassin pour les bains froids », du grec βαπτίζω / baptízô, « immerger, plonger ») est un bâtiment — le plus souvent isolé et de plan centré — spécifiquement destiné à pratiquer le baptême chez les chrétiens. Comportant une piscine baptismale, creusée à même le sol pour les premiers chrétiens qui pratiquent le baptême par immersion, ou une cuve baptismale non enterrée à partir du VIIIe siècle quand l'administration du baptême n'est plus le seul privilège de l'évêque (ces fonts baptismaux ayant parfois disparu), il est au contact ou très proche d'une église ou le plus souvent d'une cathédrale au sein d'un groupe cathédral. Ces édifices sont souvent, comme les fonts baptismaux qu'ils abritaient, de formes ronde ou polygonale.
Le Lapin (Manet, Cardiff)
Le Lapin est un tableau réalisé par le peintre français Édouard Manet à l'été 1881 près de Versailles. De format vertical, cette huile sur toile est une nature morte qui représente un lapin mort suspendu par les pattes arrière entre une fenêtre et un treillage. Achetée par Gwendoline Davies en décembre 1917 à Paris, l'œuvre est conservée depuis 1952 au musée national de Cardiff, à Cardiff, au Royaume-Uni. Au musée Angladon d'Avignon se trouve un autre tableau de l'artiste portant le même titre et présentant un sujet similaire, mais réalisé dès 1866.

Le Lapin, 1866 – Musée Angladon, Avignon.

Treillage
Le treillage est un assemblage de tringles formant des parois ajourées, conçu pour soutenir des plantes grimpantes, des espaliers ou créer des séparations comme des palis ou des palissades. Il constitue également un élément décoratif des jardins dans l'architecture classique.

Le terme treillage désigne à la fois l'objet et sa mise en œuvre. Le treillageur est l'artisan qui plane, dresse et fixe les tringles ou échalas afin de créer le treillage.
Solae
Solae est une tour d'essai d'ascenseur située à Inazawa au Japon.

Elle a été mise en service en 2007. Elle appartient à l'entreprise Mitsubishi Electric. Elle mesure 173 mètres de haut. Son cout de construction avoisine les 50 millions de dollars. Elle a été conçue par Mitsubishi Jisho Sekkei. Sa conception prend en compte les facteurs environnementaux locaux, notamment les risques sismiques et les vents.

Elle est utilisée pour tester des ascenseurs rapides et de grande capacité, ainsi que de nouveaux types de câbles et de systèmes de sécurité.

Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric Corporation (三菱電機株式会社, Mitsubishi Denki Kabushiki-gaisha) est une entreprise japonaise de fabrication de matériel électrique et architectural ainsi que l'un des plus grands producteurs mondiaux de panneaux photovoltaïques où ses principaux concurrents sont Sharp, Kyocera, BP Solar et Shell Solar.

Mitsubishi Electric est membre de l'association européenne des équipementiers automobiles, le CLEPA.