hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lyriel
Lyriel est un groupe de folk metal allemand, originaire de Gummersbach. Formé en 2003, le groupe compte à son actif cinq albums studio, un DVD live (Live auf Burg Greifenstein en 2005) et une compilation des deux premiers albums (The First Chapters sortie en 2009).

Gummersbach
Gummersbach est une ville allemande du Haut-Berg, au sud-est du land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle est située à 50 km à l'Est de Cologne. Dans le passé, la ville était surnommée « la ville des tilleuls », la rue principale étant bordée de ces arbres.

Jusque dans les années 1920, les habitants surnommaient également Gummersbach « le petit Paris ». Aujourd'hui, la ville est connue pour son club de handball.
Partition active
Sur PC, une partition active correspond à la partition système. Elle est caractérisée par la présence du drapeau boot dans son descripteur de partition.

C'est elle qui contient le système d'exploitation. Elle peut aussi contenir un boot loader ou chargeur d'amorçage. Elle peut également contenir uniquement un chargeur d'amorçage (courant, sous Linux, pour charger un système d'exploitation se trouvant au-delà du 1024e cylindre - une limite des anciens BIOS pour cause d'adressage), il s'agit, alors, généralement, d'une petite partition de 15 ou 20 Mo se trouvant en début de disque.

Le système de cette partition active est chargé puis exécuté par la routine de boot présente dans le MBR (Master Boot Record).

Il ne peut y avoir qu'une seule partition active.

0x80 est le code hexadécimal du drapeau boot.

Routine (informatique)
En informatique, une routine est une entité informatique qui encapsule une portion de code (une séquence d'instructions) effectuant un traitement spécifique bien identifié (asservissement, tâche, calcul, etc.) relativement indépendant du reste du programme.

Elle peut également être réutilisée dans le même programme, ou dans un autre. Dans ce cas, on range souvent la routine dans une bibliothèque pour la rendre disponible à d'autres projets de programmation, tout en préservant l'intégrité de son implémentation.

Les routines permettent de structurer la programmation d'un problème en décomposant le programme à réaliser en portions de code plus faciles à produire, à utiliser, à gérer et à entretenir. Les instructions réalisant la routine sont encapsulées à l'intérieur de celle-ci et le programmeur peut faire appel à la routine sans se préoccuper des détails internes à celle-ci ; la routine joue le rôle d'une boite noire dans les routines qui l'emploient.
Maladie des plantes ornementales
Les maladies des plantes ornementales affectent les diverses espèces de plantes cultivées à des fins ornementales : plantes à fleurs ou à feuillage décoratif de jardins, plantes d'appartement, arbustes et arbres d'ornement, plantes à gazon, etc. Ces plantes sont très diversifiées sur le plan botanique, souvent très éloignées par leur position dans la systématique, mais aussi par leurs exigences écologiques, et sont donc susceptibles d'être infectées par une grande variété d'agents pathogènes. Les maladies touchant ces plantes se classent en trois catégories principales en fonctions de l'agent phytopathogène concerné : maladies fongiques (champignons et oomycètes), maladies bactériennes (bactéries et phytoplasmes), maladies virales (virus et viroïdes).

Plante d'intérieur
Les plantes d'intérieur ou plantes d'appartement sont des plantes cultivées en pot, jardinière ou mur végétalisé, destinées à l'ornement des domiciles, locaux de bureaux, entreprises, halls d'expositions, etc. Il s'agit de plantes appartenant à des familles botaniques très diverses, choisies au fil du temps, pour leur intérêt décoratif, pour leur facilité de culture et d'entretien, pour leur capacité d'adaptation à un milieu intérieur souvent insuffisamment éclairé, parfois surchauffé et sec. Ce sont très souvent des espèces d'origine tropicale.
Tour des Flandres 1928
Le Tour des Flandres 1928 est la douzième édition du Tour des Flandres. La course a lieu le 25 mars 1928, avec un départ et une arrivée à Gand sur un parcours de 225 kilomètres.

Le vainqueur final est le coureur belge Jan Mertens, qui s'impose à Gand devant ses quatre compagnons d'échappées. Les Belges August Mortelmans et Louis Delannoy complètent le podium.

Louis Delannoy
Louis Delannoy (né le 16 juin 1902 à Anvers et mort le 13 décembre 1968 dans la même ville) est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1926 à 1934, il a notamment remporté une étape du Tour de France 1929.
HMS Blackpool
Deux navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Blackpool :

Le HMS Blackpool (J27) était un dragueur de mines de la classe Bangor lancé en 1940 et vendu en 1946.

Le HMS Blackpool (F77) était une frégate de la classe Whitby lancée en 1957. Elle a été prêtée à la Royal New Zealand Navy entre 1966 et 1971 et a été vendue pour être mise à la casse en 1978.

Portail de la Royal Navy

Classe Whitby
La classe Whitby ou Type 12 est une classe de six frégates de lutte anti-sous-marine de la Royal Navy, entrées en service dans les années 1950,. Elles sont conçues au début des années 1950 comme escortes de convois océaniques de premier ordre, à la lumière de l'expérience acquise pendant la Seconde Guerre mondiale. À cette époque, la Royal Navy conçoit des escortes à rôle unique et les Whitby sont conçus comme des escortes de convois rapides capables de s'attaquer aux sous-marins à grande vitesse. Cependant, cela rend les Whitby plus chers et plus sophistiqués à produire en grand nombre en cas de guerre majeure, et c'est pourquoi la frégate anti-sous-marine « utilitaire » ou « de second ordre » de type 14, la classe Blackwood est développée pour compléter le type 12. Eux-mêmes rapidement obsolètes, les Type 12 se sont révélés être une excellente base pour une série de modèles de frégates utilisés par les marines britannique et du Commonwealth au cours des 20 années suivantes.
Gourmet Sentai Barayarō
Gourmet Sentai Barayarō (美食戦隊 薔薇野郎) est un jeu vidéo d'action Beat them all à thème mélangeant cyberpunk et de gastronomie. Le jeu a été développé par Winds Co. et édité par Virgin Entertainment. Il est sorti uniquement au Japon le 29 septembre 1995 sur Super Famicom,.

Virgin Interactive
Virgin Interactive était une société britannique de développement et d'édition de jeux vidéo, faisant partie du groupe Virgin jusqu'en 1991 où elle est vendue à Sega. Elle a été créée en 1983 sous le nom Virgin Games puis renommée Virgin Mastertronic Ltd. en 1988 jusqu'en 1991 puis renommée Virgin Games puis Virgin interactive en 1993, et a aidé plusieurs développeurs, Westwood Studios et Synergistic entre autres.

Elle a été rachetée par Titus Interactive en 1999 et renommée Avalon Interactive le 1er juillet 2003.
Site patrimonial du Mont-Royal
Le site patrimonial du Mont-Royal, anciennement l'arrondissement historique et naturel du Mont-Royal est un secteur urbain de Montréal comprenant les trois sommets du mont Royal ainsi qu'une partie de ses flancs. Il comprend en son centre l'un des plus importants espaces verts de Montréal, soit le parc du Mont-Royal, bordé au nord par les nécropoles des cimetières du Mont-Royal et Notre-Dame-des-Neiges. Il est aussi bordée par de nombreuses institutions, comme les universités McGill et de Montréal, les hôpitaux Royal Victoria et général de Montréal et l'oratoire Saint-Joseph du Mont-Royal.

Cet espace de 750 ha a été déclaré site patrimonial par le gouvernement du Québec en 2005.

Patrimoine culturel du Québec
Le patrimoine culturel du Québec est constitué, selon la Loi sur le patrimoine culturel du Québec, de personnages historiques décédés, de lieux et d’événements historiques, de documents, d’immeubles, d’objets et de sites patrimoniaux, de paysages culturels patrimoniaux et de patrimoine immatériel,.

Les éléments qui composent le patrimoine culturel du Québec sont inscrits dans le Registre du patrimoine culturel du Québec, conservé au ministère de la Culture et des Communications du gouvernement du Québec. Les éléments inscrits au Registre du patrimoine culturel et les informations publiques qui les concernent sont diffusés dans le Répertoire du patrimoine culturel du Québec, plate-forme de diffusion du ministère de la Culture et des Communications des éléments patrimoniaux québécois.
Championnat du monde B de rink hockey masculin 1994
Le Championnat du monde B de rink hockey masculin 1994 est la sixième édition des championnats du monde B de rink hockey, organisé à Santiago, au Chili. Les trois premières équipes de cette compétition gagnent le droit de participer au Championnat du monde masculin A de rink hockey 1995 à Recife, au Brésil. Les trois équipes rétrogradées du groupe A à la suite du championnat du monde masculin A de rink hockey 1993 sont les États-Unis, l'Angola et la France.

Championnat du monde A de rink hockey masculin 1995
Le 32e Championnat du monde A de rink hockey masculin s'est déroulé en 1995 à Recife, au Brésil.

L'Argentine remporte à cette occasion sa troisième couronne mondiale, en dominant l'équipe du Portugal en finale (5-1).
Aculops lycopersici
Aculops lycopersici est une espèce d'acariens de la famille des Eriophyidae. Cet acarien est un ravageur des cultures, qui produit des galles sur les feuilles de la famille des Solanaceae cultivées (tomate, pomme de terre, aubergine, poivron, tabac, datura, pétunia, etc.) ou sauvages (morelle noire, etc.).

Poivron
Capsicum annuum

Les poivrons sont des variétés de piments doux de l'espèce Capsicum annuum à très gros fruits. Le terme désigne à la fois le fruit et la plante. La plante est cultivée comme plante potagère de jardin potager pour ses fruits consommés comme légumes, crus ou cuits.

C'est une plante vivace cultivée comme une annuelle de la famille des Solanacées originaire du Mexique, d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud.

Le poivron est l'ingrédient indispensable d'un certain nombre de plats, comme la piperade ou la ratatouille, mais il peut aussi bien servir de légume d'accompagnement.
Hollywood Monsters (groupe)
Hollywood Monsters est un supergroupe américainde hard rock, originaire de Californie. Il est formé en 2014 et composé de Steph Honde (chant et guitare), Don Airey (orgue) (actuel organiste de Deep Purple ; ex-Whitesnake, Gary Moore, Ozzy Osbourne, Michael Schenker Group, entre autres), Vinny Appice (batterie) (ex-DIO, Black Sabbath, Heaven and Hell, Kill Devil Hill, entre autres), Tim Bogert (basse) (il avait joué avec Vanilla Fudge, Cactus, et Beck, Bogert and Appice).

Le genre de Hollywood Monsters est surtout le hard rock, le son ressemble à celui des années 1970, et il a été aussi influencé par le rock progressif et le heavy metal. Les éléments caractéristiques du son du groupe sont le chant et la guitare de Steph Honde, aussi bien que sa manière de composer les chansons qui rend le son de hard rock classique plus exubérant et moderne.

Gary Moore
Gary Moore, né Robert William Gary Moore le 4 avril 1952 à Belfast et mort le 6 février 2011 à Estepona, en Espagne, est un guitariste et chanteur natif d'Irlande du Nord.

Il utilise essentiellement des sons aigus et fortement saturés s'apparentant au hard rock, mais ses inspirations rythmiques et mélodiques sont directement issues du blues. Il est notamment connu pour sa chanson Parisienne Walkways.
Patrick Lucien Price
Patrick Lucien Price, né à Whiting en Indiana et mort en juillet 2023, est un game designer et éditeur américain. Il travaille sur le jeu de rôle fantastique Donjons et Dragons de 1980 à 1988 et comme rédacteur en chef d'Amazing Stories de 1986 à 1991. Les deux produits sont à l'époque propriété de la maison d'édition TSR.

Donjons et Dragons
Donjons et Dragons (en anglais : Dungeons & Dragons), souvent abrégé en D&D, DnD ou AD&D, est le tout premier jeu de rôle sur table de genre médiéval-fantastique.

Le jeu a été créé en 1974 par les Américains Gary Gygax et Dave Arneson. Gygax a aussi fondé la première société d'édition de jeux de rôle, Tactical Studies Rules (plus connue sous le sigle de TSR) pour éditer son jeu.
Critics' Choice Movie Award du meilleur acteur
Le Critics' Choice Movie Award du meilleur acteur (Broadcast Film Critics Association Award for Best Actor) est l'une des récompenses décernées aux professionnels de l'industrie du cinéma par le jury de la Broadcast Film Critics Association depuis 1996.

Eddie Redmayne
Eddie Redmayne est un acteur britannique, né le 6 janvier 1982 à Londres.

En 2015, il remporte l'Oscar du meilleur acteur pour son interprétation du physicien et cosmologiste Stephen Hawking dans le film Une merveilleuse histoire du temps après avoir reçu le Golden Globe du meilleur acteur dramatique, le Bafta du Meilleur Acteur et le Screen Actor Guild Awards du Meilleur Acteur notamment ; il est également nommé officier de l'ordre de l'Empire britannique.

L'année suivante, il reçoit de nouveau de nombreuses nominations et récompenses pour son interprétation de Lili Elbe, femme trans, dans Danish Girl. Il est de nouveau nommé aux Oscars en 2016, dans la catégorie du meilleur acteur.
Gérimont (Neufchâteau)
Gérimont est un hameau de la  commune et ville belge de Neufchâteau dans la province de Luxembourg en Belgique (Région wallonne).  Comptant à peine quelques maisons sur une petite route en bordure de la route nationale 40 le hameau se trouve à 4 km au nord de la ville de Neufchâteau.

Lors de la fusion des communes de 1977, Gérimont fut rattaché la commune de Neufchâteau à la suite de la dissolution de la commune de Longlier.

Route nationale 40 (Belgique)
La route nationale 40 est une route nationale belge reliant Arlon  à Mons  par Philippeville  longue d'environ 177 km. À Dion (Beauraing), elle entre en France où elle prend le nom de  sur 7 km en passant par Givet avant de rentrer en Belgique à Petit-Doische (Hastière).

Sa section entre Mons et Givet est caractérisée par de longues lignes droites.

La route entre Mons et Beaumont semble avoir été construite entre 1665 et 1675 (elle apparait sur les cartes du Traité de Ryswick) puis a été incluse dans la construction d'une route plus grande, reliant Mons à Chimay (1757).

La section Beaumont-Philippeville a été réalisée sous la période néerlandaise.

Le tronçon joignant Philippeville à Givet date d'entre 1830 et 1850.

L', après avoir suivi le parcours de la  entre Bruxelles et Assesse, quitte celle-ci en direction de Wellin à partir d'où elle dédouble la  jusqu’ Arlon.

La  se superpose à la  de Beauraing à Pondrôme.
Luna rossa (chanson)
Luna rossa (Lune rouge en napolitain) est une chanson populaire napolitaine écrite par le poète Vincenzo De Crescenzo et mise en musique par Antonio Vian en 1950. Giorgio Consolini est le premier à la chanter. De nombreux chanteurs la reprennent par la suite : Roberto Murolo, Sergio Bruni, Mario Trevi, Renato Carosone, Josephine Baker, Frank Sinatra, Lucienne Delyle, Jacques Hélian et son orchestre, Caetano Veloso, Tony Martin, Mia Martini, Lina Sastri, George Dalaras, etc.

Renato Carosone
Renato Carosone (de son nom de naissance Renato Carusone), né le 3 janvier 1920 à Naples et mort le 20 mai 2001  à Rome, est un pianiste et chanteur de jazz italien. Il est l'auteur de chansons très en vogue : Tu vuo' fa' l'americano, Maruzzella (it), etc..

Carosone est l'un des deux chanteurs italiens (l'autre est Domenico Modugno) à avoir vendu des disques aux États-Unis sans les enregistrer en anglais,.

En 2010, le duo australien de musique électronique Yolanda Be Cool remixe le classique Tu vuò fà l'americano dans une touche de danse électro qu'il renomme We No Speak Americano et qui devient un hit pendant l'été, venant conquérir la première place des ventes dans plusieurs pays d'Europe.
Édon (Charente)
Édon (Aidon en limousin, dialecte de l'occitan) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont les Édonais et les Édonaises.

Azuré de la sanguisorbe
Phengaris teleius

L’Azuré de la sanguisorbe ou Argus strié ou  Télégone (Phengaris teleius) est une espèce de lépidoptère (papillon) de la famille des Lycaenidae, de la sous-famille des Polyommatinae et du genre Phengaris.
Acide 2-méthoxybenzoïque
L'acide 2-méthoxybenzoïque, acide orthométhoxybenzoïque, acide 2-anisique ou acide orthoanisique est un composé aromatique de formule brute C8H8O3. Constitué d'un cycle benzénique substitué par un groupe méthoxyle (anisole) et un groupe carboxyle (acide benzoïque), c'est l'un des trois isomères de l'acide méthoxybenzoïque ou acide anisique, l'isomère 1,2- ou « ortho ». Il se présente sous la forme d'une poudre blanche inodore qui fond vers 98 à 100 °C.

Ce composé a été étudié sous l'aspect des liaisons hydrogène intramoléculaires qu'il forme, et comme substrat pour diverses réactions catalytiques.

Alcoxyle
En chimie, un groupe alcoxyle (souvent désigné par groupe alcoxy) est une espèce chimique de type monoradicalaire constituée d'un groupe alkyle lié à un atome d'oxygène : R-O•,,, H-O-R ou encore R1-O-CnH2n-O-R1. Le groupe alcoxyle doit être différencié de l'alcoolate, aussi appelé alcoxyde (RO−), qui est lui un anion.

Apparenté aux alcoxyles, les aryloxys, tels que le groupe phénoxy (C6H5O–), ont un groupe aryle lié à l'oxygène.
Bruno Enna
Bruno Enna (né en 1969) est un scénariste de bande dessinée italien.

Enna travaille depuis 1997 pour l'hebdomadaire jeunesse Topolino, principalement pourvoyeur de bandes dessinées Disney en Italie ; il a notamment écrit de nombreuses histoires de Mickey et de W.I.T.C.H.. En 2004, il entre chez Sergio Bonelli Editore, la principale maison d'édition grand public italienne, écrivant plusieurs récits de Dylan Dog, puis créant Saguaro (it). En 2010, Soleil Productions a publié Cœur de papier, un album écrit directement pour le marché français.

Prix Micheluzzi
Les prix Micheluzzi, en hommage à l'auteur italien Attilio Micheluzzi, récompensent chaque année au festival de Naples (Napoli Comicon (it)) des auteurs pour des bandes dessinées parues l'année précédente. Ils récompensent à la fois des bandes dessinées grand public et des œuvres d'auteur.

Depuis la première édition en 1998, les catégories ont régulièrement évolué. En 1998 et 2000, pour les deux premières éditions, les prix étaient remis après un vote des lecteurs de la revue d'information MegaZine, d'après une sélection effectuée par la direction du salon, d'où des résultats privilégiant les séries grand public populaires. Depuis 2001, c'est un jury qui effectue le choix parmi cette sélection. Depuis l'édition 2006, le comité de sélection est indépendant de la direction du festival.
Sine qua non
La condition sine qua non (prononcé comme « ciné quoi nonne » /si.ne.kwa.nɔn/, mot à mot : « sans quoi non ») ou conditio sine qua non (« la condition nécessaire ») était à l'origine un terme juridique latin signifiant « sans laquelle cela ne pourrait pas être ».

Dans plusieurs langues, telles l'italien, le français, le portugais, l'espagnol et l'anglais, l'expression est utilisée dans tous les domaines, incluant le droit et l'économie.

À titres d'exemples :

le surnaturel est une condition sine qua non du fantastique ;

l'existence d'un dommage est la condition sine qua non de l'engagement de la responsabilité civile délictuelle ;

la condition sine qua non d’une gestion des risques est l’attribution de la responsabilité à tous intervenants.

Responsabilité extracontractuelle en droit civil français
La responsabilité extracontractuelle, subdivisée en deux parties : quasi-délictuelle et délictuelle, est, avec la responsabilité contractuelle, une des deux parties de la responsabilité civile. Elle est essentiellement régie par les articles 1240 à 1245-17 du Code civil. Chacun de ces articles précise dans quel cadre la responsabilité civile peut être mise en cause. Par exemple, dans le cadre de l'article 1240, il est indiqué que chaque personne qui est à l'origine d'un préjudice causé à quelqu'un se doit de réparer ce dernier. La notion de faute, sous-jacent historique de la responsabilité extracontractuelle, tend progressivement à laisser la place à des régimes de responsabilité sans faute (responsabilité des parents du fait de leur enfant, responsabilité du fait des choses, régime des accidents de la circulation depuis la Loi Badinter du 5 juillet 1985, responsabilité du fait des animaux, des produits défectueux).
Lockheed HC-130
Le Lockheed HC-130 est un avion militaire américain. Il s'agit d'une version du C-130 Hercules optimisée pour les missions de recherche et sauvetage en mer et de sauvetage au combat. Jamais exporté il ne sert qu'aux États-Unis, dans l'US Air Force et dans l'US Coast Guard. Certaines séries sont aptes également à des missions de ravitaillement en vol, principalement au profit d'hélicoptères.

Recherche et sauvetage au combat
Les missions de recherche et sauvetage au combat (ResCo) ou Combat Search and Rescue (CSAR) sont des missions de recherche et sauvetage effectuée en zone de combat, en général sur le front voire dans la zone contrôlée par l'ennemi, généralement pour récupérer des pilotes abattus.

Ces missions nécessitent des tactiques spécifiques et des personnels spécialement entraînés souvent issus des forces spéciales, ainsi que des hélicoptères d'assaut et de combat ou des avions d'appui-feu.
Mihaela Peneș
Mihaela Peneș, née le 22 juillet 1947 à Bucarest et morte le 29 août 2024, est une athlète roumaine, spécialiste du lancer du javelot.

Lorsqu'elle atteint le 16 octobre 1964 la finale du lancer du javelot des jeux de Tokyo, elle a 17 ans. Le matin en qualifications, la Soviétique Elena Gorchakova bat le record du monde avec un jet à 62.40 m. Peneș lança à 60.54 m à son premier essai. C'était suffisant pour devenir championne olympique devant la Hongroise Márta Rudas et Elena Gorchakova.

Aux championnats d'Europe de 1966, elle se classe deuxième derrière l'Est-Allemande Marion Lüttge.

À 21 ans, elle se présente aux jeux de 1968 à Mexico pour y défendre son titre. Comme quatre ans plus tôt, elle réussissait son meilleur jet (59.92 m) à son premier essai. Mais la Hongroise Angéla Németh à son deuxième essai réussissait 60.36 et remportait le titre devant Peneș et l'Autrichienne Eva Janko.

Lancer du javelot
Le lancer du javelot est une discipline athlétique consistant à lancer un engin appelé javelot fait en métal, en fibre de verre ou en fibre de carbone. Cette épreuve n'est pas toujours présente aux meetings d'athlétisme notamment en raison des règles de sécurité.
Fœrde de Kiel
Le fœrde de Kiel, en allemand Kieler Förde, en danois Kielerfjorden, est un fœrde, un bras de mer caractérisé par sa côte basse et sa faible profondeur, qui n'est pas à proprement parler un fjord.

D'une longueur d'environ 17 km, il s'étend de la Hörn dans le centre-ville de Kiel jusqu’à la baie de Kiel et la mer Baltique. Les mouvements des glaciers l’on formé au cours de la dernière période glaciaire. À la hauteur de Dietrichsdorf, il reçoit l’apport des eaux de la Schwentine. Le fœrde de Kiel est le débouché oriental du canal de Kiel, qui relie la mer du Nord à la mer Baltique et permet d’éviter le contournement de la péninsule du Jutland. À l’endroit le plus étroit (1 km de large), le détroit de Friedrichsort (Friedrichsort Enge), se situe un port en eau profonde naturel.

Canal de Kiel
Le canal de Kiel (en allemand : Nord-Ostsee-Kanal) est un canal maritime de navigation à seuil de partage de 98 kilomètres qui relie la mer du Nord (à Brunsbüttel) à la mer Baltique (à Kiel). Il a une profondeur moyenne de 13 mètres contre 52 mètres en moyenne pour la mer Baltique.

En traversant le sud de la péninsule du Jutland en Allemagne, le canal permet un raccourci moyen de 250 milles marins (460 km). Avec environ 120 bateaux par jour en moyenne, il est une des voies d'eau non naturelles les plus fréquentées au monde.