hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 2019-2020 des Nets de Brooklyn
La saison 2019-2020 des Nets de Brooklyn est la 53e saison de la franchise et la 44e au sein de la National Basketball Association (NBA). C'est la 8e saison dans la ville de Brooklyn.

Durant l'intersaison 2019, la franchise signe les agents libres, Kevin Durant, Kyrie Irving et DeAndre Jordan, dans le but d'amener la franchise à un niveau supérieur.

En cours de saison, l'entraîneur Kenny Atkinson est remplacé par son assistant, Jacque Vaughn jusqu'à la fin de la saison.

La saison a été suspendue par les officiels de la ligue après les matchs du 11 mars  après l'annonce que Rudy Gobert était positif au COVID-19. Le 12 mars 2020, le président de la ligue Adam Silver annonce que le championnat est arrêté pour "au moins 30 jours". La franchise reprend la saison régulière le 31 juillet 2020, à Orlando.

Lors des playoffs, l'équipe est éliminée par les Raptors de Toronto en quatre matchs, au premier tour.

Rudy Gobert
Rudy Gobert-Bourgarel dit Rudy Gobert, né le 26 juin 1992 à Saint-Quentin dans l'Aisne, est un joueur international français de basket-ball.

Il mesure 2,16 m et évolue au poste de pivot pour la franchise des Timberwolves du Minnesota en NBA. Il joue également en équipe de France dans toutes les grandes compétitions internationales.

Reconnu pour ses qualités défensives, il est désigné NBA Defensive Player of the Year à quatre reprises, en 2018, 2019, 2021 et 2024. Avec l'équipe de France, aux Jeux olympiques de Tokyo en 2021, il remporte la médaille d'argent et est désigné dans le cinq majeur de ce tournoi.
Salto (bourg)
Salto est une ville et un bourg du nord du Portugal, situé dans l'ancienne province de Tras-os-Montes, district de Vila Real, concelho de Montalegre. C'est le chef-lieu de la freguesia ou paroisse du même nom.

District de Vila Real
Le district de Vila Real est un district du Portugal situé au nord du pays.

Sa superficie est de 4 308,29 km2, ce qui en fait le 11e du pays en superficie. Sa population est de 221 519 habitants (2004).

Sa capitale est la ville éponyme de Vila Real.
Tramway d'Arad
Le tramway d'Arad est le réseau de tramway desservant la ville roumaine d'Arad, en Transylvanie.

Les trois premières lignes de tramway, à traction hippomobile, ont été mises en service en 1869. Le réseau compte 16 lignes. Il est exploité par la société CTP Arad.

Traction hippomobile
La traction hippomobile, plus rarement appelée traction chevaline ou traction équestre, est l'utilisation de chevaux comme force de traction des véhicules.  
Un cheval, comme tout animal à quatre pattes, peut tirer sur de longues distances un objet lourd s'il glisse (un traineau sur la neige), s'il roule (wagon par exemple) et bien plus lourd encore s'il est flottant (péniche).
Quatuor de Londres
Le Quatuor de Londres (en anglais : London String Quartet) est un ensemble de musique de chambre anglais composé de deux violons, un alto et un violoncelle. Fondé en 1908, il grave en 1917 le premier enregistrement du quatuor de Ravel. Il est dissous en 1935.

Un nouvel ensemble reprend le même nom, précédé d'un « New », entre 1950 et 1956, puis sans l'adjectif entre 1958 et 1961.

Quatuor à cordes de Ravel
Le Quatuor à cordes en fa majeur de Maurice Ravel est composé entre décembre 1902 et avril 1903, à son domicile 19 Boulevard Pereire à Paris. La création a lieu le 5 mars 1904 par le Quatuor Heymann. Le compositeur effectue quelques minimes retouches et republie son quatuor en 1910. Il est dédié à Gabriel Fauré, alors professeur de composition de Ravel.

L'œuvre porte la référence M.35, dans le catalogue des œuvres du compositeur établi par le musicologue Marcel Marnat.
Schmittviller
Schmittviller [ʃmitvilɛʁ] est une commune française située dans le département de la Moselle, en Lorraine, dans la région administrative Grand Est. Le village fait partie du pays de Bitche  et du bassin de vie de la Moselle-Est.

Sarre-Union
Sarre-Union est une commune française située dans le département du Bas-Rhin, en région administrative Grand Est.

La ville est issue de la fusion de deux communes : Bouquenom et Neuf-Sarrewerden le 16 juin 1794 ; elle fait partie, depuis sa création, de la région historique et culturelle d'Alsace.
Saison 2017-2018 de l'ES Sétif
La saison 2017-2018 de l'ES Sétif est la cinquante-et-unième saison du club sétifien. Le club évolue en première division du championnat d'Algérie, elle est la vingtième consécutive du club en Ligue 1 depuis 1997.

Le club évolue en Ligue 1 Mobilis, en Coupe d'Algérie, et participe également à la Supercoupe d'Algérie et à la Ligue des champions de la CAF.

Ligue des champions de la CAF 2018
La Ligue des Champions de la  2018 (officiellement la Total Ligue des Champions de la CAF 2018 pour des raisons de parrainage) est la 54e édition de la plus importante compétition africaine de clubs et la 22e édition dans le forma actuel de Ligue des champions de la CAF.

Elle oppose 57 des meilleurs clubs africains qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente. Le vainqueur de la ligue des champions de 2018 CAF se qualifie en tant que représentant de l'Afrique à Coupe du Monde des clubs de la FIFA qui déroulera dans les Émirats Arabes Unis. Il gagnera aussi le droit de jouer contre le gagnant de la Coupe de la confédération 2018 lors de la Supercoupe de la CAF en 2019.
Élections législatives vincentaises de 2005
Les élections législatives vincentaises de 2005 se sont déroulées de manière anticipée le 7 décembre 2005 à Saint-Vincent-et-les-Grenadines. Le Parti travailliste uni (gauche) conserve sa majorité absolue avec douze sièges sur les quinze choisit au suffrage direct à la Chambre d'assemblée vincentaise. Ralph Gonsalves demeure Premier ministre.

Parti travailliste uni (Saint-Vincent-et-les-Grenadines)
Le Parti travailliste uni (Unity Labour Party, ULP) est un parti politique de Saint-Vincent-et-les-Grenadines. Issu en 1994 d'une fusion entre le Parti travailliste de Saint-Vincent (en) (PTSV) et le Mouvement pour l'unité nationale (en) (MUN), il est membre consultatif de l'Internationale socialiste et membre observateur de la COPPPAL.
District de Jiao (Jiamusi)
Le district de Jiao (郊区 ; pinyin : Jiāo Qū) est une subdivision administrative de la province du Heilongjiang en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Jiamusi dont il couvre la plus grande partie de la banlieue.

District (Chine)
Le terme district, dans le contexte de la Chine, est utilisé pour désigner des divisions administratives variées, à la fois dans la Chine ancienne et dans la Chine moderne.

Dans le contexte moderne, district (chinois : 区 ; pinyin : qǖ) désigne deux types de divisions de la république populaire de Chine : d'une part les districts urbains (市辖区 le plus souvent désignés simplement comme « districts »), équivalents des arrondissements français, et d'autre part les districts de xian (pouvant se traduire par comté), issus d'un redécoupage récent d'anciennes circonscriptions. Les districts sont également une division administrative en république de Chine (Taïwan).
Uniforme scolaire japonais
L'uniforme scolaire est courant dans les établissements secondaires japonais, depuis la fin du XIXe siècle pour les garçons et le début du XXe siècle pour les filles. Il consiste aujourd'hui le plus souvent en une veste assortie à un pantalon ou à une jupe, bien que les uniformes traditionnels d'inspiration militaire, gakuran pour les garçons et sailor fuku pour les filles, soient encore répandus.

Jupe
La jupe est un vêtement fixé au niveau des hanches ou de la taille pour couvrir tout ou une partie du bas du corps sans division pour chaque jambe et sans qu'en principe les bords inférieurs soient refermés.

Selon les cultures, la jupe est portée préférentiellement par les hommes (kilt, sarong, etc.) ou par les femmes (sari, etc.).

Depuis 1672, le terme désigne en Europe un vêtement presque exclusivement féminin.
Nuit des Trains
La Nuit des Trains est une opération de sabotage des voies ferrées britanniques en Palestine (« Chemins de fer de Palestine ») survenue le 1er novembre 1945. L'opération est l'une des premières menées à bien par le Mouvement de rébellion hébraïque, avant son établissement officiel, et symbolise sa fondation.

Sabotage
Le sabotage est l'action de détériorer, mettre hors d’usage volontairement et le plus souvent clandestinement, du matériel, des machines, des installations militaires ou civiles, ou de désorganiser et de compromettre le succès d'un projet, d'une puissance politique ou d'une entreprise.
Jan Hirt
Jan Hirt est un coureur cycliste tchèque, né le 21 janvier 1991 à Třebíč. Spécialiste des courses par étapes, il a remporté le Tour d'Autriche en 2016 et le Tour d'Oman en 2022. Il s'est également illustré sur les grands tours, notamment sur le Tour d'Italie en 2022, où il termine sixième du général et remporte une étape.

Tour d'Autriche
Le Tour d'Autriche est une course cycliste par étapes autrichienne créée en 1949. Elle est ouverte aux coureurs professionnels depuis 1996 et a intégré l'UCI Europe Tour en catégorie 2.1 en 2005, puis 2.HC en 2006. Le Tour d'Autriche était pendant longtemps placé au mois de juin et pouvait servir de préparation au Tour de France. Depuis 2005, il a été replacé au mois de juillet et il reçoit donc la participation de coureurs ne courant pas le Tour de France. En 2020, il intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international. Cette édition est annulée en raison de la pandémie de Covid-19. En raison de difficultés financières, la course est également annulée en 2021. Elle l'est encore en 2022, cette fois en raison de problèmes logistiques sur plusieurs étapes en Carinthie.
Aéroport Seymour
L'Aéroport Écologique des Galapagos Seymour (code IATA : GPS • code OACI : SEGS) est un aéroport situé sur l'île Baltra (également appelée Seymour sud), dans les îles Galápagos, archipel appartenant à l'Équateur.

Le Matin (Suisse)
Le Matin est un journal suisse, propriété de Tamedia publications romandes, lancé en 1893. L'édition papier est supprimée en 2018 (sauf l'édition dominicale Le Matin dimanche) pour une version intégralement numérique et gratuite.
Le Dénouement imprévu
Le Dénouement imprévu est une comédie en un acte et en prose de Marivaux créée pour la première fois le 2 décembre 1724 par les comédiens ordinaires du roi au théâtre de la rue des Fossés Saint-Germain.

Première pièce que Marivaux ait donnée aux Français après Annibal, le Dénouement imprévu n’eut que six représentations. Il fut, en revanche, beaucoup mieux accueilli en Allemagne qu’en France.

Acte (théâtre)
Un acte est la subdivision principale d’une pièce de théâtre ou d’un opéra. C’est la partie d’un ouvrage dramatique séparée de la suivante par un entracte ou intervalle pendant lequel la scène est soit vide soit remplie par un intermède étranger à l’action représentée.
Fushimi Kuniie
Le prince Fushimi Kuniie (伏見宮邦家親王, Fushimi-no-miya Kuniie-shinnō), 19 novembre 1802 – 5 septembre 1872, est membre de la famille impériale japonaise, 20e prince Fushimi-no-miya 1817/1848. Il a au moins 17 fils et 14 filles.

Il est le père des princes Kuni Asahiko, Yamashina Akira, Higashifushimi Yorihito, Kitashirakawa Yoshihisa, Fushimi Sadanaru, Kan'in Kotohito, le grand-père de Naruhiko Higashikuni, premier Premier ministre du Japon d'après la Seconde Guerre mondiale et l'arrière-grand-père de l'impératrice Kōjun.

Maison impériale du Japon
La maison impériale ou famille impériale (皇室, Kōshitsu) du Japon, aussi nommée lignée Yamato, comprend les membres de la famille étendue de l’empereur du Japon qui conservent des obligations officielles, et dont les biens appartiennent au trône du chrysanthème et sont donc gérés par l’Agence de la maison impériale.

Il s’agit de la plus ancienne dynastie régnante au monde puisque selon la tradition japonaise, elle remonte au fondateur mythique du Japon, l’empereur Jinmu, qui aurait régné de -660 à -585. Quoi qu’il en soit, tous les empereurs historiquement reconnus du Japon, depuis l’empereur Ōjin qui a occupé le trône vraisemblablement à la fin du IIIe siècle, sont issus de cette lignée.
Marc Zuili
Marc Zuili, né le 22 avril 1962 à Paris, est un flûtiste français, élève de Jean- Pierre Rampal, reconnu pour ses interprétations du répertoire baroque et classique, aussi bien sur instruments anciens que contemporains. Il joue une flûte traversière en ébène (c.1789) à quatre clefs ayant appartenu au célèbre flûtiste Friedrich Ludwig Dülon.

Marc Zuili enseigne la flûte traversière à la Schola Cantorum de Paris et au Conservatoire international de musique de Paris.

Conservatoire international de musique de Paris
Le Conservatoire international de musique de Paris, ou CIMP, est un conservatoire de musique privé fondé en 1925 par Pierre Lucas.

Il possède deux adresses : 8 rue Alfred-de-Vigny et 1 bis rue Jean-Mermoz.
Élections sénatoriales de 1977 en Seine-et-Marne
Les élections sénatoriales en Seine-et-Marne ont eu lieu le dimanche 25 septembre 1977. Elles ont eu pour but d'élire les quatre sénateurs représentant le département au Sénat pour un mandat de neuf années.

Élections sénatoriales françaises
Les élections sénatoriales françaises sont les élections des sénateurs français. Ils sont élus au suffrage indirect, par un collège de grands électeurs. Depuis 2003, le Sénat est renouvelé par moitié tous les trois ans ; la durée du mandat de chaque sénateur est donc de six ans.

Les dernières élections ont eu lieu le 24 septembre 2023 pour la série 1 et le 27 septembre 2020 pour la série 2. Les prochaines élections sénatoriales sont prévues en septembre 2029 pour la série 1 et en septembre 2026 pour la série 2.
Château d'Usson (Puy-de-Dôme)
Le château d'Usson, était un château français implanté sur la commune d'Usson, dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Située sur la haute colline de cette bourgade culminant aujourd'hui à 633 m d'altitude, le château d'Usson était à l'origine au XIIe siècle une très importante forteresse à double enceinte, construite par les comtes d'Auvergne, à cause de son intérêt stratégique près d'Issoire ; sa châtellenie relevait du comté d'Auvergne.

Comté d'Auvergne
Le comté d'Auvergne est une ancienne principauté relevant du royaume de France. Au XIIe siècle le comté d'Auvergne reste sous la suzeraineté des ducs d'Aquitaine et devient donc possession des Plantagenêts. À la fin du XIIe siècle le comté en est dissocié. Au nord du comté s'étend la Couronne du royaume de France. À l'Est les territoires du Saint-Empire. Au Sud le comté de Toulouse, ou s'exerce l'influence du royaume d'Aragon. Au début du XIIIe siècle le comté disparaît, la Maison royale ne laissant plus qu'un micro territoire à l'autorité comtale.
Université préfectorale de Nara
L'université préfectorale de Nara (奈良県立大学, Nara kenritsu daigaku) est une université publique située à Nara, préfecture de Nara au Japon. L'institution prédécesseur de l'école est fondée en 1953 et reçoit son accréditation comme université en 1990.

Nara
Nara (奈良市, Nara-shi) est une ville du Japon, capitale de la préfecture du même nom située dans la région du Kansai, proche de Kyōto. Elle fut la capitale du pays entre 710 et 784 et les monuments historiques de l'ancienne ville ont été inscrits au patrimoine mondial de l'humanité en 1998. La ville compte une université privée, l'université de Nara.
Oxomoco
Oxomoco est un dieu (ou une déesse selon Bernardino de Sahagún) personnifiant la nuit dans la mythologie aztèque.

Selon le Codex Vaticanus A, le dieu créateur Tonacatecuhtli «par sa parole, créa les premiers hommes, Oxomoco et Cipactonal». Selon l'Historia de los Mexicanos por sus pinturas, ce sont deux des quatre dieux primordiaux, Quetzalcóatl et Huitzilopochtli, qui, six cents ans après leur propre naissance, créèrent le couple primordial.

Ils sont considérés comme les créateurs du tonalamatl (le calendrier rituel).

Tonalamatl
Un « tonalamatl » (mot nahuatl composé des termes « tonalli » et « amatl » et qui peut à ce titre se traduire par les expressions « livre des destins » ou « livre des jours ») est un codex calendaire divinatoire nahua.

Les Aztèques croyaient à l'influence des dieux sur leur « tonalli » déterminant leur destin. En fonction du calendrier rituel, les jours pouvaient être favorables, neutres ou néfastes à certaines activités. Le tonalamatl permettait aux « tonalpouhque » (« ceux qui tiennent les comptes des jours », « ceux qui savent lire le destin ») d'interpréter les influences propices ou néfastes des dieux pour chaque jour de l'année. Ils consultaient ce calendrier divinatoire pour réaliser toute sorte de prophéties : savoir quel était le jour le plus propice pour que les pochtecas partent sur les routes, pour que les chefs militaires débutent une guerre, pour les mariages, les travaux des champs mais surtout prédire le « tonalli », c’est-à-dire le destin des nouveau-nés.
Aquae Segetae
Aquae Segetae est le nom latin récent de deux villes d'eau gallo-romaines :

l'une, notée Aquis Segeste sur la table de Peutinger, est sur le territoire de Sceaux-du-Gâtinais, commune du Loiret ;

la seconde, notée Aquis Segete (sans -s-) sur la table de Peutinger, est sur le territoire de Moingt-Montbrison, commune de la Loire.

Station thermale
Une station thermale, aussi appelée station hydrominérale, ville d'eaux ou ville thermale (spa, spa-town, thermal resort ou thermal city, en anglais), est un type de station touristique dans laquelle sont aménagés un ou plusieurs établissements spécialisés dans le traitement d'affections diverses par les eaux minérales.
Shadows of the Sun
Shadows of the Sun est le septième album studio du groupe norvégien Ulver, sorti en 2007.

La musique est ici essentiellement de l'ambient / électronique, avec incorporation de percussions, de saxophone ou encore de thérémine (joué par Pamelia Kurstin) donnant une ambiance plus chaleureuse à la musique que par le passé.

L'album comporte une reprise de Solitude, chanson du groupe Black Sabbath tirée de l'album Master of Reality.

Thérémine
Le thérémine est un des plus anciens instruments de musique électronique, inventé en 1920 par le Russe Léon Thérémine.

Composé d'un boîtier électronique équipé de deux antennes, l'instrument a la particularité de produire de la musique sans être touché par l’instrumentiste. Dans sa version la plus répandue, la main droite commande la hauteur de la note, en faisant varier sa distance à l’antenne verticale. L’antenne horizontale, en forme de boucle, est utilisée pour faire varier le volume selon sa distance à la main gauche.
Prisoje (Goražde)
Prisoje (en serbe cyrillique : Присоје) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Goražde, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il abrite une population inférieure ou égale à 10 habitants.

Canton du Podrinje bosnien
Le canton du Podrinje bosnien (en bosnien, Bosansko-podrinjski kanton) est un canton de Bosnie-Herzégovine situé dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine et ayant Goražde comme centre administratif.
Eduardo González Pálmer
Eduardo González Palmer (né le 23 août 1934 à Maravatío au Michoacán et mort le 21 février 2022) est un ancien joueur international de football mexicain, qui évoluait en tant qu'attaquant.

Il n'a connu qu'un seul club durant sa carrière, le Club América, mais est surtout reconnu pour avoir terminé au rang de meilleur buteur du championnat du Mexique lors de la saison 1958-1959 avec 25 buts.

Championnat du Mexique de football 1958-1959
La Primera División 1958-1959 est la seizième édition de la première division mexicaine.

Lors de ce tournoi, le Zacatepec a tenté de conserver son titre de champion du Mexique face aux treize meilleurs clubs mexicains.

Chacun des quatorze clubs participant au championnat était confronté deux fois aux treize autres.
Entité sioniste
« Entité sioniste » est un néologisme politique et une expression péjorative et hostile, utilisée pour désigner l'État d'Israël par certains de ses opposants qui en rejettent la légitimité et l'existence.

Péjoratif
On qualifie de péjoratif, en sémantique et en lexicologie, un mot ou une expression ayant une connotation négative, par laquelle le locuteur exprime désapprobation, dérision, mépris ou dégoût pour ce dont il parle. Des termes fortement péjoratifs peuvent constituer des insultes ou des injures. La création d'un terme péjoratif s'appelle la péjoration ; ce terme s'applique aussi, en diachronie, pour décrire l'évolution sémantique d'un mot dans un sens dépréciatif.

Les péjoratifs s'opposent aux mélioratifs, chargés au contraire d'une connotation positive, aux laudatifs, qui contiennent un éloge ou des compliments, et aux hypocoristiques, qui expriment l'affection.
Guerre civile colombienne
Guerres civiles colombiennes récurrentes depuis le début du XIXe siècle

Guerre civile colombienne (1851)

Guerre civile colombienne (1854)

Guerre civile colombienne (1860-1862)

Guerre civile colombienne (1876-1877)

Guerre civile colombienne (1885)

Guerre civile colombienne (1895)

Conflit armé colombien ou guerre civile colombienne, endémique depuis 1964

Guerre civile colombienne (1876-1877)
La guerre civile colombienne de 1876-1877 est une guerre civile au caractère politico-religieux qui s'est déroulé aux États-Unis de Colombie (actuels pays de Colombie et de Panamá) entre 1876 et 1877. Elle est la manifestation des intérêts du parti conservateur colombien dans une opposition au sein du gouvernement contre la faction radicale du parti libéral colombien.
Irvine Finlay Corbett
Irvine Finlay Corbett (12 février 1915-7 octobre 1986) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial créditiste de la circonscription britanno-colombienne de Yale de 1952 à 1963.

Il meurt dans un accident d'avion en 1986.

Yale (circonscription britanno-colombienne)
Yale est une ancienne circonscription provinciale de la Colombie-Britannique représentée à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique lors de l'intégration de la province dans la Confédération canadienne dès 1871 à 1894, ainsi que de 1903 à 1966.
Marylin Pla
Marylin Pla (née le 19 février 1984 à Athis-Mons en Île-de-France) est une ancienne patineuse artistique française. Elle a évolué en couple avec Yannick Bonheur de 2002 à 2007. Ils ont été ensemble triples champions de France en 2005, 2006e 2007.

Athis-Mons
Athis-Mons (prononcé [at̪is mɔ̃s] ) est une commune française située à douze kilomètres au sud de Paris dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

À l’origine deux villages agricoles séparés sur les coteaux de la Seine et de l’Orge, Athis-sur-Orge et Mons-sur-Orge, seigneuries de personnages illustres, la fusion en 1817 créa Athis-Mons, une nouvelle commune qui avec l’arrivée du chemin de fer puis de l’aéroport se développa rapidement, d’abord urbanisée avec des pavillons de banlieue puis par des lotissements et des grands ensembles. Porte d’entrée nord du département par l’ancienne route nationale 7, la commune est aujourd’hui encore marquée par l’importance des transports dans son développement, dédicaçant ses églises aux cheminots et aux aviateurs.
The Town Festival
The Town Festival est un festival de musique créé pour la première fois en 2023 par l'homme d'affaires brésilien Roberto Medina – le même créateur de Rock in Rio. Il est reconnu comme l'un des plus grands festivals de musique du Brésil. Le festival a lieu à l'Autodromo de Interlagos à São Paulo, le même endroit où se déroulent Lollapalooza et Primavera Sound,.

Avec la création de The Town, il a été annoncé que Rock in Rio Lisboa, comme les années impaires, les éditions de The Town auraient lieu à São Paulo, empêchant ainsi les deux festivals brésiliens d'avoir lieu la même année.

Primavera Sound
Primavera Sound est un festival de musique. Créé en 2001, il se tient à Barcelone, dans le Poble espanyol sur la montagne de Montjuïc, puis au Parc del Fòrum (« Parc du Forum ») à partir de 2005. Le festival, dans lequel se produisent des artistes de rock indépendant, a lieu au mois de juin. Depuis 2007, il comporte une scène dont la programmation est confiée au promoteur All Tomorrow's Parties.