hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Olivier Berteau
Olivier Berteau est un biochimiste français, directeur de recherche dans un laboratoire de l'INRAE, l'UMR Micalis de l'université Paris-Saclay. Il est un expert internationalement reconnu pour l'étude des métalloenzymes,,. Il dirige actuellement l'équipe ChemSyBio et ses thématiques de recherche sont centrées sur la catalyse enzymatique, la recherche de nouveaux antibiotiques et le microbiote humain,.

Chercheur des établissements publics scientifiques et technologiques français
En France, depuis 1982, les six établissements publics scientifiques et technologiques (EPST) disposent d'emplois de chercheurs fonctionnaires. Les chercheurs de chaque EPST sont répartis entre le corps des chargés de recherche et le corps des directeurs de recherche de cet établissement. Les statuts de ces fonctionnaires sont fixés par un décret commun et des décrets spécifiques à chaque établissement public scientifique et technologique,,,,,,,.

Les chercheurs des EPST sont nommés par le directeur général de l'établissement. Celui-ci les affecte, après avis de l'instance d'évaluation compétente, à une unité de recherche relevant de l'établissement ou associée à lui ou à un service. Ils sont placés, dans chaque établissement, sous l'autorité du directeur de l'unité de recherche ou du service auquel ils sont affectés. Ils sont tenus de fournir, chaque année, un compte rendu de leur activité et, tous les deux ans, un rapport d’activité qui est examiné par une instance d’évaluation,.
Christopher Beeston
Christopher Beeston (né vers 1580 et mort vers 1638) est un acteur, un directeur de troupes de comédiens et un propriétaire de théâtre de la période élisabéthaine. Il a ainsi administré le Cockpit Theatre et dirigé de nombreuses compagnies théâtrales.

Clerkenwell
Clerkenwell est un quartier du borough londonien d'Islington. Son code postal est EC1.

De 1900 à 1965, il était constitutif d'une partie du district de Finsbury. Les commerces de fabrication et de réparation de montres y étaient très implantés. Clerkenwell était appelé la Petite Italie de Londres du fait de la grande quantité d'Italiens qui vivaient dans cette partie de la ville entre 1850 et 1960.

Dans le quartier se trouve la porte Saint-Jean (St John's Gate) du XVIe siècle, qui est tout ce qui reste de l'ancien prieuré Saint-Jean, et qui aujourd'hui abrite le quartier général du Très vénérable ordre de Saint-Jean avec un musée.
Génotoxicité
En pharmacologie, la génotoxicité d’une substance ou d’un rayonnement est sa capacité à compromettre l'intégrité physique (cassure chromosomique) ou fonctionnelle du génome.

Le chromosome, la cellule et l'organisme disposent de mécanismes de réparation de l'ADN ou d'élimination des cellules mutantes (par apoptose), mais si la réparation est imparfaite, incomplète ou absente, les lésions de l'ADN conduisent à des mutations permanentes et irréversibles (généralement neutres ou délétères).

Ces mutations peuvent concerner des gènes individuels (mutation génique), des blocs de gènes (mutation génomique) ou des chromosomes (mutation chromosomique).

Selon la gravité de la mutation (ou des mutations), les produits génotoxiques peuvent alors être à l'origine notamment d'une déficience transmise à la descendance ; et s'ils ont muté des gènes impliqués dans la prolifération et/ou la survie cellulaire, peuvent être la source de tumeurs bénignes et/ou de cancers.

Test des comètes
Le test des comètes (Comet assay, en anglais) est une technique d'électrophorèse sur gel d'agarose. Il permet de mesurer les cassures induites directement par un agent génotoxique et indirectement lors des processus enzymatiques de réparation des dommages ou lors de processus secondaires de fragmentation de l'ADN tel que l'apoptose.
Train touristique du musée de la mine de Noyant-d'Allier
Puits Central

Le Train touristique du Musée de la mine de Noyant-d'Allier est un chemin de fer de mine situé en Auvergne-Rhône-Alpes, département de l'Allier, commune de Noyant-d'Allier. Intégré à la visite du musée, il circule sur le site, et permet une visite guidée du carreau de la mine. Patrimoine historique, constitué de locotracteurs et wagons, récupérés par l'Association loi de 1901 des Amis du Musée de la mine, sur les sites d'exploitations minières lors de leurs fermetures, ce petit train minier roule sur les 1 800 m de la ligne à voie étroite de 600 mm Decauville de mai à septembre.

Locotracteur
Les locotracteurs sont des locomotives de manœuvre de faible puissance utilisées principalement pour la manœuvre des wagons et la formation des convois. Ils sont aussi utilisés pour les transports internes de nombreuses industries lourdes et parfois sur de courtes distances pour la desserte de lignes secondaires ou d'embranchements particuliers (on parle alors de « locomotive manœuvres-ligne »). Ils sont le plus souvent propulsés au diesel, et parfois électriques (notamment en Suisse).

La SNCF appelle locotracteurs les engins de traction ferroviaire dont la puissance est inférieure à 300 kW,.
David Santana Vega
David Santana Vega, né le 22 mars 1980 est un karatéka espagnol connu pour avoir remporté le titre de champion du monde en kumite individuel masculin moins de 75 kilos aux championnats du monde de karaté 2004 et en kumite par équipe masculin aux championnats du monde de karaté 2002 et 2006.

Championnats du monde de karaté 2004
Les championnats du monde de karaté 2004 ont eu lieu en 2004 à Monterrey, au Mexique. Il s'agissait de la dix-septième édition des championnats du monde de karaté senior. Au tableau des médailles, la France remporte le plus de médailles mais c'est le Japon qui obtient le plus de médailles d'or.
Tubilustrium
Dans la Rome antique, où le mois de mars marquait le début de la saison guerrière, le Tubilustrium était une cérémonie destinée à préparer l'armée au conflit. Au cœur de cette cérémonie se trouvaient des trompettes sacrées nommées tubae avec lesquelles on pratiquait la lustration.

Johannes Quasten, auteur d'une thèse portant sur la musique dans les cultes antiques, explique que la cérémonie était destinée à purifier les trompettes qui avaient été utilisées dans les sacrifices.

La cérémonie a lieu le 23 mars, ce qui correspond également au dernier jour des Quinquatries. Elle est dédiée à Forte, identifiée à Nério et à Bellone, une parèdre de Mars. Le Tubilustrium se déroule une seconde fois le 23 mai. Il est alors dédié à Vulcain.

La cérémonie se tient à Rome, dans un bâtiment appelé l’atrium sutorium, et elle met en scène le sacrifice d'un agneau. Les Romains qui n'assistent pas à la cérémonie peuvent tout de même admirer les danses des Saliens dans les rues de la ville.

Lustration
La lustration (du latin lustratio), ou le lustre (lustrum, de lustrare, purifier), est une cérémonie de purification de la Rome antique. Elle s'effectuait en versant de l'eau, ou en aspergeant de l'eau au moyen d'un rameau de laurier ou d'olivier, ou encore à l'aide d'un instrument appelé aspergillum.

L'effet de cette purification était censé être équivalent à la fumée de matériau brûlé. Elle était également souvent associée aux sacrifices d'animaux, promenés rituellement autour de la personne ou de l'objet à purifier.

En Égypte, la lustration était associée au culte des morts, et constituait un rite essentiel pour assurer le retour à la vie dans l'au-delà.
Centre national de télédétection de Chine
Le Centre national de télédétection de Chine (en anglais National Remote Sensing Centre of China, plus généralement désigné par son acronyme anglais NRSCC, est une organisation de la République populaire de Chine responsable de la conception et du développement de certains programmes de satellites d'observation de la Terre de ce pays. Ce sont principalement les satellites météorologiques Feng-Yun et les satellites de surveillance de l'environnement et de gestion des désastres Huan Jing.

Cette organisation représente la Chine dans différentes institutions internationales comme le Comité sur les satellites d'observation de la Terre (CEOS), le Groupe intergouvernemental sur l'observation de la Terre (GEO) et le Program for Sustainable Development in Asia and the Pacific (RESAP) de l'ONU,. Le NRSCC a été créé en 1981 et est rattaché au ministère chinois de la Science et de la Technologie (MOST).

Groupe intergouvernemental sur l'observation de la Terre
Le Groupe intergouvernemental sur les Observations de la Terre  (ou GEO pour Group on Earth Observations) est un Groupe intergouvernemental, créé pour coordonner les efforts internationaux visant à créer un Réseau mondial de participants au Système mondial des systèmes d'observation de la Terre (GEOSS).

Il cherche à construire une infrastructure publique mondiale pour les observations de la Terre consistant en un réseau flexible, interopérable et distribué de systèmes et de fournisseurs de contenu relatifs à l'observation de la Terre. Pour cela il soutient aussi le développement de nouveaux systèmes s'il apparaît des lacunes en matière de fourniture d'informations liées à l'environnement.
Camille Herron
Camille Herron est une athlète américaine né à Norman, Oklahoma le 25 décembre 1981. Spécialiste de l'ultrafond, elle remporte le championnat du monde du 100 kilomètres en 2015 et améliore plusieurs records du monde d'ultra entre 2015 et 2019, notamment celui des 24 heures sur piste en 2018, puis sur route en 2019.

Ultrafond
Ultrafond, ultra-marathon, ultra-distance, grand-fond, longue distance et grande distance sont des termes et expressions employés pour désigner les catégories de courses qui comptent les plus grandes distances parcourues dans les disciplines sportives d'extrême endurance (course à pied, cyclisme, natation, canoë-kayak).
David Resnick
David Resnick, né le 5 août  1924 à Rio de Janeiro et mort le 4 novembre  2012, est un  architecte israélien d'origine brésilienne.

Né à Rio de Janeiro, Resnick  travaille comme étudiant en architecture d'Oscar Niemeyer. En 1949, il émigre en Israël avec sa femme et devient  là un des architectes modernistes les plus renommés.

En 1964, il reçoit le prix Rechter  et en 1995 le Prix Israël en architecture. En 2006, Resnick est nommé membre honoraire de l'American Institute of Architects.

Prix Israël
Le prix Israël est le prix le plus prestigieux décerné chaque année par l'État d'Israël à des personnalités israéliennes ou à des organisations ayant marqué l'année d'un point de vue artistique, culturel ou scientifique. Instauré en 1953 par Ben-Zion Dinur, ministre de l'Éducation, le prix est remis lors d'une cérémonie nationale annuelle à Jérusalem, le jour précédant la date anniversaire de l'indépendance du pays, Yom Ha'atzmaout.

Il est décerné pour chacun des domaines suivants :

études juives ;

lettres ;

sciences ;

sciences sociales ;

sciences exactes ;

art et culture.
Jardin botanique de l'Arquebuse de Dijon
Le jardin botanique de l'arquebuse de Dijon est un jardin botanique municipal créé en 1833 à Dijon, riche d'environ 3 500 espèces de plantes botaniques de Bourgogne et du monde entier, réparties sur plus de 5 hectares avec jardin public, arboretum, roseraie, muséum d'histoire naturelle et planétarium.

Jardin public
Un jardin public ou parc paysager est un terrain paysagé et planté, formé de bois ou de prairies, comprenant parfois des pièces d'eau, dans lequel ont été tracés des allées et des chemins destinés à la promenade ou à l’agrément du public. Il est parfois enclos.
Couple aux têtes pleines de nuages
Couple aux têtes pleines de nuages est un diptyque réalisé par le peintre espagnol Salvador Dalí en 1936. Les huiles sur contreplaqué qui le composent représentent des tables dans un paysage désertique et sont découpées comme les silhouettes des personnages de L'Angélus de Jean-François Millet. Elles sont conservées au musée Boijmans Van Beuningen, à Rotterdam.

Table
Une table est un meuble composé d'une surface plane et horizontale (le plateau, par exemple de planches assemblées) soutenue par un ou plusieurs supports (pieds ou tréteaux). Dans la culture occidentale, elle est notamment mais pas uniquement utilisée pour les repas.
Henri Dubouillon
Henri Dubouillon, né le 24 décembre 1887 à Paris et mort le 15 janvier 1966 dans le 16e arrondissement de Paris, est un architecte et un décorateur français.

Il est considéré comme l'un des architectes les plus importants de l'époque Art déco et Art nouveau. Il fut nommé président d'honneur de la Société nationale des architectes de France.

24 décembre
Le 24 décembre est le 358e jour de l'année du calendrier grégorien, le 359e en cas d'année bissextile. Il reste alors sept jours avant la fin de l’année.

C'était généralement le 4e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du soufre.
France aux Jeux olympiques de la jeunesse d'été de 2010
La France participe aux Jeux olympiques de la jeunesse d'été de 2010 à Singapour.

L'équipe française est composée de 61 athlètes qui concourent dans 18 sports : athlétisme, aviron, badminton, basketball, boxe, canoë, escrime, gymnastique, handball, judo, sports nautiques (plongeon, natation), pentathlon moderne, taekwondo, tennis de table, tir, tir à l'arc, triathlon et voile.

Anna Santamans
Anna Santamans, née le 25 avril 1993 à Arles (Bouches-du-Rhône), est une nageuse française.

Licenciée au Pays D'aix Natation, elle est spécialiste des épreuves de nage libre et de papillon en sprint. Elle est l'ancienne détentrice du record de France du 50 mètres nage libre en grand bassin (24 s 54) ainsi qu'en petit bassin (24 s 05).
Alain Caron
Alain Caron (né le 5 mai 1955), est un musicien de jazz québécois. Il se spécialise dans le style jazz-fusion, comme bassiste électrique (4, 5 puis 6 cordes, aussi bien frettées que fretless) et comme compositeur. Il a formé le groupe UZEB avec le guitariste Michel Cusson, le batteur Paul Brochu et leur premier claviériste Stéphane Montanaro.

Maurane
Claudine Luypaerts, dite Maurane, née le 12 novembre 1960 à Ixelles et morte le 7 mai 2018 à Schaerbeek, est une chanteuse, auteure-compositrice-interprète et comédienne belge. Elle a d'abord pris comme noms de scène Claudie Claude puis Claude Maurane, avant d'opter pour Maurane.

Elle est révélée dans les années 1980 par son rôle de Marie-Jeanne dans la deuxième version de l’opéra-rock Starmania. Ses titres les plus connus sont Toutes les mamas, Sur un prélude de Bach et Tu es mon autre (en duo avec Lara Fabian). L'artiste, à la voix chaude et jazzy, fut régulièrement qualifiée de « voix d'or de la chanson francophone », ou encore de « voix de velours »,,,.
Vol en wingsuit
Le vol en wingsuit ou vol en combinaison ailée est un type de saut effectué à l'aide d'une combinaison de saut souple en forme d'aile. Cette dernière est utilisée dans les sports extrêmes, notamment par des parachutistes, pour modifier l'écoulement de l'air sur leur corps afin d'augmenter la portance. Ces combinaisons se gonflent d'air dès que le parachutiste se lance du haut d'une falaise ou sort de l'avion. Elles permettent de réduire leur vitesse de chute en la convertissant en vitesse horizontale. Un vol en wingsuit se termine par l'ouverture d'un parachute.

Lorsqu'il est combiné au base-jump, le vol en wingsuit est une pratique dangereuse,.

Parachute
Le parachute est un dispositif destiné à freiner un mouvement, principalement vertical d'un objet ou d'un individu dans les airs. Historiquement, le parachute sert à rendre possible le retour au sol en bonne condition d'une personne abandonnant un aéronef, mais le terme a été appliqué à de nombreux dispositifs destinés à empêcher une chute ou à ralentir un appareil au moyen d'un dispositif semblable à un parachute de descente.

Le principal sport ou loisir qui en décline est le parachutisme. Il est utilitaire dans l'activité du parachutisme militaire.
Plante arvale
Une plante arvale (du latin arvalis, relatif aux champs cultivés) est une plante se développant de manière privilégiée dans les champs cultivés.

On distingue généralement les plantes arvales, qui poussent dans les champs cultivés, des plantes messicoles, spécifiquement liées aux cultures moissonnées (céréales, lin, colza). Les plantes rudérales, que l'on peut trouver dans les champs cultivés, n'y sont pas inféodées et peuvent également s'implanter dans les terres non cultivés (friches, chantiers, décombres).

De nombreuses plantes arvales sont identifiées dans l'ouvrage de Rozier, Chaptal et Thouin :

Séneçon commun

Mélampyre des champs

Cameline

Tabouret des champs

Monnaie du Pape

Capselle bourse-à-pasteur

Moutarde des champs

Géranium à feuilles rondes

Coronille bigarrée

Vesce à quatre graines

Vesce commune

Fumeterre officinale

Lunaria annua
Lunaire annuelle, Monnaie-du-pape.

La Lunaire annuelle ou Monnaie-du-pape (Lunaria annua) est une espèce de plantes herbacées d'Europe de la famille des Brassicacées, annuelle ou bisannuelle, aux feuilles tomenteuses. Elle est parfois appelée Médaille de Judas ou Herbe aux écus.
Ohlungen
Ohlungen [oluŋ(ɡ)ən] est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Gare de Haguenau
La gare de Haguenau est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Haguenau, dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1855 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est.

C'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), du réseau TER Grand Est, desservie par des trains express régionaux.
Otoscopie
L’otoscopie est un examen réalisé par le médecin (généraliste, pédiatre ou ORL) qui vise à visualiser le tympan et le conduit auditif externe. Pour cela, le médecin utilise un instrument spécifique : l'otoscope.

En fonction de ce qu'il aura vu lors de l'otoscopie, le médecin pourra préciser son diagnostic, une otite par exemple.

Conduit auditif externe humain
Cet article ne traite que l'anatomie humaine. Le conduit auditif externe, appelé aussi canal auriculaire ou méat acoustique externe, est la partie de l'oreille externe, située entre le pavillon et le tympan.

Pour le conduit auditif externe des animaux, voir l'article principal : oreille.
Route magistrale 11 (Serbie)
La route magistrale 11 (en serbe : Државни пут ІВ реда број 11, Državni put IB reda broj 11 ; Магистрала број 11, Magistrala broj 11) est une route nationale de Serbie. Elle fait partie de la Rocade de Subotica sur toute sa longueur.

À ce jour, cette route est mise en service en 1 x 1 voies sur toute sa longueur. Néanmoins, elle est considérée comme une Voie Rapide. Il est prévu à l'avenir cette route soit construite en 2 x 2 voies sur toute sa longueur.

Route nationale
Une route nationale est, principalement dans plusieurs pays d’Afrique, d'Amérique ou d’Europe, une route importante qui traverse tout ou une partie du pays.

Le terme de route nationale est utilisé :

en Algerie ;

en Belgique ;

au Burkina Faso ;

au Canada ;

en République du Congo ;

en RDC ;

en Estonie ;

en France ;

au Gabon ;

en Haïti

au Luxembourg ;

au Maroc ;

au Niger ;

au Sénégal ;

en Suisse ;

en Tunisie ;

à Madagascar

Portail de la route
USS Finback (SS-230)
L'USS Finback (SS-230) est un sous-marin de la classe Gato construit pour l'United States Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Sa quille est posée le 5 février 1941 au chantier naval Portsmouth Naval Shipyard de Kittery, dans le Maine. Il est lancé le 25 août 1941, parrainé par Mme Genevieve G. Watson (épouse du contre-amiral Adolphus E. Watson, commandant du 4e district naval et du Philadelphia Navy Yard) et mis en service le 31 janvier 1942, sous le commandement du lieutenant commander Jesse L. Hull.

Kittery
Kittery est une ville américaine située dans le comté de York, dans l’État du Maine. Fondée en 1647, elle est la plus ancienne ville du Maine (devant York).

Elle se situe à l'embouchure, rive gauche, du fleuve Piscataqua, en face (rive droite) de la ville du New Hampshire, Portsmouth
Gare de Collonges (Côte-d'Or)
La gare de Collonges (Côte-d'Or) est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Collonges-lès-Premières, dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains du réseau TER Bourgogne-Franche-Comté qui circulent entre les gares de Dijon-Ville et de Besançon-Viotte.

Gare de Besançon-Viotte
La gare de Besançon-Viotte est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la ville de Besançon, préfecture du département du Doubs, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Principal nœud de Franche-Comté, avec 2,9 millions de voyageurs annuels, elle est située sur les lignes de Dole-Ville à Belfort, de Besançon-Viotte au Locle-Col-des-Roches et de Besançon-Viotte à Vesoul.

Ouverte en 1856 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Lyon, c'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains des réseaux TGV inOui et TER Bourgogne-Franche-Comté. C'est également une gare marchandises Fret SNCF.
Erdős, l'homme qui n'aimait que les nombres
Erdős, l'homme qui n'aimait que les nombres est une biographie du célèbre mathématicien Paul Erdős écrite par Paul Hoffman. Le livre a été publié pour la première fois le 15 juillet 1998 par Hyperion Books. Une édition de poche est parue en 1999. Le livre est, selon les mots de l'auteur, "un ouvrage basé sur les souvenirs d'Erdős, de ses collaborateurs et de leurs épouses". Le livre est un best-seller au Royaume-Uni et a été publié dans 15 langues différentes dans le monde. Le livre a remporté le Rhône-Poulenc Prize for Science Books de 1999, battant de nombreux écrivains distingués et établis, comme par exemple Edward Osborne Wilson.

Edward Osborne Wilson
Edward Osborne Wilson, appelé couramment E. O. Wilson, né le 10 juin 1929 à Birmingham (Alabama) et mort le 26 décembre 2021 à Burlington (Massachusetts), est un biologiste, entomologiste et myrmécologue américain de notoriété mondiale. Il est le fondateur de la sociobiologie.

En 1987, il consacre le terme biodiversité, largement développé ensuite au début du XXIe siècle ; champ scientifique dans lequel, depuis, il met ses expertises à contribution. Les graves menaces qui pèsent sur la biodiversité sont sa préoccupation majeure, combat qu'il poursuit avec ses livres. À partir de 2011, tout en continuant à donner des cours et des conférences, Wilson s'était activement et intimement associé au projet de renaissance du parc national de Gorongosa au Mozambique aux côtés des scientifiques sur le terrain.