hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centre de vol spatial Marshall
Le centre de vol spatial Marshall (George C. Marshall Space Flight Center - MSFC) est un des principaux établissements de l'agence spatiale civile américaine, la NASA, situé dans l'Arsenal de Redstone, à Huntsville (Alabama). Ses missions principales sont centrées sur le programme spatial habité. Le centre conçoit et réalise des lanceurs et leurs systèmes de propulsion à ergols liquides, développe les composants de la Station spatiale internationale. On y entraine les astronautes. Marshall assure la gestion de moyens informatiques et contrôle le réseau informatique de la NASA.

George Marshall (général)
George Catlett Marshall, Jr. né le 31 décembre 1880 à Uniontown et mort le 16 octobre 1959 à Washington, est un General of the Army américain au cours de la Seconde Guerre mondiale, et fut l'un des principaux conseillers et stratèges du président Roosevelt pour la conduite du conflit.

Après la Seconde Guerre mondiale, George Marshall est chargé de mettre fin à la guerre civile chinoise avec la mission Marshall puis est à l'origine d'un projet auquel il laisse son nom : le plan Marshall, visant à apporter une aide économique à l'Europe. Il reçoit le Prix Nobel de la paix en 1953 pour la mise en œuvre de ce plan en Europe occidentale.
Mariann Horváth
Mariann Horváth, née en 1968, est une escrimeuse hongroise pratiquant l'épée.

Après l'introduction de l'épée féminine au programme des championnats du monde d'escrime en 1988, Mariann Horváth devient l'une des premières grandes championnes de la discipline, en remportant pour la première fois le titre mondial deux années consécutives en 1991 et 1992 (seules Laura Flessel et Rossella Fiamingo l'ont imitée depuis), ainsi qu'en gagnant avec l'équipe de Hongrie cinq titres mondiaux.

Elle a également réalisé le doublé individuel-équipe aux championnats d'Europe d'escrime 1991. Seul manque à son palmarès une médaille olympique, l'épée féminine n'ayant été introduite qu'en 1996, quelques années après les grandes heures de Horváth.

Épée (escrime)
L’épée est l’une des trois armes de l’escrime sportive (avec le fleuret et le sabre). Des règles particulières régissent les assauts à l’épée : la cible est constituée de tout le corps de l’adversaire, les coups ne se donnent qu’avec la pointe (arme d’estoc), les « coups doubles » sont autorisés, la piste est normée, l’arme est standardisée. En compétition, l'épée est inscrite au programme des premiers Jeux olympiques de l’ère moderne, en 1896.
Robert Hoepffner
Robert Hoepffner, né le 7 juillet 1882 à Rountzenheim et mort à Strasbourg le 24 décembre 1972, issu d'une dynastie de pasteurs luthériens, fut avocat à Strasbourg, directeur du quotidien Dernières Nouvelles de Strasbourg, administrateur d'une usine de produits alimentaires, puis président de l'Église de la Confession d'Augsbourg d'Alsace et de Lorraine de 1938 à 1954.

Dernières Nouvelles d'Alsace
Les Dernières Nouvelles d'Alsace, usuellement appelées DNA, est un quotidien régional français en Alsace.

Il est fondé le 1er décembre 1877 sous le nom de Straßburger Neueste Nachrichten par Heinrich Ludwig Kayser, un imprimeur et éditeur allemand.

C'est aujourd'hui l'un des plus anciens titres de la presse quotidienne régionale en France.

Sa diffusion s'étend sur l'ensemble du territoire alsacien (Bas-Rhin et Haut-Rhin) et en fait le quotidien le plus lu dans cette région, avec une audience de plus de 550 000 lecteurs en moyenne chaque jour.

Les Dernières Nouvelles d'Alsace est également lu dans le département voisin des Vosges, très lié à l'Alsace.

Le journal est une filiale du Groupe Ebra. Il est entièrement détenu par la banque Crédit Mutuel.
Joël Dupuch
Joël Dupuch, né le 9 septembre 1955 à Arès dans le sud-ouest de la France, est un ostréiculteur et restaurateur installé à Lège-Cap-Ferret.

Il a commencé une carrière d'acteur et s'est fait remarquer pour son rôle dans le film de Guillaume Canet, Les Petits Mouchoirs (2010).

Restauration durable
La restauration durable fait le lien entre :

Restauration, c’est-à-dire le secteur commercial qui comprend toutes les activités en lien avec la fourniture des repas dans des lieux publics, y compris la restauration collective, production à l’échelle industrielle de repas préparés pour des collectivités (écoles, hôpitaux, entreprises etc.)

Durable, dans le sens de développement durable, ce qui implique d’attribuer autant d’importance aux  aspects sociaux, environnementaux et économiques d’une activité.

Le concept a fait son apparition à l'occasion de la naissance du consortium Risteco, en 2003 à Turin, Italie.
Magical Hat no Buttobi Turbo! Daibōken
Magical Hat no Buttobi Turbo! Daibōken est un jeu vidéo de plates-formes sorti en 1990 sur Mega Drive, développé par Vic Tokai et édité par Sega, à partir du dessin animé du Studio Pierrot. Il s'agit d'une adaptation de la série animée Magical Hat (en).

Le jeu reprend le gameplay de Psycho Fox, du même développeur, sur Sega Master System en 1989. Il existe une version européenne, Decap Attack, qui reprend les différents niveaux du jeu avec des graphismes, des musiques et un héros différents.

Pierrot (studio)
Studio Pierrot Co., Ltd. (株式会社スタジオぴえろ, Kabushiki gaisha Sutajio Piero), aussi connu sous le nom de studio Pierrot (studioぴえろ), est un studio de films et séries d'animation japonais fondé en mai 1979 par Yūji Nunokawa et d'anciens membres du studio Tatsunoko dont Hisayuki Toriumi et Mamoru Oshii.

Son nom, Pierrot, vient du japonais ピエロ (Piero) qui signifie Clown. Ce mot est dérivé du français Pierrot, qui est un type de clown de la Commedia dell'arte.

Le studio Pierrot a été longtemps spécialisé dans le magical girl avec des séries à succès comme Creamy, merveilleuse Creamy, Fancy Lala ou plus récemment Tokyo Mew Mew. Mais depuis le début des années 2000, le studio se tourne davantage vers des productions plus shōnen comme Great Teacher Onizuka, Bleach, Hikaru no go, Beelzebub ou encore Naruto.
Daniel Mitov
Daniel Pavlov Mitov (en bulgare : Даниел Павлов Митов), né le 4 décembre 1977 à Sofia (Bulgarie), est un politologue et homme politique bulgare. Depuis janvier 2025, il est ministre de l'Intérieur.

Il est ministre des Affaires étrangères entre 2014 et 2017 et député depuis 2021.

Assemblée nationale (Bulgarie)
L'Assemblée nationale (en bulgare : Народно събрание ; SBOTCC : Narodno Sybranie) est le parlement monocaméral de la Bulgarie depuis 1879. Elle siège à Sofia, la capitale du pays.

Elle exerce le pouvoir législatif, vote le budget et contrôle le gouvernement.

Elle est composée de 240 députés, élus pour une législature de quatre ans au scrutin proportionnel plurinominal.
Famille de Guillebon
La famille de Guillebon (autrefois Le Toillier ou Le Thoillier) est une famille subsistante de la noblesse française originaire de Picardie maintenue noble en 1666.

Elle compte de nombreux militaires, prêtres, religieux et religieuses, un acteur, un journaliste et essayiste.

Ramatuelle
Ramatuelle est une commune française du département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle est située sur la presqu'île de Saint-Tropez. La plage de Pampelonne, le cap Taillat et le cap Camarat constituent sa façade maritime.
Iouri Karandine
Iouri Pavlovitch Karandine - en russe Юрий Павлович Карандин et en anglais Yuri Karandin - (né le 22 mars 1937 en URSS) est un ancien arbitre puis dirigeant de hockey sur glace soviétique. Il a été admis au Temple de la renommée de l'IIHF et au Temple de la renommée du hockey russe en 2004.

Temple de la renommée du hockey russe
Le Temple de la renommée du hockey russe est instauré en 2014 à l'occasion des Jeux olympiques d'hiver organisés à Sotchi en Russie. Le musée associé avec le temple se situera dans un complex sportif en construction à Moscou. Le temple russe est fondé sur le même principe que d'autres temples de la renommée tel que le Temple de la renommée du hockey situé au Canada : pour honorer les joueurs, entraîneurs, arbitres et bâtisseurs ayant marqué l'histoire du hockey sur glace en Russie.
Autodrome St-Félicien
L'Autodrome St-Félicien est un complexe de sports motorisés situé dans la ville de Saint-Félicien (Québec) (Canada), dans la région du Lac Saint-Jean, fondé en 1975.

Le complexe comprend une piste tri-ovale de 1/2 mille (environ 0,8 km) présentant des courses de type stock-car, une piste d'accélération de 1/4 de mille (environ 0,4 km) et un circuit routier de 1 mille (1,6 km).

Lac Saint-Jean
Le lac Saint-Jean (Pekuakami en innu) est un lac canadien du Québec situé dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Entouré de massifs montagneux et ceinturé par des terres agricoles fertiles, ce plan d'eau forme un bassin où se mêlent des éléments naturels et humains.
Howie Day
Howard Kern Day (né le 15 janvier 1981 à Bangor dans l'État du Maine) est un chanteur et compositeur américain. Il commence sa carrière en solo à la fin des années 90, et devient connu pour les nombreux concerts qu'il a réalisé ainsi que pour les samplers et pédales à effets qu'ils utilisent pour s'accompagner. Sa musique est principalement du rock acoustique, semblable à Alanis Morissette.

Il a réalisé et auto-produit son premier album, Australia, en 2000.

Day a signé pour le label Epic Records en 2002. Le single Collide est son plus gros succès.

Bangor (Maine)
Bangor est une ville du nord-est des États-Unis, dans l'État du Maine. Sa population était de 33 039 habitants lors du recensement de 2010. C'est le siège du comté de Penobscot et le centre commercial principal de l'est, du centre et du nord du Maine ainsi que la troisième ville de l’État. 6 % de la population parle le français à la maison.
Stade de Son Moix
Le Mallorca Son Moix, est un stade de football situé à Palma dans les Îles Baléares en Espagne. Précédemment appelé Son Moix, ONO Estadi, Iberostar Estadio et Visit Mallorca Stadium, il fut construit pour l'Universiade d'été de 1999.

Depuis sa construction, il accueille les matches de l'équipe du RCD Majorque, évoluant en Championnat d'Espagne, le club ayant signé un accord avec le conseil municipal de la ville pour utiliser ce stade pour les cinquante prochaines années.

Palma
Palma de Majorque

Palma (ou Palma de Majorque, en catalan : Palma de Mallorca) est une commune espagnole. Elle est la capitale de la communauté autonome des îles Baléares et la principale ville de l'île de Majorque. Elle constitue à elle seule l'une des comarques de l'île.

Fondée en 123 avant. J.-C., au sud de l'île de Majorque et au fond de la baie à laquelle elle donne le nom, ce fut un port stratégique en Méditerranée — au large de Valence, à mi-chemin entre Europe et Afrique — qui attisa la convoitise d'un grand nombre de peuples : Romains, Vandales, Vikings, Omeyyades, Almoravides, Almohades s'y succédèrent avant que la ville ne devînt la capitale du royaume de Majorque, intégré successivement aux couronnes d'Aragon puis d'Espagne.

Après un premier âge d'or au Moyen Âge qui vit naître Raymond Lulle vers 1232, le renouveau économique de Palma se fit de pair avec le développement de la marine à vapeur. Au début du XXIe siècle, sa principale ressource économique est le tourisme.
Council on Tall Buildings and Urban Habitat
Le Council on Tall Buildings and Urban Habitat (en français « Conseil sur les grands immeubles et l'habitat urbain »), connu sous l'acronyme CTBUH, est une organisation non gouvernementale internationale dans le domaine des immeubles en hauteur et du design urbain durable. Basée à l'Institut de technologie de l'Illinois à Chicago, le CTBUH décerne le titre du « Plus haut immeuble au monde » et constitue une référence sur la hauteur des grands immeubles. Sa mission officielle est d'étudier et de faire rapport « sur tous les aspects de la planification, du design, et de la construction des grands immeubles ».  L'organisation a été fondée en 1969 à l'université Lehigh, à Bethlehem (Pennsylvanie), et elle y est demeurée jusqu'en octobre 2003, date de son déménagement à l'Institut de technologie de l'Illinois.

Le siège social du CTBUH se trouve au 104 South Michigan Avenue dans le Monroe Building à Chicago.

Institut de technologie de l'Illinois
L'Institut de technologie de l'Illinois (en anglais Illinois Institute of Technology ; connu sous l'acronyme IIT) est un institut de technologie, fondé en 1940, à Chicago en Illinois. Il est membre du groupe Association of Independent Technological Universities, qui regroupe notamment le MIT et Caltech. Le projet de son campus principal, d'une superficie de 50 hectares, est en grande partie l'œuvre de l'architecte Ludwig Mies van der Rohe, et a été récompensé par l'institut américain des architectes (AIA) comme l'un des projets architecturaux les plus significatifs du XXe siècle.

La devise de l'institut est Transforming Lives. Inventing the Future., (Transformer des vies. Inventer l'avenir).

L'institut délivre le statut de Doctor of Philosophy à ses étudiants dans les filières suivantes :

Ingénierie

Sciences

Psychologie

Architecture

Commerce

Journalisme

Communication

Design

Droit.
C/2014 S3 (PANSTARRS)
C/2014 S3 (PANSTARRS) est une comète découverte le 22 septembre 2014 par le Panoramic Survey Telescope and Rapid Response System (Pan-STARRS). Sa trajectoire indique qu'elle provient du nuage de Oort mais la faible intensité de sa queue et les analyses spectroscopiques indiquent une composition riche en olivine et/ou pyroxène et pauvre en volatils, et donc une formation dans une zone interne de la nébuleuse protosolaire. Cette découverte ouvre la voie à une étude de la proportion d'objets rocheux dans le nuage de Oort, qui devrait permettre de départager les modèles de type Grand Tack et Pebble accretion (en), voire de les invalider tous,.

Spectroscopie infrarouge
La spectroscopie infrarouge (parfois désignée comme spectroscopie IR) est une classe de spectroscopie qui traite de la région infrarouge du spectre électromagnétique. Elle recouvre une large gamme de techniques, la plus commune étant un type de spectroscopie d'absorption. Comme pour toutes les techniques de spectroscopie, elle peut être employée pour l'identification de composés ou pour déterminer la composition d'un échantillon. Les tables de corrélation de spectroscopie infrarouge sont largement présentes dans la littérature scientifique.
Heritage New Zealand
Heritage New Zealand Pouhere Taonga, appelé jusqu'en 2014 le New Zealand Historic Places Trust (en Māori Pouhere Taonga), est un organisme de la Couronne, visant à protéger les sites et bâtiments historiques de Nouvelle-Zélande.

Il compte environ 20 000 adhérents. L'organisme est fondé par la loi de 1954 appelée Historic Places Act avec pour objectif affiché de « promouvoir l'identification, la protection, la préservation et la conservation du patrimoine historique et culturel de la Nouvelle-Zélande »[réf. nécessaire]. De 1990 à 1996, le président en est Tim Beaglehole.

Cet organisme est désormais organisé conformément à la loi Heritage New Zealand Pouhere Taonga Act de 2014.

Maori de Nouvelle-Zélande
Le maori de Nouvelle-Zélande (autonyme : reo Māori, /ˈmaː.ɔ.ɾi/ ), communément appelé maori, est une langue polynésienne parlée par les Maoris, le peuple autochtone de Nouvelle-Zélande. Il est étroitement apparenté au maori des îles Cook, au paumotu, au rapanui et au tahitien. En 1987, la langue est devenue une langue officielle de la Nouvelle-Zélande ; l'anglais n'est officielle que de facto.

Selon le recensement de 2018, le maori a 185 955 locuteurs, soit 4 % de la population totale du pays. Environ un adulte maori sur cinq sait parler la langue.

C'est à l'origine une langue orale, transcrite par les missionnaires européens au XIXe siècle à l'aide de l'alphabet latin.
Neo-Dada
Le Neo-Dada est un mouvement artistique contemporain qui présente des similitudes dans ses méthodes et ses intentions avec le mouvement Dada. Bien qu'il ait principalement les mêmes objectifs que ce dernier, le Néo-Dada « met l'accent sur la production de l'œuvre d'art plutôt que sur le concept généré par celle-ci ». Il a contribué à l'essor de Fluxus, du pop art et du nouveau réalisme.

Le terme a été popularisé par Barbara Rose dans les années 1960 et se réfère principalement, mais pas exclusivement, à un groupe d'œuvres d'art créées durant cette période et au cours de la décennie précédente.

Nouveau réalisme
Le nouveau réalisme désigne plusieurs courants artistiques qui se sont opposés à la peinture abstraite, dans les années 1940, en décrivant la réalité sociale autour des peintres André Fougeron, Boris Taslitzky, Jean Milhau et Mireille Miailhe, puis dans les années 1960 le groupe des nouveaux réalistes est fondé par le peintre Yves Klein et le critique d'art Pierre Restany.
Bacchanale devant un terme
Bacchanale devant un terme est un tableau réalisé par le peintre français Nicolas Poussin en 1632-1633. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture mythologique qui représente une bacchanale à proximité d'un terme érigé à l'orée d'un bois. Sa composition est centrée sur un groupe de danseurs dont émerge, sur la gauche, une bacchante pressant du raisin à l'intention de jeunes garçons. Sur la droite, où les effets du vin se font sentir, un faune assaille une fêtarde étendue au sol, tandis que derrière eux un enfant se penche dans un grand vase, pour boire ou peut-être vomir. Achetée en 1826, l'œuvre est conservée à la National Gallery, à Londres, au Royaume-Uni.

Terme (sculpture)
Terme désigne en sculpture, une espèce de statue n'ayant que la tête de figure humaine, et terminée en gaine par le bas.
L'origine de ces statues se trouverait dans le culte à Terminus.

Le terme devient par la suite un ornement architectural placé en saillie dans l'architecture néo-classique. Il représente le plus souvent une figure masculine.
Ike's Rap II
Ike's Rap II est une chanson d'Isaac Hayes présente dans une version medley sur le double album Black Moses (1971).

Cette chanson est une reprise adaptée de Daydream (1969) du groupe de rock belge Wallace Collection. Composée par Sylvain Vanholme, cette chanson est largement inspirée par le ballet Le Lac des Cygnes de Piotr Ilitch Tchaïkovski.

Les chansons Glory Box (1994) de Portishead,  Hell Is Round the Corner (1995) de Tricky et Here (2015) de Alessia Cara samplent cette chanson.

Portail de la musique • section Chanson

Portail des années 1970

Portail des États-Unis

Tricky
Tricky [tɹɪki] , de son vrai nom Adrian Nicholas Matthews Thaws, est un musicien britannique, né le 27 janvier 1968. Il est considéré comme un des piliers du trip hop, mouvement musical des années 1990 et il mélange notamment rock, hip-hop, musique électronique et musique soul. Son premier album, Maxinquaye, a été nommé pour le Mercury Prize et fut élu album de l’année par la revue musicale NME. Il fut membre de Massive Attack mais il quitte le groupe en 1994 après la sortie de l'album Protection.
Boucle locale
La boucle locale est ce qui relie un utilisateur d'un réseau au premier niveau d'équipement du réseau auquel il est abonné.

Cet élément peut être physique comme une paire torsadée ou une fibre optique dans le cas du réseau téléphonique, ou immatériel comme une onde électromagnétique dans le cas d'une boucle locale radio ou d'un réseau de téléphonie mobile.

ADSL
L’ADSL (de l'anglais Asymmetric Digital Subscriber Line) est une technique de communication numérique (couche physique) de la famille xDSL. Elle permet d'utiliser une ligne téléphonique, une ligne spécialisée, ou encore une ligne RNIS (en anglais ISDN pour integrated services digital network), pour transmettre et recevoir des données numériques de manière indépendante du service téléphonique conventionnel (analogique). À ce titre, cette méthode de communication diffère de celle utilisée lors de l'exploitation de modems dits « analogiques », dont les signaux sont échangés dans le cadre d'une communication téléphonique (similaire au fax, c'est-à-dire sur des fréquences vocales). La technologie ADSL est massivement mise en œuvre par les fournisseurs d'accès à Internet pour le support des accès dits « haut-débit ».
Jean-Louis Rosier
Louis Rosier Jr, né le 14 juin 1925 à Clermont-Ferrand et mort le 1er juillet 2011 dans la même ville, est un pilote automobile français. En 1950, il remporte les 24 Heures du Mans avec son père Louis Rosier au volant d'une Talbot-Lago T26 GS.

Automobiles Talbot-Lago
Les Automobiles Talbot-Lago ont été construites à Suresnes entre 1935 et 1960, la société ayant été constituée par le rachat en 1934 de Talbot par l'ingénieur et chef d'entreprise italien Antonio Franco Lago.
Spartéine
La spartéine, du grec sparton (corde), est un alcaloïde quinolizidinique présent dans de nombreuses plantes, notamment le genêt à balais (Cytisus scoparius).

Il possède des effets antiarythmiques de classe 1a,, c'est-à-dire un bloqueur des canaux sodiques des cardiomyocytes et a été utilisé dans cette indication sous forme de sulfate de spartéine jusqu'au début du XXe siècle. Il a également été utilisé en injection pendant les accouchements, afin d'activer les contractions de l'utérus et est donc abortif donc déconseillé pendant la grossesse.

Il n'est pas approuvé pour l'utilisation humaine comme agent antiarythmique par la FDA (aux États-Unis) et est interdit en France comme ingrédient de préparations cosmétiques.

Il est également utilisé comme base chirale en chimie organique pour permettre une meilleure sélectivité des réactions, et comme ligand de la synthèse organique.

Chiralité (chimie)
En chimie, un composé est dit chiral (du grec χείρ : la main) s'il n'est pas superposable à son image dans un miroir plan.

Il existe un certain nombre de raisons pour lesquelles une molécule peut être chirale :

la présence d'un ou plusieurs centres asymétriques (sauf certaines conditions particulières de symétrie) ;

une forme en hélice ;

un plan de chiralité.

Louis Pasteur établit en 1848 le lien entre pouvoir rotatoire et chiralité moléculaire, qu'il appelle dissymétrie moléculaire ; le terme « chiralité » est introduit en 1894 par Lord Kelvin,:

Le concept de chiralité existe également dans d'autres domaines.
Lucas Corvée
Lucas Corvée, né le 9 juin 1993 à Alençon, est un joueur français de badminton. Licencié à l'Issy-les-Moulineaux Badminton Club (IMBC 92), il a rejoint le pôle d'entrainement de l'INSEP. Finaliste en simple en 2013 et 2015 et en double en 2014, il est sacré champion de France de badminton en simple en 2016 au Kindarena de Rouen et conserve son titre en 2017 à Amiens. Il joue actuellement en ligue nationale A (LNA) Suisse, pour le Badminton Club Yverdon (BCY),.

Issy-les-Moulineaux Badminton Club
Issy-les-Moulineaux Badminton Club, plus communément abrégé IMBC (ou IMBC92) est un club de badminton français.
L'IMBC92 détient beaucoup de record, que ce soit en nombre d'adhérents : environ 600 membres, que ce soit en palmarès, : 13 titres de champion de France interclubs, 3 titres de champion d'Europe interclubs, ou que ce soit en nombre de champions pensionnaires : Rosita Rios, Bertrand Gallet, Sandra Dimbour, Tatiana Vattier, Jean-Claude Bertrand, Sébastien Vincent, Elisa Chanteur, Perrine Le Buhanic, Audrey Fontaine, Gaetan Mittelheisser, Lucas Corvée ….
Phibsborough
Phibsborough est un quartier mixte, commercial et résidentiel, situé dans la partie nord de Dublin dans le district de Dublin 7, en Irlande.  Le quartier est au sud-ouest de Drumcondra.

La rivière Bradogue traverse le quartier dans un ponceau, et le Royal Canal passe par son extrémité nord, notamment à Cross Guns Bridge. Autrefois, une branche du canal allait jusqu'au bassin de Broadstone, qui fut plus tard le site du terminus du Midland Great Western Railway et qui est actuellement le siège de Bus Éireann. La prison de Mountjoy est située dans le district.

Prison de Mountjoy
Príosún Mhuinseo • Mountjoy Prison

La Prison de Mountjoy (anglais : Mountjoy Prison, Mountjoy Gaol, irlandais : Príosún Mhuinseo) est une prison située dans la localité de Dublin en Irlande, ouverte en 1850 et toujours en activité.