hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Révolution autrichienne de 1848
La révolution autrichienne de 1848 consiste en une série de soulèvements bourgeois démocratiques ou nationalistes qui s'inscrit en Autriche dans le contexte du Printemps des peuples et de la révolution de Mars. Les insurrections à Vienne et dans les territoires de l’empire avaient pour but d'établir des libertés politiques ; ils ont d'abord vaincu la restauration du régime Metternich, pour ensuite voir les peuples de l'État plurinational réclamer des libertés civiques et l'autonomie de leurs territoires. En faisaient partie, entre autres, la révolte des Tchèques en Bohême, la révolution hongroise, et la première guerre d'indépendance italienne en Lombardie-Vénétie soutenue par le royaume de Sardaigne. Finalement, du fait de leurs propres divisions, les rébellions ont été réprimées par la force et ont été suivies par l'ère réactionnaire sous le règne de l'empereur François-Joseph Ier.

Tchèques
Les Tchèques sont :

selon la constitution de la Tchéquie, le droit du sol et le droit international, les citoyens de la Tchéquie et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique européen qui s'auto-désigne en tchèque comme Čechové et plus récemment Češi. Ce sont des Slaves occidentaux habitant la Bohême, la Moravie et la Silésie, provinces historiques de la Tchéquie, où ils sont majoritaires, et dans divers pays où ils forment une minorité comme la Slovaquie, les États-Unis, le Brésil, le Canada, l'Autriche, l'Allemagne, la Pologne, l'Ukraine, la Roumanie et la Russie,.
Équipe du Honduras des moins de 17 ans de football
L'équipe du Honduras des moins de 17 ans est une sélection de joueurs de moins de 17 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération du Honduras de football. L'équipe remporte une fois le championnat de la CONCACAF des moins de 17 ans (titre partagé), et atteint une fois les huitièmes de finale de la Coupe du monde des moins de 17 ans.

Fédération du Honduras de football
La Fédération du Honduras de football (Federación de Fútbol de Honduras (es) FFH) est une association regroupant les clubs de football du Honduras et organisant les compétitions nationales (notamment le Championnat de première division) et les matchs internationaux de la sélection du Honduras.

Cette autorité autonome d'organisation du football au Honduras est fondée le 8 décembre 1951, sous l'appellation officielle FNDEH (Federación nacional deportiva extraescolar de Honduras). Elle est affiliée dès sa création à la FIFA et à l'UNCAF depuis 1951. Elle devient membre de la CONCACAF dès la création de cette dernière en 1961.
OK Corral (Bouches-du-Rhône)
OK Corral est un parc d'attractions situé à Cuges-les-Pins dans les Bouches-du-Rhône, entre Marseille et Toulon. Son nom est inspiré de la célèbre fusillade d'O.K. Corral qui vit l'affrontement, en 1881, de deux clans rivaux en Arizona. Le parc a une fréquentation annuelle de l’ordre de 400 000 visiteurs. Le record de visites a été atteint le dimanche 30 octobre 2016, avec 10 000 visiteurs dans la même journée.

Toboggan (glissoire)
Un toboggan (en Europe) ou glissade ou glissoire (au Québec) est une structure qui permet de descendre en glissant d'un point à un autre.

Ce dispositif peut être constitué de diverses matières (plastique, bois, métal) et destiné à des usages divers, tels que le jeu, l'évacuation d'urgence de personnes ou le transport de matériaux.
Peace, Love and Pitbulls
Peace, Love and Pitbulls, également abrégé PLP, est un groupe de rock industriel néerlando-suédois, originaire d'Amsterdam. Les chansons du groupe sont chantées en anglais et orientée heavy metal et rock expérimental. Il est dissous en 1997.

Rock industriel
Le rock industriel est un genre musical mêlant la musique industrielle et le rock, ayant émergé lorsque certains groupes rock commencèrent à intégrer dans leur musique des  samples inspirés de la musique industrielle. Ce genre a ensuite intégré de fortes influences du heavy metal pour évoluer vers une forme dénommée metal industriel.

Aujourd'hui, un bon nombre de labels d'origine de la musique industrielle a disparu ou n'a qu'une activité restreinte, et l'étiquette de rock industriel définit désormais tout groupe mélangeant une instrumentation synthétique et une esthétique rock plus conventionnelle.
Élections législatives samoanes de 1948
Des élections législatives se tiennent aux Samoa occidentales le 28 avril 1948, dans le but d'élire la toute première Assemblée législative (Legislative Assembly) du pays. Ces élections constituent la mise en application d'un décret colonial visant la création de l'Assemblée. Les Samoa sont alors un territoire sous administration néo-zélandaise.

Élections législatives
Les élections législatives, ou élections générales, ou également élections parlementaires, sont les élections visant à élire les membres d'un parlement ou d'une de ses chambres. Selon les cas, ces élections peuvent se faire au suffrage direct ou indirect.
Uniport
Un uniport est une protéine intégrale de membrane permettant le déplacement dans une direction d'une seule molécule/un seul ion à travers des membranes phospholipidiques tel que la membrane plasmique. C'est un transporteur passif, son utilisation ne consomme pas d'énergie, contrairement aux symports et aux antiports. (Attention, un uniport n'est pas obligatoirement un transporteur passif !)

Transport passif
En biologie, un transport passif désigne le passage d'un ion ou d'une molécule à travers une membrane sans apport d'énergie. Elle s'oppose ainsi au transport actif qui lui nécessite un apport d'énergie.
Minéralocorticoïde
Les minéralocorticoïdes sont une classe de stéroïdes caractérisés par leur similarité avec l'aldostérone et leur influence sur le métabolisme hydrosodique. Leurs actions passent par leur liaison à un récepteur nucléaire spécifique, le récepteur des minéralocorticoïdes.

Progestérone
La progestérone est une hormone stéroïdienne principalement sécrétée par les cellules du corps jaune des ovaires et le placenta. Elle est impliquée dans la grossesse (progestogène : progestatif, favorise la gestation) et l'embryogenèse de nombreuses espèces de mammifères, ainsi que dans le cycle menstruel.

Dans le cycle ovarien, la progestérone inhibe les contractions rythmiques de la musculature utérine (effet tocolytique) et crée un silence utérin sans lequel toute gestation serait impossible.
Acokanthera
Acokanthera est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Apocynaceae, originaire d'Afrique orientale, qui regroupe cinq espèces.

Ce sont des arbustes ou petits arbres produisant un latex blanc. Toutes les espèces contiennent des hétérosides cardiaques, notamment l'ouabaïne, et sont de ce fait très toxiques. Elles ont été utilisées pour produire des poisons de flèches.

Digitalique
Les digitaliques, hétérosides cardiotoniques ou encore glycosides cardiotoniques sont une classe thérapeutique de médicaments utilisée en cardiologie.

Le digitalique est une substance apparentée à la digitaline, issue de la digitale (plante).

Les digitaliques sont extraits de végétaux :

Digitalis lanata et Digitalis purpurea (la digoxine, la métildigoxine et la digitoxine utilisés en thérapeutique) ;

pour mémoire :
le Strophantus (l'ouabaïne utilisée principalement pour la recherche médicale),
la scille maritime (Scilla maritima) (la proscillaridine A),
le muguet de mai (Convalaria majalis) (convalatoxine).
Sam Hanks
Sam Hanks était un pilote automobile d'IndyCar américain, né le 13 juillet 1914 à Colombus (Ohio, États-Unis) et mort le 27 juin 1994.

Il commença à courir en catégorie 'midget' en 1936, avant d'aborder la catégorie Indycar en 1940.

Il a notamment remporté les 500 miles d'Indianapolis en 1957, course au terme de laquelle il mettra fin à sa carrière sportive.

Championnat américain de course automobile
Le championnat américain de course automobile (en anglais : American Championship car racing), également nommé aujourd'hui IndyCar Series est une compétition de course automobile se déroulant majoritairement aux États-Unis. En 2015, le championnat est géré par l'IndyCar.

Depuis 1902, des courses se déroulent aux États-Unis et en 1905, le National Championship (Championnat National en français) récompense le meilleur pilote. Les 500 miles d'Indianapolis, dont la première édition se tient en 1911, est l'événement phare du championnat.

Les monoplaces pouvant participer rentrent dans la catégorie des monoplaces de Formule Indy (ou IndyCar) et sont généralement similaires à ceux de la Formule 1, malgré quelques différences.
Étudiants musulmans de France
Étudiants musulmans de France (EMF) est une association étudiante fondée en 1989. Elle se donne pour mission « de faciliter le passage de l'étudiant à l'université, former des citoyens engagés en société et normaliser la présence musulmane en France ».

Régulièrement accusée de prosélytisme et de proximité avec les Frères musulmans, l'organisation rejette ces critiques et se revendique indépendante de toute affiliation politique ou idéologique.

Florence Bergeaud-Blackler
Florence Bergeaud-Blackler, née le 23 octobre 1964 à Bordeaux, est une anthropologue française, chargée de recherche au CNRS, en poste au laboratoire Groupe Sociétés, Religions, Laïcités de l'EPHE, habilitée à diriger des recherches depuis 2019.

Ses travaux portent sur les questions de la normativité islamique dans les sociétés sécularisées, le marché halal et l'influence qu'elle juge croissante des Frères musulmans en Europe. Ses travaux, en particulier l'ouvrage Le Frérisme et ses réseaux, ont suscité des controverses dans le monde médiatique et académique, certains de ses collègues relevant ses inexactitudes et la faiblesse de sa méthodologie et des intentions qui seraient plus polémiques que scientifiques, quand d'autres saluent son courage. Elle a reçu des  menaces de mort sur les réseaux sociaux.

Elle fonde par la suite le Centre européen de recherche et d'information sur le frérisme (Cerif), qui bénéficie d'un financement par Pierre-Édouard Stérin.
Yunel Escobar
Yunel Escobar (né le 2 novembre 1982 à La Havane, Cuba) est un joueur de troisième but des Angels de Los Angeles de la Ligue majeure de baseball.

Il commence sa carrière dans le baseball majeur en 2007 et joue comme arrêt-court jusqu'en 2014.

Joueur d'utilité
Au baseball, un joueur d'utilité (de l'anglais utility player) est un joueur pouvant jouer à plusieurs positions sur le terrain. Utilisé couramment pour identifier un type de joueur polyvalent, ce terme n'est cependant pas considéré comme une position officielle et n'apparaît pas sur les line-up.
Château de Klingenberg
Le château de Klingenberg (Burg Klingenberg) est un château situé dans le village de Klingenberg, quartier de la ville de Heilbronn (Bade-Wurtemberg) en Allemagne. Il surplombe la vallée du Neckar. Le château, appartenant à l'abbaye de Wissembourg (Alsace), existe depuis le XIIIe siècle. Il fut donné par le margrave de Bade aux chevaliers de Klingenberg qui s'opposèrent par la suite à l'empereur Charles IV. Le château fut assailli par Robert, comte palatin, et l'empereur interdit de le reconstruire. Eberhard de Neipperg l'acquit au début du XVe siècle et le fit reconstruire. Le château devint alors résidence principale de la famille von Neipperg de la branche de Schwaigern, jusqu'en 1702.

Le village de Klingenberg appartient depuis 1970 à la ville de Heilbronn.

Portail du Bade-Wurtemberg

Portail du Moyen Âge

Portail des châteaux

Robert II du Palatinat
Robert II du Palatinat dit « le Sérieux » en allemand der Harte ou der Ernste  (né le 12 mai 1325 à Amberg † mort le 6 janvier 1398 à Amberg)  fut comte palatin en 1390, puis électeur palatin du Rhin et comte palatin du Haut-Palatinat de 1327 à 1398.
Le Chesnay-Rocquencourt
Le Chesnay-Rocquencourt [lə ʃɛnɛ ʁɔkɑ̃kuʁ] est une commune nouvelle française résultant le 1er janvier 2019 de la fusion des communes du Chesnay et de Rocquencourt, situées dans le département des Yvelines, en région Île-de-France.

Ses habitants sont les Chesnaycourtois.

Pierre Clostermann
Pierre Clostermann, né le 28 février 1921 à Curitiba (Brésil) et mort le 22 mars 2006 à Montesquieu-des-Albères (Pyrénées-Orientales), est un aviateur français qui s'est distingué au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Surnommé « Premier chasseur de France », il est le plus grand as français de la Seconde Guerre mondiale avec 33 victoires aériennes homologuées et 5 probables, la plupart remportées contre des chasseurs ennemis.

Il est fait compagnon de la Libération avant de devenir une personnalité politique, un industriel et un écrivain à succès.
Paṭṭhāna
Le Paṭṭhāna, ou Paṭṭhānapakaraṇa (« Livre des mises en jeu » en pāli), est un grand ouvrage bouddhique faisant l'analyse de tous les phénomènes matériels et mentaux.

Ce traité, le septième et dernier livre de l'Abhidhamma Pitaka du canon pāli, est parfois considéré comme le plus élaboré d'entre eux.

En effet, le Paṭṭhāna répertorie l'ensemble des agrégats ; il propose d'énumérer chaque relation, chaque condition au sein de la coproduction conditionnée.

Skandha
Skandha (sanskrit ; devanāgarī : स्कन्ध ; pali : khandha) peut être traduit par « groupe », « agrégat », « facteur constitutif de l'ego ». Dans le bouddhisme, on désigne par là les cinq agrégats ou facteurs (pañcaskandhī) psychophysiques constitutifs de l'individu: la forme corporelle (rūpa), la sensation (vedanā), la perception (saṃjñā), la formation mentale (saṃskāra) et la prise de conscience active (vijñāna).
Gardien du sceau privé du Japon
Le gardien du sceau privé du Japon (内大臣, Naidaijin) était un fonctionnaire important du gouvernement de l'empire du Japon. Il était responsable de la garde du sceau privé du Japon et des armoiries du Japon.

La fonction du gardien du sceau privé n'avait rien à voir avec l'ancien Naidaijin à part le nom.

Le poste de Nadaijin (littéralement « ministre de l'intérieur ») était un titre datant du code de Taihō de 701. Fujiwara no Kamatari fut la première personne affectée à cette fonction en 669. Après la nomination de Fujiwara no Michitaka en 989, le poste est devenu permanent, se rangeant juste au-dessous de celui d'Udaijin (ministre de la droite) et de Sadaijin (ministre de la gauche).

Code de Taihō
Le code de Taihō (大宝律令, Taihō-ritsuryō), également appelé régime des codes, est le ritsuryō promulgué en 701, durant l'ère Taihō. Il s'inspire fortement des exemples chinois et coréens sur le continent. Il en subsiste six copies datant du IXe siècle reproduisant des parties différentes, ce qui permet de le reconstituer. Modifié par le code Yōrō en 718, il reste en vigueur jusqu’à la seconde moitié du XIXe siècle. Il traduit la hiérarchie des membres du gouvernement (code des atours).

Le pays, alors divisé en régions selon le Gokishichidō, est divisé en provinces appelées kuni (国), et le gouvernement central installe des kokushi (国司). Les provinces sont ensuite divisées en districts (gun). Lors de l'application du code, il y a 68 provinces et 592 districts.
Karine Mermet
Karine Mermet, née le 12 juillet 1974, est une gymnaste artistique française.

Elle est sacrée championne d'Europe au concours général en 1988, médaillée d'or aux Jeux méditerranéens de 1991. et championne de France du concours général de gymnastique artistique en 1989, 1990 et 1991.

Elle met un terme à sa carrière en 1992, quelques mois avant les Jeux olympiques de Barcelone, son coude souffrant d'une fracture de fatigue nécessitant de multiples opérations, et se sentant écartée par la Fédération française de gymnastique.

Championnats de France de gymnastique
Les championnats de France « Élite » de gymnastique, qui regroupent généralement la gymnastique artistique masculine, la gymnastique artistique féminine et la gymnastique rythmique simultanément, sont une compétition annuelle organisée par la fédération française de gymnastique. À l'issue de cette compétition, un titre de champion de France est décerné au meilleur gymnaste du concours général ainsi que des titres de champion de France sur chaque agrès.
Saint Edward
Saint Edward est une communauté dans le comté de Prince sur l'Île-du-Prince-Édouard, au Canada, au nord-ouest d'Alberton.

Saint Edward est la communauté où le signal de plusieurs stations de radio et de télévision sont rediffusés dans l'ouest de l'Île-du-Prince-Édouard qui est à l'extérieur de la zone de transmission des stations à Charlottetown. Cela inclut CBCT, CBC Radio One et CBCT-FM de la CBC Television, CKCW de CTV, CBAFT de la SRC et CBAF-FM-15 de Première Chaîne.

CTV Television Network
CTV Television Network est un réseau de télévision canadien de langue anglaise. C'est le plus large réseau de diffusion privé du Canada ; il a constamment été placé dans les réseaux les plus populaires sur le plan des audiences depuis 2002, après de nombreuses années à avoir été derrière son concurrent Global Television Network dans les marchés clés. En septembre 2010, CTV est racheté par Bell Media.

Bell Media opère également d'autres chaînes sous le nom de CTV, incluant la chaîne câblée nationale CTV News Channel et le réseau secondaire CTV 2.

Il n'y a jamais eu de nom complet explicitant les initiales « CTV ». Cependant, beaucoup de gens les prennent pour signifier Canadian Television, qui a été utilisé dans une campagne de promotion par le réseau en 1998.
Manuel-Achille Baudouin
Manuel-Achille Baudouin (26 juin 1846 - 23 janvier 1917) est un magistrat français.

Il a été nommé avocat général à Lyon en 1880, procureur général à Limoges en 1885 et, en 1890, avocat général de la Cour de cassation à Paris.

En 1893, il a été  procureur général au cours de la réouverture de l'affaire Dreyfus en 1899.

Il est procureur général en 1901 puis premier président de la Cour de cassation de 1911 à 1917.

Magistrat (France)
Un magistrat est au sens strict une personne appartenant au corps judiciaire, exerçant la profession de rendre la justice (magistrats du siège) ou de requérir au nom de l'État et de la loi (les magistrats du parquet).

Mais, en France, en raison de la dualité des ordres de juridiction d'une part (avec les juridictions administratives et judiciaires) et de la séparation entre juridiction de droit commun et juridiction d'exception d'autre part, il existe plusieurs corps de magistrats exerçant dans des juridictions différentes, régis par des statuts différents, et recrutés selon des modalités différentes.
Livre des Causes
Le Livre des Causes, aussi fréquemment appelé par son nom latin, le Liber de Causis, est un texte de philosophie et principalement de métaphysique dont l'auteur (probablement grec ou arabe) est incertain. Son contenu est proche de celui des Éléments de Théologie de Proclus et semble parfois les commenter. Comme la Consolation de la philosophie de Boèce et les ouvrages de Denys l'Aréopagite, il marqua profondément la philosophie médiévale d'une influence néoplatonicienne.

Boèce
Anicius Manlius Severinus Boethius, communément appelé Boèce /bo.ɛs/, né vers 480 à Rome et condamné à mort en 524 à Pavie par Théodoric le Grand, est un philosophe, homme politique latin et saint catholique.

Témoin des derniers feux de l'Empire romain, il occupe une place fondamentale dans la transmission de la philosophie antique en Occident. Sa traduction en latin de l’œuvre logique d'Aristote, ainsi que son commentaire par Porphyre de Tyr, exerceront une influence déterminante sur la philosophie médiévale. Emprisonné à la fin de sa vie, il rédige la Consolation de Philosophie, dans laquelle la poursuite de la sagesse et l'amour de Dieu sont décrits comme les véritables sources du bonheur. Il est également l'auteur des Apices, système de chiffres décimaux qui est à l'origine de l'introduction de la numération de position par Gerbert d'Aurillac.
Exemption
Une exemption est une règle ou une loi qui permet à certaines personnes de ne pas être sous le coup d'une règle ou d'une loi :

une exemption d'impôt permet à une personne de ne pas être taxée sur une certaine somme et sous certaines conditions ;

une exemption militaire touche les hommes considérés comme impropres à tout service actif ou auxiliaire dans l'armée ;

en droit européen, un Règlement d'exemption permet d'exempter de sanctions des pratiques qui restreignent normalement la concurrence sur le marché intérieur, telles que les aides d'état ou les pratiques concertées entre entreprises;

dans l'Église catholique romaine, l'exemption est une disposition du droit canonique.

Taxe
Une taxe est théoriquement « la contrepartie monétaire d'un service rendu par une personne publique ». Toutefois, le terme est souvent utilisé de façon générique comme un synonyme de « impôt » pour désigner n'importe quel prélèvement obligatoire. Le fisc lui-même a nommé « taxe » certains prélèvements qui n'en sont pas, et donné d'autres noms à des prélèvements qui en sont.
Ouo (département)
Ouo est un département et une commune rurale du Burkina Faso, situé dans la province de la Comoé et la région de Tannounyan.

En 2012, le département comptait 23 508 habitants.

En 2019, le dernier recensement général comptabilisait 45 170 habitants.

Régions du Burkina Faso
Le Burkina Faso est divisé en 17 régions administratives et territoriales, elles-mêmes subdivisées administrativement en 47 provinces et en départements, ou territorialement en communes urbaines ou rurales.
Michael Ellis (homme politique britannique)
Michael Tyrone Ellis, né le 13 octobre 1967 à Northampton, est un homme politique britannique, membre du Parti conservateur et député de Northampton Nord de 2010 à 2024.

Ellis sert dans le gouvernement de May comme leader adjoint de la Chambre des communes de 2016 à 2018, et sous-secrétaire d'État parlementaire aux arts, au patrimoine et au tourisme au ministère du numérique, de la culture, des médias et des sports de 2018 à 2019, et brièvement comme Ministre d'État aux transports en 2019. En septembre 2019, il est nommé au Conseil privé.

De 2019 à 2021, il est Avocat général pour l'Angleterre et le pays de Galles.

Gouvernement May I
Le gouvernement May I (en anglais : First May ministry) est le gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord entre le 13 juillet 2016 et le 11 juin 2017, sous la 56e législature de la Chambre des communes.

Il est dirigé par la conservatrice Theresa May, successeure de David Cameron après sa démission. Il succède au gouvernement Cameron II et cède le pouvoir au gouvernement May II après que le Parti conservateur a remporté les élections générales de 2017 sans majorité absolue.
Kómara
Kómara, en grec moderne : Κόμαρα, est un village du dème d'Orestiáda, district régional de l'Évros, en Macédoine-Orientale-et-Thrace, Grèce.

La localité appartient au district municipal de Trígono et constitue l'une des communautés municipales. Selon le recensement de 2021, elle compte 474 habitants.

Dème d'Orestiáda
Le dème d'Orestiáda, en grec moderne : Δήμος Ορεστιάδας / Dímos Orestiádas, est un dème du district régional de l'Évros, en Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Le dème actuel résulte de la fusion, en 2010, dans le cadre du programme Kallikratis, des dèmes de Kyprínos, d'Orestiáda, de Trígono et de Výssa.

Selon le recensement de 2021, le dème d'Orestiáda compte 31 686 habitants, le district municipal 22 005 habitants, la communauté municipale 19 666 habitants, tandis que la ville d'Orestiáda compte 18 164 habitants.
Jack Hunter et le Trésor perdu d'Ugarit
Jack Hunter et le Trésor perdu d'Ugarit (Jack Hunter and the Lost Treasure of Ugarit) est une mini-série américaine réalisée en 2008 par Terry Cunningham, composée de trois téléfilms, diffusés pour la première fois en Italie le 23 décembre 2008, en France, les 28, 29 et 30 décembre 2009 sur M6, et finalement aux États-Unis le 31 juillet 2010 sur Syfy.

30 décembre
Le 30 décembre est le 364e jour de l'année du calendrier grégorien, le 365e en cas d'année bissextile. Il reste alors un jour avant la fin de l'année.

C'était généralement le 10e jour du mois de nivôse, dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du fléau.