hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Égypte de football 1979-1980
La saison 1979-1980 du Championnat d'Égypte de football est la 24e édition du championnat de première division égyptien. Seize clubs égyptiens prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, pour faire passer le championnat de 16 à 14 clubs, les quatre derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures équipes de D2.

C'est le club d'Al Ahly SC, tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec quatre points d'avance sur le Zamalek SC et seize sur l'Al-Masry Club. C'est le 16e titre de champion d'Égypte de l'histoire du club.

Al-Masry Sporting Club
Al-Masry Sporting Club (en arabe : النادي المصري للألعاب الرياضية), plus couramment abrégé en Al-Masry, est un club égyptien de football fondé en 1920 et basé dans la ville portuaire de Port-Saïd.

L'équipe est une partie d'un club omnisports dont la section la plus célèbre pratique le football.
Gare de Nørreport
La gare de Nørreport (en danois : Nørreport Station) est une importante gare ferroviaire souterraine de Copenhague. Elle est située au centre de la ville dans le quartier d'Indre By, c'est-à-dire au nord-ouest du centre-ville historique de Copenhague.

La gare est desservie par des trains InterCity, ainsi que par le S-tog (le réseau express régional de la Métropole de Copenhague). Elle est la gare de correspondance la plus fréquentée de la capitale. C'est également la gare la plus fréquentée du Danemark avec une moyenne de 165 000 passagers quotidiens.

Indre By
Indre By, littéralement ville intérieure, désigne le centre-ville historique de Copenhague, la capitale et la plus grande ville du Danemark. C'est l'un des 10 quartiers administratifs de la ville de Copenhague.

On désigne aussi de cette manière le centre-ville historique de la plupart des grandes villes danoises (Odense, Århus, Ålborg, etc).
Problème du stable maximum
En informatique théorique, le problème du stable maximum ou maximum independent set problem en anglais, est un problème d'optimisation qui consiste étant donné un graphe non orienté à trouver un stable de cardinal maximum, c'est-à-dire un sous-ensemble de sommets du graphe, le plus grand possible, tel que les éléments de ce sous-ensemble ne soient pas voisins.

Optimisation (mathématiques)
L'optimisation est une branche des mathématiques cherchant à modéliser, à analyser et à résoudre analytiquement ou numériquement les problèmes qui consistent à minimiser ou maximiser une fonction sur un ensemble.

L’optimisation joue un rôle important en recherche opérationnelle (domaine à la frontière entre l'informatique, les mathématiques et l'économie), dans les mathématiques appliquées (fondamentales pour l'industrie et l'ingénierie), en analyse et en analyse numérique, en statistique pour l’estimation du maximum de vraisemblance d’une distribution, pour la recherche de stratégies dans le cadre de la théorie des jeux, ou encore en théorie du contrôle et de la commande.

Beaucoup de systèmes susceptibles d’être décrits par un modèle mathématique sont optimisés. La qualité des résultats et des prédictions dépend de la pertinence du modèle, du bon choix des variables que l'on cherche à optimiser, de l’efficacité de l’algorithme et des moyens pour le traitement numérique.
Vimbodí
Vimbodí est l'entité singulière de population qui est la capital de la commune de Vimbodí i Poblet. Elle se situe dans la communauté autonome de Catalogne, province de Tarragone, de la comarque de la Conca de Barberà.

Province de Tarragone
La province de Tarragone (en catalan : Província de Tarragona ; en espagnol : Provincia de Tarragona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Tarragone.
Arnaud Cervello
Arnaud Cervello, né le 7 décembre 1971 à Lézignan-Corbières, est un joueur de rugby à XIII dans les années 1990 et 2000. Il occupe le poste d'ailier.

Au cours de sa carrière en rugby à XIII, il a joué pour divers clubs successivement. Avec Saint-Estève, il remporte le titre du Championnat de France en 1993 ainsi que le titre de la Coupe de France en 1994 et 1995. Il prend part également à l'aventure du Paris Saint-Germain Rugby League en 1996 et son intégration en Super League, y disputant quatre rencontres. Par la suite, il s'engage à Limoux et dispute la finale de la Coupe de France en 1997, et termine sa carrière à Lézignan après avoir tenté une expérience en rugby à XV au RC Narbonne.

Fort de ses performances en club, il est sélectionné à deux reprises en 1996 en équipe de France pour disputer la Coupe d'Europe 1996.

Ailier (rugby à XIII)
Ailier ou trois-quarts aile (en anglais : winger ou wing three-quarters) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux ailiers dans une équipe et les titulaires portent généralement les numéros 5 et 2 (ailiers gauche et droit). Ces deux joueurs constituent la ligne arrière des trois-quarts avec les deux trois-quarts centres.
Stella Saaka
Stella Saaka est une militante ghanéenne des droits des femmes, basée dans le district de Talensi-Nabdam, dans la région du Haut Ghana oriental. Au Ghana les femmes de cette région sont confrontées à des difficultés pour acquérir des terres. Stella Saaka est cependant connue comme la seule femme à avoir réussi à convaincre les autorités traditionnelles et locales de se séparer de 29 acres de terre pour 30 agricultrices du district de Talensi,. En 2019, elle est honorée par Stephanie Sullivan, l'ambassadrice des États-Unis, qui lui remet le prix du courage féminin au Ghana. Elle est actuellement la secrétaire régionale organisatrice des Plateformes des femmes dans l'agriculture (WAP), un projet gouvernemental parrainé par l'Agence des États-Unis pour le développement international (USAID).

Région du Haut Ghana oriental
La région du Haut Ghana oriental est l'une des dix régions du Ghana.

Le cimetière des anciens chefs à Tenzuk dans le Haut Ghana oriental. Septembre 2021.

Petits dieux dans le cimetière des anciens à Tengzuk dans le Haut Ghana oriental. Septembre 2021.

Un lieu sacré dans les monts Tongo, région du Haut Ghana Oriental. Septembre 2021.
Tournoi de tennis de Stuttgart (WTA 2000)
Le tournoi de tennis de Stuttgart est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2000, classée en catégorie Tier II, se dispute à Filderstadt du 2 au 8 octobre 2000.

Martina Hingis remporte le simple dames. En finale, elle bat Kim Clijsters, décrochant à cette occasion le 32e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Martina Hingis et Anna Kournikova.

Anna Kournikova
Anna Sergueïevna Kournikova (en russe : Анна Сергеевна Курникова), née le 7 juin 1981 à Moscou, est une joueuse de tennis russe, professionnelle de 1995 à 2003. Jamais titrée en simple sur le circuit WTA, elle atteint la 8e place mondiale en 2000. En double, elle remporte 16 titres dont deux Open d'Australie en 1999 et 2002 avec Martina Hingis. Elle entame ensuite une carrière de mannequin.
Addicted (chanson de POD)
Addicted est le single principal issu de l'album de POD, When Angels & Serpents Dance.
La chanson est sortie officiellement le 19 février 2008 sur iTunes et le 10 mars sur les radios. Le morceau a été l'un des plus demandés sur les radios durant les premières semaines suivant sa sortie. Il a atteint le top #30 au Mainstream Rock Songs chart. Le clip  est sorti sur iTunes le 1er juillet 2008. La chanson est aussi présente sur le jeu vidéo WWE SmackDown vs. Raw 2009.

WWE SmackDown vs. Raw 2009
WWE SmackDown vs. Raw 2009 est un jeu vidéo de catch développé par Yuke's et commercialisé par THQ sur consoles PlayStation 2, PlayStation 3, PlayStation Portable, Nintendo DS, Wii et Xbox 360. Le jeu est le dixième de la série des WWE SmackDown vs. Raw. TOSE a supervisé la version Nintendo DS. Le jeu est commercialisé en novembre 2008.

Le jeu vidéo est basé sur la promotion de lutte professionnelle, World Wrestling Entertainment (WWE), et est nommé d'après les deux branches de la promotion Raw et WWE SmackDown,. Le jeu intronise un bon nombre de nouvelles fonctionnalités incluant Inferno match, un nouveau type de Tag team match, et quatre nouveaux modes : Create-a-Finisher, Road to WrestleMania, Carrière et Multijoueur, dont le retour de nouveaux modes tels que le Backstage Brawl et le Gauntlet match.
Louis-Estienne de Pilavoine
Louis-Estienne de Pilavoine, né en 1644 à Paris et mort en février 1720 à Surate (Inde française), est un administrateur colonial français du XVIIIe siècle. Il fut gouverneur de Pondichéry en 1713 et directeur général de la Compagnie royale des Indes.

Pondichéry
Puducherry

Pondichéry renommée Puducherry (en tamoul : பாண்டிச்சேரி (Pāṇḍicceri), /pɑːɳɖɪtʃtʃeːɾɪˑ/ ou புதுச்சேரி (Putuccēri), /ˈpud̪ɯʧeːɾi/ ; en anglais : Puducherry ou Pondicherry ; en hindi : पोण्डीचेरी (Poṇḍīcerī) ou पुदुचेरी (Puducerī)) est une ville du Sud-Est de l'Inde, capitale du territoire de Pondichéry et principale ville du district de Pondichéry, enclavée au Tamil Nadu. Ce fut la capitale de l'Inde française, autrefois remarquée pour son intense activité portuaire, liée à son activité de tissage du coton.

Sa population municipale, en 2011, était de 244 377 habitants. Son aire urbaine compte quant à elle environ un million d'habitants qui parlent principalement le tamoul.
Posidoniaceae
Les Posidoniaceae sont une famille de plantes angiospermes. Elle comprend moins d'une dizaine d'espèces appartenant toutes au genre Posidonia.

Ce sont des plantes marines entièrement submergées, pérennes, à rhizome monopodial rampant des zones tempérées chaudes et subtropicales (pourtour méditerranéen - 1 espèce, Posidonia oceanica et côte ouest de l'Australie - 8 espèces).

Posidonia est un végétal marin, mais ce n'est pas une algue. Il s'agit en fait d'une plante à fleurs descendant d'un ancêtre terrestre qui devait ressembler aux joncs.

En Méditerranée, Posidonia oceanica, forme ce qu'on appelle les « herbiers de posidonies ».

Selon certains auteurs ces herbiers seraient menacés par une algue verte Caulerpa taxifolia (Caulerpaceae), qualifiée d'« algue tueuse », qui prolifère en Méditerranée après son introduction accidentelle par l'aquarium de Monaco.

DELTA - Familles Angiospermes
Le site Web The Families of Flowering Plants fournit des descriptions, des illustrations, des identifications et des outils de recherche d'information sur les familles de plantes à fleurs ou angiospermes.

Ce site est hébergé par le site web delta-intkey.com qui promeut le format de Taxonomis DELTA (pour DEscription Language for TAxonomy).

Ses auteurs sont : Mike Dallwitz, Toni Paine, Eric Zurcher et Leslie Watson.
Robert II de Milly
Robert de Milly (né vers 1155 - † vers 1238) est seigneur de Boissy-le-Châtel et de Montreuil-sur-Brêche, ainsi que chambellan de Champagne. Il est le fils de Robert Ier de Milly, issu de la maison de Milly et seigneur de Montreuil-sur-Brêche, et de Reine, dame de Boissy-le-Châtel.

Troisième croisade
La troisième croisade, qui débuta en 1189 et s'acheva en 1192, est une série d’expéditions menées par Frédéric Barberousse, empereur germanique, Philippe Auguste, roi de France, et Richard Cœur de Lion, roi d'Angleterre, dans le but de reprendre Jérusalem et la Terre sainte à Saladin.

Cette croisade a permis la reprise d’un certain nombre de ports de Terre sainte, mais n’a pas permis la reconquête de l’arrière-pays, ni la reprise de Jérusalem. Cependant, la libre circulation à Jérusalem fut autorisée aux pèlerins et marchands chrétiens.
Société nouvelle de cinématographie
La Société nouvelle de cinématographie (SNC) est une société française de production et de distribution de films fondée en 1934 par René Pignères et Léon Beytout.

La SNC a produit et distribué de nombreux films avec Louis de Funès dont les six films du Gendarme de Saint-Tropez.

La société et son catalogue appartiennent désormais au Groupe M6. Dans les années 2010, M6 Vidéo ré-édite des films du catalogue SNC dans deux collections : Les Classiques français et Les Classiques italiens.

Harald Reinl
Harald Reinl, né le 8 juillet 1908 à Bad Ischl, en Autriche et mort le 9 octobre 1986  à Puerto de la Cruz, en Espagne, est un scénariste et réalisateur autrichien.

Son œuvre de réalisateur comprend plus de 60 titres. Avec ses adaptations d'Edgar Wallace et de Karl May, Reinl est devenu dans les années 1960 l'un des réalisateurs les plus célèbres du cinéma allemand : rien qu'avec les quatre films de Karl May qu'il a tournés entre 1962 et 1965, Reinl a atteint 32 millions de spectateurs.

Cinéaste artisanalement talentueux et doté d'un flair presque infaillible pour les goûts du public qu'il a toujours servi, Reinl est devenu l'un des réalisateurs les plus prolifiques du cinéma ouest-allemand d'après-guerre. Même si son orientation a toujours été commerciale et qu'il a rarement créé quelque chose d'important sur le plan artistique, ses films ont marqué les genres les plus divers du paysage cinématographique germanophone.
Micro-organisme à réduction dissimilatrice de métaux
Un micro-organisme à réduction dissimilatrice de métaux (en anglais : dissimilatory metal-reducing microorganism) est une bactérie ou une archée dont la respiration cellulaire anaérobie utilise un métal comme accepteur final d'électrons. Les métaux les plus couramment utilisés par de tels micro-organismes sont le fer ferrique Fe(III) et le manganèse Mn(IV), réduits en fer ferreux Fe(II) et manganèse Mn(II), la plupart des procaryotes capables de réduire Fe(III) étant également capables de réduire Mn(IV),,. D'autres métaux et métalloïdes peuvent également servir d'accepteurs finaux d'électrons, comme le vanadium V(V), l'uranium U(VI),le sélénium Se(VI), le chrome Cr(VI), le molybdène Mo(VI), le cobalt Co(III), le palladium Pd(II), l'or Au(III) et le mercure Hg(II).

Palladium
Le palladium (symbole Pd) est l'élément chimique de numéro atomique 46. Il fait partie du groupe du platine. Le corps simple palladium, platinoïde léger et rare, est parfois considéré comme un métal noble, pour les applications des métaux précieux.
Mosquée du bois de Vincennes
La mosquée du bois de Vincennes, également connue sous le nom de mosquée de l'hôpital du jardin colonial ou mosquée de Nogent, a été la toute première mosquée construite en France métropolitaine depuis l'invasion omeyyade de la Gaule au VIIIe siècle. Elle est construite au début de 1916 dans le bois de Vincennes, dans le cadre d'un projet de contre-propagande et pour servir une partie des soldats musulmans venus en France pendant la Première Guerre mondiale.

Grande mosquée de Paris
La grande mosquée de Paris (GMP) est une mosquée française construite dans le style hispano-mauresque avec un minaret de 33 mètres.

Elle est située dans le quartier du Jardin-des-Plantes du 5e arrondissement de Paris.

Inaugurée le 15 juillet 1926, elle est la plus ancienne des mosquées de France métropolitaine servant au culte. Elle a été construite au nom de la Société des habous et lieux saints de l'islam, présidée par Kaddour Benghabrit. Elle est vaste de 7 500 m2 et peut accueillir jusqu'à 1 000 personnes.

La grande mosquée de Paris occupe une place symbolique importante pour la visibilité de l'islam et des musulmans en France. Elle est réputée comme proche de l'Algérie,,.
Granita
La granita est un entremets glacé sicilien. Il s’agit d’un liquide semi-congelé à base d'eau, de sucre, originellement de citron et jus de citron de Sicile, mais qui se décline aujourd'hui à l'orange, à l'amande, ou à la pistache de Bronte par exemple.

La préparation de la granita est unique et donne une consistance ai fiocchi ("aux flocons"), et donc cet aspect de neige au produit fini, obtenu en respectant une phase précise de solidification de la solution eau et sucre. La recette ne ressemble aucunement au « granité », souvent vendu sous le nom de granita, mais qui est en fait de la glace pilée aromatisée.

Orange (fruit)
L'orange est le fruit de deux espèces distinctes de la famille des Rutacées, d'une part l'orange douce ou simplement orange produit par l'oranger (Citrus sinensis L.), d'autre part l'orange amère produit du Bigaradier (Citrus aurantium). Comme pour tous les agrumes, il s'agit d'une forme particulière de baie appelée hespéride.

Plante domestiquée et produit de l'hybridation de plusieurs espèces de Citrus (originaires de l'Asie du sud-est) pour devenir comestible, c'est le quatrième fruit le plus cultivé au monde, fruit juteux, sucré et réputé pour sa grande teneur en vitamine C, qui se consomme cru sans la pelure ou en salade de fruit, cuit en confiture ou marmelade, ou en jus. Il existe plusieurs variétés d’oranges, classées en quatre groupes variétaux.

L’orange a donné son nom à la couleur secondaire qui, sur le cercle chromatique, prend place entre le rouge et le jaune.
Constrictor (comics)
Frank Payne, alias le Constrictor (le « Constricteur » en VF) est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par Len Wein, John Romita Sr. et dessiné par Sal Buscema, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book The Incredible Hulk (vol. 1) #212 en juin 1977.

Vibranium
Le vibranium est un élément métallique de fiction présent dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et les dessinateurs Jack Kirby et John Romita, Sr., le vibranium apparaît pour la première fois (sous la forme du vibranium de l'Antarctique) dans le comic book Daredevil (vol. 1) #13 en février 1966. Au cinéma, il est décrit pour la première fois dans le film Captain America: First Avenger (2011).

Le vibranium provient en majorité du royaume africain imaginaire du Wakanda, dont le souverain est T'Challa, alias la Panthère noire. Une autre version du vibranium, appelée « anti métal », est présente en Antarctique.

Moins résistant que l'adamantium malgré sa grande résistance par rapport aux métaux traditionnels, le vibranium possède par contre un grand pouvoir d'absorption des vibrations.
Manuel Blasco Garzón
Manuel Blasco Garzón (Séville, 17 janvier 1885 - Buenos Aires, 21 novembre 1954) est un avocat, un dirigeant sportif et un homme politique espagnol. Il s'est également distingué pour son brillant style oratoire.

Circonscription électorale de Séville
La circonscription électorale de Séville est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à la province de Séville.
Chambre d'Ames
La chambre d'Ames est une illusion d'optique construite par l'ophtalmologiste américain Adelbert Ames Jr. (en) en 1946.

Il se base, pour cette construction, sur un concept d'Hermann von Helmholtz à la fin du XIXe siècle. Elle est le fruit de l'association de deux illusions :

la pièce apparaît cubique si elle est observée à partir d'un point spécial (la vision doit s'effectuer avec un seul œil, afin d'éliminer l'effet stéréoscopique, en fait elle est trapézoïdale) ;

les personnes grandissent ou rétrécissent en passant d'un angle à l'autre.

Cet effet est parfois utilisé au cinéma comme effet spécial pour représenter des personnages de tailles différentes.

Trapèze
Un trapèze est un quadrilatère possédant deux côtés opposés parallèles. Ces deux côtés parallèles sont appelés bases.

Avec cette définition, les quadrilatères ABCD et ABDC de la figure sont tous deux des trapèzes (dont les côtés (AB) et (CD) sont parallèles).

Certains auteurs imposent comme condition supplémentaire la convexité du quadrilatère, ce qui revient à exclure les « trapèzes croisés » tels que ABDC.
Teen Choice Awards
Les Teen Choice Awards sont une cérémonie de remise de prix américaine annuelle diffusée à la télévision par les compagnies FOX et Global TV et créée en 1999.

Cette cérémonie récompense les meilleurs personnalités de la musique, de la danse, de la télévision, du sport et du cinéma aux États-Unis ; pour voter, il faut être âgé de treize à dix-neuf ans, et le public ainsi que le jury sont exclusivement américains.

Les Teen Choice Awards n'ont plus été décernés depuis l'édition 2019 et sont en pause indéfinie.

Global Television Network
Global Television Network (plus communément appelé Global, ou occasionnellement Global TV) est un réseau de télévision canadien privé en langue anglaise, détenu par Corus Entertainment. Il est présentement le réseau de télédiffusion numéro 2 du Canada.

Débutant en 1974 comme système de télévision desservant le Sud de l'Ontario, le réseau a progressivement élargi sa portée nationale au cours des décennies, et compte actuellement 11 stations détenues et exploitées au pays.
Becky Kellar
Becky Kellar (née le 1er janvier 1975 dans le Comté d'Haldimand, Ontario, Canada) est une joueuse de hockey sur glace canadienne, membre de l'équipe du Canada de hockey sur glace féminin.

Avec le Canada, elle est championne du monde en 1999, 2000, 2001 et 2004 et vice-championne en 2005, 2008 et 2009.
Elle est aussi triple championne olympique (2002 à Salt Lake City, 2006 à Turin et en 2010 à Vancouver) et vice-championne olympique en 1998 à Nagano.

Elle prend sa retraite du hockey à la fin de la saison 2010-2011 dans la Ligue canadienne de hockey féminin.

Championnat du monde féminin de hockey sur glace 2004
Le Championnat du monde féminin de hockey sur glace 2004 a eu lieu du 30 mars au 6 avril 2004 à Halifax et Dartmouth au Canada. L'équipe canadienne remporta sa huitième médaille d'or. En raison de l'annulation du tournoi élite 2003, l'évènement regroupa exceptionnellement 9 nations.
Max Volmer
Max Volmer, né le 3 mai 1885 à Hilden, dans la province de Rhénanie, et mort le 3 juin 1965 à Potsdam, est un physico-chimiste allemand qui a contribué de façon décisive à la formalisation de la cinétique électrochimique.

Hilden (Rhénanie-du-Nord-Westphalie)
Hilden est une ville allemande du land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Nord-Rhein-Westfalen), dans l'arrondissement de Mettmann, près de Düsseldorf. La ville a une superficie de 25,96 km2 et elle est traversée par la rivière Itter.
Programme spatial italien
Le programme spatial italien regroupe l'ensemble des activités spatiales civiles ou militaires de l'Italie. L'Italie est en 2014 la troisième puissance spatiale européenne (hors Russie). Elle est fortement impliquée dans le développement du programme scientifique de l'Agence spatiale européenne, la réalisation des composants de la Station spatiale internationale et le développement du lanceur léger Vega.

Scout (fusée)
Scout (acronyme de Solid Controlled Orbital Utility Test system) est un lanceur léger américain dont le premier tir a eu lieu en 1960. Conçu pour placer en orbite des petits satellites c'est le premier lanceur à mettre en œuvre uniquement des moteurs-fusées à propergol solide. Le Centre de recherche Langley de la NASA lance son développement à la fin des années 1950 et supervise sa gestion pratiquement jusqu'au milieu des années 1950. Plusieurs versions de puissance croissante ont été développés faisant passer la charge utile satellisable en orbite basse de 59 kg à 200 kg. Ce petit lanceur a été principalement utilisé pour lancer des petits satellites scientifiques et militaires. Le lanceur devenu obsolète sur le plan technique, couteux et confronté à une concurrence croissante a effectué son dernier vol en 1994.