hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Saint-Géry
La gare de Saint-Géry est une gare ferroviaire française fermée de la ligne de Cahors à Capdenac, située dans le village de Saint-Géry sur le territoire de la commune de Saint Géry-Vers, dans le département du Lot, en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1886 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans, et est fermée aux voyageurs en 1980.

Saint Géry-Vers
Saint Géry-Vers est, depuis le 1er janvier 2017, une commune nouvelle française située dans le département du Lot en région Occitanie.

Elle regroupe les communes de Saint-Géry et Vers, qui deviennent des communes déléguées.
Rivière à Abraham
La rivière à Abraham est un ruisseau qui coule successivement dans les municipalités de Saint-Médard et de Saint-Jean-de-Dieu, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Les Basques, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.

La rivière à Abraham est un affluent de la rive nord de la rivière Boisbouscache laquelle coule vers l'ouest jusqu'à la rive nord-est de la rivière des Trois Pistoles ; cette dernière coule vers le nord jusqu'au littoral sud-est du fleuve Saint-Laurent où elle se déverse dans la municipalité de Notre-Dame-des-Neiges, dans la municipalité régionale de comté (MRC) des Basques.

Notre-Dame-des-Neiges (Québec)
Notre-Dame-des-Neiges est une municipalité située dans la municipalité régionale de comté des Basques dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent au Québec (Canada). Jusqu'en 1997, elle portait le nom de Notre-Dame-des-Neiges-des-Trois-Pistoles.
Refuge du Carro
Le refuge du Carro est un refuge situé en France, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes, au sein de la Haute Maurienne. C'est le refuge le plus haut de Savoie. Il est géré par le Club alpin français de Lyon.

Maurienne
La Maurienne ou vallée de la Maurienne est une vallée intra-alpine et une région naturelle française, située dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. D'une longueur de 125 km, elle est traversée par la rivière de l'Arc. Elle correspond à l'une des six provinces historiques de la Savoie, qui fut un pagus (pagus Maurianensis), puis au comté de Maurienne intégré au comté de Savoie avant de devenir l'une des provinces administratives (de 1723 à 1860) du duché de Savoie.
Gutehoffnungshütte
Gutehoffnungshütte (GHH) était une entreprise allemande d'ingénierie minière, localisée à Oberhausen dans la région de la Ruhr.

Dans les années 1960, il a coopéré avec la Roumanie pour la mise en oeuvre du  projet de site sidérurgique géant, le combinat de Galati.

Ruhr (région)
La région de la Ruhr (en allemand: Ruhrgebiet, /ˈʁuːɐ̯ɡəˌbiːt/, ? Écouter [Fiche], ou familier: Ruhrpott, /ˈʁuːɐ̯ˌpɔt/,, ? Écouter [Fiche]) est une aire urbaine dense de l'Ouest de l'Allemagne et le premier bassin industriel d'Europe de l'Ouest. Elle regroupe plusieurs grandes villes qui forment une conurbation de 5 203 100 d'habitants, soit la première d'Allemagne et la sixième européenne par le nombre d'habitants. Elle s'étend sur 3 484 km2 ou 4 435 km2 selon les sources.
Coupe de Tunisie masculine de handball 2022-2023
La coupe de Tunisie 2022-2023 est la 67e édition de la coupe de Tunisie masculine de handball, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de handball amateurs et professionnels affiliés à la Fédération tunisienne de handball.

Fédération tunisienne de handball
La Fédération tunisienne de handball (arabe : الجامعة التونسية لكرة اليد) ou FTHB est l'organisme qui gère la pratique du handball en Tunisie. Elle s'est substituée en 1956 à la Ligue tunisienne de handball rattachée à la Fédération française de handball.
Idylle Mamba
Idylle Mamba, de son véritable nom Lydie Natacha Mamba Danga est une chanteuse franco-centrafricaine née le 2 Août à Bangui, capitale de la République centrafricaine. Elle a été finaliste du Prix Découvertes RFI en 2014. Idylle Mamba compte un album solo: Bêkou sorti en 2013 et deux maxi singles Sango et vous paru en 2010 et Nzangue en 2015. En 2017, elle reçoit le Prix du meilleur artiste Afrique centrale lors de la 11e édition des Canal 2'Or.

Prix découvertes RFI
Les prix découvertes RFI ont été créés en 1981 de façon à mettre en avant, chaque année, les nouveaux talents musicaux du continent africain. Ce prix a déjà récompensé des artistes aussi divers que Tiken Jah Fakoly, Mav Cacharel, Rokia Traoré, Didier Awadi, Amadou et Mariam, Canjo Amissi ou Maurice Kirya.

Son jury, composé de professionnels, est chaque année présidé par une personnalité comme Jacob Desvarieux, Youssou N’Dour, Angélique Kidjo, Passi, Kery James, Richard Bona, A'salfo ou Fally Ipupa. RFI et ses partenaires s'engagent auprès du lauréat et lui offrent un soutien professionnel, une promotion sur leurs antennes et leurs sites webs. En outre, le lauréat bénéficie de 10 000 euros, d’une tournée en Afrique et d’un concert à Paris.
Roderick Finlayson
Roderick Finlayson est un nom pouvant désigner :

Roderick Finlayson (1818-1892), maire canadien de Victoria

Roderick A. Finlayson (en) (1895-1989), modérateur écossais de la Free Church of Scotland

Roderick David Finlayson (en) (1904-1992), dessinateur en architecture néo-zélandais

Roderick Finlayson (maire)
Roderick Finlayson (16 mars 1818-20 janvier 1892) est un officier de la Compagnie de la Baie d'Hudson (HBC), fermier et homme d'affaires pionnier de la Colombie-Britannique au Canada.

Finlayson est maire de la ville de Victoria de 1877 à 1878.
Rolf Thommessen
Rolf Thommessen est un journaliste et homme politique norvégien né le 22 juillet 1879 à Christiania et mort le 9 décembre 1939 à Oslo.

Fils d'Ola Thommessen, il étudie l'histoire de l'art sous la direction de Lorentz Dietrichson et décroche son doctorat en 1908. Dès 1901, il travaille comme critique d'art pour Verdens Gang, le journal que dirige son père. Lorsque ce dernier quitte Verdens Gang pour fonder Tidens Tegn, en 1910, Rolf le suit et devient secrétaire de rédaction, avant de succéder à son père comme rédacteur en chef en 1917. Durant ses vingt années à la tête du journal (1917-1938), il contribue à la « tabloïdisation » de la presse norvégienne, en donnant une place accrue aux images au sein d'une mise en page plus aérée.

Rolf Thommessen est également député du Parti libéral de gauche pour Akershus de 1928 à 1930. Il dirige ce même parti de 1933 à 1936.

Format tabloïd
Le format tabloïd (ou tabloïde) est un format de journal d'origine britannique qui correspond à la moitié des dimensions d'un journal traditionnel. Son format plié est de 11 pouces × 17 pouces, soit 280 mm × 430 mm. Le format est né en Grande-Bretagne, où il est longtemps réservé à la presse populaire à sensation, voire « de caniveau », lui donnant son nom de « presse tabloïde ». Depuis les années 2000, de nombreux quotidiens sont passés à ce format jugé plus pratique et plus vendeur.
Zerafa
Zerafa est un patronyme maltais notamment porté par :

Par ordre alphabétique :

Benigno Zerafa (en) (1726–1804), compositeur maltais ;

Francesco Zerafa (en) (1679–1758), architecte maltais ;

Guy Zerafa (né en 1959), compositeur canadien ;

Jesmond Zerafa (en) (né en 1965), joueur de football maltais ;

Joseph Zerafa (en) (né en 1988), joueur de football maltais ;

Nigel Zerafa (né en 1968), joueur de football maltais ;

Sandro Zerafa (né en 1975), guitariste de jazz maltais ;

Stephano Zerafa (1791–1871), botaniste et physicien maltais ;

Tony Zerafa (né en 1953), joueur de football maltais.

Sandro Zerafa
Sandro Zerafa, né le 10 octobre 1975 à Pietà (Malte), est un guitariste de jazz maltais basé à Paris.

Après avoir étudié la guitare classique avec Charlotte Smith et la musique à l'Université de Malte, il s'établit à Lyon en 1998 et étudia au Conservatoire avec Mario Stantchev et Jean-Louis Almosnino. Diplômé du conservatoire avec médaille d'or en 2000, il déménagea à Paris, où il vit et travaille depuis.

À Paris, Sandro Zerafa a formé le trio de jazz The Jaywalkers, devenu plus tard quintet sous le nom de White Russian Quintet. Sa discographie compte quatre albums comme leader et de nombreuses collaborations.

En 2012, il est devenu directeur artistique du Festival de jazz de Malte.
Claude Criquielion
Claude Criquielion, appelé aussi Claudy Criquielion et surnommé « le Crique », est un coureur cycliste belge, né le 11 janvier 1957 à Lessines et mort le 18 février 2015 à Alost. Professionnel de 1979 à 1991, il a notamment été  champion du monde sur route en 1984.

Challenge Pernod
Le challenge Pernod est un classement cycliste qui récompensait en fin de saison les coureurs ayant été les plus réguliers dans les plus grandes courses (les points étaient attribués sur l'ensemble de la saison cycliste). Il prend la succession du Challenge Desgrange-Colombo.

En règle générale, le challenge était divisé en trois catégories :

Le Super Prestige Pernod, récompensant le meilleur coureur de l'année, sorte de championnat du monde aux points.

Le Prestige Pernod, récompensant le meilleur coureur français.

La Promotion Pernod, récompensant le meilleur coureur français de moins de 25 ans.
Relations entre la Namibie et la Pologne
Les relations entre la Namibie et la Pologne sont historiquement bonnes ; autrefois centrées sur le soutien polonais à la lutte namibienne pour l'indépendance, elles sont désormais axées sur la coopération économique, éducative et politique. Les deux pays sont membres à part entière de l'Organisation mondiale du commerce et des Nations unies.

Windhoek
Windhoek (prononcé en anglais : /ˈwɪndhʊk/, en afrikaans : /ˈvəntɦuk/, en allemand : /ˈvɪnthʊk/ ; anciennement en allemand : Windhuk) est une ville d'Afrique australe, capitale de la république de Namibie depuis son indépendance en 1990, après avoir été celle de la colonie allemande puis sud-africaine du Sud-Ouest africain. Située dans le centre de la Namibie à 1 700 m d'altitude, elle est la plus grande ville du pays et son centre politique, culturel, économique, financier et social.

Fondée vers 1844 par Jonker Afrikaner, Windhoek signifie « coin du vent » en afrikaans.
Joseph Melia
Joseph Melia est un philosophe britannique travaillant dans les domaines de la philosophie des mathématiques, de la logique modale et des mondes possibles. Il a apporté d'importantes contributions au débat sur l'argument d'indispensabilité de Quine-Putnam, où il plaide en faveur d'une approche « rusée » du nominalisme mathématique,,. Il a également argumenté contre le modalisme et le réalisme modal de David Lewis,.

Logique modale
En logique mathématique, une logique modale est un type de logique formelle qui étend la logique propositionnelle, la logique du premier ordre ou la logique d'ordre supérieur avec des modalités. Une modalité spécifie les conditions de vérité d'une proposition. Par exemple, une proposition comme « il pleut » peut être précédée d'une modalité :

Il est nécessaire qu'il pleuve ;

Demain, il pleut ;

Christophe Colomb croit qu'il pleut ;

Il est démontré qu'il pleut ;

Il est obligatoire qu'il pleuve.

Il existe toutes sortes de logiques modales comme les logiques temporelles, la logique épistémique (logique de connaissance). En informatique, la logique modale est utilisée pour son expressivité et les aspects algorithmiques. Par exemple, la logique temporelle est utilisée pour spécifier des programmes puis les vérifier.
Mlakva
Mlakva (en cyrillique : Млаква) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kupres, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Canton 10
Le canton 10, anciennement de Herceg-Bosna, est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine dont la capitale et la plus grande ville est Livno. Le canton est situé à l'ouest de la Fédération. Il correspond approximativement à la région historique de Tropolje.
Phare de la pointe Macuti
Le phare de la pointe Macuti (en portugais : Farol da Ponta Macuti), également appelé « phare de la rivière Macuti » (en portugais : Farol de Rio Macuti) est un phare situé dans la ville de Beira, province de Sofala, au Mozambique. Il est situé à Macuti, à 2,2 km à l’Est/Nord-Est de la pointe du même nom.

C’est une tour tronconique s’élevant d’un bâtiment blanc à deux étages, peint avec des bandes horizontales rouges et blanches. Au somment se trouvent deux galeries circulaires et la lanterne, tous trois peints en rouge,.

Lanterne (éclairage)
Une lanterne est un appareil d'éclairage souvent portatif, constitué d'une boîte dont les faces sont fermées par un matériau translucide ou transparent, où l'on enferme un dispositif éclairant (chandelle, bougie, lampe à huile, à pétrole ou électrique).
Les surfaces transparentes étaient autrefois en corne ou en verre

Le réverbère ou lanterne réverbère ajoute des réflecteurs à la lanterne. Le réverbère sera utilisé dans des applications de lampe à huile, de gaz d'éclairage ou d'électricité et appartient plutôt au monde moderne, la lanterne, au passé.
Conventus juridici Cesaraugustano
Le conventus juridici Cesaraugustano  est une subdivision administrative romaine pour la province romaine de Tarraconaise. Elle correspond aujourd'hui à une grande partie de l'Aragon et de la vallée moyenne de l'Èbre. Les régions d'Hispanie de ce conventus juridici comprenaient les terres des Berones, des Vascons, des Suesetani, des Sedetani, des Lobetans et des Ilergetes ; c'est-à-dire un territoire compris entre les Pyrénées, le Sègre et le Maestrazgo au nord et à l'est, et le Tage, la Jalón et l'Henares au sud-ouest.

Lobetans
Les Lobetans (en latin Lobetani et en grec ancien Λωβητανοί (Lobetanoi)) sont un peuple de la période ibérique, composé de bergers et d'agriculteurs, qui auraient pu fusionner avec les Turboletae (es). Ils sont localisés dans le sud-ouest de la province de Teruel.
Fabius Buteo
Les Fabii Buteones sont des patriciens romains membres d'une branche de la gens des Fabii. Ils occupent des magistratures au IIIe siècle av. J.-C. et au IIe siècle av. J.-C. Le cognomen Buteo signifie en latin Buse.

Numerius Fabius Buteo, consul en 247 av. J.-C. et maître de cavalerie en 224 av. J.-C. ;

Marcus Fabius Buteo, frère du précédent, consul en 245 av. J.-C., censeur en 241 av. J.-C. et dictateur en 216 av. J.-C. ;

Marcus Fabius Buteo, préteur en 201 av. J.-C. ;

Quintus Fabius Buteo, préteur en 181 av. J.-C. ;

Numerius Fabius Buteo, préteur en 173 av. J.-C ;

Quintus Fabius Buteo, questeur en 134 av. J.-C.

Portail de la Rome antique

Censeur (Rome antique)
Le censeur (en latin censor) est un magistrat romain. Deux censeurs sont élus tous les cinq ans parmi les anciens consuls par les comices centuriates. Le pouvoir des censeurs est absolu : aucun magistrat ne peut s’opposer à leurs décisions, seul un autre censeur qui leur succède peut les annuler. Après 18 mois de mandat, ils président une grande cérémonie de purification, le lustrum, à la suite de laquelle ils abandonnent leur charge. La censure est la seule magistrature pour laquelle la réélection est exclue. Les censeurs ne sont plus élus à partir de la dictature de Sylla, et leurs pouvoirs sont repris par les empereurs romains sous le nom de préfecture des mœurs.
All I Want for Christmas Is My Two Front Teeth
All I Want for Christmas Is My Two Front Teeth est une chanson de Noël écrite par Donald Yetter Gardner lorsqu'il enseignait dans les écoles publiques de Smithtown à New York. Il demanda à sa classe ce qu'elle désirait pour Noël et observa que plusieurs de ses élèves avaient perdu une dent, lorsqu'ils ouvrirent la bouche à l'unisson. Gardner écrivit la chanson en 30 minutes.

Dans une interview de 1995, Gardner indiqua combien il fut étonné lorsqu'il vit que cette chanson innocente fut reprise dans l'ensemble du peuple américain. En 1948, elle avait été enregistrée par Spike Jones & His City Slickers et interprétée par George Rock. Cette version atteignit le sommet des palmarès en 1949. Elle a été reprise par plusieurs artistes et producteurs musicaux, dont George Strait, Danny Kaye avec The Andrews Sisters, The Platters, Nat King Cole, The Chipmunks, le Hampton String Quartet, Amanda Sollum et l'équipe de 1, rue Sésame.

La chanson reçoit le Grammy Hall of Fame Award en 2007..

The Andrews Sisters
The Andrews Sisters (Les Sœurs Andrews) sont un célèbre  trio de chanteuses américaines de jazz des années 1940, composé des trois sœurs LaVerne Andrews (contralto, 6 juillet 1911 - 8 mai 1967), Maxene Andrews (soprano, 3 janvier 1916 - 21 octobre 1995) et Patty Andrews (mezzo-soprano, 16 février 1918 - 30 janvier 2013). Nées à Minneapolis dans le Minnesota, elles sont le plus célèbre trio vocal « close harmony » de l'histoire du jazz, avec plus de 75 millions de disques vendus dans le monde en près de 40 ans de carrière.
Église San Giorgio alla Costa de Florence
L'église San Giorgio alla Costa, appelée anciennement église Santi Giorgio e Massimiliano dello Spirito Santo, est une petite église historique du quartier Oltrarno, au centre de Florence, située dans la rue Costa San Giorgio, qui mène du Ponte Vecchio au Forte Belvedere.

Musée diocésain d'art sacré (Florence)
Le Musée diocésain d'art sacré (en italien Museo diocesano di Santo Stefano al Ponte), logé dans les locaux du presbytère et d'autres locaux contigus à l'église Santo Stefano al Ponte (it), est le musée diocésain de Florence. La collection se compose d'œuvres retirées des églises florentines dans la seconde moitié du XXe siècle pour des raisons de conservation et de sécurité.

Ouvert en 1983, le musée subit de graves dommages lors de l'attentat de la Via dei Georgofili le 27 mai 1993 : un plafond s'écroula, et quelques objets et meubles furent perdus à jamais. Rouvert en 1995, il est en réaménagement.
Parcours du FC Metz en Coupe de la Ligue
Cet article présente le parcours du FC Metz en Coupe de la Ligue.

Le FC Metz participe à toutes les compétitions officielles de la Coupe de la Ligue et ce depuis la première édition lors de la saison 1994-1995.

Il sort vainqueur lors de la deuxième édition en 1996 et finaliste en 1999. Depuis, le FC Metz n’a atteint le dernier carré qu’à une seule reprise, en 2003.

Joël Muller
Joël Muller, né le 2 janvier 1952 à Donchery dans les Ardennes, est un footballeur puis entraîneur français. Il est président du syndicat des entraîneurs de football en France de 2001 à 2016. Joël Muller réside maintenant en Lorraine.
Métropole de Paramythia, Filiatès, Giroméri et Parga
La Métropole de Paramythiá, Filiatès, Géromère et Parga (en grec byzantin : Ιερά Μητρόπολις Παραμυθίας, Φιλιατών, Γηρομερίου και Πάργας) est un évêché du Patriarcat œcuménique de Constantinople autorisé provisoirement à participer à la vie synodale de l'Église orthodoxe de Grèce. Elle a son siège dans la petite localité montagnarde de Paramythiá située au-dessus du port d'Igoumenitsa en Épire. Elle étend son ressort à l'ensemble du district régional de Thesprotie et à la frange septentrionale de celui de Prévéza, autour de Parga.

Préveza (district régional)
Le district régional de Préveza (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Πρέβεζας) est un des 74 districts régionaux de Grèce. Ce district fait partie de la périphérie de l’Épire, et son chef-lieu est Préveza.

Le district a été créé sur la base de l’ancien nome (préfecture) de Préveza (νομός Πρεβέζης) et sur le même territoire. Dans le même temps, les communes ont été réorganisées, selon le tableau ci-dessous
Konoe Tsunehira
Konoe Tsunehira (近衛 経平) (1287 - 1318), fils de Konoe Iemoto, est un noble de cour japonais (kugyō) de l'époque de Kamakura (1185–1333). Il n'occupe pas la fonction de régent kampaku ni celle de sessho. Son fils est Konoe Mototsugu.

Kanpaku
Le kanpaku (関白) est un régent, ou « grand rapporteur », d'un empereur majeur au Japon. Ce titre de noblesse est donc l'un des plus élevés du Japon féodal et se perpétua durant près de mille ans, de sa création en 884 à sa suppression en 1872 à l'époque de la Restauration Meiji.
Si mes nuits d'amour vous étaient contées
Si mes nuits d'amour vous étaient contées (Decameron nº 3 - Le più belle donne del Boccaccio) est une comédie érotique italienne réalisée par Italo Alfaro et sortie en 1972. C'est un decamerotico, un film à sketches inspiré du Décaméron, un recueil de cent nouvelles écrites par le Florentin Boccace entre 1349 et 1353.

La chanson Tirin Tiron, très librement inspirée des Carmina Burana originaux (et non de la cantate retravaillée par Carl Orff dans les années 1930), est chantée au générique de début et de fin par les Cugini di Campagna.

République de Florence
La république de Florence, aussi connue sous le nom de République florentine ((it) Repubblica Fiorentina), est un ancien État italien, avec pour épicentre la ville de Florence en Toscane, et ses dépendances.

Fondée après la révolte du peuple contre la marche de Toscane, en 1115, la commune, qui prend l'iris comme symbole, instaure une forme de conseil élu qui gère le destin de la cité, et se retrouve régulièrement confrontée aux guerres d'influences entre différentes factions, clans et familles florentines cherchant à prendre le pouvoir. Ce conseil, à la fois syndic professionnel et militaire, évolue en seigneurie de Florence, qui devient à son tour l'enjeu de luttes de pouvoir.

La notion de « république de Florence » concerne plusieurs périodes distinctes de gouvernement républicain à Florence, en Italie, commençant en 1115 et s'achevant en 1569, lors de la création du duché de Toscane.
Tournoi de tennis US Clay Court (WTA 1981)
Le tournoi de tennis US Clay Court est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1981 se dispute à Indianapolis du 3 au 9 août 1981.

Andrea Jaeger remporte le simple dames. En finale, elle bat Virginia Ruzici, décrochant à cette occasion le 7e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Joanne Russell et Virginia Ruzici.

Joanne Russell
Joanne Russell (née le 30 octobre 1954), est une joueuse de tennis américaine, professionnelle dans les années 1970 et 1980. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Joanne Russell-Longdon.

Elle s'est essentiellement illustrée dans les épreuves de double, s'imposant notamment à Wimbledon en 1977 aux côtés d'Helen Gourlay Cawley (face à la paire Navrátilová-Stöve).
Mobile art
Le mobile art est un mouvement artistique contemporain. Il regroupe toutes les formes d'expression artistique utilisant à des degrés divers, le smartphone, ou plus largement les technologies mobiles, tactiles et connectées.

Interactivité
L'interactivité  est une activité nécessitant la coopération de plusieurs êtres ou systèmes, naturels ou artificiels, qui agissent en ajustant leur comportement.

Elle est souvent associée aux technologies permettant des échanges homme-machine. Toutefois, l'interactivité est présente dans toutes les formes de communication et d'échange où la conduite et le déroulement de la situation sont liées à des processus de rétroaction, de collaboration, de coopération entre les acteurs qui produisent ainsi un contenu, réalisent un objectif, ou plus simplement modifient et adaptent leur comportement. Une communication interactive s'oppose à une communication à sens unique, sans réaction du destinataire, sans rétroaction.