hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Île mystérieuse (film, 1929)
L'Île mystérieuse (The Mysterious Island) est un film de science fiction américain réalisé par Lucien Hubbard, sorti en 1929.

Il s'agit d'une adaptation du roman éponyme de Jules Verne, publié en 1874.

Cinéma sonore
Le cinéma sonore (ou cinéma parlant) désigne les films permettant la vision d’images animées enregistrées et simultanément l’audition d’une bande-son enregistrée. Les films ainsi présentés sont désignés indifféremment comme des films sonores ou films parlants. Restrictivement, cette expression désigne les films d’après 1926-1927, les opposant à la période du cinéma muet (films muets).

Cette catégorie de film est nommée ainsi depuis l’avènement du son enregistré sur disque en 1926, notamment par le procédé Vitaphone.

À celui-ci succède en 1927, le premier signal sonore enregistré sur pellicule argentique négative puis dupliqué sur les copies d'exploitation louées aux salles de cinéma, par le procédé « son optique »; son sur film.
Zzyzx
Zzyzx, anciennement Soda Springs Camp, est une localité du comté de San Bernardino en Californie. Cet ancien site de Zzyzx Mineral Springs and Health Spa accueille aujourd'hui le Desert Studies Center (Centre d’études du Désert). On y trouve le lac de Tuendae à l'origine de la station thermale et un refuge pour la protection des chevesnes de la région de Mohave.

La Route Zzyzx, longue de 7,2 km, est une route rurale partiellement non bitumée conduisant de l'Interstate 15 à la zone Zzyzx.

La ville la plus proche est Baker en Californie (11 km) au nord. Las Vegas au Nevada est la ville importante la plus proche (160 km) au nord-est.

L'indicatif téléphonique est le 760 et le code ZIP est le 92309.

Désert des Mojaves
Le désert des Mojaves, de Mojave, ou simplement désert Mojave, est une grande étendue désertique d'environ 40 000 km2. Il est situé dans l'Ouest des États-Unis, dans le Sud de la Californie essentiellement, mais il déborde sur les États voisins du Nevada, au nord, et de l'Arizona, à l’est. Ce désert appartient au même ensemble géologique que le Grand Bassin ou que le désert de Sonora. Son nom est emprunté à un peuple amérindien, les Mohaves. C'est un désert d'abri, bordé par les montagnes Tehachapi, San Gabriel et San Bernadino.

La rivière Mojave (Mojave River) est une source d'eau importante pour l'irrigation. En outre, une partie du fleuve Colorado traverse l'est du désert de Mojave.
Ligne Ibusuki Makurazaki
La ligne Ibusuki Makurazaki (指宿枕崎線, Ibusuki Makurazaki-sen) est une ligne ferroviaire située dans la préfecture de Kagoshima au Japon. Elle relie la gare de Kagoshima-Chūō à Kagoshima à la gare de Makurazaki à Makurazaki. La ligne est exploitée par la compagnie JR Kyushu.

Kagoshima
Kagoshima (鹿児島市, Kagoshima-shi) est une ville sur l'île de Kyūshū, au Japon.

Surnommée « la Naples de l'Orient », du fait de sa localisation en baie de Kagoshima (la caldeira d'Aira) et de sa proximité avec le volcan Sakurajima, elle est la capitale de la préfecture de Kagoshima.
Portrait hellénistique
Le portrait hellénistique est l'un des principaux objectifs de l'art grec, qui parvient de manière incontestable à créer des portraits « physionomiques » (c'est-à-dire reproduisant les caractéristiques réelles des personnes), également dotés de significations psychologiques. Seules les sculptures nous sont parvenues mais ce phénomène concernait certainement aussi la peinture.

Peinture grecque
La peinture grecque désigne la peinture Grèce ou dans le monde grec à travers les âges :

La peinture de la Grèce néolithique (en)
Peintures de l'art égéen

la peinture de la Grèce antique
Céramique grecque antique

la peinture des périodes plus récentes de l'histoire grecque
Peintres grecs aux XIXe et XXe siècles
Sam Gross
Sam Gross, né le 7 août 1933 à New York et mort le 6 mai 2023, est un auteur de bande dessinée et dessinateur humoristique américain.

Actif depuis 1953 et un dessin publié dans Saturday Review, il a travaillé pour de nombreuses revues prestigieuses : Cosmopolitan, Esquire, Good Housekeeping, National Lampoon, Harvard Business Review ou encore The New Yorker (depuis 1959). Il a animé le comic strip Cigarman (en) en 1997-1998.

Harvard Business Review
La Harvard Business Review (HBR) est une revue américaine sur le monde de l'entreprise, éditée mensuellement depuis 1922 par  Harvard Business Publishing, maison d'édition appartenant à la Harvard Business School, école de management de l'université Harvard.
Delcy Rodríguez
Delcy Rodríguez Gómez, née le 18 mai 1969 à Caracas (Venezuela), est une avocate et femme d'État vénézuélienne. Elle est présidente de la république bolivarienne du Venezuela par intérim depuis le 5 janvier 2026.

Membre du Parti socialiste unifié du Venezuela, elle est ministre de divers portefeuilles au cours des mandats présidentiels de Nicolás Maduro, fonctions qu'elle cumule à partir de 2018 avec le poste de vice-présidente du Venezuela. C'est en cette qualité qu'elle devient présidente de la République en janvier 2026, assurant l’intérim de la fonction à la suite de l'enlèvement de Nicolás Maduro par les forces américaines sur ordre de Donald Trump.

Parti socialiste unifié du Venezuela
Le Parti socialiste unifié du Venezuela (en espagnol : Partido Socialista Unido de Venezuela, abrégé en PSUV) est un parti politique vénézuélien de gauche voire d'extrême gauche fondé en 2007 dans lequel se sont regroupées l'essentiel des forces politiques qui soutiennent la « révolution bolivarienne » amorcée par le président Hugo Chávez et poursuivie par son successeur Nicolás Maduro.
Laski Szlacheckie
Laski Szlacheckie (prononciation : [ˈlaski ʂlaˈxɛt͡skʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Czerwin dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Czerwin (siège de la gmina), 22 kilomètres au sud-est d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 97 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Ostrołęka
Ostrołęka (prononcé en polonais : [ɔstrɔˈwɛŋka]), ou Ostrolenka en français, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

Ville-powiat, elle est le chef-lieu de la powiat d'Ostrołęka, sans en faire partie.

Sa population s'élevait à 53 287 habitants en 2012 et 52 071 en 2019. Elle est la cinquième ville la plus peuplée de la voïvodie.
Énée le Tacticien
Énée le Tacticien (ou Énée de Stymphale), né à Stymphale, en Arcadie, est un général grec du IVe siècle av. J.-C.. Auteur de traités, il est célèbre pour ses écrits sur l'art de la guerre et en particulier pour son traité Stratagemata, qui constitue une source précieuse sur les tactiques militaires et les stratégies de l'époque. Énée a exercé une influence notable dans la guerre et la stratégie militaire en Grèce antique, fournissant des conseils pratiques sur l'utilisation des ruses et des manœuvres dans les batailles. Ses œuvres sont parmi les premiers textes systématiques sur la tactique militaire, et bien que ses écrits aient été largement perdus, ils ont eu un impact durable sur les théories militaires ultérieures. Énée est souvent cité comme une figure clé dans l'évolution de la pensée stratégique et militaire.[réf. nécessaire]

Ses travaux sont uniquement militaires :

La Poliorcétique ;

Sur les préparatifs de la guerre ;

Sur l'intendance ;

Sur la Castramétation.

Stymphale
Stymphale (en grec : Στυμφαλία) était une ville antique d'Arcadie, ayant donné son nom à un village faisant partie d'un dème moderne, le dème de Sicyone. Celui-ci est actuellement dépendant de la préfecture de Corinthie, dans la périphérie du Péloponnèse en Grèce. En 2001, la population du dème était de 2 850 habitants, le village comptant environ 130 habitants.
John Gadret
John Gadret, né le 22 avril 1979 à Épernay, est un coureur cycliste français actif de 2004 à 2017.

Spécialiste du cyclo-cross et grimpeur, il a été deux fois champion de France de cyclo-cross, en 2004 et 2006 et s'est classé troisième du Tour d'Italie 2011, dont il a remporté une étape.

Championnats de France de cyclo-cross
Les Championnats de France de cyclo-cross sont des compétitions ouvertes aux professionnels et aux espoirs de nationalité française.

Les Championnats de France de cyclo-cross sont organisés chaque année depuis 1902 afin de déterminer le Champion de France. Le titre est attribué sur une course unique. Le Champion de France porte le maillot tricolore jusqu'aux Championnats de France suivants.

Francis Mourey détient le record du nombre de victoires chez les séniors avec neuf titres. Il devance Eugène Christophe, André Dufraisse et Roger Rondeaux sept fois victorieux lors de ces championnats.

En 2022, une nouvelle épreuve est ajoutée au programme : le relais des comités régionaux. Il consiste en un relais de quatre coureurs, chacun devant effectuer un tour. Les équipes sont composées de deux hommes et deux femmes, avec pour chaque sexe un coureur Élite ou Espoir et un coureur Junior ou Cadet.
Championnat de Tunisie masculin de handball 1995-1996
La saison 1995-1996 du championnat de Tunisie masculin de handball est la 41e édition de la compétition. Elle est disputée en deux phases : une première en deux poules de six clubs chacune et une deuxième en play-off et play-out. L'Étoile sportive du Sahel renoue avec le succès en remportant son second championnat de Tunisie. Le Club africain, invaincu au play-off, s'octroie la coupe de Tunisie. L'Union sportive monastirienne et le Club sportif hilalien sont relégués en nationale B.

Club africain (handball)
La section handball du Club africain est un club tunisien de handball basé à Tunis et fondé le 4 octobre 1956. La section masculine est le deuxième club le plus titré de Tunisie derrière l'Espérance sportive de Tunis tandis que sa section féminine possède le plus beau palmarès du handball tunisien.

Pour la saison 2023-2024, les deux sections évoluent au plus haut niveau.
Dictature de Garibaldi
La dictature de Garibaldi (ou dictature de Garibaldi en Sicile) est l'exécutif que Giuseppe Garibaldi, après avoir débarqué à Marsala lors de l'expédition des Mille, désigne le 17 mai 1860 pour gouverner le territoire de la Sicile libéré des Bourbons des Deux-Siciles, après s'être proclamé dictateur au sens romain du terme) au nom de Victor-Emmanuel II.

Du 2 décembre 1860 au 5 janvier 1862, elle est suivie par la Luogotenenza generale del re per la Sicilia (lieutenance générale du roi pour la Sicile).

Marsala
Marsala (en sicilien : Maissala) est une commune italienne de la province de Trapani, en Sicile. La ville est fondée par les Phéniciens comme un comptoir occidental dans la Méditerranée.

Ville italienne de la province de Trapani, en Sicile, elle est surtout connue pour sa production de vin de Marsala.
Damon Hayler
Damon Hayler, né le 6 juin 1976, est un snowboardeur australien. Spécialisé dans les épreuves de snowboardcross, il a notamment remporté une épreuve de coupe du monde, ce fut à Bad Gastein (Autriche) en janvier 2009 et compte deux podiums en coupe du monde au total (l'autre podium est une 3e place acquise  lors de la saison 2006 à Saas Fee en Suisse). Il a par ailleurs pris part aux Jeux olympiques d'hiver de 2006 de Turin où il termina à la 7e place et meilleur australien dans l'épreuve de snowboardcross disputée à Bardonnèche.

Saas-Fee
Saas-Fee (prononcé en allemand : [zaːs feː])  (anciennement en français Fée) est une commune suisse du canton du Valais, située dans le district de Viège, au-dessus de Saas-Grund, dans la vallée de Saas.
Líder Máximo
L'expression Líder Máximo (« grand chef » en français) est un surnom espagnol donné à plusieurs chefs d'État du XXe siècle, principalement d'Amérique latine :

Fidel Castro, révolutionnaire cubain, premier secrétaire du Parti communiste de Cuba (1965-2011) ;

Omar Torrijos, militaire panaméen, chef suprême de la révolution panaméenne (1968-1981) ;

Manuel Noriega, militaire panaméen, chef militaire du Panama (1983-1989) ;

Massimo D'Alema, journaliste italien, président du Conseil des ministres d'Italie (1998-2000).

Président du Conseil des ministres d'Italie
Le président du Conseil des ministres (en italien : Presidente del Consiglio dei Ministri) est le chef du gouvernement de la République italienne et le principal détenteur du pouvoir exécutif.

La titulaire actuelle de cette fonction est Giorgia Meloni, depuis le 22 octobre 2022.
Atopomesus
Atopomesus est un genre de poissons téléostéens de la famille des Characidae et de l'ordre des Characiformes. Le genre Atopomesus est mono-typique, c'est-à-dire qu'il n'est composé que d'une seule espèce, Atopomesus pachyodus.

Teleostei
Les téléostéens (Teleostei)  forment l'une des trois infra-classes de la classe Actinopterygii, poissons à nageoires rayonnées.  Les téléostéens regroupent l'écrasante majorité des espèces de poissons actuels, puisqu'ils représentent 99,8 % des espèces de poissons, et près de la moitié des espèces de vertébrés. On en connaît environ 23 600 espèces appartenant à environ 40 ordres.
Gilbert Rouanet
Gilbert Rouanet, né le 19 mars 1948 à Puisserguier et mort le 9 décembre 2012 à Lézignan-Corbières, est un joueur de rugby à XIII évoluant au poste de pilier dans les années 1970.

Natif de Puisserguier, Gilbert Rouanet joue avec le FC Lézignan dans l'Aude avec lequel il dispute la finale du Championnat de France en 1976 ainsi que deux finales de la Coupe de France en 1971 et 1974 et y côtoient Richard Alonso, Éric Waligunda et Michel Maïque.

Ses performances remarquées en club l'amènent à prendre part à une rencontre de l'équipe de France le 17 février 1974 contre la Grande-Bretagne.

Puisserguier
Puisserguier [pɥi.seʁ.ɣje], en occitan Puègserguièr [pɥɛs.ser.'ɣjɛ], est une commune française située dans le sud-ouest du département de l'Hérault en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Lirou, le ruisseau de la Guiraude, le ruisseau de la Prade, le ruisseau de Merdols, le ruisseau de Millau, le ruisseau de Nègue Fédès et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « Minervois ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.
Ses habitants sont appelés les Puisserguiérains.

Puisserguier est une commune rurale qui compte 3 078 habitants en 2023. Elle est dans l'unité urbaine de Puisserguier et fait partie de l'aire d'attraction de Béziers. Ses habitants sont appelés les Puisserguierains ou  Puisserguieraines.
Ferdinand Davaux
Ferdinand Davaux (Charleroi le 18 mars 1878 - Marcinelle le 5 décembre 1918) est un artiste, cabaretier, chansonnier belge en langue wallonne.

En mémoire de Ferdinand Davaux, chanteur de chansons wallonnes, une plaque fut apposée à sa maison natale à Charleroi, rue du Collège n° 5. Un géant ornant l'entrée de l'hôtel de ville de Charleroi, et sortant au carnaval de la ville a été créé en son honneur en 1957 : Davau.

Quelques grands succès : Au clér dè leune, Tchantons l' bîre, Tout in berçant, Aux Cèrîjes !, Fleûr des tchamps, L' ducace du Coron, Les violettes, Les tchabaréyes et Vèritès, L'saison des murmures.

Géants de processions et de cortèges
Les géants sont des figures importantes du folklore européen, ils sont présents dans des processions et des cortèges de pays du monde entier. Il s'agit soit de personnages soit parfois de dragons ou d'animaux fabuleux, de symboles, d'objets... Les géants processionnels, mannequins d'osier, de bois, de métal ou parfois même de plastique sont promenés dans les cortèges et autres fêtes de villes et villages. Ils sont l'une des bases les plus vivaces du folklore de Catalogne, du Nord de la France et de la Belgique. Les cortèges comportant des géants processionnels humains ou animaux sont d'ailleurs l'une des coutumes les plus répandues de l'humanité.
Butch Walker
Butch Walker est un auteur-compositeur-interprète, musicien et producteur américain né le 14 novembre 1969 à Rome, en Géorgie. Il est le guitariste du groupe de glam metal SouthGang de la fin des années 1980 au début des années 1990, ainsi que le chanteur et guitariste du groupe de rock Marvelous 3 de 1997 à 2001. Il a également produit des artistes tels que P!nk, Avril Lavigne, Weezer ou encore Fall Out Boy.

Rome (Géorgie)
La ville de Rome est le siège du comté de Floyd, dans l’État de Géorgie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 36 303 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 36 634 habitants en 2018. C’est la ville la plus peuplée du comté.
Ustad
Ustād ou Ostād ou Ustāz (abrégé en Ust., Ut. ou Ud .; persan استاد, arabe : أستاذ) est un titre honorifique – pour un homme – utilisé au Moyen-Orient, en Asie du Sud et en en Asie du Sud-Est. Il est utilisé dans diverses langues du monde musulman, notamment l'arabe, le persan, l'ourdou, l'hindi, le bengali, le dhivehi, le punjabi, le pachto, le turc, l'indonésien, le malais et le kurde.

Pachto
Le pachto ou pushto (endonyme : پښتو,) connu dans la littérature persane sous le nom d'afghani (افغانی, afghāni) est une langue indo-européenne de la famille des langues iraniennes orientales. Il est parlé en Afghanistan (dont il est l'une des deux langues officielles, avec le dari, une variété du persan), ainsi qu'au Pakistan, et compte environ 45 millions de locuteurs au total. Les locuteurs de cette langue sont les Pachtounes. Cette langue s'écrit au moyen d'un alphabet arabe modifié.

Le pachto est composé de deux dialectes principaux, celui de Kandahar et celui de Paktiya (ou de Peshawar). C'est aussi la langue administrative et diplomatique de l'Afghanistan.

Il comprend de nombreux mots persans, mais est très éloigné de cette langue, dont il s'est différencié à une date inconnue, mais très probablement avant le VIe siècle av. J.-C..

Le pachto a plusieurs dialectes, entre l'Afghanistan et le Pakistan.
XXVIe législature de la république de Turquie
La vingt-sixième législature de la république de Turquie (en turc Türkiye Büyük Millet Meclisinin 26. Dönemi) est le cycle parlementaire de la Grande assemblée nationale de Turquie qui s'ouvre le 17 novembre 2015, à la suite des élections législatives anticipées tenues le 1er novembre précédent, et est clos de manière anticipée le 16 mai 2018.

Grande Assemblée nationale de Turquie
La Grande Assemblée nationale de Turquie (en turc : Türkiye Büyük Millet Meclisi abrégé TBMM) est le parlement monocaméral de la république de Turquie, composé de 600 députés.

Dans le système constitutionnel turc, la Grande Assemblée nationale détient le pouvoir législatif. Son président est Numan Kurtulmuş (AKP) depuis le 7 juin 2023.
Grand Prix moto d'Allemagne 1999
Le  Grand Prix moto d'Allemagne 1999 est la dixième manche du championnat du monde de vitesse moto 1999. La compétition s'est déroulée du 16 au 18 juillet 1999 sur le Sachsenring. C'est la 63e édition du Grand Prix moto d'Allemagne.

Sachsenring
Sachsenring est un complexe sportif consacré aux sports mécaniques situé à Hohenstein-Ernstthal, près de Chemnitz dans le land de Saxe en Allemagne. S'y dispute, entre autres, le Grand Prix moto d'Allemagne depuis 1998.
Suzanne Feyrou
Suzanne, Adrienne, Pauline Fourré, née le 26 mars 1895 à Tours et morte le 20 décembre 1974 à Paris 18e, connue par son nom de scène Suzanne Feyrou est une chanteuse de café-concert et de cabarets française.

Elle est connue pour les enregistrements de chansons pour enfants, Les Chansons de Bob et Bobette, parus entre 1929 et 1948.

Happy Comédie Saint-Martin
La Happy Comédie Saint-Martin  est une salle de spectacle située 33, boulevard Saint-Martin dans le 3e arrondissement de Paris.

Depuis sa création en 1921, ce lieu a changé de nom à plusieurs reprises : il a initialement été appelé Le Coucou (avec ensuite des variantes : Le Coucou - Cabaret artistique, Le Coucou - Cabaret du rire et Le Coucou-Théâtre), avant de devenir Théâtre du Boulevard en 1966, puis Comédie-Saint-Martin. Son nom actuel date de 2016.
Autoroute A1 (Pologne)
L'autoroute A1 (Autostrada A1) est une autoroute polonaise d’une longueur de totale de 584 km, dont plus de la moitié sont déjà ouverts à la circulation, la partie centrale étant pour partie en travaux et pour partie encore à l’état de projet. Cette autoroute fait partie de la route européenne 75 et devrait être achevée vers 2020. Elle traversera entièrement le pays du nord au sud, de Gdańsk jusqu’à Gorzyczki, près d'Ostrava (à la frontière tchèque).

Rybnik
Rybnik (/ˈrɨbɲik/ ; en silésien : Rybńik) est une grande ville de la voïvodie de Silésie, dans le sud de la Pologne près de la frontière tchèque. La ville-district autonome est le chef-lieu du powiat de Rybnik.
De Scythie à Camelot
De Scythie à Camelot (version original : From Scythia to Camelot) est une étude écrite par Linda Ann Malcor et Covington Scott Littleton.

Il octroie le statut d'officier romain à Arthur, et l'assimile à Lucius Artorius Castus, qui lui a réellement existé. Il aurait commandé un détachement d'auxiliaires sarmates en Grande-Bretagne durant le IIe siècle.

C'est de cette œuvre que s'est inspiré Antoine Fuqua pour son film Le Roi Arthur sorti 2004.

Lucius Artorius Castus
Lucius Artorius Castus est le nom d'un chevalier romain, dux qui quitta l'île de Bretagne avec une armée de légionnaires bretons pour marcher sur l'Armorique et y étouffer un soulèvement. Longtemps, on considéra que ces événements se produisirent vers 184 et l'on datait la carrière d'Artorius Castus des règnes de Marc Aurèle et Commode ; par conséquent, il était admis que son histoire avait inspiré au Moyen Âge le personnage légendaire d'Arthur. D'autres hypothèses placent cette expédition en Armorique quelques décennies plus tôt ou plus tard que la date précitée.
All-Star Game LNB 1994
Le All-Star Game LNB 1994 est la 8e édition du All-Star Game LNB. Il s’est déroulé le 6 mars 1994 au palais des sports de Tours. L’équipe des All-Stars étrangers a battu l’équipe des All-Stars français (110-108). Malgré la défaite, Hervé Dubuisson est élu MVP. Il est le meilleur marqueur  de la rencontre (30 points).

Sharks d'Antibes
Les Sharks d'Antibes (anciennement Olympique d'Antibes-Juan-les-Pins Côte  d'Azur Basket jusqu'en 2012) est un club français de basket-ball triple champion de France 1970, 1991 et 1995 évoluant en Élite 2, le deuxième niveau français. Le club est basé dans la ville d'Antibes dans le département des Alpes-Maritimes.

De grands joueurs ont marqué l'histoire du club comme David Rivers, Micheal Ray Richardson, Laurent Foirest, Stéphane Ostrowski ou encore Willie Redden.
Krakauer
Krakauer est le patronyme de :

Alexander Krakauer (1866-1894), compositeur autrichien ;

David Krakauer, né à New York en 1956, musicien clarinettiste spécialisé dans la musique klezmer ;

Jon Krakauer, né en 1954 dans le Massachusetts, écrivain et alpiniste américain.

David Krakauer
David Krakauer, né le 22 septembre 1956 à New York, est un clarinettiste américain spécialisé dans la musique klezmer.

Il est l'une des figures emblématiques du renouveau du klezmer, le mariant au jazz, au blues, au rock, au funk et à la musique électronique, et mélangeant instruments traditionnels et instruments électriques. Membre de plusieurs groupes dont The Klezmatics, Klezmer Madness! ou Abraham Inc., il continue en parallèle ses collaborations avec des ensembles de musique classique et contemporaine.