hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roumanie aux Jeux olympiques d'hiver de 1998
Les Jeux olympiques d'hiver de 1998 ayant lieu à Nagano, représentent la 16e participation de la Roumanie des Jeux olympiques d'hiver. Même Quentin il sortait pas encore avec la Nono. Sa délégation comprenant seize athlètes (douze hommes pour quatre femmes) couvre les épreuves de biathlon, de bobsleigh, de luge, de patinage artistique, de patinage de vitesse et de ski de fond. Similairement aux Jeux de Lillehammer en 1994, la Roumanie repart bredouille du pays hôte.

Patinage artistique aux Jeux olympiques de 1998
Les épreuves de patinage artistique aux Jeux olympiques d'hiver de 1998 se déroulent du 8 au 20 février 1998 au White Ring de Nagano au Japon.

Les compétitions regroupent trente-sept pays et cent quarante-cinq athlètes (soixante-treize hommes et soixante-douze femmes).

Quatre épreuves sont disputées :

Concours Messieurs (le 12 février pour le programme court et le 14 février pour le programme libre).

Concours Dames (le 18 février pour le programme court et le 20 février pour le programme libre).

Concours Couples (le 8 février pour le programme court et le 10 février pour le programme libre).

Concours Danse sur glace (le 13 février pour les danses imposées, le 15 février pour la danse originale et le 16 février pour la danse libre)

Pour la première fois, plus de trente pays participent aux épreuves de patinage artistique des Jeux olympiques d'hiver ; et pour la première fois également, au moins vingt couples artistiques participent aux jeux olympiques d'hiver.
Lynn Varley
Lynn Varley est une coloriste ayant remporté de nombreuses récompenses, connue surtout pour ses collaborations avec son ex-époux Frank Miller, auteur de comics, dont elle a divorcé en 2005, et qui lui ont valu d'être en 1991 la première femme lauréate d'un prix Eisner.

Coloriste (bande dessinée)
Le coloriste de bande dessinée est chargé du rendu visuel de la bande dessinée lors de son édition : il choisit et applique la couleur aux bandes dessinées qu'il reçoit rendues au trait, avec uniquement des lignes noires sur fond blanc, telles qu'elles se trouvent après l'encrage. Il définit les couleurs des personnages et des décors, vêtements en respectant la continuité des couleurs au fil des planches et l'effet des lumières et des ombres du dessin en fonction du scénario.
Blautia hydrogenotrophica
Blautia hydrogenotrophica, précédemment connue sous le nom de Ruminococcus hydrogenotrophicus, est une espèce de bactéries à gram positif que l'on trouve dans l'intestin des humains et des ruminants. Il s'agit d'un coccus faisant partie de la flore intestinale anaérobie. Cette bactérie a été découverte par Bernalier et ses collaborateurs en 1996 à partir d'isolats de selles humaines.

Gram positif
Les bactéries à Gram positif sont mises en évidence par une technique de coloration appelée coloration de Gram. Cette technique de coloration, qui permet de classifier les bactéries dans deux catégories générales, repose sur les caractéristiques membranaires et de paroi de la bactérie. Les bactéries à Gram positif apparaissent alors mauves au microscope. La coloration au Gram est un facteur déterminant dans la taxonomie (classification) bactérienne.
Secorún
Secorún  (en aragonais : Secrún) est un village de la province de Huesca, situé dans la Guarguera, à une quinzaine de kilomètres au sud-est de la ville de Sabiñánigo. Il est aujourd'hui inhabité. Il se situe à proximité du village de Laguarta. Un ermitage de style roman dédié à saint Jacques se trouve à proximité.

Province de Huesca
La province de Huesca (en espagnol : Provincia de Huesca - en aragonais : Provincia de Uesca - en catalan : Província d'Osca) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huesca.
Madison Square Garden (1925)
Le Madison Square Garden III ( MSG III ) était une arène intérieure à New York, la troisième portant ce nom. Elle a été construite en 1925 et fermée en 1968, et était située sur la côte Ouest de la huitième avenue entre les 49e et 50e rues de Manhattan. C'était le premier Garden qui n'était pas situé près de Madison Square. MSG III était le domicile des Rangers de New York de la Ligue nationale de hockey et des Knicks de New York de la National Basketball Association.

Madison Square
Madison Square est une place du Flatiron District, dans l'arrondissement de Manhattan, à New York (États-Unis). Cette place est bordée par - dans le sens des aiguilles d'une montre, en partant du sud-ouest - Broadway, la 5e Avenue, la 28e Rue, Madison Avenue et la 23e Rue. En son centre se trouve un parc de 2,75 hectares, Madison Square Park.
Corbeille d'or
Aurinia saxatilis

La Corbeille d'or (Aurinia saxatilis) est une espèce végétale de la famille des Brassicaceae.

En France, la Corbeille d'or n'est présente à l'état sauvage que dans une vingtaine de départements.

Floraison
La floraison est le processus biologique de développement des fleurs. Elle est contrôlée par l'environnement (lumière, humidité, température) et les phytohormones.

Dans la nature, la floraison est contrôlée par le phénomène d'induction florale.
Luz Méndez de la Vega
Luz Méndez de la Vega, née le 2 septembre 1919 dans le département de Retalhuleu au Guatemala, morte le 8 mars 2012, est une écrivaine féministe guatémaltèque, journaliste, poète, universitaire et actrice.

En tant qu'universitaire, elle se concentre sur la recherche et la préservation de l'œuvre des écrivaines coloniales guatémaltèques. Elle remporte le prix le plus élevé du Guatemala pour la littérature, le prix national de littérature Miguel Ángel Asturias et la médaille chilienne Pablo Neruda, parmi de nombreux autres prix littéraires reçus tout au long de sa carrière.

Département de Retalhuleu
Retalhuleu est un département situé au sud-ouest du Guatemala, allant des montagnes jusqu'aux côtes de l'océan Pacifique. Il a une superficie de 1 856 km2. En 2020, la population du département de Retalhuleu était de 371 072 habitants. Son chef-lieu est la ville de Retalhuleu.

La majorité de la population du département est Maya Quiché. Le département abrite un certain nombre de ruines précolombienne, à Takalik Abaj et San Juan Noj notamment.
Scott D. Davis
Scott D. Davis, né le 26 avril 1973 à Wiesbaden (Allemagne),  est un pianiste et compositeur américain. Il vit actuellement à Dixon, en Californie.

Il a composé cinq albums depuis 2001 et donne régulièrement des concerts.

Avec Pianotarium: Piano Tribute to Metallica, Davis a sorti un album sur lequel figurent, à côté de trois de ses compositions, huit des chansons les plus connues du groupe de metal Metallica dont One et Enter Sandman, sans oublier la plus célèbre du groupe : Nothing Else Matters.

Avec cet album, Scott D. Davis veut prouver que le piano est le seul instrument acoustique qui puisse aussi réellement sonner "metal".[réf. nécessaire]

One (chanson de Metallica)
One est une chanson du groupe de thrash metal américain Metallica.

Sorti comme le troisième et dernier single de leur quatrième album ...And Justice for All, One est également le premier single du groupe au Top 40, atteignant le numéro 35 sur le Billboard Hot 100.

De type « power ballad », c'est l'une des chansons les plus populaires du groupe et demeure une référence incontournable en concert depuis la sortie de l'album, ce qui en fait la chanson la plus jouée de l'album ...And Justice for All.

Comme Fade to Black et Welcome Home (Sanitarium), la chanson commence lentement et proprement, mais dès que la chanson se poursuit, elle devient plus lourde et plus rapide, conduisant à un solo en tapping de Kirk Hammett, et une section avec deux guitares par Kirk Hammett et James Hetfield.
Organothérapie
L'organothérapie  désigne l'utilisation de tissus, de glandes ou organes à l'état naturel ou sous forme d'extraits en médecine. "L'organothérapie diluée et dynamisée" repose sur les mêmes principes que l'homéopathie et notamment le principe de dilution.

Organe
Un organe est un groupe de tissus collaborant à une même fonction physiologique. Certains organes assurent simultanément ou alternativement plusieurs fonctions, mais dans ce cas, chaque fonction est généralement assurée par un sous-ensemble de cellules.

Le niveau d'organisation supérieur à l'organe sont les appareils et les systèmes, qui remplissent un ensemble de fonctions complémentaires. Le niveau d'organisation inférieur à l'organe est le tissu.

L'étude des organes relève de l'anatomie, qui fait partie du domaine de la biologie.

Les organes peuvent être décrits par des planches anatomiques, des préparations anatomiques, des représentations en cire ou des modèles informatiques.
Léonard Tassin
Léonard Tassin est un chirurgien militaire français né en 1620 à Vendeuvre-sur-Barse en Champagne et mort à Maastricht le 13 avril 1687.

Il fait ses études à Paris, pratique à la suite des armées notamment lors de la guerre de Hollande et devient chirurgien-major de l’Hôpital militaire de Maastricht.

Guerre de Hollande
La guerre de Hollande se déroule de 1672 à 1678. Elle oppose la France et ses alliés (Angleterre, Münster, Liège, Bavière, Suède) à la Quadruple-Alliance comprenant les Provinces-Unies, le Saint-Empire, le Brandebourg et la Monarchie espagnole. Triomphant de ses adversaires, la France, par le traité de Nimègue qui met fin à la guerre, confirme son rang de première puissance européenne en acquérant la Franche-Comté et de nombreuses places-fortes flamandes.
Julian Trevelyan (pianiste)
Julian Trevelyan, né le 29 octobre 1998, est un pianiste et chanteur classique britannique.

En remportant le deuxième prix du concours Long en 2015, à l'âge de seize ans, il devient le plus jeune lauréat de l'histoire de cette compétition. En 2021, il gagne le deuxième prix du concours Géza-Anda.

Artiste lyrique
En musique classique, un artiste lyrique est un chanteur (homme ou femme) spécialisé dans le genre lyrique (opéra, opérette).

Une chanteuse d'opéra soliste est souvent appelée par le terme d'origine italienne « cantatrice ». Certaines cantatrices célèbres sont également appelées « divas » (ex. Maria Callas). Il n'existe pas de terme équivalent pour les hommes. Ceux-ci sont simplement qualifiés de chanteurs d'opéra ou d'artistes lyriques. Un artiste lyrique peut être soliste ou choriste.

En dehors de l'opéra, la formation d'un artiste lyrique lui permet souvent d'interpréter plusieurs genres de musique classique vocale, tant dans le domaine sacré (motet, oratorio, passion) que profane (lied, mélodie, etc.).
Siège de Faenza
Le siège de Faenza se déroule d'août 1240 à avril 1241, au cours des guerres entre les guelfes et les gibelins. Dans cette confrontation militaire, l'empereur du Saint-Empire romain germanique, Frédéric II, assiège de manière agressive la ville de Faenza et capture avec succès la cité.

Ligue lombarde
Les Ligues lombardes étaient des alliances militaires actives aux XIIe et XIIIe siècles. Fondées par les cités du Nord de l'Italie, principalement de Lombardie, ces ligues visaient à contrecarrer les ambitions hégémoniques des empereurs germaniques. Cette dénomination fut reprise en 1984 par un nouveau parti indépendantiste politique italien.
Janaki Ammal
Janaki Ammal Edavaleth Kakkat (née en novembre 1897 - morte en février 1984) est une botaniste indienne. Ayant effectué des recherches en cytogénétique et en phytogéographie, elle est surtout connue pour son travail sur la canne à sucre et l'aubergine ainsi que pour avoir trouvé plusieurs plantes de valeur[Quoi ?] dans les forêts humides du Kerala.

Cytogénétique
La cytogénétique est l'étude des phénomènes génétiques au niveau de la cellule, c’est-à-dire au niveau des chromosomes sans la nécessité d'extraire l'ADN : anomalies chromosomiques (de nombre et de structure), recombinaison de chromosomes, etc.
Les techniques utilisées sont principalement la réalisation de caryotype, les méthodes de FISH (Fluorescent In-Situ Hybridation : hybridation in-situ par des sondes fluorescentes), l'utilisation de puce à ADN.
Lettonie au Concours Eurovision de la chanson 2016
La Lettonie a annoncé sa participation au Concours Eurovision de la chanson 2016 à Stockholm, en Suède le 27 mai 2015. Le pays est représenté par Justs et sa chanson Heartbeat, sélectionnés via l'émission Supernova.

Justs Sirmais
Justs Sirmais, ou simplement Justs, né le 6 février 1995 à Ķekava en Lettonie, est un chanteur letton.

Le 28 février 2016, il remporte la finale nationale "Supernova 2016" et est choisi pour représenter la Lettonie au concours Eurovision de la chanson 2016 à Stockholm, en Suède avec la chanson Heartbeat (Battement de cœur).

Il participe à la seconde demi-finale, le 12 mai 2016 où il se qualifie pour la grande-finale du 14 mai . Finalement, il termine le concours à la 15e position avec 132 points.

En 2018, il est co-présentateur à l'émission Supernova 2018, ayant pout but de désigner l'artiste qui représentera la Lettonie au concours Eurovision.
Awkward
Awkward. est une série télévisée américaine en 89 épisodes d'environ 22 minutes créée par Lauren Iungerich et diffusée entre le 19 juillet 2011 et le 24 mai 2016 sur MTV et au Canada sur MuchMusic, puis sur MTV Canada.

En France, elle est diffusée depuis le 5 février 2012 sur MTV France et depuis le 28 septembre 2013 sur D17 ; au Québec, depuis le 28 août 2014 sur VRAK en linéaire puis en streaming depuis 2024 sur MTV Québec.

CStar
CStar, abréviation de Canal Star, initialement Europe 2 TV, devenue Virgin 17 puis D17, est une chaîne de télévision généraliste privée française nationale à dominante musicale du groupe Canal+, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré. La chaîne lancée le 17 octobre 2005 dans sa version initiale Europe 2 TV est disponible sur la TNT, le câble, le satellite et la télévision par xDSL/fibre depuis 2005.

La chaîne est renommée CStar le 5 septembre 2016 à 6 h 15. Le nom de Canal Star intègre le préfixe « Canal » commun aux autres chaînes du groupe, C8 (anciennement D8) et CNews (anciennement I-Télé). Les nouveaux noms des trois chaînes gratuites permettent de les rapprocher du groupe Canal+ et de ses chaînes à péage.
Kélibia
Kélibia (arabe : قليبية  [qlibjæ]), appelée Aspis lors de la première guerre punique, est une ville côtière du Nord-Est de la Tunisie. Située à la pointe de la péninsule du cap Bon, à une centaine de kilomètres de Tunis via Menzel Bouzelfa, elle est la troisième ville du gouvernorat de Nabeul après Nabeul et Hammamet.

Elle est le chef-lieu d'une délégation et d'une municipalité comptant 54 916 habitants en 2023. Elle est par ailleurs un important port de pêche avec une production annuelle de 15 000 tonnes de divers produits de la mer, dont environ 15 % de la production tunisienne de poisson ; Kélibia est particulièrement spécialisée dans la pêche au lamparo.

Ses belles plages, dont La Mansoura, en font une destination touristique prisée.

Le muscat de Kélibia, vin fruité et sec produit dans la région, est réputé à travers le pays.

Délégation (Tunisie)
La délégation en Tunisie est un arrondissement  du gouvernorat qui porte le nom de son chef-lieu. À sa tête se trouve un délégué, le délégué du gouverneur dans l'arrondissement, chargé de représenter l'État. Elle constitue une subdivision intermédiaire entre le gouvernorat et l'imada.

En 2024, il existe 279 délégations qui sont rattachées à 24 gouvernorats et divisées en 1 939 imadas.
Max Miller (homme politique)
Max Leonard Miller, né le 13 novembre 1988 à Shaker Heights, est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il représente le 7e district de l'Ohio à la Chambre des représentants des États-Unis depuis 2023.

Shaker Heights
Shaker Heights est une ville de l'État de l'Ohio, aux États-Unis. Elle se situe dans la banlieue de Cleveland. Au recensement de 2010, la population de la ville était de 28 448 habitants.

Pour l'historien Daniel J. Boorstin, Shaker Heights « donna le ton à toutes les banlieues du pays », ceci en évitant le plan en damier typique des villes et en créant des rues en courbes épousant le contour de lacs artificiels. Cette promotion urbaine fut le fait des frères Van Sweringen qui dotèrent Shaker Heights d'un réseau de transports en commun.
Famille Pongrácz
Pongrácz de Szentmiklós et Óvár (szentmiklósi és óvári Pongrácz en hongrois) est le patronyme d'une ancienne famille de la noblesse hongroise . Elle a donné de nombreuses branches, dont une portant le titre de baron (1608) et une autre celui de comte (1743).

Liptó
Liptó (hongrois : Liptó [ˈliptoː] ou Liptó vármegye ; allemand : Liptau ; latin : Comitatus Lyptoviensis ou Liptovium ; slovaque : Liptov ; polonais : Liptów)  est un ancien comitat de la Grande Hongrie, au sein de l'Autriche-Hongrie, formant aujourd'hui la région historique transfrontalière de Liptov en Slovaquie et en Pologne.
Jakub Jelonek
Jakub Jelonek (né le 7 juillet 1985 à Częstochowa) est un athlète polonais, spécialiste de la marche.

Son meilleur temps sur 20 km est de 1 h 22 min 17 s, obtenu à Zaniemyśl le 18 avril 2009. Il est finaliste lors des Championnats d'Europe d'athlétisme 2010 à Barcelone en 1 h 21 min 24 s. Il a participé aux Championnats du monde de Berlin (38e) et aux Jeux olympiques de Pékin (46e).

Championnats d'Europe d'athlétisme 2010
Les 20es Championnats d'Europe d'athlétisme se sont déroulés du 27 juillet au 1er août 2010 à Barcelone. C'était la première fois que ces Championnats étaient hébergés en Espagne. La compétition est organisée par l'Association européenne d'athlétisme (AEA) et la Fédération espagnole d'athlétisme (RFEA).
Saison 1947-1948 du Stade rennais UC
La saison 1947-1948 du Stade rennais Université Club débute le 24 août 1947 avec la première journée du Championnat de France de Division 1, pour se terminer le 30 mai 1948 avec la dernière journée de cette compétition.

Le Stade rennais UC est également engagé en Coupe de France.

Championnat de France de football 1947-1948
Le championnat de France de football 1947-1948 est la dixième édition du championnat professionnel de football en France. C'est l'Olympique de Marseille qui le remporte à l'issue des trente-quatre journées.
Piscine vide
Piscine vide est un tableau réalisé en 1974 par le peintre français Gilles Aillaud. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture animalière qui représente une piscine vide derrière laquelle se trouve une petite cage contenant un hippopotame affalé. La scène se déroule probablement au sein d'un zoo que l'on situe dans une région germanophone grâce à des panonceaux sur les bords du bassin. Au fond de ce dernier, qui est carrelé de blanc, passe un tuyau d'arrosage noir qui témoigne d'un nettoyage en cours. Achetée en 1997 à la Galerie de France, à Paris, l'œuvre est conservée au musée d'Art contemporain du Val-de-Marne, à Vitry-sur-Seine, dans le Val-de-Marne.

Cage
Une cage est un contenant ajouré, le plus souvent grillagé ou à barreaux, destiné généralement à contenir un animal. Une cage empêche son occupant de s'enfuir ou permet de l'observer sans risque, elle protège également son contenu des intrusions ou des prédateurs. Il existe différents types de cages dont la taille et la forme varient selon l'usage qui peut aller de la grande volière à l'étroite cage de torture.
Filippo Corridoni (sous-marin)
Le Filippo Corridoni est un sous-marin mouilleur de mines italien de la classe Bragadin construit au début des années 1930 pour la Marine royale italienne.

Le sous-marin a été nommé en mémoire du syndicaliste révolutionnaire et interventionniste Filippo Corridoni, Médaille d'or de la valeur militaire de la Première Guerre mondiale, mort pendant la guerre sur le Carso le 23 octobre 1915.

Plateau du Karst
Le plateau du Karst, aussi appelé haut-plateau karstique ou plus simplement Karst, en croate et en slovène Kras, en italien Carso, en frioulan Cjars, en allemand Karst, est un haut plateau rocheux calcaire des Alpes dinariques qui s'étend du nord-est de l'Italie, aux pieds des Alpes juliennes (dans les provinces de Gorizia et de Trieste, dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne) jusqu'au massif des Alpes Velebit à l'extrême nord-ouest de la Croatie, en Istrie, en passant par la partie occidentale de la Slovénie. Il s'étend donc sur trois États.
Hôpital général Joseph-Ricou
L'hôpital général Joseph-Ricou est situé aux Abymes à moins de 100 mètres à l'ouest du bâtiment principal du Centre hospitalier universitaire de Pointe-à-Pitre.

Désormais, l'hôpital Joseph-Ricou est considéré comme un des quatre sites du CHU.

Joseph Ricou
Joseph Ricou est un médecin chirurgien français spécialiste de médecine tropicale, né en 1876 (Le Moule, Guadeloupe). Médecin-major à l'hôpital du Val de Grâce à Paris, puis directeur du Service sanitaire de la Concession française de Shanghai (Chine) de 1905 à 1920, il termine sa carrière comme directeur de l’hôpital général de Pointe-à-Pitre (Guadeloupe). Il décède en 1957. Le centre hospitalier universitaire de Pointe-à-Pitre porte son nom depuis 1977, en hommage à sa compétence et à son dévouement.
Grand Prix moto de Malaisie 2005
Le  Grand Prix moto de Malaisie 2005 est la treizième manche du championnat du monde de vitesse moto 2005. La compétition s'est déroulée du 23 au 25 septembre 2005 sur le circuit international de Sepang. C'est la 15e édition du Grand Prix moto de Malaisie.

Circuit international de Sepang
Le circuit International de Sepang est le circuit utilisé pour le Grand Prix de Malaisie de Formule 1 entre 1999 et 2017. Il est également utilisé pour d'autres événements de sport motorisés comme le MotoGP.
Fontaine de Sainte Ingemo
La fontaine de Sainte Ingemo était une source sacrificielle et fontaine à dévotion dans la province suédoise de Västergötland.

Le culte de sainte Ingemo n'est attesté que depuis l'époque de la réforme protestante. Sa canonisation n'a jamais eu lieu et que l'Église ne l'a jamais rangée au nombre des saints officiels. Rien n'est connu de sa vie.

C'est une spéculation que son nom soit Ingamoder et que ça signifie "mère d'Inge" c'est-à-dire: le roi Inge de Suède.

Fontaines à dévotion
Les fontaines à dévotion (ou bonnes fontaines, ou fontaines miraculeuses ou encore las bonas fonts en occitan) constituent un patrimoine emblématique des croyances populaires dans toutes les régions du monde dont plusieurs régions françaises. Leurs origines sont le cas échéant antérieures au christianisme. Elles peuvent encore aujourd'hui faire l'objet de rituels thérapeutiques, en fonction des facultés médicinales ou des bienfaits particuliers qui leur sont attribués par la coutume : guérison des humains ou du bétail, fin d'une sécheresse, obtention d'une faveur, protection des enfants. Elles sont le plus souvent sous le patronage d'un ou plusieurs saints (en France environ 250 saints différents ont leur nom associé à  des fontaines, la Vierge Marie étant de loin la plus invoquée : fontaines Notre-Dame de "X"), situées à proximité d'une église ou d'une chapelle (parfois même à l'intérieur ou dans une crypte), parfois à demi souterraines ou associées à un puits ou à un lavoir.