hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rufusia pilicola
Rufusia pilicola est une espèce d'algue rouge unicellulaire de la famille des Rufusiaceae. C'est, en 2013, l'unique espèce décrite du genre Rufusia.

Elle vit, avec deux espèces d'algues vertes (Dictyococcus bradypodis et Chlorococcum choloepodis), de façon commensale sur les poils du paresseux  Bradypus variegatus. Ces algues donnent sa couleur à la fourrure de l'animal et lui permettent de se camoufler dans les feuillages.

Paresseux à gorge brune
Bradypus variegatus

Le Paresseux à gorge brune (Bradypus variegatus), nommé aussi Paresseux tridactyle de Bolivie, est une espèce de paresseux d'Amérique centrale et du Sud.

C'est l'espèce la plus répandue et la plus commune au sein du groupe, rencontré dans de nombreux types d'environnement différents, incluant les forêts tempérées sempervirentes et les forêts sèches et dans des zones naturelles hautement perturbées.

C'est un animal solitaire, qui se nourrit de feuilles de nombreuses espèces d'arbres.

La femelle de l'espèce est connue pour émettre un hurlement strident pendant la saison des amours, le célèbre /aj.aj/.

La fourrure du paresseux est brun-gris à beige et est très rêche et raide. Un paresseux possède une tête ronde pourvue d'un nez retroussé, de dents ressemblant à celles d'un cochon, et d'oreilles rudimentaires. Sa queue est très courte.
ISpeed
iSpeed est un parcours de montagnes russes lancées du parc Mirabilandia, situé près de Ravenne en Italie. L'attraction est thématisée sur la Formule 1, et ses trains sont en forme de voitures de courses. Elle a été inaugurée le 20 mai 2009 en présence du pilote de moto Marco Simoncelli.

Marco Simoncelli
Marco Simoncelli, né le 20 janvier 1987 à Cattolica, dans la province de Rimini, en Émilie-Romagne, et mort le 23 octobre 2011 à Sepang, en Malaisie, est un pilote de vitesse moto italien. Il est sacré champion du monde 250 cm3 en 2008.
Yesterwynde
Yesterwynde est le dixième album studio du groupe de metal symphonique finlandais Nightwish. Il est publié à l'international le 20 septembre 2024 par Nuclear Blast et est présenté comme le dernier volet d’une trilogie, incluant Endless Forms Most Beautiful (2015) et Human. :II: Nature. (2020), qui aborde des thèmes en lien avec la nature et l’humanité. Il s’agit du premier album du groupe à présenter Jukka Koskinen comme bassiste à la suite du départ de Marco Hietala en 2021.

L’album est promu par quatre singles : Perfume Of The Timeless sort le 21 mai 2024 accompagné d'un clip vidéo. Il est suivi le 8 août par The Day of..., également avec un clip vidéo, puis le 10 septembre par An Ocean of Strange Islands et le jour de la sortie de l'album par Lanternlight. Après une décision collective, Nightwish a annoncé qu’aucun concert ne sera donné pour promouvoir l’album car ceux-ci souhaitent prendre une pause pour une durée indéterminée.

Floor Jansen
Floor Jansen, née le 21 février 1981, aux Pays-Bas à Goirle, est une chanteuse néerlandaise. D'abord principale chanteuse du groupe de metal symphonique néerlandais After Forever, elle rejoint le groupe finlandais Nightwish en octobre 2013.
Centre hospitalier universitaire départemental de l’Ouémé et du Plateau
Le Centre hospitalier universitaire départemental de l’Ouémé et du Plateau (CHUD-OP, anciennement appelé CHD-OP) est un établissement public de santé béninois inscrit au rang de centre hospitalier universitaire des départements de l'Ouémé et du Plateau et situé à Porto-Novo au Bénin.

Centre hospitalier universitaire
Un centre hospitalier universitaire (CHU) est un hôpital lié à une université. Cet hôpital est soit un service de l'université, soit une entité distincte liée à cette dernière par une convention. Le CHU peut ainsi permettre la formation théorique et pratique des futurs professionnels médicaux, personnels paramédicaux et chercheurs en sciences de la santé.
Ament Corona
Ament Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -67,2° S et 217,9° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Barrymore. Elle a été nommée en référence à Ament, déesse de la terre dans la Mythologie égyptienne.

Quadrangles de Vénus
Afin de faciliter leur étude, la surface des planètes du Système solaire a été divisée par l'Institut d'études géologiques des États-Unis (United States Geological Survey, USGS), au fur et à mesure de leur exploration, en « quadrangles », cartographiés selon des échelles variables généralement de 1 / 5 000 000 pour les cartes altimétriques régionales, souvent plus petite pour les cartes géologiques locales. La surface de Mars est ainsi découpée en 30 quadrangles disponibles en cartes au 1 / 5 000 000, tandis que celle Vénus, plus vaste, est répartie entre 62 quadrangles cartographiés au 1 / 5 000 000, et 8 quadrangles régionaux au 1 / 10 000 000.
Gardes noirs
Les Gardes Noirs (En Russe: Чёрная гвардия, 'Chёrnaya gvardiya') sont des groupes d’inspiration anarchiste de travailleurs armés qui se sont formés après la révolution russe et avant la victoire militaire finale bolchevique contre ces opposants. Ils étaient la principale force de frappe des anarchistes russes et servent de base à la création de l'Armée révolutionnaire insurrectionnelle ukrainienne.

Ils sont créés à l'été 1917 en Ukraine par Maria Nikiforova, et se développent en janvier 1918 à Moscou, sous le contrôle des anarchistes présents dans les entreprises industrielles, via le Comité des fabriques et des usines, et la Fédération des groupes anarchistes de Moscou.

Lev Tcherny
Pavel Dmitrievitch Tourtchaninov (en russe : Павел Дмитриевич Турчанинов) né en 1875 et mort le 21 septembre 1921, connu sous le pseudonyme Lev Tcherny (Лев Чёрный), était un théoricien de l'anarchisme, activiste et poète russe, figure importante de la troisième révolution russe. Il se réclamait de l'anarchisme individualiste et considérait l'anarcho-communisme comme une menace pour la liberté individuelle. Fait prisonnier politique par l'Empire russe jusqu'en 1917, il devient ensuite un personnage phare de l'anarchisme russe. Après avoir fortement combattu le nouveau gouvernement bolchevik et rejoint plusieurs mouvements de résistance clandestins, Tcherny est arrêté par la Tchéka en 1921 pour contrefaçon et exécuté sans procès.
Ernesto Córdoba Campos
Ernesto Córdoba Campos est l'une des 26 subdivisions du district de Panamá. Elle est située au nord de la zone métropolitaine et du centre-ville de la ville de Panama. Il est bordé par les corregimientos voisins de Las Cumbres, Alcalde Díaz et Pedregal, ainsi que les corregimientos de Rufina Alfaro et Belisario Frías dans le district de San Miguelito. Le chef-lieu du corregimiento est Villa Zaita.

Panama (ville)
Panama (en espagnol : Ciudad de Panamá) est la capitale et la plus grande ville de la république du Panama, située sur la côte Pacifique, à l’entrée du canal de Panama. Elle est également le chef-lieu de la province homonyme.

En 2015, 40 % de la population de la capitale vivait sous le seuil de pauvreté et 50 % n'était pas relié au réseau de distribution d'eau potable.
Hans-Dieter Dreher
Hans-Dieter Dreher est un cavalier allemand de concours de saut d'obstacles (CSO). En 2013, il s'est qualifié pour sa première finale de la coupe du monde de saut d'obstacles. Il est aussi membre régulier de l'équipe allemande en coupe des nations de saut d'obstacles.

Coupe du monde de saut d'obstacles
La coupe du monde de saut d'obstacles (ou Longines FEI World Cup, du nom de son sponsor actuel) est un circuit indoor qui se dispute tous les ans depuis l'automne 1978. Un circuit de sélection pour la finale est organisé par la Fédération équestre internationale à travers différentes ligues : Europe de l’Ouest, Europe centrale, États-Unis Côte-Est, États-Unis Côte-Ouest, Amérique du Sud, etc.
Métallogénie de l'or
La métallogénie de l'or désigne l'ensemble des processus géologiques permettant la mobilisation et la concentration de l'or dans la croûte terrestre. Élément à comportement géochimique sidérophile, l'or est très difficilement remobilisable au sein de la lithosphère. Par conséquent, la formation des gisements d'or est associée à des processus géologiques, qui permettent de transférer et de concentrer cet élément dans des zones spécifiques de la croûte terrestre. Il s'agit principalement de processus magmatiques, sédimentaires et hydrothermaux, auxquels sont associés des circulations de fluides.

Hydrothermalisme
L'hydrothermalisme se rapporte à la circulation souterraine d'une eau chaude, chargée en minéraux dissous. Cette circulation, favorisée par une source de chaleur, se déroule souvent dans des filons en zone volcanique, non loin d'une chambre magmatique, ou en zone plutonique (génération de fluides hydrothermaux  à la fin ou après la cristallisastion d'un pluton).

Cette circulation dissout les minéraux présents dans les roches traversées. Ces minéraux peuvent précipiter ailleurs. Cela est à l'origine de nombreux types de minerais (minerais d'or, cuivre, barytine...).
Captain Biceps (série télévisée d'animation)
Captain Biceps est un dessin-animé franco-suisse, tiré de l'œuvre originale de Tébo et Zep, décliné en 78 épisodes de 8 minutes et diffusée à partir du 2 janvier 2010 sur France 3 et rediffusée à partir du 8 mai 2010 sur France 4, puis du 3 janvier 2011 sur TéléTOON+.

3 janvier
Le 3 janvier est le 3e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste 362 jours avant la fin de l'année, 363 dans le cas où elle est bissextile.

C'était généralement le 14e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du grès.
10PASS-TS
10PASS-TS est une spécification de la couche physique (PHY) de l'IEEE 802.3-2008.
Elle définit les communications Ethernet full-duplex sur des faibles distances en utilisant des câbles à paires torsadées de catégorie 1.

10PASS-TS permet de délivrer un minimum de 10 Mbit/s à des distances allant jusqu'à 750 mètres, en faisant appel à la technologie VDSL sur une paire de cuivre. Elle permet aussi le support optionnel d'une agrégation de paires multiples.

Contrairement à 10BASE-T, 100BASE-T et 1000BASE-T qui fournissent des taux respectifs de 10, 100 et 1000 Mbit/s, le taux des liens 10PASS-TSpeut varier en fonction des caractéristiques de la paire à savoir principalement:

la longueur du câble.

la section du câble.

le nombre de paires si le lien est agrégé.

VDSL
Le VDSL (de l'anglais Very-high-speed rate Digital Subscriber Line signifiant ligne de transmission numérique à très haute vitesse) est une technique de télécommunication de type xDSL (signaux transmis sur une paire de cuivre, simultanément et sans interférence avec la voix téléphonique). Elle permet d'atteindre des débits de 13 à 55,2 Mbit/s dans un sens et de 1,5 à 8 Mbit/s dans l'autre ou, si l'on veut en faire une connexion symétrique, un débit de 34 Mbit/s. Le VDSL est un protocole de couche 1 (Physique) selon le modèle OSI.

Dans sa version 2 (VDSL2), cette technique permet d’atteindre des débits de 100 à 200 Mbit/s selon la distance.
Hubert Lynes
Hubert Lynes (né le 27 novembre 1874 et mort le 10 novembre 1942 à Holyhead au Pays de Galles) est un contre-amiral de la Royal Navy. Second de l'amiral Roger Keyes durant la Première Guerre mondiale, il participe activement à l'organisation des raids sur Zeebruges et Ostende en 1918. Cela lui vaut de nombreuses récompenses et distinctions. Commandant le HMS Warspite après la fin de la guerre, il prend sa retraite en 1919 et se consacre brillamment à l'ornithologie, devenant membre de la British Ornithologists' Union, de la Royal Geographical Society et de la Zoological Society of London. Il reprend du service de 1939 à 1941 durant la Seconde Guerre mondiale, avant d'être emporté par la maladie l'année suivante.

Rear admiral (Royal Navy)
Rear admiral (litt, Amiral de l'arrière en français : « contre-amiral ») est un grade d'officier de la Royal Navy, la marine militaire du Royaume-Uni. Il est directement supérieur au grade de commodore et inférieur à celui de vice admiral. Il s'agit d'un grade à deux étoiles, son code OTAN est OF-7.
Kimberly Guilfoyle
Kimberly Ann Guilfoyle [ɡɪl.fɔɪl], née le 9 mars 1969 à San Francisco (Californie), est une procureure, personnalité de la télévision et diplomate américaine. Guilfoyle était procureure à San Francisco et à Los Angeles, en Californie. Elle a occupé le poste de procureure adjointe du district de San Francisco de 2000 à 2004.

Guilfoyle a épousé l'homme politique californien Gavin Newsom et a été Première dame de San Francisco pendant les deux premières années du mandat de maire de Newsom, à partir de 2003. Elle a travaillé chez Fox News de 2006 à 2018. Elle a ensuite rejoint America First Policies, un super PAC pro Trump, pour faire campagne pour les républicains aux élections de mi-mandat de 2018,.

Le 11 décembre 2024, Guilfoyle est désignée par Donald Trump pour occuper la fonction d'ambassadrice des États-Unis en Grèce. Sa nomination est confirmée par le Sénat le 18 septembre 2025, dans un vote de 51 contre 47.

Élections de 2018 aux États-Unis
Les élections de 2018 aux États-Unis (en anglais : 2018 United States elections) se déroulent le mardi 6 novembre 2018 (Election Day). Ce sont des élections dites de mi-mandat (en anglais Midterm elections) car elles se déroulent à la moitié du mandat du président américain, le républicain Donald Trump. L'ensemble des 435 sièges de la Chambre des Représentants des États-Unis et 35 des 100 sièges du Sénat des États-Unis sont à renouveler. 39 postes de gouverneurs d'États et de territoires, ainsi que de nombreux autres postes locaux sont également à renouveler. Plus de 150 référendums d'initiatives populaires sont également organisés dans 37 États ce jour-là.
Tour du Limousin-Périgord-Nouvelle-Aquitaine 2022
La 55e édition du Tour du Limousin-Nouvelle-Aquitaine est une course par étape de cyclisme sur route qui se déroule du 16 au 19 août 2022, en Limousin et en Périgord. Son départ est donné pour la première fois à Verneuil-sur-Vienne. Cette édition est remportée par le coureur cycliste espagnol Alex Aranburu, de l'équipe Movistar, dont c'est sa première victoire sur une course à étape.

Alexis Gougeard
Alexis Gougeard, né le 5 mars 1993 à Rouen, est un coureur cycliste français spécialiste du contre-la-montre et des épreuves d'endurance sur piste. Il a notamment remporté une étape du Tour d'Espagne 2015.
Colli Orientali del Friuli Picolit superiore
Le Colli Orientali del Friuli Picolit superiore est un vin blanc doux italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOCG depuis le 30 mars 2006 après avoir été doté d’une DOC le 20 juillet 1970. Seuls ont droit à la DOC les vins blancs récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent au nord - est de la province d'Udine dans les communes de Tarcento, Nimis, Faedis, Povoletto, Attimis, Torreano, San Pietro al Natisone, Prepotto, Premariacco, Buttrio, Manzano, San Giovanni al Natisone et Corno di Rosazzo.

Les vins sont de très haute qualité et certains sommeliers comparent le picolit au vins Sauternais de Château d'Yquem.

Le Colli Orientali del Friuli Picolit superiore répond à un cahier des charges plus exigeant que le Colli Orientali del Friuli Picolit, essentiellement en relation avec le taux d’alcool.

Voir aussi l’article Colli Orientali del Friuli Picolit riserva.

Château d'Yquem
Le château d'Yquem est un domaine viticole dans le vignoble de Bordeaux, produisant un vin liquoreux du même nom. Il s'agit du seul sauternes classé premier cru supérieur. Sur la commune de Sauternes, le château est inscrit aux monuments historiques depuis 2003.
Gerboise naine à cinq doigts
Cardiocranius paradoxus

Le genre Cardiocranius ne comprend qu'une seule espèce de petit rongeur : la Gerboise naine à cinq doigts
(Cardiocranius paradoxus). Cette gerboise terrestre naine se rencontre en Chine, au Kazakhstan et en Mongolie. Elle n'est pas considérée par l'UICN comme une espèce menacée, faute de données suffisantes.

Espèce menacée
En biologie et en écologie, une espèce menacée (threatened species en anglais), ou espèce en voie d'extinction/disparition, est une appellation générique qui s'utilise pour les espèces susceptibles de disparaître dans un avenir proche. Plus spécifiquement, il s'agit d'un statut de conservation utilisé par la liste rouge de l'UICN pour regrouper les catégories « en danger critique », « en danger » et « vulnérable ».
Frederick J. Almgren
Frederick J. Almgren (3 juillet 1933 - 5 février 1997) est un mathématicien américain. Ses principales contributions concernent le calcul des variations. Il était l'un des pionniers de l'application de la théorie géométrique de la mesure à des problèmes de surfaces minimales.

Il était marié avec la mathématicienne Jean Taylor, dont il a aussi été le directeur de thèse.

Théorie géométrique de la mesure
En mathématiques, la théorie géométrique de la mesure (ou théorie de la mesure géométrique) est l'étude des propriétés géométriques de la mesure d'ensembles (typiquement dans un espace euclidien). Elle a été fondée par Herbert Federer. L'idée est de résoudre certains problèmes géométriques en les formulant dans le cadre de l'analyse fonctionnelle, facilitant leur résolution.
Tellurol
Les tellurols sont des analogues des alcools et des phénols dans lesquels un atome de tellure remplace l'atome d'oxygène. Les tellurols, sélénols et thiols présentent des propriétés semblables, les tellurols étant les moins stables d'entre eux. Ils ont été peu étudiés en raison de leur grande instabilité. Parmi leurs dérivés, on compte les telluroesters R–CO–Te–R’, et les tellurocyanates R–Te–CN. L'éthanetellurol CH3CH2TeH a été obtenu en 1926 à l'aide d'un réactif de Grignard. La méthode la plus employée pour les préparer fait intervenir la réduction de ditellurures R2Te2.

Analogue structurel
En chimie, un analogue structurel, analogue chimique ou simplement analogue, est un composé ayant une structure chimique similaire à un autre composé, mais différant de celui-ci par un certain composant. Il peut différer de un ou plusieurs atomes, groupes fonctionnels, sous-structures, qui sont remplacés par d'autres atomes, groupes fonctionnels ou sous-structures.

Malgré leur grande similarité chimique, les analogues structurels ne sont pas nécessairement des analogues fonctionnels et peuvent avoir des propriétés physiques, chimiques, biochimiques ou pharmacologiques très différentes.

Dans le développement de médicaments, de grandes séries d'analogues structurels du composé initial sont créées et testées afin d'étudier la relation structure-activité.
Championnat de France de hockey sur glace 2019-2020
La saison 2019-2020 est la 99e saison du championnat de France de hockey sur glace. En raison de la pandémie du COVID-19 qui interrompt le championnat en mars, aucun titre de champion n'est décerné.
Cependant, des promotions administratives sont prononcées pour compenser la rétrogradation des Lions de Lyon de Ligue Magnus en Division 3 l'année précédente : les Jokers de Cergy-Pontoise accèdent à la Ligue Magnus, Épinal à la Division 1 et Reims à la Division 2.

De plus, Poitiers et les Ducs d'Angers II sont promus en Division 2 pour compenser les rétrogradations volontaires des Gaulois de Châlons-en-Champagne et de Strasbourg II en Division 3.

En Division 3, Clermont II, Nantes II, Cholet II et Montpellier II cessent leurs activités à la fin de la saison.

Club des sports sur glace Strasbourg-Alsace
Le Club des sports sur glace Strasbourg-Alsace, abrégé CSGSA, est un club français omnisports (hockey sur glace, curling et patinage artistique) basé à Strasbourg. Les activités se déroulent dans la patinoire de l’Iceberg située dans le quartier de Cronenbourg.
Charles Cross
Charles Ellis Cross, né le 25 novembre 2000 à Laurel dans le Mississippi, est un sportif professionnel de football américain jouant au poste d'offensive tackle depuis 2022 dans la National Football League (NFL) pour la franchise des Seahawks de Seattle.

Il a joué au football américain universitaire dans la NCAA Division I FBS pendant trois saisons pour les Bulldogs de l'université d'État du Mississippi avant d'être sélectionné par Seattle en 9e choix lors du premier tour de la draft 2022 de la NFL.

Saison 2022 de la NFL
La saison 2022 de la NFL est la 103e de l'histoire de la National Football League.

La saison régulière débute le jeudi 8 septembre 2022 lors de l'annuel Kickoff Game avec les champions sortants, les Rams de Los Angeles et se termine le 8 janvier 2023. La série éliminatoire débute le 14 janvier 2023 et se termine le 12 février 2023 au State Farm Stadium de Glendale dans l'État de l'Arizona avec le Super Bowl LVII.

La franchise Washington Football Team a été officiellement renommée Commanders de Washington avant le début de saison.

Les Chiefs de Kansas City remportent 38 à 35 le Super Bowl LVII disputé contre les Eagles de Philadelphie et sont les champions de la saison 2022 de la NFL. Patrick Mahomes est déclaré MVP de la saison et MVP du Super Bowl LVII.
Juliet Clutton-Brock
Juliet Clutton-Brock, née le 6 septembre 1933 à Londres et morte le 21 septembre 2015, est une archéozoologue et conservatrice britannique, spécialisée dans les mammifères domestiques. De 1969 à 1993, elle a travaillé au musée d'histoire naturelle de Londres. Entre 1999 et 2006, elle a été rédactrice en chef du Journal of Zoology.

Archéozoologie
L'archéozoologie est la discipline scientifique qui vise à reconstituer l'histoire des relations naturelles et culturelles entre l'homme et les espèces animales actuelles ou récemment éteintes. Elle couvre notamment les processus de domestication des animaux. Elle se distingue donc de la paléontologie, qui étudie les espèces animales ou végétales fossiles.

L'archéozoologie est à la croisée de deux disciplines scientifiques : l'archéologie et la zoologie. Faisant partie des archéosciences naturelles, elle regroupe différents domaines : la zooarchéologie (étude de l'archéologie animale), la paléozoologie qui s'intéresse à l'histoire des animaux et l'ostéoarchéologie, ou archéologie des ossements, qui ne concerne que les vertébrés.

L'archéozoologie a pour objet d'étudier les restes animaux (os, dents, cornes, etc.), afin de comprendre les relations que les groupes humains entretenaient avec eux dans le passé (chasse, domestication, élevage, etc.).
Sperchiáda
Sperchiáda, en grec moderne : Σπερχειάδα, est un village et un district communal (el), dans le district régional de Phthiotide, en Grèce-Centrale. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Makrakómi.

Selon le recensement de 2011, la population du district communal s'élève à 7 680 habitants tandis que celle du village compte 2 691 habitants.

Grèce-Centrale
La Grèce-Centrale (en grec moderne : Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας, Periféreia Stereás Elládas) est une des treize périphéries de Grèce divisée en cinq districts régionaux : Eubée, Eurytanie, Phocide, Phthiotide et Béotie. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
CIVR-FM
CIVR-FM, ou Radio Taïga, est une station de radio communautaire franco-ténoise à Yellowknife, dans les territoires du Nord-Ouest au Canada, diffusant à la fréquence 103,5 MHz d'une puissance de 164 watts.

Radio associative
Une  radio associative, ou radio communautaire en Amérique du Nord (community radio en anglais), est un type de station de radio alternatif aux stations de radio commerciales et aux stations de radio de service public.