hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ngoniam
Ngoniam est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Suelle, dans l'arrondissement de Sindian, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 125 habitants et 17 ménages.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Joël Leick
Joël Leick, né le 24 janvier 1961 à Thionville, est artiste peintre, photographe, poète, éditeur de livres d'artiste (Books & things). Il côtoie nombre d'écrivains et de poètes contemporains d'horizons divers. Il anime un atelier d’approche au livre d'artiste à Paris Ateliers.

Florange
Florange (Flörchingen en allemand) est une commune française située dans le département de la Moselle, en région Grand Est. Elle est notamment connue pour son usine sidérurgique détenue par le groupe ArcelorMittal.
Arctic Gateway Group
Arctic Gateway Group LP est un partenariat public-privé formé pour détenir et exploiter le chemin de fer de la Baie d'Hudson et le port de Churchill. La part publique de cinquante pour cent du partenariat est représentée par Missinippi Rail LP, un consortium de Premières Nations du nord du Manitoba et de gouvernements locaux, la part privée étant partagée entre Fairfax Financial Holdings de Toronto et AGT Food and Ingredients de Regina.

Regina
Regina ou Régina (prononciation : /ʁe.ʒi.na/, en anglais : /rɪˈdʒaɪnə/) est une ville du Canada de 226 000 habitants, capitale de la province de la Saskatchewan. La ville se situe dans le Sud de la province à 577 m d'altitude en bordure de la rivière Wascana, elle connaît un climat continental. Fondée en 1882, lors de la construction du chemin de fer transcontinental du Canadien Pacifique, elle est un important nœud ferroviaire et routier desservi par la route transcanadienne 1. C'est, outre un centre administratif, un centre commercial, financier et industriel, siège d'universités.
Summer Heat
Summer Heat (狂戀時, Kuang lian shi) est un film hongkongais du réalisateur japonais Kō Nakahira, crédité sous le pseudonyme de Yang Shu-hsi, et sorti en 1968. C'est un remake de son film Passions juvéniles (狂った果実, Kurutta kajitsu) sorti en 1956.

Chin Han (acteur hongkongais)
Chin Han (金漢) est un acteur et réalisateur hongkongais ayant principalement fait carrière au cours des années 1960 et 1970.

Né en 1938, il entre à la Shaw Brothers en 1961 et devient célèbre en 1964 grâce à son rôle dans Lady General Hua Mu-lan où il donne la réplique à la star Ivy Ling Po, qu'il épouse en 1966 malgré les réticences de la direction de la Shaw. Il tourne plusieurs films comme rôle principal, dans divers genres. À partir de 1973, le couple poursuit sa carrière à Taïwan puis émigre au Canada.
Léo Israélowicz
Léo Israélowicz ou Israel Israélowicz (ou Léo Ilkar) (né le 15 février 1912 à Tarnów, Galicie, Pologne et mort en 1944 à Auschwitz) est un chanteur ténor qui, lors de la Seconde Guerre mondiale, est le chef du service de liaison de l'UGIF, organisme créé en 1941 à la demande du maréchal Philippe Pétain, avec la Gestapo.

Judenrat
Les Judenrats (ou Judenräte, conseils juifs en allemand) étaient des corps administratifs formés dans les territoires occupés par l'Allemagne nazie. Composés des leaders des communautés juives, ils formaient le gouvernement de ces communautés et servaient d'intermédiaire entre les autorités nazies et la population. Ces conseils étaient forcés par l'occupant de fournir des Juifs qui devaient leur servir d'esclaves, et furent contraints d'aider à la déportation des populations vers les camps d'extermination,.

Les Judenräte ont été mis en cause par Hannah Arendt dans Eichmann à Jérusalem : rapport sur la banalité du mal comme un exemple de ce que fut la collaboration de Juifs. Cette opinion a été contestée et a fait l'objet de polémiques.
Fête du nom du calendrier slovaque
En Slovaquie, pour chaque jour du calendrier, on fête les personnes portant le prénom du jour. On appelle ce jour meniny.
Dans la culture slovaque, cette fête est pratiquement aussi fêtée que l'anniversaire. La liste originale provient du calendrier catholique romain.

Anniversaire
Un anniversaire est la commémoration d'un événement célébrée au jour anniversaire de la date où il a eu lieu. (Par exemple une naissance).

Dans de nombreuses cultures, il est fréquent de célébrer l'anniversaire de la naissance de ses proches (parents, amis) en organisant une fête et en offrant des cadeaux à la personne concernée. C'est également l'occasion, ce jour-là, de les choyer plus qu'à l'accoutumée, de réaliser certains de leurs souhaits, …
Vieux hammam à Novi Pazar
Le vieux hammam à Novi Pazar (en serbe cyrillique : Стари хамам у Новом Пазару ; en serbe latin : Stari hamam u Novom Pazaru) se trouve Novi Pazar, dans le district de Raška, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 390),.

Raška (district)
Le district de Raška (en serbe cyrillique : Рашки округ ; en serbe latin : Raški okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 300 102 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Kraljevo.

Le district est situé au sud-ouest de la Serbie.
Barnacle Bill
Barnacle Bill est un film américain en noir et blanc réalisé par Richard Thorpe, sorti en 1941.

NB : Il existe un autre film anglophone également intitulé Barnacle Bill, tourné en Angleterre en 1957 aux studios d'Ealing dans lequel Alec Guiness joue le rôle comique d'un officier de marine en proie au mal de mer qui prend le commandement d'une estacade (pier : jetée promenade avec attractions foraines). Il a été diffusé en France sous le titre Il était un petit navire.

Alec Guinness
Alec Guinness, né le 2 avril 1914 à Maida Vale (Londres) et mort le 5 août 2000 à Midhurst (Sussex), est un acteur britannique.

Son interprétation du colonel Nicholson dans le film Le Pont de la rivière Kwaï (1957) est récompensée par un Oscar et un Golden Globe. Il apparaît également dans les films Lawrence d'Arabie (1962) et Le Docteur Jivago (1965), entre autres.

Il est aussi connu des générations de spectateurs plus jeunes pour son rôle d'Obi-Wan Kenobi dans les épisodes IV, V, VI de la série Star Wars.
Flórina
Flórina (grec Φλώρινα, aroumain Florina soit « la fleurie », macédonien Lérin, grec médiéval Χλέρηνων - Chlérinon, plus rarement Fienne en français) est une ville de Macédoine-Occidentale, au nord de la Grèce.

Elle se situe dans la partie centrale du district régional de Flórina dont elle est la capitale.

Parti communiste de Grèce
Le Parti communiste de Grèce (en grec Κομμουνιστικό Κόμμα Ελλάδας / Kommounistikó Kómma Elládas, abrégé usuellement en KKE) est un parti politique d'extrême gauche grec fondé en 1918. Jusqu'en 1974, le Parti communiste de Grèce a été, sauf durant de courtes périodes, un parti illégal.

À partir des années 2000, il obtient entre 4,5 et 8,2 % de votes aux élections législatives grecques, lui valant entre 11 et 26 députés sur les 300 que compte le Parlement grec. Son émanation syndicale est le Front militant de tous les travailleurs (PAME).
Lancer du marteau masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2015
L'épreuve du lancer du marteau masculin des championnats du monde de 2015 s'est déroulée les 22 et 23 août 2015 dans le Stade national, le stade olympique de Pékin. Elle est remportée par le Polonais Paweł Fajdek.

Paweł Fajdek
Paweł Fajdek (né le 4 juin 1989 à Świebodzice) est un athlète polonais, spécialiste du lancer du marteau. Il est quintuple champion du monde de la spécialité, de façon consécutive, en 2013 à Moscou, en 2015 à Pékin, en 2017 à Londres, en 2019 à Doha et en 2022 à Eugene.

Il est également médaillé de bronze aux Jeux olympiques de Tokyo en 2021, et champion d'Europe à Amsterdam en 2016.
Memories of Murder
Memories of Murder (hangeul : 살인의 추억 ; hanja : 殺人의 追憶 ; RR : Salinui chueok ; MR : Sarinŭi Ch'uǒk ; litt. « Souvenirs du meurtre ») est un film policier dramatique sud-coréen écrit et réalisé par Bong Joon-ho, sorti en 2003.

Il s'agit du deuxième long métrage de Bong Joon-ho et de l'adaptation d'une pièce de théâtre sur le même sujet de Kim Kwang-rim en 1996, inspirée de l'histoire vraie des premiers meurtres en série de l'histoire de la Corée ayant lieu, entre 1986 et 1991, à Hwaseong, dans la province de Gyeonggi.

La cinématographie du film et la performance de Song Kang-ho en particulier ont obtenu de nombreux éloges de la part de la critique.

Gyeonggi
Le Gyeonggi (hangeul : 경기도, Gyeonggi-do, prononciation en coréen : /kjʌŋ.ɡi.do/) est la province la plus peuplée de Corée du Sud. Sa capitale est Suwon. Son nom signifie « province des environs de la capitale », en effet son territoire entoure celui de la capitale nationale Séoul.
Margaret Wu
Margaret Wu (née le 28 juin 1950) est une statisticienne et universitaire australienne spécialisée dans la gestion de l'éducation. Elle est professeure émérite à l'université de Melbourne et a notamment contribué à la conception de l'estimateur Watterson (en) qui aide à déterminer la diversité génétique d'une population.

Statisticien
Le statisticien utilise des statistiques théoriques et appliquées dans le secteur privé et le secteur public. Le cœur du travail est de mesurer, interpréter et décrire le monde en combinant généralement l'interprétation statistique avec des fortes connaissances sur le domaine d'étude.
Diocèse de Loutsk
Le diocèse de Loutsk (en ukrainien: ukrainien : Єпархія Луцьку; en latin: Dioecesis Luceoriensis) est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique latine en Ukraine, de la province ecclésiastique de Lviv des Latins dont le siège est situé à Loutsk, dans l'oblast de Volhynie. Il fut fondé au XIIIe siècle.  L'évêque actuel est Vitaliy Skomarovskyi (en), depuis 2014.

Rite latin
Les rites latins sont les rites liturgiques, manières de célébrer les mystères de la religion catholique, suivis par l'Église catholique latine (ou d'Occident). De ces rites latins, le plus répandu est le rite romain.

Les rites non latins de l'Église catholique sont dits « orientaux » et sont suivis par les 23 Églises catholiques orientales.
Spirit (groupe)
Spirit est un groupe de rock américain, originaire de Los Angeles. Il est formé en 1967 par le guitariste et chanteur Randy California (1951-1997, de son vrai nom Randy Wolfe) ainsi que par le batteur de jazz Ed Cassidy (1923-2012), son beau-père, soutenus par le chanteur Jay Ferguson (né en 1947), le bassiste Mark Andes (né en 1948) et le claviériste John Locke (1943-2006).

Spirit évolue dans un style mêlant des influences blues, rock, jazz, folk et psychédélisme mettant en valeur des mélodies pures. Ils sont représentatifs du mouvement west coast de la fin des années 1960 et du début des années 1970 aux États-Unis.

Jazz West Coast
Le jazz West Coast (ou jazz de la côte ouest) est un genre musical de jazz pratiqué en Californie, aux États-Unis, par les musiciens, en majorité blancs dans les années 1950, plus précisément entre 1952 et 1958. La grande concentration de musiciens dans cette région, due en grande partie au travail offert par les studios de Hollywood alors en plein essor, permet l'éclosion d'une scène jazz très active. Au regard de la diversité des productions du jazz West Coast, la majorité des critiques et amateurs reconnaissent cependant une certaine parenté esthétique, au-delà de l'unité historique et géographique.
Sûreté
En politique, la sûreté est la protection contre le pouvoir ou la violence, le danger ou les menaces. Plus particulièrement, dans la déclaration des Droits de l'homme et du citoyen de 1789, la sûreté est la garantie dont dispose chaque être humain contre l'arbitraire (du pouvoir) : par exemple une arrestation, un emprisonnement ou une condamnation.

Arbitraire
L’arbitraire (adjectif ou nom) est ce qui n'est pas motivé par une (bonne) raison : au sens moral ce qui n'est pas juste ou bon, social ou bon pour le monde (l'arbitraire du pouvoir). Au sens factuel ou logique ce qui n'est pas rationnel, justifié par l'empirisme ou la raison.
Lambayeque (ville)
Lambayeque (en mochica: Ñampaxllæc) est une ville et un district de la côte nord du Pérou, capitale de la province de Lambayeque. Elle abrite deux importants musées archéologiques, le Musée des Tombes royales de Sipán et le Musée archéologique Brüning.

Mochica (langue)
Le mochica,,, (parfois écrit muchic, muchik, múchik ou muchick, aussi appelé yunga) est la langue, aujourd'hui éteinte, qui était parlée par les peuples Moche et Lambayeque, situés dans les régions littorales et andines du nord du Pérou. Pour cette raison, elle est aussi appelée « langue d'Eten ». C'est d'après le nom de ce langage, qui vient lui-même du fleuve Moche que l'archéologue péruvien Julio Tello a nommé la culture Moche dite aussi Mochica.
Vertiv
Vertiv (NYSE: VRT) est une entreprise américaine multinationale qui conçoit et fabrique des équipements d'infrastructure critique pour les centres de données, notamment des systèmes d'alimentation électrique et de refroidissement. Selon le cabinet d'analystes Dell'Oro Group, Vertiv détient environ 17% du marché mondial des infrastructures physiques de centres de données et partage la première position avec Schneider Electric, tandis qu'Eaton Corporation occupe la troisième place avec environ 9% de parts de marché.

Établie à Westerville, dans l’Ohio, Vertiv emploie environ 31 000 personnes dans le monde, opère dans plus de 40 pays et possède de 24 sites de fabrication et d’assemblage.

L’entreprise dispose de sièges régionaux à : Neuhausen am Rheinfall, Suisse ; district de Nanshan, Shenzhen, Chine ; Singapour ; Sydney, Australie ; et Thane, Maharashtra Inde.

District de Nanshan (Shenzhen)
Le district de Nanshan (南山区 ; pinyin: Nánshān Qū, Montagne du Sud), est l'une des dix subdivisions administratives de la ville de Shenzhen dans la province du Guangdong en Chine. Le district, bordé par le Delta de la rivière des Perles au sud et à l'ouest, est situé dans la zone économique spéciale, entre Bao'an au nord, et Futian à l'est.

Nanshan offre plusieurs parcs à thème : Splendid China, Window of the World.
Le quartier de Shekou (蛇口 街道), très populaire, et très apprécié des étrangers, possède de nombreux bars et restaurants internationaux.
Élections municipales de 2020 en Dordogne
Les élections municipales françaises de 2020 étaient prévues initialement les 15 et 22 mars en Dordogne. Le premier tour s'est tenu le 15 mars ; le second tour est reporté en raison de la pandémie de Covid-19. Un décret publié au JORF du 15 mai 2020 a fixé la tenue des conseils municipaux d'installation, dans les communes pourvues au premier tour, entre les 23 mai et 28 mai tandis que le second tour est reporté au 28 juin 2020.

Les listes ci-dessous concernent uniquement les communes de plus de 2 000 habitants au recensement de 2017.

Chancelade
Chancelade est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle est connue des amateurs d'histoire pour l'Homme de Chancelade et pour son abbaye Notre-Dame. C'est une étape de la via Lemovicensis pour le pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.
Pectinodon
Pectinodon bakkeri

Pectinodon est un genre fossile de dinosaures Troodontidae ayant vécu à la fin du Crétacé supérieur, au Maastrichtien supérieur, il y a un peu plus de 66 Ma (millions d'années), juste avant la grande extinction de la fin du Crétacé. Ses restes fossiles ne sont connus que par des dents isolées  découvertes dans la formation géologique de Lance au Wyoming, et selon Derek Larson et Philip Currie dans la formation contemporaine de Hell Creek au Montana, aux États-Unis.

L'espèce type et seule espèce valide du genre, Pectinodon bakkeri, a été nommée par Kenneth Carpenter en 1982, basée sur une dent d'adulte de 6,2 millimètres de long, référencé The holotype, UCM 38445, et trois dents de juvéniles qui constituent des paratypes.

Maastrichtien
Le Maastrichtien (appelé Maestrichtien jusqu'en 1980) est le 12e et dernier étage stratigraphique du Crétacé, entre 72,2 ± 0,2 et 66,0 Ma.

Il succède au Campanien et précède l'ère cénozoïque (Danien, premier étage du Paléogène).
Umm el-Tlel
Umm el-Tlel est un site préhistorique situé dans la cuvette d’El Kowm, entre Palmyre et l’Euphrate, dans le centre de la Syrie. Il a livré des vestiges lithiques et des restes fossiles d'animaux allant du Paléolithique moyen au Paléolithique supérieur.

Site préhistorique
Un site préhistorique est un site présentant les traces d'une occupation humaine pendant la Préhistoire, sous la forme de fossiles humains (site paléontologique) et / ou d'artéfacts archéologiques (site archéologique).
Alessio Boggiatto
Alessio Boggiatto (né à Moncalieri, dans la province de Turin, le 18 janvier 1981), est un nageur italien, spécialiste des épreuves du quatre nages et également bon nageur du 200 m papillon, dont il détient le record national en petit bassin.

Champion du monde du 400 m 4 nages en 2001, il termine à la 4e place de cette épreuve lors de ses trois participations consécutives aux Jeux olympiques (2000, 2004 et 2008).

Il est le frère de Chiara Boggiatto, une nageuse de niveau international, spécialiste de la brasse.

Province de Turin
La province de Turin (provincia di Torino en italien) est une ancienne province italienne, dans la région du Piémont, dont le chef-lieu était Turin. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Turin depuis le 1er janvier 2015.
Faletići (Stari Grad)
Faletići (en serbe cyrillique : Фалетићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Stari Grad, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 273 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Stari Grad ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché à la municipalité d'Istočni Stari Grad nouvellement créée et intégrée à la république serbe de Bosnie.

Istočni Stari Grad
Istočni Stari Grad (en serbe cryillique : Источни Стари Град) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Elle est une des six composantes de la ville d'Istočno Sarajevo qui est de jure la capitale de cette république. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 1 175 habitants.

Istočni Stari Grad était également connue sous le nom de Srpski Stari Grad (Српски Стари Град). La municipalité a été créée après la guerre de Bosnie, à la suite des accords de Dayton, sur une portion de la municipalité d'avant-guerre de Stari Grad, l'autre partie de la municipalité se trouvant maintenant dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine). Le siège de la municipalité est le village de Hreša.
Bakwa-Dishi
Les Bakwa-Dishi (Disho) sont un peuple formant une tribu parmi les nombreuses que compte les Baluba du Kasai de la République démocratique du Congo. Ils habitent le territoire de Miabi, district de Tshilenge au Kasai-Oriental. Leur langue est le tshiluba plus précisément un dialecte souvent dénommé « cikwa-dishi ». Néanmoins, ils appellent leur langue tout simplement « tshiluba ».

Miabi (territoire)
Le Territoire de Miabi est une subdivision du district de Tshilenge, une subdivision de la province du Kasaï-Oriental. Le chef-lieu du territoire est la cité de Miabi qui a donné son nom au territoire.

Le Territoire de Miabi est divisé en quatre secteurs, Kakangayi, Movo-Nkatsha, Tshijiba et Tshilundu.
Élection présidentielle algérienne de 1995
L'élection présidentielle du 16 novembre 1995 est la première élection présidentielle pluraliste en Algérie. Elle se déroule de manière anticipée en pleine période de terrorisme lors de la guerre civile algérienne. C'est le président du Haut Comité d'État (HCE), le général Liamine Zeroual qui est élu avec 61,01 % des voix.

Élection présidentielle
Dans la plupart des républiques, une élection présidentielle est organisée à périodicité définie. Elle consiste à désigner le président de la République, celui qui occupera la fonction de chef d'État pour cette période donnée.
Col de Giau
Le col de Giau (en italien : Passo di Giau) s'élève à 2 233 mètres d'altitude dans les Dolomites, dans la province de Belluno en Vénétie. Il relie les communes de Colle Santa Lucia et Selva di Cadore dans le val Fiorentina à Cortina d'Ampezzo dans le bassin homonyme, dans la vallée du Boite.

Au col, la borne entre la république de Venise et l’empire d’Autriche est encore visible. Le col de Giau est aujourd’hui une frontière municipale entre les communes de San Vito di Cadore et de Colle Santa Lucia.

Bassin d'Ampezzo
Le bassin d'Ampezzo ou vallée d'Ampezzo (Conca d'Ampezzo ou Valle Ampezzana en italien, Anpezo en ladin, Haydental ou zum Heiden en allemand) est un bassin des Dolomites compris dans la province de Belluno. Il se situe à l'amont de la vallée du Boite.
Les Diables de Loudun (opéra)
Les Diables de Loudun (Die Teufel von Loudun) est un opéra en trois actes de Krzysztof Penderecki sur un livret en allemand du compositeur d'après un drame de John Whiting, créé en 1969 à Hambourg. L'histoire est inspirée de l'affaire des démons de Loudun.

Konrad Swinarski
Konrad Ksawery Swinarski (né le 4 juillet 1929 à Varsovie et mort le 19 août 1975 près de Damas) est un metteur en scène de théâtre et d'opéra, réalisateur de cinéma et de télévision, scénographe et décorateur polonais

Il a créé son propre style, grâce auquel il est considéré comme l'un des artistes les plus originaux et les plus remarquables de l'histoire du théâtre polonais,. Il a influencé des metteurs en scène polonais tels que Jerzy Grzegorzewski (pl), Krystian Lupa, Jerzy Jarocki, Maciej Prus (pl), Grzegorz Jarzyna (pl) ou Krzysztof Warlikowski.
Michel Marion
Michel Marion, commerçant et armateur breton, est né à Quimper en 1450. Receveur des finances ducales pour la région de Quimper et possédant notamment le manoir de Kerhuel en Plonéour, il vend ses biens pour venir au secours du duc, François II de Bretagne,  assiégé dans Nantes par les troupes françaises et défendre l'indépendance de la Bretagne.

Il transforme un navire de commerce en navire de guerre et embarque avec une centaine de Quimpérois, puis va chercher des renforts au Croisic et à Guérande. Sur la  Loire, il attaque les bateaux français ennemis, mais meurt au combat en 1487. Grâce à cette expédition et au soutien des paysans de Basse-Bretagne, le duc François II est délivré et, reconnaissante, Anne de Bretagne dote la fille de Michel Marion par un don de trois mille livres.

Navire de guerre
Un navire de guerre ou navire militaire est un navire faisant partie des forces armées. Il peut s'agir d'un navire de surface ou d'un sous-marin. Les bâtiments de combat disposent de systèmes d'armes leur permettant d'attaquer, de se défendre ou de protéger d'autres unités telles que les bâtiments de soutien ou auxiliaires, parfois dotés de systèmes d'auto-défense ou totalement dépourvus d'armement.

Dans la marine française, on emploie généralement le terme de bâtiment, mais parfois aussi celui de navire, de bateau ou d'unité. Le terme de vaisseau (autrefois gros navire à voiles), trop emphatique, n'est plus utilisé par les marins pour désigner un navire moderne ; il reste cependant utilisé pour le grade capitaine de vaisseau.