hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corelio
Corelio est un groupe de presse belge, issu de la Vlaamse Uitgeversmaatschappij (VUM), société d'édition créée en 1976 par André Leysen, personnalité du monde patronal belge, capitaine d’industrie et ancien président de la Fédération des entreprises de Belgique (FEB).

En 2006, VUM Media change de nom pour s'appeler Corelio. S'ensuit une longue histoire de partenariats commerciaux qui déboucheront en 2014 sur la naissance de Mediahuis, une coentreprise entre Corelio et Concentra (nl), autre société ayant une longue histoire dans le monde de la presse flamande.

Le groupe est propriétaire des journaux néerlandophones De Standaard, Het Volk,  Het Nieuwsblad, Gazet van Antwerpen et De Gentenaar (nl).

Gazet van Antwerpen
La Gazet van Antwerpen (GVA) est un quotidien belge en néerlandais. Il comporte trois éditions - Anvers, Campine, et Malines-Pays de Waes - diffusées par Concentra Media, groupe de presse de la famille Baert. Contrairement à ce que son nom pourrait laisser supposer, le journal connaît une diffusion supra-régionale et il est lu dans la Flandre entière. Le quotidien est diffusé en moyenne à 135 000 exemplaires.
Jaguar R1
La Jaguar R1 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie Jaguar Racing lors de la saison 2000 de Formule 1. Elle est pilotée par les Britanniques Eddie Irvine et Johnny Herbert. Les pilotes d'essais sont l'Allemand André Lotterer et le Brésilien Luciano Burti. Équipée d'un moteur Ford-Cosworth, la R1 est la première voiture engagée par Jaguar en Formule 1, à la suite du rachat de l'écurie Stewart Grand Prix par Ford. La voiture abandonne à onze reprises, notamment à cause d'une boîte de vitesses et d'un moteur peu fiables.

Stewart Grand Prix
Stewart Grand Prix (anciennement Paul Stewart Racing) est une ancienne écurie de sport automobile, fondée en 1988. Présente en Formule 1 de 1997 à 1999, elle a été revendue à Ford qui l'a renommée Jaguar Racing.

Elle est créée par Jackie Stewart et son fils Paul en 1997 et utilise des moteurs Ford.
Frontière entre les Pays-Bas et Saint-Christophe-et-Niévès
La frontière entre les Pays-Bas et Saint-Christophe-et-Niévès concerne la limite maritime entre les deux pays dans la mer des Caraïbes. Elle sépare l'île de Saint-Christophe et Saint-Eustache, territoire néerlandais d'outre-mer.

Saint-Christophe (île)
Saint-Christophe, en anglais Saint Kitts, est une île des Petites Antilles qui est la plus grande partie de la fédération qu'elle forme avec Niévès pour constituer l'État de Saint-Christophe-et-Niévès.
Championnats du monde de triathlon 1990
Les Championnats du monde de triathlon 1990 présentent les résultats des championnats mondiaux de Triathlon en 1990 organisés par la fédération internationale de triathlon.

Ces 2e championnats se sont déroulés à Orlando en Floride aux États-Unis le 15 septembre 1990.

World Triathlon
World Triathlon est le nom pris en octobre 2020 par la fédération internationale de triathlon qui portait jusqu'à cette date le nom d'International Triathlon Union (ITU). Basée à Lausanne en Suisse, est créée en 1989. Elle organise les championnats du monde officiel pour les sports de triathlon, duathlon, aquathlon, cross triathlon, cross duathlon, triathlon d'hiver, paratriathlon, paraduathlon, aquabike. Créée en partie pour donner au triathlon un caractère plus structuré en tant qu'organisateur de compétition et partiellement pour plaider en faveur du triathlon comme discipline aux Jeux olympiques d'été.
Luhačovice
Luhačovice (/ˈlʊɦat͡ʃɔvɪt͡sɛ/ ; en allemand : Bad Luhatschowitz) est une ville et une station thermale du district de Zlín, dans la région de Zlín, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 5 029 habitants en 2025.

Consonne affriquée palato-alvéolaire sourde
La consonne affriquée palato-alvéolaire sourde est un son consonantique très fréquent dans de nombreuses langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [t͡ʃ] (anciennement [ʧ], ligature représentant un [t] et un [ ʃ ] liés en un seul caractère).

Selon les langues, sa phonation sourde, initialement occlusive, peut être relâchée de façon simplement égressive [t͡ʃ], aspirée [t͡ʃʰ], éjective [t͡ʃʼ], etc.
Gouvernement de la RDA de 1950-1954
Le premier gouvernement de la République démocratique allemande (RDA), constitué le 8 novembre 1950, surnommé « Gouvernement de la RDA 1950-1954 » ou « Gouvernement  Grotewohl I », dure du 8 novembre 1950 au 18 novembre 1954.

Présidé par Otto Grotewohl, il inclut les partis de la coalition unique du Front national de la RDA, qui succède au Bloc démocratique.

Chambre du peuple (Allemagne de l'Est)
La Chambre du peuple (en allemand : Volkskammer) est le parlement monocaméral de la République démocratique allemande jusqu'en 1990, date à laquelle le pays est réunifié avec l'Allemagne de l'Ouest.

Son rôle dans le système politique de l'Allemagne de l'Est était relativement limité.
Traukutitan
Traukutitan eocaudata

Traukutitan est un genre fossile de titanosaure du Crétacé supérieur retrouvé en 1993 par Leonardo Salgado et Jorge Orlando Calvo (en) dans la formation géologique Bajo de la Carpa (en) du groupe de Neuquén (en), en Patagonie (Argentine). Le genre Traukutitan est nommé par Rubén Darío, Juárez Valieri et Calvo en 2011 à partir de l'holotype MUCPv 204, composé des deux fémurs et de treize vertèbres.

L'espèce-type et seul espèce du genre est Traukutitan eocaudata. Le nom générique fait référence à Trauku, l'esprit de la montagne des Mapuche, et de « titan », géant de la mythologie grecque. Le nom spécifique est tiré du grec « eos » (« aube ») et du latin « cauda » (« queue »).

Le genre fait possiblement partie des Lognkosauria.

Fémur
Le fémur est l'os long constituant le squelette de la cuisse — segment proximal du membre inférieur. Il s'agit de l'os le plus long, le plus lourd et le plus solide (quand on prend en compte sa résistance aux contraintes mécaniques, contraction des muscles…) du corps humain.
Marc Gagné
Marc Gagné est écrivain, compositeur, ethnomusicologue, organiste (à l’église Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours de Lévis, secteur de Charny) et professeur à la Faculté des Lettres de l’Université Laval. Il est né le 16 décembre 1939 à Saint-Joseph-de-Beauce (Québec). Il fait ses études secondaires chez les Frères Maristes. Très tôt il aborde la clarinette avec Magella Bouchard et le piano avec Mathias Paquet. Ultérieurement, il se consacrera  à l’orgue avec Jean-Marie Bussières, à la composition avec Jacques Hétu, à l’ethnologie avec Luc Lacourcière, Conrad Laforte et Roger Pinon ainsi qu’à l’ethnomusicologie avec Roger Matton. De plus, il obtient de l’Université Laval, en 1970, un doctorat en littérature québécoise pour une thèse portant sur l’œuvre de Gabrielle Roy. Il a été membre du c.a. du Conseil des Arts du Canada.

Le Petit Chaperon rouge
Le Petit Chaperon rouge est un conte de tradition orale d'origine française, classifié comme le conte-type 333 dans la classification Aarne-Thompson.

Il est surtout connu par le biais de deux versions collectées, retranscrites et interprétées par les moralistes Charles Perrault en France et les frères Grimm en Allemagne. Depuis le milieu du XXe siècle, il a fait l'objet de nombreux détournements, opérant notamment un retour aux sources de la tradition orale et populaire du conte.
Rodolfo Elizondo Torres
Rodolfo Elizondo Torres, né le 18 juillet 1946 à Victoria de Durango, Durango, Mexique, est un homme politique mexicain, membre du parti Parti action nationale (PAN).

Il est le Secrétaire du Tourisme de 2003 à 2010.

Parti action nationale
Le Parti action nationale ou PAN (en espagnol : Partido Acción Nacional) est l’un des plus grands partis politiques du Mexique. C’est un parti conservateur. Il a le contrôle de 10 des 32 États et compte 78 députés sur 500 à la Chambre des députés. Il est membre de l’Internationale démocrate centriste (IDC), ancienne Internationale démocrate-chrétienne.

Créé en 1939, le parti est resté dans l’opposition pendant environ 60 ans, en raison de l’hégémonie du Parti révolutionnaire institutionnel (PRI), avant de gouverner le Mexique de 2000 à 2012 avec les présidents Vicente Fox et Felipe Calderón, puis de retourner dans l'opposition.
Anker Eli Petersen
Anker Eli Petersen (né le 7 juin 1959 à Tvøroyri dans les îles Féroé) est un écrivain et artiste féroïen.

Il a signé Anker Eli plusieurs timbres-poste de la Postverk Føroya, l'administration postale de l'archipel danois. Il utilise la technique du collage et de la création assistée par ordinateur. Ses timbres ont principalement pour thème la mythologie nordique et le christianisme.

Il est également le concepteur du site web de la Postverk Føroya qui sert de portail sur les îles Féroé à destination des collectionneurs de timbres-poste. Il a également illustré de nombreux livres.

Ses modèles sont William Heinesen et Elinborg Lützen.

En tant qu'auteur, il a traduit d'anciens textes en vieux norrois, composé des contes pour enfants et des paroles pour des chanteurs des Féroé.

Collage (art)
Le collage est une technique de création artistique qui consiste à réaliser une création plastique par la combinaison d'éléments de diverses natures : matériaux plus ou moins plats, comme la toile cirée imprimée, peinture ou dessin, extraits de journaux avec texte et photographies, papier peint, documents, objets divers de faible relief, etc.

Lorsque le relief est en jeu, on parle plutôt d'assemblage. S'il s'agit de tissus, on peut parler de patchwork ou d'appliqués. Ceci inclut aussi les papiers collés, qui emploient divers papiers, dont le journal, et les techniques du dessin.
Dale Stetina
Dale Stetina (né le 9 juillet 1956 à Boulder) est un coureur cycliste américain. Professionnel de 1981 à 1985 après avoir été deux fois champion des États-Unis sur route amateur (1978, 1980), il a remporté deux fois la Coors Classic et la Cascade Classic. Son frère aîné Wayne a également été coureur dans les années 1970, et son fils Peter, né en 1987, est cycliste professionnel de 2010 à 2019.

Il est intronisé au Temple de la renommée du cyclisme américain en 2007.

Boulder
Boulder est une ville américaine, siège et plus grande ville du comté de Boulder dans l'État du Colorado. Au recensement des États-Unis de 2010, elle compte une population de 97 385 habitants. Elle est le siège de l'université du Colorado à Boulder, plus grande université de l'État, ainsi que du National Center for Atmospheric Research (NCAR), un laboratoire du Bureau national des standards et de la technologie et un important site d'IBM. La ville, située à une cinquantaine de kilomètres de Denver, est la huitième plus grande ville du Colorado. Boulder occupe souvent une place importante dans les classements dans les domaines de l'art, de la santé, du bien-être, de la qualité de vie et de l'éducation.
Thinley Norbu Rinpoché
Thinley Norbu Rinpoché est un maître bouddhiste tibétain de la lignée Nyingma, né en 1931 et mort le 26 décembre 2011, réincarnation de Longchen Rabjam, fils du tertön Kyabjé Dudjom Rinpoché et père de Dzongsar Khyentsé Rinpoché et Dungse Garab Rinpoché.

Tulkou
Un tülkou ou tulkou, contraction de tulpekou, parfois appelé à tort bouddha vivant, est, dans le bouddhisme tibétain, une personnalité religieuse (lama en général) reconnue comme réincarnation d'un maître ou d'un lama disparu. Cette tradition a débuté au Tibet, officiellement au XIIIe siècle, dans la branche karma-kagyu de l'école kagyupa avec la lignée des karmapa (Düsum Khyenpa (1110-1193) étant considéré comme le premier karmapa). Les lignées des dalaï-lamas et des panchen-lamas sont des lignées de tulkous de l'école gelugpa. Ils sont considérés comme des émanations de bodhisattva, revenu sur terre pour aider les êtres.

Cette tradition est spécifique du bouddhisme tibétain.
Plaine du Serengeti
La plaine du Serengeti (parfois Sérengéti) est une savane de 60 000 km2 à cheval sur la Tanzanie et le Kenya.
Serengeti signifie « plaines sans fin » en langue maa.

Théâtre de la migration annuelle de milliers d'animaux, elle abrite plusieurs parcs et réserves nationaux, dont le parc national du Serengeti.

Maa (langue)
Le maa (ou massaï ou maasai ou masaï) est une langue nilotique orientale parlée par les Masaï dans le Sud du Kenya et le Nord de la Tanzanie, soit entre 300 000 et 900 000 locuteurs. Elle est très proche de variantes telles que le samburu (en) (ou sampur) parlé par les Samburu dans le centre du Kenya, et du chamus, parlé au sud et au sud-est du lac Baringo, parfois considéré comme un dialecte du samburu. Les Masaï, les Samburu et les il-Chamus sont historiquement apparentés et désignent tous leur langue par le terme ɔl Maa.
Larry J. Stockmeyer
Larry Joseph Stockmeyer (né en 1948 à Evansville, en Indiana, et mort le 31 juillet 2004) est un informaticien théoricien américain. Il est l’un des pionniers dans le domaine de la théorie de la complexité, et il a aussi apporté des contributions importantes dans le calcul distribué.

Calcul distribué
Un calcul distribué, ou réparti ou encore partagé, est un calcul ou un traitement réparti sur plusieurs microprocesseurs et plus généralement sur plusieurs unités centrales informatiques, et on parle alors d'architecture distribuée ou de système distribué.

Le calcul distribué est souvent réalisé sur des clusters de calcul spécialisés, mais peut aussi être réalisé sur des stations informatiques individuelles à plusieurs cœurs.

La distribution d'un calcul est un domaine de recherche des sciences mathématiques et informatiques. Elle implique notamment la notion de calcul parallèle.
Parabigyro-rhombicosidodécaèdre
Le parabigyro-rhombicosidodécaèdre est un polyèdre faisant partie des solides de Johnson (J73).

Comme son nom l'indique, il peut être obtenu à partir d'un rhombicosidodécaèdre auquel on a attaché deux coupoles décagonales (J5) opposées tournées à 36 degrés.

Petit rhombicosidodécaèdre
Le petit rhombicosidodécaèdre est un solide d'Archimède. Il possède 20 faces triangulaires régulières, 30 faces carrées régulières, 12 faces pentagonales régulières, 60 sommets et 120 arêtes.

Le nom rhombicosidodécaèdre fait référence au fait que les 30 faces carrées sont placées dans les mêmes plans que les 30 faces du triacontaèdre rhombique qui est le dual de l'icosidodécaèdre.

Il peut aussi être appelé un dodécaèdre étendu ou un icosaèdre étendu à partir des opérations de troncature du solide uniforme.
Vasupujya
Vasupujya est le douzième Tirthankara, le douzième Maître éveillé de notre époque du jaïnisme. Il est né à Campapuri en Inde, et a atteint la libération, le nirvana, dans cette même cité. Ses parents étaient roi et reine. Très tôt, Vasupujya est devenu ascète afin de se consacrer à la méditation et à la prière. Son nom vient de Vasu, des divinités secondaires alliées de Indra; son nom rend hommage à Indra car la légende raconte que ce dieu du Ciel est venu saluer la naissance de Vasupujya auprès sa mère encore enceinte. Le symbole de Vasupujya est le buffle.

Nirvana (monde indien)
Le nirvana (sanskrit IAST : nirvāṇa ; pali : nibbāna) est un concept philosophique de l'hindouisme, du jaïnisme et du bouddhisme qui signifie « extinction » (du feu des passions, de l'ignorance) ou « libération » (du saṃsāra, du cycle des réincarnations).
Tourlaville
Tourlaville est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, peuplée de 15 855 habitants, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Cherbourg-en-Cotentin.

Fiefferme
Une fiefferme était en France un fief appartenant au domaine royal, mais affermée à un seigneur féodal particulier.

D'une manière générale, un tel fief était devenu la propriété du roi à l'occasion d'une rupture du lien féodal (dans le cas d'une félonie par exemple).

La propriété du roi de France étant par nature inaliénable (c'est l'une des lois fondamentales du royaume), ce type de fief ne pouvait être vendu. L'institution de la fiefferme a permis de redistribuer ces fiefs aux vassaux et barons méritants, tout en restant dans le giron royal. Le seigneur "fermier" jouait le rôle de seigneur, au nom du roi de France ou de son représentant (dans le cas d'un apanage), tout en acquittant aux termes prévus dans l'acte, le montant du fermage.

Les fieffermes ont existé jusqu'en 1789.

Portail du royaume de France

Portail du Moyen Âge

Portail du droit

Portail de l'époque moderne
Association européenne de libre-échange
L'Association européenne de libre-échange (AELE) est une association d'États visant à établir une zone de libre-échange en Europe. À son origine en 1960, elle comporte 7 pays membres signataires de la convention : l'Autriche, le Danemark, la Norvège, le Portugal, le Royaume-Uni, la Suède et la Suisse. Par la suite elle s'est plusieurs fois élargie jusqu'en 1991, mais a progressivement perdu des membres en 1973, 1986 et 1995 lorsque ceux-ci ont intégré l'Union européenne.

Elle est actuellement constituée de la Suisse, de la Norvège, de l'Islande et du Liechtenstein.

Union douanière
Une union douanière est un accord commercial régional dont les États membres ont adopté une politique commerciale commune vis-à-vis des États tiers. Cette politique commerciale commune définit des tarifs extérieurs communs, mais aussi la redistribution des recettes douanières entre États, voire des politiques de coopération économique.

Une union douanière résulte souvent de l'approfondissement d'une zone de libre échange (laquelle ne définit pas de tarif extérieur commun).

L'union douanière est dérogatoire à la clause de la nation la plus favorisée. Elle est pourtant autorisée par les accords de l'OMC. Le développement du libre-échange à une échelle régionale est en effet censé ouvrir la voie à un libre-échange au niveau mondial.

Tout accord de marché commun et d'Union économique et monétaire comprend une union douanière.
Moustoir-Remungol
Moustoir-Remungol [mustwaʁ ʁəmœ̃gɔl] est une ancienne commune française située dans le département du Morbihan, en région Bretagne, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle d'Évellys.

Pontivy
Pontivy (/pɔ̃.ti.vi/)  est une commune française, chef-lieu d'arrondissement du département du Morbihan en région Bretagne.

En 2023, avec 14 640 habitants, elle est la 6e commune la plus peuplée du Morbihan et la 19e de Bretagne.
Opération Mailfist
L'opération Mailfist est une offensive alliée planifiée en vue de libérer Singapour de l'occupation japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle devait faire suite au débarquement en Malaisie, l'opération Zipper, et se dérouler entre décembre 1945 et mars 1946. Cependant, elle ne fut pas mis en œuvre à la suite de la capitulation japonaise, peu de temps avant le lancement de l'opération Zipper. Au lieu de cela, Singapour fut réoccupée dans le cadre de l'opération Tiderace.

Capitulation du Japon
La capitulation du Japon, intervenue officiellement le 2 septembre 1945 avec la signature des actes de capitulation du Japon à Tokyo, met officiellement un terme aux hostilités de la Seconde Guerre mondiale. D'abord favorable à la poursuite du conflit et des négociations avec l'URSS, le gouvernement japonais est forcé par la déclaration de guerre soviétique et les bombardements atomiques d'Hiroshima et Nagasaki d'accepter la reddition et les conditions décidées par les Alliés à la conférence de Potsdam.

Le 15 août 1945, une allocution radiophonique de l'empereur du Japon Hirohito annonça que le pays acceptait les termes de la conférence de Potsdam, mettant ainsi fin à la guerre du Pacifique, et donc à la Seconde Guerre mondiale. Les conséquences de la défaite pour le Japon sont notamment le changement de régime politique, le désarmement, la perte de ses conquêtes et l'occupation de son territoire ; toutefois, l'institution impériale est épargnée.
Kozjak (montagne)
Le Kozjak (en macédonien et en serbe : Козјак) est une montagne située sur la frontière entre la Macédoine du Nord et la Serbie. La partie macédonienne est incluse dans les communes de Staro Nagoričane et de Rankovce et la partie serbe dans le district de la Pčinja. Son point culminant, le pic Virovi, atteint 1 284 mètres d'altitude. Sa crête principale est orientée sur un axe est-ouest, et sa plus grande partie se trouve en Macédoine du Nord.

Sur le versant nord du Kozjak, en Serbie, se trouve le monastère de Prohor Pčinjski, où l'ASNOM organisa sa première session le 2 août 1944.

Le Kozjak fut le théâtre de nombreux combats, notamment lors du soulèvement de Krésna-Razlog, dirigé contre les Ottomans en 1878, ainsi que lors de la Seconde Guerre mondiale, entre les Partisans macédoniens et les Tchetniks serbes.

Pčinja (district)
Le district de Pčinja (en serbe cyrillique : Пчињски округ ; en serbe latin : Pčinjski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait officiellement 158 717 habitants. Le centre administratif du district de Pčinja est la ville de Vranje.

Le district est situé au sud de la Serbie aux frontières de la Bulgarie et de la république de Macédoine.
Annet Mahendru
Annet Mahendru, est une actrice afghane-américaine, née le 5 novembre 1985,,. Elle tient notamment le rôle de Nina Sergeevna Krilova dans la série dramatique de FX The Americans (2013-2016), pour lequel elle remporte une nomination pour le Critics' Choice Television Award de la meilleure actrice dans un second rôle dans une série télévisée dramatique en 2014.

Love Monkey
Love Monkey est une série télévisée américaine en huit épisodes de 42 minutes, créée par 	Michael Rauch dont les trois premiers épisodes ont été diffusés entre le 17 janvier et le 7 février 2006 sur le réseau CBS et la série a été rediffusée incluant les épisodes inédits entre le 18 avril et le 16 mai 2006 sur VH1.

En France, le premier épisode a été diffusé le 16 décembre 2006 sur Série Club dans les Screenings 2006.
Élections sénatoriales de 2023 dans le Val-d'Oise
Les élections sénatoriales de 2023 dans le Val-d'Oise ont lieu le dimanche 24 septembre 2023 dans le but d'élire les cinq sénateurs représentant le département au Sénat pour un mandat de six années.

Les élections sont marquées par la non réélection d'Alain Richard (RE) et de Sébastien Meurant (REC), passés respectivement à deux et trois voix d'un siège.

Sébastien Meurant
Sébastien Meurant, né le 18 mars 1971 à Enghien-les-Bains (Val-d'Oise), est un homme politique français.

Membre des Républicains jusqu’en 2022, il en est exclu en mars à la suite de son ralliement à Éric Zemmour, candidat à l'élection présidentielle de 2022.

Il est sénateur du Val-d'Oise de 2017 à septembre 2023 et conseiller départemental dans le même département depuis 2021.

Il a été maire de Saint-Leu-la-Forêt de 2008 à 2017.
1re étape du Tour d'Espagne 2004
La 1re étape du Tour d'Espagne 2004 a eu lieu le 4 septembre 2004 dans la ville de León sur une distance de 30 km et sous la forme d'un contre-la-montre par équipes. Elle a été remportée par l'équipe US Postal Service-Berry Floor devant la T-Mobile et Illes Balears-Banesto. L'Américain Floyd Landis passe le premier la ligne et porte le premier maillot de cette édition du Tour d'Espagne à l'issue de l'étape.

León (Espagne)
León (en léonais : Llión) est une ville espagnole de la comarque de Tierra de León. C'est la capitale de la province de León, dans la communauté autonome de Castille-et-León. La ville comptait 125 317 habitants en 2017.

Elle fut au Moyen Âge la capitale du royaume de León. Le Camino francés (« chemin français ») du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle passe par la ville. Le Camino real (« chemin royal ») y aboutit également.