hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blackgaze
Le blackgaze ou encore post black metal est un genre musical mêlant black metal et shoegazing. Le nom est un mélange des deux genres musicaux comme le décrit The Guardian ; « ce terme fait le buzz chez les nouveaux groupes qui reprennent le black metal et ses blast beats [...] qu'ils mêlent à des mélodies dérivées du post-rock, du shoegaze et du post-hardcore. » Pour Exclaim!, le blackgaze « mêle l'instrumentation du black metal aux sons plus mélodiques et rêveurs du shoegaze. » Largement influencé par des groupes de black metal atmosphérique comme Ulver (à leurs débuts), Burzum et Summoning, le genre est initialement popularisé par des groupes français comme Alcest et Amesoeurs au début de l'année 2005, jusqu'à 2010 et l'arrivée de Deafheaven qui y contribuera significativement.

Post-rock
Le post-rock est un sous-genre musical du rock à tendance expérimentale et qui intègre des caractéristiques inspirées du rock alternatif, de l'art rock et de la musique électronique.

Le terme « post-rock » est expliqué pour la première fois par Simon Reynolds dans l'édition de mai 1994 du magazine The Wire pour décrire le son de certains groupes de rock qui utilisent l'instrumentation typique du rock, mais qui incorporent des rythmes, des harmonies, des mélodies, et des progressions harmoniques qui ne se trouvent pas dans la tradition du rock. La majorité de ces groupes créent de la musique purement instrumentale,,. Malgré cela, beaucoup insistent sur le fait que le terme n'est pas adapté. Par exemple, le terme est utilisé pour décrire la musique de Tortoise et celle de Mogwai, deux groupes qui ont peu en commun (mis à part le fait qu'ils sont des groupes instrumentaux).
Stary Zamość (Zamość)
Stary Zamość (prononciation [ˈstarɨ ˈzamɔɕt͡ɕ]) est un village de la gmina de Stary Zamość, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale de Stary Zamość.

Stary Zamość se situe à environ 11 kilomètres au nord-ouest de Zamość (siège du powiat) et 65 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Consonne affriquée alvéolo-palatale sourde
La consonne affriquée alvéolo-palatale sourde est un son consonantique peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international (API) est [t͡ɕ] (anciennement [ʨ], ligature représentant un t et le ɕ transcrivant habituellement une fricative alvéolo-palatale) liés en un seul caractère.
Case créole
La case créole (Kaz ou Kay selon les créoles) est la maison traditionnelle des anciennes colonies françaises : Antilles, Guyane, La Réunion, Louisiane, Seychelles, Mayotte, Haïti et Île Maurice (elle existe sous d'autres formes à Pondichéry, Suez ou encore Saïgon et Hanoï). Elle symbolise l'art de vivre des Créoles et fait partie intégrante de leur univers.

Présentant de nombreuses spécificités, une histoire et une évolution intimement liées à celles des populations créoles, elle prend des formes différentes selon la région.

Premier empire colonial français
Le premier empire colonial français est l'espace colonial de la France issu des conquêtes de l'Ancien Régime, appelées « vieilles colonies » à partir du XIXe siècle. Les désignations suivantes lui correspondent : « premier espace colonial français », « empire royal », « empire monarchique » car il a été créé ou dirigé majoritairement par des régimes monarchiques (royaume de France, Premier Empire), « empire colonial français moderne » (datant de l'époque moderne).
Nævus d'Ota
Le nævus d'Ota (ou nævus fusco-caeruleus ophtalmo-maxillaris, ou Mélanocytose oculopalpébrale) est une hyperpigmentation gris bleutée ardoisée ou brunâtre, unilatérale du visage dans la zone cutanée innervée par les 1re et 2e branches du nerf trijumeau. Il s'accompagne fréquemment d'une pigmentation oculaire touchant la sclérotique, la conjonctive, l'iris, la choroïde et la papille.

Papille
En biologie et en anatomie, une papille est une petite excroissance charnue, la plupart du temps formée par un tissu épithélial. Le terme de papille rapproche donc des structures dont la forme générale est le seul point commun.
Sonate pour piano no 2 de Schumann
La Sonate pour piano no 2 en sol mineur opus 22 est la seconde des trois sonates pour clavier de Robert Schumann. Composée entre 1833 et 1836, cette page se vit attribuer un nouveau finale composé par le compositeur en 1838, Clara Schumann trouvant le final originel trop ardu. La sonate est dédiée à Henriette Voigt.

Sol mineur
La tonalité de sol mineur se développe en partant de la note tonique sol. Elle est appelée G minor en anglais et g-Moll dans l'Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative si bémol majeur. Anciennement, à l'époque baroque, on retrouvait souvent l'armature de sol mineur avec un seul bémol.[réf. nécessaire]
Stepan (chat)
Stepan (en ukrainien : Степан) est un chat tigré ukrainien qui a gagné une popularité mondiale sur les médias sociaux par sa nature calme et sa posture blasée, faisant de lui le chat le plus populaire d'Ukraine. Il a plus d'un million et demi de followers sur Twitter et Instagram. Depuis 2019, Stepan possède également un compte sur le réseau TikTok. En août 2023, Stepan comptait 1,3 million de followers sur Instagram. En 2022, la page Instagram de Stepan a permis de récolter près de 15 000 euros d'aide humanitaire pour l'Ukraine.

Tabby
Tabby désigne le patron d'une robe de chat. Les chats tabbies sont plus communément appelés chats tigrés, en rapport à l'animal du même nom.

Ce patron est le plus proche de celui des chats sauvages et permet un camouflage idéal, c'est aussi le patron qu'on retrouve le plus fréquemment parmi les chats de gouttière et il est aussi présent chez de nombreuses races de chats.
Coinage Act
Plusieurs lois du Congrès des États-Unis portent le titre de Coinage Act :

Coinage Act of 1792 ;

Coinage Act of 1834 ;

Coinage Act of 1837 ;

Coinage Act of 1849 ;

Coinage Act of 1853 ;

Coinage Act of 1857 ;

Coinage Act of 1864 ;

Coinage Act of 1873 ;

Coinage Act of 1965.

Portail des États-Unis

Portail de la numismatique

Portail de la finance

Loi du Congrès
Une loi du Congrès, en anglais Act of Congress,, est une loi fédérale ou une résolution adoptée par le Congrès des États-Unis à la majorité simple dans chacune des deux assemblées (Chambre des représentants et Sénat),.
Zweibrücker
Le Zweibrücker (pl. Zweibrücken) est une race chevaline provenant de demi-sangs, originaire de Rhénanie-Palatinat et de la Sarre, en Allemagne. Comme la plupart des demi-sang allemands, elle est destinée au sport. Traditionnellement, l'élevage des Zweibrücken a été centralisé autour du haras de Zweibrücken, mais depuis 1977, il est placé sous la responsabilité de l'Association des éleveurs de chevaux de Rhénanie-Palatinat-Sarre (PRPS). Le Zweibrücker moderne est un cheval élégant de grand gabarit, un bon cheval de sport avec des allures puissantes et élastiques, idéal pour le dressage, le saut d'obstacles, le concours complet d'équitation et l'attelage combiné.

Allure (équitation)
Les allures sont, en équitation, les différentes façons que le cheval a de se déplacer. Il existe des allures naturelles, que le cheval pratique lorsqu’il est en liberté, et des allures artificielles qui peuvent lui être inculquées par le biais du dressage. Certaines races de chevaux possèdent naturellement des allures supplémentaires et sont connues sous le nom de chevaux d'allures ou chevaux de marche.

Les allures sont classées en trois catégories :

les « allures naturelles » sont celles que le cheval exécute d'instinct : le pas, le trot, le galop et le reculer sont les quatre allures naturelles typiques,

les « allures artificielles » sont acquises par le dressage,

les « allures défectueuses » résultent d'une douleur ou d'une mauvaise utilisation du cheval et sont éliminatoires en compétition.

Ces allures sont dites piquées quand le geste du genou prédomine et rasantes lorsque le geste est étendu au ras du sol.
Collection d'État de monnaies de Munich
La Collection nationale de monnaies de Munich (en allemand, Staatliche Münzsammlung München) est la collection numismatique centrale de Bavière. Elle est située dans le complexe de la Résidence de Munich et abrite plus de 300 000 pièces de monnaie, billets de banque, jetons d'argent et médailles de l'Antiquité à nos jours.

Médaille
Une médaille est un objet métallique généralement circulaire, souvent fait en métaux précieux (or ou argent) et éventuellement d'émaux. Lorsqu'elle est rectangulaire, on parle plutôt de plaque, voire plaquette (en). Elle est dite « pendante » lorsqu'elle est suspendue à un ruban, portée sur la poitrine (en boutonnière), en sautoir (autour du cou) ou en écharpe (d'une épaule au côté). On parle de médaille « de table » ou de « présentation » lorsqu'elle ne comporte aucun système de fixation, comme la médaille de la fondation Nobel.

À l'origine, elle désignait de la menue monnaie, venant du latin medalia qui désignait un demi-denier, ce qui correspondait en France à la maille.
Chris Humphries
Chris Humphries (Derby, 29 avril 1947 - 31 juillet 2009) est un botaniste britannique connu pour ses travaux sur la botanique systématique et la biogéographie.

En 1980, il reçoit la Médaille du Bicentenaire de la Linnean Society. En 2001, la Linnean Society of London lui décerne la Linnean Medal pour ses contributions à la botanique.

Derby (Royaume-Uni)
Derby (prononcé : /ˈdɑːbi/ ) est une ville britannique qui dépendait autrefois du Derbyshire (Angleterre), mais qui constitue depuis 1997 une entité administrative distincte, et relève du conseil de cité de Derby, une « autorité unitaire » (bien qu'elle continue à porter le titre de capitale du Derbyshire, à titre honorifique). Sa population est estimée à 247 800 habitants (recensement 2011). Depuis 1977, Derby possède officiellement le statut de cité.

L'origine du nom Derby est liée à la rivière Derwent qui la traverse (en latin : Derventio). Un ancien site romain est situé au nord de la ville.
Al Qarya as Suwaydiya
Al Qarya as Suwaydiya, en arabe : القرية مثل السويدية, est un village du gouvernorat de Rafah en Palestine. Il est situé à proximité de la frontière entre l'Égypte et la bande de Gaza.

La localité compte une population de 1 300 habitants en 2023.

Frontière entre l'Égypte et la bande de Gaza
La frontière entre l'Égypte et la bande de Gaza est la frontière internationale séparant l'Égypte, pays d'Afrique, de la bande de Gaza, territoire palestinien du Moyen-Orient. Du fait de la situation diplomatique complexe entre l'Égypte, la bande de Gaza et Israël tout proche, cette frontière est fortement contrôlée et fortifiée. Le seul point de passage qui permet de la traverser est le poste-frontière de Rafah.
Îlham Ehmed
Îlham Ehmed (en kurde : ئەلھام ئەحمەد, en arabe : إلهام أحمد), également connue sous le nom d'İlham Ahmed, est une politicienne kurde de Syrie (Rojava) et membre du Parti de l'Union démocratique. Elle est actuellement coprésidente du Conseil exécutif de l'Administration autonome du Nord et de l'Est de la Syrie, également connu sous le nom de Rojava et membre du Comité exécutif de la Coalition du mouvement pour une société démocratique (TEV-DEM),. Jusqu'en juillet 2018, elle était coprésidente du Conseil démocratique syrien (SDC), une aile politique des Forces démocratiques syriennes, qui fait office d'organe législatif pour l’administration autonome du Nord et de l'Est de la Syrie.

Forces démocratiques syriennes
Les Forces démocratiques syriennes (arabe : قوات سوريا الديمقراطية ; kurde : Hêzên Sûriya Demokratîk ; syriaque : ܚܝ̈ܠܘܬܐ ܕܣܘܪܝܐ ܕܝܡܩܪܛܝܬܐ), abrégé FDS en français (ou QSD - قسد -en kurde et en arabe), sont une coalition militaire formée le 10 octobre 2015 pendant la guerre civile syrienne. Actives dans le nord de la Syrie, les FDS sont les forces armées du Rojava et visent notamment à chasser l'État islamique de la zone.

Dominées par les kurdes des Unités de protection du peuple (YPG), les FDS regroupent également des rebelles arabes proches de l'Armée syrienne libre, des tribus locales comme l'Armée Al-Sanadid et des chrétiens du Conseil militaire syriaque.

Les FDS ont été soutenu depuis leur création jusqu'en 2026 par la coalition internationale menée par les États-Unis qui leur fournissait des formateurs, des armes et un appui aérien.
Activités subaquatiques aux Jeux mondiaux de 2025
Les épreuves d'activités subaquatiques des Jeux mondiaux de 2025 ont lieu les 10 et 11 août 2025 au Natatorium du campus du lac Sancha à l'Université du sport de Chengdu : elles regroupent la nage avec palmes et l'apnée dynamique, cette dernière discipline est une nouveauté par rapport à l'édition précedente.

Ce sera la première fois que seront présents des épreuves pour des parasportifs avec quatre épreuve d'apnée dynamique ; des épreuves de ju-jitsu pour athlètes handicapés est aussi au programme de ses jeux.

Confédération mondiale des activités subaquatiques
La Confédération mondiale des activités subaquatiques (CMAS) est une association sportive internationale qui regroupe les fédérations d'activités subaquatiques du monde entier.

Fondée en 1959 par quinze fédérations dont la Fédération française d'études et de sports sous-marins, autour de Jacques-Yves Cousteau, elle s'est depuis développée pour couvrir plus de 100 pays et 3 millions de plongeurs actifs. Son rôle principal consiste à développer la reconnaissance mutuelle des standards nationaux des niveaux de plongeurs et de moniteurs.
Bâtiments du Parc de Cathays
Les bâtiments du Parc de Cathays (« Cathays Park Buildings » en anglais et « adeiladau Parc Cathays » en gallois), également connus comme « les bâtiments de la Couronne » (« Crown Buildings » en anglais et « adeiladau y Goron » en gallois), sont deux édifices du Gouvernement gallois situés à Cardiff, dans le quartier de Castle, au pays de Galles (Royaume-Uni).

Érigé en 1938 pour le Welsh Board of Health, le premier bâtiment du complexe gouvernemental, désigné sous le nom de « Cathays Park 1 » (CP1), fait l’objet d’un classement en seconde catégorie au titre des listed buildings depuis 1975. À partir de 1965, il est le siège du Bureau gallois, un département du Gouvernement britannique consacré au pays de Galles. Construit sous l’impulsion de ce dernier entre 1972 et 1979, le second bâtiment, « Cathays Park 2 » (CP2), est relié au premier par le biais de deux passerelles.

Passerelle (architecture)
Une passerelle est, dans le domaine de l'architecture, un pont ou un passage aérien, à l'usage exclusif des piétons voire des cyclistes, pouvant par exemple relier deux bâtiments entre eux, enjamber un cours d'eau ou une voie navigable, un axe de circulation routière ou ferroviaire, etc. Elle est parfois couverte, fermée ou vitrée sur les côtés pour abriter les usagers.
Mortier (couvre-chef)
Le mortier, appelé aussi « toque », est le couvre-chef des magistrats dans les pays de tradition germano-canonique. Les couleurs des bandes changent en fonction du degré de juridiction ou du type de juridiction. Un mortier de juge sera orné d'argenté, un mortier de président, de rouge, etc.

L'usage est de moins en moins répandu et très peu de juges le portent à l'audience. Toutefois, il doit être porté, au moins à la main, lors des cérémonies officielles, telles les audiences de rentrée.

Le mortier fait partie aussi, avec la toge, de la tenue des diplômés lors de la cérémonie de la remise de leurs diplômes. Le mortarboard anglo-saxon est une toque de forme carrée, ornée d'un tassel, le pompon long, agrémenté ou non d'un petit pendentif doré indiquant l'année.

Gris
Le gris est un champ chromatique défini par la faiblesse ou l'absence de l'impression de couleur, dont l'intensité lumineuse est moindre que celle du blanc et supérieure à celle du noir.

Les images ne présentant aucune impression de couleur sont généralement dites en noir et blanc ou en grisaille.
Arènes La Pradera
Les arènes La Pradera (espagnol : Plaza de toros La Pradera) sont les arènes de la ville colombienne de Sogamoso, dans le département de Boyacá, en Colombie. Inaugurées le 20 juillet 1968, elles ont une capacité de 6 500 places.

Boyacá
Le Boyacá est un des 32 départements de la Colombie situé dans la région des Andes au centre-est du pays. Sa création remonte à la réforme constitutionnelle de la Confédération grenadine le 22 mai 1858 sous le nom d'État souverain de Boyacá. La superficie actuelle est similaire à celle de l'île de Sardaigne en Italie.
Géographie des Pyrénées-Orientales
La géographie des Pyrénées-Orientales est marquée par de forts contrastes. Ce département français est constitué de la plaine du Roussillon et des montagnes qui l'entourent. Il est situé entre les Pyrénées, les Corbières, les Albères et la mer Méditerranée.

Les Pyrénées-Orientales sont un département de la région Occitanie limitrophe des départements de l'Aude et de l'Ariège, et frontalier avec l'Espagne et l'Andorre.

Le département des Pyrénées-Orientales est traversé par trois fleuves principaux (du nord au sud) : l'Agly, la Têt, et le Tech.

Le point culminant des Pyrénées-Orientales et de la région est le pic Carlit (2 921 m).

Pic Carlit
Le pic Carlit (ou Puig Carlit) est un sommet métamorphique des Pyrénées françaises situé dans le massif du Carlit. C'est le point culminant du département des Pyrénées-Orientales avec une altitude de 2 921 mètres.

Le fleuve Têt prend sa source sur le pic, principale réserve d'eau du département des Pyrénées-Orientales. Le classement de la zone sous la protection réseau Natura 2000 en 2015 vise à conserver et faire croître la richesse faunistique et floristique du site. Le climat subocéanique froid crée de nombreuses perturbations, d'ouest à sud-ouest, et un enneigement hivernal durable au-dessus de 2 000 mètres de novembre à avril.
Ã́
Ã́ (minuscule : ã́), appelé A tilde accent aigu, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du bassa (langue krou), du bribri, du cubeo, du kaansa, du gokana, du lyélé, du tafi, du tèè, du tucano, du winyé et du yuriti.
Elle est formée de la lettre A avec un tilde suscrit et un accent aigu.

Bribri
Le bribri est une langue chibchane parlée par près de 11 000 personnes de la communauté bribri de la région costaricienne de Talamanca et dans les montagnes de la province de Bocas del Toro au Panama. Il appartient à la famille linguistique chibchane, raison pour laquelle il est lié à d'autres langues locales, telles que le teribe, le cabécar, le boruca, le ngäbe et le maléku.
Madone des Grâces entre les saints Antoine l'Abbé et Antoine de Padoue
Madone des Grâces entre les saints Antoine l'Abbé et Antoine de Padoue  (en italien : Madonna delle Grazie tra San Antonio Abate e San Antonio da Padova) est une fresque, une peinture religieuse du Pérugin, datant de 1522, conservée au monastère des clarisses Sant’Agnese de Pérouse.

Le Pérugin
Pietro di Cristoforo Vannucci, dit le Pérugin (il Perugino), né vers 1448 à Città della Pieve, près de Pérouse dans les États pontificaux et mort en 1523 à Fontignano (frazione de Pérouse), est un peintre italien de la Renaissance appartenant à l'école ombrienne, qui est l'un des maîtres de Raphaël. Il peint surtout des tableaux religieux, multipliant madones élégantes et anges mélancoliques.
AC50
L’ AC50, aussi dénommé dans les règles de la Coupe de l’America : AC Class yacht ou ACC, est une classe de catamaran spéciale, à voilure en forme d’aile, utilisés dans la Louis Vuitton Cup 2017 et l'America's Cup 2017.

Coupe Louis-Vuitton
La Coupe Louis-Vuitton (Louis Vuitton Cup) est l'une des coupes les plus prestigieuses du monde de la voile. Jusqu'en 2017, son vainqueur est le challenger qui a le droit de défier le Defender de la  Coupe de l'America.
Ole Edvart Rølvaag
Ole Edvart Rølvaag (Rølvåg en norvégien moderne, Rolvaag en anglais) est un romancier et professeur américain connu pour ses écrits concernant son expérience d'immigré norvégo-américain dans le Dakota du Sud. Il est né le 22 avril 1876 à Dønna, dans le comté de Nordland, et est mort le 5 novembre 1931. Son ouvrage le plus connu est Giants in the Earth.

Comté de Nordland
Le comté de Nordland (ce qui signifie pays du nord ;  Nordland fylke en norvégien) est un comté norvégien situé au nord du pays. Il est voisin des comtés de Troms et Trøndelag. Son chef-lieu se situe à Bodø. Le comté assure également l’administration de l’île Jan Mayen, et ce, depuis 1995.
Philip Woodfield
Philip Woodfield (né le 10 août 1923 à Dulwich -17 septembre 2000) est un fonctionnaire britannique. Il intègre le Bureau de l'Intérieur en 1950 et devient le sous-secrétaire privé de David Maxwell Fyfe. Il obtient le poste de Private Secretary en 1961, poste sous lequel il sert successivement les Premiers ministres : Harold Macmillan, Alec Douglas-Home et Harold Wilson. Sous-secrétaire adjoint chargé des prisons à partir de 1967, il fait également partie du département pour l'Irlande du Nord du Bureau de l'Intérieur. À partir de 1972, il devient secrétaire adjoint au Bureau pour l'Irlande du Nord (NIO) puis travaille sur l'immigration au Hoem Office. Il est sous-secrétaire permanent du NIO en 1981 durant la grève de la faim de prisonniers républicains.

Harold Macmillan
Harold Macmillan, né le 10 février 1894 à Chelsea et mort le 29 décembre 1986 à Chelwood Gate, est un homme d'État britannique. Membre du Parti conservateur, il occupe le poste de Premier ministre du Royaume-Uni de 1957 à 1963. Il est fait vicomte Macmillan d'Ovenden et 1er comte de Stockton.
Laboratoire central de la préfecture de police
Placé sous l'autorité du préfet de police de Paris, le laboratoire central de la préfecture de police (LCPP) est un organisme scientifique pluridisciplinaire qui intervient à Paris et en petite couronne, ainsi que sur le reste de la France pour des expertises ou des formations sur demande, sur toutes les questions de sécurité des personnes et des biens, de salubrité et de pollution. Il est reconnu pour son expertise en risques technologiques et domestiques et leurs préventions, son concours à la sécurité des personnes et des biens, et ses connaissances en évaluation de l'impact de l'activité urbaine et industrielle sur l'environnement.

Unité urbaine de Paris
L'unité urbaine de Paris est selon l'Insee l'ensemble des communes ayant une continuité de bâti autour de la Ville de Paris. Cette unité urbaine, ou agglomération dans le langage courant, regroupe 11 013 774 habitants en 2023 sur une superficie de 2 824,2 km2.

La plus peuplée de l'Union européenne et de l'Europe de l'Ouest, elle est aussi la deuxième agglomération d'Europe en population derrière Moscou.
Nel cor più non mi sento
Nel cor più non mi sento est l'un des thèmes de l'opéra La Molinara composé en 1802 par le compositeur italien Paisiello.

Ce thème fut immortalisé par Beethoven qui composa six variations dessus la même année. Cette œuvre ne fut jamais publiée, d'où son classement WoO 70. Ce thème est grâce à ça, un des plus connus de Paisiello.

Plus tard, en automne 1820, Paganini l'intégra dans le 16e Ghiribizzo de son recueil 43 Ghiribizzi pour guitare, puis en 1821, il composa également 7 variations pour violon sur ce thème. Elles furent publiées en 1829.

Le contrebassiste virtuose, compositeur et chef d'orchestre Giovanni Bottesini a également composé des variations autour de ce thème (Nel cor più non mi sento' -Tema con Variazioni - Op.23). La partition a d'abord été éditée chez Caimmi et publiée par Ricordi en 1926.

Libre de droits
La notion de libre de droits, traduction du concept anglais royalty-free, se réfère à la gratuité d'utilisation de certains contenus, le plus souvent des images ou de la musique, qui, une fois acquis, peuvent être utilisés sans payer de redevances à l'auteur.

Elle se distingue de la notion de contenu libre car les œuvres concernées ne peuvent pas forcément être redistribuées légalement à des tiers, que ce soit à titre gratuit ou payant. Les conditions varient selon le contrat établi