hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sibogola
Sibogola est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Sindian, dans l'arrondissement de Sindian, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 18 habitants et 3 ménages.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Nelson Piquet
Nelson Piquet, né le 17 août 1952 à Rio de Janeiro au Brésil, est un pilote automobile brésilien. Il a notamment remporté le titre de champion du monde de Formule 1 à trois reprises en 1981, 1983 et 1987.

Lola Cars
Lola Cars (ou Lola Racing voire Lola Racing Cars) est un constructeur automobile britannique, fondé en 1958 par Eric Broadley.

Spécialisé dans la conception et la construction de voitures de course dans son usine basée à Huntingdon, près de Cambridge, Lola a brillé dans de multiples disciplines du sport automobile (Champ Car, Formule 3000, Endurance).

Lola compte également plusieurs années de présence en Formule 1, en tant qu'écurie propre (MasterCard Lola, qui n'a pris part qu'à une seule course de la saison 1997 de Formule 1) ou en tant que partenaire pour des écuries « clientes » (Larrousse, Scuderia Italia).
Amerigo Severini
Amerigo Severini (né le 11 mai 1931 à Barbara et mort le 1er avril 2020 à Arcevia,) est un coureur cycliste italien. Spécialisé en cyclo-cross, il a été trois fois champion d'Italie et quatre fois médaillé du championnat du monde.

Championnat du monde masculin de cyclo-cross
Le championnat du monde masculin de cyclo-cross a lieu dans le cadre des championnats du monde de cyclo-cross de l'Union cycliste internationale (UCI) depuis 1950.

Il se déroule tous les ans au cœur de l'hiver, en janvier ou février, à la fin de la saison de cyclo-cross. Le premier championnat est disputé à Paris en 1950 et remporté par Jean Robic.

Entre 1950 et 1966, le championnat est ouvert aux amateurs comme aux professionnels. De 1967 à 1993, deux championnats distincts sont organisés — un pour les amateurs et un pour les professionnels. À partir de 1994, le championnat redevient une épreuve unique ouverte à tous les coureurs élites. Le vainqueur a le droit de porter le maillot arc-en-ciel pendant une année complète, comme les vainqueurs des championnats du monde dans les autres disciplines cyclistes.

Contrairement aux autres cyclo-cross organisés dans la saison, le championnat du monde est organisé par équipes nationales et non par équipes commerciales.
Grande Loge du Québec
La Grande Loge du Québec  (GLQ, GRQ, GLDQ) en typographie maçonnique), fondée le 20 octobre 1869, est la plus ancienne obédience maçonnique du Québec. Elle est issue de la Grande Loge provinciale du Canada, installée en 1759. La devise de l'obédience est : Audi, Vide, Tace, (si vis vivere in pace), ce qui  signifie en français : Entends, vois et tais-toi, (si tu veux vivre en paix).

Rite émulation
Le Rite émulation ou Rite anglais de style émulation ou Rite d'union est un rite maçonnique constitué par la Grande Loge unie d'Angleterre en 1813-1816. Le rite apparaît à l'époque comme une réponse à la querelle des « Anciens » et des « Modernes ». Le rite anglais est codifié puis enseigné à partir de 1817 par des loges d'instruction telle que la « Emulation Lodge of Improvement », qui donnera son nom au rituel. Fixé dans le premier quart du XIXe siècle, il arrive un siècle plus tard en France. Il se maintient sans changement majeurs jusqu’à nos jours. Son immuabilité lui permet de rester le rite de référence de la Grande Loge unie d'Angleterre mais aussi celui de plusieurs milliers de loges, principalement au Royaume-Uni et dans les anciennes colonies britanniques. Le Rite émulation est également pratiqué par diverses obédiences maçonniques françaises.
Doubiago
Doubiago (nom international Dubyago) est un cratère d'impact lunaire situé à l'est de la face visible de la Lune. Il se trouve sur la rive méridionale de la Mare Undarum, au sud-est du cratère Firmicus et à côté des deux cratères identiques de Liouville et Respighi. Le bord de ce cratère est très érodé. L'intérieur du cratère possède un albédo de même luminosité que la Mare Undarum voisine.

En 1964, l'union astronomique internationale adonné le nom des astronautes russes Dmitri Ivanovitch Doubiago et son fils Alexandre Dmitrievitch Doubiago à ce cratère lunaire.

Face visible de la Lune
La face visible de la Lune est l'hémisphère de la Lune qui est en permanence tourné vers la Terre, l'autre côté étant nommé « face cachée de la Lune ». En effet, un seul et même côté de la Lune est visible depuis la Terre, car la Lune possède une période de rotation égale à sa période de révolution (27,3217 jours), un phénomène appelé rotation synchrone ou verrouillage en résonance.

La Lune est éclairée directement par la lumière du Soleil, c'est la diffusion de cette lumière selon les angles créés par la variation des positions du Soleil, de la Terre et de la Lune qui cause les phases lunaires. La partie non-éclairée, quelques jours après la phase de la nouvelle lune, peut néanmoins être faiblement observée grâce à la lumière cendrée qui est la projection sur la surface lunaire de la lumière du Soleil diffusée par la Terre.

Enfin, la libration, phénomène dû aux oscillations de l'axe de rotation de la Lune, permet d'apercevoir jusqu'à 10 % de la face cachée de celle-ci.
EDI Technologies
EDI Technologies ou simplement EDI-T est le premier investisseur de l'industrie des DEL Skakelight. Débutée en 1990, elle reste la plus avancée dans la production des lampes torches disponibles. Ces lampes torches fonctionne grâce au principe de Faraday.

La société est basée à Xiamen en Chine. Elle délègue le design de ses produits à Singapour.

EDI-T donne une place majeure à la recherche et développement (R&D) ce qui lui permet de réduire les coûts de ses produits, et d'obtenir de meilleures performances. Elle se donne pour principe de croire en l'alliance de la technologie et de la nature.

Xiamen EDI Technologies est certifiée ISO 9001:2000.

ISO 9001
La norme ISO 9001 est une norme internationale publiée par le sous-comité 2 (SC 2) du comité technique 176 (TC 176) de l'ISO (Organisation internationale de normalisation).

Cette norme définit des exigences pour la mise en place d'un système de management de la qualité pour les organismes souhaitant améliorer en permanence la satisfaction de leurs clients et fournir des produits et services conformes. La norme ISO 9001 s'adresse à tous les organismes, quels que soient leur taille et leur secteur d'activité. Elle fait partie de la série des normes ISO 9000 (ISO 9000, ISO 9001 et ISO 9004).

La norme ISO 9001 a été publiée pour la première fois en 1987 et est régulièrement révisée depuis. Sa première révision date de 1994, la suivante de 2000, les suivantes ont eu lieu en 2008 et enfin, en 2015.

L'ISO 9001 est un référentiel certifiable par une tierce partie appelée organisme de certification. Actuellement, un organisme peut demander une certification ISO 9001 selon la version 2015.
Soeroso
Soeroso (né le 3 novembre 1893 et mort le 16 mai 1981) est un homme politique indonésien.

Il fut gouverneur du Java central, ministre de la Main d'œuvre et la Transmigration de 1950 à 1951, ministre des Affaires sociales de 1953 à 1955 puis ministre des Travaux publics de 1955 à 1956.

Il est considéré comme un Héros national d'Indonésie.

Transmigration (Indonésie)
En Indonésie, on appelle transmigrasi un programme gouvernemental destiné à déplacer des personnes depuis les régions surpeuplées de Java et, dans une moindre mesure, de Bali et Madura, vers des régions moins peuplées du pays comme le sud-est de Célèbes et la Nouvelle-Guinée occidentale.
Musique lituanienne
La musique lituanienne est encore imprégnée de beaucoup de traditions folkloriques. Elle a un passé commun avec la musique polonaise, car les deux pays sont unifiés du Moyen Âge jusqu'en 1772. Elle est aussi liée à la musique russe et biélorusse (de par son passé soviétique) et est proche des autres pays baltes (Lettonie et Estonie) voire scandinaves.

Elle est basée essentiellement sur un folklore riche de polyphonies vocales et instrumentales jouées sur des instruments typiques.

Birbynė
La birbynė est un instrument à vent lituanien muni d'une anche simple (mais parfois double). La birbyne a été développée au XXe siècle, à l'origine diatonique, pour devenir chromatique. Il en existe de différentes tailles pour les registres soprano, ténor et contrebasse. C'est avec le kankles l'instrument national. Du point de vue de sa facture, elle s'apparente au chalumeau, au tárogató et à la clarinette.

Le terme birbynė est employé pour la première fois en 1747 dans la littérature (Ruigys). Il s'agissait à l'origine d'un terme plus général désignant des instruments à anche de différents types. Cela englobait des chalumeaux fait de paille, des sifflets dotés d'une anche en plume d'oie, des flûtes faites de différents bois et même une corne de chèvre équipée d'un bec.
Dalewo
En Pologne, Dalewo est le nom :

dans la voïvodie de Grande-Pologne :
du village de Dalewo.

dans la voïvodie de Poméranie occidentale :
du village de Dalewo, dans le powiat de Drawsko ;
du village de Dalewo, dans le powiat de Stargard.

Dalewo (Stargard)
Dalewo est une localité polonaise de la gmina rurale de Marianowo située dans le powiat de Stargard en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 17 km à l'est de Stargard et 46 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.
Baumgarten (Vienne)
Baumgarten est une partie du 14e Arrondissement de Vienne, Penzing. Il est constitué de Oberbaumgarten et Unterbaumgarten, tous deux sont des communautés cadastrales.

C'est la ville natale du peintre Gustav Klimt.

Communautés cadastrales de Vienne
La ville de Vienne est divisée en 89 communautés cadastrales (en allemand Katastralgemeinden, KG). Celles-ci sont identiques aux arrondissements dans le centre ; pour les banlieues plus éloignées, les communautés suivent la forme des anciens villages.

Les frontières cadastrales ne coïncident pas toujours avec celles des arrondissements.
Saison 2007-2008 du Werder Brême
La saison 2007-2008 du Werder Brême est la 27e saison consécutive du club au plus haut niveau. Pour cette saison, le Werder est engagé en Ligue des Champions, à la suite de sa troisième place acquise l'année précédente.

VfB Stuttgart
Le VfB Stuttgart, officiellement Verein für Bewegungsspiele Stuttgart 1893 e. V. (club de jeux de mouvement Stuttgart), est un club sportif basé dans le quartier de Bad Cannstatt à Stuttgart, en Allemagne. Il s'agit de l'un des plus grands du pays et le plus important de Bade-Wurtemberg, avec plus de 85 000 membres.

Sa section football, dont l'équipe première n'a manqué que trois saisons de Bundesliga depuis sa création, a notamment été championne d'Allemagne à trois reprises en 1984, 1992 et 2007, ayant également remporté deux championnats avant l'introduction de la Bundesliga en 1950 et en 1952. Elle a également remporté la Coupe d'Allemagne à quatre reprises en 1954, 1958, 1997 et 2025.

L'équipe principale du VfB joue ses matchs à domicile à la MHPArena.
Métropole de Karlovci
La métropole de Karlovci (en serbe cyrillique : Карловачка митрополија ; en serbe latin Karlovačka mitropolija) était une métropole de l'Église orthodoxe serbe.

Elle a existé entre 1708 et 1848. Entre 1708 et 1713, elle était connue sous le nom de « métropole de Krušedol ». En 1848, elle est devenue le patriarcat de Karlovci, qui a existé jusqu'en 1920, quand il a fusionné avec la métropole de Belgrade et d'autres provinces ecclésiastiques serbes pour former l'Église orthodoxe serbe réunifiée.

Wayback Machine
La Wayback Machine (littéralement « machine à revenir en arrière ») est un site web mis à disposition par l’organisme à but non lucratif américain Internet Archive afin d'offrir un accès à des clichés instantanés de pages web stockés par l'organisme. Les archives de la Wayback Machine sont mises à la disposition de tous gratuitement. Elles permettent aux utilisateurs de la plateforme de retracer l’évolution de différents sites internet à travers le temps, ainsi que de retrouver des pages web qui n’existent plus.

La Wayback Machine est considéré comme la plus grande collection d’archives web à travers le monde. En octobre 2025, le nombre de pages web archivées a atteint 1000 milliards et ce chiffre augmente d’environ 500 millions de pages par jour. C’est approximativement 800 000 usagers à travers le monde qui visitent la Wayback Machine tous les jours.
Chapelle Saint-Éloi d'Athus
La chapelle Saint-Eloi est un édifice religieux catholique sis à Athus (Belgique), en proximité immédiate des frontières française et luxembourgeoise. Construite en 1955 elle fut l'œuvre collaborative des ouvriers sidérurgiques d’Athus (Belgique) et de Rodange (Luxembourg).

Frontière entre la Belgique et la France
La frontière entre la Belgique et la France ou frontière franco-belge est la frontière séparant la France et la Belgique. D'une longueur de 620 km à 659 km  selon les sources, c'est la plus longue frontière terrestre de la Belgique et la première ou seconde plus longue de la France métropolitaine.
Jean Mouchet
Jacques Gaston Jean Mouchet, né au Mans dans la Sarthe le 10 novembre 1890 et mort à Aubagne dans les Bouches-du-Rhône, le 4 octobre 1980, est un auteur, linguiste et ethnologue français, notamment membre de l'équipe scientifique de la Mission Dakar-Djibouti et administrateur colonial. Son père Gaston Mouchet (1862-1942), protestant d'origine charentaise, pédagogue était professeur d'anglais, inspecteur de l'enseignement primaire et auteur d'une vingtaine d'ouvrages pédagogiques. Sa mère Marguerite Nicot (1866-1901), était la fille de Jean-François Nicot (1828-1903), directeur d'école normale d'instituteurs.

Aubagne
Aubagne est une commune située dans la couronne périurbaine de Marseille, dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur (PACA) dans le Sud-Est de la France.
C'est la cinquième ville du département des Bouches-du-Rhône par sa population (après Marseille, Aix-en-Provence, Arles et Martigues) et la treizième de Provence.

Depuis le 1er janvier 2016, la ville d'Aubagne fait partie de la métropole d'Aix-Marseille-Provence (territoire du pays d'Aubagne et de l'Étoile dont elle est le siège).

Aubagne doit sa célébrité à :

sa production de poteries et céramiques, et plus particulièrement de santons de Provence ;

la Légion étrangère qui y a établi le siège de son commandement avec le 1er régiment étranger ;

l'écrivain et metteur en scène Marcel Pagnol, natif de la ville, et qui a célébré ses collines.
Lymphohistiocytose hémophagocytaire secondaire
Cet article traite de la lymphohistiocytose hémophagocytaire secondaire  à ne pas confondre avec la lymphohistiocytose hémophagocytaire

La lymphohistiocytose hémophagocytaire secondaire  ou syndrome hémophagocytaire de l'adulte  est une  réponse inflammatoire systémique caractérisé par une fièvre, un gros foie, une grosse rate , une diminution des cellules sanguines avec apparition d'une défaillance du fonctionnement de tous les organes apparaissant au cours d'une hémopathie, d'une maladie auto-immune ou d'une infection sévère, avec un  taux de mortalité pouvant atteindre 40%.

Syndrome de défaillance multiviscérale
Le syndrome de défaillance multiviscérale (SDMV), anciennement connu sous le nom de défaillance multiviscérale (DMV) ou défaillance multisystémique, est un état dans lequel un ou plusieurs organes se détériorent rapidement, nécessitant une intervention médicale pour rétablir l'homéostasie.
Prince de Galles (thé)
Le Prince de Galles, en anglais Prince of Wales tea blend, est un blend d’origine anglaise, obtenu à partir de plusieurs variétés de thé noir chinois habituellement consommé l’après-midi, accompagné de scones. Les thés de Keemun et d’Anhui lui confèrent son fort arôme terreux. À l’instar d’autres blends, sa formule n’est pas figée et il contient souvent de l’Assam, du Ceylan, du gunpowder, du Lucky Dragon Hyson (en) et des arômes de cassis. Il doit son nom au prince Édouard de Galles, qui autorisa Twinings à commercialiser son blend personnel en usant de son titre royal en 1921.

Portail de l’Angleterre

Portail des boissons

Portail du thé

Arôme
Dans l'industrie alimentaire, ce qui est nommé réglementairement  arôme est une substance ajoutée à de la nourriture pour en changer l'odeur ou le goût. Le terme est mal choisi, parce qu'il crée une confusion entre ce qui devrait être nommé un "aromatisant", et l'arôme, qui est stricto sensu l'odeur d'une plante aromatique.

Les fruits, légumes, épices, aromates, viandes, poissons, produits laitiers, contiennent des composés odorants, que les industriels de l'agroalimentaire souhaitent reproduire, standardiser, ou renforcer. Pour répondre à cette demande, des aromatisants sont créés par des "aromaticiens".
Coupe du monde de beach soccer 2007
La Coupe du monde de beach soccer 2007 est la troisième édition organisée par la FIFA. Elle a lieu pour la troisième et dernière fois d'affilée sur la plage de Copacabana à Rio de Janeiro (Brésil) du 2 au 11 novembre, et voit s'imposer l'équipe hôte, le Brésil, face au Mexique 8-2. Lors du match pour la 3e place, l'Uruguay bat aux tirs au but l'équipe de France.

Plage de Copacabana
La plage de Copacabana (surnommée la Princesse des Mers, Princesinha do Mar, en portugais brésilien) est une plage de 4,5 km du quartier de Copacabana, de Rio de Janeiro au Brésil. Considérée comme l'une des plages les plus célèbres du monde, elle est un des emblèmes touristiques de la ville, avec entre autres la statue du Christ Rédempteur du Corcovado, ou le mont du Pain de Sucre.
Landgraben
En Alsace, le Landgraben, ou fossé provincial, est une ancienne dépression marécageuse, due aux crues de l'Ill et du Rhin, d'abord canalisée puis comblée au XIXe siècle. Situé près de la limite des départements du Bas-Rhin et du Haut-Rhin, il a servi, jusqu'à la fin de l'Ancien Régime, de frontière ecclésiastique — entre le diocèse de Strasbourg et celui de Bâle — et administrative — entre la Basse-Alsace et la Haute-Alsace —.

Rhin supérieur
Le Rhin supérieur, en allemand Oberrhein, est une portion du Rhin qui s'étend sur 350 kilomètres entre sa sortie de Suisse à Bâle et sa confluence avec le Main près de Mayence. Il compte 5 800 000 d'habitants le long de son cours sur une superficie de 21 500 km2.

La vallée du Rhin supérieur occupe une place centrale au sein de l'Europe rhénane et plus largement dans de la Mégalopole européenne. Elle compte une ville alpha – Francfort – et 12 autres villes de plus de 100 000 habitants : Mannheim, Karlsruhe, Strasbourg, Wiesbaden, Fribourg-en-Brisgau, Mayence, Bâle, Ludwigshafen, Heidelberg, Darmstadt, Offenbach, et Mulhouse.

C'est également l'interface principale entre l'Europe centrale germanophone, et l'Europe de l'Ouest. 40 % du territoire est couvert par des forêts et des surfaces agricoles (blé, houblon, tabac et vigne).
GNU MPFR
GNU MPFR est une bibliothèque portable C de calcul arithmétique multiprécision en virgule flottante  avec arrondi correct. C'est un logiciel libre basé sur GNU MP et maintenu pour le projet GNU par Inria et la communauté hacker,.

MPFR constitue une brique de base essentielle pouvant servir à la construction d'un système de calcul formel.

Système de calcul formel
Un système de calcul formel (computer algebra system ou CAS en anglais) est un logiciel qui facilite le calcul symbolique. La partie principale de ce système est la manipulation des expressions mathématiques sous leur forme symbolique.
Noé Jitrik
Noé Jitrik, né le 23 janvier 1928 à Rivera (Argentine), et mort le 6 octobre 2022 à Pereira (Colombie), est un critique littéraire et écrivain argentin, auteur de récits, de romans et d'essais critiques sur la littérature et l’histoire.

Pereira (Colombie)
Pereira (anciennement Antiguo Cartago) est la capitale du département de Risaralda et de la région du café Eje cafetero en Colombie. Elle a été fondée le 30 août 1863 par Francisco Pereira Martínez (es). En 2004, elle compte 576 329 habitants, et un million d'habitants dans sa zone métropolitaine (Pereira, Dosquebradas et La Virginia).
John Salazar
John Tony Salazar, né le 21 juillet 1953 à Alamosa, est un homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il représente le Colorado à la Chambre des représentants des États-Unis de 2005 à 2011 puis sert comme commissaire à l'Agriculture de l'État de 2011 à 2014.

Alamosa
La ville d’Alamosa est le siège du comté d'Alamosa, situé dans le Colorado, aux États-Unis.

Selon le recensement de 2010, Alamosa compte 8 780 habitants. La municipalité s'étend sur 5,51 milles carrés (14,27 km2), dont 5,39 milles carrés (13,96 km2) de terres.
Pierre-Châtel
Pierre-Châtel est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Autrefois modeste paroisse de la province royale du Dauphiné, puis rattachée à la communauté de communes de la Matheysine dès sa création en 1995, ses habitants sont appelés les Pierre-chatelois.

Province du Dauphiné
La province du Dauphiné est une ancienne province française intégrée au royaume de France en vertu du traité d'union du Dauphiné à la France en 1349, et dissoute par le décret de la division de la France en départements en 1790, lors de la Révolution française. Ses habitants sont les Dauphinois.
Diffusion de Mott
La diffusion de Mott est la diffusion d'un lepton de spin 1/2 sur une particule ponctuelle de spin 1/2, de masse finie et de charge électrique . Elle ne dépend que de la cinématique, et sa section efficace s'écrit :

,

où  est l'énergie du lepton dans le référentiel de la particule ponctuelle au repos,  l'angle de diffusion,  la constante de structure fine, et l'énergie de recul  est définie comme

,

avec  la masse de la particule ponctuelle.

Lepton
En physique des particules, un lepton est une particule élémentaire de spin 1⁄2 qui n'est pas sensible à l'interaction forte. La famille des leptons est constituée de l'électron, du muon, du tauon, de leurs neutrinos respectifs et de toutes les antiparticules correspondantes.

Le terme lepton provient du mot grec λεπτός / leptós (« léger ») et se réfère à la faible masse du premier lepton découvert, l'électron, par rapport aux nucléons.
AFM Records
AFM Records est un label discographique allemand de hard rock et heavy metal, basé à Schwalmstadt. Depuis sa création, le label signe avec des groupes de notoriété variée, comme U.D.O., Doro, Kotipelto, Masterplan, Nostradameus, ou encore Annihilator.

Kotipelto
Kotipelto est un groupe finlandais de power metal. Kotipelto est à la base un groupe solo auto-fondé du chanteur Timo Kotipelto (du groupe Stratovarius). Après trois albums, le projet est mis en pause en 2008.