hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
CircleCI
CircleCI est une plate-forme d'intégration continue et de livraison continue qui peut être utilisée pour mettre en œuvre des pratiques Devops. La société a été fondée en septembre 2011 et a levé 315 millions de dollars en financement de capital-risque en 2021, pour une valorisation de 1,7 milliard de dollars. CircleCI est l'une des plateformes CI/CD les plus populaires au monde.

Devops
Le devops — ou DevOps (selon la graphie habituellement utilisée en langue anglaise) — est un mouvement en ingénierie informatique et une pratique technique visant à l'unification du développement logiciel (dev) et de l'administration des infrastructures informatiques (ops), notamment l'administration système.

Apparu autour de 2007 en Belgique avec Patrick Debois, le mouvement Devops se caractérise principalement par la promotion de l'automatisation et du suivi (monitoring) de toutes les étapes de la création d'un logiciel, depuis le développement, l'intégration, les tests, la livraison jusqu'au déploiement, l'exploitation et la maintenance des infrastructures.
Les principes Devops soutiennent des cycles de développement plus courts, une augmentation de la fréquence des déploiements et des livraisons continues, pour une meilleure atteinte des objectifs économiques de l'entreprise,,,.
École de l'Art Institute of Chicago
L’École de l'Art Institute of Chicago (School of the Art Institute of Chicago, SAIC), fondée en 1866, est l'une des principales écoles d'art des États-Unis. Située dans le Loop de Chicago, Illinois, elle est associée au musée du même nom.

Loop (Chicago)
Le Loop est l'un des 77 secteurs communautaires de la ville de Chicago dans l'Illinois (États-Unis). Il est situé en bordure du lac Michigan et constitue le deuxième plus important quartier d'affaires des États-Unis après Midtown Manhattan à New York.
Nathanaël Fouquet
Nathanaël Fouquet, né le 23 juillet 1972, est un céiste français de slalom.

Il est médaillé de bronze en canoë biplace (C2) par équipe aux Championnats d'Europe 1998 à Roudnice nad Labem. Aux Championnats d'Europe 2002 à Bratislava, il est médaillé d'argent en C2 par équipe. Il remporte la médaille d'or en C2 par équipe aux Championnats du monde 2002 à Bourg-Saint-Maurice.

Nathanaël Fouquet est également architecte, diplômé de l'École nationale supérieure d'architecture de Montpellier.

Championnats du monde de slalom de canoë-kayak 2002
Les 27e championnats du monde de slalom en canoë-kayak de 2002 se sont tenus à Bourg-Saint-Maurice (France) du 21 au 25 août 2002, sous l'égide de la Fédération internationale de canoë. 264 sportifs provenant de 37 nations participent à la compétition.
Edith Mbella
Edith Mbella (de son nom complet Edith Ursule Mbella), est une collectionneuse camerounaise, marchande d'art, commissaire-priseur et experte en art rituel d’Afrique centrale. Elle vit au Cameroun et en Espagne.

Commissaire-priseur
Le commissaire-priseur, en France, est nommé par l'autorité publique, la personne qui organise la vente aux enchères. Il annonce le règlement et les objets mis aux enchères, lance et accuse réception des enchères, et annonce le gagnant à l'issue d'un procédé de mise en concurrence ouvert au public et transparent.

Sa double compétence en droit français et en histoire de l'art en fait l'acteur incontournable de l’expertise et de la vente aux enchères en France. Le commissaire-priseur exerce son métier dans un marché régulé par le Conseil des Maisons de Ventes. Depuis 1er juillet 2022 il a la charge d'estimer et de vendre des biens corporels et incorporels apportés volontairement par ses clients.

Travaillant de pair avec le notaire, il est l'intercesseur privilégié en matière fiscale et dresse un inventaire successoral. Seul le volet judiciaire de la vente aux enchères, à savoir la saisie-vente et la vente forcée, relève du commissaire de justice.
Ordre du Mérite congolais
L'ordre du Mérite congolais est un ordre honorifique, le plus prestigieux témoignage officiel de reconnaissance de la république du Congo.

Il récompense, à titre normal, exceptionnel ou posthume, les chefs d'État étrangers, les personnalités éminentes, ainsi que les personnes s'étant distinguées par des actions d'éclat ou des services éminents rendus à la nation congolaise, à titre civil ou militaire.

Mode de désignation du chef d'État et du Parlement par pays
Dans la colonne Pays, le lien dans Wikipédia mène à « Politique du pays » ou à la page principale du pays ; la référence mène au site officiel du Parlement.

Dans la colonne Chef d'État, il est indiqué le type de scrutin ou nomination pour le chef d'État ; le lien dans Wikipédia mène à la page sur la fonction ou à la liste des chefs d'État du pays ; la ou les références mènent au site officiel ou à une page de référence extérieure.

La colonne Parlement est divisée en Chambre basse et Chambre haute et indique le type de scrutin ou nomination pour les députés ou sénateurs ; le lien dans Wikipédia mène à la page correspondante ; la référence mène au site officiel ou à une page de référence extérieure.
Jens Smørum
Jens Oluf Laurits Sørensen Smørum, né le 3 février 1891 à Smørum (Danemark) et mort le 19 décembre 1976 à Ballerup (Danemark), est un homme politique danois, membre des Sociaux-démocrates, ancien ministre et ancien député au Parlement (le Folketing).

Social-démocratie (Danemark)
Social-démocratie (en danois : Socialdemokratiet) est un parti politique danois de centre gauche. Entre 2002 et 2016, il porte le nom de Sociaux-démocrates (en danois : Socialdemokraterne).

Il est membre du Parti socialiste européen et de l’Internationale socialiste. À la tête de deux  gouvernements danois depuis 2019, le parti engage un renversement d'alliance[Quoi ?] au profit d'une coalition avec les Modérés et Venstre en 2022 autour de la Première ministre et présidente de Social-démocratie, Mette Frederiksen.
Séisme de 2009 à Sumatra
Le séisme de 2009 à Sumatra est un séisme qui s'est produit le 30 septembre à 17 heures 16 locale (10 heures 16 GMT) avec une magnitude 7,9. Son épicentre a été localisé dans l'océan Indien à 60 km au sud-ouest de la ville de Padang, dans la province de Sumatra-Ouest, et son hypocentre à une profondeur de 81 km.

Selon un responsable de l'agence de géophysique[Laquelle ?], des bâtiments, dont des immeubles, ont été détruits dans la ville indonésienne de Padang et ses environs à la suite. Le séisme provoque la morts d'au moins 1100 personnes. Le Centre d'alerte des tsunamis du Pacifique a lancé une alerte au tsunami pour l'Indonésie, la Malaisie, l'Inde et la Thaïlande.

Temps moyen de Greenwich
Le temps moyen de Greenwich ou heure moyenne de Greenwich, en anglais : Greenwich Mean Time, abrégé en GMT, est l'heure solaire moyenne au méridien de Greenwich, méridien d'origine des longitudes, traversant l'Observatoire royal de Greenwich, près de Londres au Royaume-Uni.

L'heure moyenne de Greenwich a servi de référence temporelle dans le monde pendant la majeure partie du XXe siècle, avant d’être remplacée par le temps universel coordonné (UTC) en 1972.

Par abus de langage, GMT est souvent employé comme synonyme du fuseau horaire UTC+0, également appelé heure d'Europe de l'Ouest. Les deux mesures de temps, bien que proches, ne coïncident cependant pas, puisque GMT est établi sur la rotation terrestre et UTC sur le temps atomique international.

L'heure moyenne de Greenwich correspond à l'heure d'hiver au Royaume-Uni :

à 15 h GMT en hiver, il est 15 h à Londres ;

à 15 h GMT en été, il est 16 h à Londres.
Nombre de Gay-Lussac
Le nombre de Gay-Lussac  est un nombre sans dimension utilisé dans les opérations de transfert thermique. Il indique la sensibilité de l'augmentation de pression en fonction de l'augmentation de la température dans un système isochore,.

Ce nombre porte le nom de Louis Joseph Gay-Lussac, chimiste et physicien français.

On le définit de la manière suivante :

avec :

ΔT - différence de température

β - coefficient d'augmentation de pression isochore

Grandeur sans dimension
Une grandeur sans dimension ou  adimensionnelle est une grandeur physique dont la dimension vaut , ce qui revient à dire que tous ses exposants dimensionnels sont nuls :

Une grandeur adimensionelle peut être obtenue à partir d'une combinaison de grandeurs dimensionnées, dont l'analyse dimensionnelle permet de vérifier la dimension. Une grandeur adimensionelle peut cependant posséder une unité, par exemple les angles dont l'unité est le radian. D'autres exemples de grandeurs adimensionnées sont l'indice de réfraction ou la densité.

Les grandeurs adimensionnelles interviennent particulièrement en mécanique des fluides et dans la description de phénomène de transfert pour la similitude de modèles réduits ou théorie des maquettes. Elles sont parfois appelées nombres caractéristiques.
Bernie Morris
Bernard Patrick Morris, dit Bernie, (né le 21 août 1890 à Brandon, dans la province du Manitoba, au Canada – mort le 16 mai 1963, dans l'état de Washington, aux États-Unis) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste de centre devenu ensuite entraîneur.

Brandon (Manitoba)
Brandon est une ville canadienne du Sud-Ouest du Manitoba, souvent surnommée « Wheat City » (« la ville du blé ») à cause de l'importance de son industrie céréalière. Elle est par la population la deuxième ville de la province, après Winnipeg : au recensement de 2011, on y a dénombré 46 061 habitants tandis que sa région métropolitaine en compte 53 229.
Ryan Riordon
Ryan Riordon est un homme politique canadien. Il représente la circonscription de Nepisiguit à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick à l'élection générale du 27 septembre 2010 jusqu'à l'élection générale du 22 septembre 2014 quand il se présente dans la nouvelle circonscription de Bathurst East-Nepisiguit-Saint-Isidore, mais qui fut défait par le libéral Denis Landry.

Rivière Népisiguit
La Népisiguit (on retrouve aussi Nepisiguit, Nepisiquit, Nipisiguit ou Nipisiquit) est une rivière du Nouveau-Brunswick. Elle prend sa source dans les Appalaches et se déverse la baie des Chaleurs à Bathurst.
Plusieurs chutes d'eau se trouvent le long du fleuve, incluant les chutes Indian, Grandes et Pabineau. Une centrale hydroélectrique se trouve aux Grandes Chutes.
Éclaireurs séminoles noirs
Les Éclaireurs séminoles noirs sont des Noirs d'origine africaine de la tribu multiethnique des amérindiens Séminoles qui furent employés en tant qu'éclaireurs par l'armée des États-Unis entre 1870 et 1914. Malgré son nom, l'unité comprenait à la fois des Séminoles noirs, et certains Indiens séminoles. Cependant, comme la plupart des éclaireurs séminoles étaient de descendance africaine, ils étaient souvent rattachés aux régiments des Buffalo Soldiers afin de guider les troupes en territoire hostile. La majorité de leur service eut lieu au cours des années 1870, alors qu'ils jouèrent un rôle important dans la fin des guerres indiennes du Texas (en),.

Comanches
Les Comanches sont un peuple autochtone des Plaines du centre des États-Unis, qui compte environ 30 000 personnes dont la moitié vit en Oklahoma (ancien Territoire indien) ; le reste se répartit entre le Texas, la Californie et le Nouveau-Mexique.

Les Comanches sont aujourd'hui reconnus au niveau fédéral sous le nom de Nation comanche.
Furachoga Corona
Furachoga Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -38° S et 258° E. Elle est localisée dans le quadrangle d'Helen Planitia. Elle a été nommée en référence à Furachoga, déesse Chibcha/Muiska de la Terre, communauté précolombienne de l'actuelle Colombie.

Corona (exogéologie)
En exogéologie, une corona (pluriel : coronæ ou coronae) est une formation circulaire à ovoïde, marquée extérieurement par de nombreuses failles. Le mot est emprunté au latin (« couronne »).

Des coronæ ont été décrites sur Vénus et sur Miranda (un satellite d'Uranus).

On pense que les coronæ de Vénus résultent de la remontée de panaches mantelliques (diapirs) à un endroit où l'écorce est suffisamment fine pour être soulevée très localement puis s'affaisser une fois le phénomène terminé, laissant un ensemble complexe de traces d'expansion et de compression crustale mêlées.
Guennadi Nijegorodov
Guennadi Aleksandrovitch Nijegorodov (en russe : Геннадий Александрович Нижегородов) est un footballeur professionnel russe né le 7 juin 1977 à Odessa.

Actif de 1993 à 2010, il a notamment évolué au poste de défenseur au sein du Lokomotiv Moscou entre 2000 et 2004, où il remporte notamment le championnat russe ainsi que la Coupe de Russie par deux fois. Il effectue par ailleurs des passages notables au Lokomotiv Nijni Novgorod et au Tchornomorets Odessa.

Malgré ses origines ukrainiennes, il choisit de représenter la sélection russe pour laquelle il joue neuf matchs entre 2000 et 2003.

Championnat de Russie de football 2001
La saison 2001 de Vyschi Divizion est la dixième édition de la première division russe.

Lors de cette saison, le Spartak Moscou a conservé son titre de champion de Russie face aux quinze meilleurs clubs russes lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Chacun des seize clubs participant au championnat a été confronté à deux reprises aux quinze autres.

Trois places étaient qualificatives pour les compétitions européennes, la quatrième place étant celles du vainqueur de la Coupe de Russie 2001-2002.

Le Spartak Moscou a été sacré champion de Russie pour la neuvième fois.
Lord-lieutenant de Hereford and Worcester
Ceci est une liste de personnes qui ont servi lord-lieutenant du Hereford and Worcester a été formé en 1974 par la fusion des anciens comtés (et les zones de Lieutenance) du Herefordshire et du Worcestershire. Il a été aboli en 1998 lorsque les deux comté cérémoniel du Herefordshire et Worcestershire ont été de nouveau séparés.

Comté cérémoniel d'Angleterre
En Angleterre, un comté cérémoniel est la zone géographique pour laquelle un Lord-lieutenant est nommé. Ils sont différents des comtés métropolitains et non métropolitains qui ont des fonctions de gouvernement local.
Lava Butte Lookout
La Lava Butte Lookout est une tour de guet du comté de Deschutes, en Oregon, dans l'ouest des États-Unis. Protégée au sein du Newberry National Volcanic Monument, elle est située à 1 511 mètres d'altitude au sommet de la Lava Butte, un cône volcanique de la chaîne des Cascades. Construite en 1998, elle remplace une précédente structure de 1957 qui succédait elle-même à une autre de 1931.

Comté de Deschutes
Le comté de Deschutes (anglais : Deschutes County) est un comté situé au centre de l'État de l'Oregon aux États-Unis. Il tire son nom de la rivière Deschutes (nommé par des explorateurs franco-canadiens pendant les premières décennies du XIXe siècle). Son siège est Bend.
Minor Mishaps
Minor Mishaps (Små ulykker) est une comédie dramatique danoise réalisée par Annette K. Olesen et sortie en 2002.

Le film a remporté plusieurs prix dont le Blaue Engel (L'Ange bleu) au Festival de Berlin 2002. Il a été nommé pour l'European Discovery of the Year aux European Film Awards.

L'action du film se déroule à Amager, au Danemark.

European Film Awards
Les European Film Awards (littéralement prix du cinéma européen) sont des récompenses décernées chaque année par l'Académie européenne du cinéma (European Film Academy).

Ces prix saluent l'excellence des œuvres et des productions européennes dans différents domaines. Via Internet, le public pouvait également voter jusqu'en 2005 pour ses acteurs et ses réalisateurs favoris. Depuis 2009, il a à nouveau la possibilité de choisir le film qu'il préfère.
Endoprothèse
Une endoprothèse  est une prothèse interne à l'organisme par opposition aux exo-prothèses. Elle rentre donc dans la catégorie des dispositifs médicaux (DM) et plus particulièrement des dispositifs médicaux implantables (DMI).
Aujourd'hui, ce terme est abusivement confondu avec « stent ».

« Tantale servit aux Dieux les membres de son fils Pélops. Les Dieux indignés ressuscitèrent Pélops. Une épaule déjà mangée par Déméter fut remplacée par une articulation d’ivoire. »

— Ovide, Métamorphoses, livre VI, vers 410-415

. Ce fut probablement la première endoprothèse de l'histoire !

Métamorphoses (Ovide)
Les Métamorphoses (en latin Metamorphōseōn librī, « Livres des métamorphoses ») sont un long poème latin d'Ovide, dont la composition débute probablement en l'an 1. L'œuvre comprend quinze livres (près de douze mille vers) écrits en hexamètres dactyliques et regroupe plusieurs centaines de récits courts sur le thème des métamorphoses issus de la mythologie grecque et de la mythologie romaine, organisés selon une structure complexe et souvent imbriqués les uns dans les autres. La structure générale du poème suit une progression chronologique, depuis la création du monde jusqu'à l'époque où vit l'auteur, c'est-à-dire le règne de l'empereur Auguste.

Fameux dès l'Antiquité, le poème devient un classique de la littérature latine traduit dans le monde entier et connaît une postérité abondante jusqu'à l'époque actuelle. Il a suscité de nombreux commentaires et analyses et a inspiré de nombreux artistes de l'Antiquité jusqu'à nos jours.
Coupe du monde féminine espoirs de hockey sur gazon 2025
La Coupe du monde féminine espoirs de hockey sur gazon 2025 est la 11e édition de la Coupe du monde féminine espoirs de hockey sur gazon, compétition organisée par la FIH et qui réunit les meilleures sélections nationales espoirs. Elle se déroule en décembre 2025 et est organisée par le Chili.

Les Pays-Bas remportent la compétition pour la 6e fois en battant l'Argentine 2 - 1 en finale. La Belgique prend la médaille de bronze en battant la Chine 5 - 1 dans le match pour la 3e place.

Décembre 2025
Le mois de décembre 2025 est notamment marqué par l'attentat de la plage de Bondi, de motivation antisémite, à Sydney, puis par le début de la Coupe d'Afrique des nations de football, et enfin par la naissance d'un important mouvement social en Iran.
Walter Rothbarth
Walter Rothbarth (Rostock, 16 septembre 1886 – Berlin, 22 avril 1935) est un écrivain allemand.

Walter Rothbarth était le fils d'un commerçant, Hermann Rothbarth, et de son épouse Lucinde née Klingberg. Il a étudié l'histoire, l'allemand et les langues étrangères à  Rostock et a été rédacteur en chef puis éditeur de plusieurs journaux à Flensbourg, Danzig et Berlin. Il a épousé le 5 décembre 1914 Thyra Johannsen, avec laquelle il n'a pas eu d'enfant.

Flensbourg
Flensbourg (en allemand : Flensburg [ˈflɛnsbʊʁk] , en danois et norvégien : Flensborg, en frison septentrional : Flansborj) est une ville du Nord du Schleswig-Holstein, à proximité de la frontière avec le Danemark. Elle est la troisième plus grande ville de ce Land, après Kiel et Lübeck.
Manuel Carizza
Manuel Nicolás Carizza, né le 23 août 1984 à Rosario, est un international argentin de rugby à XV, évoluant au poste de deuxième ligne (2,02 m pour 120 kg). Après avoir débuté en Argentine, il effectue une grande partie de sa carrière en France, au Biarritz olympique, puis au Racing Métro 92, avant de rejoindre l'Afrique du Sud, évoluant avec les Stormers en Super 15 et avec la Western Province en Currie Cup. En 2015, il retrouve la France pour évoluer avec le Racing 92.

Western Province (rugby à XV)
La Western Province est une équipe sud-africaine de rugby à XV qui participe chaque année à la Currie Cup, compétition qu’elle a remportée à 32 reprises et dont elle est la doyenne (fondée en 1883). Elle joue avec un maillot cerclé bleu et blanc et évolue au stade de Newlands au Cap. Le club ne doit pas être confondu avec les Stormers qui évoluent dans le United Rugby Championship, auxquels il fournit toutefois l’essentiel de ses joueurs ainsi que les infrastructures (siège, administration, stade) et l’encadrement sportif. Un rapprochement plus fort entre les deux entités est décidé en été 2006, notamment pour des raisons commerciales et publicitaires.
Théâtre Américain
Le Théâtre Américain est le nom utilisé depuis 1958 pour les studios de l’Organisme de la radiodiffusion flamande et situé sur le plateau du Heysel à Bruxelles. Le complexe est composé des vestiges du pavillon américain de l’Exposition universelle de 1958. Il est situé dans le Parc de Laeken et le Parc d'Osseghem à l’angle de l'Avenue de Madrid et de l'Avenue Du Gros Tilleul.

Parc de Laeken
Le parc de Laeken (en néerlandais : Park van Laken) est un parc public de Bruxelles créé au XIXe siècle sous l'impulsion du roi Léopold II. De style paysager, il s'étend sur environ 45 ha. Il est situé en face du château royal de Laeken.

L'aménagement du parc de Laeken coïncide avec la métamorphose du faubourg rural de Laeken en commune urbanisée et verdoyante. C'est, avec le percement des avenues du Parc Royal et Jules Van Praet et l'extension du domaine royal à l'intérieur de celles-ci, l'œuvre majeure du souverain pour l'urbanisation de cette commune de la périphérie de Bruxelles.
Sabine Quindou
Sabine Quindou, née le 23 novembre 1970, est une journaliste, metteuse en scène de spectacles, réalisatrice ainsi qu'animatrice de télévision française.

Elle a présenté, de 1999 à 2012, avec Frédéric Courant et Jamy Gourmaud l'émission C'est pas sorcier diffusée sur France 3.

Elle écrit et joue à partir de 2017 des spectacles musicaux pour orchestres de musique classique.

En 2020, elle écrit, réalise et joue dans Les Petits Secrets des instruments une websérie proposée par l'Auditorium de Lyon, en partenariat avec sa compagnie artistique. Elle présente l'émission hebdomadaire Thalassa sur France 3 entre 2020 et 2023.

Planète+ Thalassa
Planète+ Thalassa est une chaîne de télévision française de documentaires consacrés au monde maritime diffusée entre le 1er novembre 2002 et le 1er janvier 2016. Elle est une déclinaison de la chaîne Planète+ du groupe Canal+, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré.
European Le Mans Series 2019
L'European Le Mans Series 2019 (ELMS) est la seizième saison du championnat européen d'endurance. L'édition 2019 se déroule du 14 avril au 27 octobre. Les six manches ont une durée de 4 heures. L’European Le Mans Series voit l’arrivée de Barcelone en remplacement du Red Bull Ring.

Circuit de Barcelone-Catalogne
Le circuit de Barcelone-Catalogne (en catalan : Circuit de Barcelona-Catalunya), anciennement Circuit de Catalogne, est un circuit situé à Montmeló, au nord de Barcelone, en Catalogne, Espagne. Il est surtout connu pour accueillir chaque année le Grand Prix d'Espagne de Formule 1 et le Grand Prix moto de Catalogne. Avec ses longues lignes droites et ses virages variés, il est également utilisé pour réaliser de nombreux essais (notamment chaque année pour les essais de pré-saison de la Formule 1) ce qui en fait l'un des circuits les plus connus des pilotes.
Rallye Dakar 2026
Le Rallye Dakar 2026, 48e édition, est un rallye-raid organisé par ASO du 3 au 17 janvier. L'événement est accueilli pour la 7e fois par l'Arabie saoudite. L'épreuve est la première manche du Championnat du monde de rallye-raid pour la 5e année consécutive.

Amaury Sport Organisation
Amaury Sport Organisation (ASO) est un organisateur d'événements sportifs français gérant notamment le Tour de France, Liège-Bastogne-Liège, Paris-Roubaix, Paris-Nice, le Rallye Dakar, le Championnat du monde de rallye-raid, le Marathon de Paris, l'Open de France et le Roc d'Azur.

ASO fait partie du groupe de presse Amaury qui possède le quotidien sportif L'Équipe.