hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moteur Stirling
Le moteur Stirling est un moteur à combustion externe et à fluide de travail en cycle fermé. Le fluide est un gaz soumis à un cycle comprenant quatre phases : chauffage isochore (à volume constant), détente isotherme (à température constante), refroidissement isochore, enfin compression isotherme.

Robert Stirling a inventé en 1816 le moteur à air chaud et, pour améliorer son efficacité, l'a muni d'un régénérateur, qui assure une fonction de stockage thermique et d'échangeur interne. Cet élément singularise le moteur Stirling par rapport aux autres moteurs. Il a considérablement amélioré sa performance, lui donnant un réel développement en thermodynamique.

Peu connu du grand public, ce moteur a cependant quelques avantages. Il était répandu au temps de la domination des machines à vapeur qui présentaient le grave risque d'exploser.

Échangeur de chaleur
Un échangeur de chaleur est un dispositif permettant de transférer de l'énergie thermique d'un fluide vers un autre sans les mélanger. Le flux thermique y traverse la surface d'échange qui sépare les fluides.

L'intérêt du dispositif réside dans la séparation des deux circuits et dans l'absence d'autres échanges que la chaleur, qui maintient les caractéristiques physico-chimiques (pression, concentration en éléments chimiques...) de chaque fluide inchangées hormis leur température ou leur état.

Un échangeur se caractérise par les fluides en présence, le but recherché et la puissance à mettre en œuvre ; ces critères déterminent sa forme et ses dimensions optimales.
Anarchistes, grâce à Dieu
Anarchistes, grâce à Dieu (Anarquistas, Graças a Deus) est une mini-série brésilienne en 9 épisodes de 50 minutes, écrite par Walter George Durst d'après le roman éponyme et autobiographique de Zélia Gattai, et diffusée au Brésil du 7 au 17 mai 1984 sur le réseau Globo. En France, la mini-série a été diffusée du 5 janvier au 1er mars 1986 sur Canal+ et rediffusée du 30 juin au 25 août 1986, toujours sur Canal+.

Zélia Gattai
Zélia Gattai, née le 2 juillet 1916 à São Paulo et morte le 17 mai 2008, écrivaine, mémorialiste, photographe, et auteur de littérature jeunesse brésilienne. Elle était membre de l'Académie brésilienne des lettres et la compagne de l'écrivain brésilien Jorge Amado pendant plus d'un demi-siècle.
Anabantoidei
Les Anabantoidei sont un sous-ordre de poissons téléostéens de l'ordre des Perciformes. Ces poissons possèdent un organe caractéristique, l'organe labyrinthique, qui les aide à respirer à la surface en cas de manque d'oxygène dissous dans l'eau.

Teleostei
Les téléostéens (Teleostei)  forment l'une des trois infra-classes de la classe Actinopterygii, poissons à nageoires rayonnées.  Les téléostéens regroupent l'écrasante majorité des espèces de poissons actuels, puisqu'ils représentent 99,8 % des espèces de poissons, et près de la moitié des espèces de vertébrés. On en connaît environ 23 600 espèces appartenant à environ 40 ordres.
Chicago Hope : La Vie à tout prix
Chicago Hope : La Vie à tout prix ou L'Hôpital Chicago Hope (Chicago Hope) est une série télévisée américaine en 141 épisodes de 42 minutes, créée par David E. Kelley et diffusée entre le 18 septembre 1994 et le 4 mai 2000 sur le réseau CBS.

En France, la saison 1 a été partiellement diffusée sous le titre La Vie à tout prix, du 31 août 1996 au 19 octobre 1996 sur France 2. Puis les saisons 1 et 2 sous le titre Chicago Hope: La Vie à tout prix, du 29 juin 1998 au 2 septembre 1998 sur France 2. Du 8 avril 1998 sur RTL9 sous le titre Chicago Hospital. Reprise sur TF1 de la saison 3 à la saison 5 sous le titre Chicago Hope du 8 décembre 1998 au 8 octobre 1999, puis la saison 6 du 9 novembre 2004 du 17 décembre 2004 sur TF1 et sur le câble, à partir du 1er février 2004 sur Série Club. Au Québec, la série a été diffusée dès le 18 janvier 1998 sur Canal Vie, puis rediffusée dès le 9 janvier 2001 sur Séries+, et en clair dès le 1er juin 2009 sur le réseau V.

Séries Plus
Séries Plus initialement Séries+, est une chaîne de télévision québécoise diffusant des séries télévisées de genre policier, drame, aventures et médical, lancée le 31 janvier 2000 appartenant depuis, à Corus Entertainment.
Article 77 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne
L’article 77 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne porte sur la mise en œuvre de nouveaux mécanismes de solidarité en matière de politiques européennes du droit d'asile et d'immigration.

Droit d'asile
L'asile étant un lieu où une personne se sentant menacée peut se mettre en sécurité, le droit d'asile renvoie au fait que, dans différentes civilisations, les sociétés ont reconnu un droit à chaque être humain de trouver refuge face à des menaces et des persécutions. Ainsi, la Déclaration universelle des droits de l'homme énonce, en son article 14 : « Devant la persécution, toute personne a le droit de chercher asile et de bénéficier de l'asile en d'autres pays. » La Convention de Genève de 1951 a donné à cette protection une traduction en droit international public.
Alexeï Alexeïevitch Ignatiev
Comte Alexeï Alexeïevitch Ignatiev (en alphabet cyrillique Граф Алексей Алексеевич Игнатьев), né le 14 mars 1877 à Saint-Pétersbourg, mort le 20 novembre 1954 à Moscou, est un major-général et attaché militaire sous l'Empire russe, lieutenant-général et écrivain sous le régime soviétique.

Ordre de Saint-Vladimir
L’ordre impérial de Saint-Vladimir, prince égal aux apôtres (en russe : Императорский орден Святого Равноапостольного князя Владимира) est un ordre honorifique russe institué le 4 octobre 1782 par Catherine II en l’honneur de Vladimir le Grand à l'occasion du vingtième anniversaire de son règne. Cette distinction était destinée à ceux qui se distinguaient soit à l’armée, soit dans la vie civile.

L’ordre de Saint-Vladimir fut décerné de 1782 à 1917 ; prestigieux, il conférait de plein droit à son récipiendaire la noblesse héréditaire.
La Vierge et l'Enfant entourés de cinq anges
La Vierge et l'Enfant entourés de cinq anges est un tableau par le peintre florentin Sandro Botticelli réalisé vers 1470. Cette tempera sur bois est une Vierge à l'Enfant qui représente Marie et Jésus tenant une grenade devant cinq anges portant des boutons de roses et du lys. Elle est conservée au musée du Louvre, à Paris, en France.

Sandro Botticelli
Alessandro di Mariano di Vanni Filipepi, dit Sandro Botticelli, est un peintre toscan, né à Florence le 1er mars 1445, et mort le 17 mai 1510 dans la même ville. Botticelli est l'un des peintres les plus importants de la Renaissance italienne et de l'histoire de l'art.
Stuart Cable
Stuart Cable, né le 19 mai 1970 et mort le 7 juin 2010, est un musicien britannique. Il était l'un des membres fondateurs et le batteur du groupe rock gallois Stereophonics.

Stuart Cable a enregistré quatre albums avec les Stereophonics :

1997 : Word Gets Around;

1999 : Performance and Cocktails;

2001 : Just Enough Education To Perform (JEEP);

2003 : You Gotta Go There to Come Back.

Stuart Cable est forcé de quitter le groupe en 2003 en raison de son manque d'implication. Il est alors remplacé par le batteur argentin Javier Weyler.

À la suite de son départ, il crée un nouveau groupe rock nommé Killing For Company. Le groupe s'est produit en première partie de The Who, le 1er juin 2007. Il fera également une courte carrière dans le monde des médias notamment en tant qu'animateur d'une émission télévisée Cable TV sur BBC Wales.

Stuart Cable est retrouvé mort, dans son lit, le 7 juin 2010, à la suite d'une soirée très arrosée Il avait 40 ans.

BBC Cymru Wales
BBC Wales (BBC Cymru en gallois) est une branche de la British Broadcasting Corporation, le groupe de médias publics du Royaume-Uni. Elle diffuse en anglais et en gallois.

L'organisation diffuse des émissions nationales, produites pour tout le Royaume-Uni ou juste pour le Pays de Galles, et des émissions locales comme les actualités galloises.

Son siège et ses studios sont situés dans le nord de la capitale galloise, Cardiff. Un nouveau centre de production se construit à Cardiff Bay, dans le sud de la ville, où se produiraient des séries comme Doctor Who et Torchwood, qui sont déjà filmées à Cardiff.

Il s'agit de deux chaînes de télévision (BBC One Wales et BBC Two Wales) et deux stations de radio (BBC Radio Wales, en anglais, et BBC Radio Cymru, en gallois).
Jean-Marie Musy
Jean-Marie Musy, ou Jean-Marie Musy-de Meyer, né le 10 avril 1876 à Albeuve et mort le 19 avril 1952 à Fribourg, est un banquier et une personnalité politique suisse,, membre du Parti démocrate-chrétien. Il est notamment conseiller fédéral de 1920 à 1934.

Il s'éloigne de son parti dans les années 1930, notamment à cause de ses idées corporatistes. Il également attaché aux valeurs de la famille et fervent antibolchévique. Profitant de ses contacts avec les nazis allemands, il participe à divers sauvetages de juifs à la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Il est le père du pilote de Grand Prix moto et auto Benoît Musy et du bobeur et cavalier Pierre Musy.

Grand Prix automobile
Les Grands Prix automobiles trouvent leurs racines dans les courses automobiles organisées en France à partir de 1894. Ces courses ont rapidement évolué de simples épreuves de vitesse d'une ville à l'autre, à des défis d'endurance pour les voitures et les pilotes. Alors que les progrès et la concurrence permirent d'atteindre bientôt des vitesses supérieures à 160 km/h, les accidents fréquents, souvent mortels, obligèrent les organisateurs et les autorités à organiser ces événements très populaires sur des circuits fermés.

De nos jours, et depuis 1950, le terme « Grand Prix » est principalement associé aux Grand Prix de Formule 1 de par leur notoriété, mais d'autres catégories organisent des épreuves sous cette dénomination.
Estérhazy torta
L'Esterházy torta, ou gâteau Prince Estérhazy, est un gâteau hongrois nommé d'après le prince Paul III Anton Esterházy (1786-1866), membre de la dynastie des Esterházy. Il a été inventé par les pâtissiers de Budapest à la fin du 19e siècle.

L'Esterházy torta se compose d'une crème au beurre épicée au cognac ou à la vanille, prise en sandwich entre quatre et cinq couches de pâte à meringue aux amandes (macarons). Le gâteau est préparé à base d'un glaçage fondant et décorée d'un motif caractéristique de bandes de chocolat. Il existe cependant de nombreuses variantes de recettes. En Hongrie, les amandes d'origine ont été entièrement remplacées par des noix.

Meringue
La meringue est une pâtisserie très légère et très fine composée uniquement d'un mélange de blancs d'œufs et de sucre. Un peu d'acide peut être ajouté sous forme de citron ou d'acide tartrique.

La meringue possède une coquille dure à l'extérieur, et un intérieur mou et savoureux.  Des variantes existent en changeant les quantités et le type de sucre mais surtout la façon de l'incorporer à la masse.
Championnats du monde de patinage artistique 1982
Les championnats du monde de patinage artistique 1982 ont lieu du 9 au 14 mars 1982 au Brøndby Hall près de Copenhague au Danemark.

En danse sur glace, ce sont les derniers mondiaux où les danses imposées valent autant que la danse libre.

Pour la première fois aux mondiaux, trente  patineurs participent à la compétition individuelle masculine.

Union internationale de patinage
L'Union internationale de patinage (UIP) ou officiellement en anglais International Skating Union (ISU), est la fédération internationale des disciplines sportives suivantes : patinage artistique et danse sur glace, patinage synchronisé, patinage de vitesse sur longue et courte piste. Fondée à Schéveningue (Pays-Bas) en 1892, elle est une des plus vieilles fédérations internationales sportives. Le siège social de l'ISU est maintenant situé à Lausanne (Suisse).
Béat Louis de La Tour-Châtillon de Zurlauben
Béat Louis de la Tour-Châtillon de Zurlauben, frère cadet de Béat François Placide de la Tour-Châtillon de Zurlauben, fit, dans les régiments suisses, les guerres de Flandre, se trouva, en 1708, à la bataille d'Oudenarde, et mourut à Zug en janvier 1730, laissant, avec plusieurs filles, un seul fils, Béat Fidèle Antoine Jean Dominique de la Tour-Châtillon de Zurlauben.

Béat François Placide de Zurlauben
Béat François Placide de Zurlauben, dit aussi Beat Franz Plazidus de Zurlauben, comte de Zurlauben, né le 15 juin 1687, à Zoug en Suisse, mort le 31 décembre 1770 à Bagneux, est un militaire suisse au service du Royaume de France.
NGC 961
NGC 961 est une galaxie spirale magellanique barrée cotonneusesituée dans la constellation de la Baleine. NGC 961 a été découverte par l'astronome français Édouard Stephan le 27 novembre 1880 et inscrite au catalogue NGC sous la désignation NGC 1051. Cette même galaxie a été observée par l'américain Ormond Stone en 1886 et inscrite au catalogue NGC sous la désignation NGC 961. Elle a aussi été observée le 28 janvier 1892 par le français Stéphane Javelle et inscrite au catalogue IC sous la désignation IC 249.

Ormond Stone
Ormond Stone (né le 11 janvier 1847 - mort le 17 janvier 1933) est un astronome, mathématicien et professeur américain. Il a été directeur de l'Observatoire de Cincinnati ainsi que le premier directeur de l'Observatoire McCormick de l'université de Virginie. Il a également édité les Annals of Mathematics. Ses dons effectués à la fin de sa vie ont permis la fondation du Fairfax Public Library System.
Trochocyathus rhombocolumna
Trochocyathus rhombocolumna est une espèce de coraux appartenant à la famille des Caryophylliidae. Selon la base de données WoRMS, Trochocyathus rhombocolumna fait partie du sous-genre Trochocyathus (Trochocyathus)  Milne Edwards & Haime, 1848.

Scleractinia
Les scléractiniaires (Scleractinia), anciennement appelés « madréporaires », constituent le principal ordre des coraux durs, animaux de la classe des Anthozoa.

On compte plus de 800 espèces répertoriées.
Autobus de Lille Roubaix Tourcoing
L'autobus de Lille est un réseau d'autobus desservant le territoire de la Métropole européenne de Lille (MEL). Le réseau est exploité par Ilévia dans le cadre d'une concession de service public (CSP), principalement au moyen de bus roulant au gaz de ville et accessibles aux personnes à mobilité réduite.

Gaz de ville
Le gaz de ville est le gaz qui était à l'origine distribué dans les réseaux urbains et fabriqué dans les usines à gaz à partir de charbon. Aujourd'hui, l'expression « gaz de ville » est parfois abusivement employée comme terme générique désignant le gaz (quelle que soit son origine) distribué dans les foyers de consommation.

Initialement, gaz hydrogène, ensuite gaz hydrogène carboné, gaz light et gaz d'éclairage, plus tard gaz manufacturé, parce que fabriqué dans des usines à gaz et des cokeries et gaz de ville, en raison du fait qu'il était distribué essentiellement en ville, était principalement obtenu par distillation de la houille : le gaz de houille. Des expériences de gaz de bois, gaz d'huile, gaz de résine, gaz de pétrole, gaz de tourbe et gaz portatif comprimé, gaz à l'eau et gaz à l'air, etc. furent aussi réalisées avec plus ou moins de succès.
Mark Chisholm
Mark D. Chisholm, né le 18 septembre 1981 à Gladstone (Australie), est un joueur de international australien de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne (1,97 m pour 117 kg). Lors de sa carrière en Australie, où il joue avec la franchise des Brumbies en Super 12, il remporte l'édition 2004 de cette compétition. Il rejoint ensuite le championnat de France pour évoluer au sein de l'Aviron bayonnais. En 2015, il rejoint pour 2 ans la province irlandaise du Munster.

1981 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1981 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Parti de la charte nationale
Le Parti de la charte nationale (en arabe : حزب الميثاق الوطني) est un parti politique jordanien. Il est le deuxième parti le plus représenté à la Chambre des représentants depuis les élections législatives de 2024.

Chambre des représentants (Jordanie)
La Chambre des représentants (en arabe : مجلس النواب, Majlis al-Nuwaab) est la chambre basse de l'Assemblée nationale, le parlement bicaméral de la Jordanie. Elle est composée de 138 membres élus au suffrage direct à la proportionnel pour un mandat de quatre ans.
Rebecca Chartrand
Rebecca Chartrand est une enseignante et femme politique canadienne anichinadée du Manitoba. Elle est députée fédérale libérale de la circonscription manitobaine de Churchill—Keewatinook Aski depuis 2025.

Anichinabés
Les Anichinaabés sont un ensemble de nations autochtones d'Amérique du Nord parlant des langues algonquiennes aux racines présentant une certaine similitude. Cet ensemble inclut les Algonquins, les Outaouais, les Saulteaux, les Ojibwés, les Oji-Cris, les Mississaugas et les Potéouatamis.
Andréa Kotarac
Andréa Kotarac, né le 7 mai 1989 à Thonon-les-Bains (Haute-Savoie), est un homme politique français.

Membre au début de son engagement politique du Parti de gauche et de La France insoumise, il est élu conseiller régional d'Auvergne-Rhône-Alpes en 2015. Il démissionne de ce mandat après avoir apporté son soutien à la liste présentée par le Rassemblement national aux élections européennes de 2019.

Le RN l’investit comme tête de liste aux élections régionales de 2021 en Auvergne-Rhône-Alpes puis comme candidat aux élections européennes de 2024 et aux législatives anticipées de la même année.

Élections métropolitaines de 2020 dans la métropole de Lyon
Les élections métropolitaines de 2020 dans la métropole de Lyon se déroulent en même temps que les élections municipales françaises de 2020, pour le renouvellement des membres du conseil de la métropole de Lyon. C'est la première fois que le conseil métropolitain est élu au suffrage universel direct.

Le premier tour a lieu le 15 mars 2020. Le second tour, initialement prévu pour le 22 mars 2020, est cependant reporté au 28 juin 2020 du fait de la pandémie de Covid-19.
Art copte
L'art copte désigne l'ensemble des productions artistiques des populations chrétiennes d'Égypte pendant la période comprenant la fin de l'occupation romaine, la période byzantine et une partie de la période islamique. On considère donc en général qu'il représente la période comprise entre le IIIe siècle et le XIIe siècle.

C'est un art héritier de nombreuses influences, à savoir pharaoniques, gréco-romaines et orientales. Les formes de cet art sont nombreuses : sculpture sur bois et pierre, textiles décorés, peinture murale et icônes, manuscrits enluminés et enfin architecture, religieuse principalement.

Une des problématiques récurrentes de l'art copte est sa difficulté de datation : elle se fait souvent à un ou deux siècles près, du fait des lacunes de documentation et du manque de rigueur des fouilles archéologiques du début du XXe siècle.

Les principaux musées accueillant des collections coptes sont le Musée copte du Caire et le Musée du Louvre.

Période islamique de l'Égypte
La période islamique de l'Égypte débute lors de la première attaque des musulmans en 639, au moment où l'Égypte est gouvernée par les gouverneurs qui agissent au nom des califes bien guidés puis des Omeyyades à Damas, mais en 747, les Omeyyades sont renversés. En 1174, l'Égypte passe sous la domination des Ayyoubides qui durent jusqu'en 1252. Les Ayyoubides sont renversés par leur milice appelée les mamelouks, qui règnent sous la suzeraineté des Abbassides jusqu'en 1517, lorsque l'Égypte devient une partie de l'Empire ottoman.
Kuna de Madugandí
Kuna de Madugandi est une comarque du Panama. Elle fut créée en 1996, à l'est de la province de Panama, dans le district de Chepo. L'ethnie la plus importante est l'ethnie Kuna. Sa capitale est Akua Yala.

La comarque n'est pas subdivisée en districts.

Kuna (peuple)
Les Kunas, Cunas ou Gunas sont un groupe ethnique amérindien du Panama et du nord de la Colombie bénéficiant d'un régime d'autonomie territoriale (comarcas). Très présents dans la capitale et la partie continentale du Panama, ils peuplent également l'archipel de San Blas et les régions frontalières de Colombie. Ils sont environ 50 000.

Le terme Kuna de Abya Yala (« Terre généreuse »), commence à être utilisé par les leaders et les congrès des peuples indigènes d'Amérique pour désigner le continent américain.
Omar Benabdeljalil
Omar Benabdeljalil (ou Omar Abdeljalil) est un homme politique marocain, l'un des fondateurs et des principaux dirigeants du mouvement national marocain et du Parti de l'Istiqlal. Il est l'un des 10 signataires du Plan de Réformes marocaines de 1934, et parmi les signataires du Manifeste de l'indépendance du 11 janvier 1944.
Après l'indépendance du Maroc, il a notamment été ministre de l’Agriculture dans le gouvernement Bekkay Ben M'barek Lahbil à la suite du remaniement du 26 octobre 1956. Lors du gouvernement Ahmed Balafrej, il a occupé le poste de ministre de l'Éducation nationale. Il a également été le premier président de la Banque populaire (Maroc).

Il a pour frère Jean Mohamed Ben Abdejlil, prêtre catholique marocain.

Banque populaire (Maroc)
Le Groupe BCP, également connu sous le nom de Banque Populaire ou Chaabi, est un groupe bancaire et financier marocain. Il constitue l’un des principaux acteurs du secteur bancaire au Maroc et en Afrique.

Le groupe est structuré autour de la Banque Centrale Populaire (BCP), qui en assure le rôle d’organe central. Il comprend également huit entités régionales, appelées Banques Populaires Régionales.

Le groupe exerce des activités couvrant principalement la banque de détail, la banque des entreprises, les services financiers spécialisés et la finance de marché. Il joue un rôle significatif dans le financement de l’économie marocaine, notamment auprès des petites et moyennes entreprises, des collectivités territoriales et des Marocains résidant à l’étranger.

La Banque Centrale Populaire est cotée à la Bourse de Casablanca. Depuis le 5 novembre 2024, elle est dirigée par Naziha Belkeziz, présidente-directrice générale.
Emiliano Lorini
Emiliano Lorini est un chercheur en informatique, logique et intelligence artificielle. Il travaille à l'IRIT depuis 2009. Il a obtenu un doctorat en sciences cognitives de l'Université de Sienne, en Italie.

Université de Sienne
L’université de Sienne (en italien, Università degli studi di Siena, abréviation : UNISI), en Toscane, est l'une des plus anciennes universités publiques fondées en Italie et une des plus anciennes du monde. D'abord appelée Studium Senese, elle fut instituée en 1240 avec les facultés de médecine et de droit. Avec près de 20 000 étudiants, elle regroupe presque la moitié de la population totale de la ville, qui représente 54 000 personnes. Aujourd'hui, l'université de Sienne est principalement connue pour ses facultés de littérature et philologie, de droit et de médecine.

Son siège principal est à Sienne avec des succursales à Arezzo, Grosseto et San Giovanni Valdarno. En 1990, l'Université de Sienne a célébré 750 ans d'activité académique. C'est l'une des plus anciennes universités du monde.

Antonio Tabucchi enseigne à la faculté de lettres de cette université.