hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille des champs de Caton
La bataille des champs de Caton ou bataille de Latara est un affrontement décisif entre les troupes byzantines et berbères de Jean Troglita et une coalition de tribus berbères en rébellion menées par Antalas et Carcasan, en 548, à Latara, dans les champs de Caton. Elle s'intègre dans la guerre de pacification après la conquête du royaume vandale, contre les incessants soulèvements des autochtones berbères. Ces derniers, après avoir vaincu l'armée de Troglita à la bataille de Marta, sont finalement défaits.

Corippe
Flavius Cresconius Corippus ou Corippe est un poète épique romain ayant vécu au VIe siècle, sous les empereurs byzantins Justinien Ier et Justin II. Ses deux œuvres principales sont la Johannide (en latin Johannis) et l’Éloge de Justin le Jeune (en latin In laudem Justini minoris). Il est considéré comme le dernier auteur d’importance de l’Antiquité tardive latine.
Robert Stahl (prêtre)
L'abbé Robert Stahl est un prêtre né le 11 août 1893 et mort le 27 mars 1983. Il a servi à la paroisse de Lille. Il est reconnu juste parmi les nations, plus haute distinction honorifique délivrée par l'État d'Israël à des civils.

Robert Stahl est un avocat de formation qui devient prêtre. Il se consacre toute sa vie aux enfants abandonnées et de la défense du plus faible. Pendant la Seconde Guerre mondiale il sauve une cinquantaine d'enfants juifs qu'il recueille dans son établissement de Marcq-en-Baroeul.

Marcq-en-Barœul
Marcq-en-Barœul est une commune française située dans le département du Nord en région Hauts-de-France, faisant partie de la Métropole européenne de Lille. Ses habitants sont appelés les Marcquois et les Marcquoises.

Historiquement village de maraîchers et d'horticulteurs, Marcq-en-Barœul a connu un essor économique et industriel au XIXe siècle avec l'industrie textile et une importante activité commerciale. La ville s'est ensuite considérablement développée et dynamisée à partir des années 1980 avec la création de plusieurs parcs d'affaires et compte aujourd'hui près de 3 500 entreprises sur son territoire.

Marcq-en-Barœul est la cinquième ville la plus peuplée et le quatrième pôle économique de la Métropole européenne de Lille,. C'est à Marcq-en-Barœul que les branches du « Grand Boulevard » (artère qui relie Lille à Roubaix et Tourcoing) se rejoignent.
Longueur d'un module
La longueur d'un module M sur un anneau A est un entier naturel ou l'infini. Elle généralise d'une certaine manière la notion de dimension d'un espace vectoriel sur un corps. Les modules de longueur finie ont beaucoup de particularités, généralisant celles des espaces vectoriels de dimension finie.

Espace vectoriel de dimension finie
Sur un corps K, un espace vectoriel E est dit de dimension finie s'il admet une base finie. Il suffit pour cela qu'il admette une famille génératrice finie.

Les espaces de dimension finie jouissent de propriétés qui leur sont propres. Les bases duales en sont des exemples.
LGV Ouest algérienne
La LGV Ouest algérienne est un projet de ligne à grande vitesse, s'étendant sur 132 km dont 5 km dans la wilaya d'Oran, 72 km dans celle de Sidi Bel Abbès et 44 km dans celle de Tlemcen. Elle relie Oued Tlelat, située dans la wilaya d'Oran, à Maghnia dans la wilaya de Tlemcen, en passant par Sidi Bel Abbès, en Algérie.

Sidi Bel Abbès
Sidi Bel Abbès (prononcé : /si.di.bɛ.l‿a.bɛs/, en arabe : سيدي بلعباس, en tamazight : ⵙⵉⴷⵉ ⴱⴻⵍⵄⴻⴱⴱⴰⵙ), appelée aussi Bel Abbès ou SBA, est une commune de la wilaya de Sidi Bel Abbès, dont elle est le chef-lieu, centre commercial et industriel dynamique situé à 82 km d'Oran, la ville compte 212 935 habitants. Un habitant de la ville de Sidi-Bel-Abbès est appelé un Bel-Abbésien.
Technobabillage
Le technobabillage, signifiant littéralement l'acquisition du langage technique, est le terme utilisé pour qualifier le pseudo-langage scientifique utilisé dans les séries ou les films de science-fiction dans le but de rendre crédible la situation et sa résolution.

Les séries les plus réputées pour utiliser le technobabillage sont entre autres:

Star Trek
Star Trek TOS
Star Trek : La Nouvelle Génération
Star Trek: Deep Space Nine
Star Trek: Voyager
Star Trek : Enterprise
Star Trek : Discovery
Star Trek : Picard

Stargate
Stargate SG-1
Stargate Atlantis
Stargate Universe

Stargate Atlantis
Stargate Atlantis, ou La Porte d'Atlantis au Québec, est une série télévisée américano-canadienne de science-fiction en  100 épisodes de 42 minutes, créée par Brad Wright et Robert C. Cooper, dérivée de la série Stargate SG-1 et diffusée entre le 16 juillet 2004 et le 9 janvier 2009 sur Sci Fi Channel. La série devait se terminer par un film (Stargate : Extinction), finalement annulé.

En France, la série a été intégralement diffusée sur Série Club du 5 septembre 2005 au 12 mars 2010. Les deux premières saisons ont été diffusées du 15 avril 2005 au 29 juillet 2006 sur M6 puis intégralement diffusée du 22 juin 2010 au 28 mars 2015 sur NRJ 12. Au Québec, la série a été diffusée à partir du 25 août 2005 sur Ztélé.
Sergueï Geïbel
Sergueï Aleksandrovitch Geïbel (en russe : Сергей Александрович Гейбель), né le 21 octobre 1981 à Novossibirsk, est un nageur russe en activité, spécialiste des épreuves de brasse et de nage libre.

Lors des championnats du monde en petit bassin 2008, il remporte la médaille d'or au relais 4 × 100 mètres nage libre, accompagné de Stanislav Donets, Evgeny Korotyshkin et Alexander Sukhorukov. Ce quatuor améliore le record du monde avec un temps de 3 minutes 24 secondes 29.

Nage libre
La nage libre est une catégorie de compétition de natation, définie par les règles de la Fédération internationale de natation.

En nage libre, les mouvements ou le style de nage n'est pas règlementé. Il y a deux contraintes : une partie du corps doit couper la surface de l'eau tout au long de la course, une fois la coulée subaquatique terminée (elle ne doit pas dépasser 15 mètres) et une partie du corps du nageur doit toucher le mur au bout de chaque longueur et à l'arrivée. Comme pour tous les autres styles de nage, marcher n'est pas autorisé, mais en nage libre, un nageur peut poser le pied au fond de l'eau.

Le crawl est utilisé par presque tous les nageurs, étant considéré comme la nage la plus rapide en surface. Dès lors, le terme nage libre est souvent utilisé comme synonyme de crawl. Toutefois, dans les compétitions de 4 nages individuel ou en relais, l'expression « nage libre » désigne toute nage autre que la brasse, la brasse papillon et le dos crawlé.
Rosuvastatine
La rosuvastatine appartient au groupes des médicaments appelés statines, utilisées dans les dyslipidémies pour modifier les concentrations de choléstérol dans le sang. Ce type de médicament a pour objectif de réduire le LDL-C (« mauvais cholestérol ») et d'augmenter le HDL-C (« bon cholestérol ») afin de faire diminuer le risque cardiovasculaire.

Cholestérol
Le cholestérol est un lipide de la famille des stérols. Sa molécule, plate et rigide, est un constituant essentiel de la membrane des cellules de presque tous les animaux, contrôlant ses propriétés physiques (rigidité, courbure, perméabilité). Le cholestérol joue un rôle central dans de nombreux processus biochimiques,.

Le mot cholestérol désigne une molécule unique. Les termes « bon cholestérol » (lipoprotéine de haute densité, HDL) et « mauvais cholestérol » (lipoprotéine de basse densité, LDL) désignent en réalité deux types de transporteurs du cholestérol dans le sang (voir notamment la teneur en cholestérol dans l'alimentation et l'athérosclérose).

On considère qu'en l'absence de facteurs de risque cardiovasculaire, les taux normaux de cholestérol sont les suivants :

taux de « cholestérol total » inférieur à 2 g/l ;

taux de LDL-cholestérol inférieur à 1,6 g/l ;

taux de HDL-cholestérol supérieur à 0,4 g/l ;

taux de triglycérides inférieur à 1,5 g/l.
Varnhem
Varnhem (anciennement Skarke) est une paroisse suédoise de la province de Västergötland, située sur le territoire de la commune de Skara, dans le comté de Västra Götaland. Sa superficie est de 0,8 km2.

Comté de Västra Götaland
Le comté de Västra Götaland (Västra Götalands län en suédois), nom signifiant « Gothie occidentale », est une région suédoise située sur la côte ouest du pays. Il est voisin des comtés de Värmland, Örebro, Östergötland, Jönköping et Halland. Il partage également une frontière avec le comté norvégien d’Østfold, et borde les lacs Vättern et Vänern.

Il fut créé en 1998 par la fusion des anciens comtés de Göteborgs et Bohus, d'Älvsborg et de Skaraborg.

Sa capitale est Göteborg où réside le préfet. Mais le siège du conseil régional est à Vänersborg, ancien chef-lieu du comté d'Älvsborg.

C'est le deuxième des comtés suédois après le comté de Stockholm par la population.
Andrea Guardini
Andrea Guardini, né le 12 juin 1989 à Tregnago, est un coureur cycliste italien. Professionnel entre 2011 et 2021, il s'illustre sur les sprints. Il a notamment a remporté une étape du Tour d'Italie 2012 et un record de 24 succès d'étapes sur le Tour de Langkawi.

Équipe cycliste Bardiani CSF 7 Saber
L'équipe cycliste Bardiani CSF 7 Saber est une formation italo-irlandaise de cyclisme professionnel sur route. Créée en 1982 par Bruno Reverberi, elle a eu pour sponsors principaux Termolan, Santini, Selca, Italbonifica, Navigare, Scrigno, puis Panaria. Elle a le statut d'UCI ProTeam et participe donc aux épreuves des circuits continentaux, tout en pouvant profiter d’invitations sur des courses du World Tour.
Formerie
Formerie est une commune française, du département de l'Oise en région Hauts-de-France.

Ses habitants sont les Formions.

Le 1er janvier 2019, Formerie absorbe la commune de Boutavent, et prend le statut de commune nouvelle.

Ligne de Saint-Roch à Darnétal-Bifurcation
La ligne de Saint-Roch à Darnétal-Bifurcation est une ligne de chemin de fer française, à écartement standard et à double voie électrifiée, qui relie le quartier Saint-Roch, faisant partie de la ville d'Amiens, à Darnétal, commune de l'agglomération de Rouen.
Bus à haut niveau de service de Lorient
Triskell est l'appellation d'un aménagement urbain lié au transport de l'unité urbaine de Lorient, dont la finalisation a eu lieu pour mi-2017. Triskell est considéré comme un TCSP (Transports collectifs en site propre). Cet aménagement permet aux bus, exploités par RATP Dev Lorient, exploitant du réseau IZILO, de circuler sur un site propre.

Unité urbaine de Lorient
L'unité urbaine de Lorient est une unité urbaine française centrée sur la ville de Lorient, première ville du département du Morbihan en région Bretagne.

Elle fait partie de la catégorie des grandes agglomérations urbaines de la France, c'est-à-dire ayant plus de 100 000 habitants.
Yang Huiyan
Yang Huiyan (杨惠妍, 楊惠妍, Pinyin: Yáng Huìyán; née en 1981) est considérée, en 2007, comme la personne la plus riche en Chine continentale, avec un actif net de 16,2 milliards de dollars US en octobre de cette année.

Elle est la fille de Yang Guoqiang, le fondateur du conglomérat Country Garden. En 2007, elle s'est mariée avec le fils d'un haut fonctionnaire chinois.

Elle détient 70 % des actions boursières de Country Garden, que son père lui a transférés avant l'introduction en bourse.

Yang Huiyan serait impliquée, parmi 22 000 autres Princes rouges, dans des opérations financières dans les paradis fiscaux aux îles Vierges britanniques.

En 2016, sa fortune est estimée à 7 milliards de dollars, elle devient la seconde femme la plus riche de Chine .

En 2019, selon le magazine Forbes, sa fortune s'élève à 19,2 milliards de dollars américains.

En juillet 2022, Yang Huiyan perd la moitié de sa fortune à la suite d'une crise immobilière,.

Paradis fiscal
Un paradis fiscal désigne généralement un pays ou territoire avec certaines fiscalités et règlementations réduites ou même parfois nulles.

Un paradis fiscal est caractérisé par :

Des taux d'imposition qui sont jugés beaucoup plus bas par comparaison de ceux pratiqués dans les pays de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) ;

Des lois et des règlementations qui sont jugées beaucoup moins contraignantes, voire absentes, par comparaison avec les autres pays (par exemple secret bancaire et sociétés-écrans).

Par ailleurs, l'opacité des systèmes fiscaux et financiers est un critère important au regard des conventions d'assistances internationales, ce qui permet de distinguer le paradis fiscal du paradis financier.

Le terme « paradis fiscal », bien que couramment employé, peut s'avérer trompeur et recouvre des réalités différentes selon les auteurs. Il s'agit d'un raccourci désignant un « paradis fiscal et judiciaire ».
Symbicort
Le symbicort est un anti-asthmatique combinant 2 principes actifs (Budésonide et Formotérol) commercialisé sous deux formes pharmaceutiques (Turbuhaler et en aérosol présurisé par du HFA 227) par la société AstraZeneca. Il est utilisé dans le traitement de l'asthme, de la broncho-pneumopathie chronique obstructive, et de la bronchite chronique.

La version aérosol est produite sur le site AstraZeneca de Dunkerque.

Les principes actifs de la forme en Turbuhaler sont donc le budésonide (160,00 microgrammes pour une dose délivrée) et le fumarate de formotérol dihydraté (4,50 microgrammes pour une dose délivrée). L'excipient est le lactose monohydraté.

Bronchite chronique
La bronchite chronique est une inflammation des bronches, qui se définit par une toux productive (avec crachats) tous les matins pendant au moins trois mois de suite dans l’année et au moins deux années consécutives, sans autre cause identifiée.
1 E-6 m
Pour aider à comparer les ordres de grandeur des différentes longueurs, voici une liste d'objets, d'organismes ou organes de dimension comprise entre 1 micromètre et 10 micromètres.

1,55 µm, longueur d'onde de la lumière utilisée dans la fibre optique

6 µm, diamètre d'une spore de Bacillus anthracis

6–8 µm, diamètre d'un globule rouge humain

7 µm, diamètre du noyau des cellules typiques d'eucaryotes

7 µm, largeur du fil d'une toile d'araignée

1–10 µm, diamètre d'une bactérie typique

environ 10 µm, diamètre d'une goutte d'eau dans le brouillard, un nuage ou de la brume

Portail de la physique

Bacillus anthracis
Le bacille du charbon (Bacillus anthracis) ou bactéridie charbonneuse ou Bacille de Davaine est une bactérie du genre Bacillus qui cause la maladie du charbon. La bactéridie charbonneuse a été identifiée presque simultanément (et indépendamment) au début des années 1850, en Allemagne par Aloys Pollender, et en France par Pierre Rayer et Casimir Davaine, mais c'est Robert Koch qui, en 1876, parvient à la cultiver, et découvre le phénomène de la sporulation permettant sa survie dans le sol. La maladie du charbon est une anthropozoonose, c'est-à-dire qu'elle touche aussi bien l'animal que l'Homme.

Bien que le bacille soit nommé anthracis, et que la maladie du charbon soit nommée « anthrax » en anglais, la maladie du charbon ne doit pas être confondue avec l'anthrax (carbuncle en anglais).
Acrotonie
L'acrotonie (du grec akros, à l'extrémité, et tonos, tension) est la tendance, commune à la plupart des arbres, d'alimenter prioritairement en sève les branches situées près de la cime pour privilégier la croissance des bourgeons terminaux (bourgeon apical et bourgeons latéraux les plus proches de ce bourgeon apical). Ce mode de ramification contrôlé par le phénomène de dominance apicale qui règle le développement relatif du bourgeon terminal, est le contraire de la basitonie caractéristique du port buissonnant. De nombreuses formes intermédiaires peuvent être observées.

Certaines espèces comme les gymnospermes, le troène, le marronnier, le peuplier ou le hêtre ont une tendance acrotone très marquée.

Sève
En botanique et en physiologie végétale, la sève est le milieu liquide qui circule grâce à des cellules spécialisées appelées « vaisseaux », entre les différents organes des plantes permettant de transporter les éléments nutritifs nécessaires à leur croissance et de redistribuer les substances organiques élaborées par la photosynthèse. Il existe grosso modo deux types de sèves : la sève élaborée et la sève brute. En effet, au niveau de la plante entière, les échanges gazeux foliaires (photosynthèse et transpiration) sont à l'origine des deux flux de sève qui circulent en sens opposé dans des structures distinctes.
Chanda Sandipan
Chanda Sandipan  est un grand maître international d'échecs indien indien né le 13 août 1983 à Calcutta (Inde). Au 1er octobre 2014 son classement Elo est de 2 603 points ce qui en fait le 10e joueur indien et le 28e joueur asiatique. Son record est de 2 656 points en mai 2011.

Il est devenu grand maître international en 2003 et a représenté l'Inde aux olympiades d'échecs en 2004, 2006 et 2008.

En 2010 et 2013, il termine à la première-quatrième place ex æquo du festival d'échecs de Gibraltar mais est battu à chaque fois lors du premier tour des départages pour la première place.

Il fait partie de l'équipe de secondants qui entraine le champion du monde en titre Viswanathan Anand dès l'été 2013 en vue du championnat du monde qui se tient à la fin de cette même année. Il a auparavant accompagné Anand dans un tournoi de haut niveau en Norvège.

Il fait ensuite partie des secondants d'Anand lors de ce même championnat.

Secondant
Un secondant est une personne chargée d'aider un joueur d'échecs (ou, plus rarement, de dames[réf. nécessaire]) de haut niveau (le plus souvent un grand maître international professionnel), dans sa préparation contre ses adversaires avant et pendant des tournois ou des matchs importants.

Le secondant (ou les secondants, pour le cas d'une préparation pour un championnat du monde par exemple) est notamment chargé par le joueur, en plus des tâches d'encadrement et administratives, d'analyser les parties jouées dans les tournois importants, de disséquer le jeu de ses principaux rivaux et d’étudier le répertoire d'ouverture de l'adversaire pour y trouver les failles à exploiter pendant les parties à venir, notamment en préparant des nouveautés théoriques.
Herxheim bei Landau/Pfalz
Herxheim bei Landau/Pfalz est une municipalité et chef-lieu de la Verbandsgemeinde Herxheim, dans l'arrondissement de la Route-du-Vin-du-Sud, en Rhénanie-Palatinat, dans l'ouest de l'Allemagne. La municipalité est située à environ 10 km de Landau.

Landau in der Pfalz
Landau in der Pfalz (littéralement « Landau en Palatinat ») est une ville allemande ayant le statut de ville-arrondissement (en allemand, kreisfreie Stadt). Située au sud du land de Rhénanie-Palatinat à environ 20 km de la frontière avec la France, elle est le chef-lieu de l'arrondissement de la Route-du-Vin-du-Sud. Elle est la troisième ville de Rhénanie-Palatinat par sa superficie, avec 82,94 km², derrière Kaiserslautern et Neustadt an der Weinstraße, et cinquième par sa population. Elle est jumelée avec les villes de Haguenau et Ribeauvillé, en Alsace.
Armita Abbasi
Armita Abbasi (persan : آرمیتا عباسی), née en 2001, est une manifestante iranienne arrêtée le 10 octobre 2022 à Karaj, en Iran, par les forces de sécurité. Peu de temps après, Armita Abbasi dénonce plusieurs agressions sexuelles répétées durant sa détention par les forces de sécurité, accusations qui ne sont niées par ces derniers,,.

Le 2 janvier, elle commence une grève de la faim avec plusieurs codétenues pour protester contre ses conditions de détention. Le 29 janvier 2023, son procès a lieu à Karaj, dans lequel elle est accusée d'avoir fabriqué plusieurs cocktails Molotov et d'être l'une des leaders des manifestations.

Le 7 février 2023, son père annonce sa libération.

Grève de la faim
Une grève de la faim ou jeûne de protestation, est un moyen de protestation non violent utilisé entre autres par Gandhi puis par les prisonniers républicains d'Irlande du Nord (voir Grève de la faim irlandaise de 1981 et Bobby Sands) qui ont défendu leur cause en menant des grèves de la faim en 1980 et 1981.

Le jeûne durant une grève de la faim est le plus souvent seulement alimentaire (l'hydratation par boissons étant conservé, notamment l'eau sucrée), permettant des grèves de la faim prolongées.

L'attitude médicale est délicate et diverse, variant du forçage alimentaire par sonde gastrique à l'accompagnement en respectant les volontés du protestataire, cependant, depuis la Déclaration de Tokyo de 1975 par l'Association médicale mondiale, la pratique de l'alimentation forcée sur les prisonniers qui sont capables de comprendre les conséquences de ce type de protestation est jugée contraire à l'éthique médicale.
Croton glabrescens
Croton glabrescens est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae, présente à Java, aux Petites îles de la Sonde (Florès), et aux Moluques (Wetar).

Il a pour synonyme :

Oxydectes glabrescens, (Miq.) Kuntze

Wetar
Wetar est une île d'Indonésie située en mer de Banda et faisant partie de la province des Moluques. C'est la plus grande des îles Barat Daya. L'île fait 130 km d'est en ouest et 45 km du nord au sud. Sa superficie est de 3600 km². Le point culminant de l'île est à 1 412 m. C'est une île frontalière d'Indonésie.

Les principales villes de Wetar sont Lioppa dans le nord-ouest, Wasiri dans le nord, Arwala dans le nord-est, Masapun dans l'est et Ilwaki dans le sud.

Administrativement, Wetar fait partie du kabupaten des Moluques du Sud-Ouest.
Ricky Lightfoot
Ricky Lightfoot est un athlète britannique né le 31 mars 1985. Spécialiste de l'ultra-trail, il a notamment remporté les championnats du monde de trail 2013 à Conwy, au Royaume-Uni. Il a également gagné le trail du Colorado, à La Réunion, le 16 juin 2013.

Ultra-trail
Un ultra-trail est une compétition sportive de trail, ou course nature, sur une distance d'ultrafond, c'est-à-dire une course à pied en milieu naturel (forêt, plaine, montagne) sur très longue distance, sur un parcours généralement balisé. Selon les définitions des organisateurs et spécialistes, cette distance « ultra » est supérieure à 80 kilomètres,.
Valor (parti politique)
Valor (littéralement : Valeur ou Courage) est un parti politique guatémaltèque fondé en mai 1994 en tant que Parti libérateur progressiste (en espagnol : Partido Libertador Progresista ; PLP). Sa secrétaire générale est actuellement Ana Ingrid Bernat Cofiño.

En 2016, le parti renouvelle ses dirigeants et prend le nom de « Valor ».

Edmond Mulet
Edmond Mulet (né le 13 mars 1951 à Guatemala) est un homme politique et diplomate guatémaltèque.

Ambassadeur du Guatemala dans plusieurs pays, il rejoint ensuite le secrétariat général des Nations unies. Il est le représentant spécial du secrétaire général de l'Organisation des Nations unies (ONU) et chef de la Mission des Nations unies pour la stabilisation en Haïti (MINUSTAH) à Haïti une première fois entre juin 2006 et août 2007 et de nouveau de mars 2010 à mai 2011.

Il est membre du Congrès guatémaltèque pendant 12 ans et se présente en tant que candidat présidentiel en 2019 (11,3 % des voix au premier tour) et en 2023 (8,9 %).
Communauté de communes du Pays de Sault
Deux communautés de communes françaises sont nommées communauté de communes du pays de Sault :

la communauté de communes du pays de Sault dans l’Aude, nommée d’après le pays de Sault ;

la communauté de communes du pays de Sault dans le Vaucluse, nommée d’après la commune de Sault.

Pays de Sault
Le pays de Sault [so] est une petite région naturelle de France ainsi qu'un territoire historique, la vicomté de Sault, issue de la partition du comté de Razès, située dans le département de l'Aude. Sur le plan géographique, le Sault est un plateau situé entre 990 et 1310 mètres d'altitude, au cœur des Pyrénées, entaillé de profondes gorges. Regroupant quelques petites communes, Belcaire en est l'ancien chef-lieu de canton principal, même si le pays de Sault s'étend aussi sur tout ou partie des anciens cantons voisins de Quillan et Axat.