hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Matsuyama
La gare de Matsuyama (松山駅, Matsuyama-eki) est une gare ferroviaire située à Matsuyama, dans la préfecture d'Ehime au Japon. C'est la principale gare de la ville pour les trains longue distance. Elle est exploitée par la JR Shikoku.

Ligne Yosan
La ligne Yosan (予讃線, Yosan-sen) est une ligne ferroviaire de la compagnie JR Shikoku située sur la côte nord-ouest de l'île de Shikoku au Japon. Elle relie la gare de Takamatsu dans la préfecture de Kagawa à la gare d'Uwajima dans la préfecture d'Ehime.
Pooh Richardson
Jerome « Pooh » Richardson, né le 14 mai 1966 à Philadelphie en Pennsylvanie, est un joueur américain de basket-ball de NBA.

Son surnom provient de sa grand-mère, qui trouvait qu'il ressemblait à Winnie l'ourson.

Meneur de jeu d'1,85 m issu de UCLA, il est sélectionné par les Minnesota Timberwolves au 10e rang de la draft 1989. Il fut leur premier choix de draft de l'histoire, disputant trois saisons avec eux jusqu'en 1992, lorsqu'il est transféré avec Sam Mitchell aux Indiana Pacers en échange de Chuck Person et Micheal Williams. En 1994, les Pacers le transfèrent aux Los Angeles Clippers avec Malik Sealy et Eric Piatkowski contre Mark Jackson et les droits de draft de Greg Minor. Il met un terme à sa carrière à l'issue de la saison 1998-1999.

Winnie l'ourson
Winnie l'ourson (en anglais : Winnie the Pooh ou Pooh Bear) est un personnage de la littérature d'enfance créé le 14 octobre 1926 par Alan Alexander Milne. Les illustrations des ouvrages sont l'œuvre d'Ernest Howard Shepard. La première traduction française, Histoire d'un ours comme ça, due à Jacques Papy, date de 1946.

Le personnage de Winnie, un ourson en peluche animé, a été inspiré à l'auteur par son fils, Christopher, qu'il voyait jouer avec ses peluches. De la même façon que les enfants s'inventent des histoires dont ils sont les seuls à percevoir les enjeux, Winnie et ses amis vivent des aventures qui peuvent sembler dérisoires aux adultes. L'univers dans lequel évoluent ces personnages est gentil et joyeux sans être dénué d'inquiétudes. La version originale de Winnie l'ourson (sans le t-shirt rouge) est dans le domaine public depuis le 1er janvier 2022.
Sulfure de baryum
Le sulfure de baryum est un composé inorganique de formule BaS.  C'est un important précurseur d'autres composés du baryum, par exemple le carbonate de baryum (BaCO3) et le pigment lithopone (ZnS/BaSO4). Comme les autres chalcogénures de métal alcalino-terreux, BaS est un émetteur à courte longueur d'onde pour les afficheurs électroniques.  Il est incolore, bien que comme beaucoup de sulfures, il est le plus souvent obtenu sous des formes impures colorées.

Composé inorganique
Les composés inorganiques sont les composés chimiques (molécules, polymères mono-, bi- ou tridimensionnels…) étudiés en chimie inorganique. Très généralement, ce sont des composés qui intègrent d'une manière ou d'une autre, un ou plusieurs atomes métalliques dans leur structure. L'ensemble de ces composés est moins connu (environ un million décrits) que l'ensemble des composés organiques (environ sept millions connus), la chimie organométallique faisant en quelque sorte le partage entre composés organiques et inorganiques. D'après Joseph M. Hornback, la distinction entre composés inorganiques et organiques est un peu arbitraire ; par exemple, un composé contenant à la fois du carbone et un métal peut être considéré comme organique ou inorganique.
Michael B. Tretow
Bo Michael Tretow, dit Michael B. Tretow, né le 20 août 1944 à Norrköping (comté d’Östergötland) et mort le 20 mai 2025 à Stockholm, est un musicien suédois, compositeur, producteur de musique et ingénieur du son.

Surtout connu pour avoir travaillé avec le groupe de pop suédois ABBA de 1970 à 1982, et ensuite sur la comédie musicale Chess, Michael B. Tretow expérimente plusieurs techniques d'enregistrement, et joue un rôle essentiel dans la création du fameux « son-Abba ». Il compose également plusieurs thèmes et tubes pour la radio et la télévision nationale suédoise.

Comté d'Östergötland
Le comté d’Östergötland (en suédois : Östergötlands län) est un comté suédois situé dans le sud-est du pays et dont le nom signifie Götaland de l’est en français. Il est voisin des comtés de Kalmar, Jönköping, Västra Götaland, Örebro, Södermanland et borde la mer Baltique.
Maffle
Maffle (en picard Mafe) est une section de la ville belge d'Ath située en Wallonie picarde dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Ses habitants sont surnommés les Mafflous.

Dendre
La Dendre (en néerlandais Dender) est une rivière de Belgique, affluent de rive droite de l'Escaut. Les deux bras de la rivière - Dendre occidentale et Dendre orientale - se rejoignent à Ath pour monter vers le Nord et se jeter dans l'Escaut à Termonde.
Tempo V.600
Le Tempo V.600 est le premier camion léger du constructeur allemand Tempo-Werke, jusqu'alors considéré comme un des spécialistes des triporteurs avec ses concurrents Borgward, Goliath, Phanomen et Rollfix.

Présenté en 1935, le V.600 va être renommé E.600 en 1936 et A.600 en 1938 mais le gouvernement nazi réglemente l'industrie automobile en 1938, imposant des contraintes sur le type de véhicule que chaque constructeur pouvait fabriquer. Tempo-Werke et Goliath sont autorisés à fabriquer des triporteurs commerciaux, mais Tempo n'a pas été autorisé à construire son modèle A.600 à quatre roues, l'obligeant à interrompre momentanément sa fabrication.

Borgward
Borgward est un ancien constructeur automobile allemand basé à Brême, créé en 1933 par Carl F. W. Borgward (1890–1963) et qu'il dirigea jusqu'à sa faillite controversée en 1961. Ce  fut sans doute la dernière entreprise personnelle de construction automobile d'importance dans ce pays.

Une relance de la marque a été annoncée par le petit-fils du fondateur, Christian Borgward, avec la présentation de deux modèles au Salon international de l'automobile de Genève 2015.
Nina Hagen (album)
Nina Hagen est un album de Nina Hagen sorti en 1989. Tous les titres sont chantés en anglais, à l'exception de Live on mars, adaptation d'une invocation à Shiva en sanskrit, Michail Michail, et l'adaptation de Ave Maria de Schubert, chantées en allemand.
Move Over est une reprise de Janis Joplin, Hold Me de Mahalia Jackson, Las Vegas une reprise d'une chanson de Mort Schuman rendue célèbre par Elvis Presley sous le titre Viva Las Vegas. Dope Sucks est un titre de Herman Brood avec lequel Nina Hagen a chanté sur la bande originale du film Cha Cha (1979), Michail Michail une chanson écrite par le beau-père de Nina Hagen.

Viva Las Vegas (chanson)
Viva Las Vegas est une chanson de Doc Pomus et Mort Shuman interprétée par Elvis Presley dans le film Viva Las Vegas, sorti aux États-Unis le 20 mai 1964.

Avant la sortie du film, le 28 avril 1964, la chanson est sortie en single. Elle est également incluse dans l'EP de la bande originale de ce film.
Les Mélodilous
Les Mélodilous (The Backyardigans) est une série télévisée d'animation canadienne-américaine en 80 épisodes de 24 minutes, produite par Nickelodeon Productions, Guru Studio et Nelvana, diffusée du 11 octobre 2004 au 12 juillet 2013 sur Walt Disney Television, et au Canada sur Walt Disney TV.

En France, elle est diffusée en 10 juillet 2005 sur France 5 dans Les Zouzous et puis sur Piwi, et depuis le 30 juin 2012 et sur Disney Channel (France), et au Québec à partir du 18 septembre 2005 à Disney Channel (France).

Walt Disney Television
Walt Disney Television est une filiale de la division Disney Media Networks de Walt Disney Company regroupant les possessions de Disney dans le domaine de l'industrie de la télévision de loisirs et d'information. Elle gère la production, la diffusion et les revenus des programmes de télévision et de radio des différentes filiales de Disney.

Initialement Capital Cities/ABC Inc., renommée ABC Group en 1996 puis Disney–ABC Television Group en 2004, la filiale prend son nom actuel avec l'acquisition de 21st Century Fox par Disney, en 2019.
Duca d'Aosta
Le Duca d'Aosta était un paquebot italien de la Navigazione Generale Italiana, nommé d’après l’un des ducs d'Aoste. Lancé en 1908, il navigue entre l’Italie et New York et l’Amérique du Sud pendant la majeure partie de sa carrière. Pendant la Première Guerre mondiale, il a été utilisé comme transport de troupes, amenant des troupes américaines en France dans le cadre de la United States Navy Cruiser and Transport Force. Il a été démoli en 1929.

USS West Virginia (ACR-5)
L'USS West Virginia (ACR-5) est un croiseur cuirassé de l'United States Navy de classe Pennsylvania construit à partir de 1901 et mis en service en 1905. Il est nommé d'après l’État de Virginie-Occidentale.
Jamnagar
Jamnagar (en gujarati: જામનગર) est une ville d'Inde, d'environ 450 000 habitants, située dans l'état du Gujarat. La ville a été construite essentiellement par le Maharaja Kumar Ranjitsinhji Shri dans les années 1920, alors qu'elle avait pour nom Nawanagar. La ville est située au sud du golfe de Kutch, 337 km à l'ouest de la capitale de l'État, Gandhinagar. Récemment, Jamnagar a, de par son développement, attiré de grandes sociétés comme Reliance Industries, plus grande entreprise privée d'Inde, qui a créé une raffinerie mondiale de pétrole près du village de Moti Khavdi, une des plus grandes du monde. Jamnagar a par conséquent été surnommée la "Oil City de l'Inde".

Reliance Industries
Reliance Industries Limited (RIL) est une entreprise privée indienne, spécialisée dans l'industrie pétrochimique. Plus gros producteur de polyester au monde, elle est cotée sur le S&P CNX Nifty, CNX 50. C'est une des plus importantes entreprises indiennes par sa capitalisation boursière et la seconde par son chiffre d'affaires, après Indian Oil Corporation. En 2014, elle est classée 114e sur la liste des plus importantes entreprises au monde, la Fortune Global 500.
Allan Blakeney
Allan Emrys Blakeney (né le 7 septembre 1925 à Bridgewater (Nouvelle-Écosse)- mort le 16 avril 2011 à Saskatoon (Canada)) est le premier ministre de la province canadienne de la Saskatchewan du 30 juin 1971 au 8 mai 1982 et chef du Nouveau Parti démocratique de la Saskatchewan (NPD) du 4 juillet 1970 au 7 novembre 1987.

Lors des négociations constitutionnelles de 1981, Allan Blakeney joue un rôle important dans l'obtention d'un compromis qui aboutira à l'adoption de la Loi constitutionnelle de 1982.

Saskatoon
Saskatoon (prononciation : /sas.ka.tun/ ; en anglais : /ˌsæs.kə.ˈtun/) est une ville située au centre de la Saskatchewan, au Canada. La ville se trouve sur les rives de la rivière Saskatchewan Sud et est enclavée par la municipalité rurale de Corman Park, No. 344.

Bien qu'elle n'en soit pas la capitale, la ville est la plus peuplée de la Saskatchewan depuis qu'elle a surpassé la capitale provinciale, Regina, dans le milieu des années 1980. Selon le recensement de 2021, la ville même de Saskatoon avait une population de 266 141 habitants, alors que la région métropolitaine de recensement de Saskatoon comptait 317 480 habitants.
Voïvodie de Petite-Pologne
La voïvodie de Petite-Pologne (en polonais : Województwo małopolskie) est l'une des seize voïvodies (régions administratives) de la Pologne, dont le chef-lieu est Cracovie, la capitale polonaise jusqu'en 1516. Sa superficie de 15 190 km2 en fait la 12e du pays et sa population est de 3,4 millions de personnes (environ 8 % de la population de la Pologne).

Créée le 1er janvier 1999 à la suite d'une loi de 1998 réorganisant le découpage administratif du pays, elle couvre sensiblement les mêmes territoires que la voïvodie de Cracovie existant de 1945 à 1975.

Elle se divise en 22 powiats, 182 communes et ses plus grandes villes, après Cracovie, sont Tarnów, Nowy Sącz et Oświęcim. Le nom de la voïvodie fait référence à la région historique de Petite-Pologne (Małopolska).

Droit et justice
Droit et justice (en polonais : Prawo i Sprawiedliwość , PiS) est un parti politique polonais, fondé en 2001 par les frères Jarosław et Lech Kaczyński.

D'idéologie nationale-conservatrice, eurosceptique et atlantiste, il est classé à droite ou à l'extrême droite de l'échiquier politique. Il soutient une politique sociale pour un État-providence.

S'étant rapidement imposé comme le principal parti au côté de la Plate-forme civique, il détient la majorité à la Diète de 2005 à 2007 et de 2015 à 2023. Trois présidents de la République en sont également issus : Lech Kaczyński (2005-2010), Andrzej Duda (2015-2025) et Karol Nawrocki (élu en 2025).
Fonctions exécutives
En psychologie cognitive et en neurosciences, on appelle fonctions exécutives du cerveau un ensemble de processus cognitifs de haut niveau qui permettent à un individu de réguler volontairement ses pensées et ses comportements pour atteindre un objectif ou s’adapter à une situation nouvelle ou complexe. Ces processus interviennent notamment dans la planification, l’organisation, l’élaboration de stratégies, l’attention sélective, la mémoire de travail, ainsi que dans la gestion du temps et de l’espace.

Les recherches en neuropsychologie et en neurophysiologie indiquent que les fonctions exécutives reposent principalement sur le cortex préfrontal, tout en mobilisant également d’autres régions cérébrales. Plusieurs modèles théoriques ont été proposés pour les décrire, dont le modèle du système attentionnel superviseur de Donald Norman et Tim Shallice. Les troubles des fonctions exécutives sont regroupés sous le terme de syndrome dysexécutif.

Comportement
Le terme « comportement » désigne les actions d'un être vivant. Il a été introduit en psychologie française en 1908 par Henri Piéron comme équivalent français de l'anglais-américain behavior. On l'utilise notamment en éthologie (humaine et animale) ou en psychologie expérimentale. Il peut aussi être pris comme équivalent de conduite dans l'approche psychanalytique.
Kuwohi Road
La Kuwohi Road – ou autrefois Clingmans Dome Road – est une route américaine entre le comté de Swain et le comté de Sevier, respectivement en Caroline du Nord et au Tennessee. Cette route de montagne permet d'atteindre depuis Newfound Gap Road un parking en contrebas du sommet du Kuwohi, le point culminant des monts Great Smoky. Cette route touristique est entièrement protégée au sein du parc national des Great Smoky Mountains.

Route touristique
Une route touristique est un itinéraire ou encore parcours, voire circuit terrestre spécifique (route, chemin, ou voie d'eau) qui permet sur un périmètre géographique variable de découvrir et d'apprécier la beauté naturelle, les produits, l'histoire, la culture, le style de vie ou le folklore des sites et des lieux visités ou traversés.
Cette qualification peut faire l'objet d'une homologation  par un organisme gouvernemental ou local.

Par ailleurs, l'appellation « Route touristique » peut être une partie d'un odonyme, c'est-à-dire, un indicateur du type de voie suivi d'un nom propre.
Moglica
Moglicë en albanais et Moglica en serbe latin (en serbe cyrillique : Моглица) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gjakovë/Đakovica, district de Gjakovë/Đakovica (Kosovo) ou de Pejë/Peć (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 345 habitants, tous albanais.

District de Gjakovë/Đakovica
Le district de Gjakovë/Đakovica (en albanais : Rajoni i Gjakovës ; en serbe cyrillique : Ђаковички округ ; en serbe latin : Đakovički okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 196 867 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Gjakovë/Đakovica.

Le district de Gjakovë/Đakovica, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie.
West Rutland
West Rutland est une ville du Comté de Rutland dans l'État du Vermont aux États-Unis. La population de la ville atteignait 2 535 habitants au recensement de 2000. La ville se trouve dans l'agglomération de Rutland.

Comté de Rutland
Le comté de Rutland, en anglais : Rutland County, est situé dans le sud-ouest de l'État américain du Vermont. Son siège de comté est la ville de Rutland. Selon le recensement de 2020, sa population est de 60 572 habitants. Il est baptisé en référence au Rutland, un comté d'Angleterre.
Pôle d'indépendance du Groupe Le Monde
La société du pôle d'indépendance du Groupe Le Monde est une entreprise française créée en novembre 2010 par les journalistes, le personnel, les lecteurs et les actionnaires historiques du journal du Monde, dont elle détient 25 %.

Le pôle a été créé par la Société des rédacteurs du Monde, les sociétés du personnel, la société des lecteurs du Monde, les fondateurs et des actionnaires minoritaires du groupe de presse dans le but d'obtenir « des nouveaux actionnaires majoritaires un certain nombre d’outils assurant l’indépendance éditoriale des titres du groupe »,. La société des rédacteurs du Monde, qui fut jusqu’en 2010 le premier actionnaire du groupe de presse, est l’un des fondateurs de ce pôle d’indépendance.

Presse en France
La presse en France a une longue histoire, dont le début peut être tracé en 1631. La liberté de la presse est inscrite dans la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789, et plusieurs fois réaffirmée, notamment dans une loi fondamentale pour ce secteur de 1881. À partir de la fin du XXe siècle, une partie de la presse française connaît une crise profonde, voyant son nombre de lecteurs (et ses recettes) diminuer.
14e étape du Tour d'Italie 2002
La 14e étape du Tour d'Italie 2002 a eu lieu le 26 mai 2002 autour de la ville de Numana dans les Marches sur une distance de 30,3 km. Elle a été remportée par l'Américain Tyler Hamilton (CSC-Tiscali) devant l'Ukrainien Serhiy Honchar (Fassa Bortolo) et l'Australien Cadel Evans (Mapei-Quick Step). Arrivé à plus de deux minutes trente après le vainqueur de l'étape, l'Allemand Jens Heppner (Telekom) conserve cependant le maillot rose de cette édition du Tour d'Italie à l'issue de l'étape.

Équipe cycliste T-Mobile
L'équipe cycliste T-Mobile est une ancienne équipe allemande de cyclisme professionnel sur route qui participait au ProTour.

Connue sous le nom de Deutsche Telekom jusqu'en 2003, puis T-Mobile jusqu'en 2007, elle fut notamment l'équipe de Bjarne Riis et Jan Ullrich lorsqu'ils remportèrent le Tour de France en 1996 et 1997, ainsi que du sprinter Erik Zabel, vainqueur de la Coupe du monde en 2000.

Touchée par plusieurs affaires de dopage en 2006 et 2007, elle a changé de nom au début de 2008 à la suite du retrait du sponsor T-Mobile pour devenir High Road.
Moraxella catarrhalis
Moraxella catarrhalis (anciennement appelée Branhamella catarrhalis, du nom de la microbiologiste américaine Sara Elizabeth Branham) est un diplococcobacille non mobile, aérobie à gram négatif et positif à l'oxydase qui peut causer des infections du système respiratoire (surtout sur terrains particuliers : surinfection de BPCO ou chez les fumeurs), de l'oreille moyenne, de l'œil, du système nerveux central et des articulations. Il infecte les cellules de l'hôte grâce au Trimeric autotransporter adhesin.

Articulation (anatomie)
Une articulation, en anatomie, est une zone de jonction entre deux extrémités osseuses, ou entre un os et une dent. Une articulation (ou une jointure) est plus ou moins mobile selon sa constitution, sa forme, et la nature des éléments environnants.

L’arthrologie, ou la syndesmologie, est la partie de l’anatomie qui traite des articulations.
Nederweert-Eind
Nederweert-Eind est un village néerlandais situé dans la commune de Nederweert, dans la province du Limbourg néerlandais. Le 1er janvier 2007, le village comptait 1 580 habitants.

Portail des Pays-Bas

Province de Limbourg (Pays-Bas)
Le Limbourg (prononcé : /lɛ̃.buʁ/ ; en néerlandais : Limburg) est l'une des douze provinces des Pays-Bas. Il se trouve dans le sud-est du pays et compte une population de 1 117 201 habitants en 2020. Le chef-lieu du Limbourg est Maastricht. Les principales villes incluent Heerlen, Maastricht, Ruremonde, Sittard-Geleen, Vaals, Fauquemont-sur-Gueule, Venlo et Weert.

Le commissaire du Roi de la province est officieusement dénommé « gouverneur », cas unique aux Pays-Bas.
152e brigade de missiles de la Garde
La 152e brigade de missiles de la Garde (en russe : 152-я гвардейская ракетная бригада, abrégé 152 гв. рбр), de son nom complet la 152e brigade de missiles de la Garde Brestsko-Varchavskaïa, des ordres de Lénine, du Drapeau rouge et de Koutouzov (en russe : 152-я гвардейская ракетная Брестско-Варшавская, ордена Ленина, Краснознамённая, ордена Кутузова бригада) est une brigade de missiles balistiques des forces côtières de la marine russe (n° d'unité 54229).

La brigade fait partie de la du 11e corps d'armée de la flotte de la Baltique du district militaire ouest, basée à Tcherniakhovsk, dans l'oblast de Kaliningrad.

Ordre de Koutouzov
L'ordre de Koutouzov (en russe : Орден Кутузова, Orden Koutouzova) est une distinction honorifique de l'Union soviétique puis de la fédération de Russie. Elle a été créée en 1942 et nommée en l'honneur du général Mikhaïl Koutouzov (1745-1813), qui s'illustra contre la Grande Armée de Napoléon Ier pendant la campagne de Russie.
Ruby Rubacuori
Karima el-Mahroug, dite Ruby Rubacuori, née le 11 novembre 1992 à Fkih Ben Salah au Maroc, est une femme italienne d'origine marocaine, impliquée dans un scandale politique. Elle devient connue dans le cadre du scandale du Rubygate (nommé d'après son pseudonyme), accusant le président du Conseil italien Silvio Berlusconi d'avoir eu des relations sexuelles avec elle alors qu'elle avait seulement dix-sept ans. Silvio Berlusconi se trouve alors inculpé pour abus de pouvoir et détournement de mineur.

Majorité sexuelle
La majorité sexuelle est l'âge au-dessous duquel une personne civilement mineure ne peut se livrer à une activité sexuelle avec une personne civilement majeure sans que celle-ci commette une infraction pénale conformément au droit national. La majorité sexuelle est la plupart du temps plus basse que la majorité civile et que la fin de la scolarité obligatoire.

Même sexuellement majeur, le mineur relève toujours des lois spécifiques de protection de l'enfance et de la lutte contre l'abus sexuel sur mineur : interdiction de la pédopornographie, de la prostitution, de la corruption de mineur et du détournement de mineur.

Reprenant un décret adopté par le régime de Vichy en 1942, le  Code pénal sanctionnait à son article 331-3 toute « relation sexuelle contre-nature » avec un mineur (de moins de 21 ans jusqu'en 1974, 18 ans ensuite), jusqu'à son abrogation en 1982.
Z 9056 à 9059 / Z 6006 à 6009
Les Z 9056 à 9 devenues Z 6006 à 9 sont quatre anciennes automotrices électriques de la SNCF, prototypes des Z 6100. Avec cette dernière série, elles permettent d'éliminer en 1970 les locomotives à vapeur 141 TC de la banlieue nord de Paris.

Transilien Paris-Nord
Transilien Paris-Nord est la « région » du Transilien, le réseau de trains d'Île-de-France de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), qui gère partiellement les lignes B, C et D, et intégralement les lignes H et K, permettant la desserte du nord de l'Île-de-France à partir de la gare du Nord à Paris.