hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ʻAta
ʻAta est une petite île volcanique à l'extrême sud des Tonga. Isolée et difficile d'accès, elle a abrité une petite population avant d'être évacuée en 1862 à la suite d'un raid de marchands d'esclaves.

Île volcanique
Une île volcanique résulte des éruptions successives d'un volcan initialement sous-marin, dont le sommet émerge au-dessus du niveau de la mer et forme une île. Quand le cycle éruptif se termine et que le volcan n'est pas très volumineux, l'île peut disparaître ensuite sous l'effet de son affaissement (dû au refroidissement de la lithosphère) et de l'érosion marine, au bout d'un temps variable (de quelques mois à plusieurs millénaires) selon sa taille.
Sharvari Wagh
Sharvari Wagh (née le 14 juin 1997), connue internationalement sous le nom de Sharvari, est une actrice indienne qui travaille dans des films hindi. Elle a commencé en premier lieu sa carrière en tant qu'assistante réalisatrice pour Luv Ranjan et Sanjay Leela Bhansali en 2015, avant de faire ses tout premiers pas en tant qu' ctrice avec la série dramatique de guerre de Kabir Khan The Forgotten Army - Azaadi Ke Liye (2020).

Sharvari s'est aventurée dans le cinéma avec la comédie Bunty Aur Babli 2 (2021) de Yash Raj Films, qui lui a même valu le Filmfare Award du meilleur premier film féminin. Elle a réellement percée avec le film d'horreur comique à succès commercial Munjya (2024).

Sanjay Leela Bhansali
Sanjay Leela Bhansali est un réalisateur, scénariste et producteur indien né le 24 février 1963 à Mumbai. On lui doit notamment les films Devdas (2002) et Black (2005).

Dans un film de Sanjay Leela Bhansali, les images et la musique sont intimement liées, créant ainsi une atmosphère particulière, une identité forte. Sanjay Leela Bhansali reconnaît lui-même ne commencer la réalisation d’un film qu’après avoir complètement défini un univers musical. Une autre particularité du travail de Sanjay Leela Bhansali est de s’isoler du public durant le processus de création d’un film, une méthode attribuée également à Guru Dutt dont il est un fervent admirateur.

Il inscrit certains de ses films comme de véritables classiques dans le cinéma indien.
Cellule souche neurale
Les cellules souches neurales sont des cellules souches - multipotentes et capables de s'auto-renouveler - dont le potentiel de différenciation est restreint aux types cellulaires neuraux, notamment :

Neurone,

Astrocyte et

Oligodendrocyte.

Durant l'embryogenèse, ces cellules souches neurales sont situées dans la zone ventriculaire du tube neural.

Elles génèrent l'ensemble des types cellulaires nécessaires au système nerveux central (à l'exception de la microglie), par un processus appelé neurogenèse.

Contrairement à ce qui était pensé au début du XXe siècle, la neurogenèse ne se produit pas uniquement durant le développement embryonnaire et jusqu'à l'adolescence, mais continue à évoluer physiologiquement durant toute la vie adulte. Un récepteur nucléaire orphelin, le  « TLX » joue un rôle dans la persistance et la prolifération des cellules souches neurales adultes en réprimant leur différenciation vers un phénotype glial.

Microglie
La microglie (microgliocytes ou cellules de Hortega) est une population de cellules gliales — des macrophages que l'on retrouve dans le système nerveux central (cerveau, moelle épinière et rétine) — et qui en forme la principale défense immunitaire active grâce à ses capacités phagocytaires.
Takuya Mitsuda
Takuya Mitsuda (満田拓也, Mitsuda Takuya), né le 17 juin 1965, est un mangaka japonais originaire de Fukuyama, préfecture de Hiroshima. Il a publié ses œuvres principalement dans le magazine manga de Shōgakukan, Weekly Shōnen Sunday.

Il est surtout connu pour son manga de baseball Major pour lequel il a remporté le Prix Shōgakukan en 1996 dans la catégorie shōnen. Il travaille actuellement sur sa suite, sous le nom de Major 2nd.

Mitsuda a fait ses débuts en 1982, remportant le prix Shōgakukan (catégorie débutants) pour « Banyū ».

Prix Shōgakukan
Le prix Shōgakukan ou prix du manga Shōgakukan (小学館漫画賞, Shōgakukan manga shō)  est un des prix majeurs du manga. Il est décerné chaque année depuis 1956. Bien que le prix soit sponsorisé par la maison d'édition Shōgakukan, les mangas publiés par tous les éditeurs japonais peuvent être sélectionnés et remporter le prix. C'est le prix le plus ancien et le plus prestigieux décerné à un manga.

Chaque œuvre gagnante est honorée d'une statuette en bronze et d'un prix d'un million de yens (environ 9 000 dollars). Des récompenses spéciales sont également parfois décernées pour un travail exceptionnel, l'œuvre de toute une vie, etc.
L'Œuf du serpent
L'Œuf du serpent (The Serpent's Egg) est un film ouest-allemand réalisé par Ingmar Bergman, sorti en 1977. Le titre fait référence à une tirade de Brutus dans Jules César de Shakespeare : And therefore think him as a serpent's egg / Which hatch'd, would, as his kind grow mischievous; / And kill him in the shell.

Dino De Laurentiis
Dino De Laurentiis (/ˈdiː.no de lau.ˈrɛn.ti.is/) de son vrai nom Agostino De Laurentiis, est un producteur de cinéma italien, né le 8 août 1919 à Torre Annunziata (Campanie) et mort le 11 novembre 2010 à Beverly Hills (Californie, USA). Il est, avec Carlo Ponti (1912-2007), l'un des deux grands producteurs qui imposent le cinéma italien sur la scène internationale au sortir de la Seconde Guerre mondiale. Il a produit ou coproduit plus de 500 films dont 38 furent nommés aux Oscars. Il eut aussi une brève carrière d'acteur à la fin des années 1930 et au début des années 1940.
Timbre préoblitéré de France
En France, des timbres préoblitérés ont été confectionnés par les postiers dès les années 1860 pour faciliter l'affranchissement et l'oblitération d'envois en grand nombre par un même expéditeur, souvent une entreprise de commerce. Après une expérience de timbres surchargés spécialement en 1893, les préoblitérés de France sont régulièrement émis à partir de 1920.

Réalisés sur des timbres autres que les séries d'usage courant à partir de 1954, ces timbres préoblitérés sont vendus à l'unité aux collectionneurs à partir de 1965.

Surcharge
Une surcharge est une inscription ajoutée sur un timbre-poste après son impression. Le plus souvent à l’encre noire, certaines ont pu être à l’encre rouge. Les administrations postales ont eu recours aux surcharges pour beaucoup de raisons.
X/Open
Le consortium X/Open Company, Ltd. a été formé en 1984 à l’initiative de plusieurs distributeurs européens de systèmes UNIX, dans le but de faire reconnaître les standards ouverts du domaine des technologies de l'information. Plus précisément, il s'agissait d'élaborer une spécification commune aux systèmes d'exploitation dérivés d'UNIX, pour améliorer l’interopérabilité des applications et diminuer les coûts de portage informatique.

X/Open a défendu la marque déposée Unix entre 1993 et 1996, date à laquelle elle fusionna avec l’Open Software Foundation pour donner naissance à The Open Group.

Portage informatique
Le portage informatique consiste à porter, c'est-à-dire mettre en œuvre, un logiciel, une fonctionnalité, voire un système d'exploitation dans un autre environnement que celui d'origine. Cet environnement est donc soit logiciel, soit matériel.

La portabilité d'un code source est sa qualité d'être aisément porté.
Puntillero
Dans une corrida, le puntillero est chargé d’achever le taureau à l’aide d’une puntilla (poignard à lame courte et large), dont est dérivé son nom. Il plante cette puntilla entre la base du crâne et le début de la colonne vertébrale de l'animal, afin de détruire le cervelet et le début de la moelle épinière. Il intervient en phase ultime du combat, après l'estocade ou éventuellement le descabello. Le puntillero, qui fait partie de la cuadrilla, est lui aussi un torero et non un peón.

Puntilla
La puntilla est un poignard à lame courte et large destiné à achever le taureau après l’estocade (éventuellement suivie du descabello) dans une corrida. La puntilla est plantée par un des peones de la cuadrilla du matador, appelé pour la circonstance « puntillero ». Il intervient en phase ultime du combat, éventuellement après l'estocade ou le descabello.
Bernard-Aymable Dupuy
Bernard-Aymable Dupuy, né à Toulouse le 28 juillet 1707, mort dans la même ville le 30 décembre 1789, est un compositeur de musique baroque français, maître de musique de l'église Saint-Sernin de Toulouse.

30 décembre
Le 30 décembre est le 364e jour de l'année du calendrier grégorien, le 365e en cas d'année bissextile. Il reste alors un jour avant la fin de l'année.

C'était généralement le 10e jour du mois de nivôse, dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du fléau.
Clocher-mur
Un clocher-mur est un élément architectural, vertical et plat, placé en haut ou à l'avant d'un édifice (église le plus souvent) pour recevoir des cloches.

Il existe d’autres noms pour le même type de construction : « clocher-arcade », « clocher-peigne » (ou « clocher à peigne »), « clocher à arcade(s) », « clocher-pignon », « clocher en éventail », « clocher à jour », « panelle », « campenard », ou « mur campanaire ». Le mot « campenard », utilisé principalement en Picardie, est parfois orthographié « campenart » et on emploie plus souvent le terme de « clocher-mur », ainsi que « clocher-peigne ». Le terme « panelle » désigne le clocher-mur dans les Hautes-Alpes.

Corella (Navarre)
Corella (Koreila en basque), est une ville espagnole et une municipalité de la Communauté forale de Navarre. Elle est située dans la zone non bascophone de la province et à 92 km de sa capitale, Pampelune. Le castillan est la seule langue officielle alors que le basque n’a pas de statut officiel.
Ofa Tu'ungafasi
Ofa Tu'ungafasi, né le 19 avril 1992 à Kanolupolu (Tonga), est un joueur de rugby à XV international néo-zélandais. Il joue au poste de pilier. Il évolue avec la franchise de Super Rugby des Blues depuis 2013, et avec la province d'Auckland en NPC depuis 2012.

Championnat du monde junior de rugby à XV 2012
Le Championnat du monde junior de rugby à XV 2012 se déroule en Afrique du Sud du 4 juin au 22 juin 2012.

L'équipe d'Afrique du Sud remporte la compétition pour la première fois en battant la Nouvelle-Zélande en finale sur le score de 22 à 16.
Sing This All Together
Sing This All Together est une chanson des Rolling Stones en deux parties parues en ouverture et en fermeture de la face A de l'album Their Satanic Majesties Request en 1967.

En septembre 1967, pendant les sessions de l'album Their Satanic Majesties Request, un journaliste de NME Keith Altham se rend aux Olympic Sound Studios et écoute un enregistrement d'une quinzaine de minutes datant de juillet, qui une fois scindé donne naissance à Sing This All Together et Sing This All Together (See What Happens).

Bill Wyman
Bill Wyman, né William George Perks le 24 octobre 1936 à Londres, au Royaume-Uni, est un bassiste britannique. Il est un membre historique des Rolling Stones, de la formation initiale du groupe en 1962 à son départ en janvier 1993. Il était le membre le plus âgé du groupe.

Au-delà de son travail avec les Rolling Stones, il est aussi compositeur, producteur, chanteur et écrivain. En solo, il a enregistré six albums, écrit cinq livres (et trois autres comme coauteur) et produit des musiques de films et de télévision. Depuis 1997, il a fondé son propre groupe Bill Wyman's Rhythm Kings.
Pollard Berrier
Pollard Wright Berrier est un chanteur américain né le 10 octobre 1978 à Boulder (Colorado, États-Unis), ayant grandi dans le Colorado et désormais installé en Europe.

Ancien membre du collectif Bauchklang, il est aujourd'hui l'un des chanteurs du collectif Archive.

Axiom (album)
Axiom est le dixième album d'Archive doublé d'un moyen métrage de 37 min 35 s, Axiom, Stories of the City, écrit par David Gambero et réalisé par le collectif espagnol NYSU sortis en mai 2014. Le DVD du film offre la bande son en stéréo et en Dolby Digital 5.1.
Manipule (réseau de résistance)
Manipule est le nom donné à un réseau de renseignement de la Résistance intérieure française pendant la Seconde Guerre mondiale.

Manipule est un réseau de la France libre créé en février 1942. Il peut être considéré comme le "service action" du mouvement Ceux de la Résistance. Il a compté environ 600 agents, implantés dans la zone nord de la France, principalement sur la côté Ouest ainsi que le long de la frontière belge.

Ses responsables successifs ont été:

Jacques Lecompte-Boinet

Robert Reyl

Pierre Mabille

Pierre Arrighi

Michel Bedel

Les arrestations, les déportations et la mort ont touché le tiers des effectifs entre 1942 et 1944.

Ceux de la Résistance
Ceux de la Résistance (CDLR) était l'un des grands mouvements de la Résistance intérieure française de la zone occupée pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il est l'un des huit grands mouvements de résistance membres du Conseil national de la Résistance (CNR).
Politique au Togo
La politique au Togo repose sur un modèle étatique de république parlementaire où le président est chef de l'État et le président du Conseil des ministres, chef du gouvernement. L'actuelle constitution du Togo est adoptée en 2024.

Fambaré Ouattara Natchaba
Fambaré Ouattara Natchaba est un homme politique togolais né le 17 avril 1945 à Gando (Togo) et mort le 15 octobre 2020 à Lomé (Togo). Ancien président de l'Assemblée nationale (2000-2005), il fut également professeur de droit à l'université de Lomé de 1992 à 2020.
Mochlus fernandi
Mochlus fernandi (anciennement Lepidothyris fernandi et encore avant Riopa fernandi), également appelé scinque à flancs rouges ou scinque de Fernand, est une espèce de sauriens de la famille des Scincidae,.

Lacertilia
Les Lacertiliens (Lacertilia) sont un sous-ordre de Squamates diapsides. Ce taxon est paraphylétique à l'égard des sous-ordres des Amphisbènes et des Serpents. Il regroupe environ 6 230 espèces de « lézards » au sens large.
Philosophie judéo-alexandrine
La philosophie judéo-alexandrine naît à Alexandrie au IIe siècle avant l’ère commune. Issue de la confrontation entre judaïsme et hellénisme, elle affirme la supériorité du premier tout en adoptant la langue et les formes du second.

Le premier représentant connu en est Aristobule de Panéas, auteur d’un commentaire allégorique sur le Pentateuque. Deux siècles plus tard, Philon d’Alexandrie en rédige le seul corpus ayant survécu dans son intégralité jusqu’à nos jours. Elle disparaît un siècle plus tard avec le déclin de la communauté juive alexandrine, sans avoir exercé d’influence sur la pensée juive ultérieure mais non sans avoir abreuvé les sources de la théologie patristique.

Aristobule de Panéas
Aristobule est un chroniqueur et philosophe juif qui vivait à Alexandrie sous le règne de Ptolémée Philométor, vers 160 av. J.-C. Philosophe juif s'inspirant de Platon, il a essayé de concilier la tradition juive et la pensée grecque. Il est l'auteur d'une exégèse de la Torah.  Selon Clément d'Alexandrie, il appartient à l'école péripatéticienne.
Marguerite Walther
Marguerite Walther, née le 4 décembre 1882 à Mulhouse et morte le 29 avril 1942 à Vichy, est une militante associative française. Elle fait partie des fondatrices du scoutisme féminin en France, notamment sa branche neutre. Elle est commissaire générale de la Fédération française des éclaireuses.

Maison des jeunes et de la culture
Les maisons des jeunes et de la culture, appellation généralement abrégée en MJC, sont des structures associatives. Elles ont pour objectif la responsabilisation et l'autonomie des jeunes citoyens. Elles ont la capacité à les mettre en mouvement et à développer des initiatives nouvelles et innovantes. Elles veulent lier jeunesse et culture dans une perspective d'éducation populaire. Ce sont des lieux de rencontres et de création pour de très nombreux jeunes issus de publics variés qui permettent de se former, d'échanger et de créer.
Anthony Kenny
Anthony John Patrick Kenny (né le 16 mars 1931  à Liverpool) est un philosophe britannique dont les intérêts résident dans la philosophie de l'esprit, la philosophie ancienne et scolastique, la philosophie de la religion et la philosophie de Wittgenstein dont il est l'exécuteur testamentaire. Avec Peter Geach, il apporte une contribution significative au thomisme analytique, un mouvement dont le but est de présenter la pensée de Thomas d'Aquin dans le style de la philosophie analytique. Il est un ancien président de la British Academy et du Royal Institute of Philosophy.

Philosophie de la religion
La philosophie de la religion est la partie de la philosophie qui pose la question de savoir ce qu'est une religion. Selon le concept de religion qui est ainsi posé et selon la question fondamentale que l'on se pose sur la religion, la philosophie de la religion peut correspondre à différentes démarches. La principale distinction entre les diverses approches de la philosophie de la religion se fait entre les approches dites « essentialistes » et les approches dites « fonctionnalistes ».

La philosophie de la religion est confrontée à une difficulté particulière, qui est l'absence d'un concept de religion convenant à tout ce qu'il est d'usage de considérer comme de l'ordre de la religion.

La philosophie de la religion se présente de manière sensiblement différente selon les religions, les époques et les lieux.
Xavier Esnault
Xavier Esnault est un enseignant en cinéma, réalisateur de télévision et musicien français né le 14 août 1971 à Chemillé en Maine-et-Loire et mort d'un cancer le 9 décembre 2012 à Saint-Herblain,.

Il est le réalisateur de la série Litiges diffusée depuis 2010 sur TéléNantes et qui sera reprise sur une trentaine de chaînes locales en France,.

Guitariste du groupe de punk-rock Zabriskie Point pendant sept ans aux côtés de François Bégaudeau, il  réalise un documentaire lors de la tournée d'adieu du groupe, en 1999 : (Je suis une) Vidéomachine.

Il a également réalisé deux clips avec Pete Doherty et Carl Barât (The Libertines) en 2003, sur les chansons Narcissist et Through the looking glass

Enseignant le cinéma depuis 2002, il a aussi mené l'association La Vie est à Nous au Cinématographe, une salle de cinéma d'art et d'essai à (Nantes) jusqu'en 2004.

Il réalise des films, comédies et documentaires avec ses proches du Collectif Othon depuis 2001.

Télénantes
Télénantes est une chaîne de télévision locale privée d’information en continu. La chaîne est basée à Nantes, elle traite aussi bien l’actualité de la ville et de sa métropole, que du département de la Loire-Atlantique.
Samar Ben Koelleb
Samar Ben Koelleb, née le 15 novembre 1995, est une athlète handisport tunisienne, active dans la catégorie F41.

À l'occasion des Jeux paralympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro, elle remporte une médaille d'argent au lancer du poids, tout en terminant quatrième à l'épreuve du lancer du disque.

Lors des championnats du monde d'athlétisme handisport 2017 à Londres, elle remporte une médaille de bronze au lancer du disque F41.

Lancer du disque
Le lancer du disque est une discipline de l'athlétisme qui consiste à lancer un disque le plus loin possible. Le record du monde masculin de 75,56 m est détenu par le Lituanien Mykolas Alekna depuis le 13 avril 2025. L'Allemande Gabriele Reinsch est l'actuelle détentrice du record du monde féminin depuis 1988 avec 76,80 m.
.me
.me est le domaine de premier niveau national réservé au Monténégro.

La création de ce domaine de premier niveau suit la déclaration d'indépendance du Monténégro du 3 juin 2006.

L'extension « me » connaît un grand succès auprès du public international en raison de la possibilité de l'inclure comme domain hack, en particulier en anglais et en néerlandais. Les combinaisons verbes-complément de verbes courants comme insure.me « assurez-moi » ou judge.me « jugez-moi » ont été adjugées pour des sommes élevées. Les domaines .me sont, dans une moindre mesure, aussi utilisés en espagnol, portugais et dans certaines langues slaves pour la même raison.

Référendum de 2006 sur l'indépendance du Monténégro
Le référendum sur l'indépendance du Monténégro se tient le 21 mai 2006. À une majorité  de 55,5 %, il décide de mettre fin à l'union serbo-monténégrine, une union politique qui avait succédé en 2003 à la république fédérale de Yougoslavie.
Sortilèges (jeu vidéo)
Sortilèges est un jeu vidéo d'aventure édité par Infogrames pour différents ordinateurs Thomson (MO5, MO6, TO7+16K, TO7/70, TO8, TO9, TO9+). Le jeu utilise des graphismes monochromatiques en 3D isométrique.

SIMIV
La SIMIV (pour Société internationale de micro-informatique et de vidéo), ou Thomson SIMIV était une société du groupe Thomson. Créée en septembre 1983, elle a déposé le bilan en août 1989. Elle était plus connue du grand public sous son nom commercial Thomson Micro-Informatique, parfois abrégé Thomson Micro.

Dirigée jusqu'en 1986 par Jean Gerothwohl, la SIMIV gérait la politique de recherche et développement ainsi que la commercialisation des micro-ordinateurs familiaux Thomson. La SIMIV sera ensuite intégrée à la COFADEL (compagnie franco-allemande d'électronique).
Championnats du monde de boxe amateur 2025
Les 23es championnats du monde de boxe amateur masculins se déroulent du 2 au 13 décembre 2025 aux Émirats arabes unis, sous l'égide de l'IBA (Association internationale de boxe).

Ce championnat intervient alors le Comité international olympique a interpellé l’ensemble des fédérations nationales affiliées à l'IBA indiquant que seules les fédérations affiliées à la World Boxing pouvaient prétendre à participer aux prochains Jeux olympiques.

La compétition devait se tenir en novembre 2025 à Astana mais la fédération kazakhe de boxe a choisi de s'affilier à la World Boxing. Les Championnats du monde sont réattribués à la Turquie fin décembre 2024 puis la Turquie s'est retirée de l'IBA. En conséquence, en juillet 2025, le président de l'IBA, Umar Kremlev, annonce que les Émirats arabes unis seraient le lieu du tournoi, et que le tournoi lui-même se tiendrait en décembre de la même année.

International Boxing Association
L'International Boxing Association (IBA) est une fédération internationale de boxe anglaise créée en 1996 par Dean Chance, un ancien joueur de baseball professionnel. Bien qu'elle soit considérée comme une organisation mineure comparée à la WBA, la WBC, l'IBF et la WBO, l'IBA sert de tremplin à certains boxeurs professionnels pour relancer leur carrière et disputer des titres plus prestigieux.

Les premières ceintures ont été attribuées le 3 novembre 1996 à Orlando Canizales (qui a battu à la 10e reprise Sergio Reyes en poids plumes) et à George Foreman (vainqueur aux points de Crawford Grimsley en poids lourds).
The Earth Fighter Rayieza
The Earth Fighter Rayieza (地球戦士ライーザ, Chikyuu Senshi Rayieza) est un jeu vidéo de rôle sorti sur PC-88, FM-7, Sharp X1 et MSX en 1985. Il a été édité au Japon par Enix. Il a été porté sur Famicom par Nintendo en 1987.

MSX
Le MSX est un standard de micro-ordinateurs à vocation domestique (grand public) d’origine japonaise, qui date des années 1980. Contrairement à la plupart des ordinateurs de l’époque, les MSX ont été produits par divers fabricants. Ils étaient compatibles entre eux, aussi bien pour le matériel que pour les logiciels. Plusieurs versions du standard se sont succédé.
Yvonne Printemps
Yvonne Printemps, née Yvonne Wigniolle le 25 juillet 1894 à Ermont et morte le 18 janvier 1977 à Neuilly-sur-Seine, est une soprano lyrique, comédienne et actrice française.

Sa carrière, qui a commencé avant la première Guerre mondiale, s’est principalement déroulée dans l'entre-deux-guerres.

Marcel Achard
Marcel Achard est un écrivain français, dramaturge, scénariste et réalisateur français, né le 5 juillet 1899 à Sainte-Foy-lès-Lyon et mort le 4 septembre 1974  dans le 7e arrondissement de Paris.

Auteur et acteur de boulevard, de comédies légères et plus tardivement de comédies musicales, journaliste à l'occasion, il a été un représentant de la fantaisie, de l'humour, de la poésie consolatrice au cours de l'entre-deux-guerres. Il connaît un succès croissant sur les scènes européennes libres non soumises à la censure au cours des années 1930 avec des pièces comme La vie est belle (1928) ou Jean de la Lune (1929). Patate, pièce écrite en 1957, lui permet de renouer avec les succès d'avant-guerre.