hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Murray Hill
Murray Hill est un quartier de l'arrondissement de Manhattan à New York, dont le nom provient de la famille Murray, des marchands quakers qui œuvraient dans le transport maritime. Murray Hill est situé au sud-est du quartier de Midtown, au bord de l'East River. C'est une enclave résidentielle où l'on peut encore trouver de nombreuses demeures du XIXe siècle intactes.

East River (New York)
L'East River est un détroit des États-Unis situé dans la ville de New York et qui relie l'Upper New York Bay à son extrémité sud au Long Island Sound à son extrémité nord. Malgré son nom, l'East River n'est pas une rivière mais un détroit.
Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 1966
Le Grand Prix de Grande-Bretagne 1966 (XIXth British Grand Prix), disputé sur le circuit de Brands Hatch le 16 juillet 1966, est la cent-quarante-cinquième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la quatrième manche du championnat 1966.

John Surtees
John Surtees est un ancien pilote motocycliste et automobile britannique, né le 11 février 1934 à Tatsfield dans le comté de Surrey en Angleterre et mort le 10 mars 2017 à Londres à l'âge de 83 ans.

Après avoir remporté sept titres de champion du monde de vitesse moto, il passe en Formule 1 et gagne le titre mondial en 1964. John Surtees reste le seul pilote champion du monde de moto et de Formule 1.
Jugement
En droit, un jugement est une décision de justice.

En philosophie le jugement est une pensée qui décide de la valeur d'une proposition.

En religion, le jugement dernier est le jugement de Dieu à la fin des temps. Le jugement particulier est le jugement individuel de chaque âme immédiatement après la mort.

Dans le domaine de la composition échiquéenne le résultat d'un concours de composition de problèmes d'échecs est appelé un jugement.

Jugement est un roman écrit par Aaron Allston publié en 2011 et s'inscrivant dans l'univers Star Wars

Problème d'échecs
Un problème d’échecs est un casse-tête artistique utilisant les pièces et les règles du jeu d'échecs. Un problème est créé par un compositeur dans le but de présenter un thème ou une idée particulière. Les problèmes d'échecs appartiennent au domaine de la composition échiquéenne.

L'énoncé le plus fréquent[réf. nécessaire] est « Mat en deux coups » : les blancs jouent un premier coup (c'est la clé du problème), et, quel que soit le coup par lequel répondent les noirs, les blancs peuvent mater le roi noir à leur second coup.
Itinéraire complémentaire 5 (Portugal)
L'IC5 est une voie rapide sans profil autoroutier divisée en deux tronçons:

Le premier tronçon relie Guimarães à Fafe sur une longueur de 18 km

Le second tronçon, mis intégralement en service en 2012, relie l'  à proximité de Murça à la  N 221  à proximité de Duas Igrejas (Miranda do Douro). Sa longueur est de 130 km.

À long terme, le second tronçon sera également prolongé jusqu'à l'  à proximité de Vila Pouca de Aguiar et deviendra alors le prolongement de l'  (autoroute reliant Vila do Conde à Vila Pouca de Aguiar et séparant les deux tronçons de l'IC5).

Voir le tracé de l'IC5 entre Guimarães et Fafe sur GoogleMaps

Guimarães
Guimarães est une ville du Portugal et capitale de la sous-région de l’Ave, située dans le district de Braga, dans la région du Nord. Elle est le chef-lieu d'une municipalité de 241,05 km2 et de 158 124 habitants (2011). Guimarães est une ville historique qui a joué un rôle très important dans la formation du Portugal. Son centre historique est inscrit depuis 2001 sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco. En 2012, la ville a été Capitale européenne de la culture, avec Maribor.
San Marco in Boccalama
San Marco in Boccalama était une île, aujourd’hui submergée, dans la partie centre-méridionale de la lagune de Venise. Elle était insérée entre l'ex batterie Campana ou Podo, Sant'Angelo della Polvere et le motte di Volpego. Le nom fait référence au fait que l’île, sur laquelle s’élevait une église de San Marco, se trouvait à l’embouchure du Lama, un antique bras du fleuve Brenta.

Brenta (fleuve)
La Brenta est un fleuve du Nord de l'Italie qui prend sa source près du lac de Levico et du lac de Caldonazzo, dans la province du Trentin. Elle coule dans la vallée de la Valsugana, traverse la ville de Bassano del Grappa, dans la province de Vicence, arrose les plaines de la Vénétie pour finalement se jeter dans la mer Adriatique, près de la commune de Chioggia, au sud de la lagune de Venise. Sa longueur est d'environ 160 km.
Empire of the Over-Mind
Empire of the Over-Mind un jeu vidéo d’aventure publié par Avalon Hill en 1981 sur Apple II, Atari 8-bit, Commodore PET et TRS-80. Le jeu se déroule dans un monde médiéval-fantastique sous la domination d’une puissante entité, l’Overmind, et de son armée. Ce monde est constitué de deux planètes, entre lesquelles le joueur peut voyager par des moyens magiques. L’objectif du joueur est d’éliminer l’Overmind. Le jeu est entièrement en mode texte et ne dispose d’aucuns graphismes. Une interface en ligne de commande associé à un analyseur syntaxique permet au joueur de donner des ordres à son personnage en combinant un verbe et un nom, comme par exemple « GO TO DOOR » ou « CLIMB TREE »,. Outre la disquette ou la cassette du jeu, son packaging inclut notamment un poème, The Rythme of the Overmind, qui conte la légende de l’Overmind.

Atari 8-bits
L'Atari 8-bits désigne une série d'ordinateurs personnels 8 bits conçus par Jay Miner et produits par Atari. Les premiers modèles, Atari 400 et Atari 800, ont été distribués à partir de novembre 1979. À l'époque, l'Atari 400 valait en France environ 1 990 francs (aux alentours de 1100 euros de 2023 (convertisseur INSEE)). La gamme XL (600XL et 800XL) a été introduite en 1983, et la gamme XE (65XE, 130XE, 800XE) en 1985. La série d'ordinateurs a été un grand succès commercial, vendant deux millions d'unités entre 1979 et 1985.
Albert-Frédéric-Alexandre Mittenhoff
Albert-Frédéric-Alexandre Mittenhoff, dit parfois "Alfred Mittenhoff", né le 11 février 1853 à Montpellier et mort le 12 mars 1929 à Rueil-Malmaison, était un peintre et ingénieur français .

Il est le fils du colonel d'infanterie légère Jean-Baptiste Mittenhoff (1803-1880), commandeur de la Légion d'honneur et major de l'Hôtel des Invalides.

Ses premières toiles représentent des paysages des côtes du Pas-de-Calais. Il s'oriente ensuite dans les années 1880 vers la peinture orientaliste.

Il expose aux salons de 1879 et 1880.

Il se fait construire entre 1889 et 1892 la Villa Mauresque située Rue Chaptal à Levallois-Perret, dans laquelle il réalise des toiles intégrées au décor.

Infanterie légère
L'infanterie légère est dans une armée l'ensemble des unités d'infanterie, généralement des chasseurs à pied, chargées d'éclairer la marche des convois, servir d'avant-garde à un groupe armé, une colonne ou pour faire le service de tirailleurs.
Dicarbure de thorium
Le dicarbure de thorium est un composé chimique de formule ThC2. C'est un solide jaune, cristallisé à température ambiante dans le système monoclinique selon le groupe d'espace C2/c (no 15). Il subit une transition de phase à 1 430 °C vers le système tétragonal, puis une autre à 1 480 °C vers le système cubique. Il se décompose dans l'eau et brûle lorsqu'il est chauffé à l'air libre en produisant du dioxyde de thorium ThO2. Il s'enflamme à 2 773 °C et devient supraconducteur à 9 K.

Le dicarbure de thorium peut être obtenu en faisant réagir des quantités stœchiométriques de thorium avec du carbone :

Th + 2 C ⟶ ThC2.

Le dicarbure de thorium est utilisé comme combustible nucléaire sous forme de (Th,U)C2 dans les réacteurs nucléaires à haute température (HTGR).

Dioxyde de thorium
Le dioxyde de thorium est un composé chimique de formule ThO2. Il se présente comme une poudre cristalline blanche, jadis connue sous le nom de thoria ou thorina. Il s'agit essentiellement d'un sous-produit de la production d'uranium et des lanthanides. La thorianite en est la forme minérale, relativement rare. Le nitrate de thorium Th(NO3)4 est un intermédiaire dans sa production.
Clive Montgomery Francis Planta
Clive Montgomery Francis Planta (11 août 1895-17 avril 1972) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial  sous l'étiquette Non-Partisan Independent Group (Groupe non-partisan) (conservateur) de la circonscription britanno-colombienne de Peace River de 1933 à 1937.

Il est défait dans sa tentative de réélection lors du scrutin de 1937 alors qu'il se représentait sous une étiquette indépendante. Il sert par la suite comme directeur du Fisheries Council of Canada et en tant que sous-ministre des Pêcheries pour Terre-Neuve.

Planta meurt à Victoria en avril 1972 à l'âge de 76 ans.

11 août
Le 11 août ou 11 aout est le 223e jour de l'année du calendrier grégorien, 224e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 142.

Son équivalent était généralement le 24 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'aunée (ou inule, une plante).
Cochon de terre (Cycle sexagésimal chinois)
Le cochon de terre est le trente-sixième élément du cycle sexagésimal chinois. Il est appelé  jǐhài en chinois, (chinois traditionnel et simplifié : 己亥), gihae en coréen,  kigai en japonais et Kỷ Hợi en vietnamien. Il est précédé par le chien de terre et suivi par le rat de métal.

À la tige céleste jǐ est associé le Yin et l'élément terre, et par la branche terrestre hai, le Yin, l'élément eau et le signe du porc.

Cycle sexagésimal chinois
Le cycle sexagésimal (干支, pinyin : gānzhī) est un système chinois de numérotation des unités de temps basé sur la combinaison de deux séries de signes, les dix tiges célestes (天干, tiāngān) et les douze branches terrestres (地支, dìzhī), permettant d’obtenir soixante combinaisons différentes. Cette numérotation est le plus souvent utilisée pour marquer le déroulement des années, mais peut également s’appliquer aux mois, jours ou heures. Outre la Chine, elle a également été employée au Japon, en Corée et au Viêt Nam. On trouve aussi en français les termes « troncs célestes » et « rameaux terrestres ».
Mosquée Odina
La mosquée d'Odina (également connue sous le nom de mosquée Nasaf Katta Jome) est le plus ancien monument architectural préservé situé dans la ville de Karchi, dans la région de Kachkadaria. La mosquée est située au centre de la forteresse de Karchi. Tamerlan, lors de son expédition de Samarcande à Karchi en 1385-1386, ordonne la construction de cette mosquée.

Actuellement, la mosquée est située dans le quartier d'Odina de la « Vieille Ville » à Karchi. Ce monument historique est inclus dans la liste nationale des objets non résidentiels du patrimoine matériel et culturel de l'Ouzbékistan, en vertu du décret PQ-4068 du 19 décembre 2018, relatif à l'amélioration globale des activités de préservation des objets du patrimoine matériel et culturel. Selon le décret émis par le Président de la République d'Ouzbékistan le 8 octobre 2020, un musée commémoratif dédié aux victimes du massacre de Qataghan en 2021 est établi dans la mosquée d'Odina.

Samarcande
Samarcande est une ville ouzbèke, capitale de la province de Samarcande. Avec 540 400 habitants en 2019, elle est la deuxième ville la plus peuplée d'Ouzbékistan.

Identifiée à l'antique Maracande où séjourna Alexandre le Grand, puis capitale de l'Empire timouride de Tamerlan, elle est riche en monuments historiques. En 2001, l'UNESCO la proclame « carrefour de cultures » et site du patrimoine mondial.
Feutap
Feutap est à l'origine un village de la commune de Bangangté, dans le département du Ndé, à l'ouest du Cameroun et en "pays Bamiléké".

Aujourd'hui, comme le quartier de la chefferie, il est considéré comme un des quartiers historiques de la ville de Bangangté.

Bangangté
Bangangté est une ville du Cameroun en Pays bamiléké aussi souvent appelé « Petit Paris ». C'est le chef-lieu du département du Ndé dans la région de l'Ouest.

Certains quartiers tels que Bafeumbath, situé sur la route Bangangté-Bafoussam, et Banekane, situé sur la route Bangangté-Yaoundé et abritant l'Université des Montagnes, sont chargés d'histoire et de symbole.

Batela est aussi un quartier très important abritant la chefferie supérieure des Bangangtés et certains site touristiques comme le Lâkâm (l'endroit où se déroule l'intronisation du chef) et l'école primaire, lycée de Batela
NGC 1869
NGC 1869 est un amas ouvert associé à une nébuleuse en émission situé dans la constellation de la Dorade. Cet amas et cette nébuleuse sont situés dans le Grand Nuage de Magellan. NGC 1869 a été découvert par l'astronome écossais James Dunlop en 1826.

NGC 1869 fait partie d'une association triple avec NGC 1871 et NGC 1873.

Nébuleuse en émission
En astronomie, les nébuleuses en émission sont des nuages de gaz ionisé dans le milieu interstellaire qui absorbent la lumière d'une étoile chaude proche et la réémettent sous forme de couleurs variées à des énergies plus basses.
Maison Étienne-Paschal-Taché
La maison Étienne-Paschal-Taché est une demeure bourgeoise située à Montmagny au Québec (Canada). Cette résidence néoclassique a été bâtie pour Étienne-Paschal Taché (1795–1865) médecin. Ce dernier aura une brillante carrière politique à la suite de l'union des Canada. Il sera deux fois premier ministre du Canada-Uni (1855-1857 et 1864-1865). Il est considéré comme l'un des Pères de la Confédération.

Étienne-Paschal Taché
Étienne-Paschal Taché, né le 5 septembre 1795 à Montmagny et mort dans la même ville le 30 juillet 1865, est un médecin et un homme politique canadien-français. Il est premier ministre du Canada-Uni de 1855 à 1857 puis de 1864 à 1865, ainsi qu'un des pères de la Confédération canadienne.
Équation de Gross-Pitaevskii
L’équation de Gross–Pitaevskii est l'équation qui régit l'état et la dynamique d'un gaz de bosons ultra-froids (condensat de Bose-Einstein) sous l'approximation d'Hartree. Sa forme indépendante du temps s'écrit :

,

où  est la fonction d'onde à une particule,  la masse d'une particule,  la constante de Planck réduite,  le potentiel chimique, et  une constante dépendante de la longueur de diffusion du potentiel d'interaction. Elle porte le nom des physiciens Eugene Gross et Lev Pitaevskii.

Potentiel chimique
En thermodynamique chimique, le potentiel chimique d'une espèce chimique est la variation d'énergie d'un système thermodynamique due à la variation de la quantité (nombre de moles) de cette espèce dans ce système. Étroitement lié au deuxième principe de la thermodynamique, le potentiel chimique permet d'étudier la stabilité des espèces chimiques et leur tendance à changer d'état, à réagir chimiquement ou à migrer par diffusion.

La fugacité et l'activité chimique, définies à partir du potentiel chimique, sont plus faciles à manipuler que celui-ci.
Star Ruby
Star Ruby, pomelo Star Ruby, Citrus paradisi Macfadyen cv Star ruby, est un cultivar de Citrus paradisi à pulpe rouge-rosée obtenu au Texas, mis en culture en 1970 et largement consommé aux Etats-Unis. En Europe, il est admis dans 2 IGP et commercialisé sous leurs noms: Pomelo de Corse (France) et Citrinos do Algarve (Portugal).

Naringine
La naringine est le principal hétéroside de flavonoïde du pamplemousse et du pomélo et donne aux jus de pamplemousse et de bergamote une saveur amère. C'est en fait le 7-O-néohespéridoside de la naringinine.

Sa saveur amère intense est du même ordre que celle de la quercétine, avec un seuil de reconnaissance de l'amertume de 65 ppm et 50 ppm respectivement.

La naringine est métabolisée par le corps humain en une flavanone, la naringinine, l'aglycone de la naringine. Elle est présente dans l'albédo (partie blanche de l'écorce) de la plupart des fruits de la famille des citrus et on la retrouve dans les jus de ces mêmes fruits (21,3 mg·L-1 dans le jus d'orange). La naringinine contenue dans l'albédo est employée pour rendre amers les boissons 'toniques', le chocolat amer et les glaces.

Par déshydratation et hydrogénation, la naringine donne une dihydrochalcone très sucrée, la naringine dihydrochalcone, dont le pouvoir sucrant  est 500-800 fois plus élevé que celui du sucre de table.
Théorème de Rado
En mathématiques, il y a plusieurs théorèmes de Richard Rado ou de Tibor Radó :

Théorème de Rado (théorie de Ramsey)

Théorème d'Erdős-Ko-Rado

Théorème d'Erdős-Rado

Théorème de Radó (fonctions harmoniques)

Théorème de Radó (surfaces de Riemann)

Portail des mathématiques

Théorème d'Erdős-Ko-Rado
Le théorème d'Erdős-Ko-Rado est un théorème de combinatoire dû à Paul Erdős, Chao Ko et Richard Rado, qui précise le cardinal maximum d'une famille intersectante de parties à r éléments dans un ensemble à n éléments.
Psilotaceae
Les Psilotacées (Psilotaceae), couramment appelées « psilotes », sont une famille de plantes vasculaires monilophytes qui ne comprend que des formes herbacées. Elles ont longtemps été classées à part au sein de la division des Psilotophytes (Psilotophyta) ou de la classe des Psilotopsides (Psilotopsida).
Depuis rapprochées d'une familles de fougères eusporangiées (les Ophioglossaceae) au sein d'une même classe, elles sont toujours classées à part dans l'ordre des Psilotales (Psilotales).

Gamétophyte
Chez les végétaux, le gamétophyte, en tant que forme préparatoire à la reproduction sexuée entre gamètes mâles et gamètes femelles (fécondation), est l'élément central du cycle de reproduction des plantes. C'est un organisme végétal issu de la germination d'une spore et produisant des gamètes, cet organisme étant transitoire et différent de la plante-mère.
Love Letters (chanson)
Love Letters est une chanson composée par Victor Young avec des paroles de Edward Heyman. Elle est originellement parue en version instrumentale[citation nécessaire] dans le film Love Letters, sorti en 1945. Elle a été nommée pour l'Oscar de la meilleure chanson originale de 1945, mais a perdu face à It Might as Well Be Spring (musique : Richard Rodgers, paroles : Oscar Hammerstein II) du film musical La Foire aux illusions (anglais : State Fair),. (Voir l'article « 18e cérémonie des Oscars ».)

Oscar de la meilleure chanson originale
L’Oscar de la meilleure chanson originale (Academy Award for Best Original Song) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1935 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.
Syndicat mixte Pau Béarn Pyrénées Mobilités
Le Syndicat mixte Pau Béarn Pyrénées Mobilités est l'autorité organisatrice de transports de l'agglomération paloise, anciennement dénommé syndicat mixte des transports urbains Pau-Porte des Pyrénées. Les membres du syndicat mixte étaient la communauté d'agglomération de Pau-Pyrénées, la communauté de communes du Luy-de-Béarn et les communes de Morlaàs, Uzein, Aressy et Serres-Morlaàs. Le syndicat couvrait un territoire de 22 communes comptant plus de 165 000 habitants.

Serres-Morlaàs
Serres-Morlaàs (prononcé [sɛʁ mɔʁlas] ; en béarnais Sèrra-Morlaàs ou Sèrre-Mourlaàs) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Serres-Morlanais.
Un souvenir de lumière
Un souvenir de lumière (titre original : A Memory of Light) est le quatorzième et dernier volume de la série La Roue du temps de l'écrivain américain Robert Jordan. Le décès en 2007 de l'auteur l'a laissé inachevé. Sa femme, Harriet McDougal, et son éditeur ont choisi Brandon Sanderson pour poursuivre son œuvre.

La version originale américaine a été publiée le 8 janvier 2013 par Tor Books aux États-Unis et par Orbit au Royaume-Uni.

Ce livre est resté inédit en français pendant neuf ans. Bragelonne a annoncé en 2011 avoir repris les droits pour publier l’œuvre selon la tomaison originale et avec une nouvelle traduction. L'éditeur a publié le premier volume, L'Œil du monde, en 2012. Un souvenir de lumière est paru le 2 novembre 2022.

Robert Jordan
Robert Jordan — nom de plume de James Oliver Rigney, Jr. —, né le 17 octobre 1948 à Charleston en Caroline du Sud et mort le 16 septembre 2007, est un auteur américain de fantasy connu notamment pour le cycle littéraire La Roue du temps.
Ulrich Schmidl
Ulrich Schmidl ou Schmidel, aussi mentionné dans les sources Utz Schmidl, né en 1514 à Straubing et mort vers 1580-1581 à Ratisbonne, est un lansquenet bavarois au service des conquistadors, explorateur, chroniqueur et conseiller municipal. Schmidl est avec l'aventurier Hans Staden l'un des rares fantassins à avoir mis par écrit ce qu'il a vécu.

Lansquenet
Les lansquenets étaient des mercenaires, le plus souvent originaires des États de langue allemande, opérant du XVe à la fin du XVIe siècle. Ils ont servi dans la plupart des armées européennes de l'époque et ont acquis une grande réputation dans la première moitié du XVIe siècle pour leur efficacité mais aussi leur brutalité.
Méthyltransférase
Les méthyltransférases sont un groupe d'enzymes de la famille des transférases qui, comme leur nom l'indique, transfèrent un groupe méthyle d'un donneur à un accepteur. Les méthyltransférases forment la sous-classe EC 2.1.1 dans la nomenclature EC.

La méthylation se produit couramment sur les bases nucléiques de l'ADN ou sur des acides aminés d'une protéine. De nombreuses méthytransferases, les méthylases SAM-dépendantes, utilisent la S-adénosylméthionine (SAM) comme donneur, où le groupe méthyle est activé par une liaison à un atome de soufre.

Méthyle
En chimie, le groupe méthyle (souvent abrégé Me) est le radical alkyle hydrophobe dérivé du méthane (CH4).

Sa formule est CH3—.

Selon la nomenclature internationale de l'IUPAC, pour nommer les radicaux organiques, on remplace, dans le nom de l'alcane correspondant, le suffixe -ane par le suffixe -yle.

On trouve ce substituant dans beaucoup de composés organiques, comme le biogazole (à base de méthyl ester). On le trouve également dans un certain nombre d'acides aminés codés par le code génétique tels que l'alanine, la valine et la leucine.
Yvan Bienvenue
Yvan Bienvenue, né à Saint-Hyacinthe en 1962, est un dramaturge, conteur, poète, traducteur et éditeur québécois. Il est le cofondateur du Théâtre Urbi et Orbi et de la maison d'édition Dramaturges Editeurs. En 1997, il remporte le Prix du Gouverneur général pour son recueil Dits et Inédits.

Claude Champagne (auteur)
Claude Champagne (né en 1966, à Montréal) est un écrivain et éditeur québécois. Il est diplômé de l'École nationale de théâtre du Canada (1992), section Écriture dramatique. Il détient aussi une maîtrise en études littéraires de l'Uqam (1999), volet création, mémoire portant sur l'écriture de l'oralité.

Il a pratiqué l'écriture théâtrale  et radiophonique durant de nombreuses années, avant de se tourner vers la littérature jeunesse, puis le roman grand public.

En 1996, il a cofondé la maison d'édition Dramaturges Éditeurs, avec Yvan Bienvenue. Elle était alors, et est encore, la seule maison spécialisée en dramaturgie au Québec.
Darnakochória
Les Darnakochória (grec moderne : Δαρνακοχώρια) sont un ensemble de villages situés dans le district régional de Serrès, dans la périphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce. Constitué, aujourd'hui, des villages de Ágio Pnévma, Néo Soúli, Pentápoli, Chryssó et Emmanouíl Pappás, cet ensemble constitue une aire linguistique avec un dialecte propre à celui-ci.

Serrès (district régional)
Le district régional de Serrès (en grec : νομός Σερρών) est un district régional de la périphérie de Macédoine-Centrale. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, il avait le statut de nome avec la même étendue géographique.

Sa capitale est la ville de Serrès. Selon le recensement de 2011, la population du district régional compte 176 430 habitants, tandis que celle de la ville de Serrès s'élève à 58 287 habitants.