hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arc de triomphe de Narva
L’arc de triomphe de Narva (en russe : Нарвские триумфальные ворота) a été construit en 1814 afin de célébrer la victoire russe sur Napoléon Ier. Il est placé à l'embouchure de la route menant de Saint-Pétersbourg à Peterhof, Narva et Revel. Il s’agit d'un homologue russe à l’arc de triomphe du Carrousel.

La porte a été reconstruite en 1827-1834 par Vassili Stassov. La décoration sculpturale a été conçue par Vassili Demuth-Malinovski. La structure est surmontée de six chevaux conduits par Niké, la déesse de la victoire. Les chevaux sont l'œuvre de Peter Clodt von Jürgensburg. Les touristes peuvent visiter un musée militaire accessible par une petite porte.

Lors du sanglant Dimanche rouge du 9/21 janvier 1905, à Saint-Pétersbourg, les manifestants subirent une répression sanglante  durant une manifestation populaire sur la place du Palais d'Hiver par l'armée du tsar Nicolas II qui tira sur la foule. Cette dernière était postée autour de l'arc de triomphe de Narva.

Campagne de France (1814)
La campagne de France est la dernière phase de la guerre menée par la Sixième Coalition contre l'Empire français, qui se déroule de fin décembre 1813 à avril 1814, et pendant laquelle Napoléon Ier tente d'arrêter l'avancée en France des troupes de la coalition, et de conserver son trône. Face à des forces coalisées très supérieures en nombre, l'armée française se compose largement de jeunes recrues ; les vétérans ayant péri dans la campagne de Russie de 1812 et la campagne d'Allemagne de 1813. Napoléon remporte plusieurs victoires mais ne peut empêcher les principales armées coalisées, entrant par les frontières du nord et de l'est, de converger vers Paris tandis que d'autres avancent dans le sud-ouest et la vallée du Rhône. Après l'entrée des troupes prussiennes et russes dans Paris, l'empereur abdique le 6 avril 1814 et part en exil à l'île d'Elbe.
Championnat du Honduras de football 1994-1995
La LINAFUT 1994-1995 est la vingt-neuvième édition de la première division hondurienne.

Lors de ce tournoi, le Real España a tenté de conserver son titre de champion du Honduras face aux neuf meilleurs clubs honduriens.

Chacun des dix clubs participant était confronté trois fois aux neuf autres équipes. Puis les six meilleures se sont affrontées lors d'une phase finale à la fin de la saison.

Seulement deux places étaient qualificatives pour la Coupe des champions de la CONCACAF, une pour la Coupe des vainqueurs de coupe de la CONCACAF et deux pour le Tournoi des Géants d'Amérique Centrale.

Coupe des vainqueurs de coupe de la CONCACAF
La Coupe des vainqueurs de coupe de la CONCACAF est une ancienne compétition de football organisée par la CONCACAF et réunissant des clubs d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale, et des Caraïbes, créée en 1991 et disparue en 1998.

La coupe réunit les vainqueurs des coupes nationales, ce qui a posé un problème pour des nations qui n'organisent pas ce type de compétition. Les trois dernières éditions ont été entamées mais n'ont jamais été menées à terme. En 2001, la compétition est remplacée par la Coupe des géants de la CONCACAF.
20 avril
Le 20 avril est le 110e jour, moins souvent le 111e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 255.

Son équivalent était généralement le premier jour du mois de floréal dans le calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la rose (la fleur).

Pierre Curie
Pierre Curie, né le 15 mai 1859 à Paris et mort le 19 avril 1906 dans la même ville, est un physicien français, connu pour ses travaux en radioactivité, en magnétisme et en piézoélectricité. Avec Marie Curie, son épouse, ils furent les pionniers de l'étude des radiations (rayonnement corpusculaire naturel), et reçurent une moitié du prix Nobel de physique de 1903 (l'autre moitié a été remise à Henri Becquerel) « en reconnaissance des services extraordinaires qu'ils ont rendus par leur effort conjoint de recherches sur les phénomènes des radiations découvertes par le professeur Henri Becquerel ».
Ministère des Affaires économiques (république de Chine)
Le ministère des Affaires économiques (officiellement en anglais : Ministry of Economic Affairs (MOEA), en chinois traditionnel : 經濟部 ; pinyin : Jīngjì bù) est un des ministères de la branche exécutive du gouvernement de la république de Chine (en), chargé de la politique économique.

Politique économique
La politique économique est l'ensemble des interventions des administrations publiques (dont l’État, la banque centrale, et les collectivités territoriales) sur l’activité économique pour atteindre des objectifs (croissance, plein-emploi, justice sociale). Ces objectifs permettent de corriger les déséquilibres (inflation, inégalités de revenu et de richesse, chômage, déficit des finances publiques, excès de création monétaire).

Les économistes distinguent les politiques économiques conjoncturelles qui visent à orienter l'activité économique à court terme (moins de 5 ans) et les politiques économiques structurelles qui viennent à modifier le fonctionnement de l'économie sur le moyen ou long terme (plus de 5 ans).
Maurice Leloir
Maurice Leloir, né le 1er novembre 1853 à Paris où il est mort le 7 octobre 1940, est un peintre aquarelliste, dessinateur, graveur, écrivain et collectionneur français.

Il est notamment connu comme fondateur de la Société de l'historie du costume en 1907 et comme l'un des principaux acteur de la constitution des collections du futur musée Galliera, musée de la Mode de la Ville de Paris.

Collection (activité)
Une collection est à la fois un regroupement d'objets correspondant à un thème, et l'activité qui consiste à réunir, entretenir et gérer ce regroupement.

La collection peut être pratiquée dans le cadre d'un loisir par un collectionneur qui constitue et stocke une collection privée. Elle peut aussi être pratiquée dans le cadre d'une profession par les conservateurs de musée (collections publiques d'œuvres d'art, d'objets rares ou anciens), les conservateurs de bibliothèque ou d'archive (fonds regroupant des documents).
Heaven (album de Kato Miliyah)
Heaven est le 5ealbum de Miliyah Katō, sorti sous le label Mastersix Foundation le 28 juillet 2010 au Japon. Il atteint la 1re place du classement de l'Oricon. Il se vend à 150 804 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 21 semaines, pour un total de 266 102 exemplaires vendus. C'est le 2e album le plus vendu de Miliyah Katō à ce jour.

Sony Music Entertainment Japan
Sony Music Entertainment (Japan) Inc. (株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント, Kabushiki gaisha Sonī Myūjikku Entateinmento, souvent abrégé en SME, SMEJ, SME Records ou Sony Music Japan) est la branche japonaise de Sony consacrée à la musique. SMEJ est indépendant de Sony BMG Music Entertainment en raison de son importance dans l'industrie musicale japonaise.

La marque est présentée en SonyMusic.
Catharina Ahlgren
Catharina Ahlgren (1734 - c. 1800) est une féministe suédoise, écrivain, poète, traductrice, rédacteur en chef et l'une des premières journalistes connues de Suède. Elle fut une figure majeure du monde féminin littéraire suédois des années 1750 à 1770. Elle est également connue pour sa correspondance avec Hedvig Charlotta Nordenflycht.

Christoph Martin Wieland
Christoph Martin Wieland (né le 5 septembre 1733 à Oberholzheim (Souabe) et mort le 20 janvier 1813, à Weimar) est un poète, traducteur et éditeur allemand.

Wieland est, avec Lessing et Lichtenberg, l’auteur le plus important de l’Aufklärung en Saint-Empire et le plus âgé des auteurs du classicisme de Weimar (voir aussi Johann Gottfried Herder, Johann Wolfgang von Goethe, Friedrich von Schiller).
Cheikh Sidy Mokhtar Mbacké
Sidy Mokhtar Mbacké, né le 11 juillet 1924 à Mbacké Kadior au Sénégal et s’est éteint dans la nuit du 9 au 10 janvier 2018 à Touba dans le même pays, est un chef religieux sénégalais. Il est khalife des Mourides du 1er juillet 2010 jusqu'à sa mort.

Touba (Sénégal)
Touba est une ville du Sénégal, siège de la confrérie musulmane des mourides, située à 194 km à l'est de la capitale Dakar dans le département de Mbacké (région de Diourbel). Elle est par sa population la deuxième ville du pays, derrière la capitale Dakar, avec plus d'un million d'habitants, et une agglomération comptant, selon les sources, entre 1 000 000 et 1 500 000 habitants en 2018.
Patinoire Charlemagne
La patinoire Charlemagne est une patinoire de la ville de Lyon inaugurée le 28 avril 1967,. Elle est située dans le quartier de Perrache. D'une capacité de 4200 personnes selon les configurations dont 3132 places assises fixes, elle accueille de nombreuses compétitions nationales, internationales et des spectacles sur glace. Elle est aussi le siège du Lyon Hockey Club et le Club des Sports de Glace de Lyon, le club des champions olympiques Marina Anissina et Gwendal Peizerat, des champions du monde Isabelle Delobel et Olivier Schoenfelder.

Ce site est desservi par les tramways  et , station Sainte-Blandine.

Isabelle Delobel
Isabelle Delobel (née le 17 juin 1978 à Clermont-Ferrand, en Auvergne) est une patineuse artistique française de danse sur glace. Avec son partenaire Olivier Schoenfelder, ils sont devenus sextuples champions de France de danse sur glace de 2003 à 2008 et champions d'Europe en 2007. Le 21 mars 2008, ils ont obtenu le titre de champions du monde à Göteborg en Suède.
Philippe Tillous-Borde
Philippe Tillous-Borde, né le 17 mai 1946 à Versailles et mort le 17 décembre 2022 à Paris, est un ingénieur et entrepreneur français, qui a assuré aux producteurs français d’oléoprotéagineux (tournesol, colza, pois, soja, olive, etc.) un débouché durable pour leurs productions.

Cofondateur du groupe Sofiprotéol avec le responsable agricole Jean-Claude Sabin, il dirige durant une trentaine d’années le groupe Sofiprotéol (devenu le groupe Avril en 2015). Il est par la suite le président de la Fondation Avril, reconnue d'utilité publique.

Philippe Tillous-Borde est membre de la Commission Attali (2007-2010).

Olive
L’olive est le fruit de l'olivier, un arbre fruitier caractéristique de la région méditerranéenne. Sur le plan botanique, il s'agit d'une drupe, à peau lisse, à mésocarpe charnu riche en lipide, renfermant un noyau ligneux, qui contient une graine. Sa forme ovoïde est typique. Sa couleur, d'abord verte, vire au noir à maturité complète chez la plupart des variétés. La maturité est atteinte entre octobre et décembre dans l'hémisphère nord.
FLYGOD
FLYGOD est le premier album studio de Westside Gunn, sorti le 11 mars 2016.

L'album comprend des featurings d'Action Bronson, Benny, Bro AA Rashid, Chase, Conway, Danny Brown, DJ Qbert, Keisha Plum, Mach Hommy, Meyhem Lauren, Roc Marciano, Skyzoo et Your Old Droog et des productions de The Alchemist, Apollo Brown, Daringer, Camouflage Monk, Roc Marciano, Statik Selektah ou encore Tha God Fahim.

Apollo Brown
Apollo Brown, de son vrai nom Erik Stephens, né le 20 juin 1980 à Grand Rapids, dans le Michigan, est un compositeur et producteur de musique américain. Il est depuis la fin des années 2000 un acteur majeur de la scène hip-hop de Détroit, et plus largement des États-Unis. Son pseudonyme vient de l’association du nom du dieu de la musique dans la mythologie grecque, « Apollon », et de « Brown » (marron en anglais) comme une référence à James Brown mais aussi un marqueur identitaire.
Balonga
Balonga est un genre de plantes à fleurs de la famille des Annonaceae. Ce sont de petits arbres ou des arbustes ayant une tendance à grimper, que l'on trouve dans les régions tropicales de l'Ancien Monde.

Plants of the World Online le considère comme un synonyme d'Uvaria.

Ancien Monde
L'Ancien Monde ou Vieux Monde est la partie du monde connue par les Européens depuis l'Antiquité, avant les voyages de Christophe Colomb : l'Europe, l'Asie et le nord de l'Afrique, par opposition au Nouveau Monde : les Amériques.
Caradoc Freichfras
Caradoc, dit Caradoc Freichfras (« bras fort »), est une figure semi-légendaire du Ve ou VIe siècle gallois, ancêtre supposé des rois de Gwent. Il est également évoqué dans la légende arthurienne  sous le nom de Caradoc Briefbras (« bras court »), l'un des chevaliers de la Table ronde.

Chrétien de Troyes
Chrétien de Troyes (né vers 1130 et mort entre 1180 et 1190) est un écrivain, poète, romancier et trouvère français. Considéré comme le fondateur de la littérature arthurienne en ancien français, il est l'un des premiers auteurs de romans de chevalerie. Chrétien de Troyes fut au service de la cour de Champagne, au temps d'Henri le Libéral et de son épouse Marie de France, fille d'Aliénor d'Aquitaine et de Louis VII le Jeune.

Ses œuvres majeures sont : Érec et Énide, Cligès, Lancelot ou le Chevalier de la charrette écrit probablement en même temps que Yvain ou le Chevalier au lion, et Perceval ou le Conte du Graal, œuvre inachevée. Ses romans reflètent les idéaux politiques et culturels du milieu pour et dans lequel il écrit. Ils mettent en scène un idéal aristocratique mêlant l'aventure chevaleresque, l'amour courtois et les aspirations religieuses que symbolise l'esprit de croisade.
Membre du Petit-Corbeil
Le membre du Petit-Corbeil était à Paris, au clos Bruneau et appartenait aux Hospitaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem. Il appartenait par indivis au prieuré hospitalier de Saint-Jean de Latran et au prieuré hospitalier de Saint-Jean en l'Île-lez-Corbeil du Grand prieuré de France.

Grand prieuré de France
Le grand prieuré de France était un prieuré de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem. Il s'agissait du seul prieuré de  la Langue de France avant la dévolution des biens de l'ordre du Temple. À la suite de la dévolution, la langue de France est alors scindée entre le grand prieuré de France, avec le siège du prieuré transporté du prieuré hospitalier de Saint-Jean en l'Île-lez-Corbeil à Paris au prieuré hospitalier du Temple, le grand prieuré de Champagne et celui d'Auvergne.
ANDES Airlines
Aerolineas Nacionales del Ecuador (en abrégé ANDES Airlines), est une compagnie aérienne formée en 1961 par le Capt. Alfredo Franco à Guayaquil.

En octobre 1966 a débuté l'exploitation de vols cargo depuis Guayaquil et Quito vers Panama et Miami.

En 1983 ANDES employait 104 personnes et exploitait un Douglas DC-8-50F, un DC-8-30F, deux Canadair CL-44 et deux Douglas DC-6A.

Canadair CL-44
Le Canadair CL-44 est un avion de ligne quadrimoteurs à turbopropulsion construit par la société canadienne Canadair dans les années 1950 et 1960.

Il se décline en version transport de passagers ou de fret.
Acte d'espérance
L'Acte d'espérance est une prière catholique par laquelle le croyant affirme son espérance dans le salut par le Christ, l'espérance étant considérée par la théologie catholique comme l'une des trois vertus théologales.

Salut (christianisme)
Le salut de l'âme est l'un des thèmes fondamentaux du christianisme. Il permet l’accès au paradis. Son étude se nomme la sotériologie. Le salut, dans le christianisme, est associé au Christ, considéré comme le rédempteur de l'humanité ; ainsi la sotériologie est-elle liée à la christologie. Dans le catholicisme, il est offert par la grâce, les sacrements et les œuvres. Dans le protestantisme, il est offert par la foi et la grâce seulement.

Cette notion recouvre une grande variété de thèmes, qui ont été plus ou moins développés selon les périodes de l'histoire et selon les confessions chrétiennes.
Zalessié
La Zalessié (russe : Залесье, [zɐˈlʲesʲjə], « au-delà des forêts ») est une province historique de la Russie comprenant le nord et l’ouest de l’oblast de Vladimir, le nord-est de l’oblast de Moscou et le sud de l’oblast de Iaroslavl. Cœur de la principauté de Vladimir-Souzdal, elle joua un rôle clé dans le développement du futur État russe.

L’ancien nom de la ville de Vladimir, Vladimir-Zalesski (en russe : Владимир-Залесский) permettait de distinguer cette capitale de Vladimir de Volhynie. Il en est de même pour Pereslavl-Zalesski.

Portail de la Russie

Oblast de Iaroslavl
L'oblast de Iaroslavl (en russe : Яросла́вская о́бласть, Iaroslavskaïa oblast) est un sujet fédéral de Russie (oblast) dans le district fédéral central, entouré des oblasts de Tver, de Moscou, d'Ivanovo, de Vladimir, de Kostroma et de Vologda.
Haute Cour (France)
En France, la Haute Cour, composée des membres du Parlement, est chargée de prononcer la destitution du président de la République, « en cas de manquement à ses devoirs manifestement incompatible avec l'exercice de son mandat », selon l'article 68 de la Constitution de la Cinquième République, dont la rédaction actuelle date de 2007, et dans une loi organique promulguée en 2014. Il ne s'agit toutefois pas d'une juridiction, au sens où les parlementaires ne sont pas délégués, à l'occasion de leur réunion en Haute Cour, d'un quelconque pouvoir judiciaire. Ainsi, la réunion du parlement en Haute Cour est à distinguer de l'institution qu'est le tribunal de la Cour de justice de la République, juridiction française d'exception compétente pour juger les crimes ou délits commis par les membres du gouvernement français (ministres et secrétaires d’État) dans l’exercice de leurs fonctions.

Révisions constitutionnelles sous la Cinquième République
Les révisions constitutionnelles sous la Cinquième République consistent en vingt-cinq modifications de la Constitution française du 4 octobre 1958. Survenues à partir des premières années de mise en place du régime, elles sont plus nombreuses dans les années 1990 et 2000, du fait d’une volonté de moderniser les institutions d’une part, de construire l’Union européenne et de s’intégrer à l’ordre juridique international de l’autre.

À la suite des vingt-cinq révisions survenues entre 1960 et 2024, seuls 30 articles sur les 92 originaux demeurent inchangés, et le texte constitutionnel compte alors 108 articles. Il diffère donc sensiblement de celui de 1958 ; les évolutions les plus notables sur le fond portant sur la modalité de l'élection du président de la République, l’instauration du quinquennat, le renforcement des prérogatives du Conseil constitutionnel et l’affirmation des collectivités territoriales et de l’Union européenne.
Edward Stevenson
Edward Stevenson est un costumier américain de cinéma et de télévision, de son nom complet Edward Manson Stevenson, né le 13 mai 1906 à Pocatello (Idaho), mort d'une crise cardiaque le 2 décembre 1968 à Los Angeles (Californie).

Pocatello
La ville de Pocatello (en anglais [ˌpoʊkəˈtɛloʊ]) est le siège du comté de Bannock, dans l’État de l’Idaho, aux États-Unis. À noter qu’une portion de la ville est incluse dans le comté de Power. Sa population s’élevait à 54 255 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 54 700 habitants en 2016.
Attaques chimiques irakiennes contre l'Iran
Les attaques chimiques de l'Irak contre l'Iran se réfèrent à des attaques chimiques utilisées par les forces armées irakiennes contre des combattants iraniens et des non-combattants. L’utilisation d’armes chimiques est interdite par le protocole de Genève entré en vigueur en 1928, et n’a jamais été respecté par l’Irak durant la guerre contre l’Iran (1980-1988). Lors des bombardements chimiques, l’armée irakienne utilise du gaz moutarde, du gaz sarin et du cyclosarin contre les troupes iraniennes ainsi que les civils kurdes des régions frontalières. Selon les documents disponibles, durant la guerre Iran-Irak, près de 100 000 Iraniens - militaires et civils - ont été tués et blessés lors des attaques chimiques irakiennes. L'armée irakienne a gazé la ville iranienne de Sardasht en 1987, le village de Zarde ou encore la ville d'Oshnaviyeh en 1988, faisant des centaines de morts et des milliers de blessés.

Cyclosarin
Le cyclosarin ou GF (cyclohexyl methylphosphonofluoridate) est une substance extrêmement toxique utilisée en tant qu'arme chimique et dérivée du sarin.  Il appartient à la famille de la série G des agents neurotoxiques, un groupe d'armes chimiques découvert et synthétisé par une équipe scientifique allemande dirigée par le Dr Gerhard Schrader en 1939. Il a également été étudié par le Royaume-Uni et les États-Unis dans les années 1950.

Il est classé en tant qu'arme de destruction massive par les Nations unies dans le cadre de la convention sur l'interdiction des armes chimiques qui interdit sa production et sa conservation depuis 1993 au même titre que le sarin et le chlorosarin.
16e étape du Tour de France 2009
La 16e étape du Tour de France 2009, s'est déroulée le 21 juillet. Le parcours de 160 kilomètres, reliait Martigny (Suisse) à Bourg-Saint-Maurice (France) en passant par le Val d'Aoste (Italie). La victoire est revenue au Français Sandy Casar (La Française des jeux), après déclassement de l'Espagnol Mikel Astarloza (Euskaltel-Euskadi) pour dopage.

21 juillet
Le 21 juillet est le 202e jour de l'année du calendrier grégorien, 203e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 163.

Son équivalent était généralement le 3 thermidor du calendrier républicain  / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du melon (le légume-fruit et cucurbitacée).
Onahu Creek Trail
L'Onahu Creek Trail est un sentier de randonnée américain dans le comté de Grand, au Colorado. Il permet de remonter le cours de l'Onahu Creek, auquel son nom renvoie. Il est entièrement protégé au sein du parc national de Rocky Mountain.

Comté de Grand (Colorado)
Le comté de Grand est un comté du Colorado. Son siège est Hot Sulphur Springs. Il doit son nom au lac Grand et à la Grand River.

Outre Hot Sulphur Springs, les municipalités du comté sont Fraser, Granby, Grand Lake, Kremmling et Winter Park.
Walt Hansgen
Walt Hansgen, né le 28 octobre 1919 à Westfield et mort le 7 avril 1966 à l'hôpital d'Orléans (France) à 46 ans, était un pilote automobile américain, essentiellement en voitures de sport sur circuits.

Circuit automobile
Un circuit automobile ou circuit de sports mécaniques est une installation sportive comprenant une piste dont la surface est généralement bitumée.

Elle sert habituellement à des compétitions automobiles: courses de vitesse (avec pour catégorie reine la Formule 1) ou d'endurance (24 Heures du Mans). Les mêmes circuits servent aussi aux compétitions motocyclistes (comme le championnat MotoGP ou les 24 Heures Moto).
Opérateur sectoriel
En mathématiques, et plus précisément en analyse fonctionnelle, un opérateur sectoriel est un opérateur linéaire sur un espace de Banach dont le spectre se situe dans un secteur ouvert du plan complexe et dont la résolvante est uniformément majorée en dehors de tout secteur majeur. Les opérateurs peuvent être non bornés.

Les opérateurs sectoriels ont des applications dans la théorie des équations aux dérivées partielles elliptiques et paraboliques.

Secteur circulaire
Un secteur circulaire est la partie d'un disque délimitée par deux rayons et un arc de cercle, où la plus petite aire est connue sous le nom de secteur mineur, la plus grande étant le secteur majeur. Son domaine peut être calculé comme décrit ci-dessous.
Capitão Contar
Capitão Contar, né le 25 décembre 1983 à Campinas, est un homme politique brésilien, il se présente au second tour des élections au Brésil pour le poste de gouverneur du Mato Grosso do Sul, actuellement député d'État du Mato Grosso do Sul, affilié au Parti rénovateur travailliste brésilien (PRTB),.

Il fréquente l'École préparatoire des cadets aux armées (EsPCEx), en 2002 à Campinas.
Il est diplômé de l'Academia Militar das Agulhas Negras – AMAN, en 2006 à Resende.
Diplômé de l'École de Perfectionnement des Officiers - EsAO, en 2017.

École préparatoire des cadets de l'armée de terre
L'École préparatoire des cadets de l'armée de terre (en portugais : Escola Preparatória de Cadetes do Exército - EsPCEx) est une école militaire brésilienne située à Campinas, dans l'État de São Paulo. Fondée en 1939, sa mission est de préparer ses élèves à intégrer l'école d'officier de l'Armée de terre brésilienne, l'Académie militaire d'Agulhas Negras (AMAN), située à Resende, dans l'État de Rio de Janeiro.