hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Bastide (Limoges)
La Bastide /la batid/ est un quartier de la ville française de Limoges (Haute-Vienne), couramment appelé Cité de la Bastide.

Porte d'entrée nord de la ville, ce quartier est créé en 1957 à partir d'une ancienne propriété agricole. Son architecture est typique de celle des grands ensembles, mais une opération de renouvellement urbain, entamée en 2010, modifie considérablement sa morphologie.

Trolleybus de Limoges
Le trolleybus de Limoges est un système de transport en commun de l'agglomération de Limoges.

Le réseau de trolleybus a été créé à Limoges à partir de 1943, en supprimant progressivement, jusqu'en 1951, les lignes de l'ancien tramway de Limoges. La ville a depuis toujours été fidèle à la traction électrique et les lignes ont été allongées au cours du temps. Limoges est une des quatre villes françaises à disposer d'un réseau de trolleybus, avec Lyon, Nancy et Saint-Étienne.

En 2012, on compte 32,5 km de lignes électrifiées soit 130 km de câbles. La tension du réseau est de 750 V, en courant continu. Les cinq lignes de trolleybus représentent environ 53 % des personnes transportées et le tiers des kilomètres parcourus sur le réseau.
Glen Dudbridge
Glen Dudbridge, né à Clevedon dans le North Somerset en 1938 et mort le 5 février 2017, est un sinologue britannique, membre de la British Academy (FBA), spécialisé dans la littérature et la culture religieuse de la Chine, se rapportant à la période du VIIIe au XVIIe siècle. Ses travaux ont principalement été consacrés aux traditions narratives et à la culture vernaculaire.

Clevedon
Clevedon est une ville et une paroisse civile dans l'autorité unitaire du North Somerset, qui fait partie du comté cérémonial du Somerset, en Angleterre. Entre 1974 et 1996, elle était dans le comté d'Avon. La ville compte près de 22 000 habitants.

Clevedon est située au milieu d'un ensemble de petites collines, le long de l'estuaire de la Severn. Mentionnée dans le Domesday Book au Moyen Âge, Clevedon ne s'est vraiment développée qu'à partir de l'époque victorienne lorsqu'elle est devenue une importante station balnéaire. De nombreux monuments de la ville datent d'ailleurs de cette époque, à l'image de sa jetée.
Agía Ánna (Héraklion)
Agía Ánna, en grec moderne : Αγία Άννα, est un village du dème d'Archánes-Asteroússia, dans le district régional de Héraklion, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population d'Agía Ánna compte 7 habitants.

Le village est situé à une altitude de 220 mètres.

Dème d'Archánes-Asteroússia
Le dème d'Archánes-Asteroússia (grec moderne : Δήμος Αρχανών-Αστερουσίων) est un dème situé dans la périphérie de la Crète en Grèce.

Le dème actuel résulte de la fusion en 2011 des anciens dèmes d'Archánes, d'Asteroússia et de Níkos Kazantzákis.
NGC 5851
NGC 5851 est une galaxie spirale située dans la constellation du Bouvier. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 6 644 ± 13 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 98,0 ± 6,9 Mpc (∼320 millions d'al). NGC 5851 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1791.

NGC 5851 présente une large raie HI et c'est une galaxie LINER, c'est-à-dire une galaxie dont le noyau présente un spectre d'émission caractérisé par de larges raies d'atomes faiblement ionisés.

D'après leur distance, NGC 5851 et NGC 5852 constituent une paire physique de galaxies rapprochées, mais on ne voit pas de déformation sauf dans la direction au nord-est de NGC 5851 sur l'image obtenue des données du relevé SDSS.

À ce jour, une mesure non basée sur le décalage vers le rouge (redshift) donne une distance d'environ 102,000 Mpc (∼333 millions d'al). Cette valeur est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Sloan Digital Sky Survey
Le Sloan Digital Sky Survey (littéralement le Relevé numérique du ciel Sloan), en abrégé SDSS, est un programme de relevé des objets célestes utilisant un télescope optique dédié de 2,5 mètres de diamètre situé à l'observatoire d'Apache Point (Nouveau-Mexique, États-Unis) et démarré en 2000.

Ce programme porte le nom de la fondation Alfred P. Sloan et a pour but de cartographier 25 % du ciel et d'enregistrer les informations relatives à plus de 100 millions d'objets célestes.
Archéomalacologie
L'archéomalacologie est une discipline scientifique rattachée à l'archéozoologie qui se consacre à l'étude archéologique des mollusques (qu'ils soient terrestres, dulcicoles ou marins) et de leurs rapports avec l'Homme. Cet axe d'étude relativement récent a pu se constituer grâce à la réunion de deux facteurs majeurs : d'un côté l'émergence de techniques archéologiques qui ont permis la prise en compte de plus en plus importante de données jusqu'alors inexploitables et de l'autre, une nouvelle approche de l'Homme et de son milieu qui tend à s'intéresser à des domaines jusqu'alors négligés par l'archéologie. Le mollusque, longtemps considéré comme anodin, permet en effet aux chercheurs d'aborder sous un angle nouveau, certaines informations déjà connues, mais aussi d'accéder à des domaines inexplorés de l'histoire qui permettent de mieux comprendre les hommes, leurs sociétés et leurs environnements.

Protohistoire
La protohistoire est une période de temps intermédiaire entre la Préhistoire et l'Histoire sensu stricto, caractérisée par l’absence d’écriture propre au sein des sociétés étudiées. Les limites chronologiques de la protohistoire varient selon qu'elles sont définies uniquement en fonction de la nature des sources disponibles (absence d’écriture propre mais présence de témoignages indirects), ou en fonction de critères économiques et sociaux (développement de l'artisanat, émergence de réseaux d’échanges, etc.).

Par métonymie, le mot peut aussi désigner la « science qui étudie le comportement des hommes et son évolution au cours de cette période », comme c'est le cas pour les mots Préhistoire et Histoire. La protohistoire est donc aussi l’étude respective de l'une ou l'autre de ces périodes.
Développement du transport maritime
L'augmentation du commerce mondial entraine un développement du transport maritime. On observe une croissance rapide des échanges par la mer, ce qui entraîne un fort développement des compagnies maritimes et des ports. Ce secteur assez vaste se développe essentiellement dans les pays en voie de développement notamment en Asie ou le développement de nouvelles infrastructures portuaires permet à ces régions d’être au premier rang pour les échanges mondiaux. Les six plus grands ports de conteneurs au monde sont situés en Asie, avec comme premier Singapour. Au début de 2007, la flotte mondiale a, pour la première fois, dépassé 1 milliard de tonnes de port en lourd (tpl) pour atteindre 1,04 milliard de tpl.

Commerce international
Le commerce international est l'échange de biens, de services entre pays. Ce type de commerce existe depuis des siècles (cf. route de la soie), mais il connaît un nouvel essor du fait de la mondialisation économique.

La théorie du commerce international est la branche de l'économie qui étudie et modélise le commerce international.

Par ailleurs, il existe un « droit des opérations de commerce international », formalisé notamment par les incoterms de la Chambre de commerce internationale.

Selon la Banque mondiale, en 2019, le volume mondial total d'exportations de biens et de services était de $24 795 milliards de dollars et le volume mondial total d'importations de biens et de services était de $24 312 milliards de dollars.
Helvetica (film)
Helvetica est un long métrage documentaire indépendant britannique de 2007 sur la typographie et le design graphique, centré sur la police de caractères Helvetica.

Réalisé par Gary Hustwit, le film est sorti en 2007 pour coïncider avec le 50e anniversaire de l'introduction de la police en 1957 et est considéré comme le premier de la trilogie du design (en) par le réalisateur.

Massimo Vignelli
Massimo Vignelli, né le 10 janvier 1931 à Milan (Italie) et mort le 27 mai 2014 à New York (États-Unis), est un designer italien.

Massimo Vignelli a travaillé dans de nombreux domaines, du packaging à la signalisation en passant par le design de mobilier et celui d'espaces de vente, via son entreprise Vignelli Associates, cocréée avec sa femme, Lella Vignelli.

Le travail de Vignelli est étroitement lié à la tradition moderniste, se concentrant sur la simplicité à travers le recours à des formes géométriques simples dans tous ses travaux.
Aliocha Wald Lasowski
Aliocha Wald Lasowski, né le 1er février 1979 à Condé-sur-l'Escaut, est journaliste, essayiste, scénariste de bande dessinée, musicien et Professeur des Universités. Il est l'auteur d'une trentaine de livres, traduits en plusieurs langues.

Philippe Sollers
Philippe Sollers est un écrivain français né le 28 novembre 1936 à Talence (Gironde) et mort le 5 mai 2023 à Paris.

Après des débuts littéraires salués par François Mauriac et Louis Aragon, Philippe Sollers anime de 1960 à 1982 la revue d'avant-garde Tel Quel, dans laquelle sont publiés des intellectuels et écrivains français tels que Roland Barthes ou Marcelin Pleynet. Auteur de textes critiques et de littérature expérimentale dans les années 1970, il publie également des ouvrages romanesques à compter de Femmes, dans les années 1980. Il dirige à partir de 1983 la revue et la collection L'Infini aux éditions Gallimard.

Il se marie en 1967 avec la philosophe et psychanalyste Julia Kristeva.
Exokératine de type I
Les exokératines de type I sont  des kératines spécifiquement présentes dans les ongles, les poils et les cheveux des mammifères. Elles ont la particularité d'être acides (pH < 7) et elles s'associent avec les exokératines de type II pour former un filament intermédiaire. On dénombre 11 membres groupés en un cluster de gènes sur le chromosome 17q21.2 humain.

Les exokératines de type I :

Cluster de gènes
Un cluster est un ensemble de deux gènes ou plus, qui dérivent d'un ancêtre unique obtenus par duplications successives. Ce cluster est le code d'une protéine.

Étant donné que les populations ayant un ancêtre commun ont tendance à posséder les mêmes sortes de cluster de gènes, ils sont utiles pour retracer l'évolution dans le temps de ses populations.
Michael Mando
Michael Mando, né le 13 juillet 1981 à Québec, est un acteur, écrivain et metteur en scène de formation théâtrale classique et contemporaine canadien.

Il a notamment incarné Nacho Varga, l'un des personnages principaux de la série Better Call Saul et a servi de modèle et réalisé le doublage français et anglais de Vaas Montenegro, le principal antagoniste de Far Cry 3.

Lost Girl
Lost Girl ou Baiser fatal au Québec, est une série télévisée fantastique canadienne en 77 épisodes de 45 minutes, créée par Michelle A. Lovretta, diffusée du 12 septembre 2010 au 25 octobre 2015 sur Showcase au Canada et depuis le 16 janvier 2012 sur Syfy aux États-Unis.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 14 novembre 2012 sur Ztélé et en France, depuis le 15 décembre 2012 sur Numéro 23, et en Belgique sur Plug RTL.
Sanatorium d'Aincourt
Le sanatorium d'Aincourt était un centre de cure spécialisé dans le traitement de la tuberculose pulmonaire (phtisie) situé dans le village d'Aincourt (département du Val-d'Oise) en France.

Le sanatorium, actuellement situé dans le parc naturel régional du Vexin français, a été construit par les architectes Édouard Crevel et Paul Decaux, entre 1931 et 1933. Il est un des plus vastes ensembles de cette catégorie édifiés au XXe siècle. Il fut aussi un camp de concentration entre 1940 et 1942.

L'édifice est à l'heure actuelle partiellement occupé par le groupement hospitalier intercommunal du Vexin. Il fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 1er février 1999.

Phtisie
La phtisie ou phthisie est un terme médical historique désignant, au sens large, tout état ou processus évoluant vers l'émaciation (grande maigreur) et la consomption (affaiblissement et maigreur extrêmes). Dans un sens étroit, le terme signifie phtisie pulmonaire, qui sera interprétée au cours du XIXe siècle comme étant la tuberculose pulmonaire.

Le mot « tuberculose » apparait dans son sens moderne en 1834, et la phtisie est définitivement écartée du vocabulaire médical en 1891. La phtisie est un exemple de maladie représentant une construction sociale, tout autant qu'une réalité épidémiologique. Elle a marqué le début de l'ère industrielle, les sensibilités littéraires et artistiques.

Si les termes phtisie et phtisique (relatif à la phtisie, malade atteint de phtisie) ne sont plus usités, la phtisiologie reste la spécialité médicale consacrée à la tuberculose.

Pour l'histoire biomédicale de la maladie tuberculeuse (infection à Mycobacterium tuberculosis) :
Saison 2006-2007 du Valenciennes FC
La saison 2006-2007 du Valenciennes FC est celle de la remontée du club en Ligue 1.

Fraîchement sacré champion de Ligue 2, le club est présidé par Francis Decourrière et entraîné par Antoine Kombouaré.

Espérance sportive Troyes Aube Champagne
L'Espérance sportive Troyes Aube Champagne, plus couramment abrégé en ESTAC, est un club de football français situé à Troyes dans l'Aube.

Fondé en 1986 sous le nom d’Association Troyes Aube Champagne (ATAC), il est créé à la suite des difficultés financières du Troyes Aube Football (TAF), héritier lui-même de Association sportive Troyes Sainte-Savine. Le club dispute ses rencontres à domicile au Stade de l'Aube.

Depuis le 3 septembre 2020, le club est détenu par le City Football Group, à la suite de la cession du club par son ancien propriétaire Daniel Masoni. La direction exécutive est assurée depuis septembre 2024 par Edwin Pindi, président exécutif et directeur général, tandis que Antoine Sibierski occupe le poste de directeur sportif depuis juillet 2024.
Une rencontre en Westphalie
Une rencontre en Westphalie (titre original : Das Treffen in Telgte, littéralement « La Rencontre à Telgte ») est un roman de Günter Grass paru en 1979. Il est paru en français aux éditions du Seuil en 1981, traduit par Jean Amsler.

Tout en mettant en scène le monde des lettres allemandes du XVIIe siècle, ce texte est un hommage et un roman à clé concernant la littérature allemande après la Seconde Guerre mondiale, et notamment le Groupe 47 dont Grass a été membre. Le roman est d'ailleurs dédié à Hans Peter Richter pour ses soixante-dix ans (il était l'organisateur des rencontres du Groupe 47).

Legnica
Legnica (autrefois Lignica ; en allemand : Liegnitz) est une ville de la voïvodie de Basse-Silésie, en Pologne. Elle forme elle-même un powiat et est aussi le chef-lieu du powiat de Legnica dont elle ne fait pas partie.
Pont du Beipanjiang (2008)
Le pont du Beipanjiang est un pont suspendu situé près de Guanling, à la frontière de la préfecture d'Anshun, dans la province du Guizhou, en Chine. Il possède une travée principale de 636 mètres et permet à l'autoroute G60 Shanghai – Kunming de franchir le Beipan. Le pont s'élève à 318 mètres au-dessus de la rivière, ce qui le classe parmi les 15 ponts les plus hauts du monde.

Anshun
Anshun (chinois simplifié : 安顺) est une ville-préfecture de la province du Guizhou en Chine. Elle est la troisième plus grande ville de la province du Guizhou. Elle compte 2 297 339 habitants dans sa juridiction en 2010, mais la ville elle-même, le Xixiu, compte 765 313 habitants. Elle a été fondée en 1958. Il s'y tient un marché important.
Straight, No Chaser (composition)
Straight, No Chaser (pur, sans soda, en anglais) est un standard de jazz bebop composé par le pianiste de jazz américain Thelonious Monk, enregistré en 1951, et figurant sur son album compilation Genius of Modern Music : Vol. 2 de 1952.

Straight, No Chaser est également joué, entre autres, par Miles Davis sur Milestones en 1958, ou en version jazz vocal par Chet Baker et Rachel Gould sur leur album All Blues (en) de 1979.

John Coltrane
John Coltrane, né le 23 septembre 1926 à Hamlet (Caroline du Nord) et mort le 17 juillet 1967 à Huntington (État de New York), est un saxophoniste de jazz et compositeur américain.
Il est, après Charlie Parker dans les années 1940 et 1950, considéré comme le saxophoniste le plus révolutionnaire et le plus influent de l'histoire du jazz, meneur du courant avant-gardiste dans les années 1960, et comme l'un des artistes de jazz les plus importants de la musique de la deuxième moitié du XXe siècle.
Coltrane a toujours cherché à se dépasser sur tous les plans : technique, en explorant de nouveaux modes d'expression, cherchant de nouvelles sonorités, de nouveaux timbres et de nouvelles façons d'étendre la tessiture et la dynamique du saxophone ; stylistique, parvenant à élargir les horizons du développement thématique et harmonique de cet instrument en combinant l'improvisation à la chaleur du timbre, à la dynamique et au rythme ; personnel en concevant sa musique comme une spiritualité.
Kristian Sarkies
Kristian Sarkies (né le 25 octobre 1986 à Melbourne, Australie) est un footballeur australien qui joue en milieu de terrain pour Melbourne Heart dans la A-League. Sarkies a grandi dans le village de Dingley, une banlieue du sud-est de Melbourne.

Melbourne City Football Club
Melbourne City Football Club est un club australien de football basé à Melbourne. Connu sous le nom de Melbourne Heart jusqu'en juin 2014, il évolue en A-League depuis la saison 2010-2011 après avoir été fondé en 2009,. En janvier 2014, le club est racheté par Manchester City en partenariat avec l'équipe de rugby à XIII Melbourne Storm. En 2015, le City Football Group rachète le reste des parts du club et devient seul propriétaire.

Les bâtiments administratifs du club sont basés à l'Université de La Trobe et l'équipe joue ses matchs à l'AAMI Park, un stade de 30 050 places se trouvant au centre-ville de Melbourne. Le club possède également une équipe féminine qui évolue en W-League.
Rhéologie des solides
La rhéologie est une partie de la physique qui étudie la plasticité, l'élasticité, la viscosité et la fluidité caractéristiques des corps déformables. Du grec reo (couler) et logos (étude).

Cet article concerne la rhéologie des solides, c'est-à-dire leur déformation, leur écoulement.

Contrainte de cisaillement
Une contrainte de cisaillement τ (lettre grecque « tau ») est une contrainte mécanique appliquée parallèlement à la section transversale d'un élément allongé, par opposition aux contraintes normales qui sont appliquées perpendiculairement à cette surface (donc longitudinalement, c.-à-d. selon l'axe principal de la pièce). C'est le rapport d'une force à une surface. Elle possède donc la dimension d'une pression, exprimée en pascals.
Madugula
Madugula est un village du district d'Anakapalli dans l'État d'Andhra Pradesh en Inde. Elle est également connue sous le nom de Vaddadi ou Vaddadimadugula et est fondée par les dirigeants de la dynastie Matsya. Plus tard, il fusionna avec le royaume de Nandapur-Jeypore et, pendant le Raj britannique, il resta un Zamindari indépendant pendant un certain temps. Plus tard, en 1915, les zamindaris de Madugula et de Pachipenta furent achetés par le Maharaja Vikram Dev III et ils devinrent une partie du Jeypore Samasthanam et furent gouvernés par le Maharaja de Jeypore jusqu'en 1947.

Zamindar
Un zamindar (زمیندار (zamīndār) ou « propriétaire terrien » en persan) ou zémindar était un membre de l'aristocratie terrienne du sous-continent indien. Il contrôlait un vaste territoire (appelé zamīndāri) et collectait les impôts auprès des paysans. Son rôle a beaucoup évolué selon les époques et les régions.
Prays citri
Prays citri (teigne du citronnier, teigne des fleurs du citronnier, teigne des fleurs d'oranger) est une espèce d'insectes lépidoptères de la famille des Praydidae, d'origine asiatique.

Cet insecte attaque préférentiellement les espèces de la famille des Rutaceae, en particulier
Citrus aurantiifolia (limettier) et Citrus limon (citronnier). Les dégâts sont dus aux chenilles qui rongent les bourgeons, les fleurs et les fruits.

Rutaceae
Les Rutaceae (Rutacées) forment une famille de plantes appartenant à l'ordre des Sapindales. Selon Watson & Dallwitz en 1994, elle comprend 900 espèces réparties en 150 genres. Aujourd'hui la famille est plus grande (160 genres).

Ce sont des arbres, des arbustes ou plus rarement des plantes herbacées des régions tempérées à tropicales, producteurs d'huiles essentielles.

Les agrumes appartiennent à cette famille.

On peut citer :

le genre Citrus dont les différents croisements ont abouti à l'éventail des fruits comestibles que nous connaissons (orange, citron, pamplemousse, etc.) ;

le genre Ruta avec par exemple la rue officinale ;

les genres Flindersia, Chloroxylon qui faisaient partie des Flindersiacées ;

les genres qui étaient placés dans la famille des Ptaéroxylacées.
Balché
Le balché est une boisson légèrement intoxicante qui était couramment consommée par les anciens mayas dans ce qui est aujourd'hui le Mexique et la partie supérieure de l'Amérique centrale. Aujourd'hui, il est encore courant chez les mayas yucatèques. La boisson est fabriquée à partir de l'écorce d'un arbre légumineux, le Lonchocarpus violaceus, qui est trempée dans du miel (traditionnellement du miel de mélipone) et de l'eau, puis fermentée. Une boisson très proche, fabriquée à partir de miel produit à partir du nectar d'une espèce de gloire du matin (Turbina corymbosa), est appelée xtabentún.

Des lavements rituels et d'autres substances psychoactives étaient également consommés par ceux qui buvaient du balché.

Selon le critique gastronomique Sandor Katz, les anciens Mayas consommaient le balché sous forme de lavement pour maximiser son effet enivrant. Après la conquête des mayas par les Espagnols, la boisson a été interdite et leurs vergers ont été détruits,.

Maya yucatèque
Le maya yucatèque, appelé aussi maya péninsulaire ou simplement maya, est une langue amérindienne du groupe yucatèque de la famille des langues mayas. Ses 759 000 locuteurs au Mexique (recensement de 2005) dans les États du Yucatán, Quintana Roo et Campeche (péninsule du Yucatán) en font la seconde langue indigène du pays après le nahuatl. On trouve aussi 5 000 locuteurs au Belize.

Les plus proches parents du maya sont le lacandon (Chiapas, Mexique) et le maya mopán (Belize). On ne lui connaît pas de lien de parenté avec la langue des signes maya yucatèque.
Midnight Tales
Midnight Tales est une série de bande dessinée et de nouvelles, créée par Mathieu Bablet et publiée depuis 2018 aux éditions Ankama (label 619).

Elle associe différents scénaristes, dessinateurs et illustrateurs au fil des albums, et narre les aventures, au fil des ans, d'un groupe de sorcières regroupé au sein de l'Ordre de Minuit.

Scénario de bande dessinée
Un scénario de bande dessinée est un document écrit ou dessiné, destiné à être mis en images de façon que le résultat devienne une bande dessinée. Rédigé de manière plus ou moins précise, sous forme textuelle, visuelle ou sous forme de synopsis, il constitue une étape qui préexiste, d'une manière ou d'une autre, à la plupart des bandes dessinées.

Du point de vue du lecteur, le « scénario » d'une bande dessinée désigne plus largement sa trame narrative, ce qui y est raconté.

Le scénariste de bande dessinée est celui qui conçoit la trame narrative, les dialogues et effectue la plupart du temps le découpage en cases et en planches.

Le travail de réalisation graphique est confié au dessinateur et au coloriste (qui peuvent être la même personne).

Lorsque l'auteur d'un album ou d'une série cumule les fonctions de scénariste et de dessinateur, on parle parfois d'auteur complet.