hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Théorie de la répartition néoclassique
La théorie de la répartition néoclassique est la théorie de la répartition du revenu basée sur la productivité marginale du travailleur. Cette théorie prévaut au sein du cadre théorique de l'école néoclassique.

Théorie
Une théorie (du grec theoria, « contempler, observer, examiner ») est un ensemble cohérent de principes, de règles et de lois visant à décrire un ensemble de faits, induites par l'accumulation d'observations et d'expérimentations ou, dans le cas des mathématiques, déduites d'une base axiomatique donnée (théorie des matrices, des torseurs, des probabilités). Dans le langage courant, le terme « théorie » est également utilisé par expansion pour désigner une idée ou une connaissance spéculative, souvent basée sur des observations ou expériences personnelles du locuteur.

Dans le domaine scientifique, une théorie doit respecter plusieurs critères, tels que la correspondance entre les principes théoriques et les phénomènes observés, la possibilité de réaliser des prédictions ou encore la compatibilité avec les nouvelles découvertes scientifiques. Celle-ci peut avoir besoin d'être corrigée, nuancée voire réinterprétée au fil de l'évolution des connaissances scientifiques.
Correspondant local de presse
Le correspondant local de presse (connu sous le sigle CLP dans le jargon journalistique) est un journaliste, chargé de rendre compte de l'actualité d'une zone géographique qu'il couvre pour un journal, une station de radio ou une chaîne de télévision.

Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d'allocations familiales
URSSAF

Une Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d'allocations familiales (Urssaf) est un organisme français de droit privé chargé d'une mission de service public qui relève de la branche « recouvrement » du régime général de la Sécurité sociale.

Ses principales missions sont la collecte des cotisations sociales salariales et patronales destinées à financer le régime général, et la redistribution de ces ressources aux différents organismes de la protection sociale : Caisse d'allocations familiales (CAF), Caisse primaire d'assurance maladie (CPAM), retraite, chômage, etc.
Caudron C.251
Le Caudron C.251 Et-2 est un biplan français à cockpit ouvert, conçu comme un avion d'entraînement intermédiaire et construit en 1931.

Il effectue son premier vol au cours du 1er semestre 1931. Il n'est pas entré en production en série.

L'avion construit est une construction en bois et toile. Il est motorisé par un 7-cylindres en étoile refroidi par air Lorraine 7Me Mizar de 240 ch, entraînant une hélice Chauvière bipale de 2,70 m de diamètre en métal.

Lucien Chauvière
Lucien Chauvière, né le 11 février 1876 à Paris, et mort le 7 avril 1966 à Paris était un ingénieur français. Spécialiste des fabrications en bois collé (il possédait une entreprise de construction de bateaux), il fut un pionnier de la construction d’hélices pour avions, inventant une technique qui permit de passer cette fabrication du stade artisanal à l’échelle industrielle. Passionné d’aéronautique et de vitesse, il réalisa également un prototype d’avion et un autogire, le gyroptère Chauvière, ainsi que des canots automobiles de course.

Gyroptère Chauvière (1929)
Vilayet de Bassora
Le vilayet de Bassora (en turc ottoman : ولایت بصره, 
en turc : Vilâyet-i Basra) est un vilayet (province) de l'Empire ottoman qui a existé de 1875 à 1918. Il s'étendait de la frontière de l'Empire perse jusqu'au golfe Persique et au désert d'Arabie. Sa capitale était Bassorah.

Turc ottoman
Le turc ottoman, turc osmanlı ou turc ancien  (en turc ottoman لسان تركى Lisân-ı Türkî ; تركى Türkî ; لسان عثمانى, Lisân-ı Osmânî ; تركچه Türkçe) était la langue officielle de l'Empire ottoman. Son caractère officiel de langue de l'État était fixé par l’article 8 de la constitution de 1876 jusqu'aux réformes linguistiques menées par Mustafa Kemal Atatürk après 1923, après la disparition de cet Empire. Le turc osmanli s'écrit avec une version adaptée de l'alphabet arabe, et bien que sa grammaire soit identique à celle du turc moderne, il se caractérise par une proportion importante de termes venant de l'arabe ou du persan.

Atatürk a ensuite fait adopter l'alphabet latin pour écrire le turc et a encouragé les travaux visant à remplacer les mots arabes ou persans par des néologismes d'origine turque ou latine.
Arrondissement du Pays de l'Ems
L’arrondissement du Pays de l'Ems est un arrondissement  (Landkreis en allemand) de Basse-Saxe (Allemagne) frontalier des Pays-Bas. Il s'étend des confins de la Westphalie à la Frise, autour de la vallée moyenne de l'Ems. Son chef-lieu est Meppen.

Frise (région historique)
La Frise est une région historique du Nord-Ouest de l'Europe, qui s'étendait le long de la mer du Nord, de la Hollande-Septentrionale (actuels Pays-Bas) au Schleswig-Holstein (actuelle Allemagne).

Ses habitants sont des Frisons et les langues les langues frisonnes.
Le Printemps (Bouguereau)
Le Printemps est l'une des peintures les plus célèbres de William-Adolphe Bouguereau peinte en 1886. Elle fait actuellement partie de la collection du Joslyn Art Museum à Omaha dans le Nebraska, qui l'a acquise en 1951 à la suite de la donation de Francis T.B Martin. Le tableau est apporté à Omaha peu de temps après que George W. Lininger l'achève. Lininger est collectionneur d'art, propriétaire d'une galerie privée qui ouvrait régulièrement gratuitement.

Le tableau est attaqué physiquement à deux reprises — en 1890 et en 1976. Les deux fois, les dommages sont minimes et causés par des agresseurs offensés par la nudité du tableau.

Une réplique de l'œuvre apparaît dans Le Temps de l'innocence, film de 1993, alors que sa trame se déroule dans les années 1870, soit des années avant que l'œuvre ne soit peinte.

Le Temps de l'innocence
Le Temps de l'innocence (The Age of Innocence) est un film américain réalisé par Martin Scorsese et sorti en 1993. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom d'Edith Wharton, publié en 1920.

Le film reçoit des critiques globalement positives et connaît un succès commercial.
Syringine
La syringine est un composé phytochimique isolé pour la première fois de l'écorce du lilas commun (Syringa vulgaris),. Dérivée de l'alcool sinapylique, l'un des principaux monolignols, elle est présente dans un grand nombre de plantes où elle joue le rôle de métabolite.

Composé phytochimique
Les composés phytochimiques sont des composés chimiques organiques présents naturellement dans les tissus végétaux (le préfixe « phyto- » signifie « plante » en grec), que l'on peut également trouver dans des aliments d'origine végétale.
Ces substances peuvent avoir une signification biochimique, par exemple les caroténoïdes ou les flavonoïdes. Certaines sont responsables de la couleur (comme le violet profond de la myrtille) et d'autres de propriétés organoleptiques (par exemple l'odeur de l'ail). Elles ne font  pas partie des éléments nutritifs essentiels, mais pourraient avoir des effets positifs sur la santé,,.
On estime à près de 4000 le nombre de substances phytochimiques (nombre largement sous-évalué selon les derniers chiffres publiés), parmi lesquelles le bêta-carotène, le lycopène, la lutéine, le resvératrol, les anthocyanidines et les isoflavones.
Leon Robinson
Leon Robinson, ou simplement Leon, est un acteur américain, né le 24 janvier 1962 dans le Bronx à New York.

Il est notamment connu pour avoir joué un des bobeurs jamaïcains dans la comédie Rasta Rockett.

Bill Cummings
Bill Cummings, dit Wild Bill (en référence à Buffalo Bill), né le 11 novembre 1906 à Chicago (Illinois) et décédé le 8 février 1939 à Oklahoma City (Oklahoma), était un pilote automobile américain, vainqueur des 500 miles d'Indianapolis.
Îles Punuk
Les îles Punuk sont un archipel de trois îlots situées à l'est de l'île Saint-Laurent, en mer de Béring. Elles ont été habitées pendant une période par des populations Yupiks. Elles sont notamment connues après que des fouilles archéologiques aient permis de mettre en évidence une culture eskimau spécifique : la culture de Punuk.

Mer de Béring
La mer de Béring, ou mer de Behring, est une  mer bordière de l'océan Pacifique située entre le Tchoukotka et le Kamtchatka (Russie) à l'ouest, et  l'Alaska (États-Unis) à l'est, depuis les îles Aléoutiennes (partagées entre la Russie et les États-Unis) au sud jusqu'au cercle polaire arctique qui la limite au nord et la rend limitrophe de la mer des Tchouktches.

Elle couvre plus de 2 292 000 km2. C'est une zone écologiquement riche grâce à ces eaux froides riches en oxygène et nutriments, mais qui est depuis quelques décennies (avec le golfe d'Alaska) la plus affectée au monde par le réchauffement des mers, avec notamment des records battus en 2016-2017. Ce réchauffement a clairement une cause humaine selon une étude récente de 2018,.
Famille de Sinéty
Famille de Sinety, ou de Sinéty :

André-Louis-Esprit de Sinéty de Puylon (1740-1811), militaire, agronome poète et goguettier français ;

Benoist de Sinety (né en 1968), prêtre catholique français ;

Jean-Baptiste-Ignace-Elzéar de Sinety de Puylon (1703-1779), militaire et homme de lettres français ;

Madeleine de Sinéty (1934-2011), photographe franco-américaine ;

Paul de Sinety (né en 1972), haut fonctionnaire français ;

Toussaint-Alphonse-Marie de Sinéty (?-1828), prélat français.

Benoist de Sinety
Benoist de Sinety est un prêtre catholique français, né le 31 mars 1968 au Mans (Sarthe).

Il démissionne de ses charges de chanoine titulaire de la cathédrale de Paris et vicaire général de l'archidiocèse de Paris le 30 mars 2021 pour devenir curé de la paroisse Saint-Eubert dans l’archidiocèse de Lille.
Gouvernement Leone I
Le gouvernement Leone I (en italien : Governo Leone I) est le 18e gouvernement de la République italienne entre le 22 juin et le 5 décembre 1963, durant la IVe législature du Parlement.

Ce gouvernement minoritaire de la Démocratie chrétienne est dirigé par l'ancien président de la Chambre des députés Giovanni Leone. Nommé au début de la IVe législature, il constitue un cabinet de transition dans l'attente de la mise en place d'une majorité de centre gauche sous l'égide d'Aldo Moro. Il démissionne une fois les conditions réunies, moins de six mois après son assermentation.

Gouvernement de l'Italie
Le gouvernement de la République italienne (en italien : Governo della Repubblica Italiana) est un organe politique qui exerce, en Italie, le pouvoir exécutif.

Responsable devant les deux chambres du Parlement, il est dirigé par le président du Conseil des ministres. Les vice-ministres et secrétaires d'État, même si la Constitution ne l'établit pas explicitement, sont généralement considérés comme des membres du gouvernement au même titre que le président du Conseil et les ministres.

Son siège principal est le palais Chigi, situé piazza Colonna à Rome. Pour certaines occasions officielles, la villa Doria Pamphilj et la villa Madame peuvent être utilisées comme des lieux d'accueil.

L'actuel gouvernement, dirigé par Giorgia Meloni, est en fonction depuis le 22 octobre 2022.
Record de France du saut en longueur
Les records de France seniors du saut en longueur sont actuellement détenus par Salim Sdiri, auteur de 8,42 m le 12 juin 2009 lors du meeting de Pierre-Bénite, et par Eunice Barber chez les femmes avec la marque de 7,05 m, établie le 14 septembre 2003 à Monaco.

Eunice Barber
Eunice Barber, née le 17 novembre 1974 à Freetown en Sierra Leone, est une athlète franco-sierra-léonaise. Elle a notamment été championne du monde d'heptathlon et de saut en longueur, disciplines dans lesquelles elle a établi les records de France.
Conan (chien)
Conan est un chien de guerre intégré à la Delta Force américaine. C'est un malinois. Son nom a été choisi en référence à Conan O'Brien, en raison de son pelage épais. Conan a pris part au raid de Barisha en Syrie, qui a entraîné la mort d'Abou Bakr al-Baghdadi, alors dirigeant de l'organisation terroriste État islamique. Il a pourchassé Baghdadi dans un tunnel où le chef terroriste a fait exploser son gilet.

Le général Kenneth F. McKenzie Jr. a déclaré le 30 octobre que le chien avait été blessé lors du raid en raison de la présence de fils électriques sous tension, mais qu'il avait récupéré et repris ses fonctions sur le terrain.

Le chien fait l'objet d'une attention médiatique particulière dans les semaines qui suivent la mort du terroriste.

Chien de guerre
Un chien de guerre, ou chien militaire, est un chien utilisé dans un cadre militaire, quelle qu’en soit la nature.

Les chiens ont une longue et ancienne utilisation dans l'histoire militaire, employés comme chien de combat, chien de garde, de courrier, chien de détection ou de pistage, voire chien antichar. Son usage a changé avec l'évolution des techniques de guerre et l'évolution du respect des animaux, mais le chien continue d'être utilisé de nos jours.
Gilles Rhéaume
Gilles Rhéaume (né le 25 octobre 1951, mort le 8 février 2015) est une personnalité politique, un militant nationaliste québécois et un ancien président de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal de 1981 à 1985. Gilles Rhéaume était professeur de philosophie,  directeur de l’Institut d’études des politiques linguistiques et président de la Conférence des peuples de langue française (CPLF, 1982-1985)

Conférence des peuples de langue française
La Conférence des peuples de langue française (CPLF) a pour objectifs de contribuer à toute action visant à illustrer et à promouvoir la langue française, de renforcer les liens de toute nature entre les peuples francophones et d'assurer une solidarité politique entre eux, en particulier lorsque les droits linguistiques et culturels de ces communautés sont menacés, contestés, réduits ou ignorés par des centres de décision extérieurs.
Targowisko (Grande-Pologne)
Targowisko (prononciation : [tarɡɔˈviskɔ]) est un village polonais de la gmina de Lipno dans le powiat de Leszno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Lipno (siège de la gmina), à 12 kilomètres au nord de Leszno (siège du powiat) et à 56 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Leszno
Leszno (prononcé en polonais : /ˈlɛʂnɔ/  ; en allemand : Lissa) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne, dans l'ouest de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Leszno, même si elle ne fait pas partie de son territoire – la ville constitue un powiat à elle seule. Avec une population 63 505 habitants en 2019, Leszno est la cinquième ville la plus peuplée de la voïvodie.
Amphoe Noen Kham
Noen Kham (เนินขาม) est un district (amphoe) situé dans la province de Chainat, au centre de la Thaïlande.

Le district est divisé en 3 tambon et 48 muban. Il comprenait environ 17 000 habitants en 2008.

Portail de la Thaïlande

Tambon
Le tambon (ตำบล) est une unité de gouvernement local de la Thaïlande. Situé sous l’amphoe ou district, lui-même placé sous la changwat ou province, le tambon constitue donc le 3e niveau de division administrative.

Tambon est généralement traduit approximativement par « commune » ou plus précisément par « sous-district » en français. La traduction recommandée est la dernière, bien que "sous-district" soit également souvent utilisé pour traduire king amphoe, expression qui désigne un district mineur.

Les tambon sont à leur tour divisés en 69 307 villages ou muban, soit en moyenne 10 par tambon. Les tambon urbains ne sont pas divisés en villages mais en chumchon ou "communautés".

On comptait 7 254 tambon en 2000, non compris les 154 khwaeng de Bangkok, la capitale, qui sont au même niveau administratif. Un amphoe regroupe donc en moyenne 8 à 10 tambon.
Marmottan
Marmottan est un patronyme, notamment porté par :

Anémone Marmottan (1988–), skieuse française ;

Henri Marmottan (1832–1914), homme politique français, frère de Jules Marmottan ;

Jules Marmottan (1829–1883), homme politique et industriel français ;

Paul Marmottan (1856–1932), fils de Jules Marmottan. Historien de l'art et mécène, il légua à l'Académie des beaux-arts ses collections d'œuvres d'art, son hôtel particulier du xvie arrondissement de Paris et sa villégiature de Boulogne-Billancourt, aujourd'hui respectivement le musée Marmottan-Monet et la bibliothèque Marmottan.

Il peut également être accolé au nom d'établissements :

la bibliothèque Marmottan à Boulogne-Billancourt, consacrée au Premier Empire ;

l’hôpital Marmottan dans le xviie arrondissement de Paris Paris, également nommé centre médical Marmottan ;

le musée Marmottan-Monet dans le xvie arrondissement de Paris.

Anémone Marmottan
Anémone Marmottan, née le 25 mai 1988 à Bourg-Saint-Maurice, est une skieuse alpine française, licenciée au club des sports de Val d'Isère.

Pour sa première participation aux Jeux olympiques, elle s'empare de la 11e place du slalom géant à Vancouver le 26 février 2010. En fin de saison aux Menuires, elle devient championne de France de slalom géant.

Le 16 février 2011, elle devient championne du monde par équipe à l'occasion de l'épreuve par équipes où la France gagne contre l'Autriche en finale.
RIGOL Technologies
RIGOL Technologies est un fabricant chinois d'instruments de mesure pour l'électronique générale.

RIGOL a été fondée à Pékin en 1998 et a commercialisé son premier produit, un oscilloscope numérique virtuel, en mai 1999. Actuellement, RIGOL a son siège à Beijing et des bureaux à Suzhou, Hong Kong, Portland, Tokyo et Munich.

La ligne de produits de RIGOL comprend des oscilloscopes numériques, des analyseurs de spectre radiofréquence, des multimètres numériques, des générateurs de signaux basse et haute fréquence et des alimentations stabilisées de laboratoire. RIGOL a aussi fabriqué en tant qu'équipementier des oscilloscopes d'entrée de gamme pour  la division électronique d'Agilent, devenue Keysight en 2014.

Oscilloscope
Un oscilloscope, ou oscillographe, est un instrument de mesure destiné à visualiser la forme d'onde d’un signal électrique, le plus souvent variable au cours du temps. Il permet d'observer les variations temporelles, soit de tensions électriques, soit de diverses autres grandeurs physiques préalablement transformées en tension au moyen de convertisseurs adaptés ou de capteurs. La courbe de rendu d'un oscilloscope est appelée oscillogramme.

On distingue généralement les oscilloscopes analogiques, qui utilisent directement un multiple de la tension d'entrée pour produire la déviation du spot, et les oscilloscopes numériques, qui transforment, préalablement à tout traitement, la tension d'entrée en nombre. L'affichage est reconstruit après coup. Il devient alors une fonction annexe de l'appareil qui peut même en être dépourvu, la représentation du signal étant effectuée par un ordinateur extérieur relié à l'oscilloscope.
Élections générales espagnoles de 1893
Les élections générales espagnoles de 1893 sont les élections à Cortès célébrées le 5 mars 1893, au cours de la régence de Marie-Christine d'Autriche, pour élire les 400 sièges du Congrès des députés et 180 des 360 sièges du Sénat.

Il s’agit des sixièmes élections sous l’égide de la Constitution de 1876, dans le cadre du régime de la Restauration. Comme cela restera habituel jusqu’aux dernières années du régime, elles donnent une écrasante majorité au parti du gouvernement, dans ce cas les libéraux-fusionnistes de Práxedes Mateo Sagasta, qui remporte 279 sièges au Congrès.

Práxedes Mateo Sagasta
Práxedes Mateo Sagasta y Escolar (Torrecilla en Cameros, 21 juillet 1825 - Madrid, 5 janvier 1903) est un homme d'État espagnol, sept fois président du Conseil des Ministres entre 1871 et 1902.

Renommé pour ses dons rhétoriques, il fut le fondateur et le membre le plus prééminent du Parti libéral.
Agriculture en Afrique du Sud
L'agriculture en Afrique du Sud se développe tout au long du XXe siècle, grâce à une motorisation et une irrigation croissante, lui permettant d'être exportatrice nette de produits alimentaires la plupart du temps. Cependant, sa part dans le PIB a diminué passant d'environ 20 % dans les années 1930, à environ 12 % dans les années 1960 et à moins de 3 % en 2011, à cause de la croissance rapide et continue des industries minières, des industries manufacturières et au tertiaire. Le secteur agricole répond à la plupart des besoins domestiques, les principales exportations de l'Afrique du Sud sont le maïs, la laine, le sucre, l'arachide et le tabac.

KwaZulu-Natal
Le KwaZulu-Natal (souvent désigné par le sigle KZN) est une province de l'Afrique du Sud. Il représente une fusion de l'ancienne province de Natal avec le bantoustan zoulou de KwaZulu.

Deuxième province la plus peuplée de l'Afrique du Sud (avec environ 11,1 millions d'habitants en 2016), le KZN est surnommée « la province jardinière » et est très largement zouloue.

Elle s'étend de l'Eswatini et du Mozambique jusqu'au Cap-Oriental au sud. Dans l'intérieur, le KZN est limitrophe du Lesotho et des provinces de l'État libre et du Mpumalanga. Il subsiste une monarchie zouloue dans la province.
Linschoten (cours d'eau)
Le Linschoten, appelé également Korte Linschoten est un cours d'eau néerlandais, qui coule dans la province d'Utrecht.

Le Linschoten naît près du village de Linschoten. Il coule vers le nord, pour se jeter dans le Vieux Rhin à Woerden. À mi-chemin, le Linschoten passe à côté du Linschoterbos (bois de Linschoten), où passe également le Lange Linschoten, vers Oudewater. Le dernier tronçon à Woerden, tout droit, s'appelle désormais Jaap Bijzerwetering.

Utrecht (province)
La province d'Utrecht (en néerlandais : Provincie Utrecht, /ˌproːˈvɪnsi ˈytrɛxt/) est une province des Pays-Bas, située dans le centre du pays. Elle est bordée au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, au nord-ouest par la Hollande-Septentrionale, au nord-est par le Flevoland et à l'est et au sud-est par la Gueldre. Comptant pour une superficie de 1 449 km2 environ 1,28 million d’habitants, elle est la moins étendue des douze provinces néerlandaises.

Elle est densément peuplée et fait partie de la Randstad. Son chef-lieu est la ville d'Utrecht, centre de la principauté épiscopale d'Utrecht, précurseuse de l’actuelle province.
Championnat du monde féminin de basket-ball 2002
Le championnat du monde féminin de basket-ball 2002 est la 14e édition du championnat du monde féminin de basket-ball qui s'est disputé à Wuzhong, Taicang, Zhangjiagang, Changshu, Suzhou, Changzhou, Huai'an, Zhenjiang et Nankin en Chine du 14 septembre au 25 septembre 2002. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA).

Équipe de Russie féminine de basket-ball
L’équipe de Russie féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente la Russie dans les compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l’égide de la Fédération russe de basket-ball.

La Russie participait jusqu'en 1991 sous les couleurs de l'équipe d'URSS puis lors des Jeux olympiques de 1992 sous les couleurs de l'équipe unifiée.

Depuis son retour sur la scène internationale, la Russie ne manque qu'une seule phase finale des trois compétitions majeures, les jeux olympiques, la coupe du monde et le championnat d'Europe, lors du mondial 1994. Elle remporte deux médailles de bronze aux jeux, trois médailles d'argent en championnat du monde, trois titres européens, trois médailles d'argent et deux médailles de bronze sur le continent européen.