hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Félinine
La félinine, également connue en tant que l'acide (R)-2-amino-3-(4-hydroxy-2-méthylbutan-2-ylthio) sulfanyl propanoïque, est un composé organique et l'acide aminé trouvé dans l'urine de chat et un précurseur via la lyase microbienne de la phéromone du chat putative et du thiol appelé 3-mercapto-3-méthylbutan-1-ol (MMB),,.

La félinine est excrétée par les félidés comme le lynx roux, les chats du désert chinois, le kodkod et les chats domestiques. La synthèse de la félinine se produit dans le foie grâce à une réaction de condensation du glutathion et de l'isopentényl-pyrophosphate pour former la 3-mercaptobutanolglutathionine (3-MBG). Dans le rein, la 3-MBG est hydrolysée et la félinine en partie acétylée. La cauxine aide à l'hydrolyse du dipeptide (félinylglycine) pour augmenter la concentration urinaire de félinine. L'urine de chats domestiques peut contenir une série de composés contenant la félinine, comme la félinine libre, l'acétylfélinine, la félinylglycine et la 3-MBG.

Glutathion
Le glutathion est un pseudo-tripeptide formé par la condensation d'acide glutamique, de cystéine et de glycine : γ-L-Glutamyl-L-cystéinylglycine. Le glutathion, qui existe sous forme oxydée et réduite, intervient dans le maintien du potentiel redox du cytoplasme de la cellule. Il intervient aussi dans un certain nombre de réactions de détoxication et d'élimination d'espèces réactives de l'oxygène. Le groupement amine de la cystéine se condense avec la fonction acide carboxylique en γ de l'acide glutamique. Pratiquement toutes les cellules en contiennent une concentration élevée. On le représente de manière simplifiée par GSH (forme réduite) ou GSSG (forme oxydée), la fonction thiol lui conférant ses principales propriétés biochimiques.
Rapport canadien sur les prix alimentaires à la consommation
Le Rapport canadien sur les prix alimentaires à la consommation, créé en 2010 par les chercheurs canadiens Sylvain Charlebois et Francis Tapon, est publié annuellement au mois de décembre par les universités Dalhousie et Guelph au Canada. Les universités de la Saskatchewan et de la Colombie-Britannique font maintenant partie du groupe qui publie le rapport annuel.

Sylvain Charlebois
Sylvain Charlebois est un économiste canadien, né le 30 mars 1970 à Farnham, Québec, Canada. Jusqu'en 2018, il est professeur titulaire à la Faculté en management et en agriculture de l'Université Dalhousie à Halifax, Nouvelle-Écosse.
Province de Nassau
La province de Nassau (en allemand Provinz Nassau) est une ancienne province de l'État libre de Prusse. Elle avait pour capitale la ville de Wiesbaden.

Elle fut créée le 1er avril 1944, de la scission en deux de la province de Hesse-Nassau dont elle constituait la partie méridionale (le nord devenant la Province de Hesse). Son territoire correspondait approximativement à celui de l'ancien Duché de Nassau.

Le 19 septembre 1945, elle constitua une subdivision administrative de la Grande-Hesse (futur Land de Hesse).

Portail de l’histoire

Portail de l’Allemagne

État libre de Prusse
L’État libre de Prusse (en allemand : Freistaat Preußen) est le principal Land allemand entre 1918 et 1945, durant la république de Weimar et le Troisième Reich. Il est fondé sur les bases territoriales de l'ancien royaume de Prusse.
Zuegg
Zuegg est une société multinationale fondée en 1890. Basée à Vérone, elle est spécialisée dans la transformation des fruits. La production est sur deux fronts: le business to consumer (B2C) et business-to-business (B2B). 
Pour le B2C produit confitures, jus de fruits, sirops et snack à base de fruits sous les marques ZUEGG et Skipper ZUEGG. 
Pour B2B est spécialisée dans la demi-transformation de fruits  (ingrédients pour le yaourt, smoothie, crème…) pour les autres industries alimentaires.

Smoothie
Un smoothie (de l'anglais smooth, lisse ou onctueux et prononcé /ˈsmuːðiː/ en anglais et /smusi/ en français) est une recette traditionnelle de boisson crémeuse mixée, de la cuisine des États-Unis, à base de jus de fruits entiers, ou de légumes frais, parfois mélangés à des jus de fruits, produits laitiers (lait, yaourt, fromage blanc), céréales, glace pilée, ou compléments alimentaires,...

L'office québécois de la langue française préconise l'expression « frappé aux fruits » pour désigner un smoothie, dans le cadre de son action visant à limiter la diffusion des anglicismes dans la langue française.
Le Guilliguy
Le Guilliguy (ou Le Guilligui) est un promontoire dominant le port de Portsall, dans le département du Finistère. Il offre un panorama sur le port de Portsall et sur le grand large.

Utilisé en permanence par les hommes depuis environ 8 000 ans, ce lieu est un petit trésor pour Portsall, apprécié par ses habitants, les touristes et les visiteurs de passage.

Guilliguy signifierait L'ermitage du petit bois ou Le petit bois de l'ermitage (En vieux breton : killi = « petit bois » ou « bocage » ; guic ou gui = « ermitage »).

Il se trouve sur le chemin du Sentier de grande randonnée 34.

Le site du Guilliguy comporte trois monuments : une allée couverte, un menhir et une croix.

Pancarte touristique sur le Guilliguy

Vieux breton
Le vieux breton (henvrezhoneg en breton moderne) est le nom actuellement donné à la langue brittonique du Sud-Ouest parlée en Armorique avant le XIe siècle. Il est suivi par le moyen breton puis le breton moderne.

Le plus ancien texte contenant du vieux breton est le manuscrit de Leyde datant de la fin du VIIIe ou du IXe siècle.

« La date de début du vieux breton fluctue au fur et à mesure que des manuscrits sont retrouvés et plus précisément datés. […] Linguistiquement parlant, Schrijver considère […] comme scientifiquement équivalents jusqu'au XIe siècle les termes vieux breton, vieux cornique et vieux brittonique du Sud-Ouest. »
Thierry Saïdi
Thierry Saïdi, né le 20 février 1965 à Épinal, est un céiste français de slalom. Il est le frère du céiste Michel Saïdi.

Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1992 à Barcelone et aux Jeux olympiques d'été de 1996 à Atlanta, terminant respectivement huitième et cinquième en C2 slalom avec Emmanuel del Rey.

Il est médaillé d'argent en canoë biplace (C2) par équipe aux Championnats du monde 1985 à Augsbourg. Aux Championnats du monde 1989 à Savage River, il est médaillé d'or en C2 par équipe et médaillé de bronze en C2. Il remporte la médaille d'or en C2 par équipe et la médaille de bronze en C2 aux Championnats du monde 1991 à Tacen puis la médaille d'argent en C2 par équipe aux Championnats du monde 1993 à Mezzana et aux Championnats du monde 1995 à Nottingham. Aux Championnats du monde 1997 à Três Coroas, il est médaillé d'or en C2 par équipe.

Championnats du monde de slalom (canoë-kayak) 1993
Les 23e championnats du monde de slalom en canoë-kayak de 1993 se sont tenus à Mezzana, dans la région du Trentin-Haut-Adige, en Italie, sous l'égide de la Fédération internationale de canoë.

C'est la première fois que la République tchèque et la Slovaquie participent en tant que nations distinctes à la suite de la dissolution de la Tchécoslovaquie en début d'année.
Menie Grégoire
vignette

Menie Grégoire, née le 15 août 1919 à Cholet (Maine-et-Loire) et morte le 16 août 2014 à Tours (Indre-et-Loire), est une journaliste et écrivaine française.

Elle est notamment connue pour avoir animé une émission de radio d'écoute et de parole intitulée Allô, Menie sur RTL de 1967 à 1982.

Le Petit Ménestrel
Le Petit Ménestrel est une collection de disques pour enfants dont le principe éditorial est d'être accompagnés par un livre illustré, d'où leur nom de « livres-disques ». Créée en 1953 par Lucien Adès, cette collection était diffusée à l'origine par le label discographique français disques Adès.
Diaspore (botanique)
Une diaspore, ou disséminule (on parle aussi de propagule) est un élément qui permet d'accomplir la dissémination d'une espèce végétale par :

reproduction sexuée ;

dispersion des graines ;

multiplication asexuée.

Pour être invasive ou envahissante, une plante doit avoir une bonne dispersion de ses diaspores, c'est l'un des critères qui peut faire classer une plante comme potentiellement invasive.

Plante envahissante
Une plante envahissante au sens large (l'anglicisme plante invasive est parfois utilisé) est une plante généralement euryèce, problématique par sa capacité de colonisation qui dans certaines circonstances en font une espèce envahissante.
Lac du Milieu des Gourgs Blancs
Le lac du Milieu des Gourgs Blancs est un lac pyrénéen français situé administrativement dans la commune de Loudenvielle dans le département des Hautes-Pyrénées en région  Occitanie.

Le lac a une superficie de 4,5 ha pour une altitude de 2 528 m.

Loudenvielle
Loudenvielle est une commune française des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Le 1er janvier 2016, elle est créée avec le statut de commune nouvelle à la suite de la fusion de Loudenvielle et d'Armenteule qui deviennent des communes déléguées.

C'est une des communes du Pays d'art et d'histoire des vallées d'Aure et du Louron.

Ses habitants sont appelés les Loudenviellois.
Coupe de France de cyclisme sur route 2004
La Coupe de France de cyclisme sur route 2004 est la 13e édition de la Coupe de France de cyclisme sur route.

La victoire finale revient au norvégien Thor Hushovd de l'équipe française Crédit agricole.

Deux nouvelles épreuves rejoignent la Coupe de France, il s'agit de la Polynormande et du Tro Bro Leon, portant le nombre total d'épreuves à 17.

Polynormande
La Polynormande ou Poly Normande, est une course cycliste française d'un jour disputée à Saint-Martin-de-Landelles vers la fin de juillet/début août. Elle est créée par Daniel Mangeas, le speaker du Tour de France et enfant de la commune.

À l'origine, en 1980, cette course est créée pour redynamiser le critérium des Trois Jours Cyclistes Amateurs de Saint-Martin de Landelles qui se déroulait avant elle. Depuis 2003, la Polynormande est devenue une course en ligne courue sur 157 km d'Avranches à Saint-Martin-de-Landelles.

Elle compte aujourd'hui pour la Coupe de France de cyclisme sur route.

C'est une course classée 1.1 dans le calendrier de l'UCI Europe Tour.

L'édition 2020, initialement prévue le 16 août, est annulée par le comité d'organisation le 17 mai, en raison de la pandémie de maladie à coronavirus. Il s'agit d'une première, depuis sa création, en 1980.
Effet ciseaux
L’effet ciseaux est un phénomène économique au cours duquel un groupe de travailleurs issus d'un secteur d'activité voit ses revenus diminuer en raison de la baisse du prix de sa production, tandis que les prix moyens des biens qu'il achète restent inchangés ou augmentent. Ce phénomène produit un décalage croissant entre les revenus du travail d'un individu et le coût de la vie, réduisant ainsi son pouvoir d'achat. Ce phénomène peut avoir lieu à l’échelle d’un pays si celui-ci est très spécialisé.

Prix
Le prix, exprimé en un montant de référence (en général monétaire), est la traduction de la compensation qu'un opérateur est disposé à remettre à un autre en contrepartie de la cession d'un bien ou un service. Le prix mesure la valeur vénale d'une transaction et en constitue l'un des éléments essentiels.
Kang Seul-gi
Kang Seul-gi (hangeul : 강슬기 ; hanja : 姜瑟琪), communément appelé par le mononyme Seulgi (coréen : 슬기),  née le 10 février 1994 à Ansan, est une chanteuse et danseuse sud-coréenne. Elle est connue pour faire partie du girl group sud-coréen Red Velvet depuis 2014.

Ansan
Ansan (안산) est une ville de Corée du Sud, de la province de Gyeonggi-do située dans l’agglomération de Séoul au bord de la mer Jaune. Sa population est d'environ 715 000 habitants en 2019 (670 000 en 2005 et 510 000 en 1995). La ville abrite notamment le campus ERICA de l'université Hanyang ainsi que l´agence coréenne pour la sécurité des transports.

Ansan est relié à Séoul par la ligne 4 du Métro de Séoul.
Championnat d'Argentine de football 1954
La saison 1954 du Championnat d'Argentine de football est la 24e édition professionnelle de la première division argentine. Le championnat rassemble les 16 meilleures équipes du pays au sein d'une poule unique, où chaque club rencontre tous ses adversaires deux fois. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le vainqueur de la Segunda División.

C'est le club de Boca Juniors qui termine en tête du championnat et remporte le 13e titre de champion d'Argentine de son histoire.

Championnat d'Argentine de football de deuxième division
Le Championnat d'Argentine de football de deuxième division est le deuxième niveau du championnat d'Argentine derrière la Primera (D1).

Contrairement à la première division, le championnat de la B Nacional couronne un seul champion par an. Chacune des 20 équipes joue donc 38 matches par saison ; deux contre chaque équipe, à domicile et à l'extérieur.

À l'issue de la saison, le club ayant récolté le plus de points est couronné champion et est promu en Primera División. Les deuxième et troisième au classement sont également promus.

En revanche, tout comme dans la division supérieure, la relégation ne se fait pas par rapport au classement général mais par rapport à un classement complexe prenant en compte la moyenne de points par match sur les trois dernières années. Les deux derniers de ce classement sont relégués dans l'une des deux zones du Championnat d'Argentine de football D3.
École mathématique de Cracovie
L’École mathématique de Cracovie (polonais : Krakowska szkoła matematyczna) est un groupe de mathématiciens polonais travaillant entre 1918 et 1939 dans les universités de Cracovie : l'université Jagellonne de Cracovie et l'École des mines et de la métallurgie de Cracovie (Akademia Górniczo-Hutnicza im. Stanisława Staszica). Elle constituait un sous-groupe de l'École polonaise de mathématiques. Son champ d'étude était principalement l'analyse classique, les équations différentielles et les fonctions analytiques.

L'école de Cracovie des équations différentielles a été fondée par Tadeusz Ważewski, un élève de Stanisław Zaremba, et a été internationalement connue après la Seconde Guerre mondiale. L'école de Cracovie des fonctions analytiques a été fondée par Franciszek Leja.

Parmi les membres notables du groupe, on peut citer Kazimierz Żorawski, Władysław Ślebodziński, Stanisław Gołąb, Ewa Grabska et Czesław Olech.

Analyse (mathématiques)
L'analyse (du grec ἀναλύω / analúô, « délier, examiner en détail, résoudre ») a pour point de départ la formulation rigoureuse du calcul infinitésimal. C'est la branche des mathématiques qui traite explicitement de la notion de limite, que ce soit la limite d'une suite ou la limite d'une fonction. Elle inclut également des notions comme la continuité, la dérivation et l'intégration. Ces notions sont étudiées dans le contexte des nombres réels ou des nombres complexes. Cependant, elles peuvent aussi être définies et étudiées dans le contexte plus général des espaces métriques ou topologiques.
Ted Mosby
Theodore Evelyn, dit Ted, Mosby est le personnage principal de la série télévisée américaine How I Met Your Mother interprété par Josh Radnor.

En 2030, alors qu'il a 52 ans, Ted Mosby raconte à ses deux enfants comment il a rencontré leur mère. Mais il leur parle avant tout de ses conquêtes, de ses désillusions et de ses déboires entre amis. Il est architecte, et on le sait doté de beaucoup de culture générale : il fait les mots croisés du New York Times. Il sait aussi jouer du piano, parler Italien, connaît la langue des signes, et c'est un fan de Star Wars. Il aime aussi les chiens et les jeux vidéo. Il est très près de ses sous (il préfère distribuer son courrier en main propre et n'hésite pas à faire du baby-sitting à 3 $ de l'heure). Mais c'est surtout quelqu'un de très romantique, voire impulsif, ce qui ne lui réussit pas toujours.

Mots croisés
Les mots croisés sont un jeu de lettres connu dans le monde entier. Son but est de trouver les mots d'une grille grâce à leurs définitions, en lignes (mots horizontaux) et en colonnes (mots écrits verticalement) : ainsi les mots s'entrecroisent, d'où le nom de « mots croisés ».
Daniel Filipacchi
Daniel Filipacchi, né le 12 janvier 1928 dans le 14e arrondissement de Paris, est un éditeur, homme de radio, collectionneur d'art et un patron de presse français.

Il a été le président d'honneur d’Hachette Filipacchi Médias, dont il a fait le plus grand éditeur de presse magazine dans le monde. Il est le fils de l'éditeur Henri Filipacchi.

Sa vie et sa carrière se sont constituées autour de ses passions : le jazz, la photographie et l‘art. On se souvient surtout de l'animateur de l'émission de radio Salut les Copains, et de l’ancien photographe qui a acheté un Paris Match déclinant pour en faire l’un des magazines français les plus prisés et innovants. Pendant des années, il a développé  l’empire de presse Hachette Filipacchi.

Il reste également reconnu comme l’un des plus grands experts et collectionneurs de l’art surréaliste dans le monde. Sa collection a fait l’objet d’une importante exposition au musée Guggenheim à New York en 1999.

Collectionneur d'œuvres d'art
Un collectionneur ou une collectionneuse d'œuvres d'art est une personne qui fait usage de sa fortune pour composer un ensemble cohérent d'œuvres d'art d'une époque ou d'un thème, rassemblé sous la forme d'une collection.

Un collectionneur peut être un spéculateur, mais les collections les plus célèbres sont celles qui reflètent le goût des amateurs et portent leur nom.

Pour assurer son choix le collectionneur peut avoir recours à un conseil. Les peintres de cour ont eu souvent cette fonction. Aujourd'hui les critiques ou les marchands d'art jouent ce rôle. Les œuvres d'art sont acquises lors des ventes aux enchères ou en passant commandes auprès des artistes.

Un grand nombre de collections publiques se sont constituées autour de noyaux rassemblés par des collectionneurs privés qui ont procédé ou dont les descendants ont procédé à des donations, des dations ou des legs en faveur des institutions muséales.
HMS Daring
Sept navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Daring, daring signifiant « audacieux » :

le HMS Daring, un brick de 12 canons de la classe Archer en service de 1804 à 1813 ;

le HMS Daring, un brick de 12 canons en service de 1844 à 1864 ;

le HMS Daring, un sloop de classe Fantome portant 4 canons lancé en 1874 et démoli en 1889 ;

le HMS Daring, un destroyer de classe Daring (en) en service de 1893 à 1912 ;

le HMS Lance aurait dû s'appeler Daring mais il est renommé un an avant son lancement ;

le HMS Daring, un destroyer de classe D lancé en 1932 et coulé en 1940 ;

le HMS Daring, un destroyer de classe Daring lancé en 1949 et démoli en 1971 ;

le HMS Daring, un destroyer de Type 45 lancé en février 2006.

Portail de la Royal Navy

Brick (bateau)
Un brick (en anglais : brig) est un voilier à deux mâts exclusivement : un grand mât (arrière) et le mât de misaine plus petit à l'avant, gréé entièrement en voiles carrées, avec une brigantine à l'arrière.

Rapide et maniable, le brick constitue un des gréements à voile carrée les plus fréquents — avec les trois-mâts — très répandu entre la fin du XVIIe siècle, durant tout le XVIIIe siècle et jusqu'à la première moitié du XIXe siècle.

Navire de prédilection des pirates et corsaires, les bricks étaient également utilisés dans le commerce (cabotage ou long cours), l'exploration et par les marines de guerre à voile (escorte, blocus, guérilla ou navire de liaison).
Sedbury
Sedbury est un village anglais situé dans le district de Forest of Dean dans l'ouest du Gloucestershire.

Il est situé sur la rive droite de la rivière Wye, en face de la ville galloise de Chepstow. Le village est situé dans la paroisse de Tidenham.

Portail du Royaume-Uni

Forest of Dean (district)
Forest of Dean est un district non-métropolitain situé dans le comté du Gloucestershire, en Angleterre. Son chef-lieu est Coleford.

Le district est nommé d'après la forêt de Dean, région qui le recouvre.
Anion hydrure
L'anion hydrure (hydride en anglais) ou anion hydrogène désigne  l'ion négatif de l'hydrogène, noté H− et consiste donc en l'ensemble d'un noyau atomique d'hydrogène (hydron) et de deux électrons. 1H− est l'anion proture, 2H− est l'anion deutérure et 3H− est l'anion tritiure.

Noyau atomique
Le noyau atomique est la région située au centre d'un atome, constituée de protons et de neutrons, que l’on appelle collectivement les nucléons. La taille du noyau (de l'ordre du femtomètre, soit 10−15 m) est environ 100 000 fois plus petite que celle de l'atome (10−10 m) et concentre quasiment toute sa masse. Les forces nucléaires qui s'exercent entre les nucléons sont à peu près un million de fois plus grandes que les forces entre des atomes ou des molécules.

De nombreux noyaux, dits radioactifs, sont instables et se transforment spontanément en d'autres noyaux en émettant un électron, un positon ou une particule α, en capturant un électron ou en se divisant en plusieurs noyaux, voire — pour certains noyaux particulièrement excédentaires en protons ou bien en neutrons — en émettant un ou plusieurs neutrons ou protons.

Les noyaux peuvent aussi être sujets à une transmutation provoquée par l'impact d'un autre noyau, d'une particule ou d'un rayonnement électromagnétique.
Finale - The Last Mantaray and More Show
Finale - The Last Mantaray and More Show est un DVD live de Siouxsie. Il a été capté à Londres en septembre 2008. Il propose une sélection de morceaux des deux précédents groupes de la chanteuse, The Banshees et The Creatures plus des titres de son premier album solo Mantaray, plébiscité par Mojo et Pitchfork lors de sa sortie en 2007.

Le répertoire inclut aussi deux reprises inédites, Hello I Love You des Doors et These Boots Are Made for Walkin' de Nancy Sinatra, plus une version de Cish Cash, le morceau que Siouxsie a composé et chanté pour Basement Jaxx en 2003.

The Creatures
The Creatures [ðə ˈkɹiːt͡ʃəz] est un groupe de musique alternative, formé à Londres, en Angleterre en 1981 par la chanteuse Siouxsie Sioux et le percussionniste Budgie, deux membres de Siouxsie and the Banshees.

Le duo a enregistré quatre albums studio : Feast en 1983, Boomerang en 1989, Anima Animus en 1999, et Hái! en 2003.
Albanova
L’Albanova est un navire mixte actuellement en construction en Chine aux chantiers China Merchants Jinling (CMJL) de Weihai. Commandé en novembre 2023 par l'armateur CMA CGM pour sa filiale La Méridionale, sa mise en service est prévue pour le premier trimestre 2027 sur les liaisons reliant Marseille et la Corse.

Navire mixte
Un navire mixte est un navire conçu pour accueillir des passagers et des marchandises. De nos jours, ce sont principalement des ro-pax, de l'acronyme anglais roll-on/roll-off passenger ship, des navires rouliers accueillant également des passagers.

En France, la Compagnie méridionale de navigation (CMN - La Méridionale) possède quatre navires de ce type, Corsica Linea (ex-SNCM) en possède six et la Brittany Ferries en possède trois.

Il existait auparavant des cargos mixtes, cargos pouvant accueillir des passagers, ou des paquebots mixtes, offrant les prestations d'un paquebot mais pouvant embarquer également une importante quantité de marchandises.