hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mercedes-Benz Classe SLK (Type 170)
La Mercedes-Benz R 170 est un roadster biplace de la Classe SLK de Mercedes-Benz, qui a été produite de l’automne 1996 jusqu’à début 2004. C’était le premier cabriolet depuis longtemps à être équipé d’un toit pliant en acier fixe. Ce toit repliable en acier, également appelé toit rigide escamotable ou toit vario, disparaît complètement et automatiquement dans le coffre du véhicule.

Parce qu’il est en acier, il combine les avantages d’un toit rigide et la flexibilité d’un toit pliant. Cela fait de la SLK à la fois un roadster et un coupé. Sur la gamme de modèles R 170, le toit escamotable se déplie du coffre en 25 secondes. Avec le toit ouvert, cela réduit le coffre de 348 à 145 litres. Le fabricant du toit rigide est Car Top Systems.

Au total, 311 222 R 170 ont été construites, ce qui en fait le roadster le plus vendu en Allemagne devant la Mazda MX-5.

Coffre de voiture
Le coffre de voiture est le principal compartiment de rangement d'un véhicule automobile. Étant situé hors de l'habitacle, il est accessible depuis l'extérieur.

En fonction de l'emplacement du moteur, il se trouve à l'avant ou à l'arrière du véhicule, ce second cas de figure étant le plus courant.

En règle générale, sur une berline il se ferme et s'ouvre grâce à un hayon.

Une roue de secours peut y être rangée et il peut être agrandi par l'abaissement des sièges arrière.

Au-dessus, une plage arrière rigide vient en masquer le contenu et assurer une bonne visibilité.

Coffre d'une Hudson Rambler.

Coffre d'une Volkswagen Coccinelle.

Coffre d'une Mercedes-Benz Classe E

Coffre d'une Fiat Croma.
Discours sur l'état de l'Union de décembre 1790
Le discours sur l'état de l'Union de décembre 1790 a été prononcé par le président américain George Washington devant le 1er congrès des États-Unis le 8 décembre 1790. Le discours suit le premier discours sur l'état de l'Union, prononcé seulement 11 mois auparavant.

Discours sur l'état de l'Union (États-Unis)
Le discours sur l'état de l'Union (en anglais, State of the Union address) est un événement annuel aux États-Unis au cours duquel le président présente son programme pour l'année en cours devant la branche législative du gouvernement fédéral. Le discours est prononcé à Washington, D.C. au Capitole des États-Unis, où les deux chambres — la Chambre des représentants et le Sénat — sont réunies en Congrès.

Le discours le plus récent a eu lieu le 24 février 2026. Comme chaque année, il est diffusé en direct à la télévision et à la radio.
Fonction somme des puissances k-ièmes des diviseurs
En mathématiques, la fonction "somme des puissances k-ièmes des diviseurs", notée , est la fonction multiplicative qui à tout entier n > 0 associe la somme des  puissances -ièmes des diviseurs positifs de n, où  est un nombre complexe quelconque :

Encyclopédie en ligne des suites de nombres entiers
L'encyclopédie en ligne des suites de nombres entiers (originellement en anglais On-Line Encyclopedia of Integer Sequences, couramment abrégé sous le sigle OEIS) est un site web permettant d'effectuer gratuitement des recherches parmi une base de données de suites d'entiers présentant un intérêt mathématique ou parfois simplement ludique. Dans cette forme et cette présentation, c'est la plus grande du monde (en 2012). Elle est consultée des milliers de fois tous les jours.

L'OEIS est probablement la principale référence dans le domaine des suites d'entiers, pour les mathématiciens professionnels et amateurs, pour lesquels elle représente une ressource d'une très grande richesse. En particulier, une grande partie de son succès vient du fait qu'elle est accessible gratuitement.  Fondée par le mathématicien Neil Sloane, elle est hébergée par la division recherche et développement d'AT&T.
Aéroport d'Aktion
L’aéroport national d’Aktion (grec moderne : Κρατικός Αερολιμένας Ακτίου), d’Áktion ou d’Actium, code IATA : PVK • code OACI : LGPZ • Code aéroport grec : grec moderne : ΚΑΑΚ, est un aéroport desservant la ville de Préveza et de Leucade en Grèce. Il est aussi appelé Aéroport de Lefkada. L'aéroport est aussi utilisé par l'OTAN et la Force aérienne grecque. L'aéroport a démarré son activité en 1968.

Il est situé sur le territoire du promontoire d’Actium, célèbre pour sa bataille.

Préveza
Préveza ou Prévéza (en grec moderne : Πρέβεζα) est une ville du nord-ouest de la Grèce, à l’embouchure du golfe Ambracique. Elle est le chef-lieu du district régional de Préveza, dans la périphérie d'Épire. C'est à la fois une station balnéaire et un petit port industriel.

Le dème de Préveza a fusionné le 1er janvier 2011 avec les dèmes voisins de Loúros et celui de Zálongo, devenus des districts municipaux, dans le cadre de la réforme Kallikratis. Selon le recensement de 2011, le nouveau dème compte 31 733 habitants.
Caleb Rotherham
Né en 1694 à Great Salked, sur les bords de la rivière Eden, Caleb Rotherham (1694-1752) était l'un des Dissidents anglais qui firent sécession de l'Église d'Angleterre. Ils s'opposaient à l'interaction de l'État dans les affaires religieuses et fondèrent leurs propres communautés du XVIe au XVIIIe siècle. Les dissidents triomphèrent pour un temps lors du gouvernement d'Oliver Cromwell, mais après la Restauration de la monarchie, en 1660, l'épiscopat fut rétabli et les droits civiques des Dissidents limités, dès 1662, par l’Act of Uniformity et le Test Act.

Test Act
Les Test Acts sont une série de lois pénales discriminatoires, mises en place dans l'Angleterre anglicane du XVIIe siècle, privant de divers droits civiques et professionnels les catholiques d'une part, les  protestants dissidents, dits non-conformistes, d'autre part.

Les Test Acts ont pour objectif de réserver l'accès aux emplois publics aux seuls anglicans et instituent le délit de récusation de la foi anglicane.
Acide de Mead
L’acide de Mead, également appelé acide eicosatriénoïque, est l'acide carboxylique 20:3 (n-9), c'est-à-dire qu'il compte 20 atomes de carbone et trois doubles liaisons cis (Z) dont la première est située entre les carbones 9 et 10 à partir du carbone ω (le plus éloigné du carboxyle). Il s'agit par conséquent d'un acide gras oméga-9.

Il est présent naturellement chez les animaux, qui sont capables de le biosynthétiser de novo. Il est également trouvé dans les cartilages. Sa présence à concentration élevée dans le sang est une indication de carence en acides gras essentiels.

Il peut former divers eicosanoïdes sous l'action de la lipoxygénase, du cytochrome p450 ou de la cyclooxygénase, notamment des HETE) et des hydroperoxydes (HpETE).

Carboxyle
En chimie organique, un groupe carboxyle est un groupe fonctionnel composé d'un atome de carbone, lié par une double liaison à un premier atome d'oxygène, et par une liaison simple à un second atome d'oxygène, lui-même relié à un atome d'hydrogène. Soit la formule développée suivante :

Les groupements carboxyles s'expriment généralement sous la forme réduite -COOH (forme non ionisée du groupement). La forme ionisée du groupement étant -COO−.

Ce groupe se retrouve dans tous les acides aminés, blocs de base des protéines.

La carboxylation est une réaction chimique aboutissant à la création d'un groupe carboxyle.
Saison 2025-2026 du Paris Saint-Germain (féminines)
La saison 2025-2026 du Paris Saint-Germain est la cinquante-cinquième saison de son histoire et la trente-neuvième en première division.

Paulo César est confirmé à la tête de l'équipe première après trois matchs en tant qu'entraîneur par intérim la saison passée. Les Parisiennes jouent la grande majorité de leurs matchs à domicile au Campus du Paris Saint-Germain, avec la possibilité de jouer quelques affiches au Parc des Princes.

Merveille Kanjinga
Merveille Kanjinga Nanguji (née le 1er février 2003) est une footballeuse professionnelle congolaise qui joue comme attaquante pour le club de Première Ligue Paris Saint-Germain et l' équipe nationale de la République démocratique du Congo .

Elle évolue poste d'attaquant axial.
Sacrifice (2011)
Sacrifice (2011) est un événement pay-per-view de catch produit par la Total Nonstop Action Wrestling (TNA), qui a eu lieu le 15 mai 2011 dans le TNA Impact! Zone à Orlando, en Floride. Il s'agit du septième événement dans la chronologie Sacrifice.

Universal Studios Florida
Universal Studios Florida est un parc à thèmes et un studio de production de la société NBC Universal. Les studios sont ceux de Universal Pictures. Il a ouvert en juin 1990 à Orlando comme premier concurrent de Walt Disney World Resort. Il occupe une partie des 160 ha du complexe Universal Orlando Resort.

La Walt Disney Company avait à l'époque, reçu l'aide de George Lucas pour certaines attractions. Universal engagea Steven Spielberg pour la conception de son parc.

Ce parc thématique a une superficie de  108 acres(43,7ha)
HL Tau 76
HL Tau 76, également désignée V411 Tauri, est une étoile naine blanche variable de type DAV (ou ZZ Ceti). Elle fut observée par Guillermo Haro et Willem Jacob Luyten en 1961, et fut la première naine blanche variable découverte quand, en 1968, Arlo U. Landolt trouva que sa luminosité variait sur une période d'environ 749,5 secondes, ou 12,5 minutes. Comme les autres naines blanches de type DAV, sa variabilité provient de pulsations d'ondes de gravité non-radiales pulsations dans son intérieur, § 7.. Des observations et analyses ultérieures ont montré que HL Tau 76 pulsait sur plus de 40 modes de vibration indépendants, avec des périodes allant de 380 secondes à 1390 secondes.

Seconde (temps)
La seconde est une unité de mesure du temps, de symbole « s » (sans point abréviatif). C'est la soixantième partie de la minute, la minute étant elle-même la soixantième partie de l'heure.

La définition de la seconde dérive originellement de celle de l'heure, comme l'indique l'étymologie du mot (c'est la francisation du latin médiéval minutum secunda, « minute de second rang » c'est-à-dire « seconde division de l'heure »). Aujourd'hui c'est l'inverse, la seconde est une unité de base du Système international (SI) (ainsi, précédemment, que du système CGS) et ce sont la minute et l'heure qui en découlent.

Quantitativement, la seconde du SI est définie par la durée d'un nombre entier d'oscillations (9 192 631 770 exactement) liées à la fréquence de transition hyperfine de l'atome de césium 133. La mesure et le comptage de ces oscillations sont effectués par les horloges atomiques.
Mohammad Taghi Hajiaghayi
Mohammad Taghi Hajiaghayi (en persan : محمد تقی‌ حاجی آقائی), né en 1979 à Qazvin (Iran) est un informaticien théoricien  qui travaille en algorithmique, théorie des jeux, sur les réseaux sociaux et le big data. Il est professeur à l'université du Maryland.

Qazvin
Qazvin ((fa) قزوین, romanisé en Qazvīn, Caspin, Qazwin, Kasvin ou Ghazvin) est une ville d'Iran située à l'ouest de Téhéran et au pied des monts Elbourz. Qazvin est la capitale de la province portant son nom.
Sviatlana Sakhanenka
Sviatlana Sakhanenka, née le 26 octobre 1989 à Navapolatsk, est une fondeuse et biathlète biélorusse malvoyante.

Aux Jeux paralympiques d'hiver de 2018, qui sont ses premiers Jeux, elle remporte une médaille de bronze au 6 km en biathlon avec son guide Raman Yashchanka. Elle remporte ensuite l'or au 15 km en ski de fond, également avec Yashchanka.[réf. nécessaire]

Navapolatsk
Navapolatsk (en biélorusse : Наваполацк) ou Novopolotsk (en russe : Новополоцк) est une ville de la voblast de Vitebsk, en Biélorussie. Sa population s'élevait à 102 288 habitants en 2017.

Fondée en 1958, construite dans les années 1960, Navapolatsk est une ville nouvelle qui accueille les travailleurs d'un important complexe chimique près de la ville de Polatsk.
Carélien (cheval)
Le Carélien (en russe : карельская лошадь / Karel'skaya) est une race de poneys originaire de Carélie, une région d'Europe du Nord, entre le golfe de Finlande et la mer Blanche. Ce poney haut d'environ 1,40 m, à la grosse tête et au physique anguleux, appartient au groupe équin du Nord de la Russie. Réputé très rustique, il présente parfois des marques primitives sur sa robe.

Il était autrefois employé dans l'agriculture et pour le transport, notamment à la traction de traîneaux. Intégré au système de croyances carélien, ce poney est perçu comme un animal sage doué d'une excellente mémoire. La race est désormais éteinte.

Marques primitives des équidés
Les marques primitives des équidés sont une particularité de la robe du cheval et des autres équidés. Elles consistent en des marques noires ou claires aux localisations, propres aux races dites primitives, et principalement dues au gène dun. Tous les chevaux porteurs du gène dun possèdent au moins une raie de mulet, grande ligne sombre qui leur traverse le dos dans la longueur, la présence d'autres marques primitives étant variable. Les autres marques communes incluent des zébrures horizontales sur les membres, une bande cruciale (rayure transversale qui traverse la zone du garrot) et une bande de crins plus clairs dans la crinière et la queue, ordinairement noires.
Glen Echo Country Club
Le Glen Echo Country Club est un club de golf privé situé à Normandy, non loin de Saint-Louis dans le Missouri. Il a été fondé par George McGrew et son beau-fils Albert Bond Lambert en 1901. Il s'agit du premier parcours de 18 trous à avoir été établi sur la rive ouest du Mississippi.

Le parcours accueille les épreuves de golf lors des Jeux olympiques de 1904.

Le Club House en 1901.

Le même bâtiment en 2012.

George Lyon pendant les Jeux de 1904.

Terrain de golf
Usuellement appelé « parcours », le terrain de golf (au sens des règles) est le terrain où se joue une partie de golf.

Le parcours est composé de 9 ou 18 trous. Les parcours sont de formes et de tailles différentes allant de moins de 100 m à plus de 500 m de long.

En France, la surface couverte par des terrains de golf a augmenté dès le XIXe siècle, d'abord en raison de la proximité géographique ou sociale du Royaume-Uni, puis avec d'autres logiques (immobilières, touristiques et de spéculation foncière) et avec d'autres formes d'équipement ; alors que le nombre de « licenciés » a été multiplié par dix entre 1980 et 2016, le nombre de parcours a été multiplié par près de cinq,, y compris « dans des régions traditionnellement moins golfiques, et ceci au détriment parfois de l'environnement et du paysage »[réf. nécessaire]
Mira Sandić
Mira Sandić (en serbe cyrillique : Мира Сандић ; née en 1924 à Belgrade et morte en 2010) était une sculptrice serbe. En plus de ses sculptures, elle a aussi réalisé des céramiques, des tapisseries, des médaillons et des plaques.

Médaille
Une médaille est un objet métallique généralement circulaire, souvent fait en métaux précieux (or ou argent) et éventuellement d'émaux. Lorsqu'elle est rectangulaire, on parle plutôt de plaque, voire plaquette (en). Elle est dite « pendante » lorsqu'elle est suspendue à un ruban, portée sur la poitrine (en boutonnière), en sautoir (autour du cou) ou en écharpe (d'une épaule au côté). On parle de médaille « de table » ou de « présentation » lorsqu'elle ne comporte aucun système de fixation, comme la médaille de la fondation Nobel.

À l'origine, elle désignait de la menue monnaie, venant du latin medalia qui désignait un demi-denier, ce qui correspondait en France à la maille.
Parc national Körös-Maros
Le  parc national Körös-Maros (Körös-Maros Nemzeti Park, [ˈkøɾøʃ mɒɾoʃ ˈnɛmzɛti pɒɾk]) est un parc national de Hongrie. D'une superficie de 501 km², il fut créé en 1997 pour la protection des oiseaux. Son nom fait référence à la confluence entre le Körös et le Maros. Les principales villes de la région sont Szarvas et Dévaványa.

Mureș (rivière)
Le Mureș (en roumain : Mureș, en hongrois : Maros [ˈmɒɾoʃ], en allemand : Mieresch en dace: Maris en latin : Marisus) est une rivière du bassin du moyen Danube, de près de 725 km de long, qui prend sa source à Izvoru Mureșului dans les Carpates orientales, en Roumanie. Il traverse le plateau transylvain et rejoint la Tisza à Szeged dans le sud-est de la Hongrie. C'est un sous-affluent du Danube.
Ą
Ą (minuscule : ą), ou A ogonek, est une lettre latine utilisée dans l’écriture de langues d’Afrique comme le kpèllè de Guinée, d’Amérique du Nord comme l’apache occidental, le chipewyan, le chiricahua, le creek, le gwich’in, le han, le kaska, le navajo, le mescalero, l’otomi de la sierra, le sekani, le tagish, le tlingit, le tutchone du Nord, le tutchone du Sud, le winnebago, le zapotèque de la Sierra de Juárez, d’Amérique du Sud comme l’inapari, d’Europe comme le dalécarlien, l’elfdalien, le kachoube, le lituanien, le polonais, d’Océanie comme le dadibi.
Elle est composée de la lettre A diacritée d’un ogonek.

Iñapari
L’iñapari est une langue arawakienne parlée au Pérou, sur la rivière de Piedras près de la localité de Puerto Maldonado par 4 personnes, des adultes d'une même fratrie. La langue est quasiment éteinte.
Tusi de Batang
tusi de Batang ou Bathang (tibétain : འབའ་ཐང་རྒྱལ་པོ་, Wylie : vbav thang rgyal po, THL : batang gyalpo ; chinois : 巴塘土司 ; pinyin : bātáng tǔsī) est un tusi (chefferie tribale), correspondant aujourd'hui au xian de Batang, dans la préfecture autonome tibétaine de Garzê, province du Sichuan, en Chine.

Ce tusi est avec ceux de Dergé, de Litang (ou Lithang), situé dans l'actuel xian de Litang, dans la préfecture autonome tibétaine de Garzê,  de Chakla appelés les « quatre grands tusi du Kham » (康区四大土司, kāng qū sìdà tǔsī),.

Xian de Litang
Le xian de Litang (chinois : 理塘县 ; pinyin : Lǐtáng xiàn; tibétain : ལི་ཐང་རྫོང, Wylie : li thang rdzong, pinyin tibétain : Litang Zong) (autre orthographe : Lithang) est un district administratif de la province du Sichuan en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture autonome tibétaine de Garzê. Litang est situé dans le Kham, à la frontière entre le Tibet central et la Chine des plaines.
Ein 'Arik
Ein 'Arik, en arabe : عين عريك, est un village du gouvernorat de Ramallah et Al-Bireh en Palestine. Il est situé à 7 km à l'ouest de Ramallah et au centre de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 1 567 habitants en 2017.

Bureau central palestinien des statistiques
Le Bureau central palestinien des statistiques (en arabe : الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني / al-Jihāz al-Markazī lil-Iḥṣāʼ al-Filasṭīnī) est l'institution statistique officielle de l'État de Palestine. Sa tâche principale est de fournir des chiffres statistiques crédibles aux niveaux national et international. Il s'agit d'une institution publique qui fournit des services aux secteurs gouvernemental, non gouvernemental et privé, ainsi qu'aux instituts de recherche et aux universités. Il s'agit d'un bureau statistique indépendant, qui publie chaque année l'annuaire statistique de la Palestine et l'annuaire statistique de Jérusalem.

Le siège de l'agence se trouve dans le quartier Ein Munjed, à Ramallah.
Guidel Bambadinka
Guidel Bambadinka est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Guinée-Bissau. Il fait partie de la communauté rurale de Boutoupa-Camaracounda, dans l'arrondissement de Niaguis, le département de Ziguinchor et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 377 habitants et 52 ménages.

La localité a été durement affectée par le conflit en Casamance, notamment par les mines antipersonnel qui continuent de faire des victimes.

Mine terrestre
Une mine terrestre est une charge explosive conçue et placée de façon à être déclenchée, par l'action involontaire de l'ennemi, au passage de personnes (mine antipersonnel) ou de véhicules (mine antichar ou mine antivéhicule).
Néda
La Néda (en grec moderne : Νέδα) est un fleuve du Péloponnèse, en Grèce.

Il prend sa source au mont Lycée, en Arcadie, puis coule vers l'ouest, traversant l'Élide et la Messénie, passant par Phigalée, et se jette dans le golfe de Cyparissia,

Dans l'Antiquité, le fleuve formait la frontière entre la Messénie et la Triphylie.

À noter que la Néda est l'un des rares cours d'eau de Grèce à porter un nom féminin en grec, comme l'Arápitsa à Naoussá, l'Ermítsa à Agrínio, la Ziliána (el) en Piérie et la Hercyna en Béotie.

Béotie
La Béotie (en grec Βοιωτία, ancien Boiōtía, moderne Viotía) est un district régional de la périphérie de Grèce-Centrale.

Elle est bordée par l'Attique au sud-est, par le golfe Euboïque à l'est, par le district régional de Phthiotide au nord, par le district régional de la Phocide à l'ouest et par le golfe de Corinthe au sud.

Sa capitale moderne est Livadiá, mot qui signifie prairie, pâturage, une réalité économique emblématique de la région. La capitale antique était Thèbes (actuelle Thiva).
José Gervasio Artigas
José Gervasio Artigas y Arnal, né le 19 juin 1764 à Montevideo (Uruguay) et mort le 23 septembre 1850 à Ibiray (Paraguay), est un militaire des Provinces-Unies du Río de la Plata qui participa à la guerre d'indépendance de l'Argentine et de l'Uruguay, il est d'ailleurs surnommé « El Libertador ».

Province d'Entre Ríos
La province d'Entre Ríos est une province de l'Argentine située au nord de la province de Buenos Aires, au sud de la province de Corrientes, à l'est de la province de Santa Fe et à l'ouest de l'Uruguay.
502e régiment
Le 502e régiment est le nom de plusieurs unités militaires :

Tous les articles commençant par « 502e »

États-Unis

502e régiment d'infanterie (États-Unis) (en)

France

502e régiment de chars de combat

Empire russe

502e régiment d'infanterie (Empire russe) (ru)

Union soviétique

502e régiment d'aviation d'assaut (ru)

Portail de l’histoire militaire

502e régiment de chars de combat
Le 502e régiment de chars de combat (ou 502e RCC) est une unité militaire de chars de combat de l'Armée de terre française. Il combat pendant la Première Guerre mondiale et est dissous au début de la Seconde.
Esprit frappeur
Cette expression renvoie à différentes significations :

Phénomène paranormal fréquemment appelé Poltergeist

L'Esprit frappeur : maison d'édition française

Esprit Frappeur : Capacité Pokémon de Type Spectre ajoutée dans le DLC Isolarmure de la 9e génération.

Dans Harry Potter : Les Esprits Frappeurs sont des non-êtres, c’est-à-dire des fantômes n’ayant jamais été vivants. Ils sont souvent de nature blagueuse .

Esprit Frappeur est l’intitulé de l’épisode 4 de la saison 4 de Dr House.

L'Esprit frappeur
L'Esprit Frappeur est une maison d'édition française créée en 1997 et toujours en activité. Elle publie des essais politiques concernant des questions d'actualité, ainsi que quelques textes littéraires tel que le roman Le Feu sous la soutane de l'auteur rwandais Benjamin Sehene.

L'Esprit Frappeur est dirigé par Michel Sitbon. Une collection est dirigée par Béchir Saket. Les éditions sont basées dans les locaux de la librairie Lady Long Solo, au même titre que les éditions Dagorno et les éditions du Lézard. La maison d'édition appartient à la société Bahram.