hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Archives départementales des Ardennes
Les archives départementales des Ardennes sont un service du conseil départemental des Ardennes (Grand Est, France) chargé de collecter, classer, conserver et communiquer au public les documents d'archives publiques et privés à caractère historique. Elles sont, depuis 1957, situées dans un bâtiment spécialement conçu qui abrite les 17 km linéaires de documents conservés depuis le Moyen Âge jusqu'à nos jours. Elles ont été l'un des premiers services d'archives départementales de France à recourir aux microfilms, en 1948, et elles utilisent actuellement de plus en plus internet pour faciliter l'accès aux documents et mettre en valeur le patrimoine.

Microfilm
Le microfilm, dans sa forme documentaire, est un support de stockage analogique reproduisant des documents, comme des pages de livres ou de périodiques, des documents juridiques ou comptables ou des dessins techniques.

Il existe aussi un microfilm dit COM (Computer output microfilm) réalisé par impression directe d'un film photographique à partir d'un fichier numérique.
Donald Hill
Donald Routledge Hill (6 août 1922 - 30 mai 1994) est un ingénieur et historien des sciences et technologies anglais. Spécialement connu pour sa traduction du livre The Book of Knowledge of Ingenious Mechanical Devices de l'ingénieur arabe Ismail al-Jazari.

Histoire des sciences (discipline)
L'histoire des sciences, parfois en lien avec des disciplines proches telles que l'épistémologie, la sociologie des sciences et la philosophie des sciences ou la théorie de la connaissance, s'intéresse aux sources, aux modalités, aux logiques et aux conséquences historiques du mouvement de production des connaissances scientifiques, bien au-delà de la simple collection de grandes dates ayant marqué le développement de la science. Eudème de Rhodes, élève d'Aristote qui publia les travaux de son maître, est considéré comme le premier historien des sciences.
Presse à lin
Une presse à lin est un meuble allongé servant aux artisans toiliers à ranger leurs toiles de lin. Il s'agit d'une sorte d'armoire-coffre bretonne massive, le plus souvent en chêne, fabriquée du XVIe au XVIIIe siècles. La partie basse était utilisée comme coffre et la partie haute, avec des vantaux, permettait de placer du linge, plié sur des étagères .

Elle tire son nom de deux planches serrées par une grosse vis qui permettaient de serrer les toiles de lins encore humides.

De nombreux meubles de ce type sont originaires du Finistère et témoignent de l'importance de la manufacture et du négoce dans l'industrie toilière au Pays de Léon.

Armoire
Une armoire (de Armarium, Armariolus, Armariolum) est un meuble fermé, généralement en bois, toujours adossé à un mur, que l'on trouve dans une habitation. Il est destiné à ranger des objets (l'armoire ferme à clé), spécialement les vêtements et le linge de maison. L'armoire est une évolution du coffre mobile de la fin du Moyen Âge, en se différenciant du bahut à deux vantaux qui s'est métamorphosé en armoire ou en buffet, selon qu'il était vertical ou horizontal.

L'armoire est généralement haute, formée d'un seul corps et munie de portes dits « vantaux » (deux en général), d'étagères de rangement et souvent de penderies. Elle est fréquemment surmontée d'une corniche. On la trouve surtout dans la chambre à coucher. Ses portes peuvent être munies de miroirs, auquel cas on parle d'armoire à glace.
Meurig
Meurig est un anthroponyme/prénom masculin gallois. Peut-être une celtisation du latin Mauricius, c'est l'équivalent du prénom français Maurice. Il est notamment porté par :

Par ordre chronologique

Meurig ap Idnerth (VIe siècle), roi de Buelt ;

Meurig ap Tewdrig (VIIe siècle), roi de Gwent ;

Meurig ab Ithel (en) (VIIIe siècle), roi de Glywysing ;

Meurig ap Arthfael (IXe siècle), roi de Gwent ;

Meurig ap Dyfnwallon (fl.  IXe siècle) est un roi de Ceredigion et d'Ystrad Tywi c'est-à-dire le  Seisyllwg.

Meurig ap Hywel (XIe siècle), roi de Gwent ;

Meurig (en) (mort en 1161), évêque de Bangor ;

Meurig Dafydd (en) (mort en 1595), barde gallois ;

Meurig Dafydd (en) (né en 1961), archidiacre de Bangor (en).

Royaume de Gwent
Gwent est un ancien royaume gallois au sud-est du Pays de Galles situé sur les Marches galloises, la rivière Wye le séparant de l'Angleterre à l'est, et l'estuaire de la rivière Severn la séparant au sud du Somerset. Il serait une partie du mythique royaume gallois d'Ewyas, l'autre moitié étant le Glywysing (Cernyw ?) et l'Ergyng. L'histoire de cette région est assez confuse, principalement à cause de la fluctuation des frontières et des noms à travers le temps, accentuée par les innombrables revendications claniques de l'époque. Il est intéressant de constater qu'il garda un mode de vie romanisé plusieurs générations après le départ des troupes romaines de Bretagne, dans la décennie 410.
RobotC
RobotC est un langage de programmation basé sur le langage C. C'est le premier langage en robotique, spécialisé dans le domaine de l'éducation. Il a été créé avec un environnement de développement à usage simple « EtU » (Easy-To-Use). RobotC permet de programmer des robots tels que VEX IQ, VEX COREX, NXT, EV3 tout comme les Arduino MEGA 1280 et MEGA 2560. Sa structure en fichier permet de retrouver les commandes et les variables recherchées. Le langage RobotC est actuellement sous licence propriétaire.

Le codage étant flexible et relativement universel, l'utilisateur souhaitant transmettre le code à une plateforme, ne rencontrera aucune ou peu de difficultés.

Licence propriétaire
La notion de licence propriétaire ou licence privative
désigne toute licence qui n'est pas une licence libre.

L'apparition de cette distinction est donc liée à l'histoire de la culture libre.

Plus explicitement, une licence est dit propriétaire ou privative si les conditions d'utilisation qu'elle définit entravent un des droits donnés par les licences libres, à savoir utiliser, étudier, modifier, dupliquer ou diffuser l'œuvre sur laquelle porte la licence.

La cession restreinte de droits d'utilisation par un contrat de licence utilisateur final (CLUF) qui comportent de telles contraintes est à la base du modèle d'activité de nombreux éditeurs de logiciels propriétaires,  labels, maisons d'édition, de distributeur cinématographique…

L'achat de telles licences ne correspond pas à l'achat d'une œuvre, l'acquisition
concerne un droit d'utilisation limité au cadre établi par la licence, le transfert de propriété n'existant qu'en cas de vente du droit d'auteur (brevet, etc.) associé.
Het Rutbeek
Het Rutbeek est une base nautique néerlandaise, située à l'est de la province néerlandaise d'Overijssel, au sud-est du territoire de la commune d'Enschede. Elle se trouve près du Buurserzand (nl), paysage naturel remarquable se situant sur la commune d'Haaksbergen.

Overijssel
L'Overijssel (ancienne orthographe : Overyssel ; en bas-saxon : Oaveriessel ; littéralement « Outre-Yssel », maintenant littéralement « Au-dessus de l'Yssel »)  est une province de l'Est des Pays-Bas. Son chef-lieu est Zwolle. L'IJssel, rivière dont elle tire son nom, forme en grande partie la frontière naturelle avec la province de Gueldre au sud. En 2020, l'Overijssel compte 1 162 406 habitants pour une superficie de 3 420,74 km2 dont 3 319 km2 de terres.
STS-131
STS-131 est une mission de navette spatiale Discovery à destination de la station spatiale internationale. Le lancement s'est déroulé le 5 avril 2010 à 10H21 GMT. Son but principal est d'amener une dernière fois le Multi-Purpose Logistics Module.

Module logistique multi-usages
Le Module logistique multi-usages (en anglais : Multi-Purpose Logistics Module ou MPLM) est un conteneur pressurisé utilisé dans le cadre des missions de la navette spatiale américaine pour transférer du fret à destination et en provenance de la Station spatiale internationale. D'une capacité de 10 tonnes, il est transporté dans la soute de la navette spatiale et amarré au module Unity ou au module Harmony de la Station. Lorsque les équipements et le ravitaillement qu'il contient sont déchargés, les résultats d'expériences et les déchets chargés, le Module logistique est replacé dans la soute de la navette pour le retour sur Terre.

L'Agence spatiale italienne ASI a construit trois modules. À la suite du retrait anticipé de la navette spatiale américaine, seuls deux d'entre eux sont utilisés. Le module Leonardo est amarré définitivement à la Station spatiale lors de la mission STS-133.
Championnat de Belgique de football de troisième division 1946-1947
Cette page présente la dix-huitième édition du championnat de Promotion (D3) belge.

Cette saison 1946-1947 est celle du « grand délayage ». La fédération belge, qui avait reformé ses séries nationales en annulant les relégations subies pendant les trois « championnats de guerre » (41-42, 42-43, 43-44), décide de ramener toutes les poules de la D1 à la D3 à 16 formations.

En vue de la saison suivante, la « Promotion » est réduite à 64 participants (4 x 16). En raison des 9 descendants venant du 2e niveau, pas moins de 23 équipes sont reléguées du 3e niveau, à la fin de cette compétition. Avec ce cas de figure, 8 des 12 promus passent à la trappe.

KRC Genk
Le Koninklijke Racing Club Genk, abrégé en KRC Genk, est un club de football belge fondé en 1988 et basé à Genk dans la province de Limbourg.

Fondé en 1923 sous l'appellation FC Winterslag, le club, porteur du matricule 322, fusionne en 1988 avec le Waterschei Thor pour former l'entité actuelle. Ses couleurs principales sont le bleu et le blanc.

Le club évolue lors de la saison 2024-2025 en Jupiler Pro League, premier niveau du football belge. C'est sa 82e saison en séries nationales et sa 43e parmi l'élite. Le budget du club est de 24 millions d'euros par saison.

Le club est dirigé par Herbert Houben, plus jeune président de première division, depuis le 21 octobre 2009.

Le KRC Genk reçoit ses adversaires dans l'ancien stade de Waterschei, totalement rénové et qui porte le nom commercial de Cegeka Arena depuis 2016. Il peut accueillir jusqu'à 23 718 personnes.
Faux ordres de virement international
Les faux ordres de virement international (FOVI) ou arnaques au président sont des cyberattaques d'ingénierie sociale dont le but est de pousser un salarié proche d’un directeur à effectuer un virement bancaire par usurpation d'identité de ce dernier. Plus présente dans les grandes entreprises dans les années 2010, cette arnaque s'est généralisée par la diffusion massive de courrier électronique. Aujourd’hui, elle concerne également les entreprises de taille intermédiaire (ETI) et les petites et moyennes entreprises (PME). En 2015, 55 % des entreprises françaises ont été victimes d'une tentative de fraude de ce type.

Cyberattaque
Une cyberattaque est un acte offensif envers un dispositif informatique à travers un réseau cybernétique. Une cyberattaque peut émaner de personnes isolées ou d'un groupe de pirates informatiques, éventuellement étatique.

Une cyberattaque est presque systématiquement malveillante, mais peut s'inscrire dans une approche éthique, lorsqu'elle a pour seul but de mettre en évidence une faille de sécurité.
Empire (film)
Empire est un film américain d'Andy Warhol en noir et blanc. L'idée était de filmer l'Empire State Building en plan fixe depuis le coucher du soleil jusqu'au noir complet. Le film a été tourné durant la nuit du 25 au 26 juillet 1964 de 20 h 6 à 2 h 42 du matin depuis les bureaux de la Rockefeller Foundation situés au 41e étage du Time-Life Building.

Fondation Rockefeller
La fondation Rockefeller est une fondation caritative privée, dotée du statut fiscal 501c3, fondée par John Davison Rockefeller et Frederick T. Gates pour « promouvoir le bien-être de l'humanité dans le monde ». Sa charte a été approuvée le 14 mai 1913 par le gouverneur de New-York William Sulzer (en). La fondation est basée à New York.

La Fondation a soutenu l'eugénisme dans la première moitié du XXe siècle, d'abord aux Etats-Unis, puis l'eugénisme de l'Allemagne nazie dans les années 1930-1940.
Gérard Gartner
Gérard Gartner dit Mutsa (« chat » en romani), né à Paris le 22 février 1935, est un écrivain, peintre, sculpteur et boxeur français d'origine tsigane.

Il détruit ses œuvres en 2016, une manière selon lui de marquer les 50 ans de la mort d'Alberto Giacometti. Biographe et ami de Matéo Maximoff, il fonde l'association Initiatives Tziganes et participe à la revue Études tsiganes.

Charles d'Avray
Charles-Henri Jean dit Charles d'Avray (Sèvres, 9 septembre 1878 – Paris, 7 novembre 1960), est un poète, chansonnier, auteur-compositeur et interprète anarchiste français. Il écrit des centaines de textes pour dénoncer l'État, la religion, le militarisme, les prisons, etc. et exalter l'idéal libertaire.
Témoin à charge (recueil de nouvelles)
Témoin à charge est un recueil de huit nouvelles policières d'Agatha Christie, publié en France en 1969. Il n'a pas d'équivalent exact dans les pays anglo-saxons, les nouvelles composant ce recueil ayant été publiées, tant au Royaume-Uni qu'aux États-Unis, dans des recueils différents non publiés en France.

Ce recueil est composite : les cinq dernières nouvelles mettent en scène le détective belge Hercule Poirot, tandis que les trois premières sont sans rapport. Ces cinq nouvelles ont été adaptées dans la série télévisée Hercule Poirot au sein des trois premières saisons.

Le recueil est toujours édité par les éditions du Masque avec la dernière édition (l'actuelle) remontant à 2019.

Éditions du Masque
Les Éditions du Masque sont une maison d'édition française fondée en 1925 par Albert Pigasse sous le nom de « Librairie des Champs-Élysées », appellation ayant subsisté jusqu'en 1995. Spécialisé dans les romans policiers, cet éditeur doit principalement sa célébrité à la collection Le Masque, créée en 1927. C'est dorénavant un département des Éditions Jean-Claude Lattès.
Comté de Port
Le comté de Port (puis comté de Vesoul) était un comté traversé par la Saône, il comptait les baronnies de Faucogney (chef-lieu de cent vingt villages), celle de Rupt et de Traves. Il correspond aujourd'hui a une grosse partie du département de la Haute-Saône.

Le comté de Port était l'une des cinq subdivisions originelles du comté de Bourgogne.

Rupt-sur-Saône
Rupt-sur-Saône est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Elle est située à une vingtaine de kilomètres de Vesoul.

Ses habitants sont appelés les Ruptiens et les Ruptiennes.
Periklís Kakoúsis
Periklís Kakoúsis (grec moderne : Περικλής Κακούσης, né en 1879 et mort en 1939) est un athlète de nationalité grecque. Il a remporté la médaille d'or aux Jeux olympiques de 1904 au lever à deux bras en haltérophilie et participé à l'épreuve de tir à la corde lors de ces mêmes Jeux. Aux Jeux olympiques intercalaires de 1906, il finit sixième au lever à deux bras en haltérophilie et participe au concours de lancer de disque.

Lancer du disque
Le lancer du disque est une discipline de l'athlétisme qui consiste à lancer un disque le plus loin possible. Le record du monde masculin de 75,56 m est détenu par le Lituanien Mykolas Alekna depuis le 13 avril 2025. L'Allemande Gabriele Reinsch est l'actuelle détentrice du record du monde féminin depuis 1988 avec 76,80 m.
Peter De Greef
Peter De Greef, né le 26 juin 1901 à Anderlecht et mort le 4 juin 1985 à Ganshoren (région de Bruxelles-Capitale), est un illustrateur et auteur de bande dessinée belge. Il utilise le nom de plume Pierre. Actif dans le monde du graphisme musical, il a illustré de nombreuses pochettes de disques, partitions et affiches de concerts durant les années 1920-1940.

Édition musicale
L'édition musicale (ou édition graphique) est la branche de l'édition consacrée à la production et à la distribution, sur support électronique ou imprimé, de partitions et d'ouvrages musicaux tels que les méthodes d'instrument, de solfège, traités de théorie et d'analyse, nécessitant l'emploi des caractères graphiques propres aux notes de musique.

Elle comprend également « les activités d'exploitation des droits (copyright) associés aux compositions musicales, de promotion, d'autorisation et d'utilisation de ces compositions dans des enregistrements, à la radio, à la télévision, dans des films, des spectacles, sur des supports imprimés ou dans d'autres médias », en propre ou pour le compte des détenteurs des droits de propriété intellectuelle.
Torre (rivière)
Le Torre est une rivière italienne d'une longueur de 70 km qui coule dans la région du Frioul-Vénétie Julienne. Il est le principal affluent de rive droite du fleuve Isonzo.

Il prend naissance dans les Alpes juliennes dans les monts Musi, à une altitude de 529 m, passe près de Tarcento, devient souterrain en raison de la géomorphologie karstique, ressurgit peu avant son confluent avec le Natisone, son principal affluent, et se jette dans l'Isonzo au niveau de Turriaco..

Alpes juliennes
Les Alpes juliennes (en italien : Alpi Giulie, en slovène : Julijske Alpe) sont un massif des Préalpes orientales méridionales. Elles s'étendent des régions de la Haute-Carniole et de la Goriška en Slovénie jusqu'à la région du Frioul-Vénétie Julienne en Italie.

Le Triglav est le point culminant du massif.

Au sens large, les Alpes juliennes sont un ensemble des Alpes orientales comprenant également les massifs des Karavanke, des Alpes kamniques et du Pohorje au nord et à l'est.
Colli Orientali del Friuli Cialla rosso
Le Colli Orientali del Friuli Cialla rosso est un vin rouge italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 20 juillet 1970. Seuls ont droit à la DOC les vins rouges récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent au nord - est de la province d'Udine dans les communes de Tarcento, Nimis, Faedis, Povoletto, Attimis, Torreano, San Pietro al Natisone, Prepotto, Premariacco, Buttrio, Manzano, San Giovanni al Natisone et Corno di Rosazzo.

Cialla est une sous-zone défini par une petite vallée dans l’aire de production.

Voir aussi l'article Colli Orientali del Friuli rosso.

Nimis
Nimis (Nimis en frioulan) est une commune italienne de la province d'Udine dans la région Frioul-Vénétie Julienne en Italie.

Nimis est le lieu de naissance et de résidence de Tita Gori (1870-1941), artiste-peintre.
Émilie Bonnivard
Émilie Bonnivard, née le 2 août 1980 à Chambéry (Savoie), est une femme politique française.

Membre des Républicains, elle est élue députée de la 3e circonscription de la Savoie lors des élections législatives de 2017, réélue lors des élections législatives de 2022, puis des élections législatives anticipées de 2024.

Conseil régional d'Auvergne-Rhône-Alpes
Le conseil régional d'Auvergne-Rhône-Alpes est l'assemblée délibérante de la région française Auvergne-Rhône-Alpes. Le conseil régional est composé de 204 conseillers régionaux élus pour six ans et est présidé par le républicain Fabrice Pannekoucke, depuis le 5 septembre 2024.
Vita and Virginia
Vita et Virginia est un film britannico-irlandais biographique de Chanya Button, sorti en 2018. Il s'inspire de la pièce de théâtre Vita & Virginia d'Eileen Atkins, elle-même inspirée de la relation amoureuse entre les écrivaines britanniques Virginia Woolf et Vita Sackville-West au début du XXe siècle.

Le film a été présenté au festival international du film de Toronto 2018.

Cinéma irlandais
Le cinéma irlandais fait référence au système de production, de distribution et de diffusion des films en Irlande.

Les récompenses annuelles du cinéma irlandais sont les Irish Film and Television Awards. Le Festival international du film de Dublin est le festival cinématographique le plus important d'Irlande.
Bataille de la Trebbia
La bataille de la Trebbia en 218 av. J.-C. (Deuxième guerre punique).

La bataille de la Trebbia en 889 (entre Guy de Spolète et Bérenger de Frioul, qui permit au premier de ravir au second la couronne de roi d'Italie).

La bataille de la Trebbia en 1799 (Campagne d'Italie de 1800).

Campagne d'Italie (1799-1801)
La deuxième campagne d'Italie qui commence en 1799 (an VII) est un nouvel épisode  dans la guerre qui oppose la jeune République française à la Deuxième Coalition qui se différencie de la première par la participation des troupes russes au conflit. Elle entraîne la reconquête temporaire de l'Italie par les monarchies européennes aux dépens de la France et des républiques sœurs italiennes. La mésentente entre coalisés et la contre-offensive française menée par Napoléon Bonaparte, de retour d'Égypte, amènent en 1801 les belligérants à un armistice puis une paix de compromis au traité de Lunéville.
Famille de Cointet
La famille de Cointet, anciennement Cointet, est une famille française qui a été confirmée dans un titre de baron en 1866.

Cette famille compte parmi ses membres des officiers supérieurs et généraux, des artistes.

Gustave Chaix d'Est-Ange
Gustave Chaix d'Est-Ange (23 avril 1863 à Paris 8e - 18 mai 1923 à Paris 16e) est un généalogiste français, également propriétaire de deux grands crus de Margaux (AOC) : le château Lascombes et le château Marquis d'Alesme Becker.
Grand Casino Arena
Le Grand Casino Arena (auparavant le Xcel Energy Center (surnommé The X)) est une salle omnisports située à Saint Paul, dans le Minnesota, et elle est sponsorisée par Xcel Energy.

Depuis 2000, c'est la patinoire du Wild du Minnesota de la Ligue nationale de hockey. L'année 2005 voit arriver un nouveau locataire de la National Lacrosse League, le Minnesota Swarm. Le Grand Casino Arena a une capacité de 18 064 places pour le hockey sur glace et le crosse puis dispose de 74 suites de luxe et 2 800 sièges de club.

National Lacrosse League
La National Lacrosse League (ou NLL) est une ligue professionnelle nord-américaine de crosse en enclos créée en 1986, ayant porté les noms d’Eagle Pro Box Lacrosse League puis de Major Indoor Lacrosse League (MILL). En 1997, la ligue est renommée NLL. La ligue compte actuellement 14 équipes dont 8 aux États-Unis et 6 au Canada, elles sont réparties en deux Divisions (Est et Ouest). Contrairement à d'autres ligues de crosse qui jouent en été, la NLL joue ses matchs en hiver. Chaque année, les équipes qualifiées pour les séries éliminatoires se battent pour la National Lacrosse League Cup (ancienne Champion's Cup).
La gazzetta
La Gazette ou le Mariage aux enchères

La gazzetta, ossia il Matrimonio per concorso  (La Gazette ou le Mariage aux enchères) est un opéra bouffe en deux actes de Gioachino Rossini. Le livret est de Giuseppe Palomba et Andrea Leone Tottola d'après la pièce de Carlo Goldoni, Il matrimonio per concorso 1763.

L'opéra est une satire de l'influence que peuvent avoir les journaux sur la vie des gens. L'œuvre a eu, en son temps, un grand succès. Comme à son habitude, Rossini a utilisé des mélodies empruntées à ses œuvres antérieures. Il Turco in Italia, par exemple, y a largement contribué. L'ouverture est également célèbre pour y avoir été reprise dans La Cenerentola.

L'œuvre a été créée le 26 septembre 1816 au Teatre dei Fiorentini à  Naples.

Andrea Leone Tottola
Andrea Leone Tottola (né à Naples dans la seconde moitié du XVIIIe siècle et mort le 15 septembre 1831 dans la même ville) est un librettiste italien prolifique, surtout connu pour sa collaboration avec Gaetano Donizetti et Gioachino Rossini.
Chrysomallon squamiferum
Le Gastéropode écailleux (Chrysomallon squamiferum) est une espèce d'escargot marin, de la famille des Peltospiridae, vivant aux abords des sources hydrothermales profondes. Son pied est recouvert d'écailles dures, des sclérites.

Écaille
En zoologie, une écaille est une petite plaque rigide qui émerge du derme d'un animal pour renforcer sa protection. On parle d'écailles chez des animaux aussi divers que la tortue, le lézard, le serpent, le poisson, le pangolin ou le papillon.