hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El Tío
El Tio (« L'Oncle ») est un dieu du monde souterrain et des enfers selon une croyance populaire. Localisées dans le Cerro Rico près de Potosí en Bolivie, plusieurs statues représentant El Tio reçoivent des offrandes (par exemple des cigarettes, des feuilles de coca, des friandises et de l'alcool), notamment de la part des mineurs afin d'en obtenir la bienveillance.

Monde souterrain
Le monde souterrain ou au-delà également connu sous le nom d'enfer, est le monde surnaturel des morts dans diverses traditions religieuses et mythes, traditionnellement placé en dessous du monde des vivants.
Yesterday's Hero
Yesterday's Hero est un film britannico-australien réalisé par Neil Leifer (en) sorti en 1979. Les images de match de football sont notamment tirées du match Southampton-Nottingham Forest en finale de la Coupe de la Ligue anglaise.

Nottingham Forest Football Club
Le Nottingham Forest Football Club est un club de football anglais basé à West Bridgford, près de Nottingham, fondé en 1865. Il dispute ses rencontres à domicile au City Ground.

Club historique du football britannique, Nottingham Forest connaît son heure de gloire à la fin des années 1970 et durant les années 1980, lorsque Brian Clough emmène l'équipe au sommet du football européen en remportant deux fois consécutivement la Coupe des clubs champions européens (renommée depuis Ligue des champions de l'UEFA) en 1979 et 1980.

À ce jour[C'est-à-dire ?], c'est le seul club européen à avoir remporté davantage de fois la Coupe des clubs champions que le championnat national. Il est également le seul club ayant remporté la C1 à avoir connu une relégation en 3e division par la suite. Après 23 ans passés dans les divisions inférieures, le club remonte en Premier League pour la saison 2022-2023.
Protection de l'enfance
La protection de l'enfance est un ensemble de droits et de devoirs ayant pour finalité de préserver l'intérêt de l'enfant. La protection de l'enfance prend en compte les besoins physiologiques, intellectuels, sociaux et affectifs des enfants et concerne les mineurs en danger ou en risque de l'être. En raison de leur vulnérabilité, les enfants peuvent être victimes de maltraitance, de la pauvreté, de mauvaises conditions sanitaires et de travaux « inacceptables » (enfants soldats, prostitution forcée, pédopornographie, travail forcé, trafics et activités illicites).

Crime organisé
Le crime organisé désigne l’ensemble des structures humaines illégales qui sont chacune dirigées par une seule ou quelques personnes, et dont le but est d’engranger les profits illicites les plus importants possible, dans les domaines les plus propices à leurs opérations.
Multiple Registration Protocol
Multiple Registration Protocol (MRP), autrefois connu sous les noms Generic Attribute Registration Protocol (GARP) et GARP VLAN Registration Protocol (GVRP) est un protocole standard de niveau 2 pour la configuration automatique des VLAN dans un réseau commuté. Il est défini par la norme IEEE 802.1ak.

Protocole de communication
Dans les réseaux informatiques et les télécommunications, un protocole de communication est une spécification de plusieurs règles pour un type de communication particulier.

Initialement, on nommait protocole ce qui est utilisé pour communiquer sur une même couche d'abstraction entre deux machines différentes. Par extension de langage, on utilise parfois ce mot aussi aujourd'hui pour désigner les règles de communication entre deux couches sur une même machine.
Saison 2022-2023 du Biarritz olympique Pays basque
Cette page présente la saison 2022-2023 du Biarritz olympique Pays basque en Pro D2, qui est la cent septième saison de l'histoire du club. L'équipe termine à la onzième place du classement.

L'équipe évolue sous les directives de Barry Maddocks et Shaun Sowerby.

Baptiste Germain
Baptiste Germain, né le 21 novembre 2000 à Bordeaux, est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste de demi de mêlée à l'Aviron bayonnais.

Il remporte le championnat de France en 2021 et 2024 avec le Stade toulousain.
Le Cycle de vie des objets logiciels
Le Cycle de vie des objets logiciels (titre original : The Lifecycle of Software Objects) est un roman court de science-fiction écrit par Ted Chiang et paru en 2010 puis traduit en français et paru dans le recueil Expiration publié en 2019 en langue originale puis traduit en français et paru en 2020.

Le Cycle de vie des objets logiciels a été récompensé par le prix Hugo du meilleur roman court 2011 et le prix Locus du meilleur roman court 2011.

Novella (genre littéraire)
La novella est un type d'œuvre littéraire dont la longueur se situe entre la nouvelle et le roman. Classiquement, la novella est un récit de fiction comportant peu de protagonistes et cherchant à développer un sujet précis, alors que dans un roman traditionnel, plusieurs trames narratives peuvent s'entrecroiser.
Ranfurly (Nouvelle-Zélande)
Ranfurly est la localité la plus large du district de Maniototo dans la région d’Otago dans l’Île du Sud en Nouvelle-Zélande.

Elle est située à 110 km au nord de Dunedin. Sa population était de 780 habitants en 2023.

Le Centennial Milk Bar dans un style Art Déco.

Bibliothèque publique de Ranfurly.

Ranfurly Hotel.

Otago
Otago (prononcé en anglais : /əˈtɑːɡoʊ/, en maori de Nouvelle-Zélande : Ōtākou) est une région de Nouvelle-Zélande située au sud-est de l'île du Sud. Recouvrant environ 32 000 km2, elle est par sa superficie la seconde du pays. Elle compte 225 186 habitants en 2018.

Son nom anglais est une anglicisation du nom maori, Ōtākou. Le village d'Ōtākou sur la péninsule d'Otago a servi de base baleinière pendant les premières années de la colonisation européenne sur la côte est du Murihiku (en), aux alentours de 1840.

Les principaux centres urbains sont Dunedin, Oamaru, Balclutha, Alexandra, Queenstown, et Wanaka.

Kaitangata (en), dans le sud de la région, est une importante source de charbon. Les fleuves Waitaki et Clutha permettent de produire beaucoup d'énergie hydroélectrique. Le centre de la région est connu pour ses vignobles.
Institut suisse de droit comparé
L’Institut suisse de droit comparé (ISDC) est un établissement autonome de la Confédération suisse créé en 1978 par un acte de l'Assemblée fédérale. Il ouvre ses portes au public en 1982.

Il est situé à Écublens, au bord du Léman et au cœur du campus de l'Université de Lausanne.

Écublens (Vaud)
Ecublens, est une ville et une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district de l'Ouest lausannois.

Elle accueille en particulier les campus de l'École polytechnique fédérale de Lausanne et de l'Université de Lausanne.
Flagada Jones
Flagada Jones (Launchpad McQuack en VO) est un personnage de fiction de l'univers des canards de Disney, apparu originellement dans la série d'animation La Bande à Picsou (1987). Il apparaît aussi dans la série Myster Mask en 1991 et y sert d'acolyte au héros éponyme. C'est un canard, sans précision sur l'espèce.

Super Picsou géant
Super Picsou géant est un magazine français bimestriel, destiné à la jeunesse, regroupant des bandes dessinées Disney, créé en juillet 1977 en tant que supplément à Picsou Magazine. Cette publication s'est arrêtée en novembre 1982 puis s'est séparée du magazine et a été relancée en mai 1983.
Mikhaïl Glouzski
Mikhaïl Andreïevitch Glouzski (en russe : Михаи́л Андре́евич Глу́зский), né le 20 novembre 1918 à Kiev dans l'État ukrainien et mort le 15 juin 2001 à Moscou en Fédération de Russie, est un acteur soviétique puis russe, distingué artiste du peuple de l'URSS en 1983,.

Nika
Les Nika (en russe : Ника) sont les principales récompenses cinématographiques russes créées en 1987 par l'Union des cinéastes soviétiques. Elles tirent leur nom de Niké, déesse grecque de la victoire. Le trophée s'inspire de même de la Victoire de Samothrace.

La cérémonie est aujourd'hui organisée chaque année à Moscou par l'Académie russe des Sciences et des Arts cinématographiques. Le jury, constitué de 500 personnes, récompense les meilleurs films de cinéma de Russie et de la CEI.

En 2002, Nikita Mikhalkov crée les Aigles d'or, inspirés des Golden Globes et récompensant à la fois les productions du cinéma et de la télévision en Russie.
Viaduc Gorsexio
Le viaduc Gorsexio est un viaduc autoroutier italien portant l'autoroute A26 (section faisant partie de la route européenne E25) à la frontière entre les municipalités de Gênes et Mele.

Il traverse la vallée de la rivière Gorsexio, qui lui a donné son nom.

Route européenne 25
La route européenne 25 (E25) est une route qui relie Hoek van Holland aux Pays-Bas (près de La Haye) à Gênes en Italie, en passant par Maastricht, Liège, Luxembourg, Metz, Strasbourg, Genève et le Tunnel du Mont-Blanc. Par extension, elle se poursuit jusqu’à Palerme en Sicile, en passant par la Corse et la Sardaigne. La section Belge est parfois appelé l'autoroute de soleil, à l'instar de l'A7 française. Beaucoup de Néerlandais utilisent cette autoroute pour leur vacances au bord de la mer Méditerranée[réf. nécessaire].
Malakai Fekitoa
Malakai Fekitoa né le 10 mai 1992 à Ha'apai (Tonga), est un joueur de rugby à XV évoluant au poste de centre ou d'ailier. D'abord international néo-zélandais entre 2014 et 2017, il représente ensuite les Tonga à partir de 2022. Il joue avec le Benetton Trévise en United Rugby Championship depuis 2023.

The Rugby Championship 2014
Le Rugby Championship 2014 est une compétition de rugby à XV qui oppose les sélections d'Afrique du Sud (Springboks), d'Argentine (Pumas), d'Australie (Wallabies) et de Nouvelle-Zélande (All Blacks). Elle se dispute en douze rencontres du 16 août au 5 octobre 2014, sous la forme de matchs aller et retour. La Nouvelle-Zélande remporte ce tournoi de 2014 dès la cinquième journée, à la suite de son succès bonifié en Argentine, victoire avec bonus qui lui assure de ne pouvoir être rejoint par l'Afrique du Sud lors de la dernière levée. L'équipe d'Argentine, par ailleurs, remporte sa première victoire dans l'histoire de la compétition, en battant les Australiens 21 à 17 lors de la dernière journée, leur permettant d'éviter la cuillère de bois.
Poitiers pendant la Seconde Guerre mondiale
Poitiers vit la Seconde Guerre mondiale au rythme du reste du pays : la préfecture du département de la Vienne, Poitiers organise la mobilisation à la déclaration de guerre, vit la drôle de guerre loin du front et accueille les réfugiés lorrains. Puis, alors qu’elle n’avait pas vu de combats depuis le siège de 1587, elle est occupée, participe à la Résistance, avant d’être libérée en septembre 1944. Elle accueille quelque temps le gouvernement belge en fuite devant l'avance allemande, en mai et juin 1940.

Sicherheitsdienst
Le Sicherheitsdienst (en allemand : [ˈzɪçɐhaɪtsˌdiːnst]), sous sa forme longue « der Sicherheitsdienst des Reichsführers SS » (en français : « le service de la sécurité du Reichsführer-SS »), régulièrement abrégé en SD, était en Allemagne à partir de 1931 le service de renseignement et de maintien de l'ordre de la SS. Ce service est indissociable de la Sipo — la police de sûreté allemande — à laquelle le SD est lié.
Festival international du film fantastique de Gérardmer 2010
La 17e édition 2010 du festival du film fantastique de Gérardmer (ex Fantastic'Arts) a eu lieu du 27 janvier au 31 janvier 2010. Le thème de cette édition a été le silence dans le fantastique. Le président du jury est John McTiernan auquel un hommage a été rendu. La majorité des films en compétition étaient européens ; aucun long métrage américain n'était en compétition.

Le festival a été marqué par d'importantes chutes de neige sur la ville qui ont parfois rendu l'accès difficile.

La cérémonie de remise des prix de cette édition s'est ouvert sur un ciné-concert du groupe Microfilm.

Silence
Le silence est, dans son sens originel, l'état de la personne qui s'abstient de parler. Dans son sens actuellement le plus courant, c'est l'absence de bruit, c'est-à-dire de sons indésirables. Le silence absolu serait l'absence, impossible, de tout son audible.

Par extension, le silence désigne aussi l'absence de l'expression écrite. Le bruit s'associe au désordre et à l'agitation, le silence, au calme et à la tranquillité.

En solfège, les silences sont les signes qui indiquent un arrêt de la production de sons musicaux pendant une durée spécifiée.
Julius Schnorr von Carolsfeld
Julius Veit Hans Schnorr von Carolsfeld (Leipzig, 26 mars 1794 – Munich, 24 mai 1872) est un peintre et dessinateur allemand, représentatif du mouvement nazaréen.

Il est l'auteur de nombreuses œuvres d'inspiration biblique. À 17 ans, il entre à l'Académie des beaux-arts de Vienne, puis travaille à Rome et ensuite à Munich pour le roi Louis Ier de Bavière. Il reçoit également des commandes du Royaume-Uni, en particulier pour la cathédrale Saint-Paul de Londres.

Alte Nationalgalerie
La Alte Nationalgalerie (anciennement Nationalgalerie — Galerie nationale) est un musée situé sur l'île aux musées à Berlin.

Inauguré en 1876 et rouvert en 2001, cet édifice de style néo-classique qui se présente comme un temple romain, est consacré à l'art allemand du XIXe siècle et aux impressionnistes français. Ses importantes collections sont la propriété de la Fondation prusse pour la culture.

L'Île des morts d'Arnold Böcklin (1883), considéré comme le tableau le plus représentatif du mouvement symboliste, est l'une des œuvres emblématiques du musée.
Vila Nova de Santo André
Vila Nova de Santo Andre est une paroisse portugaise (fregueisia) faisant partie de la municipalité de Santiago do Cacém et du district de Setubal, dans la sous-région de l'Alentejo littoral, région Alentejo.

Elle compte 10 647 habitants (2011) et couvre une superficie de 75,11 km².

Il s'agit d'une ville nouvelle construite dans les années 1980, avant tout pour loger les travailleurs du complexe pétrolier de Sines situé à une dizaine de kilomètres.

C'est, de toutes les paroisses de Santiago do Cacém, celle qui est la plus proche de la mer. Elle est entourée: à l'ouest par l'océan Atlantique; à l'est, par Santiago do Cacém et Santa Cruz; au nord par Melides;  et au sud, par Sines.

La lagune de Santo André est un point stratégique pour le séjour, le passage et la nidification de nombreuses espèces d'oiseaux migrateurs. Une réserve naturelle des lagunes de Santo André et Sancha a été établie par l'État portugais par le décret réglementaire 10/2000 du 22 août  .

District de Setúbal
Le district de Setúbal est un district du Portugal à cheval sur les régions Centre et Alentejo.

Sa superficie est de 5 098,20 km2, ce qui en fait le 8e du pays en superficie. Sa population est de 829 007 habitants (2004).

Sa capitale en est la ville éponyme de Setúbal.
Cleator (Arizona)
Cleator est une ville fantôme située dans le comté de Yavapai dans l'État de l'Arizona aux États-Unis. Cleator fut établie en 1864 en tant que site d'extraction d'or alluvionnaire sous le nom de Turkey Creek Mining District. Un bureau de poste fut établi à Turkey Creek en juillet 1869, mais fut fermé en moins de trois mois. Turkey Creek fut renommé Cleator en 1925 en l'honneur de James P. Cleator qui prit possession de la ville de Levrett P. Nellis. Il fit renommer le bureau de poste en son nom. Ce dernier fut fermé le 15 juillet 1954. Plusieurs bâtiments originaux existent encore à Cleator et sont toujours occupés.

Ville fantôme
Une ville fantôme est une localité initialement habitée et animée qui a été abandonnée. L'abandon résulte généralement du déclin ou de la disparition de l'activité économique qui assurait sa survie, ou encore d'une catastrophe d'origine naturelle (désertification, inondation, séisme, éruption volcanique, etc.) ou humaine (bataille, crise économique, accident industriel, désaffectation de mine, etc.). D'autres causes peuvent expliquer le phénomène, comme la disparition des ressources naturelles telles que l'eau potable, ou le retrait brutal des voies de communication (fermeture de lignes de chemins de fer en milieu rural, isolement soudain à l'occasion d'un nouveau tracé des routes, etc.).
Élections en Rhodésie du Sud
Les Élections en Rhodésie du Sud se sont déroulés sur un mode censitaire et ségrégué, que ce soit pour élire de 1899 à 1923 une partie du Conseil législatif, puis à partir de 1924  pour élire l'ensemble de l'Assemblée législative de la colonie britannique de Rhodésie du Sud dans le cadre du système parlementaire de Westminster comme base de gouvernement.

Ce système censitaire et ségrégué fut maintenu pour élire les députés de l'Assemblée nationale durant la période d'indépendance unilatérale de la colonie à partir de 1965 jusqu'aux accords de Salisbury de mars 1978 et aux premières élections au suffrage universel d'avril 1979 (non reconnues internationalement et boycottées par la ZANU-PF).

Le parti politique qui détenait la majorité des sièges à l'Assemblée législative devenait alors chef du gouvernement. Le responsable de cette majorité (le chef du gouvernement) était le Premier ministre, qui choisissait alors son gouvernement parmi ses collègues élus.

Premier ministre de Rhodésie
Le Premier ministre de Rhodésie (avant 1964, de Rhodésie du Sud) est le chef de gouvernement de Rhodésie. La Rhodésie, qui était devenue une colonie autonomie du Royaume-Uni en 1923, déclare son indépendance unilatéralement le 11 novembre 1965 et devient en pratique un État non reconnu jusqu'en 1979. En décembre 1979, le pays passe sous contrôle temporaire du Royaume-Uni, et en avril 1980 le pays gagne son indépendance en tant que Zimbabwe.

Le système politique de Rhodésie était inspiré du système de Westminster. Le rôle du Premier ministre y était similaire à ce qu'il était dans d'autres pays avec la même histoire constitutionnelle, tels le Canada ou l'Australie.

Pour les Premiers ministres zimbabwéens (1980-2013), voir l'article Liste des Premiers ministres zimbabwéens.
21e étape du Tour d'Italie 1999
La 21e étape du Tour d'Italie 1999 s'est déroulée le 5 juin dans les régions du Trentin-Haut-Adige et de la Lombardie. Le parcours de 187 kilomètres était disputé entre Madonna di Campiglio, dans la province autonome de Trente et Aprica dans celle de Sondrio. Marquée par l'exclusion du leader, l'Italien Marco Pantani, elle est remportée par l'Espagnol Roberto Heras de la formation espagnole Kelme.

Équipe cycliste Kelme
L'équipe cycliste Kelme est une ancienne formation espagnole de cyclisme professionnel sur route. Fondée en 1980 sous le parrainage de Kelme, elle a été dissoute le 20 août 2006 à la suite de l'implication de son directeur sportif et de plusieurs de ses coureurs dans l'affaire Puerto.
Signalisation lipidique
La signalisation lipidique désigne l'ensemble des processus biochimiques de signalisation cellulaire impliquant des lipides qui se fixent sur une protéine cible, telle qu'un récepteur, une kinase ou une phosphatase, laquelle déclenche à son tour d'autres processus au sein de la cellule en fonction des messagers lipidiques.

La signalisation lipidique fonctionne différemment des autres processus de signalisation, tels que la neurotransmission par les monoamines, car les lipides peuvent diffuser librement à travers la membrane cellulaire (osmose). Ceci implique que les messagers lipidiques ne peuvent être stockés dans des vésicules avant d'être libérés et sont par conséquent synthétisés en temps réel à proximité de leur cible. De nombreux lipides de signalisation ne circulent donc pas librement en solution mais sont liés à des protéines de transport dans le sérum.

Kinase
Les kinases, appelées à tort phosphorylases[réf. nécessaire] (catalyseurs de la phosphorolyse), sont des enzymes du groupe des transférases catalysant les réactions de phosphorylation par l'ajout d'un ion phosphate à une molécule cible à partir de l'ATP. La molécule cible, appelée le substrat, peut être une protéine, un lipide, un sucre ou encore une kinase.

Les kinases sont plus ou moins spécifiques et sont régulées par des combinaisons de seconds messagers.

Les deux principales classes de kinases sont les tyrosines-kinases et les sérine-thréonine-kinases .

Il existe un grand nombre de kinases, parmi lesquelles :

l'hexokinase catalysant la phosphorylation des hexoses ;

la glucokinase catalysant la phosphorylation du glucose ;

la créatine-kinase ;

les récepteurs à activité tyrosine-kinase ;

la protéine Janus-kinase 2 ;

les kinases cycline-dépendantes.
Nombres 700 à 799
Cet article recense les nombres entiers de 700 (sept cents) à 799 (sept cent quatre-vingt-dix-neuf) en mentionnant certaines propriétés dont, pour ceux qui ne sont pas premiers, leur décomposition en facteurs premiers.

Fonction de Mertens
En théorie des nombres, la fonction de Mertens est

où μ est la fonction de Möbius.

Moins formellement, M(n) est le nombre d'entiers sans facteur carré inférieurs ou égaux à n et dont le nombre de facteurs premiers est pair, moins le nombre d'entiers sans facteur carré inférieurs ou égaux à n et dont le nombre de facteurs premiers est impair.
Chronique maronite
La Chronique maronite (en latin Chronicon maroniticum) est un texte historiographique fragmentaire en langue syriaque, copié au VIIIe  ou  IXe siècle, portant sur la période allant d'Alexandre le Grand à la fin du IVe siècle, et sur quelques années (659-664) au VIIe siècle.

Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium
Le Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium (CSCO) est une recension de textes chrétiens orientaux, de plus de 600 volumes, tout d'abord publiés aux éditions Poussielgue. Cette collection fut commencée en 1903 par Jean-Baptiste Chabot, accompagné de quatre autres orientalistes: Bernard Carra de Vaux de l'Institut catholique de Paris, Louis Cheikho de l'Université Saint-Joseph de Beyrouth, Ignazio Guidi de l'Université La Sapienza de Rome et Henri Hyvernat de l'Université catholique d'Amérique.

L'objectif de ces publications était de diffuser les textes des Pères orientaux, principalement en copte, arabe, guèze, arménien et syriaque. Chaque texte en langue originale était accompagné d'une traduction latine .

En 1912, Henri Hyvernat proposa que la publication soit faite sous la responsabilité de l'Université catholique de Louvain et de l'Université catholique d'Amérique à Washington.
Microsoft PowerPoint
Microsoft PowerPoint est un logiciel de présentation édité par Microsoft. Il fait partie des suites Microsoft 365 Copilot et Microsoft Office. Microsoft PowerPoint fonctionne sous Windows et Mac OS.

La version la plus récente est PowerPoint 2021. Elle fait partie de la suite Office 2021 et du service Microsoft 365. Depuis avril 2014, l'application PowerPoint est disponible sur iPad, iPhone, Windows Phone et Android. Cela entre dans la logique « Office Mobile » de Microsoft de rendre ses logiciels disponibles sur le plus grand nombre de supports (ordinateurs, tablettes, smartphones). PowerPoint est le programme de présentation le plus utilisé dans le monde.

IPad
L'iPad est une tablette tactile, conçue et développée par la société américaine Apple, sortie en 2010. Celle-ci est particulièrement orientée vers les médias tels que les livres, journaux, magazines, films, musiques, jeux, mais aussi vers Internet avec la navigation sur le Web, l'accès à ses courriers électroniques et la bureautique simple avec des logiciels tels que Word ou encore les logiciels gratuits fournis par Apple : Pages, Numbers et Keynote. La série de l’iPad se décline en 3 gammes en fonction de la taille de l’écran : Mini, Air et Pro.
Warum
Warum est une maison d'édition de bande dessinée alternative française fondée en 2004 par Wandrille Leroy et Benoît Preteseille. Outre les livres de ses deux fondateurs, elle publie des bandes dessinées de genres variés, notamment humoristiques, comme Moi, je d'Aude Picault ou Santiagolf de B-gnet.

Fondateur (organisation)
Le fondateur d'une organisation est la personne qui a entrepris tout ou partie de la création de celle-ci. Lorsqu'il y a plusieurs fondateurs, on parle de cofondateurs. Le fait que l’organisation soit ou non formelle n'entre pas en considération, ça peut donc être une entreprise, un ordre religieux, d'une organisation caritative, d'un organe directeur, d'une école, d'un groupe d’artistes ou de tout autre type d'organisation.