hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plan de Colombo
Le plan de Colombo pour le développement coopératif économique et social des pays de l'Asie et du Pacifique (abrégé en plan de Colombo) est une organisation inter-gouvernementale créée en 1951 pour améliorer le développement socio-économique des pays de la région par une aide mutuelle.

L'organisation compte en 2012 vingt-sept pays membres, appartenant également à l'ASEAN ou à la SAARC.

Les principaux objectifs du plan sont

promouvoir les intérêts et le soutien du développement économique et social

promouvoir la coopération technique et l'assistance par le partage et le transfert de technologies entre les membres

soumettre des rapports d'informations sur la coopération technique intergouvernementale, multilatérale ou entre agences dans l'optique d'accélérer le développent via ces efforts

de faciliter le partage d'expérimentation de codéveloppement entre les pays du Sud.

Organisation internationale
Une organisation internationale (OI) ou organisation intergouvernementale (OIG ; en anglais : intergovernmental organization ou IGO) est « une association d'États constituée par un traité, dotée d’une constitution, d'organes communs et possédant une personnalité juridique » relevant du droit international public, selon la définition de la Commission du droit international de l'ONU.
Kalmi Baruch
Kalmi Baruch (en alphabet cyrillique serbe : Калми Барух ; Sarajevo, 26 décembre 1896 - camp de concentration de Bergen-Belsen, 1945) est un intellectuel et un hispaniste spécialiste du monde séfarade de l'ex-Yougoslavie durant l'entre-deux-guerres qui a laissé des travaux de linguistique et de philologie portant sur la langue judéo-espagnole.

Bosnie (région)
La Bosnie (Bosna/Босна en bosnien, serbe et croate) est une région qui historiquement et géographiquement comprend la partie nord de l'actuel État de Bosnie-Herzégovine. Elle se situe dans les Alpes dinariques, jusqu'à la limite méridionale de la plaine de Pannonie, les rivières Save et Drina marquant ses frontières nord et est.

La superficie approximative de la Bosnie est d'environ 41 000 km²,  soit environ 80 % du territoire de l'actuel État de Bosnie-Herzégovine. Officiellement, il n'existe pas de frontière politique ou géographique avec la région méridionale de l'Herzégovine, bien que le sujet soit régulièrement débattu. Les deux régions ont formé depuis le Moyen Âge une entité géopolitique commune, et le terme « Bosnie » est souvent utilisé à tort pour désigner l'État complet (Bosnie et Herzégovine), et donc aussi la région de l'Herzégovine.
Chapelle Heuzebrocq
L'église Notre-Dame de La Chapelle-Heuzebrocq ou chapelle d'Heuzebroscq est un édifice catholique qui se dresse sur le territoire de l'ancienne commune française de La Chapelle-Heuzebrocq, dans le département de la Manche, en région Normandie

La chapelle est totalement protégée aux  monuments historiques.

Clocher-mur
Un clocher-mur est un élément architectural, vertical et plat, placé en haut ou à l'avant d'un édifice (église le plus souvent) pour recevoir des cloches.

Il existe d’autres noms pour le même type de construction : « clocher-arcade », « clocher-peigne » (ou « clocher à peigne »), « clocher à arcade(s) », « clocher-pignon », « clocher en éventail », « clocher à jour », « panelle », « campenard », ou « mur campanaire ». Le mot « campenard », utilisé principalement en Picardie, est parfois orthographié « campenart » et on emploie plus souvent le terme de « clocher-mur », ainsi que « clocher-peigne ». Le terme « panelle » désigne le clocher-mur dans les Hautes-Alpes.
Henri-Othon Kratz
Henri Othon Guillaume Kratz dit aussi Henri Kratz-Boussac, né le 10 juin 1859 à Werdorf (canton de Wetzlar, Grand-duché de Hesse) et mort le 31 mai 1940, à Paris 16e, est un ingénieur civil et industriel français, spécialisé dans la vente d’inventions pratiques et de jouets. Il a fondé une importante usine en Normandie avant 1900, qui fonctionna jusqu’en 1983.

Sa marque de jouets, Euréka, fut très active active entre les années 1890 et les années 1960.

Wetzlar
Wetzlar est une ville d'Allemagne située dans le Land de Hesse. Elle est traversée  par la Lahn et compte environ 52 000 habitants. Elle est connue pour être l’un des lieux de résidence de Goethe ainsi que le siège historique de Leica.
Bukovik (Sokolac)
Bukovik (en serbe cyrillique : Буковик) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité de Sokolac et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 26 habitants.

Istočno Sarajevo
Istočno Sarajevo (en serbe cyrillique : Источно Сарајево; en français: Sarajevo orientale), autrefois appelée Srpsko Sarajevo, est une ville (au sens administratif) de Bosnie-Herzégovine. Elle est située dans l'est de la ville de Sarajevo et fait partie de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 64 966 habitants.
Pir Muhammad
Pir Muhammad, nom de deux petits-fils de Tamerlan, fils respectifs de son fils aîné Djahangir (mort en 1376) et de son deuxième fils Omar Cheikh Ier (mort en 1391).

Pir Muhammad ibn Djahangir (1376-1407) fut gouverneur de Kaboul en 1397 puis de Balkh en 1404. Héritier désigné par Tamerlan, il ne fut reconnu par personne lors des guerres de succession et fut assassiné par un de ses ministres en 1407.

Pir Muhmmad ibn Omar Cheikh (mort en 1410) fut gouverneur de Shiraz puis d'Ispahan.

Pir Muhammad ibn Djahangir
Pir Muhammad est un prince timouride né vers 1374 et mort en 1407. Petit-fils et successeur désigné de Tamerlan, le fondateur de l'Empire timouride, il ne parvient pas à s'imposer à la mort de son grand-père, en 1405, et meurt après quelques mois d'un règne marqué par les querelles intestines.
Musée Kiebe-Kiebe
Le musée Kiebe-Kiebe est un musée érigé dans la forêt de N'gol Odoua, non loin d'Édou, le village natal du président de la république du Congo, Denis Sassou-Nguesso et d'Oyo. Le musée ambitionne de promouvoir les rituels de la danse initiatique ancestrale du Kiebe-Kiebe, pratiquée dans les départements des Plateaux, de la Cuvette et de la Cuvette-Ouest, en vue de faire découvrir ce rite et cette danse, endémique au Congo et peu connus du grand public.
Il contient plus de 150 pièces.

Denis Sassou-Nguesso
Denis Sassou-Nguesso, né le 23 novembre 1943 à Edou, est un militaire et homme d'État congolais. Président de la république populaire du Congo de 1979 à 1992, il est l'actuel président de la république du Congo depuis 1997, après avoir renversé le président élu Pascal Lissouba dans les premiers mois de la guerre civile du Congo-Brazzaville. Depuis septembre 2025, il est le président de la conférence des chefs d'États et de gouvernent de la CEMAC.
Alberto Montaner Frutos
Alberto Montaner Frutos (Saragosse, 1963) est un philologue (hispaniste et arabiste), historien et écrivain espagnol.

Ses domaines de spécialité sont le Moyen Âge et le Siècle d’or espagnols, en particulier la thématique cidienne, analysés sous l’angle historique et littéraire. Il a exploré également un éventail d’autres domaines plus ou moins connexes, tels que l’épique, la lexicologie et l’onomastique, l’emblématique, la codicologie, la bibliographie et l’ecdotique, et l’épistémologie des sciences humaines. On lui doit une édition du Cantar de mio Cid, pourvue d’une ample introduction et richement annotée, qui fait autorité. Il est par ailleurs l’auteur de plusieurs recueils de poèmes et de contes.

Députation provinciale (Espagne)
La députation provinciale (en espagnol : diputación provincial) est l'institution espagnole responsable, depuis 1836, du gouvernement et de l'administration d'une province. Elles sont au nombre de 38 puisque les communautés autonomes composées d'une seule province, les trois provinces du Pays basque, les Canaries et les îles Baléares en sont exemptées.
Rue de Fleurus (Nantes)
La rue de Fleurus est une voie de Nantes, en France. Située dans le centre-ville de Nantes, la  rue de Fleurus relie l'avenue Carnot au pont de Tbilissi, tandis qu'une voie annexe permet de rejoindre également le quai Magellan. Elle est bitumée, ouverte à la circulation automobile, et ne rencontre aucune autre voie.

Son nom est attribué en souvenir de la bataille de Fleurus qui, le 26 juin 1794, voit la victoire de l'armée française face aux coalisés (Royaume-Uni, Autriche, Hanovre).

Centre-ville de Nantes
Le centre-ville de Nantes est un des onze quartiers administratifs de la ville. Comme son nom l'indique, il en constitue la partie la plus centrale, formant la zone historique, regroupant un grand nombre de commerces et d'emplois. Il contient les fonctions stratégiques de la métropole nantaise : bâtiments administratifs, sièges de sociétés et hôtel de ville. C'est également le centre culturel de la cité grâce à la présence de nombreux musées, bars, restaurants, églises, attractions touristiques, etc. Le centre-ville de Nantes englobe la quasi-totalité d'un secteur sauvegardé défini en 1972 et 1998.
Lepagia
Lepagia gaumensis

Lepagia est un genre éteint de petits thérapsides carnivores cynodontes qui a vécu à la fin du Trias supérieur (Rhétien). Il n'est connu que par des dents fossiles découvertes dans la Gaume au sud de la Belgique et dans le nord-est de la France à Saint-Nicolas-de-Port dans le département de Meurthe-et-Moselle, en région Grand Est.

Une seule espèce est rattachée au genre : Lepagia gaumensis, dont le nom rappelle la région de la Gaume où elle a été découverte pour la première fois.

Bien que relativement proche de Probainognathus, elle est généralement rattachée à la famille des Chiniquodontidae ou des Dromatheriidae,.

Chiniquodontidae
Chiniquodontoidea

Les Chiniquodontidae sont une famille éteinte de cynodontes probainognathiens basaux ayant vécu durant le Trias moyen et supérieur au Gondwana, c'est-à-dire en Amérique du Sud et en Afrique, où des fossiles ont été trouvés dans une vaste aire géographique. Deux genres valides sont inclus au sein du taxon :  Aleodon (en) et Chiniquodon. Deux genres supplémentaires, à savoir Belesodon et Probelesodon, sont généralement considérés comme des synonymes juniors de Chiniquodon,.
Demoiselle (avion)
La Demoiselle ou Santos-Dumont Demoiselle (du nom des libellules demoiselles) est un des premiers avions de sport léger et ULM de l'histoire de l'aviation, chef-d'œuvre de l'ingénieur-pilote-pionnier franco-brésilien Alberto Santos-Dumont, fabriqué à environ 50 exemplaires en 5 versions no 19 à no 22, de 1907 aux années 1910,.

Chef-d'œuvre
Un chef-d'œuvre est une œuvre accomplie en son genre. Ce terme est habituellement utilisé dans le domaine des arts, pour souligner la perfection de l'œuvre, issue de la maîtrise de l'artisan ou de l'artiste et souvent couplée à une imagination remarquable. Par extension, on utilise ce terme pour signifier qu'il s'agit de l'œuvre la plus importante ou la plus aboutie d'un auteur, ou encore qu'elle est la meilleure représentation d'un mouvement artistique.

Si pour Hegel, les chefs-d'œuvre sont goûtés « de toutes les nations et de toutes les époques », la capacité d'évaluation qui permet de reconnaître qu'une œuvre est telle est fortement dépendante de la culture. Ce qui est acclamé dans une région du monde ne l'est pas nécessairement dans une autre ; et le « chef-d'œuvre » plaît au public « éclairé », à la critique, aux spécialistes, mais pas nécessairement au grand public.
Élection présidentielle bissau-guinéenne de 1999-2000
L'élection présidentielle bissau-guinéenne de 1999-2000 a lieu en Guinée-Bissau le 28 novembre 1999 avec un second tour le 16 janvier 2000. Des Élections législatives ont lieu en même temps que le premier tour.

L'élection se solde par la victoire du chef de l'opposition Kumba Ialá, du Parti du renouveau social (PRS), qui l'emporte sur Malam Bacai Sanhá, du Parti Parti africain pour l'indépendance de la Guinée et du Cap-Vert au pouvoir. C'est la première fois qu'un candidat d'opposition remporte une élection depuis l'indépendance du pays en 1973.

Malam Bacai Sanhá
Malam Bacai Sanhá, né le 5 mai 1947 à Empada et mort le 9 janvier 2012 à Paris 5e,, est un homme d'État bissau-guinéen. Ancien militant anticolonialiste, il a assuré plusieurs mandats de ministre et a présidé l'assemblée nationale de Guinée-Bissau de 1994 à 1998 avant d'être élu à l'élection présidentielle de 2009. Entre 1999 et 2000, il avait déjà assuré la présidence par intérim après le départ de Nino Vieira contraint à l'exil par la guerre civile. Il fut président de la République du 8 septembre 2009 à sa mort. La maladie dont il souffrait n'a jamais été rendue publique.
Heptathlon aux championnats du monde d'athlétisme 1987
Le concours de l'heptathlon des championnats du monde d'athlétisme 1987 s'est déroulé les 31 août et 1er septembre 1987 dans le Stade olympique de Rome, en Italie. Il est remporté par l'Américaine Jackie Joyner-Kersee.

Heptathlon
L'heptathlon est une discipline de l'athlétisme appartenant à la catégorie des épreuves combinées.  Le mot heptathlon provient de la racine grecque hepta (sept) et athlon (compétition). Cette discipline est plus souvent pratiquée en plein air par les femmes, pour lesquelles elle constitue un équivalent du décathlon, mais elle peut être pratiquée par les hommes, généralement lors des compétitions en salle (alors que les femmes pratiquent le pentathlon lors des compétitions en salle).

Dans tous les cas, les épreuves se déroulent sur deux jours, avec quatre épreuves le premier jour et trois le deuxième. Les compétiteurs cumulent des points calculés à partir des performances obtenues dans chacune des épreuves. Une fois toutes les épreuves terminées, le gagnant est celui qui a le plus de points.
Baltinglass
Baltinglass (Bealach Conglais en irlandais) est une ville du comté de Wicklow, au sud-ouest de l'Irlande. Elle est traversée par le fleuve Slaney près de la frontière avec les comtés de Carlow et de Kildare. Son nom en irlandais, Bealach Conglais signifie la route de Conglas, Conglas étant un personnage de mythologie faisant partie des Fianna. Un ancien nom irlandais, rappelant le passé monastique de la ville était Mainistir an Bhealaigh. La ville de Baltinglass compte 2 061 habitants.

Comté de Carlow
Le comté de Carlow (en irlandais : Contae Cheatharlach) est une circonscription administrative de la république d’Irlande, situé au sud-est de l'Irlande dans la province du Leinster. Le comté porte le nom de sa ville la plus importante : Carlow.
D'une superficie de 896 km2, il est peuplé de 61 968 habitants en 2022.
Chambre de commerce et d'industrie de Sète - Frontignan - Mèze
La Chambre de Commerce et d'Industrie de Sète - Frontignan - Mèze est l'une des trois CCI du département de l’Hérault. Son siège était à Sète, 278 avenue Maréchal Juin.

À ce titre, elle est un organisme chargé de représenter les intérêts des 5 746 entreprises commerciales, industrielles et de service de l’arrondissement de Sète et de leur apporter certains services. C'est un établissement public qui gère en outre des équipements au profit de ces entreprises.

Comme toutes les CCI, elle est placée sous la double tutelle du Ministère de l'Industrie et du Ministère des PME, du Commerce et de l'Artisanat.

Elle fait partie de la chambre régionale de commerce et d'industrie du Languedoc-Roussillon.

Depuis le 01 janvier 2017, les CCI de Béziers, Montpellier et Sète ont fusionné pour donner naissance à la CCI Hérault.

Chambre de commerce et d'industrie en France
Les chambres de commerce et d'industrie (CCI) sont, en France comme dans d'autres pays, des organismes chargés de représenter les intérêts des entreprises commerciales, industrielles et de services d'une zone géographique et de leur apporter certains services. Les CCI sont un des trois types de chambre consulaire avec les chambres d'agriculture et les chambres de métiers et de l'artisanat.

Ce sont des établissements publics, dénommés par le législateur « établissements publics économiques », qui peuvent, en outre, gérer des équipements au profit de ces entreprises. Leur organisation actuelle a été fixée par la loi du 9 avril 1898 plusieurs fois modifiée et en dernier lieu codifiée au livre VII du Code de commerce.

Les chambres de commerce et d'industrie françaises sont organisées au sein d'un réseau national baptisé CCI France.
Ingrida Šimonytė
Ingrida Šimonytė (/ɪŋʲɡʲrʲɪˈdɐ ɕɪmoːˈnʲîːtʲeː/) est une économiste et femme politique lituanienne, née le 15 novembre 1974 à Vilnius (RSS de Lituanie). Membre de l'Union de la patrie - Chrétiens-démocrates lituaniens (TS-LKD), elle est Première ministre de 2020 à 2024.

Elle est ministre des Finances entre 2009 et 2012 dans le second gouvernement de centre droit d'Andrius Kubilius. Elle intègre le Seimas en 2016 et échoue trois ans plus tard à l'élection présidentielle de 2019 face à Gitanas Nausėda. À l'occasion des élections législatives de 2020, elle mène la TS-LKD puis devient Première ministre à l'issue du scrutin. Candidate du TS-LKD à l'élection présidentielle de 2024, elle arrive en deuxième position au premier tour et est à nouveau battue par Gitanas Nausėda, président sortant.

République socialiste soviétique de Lituanie
La république socialiste soviétique (RSS) de Lituanie (en lituanien : Lietuvos Tarybų Socialistinė Respublika ; en russe : Литовская Советская Социалистическая Республика, Litovskaïa Sovetskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika ; littéralement « République socialiste des conseils de Lituanie / lituanienne ») est l'une des 15 républiques formant l'Union soviétique. Elle existe de 1940 à 1941, puis de 1944 jusqu'à la dislocation de l'URSS en 1991.
Équipe cycliste La Redoute
L'équipe cycliste La Redoute, appelée La Redoute-Motobécane jusqu'en 1983 est une équipe cycliste professionnelle française ayant existé de 1979 à 1985. Elle était sponsorisée par La Redoute et Motobécane, dans une structure qui comprenait le Vélo Club de Roubaix. Elle est dirigée par Joseph Braeckevelt.

Jef Braeckevelt
Joseph Braeckevelt, dit Jef Braeckevelt, né le 13 janvier 1943 à Tielt et mort le 26 février 2019 à Waregem, est un directeur sportif d'équipes cyclistes belge. Il a exercé cette fonction au sein d'équipes professionnelles de 1964 à 2011,.

En 2001, il a reçu le Vélo de cristal de directeur sportif de l'année, récompensant la bonne saison de l'équipe Lotto.
Pont des Chutes Narada
Le Narada Falls Bridge est un pont en arc américain dans le comté de Lewis, dans l'État de Washington. Ce pont routier construit à compter de 1927 permet le franchissement de la Paradise à hauteur des chutes Narada, au sein du parc national du mont Rainier. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 13 mars 1991 et contribue par ailleurs au Mount Rainier National Historic Landmark District établi le 18 février 1997.

Pont en arc
Un pont en arc est un pont, à savoir une construction qui permet de franchir une dépression ou un obstacle (cours d'eau, voie de communication, vallée, ravin, canyon), dont la ligne de la partie inférieure (intrados), est en forme d'arc. Dans ces ponts, l'ensemble des charges permanentes ou temporaires appliquées au pont est repris dans l'arc en compression pour être transféré sur les appuis en rives, les culées.
Inspection (téléfilm)
Inspection (Inspekcja) est une pièce de théâtre télévisée polonaise diffusée en 2018, réalisée par Jacek Raginis Królikiewicz, à propos des tentatives des soviétiques de recruter des officiers polonais dans les camps de Kozelsk, Starobielsk et Ostashkov durant la Seconde Guerre mondiale.

Cinéma polonais
L’histoire du cinéma polonais est presque aussi longue que celle de la cinématographie car inaugurée par l'invention du pléographe (caméra-projecteur) par Kazimierz Prószyński en 1894 avant même le célèbre cinématographe des frères Lumière.

Le cinéma polonais a acquis une renommée universelle. Les films réalisés au sein de l’École polonaise du cinéma ont eu une forte influence sur des mouvements tels que la Nouvelle Vague, le néoréalisme et même le cinéma classique hollywoodien. Des réalisateurs polonais comme Andrzej Wajda, Krzysztof Kieślowski, Andrzej Żuławski, Roman Polanski, Krzysztof Zanussi ou Paweł Pawlikowski ont durablement inscrit leurs noms dans le monde du 7e art.
Marissa Mayer
Marissa Ann Mayer, née le 30 mai 1975 à Wausau dans le Wisconsin, est une informaticienne et chef d'entreprise américaine. Après 13 ans passés chez Google en tant que vice-présidente responsable des services de cartographie et de géolocalisation, elle occupe de 2012 à 2017 le poste de PDG de Yahoo!.

Fortune (magazine)
Fortune est un magazine américain consacré à l'économie, le deuxième plus ancien en Amérique du Nord après Forbes (1917). Il a été créé par Henry Luce en 1930 et la formule établie par Ralph Ingersoll. Ses publications regroupaient les magazines Time, Life, Fortune, et Sports Illustrated. Elles prirent une expansion telle qu'elles formèrent le plus grand conglomérat médiatique du monde, la société Time Warner (avant son acquisition par AOL en 2000).
Corinne Lepage
Corinne Lepage, née le 11 mai 1951 à Boulogne-Billancourt, est une avocate et une femme politique française.

Engagée dans la protection de l'environnement, elle est notamment ministre de l'Environnement dans les gouvernements d’Alain Juppé (1995-1997) et députée européenne (2009-2014). Présidente de Cap21, elle recueille 1,88 % des suffrages exprimés à l’élection présidentielle de 2002.

Dominique Bourg
Dominique Bourg, né le 11 août 1953 à Tavaux (Jura), est un universitaire franco-suisse. Philosophe de formation, il a été professeur à l'université de Lausanne où il enseignait les sciences de l'environnement. Il a présidé jusqu'en décembre 2018 le conseil scientifique de la Fondation Nicolas-Hulot pour la nature et l'homme.

Il se présente aux élections européennes de 2019 en France à la tête de la liste « Urgence écologie », qui obtient 1,82 % des suffrages.
Agriculture à Madagascar
L'agriculture à Madagascar emploie 78% de la population active et constitue une composante essentielle de l’économie malgache en contribuant à hauteur de 26,3% au PIB (43 % si l’on y intègre l’agroalimentaire). Les populations rurales pratiquent une agriculture essentiellement vivrière où le riz joue un rôle prépondérant. Il existe également des cultures de rente (litchis, vanille, épices, …) procurant des produits d’exportation.

L’agriculture souffre de handicaps importants (érosion, épuisement des sols, aléas climatiques, manque d’infrastructures…) induisant une faible productivité. L’insécurité alimentaire affecte une partie importante de la population : c’est le cas de 35 % des populations rurales et des populations urbaines les plus pauvres. Le gouvernement souhaite développer la production afin de satisfaire les besoins du pays ainsi que ceux des îles voisines.

Productivité
En économie, la productivité entend mesurer le degré de contribution d'un ou de plusieurs facteurs de production (facteurs matériels consommés ou facteurs immatériels mis en œuvre) à la variation du résultat final dégagé par un processus de transformation. La productivité est en lien avec les notions de rendement, d'efficacité, et d'efficience.

La productivité a un rôle clé dans la compréhension de la façon dont les actions humaines (à l'échelon micro ou macro) contribuent au progrès, au développement et à la croissance économique. Historiquement, les gains de productivité les plus forts ont coïncidé avec les périodes de très forte croissance économique.