hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eduardo Correia
Eduardo Manuel Resende Correia (né le 21 février 1961 à Travanca) est un coureur cycliste et dirigeant d'équipe cycliste portugais. Coureur professionnel de 1984 à 1993, il a notamment remporté le Tour de l'Algarve en 1985. Il est ensuite devenu dirigeant d'équipe cycliste jusqu'en 2005, au sein des équipes Recer-Boavista (1995-1999) et LA Aluminios (2000-2005).

Tour du Portugal
Le Tour du Portugal (Volta a Portugal Santander en portugais) est une course cycliste à étapes disputée au Portugal généralement en août. Avec ses 11 étapes, il s'agit de la plus longue course professionnelle par étapes après les trois grands tours (estivaux).

Les étapes sont réparties entre étapes de plaines, accidentées et de montagne.
My Way (album d'Usher)
My Way est le second album studio du chanteur américain Usher sorti le 16 septembre 1997 sur le label LaFace Records aux États-Unis et le 26 février 1998 en France.

Avec plus de 7 millions de ventes à travers le monde, c'est le second album le plus vendu d'Usher (après Confessions). L'album a obtenu 6 certifications de platines aux États-Unis.

L'album est composé essentiellement de mi-tempo et de ballades produites en grande partie par Jermaine Dupri et Kenneth "Babyface" Edmonds, notamment les hits singles You Make Me Wanna... et Nice and Slow.

LaFace Records
LaFace Records est un label discographique américain, basé à Atlanta, en Géorgie. Fondé en 1989 par Antonio « L.A. » Reid et Kenneth « Babyface » Edmonds, le label est une filiale de Sony BMG Music Entertainment. L'ancien catalogue du label et les rééditions sont actuellement publiés par Legacy Recordings.
Tormod Hustad
Tormod Kristoffer Hustad est un architecte et homme politique norvégien du Nasjonal Samling né le 15 février 1889 à Inderøy et mort le 19 août 1973 à Oslo.

Diplômé de l'université technologique de Norvège en 1914, il conçoit plusieurs bâtiments publics et privés. Il est ministre de l'Agriculture dans le premier gouvernement de Vidkun Quisling, du 9 au 15 avril 1940, puis ministre du Travail dans la commission gouvernementale de Josef Terboven. Il conserve ce poste au sein du Gouvernement national de Quisling. En février 1944, il est contraint de démissionner à la suite de disputes avec Quisling et de pressions de la part des autorités allemandes. Il est remplacé par Hans Skarphagen.

Après la fin de la guerre, il est condamné aux travaux forcés à vie en 1946.

Portail de la Norvège

Portail de la politique

Ministère du Travail (Norvège)
Le ministère du Travail et des Affaires sociales est un ministère norvégien, établi en 1916. Il s'occupe du marché du travail, de l'environnement du travail, des pensions, de la politique des défavorisées, de l'intégration, de la sécurité et de l'immigration. Depuis le 24 janvier 2020, le ministre est Torbjorn Roe Isaksen (du Parti conservateur).
Lajos Sătmăreanu
Lajos Sătmăreanu (dit Sătmăreanu I), né le 21 février 1944 à Salonta (Roumanie) et mort le 30 juin 2025, est un footballeur international roumain, il joue au poste de défenseur.

Il compte 44 sélections et un but en équipe nationale entre 1967 et 1973.

Lajos Sătmăreanu partage le même nom de famille que son homonyme Alexandru Sătmăreanu, même s'ils n'ont aucun lien de famille entre eux.

Championnat de Roumanie de football
Le championnat de Roumanie de football, officiellement appelée SuperLiga, est créé en 1909. Il s'agissait à l'origine d'un tournoi regroupant des équipes de Valachie. À partir de 1921 un vrai championnat national est instauré sous forme d'un tournoi entre les champions régionaux, puis sous forme de division à partir de 1932.
Jean de Geoffre de Chabrignac
Jean-Baptiste Henri Marie Raymond, marquis de Geoffre de Chabrignac, né le 8 novembre 1889 au château d'Échuilly (Verchers-sur-Layon) et mort le 14 mars 1971 à Neuilly-sur-Seine, est un militaire et homme politique français.

Canton de Doué-en-Anjou
Le canton de Doué-en-Anjou, précédemment appelé canton de Doué-la-Fontaine, est un canton français située dans le département de Maine-et-Loire et la région Pays de la Loire.

Au redécoupage cantonal de 2014, le canton qui comptait douze communes en compte dès lors trente-quatre.
BAP Carrasco
Le BAP Carrasco est un navire océanographique de la Marine péruvienne. Son objectif est de réaliser des campagnes de recherche océanographique, tant dans les eaux péruviennes que dans l'Antarctique, afin de respecter l'engagement pris par le Pérou en vertu du Traité sur l'Antarctique de 1961. Le navire a la capacité de navigation polaire.

Il tire son nom de Eduardo Carrasco Toro (es) (1779-1865), cosmographe principal de la vice-royauté du Pérou

Marine péruvienne
La Marine péruvienne (espagnol: Marina de Guerra del Perú) est la marine de guerre de la République du Pérou. C’est une des trois composantes des forces armées péruviennes avec l’armée de terre et l'armée de l'air péruviennes.
Mbo' (langue des Grassfields)
Le mbo' (ou mbaw, mbe') est une langue bantoïde des Grassfields, du groupe Nkambe, parlée dans le nord-ouest du Cameroun, dans le département du Donga-Mantung, au nord de la ville de Magba, également dans la Région de l'Ouest dans le département du Noun.

C'est une langue en danger (statut 6b). Le nombre de locuteurs était d'environ 1 490 en 2000. En dehors de leur cercle familial, ils utilisent de plus en plus souvent le tikar.

Région de l'Ouest (Cameroun)
La région de l'Ouest est l'une des dix régions du Cameroun. Elle est le berceau des ethnies Bamiléké et Bamoun. Son chef-lieu est Bafoussam. D'autres villes de grande importance de la région de l'Ouest sont : Mbouda, Bangangté, Dschang, Foumban. Bafoussam abrite l'évêché catholique. Les chutes du Mouankeu village de l'homme politique Jean Mbouédeu Bandjoun (qui abrite l'IUT Fotso Victor), Dschang (qui abrite une des 10 universités étatiques du Cameroun), Bangangté (qui est le siège de l'université privée des Montagnes), Foumban (qui abrite un palais historique), Bafang, Baham, Tonga qui possède les sol les plus fertiles et principal zone agricole Bamena. Elle est la plus petite région en superficie mais la plus importante du pays en densité. Elle est constituée d'une population à majorité jeune et très dynamique.
Inégalité de Boole
L'inégalité de Boole est un résultat fondamental en théorie des probabilités et en logique mathématique, qui traite des probabilités d'événements. Elle est souvent utilisée pour établir des bornes sur la probabilité d'un événement en fonction de la probabilité d'autres événements

En termes de la théorie de la mesure, l'inégalité de Boole exprime le fait qu'une mesure de probabilité est σ-sous-additive (comme toute mesure).

Logique mathématique
La logique mathématique ou métamathématique est une discipline des mathématiques inventée à la fin du XIXe siècle, qui s'est donné comme objet l'étude des mathématiques en tant que système formel.

Les objets fondamentaux de la logique mathématique sont les formules représentant les énoncés mathématiques, les dérivations ou démonstrations formelles représentant les raisonnements mathématiques et les sémantiques ou modèles ou interprétations dans des structures qui donnent un « sens » mathématique générique aux formules (et parfois même aux démonstrations) comme certains invariants : par exemple l'interprétation des formules du calcul des prédicats permet de leur affecter une valeur de vérité.
Fu Haifeng
Fu Haifeng (chinois : 傅海峰;  pinyin : Fù Hǎifēng) est un joueur de badminton chinois né le 2 janvier 1984 à Jieyang.

Il possède le meilleur palmarès de badminton en double. Il remporte avec son coéquipier Cai Yun une médaille d'argent olympique en 2008 à Pékin puis le titre olympique en 2012 à Londres. Il conserve son titre en 2016 à Rio de Janeiro, associé à Zhang Nan.

Aux championnats du monde, il remporte la médaille d'or en 2006, 2009, 2010 et 2011 et la médaille de bronze en 2003 et 2013.

Avec l'équipe de Chine, il a remporté 5 fois de suite la Thomas Cup (2004, 2006, 2008, 2010 et 2012) et 5 fois de suite la Sudirman Cup (2005, 2007, 2009, 2011, 2013).

Championnat du monde de badminton par équipes mixtes 2009
La Sudirman Cup 2009 est la 11e édition de cette compétition, appelée également Championnat du monde de badminton par équipes mixtes.
La compétition s'est déroulée du 10 au 17 mai 2009 à Canton en Chine.

La Chine a remporté l'épreuve pour la 7e fois et pour la 3e fois de suite, en battant la Corée du Sud en finale sur le score de 3 à 0.
Étoile de Przybylski
HD 101065

HD 101065, officieusement surnommée l'étoile de Przybylski, est une étoile sous-géante chimiquement particulière de la constellation du Centaure située à ∼ 355 a.l. (∼ 109 pc) du Soleil (parallaxe de 9,19 ± 0,03 millisecondes d'arc). Elle est le prototype des étoiles Ap à oscillations rapides (roAp).

En 1961, l'astronome australien Antoni Przybylski a découvert que le spectre de cette étoile ne correspondait à aucun type spectral standard,.

Spectre électromagnétique
Le spectre électromagnétique est le classement des rayonnements électromagnétiques par fréquence et longueur d'onde dans le vide ou énergie photonique.

Le spectre électromagnétique s'étend sans rupture de zéro à l'infini. Pour des raisons tant historiques que physiques, on le divise en plusieurs grandes classes, dans lesquelles le rayonnement s'étudie par des moyens particuliers.
Ruffi
Robert Ruffi, (1542-1634), premier archivaire de la ville de Marseille.

Antoine de Ruffi, (1607-1589), historien, petit-fils du précédent.

Louis Antoine de Ruffi, (1657-1724), historien, fils du précédent.

Robert Ruffi
Robert Ruffi (en graphie classique Robèrt Rufi), né à Marseille en 1542 et mort le 25 janvier 1634, est secrétaire de Charles de Casaulx, premier archiviste de la ville de Marseille, écrivain et poète de langue d'oc.
D-War
D-War : La Guerre des dragons (hangeul : 디워 ; RR : di-wo ; MR : tiwŏ ; litt. « D-guerre ») est un film sud-coréen réalisé par Shim Hyung-rae, sorti en 2007. Il s'inspire du dragon Imugi de la mythologie coréenne.

Cinéma sud-coréen
Le cinéma sud-coréen est très dynamique et est un des rares cinémas à concurrencer sur son propre sol le cinéma américain. Diverses écoles cohabitent : des films classiques, qui se fondent sur les traditions et la culture coréenne (Im Kwon-taek), et depuis une vingtaine d'années, une nouvelle vague de jeunes réalisateurs, plus ancrés dans les sujets contemporains et sociaux.

Si la majorité de la production cinématographique de la péninsule se destine à un public de jeunes, on retient tout de même chaque année un nombre important de grands films. On comprend donc pourquoi les films sud-coréens se taillent une part de plus en plus importante dans les sélections des divers festivals internationaux. L'industrie cinématographique sud-coréenne est aujourd'hui appelée « Hallyuwood ».
HMS W3
Le HMS W3 est un sous-marin britannique de classe W construit pour la Royal Navy par Armstrong Whitworth. Sa quille est posée le 7 mars 1914, il a été lancé le 29 juillet 1915 et mis en service en février 1916.

Armstrong Whitworth
Armstrong Whitworth Co. était une entreprise anglaise d'hydraulique industrielle. Elle se diversifia en investissant au fil des décennies dans les principales spécialités de la construction mécanique et de l'industrie de l'armement. Armstrong Whitworth Co. est aujourd'hui une simple filiale de Rolls Royce plc et de BAE Systems.
Ölüdeniz
Ölüdeniz est un petit village de vacances de la région égéenne sur la côte sud-ouest de la mer Égée en Turquie. Située sur la face sud du mont Babadağ, le village bénéficie de l'héliotropisme et de la beauté de son environnement naturel ; la plage du lagon bleu est une des plus photographiée de la mer Méditerranée.

Le lagon d'Ölüdeniz est une réserve naturelle nationale et les constructions sont strictement interdites, il est célèbre pour ses nuances de turquoise et aigue-marine. La plage bénéficie du pavillon bleu récompensant les plages à haute qualité environnementale et elle est souvent classée parmi les cinq plus belles plages du monde par les voyageurs et les revues de tourisme. Il est également possible de faire du parapente autour de la station balnéaire  bénéficiant de vues panoramiques uniques et de la hauteur exceptionnelle de la montagne Babadağ en bordure de mer.

Ölüdeniz est un point de départ du chemin de Lycie.

Région Égéenne
La région Égéenne (en turc Ege Bölgesi) est une région de Turquie. Elle est bordée à l'ouest par la mer Égée, au nord par la région de Marmara, à l'est par la région de l'Anatolie centrale et la région méditerranéenne, et au sud par la mer Méditerranée.

Elle couvre 90 646 km2 soit 11,5 % de la superficie totale de la Turquie. La région compte 9 280 000 habitants soit environ 13 % de la population du pays.
Leather Terror
Leather Terror est le deuxième album studio de l’artiste français de musique électronique Carpenter Brut, sorti le 1er avril 2022 sur son label No Quarter prod et Virgin Records. L'album marque une évolution vers des sonorités plus sombres et plus agressives, en s’inscrivant dans la continuité narrative de Leather Teeth. L'album constitue le deuxième volet de la trilogie développée par Carpenter Brut et poursuit le récit fictif centré sur le personnage de Bret Halford, devenu rock star et assouvissant sa vengeance.

Trilogie
Une trilogie est un ensemble de trois œuvres, qu’elles soient littéraires, cinématographiques ou vidéoludiques, qui sont connectées et peuvent être vues comme une œuvre unique ou bien comme trois œuvres distinctes.
Gravity Rush
Gravity Rush, connu au Japon sous le nom de Gravity Daze (重力的眩暈:上層への帰還において彼女の内宇宙に生じた摂動), est un jeu vidéo développé par Japan Studio et édité par Sony Computer Entertainment en 2012 sur PlayStation Vita. Réalisé par Keiichiro Toyama et écrit par Naoko Sato (membres de l'équipe Project Siren qui ont travaillé sur la série Forbidden Siren). Le jeu repose sur la capacité du joueur à contrôler la gravité, offrant une palette de mouvements et une navigation uniques.

Une version remastérisée sort sur PlayStation 4 en décembre 2015 au Japon et en février 2016 en Occident. Une suite, Gravity Rush 2, est sortie en 2017 sur PlayStation 4 uniquement.

SIE Japan Studio
SIE Japan Studio (parfois abrégé SIEJ) est la filiale japonaise de Sony Interactive Entertainment spécialisée dans la production et le développement de jeux vidéo. Elle s'est particulièrement illustrée auprès du public grâce à ses deux séries principales: Ape Escape et LocoRoco.

Il est à noter que l'équipe Team Ico célèbre pour les succès critiques Ico et Shadow of the Colossus, ainsi que l'équipe Project Siren connue pour la série horrifique Forbidden Siren, sont toutes deux intégrées à ce studio.

Le studio de développement interne Sugar & Rockets, précédemment connu sous l’appellation Exact (Excellent Application Create Team) a travaillé sur des jeux tels que Ghost in the Shell, Robbit mon Dieu et Covert Ops: Nuclear Dawn.

Le 1er avril 2021, Sony annonce la fermeture du studio mais garde Team Asobi qui devient un studio PlayStation à part entière.
Forêt nationale du Iquiri
La forêt nationale du Iquiri (portugais : Floresta Nacional do Iquiri) est une forêt nationale brésilienne. Elle se situe dans la région Nord, dans l'État de l'Amazonas.

Le parc fut créé en 2008 et couvre une superficie de 1 472 598,67 hectares.

Il s'étend sur le territoire de la municipalité de Lábrea.

Région Nord (Brésil)
La région Nord (portugais : região Norte) est l'une des cinq régions statistiques qui divisent le Brésil.

Elle se situe dans la zone équatoriale du pays et connaît de très fortes précipitations tout au long de l'année.

Ses principales villes, au regard de la population, sont : Manaus (1 403 796) ; Belém (1 279 861) ; Ananindeua (392 947) ; Porto Velho (314 525) ; Macapá (282 745) ; Santarém (262 721) ; Rio Branco (252 885) ; Boa Vista (200 383) ; Palmas (208 000) ; Araguaína (122 000).

La population de la région nord était de près de 16 millions d'habitants en 2010 (d'après l'IBGE).
Finales NBA 1998
Les finales NBA 1998 sont la dernière série de matchs de la saison 1997-1998 de la NBA et la conclusion des séries éliminatoires (playoffs) de la saison. Le champion de la conférence Est, les Bulls de Chicago rencontrent le champion de la conférence Ouest, le Jazz de l'Utah. Utah possède l'avantage du terrain.

Les Bulls ont remporté la série 4 matchs à 2 pour glaner leur troisième titre NBA consécutif et leur sixième en huit saisons. Michael Jordan a été élu MVP des Finales (il avait également remporté le titre les cinq dernières fois où les Bulls ont remporté la finale : 1991, 1992, 1993, 1996 et 1997). Ce sera son sixième titre NBA et son sixième titre de MVP.

Jusqu'en 2012, c'était la dernière finale jouée en dehors du Texas ou de la Californie. Jusqu'en 2014, c'était la dernière revanche consécutive en finale entre deux équipes.

Conférence Ouest de la NBA
La Conférence Ouest de la National Basketball Association (NBA) (en anglais : NBA Western Conference ou Association de l'Ouest de la NBA au Canada Francophone)  est composée de quinze franchises qui sont réparties en trois Divisions de cinq équipes chacune : la Division Nord-Ouest, la Division Pacifique et la Division Sud-Ouest. Elle fut créée en 1970 à la suite de la réorganisation du championnat NBA en 17 équipes et succéda alors à la Division Ouest.

L'organisation actuelle a été adoptée en 2004, lorsque les Bobcats de Charlotte intégrèrent la NBA en tant que 30e franchise obligeant à déplacer les Hornets de La Nouvelle-Orléans de la Division Centrale vers la nouvelle Division Sud-Ouest.

De 1970 à 2004, cette Conférence se composait de la Division Pacifique et de la Division Midwest.
Kora'h (parasha)
Kora'h ou Qora'h (קרח — prononciation hébraïque du nom “Koré,” qui peut signifier “calvitie, glace, grêle, ou gel,” second mot, et premier distinctif de la parasha) est la 38e section hebdomadaire du cycle annuel de lecture de la Torah et la cinquième du Livre des Nombres.

Elle correspond à Nombres 16:1–18:32. Les Juifs de la Diaspora la lisent généralement en juin ou au début de juillet.

Nom
Le nom est un mot ou un groupe de mots servant à désigner des êtres, des choses et des concepts. Le nom peut ainsi désigner une catégorie de personnes, d'animaux ou de choses, mais aussi de notions, d'actions, ayant des caractéristiques communes, ou, au contraire, désigner un être ou un lieu, voire une chose particulière, auquel cas, il s’agit d’un nom propre. Le nom peut être synonyme d’appellation ou de dénomination, à distinguer du nom, au sens grammatical du terme, qui est synonyme de substantif.
Graphic Arts Workshop
Le Graphic Arts Workshop (litt. Atelier d'arts graphiques) est un atelier d'estampe coopératif situé à San Francisco. Le studio compte environ 40 membres travaillant dans les techniques de gravure d'art telles que la taille-douce, la taille d'épargne, la lithographie et la sérigraphie. Ouvert 24h/24, l'atelier propose aussi des formations.

Arts graphiques
Les arts graphiques sont l'ensemble des processus propres à la conception visuelle et à la mise en scène d’une création artistique[pas clair], utilisant diverses techniques (écriture, typographie, dessin, peinture, gravure et estampe, photographie, graphisme…), cette création pouvant être utilisée à des fins uniquement artistiques, industrielles ou commerciales (messages publicitaires, édition, affiches, revues, etc.).

C'est également l'ancienne dénomination de la chaîne de production d'un produit contenant du texte et/ou de l'image, dont la finalité est l'impression pour une diffusion en nombre. Il est plus approprié de nos jours de qualifier cette chaîne d'« industrie graphique ».
Zaborówiec
Zaborówiec (prononciation : [zabɔˈruvjɛt͡s]) est un village polonais de la gmina de Wijewo dans le powiat de Leszno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Wijewo (siège de la gmina), à 22 kilomètres à l'ouest de Leszno (siège du powiat) et à 72 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Leszno
Leszno (prononcé en polonais : /ˈlɛʂnɔ/  ; en allemand : Lissa) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne, dans l'ouest de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Leszno, même si elle ne fait pas partie de son territoire – la ville constitue un powiat à elle seule. Avec une population 63 505 habitants en 2019, Leszno est la cinquième ville la plus peuplée de la voïvodie.
ShinMaywa US-2
Le ShinMaywa US-2 est un hydravion quadrimoteur du constructeur japonais ShinMaywa (ex Shin Meiwa), à décollage et atterrissage court, conçu pour le sauvetage en mer. L'appareil, qui succède au Shin Meiwa US-1, a effectué son premier vol le 18 décembre 2003.

Cet avion procède à des décollages et atterrissages courts grâce à un dispositif de contrôle de couche limite, animé par un turbomoteur LHTEC CTS800-4K (Rolls-Royce & Honeywell) de 1 015 kW, identique à ceux de l'hélicoptère de combat RAH-66 Comanche dont le projet a été abandonné . À masse maximale de décollage l'aéronef s'arrache de l'eau après 280 m de course, et peut amerrir sur 330 m seulement. Sur terre à pleine charge (47,7 t) le décollage nécessite 490 m de course, et l'atterrissage 1 500 m. La configuration de sa coque lui permet un amerrissage jusqu'à 3 m de creux.

Couche limite
La couche limite est la zone d'interface entre un corps et le fluide environnant lors d'un mouvement relatif entre les deux. Elle est la conséquence de la viscosité du fluide et est un élément important en mécanique des fluides (aérodynamique, hydrodynamique), en météorologie, en océanographie, etc.
Naissance en 1144
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1144 :

11 août : Sinjong, 20e roi de la Corée de la dynastie Goryeo.

Fujiwara no Motofusa, membre du clan Fujiwara ainsi que l'un des régents Fujiwara.

Marie Comnène (reine de Hongrie).

Everard de Ros (en), lord du Château de Helmsley.

Li Fengniang (en), impératrice chinoise, épouse de l'empereur Song Guangzong.

Taira no Tadanori, samouraï de la fin de l'ère Heian, frère du chef de clan Taira no Kiyomori et l'un des généraux Taira durant la guerre de Gempei contre le clan Minamoto.

Château de Helmsley
Le château de Helmsley (également connu anciennement sous le nom de Hamlake) est un château médiéval situé dans le bourg de Helmsley, dans le parc national des North York Moors, dans le Yorkshire du Nord, en Angleterre.
Coupe de Belgique féminine de football 2004-2005
La Coupe de Belgique de football féminin 2004-2005 est la 29e édition de la Coupe de Belgique. La finale se joue le 28 mai 2005 au Stade Roi-Baudouin à Bruxelles. Elle oppose le RSC Anderlecht (12e finale) au DVC Zuid-West Vlaanderen (2e finale).

Le RSC Anderlecht l'emporte et enlève sa 9e Coupe. Cela n'était plus arrivé depuis 1999.

Stade Roi Baudouin
Le stade Roi Baudouin (en néerlandais : Koning Boudewijnstadion), d'abord appelé stade du Centenaire et parfois stade du Jubilé avant 1945 puis stade du Heysel jusqu'en 1993, est un stade multisports belge, souvent désigné comme le « stade national ».

Chaque année le stade accueille deux événements sportifs majeurs dont, au mois de mai, la finale de Coupe de Belgique de football, et depuis 1977, durant le dernier week-end d'août le mémorial Van Damme. C'est dans ce stade qu'évolue l'équipe de Belgique de football (les « Diables rouges »). Des concerts et d'autres activités culturelles y sont également organisés.

Il est aussi connu pour le drame du Heysel, survenu le 29 mai 1985 et ayant fait 39 morts et 600 blessés.