hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Offensive de Pskov-Ostrov
L'offensive Pskov-Ostrov est une opération ayant opposée du 11 au 31 juillet 1944 les troupes soviétiques du 3e front balte à une partie des forces de la 18e armée allemande. Cette opération a pour objectif de percer les défenses ennemies bien préparées (ligne Panther), tout en libérant les villes de Pskov et d'Ostrov et en développant une importante percée dans les États baltes.

À la suite de l'opération, les troupes soviétiques ont accompli leurs objectifs et ont contribué de manière significative aux offensives des 2e fronts balte et de Léningrad.

Percée (tactique)
Une percée ou brèche est une tactique militaire qui consiste à lancer une offensive sur un champ de bataille afin de rompre ou de pénétrer dans les défenses ennemies puis à exploiter rapidement la brèche.

Généralement, la percée se caractérise par la concentration de troupes sur un point précis des lignes ennemies. Elle vise à briser les défenses ennemies en un laps de temps très court.

Dès lors que les défenses ennemies commencent à céder, les unités adjacentes ont tendance à être fragilisées : diffusion d'un mouvement de panique, création de nouveaux points à défendre, risque de rupture avec les renforts et les ravitaillements à l'arrière du dispositif tactique... Bien qu'elle soit concentrée sur un point précis, la percée est, de fait, susceptible d'ébranler l'ensemble des défenses de l'ennemi. Si la percée réussit, les attaquants ont ensuite la possibilité d'exploiter rapidement la brèche, en l'élargissant ou s'y engouffrant vers l'arrière des lignes ennemies.
Granit Skopje
Granit AD Skopje (macédonien : Гранит АД Скопје, code MBI 10 GRNT) est une entreprise de construction de la Macédoine du Nord qui possède son siège à Skopje. Elle a notamment participé à la reconstruction de la ville de Skopje après le tremblement de terre de 1963, a construit une autoroute en Syrie, a participé à la construction de la centrale nucléaire de Zwentendorf en Autriche, ainsi qu'à des chantiers résidentiels et militaires au Koweït, en Libye, en Irak, en Algérie, en Russie...

Elle entre dans la composition du MBI 10, un indice de la Bourse macédonienne et représentait en 2012 une capitalisation de 23 millions d'euros.

Bourse macédonienne
La Bourse macédonienne (en macédonien : Македонска берза, Makedonska berza) est la principale bourse de valeurs de la Macédoine du Nord. Elle se trouve dans la capitale du pays, Skopje, et son nom est abrégé en MSE. Elle a été établie en 1995 et fut opérationnelle en 1996.
Rik Verbrugghe
Rik Verbrugghe est un ancien coureur cycliste belge, né le 23 juillet 1974 à Tirlemont en Belgique. Professionnel de 1996 à 2008, il termine sa carrière au sein de l'équipe Cofidis. Sa meilleure année fut 2001, où il a remporté la Flèche wallonne, le Critérium International, le prologue du Tour d'Italie, la quinzième étape du Tour de France, le Sprint d'or et le Vélo de cristal. Ses qualités de rouleur lui ont permis de remporter plusieurs épreuves de contre-la-montre. En 2009 et 2010, il occupe le poste de directeur sportif chez Quick Step. Il s'engage avec l'équipe américaine BMC Racing pour la saison 2011. Après avoir été directeur sportif de l'équipe IAM en 2015 et 2016, il devient sélectionneur de la Belgique en 2019 et 2020.

Sprint d'or
Le Sprint d'or est un prix remis par la RTBF et récompensant le meilleur cycliste belge de l'année. Il est créé en 1995 à l'initiative de Sprint, émission télévisée de la RTBF. Le lauréat est désigné par un jury composé de personnalités du cyclisme et présidé par Eddy Merckx,. En 2007, le prix n'est pas décerné, à la suite de plusieurs affaires de dopage dans le cyclisme. Le Sprint d'or n'est plus remis depuis 2008.
Albert Bartholomé
Paul Albert Auguste Bartholomé, né le 29 août 1848 à Thiverval-Grignon (Yvelines) et mort
le 30 octobre 1928 à Paris, est un sculpteur et peintre français

Il compte parmi les plus importants sculpteurs français de la fin du XIXe et du début du XXe siècle.

Montbrison (Loire)
Montbrison (prononciation : /mɔ̃.bʁi.zɔ̃/) est une commune française située dans le département de la Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes, faisant partie de Loire Forez Agglomération.

Cité historique mentionnée dès la fin du XIe siècle, Montbrison est considérée comme la capitale historique du Forez : elle a été précédée par Feurs (l'antique Forum Segusiavorum), une cité fondée afin de fixer les Ségusiaves après la conquête romaine. À la suite du déclin de Feurs à la fin de l'Antiquité, Montbrison devient la capitale d'un état féodal, le comté de Forez, jusqu'à son rattachement au domaine royal en 1531.

De ce passé, la cité conserve un patrimoine important, dont la collégiale Notre-Dame-d'Espérance est l'illustration monumentale.

Montbrison est, avec Roanne, l'une des deux sous-préfectures du département de la Loire, département dont elle a été préfecture de 1800 à 1855. (Elle en était le chef-lieu depuis 1795 après avoir succédé à Feurs).

Elle a fusionné avec Moingt en 1973.
Shenae Grimes-Beech
Shenae Grimes-Beech, née le 24 octobre 1989 à Toronto (Ontario), est une actrice américano-canadienne.

Elle se fait connaître, à la télévision, d'abord par le rôle de Darcy Edwards dans la série dramatique canadienne Degrassi : La Nouvelle Génération (2004-2008), ainsi que par le rôle d'Annie Wilson dans la série dramatique américaine 90210 Beverly Hills (2008-2013), puis elle confirme dans le rôle de Jacqueline Cooper dans la série The Detail (2018-2019).

IZombie
iZombie est une série télévisée américaine en 71 épisodes de 42 minutes développée par Rob Thomas et Diane Ruggiero-Wright d'après la série de comic book éponyme de Chris Roberson et Mike Allred, diffusée du 17 mars 2015 au 1er août 2019 sur le réseau The CW, et au Canada depuis le 18 mars 2015 sur le service Shomi puis sur Netflix.

En France, les deux premières saisons de la série ont été diffusées à partir du 27 novembre 2015 sur France 4,, puis la saison 3 a commencé à être diffusée par la nouvelle chaîne Warner TV. Au Québec, elle est diffusée depuis le 1er mars 2016 sur VRAK. Elle était disponible sur Netflix. La série a été retirée le 5 septembre 2024.
Shunsuke Daitō
Shunsuke Daitō (大東 俊介, Daitō Shunsuke) est un acteur et mannequin japonais, né le 13 mars 1986 à Sakai, dans la préfecture d'Osaka, au Japon. Il est actuellement employé par Top Coat, filiale du groupe Watanabe Productions. Depuis ses débuts en 2005 dans Nobuta o Produce, il est apparu dans de nombreux dramas japonais, films et émissions de variétés.

Sakai
Sakai (堺市, Sakai-shi) est une grande ville de la préfecture d'Osaka au Japon. C'est l'un des ports maritimes les plus grands et les plus importants du Japon depuis l'époque médiévale. Sakai est connue pour ses kofun, des tumulus en forme de trou de serrure datant du Ve siècle. Les kofun de Sakai comprennent la plus grande tombe du monde en termes de superficie, le Daisen Kofun. Autrefois connue pour ses épées, Sakai est désormais réputée pour la qualité de ses couverts. Au 1er janvier 2022, la ville comptait une population estimée à 809 484 habitants, ce qui en fait la quatorzième ville la plus peuplée du Japon (hors Tokyo).
Cinéma norvégien
Le pays est plus connu à l’étranger pour son théâtre (Henrik Ibsen, Jon Fosse, Arne Lygre...) et ses romans policiers (Auteurs norvégiens de romans policiers).
Le cinéma norvégien est longtemps resté centré sur le marché intérieur, alors que ses voisins immédiats, le cinéma danois et le cinéma suédois, voyaient très tôt leurs longs métrages appréciés hors de leurs frontières.

La situation en Norvège a changé au cours de ces dernières années[évasif], plusieurs films ont été sélectionnés ou récompensés lors des grands festivals et en 2006 la production nationale a battu des records avec la sortie de 21 longs métrages (la moyenne est plutôt comprise entre 12 et 20).

Les films pour enfants et les documentaires font partie des spécialités du pays.

Jon Fosse
Jon Fosse, né le 29 septembre 1959 à Haugesund, est un écrivain norvégien. D'abord romancier et essayiste, il écrit également des pièces de théâtre, des poèmes et des livres de littérature d'enfance et de jeunesse.

Il est lauréat du prix Nobel de littérature en 2023 et l'un des dramaturges vivants les plus connus et joués au monde. Ses œuvres sont traduites dans plus de quarante langues.
Flux (informatique)
En informatique, un flux (en anglais : stream)  est une suite infinie d'éléments gérés de façon temporelle. Un flux présente  ainsi une analogie avec une bande transporteuse où les éléments sont traités séquentiellement, plutôt que globalement.

Les flux ne sont pas traités comme les lots de données - en effet les fonctions usuelles n'y  fonctionnent pas de façon globale - parce qu'ils sont des données potentiellement illimitées et non pas des données classiques (par définition finies). Les fonctions qui opèrent sur des flux, produisant des autres flux, fonctionnent plutôt comme des filtres, et peuvent être comparées à des chaînes de traitement (ou pipelines), car elles agissent de manière analogue à la composition des fonctions. Comme les filtres, ces fonctions sur les flux  calculent sur un constituant à la fois ou parfois peuvent produire un élément du flux de sortie à partir de plusieurs constituants de l'entrée, à la manière d'un moyenneur glissant.

Pipeline (architecture des processeurs)
En microarchitecture, un pipeline (ou chaîne de traitement), est l'élément d'un processeur dans lequel l'exécution des instructions est découpée en plusieurs étapes. Le premier ordinateur à utiliser cette technique est l'IBM Stretch, conçu en 1961. Avec un pipeline, le processeur peut commencer à exécuter une nouvelle instruction sans attendre que la précédente soit terminée. Chacune des étapes d’un pipeline est appelée étage. Le nombre d'étages d'un pipeline est appelé sa profondeur.
The Invisible Enemy
The Invisible Enemy (L'ennemi invisible) est le quatre-vingt-treizième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Originellement diffusé en quatre parties du 1er au 22 octobre 1977, il marque la première apparition dans la série du chien-robot K-9.

Louise Jameson
Louise Jameson, née le 20 avril 1951 dans le quartier de Wanstead à Londres, est une actrice anglaise principalement connue pour ses rôles dans les séries anglaises EastEnders, Doctor Who, Bergerac et Tenko.
Les Surprises de l'amour (Rameau)
Les Surprises de l'amour est un opéra-ballet de Jean-Philippe Rameau sur un livret de Gentil-Bernard.

La pièce a été représentée pour la première fois le 27 novembre 1748 au théâtre des Petits cabinets de Versailles,. Elle comportait alors un prologue de circonstance et deux entrées ; elle fut ensuite remaniée à plusieurs reprises, certaines entrées étant remplacées par de nouvelles qui ont d'ailleurs pu connaître des représentations séparées, en tant qu'actes de ballet indépendants (cf. Anacréon et Les Sybarites - ou Sybaris).

Les décors, lors de la création, étaient conçus par Piero Bonifazio Algieri.[réf. souhaitée]

Entrée de ballet
Une entrée de ballet est une scène autonome d'un ballet de cour, d'un divertissement, d'une comédie-ballet, d'un opéra-ballet, voire d'une tragédie lyrique, qui réunit plusieurs danseurs entrant et sortant de l'espace scénique.

Aux XVIIe et XVIIIe siècles, la danse baroque distingue plusieurs types d'entrées, selon leur caractère et le style des pas : sérieuse, grave, bouffonne ou grotesque. Dans ses recueils de danses, Raoul Feuillet qualifie les entrées qu'il décrit selon le nombre de personnages et parfois le sexe : Entrée seul, Entrée pour une femme, Entrée à deux, etc.

Cette forme chorégraphique disparaît dans les années 1790.
Edgware Road (métro de Londres)
Deux stations distinctes du métro de Londres portent le même nom :

Edgware Road (Bakerloo line) sur la Bakerloo line

Edgware Road (Circle, District and Hammersmith & City lines) sur les Circle, District et Hammersmith & City lines

Bakerloo line
La Bakerloo line (en français : « ligne Bakerloo ») est une ligne du métro de Londres, reliant Harrow & Wealdstone au nord-ouest à Elephant & Castle au sud-est. Elle couvre une distance de 23,2 km et dessert 25 stations, dont 15 souterraines. Les principaux centres d'intérêt desservis par la ligne sont : Regent's Park, Oxford Circus, Piccadilly Circus et Waterloo Bridge.

La ligne est actuellement exploitée avec des rames de type 1972 Stock. Son nom est un mot-valise, une contraction de « Baker Street » et « Waterloo », deux stations principales qui sont les deux terminus de la ligne lors de son ouverture en 1906. Lors du cycle annuel 2016-2017, 117 millions de passagers empruntent la ligne. Une extension de la Bakerloo line au sud-est, vers Lewisham, est prévue pour l'horizon 2030.
Autoportrait en smoking
Autoportrait en smoking est un tableau réalisé en 1927 par le peintre allemand Max Beckmann. D'un format vertical, cette huile sur toile est un autoportrait dans lequel l'artiste se représente vêtu d'un smoking noir, debout devant un fond clair partiellement bordé de rouge brunâtre. Le regard vers le point de vue du spectateur, il tient une cigarette de la main gauche.

Passée par la collection privée de Julius Meier-Graefe, l'œuvre est ensuite conservée à la galerie nationale de Berlin jusqu'à ce qu'elle en soit retirée par le régime nazi, qui la considère comme faisant partie de l'art dégénéré. Achetée en 1941 à la galerie Buchholz (en), elle se trouve depuis lors au musée Busch-Reisinger de Cambridge, dans le Massachusetts, aux États-Unis.

Station debout
La station debout est une station commune du corps humain par laquelle l'individu considéré se maintient en position verticale en appui sur ses deux pieds.

Les humains sont avec certains grands singes (et autrefois les dinosaures) les seuls animaux capables de se tenir durablement en équilibre sur leurs membres inférieurs. La bipédie couplée à la capacité de préhension avec les mains sont considérées comme deux facteurs caractéristiques de l'espèce humaine et essentiels au développement de son intelligence au cours de l'époque paléolithique. Et quand apparait l’Homo sapiens, il y a 200 000 à 300 000 ans, celui-ci est le seul mammifère à pouvoir se déplacer exclusivement sur ses pieds afin de consacrer l’usage de ses mains à la préhension et la fabrication d'objets.
Thomas Foster Gallagher
Thomas Foster Gallagher, né le 17 janvier 1822 à Greensburg, en Pennsylvanie et est décédé le 4 novembre 1883 à New Alexandria, en Pennsylvanie. est un général de brigade américain de l'Union Il est l'époux de Elizabeth McBride. Il est inhumé au New Alexandria Union Cemetery, à New Alexandria.

Union (guerre de Sécession)
Territoires de l'Union

États de l'Union qui pratiquaient l'esclavage

États confédérés

Territoires non réclamés avant ou pendant la guerre de Sécession

Durant la guerre de Sécession, l’Union est le nom utilisé pour faire référence aux 23 États des États-Unis qui ne faisaient pas partie de la Confédération. Bien que l'Union ait inclus des États de l'Ouest tels que la Californie, l'Oregon, et après 1864 le Nevada, et des États généralement considérés comme le Midwest, l'Union est souvent désignée par l’expression « le Nord » et ses partisans par le terme « les Nordistes ». L'ensemble représente alors au début du conflit environ 22 millions d'habitants contre les 9,1 millions du Sud. Le gouvernement national était dirigé par le président Abraham Lincoln.
Pack Up Your Troubles
Pack Up Your Troubles est un titre notamment porté par :

Pack Up Your Troubles, un court-métrage d'animation américain de 1926 réalisé par Dave Fleischer ;

Pack Up Your Troubles, un film américain de 1939 réalisé par H. Bruce Humberstone ;

Pack Up Your Troubles, un film anglais de 1940 réalisé par Oswald Mitchell ;

Pack Up Your Troubles, une production musicale d'Alfred D. Geto (Al Geto) jouée à Broadway en 1943.

Dave Fleischer
Dave Fleischer est un réalisateur, producteur, scénariste, acteur et compositeur américain né le 14 juillet 1894 à New York,  et mort le 25 juin 1979 à Woodland Hills (Los Angeles).

Il est le frère cadet de Max Fleischer, avec lequel il concurrença les studios Disney dans les années 1920 sur le marché naissant du film d'animation, à travers leurs studios Fleischer Studios puis Red Seal Pictures (en partenariat avec Edwin Miles Fadiman et Hugo Riesenfeld). Après une déroute financière les frères Fleischer trouvèrent refuge auprès de la Paramount.
Constitution d'Apatzingán
Le Décret constitutionnel pour la liberté de l'Amérique mexicaine, dit Constitution d'Apatzingán a été voté le 22 octobre 1814 par le Congrès de Chilpancingo réuni dans la ville d'Apatzingán en raison de la persécution des insurgés par les troupes du vice-roi Félix María Calleja del Rey. La Constitution a été promulguée deux jours plus tard par le Gouvernement suprême et valable pour les forces insurgées et les territoires qu'ils ont réussi à contrôler éphémèrement au cours de la guerre d'indépendance du Mexique.

Promulgation
La promulgation est, en droit constitutionnel, « la déclaration officielle intervenant après l'élaboration d'une loi qui préside à l'insertion de cet acte dans l'ordre juridique et conditionne son entrée en vigueur sous réserve de la publication à intervenir ».

Il s'agit aussi de « l'acte par lequel le chef de l'État constate que la procédure d'élaboration de la loi a été régulièrement accomplie et qui rend exécutoire, comme loi de l'État, le texte ainsi adopté par le Parlement ou par le peuple ».

Le fait de promulguer une loi est donc de donner l'ordre de l’exécuter dans la teneur où elle a été adoptée après avoir vérifié la régularité de son élaboration.

La promulgation de la loi se différencie de sa publication ou de son édition qui, effectuée après la promulgation, rend le texte opposable : les tribunaux peuvent en sanctionner le manquement.
Ligue des champions de l'UEFA 2025-2026
La Ligue des champions 2025-2026 est la 71e édition de la coupe d'Europe des clubs champions. 82 à 84 clubs européens devraient y participer. Cette compétition organisée par l'UEFA oppose les meilleurs clubs européens qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

Le vainqueur de la Ligue des champions se qualifiera pour la Supercoupe de l'UEFA 2026 ainsi que pour la Ligue des champions de l'UEFA 2026-2027, la Coupe intercontinentale de la FIFA 2026 et la Coupe du monde des clubs de la FIFA 2029.

Supercoupe de l'UEFA
La Supercoupe de l'UEFA ou Supercoupe d'Europe est une compétition européenne de football organisée par l'UEFA.

La première édition a lieu en 1973 et opposait à l'origine le vainqueur de la Coupe des clubs champions européens (appelée « Ligue des champions » à partir de 1992) et celui de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe. Depuis la disparition de cette dernière compétition en 1999, la compétition oppose à présent le vainqueur de la Ligue des champions à celui de la Ligue Europa (appelée « Coupe de l'UEFA » jusqu'en 2009).

Le Real Madrid est le club le plus titré de l'histoire de la compétition avec six victoires. Le Paris Saint-Germain est tenant du titre.
HMS Bellerophon
Quatre navires de la Royal Navy ont reçu le nom de HMS Bellerophon, d'après le héros grec du même nom et deux autres auraient dû le porter :

le HMS Bellerophon, un vaisseau de 74 canons de troisième rang lancé en 1786. Il est transformé en ponton en 1815 et revendu en 1836 ;

le HMS Bellerophon, un navire de ligne de troisième rang portant 80 canons nommé Waterloo lors de son lancement en 1818. Il est renommé Bellerophon en 1824 et revendu en 1892 ;

le HMS Bellerophon, un cuirassé à coque en fer lancé en 1865. Renommé Indus III en 1904 il sert de navire-école jusqu'à sa revente en 1922 ;

le HMS Bellerophon, un cuirassé navire de tête de la classe du même nom. Lancé en 1907 et démoli en 1921 ;

le HMS Bellerophon aurait dû être un croiseur de classe Minotaur. Il est renommé Blake avant que sa construction ne commence en 1944 ;

le HMS Bellerophon aurait dû être un croiseur de classe Minotaur. Il est renommé Tiger en 1945 durant sa construction et lancé l'année suivante.

HMS Bellerophon (1907)
Le HMS Bellerophon est un dreadnought de la classe Bellerophon construit pour la Royal Navy. Il est le principal navire de sa classe.

Il passe toute sa carrière assignée à la Home Fleet et la Grand Fleet. En plus de participer à la bataille du Jutland en mai 1916 et à l'engagement du 19 août 1916 (en), son service pendant la Première Guerre mondiale consiste généralement en des patrouilles de routine et de formation en mer du Nord.

Le navire est jugé obsolète après la guerre et est utilisé comme navire d'entraînement avant d'être mis en réserve. Le Bellerophon est par la suite vendu pour la ferraille en 1921.
Oreanda
Oreanda (Ореа́нда) est une station balnéaire et un village de type urbain du sud de la république autonome de Crimée, en Ukraine, occupée par la Russie depuis 2014, dans l'agglomération urbaine de Yalta. Oreanda appartient à la municipalité de Yalta et à la communauté urbaine de Livadia. Sa population à l'année était de 902 habitants en 2013 et de 837 habitants en 2016.

République autonome de Crimée
La république autonome de Crimée est de jure une subdivision de l'Ukraine, créée en 1995 à la suite de la dislocation de l'URSS et sous occupation russe depuis février 2014.

La république autonome de Crimée couvre l'ensemble de la péninsule du même nom à l'exception de la partie nord de la flèche d'Arabat qui se trouve dans l'oblast de Kherson, et de la municipalité de Sébastopol qui se retrouve dans la même situation politique sous le statut russe de ville fédérale. La capitale et plus grande ville de la république autonome est la ville de Simferopol. La république autonome de Crimée et Sébastopol sont regroupés en droit ukrainien dans la zone économique libre de Crimée.
Belly Dancer (Bananza)
Belly Dancer (Bananza) est le troisième single d'Akon issu du son premier album, Trouble. Le single a atteint le numéro 30 sur Billboard Hot 100 le 22 octobre 2005. La chanson est devenue plus populaire au Royaume-Uni, atteignant le numéro 5, devenant le troisième single à atteindre le top 5 pour Akon dans ce pays après Locked Up et Lonely. Le single est à l'origine intitulé Bananza (Belly Dancer) mais a été changé lors de sa sortie. Il sample la chanson The Lunatics (Have Taken Over The Asylum)  de Fun Boy Three. Il y a un remix de la chanson featuring Kardinal Offishall.

Kardinal Offishall
Jason D. Harrow, connu sous le nom de Kardinal Offishall, né le 12 mai 1976 à Scarborough (intégrée à Toronto depuis 1988), est un chanteur de ragga-dancehall, rappeur et producteur canadien d'origine jamaïcaine.
Automate pondéré
En Informatique théorique, et particulièrement en théorie des automates, un automate fini pondéré est une généralisation des automates finis. Dans un automate fini usuel, qu'il soit  déterministe ou  non déterministe, les transitions ou flèches portent des étiquettes qui sont des lettres de l’alphabet sous-jacent. Dans un automate pondéré, toute transition porte de plus un certain poids. Ce poids peut être interprété comme le coût pour passer d'un état à un autre lorsque la transition est effectuée.

Informatique théorique
L'informatique théorique est l'étude des fondements logiques et mathématiques de l'informatique. C'est une branche de la science informatique et la science formelle. Plus généralement, le terme est utilisé pour désigner des domaines ou sous-domaines de recherche centrés sur des vérités universelles (axiomes) en rapport avec l'informatique. L'informatique théorique se caractérise par une approche par nature plus mathématique et moins empirique de l'informatique et ses objectifs ne sont pas toujours directement reliés à des enjeux technologiques. 
De nombreuses disciplines peuvent être regroupées sous cette dénomination diffuse dont :

la théorie de la calculabilité,

l'algorithmique et la théorie de la complexité,

la théorie de l'information,

l'étude de la sémantique des langages de programmation,

la logique mathématique,

la théorie des automates et des langages formels.