hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bank of America Tower (Jacksonville)
La Bank of America Tower est un gratte-ciel de style postmoderne de 188 mètres de hauteur construit à Jacksonville en Floride en 1990, conçu par l'architecte germano-américain Helmut Jahn. C'est le plus haut immeuble de la ville et le plus élevé entre Atlanta et Miami. Helmut Jahn a construit d'autres gratte-ciel qui s'inspirent de ces formes triangulaires par exemple la Oakbrook Terrace Tower dans la banlieue de Chicago. Il est situé au 50 North Laura Street.

La nuit quatre des huit panneaux triangulaires qui couronnent le sommet s'illuminent.

Oakbrook Terrace Tower
La Oakbrook Terrace Tower est un gratte-ciel de 127 mètres de hauteur construit à Oakbrook Terrace dans la banlieue de Chicago aux États-Unis en 1986.

C'est le plus haut immeuble de l'Illinois en dehors de la ville de Chicago et le seul gratte-ciel d'Oakbrook Terrace.
Saison 2008 de l'équipe cycliste Agritubel
La saison 2008 est la quatrième année d'activité de l'équipe cycliste Agritubel. Il s'agit de la meilleure saison de cette dernière : elle se classe à la quatrième place du classement par équipes de l'UCI Europe Tour 2008 et remporte un total de 21 succès. Ces victoires ont été acquises sur des compétitions françaises, à l'exception du classement final Tour de Grande-Bretagne gagné par Geoffroy Lequatre et d'une étape de cette même course gagnée par Émilien-Benoît Bergès. Le champion de France Christophe Moreau, recruté à l'intersaison, a déçu et abandonné durant le Tour de France. Romain Feillu a porté le maillot jaune durant cette compétition. La victoire de Nicolas Vogondy au championnat de France a permis de conserver la tunique tricolore au sein de l'équipe.

Romain Feillu
Romain Feillu, né le 16 avril 1984 à Châteaudun (Eure-et-Loir), est un coureur cycliste français, professionnel entre 2007 et 2019. Bon sprinteur, il a notamment remporté Paris-Bourges (2007), le Tour de Grande-Bretagne (2007), le Grand Prix de Fourmies (2009 et 2010), ainsi que le Tour de Picardie (dont une étape). Vice-champion du monde espoirs en 2006, il a également porté le maillot jaune sur le Tour de France 2008 pendant une journée.

Son frère Brice a également été cycliste professionnel.
Historiē
Historiē (ヒストリエ, Hisutorie) est un seinen manga de fiction historique créé par Hitoshi Iwaaki. Il est centré sur la vie d'Eumenes, un secrétaire et général d'Alexandre le Grand. Il est prépublié depuis janvier 2003 par l'éditeur Kōdansha dans le magazine Afternoon et a été compilé en douze tomes au 21 juin 2024.

Seinen
Le seinen manga (青年漫画, litt. « manga pour jeune homme ») est utilisé pour désigner une ligne éditoriale de manga, dont la cible est avant tout constituée par les jeunes adultes de sexe masculin. Le genre est à opposer au josei manga (女性漫画, manga pour jeune femme).
Gail Wolkowicz
Gail Susan Kohl Wolkowicz, née en 1950, est une mathématicienne canadienne, spécialisée en équations différentielles, en systèmes dynamiques et en biomathématique. Elle est professeure de mathématiques et de statistique à l'Université McMaster. Elle est connue, entre autres contributions, pour sa preuve que le principe d’exclusion concurrentielle s’applique à la concurrence entre espèces dans le chémostat.

Biomathématique
La biomathématique est le domaine d'étude qui réunit la biologie et les mathématiques. De façon précise les biomathématiques sont constituées par l'ensemble des méthodes et techniques mathématiques, numériques et informatiques qui permettent d'étudier et de modéliser les phénomènes et processus biologiques. Il s'agit donc bien d'une science fortement pluridisciplinaire que le mathématicien seul (ou le biologiste seul) est incapable de développer. Pour naître et vivre cette discipline exige des équipes interdisciplinaires mues par le sens du concret. L'abstrait n'est qu'un moyen pour parvenir à une meilleure compréhension des phénomènes biologiques. 
Les biomathématiques ont des débouchés tant pratiques que théoriques dans de nombreux domaines comme la biologie des populations, la physiologie, la génomique, la pharmacologie, etc.
Paradise Beach
Paradise Beach est un soap opera australien en 260 épisodes de 25 minutes, diffusé entre le 31 mai 1993 et le 8 juillet 1994 sur Nine Network.

En Belgique, le feuilleton a été diffusé dès juillet 1993 sur RTL-TVI, en Suisse dès juillet 1993 sur la TSR. En France, le feuilleton a été diffusé sur RTL TV puis RTL9, du mercredi 7 septembre 1994 au mardi 7 mars 1995 puis rediffusée du lundi 3 avril 1995 au vendredi 12 janvier 1996.

Télévision suisse romande
La Télévision suisse romande (TSR) était, jusqu'en 2012, une division d'unité d'entreprise de la Radio télévision suisse (RTS) du groupe audiovisuel public suisse SRG SSR chargée de la production et de la diffusion de programmes de télévision de langue française en Suisse.
Ilya Mikhaïlovitch Douka
Le baron Ilya Mikhaïlovitch Douka (en russe : Илья Михайлович Дука), né en 1768 et mort en 1830, descendant d'une famille noble d'origine serbe habitant dans la région de Koursk, est un Général-Lieutenant de cavalerie russe de la 3e division de cuirassiers.

Ordre de Saint-Vladimir
L’ordre impérial de Saint-Vladimir, prince égal aux apôtres (en russe : Императорский орден Святого Равноапостольного князя Владимира) est un ordre honorifique russe institué le 4 octobre 1782 par Catherine II en l’honneur de Vladimir le Grand à l'occasion du vingtième anniversaire de son règne. Cette distinction était destinée à ceux qui se distinguaient soit à l’armée, soit dans la vie civile.

L’ordre de Saint-Vladimir fut décerné de 1782 à 1917 ; prestigieux, il conférait de plein droit à son récipiendaire la noblesse héréditaire.
Sandvika, Norvège
Sandvika, Norvège aussi appelé Village de Sandviken sous la neige est un tableau réalisé en 1895 par le peintre français Claude Monet. De format horizontal, cette huile sur toile est un paysage qui représente la localité norvégienne de Sandvika sous la neige. La composition comprend le pont Løkke au premier plan, des bâtiments au plan médian et le Kolsås dans le lointain.

Le tableau a été initialement offert par Monet pour une vente en mai 1899 au profit des enfants du peintre impressionniste Alfred Sisley, mort en janvier de la même année.

Don de Bruce Borland en 1961, l'œuvre est conservée à l'Art Institute of Chicago, à Chicago, dans l'Illinois, aux États-Unis. Il en existe quelques variantes de par le monde, principalement dans des collections particulières.

Collection privée
Une collection privée est une collection d'œuvres d'art rassemblées par une personne privée.

Dans le contexte d'un musée ou d'une galerie d'art, le terme signifie qu'une certaine œuvre n'est pas la propriété de cette institution mais est prêtée par une personne ou une organisation, que ce soit pour une exposition temporaire ou pour une longue durée. Le véritable propriétaire est généralement un collectionneur d'œuvres d'art.
Etoko
Etoko (ou Etuku) est une localité du Cameroun située dans la Région du Sud-Ouest et le département de Manyu. Elle est rattachée administrativement à l'arrondissement de Upper Bayang (Tinto Council) et au canton de Bachuo Akagbe.

Région du Sud-Ouest (Cameroun)
La région du Sud-Ouest (en anglais : Southwest Region), est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays, à la frontière du Nigeria. Sa capitale est Buéa. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Nord-Ouest.
Groupe A des éliminatoires du Championnat d'Europe de football 2024
Le groupe A des éliminatoires du Championnat d'Europe de football 2024 est l'un des dix groupes qui décideront quelles équipes se qualifieront pour la phase finale de l'Euro 2024 en Allemagne. Le groupe A comprend cinq équipes : l'Espagne, l'Écosse, la Norvège, la Géorgie et Chypre. Les équipes s'affronteront à domicile et à l'extérieur dans un tournoi toutes rondes.

Les deux meilleures équipes se qualifieront directement pour le tournoi final. Les participants aux barrages seront déterminés en fonction de leurs performances dans la Ligue des nations de l'UEFA 2022-2023.

Nico Williams
Nico Williams, de son vrai nom Nicholas Williams Arthuer, né le 12 juillet 2002 à Pampelune en Espagne, est un footballeur international espagnol  qui évolue au poste d'ailier gauche à l'Athletic Club.

Il est le frère cadet d'Iñaki Williams.
Place Saint-Nicolas (Barranquilla)
La place Saint-Nicolas est un espace public ouvert à Barranquilla, en Colombie. Du XVIIIe siècle jusqu'à la première moitié du XXe siècle elle fut l'épicentre de la vie sociale, commerciale et culturelle de la ville. Elle se trouve en face de l'église Saint-Nicolas de Tolentino, dans le centre historique de Barranquilla, dont elle est l'un des bastions de sa récupération. En juillet 2009, le ministère de la Culture et la municipalité de Barranquilla entamèrent un processus de restauration et de rétablissement, et fut ouvert de nouveau et mis en service pour le plaisir de la communauté le 16 mars 2011,.

Espace public
L'espace public représente dans les sociétés humaines, en particulier urbaines, l'ensemble des espaces de passage et de rassemblement qui sont à l'usage de tous. Ils appartiennent soit à l'État (domaine public), soit à une entité juridique et morale de droit ou, exceptionnellement, au domaine privé.

La définition juridique ou partagée de l'espace public a beaucoup évolué dans l'espace et dans le temps, et continuera d'évoluer, dont probablement au niveau européen.
Neoachiropsetta milfordi
Neoachiropsetta milfordi est une espèce de flets de la famille des Achiropsettidae, le seul représentant du genre Neoachiropsetta (monotypique).

On le trouve dans les eaux antarctiques, dans des profondeurs variant entre 100 et 1 000 m.

Il a une taille comprise entre 30 et 60 cm de longueur.

Ce flet a les deux yeux sur le côté gauche de la tête. Il a la forme d'un ovale aplati typique du flet avec les nageoires dorsales et anales formant une frange presque tout autour du corps. Il est plus ovale que la plupart des autres flets, et n'a pas d'écailles.

Il est de couleur blanc-brun pâle.

Écaille
En zoologie, une écaille est une petite plaque rigide qui émerge du derme d'un animal pour renforcer sa protection. On parle d'écailles chez des animaux aussi divers que la tortue, le lézard, le serpent, le poisson, le pangolin ou le papillon.
District de Haidian
Le district de Haidian (海淀区 ; pinyin : Hǎidiàn Qū) est une subdivision de la municipalité de Pékin en Chine.

Situé au nord-ouest de Pékin, il abrite sur le pôle technopolitain de Zhongguancun la plupart des grandes universités de la ville, en particulier les universités Qinghua, Beida et Beijiaoda. Il comprend de nombreuses sociétés informatiques et s'est donné l'ambition de devenir la Silicon Valley de la Chine.

Le district de Haidian recouvre une surface de 431 km2 et comporte le Parc des Bambous pourpres.

Université Tsinghua
L'université Tsinghua (chinois simplifié : 清华大学 ; chinois traditionnel : 清華大學 ; pinyin : Qīnghuá Dàxué ; EFEO : Tch'inghoua Tasiue, anglais Tsinghua University) est une université chinoise située à Pékin, considérée comme une des plus prestigieuses de la république populaire de Chine. Lors de sa création en 1911, c'était une école de préparation pour Chinois souhaitant faire un deuxième cycle dans des universités américaines. En 1925, Tsinghua s'est développée en université et elle propose maintenant des diplômes de premier cycle en quatre ans (baccalauréat universitaire) et des diplômes de deuxième et de troisième cycle (maîtrise et doctorat).
Sept ans de malheur
« Sept ans de malheur » est une expression renvoyant au symbolisme d'un miroir brisé, objet de superstitions depuis l'Antiquité.

Les Grecs comme les Romains pratiquaient la catoptromancie car ils pensaient que le miroir était le reflet de l’âme. Pour lire l'avenir, ils utilisaient un récipient en terre cuite recouvert d’une pellicule d’eau. Si ce « miroir » improvisé se brisait, la personne venue consulter l’oracle était déclarée maudite pendant sept ans, ce qui correspond aux âges de la vie divisée de sept en sept ans chez les Romains,.

Âges de la vie
Les âges de la vie sont une conception consistant à diviser la vie humaine en plusieurs périodes. Elle apparaît avec l'Antiquité latine, qui dispose d'un calendrier et d'un état-civil fiables, là où les grecs ne connaissaient qu'approximativement leur âge, fonctionnant en krisis (« classes d'âge » critérisées selon l'apparence physique : le mot krisis, qui donne « crise », donne aussi « critère »).
Kévin Réza
Kévin Réza, né le 18 mai 1988 à Versailles, est un coureur cycliste français principalement actif dans les années 2000 et 2010. Professionnel de 2011 à 2021, Il remporte le prologue du Tour Alsace, un titre de champion de France de cyclisme sur piste et la Coupe de France de course à l'américaine (avec Morgan Kneisky) durant cette période. Il représente également la France lors de la course en ligne des championnats du monde sur route 2014 et dispute six grands Grands tours (dont trois Tour de France) au cours de sa carrière.

Grand tour (cyclisme)
En cyclisme sur route, le terme « grand tour » fait référence à l'une des trois courses les plus prestigieuses du cyclisme professionnel : le Tour de France, le Tour d'Italie (Giro d'Italia) et le Tour d'Espagne (Vuelta a España).

Collectivement, ils sont nommés les grands tours et ils utilisent pour leur version masculine un format similaire, une course disputée sur trois semaines avec des étapes quotidiennes. Ils ont un statut spécial dans les règlements de l'Union cycliste internationale (UCI) : plus de points UCI World Tour sont distribués dans les grands tours que sur les autres courses. Ce sont également les seules courses par étapes qui peuvent durer plus de 14 jours.

Le Tour de France, la plus ancienne (1903) et la plus prestigieuse des trois, est aussi la plus célèbre course cycliste du monde. Le Tour d’Italie, créé en 1909, est la deuxième plus importante. Enfin, le Tour d'Espagne, dernier né des trois courses (1935), arrive troisième dans l'ordre d'importance.
Mount Pulaski
Mount Pulaski est une petite ville du comté de Logan, dans l'Illinois, aux États-Unis. Fondée en 1836, par Jabez Capps, George Turley et Barton Robinson, elle est baptisée en référence au général polonais Casimir Pulaski, héros de la révolution américaine qui, en tant que garde du corps de George Washington, lui sauve la vie, le 11 septembre 1777. Le père de George Turley avait combattu durant la révolution et connaissait le général.

Casimir Pulaski
Kazimierz Pułaski (/kaˈʑimjɛʂ puˈwaskʲi/ ), de son nom complet Kazimierz Michał Władysław Wiktor Pułaski, comte polonais, né le 4 mars 1745 à Varsovie et mort le 11 octobre 1779 à Savannah (États-Unis) lors du siège de cette ville, est un héros de la lutte pour la liberté des nations polonaise et américaine. Farouche opposant au premier partage de la Pologne de 1772, l'un des commandants et maréchal de la confédération de Bar, général et héros de la guerre d'indépendance des États-Unis, il est considéré comme le « père de la cavalerie américaine ».

En 2009, le Congrès des États-Unis lui a décerné le titre de citoyen d'honneur.
Gigue en sol majeur pour piano, K. 574
Une Petite Gigue en sol majeur pour piano, K. 574 (Eine kleine Gigue für das klavier) est une composition de Wolfgang Amadeus Mozart, écrite le 16 mai 1789 durant son séjour à Leipzig. La pièce est écrite sur le cahier de l'organiste de la cour de Leipzig, K. I. Engel, en hommage à Johann Sebastian Bach.

L'autographe est perdu. La première publication a été faite en 1792 par Artaria.

Piotr Ilitch Tchaïkovski a utilisé le thème de cette gigue dans le premier mouvement (Gigue) de la Suite no 4 « Mozartiana ».

Catalogue Köchel
Le catalogue Köchel ou Köchelverzeichnis en allemand, est un inventaire chronologique des œuvres de Wolfgang Amadeus Mozart, dressé par Ludwig von Köchel puis complété après sa mort par d'autres spécialistes.
Rotonde ferroviaire de Chambéry
La rotonde ferroviaire de Chambéry est une rotonde ferroviaire située en France dans la commune de Chambéry, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Construite entre 1906 et 1910, la rotonde de Chambéry est de par ses dimensions (108 m de diamètre) l'une des plus grandes rotondes jamais construite en France.

Ce monument fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 28 décembre 1984 et est labellisé « Patrimoine du XXe siècle » depuis 2005.

28 décembre
Le 28 décembre est le 362e jour de l'année du calendrier grégorien, 363e en cas d'année bissextile. Il reste 3 jours avant la fin de l'année.

Cette date appartient systématiquement à la dernière semaine de l'année ISO.

C'était généralement le 8e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du fumier.
Ekeren
Ekeren (anciennement Eekeren) est un district de la ville belge d'Anvers située en Région flamande dans la province d'Anvers. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1983, quand son territoire fut scindé, une partie devenant un district de la ville d'Anvers l'autre intégrée dans la commune de Kapellen. Cette ancienne commune a célébré son 850e anniversaire en 2005 ; son nom Hecerna fut mentionné pour la première fois en 1155.

Kapellen (Anvers)
Kapellen (orthographe officielle en français comme en néerlandais, anciennement également Cappelen) est une commune néerlandophone de Belgique dans la région géographique de la Campine. Administrativement elle est située en Région flamande dans la province d'Anvers.

Kapellen compte plus de 27 000 habitants et comprend plusieurs quartiers et hameaux : Kapellen-Centre, Putte-Kapellen, Kapellenbos, Essenhout, Hoogboom et Zilverenhoek. La ville présente un caractère résidentiel avec des villas dans des parcs arborés et divers beaux châteaux.
Tardieu frères
Tardieu frères  est un élevage français de taureaux de combat fondé en 1951 par Lucien Tardieu à partir d'animaux de l'élevage d'Étienne Pouly. Il existe une ganadería et une manade Tardieu. La ganadería est dirigée par les fils de Lucien Tardieu, Alain et Louis. Alain a créé un autre élevage : Alain et Frédérique Tardieu situé dans la même finca. L'élevage est issu de l'encaste Carlos Núñez.

Carlos Núñez (corrida)
Carlos Nuñez est un élevage (ganadería) espagnol de toros de lidia du XXe siècle et du début du XXIe siècle. Son ancienneté remonte au 30 avril 2001, sa devise  est vert et or. Les Nuñez sont une race basique de taureaux de lidia. Les Nuñez-Villamarta représentent 17 % des encastes d'origine. L'élevage est réparti dans trois fincas situées à Tarifa (Cadix). L'élevage fait partie de l'Union des Criadores de Toros de Lidia (UCTL) dont le ganadero est président.
Pont transbordeur de Runcorn-Widnes
Le pont transbordeur de Runcorn-Widnes (en anglais : Widnes–Runcorn Transporter Bridge ou Runcorn–Widnes Transporter Bridge) est une ancienne structure métallique suspendue à nacelle mobile qui traversait d'un seul jet la rivière Mersey et le Canal de Manchester qui lui est adjacent, reliant les villes de Runcorn (sur la rive gauche) et de Widnes (sur la rive droite).

L'ouvrage, long de 304 m, était ouvert aux piétons, aux animaux domestiques, ainsi qu'aux voitures hippomobiles et automobiles. Il a été mis en service en 1905 et démonté en 1961, remplacé par le pont en arc métallique Silver Jubilee Bridge, beaucoup plus performant.

Les seuls vestiges conservés sont les rampes d'accès à la nacelle et les bâtiments de production d'électricité, de gardiennage et de péage.

Pont suspendu
Un pont suspendu à câbles porteurs est un ouvrage métallique dont le tablier est attaché par l'intermédiaire de tiges de suspension verticales à un certain nombre de câbles flexibles ou de chaînes dont les extrémités sont reliées aux culées sur les berges.
Contrairement à tous les autres ponts, les ponts suspendus exercent une traction horizontale sur leur point d'appui.

Les premières formes de pont suspendu sont apparues en Chine au Ier siècle apr. J.-C.

James Finley est considéré comme le premier concepteur et constructeur des ponts suspendus modernes constitués d'une suspension par des câbles principaux prenant appui sur les têtes de pylônes, ancrés dans des massifs à leurs extrémités et reprenant les chargements d'un tablier rigide par des suspentes verticales qui sont décrits dans un brevet déposé en 1808.

La structure d'un pont suspendu lui permet d'avoir des portées importantes mais, en contrepartie, présente un certain nombre d'inconvénients.
Dégazage (chimie)
Le dégazage est l’élimination des gaz dissous des liquides, en particulier de l’eau, des solutions aqueuses ou organiques. Il existe de nombreuses méthodes possibles pour éliminer les gaz des liquides.

Liquide
La phase liquide est un état de la matière ainsi qu'une forme de fluide. Ses molécules sont faiblement liées, ce qui rend le liquide parfaitement déformable, au contraire de l'état solide qui nécessite davantage d'énergie pour se déformer ; à l'inverse du gaz, les molécules sont tout de même liées et ne peuvent pas s'éloigner beaucoup les unes des autres, ce qui fait que la matière liquide a une cohésion que ne possède pas le gaz mais, comme dans les solides, les molécules sont très proches les unes des autres, ce qui rend les liquides difficilement compressibles.

Les liquides peuvent être miscibles ou non, en fonction des forces moléculaires grâce auxquelles un corps pur liquide possède une cohérence. Il est notamment possible dans un liquide d'avoir sept phases distinctes non miscibles.
Matteau
René Matteau était maire de Trois-Rivières.

Robert Matteau était un conteur, poète, romancier, architecte et professeur québécois né le 19 février 1925 à Bromptonville et décédé à Sherbrooke le 31 août 1987.

Stéphane Matteau, (1969- ), est un joueur de hockey sur glace canadien.

Stefan Matteau, (1994- ), est un joueur de hockey sur glace américain

Robert Matteau
Robert Matteau,  aussi connu sous le pseudonyme Robert d'Estrie, était un conteur, poète, romancier, architecte et professeur québécois né le 19 février 1925 à Bromptonville et décédé à Sherbrooke le 31 août 1987.
Piazzale Flaminio
La Piazzale Flaminio est une grande place d'entrée de Rome, divisée entre les quartiers Pinciano et Flaminio du Municipio II.

Elle est située juste à l'extérieur des murs d'Aurélien et entre la Porta del Popolo, le début de la Via Flaminia, les propylées de l'entrée monumentale de la Villa Borghese et la Via Giambattista Vico.

Elle constitue un carrefour de circulation important, et est desservie par une ligne de tramway et la station de métro de la ligne A du même nom.

Propylée (architecture)
Un propylée (du grec pro-, « devant » et pulon, pulê, « porte ») est à l'origine un vestibule conduisant à un sanctuaire. Aujourd'hui, on l'emploie au pluriel, il désigne un accès monumental. C'est la porte d'entrée d'un sanctuaire, la séparation entre un lieu profane (la cité) et un monde divin (le sanctuaire).

Le plus célèbre exemple de propylée est celui de l'acropole d'Athènes, réalisé par Mnésiclès de 438 à 432 av. J.-C., dans le cadre des grands travaux de Périclès après les guerres médiques. Il est composé d'un vestibule central et de deux ailes de chaque côté. À l'est et à l'ouest, il est flanqué de deux portiques avec six colonnes doriques. L'aile nord se nomme la pinacothèque et était une salle de banquet et d'exposition d'œuvres d'art.

Vues des propylées de l'acropole d'Athènes.