hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Villa Bourbon
La villa Bourbon est une maison de l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Située à Saint-Gilles les Bains, sur le territoire de Saint-Paul, elle fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis le 7 juin 2018.

Saint-Gilles les Bains
Saint-Gilles les Bains, aussi localement communément appelée Saint-Gilles, est une station balnéaire de la côte ouest de l'île de La Réunion. Elle est située sur le territoire communal de Saint-Paul. Ses habitants sont appelés les Saint-Gillois.

La station est située au Sud de la baie de Saint-Paul, sur la frange littorale où se trouvent les plages les plus fréquentées de l'île. Il s'agit de la principale station balnéaire de l'île.

Saint-Gilles les Bains (Saint-Gilles) est le pendant littoral de la ville de Saint-Gilles les Hauts, qui comme son nom l'indique est située plus dans les hauteurs de l'île, en surplomb de Saint-Gilles.
Fédération française de tennis
La Fédération française de tennis (FFT) est une association loi de 1901 chargée d'organiser, de coordonner et de promouvoir le tennis en France ainsi que d'autres disciplines connexes. Elle est reconnue par le ministère de la Jeunesse et des Sports et par la Fédération internationale de tennis (ITF).

Son siège social est situé au stade Roland-Garros à Paris.

Ministère des Sports (France)
Le ministère des Sports est l'administration du Gouvernement français chargée de la politique sportive.

Le mouvement sportif, dont le premier financeur est les collectivités territoriales et le premier employeur étant les associations et fédérations sportives, est au centre de plusieurs politiques publiques :

l'accès au sport pour tous ;

l'organisation des grands évènements sportifs et le soutien aux sportifs de haut niveau.

Les fédérations sportives sont agréés par le ministre chargé des sports en vue de participer à l'exécution d'une mission de service public.

Dans la perspective de la préparation des Jeux olympiques et paralympiques d'été de Paris 2024, ce ministère devient le ministère des Sports et des Jeux olympiques et paralympiques lors du début du second quinquennat d'Emmanuel Macron, sous le gouvernement Borne, formé le 16 mai 2022.

Depuis le 5 octobre 2025, Marina Ferrari est ministre des Sports, de la Jeunesse et de la Vie associative.
Bolchoi Arena
Bolchoi Arena est une série de bande dessinée française de science-fiction scénarisée par Boulet et dessinée par Aseyn, publiée par Delcourt avec trois volumes sortis entre 2018 et 2022.

Fin 2020, Aseyn annonce que la série est prévue pour durer 5 tomes.

Le 1er juin 2025, par voie de newsletter, l'auteur Boulet annonce que la sortie du tome 4 est prévue en janvier 2026.

Vincent Brunner
Vincent Brunner, né en 1974, est un écrivain et journaliste français. Il écrit sur la bande dessinée et sur la musique, notamment pour Les Inrockuptibles, Libération, Slate et Topo.

Il collabore régulièrement avec la chaîne Arte, en co-écrivant avec Udner (Nicolas Rendu) les épisodes de Tout est vrai (ou presque), ou encore en écrivant  pour Gymnastique, une série documentaire de la même chaîne.
Attentat du 15 juin 2021 à Mogadiscio
L'attentat du 15 juin 2021 à Mogadiscio est un attentat suicide à la bombe survenu le 15 juin 2021 à Mogadiscio, en Somalie, au camp militaire du général Dhegobadan,. L'attentat a fait 15 morts parmi les recrues de l'armée. Le kamikaze était dans une file d'attente de recrues, prétendant être l'un d'entre eux,.

Les Shebabs, la branche somalienne/est-africaine d'Al-Qaïda, ont revendiqué l'attentat. Il s'agit de l'attaque la plus meurtrière dans la capitale somalienne depuis décembre 2019, lorsqu'un attentat au camion piégé des shebabs à un poste de contrôle de la police a fait 85 morts et 140 blessés,.

Forces armées somaliennes
Les forces armées somaliennes (en somali : Ciidamada qalabka sida, en arabe : القوات المسلحة صومالية) sont l'armée nationale de la Somalie. Elles sont constituées de 4 branches : une armée de terre, une force aérienne, une marine de guerre ainsi que d'une police militaire. Fondées en 1960, elles étaient dans la période post-indépendance du pays l'une des armées les plus puissantes du continent africain. Le déclenchement de la guerre civile en 1991 conduit à son démantèlement. Toutefois, elle est progressivement reconstituée après l'établissement du gouvernement fédéral de transition en 2004.

L'actuel commandant en chef de l'armée somalienne est le général Abdikarim Yusuf Adam (en) et le ministre de la Défense est Abdihakim Mohamoud Haji-Faqi (en). Ses quartiers-généraux sont basés à Mogadiscio. Les régions autonomes du Somaliland et du Puntland disposent de leurs propres forces armées.
Apiculture au Mexique
Le Mexique est l’un des principaux producteurs de miel, avec une production annuelle de 50000 tonnes, et le 3eme exportateur mondial de miel avec 50% de sa production tournée vers l’export. L’apiculture locale est basée à la fois sur l’abeille européenne et des abeilles endémiques Mellipones.

Le Mexique présente des régions contrastées, propices à l’apiculture, mais la production principale provient des états de la Péninsule du Yucatán: Campeche (État), Quintana Roo et Yucatán, au climat tropical avec des saisons sèches et humides.
Les plantes mellifères du mexique les plus importantes, en particulier dans le Yucatan, sont le ts’íits’ilche’ (Gymnopodium floribundum), le Tahonal (Viguiera dentata var. helianthoides), le Chakàah (Bursera simaruba), le Chechem (Metopium brownei), le Sak káatsim (Mimosa bahamensis) et le k’an Chunúup (Thouinia paucidentata canescens).

Quintana Roo
Le Quintana Roo (prononcé en espagnol : /kinˈtana ˈro/), officiellement l'État libre et souverain de Quintana Roo (Estado Libre y Soberano de Quintana Roo /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de kinˈtana ˈro/), est un État du Mexique situé dans le sud du pays, précisément sur la péninsule du Yucatán. Entouré par les États de Yucatán et de Campeche, la mer des Caraïbes et le Belize, Quintana Roo occupe une superficie de 50 350 km2 et compte 1 501 562 habitants en 2015. Sa capitale est Chetumal. Autrefois, la région était habitée par les Mayas comme l'attestent de nombreuses ruines. Jusqu'en 1974, Quintana Roo a eu le statut de Territoire de la fédération. C'est en cette année qu'il devint le 30e État du Mexique.
Lydia Sokolova
Lydia Sokolova est une danseuse britannique née Hilda Munnings à Wanstead le 4 mars 1896 et morte à Sevenoaks le 5 février 1974.

Formée à la Stedman's Academy de Londres, puis auprès d'Enrico Cecchetti, Ivan Clustine et Anna Pavlova, elle débute en 1910 dans une revue londonienne, avant de faire l'essentiel de sa carrière avec les Ballets russes de Serge de Diaghilev (1913-1922 et 1923-1929).

Elle a écrit le livre de ses mémoires sur Diaghilev: Dancing for Diaghilev, 1960.

Sevenoaks
Sevenoaks (littéralement « Sept-Chênes » en anglais) est une ville de l'ouest du Kent, dans le sud de l'Angleterre. La ville donne son nom au District de Sevenoaks, dont elle est la ville principale, suivie par Swanley et Edenbridge.
Gare de Lens
Belgique
Gare de Lens :  est une gare ferroviaire belge de la commune de Lens située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

France
Gare de Lens : est une gare ferroviaire française de la ville de Lens dans le département du Pas-de-Calais.

Gare de Lens (Belgique)
La gare de Lens est une gare ferroviaire belge de la ligne 90, de Denderleeuw à Jurbise, située à proximité du centre de la commune de Lens dans la province de Hainaut en Région wallonne.

Elle est mise en service en 1847. C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Omnibus (L) et d'Heure de pointe (P).
Teki Latex
Teki Latex, est un compositeur, producteur, disc jokey et rappeur français, né Julien Pradeyrol le 8 décembre 1978 dans le 14e arrondissement de Paris. Il est cofondateur du label indépendant de hip-hop/electro Institubes, et est mieux connu actuellement comme cofondateur de la coentreprise Sound Pellegrino, aux côtés de DJ Orgasmic, avec qui il forme le groupe Sound Pellegrino Thermal Team.

Mr. Flash
Mr. Flash, de son vrai nom Gilles Bousquet (prononcé en français : [ʒil buskɛ]), est un producteur et DJ français de musique électronique. Il signe avec le label de musique électronique français Ed Banger Records en 2003, et sort le morceau Radar Rider, qui était également la première sortie du label,,. En 2014, il sort son premier album Sonic Crusader.

En 2024, Mr. Flash sort Santa Cruz, un album de bande sonore imaginaire en quantités très limitées, qui est également le premier disque officiel de Heartbreakers Records.
Programme gateway
Le programme Gateway, dit le processus de la passerelle, est un programme d'entraînement mené par l'Institut Monroe depuis les années 1970, et ayant fait l'objet d'une étude confidentielle du commandement du renseignement et de la sécurité de l'Armée de terre des États-Unis en 1983, dans le cadre de la guerre froide. Cette étude a été sujette à une déclassification par l'agence centrale de renseignement des États-Unis en 2003.

Le cœur du programme repose sur un phénomène neurologique ; la synchronisation des hémisphères cérébraux. L’objectif est d’explorer les expériences de hors-corps et à induire des états modifiés de conscience échappant aux contraintes du temps et de l'espace et favorisant le voyage astral.

United States Army Intelligence and Security Command
L'U.S.  Army Intelligence and Security Command (INSCOM) est l'un des onze Direct Reporting Units (DRU) de l'armée de terre des États-Unis basé à Fort Belvoir, Virginie. Créé dans sa forme actuelle en 1977, il est chargé de la collecte du renseignement dans cette arme.
Réseau Vélo Île-de-France
Le réseau Vélo Île-de-France, aussi nommé réseau VIF (anciennement RER-V) est un aménagement du réseau francilien de pistes cyclables initié en 2019 par le Collectif vélo Île-de-France regroupant plusieurs associations de cyclistes urbains de la région parisienne notamment Mieux se déplacer à bicyclette adopté en mai 2020 par la région Île-de-France, comme réseau express vélo de son territoire.

Porte de la Villette
La porte de la Villette est une porte de Paris située dans le quartier de la Villette dans le 19e arrondissement de la capitale. Elle sépare Paris d'Aubervilliers et Pantin (Seine-Saint-Denis). Historiquement, c'est l'une des dix-sept portes percées dans l'enceinte de Thiers au milieu du XIXe siècle pour protéger Paris.
Svengali (film, 1927)
Svengali est le titre d'un film allemand réalisé par Gennaro Righelli, sorti en 1927, adapté du roman Trilby de George du Maurier (1895).

Cette adaptation est plus centrée sur le personnage de Svengali. En raison de la montée de l'antisémitisme en Allemagne à l'époque, Svengali est présenté dans le film comme un Juif maléfique.

Svengali a été refait en 1931 en film sonore avec John Barrymore pour le rôle de Svengali.

John Barrymore
John Barrymore est un acteur américain, né le 15 février 1882 à Philadelphie (Pennsylvanie) et mort le 29 mai 1942 à Los Angeles (Californie). De son vrai nom John Sidney Blyth, il est le frère de Lionel et d'Ethel Barrymore.

Il épouse en 1928 l'actrice Dolores Costello, dont il divorce en 1935. Le couple a deux enfants, DeDe en 1931 et John Drew, l'année suivante. John Barrymore est le grand-père de l'actrice et réalisatrice Drew Barrymore.
Damien de Tarse
Damien (mort en 913/914), connu en arabe sous le nom de Damyanah, surnommé Ghulam Yazman (le page de Yazman) est un Byzantin converti à l'Islam, émir de Tarse en 896-897 et l'un des principaux chefs des raids maritimes lancés contre l'Empire byzantin au début du Xe siècle.

Tarse (ville)
Tarse (en turc : Tarsus, en grec moderne : Ταρσός / Tarsós, en arménien : Տարսոն / Tarson, en hébreu : טרסוס / Ṭarsos, en arabe : طَرَسُوس / Ṭarsūs et en hittite : Tarsa) est une ville de la région historique de Cilicie (en turc : İçel), en Turquie, dans l'actuelle province de Mersin.

Vieille d'une histoire de 6000 ans, Tarse est un lieu important pour de nombreuses civilisations à travers les siècles.

Tarse était la capitale de la province romaine de Cilicie, et est surtout connue pour être la ville d'origine de saint Paul, un des personnages les plus importants de l'histoire du christianisme.
Moutarde de Bénichon
La moutarde de Bénichon est une spécialité du canton de Fribourg, en Suisse. Il s'agit d'une « confiture d'épices » aigre-douce, composée de farine de moutarde, de farine fleur, de vin blanc, de « vin cuit », de sucre candi et d'eau. Le mélange est parfumé avec de la cannelle, de l'anis étoilé et des clous de girofle.

Il en existe des versions plus ou moins douces, plus ou moins piquantes. On la consomme avec la cuchaule, une sorte de brioche au safran.

Elle est traditionnellement dégustée à l'occasion de la fête de la Bénichon durant l'automne.

Cannelle
La cannelle est une épice constituée de l'écorce intérieure de certains arbres (les canneliers) de la famille des Lauracées. Toutes les parties de la plante étant aromatiques, l'épice englobe également les fleurs, les fruits et les déchets (appelés chips) de l'arbre, qu'ils soient entiers, écrasés ou moulus.

La plus connue et la meilleure des cannelles est celle issue du Cannelier de Ceylan (Cinnamomum verum), mais il en existe beaucoup d'autres, dont la cannelle de Chine, ou casse, qui est la plus ancienne répertoriée.
C'mon and Love Me
C'mon and Love Me est une chanson du groupe américain de hard rock Kiss issue de l'album Dressed to Kill, et parue en single en 1975. La chanson a été écrite et composée par Paul Stanley, Stanley chante sur le titre et joue également le solo de guitare, habituellement exécuté par Ace Frehley.

Écrit en moins d'une heure, le titre fut inspiré d'une chanson des Moody Blues, Question. Le titre fut interprété pour la première fois en live le 21 mars 1975 au Beacon Theatre à New York.

Beacon Theatre
Le Beacon Theatre, aussi connu comme le Beacon Theater and Hotel, est un théâtre new-yorkais historique de Broadway. Il est situé au 2124 Broadway entre la 74e et la 75e rue, dans le quartier de théatres dans le Upper West Side de Manhattan.

Avec 2 894 places et trois gradins, il fut conçu par l'architecte de Chicago Walter W. Ahlschlager pour la diffusion de films et le vaudeville. Aujourd'hui c'est l'un des théâtres new-yorkais les plus appréciés pour l'organisation de divertissements.
District d'Alfred Nzo
Le district municipal d'Alfred Nzo (Alfred Nzo District Municipality en anglais), est un district municipal d'Afrique du Sud, situé dans la partie occidentale de la province du Cap-Oriental.

Il est divisé en six municipalités locales et en zones de gestion (District Management Areas en anglais).

La capitale du district d'Alfred Nzo est Mount Ayliff. Les langues les plus communément parlées par les 801 344 habitants sont le xhosa, l’afrikaans et l’anglais.

District municipal (Afrique du Sud)
En Afrique du Sud, un district municipal ou municipalité de catégorie C est un niveau administratif qui assure une partie du pouvoir local. Le district partage les missions dévolues aux collectivités municipales avec l’échelon de pouvoir le plus petit, les municipalités locales. Le district a pris la succession des anciens Regional Services Councils.

La Constitution de l'Afrique du Sud, section 155.1.a, définit ce type de municipalité de catégorie C. Elle est complétée par un autre texte officiel, le Municipal Structures Act, qui pose comme principe que l’ensemble des communes du pays non éligibles dans la catégorie A des municipalités métropolitaines doivent s’organiser en district.

Chaque district est pourvu d’un code qui débute par les lettres “DC” suivi d’un nombre. Les districts ont ainsi gardé l’appellation codifiée de la structure administrative qu’ils remplacent, les district Councils  (« DC »).
Grete Heublein
Margarete Heublein  dite Grete Heublein (née le 29 janvier 1908 à Wuppertal et morte le 2 mars 1997 dans cette même ville) est une athlète allemande, spécialiste du lancer du poids et du lancer du disque.

Lancer du poids
Le lancer du poids est une discipline de l'athlétisme qui consiste à projeter un boulet le plus loin possible à partir d'un cercle comportant un butoir situé dans l'aire de lancer. Ce poids a une masse de 7,260 kilogrammes (16 livres anglaises) pour les hommes et de 4 kilogrammes pour les femmes.

La discipline est présente aux Jeux olympiques d’été et aux championnats du monde d'athlétisme depuis ses débuts. Les records du monde actuels sont détenus pour les hommes par Ryan Crouser avec une distance de 23,56 m (2023) et pour les femmes par Natalya Lisovskaya avec une distance de 22,63 m (1987).
Rhizocephala
Les Rhizocephala sont un super-ordre de crustacés cirripèdes parasites dont les sacculines.

Leur plan d'organisation est très réduit, témoignant d'une grande adaptation à leur mode de vie. Apparentés aux anatifes, ils leur ressemblent seulement sous leur forme larvaire. Adulte, ils ne possèdent aucun appendice, aucune segmentation visible, et tous leurs organes sont ancrés dans l'hôte, excepté les organes sexuels et la partie comprenant le système nerveux central.

Lepadomorpha
Les Anatifes (Lepadomorpha) sont un sous-ordre de crustacés cirripèdes pédonculés. Ils s'alimentent par filtration, fixés sur un objet flottant ou des rochers, aussi ont-ils été considérés longtemps comme étant des mollusques. Ils sont aisément reconnaissables par leur fixation musclée appelée pied ou pédoncule. Ils sont souvent confondus avec d'autres espèces du sous-ordre des pédonculés comme les pouce-pied ou d'autres cirripèdes.
Silanone
Une silanone est un composé chimique comportant une double liaison Si=O. De formule générique R1R2Si=O, ce sont des analogues organosiliciés des cétones. Ces composés sont particulièrement réactifs et n'avaient été observés jusqu'en 2013 que dans des matrices d'argon, ou en phase gazeuse mais n'avaient pu être isolés ; une silanone stable a cependant été publiée début 2014, stabilisée par la coordination directe du silicium sur le chrome et par sa protection stérique. La liaison Si=O y a une longueur de 152,6 pm, en ligne avec les estimations. Il a été décrit comme une métallosilanone cationique.

Les silanones sont instables et tendent à l'oligomérisation en siloxanes. Cette instabilité provient de la faiblesse de la liaison π avec un faible écart d'énergie HOMO-LUMO due à la superposition défavorable entre les orbitales p des atomes de silicium et d'oxygène. Une autre raison est la forte polarisation de la liaison Sið+–Oð–.

Cétone
Une cétone est un composé organique faisant partie de la famille des composés carbonylés, c'est-à-dire dont l'un des atomes de carbone porte un groupe carbonyle.

Contrairement aux aldéhydes (qui n’ont autour de ce groupe qu’un carbone primaire), c'est un carbone secondaire (lié à deux carbones voisins) qui porte le groupe carbonyle pour les cétones.

Une cétone contient la séquence R-CO-R1 (image ci-contre), où R et R1 sont des chaînes carbonées, et pas de simples atomes d'hydrogène liés au carbone central porteur de la fonction carbonyle.
David J. C. MacKay
David John Cameron MacKay, né le 22 avril 1967 à Stoke-on-Trent et mort le 14 avril 2016,  membre de la Royal Society, a été professeur de philosophie naturelle du département de physique de l'université de Cambridge et conseiller scientifique en chef du Département de l'Énergie et du Changement climatique britannique (DECC).

Avant d'y être nommé, il est surtout connu pour être l'auteur du livre L'énergie durable — Pas que du vent (Sustainable Energy — Without the Hot Air en anglais),.

Stoke-on-Trent
Stoke-on-Trent (prononcé : [stəʊk ɒn tɹɛnt]) est une ville britannique située jadis dans le Staffordshire mais qui constitue une autorité unitaire depuis 1997. Elle a le statut de Cité. Sa population est estimée à 258 400 habitants en 2021 (agglomération : 362 000 habitants). La ville se découpe en plusieurs quartiers : le centre-ville étant Hanley (réputé pour son centre commercial : le Pottery Centre); Fenton ; Longton ; Burslem ; Tunstall ; Stoke-upon-Trent. On y trouve le principal campus de l'université du Staffordshire, qui regroupe environ 14 000 étudiants.
Saison 1981-1982 de l'USM Alger
La saison 1981-1982 de l'USK Alger est la onzième saison du club en Nationale I.

Fraîchement promue en D1 après une année passée au purgatoire, l'USKA démarre cette saison sur de nouvelles bases, toute auréolée de l'obtention de la première Coupe d'Algérie de l'histoire du club après sept échecs en finale.

Mais malgré l'optimisme généré par ce titre, le parcours s'avère difficile. Le club parvient néanmoins à se maintenir en Nationale I, atteint les quarts de finale de la Coupe et participe pour la première fois à une compétition africaine : la Coupe des coupes.;1982

Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe de football 1982
La Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe de football 1982 est la huitième édition de la Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe.

Cette compétition qui oppose les vainqueurs des Coupes nationales voit le sacre du club d'Arab Contractors SC d'Égypte, dans une finale qui se joue en deux matchs face aux Zambiens de Power Dynamos FC. Il s'agit du premier titre africain pour Arab Contractors et même de la première victoire d'un club nord-africain dans cette compétition.
Buried Alive
Buried Alive est une power ballad par le groupe de heavy metal américain Avenged Sevenfold. La chanson est sortie comme le quatrième single et dernier de leur cinquième album Nightmare. Buried Alive a atteint la dixième position aux US Rock Songs et vingt-sixième position aux US Alternative Songs. Elle est l'une des chansons les plus vues et plus écoutées du groupe aujourd'hui et elle est constamment jouée en live depuis la sortie de l'album, ce qui en fait la chanson la plus jouée de l'album Nightmare. Inspirée ouvertement par la chanson One de Metallica, la chanson commence lentement et le son est propre, mais comme dit la chanson sur, devient plus lourd et plus rapide.

Power ballad
La power ballad, également appelée ballade rythmée ou ballade sentimentale, est un style de chanson souvent interprété par des groupes de hard rock ou de heavy metal. Ce style se développe sous diverses formes dans les années 1970 et 1980 bien que des thèmes tels que la romance, la détresse, le besoin, l'amour ou de la perte soient récurrents.

On peut aussi trouver les termes ballade rock, ballade soft-rock ou ballade metal pour désigner certaines chansons.
Charles de Chilly
Charles Marie de Chilly est un acteur de théâtre, né le 3 décembre 1803 (11 frimaire de l'an XII) à Stenay, et, mort le 11 juin 1872 en son domicile dans le 10e arrondissement de Paris. Il réussit surtout dans l'emploi des traîtres et la direction de théâtre.

Alexandre Martin
Alexandre-Albert Martin, dit Alexandre Martin, né le 27 mars 1815 à Bury (Oise) et mort le 27 mai 1895 à Mello (Oise), est un homme politique français connu pour son engagement socialiste lors de la Révolution de 1848. Surnommé par ses contemporains "l'ouvrier Albert" en raison de ses origines ouvrières, il sera l'un des dirigeants du gouvernement provisoire de 1848 avec Louis Blanc, Adolphe Crémieux, etc. et deviendra le vice- président de la Commission du Luxembourg.
Psychic Academy
Psychic Academy (サイキックアカデミー煌羅万象, Saikikku Akademī Ōra Banshō) est un seinen manga de science-fiction écrit et dessiné par Katsu Aki. Psychic Academy a été prépublié dans le mensuel Magazine Z de la Kōdansha entre décembre 1999 et avril 2003 et a été compilé en 11 tomes. La version française a d'abord été publié dans le mensuel Shōnen Collection de Pika Édition avant d'être relié en tomes sortis de septembre 2006 à août 2008.

Psychic Academy a été adapté en ONA de 24 épisodes de 10 minutes diffusés sur internet en 2002.

Seinen
Le seinen manga (青年漫画, litt. « manga pour jeune homme ») est utilisé pour désigner une ligne éditoriale de manga, dont la cible est avant tout constituée par les jeunes adultes de sexe masculin. Le genre est à opposer au josei manga (女性漫画, manga pour jeune femme).