hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 1951-1952 du FC Barcelone
La saison 1951-1952 du FC Barcelone est la 53e depuis la fondation du club.

Le FC Barcelone présidé par Agustí Montal Galobart et entraîné par Ferdinand Daucik remporte les cinq titres en jeu : championnat d'Espagne, Coupe d'Espagne, Coupe Eva Duarte, Coupe Latine et Trophée Martini & Rossi. On donne à cette équipe le surnom de "Barça des Cinq Coupes" (en catalan, Barça de les Cinc Copes). En 1980, le chanteur Joan Manuel Serrat s'inspire de cette équipe pour écrire la chanson "Temps era temps" où sont cités les attaquants Basora, César, Kubala, Moreno et Manchón.

Moreno (football, 1930)
Tomás Hernández Burillo, plus connu comme Moreno, né le 19 février 1930 à Saragosse (Espagne) et mort le 2 janvier 1982 dans la même ville, est un joueur de football espagnol des années 1950.

Cet attaquant originaire de Saragosse évolue pendant quatre saisons au FC Barcelone, au sein du Barça de las cinco Copas, aux côtés des Estanislao Basora, César Rodríguez, László Kubala, Jordi Vila et Eduardo Manchón. Lors du championnat 1952-1953, il marque 22 buts en 30 matchs, terminant à la deuxième place du classement des buteurs. Cette même année, il connaît les deux seules sélections de sa carrière en équipe d'Espagne.

Il prend sa retraite sportive en 1958, à seulement 28 ans.
Rava (Amora)
Rav Abba ben Yossef bar Ḥama (vers 280 - 352), exclusivement mentionné dans le Talmud sous le nom de Rava (hébreu : רבא), est un amora babylonien qui appartient à la quatrième génération d'amoraims. Il a pour maître principal Rav Nahman. Le Talmud l’oppose souvent à Abaye dans des discussions sur des « anicroches » considérées comme le sommet en matière d’examen de loi et droit talmudique. Rava fait le plus souvent montre d’une ligne souple et pragmatique, l’emportant systématiquement sur son collègue sauf en six points de loi. Après la mort d’Abaye, il déplace l’académie talmudique à Veh-Ardashir, et la dirige pendant quatorze ans. Il est l'un des rabbins les plus souvent cités dans le Talmud.

Poumbedita
Poumbedita est une ancienne ville en Babylonie située quelque part dans les environs de l'actuelle ville de Falloujah en Irak. Elle est célèbre dans l'histoire juive pour avoir été l'un des grands centres de l'érudition talmudique. Une académie talmudique y est fondée par Rav Yehouda au IIIe siècle et y demeure pendant 800 ans.

Poumbedita abritait une communauté juive depuis la période du Second Temple au moins. Selon Sherira Gaon, elle tirait son nom du fait de sa situation à l'embouchure (Poum signifiant bouche en araméen) du fleuve Bedita, un affluent de l'Euphrate, ce qui se dit aussi Pallughtha en syriaque et Falluga en arabe.
Championnat d'Europe de course à l'élimination féminin (moins de 23 ans)
Le Championnat d'Europe de course à l'élimination féminin moins de 23 ans est le championnat d'Europe de course à l'élimination organisé annuellement par l'Union européenne de cyclisme pour les cyclistes âgées de moins de 23 ans. Le championnat, organisé depuis 2017, a lieu dans le cadre des championnats d'Europe de cyclisme sur piste juniors et espoirs.

Union européenne de cyclisme
L'Union européenne de cyclisme (ou UEC) est la confédération européenne membre de l'Union cycliste internationale.

Elle regroupe les fédérations nationales de 51 pays. Son siège est installé à la Maison du sport international à Lausanne, dans le canton de Vaud en Suisse. Elle organise les championnats d'Europe des différentes disciplines cyclistes.
LGA 715
Le socket 715 (aussi appelé socket LGA 715 ou socket H) est un socket (socle de connexion) qu'Intel était censé introduire pour certains microprocesseurs basés sur la future architecture Nehalem à partir de fin 2008, comme une évolution du précédent LGA 775 qui avait été introduit avec le Pentium 4 Prescott puis maintenu pour tous les processeurs ultérieurs destinés au secteur des ordinateurs de bureau, tels que le Pentium D, le Pentium Extreme Edition, le Core 2 Duo (Conroe et Wolfdale), le Core 2 Quad et le Core 2 Extreme, ainsi que bien sûr pour les dernières incarnations du processeur Celeron (en particulier le Celeron D).

Le socket 715 n'est plus à proprement parler un socket, étant de type matrice de pastilles (LGA en anglais) celui-ci n'est plus constitué de trous destinés à accueillir les broches (pins) du processeur, les processeurs pour LGA 715 comportent de simples petits connecteurs venant toucher des pins situés sur le socket.

Pentium D
Pentium D est une série de microprocesseurs présentée pour la première fois au public au printemps 2005 au Forum des développeurs d'Intel.

Une puce Pentium D consiste en l'association de deux Pentium 4 gravés en un seul bloc.

Le Pentium D a été le premier microprocesseur multi-cœur annoncé (avec sa version améliorée plus chère, le Pentium Extreme Edition). Intel estimait qu'à la fin 2006, plus de 70 % des nouveaux PC seraient équipés de processeur multi-cœur. Les analystes pensent que la course à la fréquence d'horloge entre Intel et AMD est terminée et que l'augmentation du nombre de transistors incorporés dans les CPUs sera utilisée à autre chose comme l'ajout de coeurs à la façon du Pentium D.
Pridolien
Le terme « Pridolien » est parfois utilisé pour nommer ce qui serait l'unique étage de la série Pridoli.
En fait, la nomenclature internationale ne définit aucun étage au sein de la série du Pridoli. La plus petite subdivision de la charte stratigraphique internationale pour l'intervalle de 423,0 ± 2,3 à 419,2 ± 3,2 millions d'années est la série (ou époque) du Pridoli,,,.

Pridoli (série)
Le Pridoli est la dernière époque ou série du système Silurien dans l'ère Paléozoïque. Il s'étend de 423,0 ± 2,3 à 419,2 ± 3,2 millions d'années. Il doit son nom au site de Přídolí dans la vallée du ruisseau Daleje dans les environs de Prague en Tchéquie.
Jean-Marie Lelièvre
Jean-Marie Lelièvre, né le 27 juillet 1900 au Mans (Sarthe) et mort le 11 avril 1976 à Solesmes (Sarthe), est un dirigeant d'entreprise français et une personnalité sarthoise, président de la Mutuelle générale française accidents et de l'Automobile Club de l'Ouest.

Dirigeant
Un dirigeant est un individu qui est à la tête de l'organisation dont il est membre. Il dispose de pouvoirs formels qui lui sont donnés par la loi ou par les procédures de nomination.

Les missions de direction concernent ceux qui exercent des responsabilités, dirigent un service et réalisent des tâches de prévision, de commandement, de coordination ou de contrôle.
Clémentine Solignac
Marie Clémentine Judithe Solignac, née Veyrac le 7 septembre 1894 à Eyravazet, dans la commune de Vorey (Haute-Loire), et morte le 25 mai 2008 dans ce même village, est une supercentenaire française et la doyenne de France à sa mort.

Elle était aussi la deuxième personne la plus âgée en Europe, et la quatrième dans le monde depuis le décès de l'Américaine Arbella Ewing le 22 mars 2008.

Doyen de l'humanité
Le doyen ou la doyenne de l’humanité est la personne qui, à un moment donné, est la plus âgée de l'humanité, ou au moins celle qui est reconnue comme telle.

L'Anglaise Ethel Caterham née le 21 août 1909 est la doyenne de l'humanité depuis le 30 avril 2025, date du décès de la Brésilienne Inah Canabarro Lucas, née le 8 juin 1908.

Le record de longévité prouvé, femmes et hommes confondus, est actuellement détenu par la Française Jeanne Calment, qui a vécu jusqu'à l'âge de 122 ans et 164 jours. Chez les hommes, le record est détenu par le Japonais Jirōemon Kimura, qui a vécu jusqu'à l'âge de 116 ans et 54 jours.
Ao Vivo
Ao Vivo peut être traduit du portugais en français par « en public », ou « en direct ». Plusieurs albums en concert d'artistes lusophones sont ainsi baptisés de cette expression, parmi lesquels :

Ao Vivo, premier album en concert du groupe de rock brésilien Capital Inicial, sorti en 1996 ;

Ao Vivo, album en concert du groupe de rock chrétien brésilien Oficina G3, sorti en 1990 ;

Ao Vivo, album en concert du groupe de rap brésilien Racionais MC's, sorti en 2001 ;

Ao Vivo, album en concert du groupe brésilien Roupa Nova, sorti en 1991 ;

Ao Vivo, album en concert du groupe de rock portugais Xutos & Pontapés, sorti en 1988.

Racionais MC's
Racionais MC's est un groupe brésilien de hip-hop, originaire de la banlieue de São Paulo. Formé en 1988, il est composé des rappeurs Mano Brown (Pedro Paulo Soares Pereira), Ice Blue (Paulo Eduardo Salvador), Edi Rock (Edivaldo Pereira Alves) et KL Jay (Kleber Geraldo Lelis Simões).

Considéré comme l'un des plus grands noms du rap brésilien, le groupe compte un total de cinq albums studio sortis entre 1990 et 2002, auxquels s'ajoutent deux albums live et un DVD sorti en 2006. Le groupe aborde dans ses morceaux des thématiques propres à la réalité des banlieues pauvres de São Paulo, comme le crime, la pauvreté, la discrimination sociale et raciale, ou la drogue, la liste n'étant pas exhaustive.
Bayterek
Le Bayterek (kazakh: Бəйтерек, « grand [arbre] peuplier ») est un monument et une tour d'observation à Astana, la capitale du Kazakhstan depuis 1997, dont il est devenu le symbole. C'est une attraction touristique populaire pour les visiteurs étrangers et les habitants du pays.

Attraction touristique
Une attraction touristique est un lieu de destination (de) constitué d’un ensemble d’activités et de services intégrés clairement identifiables, exploité de façon régulière comme pôle d'intérêt naturel, culturel ou récréatif et aménagé dans le but d’accueillir touristes, excursionnistes et visiteurs locaux sans réservation, à l’exclusion des activités foraines. Il s'agit également de sites d'intérêt visités par des touristes. Ne constituent pas une attraction touristique les lieux offrant une simple location de matériel, les paysages, les villes, les sites librement accessibles et les lieux destinés à la pratique sportive pure, à l’organisation de spectacles, d’événements culturels, sportifs ou festifs.
Tournoi de tennis d'Indian Wells (ATP 2014)
L'édition masculine 2014 du tournoi de tennis d'Indian Wells se déroule du 6 au 16 mars sur dur en extérieur. Il s'agit du 1er ATP Masters 1000 de la saison. Novak Djokovic remporte l'épreuve en simple, Bob et Mike Bryan celle en double.

Indian Wells
Indian Wells est une municipalité américaine située en Californie, dans la vallée de Coachella.

Elle est notamment connue comme lieu de tournois de tennis des circuits professionnels ATP Tour et WTA Tour.

Cette ville est en outre célèbre car elle possède la plus grande proportion de millionnaires des États-Unis par rapport à sa population totale.
Marcel Bernier
Marcel Bernier, de son vrai nom Charles Alexandre Bernier est un acteur français, né le 8 août 1912 à Charenton-le-Pont (Val-de-Marne), et mort le 21 février 1990 à Bormes-les-Mimosas (Var).

Il a souvent joué des rôles de truands notamment pour Georges Lautner, Gilles Grangier. Il a tourné avec Jean Gabin dans une bonne douzaine de films et surtout avec Lino Ventura.

Dans les filmographies, il est souvent confondu avec Guy-Henry (même emploi) à qui il ne ressemble pourtant pas.

Denys de La Patellière
Denis Dubois de La Patellière, dit Denys de La Patellière,  né le 8 mars 1921 à Nantes (Loire-Inférieure) et mort le 21 juillet 2013 à Dinard (Ille-et-Vilaine), est un réalisateur et scénariste français.

Parmi sa filmographie, il est notamment connu pour avoir réalisé Un taxi pour Tobrouk (1960) avec Charles Aznavour et Lino Ventura, ou encore Le Tatoué (1968) avec Louis de Funès et Jean Gabin.
Box-office France 1967
Cet article traite du box-office de 1967 en France.

Avec plus de 211,5 millions de tickets vendus, la fréquentation hexagonale diminue en valeur pour la septième année consécutive.
C'est la quatrième année consécutive qu'un film avec Louis de Funès termine en tête et la seule fois de sa carrière où deux de ses films occupent les deux premières places.

Fréquentation cinématographique
La fréquentation cinématographique est la relation sociale entretenue entre un groupe d'individus et le cinéma. Elle concerne la consommation de films dans les salles et sa fréquence. Elle se traduit par des entrées au box-office et son analyse est intimement liée à la sociologie du cinéma.

La fréquentation cinématographique fait l'objet d'analyses régulières par le Centre national de la cinématographie (CNC).
Prix Gémeaux du meilleur texte pour une émission d'humour, de variétés ou un talk show
Le prix Gémeaux du meilleur texte pour une émission d'humour, de variétés ou un talk show est une récompense télévisuelle remise par l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision en 2003 et 2004.

Académie canadienne du cinéma et de la télévision
L’Académie canadienne du cinéma et de la télévision (en anglais : Academy of Canadian Cinema & Television) est une association professionnelle fondée en 1979 destinée à favoriser le développement du cinéma et de la télévision canadienne. Elle a pour mission de reconnaître et promouvoir la créativité des artistes et des artisans de la télévision, du cinéma et des médias numériques auprès du public et de l'industrie d'ici et d'ailleurs

L'Académie est responsable de l'organisation des prix Écrans canadiens.
Généralisation
La généralisation est un processus cognitif qui consiste à abstraire un ensemble de concepts ou d'objets en négligeant les détails de sorte qu'ils puissent être considérés de façon comparable. Si la généralisation s'effectue de façon discrète, elle s'accompagne d'une transition à un niveau où la granularité des éléments de la structure considérée est plus grande. À l'inverse, la spécialisation permet de se focaliser davantage sur certains objets ayant des caractéristiques communes.

Granularité
La notion de granularité définit la taille du plus petit élément, de la plus grande finesse d'un système. Quand on arrive au niveau de granularité d'un système, on ne peut plus découper l'information.

Par exemple dans une population, la granularité est l'individu.

En informatique, la granularité est le plus petit niveau de détail géré.

En physique la granularité a longtemps été l'atome,  c'est désormais le quark.
Bataille de Tricaméron
La bataille de Tricaméron a lieu le 15 décembre 533 entre les armées vandales, conduites par leur roi Gélimer et son frère Tzazon, et l'armée byzantine, commandée par le général Bélisaire. Elle fait suite à la bataille de l'Ad Decimum et confirme l'anéantissement de la puissance militaire vandale, achevant la « reconquête » de la province d'Afrique sous l'empereur Justinien.

Numidie (province romaine)
La Numidie était le nom d'un royaume d'Afrique du Nord qui comprenait majoritairement le nord de l'Algérie ainsi qu'une partie du territoire de la Tunisie, le nord-est du Maroc actuel et le nord de la Libye . Royaume client de Rome au Ier siècle av. J.-C., elle est intégrée (de -46 à 429/435) dans l'empire romain du Ier siècle au IVe siècle, jusqu'à sa conquête par les Vandales.

.
Nathi Mthethwa
Emmanuel Nkosinathi (Nathi) Mthethwa, né le 23 janvier 1967 à Durban dans la province du Natal (Afrique du Sud) et mort le 30 septembre 2025 à Paris 17e, est un homme politique et diplomate sud-africain, membre du Congrès national africain.

Natal (Afrique)
Le Natal est une région d'Afrique du Sud, baptisée ainsi le jour de Noël 1497 par Vasco de Gama quand celui-ci longea ses côtes à la fin du XVe siècle.

Le Natal fut au XIXe siècle la proie d'âpres combats entre Boers et Zoulous (bataille de Blood River), entre Boers et Anglais en 1842, entre Anglais et Zoulous puis au XXe siècle entre partisans de l'ANC et ceux de l'Inkhata (IFP).
MDNA
MDNA est le douzième album studio de l'artiste américaine Madonna, paru le 23 mars 2012. C'est le premier album de Madonna publié via le label Interscope Records, avec qui elle a signé un contrat de trois albums. MDNA est aussi le premier album à ne pas être associé au label Warner Bros. Records, label auquel Madonna fut liée de 1982 à 2008.

C'est, après Rebel Heart, l'album de Madonna qui contient le plus de pistes : la version deluxe comporte en tout 16 chansons et un remix. Cependant, ce n'est pas son album le plus long. Il ne dure que 60 minutes alors qu'Erotica (14 pistes) dure 75 minutes.

Il s'est écoulé à plus de 2 millions d'exemplaires.

W.E.
W.E. : Wallis & Édouard est un film britannique coécrit et réalisé par Madonna, avec James D'Arcy et Andrea Riseborough dans les rôles titres, ainsi qu’Abbie Cornish, Oscar Isaac et Richard Coyle. Le scénario a été coécrit par Alek Keshishian, qui avait précédemment travaillé avec Madonna sur son documentaire In Bed with Madonna en 1991.

Le film est sorti en décembre 2011 aux États-Unis, en France au mois de mai 2012. C'est le deuxième long-métrage de Madonna en tant que réalisatrice depuis Obscénité et Vertu (Filth and Wisdom) (2008).

Ce film traite de la relation amoureuse entre le prince de Galles (devenu par la suite le roi Édouard VIII puis, après son abdication, le duc de Windsor) et l'Américaine Wallis Simpson. Cette idylle, avec une femme deux fois divorcée, provoqua au Royaume-Uni une crise constitutionnelle qui déboucha finalement sur l’abdication du roi le 11 décembre 1936.
Handball Octeville-sur-Mer
Le Handball Octeville-sur-Mer, abrégé en HBO, est un club français de handball basé à Octeville-sur-Mer en Seine-Maritime et fondé en 1977.

Promu en Championnat de France de D2 lors de la saison 2009-2010, le club termine 3e la saison suivante. Relégué en 2015, le HBO remonte en D2 en 2017 avant d'être à nouveau relégué en Nationale 1 au terme de la saison 2021-2022.

Championnat de France féminin de handball de deuxième division 2010-2011
Le Championnat de France féminin de handball de deuxième division 2010-2011 est la quarantième édition de cette compétition. Le championnat de Division 2 de handball est le deuxième plus haut niveau du championnat de France de ce sport.

À la fin de la saison, le Noisy-le-Grand handball est champion de France mais n'est pas promu en Division 1 par manque de moyens financiers. Aucun autre club n'est promu à sa place. En bas de classement, le Handball Plan-de-Cuques et le Sun A.L. Bouillargues, retournent en Nationale 1.
Abdesselam Zaouche
Abdessalem Zaouche ou Sallem Zaouche, né le 15 avril 1878 à La Marsa et mort en 1941 dans la même ville, est un général tunisien.

Fils du général Tahar Zaouche et frère d'Abdeljelil Zaouche, il effectue ses études au lycée Carnot de Tunis puis poursuit un cursus d'agriculture et d'horticulture, remportant à cette occasion des médailles à plusieurs concours agricoles.

Propriétaire terrien à La Marsa, il est également membre du bureau de la Société tunisienne d'horticulture et de la Société des amis des arbres. Auteur en 1911 d'une brochure intitulée La culture maraîchère, la culture fruitière et la floriculture chez les indigènes de Tunisie, il illustre la concurrence entre maraîchers locaux et siciliens.

En parallèle, il s'engage dans les affaires publiques : il est membre du Cercle tunisien et conseiller municipal de La Marsa. Il est par ailleurs élevé au grade de colonel puis de commandant de l'armée tunisienne par Ahmed II Bey en 1929.

Maraîchage
Le maraîchage (ou maraichage en orthographe rectifiée), ou horticulture maraîchère ou agriculture maraîchère est la culture de végétaux à usage alimentaire, et plus particulièrement de légumes, de manière professionnelle, c'est-à-dire dans le but d'en faire du profit, tout au moins de s'en rémunérer, ce qui le distingue du jardinage.
Phil Griffiths
Phil Griffiths (né le 18 mars 1949 en Guyane britannique) est un coureur cycliste britannique. Il a été médaillé d'argent de la course en ligne des Jeux du Commonwealth lors desquels il a représenté l'Angleterre. Il a remporté le Star Trophy (en), classement d'un calendrier de courses britannique en 1973 et 1975. Il a participé aux Jeux olympiques de 1976 où il a pris la sixième place du contre-la-montre par équipes et n'a pas terminé la course en ligne. Il a porté le maillot jaune de la Course de la Paix en 1973.

Devenu directeur sportif, il a dirigé l'équipe ANC-Halfords (en), première équipe professionnelle britannique à disputer le Tour de France, en 1987. Il dirige depuis 2008 l'équipe continentale Node 4-Giordana Racing.

Championnats de Grande-Bretagne de cyclisme sur route
Les championnats de Grande-Bretagne de cyclisme sur route sont organisés depuis 1943 pour les hommes et depuis 1947 pour les femmes. Le vainqueur d'un championnat porte le maillot distinctif rouge-blanc-bleu de champion de Grande-Bretagne pendant une année. Le dernier vainqueur et détenteur actuel est l'anglais Samuel Watson.
Villa Olímpica de la Juventud (Buenos Aires)
La Villa Olímpica de la Juventud est le village olympique construit en 2016-2017 pour les Jeux olympiques de la jeunesse de 2018 à Buenos Aires. Il se situe dans le barrio de Villa Soldati, au sein du Parque de la Ciudad. Il consiste en 32 bâtiments de 6 étages représentant 1 440 appartements qui seront revendus après les Jeux.

Village olympique
Un village olympique est une infrastructure créée pour les Jeux olympiques (et paralympiques depuis 1960) ou réaffectée à ces évènements, située dans la ville les accueillant ou à proximité, pour héberger toutes les délégations dans un même lieu.

Le village olympique est créé pour faciliter le respect de la règle instaurée en 1923 selon laquelle « le comité organisateur des Jeux olympiques est tenu de fournir aux athlètes des logements, des objets de couchage et de la nourriture, à un prix forfaitaire qui devra être fixé préalablement par tête et par jour ». Les réflexions au fil des préparations des différents jeux ont porté notamment, comme d'autres infrastructures, sur le coût de ce village, sa réutilisation et plus récemment son caractère écologique.
Ligue européenne féminine de handball 2022-2023
La saison 2022-2023 de la Ligue européenne féminine de handball est la troisième édition de la compétition sous ce nom et ce format. Elle succède à la Coupe de l'EHF et constitue en ce sens la 42e édition de la compétition organisée par l'EHF.

La compétition est remportée pour la troisième fois par le club danois d'Ikast Håndbold, vainqueur en finale d'un autre club danois le Nykøbing Falster HK.

Fédération européenne de handball
La Fédération européenne de handball (en anglais : European Handball Federation, EHF) est l'instance qui regroupe les fédérations de handball d'Europe. Elle organise les compétitions continentales, comme les Championnats d'Europe pour les nations et les Coupes d'Europe pour les clubs.

Fondée le 17 novembre 1991 à Berlin, elle regroupe aujourd'hui les 50 fédérations nationales membres plus 2 fédérations associées. Son siège se situe à Vienne, en Autriche. Son président actuel est l'Autrichien Michael Wiederer dont le mandat court depuis le 17 novembre 2016.
Toby Fricker
Toby Fricker, né le 20 juillet 1995 à Londres (Angleterre), est un joueur international américain de rugby à XV et international gallois de rugby à sept jouant principalement au poste d'ailier au Anthem Rugby Carolina.

Free Jacks de la Nouvelle-Angleterre
Le Free Jacks de la Nouvelle-Angleterre (officiellement en anglais : New England Free Jacks) est un club américain de rugby à XV basé à Quincy dans la région de Boston dans le Massachusetts. Créé en 2018, il évolue en Major League Rugby.