hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou 2001
Le FESPACO 2001 est la 17e édition du Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou. Il se déroule du 25 février au 4 mars 2001 à Ouagadougou au Burkina Faso.

Le thème de cette édition est « Cinéma et nouvelles technologies » et la Côte d'Ivoire est le pays invité d’honneur.

Le film Ali Zaoua de Nabil Ayouch décroche l'Étalon de Yennenga.

Ousmane Sembène
Ousmane Sembène, né le 1er janvier 1923 à Ziguinchor, Sénégal et mort le 9 juin 2007 à Dakar (Sénégal), est un écrivain, réalisateur et scénariste sénégalais, personnalité majeure de l'Afrique contemporaine, connu pour ses partis pris militants sur les questions politiques et sociales.

Il a grandi dans une famille pauvre et a dû abandonner l'école à un jeune âge. Plus tard, il a été soldat pendant la Seconde Guerre mondiale et a ensuite travaillé comme docker avant de s'engager dans la lutte pour l'indépendance du Sénégal. C'est à cette époque qu'il se prend de passion pour le cinéma et commence à réaliser des films. Ses premiers films sont des documentaires qui attirent l'attention du public sur les problèmes sociaux et politiques de l'Afrique. Plus tard, il réalise des longs-métrages de fiction, dont certains deviennent des classiques du cinéma africain.
Famines soviétiques de 1931-1933
Les famines soviétiques de 1931-1933, artificielles, liées à la collectivisation des terres, touchent l'ensemble de l'Union des républiques socialistes soviétiques dans les années 1931-1933, faisant entre 6 et 8 millions de morts selon les estimations. Cet épisode tragique est longtemps resté un sujet tabou en Union soviétique. Les régions particulièrement touchées furent le centre et l'est de l'Ukraine, le Sud de la Biélorussie, les rives de la Volga, la région des terres noires du Centre de la Russie, les régions des cosaques du Don et du Kouban, le Caucase du Nord, le nord du Kazakhstan, le sud de l'Oural et la Sibérie occidentale.

République socialiste soviétique de Biélorussie
La république socialiste soviétique de Biélorussie (en biélorusse Беларуская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка, Belarouskaïa Savietskaïa Satsyialistytchnaïa Respoublika ; en russe Белорусская Советская Социалистическая Республика, Belorousskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublik ; littéralement « République socialiste des conseils bélarusse / biélorusse ») ou plus rarement en français république socialiste soviétique de Bélarus était l'une des quinze républiques membres de l'Union soviétique avant la dissolution de cette dernière en 1991.
Championnat de France masculin de handball de deuxième division 2019-2020
La Proligue 2019-2020 est la soixante-huitième édition du Championnat de France masculin de handball de deuxième division et la troisième sous le nom de Proligue.

Le 14 avril 2020, en conséquence de la pandémie de Covid-19, la LNH décide de l'arrêt du championnat après que 18 des 26 journées ont été disputées. Ainsi, le Cesson Rennes Métropole Handball remporte son deuxième titre de Champion de France de D2 et est promu en compagnie du Limoges Hand 87, deuxième. Le Massy Essonne Handball complète le podium. En bas du classement, aucun club n'est relégué, le championnat de D1 passant à 16 clubs en 2020-2021.

Championnat de France masculin de handball de Nationale 1 2020-2021
Le Championnat de France masculin de handball de Nationale 1 2020-2021 est la 65e édition de cette compétition qui constitue le 3e échelon national et le plus haut niveau ouvert aux amateurs.

Cette édition est initialement marquée par un nouvel élargissement de la compétition, celle-ci passant de quatre à cinq poules de 12 équipes. Surtout, avec la reprise de la pandémie de Covid-19 en France, la compétition est arrêtée en octobre alors que les équipes ont joué au mieux cinq matchs ; elle ne reprendra pas. Caen et Villeurbanne, seuls clubs « VAP » sont promus. Aucun club n'est relégué, ni de Proligue vers la N1, ni de N1 vers la N2. Enfin, deux équipes sont repêchées de Nationale 2 pour maintenir la division à soixante équipes.
Cora Westland
Cora Westland, née le 28 octobre 1962 à Bussum, est une coureuse cycliste néerlandaise. Active dans les années 1980 et 1990, elle est notamment championne du monde du contre-la-montre par équipes en 1990 avec Leontien Zijlaard-Van Moorsel, Monique Knol et Astrid Schop.

Championnat du monde féminin de cyclisme contre-la-montre par équipes
Le Championnat du monde du 50 km contre-la-montre par équipes féminin est une épreuve des championnats du monde de cyclisme.

Il est disputé annuellement par équipes nationales de 1987 à 1994, année de la création du championnat du monde du contre-la-montre individuel. Sa distance est environ de 50 km, soit la moitié moins que sur l'épreuve masculine dont l'épreuve féminine est déclinée.

Il ne doit pas être confondu avec le championnat du monde du contre la montre par équipes de marques disputé entre 2012 et 2018.
Pasquier Duhamel
Pasquier Du Hamel, parfois Pascal Duhamel, est le premier professeur de mathématiques nommé au collège royal. Né à Vouilly, en Normandie, nommé professeur en 1506, il commente et édite de rares ouvrages. Oronce Fine le seconde à partir de 1532. il meurt en octobre 1565 à Paris.

Vouilly
Vouilly est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 146 habitants, devenue le 1er janvier 2017 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle d'Isigny-sur-Mer.
The Complete U2
The Complete U2 est une compilation « box set » du groupe de rock irlandais U2. Ce coffret n'est sorti que sous forme numérique sur iTunes Store le 23 novembre 2004. Il comprend tous les albums studio, live, singles, ainsi que des titres rares ou même jamais commercialisés, sortis par le groupe entre 1978 et 2004. Stephen Thomas Erlewine pour AllMusic lui décerne la note de 4 étoiles/5 à sa sortie.

Box set
Une box set (souvent désignée en français par le terme de coffret) est une compilation de musiques, films, programmes télévisés, ou collections regroupés dans une boite afin d'être commercialisée.

Portail de la musique

Portail du cinéma

Portail de la télévision

Portail du commerce
TSV Schwaben Augsburg
Le TSV Schwaben Augsburg est un club omnisports basé à Augsbourg. Le club comprend de nombreuses sections : athlétisme, badminton, basketball, boxe, canoë-kayak, escrime, fistball, football, gymnastique, hockey sur gazon, patinage artistique, sports d'hiver, tennis et tennis de table.

Championnat d'Allemagne féminin de football
Le championnat d'Allemagne féminin de football, aussi appelé Frauen-Bundesliga et officiellement Flyeralarm Frauen-Bundesliga pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin allemand de football de plus haut niveau. Cette compétition est organisée par la Fédération allemande de football (DFB).

Le SSG 09 Bergisch Gladbach est le club qui a remporté le plus de titres de première division (9). Le tenant du titre de la compétition est le Bayern Munich.
Asse (Allemagne)
L'Asse est une chaîne de collines située dans le district de Wolfenbüttel au sud-est de la Basse-Saxe (Allemagne). L'altitude moyenne y est de 200 m, avec un point culminant, Remlinger Herse, à 234 m.

Cette région est connue pour ses mines de sel, dont la plus connue est la mine d'Asse, qui ont été exploitées durant plusieurs siècles. L'une de ces mines, dite Schacht Asse II est aujourd'hui utilisée pour y stocker des déchets radioactifs issus de centrales nucléaires et de la radiothérapie.

Stockage des déchets radioactifs en couche géologique profonde
Le stockage en couche géologique profonde, parfois appelé enfouissement, est envisagé pour confiner les déchets nucléaires, en complément du stockage en surface dans plusieurs pays, en particulier pour les déchets de haute et moyenne activité à vie longue. Il consiste à conditionner ces déchets puis à les placer dans une formation géologique stable en interposant des barrières naturelles et artificielles entre les déchets et l'environnement. Ce mode de gestion repose sur l'hypothèse que la rétention des déchets peut atteindre une durée suffisante pour assurer leur décroissance radioactive.

Le stockage des déchets nucléaires en profondeur est un sujet de polémique dans le monde entier et de nombreux mouvements et organisations écologistes luttent contre cette solution qu'ils jugent peu sûre, coûteuse et inutile.
Nuit des poètes assassinés
La Nuit des poètes assassinés (en russe : Ночь казненных поэтов) désigne l'exécution, le 12 août 1952, d'intellectuels et d'écrivains juifs d'expression yiddish par l'Union soviétique. Elle est l'aboutissement de la répression des intellectuels juifs entamée par Joseph Staline après la Seconde Guerre mondiale,.

Lina Stern
Lina Solomonovna Stern, née Liebe-Lea Stern le 26 août 1878 à Slobodka (aujourd'hui quartier de Kaunas) dans le gouvernement de Kowno, aujourd'hui en Lituanie, et morte le 7 mars 1968 à Moscou (URSS), est une scientifique soviétique spécialisée dans les domaines de la médecine, et plus particulièrement en physiologie et en biochimie. Elle a été la première femme à recevoir le titre de professeur à l'université de Genève en 1918.
Phare de Torre della Scuola
Le phare de Torre della Scuola (en italien : Faro di Torre della Scuola) est un feu actif situé sur Torre Scuola à la pointe nord-est de l'île de Palmaria faisant partie du territoire de la commune de Porto Venere (province de La Spezia), dans la région de Ligurie en Italie. Il est géré par la Marina Militare.

Porto Venere
Porto Venere ou Portovenere (Portivène en ligure) est une commune italienne constituant un parc naturel régional avec les îles se trouvant à proximité ; dans la province de La Spezia, en Ligurie au bord du golfe de Gênes. Son territoire jouxte le parc national des Cinque Terre.

En 1997, Portovenere, les Cinque Terre ainsi que l’île de Palmaria, l’île du Tino et l’île du Tinetto ont été admises  au Patrimoine mondial de l'UNESCO.
Gia Farrell
Gia Farrell (née Jeannie Bocchicchio est née le 9 février 1989 à Suffern, dans l'État de New York, aux États-Unis) est une chanteuse américaine qui était sous contrat avec Atlantic Records. Elle a enregistré son premier single "Hit Me Up" en novembre 2006. Elle a également réalisé une des musiques de génériques du film Step Up. Son premier album devrait paraître dans les bacs en 2008

Sexy Dance
Sexy Dance, ou Vivre pour danser au Québec, (Step Up) est un film américain réalisé par Anne Fletcher, sorti en 2006.

Le film a accumulé 281 879 entrées en France et 63 595 775 USD au box office américain. Il a donné naissance à une franchise et a été suivi par quatre suites, un spin-off chinois, ainsi qu'une série télévisée.
Africa Eco Race 2015
Le Africa Eco Race 2015 est le 7e Africa Eco Race. Le départ fictif est donné à Saint-Cyprien en France le 28 décembre 2014. Le départ officiel se déroule à Nador au Maroc deux jours plus tard. Les concurrents arrivent à Dakar le 11 janvier 2015.

Africa Eco Race
L'Africa Eco Race est un rallye-raid international créé en 2009 par la volonté de pays africains, avec l'aide de René Metge, Jean-Louis Schlesser et Hubert Auriol, de maintenir un rallye sur le continent après le déplacement du Rallye Dakar en Amérique du Sud.
Marzio di Colantonio
Marzio di Colantonio ou di Colantonio Ganassini ou di Cola Antonio  (né à Rome vers 1580  et mort à Viterbe après 1623) est un peintre italien de natures mortes et de paysages, ainsi que de décorations à fresque de grotesques et de scènes de bataille. Ses natures mortes représentent du gibier.

Grotesque
Le grotesque est à l'origine un style d'ornement découvert à la Renaissance. Par dérive, le terme désigne aussi aujourd'hui le caractère de ce qui semble ridicule, bizarre, risible, mêlé d'un certain effroi. Selon Rémi Astruc, malgré la difficulté à identifier les formes de grotesque en raison de leur extraordinaire variété et diversité, tout grotesque pourrait se ramener à la mise en œuvre d'un ou plusieurs de ces motifs : redoublement, hybridité, métamorphose.
Nokia X
Le Nokia X est un smartphone connu sous le nom de développement Normandy.

Il a été présenté au Mobile World Congress 2014.

Son système d'exploitation est Android Jelly Bean avec une surcouche Nokia qui lui donne une apparence de Windows Phone.

Il adopte un positionnement tarifaire plutôt « entrée de gamme », les Nokia Lumia étant « haut de gamme ».

Le Nokia X n'a pas le Google Play Store mais a eu sa propre boutique d'applications, le Nokia Store. Ce dernier avait très peu d'applications et a été remplacé par le Opera Mobile Store au milieu de 2015.

Le Nokia X a eu deux variantes et un successeur :

Le Nokia X+, non sorti en France, qui est un Nokia X avec 768 Mo de RAM (contre 512 Mo pour le modèle standard), et une carte micro SD offerte.

Le Nokia XL, plus grand. Il comporte une plus longue batterie, une caméra de 5 MP avec un flash et une caméra frontale (2 MP).

Le Nokia X2, sorti le 24 juin 2014. Il comporte un bouton d'accueil.

Google Play
Google Play est une suite d'applications et un magasin d'applications créée par Google le 22 octobre 2008 par fusion des services Android Market, Google Movies, Google ebookstor et Google Music. Elle regroupe Play Store, le magasin d'applications officiel pour les appareils fonctionnant sous Android et Chrome OS, Play Films et séries, une boutique de location de films et de séries télévisées, Play Livres, une boutique d'achat en ligne de livres et de magazines, et Play Jeux, un service de sauvegarde, de récompense et de défis autour des jeux mobiles disponibles sur le Play Store.

En octobre 2022, le Google Play Store est fort de 3 553 050 applications, ce qui en fait le plus gros magasin d'applications au monde devant l'App Store et ses 1 642 759 applications.
Caoimhe Archibald
Caoimhe Archibald, née le 20 février 1981 à Coleraine, est une femme politique nord-irlandaise, membre du Sinn Féin.

Diplômée en mycologie de l'université Queen's de Belfast, Caoimhe Archibald travaille pour une entreprise agroalimentaire de Dublin.

Elle est élue membre de l'Assemblée d'Irlande du Nord pour la circonscription de Londonderry est le 5 mai 2016 puis réélue le 2 mars 2017 et le 5 mai 2022.

Le 3 février 2024, elle est nommée ministre des Finances dans l'Exécutif nord-irlandais.

Coleraine
Coleraine (en irlandais : Cúil Raithin) est une ville du Royaume-Uni située en Irlande du Nord, dans le comté de Londonderry.

Coleraine est située à l’embouchure de la Bann, à 90 km au nord-ouest de Belfast et à 50 km à l'est de Derry.
Mission jésuite de Madagascar
La mission Jésuite de Madagascar est une mission de la Compagnie de Jésus décidée en 1844 par son Supérieur général Jean-Philippe Roothaan sept ans après la reprise de la mission jésuite du Maduré, en Inde. Elle est dirigée depuis l'établissement de La Ressource, à La Réunion, jusqu'en 1896, date à laquelle la pacification de Madagascar permet son déplacement à Tananarive.

Portail de la Compagnie de Jésus

Portail de La Réunion

Portail de Madagascar

Jean-Philippe Roothaan
Jean Philippe Roothaan (en néerlandais Jan Philip Roothaan), né le 23 novembre 1785 à Amsterdam (Pays-Bas) et mort le 8 mai 1853 à Rome (Italie), est un prêtre jésuite néerlandais. En 1829 il est élu 21e Supérieur général de la Compagnie de Jésus. Il est généralement considéré comme le 'second fondateur' (ou 'restaurateur') de la Compagnie de Jésus.
Course de la Paix 1980
La Course de la Paix 1980 eut lieu du 9 au 24 mai 1980. Courue dans le sens WBP, son parcours dépasait plus de 2 000 kilomètres, pour la première fois depuis 1973. La victoire au classement individuel  de Youri Barinov était le quatrième succès soviétique d'affilée. Un jeune cycliste, originaire de la ville de Gera, en RDA, fait des débuts fracassants dans cette  course : il a pour nom Olaf Ludwig. Intercalé entre le soviétique et l'allemand, Peter Winnen est le premier coureur occidental à monter sur le podium depuis 1970. Trois années plus tard c'est au podium du Tour de France qu'il accède.

Gera
Gera est une ville allemande de Thuringe. Célèbre pour ses draps dès le Moyen Âge, Gera a été un centre important de l'industrie textile au XIXe siècle. Capitale de la principauté de Reuss à partir de 1848, ville industrielle importante de la RDA, Gera peine à se reconvertir et a perdu 20 % de sa population depuis 1990.

Gera est la ville natale d'Otto Dix, peintre majeur du XXe siècle en Allemagne.
Vers le bas
Vers le bas — en allemand Herunter 476 — est un tableau réalisé en novembre 1929 par le peintre d'origine russe Vassily Kandinsky. De format carré, cette huile sur carton est une abstraction colorée.

La composition présente principalement des figures géométriques devant un fond bleu-vert à l'aspect délavé, comme s'il s'agissait d'une aquarelle. Parmi ces éléments, près du centre, une série de six longs rectangles verticaux juxtaposés semble constituer une sorte d'escalier descendant, lorsque considérée de gauche à droite.

Donation de Gildas Fardel en 1958, l'œuvre est conservée depuis lors au musée d'Arts de Nantes, à Nantes, dans la Loire-Atlantique, en France. Ce musée d'art la considère comme l'un de ses chefs-d'œuvre.

Musée d'art
Un musée d'art est un musée consacré à la conservation et l'exposition d'œuvres d'art.

Il en existe plusieurs types :

le musée des beaux-arts ;

le musée d'art moderne ;

le musée d'art contemporain ;

le musée des arts décoratifs ;

le musée d'art et d'histoire ;

le musée d'art sacré ;

le musée d'art naïf ;

le musée d'art et d'archéologie ;

le musée d'art et d'Industrie.
(3016) Meuse
(3016) Meuse est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 1er mars 1981 à l'observatoire de La Silla par l'astronome belge Henri Debehogne (1928-2007). Sa désignation provisoire était 1981 EK.

Il doit son nom au fleuve franco-belgo-néerlandais, la Meuse.

Observatoire de La Silla
L'observatoire de La Silla est un observatoire astronomique situé à La Silla au nord du Chili près de la ville de La Serena. C'est le premier observatoire créé par l'Observatoire européen austral (ESO), organisation de recherche fédérant la plupart des pays d'Europe. Les premiers instruments y sont déployés en 1969. Les plus connus sont le télescope de 3,6 mètres et le New Technology Telescope (NTT) de 3,58 m qui permet la mise au point de l'optique adaptative. De nombreux autres instruments nationaux sont installés sur le site. En 2019, l’ESO continue de l’utiliser mais la plupart des 19 télescopes nationaux ne sont plus en service.
Le Monde de l'accordéon
Le Monde de l'accordéon est une émission de la première chaîne de l'ORTF, puis de TF1, spécialisée dans l'accordéon. Elle est présentée par Carole Chabrier (également présentatrice de TMC et RMC), puis par Jacqueline Huet qui en fut également coproductrice sur TF1 de janvier 1975 jusqu'en 1981.

RMC
RMC, sigle de Radio Monte-Carlo, est une station de radio généraliste française, dont les studios se situent à Paris depuis 2002. Créée en 1943 dans la principauté de Monaco, RMC a toujours émis vers la France, même lorsque le monopole d'État interdit alors les stations commerciales (1945-1981). Elle fait alors partie des radios périphériques.

Depuis sa reprise en 2001 par Alain Weill, cette radio fait partie du groupe RMC BFM filiale de CMA CGM depuis 2024, qui possède également BFM TV. Les programmes de RMC s'appuient sur le commentaire de l'actualité sociale et politique et sur celui des principaux sports professionnels. Beaucoup de ses émissions sont des talk-shows.
La Ronde de l'aube
La Ronde de l'aube (titre original : The Tarnished Angels) est un film américain réalisé par Douglas Sirk, sorti en 1958.

C'est une adaptation (relativement fidèle) d'un roman de William Faulkner intitulé Pylone situé dans le milieu des "aviateurs de cirque" (en anglais les "barnstormers" littéralement les "ravageurs de granges") des années folles (1920 et 1930) , une époque où les très dangereuses courses d'avions autour de pylônes étaient une sensation médiatique (Trophée Schneider , National Air Races , Greve Trophy...etc) .

Jack Carson
Jack Carson (John Elmer Carson) est un acteur canadien né à Carman (Manitoba), au Canada, le 27 octobre 1910, et mort le 2 janvier 1963 d'un cancer de l'estomac à Encino (Californie), aux États-Unis. Il repose au Forest Lawn Memorial Park à Glendale, près de Los Angeles.
Électrolyse de Kolbe
L'électrolyse de Kolbe est une méthode d'électrosynthèse qui consiste en l'électrolyse d'une solution aqueuse de sel d'acide carboxylique et l'obtention d'un hydrocarbure et un dégagement de CO2.

Dans la réaction, entrent en jeu des radicaux libres selon le schéma qui suit:
à l'anode :

à la cathode:

La réaction globale est la suivante :

L'électrolyse de Kolbe ne doit pas être confondue avec la réaction de Kolbe qui participe à la synthèse de l'aspirine.

Cathode
La cathode d'un appareil passif parcouru par un courant continu est l'électrode d'où, en sens conventionnel, sort le courant (en courant électronique, électrode où entrent les électrons). Par exemple, pour une diode, c'est l'électrode reliée au pôle négatif du générateur. Pour une pile électrique faisant office de générateur, c'est l'électrode positive.

Dans une électrolyse active en chimie, avec apport d'énergie électrique, la cathode est par définition là où sont contraints (par le champ électrique) de se diriger les ions positifs ou cations.
Claire Moutou
Claire Moutou est une astronome et astrophysicienne française. Spécialiste de la détection et de la caractérisation des planètes extrasolaires (exoplanètes), on lui doit la codécouverte de plusieurs d'entre elles. Directrice de recherche au Centre national de la recherche scientifique (CNRS), elle est affectée au Laboratoire d'astrophysique de Marseille (LAM - UMR7326 - CNRS-INSU / Université d'Aix-Marseille). Elle est détachée au télescope Canada-France-Hawaï (TCFH).

Méthodes de détection des exoplanètes
En astronomie, la recherche des exoplanètes fait appel à plusieurs méthodes de détection. La majorité de ces méthodes sont à l'heure actuelle indirectes, puisque la proximité de ces planètes avec leur étoile est si grande que leur lumière est complètement noyée dans celle de l'étoile.
Tournoi de tennis de Californie (WTA 1988)
Le tournoi de tennis de Californie est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1988, classée en catégorie Tier V, se dispute à Aptos du 25 au 31 juillet 1988.

Sara Gomer remporte le simple dames. En finale, elle bat Robin White, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Lise Gregory et Ronni Reis.

Robin White
Robin White (née le 10 décembre 1963) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de 1983 à 1995.

Spécialiste de double, elle a remporté l'US Open en 1988, en double dames avec Gigi Fernández, et en double mixte en 1989 avec Shelby Cannon .
Miconia mirabilis
Miconia mirabilis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Melastomataceae.

Il est connu dans les Guyanes sous les noms de Waraia (Arawak), Itaraballi (Arawak), Piemplsi (Caribe), Mispel (Suriname), Wakaladang (Arawak).

Kali'na
Les Kali’nas, prononcé [kaliɲa], (anciennement Galibis ou Karib) sont une ethnie autochtone d'Amérique que l’on retrouve dans plusieurs pays de la côte caraïbe d’Amérique du Sud. Ils sont de langue et de culture kalinago.

L’origine du nom que les Européens leur donnèrent, Galibi, est inconnue, mais eux-mêmes préfèrent s’appeler Kali’na tilewuyu, c’est-à-dire « les vrais Kali’na » , en partie pour se différencier des métis marron-kali’na habitant le Suriname. L’emploi de « Kali’na » n’est devenu habituel dans les publications que récemment[Quand ?]. Les Kali'nas, qui ont peuplé un temps les Antilles, se faisaient  appeler Kalinago.