hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
USS Los Angeles (CA-135)
L'USS Los Angeles (CA-135) est un croiseur lourd de classe Baltimore entré en service dans l'US Navy à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Il est lancé en 1945 et incorporé à la 7e Flotte. Il est retiré du service le 9 avril 1948, avant de refaire partie de la flotte active le 27 janvier 1951 où il participe ensuite à la guerre de Corée. Basé à Okinawa et aux Philippines, il est appelé à patrouiller à partir de 1955 dans le détroit de Taïwan lors des crises opposant la Chine et Taïwan. Il est définitivement retiré du service en 1963 et démoli en 1975.

Croiseur lourd
La dénomination de croiseur lourd est communément employée à partir de 1930 et jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale pour désigner un croiseur, c'est-à-dire un navire principalement armé de canons, d'un déplacement supérieur à 1 850 tonnes, et inférieur à 10 000 tonnes conformément au traité de Washington (1922) et dont l'artillerie principale avait un calibre supérieur à 155 mm, et au plus égal à 203 mm (8 pouces), conformément au traité naval de Londres (1930). Si la distinction entre croiseur lourd et croiseur léger a ainsi été claire pendant quelques années, l'apparition, après 1935, des « grands croiseurs légers », déplaçant 10 000 tonnes, et armés de dix à quinze canons de 152 ou 155 mm, tirant jusqu'à 8 à 10 coups par minute, avec des blindages de ceinture de plus de 100 mm, a sérieusement contribué à brouiller les catégories.
FF4
FF4 ou FF IV peut signifier :

Fast and Furious 4, film de Justin Lin sorti en 2009 ;

Final Fantasy IV, un jeu vidéo de rôle sorti en 1991 ;

Firefox 4, un navigateur internet développé par Mozilla Corporation.

Fast and Furious 4
Fast and Furious 4 (Fast and Furious), ou Rapides et Dangereux 4 au Québec, est un film américano-japonais réalisé par Justin Lin et sorti en 2009.

Quatrième volet de la célèbre franchise, il s'agit de la suite directe du premier Fast and Furious (2001). Il est précédé du court métrage Los Bandoleros.

Le film commence alors que le meurtre de Leticia « Letty » Ortiz oblige Dominic Toretto, un ancien détenu de la prison de Lompoc en cavale, et l'agent Brian O'Conner à revenir à L.A., où leur querelle se rallume. Confrontés à un ennemi commun, Arturo Braga, ils sont contraints de former une alliance incertaine pour espérer parvenir à déjouer ses plans. De l'attaque de convoi aux glissades de précision qui les mènent hors de leurs propres frontières, les deux hommes trouvent le meilleur moyen de prendre leur revanche, en poussant les limites de ce qui est faisable au volant d'un bolide.
Tambour et Soleil
Tambour et soleil est le huitième album de La Souris déglinguée. L’album est sorti le 9 octobre 1995 chez Musidisc. Ce disque présente un son plus calme, moins « rock » que ses prédécesseurs.

À l’exception de Romania 94 et de Vénales fiançailles toutes ses chansons ont rapport avec l’Asie, thème récurrent chez le groupe. Tambour et soleil sont les motifs du drapeau l'Union nationale karen, un groupe rebelle de Karens en lutte contre le pouvoir central en Birmanie (Tai-Luc porte un de leurs T-shirt sur la pochette).

Les titres Princesse de la rue, Brigitte B. cambodgienne et la version remixé de Tambour et soleil font office de singles pour cet album.

Lors d'une réédition de l'album en 2002 trois titres furent ajoutés en bonus : Bus numéro 47, Paris Montréal boogie et Princesses (remix intégrale Siam St. Denis).

La Souris déglinguée
La Souris déglinguée, parfois typographié La Souris Déglinguée, souvent abrégé LSD, est un groupe de rock alternatif français, originaire de Versailles, dans les Yvelines. Il est constitué autour du chanteur Tai-Luc en 1976, décédé le 3 décembre 2023. Le répertoire du groupe est éclectique et se rattache aux styles punk, oi!, dub, rap et rock 'n' roll.
Championnat d'Asie féminin de basket-ball 2009
Le championnat d'Asie de basket-ball féminin 2009 est le 23e championnat d'Asie de basket-ball féminin organisé par la FIBA Asie. La compétition a lieu à Chennai en Inde du 17 au 24 septembre 2009. Ce championnat est qualificatif pour le Championnat du monde 2010 en République tchèque.

FIBA Asie
La FIBA Asie est une confédération des associations nationales de basket-ball. C'est une délégation géographique de la Fédération internationale de basket-ball amateur pour tout le continent asiatique.
Tidiane Ouattara
Tidiane Ouattara, né en Côte d'Ivoire, est un scientifique spatial ivoirien. Entre 2005 et 2006, il travaille à l’Agence spatiale canadienne en tant que conseiller.

En 2016 il rejoint la Commission de l’Union africaine en tant qu'expert spatial. Il est le coordinateur du Programme spatial africain, responsable de la mise en œuvre de la politique et de la stratégie spatiales africaines ainsi que la création et l'opérationnalisation de l'Agence spatiale africaine.

En 2024 il devient le premier président du Conseil spatial africain, qui supervise la nouvelle Agence spatiale africaine.

Agence spatiale
Une agence spatiale est un organisme national ou supranational chargé de coordonner tout ou partie de l'activité spatiale d'un pays ou d'un groupe de pays ayant décidé de mutualiser certaines de leurs activités spatiales.
Dabakan
Le dabakan est un tambour philippin faisant partie de l'ensemble musical kulintang.

Le bois du jacquier ou du cocotier est utilisé pour faire le cadre, la membrane est en cuir de vache ou peau de serpent. Les baguettes utilisées pour frapper la peau sont en bambou ou rotin.

Le dabakan est utilisé pour garder le rythme de l'ensemble musical ; c'est le seul instrument qui ne soit pas un gong.

Jacquier
Artocarpus heterophyllus, Jaquier

Le jaquier ou jacquier, (Artocarpus heterophyllus), est une espèce d'arbres de la famille des Moraceae, originaire du sous-continent indien, cultivé et introduit dans la plupart des régions tropicales, en particulier pour son fruit comestible, la pomme jaque, surnommée le « fruit du pauvre ». L'espèce fait partie du même genre botanique que l’arbre à pain, Artocarpus altilis, auquel il est similaire. Il est cultivé majoritairement en Asie du Sud-Est, au Brésil, à Maurice, aux Comores, à La Réunion, où l'arbre est appelé pied jack et le fruit mûr est un jack mûr, et en Haïti, où il est appelé jaca ou jaqueiro. À Madagascar, il est appelé ampalibe.
Jalel Ben Brik Zoghlami
Jalel Ben Brik Zoghlami est un homme politique tunisien, frère du journaliste et écrivain Taoufik Ben Brik.

Avocat de profession, il est emprisonné en mai 2000 pour avoir soutenu son frère, en grève de la faim pour protester contre les violations des libertés.

Le 26 janvier 2001, il fonde le journal Kaws el Karama (L'Arc de la dignité), dont il est rédacteur en chef. Après son lancement, il entame une grève de la faim pour revendiquer sans succès son autorisation. Le 10 août 2004, il est poursuivi en justice pour avoir endommagé une voiture de police, mais obtient finalement un non lieu.

Leader de l'Organisation communiste révolutionnaire (section tunisienne de la Quatrième Internationale), il devient porte-parole de la Ligue de la gauche ouvrière, membre du Front populaire, après la révolution de 2011.

Il est marié en 1993 à Ahlem Belhadj, psychiatre et présidente de l'Association tunisienne des femmes démocrates, et père de deux enfants.

Quatrième Internationale
La Quatrième Internationale est une organisation communiste (trotskiste) fondée en 1938 en France par Léon Trotsky, à la suite de l'exclusion de la IIIe Internationale des opposants au stalinisme, de la répression qui s'est abattue sur ceux de ces opposants qui étaient en URSS et du constat qu'il était devenu impossible à cette opposition communiste de militer dans le mouvement communiste officiel, désormais verrouillé par la bureaucratie stalinienne.
Parc Zhongshan (Shanghai)
Le parc Zhongshan  (Chinois simplifié: 中山公园, Chinois traditionnel: 中山公園, Pinyin: Zhōngshān Gōngyuán, Shanghaïen: Tsonsae Gonyu), anciennement appelé "Jessfield Parc" en anglais et Zhaofeng Parc ((zh)), est un parc à Shanghai, en Chine. Le parc a une large collection d'arbres et de fleurs. Les visiteurs font voler des cerfs-volants et jouent ou font du sport sur de grandes pelouses.

Cerf-volant
Un cerf-volant est un aérodyne assez léger pour être mu par les forces aérodynamiques, lancé et manœuvré depuis le sol à l'aide d'un ou plusieurs fils. Sa structure la plus commune se compose d'une pièce de toile ou de papier plus ou moins tendue sur une armature.
Conférence des évêques d'Écosse
La Conférence des évêques d’Écosse (en anglais : Bishop’s Conference of Scotland) est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui rassemble les évêques d’Écosse. Fondée en 1968, elle comprend un secrétariat et plusieurs commissions.

La conférence est présente en qualité d’observateur à la Commission des épiscopats de l’Union européenne (COMECE). Son président participe également au Conseil des conférences épiscopales d’Europe (CCEE), avec une petite quarantaine d’autres membres.

Diocèse d'Aberdeen
Le diocèse d'Aberdeen (en latin : dioecesis Aberdonensis ; en anglais : diocese of Aberdeen) est une Église particulière de l'Église catholique dans l'extrême nord de l'Écosse. Érigé en 1878, le diocèse est suffragant de l'archidiocèse de Saint Andrews et Édimbourg. On comptait près de 20 000 baptisés pour 700 000 habitants en 2004. Son siège est à la cathédrale Sainte-Marie d'Aberdeen.
17 février
Le 17 février est le 48e jour de l'année du calendrier grégorien (il en reste ensuite 317, 318 lorsqu'elle est bissextile).

C'était généralement le 29 pluviôse du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la chélidoine.

Yahya Mohammed Hamid ed-Din
Yahya Mohammed Hamid ed-Din, né le 18 juin 1869 à Sanaa et mort le 17 février 1948 dans la même ville, est un imam zaïdite - une branche du chiisme - à partir de la mort de son père en 1904, et le premier roi du Yémen de 1918 à 1948.

Il installe son pouvoir à la faveur de la fragilité de l'Empire ottoman à la fin de la première guerre mondiale. Il gouverne d'une manière autoritaire un territoire marqué par de fortes divisions. Face à une Arabie Saoudite en construction et retenu dans son développement par les Britanniques installés à Aden, il parvient à stabiliser le jeune État du Yémen du Nord et le fait reconnaître comme un État pleinement indépendant. En 1926, il obtient le soutien de l'Italie qui assure sa souveraineté. Face à l'essor de l'État saoudien, officiel depuis 1926, il mène une courte guerre contre Ibn Saoud en 1934. Les frontières sont maintenues malgré la défaite du Yémen. Yahya meurt assassiné par Al-Qardaei un membre de la tribu Bani Mourad qui défend l'arabisme.
Dans la brume (film, 2012)
Dans la brume (titre original : В тумане, V tumane) est un film russe, coproduit par l'Allemagne, les Pays-Bas, la Biélorussie et la Lettonie, réalisé par Sergei Loznitsa,  sorti en 2012. Il est présenté en sélection officielle au Festival de Cannes 2012.

Cinéma russe
Le cinéma russe désigne l'art cinématographique en Russie, qui se consacre principalement à la production de films en langue russe.

Né dans l'Empire russe en 1896, il s'est largement développé dans le cadre du cinéma soviétique entre 1918 et 1991 et dans les années qui suivent la dissolution de l'URSS dans la fédération de Russie, l'industrie cinématographique russe reste reconnue internationalement. Au XXIe siècle, le cinéma russe s'est fait connaître à l'étranger avec des films comme Hardcore Henry (2015), Léviathan (2014), Night Watch (2004) et Le Frère (1997). Le Festival international du film de Moscou a vu le jour à Moscou en 1935. Le prix Nika est la principale récompense cinématographique nationale annuelle en Russie, rejoint par les Aigles d'or à partir de 2002.
Softly, as in a Morning Sunrise
Softly, as in a Morning Sunrise (Doucement, comme dans un lever de soleil en anglais) est une chanson d'amour romantique d’opérette, composée par Sigmund Romberg sur un texte d'Oscar Hammerstein II, pour leur opérette à succès de l’âge d’or de Broadway The New Moon (en) de 1928,. Sa reprise en particulier par Artie Shaw en version bigband swing-jazz de 1938, chez Bluebird Records, en fait un des nombreux standards de jazz à succès des années 1940.

Jeanette MacDonald
Jeanette MacDonald, née le 18 juin 1903 à Philadelphie et morte le 14 janvier 1965 à Houston, est une cantatrice et actrice américaine célèbre surtout pour les comédies musicales filmées qu’elle a tournées dans les années 1930 avec Maurice Chevalier et Nelson Eddy.

Au cours des années 1930 et 1940, elle tourne 29 films dont quatre sont nommés pour l’Oscar du meilleur film ; elle réalise de nombreux enregistrements et est récompensée par trois disques d'or. Elle se produit également à l’opéra, en concert, à la radio et à la télévision. Jeanette MacDonald a eu quelque influence comme cantatrice en rendant le bel canto accessible au public populaire des salles de cinéma.
Yvan Kyrla
Yvan Kyrla (en russe : Йыва́н Кырла́), né le 17 mars 1909 à Kupsola dans le Gouvernement de Viatka et mort le 3 juillet 1943 dans le camp de Goulag de l'Oblast de Sverdlovsk, est un poète et comédien soviétique. Il est célèbre pour son rôle de Mustapha dans le drame Le Chemin de la vie de Nikolaï Ekk sorti en 1931.

Oblast de Sverdlovsk
L’oblast de Sverdlovsk (en russe : Свердло́вская о́бласть, Sverdlovskaïa oblast) est un sujet fédéral de l'Oural en Russie, dont le chef-lieu est la ville de Iekaterinbourg. Rosstat lui attribue le code 65 et son code d'immatriculation est le 65. Il tient son nom au toponyme soviétique de sa capitale, nommée en l'honneur du bolchevik Iakov Sverdlov.
Jean-Marc Lescure
Jean-Marc Lescure, né le 24 juillet 1963 à Albi, est un joueur français de rugby à XV qui joue au poste de demi d'ouverture ou d'arrière.

Il a fait partie des buteurs les plus prolifiques de sa génération. Il est également connu pour sa grande maîtrise du drop goal.

Challenge Yves du Manoir
Le challenge Yves du Manoir est une compétition de rugby à XV entre clubs français, créée le 21 septembre 1931 par le Racing Club de France.

Le record de titres est détenu par le RC Narbonne qui en compte neuf.
Cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption de Crema
La cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption (italien : cattedrale di Santa Maria Assunta) ou dôme de Crema (italien : ; lombard : dòm da Crèma) est une église catholique romaine de Crema, en Italie. Il s'agit de la cathédrale du diocèse de Crema.

Gothique lombard
Gothique lombard définit un style d'architecture gothique entre la seconde moitié du XIIIe  et la première moitié du XVe siècle concernant la région de Lombardie, en particulier la ville de Milan. Ce style gothique, initialement introduit dans le territoire milanais par les moines cisterciens, est le langage artistique principal du vaste programme de patronage des Visconti, seigneurs de Milan, dont la domination sur la ville est généralement associée à la période gothique milanaise.
Ciambella
Une ciambella (/tʃam′bɛlla/), est un gâteau italien en forme de tore, sucré ou salé.

Une grande ciambella est appelée familièrement « ciambellone », le suffixe «–one» étant suffixe augmentatif en italien.

Augmentatif
En sémantique et en pragmatique, le terme augmentatif désigne un mot formé à partir d’un autre mot, le premier exprimant, en principe, en fonction de la nature du mot de base, les dimensions plus grandes (pour les noms), le degré plus élevé de manifestation de la caractéristique (pour les adjectifs) ou l’intensité plus grande de l’action (pour les verbes) qu’exprime le mot initial. En tant qu’adjectif, le terme qualifie le procédé par lequel se forme un mot augmentatif. Le contraire d’un tel mot et d’un tel procédé est désigné par le terme « diminutif »,,,,.

Les parties du discours dans lesquelles se forment des augmentatifs et leur quantité dans chacune d'elles dépend de la langue donnée. En français, par exemple, il y a seulement des noms et des adjectifs augmentatifs,, mais en BCMS il y a aussi de tels verbes et adverbes. De même, certaines langues sont plus riches en augmentatifs que d’autres, par exemple le BCMS par rapport au français.
Virginie Billetdoux
Virginie Billetdoux est une actrice française née en 1949. Elle est la fille aînée de l'auteur dramatique François Billetdoux et d’Évelyne Colin (1925-2022), et la sœur de Raphaële Billetdoux.

Elle suit très tôt des cours de théâtre auprès notamment de René Simon, Jacques Lecoq, Tania Balachova.

Théâtre Mouffetard
Le théâtre Mouffetard, situé au 73 rue Mouffetard dans le 5e arrondissement de Paris, était un théâtre municipal subventionné par la Ville de Paris. Depuis novembre 2013, il héberge le théâtre de la marionnette à Paris, devenant ainsi la première salle à être consacrée exclusivement à cette discipline, dans la capitale française. Il se nomme désormais Le Mouffetard - Théâtre des arts de la marionnette.

Dirigé par Isabelle Bertola, le Mouffetard-Théâtre des arts de la marionnette a pour enjeu de défendre et promouvoir « les formes contemporaines de théâtre de marionnette » auprès du plus large public possible. Il pense et porte ce théâtre comme un art exigeant, tout à la fois singulier et éclectique du point de vue des techniques : ombres, objets, images, marionnettes à gaine, à fil, anthropomorphes ou formes abstraites, symboliques... Il soutient également l’idée que « cette discipline concerne tant les adultes que les plus jeunes. »
Xian autonome dong de Yuping
Le xian autonome dong de Yuping (玉屏侗族自治县 ; pinyin : Yùpíng dòngzú Zìzhìxiàn) est un district administratif de la province du Guizhou en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture de Tongren.

Guizhou
Le Guizhou (chinois simplifié : 贵州 ; chinois traditionnel : 貴州 ; pinyin : guìzhōu, autrefois en français : Kouy-Tchéou) est une province intérieure du sud de la république populaire de Chine dont le chef-lieu est Guiyang.

Le Guizhou est riche en ressources naturelles, culturelles et environnementales. Son industrie naturelle comprend le bois et la sylviculture, et les industries de l'énergie et des mines constituent une part importante de son économie. Néanmoins, le Guizhou est considéré comme une province relativement pauvre et économiquement peu développée, avec le septième PIB par habitant le plus bas de Chine en 2019. Cependant, c'est aussi l'une des économies chinoises à la croissance la plus rapide. Le gouvernement chinois cherche à développer le Guizhou en tant que centre de données,.
Thibaut Duval
Thibaut Duval (né le 1er février 1979 à Laeken), est un athlète belge, spécialiste du saut à la perche. Au cours de sa carrière, il est titré plusieurs fois champion de Belgique. Il participe également à de grandes compétitions internationales comme les championnats d'Europe, les championnats du monde ou encore les Jeux olympiques.

Championnats d'Europe d'athlétisme
Les Championnats d'Europe d'athlétisme sont une compétition organisée par l'Association européenne d'athlétisme depuis 1934. Disputée d'abord tous les quatre ans (au milieu d'un cycle olympique), hormis deux éditions en 1969 et 1971 au lieu d'une en 1970, la compétition se déroule depuis 2010 tous les deux ans, les années paires, en alternance avec les Championnats du monde d'athlétisme et les Championnats d'Europe d'athlétisme par équipes. La dernière édition se déroule du 7 au 12 juin 2024 à Rome, en Italie.

Un équivalent en salle, les Championnats d'Europe d'athlétisme en salle, sont organisés par l'Association européenne d'athlétisme les années impaires. La dernière édition se déroule du 4 au 6 mars 2023 à Istanbul, en Turquie.
Desert Diamond Arena
La Desert Diamond Arena, (auparavant Gila River Arena, Jobing.com Arena et Glendale Arena) est une salle omnisports (aréna) située à Glendale, dans la banlieue de Phoenix, en Arizona. Elle est adjacente au State Farm Stadium, le stade des Cardinals de l'Arizona de la National Football League.

L'aréna était la patinoire des Coyotes de l'Arizona de la Ligue nationale de hockey de 2003 jusqu'en 2022 et ce fut le domicile du Sting de l'Arizona de la National Lacrosse League entre 2003 et 2007. Le Desert Diamond Arena a une capacité de 17 125 places pour le hockey sur glace. La salle dispose de 87 suites de luxe, dont 2 Luxury Tower Suites et 12 Luxury Party Suites pouvant accueillir jusqu'à 50 personnes. En outre, le Suite Level Club se compose d'environ 400 sièges et offre un service haut de gamme, ainsi que le BMW Lounge qui se trouve directement derrière les bancs des joueurs. Environ 7 000 places de stationnement entourent le bâtiment.

Aréna (édifice)
Un aréna (n.m.) (mot canadien dérivé de l'anglais arena) est un espace couvert et fermé, souvent de forme circulaire ou ovale.

L'édifice est conçu pour présenter des spectacles théâtraux et musicaux — notamment des concerts —, des comédies musicales ou encore des évènements sportifs.
14e étape du Tour d'Espagne 2003
La 14e étape du Tour d'Espagne 2003 a eu lieu le 20 septembre 2003 entre la ville d'Albacete et celle de Valdepeñas, sur une distance de 167,5 km. Elle a été remportée par l'Italien Alessandro Petacchi (Fassa Bortolo). Il devance l'Américain Fred Rodriguez (Vini Caldirola-Saunier Duval) et l'Allemand Erik Zabel (Telekom). Isidro Nozal (ONCE-Eroski) conserve son maillot or de leader du classement général à l'issue de l'étape.

Alessandro Petacchi
Alessandro Petacchi  est un coureur cycliste italien né le 3 janvier 1974 à La Spezia, sur la côte ligurienne. Surnommé Ale-Jet, il est l'un des meilleurs sprinteurs de sa génération et compte à son palmarès, fin 2014, 184 victoires dans les courses du calendrier officiel de l'UCI (hors critériums) dont un Milan-San Remo, un Paris-Tours et 48 étapes de grands tours. La plupart de ses victoires ont été acquises dans les épreuves à étapes où il a appliqué avec succès la technique « du train » mise au point pour Mario Cipollini lors des sprints de fin d'étapes. Le 23 avril 2013, il décide de mettre un terme à sa carrière cycliste après avoir remporté 183 victoires professionnelles avant de revenir en août dans la formation belge Omega Pharma-Quick Step pour épauler Mark Cavendish et Tom Boonen dans les sprints puis en 2015 au sein de l'équipe Southeast. Le 13 juin 2015, il annonce mettre un terme définitif à sa carrière cycliste.
Conseiller principal du Bangladesh
Le conseiller principal du Bangladesh est le Premier ministre du Bangladesh par intérim et chef du gouvernement intérimaire du Bangladesh. Il exerce les fonctions de chef de gouvernement pendant 90 jours au cours de la transition entre un gouvernement élu et un autre pendant la durée du gouvernement intérimaire.

Le gouvernement intérimaire a pour seul mandat d'organiser les élections parlementaires au Bangladesh. Le conseiller principal dirige un comité consultatif composé de dix conseillers. Doté de pouvoirs à peu près équivalents à ceux du Premier ministre d'un gouvernement élu, son pouvoir exécutif est limité par certaines restrictions constitutionnelles. Lui, ainsi que les autres conseillers, sont choisis parmi des personnes politiquement neutres afin d'être acceptés par tous les principaux partis politiques.

Chef du gouvernement
Le chef du gouvernement est la personne à la tête du gouvernement dans un État. Il existe trois types principaux de régimes démocratiques : les régimes parlementaires, les régimes présidentiels et les régimes semi-présidentiels (ce dernier est un intermédiaire entre les deux premiers).
Ré Soupault
Ré Soupault, née Meta Erna Niemeyer le 29 octobre 1901 à Bublitz (Allemagne, aujourd'hui Bobolice en Pologne) et morte le 12 mars 1996 à Versailles, est une photographe, cinéaste, styliste, traductrice et écrivaine française d'origine allemande.

Hans Richter (artiste)
Johannes Siegfried Richter dit Hans Richter, né le 6 avril 1888 à Berlin en Allemagne et mort le 1er février 1976 à Minusio dans le district de Locarno en Suisse, est un peintre, sculpteur et cinéaste allemand, naturalisé américain en 1971.