hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eveliina Ala-Kulju
Eveliina Ala-Kulju, née Ojala le 27 octobre 1867 à Lehtimäki (grand-duché de Finlande, Empire russe) et morte le 3 juin 1940 à Seinäjoki (Finlande), est une femme politique finlandaise membre du Parti finlandais puis du Parti de la coalition nationale. Elle est députée entre 1907 et 1910 puis entre 1914 et 1919, comptant parmi les premières femmes parlementaires de l'histoire du pays.

Parlement de Finlande
Le Parlement de Finlande (en finnois : Suomen eduskunta ˈsuo̯men ˈeduskuntɑ ; en suédois : Finlands riksdag ˈfinlɑnds ˈriksdɑː(ɡ)) est l'institution monocamérale exerçant le pouvoir législatif de la république de Finlande. Il compte 200 députés et siège au palais du Parlement à Helsinki, la capitale du pays.
Lewis Zahm
Henry Joseph Lewis Zahm, né le 7 août 1820 à Deux-Ponts, en royaume de Bavière, et décédé le 10 décembre 1890 à Seneca, au Kansas, est un général de brigade américain de l'armée de l'Union. Il sert comme colonel dans le 3e régiment de cavalerie de l'Ohio (en) et est promu général de brigade le 13 mars 1865. Il est l'époux en premières noces de Ellen Lehman, en secondes noces de Catherine Gobing et en troisièmes noces de Josephine Lemmon.

Deux-Ponts
Deux-Ponts (en allemand : Zweibrücken, /ˈt͡svaɪ̯ˌbʁʏkn̩/, ? Écouter [Fiche] ; en palatin : Zweebrigge) est une ville allemande, située dans le Land de Rhénanie-Palatinat. Avec un peu plus de 30 000 habitants, c'est la ville-arrondissement la plus petite d'Allemagne.
La Dernière Patrouille
La Dernière Patrouille est un titre d'œuvre notamment porté par :

La Dernière Patrouille (Die Reiter von Deutsch-Ostafrika), film allemand de Herbert Selpin sorti en 1934 ;

La Dernière Patrouille (Yesterday's Enemy), film britannique de Val Guest sorti en 1959 ;

La Dernière Patrouille (The Last Patrol), épisode diffusé en 1966 de la série télévisée américaine Au cœur du temps.

Herbert Selpin
Herbert Selpin, né le 29 mai 1902 à Berlin et mort le 1er août 1942 dans la même ville, est un réalisateur allemand, connu principalement pour un seul film produit par la Universum Film AG sous le IIIe Reich : Titanic, en 1943.

Retrouvé mort pendu en prison, il est considéré comme une des premières victimes, dans le cinéma de Goebbels, du raidissement du régime nazi vis-à-vis du monde du cinéma pendant la période de guerre.
Tournoi de tennis de San Diego (WTA 1989)
Le tournoi de tennis de San Diego est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1989, classée en catégorie Tier IV, se dispute du 31 juillet au 6 août 1989.

Steffi Graf remporte le simple dames. En finale, elle bat Zina Garrison, décrochant à cette occasion le 38e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Elise Burgin et Rosalyn Fairbank.

Zina Garrison
Zina Lynna Garrison (née le 16 novembre 1963 à Houston au Texas) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de 1981 à 1997. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Zina Garrison-Jackson.
Parc naturel des Alpes maritimes
Le parc naturel des Alpes maritimes (en italien : parco naturale delle Alpi Marittime) est situé dans la province de Coni (Cuneo) et constitue le plus grand espace naturel protégé de la région du Piémont, en Italie.

Chamois
Rupicapra rupicapra

Le chamois (Rupicapra rupicapra) est une espèce de mammifères de la famille des Bovidés et de la sous-famille des Caprinés. Les six sous-espèces reconnues vivent dans les zones rocheuses, les forêts et pâturages de montagnes, depuis les Alpes jusqu'à l'Anatolie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie, en passant par les Vosges, le Jura, le Massif central, les Balkans et les Carpates. Il existe également une population introduite en Nouvelle-Zélande. En 2021, on compte 543 370 chamois en vie.

L'isard, une espèce voisine appartenant au même genre Rupicapra, vit dans les Pyrénées, la cordillère Cantabrique et les Apennins italiens.
Katō Chikage
Katō Chikage (加藤 千蔭), également Tachibana Chikage (橘 千蔭); 3 mars 1735 - 21 octobre 1808, est un poète et théoricien japonais de la littérature.

Fils du poète Katō Enao, il est d'abord formé par son père puis est élève de son ami Kamo no Mabuchi. Après la mort de ce dernier, il devient directeur de l'école du kokugaku à Edo. Un recueil de ses poèmes waka paraît en 1802 sous le titre Ukeragahana (うけらが花). En outre, il travaille également en tant que calligraphe. Jusqu'en 1788, il occupe comme son père avant lui, le poste de yoriki au conseil municipal (Machi-bugyō) d'Edo.

Mais ses œuvres majeures sont des commentaires sur les œuvres de la littérature japonaise telles que le Man'yōshū, le Genji monogatari et Ise monogatari. Il réalise par ailleurs des copies manuscrites du Genji monogatari et du Utsuho monogatari (宇津保物語).

Machi-bugyō
Les machi-bugyō (町奉行, machi-bugyō) sont des samouraïs fonctionnaires du shogunat Tokugawa durant l'époque d'Edo au Japon. Les nominations à ce poste éminent sont généralement attribuées aux fudai daimyo, mais c'est un des postes supérieurs administratifs supérieurs ouverts à ceux qui ne sont pas daimyōs. L'interprétation classique de ce titre japonais est « commissaire », « surveillant » ou « gouverneur ».
Corradino Mineo
Corradino Mineo (né le 1er janvier 1950 à Partanna) est un journaliste et un homme politique italien.

Il dirige Rainews24 à partir de 2006. En février 2013, il devient candidat du Parti démocrate et il est élu sénateur. En 2016, il adhère à Gauche italienne.

Rai News 24
Rai News 24 est une chaîne de télévision d'information continue publique italienne du groupe audiovisuel public Rai. Elle est la première chaîne « tout-info » en Italie, et la seule à être diffusée en direct intégral.
Gérard Xuriguera
Gérard Xuriguera est un critique et historien de l'art, né le 1er août 1936 à Barcelone (Espagne). Il est l'auteur de nombreux ouvrages de référence sur l'art contemporain et de plus d'une centaine de monographies. Il a publié environ 140 livres, 2000 articles et plus de 1000 préfaces. Il est également l'organisateur d'un très grand nombre d'expositions, conférencier, président de plusieurs biennales et créateur de collections de peintures pour des musées à travers le monde. Il est l'initiateur du plus grand nombre de parc de sculptures dans le monde[à vérifier], environ une trentaine. Il est notamment le commissaire général de l'Olympiade des Arts de Séoul en 1988 et commissaire de Madrid Capitale Européenne de la culture en 1992. Au cours de sa carrière il collabore avec de nombreux artistes.

Gérard Schneider
Gérard Schneider, né le 28 avril 1896 à Sainte-Croix et mort le 8 juillet 1986 à Paris, est un peintre d'origine suisse, naturalisé français en 1948, de la nouvelle École de Paris, appartenant au courant de l'abstraction lyrique.
Théanine
La théanine (ou L-théanine) est un acide aminé communément présent dans le thé (Camellia sinensis) dont l’activité sur le cerveau permet une réduction du stress mental et physique et produit un effet relaxant. La L-théanine ne doit pas être confondue avec la « théine », plus connue sous le nom de caféine, aussi présente dans le thé, et faisant partie avec la théophylline et la théobromine de la classe moléculaire des méthylxanthines.

Méthylxanthine
Une méthylxanthine est une base xanthinique sur laquelle un ou plusieurs hydrogènes en positions 1, 3 ou 7 est substitué par un groupement méthyl-. On compte parmi celles-ci :

la caféine (1,3,7-triméthylxanthine) ;

la théophylline (1,3-diméthylxanthine) ;

la théobromine (3,7-diméthylxanthine) ;

la paraxanthine (1,7-diméthylxanthine) ;

la xanthine.
Championnat de France de Formule 4 2023
La saison 2023 du championnat de France de Formule 4 se déroule du 9 avril au 8 octobre au sein du format championnat de France des Circuits pour la majorité des épreuves. Le championnat est toujours certifié par la FIA. Le championnat utilise des châssis Mygale M21, et des moteurs Renault 1.3L turbocompressé, préparé par Oreca .

Oreca
Oreca (ORganisation Exploitation Compétition Automobile) est au départ une écurie privée de course automobile française, fondée en 1972 et dirigée par Hugues de Chaunac. En 2024 le Groupe Oreca emploie plus de 200 salariés et est implanté sur trois sites, le premier près du circuit de Nevers Magny-Cours, le deuxième à Signes (Var) près du Circuit Paul Ricard et le dernier à Hong Kong. Son activité est axée sur la compétition, mais également sur l'ingénierie automobile, la préparation moteur, l'organisation d'événements sportifs et de stages de pilotage ainsi que la vente d'équipements et d'accessoires pour la compétition automobile.

Dès le début, Oreca a été un révélateur de jeunes talents et a permis à de nombreux pilotes de se lancer dans différentes disciplines du sport automobile, tels que Jacques Laffite, Jean Alesi, Thierry Boutsen, Alain Prost, Patrick Tambay, ou Didier Pironi dans le monde de la Formule 1, mais aussi Yvan Muller, Hubert Auriol, Alain Ferté, Eric Hélary, etc.
Kapalua
Kapalua est une localité du Comté de Maui dans l'état américain d'Hawaï.

Depuis le village on a une vue sur l'île de Molokai et de Lanai.

Un petit aéroport a été construit à proximité : Kapalua Airport (en).

Lanai
Lanai (hawaïen : Lānaʻi) est une des principales îles de l'archipel d'Hawaï, située au sud-ouest de Maui. Elle fut autrefois couverte de champs d'ananas de James Dole. Elle mesure 366 km2 de superficie et a un littoral de 84 kilomètres de longueur.
Javier Gurruchaga
Javier Gurruchaga (Saint-Sébastien, 12 février 1958), est un chanteur, acteur, présentateur et humoriste espagnol, principalement connu pour avoir été chanteur au sein du groupe Orquesta Mondragón (es).

Présentateur (métier)
Un présentateur, ou parfois hôte ou hôtesse, est une personne responsable du déroulement d'un événement public. Le terme est notamment utilisé à la télévision ou à la radio où un présentateur assume la gestion opérationnelle du programme, bien que les termes animateur de télévision et  animateur de radio soit plus utilisés.

Parfois, au sens large, une organisation peut présenter quelque chose à l'exemple d'un musée ou d'une université qui présenterait une exposition, ou d'un sponsor qui accompagnerait un événement.
Parc national Cascada de Bassaseachic
Le parc national Cascada de Bassaseachic (espagnol : Parque nacional Cascada de Bassaseachic) est un parc national du Mexique situé au Chihuahua. Elle a une superficie de 58,02 km2 et a été créée en 1981. Elle protège la chute de Bassaseachic, qui avec un dénivelé de 246 m est la seconde du pays en hauteur. Il est administré par la Comisión Nacional de Áreas Naturales Protegidas.

Chihuahua (État)
L'État de Chihuahua (en espagnol : Estado de Chihuahua, prononcé : /esˈtado de tʃiˈwawa/), officiellement appelé État libre et souverain de Chihuahua (Estado Libre y Soberano de Chihuahua), est un État du Mexique situé dans le nord de ce pays. Sa capitale est Chihuahua, mais la ville la plus peuplée est Ciudad Juárez, à la frontière américaine.

Le Chihuaha est le plus grand des États du Mexique, dont il représente 12,6 % de la superficie. Il est surnommé « el Estado Grande » (le « Grand État »).[Information douteuse] Le climat y est semi-désertique.

C'est dans cet état que se situe la mine de Naïca, connue pour ses grottes de cristaux.

Son nom est celui d'une race de chiens, les chihuahuas.
Lapis niger
Le Lapis niger (« pierre noire » en latin) est un cippe en tuf volcanique trouvé à Rome, au Forum Romain, en janvier 1899, devant le Comitium. Il porte des lettres archaïques gravées qui en font une des plus anciennes inscriptions latines, datable des environs du Ve siècle av. J.-C. (selon les auteurs, du deuxième quart du VIe siècle av. J.-C., ou d'environ -510, ou bien « non postérieure au Ve siècle av. J.-C. », ou encore du début du IVe siècle av. J.-C.).

Georges Dumézil
Georges Dumézil, né le 4 mars 1898 à Paris 12e, et mort le 11 octobre 1986 dans le 5e arrondissement de la même ville, est un philologue, historien des religions et anthropologue français.

Son travail sur les sociétés et les religions indo-européennes, qui fait toujours l'objet de travaux d'approfondissement et de controverses, a ouvert de nouvelles perspectives à de nombreux chercheurs en sciences humaines.

Maîtrisant de nombreuses langues, il a procédé à un important travail d'étude comparative exacte et directe des textes les plus anciens des mythologies et des religions des peuples indo-européens.

Georges Dumézil s'est aussi intéressé aux langues et récits traditionnels des peuples d'Asie centrale.
HMAS Diamantina (K377)
Le HMAS Diamantina (K377 / F377 / A266 / GOR266) est une frégate de classe River ayant servi dans la Royal Australian Navy (RAN). Son nom fait référence à la rivière Diamantina dans le Queensland. Construite dans les années 1940, Elle est utilisée de 1945 à 1946 puis placée dans la réserve et reconvertie afin de servir de navire océanographique de 1959 à 1980.

À partir de cette date, elle a été exposée au musée maritime du Queensland où elle est utilisée en tant que navire musée. Il s'agit de la dernière frégate datant de la Seconde Guerre mondiale à avoir quitté le service de la RAN et, c'est la seule parmi les 151 navires de sa classe, qui ont servi dans 19 marines, à avoir été préservée en tant que navire musée.

Diamantina
Diamantina est une ville brésilienne de l'État du Minas Gerais, à 280 km de la capitale Belo Horizonte.

Arraial do Tijuco (nom d'origine de la ville) a été construite durant la période coloniale au début du XVIIIe siècle. Comme son nom le laisse entendre, Diamantina était le centre minier de diamants aux XVIIIe et XIXe siècles.
Panoramio
Panoramio est un site Web de partage de photographies géopositionnées qui n'est plus accessible par ses contributeurs depuis le 4 novembre 2017 ; Google, son propriétaire, conserve néanmoins la base de données pour Maps.

Google Maps
Google Maps est un service mondial de cartographie en ligne. Le service est créé par Google à la suite du rachat en octobre 2004 de la start-up australienne Where 2 Technologies. Fondé en février 2005 aux États-Unis et au Canada, puis en Grande-Bretagne (sous le nom de Google Local), il est déployé le 25 avril 2006, simultanément en France, Allemagne, Espagne et Italie.

Le service est disponible sur navigateur web et en application, sur PC, et mobiles. Des prises de vue de certaines rues sont également accessibles avec Google Street View.

Google Maps propose une vue en plan cartographique classique et une vue en images satellites ou photographies aériennes. Les habitations et reliefs sont également visibles générés en 3D.
Dulle Griet
Dulle Griet est :

le nom d'un personnage du folklore gantois, qui a inspiré :
le nom d'un canon gantois
un célèbre tableau de Pieter Bruegel l'Ancien, lequel a inspiré :
plusieurs tableaux de David Teniers le Jeune (dont celui en illustration)
lequel a inspiré un tableau de son entourage
un épisode de la bande dessinée les Tours de Bois-Maury, de Hermann

Dulle Griet, de Pieter Bruegel l'Ancien

Dulle Griet, de David Teniers le Jeune

Hermann (auteur)
Hermann, de son vrai nom Hermann Huppen, né le 17 juillet 1938, à Bévercé (province de Liège), est un dessinateur et scénariste belge de bande dessinée. Il a reçu en 2016 le Grand prix de la ville d'Angoulême pour l'ensemble de sa carrière.
Produit tensoriel
En mathématiques, le produit tensoriel est un moyen commode de coder les objets multilinéaires.
Il est utilisé en algèbre, en géométrie différentielle, en géométrie riemannienne, en analyse fonctionnelle et en physique (mécanique des solides, relativité générale et mécanique quantique).

Algèbre
L'algèbre (de l’arabe : الجبر, al-jabr) est une branche des mathématiques qui permet d'exprimer les propriétés des opérations et le traitement des équations. Selon l’époque et le niveau d’études considérés, elle peut être décrite comme :

une arithmétique généralisée, étendant à différents objets ou grandeurs les opérations usuelles sur les nombres ;

la théorie des équations et des polynômes ;

depuis le début du XXe siècle, l’étude des structures algébriques (on parle d'algèbre générale ou abstraite).

L'algèbre aboutit à l'étude des structures algébriques.
Son domaine d'application s'étend des problèmes arithmétiques, qui traitent de nombres, à ceux d'origine géométrique tels que la géométrie analytique de Descartes ou les nombres complexes. L'algèbre occupe ainsi une place charnière entre l'arithmétique et la géométrie permettant d'étendre et d'unifier le domaine numérique.
La Famille de la Vierge
La Famille de la Vierge – ou La Sainte Parenté – est un tableau réalisé par le peintre italien Le Pérugin en 1500-1502. De format vertical, cette tempera sur bois est une Sainte Parenté centrée sur une sainte Anne trinitaire. Elle représente en effet Anne, Marie et l'Enfant Jésus sur un trône au milieu de leur famille (à partir de la gauche, Joseph, le petit Joseph d'Arimathie, Maria de Cléphas avec dans ses bras Jacques le Mineur, Simone et Judas Taddeo, Marie Salomé, femme de Zébédée, portant le petit saint Jean, et le jeune Jacques le Majeur).

Le tableau est signé juste sous les pieds de la Vierge PETRUS DE CHASTRO PLEBIS PINXIT.

Initialement dans la chapelle privée d'Angelo di Tommaso di Conti de l'église Santa Maria degli Angeli  de Pérouse, l'œuvre est saisie par les armées françaises en 1797. Elle est conservée depuis 1802 au musée des Beaux-Arts de Marseille, à Marseille, dans les Bouches-du-Rhône.

Trône
Un trône est un siège, une chaise ou un fauteuil sur lequel un souverain est assis dans les circonstances solennelles.

Le trône, au sens figuré du terme, désigne aussi la monarchie ou la Couronne elle-même; un exemple de métonymie.
Équipe de Hong Kong de rugby à sept
L'équipe de Hong Kong de rugby à sept est l'équipe qui représente Hong Kong dans les principales compétitions internationales de rugby à sept au sein des World Rugby Sevens Series et de la Coupe du monde de rugby à sept.

Coupe du monde de rugby à sept
La Coupe du monde de rugby à sept est la plus importante compétition internationale de rugby à sept. La première édition s'est déroulée en Écosse en 1993 et depuis, elle a lieu tous les 4 ans.

La récompense est la Melrose Cup qui tient son nom de la ville écossaise de Melrose où serait né le rugby à sept.
Scott Niedermayer
Scott Niedermayer, né le 31 août 1973 à Edmonton, Alberta, Canada, est un joueur canadien de hockey sur glace professionnel de la Ligue nationale de hockey. Il est considéré comme l'un des meilleurs défenseurs de l'histoire moderne du hockey sur glace.

Trophée James-Norris
Le trophée James-Norris (James Norris Memorial Trophy) est remis au meilleur défenseur ayant démontré d'excellentes qualités de hockey sur glace de la Ligue nationale de hockey. Le récipiendaire est choisi par la Professional Hockey Writers' Association.

Ce trophée est en l'honneur de James Norris, dirigeant des Red Wings de Détroit de 1932 à sa mort en 1952.

Le plus grand nombre en carrière :

8 par Robert Orr, Bruins de Boston

7 par Douglas Harvey, Canadiens de Montréal (6), Rangers de New York (1)

7 par Nicklas Lidström, Red Wings de Détroit

5 par Raymond Bourque, Bruins de Boston
Leidang
Le terme norvégien de leidang appelé aussi en danois leding, en suédois ledung, en anglais lething ou en vieux-norrois leiðangr, est une levée en masse d'hommes libres, généralement des paysans, au Moyen Âge, en Scandinavie. Il s'assimile aussi au concept de fyrd utilisé en Angleterre médiévale. Il avait pour fonction de constituer d'une flotte dans des objectifs divers que cela soit pour la défense, le pillage, ou la guerre d'agression. Le leidang était effectué normalement durant les deux ou trois mois d'été.

Pillage
Le pillage est un acte de guerre ou de banditisme de masse qui tient de la destruction et du vol massif, souvent accompagné de viols.

L'un des types connus de pillages est la razzia, pratiqué durant l'histoire entre divers ethnies et peuples.

Le droit pénal français réprime sévèrement le pillage : le fait de se livrer, avec des armes ou à force ouverte, au pillage d'une ville ou d'une localité, même prise d'assaut, est puni de quinze ans de réclusion criminelle (code pénal, article 461-15).

Par extension, cette notion désigne les actes civils semblables pouvant se produire, à moins grande échelle, lors de catastrophes naturelles comme l'ouragan Katrina, la tempête Xynthia ou des séismes.

Enfin, le pillage moderne couvre désormais les domaines de la propriété intellectuelle, du savoir technologique et du patrimoine archéologique.
Olivier Rigaud
Olivier Rigaud (1947-2013), architecte DPLG, fut urbaniste à la ville et à la communauté d'agglomération de Reims Métropole au sein du service d'urbanisme. Son influence déborda largement le cadre de ses activités professionnelles. Il fut l'un des rares spécialistes de l'architecture de la reconstruction de Reims qu'il s'efforça non seulement de protéger mais aussi de mieux faire connaître. Ses études et recherches historiques et architecturales ont fait autorité pour la préservation de la Villa Douce construite pour André Douce notaire, par l'architecte Pol Gosset et de la Villa Demoiselle que fit construire en 1904 Henry Vasnier (Champagne Pommery & Greno) par l'architecte Louis Sorel (1867-1933). Une exposition  fut réalisée par la ville de Reims et la Bibliothèque Carnegie (Reims) en juillet-août 2014 pour rendre hommage au travail qu'il avait accompli.

Grand Reims
Le Grand Reims est une communauté urbaine française située dans le département de la Marne et la région Grand Est.

Créé le 1er janvier 2017 par la fusion de neuf structures intercommunales, le Grand Reims est, avec ses près de 300 000 habitants, la deuxième intercommunalité du Grand Est après l'Eurométropole de Strasbourg et la deuxième de France par le nombre de communes membres[réf. nécessaire], après la Communauté d'agglomération du Pays Basque.
Huile essentielle de bergamote
L'huile essentielle de bergamote ou essence de bergamote est un extrait liquide et aromatique obtenu à partir du zeste de la  bergamote (Citrus bergamia Risso et Poit.). L'huile essentielle de feuille de bergamotier est également diffusée. La principale zone de production (95% de la production mondiale) de cet agrume est le littoral calabrais. Elle est largement connue pour donner leurs parfums singuliers à l'eau de Cologne et au thé Earl Grey.

Il ne faut pas confondre Citrus bergamia et Monarda fistulosa (la monarde fistuleuse ou menthe bergamote) qui donne elle aussi une huile essentielle.

Calabrais
Le calabrais septentrional et le calabrais centro-méridional sont les deux principaux parlers de Calabre.
Ces idiomes ne sont pas directement parents, puisque le calabrais septentrional regroupe des dialectes de type napolitain et s'intègre aux dialectes italiens méridionaux, tandis que le calabrais centro-méridional fait partie du groupe italo-roman de l'extrême-sud (comme le sicilien).
Dconf
dconf est un logiciel employé par l'environnement graphique GNOME (à partir de sa version 3.0, en tant que successeur de GConf) pour stocker les données de configuration du bureau des applications dans une base de données.

Techniquement parlant, c'est un backend pour GSettings.

Les données sont stockées par GSettings dans un format binaire (là où GConf utilisait des fichiers XML).

Le logiciel dconf-editor est fourni pour permettre aux utilisateurs avertis de naviguer dans la base de données, de consulter la documentation des paramètres et de les modifier.

gconftool-2 peut aussi servir à cet effet.

Backend
Dans le contexte des systèmes informatiques multicouches, un backend (parfois aussi appelé une dorsale,) est un terme désignant une couche logicielle accédant à des données mais, à l'inverse du  frontend, ne gère pas d'interface utilisateur. Par extension, on parle aussi de développeur ou ingénieur backend.