hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Li Meifang
Li Meifang, née le 20 août 1978, est une coureuse cycliste chinoise. Elle a notamment été six fois championne d'Asie du contre-la-montre entre 2002 et 2008, deux fois de poursuite en 2003 et 2004, et de poursuite par équipe en 2003.

Championnats d'Asie de cyclisme sur route
Les Championnats d'Asie de cyclisme sur route sont les championnats continentaux de cyclisme sur route pour les pays membres de la Confédération asiatique de cyclisme. Jusqu'en 2016, les championnats d'Asie de cyclisme sur route et sur piste sont organisés ensemble. À partir de 2017, ils ont lieu séparément. La décision d'autoriser des villes hôtes distinctes pour chaque discipline a été prise au congrès de la Confédération asiatique de cyclisme de janvier à Tokyo, après les championnats de 2016 au Japon. L'objectif est de permettre aux petits pays asiatiques qui ne disposent pas de vélodrome de pouvoir postuler à l'organisation des épreuves sur route.

Le gagnant porte durant un an le maillot distinctif de champion d’Asie.
Univers 07
Univers 07 est une anthologie de neuf nouvelles de science-fiction publiées entre 1966 et 1976, sélectionnées par Jacques Sadoul.

L'anthologie est la septième de la série Univers qui compte trente ouvrages. Elle ne correspond pas à un recueil qui serait déjà paru aux États-Unis ; il s'agit d'un recueil inédit de nouvelles, édité pour le public francophone.

L'anthologie a été publiée en novembre 1976 aux éditions J'ai lu dans la collection Science-fiction (no 714). L'image de couverture a été réalisée par Gyula Konkoly.

Yves Frémion
Yves Frémion, de son nom complet Yves Frémion-Danet, né le 14 juin 1947 à Lyon, est un écrivain, critique de bande dessinée, iconologue et homme politique français. Il est également connu sous divers pseudonymes dont le pseudonyme collectif Colonel Durruti qu'il partage avec Emmanuel Jouanne.

Actif sur le plan politique; membre du parti Les Verts, il a notamment été député européen et conseiller régional d'Île-de-France. Yves Frémion est en outre Régent du Collège de 'Pataphysique depuis juin 2021.
Plexus tympanique
Le plexus tympanique est formé par trois branches du  nerf tympanique (une branche du CN IX) dans la cavité tympanique :

le rameau tubaire ;

le nerf pétreux profond ;

le nerf petit pétreux profond.

Il est situé à la surface du promontoire.

Ce plexus tympanique se ramifie en :

le nerf petit pétreux (axones parasympathiques pré-ganglionnaires au ganglion otique) ;

les branches sensorielles à la cavité tympanique.

Les branches sensorielles assurent l'innervation sensorielle de la muqueuse de la cavité tympanique et de la surface interne de la membrane tympanique.

Les corps cellulaires de ces neurones se trouvent dans le ganglion supérieur du nerf glossopharyngien.

Cavité tympanique
La cavité tympanique (ou caisse du tympan) est une petite cavité entre l'oreille externe et l'oreille interne, entourant les os de l'oreille moyenne.

À l'intérieur se trouvent les osselets, trois petits os (enclume, marteau et étrier) qui transmettent les vibrations sonores du tympan à la fenêtre ovale.
World Record (album de Van der Graaf Generator)
World Record est le septième album du groupe de rock progressif britannique Van der Graaf Generator, sorti fin 1976.

C'est le dernier album réalisé par la formation « classique » du groupe, composée de Hammill, Evans, Banton et Jackson : les deux derniers quittent le groupe après sa sortie et sont remplacés par le bassiste Nic Potter et le violoniste Graham Smith. Le quatuor « classique » se reforme en 2005 pour l'album Present.

Meurglys III est le nom de la guitare de Peter Hammill, une Guild M-75 Bluesbird ; avant elle, Hammill avait joué sur une Hagström (Meurglys I), puis une Vox couverte de fourrure (Meurglys II). Meurglys (ou Murgleis) est le nom de l'épée de Ganelon dans la Chanson de Roland, sujet d'une autre chanson de Van der Graaf Generator (Roncevaux, parue sur Time Vaults).

Hagström
Hagström est un fabricant suédois d'instruments de musique. L'entreprise s’illustre d'abord dans la production d'accordéons, puis, à partir de 1958, se reconvertit graduellement dans la fabrication de guitares électriques, activité dans laquelle elle devient un des principaux fabricants européens, et aussi un des plus innovateurs. D'une production de masse dans les années 1960, elle évolue vers des fabrications de haute qualité dans les années 1970 avant de devoir cesser son activité en 1983.

La marque est relancée en 2006 en Amérique du Nord à l'initiative de la firme canadienne American Music & Sound (AMS), et commercialise des guitares et basses aujourd'hui fabriquées en Chine.
Bassin de radoub de Saint-Pierre
Le bassin de radoub de Saint-Pierre est un bassin de radoub du port de Saint-Pierre, sur l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Il est inscrit à l'inventaire des Monuments historiques depuis le 12 janvier 2006, en totalité,.

Forme de radoub
Une forme de radoub est un bassin qui permet l’accueil de navires et leur mise à sec pour leur entretien, leur carénage (ou radoub : réparation de la coque d'un navire, nettoyage, peinture…), leur construction, voire parfois leur démantèlement.

On parle également de forme, de cale sèche, parfois de forme-écluse en fonction de la configuration rencontrée.
Mamadou Sidibé
Mamadou Sidibé est un médecin et homme politique malien, né le 6 mars 1950 à Akjoujt en Mauritanie.

Après des études primaires à Kayes puis secondaire au lycée de Badalabougou à Bamako, Mamadou Sidibé entreprend des études de médecine et obtient un doctorat.

Le 25 avril 2012, il est nommé ministre de l’Action Humanitaire, de la Solidarité et des Personnes âgées dans le gouvernement de Cheick Modibo Diarra. Le 20 août 2012, il est reconduit au même poste dans le deuxième gouvernement de Cheick Modibo Diarra.

Akjoujt
Akjoujt (en arabe : أكجوجت, Fort Repoux à l'époque coloniale) est une ville minière et une commune du centre-ouest de la Mauritanie. Capitale de la région (wilaya) de l'Inchiri, la localité se trouve à proximité de la limite avec la région de l'Adrar.
Lucilia bufonivora
Lucilia bufonivora est une espèce de diptères brachycères, une mouche de la famille des Calliphoridae et du genre Lucilia. Au stade larvaire, cette espèce eurasienne et nord-américaine  est un parasite externe obligatoire des grenouilles et crapauds et plus spécifiquement du crapaud commun. Cette myiase provoque irrémédiablement la mort de l'animal parasité.

Écozone néarctique
L'écozone néarctique ou néarctique est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Elle est parfois regroupée avec l'écozone paléarctique et forme alors l'holarctique. Elle couvre l'essentiel de l'Amérique du Nord, et inclut le Groenland et la partie nord du Mexique. Les parties plus au sud du Mexique et de la Floride, l'Amérique centrale et les îles des Caraïbes font partie de l'écozone néotropique, avec le reste de l'Amérique du Sud.
SSE
Le sigle SSE peut signifier :

sans sous-entendu, voir Langage SMS ;

santé, sécurité et environnement, voir Santé et sécurité au travail ;

Scottish and Southern Energy (SSE plc) ;

Server-sent events : alternative aux WebSocket à sens unique (le client reçoit des données du serveur, mais ne peut pas en envoyer) ;

Shanghai Stock Exchange (« Bourse de Shanghai ») ;

slow slip event (« séisme lent ») ;

Streaming SIMD Extensions ;

sud-sud-est, voir Points cardinaux.

SSE : Sustainable Stock Exchanges ( The Sustainable Stock Exchanges (SSE) initiative provides an effective platform for dialogue between the UN, stock exchanges, investors, companies and regulators.)

Point cardinal
En géographie et en astronomie, un point cardinal est un point de l’horizon servant à se diriger, à s’orienter. Sur une boussole ou sur un plan, on trouve généralement quatre points cardinaux : nord, sud, est et ouest.
Syndrome de microdélétion
Un syndrome de microdélétion est un syndrome causé par une délétion chromosomique inférieure à 5 millions de paires de bases (5 Mb) couvrant plusieurs gènes et trop petite pour être détectée par les méthodes cytogénétiques conventionnelles ou le caryotypage à haute résolution (2 à 5 Mb),.

Il existe différents syndromes de microdélétion, également appelés « syndromes dus à la perte de gènes contigus ». La plupart d'entre eux se manifestent dès l'enfance et provoquent, entre autres symptômes, des retards de développement mental.

Caryotype
Le caryotype (ou caryogramme) est l'arrangement standard de l'ensemble des chromosomes d'une cellule, à partir d'une prise de vue microscopique. Les chromosomes sont photographiés et disposés selon un format standard : dans un caryotype, les chromosomes sont classés par paire et par taille du 1 au 22. On réalise des caryotypes dans le but de détecter des anomalie chromosomiques (telles que la trisomie 21) ou d'identifier certains aspects du génome de l'individu, comme le sexe (XX ou XY). Notons qu'un caryotype se présente sous forme de photographie.

Son étymologie peut se décomposer ainsi : Caryo du grec κάρυον karyon, (graine ou noyau, utilisé ici par synecdoque pour la cellule) et le suffixe Type du grec ancien τυπός, tupos (empreinte, marque).
Prosper d'Aquitaine
Prosper d'Aquitaine, en latin Prosper Aquitanus, né vers 390 en Aquitaine et mort vers 463, est un écrivain chrétien, disciple de saint Augustin, et un chroniqueur, continuateur de la Chronique universelle d'Eusèbe de Césarée, ensuite poursuivie par saint Jérôme.

Entretenant une correspondance avec saint Augustin, il soutient son combat contre les pélagiens et s'attache à diffuser sa doctrine de la grâce.

Saint laïc, il est fêté le 25 juin.

Pélagianisme
Le pélagianisme est une doctrine développée à partir de la deuxième moitié du IVe siècle par l'ascète breton Pélage, Célestius, Julien d'Éclane et leurs disciples. Caractérisé par l'insistance sur le libre arbitre de l'homme, le pélagianisme professe que la liberté régit les rapports entre l'homme et Dieu car la nature humaine n'a pas été complètement corrompue par le péché originel. Il est donc possible d'être sans péché (en latin : posse sine peccato esse).

Deuxième doctrine dissidente du christianisme combattue par Augustin après le donatisme, le pélagianisme s'attire l'hostilité de l'épiscopat africain marqué par l'idée de la grâce d'Agustin, qui obtient la condamnation de ce courant par l’empereur Honorius, puis par le 16e concile de Carthage en 418, avec l'approbation du pape Zosime.

Ce courant de pensée naturaliste et rationaliste peut être rapproché de la doctrine de la grâce chez Abélard.
Championnats du monde de tir
Les Championnats du monde de tir sont une compétition internationale de tir sportif organisée par la Fédération internationale de tir sportif (en anglais : International Shooting Sport Federation ou ISSF). Les premiers championnats se déroulent en 1897, après le succès des épreuves de tir aux Jeux olympiques d'été de 1896, et bien que l'ISSF n'ait été fondé qu'en 1907, ces compétitions sont reconnues comme étant officielles par la fédération internationale. Ces championnats, incluant toutes les disciplines de l'ISSF, se tiennent tous les quatre ans depuis 1954.

Tir aux Jeux olympiques de 1896
Cinq épreuves de tir sont disputées lors des Jeux olympiques de 1896 organisés à Athènes. Le tout nouveau Centre de tir de Kallithéa accueille cet événement où les tireurs grecs remportent la majorité des récompenses. Venus de France, d'Italie, de Grèce, du Danemark, du Royaume-Uni, de la Suisse ou des États-Unis, 39 tireurs s'affrontèrent.

Les épreuves débutent le 8 avril avec le concours de tir à 200 m, ouverte par la reine de Grèce.
Herck-la-Ville
Herck-la-Ville (en néerlandais Herk-de-Stad) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Limbourg.

Elle se trouve au bord du Herck, à mi-chemin entre Diest et Hasselt.

Communauté flamande
La Communauté flamande est une des trois communautés constitutionnelles de la Belgique, selon l'Article 2 de la Constitution belge, constituée par tous les habitants de la Région flamande et la minorité néerlandophone de la Région de Bruxelles-Capitale.

La Communauté flamande est fêtée le 11 juillet lors de la Fête de la Communauté flamande. Bruxelles est la capitale de la Communauté flamande.

La Communauté flamande est la plus peuplée des communautés de la Belgique.
Alibaba.com
Alibaba.com (chinois simplifié : 阿里巴巴 ; pinyin : Ālǐbābā) est un site internet chinois de commerce électronique. Il est le plus important site de vente en ligne à destination des entreprises au niveau mondial (août 2011).

Business to business (Internet)
Le business to business (B2B ou BtoB, prononcé [biː.tuː.biː], CEEE ou C3E pour commerce électronique entre entreprises) est le nom donné à l'ensemble d'architectures techniques et logicielles informatiques permettant de mettre en relation des entreprises entre elles (et non des particuliers), dans un cadre de relations clients/fournisseurs.

Ceci se fait notamment au travers du site web de l'entreprise étendue, de l'extranet ou de Services Web. L'intranet de l'entreprise est connecté aux intranets des fournisseurs, des sous-traitants, des clients, des distributeurs et des partenaires.

L'objectif du BtoB est la collaboration entre entreprises :

en branchant en direct l'entreprise sur son environnement économique ;

en traçant les produits et en supervisant les opérations sur la totalité de la chaîne ;

en accédant à des communautés globales pour acheter ou vendre.

Il est opposable à Business to consumer (BtoC ou B2C).
Critics' Choice Movie Award de la meilleure musique de film
Le Critics' Choice Movie Award de la meilleure musique de film (Broadcast Film Critics Association Award for Best Score) est une récompense décernée aux professionnels de l'industrie du cinéma par le jury de la Broadcast Film Critics Association depuis 1999.

Jóhann Jóhannsson
Jóhann Jóhannsson, né le 19 septembre 1969 à Reykjavik et mort le 9 février 2018 à Berlin, est un musicien, compositeur, producteur et réalisateur islandais.

Il est également connu pour être un des cofondateurs de Kitchen Motors, sorte d'organisation artistique, à la fois maison de disques et laboratoire d'idées, basée à Reykjavik.
Coupe d'Arménie de football 2001
La Coupe d'Arménie 2001 est la 10e édition de la Coupe d'Arménie depuis l'indépendance du pays. Elle prend place entre le 7 avril et le 27 mai 2001.

Un total de seize équipes participe à la compétition, correspondant à l'ensemble des treize clubs de la première division 2001 auxquels s'ajoutent trois équipes du deuxième échelon.

La compétition est remportée par le Mika Ashtarak qui conserve son titre à l'issue de la finale contre l'Ararat Erevan pour gagner sa deuxième coupe nationale. Cette victoire permet au Mika de se qualifier pour la Coupe UEFA 2001-2002 ainsi que pour l'édition 2002 de la Supercoupe d'Arménie.

Championnat d'Arménie de football de deuxième division
Le Championnat d'Arménie de football de deuxième division ou Armenian First League (en arménien : Հայաստանի Առաջին լիգա) est une compétition de football se situant au deuxième niveau de la hiérarchie du football en Arménie, après la Premier League.

La compétition réunit principalement les équipes réserves des clubs de première division, bien que d'autres clubs y participent également. Les équipes réserves ne pouvant pas être promues en première division, il peut arriver que des clubs de milieu de classement finissent promus à l'issue d'une saison.
Guillaume des Pays-Bas
Plusieurs princes de la maison d’Orange-Nassau portent le nom de « Guillaume des Pays-Bas » (en néerlandais, Willem der Nederlanden) :

des souverains des Pays-Bas :
Guillaume Ier (1772-1843), premier roi des Pays-Bas, fils du stathouder Guillaume V et de la princesse Wilhelmine de Prusse ;
Guillaume II (1792-1849), fils aîné du précédent et de la princesse Wilhelmine de Prusse ;
Guillaume III (1817-1890), fils aîné du précédent et de la grande-duchesse Anne Pavlovna de Russie ;
Willem-Alexander (1967), ou Guillaume-Alexandre, fils aîné de la reine Beatrix et de Claus von Amsberg ;

un prince néerlandais de cette maison :  
le prince Guillaume des Pays-Bas (1840-1879), prince d’Orange, fils aîné du roi Guillaume III et de la duchesse Sophie de Wurtemberg.

Guillaume II (roi des Pays-Bas)
Guillaume II (en néerlandais : Willem Frederik George Lodewijk van Oranje-Nassau), né le 6 décembre 1792 à La Haye et mort le 17 mars 1849 à Tilbourg, est le deuxième roi des Pays-Bas, duc de Limbourg et grand-duc de Luxembourg de 1840 à 1849.
Sebastián Soria
Andrés Sebastián Soria Quintana est un footballeur uruguayen naturalisé qatari né à Paysandú le 8 novembre 1983.

Son poste de prédilection est attaquant. Convoqué avec l'équipe du Qatar moins de 23 ans pour les Jeux asiatiques de 2006, il participe grandement à la victoire finale du Qatar en marquant quatre buts dans la compétition (notamment un en demi-finale contre l'Iran).

Il joue depuis 2004 dans le golfe Persique, à Al-Rayyan SC après un passage au Lekhwiya. Il marque 17 buts et devient 3e meilleur buteur du championnat 2007-08 et le meilleur buteur durant la saison 2012-13 avec 19 buts.

Championnat du Qatar de football
Le championnat du Qatar de football, dénommé Qatar Stars League (en arabe: دوري نجوم قطر ), ou encore Ooredoo Stars League car sponsorisée avec Ooredoo, est une compétition professionnelle (depuis 2019) placée sous l'égide de la fédération du Qatar de football qui a été créée en 1963. C'est la plus importante compétition de football du royaume. Anciennement nommé la Q-League (en arabe: س الدوري), elle prend le nom de Qatar Stars League.
Boels Rental Hills Classic
La Boels Rental Hills Classic est une course cycliste féminine néerlandaise disputée dans la province de Limbourg. Créé en 2004, elle fait partie du calendrier de l'Union cycliste internationale en catégorie 1.2. Elle est organisée par la Fondation Holland Ladies Tour, qui organise également le Holland Ladies Tour. L'arrivée est située à Valkenburg, au sommet du Cauberg. La course est connue également sous le nom de Holland Hills Classic (de 2006 à 2009), de Valkenburg Hills Classic (en 2010), de Parkhotel Rooding Classic (en 2011) et de Parkhotel Valkenburg Hills Classic (en 2012).

Elle apparait en 2004, alors que l'Amstel Gold Race féminine disparait. Elle se court également sur un parcours similaire. En 2017, année de réapparition de l'Amstel Gold Race, la Hills Classic n'est pas organisée.

Province de Limbourg (Pays-Bas)
Le Limbourg (prononcé : /lɛ̃.buʁ/ ; en néerlandais : Limburg) est l'une des douze provinces des Pays-Bas. Il se trouve dans le sud-est du pays et compte une population de 1 117 201 habitants en 2020. Le chef-lieu du Limbourg est Maastricht. Les principales villes incluent Heerlen, Maastricht, Ruremonde, Sittard-Geleen, Vaals, Fauquemont-sur-Gueule, Venlo et Weert.

Le commissaire du Roi de la province est officieusement dénommé « gouverneur », cas unique aux Pays-Bas.
Arrondissement administratif de Nivelles
L'arrondissement administratif de Nivelles est un arrondissement administratif de Belgique qui recouvre la totalité du territoire de la province du Brabant wallon en Région wallonne. C'est le seul arrondissement administratif en Belgique à recouvrir entièrement une province.

La population de l'arrondissement s'élevait à 415 381 habitants au 1er janvier 2025, soit une densité de population de 378 habitants au km2. Il existe aussi un arrondissement judiciaire de Nivelles de même superficie.

La Hulpe
La Hulpe (néerlandais : Terhulpen, wallon : L'Elpe) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon, à une vingtaine de kilomètres au sud du centre de Bruxelles.

Située en bordure de la forêt de Soignes, elle est arrosée par la rivière l'Argentine, dont les eaux alimentent les étangs du parc Solvay ainsi que le lac de Genval, quelques kilomètres plus loin. La commune contient le hameau de Gaillemarde.

Entourée des communes de Lasne, Rixensart (Genval), Waterloo, Overijse et Hoeilaart, on l’appelle souvent « La Porte des Ardennes brabançonnes ».
Ménécrate de Syracuse
Ménécrate est un médecin grec de Syracuse, qui vivait dans le IVe siècle avant J.-C.

Plusieurs témoignages évoquent sa vie : Plutarque, Elien, Clément d'Alexandrie, Athénée, Eustathe et la Souda.

Il devint célèbre par son habileté, mais surtout par une vanité qui passa en proverbe. Il écrivait à Philippe, roi de Macédoine : « Ménécrate-Jupiter à Philippe, salut. » Philippe lui répondit : « Philippe à Ménécrate, santé et bon sens. ». L'épithète évoque le dieu Zeus mais aussi le verbe « Vivre », plutôt proche étymologiquement.

Le roi, l’ayant un jour invité à sa table, ne lui fit servir que de l’encens. Lucien, dans ses Dialogues, se plaît à rire à ses dépens. Ses ouvrages sont perdus.

Élien
Élien (en grec ancien Αἰλιανός / Ailianós, en latin Aelianus), probablement en relation avec l'Élide antique et sa capitale Élis[réf. nécessaire], a donné de nombreux patronymes en Grèce et dans les familles romaines, ainsi que des prénoms en Bretagne.
Dragolji (Goražde)
Dragolji (en serbe cyrillique : Драгољи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Goražde, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Goražde ; après la guerre, une portion de son territoire a été rattachée à la municipalité de Novo Goražde, intégrée à la république serbe de Bosnie.

Novo Goražde
Novo Goražde (en serbe cryillique : Ново Горажде) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 3 391 habitants.

Le siège de la municipalité est le village d'Ustiprača.
Ruthie Tompson
Ruth Irene Tompson dite Ruthie Tompson, née le 22 juillet 1910 à Portland (Maine) et morte le 10 octobre 2021 à Woodland Hills (Los Angeles), est une technicienne de cinéma, animatrice et supercentenaire américaine. Elle est connue pour son travail sur plusieurs longs-métrages d'animation pour la Walt Disney Company.

Animateur (artiste)
Un animateur est un artiste, technicien et spécialiste du monde de l'animation audiovisuel capable de créer la mise en mouvement de personnages et de décors. Cette discipline est utilisée dans le domaine de la création animée pour la réalisation de films d'animation, de publicités, de jeux vidéo, de clips musicaux, dans le domaine de l'art contemporain...

L'animateur peut être spécialisé dans diverses techniques de mise en mouvement : l'animation traditionnelle sur table lumineuse, la manipulation d'objets directement devant la caméra (image par image, ou stop-motion) et l'animation numérique (assistée par ordinateur) qui exploite de nombreux logiciels d'animation animation 2D ou 3D ( ZBrush, Maya ou 3ds Max, Blender, After effect...).
Trophée de France 2002
Le Trophée de France est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule en France au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace. En 2002 il s'appelait également Trophée Lalique.

Le seizième Trophée de France est organisé du 14 au 17 novembre 2002 au palais omnisports de Paris-Bercy. Il est la quatrième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2002/2003.

Grand Prix ISU
Le Grand Prix ISU est un ensemble de compétitions internationales de patinage artistique, créé par l'ISU en 1995. Il existe quatre disciplines :
patinage individuel dames et hommes, patinage en couple et danse sur glace.