hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sîshëë
Le sîshëë, aussi appelé zire, sîchë ou nerë, est une langue kanak de la famille austronésienne parlée dans l'Aire coutumière Ajië-Aro de la province Sud, en Nouvelle-Calédonie. En 2009, on recense environ 19 locuteurs.

Aire coutumière Ajië-Aro
Ajië-Aro est une aire coutumière de Nouvelle-Calédonie. Elle se situe au centre de la Grande Terre, à cheval sur les Provinces Nord et Sud, comprend les communes de Bourail, Houaïlou, Moindou et de quatre tribus sur les six de Poya. Les langues kanak qui y sont parlées appartiennent au groupe centre, mais aucune ne dépasse les 600 locuteurs, à l'exception de l'ajië parlé à Houaïlou par plus de 4 000 personnes (c'est l'une des quatre langues ouvertes à l'enseignement).
Red Sebastian
Seppe Herreman, dit Red Sebastian, est un auteur-compositeur-interprète belge né le 13 mai 1999 à Ostende (Belgique).

Grâce à sa victoire lors de l'Eurosong 2025, il est sélectionné pour représenter la Belgique au Concours Eurovision de la chanson 2025 avec sa chanson Strobe Lights.

VRT 1
VRT 1 est une chaîne de télévision généraliste publique de la Communauté flamande de Belgique appartenant au groupe audiovisuel public Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie (VRT). Elle est l'équivalent néerlandophone de la chaîne francophone La Une de la RTBF.
Oberehrendingen
Oberehrendingen est une localité suisse du canton d'Argovie, située dans le district de Baden.

Elle a fusionné avec sa commune voisine de Unterehrendingen le 1er janvier 2006 créant ainsi la commune de Ehrendingen.

District de Baden (Argovie)
Le district de Baden est un district du canton d'Argovie en Suisse. Le chef-lieu est Baden et la plus grande commune est Wettingen.

Le district compte 25 communes (en 2024) réparties sur 153,07 km2 et une population de 154 085 habitants (en 2024).
En quelque temps
En quelque temps (titre original : Elsewhen) est un roman court de science-fiction de l'écrivain américain Robert A. Heinlein, paru en 1941, basé sur la thématique du voyage dans le temps et d'univers parallèles. Il a été publié pour la première fois sous le titre Elsewhere dans le numéro de septembre 1941 du magazine Astounding Science Fiction, sous le nom de plume Caleb Saunders. Il fut réimprimé dans le livre Assignment in Eternity en 1953, avec quelques modifications mineures et un caractère supplémentaire.

Novella (genre littéraire)
La novella est un type d'œuvre littéraire dont la longueur se situe entre la nouvelle et le roman. Classiquement, la novella est un récit de fiction comportant peu de protagonistes et cherchant à développer un sujet précis, alors que dans un roman traditionnel, plusieurs trames narratives peuvent s'entrecroiser.
Ala Littoria
La société Ala Littoria a été la première compagnie aérienne nationale italienne créée le 28 octobre 1934. Elle a cessé son activité en 1941. Ses lignes ont été reprises en 1947 par la nouvelle compagnie Alitalia.

Benghazi
Benghazi (en arabe :  بنغازي Binġāzī,, en italien Bengasi) est une ville de la Cyrénaïque, en Libye, chef lieu du district homonyme. Sa population est de 631 555 habitants pour une agglomération de 1 180 000 habitants, ce qui en fait la deuxième ville de Libye après la capitale Tripoli.

Dès le début de la révolte libyenne de 2011, Benghazi devient le siège du Conseil national de transition, autorité politique de transition instituée par les insurgés libyens.
Mauro Caviezel
Mauro Caviezel, né le 18 août 1988 à Valbella, dans les Grisons, est un skieur alpin suisse spécialisé dans les disciplines de vitesse et le combiné.

Il est médaillé de bronze en combiné lors des Mondiaux 2017 de St-Moritz, vainqueur du globe du Super G au terme de la saison 2019-2020 de la Coupe du Monde et triple champion de Suisse.

Kitzbühel
Kitzbühel (en allemand : /ˈkɪt͡sˌbyːəl/ ? Écouter [Fiche], aussi:/ˈkɪt͡sˌbyːl/ ? Écouter [Fiche] ; le nom signifie « la colline au chamois ») est une ville autrichienne située dans le nord-est du Land de Tyrol. C'est le chef-lieu du district de Kitzbühel.

Il s'agit d'une station de sports d'hiver, axée principalement sur le ski alpin et considérée dans le milieu comme l'un des plus beaux plateaux proposés, grâce, notamment, à la Streif, sa piste de descente, vue par beaucoup comme la plus difficile et prestigieuse du monde. Située sur la montagne du Hahnenkamm, cette piste est le lieu de l'un des événements annuels les plus importants de la coupe du monde de ski alpin, par l'organisation d'un super-G, d'une descente, d'un slalom et d'un combiné.
Rayak
Rayak (en arabe رياق) est une ville libanaise proche de Zahlé, dans le gouvernorat (Muhafazah) de la Bekaa. C'est une ville à majorité chrétienne grecque catholique.

Son code postal est le 7026, et son indicatif téléphonique, le 08.

Zahlé
Zahlé (en arabe : زحلة / zaḥla) est une ville libanaise, capitale du gouvernorat de la Bekaa, et quatrième plus grande ville du Liban après Beyrouth, la capitale du Liban, Tripoli, capitale du Liban-Nord et Jounieh, capitale du district de Kesrouan. Le nom de Zahlé est dérivé d'un mot arabe signifiant « glissante » et cela est dû au glissement des pentes des montagnes chaque année après la fonte de la neige.
Fūga wakashū
Le Fūga wakashū (風雅和歌集, Collection élégante) est une anthologie impériale de poésie japonaise du genre waka. Elle a été compilée entre 1344 et 1346, par l'empereur retiré Hanazono qui en a écrit les préfaces en chinois et en japonais. Il y a vingt volumes comprenant 2 210 poèmes. Cette anthologie est avec le Gyokuyō wakashū une des deux seules anthologies impériales qui a été fortement influencée ou compilée par des personnes affiliées au libéral Kyogoku et aux factions de la famille Reizei. Comme il convient à deux clans descendants de Fujiwara no Teika, cette collection nous ramène à son style de poésie. Miner et Brower la considèrent comme « la dernière des grandes collections de poésie de cour ».

Empereur retiré (titre)
Empereur retiré est un titre utilisé de temps en temps dans les régimes féodaux d'Extrême-Orient par les anciens empereurs qui (au moins sur le papier) avaient abdiqué volontairement en faveur de leurs fils. Ce titre est apparu dans l'histoire de la Chine, du Japon, de la Corée, et du Vietnam. Bien que techniquement le souverain ne règne plus, il y a des exemples comme l'empereur de Qianlong de la dynastie Qing en Chine ou plusieurs empereurs de la dynastie Trần au Vietnam, où l'empereur a continué à exercer considérablement ses fonctions sinon plus que l'empereur régnant.
Waterfalls
Waterfalls est une chanson interprétée par le groupe féminin américain de RnB TLC, écrite et composée par Marqueze Etheridge, Lisa Lopes et le collectif Organized Noize (en) qui en est également le producteur. Sortie en single le 29 mai 1995 aux États-Unis, elle est extraite de l'album CrazySexyCool.

Elle connaît un succès international, se classant en tête des ventes dans plusieurs pays. Il s'agit d'une chanson phare du groupe abordant les thèmes du trafic de stupéfiants et du SIDA.

L'expression Chasing waterfalls (que l'on peut traduire par Courir après des chutes d'eau) est utilisée ici pour illustrer des situations où des personnes veulent atteindre un objectif par tous les moyens sans réfléchir aux conséquences qui peuvent être désastreuses.

Les chœurs ont été réalisées par les trois membres de TLC, ainsi que Debra Killings (en) et Cee Lo Green.

Chanson phare
Une chanson phare est une chanson considérée comme une chanson majeure dans la carrière d’un artiste et qui permet de l’identifier, lui et son œuvre quelle que soit sa discographie. Un artiste peut évidemment avoir plusieurs chansons phares. Certains artistes n'ont eu qu'un unique tube.
Gare de Lacourtensourt
La gare de Lacourtensourt est une gare ferroviaire française, de la ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville, située sur le territoire de la commune de Toulouse, à proximité d'Aucamville, dans le département de Haute-Garonne, en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1856 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne. L'ancien bâtiment voyageurs est démoli le 11 novembre 2024.

C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF). Elle est desservie par des trains TER Occitanie, sur les axes reliant les gares de Toulouse-Matabiau à Montauban-Ville-Bourbon, et de Toulouse-Matabiau à Cahors et Brive-la-Gaillarde.

Gare de Cahors
La gare de Cahors est une gare ferroviaire française de la ligne des Aubrais - Orléans à Montauban-Ville-Bourbon, située sur le territoire de la commune de Cahors, dans le département du Lot, en région Occitanie.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains des réseaux Intercités et TER Occitanie.
Boris Shakhlin
Boris Anfiyanovich Shakhlin (en russe : Борис Анфиянович Шахлин, Boris Anfianovitch Chakhline), né le 27 janvier 1932 à Ichim, dans l'oblast de Tioumen, et mort le 30 mai 2008 à Kiev (Ukraine), est un gymnaste soviétique.

Gymnastique artistique masculine
La gymnastique artistique masculine (GAM) est une discipline consistant à enchaîner des mouvements acrobatiques sur six agrès différents (on parle également d'appareil ou d'engin) : le sol, le cheval d'arçons, les anneaux, le saut de cheval, les barres parallèles et la barre fixe. L'ensemble des mouvements et des enchaînements possibles sur chaque agrès est régi par un code de pointage.
Dame en blanc au jardin
La Dame en blanc au jardin est un tableau de Monet conservé au musée de l'Ermitage de Saint-Pétersbourg et composé en 1867.

Il représente sur la gauche une dame (sa cousine Jeanne-Marguerite Lecadre) à l'ombrelle vêtue de blanc, au début de l'été dans le jardin familial à Sainte-Adresse. L'accent est mis sur le parterre de fleurs rouges du jardin, au centre, sous un rosier blanc en tige que la jeune femme, légèrement de dos, contemple. La lumière vient de la gauche et le fond de la toile est composée d'une haie ombragée d'arbres. Au fond à droite, le début d'une roseraie se laisse deviner.

Sainte-Adresse
Sainte-Adresse est une commune française de la banlieue ouest du Havre située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie.

Elle a été la capitale de la Belgique durant la Première Guerre mondiale.
Carleton (circonscription provinciale ontarienne)
Carleton (aussi connue sous le nom Lanark—Carleton) est une circonscription provinciale de l'Ontario représentée à l'Assemblée législative de l'Ontario de 1867 à 1999 et 1999 à 2007 sous le nom de Lanark—Carleton, ainsi que depuis 2018.

Il ne faut pas confondre cette circonscription avec les circonscriptions fédérale et provinciale de Carleton situées au Nouveau-Brunswick.

Assemblée législative de l'Ontario
L'Assemblée législative de l'Ontario (en anglais : Legislative Assembly of Ontario) est l'unique chambre de la législature de la province canadienne de l'Ontario qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province. Elle siège dans l'édifice de l'Assemblée législative situé dans Queen's Park à Toronto.

L'Assemblée législative est établie par l'article 69 de la loi constitutionnelle de 1867. Elle comprend 124 députés élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour pour un mandat de quatre ans.

La législature actuelle a été élue le 27 février 2025. Le Parti progressiste-conservateur de l'Ontario y dispose d'une majorité absolue.
Fabeae
Les Fabeae sont une tribu de la famille des Fabaceae, sous-famille des Faboideae, qui regroupe diverses espèces de plantes herbacées annuelles de l'Ancien et du Nouveau monde réparties en cinq genres : Lathyrus L. (gesses), Lens Mill. (lentilles), Pisum L. (pois), Vavilovia Fed. et Vicia L. (vesces et fèves).

Synonyme : Vicieae.

Pisum
Pisum est un genre de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae, originaire  du sud-est de l'Asie et du nord-est de l'Afrique.
Il comprend de une à cinq espèces selon les interprétations taxonomiques.
Exacompta
Exacompta est une marque française de papeteries et d'articles de classement faisant partie du groupe Exacompta-Clairefontaine. Elle est fondée à Paris en 1928. Elle est située au bord du canal Saint-Martin dans le 10e arrondissement de Paris, notamment dans les murs de l’ancienne usine électrique de la compagnie parisienne de l’air comprimé, qui sont parmi les derniers vestiges industriels du quartier et où sont encore produits de nombreux registres, agendas et papiers,,.

Canal Saint-Martin
Le canal Saint-Martin, long de  4,55 km, est situé pour l'essentiel dans les 10e et 11e arrondissements de Paris. Il relie le bassin de la Villette — et au-delà le canal de l'Ourcq — au port de l'Arsenal (le port de plaisance de Paris) qui communique avec la Seine. C'est un canal de petit gabarit destiné, à l'origine, à l'adduction d'eau potable dans la capitale. Inauguré en 1825, il comporte neuf écluses et deux ponts tournants pour une dénivellation totale de 25 m.

Avec le canal de l'Ourcq, le bassin de la Villette et le canal Saint-Denis, il constitue le réseau des canaux parisiens, long de 130 km, qui appartient à la Ville de Paris. Le canal Saint-Martin est inscrit monument historique depuis le 23 février 1993.

Ce site est desservi par les stations de métro Bastille, Bréguet – Sabin, Richard-Lenoir, Oberkampf, République, Goncourt, Jacques Bonsergent, Gare de l'Est, Château-Landon, Colonel Fabien, Louis Blanc et Jaurès.
Article 151 de la Constitution belge
L'article 151 de la Constitution belge fait partie du titre III Des pouvoirs. Il traite de la nomination des juges par le Conseil supérieur de la Justice.

Il date du 7 février 1831 et était à l'origine — sous l'ancienne numérotation — l'article 99. Il a été entièrement révisé le 23 novembre 1998 à la suite de l'accord octopus en réaction à l'affaire Dutroux.

Octopus (Belgique)
Octopus est le nom donné à une concertation politique entre huit partis en Belgique pour négocier une réforme des services de police rendue inévitable par le délitement de ces services depuis les années 1980 et qui ont atteint un paroxysme de 1996 à 1998. Les négociations débouchent sur l’accord dit « Octopus » signé le 23 mai 1998.
Banku
Le banku est un plat ghanéen qui est préparé avec un mélange de maïs fermenté et de manioc contenu dans une pâte consistante blanchâtre lisse, cuit à l'eau bouillante,.
Le banku est servi en accompagnement d'une soupe, d'un ragoût ou avec une sauce au poivre avec des poissons.
Il est surtout préféré par les gens des régions du sud du Ghana, en particulier les populations Ewe, mais le banku est l'un des aliments de base du pays, .

Sauce au poivre
La sauce au poivre est une sauce à base de poivre à laquelle cet ingrédient donne son goût. Sauce traditionnelle de la cuisine française, elle peut être fabriquée avec du poivre vert ou du poivre noir. Elle est généralement servie en accompagnement de la viande, en particulier de la viande de bœuf servie sous la forme d'une entrecôte. Il arrive souvent qu'on lui adjoigne du vinaigre.
Bataille et siège d'Orléans
Les termes siège d'Orléans ou bataille d'Orléans, en France, peuvent faire référence à l'un de ces évènements :

Le siège d'Orléans (451) pendant les invasions des Huns d'Attila ;

La Bataille d'Orléans (463) entre les forces de l'empire romain du magister militum Ægidius et les troupes du royaume wisigoth menées par Frédéric, le frère du roi Théodoric ;

Le siège d'Orléans (1428-1429) pendant la guerre de Cent Ans ;

Le siège d'Orléans (1562), par l'armée protestante pendant la première guerre de Religion ;

Le siège d'Orléans (1563), par l'armée royale et catholique pendant les guerres de religion ;

Le siège d'Orléans (1589) pendant les guerres de religion ;

La bataille d'Orléans (1870) durant la guerre franco-prussienne.

Portail de l’histoire militaire

Portail d'Orléans

Siège d'Orléans (1563)
Le siège d’Orléans est le dernier épisode militaire de la première guerre de religion, après la victoire de l'armée royale et catholique à la bataille de Dreux le 19 décembre 1562.

En 1563, les troupes catholiques conduites par le duc François de Guise partent à la reconquête d’Orléans dont la défense a été confiée à François de Coligny, seigneur d'Andelot. Le 18 février 1563, alors que la position des assiégés devient difficile, Poltrot de Méré, protestant convaincu, tend une ambuscade à François de Guise et le blesse mortellement. Le duc agonise six jours plus tard. Cet assassinat précipite la paix entre les deux parties et conduit à l'édit d'Amboise le 19 mars 1563 qui instaure la paix entre les deux communautés. Orléans vit sous cette politique de conciliation jusqu'en 1567, date de reprise des combats.
Léviathan (roman de Westerfeld)
Léviathan (titre original: Leviathan) est un roman de science-fiction, plus précisément d'uchronie et de science fantasy, écrit par Scott Westerfeld. Il a été publié en 2009 et traduit en France en 2010. Cet ouvrage a obtenu le prix Locus du meilleur roman pour jeunes adultes en 2010. Il est adapté en série animée par Netflix en 2025.

Uchronie
Dans la fiction, l’uchronie est un genre qui repose sur le principe de la réécriture de l’Histoire à partir de la modification du passé. « Uchronie » est un néologisme du XIXe siècle créé par Charles Renouvier avec pour modèle l’utopie, un « u » pour οὐ / ou, préfixe de négation en grec ancien et χρόνος / khrónos, « temps » : étymologiquement, le mot désigne donc un « non-temps », un temps qui n’existe pas. On utilise également abusivement l’anglicisme « histoire alternative » (alternate history)  
.

L’auteur d’une uchronie prend comme point de départ une situation historique existante, modifie un évènement ayant eu lieu pour ensuite imaginer les différentes conséquences possibles. Cette volonté de changer le cours de l’Histoire pour imaginer ce qu’elle aurait pu être rappelle la phrase de Blaise Pascal : « Le nez de Cléopâtre : s’il eût été plus court, toute la face de la terre aurait changé » (Pensées, édition Brunschvicg, fragment 162).
Acide 2-aminoisobutyrique
L'acide 2-aminoisobutyrique, également appelé acide α-aminoisobutyrique, α-méthylalanine ou encore 2-méthylalanine, est un acide aminé non protéinogène assez rare qu'on trouve dans certains peptides non ribosomiques et antibiotiques d'origine fongique tels que l'alaméthicine (en) et certains lantibiotiques (en), ces derniers résultant de modifications post-traductionnelles de protéines synthétisées sur des ribosomes. Lorsqu'il est incorporé à un polypeptide, il induit fortement la formation d'une hélice α.

Au laboratoire, l'acide 2-aminoisobutyrique peut être préparé par réaction d'ammoniac sur de la cyanhydrine d'acétone suivie d'une hydrolyse :

Cyanhydrine d'acétone
La cyanhydrine d'acétone est un composé organique utilisé dans la production de méthacrylate de méthyle, monomère du polyméthacrylate de méthyle (PMMA, plexiglas, plastique transparent également connu sous le nom d'acrylique).

La cyanhydrine d'acétone est classée comme une substance extrêmement dangereuse aux États-Unis par l'Emergency Planning and Community Right-to-Know Act et figure à ce titre dans la Liste EPA des substances extrêmement dangereuses. Les principaux dangers de la cyanhydrine d'acétone sont dues à sa facile décomposition en acétone et en cyanure d'hydrogène, composé extrêmement toxique, susceptible de provoquer des troubles respiratoires. La cyanhydrine d'acétone se décompose rapidement au contact de l'eau.
Le Judoka agent secret
Le Judoka agent secret est un film d'espionnage franco-italien réalisé par Pierre Zimmer, sorti en 1967.
Le personnage de Marc Saint-Clair, dit « Le Judoka », sera également le héros de Casse-tête chinois pour le judoka réalisé par Maurice Labro.

Film d'espionnage
Le film d'espionnage est un genre cinématographique qui aborde le thème de l'espionnage fictionnel, soit de manière réaliste ou soit comme base de fantaisie, comme les adaptations de John le Carré et de nombreux films de James Bond, respectivement,. De nombreux romans d'espionnage ont été adaptés en films,, notamment des œuvres de John Buchan, le Carré, Ian Fleming, Len Deighton et Tom Clancy,,. Il s'agit d'un aspect important du cinéma britannique,, avec d'importants réalisateurs britanniques tels qu'Alfred Hitchcock et Carol Reed apportant des contributions notables et de nombreux films se déroulant au sein des services secrets britanniques,,. C'est un sous-genre du cinéma d'action,.

Des exemples de films d'espionnage célèbres sont La Mort aux trousses, Goldfinger, Chacal, Mission Impossible et À la poursuite d'Octobre rouge,.
Eshragh Najafabadi
Eshragh Najafabadi (persan : اشراق نجف‌آبادی; né le 23 mai 1992 à Chiraz) est un coureur cycliste iranien, ayant fait partie de l'équipe nationale iranienne de VTT. Il a été arrêté lors des manifestations de Mahsa Amini en Iran, et a été accusé de participation à l'attaque de Shah Cheragh en 2022. Il a été libéré après trois mois de détention.

VTT cross-country
Le cross-country, aussi appelé XC pour X-Country, le X ayant la forme d'une croix nommée « cross » en anglais, est la pratique du VTT sur tous les terrains. C'est la discipline du VTT la plus répandue et la seule présente aux Jeux olympiques (depuis 1996).
Pont Nissibi
Le pont Nissibi en Turquie franchit le barrage Atatürk pour relier les provinces d'Adıyaman et de Şanlıurfa. La construction entreprise par Gülsan İnşaat a débuté le 26 janvier 2012 et a coûté  près de 80 millions de lires turques. Le pont a été inauguré le 21 mai 2015 par le président Recep Tayyip Erdoğan.

Barrage Atatürk
Le barrage Atatürk (en turc Atatürk Barajı) est un barrage construit sur l'Euphrate, dans le sud-est de la Turquie.

Il est la pièce centrale des vingt-deux barrages prévus dans le cadre du projet d'Anatolie du Sud-Est (Güneydoğu Anadolu Projesi ou GAP), lancé par le gouvernement turc. Avec une puissance installée de 2 400 MW, il est également le barrage hydroélectrique le plus puissant du pays.
Eradicator (DC Comics)
Eradicator est le nom donné à quatre personnages différents apparaissant dans les comic book publiés par DC Comics.

La première version, créée par le scénariste Cary Bates et le dessinateur Carmine Infantino dans The Flash no 314 (octobre 1982), est un antihéros apparaissant dans les bandes dessinées de Flash.

La seconde version, créée par le scénariste Roger Stern et le dessinateur Curt Swan dans Action Comics Annual no 2 (juin 1989), est un super-héros (et quelquefois un Super-vilain) ayant un rôle récurrent dans les aventures de Superman,.

Antihéros
L’antihéros (ou anti-héros) est le personnage central d’une œuvre de fiction qui ne présente pas certaines des caractéristiques du héros conventionnel, voire dans certains cas aucune. Certains considèrent la signification de ce terme comme suffisamment étendue pour englober également un antagoniste qui, contrairement au méchant, suscite une sympathie et/ou une admiration non négligeable.
Peter Meaden
Peter Alexander Edwin Meaden (11 novembre 1941 - 29 juillet 1978) fut le premier manager du groupe britannique The Who dans les années 1960. Publicitaire, il fut également un acteur important de la scène Mods anglaise.

Il quitte le poste de manager des Who, remplacé par Chris Stamp et Kit Lambert, en 1966.

Il donna en 1975 une interview à Steve Turner du New Musical Express, devenue célèbre pour cette citation : "Modism, Mod living, is an aphorism for clean living under difficult circumstances".

Après une dépression et des abus récurrents de drogues, Meaden meurt dans la maison de ses parents à Edmonton par overdose de barbituriques en 1978.

Overdose
Une overdose ou surdose,, est une prise, accidentelle ou non, d'un produit quelconque en quantité supérieure à la dose limite supportable par l'organisme, ce qui en modifie l'homéostasie en provoquant des symptômes divers pouvant aller, dans les cas extrêmes, jusqu'à la mort du sujet.

L'usage des termes « surdose » ou « overdose » sous-entend qu'il existe un dosage non excessif[réf. nécessaire], c'est pourquoi le terme fait principalement référence à des usages de médicaments ou aux drogues, non de poisons, pour lesquels le terme empoisonnement est souvent préféré.

On parle de surdose dans le cas de prise de médicaments (souvent à la suite d'une lecture erronée de la notice), de produits stupéfiants, mais aussi en cas d'ingestion d'alcool ou de tout aliment pouvant avoir un effet toxique.