hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Undisclosed Desires
Undisclosed Desires (aussi surnommée Undisclosed) est une chanson et le troisième titre de l'album The Resistance du groupe britannique Muse publiée en le 16 novembre 2009. Elle est enregistrée entre fin 2008 et le début 2009 à Milan avec le reste de l’album dans le studio personnel de Matthew Bellamy.

La particularité de cette chanson est qu'il s'agit de la seule de la discographie du groupe sur laquelle Matthew Bellamy ne joue ni de la guitare ni du piano. Il n'y a d'ailleurs pas de batterie non plus mais celle-ci est remplacée par une programmation électronique. 
Christopher Wolstenholme fait du slap tout au long du morceau. Le 9 octobre 2009, il est annoncé que Undisclosed Desires sera le deuxième single de l'album The Resistance (troisième piste) et sortira dans les bacs le 16 novembre 2009. La vidéo est diffusée, elle, le 3 novembre la même année.

Slap
Le slap ou slapping est une technique de jeu instrumental qui permet de produire des sons percussifs sur un instrument non prévu pour cela de par sa nature. En ce sens c'est une technique de jeu étendue.

Mise au point sur la contrebasse, cette technique est surtout connue pour être utilisée sur une guitare basse afin de produire un jeu percussif. Des techniques au nom similaire mais de réalisation totalement différentes existent aussi pour le saxophone, la clarinette ou la flûte par exemple. Certains instrumentistes spécialisés parviennent même à le réaliser sur le hautbois ou le basson.
Jean-Luc Chevalier
Jean-Luc Chevalier est un guitariste français né à Cholet en 1948. Doté d'un style éclectique, il a, au cours de sa carrière abordé le rock, le jazz mais aussi différentes musiques du monde, notamment celtique au côté du groupe Tri Yann.

Orchestre national des Pays de la Loire
L'Orchestre national des Pays de la Loire (ONPL), est un orchestre symphonique français basé en région Pays de la Loire, à Angers et à Nantes.

Né en 1971 de la réunion de l'orchestre de l'ancien opéra de Nantes et de la Société des concerts populaires d'Angers, il est d'abord Orchestre Philharmonique des Pays de la Loire (OPPL) avant de devenir Orchestre National des Pays de la Loire en 1985.
Messapien
Le messapien est une langue morte qui était parlée durant l'Antiquité jusqu'au moins le Ier siècle av. J.-C. par les Messapes, à la pointe sud-est de l'actuelle Italie.

Peut-être apparenté aux langues parlées par les Illyriens, le messapien n'est connu que par un corpus de cinq cent quarante-sept inscriptions, un peu plus aujourd'hui, relevées par les épigraphes dans la région du Salente, à quoi s'ajoute une trentaine de monnaies. La plus ancienne est datée des alentours de 550 av. J.-C., la dernière de la fin du IIe siècle av. J.-C. et la romanisation consécutive à la fin des guerres puniques. De rares inscription tardives, postérieures au IVe siècle av. J.-C., ont été relevées plus au nord au pied des monts Gargan, en Daunie, et ne laissent pas d'interroger la survivance d'un substrat en dehors de la Messapie elle-même.

Salento
Le Salento,,, parfois en français Salente ou Salentin (Salentu en dialecte salentin, Salènde en dialecte tarentin, Σαλέντο Salénto en griko), est la péninsule formant l'extrémité sud-est de la région des Pouilles en Italie. Décrit comme étant le « talon de la  botte italienne », il englobe la totalité de la province de Lecce, la partie méridionale de la province de Brindisi et la partie orientale de la province de Tarente. Il est bordé par deux mers : la mer Adriatique et la mer Ionienne. Il constitue la majeure partie de l'ancienne province de la Terre d'Otrante. Le dialecte spécifique est le salentin.
Mathieu Galtier
Mathieu Galtier, né le 23 mai 1982 à Dijon (Côte d'or), est un journaliste français indépendant (reporter freelance) à l’étranger depuis 2010 couvrant principalement la Tunisie et la Libye, après de premières expériences professionnelles dans la presse quotidienne régionale française.

Middle East Eye
Middle East Eye (MEE) est un site d'actualité basé à Londres au Royaume-Uni créé en 2014 qui couvre les événements de 24 pays du Moyen-Orient et d'Afrique du Nord, et plus largement du monde musulman. Les propriétaires du capital ne sont pas connus.

Il dispose d'une version francophone.
Suzanna Rosander
Suzanna Rosander (née Van der Wolk, épouse Bavari, puis Legat), est une soprano franco-néerlandaise, née le 15 novembre 1943 à Eindhoven (Pays-Bas) et morte le 30 mai 2025 à Grasse (France). Elle est connue pour être une spécialiste du répertoire de concert : l'oratorio, le Lied, la mélodie française et le répertoire contemporain.

Opéra de Monte-Carlo
L'opéra de Monte-Carlo ou salle Garnier est une salle de spectacle attenante au casino de Monte-Carlo dans le quartier Monte-Carlo à Monaco. Le nouveau casino et l'opéra ont été conçus par l'architecte Charles Garnier sous l'impulsion de Marie Blanc (veuve de François Blanc) et furent inaugurés le 25 janvier 1879 par un spectacle de Sarah Bernhardt.
Thermoionique
Thermoïonique, thermo-ionique

Le mot « thermoionique », « thermoïonique » ou « thermo-ionique » est utilisé en physique.

Une émission thermoionique est un flux d'électrons provenant d'un métal ou d'un oxyde métallique, libérés par la vibration des atomes quand leur énergie thermique dépasse leur énergie potentielle électrostatique.

Une cathode thermoionique est, dans un tube à vide ou un tube à gaz, une électrode chauffée qui émet des électrons par émission thermoionique.

Un convertisseur thermoionique est un générateur électrique thermoélectrique produisant de l'électricité par émission thermoionique.

Tube électronique
Un tube électronique (thermionic valve en anglais ou vacuum tube aux États-Unis), également appelé tube à vide ou même lampe, est un composant électronique actif, généralement utilisé comme amplificateur de signal. Le tube à vide redresseur ou amplificateur a été remplacé dans beaucoup d'applications par différents semi-conducteurs, mais n'a pas été remplacé dans certains domaines comme l'amplification de forte puissance ou des hyperfréquences.
Moran (métro de Séoul)
Moran (en coréen : 모란역) est une station de correspondance entre la ligne 8 et la ligne Suin–Bundang du métro de Séoul. Elle est située au 1147 Seongnam-daero, quartier Seongnam-dong dans l'arrondissement Jungwon-gu de la ville Seongnam-si, au sud-est de Séoul, dans la province Gyeonggi-do en Corée du Sud.

Ouverte en 1994, elle devient une station de correspondance en 1996. la station est desservie par les rames omnibus qui circulent sur la ligne Suin–Bundang et la ligne 8.

Gyeonggi
Le Gyeonggi (hangeul : 경기도, Gyeonggi-do, prononciation en coréen : /kjʌŋ.ɡi.do/) est la province la plus peuplée de Corée du Sud. Sa capitale est Suwon. Son nom signifie « province des environs de la capitale », en effet son territoire entoure celui de la capitale nationale Séoul.
Protéine plasmatique
Les protéines plasmatiques sont les protéines contenues dans le plasma sanguin. Le plasma contiendrait près de trois mille protéines différentes.

Les protéines les plus représentées en proportion sont les suivantes :

albumine : + de 50 % ;

anticorps (= Immunoglobulines): 20 % (essentiellement des IgG) ;

fibrinogène : 5 % ;

alpha 1 antitrypsine : 4 % ;

alpha 2 macroglobuline : 4 % ;

transferrine : 3 % ;

lipoprotéines (HDL et LDL) : 8 %.

Cependant même des protéines faiblement représentées en quantité peuvent avoir des fonctions essentielles pour l’organisme. On peut distinguer plusieurs grandes catégories de fonctions assumées par les protéines plasmatiques.

Lymphocyte NK
Les lymphocytes NK sont de grands lymphocytes granuleux partageant un progéniteur lymphoïde commun avec les deux piliers de l’immunité adaptative : les lymphocytes B et les lymphocytes T. Cependant, les lymphocytes NK n’expriment ni CD3, ni le récepteur des lymphocytes B, ni le récepteur des lymphocytes T. Une caractéristique déterminante des lymphocytes NK est leur forte cytotoxicité, ainsi que leur capacité à reconnaître et éliminer rapidement les menaces, ce qui suggère une pression évolutive importante chez les organismes dépourvus d’immunité adaptative pour disposer de cellules NK rapides, efficaces et dotées d’un répertoire adéquat de récepteurs activateurs afin de survivre aux agressions telles que les infections virales ou l’intrusion d’éléments non-soi. Les lymphocytes NK sont uniques parmi les cellules de l’immunité innée, car elles utilisent des mécanismes similaires à ceux de l’immunité adaptative pour neutraliser ces agressions.
Canal Whiteside
Le canal Whiteside est un bras de mer situé au sud du Chili, dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien. Il sépare l'île Dawson (à l'ouest) et la grande île de la Terre de Feu (à l'est). Le canal Whiteside s'étend dans sa longueur de la baie Inútil jusqu'au fjord Almirantazgo.

Bras de mer
Un bras de mer est une zone de mer qui est entourée de terres relativement rapprochées, sur au moins deux côtés. C’est le terme le plus générique de cette géographie.

Lorsqu’il résulte d’une subsidence, il peut être un fjord (subsidence d’un glacier côtier) ou un ria (appelé aber en Bretagne, subsidence fluviale).

Lorsque le bras est traversant, il s’agit d’un détroit, voire d’un canal océanique comme entre les îles des Petites Antilles (comme le canal des Saintes)

Un bras peut aussi être appelé sound par emprunt à l’anglais (sound de Marlborough en Nouvelle-Zélande, sound de Chausey) et au scandinave sund (détroit d’Øresund entre le Danemark et la Suède)
Circuit Riverside Speedway Ste-Croix
Le circuit Riverside Speedway Ste-Croix est un complexe de course automobile situé dans la municipalité de Sainte-Croix (Canada), dans le comté de Lotbinière, au pied d'une falaise en bordure du fleuve Saint-Laurent. Ses gradins naturels dans la falaise offre une vue imprenable sur le fleuve. Par temps clair, on peut apercevoir au loin le pont Pierre-Laporte qui traverse à Québec.

Il est constitué d'une piste ovale de 5/8 de mille (environ 0,9 km) et d'un circuit routier de 1,7 km qui emprunte en grande partie la piste ovale. La configuration de la piste ovale, longues lignes droites avec courbes serrées, rappelle celle du célèbre Martinsville Speedway situé dans le Comté de Henry en Virginie.

Martinsville Speedway
Le Martinsville Speedway est un circuit automobile de forme ovale de type « short track » utilisé principalement par des voitures de stock-car lors de compétitions organisées par la NASCAR.

Il est situé à Ridgeway, ville au sud de Martinsville dans l'État de Virginie.

Le circuit est propriété de l'International Speedway Corporation.
Troféu HQ Mix
Troféu HQ Mix est l'un des prix les plus traditionnels de la bande dessinée au Brésil. Le prix a été créé en 1989 par João Gualberto Costa (Gual) et José Alberto Lovetro (Jal), membres de l'Association des caricaturistes du Brésil.

Le nom fait référence à l'émission télévisée sur les bandes dessinées que Gual et Jal ont présenté dans les années 1980 : « HQ » vient de História em Quadrinhos (« bande dessinée » en portugais brésilien) et « Mix » vient du nom du programme (TV Mix 4),.

La conception du trophée change chaque année, en honorant toujours un certain personnage des bandes dessinées brésiliennes. Les votes sont faits par des artistes et des professionnels de la région, des éditeurs, des chercheurs et des journalistes.

Portugais brésilien
Le portugais brésilien (en portugais : português do Brasil, abrégé PB) désigne l'ensemble des variétés de la langue portugaise parlées au Brésil par plus de 200 millions de personnes. Bien qu'il partage la même base linguistique que le portugais européen (PE), le portugais brésilien présente des différences significatives dans le vocabulaire, la prononciation et la syntaxe, particulièrement dans les registres vernaculaires. Ces variations sont comparables à celles observées entre l'anglais britannique et l'anglais américain, ou entre l'espagnol d'Espagne et l'espagnol mexicain.
Musée municipal de La Roche-sur-Yon
Le musée municipal de La Roche-sur-Yon est un musée d'art situé dans la commune de La Roche-sur-Yon dans la Vendée. Il est labellisé musée de France. Depuis sa réouverture en 2003, il ne présente ses collections que par roulement lors d'expositions temporaires thématiques (quatre à cinq par an). Le musée est soutenu par les amis du Musée Yonnais Municipal.

Depuis fin juin 2019, le musée est fermé au public. Il sera transféré en 2028 place Napoléon, dans les anciens locaux du Conservatoire.

Le musée gère l'espace d'art contemporain du Cyel, bâtiment d'enseignements artistiques regroupant le conservatoire et l'école d'art, dans lequel sont présentées quatre expositions temporaires par an.

Karen Knorr
Karen Knorr est une taxidermiste photographe née en 1954, de nationalité américaine. Elle revisite avec humour la photographie documentaire qu'elle met en scène. Ses sujets sont le féminisme et le post-colonialisme. Elle vit à Londres. Son œuvre s'inscrit dans le contexte britannique.
Jean-Philippe Margueron
Jean-Philippe Margueron, né le 30 octobre 1956 à Oloron-Sainte-Marie (Pyrénées-Atlantiques), est un officier général français, qui fut entre autres major général de l'Armée de terre du 1er septembre 2010 au 31 août 2014. Général d'Armée en 2e section en 2015, il a été conseiller maître en service extraordinaire à la 4e chambre de la Cour des comptes du 1er septembre 2015 au 31 août 2020 et membre du HCECM (Haut Comité d'Evaluation de la Condition Militaire) de 2018 à 2023. Administrateur de la GMF depuis 2021, il est également administrateur de Covéa depuis 2024.

Covéa
Covéa est une société de groupe d'assurance mutuelle française réunissant notamment les marques Mutuelle d'assurance des artisans de France (MAAF), Mutuelles du Mans Assurances (MMA) et Garantie mutuelle des fonctionnaires (GMF). Premier assureur de biens et de responsabilité pour les particuliers en France en 2019 et second assureur des professionnels et des entreprises. Créé en 1999 sous la forme d'une société de réassurance mutuelle regroupant MAAF et MMA, le groupe Covéa devient une SGAM dès la création du statut en 2003, puis intègre GMF en 2005. Son siège social se situe à Paris.
L'Étrange Noël de monsieur Jack : Le Roi des citrouilles
L'Étrange Noël de monsieur Jack : Le Roi des citrouilles (The Nightmare Before Christmas: The Pumpkin King) est un jeu vidéo d'action-aventure sorti sur Game Boy Advance en 2005. Le jeu a été développé par Capcom et édité par Buena Vista Games. Comme L'Étrange Noël de monsieur Jack : La Revanche d'Oogie, le jeu est basé sur le film d'animation L'Étrange Noël de monsieur Jack.

Disney Interactive Studios
Disney Interactive Studios, ancien Buena Vista Interactive ou Buena Vista Games était une filiale du Disney Interactive Media Group appartenant à la Walt Disney Company, spécialisée dans le jeu vidéo. Elle regroupait les différents studios de développement et de publication de jeux vidéo de Disney.
Juba Oukaci
Juba Oukaci (en tifinagh :  ⵊⵓⴱⴰ ⵓⴽⴰⵙⵙⵉ, en arabe : يوبا أوقاسي), né le 8 juillet 1996, à Azazga dans la wilaya de Tizi Ouzou, est un footballeur algérien évoluant au poste de milieu central au RC Kouba.

Wilaya de Tizi Ouzou
La wilaya de Tizi Ouzou (en kabyle : Agezdu n Tizi Wezzu, en caractères tifinaghs : ⴰⴳⴻⵣⴷⵓ ⵏ ⵜⵉⵣⵉ ⵡⴻⵣⵣⵓ ; en arabe : ولاية تيزي وزو) est une wilaya algérienne située dans la région de la Kabylie en plein cœur du massif du Djurdjura. Elle est divisée administrativement en 67 communes et 21 daïras.

La wilaya de Tizi Ouzou s'étend sur 2 992,96 km2. La population résidente telle qu'évaluée lors du recensement de 2008 est de 1 127 607 habitants. La densité atteint 381,21 habitants au km2.
Accident de l'hélicoptère de Kobe Bryant
Le 26 janvier 2020, l'hélicoptère Sikorsky S-76 de Kobe Bryant s'écrase près de Calabasas, en Californie (États-Unis). Les neuf occupants de l'appareil sont tués sur le coup. Kobe Bryant, 41 ans, l'un des plus célèbres joueurs de basket-ball de la NBA, avait pris sa retraite en 2016. À bord de l'appareil se trouvaient également sa fille de treize ans, Gianna, qui jouait également au basket, l'entraîneur de baseball John Altobelli, sa femme Keri et leur fille Alyssa, Payton Chester et sa mère Sarah, l'entraîneure de basket Christina Mauser, et le pilote, Ara Zobayan.

Comté d'Orange (Californie)
Le comté d'Orange (en anglais : Orange County) est un comté de l'État de Californie et l'une des principales régions du Grand Los Angeles. Son chef-lieu est Santa Ana et sa plus grande ville Anaheim. Avec une population de 3 186 989 habitants en 2020, ce comté est le troisième de cet État, et le sixième des États-Unis. Il est renommé pour sa richesse et son conservatisme politique. C'est une grande destination touristique : on y trouve Disneyland (à Anaheim), des kilomètres de plages qui attirent surfeurs et baigneurs, et de nombreux parcs.
Verrière en bulle
Une verrière en bulle est une verrière d'avions qui limite la présence de montants métalliques afin d'offrir une vision quasi complète au pilote.

Après quelques ébauches de verrière de cette forme pendant la Première Guerre mondiale, elle se développe considérablement pendant la Seconde Guerre mondiale, la vue périphérique étant un avantage certain en combat aérien.

Après la guerre, cette forme devient la norme sur les avions à réaction ainsi que sur les avions dont la large vue est une fonctionnalité, notamment les avions de surveillance. Elle peut éventuellement être installée sur l'avion pour un autre observateur que le pilote, par exemple en dôme pour le radio-navigateur ou sur le dessous des avions de recherche en mer.

Opérateur radio-navigant
L'opérateur radio-navigant cumule la fonction de navigateur, la fonction de radiotélégraphiste et la fonction de radio-navigateur. L'opérateur radio-navigant est embarqué à bord d’un aéronef (ballons dirigeables, avions). Le métier remonte au début du XXe siècle et a duré jusqu’à avant 1970, quand les aéronef communiquaient en radiotélégraphie. Il n’y a plus de radiotélégraphiste présent dans les aéronefs français.

La radiotélégraphie dans la bande aéronautique est un moyen qui permet aux pilotes et au personnel des stations au sol de communiquer entre eux. Elle permet de transmettre des clairances et des informations importantes pour la sécurité de la circulation aérienne et l'efficacité de la gestion du trafic aérien. Les voyageurs qui couraient le monde réclamèrent les possibilités de télégraphier au cours de leurs voyages.
Cosmos 1686
Cosmos 1686 (en russe : Космос 1686), ou TKS-4, était un vaisseau TKS inhabité, très modifié, qui a été amarré à la station spatiale soviétique Saliout 7 dans le cadre des tests visant à attacher des modules d'extension scientifiques aux stations en orbite terrestre. Le module qui a été amarré à la station était la composante FGB (Functional Cargo Block) d'un véhicule TKS lancé le 27 septembre 1985 et a été conçu pour tester les systèmes prévus pour une utilisation sur le module de base de la station spatiale Mir. Le vaisseau s'est amarré à Saliout 7 le 2 octobre                  1985, au cours du long séjour des cosmonautes de sa cinquième principale expédition, qui sont arrivés avec le Soyouz T-14.

Module central de Mir
Le Module central de Mir ou Module de base (DOS-7) (en anglais : Mir Core Module) fut le premier élément de la station spatiale Mir. Il a été lancé le 19 février 1986 par une fusée Proton depuis le cosmodrome de Baïkonour. Le module est resté 5 510 j et 8 h en orbite.
Rachele Brooke Smith
Rachele Brooke Smith (née le 7 novembre 1987) est une actrice et danseuse américaine. Elle est surtout connue pour avoir joué le rôle de Kate Parker dans la comédie musicale Danse ta vie 2 (2008), Avery dans le cinquième film de la saga American Girls (2009) et également pour être apparue en tant que danseuse dans le film Burlesque (2010).

Alvin et les Chipmunks 2
Alvin et les Chipmunks 2 ou Alvin et les Chipmunks - La suite au Québec (Alvin and the Chipmunks: The Squeakquel) est un film américain de Betty Thomas, sorti en 2009.

Mélangeant prises de vues réelles et images de synthèse, il est la suite d'Alvin et les Chipmunks (2007).
Les Fléchettes
Les Fléchettes est un ensemble féminin de quatre choristes ayant accompagné le chanteur Claude François de 1968 à 1977. Pendant vocal des Claudettes, les danseuses du chanteur, le quatuor se composait de deux sœurs, Dominique Poulain (née Bonnevay) (1949) et Catherine Welch (née Bonnevay) (1952) ainsi que de leurs cousines Martine Latorre (née Chemener) (1949) et Francine Chantereau (née Chabot) (1951).

Sous l'alias initial Les OP'4 (ou OP4), elles furent, avec Les Parisiennes, Les Provinciales, Les Petites Souris et d'autres groupes vocaux féminins, une des transpositions françaises du girls group américain des années 1960.

Éric Charden
Éric Charden, nom de scène de Jacques André Gilbert Charden, né Jacques André Gilbert Puissant, le 15 octobre 1942 à Haïphong en Indochine française (actuel Viêt Nam) et mort le 29 avril 2012 à Paris 10e, est un auteur-compositeur et chanteur français.
Insurrection djihadiste au Yémen
L'Insurrection djihadiste au Yémen est un conflit en cours au Yémen depuis 1997. Le chaos provoqué par la guerre civile yéménite qui oppose depuis 2014 les rebelles chiites houthis aux forces gouvernementales et à la coalition menée par l'Arabie saoudite a permis aux groupes djihadistes et notamment à Al-Qaïda dans la péninsule arabique (AQPA) de largement étendre son territoire au sud-est et à l’est du pays. En 2014, l'État islamique (EI) fait son apparition au Yémen par la scission d'une partie des membres d'AQPA,.

Aden
Aden (ɑːdɛn/ah-den, arabe : عدن ʿAdan) est une ville du Yémen, située à 170 km à l'est du détroit Bab el Mandeb. Elle est peuplée d'environ 990 000 habitants. C'est aussi un port naturel, construit sur un ancien site volcanique, déjà utilisé par le royaume antique d'Awsan entre les VIIe et Ve siècles av. J.-C.. La ville donne son nom au golfe d'Aden.
Robin des Bois (comédie musicale)
Robin des Bois est une comédie musicale française dont le premier rôle a été tenu par le chanteur M. Pokora, qui s'est tenue au Palais des congrès de Paris à partir du 26 septembre 2013, puis en tournée en France, en Belgique et en Suisse jusqu'au 29 juin 2014, date de la dernière représentation à Orléans.

Chambre syndicale de l'édition musicale
La Chambre Syndicale De l’Edition Musicale (CSDEM) est une organisation professionnelle des éditeurs de variété. Elle a participé aux négociations menant en octobre 2017 à la signature du Code des Usages et des Bonnes Pratiques de l’Edition des Œuvres Musicales. Elle publie le « Baromètre de l’édition musicale », indicateur économique sur l’activité en France et organise chaque année les Prix de la Création Musicale.
Shinkansen série E10
Les Shinkansen série E10 (新幹線E10系電車, Shinkansen E10-kei densha) sont des futures rames automotrices électriques à grande vitesse de la JR East qui entreront en service en 2030 sur les lignes Shinkansen Tōhoku et Hokkaidō au Japon, en remplacement des rames des séries E2 et E5. Une version export est prévue pour la LGV Bombay–Ahmedabad en Inde.

East Japan Railway Company
La East Japan Railway Company (東日本旅客鉄道株式会社, Higashi-Nihon Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha, TSE : 9020), ou plus simplement JR East (JR東日本, Jeiāru Higashi-Nihon) en anglais, est une société japonaise de transport ferroviaire assurant le service dans la moitié nord de l'île de Honshū.

Elle est l'une des huit compagnies du groupe JR. Avec 17 millions de passagers transportés par jour en moyenne, JR East est l'une des plus grandes sociétés de chemin de fer dans le monde.