hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marie-Madeleine Compère
Marie-Madeleine Compère, née  le 14 mars 1946 à Château-Gontier et morte le 7 novembre 2007 à Paris, est une historienne moderniste française, spécialiste de l'histoire de l'éducation, principalement sous l'Ancien Régime.

François Furet
François Furet, né le 27 mars 1927 à Paris 7e et mort le 12 juillet 1997 à Toulouse (Haute-Garonne), est un historien français, spécialiste de la Révolution française et de son héritage idéologique.

Son ouvrage La Révolution française, co-écrit avec Denis Richet, constitue une étape importante de l'évolution de l'historiographie de la Révolution française au cours de la seconde moitié du XXe siècle.
Tour de Colombie 1976
Le Tour de Colombie 1976, qui se déroule du 31 août au 12 septembre 1976, est l'épreuve cycliste la plus importante du calendrier national colombien. Elle est remportée par José Patrocinio Jiménez, deuxième coureur à gagner sans avoir porté ne serait-ce qu'un jour le maillot de leader.

Abelardo Ríos
Abelardo Antonio Ríos Osorio, né à Alejandría (département d'Antioquia), le 20 janvier 1952, est un coureur cycliste colombien des années 1970 et 1980, professionnel de 1985 à 1988.

En 1973 (es), il fait partie de la première sélection nationale qui dispute le Tour de l'Avenir. Il le terminera neuvième, en échouant deux fois à la deuxième place lors d'arrivées d'étape. Il a, également, participé aux Jeux olympiques de 1976 à Montréal,.

Il a été intégré à la première équipe cycliste colombienne (amateur) invitée à participer à un grand tour, le Tour de France 1983.

Après dix-sept participations au Clásico RCN, Abelardo Ríos met un terme à sa carrière cycliste à l'issue du Tour de Colombie 1988.
Yoshi's Crafted World
Yoshi's Crafted World est un jeu vidéo de plates-formes à défilement horizontal, développé par Good-Feel et édité par Nintendo. Il est sorti le 29 mars 2019 sur Nintendo Switch.

Il est dévoilé lors de l'E3 2017.

Jeu vidéo à défilement horizontal
Un jeu vidéo à défilement horizontal, ou en side-scrolling, est un jeu vidéo dans lequel l'action du gameplay est perçue par le joueur depuis une caméra en vue de côté, et dans lequel les personnages se déplacent généralement de gauche à droite (ou moins communément de droite à gauche) afin d'atteindre un objectif. Ces jeux utilisent le système de défilement d'éléments à l'écran. Le passage du gameplay par écran simple ou interposé au défilement horizontal, au cours de l'âge d'or des jeux d'arcade et dans l'histoire des consoles de troisième génération, se révélera une avancée cruciale dans la conception des jeux, comparable à la transition vers la 3D durant l'ère des consoles de cinquième génération.
Jonathan Joseph
Jonathan Joseph, né le 21 mai 1991 à Derby (Angleterre), est un joueur international anglais de rugby à XV évoluant principalement au poste de centre.

Son frère cadet, Will Joseph est également un joueur international anglaise de rugby à XV.

2016 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2016 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Eurocard (circuit imprimé)
Eurocard est un format européen standardisé (IEC 60297) de cartes électroniques de type circuit imprimé, destinées à être montées sur des équipements modulaires rackables dans des racks 19 pouces ou des sous-racks. Le sous-rack se compose d'une série de guide-cartes dans lesquels les cartes électroniques sont glissées jusqu'en butée comme des livres sur une étagère. À l'arrière de chaque carte se trouve généralement un ou plusieurs connecteurs électroniques qui, lorsque la carte est insérée dans le sous-rack, viennent s'enficher, par construction, sur la carte « fond de panier » ou « carte mère », disposée au fond du sous-rack.

Ce format est également désigné « format EUROPE » par certains fabricants français.

Fond de panier
Un fond de panier (en anglais backplane) est une carte ou un bâti sur laquelle plusieurs connecteurs sont disponibles pour la connexion d'autres cartes à un appareil. Ces connecteurs peuvent être reliés à des bus d'alimentation, de contrôle ou de communication.

En informatique, les emplacements de cartes avec leurs connecteurs permettant d'intégrer un ensemble d'éléments périphériques s'appellent couramment slots.
Sophie Hosotte-Eglin
Sophie Hosotte-Eglin née Sophie Eglin le 30 septembre 1966 à Belfort, est une coureuse cycliste française. Durant sa carrière, elle pratique le VTT et le cyclisme sur route.

Elle s'est mariée avec le cycliste Patrick Hosotte.

Championnats d'Europe de VTT
Les championnats d'Europe de VTT se déroulent chaque année depuis 1989 (à l’exception de 1990, sans championnats).

Plusieurs disciplines composent ces championnats organisé en des lieux différents par l'Union européenne de cyclisme tels que le cross-country, le cross-country eliminator, la descente, le marathon, le four-cross, le trial et la beachrace.
Carnac
Carnac [kaʁnak] (en graphie moderne du breton : Karnag) est une commune française située dans le département du Morbihan, en région Bretagne.

La commune est connue pour ses alignements de 2 934 menhirs classés à l'UNESCO depuis juillet 2025, ainsi que pour sa station balnéaire qui en fait une destination prisée.

Saint Cornély
Dans le sud de la Bretagne, saint Cornély (Sant Korneli en breton), dit aussi Carneli ou Korneli est le plus connu des saints protecteurs du bétail. Son nom est la forme bretonne de Corneille (en latin : Cornelius). Selon la légende bretonne, Cornély est pape de 251 à 253. L'empereur romain Trébonien Galle le persécute et il meurt en exil.
Bohémond de Saint-Gilles
Bohémond de Saint-Gilles est une série de bande dessinée historique française créée par le dessinateur André Juillard et le scénariste Claude Verrien et publiée à partir d'avril 1976 dans l'hebdomadaire Formule 1 des éditions Fleurus. Au décès de Verrien en 1977, la série est reprise par Pierre Marin. Le dernier épisode est publié en 1982-1983 dans Triolo, alors que Juillard avait déjà quitté Fleurus pour Pif Gadget.

Bohémond de Saint-Gilles est un chevalier français qui participe aux Croisades. Guerrier humaniste et diplomate, il en profite pour résoudre divers crises en chemin.

Première série historique de Juillard, devenu dans les années 1980 un des principaux représentants du genre avec notamment Les Sept Vies de l'Épervier, Bohémond de Saint-Gilles lui permet d'épurer progressivement son trait.

La série compte 4 tomes.

Le dessinateur de la série, Julliard, est décédé durant l'été 2024.

Cœurs vaillants
Cœurs Vaillants, connu plus tard sous les noms de J2 Jeunes et Formule 1, était un hebdomadaire de langue française. Fondé en 1929 par l'Union des œuvres catholiques de France (UOCF), le périodique ciblait les lecteurs âgés de 11 à 14 ans destiné à rejoindre le mouvement Cœurs vaillants-Âmes vaillantes. Le journal est connu pour avoir introduit en France Les Aventures de Tintin,  et publié Sylvain et Sylvette, les bandes dessinées de Marijac et de Cabu.
Revelations of the Black Flame
Revelations of the Black Flame est le quatrième album studio du groupe de Black metal norvégien 1349. L'album est sorti le 25 mai 2009 sous le label Candlelight Records.

Une édition limitée de l'album inclut un disque supplémentaire. Il contient un live du groupe intitulé Works Of Fire - Forces Of Hell Live Stockholm 2005. Comme son nom l'indique, il s'agit d'un concert du groupe enregistré à Stockholm en 2005.

Le titre Set the Controls for the Heart of the Sun est une reprise du groupe de Rock Pink Floyd.

Candlelight Records
Candlelight Records est un label discographique basé en Angleterre, au Royaume-Uni, fondé par Lee Barrett. Le label s'est d'abord spécialisé dans le black metal, mais s'est rapidement étendu à diverses autres formes de heavy metal, de metal extrême et de hard rock, y compris le death metal et le death metal mélodique, le thrash metal, le metal symphonique, le metalcore, le rock gothique, le post-rock et le post-metal. Parmi les groupes phares de la société figurent Emperor, 1349, Blut aus Nord, Ihsahn, Opeth, Christian Death, Orange Goblin, Burning the Oppressor, Winterfylleth, Zyklon, Abigail Williams, Insomnium, Havok, Obituary, Nachtmystium et Limbonic Art.
Louise Julien
Louise Julien, née Louise Anselme Datayde (ou d’Ataïde) le 17 juin 1815 dans l'ancien 12e arrondissement de Paris et morte le 23 juillet 1853 à Jersey (Royaume-Uni), est une ouvrière, poétesse et quarante-huitarde française.

Elle a peut-être servi d'inspiration au personnage de Cosette dans Les Misérables de Victor Hugo.

Quarante-huitard
Un quarante-huitard est un révolutionnaire de 1848, année riche en révolutions en Europe (le « Printemps des peuples »), en particulier en France (la Révolution française de 1848 en février, les « Journées de Juin »), dans la Confédération germanique (la « Révolution de Mars »), en Autriche-Hongrie et en Hongrie.
L'Homme au doigt
L'Homme au doigt est une statue créée en 1947 par le sculpteur suisse Alberto Giacometti. Elle représente un homme filiforme debout, pointant du doigt de la main droite. Il en existe une demi-douzaine d'exemplaires de par le monde, notamment aux États-Unis au Museum of Modern Art de New York ou au Des Moines Art Center de Des Moines[réf. nécessaire]. Le 11 mai 2015, l'un de ces exemplaires a été vendu par Sheldon Solow chez Christie's pour plus de 141 millions de dollars, ce qui en fait la sculpture la plus chère de l'histoire.

Des Moines (Iowa)
Des Moines (prononcé en français : /de.mwan/ ; en anglais : /də.ˈmɔɪn/ ) est la capitale de l'État de l'Iowa aux États-Unis. Fondée en 1843 en tant que Fort des Moines et prenant son nom actuel en 1857, la ville est située au confluent des rivières Raccoon et Des Moines. Elle est le siège du comté de Polk, avec une petite partie de son territoire dans le comté de Warren.

Au recensement des États-Unis de 2020, elle compte 214 133 habitants. Son agglomération en comprend 542 486, dont 53 889 habitants pour la ville de West Des Moines.
Earth Interactions
Earth Interactions (EI) est une revue scientifique à comité de lecture publiée par l'American Meteorological Society, l'American Geophysical Union, et l'American Association of Geographers. Elle publie des recherches sur les interactions entre l'atmosphère, l'hydrosphère, la biosphère, la cryosphère et la lithosphère, y compris, mais non limité à, la recherche sur les impacts de l'homme (couverture des sols, irrigation, barrages et réservoirs, urbanisation, pollution, et glissements de terrain).

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 2,000 en 2021, se classant ainsi 146e dans la catégorie relative aux géosciences.

American Association of Geographers
L'American Association of Geographers (AAG) est une société savante à but non lucratif visant à faire progresser la connaissance, l'étude et l'importance de la géographie et des disciplines apparentées. Son siège se situe au 1710 16th St NW, Washington, D.C. L'organisation a été fondée le 29 décembre 1904 sous le nom d'Association of American Geographers et a fusionné avec l'American Society of Professional Geographers le 29 décembre 1948 à Madison. Elle porte son nom actuel depuis 2016. Actuellement, l'association compte plus de 10 000 membres représentant près de 60 pays. Les membres de l'AAG sont des géographes et des professionnels qui travaillent dans des secteurs publics, privés et académiques liés à la géographie.
BM70
La BM70 est une automotrice électrique norvégienne utilisée par la compagnie du rail NSB pour les moyennes distances aux alentours d'Oslo. Elles sont en particulier utilisées sur les lignes Dovrebanen entre Oslo et Lillehammer, sur Vestfoldbanen et Gjøvikbanen.

Les BM70 ont été livrées comme des trains InterCity Express en 1992 et prirent leur service à un coût très élevé. Les machines flambant neuves ont été utilisées comme trains Agenda (le terme NSB pour les services sur moyennes distances). Certains des départs desservis par les BM70 se font lors de matins très tôt (oœil-rouge), services utilisés par des personnes ayant un long trajet à faire jusqu'à Oslo. De ce fait, une section « silencieuse » à bord du train est installée, où les portables et les conversations à voix haute sont interdites.

En tout, 16 BM70 furent construites, et toutes sont encore en service aujourd'hui. Les concepteurs étaient Duewag, ADtranz et Vst. Sundland.

Adtranz
Adtranz (ou ADtranz, le nom complet étant ABB Daimler Benz Transportation), également appelé DaimlerChrysler Rail Systems de 1999 à 2001, était un constructeur ferroviaire multinational basé à Berlin, en Allemagne. L'entreprise est rachetée par Bombardier Transport en 2001.
Újpesti TE
L' Újpesti TE est un club de hockey sur glace basé à Budapest en Hongrie, section du club omnisports Újpesti Torna Egylet. Il évolue dans le Championnat de Hongrie de hockey sur glace et dans la MOL Liga.

Il s'agit d'une des sections les plus victorieuses du club mais également de Hongrie. Durant plusieurs décennies, l'équipe était à la lutte pour le titre national avec l'autre club dominant à l'époque, le Ferencvárosi TC.

Erste Liga
La Erste Liga (MOL Liga de 2008-2017) est une compétition européenne de hockey sur glace organisée par la Magyar Jégkorong Szövetség. Créé en 2008, elle oppose des équipes basées en Hongrie, en Roumanie et en Autriche. Elle est sponsorisée par la compagnie pétrolière MOL de 2008 à 2017, puis par la Erste Bank.

Parallèlement, l'équipe hongroise qui atteint la meilleure place est sacrée championne de Hongrie. Les équipes roumaines en lice participent également à la Liga Națională, le championnat roumain.
Bernard Vignette
Bernard Vignette, né le 8 août 1939 à Louvie-Juzon est un joueur français de rugby à XV. Natif de la vallée d'Ossau, il a évolué à l'Etoile sportive arudyenne, puis à la Section paloise et au Sport athlétique mauléonais au poste de troisième ligne.

Vignette est champion de France en 1964.

Il est le père de Yannick Vignette.

1939 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1939 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Germe
En botanique, un germe est un embryon de plante contenu dans une graine. Le terme désigne également une excroissance qui se développe depuis un tubercule. Germe est un synonyme de plicitatus. La germination est le processus par lequel une graine germe.

Germination d'un haricot.

Germe d'un avocat Hass.

Les graines germées sont également utilisées comme aliment.

Embryon
Un embryon (du grec ancien ἔμϐρυον / émbruon) est un organisme en développement depuis la première division de l'œuf ou zygote jusqu'au stade où les principaux organes sont formés.

L'embryologie est l'étude de la croissance d'un organisme durant toute la gestation, c'est-à-dire à la fois pendant la période embryonnaire et la période fœtale.
Concours du jeune footballeur tunisien
Le concours du jeune footballeur tunisien est une épreuve destinée à découvrir les jeunes talents du football tunisien et à les encourager à progresser.

Introduit en 1935, il comprend généralement des épreuves pour les juniors et d'autres pour les cadets. Avant 1956, le lauréat, et parfois son dauphin, participent à la finale de la France et de ses colonies, à Paris. Organisé assez régulièrement jusqu'en 1972, il est interrompu jusqu'en 1980 avant de disparaître en 1993.

Le concours consiste en une série d'épreuves jugées par des entraîneurs confirmés.

Sfax railway sport (football)
Le Sfax railway sport (arabe : نادي سكك الحديد الصفاقسي) est un club tunisien de football fondé en 1920 et basé dans la ville de Sfax.

Le club est la section football du club omnisports du même nom, le Sfax railway sport.

Le SRS remporte trois titres au terme des saisons 1933-1934, 1952-1953 et 1967-1968. Il passe 34 saisons en Ligue I et évolue pendant plusieurs saisons entre la Ligue II et la Ligue III.
Ken Foree
Kentotis Foree, dit Ken Foree, né le 29 février 1948 à Indianapolis dans l'État de l'Indiana, est un acteur américain.

Il est surtout connu pour avoir interprété Peter, le protagoniste du film d'horreur Zombie (Dawn of the Dead) (1978) ainsi que Roger Rockmore, le père de Kenan, dans la série télévisée Kenan et Kel (1996-2000).

George A. Romero
George Andrew Romero, né le 4 février 1940 à New York (État de New York, États-Unis) et mort le 16 juillet 2017 à Toronto (Ontario, Canada), est un réalisateur, scénariste, acteur et auteur américain.

À travers ses films d'horreur, mettant souvent en scène des morts-vivants, Romero a pu critiquer les discriminations (La Nuit des morts-vivants, Le Territoire des morts), la société de consommation (Zombie) ou encore les phénomènes de médiatisation (Chronique des morts-vivants).
Jeanne Hébuterne au chandail jaune
Jeanne Hébuterne au chandail jaune – ou Portrait de Jeanne Hébuterne – est un tableau réalisé par le peintre italien Amedeo Modigliani en 1919. Cette huile sur toile de format vertical est le portrait à mi-corps de Jeanne Hébuterne assise sur une chaise devant un fond bleu-vert. La tête penchée vers sa gauche, la jeune femme y figure les mains jointes devant un chandail jaune orangé qui dissimule peut-être une grossesse. L'œuvre est conservée au musée d'Art Ōhara, à Kurashiki, dans la préfecture d'Okayama, au Japon.

Pull-over
Un pull-over (de l'anglais to pull over, tirer par-dessus [la tête]), un chandail ou encore un tricot, est un vêtement tricoté qui couvre les épaules, le dos, le torse et surtout les bras (sinon, il s'agit d'un débardeur). Il est généralement en laine, parfois en d'autres fibres textiles. Les manches sont longues et il s'enfile par la tête, d'où son nom.

L'encolure est l'ouverture pratiquée pour passer la tête. Sa forme peut varier selon des règles à la fois esthétiques et pratiques. Différentes formes existent : col ras-du-cou, encolure ronde, encolure en V, col bateau, col cheminée, col roulé, col boule, col Claudine, col rabattu, etc.
MockServer
MockServer est un framework open source de mocks pour HTTP et HTTPS publié sous la licence Apache. MockServer est conçu pour simplifier les tests d'intégration, en « mockant » un système HTTP et HTTPS tel qu'une API ou un site web, et pour dissocier les équipes de développement, en permettant à une équipe de se développer sur un service incomplet ou instable.

Hypertext Transfer Protocol
HTTP

L’Hypertext Transfer Protocol, généralement abrégé HTTP, littéralement « protocole de transfert hypertexte », est un protocole de communication client-serveur développé pour le World Wide Web. HTTPS (avec S pour secure, soit « sécurisé ») est la variante sécurisée par le chiffrement et l'authentification.

HTTP est, avec HTML et les URL, une des trois inventions fondamentales de Tim Berners-Lee pour créer le World Wide Web.

Les clients HTTP les plus connus sont les navigateurs Web. HTTP est aussi utilisé hors du Web pour mettre en œuvre les interfaces de programmation distribuée fondées sur SOAP et REST.
Évangéliaire de Saint-Martin-des-Champs
L'Évangéliaire dit de Saint-Martin-des-Champs est un manuscrit enluminé contenant les évangiles, réalisé à Aix-la-Chapelle en Allemagne entre 783 et 795. Il est actuellement conservé à la Bibliothèque de l'Arsenal (Ms.599).

Groupe d'Ada
Le groupe d'Ada ou école de la cour de Charlemagne désigne un groupe de manuscrits enluminés carolingiens produit entre 780 et 814 dans l'entourage de l'empereur Charlemagne. Leur style a été défini par l'historien de l'art allemand Wilhelm Koelher.
Power Rangers : Force animale
Power Rangers : Force animale est la dixième saison de la série télévisée américaine Power Rangers, adaptée du super sentai Hyakujū Sentai Gaoranger. C'est la dernière produite par Saban Entertainment, à la suite du rachat en 2001 de Fox Family Worldwide par The Walt Disney Company.

Composée de 40 épisodes de 24 minutes, elle a été diffusée aux États-Unis à partir du 1er mars 2002 sur Fox Kids (épisodes 1 à 26) puis ABC Kids (épisodes 27 à 40) . En France, seuls 22 épisodes ont été diffusés en 2003 sur TF1 dans l'émission TF! Jeunesse.

TF!
TF! Jeunesse est un bloc de programmes français pour la jeunesse, diffusée du 1er septembre 1997 au 31 décembre 2006 sur TF1, en remplacement du Club Dorothée.

TF! Jeunesse marque le grand renouvellement des programmes jeunesse de TF1 avec le recentrage des dessins animés français et européens.
Commutateur (électronique)
En électronique, un commutateur peut le plus souvent traiter aussi bien des signaux analogiques que numériques.

Différentes technologies permettent la fabrication de commutateurs :

la diode, un interrupteur naturel pour un courant alternatif, une alternance passe avec une perte minime alors que l'alternance suivante se retrouve bloquée ;

le transistor ;

le thyristor ;

le thyristor GTO.

Portail de l’électricité et de l’électronique

Portail de l’informatique

Électronique analogique
L'électronique analogique est la partie de l'électronique qui exploite des signaux pouvant fonctionner ou être mesurés par des valeurs continues. Le terme analogique provient du grec ἀνάλογος / análogos, « proportionnel ». L'électronique analogique est complémentaire avec l'électronique numérique, qui traite des signaux dont les valeurs sont discrètes, et pour laquelle des signaux analogiques d'origine peuvent être intégrés par conversion analogique-numérique, par échantillonnage et quantification.

L'électronique analogique traite un signal dont la valeur est le plus souvent mesurable par une grandeur physique. Par exemple, un amplificateur audio, traite le signal sonore de manière — approximativement — proportionnelle au signal électronique d'une source sonore, notamment lors de sa restitution sur un haut-parleur. Historiquement, le mode analogique a été le premier mode exploité depuis les débuts de l'électronique appliquée.
Tybyra do Maranhão
Tybyra do Maranhão, dont le nom de baptême serait Dimas, est un Tupinamba tué vers l'an 1613 sur ordre de la mission Saint-Louis pour son expression de genre féminine. Sa mort n'est connue qu'à travers le témoignage d'un missionnaire. Au XXIe siècle, la mémoire de Tybyra est reprise par des activistes LGBT+ et indigènes du Brésil.

Mouvement LGBT
Le mouvement lesbien, gay, bisexuel, trans, queer et intersexe (LGBTQI+) est l'ensemble des mouvements et actions individuelles ou collectives visant à améliorer les conditions de vie des minorités sexuelles et de genre, notamment celles qui relèvent de l'homosexualité masculine, du lesbianisme, de la bisexualité, de la transidentité, de l'intersexuation, de la non-binarité, et de toute autre identité queer de façon générale.

Un objectif fréquemment avancé par ces mouvements est la libération de l'ensemble de la société de la biphobie, de l'homophobie, de la lesbophobie et de la transphobie, notamment par l'égalité des droits (civils, politiques et sociaux) pour les personnes LGBT.

Il n'existe pas d'organisation qui regroupe l'ensemble des LGBT et de nombreuses structures existent dans différents pays à travers le monde. Le mouvement se concrétise notamment par des actions militantes, culturelles et artistiques ou des manifestations de rue telles que la Marche des fiertés.