hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tahtchine
Le tahtchine (en persan : ته‌چین / tah-čin) est un plat iranien à base de riz qui comprend yogourt, safran, œuf et filets de poulet. Il est également possible d'utiliser des légumes, du poisson ou de la viande[Laquelle ?] au lieu des filets de poulet.

Le tahtchine est présenté avec une croûte de riz dorée (tahdig) et souvent accompagné de pistaches et de zereshk (variété de baies).

Épine-vinette
Berberis vulgaris

L’épine-vinette commune ou le vinettier (Berberis vulgaris) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des berbéridacées. C'est un arbuste originaire de l'Ancien Monde (Europe, Afrique du Nord, ouest de l'Asie) et introduite ailleurs comme plante ornementale.

En France, à partir du XIXe siècle, l'épine-vinette a été fréquemment éradiquée car c'est un hôte intermédiaire dans le cycle de la rouille noire du blé, un champignon pathogène des céréales. Cependant elle reste présente dans les zones de coteaux calcaires d'une grande moitié nord de la France.
L'Odyssée fantastique ou imaginaire
L'Odyssée imaginaire ou L'Odyssée fantastique ou L'Odyssée fantastique ou imaginaire(The Odyssey) est une série télévisée canadienne en 39 épisodes de 26 minutes créée par Paul Vitols et Warren Easton et diffusée entre le 9 mars 1992 et le 26 décembre 1994 sur le réseau CBC.

En France, les deux premières saisons ont été diffusées sous le titre L'Odyssée imaginaire du 21 décembre 1994 au 6 janvier 1995 sur M6. Rediffusion et diffusion de la dernière saison inédite sous le titre L'Odyssée fantastique du 6 septembre 1995 au 3 avril 1996 dans Les Minikeums sur France 3. Rediffusion sous le titre L'Odyssée fantastique ou imaginaire du 8 mars 1999 au 30 avril 1999 sur France 3.

26 décembre
Le 26 décembre est le 360e jour de l'année du calendrier grégorien, le 361e en cas d'année bissextile. Il reste alors 5 jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 6e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de la lave.
Couplage de Negishi
Le couplage de Negishi est une réaction chimique de couplage carbone-carbone, d'un dérivé halogéné sur un composé organozincique R-Zn-X. Elle est généralement catalysée par un complexe de palladium de degré d'oxydation nul.

Elle doit son nom à son inventeur, le chimiste japonais prix Nobel de chimie 2010 Ei-ichi Negishi de l'Université Purdue.

Bromure
En chimie générale, le terme bromure désigne l'ion bromure Br−, base conjuguée de l'acide bromhydrique. En chimie organique, il désigne l'ensemble des hydrocarbures bromés et plus généralement tout composé organique bromé.
Poney roumain
Le poney roumain (roumain : Poneiul romanesc) est une race de poneys formée au haras national de Lucina, en Roumanie, à partir de 1975, sur la base de croisements entre le Shetland et le Huçul. Il s'agit d'une race rare et méconnue.

Race rare
Une race rare est, dans le domaine de l'élevage, une race animale domestique dont la population reproductrice est très réduite, généralement de quelques centaines à quelques milliers d'individus. En raison de leur petit nombre, les races rares peuvent être menacées en termes de statut de conservation, et protégées en vertu de législations locales. De nombreux pays comptent des organismes qui se consacrent à la protection et à la promotion des races rares, pour lesquelles chacun a sa propre définition.
Identité-Libertés
Identité-Libertés (IDL) est un parti politique français d'extrême droite présidé par Marion Maréchal depuis octobre 2024.

Ce parti fait suite à une association, Sens commun (2013-2020), présidée par Christophe Billan (2017), puis Madeleine de Jessey (2017-2018) et enfin Laurence Trochu (2018-2024). Pendant la présidence de Trochu, l'association se mue en un mouvement politique nommé Mouvement conservateur (2020-2024).

Mouvement politique
Un mouvement politique est une association à but non lucratif avec une réflexion ou une action dans le domaine  politique. Il peut, comme un mouvement social, s'organiser autour d'idées et de préoccupations d'un groupe social, ou en mouvement d'opinion, être plus focalisé sur un thème (droits fondamentaux, écologie politique , etc.). Il s'agit de formes de militantisme.
Anderson Lucoqui
Anderson Lucoqui, né le 6 juillet 1997 à Deux-Ponts en Allemagne, est un footballeur angolais. Il évolue actuellement à Munich 1860 au poste d'arrière gauche. Il possède également la nationalité allemande.

TSV 1860 Munich
Le TSV 1860 Munich (en allemand Turn- und Sportverein München von 1860, abrégé en TSV München von 1860 ou simplement 1860 München) est un club omnisports allemand fondé le 17 mai 1860 et basé à Munich.
Aloys de Löwenstein-Wertheim-Rosenberg
Prince Aloys de Löwenstein-Wertheim-Rosenberg (né le 15 septembre 1871 à Kleinheubach et mort le 25 janvier 1952 à Bronnbach) est membre et à partir de 1908 chef de la famille de Löwenstein-Wertheim-Rosenberg, homme politique du Zentrum et de 1920 à 1948 président du Comité central des catholiques allemands.

Katholikentag
Les Katholikentag (Congrès catholique) sont des rassemblements sur plusieurs jours de chrétiens surtout catholiques (romains) dans les pays germanophones, à savoir l'Allemagne, l'Autriche et la Suisse. Ils se répètent sur un cycle pluriannuel (en Allemagne tous les deux ans). Leur origine remonte aux associations catholiques et aux mouvements de laïcs du xixe siècle.

En Allemagne ces congrès existent depuis 1848, en Autriche depuis 1877 et en Suisse depuis 1903.
Masque-pendentif du Bénin
Le masque-pendentif du Bénin est un portrait sculpté dans l'ivoire avec des incrustations faites en fer représentant la reine mère Idia, ayant vécu au XVIe siècle dans le royaume du Bénin. Il était vraisemblablement porté comme pendentif par son fils Esigie, qui devait son trône d'oba du Bénin au soutien militaire de la reine mère.

Deux masques-pendentifs presque identiques existent : l'un au British Museum de Londres, l'autre au Metropolitan Museum of Art de New York.

Des objets d'inspiration similaire sont présentés au Seattle Art Museum, au musée Linden et dans des collections particulières.

Une réplique du masque-pendentif du Bénin sculptée par le Nigérian Erhabor Emokpae (en) est choisie comme emblème du FESTAC 77, un festival des cultures et arts noirs et africains qui se tient à Lagos, au Nigeria, en 1977, et réunit près de 60 pays.

Metropolitan Museum of Art, New York.

British Museum, Londres.

Musée Linden, Stuttgart.

Esigie
Esigie (également orthographié Oseigie), initialement connu sous le nom d'Osawe, est le fils d'Oba Ozolua, qui règne à la fin du XVe siècle, et de sa seconde épouse, la reine Idia. Il est le seizième oba qui dirige le royaume du Bénin depuis Édo (Benin City) dans l'actuel État d'Edo au Nigeria. Il règne de 1504 à 1550
Articulated Light Rail Vehicle
L’ALRV ou Articulated Light Rail Vehicle était un type de tramway utilisé par le Toronto Transit Commission (TTC) de Toronto au Canada.

Ce tramway a été construit par CanCar Rail, appartenant à Urban Transportation Development Corporation (UTDC) (aujourd’hui Bombardier) de Kingston au Canada.

L’ALRV est une version rallongée de la plate-forme du CLRV mis en service en 1977 dans la même ville. Le premier modèle, le 4200, a été mis en service en 1987.

Un modèle de démonstration, le 4900, avec pantographe, a été construit et utilisé par la TTC en 1984 pour des essais sur le terrain. Après ces évaluations, il a été rendu à UTDC et a été abandonné.

Le dernier jour de service des voitures ALRV a eu lieu le 2 septembre 2019. La TTC conservera une voiture ALRV pour des voyages spéciaux et des cérémonies. Le dernier jour de service de la voiture CLRV a eu fin le 29 décembre 2019.

Bombardier (entreprise)
Bombardier Inc. est une entreprise multinationale canadienne dont le siège social est situé à Montréal, au Québec (Canada). Depuis 2021, l'entreprise est recentrée sur les avions d'affaires.

Avant une série de reventes, elle était présente dans la construction aéronautique (avions régionaux, avions d'affaires, etc. via sa filiale Bombardier Aéronautique), dans la construction ferroviaire (Bombardier Transport), dans les services financiers (Bombardier Capital) et son activité la plus ancienne est dans le secteur récréatif (fabrication de divers véhicules de loisirs : motoneiges, motomarines, hors-bord, etc.).
Cambodian Television Network
Cambodian Television Network (CTN) est une chaîne de télévision cambodgienne basée à Phnom Penh. Fondée en mars 2003, elle est diffusée sur la chaîne 607 de la Free, ainsi qu'aux États-Unis et en Australie.

Free (entreprise)
Free SAS (/fʁi/), stylisé en free, entreprise filiale du groupe Iliad, est un opérateur de téléphonie mobile français et l'un des principaux fournisseurs d'accès à Internet en France. En nombre d'abonnés haut débit fixe, Free vient en deuxième position en 2024, derrière Orange, mais devant Bouygues Telecom et SFR.

Le réseau de Free, utilisé aussi par d'autres sociétés du groupe Iliad, est appelé « Proxad ».

Les offres haut débit proposées par l'entreprise sont les suivantes : Freebox Révolution, Freebox Pop et Freebox Ultra à travers lesquelles l'entreprise fournit à ses abonnés l'accès à des offres ADSL, VDSL2 ou FTTH.
Crêt Monniot
Le crêt Monniot est un sommet de la chaîne du Jura qui domine les communes d'Arc-sous-Cicon, de Gilley, de La Chaux et de Bugny. Il culmine à 1 141 mètres d'altitude. L'ensemble de cette crête est couvert par des pâturages et ses flancs par des forêts. Le relief se prolonge sur une dizaine de kilomètres.

En hiver s'y pratiquent des randonnées en raquette, du ski nordique et, quand le vent se lève, du snowkite.

Gilley (Doubs)
Gilley (prononcer [ʒijɛ]; Dzillie en arpitan / dialecte burgondan) est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Gillois et Gilloises. La commune faisant partie de la République du Saugeais, on appelle également Saugets les habitants de la commune, et Gilley en est la capitale économique.
Irobs
Le peuple Irob (en guèze : ኢሮብ) est un groupe ethnique vivant dans une région montagneuse du même nom, principalement des hautes terres, en Érythrée et en Éthiopie.

Ils parlent la langue saho. La plupart d'entre eux sont de religion chrétienne catholique et sont majoritairement agriculteurs. L'étymologie du nom Irob est sujette à débat, mais les anciens Irob affirment que le terme vient du mot saho Oroba, qui signifie "bienvenue chez nous". Les frontières des terres des Irobl sont, dans une certaine mesure, identiques à celles du woreda Irob, tous deux sont bordés par les régions: Dabri-Mela au nord, Hado à l'est, la région Afar à l'est et au sud, Shoumezana et Gulomahda à l'ouest, et Saesi Tsaedaemba au sud. Les deux premiers voisins sont des locuteurs du saho et majoritairement musulmans, les troisièmes sont des Afars musulmans et les derniers sont des chrétiens parlant le tigrigna.

Saho (langue)
Le saho est une langue rattachée au groupes des langues couchitiques orientales. Sa divergence avec l'afar semble récente, de sorte qu'on parle des langues afar-saho (en).

Le saho est parlé en Érythrée et en Éthiopie.
Ducroz
Ducroz est un patronyme d'origine arpitane et plus précisément savoyarde. Comme de nombreux anthroponymes arpitans, le z final ne sert qu'à marquer le paroxytonisme et ne devrait pas être prononcé, même si on entend souvent l'inverse en français par hypercorrectionisme.

Ce nom est notamment porté par :

Albert Ducroz (1820-1891), homme politique français ;

Aurélien Ducroz (né en 1982), skieur freerider et skipper français ;

Jan Henri Ducroz (né en 1971), curleur français ;

Richard Ducroz (né en 1983), curleur français.

Hypercorrection
En linguistique, l'hypercorrection est la généralisation fautive de règles grammaticales, sous l'effet d'une pression sociolinguistique. En d'autres termes, des locuteurs cherchant à se conformer à des règles perçues comme valorisantes produisent en fait des formes incorrectes.

L'hypercorrection consiste également à combattre autour de soi des usages linguistiques corrects perçus à tort comme fautifs. Exemple : la croyance erronée propagée par Voltaire selon laquelle la locution « par contre » serait fautive, bien qu'elle ne le soit aucunement, porte certaines personnes à la remplacer systématiquement par la locution « en revanche ».
Château de la Sevaudière (Bouère)
Le château de la Sevaudière fait référence à deux châteaux français situés à Bouère, dans le département de la Mayenne et la région des Pays de la Loire.

La Grande-Sévaudière est un château et une ferme à 2 200 mètres au Sud-Ouest du bourg. La Petite-Sévaudière ou Jeune-Sévaudière, près du bourg, est un château accompagné d'un pavillon carré et d'une tour au toit en forme cloche, isolés.

Alexis Hubert Jaillot
Alexis Hubert Jaillot, parfois Hubert Jaillot, (1632-3 novembre 1712) est un ingénieur géographe et cartographe français, imprimeur à Paris, de la seconde moitié du XVIIe siècle et au début du XVIIIe siècle, au service du roi Louis XIV.
Georges Pralus
Georges Pralus, né le 2 janvier 1940 à Charlieu (Loire) et décédé le 15 mai 2014 à Roanne (Loire), est un chef cuisinier français. Il est l'inventeur de la cuisine sous vide. Il fait partie de la famille Pralus.

Alain Ducasse
Alain Ducasse, né le 13 septembre 1956 à Orthez (Pyrénées-Atlantiques), est un chef cuisinier. Longtemps français, il renonce à sa citoyenneté française en 2008 en devenant Monégasque.

Alain Ducasse obtient trois étoiles au Guide Michelin avec trois établissements différents : Le Louis XV à l’hôtel de Paris Monte-Carlo en 1990, Alain Ducasse au Plaza Athénée à Paris en 1997 et Alain Ducasse at The Dorchester à Londres en 2010. En 2023, il est le chef cuisinier le plus étoilé au monde avec 21 étoiles Michelin obtenues à travers ses différents restaurants.

Il est président de Châteaux et Hôtels Collection depuis 1999 (près de 700 établissements) et dirigeant du groupe Alain Ducasse, une société d’hôtellerie-restauration. En 2012, il est classé 94e des 100 personnalités les plus influentes du monde par Forbes.

Le 15 avril 2013, Restaurant lui remet le Lifetime Achievement Award en faisant partie de la liste Sanpellegrino des cinquante meilleurs restaurants du monde.
Le Prénom
Le Prénom est une pièce de théâtre française écrite par les auteurs Matthieu Delaporte et Alexandre de la Patellière, mise en scène par Bernard Murat. Elle est représentée pour la première fois en 2010, au théâtre Édouard VII, où elle est jouée plus de deux cent quarante-trois fois.

Théâtre Édouard-VII
Le théâtre Édouard-VII, appelé aussi théâtre Édouard-VII - Sacha-Guitry, est une salle de théâtre située 10, place Édouard-VII, dans le 9e arrondissement de Paris, entre la Madeleine et l'opéra Garnier.
Château de Bonne
Le château de Bonne est un ancien château fort, probablement du XIIIe siècle, dont on peut encore apercevoir des ruines sur la commune de Bonne, aujourd'hui dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Entre les XIIIe et XVIe siècles, il est le siège d'une châtellenie.

Archives départementales de la Savoie
Les archives départementales de la Savoie sont le service d'archives départementales du département français de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Gérées par le conseil départemental de la Savoie, elles sont installées sur les bords de la Leysse à l’entrée est de Chambéry, chef-lieu du département.
Kinmount
Kinmount est un village situé dans la ville de Kawartha Lakes, dans la province l'Ontario au Canada.

Initialement nommée Burnt River (nom maintenant utilisé par un autre village à proximité), le village fut renommé Kinmount par Malcolm Bell en référence à Kinmount en Écosse.

Kinmount est également reconnu pour être l'un des premiers établissements islandais au Canada. Une tragédie affectant de nombreux enfants de ces colons survenu à cet endroit et une plaque commémorative fut érigée en septembre 2000. Le ministre islandais des affaires étrangères et le vice-Premier ministre du Canada étaient présents lors de l'inauguration.

Vice-premier ministre du Canada
Le vice-premier ministre du Canada (anglais : Deputy Prime Minister of Canada) est l'adjoint du premier ministre. Il est membre du conseil des ministres.

Il s'agit d'un titre uniquement honorifique accordé à un ministre à la discrétion du premier ministre et qui n'est attaché à aucun ministère.

Entre 2006 et 2019, les gouvernements de Stephen Harper et de Justin Trudeau ne comprenaient pas de vice-premier ministre jusqu'à la nomination de Chrystia Freeland le 20 novembre 2019.

Depuis décembre 2024, le poste de vice-premier ministre du Canada est vacant.
Knock on Wood - The Acoustic Sessions
Knock on Wood - The Acoustic Sessions est le dixième album du groupe de rock industriel suisse, The Young Gods. Il est sorti le 21 avril 2008 sur le label PIAS et a été produit par le groupe et Marcello Giuliani.

PIAS Group
PIAS Group est une maison de disque indépendante belge fondée par Kenny Gates et Michel Lambot en 1983 à Bruxelles, éditant de la musique et des produits liés, tels que des clips illustrant les titres de ses artistes.

Dans un premier temps [PIAS] distribue en Belgique les disques des labels Rough Trade et 4AD, et signe des artistes comme Dole,  Front 242, Parade Ground, Click Click (en) ,  The Legendary Pink Dots ou The Neon Judgement. [PIAS] ouvre par la suite des filiales en Allemagne, en Espagne, en Hollande, en France et en Angleterre afin d'étendre son réseau de distribution.

L'acronyme PIAS est une référence à « Play It Again, Sam », la célèbre réplique du film Casablanca, s'adressant au pianiste Sam. Le mot « again » n'est pas prononcé par le personnage d'Ingrid Bergman dans la réplique originale ; il provient du titre du film Play It Again, Sam (écrit par Woody Allen), lui-même citant volontairement Casablanca de manière incorrecte.
L'Origine du temps
L'Origine du temps, la dernière théorie de Stephen Hawking est un ultime essai posthume de vulgarisation scientifique et philosophique des cosmologues Thomas Hertog (en) et Stephen Hawking, édité en mars  2023 aux éditions Odile Jacob, sur la question des théories de l'origine de l'Univers, du temps et de la vie,.

Physique quantique
La physique quantique est un ensemble de théories physiques nées au XXe siècle, qui décrivent le comportement des atomes et des particules et permettent d'élucider certaines propriétés du rayonnement électromagnétique.

Comme la théorie de la relativité, les théories dites « quantiques » marquent une rupture avec ce que l'on appelle maintenant la physique classique, qui regroupe les théories et principes physiques connus au XIXe siècle — notamment la mécanique newtonienne et la théorie électromagnétique de Maxwell —, et qui ne permettaient pas d'expliquer certaines propriétés physiques.

La physique quantique recouvre l'ensemble des domaines de la physique où l'utilisation des lois de la mécanique quantique est une nécessité pour comprendre les phénomènes en jeu. La mécanique quantique est la théorie fondamentale des particules de matière constituant les objets de l'univers et des champs de force animant ces objets.
Affaire Sébastien Nouchet
L'affaire Sébastien Nouchet a été un événement d'actualité de 2004 à 2006. Elle concerne Sébastien Nouchet, Français né en 1971, brûlé au troisième degré. Ayant reconnu publiquement son homosexualité, il affirme avoir été victime d'une agression homophobe. Le 31 décembre 2004, deux amendements réprimant notamment les propos homophobes ont été adoptés pour renforcer les lois anti-discriminations françaises à la suite de cette affaire. Toutefois, le 26 septembre 2006, le tribunal de Béthune a conclu à un non-lieu à la suite de la plainte pour agression déposée par Sébastien Nouchet, « l'énigme Nouchet », comme l'appelle L'Express dans son enquête, restant entière.

Brûlure
La brûlure est une destruction partielle ou totale pouvant concerner la peau, les parties molles des tissus, ou même les os.

La gravité d'une brûlure dépend de plusieurs paramètres : sa localisation, sa topographie, sa profondeur (le degré de brûlure), l'étendue de la surface endommagée (en pourcentage de la surface corporelle totale) et l'agent causal en question.

Une brûlure peut être causée :

par le contact avec une source chaude (solide, liquide, ou gazeuse) ;

par le contact avec une substance dite caustique ;

par frottement ;

par l'effet de la combustion (action d'une flamme) ;

par l'effet d'un rayonnement (coup de soleil : rayonnement ultraviolet B, rayonnement infrarouge, rayonnement X) ;

par l'effet d'un courant électrique (électrisation) ;

par le froid (gelure).
Satisfaction (série télévisée, 2007)
Satisfaction est une série télévisée australienne en trente épisodes de 45 minutes créée par Roger Simpson et diffusée entre le 5 décembre 2007 et le 9 février 2010 sur Showcase.

Au Québec, la série est diffusée à partir du 5 septembre 2009 à Super Écran puis rediffusée à partir du 3 septembre 2011 sur Séries+ ; et en France, depuis le 6 septembre 2009 sur Paris Première. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Paris Première
Paris Première est une chaîne de télévision généraliste nationale française privée payante. Elle est lancée le 15 décembre 1986, diffusant uniquement sur le réseau câblé parisien, à l'initiative du maire de Paris Jacques Chirac et du groupe propriétaire du réseau câblé Lyonnaise des eaux, afin de fonder la première chaîne régionale d'Île-de-France. L'antenne appartient depuis 2004 au Groupe M6, dont le premier actionnaire est le groupe allemand Bertelsmann.

La chaîne est retransmise sur différents réseaux en France sous accès conditionnel ou crypté, parmi lesquels la TNT nationale, le câble, le satellite et les offres télévisuelles des opérateurs Internet. À l'instar de Canal+, Paris Première diffuse des plages de programmes en clair, tous les jours de 18 h à 21 h et le week-end de 10 h à 13 h. La chaîne Paris Première et ses contenus sont disponibles sur la plateforme M6+ du Groupe M6.
La Française Diamant
La Française Diamant est une marque française de vélocipèdes, vélomoteurs et motocyclettes (1912-1956). Elle sponsorisait une équipe cycliste « La Française » qui a participé à plusieurs Tours de France avant la Première Guerre mondiale.

Vers 1920, les magasins et bureaux étaient situés 9 rue Descombes à Paris, les usines étant à Pantin.

La marque est rachetée par Alcyon en 1923.

Pantin
Pantin est une commune française limitrophe de Paris (Nord-Est) située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. Elle fait partie de la première couronne de l'agglomération parisienne.

Elle se situe à 6,4 km de la cathédrale Notre-Dame de Paris.
Chef de l'opposition officielle (Ontario)
Le chef de l'opposition officielle en Ontario est habituellement le chef du parti d'opposition qui détient le plus grand nombre de sièges à l'Assemblée législative de l'Ontario.

Marit Stiles, députée de Davenport et cheffe du Nouveau Parti démocratique de l'Ontario, est l'actuelle cheffe de l'Opposition officielle.

Le premier chef de l'opposition en Ontario était Edward Blake du Parti libéral de l'Ontario, de 1869 à 1871 (lorsqu'il devient Premier ministre de l'Ontario).  Bien que Archibald McKellar avait été chef du Parti libéral  à l'Assemblée législative entre 1867 et 1869, il ne fut pas reconnu comme chef de l'opposition officielle.

Parti libéral de l'Ontario
Le Parti libéral de l'Ontario (PLO ; anglais : Ontario Liberal Party, OLP) est un parti politique provincial de l'Ontario.

Le Parti libéral de l'Ontario n'est pas affilié au Parti libéral fédéral mais les deux partis sont idéologiquement très proches.