hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Affectivité
L’affectivité est le large domaine de la vie de l'esprit auquel appartiennent les états ayant un aspect bon ou mauvais : sensation, émotion, sentiment, humeur (au sens technique d’état moral : déprime, optimisme, anxiété…). On nomme aujourd'hui affects tous ces états qui ainsi nous influencent ou nous motivent. L’affectivité est l’un des domaines de l’expérience vécue, avec l’intelligence et la motricité[réf. nécessaire].

Les sentiments, sensations et émotions qu’un sujet peut éprouver ainsi que les variations de son humeur sont l’effet d’une confrontation de l’environnement perçu à l’expérience[réf. nécessaire]. On découvre ou comprend mieux aujourd'hui le rôle des affects dans la pensée et le jugement [réf. souhaitée], ainsi que dans la motivation ou la volonté[réf. souhaitée].

Volonté (psychologie)
La volonté est, en psychologie, la capacité à accomplir un acte intentionnel, consciemment. Ce concept appartient à la fois au champ de la psychologie cognitive, de la philosophie, de la neurologie et de la criminologie.

L'action volontaire entraîne l'« effet de l'action », quand un individu apprend à associer une action particulière avec un résultat particulier. Ainsi, la volonté est démontrée lorsque l'on identifie cognitivement le résultat souhaité et l'action qu'il faudra réaliser pour y parvenir. Selon le psychologue Edward C. Tolman, ce concept est applicable à la fois à l'être humain et aux animaux. Cependant, il y a des critiques à la théorie de l'action volontaire. Le psychologue Charles Nuckolls explique dans son article que l'action volontaire est basée sur le principe d'un contrôle de nos propres actions. Il déclare qu'il ne sait pas comment nous arrivons à planifier les actions qui seront exécutées.
Armée d'entail
Les armées d'entail (en polonais : Wojsko ordynackie) étaient des unités militaires mobilisées et entretenues pour les besoins de la République des Deux Nations par les ordres des magnats du XVIe au XVIIIe siècle. Ce privilège leur était accordé par le roi et approuvé par le Sejm en échange de l'obligation de déployer et d'entretenir un nombre déterminé de soldats (chaque ordonnance faisait l'objet d'un accord différent). Les armées d'entail étaient destinées à garnir d'importantes forteresses situées dans les zones d'entail (par exemple Doubno, Zamość, Sloutsk), et en temps de guerre, certaines d'entre elles étaient obligées de se présenter aux ordres du Hetman (et donc de servir dans l'armée « nationale » polono-lituanienne). Malgré cela, les troupes d'entail participent rarement aux opérations sur le terrain,.

Zamość
Zamość (prononciation ['zamoɕt͡ɕ]) est une ville de la voïvodie de Lublin, en Pologne orientale.

Zamość est une ville-powiat (ville-district) qui est aussi le chef-lieu du powiat de Zamość, sans toutefois se trouver sur le territoire de ce dernier (puisque la ville constitue à elle seule un powiat). Sa population s'élevait à 64 788 habitants au 31 décembre 2015.
Aéroport international Baïkal
L'aéroport international Baïkal (Международный аэропорт «Байкал»), anciennement Aéroport d'Oulan-Oude (Аэропорт Улан-Удэ) (code IATA : UUD • code OACI : UIUU) est un aéroport international situé à douze kilomètres au sud-ouest du centre de la ville de Oulan-Oude, capitale de la république de Bouriatie qui est un sujet de la fédération de Russie. Il existe depuis 1926. Avec un seul terminal, l'aéroport accueillait en 2013 300 564 passagers et proposait dix-neuf destinations intérieures et internationales.

Il prend son nom du lac Baïkal qui est situé à presque une centaine de kilomètres « à vol d'oiseau » au nord-ouest (et même largement plus, par un itinéraire passant plus au nord, par la route fédérale R258, le seul axe routier qui relie l'aéroport et le lac, en passant à l'ouest d'Oulan-Oude puis en longeant le cours inférieur de la rivière Selenga via la ville de Selenguinsk).

Aéroport international
Un aéroport international est généralement un aéroport avec des services des douanes et d'immigration pour gérer les vols internationaux à destination et en provenance d'autres pays. Ces aéroports sont généralement plus grands, notamment en ce qui concerne les pistes et les installations, pour accueillir les avions utilisés pour les vols long-courrier.
You Don't Know
You Don't Know est le premier single de la mixtape d'Eminem, Eminem Presents: The Re-Up. Y figurent Eminem, 50 Cent, Lloyd Banks et Ca$his, nouvel artiste du label Shady Records. Le single montre la relation entre les groupes G-Unit  et D12.

Shady Records
Shady Records ([ʃeɪdi]) est un label discographique de hip-hop américain, situé à Detroit, dans le Michigan. Il est fondé en 1999 par le rappeur Eminem et son agent Paul Rosenberg, après la sortie de The Slim Shady LP. Le label est sous la tutelle d'Interscope Records aux États-Unis et de Polydor pour le reste du monde. Le logo du label est dessiné par Mr.Cartoon, tatoueur d'Eminem, qui a également créé le logo du groupe D12. Le label recense de grands artistes depuis sa création, et a vendu 40 millions d'albums en janvier 2011.
Qiao Hong
Qiao Hong (sinogramme traditionnel : 喬紅), née le 21 novembre 1968 à Wuhan dans la province du Hubei, est une joueuse chinoise de tennis de table, qui a gagné trois fois les championnats du monde dont une fois en simple en 1989 et quatre médailles aux Jeux olympiques en 1992 et 1996. Après sa carrière, elle est devenue entraîneuse de l'équipe nationale de Chine de tennis de table à partir de 2003.

Qiao Hong est élue au Temple de la renommée du tennis de table en 2005.

Temple de la renommée du tennis de table
Le Temple de la renommée du tennis de table (angl. ITTF Hall of Fame) est un musée sportif situé à Renens, près de Lausanne, en Suisse. Créé en 1993, il est consacré à la mémoire des plus grands joueurs et entraîneurs de l'histoire du tennis de table. 46 pongistes et trois officiels figurent dans la liste des membres du Temple de la renommée.
Peter Goddard (physicien)
Peter Goddard (né le 3 septembre 1945) est un physicien mathématicien britannique qui travaille en théorie des cordes et en théorie conforme des champs. Parmi ses nombreuses contributions à ces domaines figure le théorème de Goddard-Thorn (démontré avec Charles Thorn).

Charles Thorn
Charles Thorn (né le 14 août 1946) est professeur de physique à l'Université de Floride à Gainesville, en Floride. Il joue un rôle important dans le développement des modèles duaux et de la théorie des cordes. Il prouve l'inexistence des fantômes dans la théorie des cordes. Le théorème de Goddard-Thorn est un résultat sur certains espaces vectoriels en théorie des cordes développé avec Peter Goddard.
Marleen Vanderpoorten
Marleen Vanderpoorten, née le 21 juillet 1954 à Lierre et fille de l'ancien ministre Herman Vanderpoorten (en), est une femme politique belge flamande, membre du OpenVLD.

Elle est licenciée en histoire.

Parlement flamand
Le Parlement flamand (en néerlandais : Vlaams Parlement) est l'assemblée législative de la Communauté flamande et de la Région flamande de Belgique. Il siège à Bruxelles, dans un bâtiment homonyme.

Issu du processus de fédéralisation belge, le Parlement flamand assume depuis sa création en 1980 les compétences régionales et communautaires. Alors que les premières s'appliquent uniquement au territoire flamand, les secondes concernent également les néerlandophones de la région de Bruxelles-Capitale. C'est ce qui lui permet de siéger dans la capitale belge, bien que celle-ci soit située hors du territoire régional.
Yvonne Baratte
Yvonne Baratte, née le 22 août 1910 dans le 16e arrondissement de Paris et morte le 25 mars 1945 au camp de concentration nazi de Ravensbrück, est une résistante française de la Seconde Guerre mondiale.

Margaret Collins Weitz
Margaret Collins Weitz, née le 24 mai 1929 et  morte le 23 mai 2025, est une historienne et professeure d'université américano-britannique, spécialiste de la culture française et des femmes françaises. Elle mène des recherches sur le rôle de ces dernières dans l'histoire, notamment durant la Résistance.

Elle est principalement connue pour sa monographie Sisters in the Resistance, parue en 1995 et traduite en plusieurs langues. Pionnier sur le sujet, l'ouvrage réunit une centaine de témoignages de résistantes.

Margaret Collins Weitz enseigne à Harvard dans les années 1970, puis à l'université Suffolk jusqu'en 2002, où elle est présidente du département en sciences humaines et langues vivantes.
Gare de Dover Priory
La gare de Dover Priory est une gare ferroviaire du Royaume-Uni, située à Douvres, dont elle est la principale, dans le Kent, en Angleterre.

Elle est desservie par les bus-navettes venant du port de Douvres, pour les passagers piétons des P&O Ferries, en correspondance avec les traversées depuis le port de Calais et la navette vers la gare de Calais-Ville. Ainsi, cette gare permet de reprendre un train vers Londres.

Port de Calais
Le port de Calais est un port français situé à la limite de la Manche et de la mer du Nord. Distant de seulement 38 km des côtes britanniques, il est l'un des points de passage le plus court entre l'Europe continentale et les îles britanniques — le pas de Calais —, faisant de l'axe Calais-Douvres un lien d'importance entre la France et la Grande-Bretagne. Premier port français pour le trafic transmanche et premier port d’Europe continentale de voyageurs. Un peu moins de 9 millions de passagers ont traversé la Manche depuis le port de Calais en 2017  alors que près de 43 millions de tonnes de marchandises ont transité depuis le port de Calais vers Douvres.

Depuis 2015, les ports de Calais et de Boulogne, réunis dans une entité commune, le port Boulogne-Calais, sont gérés par la Société d’exploitation des ports du détroit (SEPD) dans le cadre d'une délégation de service public et sont la propriété de la région Hauts-de-France.
RV Marcus G. Langseth
Le RV Marcus G. Langseth est un navire océanographique appartenant à la Fondation nationale pour la science (NSF) et opérant dans le cadre de la flotte de l'University-National Oceanographic Laboratory System (UNOLS). Le Lamont-Doherty Earth Observatory (LDEO) de l'Université Columbia exploite actuellement le navire.

Navire océanographique
Un navire océanographique est un navire utilisé pour la recherche scientifique en mer, et plus particulièrement les domaines de l'océanographie, de la météorologie, des études de courants marins, de la flore et de la faune aquatique, etc. Certains sont spécifiquement destinés à l'origine à être des navires-espions.

Ces navires sont donc dotés de multiples instruments de mesure, de laboratoires, et d'embarcations. De nombreux scientifiques sont présents à bord en supplément de l'équipage. Certains navires marchent à la voile, afin de limiter la pollution et le bruit généré par les moteurs.
Reine Bartève
Reine Bartew, plus connue sous son nom de scène francisé Reine Bartève, est une écrivaine, comédienne et actrice française d'origine arménienne, née le 31 mai 1931 à Enghien-les-Bains et morte le 20 janvier 2018 à Paris.

Elle s'illustre notamment au théâtre en 1967 dans La Reine morte et en interprétant Charlotte Robespierre dans une adaptation théâtrale des Mémoires de cette dernière, en 1989.

Jean Bollery
Jean Bollery est un metteur en scène et acteur de théâtre et de cinéma français. Son activité s'étend des années 1960 au début des années 2000.

Durant les années 1970, il joue principalement pour le metteur en scène belge Henri Ronse. Puis il fonde sa propre compagnie de théâtre, avec laquelle il fait la plupart de ses mises en scène.

Parlant norvégien, son travail est particulièrement attaché à l'œuvre de dramaturges scandinaves, notamment Henrik Ibsen et August Strindberg.
Kelly Morrison
Kelly Louise Morrison, née le 2 février 1969, est une médecin et femme politique américaine, représentant le troisième district du Minnesota. Morrison est membre du Sénat du Minnesota de 2023 à 2024. Membre du Minnesota Democratic-Farmer-Labor Party, elle représente le 45e district de la zone métropolitaine occidentale des Twin Cities, qui comprend les villes de Minnetonka, Mound, Minnetrista et Orono dans le comté de Hennepin. Elle siège à la Chambre des représentants du Minnesota de 2019 à 2023.

Le 9 novembre 2023, Morrison annonce qu'elle se présente aux primaires démocrates pour le 3e district du Minnesota lors des élections à la Chambre des représentants de 2024, après que le titulaire, Dean Phillips, ait annoncé sa candidature contre le président Joe Biden lors des primaires présidentielles du Parti démocrate de 2024. Elle est élue le 5 novembre 2024, battant le républicain Tad Jude.

Minnesota Democratic-Farmer-Labor Party
Le Minnesota Democratic-Farmer-Labor Party  ou DFL (en français, parti démocrate-paysan-ouvrier du Minnesota), est un parti politique américain présent dans l'État du Minnesota.

Il fut créé le 15 avril 1944 quand le Parti démocrate du Minnesota (en) (Minnesota Democratic Party) et le Parti fermier-ouvrier fusionnèrent. Le parti est affilié au Parti démocrate à l'échelle nationale. Hubert Humphrey fut la cheville ouvrière de cette fusion. Le surnom de DFLers est souvent utilisé au Minnesota pour désigner les membres du Parti démocrate.

En 1954, Orville Freeman fut le premier représentant du parti à être élu gouverneur du Minnesota. Plus tard, ce seront Hubert Humphrey puis Walter Mondale (tous deux vice-présidents des États-Unis) qui seront les plus célèbres représentants du parti.

L'actuel gouverneur, Tim Walz, ainsi que son prédécesseur Mark Dayton, en sont issus.
Sarre (département)
La Sarre est un ancien département français (1797-1814), nommé d’après la rivière Sarre (Saar en allemand). Le territoire se compose d'une partie de l'actuel Land de la Sarre et d’une partie de la Rhénanie-Palatinat, dont les villes de Trèves et de Prüm. Il lui a été attribué le numéro 101 dans la liste des 130 départements français de 1811.

Sarre (rivière)
La Sarre (Saar en allemand et en luxembourgeois) est une rivière qui coule en Lorraine, en Alsace bossue et dans les Länder allemands de la Sarre (Saarland) et de Rhénanie-Palatinat (Rheinland-Pfalz). C'est un affluent de la Moselle et donc un sous-affluent du Rhin.
Histoire de Clermont-Ferrand
L’histoire de Clermont-Ferrand couvre une période d'un peu moins de deux mille ans. Ses origines urbaines remontent à l'époque gallo-romaine où la ville porte le nom de d’Augustonemetum.

L'histoire de l'actuelle commune de Clermont-Ferrand est marquée par la présence de deux villes distinctes et rivales, Clermont et Montferrand. La cité de Clermont est le nom que prendra au fil des siècles la ville épiscopale d'Arvernis, elle-même ville reliquat du centre urbain d'Augustonemetum. Montferrand quant à elle est une ville-forte fondée au XIIe siècle par le comte Guillaume VI d'Auvergne. Après une histoire conflictuelle, Louis XIII impose par l'édit de Troyes de 1630 l'unification des deux villes voisines. Cette union sera réaffirmée par Louis XV en 1731. Point de vue urbanistique, il faudra attendre le début du XXe siècle pour que la liaison matérielle du tissu urbain des deux villes soit effective.

La Montagne (journal)
La Montagne est un quotidien régional de presse écrite en France, créé en octobre 1919 par Alexandre Varenne, et dont le siège se trouve à Clermont-Ferrand.

Diffusé en Auvergne et dans une partie du Limousin, il appartient au Groupe Centre France, dont il est « le navire amiral ».

Son siège est situé au 45 rue du Clos-Four, à Clermont-Ferrand (Puy-de-Dôme).
Opération Bui Clean
L'opération Bui Clean, également appelée opération Kumbo Clean ou opération Clean Kumbo, est une offensive militaire menée par l'armée camerounaise contre des groupes séparatistes dans le département du Bui dans la région du Nord-Ouest du Cameroun de mai à juin 2021. Elle se déroule dans le contexte de la crise anglophone au Cameroun.

Région du Nord-Ouest (Cameroun)
La région du Nord-Ouest (en anglais : Northwest Region) est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays à la frontière du Nigeria. Son chef-lieu est Bamenda. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Sud-Ouest.
Pierre Livet
Pierre Livet (né en 1945) est un philosophe français. Il travaille sur l'action, la rationalité (en liaison avec les émotions, la Neuroéconomie ou encore la révision des croyances), la philosophie et l'épistémologie de l'économie et des sciences sociales, l'ontologie des faits sociaux, en particulier l'ontologie des Modèles basés sur des agents (en) en sciences sociales.

Professeur émérite à l'université de Provence (Aix-Marseille I), il a été membre du CREA (École polytechnique) à partir de 1982, puis membre associé depuis 1998. De septembre 2004 à janvier 2010, il a été Directeur du CEPERC (UMR CNRS devenue en 2018 Centre Gaston Granger).

Neuroéconomie
La neuroéconomie est une branche de recherche au croisement de l'économie et des neurosciences cognitives qui étudie l'influence des facteurs cognitifs et émotionnels dans les prises de décisions, qu'il s'agisse d'investissement, d'achat, de prise de risque ou de consommation. Elle couvre, entre autres, sous l'appellation neurofinance, la prise de décision en matière de placements et d'emprunts et aussi le neuromarketing qui utilise également des outils de neuro-imagerie pour les études de marché et le comportement des consommateurs.

Elle est voisine de l'économie comportementale, la différence étant que celle-ci s'intéresse plutôt aux comportements individuels et collectifs des agents économiques tandis que la neuroéconomie examine les bases neurobiologiques de ces comportements, notamment grâce aux techniques d'imagerie cérébrale.
Moreirense Futebol Clube
Le Moreirense Futebol Clube, également appelé Moreirense FC, est un club portugais de football basé dans la Paroisse de Moreira de Cónegos (en) dans la municipalité de Guimarães, au Nord du Portugal.

Surnommés "Os verdes e brancos" (Les verts et blancs) ou encore "Os homens de Moreira de Conegos" (Les hommes de Moreira de Conegos), le club joue ses matchs à domicile au Parque Moreira de Conegos (en), doté d'une capacité de 6 000 places.

Le club est actuellement[Quand ?] présidé par Vitor Magalhaes et entrainé par Paulo Alves, il évolue depuis la saison 2023-2024 en première division portugaise.

Coupe de la Ligue portugaise de football
La Coupe de la Ligue portugaise de football ou Taça da Liga, en portugais, est une compétition de football qui oppose les clubs professionnels de Primeira Liga (première division) et de Segunda Liga (deuxième division). Elle est organisée par la Ligue portugaise de football professionnel (LPFP) depuis la saison 2007-2008.
Georgia Hunter Bell
Georgia Hunter Bell (née le 17 octobre 1993) est une athlète anglaise d'athlétisme qui concourt en tant que coureuse de demi-fond et en duathlon.  Elle a remporté une médaille de bronze aux Jeux olympiques d'été de 2024 au 1 500 mètres.  Plus tôt cette année-là, elle est devenue championne nationale britannique du 1 500 mètres, en salle et en extérieur, et a remporté la médaille d'argent aux Championnats d'Europe d'athlétisme 2024.

Demi-fond
Les courses de demi-fond sont des épreuves d'athlétisme d'une distance comprise entre 800 et 3 000 mètres. Plus longues que les sprints et plus courtes que les courses de fond, ces courses sont représentées par le 800 mètres, le 1 500 mètres et le 3000 mètres steeple aux Jeux olympiques et aux championnats du monde d'athlétisme.
Zeresenay Alemseged
Zeresenay Alemseged, né le 4 juin 1969 à Axoum (Éthiopie), est un paléoanthropologue éthiopien.

Il est surtout connu pour sa découverte, le 10 décembre 2000, de Selam, aussi appelé « l'enfant de Lucy », les restes fossilisés presque complets d'un enfant de 3,3 millions d'années de l'espèce Australopithecus afarensis.

Australopithecus afarensis
Australopithecus afarensis est une espèce éteinte d'Hominidé bipède ayant vécu en Afrique entre environ 3,9 et 2,9 millions d'années BP. Les principaux fossiles d'Australopithecus afarensis ont été découverts en Afrique de l'Est, principalement en Éthiopie, au Kenya et en Tanzanie.

Le nom du genre Australopithecus signifie « singe du sud ». Le nom de l'espèce fait référence à l'Afar, la région du nord-est de l'Éthiopie où ont été découverts les fossiles de Lucy en 1974 et de Selam en 2000.
Angoulême Charente handball
L’Angoulême Charente handball, abrégé en ACH, est un club féminin de handball basé à Angoulême.

Fondé en 1967 sous le nom de Sporting Club Angoulême, le club atteint en 1978 la finale de Nationale II et est promu dans l'élite mais est relégué en 1980.

Plus récemment, il a évolué pendant sept saisons en première division entre 2002 et 2010. Depuis 2014, l'équipe évolue en Nationale 1, le troisième niveau national.

Championnat de France féminin de handball 1979-1980
Le championnat de France féminin 1979-1980 est la 29e édition du plus haut niveau de handball en France.

Le titre de champion de France de Nationale 1 est remporté pour la quatrième fois par le Paris UC, vainqueur en finale du PLM Conflans.
Sassandra
Sassandra  est une ville de Côte d'Ivoire, au bord du Golfe de Guinée à l'embouchure du fleuve Sassandra. Chef-lieu de préfecture, elle est administrativement située dans la région du Gbôklè.

Le département de Sassandra a une population estimée à 108 000 habitants et englobe aussi la sous-préfecture de Dapkadou. Ancien comptoir colonial, la ville conserve encore quelques bâtiments datant de l'époque française.

Comptoir
Un comptoir commercial ou colonial est un territoire et un établissement tenus le plus souvent par des marchands étrangers ou une puissance coloniale dans les points stratégiques d'un pays (grands ports et villes côtières, nœuds routiers et fluviaux, îles) afin de favoriser le commerce international avec les marchands locaux. Il s'agit aussi du nom de l'organisation qui régit ce territoire, fondée sur une entente entre producteurs ou vendeurs, servant d'intermédiaire entre ceux-ci et leur clientèle.
Nicola Muscat
Nicola Muscat, née le 25 juin 1994, est une nageuse maltaise. Elle a participé aux 50 mètres nage libre lors des Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres. Elle réalise un temps de 27,22 secondes lors des éliminatoires.

Elle participe également au 50 mètres nage libre lors des Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro, avec un temps de 26,60 secondes lors des éliminatoires.

50 mètres nage libre féminin aux Jeux olympiques d'été de 2016
Le 50 mètres nage libre féminin des Jeux olympiques d'été de 2016 se déroule du 12 au 13 août 2016 au Centre aquatique olympique de Rio de Janeiro,.

Les médailles ont été remises par Beatrice Allen, membre du CIO et Erik van Heijningen, membre du Bureau de la FINA.
Rallye des 1000 lacs 1976
Le Rallye des 1000 lacs 1976 (26 Jyväskylän Suurajot), disputé du 27 au 29 août 1976, est la trente-huitième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la septième manche du championnat du monde des rallyes 1976 (WRC).

Simo Lampinen
Simo Lampinen (né le 22 juin 1943 à Porvoo) est un pilote  finlandais de rallye automobile dont le père déjà pratiquait la compétition motocycliste, et un des premiers Finlandais volants qui ont imposé leur domination sur ce sport.
Lee Young-ah
Lee Young-ah, (en coréen : 이영아), née le 23 octobre 1984 est une actrice et mannequin sud-coréen. Elle est connue pour avoir interprété le rôle de Nguyen Jin-joo dans Golden Bride (2007) et le rôle de Yang Mi-sun dans King of Baking, Kim Takgu (2010).

Crazy Lee, agent secret coréen
Crazy Lee, agent secret coréen, également connu sous le titre de Dachimawa Lee (hangul: 다찌마와 리: 악인이여 지옥행 급행열차를 타라!; RR : Dajjimawa Ri: Aginiyeo Jiokhaeng Geuphaengyeolchareul Tara), est un film sud-coréen réalisé par Ryoo Seung-wan, sorti en 2008.