hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Régine Karlin
Régine Karlin, née à Anvers, le 26 mai 1911, décédée à Bruxelles, le 28 décembre 2002 est une avocate belge d'origine juive qui fut, durant la Seconde Guerre mondiale, à la suite de son mari Lucien Orfinger, une résistante qui milita, sa vie durant, pour le droit des femmes et contre le racisme et la xénophobie.

Mahiliow
Mahiliow (en biélorusse : Магілёў) ou Moguilev (en russe : Могилёв, pron. [məɡʲɪˈlʲɵf]) est une ville de Biélorussie et la capitale administrative de la voblast de Mahiliow ou oblast de Moguilev. Sa population s'élevait à 380 440 habitants en 2017, ce qui en fait la troisième plus grande ville de Biélorussie.
Lehmkuhlener
Le Lehmkuhlener est une race de poneys de selle et de sport, d'origine allemande. Issu du poney de Dülmen et de divers autres poneys d'origine britannique, il provient de l'élevage privé de la maison du Baron von Donner, dans le Schleswig-Holstein. Apte à différents sports équestres, cette race autrefois destinée aux travaux agricoles montre une bonne polyvalence. Le Lehmkuhlener est extrêmement rare, seule une poignée d'individus étant recensée au début des années 2000.

Bien qu'il dispose d'un stud-book, le Lehmkuhlener n'est pas officiellement reconnu en Allemagne. Une menace d'extinction pèse sur la race d'après différents organislmes officiels, tels que la FAO.

CAB International
Le CAB International ou CABI (pour Centre for Agricultural Bioscience International) est une organisation créée en 1910 sous le nom de Commonwealth Agricultural Bureau. En 2018, son siège social est à Wallingford au Royaume-Uni.

CABI compte des membres dans 45 pays et dispose de bureaux un peu partout dans le monde, dont aux États-Unis, en Suisse (depuis 1948), ou encore au Pakistan (depuis 1957), en Malaisie (depuis 1988), en Chine (où CABI est présent depuis 1980) et en Afrique (Ghana depuis 1995 et au Kenya depuis 1995), au Brésil (depuis 2010), à Trinité-et-Tobago (depuis 1946).
Harald Welte
Harald Welte (né en 1979) est un programmeur allemand. Welte est connu dans la communauté Linux en tant que hacker du noyau Linux et pour son implication dans netfilter/iptables, ainsi que pour ses activités de défense des logiciels sous licence publique générale GNU au sein du projet GPL Violations.

OpenMoko
OpenMoko est un système d'exploitation GNU/Linux conçu par la société Openmoko pour fonctionner sur les smartphones Neo1973 et Freerunner. Dérivé de la distribution Ångström, OpenMoko n'est plus maintenu par le projet dont il est né, mais reste un logiciel libre disponible.

Il est parfois appelé FreeRunner, probablement en référence au smartphone Neo FreeRunner.
Aiguille de Quaix
L'aiguille de Quaix se situe sur la commune de Quaix-en-Chartreuse (département de l'Isère) dans le massif de la Chartreuse. C'est un minuscule piton rocheux de calcaire urgonien. Ce sommet se trouve dans le prolongement de la Pinéa vers le sud.

L'accès à la base du piton rocheux se fait par des sentiers faciles mais parfois boueux. L'accès au sommet lui-même peut se faire par le versant Est ou Ouest et demande la maîtrise des techniques d'escalade. Cette escalade est courte (6-7 mètres) et ne présente pas d'intérêt particulier, hormis pour le sommet lui-même.

Urgonien
L'urgonien est un faciès sédimentaire calcaire du Crétacé inférieur. Il se caractérise par une teinte très claire, blanche de préférence, et forme systématiquement d'imposantes falaises caractéristiques des chaînons subalpins du sud-est de la France jusqu'en Suisse orientale. Sa couleur blanche et sa solidité en font une pierre très employée dans le bâtiment.
Lushootseed
Le lushootseed, aussi appelé salish du Puget Sound, est une des variantes des langues salish originaire des zones côtières allant du sud de la Colombie-Britannique au nord de l’État de Washington et en particulier à proximité de la baie du Puget Sound où il était employé par plusieurs tribus amérindiennes.

Le dialecte lushootseed du Nord est traditionnellement employé par les tribus Snohomish (en), Stillaguamish, Skagit et Swinomish.

Le dialecte lushootseed du Sud est traditionnellement employé par les Muckleshoot, Puyallup, Suquamish, Duwamish, Nisqually, Steilacoom et Squaxin Island.

Puyallups
La tribu Puyallup est une tribu amérindienne localisée à l'ouest de l'État de Washington au nord-ouest des États-Unis. Après avoir signé le traité de Medicine Creek en 1854, ceux-ci s'installèrent dans une réserve indienne située dans la région actuelle de la ville de Tacoma. Cette réserve de 73 935 km2 (2,5 fois plus grande que la Belgique) est très urbanisée par rapport aux autres réserves du pays. Elle abritait en 2000 une population de 41 341 personnes. 72 % des résidents sont aujourd'hui d'origine blanche alors que seulement 3,2 % est d'origine amérindienne.

Le langage originel de la tribu était une langue de type Salish couramment parlée dans cette région par les indigènes.

Bob Satiacum, un avocat médiatisé dans les années 1960 et 1970 pour la défense des droits des amérindiens, était un chef de cette tribu. Le chef actuel de la tribu se nomme Herman Dillon.

La majorité des revenus de la tribu provient des jeux d'argent et notamment du casino Emerald Queen Casino.
Ded Rysel
Ded Rysel, de son vrai nom André Adrien Grandvalet, né le 14 mars 1903 à Bar-le-Duc et mort le 19 septembre 1975 à Paris 15e, est un chansonnier, parolier et acteur français. Il est surtout connu pour sa participation au feuilleton radiophonique à succès La Famille Duraton.

Théâtre des Deux Ânes
Le théâtre des Deux Ânes est une salle de spectacle parisienne d'une capacité de 300 places construite en 1922 au 100, boulevard de Clichy (18e arrondissement) dans laquelle est perpétuée la tradition montmartroise des cabarets de chansonniers. Le théâtre est dirigé depuis 1995 par l'humoriste Jacques Mailhot.

La façade sur le boulevard et l'élévation de la salle font l’objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis le 25 juin 1991.

A l'emplacement du théâtre des Deux Ânes plusieurs établissements avaient auparavant été exploités et fréquemment rebaptisés, de 1910 à 1922, par leurs différents propriétaires ou directeurs.
Élections législatives de 1956 dans la côte française des Somalis
Les élections législatives de 1956 dans la côte française des Somalis sont des élections françaises qui ont eu lieu le 2 janvier 1956  dans le Territoire sous tutelle de la côte française des Somalis dans le cadre des élections législatives françaises de 1956, sous la IVe République.

Ce sont les dernières élections législatives de la Quatrième république, après les élections de novembre 1946 et de juin 1951.

Côte française des Somalis
La côte française des Somalis (CFS), appelée couramment Somalie française, est un ancien territoire administratif situé autour du golfe de Tadjourah, et relevant du second empire colonial français entre 1896 et 1967, devenu ensuite le territoire français des Afars et des Issas, puis la république de Djibouti.
Marzellspitze
Les Marzellspitze désignent trois sommets montagneux dans les Alpes de l'Ötztal (en allemand Ötztaler Alpen) ou Alpes vénostes (en italien Alpi Venoste), à la frontière entre l'Autriche et l'Italie.

Östliche Marzellspitze, 3550 m

Mittlere Marzellspitze, 3532 m

Westliche Marzellspitze, 3529 m

Westliche Marzellspitze
La Westliche Marzellspitze, en italien Punta di Marzèl Ovest, est un sommet des Alpes, qui culmine à 3 526 ou 3 529 m, dans le massif de l'Ötztal, à la frontière entre l'Autriche et l'Italie (Tyrol et province autonome de Bolzano).

La première ascension connue remonte à Moritz von Statzer, qui a atteint le sommet en compagnie des guides Alois Ennemoser et Gabriel Spechtenhauser le 30 septembre 1870.
Construction des nombres réels
En mathématiques, la construction des nombres réels est un processus visant à définir une structure mathématique qui satisfait les définitions axiomatiques de ces nombres et à produire un exemple de cette structure.

Il existe différentes constructions, dont les deux plus connues sont :

les coupures de Dedekind, qui définissent, via la théorie des ensembles, un réel comme l'ensemble des rationnels qui lui sont strictement inférieurs ;

les suites de Cauchy, qui définissent, via l'analyse, un réel comme une suite de rationnels convergeant vers lui.

Structure (mathématiques)
En mathématiques, est appelée structure un ensemble muni d'une ou de plusieurs relations entre les éléments de cet ensemble, et/ou  d'opérations sur les éléments de cet ensemble, qui doivent vérifier un certain nombre de propriétés, appelés axiomes de la structure. Par exemple un groupe est une structure, soit un ensemble muni d'une opération sur cet ensemble (et vérifiant certains axiomes). La notion se généralise à plusieurs ensembles. Par exemple un plan affine peut être défini comme une structure d'incidence, soient deux ensembles de points et de droites et une relation entre ces points et ces droites.

Bourbaki a particulièrement insisté sur la notion de structure. Ce terme est à l'origine de ce que l'on a appelé structuralisme mathématique.
Zbyszewo (Poméranie)
Zbyszewo est une localité polonaise de la gmina rurale de Kobylnica située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 4 km au sud-ouest de Słupsk et 107 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Słupsk
Słupsk (en cachoube : Stôłpsk ; en allemand : Stolp) est une ville de Pologne, située dans le voïvodie de Poméranie. C'est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Słupsk, sans se trouver sur son territoire. En 2014, la ville a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
…et pour toujours Gomorrhe
…et pour toujours Gomorrhe (titre original : Aye, and Gomorrah…) est une nouvelle de science-fiction new Wave de l'écrivain américain Samuel R. Delany parue en 1967. La nouvelle a également été traduite sous le titre Ouais, et Gomorrhe… lors de sa parution dans le recueil Dangereuses Visions de Harlan Ellison. Elle est également publiée en 1971 dans le recueil Driftglass.

New wave (science-fiction)
La new wave ou nouvelle vague désigne des œuvres de science-fiction produites approximativement de 1965 à 1980, fortement expérimentales, à la fois dans la forme et le contenu, et montrant une sensibilité plus « littéraire » ou « artistique » que « scientifique ». Ce mouvement littéraire est né en Angleterre, avant de se répandre aux États-Unis et de faire des émules en France, la « nouvelle SF française » et la « science-fiction politique » des années 1960-1970 utilisant souvent les mêmes thèmes et types de techniques narratives que la new wave, ainsi que partout ailleurs.

L'objet de ce nouveau registre d'écriture de la science-fiction est de renouveler les cadres du récit, voire de les casser, comme l'avait fait une décennie auparavant en littérature le mouvement du Nouveau Roman.
Campagne 2011-2013 de l'équipe de France féminine de football
La campagne 2011-2013 de l'équipe de France féminine de football fait suite à la Coupe du monde féminine de football 2011, et voit la sélection française disputer les éliminatoires du Championnat d'Europe à partir de 2011. Durant cette période la sélection française dispute en outre le tournoi de football des Jeux olympiques d'été de 2012 en Angleterre. L'équipe de France est dirigée par Bruno Bini, en poste depuis 2007, puis par Philippe Bergeroo depuis le 30 juillet 2013.

Philippe Bergerôo
Philippe Bergerôo, né le 13 janvier 1954 à Ciboure (Pyrénées-Atlantiques), est un ancien gardien de but international français de football, devenu entraîneur au terme de sa carrière de joueur professionnel en 1988. Il succède à Bruno Bini en tant que sélectionneur de l'équipe de France de football féminin en juillet 2013. Le 9 septembre 2016, il n'est plus sélectionneur de l'équipe de France de football féminin, il est remplacé par Olivier Echouafni.
Mantapsan
Le Mantapsan ou mont Mantap (en coréen : 만탑산) est une montagne des monts Hamgyong située dans la province du Hamgyong du Nord, en Corée du Nord. Principalement composée de granite, elle culmine à 2 205 m et se trouve à la jonction des arrondissements de Kilju, de Myonggan (en) et d'Orang (en).

Le camp de concentration de Hwasong, le plus grand kwanliso du pays, se trouve entre Myonggan et le Mantapsan.

Des prisonniers politiques ont été contraints de creuser des tunnels dans le flanc sud de la montagne depuis le site d'essais nucléaires de Punggye-ri. Ces tunnels sont probablement larges de deux mètres et longs de plusieurs centaines de mètres. Les détonations des essais nucléaires de 2006, 2009, 2013, janvier 2016, septembre 2016 et 2017 ont eu lieu à cet endroit.

Essai nucléaire nord-coréen du 6 janvier 2016
Le 6 janvier 2016, la Corée du Nord aurait effectué un essai nucléaire souterrain à trente kilomètres au nord-ouest du comté de Kilju dans ce qui est désormais appelé le site d'essais nucléaires de Punggye-ri. La télévision centrale coréenne par la voix de Ri Chun-hee et l'agence de presse nord-coréenne annonce peu après que leur pays a fait exploser avec succès une bombe à hydrogène. Cet essai entraîne de vives protestations dans le monde.
Académie de musique de Lettonie
L'Académie de musique Jāzeps Vītols (en letton : Jāzepa Vītola Latvijas Mūzikas akadēmija) est un établissement public d'enseignement supérieur de musique, d'art dramatique et de chorégraphie inauguré le 11 janvier 1919. Le bâtiment, construit d'après le projet de Jānis Frīdrihs Baumanis, est situé au no 1 rue Krišjānis Barons à Riga en Lettonie. L'académie porte le nom de l'un de ses fondateurs, compositeur et pédagogue Jāzeps Vītols.

Krišjānis Barons
Krišjānis Barons (Strutele, 1835 – Riga, 1923) est un écrivain letton qui a collecté les Dainas, puis, les a publiées. On le surnomme en Lettonie le "Père des daïnas". Barons a fait partie de ceux qu'on appelait les "Jeunes Lettons". Son œuvre n'a été que partiellement traduite en français.
Ventilation
La ventilation est le renouvellement de l'air, par brassage dans un lieu clos. Elle est mise en œuvre dans les lieux où l'oxygène risque de manquer, ou bien où des polluants et autres substances indésirables (humidité, par exemple) risqueraient de s'accumuler en son absence : logements, bureaux, magasins, salles de spectacles, d'enseignement, ouvrages souterrains, tunnel routier, atelier industriel, mine… Et pour permettre aussi un confort thermique des usagers.

L'AFSSET a en France constaté que « le fonctionnement constaté de ces dispositifs ne correspond pas toujours au fonctionnement théorique et que le cheminement de l’air dans les bâtiments n’est pas toujours conforme aux prévisions ».

Étanchéité (construction)
En construction, l’étanchéité est pour une paroi, le principe constructif qui permet d'interdire le passage de l'eau sous tous ses états. L'eau généralement provoque des modifications physiques dans les matériaux incluant changements dimensionnels, corrosion, décomposition, boursouflures, efflorescences, lessivage, gel, changements esthétiques. L'étanchéité est la plupart du temps assurée par des produits de construction (comme les membranes) ou des matériaux (comme les enduits) étanches et insensibles à l'humidité. Elle est utilisée pour les toitures-terrasses, pour la construction de réservoir d'eau (citerne, château d'eau, lac de barrage, etc.), piscines ou tout autre réceptacle destiné à recueillir des fluides (fosse d'aisances, cuvelage, etc.).

Elle ne doit pas être confondue avec l'imperméabilisation, qui permet la migration de la vapeur d'eau à travers la paroi, ni avec l'étanchéité à l'eau ou l'étanchéité à l'air qui sont des concepts limités aux bâtiments.
Tyrol oriental
Le Tyrol oriental ou Tyrol de l'Est (en allemand : Osttirol) est la partie est du land autrichien du Tyrol, par opposition au Tyrol du Nord situé plus à l'ouest, avec lequel il ne partage pas de frontière. Il correspond administrativement au district de Lienz. La ville de Lienz est la capitale de la région.

Le nom Osttirol est attesté depuis le XIXe siècle ; néanmoins, l'usage courant remontait à 1919, date à laquelle le Tyrol du Sud fut rattaché à l'Italie à la fin de la Première Guerre mondiale en application du traité de Saint-Germain-en-Laye. Ceci a détaché le Tyrol oriental de la moitié nord, séparé par une bande de quelques kilomètres de large où le land autrichien de Salzbourg au nord a une frontière commune avec le Tyrol du Sud.

Alpes carniques
Les Alpes carniques (en allemand : Karnischer Hauptkamm, en italien : Catena carnica principale) sont un massif des Préalpes orientales méridionales. Elles s'élèvent le long de la frontière entre l'Autriche (Tyrol de l'est et land de Carinthie) et l'Italie (province autonome de Bolzano, Vénétie et Frioul-Vénétie Julienne).

Au sens large, les « Alpes carniques » désignent également un ensemble des massifs alpins, en intégrant les Préalpes carniques au sud. Leur nom provient des Carni, peuple d’origine celtique, qui s’établit autour de 400 av. J-C. et donnèrent leur nom à l'actuelle région de Carnie (en italien : Carnia), à la Carniole (en slovène : Kranj) et à la Carinthie (en allemand : Kärnten).

Le Monte Coglians est le point culminant du massif.
Satya Gunput
Satya Gunput, né le 30 octobre 1991, est un escrimeur britanno-mauricien. Il pratique l'épée en compétition.

Il fut membre de l'équipe britannique junior, avant d'opter, en 2012, pour la nationalité mauricienne. Il est alors capitaine de l'équipe de l'Université d'Oxford, où il étudie l'Histoire. Il échoue de peu à se qualifier pour les Jeux olympiques d'été de 2012. Après deux défaites en quarts de finale aux Jeux africains et aux championnats d'Afrique, il décroche sa première médaille en 2017, battu en finale des championnats d'Afrique par l'Égyptien Ayman Fayez.

Épée (escrime)
L’épée est l’une des trois armes de l’escrime sportive (avec le fleuret et le sabre). Des règles particulières régissent les assauts à l’épée : la cible est constituée de tout le corps de l’adversaire, les coups ne se donnent qu’avec la pointe (arme d’estoc), les « coups doubles » sont autorisés, la piste est normée, l’arme est standardisée. En compétition, l'épée est inscrite au programme des premiers Jeux olympiques de l’ère moderne, en 1896.
Base de Hilbert
Une base de Hilbert (du nom de David Hilbert), ou encore base hilbertienne, est une généralisation aux espaces hilbertiens ou seulement préhilbertiens de la notion classique de base orthonormale en algèbre linéaire, pour les espaces euclidiens (ou hermitiens dans le cas complexe), lesquels sont de dimension finie.

Comme dans le cas des bases habituelles, il s'agit de pouvoir décomposer n'importe quel vecteur de l'espace en somme de vecteurs colinéaires à ceux de la famille choisie. Cependant dans le cas d'une base de Hilbert, on ne peut pas (généralement) écrire une égalité entre le vecteur décomposé et une combinaison linéaire finie des vecteurs de la base : on doit généralement se contenter d'une série dont les termes sont colinéaires aux vecteurs de la base, et convergeant vers le vecteur à décomposer (la notion de convergence d'une série a ici un sens car  un espace de Hilbert est en particulier un espace vectoriel normé).

Combinaison linéaire
En mathématiques, une combinaison linéaire est une expression construite à partir d'un ensemble de termes en multipliant chaque terme par une constante et en ajoutant le résultat. Par exemple, une combinaison linéaire de x et y serait une expression de la forme ax + by, où a et b sont des constantes.

Le concept de combinaison linéaire est central en algèbre linéaire et dans des domaines connexes des mathématiques. La majeure partie de cet article traite des combinaisons linéaires dans le contexte d'espace vectoriel sur un corps commutatif, et indique quelques généralisations à la fin de l'article.
PowerVu
PowerVu est un système de contrôle d'accès pour la télévision numérique, développé par la société américaine Scientific Atlanta (en), utilisé par les réseaux de télécommunication et chaînes de télévision Retevisión, Bloomberg Television, Discovery Channel, ABS-CBN, GMA Network et American Forces Network.

PowerVu dispose de décodeurs qui restituent les signaux de certains satellites pour les services de distribution par câble. Ces décodeurs peuvent également être utilisés comme les récepteurs satellite FTA (Free to air) s'ils sont correctement configurés.

Retevisión
Retevisión est une entreprise de télécommunications, filiale d'Abertis depuis 2003, chargée de transmettre les signaux de télévision et de radio en Espagne.

Elle a en outre été pendant quelques années un opérateur de téléphonie fixe et mobile et un fournisseur internet.
Le Petit Âne gris
Le Petit Âne gris est une chanson de Hugues Aufray sortie en 1968 sur l'album Adieu monsieur le professeur. La musique fut composée par Hugues Aufray et les paroles ont été écrites par Hugues Aufray et Vline Buggy.

Souvent chantée en colonie de vacances,, elle évoque une histoire populaire provençale et l'abandon de l'agriculture traditionnelle dans cette région, en particulier le sort des animaux de bât ou de trait par le prisme d'un petit âne qui mettait tout son cœur à vivre et travailler avec et pour les hommes mais qui, après la mécanisation et sa mise au rebut, abandonné des hommes, [...] meurt sans adieu.

Traction animale
La traction animale est l'utilisation d'animaux domestiques par l'Homme pour :

le transport de personnes et de biens (véhicule hippomobile, char, charrette, traîneau, bât, équitation) ;

les travaux agricoles, notamment le labour, mais aussi le travail du sol sans retournement selon les principes de l'agroécologie, l'entretien des cultures (désherbage) et la récolte ;

la guerre ;

des travaux industriels (actionner des machines telles que noria, treuil ou moulin à huile, trépigneuse, manège) ;

le sport et les loisirs avec les concours et les courses d'attelages.

Ces animaux sont appelés des animaux de trait. Les hommes peuvent en chevaucher certains, les charger, ou les harnacher.
Amiche per l'Abruzzo
Amiche per l'Abruzzo est un concert de bienfaisance, voulu et organisé par la chanteuse Laura Pausini, à la suite du séisme ayant frappé L'Aquila et la région des Abruzzes le 6 avril 2009.

Le concert s'est déroulé le 21 juin 2009 dans le Stade Giuseppe-Meazza, dans le quartier San Siro à Milan, du début d'après midi jusqu'à minuit, avec 43 artistes italiens qui se sont produits sur la scène et auquel 102 chanteurs italiens au total ont apporté leur soutien sous diverses formes.

L'événement, auquel ont assisté 60 000 personnes, a été retransmis en direct par douze réseaux de radio italiens unis pour l'occasion représentant une audience potentielle de 38 millions d'auditeurs et dans le monde entier via Internet par l'intermédiaire du site officiel d'Amiche per l'Abruzzo.

Un DVD du concert-évènement sera également édité au profit des sinistrés du séisme du 6 avril 2009.

San Siro (quartier de Milan)
San Siro (en français, saint Syrus, San Sìr en dialecte milanais) est un quartier de Milan, en Lombardie (Italie), situé dans la partie ouest de la ville et faisant partie de la zone 7. Anciennement, c’était un quartier rural faisant partie de l'ex commune de Corpi Santi di Milano, avant d'être rattaché à la ville de Milan en 1873.

Le quartier est délimité au nord par Lampugnano (it) et QT8 (it), à l’est par la Foire de Milan, à l’ouest par Trenno (it), et au sud par la Vie Novara et la Via Rembrandt.
Néophyte de Chypre
Néophyte de Chypre, saint Néophyte, Néophyte le Reclus (grec : Άγιος Νεόφυτος ο Έγκλειστος; 1134-1219) est un ermite et prêtre chypriote orthodoxe, dont les écrits ont conservé une histoire des premières croisades. Fondateur du monastère Áyios Neóphytos, autodidacte mais auteur d'une œuvre importante, il est considéré comme l'une des figures les plus importantes de l'Église de Chypre.

Église de Chypre
L'Église de Chypre, parfois appelée Église grecque-orthodoxe de Chypre, est une juridiction autocéphale de l'Église orthodoxe depuis 431.

Le primat porte le titre d' « archevêque de la Nouvelle Justinienne et de tout Chypre », avec résidence à Nicosie. L'actuel primat est Georges III (Georges Papachrysostomou) depuis le 24 décembre 2022.