hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parti démocratique du peuple (Indonésie)
Le Parti démocratique du peuple (Partai Rakyat Demokratik ou PRD) un parti politique indonésien de tendance social-démocrate.

Le PRD a été fondé le 22 juillet 1996, alors que l'Indonésie était encore dirigée par Soeharto. Il existait depuis 1994 sous le nom d'"Union démocratique du peuple".

Le 27 juillet 1996 à Jakarta, des soldats prennent d'assaut le siège du Parti démocratique indonésien de lutte (PDI), occupé par des membres du parti qui refusaient l'éviction par le régime de Soeharto de Megawati Soekarnoputri de la présidence. Des émeutes vont alors éclater un peu partout dans la capitale.

Le principal dirigeant du PRD, Budiman Sudjatmiko, sera accusé d'avoir fomenté les émeutes et jeté en prison par le régime. Le parti sera également accusé d'activités "communistes". Sujatmiko ne sera libéré qu'en 1999, peu de temps après l'élection d'Abdurrahman Wahid comme président de la République.

Budiman Sudjatmiko
Budiman Sudjatmiko, né le 10 mars 1970 à Cilacap, est un homme politique et militant indonésien.

Il est membre du conseil représentatif du peuple représentant le parti démocratique indonésien de lutte. Il a été prisonnier politique pendant les dernières années du régime Suharto,.
VP7
TrueMotion VP7 est un codec vidéo développé par On2 Technologies. Il succède aux codecs de la même société, les VP3, VP5 et TrueMotion VP6. Selon ses concepteurs, ce codec est plus efficace que son concurrent le H.264, tant par sa qualité d'image que par ses besoins moindres en puissance de calcul. Son successeur, le VP8, a été annoncé en septembre 2008.

Il est utilisé par de nombreux logiciels, comme Skype 2.0 ou AOL AIM.

Codec
Un codec est un dispositif matériel ou logiciel permettant de mettre en œuvre l'encodage ou le décodage d'un flux de données numérique, en vue d'une transmission ou d'un stockage. Certains codec intègrent également une fonction de compression ou encore de chiffrement des données.

L'acronyme « codec » vient de « codeur décodeur » (coder-decoder en anglais).
NHL 08
NHL 08 est un jeu vidéo de hockey sur glace sorti le 11 septembre 2007 sur Xbox 360, Playstation 3, PlayStation 2 et PC. Le jeu a été dévéloppé par EA Canada pour les versions sur Xbox 360 et PS3 et par HB Studios pour les versions sur PS2 et PC. Il est édité par EA Sports.

Eric Staal des Hurricanes de la Caroline figure principalement sur la pochette de jeu. Teemu Selänne figure sur la pochette de jeu en Finlande, Henrik Zetterberg en Suède, Jaromír Jágr en République Tchèque alors que Mark Streit est présent sur la couverture en Suisse.

Mark Streit
Mark Streit, né le 11 décembre 1977 à Englisberg en Suisse, est un joueur professionnel suisse de hockey sur glace évoluant en tant que défenseur, mais il peut jouer à l'avant même s'il est naturellement à la ligne bleue.
Pied par seconde
Le pied par seconde (en anglais, feet per second ou FPS) est une unité de vitesse (scalaire) et de vecteur vitesse. Elle exprime la distance en pieds, divisé par le temps en secondes.

Cette unité s'abrège ft/s, p/s (ou ft/sec et fps dans le monde anglo-saxon). La notation scientifique ft⋅s-1 est rarement utilisée.

Seconde (temps)
La seconde est une unité de mesure du temps, de symbole « s » (sans point abréviatif). C'est la soixantième partie de la minute, la minute étant elle-même la soixantième partie de l'heure.

La définition de la seconde dérive originellement de celle de l'heure, comme l'indique l'étymologie du mot (c'est la francisation du latin médiéval minutum secunda, « minute de second rang » c'est-à-dire « seconde division de l'heure »). Aujourd'hui c'est l'inverse, la seconde est une unité de base du Système international (SI) (ainsi, précédemment, que du système CGS) et ce sont la minute et l'heure qui en découlent.

Quantitativement, la seconde du SI est définie par la durée d'un nombre entier d'oscillations (9 192 631 770 exactement) liées à la fréquence de transition hyperfine de l'atome de césium 133. La mesure et le comptage de ces oscillations sont effectués par les horloges atomiques.
Procyanidine C2
La procyanidine C2 est une procyanidine, un type de tanins condensés. C'est un trimère formé de trois molécules de catéchine liées entre elles par des liaisons 4β→8.

On trouve le composé notamment dans le raisin (Vitis vinifera) et le vin, ainsi que dans l'orge et la bière.

Vitis vinifera
Vigne, Vigne cultivée

Vitis vinifera, la vigne cultivée ou simplement la vigne,  est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Vitacées (sous-famille des Vitoideae), originaire du Proche-Orient mais désormais cultivée dans tous les continents à l'exception de l'Antarctique. Ce sont des arbrisseaux sarmenteux, grimpants s'accrochant à leur supports par des vrilles, dont les tiges peuvent atteindre six mètres de long.

Vitis vinifera est cultivée pour ses fruits en grappes, le raisin, qui est consommé frais comme raisin de table, séché comme raisin sec ou fermenté pour produire du vin. C'est l'espèce qui fournit le moût de raisin le plus apprécié, destiné à la fabrication du vin. Principale espèce de vigne cultivée en Europe et dans le monde, elle est à l'origine de très nombreux cépages de cuve (cabernet, merlot, pinot, sauvignon, etc.) ou de table.
Classe Leander (frégate)
La classe Leander (ou Type 12I) est une classe de frégates construits pour la Royal Navy au début des années 1960.

Les navires de cette classe équipent également plusieurs autres marines dont la Royal New Zealand Navy.

Les navires de cette classe sont notamment connus du public en raison de sa présence dans la série télévisée britannique Warship (en).

Royal New Zealand Navy
La Royal New Zealand Navy (Maori: Te Taua Moana o Aotearoa) est la composante navale de la New Zealand Defence Force. Elle emploie, en juin 2018, 2 607 personnes dont 2 127 personnels d'active et 480 réservistes contre 2 842 personnels dont 332 réservistes et 375 civils en janvier 2011.
Pop metal
Le pop metal,, est un sous-genre de metal. À la fois "mélodique" et "commercial", il trouve ses inspirations dans le heavy-metal, le hard-rock d'une part et la pop et le Hard FM d'autre part. Le pop metal est généralement lié au mouvement glam metal. Certains considèrent que les deux expressions sont synonymes, qu'elles désignent le même courant ,.

Le courant a pris racine dans la seconde moitié des années 1980, alors qu'un grand nombre de groupes américains déjà célèbres adoucissaient leur son afin d'amplifier leur succès commercial. Le développement du genre tient aussi beaucoup au parrainage et au soutien d'un nombre croissant de chaînes de télévision comme MTV ou de stations de radio pendant cette période.

Van Halen
Van Halen est un groupe américain de hard rock, originaire de Pasadena, en Californie. Le guitariste du groupe, Eddie Van Halen, d'origine néerlandaise, est rapidement devenu célèbre pour ses prouesses techniques et sa sensibilité musicale. Il a surtout inspiré un nouveau courant de guitar heroes grâce à la popularisation de la technique du tapping. Leur premier chanteur, David Lee Roth, s'est également imposé comme un véritable showman.

De 1978 à 2012, le groupe a sorti douze albums, tous entrés dans le top 20 du Billboard 200. Le groupe compte plus de 75 millions d'albums vendus à travers le monde, et plusieurs nominations aux Grammy Awards. Van Halen est classé dans le Livre Guinness des records comme le groupe ayant le plus grand nombre de tubes dans la Billboard Mainstream Rock List. En 2007, le groupe a fait son entrée au Rock and Roll Hall of Fame. La mort d’Eddie Van Halen le 6 octobre 2020 met un terme à l’aventure du groupe.
Hwang Woo-suk
Hwang Woo-suk (né le 29 janvier 1953 dans le district de Buyeo, province du Chungcheong du Sud) est un scientifique sud-coréen réputé pour ses recherches sur les cellules souches. En décembre 2005, ses travaux sont considérés suspects, pour ne pas dire faux. Le 23 décembre, une commission d'enquête affirme que ses résultats ont été falsifiés. Le 12 mai 2006, il est officiellement inculpé par les autorités sud-coréennes puis condamné en première instance, en 2009, à 2 ans de prison.

Science (revue)
Science est une revue scientifique généraliste américaine hebdomadaire qui publie des articles dans tous les domaines scientifiques (biologie, chimie, physique, mathématiques, anthropologie, archéologie, etc.).
La Ville entière
La Ville entière est un tableau réalisé par le peintre allemand Max Ernst en 1935-1936. Cette huile sur toile partiellement exécutée par frottage est un paysage urbain que précède, au premier plan, de la végétation. Elle est aujourd'hui conservée à la fondation Beyeler, à Riehen, en Suisse.

Végétation
La végétation est l'ensemble des plantes qui poussent en un lieu donné selon leur nature. De la notion de végétation découlent les notions connexes de tapis végétal, de paysage végétal, de type de végétation et de formation végétale. On distingue la végétation naturelle composée de plantes sauvages dites spontanées de la végétation artificialisée composée de plantes cultivées. On considère ce qui pousse sur une surface donnée de sol, ou dans un milieu aquatique. On parle aussi de « couverture végétale » ou de « paysage végétal ».

La végétation joue un rôle majeur de production et de protection des sols et de l'humus, le cycle du carbone et de production d'oxygène. Certaines plantes peuvent être bio-indicatrices.
Lucrezia Reichlin
Lucrezia Reichlin (née le 14 août 1954 à Rome) est une économiste italienne, fille d'Alfredo Reichlin et de Luciana Castellina.

En mai 2018, elle est pressentie pour diriger le gouvernement « neutre » voulu par Sergio Mattarella en raison d'un impossible accord entre les partis politiques sortis en tête lors des élections générales du 4 mars 2018.

Alfredo Reichlin
Alfredo Reichlin (né le 26 mai 1925 à Barletta et mort le 21 mars 2017 à Rome) est un homme politique et un partisan Italien, membre du Parti communiste italien.

Il a notamment été député lors des Ve à XIe législatures.
Canon PowerShot G
Canon PowerShot G désigne une série d'appareils photo numériques compacts produite par Canon. La série G est le haut de gamme des compacts Canon visant des photographes avertis désirant plus de flexibilité qu'avec un appareil entièrement automatique sans avoir l'encombrement d'un appareil reflex.

La série G offre des spécificités telles qu'un accumulateur lithium-ion, le contrôle manuel de l'exposition, un écran LCD articulé (les G7, G9, G10, G15 et G16 ont un écran fixe), l'enregistrement au format RAW (tous les modèles sauf le G7), un objectif avec une ouverture maximale plus importante que les autres modèles PowerShot, une commande à distance (sauf le G11) et un traitement d'image plus rapide. Tous les modèles possèdent une griffe (sauf les G7 X et G9 X) pour installer un flash externe, dont ceux de la gamme Canon EX. Les plus récents modèles de la série ont des capteurs plus grands que les appareils précédents (G1 X, G1 X Mark II, G7 X).

Griffe (photographie)
La griffe ou sabot est, en photographie, un support sur l'appareil photographique où l’on peut fixer un flash ou un autre accessoire.

On distingue trois types de griffes :

La griffe sans contact des anciens appareils ou elle servait soit à fixer un télémètre, un flash ou une cellule indépendante. La synchronisation du flash se faisait par un câble reliant le flash à une prise sur l'appareil.

la griffe avec contact, qui peut transmettre l’ordre d’activation.

la griffe « intelligente », qui peut en plus transférer des informations entre flash et boitier afin que le flash s’ajuste en conséquence. Le brochage des contacts est propre à chaque marque.

Portail de la photographie
Chambre de commerce et d'industrie de Dunkerque
La chambre de commerce et d'industrie de Dunkerque, aussi appelée CCI Dunkerque, est une ancienne chambre de commerce et d'industrie.

Le 24 décembre 2010, elle fusionne avec les CCI de Calais et Boulogne-sur-Mer pour former la chambre de commerce et d'industrie Côte d'Opale. Avant cette réorganisation, la CCI était l'une des 6 CCI du département du Nord.

Son siège, situé au 512 avenue de l'Université à Dunkerque, est désormais l'une des trois agences de proximité de la CCI Côte d'Opale.

Chambre de commerce et d'industrie en France
Les chambres de commerce et d'industrie (CCI) sont, en France comme dans d'autres pays, des organismes chargés de représenter les intérêts des entreprises commerciales, industrielles et de services d'une zone géographique et de leur apporter certains services. Les CCI sont un des trois types de chambre consulaire avec les chambres d'agriculture et les chambres de métiers et de l'artisanat.

Ce sont des établissements publics, dénommés par le législateur « établissements publics économiques », qui peuvent, en outre, gérer des équipements au profit de ces entreprises. Leur organisation actuelle a été fixée par la loi du 9 avril 1898 plusieurs fois modifiée et en dernier lieu codifiée au livre VII du Code de commerce.

Les chambres de commerce et d'industrie françaises sont organisées au sein d'un réseau national baptisé CCI France.
Old North Bridge
Le North Bridge, mieux connu sous le nom d’Old North Bridge, est un pont de Concord au Massachusetts. Situé dans le Minute Man National Historical Park, c'est un site historique de la bataille de Concord, au début de la guerre d'indépendance des États-Unis.

Le pont d'origine n'a pas survécu et c'est donc une réplique de 1956 qui est conservée. Désormais passerelle pour piétons, il enjambe la rivière Concord sur un axe est-ouest. À l'Est se trouve un obélisque commémoratif et à l'Ouest la statue du Minute Man de Daniel Chester French.

Le pont.

Le pont.

L'obélisque commémoratif et le pont.

Le pont avec la statue du Minute Man.

Dans le jeu vidéo Fallout 4, ce pont est modélisé près du lieu-dit « Sanctuary Hills ».

Daniel Chester French
Daniel Chester French (né le 20 avril 1850 à Exeter dans l'Etat du New Hampshire et mort le 7 octobre 1931 à Stockbridge dans l'État du Massachusetts est un sculpteur américain. Son travail le plus connu est la sculpture d'Abraham Lincoln au Lincoln Memorial à Washington.
Deonise Cavaleiro
Deonise Cavaleiro Fachinello (née le 20 juin 1983 à Santa Rosa, Brésil) est une handballeuse internationale brésilienne, évoluant au poste d'arrière droite. Avec le Brésil, elle remporte notamment le titre de championne du monde en 2013.

Championnat panaméricain féminin de handball 2011
Le 11e Championnat panaméricain féminin de handball s'est déroulé à São Bernardo do Campo, au Brésil, du 28 juin au 2 juillet 2011.

Le Brésil remporte la compétition pour la 7e fois, l'Argentine et Cuba complètent le podium. Les trois premières équipes sont normalement qualifiées pour le Championnat du monde 2011, le Brésil étant déjà qualifié en tant que hôte, c'est l'Uruguay qui bénéficie de cette qualification supplémentairement.
Alex Highsmith
Alex Highsmith, né le 7 août 1997 à Wilmington (Caroline du Nord), est un joueur américain de football américain évoluant au poste de Linebacker en National Football League (NFL) pour la franchise des Steelers de Pittsburgh.

Auparavant il avait joué au niveau universitaire pour les 49ers de Charlotte (2016-2019) au sein de la NCAA.

Wilmington (Caroline du Nord)
Wilmington est une ville portuaire, dans le comté de New Hanover, dans le sud-est de la Caroline du Nord, aux États-Unis.

La population est de 106 476 habitants selon le recensement de 2010, ce qui en fait la huitième ville la plus peuplée de l'État de Caroline du Nord et la principale ville de la région. Sa région métropolitaine couvre les comtés de New Hanover, de Brunswick, et de Pender, et a une population de 362 315 habitants selon le recensement de 2010.

C'est une des destinations principales des habitants de Raleigh ou Charlotte pour les vacances à l'océan. De nombreuses stations balnéaires, telles que Wrightsville Beach, sont présentes aux alentours.
Rose Garden (chanson)
Rose Garden, ou (I Never Promised You A) Rose Garden, est une chanson écrite en 1967 par l'auteur-compositeur et chanteur de country américain Joe South.

Elle est rendue célèbre en 1970 par la chanteuse de country américaine Lynn Anderson.

On compte plus de 200 versions de la chanson, par des chanteurs comme Freddy Weller, Billy Joe Royal et Dobie Gray.

Dobie Gray
Dobie Gray (né le 26 juillet 1940 à Simonton au Texas, mort le 6 décembre 2011 à Nashville, Tennessee) était un chanteur américain, dont la carrière a été variée, dans des styles allant de la soul à la country et à la pop.
Hanumān
Hanumān (en sanskrit हनुमान् « pourvu (mân) de [fortes] mâchoires (hanu) » ) est, dans l'hindouisme, un vanara et un héros du Rāmāyaṇa, épopée qui raconte la geste de Râma.

Fils de Vayu, le dieu du vent, et de la déesse Anjanâ, il a l'apparence d'un singe et plus précisément  d'un langur à face noire (Semnopithecus entellus). Il est décrit comme assez fort pour soulever des montagnes, tuer des démons et rivaliser de vitesse avec Garuda, l'oiseau véhicule de Vishnu. Dans l'iconographie, il est figuré comme un singe à visage plus ou moins humain, et il fait souvent l'objet en Inde d'un culte particulier. Dans l'hindouisme moderne, c'est un dieu très populaire dans les villages (notamment dans la ville de Calcutta).

Puttaparthi
Puttaparthi est une ville du district d'Anantapur, jusqu'en 2022, puis du district de Sri Sathya Sai, à compter de sa formation le 3 avril 2022, dans l'État de l'Andhra Pradesh en Inde.

Selon le recensement de l'Inde de 2011, la localité compte une population de 15 088 habitants.
Femmes au bain
Femmes au bain est un tableau réalisé en 1898 par le peintre français Jean-Léon Gérôme. Cette huile sur toile représente des femmes nues autour de la piscine d'un hammam où la lumière du jour pénètre par rayons, éclairant le dos de celle qui, au premier plan, se retourne pour regarder le spectateur. Exposée au Salon des artistes français l'année de sa création, l'œuvre fait aujourd'hui partie de la collection du musée Jean-Léon Gérôme de Vesoul (France).

Hammam
Le hammam (en arabe : حمّام, ḥammām, soit « bain d'eau chaude »), appelé bain turc en France ou bain maure (en référence à l'Espagne musulmane d'Al-Andalus), est un bain de vapeur humide puisant ses origines dans les thermes romains, il a par la suite été adapté aux us et coutumes des différents territoires au sein desquels il a été intégré. Dans sa forme actuelle, le hammam s'est développé dans l'Empire ottoman, de l’Afrique du Nord jusqu'au Moyen-Orient (comme en Syrie) à la faveur de l'expansion de l'islam. Le hammam désigne aussi l'établissement, le bâtiment dans lequel s'organise ce bain. L'architecture des hammams varie selon l'aire géographique et les époques.

Aujourd'hui, s'ils ont disparu totalement de certains pays comme l'Égypte (jadis réputée pour ses 365 hammams, Le Caire n'en compte plus que six), avec le développement des salles de bains privées, la pratique demeure encore vivace en de nombreux endroits et tend à se développer en Europe.
Gran Premio La Torre
Le Gran Premio La Torre est une course cycliste italienne qui se déroule au mois de février à La Torre, frazione de la commune de la Fucecchio (Toscane). Créée en 1949,, elle fait partie du calendrier de la Fédération cycliste italienne en catégorie 1.19.

Le Grand Prix est organisé chaque année depuis 1966 et compte parmi ses lauréats des cyclistes réputés comme Michele Bartoli (1990) ou Rinaldo Nocentini (1996). Il se déroule sur un parcours vallonné.

Fédération cycliste italienne
La Fédération cycliste italienne (en italien : Federazione Ciclistica Italiana) ou FCI, est l'instance qui gouverne le cyclisme en Italie. Elle est membre de l'Union cycliste internationale et de l'Union européenne de cyclisme.
Élections municipales somalilandaises de 2021
Les élections municipales somalilandaises de 2021 ont lieu le 31 mai 2021 au Somaliland. Initialement prévues pour le 28 avril, puis le 12 décembre 2019, elles sont reportées à l'année suivante en raison de problèmes d'organisation, dus entre autres à un conflit entre les principaux partis du pays ainsi qu'avec l'organe organisateur, accusé de corruption, avant qu'un accord ne soit trouvé fin février 2020. Les partis s'accordent ensuite en septembre pour mettre en œuvre le scrutin en mai 2021, en accord avec le délai d'organisation de neuf mois estimé par la commission électorale.

Le Somaliland est un État de la Corne de l'Afrique s'étant autoproclamé indépendant de la Somalie en 1991 et qui n'est pas reconnu par la communauté internationale.

Corne de l'Afrique
La Corne de l’Afrique  (en afar: Afrikah Gayssa, en somali : Geeska Afrika ; en amharique : የአፍሪካ ቀንድ, Yäafrika qänd ; en tigrinya : ቀርኒ ኣፍሪቃ, Q’ärnī afīrīqa ; en arabe : القرن الأفريقي, Al-qarn al-'ifrīqī ; en anglais : Horn of Africa) est un surnom géographique qui désigne une péninsule de l’Afrique de l'Est qui s’étend depuis la côte sud de la mer Rouge jusqu’à la côte ouest de la mer d'Arabie, en passant par le golfe d'Aden et dont la forme, sur une carte, évoque une corne de rhinocéros. Le terme désigne au sens strict la région occupée par quatre États, la Somalie, Djibouti, l’Éthiopie et l’Érythrée,. Du fait de sa position stratégique, elle est de longue date au cœur d’enjeux géopolitiques variés. La Corne de l’Afrique couvre environ deux millions de kilomètres carrés et compte 106,2 millions d’habitants (dont 90 millions en Éthiopie, 10 millions en Somalie, 4 millions en Érythrée et 0,97 million à Djibouti).

C’est un des trente-quatre points chauds de la biodiversité mondiale.
Lasith Malinga
Separamadu Lasith Malinga est un joueur de cricket international srilankais né le 28 août 1983 à Galle. Lanceur rapide à la technique peu conventionnelle, il débute avec l'équipe du Sri Lanka en 2004, à la fois en Test cricket et en One-day International (ODI). Dans cette forme de jeu, il est le premier joueur de l'histoire à avoir réalisé trois coups du chapeau. Il est également le premier joueur de l'histoire à avoir réussi à éliminer quatre adversaires en quatre lancers consécutifs au niveau international.

Il effectue ses lancers le bras quasiment horizontal, un geste qui ressemble à celui d'un frondeur, ce qui lui vaut le surnom de « the Slinger ». Victime de plusieurs blessures, il met fin à sa carrière en Test cricket en 2011 pour se concentrer sur les formes plus courtes du jeu.

Fast bowling
Le fast bowling est, avec le spin bowling, l'une des deux grandes familles de techniques de lancers au cricket. Les lanceurs qui pratiquent le fast bowling sont les fast bowlers ou pace bowlers. La principale caractéristique de leurs lancers est la vitesse élevée qu'ils donnent à la balle.
Étienne De Beule
Étienne De Beule, né le 20 novembre 1953 à Hamme (Flandre-Orientale) et mort le 10 juin 2023 à Gand (Flandre-Orientale), est un coureur cycliste belge, professionnel de 1976 à 1988.

Il a participé au Tour de France 1985.

Grand Prix de la ville de Saint-Nicolas
Le Grand Prix de la ville de Saint-Nicolas (en néerlandais : Grote Prijs Stad Sint-Niklaas) est une course cycliste sur route masculine disputée depuis 1932 à Saint-Nicolas (Flandre-Orientale), en Belgique. En 2016 et 2017, il fait partie de l'UCI Europe Tour en catégorie 1.2.