hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chahoumian
Chahoumian ou Shahumyan (en arménien : Շահումյան) est une ancienne région de la république du Haut-Karabagh. Sa capitale était la ville de Chahoumian, puis Karvachar, passées toutes deux ultérieurement sous contrôle azerbaïdjanais. En 2010, la région comptait 3 000 habitants pour 1 829,8 km2.

C'est un ancien district de la république socialiste soviétique d'Azerbaïdjan situé alors en dehors de l'oblast autonome du Haut-Karabagh. Jusqu'à la guerre du Haut-Karabagh, la population était majoritairement arménienne. L'entièreté de la région de Chahoumian est revendiquée par la république de facto du Haut-Karabagh.

Divisions administratives de la république du Haut-Karabagh
La république du Haut-Karabagh était organisée en huit divisions administratives. De ces dernières, sept étaient des régions ; Stepanakert, la capitale du pays, était une ville dotée d'un statut spécial.

À l'issue de la guerre de 2020, la république du Haut-Karabagh a perdu les trois quarts des territoires qui étaient sous son contrôle, ne contrôlant plus que 4 388 km2, ayant rétrocédé environ 7 000 km2 de terres à l'Azerbaïdjan. L'Azerbaïdjan a reconquis l'intégralité des régions de Hadrout, Chahoumian et celle de Kashatagh, ainsi que la totalité des territoires azéris situés en dehors de l'ancien oblast autonome du Haut-Karabagh (Kashatagh étant située intégralement dans cette zone).
Filière intégrée
Dans certains secteurs de l'économie, on parle de filière intégrée lorsque les agents économiques des diverses phases du cycle de vie des produits sont directement coordonnés entre eux par des « contrats de filière », sous l'égide, par exemple, d'une centrale coopérative ou d'une interprofession.

Conformité
La conformité est l’état de ce qui présente un accord complet, une adaptation totale.
La conformité est un terme employé en droit et en gestion de la qualité. Il est répandu en banque et en assurance. Dans l’univers de la finance et du gouvernement d'entreprise, on utilise fréquemment le terme anglais « compliance ».
Alliage platine-iridium
Les alliages platine-iridium ou platine iridié sont des alliages d'iridium et de platine utilisés notamment en bijouterie, pour des contacts électriques ou pour des applications médicales. Ces alliages sont caractérisés par une raideur, une dureté et une résistance chimique plus élevées que le platine pur. Les prototypes internationaux du kilogramme et du mètre ont été conçus en alliage de platine-iridium à 10 % d'iridium.

L'alliage est présent dans le milieu naturel, correspondant à l'ancienne dénomination platiniridium.

Raideur (mécanique)
En mécanique, la raideur est la résistance à la déformation élastique d'un corps (par exemple d'un ressort).

Plus une pièce est raide, plus il faut lui appliquer un effort important pour obtenir une déflexion donnée.

Dans certains secteurs, son inverse est appelé souplesse ou flexibilité. Pour d'autres, la souplesse est définie par au moins deux données, « l'amplitude » et « la force nécessaire au mouvement ». De ce fait, la souplesse ne peut rigoureusement pas être l'inverse de la raideur. La souplesse est une propriété extensive. On réserve le terme apparenté de rigidité pour indiquer une raideur infinie.
Guerre algéro-américaine
La guerre algéro-américaine était un conflit qui a opposé la régence d'Alger et les États-Unis et qui a duré de 1785 à 1795. Survenue après que les États-Unis sont devenus indépendants de l'Empire britannique à la suite de la guerre d'indépendance américaine, Alger déclare la guerre aux États-Unis. Depuis la dissolution de la marine continentale en 1783, les États-Unis ne disposaient plus d'une flotte pour protéger leur navigation et durent, en 1795,se soumettre et négocier la paix avec Alger.

Continental Navy
La Continental Navy est le nom de la marine de guerre des États-Unis, fondée en 1775 et active pendant la guerre d'indépendance des États-Unis. Elle est l'ancêtre de la United States Navy actuelle. Grâce aux efforts de son fondateur John Adams, et au soutien vigoureux du Congrès, elle est mise sur pied en dépit de la vive opposition qu'elle suscite et atteint une taille honorable compte tenu des restrictions imposées par l'embargo britannique.
Gravlax
Le gravlax (du suédois gravlax, « saumon séché » ou « saumon enterré ») est une spécialité culinaire sucrée-salée des cuisines traditionnelles nordiques, à base de filets de saumon cru marinés, macérés, et séchés avec du sel, du sucre, du poivre et de l'aneth.

Salaison
La salaison ou salage est une méthode de conservation des aliments par le sel. Ce procédé utilise le bain de saumure ou du sel sec. Il s'agit d'une méthode de conservation des aliments par diminution de l'activité de l'eau.

Par métonymie, une salaison est un produit vivrier issu de l'agriculture, de l'élevage, de la chasse ou de la pêche, non transformé et conservé grâce au procédé de salaison.
Hôtel de ville annexe de Saint-Claude
L'hôtel de ville annexe de Saint-Claude, anciennement hôtel de la Caisse d'épargne, est un bâtiment de la fin du XIXe siècle situé à Saint-Claude (Jura), en France. Il a autrefois accueilli un établissement bancaire, pour lequel il a été construit. De nos jours, il accueille un centre communal d'action sociale.

Centre communal d'action sociale
Un centre communal d'action sociale (CCAS) est, en France, un établissement public administré par un conseil d'administration présidé par le maire de la commune. Il a pour mission d'animer une action générale de prévention et de développement social au sein de la commune en liaison étroite avec les institutions publiques et privées.

Lorsqu’il n’y a pas de centre communal d'action sociale, notamment pour les communes de moins de 1 500 habitants, la mairie est à même de fournir les informations complémentaires. Lorsque plusieurs communes se regroupent au sein d'un établissement public de coopération intercommunale et fusionnent leurs CCAS respectifs, cet établissement est alors appelé centre intercommunal d'action sociale (CIAS).
Fallopia multiflora
Fallopia multiflora, la renouée à fleurs multiples (anciennement dénommée Polygonum multiflorum), est une espèce de plante herbacée de la famille des Polygonaceae. Originaire d'extrême-Orient (Chine, Taïwan, Vietnam), on utilise sa racine anthropomorphe en médecine traditionnelle orientale. Elle est aussi appelée fo-ti ou bien encore He Shou Wu.

Polygonaceae
Les Polygonaceae (Polygonacées) sont une famille de plantes dicotylédones de l'ordre des Caryophyllales. Elle comprend 51 genres répartis en 1 200 espèces. Ce sont principalement des plantes herbacées cosmopolites qui ont une préférence marquée pour les zones tempérées et froides de l'hémisphère nord.

Cette famille comprend notamment l'Oseille, les renouées, la Rhubarbe et le Sarrasin.
Observateur d'artillerie
Un observateur d'artillerie militaire, un observateur ou un FO (observateur avancé) est chargé de l'acquisition d'objectif et de diriger les tirs d'artillerie et de mortier sur une cible et peut être un contrôleur aérien avancé (FAC) pour le soutien aérien rapproché et un observateur pour le réglage des tirs d'artillerie navale. Également connu sous le nom de spécialiste de l'appui-feu ou FISTer (Fire Support Specialist), un observateur d'artillerie accompagne généralement une unité de chars ou une unité d'infanterie, également avec son propre véhicule de reconnaissance. Les observateurs s'assurent que le tir indirect frappe des cibles que les troupes de la base d'appui-feu ne peuvent pas voir.

Artillerie navale
L'artillerie navale désigne l'artillerie qui est utilisée sur les navires de combat.

L'artillerie désigne les armes collectives ou « lourdes » servant à envoyer, à grande distance, sur l'ennemi ou sur ses positions et ses équipements, divers projectiles de gros calibre : obus, boulet, roquette, missile, pour appuyer ses propres troupes engagées dans une bataille ou un siège.
Aérodrome d'Ouesso
L’aéroport d'Ouesso est un aéroport proche de la ville d'Ouesso, capitale de la région de la Sangha, dans le nord de la république du Congo. Il est desservi par des vols réguliers de la compagnie Canadian Airways Congo vers Brazzaville.

Ouesso
Ouesso (prononcé [weːso]) est une ville du nord de la République du Congo, chef-lieu du département de la Sangha. Sa population était de 75 095 habitants en 2023, date du dernier recensement officiel du pays,.

La ville est la capitale économique et commerciale de la Sangha ainsi que la première place agro-forestière du pays. Ouesso est le siège d’une antenne de la Banque des États de l'Afrique centrale.
Where Did You Sleep Last Night
Where Did You Sleep Last Night?, aussi connu sous le nom In the Pines ou encore Black Girl, est un classique de la chanson folk américaine qui remonterait au moins aux années 1870. L'identité de son auteur est inconnue, mais elle a été reprise dans différents genres par des dizaines d'artistes, dont Leadbelly et Nirvana.

Chanson traditionnelle
Une chanson traditionnelle est une chanson qui est fortement liée ou associée à un folklore, à une culture nationale ou religieuse, voire à une zone géographique. Elle est généralement chantée de génération en génération.
Áed Bennán mac Crimthainn
Áed Bennán mac Crimthainn (mort en 618) a peut-être été un roi de Munster (en irlandais : Muman), l'un des cinq royaumes d'Irlande. Il appartenait à la famille des Eóganacht Locha Léin, une branche du clan des Eóganachta descendant de Caipre Luachra mac Cuirc, fils de Corc mac Luigthig, le fondateur de Cashel au milieu du IVe siècle. Caipre Luachra était un descendant à la 6e génération d'Éogan Mór, l'ancêtre de tous les Eóganachta.

Conall Corc mac Lugaid
Corc mac Lugaid (ou Luigthig), également appelé Conall Corc, Corc de Cashel ou Corc mac Láire était un roi de Munster (en irlandais : Muman), l'un des cinq royaumes d'Irlande, qui vivait au IVe siècle.
São Pedro da Torre
São Pedro da Torre est une paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Valença, dans le district de Viana do Castelo.

Lors du recensement de 2021, São Pedro da Torre compte 1 243 habitants.

Le vieux pont (Ponte Velha) de São Pedro da Torre, construit en granit au XIIIe siècle ou XIVe siècle, est classé immeuble d'intérêt public.

District de Viana do Castelo
Le district de Viana do Castelo est un district situé dans la région Nord du Portugal.

Les dix municipalités qui le composent sont également constitutives de la sous-région du Haut Minho, coïncidant donc exactement avec le district.

Superficie : 2 220,33km² (le plus petit district portugais - 18e rang).

Population en 2004 : 251 937.
Relations entre la Jordanie et le Koweït
Les relations entre la Jordanie et le Koweït constituent les relations étrangères bilatérales entre le royaume hachémite de Jordanie et l'État du Koweït.

La relation bilatérale entre les deux pays est considérée comme forte, bien qu'il existe encore des tensions sporadiques. La Jordanie possède une ambassade à Koweït, et le Koweït a une ambassade à Amman.

Koweït (ville)
Koweït (en arabe : الكويت, al-kuwayt) est la capitale et la plus grande ville de l'État du Koweït. Elle se situe dans la province (mouhafaza) d'Al-Asimah. Avec près de 2 400 000 habitants, l'agglomération de Koweït totalise plus de 90 % de la population du pays.

Au Koweït, la ville est simplement surnommée « la Ville » (en arabe : الديرة, ad-dīra)..
MBC Masr
MBC Masr (arabe: إم بي سي مصر) est une chaîne de télévision égyptienne gratuite détenue par MBC Group et United Media Services.

La chaîne a été lancée lors d'une cérémonie officielle au Caire le 16 octobre 2012 et a commencé à diffuser le 9 novembre 2012. La chaîne s'adresse aux téléspectateurs égyptiens.

Le Problème à trois corps (série télévisée, 2023)
Le Problème à trois corps (en chinois : 三体 ; pinyin : sān tǐ) est une série télévisée chinoise de science-fiction basée sur le roman Le Problème à trois corps de Liu Cixin. La série a été diffusée pour la première fois le 15 janvier 2023.
Everyday carry
Un everyday carry ou every-day carry (littéralement, en français : « que l'on porte tous les jours »), abrégé en EDC désigne l'ensemble des objets que l'on porte en permanence sur soi,.

Les articles les plus courants des EDC incluent une lampe de poche, un outil multifonctions, un portefeuille, un smartphone, une montre, un porte-clé, un cahier, un stylo, voire un couteau ou une arme à feu,,,.

Les principales raisons d'avoir un EDC sont l'utilité et la préparation : pour aider les individus à surmonter les problèmes simples du quotidien et les préparer à des situations inattendues, voire potentiellement dangereuses.

Portefeuille
Un portefeuille est un accessoire de la taille d'une poche utilisé pour ranger son argent, des documents personnels (papiers d'identité, permis, etc.) ainsi que des cartes de banque, des cartes de membre, des cartes de visite, etc.

Accessoire typiquement masculin à l'origine, le portefeuille est de plus en plus utilisé par les femmes au lieu du porte-monnaie pour des raisons évidentes de facilité mais également d'élégance.

Le portefeuille pour homme se place généralement dans la poche arrière droite du pantalon ou dans une poche de veste. Dans les grandes villes ou les lieux touristiques ou s'il est précieux, on conseille de le porter dans une poche intérieure, sur la poitrine, en version holster ou dans un sac banane pour éviter de se le faire voler. Il est également possible de le fixer à l'aide d'une petite chaîne.
Naphtylamine
Les termes naphtylamine ou aminonaphtalène peuvent s'appliquer à deux substances isomères l'une de l'autre :

la 1-naphtylamine ou 1-aminonaphtalène ;

la 2-naphtylamine ou 2-aminonaphtalène.

Elles peuvent être vues comme les homologues naphtaléniques de l'aniline.

La 2-naphtylamine est l'un des cancérigènes présents dans la fumée de cigarette.

Portail de la chimie

Naphtalène
Le naphtalène ou naphtaline ou camphre de goudron est un hydrocarbure aromatique polycyclique, plus précisément un alcène à deux cycles, de formule brute C10H8. Son odeur caractéristique est perceptible par l'odorat humain à partir de 0,04 ppm. Il a été couramment utilisé comme antimites. On a constaté par le suivi des maladies des travailleurs de l'industrie chimique qu'il était possiblement cancérigène,.
Route nationale 633 (Belgique)
La N633 est une route régionale de la province belge de Liège. La route relie la N617 à Liège à la N68 à Trois-Ponts. Elle est longue d'environ 63 kilomètres. La route longe une partie de la vallée de l'Ourthe avec la ligne ferroviaire 43 et la ligne ferroviaire 42 à partir de Comblain-au-Pont  jusqu'à Amblève.

Amblève (rivière)
L’Amblève (en allemand Amel) est une rivière de Belgique, affluent en rive droite de l’Ourthe et donc sous-affluent de la Meuse. Elle coule entièrement en province de Liège (en Région Wallonne de Belgique).
Nuke (logiciel)
Nuke est un logiciel de compositing numérique nodal et d'effets visuels initialement développé par Digital Domain, et utilisé pour la post-production télévisuelle et cinématographique. Nuke est disponible pour Microsoft Windows 7, OS X 10.9, Red Hat Enterprise Linux 5 et les versions plus récentes de ces systèmes d'exploitation. Foundry a poursuivi le développement du logiciel depuis la vente de Nuke en 2007.

Parmi les entreprises qui utilisent Nuke, on compte Digital Domain, Walt Disney Animation Studios, Blizzard Entertainment, DreamWorks Animation, Illumination Mac Guff, Sony Pictures Imageworks, Sony Pictures Animation, Framestore, Weta Digital, Double Negative et Industrial Light & Magic.

Illumination Studios Paris
Illumination Studios Paris (anciennement Illumination Mac Guff) est une société de production de films d'animation créée en 2011 et basée à Paris dans le 15e arrondissement. Filiale d'Illumination, elle-même filiale d'Universal Pictures, elle est devenue en quelques années le leader européen dans l'industrie des longs métrages d'animation.
Teen Titans Go! et DC Super Hero Girls : Pagaille dans le multivers
Teen Titans Go! et DC Super Hero Girls : Pagaille dans le multivers (Teen Titans Go! and DC Super Hero Girls: Mayhem in the Multiverse) est un film américain réalisé par Matt Peters et Katie Rice, sorti en 2022.

Il s'agit d'un crossover entre Teen Titans Go! et DC Super Hero Girls.

Teen Titans Go!
Teen Titans Go! est une série de bandes dessinées mensuellement publiée aux États-Unis entre janvier 2004 et mai 2008, directement inspirée de la série Teen Titans : Les Jeunes Titans. La série est écrite par J. Torres, aux côtés des illustrateurs Todd Nauck et Larry Stucker.

Ces histoires sont publiées en français dans Batman Mag depuis sa création en avril 2006 (y compris dans son hors-série estival, le Batman Poche), au rythme d'une histoire par magazine. Une publication intégrale en bande dessinées semblait prévue par Panini, qui a lancé en août 2010 une nouvelle collection intitulée Teen Titans : Les Aventures, mais la maison d'édition a perdu les droits d'exploitation sur les comics DC au profit de Dargaud.
Marshal of the Royal Air Force
Marshal of the Royal Air Force est le plus haut grade de la Royal Air Force. Il se classe immédiatement au-dessus du grade de Air Chief Marshal et est l'équivalent d'un Admiral of the Fleet dans la Royal Navy et d'un Field Marshal de l'Armée de terre britannique.

Grade militaire
Un grade militaire indique, historiquement, le statut d’un militaire. Mais la hiérarchie par grades s'applique aussi de nos jours dans certains domaines civils comme dans la police ou chez les pompiers.

L'appellation d'un grade peut varier en fonction du corps auquel il appartient. En général cependant, la fonction prime sur le grade.
Famille Faventines
La famille Faventines est originaire des Cévennes. Tout d'abord marchands, les Faventines, gagnés à la Réforme, acquièrent de petites charges de judicature au Vigan avant de se tourner vers la finance. Ils deviennent alors collecteur d'impôt, fermier général, contrôleur de actes, caissier général des fermes, payeur des gages ou trésorier.

Prévôté
Le mot prévôté désigne une unité de justice sous l'Ancien Régime dans plusieurs pays ou, actuellement, des unités de gendarmerie. Il désigne aussi le lieu de résidence du prévôt, religieux dans l'Église catholique.
Abdelhak Kadiri
Abdelhak El Kadiri est un homme d'état marocain qui fut inspecteur général des forces armées royales marocaines, directeur général des services de contre-espionnage marocain, ainsi que directeur général de la sécurité territoriale. Ayant suivi ses études au Collège Royal de Rabat, il fut camarade de classe du Prince Moulay Abdallah.

Abdelhak El Kadiri fut un des plus proches collaborateurs du Roi Hassan II du Maroc, ainsi que de son fils et successeur, le Roi Mohamed VI. Il est connu pour avoir été un élément majeur de la diplomatie marocaine durant la guerre froide, ayant résolu des problèmes d'ordre international avec de nombreux chef d'État étrangers. Il a été le premier à avoir reçu la plus grande distinction militaire marocaine, en devenant le premier général de corps d'armée du royaume.

Général de corps d'armée
L’appellation général de corps d'armée (GCA) est, dans certaines armées, celle d'un grade militaire d’officier général. Ce grade est, selon l’ordre hiérarchique ascendant, intermédiaire entre celui de général de division et celui de général d'armée.

Dans certains pays comme l'Espagne et le Brésil et le Pérou, le grade de général de corps d'armée n'est pas utilisé. En Espagne, le grade de général de corps d'armée est remplacé par celui de lieutenant général. Dans certains pays comme le Brésil et le Pérou, le grade de général d'armée est immédiatement supérieur à celui du général de division.
Salir do Porto
Salir do Porto est une freguesia portugaise du district de Leiria située dans la sous-région de l’Ouest.

Avec une superficie de 9,91 km2 et une population de 770 habitants (2001), la paroisse possède une densité de 77,7 hab/km2.

Ouest (sous-région)
L'Ouest (en portugais Oeste) est une communauté intermunicipale et une des vingt-six sous-régions statistiques du Portugal.

Avec deux autres sous-régions (Lisière du Tage et Moyen Tage), il forme depuis 2024 la région statistique de l'Ouest et Vallée du Tage.

Au niveau administration par les commissions de coordination et du développement régional (CCDR), la sous-région appartient à la région de Lisbonne et Vallée du Tage.
L'Enlèvement d'Europe (Reni)
L'Enlèvement d'Europe est un tableau réalisé par le peintre italien Guido Reni en 1637-1639. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture mythologique qui représente Europe enlevée par Jupiter, qui s'est métamorphosé en taureau blanc. Vêtue d'une robe jaune dévoilant l'un de ses seins, la jeune femme est entraînée en mer en levant les yeux vers l'angle supérieur droit de la composition, d'où Cupidon la vise de son arc. Acquise via l'Art Fund en 2012, l'œuvre est conservée depuis 2013 à la National Gallery, à Londres, au Royaume-Uni,.

Europe (fille d'Agénor)
Dans la mythologie grecque, Europe (en grec ancien : Εὐρώπη / Eurốpê) est une princesse phénicienne, fille d'Agénor, roi de Tyr, et de Téléphassa, et sœur notamment de Cadmos.

Les institutions de l'Union européenne favorisent le nom de cette figure mythologique comme étymologie du nom du continent européen,,.
Naka Drotske
Allen Erasmus Drotske, plus connu comme Naka Drotske, né le 15 mars 1971 à Senekal (Afrique du Sud), est un ancien joueur de rugby à XV sud-africain. Il évoluait au poste de talonneur (1,82 m - 108 kg) qui a joué avec l'équipe d'Afrique du Sud entre 1993 et 1999.

Drotske est célèbre pour avoir fait partie de l'équipe d'Afrique du Sud qui a gagné la Coupe du monde 1995.

Coupe du monde de rugby à XV 1999
La Coupe du monde de rugby à XV 1999 (quatrième édition) se déroule du 1er octobre au 6 novembre 1999. Elle se conclut par la victoire de l'Australie sur la France. Les matchs de la poule A se déroulent en Écosse, ceux de la poule B en Angleterre, la poule C en France, la poule D au pays de Galles, enfin la poule E en Irlande.

La France crée la surprise en battant la Nouvelle-Zélande sur le score de 43 à 31 en demi-finale et en lui marquant quatre essais, une défaite exceptionnelle dans l'histoire des All Blacks. Elle affronte l'Australie en finale au Millenium Stadium de Cardiff qui s'impose 35 à 12 pour remporter un deuxième titre mondial après celui de 1991.
Ingrid Mattson
Ingrid Mary Mattson, née le 24 août 1963, est une ouléma et militante canadienne. Professeure d'études islamiques, elle est titulaire de la chaire communautaire London and Windsor en études islamiques à l'Université Western Ontario au Canada. Elle s'engage pour le dialogue interreligieux, pour une meilleure place des femmes dans l'islam, contre les violences envers les femmes et les enfants. Ancienne présidente de la Société islamique d'Amérique du Nord (en), elle est décrite comme « peut-être la figure la plus marquante parmi les femmes musulmanes américaines » dans un article du New York Times de 2010.

Université Western Ontario
L'Université Western Ontario[réf. nécessaire] ou Université Western (en anglais : University of Western Ontario ou Western) est une université située à London, en Ontario, au Canada. Elle est la troisième plus grande université de l’Ontario.
Ferrari F310
La Ferrari F310 est la monoplace de Formule 1 engagée par la Scuderia Ferrari dans le cadre du championnat du monde 1996. Elle est pilotée par l'Allemand Michael Schumacher, champion du monde en titre en provenance de  Benetton Formula et par le Britannique Eddie Irvine, venu de l'écurie Jordan.

Jordan Grand Prix
Jordan Grand Prix est une écurie irlandaise de Formule 1, basée à Silverstone en Angleterre et fondée en 1991 par Eddie Jordan.

Jordan Grand Prix a participé à 250 Grands Prix de Formule 1 entre 1991 et 2005, remportant quatre victoires et obtenant dix-neuf podiums, deux pole positions et deux meilleurs tours en course.

L'écurie a inscrit 291 points en championnat du monde et a obtenu comme meilleur classement une troisième place lors de la saison 1999. Jordan est également connue pour être l'écurie qui a permis à Michael Schumacher de faire ses débuts en championnat du monde de Formule 1.

Au début de l'année 2005 l'écurie, rachetée par Alex Schnaider, dispute son ultime saison sous le nom Jordan avant d'être renommée Midland F1 Racing en 2006.