hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cheri Madsen
Cheri Becerra-Madsen, née le 27 juin 1976 à Omaha (Nebraska), est une athlète handisport américaine concourant en T54 (en) pour les athlètes en fauteuil roulant. Elle a participé à quatre éditions des Jeux où elle a remporté deux médailles d'or, cinq d'argent et trois de bronze.

Omaha (Nebraska)
Omaha (/ˈoʊməhɑ/) est la plus grande ville de l’État du Nebraska, dans le comté de Douglas, aux États-Unis. Située dans les plaines centrales du Midwest, à l'est des Grandes Plaines, Omaha occupe la rive droite du Missouri, à environ 375 km à l’ouest du Mississippi. La ville est surnommée « La Porte d'entrée de l’Ouest » (en anglais : Gateway to the West). La ville compte 430 000 habitants en 2021 pour une aire urbaine de 1 000 000 d'habitants.
Jack Ü
Jack Ü est un projet collaboratif formé par le duo de DJ américains Diplo, fondateur de Mad Decent, et Skrillex, fondateur de OWSLA, créé en 2013. Le groupe s'est produit à l'Ultra Music Festival de Miami en 2014. Leur premier titre intitulé Take Ü There en featuring avec Kiesza est sorti le 17 septembre 2014. Ils ont publié leur premier album Skrillex and Diplo Present Jack Ü le 27 février 2015.

Jack Ü se produit lors de la clôture de l'Ultra Music Festival 2015, avec de nombreux invités, tels que CL, Kai, Diddy, Kiesza et Justin Bieber.

Sean Combs
Puff Daddy, Puffy, Diddy ou encore P. Diddy, né Sean Combs le 4 novembre 1969 à New York, État de New York (États-Unis) est un rappeur, chanteur, acteur, danseur, homme d'affaires, producteur de musique et styliste américain. Il devient directeur chez Uptown Records avant de fonder le label Bad Boy Records en 1993.

Il signe un contrat avec The Notorious B.I.G. et tire profit du succès de ce dernier. Il publie son premier album No Way Out en 1997, certifié septuple disque de platine. Le 16 septembre 2024, il est inculpé de trafic sexuel et d'extorsion. Il est reconnu coupable l'année suivante de transport de personnes à des fins de prostitution et condamné à quatre ans de prison.
Nuit au port
Nuit au port – ou Les Sœurs sur le balcon près du port – est un tableau réalisé par le peintre allemand Caspar David Friedrich entre 1818 et 1820. Cette huile sur toile est une nocturne de format vertical qui représente deux sœurs de dos à la balustrade d'un balcon donnant sur les flèches d'une église et la mâture des bâtiments d'un port, sous la lumière de Vénus. L'œuvre est conservée depuis 1963 au musée de l'Ermitage, à musée de l'Ermitage, en Russie.

Balcon
Un balcon (de l'italien balcone, lui-même peut-être issu du persan بالكانه — bal-khané —, signifiant « pièce en hauteur ») est un élément d'architecture consistant en une plate-forme se dégageant du mur d'un édifice. Il est dans la plupart des cas à l'extérieur de l'édifice. Il peut cependant être à l'intérieur, dans une grande pièce (une salle de spectacle ou une galerie), ou encore se situer dans une cour fermée et peut ne pas communiquer directement avec une pièce.
Hermann von Heinemann
Hermann von Heinemann est un entomologiste allemand, né le 1er mars 1812 à Helmstedt et mort le 18 décembre 1871 à Brunswick. Il s'est d'abord spécialisé dans l'étude des coléoptères et plus tard des lépidoptères.

La collection de microlépidoptères de Heinemann se trouve au Musée de Basse-Saxe (Niedersachsisches Landesmuseum) à Hanovre. Sa collection de macrolépidoptères et de coléoptères a quant à elle disparu.

Microlepidoptera
Les Microlepidoptera (les microlépidoptères) sont un regroupement traditionnel et artificiel de lépidoptères qui était parfois classé comme sous-ordre. Il réunissait des papillons qui n'avaient en commun que le fait d'être petits ou très petits, par opposition aux macrolépidoptères. Ce groupe n'est pas reconnu comme valide dans les classifications actuelles.
Cluedo (CD-i)
Cluedo (aussi connu sous le nom de Cluedo sur CD-i) est un jeu d'enquête criminelle et de mystère sorti en 1994 sur CD-i et adapté du jeu de société éponyme. Il a été développé par 3T Productions et édité par Philips Interactive Media.

Philips
Koninklijke Philips N.V., plus connu sous le nom de la société Philips, est une société néerlandaise d'électronique, basée à Amsterdam. Elle fait partie des plus grands groupes en matière d'électroménager, d’équipement médical et d’éclairage au monde. Elle est également propriétaire du club de football du PSV Eindhoven.

En 2016, la société, qui emploie 114 000 personnes dans plus de cent pays (chiffres 2016), réalise un chiffre d'affaires de 24,52 milliards d’euros. Philips est organisé en trois activités, chacune d’entre elles correspondant à un domaine d'activité stratégique (DAS) de l’entreprise : Healthcare (« soins de santé ») : soins et santé ; Lighting (« éclairage ») : solutions d’éclairage pour professionnels et particuliers ; et Consumer Lifestyle (« mode de vie du consommateur ») : produits grand public.
Mifépristone
La mifépristone ou RU 486 est un stéroïde synthétique qui agit comme antagoniste des récepteurs à la progestérone. Elle est utilisée chez la femme comme abortif, pour l'avortement chimique du début de la grossesse (nom commercial courant : Mifégyne).

Aux États-Unis, le produit a également été approuvé pour le traitement du syndrome de Cushing en février 2012. Commercialisé sous le nom de Korlym par Corcept Therapeutics, cette version du produit est également développée pour le traitement de la dépression psychotique.

Antagoniste (biochimie)
En pharmacologie et en électrophysiologie, un antagoniste est une molécule interagissant avec un récepteur membranaire ou récepteur nucléaire et bloquant ou diminuant l'effet physiologique d'une autre molécule. L'antagoniste ne possédant pas de propriétés sur ce site de fixation (récepteur) empêche la fixation d'un ligand endogène.

Si ces deux molécules agissent sur le même récepteur cellulaire, on parle d'antagonisme compétitif – la concentration efficace médiane (CE50) sera modifiée mais pas l'effet maximal (Emax). Si l'antagoniste agit sur un autre site de fixation on dira qu'il est non-compétitif (ou « allostérique » ou encore « irréversible ») ; cela aura pour effet de modifier la valeur de l'Emax, mais l'EC50 restera identique.

Il est utilisé pour bloquer un courant ionique, afin de disséquer[pas clair] le rôle des différents courants.
Spinosad
Le spinosad est une substance active de produit phytosanitaire (ou produit phytopharmaceutique, ou pesticide), qui présente un effet insecticide.

C'est un produit fermenté dérivé du mélange de deux toxines (spinosyne A et D) sécrétées par une bactérie vivant dans le sol, Saccharopolyspora spinosa.

Substance active (biocide)
Les substances actives d'un produit phytopharmaceutique sont définies par la directive 91/414/CEE du 15 juillet 1991, comme « les substances ou micro-organismes, y compris les virus, exerçant une action générale ou spécifique sur les organismes nuisibles ou sur les végétaux, parties de végétaux ou produits végétaux. »[réf. souhaitée]
Nicole Rouillé
Nicole Rouillé est une linguiste française spécialisée dans la rhétorique, la prosodie et la gestuelle restitué du français classique. Elle est aussi cantatrice, violiste, chercheur et professeur ; directrice du Conservatoire de Musique de Meaux depuis 1998, membre de la Société des Auteurs et Compositeurs Dramatiques, directrice artistique des Musiciens de Théâtre depuis 1982, professeur intervenante de déclamation et rhétorique classique au Centre de Musique Baroque de Versailles et au Conservatoire de Versailles.

Centre de musique baroque de Versailles
Créé en 1987, à l’initiative du ministère de la Culture, par Vincent Berthier de Lioncourt et Philippe Beaussant, le centre de musique baroque de Versailles a pour mission de retrouver, de restaurer, d’éditer et de diffuser, le plus largement possible, le patrimoine musical français de l'époque baroque (XVIIe siècle et première moitié du XVIIIe siècle), une période particulièrement riche, mais jusqu’à présent méconnue, de son histoire musicale.

Situé dans l'hôtel des Menus-Plaisirs de Versailles, l'organisme est associé à l'Établissement public du château, du musée et du domaine national de Versailles.

Il abrite le chœur des pages et des chantres du Centre de musique baroque de Versailles, maîtrise et ensemble de jeunes chanteurs en formation spécialisés dans l'interprétation de la musique baroque française.

De la recherche au concert, le Centre de musique baroque de Versailles a mis en place une véritable « chaîne ».
Laura Helmuth
Laura Helmuth est une journaliste scientifique américaine et rédactrice en chef du magazine de vulgarisation scientifique Scientific American. Elle était auparavant rédactrice en chef de la santé et des sciences pour The Washington Post.

Scientific American
Scientific American est un magazine de vulgarisation scientifique américain à parution mensuelle (initialement hebdomadaire) existant depuis le 28 août 1845, ce qui en fait la plus ancienne revue des États-Unis parue de façon continue. Il appartient au groupe Springer Nature.
Argue
Argue est un patronyme et toponyme pouvant désigner :

Andrew Argue (1862-1945), homme politique canadien en Saskatchewan

Clifford Argue (1901-1970), athlète américain en pentathlon

Darcy James Argue (en) (né en 1975), compositeur de jazz canadien

David Argue (1959-2025), acteur et scénariste australien

Don Argue (en) (né en 1939), président universitaire américain

Doug Argue (en) (né en 1962), peintre américain

Hazen Argue (1921-1991), homme politique canadien en Saskatchewan

Ira Eugene Argue (1865-1927), homme politique canadien en Saskatchewan

James Argue (1848-1927), homme politique canadien au Manitoba

James O. Argue (1888-1955), homme politique canadien au Manitoba

Jim Argue (en) (1951-2018), homme politique américain en Arkansas

Jimmy Argue (en) (1911-1978), joueur écossais de football

James Argue
James Henthorne Argue (2 juin 1848-4 mars 1927), est un homme politique canadien du Manitoba. Il représente la circonscription provinciale manitobaine d'Avondale à titre de député conservateur de 1899 à 1914.

Après sa carrière parlementaire, Argue s'installe ensuite à Vancouver où il meurt en mars 1927. Sa dépouille repose au cimetière Ocean View Burial Park de Burnaby.

Il est le père de James O. Argue, député progressiste-conservateur de Deloraine et de Deloraine—Glenwood (en) de 1945 à 1955.
Mont Washington (Oregon)
Le mont Washington (en anglais : Mount Washington) est un volcan culminant à 2 376 mètres d'altitude dans le centre de l'Oregon, au Nord-Ouest des États-Unis. Il fait partie de la chaîne des Cascades. Il est gravi en 1923 par des lycéens de Bend. Il est protégé au sein de la réserve intégrale du Mont Washington et des forêts nationales de Willamette et de Deschutes.

Forêt nationale des États-Unis
Les Forêts nationales des États-Unis (en anglais : United States National Forests) sont des forêts et des zones boisées américaines protégées par le gouvernement fédéral des États-Unis. Les forêts sont contrôlées par le gouvernement fédéral du pays et gérées par le service des forêts des États-Unis sous la direction du département de l'Agriculture des États-Unis.  La gestion est basée sur le contrôle des ressources forestières avec la gestion de la coupe des arbres, de la plantation, de la vie sauvage et aussi le contrôle des loisirs et du tourisme dans les forêts. L’utilisation commerciale des forêts nationales est permise et parfois même encouragée contrairement aux parcs nationaux américains. Les forêts sont classées en catégorie VI selon la classification des zones naturelles protégées UICN.
Hawaiki nui va'a
Hawaiki nui va'a est une compétition internationale de pirogues polynésiennes appelées va'a. Elle se tient en octobre ou novembre, dans l'archipel des îles Sous-le-Vent, en Polynésie française. Cette compétition prend la forme de courses de pirogues en haute mer et en lagon, et se découpe en trois étapes successives, une par jour, reliant les îles de Huahine, Raiatea, Tahaa et Bora-Bora.

Pirogue
Une pirogue est un type d'embarcation longue et étroite, souvent faite d'un seul tronc d'arbre creusé (monoxyle), mue à la voile ou à la pagaie et parfois équipée de balancier, utilisée en mer ou sur les lacs et rivières.

« Pirogue » est un terme générique qui n'est pas lié spécifiquement au domaine marin, même si aujourd'hui leur utilisation persiste surtout dans les zones tropicales et équatoriales, en Afrique, en Asie du Sud-Est, en Océanie et dans quelques régions d'Amérique.
Gouvernement Martens V
Le gouvernement Martens V dirigea la Belgique du 17 décembre 1981 au 28 novembre 1985.

Il s'agissait d'un gouvernement de coalition entre sociaux-chrétiens et libéraux francophones et néerlandophones. Il se composait de 15 ministres et 10 secrétaires d'État.

La signature de l'accord de Schengen, le 14 juin 1985, supprime les frontières belges, permettant ainsi de se rendre en France, en Allemagne de l'Ouest, aux Pays-Bas et au Luxembourg sans être contrôlé. L'Acte unique européen est signé le 17 février 1986 : visant à mettre en place un grand marché commun européen, il institue les principes de la libre-circulation des marchandises et des services, la libre-prestation, la libre-circulation des personnes et la libre-circulation des capitaux.

Accord de Schengen
L’accord de Schengen a été signé le 14 juin 1985 par cinq des membres de la Communauté européenne d'alors : l'Allemagne de l'Ouest, la France et les pays du Benelux (Belgique, Pays-Bas et Luxembourg), déjà régis par un accord de libre circulation. Cet accord est la première étape de la création de l'espace Schengen.
Carpoxylinae
Les Carpoxylinae sont une sous-tribu de plantes de la famille des Arecaceae,. Cette sous-tribu de palmiers comprend des taxons naturellement distribués dans la zone sud-ouest du Pacifique, la Mélanésie, le Vanuatu et l’Archipel Ryūkyū.

Mélanésie
La Mélanésie (littéralement « îles noires », du grec ancien : μέλας / mélas, « noir » et νῆσος / nễsos, « île ») est l'un des trois grands groupes « traditionnels » d'îles de l'océan Pacifique ; les deux autres sont la Polynésie et la Micronésie. En y incluant l'Australasie, ces groupes insulaires forment l'Océanie. Ce rassemblement géographique est aujourd'hui contesté par une partie des géographes, mais il reste très couramment employé, y compris par les pays concernés.

En 2025, la population de la Mélanésie est estimée à 13 170 000 habitants.
David Cay Johnston
David Cay Johnston, né le 24 décembre 1948 à San Francisco, est un journaliste d'enquête américain spécialisé dans la fiscalité américaine. Avant de devenir un journaliste indépendant en avril 2008, il travaillait pour le New York Times.

Droit fiscal
Le droit fiscal peut être défini comme la branche du droit recouvrant l'ensemble des règles de droit relatives aux impôts. Elle désigne aussi la participation des sujets de droit (personnes physiques, personnes morales) à l'organisation financière de l'État et à l'expression de sa politique économique et sociale.

On pourrait laisser penser, de prime abord, que le droit fiscal est une matière unitaire : l’ensemble des dispositions fiscales forme un corps unique, un corpus juris fiscalis constitué de divers éléments formant entre eux un ensemble unique. La réalité est très différente et, si on se penche sur les dispositions fiscales aujourd’hui en vigueur, on remarque que le droit fiscal est composé de diverses branches qui peuvent être regroupées en deux grands ensembles.
Cian Prendergast
Cian Prendergast, né le 23 février 2000 à Kildare, en Irlande, est un joueur international irlandais de rugby à XV qui joue principalement au poste de troisième ligne aile au Connacht en United Rugby Championship depuis 2020.

Il est le frère ainé du joueur irlandais de rugby à XV Sam Prendergast.

Kildare
Kildare (Cill Dara en gaélique irlandais, c'est-à-dire « Église des chênes ») est une ville du comté de Kildare en Irlande. Bien qu'elle donne son nom au comté, Kildare n'en est pas le chef-lieu, ce privilège revenant à Naas. La ville se situe à environ 50 km à l'ouest de Dublin, suffisamment près pour être devenue une ville-dortoir de la capitale.

Kildare abrite le plus important haras d'Irlande, l’Irish National Stud, ainsi que des jardins japonais. La plupart des terres environnantes sont utilisées pour l'élevage de chevaux.
Dylan Bowman
Dylan Bowman est un traileur américain né le 24 mars 1986 à Reno. Pratiquant depuis 2008 et membre de l'équipe The North Face depuis 2014, il a notamment remporté San Diego 100 en 2011, Leona Divide 50 Mile en 2012, Miwok 100K Trail Race en 2013, le Tarawera Ultramarathon, 100 Australia en 2015 et les 100 Miles of Istria en 2017.

Leona Divide
La Leona Divide est une série d'ultra-trails organisée chaque année en Californie. L'épreuve principale se dispute sur un parcours aller-retour long de 50 milles au départ de Santa Clarita, en Californie. La première édition a eu lieu en 1992.
Église Saint-Rémi de Wambeek
L'église Saint-Rémi (en néerlandais : Sint-Remigiuskerk) est une église de style gothique, classique et baroque située à Wambeek, village de la commune belge de Ternat dans la province du Brabant flamand.

Architecture classique
L'architecture classique désigne un style architectural qui s'inspire directement de l'Antiquité gréco-romaine, dans le contexte de la Renaissance. Partie d'Italie au XVIe siècle, sous l'impulsion notamment de Bramante et Palladio, ce style architectural va se répandre dans toute l'Europe au XVIIe siècle, avant de se transformer en néo-classicisme aux XVIIIe et XIXe siècles.

L'architecture classique est parfois opposée au style baroque, mais cet antagonisme est à nuancer dans la mesure où l'on trouve de nombreuses interférences entre les deux styles : le baroque s'inspirant également de l'antiquité gréco-romaine. L’architecture classique s’oppose plus volontiers à l’architecture gothique qui en est le contrepoint le plus essentiel et original.
Festival Insolent
Le Festival Insolent est un festival de musiques actuelles qui s'est déroulé au Pavillon de Penvillers à Quimper, au Parc des expositions de Langolvas à Morlaix, au Parc des expositions de Penfeld à Brest, le printemps 2013 au Parc du Golfe à Vannes, en 2014 à Landerneau et ensuite au Parc expositions du Pays de Lorient,.

Mass Hysteria
Mass Hysteria est un groupe de metal industriel français.

Formé en 1993, le groupe compte dix albums studio et six albums live à son actif, sortis entre 1997 et 2023. Sa percée se fait en 1999 avec le deuxième disque Contraddiction.
Claire de La Rüe du Can
Claire de La Rüe du Can est une actrice française née le 15 novembre 1990 à Châlons-en-Champagne.

Elle est pensionnaire de la Comédie-Française depuis 2013 et devient la 545e sociétaire le 1er janvier 2026.

Vincent Macaigne
Vincent Macaigne, né le 19 octobre 1978 dans le 14e arrondissement de Paris, est un acteur, metteur en scène, auteur de théâtre et réalisateur français.

Au théâtre, il crée l'événement au festival d'Avignon 2011 avec une adaptation de Hamlet intitulée Au moins j'aurai laissé un beau cadavre.

Au cinéma, il fait partie avec Guillaume Brac, Justine Triet, Yann Gonzalez, Djinn Carrenard, Thomas Salvador ou encore Antonin Peretjatko d'une jeune génération de cinéastes français mise en avant par les Cahiers du cinéma en avril 2013 et révélée au grand public lors du festival de Cannes 2013. En tant qu'acteur, il est aussi un trait d'union entre les cinéastes de cette génération,.
Clio, Euterpe et Thalie
Clio, Euterpe et Thalie est un tableau réalisé par le peintre français Eustache Le Sueur en 1652-1655. De format carré, cette huile sur bois est une peinture mythologique qui représente Clio, Euterpe et Thalie assises sous des arbres, devant un paysage exécuté par Pierre Patel. Conçue pour l'hôtel Lambert, l'œuvre fait partie d'un ensemble de cinq panneaux figurant ensemble les neuf Muses. Elle est conservée au musée du Louvre, à Paris.

Melpomène, Érato et Polymnie, 1652-1655 – Musée du Louvre, Paris.

Peinture mythologique
La peinture mythologique est un style de peinture dans lequel l'artiste peintre représente un personnage ou une scène tirée de la mythologie. De très nombreux peintres ont réalisé des peintures de ce type, en s'inspirant des mythologies grecque, romaine, égyptienne ou nordique. La mythologie a pu être étudiée grâce notamment aux peintures la représentant.
Bhend
Bhend  est un patronyme porté notamment par :

Edwin Bhend (de) (1931-2025), joueur d'échecs suisse ;

Eveline Bhend (1981-), skieuse acrobatique suisse spécialisée dans les épreuves de slopestyle ;

Käthi Bhend (de) (1942-), graphiste et illustratrice suisse de livres scolaires et jeunesse ;

Samuel Bhend (1943-2021), personnalité politique bernoise.

Samuel Bhend
Samuel Bhend, né le 18 mars 1943 à Brienz (originaire de Beatenberg) et mort le 2 décembre 2021, est une personnalité politique bernoise, membre du Parti socialiste (PS).

Il est directeur de la santé publique et de la prévoyance sociale au gouvernement bernois de 1997 à 2006.
Vertigo (DC Comics)
Vertigo est un label de DC Comics créée en 1993, spécialisée initialement dans l'édition de comics aux thématiques fantastiques et d'horreur. Ses séries diffèrent du reste de la production DC par des thèmes plus adultes, pouvant impliquer un contenu violent ou à forte connotation sexuelle. Au fil des années, le label a édité des séries plus centrées sur le thriller et la science-fiction.

Du fait de l'appartenance des deux lignes à la même société, il n'est pas rare de voir des personnages de l'univers DC apparaître dans les séries Vertigo (comme les différents héros ayant porté le nom Sandman dans la série Sandman, ou Zatanna dans Books of Magic).

En juin 2019, DC Comics annonce la fermeture du label pour le début de l'année 2020.

En octobre 2024, DC annonce officiellement le retour de Vertigo.

Zatanna
Zatanna Zatara est un personnage de fiction appartenant à l'univers de DC Comics. Créé par le scénariste Gardner Fox et le dessinateur Murphy Anderson, elle apparaît pour la première fois dans le comic book Hawkman vol. 1 #4 en 1964. Zatanna est la fille d'un grand magicien qui a, dans le passé, appris à Bruce Wayne nombre de ses tours (notamment des techniques d'évasion). Zatanna et Bruce ont eu une brève histoire d'amour avant qu'elle ne doive partir pour suivre son père et que Bruce ne devienne Batman.
Erich Gritzbach
Erich Gritzbach, né le 12 juillet 1896 à Forst en Lusace, mort le 29 mars 1968, était un diplomate allemand et un chef de la SS. Gritzbach était connu principalement pour son rôle de conseiller et de "bras droit" d'Hermann Göring, dont il était également le biographe.

Forst (Lusace)
Forst (Lausitz) (en bas-sorabe : Baršć/Lužyca) est une ville allemande située dans le Brandebourg et la région historique de Basse-Lusace. Elle est le chef-lieu de l'arrondissement de Spree-Neisse.

La ville de Forst est située à l'est de Cottbus sur la rivière frontalière Neisse. Sur la rive opposée, située en Pologne, se trouve le village polonais de Zasieki dépendant de la ville de Brody (Pforten), qui a été jusqu'en 1945 un quartier de Forst, mais en fut détaché par la création de la ligne Oder-Neisse. Une partie de la population parle toujours le bas-sorabe qui est une langue slave.
Buks Marais
Franswa Pierre Marais, plus connu simplement comme Buks Marais, né le 13 décembre 1927 à Worcester, dans la province du Cap Afrique du Sud et mort le 12 décembre 1996, est un joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe d'Afrique du Sud. Il évoluait au poste d'ailier.

1996 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1996 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.