hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sonate pour clarinette, flûte et piano
La Sonate pour clarinette, flûte et piano, op. 11, est une œuvre de Maurice Emmanuel. Composée en 1907, cette sonate en trio n'est créée que le 29 mars 1925, en audition privée chez le couple Robert d'Harcourt, à Paris, par Louis Cahuzac, René Le Roy et Janine Weil. L'œuvre doit encore attendre 1929 pour être publiée aux éditions Henry Lemoine. Elle est considérée aujourd'hui comme l'une des partitions qui font le mieux connaître l'œuvre de ce compositeur.

Antoine Goléa
Antoine Goléa, né Siegfried Goldman le 30 août 1906 à Vienne et mort le 12 octobre 1980 à Paris 15e, est un musicologue français d'origine roumaine.

Il est l'un des membres fondateurs de l'académie Charles-Cros.
Chronologie du hockey sur glace
Cette page propose un accès antéchronologique aux évènements ayant marqué l’histoire du hockey sur glace.

2020 - 2010 - 2000 - 1990 - 1980 - 1970 - 1960 - 1950 - 1940 - 1930 - 1920 - 1910 - 1900 - Avant 1900

Équipe de Tchécoslovaquie de hockey sur glace
L’Équipe de Tchécoslovaquie de hockey sur glace a existé de 1920 à 1992, année de la séparation du pays en République tchèque et Slovaquie. À partir des années 1970, l'équipe est devenue une des équipes incontournables du hockey mondial, rapportant à chaque championnat du monde une médaille.

Depuis la dislocation de la Tchécoslovaquie, les sélections suivantes ont vu le jour :

République tchèque

Slovaquie.
Dyade
Une dyade est un ensemble formé de deux éléments. Cette notion se retrouve dans divers champs du savoir, parmi lesquels :

la dyade en philosophie

la dyade en sciences sociales.

Le terme apparaît dans le domaine de la stéréochimie.

On parle également de dyade autistique dans le cadre de l'autisme.

Stéréochimie
La stéréochimie, est une sous-discipline de la chimie ; elle implique l'étude de l'arrangement spatial relatif des atomes au sein des molécules. Une branche importante de la stéréochimie est l'étude des molécules chirales.

Bien qu'elle se préoccupe de tous composés, la stéréochimie se rapporte surtout aux composés organiques, vu leur nombre croissant d'arrangements et de combinaisons spatiales, dépassant de loin celui des composés minéraux. La stéréochimie comprend des méthodes pour déterminer et décrire ces arrangements; ainsi que pour déterminer les effets de ces combinaisons sur les propriétés physiques et biologiques des molécules en question. Enfin, la stéréochimie joue un rôle crucial lorsqu'il s'agit de déterminer la réactivité chimique des molécules étudiées (stéréochimie dynamique).
Chantal Aumeran
Chantal Aumeran, née le 15 juin 1959 à Skikda et morte le 1er juin 2022 à Marseille, est une syndicaliste française, secrétaire Générale du Syndicat national unifié des impôts (SNUI) de juin 1994 à décembre 1998. Elle a été également déléguée fédérale de la FDSU, membre fondateur de l'organisation altermondialiste ATTAC et vice-présidente d'ATTAC à sa fondation, participant au renouveau syndical en France.

Elle fut inspectrice principale des finances publiques.

Politis
Politis est un hebdomadaire français d'actualités. Fondé en 1988 par Bernard Langlois et d'autres journalistes parmi lesquels Jean-Paul Besset, Michel Naudy, Rémy Galland. Le journal traite de l'actualité politique et sociale et se réclame de la gauche antilibérale et écologiste. Il est membre fondateur de l'association Attac-France.
Michele Mariotti
Michele Mariotti, né en 1979 à Urbino, près de Pesaro, est un chef d'orchestre italien, direttore musicale depuis 2014 du Teatro comunale de Bologne, il a été nommé en juin 2021, directeur musical de l'Opéra de Rome pour quatre ans en remplacement de Daniele Gatti.

Diplômé en composition du conservatoire Rossini de Pesaro, où il a aussi étudié la direction d'orchestre, Mariotti fait ses débuts à l'opéra dans Le Barbier de Séville à Salerne le 12 octobre 2005.

En avril 2017, son répertoire comprend neuf œuvres de Rossini et huit opéras de Verdi, ainsi que des symphonies de Beethoven, Bruckner et Schubert, le Stabat mater de Rossini, le Requiem de Mozart et le Requiem de Verdi.

Requiem (Verdi)
Messa da requiem

La Messa da requiem de Giuseppe Verdi (plus communément appelée le Requiem de Verdi) est une messe de requiem pour solistes (soprano, mezzo-soprano, ténor et basse), double chœur et orchestre, créée le 22 mai 1874.
Trophée des champions 1973 (Algérie)
Le Trophée des champions 1973 est un match qui se déroule le 12 septembre 1973, au Stade du 5-Juillet-1962, à Alger, en Algérie. Le match oppose la JS Kabylie, championne d'Algérie 1972-1973 au MC Alger, vainqueur de la Coupe d'Algérie 1972-1973 et se conclut par une victoire de la JS Kabylie sur le score de 3-2.

Coupe d'Algérie de football 1972-1973
La Coupe d'Algérie de football 1972-1973 voit le sacre du MC Alger, qui bat l'USM Alger en finale, pour un "remake" de la finale de l'édition 1971. Il s'agit de la 2e Coupe d'Algérie remportée par le MC Alger, et de la 5e finale consécutive jouée par l'USM Alger.
Astronomy & Astrophysics
Astronomy & Astrophysics (abrégé A&A) est une revue scientifique européenne avec comité de lecture publiant des articles dans les domaines de l’astronomie et de l’astrophysique. A&A publie des articles théoriques, observationnels et instrumentaux. Il est publié par Springer Verlag de 1969 à 2000, tandis que EDP Sciences publiait le journal compagnon A&A Supplement Series. En l’an 2000, les deux journaux fusionnent sous le nom d'Astronomy & Astrophysics, toujours publié par EDP Sciences. Le copyright du journal appartient à l’Observatoire européen austral.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal est de 6,240 en 2021.

Droit d'auteur dans les pays de common law
Dans les pays de common law, le droit d'auteur (anglais ː copyright, français ː droit d'auteur, indiqué par le symbole ©) est l’ensemble des prérogatives exclusives dont dispose une personne physique ou morale sur une œuvre de l’esprit «originale». Il désigne donc un ensemble de lois en application, notamment, dans les pays du Commonwealth et aux États-Unis ; et qui diffère du droit d'auteur appliqué dans les pays de droit civil (tels que la France ou la Belgique) même si le terme est usité dans le langage courant.

Bien que les deux corpus de lois tendent à se rejoindre sur la forme grâce à l'harmonisation internationale opérée par la convention de Berne, ils diffèrent notablement sur le fond. le droit d'auteur issu de la common law relève plus d’une logique économique et accorde un droit moral restreint, là où le droit d'auteur romano-civiliste assure un droit moral fort en s'appuyant sur le lien entre l'auteur et son œuvre.
NHF Almirante Graça Aranha (H-34)
Le NHF Almirante Graça Aranha (H-34) est un  navire auxiliaire de la Marine brésilienne affecté à la Direction de l'hydrographie et de la navigation pour la maintenance des phares (construction, ravitaillement, transport des gardiens) de la côte brésilienne.

Navire de soutien
Un navire de soutien, ou navire auxiliaire, est un bâtiment conçu pour opérer à l'appui de navires de guerre lors d'opérations navales. Il n'est pas employé comme unité de combat mais peut avoir une capacité de combat limitée à son auto défense.

Les navires de soutien sont extrêmement importants pour les marines de guerre. Sans eux, les unités de la flotte principale pourraient perdre de leur efficacité. Presque toutes les forces navales disposent donc d’une vaste flotte d’auxiliaires. Cependant, la composition et la taille de celle-ci varient en fonction de la nature de chaque marine et de sa mission principale. Les petites marines côtières ont généralement des navires auxiliaires plus petits, qui se concentrent principalement sur le littoral et les rôles d’appui à la formation. Les grandes marines de haute mer ont généralement de grandes flottes auxiliaires composées de navires de soutien conçus pour fournir une assistance bien au-delà des eaux territoriales.
Chat de Kellas
Le chat de Kellas est une race naturelle de petits félins noirs que l'on trouve en Écosse. Alors qu'on a longtemps pensé qu'il s'agissait d'un animal légendaire, dont les rares témoignages étaient faux, un spécimen a été tué en 1984 par un chasseur du nom de Ronnie Douglas : il se révèle être un hybride entre la sous-espèce domestique Felis silvestris catus et le Chat sauvage d'Europe. Le spécimen a été nommé par le cryptozoologiste Karl Shuker d'après le village de Kellas en Moray, où il a été vu pour la première fois. Shuker pense que le Cat Sidhe de la mythologie celtique est basé sur le chat de Kellas.

Le chat de Kellas est décrit comme mesurant plus de 65 cm de long, avec de longues pattes puissantes et une queue pouvant atteindre 30 cm de long. Un spécimen serait conservé dans un musée à Elgin.

Elgin (Écosse)
Elgin est une ville (et ancien burgh royal) du council area et région de lieutenance du Moray en Écosse, dont c'est la capitale économique et administrative. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district du Moray, au sein de la région du Grampian, après avoir été celle du comté du Morayshire. Elle a été fondée au XIIe siècle.

Le plan original de la ville a été bien respecté, et la rue principale relie toujours les deux éléments principaux du bourg médiéval : la cathédrale et le château (en).

Sa population était de 25 678 habitants en 2001.

Le club d'Elgin City et son stade, le Borough Briggs y sont basés.
Kemal Güven
Kemal Güven né en 1921 à Erzincan (Empire Ottoman) et mort le 10 juillet 2013 à Ankara (Turquie) est un homme politique turc.

Diplômé de la faculté de droit de l'Université d'Ankara, il est vice-procureur de Posof, de Kağızman, de Tuzluca et entre 1965-1969 d'Ankara, il est député de CHP de Kars (1954-1965 et 1969-1980) il est le président de l'Assemblée nationale (1973-1977)

Parti républicain du peuple (Turquie)
Le Parti républicain du peuple (en turc : Cumhuriyet Halk Partisi ou CHP, anciennement Cumhuriyet Halk Fırkası ou CHF) est un parti politique turc, de type républicain, social-démocrate, nationaliste et laïc, créé en 1923 par Mustafa Kemal Atatürk. Il est membre de l'Internationale socialiste et membre associé du Parti socialiste européen.

Il constitue depuis 2002 le principal parti d'opposition face au Parti de la justice et du développement (AKP). Le symbole du CHP est composé des six flèches qui rappellent les six principes de l'idéologie kémaliste (républicanisme, réformisme, laïcité, populisme, nationalisme et étatisme), dont le parti est le représentant historique.
The Deuce
The Deuce, ou La 42e au Québec, est une série télévisée américaine en 25 épisodes d'environ 59 minutes créée et écrite par l'auteur et ancien journaliste David Simon et son collaborateur George Pelecanos, et diffusée entre le 10 septembre 2017 et le 28 octobre 2019 sur HBO et en simultané sur HBO Canada.

La série a pour thème principal la légalisation et l'ascension de l'industrie pornographique à New York au début des années 1970. Les thèmes abordés portent également sur l'épidémie de drogue, la prostitution et l'explosion de l'immobilier à cette période. Le titre de la série vient du surnom de la 42e rue de Manhattan entre la Septième Avenue et la Huitième Avenue,.

En France et en Suisse, cette série est diffusée sur OCS depuis le 11 septembre 2017, et au Québec depuis le 6 octobre 2017 à Super Écran.

Super Écran
Super Écran est une chaîne de télévision payante québécoise lancée le 1er février 1983 et appartenant à Bell Media.

Super Écran, formé des chaînes SÉ 1, SÉ 2, SÉ 3, SÉ 4, et de ses versions en haute définition, diffuse 24 heures sur 24 et sans pauses publicitaires des films récemment sortis des salles de cinéma, et ce à plusieurs reprises. Elle diffuse aussi quelques séries télévisées et spectacles d'humours. Depuis 2004, les films présentés sur Super Écran sont également disponibles sur demande pour la durée de leur diffusion.
Championnat du Mexique de football 1974-1975
La Primera División 1974-1975 est la trente-troisième édition de la première division mexicaine.

Lors de ce tournoi, le CD Cruz Azul a tenté de conserver son titre de champion du Mexique face aux dix-neuf meilleurs clubs mexicains.

Chacun des vingt clubs participant au championnat était confronté deux fois aux dix-neuf autres. Puis les meilleurs se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin de la saison.

Seulement une place était qualificative pour la Coupe des champions de la CONCACAF.

Club de Fútbol Cruz Azul
Le Club de Fútbol Cruz Azul, plus connu sous le nom de Cruz Azul, est un club de football fondé en 1927 sous le nom Club Deportivo Social y Cultural Cruz Azul et basé à Mexico, capitale du Mexique.

Le club évolue en Liga MX, la première division mexicaine, dont il a remporté neuf titres.

Ses grands rivaux sont le Club América et les Pumas UNAM. La Máquina dispute également deux clásicos « cementeros » contre les Tigres UANL et CF Pachuca, clubs appartenant aussi à des entreprises spécialisés dans le ciment.
Rocky et Mugsy
Rocky et Mugsy (Rocky and Mugsy en VO) sont des personnages de dessin animé de la série Looney Tunes créé par Friz Freleng, produite par les studios Warner Bros en 1946.

Ces deux gangsters sont habillés dans le style « Al Capone » des années 1930. Rocky est petit, avec un grand chapeau gris qui lui cache les yeux (même s'il voit parfaitement) est très oppressif, très méchant, très autoritaire, très strict et très protecteur envers ses otages (par exemple dans Histoire d'œufs, il garde Daffy Duck en otage pendant 5 minutes et Titi dans Catty Cornered). Mugsy est plus grand avec un petit béret brun et une veste trop petite pour lui. Ce dernier est aussi nettement moins intelligent que Rocky. Dans le court-métrage Catty Cornered, Rocky était accompagné d'un autre garde du corps, Nick.

Gris
Le gris est un champ chromatique défini par la faiblesse ou l'absence de l'impression de couleur, dont l'intensité lumineuse est moindre que celle du blanc et supérieure à celle du noir.

Les images ne présentant aucune impression de couleur sont généralement dites en noir et blanc ou en grisaille.
Mathias Depardon
Mathias Depardon est un photographe documentaire français, né le 5 juin 1980 à Nice.

En 2017, après avoir vécu cinq ans en Turquie, il est arrêté à Hasankeyf dans le Sud-Est du pays, alors qu’il effectue un reportage pour le magazine National Geographic sur la problématique de l’eau en Mésopotamie, un sujet auquel il se consacre depuis 2012. Il est alors emprisonné en Turquie (Gaziantep) en mai 2017, avant d'être libéré puis expulsé du territoire turc après trente jours de détention. Il n'a aucun lien de parenté avec le photographe Raymond Depardon.

Photographie documentaire
La photographie documentaire est un courant de la photographie qui se distingue par une approche prônant un effacement du photographe au profit d'une image se voulant réaliste et tendant vers la neutralité.

Elle fait généralement référence à une forme de photographie utilisée afin de décrire des situations ou des environnements spécifiques mais aussi des événements de la vie de tous les jours. Typiquement les clichés sont effectués par les photojournalistes professionnels ou des reporters mais aussi par des artistes amateurs ou à des fins académiques.

On attribue généralement la paternité de l'expression photographie documentaire à l'historien américain Beaumont Newhall qui publia en mars 1938 dans la revue Parnassus un article intitulé « Documentary approach to photography ».
Rivière Laval
La rivière Laval est une rivière à saumon, coulant du nord au sud, dans le territoire non organisé du Lac-au-Brochet et dans les municipalités de Colombier et de Forestville, dans la municipalité régionale de comté de La Haute-Côte-Nord, dans la région administrative de la Côte-Nord, au Québec, au Canada.

La partie inférieure du bassin versant de la Rivière Laval est desservie par la route 138 qui la traverse à 5,9 km de son embouchure. Le reste de la vallée est desservi par une route forestière secondaire se reliant vers le sud à la route 138,.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second. La partie sud du lac Girouard comporte une zone de chalets.

La surface de la rivière Laval est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Route 138 (Québec)
La route 138 (R-138) est une route nationale québécoise et l'une des plus anciennes routes du Canada. Elle suit une orientation est / ouest et est située en grande partie sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions de la Montérégie, de Montréal, de Lanaudière, de la Mauricie, de la Capitale-Nationale et de la Côte-Nord. Elle est la seconde route la plus longue du Québec, avec une longueur de 1 420 km depuis son prolongement vers Kegaska, en 2013.

La route 138 est parallèle à l'A-40 entre Montréal et Québec. Cette partie de la route 138 est connue sous le nom de « Chemin du Roy » et elle conserve une fonction touristique et de desserte locale. Son parcours est plus panoramique que l'A-40, qui est par contre plus directe.
Philippe-Joseph Salazar
Philippe-Joseph Salazar, né en 1955 à Casablanca, est un rhétoricien et philosophe français, ancien « directeur de programme » (séminaire Rhétorique et Démocratie) au Collège international de philosophie (1998-2004). Ses travaux, issus de l’école française de rhétorique fondée par Marc Fumaroli, s'intéressent aux formes rhétoriques impliquées dans la formation des réalités dans les sciences humaines.

Il est lauréat en 2008 du prix annuel de recherche africain de la fondation Harry Oppenheimer et couronné par le Prix Bristol des Lumières en 2015 pour son essai sur le terrorisme djihadiste Paroles armées. Il occupe la chaire de rhétorique à la Faculté de Droit de l'université du Cap.

Éditions François Bourin
Les Éditions François Bourin sont une maison d'édition française dont le siège social est situé à Paris, dans le 11e arrondissement. Elles ont été fondées en 1987 par l'éditeur François Bourin, fils de Jeanne Bourin, historienne médiéviste et romancière, et d'André Bourin, critique littéraire, écrivain et ancien président du prix Renaudot. En mars 2021, les éditions changent de nom et deviennent les éditions Les Pérégrines. Ce nouveau nom est directement inspiré du titre du roman Les Pérégrines (1989), première parution littéraire de la maison signée Jeanne Bourin.
Gare de Brakerøya
La gare de Brakerøya est une gare ferroviaire norvégienne située sur la commune de Drammen et destinée exclusivement au trafic local. Elle fut mise en service en 1873 soit un an après l'inauguration de la ligne. Lorsque le tunnel de Lieråsen fut ouvert en 1873, le bâtiment de la gare fut détruit.

Elle se situe à 50,76 km d'Oslo.

Drammen
Drammen est une commune et ville norvégienne située dans le comté de Buskerud, dont elle est le centre administratif. Elle comptait 69 430 habitants au 1er janvier 2019. Elle a fusionné au 1er janvier 2020 avec les communes de Nedre Eiker et Svelvik.
Rat d'eau (astrologie)
Le rat d'eau ou renzi (chinois : 壬子 ; pinyin : rénzǐ) est le quarante-neuvième élément du cycle sexagésimal chinois.  Il est précédé du cochon de métal et suivi du buffle d'eau.

À la tige céleste ren est associé le yang et l'élément eau, et par la branche terrestre zi, l'eau du yang et le signe du rat.[à développer]

Cycle sexagésimal chinois
Le cycle sexagésimal (干支, pinyin : gānzhī) est un système chinois de numérotation des unités de temps basé sur la combinaison de deux séries de signes, les dix tiges célestes (天干, tiāngān) et les douze branches terrestres (地支, dìzhī), permettant d’obtenir soixante combinaisons différentes. Cette numérotation est le plus souvent utilisée pour marquer le déroulement des années, mais peut également s’appliquer aux mois, jours ou heures. Outre la Chine, elle a également été employée au Japon, en Corée et au Viêt Nam. On trouve aussi en français les termes « troncs célestes » et « rameaux terrestres ».
Bataille de Vérone (403)
La bataille de Vérone a lieu au début de l'été 403. Elle oppose les armées romaines du généralissime Stilicon, régent de l'Empire d'Occident, à celles du roi des Wisigoths Alaric. La victoire de Stilicon permet aux Romains de chasser les Wisigoths d'Italie après deux ans de guerre.

Armée romaine
L'armée romaine (en latin : exercitus Romanus ; en grec ancien : στρατός Ῥωμαίων / stratós rômaîôn) est l'armée de la Rome antique. Elle permet aux Romains de dominer la Méditerranée du IIe siècle av. J.-C. au Ve siècle.
Arnaud-Guillaume d’Aydie
Arnaud-Guillaume d'Aydie (mort vers 1522) est un ecclésiastique qui fut évêque d'Aire de 1517 à 1522.

Arnaud-Guillaume est le fils de Pey-Arnaud d'Aydie issu de la maison des vicomtes de Ribérac dans le Périgord. Il est pourvu en commende des titres d'abbé de Saint-Sever (1498), abbé de Pontaut et de Saint-Girons lorsqu'il fait partie des sept premiers évêques nommés par le roi François Ier en application du concordat de Bologne de 1516. Il meurt vers 1522.

Ribérac
Ribérac est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Ancienne sous-préfecture de 1801 à 1926, la commune a été le chef-lieu du canton de Ribérac, puis en 2015, est devenue son bureau centralisateur.

C'est le lieu de naissance au XIIe siècle d'un des plus célèbres troubadours, Arnaut Daniel.
Swissuniversities
Swissuniversities est la faîtière (conférence intercantonale) des recteurs des universités et des hautes écoles suisses. Elle revêt la forme d'une association et a pour membres 35 institutions d'enseignement en Suisse.

Conférence intercantonale
En Suisse, une conférence intercantonale est une réunion de membres de plusieurs cantons faisant partie d'une certaine autorité. C'est un outil essentiel de la coordination intercantonale, en particulier dans les domaines de compétence qui ne sont pas dévolus à la Confédération.
Palais Vojnić à Subotica
Le palais Vojnić à Subotica (en serbe cyrillique : Војнића палата у Суботици ; en serbe latin : Vojnića palata u Subotici) est situé à Subotica, dans la province de Voïvodine et dans le district de Bačka septentrionale, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1784).

Subotica
Subotica (en serbe cyrillique : Суботица, /sǔbotitsa/ ; en hongrois : Szabadka) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine, district de Bačka septentrionale. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 96 483 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Subotica (Град Суботица et Grad Subotica), 141 554.
Lowlife (groupe)
Lowlife est un groupe britannique de post-punk et dream pop, originaire de Grangemouth, en Écosse. Bien que le groupe n'ait jamais atteint la notoriété, il a fait l'objet d'un véritable culte qui se poursuit encore de nos jours.

Post-punk
Le post-punk est un genre musical ayant émergé vers la fin des années 1970, en écho à la déferlante punk marquée par un certain radicalisme, et souvent associé au mouvement new wave. Représenté par des groupes emblématiques tels que Siouxsie and the Banshees, Wire, Magazine, Public Image Ltd, The Cure, Devo, The Birthday Party, Gang of Four, Joy Division ou encore The Fall, il se différencie du punk rock par son introversion, un certain goût pour l'expérimentation musicale et sa plus grande élaboration.

La posture générale des artistes rattachés à la mouvance post-punk peut se résumer dans cette déclaration de Allen Ravenstine de Pere Ubu en 1978 : « Les Sex Pistols chantent No Future, mais il y a un futur et nous essayons de le construire. » Le post-punk joue un rôle important dans la scène musicale indépendante des années 1980, et contribue à la gestation de plusieurs courants majeurs du rock, dont le rock gothique, le rock industriel, le rock indépendant ou le rock alternatif.