hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
African Womens Awards
African Womens Awards, aussi appelée Prix de la femme africaine en français, est une cérémonie qui célèbre et honore chaque année les femmes leaders africaines pour leur courage, leur vision et leur impact, tout en promouvant leurs initiatives à l'échelle internationale.

Makèmè Konaté
Makèmè Konaté, née le 22 juillet 2003 à Abidjan (république de la Côte d’Ivoire), plus jeune écrivaine guinéenne à 17 ans,,, est une féministe et militante partisane guinéenne, notamment présidente du cercle des jeunes filles battantes et libres de Guinée (CeJeFi-BaLiG,), coordinatrice d'African Women Awards.

Remarquée pour la précocité de son engagement, elle prend place parmi les femmes inspirantes pour l'Afrique.
Neohomaloptera
Neohomaloptera est un genre de poissons téléostéens de la famille des Balitoridae et de l'ordre des Cypriniformes. Le genre Neohomaloptera est mono-typique, c'est-à-dire qu'il n'est composé que d'une seule espèce, Neohomaloptera johorensis. Neohomaloptera est un genre de loches de ruisseaux de colline originaire de Malaisie en Indonésie.

Cypriniformes
Les Cypriniformes sont un ordre de poissons d'eau douce à nageoires rayonnées (Actinopterygii). Le terme de carpe est quelquefois utilisé de façon générique pour les désigner. Les Cypriniformes regroupent notamment les carpes, vairons, loches et apparentés. Cet ordre compte cinq à six familles, plus de 320 genres et plus de 3250 espèces, avec plusieurs nouvelles espèces décrites tous les ans, et de nouveaux genres reconnus fréquemment. Le nombre d’espèces existantes décrites est d'environ 4147[réf. souhaitée]. Les Cypriniformes forment l’ordre le plus diversifié en Asie du Sud, mais sont totalement absents de l'Australie et de l'Amérique du Sud.

Leurs plus proches parents vivants sont les Characiformes (Characidae et autres familles), les Gymnotiformes (anguilles électriques et poissons couteaux américains) et les Siluriformes (silures).
Formule BMW
La Formule BMW est une catégorie de voitures de course de type monoplace. Il s'agit d'une discipline d'accès au sport automobile, c'est-à-dire destinée aux pilotes débutants ou issus du karting.

Initialement créé en Allemagne, la Formule BMW se décline aujourd'hui en quatre championnats nationaux ou régionaux. Depuis 2005, une finale mondiale est organisée afin de confronter les meilleurs pilotes des quatre championnats. En 2008, les championnats allemand et britannique fusionneront pour donner naissance au championnat de Formule BMW Europe.

Les voitures, motorisées par BMW, sont conçues et fabriquées par le constructeur français Mygale Concept sur le technopole du circuit de Nevers Magny-Cours.

Circuit de Nevers Magny-Cours
Le circuit de Nevers Magny-Cours est un circuit automobile permanent français situé près du village de Magny-Cours, à 18 km au sud de Nevers dans la Nièvre et propriété du conseil départemental de la Nièvre depuis 1986.

Le site comprend trois circuits, la piste Grand Prix, la piste Club et la piste de karting, ainsi que des infrastructures d'accueil, des salles de réception et de conférence. En plus de sa vocation purement sportive (organisation de manifestations diverses, gestion de ses infrastructures destinées aux sports mécaniques), le circuit a également pour activité la gestion d'équipements permettant l'organisation de réunions d'entreprises, de séminaires ou congrès.

Le Grand Prix de France de Formule 1 s'y est couru de 1991 à 2008.
Manipule
Un manipule peut être :

une unité de la légion romaine sous la République ;

un objet liturgique du culte catholique ;

la poignée transversale au centre d'un bouclier celte, voir Bouclier (arme)#Moyens de préhension ;

le nom d'un réseau de résistance intérieure français pendant Seconde Guerre mondiale.

Manipule romain
Le manipule (latin manipulus, au sens propre une « poignée », sous-entendue d'hommes ici) est une subdivision de la légion romaine antique, équivalente à une compagnie de 120 à 160 combattants, en vigueur notamment à l'époque médio-républicaine. Elle remplace, à une date débattue dans le courant du IVe siècle av. J.-C., l'organisation en ligne continue — héritée de la phalange d'époque royale — qui prévalait alors dans l'armée romaine.

Le manipule est remplacé à la fin du IIe siècle av. J.-C. par la cohorte.
Festival de Montjoux
Le Festival de Montjoux est un festival de musique francophone créé en 1997 et organisé à Thonon-les-Bains dans le département de la Haute-Savoie en France.

Le Montjoux Festival est un événement ayant lieu chaque été, pendant trois soirs. Sa programmation est axée sur des chansons francophones principalement et en tout genre.

Aujourd'hui, le festival est composé de deux scènes avec seize concerts qui fonctionnent en alternance laissant place aux artistes de la scène musicale française de renommée internationale, mais aussi aux nouveaux artistes de la région qui ont une scène réservée pouvant leur servir de tremplin.

Le festival bénéficie du soutien financier de la ville de Thonon-les-Bains, du Conseil général de la Haute-Savoie ainsi que de quelques sponsors privés.

Conseil départemental de la Haute-Savoie
Le conseil départemental de la Haute-Savoie, anciennement conseil général de la Haute-Savoie (jusqu'en 2015), est l'assemblée délibérante du département français de la Haute-Savoie, collectivité territoriale décentralisée. Il est présidé par Martial Saddier des Républicains depuis 2021. Son siège se trouve à Annecy.
Garache (folklore)
La garache (bigourne ou jenopeen charentais) est, dans le folklore du Poitou,, un humain, généralement une femme, qui se transforme en bête (communément appelée "mal-bête" en charentais) durant la nuit pour un temps plus ou moins long en fonction de la gravité d’un crime commis sous sa forme humaine. Elle est régulièrement apparenté à un loup-garou femelle, mais peut revêtir d'autres formes animales comme le héron. Les garaches blessées meurent ou retrouvent leur apparence originelle. Elle se rapproche de la ganipote.

Édouard Brasey
Édouard Brasey est un romancier, essayiste, scénariste et conteur français né le 25 mars 1954 à Marseille.

Après une dizaine d'années de journalisme d'investigation, notamment à Lire et L'Expansion, il se consacre à l’écriture en commençant par des essais. Auteur de 80 ouvrages, il s'est spécialisé un temps dans les thèmes de l'ésotérisme, des contes, des légendes et de la fantasy, obtenant un prix Imaginales en 2006 pour La Petite Encyclopédie du merveilleux, et un prix Merlin en 2009, avec La Malédiction de l'anneau.

Il est désormais essentiellement romancier, notamment chez Calmann-Lévy, les Éditions De Borée et France Loisirs. Son thriller historico-ésotérique, Le Dernier Pape et la Prophétie de Pierre, anticipe la renonciation de Benoît XVI.
Agefi (Luxembourg)
Agefi Luxembourg est un journal mensuel et quotidien luxembourgeois créé par L’Écho de la Bourse (aujourd’hui
L'Écho) en 1988 qui traite l'actualité financière, économique et européenne à Luxembourg. Il est édité par la société anonyme Agefi Luxembourg – Le Journal Financier de Luxembourg.

L'Écho
L'Écho (anciennement L'Écho de la bourse de Bruxelles jusqu'en 1889, puis L'Écho de la Bourse jusque vers 1990) est un quotidien belge d'information, centré sur l'actualité économique et internationale. Moins généraliste et moins diffusé que d'autres titres, il constitue néanmoins l'un des journaux nationaux belges francophones à tirage payant.
Carpe miroir
La carpe miroir est une variété de Carpe commune (Cyprinus carpio) répandue en Europe. Elle se caractérise par des écailles particulières, comprenant de grandes écailles miroitantes, irrégulièrement disposées et de tailles différentes. La Carpe miroir est issue de la sous-espèce Cyprinus carpio carpio,.

Écaille
En zoologie, une écaille est une petite plaque rigide qui émerge du derme d'un animal pour renforcer sa protection. On parle d'écailles chez des animaux aussi divers que la tortue, le lézard, le serpent, le poisson, le pangolin ou le papillon.
Berberidopsis beckleri
Berberidopsis beckleri est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Berberidopsidaceae. C'est une plante grimpante originaire des forêts tropicales fraîches de l'Est de l'Australie,. Son nom commun est vigne à ruban montagnard. Ferdinand von Mueller a décrit la plante comme étant Streptothamnus beckleri, provenant des collections de Clarence River.

Berberidopsis beckleri est l'une des trois espèces de la famille des Berberidopsidaceae,. La famille des Berberidopsidaceae appartient avec les Aextoxicaceae, famille monotypique, à l'ordre des Berberidopsidales,. Cette plante, est inhabituelle pour les eudicots principaux.

Cette espèce a été décrite en 1862 sous le basionyme Streptothamnus beckleri par Ferdinand von Mueller. Cependant, en 1984, Jan Frederik Veldkamp (d) a déplacé l'espèce vers Berberidopsis sur la base de fortes similitudes pour l'anatomie des graines, du pollen et du bois, qui sont clairement différents chez Streptothamnus moorei,.

Dicotylédones vraies
Les Dicotylédones vraies ou Eudicotylédones (Eudicotyledoneae) sont un clade de plantes à fleurs important dans les classifications phylogénétiques APG. Ce groupe est aussi appelé parfois Tricolpata ou Tricolpatae en raison de ses grains de pollen qui possèdent trois apertures (colpus). C'est aussi sur ce caractère que se fonde la monophylie du groupe, le groupe des dicotylédones sensu lato étant paraphylétique. Ce clade contient la plupart des Dicotylédones traditionnelles.

D'après des calculs utilisant l'horloge moléculaire, la lignée menant aux Dicotylédones vraies se serait séparée des autres plantes il y a environ 134 millions d'années ou 155-160 millions d'années.
Caisse claire écossaise
La caisse claire écossaise est un instrument de musique d'origine écossaise. En Écosse, cette caisse claire se joue en solo (surtout en concours) ou plus avec des cornemuses écossaises et d'autres percussions (ce qui forme l'ensemble dit pipe-band). En Bretagne, elle joue avec des bombardes et des cornemuses, l'ensemble formant un bagad.

Pipe band
Un pipe band, ou corps de cornemuses, est un ensemble musical constitué de sonneurs de cornemuses et de batteurs, originaire d'Écosse, et développé à partir du milieu du XIXe siècle. Le terme utilisé par les pipe bands militaires, « Pipes and Drums », est très fréquent.

Un pipe band est un ensemble musical très courant dans les pays anglo-saxons de par la diaspora écossaise et irlandaise. On recense aujourd'hui plus de 5 000 pipe bands à travers le monde.
Hamdawa
Hamdawa est une des fractions arabes de la tribu M'zab. Elle entoure la ville de Ben Ahmed.

Cette tribu, connue pour sa générosité et son hospitalité, a accueilli pendant des siècles nombre d'étudiants en sciences islamiques sur le site de Sid El Hajj Ettaghi. Son rôle économique n'est pas négligeable. Elle fait partie du grenier de blé du Maroc qu'est la Chaouia et elle contribue considérablement dans l'élevage.

Ben Ahmed
Ben Ahmed (en arabe : بن احمد ; en berbère : ⴱⵏ ⴰⵃⵎⴷ) est une ville du Maroc.  
Elle est située dans la région de Casablanca-Settat située à 70 km au sud-est de Casablanca.  
La ville se trouve entre Berrechid et Khouribga, à environ 39 km de ces deux villes, et à 40 km de Settat.
Jai Paul
Jai Paul est un auteur-compositeur, producteur et artiste britannique. Sa première démo, BTSTU, lui a permis d'être découvert en ligne et d'obtenir un contrat d'enregistrement avec XL Recordings, label indépendant avec lequel il enregistre son morceau suivant, Jasmine. Ces deux démos ont notablement influencé la musique pop, underground comme grand public, des années 2010,.

Un album démo composé de chansons de son premier album avorté, Bait Ones, est officieusement divulgué en 2013 par une source inconnue à la surprise et aux acclamations des critiques, ce qui conduit Paul à se retirer temporairement du monde de la musique. Il revient en 2019 avec la sortie officielle de son album divulgué et d'un nouveau double single intitulé Do You Love Her Now / He. En 2023, à Coachella, il se produit en live pour la première fois de sa carrière.

Coachella Festival
Le Coachella Valley Music and Arts Festival (en français : « Festival de musique et d'arts de la vallée de Coachella », plus communément appelé « Festival de Coachella » ou « Coachella »), est une manifestation lancée par le groupe de musique Pearl Jam, et organisée, depuis 1999, par Paul Tollett et sa société Goldenvoice, filiale d'AEG Live, promotrice de concerts et propriété de l'homme d'affaires Philip Anschutz. Le festival se déroule chaque année pendant deux périodes de trois jours, généralement les troisième et quatrième week-ends d'avril. Il a lieu à Indio, près de Los Angeles en Californie.

Coachella est considéré comme l'un des plus importants festivals des États-Unis. C'est à la fois un évènement musical, artistique, mondain et médiatique, et un succès financier, puisque la seule vente des billets a rapporté 47 millions de dollars en 2013 et 84 millions de dollars en 2017.
Alberto Loddo
Alberto Loddo (né le 5 janvier 1979 à Cagliari, en Sardaigne) est un coureur cycliste italien. Professionnel entre 2002 et 2010, son palmarès comprend notamment une première place obtenue au Tour du Qatar 2003 et des victoires d'étapes sur des épreuves comme la Semaine internationale Coppi et Bartali  ou le Tour de Langkawi.

Tour de l'Algarve 2003
Le 29e Tour de l'Algarve a eu lieu du 19 février au 23 février 2003. Le Danois Claus Michael Møller gagne avec autorité cette 29e édition. Ce tour démontre la suprématie du club de Milaneza-MSS sur le cyclisme lusitanien.
LGV Nuremberg - Ingolstadt
La LGV Nuremberg – Ingolstadt est une ligne à grande vitesse située en Allemagne et longue d'environ 80 km. Elle permet aux trains la parcourant d'atteindre 300 km/h. Son tracé longe sur une grande partie la Bundesautobahn 9.

Construite entre 1998 et 2006, elle est inaugurée le 13 mai 2006, avant d'être complètement ouverte à la circulation en décembre 2006.

La ligne est équipée de la signalisation allemande Linienzugbeeinflussung (LZB). Elle devait être équipée de la signalisation européenne ETCS de niveau 2 en décembre 2009 par Thales.

Thales
Thales est un groupe d'électronique français spécialisé dans l'aérospatial, la défense, la sécurité et le transport terrestre dont le siège social se situe à Meudon, dans les Hauts-de-Seine.

Coté à la bourse de Paris, présent dans 68 pays et employant 77 000 salariés au 22 juin 2023, Thales est l'un des leaders mondiaux des équipements à destination des industries de l'aéronautique, de l'espace, de la défense, de la sécurité et des modes de transport.

Les origines du groupe remontent à 1998 lorsque les branches spécialisées dans les activités militaires d'Alcatel, de Dassault Électronique et de Thomson-CSF sont réunies pour former une nouvelle société. Fin 2000, l’entreprise prend son nom actuel.

Thales se classe en 2025 au dixième rang mondial pour la production d'armement et au premier rang des entreprises d'armement françaises.
Traité d'Aix-la-Chapelle (1816)
Le traité d'Aix-la-Chapelle de 1816, dit traité des limites, est un traité signé à Aix-la-Chapelle le 26 juin 1816 entre le royaume uni des Pays-Bas et le royaume de Prusse afin de fixer leur frontière et celle du grand-duché de Luxembourg sur la rive droite de la Moselle, de la frontière française, près de Schengen, jusqu'à celle de l'ancien royaume de Hollande, près de Mook.

Il traite particulièrement de contentieux territoriaux autour des « cantons de l'est », appartenant aujourd’hui à la Belgique, mais acquis à l'époque par la Prusse, à l’exception du Moresnet neutre, pour lequel aucun compromis ne put être trouvé à l'époque.

Schengen
Schengen (prononcé en français : /ʃɛŋ.ɡɛn/  ; en luxembourgeois : /ˈʃæŋ.ən/ ) est une commune luxembourgeoise située dans le canton de Remich. La localité est principalement connue du fait de l'accord de Schengen établi en 1985 et de la Convention de Schengen qui y fut signée en 1990.
Luc Gustin
Luc L.S.Cl. Gustin, né le 14 juillet 1951 à Oteppe (Burdinne, province de Liège) et mort le 12 août 2019 à Burdinne, est un homme politique belge wallon, membre du MR.

Il était inspecteur de l'enseignement.

Oteppe
Oteppe (en wallon Ôtepe /oːtɛp/) est une section de la commune belge de Burdinne située en Région wallonne dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Le 22 juillet 1952, le village de Vissoul fusionna avec elle.
Jean-Martin Weis
Jean-Martin Weis (ou Johann Martin Weiss) est un auteur, graveur et illustrateur strasbourgeois, né le 6 mars 1711 et mort le 24 octobre 1751 .

Il est notamment l'auteur d'une Représentation des fêtes données par la ville de Strasbourg (Laurent Aubert, imprimeur en taille-douce, 1747), réalisée à la demande du préteur royal d'Alsace Klinglin, à l'occasion de la venue du roi Louis XV dans cette ville Il s'est entouré pour cet ouvrage des graveurs Jacques-Philippe Le Bas, Martin Marvie et Jean-Georges Wille.

Préteur royal
Un préteur royal est un représentant du roi de France nommé à la tête d'une ancienne ville impériale de la Décapole alsacienne à la suite du rattachement de cette dernière au royaume de France en 1679, ou à la tête de Strasbourg après la capitulation de la ville en 1681. Ce fonctionnaire exerce un contrôle sur les dirigeants qui constituent un Magistrat dans chaque ville. Il dirige et surveille l'administration municipale, et en réfère à l'intendant de la province d'Alsace.

Apparue entre la fin du XVIIe et le milieu du XVIIIe siècle selon les villes, la fonction disparaît à la Révolution française de 1789.
Conciles de Sirmium
Dans le christianisme ancien du IVe siècle, on distingue quatre conciles de Sirmium (ou synodes de Sirmium) et quatre symboles de Sirmium (ou formules de Sirmium) du nom de la ville impériale de Sirmium en Pannonie. Ces différentes réunions et professions de foi ont pris place sous le règne de Constance II, durant la crise arienne qui divisait le christianisme et marquent l'apogée de l'arianisme.

Les dates rapprochées de ces évènements entretiennent parfois une certaine confusion chez les auteurs anciens qui se prolonge jusqu'à nos jours dans les différentes appellations.

L'appellation Concile de Sirmium désigne souvent le troisième des quatre conciles dont est issu le deuxième symbole appelé « blasphème de Sirmium » par ses détracteurs. On parle également du « formulaire de Sirmium » pour désigner parfois la deuxième formule parfois la quatrième formule qui marquent la victoire temporaire de l'arianisme.

Profession de foi
Une profession de foi (du supin du verbe latin profiteor, de pro- (« en avant ») et de fateor (« déclarer »)) est la déclaration personnelle et publique d'une croyance ou d'une foi. Elle est individuelle, au contraire de la confession de foi (de cum = « avec », « ensemble » et du même verbe déclarer). Par analogie, on appelle ainsi les documents de propagande électorale envoyés aux électeurs inscrits avant les élections politiques.
Monsters in Live
Monsters in Live est le deuxième album enregistré en public du groupe de rock français Dionysos. Cet album live, sorti entre Monsters in Love et La Mécanique du cœur, est l'enregistrement du concert au Zénith de Paris le 28 octobre 2006 avec l'orchestre Synfonietta de Belfort. Il existe également un DVD de ce concert.

Le Zénith Paris – La Villette
Le Zénith Paris – La Villette est une salle de concerts parisienne, située dans le parc de la Villette, dans le 19e arrondissement, sur le bord du canal de l'Ourcq. Sa capacité maximum est de 6 804 places.
6 Heures de Donington
Les 6 Heures de Donington, anciennement les 1 000 kilomètres de Donington, sont une épreuve d'endurance réservée aux voitures de sport (ou Sport-prototypes) et voitures grand tourisme (GT), qui se tient sur le tracé du Donington Park à Castle Donington dans le centre de l'Angleterre. La course a compté pour le Championnat du monde des voitures de sport et les European Le Mans Series.

Sport-prototype
Le sport-prototype est une catégorie d'automobiles carrossées conçues exclusivement pour participer à des épreuves de compétition automobile, principalement en endurance comme les 24 Heures du Mans, les épreuves de 1 000 km, 12 heures, 6 heures, etc., mais aussi en « sprint ».

Les sport-prototypes ont été fréquemment utilisés comme banc d'essai pour des avancées significatives en matières technologiques telles que le frein à disque apparu sur les Jaguar D-Type en 1954.
Travancore-Cochin
Le Tranvancore-Cochin ou État uni de Tranvancore et Cochin est un ancien État de l'Inde. Il est créé le 1er juillet 1949 par la fusion des États princiers de Travancore et Cochin.

En 1956, le Tranvancore-Cochin fusionne avec des districts de l'État de Madras pour former le Kerala.

Portail de l’Inde

Portail de l’histoire

Travancore
Travancore (തിരുവിതാംകൂർ (Tiruvitāṅkūr) en malayalam) est un ancien royaume puis État princier des Indes britanniques connu pour son progressisme. Il correspondait à un territoire comprenant la majorité du sud de l'État du Kerala et le district actuel de Kânyâkumârî de l'État du Tamil Nadu.

Sa capitale était Thiruvananthapuram, l'actuelle capitale du Kerala. Il jouissait d'un salut de 19 coups de canon à l'époque du Raj britannique. Son drapeau représentait le coquillage sacré Turbinella pyrum dans une version dextrogyre. Le Travancore a été réuni avec la principauté de Cochin le 1er juillet 1949 pour former le Thiru-Cochin, puis le 1er novembre 1956 avec le Malabar pour former l'État du Kerala.
Ases
Dans la mythologie nordique, les Ases (du vieil islandais Æsir, ásafólk, ása ættir) forment le groupe de dieux principaux, associés ou apparentés à Odin et habitant la cité d'Ásgard. Ils coexistent avec deux autres groupes de divinités : les Vanes et les Dises. Les Ases sont souvent mentionnés sous le terme de guðin ce qui signifie « dieux ». Les déesses des Ases peuvent aussi être appelées Asynes.

Cette famille, qui comprend de très nombreuses divinités, est représentée par la rune Ansuz. À l'inverse des dieux grecs, les dieux d'Ásgard sont mortels et peuvent ressentir la douleur physiquement et psychologiquement.

Snorri Sturluson
Snorri Sturluson (/ˈsn̥ɔrɪ ˈstʰʏrtl̥ʏsɔn/), né en 1179 à Hvammur et mort en 1241 à Reykholt, est un homme politique, diplomate, historien et poète islandais. Il est le principal écrivain scandinave du Moyen Âge.

Auteur de nombreuses sagas et de récits mythologiques, son œuvre constitue une source essentielle pour la connaissance de la mythologie nordique.
Les Chemins de fer
Les Chemins de fer est une comédie-vaudeville en 5 actes d'Eugène Labiche, Alfred Delacour et Adolphe Choler représentée pour la 1re fois à Paris au Théâtre du Palais-Royal le 25 novembre 1867.

Le texte a paru aux éditions Dentu.

Théâtre du Palais-Royal
Le théâtre du Palais-Royal est une salle de spectacle parisienne située 38, rue de Montpensier (1er arr. de Paris) et donnant sur les jardins du Palais-Royal.

L'extérieur du bâtiment (façades et toiture) fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 16 mars 1930, l'ensemble du théâtre d'une inscription depuis le 3 août 1993.