hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rallye Safari 1979
Le Rallye Safari 1979 (27th East African Safari), disputé du 12 au 16 avril 1979, est la soixante-septième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la quatrième manche du championnat du monde des rallyes 1979.

Sandro Munari
Sandro Munari, né le 27 mars 1940  à Cavarzere (province de Venise) et mort le 28 février 2026 à Bologne (Emilie-Romagne), surnommé Il Drago di Cavarzere, est un pilote de rallye italien, qui disputa 36 rallyes en Championnat du monde des rallyes entre 1973 et 1984.
Ibou Wane
Ibrahima Ismaïl Wane, né le 4 octobre 1995 à Kaolack, Ibrahima Ismail Wane (Ibou Wane) est un cinéaste passionné, doté d'une expertise approfondie en montage, cadrage et photographie avancée, ainsi qu'en réalisation cinématographique.

Son objectif principal est de perfectionner continuellement ses compétences en post-production et en réalisation, avec un intérêt particulier pour les nouvelles technologies de montage. Il aspire à collaborer sur des projets innovants qui valorisent la culture et le talent sénégalais, tout en élargissant son réseau professionnel à l’échelle internationale.

Engagé dans la création visuelle, Ibrahima s’attache à produire des contenus captivants et de haute qualité, porteurs d’histoires puissantes capables d’inspirer un public mondial. Son travail reflète une volonté constante de repousser les limites créatives tout en honorant les récits issus de son héritage culturel.

Kaolack
Kaolack est une ville située à l'ouest du Sénégal. Elle se trouve à proximité immédiate du parc national du delta du Saloum. En tant que chef-lieu de la région et du département éponymes, elle occupe une position centrale dans la géographie administrative du pays.

En 2023, Kaolack détient le titre de la commune la plus densément peuplée du Sénégal, abritant quelque 1 338 671 habitants. Dotée d'une situation géographique stratégique, elle joue un rôle essentiel en tant que port majeur du pays. Fondée par les autorités françaises durant l'ère coloniale, cette localité émerge au sein de l'ancien royaume du Saloum, témoignant ainsi de l'histoire et de l'influence passée de cette région.
Slavičići
Slavičići (en cyrillique : Славичићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Foča-Ustikolina, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il abrite une population inférieure ou égale à 10 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait partie de la municipalité de Foča ; à la suite des accords de Dayton (1995), il a été rattaché à la municipalité de Foča-Ustikolina nouvellement créée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Canton du Podrinje bosnien
Le canton du Podrinje bosnien (en bosnien, Bosansko-podrinjski kanton) est un canton de Bosnie-Herzégovine situé dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine et ayant Goražde comme centre administratif.
Jeune Femme couchée en costume espagnol
Jeune Femme couchée en costume espagnol est une huile sur toile réalisée par Édouard Manet  en 1862, conservée à la  Yale University Art Gallery de New Haven, USA. Le modèle, une femme un peu épaisse serait la maîtresse de Nadar, ou celle de Charles Baudelaire, mais on ne connaît pas son identité exacte. Elle est vêtue d'un costume espagnol d'homme, ce qui correspond aux codes érotiques de l'époque où le costume masculin était d'usage constant dans la galanterie, car le pantalon souligne les formes du corps beaucoup mieux que les robes. Cette toile est dédiée : À mon ami Nadar -  Manet.

Adolphe Tabarant
Adolphe Tabarant, parfois aussi appelé André Tabarant, né le 8 octobre 1863 à La Possonnière (Maine-et-Loire) et mort le 4 août 1950 à Paris, est un journaliste, écrivain et critique d'art socialiste libertaire français. Il a écrit de nombreuses études sur les peintres impressionnistes.
Comté d'Ardenne
Le comté d'Ardenne est un comté de la Lotharingie dont les origines remontent au VIe siècle. Il est progressivement décomposé en différents comtés plus petits.

Les évolutions distinctes de l'entité politique et du titre féodal compliquent la compréhension de l'histoire de la région.

Famille des Régnier
La famille des Régnier est une famille franque de la noblesse lotharingienne remontant au IXe siècle et à l'origine de plusieurs maisons : maison de Hainaut, maison de Brabant, maison de Montfort-l'Amaury, maison de Hesse (seule branche subsistante aujourd'hui).
Virus de la grippe A (H7N1)
Le sous-type H7N1 du virus de la grippe A fait référence aux types de deux antigènes présents à la surface du virus : l'hémagglutinine de type 7 et la neuraminidase de type 1. Le virus de la grippe A est un virus à ARN monocaténaire de polarité négative à génome segmenté (8 segments) qui appartient au genre Alphainfluenzavirus de la famille des Orthomyxoviridae.

Des souches ou variants dits « HP' » (« hautement pathogènes ») pour les oiseaux en ont été trouvés en Italie, dont dans un « élevage intensif » d'Autruches .

Orthomyxoviridae
Orthomyxoviridés

Les Orthomyxoviridae sont une famille de virus à ARN monocaténaire de polarité négative de l'ordre des Articulavirales. Ils rassemblent notamment les quatre types de virus de la grippe. Les virus de cette famille ont un génome segmenté, c'est-à-dire divisé en segments d'acides nucléiques distincts. Dans le cas des Orthomyxoviridae, il s'agit de six à huit segments d'ARN monocaténaire de polarité négative. La longueur totale de ce génome est comprise entre 12 000 et 15 000 nucléotides.
Minazuki
Deux navires de la Marine impériale japonaise ont porté le nom de Minazuki :

le Minazuki, un destroyer de classe Kamikaze en service de 1906 à 1928 ;

le Minazuki, un destroyer de classe Mutsuki en service de 1926 à 1944.

Portail du monde maritime

Portail de l’empire du Japon

Classe Mutsuki
La classe Mutsuki (睦月型駆逐艦, Mutsukigata kuchikukan) est une série de destroyers de 1re classe de la Marine impériale japonaise construite après la Première Guerre mondiale. Chacun des douze navires a reçu le nom poétique traditionnel d'un des mois du calendrier lunaire
San Clemente (film)
San Clemente est un  documentaire français réalisé par Raymond Depardon et Sophie Ristelhueber, tourné dans l'asile psychiatrique de San Clemente, situé sur une île de la lagune de Venise. Après un premier reportage photographique en 1977, Raymond Depardon retourne à San Clemente en 1980 alors qu'il est question de fermer l'institution.

Lagune de Venise
La lagune de Venise, ou lagune vénète, est une lagune de la mer Adriatique septentrionale, le long des côtes de la Vénétie où se situe la ville de Venise.

La superficie de la lagune est d’environ 550 km2, dont 8 % sont occupés par la terre (Venise même et les nombreuses petites îles), 11 % environ sont en permanence composés d'eau, ou canaux dragués, et 80 % environ sont des zones marécageuses, des marais d'eau salée et des sansouires.

La lagune de Venise, ainsi que la ville de Venise, sont inscrites sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1987.
Zoom Video Communications
Zoom Video Communications est une société de téléconférence basée à San José, en Californie. Elle fournit un service de conférence à distance qui combine la vidéoconférence, les réunions en ligne, le chat et la collaboration mobile à l'aide d'applications propriétaires.

En 2020, les logiques de confinement adoptées dans plusieurs pays pour lutter contre la pandémie de Covid-19 ont renforcé la notoriété et l'usage de cette solution.

Depuis mars 2020, Zoom est fortement critiqué sur les aspects de sa sécurité et du non-respect de la vie privée de ses utilisateurs, à la suite de nombreux incidents de zoombombing, de fuite de données, d'affirmation mensongères et de manque de transparence sur l'usage des données collectées par l'entreprise. La compatibilité de Zoom avec le règlement général sur la protection des données est mise en cause.

Confinement (mesure sanitaire)
Le confinement est une stratégie de réduction des risques sanitaires qui oblige, sous peine de sanctions économiques ou pénales, une population à rester dans son logement ou dans un lieu spécifique. Le confinement sanitaire est parfois utilisé en cas d'épidémie de maladie infectieuse (notamment les maladies infectieuses émergentes) pour limiter les contacts entre personnes et donc la propagation d'une contagion.

Lors de la pandémie de Covid-19, le terme est massivement employé pour désigner l'ensemble des mesures d'hygiène et de distanciation physique, dites « barrières », présentées comme des mesures distinctes du concept de confinement, définies au niveau international, national et local dans les différents territoires concernés par la crise sanitaire.

À la fin de la période du confinement s'ouvre celle du déconfinement, néologisme créé à cette occasion.
Tétracaïne
La tétracaïne est un anesthésique local de la famille des amino-esters.

Synthétisée en 1928 par Otto Eisleb, puis commercialisée par IG Farbenindustrie AG, la tétracaïne est un anesthésique local très puissant et très toxique par voie générale, connue sous différents noms : pantokain, pantocaine, pontocaine, amethocaine et dikain en Russie. Elle n'est plus guère utilisée que par voie topique en dermatologie (antiprurigineux), ophtalmologie (collyres) et otorhinolaryngologie (anesthésie exploratoire des voies aériennes, pastilles contre la toux en association avec un antiseptique tel que la chlorhexidine).

Il agit par inhibition du canal sodium.

Il s'agit d'un antagoniste non-compétitif du récepteur à l'acétylcholine.[réf. nécessaire]

Elle fait partie de la liste des médicaments essentiels de l'Organisation mondiale de la santé (liste mise à jour en avril 2013).

Prurit
Le prurit (du latin : pruritus) est un symptôme fréquent (notamment en dermatologie) qui recouvre une sensation de démangeaison de la peau, le plus souvent en rapport avec des lésions dermatologiques (parfois aussi sans cause connue : c'est le prurit « sine materia »).

Il constitue le principal signe fonctionnel en dermatologie.
Rickling (Essex)
Rickling (/ˈɹɪk.lɪŋ/) est un village du district d'Uttlesford, dans l'Essex, en Angleterre. Après avoir constitué une paroisse civile, le village a été regroupé avec le village voisin de Quendon. Rickling est situé à environ 10 km au nord de la ville de Bishop's Stortford, ainsi qu'à 8 km au sud-ouest de Saffron Walden, et à environ 3 km du village plus important de Newport. La population du village était de 378 habitants en 1931, lors du dernier recensement complet de la paroisse, et d'environ 305 habitants en 2020 (estimation de l'ONS),.

Rickling est scindé en deux hameaux principaux : le hameau de Rickling proprement dit, occupé par quelques maisons et par l'église paroissiale, et Rickling Green, quartier adjacent au village voisin de Quendon.

Office for National Statistics
Swyddfa Ystadegau Gwladol

L’Office for National Statistics (littéralement, le « Bureau pour les statistiques nationales » en anglais, abrégé en ONS), ou Swyddfa Ystadegau Gwladol (littéralement, le « Bureau des statistiques nationales » en gallois, abrégé en SYG), est une agence exécutive britannique chargée de collecter et publier les informations statistiques sur l'économie, la population et la société du Royaume-Uni. Pour des raisons historiques, le General Register Office (en) fait partie de cette agence qui est donc également responsable du recensement des naissances, décès et mariages en Angleterre et au pays de Galles.
RV Kairei
Le RV Kairei est un navire océanographique de haute mer  de la Japan Agency for Marine-Earth Science and Technology (JAMSTEC) dont le quartier général est à Yokosuka. Il est exploité par le Nippon Marine Enterprises, Ltd.

Navigation maritime
La navigation maritime concerne toutes les activités humaines de circulation sur les mers et océans. On parle de navigation hauturière lorsque le navire navigue en haute mer (hors de vue de terre) et de navigation côtière (ou cabotage, mais ce terme est restreint à l'activité exercée) lorsqu'il navigue en vue des côtes.

La navigation désigne également l'ensemble des techniques et méthodes qui permettent au navigateur :

de déterminer sa position,

de calculer la route à suivre pour se rendre à sa destination, en toute sécurité.

Cet article ne traite que de ce dernier sens.

La personne chargée sur un navire de la navigation est le navigateur. Il utilise différentes méthodes et techniques, les plus adaptées au contexte et en fonction de l'équipement du navire.
Ruby Franke
Ruby Franke (née Ruby Griffiths; née le 18 janvier 1982),, est une ancienne vlogueuse familiale qui dirigeait la chaîne YouTube 8 Passengers, aujourd'hui disparue. Le 30 août 2023, Franke et Jodi Hildebrandt ont été arrêtées dans le comté de Washington, dans l'Utah, et inculpées de six chefs d'accusation de maltraitance aggravée sur mineur sur deux des enfants de Franke, qui a finalement plaidé coupable sur quatre chefs d'accusation et a été condamnée à une peine de 4 à 30 ans de prison le 20 février 2024.

Vlog
Un vlog, vlogue, blog vidéo, blogue vidéo ou vidéoblogue, est un type de blog dont le principal média est la vidéo, pouvant être commentée ou non par ses visiteurs. Les expressions podcast vidéo, vidéopodcasts, vidéocast, vodcast, balado vidéo sont également utilisées.

Le vlogage ou vlogging fait référence à la mise en place d'un vlog par son créateur (le vlogueur) et à une tendance dans la blogosphère depuis le milieu des années 2000, à enrichir la lecture des blogs en diffusant les vlogs dans les médias sociaux qui offrent des services de partage et d'hébergement de vidéos en ligne (en particulier YouTube, Facebook et Twitter).
Low (groupe)
Low est un groupe de rock alternatif américain fondé en 1993 à Duluth, dans l'État du Minnesota. Composé d'Alan Sparhawk (guitare, chant) et Mimi Parker (batterie, chant), avec divers bassistes au fil des ans, le groupe se distingue par son style minimaliste et épuré, souvent qualifié de slowcore. Leur musique se caractérise par des harmonies vocales délicates, des tempos lents et une approche introspective.

Au cours de sa carrière, Low enregistre treize albums studio, le dernier étant Hey What en septembre 2021. En 2022, le groupe cesse ses activités à la suite de la mort de Mimi Parker à l’âge de 55 ans, des suites d’un cancer des ovaires.

Sub Pop
Sub Pop est un label discographique indépendant américain de rock, basé à Seattle. Il est fondé en 1986 par le journaliste Bruce Pavitt et l'organisateur de concert Jonathan Poneman à Seattle dans l'État de Washington, aux États-Unis. Le label est celui qui va accompagner les beaux jours du mouvement grunge de Seattle. Parmi leurs faits de gloire figure la production du premier album du groupe Nirvana, Bleach, en 1989, ainsi que plus récemment les albums du groupe The Shins.

Depuis 1995, le label est détenu à 49 % par la major Warner.
Cheminée Isautier
La cheminée Isautier est la cheminée d'une ancienne distillerie des Établissements Isautier sur l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Située au 2 rue François-Isautier à Saint-Pierre, elle est inscrite en totalité à l'inventaire supplémentaire des Monuments historiques depuis le 16 avril 2002, ainsi que son terrain d’assiette,.

Établissements Isautier
Les Établissements Isautier sont une entreprise familiale française de distillerie et liquoristerie active à Saint-Pierre de La Réunion. Fondée en 1845 par Charles et Louis Isautier, deux frères arrivés sur l'île en 1833, elle produit toute une gamme de rhums, de punchs, de rhums arrangés et autres cocktails et spiritueux sous la marque Isautier. La distillerie est située à Saint-Pierre et abrite aussi le musée industriel appelé La Saga du Rhum. Elle est l'une des 3 distilleries restantes à produire du rhum (rhumerie) à La Réunion avec celles de Savanna et Rivière du Mât.

En 2022, l'entreprise prépare un agrandissement des zones de production avec une capacité de 4 millions de bouteilles pour 2023.
Piège à poulpe
Un piège à poulpe est un instrument permettant de pêcher des pieuvres.

Au Japon et sur le pourtour de la mer Méditerranée, les pièges à poulpe prennent la forme de simples pierres (ou blocs de béton) dans lequel un trou est percé ou de pots en terre cuite, laissés simplement plusieurs jours sur le fond marin. Les poulpes entrent dans ces pots pour se protéger, s'en servant comme abri ; lorsque les pots sont remontés à la surface, les poulpes ne cherchent généralement pas à s'enfuir et, au contraire, se plaquent contre les parois. À la différence des nasses, ces pièges ne disposent pas de dispositif en forme d'entonnoir pour empêcher la proie de sortir.

Pieuvre
Poulpe

Pieuvre (f) et poulpe (m) sont des noms vernaculaires ambigus désignant en français certains céphalopodes benthiques du sous-ordre Incirrina (principalement la famille des octopodidés, de l'ordre Octopoda). Ces animaux sentients se caractérisent, au sein des céphalopodes, par leur grande intelligence et leur capacité à changer de couleur au millième de seconde, à leur guise, par mimétisme avec leur environnement ou en fonction de leurs émotions. Leur corps est entièrement souple, hormis un bec qui ressemble à certains égards à celui des perroquets. Leurs huit bras sont pourvus de ventouses et leur sang est transparent-bleuâtre.
Raiza Goulão
Raiza Goulão, née le 28 février 1991, est une coureuse cycliste brésilienne. Spécialisée en VTT cross-country, elle est championne panaméricaine de cette discipline en 2018 et a représenté le Brésil aux Jeux olympiques de 2016.

Championnats panaméricains de VTT
Les championnats panaméricains de VTT sont les championnats de vélo tout terrain réservés aux pays des Amériques. Ils se déroulent chaque année.

Actuellement quatre disciplines, le cross-country, la descente, le cross-country marathon et le cross-country eliminator ont leur championnat organisé.
Mulhouse Handball Sud Alsace
Le Mulhouse Handball Sud Alsace était un club de handball de la région mulhousienne créé en 2007 dans le cadre d'une entente entre plusieurs clubs, l'ASCA Wittelsheim, le FC Mulhouse, l'ASPTT Mulhouse-Rixheim et l'US Altkirch dont le but est de construire une structure handball de haut-niveau.

Après avoir raté à 5 reprises l’accession en Division 1, le club est contraint de déposer le bilan en 2016.

Rixheim
Rixheim /ʁiksaɪm/ est une commune française de la banlieue de Mulhouse située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. Elle est membre de Mulhouse Alsace Agglomération (M2A) et fait partie des 20 communes de l'agglomération mulhousienne ayant l'obligation de mettre en place une ZFE-m avant le 31 décembre 2024.

Ses habitants sont appelés les Rixheimois.
Rivière de la Guinaudée
La rivière de la Guinaudée est un cours d'eau qui coule à Haïti dans le département de Grand'Anse et l'arrondissement de Jérémie. Elle rejoint le golfe de la Gonâve à environ cinq kilomètres à l'Est de la ville de Jérémie.

Arrondissement de Jérémie
L’Arrondissement de Jérémie est un arrondissement d'Haïti, subdivision du département de Grand'Anse. Il a été créé autour de la ville de Jérémie qui est aujourd'hui son chef-lieu. Il est peuplé par 216 638 habitants (estimation 2009).

L’arrondissement compte six communes :

Jérémie

Abricots

Trou-Bonbon

Moron

Chambellan

Marfranc
Symphonie no 8 de Vaughan Williams
La Symphonie no 8 en ré mineur est une œuvre de Ralph Vaughan Williams, dédiée à Sir John Barbirolli.

La création en a été faite par le Hallé Orchestra sous la direction de John Barbirolli en mai 1956 au Free Trade Hall de Manchester.

Elle comprend quatre mouvements et son exécution dure environ une demi-heure.

Fantasia (Variazioni senza Tema)

Scherzo alla Marcia (per stromenti a fiato)

Cavatina (per stromenti ad arco)

Toccata

La composition de cette symphonie comporte quelques particularités : le premier mouvement étant un ensemble de variations sans thème, le deuxième mouvement est réservé aux vents, le troisième aux cordes. Le compositeur fait également appel à nombreux claviers aux percussions (vibraphone, xylophone, glockenspiel, ...).

Glockenspiel
Le glockenspiel (prononcé [glɔkœnʃpil] en français) est un instrument de musique à percussion de la famille des idiophones, composé de lames de métal mises en vibration à l'aide de baguettes. En allemand, glockenspiel signifie carillon (littéralement : « jeu de cloches ») — cet instrument étant à l'origine composé de clochettes. Il fut, peut-être, inventé en 1763 par le carillonneur Pierre-Joseph Leblan.
Traité Eden-Rayneval
Le traité Eden-Rayneval est un accord commercial de libre-échange signé par la France et la Grande-Bretagne le 26 septembre 1786. Visant à réduire progressivement les droits de douane entre les deux pays, il marque une libéralisation précoce des échanges internationaux en Europe.

Ce traité provoque une crise économique et sociale dans le secteur textile en France.

Mule-jenny
La mule-jenny, comme son nom mule l’indique, une machine hybride, résultant de la combinaison de deux types antérieurs distincts : la water frame et la spinning jenny.

La désignation mule se comprend mieux lorsque l’on sait que le mot anglais jenny, en plus d’être un prénom féminin, désigne aussi l’ânesse ; les Anglais eux-mêmes, au demeurant, préfèrent au terme de mule jenny celui de spinning mule. La graphie mull-jenny est aussi utilisée çà et là en français.
Thigh gap
Un thigh gap (« écart entre les cuisses ») est l'espace vide entre les cuisses que possèdent certaines femmes lorsqu'elles se tiennent debout, pieds et genoux collés.

La présence du thigh gap est déterminée par la génétique et par la structure du corps qu'elle induit. Elle est fréquemment associée, à tort, à des problèmes médicaux tels que les désordres alimentaires et à l'anorexie mentale. La forme et la taille du bassin ont une importance pour son existence. Ces dernières varient avec l'âge.

Cuisse
Chez les animaux, la cuisse désigne le segment supérieur du membre inférieur ou le haut de la patte, articulée à la hanche, souvent plus musculeux ou plus épais. Mais la cuisse du poulet, de l'humain, du cheval, du mouton (gigot), d'un bovin (culotte), d'un porc (jambon) d'un caprin ou d'un cervidé (cuissot) diffèrent notablement par leurs formes et aspects extérieurs.

La fonction des cuisses est essentiellement locomotrice. L'adjectif en rapport est fémoral (ou crural en ancienne nomenclature).