hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Erwin Schrödinger
Erwin Schrödinger (prononcé : /ˈɛʁviːn ˈʃʁøːdɪŋɐ/), né le 12 août 1887 à Vienne et mort le 4 janvier 1961 dans la même ville, est un physicien, philosophe et théoricien scientifique autrichien.

En imaginant l'équation d'évolution de la fonction d'onde associée à l'état d'une particule, il a permis le développement du formalisme théorique de la mécanique quantique. Cette équation d'onde, qui tient compte à la fois de la quantification et de l'énergie non relativiste, a été appelée par la suite équation de Schrödinger (pour laquelle il a reçu, en commun avec Paul Dirac, le prix Nobel de physique de 1933).

Il est également connu pour avoir soumis l'étonnante expérience de pensée, nommée plus tard expérience du Chat de Schrödinger, à la suite d'une importante correspondance avec Albert Einstein en 1935.

Voyelle pré-ouverte centrale
La voyelle pré-ouverte centrale ou basse supérieure centrale est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɐ], un a culbuté, et son équivalent en symbole X-SAMPA est 6.
Miss Monde 2004
Miss Monde 2004, est la 54e élection de Miss Monde, qui s'est déroulée le 6 décembre 2004 au Crown of Beauty Theatre de Sanya en Chine.

107 pays et territoires ont participé à l'élection. La Chine organise le concours pour la deuxième année consécutive dans la même ville que l'édition précédente, Sanya.

La lauréate, María Julia Mantilla, première dauphine de Miss Pérou 2004, succède à l'irlandaise Rosanna Davison, Miss Monde 2003. Elle est la deuxième péruvienne à remporter le titre de Miss Monde après Madeline Hartog-Bel, Miss Monde 1967.

Antigua-et-Barbuda
Antigua-et-Barbuda ou Antigue-et-Barbude (en anglais: Antigua and Barbuda), est un État insulaire des Antilles en Amérique du Nord ayant pour capitale Saint John's, situé à une cinquantaine de kilomètres au nord de la Guadeloupe et au nord-est de l'île du territoire britannique d'outre-mer de Montserrat. Cet État est composé de deux îles principales, Antigua et Barbuda, ainsi que de quelques îles plus petites.

Antigua-et-Barbuda est membre de l'Alliance bolivarienne pour les Amériques (ALBA) depuis 2009.
Chambre de commerce et d'industrie de Québec
La Chambre de commerce et d'industrie de Québec (CCIQ) est un regroupement de la communauté d’affaires de la Capitale-Nationale, au Canada, qui a pour slogan Rassembler pour créer et qui permet de :

Développer son réseau

Se former en continu

Faire rayonner son entreprise

Appartenir à un écosystème influent

En 2024, célèbre ses 215 ans.

Capitale-Nationale
La Capitale-Nationale est une région administrative du Québec. Elle est composée de l'agglomération de Québec, de six municipalités régionales de comté (MRC), d'une réserve autochtone hors MRC et d'une municipalité de paroisse hors MRC. Elle ne doit pas être confondue avec la région de Québec.
Hatakaze
Trois navires de la Marine impériale japonaise ou de la Force maritime d'autodéfense japonaise ont porté le nom de Hatakaze :

le Hatakaze, un destroyer de classe Kamikaze en service de 1924 à 1945 ;

le JDS Hatakaze (DD-182) (en), ex-USS Macomb, un destroyer de classe Gleaves en service dans la Force maritime d'autodéfense japonaise de 1954 à 1969 ;

le JDS Hatakaze (DDG-171), un destroyer, navire de tête de sa classe lancé en 1984 et toujours en service.
la classe Hatakaze, une classe de destroyers à missiles guidés de la Force maritime d'autodéfense japonaise construite durant les années 1980.

Portail du monde maritime

Portail de l’empire du Japon

Portail du Japon

Force maritime d'autodéfense japonaise
La force maritime d'autodéfense japonaise (海上自衛隊, Kaijō Jieitai), fréquemment mentionnée sous le sigle JMSDF issu de la traduction anglaise de son appellation Japan Maritime Self-Defense Force, est la branche navale de facto des forces japonaises d'autodéfense (de jure, les forces de police), chargée de la défense maritime du Japon. La marine japonaise a été formée avec l'ensemble des autres armes, le 1er juillet 1954, à la suite de la dissolution de la marine impériale japonaise à l'issue de la Seconde Guerre mondiale.
Cratère des Pingualuit
Le cratère des Pingualuit (en inuktitut : ᐱᖑᐊᓗᐃᑦ), autrefois connu sous l'appellation cratère du Nouveau-Québec, est un cratère d'impact situé à 88 kilomètres de la localité de Kangiqsujuaq, au Nunavik, à l'extrémité nord du Québec, au Canada.

Ce cratère est l'élément central du parc national des Pingualuit. Il fait partie des huit structures d'impact météoritique reconnues à ce jour au Québec et est la plus petite (la plus grande étant le cratère Manicouagan). Il fait également partie de la douzaine de cratères au monde du pléistocène (1,3 million d'années).

Omble chevalier
Salvelinus alpinus

L’Omble chevalier (Salvelinus alpinus) est une espèce de poissons de la famille des salmonidés.

Il a été initialement décrit en 1758 par Carl von Linné. C'est l’espèce d'eau douce dont la distribution géographique est la plus septentrionale. Elle est souvent la seule espèce de poissons dans les lacs de l'Arctique. Certaines populations d'omble chevalier sont anadromes et constituent une ressource alimentaire importante pour les peuples du Nord.

En France, il est communément appelé truite rouge, saumon salvelin, jaunet quand il est petit. Son nom vernaculaire le plus courant reste omble. Les pêcheurs alpins les appellent les gris.
Begonia picta
Begonia picta est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae. Ce bégonia est originaire d'Asie. L'espèce fait partie de la section Diploclinium. Elle a été décrite en 1806 par James Edward Smith (1759-1828). L'épithète spécifique picta signifie « peinte », en référence à l'aspect bariolé de cette plante.

James Edward Smith
James Edward Smith, né le 2 décembre 1759 à Norwich, mort le 17 mars 1828, est un botaniste britannique, connu notamment pour avoir été le fondateur et le premier président de la Linnean Society of London (1788).
Info (Unix)
info est un logiciel utilitaire constituant une documentation multipage et hypertextuelle destiné à aider les utilisateurs d'une interface en ligne de commande et se révélant utile lorsqu'aucun environnement graphique n'est disponible.

info traite des fichiers info, qui sont des fichiers formatés Texinfo et représente la documentation  sous forme de structure arborescente, en utilisant des commandes simples pour parcourir l'arborescence et suivre les références croisées. Par exemple :

n va à la page suivante.

p va à la page précédente.

u va au nœud parent.

l va au dernier nœud visité.

Pour suivre une référence croisée, il suffit de déplacer le curseur sur un lien(mot précédé du caractère *) et d'appuyer sur la touche entrée.

info a d'abord été fourni avec le paquet Texinfo de GNU en alternative plus exhaustive et documentée que les pages de manuel UNIX et a été porté par la suite sur d'autres systèmes de type Unix.

Arbre (théorie des graphes)
En théorie des graphes, un arbre est un graphe acyclique et connexe. Sa forme évoque en effet la ramification des branches d'un arbre. Par opposition aux arbres simples, arbres binaires, ou arbres généraux de l'analyse d'algorithme ou de la combinatoire analytique, qui sont des plongements particuliers d'arbres (graphes) dans le plan, on appelle parfois les arbres (graphes) arbres de Cayley, car ils sont comptés par la formule de Cayley.

Un ensemble d'arbres est appelé une forêt.
Michel Colomban
Michel Colomban (né en 1932) est un ingénieur aéronautique français, connu mondialement pour ses réalisations dans le domaine de la construction d'avions en amateur.

Michel Colomban est d'abord ébéniste puis il devient ingénieur du CNAM en suivant des cours du soir.

Il travaille d'abord chez Morane-Saulnier, sur l'avion léger Rallye. Par la suite, il devient aérodynamicien à la SNIAS.

Aéronef ultraléger motorisé
Un ultra-léger motorisé, couramment appelé ULM, est un aéronef ultraléger muni d'un moteur et dont les conditions de navigabilité spécifiques sont simplifiées par rapport à la certification d'un avion léger et soumis à une licence de pilotage plus simple que la licence de pilote privé. Les ULM sont autorisés à décoller et atterrir hors des aérodromes, et nécessitent des distances plus réduites que les avions légers, bien que les plus performants se rapprochent de ceux-ci.
Didier Fassin
Didier Fassin, né le 30 août 1955, est un anthropologue, sociologue et médecin français. Il est professeur au Collège de France, titulaire de la chaire « Questions morales et enjeux politiques dans les sociétés contemporaines » et professeur de sciences sociales à l'Institute for Advanced Study de Princeton. Il occupe également une direction d’études à l'École des hautes études en sciences sociales. Il est élu à l’Académie de l’Europe en 2021 et à l’American Philosophical Society en 2022.

Société américaine de philosophie
La Société américaine de philosophie (en anglais American Philosophical Society) est un cercle de discussions fondé sous le nom de Junto (en) en 1743 par Benjamin Franklin à Philadelphie. Les activités de ce groupe étaient diverses : débats scientifiques, publications, constitution d'une bibliothèque. Elle est symbolique de l'effervescence intellectuelle dans les treize colonies britanniques d'Amérique du Nord et caractéristique du siècle des Lumières. Les deux premiers présidents furent Benjamin Franklin et David Rittenhouse. Thomas Jefferson en fut membre en 1780, devint vice-président en 1791 puis fut installé comme troisième président en 1797. Il présida l'American Philosophical Society pendant dix-sept ans, y compris pendant les années de l'Expédition Lewis et Clark, dont les cahiers de route, lettres et croquis se trouvent encore aujourd'hui pour cette raison à Philadelphie.
HoneyWorks
HoneyWorks est un groupe de musique japonais composé des auteurs-compositeurs Gom et Shito, et de l'illustratrice Yamako. Le groupe a débuté avec des chansons Vocaloid sur NicoNico en 2010 et a sorti son premier album sous le label MusicRay'n en 2014. Depuis leur début, ils ont collaboré avec plusieurs chanteurs. En 2014, HoneyWorks s'est associé au chanteur CHiCO pour créer un groupe collaboratif CHiCO with HoneyWorks,.

Ils sont à l'origine du projet Kokuhaku Jikkō Iinkai : Ren'ai Series.

Niconico
Niconico (ニコニコ, Nikoniko, litt. « Sourire ») anciennement connu sous le nom Nico Nico Dōga (ニコニコ動画, litt. « Sourire vidéos ») ou Nico-dō est un site web de partage de vidéos, très populaire au Japon, géré par Niwango (en). Le site est surnommé « Niconico » ou « Nico-dō », sachant que « nico nico » est l'onomatopée pour le sourire. Niconico est classé 13e parmi les sites web les plus visités au Japon. Le site a gagné le Good Design Award japonais en 2007, et le Honoray Mentions Awards de la catégorie des communautés digitales au Prix Ars Electronica 2008. Sa particularité est que les commentaires de la vidéo s'affichent directement sur celle-ci au même moment qu'ils ont été écrits, ils sont appelés « danmaku » (弾幕),. Cette fonctionnalité est aussi développée par le chinois bilibili.
Doonaha
Doonaha (Dún Átha) est un petit village sur la péninsule de Loop Head dans le comté de Clare, en Irlande. Il est situé le long de la R487et sur la rive de lu  Shannon.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, la batterie de Doonaha était la partie nord des défenses de l'estuaire du Shannon. Son homologue, batterie de Corran Point est situéesur la rive sud. La batterie de Doonaha est gravement érodée et a perdu ses canons,.

Au point de vue religieux, le village fait partie de la paroisse de Carrigaholt. L'église du Saint-Esprit de Doonaha a été construite en 1808, elle est l'une des plus anciennes églises du diocèse de Killaloe.

L'école de Doonaha a été construite en 1886.

Shannon (fleuve)
Le Shannon (en irlandais : Abha na Sionainne, an tSionainn ou an tSionna) est un fleuve drainant la plus grande partie de la plaine centrale de l'Irlande (son bassin représente environ un cinquième de la superficie de l'île). Ptolémée est le premier géographe à l'avoir mentionné sur une carte.
Nikola Witko
Nikola Witko est auteur (dessinateur et/ou scénariste) de bande dessinée.

Nikolaï Witkovich est né à Maubeuge dans les années 1970. Il a étudié aux Beaux-Arts de Tournai en Belgique. Après plusieurs expériences dans les fanzines, il se fixe à Bruxelles, où il fonde le collectif Sierra Nueva. Il participe à des revues telles que Ferraille, Jade, Lapin, Psikopat, Hécatombes, Bile Noire....

Les Requins Marteaux
Les Requins Marteaux est une maison d'édition de bande dessinée alternative, créée par un groupe d'auteurs de bande dessinée, originaires pour partie d'Albi. À la marge du monde de l'édition, ils revendiquent ouvertement une position indépendante ou underground. L'essentiel de leurs publications se rapporte au genre de la bande dessinée d'humour.
Hendrik Frans Verbrugghen
Hendrik Frans Verbrugghen (parfois orthographié Verbruggen), né le 30 avril 1654 à Anvers  (Pays-Bas espagnols, Saint-Empire romain germanique) et mort dans la même ville le 12 décembre 1724. est un sculpteur baroque et dessinateur brabançon originaire des Pays-Bas espagnols.

Sculpture baroque
La sculpture baroque est un mouvement artistique sculptural issu du style baroque (comprenant aussi la peinture, l'architecture, la gravure et les arts décoratifs), qui se développe à partir du début du XVIIe siècle. Il fait suite au courant artistique du maniérisme qui constitue une période de transition entre la Renaissance et le Baroque. Le baroque s'épanouit du XVIIe siècle au milieu du XVIIIe siècle dans les pays où la Contre-Réforme a triomphé : en Europe du sud, occidentale et centrale. Il s'agit au départ d'une sculpture monumentale, immeuble par destination, mais son champ d'application s'étend également à celui des tombeaux, du mobilier et des objets somptuaires. Le baroque sculptural se caractérise par l’amplitude du mouvement, la richesse décorative, l’expressivité des postures et des expressions faciales créant des effets théâtraux.

Le baroque cède la place au XVIIIe siècle, aux styles rococo et néo-classique.
Les Témoins (Torchwood)
Les Témoins (The Middle Men traduction littérale : Les intermédiaires) est le sixième épisode de la quatrième saison de la série télévisée britannique Torchwood, saison intitulée Torchwood : Le Jour du Miracle.

Torchwood
Torchwood est une série télévisée britannique de science-fiction en 41 épisodes de 52 minutes créée par Russell T Davies, avec John Barrowman et Eve Myles, commandée par la BBC et diffusée entre le 22 octobre 2006 et le 15 septembre 2011 sur BBC Three, la filiale numérique, puis sur BBC Two et BBC One.

C'est une série dérivée de la série télévisée Doctor Who, centrée sur le personnage de Jack Harkness.

En France, la série est diffusée depuis le 12 octobre 2007 sur NRJ 12, puis à partir du 13 janvier 2009 sur Syfy et au Québec depuis le 7 janvier 2008 sur Ztélé.
Fernando Gabriel García
Fernando Gabriel García, né le 1er juillet 1981 à San Fernando, est un joueur de handball évoluant au poste de gardien de but, notamment au sein du club français du Saint-Marcel Vernon depuis 2011 et 2020. Il compte aussi près de 200 sélection avec l'équipe nationale d'Argentine.

Équipe d'Argentine masculine de handball
L'équipe d'Argentine masculine de handball représente la Confédération argentine de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques et aux championnats du monde.

Avec le Brésil, elle est actuellement la meilleure équipe américaine. Elle s'est ainsi qualifiée pour les championnats du monde, sans interruption, depuis sa première participation en 1997 et pour les trois dernières éditions des Jeux olympiques.
Championnat d'Irlande de football 2000-2001
Le Championnat d'Irlande de football en 2000-2001. Bohemians FC retrouve la première place du championnat. Ils n’avaient plus remporté le titre de champion depuis 1978.

À la fin de la saison descendent en First Division Finn Harps et Kilkenny City et montent en Premier Division Dundalk FC et Monaghan.

Dans le match de promotion/relégation UC Dublin a battu Athlone Town 4 tab à 2 après les matchs aller-retour (1-2 puis 2-1) et gagné ainsi le droit de rester en Premier Division.

Athlone Town Association Football Club
L'Athlone Town Association Football Club, couramment abrégé en Athlone Town AFC, est un club irlandais de football basé à Athlone. Il s'agit du plus ancien club du championnat d'Irlande puisqu'il a été fondé en 1887. Il participe au championnat d'Irlande dès la saison 1922-1923. Il remporte à deux reprises le championnat au début des années 1980. Il joue en bleu et noir.
Jeffrey Catherine Jones
Jeffrey Catherine Jones ou Jeff Jones (née Jeffrey Jones Durwood 10 janvier 1944 - 19 mai 2011) est une artiste américaine. Son style et sa palette de couleur sont souvent comparés à ceux de Frank Frazetta. Elle est célèbre pour ses illustrations de couvertures de romans et de comics ayant pour thèmes la science-fiction et la fantasy.

Se questionnant sur son identité depuis des années, Jeff Jones entame une procédure de changement de sexe à partir de la fin des années 1990, signant jusqu'à la fin de sa vie du nom de Jeffrey Catherine Jones .

Chirurgie de réattribution sexuelle d'homme vers femme
La chirurgie de réattribution sexuelle d'homme vers femme, parfois nommée aïdoïopoïèse, est l'ensemble des interventions chirurgicales refaçonnant les organes génitaux mâles pour leur donner l'apparence la plus conforme possible aux organes génitaux femelles.

Avant toute intervention chirurgicale, les patientes subissent généralement un traitement hormonal et, éventuellement, une épilation.

D'autres opérations peuvent être réalisées selon les individus, comme la chirurgie de féminisation faciale ou l'augmentation mammaire.
Base aérienne de Wittmundhafen
La base aérienne de Wittmundhafen est une base aérienne de la Luftwaffe située dans l'Arrondissement de Wittmund du Land (Allemagne) de Basse-Saxe en Allemagne.

La base abrite les Eurofighter Typhoon de la JG-71 Richthofen.

Portail de l’aéronautique

Portail de l’histoire militaire

Portail de la Basse-Saxe

Jagdgeschwader 71
La Jagdgeschwader 71  (JG 71) (71e escadron de chasseurs), est une unité de chasseurs de la Luftwaffe pendant la Seconde Guerre mondiale.

Active de juillet à octobre 1939, l'unité était affectée aux missions visant à assurer la supériorité aérienne de l'Allemagne dans le ciel d'Europe.

La Taktische Luftwaffengruppe "Richthofen", première escadre allemande d’avions de chasse à réaction formée en 1959, est issue de cette unité militaire. Elle a pour insigne le R du Roter Teufel (diable rouge) Manfred von Richthofen.
37e Assemblée générale de l'Île-du-Prince-Édouard
La 37e Assemblée générale de l'Île-du-Prince-Édouard fut en séance du 7 mars 1912 au 21 août 1915. Le parti conservateur dirigé par John Alexander Mathieson forma le gouvernement.

J. Edward Wyatt fut élu président.

Il y eut quatre sessions à la 37e Assemblée générale :

Parti progressiste-conservateur de l'Île-du-Prince-Édouard
Le Parti progressiste-conservateur de l'Île-du-Prince-Édouard (Progressive Conservative Party of Prince Edward Island) est un parti politique dans la province canadienne de l'Île-du-Prince-Édouard.

Lui et son rival, le Parti libéral, ont alterné au pouvoir depuis l'avènement du gouvernement responsable en 1851, et ils sont les deux principaux partis représentés à l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard.
Église Saint-Julien de Tournon-sur-Rhône
L'église Saint-Julien de Tournon-sur-Rhône est une ancienne collégiale située en France sur la commune de Tournon-sur-Rhône, dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis 1922 et 1965, et d'une inscription depuis 1965, remplacée par une inscription plus globale en 2016.

Plats
Plats (prononcé [pla]) est une commune française située dans le Sud-Est de la France et dans la région Rhône-Alpes. Elle se situe dans la vallée du Rhône, en Ardèche, sur les hauteurs de Tournon-sur-Rhône.

Cette commune a reçu la note @@ donnée par le label des villes Internet.

Ses habitants et habitantes sont appelés les Platous.
Traité Heligoland-Zanzibar
Le traité Heligoland-Zanzibar (Helgoland-Sansibar-Vertrag), également appelé accord anglo-allemand de 1890, est un traité international signé le 1er juillet 1890 entre l'Empire allemand et le Royaume-Uni. Instrument en douze articles, il entre en vigueur après l’échange des instruments ratifiés et sa publication officielle par les deux États [réf. nécessaire].

Il précise des délimitations coloniales germano-britanniques et organise le transfert de souveraineté sur Heligoland en mer du Nord,.
Conséquence immédiate : Londres établit un protectorat sur Zanzibar et Berlin obtient, avec Heligoland, un verrou naval intégré à sa Flottenpolitik [réf. nécessaire]. Dans la mémoire allemande, l’accord est parfois résumé comme un « mauvais marché » (Helgoland-Sansibar-Tausch), lecture discutée par l’historiographie [réf. nécessaire].

Zanzibar (archipel)
Zanzibar, en swahili Funguvisiwa ya Zanzibar, est un archipel de l'océan Indien situé en face des côtes tanzaniennes, formé de trois îles principales (Unguja, Pemba et Mafia) et de plusieurs autres petites îles.

Les îles d'Unguja et de Pemba forment depuis plusieurs siècles une entité tour à tour indépendante (sultanat de Zanzibar et État de Zanzibar), colonisée par le Royaume-Uni (protectorat de Zanzibar) ou incorporée à la Tanzanie (Gouvernement révolutionnaire de Zanzibar).

L'île de Mafia a quant à elle toujours été intégrée à la Tanzanie continentale (Afrique orientale allemande, territoire sous mandat de Tanganyika et État de Tanganyika). En conséquence l'archipel de Mafia et ses îlots associés est parfois dissocié de l'archipel de Zanzibar proprement dit.
André Fourié
André Fourié est un lieutenant de l'Armée française tué au combat le 13 décembre 1953 dans la région de Diên Biên Phu, avant le début de la  bataille proprement dite et parrain de promotion de la Corniche Brutionne 2004-2006 du Prytanée militaire.

3e régiment de parachutistes d'infanterie de marine
Le 3e régiment de parachutistes d'infanterie de marine (3e RPIMa) est un régiment parachutiste de l'armée de terre française. Régiment d'élite, il est l'héritier du 3e bataillon colonial de commandos parachutistes créé en 1948, du 3e bataillon de parachutistes coloniaux créé en 1951 et du 3e régiment de parachutistes coloniaux. Après avoir appartenu à la 10e division parachutiste en Algérie, puis à la 11e division parachutiste, le régiment appartient aujourd'hui à la 11e brigade parachutiste de la 3e division.

La campagne d’Indochine a été la grande époque des parachutistes coloniaux. Des milliers de jeunes Français ont servi dans des bataillons plusieurs fois reformés après des pertes terribles. Ils tirent leur origine de la 1re demi-brigade coloniale de commandos parachutistes, héritière elle-même des parachutistes de la France libre (Armée de l'Air), de la demi-brigade SAS (Infanterie métropolitaine) dont le drapeau a reçu la croix de la Légion d'honneur le 14 juillet 1954.