hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mosquée Nur ad-Din de Hama
La mosquée Nur ad-Din (en arabe : جامع نور الدين ) est un sanctuaire islamique situé à Hama, une ville du centre de la Syrie, sur les rives de la rivière Oronte. Elle doit sa construction à l'émir seldjoukide Nur ad-Din, qui lui donne son nom, et fut achevée en 1172, deux ans avant la mort du souverain.

La mosquée intègre un minaret quadrangulaire où alternent à des fins ornementales pierres calcaires claires et roches basaltiques noires. À l'intérieur du sanctuaire, le minbar est l'un des plus anciens témoignages d'art islamique du pays.

Oronte
L'Oronte (en latin : Orontes ; en grec ancien : Ὀρόντης / Oróntēs) ou l'Assi (en arabe : العاصي / al-ʿāṣī, signifiant littéralement « le Rebelle », est un fleuve du Proche-Orient.

Il prend sa source au centre du Liban, traverse la Syrie occidentale et se jette dans la Méditerranée près du port de Samandağ, dans la région du Hatay, au sud-est de la Turquie (région revendiquée par la Syrie). Il est long de 571 km et son débit naturel (au nord de la plaine de la Bekaa) est de 420 millions m3·an-1 (1 100 millions m3·an-1 au niveau de son embouchure).
Sara (film, 1993)
Sara (en persan : سارا) est un film iranien réalisé par Dariush Mehrjui en 1992. Le film est une relecture de la pièce d’Henrik Ibsen Une maison de poupée (1879), avec le personnage de Sara qui remplace le rôle de Nora, Hessam celui de Torvald, Sima celui de Madame Linde et Goshtasb celui de Nils Krogstad.

Le film a reçu la Coquille d'or du meilleur film et la Coquille d'argent de la meilleure actrice pour Niki Karimi, interprète du rôle du rôle-titre, lors du 41e Festival international du film de San Sebastián. Il a également obtenu la Montgolfière d'argent, le prix d’interprétation féminine et le Prix du Public au Festival des 3 Continents de Nantes.

Festival international du film de Saint-Sébastien
Le Festival international du film de Saint-Sébastien, aussi connu sous le nom de Zinemaldia, est un festival de cinéma qui se tient chaque année, au mois de septembre, dans la ville basque de Saint-Sébastien (Espagne). Le festival se nomme en espagnol Festival Internacional de Cine de San Sebastián et en basque Donostiako Nazioarteko Zinemaldia. Les projections, les conférences de presse et les galas d'ouverture et de clôture se déroulent au palais Kursaal.
Dan Taylor
Daniel "Dan" Taylor (né le 12 mai 1982 à Cleveland) est un athlète américain, spécialiste du lancer du poids.

Il a remporté la médaille d'argent lors des Championnats des États-Unis 2009 en 21,21 m.

Son meilleur lancer est de 21,78 m à Tucson le 23 mai 2009. Il a aussi lancé le disque à 59,00 m (Columbus, 2003).

Lancer du poids
Le lancer du poids est une discipline de l'athlétisme qui consiste à projeter un boulet le plus loin possible à partir d'un cercle comportant un butoir situé dans l'aire de lancer. Ce poids a une masse de 7,260 kilogrammes (16 livres anglaises) pour les hommes et de 4 kilogrammes pour les femmes.

La discipline est présente aux Jeux olympiques d’été et aux championnats du monde d'athlétisme depuis ses débuts. Les records du monde actuels sont détenus pour les hommes par Ryan Crouser avec une distance de 23,56 m (2023) et pour les femmes par Natalya Lisovskaya avec une distance de 22,63 m (1987).
80 PLUS
80 PLUS est une initiative lancée en 2004 par Ecos Consulting pour promouvoir un meilleur rendement électrique des blocs d'alimentation des ordinateurs. Elle certifie qu'au moins 80 % de l'énergie reçue en entrée est effectivement transmise à la machine (c'est-à-dire moins de 20 % de pertes par effet Joule).

De nombreuses entreprises ont adhéré à ce programme, comme Dell, HP et Lenovo.
Depuis 2003, plusieurs évolutions du label ont vu le jour, augmentant à chaque fois le rendement exigé. La liste des certifications « 80 Plus » est disponible ci-dessous.

Lenovo
Lenovo (联想) est une entreprise chinoise fabriquant principalement des ordinateurs, téléphones, stations de travail, serveurs informatiques et télévisions connectées. Fondée en 1984 par Liu Chuanzhi, la marque s'est fait connaître mondialement en 2005 lorsqu'elle a racheté la division informatique personnelle d'IBM, devenant ainsi le premier constructeur mondial de PC.
Nina Oulianenko
Nina Zaharovna Oulianenko, née le 17 décembre 1923 et morte le 31 août 2005, est une navigatrice et pilote aviatrice du 588e NBAP, 325e division d'aviation des bombardiers de nuit, 4e Armée de l'Air, deuxième front biélorusse pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle reçoit le titre d'Héroïne de l'Union soviétique le 18 août 1945.

Navigateur (marine)
En mer, le navigateur est la personne chargée de la navigation, ensemble de tâches permettant de déterminer la position du bateau et la route à suivre (officier de navigation dans la marine marchande et militaire). Le terme navigateur désigne également un marin pionnier, qui a exploré le monde par la mer et ramené des résultats scientifiques ou géographiques au terme de son voyage. Un navigateur désigne aussi toute personne voyageant en haute mer, en solitaire ou comme marin professionnel, et en particulier pour la pratique sportive (synonyme de skipper en haute mer).
United States Marine Corps Wounded Warrior Regiment
Le Wounded Warrior Regiment (WWR) fournit et facilite les soins non médicaux aux soldats de l'United States Marine Corps malades ou blessés au combat ou non. Il apporte également un soutien direct aux unités de Marines et aux membres de leurs familles dans afin de les aider lors de leur retour à la vie civile.

Actif de 2007, le WWR est basé à la Marine Corps Base Quantico.

Marine Corps Base Quantico
Le Marine Corps Base Quantico est une base, fondée en 1917, de l’United States Marine Corps située à Quantico (Virginie) aux États-Unis. Elle y accueille notamment l'école de formation des agents du FBI - FBI Academy-  et le principal centre d'entraînement de la DEA, mais aussi le siège du Naval Criminal Investigative Service depuis 2011.
Mateo Correa Magallanes
Mateo Correa Magallanes (en français Matthieu Correa, né le 23 juillet 1866 à Tepechitlán (en), Zacatecas (Mexique) et mort le 6 février 1927 à Durango) est un prêtre et martyr du secret de la confession durant la guerre des Cristeros.
Il est canonisé le 21 mai 2000 par le pape Jean-Paul II parmi 24 autres martyrs de la guerre des Cristeros. Il est liturgiquement commémoré le 6 février.

Zacatecas
Zacatecas (prononcé en espagnol latinoaméricain : /sakaˈtekas/) est la capitale de l'État de Zacatecas au Mexique, à 100 km au nord d'Aguascalientes. Elle est située à 2 450 m d'altitude au nord de la Sierra Fría, au pied du Cerro de la Bufa.

En 2005, sa population était de 108 000 habitants.

Son centre historique a été classé au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1993.
Mikhaïl Koutouzov (croiseur)
Le Mikhaïl Koutouzov (en russe : Михаил Кутузов) est un croiseur léger du Project no. 68-bis (désignée classe Sverdlov par l'OTAN) de la Marine soviétique et plus tard de la Marine russe de la flotte de la mer Noire. Mis hors service en 2000, il est devenu en 2002 un navire musée à Novorossiïsk. Il porte le nom de Mikhaïl Koutouzov, Generalfeldmarschall de l'armée impériale russe (1745-1813).

Mikhaïl Koutouzov
Mikhaïl Illarionovitch Golenichtchev-Koutouzov (en russe : Михаил Илларионович Голенищев-Кутузов), prince de Smolensk, né le  16 septembre 1745 à Saint-Pétersbourg et mort le 28 avril 1813 à Bunzlau en Silésie, est le général en chef des armées de Russie, sous le règne du tsar Alexandre Ier. Relevé momentanément de ses fonctions à la suite de la bataille d'Austerlitz, il est écarté de l'armée et nommé gouverneur de Kiev. Après son retour au commandement, il s'illustre lors de la campagne de Russie, où sa politique de la terre brûlée force Napoléon à la retraite. Il parvient par la suite à relever le moral de l'armée russe et à l'encourager à mener une contre-offensive, en organisant le harcèlement de la Grande Armée lors de la retraite française.
Élections locales britanniques de 2022
Les élections locales britanniques de 2022 se déroulent le 5 mai 2022. Elles concernent le renouvellement de l'ensemble des conseils des boroughs de Londres et de la Cité de Londres, d'une partie des élus des districts métropolitains et non métropolitains, d'autorités unitaires et de plusieurs maires en Angleterre, ainsi que l'ensemble des conseils locaux d'Écosse et du Pays de Galles. Elles sont organisées en même temps que les élections législatives nord-irlandaises.

Borough de Londres
Un borough de Londres (en anglais : London Borough), également appelé arrondissement de Londres en français, est une subdivision administrative de la région du Grand Londres (Greater London), elle-même une des neuf régions d'Angleterre. Les boroughs, au nombre de trente-deux, sont administrés par des conseils de borough (London Borough Council), chargés notamment de l'éducation, des services sociaux, de la collecte des déchets et de l'entretien des routes.

La trente-troisième subdivision administrative, la Cité de Londres (City of London), centre originel de l'agglomération, possède pour des raisons historiques un conseil local ad hoc, la Corporation de la Cité de Londres (City of London Corporation), doté de pouvoirs plus étendus que les conseils de borough. Parmi les 32 boroughs se distinguent, selon leur proximité du centre, douze appartenant au Inner London (« Londres central ») et vingt à l’Outer London (« Londres périphérique »).
Radikale Venstre
Radikale Venstre, ou Parti social-libéral danois (Danmarks social-liberale parti, anciennement Det Radikale Venstre souvent simplement De Radikale dans la presse, abrégé RV, R ou B ; littéralement « Gauche radicale » ou « Radical de gauche ») est un parti politique danois de centre gauche, membre du Parti de l'Alliance des libéraux et des démocrates pour l'Europe et de l’Internationale libérale. Il porte la lettre B sur les bulletins de vote.

Le Radikale Venstre est pro-européen.

Trois membres du parti ont été Premier ministre du Danemark : Carl Theodor Zahle entre 1909 et 1910, puis à nouveau entre 1913 et 1920, Erik Scavenius entre 1942 et 1945 et Hilmar Baunsgaard entre 1968 et 1971. Bien que se positionnant au centre, le Radikale Venstre coopère le plus souvent avec les sociaux-démocrates.

Internationale libérale
L’Internationale libérale représente une fédération mondiale des partis politiques libéraux et radicaux (sociaux-libéraux) du monde entier, fondée en 1947 sous le nom d'Union mondiale des partis libéraux. Cette association a actuellement son siège à Londres.
Thomas Hou
Thomas Yizhao Hou (né en 1962) est un mathématicien sino-américain, professeur titulaire de la chaire Charles Lee Powell, de mathématiques appliquées et calcul scientifique au Département de l'Informatique, des Mathématiques et des Sciences au California Institute of Technology. Il est connu pour ses travaux en analyse numérique et en analyse mathématique.

Society for Industrial and Applied Mathematics
La Society for Industrial and Applied Mathematics (SIAM), est une association en mathématiques. Fondée en 1951, elle comptait alors une centaine de membres. En 2017, elle compte plus de 14 000 membres, surtout en Amérique du Nord, en Extrême-Orient, au Royaume-Uni et en Irlande.

Des universités en sont aussi membres.
Politique-divertissement
La politique-divertissement, appelée aussi politainment (mot-valise composé à l'aide de l'anglais politics, « politique », et entertainment, « divertissement »), décrit la tendance des acteurs du champ politique à intervenir dans les émissions de divertissement des médias de masse (émissions relevant du talk-show ou revendiquant une composante récréative), essentiellement depuis les années 1980, dans le but de renouveler la communication politique.

Médias de masse
Les médias de masse (francisation de l'anglais : mass media) sont l'ensemble des moyens de diffusion de masse de l'information, de la publicité et de la culture, ils sont capables d'atteindre et d'influencer un large public. Les principaux moyens de communication de masse sont la presse, l'affiche, le cinéma, la radiodiffusion, la télévision et plus récemment l'internet. Le terme média est souvent utilisé comme une abréviation de mass media (ou médias de masse).
Clément Kayishema
Clément Kayishema, né en 1954 à Gitesi au Rwanda et mort en 2016 en prison, est un préfet rwandais, qui organise le génocide des Tutsis au Rwanda d'avril à juin 1994 dans sa préfecture de Kibuye.

Responsable de nombreux massacres, il participe notamment aux attaques menées à Bisesero. Il est condamné pour génocide à la prison à perpétuité par le Tribunal pénal international pour le Rwanda, en 1999 en première instance puis en 2001 en appel.

Hélène Dumas
Hélène Dumas, née le 11 juillet 1981, docteur de l’École des hautes études en sciences sociales, est une historienne française spécialiste du génocide des Tutsi au Rwanda, chargée de recherche au CNRS membre du Centre d'études sociologiques et politiques Raymond Aron.
Alto (logiciel)
Alto est un logiciel de présentation des comptabilités fournies sous la forme d'un fichier des écritures comptables, aux divers formats des logiciels utilisés par les PME du porte-feuille des Directions régionales de contrôle fiscal.

Il a servi de modèle à l'outil AltoWeb utilisé par la DVNI pour le contrôle de comptabilité des grandes entreprises.

Portail de l’informatique

Portail du management

Direction des Vérifications nationales et internationales
La direction des Vérifications nationales et internationales (DVNI) est un service à compétence nationale de la direction générale des Finances publiques chargée du contrôle fiscal des grandes entreprises (dont le chiffre d'affaires est supérieur à 152 400 000 € pour les ventes et 76 200 000 € pour les prestations de services) et de leurs filiales ainsi que des relations internationales du fisc français.

La DVNI s’occupe aussi tout particulièrement de la dématérialisation fiscale des factures.
Phare de Monkstone
Le phare de Monkstone est un phare situé près de la pointe de Lavernock, un hameau donnant sur le canal de Bristol, dans le comté de Vale of Glamorgan, au sud du Pays de Galles.

Ce phare est géré par le Trinity House Lighthouse Service à Londres, l'organisation de l'aide maritime des côtes du Pays de Galles.

Trinity House
Trinity House (officiellement The Corporation of Trinity House of Deptford Strond) est une institution britannique fondée au XVIe siècle, située à Londres, qui est chargée du service des phares pour l'Angleterre et le Pays de Galles.
Jean-Claude De la Royère
Jean-Claude De la Royère, né le 18 octobre 1952 à Ixelles (province de Brabant), est un auteur de bande dessinée, journaliste, rédacteur en chef, commissaire d'exposition et conservateur de musée belge. Il signe sous son nom et aussi sous les pseudonymes de Fritax ou Jesse Van Achterwiel.

Commissaire d'exposition
Un commissaire d'exposition est une personne qui conçoit une exposition (artistique, historique, scientifique, etc.) et en organise la mise en place.
En France au XXIe siècle, les commissaires d'une exposition sont parfois appelés curateurs, voire curators,,,
par calque lexical de l'anglais curator.
Thomas de Villeneuve
Saint Thomas de Villeneuve (Tomás de Villanueva), né à Fuenllana (Castille) en 1488, et mort à Valence (Espagne), le 8 septembre 1555, est un religieux de l'ordre de Saint-Augustin, qui devint archevêque de Valence. Suivant les directives du concile de Trente, il travailla à la réforme de son ordre, puis de son diocèse, manifestant une sollicitude particulière pour les indigents. Liturgiquement, il est commémoré le 10 octobre.

Archidiocèse de Valence
L'archidiocèse de Valence (en latin : archidioecesis Valentinus ; en catalan : arxidiòcesi de València ; en espagnol : archidiócesis de Valencia) est une église particulière de l'Église catholique en Espagne.
Érigé au VIe siècle, il est supprimé en 712, rétabli en 1238 et élevé au rang d'archidiocèse métropolitain en 1492. Depuis 2022, l'archevêque métropolitain de Valence est Enrique Benavent Vidal (es).
Ligne de Zurich à Winterthour
La ligne de Zurich à Winterthour est une ligne ferroviaire qui relie la gare centrale de Zurich à la gare de Winterthour. Ouverte complètement en 1956, elle est la ligne la plus fréquentée de Suisse et constitue un goulet d'étranglement pour le trafic ferroviaire. Pratiquement toutes les lignes du réseau central du RER zurichois empruntent cette ligne, au moins en partie.

Gare centrale de Zurich
La gare centrale de Zurich (officiel Zurich gare centrale ou Zürich HB ou Zürich Hauptbahnhof en allemand) est la plus grande gare de Suisse. C’est un nœud ferroviaire important des CFF ainsi que pour les pays limitrophes (Allemagne, Italie, France, Autriche). En tant que terminus de la première ligne ferroviaire suisse, le Schweizerische Nordbahn ouvert en 1847, la gare centrale de Zurich est l'une des plus anciennes gares suisses. La station se compose d'un terminus en surface, d'un terminus souterrain et de deux stations de passage souterraines pour le RER.
CoRoT-16 b
CoRoT-16 b est une exoplanète en transit trouvée par le télescope spatial CoRoT en 2011,.

C'est une planète chaude de la taille de Jupiter, en orbite autour d'une étoile naine jaune de type spectral G5V, avec Te = 5 650 K, M = 1.098 M☉, R = 1.19 R☉, et une métallicité au-dessus du Soleil. Elle a un âge estimé entre 3,9 et 9,5 Gyr.

Naine jaune
En astronomie, une étoile jaune de la séquence principale, appelée communément naine jaune, est une étoile de type G V (lire « G cinq »), c'est-à-dire une étoile appartenant à la séquence principale (classe de luminosité V) de type spectral G (étoile jaune). Sa masse est comprise entre 0,7 et 1,2 fois la masse solaire. Une naine jaune est une étoile de taille moyenne dans un état stable.
Panneaux cellulaires
Les panneaux cellulaires, également appelés panneaux de stabilisation ou ailettes en grille (en russe : решетчатая крылья, et parfois appelés également ailerons ou panneaux de Belotserkovskiy) sont un type d'empennage ou de gouverne de vol utilisé sur les fusées et les missiles ou bombes à la place des gouvernes ou des empennages plus conventionnels, tels que les ailettes planes, afin d'assurer leur stabilité aérodynamique ou leur manœuvrabilité. Inventés en URSS dans les années 1950, ils sont de nos jours utilisés sur certains lanceurs spatiaux, tels que Soyouz, Falcon 9, START-1 ou la fusée chinoise Longue Marche 2F.

Start-1
Start-1 est un lanceur de satellite russe, développé à partir du missile balistique intercontinental RT-2PM Topol conçu à l'époque de l'Union soviétique par l'Institut de technologie thermique de Moscou.
Julien Rochedy
Julien Rochedy, né le 10 mars 1988 à Guilherand-Granges (Ardèche), est un homme politique, essayiste et éditeur français d'extrême droite.

Il milite au Front national de 2006 à 2014, où il assume la fonction de directeur national du Front national de la jeunesse (FNJ) entre 2012 et 2014. Demeurant actif à l'extrême droite, il poursuit ses activités comme entrepreneur, auteur et vidéaste.

Élections européennes de 2014
Les élections européennes de 2014 ont eu lieu du 22 au 25 mai 2014 afin d'élire les 751 députés européens représentant les 28 États membres de l'Union européenne au sein du Parlement européen pour un mandat de 5 ans. Il s'agit des huitièmes élections européennes depuis le premier vote au suffrage universel direct en 1979. Le scrutin est proportionnel dans chacun des États.

Pour la première fois, ces élections ont une influence directe sur le choix du président de la Commission européenne qui est élu par le Parlement sur proposition du Conseil européen et certains partis politiques européens présentent des candidats à la présidence de la Commission.

Ainsi, le groupe du Parti populaire européen ayant conservé plus de députés que le groupe des socialistes et démocrates, même s'il en a perdu plus de 60, Jean-Claude Juncker est proposé par le Conseil européen comme président de la Commission européenne et confirmé par le Parlement le 15 juillet 2014.
NGC 133
NGC 133 est un amas ouvert assez étendue de magnitude apparente 9,4, renfermant des étoiles doubles. Cet amas est situé dans la constellation de Cassiopée. L'astronome prussien Heinrich d'Arrest a découvert NGC 133 en 1865.

Selon la classification des amas ouverts de Robert Trumpler, NGC 133 renferme moins de 50 étoiles (lettre p) dont la concentration est faible (IV) et dont les magnitudes se répartissent sur un petit intervalle (le chiffre 1). Cette classification date d'avant les années 1960, car Trumpler est décédé en 1956. C'était donc bien avant les relevés astrométriques du satellite Gaia. En réalité, les amas renferment passablement plus d'étoiles.

Jumelles
Des jumelles sont un instrument d'optique binoculaire grossissant destiné à l'observation d'objets à distance, constitué de deux lunettes symétriques montées en parallèle.

L'intérêt des jumelles par rapport à une lunette simple est, dans une certaine mesure, de pouvoir conserver la vision stéréoscopique. Certaines jumelles de marine à très longue portée sont même conçues avec un écartement important des axes optiques en entrée, de manière à améliorer la perception de la profondeur pour des objets lointains.

A contrario, les jumelles dites de Galilée comportent des oculaires concaves et donnent des objectifs une image non renversée. Elles possèdent des tubes droits sans coude. L'écartement de leurs axes optiques étant celui des yeux de l'observateur (écart interpupillaire), elles n'augmentent pas l'effet de relief et sont simplement conçues pour le confort binoculaire de l'observateur. De faible grossissement, elles sont aussi qualifiées de jumelles de théâtre.
Michel Parbot
Michel Parbot (né à Boulogne-Billancourt le 27 août 1938 et mort à Mainvilliers le 3 août 2008,), est un journaliste grand-reporter-cadreur, un correspondant de guerre et un réalisateur français passionné de photographie.

Correspondant de guerre
Un correspondant de guerre est un journaliste qui rapporte des faits relatifs à un conflit militaire. Il peut se trouver dans les zones de combat, intégré dans une des forces en présence ou plus à l'arrière.

Un correspondant de guerre peut étudier les aspects militaires, politiques et géopolitiques d'un conflit, mais aussi les aspects diplomatiques, économiques et humanitaires.

Les femmes correspondantes de guerre sont plus nombreuses sur les champs de bataille à partir de la guerre du Vietnam.

Le reportage de guerre a montré sa place croissante lors du siège de Sarajevo, de la guerre d'Afghanistan, de celle d'Irak, du conflit israélo-palestinien et plus récemment en Libye.
Tournoi de tennis de Dublin (dames 1969)
Le tournoi de Dublin est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1969 se dispute du 7 au 11 juillet 1969.

Billie Jean King remporte le simple dames. En finale, elle bat Virginia Wade.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Karen Krantzcke et Kerry Melville.

Virginia Wade
Sarah Virginia Wade (née le 10 juillet 1945 à Bournemouth, Angleterre), est une joueuse de tennis britannique, la dernière de son pays à s'être imposée en simple dans un des quatre tournois du Grand Chelem avant la victoire à l'US Open de Emma Raducanu en 2021.