hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nyang Chu (Shigatsé)
La Nyang Chu, plus rarement Myang-chu (tibétain : མྱང་ཆུ, Wylie : myang chu, མྱང་ཆུ་གཙང་པོ, myang chu gtsang po, ཉང་ཆབ, nyang chab ou parfois ཉང་ཆུ, nyang chu, en  chinois : 年楚河 ; pinyin : niánchǔ hé) est un cours d'eau de la ville-préfecture de Shigatsé, dans la région autonome du Tibet en république populaire de Chine.

Long de 217 kilomètres, la Nyang Chu se jette dans le Yarlung Tsangpo (Brahmaputre) à Shigatsé. Le Barrage Mamlha (ou Manla) se trouve sur le cours de la Nyang Chu.

Région autonome du Tibet
La région autonome du Tibet ou région autonome du Xizang en forme longue (tibétain : བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་, Wylie : Bod-rang-skyong-ljongs ; chinois simplifié : 西藏自治区 ; chinois traditionnel : 西藏自治區 ; pinyin : Xīzàng Zìzhìqū), ou encore Tibet ou Xizang en forme courte,, créée en 1965, est l'une des cinq régions autonomes de la république populaire de Chine (RPC).

Située dans le sud-ouest du pays, elle est contiguë à la région autonome du Xinjiang au nord, à la province du Qinghai au nord-est, à la province du Sichuan à l'est et à la province du Yunnan au sud-est. Elle est limitrophe du Myanmar, de l'Inde, du Bhoutan et du Népal au sud et à l'ouest. Elle est habitée traditionnellement par les Tibétains, ainsi que par d'autres groupes ethniques comme les Monpa et les Lhoba. Y vivent également nombre de Han et de Hui. Elle a pour chef-lieu Lhassa, l'ancienne capitale du Tibet depuis le XVIIe siècle. Elle compte aujourd'hui environ trois millions d'habitants.
Amlia
L'île Amlia (Amlax en aléoute) est une île appartenant à l'archipel Andréanof, des îles Aléoutiennes. Elle est située à l'est de l'archipel, entre les îles Atka et Seguam. Elle appartient à l'Alaska, États-Unis.

L'île est longue de 74 km et large de 14 km, sauvage, avec une superficie de 445 km2, faisant de l'île Amlia la 36e plus grande île des États-Unis. Son point culminant s'élève à 616 m. L'île est inhabitée.

Îles Aléoutiennes
Les îles Aléoutiennes (en anglais : Aleutian Islands ; en russe : Алеутские островa ou Alieoutskiye ostrova) forment un archipel situé en mer de Béring entre les péninsules du Kamtchatka et de l'Alaska. Du point de vue administratif, les îles  font majoritairement partie de ce dernier État. Les deux îles les plus occidentales appartiennent à la fédération de Russie. L'ensemble est composé de 302 îles volcaniques s'étirant entre l'extrémité orientale de l'île Unimak, en Amérique du Nord, et la pointe  nord-ouest de l'île Béring, à 181 kilomètres des côtes russes,. L'orthodromie joignant ces deux extrémités s'élève à 1 926 km. L'île Béring est une des deux terres des îles Komandorski, ou îles du Commandeur, restées administrées par la Russie. Elle forme avec l'île Medny le raïon des Aléoutiennes.
Cité scolaire Antoine-de-Saint-Exupéry (Lyon)
La cité scolaire Antoine-de-Saint-Exupéry (anciennement collège-lycée Saint-Exupéry) ou plus couramment lycée Saint-Exupéry, est un groupe scolaire, dans le 4e arrondissement de Lyon, sur le plateau de la colline de La Croix-Rousse. Elle regroupe un collège et un lycée public, qui accueillent respectivement environ 360 collégiens et 1 450 lycéens. Le lycée a ouvert ses portes pour la première fois en 1963.

Discipline non linguistique
Une discipline non linguistique (DNL) est une matière enseignée dans les lycées français aux élèves appartenant à une section européenne ou de langue orientale. Elle reprend l'enseignement d'une des matières du lycée, mais est enseignée dans la langue de la section. C'est une discipline enseignée dans une langue étrangère comme l'anglais en option dans les lycées français, en particulier en section européenne.
Whiskey Man
Whiskey Man est une chanson du groupe britannique The Who de 1966, parue dans l'album A Quick One. Elle est écrite et composée par le bassiste du groupe John Entwistle.

L'enregistrement s'est déroulé le 3 octobre 1966 aux IBC Studios de Londres.

A Quick One
A Quick One est le deuxième album studio du groupe rock britannique The Who, sorti le 3 décembre 1966.
Le titre de l'album, jugé d'une connotation sexuelle, est remplacé pour sa parution aux États-Unis par Happy Jack, du nom d'une chanson du groupe.
Dollar australien
Le dollar australien (en anglais : Australian dollar ; symbole : $, code ISO : AUD) est la monnaie officielle de l'Australie et de ses dépendances comme :

l'île Christmas (océan Indien) ;

l'Île Norfolk ;

les îles Cocos (Keeling) ;

les îles Heard-et-MacDonald.

C'est aussi la monnaie officielle d'États indépendants comme :

la république des Kiribati (qui comprend l'île Christmas homonyme ou Kiritimati) ;

la république de Nauru ;

l'État des Tuvalu.

Kiribati, Nauru et Tuvalu disposent néanmoins de pièces spécifiques.

Ses symboles sont $A, A$ ou AU$ et son code ISO est AUD.

Les journaux financiers le surnomment « Aussie »[réf. nécessaire].

Le dollar australien a perdu 15 % de sa valeur entre 2016 et 2019.

Berger australien
Le berger australien est une race de chien de berger. La Fédération cynologique internationale l'a enregistré sous le nom de Australian Shepherd, comme une race reconnue provisoirement depuis 1996 et définitivement depuis juin 2007.

Le berger australien est le chien préféré des français sur plusieurs années (de 2018 à 2023 notamment).

Au Canada, le Berger Australien était la 7e race de chien la plus populaire entre 2015 et 2020 selon le Club canin canadien.
Party Monster (chanson)
Party Monster est une chanson du chanteur canadien The Weeknd parue sur son troisième album Starboy. Elle est écrite par Martin McKinney, Lana Del Rey, Abel Tesfaye, Benjamin Diehl et Ahmad Balshe. Elle est produite par McKinney, The Weeknd et Ben Billions. La chanson comporte les chœurs de Lana Del Rey.

Initialement sortie comme single promotionnel le 18 novembre 2016 avec I Feel It Coming, Party Monster est sortie le 6 décembre 2016 en tant que troisième single de l'album.

Enregistrement promotionnel
Un enregistrement promotionnel est dans l'industrie musicale un enregistrement distribué gratuitement aux stations de radio, aux chaînes de télévision, aux boîtes de nuit ou encore aux critiques musicaux dans le but de promouvoir un produit commercial. Il s'agit la plupart du temps d'une seule chanson, qui prend alors le nom de single promotionnel. Ce type d'enregistrement est interdit à la vente et peut porter une mention indiquant qu'il reste la propriété du label discographique l'éditant.

Les singles promotionnels sont généralement aussi édités en single commerciaux, mais sans packaging et sans autre chanson. Étant donné qu'ils existent en faible quantité et sont non vendus dans les magasins, ils sont souvent considérés comme des objets de collection.

Portail de la musique
GJ 3021 b
GJ 3021 b (ou Gliese 3021 b) est une exoplanète à 57 années-lumière de la Terre dans la constellation de l'Hydre mâle.

Son étoile est GJ 3021 et la planète a une inclinaison orbitale de 11,8°.

La planète est une géante gazeuse et elle orbite à environ 0,5 ua de son étoile.

Planète géante gazeuse
Une planète géante gazeuse (abrégée en géante gazeuse en l’absence d’ambiguïté), également nommée planète jovienne voire géante jovienne en référence à Jupiter, est une planète géante composée essentiellement d’hydrogène et d’hélium. Les géantes gazeuses ne sont en fait constituées de gaz que sur une certaine épaisseur, en dessous leur matière est liquide ou solide.

Le Système solaire a deux représentants de cette catégorie : Jupiter et Saturne.
Mannose
Le mannose est un ose (sucre simple non hydrolysable) constitué de 6 carbones, c'est un aldohexose. La racine manna correspond à la manne récoltée par les Hébreux, narrée dans l'Exode, qui est en fait la sécrétion sucrée de certains arbres et arbustes que l'on rencontre dans les déserts au Proche et au Moyen-Orient, comme Fraxinus ornus. Il peut être produit à partir de la sève de bouleau.

Livre de l'Exode
Le livre de l’Exode est le deuxième livre de la Bible et de l'Ancien Testament. Il raconte l'exode hors d'Égypte des Hébreux sous la conduite de Moïse, le don des Dix Commandements et les pérégrinations du peuple hébreu dans le désert du Sinaï en direction de la Terre promise. La moitié du livre est consacrée à l'énoncé de lois civiles et cultuelles. Son titre originel en hébreu est Shemot, littéralement « les Noms ».

Traditionnellement, la rédaction du livre est attribuée à Moïse, bien que rien dans le texte ne le dise. Cependant, cette idée n'est plus retenue aujourd'hui dans les milieux académiques, et les exégètes et les historiens datent sa rédaction du  VIIe siècle av. J.-C., voire plus tard, même s'il est probable que les rédacteurs se soient fondés sur des sources plus anciennes.

L'historicité du livre est de même fortement sujette à caution, l'archéologie n'ayant pas retrouvé d'éléments permettant de confirmer le récit.
Région métropolitaine de São Paulo
La région métropolitaine de São Paulo, en portugais região metropolitana de São Paulo ou Grande São Paulo, réunit 39 municipalités de l'État de São Paulo constituant une conurbation. Elle englobe plus de 20 millions d'habitants, c'est une des plus grandes aires urbaines au monde.

En ajoutant à cette région métropolitaine les régions métropolitaines proches (Campinas, Baixada Santista, São José dos Campos, Sorocaba, Jundiaí), on obtient le complexe métropolitain étendu de São Paulo-Campinas qui dépasse 29 millions d'habitants (environ 75 % de la population de l'État). Ce complexe forme déjà la première métropole de l'hémisphère Sud (65 municipalités et 12 % de la population brésilienne.

Conurbation
Une conurbation est un ensemble urbain constitué de plusieurs noyaux urbains dont les banlieues finissent par se rejoindre. La notion et le terme ont été formulés dès le XIXe siècle par l'urbaniste britannique Patrick Geddes. Ce terme a tendance à être remplacé, souvent improprement, par celui de mégalopole.
L'Envers du paradis (roman)
L'Envers du paradis (This Side of Paradise), aussi traduit en français sous le titre Loin du paradis,, est le premier roman de F. Scott Fitzgerald. Publié en 1920, et tirant son titre d'un poème de Rupert Brooke intitulé Tiare Tahiti, ce livre dépeint les mœurs de la jeunesse de l'après-guerre. Le héros, Amory Blaine, est un étudiant de l'université de Princeton qui végète en Lettres avant de voir ses ambitions personnelles contrariées par les événements.

Rupert Brooke
Rupert Chawner Brooke, né le 3 août 1887 et mort le 23 avril 1915, est un poète anglais connu tant pour ses poèmes idéalistes anti-guerre, les War Sonnets écrits pendant la Première Guerre mondiale (notamment The Soldier), que pour les poèmes qu'il a écrits en temps de paix, particulièrement The Old Vicarage, Grantchester et The Great Lover. Il était aussi connu pour sa beauté juvénile, ce qui amena W. B. Yeats à le décrire comme « le plus beau jeune homme d'Angleterre » (the handsomest young man in England).
Championnat du monde des voitures de sport 1982
Le Championnat du monde des voitures de sport 1982 est la 30e saison du Championnat du monde des voitures de sport (WSC) FIA ou Championnat du monde d'endurance. Il est réservé aux voitures du Groupe C et également aux Groupe B, Groupe 5, Groupe 6, IMSA GTX, IMSA GTO, GT, et classe T, bien qu'aucune de ces voitures n'ait été incluse dans le championnat constructeur WSC. Il s'est couru du 12 avril 1982 au 17 octobre 1982, comprenant huit courses.

FIA Groupe B
Le Groupe B est la catégorie relative aux voitures de sport modifiées et produites à 200 exemplaires, dans le règlement de la Fédération internationale de l'automobile (FIA). Cette catégorie est créée en 1982 pour remplacer les anciennes catégories Groupe 4 et Groupe 5.

Cette catégorie marqua particulièrement le Championnat du monde des rallyes où les véhicules atteignaient des records de puissance pour la discipline, jusqu'à 600 chevaux pour l'Audi Quattro Sport E2, mais aussi pour ses accidents mortels, qui provoquèrent son bannissement en mai 1986, avec effet au 1er janvier 1987. Certaines de ces voitures possédaient aussi quatre roues motrices plus adaptées aux rallyes de l'époque.
Persona 5 Strikers
Persona 5 Strikers (ou Persona 5 Scramble: The Phantom Strikers au Japon) est un jeu vidéo de rôle de genre musô développé par Omega Force et P-Studio (équipe de développement de Atlus dédiée à la licence Persona) et édité par Atlus et Koei Tecmo sur Microsoft Windows, PlayStation 4 et Nintendo Switch. Il est sorti au Japon le 20 février 2020 et en Corée du Sud le 18 juin 2020, avec une sortie mondiale le 23 février 2021.

Il est un spin-off de Persona 5 sorti sur PlayStation 3 et PlayStation 4 en 2016. Le jeu se déroule six mois après les événements de Persona 5. Il suit l'aventure de Joker et des Voleurs Fantômes de Cœurs alors qu'ils investiguent une série d'événements mystérieux concernant différentes personnes à travers le Japon.

Koei Tecmo Games
Koei Tecmo Games (コーエーテクモゲームス) est une entreprise fondée le 25 juillet 1978 qui exerce son activité dans le développement de jeu vidéo. Elle porta auparavant le nom de Koei. Des filiales aux États-Unis, en Europe, en Chine (Tianjin, Pékin), au Vietnam, au Canada et au Singapour sont placées sous la tutelle de Koei Tecmo Games.
Luigi Ferrarese
Luigi Ferrarese, né à Brienza le 12 décembre 1795 et décédé à Naples le 8 août 1855,  est un médecin, psychiatre et homme politique italien. Il est le précurseur de la phrénologie au XIXe siècle en Italie.

Phrénologie
La phrénologie (du grec : φρήν, phrēn, « cerveau » et λόγος, logos, « connaissance », terme probablement forgé et utilisé pour la première fois par Thomas Ignatius Maria Forster en 1815) est une théorie pseudo-scientifique selon laquelle les bosses du crâne d'un être humain reflètent son caractère. Son fondateur est Franz Joseph Gall.

En 1825, François Magendie qualifie la phrénologie de pseudoscience.
Florence Ader
Florence Ader, née en 1967, est une infectiologue et pneumologue française. Elle est chercheuse et clinicienne et travaille au Centre international de recherche en infectiologie (Ciri) et à l'hôpital de la Croix-Rousse de Lyon. En 2020, elle reçoit le Prix Recherche de l'INSERM.

Infectiologie
L'infectiologie est une spécialité médicale traitant du diagnostic, du contrôle et du traitement des infections. Le travail d'un infectiologue consiste en grande partie à gérer les infections nosocomiales (acquises à l'hôpital), mais peut aussi impliquer des consultations externes.
Quintus Lucretius Ofella
Quintus Lucretius Ofella est un homme politique et général romain du début du Ier s. av. J.-C. D'abord partisan des marianistes et du parti populares, il se rapproche du parti conservateur des optimates après la première guerre civile de la République romaine.

Optimates
Les optimates (pluriel de optimas ; en français : les meilleurs) forment une tendance politique conservatrice qui marque le dernier siècle de la République romaine, entre les IIe siècle av. J.-C. et Ier siècle av. J.-C. Ils s'opposent aux populares, qui représentent la tendance à vouloir favoriser les citoyens plus pauvres.
Marie Pillet
Marie Pillet, née le 20 juillet 1941 à Ville-la-Grand (Haute-Savoie) et morte le 13 février 2009 à Paris, est une actrice française de théâtre et de cinéma, active depuis 1966 jusqu’à 2007. Elle participe aussi à des séries télévisées.

Roberto Zucco
Roberto Zucco est une pièce de théâtre de Bernard-Marie Koltès écrite en 1988 et parue en 1990, inspirée librement de l'histoire d'un tueur en série italien, Roberto Succo, croisée à l'histoire d'une « gamine », jeune fille en perdition.

Cette pièce provoqua un scandale lors de ses premières représentations, parce qu'elle se fondait en partie sur des événements réels, tragiques, et encore récents.
Aitzaz Ahsan
Chaudhry Aitzaz Ahsan (en ourdou : چودھری اعتزاز احسن) est un homme politique pakistanais de gauche, théoricien de la constitution et adepte du marxisme. Il est actuellement élu au Sénat pakistanais. Avant de commencer sa carrière politique, il est brièvement président de l'association du barreau de la Cour Suprême du Pakistan.

En tant que membre éminent du comité exécutif central du Parti du peuple pakistanais (PPP), Ahsan commence sa vie politique sous le gouvernement de Benazir Bhutto, alors Premier ministre, en tant que ministre de l'Intérieur de 1988 à 1990. Il est également Ministre de la Justice de 1993 à 1996.

Il est notamment connu dans l'opinion publique pour sa défense de la doctrine sociale-démocrate et pour avoir défendu la cause de l'ancien Premier Ministre Nawaz Sharif en 1999. En 2007, il défend avec succès la cause du président de la Cour Suprême Iftikhar Muhammad Chaudhry avant son arrestation par le président d'alors, Pervez Musharraf.

Foreign Policy
Foreign Policy est un magazine américain bimestriel créé en 1970 par Samuel Huntington et Warren Demian Manshel.

Publié jusqu'à fin 2009 par la Fondation Carnegie pour la paix internationale à Washington, il est racheté par The Washington Post Company fin septembre 2009.

Les thèmes centraux abordés par la revue sont les affaires étrangères et l'économie.
Glyptostrobus pensilis
Glyptostrobus pensilis, de nom vulgaire Cyprès chinois des marais, est une espèce d'arbres de la famille des Cupressaceae et de la sous-famille des Taxodioideae. C'est la seule espèce encore en vie du genre Glyptostrobus, et elle est en danger critique d'extinction.

Nom vulgaire
Un nom vulgaire est, en sciences naturelles, un nom technique permettant la « traduction » du nom scientifique dans les textes en langue véhiculaire, ceci notamment dans le but de contribuer à la vulgarisation scientifique. Ce nom vulgaire peut être calqué sur un nom binominal (binôme de forme latine) ou bien s'inspirer d'un nom vernaculaire faisant partie du langage populaire local. C'est le fait d'être utilisé dans les ouvrages scientifiques qui distingue ce nom vulgaire des éventuels autres noms d'usage courant. En fonction des époques ou des auteurs, une même espèce peut avoir reçu des noms vulgaires différents. Pour qu'il soit unique dans une langue donnée, un nom vulgaire doit être validé par une instance harmonisant la nomenclature au niveau international. Il est alors considéré comme un nom normalisé. En l'absence d'un consensus mondial, il ne pourra s'agir que d'un nom recommandé, accepté ou typique, à utiliser conjointement avec le nom binominal,,.
Radio Rüsselsheim
Radio Rüsselsheim est une radio associative locale de Rüsselsheim am Main, située dans le land de Hesse. La zone de diffusion autour de Rüsselsheim s'étend sur les communes de Ginsheim-Gustavsburg, Bischofsheim, Hochheim, Flörsheim, Raunheim ainsi qu'en partie sur Astheim et Nauheim.

Rüsselsheim am Main
Rüsselsheim am Main (dénommée jusqu'au 30 juillet 2015 Rüsselsheim) est une ville allemande située entre les villes de Mayence (Rhénanie-Palatinat) et Francfort-sur-le-Main (Hesse) au sein de la région Rhin-Main.
Rüsselsheim est la plus grosse ville de l'arrondissement de Groß-Gerau. Elle se situe sur les bords du Main à quelques kilomètres de sa jonction avec le Rhin à Mainz-Kostheim, quartier de la ville de Wiesbaden.

La ville a une certaine notoriété internationale grâce au constructeur automobile allemand Opel qui a son siège social et une usine sur place (environ 10 000 personnes y travaillent).
Harmonice Musices Odhecaton
Harmonice Musices Odhecaton (aussi connu simplement comme l'Odhecaton), est une anthologie de chansons profanes, publiée par Ottaviano Petrucci en 1501 à Venise.  L'ouvrage a été de grande importance à la fois dans l'histoire de l'imprimerie en général et dans la diffusion de la musique de l'école franco-flamande en particulier : il s'agit du premier ouvrage imprimé comprenant de la musique polyphonique ; de surcroît, il est entièrement consacré au répertoire des franco-flamands.

Grove Dictionary of Music and Musicians
Le Grove Dictionary of Music and Musicians est un dictionnaire encyclopédique de la musique et des musiciens. Le Grove, en anglais, et Die Musik in Geschichte und Gegenwart (MGG) (La Musique dans l'histoire et le présent), en allemand, sont les deux ouvrages les plus complets sur la musique occidentale.
Foththeyobodufushi
Foththeyobodufushi (ou Foththeyo-Bodufushi, ou encore Foiytheyobodufushi) est une petite île inhabitée des Maldives. Elle s'est formée par la réunion naturelle de deux anciennes îles, Foththeyo et Bodufushi. Il s'y trouve une grande antenne radio.

Île inhabitée
Une île inhabitée ou île déserte est une île qui ne compte aucune population humaine. C'est aussi un trope utilisé dans les expériences de pensée et dans la fiction.

Généralement, une île inhabitée est désignée comme telle parce qu'elle est déserte ou abandonnée. Le climat aride du désert n'est généralement pas implicite.
David Mélé
David Mélé, né le 22 octobre 1985 à Narbonne (Aude), est un joueur et entraîneur français et international espagnol de rugby à XV.

En tant que joueur, il évolue au poste de demi de mêlée, successivement à l'USA Perpignan, à Leicester, au Stade toulousain et au FC Grenoble avant de terminer sa carrière en 2018-2019 dans son club formateur perpignanais.

En 2021, il devient entraîneur.

1985 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1985 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Samhah
Samhah est une île habitée de l'archipel de Socotra située  en mer d'Arabie au débouché du golfe d'Aden.

L'île est située au sud-ouest de l'île de Socotra. Sa superficie est de 40 km², elle est ainsi la plus petite des trois îles habitées de l'archipel. Elle est rattachée au Gouvernorat de Socotra (Yémen).

Elle est située à 17 km de l'île voisine Darsah.

En 2025, sur Samhah, les armées émirienne et israélienne ont fait construire un aérodrome pour contrôler le trafic maritime dans le détroit de Bab El-Mandeb, mais aussi sur la route du cap de Bonne-Espérance.

Forces armées émiriennes
Les forces armées émiriennes sont constituées des forces fédérales des Émirats arabes unis réparties dans l'Armée de terre, les Forces aériennes (4 000 hommes), la Marine (2 500 hommes) et d'autres composantes de défense, ainsi que par les unités militaires propres aux sept Émirats.

Elles disposent d'un personnel d'active de 65 000 hommes et leur budget est de 14,3 milliards de dollars en 2015, soit 5,34 % du PNB et les dépenses militaires les plus élevées de la planète. Elles sont principalement équipées par les États-Unis, la France, le Royaume-Uni et la Corée du Sud. Ses quartiers-généraux sont situés à Abou Dabi.

Les Émirats arabes présentent la particularité d'avoir, malgré une population extrêmement faible, une des armées les plus entrainées du Moyen-Orient au point d'être surnommée "La Mini Sparte" par James Mattis .
Mikhaïlovka (raïon de Mikhaïlovka, kraï du Primorié)
Mikhaïlovka (en russe : Миха́йловка) est un village et centre administratif du raïon de Mikhaïlovka dans le kraï du Primorié, en Extrême-Orient russe. Sa population s'élevait à 8 618 habitants au recensement de 2021.

Recensement de 2020-2021 en Russie
Le recensement russe de 2020-2021 est un recensement organisé en 2021, après report d'un an à cause de la covid, par Rosstat et qui a pour but de recenser la population russe. Il s'agit du troisième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS. Par rapport au recensement de 2010, la population a augmenté de 4 276 923 personnes avec en 2021 une population totale de  147 182 123 personnes.