hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Organo-uranien
Un organo-uranien est un composé organométallique contenant une liaison chimique entre un atome de carbone et un atome d'uranium. La chimie des organo-uraniens est un important champ d'étude dans l'industrie nucléaire et théoriquement intéressant pour la  chimie organométallique.

Ferrocène
Le ferrocène est un composé organométallique de formule (η5-C5H5)2Fe. Il fait partie de la famille des métallocènes, un type de composé sandwich dans lequel le centre métallique est entouré de deux cycles cyclopentadiényles. La découverte d'un tel composé et de ses analogues a précipité la croissance dans le domaine de la chimie organométallique donnant suite à un prix Nobel.
HMS Jersey
Plusieurs navires de la Royal Navy ont porté le nom d'HMS Jersey :

l'HMS Jersey (1654), une frégate lancée en 1654 ;

l'HMS Jersey (1694), un navire de sixième rang lancé en 1694 ;

l'HMS Jersey (1698), une frégate lancée en 1698 ;

l'HMS Jersey (1736), un navire de ligne de quatrième rang lancé en 1736 ;

l'HMS Jersey (1776), un sloop lancé en 1776 ;

l'HMS Jersey (1860), un cotre lancé en 1860 ;

l'HMS Jersey (F72), un destroyer de classe J lancé en 1938 ;

l'HMS Jersey (P295), un patrouilleur lancé en 1976 et vendu au Bangladesh en 1994 sous le nom de BNS Shaheed Ruhul Amin.

Portail de la Royal Navy

HMS Jersey (F72)
Le HMS Jersey est un destroyer de classe J en service dans la Royal Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le Jersey est mis sur cale aux chantiers navals J. Samuel White de Cowes (île de Wight) le 20 septembre 1937, il est lancé le 26 septembre 1938 et mis en service le 28 avril 1939.
Château de Hauteville (Haute-Savoie)
Le château de Hauteville, Alteville) est un ancien château comtal, du début du XIIe siècle, aujourd'hui disparu, qui se dressait sur la commune de Hauteville-sur-Fier dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Amédée II de Genève
Amédée (parfois Amé) II de Genève (en latin Amadeus de Gebennis), mort le 22 mai 1308 à proximité du château dit du Vuache, est comte de Genève à partir de 1280 à 1308 à la suite de son frère Aymon II. Il est le fils de Rodolphe ou Raoul, comte de Genève, et de Marie de Coligny, issue de la famille de La Tour du Pin.
S&M (album)
S&M (Symphony and Metallica), est un album du groupe de thrash metal Metallica. Il a été enregistré en direct au Berkeley Community Theatre avec l'Orchestre symphonique de San Francisco les 21 et 22 avril 1999 sous la direction de Michael Kamen.

Sur la pochette de l'album, le S, clé de sol stylisée représente l'Orchestre symphonique de San Francisco, alors que le M est dans le style utilisé pour dessiner le logo de Metallica. Le titre S&M joue sur l'ambiguïté avec l'abréviation anglo-saxonne du terme « sadomasochisme »[réf. nécessaire].

Clef (musique)
Dans la notation musicale, une clef, ou clé, est un signe graphique placé au début de la portée qui indique la hauteur des notes associée à chaque ligne.

La clef se trouve nécessairement au début de toute portée, mais peut aussi se rencontrer plus loin pour indiquer un changement de clef.
C&E
C&E Inc. (nom complet Computer & Entertainment Inc., en chinois 全崴資訊股份有限公司)), est une compagnie de jeux vidéo taïwanaise basée à Taipei. Créée au début des années 1990, la compagnie a développé des titres « sans licence » pour la NES et la Mega Drive de Sega à l'exception de Simulation Zoo, qui a été publié par Soft Bank pour la PlayStation et la Saturn de Sega.

En 1992, certains de ses membres ont quitté l'entreprise pour fonder Hummer Team, un studio de développement de jeux pirates NES (fermé en 2010).

Les droits de leurs jeux les plus connus Beggar Prince et Super Fighter sont maintenant entre les mains de la société américaine Super Fighter Team, qui les a adaptés à de nouvelles plates-formes après les avoir traduites en anglais et effectué des corrections et des améliorations.

Bien que C&E soit toujours en activité, ils ne produisent plus de logiciels de jeux vidéo.

Chinois écrit
La langue chinoise écrite (chinois simplifié : 中文 ; chinois traditionnel : 中文 ; pinyin : zhōngwén ; litt. « écrit (de l'Empire) du milieu ») est une langue apparue entre 1200 et 1050 av. J.-C. durant la dynastie Shang, essentiellement pour transcrire la langue chinoise orale.

Cinq mille caractères sont couramment employés, représentant chacun un élément du chinois. Certains mots utilisent deux caractères, rarement davantage. La langue écrite chinoise est généralement considérée comme un facteur unificateur dans l'histoire de la Chine, transcendant les différences entre les langues chinoises parlées. Depuis la dynastie Qin, une langue écrite standard (d'abord le chinois classique, puis depuis 1920 le baihua standard) permet la communication officielle et écrite, et la transcription des différentes langues chinoises orales.
Doppler (médecine)
Le doppler est une fonction du radiographe (le radiographe est un matériel de médecine) utilisant l'effet Doppler des ultrasons.

En 1958, le doppler continu (un cristal émettant et recevant en continu des ultrasons) permit l'étude de la circulation sanguine dans les vaisseaux (Rushmer). Le premier doppler pulsé (émission de l'ultrason en discontinu et fenêtre d'écoute temporelle fixée, permettant d'analyser la vitesse du sang à une profondeur définie) a été introduit par Baker en 1970.

L'échographie doppler, couplée ou non à un examen échographique, permet d'analyser la vitesse du sang. On peut ainsi quantifier des débits, des fuites ou des rétrécissements.

En cardiologie, on peut analyser la vitesse des parois du cœur à l'aide du doppler tissulaire (TDI = « Tissular Dopplar Imaging »)

Portail de la médecine

Effet Doppler
L'effet Doppler, ou effet Doppler-Fizeau, est le décalage de fréquence d’une onde (mécanique, acoustique, électromagnétique ou d'une autre nature) observée entre les mesures à l'émission et à la réception, lorsque la distance entre l'émetteur et le récepteur varie au cours du temps. On désigne de façon générale ce phénomène physique sous le nom d'effet Doppler.
Alpin
L'adjectif alpin désigne en français ce qui se rapporte à la chaîne de montagnes des Alpes et, par extension, à la haute montagne.

S'y rapportent également :

l'étage alpin, l'un des cinq principaux étages de végétation des massifs montagneux des régions tempérées ;

l'alpin ou vivaro-alpin oriental, un dialecte de l'occitan ;

l'alpin, désignation raccourcie du ski alpin ;

les Alpins, des troupes de l'armée italienne ;

les Alpins, des papillons nord-américains du genre Erebia ;

L'Alpin, une télécabine de France, à Saint-Gervais-les-Bains.

Haute montagne
La haute montagne est un terme employé notamment par les alpinistes pour désigner le domaine de la montagne où l'évolution des humains est soumise à de fortes contraintes qui découlent de l'altitude mais également des conditions météorologiques, de l'éloignement et des risques divers liés à cet environnement.

La haute montagne s'oppose à la moyenne montagne, domaine des massifs généralement considérés comme accessibles sans contraintes particulières. Moyenne et haute montagne sont le cadre d'activités sportives mais, si en moyenne montagne les randonnées pédestres sont courantes, la haute montagne exige le plus souvent une préparation et des techniques de progression spécifiques. La progression en haute montagne peut être tout autant une épreuve physique que mentale : dans ce cadre s'inscrivent les ascensions de sommets, bien que tous ne relèvent pas du domaine de la haute montagne.
Wonderwall (chanson)
Wonderwall est une chanson du groupe Oasis sortie en 1995 sur l'album (What's the Story) Morning Glory?. C'est incontestablement la chanson la plus célèbre du groupe. Véritable phénomène musical, ce titre a contribué en grande partie au succès de l'album, et ce dès sa sortie. En 2010, la radio XFM a réalisé un gigantesque sondage pour déterminer les 1000 meilleures chansons anglaises de rock (tous genres confondus) de tous les temps. Wonderwall arrivait en septième position.

La chanson a été classée 3e meilleure chanson britannique de tous les temps par XFM en 2010. Elle a été sélectionnée par le Rock and Roll Hall of Fame pour faire partie de la liste des 660 « chansons qui ont façonné le rock 'n' roll ».

Rock and Roll Hall of Fame
Le Rock and Roll Hall of Fame and Museum, que l'on peut traduire par « le Musée et le Panthéon du Rock and Roll », est un musée, mais également une institution, qui conserve et archive les moments les plus significatifs des plus grands artistes de rock, ou des plus influents, qu'ils soient chanteurs, musiciens, producteurs, ou toute autre personne ayant eu une influence de façon notable sur l'industrie du rock. Ce musée est situé à Cleveland, dans l'État américain de l'Ohio. Il a été conçu par l'architecte Ieoh Ming Pei.

Une annexe du musée a ouvert le 8 décembre 2008 dans le quartier de SoHo à New York (fermée depuis).
Stanford Financial Group
Le Stanford Financial Group était un conglomérat américain contrôlant un ensemble d'entreprises fournissant des services financiers à environ 30 000 clients. Détenu à titre privé, son siège était à Houston, États-Unis et il était dirigé par l'escroc Allen Stanford, surnommé « le petit Madoff ».

Le 17 février 2009, à la suite d'allégations de fraude, des agents fédéraux américains mettent sous tutelle l'entreprise  qui s'avère être un système de Ponzi massif. Allen est condamné pour fraude et association de malfaiteurs à 110 ans d'emprisonnement en 2012 ainsi que deux de ses collaborateurs chacun à 20 ans.

Bernard Madoff
Bernard Madoff, aussi dit Bernie Madoff, né le 29 avril 1938 à New York (État de New York) et mort le 14 avril 2021 en détention à Butner (Caroline du Nord), est un homme d'affaires américain, président fondateur de Bernard L. Madoff Investment Securities LLC, l'une des principales sociétés d’investissements de Wall Street très actif dans le NASD et le NASDAQ.

Le 12 décembre 2008, il est arrêté et inculpé par le FBI pour avoir réalisé une escroquerie de type « système de Ponzi », qui a fonctionné pendant 48 ans de 1960 à la crise bancaire et financière de l'automne 2008 et qui pourrait porter sur 65 milliards de dollars américains. Il est condamné le 29 juin 2009 à 150 ans de prison, le maximum prévu par la loi. Si les estimations des montants en jeu se révélaient justes, il s'agirait en 2009 de la perte la plus élevée causée par l'escroquerie ou l'erreur d’appréciation d’un opérateur de marché, d'un employé ou d'un patron d’établissement financier.
Gedeo (peuple)
Les Gedeo sont une population d'Afrique de l'Est vivant au sud de l'Éthiopie, à l'est du lac Abaya, dans la zone Gedeo de la région des nations, nationalités et peuples du Sud (RNNPS). Leur principale ville est Dila.

Région des nations, nationalités et peuples du Sud
La Région des nations, nationalités et peuples du Sud, en amharique : ደቡብ ብሔሮች ብሔረሰቦችና ሕዝቦች ክልል (Däbub behérotch behéräsäbotchénna hezbotch kelel), souvent abrégée par RNNPS, est de 1995 à 2023 une région d'Éthiopie située au sud-ouest du pays. Sa capitale est Awasa.

Désormais répartie entre les régions Éthiopie du Centre, Éthiopie du Sud, Éthiopie du Sud-Ouest et la région Sidama, la RNNPS n'existe plus en tant qu’État régional mais son nom reste utilisé en référence au passé.

La RNNPS est également connue sous son nom en anglais :  Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region, abrégé SNNPR.
G-Maru Edition
G-Maru Edition (ジーまるえでぃしょん., G-Maru Edition.) est un manga de Mizuki Kawashita. Il a été prépublié entre mai 2010 et décembre 2012 dans le magazine Jump SQ. 19 de Shueisha et a été compilé en un total de deux tomes. La version française est éditée en intégralité par Tonkam.

Shūeisha
Shūeisha Inc. (株式会社集英社, Kabushiki gaisha Shūeisha) est une maison d'édition japonaise fondée en 1925 publiant principalement des magazines consacrés aux mangas. Elle possède notamment les magazines Weekly Shōnen Jump, magazine de prépublication de manga le plus populaire au monde avec ses séries telles que Black Clover, Dragon Ball, Naruto ou One Piece, mais également les magazines Monthly Shōnen Jump, Ultra Jump, Weekly Young Jump, Ribon et You.

Shūeisha décerne chaque année le Prix Tezuka et le Prix Akatsuka.

Son importance sur le marché est d'environ 139,9 milliards de yens (± 1,15 milliard d'euros) et son effectif éditorial est de 749 personnes.
Le Roman des Jardin
Le Roman des Jardin est un roman autobiographique d'Alexandre Jardin paru en 2005. Il y expose de nombreuses anecdotes concernant sa famille.

Ce roman fait partie d'une trilogie. C'est le deuxième, il fait suite au roman Le Zubial (1997) et est suivi de Chaque femme est un roman (2008).

Roman autobiographique
Le roman autobiographique est un genre littéraire issu de l'autobiographie ainsi que du roman-mémoires. Le sujet est un personnage de fiction dont la vie narrée à la première personne du singulier est assez fortement inspirée par la vie de l'auteur.

À la différence du roman-mémoires, l’auteur est le narrateur.

Un journal comme celui de Kirk Hammett est un type particulier d’autobiographie, plus éloigné du roman. Balzac, par exemple, s’est représenté à plusieurs reprises dans des personnages de ses romans.
Ann Devries
Ann Devries, née le 27 février 1970 à Bree, est une joueuse de tennis belge, professionnelle sur le circuit WTA dans les années 1980 et 1990.

Elle dispute en 1985, à quinze ans, son premier match en Coupe de la Fédération, accompagnée de Sandra Wasserman.

En 1986, elle remporte le tournoi ITF de Saga en Chine. En 1987, elle devient la première Belge à intégrer le top 100 mondial.

En 1990, elle se hisse au 3e tour du tournoi de Wimbledon, réalisant ainsi sa meilleure performance en Grand Chelem.

En 1994, victime d'une hernie, elle se voit contrainte de mettre un terme à sa carrière, à l'âge de 24 ans.

Ann Devries a été l'entraîneur de Yanina Wickmayer (demi-finaliste de l'US Open 2009 et d'An-Sophie Mestach (gagnante du simple fille de l'Open d'Australie 2011). Actuellement, elle entraîne Alison Van Uytvanck (quart-de-finaliste de Roland Garros 2015). De 2011 à 2016, elle est capitaine de l'Équipe de Belgique de Fed Cup .

Fed Cup - Coupe Billie Jean King
La Coupe Billie Jean King (en anglais Billie Jean King Cup ou BJK Cup), auparavant appelée Coupe de la Fédération (en anglais Federation Cup) jusqu'en 1994, puis Fed Cup jusqu'en septembre 2020, est un tournoi mondial de tennis féminin disputé par équipes nationales, considéré comme l'équivalent féminin de la Coupe Davis. Créée en 1963, elle est organisée par la Fédération internationale de tennis.
Olympia (album de Mireille Mathieu, 1969)
Olympia est le sixième album studio francophone de la chanteuse française Mireille Mathieu sorti en décembre 1969 sous le label Barclay.

Cet album est le second à sortir dans le courant de l'année 1969 après La Première Étoile, sorti en début d'année. Il a été édité en 33 tours, format traditionnel à l'époque pour les albums de musique.
Contrairement à ce que son titre pourrait laisser penser, il ne s'agit pas d'un album live mais d'un album studio.

Mireille Mathieu
Mireille Mathieu, née le 22 juillet 1946 à Avignon (Vaucluse), est une chanteuse française de variétés.

Issue d'un milieu extrêmement pauvre, Mireille Mathieu commence sa carrière en 1965 et connaît son premier grand succès en 1966 avec Mon credo. Se façonnant un répertoire regroupant environ 1 200 chansons, interprétées en de nombreuses langues, elle devient une figure de la chanson française à l'échelle internationale.

Parmi les chansons les plus connues de son répertoire figurent notamment Qu'elle est belle, Paris en colère, La dernière valse, J'ai gardé l'accent, Pardonne-moi ce caprice d'enfant, Une histoire d'amour, Acropolis adieu, La Paloma adieu, Mille colombes, Santa Maria de la Mer, Une femme amoureuse, Bravo tu as gagné (adaptation française du titre du groupe ABBA The Winner Takes It All) ou encore Together We're Strong (avec Patrick Duffy).
Élections régionales de 1970 en Basse-Saxe
Les élections régionales de 1970 en Basse-Saxe (en allemand : Landtagswahl in Niedersachsen 1970) se tiennent le 14 juin 1970, afin d'élire les 149 députés de la 7e législature du Landtag, pour un mandat de quatre ans.

Le scrutin est marqué par la victoire du SPD du ministre des Finances Alfred Kubel, qui remporte l'exacte majorité absolue de sièges.

Alfred Kubel
Alfred Kubel, né le 25 mai 1909 à Brunswick et mort le 22 mai 1999 à Bad Pyrmont, est un homme politique allemand membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).

Il est le dernier ministre-président de l'État libre de Brunswick, en 1946, et ministre-président de Basse-Saxe entre 1970 et 1976.
Lansdowne (métro de Toronto)
Lansdowne  est une station de la ligne 2 Bloor-Danforth, du métro de la ville de Toronto en Ontario au Canada. Elle est située au 1287 Bloor Street West, mais l'édicule principal est au nord de Bloor Street au 691 Lansdowne Avenue (en).

Commission de transport de Toronto
La Commission de transport de Toronto (anglais : Toronto Transit Commission) ou TTC (ou parfois CTT) est l'agence chargée des transports en commun de la ville de Toronto en Ontario (Canada). Elle assure la gestion de trois lignes de métro, de onze lignes de tramway et de lignes d'autobus dans toute la ville. La TTC est le service de transport principal de la région métropolitaine. Elle exploite également plusieurs connexions avec les villes avoisinantes.

Un seul billet ou jeton par voyage suffit pour effectuer gratuitement la correspondance entre plusieurs lignes ou modes de transport dans un délai prescrit.
Hiver 2009-2010 en Europe
L'hiver 2009-2010 en Europe s'est déroulé du 1er décembre 2009 à la mi-mars 2010. En effet, par convention, l'hiver météorologique dans l'hémisphère Nord se déroule du 1er décembre d'une année au 28 février de l'année suivante mais peut déborder ces limites selon le climat local. Cet hiver fut marqué par un froid inhabituel et durable en plus de fortes chutes de neige sur certains pays jusqu'à la mi-mars. Le mois de février s'est terminé par deux tempêtes majeures, la première a causé des inondations à Madère et la seconde, la tempête Xynthia, a causé des dommages par le vent et la pluie à une grande partie de l'Europe de l'Ouest.

Déneigement
Le déneigement est un travail consistant à déblayer la neige. Ce travail implique principalement d'enlever la neige sur et autour des habitations, des voies carrossables et des trottoirs. Le déneigement des routes se fait généralement en repoussant la neige le long de la bordure de la route, en l'emportant ensuite dans des camions et en effectuant finalement le salage des routes.

Le déneigement des rues et des routes se fait à l'aide de véhicules spécialisés par les services publics municipaux, régionaux et nationaux de voirie ; ou par des entreprises privées engagées par les autorités. Les voies et les accès privés sont, quant à eux, laissés au soin des propriétaires qui font le déneigement personnellement ou le donnent à contrat à des firmes spécialisées. Le déneigement s'inscrit ainsi dans le contexte de la viabilité hivernale, pour le maintien des conditions de sécurité et la continuité des activités économiques.
Aires protégées de Serbie
Les aires naturelles protégées de Serbie couvrent une superficie de 5 443 km2, soit environ 6 % du territoire du pays.

La Serbie compte 4 parcs nationaux, 12 parcs naturels, 47 réserves naturelles et 102 monuments naturels, géologiques ou botaniques ou autres officiellement reconnus par l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN),. On y trouve aussi 10 sites Ramsar pour la conservation des zones humides et 43 zones importantes pour la conservation des oiseaux (en abrégé : ZICO)

Monument naturel
Un monument naturel est un élément issu de la nature (entité vivante ou minérale, individuelle ou composite) qui possède une valeur sociale et singulière du fait de sa rareté, de ses qualités esthétiques ou de sa signification culturelle et qui est protégé pour ces raisons. Il s'agit plus spécifiquement d'une catégorie d'aire protégée définie par l'UICN.
Praia da Galheta
Praia da Galheta est une plage de la municipalité de Florianópolis, au Brésil. Elle se situe à l'est de l'île de Santa Catarina, à 15 km du centre ville.

Elle n'est accessible qu'après une courte randonnée à pied depuis la praia Mole ou depuis Barra da Lagoa. Le naturisme y est autorisé depuis 1997, mais il y était déjà pratiqué bien avant.

Portail de l’océan Atlantique

Portail de Florianópolis

Naturisme
Le naturisme est un mode de vie impliquant une pratique collective du nudisme, et basé sur l'idée de retour à l'état naturel.

Au fil des années, le terme de « naturisme » a évolué. Il fut d'abord présenté, vers le XVIIIe siècle comme une doctrine médicale basée sur les travaux d'Hippocrate. À partir du XXe siècle, le naturisme est décrit comme une approche vers le nudisme et le végétarisme, dans un désir de se rapprocher de la nature.
Chico Xavier (film)
Chico Xavier est un film biographique brésilien de 2010 réalisé par Daniel Filho (en), sorti en 2010.

Le scénario est écrit par Marcos Bernstein et basé sur le livre La vie de Chico Xavier, de Marcel Souto Maior. Il est diffusé pour la première fois au Brésil le 2 avril 2010, et deux mois plus tard il avait attiré plus de trois millions de spectateurs.

Cinéma brésilien
Le cinéma brésilien date de la fin du XIXe siècle. Peu après l’invention des frères Lumière, la projection d’un film a lieu à Rio de Janeiro, le 8 juillet 1896. Un an plus tard, une salle de cinéma permanente existe déjà à Rio. Les premiers films brésiliens sont créés dès 1897. Le film Vista da baia da Guanabara (Vue de la baie de Guanabara) est tourné en 1898 par l’Italien Alfonso Segreto à son retour d’Europe à bord du bateau Brésil et présenté le 19 juin, jour considéré depuis comme le jour du Cinéma brésilien, quand bien même l’existence de ce film reste incertaine.
Disulfure de sélénium
Le disulfure de sélénium (SeS2) est un sel composé de soufre et de sélénium. Le composé est aussi appelé bisulfure et sulfure de sélénium(IV). Le soufre et le sélénium catènent (forment des chaînes et des cycles) facilement, et ces mélanges de sélénium et de soufre forment de nombreux « alliages ». Ce composé est analogue au dioxyde de soufre.

Analogue structurel
En chimie, un analogue structurel, analogue chimique ou simplement analogue, est un composé ayant une structure chimique similaire à un autre composé, mais différant de celui-ci par un certain composant. Il peut différer de un ou plusieurs atomes, groupes fonctionnels, sous-structures, qui sont remplacés par d'autres atomes, groupes fonctionnels ou sous-structures.

Malgré leur grande similarité chimique, les analogues structurels ne sont pas nécessairement des analogues fonctionnels et peuvent avoir des propriétés physiques, chimiques, biochimiques ou pharmacologiques très différentes.

Dans le développement de médicaments, de grandes séries d'analogues structurels du composé initial sont créées et testées afin d'étudier la relation structure-activité.