hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Mans Racing
Le Mans Racing est un magazine français de sport automobile, édité par Sport Presse Edition et Développement (SPEED), publié entre 2001 et 2013.

Le magazine était spécialisé dans la course automobile d'endurance comme les 24 Heures du Mans ou les manches des Le Mans Series disputées à travers le monde.

Le magazine s'intéressait aussi à l'histoire des 24 Heures du Mans, à ses gagnants et aux véhicules engagés. Il couvrait également les catégories de véhicules concourant en sports prototypes GT, FIA GT, Grand-Am ou American Le Mans Series.

Chaque année, plusieurs guides bilingues français/anglais ont été réalisés à l'occasion des 24 heures auto et des Le Mans Classic.

Le Mans Classic
Le Mans Classic est une rétrospective d'automobiles sportives anciennes bisannuelle comportant des courses se déroulant sur le circuit des 24 Heures du Mans dans la Sarthe, suivies d'une vente aux enchères. La manifestation se déroule sur trois jours, le 1er week-end de juillet. Jusqu'en 2022, elle s'est déroulée les années paires, en alternance avec le concours d'élégance du Chantilly Arts & Elegance Richard Mille. En 2023 année pourtant impaire, elle a été programmée du 29 juin au 2 juillet pour célébrer le centenaire des 24 Heures du Mans. L'édition suivante a aussi eu lieu en année impaire, du 3 au 6 juillet 2025.
Herta
Herta est une entreprise produisant de la charcuterie et des produits traiteurs en libre-service, détenue par le groupe agro-alimentaire espagnol Casa Tarradellas. Entre 1986 et 2019, elle était détenue par Nestlé, jusqu'à la vente à Casa Tarradellas d'une participation de 60 % en décembre 2019 puis des 40 % restants en décembre 2025.

Traiteur
Un traiteur est un professionnel des métiers de bouche (souvent un charcutier) qui vend des plats qu'il a préparés, en assurant éventuellement la livraison. Le traiteur organisateur de réceptions a pour métier l'organisation d'évènements gastronomiques, principalement des cocktails, des buffets et tout type de repas.
Musée de Préhistoire de Terra Amata
Le musée de Préhistoire de Terra Amata est un musée municipal de Nice, situé sur les pentes occidentales du mont Boron, au 25 boulevard Carnot. Il est consacré au site préhistorique de Terra Amata.

Avec le musée archéologique de Nice-Cimiez, il constitue les musées d'archéologie de Nice.

Site préhistorique
Un site préhistorique est un site présentant les traces d'une occupation humaine pendant la Préhistoire, sous la forme de fossiles humains (site paléontologique) et / ou d'artéfacts archéologiques (site archéologique).
Tzanianá (Héraklion)
Tzanianá (grec moderne : Τζανιανά) est une localité située dans le dème de Gortyne, dans le district régional d'Héraklion, dans la periphérie de Crète, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 0 habitants.

Gortyne (dème, Crète)
Gortyne (en grec : Δήμος Γόρτυνας, Dhímos Górtynas) est un dème situé dans la périphérie de la Crète en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011, dans le cadre du programme Kallikratis, entre les anciens dèmes de Gortyne, Ayía Varvára, Kófinas et Roúvas, devenus des districts municipaux. Il tient son nom de la cité antique de Gortyne située sur son territoire.

Le siège du dème est la localité d'Áyii Déka (758 hab.).

Gérgeri.

Église Saint-Thomas d'Ágios Thomás.

Megáli Vrýsi

Plage de Léndas.
Marta Makowska
Marta Makowska, née Wyrzykowska le 13 juillet 1977 à Varsovie, est une escrimeuse handisport polonaise. Ses quatre titres paralympiques aux Jeux paralympiques de 2000 à Sydney ont contribué à la première place de l'équipe de Pologne au tableau des médailles, mettant fin à 30 ans d'hégémonie française dans la compétition.

Escrime handisport
L'escrime handisport est une discipline sportive ouverte aux handicapés moteurs, pratiquée dans un fauteuil fixé au sol, et paralympique depuis 1960. Une autre discipline existe pour les déficients visuels qui se pratique debout, mais elle n'est pas pratiquée aux Jeux paralympiques.

Au niveau international c'est la Fédération internationale des sports en fauteuil et pour amputés (IWAS) qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française handisport (FFH) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique de l'escrime handisport.
Course à l'investiture
Une course à l'investiture est un suffrage à un ou plusieurs tours organisé par un parti politique. Elle a pour but d'élire le chef de ce parti ou de désigner le candidat du parti à une élection officielle. Selon le système démocratique en vigueur, cette course prend différentes formes[Lesquelles ?],,,,,.

Droit de vote
Le droit de vote permet aux citoyens d'un État de voter pour exprimer leur volonté, à l'occasion d'un scrutin. Dans son application contemporaine, il pose un choix et permet, soit d'élire des gouvernants à but représentatif, soit de répondre à une question posée par la gouvernance, sous forme de plébiscite ou de référendum. Les démocraties modernes présentent le droit de vote comme un droit civique fondamental. À partir du XIXe siècle, le vote devient un synonyme de démocratie, alors qu'auparavant il désignait un régime aristocratique ou oligarchique.
Hoplolatilus starcki
Hoplolatilus starcki, communément nommé Malacanthe à tête mauve, est une espèce de poisson osseux de petite taille appartenant à la famille des Malacanthidae, natif de la partie centrale du bassin Indo-Pacifique.

Bassin Indo-Pacifique
Le bassin Indo-Pacifique est une région biogéographique océanique qui comprend les zones tropicales et subtropicales de l'océan Indien et de la partie occidentale de l'océan Pacifique. Ces deux océans possèdent en effet en commun une même source principale originelle de biodiversité centrée sur l'archipel indonésien. De nombreuses espèces marines et littorales se trouvent ainsi représentées aussi bien dans l'océan Indien que dans le Pacifique, alors que l'océan Atlantique qui n'est pas relié aux précédents par des eaux tropicales possède une faune et une flore souvent différentes.

Le bassin Indo-Pacifique inclut les mers annexes, comme la mer Rouge, mais exclut les parties tempérées et polaires des deux océans ainsi que la partie orientale de l'océan Pacifique le long des côtes américaines qui constitue un domaine biogéographique bien distinct,.
Alla Massevitch
Alla Genrikhovna Massevitch (en russe : Алла Генриховна Масевич ; née le 9 octobre 1918 et décédée le 6 mai 2008) était une astronome soviétique et russe. Elle est diplômée de l'université pédagogique d'État de Moscou. Elle a été vice-présidente du Conseil astronomique de l'Académie des sciences de l'Union soviétique (en) en 1952 et a travaillé en étroite collaboration avec Viktor Ambartsumian. Elle est devenue professeur de géodésie spatiale à l'Institut de géodésie et de cartographie de Moscou (ru) en 1972.

Elle est connue pour son travail d'organisation de groupes chargés d'observer certains des premiers satellites russes (1956 à 1957). Masevich était le délégué russe au congrès de la Fédération internationale d'astronautique après le lancement de Spoutnik 1 en 1957 et a présenté un article sur le suivi optique des satellites.

Fédération internationale d'astronautique
La Fédération internationale d'astronautique (International Astronautical Federation ou IAF) est une organisation non gouvernementale fondée en 1951 et basée à Paris. Elle a 397 membres dans 68 pays différents. Elle est liée à l'Académie internationale d'astronautique et à l'Institut international de droit spatial. Ses articles sont publiés dans la revue Acta Astronautica.

En collaboration avec les Nations unies, l'IAF organise annuellement le « Space Workshop for Developing Nation » et participa à l'Unispace III.

Pascale Ehrenfreund prend officiellement les fonctions de présidente en septembre 2019. Première femme à ce poste, elle succède à Jean-Yves Le Gall et Kiyoshi Higuchi.

Tous les ans lors du congrès international d'astronautique, trois prix prestigieux sont attribués : le Allan D. Emil Memorial Award, la Franck J. Malina Astronautics Medal et le Luigi G. Napolitano Award.
Rova d'Antananarivo
Le rova d'Antananarivo (malgache : rovan'Antananarivo), souvent appelé simplement le Rova, est une enceinte royale fortifiée ou protégée situé au centre de la Haute-Ville d'Antananarivo à 1462 mètres d'altitude, dans le 2e arrondissement de la capitale de Madagascar. De nombreuses parties de cet ensemble sont dues à des architectes que les différents monarques firent venir d'Angleterre et de France au XIXe siècle.

Cet ensemble prestigieux est le plus célèbre des rovas, nom qui désigne une forteresse royale. La forme du Rova d'Antananarivo est à peu près pentagonale. Dominant la capitale depuis le sommet de la colline Analamanga, il rassemble à l’intérieur de son enceinte des palais dont le caractéristique Palais de la Reine (Manjakamiadana).

Après l'incendie du Palais de La Reine a Manjakamiadana, la rova d'Antananarivo a rouvert officiellement ses portes au grand public le 19 juin 2023.

Malgache
Le malgache (en malgache Latin : malagasy ; Sora-be : مَلَغَسِ) est la langue nationale et l'une des langues officielles de Madagascar parlée par les Malgaches. C'est une langue normalisée, principalement dérivée du dialecte parlé sur les hautes terres centrales.

Elle est la plus occidentale des langues malayo-polynésiennes et plus largement des langues austronésiennes. Plus précisément, elle appartient au rameau dit « Grand Barito », dont les autres langues sont parlées à Kalimantan, la partie indonésienne de l'île de Bornéo, dans l'actuelle région de Banjarmasin.

Sous ses formes dialectales, le malgache est parlé dans tout Madagascar où il est la seule langue autochtone. Il est également parlé à Mayotte sous le nom de shibushi dans une vingtaine de villages.
Agriáni (Évros)
Agriáni (grec moderne : Αγριάνη) est une localité située dans le dème de Souflí, dans le district régional d'Évros, dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

La localité appartient au district municipal d'Orféas et à la communauté municipale de Protokklísi. Selon le recensement de 2021, elle compte 470 habitants.

Dème de Souflí
Le dème de Souflí (grec moderne : Δήμος Σουφλίου) est un dème de Macédoine-Orientale-et-Thrace en Grèce. L'actuel dème résulte de la fusion, en 2010, dans le cadre du programme Kallikratis, de l'ancien dème de Souflí avec ceux d'Orféas et de Tycheró. Le siège du dème est la ville de Souflí.

Selon le recensement de 2021, le dème compte 11 709 habitants.
HELMA-P
Le  HELMA-P (acronyme de l’anglais High Energy Laser for Multiple Applications-Power, en français « Laser haute énergie à applications multiples-puissance ») est un système de lutte antiaérienne contre les drones dans un premier temps, puis contre les missiles, les obus, les mines… à l'avenir, développé par l’entreprise française Compagnie industrielle des lasers (CILAS). Le laser, spécialité de l’entreprise permet d’aveugler les capteurs d’un objet hostile, voire de faire fondre ou de brûler la structure, entraînant sa destruction. Le HELMA-P peut être déployé de manière fixe au sol, ou monté sur des véhicules terrestres ou des navires. Des tests ont été réalisés dans les différentes configurations. Son entrée en service dans les armées françaises est prévue vers 2024.

Ossature (construction)
En architecture-construction, l'ossature (de l'italien ossatura, squelette, carcasse, charpente) est un type de structure généralement rigide d'un ensemble ou d'une partie d'ensemble architecturé (l'ossature d'une voûte ou d'un vitrail). En termes de gros œuvre c'est la partie structurelle et porteuse d'un vaisseau ou d'un édifice (la bâtisse).
Départements français d'Allemagne
Les départements français d'Allemagne sont d'anciens départements français constitués sur les territoires allemands conquis par la Première République française ou l'Empire napoléonien dans le cadre des guerres de la Révolution et de Napoléon Ier.

Guerres de la Révolution française
Les guerres de la Révolution française aussi nommées guerres révolutionnaires sont les conflits qui ont impliqué la France révolutionnaire contre d'autres pays européens, souvent coalisés, durant la période comprise entre 1792 (guerre contre le Saint-Empire et les royaumes de Bohême et de Hongrie) et le traité d'Amiens de 1802, première phase des guerres de Coalitions. Une distinction peut être faite entre la période dite de la Première Coalition (1792-1797) et la Deuxième Coalition (1798-1802), même si certains pays, et notamment le Royaume-Uni, étaient en guerre continue contre la France de 1793 à 1802.

Caractérisées par une ferveur révolutionnaire et des innovations militaires, ces multiples campagnes sauvèrent le régime révolutionnaire français, pourtant confronté à une sérieuse opposition européenne. De surcroît, les victoires qui s'ensuivirent contribuèrent à étendre de façon significative l'emprise territoriale de la France.
Campagne Lévêque
Campagne Lévêque est une cité ou grand ensemble des quartiers nord de Marseille, gérée par 13 Habitat, en bas de La Viste, dans le quartier de Saint-Louis, juste en face de la Générale Sucrière éponyme. La cité Campagne Lévêque est située dans le 15e arrondissement de Marseille.

Avec une longueur de 275 m (sur 40 m de hauteur), longtemps l'immeuble central fut la plus longue barre d'immeuble sans cassure d'Europe[réf. nécessaire].

Ce quartier réputé sensible dispose de toutes les commodités dont un collège, une école primaire et un centre social Léo-Lagrange. Il est inclus au sein du quartier prioritaire « Calade-Campagne Lévèque », avec 5 444 habitants en 2018.

Les habitants de cette cité sont surnommés les « Campagne Lesvainqueurs ».

Léo Lagrange
François Léo Lagrange, dit Léo Lagrange, né le 28 novembre 1900 à Bourg-sur-Gironde et mort au combat le 9 juin 1940 à Évergnicourt, est un homme politique socialiste français, sous-secrétaire d'État aux sports et à l'organisation des loisirs sous le Front populaire.

Membre des Éclaireurs de France dans sa jeunesse, il rejoint la Section française de l'Internationale ouvrière (SFIO) après la scission de Tours en 1920 et devient rédacteur au Populaire, l'organe de presse de la SFIO. Élu député en 1932 lors du second Cartel des gauches, il est ensuite nommé sous-secrétaire d'État sous le gouvernement Blum. Il soutient aussi la tenue des Olympiades populaires à Barcelone, organisées en contrepoint aux Jeux olympiques de Berlin instrumentalisés par le nazisme.
Colonnes rostrales de Duilius
Les colonnes rostrales de Caius Duilius (en latin : Columnae Rostratae C. Duilii) sont deux colonnes rostrales érigées près du Circus Maximus et sur le Forum Romain par Caius Duilius Nepos pour célébrer sa victoire navale à Mylae en 260 av. J.-C. lors de la première bataille navale opposant les Romains aux Carthaginois.

Milazzo
Milazzo (on trouve aussi Melazzo, à ne pas confondre avec Melazzo) est une ville de la province italienne de Messine, sur la côte nord-est de la Sicile.

La ville est située sur un promontoire saillant entre deux baies, la baie de Milazzo à l'est et la baie de Patti à l'ouest, ce qui lui confère une position stratégique. Elle est située à une quarantaine de kilomètres à l'ouest de Messine.

Ville grecque à l'origine, devenue une cité romaine en 36 av. J.-C., Milazzo est aujourd'hui une destination touristique et un excellent point de départ pour les îles Éoliennes, le Parc des Nébrodes, Tindari. De nombreux monuments témoignent de l'histoire de la ville.
Rhydian
Rhydian Roberts, connu comme Rhydian, né le 14 février 1983, est un chanteur baryton, acteur et présentateur gallois, issu de la quatrième saison du télé-crochet britannique The X Factor, dont il finit deuxième.

The X Factor (Royaume-Uni)
The X Factor est une émission de télécrochet britannique en 445 épisodes créée par Simon Cowell et diffusée entre le 4 septembre 2004 et le 2 décembre 2018 sur ITV.

Au Québec, l'émission est diffusée à partir du 20 juin 2015 à MusiquePlus, la onzième saison.

Diverses déclinaisons ont fait depuis leur apparition dans de nombreux pays.
Phil Vandersea
Phillip John Vandersea (né le 25 février 1943 à Whitinsville) est un sportif professionnel américain de football américain et de football canadien ayant joué aux postes de linebacker et de defensive end.

Football canadien
Le football canadien (ou simplement football, au Canada) est une version du football nord-américain originaire du Canada qui tire son origine du rugby. Similaire au football américain, qui est dérivé de la version canadienne, il diffère sur plusieurs points tels la dimension du terrain et de certains règlements.

Il allie des stratégies complexes et un jeu physique intense. Le but du jeu est de marquer des points en portant un ballon ovale jusqu'à la zone de but adverse au bout du terrain. Le ballon peut être avancé en le portant (une course) ou en le lançant à un coéquipier (une passe). Les points peuvent être marqués de différentes façons, entre autres, en franchissant la ligne de but avec le ballon, soit par une course ou par une passe, en plaquant un joueur adverse ayant le ballon dans sa propre zone de but ou en bottant le ballon entre les poteaux du but adverse.
Cité des arts et des nouvelles technologies de Montréal
La Cité des arts et des nouvelles technologies de Montréal est une organisation qui a présenté entre 1986 et 1996 les expositions annuelles internationales Images du futur. Ces expositions d'été, de 3 à 4 mois, ont accueilli chaque année une trentaine d'artistes présentant des œuvres d'art électronique, des œuvres d'art multimédia et des œuvres d'art numérique ainsi que des images numériques, des animations par ordinateur et des installations interactives. Ces expositions ont joué un rôle de pionnier pour faire découvrir et reconnaître les artistes auprès du grand public.

Musée de la civilisation
Le Musée de la civilisation est un musée public québécois situé au Canada. Il a été constitué le 19 décembre 1984, et il a ouvert ses portes au public en 1988. Il est situé dans la Basse-Ville de Québec en bordure du fleuve Saint-Laurent. Il fait partie du Vieux-Québec. Il est classé comme patrimoine immobilier dans le Répertoire du patrimoine culturel du Québec et il fait partie du réseau de la Société des musées du Québec.
Shotwick
Shotwick est un village et une ancienne paroisse civile située dans l'autorité unitaire de Cheshire West and Chester, dans le comté traditionnel du Cheshire, en Angleterre ; le village est proche de la frontière avec le Pays de Galles et fait partie de la paroisse civile de Puddington.

Autorité unitaire (Angleterre)
Une autorité unitaire (en anglais : unitary authority) est une forme d'administration territoriale que l'on trouve au Royaume-Uni,.

Ce sont des divisions administratives mises en place en Angleterre et au pays de Galles par le Local Government Act 1992 et en Écosse par le Local Government etc. (Scotland) Act 1994. Elles forment des administrations locales et sont responsables de décisions dans leurs domaines de compétence sur l'ensemble de leur territoire. En Angleterre, elles sont au nombre de 62 en 2023.

Cette organisation administrative est opposée aux administrations locales à deux niveaux qui existent encore dans la majeure partie de l'Angleterre, où l'on trouve les comtés et les districts.
Speed of Sound (chanson)
Speed Of Sound est un single du groupe Coldplay. Il est extrait de leur troisième album X&Y.

Chris Martin a expliqué que la chanson a été composée à une époque où le groupe écoutait beaucoup Kate Bush. Le rythme de la chanson est d'ailleurs très proche de Running Up That Hill.

La chanson a été reconnue chanson de l'année par l'ASCAP (American Society of Composers, Authors and Publishers), mais les critiques furent partagées. Bill White du journal Seattle Post-Intelligencer, a noté que l’on pouvait comparer Speed Of Sound aux mélodies de Last Goodbye de Jeff Buckley et de Everybody's Changing de Keane.

La chanson fut nommée deux fois aux 48e Grammy Awards. La chanson remporta un Brit Award, dans la catégorie Meilleur Single Anglais en 2006.

Speed Of Sound fut la millionième chanson téléchargée légalement sur l'iTunes Store.

ITunes Store
L’iTunes Store, d’abord appelé l’iTunes Music Store (iTMS), est un service de vente de musique et autres contenus en ligne proposé par Apple depuis le 28 avril 2003 aux États-Unis, depuis le 15 juin 2004 en France, en Allemagne et au Royaume-Uni, depuis le 2 décembre 2004 au Canada, depuis le 4 août 2005 au Japon et depuis le 24 octobre 2005 en Australie. Il est accessible par le biais du logiciel iTunes à partir de la version 4. iTunes est disponible sur macOS et Microsoft Windows (Windows XP et supérieur) et peut fonctionner sur GNU/Linux par émulation.
Canton d'Outarville
Le canton d'Outarville est une division administrative française du département du Loiret et l'arrondissement de Pithiviers en région Centre-Val de Loire.

Le canton a porté successivement le nom de canton de Bazoches de 1790 à 1801 puis le nom de canton de Bazoches-les-Gallerandes de 1801 à 1806, avant de prendre le nom de canton d'Outarville.

Il est créé en 1790 sous la Révolution française et supprimé sous la Cinquième République en 2015.

2015 en France
En France, l'année 2015 est une « année noire », notamment marquée par deux vagues d'attentats particulièrement meurtrières en région parisienne, de motivation terroriste islamiste et revendiquées par l'État islamique :

la première en janvier en région parisienne, qui vise notamment le siège du journal satirique Charlie Hebdo ;

la seconde le soir du 13 novembre dans la même zone, qui constitue la pire attaque terroriste de l'histoire contemporaine du pays.
Critical Role
Critical Role est une web-série américaine dans laquelle un groupe de comédiens de doublage professionnels joue à Donjons et Dragons. La web-série compte actuellement trois saisons (ou plutôt campagnes). La première campagne, qui compte 115 épisodes, a débuté en mars 2015 et s'est terminée en octobre 2017. La deuxième campagne a débuté en janvier 2018 et s'est terminée en juin 2021 avec le 141e épisode. La troisième campagne a débuté le 21 octobre 2021 et s'est terminée en janvier 2025.

La série est diffusée le jeudi à 19 h (heure américaine) sur Twitch, avec des VàD disponibles le lundi suivant, pour les internautes de tous les pays. Avant la pandémie de COVID-19, la série était diffusée en direct, mais depuis l'épisode 100 de la deuxième campagne, les épisodes sont pré-enregistrés.

Campagne (jeu de rôle)
Dans l'univers des jeux de rôle sur table, une campagne est une histoire à long terme, ou une série d'aventures qui impliquent généralement les mêmes personnages.

Le but d'une histoire de longue haleine est d'introduire dans le jeu un aspect supplémentaire de développement, d'amélioration et de progression (ou de dégénération) des personnages. Dans une campagne, une session de jeu devient une scène ou un acte à l'intérieur d'un arc narratif d'ensemble.

Lors de sa conception, une campagne peut avoir ou ne pas avoir de conclusion définie. Par définition, elle s'étend sur plus d'une session de jeu. Certains aspects du jeu sont presque toujours constants au cours de la campagne : le décor, les joueurs et le meneur de jeu ; on dit parfois du maître de jeu qu'il « fait jouer » la campagne.