hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Enduit (route)
L'enduit est un procédé d'entretien de chaussée. L'enduit routier est constitué d'un liant pour l'étanchéité de la chaussée et de granulats pour fournir la rugosité garante d'une bonne adhérence.

Ce type de revêtement est économique mais génère un bruit de roulement important et supporte mal le trafic important ; c'est pourquoi il est couramment remplacé par un enrobé bitumineux.

Granulat
Un granulat, parfois appelé aussi agrégat, est un fragment de roche rugueux (obtenu par concassage) ou arrondi (obtenu par érosion naturelle comme pour les galets), ou un matériau granulaire artificiel (par exemple le laitier métallurgique), d'une taille inférieure à 150 mm. On parle dans le langage courant de sable, gravillon ou gravier.

Les granulats sont souvent extraits en carrière. Ils entrent dans la composition de divers matériaux liés ou non (béton, macadam, et ballast de remblai), destinés à la construction d'ouvrages de travaux publics, de génie civil et de bâtiment. C'est la première ressource minérale du sous-sol exploitée en France avec 379 millions de tonnes extraites en 2011. C'est aussi la ressource minérale la plus utilisée par un citoyen américain moyen (avec 562 tonnes par personne)[Quand ?].
El Nacimiento del Hombre Nuevo
El Nacimiento del Hombre Nuevo (La Naissance de l'homme nouveau) est une sculpture monumentale de l'artiste russe d'origine géorgienne Zourab Tsereteli.

Elle représente Christophe Colomb debout dans un œuf et tenant une carte de laquelle surgissent les trois navires de son premier voyage : la Santa María, la Pinta et la Niña,.

Pinta (1492)
La Pinta, c’est-à-dire la « Maquillée » (celle qui est maquillée), de son vrai nom la Santa Anna, est l'une des deux caravelles de la première expédition de Christophe Colomb en Amérique, avec la Niña, accompagnant la caraque Santa Maria sur laquelle est monté Christophe Colomb. Ensemble, elles découvrent la première route aller-retour entre le Nouveau Monde et l'Europe.
Qiu Qingquan
Qiu Qingquan (邱清泉, 27 janvier 1902 – 10 janvier 1949) est un général du Kuomintang qui excella durant l'expédition du Nord, les campagnes d'encerclement anti-communistes, la seconde guerre sino-japonaise et la guerre civile chinoise. Durant la campagne de Huaihai (en), une des batailles décisives de la guerre civile, il échoue à sauver le 7e corps du général Huang Baitao et se suicide sur le champ de bataille.

La République de Chine de Taïwan lui a rendu hommage en nommant la Ching Chuang Kang Air Base en son nom.

Campagnes d'encerclement
Les campagnes d’encerclement sont des opérations de l'armée nationale révolutionnaire du Kuomintang contre les forces du Parti communiste chinois durant la guerre civile chinoise. Les campagnes sont menées de la fin des années 1920 au milieu des années 1930 dans le but d'isoler et de détruire l'Armée rouge chinoise en plein développement en attaquant les bases communistes dans différentes régions de la République de Chine.
William B. Muchmore
William B. Muchmore est un arachnologiste américain.

Diplômé de l'Université George Washington, il est professeur émérite du Department of Biology de l'Université de Rochester.  C'est un spécialiste des pseudoscorpions.

Arachnologie
L’arachnologie est la partie des sciences naturelles consacrée à l'étude des arachnides (comprenant les araignées (araneidae), les scorpions, les opilions (opiliones), les pseudoscorpions, les amblypyges, etc.). Les scientifiques spécialisés en arachnologie s'appellent des arachnologistes, ou des arachnologues.

La branche de l'arachnologie qui traite exclusivement des araignées se nomme l'aranéologie.

Vous pouvez consulter ici une liste d'arachnologistes.
Accord de partenariat et de coopération entre la Russie et l'Union européenne
États membres

Candidats reconnus

Candidats potentiels

Partenariat oriental

Accord de partenariat et de coopération avec la Russie

États membres de l'Association européenne de libre-échange

Partenariat Euromed

Autres pays de l'UPM

L'accord de partenariat et de coopération entre la Russie et l'Union européenne (APC) est un accord de partenariat et de coopération signé en juin 1994 à Corfou, pour une durée reconductible de dix ans, entre la Russie et l'Union européenne. Il n'est entré en vigueur que le 1er décembre 1997, du fait des délais de ratification par les États membres. Sur le plan économique et commercial, l'APC est censé mettre en place les conditions de la création à terme d'une zone de libre-échange.

Zone de libre-échange
Une zone de libre-échange, zone économique ou communauté économique est constituée de pays membres éliminant entre eux les droits de douane ainsi que les restrictions quantitatives à l'importation. Ces zones sont mises en place via des accords de libre-échange. Cela afin de faciliter leurs échanges et de favoriser leur développement ou leur croissance. Ces communautés se sont bâties sur des critères d'intérêt économique et commercial.
GFK
GFK (Gouvernement Fury Kill )un groupe canadien de metalcore, originaire de la ville de Québec, au Québec. Composé de cinq membres, le groupe est formé en 1996. Les membres ont changé souvent afin de trouver le style qui correspond le plus à leur attitude et leurs sentiments. Maintenant formé de Jessy Baron au chant, Remy Verreault et Michael Beaudoin à la guitare, Éric « Rick the Wolf » Pelletier à la batterie et Claude Gallant à la basse le groupe. Le groupe cesse ses activités en 2009, ne donnant plus signe de vie.

Metalcore
Le metalcore est un genre dérivé du heavy metal et du punk hardcore ayant essentiellement émergé aux États-Unis à la fin des années 1980. Il existe deux genres de metalcore : le metalcore original, qui conserve les riff du punk hardcore et la brutalité du heavy metal, et le metalcore mélodique qui combine les sons et les traits du death metal mélodique avec le punk hardcore, metalcore et parfois emo.

Dans le sens large et généralisé, le metalcore est le résultat des nouvelles structures intégrées par certains musiciens de hardcore à leur musique et créent le new school puis le metalcore : le son est plus lourd, le rythme plus lent, les solos de guitare un peu plus nombreux, le chant moins aigu et beaucoup plus hurlé. Les scènes underground de ce genre n'échappent pas à la médiatisation et au phénomène internet.
FK Smarhon
Le Futbolny Klub Smarhon, plus couramment abrégé en FK Smarhon (en biélorusse : ФК Смаргонь) ou FK Smorgon (en russe : ФК Сморгонь), est un club biélorusse de football fondé en 1987 et basé dans la ville de Smarhon, dans la voblast de Hrodna.

Smarhon
Smarhon (en biélorusse : Смаргонь ; en lacinka : Smarhoń) ou Smorgon (en russe : Сморгонь ; en lituanien : Smurgainys ; en polonais : Smorgonie), est une ville de la voblast de Hrodna/oblast de Grodno, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Smarhon. Sa population s'élevait à 37 386 habitants en 2017.
Tournoi de tennis de Kitzbühel (ATP 2014)
L'édition 2014 du tournoi de tennis de Kitzbühel se déroule du 27 juillet au 2 août sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250. David Goffin remporte l'épreuve en simple, Henri Kontinen et Jarkko Nieminen celle en double.

Kitzbühel
Kitzbühel (en allemand : /ˈkɪt͡sˌbyːəl/ ? Écouter [Fiche], aussi:/ˈkɪt͡sˌbyːl/ ? Écouter [Fiche] ; le nom signifie « la colline au chamois ») est une ville autrichienne située dans le nord-est du Land de Tyrol. C'est le chef-lieu du district de Kitzbühel.

Il s'agit d'une station de sports d'hiver, axée principalement sur le ski alpin et considérée dans le milieu comme l'un des plus beaux plateaux proposés, grâce, notamment, à la Streif, sa piste de descente, vue par beaucoup comme la plus difficile et prestigieuse du monde. Située sur la montagne du Hahnenkamm, cette piste est le lieu de l'un des événements annuels les plus importants de la coupe du monde de ski alpin, par l'organisation d'un super-G, d'une descente, d'un slalom et d'un combiné.
Énumération
Une énumération (du latin enumeratio, du verbe enumerare : « compter en entier, dénombrer ») est une figure de style qui consiste à dénombrer divers éléments dont se compose un concept générique ou une idée d'ensemble, éventuellement à des fins de récapitulation. La phrase : « Que la terre, les rivières, le ciel, que toute la nature du monde » de Jean Racine, dans Phèdre (1677) est un exemple d'énumération stylistique.

Phèdre (Racine)
Phèdre est une tragédie en cinq actes et en vers de Jean Racine jouée pour la première fois le 1er janvier 1677 à Paris sous le titre Phèdre et Hippolyte. Racine n'adopte le titre de Phèdre qu'à partir de la seconde édition de ses Œuvres en 1687. La pièce, qui comporte 1 654 alexandrins, est inspirée de la mythologie grecque et plus particulièrement de l'Hippolyte d'Euripide. Elle met en scène l'amour conçu par Phèdre, femme de Thésée, pour Hippolyte, fils de Thésée et d'une Amazone. La pièce est rejouée depuis longtemps.

Considéré comme l’un des chefs-d’œuvre de son auteur, Phèdre a marqué plusieurs générations de lecteurs. Les références à la tragédie sont nombreuses dans la littérature et dans les arts, à commencer par À la recherche du temps perdu de Marcel Proust, où elle tient une place privilégiée.
Triplophysa
Triplophysa est un genre de poissons à nageoires rayonnées (Actinopterygii) de la famille des Nemacheilidae. Triplophysa est un grand genre de « loches de pierre »,,, dont la plupart se rencontre dans et autour du plateau de Qinghai-Tibet (Chine).

Actuellement[Quand ?] Triplophysa est un assemblage mixte d’espèces. Certaines lignées ont été identifiés et traités comme des sous-genres (Hedinichthys, Qinghaichthys, Labiatophysa, Indotriplophysa et Tarimichthys), mais par la suite M. Kottelat (2012) et Catalog of Fishes les ont traités comme genres. FishBase, cependant, inclut ses genres dans Triplophysa.

Sous-genre (biologie)
En classification scientifique des espèces, le sous-genre est un rang taxonomique situé entre le genre et l'espèce. Un sous-genre est donc un taxon subordonné à un genre, au sein duquel il regroupe des espèces présentant entre elles beaucoup de caractères communs, et qui occupent souvent des aires de répartition géographique proches. Tous les genres ne sont pas divisés en sous-genres.
(196256) 2003 EH1
(196256) 2003 EH1 est un astéroïde Amor découvert le 6 mars 2003 par les astronomes du programme LONEOS.

Ce serait une comète dégazée. D'après Peter Jenniskens, de l'observatoire Lowell aux États-Unis, il serait à l'origine des Quadrantides, qui ont la même orbite. Il a été proposé que (196256) 2003 EH1 soit le reste de C/1490 Y1 ou de C/1385 U1, mais une étude 2008 a exclu tout lien entre cet astéroïde et ces deux comètes (on peut noter que C/1385 U1 a depuis été identifiée à 12P/Pons-Brooks.)

Peter Jenniskens
Petrus Matheus Marie (Peter) Jenniskens (né le 2 août 1962) est un astronome néerlandais naturalisé américain. Il est scientifique principal du Carl Sagan Center de l'institut SETI ainsi qu'affilié au Ames Research Center de la NASA. Il se spécialise dans l'étude des pluies de météorites. Il est l'auteur du livre Meteor Showers and their Parent Comets (2006).

Jenniskens a été membre du groupe de travail sur la nomenclature des pluies de météorites de 2006 à 2012. L'astéroïde (42981) Jenniskens est nommé en son honneur.

En 2008, Jenniskens, avec Muawia Shaddad, a mené une expédition de l'université de Khartoum afin de récupérer des fragments de l'astéroïde 2008 TC3 dans le  désert de Nubie, premier fragments récupérés d'un objet qui avait été recensé astronomiquement avant de frapper la Terre,.
Vladimir Outkine
Vladimir Fiodorovitch Outkine (en russe : Владимир Фёдорович Уткин), né le 17 octobre 1923 à Poustobor dans l'oblast de Riazan et mort le 15 février 2000 à Moscou, est un inventeur et ingénieur soviético-russe. Il a travaillé au développement du RT-23 Molodets ainsi qu'à d'autres missiles soviétiques.

Oblast de Riazan
L’oblast de Riazan (en russe : Ряза́нская о́бласть, Riazanskaïa oblast) est un sujet de la fédération de Russie. Sa capitale administrative est Riazan, qui est aussi la seule grande ville de la région.
Livre d'heures de Marie d'Harcourt
Le livre d'heures de Marie d'Harcourt est un livre d'heures datant du premier quart du XVe siècle et commandé pour Marie d'Harcourt, duchesse de Gueldre. Découpé en deux parties, la première est conservée à la Bibliothèque d'État de Berlin et la seconde à la bibliothèque nationale autrichienne.

Duché de Gueldre
Le comté de Gueldre, devenu à la fin du XIIe siècle duché de Gueldre, est un ancien duché du Saint-Empire romain germanique. Au début du XVIe siècle, il fut incorporé dans le cercle de Bourgogne et son territoire se trouve actuellement en majorité aux Pays-Bas, sauf son ancienne capitale Gueldre, qui se trouve en Allemagne.

Les principales villes sont Arnhem, Nimègue, Zutphen, Venlo, Ruremonde, Tiel (Thiel) et Gueldre.
The Smoke (série télévisée)
The Smoke est une série télévisée britannique en huit épisodes de 50 minutes créée par Lucy Kirkwood et diffusée du 20 février au 10 avril 2014 sur Sky1. Elle a aussi été diffusée au Canada à partir du 17 juillet 2014 sur M3.

En France, elle a été diffusée à partir du 29 octobre 2014 sur Jimmy puis est disponible sur Zive depuis le 1er septembre 2016. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.

SFR Play VOD illimitée
SFR Play VOD illimitée (anciennement Zive) est un service de vidéo à la demande assuré par Altice France, lancé le 17 novembre 2015 en concurrence d'autres acteurs tels que Netflix ou Amazon Prime Video. Son lancement s'accompagne d'une nouvelle box dénommée la Box THD , proposée aux abonnés de l'opérateur. Le catalogue du service se compose d'abord de 5 000 films et séries, mais il est prévu de l'étendre à 10 000 titres d'ici six mois et 15 000 titres d'ici un an[Quand ?]. En janvier 2017, le service revendique 1,2 million de clients.
Alfredo Cappellini (monitor)
Le Alfredo Cappellini était un monitor de la Regia Marina construit pendant la Première Guerre mondiale. Il bombarda les positions austro-hongroises lors de la onzième bataille de l'Isonzo en 1917 avant d’être perdu le 16 novembre 1917 dans une tempête au large d’Ancône.

Batailles de l'Isonzo
Sous le nom de batailles de l'Isonzo sont désignés douze affrontements sanglants entre l'Italie et l'Autriche-Hongrie, qui eurent lieu du 23 juin 1915 au 12 septembre 1917 au cours de la Première Guerre mondiale. Ce nom est celui du fleuve Isonzo (appelé Soča en slovène) car le front se situait près de sa vallée et son franchissement en était l'enjeu. Cette zone se trouve aujourd'hui en grande partie en Slovénie. Ces batailles firent partie de la « guerre de montagne » et furent meurtrières, 300 000 Italiens y perdant la vie (500 000 blessés), ainsi que 200 000 soldats austro-hongrois (400 000 blessés). Les résultats de ces batailles furent insignifiants (surtout comparés aux pertes), hormis pour la douzième, également connue comme la bataille de Caporetto et qui fut un grand succès militaire des empires centraux.
Shallon Olsen
Shallon Jade Olsen (née le 10 juillet 2000 à Vancouver) est une gymnaste artistique canadienne.

Elle représente à 16 ans le Canada lors des Jeux olympiques de 2016, comme la plus jeune Canadienne.

Lors des Jeux du Commonwealth de 2018, elle remporte deux médailles d'or, par équipes et en saut de cheval, et une médaille de bronze au sol.

Elle est médaillée d'argent du saut de cheval aux Championnats du monde de gymnastique artistique 2018.

Sol (gymnastique)
Le sol est un des huit agrès de la gymnastique artistique, et un des deux agrès communs avec le saut de cheval aux gymnastiques féminine et masculine. Il s'agit d'une surface délimitée (12 × 12 m), communément appelée praticable et généralement disposée sur un plancher à ressort, sur laquelle les gymnastes réalisent des acrobaties. Le sol est une discipline olympique de la gymnastique artistique depuis 1932.
Le Barbier aveugle
Le Barbier aveugle — The Blind Barber dans l'édition originale en anglais — est un roman policier et humoristique de John Dickson Carr publié en 1934. C'est le 4e roman de la série du Dr Gideon Fell.

Le roman évoque des événements s'étant déroulés à bord du paquebot de luxe Queen Victoria. On soupçonne la présence d'un dangereux criminel qui doit être arrêté le plus tôt possible, avant le débarquement des passagers. Ceux-ci l'ont surnommé « le Barbier aveugle » car le bandit a signé divers forfaits en laissant sur les lieux un rasoir orné sur le manche d'une gravure d'un barbier aux yeux bandés. Gideon Fell résout l’affaire « dans un fauteuil » en donnant seulement quelques appels téléphoniques, sans jamais mettre les pieds à bord du Queen Victoria.

Encrage (maison d'édition)
Encrage édition est une maison d'édition spécialisée dans les littératures de l'imaginaire (science-fiction, fantasy, fantastique, polar, etc.).

Elle est l'émanation d'une revue du même nom (Fanzine).
Tim de Cler
Tim de Cler, né le 8 novembre 1978 à Leyde (Pays-Bas), est un footballeur international néerlandais. Il jouait  au poste de défenseur gauche avec l'équipe des Pays-Bas et le club de Feyenoord Rotterdam (1,83 m pour 70 kg).

Coupe des Pays-Bas de football
La Coupe des Pays-Bas, dénommée officiellement « KNVB Beker » en néerlandais (ou « TOTO KNVB Beker » pour des raisons de parrainage avec TOTO), est une compétition annuelle de football à élimination directe, créée en 1898.

Elle est disputée par l'ensemble des clubs professionnels ainsi que par l'élite des clubs amateurs du pays. Le vainqueur de la compétition se qualifie pour la Ligue Europa et dispute le Johan Cruijff Schaal contre le champion national en lever de rideau de la saison suivante.
Tuvalu mo te Atua
Tuvalu mo te Atua (traduit par « Les Tuvalu avec Dieu » ou « Les Tuvalu avec le Tout-Puissant ») est l'hymne national des Tuvalu. Les paroles et la musique ont été créées par Afaese Manoa. Les paroles sont en tuvaluan.

Il a été adopté en 1978 quand le pays est devenu indépendant.

Tuvalu
Les Tuvalu (prononcé : /tu.va.lu/), en forme longue l'État des Tuvalu, en tuvaluan Tuvalu, en anglais Tuvalu et State of Tuvalu  (anciennement connues sous le nom d'îles Ellice), sont un État et un archipel polynésien, situés dans l'ouest de l'océan Pacifique Sud, au sud de l'équateur, à 699 km au sud-sud-est de l'atoll d'Arorae, la plus méridionale des îles Gilbert (Kiribati), et à 856 km au nord de Vanua Levu, aux îles Fidji. Il est indépendant depuis 1978.

C'est un archipel constitué de neuf atolls qui sont tous habités. Vaiaku en est le village principal, à Fongafale sur l'atoll de Funafuti qui fait 12 km de long. L'endroit le plus large de l'atoll, abritant l'aéroport international dont la piste est d'environ 1 500 m, avoisine les 400 m. C'est là que vit la moitié de la population de l'État.

Compte tenu de la montée des eaux, Tuvalu pourrait être d'ici 2050 le premier État sans territoire habitable.
Sophie Berger
Née le 18 septembre 1960, Sophie Berger est une karatéka française surtout connue pour avoir remporté en kumite individuel féminin moins de 53 kilos le titre de championne du monde aux championnats du monde de karaté 1982 et 1984 ainsi que celui de championne d'Europe aux championnats d'Europe de karaté 1984 et 1986.
Ses professeurs, par ordre chronologique: Emile Lagache, Gilbert Gruss, Pierre Heintz, Serge Chouraqui, Hidetoshi Nakahashi et Dominique Valéra.

Championnats du monde de karaté 1982
Les championnats du monde de karaté 1982 ont eu lieu à Taipei, à Taïwan, en 1982. Il s'agissait de la sixième édition des championnats du monde de karaté senior et de la première à proposer des compétitions de kumite féminin. Au total, 850 karatékas provenant de 46 pays du monde ont participé aux treize épreuves au programme.
Allanite
L'allanite est une famille de minéraux du groupe des silicates, sous-groupe des sorosilicates. Elle forme l'une des trois familles du groupe structural des épidotes avec la famille de la clinozoïsite et celle de la dollaseite.

La famille des allanites regroupe 17 minéraux reconnus par l'Association internationale de minéralogie. Elle est caractérisée par la présence systématique de terres rares, et plus particulièrement le lanthane, le cérium, le néodyme et l'yttrium.

Néodyme
Le néodyme est un élément chimique, de symbole Nd et de numéro atomique 60. C'est un métal gris argent du groupe des terres rares. Il fait partie de la famille des lanthanides. À température ambiante, il est ductile, malléable et s'oxyde rapidement à l'air.

Son nom vient des mots grecs νεός / neós, « nouveau », et δίδυμος / dídumos, « double, jumeau »,,. En effet, les chimistes ont longtemps cru que le mélange d'oxyde de praséodyme-néodyme était un corps simple jusqu'à ce que Carl Auer von Welsbach les séparât en 1886.
Trofeo Serra de Tramuntana 2020
La 29e édition du Trofeo Serra de Tramuntana a lieu le 31 janvier 2020, sur un parcours de 160,5 kilomètres tracé dans les Îles Baléares en Espagne, entre Sóller et Deià. La course est la deuxième manche du Challenge de Majorque 2020 et fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2020 en catégorie 1.1 et de la Coupe d'Espagne.

Coupe d'Espagne de cyclisme sur route 2020
La Coupe d'Espagne de cyclisme sur route 2020 est la 2e édition de la Coupe d'Espagne de cyclisme sur route. Elle débute le 30 janvier 2020 avec le Trofeo Ses Salines-Campos-Porreres-Felanitx et se termine le 8 novembre 2020 avec le Tour d'Espagne.

En raison de la pandémie de Covid-19, plusieurs courses sont annulées.
Judd Vinet
Judd Vinet (né en 1980 en Colombie-Britannique, Canada) est un développeur open-source qui vit actuellement à Victoria en Colombie-Britannique. Vinet a obtenu un diplôme d'informatique de l'Université de Victoria.

Il est le créateur de la distribution Linux Arch Linux ainsi que d'autres projets open-source de plus petite taille.  Selon une interview donnée à DistroWatch, ce projet serait né du caractère primitif des mises à jour de sa distribution Linux favorite à l'époque, CRUX, faites de simples tarballs. Vinet décrit l'utilitaire pacman à ses débuts comme un simple gestionnaire de dépendances entre fichiers tarballs. Il a développé pacman spécialement pour Arch Linux. En 2007, il confie le projet à Levente Polyak, par manque de temps. En dehors de l'informatique, il fait du cyclisme, de la natation, du camping et de la guitare. Judd Vinet est Franco-Canadien.

Crux Linux
Crux est une distribution Linux légère, optimisée pour les microprocesseurs x86-64, destinée aux utilisateurs expérimentés.
La distribution est fournie sous forme de paquetages tar.gz de type BSD.
Crux vise principalement la stabilité et la disponibilité des derniers outils.
Zrenjaninski put
Le Zrenjaninski put (en serbe cyrillique : Зрењанински пут ; en français : Route de Zrenjanin) est une route nationale de Serbie. Elle relie Zrenjanin à la ville de Belgrade et constitue l'une des artères les plus importantes des faubourgs nord de la capitale serbe.

Sur le plan des numérotations, la route est désignée sous le nom de « M13 ».

Pančevo
Pančevo (en serbe cyrillique : Панчево ; en hongrois : Pancsova ; en turc : Pançova ; en allemand : Pantschowa ; en roumain : Panciova ) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 76 203 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Pančevo (Град Панчево et Grad Pančevo), 123 414.

La ville de Pančevo est le centre administratif du district du Banat méridional. Elle est également la capitale économique et culturelle de ce district.