hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reichsparteitagsgelände
Le Reichsparteitagsgelände (littéralement en allemand : « terrain du congrès du parti du Reich ») est un gigantesque complexe architectural, situé au sud-est de la ville de Nuremberg, qui a accueilli, de 1933 à 1938, les congrès annuels du NSDAP (Parti national-socialiste des travailleurs allemands).

Cet ensemble est la première grande réalisation d'Albert Speer, l'architecte d'Adolf Hitler.

Sa conception reste l'un des symboles de l'architecture à l'époque nationale-socialiste et fut l'un des principaux instruments au service de la propagande du régime, notamment dans le cadre du film de Leni Riefenstahl, le Triomphe de la volonté.

Il accueille aujourd'hui un mémorial et le Norisring, circuit de compétitions automobiles.

Mémorial
Un mémorial est une forme durable de conservation collective du souvenir d'un fait ou autre entité remarquable , soit :

un écrit où l'on a consigné ce dont on veut garder le souvenir comme Le Mémorial de Sainte-Hélène ou le Mémorial de la déportation des Juifs de France par exemple ;

un monument commémoratif érigé en souvenir d'un événement, ou/et en l’honneur d'une ou plusieurs personnes décédées comme le Mémorial de Vimy ou le Mémorial soviétique de Tiergarten. Il s'agit dans ce cas d'un anglicisme.
Ælfstan
Ælfstan est un nom anglo-saxon porté par trois évêques de la seconde moitié du Xe siècle :

Ælfstan (mort en 981), évêque de Ramsbury ;

Ælfstan (mort en 994 ou 995), évêque de Rochester ;

Ælfstan (mort en 995 ou 996), évêque de Londres.

Évêque de Rochester
L'évêque de Rochester est à la tête du diocèse anglican de Rochester, dans la province de Cantorbéry. Le diocèse couvre l'ouest du comté de Kent. Le siège épiscopal est dans la ville de Rochester, à la cathédrale fondée en 604. À la fin du XVIIe siècle et pendant le XVIIIe siècle, il était courant que l'évêque de Rochester soit également nommé doyen de l'abbaye de Westminster.
La Nausée
La Nausée est un roman philosophique et partiellement autofictionnel de Jean-Paul Sartre, publié en 1938.

C'est avec ce premier roman que Sartre obtient une renommée qui s'avère ensuite grandissante. En 1950, ce roman est inclus dans la liste du Grand prix des Meilleurs romans du demi-siècle.

Conte philosophique
Le conte philosophique, genre littéraire né au XVIIIe siècle, est une histoire fictive, critique de la société et du pouvoir en place pour transmettre des idées, concepts à portée philosophique : mœurs de la noblesse, régimes politiques, fanatisme religieux ou encore certains courants philosophiques. Il reprend la construction du conte et utilise certaines de ses formulations comme « il était une fois », dans le but de se soustraire à la censure qui sévit à cette époque. Il appartient, comme lui, au genre de l'apologue, court récit allégorique et argumentatif dont on tire une morale, et qui regroupe aussi, entre autres, la fable et l'utopie.

Voltaire est le principal représentant de ce genre, Candide, Micromégas et Zadig étant ses œuvres les plus représentatives.
USS Bristol (DD-453)
L'USS Bristol (DD-453) était un destroyer de classe Gleaves en service dans l'United States Navy pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fut le premier navire baptisé sous le nom de Mark Lambert Bristol (en), un Rear admiral de la marine de guerre des États-Unis.

Sa quille a été posée le 20 décembre 1940 au chantier Federal Shipbuilding and Drydock Company à Kearny, dans le New Jersey. Il est lancé le 25 juillet 1941, parrainé par Mme Clayton, fille de Powell Clayton, et mis en service le 22 octobre 1941 sous le Lieutenant commander C. C. Wood.

Powell Clayton
Powell Foulk Clayton, né le 7 août 1833 à Bethel (Pennsylvanie) et mort le 25 août 1914 à Washington, D.C., est un homme politique républicain américain. Il est gouverneur de l'Arkansas entre 1868 et 1871 puis sénateur du même État entre 1871 et 1877.
Empire colonial italien
Le royaume d'Italie a créé un empire colonial de la fin du XIXe siècle au milieu du XXe siècle. L'apogée de cet empire se situe en 1940 : l'Italie possède alors des territoires en Méditerranée, en Afrique, en Asie et dans les Balkans.

Dodécanèse
Le Dodécanèse (en grec ancien Δωδεκάνησα / Dōdekánēsa, en grec moderne Δωδεκάνησα / Dodekánisa, en italien Dodecaneso, en turc Oniki Ada) est un archipel de la mer Égée regroupant plus de 160 îles et îlots, pour la plupart inhabités. Son nom signifie « douze (dodéca) iles (nēsos) ». Il est parfois désigné comme les sporades méridionales.

De 1947 à 2010, il formait un nome dont le chef-lieu était Rhodes, capitale de l’ile de Rhodes. Depuis la réforme Kallikratis, il ne correspond plus à aucune entité administrative.

L'archipel est aujourd'hui rattaché à la périphérie de l’Égée-Méridionale et divisé en quatre districts régionaux et quinze dèmes (municipalités) :

Kos

Kalymnos

Karpathos

Rhodes
Baroréflexe
Le baroréflexe permet de moduler le système nerveux sympathique et parasympathique en fonction de la pression artérielle telle que perçue par les barorécepteurs. On décrit un baroreflexe artériel déclenché par la décharge rapide des barorécepteurs à la bifurcation carotidienne et de la crosse aortique, et un baroreflexe cardiaque (bainbridge reflex en anglais) déclenché par les barorécepteurs du cœur, essentiellement groupés dans l'atrium droit.

Système nerveux parasympathique
Le système nerveux parasympathique ou système vagal est une des trois divisions du système nerveux autonome (SNA) avec le système nerveux orthosympathique et le système nerveux entérique.

Le système parasympathique favorise le ralentissement et la détente du corps, essentiellement en stimulant le sommeil et la digestion indépendamment de la volonté individuelle. Ce système a été identifié au cours du XIXe siècle. Le terme « parasympathique » a été popularisé, entre autres, par John Newport Langley par opposition au système sympathique qui favorise la dépense énergétique.
Marché couvert du Lamentin
Le marché couvert du Lamentin est un marché couvert de la commune du Lamentin sur l'île de Martinique. Achevé en 1847, il est le plus ancien des marchés couverts subsistant en Martinique (celui de Fort-de-France ayant été démoli puis reconstruit en 1901). Avec sa structure métallique, il illustre le style des halles de Baltard, et le bâtiment est classé aux monuments historiques le 3 août 2023, après y avoir été inscrit en juillet 2019.

Halle (construction)
Une halle, appelé aussi marché couvert ou cohue, est une construction destinée à accueillir à l'abri des intempéries un marché traditionnel. Ce lieu est destiné à l’emmagasinement et à la vente d’objets d’utilité première, qui s'y vendent en forte partie, presque toujours pour l’approvisionnement des magasins. Les halles sont structurées par des charpentes en bois.

Le mot désigne également un bâtiment consacré à un commerce de gros : halle au blé, halle aux poissons. Une halle est en général un endroit très aéré pour la bonne conservation des marchandises.

Au pluriel, le mot halles désigne le lieu où se tient le principal marché alimentaire d'une agglomération : les halles de Paris ou les halles de Rungis.
Deuxième sommet de la Communauté politique européenne
Le deuxième sommet de la Communauté politique européenne est un sommet international de la Communauté politique européenne s'est tenu le 1er juin 2023 au château de Mimi, à Bulboaca (en), en Moldavie.

Il a réuni 45 chefs d'États ou de gouvernements européens ainsi que les dirigeants des institutions de l'Union européenne.

Roberta Metsola
Roberta Metsola, de son nom complet Roberta Metsola Tedesco Triccas, née le 18 janvier 1979 à San Ġiljan, est une femme politique maltaise, membre du Parti nationaliste et députée européenne depuis 2013. Le 18 janvier 2022, elle est élue présidente du Parlement européen. Elle succède ainsi à David Sassoli et devient la troisième femme à occuper la fonction.
Parleboscq
Parleboscq est une commune du Sud-Ouest de la France, située au nord-est département des Landes (région Nouvelle-Aquitaine) et limitrophe du département du Gers.

Le patrimoine architectural de la commune comprend sept immeubles protégés au titre des monuments historiques : le château de Lacaze, l’église Notre-Dame de Mauras, l’église Notre-Dame de Sarran, l’église Saint-André de Bouau, l’église Saint-Cricq, l’église Saint-Martin d'Espérous et le moulin à vent de Parlebosq.

Armagnac (province)
L'Armagnac (en gascon Armanhac même prononciation qu'en français) est une ancienne circonscription de la province de Gascogne et une région naturelle, située principalement sur le territoire du département actuel du Gers et à l'est des Landes, dans les deux régions de Nouvelle-Aquitaine et d'Occitanie. Sa ville principale et capitale historique est Eauze. Le comté d'Armagnac eut pour capitale historique Lectoure, qui demeura le siège de la sénéchaussée d'Armagnac après la création de la généralité de Montauban. La province est mondialement connue pour sa production d'eau-de-vie portant son nom.
HMS Princess Royal (1911)
Le HMS Princess Royal est un croiseur de bataille de classe Lion construit pour la Royal Navy. Le HMS Princess Royal est  lancé en 1911 et fait partie de la 1re escadre de croiseurs de bataille de la Grand Fleet, qui participe aux batailles de Heligoland, de Dogger Bank et du Jutland.

Bataille de Heligoland (1914)
La bataille navale de Heligoland, qui a eu lieu le 28 août 1914, fut l'une des premières batailles navales de la Première Guerre mondiale. Elle a opposé les deux plus grandes flottes mondiales : la Grand Fleet (flotte anglaise) et la Kaiserliche Marine (flotte allemande). Elle a également influencé toute la stratégie et le cours de la guerre en mer lors de la Première Guerre mondiale.
ROX Desktop
ROX Desktop est un environnement de bureau qui tente de dupliquer l'interface utilisateur de RISC OS sur UNIX. ROX sont les initiales de "RISC OS on X". C'est un logiciel libre distribué selon les termes de la licence GNU GPL.

Il est basé sur ROX-Filer un gestionnaire de fichiers pour POSIX (GNU/Linux, *BSD, UNIX divers, ...), également sous licence GNU GPL.

POSIX
POSIX ((Portable Operating System Interface) et le X exprime l'héritage UNIX) est une famille de normes techniques définie depuis 1988 par l'Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE), et formellement désignée par IEEE 1003. Ces normes ont émergé d'un projet de standardisation des interfaces de programmation des logiciels destinés à fonctionner sur les variantes du système d'exploitation UNIX.

Le terme POSIX a été suggéré par Richard Stallman, qui faisait partie du comité qui écrivit la première version de la norme. L'IEEE choisit de le retenir car il était facilement mémorisable,.
Souadatou Djallo
Souadatou Djallo épouse Kalkaba est une femme politique camerounaise issu de la région de l'Adamaoua. Elle est devenue sénatrice lors des élections sénatoriales camerounaises de 2018, et est réélue aux élections sénatoriales camerounaises de 2023.

Sénat (Cameroun)
Le Sénat (en anglais : Senate) est la chambre haute du parlement du Cameroun. Il est issu de la révision du 18 janvier 1996 de la constitution de 1972 qui prévoit que le Parlement est composé de deux chambres : l'Assemblée nationale étant la chambre basse.
Jason Robards Sr.
Jason (Nelson) Robards Sr., né le 31 décembre 1892 à Hillsdale (Michigan) et mort le 4 avril 1963 à Los Angeles (quartier de Sherman Oaks, Californie), est un acteur américain.

Souvent crédité Jason Robards, il est quelquefois confondu avec son fils, l'acteur Jason Nelson Robards Jr. (1922-2000, connu également comme Jason Robards). Il est donc le grand-père de Sam Robards (né en 1961), lui aussi acteur.

Ray Enright
Ray Enright, né le 25 mars 1896 à Anderson, Indiana et mort le 3 avril 1965 à Hollywood, est un réalisateur, scénariste et monteur américain.

Cinéaste caractéristique des artisans de l’âge d’or des studios, Ray Enright a fait ses débuts comme gagman chez Mack Sennett avant de devenir réalisateur à la fin des années 1920. Il œuvrera dans les genres rois (western, polar, comédie musicale) avec certains des acteurs les plus populaires d’Hollywood, comme Randolph Scott.
Brzozówka
Brzozówka est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie

Brzozówka, village ;

dans la voïvodie de Grande-Pologne

Brzozówka, village ;

dans la voïvodie de Łódź

Brzozówka, village du powiat de Poddębice ;

Brzozówka, village du powiat de Rawa ;

dans la voïvodie de Lublin

Brzozówka, village ;

dans la voïvodie de Lubusz

Brzozówka, village ;

dans la voïvodie de Petite-Pologne

Brzozówka, village du powiat de Cracovie ;

Brzozówka, village du powiat d'Olkusz ;

Brzozówka, village du powiat de Tarnów ;

dans la voïvodie de Mazovie

Brzozówka, village du powiat de Kozienice ;

Brzozówka, village du powiat de Mińsk ;

Brzozówka, village du powiat d'Ostrołęka ;

Brzozówka, village du powiat de Nowy Dwór Mazowiecki ;

dans la voïvodie de Podlachie

Brzozówka, village ;

dans la voïvodie de Poméranie

Brzozówka, village ;

dans la voïvodie de Sainte-Croix

Brzozówka, village.

Brzozówka (Ostrołęka)
Brzozówka (prononciation : [bʐɔˈzufka]) est un village polonais de la gmina de Kadzidło dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Kadzidło (siège de la gmina), 18 kilomètres au nord d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 116 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).
Diesel (chien)
Diesel ([djɛ.zɛl]), né en 2007 ou 2008 et mort le 18 novembre 2015 à Saint-Denis en Seine-Saint-Denis, est un Berger belge malinois mâle, ayant servi comme chien d’assaut au sein du RAID de la Police nationale française.

Il est tué le 18 novembre 2015 lors de l’opération antiterroriste de Saint-Denis dans la banlieue nord de Paris à la suite des attentats du 13 novembre 2015.

Sa mort suscite une forte émotion, tant en France qu’à l’international, et il devient un symbole du rôle, souvent méconnu, des chiens d’intervention dans les opérations antiterroristes.

Médaille Dickin
La médaille Dickin est une décoration instituée en 1943 au Royaume-Uni par Maria Dickin. Initialement décernée à des animaux pour honorer leurs actions en temps de guerre, son attribution a été ensuite étendue aux participations aux opérations de police et de secours lors de catastrophes naturelles.
Colombey
Colombey est un ancien village ainsi qu'une ancienne seigneurie et paroisse du Pays messin. Commune éphémère du département de la Moselle, elle est annexée en 1812 à la commune de Coincy.

Le village a disparu entièrement. Les caves et fondations du château de Colombey, brulé en 1870, subsistent dans le parc à bestiaux de l’exploitation agricole reconstruite au XXe siècle. Les ruines de l’église Saint-Nabor, ancienne chapelle castrale, se trouvent en bordure de forêt en allant vers Coincy. Il reste également quelques-unes des essences rares plantées là par la famille de Tschudi. En remontant vers le quartier de Borny, l’allée des morts, jonchée de monuments commémoratifs, rappelle le théâtre de la bataille de Borny-Colombey du 14 août 1870.

Pays messin
Le pays messin était, depuis au moins le XIe siècle, une entité territoriale formée par les villages aux alentours de Metz au Moyen Âge relevant en partie de la ville de Metz et en partie de la principauté épiscopale de Metz. Depuis le XXe siècle, on résume l'appellation de pays messin à l'arrondissement de Metz.

« Metz aux campagnes magnifiques,Rivières aux ondes prolifiques »

— Paul Verlaine, Ode à Metz
Pierdonato Cesi
Pierdonato Cesi est un nom de personne  notamment porté par :

Pierdonato Cesi (1521-1586), cardinal italien, créé par le pape Pie V (1570) ;

Pierdonato Cesi (1583-1656), cardinal italien, créé par le pape Urbain VIII (1641).

Pierdonato Cesi (1583-1656)
Pierdonato Cesi, iuniore (né à Rome, alors capitale des États pontificaux, en 1583 et mort à Rome, le 30 janvier 1656) est un cardinal italien du XVIIe siècle.

D'autres cardinaux de la famille Cesi sont Paolo Emilio Cesi (1517), Federico Cesi (1544), Pierdonato Cesi (1570) et Bartolomeo Cesi (1596).
Adam Henkell
Adam Henkell est né 1801 à Mayence en l'ancien chef-lieu du département du Mont-Tonnerre. Il fonde en 1832 la maison de Henkell & Compagnie commerçant de vins et vins effervescent à Mayence. Il décède 1866. Il est enterré au cimetière principal de Mayence.

Lorsque Adam Henkell est né, Mayence était sous le joug Français (voir: Histoire de Mayence). C'est ainsi qu'il apprit dès son plus jeune âge l'art de vivre français. Il se sentit probablement Français dès le retour lorsqu'en 1832 il commença à produire du vin mousseux et fonde la maison Henkell. Au début, ils firent commerce de vins de la Hesse-rhénane et autres vins de la région mayençaise. En 1856 il produit 12000 bouteilles du vin mousseux.

Le fondateur de la maison Henkell décède en 1866. Rudolf son fils, prend la tête de la société.

Histoire de Mayence
L’histoire de la ville de Mayence, fondée par les Romains, constitue un héritage de plus de deux millénaires.

Mayence tire son origine du camp romain de Mogontiacum, et devint ensuite capitale de la province de Germanie supérieure et siège d'archevêché de 780/82 à 1803. Elle connut une période d'épanouissement entre 1244 et 1462, lorsqu'elle eut le statut de ville libre. Par la suite, son histoire fut marquée par les princes-électeurs et les archevêques de Mayence qui résidaient dans la ville. Après la fin de cette époque, Mayence perdit en grande partie son importance de ville fortifiée. En 1950, Mayence devint capitale du Land de Rhénanie-Palatinat.
William Richardson Davie
William Richardson Davie (né le 10 juin 1756 à Egremont, Royaume-Uni, mort le 28 novembre 1820 en Caroline du Sud) est un officier militaire et le 10e gouverneur de la Caroline du Nord de 1798 à 1799. Il est l'un des fondateurs de l'Université de la Caroline du Nord. William est membre du Parti fédéraliste et il est considéré comme étant l'un des Pères fondateurs des États-Unis.

Durant la Révolution américaine, il fut nommé Commissary-General en 1781 sous le commandement de Nathanael Greene.

Nathanael Greene
Nathanael Greene (7 août 1742 – 19 juin 1786) est un major-général de l'Armée continentale lors de la guerre d'indépendance des États-Unis. Lorsque la guerre débute, il est un simple soldat de la milice de la colonie de Rhode Island, à l'issue de la guerre, il a la réputation d'être, comme George Washington, l'un des officiers américains les plus fiables et les plus doués.
Tadeusz Chmielewski
Tadeusz Chemielewski, né le 7 juin 1927 à Tomaszów Mazowiecki (voïvodie de Łódź) et mort le 4 décembre 2016 à Varsovie (voïvodie de Mazovie), est un réalisateur, scénariste et producteur de films polonais,.

Tomaszów Mazowiecki
Tomaszów Mazowiecki est une ville de Pologne située au centre du pays, dans la voïvodie de Łódź. La ville comptait son maximum de population, avec 70 016 habitants, en 1995. Depuis, la population de la ville est en lente décroissance, avec 63 238 habitants en 2017. La superficie de la ville atteint 41,3 km² en 1997.
Basilique souterraine de la porte Majeure
La basilique souterraine de la porte Majeure (en italien : basilica sotterranea di porta Maggiore) est un édifice antique aménagé selon un plan basilical, situé à Rome, dans le quartier Prenestino-Labicano, juste à l'ouest de la porte Majeure.

La fonction précise de l'édifice demeure inconnue. Il peut s'agir d'un tombeau ou d'une basilique funéraire, ou d'un nymphée dont la fraîcheur était appréciée en été (specus aestivus). Mais l'hypothèse la plus vraisemblablement est qu'il s'agit d'un lieu de culte néopythagoricien du Ier siècle, comme semble l'attester la nature du décor de stuc présent sur les parois et les voûtes de l'édifice.

Basilique civile
Une basilique civile, ou simplement basilique (en latin : basilica), désigne durant l'Antiquité un grand édifice public à caractère semi sacré destiné à abriter des audiences judiciaires, des assemblées publiques, accessoirement en périphérie des boutiques commerciales, et des usuriers.

Ce type de bâtiment offrant un vaste espace couvert apparaît dans l'architecture de la Grèce antique avant d'être intégré et de se développer dans l'architecture romaine, devenant un édifice caractéristique des villes romaines.

Les basiliques antiques n'ont pas les fonctions cultuelles des temples, contrairement aux basiliques chrétiennes.
Ed Yong
Ed Yong est un journaliste scientifique britannique, écrivant dans divers journaux (New Scientist, The Times, WIRED, Slate, The Guardian, Nature, The Daily Telegraph, The Economist, etc.) et auteur du blog Not Exactly Rocket Science. Avec environ 200 000 consultations par mois, ce blog est l'un des plus populaires au Royaume-Uni en matière de vulgarisation scientifique.

En 2021, Yong reçoit un prix Pulitzer pour le reportage d'explication (en) pour son travail autour de la pandémie de Covid-19.

New Scientist
New Scientist est un magazine scientifique international hebdomadaire qui s'intéresse aux développements de la science et de la technologie. Il publie en anglais des articles sur les événements récents et les nouvelles issues de la communauté scientifique, ainsi que des articles de prospective qui peuvent être tout aussi bien techniques que philosophiques.

Fondé en 1956, le magazine a été publié par Reed Business Information, une filiale de Reed Elsevier. Il a son siège social à Londres et possède trois éditions : britannique, américaine et australienne. Il possède également un site web qui propose certains articles parus dans l'édition hebdomadaire ainsi que des dépêches scientifiques quotidiennes.

New Scientist n'est pas un magazine à comité de lecture. Il offre un aperçu des développements de la science.
Andy Hughes
Andrew John Hughes, plutôt appelé Andy Hughes, est un ancien footballeur anglais né le 2 janvier 1978 à Stockport (1,80 m). Il jouait comme milieu. Hughes est un joueur très polyvalent qui peut très bien jouer sur les côtés au milieu ou en arrière, comme milieu central et qui joue bien quand il va à l'avant. Avec la promotion en 2e division de Leeds, pour la saison 2010-2011, les dirigeants du club lui offre une prolongation de son contrat, qui se terminait.

Le 21 janvier 2011, il signe un contrat de 18 mois avec option avec le club de Scunthorpe United et, l'été suivant, est recruté sans indemnité de transfert par Charlton Athletic.

Notts County Football Club
Le Notts County Football Club (appelé parfois plus simplement le Notts ou encore County) est un club de football professionnel anglais fondé le 28 novembre 1862 et basé dans la ville de Nottingham. Il s'agit du plus ancien club au monde à évoluer au niveau professionnel depuis sa promotion en League Two en 2023.

Entre 1888 et 2014, le club a joué un total de 4 756 matches en Football League, ce qui est le plus grand total pour un club anglais.

Lors des matchs à domicile, l'équipe joue au Meadow Lane en maillots rayés noir et blanc.

À plusieurs reprises, Notts County a décroché la promotion en première division anglaise, le plus récemment lors de la saison 1990-1991.

Le club évolue en League Two (quatrième division anglaise) pour la saison 2025-2026.