hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
16 mars
Le 16 mars est le 75e jour, moins souvent le 76e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 290.

C'était généralement le 26e jour du mois de ventôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du pissenlit.

Ventôse
Le mois de ventôse est le sixième mois du calendrier républicain français correspondant à quelques jours près (selon l'année) à la période allant du 19 février au 20 mars du calendrier grégorien. Il suit le mois de pluviôse et précède germinal.
Martina Sahler
Martina Sahler, née en 1963 à Leverkusen, est une femme de lettres allemande. Elle a publié sous son propre nom et sous les noms de plume Lena Beckmann et Enie van Aanthuis. Elle a également écrit anonymement des livres parus sous d'autres signatures.

Pays de Berg
Le pays de Berg (Bergisches Land) est une région historique de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne. C'était autrefois le duché de Berg. Les villes de Remscheid, Solingen et Wuppertal en font partie.
Henri Lauvaux
Henri Lauvaux  (né le 9 octobre 1900 à Châlons-en-Champagne et mort le 19 juillet 1970 à Paris) est un athlète français spécialiste des courses de fond.

Il participe aux Jeux olympiques de 1924 et remporte la médaille de bronze du cross-country par équipes aux côtés de Gaston Heuet et Maurice Norland, se classant cinquième de l'épreuve individuelle.

Il remporte le 10 000 m des Championnats de France d'athlétisme 1928.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1924
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1924 ont eu lieu du 6 au 13 juillet 1924 au Stade olympique Yves-du-Manoir de Colombes, en France. 660 athlètes, exclusivement masculins, issus de 40 nations ont pris part aux 27 épreuves du programme.
Ingrid Wendl
Ingrid Turković-Wendl (née Ingrid Wendl le 17 mai 1940 à Vienne), est une patineuse artistique, une présentatrice télé et une femme politique autrichienne. Elle fut médaillée de bronze olympique aux Jeux olympiques d'hiver de 1956 à Cortina d'Ampezzo, présentatrice à l'ORF de 1972 à 2000 et élue au Conseil national autrichien en 2002 sous les couleurs du Parti populaire autrichien.

Elle est la femme du bassoniste Milan Turković.

Conseil national (Autriche)
Le Conseil national (en allemand : Nationalrat) est la chambre basse du pouvoir législatif autrichien. Il comprend également la chambre haute, le Conseil fédéral représentant les Landtag des Länder au niveau fédéral. Selon la Constitution fédérale de l'Autriche, les deux chambres autonomes constituent, ensemble, le pouvoir législatif national. Dans certains cas particuliers, ils se réunissent en tant que Assemblée fédérale.
Abbaye de Châtrices
L'abbaye de Châtrices est une ancienne abbaye d'Augustins située à Châtrices dans le diocèse de Châlons-en-Champagne.

La première mention de l'abbaye est dans un acte avec l'abbaye Saint-Vanne de Verdun en 1103.

Abbaye Saint-Vanne de Verdun
L'abbaye Saint-Vanne était une abbaye bénédictine située à Verdun, dans le département de la Meuse en région Grand Est.

Fondée en 952, l'abbaye devient sous l'abbatiat de Richard de Saint-Vanne, un foyer de la réforme monastique du XIe siècle en Lorraine. Au XVIIe siècle, le prieur Didier de La Cour est à l'initiative d'une nouvelle réforme qui mène à la création de la congrégation de Saint-Vanne et Saint-Hydulphe qui comptera jusqu'à une cinquantaine d'abbayes. Après la Révolution, l'abbaye se voit abandonnée en 1792. Au XIXe siècle, elle est partiellement détruite, et il ne subsiste que quelques vestiges dont la tour Nord.

La tour Saint-Vanne est classée aux monuments historiques depuis le 15 juin 1920.
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (jeu vidéo)
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy est un jeu vidéo de type fiction interactive développé et édité par Infocom, sorti en 1984 sur Amiga, Amstrad CPC, Amstrad PCW, Apple II, Apricot PC, Atari 8-bit, Atari ST, Commodore 64, Commodore 128, Commodore Plus/4, CP/M, DOS, Epson QX-10, Kaypro II, Mac OS, Osborne 1, TI-99/4A et TRS-80. Il est adapté du roman Le Guide du voyageur galactique de Douglas Adams.

Le jeu s'est vendu à plus de 340 000 exemplaires entre 1984 et 1988.

Kaypro
Kaypro Corporation, communément appelé Kaypro, est un ancien fabricant américain d'ordinateurs personnels.

Kaypro a produit une gamme d'ordinateurs sous Control Program/Monitor vendus avec des logiciels et est rapidement devenu une des entreprises les plus notables du secteur au début des années 1980.
Shed (architecture)
Un shed (XIXe siècle, anglicisme), en français toiture à redans partiels, est une toiture en dents de scie d'atelier  industriel, formée d’une succession de toits à deux versants de pente différente, le plus court étant généralement vitré.

Anglicisme
Un anglicisme  est un emprunt fait à la langue anglaise par une autre langue. L'anglicisme naît soit de l'adoption d'un mot anglais par suite d'un défaut de traduction, même si un terme équivalent existe dans la langue du locuteur, soit d'une mauvaise traduction, comme le mot-à-mot.

On parle dans certains cas de calque linguistique, c'est-à-dire d'une traduction mot à mot d'une tournure ou d'un sens n'existant pas dans la langue d'accueil : réaliser au sens de « prendre conscience », ou d’initier pour « entreprendre, mettre en œuvre ».

Dans le cadre du monde francophone (ou francophonie), la perception des anglicismes n'est pas toujours la même d'une institution à l'autre.
Rivière au Castor Est
La rivière au castor Est est un affluent de la rive gauche de la rivière au Castor et descend dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Baie James
La baie James (ou baie de James) est un grand golfe prolongeant vers le Sud de la baie d'Hudson au Canada. Elle est limitrophe des provinces de Québec et d'Ontario ; les îles dans la baie font partie du territoire de Nunavut.
Capsule (pharmacie galénique)
En pharmacie galénique et selon la Pharmacopée européenne, une capsule est une forme galénique solide constituée d’une enveloppe dure ou molle, utilisée pour l’administration d’au moins un principe actif de médicament par différentes voies d’administration.

Pharmacopée européenne
La Pharmacopée européenne (Ph. Eur.) est un recueil de normes communes du Conseil de l'Europe, qui se veulent à l’échelle des 47 États membres, destinées au contrôle de la qualité des médicaments à usage humain ou vétérinaire et des substances qui entrent dans leur composition. Les textes de la Pharmacopée Européenne (les « monographies ») définissent des exigences de qualité, générales ou spécifiques, auxquelles doivent satisfaire les substances pharmaceutiques qui composent les médicaments, ainsi que les formes pharmaceutiques finales et les méthodes d’analyse.
Coup d'État de 2017 au Zimbabwe
Le coup d’État de 2017 au Zimbabwe est une opération militaire menée par les généraux Constantino Chiwenga et Sibusiso Moyo, dans la nuit du 14 au 15 novembre 2017, à Harare, la capitale du Zimbabwe, dans le but allégué d'écarter des « criminels » de l'entourage du président du pays, Robert Mugabe, sans toutefois destituer ce dernier. Le coup d’État est suivi le 18 novembre par une grande manifestation pour la démission de Mugabe, la plus grande au Zimbabwe depuis son indépendance en 1980. Après plusieurs jours de pression de la part de l'armée et de son entourage politique, Robert Mugabe démissionne formellement l'après-midi du 21 novembre 2017. Son ancien vice-président Emmerson Mnangagwa devient président le 24 novembre 2017.

Mouvement pour le changement démocratique
Le Mouvement pour le changement démocratique (en anglais : Movement for Democratic Change, MDC) est un parti politique du Zimbabwe, fondé en 1999 par Morgan Tsvangirai, secrétaire général du Congrès des syndicats du Zimbabwe.

Il devient la principale formation d'opposition démocratique au régime dictatorial de Robert Mugabe mais se scinde en plusieurs fractions à partir de 2005.
Croton liebmannii
Croton liebmannii est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille Euphorbiaceae présente au Mexique (Veracruz, Puebla, Oaxaca).

Il a pour synonyme :

Oxydectes liebmannii, (Müll.Arg.) Kuntze

Oaxaca (État)
L‘Oaxaca (prononcé en espagnol : /waˈxaka/), officiellement l'État libre et souverain d'Oaxaca (Estado Libre y Soberano de Oaxaca /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de waˈxaka/), est un des États du Mexique, situé dans le sud du pays, plus précisément au sud-ouest de l'isthme de Tehuantepec, dans les montagnes et vallées de la Sierra Madre del Sur et Sierra Madre orientale. Il tire son nom de sa capitale et ville principale : Oaxaca de Juárez. Il est entouré par l'État de Guerrero à l'ouest, par l'État de Puebla au nord-ouest, l'État de Veracruz au nord et le Chiapas à l'est. Sa frontière sud donne sur l'Océan Pacifique. L'État d'Oaxaca occupe une superficie de 95 364 km2 et constitue le cinquième plus grand État du pays.
Kim Sul-song
Kim Sul-song (en chosŏn'gŭl : 김설송 et en hanja : 金雪松), née le 30 décembre 1974 en Corée du Nord, est la demi-sœur du dirigeant nord-coréen Kim Jong-un et la fille de Kim Jong-il.

Fille de Kim Jong-il, dirigeant de la Corée du Nord de 1994 à 2011, et de sa deuxième femme Kim Young-sook, elle a étudié à l’université Kim Il-sung.

Son existence est restée longtemps secrète, et rares sont les témoignages sur son activité exacte[réf. nécessaire]. Elle a une sœur cadette, Kim Chun-song (née en 1976).

Université Kim Il-sung
L’université Kim Il-sung (coréen : 김일성종합대학, Kim Il-sŏng jong-babTaehak), fondée en 1946, est la première université construite en Corée du Nord. Située à Pyongyang, elle porte le nom du président Kim Il-sung, fondateur de l'État.
Lilian Harvey
Lilian Harvey, de son vrai nom Lilian Helen Muriel Pape, née le 19 janvier 1906 à Hornsey (nord de Londres), et morte le 27 juillet 1968 à Antibes en France, est une actrice et une chanteuse anglo-allemande.

Erik Charell
Erik Charell, né Erich Karl Löwenberg le 8 avril 1894 à Breslau en Silésie allemande (aujourd'hui Wrocław en Pologne) et mort le 15 juillet 1974 à Zoug en Suisse, est un réalisateur, acteur et scénariste allemand.

Le 18 novembre 2015, le Friedrichstadt-Palast a érigé solennellement en l'honneur de ses fondateurs Max Reinhardt, Hans Poelzig et Erik Charell le monument de la Friedrichstraße 107.
Plutonium 239
Le plutonium 239, noté 239Pu, est l'isotope du plutonium dont le nombre de masse est égal à 239 : son noyau atomique compte 94 protons et 145 neutrons avec un état fondamental ayant un spin 1/2+ pour une masse atomique de 239,052 16 g/mol. Il est caractérisé par un excès de masse de 48 588 keV et une énergie de liaison nucléaire par nucléon de 7 560,31 keV. Un gramme de plutonium 239 présente une radioactivité de 2,276 GBq, tandis qu'un kilogramme de 239Pu pur est le siège d'environ 10 fissions spontanées par seconde.

Nombre de masse
Le nombre de masse (A) est le terme employé en chimie et en physique pour représenter le nombre de nucléons, c'est-à-dire la somme du nombre de protons (numéro atomique Z) et du nombre de neutrons (N) constituant le noyau d'un atome.

Par exemple, le noyau du carbone 12 (12C) compte 6 protons et 6 neutrons, son nombre de masse est donc 12 (6 + 6).

C'est ce nombre qui détermine la variété isotopique d'un élément chimique.

On appelle isotopes des éléments chimiques ayant un même numéro atomique, mais un nombre de neutrons et donc un nombre de masse différents.

On appelle isobares des éléments chimiques ayant un même nombre de masse (A).

Un noyau dont le nombre de masse est pair est un boson ; celui dont le nombre de masse est impair est un fermion,.
Président de la république de Macédoine du Nord
Le président de la république de Macédoine du Nord (en macédonien : Претседател на Република Северна Македонија romanisé :  Pretsedatel na Republika Severna Makedonija) est le chef d'État de la Macédoine du Nord conformément à la constitution de 1991. En sa qualité de président, il est également commandant en chef des forces armées du pays.

Le président de la République est élu au scrutin uninominal majoritaire à deux tours pour un mandat de cinq ans, renouvelable une unique fois consécutivement. Il doit être citoyen macédonien de plus de 40 ans et avoir vécu au moins 10 ans en Macédoine du Nord au cours des 15 dernières années.

Dans le cadre d'un régime parlementaire, la fonction présidentielle n'exerce pas le pouvoir exécutif, celui-ci revenant au gouvernement et à son président.

Le premier président de la République est Kiro Gligorov élu en 1991. L'actuelle titulaire de la fonction est Gordana Siljanovska-Davkova depuis le 12 mai 2024.

Commandant en chef
Un commandant en chef est le chef des forces militaires d'une nation ou d'une partie significative de ces forces. Dans ce dernier cas, cet élément des forces peut être défini par la localisation particulière de ces troupes (par exemple: le commandant en chef des troupes de l'OTAN en Bosnie). Le terme général fait référence à la légitimité, au sein d'un État-nation, pour le chef de l'État à contrôler les forces armées. Souvent, dans un pays donné, le commandant en chef n'est pas un officier ni même un vétéran, il l'est par statut légal ou constitutionnel relatif au contrôle civil sur les militaires. Le terme Commander-in-chief fut utilisé pour la première fois par Charles Ier d'Angleterre en 1639, King of England, Commander-in-Chief of Royalist army.

Un généralissime est un général commandant en chef une armée nationale.
Jane du Toit
Jane du Toit, né le 2 octobre 1975 à Windhoek, est un joueur de rugby à XV namibien. Il joue avec l'équipe de Namibie entre 2007 et 2011, évoluant au poste de pilier droit. Il mesure 1,86 m et pèse 117 kg.

Il fait partie de la sélection de Namibie sélectionnée pour la coupe du monde 2007 en France et fut capitaine des Wildeklawer Griquas en Currie Cup.

Currie Cup (rugby à XV)
La Currie Cup, également connue sous l'appellation de Absa Currie Cup, du nom de son sponsor, est la principale compétition sud-africaine de rugby à XV. Elle est disputée par 14 sélections représentant des ligues régionales (« provinces »).
Gare de Outwood
La gare de Ouwood est une gare ferroviaire du Royaume-Uni, située dans la banlieue de Outwood dans le Wakefield, dans le  Yorkshire de l'Ouest en Angleterre.

Les services à partir de Outwood sont opérés par Northern Rail.

Northern Rail
Northern Rail était une entreprise ferroviaire britannique qui assure des services locaux dans le Nord de l'Angleterre  depuis 2004. La concession a été attribuée à un consortium formé par NedRailways (filiale britannique des Nederlandse Spoorwegen, les chemins de fer d'État néerlandais) et Serco, un groupe international du transport public. Ce consortium avait déjà remporté la concession du réseau Merseyrail en 2003. La franchise a depuis été reprise par Northern.
Julio Iglesias
Julio Iglesias ([ˈxuljo iˈɣlesjas]) né le 23 septembre 1943 à Madrid (Espagne), est un chanteur, compositeur, footballeur et homme d’affaires espagnol.

Fort de ses cinquante années de carrière ininterrompues, Julio Iglesias est le chanteur hispanique ayant vendu le plus d'albums au monde. Au total, le chanteur a enregistré plus de quatre-vingts albums chantés en quatorze langues et a reçu plus de 2 600 disques d'or et de platine au cours de sa carrière.

Hispanique
Hispanique désigne les peuples, les personnes et les cultures d'influence ou d'origine espagnole ou hispanité.

Hispanie est le nom donné par les Romains à la Péninsule Ibérique pendant la période où ils l'ont dominée. Avec l'expansion outre-mer commencée en 1492, l'Espagne a établi un vaste empire qui a intégré de nombreux peuples du Nouveau Monde dans ses structures politiques, économiques et culturelles. Après la conquête, la culture et l'ethnie espagnoles ont entamé un processus de transformation et se sont mélangées aux différents peuples d'Amérique, formant une variété qui s'inscrit dans la culture hispanique, comprenant des formes de langage basées sur l'espagnol médiéval original qui a donné naissance à la langue espagnole moderne, des groupes de personnes issues du métissage, des traditions qui incluent les croyances, la musique, la cuisine et les coutumes dans lesquelles la langue espagnole joue un rôle central.
3 000 mètres steeple masculin aux Jeux olympiques d'été de 1952
L'épreuve du 3 000 mètres steeple masculin aux Jeux olympiques de 1952 s'est déroulée les 23 et 25 juillet 1952 au Stade olympique d'Helsinki, en Finlande.  Elle est remportée par l'Américain Horace Ashenfelter.

Horace Ashenfelter
Horace Ashenfelter, IIIe du nom, (né le 23 janvier 1923 à Phoenixville en Pennsylvanie et mort le 6 janvier 2018 à West Orange dans le New Jersey) est un athlète américain, spécialiste du steeple et du fond.

Il participa aux compétitions d'athlétisme de 1947 à 1956, après avoir servi pendant la Seconde Guerre mondiale et terminé ses études à l'université d'État de Pennsylvanie (Penn State).

Il remporte par surprise le steeple des Jeux olympiques d'Helsinki en 1952, devant le Soviétique Vladimir Kazantsev et le Britannique John Disley, en battant en 8 min 45 s 4 le record officieux de Kazantsev (l'IAAF n'accepta pas les records sur le steeple avant 1954).
Arangorena
L'Arangorena (ou Arangoreneko erreka) est une rivière dans la province basque de Soule, du département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine, et un affluent gauche du Saison à Ordiarp, donc un sous-affluent du fleuve l'Adour.

Erreka
Erreka est un mot basque signifiant « ruisseau ». Il dérive du mot pré-latin rĕka « sillon, ruisseau » auquel sont dus également les français raie, gascon arrèc, catalan rec, portugais rego, breton reg « sillon », russe река ([rʲɪˈka]).[réf. nécessaire]

Il est omniprésent dans la toponymie basque où la plupart des noms de ruisseau est du type : [nom de lieu]-(e)ko erreka.
Route européenne 58
La route européenne 58 (E58) est une route reliant Vienne à Rostov-sur-le-Don.

Vienne – Bratislava – Zvolen – Košice – Oujhorod – Moukatchevo – Halmeu – Baia Mare - Dej - Bistriţa - Vatra Dornei - Suceava – Botoşani - Târgu Frumos - Iaşi – Leucheni – Chişinău – Odessa – Mykolaïv – Kherson - Nova Kakhovka – Melitopol – Taganrog – Rostov-sur-le-Don.

Nova Kakhovka
Nova Kakhovka (en ukrainien : Нова Каховка) ou Novaïa Kakhovka (en russe : Новая Каховка) est une ville de l'oblast de Kherson et du raïon de Kakhovka, dans le sud de l'Ukraine. Sa population s'élevait à 44 427 habitants au 1er janvier 2022.

Son importance vient de ce qu'elle commande un barrage sur le Dniepr avec centrale hydroélectrique, ainsi que l'entrée du canal de Crimée du Nord[pas clair].
Palais du Séminaire des Clercs
Le palais du Séminaire des Clercs (Palazzo del Seminario dei Chierici) est situé à Catane, sur le côté sud de la Piazza del Duomo, près de la cathédrale et en face du palais des Éléphants. Entre les deux bâtiments, au centre de la place se trouve la fontaine de l'éléphant.

Cathédrale Sainte-Agathe (Catane)
La cathédrale Sainte-Agathe (en italien : Duomo di Sant’Agata, ou Basilica Cattedrale metropolitana di Sant'Agata) est la cathédrale et le principal édifice catholique de la ville de Catane en Sicile. Elle est consacrée à sainte Agathe.
Margot Lecarpentier
Margot Lecarpentier, est une mixologue et féministe française.

Ancienne juriste dans l'industrie musicale, elle décide de quitter ce domaine pour devenir mixologue. Elle fonde le bar à cocktail Combat en 2017 et le bistrot Capitale en 2021.

Depuis 2023, elle est la mixologue en chef pour l'ensemble des restaurants du groupe d'Alain Ducasse.

Bistro
Un bistro (ou bistrot) est un petit café, petit restaurant sympathique et modeste, composé d'un comptoir ou « zinc », d'une machine à café et d'une tireuse à bière. Les tables sont simples, en bois ou en fer, dans un style début XXe siècle, elles sont recouvertes de nappes vichy ou de papier gaufré blanc. Le patron de cet établissement est le « bistrotier », ou, par métonymie, le « bistrot » (la « bistrote » si c'est une femme). Le terme vient du poitevin, « bistraud » désignant à l’origine un domestique, puis le domestique du marchand de vin, puis le marchand de vin lui-même.

De 1945 à 2021, le nombre de bistrots en France serait passé de 400 000 à 40 000.
Linguine
La linguina (linguine, au pluriel, « petites langues » en italien) ou lingue di passero en Italie (« langues de moineau » en italien) est une pâte alimentaire traditionnelle de la cuisine italienne, variante des spaghettis, originaire de la cuisine ligure de la région de Ligurie en Italie.

Langue (anatomie animale)
La langue est un organe plus ou moins mobile présent chez de nombreux animaux (vertébrés, certains invertébrés).

Elle est située dans la cavité buccale, ancrée sur le plancher buccal et s'appuyant sur le palais (dur ou mou selon les espèces).
Certains animaux ont une langue très râpeuse qui les aide à capter leur nourriture, et quelques espèces ont une longue langue qui peut s'enrouler.
Efrén Vázquez
Efrén Vázquez (né le 2 septembre 1986 à Bilbao, Communauté autonome du Pays basque, Espagne) est un pilote d'essai Moto3 pour KTM. Il a participé au championnat du monde des catégories 250 cm3, 125 cm3, Moto3 et Moto2, ayant dépassé l'âge limite pour la catégorie Moto3. Il a commencé sa carrière professionnelle en 2007.

Championnat du monde de vitesse moto 2007
Le Championnat du monde de vitesse moto 2007 est la 59e saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte dix-huit courses de Grand Prix pour la catégorie MotoGP, et dix-sept pour les catégories 250 cm3 et 125 cm3 (seule l'épreuve de MotoGP est inscrite au programme du Grand Prix des États-Unis).

Le championnat MotoGP a été remporté le 23 septembre à l'issue du Grand Prix du Japon par l'australien Casey Stoner ; le 21 octobre à l'issue du Grand Prix de Malaisie, l'espagnol Jorge Lorenzo est sacré champion du monde 250 cm³ pour la deuxième fois consécutive ; le 4 novembre à l'issue du Grand Prix de Valence, le Hongrois Gábor Talmácsi remporte son premier titre en 125 cm³.
Dystocie
La dystocie désigne la difficulté, essentiellement mécanique, qui peut survenir lors d'un accouchement ou d'une mise-bas, tant chez les animaux que chez l’être humain. Elle se distingue de l’eutocie, un accouchement qui se déroule normalement.

La dystocie peut être d'origine métabolique (inertie utérine, hypocalcémie, hypoglycémie…) ou maternelle, c'est-à-dire due à une anomalie chez la parturiente. Elle peut également être liée au fœtus : souvent à sa présentation fœtale, ou à une disproportion comme la macrosomie fœtale.

Le diagnostic repose sur l'examen clinique, l'échographie, et selon la réponse à l'augmentation des contractions.

Son incidence est de 1 à 10 % chez les juments, et de 3 à 25 % chez la vache.

Hypocalcémie
L’hypocalcémie est un état caractérisé par un taux de calcium dans le sang (calcémie) anormalement bas, indépendamment des autres constantes biologiques. La calcémie (Ca) doit être corrigée avec le taux d’albumine dans le sang, par la formule :

Ca corrigée = Ca mesurée en mmol/L + 0,025 × (40 - albuminémie en g/L).

Elle est basse en dessous de 2,20 mmol/L.
Jimmy Hasty
Jimmy Hasty, né en 1936 à Belfast et mort le 11 octobre 1974, est un footballeur nord-irlandais. Il joue principalement pour le Dundalk Football Club. Hasty a la particularité d'avoir perdu son bras gauche à l'âge de 14 ans.

Top Four Cup
La Top Four Cup est une ancienne compétition de football en Irlande disputée entre les quatre principaux clubs du pays entre 1956 et 1974.

Ces quatre principaux clubs étaient déterminés en fonction de leur classement lors du championnat d'Irlande de football.