hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hérouville-Saint-Clair
Hérouville-Saint-Clair est une commune française située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 23 470 habitants (les Hérouvillais).

Village en périphérie de Caen nommé Hérouville jusqu'en 1957, il accueille sur son territoire dans les années 1960 la construction d'une ville nouvelle, entraînant la multiplication par 13 en vingt ans de sa population, devenant à la fin du XXe siècle la seconde ville du département, rang disputé avec Lisieux à la suite du tassement de la démographie lors des années 2000.

Orne (fleuve)
L'Orne est un fleuve côtier du nord-ouest de la France, dans les deux départements de l'Orne et du Calvados. C'est le deuxième plus important des cours d'eau normands, après la Seine, par sa longueur de 169,6 kilomètres et son débit. Après s'être frayé un chemin à travers les hauteurs de la Suisse normande, l'Orne arrose la ville de Caen, puis, canalisée, débouche dans la Manche par un estuaire d'une grande richesse écologique.

Elle donne son nom au département de l'Orne.
Rue des Orties-du-Louvre
La rue des Orties-du-Louvre, ou rue Saint-Nicolas-du-Louvre, est une ancienne voie de l'actuel 1er arrondissement de Paris (à l'époque dans l'ancien 1er arrondissement). Elle ne doit pas être confondue avec la rue des Orties-Saint-Honoré, qui reliait la rue d'Argenteuil à la rue Sainte-Anne et qui a disparu lors du percement de l'avenue de l'Opéra.

Rue Sainte-Anne (Paris)
La rue Sainte-Anne est une voie des 1er et 2e arrondissements de Paris, en France. Elle ne doit pas être confondue avec la rue Sainte-Anne-en-la-Cité, ancienne rue, disparue lors de la reconstruction du palais de justice de Paris dans la seconde moitié du XIXe siècle.
26e cérémonie des prix Génie
La 26e cérémonie des Prix Génie s'est déroulé le 13 mars 2006 pour récompenser les films sortis en 2005. La cérémonie a eu lieu au théâtre The Carlu, à Toronto (Ontario, Canada). La soirée a été animée par Lisa Ray et Terry David Mulligan.

The Carlu
The Carlu (« Le Carlu ») est un espace événementiel et auditorium historique situé au College Park (en), à Toronto, en Ontario, au Canada.

Connu depuis de nombreuses années comme le « septième étage d'Eaton » (Eaton's Seventh Floor), The Carlu est un des meilleurs exemples d'architecture de style « paquebot » de la ville. Créé par l'architecte français Jacques Carlu, il est désigné lieu historique national du Canada depuis 1983.

Le lieu est la propriété de la chaîne Oliver & Bonacini Restaurants (en).
Reuter Agence Service
Le Reuter Agence Service est un outil créée par l'agence de presse britannique Reuters en 1911 pour diffuser dans le monde entier sa production, qui est devenu en 1914 un service de nouvelles favorables au gouvernement britannique, dans le sillage de l'Imperial News Service destiné lui aux pays du Commonwealth.

Bureau des Affaires étrangères et du Commonwealth
Le bureau des Affaires étrangères et du Commonwealth (en anglais, Foreign and Commonwealth Office, FCO ou  plus communément en anglais et en français Foreign Office, officiellement le Foreign, Commonwealth and Development Office, FCDO) est le département exécutif du gouvernement britannique chargé des affaires étrangères et des relations avec les autres pays membres du Commonwealth, ainsi qu'anciennement de la construction européenne.

Il est dirigé depuis le 5 septembre 2025 par Yvette Cooper, secrétaire d'État aux Affaires étrangères, du Commonwealth et du Développement, fonction plus couramment appelée Foreign Secretary.
HMS Grenville
Quatre navires de la Royal Navy ont été baptisés HMS Grenville. Le vice-amiral Sir Richard Grenville était un marin, explorateur et soldat :

HMS Grenville (1763), une goélette de 12 canons de 69 tonnes achetée à Terre-Neuve le 7 juin 1763, ayant été précédemment appelée Sally, et utilisée comme navire d'arpentage. Démantelé en mars 1775.

HMS Grenville (1916), un destroyer leader lancé le 17 juin 1916 et vendu en décembre 1931.

HMS Grenville (H03), un destroyer leader de classe G lancé le 15 août 1935 et coulé le 19 janvier 1940.

HMS Grenville (R97), un destroyer de classe U, lancé le 12 octobre 1942 et vendu en 1983.

La Marine royale canadienne a également exploité un navire de protection des pêches, le NCSM Grenville, lancé à Toronto en 1915.

Richard Grenville
Sir Richard Grenville (avec diverses transcriptions, parmi lesquelles Greynvile, Greeneville, Greenfield, etc. ; prononcer à la française [grɑ̃vil], le nom étant d'origine anglo-normande), né le 6 juin 1542 au château de Clifton House, dans le Devon, dans le sud-ouest de l'Angleterre – mort au combat le 10 septembre 1591 était un officier, navigateur et explorateur anglais de l'Ère élisabéthaine. Il mourut en héros au Combat des Açores. Il est le grand-père de Richard Grenville, 1er baronnet, l'un des principaux protagonistes de la Première Révolution anglaise.
Eric Hollies
William Eric Hollies est un joueur de cricket international anglais né le 5 juin 1912 à Old Hill dans le Staffordshire et décédé le 16 avril 1981 à Chinley dans le Derbyshire. Ce leg spinner effectue l'ensemble de sa carrière au sein du Warwickshire County Cricket Club. Il dispute treize test-matchs avec l'équipe d'Angleterre entre 1935 et 1950.

En 1948, il élimine Donald Bradman lors de la dernière manche internationale de ce dernier, l'empêchant de marquer les quatre runs qui lui auraient permis d'atteindre la moyenne à la batte de cent runs par manche.

Équipe d'Angleterre de cricket
L'équipe d'Angleterre et du pays de Galles de cricket, désignée usuellement sous la dénomination d'équipe d'Angleterre de cricket, représente l'Angleterre et le pays de Galles dans les compétitions internationales majeures et dans les trois principales formes de cricket à ce niveau : le Test cricket, le One-day International (ODI) et le Twenty20 international. Elle est sous le patronage de l'England and Wales Cricket Board (ECB) depuis 1997, après avoir été gérée par le Marylebone Cricket Club de 1903 à 1996.

L'Angleterre a disputé et perdu trois finales de Coupe du monde et a gagné l'édition 2010 de l'ICC World Twenty20. Une rencontre entre l'Angleterre et l'Australie disputée au Melbourne Cricket Ground en 1877 est considérée comme le premier test-match de l'histoire. Les deux sélections, qui partagent une rivalité qui s'exprime notamment à travers les Ashes, disputent également le premier ODI de l'histoire en 1971.
Chris Rea
Christopher Anton Rea, dit Chris Rea, né le 4 mars 1951 à Middlesbrough (Yorkshire du Nord) et mort le 22 décembre 2025 à Londres, est un auteur-compositeur-interprète, guitariste de soft rock et blues rock britannique d'origine italienne et irlandaise.

L'artiste, à la voix rocailleuse et au jeu de guitare slide, est connu pour ses titres I can hear your Heartbeat (1983), Josephine (1985), On the Beach (1986), The Road To Hell, part 2 (1989) Auberge (1991) Julia (1993). Le chanteur produit 25 albums et a du succès principalement dans les pays européens. En France, il a vendu 1 200 000 albums selon le site Infodisc.

Blues rock
Le blues rock est un genre musical mêlant blues et rock 'n' roll. Ce genre émerge au milieu des années 1960 lorsque les Rolling Stones adaptent d'anciennes chansons blues d'Elmore James, Slim Harpo, Howlin' Wolf, Muddy Waters et Champion Jack Dupree.
Politiets Sikkerhetstjeneste
Le Politiets Sikkerhetstjeneste (PST, en français Agence de sécurité de la police) est un service de renseignements norvégien chargé de la sécurité intérieure et du contre-espionnage. En 2001, il a succédé au Politiets Overvåkningstjeneste – Agence de surveillance de la police –, fondé en 1937. Il lutte contre le terrorisme international, le crime organisé et la prolifération des armes de destruction massive. Il surveille les groupes extrémistes, recueille et analyse les informations jugées sensibles pour préserver la souveraineté du pays. Son siège est à Oslo. C’est un peu l’équivalent de la DGSI française ou du SCRS canadien, à ceci près que le PST est également chargé de veiller à la sécurité des personnalités importantes à l'exception de la famille royale norvégienne qui dispose de son propre service de protection.

Il est dirigé par Hans Sverre Sjøvold (en) depuis 2019.

Famille royale de Norvège
La famille royale de Norvège est la famille du monarque norvégien.

En Norvège, il existe une distinction entre la maison royale (kongehuset) et la famille royale (kongelige familie).

La maison royale ne comprend que le roi Harald V et son épouse Sonja Haraldsen, le prince héritier Haakon de Norvège et son épouse Mette-Marit Tjessem Høiby, ainsi que l'aînée des enfants de l'héritier, Ingrid Alexandra de Norvège.

La famille royale comprend tous les autres enfants du souverain et leurs conjoints, et les petits-enfants et les frères et sœurs du souverain et leurs conjoints.
Le Futurisme à Paris
Le Futurisme à Paris, sous-titrée une avant-garde explosive, est une exposition présentée au centre Pompidou, sous la direction de Didier Ottinger, commissaire de l’exposition, à la Galerie 1, du 15 octobre 2008 au 26 janvier 2009. Elle s'est ensuite tenue à la Scuderie del Quirinale, à Rome, du 20 février au 24 mai 2009 puis à la Tate Modern de Londres, du 12 juin au 20 septembre 2009.

Jeff Mills
Jeff Mills (né le 18 juin 1963 à Détroit, dans le Michigan) est un producteur et disc jockey américain de techno. L'un des pionniers du genre, il fait partie, aux côtés de Carl Craig, Mad Mike, James Pennington, Robert Hood ou Blake Baxter, de la seconde vague des artistes techno de Détroit. Il est crédité pour avoir été l'initiateur du style ghettotech.
GTPase
Les GTPases (pour guanosine triphosphate-phosphohydrolase) sont une classe importante d'enzymes qui catalysent l'hydrolyse de la guanosine triphosphate (GTP) pour donner une guanosine diphosphate (GDP) et un ion phosphate. La fixation du GTP est effectuée par un domaine très conservé dans l'évolution, appelé domaine G, caractéristique de l'ensemble de cette superfamille. Cette hydrolyse est en général couplée à un autre processus biologique, comme la transduction de signal dans la cellule. Les GTPases appartiennent à la catégorie EC 3.6.5 de la nomenclature internationale des enzymes.

Transduction de signal
La transduction de signal désigne le mécanisme par lequel une cellule répond à l'information qu'elle reçoit, par des agents chimiques ou autres signaux (tension,...). Elle commande une cascade de signaux secondaires, internes à la cellule (« signalling ») ou externes (ex: action sur d'autres types cellulaires via des interleukines), et des processus cellulaires internes (métabolisme, cycle cellulaire, motilité,...).

La transduction est la deuxième étape de ce que l'on appelle la cascade de signalisation :

Un signal extra-cellulaire (ligand, neuromédiateur..) se fixe sur un récepteur

Voie de transduction

Réponses
Andrea Alpago
Andrea Alpago, né vers le milieu du XVe siècle à Belluno et mort en 1521 à Padoue, est un médecin et arabisant italien. Il est connu pour avoir retraduit en latin plusieurs textes médicaux d'Avicenne ainsi que le Petit Compendium de Yuhanna ibn Sarabiyun.

Université de Padoue
L'université de Padoue (en italien, Università degli studi di Padova) est une université italienne dont le siège est à Padoue.

Sa devise, adoptée dès sa création, est la suivante : « Universa Universis Patavina Libertas ».
Whitney Mercilus
Whitney Mercilus, né le 21 juillet 1990 à Akron en Ohio, est un joueur professionnel américain de football américain qui a évolué au poste de linebacker pendant dix saisons en National Football League (NFL).

Il y passe ses neuf premières saisons chez les Texans de Houston avant d'étre libéré pendant la saison 2021. Il passe le reste de la saison chez les Packers de Green Bay.

Ted Hendricks Award
Le Ted Hendricks Award récompense chaque année le meilleur Defensive end de football américain évoluant au niveau universitaire au sein de la NCAA. Il a été créé par sa propre fondation, la Ted Hendricks Foundation.

Bien que le prix soit techniquement ouvert aux joueurs de tous les niveaux du football américain universitaire, tous les gagnants avant 2022 avaient joué pour les équipes de la Division I FBS. Le premier vainqueur en dehors de FBS était Caleb Murphy de NCAA Division II Ferris State, qui a gagné en 2022.

Le prix fait référence à Ted Hendricks, membre du College Football Hall of Fame et du Pro Football Hall of Fame.
James Hype
James Hype, né James Edward Lee Marsland le 26 novembre 1989 à Liverpool, est un disc jockey et producteur britannique.

En 2022, il connaît un succès européen avec son titre Ferrari, qui devient no 1 dans plusieurs pays.

Meduza (producteurs)
Meduza est un trio de producteurs italien composé de Luca de Gregorio, Mattia Vitale et Simone Giani. Ils sont principalements connus pour leur titre Piece of Your Heart en collaboration avec le duo britannique Goodboys (en). La chanson s'est classée no 2 de l'UK Singles Chart et a été nommée pour le Grammy Award du meilleur enregistrement dance.

Le 11 novembre 2020, Meduza se sont produits en live à Cava dei Balestrieri à Saint-Marin. La performance a été streamée sur Twitch, en conjonction avec Live Nation et le jeu vidéo Fuser.
Imamzadeh Seyed Morteza
L'imamzadeh Seyed Morteza (en persan : امامزاده سید مرتضی) est lié à la période du califat abbasside. Morteza était l'un des fils de l'Imam Musa Ibn Ja'far. La construction initiale de ce mémorial date de l'empire kadjar dans la ville de Kachmar. Le 2-8-1356 (de l'Hégire) il a été enregistré dans la 
liste des monuments nationaux d'Iran sous le n° 1488 .Il est repris également dans la liste des monuments nationaux de Kachmar (fa)

Patrimoine national en Iran
Les patrimoines nationaux d'Iran comprend un ensemble de monuments historiques d'Iran, qui ont été officiellement enregistrés en vertu du la loi sur la préservation des monuments nationaux adoptée par l'Assemblée nationale en 1930 (1309 de l'Hégire). Conformément à l'article trois de cette loi, tous les bâtiments et lieux construits jusqu'à la fin de la dynastie Zand (1750-1794) en Iran peuvent être considérés comme faisant partie des monuments nationaux d'Iran et être placés ainsi sous la protection du gouvernement. 25 ans plus tard, le 11 Bahman 1334 (calendrier iranien correspondant au Ier février 1956), avec l'enregistrement du Palais du Golestan, l'interdiction de l'enregistrement des monuments de la période de la dynastie Kadjar a été pratiquement levée. ",.
Affaire Dupont de Ligonnès
L’affaire Dupont de Ligonnès concerne un quintuple meurtre non élucidé survenu en 2011 à Nantes (Loire-Atlantique), en France, et la disparition du principal suspect, Xavier Dupont de Ligonnès.

Les corps de cinq membres de la famille — l'épouse de Xavier, Agnès, et leurs quatre enfants Arthur, Thomas, Anne et Benoît — ont été retrouvés le 21 avril enterrés sous la terrasse de leur maison nantaise, après avoir été assassinés probablement le 4 ou le 5 avril.

L'enquête a pu retracer le parcours du suspect des assassinats, Xavier Dupont de Ligonnès, jusqu'à Roquebrune-sur-Argens, dans le Var, le 15 avril 2011. Il reste introuvable depuis cette date.

Les circonstances des meurtres et de la disparition du père de famille, qui ont fait l'objet de toutes sortes d'hypothèses et continuent d'alimenter régulièrement l'attention médiatique nationale, en ont fait l'une des plus mystérieuses affaires judiciaires françaises.

Servant d'autel
Un servant d'autel, ou servant de messe, est, dans l'Église catholique, l'anglicanisme ou le luthéranisme, un laïc qui intervient lors des actions liturgiques : participer aux processions, servir la messe... Son rôle est d'aider le prêtre lors des célébrations.

Comme il s'agit souvent d'enfants à partir de 6 ou 7 ans, on emploie traditionnellement le terme d'« enfant de chœur ». Mais il est également d'usage de confier cette fonction à des adolescents et à des adultes, notamment aux séminaristes qui ont reçu l'acolytat. Les fonctions de servant d'autel ont longtemps été réservées aux garçons.

L'habit liturgique du servant est l'aube serrée autour des reins avec un cordon, mais il peut également porter une soutanelle colorée et le surplis.
Première maison de Bragance
La première maison de Bragance est une noble et puissante lignée féodale portugaise, dont le siège était la ville de Bragance. Alliée aux XIe et XIIe siècles à la deuxième maison comtale portugaise et aux maisons royales de Léon et de Portugal, cette maison régna entre les XIe et XIIIe siècles sur un fief à peu près égal à l'actuelle province de Tras-os-Montes.

Cette première maison de Bragance est nommée généralement en portugais Braganção, Bragance tout court, tout comme Braganções (les grands Bragances), pour mieux la distinguer des Bragance qui ont régné au Portugal et au Brésil après le 1er décembre 1640.

Royaume de León
Le royaume de León (en espagnol : Reino de León, en léonais : Reinu de Llión) était un royaume médiéval indépendant situé au nord-ouest de la péninsule Ibérique. Il est fondé en 910, lorsque les princes chrétiens du royaume des Asturies, sur la côte nord de la péninsule, transfèrent leur capitale d'Oviedo à León. Il joue un rôle prépondérant dans la Reconquista et dans la formation des royaumes chrétiens successifs de l'ouest de la péninsule. De lui émergèrent les comtés de Castille et de Portugal, qui donnent naissance plus tard aux royaumes indépendants de Castille en 1065 et de Portugal en 1139. Les territoires restants de la Couronne de León s'unissent à ceux du royaume de Castille naissant pour former la Couronne de Castille en 1230.

Entre 1296 et 1301, lors d'un conflit de succession, le royaume de León recouvre temporairement son indépendance avant d'être finalement réintégré à la Couronne de Castille.
Flapacha, où es-tu ?
Flapacha, où es-tu ? est une série télévisée d'animation française en 104 épisodes de 13 minutes, produite par Xilam et réalisée par Hugo Gittard et Jean Cayrol, diffusée entre le 14 février 2011 et le 11 juin 2014 sur Canal+ Family, et depuis le 15 février 2014 sur Télétoon+.

Elle est rediffusée sur France 5 dans Zouzous depuis le 26 juillet 2012, diffusée sur France 4 également dans Zouzous dès le 7 février 2015 puis dans Ludo entre 2018 et 2019. Au Québec, elle est diffusée à partir de l'automne 2012 sur Yoopa,. Et sur TV5 Monde depuis l'été 2017.

Télétoon+
Télétoon+ initialement Télétoon, est une chaîne de télévision française payante destinée à la jeunesse, lancée par l'opérateur satellite TPS en 1996 puis à partir de 2007, appartenant au Groupe Canal+, contrôlé par le groupe Bolloré.
Pastor Obligado
Pastor Obligado né le 9 août 1818 à Buenos Aires, mort le 12 mars 1870 à Córdoba (Argentine) est un avocat, homme politique et militaire argentin, membre du Parti unitaire, du Parti libéral puis du Parti autonome, gouvernant l'État de Buenos Aires, lors de la sécession de la Confédération argentine, après la chute de Juan Manuel de Rosas. Fils de Manuel Obligado et de Juana Tejedor (ou Texedor), il est baptisé Justo Pastor del Corazón de Jesús Obligado le 10 août 1818, dans la paroisse Nuestra Señora de la Merced de Buenos Aires. Le poète Pastor Servando Obligado est le fils de Pastor Obligado.

Parti autonomiste national
Le Parti autonomiste national (en espagnol Partido Autonomista Nacional, sigle PAN) était un parti politique libéral-conservateur argentin, né le 15 mars 1874 de la fusion des partis autonomiste d’Adolfo Alsina et national de Nicolás Avellaneda. Le PAN présida aux destinées de l’Argentine tout au long de la période allant de 1874 à 1916, période qu’il est d’usage, dans l’historiographie argentine moderne, de désigner par République conservatrice ou oligarchique, les candidats du PAN ayant en effet remporté toutes les élections présidentielles entre 1874 et 1910. Ladite période coïncida avec une forte expansion économique (dans le cadre du modèle agro-exportateur) et s’accompagna d’une consolidation institutionnelle de l’État fédéral.
Sergiy Matveyev
Sergiy Matveyev, né le 29 janvier 1975 à Myronivka en Ukraine, est un coureur cycliste ukrainien spécialiste du contre-la-montre.  Il a été membre de l'équipe Ceramica Panaria-Navigare de 2001 à 2007,. Il est depuis 2010, directeur sportif chez ISD Continental.

Circuit des mines
Le Circuit des mines est une course cycliste masculine disputée en Lorraine, dans l'Est de la France. Créé en 1956, c'était une épreuve amateur jusqu'en 1994. Devenant une course ouverte aux professionnel en 1995, le Circuit des mines prend le nom de Circuit de Lorraine en 2005. Cette même année, il intègre l'UCI Europe Tour en catégorie 2.1.

Après plusieurs années d'interruption, le Circuit des mines refait son apparition en 2016.
Saison 2012-2013 de l'Association sportive de Saint-Étienne féminines
La saison 2012-2013 de la section féminine de l'Association sportive de Saint-Étienne est la sixième saison consécutive du club stéphanois en première division du championnat de France et la huitième saison du club à ce niveau depuis 1980.

Hervé Didier est à la tête du staff stéphanois lors de cette nouvelle saison qui fait suite à plusieurs saisons où le club a concouru pour les places d'honneur, sans pour autant inquiéter les cadors du championnat. Ainsi, les objectifs pour cette saison restent les mêmes, essayer de venir inquiéter les grands clubs de la première division, tout en assurant le maintien le plus rapidement possible.

L'AS Saint-Étienne va également évoluer au cours de la saison en Coupe de France.

Football féminin Yzeure Allier Auvergne
Le Football féminin Yzeure Allier Auvergne est un club de football féminin français basé à Yzeure et fondé en 1999.

Les Yzeuriennes atteignent pour la première fois de leur histoire la Division 1 en 2008, après avoir rapidement gravi les échelons depuis la Ligue d'Auvergne, puisque le club passe de la Division d'Honneur à la Division 1 en seulement neuf saisons, décrochant par ailleurs le titre de champion de seconde division en 2008.

L'équipe club évolue au stade de Bellevue.
John Bradbury (botaniste)
John Bradbury (1768-1823) était un botaniste écossais connu pour ses voyages à travers l'Ouest américain et le Midwest et son compte-rendu du séisme de New Madrid en 1812.
Il travailla pour le compte de la Pacific Fur Company de John Jacob Astor et participa à l' expédition terrestre qui traversa le Nord-ouest américain avec Wilson Price Hunt pour rejoindre Astoria.

Fort Astoria
Fort Astoria, aussi nommé Fort George, fut le premier poste de traite des fourrures de la Pacific Fur Company (la PFC)  de John Jacob Astor. Il fut construit en 1811 à l'embouchure du fleuve Columbia et constituait la première propriété exclusive américaine sur la côte ouest. Avec le début de la guerre anglo-américaine de 1812, la North West Company qui était basée à Montréal a racheté les actifs de la PFC en 1813, dont Fort Astoria qui fut renommé Fort George. Il a alors acquis le statut de premier port britannique sur la côte ouest des États-Unis.

Le site de Fort Astoria a été ajouté à la National Historic Landmark le 5 novembre 1961.
Forsteronia acouci
Forsteronia acouci est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apocynaceae (famille des pervenches). C'est une liane ligneuse néotropicale.

Elle est connue au Suriname sous le nom de ëmapo petuku (nom générique Tiriyó).

Pervenche
Vinca

Les pervenches (Vinca L.) sont un genre de plantes vivaces herbacées de la famille des Apocynacées. Les différentes espèces de ce genre sont des plantes couvre-sol à feuillage persistant. Elles sont remarquables par leur floraison printanière, généralement d'un bleu bien particulier, toutefois les cultivars créés par les horticulteurs peuvent présenter d'autres teintes.