hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Restarzew Cmentarny
Restarzew Cmentarny (prononciation [rɛsˈtaʐɛf t͡smɛnˈtarnɨ]]) est un village de la gmina de Widawa, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au sud-est de Widawa (siège de la gmina), 26 kilomètres au sud de Łask (siège du powiat) et 56 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 200 habitants.

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
Thingiverse
Thingiverse est un site web dédié au partage de fichiers d'impression 3D numérique créés par des particuliers. Fournissant principalement des conceptions matérielles libres sous Creative Commons, le site permet aux contributeurs de sélectionner un type de licence Creative Commons pour les conceptions qu'ils partagent sur la plateforme. Le code OpenSCAD est disponible et permet à certaines créations d'être modifiées en dehors de la plateforme. Les imprimantes 3D, les découpeuses laser, les fraiseuses et d'autres outils peuvent être utilisés pour créer physiquement les objets à partir des fichiers partagés.

Licences Creative Commons
Les licences Creative Commons constituent un ensemble de sept licences régissant les conditions de réutilisation et de distributions. Élaborées par l'organisation Creative Commons, elles ont été publiées pour la première fois le 16 décembre 2002.
Nyemba
Nyemba peut être :

Nyemba, peuple de l’Angola ;

Nyemba, langue du peuple nyemba ;

Nyemba ou Niemba, cours d’eau du Congo-Kinshasa ;

Niemba ou Nyemba, localité du territoire de Kalemie au Congo-Kinshasa ;

Leonard Mhangarai Ringisai Nyemba, homme politique du Zimbabwe ;

Wales Nyemba Mbekeani, diplomate du Malawi ;

Nyemba Primary School, école primaire du district de Bikita, au Masvingo au Zimbabwe.

Nyemba (cours d'eau)
La Nyemba ou Niemba est une rivière du Katanga (république démocratique du Congo), prenant source dans le territoire de Moba, et se jetant dans la rivière Lukuga dans le territoire de Kalemie près de Niemba.
Phébus et Borée
Phébus et Borée est la troisième fable du livre VI de Jean de La Fontaine situé dans le premier recueil des Fables de La Fontaine, édité pour la première fois en 1668.

Le vent (Borée) et le soleil (Phébus) parient à qui contraindra un voyageur à ôter son manteau. Le vent, après avoir tempêté sans succès, passe son tour au soleil, qui en quelques rayons fait tant suer l'homme qu'il quitte son habit.

Ce texte est inspiré des fables d'Esope, et était connue par les romains sous le titre de De Vento et Sole (en).

La conclusion : Plus fait douceur que violence.

Borée
Borée (en grec ancien Βορέας / Boréas, littéralement « vent du nord »), dans la mythologie grecque, est le fils d'Éos (l'Aurore) et d'Astréos. Il est la personnification du vent du nord, l'un des quatre vents directionnels.
Lavotchkine La-11
Le Lavotchkine La-11 (en russe : Лавочкин Ла-11) était un chasseur conçu et fabriqué par le bureau d'études (OKB) Lavotchkine en Union soviétique juste après le début de la guerre froide. Il fut engagé au combat par la Corée du Nord, l'URSS et la Chine durant la guerre de Corée, aux côtés de son prédécesseur le La-9. Ce conflit ayant démontré la supériorité des avions à réaction sur les chasseurs à moteur à pistons, le La-11 sera le dernier chasseur à hélice conçu par l'OKB Lavotchkine (les La-13 et La-15 seront à réaction), ainsi que le dernier fabriqué en Union soviétique.

Hélice (aéronautique)
En aéronautique, une hélice est un type d'hélice aérienne qui tourne grâce au mouvement rotatif imprimé directement ou indirectement par un moteur et qui, en accélérant vers l'arrière la masse d'air située devant elle, génère une force qui assure la propulsion de l'aéronef vers l’avant. Elle comporte des pales présentant, comme les ailes, un profil aérodynamique.

La rotation d'une hélice agit sur la masse d'air qui passe à travers elle et est projetée vers l'arrière à une grande vitesse. Selon le principe de la conservation de la quantité de mouvement, une force de réaction (appelée traction) s'applique sur l'hélice et propulse l'avion vers l'avant.

La propulsion à hélice a été la première utilisée en aviation et l'est encore préférentiellement pour les avions évoluant à des vitesses faibles et moyennes du domaine subsonique.
Grammy Award de la meilleure bande originale pour un jeu vidéo ou autre média interactif
Le Grammy Award de la meilleure bande originale pour un jeu vidéo ou autre média interactif (Grammy Award for Best Score Soundtrack for Video Games and Other Interactive Media) est une récompense décernée lors des cérémonies annuelles des Grammy Awards décernée à bande originale de l'année pour un jeu vidéo ou autre média interactif.

Média interactif
Un média interactif (Rich Media) intègre différents médias — sons, vidéos, photos, métadonnées —, présentés de manière interactive et temporelle au sein d'une interface de consultation ergonomique. La capacité du support à synchroniser l'audio et/ou la vidéo avec les autres supports est l'une des caractéristiques du Rich Media.

Des contenus Rich Media peuvent s'appuyer sur tous types de formats vidéo (Windows Media Video, Flash Video, RealVideo, Mpeg4) et de technologies d'interfaces riches (Adobe Flash, HTML5, Microsoft Silverlight).

Un exemple de contenu Rich Media peut par exemple être constitué d'une vidéo en diffusion en flux (streaming) chapitrée et agrémentée de diapositives défilant au rythme de la présentation, ainsi que de fichiers joints (fichiers de présentation originaux, liens, ...), augmentant ainsi l'interactivité avec l'utilisateur.
Girlfriends
Girlfriends est un titre d'œuvre notamment porté par :

Girlfriends, film de Claudia Weill sorti en 1978

Girlfriends, sitcom américaine créée par Mara Brock Akil en 2000

Girlfriends, film sud-coréen sorti en 2009

Girlfriends, série télévisée britannique en 2018

Girlfriends Films, une société de production et distribution de films pornographiques américains

Girlfriends, magazine féminin.

Girlfriends (série télévisée, 2000)
Girlfriends est une sitcom américaine en 172 épisodes de 22 minutes, créée par Mara Brock Akil et diffusée entre le 11 septembre 2000 et le 8 mai 2006 sur le réseau UPN et entre le 1er octobre 2006 et le 11 février 2008 sur le réseau The CW.

En France, le premier épisode a été diffusé le 11 avril 2008 sur Série Club dans les Screenings 2008. Elle reste inédite dans tous les pays francophones.
Michel Neyret
Michel Neyret, né le 12 avril 1956 à Landres (Meurthe-et-Moselle), est l'ancien directeur-adjoint à la direction inter-régionale de la police judiciaire de Lyon, ce qui en faisait le numéro deux de la police judiciaire de Lyon avant sa mise en examen en 2011. Il est condamné en 2018 pour corruption et association de malfaiteurs.

Inspection générale de la Police nationale
En France, l'inspection générale de la Police nationale (IGPN) — couramment surnommée la « Police des polices » — est le service d'inspection de la Police nationale et de la préfecture de Police de Paris.
Transporteur sodium-glucose
Les cotransporteurs glucose sodium dépendant sont une famille de transporteurs de glucose et accessoirement de galactose retrouvés dans la muqueuse intestinale de l'intestin grêle (SGLT1) et les tubules proximaux des néphrons (SGLT2 et SGLT1). Ils contribuent à la réabsorption rénale du glucose.

En cas de concentration plasmatique de glucose normale, 100 % du glucose filtré dans les glomérules doit être réabsorbé le long du néphron proximal (98 % dans le tube contourné proximal via SGLT2, le reste via SGLT1 dans le tube contourné pars-recta). En effet, une forte concentration plasmatique de glucose (hyperglycémie) peut amener à l'arrêt de l'absorption dans le néphron (SGLT saturés) et donc à l'excrétion du monosaccharide dans l'urine (glycosurie).

Il est important de noter que le glucose n'est en aucun cas sécrété par le néphron.

Glomérule rénal
Le glomérule rénal est la structure la plus proximale du néphron. Il constitue un réseau capillaire qui reçoit le sang de l'artériole afférente et qui le voit le quitter par l'artériole efférente. Ce réseau grâce à sa pression relativement haute permet la formation d'urine primitive, appelée également ultra-filtrat. Il participe (avec les deux feuillets de la capsule de Bowman) à la constitution du corpuscule de Malpighi.

Le terme glomérule est d'ailleurs souvent utilisé, à tort, comme synonyme de néphron.
Japan Academy Prize du meilleur réalisateur
Le Japan Academy Prize du meilleur réalisateur (日本アカデミー賞監督賞) est une récompense de cinéma décernée tous les ans dans le cadre des Japan Academy Prizes et qui récompense le meilleur réalisateur de l'année.

Jūzō Itami
Jūzō Itami (伊丹 十三, Itami Jūzō) est un acteur et réalisateur japonais, né le 15 mai 1933 à Kyoto et mort le 20 décembre 1997 à Tokyo. Après avoir été connu au Japon comme acteur, il réalise des comédies satiriques sur la société japonaise. Il est le fils de Mansaku Itami et le beau-frère de Kenzaburō Ōe.
Norbert Casteret
Norbert Casteret, né le 19 août 1897 à Saint-Martory (Haute-Garonne) et mort le 20 juillet 1987 à Toulouse (Haute-Garonne), est un spéléologue, pyrénéiste, et écrivain français. Il a exploré de nombreuses grottes dans les Pyrénées, découvrant à plusieurs reprises des peintures pariétales et des vestiges préhistoriques. Il a le premier identifié formellement la source de la Garonne, dans le Val d'Aran. Il a su partager sa passion de la spéléologie auprès du grand public par ses nombreux récits d'exploration et romans thématiques.

Fluorescéine
La fluorescéine (C20H12O5 ou 3H-xanthène-3-one), dont le sel de sodium se nomme fluorescéine sodique ou uranine (C20H10Na2O5), est un composé organique dont la structure comporte deux molécules de phénol liées à un cycle pyrane lui-même connecté en position ortho à un acide benzoïque. Cette substance acide dérivée du xanthène se caractérise par une fluorescence intense d'où elle tire son nom. Tandis que la fluorescéine solide est une poudre brun rougeâtre, les solutions aqueuses sont rouges lorsqu'elles sont vues par transparence mais réfléchissent la lumière blanche dans une teinte vert « fluo ».
Don Misener
Don Misener (A. D. Misener), né en 1911 et mort en 1996, est un physicien canadien. Avec Piotr Kapitsa et John F. Allen (en), Misener a découvert la phase de la superfluidité en 1937 (Allen et Misener, indépendamment de Kapitsa).

En 1935, Misener est un étudiant aux cycles supérieurs à l'université de Toronto. Il rejoint J. F. Allen à Cambridge vers 1937. Misener retourne plus tard au Canada, à l'université de Western Ontario.

Après la découverte expérimentale de la superfluidité de l'hélium 4 liquide à basse température, soit 2,2 K, par Pyotr Kapitsa, John Allen et Don Misener, Fritz London propose l’existence d’un lien entre ce phénomène et la condensation de Bose-Einstein.

Piotr Kapitsa
Piotr Leonidovitch Kapitsa (en russe : Пётр Леонидович Капица ; en roumain : Petre Căpiţă ; 9 juillet 1894 - 8 avril 1984) est un physicien soviétique d'origine roumaine/ukrainien. Il est lauréat de la moitié du prix Nobel de physique de 1978.
Hôpital Laennec
Plusieurs hôpitaux portent le nom du médecin René Laennec :

Hôpital Laennec de Paris

Hôpital Laennec de Quimper

Hôpital Laennec de Creil

Hôpital Guillaume-et-René-Laennec à Saint-Herblain, près de Nantes, rend hommage à René Laennec et à son oncle, Guillaume Laennec.

L'hôpital sud d'Amiens se trouve rue Laennec.

Guillaume Laennec
Guillaume François Laennec, sieur de La Renardais, usuellement Guillaume Laennec, né le 11 novembre 1748 à Quimper et mort le 8 février 1822 à Nantes, est un médecin français.

Il est l'oncle de René Laennec, inventeur du stéthoscope, à la formation duquel il a contribué.
Ian Scott (cyclisme)
Ian Scott est un coureur cycliste britannique. Il a pris la seizième place de la course sur route des Jeux olympiques de 1948, et ainsi obtenu la médaille d'argent de la course par équipes avec Robert John Maitland et Gordon Thomas.

Course en ligne masculine de cyclisme sur route aux Jeux olympiques d'été de 1948
La course en ligne masculine de cyclisme sur route, épreuve de cyclisme des Jeux olympiques d'été de 1948, a lieu le 13 août 1948 à Londres au Royaume-Uni. Elle s'est déroulée sur 194,633 km, sur un circuit de 11,45 km emprunté dix-sept fois.
Guido Anzile
Guido Anzile, né le 26 septembre 1928 à Pocenia (Frioul-Vénétie Julienne) et mort le 4 mars 2022 à Metz (Moselle),, est un coureur cycliste italien des années 1950, naturalisé français le 15 octobre 1954.

Circuit des Ardennes international
Le Circuit des Ardennes international est une course cycliste par étapes française disputée dans le département des Ardennes. Créé en 1930, il n'est ensuite réapparu qu'en 1951. Il était réservé aux professionnels et indépendants jusqu'en 1958, puis aux indépendants et amateurs de 1959 à 1963. Il n'a ensuite plus été organisé pendant 13 ans. En 1977, le Circuit des Ardennes réapparaît en tant qu'épreuve amateure, jusqu'en 1988, puis ouverte aux coureurs d'élite 2 de 2000 à 2004. Depuis 2005, il fait partie de l'UCI Europe Tour, en catégorie 2.2.

L'édition 2020 est annulée à cause de l'épidémie de maladie à coronavirus.
Patrick Receveur
Patrick Receveur (né en 1975 à Orléans) est un auteur de jeux de société, de jeux de figurines et de jeux vidéo français. Il a tenu plusieurs rôles : game designer, scénariste, directeur créatif, producteur, chef de projets, consultant. Actuellement, il travaille comme directeur de projet informatique.

Il est aussi journaliste dans plusieurs magazines de jeux : Vae Victis, Vox Ludi, Ravage, Cyberstratège, Dofusmag et a publié des articles historiques dans Vae Victis.

Nobilis (entreprise)
Nobilis est une entreprise française d'édition et de distribution de jeux vidéo fondée en 2001 dans la métropole de Lyon et disparue en 2013. Nobilis distribuait et produisait également des accessoires pour consoles sous la marque Subsonic, dont l'activité s'est poursuivie après la liquidation judiciaire de Nobilis.
Bleu patenté
Bleu patenté est le nom de deux composés organiques à structure triarylméthane très proche utilisés comme colorants :

le bleu patenté V (C.I. 42051 ou « C.I. Acid Blue 3 », CAS 3536-49-0) ;

le bleu patenté VF (C.I. 42045 ou « C.I. Acid Blue 1 », CAS 129-17-9), un isomère du bleu d'isosulfan (en).

Numéro CAS
Le numéro CAS (CAS number ou CAS registry number en anglais) d'une substance chimique, polymère, séquence biologique et alliage est son numéro d'enregistrement unique auprès de la banque de données de Chemical Abstracts Service (CAS), une division de l'American Chemical Society (ACS). Le CAS assigne ces numéros à chaque substance chimique qui a été décrite dans la documentation. De plus, CAS maintient et commercialise une base de données de ces substances, le CAS Registry.
Isnard du Bar
Isnard du Bar, souvent nommé Isnard de Bar (en Italien et en Latin Isnardo de Alborno),, est un chevalier de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem provençal, qui sert les grands maîtres Hélion de Villeneuve, Dieudonné de Gozon, Pierre de Corneillan et Roger des Pins, les rois de Naples Robert Ier et Jeanne Ire, et les papes Jean XXII et Clément VI[réf. à confirmer].

Basilicate
La région de la Basilicate [ba.zi.li.kat̪] (en italien : Regione Basilicata [baziliˈkaːta], anciennement Lucanie, nom officiel qu’elle porte de 1932 à 1947), est une région d'Italie méridionale d'environ  558 000 habitants dont le chef-lieu est Potenza. Elle comprend deux provinces : la province de Potenza et la province de Matera. Son nom provient du grec basilikos, qui signifie « royal ».
Donanemab
Le donanemab est un médicament développé par Eli Lilly pour le traitement de la maladie d'Alzheimer, et commercialisé sous le nom de Kisunla. Cet anticorps monoclonal est conçu pour cibler les protéines bêta-amyloïdes du cerveau qui sont censées provoquer la neurodégénérescence observée dans la maladie d'Alzheimer.

Eli Lilly
Eli Lilly (né le 8 juillet 1838 à Baltimore dans le Maryland et mort le 6 juin 1898 à Indianapolis dans l'Indiana) est un colonel, pharmacien-chimiste, et industriel américain. Il est le fondateur de l'entreprise pharmaceutique Eli Lilly and Company, devenue une multinationale.
Gare de Champdeniers - Saint-Christophe
La gare de Champdeniers - Saint-Christophe est une gare ferroviaire française, fermée, de la ligne de Chartres à Bordeaux-Saint-Jean. Elle est située, au hameau de Montplaisir, en limite ouest du territoire de la commune de Saint-Christophe-sur-Roc, à quelques dizaines de mètres de Champdeniers, dans le département des Deux-Sèvres, en région Nouvelle-Aquitaine.

Champdeniers
Champdeniers (en poitevin Chandna), précédemment nommée Champdeniers-Saint-Denis entre 1973 et 2018, est une commune française située dans le département des Deux-Sèvres, en région Nouvelle-Aquitaine.

On appelle ses habitants les Campidénariens.
Attentat de Vic de 1991
L'attentat de Vic est l'attentat perpétré le 29 mai 1991 par l'organisation armée ETA à proximité de la caserne de la Guardia Civil à Vic dans la province de Barcelone en Espagne. C'est un attentat avec un véhicule piégé qui fit 9 morts dont 5 enfants, et 44 blessés.

Véhicule piégé
Un véhicule piégé (parfois VBIED, sigle pour la locution anglaise « Vehicle Borne Improvised Explosive Device ») est un véhicule dans lequel ont été dissimulées des charges explosives afin de commettre un assassinat ou un attentat.

Dans le cas d'un attentat, les effets dévastateurs occasionnés, son fort impact psychologique, son faible coût financier et logistique, la difficulté qu'il y a à le détecter, ont fait du véhicule piégé l'une des armes de prédilection des organisations de combattants irréguliers, souvent qualifiés par leurs adversaires de terroristes.
Marcel Gassouk
Marcel Gassouk est un acteur français né le 2 mai 1921 dans le 10e arrondissement de Paris, et mort le 4 février 2003 à Suresnes dans les Hauts-de-Seine. Ce second rôle a l'un des rôles principaux dans la série dramatique télévisée, Le Crime de la rue de Chantilly de Guy Jorré (1965).

Michel Audiard
Michel Audiard, né le 15 mai 1920 à Paris dans le 14e arrondissement, mort le 28 juillet 1985 à Dourdan (Essonne), est un dialoguiste, scénariste, acteur et réalisateur français de cinéma, également écrivain et chroniqueur de presse.

Ses dialogues, qui puisent dans l'argot, le parler parisien et l'ironie, ont marqué le cinéma français des années 1960 à 1980.

Il est le père du scénariste et réalisateur Jacques Audiard.
Tempête tropicale Danny (2009)
La tempête tropicale Danny est le cinquième système tropical de la saison 2009 dans le bassin Atlantique, et le quatrième ayant reçu un nom. Il s'est formé le 26 août au large des Bahamas à partir d'une onde tropicale venue de la côte africaine, sans passer par le stade de dépression tropicale, mais n'a pas rencontré des conditions favorables à son développement en ouragan. Le 29 août, Danny a été absorbé par une dépression des latitudes moyennes passant le long de la côte des états du nord-est des États-Unis et sur les provinces de l'Atlantique du Canada. Les restes de Danny ont laissé de fortes quantités de pluie dans ces régions, causant des inondations locales. Un jeune garçon s'est noyé en Caroline du Nord, loin de la tempête, emporté par les vagues en faisant du bodyboard.

National Hurricane Center
Le National Hurricane Center (NHC, en français : Centre national des ouragans) est un centre de prévisions météorologiques localisé sur le site de l’université internationale de Floride à Miami, en Floride, aux États-Unis. Il s’agit d’une division du National Weather Service spécialisée dans l’étude et la prédiction des systèmes tropicaux, en particulier des ouragans. Il fut renommé Tropical Prediction Center de 1995 à 2010.

Le NHC est l'un des centres météorologiques régionaux spécialisés de l’Organisation météorologique mondiale chargé d'émettre des prévisions et des analyses relatives aux phénomènes tropicaux dans les bassins de l'océan Atlantique Nord et du Pacifique Nord-Est. Il émet des veilles et alertes météorologiques dans les 36 heures de leur arrivée sur le territoire des États-Unis mais ce sont les centres météorologiques des autres pays qui s'en chargent pour leurs territoires respectifs.
Greffe de trachée
La greffe de trachée est une technique chirurgicale consistant à remplacer une trachée native par la trachée ou un autre organe d'un donneur décédé (allogreffe), ou par une trachée synthétique. L'intervention peut être réalisée en cas de sténose trachéale longue, de tumeur de la trachée ou de trachéomalacie. Il s'agit d'une technique en cours d'évaluation et aux résultats inconstants.

Trachéomalacie
La trachéomalacie ou trachéobronchomalacie est définie comme étant une pathologie dynamique qui amène une réduction de plus de 50 % les voies aériennes lors de l'expiration. Elle se caractérise par la flaccidité du cartilage de support trachéal qui conduit à un effondrement de la trachée. On parle de trachéomalacie lorsque l'atteinte se limite à la trachée et de trachéobronchomalacie lorsque la condition s'étend aux bronches.

C’est donc un terme qui englobe plusieurs problèmes se présentant comme un rétrécissement trachéal dynamique. Cette condition peut se retrouver autant chez l'adulte que chez l'enfant.
Cuisine chypriote
La cuisine chypriote est la cuisine pratiquée sur l'île de Chypre, dans les deux États qui la composent : la république de Chypre et la république turque de Chypre du Nord. De type méditerranéen, elle est relativement proche de la cuisine grecque et de la cuisine turque. Comme elles, la cuisine chypriote comprend des influences orientales (cuisine byzantine et ottomane), mais également des influences d'Europe continentale (cuisines française, italienne et catalane). Elle est ainsi fréquemment apparentée à la cuisine du Moyen-Orient.

Cuisine italienne
La cuisine italienne est une cuisine traditionnelle à base de produits du terroir d'Italie, déclinée par une grande diversité régionale. Elle repose essentiellement sur le régime méditerranéen fait de produits frais, mais est aussi renommée pour sa production d'huile d'olive, de fromages, de charcuterie, de vins, de pâtes, de fruits et de desserts.

En décembre 2025, la cuisine italienne dans son intégralité a été déclarée patrimoine culturel immatériel de l'humanité par l'UNESCO.
Doug Downey
Doug Downey, né le 2 février 1970, est un homme politique provincial canadien de l'Ontario. Il est député provincial progressiste-conservateur de la circonscription ontarienne de Barrie—Springwater—Oro-Medonte depuis 2018.

Parti progressiste-conservateur de l'Ontario
Le Parti progressiste-conservateur de l'Ontario est un parti politique provincial de centre-droit en Ontario.

Les progressistes-conservateurs ont gouverné l'Ontario pendant 80 ans depuis la Confédération, dont un mandat sans interruption de 1943 à 1985. Ils forment un gouvernement majoritaire depuis 2018 sous la direction de Doug Ford.