hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Opération Rempart
L'opération Rempart (hébreu : מִבְצָע חוֹמַת מָגֵן ;  Mivtsa chomat magen), est un épisode de la seconde intifada au cours duquel l'armée israélienne se redéploie dans les territoires palestiniens autonomes de Cisjordanie en avril 2002.

L'armée israélienne et Ariel Sharon justifient cette opération ayant pour but de faire cesser les attentats palestiniens sur la population israélienne, depuis les territoires concernés. Cette présentation est largement contestée par les Palestiniens qui, dans le rapport des Nations unies sur cette opération affirment que l'armée de l'État israélien a au contraire principalement visé les structures administratives et civiles des territoires concernés.

Haaretz
Haaretz (en hébreu : הארץ, litt. « Le Pays »), parfois écrit Ha'aretz, est un journal quotidien israélien.

Il publie une version anglophone adaptée, principalement destinée à une audience internationale. Sa ligne éditoriale se situe au centre-gauche au sens israélien, c'est-à-dire critique du gouvernement et favorable à l'existence d'un État palestinien. Elle se situe à droite sur le plan socio-économique.

Il appartient à la famille Schocken depuis trois générations ; son dirigeant est Amos Schocken.

Les années 1920 sont marquées par l'orientation libérale de l'éditeur Moshe Gluecksohn, puis prônant la liberté d'opinions avec l'éditeur Gershom Schocken dans les années 1940. Dans les années 2000, le journal adopte l'orientation de l'éditeur Amos Schocken. Pendant la guerre de 2023-2025 dans la bande de Gaza, il est l’un des rares médias israéliens à documenter les conséquences de la guerre pour les Palestiniens.
Cycle de Marie de Médicis
Le Cycle de Marie  de Médicis est une série de vingt-quatre tableaux de Pierre Paul Rubens commandés en 1621 par la reine Marie de Médicis, veuve d'Henri IV, pour le palais du Luxembourg à Paris. Rubens devait réaliser ces peintures en l'espace de 2 ans de manière à les achever pour le mariage de la fille de Marie de Médicis, Henriette Marie. Vingt et un tableaux représentent les gloires et luttes de Marie, les trois peintures restantes étant des portraits d'elle et de ses parents. Depuis l'année 1816, ces tableaux sont exposés au Louvre à Paris (Aile Richelieu - 2e étage - Salle 801 - Rubens : la Galerie Médicis).

Junon
Dans la mythologie romaine, Junon /ʒy.nɔ̃/, (latin : Juno /ˈjuːnoː/) est la plus importante des déesses de Rome, reine des dieux et protectrice du mariage et de la fécondité. Elle manifeste un caractère guerrier marqué et, en tant que porteuse de richesses, préside à la monnaie.

Elle est à la fois sœur et épouse de Jupiter. Elle a été assimilée à l'Héra des Grecs. Protectrice des femmes, elle symbolise le mariage lorsqu'elle est représentée recouverte de voiles, et elle est associée à la fécondité lorsqu'elle en tient l'emblème : la pomme de grenade.

Le quatrième mois du calendrier romain aurait été nommé juin en son honneur par les Romains.
Laurie Thomassin
Laurie Thomassin, née le 25 mars 1986 à Nîmes, est une nageuse française.

Elle est membre de l'équipe de France aux Jeux olympiques d'été de 2004 à Athènes, prenant part au relais 4 × 100 mètres quatre nages, et est éliminée en séries. Elle est aussi médaillée d'or du relais 4 × 100 mètres quatre nages aux championnats d'Europe 2004 à Madrid.

Elle est championne de France de natation sur 100 mètres brasse en 2004.

Championnats d'Europe de natation 2004
Les 27es Championnats d'Europe de natation se sont tenus à Madrid (Espagne) du 10 mai au 16 mai 2004. Le pays accueille pour la troisième fois de son histoire cet événement organisé par la Ligue européenne de natation après l'édition 1970 disputée à Barcelone, puis l'édition 1997 disputée à Séville.
Paysage avec la fuite en Égypte
Paysage avec la fuite en Égypte (en néerlandais : Landschap met de vlucht naar Egypte) est un tableau du peintre flamand Joachim Patinier réalisé vers 1515 et conservé au musée royal des Beaux-Arts d'Anvers,.

Peinture flamande
La peinture flamande se développe du début du XVe au XVIIe siècle. Les Flandres ont produit les principaux peintres de l'Europe du Nord et ont attiré de nombreux jeunes peintres prometteurs des pays voisins. Ces peintres flamands étaient invités à travailler dans les cours d'autres pays et ont eu une influence dans toute l'Europe. Depuis la fin de l'ère napoléonienne, les peintres flamands ont contribué à restaurer la bonne réputation acquise avec les Vieux Maîtres.
Agriculture en Nouvelle-Calédonie
L'agriculture en Nouvelle-Calédonie est un secteur relativement peu développé de l'économie du territoire. En 2018, elle ne représente que 2 % du PIB de la Nouvelle-Calédonie. L'archipel n'est pas autosuffisant et doit importer des denrées alimentaires. Cela est dû en premier lieu aux sols de la Grande Terre, qui sont peu fertiles : seules 12 % des terres sont cultivables.

L'immense majorité de la surface agricole utilisée — 96 % — est dévolue à l'élevage bovin. Le reste est des cultures essentiellement vivrières sur une grande partie du pays.

Agriculture vivrière
L'agriculture vivrière est une agriculture essentiellement tournée vers l'autoconsommation et l'économie de subsistance. La production, rarement excédentaire, n'est destinée ni à l'industrie agroalimentaire ni à l'exportation. Elle est en grande partie auto-consommée par les paysans et la population locale. Cette forme d'agriculture, courante dans les jardins du monde entier, demeure d'une importance capitale dans les pays les moins avancés où elle permet aux populations rurales, sans autre ressource, de se nourrir mais ne génère généralement pas de revenu important. Elle représente environ 20 % de la production alimentaire mondiale. Par l'importance qu'elle accorde aux semences paysannes — on estime à environ 1,4 milliard les agriculteurs utilisant des procédés traditionnels de sélection — elle favorise la diversité variétale et, par rapport aux monocultures intensives, la biodiversité.
Irmi Rey-Stocker
Irmy Rey-Stocker, née Stocker le 16 février 1929 à Evilard et morte le 9 décembre 2025, est une femme médecin suisse spécialisée en gynécologie de l'enfant et de l'adolescente, connue pour sa défense des droits des femmes à la contraception "non naturelle", pour son écoute bienveillante des demandes des patientes concernant l'interruption de grossesse et comme théologienne pour sa réflexion sur l'origine de la vie.

Contraception
La contraception  est l'emploi de moyens visant à empêcher qu'un rapport sexuel entraîne une grossesse. Elle est définie par l'Organisation mondiale de la santé comme étant « l'utilisation d’agents, de dispositifs, de méthodes ou de procédures pour diminuer la probabilité de fécondation ou l’éviter ».

Il existe plusieurs méthodes de contraception, d'action locale ou générale, à l'efficacité et aux contraintes variables. Parmi ces méthodes, le préservatif peut également être utilisé pour la prévention de nombreuses infections sexuellement transmissibles.

Plus généralement, la contraception peut s'intégrer dans une stratégie de régulation des naissances ou de planification familiale, à un niveau individuel ou collectif.

La contraception est souvent associée aux femmes, la majorité des solutions proposées (pilule, stérilet…) étant conçues pour elles. Il existe cependant des contraceptions masculines (contraception hormonale, thermique ou chirurgicale) qui restent moins connues.
Manuel Blanco Romasanta
Manuel Blanco Romasanta (18 novembre 1809 - 14 décembre 1863) est le premier tueur en série espagnol référencé. En 1853, Romasanta avoua treize meurtres, en déclarant ne pas être responsable : selon lui, une malédiction le transformait en loup. Bien que sa défense eût été rejetée au procès, la reine Isabelle II retira la peine de mort pour permettre aux médecins d'étudier ses propos comme un exemple de Lycanthropie clinique. Romasanta a fini par faire partie du folklore hispanique, en tant que Loup-Garou d'Allariz, ou encore de façon moins traditionnelle comme l'Homme de Suif, nommé ainsi car il transformait la graisse de ses victimes en savon de haute qualité.

Ponferrada
Ponferrada est une ville et une commune espagnole, chef-lieu de la comarque du Bierzo, située dans la province de León, dans la communauté autonome de Castille-et-León.

La ville est une étape sur le Camino francés et le point de départ du Camino de Invierno du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.
Championnat NCAA masculin de basket-ball 1968
Le Championnat NCAA de basket-ball 1968 est la trentième édition du championnat universitaire américain de basket-ball. Vingt-trois équipes s'y sont affrontées en matchs à élimination directe jusqu'au Final Four qui s'est tenu à la Sports Arena de Los Angeles.

La finale, disputée le 23 mars, est remportée par les Bruins d'UCLA face aux Tar Heels de la Caroline du Nord sur le score de 78 à 55. Trois des joueurs composant le cinq majeur des Bruins terminent All-American lors de cette saison, Lucius Allen, Mike Warren et Lew Alcindor qui est désigné meilleur joueur du tournoi NCAA pour la deuxième année consécutive. L'équipe est dirigée par John Wooden.

Los Angeles Memorial Sports Arena
La Los Angeles Memorial Sports Arena était une salle omnisports située dans l'Exposition Park du quartier d'University Park à Los Angeles, en Californie. Le bâtiment se trouvait à côté du célèbre Los Angeles Memorial Coliseum, tout juste au sud du campus de l'université de Californie du Sud.

De 1959 à 2006, ce fut le parquet à domicile de l'équipe de basket-ball de l'université, les USC Trojans. La salle fut également le terrain de jeu des Lakers de Los Angeles de la National Basketball Association entre 1960 et 1967 puis des Clippers de Los Angeles de 1985 à 1999. Les Kings de Los Angeles de la Ligue nationale de hockey débutèrent en 1967 dans cette patinoire. La Los Angeles Memorial Sports Arena avait une capacité de 16 161 places pour le basket-ball, 14 546 pour le hockey sur glace, 16 727 pour les combats de boxe ou de catch et elle disposait de 2 suites de luxe.
Nolina brittoniana
Nolina brittoniana est une espèce végétale de la famille des Asparagaceae. Cette plante pousse dans le centre de la Floride, aux États-Unis, sur sol sablonneux. Elle est considérée comme une espèce en danger par United States Fish and Wildlife Service

United States Fish and Wildlife Service
L'United States Fish and Wildlife Service (FWS ou USFWS) (en français: Service de la  Pêche et de la Faune des États-Unis) est un organisme fédéral des États-Unis dépendant du département de l'Intérieur des États-Unis qui s'occupe de la gestion et la préservation de la faune. La FWS regroupe les :

National Wildlife Refuge System ;

Bird Habitat Conservation ;

Gestion des zones humides par l'intermédiaire des fonds provenant de la Migratory Bird Hunting Stamp Act ;

National Fish Hatchery System ;

Endangered Species program pour appliquer l'Endangered Species Act de 1973.

La FWS assure aussi l'administration des îles mineures éloignées des États-Unis. La FWS est le plus ancien organisme de préservation de la nature aux États-Unis. Son champs d'action couvre 38 millions d'hectares de terre et 340 millions d'hectares de zones aquatiques.
Hiver québécois
L'hiver québécois est une expression qui rappelle que le climat hivernal local implique froid et neige au sol durant une période pouvant aller jusqu'à plus ou moins cinq mois durant l'année. Il est une composante incontournable de l'art de vivre au Québec.

En janvier, la température moyenne à Montréal oscille entre −5 °C le jour et −14 °C la nuit. Les températures sont inférieures de 2 ou 3 degrés à Québec et en Estrie et un peu plus douces sur la côte gaspésienne et sur les îles du golfe du Saint-Laurent. Au Nunavik, le mercure chute à −20 °C le jour et à −55 °C la nuit.

Nunavik
Le Nunavik (en inuktitut : ᓄᓇᕕᒃ) est une région socioculturelle du territoire québécois faisant partie du Nord-du-Québec, autrefois le Nouveau-Québec. Le Nunavik couvre un territoire d'une superficie d'environ 500 000 km2 et est composé de lacs sculptés par les glaciers, de rivières, de toundra et de forêt boréale.

Il ne faut pas confondre le Nunavik avec la région Kativik, qui est le territoire administrativement reconnu situé au nord du 55e parallèle, à l’exclusion des terres des catégories IA et IB destinées à la communauté crie de Whapmagoostui.

Les quelque 14 000 habitants du Nunavik (les Nunavimmiuts), dont 90 % s'identifiant comme Inuits, vivent le long des côtes dans quatorze villages nordiques. S'y ajoutent les communautés de Kawawachikamach, peuplé de Naskapis ; ainsi que Whapmagoostui, une communauté de Cris.
Corinne Erhel
Corinne Erhel, née le 3 février 1967 à Quimper (Finistère) et morte le 5 mai 2017 à Saint-Brieuc (Côtes-d'Armor), est une femme politique française.

Membre du Parti socialiste à partir de 1997, elle est élue députée de la cinquième circonscription des Côtes-d'Armor en 2007. Elle est réélue pour un second mandat en 2012 avec près de 64 % des voix (39 319 électeurs) au second tour. Elle rejoint le mouvement d'Emmanuel Macron En marche ! en novembre 2016, tout en restant membre du Parti socialiste. Elle est élue conseillère régionale de Bretagne en 2004, 2010 et 2015.

Lannion
Lannion (/la.njɔ̃/) est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne. Ses habitants sont appelés les Lannionnais.

La commune actuelle est formée de la fusion des communes de Lannion, Brélévenez, Buhulien, Loguivy-lès-Lannion et Servel en 1961.
Château de Beaufort (Belgique)
Le château de Beaufort est un château fort médiéval ruiné, situé en Wallonie sur un éperon rocheux, là où la Solières se jette dans la Meuse (rive droite), à Ben-Ahin, près de Huy en Belgique. Construit à la fin du XIIe siècle, il est détruit sur ordre de Henri II par les Français en 1554. Les ruines d’un impressionnant donjon sont les seuls vestiges du château.

Comté de Namur
Le comté de Namur est un ancien comté qui relevait du Saint-Empire romain germanique, qui se trouvait entre la principauté de Liège, le duché de Brabant et le comté de Hainaut. Il comprenait les villes de Namur, Charleroi, Givet, Bouvignes, Mariembourg et Fleurus.
Base de données spatiales
Une base de données spatiales est une base de données optimisée pour stocker et interroger des données reliées à des objets référencés géographiquement, y compris des points, les lignes et des polygones. Alors que les bases de données classiques peuvent comprendre différents types de données numériques et caractères, des fonctions additionnelles ont besoin d'être ajoutées pour traiter les types de données spatiales. Celles-ci sont typiquement appelées géométrie ou caractère. L'Open Geospatial Consortium a créé les spécifications des caractéristiques simples et les standards pour compléter les systèmes de gestion de bases de données avec les fonctionnalités de gestion de données spatiales.

Gestion des données
La gestion des données est une discipline de gestion qui tend à valoriser les données en tant que ressources numériques. La gestion des données permet d'envisager le développement d'architectures, de réglementations, de pratiques et de procédures qui gèrent correctement les besoins des organismes sur le plan de tout le cycle de vie des données. Les données sont, avec les traitements, l'un des deux aspects des systèmes d'information traditionnellement identifiés, et l'un ne peut aller sans l'autre pour un management du système d'information cohérent. La gestion des données est une vision du management du système d'information qui se construit simplement autour de la nature de la donnée et non en fonction d'un système et ses interactions.
Extreme Rules (2017)
L'édition 2017 de Extreme Rules est un Premium Live Event de catch (lutte professionnelle) produit par la World Wrestling Entertainment, une fédération de catch américaine qui est télédiffusée et visible en paiement à la séance sur le WWE Network, ainsi que sur la chaîne de télévision française AB1. L'événement a eu lieu le 4 juin 2017 au Royal Farms Arena à Baltimore (Maryland). Il s'agit de la 9e édition d'Extreme Rules. Ce PLE est exclusivement réservé à la division Raw.

AB1
AB1 anciennement AB Channel 1 est une chaîne de télévision thématique payante française, lancée le 1er décembre 1995 et dont les programmes visent les jeunes adultes. Axée sur la culture des années 1990, la chaîne propose notamment des séries cultes, des sitcoms et les shows de catch de la WWE. La chaîne fait partie du groupe Mediawan, historiquement le Groupe AB, par sa filiale Mediawan Thematics.

Appartenant historiquement au même groupe audiovisuel, on note[style à revoir] plusieurs autres chaînes utilisant ou ayant utilisé un acronyme similaire, parmi lesquelles AB3, AB4, AB Animaux, AB Moteurs, AB Sport, AB Cartoons, ABXplore.
Relais 4 × 400 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2003
L'épreuve du relais 4 × 400 mètres féminin des championnats du monde d'athlétisme 2003 s'est déroulée les 30 au 31 août 2003 au Stade de France à Saint-Denis, en France. Elle est remportée par l'équipe des États-Unis (Me'Lisa Barber, Demetria Washington, Jearl Miles Clark et Sanya Richards).

Me'Lisa Barber
Me'Lisa Barber, née le 4 octobre 1980 à Livingston dans le New Jersey, aux États-Unis est une athlète américaine, pratiquant le sprint. Elle est la sœur jumelle de Mikele Barber.

Polyvalente, elle commença sa carrière sur 400 m, avant de s'orienter vers le 100 m, ce qui la fit connaître du grand public. Actuellement, son record sur la ligne droite (100 m) est de 10 s 95. À la fin de la saison 2006, elle se sépare de son entraîneur, le controversé Trevor Graham, impliqué dans plusieurs affaires de dopage depuis dix ans. Les derniers cas en date, étant Justin Gatlin, et son ex-athlète, Marion Jones.
Xiangzhou
Le xian de Xiangzhou (象州) est une subdivision administrative de la région autonome du Guangxi en Chine ;

Le district de Xiangzhou (香洲) est une subdivision administrative de la province du Guangdong en Chine.

District de Xiangzhou
Le district de Xiangzhou (香洲区 ; pinyin : Xiāngzhōu Qū) est une subdivision administrative de la province du Guangdong en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Zhuhai.

Il est découpé en huit sous-districts (街道) :

Shishan (狮山)

Wanzai (湾仔)

Gongbei (拱北)

Jida (吉大)

Xiangwan (香湾)

Meihua (梅华)

Qianshan (前山)

Cuixiang (翠香)

et en six bourgs (镇) :

Tangjia Wan (唐家湾镇)

Nanping (南屏镇)

Guishan (桂山镇)

Dangan (担杆镇)

Wanshan (万山镇)

Hengqin (横琴镇).
Pilliga
Pilliga (210 habitants) est un petit village de la Nouvelle-Galles du Sud, en Australie, à 20 km au nord de Coonabarabran

Il est situé à proximité de la forêt protégée de Pilliga, une forêt semi-aride de région tempérée qui abrite le cyprès noir d'Australie (Callitris endilicheri) ou l'Eucalyptus crebra avec des Melaleuca. La faune comprend de nombreux macropodidae mais aussi des koalas, des Leipoa ocellata, des cacatoès de Latham mais aussi la « souris Pilliga ».

La ville possède aussi des sources artésiennes avec une eau à 37 °C et des bains libres d'accès.

Selon la légende, la région était habitée avant l'arrivée des européens par le Yowie, une sorte de yéti australien.

Callitris endlicheri
Callitris endlicheri, le cyprès noir d'Australie, est une espèce de conifères de la famille des Cupressaceae originaire d'Australie.

C'est un arbre d'une vingtaine de mètres de haut, aux aiguilles courtes (2 à 4 mm) et foncées.

C'est un arbre fréquent dans l'est de l'Australie (Queensland, Nouvelle-Galles du Sud et Victoria).
SWEDD
Le projet pour l’autonomisation des femmes et le dividende démographique au Sahel, également connu sous son acronyme en anglais, SWEDD (Sahel Women's Empowerment and Demographics), est un projet lancé en novembre 2015 à la demande de sept pays de la région du Sahel. Son objectif est de promouvoir l'autonomisation des femmes et des adolescentes, ainsi que d'améliorer leur accès à des services de santé reproductive, maternelle et infantile de qualité.

Sahel
Le Sahel ou le Sahel Subsaharien (de l'arabe : ساحل جنوب الصحراء, traduction : la Côte subsaharienne) est une bande de l'Afrique marquant la transition, à la fois floristique et climatique, entre le domaine saharien au nord et les savanes du domaine soudanien, où les pluies sont substantielles, au sud. D'ouest en est, il s'étend de l'Atlantique à la mer Rouge. La définition de la zone couverte est très variable selon les auteurs. Ainsi pour certains[Qui ?], le Sahel comprend tous les territoires bordant le Sahara : il y a donc un Sahel septentrional et un Sahel méridional[réf. nécessaire]. C'est ce dernier qui est cependant désigné quand on ne lui ajoute pas de qualificatif. Le Sahel subsaharien se divise en cinq parties : le Sahel mauritanien, le Sahel malien, le Sahel nigérien, le Sahel tchadien et le Sahel soudanais.
Zone de protection paysagère du Lázbérc
La Zone de protection paysagère du Lázbérc (hongrois : Lázbérci Tájvédelmi Körzet, Zone de protection paysagère du Lázbérc, prononcé [ˈlaːzbeːɾtsi ˈtaːjveːdɛlmi ˈkøɾzɛt]) est une aire protégée située dans le comitat de Borsod-Abaúj-Zemplén, entre Ózd et Miskolc dans le massif d'Uppony, et dont le périmètre est géré par le parc national de Bükk.

Borsod-Abaúj-Zemplén
Borsod-Abaúj-Zemplén est un comitat du nord-est de la Hongrie dont le chef-lieu est Miskolc. Elle est bordée par la Slovaquie au nord, le département de Nógrád à l'ouest, le département de Heves au sud-ouest, le département de Jász-Nagykun-Szolnok au sud, le département de Hajdú-Bihar au sud-est et le département de Szabolcs-Szatmár-Bereg à l'est. En français, on appelle cette région la Borsodie et ses habitants les borsodiens.
Paul Méral
Paul Méral, nom de plume de Herman De Guchtenaere, est un poète belge d’expression française né à Gand le 26 septembre 1895 et mort à Bruxelles le 5 décembre 1946. Il est le fils du député catholique Eugène De Guchtenaere (nl).

Son poème Le Dit des jeux du monde a servi d’argument au ballet éponyme mis en musique par Arthur Honegger.

Méral est aussi l’un des fondateurs, en 1944, du quotidien bruxellois La Lanterne, rebaptisé La Capitale en 2002.

Franz Hellens s’est inspiré de Méral pour son personnage de Morel dans Moreldieu (1946).

Parti catholique
La Fédération des Cercles catholiques et des Associations conservatrices, qui formait le Parti catholique (Katholieke Partij en néerlandais), est un parti politique belge unitaire et conservateur. Il est, aux côtés du Parti libéral et du Parti ouvrier belge, l’un des trois partis politiques belges que l’on comprend sous la dénomination de « partis traditionnels ». Fondé en 1884, c’est le deuxième parti à proprement parler qu’a vu naître l’histoire politique belge. Il disposera de la majorité des sièges dans les deux Chambres de 1884 à 1914, ce qui permettra aux catholiques de gouverner seuls de manière continue pendant trente ans.