hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Festival du documentaire sur la Justice
En France, le Festival du documentaire sur la Justice, organisé par l'Ordre des avocats de Paris, est un festival qui rassemble une sélection de documentaires sur le thème de la Justice. Il décerne un Grand prix du Jury et un Grand Prix du Public,.

Grand prix
Le terme « grand prix » est utilisé pour désigner une récompense ou une compétition particulièrement importante dans un domaine.

En sport, par métonymie, un Grand Prix désigne l'épreuve à l'issue de laquelle est remise une récompense appelée « grand prix ». Le terme de « Grand Prix » voit le jour dans le monde des courses hippiques (Grand Prix de Paris en 1863, Grand Prix de Pau en 1879) et cyclistes, puis se répand plus tard dans d'autres disciplines comme la compétition automobile (première utilisation du terme en automobile pour le Grand Prix de Pau en 1901,), les courses de motos ou le tennis, et même, par extension, le poker. Grand Prix est une marque déposée appartenant au Formula One Group,.
The Conservative Caucus
The Conservative Caucus, ou TCC, est une organisation américaine de politique publique et groupe de pression mettant l'accent sur la base l'activisme citoyen et dont le siège est à Vienne, Virginie, une banlieue de Washington, D.C. Elle a été fondée en 1974 par Howard Phillips.

La Base
La Base est la publication officielle de la Centrale des syndicats démocratiques (CSD), la plus petite des centrales syndicales québécoises. Il est publié une fois par an sous la forme d'un magazine couleur.

Une version électronique de la base est diffusée via internet sur une base mensuelle.

La base est aussi un terme syndical qui désigne les membres n'ayant pas de poste d'officier syndicaux ou de charge syndicale. Il s'agit de la majorité des membres.
Le Temple-de-Bretagne
Le Temple-de-Bretagne est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. Elle fait partie de la Bretagne historique, située en pays Nantais, un des pays traditionnels de Bretagne.

C'est la plus petite commune de la Loire-Atlantique pour la superficie.

Pays nantais
Le Pays nantais (Payiz de Naonte en gallo, Bro Naoned en breton) est l'un des neuf pays historiques de Bretagne dont Nantes est une des capitales. Il correspond à peu près au Comté nantais et à la baillie médiévale de Nantes.

Il couvre une superficie de 7 323 km2, correspondant au territoire de l'actuel département français de la Loire-Atlantique (sauf Fercé, Noyal-sur-Brutz et Villepot qui sont dans le Pays rennais) et à quelques communes d'Ille-et-Vilaine (La Dominelais, Grand-Fougeray et Sainte-Anne-sur-Vilaine), du Morbihan (Camoël, Férel (Morbihan), Pénestin, Nivillac, La Roche-Bernard, Saint-Dolay et Thehillac) et anciennement de la Vendée (Bois-de-Céné, Bouin, La Garnache et Grand'Landes).
Evgeniya Podborodnikova
Evgeniya Podborodnikova est une karatéka russe surtout connue pour avoir remporté une médaille de bronze en kumite individuel féminin plus de 60 kilos aux championnats du monde de karaté 2008 à Tōkyō, au Japon.

Championnats du monde de karaté 2008
Les championnats du monde de karaté 2008 ont eu lieu du 13 au 16 novembre 2008 à Tōkyō, au Japon. Il s'agissait de la dix-neuvième édition des championnats du monde de karaté seniors et de la troisième organisée dans ce pays et cette ville en particulier. Elle est marquée par la domination de l'équipe japonaise, qui remporte quatre médailles d'or.
Željko Cicović
Željko Cicović (en serbe cyrillique : Жељко Цицовић), né le 2 septembre 1970 à Belgrade (Yougoslavie aujourd'hui en Serbie), est un footballeur serbe, international yougoslave, qui évoluait au poste de gardien de but.

Festival international espoirs – Tournoi Maurice-Revello
Le Festival international espoirs – Tournoi Maurice-Revello, est une compétition de football réservée aux sélections internationales des moins de 21 ans. Le tournoi rassemble plusieurs nations. L'édition 2025 accueille 8 équipes. Les sélectionnés sont invités par les organisateurs en fonction de leurs performances récentes ou de leurs objectifs sportifs. Anciennement appelé Tournoi de Toulon, cette compétition a changé d'appellation en hommage à son créateur, Maurice Revello.

En 2018, le Festival se développe et accueille la première édition de la « Sud Ladies Cup ».
Pink Friday 2 World Tour
Le 'Pink Friday 2 World Tour' (ou 'Nicki Minaj Presents: Pink Friday 2 World Tour') est la quatrième tournée en solo, et cinquième au total, de la chanteuse et rappeuse américaine d'origine trinidadienne Nicki Minaj. Elle promeut son cinquième album studio Pink Friday 2 sorti en 2023. La tournée mondiale a débuté le 1er mars 2024 à Oakland aux États-Unis et se termina le 11 octobre 2024 à Elmont (New York) aux États-Unis. Il s'agit de la première tournée de Minaj depuis 2019 avec The Nicki Wrld Tour.

Avec un montant brut de plus de 108,8 millions de dollars sur la base de 70  concerts, le Pink Friday 2 Tour est la tournée de concerts la plus rentable de tous les temps par une rappeuse et la quatrième tournée la plus lucrative pour un artiste rap.

Tournée
Une tournée est une série de spectacles donnés dans des lieux différents mais dont le contenu et les interprètes sont les mêmes, ces derniers voyageant d'un lieu à l'autre entre chaque représentation, généralement avec leur matériel et leur équipe. Les tournées peuvent s'étaler sur plusieurs mois et couvrir plusieurs pays différents. Les prestataires chargés d'organiser les tournées sont appelés « tourneurs » ou, plus communément, road manager. Les plus importants tourneurs mondiaux sont liées pour la plupart à Live Nation Entertainment ou AEG, deux entreprises basées aux États-Unis.
Réserve naturelle de Geitland
La réserve naturelle de Geitland est une aire protégée d'Islande située dans l'Ouest du pays et créé en 1988. Mesurant 117,5 km2 de superficie, elle couvre l'intégralité du Geitlandshraun, un désert de lave, ainsi que la Hafrafell, la Nyrðra-Hádegisfell, la Syðra-Hádegisfell et le flanc Nord du Prestahnjúkur, d'anciens volcans sous-glaciaires. La réserve est délimitée au nord par la Hvítá et la Hafragil, à l'ouest par la Geitá et à l'est par le front glaciaire du Langjökull.

Volcan sous-glaciaire
Un volcan sous-glaciaire est une formation géologique produite par les éruptions volcaniques sous-glaciaires ou des éruptions sous la surface d'un glacier ou une formation de glace, lequel est ensuite fondu en un lac. Ce type de volcans est plus fréquent en Islande et en Antarctique. C'est également le cas aux îles Kerguelen. Ailleurs, des formations plus anciennes de ce type existent aussi en Colombie-Britannique et au Yukon, au Canada. Pendant l'éruption, la chaleur de la lave produite par le volcan sous-glaciaire fait fondre la glace qui le recouvre.
Savon blanc
Le savon blanc est un savon d'origine suisse. Il est de couleur jaune pâle mais on le dit « blanc » car il était utilisé comme savon de toilette, contrairement au savon noir qui était utilisé comme détergent.

Détergent
Un détergent (ou agent de surface, détersif, surfactant) est un composé chimique, généralement dérivé du pétrole, doté de propriétés tensioactives, ce qui le rend capable d'enlever les salissures. La détersion est un élément d'hygiène fondamental, puisqu'il permet d'éliminer une grande partie des bactéries présentes en particulier sur la peau, et sur les ustensiles servant à la préparation et à la consommation des repas.
Burke (rivière)
La rivière Burke  (anglais : Burke River) est un cours d’eau de l’Île du Sud de la Nouvelle-Zélande, dans le district du Westland dans la région de la West Coast. C'est un affluent de la rivière Haast.

West Coast (région)
West Coast (/ˈwɛstˌkəʊst/, en maori de Nouvelle-Zélande : Te Tai Poutini) est une région de Nouvelle-Zélande située sur l'île du Sud. Elle comprend trois districts : Buller, Grey et Westland. Ses villes principales sont Westport, Greymouth et Hokitika.
Ten Freedom Summers
Ten Freedom Summers est un album de free jazz du trompettiste et compositeur Wadada Leo Smith. Édité en coffret de quatre disques le 5 mai 2012 par Cuneiform Records, l'album comprend dix-neuf morceaux, principalement sur le thème du mouvement afro-américain des droits civiques.

Ten Freedom Summers est finaliste du prix Pulitzer de musique en 2013.

Box set
Une box set (souvent désignée en français par le terme de coffret) est une compilation de musiques, films, programmes télévisés, ou collections regroupés dans une boite afin d'être commercialisée.

Portail de la musique

Portail du cinéma

Portail de la télévision

Portail du commerce
Songs of Anarchy: Music from Sons of Anarchy Seasons 1–4
Songs of Anarchy: Music from Sons of Anarchy Seasons 1–4 est la bande originale de la série télévisée Sons of Anarchy. L'album, sorti le 29 novembre 2011, est édité par Columbia Records,,.

L'album contient des chansons enregistrées pour la série, ainsi que certaines déjà publiées en EP : Sons of Anarchy: North Country (2009), Sons of Anarchy: Shelter (2009) et Sons of Anarchy: The King is Gone (2010).

Certaines chansons sont des reprises, comme What a Wonderful World, Forever Young, John the Revelator et This Life, nommée aux Emmy Awards et chantée par Curtis Stigers and the Forest Rangers.

On peut citer les chanteurs et musiciens Anvil, Franky Perez de Scars on Broadway, les Lions, Alison Mosshart (de The Kills et The Dead Weather) et l'actrice Katey Sagal, qui joue Gemma Teller Morrow dans la série,.

The Dead Weather
The Dead Weather est un supergroupe de rock alternatif américain, originaire de Nashville, dans le Tennessee. Il est formé en 2009, et composé d'Alison Mosshart (des Kills), Dean Fertita (de Queens of the Stone Age), Jack Lawrence (des Raconteurs) et Jack White (de The White Stripes et des Raconteurs).

Il s'agit du troisième groupe fondé par Jack White après les White Stripes et les Raconteurs. Encore une fois, ce nouveau groupe est signé sur le label de White. Néanmoins, il n'est sur ce projet qu'un membre parmi les autres : s'il composait toutes les chansons des White Stripes seul, et composait celles des Raconteurs avec Brendan Benson, il ne participe pas à l'écriture de toutes les chansons de The Dead Weather. De plus, il délaisse ici sa guitare au profit d'une batterie, instrument avec lequel il évoluait dans les années 1990 avec ses premiers groupes.
Fort Henry (Canada)
Le fort Henry se trouve à Kingston en Ontario au Canada sur la pointe Henry, un point stratégique près de l'embouchure de la rivière Cataraqui qui se déverse à cet endroit dans le fleuve Saint-Laurent à l'extrémité haute des Mille-Îles. Il est reconnu en tant que le lieu historique national du Fort-Henry.

Archipel des Mille-Îles
L'archipel des Mille-Îles (en anglais : Thousand Islands) est un ensemble d'îles situées dans le fleuve Saint-Laurent, là où ce dernier émerge du coin nord-est du lac Ontario. Elles matérialisent la frontière entre le Canada et les États-Unis.
Guillaume de Saint-Cloud
Guillaume de Saint-Cloud est un astronome français de la fin du XIIIe siècle. 
Il est connu pour son Almanach préparé probablement en 1292, dédié à Marie de Brabant (1254-1321), et traduit pour Jeanne de Navarre. Cet almanach, un des rares témoignages d'observations astronomiques à la fin du Moyen Âge classique, contient les éphémérides du soleil, de la lune et des planètes et préconise également l'utilisation de la chambre noire pour l'observation des éclipses solaires.

Éclipse
Une éclipse est l'occultation d'une source de lumière par un objet physique.

En astronomie, une éclipse est la disparition apparente (occultation) et temporaire, pour un observateur, de tout (éclipse totale) ou partie (éclipse partielle) d'un astre (une étoile comme le Soleil, une planète ou un satellite naturel comme la Lune) résultant de l'interposition d'un autre objet céleste soit entre cet astre et la source de lumière qui l'éclaire (éclipse vraie), soit entre cet astre et l'œil de l'observateur (éclipse apparente). La disparition de l'astre éclipsé, ou occulté, est son immersion ; sa réapparition est son émersion.

Il existe plusieurs sortes d'éclipses, notamment les éclipses de Lune et celles de Soleil, ces dernières étant plus rares. Cependant, ce phénomène reste très rare. Lorsque l'objet occultant a un diamètre angulaire nettement plus petit que celui de l'autre objet (sans qu'une limite précise ne soit réellement fixée), on parle plutôt de transit.
Bague armure
Une bague d’arme ou bague armure est un bijou porté sur le doigt. Elle recouvre généralement la phalange proximale et la phalange intermédiaire et est articulé au niveau de la jointure. Elle prend typiquement l'apparence d'un morceau de doigt de gantelet médiéval, mais est généralement plus petite et plus délicate.

Les bagues d’arme diffèrent dans la conception et la matière, Elles sont généralement composées d'argent ou d'étain. Elles sont souvent moins faciles à articuler et beaucoup plus fragiles que les gantelets.

Les formes varient beaucoup certaines recouvrant la phalange distale totalement ou partiellement.

Les bagues d'armure de doigt sont souvent associées au mouvement gothique.

Dans la série Kaamelott, Arthur porte à l'annulaire de sa main gauche une bague d'arme : La bague de contrôle des lames. Elle lui permet de tenir ses ennemis à distance en contrôlant leurs lames. Elle lui a été offerte par César en personne.

Phalange (os)
Les phalanges sont les os longs constituant les extrémités des membres chez les vertébrés, qui forment le squelette des doigts ou des orteils (ou de leur équivalent). Par métonymie, on appelle aussi phalange la partie d'un doigt ou d'un orteil soutenue par un tel os.

Chez les humains, ce sont les phalanges de la main et les phalanges du pied.
Au vélodrome
Au vélodrome est un tableau du peintre français Jean Metzinger réalisé en 1912. Cette huile sur toile agrémentée de collages représente des coureurs cyclistes dans un vélodrome dans un style empruntant au cubisme et au futurisme. Elle est conservée au sein de la collection Peggy-Guggenheim, à Venise, en Italie.

Vélodrome
Un vélodrome est une surface aménagée circulaire ou ovale pour l'entraînement et les compétitions de cyclisme sur piste.

À l'origine, les courses de cyclisme sur route voyaient leur arrivée se disputer dans un vélodrome puis dans un stade vélodrome. Cela est de plus en plus rare, sauf dans quelques courses « classiques », comme Paris-Roubaix.
Katakombenschulen
Les Katakombenschulen étaient des écoles créées illégalement pendant la période fasciste dans le Tyrol du Sud (qui appartenait depuis 1919 à l'Italie) pour assurer une instruction régulière des élèves dans leur langue maternelle, c'est-à-dire l'allemand. Elles ont rassemblé environ 30 000 élèves.

On peut rapprocher ces Katakombenschulen sud-tyroliennes des Écoles de hameau valdôtaines qui visaient, elles, à sauvegarder le français.

Français valdôtain
Le français valdôtain est la variété du français de la Vallée d'Aoste, région autonome et bilingue d'Italie. Il est marqué sur tous les niveaux (orthographe, phonétique, morphologie, syntaxe, lexique).
Bexley and Bromley (circonscription électorale de Londres)
Bexley and Bromley est une circonscription territorial de la London Assembly.

Elle recouvre les borough londoniens de Bexley et de Bromley.

Son siège est actuellement détenu par Gareth Bacon du Parti conservateur.

Borough de Londres
Un borough de Londres (en anglais : London Borough), également appelé arrondissement de Londres en français, est une subdivision administrative de la région du Grand Londres (Greater London), elle-même une des neuf régions d'Angleterre. Les boroughs, au nombre de trente-deux, sont administrés par des conseils de borough (London Borough Council), chargés notamment de l'éducation, des services sociaux, de la collecte des déchets et de l'entretien des routes.

La trente-troisième subdivision administrative, la Cité de Londres (City of London), centre originel de l'agglomération, possède pour des raisons historiques un conseil local ad hoc, la Corporation de la Cité de Londres (City of London Corporation), doté de pouvoirs plus étendus que les conseils de borough. Parmi les 32 boroughs se distinguent, selon leur proximité du centre, douze appartenant au Inner London (« Londres central ») et vingt à l’Outer London (« Londres périphérique »).
La Fête de quartier
La Fête de quartier (ou Pay Pal en Belgique) est le vingt-et-unième épisode de la vingt-cinquième saison de la série télévisée Les Simpson et le 551e épisode de la série. Il est sorti en première sur la chaîne américaine Fox le 11 mai 2014.

Saison 25 des Simpson
La vingt-cinquième saison de la série télévisée d'animation Les Simpson est diffusée aux États-Unis du 29 septembre 2013 au 18 mai 2014 sur la Fox. Le show runner de cette saison est à nouveau Al Jean. La version française de la saison 25 a été diffusée en Belgique à partir du 31 août 2015 sur Club RTL, et en France sur W9 depuis le 24 février 2018.
Règle des trois clics
La règle des trois clics (en anglais three-click rule) est, en conception web, un principe informel d'ergonomie selon lequel l'internaute doit pouvoir accéder à n'importe quelle information présente sur un site web en suivant au plus trois hyperliens (trois clics de souris) depuis la page principale. Elle est basée sur l'idée que le visiteur devient frustré s'il n'obtient pas rapidement l'information qu'il recherche, et risque de quitter le site pour aller la trouver sur un autre ; ou qu'il risque d'être distrait par autre chose ou d'oublier l'information qu'il cherchait en chemin, du fait de la mémoire à court terme.

Internaute
Un internaute est un utilisateur du réseau Internet.

Le terme internaute est de forme métaphorique, construit à partir du nom Internet et du suffixe -naute.

Il désigne donc une personne qui utilise un navigateur Web pour visiter des sites web et, par extension, toute personne employant une application informatique permettant d'obtenir sur Internet des informations, ou de l'interactivité avec d'autres personnes : courrier électronique, chat, transfert de fichiers par FTP ou pair-à-pair, forums de discussions sur Usenet, etc.

Un mobinaute est un utilisateur d’Internet sur téléphone mobile.
Château de Gola Dzierżoniowska
Le château de Gola Dzierżoniowska (à l'origine château de Guhlau, Schloss Guhlau) se situe dans le sud-ouest de la Pologne dans le village de Gola Dzierżoniowska qui appartient à la commune de Niemcza, dépendant du powiat de Dzierżoniów de la voïvodie de Basse-Silésie. Il se trouvait avant 1945 dans la province de Silésie allemande.

Il se situe à environ 4 km au nord-ouest de Niemcza, 18 km à l'est de Dzierżoniów et 47 km au sud de Wrocław.

Province de Silésie
La province de Silésie (en allemand : Provinz Schlesien), souvent appelée Silésie prussienne (Preußisch-Schlesien), est une ancienne province du royaume de Prusse puis de l'État libre de Prusse, dont la capitale était Breslau (Wrocław aujourd'hui). De 1919 à 1938 et encore de 1941 à 1945, elle était divisée entre les provinces de Basse-Silésie et de Haute-Silésie.
Gare de Roujan - Neffiès
La gare de Roujan - Neffiès est une gare ferroviaire française (fermée) de la ligne de Faugères à Paulhan, située sur le territoire de la commune de Roujan, à proximité de Neffiès, dans le département de l'Hérault en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1875 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne, avant de devenir en 1938 une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

La gare, comme la ligne, est fermée en 1970, pour le trafic voyageurs, et en 1972 pour celui les marchandises. Le bâtiment voyageurs est devenu une habitation privée.

Neffiès
Neffiès [ne.fiɛs] (en occitan Nefiès [ne.'fiɛs]) est une commune française située dans le centre du département de l'Hérault (34), en région Occitanie. Le village est situé à proximité de Pézenas.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de Bayèle et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Salagou ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Neffiès est une commune rurale qui compte 1 018 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Ses habitants sont appelés les Neffiessois et Neffiessoises.
Eranos
En Grèce antique, l’eranos est un repas où chacun apporte sa propre contribution ; le terme désignera plus tard un prêt sans intérêt.

Le cercle d'Eranos est un cercle de penseurs suisses fondé en 1933.

Eranos est une communauté rurale du marz de Gegharkunik, en Arménie.

Cercle Eranos
Le Cercle d'Eranos ou cercle de réunion d'Eranos fut fondé par Olga Fröbe-Kapteyn (1881-1962) en 1933 d'après son projet de créer un espace de rencontre entre l'Ouest et l'Est. Elle fit construire une salle de conférence ("Casa Eranos") à côté de sa maison ("Casa Gabriella"), sur les rives du lac Majeur, dans le montagneux Tessin à Ascona en Suisse afin d'accueillir des penseurs de tous ordres. Son projet était de l'utiliser comme un "lieu de rencontre et d'expérience où les philosophies orientales et occidentales peuvent se rencontrer". En grec, eranos désigne un banquet où chacun des convives participe à sa manière, une sorte d'auberge espagnole.

« C'est bien là, écrit Gilbert Durand, en marge de toutes les universités du monde que, librement, des universitaires les plus éminents créèrent une science anthropologique nouvelle dont la base reposait sur la faculté essentielle du sapiens sapiens : à savoir son incontournable pouvoir de symboliser, son imagination symbolique ».
Prix littéraire de l'Asie
Le prix littéraire de l'Asie créé en 1971 est une récompense décernée chaque année par l'Association des écrivains de langue française, reconnue d'utilité publique depuis le 19 juillet 1952, dont le but est de « promouvoir l’œuvre des écrivains qui, à travers le monde, s’expriment en français ».

Éditions Julliard
Éditions Julliard est une maison d'édition française fondée en 1942 par René Julliard et exploitée par la société Julliard.

À la mort de son fondateur en 1962, son directeur général Christian Bourgois reprend la maison. Elle est rachetée peu de temps après par les Presses de la Cité. La société est dissoute le 24 décembre 2010 et radiée le 11 janvier 2011. La marque est alors reprise par les Éditions Robert Laffont, dont elle devient un département, avant de redevenir une maison d'édition à part entière[évasif], filiale d'Editis.
União dos Palmares
União dos Palmares est une ville brésilienne du nord-est de l'État de l'Alagoas.

La municipalité s'étend sur 428 km2 et sa population était de 62 358 habitants (2010) . Les terres agricoles environnantes sont en grande partie consacrées à la canne à sucre et au bétail. À une certaine époque, lorsque la ville était une gare ferroviaire active avec un service régulier de passagers,  elle s'appelait simplement União en raison de sa jonction ferroviaire reliant Alagoas et Pernambuco. Le nom a été changé en 1944 pour refléter son importance historique. La ville voit de plus en plus de touristes nationaux et étrangers attirés par des caractéristiques historiques et naturelles qui sont maintenant[Depuis quand ?] protégées dans le Parque Nacional Serra da Barriga et le Parque Memorial Quilombo dos Palmares.

Pernambouc (État)
Le Pernambouc (en portugais : Pernambuco ; PE ; prononcé : [pɛʁnɐ̃ˈbuku]) est l'un des États fédérés du Brésil.

Il est situé au centre est de la région Nordeste ; il est bordé à l'est par l'océan Atlantique. L'État a une superficie de 98 937 km2, soit un peu plus que la superficie du Portugal, et compte 9 557 071 habitants (IBGE 2019). Sa capitale est Recife. En 2019, l'État, qui compte 4,6 % de la population brésilienne, est responsable de 2,8 % du PIB du pays,,,.