hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cégep de Rivière-du-Loup
Le Cégep de Rivière-du-Loup est un établissement d'enseignement collégial qui a été créé en 1969 à Rivière-du-Loup au Québec (Canada).

L'établissement offre 25 programmes d'études, dont Intervention en loisirs, Électronique industrielle, Soins préhospitaliers d'urgence et Éducation à l'enfance. À l'intérieur de ces programmes menant au diplôme d'études collégiales, le cégep accueille environ 1100 élèves chaque année, dont 30 % au secteur préuniversitaire et 70 % au secteur technique. Son service de formation continue et son service aux entreprises rejoignent annuellement environ 1 000 personnes dans la région du Grand-Portage, au Québec.

L'établissement revendique près de 12 000 diplômés à ce jour[Quand ?].

Diplôme d'études collégiales
Le diplôme d'études collégiales (DEC) est un document officiel québécois décerné par le ministre de l'Éducation ou le ministre de l'Enseignement supérieur (selon l'existence de ce dernier), sur recommandation d'un collège d’enseignement général et professionnel autorisé, pour attester qu'un élève a suivi avec succès un programme d'études collégiales menant à ce diplôme.

L'accès au cycle de l'enseignement collégial se fait normalement après l'obtention d'un diplôme d'études secondaires, alors que l'élève a typiquement 17 ou 18 ans.
Charles Wesley Colter
Charles Wesley Colter (26 février 1846-25 juillet 1929) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député fédéral libéral de la circonscription ontarienne de Haldimand de 1886 à 1887 et de 1889 à 1890.

Haldimand (ancienne circonscription fédérale)
Haldimand est une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1867 à 1892 et de 1904 à 1953.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui créer le district électoral d'Haldimand. Abolie en 1892, elle est intégrée à Haldimand et Monck

La circonscription est à nouveau créée en 1903 à partir d'Haldimand et Monck. Abolie en 1952, elle est fusionnée à Brant—Haldimand.
Campo de' Fiori
Le Campo de’ Fiori (littéralement le « champ des fleurs ») est une place de Rome.

Son nom viendrait du fait qu'à cet endroit même, au Moyen Âge, existait une vaste prairie dominée par la forteresse de la puissante famille Orsini.

Cette place très achalandée est située entre la Piazza Navona et le palais Farnèse. Le Campo de' Fiori s'étendait jadis jusqu'au terrain devant le théâtre de Pompée. Au centre du Campo de' Fiori, se trouve la statue de Giordano Bruno, qui rappelle que ce moine dominicain y fut brûlé vif le 17 février 1600.

Tous les jours de la semaine sauf le dimanche se tient un marché de fruits et légumes ; on y trouve également des marchands de poisson.

Famille Orsini
La famille Orsini (en latin Ursinis et en français « des Ursins ») est l'une des familles princières les plus importantes de l'Italie médiévale et de la Renaissance, propriétaire également de grandes possessions en Hongrie.

Les membres les plus célèbres de cette famille furent les papes Célestin III (1191-1198), Nicolas III (1277-1280) et Benoît XIII (1724-1730). Elle a également donné naissance à de nombreux condottieres et à d'autres figures politiques ou religieuses d'importance.
Brown-eyed soul
La brown-eyed soul — aussi appelé chicano soul, hispanic soul, ou latino soul — est un genre de soul et rhythm and blues joué aux États-Unis principalement par des Latinos hispaniques et des Chicanos en Californie du Sud, à East Los Angeles et à San Antonio (Texas) au cours des années 1960 et jusqu'au début des années 1980. La tendance des Latinos commence avec le rock 'n' roll et les musiciens latinos de rock,. La « brown-eyed soul » s'oppose à la « blue-eyed soul », musique soul interprétée par des artistes blancs non hispaniques.

East Los Angeles
East Los Angeles (souvent abrégé en East L.A. ou East Los, en espagnol El Este de Los Ángeles) est une zone géographique « non-incorporée » (ne dépendant pas d'une administration municipale) du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie. Lors du recensement de 2010, sa population s'élevait à 126 496 habitants. East Los Angeles est un quartier à forte influence latino-américaine de la mégapole californienne. Les communautés d'Amérique centrale, et notamment mexicaines, se sont en effet installées à l'est de Los Angeles, au cours des vagues d'immigration à partir du début du XXe siècle.
Anglars
Anglars est une commune française située dans l'est du département du Lot, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Limargue, une région naturelle occupant une dépression verdoyante entre les causses du Quercy et le Ségala quercynois.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Ouysse et par divers autres petits cours d'eau. Elle est incluse dans le bassin de la Dordogne.

Anglars est une commune rurale qui compte 221 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 830 habitants en 1846. Ses habitants sont appelés les Anglarsois ou  Anglarsoises.

Ségala
Le Ségala est une région naturelle de France qui s'étend dans l'ouest du département de l'Aveyron, le nord du Tarn et le nord-est du Lot. Il s'agit d'une région géologique, à la différence de la vicomté d'Albigeois, du Rouergue ou du Quercy, qui sont des régions historiques.
Johanna Nichols
Johanna Nichols (née en 1945) est une linguiste professeure émérite à l'université de Californie à Berkeley au sein du département d'études slaves. Son domaine de recherche comprend les langues slaves, les langues parlées en Eurasie durant la Préhistoire, la typologie des langues et les langues caucasiennes (principalement le tchétchène et l'ingouche). Elle a renouvelé la représentation que l'on se fait des langues caucasiennes en associant l'analyse des structures linguistiques et l'analyse historique,.

Son livre le plus connu, Linguistic Diversity in Space and Time, a remporté le prix Leonard Bloomfield de la Linguistic Society of America en 1994.

Langues ibéro-caucasiennes
Les langues ibéro-caucasiennes sont un groupe hétérogène de langues parlées dans le Caucase. L'appellation s'applique généralement à trois familles de langues dont l'aire de répartition est limitée à la région :

les langues caucasiennes du Sud ou langues kartvéliennes ;

les langues caucasiennes du Nord-Ouest ou langues abkhazo-adyguéennes ;

les langues caucasiennes du Nord-Est ou langues nakho-daghestaniennes.
Cathédrale Saint-Daniel
Plusieurs cathédrales ont été nommées cathédrale Saint-Daniel :

la cathédrale Saint-Daniel de Bangor au Royaume-Uni (nommée d’après Daniel de Bangor Fawr) ;

la cathédrale Saint-Daniel de Celje en Slovénie (nommée d’après le prophète Daniel).

Cathédrale de Bangor
La cathédrale de Bangor est un lieu de culte chrétien situé à Bangor, au nord-ouest du pays de Galles. Elle est dédiée à son fondateur, saint Deiniol et est le siège du diocèse de Bangor.

Le site de l'actuelle cathédrale a été utilisé comme un lieu de culte chrétien depuis le VIe siècle. La cathédrale est construite sur emplacement abrité, peut-être pour ne pas attirer l'attention des pillards de la mer. En visitant Bangor, on peut supposer que le bâtiment de style gothique sur la colline est la cathédrale, mais ce n'est en réalité qu'une partie de l'université de Bangor.
Aleh Mikoultchyk
Aleh Antonavitch Mikoultchyk - du biélorusse : Алег Антонавіч Мікульчык - ou Oleg Antonovitch Mikoultchik - en russe : Олег Антонович Микульчик - (né le 21 juin 1964 à Minsk en République socialiste soviétique de Biélorussie) est un joueur professionnel biélorusse de hockey sur glace devenu entraîneur. Il évolue au poste de défenseur.

République socialiste soviétique de Biélorussie
La république socialiste soviétique de Biélorussie (en biélorusse Беларуская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка, Belarouskaïa Savietskaïa Satsyialistytchnaïa Respoublika ; en russe Белорусская Советская Социалистическая Республика, Belorousskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublik ; littéralement « République socialiste des conseils bélarusse / biélorusse ») ou plus rarement en français république socialiste soviétique de Bélarus était l'une des quinze républiques membres de l'Union soviétique avant la dissolution de cette dernière en 1991.
Fedor
Fedor (également orthographié Fédor, Fyodor, Fiodor ou Feodor) est la translittération du prénom russe Фёдор (Théodore) et peut référer à :

Fédor Ier (1557-1598), tsar de Russie;

Fédor II (1589-1605), tsar de Russie;

Fédor III (1661-1682), tsar de Russie;

Fedor von Bock, (1880-1945), général et maréchal allemand durant la Seconde Guerre mondiale;

Fedor Emelianenko (1976-), combattant professionnel russe;

Fiodor Dostoïevski, (1821-1881), écrivain russe auteur, entre autres, de Crime et Châtiment;

Fiodor Tiouttchev, (1803-1873), poète russe;

Fiodor Nikolaïevitch Glinka (1786-1880) (en russe : Фёдор Николаевич Глинка), un poète, un journaliste, un écrivain et un historien russe;

Fyodor, pseudonyme du hacker Gordon Lyon;

Fedor (robot), robot envoyé sur l'ISS.

Fiodor Nikolaïevitch Glinka
Fiodor Nikolaïevitch Glinka (en russe : Фёдор Николаевич Глинка, Fédor Glinka dans l'ancienne graphie française) est un poète, un journaliste, un écrivain et un historien russe né le 19 juin 1786 dans le village de Soutoki près de Doukhovchtchina dans la région de Smolensk (Russie) et décédé le 23 février 1880 à Tver (Russie).
Illesheim
llesheim est une petite commune située en Bavière, au sud de l'Allemagne, dans le district de Moyenne-Franconie. Cette région est bien connue pour ses paysages pittoresques et son riche patrimoine culturel. La ville fait partie de l'arrondissement de Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim, qui regroupe plusieurs villages et petites communes. En plus de ses bâtiments historiques, Illesheim est entourée de vastes zones naturelles, parfaites pour des activités en plein air comme la randonnée et le cyclisme. L'architecture de la région, influencée par les traditions franconiennes, se distingue par ses maisons à colombages et ses églises anciennes. La commune, bien qu'étant relativement calme et rurale, bénéficie également d'une proximité avec des villes plus grandes comme Nuremberg, offrant à ses habitants un accès facile aux services urbains tout en vivant dans un environnement paisible.

District de Moyenne-Franconie
Le district de Moyenne-Franconie (en allemand, Regierungsbezirk Mittelfranken) est l'une des trois circonscriptions de Franconie et l'une des sept circonscriptions de Bavière. Il est limitrophe du Land de Bade-Wurtemberg ainsi que des circonscriptions bavaroises de Haute-Bavière, Haute-Franconie, Basse-Franconie, Souabe et Haut-Palatinat.
Poisson d'avril
Un poisson d’avril, est une plaisanterie ou une farce que l'on fait le 1er avril à ses connaissances, à ses amis et sa famille. Il est aussi de coutume de faire des canulars dans les médias, aussi bien presse écrite, radio, télévision que sur Internet (canular informatique).

Une autre plaisanterie du 1er avril est d'accrocher un poisson (souvent en papier) dans le dos d'une personne dont on veut se moquer sans qu'elle ne s'en rende compte. « Poisson d’avril ! » est une exclamation qui se dit une fois qu’une des plaisanteries est découverte.

Fête des Fous
La fête des Fous, ou fête des Innocents, était une mascarade, organisée en principe les 26, 27 et 28 décembre, à laquelle les ecclésiastiques participaient activement. Organisée par le clergé en Europe et attestée dans beaucoup de villes du Nord de la France dès le XIIe siècle, cette pratique s'est étendue du clergé dans la rue, favorisant la création de troupes d'écoliers dans les collèges et de basochiens dans les milieux juridiques, et perdure jusqu'au XVIIe siècle. Dérivées des Saturnales romaines, ces fêtes paillardes sont reliées aux traditions populaires rurales par les folkloristes à la fin du XIXe siècle, et les historiens voient dans ces parodies liturgiques une des origines médiévales du théâtre.
Tripoli (dème)
Le dème de Tripoli (grec moderne : Δήμος Τρίπολης, Dhímos Tripolis) est un dème (municipalité) de la périphérie du Péloponnèse, dans le district régional d'Arcadie, en Grèce.

Il a été créé dans le cadre du programme Kallikratis (2010) par la fusion des dèmes de Fálanthos, Korýthio, Levídi, Mantinée, Skyritida (en), Tégée, Tripoli et Valtetsi (en), devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Tripoli.

Programme Kallikratis
Le programme Kallikratis (en grec moderne : Πρόγραμμα Καλλικράτης) est une réforme politique de la Grèce en 2010 concernant sa subdivision territoriale dans le but de réaliser une économie d'échelle et de diminuer le nombre de fonctionnaires.
Armand de Polignac
Armand est le prénom « dynastique » utilisé par les chefs de la Maison de Polignac puis de Chalençon.

Ainsi, on trouve :

Armand XXII Jules François de Polignac (1745-1817), 1er duc de Polignac ;

Armand XXIII Jules Marie Héraclius de Polignac (1771-1847), 2e duc de Polignac, fils du précédent ;

Auguste Jules Armand XXIV Marie de Polignac (1780-1847), frère du précédent, 3e duc de Polignac ;

Jules Armand XXV Jean Melchior de Polignac (1817-1890), 4e duc de Polignac, fils  du précédent ;

Armand XXVI Héracle Marie de Polignac (1843-1917), 5e duc de Polignac, fils du précédent ;

Armand XXVII Henri Jules Marie de Polignac (1872-1961), 6e duc de Polignac, fils du précédent ;

Jean Héracle Armand XXVIII François Emmanuel de Polignac (1914-1999), 7e duc de Polignac

Charles Armand XXIX Emmanuel Marie Joseph Jules de Polignac (1946-), 8e duc de Polignac, fils du précédent.

En outre, les précédait :

Armand de Polignac (mort en 1257), évêque français du XIIe siècle.

Armand Henri Jules Marie de Polignac
Armand de Polignac, 4e prince pontifical de Polignac 6e duc de Polignac (Paris 8e, 2 février 1872 - Villers-Vermont (60), 4 décembre 1961), propriétaire et conseiller municipal de Villers-Vermont. Il succède à son père, Héracle, 5e duc de Polignac (1843-1917), au titre ducal.
Red Slate Mountain
Red Slate Mountain est le plus haut sommet de Sherwin Range, qui fait partie de la Sierra Nevada. Il est sur l'arête de la Sierra qui sépare les comtés de Fresno et de Mono, en Californie.

Red Slate Mountain peut être atteint en partant du col McGee Pass ou du lac Bighorn Lake.

La région au nord de Red Slate Mountain est une des zones sismiques les plus actives de Californie : ces tremblements de terre correspondent à la caldeira de Long Valley.

La Red Slate Mountain doit son nom au California Geological Survey de 1873. Cependant, il n'est pas sûr que ce soit la montagne actuelle ou Red-and-White Mountain qui ait originellement été nommée ainsi.

Sierra Nevada (États-Unis)
La sierra Nevada /ˈsjera neˈβaða/ (litt. « chaîne de montagnes enneigée ») est un massif montagneux élevé, principalement situé dans l'Est de la Californie et marginalement dans l'Ouest du Nevada, aux États-Unis. Son principal sommet est le mont Whitney (4 417 mètres). La sierra Nevada offre une grande diversité de paysages. La variété de la faune, de la végétation et du relief dépend de l'altitude et du versant. Au sud-est de la sierra Nevada se trouve un grand désert : la vallée de la Mort. La chaîne offre plusieurs parcs naturels dont le Yosemite, renommé pour ses forêts, ses cascades et ses falaises granitiques.
Temple protestant de Chaillevette
Le temple protestant de Chaillevette est un lieu de culte situé rue de la Brousse, à Chaillevette, Charente-Maritime. Il est une des composantes de la paroisse des îles de Saintonge, qui couvre une partie de la presqu'île d'Arvert, l'île d'Oléron et les environs de Marennes. La paroisse est rattachée à l'Église protestante unie de France.

Édifié de 1858 à 1865, cet édifice éclectique aux influences néo-romanes et néo-classiques est l’œuvre de l’architecte parisien Léon Jossier, auteur de plusieurs temples dans la région, parmi lesquels le curieux octogone de Saint-Sulpice-de-Royan et le temple d’Étaules, à seulement quelques kilomètres de celui de Chaillevette. Sa façade accueille un portail d’inspiration antique doté d’un tympan orné d’une bible ouverte, sur le modèle des temples d’Étaules et de Médis, sur laquelle est inscrit : « Le Christ est ma vie » (Philippiens 1:21).

Église protestante unie de France
L’Église protestante unie de France est la principale Église protestante en France. Elle est issue de l'union en 2013 de l'Église réformée de France et de l'Église évangélique luthérienne de France. Depuis mai 2025, l'Église est présidée par le pasteur Christian Baccuet.
London Drugs
London Drugs est une grande chaîne de grands magasins canadiens qui vend de tout, des produits de beauté aux ordinateurs. Elle dirige actuellement 63 magasins dans les quatre provinces occidentales de l'Alberta, de la Colombie-Britannique, du Manitoba et de la Saskatchewan. Elle a été fondée en 1945 par Sam Bass avec une petite pharmacie à Vancouver. Elle possède la marque informatique Certified Data. Son slogan publicitaire est Nobody Does it Better (Personne ne le fait mieux).

Elle vend des marques comme Onkyo, Grandview, Stewart Screens, DVDO, Sony, Toshiba, Samsung, Monster Cable, Bell ExpressVu, Infocus et beaucoup d'autres dans sa section audio/vidéo. Elle possède aussi un des meilleurs départements du pays pour le développement photo.

Grand magasin
Un grand magasin est un commerce de détail multi-spécialiste exploité par une société commerciale unique.

L'assortiment des marchandises proposées est large : celles-ci sont exposées dans des rayons spécialisés répartis sur une grande surface allant de 2 500 à 92 000 m2.

Généralement implantée en centre-ville et occupant plusieurs étages d'un bâtiment, cette forme de commerce apparaît au cours de la seconde partie du XIXe siècle.

Depuis les Trente Glorieuses, les points de vente multi-spécialistes — concurrencés par la grande distribution — ont été contraints de se restructurer et de se repositionner (le plus souvent dans le haut de gamme).
Lex lata
Lex lata est une locution latine qui signifie « la loi telle qu'elle existe » (par opposition à la lex ferenda qui concerne la loi future). Cette opposition « correspond, de fait, à la nécessaire distinction entre le droit en vigueur (qui oblige et confère des droits de façon actuelle) et celui qui ne l’est pas, même s’il serait très souhaitable qu’il le fût ».

On a remarqué qu'il ne s'agit pas d'une simple opposition entre deux expressions dont l'une est l'antithèse de l'autre, mais que la présence du gérondif latin dans l'expression lex ferenda ajoute l'idée exprimée par Michel Virally quand il écrit « même s’il serait très souhaitable qu’il le fût ».

Gérondif
Hérité du gerundium latin, le gérondif est une forme verbale. En français, il est formé comme un participe présent précédé de la préposition en, et constitue un des sept modes de la grammaire.

Son sujet étant toujours le même que celui du verbe conjugué, le gérondif ne peut jamais être le centre d'une proposition.

Le gérondif a un double sens : verbe et adverbe. Comme l'adverbe, le gérondif a une fonction de complément circonstanciel. En tant que verbe, il donne des fonctions spécifiques à d'autres éléments de la phrase. Il est utilisé pour indiquer la simultanéité d'un fait qui a lieu dans le cadre d'un autre fait.

Exemple : « En rentrant, j'ai croisé mon voisin. »
Modèle économique
Un modèle économique est une représentation simplifiée du système économique. Il possède trois significations principales :

en sciences économiques, un modèle est construit pour étudier et prévoir le fonctionnement d’un secteur d'activité ou d’un groupe d’agents économiques ;

en entreprise, le modèle économique décrit par le modèle d'entreprise (souvent appelé business model), est un document de référence explicitant l'origine et le partage de la valeur ajoutée dégagée par celle-ci.

en économie politique, un pays fonctionne selon un système économique, ou modèle économique particulier (par exemple, le modèle rhénan, le modèle québécois, le modèle anglo-saxon, etc.).

Système économique
Un système économique est le mode d’organisation de l'activité économique, qui détermine la production, la consommation, l'utilisation des ressources et la distribution des ressources d’une société ou d'une aire géographique donnée. Il comprend la combinaison des diverses institutions, agences, entités, processus décisionnels et modes de consommation qui composent la structure économique d'une communauté donnée.

Il peut être également compris comme l'organisation sociale induite par le système. Le système économique influence de nombreux facteurs, comme le niveau de vie des habitants, le niveau des inégalités, les relations avec les autres pays, ou la puissance économique.
The RZA Hits
The RZA Hits est une compilation de RZA, sortie le 22 juin 1999.

Cet opus contient des morceaux du premier album du Wu-Tang Clan ainsi que des premiers albums solos des membres du groupe. Tous les titres sont produits par RZA, à l'exception de Brooklyn Zoo produit par Ol' Dirty Bastard et True Master.

L'album s'est classé 30e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 61e au Billboard 200.

Wu-Tang Clan
Wu-Tang Clan est un groupe de hip-hop américain formé en 1992, originaire de New York. Les dix membres qui le composent sont originaires des quartiers new-yorkais de Staten Island et de Brooklyn. Wu-Tang Clan se présente et se lance sous plusieurs groupes et artistes affiliés, connus sous le nom collectif de Wu-Tang Killa Bees.

En 2008, About.com le classe « meilleur groupe de hip-hop de tous les temps ». Kris Ex de Rolling Stone considère Wu-Tang Clan comme le « meilleur groupe de rap qui ait jamais existé. » En 2004, NME les considère comme le groupe le plus influent de ces dix dernières années.
Collio Goriziano Riesling riserva
Le Collio Goriziano Riesling riserva (ou Collio Riesling riserva) est un vin blanc italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 3 novembre 1989. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent dans la province de Gorizia dans les communes et hameaux de Brazzano, Capriva del Friuli, Cormons - Plessiva, Dolegna del Collio, Farra d'Isonzo, Lucinico, Mossa, Oslavia, Ruttars et San Floriano del Collio.

Vieillissement minimum légal : 2 ans.

Le Collio Goriziano Riesling riserva répond à un cahier des charges plus exigeant que le Collio Goriziano Riesling, essentiellement en relation avec le vieillissement.

Cormons
Cormons (Cormòns en frioulan, Krmin en slovène) est une commune de la province de Gorizia dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne en Italie.

C'est le centre vini-viticole du Collio et du jambon cru.
Jean de Tournes
Jean de Tournes peut être :

Jean de Tournes (1504–1564), imprimeur, éditeur et libraire français

Jean de Tournes (1539–1615), imprimeur, éditeur et libraire franco-suisse

Jean de Tournes (1593–1669), éditeur et libraire suisse

Jean Antoine de Tournes (1624–1682), imprimeur, éditeur et libraire suisse

Jean de Tournes (1676–1711), imprimeur, éditeur et libraire suisse

Jean Jacques de Tournes (1692–1761), imprimeur, éditeur et libraire suisse

Jean de Tournes (père)
Jean de Tournes (1504, Lyon – 1564, Lyon) est un imprimeur lyonnais du milieu du XVIe siècle. Parfois appelé Jean I de Tournes ou Jean de Tournes l’Ancien pour le distinguer de son fils et de son petit-fils appelés Jean de Tournes également. Ces derniers seront respectivement nommés par commodité Jean II de Tournes et Jean III de Tournes.