hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hochalmspitze
La Hochalmspitze est un sommet des Alpes, à 3 360 m d'altitude, le point culminant du chaînon d'Ankogel dans les Hohe Tauern, en Autriche (land de Carinthie). Parfois dénommée « la Reine des Tauern », elle est avec le Grossglockner considérée comme l'un des sommets les plus importants du massif.

La montagne fait partie d'une arête montagneuse des Alpes orientales centrales qui bifurque à l'Ankogel en direction du sud-est de la crête principale.

Le sommet se situe à la limite entre les communes de Mallnitz à l'ouest et de Malta à l'est. Plus au nord se trouve le barrage Kölnbrein, le plus grand d'Autriche.

Alpes orientales centrales
Les Alpes orientales centrales constituent un ensemble des Alpes s'étendant du Nord de l'Italie (Lombardie) et l'Est de la Suisse (canton des Grisons), le long de la crête principale en passant par le Liechtenstein et à toute la longueur de l'Autriche jusqu'en Styrie et la frontière hongroise. Elles sont dans le prolongement des plus hauts sommets des Alpes suisses occidentales (Alpes glaronaises et lépontines).
Pino Cerami
Giuseppe Cerami dit Pino Cerami, né le 28 avril 1922 à Misterbianco (Italie) et mort le 20 septembre 2014 à Lausprelle (Belgique), est un coureur cycliste belge d'origine italienne. Il fut naturalisé le 16 mars 1956.

Tour Auvergne-Rhône-Alpes
Le Tour Auvergne-Rhône-Alpes, anciennement Critérium du Dauphiné libéré (1947-2009) puis Critérium du Dauphiné (2010-2025), est une compétition cycliste par étapes créée par Georges Cazeneuve en 1947, organisée par le journal Le Dauphiné libéré puis depuis 2010 par Amaury Sport Organisation et se déroulant principalement dans les Alpes autour du Dauphiné.

Depuis 2005, il est inscrit au programme du Pro Tour. Quelques-uns des plus grands noms du cyclisme ont inscrit leurs noms au palmarès.

La course se déroule au mois de juin sur une semaine, précédant le Tour de France de quelques semaines. Il est réputé pour sa difficulté liée au parcours montagneux et l'ascension de grands cols et d'arrivées en altitude, en raison de son placement géographique. La course sert souvent de préparation au Tour de France.
Erreur HMS Glasgow (timbre)
L'erreur du HMS Glasgow est un timbre-poste de 6 pence produit par erreur en 1964 par le gouvernement des Îles Falklands. La série officielle contient 4 timbres et commémore le 50e anniversaire de la bataille des Falklands.

Le timbre (n°151a chez Scott) est erroné car c'est le croiseur léger Glasgow qui illustre ce timbre alors qu'il aurait dû s'agir du croiseur Kent. Apparemment, une feuille complète aurait été envoyée à un marchand aux États-Unis qui n'aurait pas remarqué l'erreur. Il est estimé qu'une seule feuille de 60 timbres a été imprimée et que seulement 17 timbres ont été enregistrés.

Un exemplaire appartenant à l'industriel Gawaine Baillie fut vendu en 2004 pour 24 000£, et un autre exemplaire a été vendu en mai 2005 pour 29 000CHF. Plus récemment, un timbre de bord feuille a été vendu pour 30 555£.

Penny
Le penny (/pɛ.ni/, en anglais : /ˈpɛ.ni/) est une pièce de monnaie (pluriel : pennies, ou en français pennys) et une unité monétaire (pluriel : pence, ou en français pennys ; symbole p) divisionnaire de la livre sterling et de plusieurs monnaies des anciennes colonies britanniques.

Avant la décimalisation de 1971, il était l'équivalent du denier dans le système £sd (livre-sou-denier ou livre-shilling-penny). Il était d'ailleurs abrégé « d. ». Après la décimalisation, le terme penny (symbole : p) a été réutilisé pour une tout autre valeur.
Remedios (Cuba)
San Juan de los Remedios est une ville et une municipalité de Cuba dans la province de Villa Clara. C'est la plus ancienne colonie espagnole de l'ancienne province de Las Villas. Elle a été incorporée en ville par Isabelle II d'Espagne, lorsque l'île était encore une colonie. Remedios est connue comme le berceau des parrandas, probablement le plus grand et le plus ancien festival traditionnel des Caraïbes, inscrit au patrimoine mondial immatériel en 2018. Ses patrons sont Jean-Baptiste et la Vierge du Buenviaje.

Province de Las Villas
La province de Las Villas (espagnol : Provincia de Las Villas), également appelé province de Santa Clara (espagnol : Provincia de Santa Clara) avant 1940 est une ancienne province, située au centre de Cuba. Elle a correspondu, de 1689, jusqu'à 1976 aux actuels territoires des actuelles provinces de Villa Clara, Cienfuegos et Sancti Spíritus.
Thé aux sept couleurs
Le thé aux sept couleurs ou thé à sept couches (bengali : সাত রং চা, Sylheti: ꠡꠣꠔ ꠞꠋ ꠌꠣ) est une très célèbre boisson chaude du Bangladesh. Des amateurs de thé voyagent depuis différents pays afin de le goûter. Chaque couche a un goût de sirop sucré épicé de clous de girofle, l'ensemble formant les couleurs de l'arc en ciel. Le thé aux sept couleur est vendu, notamment, dans le Nilkantha Tea Cabin, un salon de thé situé dans Srimongol, à Sylhet. Romesh Ram Gour est considéré comme l'inventeur de ce thé à sept couches.

Sylhet
Sylhet (bengali : সিলেট, Sylheti: ꠍꠤꠟꠐ), connue auparavant sous les noms de Silhet, Shilhat, Sreehatta et Jalalabad, est une ville située au nord-est du Bangladesh et comptant 445 798 habitants. Chef-lieu de la division de Sylhet et du district du même nom, elle se trouve sur la rive nord du Surma et est entourée par les collines de Jaintia, Khasi et Tripura.

Sylhet est réputée pour ses plantations de thé mais également pour abriter le tombeau de Shah Jalal, qui apporta l'islam dans la région du Bengale au XIVe siècle.

La majeure partie des Bangladais émigrés est originaire de cette ville. De nombreux Sylhetis habitent ainsi dans l'East End de Londres, notamment dans les quartiers de Tower Hamlets et Newham : Brick Lane, surnommée Banglatown, est en fait peuplée en majorité de personnes issues de l'upazila de Jagannathpur dans le district de Sylhet.
Système de combat Aegis
Aegis est le nom d'un système d'armes naval américain, mettant en œuvre des radars et différents armements tels que des missiles antinavires et missiles antiaériens. Initialement construit par RCA, il est aujourd'hui produit par Lockheed Martin. Son nom est tiré de l'arme de la déesse grecque Athéna, l'égide (en anglais aegis).

Radio Corporation of America
Radio Corporation of America ou RCA était une entreprise américaine dont le nom, qui appartient aujourd'hui à Talisman Brands, Inc. d/b/a Established, est utilisé par Sony Music Entertainment en tant que label discographique et par d'autres sociétés pour commercialiser des produits électroniques.

RCA a donné son nom aux prises RCA (ou « prises cinch »), couramment utilisées dans le domaine audio/vidéo.
Coup de bélier
Le coup de bélier est un phénomène de surpression qui apparaît au moment de la variation brusque de la vitesse d'un liquide, par suite d’une fermeture/ouverture rapide d’une vanne, d'un robinet ou du démarrage/arrêt d’une pompe.

Cette surpression peut être importante, elle se traduit souvent par un bruit caractéristique, et peut entraîner la rupture de la conduite dans les grosses installations, du fait de la quantité de fluide en mouvement. Ce problème peut être résolu avec la mise en place d'un antibélier.

En utilisant le phénomène du coup de bélier, il est possible de concevoir un dispositif permettant de pomper un fluide à une certaine hauteur sans autre énergie que la force du même fluide : c'est le bélier hydraulique.

Liquide
La phase liquide est un état de la matière ainsi qu'une forme de fluide. Ses molécules sont faiblement liées, ce qui rend le liquide parfaitement déformable, au contraire de l'état solide qui nécessite davantage d'énergie pour se déformer ; à l'inverse du gaz, les molécules sont tout de même liées et ne peuvent pas s'éloigner beaucoup les unes des autres, ce qui fait que la matière liquide a une cohésion que ne possède pas le gaz mais, comme dans les solides, les molécules sont très proches les unes des autres, ce qui rend les liquides difficilement compressibles.

Les liquides peuvent être miscibles ou non, en fonction des forces moléculaires grâce auxquelles un corps pur liquide possède une cohérence. Il est notamment possible dans un liquide d'avoir sept phases distinctes non miscibles.
Baojun 630
La Baojun 630 (chinois : 宝骏630 ; pinyin : Bǎojùn 630) est une berline compacte produite par la coentreprise sino-américaine SAIC-GM-Wuling pour sa marque Baojun, vendue entre 2011 et 2019 en Chine. Elle est fabriquée à Liuzhou, dans la province du Guangxi. Elle a été lancée au cours de l'édition 2011 du salon de l'automobile de Shanghai, et mise en vente en août 2011. La voiture a été développée par le SAIC-GM Pan Asia Technical Automotive Center à Shanghai.

Depuis 2014, elle est commercialisée sous le nom Chevrolet Optra en Égypte.

Liuzhou
Liuzhou (chinois : 柳州市 ; pinyin : Liǔzhōu shì ; zhuang : Liujcouh) est une ville-préfecture de la région autonome Zhuang du Guangxi en Chine. On y parle le dialecte de Liuzhou du mandarin du sud-ouest ainsi que le zhuang.
Alan Williams (homme politique)
Alan John Williams (14 octobre 1930 – 21 décembre 2014) est un homme politique travailliste britannique, qui est député pour Swansea Ouest de 1964 à 2010. Il est connu pour son travail de contrôle des dépenses publiques.

Élections générales britanniques de 1964
Les élections générales britanniques de 1964 se déroulent le jeudi 15 octobre 1964. Elles aboutissent au retour au pouvoir du Parti travailliste après treize années dans l'opposition.

Ces élections se déroulent dans un contexte politique mouvementé, plusieurs scandales visant des personnalités du Parti conservateur ayant même conduit à la démission d'Harold Macmillan un an plus tôt, notamment l'affaire Profumo. Ainsi, pour la première fois depuis les élections générales de 1900, un Premier ministre était issu de la Chambre des lords. Les échecs en politique étrangère des conservateurs ont également joué un rôle dans la démission de Macmillan.

Victorieux d'une très courte majorité, Harold Wilson devenait le plus jeune Premier ministre depuis Archibald Primrose en 1894. Cette élection marquait également le départ de la Chambre des communes de plusieurs personnalités importantes, notamment Rab Butler et Winston Churchill, qui quittait la chambre après plus de soixante ans à y siéger.
Ninshō
Ninshō (忍性, 19 août 1217 – 25 août 1303 (ère Kengen 16 juillet – Ère Kenpō 22 juillet) est un prêtre Shingon Risshu japonais de l'époque de Kamakura. Il joue un rôle dans la relance du Bouddhisme Ritsu au cours de cette période ainsi que dans la fondation d'institutions de soins pour les invalides. Il est critiqué par son contemporain Nichiren.

Il est parfois appelé Ninshō Ryōkan (忍性良観), ou simplement Ryōkan (良観). Il est disciple d'Eison (1201-1290), autre prêtre Ritsu de cette période. Il naît à Byōbunosato, Shikinoshimonokōri, province de Yamato, maintenant partie de Miyake, préfecture de Nara.

Préfecture de Nara
Nara (奈良県, Nara-ken) est une préfecture du Japon située au milieu de la péninsule de Kii dans la Région du Kansai. La population de la préfecture est de 1 306 707 habitants (au 1er septembre 2022) pour une superficie de 3 691,09 km2.

Nara est la capitale et la plus grande ville de la préfecture. Avec Ikoma et Kashihara, elle fait partie des trois villes de plus de 100 000 habitants de la préfecture.

La préfecture de Nara à la particularité d'avoir deux sites classés au Patrimoine mondial de l'UNESCO.
Gösta Säflund
Lars Gösta Säflund , né le 1er mars 1903 à Uppsala (Suède) et mort le 22 janvier 2004 à Djursholm (Suède) où il est inhumé, est un philologue classique, archéologue et historien de l'Antiquité suédois.

Uppsala
Uppsala, ou Upsal en français, est une ville de Suède située à 60 km au nord de Stockholm, en Uppland, célèbre pour son université, la plus ancienne de Scandinavie. Avec environ 200 000 habitants dans la commune dont elle est le chef-lieu et 160 000 habitants dans l'agglomération, c'est la quatrième ville de Suède après Stockholm, Göteborg et Malmö (2012).

Elle est située au bout d'un fjärd (« baie ») du lac Mälar. Le fleuve Fyrisån traverse le centre de la ville.
Beretta
La Fabbrica d'Armi Pietro Beretta est une des principales fabriques d'armes italiennes.
Ses armes sont utilisées par les civils, les policiers et les militaires du monde entier.

Beretta fait partie des entreprises les plus anciennes du monde et appartient à la même famille depuis près de 500 ans. La société s'est établie en 1526 quand un armurier de Gardone Val Trompia (province de Brescia), Mastro Bartolomeo Beretta reçut 296 ducats en paiement de 185 canons d'arquebuses vendus à l'Arsenal de Venise. Le bon de commande est encore conservé dans les archives de la compagnie.

Canon (arme à feu)
Le canon est la partie d'une arme à feu constituée par le tube servant à lancer un projectile.

Il existe des canons lisses et rayés. Dans ces derniers, en réalisant des rainures à l'intérieur du canon, on réduit la vitesse (et donc la portée) du projectile mais on accroît la précision.

La vitesse à la bouche exprime la vélocité du projectile à sa sortie du canon, et l'énergie à la bouche son énergie cinétique.

L'écouvillon est une brosse servant à nettoyer l'intérieur du canon.
Gao Hong
Gao Hong (en chinois : 高紅) est une footballeuse internationale chinoise née le 27 novembre 1967 à Taixing.

Elle est un élément important l'équipe de Chine durant sa carrière.

Elle est nommée 12e meilleure footballeuse du XXe siècle dans la liste publiée par l'IFFHS : elle est la première gardienne de but dans le classement.

Meilleurs joueurs de football du XXe siècle selon l'IFFHS
Le « Meilleur joueur mondial du siècle » est un classement des meilleurs joueurs de football du XXe siècle publié par l'International Federation of Football History & Statistics (IFFHS) en 2000.

Un classement analogue, celui des « Meilleurs gardiens de but mondial du siècle », ne distingue que les gardiens de but.

Parmi les 50 meilleurs joueurs, il y en a 33 provenant d'Europe, 15 d'Amérique et 2 d'Afrique.
Tournoi de tennis de Gold Coast (WTA 2001)
Le tournoi de tennis de Gold Coast est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2001, classée en catégorie Tier III, se dispute du 31e décembre 2000 au 6 janvier 2001.

Justine Henin remporte le simple dames. En finale, elle bat Silvia Farina, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Giulia Casoni et Janette Husárová.

Silvia Farina
Silvia Farina, née le 27 avril 1972 à Milan (Italie), est une joueuse de tennis italienne, professionnelle de mars 1988 à octobre 2005. Elle est aussi connue sous son nom d'épouse, Silvia Farina-Elia, à la suite de son mariage le 22 septembre 1999 avec Francesco Elia, également son entraîneur.

En 2003, elle a joué les quarts de finale à Wimbledon (battue par Kim Clijsters), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Pendant sa carrière, elle a gagné douze titres WTA, dont trois consécutifs en simple à Strasbourg de 2001 à 2003.
Kelly Johnson (baseball)
Kelly Andrew Johnson (né le 22 février 1982 à Austin, Texas, États-Unis) est un joueur d'utilité des Braves d'Atlanta de la Ligue majeure de baseball. À la base un joueur de deuxième but, Johnson peut évoluer à plusieurs positions sur le terrain, tant à l'avant-champ qu'au champ extérieur.

Joueur d'utilité
Au baseball, un joueur d'utilité (de l'anglais utility player) est un joueur pouvant jouer à plusieurs positions sur le terrain. Utilisé couramment pour identifier un type de joueur polyvalent, ce terme n'est cependant pas considéré comme une position officielle et n'apparaît pas sur les line-up.
Factorisation
En mathématiques, la factorisation consiste à écrire une expression algébrique (notamment une somme), un nombre, une matrice sous la forme d'un produit. Cette transformation peut se faire suivant différentes techniques détaillées ci-dessous.

Les enjeux de la factorisation sont très divers : à un niveau élémentaire, le but peut être de ramener la résolution d'une équation à celle d'une équation produit-nul, ou la simplification d'une écriture fractionnaire ; à un niveau intermédiaire, la difficulté algorithmique présumée de la factorisation des nombres entiers en produit de facteurs premiers est à la base de la fiabilité du cryptosystème RSA.

Algèbre
L'algèbre (de l’arabe : الجبر, al-jabr) est une branche des mathématiques qui permet d'exprimer les propriétés des opérations et le traitement des équations. Selon l’époque et le niveau d’études considérés, elle peut être décrite comme :

une arithmétique généralisée, étendant à différents objets ou grandeurs les opérations usuelles sur les nombres ;

la théorie des équations et des polynômes ;

depuis le début du XXe siècle, l’étude des structures algébriques (on parle d'algèbre générale ou abstraite).

L'algèbre aboutit à l'étude des structures algébriques.
Son domaine d'application s'étend des problèmes arithmétiques, qui traitent de nombres, à ceux d'origine géométrique tels que la géométrie analytique de Descartes ou les nombres complexes. L'algèbre occupe ainsi une place charnière entre l'arithmétique et la géométrie permettant d'étendre et d'unifier le domaine numérique.
Charles-Augustin Coulomb
Charles-Augustin Coulomb,,,, né le 14 juin 1736 à Angoulême et mort le 23 août 1806 à Paris, est un officier, ingénieur et physicien français. Il est passé à la postérité pour la formulation précise des lois du frottement solide, et pour l'invention du pendule de torsion, dynamomètre de précision qui lui permit de formuler la loi d'attraction entre solides électrisés. Il est par ailleurs l'une des personnalités les plus marquantes de l'histoire des sciences et des techniques grâce à ses nombreuses œuvres, allant des phénomènes de l'électricité, du magnétisme à l'étude de la mécanique appliquée (frottements, équilibres de poussée-butée et résistance des matériaux).

Mécanique (technique)
La mécanique en tant que technique ou activité industrielle, est l'ensemble des activités, méthodes et techniques liées à la conception de structures (charpentes, coques, bâtis, etc.), machines ou de mécanismes.

Ces activités regroupent l'étude, la conception, la fabrication, la maintenance et la déconstruction de toute structure ou dispositif (moteurs, véhicules, etc.) produisant ou transmettant un mouvement, une force, ou une déformation. On parle ainsi de génie mécanique, de mécanique automobile, de mécanique navale, etc.
Baudouin II de Jérusalem
Baudouin de Rethel, appelé de Bourcq ou du Bourg dit « l'Aiguillon », né vers 1075 et mort le 21 août 1131, est comte d'Édesse de 1100 à 1118, puis roi de Jérusalem de 1118 à 1131 sous le nom de Baudouin II de Jérusalem.

Fatimides
Les Fatimides (également appelés « Obeydides » depuis le manifeste de Bagdad (en) ; en arabe : بنو عبيد / banū ʿubayd) sont une dynastie califale chiite ismaélienne d'ascendance alide qui régna, depuis l'Ifriqiya (entre 909 et 969) puis l'Égypte (entre 969 et 1171), sur le Califat fatimide, un empire qui englobait une grande partie de l'Afrique du Nord, la Sicile et une partie du Moyen-Orient.
150 PO 6001 à 6070
Les Decapod numéros 6001 à 6070 sont des locomotives à vapeur construites pour la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans en trois lots :

les 6001 à 6030 par la SACM à Graffenstaden de 1909 à 1910 ;

les 6031 à 6050 par la société Fives-Lille en 1912 ;

les 6051 à 6070 par la Société franco-belge de 1912 à 1913.

Elles furent étudiées sous la direction de M. Émile Solacroup, alors ingénieur en chef du service MT de la Compagnie, en s'inspiraient des 231 PO 4501 à 4600 (futures : 4-231 A 501 à 600).

Elles furent renumérotées 4-150 A 1 à 70 par la SNCF.

Illkirch-Graffenstaden
Illkirch-Graffenstaden (prononcé en français : /ilkiʁʃ gʁafœnʃtadœn/ ; en alsacien : Ìllkìrich-Gràffestàde) est une commune française du sud de Strasbourg appartenant à l’Eurométropole de Strasbourg située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est. Elle fait partie de la région culturelle et historique d'Alsace. Ses habitants se nomment les Illkirchois.

Les deux villages distincts Illkirch et Graf(f)enstaden ont fusionné lors de la Révolution française. Elle est accolée à Strasbourg (quartier de la Meinau), Ostwald ainsi qu’à Geispolsheim, et traversée par la rivière Ill. De nombreux endroits de la ville et de ses environs (Ostwald notamment) ont été exploités par des carrières, formant de nombreux lacs.
Château de Pierre-Percée
Le château de Pierre-Percée, anc. château de Langenstein, est un ancien château fort, de nos jours en ruine, dont les vestiges se dressent à 10 kilomètres à l’est de Badonviller, sur l'actuelle commune de Pierre-Percée, en Meurthe-et-Moselle. Il a été bâti au Moyen Âge.

Le château fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 21 septembre 1981.

Badonviller
Badonviller [badɔ̃vile]  est une commune française située dans le département de Meurthe-et-Moselle, en région Grand Est. Ses 1 497 habitants sont appelés les Badonvillois et les Badonvilloises. Village anciennement industriel, connu pour sa faïencerie, Badonviller est depuis la loi du 8 juillet 1879 le chef-lieu du canton de Badonviller regroupant 12 communes, après scission du canton de Baccarat. Elle fait également partie de la communauté de communes du Badonvillois depuis sa création le 6 décembre 2001.

Le village s'est vu décerner une fleur dans l'épreuve du concours des villes et villages fleuris pour récompenser son embellissement et la qualité des différents massifs de fleurs dans l'agglomération.
Transmission (militaire)
Dans le vocabulaire et l'histoire militaires, les transmissions désignent une unité spécialisée de l'armée destinée à la transmission de l'information entre sections, entre régiments, ou de toute unité à un centre de commandement, et vice versa.

Guerre électronique
La guerre électronique consiste en l'exploitation des émissions radioélectriques d'un adversaire et, inversement consiste à l'empêcher d'en faire autant. Il s'agit donc de toutes les opérations visant à acquérir la maîtrise du spectre électromagnétique, pour intercepter et/ou brouiller les ordres ou informations circulant dans les systèmes de communication de l'adversaire.

La guerre électronique se subdivise en trois branches : l'attaque, le soutien et la protection.
Sergueï Pankejeff
Sergueï (ou Serge) Pankejeff (en russe : Сергей Константинович Панкеев, Sergueï Konstantinovitch Pankeïev), né à Kakhovka le 24 décembre 1886 et mort le 7 mai 1979 à Vienne, est connu pour avoir suivi une cure psychanalytique auprès de Sigmund Freud, qui relata son cas dans les Cinq psychanalyses sous l'appellation de « L'Homme aux loups ».

Kakhovka
Kakhovka (en ukrainien et en russe : Каховка) est une ville de l'oblast de Kherson, dans le sud de l'Ukraine, et le centre administratif du raïon de Kakhovka. Sa population s'élevait à 37 419 habitants en 2013.