hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
USS Wadsworth (DD-516)
Zerstörer 3 (D 172) à partir de 1958, ΠΝ Nearchos (D-65) à partir de 1980

L'USS Wadsworth (DD-516) est un destroyer de la classe Fletcher en service dans la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a été nommé en l'honneur du Commander (capitaine de frégate) Alexander S. Wadsworth (1790–1851) qui a servi pendant la guerre anglo-américaine de 1812.

Le navire a été mis en service en 1943 pendant la Seconde Guerre mondiale. Après avoir participé à de nombreuses actions pendant la guerre, le navire a été placé en réserve après celle-ci. En 1959, le destroyer a été prêté à la marine ouest-allemande (Bundesmarine) et rebaptisé Zerstörer 3 (D 172). Il est resté dans la marine ouest-allemande jusqu'en 1980, date à laquelle il a été transféré à la marine grecque (Polemikó Naftikóà) et rebaptisé ΠΝ Nearchos (D-65). Le Nearchos a été actif jusqu'en 1991, date à laquelle il a été vendu à la ferraille.

Apra Harbor
Apra Harbor est un port en eau profonde sur la côte ouest du territoire de Guam dépendant des États-Unis.

Le port est formé par la péninsule Orote au sud et l'île de Cabras au nord. Au sud, le port se rétrécit puis s'élargit de nouveau pour former un port intérieur.

L'extrémité sud du port est l'emplacement de la base navale de Guam. L'extrémité nord est du port de commerce où transitent environ 2 millions de tonnes de fret par an.
Simon Webb
Simon Webb (né à Londres le 10 juin 1949 et mort par homicide le 14 mars 2005 dans la commune de Järfälla en Suède) est un joueur d'échecs britannique. Il remporta les tournois de Hambourg 1977 et Athènes 1977. Il décrocha le titre de Maître international au jeu en face à face en 1977 et le titre de Grand maître international d'échecs par correspondance en 1983. Son classement Elo final en jeu par correspondance était de 2609.

Simon Webb est surtout connu pour son livre Chess for Tigers (Oxford University Press, Oxford, 1978), dans lequel il aborde, avec un style humoristique, des aspects très concrets et psychologiques auxquels sont confrontés les joueurs d'échecs en tournoi.

Homicide
Un homicide est l'action de tuer un être humain, qu’elle soit volontaire ou non. Lorsque l'acte est dans l'intention de tuer ou dans l'intention de causer des lésions corporelles qui entraînent la mort, il est généralement qualifié de meurtre, et d’assassinat (ou meurtre au premier degré) s'il est de plus prémédité. Lorsque le prévenu a une intention pénale autre que celle de tuer et que la victime meurt néanmoins, ou qu'il fait preuve d'une négligence criminelle, l'auteur de l'infraction sera plutôt accusé d'homicide involontaire.

Dans la majorité des sociétés, quelle qu'en soit la raison, l'homicide est considéré comme l'un des crimes les plus graves pouvant être commis. Selon les pays, les lois distinguent les homicides en catégories de différentes gravités, souvent selon la présence d'intention et de préméditation.
Culture de Majiayao
La culture de Majiayao (马家窑文化, vers 3300 à 2000 avant notre ère) est une culture du néolithique final en Chine du Nord-Ouest, sur le cours supérieur du fleuve Jaune. Elle est plus ancienne mais ensuite contemporaine de la culture de Longshan (2900-1900). Des liens manifestes réunissent la culture de Majiayao avec la culture de Qijia, qui s'est développée ensuite dans cette même région et qui a été la première des cultures de l'âge du bronze en Chine.

Musée national des Arts asiatiques - Guimet
Le musée national des Arts asiatiques, couramment appelé musée Guimet, est un musée d'arts asiatiques situé à Paris, 6, place d'Iéna, dans le 16e arrondissement. Il a été inauguré en 1889 sous la dénomination initiale de musée des Religions. Il est un établissement public administratif depuis le 26 décembre 2003.

Fondé à l'initiative de l'industriel et collectionneur lyonnais Émile Guimet (1836-1918) pour la présentation permanente de sa collection — précédemment conservée à l'ancien musée Guimet (1879) de Lyon — le musée Guimet de Paris occupe un bâtiment spécialement construit à cet effet de 1888 à 1889 par l'architecte Charles Terrier. De 1994 à 2001, une restructuration-rénovation complète est réalisée par les architectes Henri et Bruno Gaudin. Il présente aujourd'hui l'une des plus complètes collections d'arts asiatiques au monde.

La façade, les toitures et la bibliothèque ont été inscrites au titre des monuments historiques par un arrêté du 11 juillet 1979.
Congénère (boissons)
Dans l'industrie des boissons alcoolisées, les congénères sont des substances, autres que le type d'alcool souhaité, l'éthanol, produites pendant la fermentation. Ces substances comprennent de petites quantités de produits chimiques tels que le méthanol et d'autres alcools (appelés alcools de fusel) : l'acétone, l'acétaldéhyde, les esters, les tanins et les aldéhydes (par exemple le furfural).

Les congénères sont responsables de la plupart du goût et de l'arôme des boissons alcoolisées distillées et contribuent au goût des boissons non distillées.  Il a été suggéré que ces substances contribuent aux symptômes d'une gueule de bois,. Le brandy, le rhum et le vin rouge ont les concentrations en congénères les plus élevées, tandis que la vodka et la bière ont les plus faibles.

Leur analyse, dans le cadre de la toxicologie médico-légale, permet de déterminer le type d'alcool consommé par l'individu.

Furfural
Le furfural est un composé organique industriel qui est le dérivé de divers produits secondaires agricoles comme le maïs, le son d'avoine et de blé, et la sciure. Le nom furfural vient du mot latin furfur, qui signifie son, par référence à la source la plus courante.

Le furfural est un aldéhyde hétérocyclique, avec la structure cyclique (furane) indiquée à droite. Sa formule brute est C5H4O2. À l'état pur, c'est un liquide huileux incolore à l'odeur d'amande, mais il jaunit rapidement au contact de l'air.
Monte Cervantes
Le Monte Cervantes était un liner allemand qui naviguait en Amérique du Sud sur la ligne de Buenos Aires via Puerto Madryn  en Argentine à Punta Arenas au Chili et retour. Le navire était immatriculé en Allemagne et appartenait à la South American Hamburg Company. Après seulement deux ans de service, il sombra au début de 1930 près de la Terre de Feu. Le navire est resté célèbre sous le sobriquet de "Titanic du Sud."

Le 22 janvier 1930, le Monte Cervantes quitte Ushuaïa et après 30 minutes de navigation dans le Canal Beagle, il heurte des rochers submergés près du Phare Les Éclaireurs. Le navire ne peut se déséchouer par ses propres moyens et commence à couler. Les embarcations de sauvetage sont alors mises à l'eau et les 1 200 passagers et 350 membres d'équipage évacuent le navire et sont saufs. La seule victime est son commandant le capitaine Theodor Dreyer. Le Monte Cervantes coule définitivement 24 heures plus tard.

Phare Les Éclaireurs
Le phare Les Éclaireurs est un phare situé sur l'un des îlots Les Éclaireurs dans le canal Beagle, à l'entrée Est de la baie d'Ushuaïa (Terre de Feu, en Argentine). Ce phare est souvent confondu, à tort, avec le phare du bout du monde, situé sur l'île des États.
Fomboni
Fomboni (en arabe : فومبوني) est la capitale de l'île de Mohéli aux Comores. Elle compte environ 20 000 habitants, soit plus d'un tiers de la population insulaire, et elle forme la troisième plus grande ville de l'union des Comores. Situé sur la côte nord de l'île, son front de mer est protégé par un récif corallien ; par temps clair, l'on peut ainsi apercevoir depuis Fomboni les îles adjacentes de Grande Comore et d'Anjouan.

Grande Comore
La Grande Comore (ou Ngazidja en shikomor) est une île formant un État fédéré de l'union des Comores. C'est la plus peuplée et la plus grande des îles de l'archipel des Comores. Elle a pour capitale Moroni, qui est également la capitale fédérale de l'union des Comores. La population de la Grande Comore est d'environ 410 736 habitants en 2016[réf. nécessaire].
Freddie Young
Frederick « Freddie » Archibald Young était un directeur de la photographie et réalisateur anglais, né le 9 octobre 1902 à Londres (Angleterre), où il est mort le 1er décembre 1998.

Il est l'un des huit membres fondateurs de la British Society of Cinematographers (BSC) et son premier président de 1949 à 1952 (il exercera un second mandat de 1957 à 1960).

George Cukor
George Dewey Cukor  est un réalisateur américain d'ascendance hongroise, né le 7 juillet 1899 à New York et mort le 24 janvier 1983 à Los Angeles. Il est l'auteur des classiques Une étoile est née (1954) et My Fair Lady (1964), film pour lequel il remporte l'Oscar du meilleur réalisateur l'année suivante. Maître de la comédie de mœurs et de la comédie romantique, il collabore à dix reprises avec Katharine Hepburn.
Géfyra Isthmoú
Géfyra Isthmoú (en grec moderne : Γέφυρα Ισθμού) est un village de la périphérie du  Péloponnèse en Grèce. En 2011 sa population était de 358 habitants. Son nom (« Pont-de-l'Isthme ») fait référence au pont qui traverse le canal de Corinthe.

Isthme de Corinthe
L'isthme de Corinthe est une bande de terre reliant le Péloponnèse à l'« Hellade », c'est-à-dire la Grèce continentale. Il est baigné par la mer Ionienne (golfe de Corinthe) à l'ouest et la mer Égée (golfe Saronique) à l'est.
Monika Linkytė
Monika Linkytė, née le 3 juin 1992 à Gargždai en Lituanie, est une chanteuse lituanienne.

Elle représente la Lituanie au Concours Eurovision de la chanson 2015 à Vienne, en Autriche avec la chanson This Time (« Cette fois »), choisie en interne le 14 février 2015 par la chaîne[Quoi ?], et se classe 18e sur 27 avec 30 points.
Elle représente son pays une deuxième fois en 2023, avec la chanson Stay,.

Elle avait auparavant tenté de représenter le pays aux éditions 2010, 2011, 2012, 2013 et 2014 du Concours, ainsi qu'au Concours Eurovision de la chanson junior 2007.

Concours Eurovision de la chanson 2011
Le Concours Eurovision de la chanson 2011 est la 56e édition du concours. Il a lieu à Düsseldorf, en Allemagne à la suite de la victoire de Lena Meyer-Landrut à l'Eurovision 2010 avec la chanson Satellite. Les demi-finales ont lieu les 10 et 12 mai 2011 et la finale se déroule le 14 mai 2011. Le slogan de cette édition est Feel Your Heart Beat! (en français Écoute ton cœur battre !).

L'Azerbaïdjan remporte cette édition avec la chanson Running Scared, interprétée par Ell & Nikki, avec un total de 221 points. C'est la première victoire du pays à l'Eurovision.

L'Italie arrive deuxième avec 189 points et la Suède termine troisième avec 185 points. L'Ukraine et le Danemark complètent le Top 5.
L'esprit s'amuse
L'esprit s'amuse (Blithe Spirit), pièce de théâtre de Noël Coward présentée en  1941 ;

L'esprit s'amuse (Blithe Spirit), adaptation au cinéma de la précédente, réalisée par David Lean et sortie en 1945.

L'esprit s'amuse (Blithe Spirit), seconde adaptation au cinéma de la pièce de théâtre de Noël Coward, réalisée par Edward Hall et sortie en 2020.

L'esprit s'amuse (film, 2020)
L'esprit s'amuse (Blithe Spirit) est une comédie britannique réalisée par Edward Hall, sortie en 2020. Il s'agit d'une nouvelle adaptation cinématographique de la pièce de théâtre éponyme de Noël Coward, déjà adaptée par le cinéaste David Lean en 1945.
Stalag VI-J
Le Stalag (Stammlager) VI-J est un camp de prisonniers de guerre de la Seconde Guerre mondiale. Ce camp se situait à Fichtenhein en banlieue de la ville de Krefeld, 7km plus loin.

Ce camp se situait dans la Wehrkreis VI. Désignant la 6e région militaire allemande qui contrôlait la Westphalie, le nord de la Rhénanie et une partie de la Belgique orientale durant la période de la Reichswehr, puis de la Wehrmacht.

Wehrkreis VI
Le Wehrkreis VI (WK VI) était la 6e région militaire allemande qui contrôlait la Westphalie, le nord de la Rhénanie, et une partie de la Belgique orientale durant la période de la Reichswehr, puis de la Wehrmacht.
Nation crie de Saddle Lake
La Nation crie de Saddle Lake est une bande indienne de la Première Nation crie en Alberta au Canada. En avril 2016, elle avait une population totale inscrite de 10 385 membres dont 7 243 vivaient sur une réserve. Elle possède trois réserves dont une est partagée avec cinq autres bandes et est basée à Saddle Lake. En fait, le gouvernement de la Nation crie de Saddle Lake est inhabituel puisqu'il comprend deux conseils élus avec chacun leur chef gouvernant sur leur réserve respective, c'est-à-dire Saddle Lake 125 et White Fish Lake 128. Le conseil de cette dernière est appelé Première Nation de Whitefish Lake, ou souvent Première Nation de Whitefish (Goodfish) Lake pour le différencier d'une bande du même nom au Manitoba. Néanmoins, selon la Loi sur les Indiens, la Nation crie de Saddle Lake ne forme qu'un seul gouvernement de bande.

2016 au Canada
2013 au Canada - 2014 au Canada - 2015 au Canada - 2016 au Canada - 2017 au Canada

2013 au Nouveau-Brunswick - 2014 au Nouveau-Brunswick - 2015 au Nouveau-Brunswick - 2016 au Nouveau-Brunswick - 2017 au Nouveau-Brunswick

2013 au Québec - 2014 au Québec - 2015 au Québec - 2016 au Québec - 2017 au Québec

2013 par pays en Amérique - 2014 par pays en Amérique - 2015 par pays en Amérique - 2016 par pays en Amérique - 2017 par pays en Amérique

Cet article traite des événements survenus en 2016 au Canada.
Constitution de l'Ambazonie
La Constitution d'Ambazonie est la loi fondamentale de l'Ambazonie non reconnue, créée et publiée en août 2017. Il se compose de 13 chapitres, 70 articles et alinéas. Les premières pages contiennent la proclamation d'indépendance et le préambule.

Préambule (droit)
Un préambule est une introduction, un exposé préliminaire des motifs qui ont guidé les législateurs dans la rédaction de la Constitution, la loi en question. Le mot désigne particulièrement les premiers paragraphes d'une loi ou autre texte juridique qui exposent des faits historiques ou autres qui se rapportent au sujet en question.

Il peut aussi s'agir d'un texte unilatéral ou bilatéral (contrat, testament, etc.) dont l'utilité est de guider le juge en cas de difficulté d'interprétation. Les juges, si le texte manque de clarté, peuvent y trouver des éléments d'interprétation de l'intention commune des déclarants ou des signataires.
Andrea Ypsilanti
Andrea Ypsilanti, née Andrea Dill le 8 avril 1957 à Rüsselsheim, est une femme politique allemande du Parti social-démocrate (SPD). Elle est depuis mars 2003 présidente de la fédération du SPD en Hesse et depuis janvier 2007 présidente du groupe SPD et chef de l’opposition au Landtag de Hesse. Elle était tête de liste des sociaux-démocrates aux élections législatives régionales de janvier 2008.

Groupe SPD au Bundestag
Le groupe SPD au Bundestag (SPD-Bundestagsfraktion) est le groupe parlementaire réunissant l'ensemble des députés fédéraux au Bundestag (Mitglieder des Deutschen Bundestages) membres du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).
Roger Arnaldez
Roger Arnaldez, né le 13 septembre 1911 dans le 17e arrondissement de Paris et mort le 7 avril 2006 dans le 13e arrondissement de Paris, est un islamologue français, également éditeur de Philon d'Alexandrie. Il a été nommé professeur émérite de l'Université de Paris-IV Sorbonne.

Islamologie
L'islamologie appartient au domaine des sciences des religions et consiste en l'étude des différents aspects de l'islam.

Un islamologue (néologisme récent dont les premières occurrences semblent remonter aux années 1970 et qui reste absent du TLFi,) désigne généralement un chercheur spécialisé dans l'étude de l'islam et du fait religieux islamique. Le terme est à distinguer de l'ouléma, théologien sunnite.
De inventione
De inventione est le premier traité rhétorique de Cicéron, écrit dans sa jeunesse vers 84/83 av. J.-C. C'est avec la Rhétorique à Herennius un des premiers ouvrages consacrés à cet art à avoir été rédigé en latin. Il fait la synthèse des méthodes rhétoriques élaborées par les Grecs pour l'« invention », première étape de la rédaction d'un discours. Bien que Cicéron ne le compte pas parmi ses œuvres remarquables, De inventione connaît un grand succès comme ouvrage pédagogique pour la rhétorique sous l'Empire romain et au Moyen Âge.

Traité (littérature)
Un traité est un manuel d'instructions ou un livre standard dans n'importe quelle branche qui forme un sujet d'études.

Ils se différencient les uns des autres, aussi bien par le public ciblé que par le sujet abordé. Les traités sont habituellement édités par des imprimeurs spécialisés, dans le but de répondre aux besoins de formation, sur n'importe quel thème susceptible de faire l'objet d'un enseignement. Il s'agit d'un important commerce qui nécessite des ventes massives, afin de rendre ces publications rentables. Bien que la plupart des traités soient uniquement édités sous forme de livres reliés, certains sont désormais consultables sur internet.

Les traités sont apparus avec le développement de l'imprimerie de Johannes Gutenberg, sous la forme de méthodes d'enseignement.

On les classe par le public recherché et par le sujet étudié. Les traités sont généralement publiés par des éditeurs spéciaux qui traitent toutes les demandes d'information sur des sujets d'enseignement.
Hervé Guiraud (rugby à XIII)
Hervé Guiraud, né le 2 décembre 1952 à Escales et mort le 4 avril 2012 à Perpignan, est un joueur de rugby à XIII dans les années 1970 et 1980, devenu consultant sportif et dirigeant.

Natif de Limoux, c'est avec le club de Limoux qu'il se forme au rugby à XIII. En 1979, il rejoint Lézignan puis Carcassonne avant de revenir à Limoux. Fort de ses performances en club en rugby à XIII, il est sélectionné à treize reprises en équipe de France entre 1980 et 1983.

Il est également de 1994 à 2000 co-directeur des équipes de France avec Roger Palisses, et devient consultant pour la chaîne Pathé Sport pour les retransmissions des matchs télévisés. Enfin, il rejoint le comité directeur de la Fédération française de rugby à XIII et  en devient le secrétaire général sous la présidence de Nicolas Larrat.

Entre-temps, il a tenu douze années la présidence du club de Limoux.

Escales (Aude)
Escales  est une commune française située dans le nord du département de l'Aude, dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Minervois, un pays de basses collines qui s'étend du Cabardès, à l'ouest, au Biterrois à l'est, et de la Montagne Noire, au nord, jusqu'au fleuve Aude au sud. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par divers petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Escales est une commune rurale qui compte 497 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Narbonne. Ses habitants sont appelés les Escalois et Escaloises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : l'église Saint-Martin d'Escales, classée en 1913, et la Tour romane, inscrite en 1942.
Opercule
En biologie, un opercule (du latin operculum) est une partie de l'organisme qui sert de couvercle :
chez les champignons ascomycètes, un clapet au sommet de l'asque permettant de libérer les spores à maturité,
chez les plantes à fleurs, un couvercle fermant certaines structures ( pyxide, grain de pollen),
chez les gastéropodes, l'opercule est une membrane cornée ou calcaire attachée au pied et qui permet de refermer l’entrée de la coquille. Elle se différencie de l'épiphragme par son aspect dynamique,
chez les insectes, l'opercule est une plaque qui couvre et protège les branchies abdominales ;
chez les poissons, l'opercule est une plaque osseuse qui ferme les ouïes.

l’opercule rolandique est une région du cerveau ;

en emballage, opercule est synonyme de couvercle ou pastille protectrice ;

en apiculture, les opercules désignent la pellicule de cire que les abeilles utilisent pour fermer les alvéoles pleines de miel.

Opercule (poisson)
Les opercules sont des plaques osseuses qui ferment les ouïes des poissons.

Ces os sont souvent finis par une à trois épines dirigées vers l'arrière chez les poissons dont le caractère est le plus évolué.
Dirty Mind (chanson)
Dirty Mind est une chanson de Prince issue de l'album éponyme paru en 1980. La chanson est construite autour d'un riff de claviers créé par Doctor Fink. La chanson est enregistrée entre mai et juin 1980 aux studios Lake Minnetonka Home et mixée en juin 1980 à Los Angeles aux studios Hollywood Sound Recorders.

La ballade When We're Dancing Close and Slow est utilisée pour la face-b du single. Dirty Mind est interprété pour la première fois le 4 décembre 1980 au Shea's Buffalo. La chanson est également interprétée régulièrement lors de la tournée Dirty Mind Tour et les tournées suivantes, Controversy Tour, 1999 Tour et Lovesexy Tour. Un clip vidéo est tourné le 24 octobre 1980 pour promouvoir le single.

Doctor Fink
Matthew Robert Fink (né le 8 février 1957 à Minneapolis), plus connu sous le nom de scène Doctor Fink, est un musicien américain, claviériste, auteur-compositeur et producteur de musique. Fink est connu pour avoir été le claviériste du groupe The Revolution avec Prince.
Aimé Berthet
Aimé Berthet le 13 juillet 1913 à Aoste (ou à Cogne) et mort le 27 novembre 1971 dans la même ville, est un homme politique italien, enseignant et dirigeant hospitalier, originaire de la Vallée d'Aoste. Partisan de l’autonomie régionale, il fut l’un des fondateurs de l’Union valdôtaine et sénateur de la République italienne pendant la cinquième législature.

Aoste
Aoste (prononciation /ɔst/ ; en italien : Aosta ; en ancien français : Aouste ; en francoprovençal : Outa  ou  Veulla ) est une ville italienne d'environ 33 000 habitants, chef-lieu de la région autonome et bilingue de la Vallée d'Aoste, dans le nord-ouest de l'Italie.
Route 225 (Québec)
La route 225 (R-225) est une route régionale québécoise d'orientation nord / sud située sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent et sur la rive est de la rivière Richelieu. Elle dessert la région de la Montérégie.

Sainte-Anne-de-Sabrevois
Sainte-Anne-de-Sabrevois, également appelée couramment Sabrevois et auparavant dénommée Coin-de-Sermonville, est une municipalité de paroisse québécoise, située dans la municipalité régionale de comté du Haut-Richelieu. Le recensement de 2016 y dénombre 2 039 habitants.
Seiichi Funabashi
Funabashi Seiichi (舟橋 聖一, Funabashi Seiichi, aussi Funahashi Seiichi), né le 25 décembre 1904 à Tokyo et mort le 13 janvier 1976 dans la même ville, est un écrivain japonais. Son œuvre comprend des histoires courtes, des nouvelles et des romans.

Littérature japonaise
La littérature japonaise s'étend sur une période de quinze siècles d'écrits. Les premières œuvres sont très fortement influencées par la littérature chinoise, mais la politique d'isolement du Japon a permis le développement de formes littéraires uniques. Quand le Japon a dû assez subitement s'ouvrir au XIXe siècle, le choc a eu une certaine influence sur la littérature japonaise qui a développé des caractéristiques modernes singulières.

Les caractéristiques générales de la littérature japonaise sont un certain sens du détachement, l'isolement, l'éloignement, et, dans beaucoup de cas, le héros ou personnage central échoue dans ses efforts.
Université d'études étrangères de Kyoto
L'Université d’études étrangères de Kyoto (Kyoto University of Foreign Studies (京都外国語大学, Kyōto gaikokugo daigaku)), également connue sous l'acronyme KUFS, est une université privée de langue étrangère créée en 1947 et établie à Kyoto, au Japon dans l’arrondissement de Ukyō-ku.

Arrondissements de Kyoto
La ville de Kyoto dans la préfecture de Kyoto au Japon, est disposée en onze arrondissements.

Contrairement aux 23 arrondissements de Tokyo, les arrondissements de Kyoto ne sont pas des municipalités séparées, ce ne sont que des divisions administratives municipale. Ensemble, elles forment la ville de Kyoto, sous un maire et un conseil municipal unique.