hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Neuroterus quercusbaccarum
Neuroterus quercusbaccarum, parfois appelé cynips galle-groseille ou cynips galle-lentille, est une espèce de la famille des « guêpes à galles » ou « mouches à galles », les Cynipidae. Cet insecte est responsable de la formation de galles sur les chênes à feuilles caduques : des galles sphériques à l'allure de groseilles sur les inflorescences mâles ou des galles à l'allure de lentilles sous la face inférieure des feuilles.

Ribes rubrum
Groseillier à grappes

Le Groseillier à grappes (Ribes rubrum), ou Groseillier rouge, est une espèce du genre Ribes (groseillers), de la famille des Grossulariaceae, un arbrisseau qui produit des fruits rouges (groseilles) très appréciés des oiseaux.
Championnat des Bermudes de football 2021-2022
La saison 2021-2022 du championnat des Bermudes de football est la cinquante-neuvième édition de la Bermudian Premier Division, le championnat de première division aux Bermudes. Les onze meilleures équipes des îles sont regroupées en une poule unique.

Les North Village Rams sont le tenant du titre après leur succès en 2019-2020 et l'abandon de l'édition 2020-2021. Les Dandy Town Hornets remportent leur neuvième titre (leur premier depuis 2015-2016) au terme de cette saison, terminant sept points devant les PHC Zebras.

North Village Community Club
Le North Village Community Club est un club bermudien de football basé à Hamilton, la capitale du pays. Il dispute ses rencontres à domicile au Bernard Park. C'est l'un des clubs les plus titrés du football bermudien, avec huit titres de champion et neuf Coupes des Bermudes.
Phénakistiscope
Le phénakistiscope (mot formé du grec phenaxakos, « trompeur », et skopein, « examiner ») est un jouet optique donnant l'illusion du mouvement attribué à la persistance rétinienne. Il a été inventé par le Belge Joseph Plateau en 1832.

Il comporte un disque en carton, percé de dix à douze fentes, sur lequel un mouvement est décomposé en une séquence d'images fixes, et un manche permettant son maintien pendant sa rotation. Pour percevoir le mouvement, le spectateur se place en face d'un miroir et met ses yeux au niveau des fentes du disque, du côté opposé aux dessins. Il fait ensuite tourner le carton. Les fentes servent d'obturateur en ne laissant apparaître l'image reflétée dans le miroir qu'un très court instant. L'œil voit donc une seule image, qui semble être en mouvement lorsque le disque tourne à une vitesse suffisante.

Obturateur (photographie)
L'obturateur est un dispositif mécanique utilisé dans les appareils photographiques ou les caméras qui, placé entre l'objectif et le capteur ou la pellicule, laisse passer la lumière issue de la scène pendant la durée de la pose désirée. Il est reste fermé entre deux prises de vues.

Il existe trois types d'obturateurs :

l'obturateur plan focal ;

l'obturateur central ;

l'obturateur à disque mobile utilisé principalement en prise de vues cinématographique et en projection cinématographique.
Derek Hanekom
Derek Andre Hanekom (né le 13 janvier 1953 au Cap) est un homme politique sud-africain, membre du congrès national africain (ANC), membre du parlement (1994-2019), Ministre des affaires foncières (1994-1996) puis ministre de l'agriculture et des affaires foncières (1994-1999) dans le gouvernement Mandela. De 2004 à 2012, il est ministre-adjoint de la Science et des Technologies au sein, successivement, des gouvernements Mbeki, Motlante et Zuma avant de devenir ministre en titre le 4 octobre 2012. Il est ministre du Tourisme du 25 mai 2014 au 30 mars 2017 et de nouveau du 28 février 2018 au 30 mai 2019 dans le premier gouvernement Ramaphosa.

Gouvernement Ramaphosa I
Le gouvernement Ramaphosa I est le gouvernement de l'Afrique du Sud dirigé par le président Cyril Ramaphosa du 27 février 2018 jusqu'à l'annonce du second gouvernement Ramaphosa le 29 mai 2019 quelques jours après la victoire du Congrès national africain (ANC) aux élections générales sud-africaines de 2019.
George Aguilar
George Aguilar, né le 31 décembre 1952 à The Dalles (Oregon), est un acteur américain d'origine amérindienne.
Il est connu pour son rôle secondaire dans le célèbre film Bagdad Café de Percy Adlon, dans lequel il joue le serveur amérindien Cahuenga, dans le café tenu par Brenda (CCH Pounder).

The Dalles
La ville de The Dalles est le siège du comté de Wasco dans l’État de l'Oregon, aux États-Unis. Le nom de la localité provient du mot français dalle. La population était de 16 010 habitants lors du recensement de 2020.
Logique de description
Les logiques de description aussi appelées logiques descriptives (LD) sont une famille de langages de représentation de connaissance qui peuvent être utilisés pour représenter la connaissance terminologique d'un domaine d'application d'une manière formelle et structurée. Le nom de logique de description se rapporte, d'une part à la description de concepts utilisée pour décrire un domaine et d'autre part à la sémantique basée sur la logique qui peut être donnée par une transcription en logique des prédicats du premier ordre. La logique de description a été développée comme une extension des langages à cadres, une famille de langage de programmation pour l'intelligence artificielle, et des réseaux sémantiques, qui ne possédaient pas de sémantique  formelle basée sur la logique.

Réseau sémantique
Un réseau sémantique est un graphe marqué destiné à la représentation des connaissances, qui représente des relations sémantiques entre concepts. Le graphe est orienté ou non orienté. Ses sommets représentent les concepts, et les liens entre les sommets (nœuds) représentent les relations sémantiques, reliant les champs lexicaux.

Un réseau sémantique peut être instancié, par exemple, dans une base de données orientée graphe ou un schéma conceptuel. Les réseaux sémantiques normalisés sont exprimés sous forme de triplets RDF.
Josaphata Micheline Hordashevska
Josaphata Micheline Hordashevska (20 novembre 1869, à Lemberg – 7 avril 1919, à Lviv) est une religieuse grecque-catholique ukrainienne, fondatrice des Servantes de Marie Immaculée et reconnue bienheureuse par l'Église catholique.

Église grecque-catholique ukrainienne
L'Église grecque-catholique ukrainienne (EGCU, également appelée Église gréco-catholique ukrainienne) est une des Églises catholiques orientales. C'est une Église archiépiscopale majeure, comme défini dans le Code des canons des Églises orientales. Son chef porte le titre d’« archevêque majeur de Kiev et de Galicie », avec résidence à Kiev. Le siège est occupé par Sviatoslav Chevtchouk, élu par le synode des évêques de l’Église le 23 mars 2011 et confirmé le 25 mars suivant par le pape.

L'Église grecque-catholique est, par la taille, la troisième Église d’Ukraine avec près de 8 % de la population. Il existe deux autres Églises catholiques en Ukraine (toutes deux unies à Rome) : l'Église catholique de rite latin et l'Église grecque-catholique ruthène.
Colimaïte
La colimaïte, l'occurrence naturelle de K3VS4, est un sulfure découvert dans le sud-ouest du Mexique.  Ce sulfure de potassium-vanadium a été récolté dans le cratère du volcan Colima.  Le nom du minéral est dérivé du nom de la localité de ce volcan et a été approuvé en 2007, en même temps que le minéral, par la Commission on New Minerals, Nomenclature and Classification (CNMNC).  Il lui a été attribué le numéro de l'Association internationale de minéralogie IMA 2007-045.

Vanadium
Le vanadium est l'élément chimique de numéro atomique 23, de symbole V.

L'élément est rare, mais on le trouve dans certains minerais. Le corps simple est un métal, dur et ductile à l'état solide. Il est principalement utilisé dans les alliages.
Manrique Larduet
Manrique Larduet Bicet (né le 10 juillet 1996 à Santiago de Cuba) est un gymnaste cubain.

Il remporte quatre médailles aux Jeux panaméricains de 2015 à Toronto, puis la médaille d'argent du concours général lors des Championnats du monde à Glasgow, en étant le plus jeune finaliste, juste derrière le sextuple champion du monde Kōhei Uchimura.

Santiago de Cuba
Santiago de Cuba est une ville portuaire et une municipalité de Cuba, capitale de la province de Santiago de Cuba. Avec une population de plus de 500 000 habitants, c'est la deuxième ville du pays après la capitale La Havane.
Dmitri Neverovski
Dmitri Petrovitch Neverovski, né en 1771 à Poltava et mort en 1813, est un officier et général militaire russe qui a servi dans la guerre russo-turque et les guerres napoléoniennes. Il participe aux batailles de Smolensk, de Borodino et de Leipzig, mortellement blessé durant cette dernière.

Piotr Ivanovitch Bagration
Le prince Piotr Ivanovitch Bagration (en russe : Пётр Иванович Багратион) ou Pétré Ivanis dzé Bagrationi (en géorgien : პეტრე ივანეს ძე ბაგრატიონი), plus communément appelé Pierre de Bagration, né en 1765 à Kizliar et mort le 24 septembre 1812 près de Mojaïsk, fut l'un des généraux les plus distingués de l'Empire russe.
Four à chaux de la Riotte
Les fours à chaux de la Riotte est un ancien ensemble industriel de fours à chaux situés à Orval sur Sienne, dans le département de la Manche, en région Normandie. Le site est inscrit au titre des monuments historiques depuis 2009.

Four à chaux
Le four à chaux ou chaufour est une catégorie de four à calcination dans lequel on transforme le calcaire en chaux par calcination et accessoirement où l’on cuit la céramique. C'est généralement un ouvrage vertical fixe et ouvert par le haut, mais on trouve également des fours horizontaux et rotatifs.

La fabrication de la chaux constitue l'art du chaufournier.
Aulis (Grèce)
Aulis (en grec ancien et katharevousa Αὐλίς / Aulís, en grec Αυλίδα, Avlida) est une ancienne ville portuaire de Béotie, située sur l'Euripe, à une vingtaine de kilomètres à l'est de Thèbes, en face de l'Eubée, ayant donné son nom à un ancien dème moderne du nome d'Eubée, appartenant depuis 2010 au dème des Chalcidiens. La région entourant la ville est parfois désignée sous le nom d’Aulide.

Thèbes (Grèce)
Thèbes (en grec ancien Θῆϐαι / Thễbai au pluriel, en grec moderne Θήβα / Thíva) est une ville grecque de Béotie, siège du « dème des Thébains ».

Elle fut dans l'Antiquité l'une des principales cités de Grèce avec Athènes et Sparte, et est liée à de très nombreux mythes antiques. Elle était surnommée « la ville aux sept portes ».
Cyclopentanone
La cyclopentanone est une cétone cyclique, structurellement similaire au cyclopentane, consistant en un cycle à 5 atomes substitué par un groupe oxo. C'est un liquide clair et incolore avec une odeur de menthe.

La cyclopentanone est un réactif essentiel dans la synthèse d'autres composés comme des produits pharmaceutiques.

Oxo (chimie)
En chimie, les composés oxo sont des  molécules contenant un atome d'oxygène doublement lié (=O) à un atome de carbone (on parle alors de carbonyle) ou à un autre type d'atomes. Cet atome et sa double liaison est souvent appelé groupe oxo.

Cette structure est présente dans de nombreux groupes fonctionnels comme les cétones, les aldéhydes, les acides carboxyliques, les esters et amides, les sulfones, les sulfoxydes, etc.

En chimie organométallique et en chimie inorganique,le groupe oxo, O=, peut être directement lié à un métal comme dans les complexes oxo.
Fudaa
Fudaa est un kit logiciel facilitant l'intégration de codes de calcul — des procédés de simulation numérique, qui est destiné à la réalisation d'études scientifiques. C'est un logiciel libre et open source sous licence GPL 2 initié en 1998 (au STCPMVN, Compiègne) et développé depuis avec différents partenaires essentiellement publics : CETMEF (Centre d'études techniques maritimes et fluviales), Irstea (Institut national de recherche en sciences et technologies pour l'environnement et l'agriculture), EDF et la CNR (Compagnie nationale du Rhône).

Fudaa offre des composants Java s'appuyant pour certains sur CORBA permettant :

d'intégrer des codes de calcul sous forme de composants distribués (possibilité d'utiliser CORBA) ;

l'utilisation de composants graphiques spécialisés pour les pré- et post-traitements (géométrie 1D ou 2D) ;

de proposer une interface homogène dédiée à la réalisation d'études numériques.

Compagnie nationale du Rhône
La Compagnie nationale du Rhône (CNR) est une société anonyme d’intérêt général, administrée par un directoire et un conseil de surveillance, concessionnaire du Rhône pour la production d’hydroélectricité, le transport fluvial et les usages agricoles puis premier producteur français d’énergie exclusivement renouvelable (eau, vent, soleil) . Il s'agit du deuxième producteur d'électricité français avec 3 % de la production électrique du pays, loin derrière Électricité de France.

Ses principaux actionnaires sont Engie et la Caisse des dépôts et consignations, détenant respectivement 49,97 % et 33,20 % du capital de l'entreprise.
Surface de dernière diffusion
La surface de dernière diffusion est la région de l'espace d'où a été émis le rayonnement électromagnétique le plus ancien de l'Univers que l'on observe aujourd'hui, le fond diffus cosmologique. Ce rayonnement a été émis environ 380 000 ans après le Big Bang, il y a environ 13,7 milliards d'années. La surface de dernière diffusion est une région sphérique centrée sur l'observateur. C'est la région la plus éloignée de l'Univers actuellement accessible aux observations. Elle marque donc la frontière de l'Univers observable. L'observateur perçoit cette surface dans l'état où elle était au moment où a été émis le rayonnement qui parvient à cet observateur.

Fond cosmologique d'ondes gravitationnelles
Les théories cosmologiques supposent qu'à l'image du fond diffus cosmologique, il existerait un autre rayonnement de fond cosmologique composé d'ondes gravitationnelles. Celui-ci aurait pour origine des fluctuations de densité apparues peu après le Big Bang.

Ces ondes gravitationnelles auraient vu leur longueur d'onde diminuer au cours du temps, sous l'effet de l'expansion de l'univers. La diminution de leur longueur d'onde les rendrait très difficiles à détecter.

La sphère formée par la distance qu'a parcourue le fond cosmologique d'ondes gravitationnelles s'appelle la gravitosphère.
Gesa Felicitas Krause
Gesa Felicitas Krause, née le 3 août 1992 à Ehringshausen, est une athlète allemande, spécialiste du 3000 mètres steeple. Double championne d'Europe de la discipline en 2016 et 2018, elle a également décroché deux médailles de bronze aux Mondiaux de 2015 et de 2019.

ISTAF Berlin
L’ISTAF (Internationales Stadionfest Berlin) est un meeting d'athlétisme qui se déroule annuellement au Stade Olympique de Berlin. Il figure au programme du Challenge mondial IAAF après avoir fait partie du circuit de la Golden League.
Both Worlds
Both Worlds est un album de Michel Petrucciani sorti en 1997 sur le label Dreyfus. Le pianiste est accompagné par un quintet de musiciens européens et américains avec Anthony Jackson à la guitare basse, Stefano Di Battista au saxophone, Steve Gadd à la batterie et les deux cuivres sont Bob Brookmeyer au trombone et Flavio Boltro à la trompette.

Steve Gadd
Stephen Kendall Gadd, né le 9 avril 1945 à Irondequoit, dans l'État de New York est un batteur, percussionniste et musicien de studio américain. Il est l'un des batteurs de studio les plus connus et les plus appréciés de l'industrie musicale. Ses performances dans 50 Ways to Leave Your Lover de Paul Simon, Riding with the king de Clapton et BB.King ou encore dans Late in the Evening et Aja de Steely Dan sont des exemples de son style. Il a travaillé avec des musiciens populaires de nombreux genres, dont Simon & Garfunkel, Steely Dan, James Taylor, Harry Chapin, Joe Cocker, Grover Washington Jr., Chick Corea, Lee Ritenour, Paul Desmond, Kate Bush, Chet Baker, Al Di Meola, Kenny Loggins, Eric Clapton ou encore Michel Petrucciani et enfin Michel Jonasz.
Le Palais idéal
Le Palais idéal est un court-métrage documentaire réalisé par Ado Kyrou, sorti en 1958 d'après un texte de Ferdinand Cheval dit par Gaston Modot.

C'est le premier film consacré à l’œuvre du facteur Cheval

Ferdinand Cheval
Joseph Ferdinand Cheval, plus connu sous le nom du facteur Cheval, né le 19 avril 1836 à Charmes-sur-l'Herbasse (Drôme) et mort le 19 août 1924 à Hauterives (Drôme), est un facteur français célèbre pour avoir passé 33 ans de sa vie à édifier un monument qu'il nomme le « Palais idéal ».

Il a aussi passé huit années supplémentaires à bâtir son propre tombeau.
Lac Kafakumba
Le lac Kafakumba est un lac de la République démocratique du Congo situé dans le territoire de Sandoa, district du Lwalaba, en province du Katanga près de Kafakumba, à l’ouest de Sandoa.

Portail des lacs et cours d'eau

République démocratique du Congo

Lualaba (province)
La province du Lualaba est une subdivision située au sud de la république démocratique du Congo. Elle est issue du démembrement de l'ancienne province du Katanga effectivement intervenu en 2015. Elle a pour chef-lieu Kolwezi.
Johan Lulofs
Johan Lulofs (ou Jan Lulofs ; né le 5 août 1711 à Zutphen; † 4 novembre 1768 à Leyde) est un astronome et mathématicien néerlandais du XVIIIe siècle. Dans ses écrits, il s'efforce de concilier la science de son temps avec sa foi protestante et s'inscrit parmi les penseurs de la religion naturelle.

Zutphen
Zutphen (prononcé en néerlandais : [ˈzʏtfə(n)]  ; en bas saxon : Zutfent) est une commune et ville néerlandaise, située dans la province de Gueldre et fondée au IIIe siècle av. J.-C. Lors du recensement de 2017, elle comptait 47 423 habitants.
Alejandro O'Reilly
Alejandro O'Reilly (né à Baltrasna, Comté de Meath, le 24 octobre 1723 et mort à Cadix le 23 mars 1794) (à l'origine: Alexander O'Reilly), était un réformateur militaire et un inspecteur général d'infanterie très respecté de l'empire espagnol pendant la seconde partie du XVIIIe siècle. O'Reilly fut le deuxième gouverneur de la Louisiane espagnole coloniale, étant le premier fonctionnaire espagnol à avoir un vrai pouvoir politique en Louisiane après que la France l'a cédée à l'Espagne. Pour ses services très appréciés à la couronne d'Espagne, il fut anobli et titré comte.

Comté de Meath
Le comté de Meath (An Mhí en irlandais) est un comté de la république d'Irlande, souvent surnommé le Comté royal (Royal County), d'une superficie de 2 342 km2 pour 184 135 habitants.

La ville principale d'un point de vue administratif est Navan, bien que Trim ait un patrimoine historique plus important.
Anna Alter
Anna Alter, née le 18 décembre 1949 à Varsovie en Pologne, fille de Léon Alter (pl) et de Jadwiga Czerniawska, fille de Samuel Jackan (pl) est une astrophysicienne, journaliste scientifique et écrivaine française.

Boris Cyrulnik
Boris Cyrulnik, né le 26 juillet 1937 à Bordeaux, est un auteur de livres grand public traitant de psychologie et de récits de vie, ainsi qu'une personnalité médiatique française. Médecin neuropsychiatre de formation ayant un temps exercé comme tel mais aussi comme psychanalyste, avant d'animer un groupe de recherche en éthologie clinique au centre hospitalier intercommunal Toulon-La Seyne-sur-Mer. Il est directeur d'enseignement du diplôme universitaire d'éthologie humaine de l'université de Toulon.

Il a notamment vulgarisé le concept de « résilience » (renaître de sa souffrance) qu'il a tiré des écrits de John Bowlby. À la suite de ce dernier, Boris Cyrulnik voit d'abord l'éthologie comme « un carrefour de disciplines ».

Il est membre du comité d'honneur de l'Association pour le droit de mourir dans la dignité (ADMD). Boris Cyrulnik est également engagé pour la protection de la nature et des animaux.
Divodurum Mediomatricorum
Divodurum Mediomatricorum est le nom romain d'origine celtique désignant la ville de Metz durant l'Antiquité.

Chef-lieu et oppidum de la cité des Médiomatriques, Divodurum est située au confluent de la Moselle et de la Seille sur l'actuelle colline Sainte-Croix.

Seille (affluent de la Moselle)
La Seille est une rivière française du Grand Est, dans les deux départements de Meurthe-et-Moselle et de la Moselle, qui se jette dans la Moselle. C'est donc un sous-affluent du Rhin. On précise parfois Seille lorraine ou Grande Seille pour la distinguer de la Seille, un assez important affluent de la Saône.
Gentilés de France
Un gentilé (parfois appelé ethnonyme) est le nom donné aux habitants d'un lieu, un pays, un continent, une région, une province, etc.

En France, les gentilés des régions, départements et communes n'ont pas de statut officiel alors que le nom d'une commune ne peut être modifié que par décret et qu'il existe une procédure pour enregistrer un blason.

Mainiots
Les Mainiots sont les habitants du Maine, une ancienne province de France disparue en 1790 qui continue d'exister après cette date en tant que région culturelle. La population mainiote, qui représente une part du peuple français, est d'environ 800 000 individus au début du XXIe siècle et se divise géographiquement en deux : les Hauts-Mainiots et les Bas-Mainiots. À la suite de la création des départements, la plupart des premiers sont devenus Sarthois et la plupart des seconds sont devenus Mayennais.
Open d'Indonésie 2024 (badminton)
L'Open d'Indonésie 2024 est un tournoi de badminton professionnel qui se déroule du 4 au 9 juin 2024 à l'Istora Gelora Bung Karno (en) de Jakarta.

Il s'agit du troisième Super 1000 de la saison 2024 de la BWF, le plus haut niveau du BWF World Tour hormis les Finales du BWF World Tour.

BWF World Tour
Le BWF World Tour désigne le circuit professionnel principal des tournois internationaux de la Fédération mondiale de badminton (BWF). Il a été annoncé le 19 mars 2017 et est entré en vigueur le 1er janvier 2018 dans le but de remplacer les tournois BWF Super Series et BWF Grand Prix.

Ce nouveau circuit est divisé en 5 niveaux de tournois de grade 2 : les World Tour Finals, les Super 1000, les Super 750, les Super 500 et les Super 300 ; les tournois de catégorie Super 100 constituent le BWF Tour et n'en font donc plus directement partie, mais permettent également de gagner des points de classement pour le BWF World Tour.
Li Lanjuan
Li Lanjuan (李兰娟), également romanisé sous le nom de Lan-Juan Li, née le 13 septembre 1947, est une épidémiologiste et hépatologue chinoise.

Elle est professeur à l'école de médecine de l'université de Zhejiang, académicienne de l'Académie chinoise d'ingénierie, et dirige le Laboratoire d'État clé pour le diagnostic et le traitement des maladies infectieuses. Elle a développé Li-NBAL, un système de soutien artificiel du foie utilisé pour soutenir la vie des personnes souffrant d'insuffisance hépatique aiguë, et a remporté de nombreux prix nationaux pour ses rôles dans la lutte contre les épidémies de SRAS, H1N1 et H7N9.

Hépatologie
L'hépatologie est la branche de la médecine qui s'intéresse aux maladies hépatobiliaires, c'est-à-dire aux maladies du foie (hepar) et des voies biliaires et de la rate (Cf. hypersplénisme ou autres maladies de la rate liées au foie). Ces maladies peuvent avoir de nombreuses causes, infectieuse, tumorale, métabolique... ou être plurifactorielles. Le foie étant le principal organe de détoxication de l'organisme, toute dégradation importante de ses fonctions peut être associées à d'autres troubles graves de la santé (dysfonction rénale, troubles neurologiques induits, par une encéphalopathie hépatique par exemple).

Le spécialiste se nomme l'« hépatologue » ; il aide à poser un diagnostic, préciser le cas échéant l'étiologie de la maladie et à proposer les soins nécessaires.

Il peut être  gastro-entérologue ou éventuellement spécialisé dans la chirurgie et l'anesthésie du foie et des organes associés.
L'Histoire de Souleymane
L'Histoire de Souleymane est un film français réalisé par Boris Lojkine et sorti en 2024, primé à de multiples reprises au Festival de Cannes 2024 et aux César 2025. Le rôle principal est tenu par un acteur non professionnel, Abou Sangaré, dont la vie a partiellement inspiré le scénario.

Fabienne Vonier
Fabienne Vonier, née le 4 mars 1947 à Dakar au Sénégal et morte le 30 juillet 2013 à Pizay en France des suites d'une longue maladie , est une productrice et une distributrice de film française opérant sur le marché français, fondatrice de la société Pyramide Distribution.