hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sonic the Hedgehog 3 (jeu vidéo)
Sonic 3, dont le titre est Sonic the Hedgehog 3 en Amérique du Nord et au Japon, est un jeu vidéo de plates-formes, développé par Sonic Team, sorti sur Mega Drive en 1994.  Il reprend le concept de ses prédécesseurs, Sonic the Hedgehog et Sonic the Hedgehog 2, en proposant quelques changements comme l'ajout d'un nouvel ennemi, Knuckles, ainsi qu'un nouveau mode compétition et de nouveaux objets bonus.

Jun Senoue
Jun Senoue (瀬上 純, Senoue Jun), né le 2 août 1970, est un compositeur de musique de jeu vidéo.

Il a travaillé entre autres sur le jeu Sonic Heroes, aidé pour le dernier Nights sur Wii, et fait partie des 38 compositeurs du staff de Super Smash Bros. Brawl.

Il a composé les musiques de Sonic the Hedgehog 4: Episode 1, Sonic the Hedgehog 4: Episode 2 et Sonic Superstars

Actuellement, Jun Senoue habite à San Francisco avec la Sonic Team USA.

C'est aussi le guitariste du groupe Crush 40.
Taxe annuelle sur les surfaces de stationnement
La taxe annuelle sur les surfaces de stationnement (TSS) est un impôt local direct français instauré en 2015 en Île-de-France afin de financer les investissements en faveur des transports en commun dans la région francilienne.

Impôt direct
Un impôt direct est un impôt dû nominativement par une personne physique ou une personne morale. Taxant le capital ou le    revenu, il est périodique et fait généralement l'objet d'un recouvrement par voie de rôle. Il se distingue donc d'un impôt indirect, prélevé à l'occasion d'opérations précises et indépendamment de la personne.

La fiscalité directe est généralement déclarative (établie soit par l'intéressé ou par un tiers, en son nom en cas de prélèvement à la source).
The Adventures of Rain Dance Maggie
The Adventures of Rain Dance Maggie est le premier single des Red Hot Chili Peppers extrait de l'album I'm with You sorti le 18 juillet 2011 sous format numérique et le 22 juillet 2011 sous format physique. C'est la rappeuse américaine Kreayshawn qui était chargée d'en réaliser le vidéoclip, mais son travail fut remplacé avant sa sortie par un montage vidéo réalisé par Marc Klasfeld montrant le groupe lors d'un concert sur le toit d'un bâtiment de Venice Beach le 30 juillet 2011 .

Kreayshawn
Kreayshawn, de son vrai nom Natassia Gail Zolot, née le 24 septembre 1989 à San Francisco, Californie, est une rappeuse et réalisatrice de clips vidéo américaine. Elle publie son premier single, Gucci en 2011. La popularité de la chanson et du clip conduit Columbia Records à lui faire signer un contrat d'enregistrement peu de temps après. Son premier album, Somethin 'Bout Kreay est produit en septembre 2012.
Jack Butterfield
John Arlington Butterfield, dit Jack Butterfield, né le 1er août 1919, à Régina, dans la province de la Saskatchewan, au Canada, et mort le 16 octobre 2010, à Springfield dans le Massachusetts, aux États-Unis, est une personnalité du hockey sur glace professionnel nord-américain.

Regina
Regina ou Régina (prononciation : /ʁe.ʒi.na/, en anglais : /rɪˈdʒaɪnə/) est une ville du Canada de 226 000 habitants, capitale de la province de la Saskatchewan. La ville se situe dans le Sud de la province à 577 m d'altitude en bordure de la rivière Wascana, elle connaît un climat continental. Fondée en 1882, lors de la construction du chemin de fer transcontinental du Canadien Pacifique, elle est un important nœud ferroviaire et routier desservi par la route transcanadienne 1. C'est, outre un centre administratif, un centre commercial, financier et industriel, siège d'universités.
Cross Creek (Floride)
Cross Creek est une voie d'eau naturelle située en Floride ; elle relie le lac Lochloosa au lac Orange, au sud-est du comté d'Alachua. La County Road 325 traverse le ruisseau qui donne son nom à la communauté de Cross Creek, où se trouve la maison de l'écrivaine Marjorie Kinnan Rawlings. Elle y résida pendant les 25 dernières années de sa vie et y écrivit son ouvrage Cross Creek, qui fut adapté au cinéma en 1983 (Cross Creek).

Marjorie Kinnan Rawlings
Marjorie Kinnan Rawlings (8 août 1896 – 14 décembre 1953) est une écrivaine américaine qui a vécu dans la Floride rurale et a écrit des romans sur des thèmes et dans des cadres ruraux. Son œuvre la plus célèbre, Jody et le faon (The Yearling), qui raconte l'histoire d'un jeune garçon adoptant un faon orphelin, a remporté le Prix Pulitzer du Roman en 1939, et a fait plus tard l'objet d'un film du même nom. Bien qu'écrit longtemps avant que le concept de littérature pour la jeunesse ne soit répandu, ce livre figure aujourd'hui fréquemment dans les listes d'ouvrages pour adolescents.
Robert Dalban
Gaston Paul Barré dit Robert Dalban, né le 19 juillet 1903 à Celles-sur-Belle (département des Deux-Sèvres), mort le 3 avril 1987 à Paris 8e, est un acteur français.

Avec plus de deux cents films à son actif entre 1934 et 1986, il est l'un des « seconds rôles » masculins les plus connus du cinéma français. Il donne ainsi la réplique aux plus grands acteurs du cinéma français : Louis Jouvet, Jean Gabin, Alain Delon, Lino Ventura, Bernard Blier, Paul Meurisse, Jean Marais ou encore Louis de Funès ou Sophie Marceau.

Georges Lautner
Georges Lautner est un réalisateur et scénariste français, né le 24 janvier 1926 à Nice, et mort le 22 novembre 2013 à Neuilly-sur-Seine.

Attiré dès ses débuts vers la comédie, Lautner est surtout connu pour avoir mis en image les plus fameuses répliques de Michel Audiard, leur collaboration la plus célèbre restant Les Tontons flingueurs. Ses incursions dans les autres genres — dont Le Professionnel en 1981 ou La Maison assassinée en 1988 — connurent également le succès. Il demeure une grande figure de la comédie française des années 1960 à 1980.

Il est le fils de l’actrice française Renée Saint-Cyr, célèbre dans les années 1930 et 1940, qu’il a fait tourner dans onze de ses films, à partir des années 1960.
Massacre de Hondh-Chillar
Le massacre de Hondh-Chillar (pendjabi : ਹੋਂਦ-ਚਿੱਲੜ ਕਤਲੇਆਮ) fait référence aux meurtres d'au moins 32 sikhs le 2 novembre 1984 dans un village du district de Rewari, dans l'Haryana, prétendument par la foule de politiciens lors des émeutes anti-sikhs de 1984. La police locale n'est pas intervenue dans le massacre, n'a pas poursuivi un premier rapport d'information déposé par les survivants ou aidé à réinstaller les survivants. Les charniers du massacre ont été redécouverts en janvier 2011. Un massacre similaire s'est produit dans la ville voisine de Pataudi.

Pendjabi
Le pendjabi ou penjabi (ਪੰਜਾਬੀ ou پنجابی, pañjābī, /pəɲ.ˈdʒab̆.bi/) est une langue indo-européenne de la branche des langues indo-iraniennes parlée au Pendjab (en Inde et au Pakistan) par environ 100 millions de locuteurs (tous dialectes confondus). Cette langue est issue de prakrits, comme le hindi, tout en étant plus archaïque, donc irrégulière, que celle-ci. Elle utilise principalement le semi-syllabaire gurmukhi pour son écriture en Inde, et le système du shahmukhi au Pakistan, mais parfois la devanagari. Le pendjabi est une langue à tons, fonctionnant avec trois intonations. C'est une des rares langues indo-aryennes modernes de ce type. Les tons ne sont pas issus de l'accent de hauteur du sanskrit d'autrefois, mais du transfert du trait phonétique de murmure des consonnes aux voyelles avoisinantes.

Le pendjabi est assez éloigné du hindi. Toutefois, son lexique comporte de nombreux mots hindis ou apparentés.
Polje (Konjic)
Polje (en cyrillique : Поље) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Konjic, dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il abrite une population inférieure ou égale à 10 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Kalinovik ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché à la municipalité de Konjic, intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Kalinovik
Kalinovik (en serbe en écriture cyrillique : Калиновик) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située au sud-est de la république serbe de Bosnie et dans la région de Foča. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 1 093 habitants et la municipalité 2 240.
Récupération
Récupération de données

Récupération de déchets
Récupération informelle des déchets

Récupération de l'eau de pluie

Récupération politique

Exercice de récupération, en sport

Temps de récupération, en cuisine

Dans un procédé :
Chaleur de récupération
Énergie de récupération
Récupération de chaleur sur groupes frigorifiques

Chaleur de récupération
La chaleur de récupération, ou chaleur fatale, est l'énergie thermique émise par un procédé dont elle n'est pas la finalité. Son exploitation demande le développement d'une technologie complémentaire. Il s'agit généralement d'améliorer à la fois l'efficacité énergétique et l'impact environnemental d'un système produisant, de manière annexe, de la chaleur.

Du fait de freins techniques et économiques, seule une partie du gisement de chaleur fatale, le gisement technique théorique, est directement accessible et exploitable comme chaleur de récupération.
Hugues de Lacy (lord de Meath)
Hugues (II) de Lacy (né avant 1135 – 26 juillet 1186, Durrow, Leinster), seigneur de Lassy et de Campeaux (Normandie), lord de Weobley (Angleterre) puis lord de Meath (Irlande), est un baron anglo-normand qui participe à l'invasion normande de l'Irlande.

Lassy (Calvados)
Lassy est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 311 habitants, faisant partie de la commune nouvelle de Terres de Druance depuis le 1er janvier 2017.
Yuriko Saito
Yuriko Saito (née en 1953) est une philosophe nippo-américaine à la retraite, spécialiste de l'esthétique, notamment du wabi-sabi, la philosophie japonaise qui prône l'appréciation de la fugacité et de l'imperfection. Elle est professeure émérite de philosophie à la Rhode Island School of Design (RISD).

École de design de Rhode Island
L'École de design de Rhode Island (traduction non officielle de l'anglais Rhode Island School of Design ou RISD) est un des principaux instituts artistiques des États-Unis. Fondée en 1877 à Providence (Rhode Island) dans le quartier de College Hill, son campus est contigu avec celui de l'université Brown, avec laquelle elle partage une partie de ses ressources académiques, sociales et communautaires, dont le Rhode Island School of Design Museum.
Les Serviteurs d'Arès
Les Serviteurs d'Arès est la dix-septième et dernière chanson de l'album Chœurs de Bertrand Cantat, Pascal Humbert, Bernard Falaise et Alexander MacSween conçu pour constituer les chœurs antiques de la trilogie « Des femmes » de Sophocle adaptée et mise en scène en 2011 par Wajdi Mouawad. Elle illustre Électre, le troisième volet de la trilogie.

Électre (Sophocle)
Électre (en grec ancien Ἠλέκτρα / Êléktra) est une tragédie grecque de Sophocle. La date de création précise n'est pas connue mais du fait de son style et de ses thèmes il s'agirait d'une pièce tardive du poète, contemporaine de l'Électre d'Euripide, et créée probablement vers 414 av. J.-C..
Sea Ray
Sea Ray est une marque américaine de bateaux de plaisance à moteur, propriété du groupe Brunswick Corporation. Sea Ray était à l'origine une marque de la compagnie privée indépendante, Ray Industries, créée par Connie Ray (1925-2009) en 1959 à Détroit dans le Michigan aux États-Unis. La société Ray Industries a été achetée en 1986 par Brunswick pour 350 millions de dollars.

Sea Ray conçoit, fabrique, et commercialise des bateaux allant de 5,8 mètres (19 pieds) à 20 mètres (65 pieds). Le siège de la société est situé à Knoxville, Tennessee et Sea Ray dispose de plusieurs ateliers de construction dans le Tennessee et en Floride.

Knoxville (Tennessee)
Knoxville (prononcé en anglais : [nɑksˌvɪl]) est une ville de l'État du Tennessee aux États-Unis. Elle compte 182 337 habitants, dans la ville proprement dite, et 704 000 habitants environ pour l'agglomération.  Elle se trouve dans l'est du Tennessee, proche du Great Smoky Mountains National Park.
Farbauti (lune)
Farbauti (désignation provisoire S/2004 S 9) est l'une des lunes de Saturne. Sa découverte fut annoncée par Scott S. Sheppard, David Jewitt, Jan Kleyna, et Brian G. Marsden le 4 mai 2005, d'après des observations faites entre le 12 décembre 2004 et le 9 mars 2005.

Farbauti mesure environ 5 kilomètres de diamètre et fait le tour de son orbite en 1079.009 jours.

Elle porte le nom de Farbauti, géant des tempêtes nordique, père de Loki.

Jan Kleyna
Jan Kleyna est un astronome britannique de l'université de Cambridge. Il fait partie des équipes qui ont découvert de nombreux satellites de Jupiter et de planètes mineures.

D'après le Centre des planètes mineures, il a découvert ou co-découvert huit planètes mineures numérotées en 2001, les co-découvreurs étant David Jewitt et Scott S. Sheppard.
Rémy Cabella
Rémy Cabella, né le 8 mars 1990 à Ajaccio (Corse-du-Sud), est un footballeur international français qui évolue au poste de milieu offensif au FC Nantes, en prêt de l'Olympiakós FC.

Avec Montpellier HSC, il remporte le titre de champion de France en 2012.

Sélectionné en équipe de France depuis 2014, il participe à la Coupe du monde 2014.

Newcastle United Football Club
Le Newcastle United Football Club (abrégé en Newcastle ou NUFC), surnommé The Magpies ou encore The Toon Army et The Geordies, est un club anglais de football fondé le 9 décembre 1892 à la suite de la fusion entre le club de Newcastle East End et celui de Newcastle West End et qui depuis sa création joue ses matchs à domicile au St James' Park.

C'est un club qui est habitué à la Premier League mais à la saison 2016-2017 ils évoluent en EFL Championship après une saison 2015-2016 ratée. La saison suivante, ils retrouvent la Premier League.

Le club est actuellement la propriété du fonds souverain d'Arabie Saoudite et est présidé par Darren Eales. Eddie Howe est l'actuel entraîneur.

Dans son histoire, Newcastle United a remporté quatre titres de champion d'Angleterre, six Coupes d'Angleterre, une Coupe de la Ligue, un Community Shield, une Coupe des villes de foires et une Coupe Intertoto.
Bruno Mascle
Bruno Mascle, né le 3 septembre 1962 à Gonesse (Val-d'Oise), est écrivain et ancien journaliste de la Nouvelle République.

Il se présente aux élections municipales 2026 de la commune de Déols dans l'Indre avec la liste citoyenne À l'écoute pour Déols.

Élection municipale ou communale
Dans une démocratie, une élection municipale,  aussi appelée élection communale est une élection au cours de laquelle les habitants du plus bas niveau de l'administration territoriale d'un pays, souvent appelé municipalité ou commune, élisent les autorités de celle-ci.
Northrop Alpha
Le Northrop Alpha est un avion de transport de passagers produit par la Northrop Corporation et mis en service au début des années 1930. Trois appareils sont rachetés par le United States Army Air Corps pour le transport de personnalités politiques et reçoivent la désignation C-19.

Northrop Corporation
Northrop Corporation était un constructeur aéronautique important aux États-Unis dont le siège social était à Hawthorne (Californie).

Fondé en 1939, Northrop Corporation a fusionné avec Grumman en 1994, pour former Northrop Grumman Corporation.
1 jeune 1 solution
1 jeune 1 solution est un plan du gouvernement Castex visant à favoriser l'emploi des jeunes de 16 à 25 ans, par la voie de contrats aidés favorisant notamment des stages en alternance.

Un partenariat avec le site Pôle emploi (devenu France Travail) permet aux utilisateurs de postuler aux offres de recrutement directement depuis le site internet et d'accéder à différents contenus.

Formation par alternance en France
Un alternant, en France, est un individu qui suit une formation en alternance entre une entreprise et un établissement de formation (centre de formation d'apprentis ou organisme de formation).

Initialement originaires du monde de l'artisanat, les apprentis sont aujourd'hui présents dans de nombreuses filières, dans le domaine des services, de l'industrie, du commerce, dans l'artisanat et dans l'agriculture, du CAP (niveau 3) au doctorat (niveau 8).
Compagnie de danse
Une compagnie ou troupe de danse est un groupe de personnes associées dans une volonté de promouvoir une ou des œuvres de danse ainsi que de donner un cadre à la création.

Les compagnies de danse peuvent être itinérantes et jouer dans plusieurs salles ou être en résidence dans ces dernières.

La très grande majorité des compagnies de danse sont des associations à but non lucratif et dépendent des subventions provenant de l'État ou des collectivités territoriales (région, département, ville ou communauté de communes). Si la compagnie fait un profit, elle doit le réinvestir dans la compagnie. Une compagnie de danse crée ou redanse des ballets ou spectacles.

Une compagnie de ballet est une sous-catégorie des compagnies de danse, généralement rattachée à un grand théâtre et principalement orientée vers le grand répertoire romantique (Le Lac des cygnes par exemple).

Subvention
Une subvention est une aide financière, directe ou indirecte, allouée par une personne publique en vue de financer une activité d'intérêt général. En France, les subventions publiques représentent un instrument majeur de politique publique mobilisant plus de 50 milliards d'euros annuels.

Le bénéficiaire de la subvention peut être public ou privé : entreprise, association, collectivité territoriale ou personne physique. La subvention peut porter sur un projet spécifique, un type de bien, une activité ou une situation particulière.
Groupe Alpha
Le groupe Alpha ou groupe Alfa (russe : Альфа, officiellement français : groupe A, russe : Группа "А") est une force spéciale du Service fédéral de sécurité de la fédération de Russie (FSB), spécialisée dans la lutte anti-terroriste (sauvetage d'otages, tireurs d'élite, protection personnelle, détournements d'avion).

À la suite de la prise d'otages des Jeux olympiques de Munich en 1972, le groupe Alpha est fondé par le KGB en 1974. Son existence n'est révélée que dans les années 1990. Ses effectifs sont estimés à environ 700.

Il a notamment participé à l'opération Chtorm-333 visant à tuer le président de la république démocratique d'Afghanistan Hafizullah Amin en 1979 et à la libération de quatre diplomates soviétiques en 1985. Il a exécuté les proches des preneurs d'otages, ne leur laissant pas d'autre choix que de libérer les otages.

Ils sont également mobilisés lors de l'invasion russe de l'Ukraine en 2022 et participent à des missions sur le territoire Ukrainien en 2024.

Antiterrorisme
L’antiterrorisme (ou lutte contre le terrorisme) est l'ensemble des tactiques et stratégies de défense et de sécurité que les gouvernements, les militaires et d'autres groupes adoptent pour combattre le terrorisme.

L'antiterrorisme s'appuie sur des lois particulières ainsi que des services policiers et judiciaires spéciaux.

Ce sont les services de renseignement qui s'occupent de la surveillance des terroristes.

La coopération internationale permet une collaboration entre les différents services de renseignement ou de police, de plus Interpol peut coordonner des actions antiterroristes à l'échelle internationale. Les interventions sont confiées à des forces spéciales.

Selon le criminologue Maurice Cusson, les opérations de l'antiterrorisme ciblent les conditions de réussite des attentats. Elles s'appuient sur huit actions : détecter, surveiller et contrôler, riposter, intercepter, démanteler, protéger, désarmer, tenir à distance.
Torgny
Torgny (en gaumais Toûrgny) est un village de Belgique, à l'extrême pointe méridionale de la Gaume. Sis sur la Chiers et en bordure de la frontière française, il fait administrativement partie de la commune de Rouvroy, dans la province de Luxembourg, en Région wallonne. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Torgny fait partie de l'association regroupant les plus beaux villages de Wallonie depuis 1996.

Torgny est le village le plus méridional de Belgique.

Gaume
La Gaume est une région culturelle principalement en Belgique, dans l'extrême sud de la province de Luxembourg, à la frontière franco-belge. Ce n'est pas une région administrative mais une région historico-linguistique formant une entité culturelle forte. Ses frontières correspondent plus ou moins à la partie romane de la Lorraine belge mais en débordent un peu en France à l'ouest. Elle est à l'ouest de l'Arelerland (ou Pays d'Arlon).
L'entité la plus importante est la ville de Virton. C'est une région francophone, avec une langue régionale romane, le gaumais, qui fait partie des dialectes lorrains romans, l'une des langues recensées par l’Atlas linguistique de la Wallonie.
Jarraud
Annie Jarraud-Vergnolle (née en 1948), personnalité politique française ;

Léonard Jarraud (1848-1926), peintre français ;

Lucien Jarraud (1922-2007),  animateur de radio québécois ;

Michel Jarraud (1952-), météorologue française et Secrétaire général de l'Organisation météorologique mondiale de 2004 à 2015 ;

Pierre Jarraud (1941-1997), peintre français.

Pierre Jarraud
Pierre Jarraud est un artiste peintre français né à Limoges le 4 juillet 1941 et mort le 11 janvier 1997 à Condat-sur-Vienne à l'âge de 55 ans. Graphiste de profession, Pierre Jarraud était créateur de catalogues, d'affiches, de logos, de compendiums et assurait des campagnes publicitaires.
Fu Baoshi
Fu Baoshi ou Fu Pao-Shih, (1904-1965) est un peintre chinois.

Il est parti au Japon pour étudier l'histoire de l'art oriental à l'école des beaux-arts de Tokyo en 1933. Il a traduit de nombreux ouvrages du japonais et a mené ses propres recherches sur le sujet. En tant que peintre, il a apporté les éléments visuels japonais à la peinture chinoise à l'encre traditionnelle.

Il a été le directeur de l'école de peinture de la province chinoise Jiangsu et le vice-président de la fédération des artistes chinois. Il a enseigné au département d'art de l'université centrale (aujourd'hui l'université de Nankin). Ses œuvres de paysages emploient l'utilisation des points et des méthodes de l'encrage, en créant une nouvelle technique incluant plusieurs variétés dans les règles traditionnelles. Il a créé un style ancien et élégant de par son intégration d'une atmosphère poétique et grâce à ses techniques de peinture.

Université de Nankin
L'université de Nankin (chinois : 南京大学 ; pinyin : Nánjīng Dàxué, familièrement 南大, Nándà) est une des institutions d'enseignement supérieur les plus vieilles du monde[réf. nécessaire] et est devenue la première université chinoise moderne au début des années 1920. Selon les annales de l'université, sa création date de la première année du règne de Yong'an (258) lorsque le daxue impérial de Nankin (Nanjing) fut fondé, et elle est supposée être la plus vieille institution d'enseignement supérieur dans le monde. L'article « Université centrale »  dans l'Encyclopédie chinoise (en) dit que l'université date de plus de 1 700 ans, la plus ancienne parmi toutes les universités existantes (學統綿延，達一千七百多年的光榮歷史。古今中外的各大學難以相比). C'est le berceau des sciences modernes en Chine et c'est une université prestigieuse avec de fortes traditions.