hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alasitas
Les Alasitas ou la foire des Alasitas ou Alacita, Alacitas, Alasita (en espagnol : Feria de las Alasitas) est un événement culturel durant un mois et débutant le 24 janvier à La Paz en Bolivie.

Alasitas - d'un mot aymara qui signifie « achète-moi » selon le Vocabulario de la lengua Aymara écrit par le Jésuite italien Ludovico Bertonio en 1612, est un évènement traditionnel durant lequel on achète des miniatures qui représentent un rêve que l’on souhaite réaliser ; puis on l’offre à Ekeko le dieu des Aymaras de l’abondance. À travers cette croyance les Boliviens pensent qu’en ayant la chose en petit, il sera plus facile de l’avoir en grand.

Miniatures durant les Alasitas.

Représentation de la divinité Ekeko.

Les parcours rituels dans la ville de La Paz pendant l'Alasita sont inscrits sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité par l'UNESCO en 2017.

Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité
La liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité est une mesure de sauvegarde internationale du patrimoine culturel immatériel (PCI) qui figure dans la convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel adoptée par l'UNESCO en 2003. La sauvegarde internationale du PCI s'organise également autour de la liste du patrimoine immatériel nécessitant une sauvegarde urgente et du registre des meilleures pratiques de sauvegarde.

En 2008, 90 pratiques – anciennement chefs-d'œuvre – sont inscrites sur cette liste,. Puis de 2009 à 2014, ce sont 224 pratiques qui la complètent, soit un total de 314 éléments sur la liste.
Attentats de Sittwe
Les attentats de Sittwe sont une série de trois attentats à la bombe survenus le 24 février 2018 à Sittwe, la capitale de l'État de Rakhine en Birmanie. Un policier a été légèrement blessé par les explosions.

État d'Arakan
État de Rakhine

L'État de Rakhine (birman : ရခိုင်ပြည်နယ် , yəkʰaïN byinɛ), anciennement État d'Arakan (jusqu'à son changement de dénomination par le régime birman en 1974), est une subdivision administrative de la Birmanie. Sa capitale est Sittwe (ancienne Akyab). Il est constitué de cinq districts : ceux de Maungdaw, de Mrauk-U, de Sittwe, de Kyaukpyu et de Thandwe. Frontalier du Bangladesh, il est séparé du reste de la Birmanie par la chaîne de l'Arakan. Royaume indépendant du début du XVe siècle jusqu'à sa conquête par les Birmans au XVIIIe siècle, il se trouve au confluent de deux civilisations : celle d'un peuple d'origine tibéto-birmane ayant adopté le bouddhisme theravada d’Asie du Sud-Est ; et celle de l'Inde et du Bengale, fortement marquée par la présence de l'Islam. L'administrateur britannique de la Birmanie, Maurice Collis se représentait l'Arakan comme « une danseuse qui se balance entre l'ouest et l'est ».
Popular Astronomy (magazine américain)
Popular Astronomy est un magazine scientifique américain, fondé en 1893 par l'astronome William Wallace Payne (1837-1928) qui dirige alors le Goodsell Observatory (en) du Carleton College à Northfield dans le Minnesota,. Le journal s'adresse principalement aux astronomes amateurs qui, à cette époque, sont la pierre angulaire du développement de cette science. Chaque volume annuel de Popular Astronomy comprend dix parutions, entre 1893 et 1951, date de son dernier numéro.

Le magazine joua un rôle important dans le développement de l'observation des étoiles variables par des amateurs aux États-Unis. William Tyler Olcott qui fonda l'American Association of Variable Star Observers, en 1911, lança de nombreux appels aux astronomes amateurs dans ce journal, afin qu'ils rejoignent son association et participent à la collecte de données destinées aux scientifiques. Très vite le journal est utilisé par Olcott pour publier les résultats des observations de l'association.

Carleton College
Carleton College est une université d'arts libéraux située à Northfield dans le Minnesota. Fondée en 1866, Carleton College enrôle 2000 étudiants et emploie environ 270 professeurs. Le campus de 420 hectares comprend le Cowling Arboretum. En 2019, Carleton College est cinquième du classement national des universités d'arts libéraux des États-Unis et première pour l’enseignement. Ces classements sont publiés par le magazine US News & World Report.

Dotation: 1,1 milliard de dollars (2021)
Budget: 190,4 millions de dollars (2019)
Guillaume III de Briouze
Guillaume (III) de Briouze († 1211), 4e seigneur (ou lord) de Bramber, est un membre de la famille de Briouze, qui continue d'accroître ses possessions, notamment avec la baronnie de Kington (Herefordshire). Avant la fin du siècle, il tient en fiefs ou comme gardien des terres devant un service militaire de 325 chevaliers, et possède seize châteaux en Angleterre, Pays de Galles et Irlande. Ses revenus annuels sont supérieurs à 800 livres sterling, ce qui en fait un des principaux barons du royaume.

Péninsule de Gower
La péninsule de Gower (gallois : Penrhyn Gŵyr) est une péninsule située sur la côte sud-ouest du Pays de Galles, sur le côté nord du canal de Bristol, au sud-ouest du comté historique de Glamorgan. Appelé plus couramment Gower, ce fut la première région du Royaume-Uni à être désignée comme une Area of Outstanding Natural Beauty, c'est-à-dire une zone d'une beauté naturelle exceptionnelle, en 1956. De superbes plages et de magnifiques falaises se succèdent tout au long des 22 km de la côte sud de la presqu'île. À l'extrémité de la péninsule se trouve l'île Ynys Lanwol.
Charlotte Hall
Charlotte Hall est une localité (CDP) du comté de Saint Mary dans le Maryland, aux États-Unis dont la population était de 1 214 habitants lors du recensement de 2000. Elle abritait dès le XVIIIe siècle la Charlotte Hall Military Academy qui est inscrite depuis 1975 au Registre national des lieux historiques.

Recensement des États-Unis de 2000
Le 22e recensement des États-Unis d'Amérique – appelé communément Census 2000 – mené à bien par le bureau du recensement recense la population résidente aux États-Unis au jour du 1er avril 2000 à 281 421 906 habitants. Un accroissement de 13,2 % par rapport aux 248 709 873 habitants énumérés au cours du recensement de 1990.

Les résidents des États-Unis incluent le nombre total des 50 États et le District de Columbia. Le Bureau a également énuméré les résidents de Porto Rico ; sa population était de 3 808 610, une augmentation de 8,81 % par rapport au recensement de la décennie précédente.
Denis Genreau
Denis Genreau, né le 21 mai 1999 dans le 10e arrondissement de Paris, est un footballeur international australien, français de naissance. Il évolue actuellement au poste de milieu de terrain au Melbourne Victory.

Championnat d'Australie de football
Le championnat d'Australie de football (A-League Men) a été créé en 1977 sous le nom de National Soccer League. Il s'est interrompu dans sa forme ancienne en 2004 pour laisser la place depuis 2005 à la A-League, un championnat professionnel comptant des équipes australiennes et néozélandaises mais toujours géré par la fédération australienne. Le mot « Men » a été ajouté au nom de la ligue en 2021 lorsque les ligues australiennes masculines, féminines et juvéniles ont été regroupées sous une structure unifiée.
La Cité des mille soleils
La Cité des mille soleils (titre original : City of a Thousand Suns) est un roman de science fantasy de l'écrivain afro-américain Samuel R. Delany paru en 1965, le dernier roman de la trilogie La Chute des tours,

Les histoires de la trilogie La Chute des tours se déroulaient à l'origine dans la même Terre post-holocauste que le roman Les Joyaux d'Aptor de Samuel Delany ; cependant, les références permettant de les relier ont été supprimées dans les éditions révisées ultérieurement.

Science fantasy
La science fantasy, aussi connu sous le nom de sci-fantasy, est un genre artistique hybride qui combine simultanément des éléments de la science-fiction et de  la fantasy. Elle intègre souvent des éléments de technologie moderne dans un univers médiéval ou antique, ou au contraire, des éléments merveilleux propres à la fantasy dans un univers futuriste de science-fiction.

Le terme constitue toutefois un oxymore délibéré, et sa pertinence est contestée par certains auteurs.
Camille Gira
Camille Gira, né le 2 juin 1958 à Luxembourg-Ville (Luxembourg) et mort le 16 mai 2018 dans la même ville, est un homme politique luxembourgeois.

Membre du parti Les Verts (déi Gréng), il est, du 4 décembre 2013 à sa mort, secrétaire d’État au Développement durable et aux Infrastructures dans le gouvernement Bettel I.

Gouvernement Bettel I
Le gouvernement Bettel I (en luxembourgeois : Regierung Bettel I) est le gouvernement du grand-duché de Luxembourg du 4 décembre 2013 au 5 décembre 2018, durant la législature 2013-2018 de la Chambre des députés, sous la direction de Xavier Bettel.
Marc Berthoumieux
Marc Berthoumieux, né le 13 septembre 1960 à Annemasse en Haute-Savoie, est un accordéoniste, arrangeur et compositeur français.

Il se consacre au jazz, mais ses nombreuses participations et enregistrements le conduisent aussi vers les univers de la  chanson française, du spectacle vivant ou de la musique à l'image. Il est aussi ingénieur du son, réalisateur et producteur de musique. En 1999, il est nommé pour son premier album Les Couleurs d'ici aux Django d'Or dans la catégorie meilleur espoir pour un premier album.

Sarclo
Sarclo, ou Sarcloret, de son vrai nom Michel de Senarclens Chinet est un auteur-compositeur-interprète suisse romand, né à Paris le 17 juin 1951.

Ses chansons portent un regard humoristique,  tendre et féroce, sur la vie quotidienne. On peut le rapprocher de Renaud, mais plus intimiste et moins accessible.
Claude Terrasse (organiste)
Claude Terrasse, né le 11 octobre 1925 à Chamonix (Haute-Savoie), et mort le 4 novembre 2008 à Paris (15e arrondissement), est un organiste français comptant « parmi les plus grands artistes de leur temps »,.

Église Saint-Jacques-du-Haut-Pas
L'église Saint-Jacques-du-Haut-Pas est une église catholique parisienne située dans le 5e arrondissement au 252, rue Saint-Jacques et à l'angle de la rue de l'Abbé-de-l'Épée.

Cette église fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 4 juin 1957, transformée en un classement le 11 septembre 2017.
Labyrinthe de la cathédrale d'Amiens
Le labyrinthe de la cathédrale d'Amiens, ou simplement labyrinthe d'Amiens, est un labyrinthe d'église octogonal formé par le pavement de la nef de la cathédrale Notre-Dame d'Amiens. Il s'agit de l'un des éléments remarquables de cette cathédrale catholique située à Amiens, en France. Il est posé en 1288 au milieu de la nef par le maître d'œuvre Renaud de Cormont.

Musée de Picardie
Le musée de Picardie est un musée d'art et d'archéologie situé à Amiens, en France. Il regroupe de riches collections qui vont de la Préhistoire au XXe siècle, notamment en archéologie et en peinture. Il a reçu l'appellation « musée de France ».
Tasse (argot)
La tasse (Tea room en anglais, Klappe en allemand, Loge en allemand autrichien) est un terme d'argot gay utilisé pour désigner des toilettes publiques ou vespasiennes fréquentées par des hommes souhaitant avoir des relations sexuelles avec des hommes.

Dans le milieu homosexuel masculin, les tasses font historiquement partie d'un panorama restreint de lieux publics ayant pour vocation des rapports sexuels rapides et plus ou moins anonymes. Elles s'insèrent dans la pratique du cruising.

Les tasses peuvent être mentionnées dans les guides de voyage gays qui apparaissent à partir des années 1960 aux États-Unis, et un peu plus tard en Europe. En principe, elles ne sont pas différentes des autres toilettes publiques ou vespasiennes, mais on peut y trouver des traces d'utilisation spécifique, comme des trous entre les cabines appelés « Glory Hole » ou des textes sur les murs rappelant des annonces de rencontre.

Argot
Un argot est une variété linguistique spécifique à un groupe social ou socio-professionnel, qui permet de se différencier des non-initiés et de se créer une identité propre en utilisant des termes cryptiques,. Il s'agit d'un sociolecte qu'il faut distinguer du jargon, qui est propre aux représentants d'une profession ou d'une activité commune se caractérisant par un lexique spécialisé.

Il est possible que des termes argotiques perdent leurs fonctions cryptique et identitaire. Dans ces cas-là, il ne sera plus vraiment spécifique à un groupe mais surtout utilisé dans une visée ludique. Le nouvel argot qui s’en crée est dénommé « argot commun ». Les locuteurs et locutrices « jouent » à reproduire un parler largement connoté. En général, l’argot commun reprend du vocabulaire argotique « dépassé », abandonné par le groupe social qui en est l’origine dès qu’il a été compris par des tiers.
Saratan (village)
Saratan (en russe : Саратан, en altaï méridional : Саратан) est un village du raïon d'Oulagan dans la république de l'Altaï en Russie. Il fait partie de l'établissement rural de Saratan, dont il en le chef-lieu. Sa population s'élevait à 831 habitants au recensement de 2021.

Altaï méridional (langue)
L'altaï méridional, ou oïrote (en russe : Южно-алтайский язы́к, en altaï méridional : Алтай тил), est un groupe de dialectes turciques parlé dans la république en Russie asiatique.  Elle est la langue officielle de la république de l'Altaï. Jusqu'en 1948, elle s'appelait oïrote.

Selon le recensement en Russie de 2021, 68 700 personnes étaient locuteurs de l'Altaï du sud.

Il contient des similitudes avec l'altaï du Nord, et est traditionnellement considéré comme un dialecte d'une seule et unique langue altaïe, bien que les deux idiomes ne soient pas mutuellement compréhensibles,.
Côte de Kanara
La côte de Kanara (orthographiée aussi Canara) ou Karavali désigne la partie centrale de la côte occidentale de l'Inde. Entièrement située dans l'État de Karnataka, elle comprend les trois districts côtiers d'Uttara Kannada (« Kanara septentrional »), Udupi et Dakshina Kannada (« Kanara méridional »). Elle est bordée au nord par la côte de Konkan, et au sud par la côte de Malabar. Elle est parfois assimilée à chacune de ces deux côtes, la partie septentrionale du Kanara (les régions de Karwar, Gokarna, Honnavar et Bhatkal) au Konkan, la partie méridionale (les régions de Kundapur, Udupi et Mangalore) au Malabar.

Honnavar
Honnavar anciennement Onore ou Hanawah est une ville et un port de l'état de Karnataka en Inde, près de la
mer d'Oman et sur la rive droite de l'estuaire de Cheravotty, à 180 kilomètres de Mangalore.

Autrefois capitale d'un petit état, elle a appartenu successivement aux Portugais, aux Hollandais et enfin aux Anglais.
Batman - Judge Dredd : Jugement à Gotham
Batman - Judge Dredd : Jugement à Gotham (Batman/Judge Dredd: Judgement on Gotham) est un comics one shot écrit par Alan Grant et John Wagner et dessiné par Simon Bisley, publié aux États-Unis par DC Comics et Fleetway en 1991, traduit en France chez Comics USA en 1992.

Il s’agit d’un crossover entre les univers de Batman et Judge Dredd.

One shot (bande dessinée)
Dans le domaine de la bande dessinée, en particulier un manga ou un roman graphique, un one shot (anglicisme signifiant littéralement « coup unique ») est une publication sous forme d'album dont la trame se résout en un seul volume, par opposition au format série dans lequel une histoire fait l'objet de plusieurs épisodes, édités en plusieurs tomes. Dans la bande dessinée française, le one shot a la particularité d'être une publication en un volume, non liée à une série, et dont les personnages et l'environnement sont uniques à cette BD,.
Fear Street (série de films)
Fear Street est une série de quatre films américains, produite par Chernin Entertainment et adaptée des romans éponymes de l'écrivain R. L. Stine. Commencée en 2021, elle compte quatre films en 2025 avec la sortie du dernier opus, Fear Street: Prom Queen.

Sadie Sink
Sadie Sink est une actrice et mannequin américaine née le 16 avril 2002 à Brenham, Texas (États-Unis).

Elle se fait connaître pour son rôle de Max Mayfield dans la série Stranger Things, depuis la deuxième saison en 2017 jusqu'à la cinquième et dernière saison en 2026.
Bluenose Classic 2015
Le Bluenose Classic 2015 est l'édition 2015 du tournoi de squash Bluenose Classic qui se déroule du 20 au 25 octobre 2015 à Halifax. Le tournoi fait partie de la catégorie International 35 et il est doté de 35 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participants dont quatre têtes de série, quatre joueurs qualifiés et une wild card Andrew Schnell.

En finale, Ryan Cuskelly remporte son plus important titre PSA en s'imposant face à Karim Abdel Gawad sans avoir perdu un jeu pendant le tournoi,.

Andrew Schnell
Andrew Schnell, né le 1er novembre 1991 à Calgary, est un joueur professionnel de squash représentant le Canada. Il atteint le 30e rang mondial en octobre 2016, son meilleur classement. Il est champion du Canada en 2016. Il obtient la médaille d'or par équipe aux Jeux panaméricains de 2015.
Kalamari
Kalamari est un groupe slovène.

Le 21 février 2010, ils ont été choisis lors d'une finale nationale pour représenter la Slovénie au Concours Eurovision de la chanson en 2010 avec la chanson Narodnozabavni rock (rock pop folk). Accompagnés d'un autre groupe slovène, Ansambel Roka Žlindre, sous le nom « Ansambel Roka Žlindre & Kalamari » (ensemble Rok Žlindra et Kalamari), ils ont fini 16e sur 17 à la deuxième demi-finale.

Concours Eurovision de la chanson 2010
Le Concours Eurovision de la chanson 2010 a été la cinquante-cinquième édition du concours. Il s'est déroulé les mardi 25, jeudi 27 et samedi 29 mai 2010, à Bærum, dans la banlieue d'Oslo, en Norvège. Le slogan de cette édition est Share the Moment (en français Partagez l'instant).

Il a été remporté par l'Allemagne, avec la chanson Satellite, interprétée par Lena Meyer-Landrut. L'Allemagne ayant obtenu 246 points, La Turquie et la Roumanie complètent le podium avec respectivement 170 et 162 points .
La Trinité (Raphaël et Le Pérugin)
La Trinité est une peinture religieuse, une fresque de Raphaël qui réalisa la partie haute vers 1505, et du  Pérugin qui réalisa la partie basse vers 1520, conservée dans la chapelle San Severo à Pérouse.

Benoît de Nursie
Benoît de Nursie (en italien : Norcia ; en latin : Benedictus de Nursia), saint Benoît (en latin : Sanctus Benedictus de Nursia) pour les catholiques et les orthodoxes, né vers 480 à Nursie en Ombrie et mort en 547 dans le monastère du Mont-Cassin, est le fondateur de l'ordre des Bénédictins et a largement inspiré le monachisme occidental ultérieur.

Il est considéré par les catholiques et les orthodoxes comme le patriarche des moines d'Occident, grâce à sa règle qui a eu un impact majeur sur le monachisme occidental et même sur la civilisation européenne médiévale. Il est souvent représenté avec l'habit bénédictin (coule noire), une crosse d'abbé, ainsi qu'une bible.

Saint Benoît est fêté le 11 juillet, date de la célébration de la translation de ses reliques à l'abbaye de Saint-Benoît-sur-Loire.
Consonne affriquée uvulaire sourde
La consonne affriquée uvulaire sourde est un son consonantique peu fréquent dans les langues. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [q͡χ].

Selon les langues, il peut être simple [q͡χ], aspiré [q͡χʰ], éjectif [q͡χʼ], etc.

Consonne éjective
En phonétique, une consonne éjective est produite avec un mouvement de la glotte plus ou moins simultané à la production de la consonne et le plus souvent un mouvement ascendant du larynx. C'est donc une consonne glottalisée utilisant un flux glottal, donc non pulmonaire, au même titre que les consonnes injectives.

En alphabet phonétique international, le caractère éjectif est noté par une apostrophe (ʼ) suivant le symbole de la consonne (à ne pas confondre avec l'accent tonique, noté ˈ).
Freddy Deghilage
Freddy Deghilage (né à Hornu, le 30 août 1943 - mort le 4 août 2011 à Mont-Godinne) est un homme politique belge, membre du Parti socialiste.

Il était régent en Sciences et Géographie;  enseignant puis directeur d’école.

Mont-Godinne
Mont-Godinne (en wallon Mont-dlé-Gôdene) est un double village, Godinne en bord de Meuse et Mont qui la surplombe de 80 mètres, se trouvant dans une boucle du fleuve (rive droite), entre Yvoir et Namur. Il fait aujourd'hui administrativement partie de la commune et ville d'Yvoir, dans la province de Namur (Région wallonne de Belgique).
Saison 2012-2013 des Bulls de Chicago
La saison 2012-2013 des Bulls de Chicago est la 47e saison de basket-ball de la franchise américaine de la National Basketball Association (généralement désignée par le sigle NBA).

Derrick Rose a raté toute la saison pour se rétablir de sa déchirure des ligaments croisés du genou. Malgré son absence, les Bulls ont quand même obtenu un bilan de 45-37 en accrochant la 5e place de la conférence Est. Durant la saison, ils ont mis fin à une série de 27 victoires du champion en titre, le Heat de Miami, et une série de 13 victoires des Knicks de New York. Dans les playoffs, après avoir battu les Nets de Brooklyn dans une série de sept matchs au premier tour, les Bulls ont été éliminés en demi-finale par le Heat en cinq matchs.

Conférence Est de la NBA
La Conférence Est de la National Basketball Association (NBA) (en anglais : NBA Eastern Conference ou Association de l'Est de la NBA au Canada Francophone) est composée de quinze franchises qui sont réparties en trois Divisions de cinq équipes chacune : la Division Centrale, la Division Atlantique et la Division Sud-Est. Elle fut créée en 1970 à la suite de la réorganisation du championnat NBA en 17 équipes et succéda alors à la Division Est.

L'organisation actuelle a été adoptée en 2004, lorsque les Bobcats de Charlotte intégrèrent la NBA en tant que 30e franchise obligeant à déplacer les Hornets de la Nouvelle-Orléans de la Division Centrale vers la nouvelle Division Sud-Ouest.

De 1970 à 2004, cette Conférence se composait de la Division Centrale et de la Division Atlantique.
Minot (Maine)
Minot est une ville américaine située dans le comté d'Androscoggin, dans l’État du  Maine. En 2005, sa population s’élevait à 2 248 habitants. Densité : 939,3 hab./km2 (2 433,9 hab./mi2). Superficie totale : 35,2 km2 (8 mi2).

Comté d'Androscoggin
Le comté d’Androscoggin est un comté de l'État du Maine, aux États-Unis. Le siège est Auburn. Selon le recensement de 2010, sa population est de 107 702 habitants, dont 14,29 % parlent le français à la maison. Une particularité intéressante de ce comté est qu’il héberge le camp Tékakwitha, la seule colonie de vacances entièrement francophone aux États-Unis.
Pierre Lacans
Pierre Lacans, né le 23 avril 1957 à Lézignan-Corbières (Aude) et mort le 30 septembre 1985 dans un accident de la route près de Narbonne (Aude), est un joueur français de rugby à XIII et international français de rugby à XV.

1957 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1957 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.