hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aeromarine EO
L'Aeromarine EO est un hydravion de tourisme triplace américain.

Ce biplan à ailes inégales et coque aluminium semble avoir été dessiné par Earl D. Osborne en 1924. Un exemplaire a été porté sur le registre américain [NC784] avec un moteur Anzani 6-A3 de 80 ch. Propriété d’EDO Seaplane en 1928, il a été vendu l’année suivante à American Aeronautical Corp et remotorisé avec un Kinner de 90 ch. Cet hydravion a terminé sa carrière le 15 décembre 1931, accidenté à Cape May, New Jersey.

Portail de l’aéronautique

Cape May (New Jersey)
Cape May est une ville située dans l'État américain du New Jersey, dans le comté de Cape May. Selon le recensement de 2010, sa population est de 3 607 habitants. Elle est nommée en l'honneur de l'explorateur néerlandais Cornelis Jacobszoon May
QT
En informatique, Qt est une bibliothèque logicielle orientée objet. Ne pas confondre avec QT (QuickTime) de l'éditeur Apple.

En médecine, l'intervalle QT est un intervalle de temps déterminé sur l'électrocardiogramme, mesuré entre le début de l'onde QRS et la fin de l'onde T, et dont l'allongement est caractéristique de certaines maladies dans le cadre du syndrome du QT long. Son raccourcissement (syndrome du QT court) a des conséquences comparables.

Qualification de type, autorisation donnée à un pilote de ligne.

Q.T. est le surnom du réalisateur Quentin Tarantino.

L'abréviation qt est utilisée pour désigner un quart.

Intervalle QT
L'intervalle QT est une mesure importante obtenue à partir d'un électrocardiogramme (ECG). Il représente la durée de la dépolarisation (contraction) et de la repolarisation (relaxation) des ventricules cardiaques. Cette mesure est utilisée comme un indicateur clé pour le diagnostic et le suivi de certaines pathologies cardiaques.

Un effet secondaire classique de nombreuses classes de médicaments est l’allongement de cet intervalle QT. C'est le cas par exemple des neuroleptiques, des antipaludiques, des macrolides ou des fluoroquinolones.
Plus rarement, des modifications de la durée de cet intervalle peuvent être d'origine génétique : syndrome du QT long, syndrome du QT court
Yuna
Yuna peut être :

Yuna, prénom féminin breton ;

Yuna, une marque de bijou de fantaisie ;

un des Personnages de Final Fantasy X et X-2 ;

Yuna Ito (1983-), une chanteuse et actrice japonaise de nationalité américaine, née à Hawaii ;

Yuna, fleuve en République dominicaine ;

Yuna (1986-) ou Yunalis Zarai, chanteuse malaisienne ;

Seo Yuna (1992-), chanteuse sud-coréenne membre du girl group AOA ;

Yuna (2003-), chanteuse sud-coréenne du girl group ITZY.

Yuna (prénom)
Youna, ou Yuna, ou Jeune, est un prénom féminin breton. Youna est une sainte de Plounévez-Moëdec, dans le Trégor. Elle est fêtée le 21 août.

Mais Youna est aussi une grande déesse, elle était dans la mythologie grecque la déesse des prouesses et de la confiance en soi, énormément vénérée.
Ponticola kessleri
Neogobius kessleri · Gobie de Kessler, Gobie à grosse tête

Le Gobie de Kessler (Ponticola kessleri, synonyme Neogobius kessleri), appelé aussi Gobie à grosse tête, est une espèce de poissons de la famille des Gobiidae. Ce gobie est un poisson benthique d'eau douce à saumâtre, originaire d'Eurasie, considéré comme étant une espèce relique pontocaspienne.

Depuis la fin des années 1990, il tend à élargir son aire de présence vers l'ouest ; extension facilitée par la construction d'un réseau de plus en plus interconnecté de canaux, et peut-être par le réchauffement climatique.

Quand on lui applique la méthode « FISK » (Fish Invasiveness Screening Kit), il présente les caractéristiques d'espèce exotique envahissante, avec un risque élevé d'invasion biologique en France (tout comme le Gobie à taches noires (Neogobius melanostomus), alors que le Gobie demi-lune (Proterorhinus semilunaris), originaire de la même région, semble présenter un risque modéré de ce point de vue).

Espèce relique
En biologie, une espèce relique est une espèce dont l'aire de répartition est très limitée en comparaison de sa dimension dans des temps plus anciens, ou qui témoigne d'un taxon plus diversifié et répandu dans le passé lointain.
Ṳ
Ṳ, ou U tréma souscrit, est un graphème et une lettre additionnelle de l’alphabet latin utilisée dans l’écriture du kayah, du minbei, du mindong et du puxian, ainsi que dans l’alphabet scientifique des langues du Gabon (ASG) de 1989. Elle est formée de la lettre U diacritée d’un tréma souscrit. Dans l’ASG, elle représente une voyelle fermée antérieure arrondie /y/, et sa semi-voyelle équivalente est représentée avec la lettre ‹ w̤ ›. Depuis 1999, l’Orthographe des langues du Gabon destiné à l’enseignement, utilise le u souligné ‹ u̲ › à sa place.

Alphabet scientifique des langues du Gabon
L’alphabet scientifique des langues du Gabon (ASG) est un ensemble de règles orthographiques, créé en 1989, pour les langues du Gabon,. Cet alphabet est fondé sur alphabet latin et utilise des lettres supplémentaires.
En avril 1999, le Séminaire sur les travaux sur l’orthographe des langues gabonaises publie un nouvel alphabet.
Sit-in d'El Kamour
Le sit-in d'El Kamour (arabe : اعتصام الكامور) est un mouvement de protestations qui ont lieu dans la région pétrolière d'El Kamour dans le gouvernorat de Tataouine, au sud de la Tunisie, durant la période du 23 avril au 16 juin 2017, date à laquelle un accord est signé entre le gouvernement et les manifestants.

L'appellation attribuée à ce mouvement de contestation fait écho à la route d'El Kamour qu'empruntent les compagnies pétrolières pour se ravitailler en pétrole et le transporter vers le port de Zarzis. Le mouvement se déclenche pour réclamer le développement, la création d'emplois et une meilleure gestion des richesses naturelles de la région.

Circonscription de Tataouine
La circonscription de Tataouine est une ancienne circonscription électorale tunisienne. Elle couvre le territoire du gouvernorat de Tataouine.

Elle est instaurée à partir de la VIe législature. Auparavant, la région est rattachée à la circonscription de Médenine.

Le décret-loi no 2022-55 du 15 septembre 2022 la divise en trois circonscriptions.
Doubrovka (république de l'Altaï)
Ermendü

Doubrovka (en russe : Дубровка, en altaï méridional : Эрмендӱ, Ermendü) est un possiolok du raïon de Maïma de la république de l'Altaï, en Russie sibérienne. Il fait partie de l'établissement rural de Maïma, et sa population s'élevait à 484 habitants au recensement de 2021.

Recensement de 2020-2021 en Russie
Le recensement russe de 2020-2021 est un recensement organisé en 2021, après report d'un an à cause de la covid, par Rosstat et qui a pour but de recenser la population russe. Il s'agit du troisième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS. Par rapport au recensement de 2010, la population a augmenté de 4 276 923 personnes avec en 2021 une population totale de  147 182 123 personnes.
Compromiso por Galicia
Compromiso por Galicia (CxG), signifiant Engagement pour la Galice (CxG) est un parti politique espagnol basé en Galice qui se définit comme galicien, progressiste et pro-européen.

Depuis le Conseil de Paris de 2019 au cours duquel elle a signé son adhésion, elle est membre à part entière du Parti démocrate européen.

L'adhésion a été marquée par un discours en langue galicienne dans lequel ont été soulignés le caractère central de la Galice en Europe et son rôle de connexion atlantique et les Caminos de Santiago comme l'un des piliers de la construction européenne.

Parti démocrate européen
Le Parti démocrate européen (PDE ou EDP en anglais) est un parti politique européen, créé le 16 avril 2004 par le Français François Bayrou et l'Italien Francesco Rutelli, alors chefs respectifs de l'UDF et de la Marguerite, qui sont ses deux premiers coprésidents jusqu'en 2019. François Bayrou en est le seul président à partir de 2019. Il revendique une place au centre de l'échiquier politique européen.

Les Jeunes démocrates européens (YDE) sont l'organisation de jeunesse du Parti démocrate européen.

Le Parti démocrate européen est également membre du Mouvement européen international et était membre de l'Alliance mondiale des démocrates jusqu'à sa dissolution en 2012.
18e groupe d'autos-mitrailleuses de cavalerie
Le 18e groupe d'autos-mitrailleuses de cavalerie est une petite unité d'artillerie légère mobile créée en 1920, mise à la disposition du résident général de France au Maroc, commandant en chef les troupes d'occupation, pour contribuer à la pacification du protectorat français au Maroc.

Résident général de France au Maroc
Le résident général de France au Maroc, officiellement nommé commissaire résident général, est le représentant officiel du gouvernement français à Rabat durant le protectorat français au Maroc (1912-1956).

Ses attributions et pouvoirs furent fixés par décret du 11 juin 1912 du président de la République française, paru dans le premier numéro du bulletin officiel du royaume du Maroc.

Pendant 44 ans, de Lyautey à Dubois (qui devint le premier ambassadeur de France au Maroc indépendant), 14 résidents généraux se sont succédé.
Football Club Yutz
Le Football Club de Yutz abrégée en FC Yutz est un club de football français fondé en 1937 et situé à Yutz, en Moselle.

De 1988 à 1996, le club est un habitué de la 3e et 4e division française. Depuis la saison 2017-2018, le club évolue en Régional 2.

Championnat de France de football de cinquième division 1994-1995
Le Championnat de France de National 3 1994-1995 est la 2e édition du championnat de France de football de cinquième division.

Le cinquième niveau du championnat oppose cent-douze clubs français répartis en huit groupes de quatorze, en une série de vingt-six rencontres jouées durant la saison de football.

Les premières places de chaque groupe permettent de monter en National 2 lors de la saison suivante alors que les deux dernières places de chaque groupe sont synonyme de relégation en division d'honneur.
Cimetière militaire britannique Domino d'Epehy
Le Cimetière militaire britannique Domino d'Épehy (Domino British Cemetery Epehy) est l'un des trois cimetières militaires de la Première Guerre mondiale situés sur le territoire de la commune d'Épehy (Somme). Les deux autres sont Épehy Wood Farm Cemetery et Pigeon Ravine Cemetery.

Cimetière militaire
Un cimetière militaire est un lieu où sont inhumés les soldats morts lors d'une guerre, on y rencontre aussi parfois des tombes de civils. Généralement implantés sur ou à proximité des champs de bataille, les cimetières militaires sont créés et gérés par l'armée, une administration publique, une agence ou association publique ou privée. Les tombes sont des sépultures de guerre, ordinairement d'une apparence uniforme, matérialisées par une stèle ou une croix. Les cimetières militaires comportent les tombes individuelles, des tombes communes, un ou des ossuaires parfois un mur des disparus où sont inscrits le nom des personnes dont le corps n'a pas été retrouvé.
Ligue de diamant 2016
La 7e édition de la Ligue de diamant (en anglais 2016 IAAF Diamond League) se déroule du 6 mai au 9 septembre 2016. Organisée par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme, cette compétition regroupe comme lors des éditions précédentes quatorze meetings internationaux répartis sur quatre continents.

La Ligue de diamant 2016 débute le 6 mai 2016 à Doha et se poursuit à Shanghai, Rabat, Eugene, Rome, Birmingham, Oslo, Stockholm, Monaco, Londres, Lausanne et Paris-Saint-Denis. Les finales se déroulent successivement les 1er et 9 septembre 2016 à Zurich et Bruxelles.

En 2016, le Maroc fait officiellement partie des pays hôtes de la ligue de diamant en accueillant le Meeting international Mohammed-VI qui remplace le meeting de New York.

London Grand Prix
Le London Grand Prix qui porte désormais le nom London Athletics Meet, est un meeting international d'athlétisme qui a lieu une fois par an à Londres, dans le Stade de Londres. Disputé pour la première fois en 1953, il figure depuis 2010 au programme du circuit de la Ligue de diamant.

En 2013, le meeting se déroule pour la première fois au Stade olympique de Londres et porte le nom d'Anniversary Games.
Abbaye de Roth
L'abbaye de Roth est une abbaye située à Rot an der Rot en Allemagne.

Rot an der Rot Abbey (également mentionnée comme Roth, Münchroth, Münchenroth, Mönchroth ou Mönchsroth) était un monastère de Prémontrés à Rot an der Rot en Haute-Souabe, Bade-Wurtemberg, Allemagne. C'était le premier monastère de prémontrés en Souabe. La structure imposante de l'ancien monastère est située sur une colline entre les vallées des rivières Rot et Haslach. L'église du monastère, dédiée à sainte Vérène, et les bâtiments du couvent, sont un arrêt majeur sur la Route Baroque de Haute-Souabe. À côté des bâtiments monastiques, un certain nombre de structures ont été préservées, dont le portail et le economy building.

Januarius Zick
Johann Rasso Januarius Zick (né le 6 février 1730 à Munich – mort le 14 novembre 1797 à Ehrenbreitstein) est un peintre du XVIIIe siècle, l'un des principaux maîtres du Rococo allemand. Une importante monographie lui a été consacrée en 1994 par Josef Strasser.
Bruno Bézard
Bruno Bézard, né le 19 mai 1963 à Chauny, est un ancien haut fonctionnaire du ministère de l'Économie et des Finances et administrateur de société français.

Il est directeur de l’Agence des participations de l’État de 2007 à 2010, directeur du Trésor de 2014 à 2016, avant de rejoindre le fonds financier Cathay Capital en mai 2016.

Administrateur de société
Un administrateur de société est une personne qui régit les affaires d’une société (en général, dans le cadre des sociétés anonymes). La fonction d’administrateur de société est très souvent collégiale et partagée par l'ensemble des membres du conseil d'administration de la société.
Coupe des nations de rink hockey 1935
La Coupe des nations de rink hockey 1935 est à la fois la 14e et 15e édition de la compétition. Elles se déroulent en avril 1935 à Montreux.

L'équipe junior d'Italie remporte la 14e édition tandis que le club hôte remporte la 15e édition.

Montreux
Montreux (/mɔ̃tʁø/ ) est une ville et une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district de la Riviera-Pays-d'Enhaut.

Elle est la troisième ville la plus peuplée du canton de Vaud après Lausanne et Yverdon.
Ma femme
Ma femme est un titre d'œuvre notamment porté par :

Ma femme, une nouvelle française de Guy de Maupassant publiée en 1882 ;

Ma femme (жена), une nouvelle russe d'Anton Tchekhov publiée en 1892 ;

Ma femme (La mia signora), un film italien de Tinto Brass, Mauro Bolognini et Luigi Comencini sorti en 1964.

Mauro Bolognini
Mauro Bolognini, né le 28 juin 1922 à Pistoia et mort le 14 mai 2001 à Rome, est un réalisateur, scénariste et metteur en scène italien.

Il est diplômé en architecture à l'université de Florence. Il s'installe ensuite à Rome et s'inscrit au Centro sperimentale di cinematografia, où il suit des cours de chef décorateur. Sa carrière s'oriente cependant vers la réalisation. Il travaille d'abord comme assistant réalisateur de Luigi Zampa et, en France, d'Yves Allégret et Jean Delannoy. En 1953 sort son premier film, Une fille formidable avec Alberto Sordi et Sophia Loren. Il tourne plusieurs comédies dans les années 1950, dont plusieurs avec Totò et atteint l'apogée de sa popularité dans les années 1960 en portant à l'écran des classiques de la littérature signés par Pier Paolo Pasolini, Alberto Moravia, Italo Svevo, Vitaliano Brancati (Le Bel Antonio, 1960) entre autres.
Essamenkou
Essamenkou (ou Esaminkou, Essaminkou) est un village du Cameroun situé dans le département du Dja-et-Lobo et la région du Sud, à proximité de la frontière avec le Gabon, sur la route qui relie Djoum à Oveng. Il fait partie de la commune d'Oveng.

Région du Sud (Cameroun)
La région du Sud est l'une des dix régions du Cameroun. Elle s'étend sur la partie méridionale et occidentale du pays frontalière de trois pays d'Afrique centrale, d'ouest en est : la Guinée équatoriale, le Gabon et la République du Congo. Elle a pour chef-lieu la ville de Ebolowa.
Stefano Lilipaly
Stefano Lilipaly, né le 10 janvier 1990 à Arnhem aux Pays-Bas, est un footballeur international indonésien, qui évolue au poste de milieu offensif avec le Borneo FC. Il possède également la nationalité néerlandaise.

Il est le cousin de Tonnie Cusell, également footballeur.

Équipe d'Indonésie de football
L'équipe d'Indonésie de football est une sélection des meilleurs joueurs d'Indonésie sous l'égide de la Fédération d'Indonésie de football. Elle succède après 1949 à l'équipe des Indes orientales néerlandaises. Il n'y a cependant officiellement aucun lien de continuité entre les deux équipes (prédécesseur non reconnu).
Enclos paroissial de Rumengol
L'enclos paroissial de Rumengol est un enclos paroissial situé dans l'ancienne commune de Rumengol, intégré dans Le Faou (Finistère, Bretagne). Il inclut l'église Notre-Dame, un calvaire et une porte triomphale,. Le site est célèbre pour son pardon. Une "chapelle du couronnement" a été ajoutée en 1880, faisant suite au couronnement de la vierge en 1858 et à la prière de Napoléon III et de son épouse quelques semaines plus tard ; elle est utilisée pour les pardons ce qui permet d'accueillir l'immense foule à l'extérieur de l'église. L'église est classée monument historique en 1985.

Rumengol
Rumengol est une ancienne commune du département français du Finistère (Bretagne) rattachée  à celle du Faou, depuis 1970. L'église Notre-Dame de Rumengol est le lieu d'importants pardons.

La légende associe le lieu au roi Gradlon.
Shine with Me
Shine with Me est un single de POD, le second extrait de l'album When Angels and Serpents Dance. La chanson atteint la première place sur Christian Rock Radio et le top #45 au Mainstream Rock Tracks, bien qu'aucun clip ne soit sorti en tant que tel. Une vidéo du morceau en live du morceau est aussi sorti. Le titre était[Quand ?] téléchargeable gratuitement à partir de site officiel du groupe.

Portail du rock

Portail du metal

Portail de la musique • section Chanson

When Angels and Serpents Dance
When Angels and Serpents Dance est le septième album studio, du groupe de rock californien POD, sorti en 2008. C'est le premier album sorti depuis le retour du guitariste Marcos Curiel et le premier sous le label INO/Columbia. Sont aussi présents sur l'album, Mike Muir de Suicidal Tendencies, le guitariste d'Helmet Page Hamilton, ainsi que les Marley Sisters. L'album se classe #9 au Billboard 200, avec plus de 34000 copies vendues la première semaine.
Stalk
Stalk est une série française réalisée par Simon Bouisson, produite par Silex Films. Elle est diffusée depuis le 13 mars 2020 sur france.tv Slash, sur France 2 à partir du 20 octobre 2020 et en Belgique le 1er octobre 2020 sur RTLplay. Les premiers épisodes sont disponibles gratuitement sur la chaîne YouTube de france.tv Slash.

La saison 2 est proposée à partir du 7 octobre 2021 sur france.tv Slash. Le 16 septembre 2023, France Télévisions annonce qu'une saison 3 est en cours de développement pour une série de 10 épisodes de 30 minutes, pour un tournage début 2025,. Celle-ci est mise en ligne le 5 février 2026.

La série est l'une des fictions francophones les plus exportées dans le monde, elle est en effet vendue dans 122 pays. Elle a été notamment exportée dans plusieurs pays européens (en Espagne sur la RTVE, en Italie sur la Rai, en Allemagne sur l'ARD...), en Russie, en Amérique du Sud (HBO Max Latin America) et en Corée du Sud.

ARD
ARD (abréviation de Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland ; en français « Communauté de travail des établissements de radiodiffusion de droit public de la République fédérale d'Allemagne »), est un groupement public de neuf radiodiffuseurs régionaux allemands.
Sergio Montanari
Sergio Montanari, né à Rome le 22 octobre 1937 et mort dans cette ville le 23 mars 1999 , est un monteur italien. Il a commencé sa carrière comme rédacteur en chef adjoint à la fin des années 1950 dans des films tels que Écoute-moi et L'Épée et la Croix. Il a participé à plus de 150 productions.

Monteur
Le monteur ou la monteuse (on les appelle parfois « chef-monteur, chef-monteuse », « monteur film » ou « monteuse film ») assurent le montage du film, c'est-à-dire l'assemblage des plans et séquences conformément au scénario, d'une part, et au tournage d'autre part, selon les souhaits du réalisateur. Ce travail complexe exige à la fois un savoir-faire technique certain (post-production, outils de montage, relation avec le "laboratoire cinématographique" et les "monteurs son", etc.) 
et un sens artistique fort (structure, narration, rythme).
Pietro Riva
Pietro Riva (né le 1er mai 1997 à Alba) est un athlète italien, spécialiste du fond.

Son club est l'ASD Atletica Alba. Il remporte le titre par équipes lors des Championnats d'Europe de cross-country 2014. Il remporte le 10 000 mètres des championnats d'Europe juniors 2015 à Eskilstuna.

En 2024 il termine deuxième du semi-marathon des championnats d'Europe de Rome, derrière son compatriote Yemaneberhan Crippa.

10 000 mètres
Le 10 000 mètres est une épreuve de fond d'athlétisme consistant à parcourir vingt-cinq tours de piste, ayant pour origine la course des six miles (9 656 m) disputés dans les pays anglo-saxons. Elle fait son entrée au programme des Jeux olympiques en 1912 pour les hommes et en 1988 pour les femmes.
Index Ventures
Index Ventures est une société internationale de capital-risque dont les deux sièges sociaux sont situés à San Francisco et à Londres. La société investit dans des sociétés technologiques axées sur le commerce électronique, les fintechs, les applications mobiles, les jeux vidéo, les infrastructures/intelligence artificielle et la sécurité informatique.

Fortune (magazine)
Fortune est un magazine américain consacré à l'économie, le deuxième plus ancien en Amérique du Nord après Forbes (1917). Il a été créé par Henry Luce en 1930 et la formule établie par Ralph Ingersoll. Ses publications regroupaient les magazines Time, Life, Fortune, et Sports Illustrated. Elles prirent une expansion telle qu'elles formèrent le plus grand conglomérat médiatique du monde, la société Time Warner (avant son acquisition par AOL en 2000).
Albert Niemann
Albert Niemann (de), pédiatre allemand (23 février 1880 - 22 mars 1921) (maladie de Niemann-Pick) ;

Albert Niemann (1834-1861), chimiste à l'Université de Göttingen qui, en 1859 a isolé la cocaïne en partant de matériel végétal.

Albert Niemann (1831-1917), ténor allemand.

Albert Niemann (chanteur)
Albert Niemann, né le 15 janvier 1831 à Erxleben, près de Magdebourg, et mort à Berlin le 13 janvier 1917,  est un ténor allemand, créateur des rôles de Tannhaüser (2e version à Paris, 1861) et de Siegmund (Bayreuth, 1876).
Boeing Commercial Airplanes
Boeing Commercial Airplanes (BCA) est une entreprise américaine, filiale de Boeing. Elle conçoit, assemble, commercialise et vend des avions de transport et des jets d'affaires (la série Boeing Business Jet). Elle fournit également une maintenance et une formation relatives à ses produits. Elle opère depuis Renton, dans l'État de Washington, avec plus d'une douzaine d'installations d'ingénierie, de fabrication et d'assemblage situées aux États-Unis et dans le monde entier. BCA comprend les actifs de la filiale Douglas Aircraft de l'ancienne McDonnell Douglas, qui a fusionné avec Boeing en 1997.

McDonnell Douglas
McDonnell Douglas était un constructeur aéronautique américain. Il est né de la fusion entre Douglas Aircraft Company et McDonnell Aircraft Corporation, pour former la nouvelle société McDonnell-Douglas le 28 avril 1967. Il a ensuite été racheté par Boeing en 1997. Les activités homologues des deux sociétés ont fusionné.

McDonnell Douglas a fourni pendant plus de trente ans des avions à l'US Navy, aux Marines (USMC) et à l'US Air Force (plus de cinquante ans avec l'expérience de McDonnell), avant d'être absorbé par Boeing.