hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arnaut de Cumenges
Arnaut de Cumenges (fl. 1218-1246) était un noble gascon, frère du comte Bernard IV du Comminges. Il participe à la guerre contre la Croisade des Albigeois, participant à la défense de Toulouse en 1218. C'est aussi un troubadour, qui a écrit un sirventes commençant par Be-m plai us usatges. Il vivait encore en 1246.

Siège de Toulouse (1217-1218)
Le siège de Toulouse de 1217-1218, également appelé le grand siège de Toulouse, est une opération de Simon IV de Montfort qui tentait de reprendre la ville de Toulouse qui s'était révoltée contre lui. C'est au cours de ce siège que Simon de Montfort trouva la mort.
Alain Rais
Alain Rais, né le 28 décembre 1932 à Bordeaux mort le 7 juin 2011 à Crest, est un romancier, poète, comédien et metteur en scène français.

Il collabore à la Comédie de Saint-Étienne dirigé par Jean Dasté puis fonde et dirige la compagnie dramatique "Les Spectacles de la vallée du Rhône" à partir de décembre 1962 sur l'étang de Berre puis à partir de 1968 à Valence.

Théâtre forum
Le théâtre-forum est une méthode de théâtre interactif, mise au point à partir des années 1960 par l'homme de théâtre brésilien Augusto Boal, dans les favelas de São Paulo. Le théâtre-forum est une des formes du « théâtre de l'opprimé ».

Le théâtre de l'opprimé a été conceptualisé par Boal comme étant un théâtre qui « est fait par le peuple et pour le peuple ». Sophie Coudray précise que "c’est le peuple qui doit être à l’origine de ses propres représentations et pour cela qui doit être en mesure de produire lui-même un théâtre qui correspond à son point de vue et à ses aspirations et dont il peut faire usage dans ses luttes."

Il s'agit de dénoncer et de mettre en scène des situations d'injustice, pour aider les communautés qui en sont victimes à reprendre leur destinée en main.
Pasjak (Gnjilane)
Pasjak en albanais et Pasjak en serbe latin (en serbe cyrillique : Пасјак) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gjilan/Gnjilane, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Kosovo). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 176 habitants.

Selon le découpage administratif du Kosovo, le village est rattaché à la commune/municipalité de Novobërdë/Novo Brdo, dans le district de Pristina.

District de Pristina
Le district de Pristina (en albanais : Rajoni i Prishtinës ; en serbe cyrillique : Приштински округ ; en serbe latin : Prištinski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 477 312 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prishtinë/Priština (en français : Pristina).

Selon le découpage administratif de la Serbie, le district kosovar fait partie du district de Kosovo. La commune/municipalité de Gračanica/Graçanicë, tout comme le district, n'est pas reconnue par la Serbie.
Rot-Weiss Köln
Kölner Tennis- und Hockey-Club Stadion Rot-Weiss e.V., également connu sous le nom de KTHC Stadion Rot-Weiss ou simplement Rot-Weiss Köln, est un club de hockey sur gazon et de tennis basé à Cologne, Rhénanie du Nord-Westphalie. Le terrain d'origine est le Kölner Stadtwald,.

Le 1er XI masculin a remporté la Bundesliga neuf fois, et a également participé à la Euro Hockey League, qu'il a remportée dans la saison 2016-2017. Le 1er XI féminin a remporté la Bundesliga cinq fois.

Championnat d'Allemagne de hockey sur gazon
Le Championnat d'Allemagne de hockey sur gazon, actuellement connu sous le nom de Feldhockey Bundesliga est le plus haut niveau de hockey sur gazon masculin en Allemagne et est gérée par la Fédération allemande de hockey. La ligue se classe actuellement au premier rang du classement de la ligue européenne masculine. Elle a été fondée en 1937.
Guérisons de Lourdes
Les guérisons de Lourdes qui sont considérées comme miraculeuses par l'Église catholique, depuis les premières en 1858 jusqu'à 2025, sont au nombre de 72 reconnues et une guérison déclarée remarquable mais non miraculeuse sur près de 7300 guérisons enregistrées au Bureau médical. Avec une moyenne de 50 000 visiteurs malades chaque année, cela correspond à un taux de guérisons officiellement miraculeuses de 0,001%. Pour qu'une guérison soit reconnue comme miraculeuse par l'Église catholique, il faut qu'un groupe de médecins la déclare complète, durable et « inexplicable dans l'état actuel des connaissances médicales », puis qu'un évêque la déclare miraculeuse. Ces miracles sont attribués à la Vierge Marie, et ont contribué à faire des sanctuaires de Notre-Dame de Lourdes un important centre de pèlerinage.

Péritonite
La péritonite est l’inflammation du péritoine. La péritonite est une infection assez grave qui peut déboucher sur la mort si elle n’est pas traitée, car la surface péritonéale est interne ; les conséquences locales et générales sont donc très rapides. De par le risque de septicémie, la péritonite est une urgence chirurgicale mettant en jeu le pronostic vital.

L’infection provient d’une suppuration ou d’une perforation du tube digestif permettant à des bactéries d’atteindre le péritoine. En fonction des moyens locaux et généraux de défense, trois évolutions sont possibles : la guérison, l’abcès ou la péritonite.
Éric Filiol
Éric Filiol, né le 20 février 1962, est un expert français en cryptologie et virologie informatique. Il a été lieutenant-colonel de l'armée de Terre et a notamment servi comme cryptanalyste militaire de 1991 à 1997 au 44e régiment d'infanterie, le régiment support de la direction générale de la Sécurité extérieure (DGSE).

Cryptologie
La cryptologie, étymologiquement la « science du secret », n'est considérée comme une science que depuis le XXe siècle. Elle englobe la cryptographie – l'écriture secrète – et la cryptanalyse – l'analyse de cette dernière.

Le terme « crypto » provient du latin et du grec et signifie ce qui est dissimulé ou caché.

À la fois art ancien et science nouvelle, la cryptologie est utilisée durant l'Antiquité par les Spartiates (la scytale) et elle devient thème de recherche scientifique académique universitaire, depuis les années 1970. Cette discipline est liée à beaucoup d'autres, notamment l'arithmétique modulaire, l'algèbre, la théorie de la complexité, la théorie de l'information ou encore les codes correcteurs d'erreurs.
Reinhard Woltman
Reinhard Woltman, ou plus rarement Woltmann (né le 28 décembre 1757 à Axstedt; † 20 avril 1837 à Hambourg) est un ingénieur de la navigation allemand. Inventeur de différentes techniques de jaugeages, il a donné son nom aux compteurs d'eau modernes.

Angle de talus naturel
L’angle de talus naturel est l'angle que fait la pente du tas de matière empilée non tassée avec l'horizontale. Il est caractéristique du matériau composant le tas. Il contribue à la description du comportement mécanique des sols et des matériaux granulaires ou pulvérulents. Cette notion intervient notamment en géologie, géomorphologie et mécanique des sols. Elle a des applications pratiques en génie civil, en architecture, etc.
Keep on Your Mean Side
Keep on Your Mean Side est le premier album du duo américano-britannique The Kills. L'album, sorti le 1er avril 2003, leur valu les éloges des critiques et une comparaison aux White Stripes. Le disque mélange plusieurs styles musicaux tels que le garage minimaliste ou encore un style peu répandu, le lo-fi. Plusieurs morceaux de l'album sont repris de leur précédent EP Black Rooster.

Lo-fi
Lo-fi  (abr. de low-fidelity, « de basse fidélité ») est une expression apparue à la fin des années 1980 aux États-Unis pour désigner certains groupes ou musiciens underground adoptant des méthodes d'enregistrement primitives pour produire un son « sale », volontairement opposé aux sonorités jugées aseptisées de certaines musiques populaires. L'expression est l'antonyme de hi-fi (abr. de high-fidelity, « de haute fidélité »).
Université de Lisbonne
L'université de Lisbonne (en portugais : Universidade de Lisboa, ULisboa) est un établissement public d'études supérieures créé le 25 juillet 2013 à la suite de la fusion entre l'université classique de Lisbonne et l'université technique de Lisbonne.

L'université de Lisbonne concentre ses activités sur l'enseignement, le développement de la ville de Lisbonne et la recherche scientifique fondamentale et appliquée qui est développée au sein de multiples domaines. Cette polyvalence est incarnée par les onze facultés et les sept instituts qui la composent. L'université est également liée à 10 des 26 laboratoires nationaux pour le développement scientifique et technologique.

L'ULisboa est la plus grande université du Portugal et une des plus grandes d'Europe. Elle est composée de 14,5 % d'étudiants internationaux. Elle est entre autres membre de l'AUE, de l'AULP du CESAER, du CLUSTER, du TIME et de l'UNICA.

Recherche appliquée
La recherche appliquée consiste en des travaux originaux entrepris en vue d'acquérir des connaissances nouvelles. Cependant, elle est surtout dirigée vers un but ou un objectif pratique déterminé, à la différence de la recherche fondamentale.
Baline
Baline est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Djinaky, dans l'arrondissement de Kataba 1, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 449 habitants et 63 ménages.

Arrondissement de Kataba 1
L'arrondissement de Kataba 1 est l'un des arrondissements du Sénégal. Il est situé dans le département de Bignona et la région de Ziguinchor, dans le sud du pays.

Il a été créé par un décret du 10 juillet 2008.

Il compte trois communautés rurales :

Communauté rurale de Kataba 1

Communauté rurale de Djinaky

Communauté rurale de Kafountine

Son chef-lieu est Kataba 1.
Zacharie Cloutier
Zacharie Cloutier, né en décembre 1590 et mort le 17 septembre 1677, a participé à un des premiers mouvements d'émigration française en Nouvelle-France. Il est un des fondateurs de l'ancienne ville de Beauport, maintenant fusionnée à la ville de Québec. Il a, de ce fait, contribué largement au peuplement et au développement du Canada français.

Beauport
Beauport est l'un des six arrondissements de la ville de Québec. Il s'agit de l'arrondissement situé le plus à l'est de la ville. Sa limite sud-est suit la rive du fleuve Saint-Laurent, des battures de Beauport jusqu'à l'embouchure de la rivière Montmorency près des chutes du même nom. L'arrondissement s'étend vers le nord dans les Laurentides sur une dizaine de kilomètres, jusqu'au Lac-Beauport et à Sainte-Brigitte-de-Laval. Et du côté ouest, il est voisin de la Cité de Limoilou et de l'arrondissement de Charlesbourg.
Karesioğulları
Les Karesioğullari sont les membres d’une tribu turque arrivée sur la rive orientale du détroit des Dardanelles et de la mer de Marmara pendant l'époque des beylicats après la chute du sultanat seldjoukide de Roum. Ils sont aussi appelés Karasioğullari ou Beys de Karasi. Ils créent une petite et éphémère principauté avec pour capitale Balıkesir (vers 1303). Les Ottomans ne contrôlent à cette époque que la rive asiatique du Bosphore. Ces deux petits états sont situés face aux dernières possessions asiatiques de l'empire byzantin. Le beylicat des Karesioğullari est le premier à être annexé par les Ottomans pendant le règne d’Orhan en 1345 ce qui laisse les Ottomans seuls face aux Byzantins.

Dardanelles
Les Dardanelles ou détroit des Dardanelles (en turc : Çanakkale Boğazı, de Çanakkale, litt. « castel aux poteries ») sont un passage maritime de la mer de Marmara reliant cette dernière à la mer Égée.

Originellement, les termes de « Dardanelles » (et d'« Hellespont ») désignaient les régions situées de part et d'autre du détroit. Par extension, le mot désigne aujourd'hui le détroit lui-même.

La possession de ce détroit, comme celle du Bosphore, permet le contrôle des liaisons maritimes entre la mer Méditerranée et la mer Noire.
Suspect numéro 1 : New York
Suspect Numéro 1 : New York ou Suspect numéro 1 au Québec (Prime Suspect) est une série télévisée américaine en treize épisodes de 43 minutes développée par Alexandra Cunningham (en) d'après la série britannique Suspect numéro 1 créée par Lynda La Plante en 1991, et diffusée entre le 22 septembre 2011 et le 22 janvier 2012 sur le réseau NBC et en simultané sur le réseau Global au Canada.

Au Québec, la série a été diffusée du 29 mai au 21 août 2012 sous le titre Suspect numéro 1 à Séries+ et en France, à partir du 1er novembre 2012 sur Canal+, puis dès le 1er juin 2015 sur France 2.

Global Television Network
Global Television Network (plus communément appelé Global, ou occasionnellement Global TV) est un réseau de télévision canadien privé en langue anglaise, détenu par Corus Entertainment. Il est présentement le réseau de télédiffusion numéro 2 du Canada.

Débutant en 1974 comme système de télévision desservant le Sud de l'Ontario, le réseau a progressivement élargi sa portée nationale au cours des décennies, et compte actuellement 11 stations détenues et exploitées au pays.
House of Wonders
La House of Wonders (« Maison des Merveilles ») ou le Palace of Wonders (« Palais des Merveilles »), en arabe : Beit-al-Ajaib, est un bâtiment emblématique de Stone Town (en swahili : Mji Mkongwe), quartier de Zanzibar City, dans l'archipel de Zanzibar, en Tanzanie.

Zanzibar (ville)
Zanzibar (en arabe : زنجبار) est la ville de Tanzanie la plus importante de l'archipel de Zanzibar, le centre commercial et la capitale administrative du Gouvernement révolutionnaire de Zanzibar et de la région d'Unguja Ville et Ouest. Elle est située sur la côte occidentale de l'île d'Unguja. Elle s'étend également sur les sites de Ng'ambo et la vieille crique de Darajani.
Help Us Stranger
Help Us Stranger est le troisième album du groupe de rock américain The Raconteurs, paru le 21 juin 2019 via Third Man Records. Il fait suite, après onze ans d'absence, à Consolers of the Lonely sorti en 2008. L'album fut enregistré au Third Man Studio à Nashville, Tennessee et mixé aux Blackbird Studios, toujours à Nashville. Le groupe l'a produit lui-même avec l'aide de l'ingénieur du son Joshua V. Smith et fut ensuite mixé par Vance Powell.

Brendan Benson
Brendan Benson est un chanteur, musicien et compositeur américain né le 14 novembre 1970 dans le Michigan. 
Aussi à l’aise à la guitare qu’à la basse, au clavier, au chant ou à la batterie, Brendan Benson est « un groupe a lui tout seul ». Il a, à ce jour[Quand ?], sorti trois albums solos. 
C’est également un membre du groupe The Raconteurs, mené par son cousin Jack White des White Stripes.

Les principales influences de Brendan Benson sont entre autres : The Cars, David Bowie, Electric Light Orchestra, Elvis Costello, The Kinks, Robyn Hitchcock, Paul McCartney et Todd Rundgren.
Saison 2024-2025 du Portsmouth FC
La saison 2024-2025 du Portsmouth FC est la 126e saison de son histoire et la 41e saison du club en deuxième division. Le club est en compétition en Championship, la Coupe d'Angleterre et la Coupe de la Ligue anglaise.

Le club est de retour en Championship, douze ans après l'avoir quitté, en terminant vainqueur de la League One la saison précédente.

L'équipe est dirigée pour la troisième saison consécutive par John Mousinho. Il occupe le poste d'entraîneur depuis le 20 janvier 2023, tandis que le club est présidé par Michael Eisner depuis 2017.

Championnat d'Angleterre de football de troisième division 2023-2024
La saison 2023-2024 de League One est la 98e édition de la troisième division anglaise, la 32e sous sa forme actuelle et la 20e sous son nom actuel de League One.

Les vingt-quatre clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux vingt-trois autres pour un total de 552 matchs. La saison régulière démarre le 5 août 2023 et se termine en mai 2024, les barrages de promotion se jouant par la suite. À la fin de la saison, les deux premiers sont promus en Championship et les quatre suivants s'affrontent en barrages. Les quatre derniers sont quant à eux relégués en League Two.
Bruce Mau
Bruce Mau est né le 25 octobre 1959 à Sudbury, dans la province de l’Ontario au Canada. Il est un designer qui s’est fait connaître dans les années 1980 avec son travail pour Zone Books. En 1985, il fonde son propre studio, Bruce Mau Design, dont il est le directeur de création de sa fondation jusqu’en 2010. Fondateur de l’'Institute Without Boundaries et instigateur du projet Massive Change, il est décrit comme un « design visionary » par Lynda Relph Knight, ancienne éditrice du magazine « Design Week ».

Grand Sudbury
Grand Sudbury (en anglais : Greater Sudbury), le plus souvent appelée simplement Sudbury et anciennement nommée Sainte-Anne-des-Pins, est une ville du Nord de l'Ontario au Canada. Elle compte une population francophone notable et un important pôle culturel franco-ontarien. L'abondance de nickel dans la région lui vaut également le surnom de Capitale du nickel.
Oerlinghausen
Oerlinghausen [ˈœʁlɪŋhaʊzən] est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement de Lippe, dans le district de Detmold, dans le Landschaftsverband de Westphalie-Lippe.

District de Detmold
Le district de Detmold (en allemand Regierungsbezirk Detmold) est l'une des cinq circonscriptions allemandes (Regierungsbezirke) du land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Son chef-lieu est Detmold.
Le district correspond à la région de la Westphalie-de-l'Est-Lippe (en allemand Ostwestfalen-Lippe).
Louis Blouin
Louis Blouin, né le 23 février 1988, est un journaliste québécois originaire de Magog, au Québec. Anciennement correspondant parlementaire à Ottawa, il occupe aujourd'hui le poste de correspondant international à Washington pour Radio-Canada.

Magog
Magog (localement : [ˈmeɪɡɔːɡ]; [maˈɡɔɡ]) est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Memphrémagog, dans la région de l'Estrie. Elle fait partie de la région touristique des Cantons-de-l'Est.
Mana (série de jeux vidéo)
La série Mana, connue au Japon sous le nom Seiken densetsu (聖剣伝説, littéralement La Légende de l'Épée sacrée), est une série de jeux vidéo d'action-RPG créée en 1991 par Kōichi Ishii pour Square.

La série est connue pour son système de combats dynamiques, à l'opposé des jeux de rôle japonais traditionnels qui utilisent un système au tour par tour.
Créée à l'origine pour concurrencer la série phare de Nintendo, The Legend of Zelda, dans le genre « action-RPG », Seiken densetsu génère toutefois moins d'argent au Japon que des séries traditionnelles telles que Final Fantasy, Dragon Quest ou SaGa. La franchise est toutefois populaire et a du succès notamment aux États-Unis et en Europe.
Dans ces régions, si le premier épisode gagne un succès d'estime, c'est le deuxième épisode, connu sous le nom de Secret of Mana, qui rend la série extrêmement populaire. Aux côtés de The Legend of Zelda: A Link to the Past, il deviendra l'un des jeux phares de la Super Nintendo.

Dragon Quest
Dragon Quest (ドラゴンクエスト, Doragon Kuesuto), aussi connu sous le nom de Dragon Warrior aux États-Unis, est une série de jeux vidéo créée en 1986 par Yūji Horii. Pour chacun des épisodes, Horii tient la place de directeur ou de producteur, Akira Toriyama supervise l'environnement graphique puis se concentre sur la création des personnages et Kōichi Sugiyama compose les musiques.

La série est extrêmement populaire au Japon et s'est vendue à plus de 91 millions d'exemplaires dans le monde.
La Frasse (Suisse)
Le séculaire glissement de terrain à La Frasse, sur la commune d’Ormont-Dessous, dans le district d'Aigle du canton de Vaud, entre les villages du Sépey et de Leysin, mobilise de longue date les énergies. Ce site est suivi avec attention depuis le début des années 1970 par des scientifiques et gestionnaires de risques qui disposent de données accumulées depuis le milieu du XVIIIe siècle.

Vulliens
Vulliens (/vyʎã/ ou /vujã/) est une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district de la Broye-Vully. Citée dès 1141, elle fait partie du district d'Oron de 1798 à 2007. La commune est peuplée de 633 habitants en 2022. Son territoire, d'une surface de 670 hectares, se situe entre la région du Jorat et celle de la Broye.
Pierre Lancrenon
Pierre-Marie Lancrenon était un militaire de l'artillerie coloniale française, ayant mené des missions d’exploration en Afrique centrale au début du XXe siècle et ayant combattu en France durant la Première Guerre mondiale.

Né à Dijon en 1880, il est formé à l’École Polytechnique. En 1905, il est affecté au Tchad avec le grade de Lieutenant d’artillerie coloniale. Il y effectue une mission d’exploration avant d’être chargé d’établir un réseau télégraphique entre le Tchad et le Congo Français.

Il meurt à Esnes-en-Argonne le 28 juin 1917 lors de la Première Guerre mondiale.

Logone
Le Logone est une rivière d'Afrique centrale drainant une partie du grand bassin endoréique du lac Tchad. Avec le Bahr Sara, le Logone est le principal affluent du Chari.

Le Logone sert sur la dernière partie de son cours à partir du marais toupouri de frontière entre le Cameroun et le Tchad.
Auguste Coudereau
Charles Auguste Coudereau, dit Auguste Coudereau, né le 8 juin 1832 à Chârost et mort le 20 juillet 1882 à Paris 2e, est un médecin, pharmacien, anthropologue, figure de proue du mouvement de la "Libre-pensée" athée et matérialiste sous le Second Empire puis membre de la Commune de Paris. Sous la Troisième République, il devient radical socialiste tout en refusant de se présenter à des élections et fonde la Société d'autopsie mutuelle.

Libre-pensée
La notion de libre-pensée, apparue pour la première fois dans un discours de Victor Hugo de 1850, désigne un mode de pensée et d'action débarrassé des postulats religieux, philosophiques, idéologiques ou politiques, mais qui se fierait principalement aux propres expériences existentielles du libre-penseur, à la logique et à la raison (rationalisme, empirisme pour se faire une opinion, doute pour éviter tout dogme).

Dans la pratique, même si tous les libre-penseurs s'affirment rationalistes, leur idéal est difficile à atteindre et la nature contestataire des mouvements libres-penseurs, l'opposition en particulier aux autorités et aux dogmes religieux qui y est centrale, ainsi que les divergences sur les moyens à employer pour parvenir à des sociétés moins inéquitables, ont mené à des scissions entre libres-penseurs athées, agnostiques ou déistes.
Duché de Philippopolis
Le duché de Philippopolis (aujourd’hui Plovdiv) était un État latin d'Orient et un duché éphémère de l'Empire latin de Constantinople fondé au détriment du Second Empire bulgare, après l'effondrement et la partition de l'Empire byzantin par la quatrième croisade en 1204. Il comprenait le bassin de la Maritsa en Thrace du Nord et avait pour capitale Philippopolis (actuelle Plovdiv). Ses frontière s'arrêtaient au nord d'Andrinople, qui était byzantine avant 1204 puis avait été rattachée à l'Empire latin de Constantinople.

Duché
Un duché (en latin : ducatus) désignait à son origine le ressort de commandement d'un duc (en latin : dux, ducis) ou chef militaire. Quand « duc », qui était une fonction de commandement dans l'Empire romain, devint un titre de noblesse, le mot duché désigna le territoire auquel ce titre était attaché. Parfois, des duchés ont été élevés à un rang supérieur par l'empereur romain germanique, soit en grand-duché comme le Luxembourg, soit en archiduché (pour l'Autriche).