hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Talkas
Le lac Talkas (en russe : Талка́с ; en bachkir : Талҡаҫ), surnommé « la Perle de l'Oural », est un lac des pentes occidentales du massif d'Irendyk, qui lui-même appartient à la partie orientale de l'Oural méridional. Il se trouve en Bachkirie dans le raïon de Baïmak. Il donne naissance à la rivière Chougour (affluent du Tanalyk). Il s'étend du nord ou sud sur presque 4 kilomètres de longueur. Il a été inscrit à la liste des monuments naturels de Bachkirie en 1978.

Sa berge méridionale est bordée par le village d'Issianovo (170 habitants en 2010).

Bachkir
Le bachkir ou bachkort (башҡорт теле, başqort tele /bɑʂ.ˌqʊ̞rt.tɪ̞ˈlɪ̞/ ) est une langue appartenant au groupe turc de la famille des langues altaïques parlée principalement en Russie, notamment dans la République de Bachkirie où c’est une langue officielle.
Manifestations contre la politique américaine de séparation des familles
Les manifestations contre la politique américaine de séparation des familles de l'administration Trump sont une réaction à la politique de cette administration de séparer les enfants mineurs des membres adultes de leur famille qui demandent l'asile aux États-Unis ou traversent la frontière illégalement.

Première présidence de Donald Trump
La première présidence de Donald Trump, 45e président des États-Unis, commence le 20 janvier 2017, faisant suite à celle de Barack Obama. Le Parti républicain occupe alors la présidence en plus du Sénat et de la Chambre des représentants, alors qu'il est déjà majoritaire dans les deux assemblées lors du second mandat d'Obama. Durant la campagne, Donald Trump choisit comme colistier le gouverneur de l'Indiana, Mike Pence, qui occupe le poste de vice-président des États-Unis durant la totalité du quadriennat. Le mandat de Donald Trump se termine le 20 janvier 2021 pour laisser place à celui de Joe Biden.
Parc du Colosse
Le parc du Colosse est un parc de loisirs en plein air à proximité du lieu-dit « Le Colosse » à Saint-André de La Réunion. Aménagé sur des terrains ayant autrefois servi à la culture de la canne à sucre, il est bordé par l'océan Indien au nord-est et par un étang, le « Petit Étang » à l'est. Il est conçu pour divertir les familles de la micro-région.

Chaque année en septembre, le parc accueille Festi-Plantes, un salon horticole qui attire 32 000 personnes en 2024.

Loisir
Le loisir est un moment dont on peut librement disposer par opposition au temps prescrit par une activité obligatoire voire rémunératrice, exercée à titre principal (emploi, activités domestiques, éducation des enfants…) et les contraintes qu’elle impose (temps de trajet aller et retour, temps de préparation et de rangement voire nettoyage…). Par extension, la notion de loisir s'etend à l'exercice d'une activité distrayante ou studieuse mais secondaire ou « passe-temps » durant lequel il est possible de l'exercer voire de s'y perfectionner, contraintes incluses (randonnée, jeu d'échec, peinture…).

Le mot, dérivé du verbe latin licere (« être permis »), renvoie, au début du XIIe siècle, aux notions positives de « liberté », et d'« oisiveté ». Puis, à partir du XVIIIe siècle, il évolue vers le sens de « divertissement ».
La Colline
Section communale d'Aquin (Haïti)

La Colline est un quartier huppé de Casablanca, au Maroc

Théâtre national de la Colline, Paris

La Colline, film documentaire français réalisé par Denis Gheerbrant et Lina Tsrimova, sorti en 2023

Aquin (Haïti)
Aquin (en créole haïtien : Aken) est une ville portuaire et commune d'Haïti située dans le département du Sud. Elle est également le chef-lieu de l'arrondissement d'Aquin. Elle se trouve au sud de l'île de Saint-Domingue (l'île d'Haïti), à 37 km à l'est-nord-est des Cayes par vol d'oiseau et 55 km par voie terreste.
Cependant la distance du vol d'oiseau entre Aquin et Port-au-Prince est de 
89 km et 137 km par voie terreste

En 1950, sa population était de 41 716 habitants. Sa population est estimée à 104 216 habitants en 2015.
La ville est connue pour sa diversité culturelle et son fort métissage.
Minorité maronite d'Israël
La minorité maronite d’Israel (الموارنة في إسرائيل; מארונים) est à la fois ethnique et religieuse ; elle est nommée d’après l’Église maronite, historiquement implantée au Liban. Ils tirent leurs noms de saint Maron, ermite syriaque, dont les disciples s’installèrent sur le mont Liban. Encore aujourd’hui, la plupart des maronites vivent au Liban. En Israël, les Maronites sont installés autour de Jish, Haïfa et Nazareth ; parmi eux, se trouvent les familles des membres de l’armée du Liban sud, milice maronite patriote, réfugiée en Israël en avril-mai 2000 pour s'échapper du danger islamiste chiite et palestinien. De ces 7 000 immigrés, environ 2 700 sont restés en Israël, les autres ayant migré ailleurs ou étant retournés au Liban.

Depuis 2014, les Maronites d’Israël peuvent se faire enregistrer ethniquement comme Araméens.

Langue liturgique
Une langue liturgique est une langue utilisée par les croyants d'une religion lors de leurs rituels religieux. On utilise surtout le terme de « langue liturgique » lorsque la langue religieuse est différente de la langue vernaculaire. En ce sens, toutes les religions n'ont pas de langue liturgique spécifique. Parfois, les croyants ne comprennent pas la langue liturgique de leur religion.

Une langue religieuse est considérée par ses utilisateurs comme « sacrée » donc ayant une valeur morale supérieure à leur langue quotidienne.

Une langue liturgique peut avoir plusieurs origines, et en particulier :

une origine géographique différente : cela peut être la langue du groupe qui a développé le premier la religion considérée, ou du groupe qui a diffusé cette religion ;

une origine historique : c'est la langue parlée à l'époque où la religion considérée s'est initialement développée.

Ces deux origines peuvent coexister.
Pôle d'Orly
Le pôle d'Orly est le premier pôle économique du sud de l'Île-de-France.

Créé en 2005, il est réparti sur 8 000 ha de quatorze communes de l'Essonne (Athis-Mons, Paray-Vieille-Poste, Morangis, Chilly-Mazarin, Massy et Wissous) et du Val-de-Marne (Chevilly-Larue, Fresnes, Rungis, Thiais, Orly, Choisy-le-Roi, Villeneuve-le-Roi et Ablon-sur-Seine).

Il compte plus de 15 000 entreprises et 155 000 salariés, notamment dans les secteurs aérien et aéronautique (Aéroport Paris-Orly), l'agroalimentaire (Marché international de Rungis), les services opérationnels, les transports et le commerce de gros.

Le pôle est desservi par plusieurs lignes RER (B, C et D) et autoroutes (A6, A10, A86).

Deux opérations d'intérêt national (Plateau de Saclay et Orly Seine Amont) sont compris dans ce pôle.

Morangis (Essonne)
Morangis (prononcé [mɔʁɑ̃ʒis] ) est une commune française située à dix-huit kilomètres au sud de Paris dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Auparavant appelé Louans, le lieu fut longtemps partagé entre nobles  parisiens et congrégations religieuses et occupé par les vignerons et les maraîchers. Desservie à la fin du XIXe siècle par un tramway, l’Arpajonnais, le territoire fut loti dès l’entre-deux-guerres avant que ne fut développée une importante zone d'activité à la faveur de l’ouverture de l’autoroute A6. Avec une population multipliée par deux en quarante années, c’est au début du XXIe siècle une commune à la fois résidentielle et industrielle participant à la vitalité économique du nord-ouest essonnien.

Ses habitants sont appelés les Morangissois.
Condlae mac Cóelbad
Condlae mac Cóelbad (fl. fin du Ve siècle) est un roi de Dál nAraidi, contemporain de  saint Patrick. Il est le fils de  Cóelbad mac Cruind Ba Druí, un Ard ri Erenn et roi d'Ulster et le frère cadet d'un précédent souverain du Dál nAraidi Sárán mac Cóelbad

Ard rí Érenn
Ard Rí Érenn, ou Ard-Rí na hÉireann /ˈaːɾˠd̪ˠˌɾˠiː n̪ˠə ˈheːrʲən̪ˠ/ en irlandais moderne, est un titre qui désigne, dans la mythologie celtique et l’histoire médiévale de l’Irlande, le souverain qui règne sur la totalité de l’île. Ard Rí signifie « roi suprême » (parfois traduit par « haut roi ») et « Érenn » provient de la déesse Ériu, personnification de l'île.
68e cérémonie des American Cinema Editors Awards
La 68e cérémonie des American Cinema Editors Awards (ACE Awards), décernés par les American Cinema Editors, a eu lieu le 26 janvier 2018 et a récompensé les monteurs des films de cinéma et de télévision, réalisés l'année précédente.

Monteur
Le monteur ou la monteuse (on les appelle parfois « chef-monteur, chef-monteuse », « monteur film » ou « monteuse film ») assurent le montage du film, c'est-à-dire l'assemblage des plans et séquences conformément au scénario, d'une part, et au tournage d'autre part, selon les souhaits du réalisateur. Ce travail complexe exige à la fois un savoir-faire technique certain (post-production, outils de montage, relation avec le "laboratoire cinématographique" et les "monteurs son", etc.) 
et un sens artistique fort (structure, narration, rythme).
Yako
Yako est une ville et le chef-lieu du département de Yako dans la province du Passoré de la région du Yaadga au Burkina Faso. Situé à 109 kilomètres de la capitale Ouagadougou, Yako est peuplé de 22 685 habitants en 2006, un chiffre en constante augmentation[réf. souhaitée].

Régions du Burkina Faso
Le Burkina Faso est divisé en 17 régions administratives et territoriales, elles-mêmes subdivisées administrativement en 47 provinces et en départements, ou territorialement en communes urbaines ou rurales.
Richland (Oregon)
Richland est une municipalité américaine située dans le comté de Baker en Oregon.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 156 habitants. La municipalité s'étend sur 0,08 milles carrés (0,21 km2).

Richland devient une municipalité le 8 août 1902. Elle doit son nom à ses sols fertiles, « richland » signifiant « terre riche » en anglais.

Comté de Baker (Oregon)
Le comté de Baker, en anglais : Baker County, est un comté situé dans le nord-est de l'État de l'Oregon aux États-Unis. Il est nommé en l'honneur d'Edward Dickinson Baker, un sénateur de l'Oregon. Le siège du comté est Baker City. Selon le recensement de 2000, sa population est de 16 741 habitants.
Goulrypchi
Goulrypchi est une communauIe urbaine située en Abkhazie, république séparatiste au nord-ouest de la Géorgie. Elle est à douze kilomètres au sud-est de la capitale Soukhoumi et se trouve au bord de la mer Noire.

Goulrypchi est le chef-lieu du raïon de Goulrypchi. Depuis la fin du blocus imposé par la Géorgie, et la reconnaissance de l'Abkhazie par la Russie, à l'inverse de la plupart des autres pays, Goulrypchi prévoit de développer ses infrastructures touristiques.

Goulrypchi possède une église construite au début du XXe siècle par N. Smetski.

Neuf villages dépendent du raïon de Goulrypchi : Ajara, Bagmaran, Dranda, Katsikyta, Merkheoul, Pchal, Ouartcha et Tsabal.

Portail du Caucase

Portail de l'Abkhazie

Portail de la Géorgie

Soukhoumi
Soukhoumi, ou Sokhoumi (en géorgien : სოხუმი, Sokhumi ; en abkhaze : Аҟәа, Aqwa ; en russe : Сухум, Soukhoum) est la capitale de l'Abkhazie, un État partiellement reconnu, indépendant de fait, considéré par la communauté internationale comme faisant partie de la Géorgie.

Sa population est de 64 478 habitants en ville en 2011, contre 43 700 en 2003 et près de 120 000 en 1989. Cette diminution s'explique par l'expulsion de la population géorgienne par l'armée russe au début des années 1990. Autrefois station balnéaire réputée de la mer Noire, la ville a durement souffert des combats lors de la guerre d'Abkhazie, beaucoup d'immeubles et des infrastructures ferroviaires restant en ruine.
Le Projet Mars
Le Projet Mars (titre original : Das Marsprojekt) est un roman de science-fiction de l'auteur allemand Andreas Eschbach paru en 2001 et traduit en langue française en 2004. Il a été réédité en 2015 sous le titre Au loin, une lueur.

Ce roman est le premier volume de la série Projet Mars, destinée à la jeunesse. Il est suivi par Les Tours bleues, puis par Les Grottes de verre.

L'Atalante (maison d'édition)
L'Atalante est une maison d'édition indépendante française basée à Nantes, rue des Vieilles-Douves, à côté de la librairie du même nom, elle est spécialisée dans la science-fiction, la fantasy et les romans noirs du futur.
Viktor Kaisiëpo
Viktor Kaisiëpo défendait les droits des peuples de Nouvelle-Guinée occidentale et d’autres parties du monde. Son père était le cousin germain de Frans Kaisiepo, qui représentait le territoire lors d'une conférence organisée par les Néerlandais en juillet 1946 et considérait que « la Nouvelle-Guinée-Occidentale ne devait pas être séparée du “Grand Est” (Timur Besar) » de l'Indonésie. Le "ë" est la graphie néerlandaise, que Viktor avait conservée.

Il milita jusqu'à sa mort aux Pays-Bas le 31 janvier 2010, à l’âge de 61 ans.

Né en Nouvelle-Guinée occidentale à l'époque où ce territoire était encore sous administration néerlandaise, il a accompagné sa famille aux Pays-Bas après le rattachement, en 1963, de la partie occidentale de l’île à l’Indonésie.

Viktor était le représentant européen du Conseil du présidium papou (PDP) ainsi que le représentant international du Dewan Adat Papua (DAP), le Conseil coutumier papou.

État de l'Indonésie orientale
L’État de l'Indonésie orientale (en indonésien : Negara Indonesia Timur) est un État créé par les Néerlandais en 1946 et disparu en 1950. Il était constitué de Bali et les autres Petites îles de la Sonde, de Célèbes et de l'archipel des Moluques et avait pour capitale Makassar dans le sud de Célèbes.
Spécialité médico-technique
Les spécialités médico-techniques regroupent, dans le domaine médical, toutes les disciplines faisant appel à un plateau technologique visant au diagnostic et/ou au traitement des maladies.
Ces spécialités sont sous la responsabilité d'un docteur en médecine ou parfois d'un docteur en pharmacie pour la pharmacie et la biologie médicale en France.
En France, ils sont assistés de manipulateurs en électroradiologie médicale, de techniciens de laboratoire ou de préparateurs en pharmacie.
Au Canada, ceux-ci sont appelés technologues en milieu de santé.

Anatomie-pathologique

Biologie médicale

Radiologie et radiodiagnostic

Médecine nucléaire et Radiothérapie

Pharmacie

Biologie médicale
La biologie médicale (France, Québec, Afrique du Nord et de l'Ouest), biologie clinique (Belgique, Pays-Bas, Luxembourg, Suisse, Autriche), médecine de laboratoire (Allemagne, Europe centrale et orientale), pathologie clinique (Pays anglophones, Italie et Portugal) ou encore analyse clinique (Espagne) est une spécialité médicale et pharmaceutique qui consiste en l'exécution d'analyses sur les liquides biologiques (ou des extraits/broyats de tissus) et en l'interprétation médicale des résultats dans le but de caractériser l'origine physiopathologique d'une maladie. C'est une des deux branches de la pathologie avec l'anatomo-pathologie. Dans certains pays comme ceux francophones (Canada, Belgique), le terme de biologie médicale se réfère plutôt à la filière universitaire des sciences biomédicales.
École mathématique de Varsovie
L'École mathématique de Varsovie (polonais : Warszawska szkoła matematyczna) était un groupe de mathématiciens polonais de Varsovie qui ont été actifs entre les deux guerres, tout particulièrement dans les domaines de la logique, la théorie des ensembles, la topologie et l'analyse réelle. Elle a publié le journal Fundamenta Mathematicae. C'est dans ce journal, qu'en 1933, Alfred Tarski — dont l'illustre carrière s'est poursuivie quelques années plus tard à l'Université de Californie — a publié son célèbre théorème de Tarski : on ne peut définir dans le langage de l'arithmétique la vérité des énoncés de ce langage.

Analyse réelle
L'analyse réelle est la branche de l'analyse qui étudie les ensembles de réels et les fonctions de variables réelles. Elle étudie des concepts comme les suites et leurs limites, la continuité, la dérivation, l'intégration et les suites de fonctions.
Voile aux Jeux méditerranéens de 2018
Les épreuves de voile des Jeux méditerranéens de 2018 ont lieu à Tarragone, en Espagne, du 23 au 29 juin 2018.
Quatre épreuves sont disputées : le laser hommes, le RS:X hommes, le laser femmes et le RS:X femmes.

Nautisme (voile)
Le nautisme à la voile est l'art de naviguer avec l'aide du vent comme force propulsive. Il s'agit d'une activité de loisir ou de compétition, voire un art de vivre, qui se pratique avec différents types d'engins, du simple flotteur comme dans le cas de la planche à voile, au véritable bateau, sur lac ou sur mer.
Louis Bullock
Louis Herbert Bullock Jr (né le 20 mai 1976 à Washington, D.C.) est un joueur de basket-ball américain, jouant au poste d'ailier. Il mesure 1,86 m.

Bullock effectue sa carrière universitaire dans l'équipe des Michigan Wolverines entre 1995 et 1999. En 1999, il est drafté en 42e position par les Timberwolves du Minnesota mais n'est pas retenu dans l'effectif. Il part alors jouer en Europe.

Ailier (basket-ball)
L'ailier, petit ailier  ou ailier shooter (en anglais : small forward) est l'un des cinq postes usuels au basket-ball. Les caractéristiques d'un ailier consistent en un compromis entre la taille et la puissance d'un intérieur ou d'un pivot, et l'agilité et la dextérité d'un meneur ou d'un arrière. C'est ce qui fait généralement des ailiers les joueurs les plus polyvalents, capables à la fois de tirer de loin et de jouer dans la raquette. Beaucoup d'ailiers sont aussi de bons défenseurs, c'est probablement le poste le plus défensif avec celui de pivot.
Parcours du SC Abbeville Côte picarde en Coupe de France
Le parcours du SC Abbeville Côte picarde en Coupe de France présente les résultats sportifs du SC Abbeville Côte Picarde, club de football basé à Abbeville en Picardie, en Coupe de France de football, compétition annuelle organisée depuis 1917.

Association sportive de Cherbourg football
L'Association sportive de Cherbourg Football est un club de football français fondé en 1994. Il prend la suite de la section football de l'Association sportive de Cherbourg, club omnisports issu de la fusion en 1945 de onze clubs cherbourgeois.

Le club compte environ 360 licenciés répartis dans une vingtaine d'équipes.
Championnat de Tchécoslovaquie de football 1984-1985
La saison 1984-1985 du Championnat de Tchécoslovaquie de football est la 59e édition du championnat de première division en Tchécoslovaquie. Les seize meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la First League, où les formations s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de II. Liga, la deuxième division tchécoslovaque.

C'est le club du AC Sparta Prague, tenant du titre, qui termine en tête du classement du championnat, à égalité de points mais un meilleur goal-average que le FC Bohemians Prague. Le SK Slavia Prague et le FC Banik Ostrava terminent à égalité à la 3e place, à quatre points du duo de tête. C'est le 17e titre de champion de Tchécoslovaquie de l'histoire du club.

AC Sparta Prague
L'AC Sparta Prague est un club tchèque de football, fondé le 16 novembre 1893 et basé à Prague.

Le Sparta Prague est le club le plus titré et le plus populaire du pays et l'un des plus grands d'Europe centrale. Il est souvent considéré comme le club des ouvriers de la ville (à l'opposé son rival, le Slavia Prague, le club de l'élite). Il participe à la Gambrinus Liga, la première division du championnat de Tchéquie, qu'il a remportée à quatorze reprises depuis sa création en 1993.

Le Sparta Prague est résident du Generali Arena (appelée Letná Stadium de 1917 à 2003), enceinte de 20 800 places dont il est propriétaire.
Atrophie optique type I
L'atrophie optique type I est caractérisée par une atteinte bilatérale et symétrique du nerf optique associée à une baisse de l'acuité visuelle progressive survenant généralement entre quatre et six ans, une atteinte du champ visuel et des troubles de la vision des couleurs.

La baisse de l'acuité visuelle est habituellement modérée (6/10 à 2/10), mais va d'une atteinte insignifiante jusqu'à une cécité. L'atteinte du champ visuel est centrocaecal (se projetant à la fois sur le point de fixation et sur la tache aveugle), centrale ou paracentrale. Cette atteinte est souvent importante dans les formes sévères. La non-perception de la couleur bleu est le trouble de la vision des couleurs le plus fréquent.

Les autres signes de cette pathologie sont l'existence d'une surdité congénitale de degré très variable.

Nerf optique
Le nerf optique est une partie du système nerveux central composé de substance blanche, et considéré comme le deuxième nerf crânien (désigné CN II). C'est un nerf sensitif qui participe aux voies optiques et permet donc la vision.
Kiltir
Kiltir est un groupe de maloya de La Réunion, dont le nom provient du mot « kiltir » qui signifie « culture » en créole réunionnais. Ce groupe, qui allie la maîtrise des instruments traditionnels à des textes revendicatifs en créole, offre un spectacle complet de musique et de danse traditionnelles à son public. Le groupe se réclame du maloya « traditionnel », tel qu'encore joué et dansé dans les cérémonies servis kabar. Il est parfois étiqueté speed maloya à cause de ses rythmes particulièrement rapides.

Après avoir gagné le tremplin musical la Clameur des Bambous en 1996, Kiltir enregistre le premier de ses trois albums. Il s'est produit dans de nombreux événements culturels réunionnais, notamment au festival Sakifo, ainsi qu'en métropole, à Maurice, à Madagascar, au Zimbabwe et en Zambie.

Kabaré (fête)
Le servis kabaré, également kabaré, est un culte de possession dédié aux défunts afro-malgaches dans une pratique magico-religieuse,. C'est une pratique endémique de l'île de la Réunion.

Le kabaré s'entend selon trois acceptions distinctes : occasion festive et musicale publique, cérémonie rendant hommage aux ancêtres afro-malgaches, un cadre mélodique précis. L'Île créole de l'océan Indien, La Réunion, s'est construite autour de la fête, qu'elle soit présentée comme religieuse ou non, et des pratiques auxquelles celle-ci donne cours : la musique, la danse, la nourriture... Le kabaré permet de mieux comprendre le fait culturel insulaire ainsi que son mode de fonctionnement à travers les époques et les couches socio-culturelles qui y eurent recours.
245e régiment de fusiliers motorisés de la Garde
Le 245e régiment de fusiliers motorisés de la Garde (en russe : 245-й гвардейский мотострелковый полк, abrégé 245 гв. мсп), de son nom complet le 245e régiment de fusiliers motorisés de la Garde « Gnieznenski » des ordres du Drapeau rouge et de Souvorov (en russe : 245-й гвардейский мотострелковый Гнезненский Краснознамённый, ордена Суворова полк), est une unité de fusiliers motorisés de l'armée de terre russe (no d'unité 60888).

Pendant la période 1997-2009, le régiment fait partie de la 3e division de fusiliers motorisés de la 20e armée combinée de la Garde du district militaire ouest, basée dans la ville de Moulino, dans l'oblast de Nijni Novgorod. En 2023, le régiment est reformé et intègre la 47e division de chars.

Titres honorifiques, ordres, décorations et médailles de l'Union soviétique
Les décorations dans cette liste sont des décorations de l'ex-Union soviétique décernées pour reconnaître des réalisations militaires et civiles. Certaines de ces récompenses ont été abolies à la suite de la dissolution de l'Union soviétique, alors que d'autres sont conservées par la fédération de Russie à partir de 1991 et furent simplement retravaillées afin d'abroger les signes communistes.