hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sheloshet yemei hahagbala
Les sheloshet yemei hahagbala (hébreu : שלושת ימי ההגבלה « Les trois jours de la limitation » ou « de la restriction ») sont les trois jours précédant celui du don de la Torah et par conséquent, selon la tradition rabbinique, de la fête de Chavouot.

Ils sont considérés comme une période de joie et d’élévation spirituelle dans l’attente de la fête. Les coutumes de deuil de la période de l’omer n’y sont donc généralement pas observées.

Judaïsme rabbinique
Le judaïsme rabbinique (en hébreu : יהדות רבנית, Yahadout Rabbanit) est un courant du judaïsme probablement issu du judaïsme pharisien après la destruction du second Temple en 70 apr. J.-C.. Il s'est structuré du IIe au VIe siècle de l'ère chrétienne, date à partir de laquelle il fut reconnu comme la norme du judaïsme.

Seul le judaïsme karaïte, qui comporte aujourd'hui peu d'adhérents, a rejeté après cette date l'autorité des interprétations rabbiniques, les Samaritains s'étant opposés auparavant à tout ce qui n'était pas écrit dans les cinq premiers livres de l'Ancien Testament.
Mitch Leigh
Mitch Leigh (né Irwin Michnick le 30 janvier 1928 à Brooklyn, New York, et mort le 16 mars 2014  à Manhattan) est un compositeur américain de comédies musicales et un producteur de théâtre, connu surtout pour avoir composé L'Homme de la Mancha, qui lui a valu deux Tony Awards en 1966. Il est diplômé de Yale (Master of Music, 1952) auprès de Paul Hindemith.

Tony Awards
Les Tony Awards, de leur nom complet Antoinette Perry Awards, sont des récompenses théâtrales américaines décernées par l'American Theatre Wing depuis 1947.

On considère souvent cette récompense comme l'équivalent pour l'art dramatique (y compris les comédies musicales) des Oscars pour le cinéma, des Emmys pour la télévision et des Grammys pour la musique aux États-Unis.

Les récompenses sont attribuées par un jury d'environ 700 votants issus de divers métiers de l'industrie et de la presse du spectacle, sous le contrôle de l'American Theatre Wing et de la League of American Theatres and Producers. Depuis 1967, la cérémonie est retransmise sur une chaîne de télévision nationale, et inclut des chansons extraites des comédies musicales et des clips sur les pièces en compétition.
Championnat d'Iran de football 1993-1994
La saison 1993-1994 du Championnat d'Iran de football est la douzième édition du championnat national de première division iranienne. Quatorze clubs iraniens prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, il n'y a pas de relégation et dix clubs de deuxième division sont promus afin de faire passer l'élite de 14 à 24 clubs.

C'est le club du Saipa Karaj, club promu de deuxième division, qui remporte la compétition, en terminant en tête du classement final, avec trois points d'avance sur un duo composé du Persepolis FC et du club de Jonoob Ahvaz. C'est le tout premier titre de champion d'Iran de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en battant Jonoob Ahvaz en finale de la Coupe d'Iran.
Le double tenant du titre, le Paas Teheran, ne prend que la 5e place au classement, à 5 points du Saipa.

PAS Téhéran Football Club
Le PAS Téhéran Football Club (en persan : باشگاه فوتبال پاس تهران), plus couramment abrégé en PAS Téhéran, est un ancien club iranien de football fondé en 1963 et disparu en 2007 et basé à Ekbatan, quartier de la ville de Téhéran , la capitale du pays.
Et j'aime à la fureur
Et j'aime à la fureur est un film documentaire autobiographique français réalisé par André Bonzel, sorti en 2021.

Le film est présenté lors du festival de Cannes 2021 dans la sélection Cannes Classics. Il sort ensuite en salles en 2022.

Le Mécano de la « General »
Le Mécano de la « General » (The General), également écrit Le Mécano de la Générale, est un film américain co-réalisé par Buster Keaton et Clyde Bruckman, sorti en 1926.

En 1989, année de la première sélection du National Film Registry, il fait partie des 25 films choisis pour être conservés à la bibliothèque du Congrès aux États-Unis pour leur « importance culturelle, historique ou esthétique ».
Gualicho
Gualicho shinyae

Gualicho est un genre fossile de dinosaure théropode qui vivait au Crétacé supérieur dans ce qui est maintenant le nord de la Patagonie, en Argentine, sur ce qui était alors une île continent séparée du supercontinent du Gondwana.

Les fossiles de l'espèce type et seule espèce, Gualicho shinyae, ont été découverts dans la formation géologique de Huincul, datée de la fin du Cénomanien et du début du Turonien, soit il y a environ 93 Ma (millions d'années).

Gualicho vient de la mythologie mapuche (groupe ethnique et peuple autochtone du Chili et d’Argentine), surtout dans la culture Tehuelche (amérindiens d’Argentine et du Chili), où Gualichu ou Gualicho est un esprit ou un démon mauvais, comparable au Diable mais pas semblable à lui.

Cénomanien
Le Cénomanien, aussi appelé Woodbinian, est le premier étage stratigraphique du Crétacé supérieur. Il s'étend entre −100,5 Ma et −93,9 Ma.

Le Cénomanien représente le plus haut niveau marin des 600 derniers millions d'années (environ 150 m au-dessus du niveau actuel)[réf. nécessaire].
Theodore Ayrault Dodge
Theodore Ayrault Dodge, né le 28 mai 1842 à Pittsfield et décédé le 26 octobre 1909 à Rosières dans l'Oise, est un officier supérieur, historien et homme d'affaires américain. Durant la guerre de Sécession, il sert au sein des forces de l'Union, engagement martial qui forge le socle de ses réflexions ultérieures. Son œuvre scripturale, caractérisée par une érudition monumentale, se déploie selon deux axes majeurs : l'analyse systématique du conflit fratricide américain et l'étude synoptique des stratèges éminents de l'Antiquité et de l'Europe moderne.

Officier supérieur
Un officier supérieur est un officier militaire appartenant à la catégorie intermédiaire entre celle des officiers subalternes et celle des officiers généraux. C'est un officier qui exerce des fonctions d'encadrement au sein d'un corps de troupe[pas clair] ou d'un état-major ; ou de commandement d'une formation importante : bataillon, régiment, brigade, navire, escadre aérienne, base navale ou aérienne. Les officiers généraux sont choisis le plus souvent parmi les officiers supérieurs ayant exercé de tels commandements[pas clair]. La composition et les types de grades[pas clair] d'officiers supérieurs[Lesquels ?] varient selon les pays et les forces armées.
Sahara français
Le Sahara français est la portion du Sahara conquise par la France et partagée en plusieurs territoires rattachés aux colonies et protectorats français ainsi qu'à Algérie Française avec ses Territoires du Sud puis ses Départements français du Sahara. Les colonies et protectorats sont : le Maroc, la Mauritanie, le Niger, le Soudan français (Mali), le Tchad et la Tunisie ainsi que pendant un temps, le Territoire du Fezzan.

Le Sahara français fut administré de 1957 à 1962 par le Ministère du Sahara avant cette date le territoire fut administré comme un territoire militaire.

Carte de l'Afrique française en 1913, avec l'Afrique-Occidentale en bleu, ainsi que l'Afrique-Équatoriale et l'Afrique du Nord en vert clair.

Carte de l'Afrique, avec le Sahara en beige et le Sahel en orange.

Soudan français
Le Soudan français est une colonie française établie en afrique occidentale de 1890 à 1958, sudivision de la fédération de l’Afrique-Occidentale française. Elle prend officiellement le nom de Soudan français de 1890 à 1899 puis de 1921 à 1958 et connait plusieurs appellations au cours de son existence. Elle devient territoire d'outre-mer en 1946 et donne naissance à la République soudanaise en 1958. La proclamation de la République du Mali indépendante intervient le 22 septembre 1960.
Charophyta
Les Charophyta ou Charophytes, sont une division d'algues vertes de répartition mondiale, généralement considérée comme le groupe frère des Parenchymophytes, voire des Embryophytes au sein des Plasmodesmophytes. Cette division comprend 81 espèces.

Klebsormidiophyceae
La classe des Klebsormidiophyceae ou Klebsormidiophycées (anciennement appelées Klebsormidiophytes, ou Klebsormidiophyta), est une classe d'algues vertes européennes de la division des Streptophyta, le frère de la classe des Phragmoplastophyta.

Selon B. Reviers (2002) elle rassemblerait 40 espèces réparties dans 3 genres : Klebsormidium, Stichococcus et Entransia.

Selon AlgaeBase (18 octobre 2022),	elle contient 48 espèces réparties en deux familles et 7 genres Closteriospira, Elakatothrix, Entransia, Hormidiella, Klebsormidium, Streptofilum, Streptosarcina.
Tyrrell Racing
Le Tyrrell Racing (ou la Tyrrell Racing Organisation) est une ancienne écurie britannique de sport automobile, fondée en 1960 par Ken Tyrrell. Présente en Formule 1 de 1968 (d'abord avec Matra, puis à partir de 1970 en tant que constructeur) à 1998, elle a connu son heure de gloire avec les trois titres mondiaux de Jackie Stewart. Elle est aussi connue pour avoir engagé la P34, l'unique monoplace à six roues ayant couru en F1, et avoir offert au moteur Cosworth DFV sa 155e et dernière victoire en F1.

Cosworth
Cosworth est une entreprise britannique d'ingénierie de pointe, fondée à Londres en 1958, spécialisée dans la conception, le développement et la construction de moteurs de compétition automobile. Elle est aujourd'hui implantée à Cambridge et Northampton au Royaume-Uni, à Torrance, Indianapolis, Mooresville et Shelby Charter Township aux États-Unis et à Pune en Inde.

De 1967 à 2006, et de 2010 à 2013, Cosworth s'est notamment illustré en Formule 1. En cumulant 176 victoires en Grands Prix depuis cette date, Cosworth est l'un des motoristes les plus victorieux en F1, quatrième en nombre de victoires derrière Ferrari, Mercedes et Renault. L'entreprise, également présente en WRC de 1979 à 2005, est le fournisseur exclusif du plateau du Champ Car de 2003 à 2007.
Lacusovagus
Lacusovagus magnificens

Lacusovagus est un genre fossile de ptérosaures de la famille des Chaoyangopteridae, de l'Aptien supérieur du Crétacé inférieur, découvert au Brésil. Ce genre est monotypique avec pour une seule espèce son espèce-type Lacusovagus magnificens.

Mark P. Witton
Mark Paul Witton est un paléontologue, auteur et paléoartiste britannique des vertébrés, surtout connu pour ses recherches et ses illustrations concernant les ptérosaures. Il a travaillé avec des musées et des universités du monde entier pour reconstituer des animaux disparus, notamment en tant que consultant pour la franchise Sur la terre des dinosaures et Planète Dinosaure de la BBC, et a publié plusieurs livres acclamés par la critique sur la paléontologie et le paléoart.
Au-delà du réel
Au-delà du réel est un titre d'œuvre notamment porté par :

Au-delà du réel, série télévisée américaine diffusée de 1963 à 1965 ;

Au-delà du réel, série de comics, inspirée de la série télévisée ;

Au-delà du réel, film américain réalisé par Ken Russell et sorti en 1980.

Au-delà du réel : L'aventure continue, série télévisée américaine diffusée de 1995 à 2002 ;

Au-delà du réel (série télévisée)
Au-delà du réel (The Outer Limits) est une série télévisée américaine de 49 épisodes de 52 minutes, en noir et blanc, créée par Leslie Stevens et diffusée du 16 septembre 1963 au 16 janvier 1965 sur le réseau ABC.

En France, une partie de la série a été diffusée à partir du 14 juillet 1972 sur la première chaîne de l'ORTF. Rediffusion dans les années 1980, dans l'émission Temps X sur TF1. Rediffusion en septembre 1988 dans La Une est à vous sur TF1 puis aussi de 1993 à fin 1994 sur RTL TV et début 1995 sur La Cinquième. En 1999, la série a été rediffusée, ainsi que des épisodes inédits sur 13e rue. Au Québec, la série originale a été diffusée (en version française) à Télé-Métropole  entre 1966 et 1971 et rediffusée à partir de septembre 1986 dans le cadre de la grille de programmation initiale de Télévision Quatre-Saisons.
Josephine Joseph
Josephine Waas, plus connue sous le nom de scène de Josephine Joseph, née en Autriche le 4 juillet 1891 et morte à Wilmington aux États-Unis le 11 juillet 1966, est une actrice de cinéma et artiste de cirque américaine.

Wilmington (Delaware)
La ville de Wilmington est le siège du comté de New Castle, dans l’État du Delaware, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 70 851 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 71 442 habitants en 2016. C’est la ville la plus peuplée de l’État.

La ville a été nommée ainsi par Thomas Penn en l’honneur de son ami Spencer Compton (1er comte de Wilmington), qui fut Premier ministre sous le règne de George II.
Le Secret de Mayerling
Le Secret de Mayerling est un film français consacré au drame de Mayerling, réalisé par Jean Delannoy et sorti en 1949.

Le film se déroule en janvier 1889 et met en scène la retraite de l’archiduc Rodolphe de Habsbourg-Lorraine à Mayerling, près de Vienne en Autriche, qui se révèle être en réalité la préparation d’un coup d’État maquillé ensuite comme un suicide donnant naissance drame de Mayerling.

Mayerling
Mayerling est un village de Basse-Autriche, dépendant de la commune d'Alland, dans le district de Baden. Son pavillon de chasse est connu pour être le lieu du drame de Mayerling, soit la mort dans des circonstances mystérieuses du prince héritier Rodolphe d'Autriche et de la baronne Marie Vetsera le 30 janvier 1889.
Jonny O'Connor
John O'Connor, surnommé Jonny, est né le 9 février 1980 à Galway (Irlande). C’est un joueur de rugby à XV, qui joue avec l'équipe d'Irlande depuis 2004 et 2006, évoluant au poste de troisième ligne aile.

Galway
Galway (/ɡɔlwɛ/ ; en anglais : /ˈɡɔːlweɪ/ ; en irlandais : Gaillimh /ˈɡalʲɪvʲ/) est une ville de la province de Connacht, dans le comté de Galway, sur la côte ouest de l’Irlande.

La population de la ville s'élève à 79 934 habitants en 2016. L'agglomération de Galway est la quatrième du pays par le nombre d'habitants, après Dublin, Cork et Limerick. C'est une ville étudiante, très touristique en été, célèbre pour ses festivals.
Jean Okimāsis
Jean Okimāsis (/ˈdʒin oʊˈɡɪˌmɑsɪs/, en cri : /uˈkiˌmɑːsis/, [ʊˈɡɪˌmɑːsɪs]), née Jean Lillian Littlechief en 1938 au sein de la Première Nation White Bear, est une linguiste crie qui a travaillé à l'enseignement et à la documentation de la langue crie, plus particulièrement le dialecte des cri des plaines.

Cris
Les Cris (en cri : Nehiyawak; en anglais : Cree) sont l'un des peuples algonquiens d'Amérique du Nord. Le nom « cri » est un exonyme.

Les Cris du Québec, établis à l'est de la baie James, peuvent également être désignée par le terme Eeyou ou Eenou (au pluriel respectivement Eeyouch et Eenouch),.

Les Cris habitent au Canada et aux États-Unis, entre les montagnes Rocheuses et l'océan Atlantique. Avec plus de 317 000 membres répartis en près de 135 communautés, les Cris forment un des plus grands groupes de Premières Nations au Canada. En 2011, 95 000 locuteurs de la langue crie ont été dénombrés. Cette langue reste l'une des langues autochtones les plus parlées d'Amérique du Nord.

Connus pour leur ouverture au mariage inter-tribal, les Cris ont engendré une partie du peuple métis, descendants de l'union de Cris et de Français du Canada.
Rhythm Tengoku
Rhythm Tengoku (リズム天国, Rizumu Tengoku, lit. « le Paradis du Rythme ») est un jeu de rythme (jeu d'action basé sur le rythme) développé par Nintendo R&D1. Il est sorti au Japon le 3 août 2006, et a été le dernier jeu développé par Nintendo sur Game Boy Advance. Le jeu a reçu un prix d'Excellence catégorie Divertissement lors du 10e Japan Media Arts Festival en 2006.

Japan Media Arts Festival
Le Japan Media Arts Festival (文化庁メディア芸術祭, Bunkachō media geijutsusai, littéralement « festival d'arts média de l'Agence pour les Affaires Culturelles ») est un festival annuel tenu par l'Agence pour les Affaires culturelles du Japon et l'association CG-Arts (CG-ARTS協会, CG-ARTS Kyōkai) depuis 1997.

Durant le festival, des récompenses sont décernées dans quatre catégories :

art : les arts numériques non-interactifs,

divertissement : jeux vidéo et sites web,

animation,

manga.

Dans chaque catégorie sont offerts un grand prix, quatre prix d'excellence et un prix d'encouragement depuis 2002.
Iekaterina Rybolovleva
Iekaterina Dmitrievna Rybolovleva, née le 4 juin 1989 à Perm en Russie, est la fille de l'homme d’affaires russe, également propriétaire de l'AS Monaco, Dmitri Rybolovlev. Coureuse équestre plusieurs fois médaillée, elle est également propriétaire de plusieurs sociétés, parmi lesquelles les îles de Skorpios et de Sparti.

Sport équestre
Le sport équestre est l'ensemble des disciplines équestres sportives qui ont pour point commun l'utilisation des capacités athlétiques et esthétiques du cheval. Ces disciplines donnent lieu à des compétitions sportives appelées concours. La formation et la pratique des sports équestres se déroulent généralement dans un centre équestre. Les courses de chevaux soumises à des paris mutuels et dont la finalité première est de remporter une course ne font pas partie des sports équestres mais constituent une catégorie à part, le sport hippique.

Trois disciplines relevant des sports équestres sont des sports olympiques : le dressage, le concours complet d'équitation et le saut d'obstacles.
Devin Bush Jr.
Devin Bush Jr., né le 18 juillet 1998 à Pembroke Pines en Floride, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de linebacker la National Football League (NFL) depuis la saison 2019 et pour la franchise des Browns de Cleveland depuis la saison 2024.

Sélectionné en 10e choix global lors du premier tour de la draft 2019 par la franchise des Steelers de Pittsburgh, il y joue quatre saisons avant de rejoindre en 2023 les Seahawks de Seattle et en 2024 les Browns.

Au niveau universitaire, il a joué pendant trois saisons pour les Wolverines de l'université du Michigan dans la NCAA Division I FBS.

Saison 2024 de la NFL
La saison 2024 de la NFL est la 105e de l'histoire de la National Football League.

La saison régulière débute le jeudi 5 septembre 2024 lors de l'annuel Kickoff Game avec les champions sortants, les Chiefs de Kansas City et se termine le 5 janvier 2025.

La série éliminatoire commence le 11 janvier 2025 et se termine le 9 février 2025 avec le Super Bowl LIX disputé au Caesars Superdome de La Nouvelle-Orléans, dans l'État de la Louisiane.

Kansas City tentera de devenir la première franchise à remporter trois Super Bowls consécutifs.
Fête nationale belge
La fête nationale belge (en néerlandais : Belgische nationale feestdag ; en allemand : Belgischer Nationalfeiertag) désigne les festivités annuelles menées en l'honneur du royaume de Belgique.

Elle se tient pour la première fois en septembre 1831 dans le contexte de la guerre belgo-néerlandaise, alors que l'indépendance de la Belgique demeure encore incertaine. Plusieurs modifications ont ensuite lieu avant qu'une loi du 27 mai 1890 n'entérine définitivement la date du 21 juillet, commémorant ainsi la prestation de serment du premier roi des Belges, Léopold de Saxe-Cobourg-Gotha, le 21 juillet 1831.

Philippe (roi des Belges)
Philippe (en néerlandais : Filip ; en allemand : Philippe), né le 15 avril 1960 au château du Belvédère à Bruxelles, est, depuis le 21 juillet 2013, le septième roi des Belges.

Fils aîné du roi Albert II et de la reine Paola, il devient roi en prêtant serment devant les chambres réunies, en néerlandais, en français et en allemand, après l'abdication de son père selon l'annonce faite par ce dernier le 3 juillet 2013.
Aérodrome de Bandanaira
L'aéroport de Bandaneira (également connu sous le nom d'aéroport de Banda Neira) (code IATA : NDA • code OACI : WAPC)         est l'aéroport des îles Banda de Maluku, en Indonésie et l'un des plus petits aéroports du pays. L'archipel des îles Banda sont une destination touristique populaire pour les plongeurs et les plongeurs en apnée.

La plupart des touristes viennent entre février-mai et septembre-décembre, car c'est à ce moment-là que le temps est le plus propice pour la plongée en apnée et la plongée,.

Merpati Nusantara Airlines
Merpati Nusantara Airlines était une compagnie aérienne indonésienne majeure qui assure des services réguliers intérieurs. Merpati Airlines dessert un réseau aérien comptant plus de 70 destinations (îles de Papua, Bali, Lombok, Java, Sumatra, Kalimantan, Timor...). Elle est basée à l'aéroport international de Jakarta et fut la filiale de la compagnie internationale Garuda Indonesia. Merpati Airlines, tout comme Garuda Indonesia sont les seules Compagnies appartenant au gouvernement indonésien.

Merpati, dont la dette se montait à 10 720 milliards de rupiah (640  millions d'euros au taux de novembre 2018) a cessé ses opérations en 2014. Le 13 novembre 2018 son président, Asep Ekanugraha, a annoncé que "son partenaire stratégique", Intra Asia Corpora, allait injecter 6 400 milliards de rupiah (380 millions d'euros) dans la compagnie. Merpati évitera la faillite, mais il n'est pas garanti qu'elle puisse reprendre ses opérations en 2019 comme elle le voudrait.
Popovo-Lejatchi
Popovo-Lejatchi (en russe : Попово-Лежачи) est un village du selsoviet de Popovo-Lejatchi du raïon de Glouchkovo dans l'oblast de Koursk, en Russie. Sa population s'élevait à 1 079 habitants au recensement de 2021.

Recensement de 2020-2021 en Russie
Le recensement russe de 2020-2021 est un recensement organisé en 2021, après report d'un an à cause de la covid, par Rosstat et qui a pour but de recenser la population russe. Il s'agit du troisième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS. Par rapport au recensement de 2010, la population a augmenté de 4 276 923 personnes avec en 2021 une population totale de  147 182 123 personnes.
Moteur avec quatre cylindres en ligne
Le moteur avec quatre cylindres en ligne est largement utilisé sur la plupart des automobiles de cylindrée inférieure à environ 2,4 L, les camionnettes et les tracteurs agricoles de moyenne puissance. Ce type de moteur avec cylindres en ligne est à 4-temps (essence ou Diesel). Il représente un bon compromis entre les vibrations, la souplesse, l'encombrement, la masse, le rendement, la complexité et le coût.

Ces moteurs utilisent le plus souvent deux ou quatre soupapes par cylindre. Les vilebrequins des moteurs 4-cylindres équipés de cinq paliers (au lieu de trois) sont préférés. Certains moteurs à essence d'automobile possèdent deux bougies d'allumage par cylindre.

Vilebrequin (moteur)
Le vilebrequin est un dispositif mécanique qui permet, par l’intermédiaire d'une bielle, la transformation du mouvement rectiligne du piston en un mouvement de rotation continu, et inversement. Présent dans la plupart des moteurs à piston, il assure la transmission de l'énergie de combustion du carburant dans les cylindres en énergie mécanique disponible sur l'arbre moteur. C'est l'élément principal du système bielle-manivelle.

Dans un moteur à pistons, le vilebrequin constitue l'arbre moteur qui entraîne la transmission primaire mais aussi l'alternateur, éventuellement la pompe à eau et le ou les contre-arbres d'équilibrage.

Il entraîne le ou les arbres à cames dans le cas du moteur à quatre temps.

Il peut parfois entraîner le distributeur rotatif ou/et la pompe à huile dans le cas du moteur à deux temps.
Tsunku
Mitsuo Terada (寺田光男, Terada Mitsuo) mieux connu sous le nom de Tsunku (つんく, Tsunku) ou Tsunku♂ (つんく♂, Tsunku♂), est un producteur, compositeur et chanteur de J-pop né le 29 octobre 1968 à Osaka, Japon. Il est célèbre en tant que créateur-producteur-compositeur du Hello! Project regroupant des dizaines de jeunes chanteuses-idoles japonaises en solo ou en groupes, dont Morning Musume et Aya Matsuura.

Il a par ailleurs aidé à la composition des musiques de la série vidéoludique Rhythm Paradise sortie sur Game Boy Advance, Nintendo DS, Wii et Nintendo 3DS.

Aya Matsuura
Aya Matsuura (松浦 亜弥, Matsuura Aya, parfois surnommée Ayaya) est une chanteuse de J-pop, née le 25 juin 1986 à Himeji, préfecture de Hyōgo, Japon. Ex-Idole japonaise en solo au sein du Hello! Project, elle est aussi actrice (films, séries TV, publicités) et animatrice de radio. Elle a participé à de nombreux groupes temporaires avec d'autres artistes du H!P, ainsi qu'au duo GAM avec Miki Fujimoto.