hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shanaze Reade
Shanaze Reade, née le 23 septembre 1988 à Crewe, est une coureuse cycliste britannique. Elle concourt dans deux disciplines : quintuple championne du monde de BMX, elle a également remporté le titre mondial en vitesse par équipes avec Victoria Pendleton en 2007 et 2008.

Crewe (Cheshire)
Crewe est une ville d'Angleterre, située dans l'autorité unitaire du Cheshire de l'Est et dans le comté cérémonial du Cheshire, au nord-ouest du pays. Elle comptait 67 683 habitants lors du recensement de 2001.
Jean-Claude Andruet
Jean-Claude Andruet, né le 13 août 1940 à Montreuil (France), est un pilote  de rallye français, qui a remporté deux fois le titre de champion de France dans cette discipline. Très éclectique, il a également participé à de nombreuses épreuves sur circuit, ou en courses de côte.

Il est le père de l'ancien champion de France d'échecs Gilles Andruet, assassiné en 1995, et de deux filles, Céline et Lucie.

Course de côte
La course de côte (ou simplement « la côte » dans le jargon) est une discipline de sport automobile et motocycliste, plus rarement de cyclisme ou de course à pied, qui consiste à parcourir le plus rapidement possible un tracé au dénivelé relativement important.

En anglais, les courses de côte sont appelées « hillclimbing » alors qu'en français, le terme est réservé aux compétitions motocyclistes extrêmes de type « montée impossible ».
Marcel Audiard
Marcel Audiard, né Stéphane Audiard le 8 octobre 1970 à Dourdan, est un romancier français auteur du roman policier Le Cri du corps mourant (2017) dont le succès critique a donné lieu à une suite : Le Cri du mort courant (2018). Marcel Audiard est le petit-fils de Michel Audiard, et le neveu et filleul de Jacques Audiard.

Le Cherche midi
Le Cherche midi est une maison d'édition française fondée en 1978 par Philippe Héraclès et Jean Orizet, dans une librairie de la rue du Cherche-Midi (Paris). Les deux éditeurs prônent la liberté individuelle comme valeur fondamentale.
Système cardiorespiratoire
L'appareil cardiorespiratoire ou système cardiorespiratoire est un appareil permettant les échanges d'oxygène et de gaz carbonique entre l'air ambiant d'une part, et l'ensemble des cellules des différents organes du corps humain d'autre part. Il se compose de deux appareils séparés :

l'appareil respiratoire, qui fait circuler l'air jusqu'aux alvéoles pulmonaires, lieux d'échange des gaz respiratoires ;

l'appareil cardiovasculaire, qui fait circuler le sang dans tout l'organisme, notamment entre les alvéoles pulmonaires et l'ensemble des cellules.

Portail de la physiologie

Portail de l’anatomie

Organe
Un organe est un groupe de tissus collaborant à une même fonction physiologique. Certains organes assurent simultanément ou alternativement plusieurs fonctions, mais dans ce cas, chaque fonction est généralement assurée par un sous-ensemble de cellules.

Le niveau d'organisation supérieur à l'organe sont les appareils et les systèmes, qui remplissent un ensemble de fonctions complémentaires. Le niveau d'organisation inférieur à l'organe est le tissu.

L'étude des organes relève de l'anatomie, qui fait partie du domaine de la biologie.

Les organes peuvent être décrits par des planches anatomiques, des préparations anatomiques, des représentations en cire ou des modèles informatiques.
Abbaye de Crisenon
L'abbaye de Crisenon est une ancienne abbaye bénédictine située dans le département actuel de l'Yonne en Bourgogne-Franche-Comté, France.

Fondé dans la dernière année du XIe siècle, l'établissement est pour ses quelques premières dizaines d'années un prieuré d'hommes ; à la suite d'un échange, il devient un prieuré pour femmes, puis est érigé en abbaye en 1137. La faveur accordée par plusieurs papes amène une prospérité rapide et, vis-à-vis de toute autre autorité, un esprit d'indépendance que les évêques d'Auxerre mettront cinq siècles à subjuguer. L'abbaye est supprimée à la Révolution.

L'endroit, dont il ne reste que le château, est de nos jours une pisciculture qui met à profit la belle qualité de l'eau de la source sur place.

Charles de Caylus
Charles de Caylus, né le 20 avril 1669 à Paris, mort le 3 avril 1754 près d'Auxerre, est un homme d'Église français des XVIIe et XVIIIe siècles. Il est évêque d'Auxerre de 1704 jusqu'à sa mort, à l'âge de 85 ans. Exilé dans son diocèse pendant un temps pour ses opinions jansénistes, il le transforme profondément et en fait un bastion du jansénisme.
Hemingway and Gellhorn
Hemingway and Gellhorn est un téléfilm réalisé par Philip Kaufman diffusé en 2012. Il s'agit d'une biographie romancée, produite pour la télévision par HBO, relatant la vie de la correspondante de guerre et journaliste américaine Martha Gellhorn et celle de son mari écrivain américain Ernest Hemingway.

Il est présenté hors compétition et pour la première fois à l'occasion du Festival de Cannes, le 25 mai 2012, repoussant ainsi de trois jours sa sortie américaine, sur HBO.

Lars Ulrich
Lars Ulrich, né le 26 décembre 1963 à Gentofte, est un batteur danois. Il est connu comme étant le batteur du groupe de metal Metallica. James Hetfield et lui en sont les deux fondateurs et membres permanents.
Pennington Gap
La ville américaine de Pennington Gap est située dans le comté de Lee, dans l’État de Virginie. Lors du recensement de 2000, sa population s’élevait à 1 781 habitants. C’est la localité la plus peuplée du comté.

Recensement des États-Unis de 2000
Le 22e recensement des États-Unis d'Amérique – appelé communément Census 2000 – mené à bien par le bureau du recensement recense la population résidente aux États-Unis au jour du 1er avril 2000 à 281 421 906 habitants. Un accroissement de 13,2 % par rapport aux 248 709 873 habitants énumérés au cours du recensement de 1990.

Les résidents des États-Unis incluent le nombre total des 50 États et le District de Columbia. Le Bureau a également énuméré les résidents de Porto Rico ; sa population était de 3 808 610, une augmentation de 8,81 % par rapport au recensement de la décennie précédente.
Pêche à impulsion électrique
La pêche (à impulsion) électrique ou pêche au chalut électrique est un type de pêche au chalut utilisant un courant électrique de faible intensité au-dessus du fond pour faciliter la capture des poissons plats démersaux et des crevettes.

L'Union européenne l'a interdite puis a accordé quelques dérogations pour des pratiques expérimentales, à la demande de représentants de la filière pêche néerlandaise. Dans le cadre d'une proposition de règlement par la Commission européenne, le Parlement européen a demandé son interdiction totale en rendant sa première position. Le sujet est actuellement en négociation interinstitutionnelle. C'est au Conseil de l'Union européenne d'émettre sa position pour valider les amendements du Parlement européen ou renvoyer la proposition pour une seconde lecture.

Pleuronectiformes
Poissons plats

Les Pleuronectiformes (également appelés Heterosomata ce qui signifie « aux côtés dissemblables ») ou poissons plats, sont un ordre de poissons à nageoires rayonnées. Les plies, soles, flets, flétans, cardeaux, limandes, turbots, carlottins, barbues et cardines sont, sauf exceptions, des poissons de ce groupe.
Raoul Barré
Raoul Barré, né le 29 janvier 1874 à Montréal où il est mort le 21 mai 1932 , est un réalisateur, animateur, caricaturiste, illustrateur, scénariste et peintre québécois.

Pionnier de la bande dessinée québécoise et du dessin animé américain, il aura travaillé à Paris, à New York et à Montréal.

Animateur (artiste)
Un animateur est un artiste, technicien et spécialiste du monde de l'animation audiovisuel capable de créer la mise en mouvement de personnages et de décors. Cette discipline est utilisée dans le domaine de la création animée pour la réalisation de films d'animation, de publicités, de jeux vidéo, de clips musicaux, dans le domaine de l'art contemporain...

L'animateur peut être spécialisé dans diverses techniques de mise en mouvement : l'animation traditionnelle sur table lumineuse, la manipulation d'objets directement devant la caméra (image par image, ou stop-motion) et l'animation numérique (assistée par ordinateur) qui exploite de nombreux logiciels d'animation animation 2D ou 3D ( ZBrush, Maya ou 3ds Max, Blender, After effect...).
Commensalité
La commensalité est :

la qualité de commensal (personne avec qui on mange habituellement) ;

le fait humain de partager le repas avec un ou plusieurs commensaux habituels ;

le droit d'être commensal à la table d'un souverain ; l'Académie française jouissait de ce droit ;

en droit canon, l'une des quatre conditions imposées pour l'ordination d'un clerc. Celui-ci devait vivre dans l'intimité de l'évêque qui allait l'ordonner, et partager ses repas pour que le prélat puisse bien connaître ses mœurs.

Attestée dès 1549, elle dérive du terme commensal, lui-même issu du latin médiéval commensalis (compagnon de table) composé de cum (avec) et mensa (table, nourriture).

Elle ne doit pas être confondue avec le commensalisme, concept né dans la seconde moitié du XIXe siècle et réservé au règne animal.

Clerc régulier
Les clercs réguliers sont des personnes qui vivent en communauté, qui respectent des règles de vie communautaires. Chaque ordre suit une règle religieuse spécifique. Le mot est synonyme de religieux ou de religieuse, personne ayant prononcé des vœux.
Cap Romano
Le cap Romano (Cape Romano en anglais) est un cap américain situé au sud-ouest de la Floride et donnant sur le golfe du Mexique. Il constitue la pointe sud de l'île Caxambas, dans le comté de Collier.

À proximité du cap se trouvent des ruines d'habitations de vacances datant des années 1980, à l'architecture originale : le Cape Romano Dome House (en). Elles apparaissent comme des igloos sur pilotis. Elles ont été construites pour un industriel du pétrole en retraite, Bob Lee, dans une double optique de résistance aux cyclones et de minimisation des impacts environnementaux. En 2022, cependant, elles ont été presque détruites par l'ouragan Ian.

Igloo
Un igloo ou iglou (de l’inuktitut : ᐃᒡᓗ, iglu, « maison ») désigne un abri construit en blocs de neige (l’igloo de neige, le plus connu).

Traditionnellement associé aux Inuits — peuple autochtone de l'Extrême Nord du Canada — l'igloo adopte habituellement la forme d’un dôme. Jadis utilisé durant l’hiver comme abri temporaire, il est aujourd'hui d'usage plus récréatif qu'utilitaire.

En raison des excellentes propriétés isolantes de la neige, l’intérieur d’un iglou s’avère étonnamment confortable, y compris au niveau acoustique.
L'Algérienne
L'Algérienne est un tableau réalisé par le peintre italien Amedeo Modigliani en 1917. Cette huile sur toile est le portrait en buste d'une jeune femme algérienne portant des boucles d'oreille et un collier. Achetée par le musée Wallraf Richartz à Wilhelm Strecker en 1958, l'œuvre est conservée depuis 1976 au musée Ludwig, également à Cologne, en Allemagne.

Boucle d'oreille
Une boucle d’oreille est un bijou ornant le pavillon de l’oreille, le plus souvent au niveau du lobe. Il se porte traditionnellement par paires et implique généralement d'avoir les oreilles percées.

Du Néolithique à nos jours, des boucles d'oreilles ont été portées à de nombreuses époques et sur tous les continents, par des femmes comme par des hommes. Leur popularité a fluctué au cours de l'Histoire, notamment du fait de la modification corporelle qu'elles impliquent. Leur style, leur forme et leurs dimensions ont évolué avec les techniques de joaillerie, mais également sous l'influence de la mode (notamment des coiffures) et de la portée symbolique associée à ce bijou.

Souvent associées à la féminité, les boucles d'oreilles sont de nos jours le bijou le plus porté par les femmes.
Wild Bunch (entreprise)
Wild Bunch est une société européenne indépendante de distribution cinématographique et de production, cotée en bourse en Allemagne.

Wild Bunch a été créée en 1979 par les anciens dirigeants et fondateurs de StudioCanal. Basée à Berlin et à Paris et forte d’une équipe de plus de 100 personnes, Wild Bunch, qui gère un catalogue de plus de 2200 titres, propose une gamme de services à la production allant de la distribution directe (salle, vidéo, TV…) en France, en Italie, en Allemagne et en Espagne, aux ventes internationales de films et de séries TV, à la coproduction financière et la distribution électronique.

Le Gamin au vélo
Le Gamin au vélo est un film belge des frères Dardenne, sorti le 18 mai 2011 en Belgique et en France et sélectionné au Festival de Cannes où il gagne le Grand prix, ex æquo avec Il était une fois en Anatolie de Nuri Bilge Ceylan.
Kutsuki Mototsuna
Kutsuki Mototsuna (朽木 元綱, 1549-12 octobre 1632) est un commandant samouraï au cours des périodes Azuchi Momoyama et Edo du Japon. Son père est Kutsuki Harutsuna (朽木 晴綱). Les Kutsuki forment un puissant clan à Kutsuki-tani (朽木谷), Takasima-gori dans la province d'Ōmi.

Mototsuna succède à son père à l'âge de deux ans lorsque celui-ci meurt au combat. Il sert d'abord le shogunat Ashikaga. En 1570, Mototsuna aide Oda Nobunaga lorsqu'il attaque le clan Asakura. Puis il sert Hashiba Hideyoshi après la mort de Nobunga en 1582.

À la bataille de Sekigahara en 1600, Mototsuna fait d'abord partie des forces d'Ishida Mitsunari appartenant à Ōtani Yoshitsugu. Cependant, agissant de concert avec Kobayakawa Hideaki, Mototsuna, avec Wakizaka Yasuharu, Ogawa Suketada et Akaza Naoyasu, trahit Mitsunari. Après la bataille, Ieyasu laisse Yasuharu gouverner son domaine en raison de cet exploit.

Kutsuki Nobutsuna, fils de Mototsuna, sert le shogunat Tokugawa en tant que hatamoto.

Clan Asakura
Le clan Asakura (朝倉氏, Asakura-shi) est une famille de daimyos qui, alliée au clan Asai, s'opposa au clan Oda à la fin du XVIe siècle. Le clan Asakura fut vaincu par Nobunaga Oda à la bataille d'Anegawa en 1570 et fut détruit lorsque Oda prit leur château d'Ichijōdani trois ans plus tard, ce qui causa le suicide du chef du clan, Yoshikage Asakura. Le clan contrôlait la province d'Echizen.
Championnat d'Islande de football 1986
La saison 1986 du Championnat d'Islande de football était la 75e édition de la première division islandaise. Les 10 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

Le Valur Reykjavik, tenant du titre, a tenté de le conserver face aux neuf meilleurs clubs du pays.

C'est le Fram Reykjavik qui termine en tête du championnat, à égalité avec le champion sortant, le Valur Reykjavik. Le Fram remporte le 16e titre de champion d'Islande de son histoire grâce à une meilleure différence de buts.

En bas de classement, les deux clubs promus, le Breiðablik Kopavogur et l'ÍBV Vestmannaeyjar n'arrivent pas à se maintenir et redescendent dès la fin de la saison en 2. Deild.

ÍB Vestmannaeyja
L'Íþróttabandalag Vestmannaeyja ou tout simplement IBV est un club omnisports islandais basé aux îles Vestmann, Vestmannaeyjar en islandais. Il est notamment connu pour ses sections football et handball. En football, l'Islandais Hermann Hreidarsson est l'entraineur depuis février 2022.
Grande École du numérique
La Grande École du Numérique, connue également sous le sigle la GEN, a été un groupement d'intérêt public mis en place par le gouvernement français en 2015 à la suite de la remise du rapport de préfiguration Grande École du Numérique : une utopie réaliste. La Grande École du Numérique a délivré un label à des formations aux métiers du numérique en France métropolitaine et territoires ultramarins. À ce titre, elle a  labellisé aujourd'hui plus de 500 formations et a déployé un portail pour faire connaître l'offre de formation aux métiers du numérique.

Territoire d'outre-mer (France)
Actuel territoire d'outre-mer (TAAF)

Anciens territoires d'outre-mer ayant changé de statut (vers COM ou DROM)

Anciens territoires d'outre-mer devenus indépendants

Un territoire d'outre-mer, ou TOM, est un type de collectivité française d'outre-mer créé en 1946 avec l'Union française, en remplacement du statut de colonie.

En 1958, la plupart des territoires d'outre-mer deviennent des États membres de la Communauté française avant de devenir indépendants au moment de la décolonisation de l'Afrique. Le statut de territoire d'outre-mer perdure toutefois jusqu'en 2003 où les TOM restants (Mayotte, Polynésie française, Saint-Pierre-et-Miquelon et Wallis-et-Futuna) deviennent des collectivités d'outre-mer (hors Mayotte qui est un département d'outre-mer). Seules les Terres australes et antarctiques françaises (TAAF), inhabitées, sont encore considérées comme un territoire d'outre-mer.
Ionospheric Connection Explorer
Ionospheric Connection Explorer ou ICON est un satellite scientifique de la NASA, lancé avec succès le 11 octobre 2019 TU, qui étudie les relations physiques entre la Terre et l'espace environnant. Son objectif est d'étudier simultanément l'incidence des phénomènes venant de l'espace (éruption solaire) et de la météorologie terrestre sur la région située aux limites de notre atmosphère et de l'ionosphère. Le satellite est développé par l'université de Californie à Berkeley.

Ionosphère
L'ionosphère d'une planète est une couche de son atmosphère caractérisée par une ionisation partielle des gaz. Dans le cas de la Terre, elle se situe entre environ 60 et 1 000 km d'altitude et recouvre donc une partie de la mésosphère, toute la thermosphère et une partie de l'exosphère.
Maria Lenk
Maria Emma Hulga Lenk, née le 15 janvier 1915 à São Paulo et morte le 16 avril 2007 à Copacabana, est une nageuse brésilienne.

À l'âge de dix-sept ans, elle fut la première femme brésilienne et sud-américaine à participer aux Jeux olympiques d'été, plus précisément aux Jeux olympiques d'été de 1932 à Los Angeles.

En 1939, elle bat le record du monde en 200 mètres brasse de Jopie Waalberg en 2 minutes 56. Son record sera battu cinq années plus tard par Nel van Vliet. Elle battra également le record en 400 mètres brasse, toujours en 1939.

Copacabana
Copacabana est un quartier de la zone sud de Rio de Janeiro au Brésil. Le quartier comprend la plage du même nom, longue de 4,5 km, l'une des plages les plus célèbres de la planète. Il borde les quartiers de Lagoa, Ipanema, Botafogo, Leme et Humaitá.

En termes de population, c'est le quartier le plus peuplé de la Zone Sud, avec plus de 140 000 habitants en 2010, dont environ 1/3 (environ 43 000 habitants en 2010) est constitué de personnes âgées, de 60 ans ou plus. d'âge. En fait, Copacabana est parfois appelé "le quartier avec la population la plus âgée" du pays.
Nicolae Rainea
Nicolae Rainea (né le 19 novembre 1933 à Brăila, et mort le 1er avril 2015) est un arbitre roumain de football. Commençant en 1964, il fut arbitre international dès 1967 et arrêta sa carrière en 1984.

Il meurt le 1er avril 2015 à l'âge de 81 ans, d'un œdème pulmonaire.

Arbitre sportif
Un arbitre sportif est une personne chargée du bon déroulement d'une épreuve sportive dans le respect des règlements établis par les instances organisatrices. Elle se doit d'être impartiale et est investie d'une autorité par sa fédération de rattachement.
Noël Le Boyer
Noël Le Boyer, né Léon Le Boyer le 8 décembre 1883 à Caen et mort le 8 mars 1967 à Paris, est un photographe français.

Photojournaliste et photographe documentaire, il a pris de nombreux clichés en noir et blanc (environ 60 000) pendant la Première Guerre mondiale,  l'entre-deux-guerres, la Seconde Guerre mondiale et l'après-guerre.

Photojournalisme
Le photojournalisme est une forme de journalisme combinant un texte journalistique et une série de photos de reportage légendées. Une personne qui pratique le photojournalisme est appelée un photojournaliste ou un reporter-photographe.
Bilge Kaghan
Mo-ki-lien, connu par les inscriptions de l’Orkhon sous le nom de Bilge Kağan ou Bilgä qaghan (vieux turc : 𐰋𐰃𐰠𐰏𐰀𐰴𐰍𐰣, ou Bilge « le sage », chinois : 毗伽可汗 ; pinyin : píqié kèhán), né en 683 ou 684, et décédé en 734, est un khagan du Second Empire turc des Köktürks (ou Tujue, parfois orthographié T’ou-kiue), qui règne sur la Mongolie de 716 à 734.

Orkhon
L'Orkhon, ou Orhon (mongol cyrillique : Орхон гол, romanisation : Orkhon gol, lit. rivière Orkhon) est une rivière de Mongolie. C'est un affluent de la Selenga, cette dernière elle-même sous-affluent de l'Ienisseï russe par le lac Baïkal et l'Angara.
Constantin II (prince d'Arménie)
Constantin II ou Kostandin II (en arménien Կոստանդին Բ), mort en 1129, est un prince des Montagnes (Cilicie arménienne) roupénide ayant régné en 1129. Il est le fils de Thoros Ier d'Arménie, lui-même prince des Montagnes.

Cilicie
La Cilicie est une région historique d'Anatolie méridionale et une ancienne province romaine située dans l'actuelle Turquie. Elle était bordée au nord par la Cappadoce et la Lycaonie, à l'ouest par la Pisidie et la Pamphylie, au sud par la mer Méditerranée et au sud-est par la Syrie.

Elle correspond approximativement aujourd'hui à la province turque d'Adana, une région comprise entre les monts Taurus, les monts Amanos et la Méditerranée.
Tom Tykwer
Tom Tykwer (/toːm ˈtɪkvɐ/), né le 23 mai 1965 à Wuppertal, est un réalisateur, scénariste, producteur et compositeur allemand.

En 1994, il a fondé avec Stefan Arndt, Dani Levy et Wolfgang Becker la maison de production X-Filme Creative Pool.

Il est élu membre de l'Académie des arts de Berlin en 2000.

Voyelle pré-ouverte centrale
La voyelle pré-ouverte centrale ou basse supérieure centrale est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɐ], un a culbuté, et son équivalent en symbole X-SAMPA est 6.
Rivière Daunais
La rivière Daunais est un tributaire de la rive nord de la rivière aux Feuilles dont les eaux coulent vers l'est et se jettent sur le littoral ouest de la baie d'Ungava. La rivière Daunais coule dans le territoire non organisé de Rivière-Koksoak, dans la région du Nunavik, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Baie d'Ungava
La baie d’Ungava (prononcer [uŋɡava] ; en anglais : Ungava Bay) est une large baie située dans le nord québécois séparant, avec le détroit d'Hudson, le Nunavik (au Québec) de l’île de Baffin (au Nunavut). La rive de cette baie a une longueur d'environ 180 kilomètres et couvre une surface estimée à 50 000 km2. Elle est plutôt peu profonde, bien qu’à sa jonction avec l’océan Arctique, elle atteigne une profondeur d’environ 150 mètres.

Quelques îles sont situées dans la baie d’Ungava. La plus large, l’île Akpatok, ainsi que quelques autres situées au nord du soixantième parallèle, font partie du territoire du Nunavut. Les îles plus petites, situées au sud de ce parallèle appartiennent au Québec.
Manhunt international 2006
Manhunt international 2006 fut la onzième édition du concours mondial de beauté masculine Manhunt international. Le concours se déroula le 19 avril 2006 à Jinjiang (Chine). Parmi les cinquante-quatre candidats qui se sont présentés à l’élection, ce fut Jaime Augusto Mayol des États-Unis qui succéda au Turc Tolgahan Sayisman.

Concours
Un concours est un ensemble d'épreuves mettant en compétition des candidats pour accéder à des emplois, des places d'élèves ou d'étudiants et d'autres avantages publics, mais aussi à des marchés, des récompenses ou des prix.

Il peut mettre en compétition aussi bien des individus que des groupes, voire des entreprises ou même des produits. Il peut être organisé par une administration publique, mais aussi par d'autres organismes comme une entreprise ou une association. Le nombre de lauréats est restreint et généralement fixé à l'avance.