hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sebastián Porto
Sebastián Porto né Sebastián Oscar Porco le 12 septembre 1978 à Rafaela (Argentine, province de Santa Fe) est un pilote de vitesse moto argentin. Depuis 2006 il s'est reconverti dans le sport automobile en TC2000  où il côtoie Gaston Mazzacane

Rafaela
Rafaela est une ville de la province de Santa Fe, en Argentine. Elle est située à 84 km au nord-ouest de Santa Fe, la capitale de la province, et à 203 km au nord de Rosario. Sa population s'élevait à 101 470 habitants en 2022.
Portrait de Massimiliano Stampa
Le Portrait de Massimiliano Stampa – en italien Ritratto di Massimiliano Stampa – est un tableau réalisé en 1557 par la peintre italienne Sofonisba Anguissola. De format vertical, cette peinture à l'huile sur toile est un portrait du jeune Massimiliano Stampa, né en 1545. Debout devant un fond vert, le garçon y figure un gant en main à côté d'une colonne sur laquelle il s'appuie, un chien endormi derrière ses pieds. Acquise par Henry Walters en 1927, l'œuvre fait partie des collections du Walters Art Museum de Baltimore, dans le Maryland, aux États-Unis.

Femme peintre
Une femme peintre ou une peintresse est une artiste peintre de sexe féminin. Identifiées dès l'Antiquité dans le monde occidental, des femmes pratiquèrent la peinture à toutes les époques, mais furent plus ou moins marginalisées selon les périodes. Les peintres femmes des cultures non européennes ont elles subi un double processus d'effacement, de par leur genre, et de par l'expansion coloniale de l'Occident.

À partir des années 1970, la recherche universitaire, étudiant la contribution des femmes dans l'art et dans la peinture, révise un certain nombre d'attributions d'œuvres jusque-là portées au crédit d'hommes.
Championnats d'Europe de triathlon 2011
Les championnats d'Europe de triathlon 2011 sont la vingt-septième édition des championnats d'Europe de triathlon, une compétition internationale de triathlon sous l'égide de la fédération européenne de ce sport. L'épreuve est constituée de 1 500 mètres de natation, 40 kilomètres de vélo puis 10 kilomètres de course à pied.

Cette édition se tient dans la ville espagnol de Pontevedra et elle est remportée par le britannique Alistair Brownlee chez les hommes et par la française Emmie Charayron chez les femmes.

Alistair Brownlee
Alistair Edward Brownlee, né le 23 avril 1988 à Dewsbury en Angleterre, est un triathlète professionnel anglais,  double champion olympique  en 2012 et en 2016, double champion du monde en 2009 et 2011 et quadruple champion d'Europe. Il est le frère ainé de Jonathan Brownlee triathlète professionnel, médaille de bronze et d'argent lors des mêmes Jeux olympiques.

Il est nommé membre de l'ordre de l'Empire britannique à l'occasion de la liste de nominations honorifiques du nouvel an 2013.
Splinter of the Mind's Eye
Splinter of the Mind's Eye est un roman de science-fiction d'Alan Dean Foster situé dans l'univers étendu de Star Wars. Publié aux États-Unis par Del Rey Books en 1978,, il n'a jamais été traduit en français. Ce roman est historiquement le premier de l'univers étendu Star Wars.

Initialement, ce roman a été écrit au cas où le film Star Wars, épisode IV : Un nouvel espoir n'aurait pas été un succès, pour pouvoir être adapté et tourné en film comme une suite à petit budget.

Univers étendu de Star Wars
L'univers étendu de Star Wars désigne toutes les œuvres qui reprennent l'univers créé par George Lucas pour les films de la saga homonyme. Toute œuvre créée avant le 25 avril 2014, qu'importe son emplacement dans la chronologie, est considérée comme « non-canon », c'est-à-dire qu'elle n'est plus considérée comme officielle, permettant ainsi à la nouvelle trilogie et aux nouveaux projets d'être indépendants ; seuls les films sortis au cinéma (comprenant les trois trilogies, et les films dérivés), ainsi que les séries d'animation Star Wars: The Clone Wars et Star Wars Rebels restent « canon », ainsi que tous les ouvrages publiés après août 2014. Le reste de l'univers étendu est ensuite appelé par Lucasfilm « Star Wars Légendes » pour le distinguer du canon principal.

Les lignes en bleu indiquent que l’œuvre fait partie du canon principal, sinon elle fait partie de l'univers Légendes.
C17H20N2S
C17H20N2S est la formule brute de plusieurs isomères.

prométhazine, numéro CAS 60-87-7, mélange des énantiomères
R-(+)-prométhazine, numéro CAS 67253-23-0
S-(–)-prométhazine, numéro CAS 92998-17-9

4,4′-bis(diméthylamino)thiobenzophénone, numéro CAS

Portail de la chimie

Numéro CAS
Le numéro CAS (CAS number ou CAS registry number en anglais) d'une substance chimique, polymère, séquence biologique et alliage est son numéro d'enregistrement unique auprès de la banque de données de Chemical Abstracts Service (CAS), une division de l'American Chemical Society (ACS). Le CAS assigne ces numéros à chaque substance chimique qui a été décrite dans la documentation. De plus, CAS maintient et commercialise une base de données de ces substances, le CAS Registry.
Coupe d'Allemagne de football 2020-2021
La Coupe d'Allemagne de football 2020-2021 est la 78e édition de la Coupe d'Allemagne de football (DFB-Pokal) dont le tenant du titre est le Bayern Munich.

Le vainqueur reçoit une place pour la phase de groupes de la Ligue Europa 2021-2022, dans la mesure où il n'est pas qualifié pour la Ligue des champions par l'intermédiaire des quatre premières places du championnat. Dans ce cas, la place reviendrait au club classé septième du championnat.

La compétition débute avec le premier tour le 11 septembre 2020 et se clôt par la finale, le 13 mai 2021, à l'Olympiastadion Berlin.

Ligue Europa 2021-2022
La Ligue Europa 2021-2022 est la 51e édition de la deuxième plus prestigieuse coupe européenne des clubs de football, la 12e sous le nom de Ligue Europa. Organisée par l'UEFA, la compétition est ouverte aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

La finale s'est déroulée en 2022 au stade Ramón Sánchez Pizjuán de Séville.

Le vainqueur de la Ligue Europa se qualifiera pour la Supercoupe de l'UEFA 2022 ainsi que pour la phase de groupes de la Ligue des champions de l'UEFA 2022-2023.
Rassemblement pour le développement intégré de la Guinée
Le Rassemblement pour le développement Intégré de la Guinée (RDIG) est un parti politique guinéen.

C'est l'un des 24 partis ayant participé à l'élection présidentielle de 2010. Son candidat, Jean-Marc Telliano, ancien ministre de l’agriculture et leader politique est éliminé au 1er tour, avec 2,33 % des suffrages.

Après avoir été éliminé à l’issue du premier tour de la présidentielle, le président du RDIG Jean Marc Telliano s’est rallié à Alpha Condé,.

Élection présidentielle guinéenne de 2010
L'élection présidentielle guinéenne de 2010 est organisée au terme de la transition dirigée par le général Sékouba Konaté et remportée par Alpha Condé, premier président élu démocratiquement de l'histoire de la République de Guinée.

Plus de 50 ans après l'accession à l'indépendance de la Guinée, ce scrutin pourrait être la première élection libre de l'histoire de ce pays.

Le premier tour a lieu le 27 juin 2010, et sélectionne parmi vingt-quatre candidats l'ancien premier ministre Cellou Dalein Diallo et l'opposant Alpha Condé. Le second tour se tient le 7 novembre 2010 et mène à l'élection d'Alpha Condé.
Ōkubo Tadazane
Ōkubo Tadazane  (大久保 忠真) (15 janvier 1782 - 4 avril 1837) est le 7e daimyō du domaine d'Odawara dans la province de Sagami, (actuelle préfecture de Kanagawa) au milieu de l'époque d'Edo du Japon. Son titre de courtoisie est Kaga no Kami.

Province de Sagami
Sagami (相模国, Sagami-no-kuni) est une ancienne province du Japon qui se trouvait dans une région qui est aujourd'hui la préfecture de Kanagawa, en excluant Yokohama et Kawasaki. La province de Sagami était entourée par les provinces d'Izu, Kai, Musashi et Suruga, et baignée par la baie de Sagami.

L'ancienne capitale provinciale était située près de la ville actuelle d'Hiratsuka. Pendant la période Sengoku, le château le plus important de la province se trouvait à Odawara. La province était souvent dirigée par les seigneurs de la province voisine de Musashi.
Ronny (football, 1986)
Ronny Heberson Furtado de Araújo, dit Ronny (anciennement Tody), né le 11 mai 1986 à Fortaleza (Brésil) est un ancien footballeur brésilien, qui évoluait principalement au poste de milieu offensif.

Il a inscrit le but sur coup franc le plus rapide du monde lors d'un match contre le club de Naval (vitesse constatée de 221 km/h).

Loi 13 du football
La loi 13 du football intitulée coups francs fait partie des lois du jeu régissant le football, maintenues par l'International Football Association Board (IFAB) et concerne l'exécution des coups francs. Dans la surface de réparation du fautif, il y a penalty qui sera exécuté selon la loi 14.

Un coup franc direct ou indirect est accordé à l’équipe adverse d’un joueur, remplaçant, joueur remplacé, joueur exclu ou officiel d’équipe coupable d’une faute ou d’une infraction. Les plus graves sont passibles d'un coup franc direct, les autres d'un coup franc indirect. Des coups francs peuvent être accordés pour fautes et comportements antisportifs (selon la loi 12) ou pour des infractions à d'autres lois du jeu : loi 3 (joueurs), loi 11 (hors-jeu), lois 8 (coup d'envoi), 14 (penalty), 15 (touche), 16 (coup de pied de but), 17 (corner).
Mato Grosso do Sul
Le Mato Grosso do Sul (/ˈmatu ˈɡɾosu du ˈsuw/; parfois Mato Grosso du Sud en français) est l'un des 26 États du Brésil. Sa capitale est la ville de Campo Grande (805 397 habitants en 2012). En 2019, l'État, qui compte 1,3 % de la population brésilienne, est responsable de 1,5 % du PIB du pays,,,.

Leonardo de Deus
Leonardo Gomes de Deus, né le 18 janvier 1991 à Campo Grande, est un nageur brésilien en activité.

Au 200 mètres papillon, il a terminé 6e aux Jeux de Tokyo en 2020, a été deux fois finaliste aux championnats du monde, deux fois médaillé d'argent aux championnats pan-pacifiques et triple champion des Jeux panaméricains,.
Direction des Affaires criminelles et des Grâces
La direction des Affaires criminelles et des Grâces (DACG) est, en France, une direction d'administration centrale du ministère de la Justice qui exerce, sous l'autorité du garde des Sceaux, la plénitude des attributions du ministère de la Justice dans le domaine pénal.

Dalloz
Dalloz, ou éditions Dalloz (prononcé /da.lo/), est une maison d'édition française fondée par Désiré Dalloz en 1845 et spécialisée dans le droit et l'actualité juridique. Elle fait partie, en tant que marque, du groupe Lefebvre Sarrut depuis 2005.
Madrasa al-Shu'aybiyya
La madrasa al-Shuʻabiyya, également connue sous le nom de mosquée du Mûrier (en arabe Jamiʻ al-Tuta) est construite en 1150 par l’architecte Saʻid al-Muqaddasi ibn ‘Abd Allah à la demande de Nur al-Din. Une inscription historique sur le monument permet de dater le complexe et d’identifier son architecte. Cette inscription en calligraphie coufique est l’une des dernières à employer ce style sur les monuments d’Alep.

La madrasa se situe près de la porte d’Antioche.

Allah
Allah (Allāh, écrit الله) est le mot arabe qui désigne « Dieu », et signifie littéralement, « le dieu » avec un article défini, faisant référence à un dieu considéré par principe comme unique, le « dieu unique » des religions monothéistes. À l’époque préislamique, un dieu nommé Allah existe au sein du panthéon polythéiste arabe, et est un dieu créateur.

Par extension, Allah fait en général référence au dieu unique dans l'islam, « créateur de l’univers ou ‘âlam, pourvu, dans le Coran, de qualificatifs tels que « puissant », « savant », « clément », etc. ». La croyance en ce dieu unique, appelée tawhid, est le dogme le plus important de l'islam, qui lui attribue 99 noms.

Depuis la fin du XXe siècle et l'exacerbation des revendications identitaires, le terme Allah est revendiqué comme étant uniquement musulman, bien qu'il reste utilisé notamment par les chrétiens arabes.
Smith Mountain Lake
Smith Mountain Lake est un grand lac réservoir situé dans la région de Roanoke en Virginie. Le barrage est édifié sur le Roanoke au niveau de la gorge de Smith Mountain. Le lac de retenue s'étend sur les comtés de Franklin, de Pittsylvania et de Bedford. Sa superficie est de 83 km2 et développe plus de 200 km de côtes.

Roanoke (Virginie)
Roanoke est une ville indépendante du Commonwealth de Virginie (États-Unis). La ville de Roanoke est voisine de Salem, de Vinton ; elle est également entourée par le comté de Roanoke ; ils sont cependant politiquement séparés. Lors du recensement de 2000, la ville comptait 97 032 habitants.
Alupa Clarke
Alupa Clarke, né le 4 avril 1986 à Québec, est un militaire et homme politique canadien. Il est, d'octobre 2015 à octobre 2019, député conservateur de la circonscription de Beauport—Limoilou à la Chambre des communes du Canada.

Député fédéral canadien
Un député fédéral canadien est un membre de la Chambre des communes du Canada. Au nombre de 338, ils sont élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour dans les circonscriptions électorales et pour un mandat maximum de 4 ans.
Skiathlon hommes aux Jeux olympiques de 2018
L'épreuve masculine de skiathlon aux Jeux olympiques d'hiver de 2018 a lieu le 11 février 2018 au centre de biathlon et de ski de fond d'Alpensia. Elle a une longueur de 30 kilomètres : 15 kilomètres en style classique et 15 kilomètres en style libre.

L'épreuve est remporté par le norvégien Simen Hegstad Krüger, devant ses compatriotes Martin Johnsrud Sundby et Hans Christer Holund.

Skiathlon
Le skiathlon est une épreuve de ski de fond, anciennement appelée duathlon ou double-poursuite.

Elle se déroule aujourd'hui en deux étapes de 10km.

La première étape s'effectue en style classique : les fondeurs avancent avec les skis parallèles (hors phases de montée ou de doublement). La seconde partie de la course se pratique en skating ou style libre. Avant d'entamer cette étape, les participants changent en général de matériel pour utiliser des skis plus courts et plus lisses.
Ofenbach
Ofenbach est un duo de musique électronique français originaire de Paris, formé en 2015 par Dorian Lux et César de Rummel. Le groupe se fait remarquer en 2017 grâce à son single Be Mine, qui connaît un succès mondial, se classant dans les meilleures places des charts internationaux,, et accumulant plus de 500 millions de streams.

En 2024, Ofenbach devient le groupe français le plus écouté à l'échelle mondiale,,, totalisant environ 4,5 milliards de streams,. Leur premier album, intitulé « I », est certifié disque d'or en France et disque de diamant au niveau international, avec plus de 100 000 exemplaires vendus.

Ella Henderson
Gabriella Michelle "Ella" Henderson, née le 12 janvier 1996 à Tetney, est une chanteuse britannique, révélée en 2012 lors de la neuvième saison du télé-crochet britannique The X Factor, dont elle finit sixième, éliminée face au futur gagnant James Arthur.

Son premier single, "Ghost", coécrit par Ryan Tedder, est classé directement numéro un au Royaume-Uni lors de sa sortie le 8 juin 2014 et reste dans le top 5 des ventes durant 8 semaines consécutives. Il est certifié disque de platine en août 2014.  Son premier album Chapter One sort le 8 octobre 2014,.
Michelangelo Unterberger
Michelangelo Unterberger, aussi Michael Angelo Unterberger ou Michelangelo Unterperger (né le 11 août 1695 à Cavalese, mort le 27 juin 1758 à Vienne) est un peintre autrichien, originaire de la province autonome de Bolzano, et de l'époque baroque.

Cavalese
Cavalese (Gaßlöss en allemand)  est une commune italienne d'environ 4 000 habitants située dans la province autonome de Trente (Trient en allemand), dans la région du Trentin-Haut-Adige (en allemand, Trentin-Südtirol), dans le Nord-Est de l'Italie.
Kunitomo Ikkansai
Kunitomo Ikkansai (国友 一貫斎, 21 novembre 1778 - 26 décembre 1840) est un fabricant japonais de pistolet du début du XIXe siècle, qui, après avoir passé plusieurs mois à Edo où il a pu s’accoutumer aux produits hollandais, a construit le premier télescope réflecteur en 1831. Celui-ci était du type grégorien.

Le télescope de Kunitomo avait un grossissement de 60×, et a permis d’effectuer des études très détaillées sur les taches du Soleil et la topographie lunaire. Quatre de ses télescopes nous sont parvenus.

Kunimoto a aussi développé de fabrication pour les pistolets, et a également créé un fusil à air comprimé avec les connaissances du rangaku acquis des Néerlandais de Dejima.

(6100) Kunitomoikkansai, un astéroïde découvert en 1991, a été baptisé en son honneur.

Télescope de Kunitomo, 1831.

Étude d’observation de la Lune par Kunitomo en 1836.

Fusil à air développé par Kunitomo, vers 1820–1830.

Gâchette du fusil à air.

Télescope grégorien
Le télescope grégorien est un type de télescope composé de deux miroirs concaves, qui fut inventé au XVIIe siècle par James Gregory, un mathématicien et astronome écossais. Il est construit pour la première fois en 1673 par Robert Hooke. Son invention précède celle du premier télescope de Newton que Sir Isaac Newton construit en 1668 mais le premier télescope grégorien ne fut construit que 5 ans après celui de Newton...
Raisin de table
Le raisin de table est la désignation du raisin qui est exclusivement destiné à la consommation saisonnière comme fruit de bouche, par opposition au raisin de cuve, cépages utilisés en viticulture pour l'élaboration de vins par fermentation alcoolique.

Les variétés de raisin de table sont plus charnues que les variétés de raisin de cuve qui elles, sont plus juteuses. Certaines d'entre elles sont apyrènes et/ou issues d'une hybridation. Les grains sont blancs, noirs ou roses.

Fermentation alcoolique
La fermentation alcoolique est un processus biochimique par lequel des sucres (glucides, principalement le glucose) sont transformés en alcool (éthanol) et en CO2 dans un milieu liquide, privé d'air.

La réaction libère de l'énergie. La plupart des ferments microorganiques (levures) qui ont la capacité de fermentation alcoolique utilisent cette réaction pour gagner temporairement de l'énergie quand l'oxygène nécessaire à la respiration cellulaire manque.
Momchil
Momchil (en bulgare : Момчил, en grec : Μομ[ι]τζίλος or Μομιτζίλας) (vers 1305 - 7 juillet 1345) est un bandit et un dirigeant local bulgare au XIVe siècle. Il fait d'abord partie d'un groupe de brigands dans les zones frontières entre l'Empire byzantin, l'Empire bulgare et la Serbie. Par la suite, il est recruté comme mercenaire par les Byzantins. Grâce à son engagement opportuniste dans la guerre civile byzantine de 1341-1347, où il change plusieurs fois de camps, il se taille une principauté dans les Rhodopes et à l'ouest de la Thrace.

Momchil parvient à remporter plusieurs victoires contre les Turcs et les Byzantins. Il brûle les navires turcs et parvient presque à neutraliser son principal adversaire de l'époque, Jean VI Cantacuzène. Malgré tout, il est vaincu et tué par une armée byzantino-turque en 1345. Grâce à son opposition aux Turcs, il est resté dans la légende des Slaves du Sud comme un combattant face à l'invasion turque des Balkans.

Second Empire bulgare
Le Second Empire bulgare (bulgare : Второ българско царство, Vtorо Bălgarskо Tsarstvo)  est une ancienne monarchie médiévale des Balkans s’étendant non seulement sur l’actuelle Bulgarie (sauf le littoral) mais aussi sur l'Albanie, le sud de la Roumanie et de la Moldavie, le sud-ouest de l'Ukraine, la Macédoine du Nord, la Grèce septentrionale et la Serbie orientale.
Enterobacter
Enterobacter est un genre de bacilles Gram négatifs de la famille des Enterobacteriaceae. Son nom, composé du grec enteron (ἒντερον : intestin) et du néolatin bacter (petit bacille), peut se traduire par « petit bacille intestinal ».

L'habitat est l'intestin de l'Homme et des animaux, Enterobacter est aussi trouvé dans les selles, les eaux d'égouts, le sol, les produits laitiers. Certaines souches du genre Enterobacter peuvent être responsables d'infections nosocomiales.

Cronobacter sakazakii
Cronobacter sakazakii est une espèce bactérienne connue auparavant sous le nom d'Enterobacter sakazakii.  Ces bacilles à Gram négatifs font partie du genre Cronobacter  de la famille des Enterobacteriaceae du phylum des Pseudomonadota. Son nom lui a été attribué en l'honneur du bactériologiste japonais Riichi Sakazaki.
Île Fridtjof
L'île Fridtjof (en anglais Fridtjof Island) est une île de l'Antarctique située dans l'archipel Palmer, dans le nord-ouest de la terre de Graham. Elle se trouve au nord-est de l'île Vázquez (en) et au sud-est de l'île Wiencke.

L'île, nommée en l'honneur de l'explorateur norvégien Fridtjof Nansen, est découverte à la fin du XIXe siècle par l'expédition antarctique belge dirigée par Adrien de Gerlache.

Située dans la péninsule Antarctique, une région revendiquée par le Chili, l'Argentine et le Royaume-Uni, elle tombe sous le traité sur l'Antarctique et aucune des revendications n'est actuellement reconnue.

Adrien de Gerlache de Gomery
Le baron Adrien de Gerlache de Gomery, né à Hasselt le 2 août 1866 et mort à Bruxelles le 4 décembre 1934, est un navigateur et explorateur belge.

Il est explorateur de l'Antarctique, y dirigeant une véritable expédition scientifique qui passe le premier hivernage connu d'un navire de recherches, puis dirigeant encore trois expéditions, mais vers l'Arctique.
John Erskine
John Erskine peut se référer à :

John Erskine de Dun (1509-1591), réformateur religieux écossais ;

John Erskine († 1572), 1er ou 17e comte de Mar, régent d'Écosse ;

John Erskine (1558-1634), 2e ou 19e comte de Mar, homme politique écossais ;

John Erskine († 1638), 2e ou 18e comte de Mar, homme politique écossais ;

John Erskine († 1653), 3e ou 19e comte de Mar, noble écossais ;

John Erskine (1675-1732), 6e ou 22e comte de Mar, jacobite écossais ;

John Erskine de Carnock (en) (1695-1768), avocat et juriste ;

John Erskine (en) (1721-1803), ministre de l'Église d'Écosse ;

John Elphinstone Erskine (1806-1887), navigateur et personnalité politique britannique ;

John Francis Ashley Erskine (1895-1953), lord Erskine, homme politique et administrateur en Inde ;

John Erskine (1879-1951), auteur et éducateur américain ;

John Erskine (1980-), joueur professionnel de hockey sur glace.

John Erskine (hockey sur glace)
John Erskine (né le 26 juin 1980 à Kingston, dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur professionnel de hockey sur glace canadien qui évolue présentement pour les Capitals de Washington de la Ligue nationale de hockey,.
Huile d'œuf
L’huile d’œuf (n° CAS 8001-17-0) (INCI : huile d’œuf, OLEOVA, EYOVA), est dérivée du jaune d'œufs de poules constitués principalement de triglycérides avec des traces de lécithine et est généralement libre de protéines d'œuf. Par conséquent, elle peut souvent être utilisée facilement par des gens qui sont allergiques aux œufs, en particulier pour des applications comme les soins des cheveux et la peau.

Triglycéride
Les triglycérides (aussi appelés triacylglycérols, triacylglycérides, TG ou TAG) sont des glycérides dans lesquels les trois groupes hydroxyle du glycérol sont estérifiés par des acides gras. Ils sont les constituants principaux des graisses animales, de l'huile végétale et des produits laitiers.
Les triglycérides sont les plus abondants des glycérides et se retrouvent dans tout le monde vivant. Ils constituent une forme de réserve. Ils sont source d’ATP par la libération des acides gras.
Ils sont principalement stockés dans le tissu adipeux (adipocytes).