hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Halca
Halca (ハルカ, Haruka) est une chanteuse japonaise née à Okinawa le 7 juillet 1997. Elle est affiliée à Music Ray'n et signée chez Sacra Music. Elle a été la première partie de la tournée Chico with HoneyWorks en 2017. En 2018, elle sort son premier single "Kimi no Tonari", dont la chanson titre a été utilisée comme générique de fin de la série animée Wotakoi. Sa musique a été également utilisée dans les séries animés tel que Ace Attorney, Rent-A-Girlfriend ou Kaguya-sama: Love Is War.

HoneyWorks
HoneyWorks est un groupe de musique japonais composé des auteurs-compositeurs Gom et Shito, et de l'illustratrice Yamako. Le groupe a débuté avec des chansons Vocaloid sur NicoNico en 2010 et a sorti son premier album sous le label MusicRay'n en 2014. Depuis leur début, ils ont collaboré avec plusieurs chanteurs. En 2014, HoneyWorks s'est associé au chanteur CHiCO pour créer un groupe collaboratif CHiCO with HoneyWorks,.

Ils sont à l'origine du projet Kokuhaku Jikkō Iinkai : Ren'ai Series.
Mini (2006-2014)
La Mini est une automobile de type citadine premium produite par le constructeur germano-britannique Mini. Elle est la troisième génération de Mini depuis 1959 et la seconde depuis la reprise de la marque par le groupe BMW en 2000.

EBay
eBay est une entreprise de marché en ligne américaine, connue pour son site web de commerce en ligne créée en 1995 par le Français Pierre Omidyar. Elle est devenue une référence mondiale dans son secteur et un phénomène de société. En 2021, elle compte 185 millions d’utilisateurs actifs dans le monde. Porté par le boom d'Internet et du commerce électronique, le site eBay connaît un très grand succès dès ses débuts.
Palácio das Necessidades
Le Palacio das Necessidades (palais des Nécessités en français), ancienne résidence royale des souverains portugais et actuel siège du ministère des Affaires étrangères portugais, se trouve sur une des places de Lisbonne (Largo do Rilvas), au Portugal.

Tage
Le Tage (en espagnol : Tajo, en portugais : Tejo) est un fleuve qui prend sa source en Espagne, traverse le Portugal où il se jette dans l'océan Atlantique à Lisbonne.

Les deux capitales de la péninsule Ibérique sont dans le bassin versant du Tage : Lisbonne, la capitale portugaise, à l'embouchure ; Madrid, la capitale espagnole, sur la rivière du Manzanares, un affluent droit du Jarama, lui-même affluent droit du Tage.

Une partie importante du cours du fleuve est protégée par le Parc Naturel du Tage International, déclaré réserve de la biosphère transfrontalière par l'UNESCO en 2016, dont une partie se situe en Espagne et une autre au Portugal.
Arrondissement de Mettmann
L'arrondissement de Mettmann (Kreis Mettmann) est situé entre les villes de Düsseldorf, Duisbourg, Mülheim, Essen, Wuppertal, Solingen, Cologne et Leverkusen au nord de l'ancien Duché de Berg dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Il a encore des limites aux arrondissements d'Ennepe-Ruhr, du Rhin-Berg et du Rhin Neuss. L'arrondissement est traversé par les autoroutes A 3 (Oberhausen-Cologne), A 44 (Düsseldorf-Velbert), A 46 (Düsseldorf-Wuppertal), A 52 (Düsseldorf-Essen) et A 59 (Düsseldorf-Leverkusen).

La densité de population de 1 247 habitants/km2 est la plus élevée des arrondissements allemands.

Oberhausen (Rhénanie-du-Nord-Westphalie)
Oberhausen (en allemand : /ˈoːbɐˌhaʊ̯zn̩/ ) est une ville indépendante allemande (kreisfreie Stadt) du district de Düsseldorf, dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle se situe dans la Ruhr, à environ 30 km au nord de Düsseldorf et fait partie de la structure intercommunale de la Ruhr (Regionalverband Ruhr) qui regroupe quelque 5 millions d'habitants.
Dies iræ
Le Dies iræ (« Jour de colère » en latin), aussi appelé Prose des Morts, est une séquence (ou prose) médiévale chantée, adoptant la forme d'une hymne liturgique. L'inspiration du poème est partiellement apocalyptique. Les prémices de cette séquence sont apparues dès le début du XIe siècle, la version actuelle datant du XIIIe siècle. C'est à cette époque et sous cet aspect qu'elle a été intégrée au corpus grégorien. Le Dies iræ a ensuite été chanté pendant des siècles dans la messe de Requiem (elle peut toujours l'être, mais n'est pas obligatoire, sauf lors de l'utilisation de la forme tridentine du rite romain).

Littérature apocalyptique
La littérature apocalyptique (du grec ancien ἀπoκάλυψις, apokálupsis, signifiant « révélation ») est un genre littéraire de caractère prophétique qui s'est développé dans la culture juive postexilique puis dans le christianisme primitif. Le fond narratif est généralement une vision-révélation divine transmise à un homme qui annonce l'imminence d'un monde nouveau. L'œuvre la plus connue appartenant à ce genre, et qui lui a donné son nom, est le livre de l'Apocalypse, attribué traditionnellement à Jean de Patmos et terminant le canon du Nouveau Testament.
Cassard (D623)
Le Cassard (indicatif visuel : D623) est un escorteur d'escadre du type T 47, classe Surcouf de la Marine nationale française, spécialisé dans la lutte anti-sous-marine et antiaérienne. Il a été nommé d'après le corsaire Jacques Cassard (1679-1740).

Le Fret (Crozon)
Le Fret est un hameau de la commune de Crozon, situé en bordure du littoral sud de la rade de Brest, entre Lanvéoc et l'Île Longue, qui est aussi le port traditionnel offrant des liaisons maritimes transrades à destination de Brest pour les habitants de la presqu'île de Crozon.
Sonianké
Les Soniankés sont un sous groupe du peuple Sonrhaï, formé essentiellement de chamans. Protecteurs de la société songhay, leur statut est différent selon les régions. Dans le département de Téra, au Niger, ce sont les prêtres et devins du Koy (chef de village). Ils pratiquent la circoncision des enfants (gunu) à Téra, Gaya, Fada N'Gourma, Malanville et Karimama, à Gao et Tombouctou, ils descendent de Song, leur ancêtre de qui ils auraient reçu le couteau mythique. Ils sont respectés pour leur savoir mystique et religieux, tout comme les autres magiciens de la société Songhaï, tels les gaw (chasseurs) ou les sorkos (pêcheurs).

Gao (Mali)
Gao (ⴳⴰⵡ en langue locale) est une ville et une commune urbaine malienne, chef-lieu du cercle de Gaoet de la région de Gao, 7e région administrative du Mali. Surnommée la cité des Askia, elle est la capitale historique de l'Empire de Gao puis de l'Empire songhaï.
Gruffudd ab Owain Glyndŵr
Gruffudd ab Owain Glyndŵr (v.1385 – v.1412) était le fils aîné de Margaret Hanmer et Owain Glyndŵr, le leader de la révolte des Gallois, à laquelle il participa.

Gruffudd est mentionné comme le fils aîné et héritier d'Owain dans les chroniques de l'époque.

Il prit part à un raid dans le sud du Pays de Galles en 1405, avec son oncle Tudur ap Gruffudd, et le chef Rhys Gethin. Ils furent défaits par John Talbot à Grosmont et à Usk. Tudur et Rhys furent tués tandis que Gruffudd fut capturé.

Il fut par la suite emprisonné à Nottingham avant d'être transféré à la Tour de Londres. Sa mère ainsi que deux de ses sœurs l'y rejoignirent en 1409. Gruffudd mourut de la peste bubonique en 1412.

Bataille de Grosmont
La bataille de Grosmont eut lieu le 11 mars 1405, à Grosmont (Monmouthshire), au Pays de Galles. La bataille eut lieu entre les forces du chef rebelle gallois Owain Glyndŵr et l'armée anglaise du roi Henri IV. Elle s'inscrit dans la révolte des Gallois.

En février 1405, Owain part avec 8 000 hommes de Cardiff s'emparer des places fortes d'Usk et Usk. En chemin, il passe par Grosmont, qu'il détruit, et s'installe quelque temps au château de Grosmont. Informés de ses mouvements, le prince de Galles et héritier du trône d'Angleterre Henri de Monmouth part de Hereford avec de nombreux cavaliers pour l'intercepter. Henri assiège Grosmont et inflige de lourdes pertes à Owain, qui s'enfuit.

La bataille de Grosmont constitue un tournant dans la rébellion d'Owain : il s'agit de la première victoire significative anglaise, qui est suivie peu après par une nouvelle victoire à Pwll Melyn.
Air Forces Memorial
L'Air Forces Memorial ou Runnymede Memorial est un mémorial qui commémore les aviateurs des forces aériennes de l'Empire britannique morts pendant la Seconde Guerre mondiale et qui n'ont pas de sépulture connue. Il a été inauguré par la reine Élisabeth II le 17 octobre 1953.

Construit sur des plans de l'architecte britannique Edward Maufe, le mémorial — édifié pour rendre hommage à quelque 20 456 hommes et femmes des forces aériennes de l'Empire britannique, disparus en mission aérienne ou autre durant la Seconde Guerre mondiale — est situé à Englefield Green, un village du borough de Runnymede, près d'Egham, dans le Surrey, en Angleterre. Le nom de chaque aviateur est gravé dans les murs de pierre du mémorial, avec indication du pays et de l'escadron.

Géré par le Commonwealth War Graves Commission, le monument est depuis 1998 classé  par l'English Heritage « Monument classé (listed buildings) de Grade II » (édifices d'un intérêt exceptionnel).

Commonwealth War Graves Commission
La Commonwealth War Graves Commission (CWGC) ou Commission des sépultures de guerre du Commonwealth est une autorité administrative indépendante (quango en anglais) responsable du dénombrement, de l'identification et de l'entretien des tombes des soldats des forces militaires des États du Commonwealth tombés lors des deux guerres mondiales et responsable de la construction de mémoriaux pour les soldats non identifiés. La CWGC porte ce nom depuis 1960, auparavant, elle se dénommait la Imperial War Graves Commission qui avait été fondée en 1917 à la suite de la Graves Registration Commission.
Ahmed El Maânouni
Ahmed El Maanouni est réalisateur, scénariste, directeur de la photographie et producteur marocain né en 1944 à Casablanca. Sa filmographie compte l'un des titres les plus emblématiques du cinéma marocain Alyam, Alyam réalisé en 1978, premier film marocain sélectionné au Festival de Cannes. Son second film Transes 1982 devenu un film culte continuellement célébré, restauré par la World Cinema Foundation et présenté par Martin Scorsese au Festival de Cannes Cannes Classics en 2007, est le film marocain le plus largement distribué dans le monde. Son film Les Cœurs brûlés 2007, a remporté le Grand Prix du Festival national du film et a reçu de nombreux prix internationaux. Ses films documentaires traitent de l'histoire coloniale et son impact sur la mémoire marocaine.

Il dirige parallèlement des groupes d’études et des programmes d’enseignement dans le monde. En 2007, Ahmed El Maanouni a été nommé au titre d'officier de l'ordre des Arts et des Lettres.

Cannes Classics
Cannes Classics est une section de la sélection officielle du Festival de Cannes, un festival de cinéma international se déroulant chaque année à Cannes (Alpes-Maritimes, Provence-Alpes-Côte d'Azur, France) durant douze jours pendant la seconde quinzaine du mois de mai .
Cynthia Fleury
Cynthia Fleury (civilement Fleury-Perkins), née en 1974 à Paris, est une philosophe et une psychanalyste française. Elle est professeure titulaire de la chaire Humanités et Santé au Conservatoire national des arts et métiers et professeure associée à l'École nationale supérieure des mines de Paris (Mines-ParisTech), titulaire également de la chaire de philosophie à l'hôpital Sainte-Anne du GHU Paris psychiatrie et neurosciences et est membre du conseil d'administration de l'ONG Santé Diabète,.

Elle a auparavant enseigné la philosophie politique (en qualité de research fellow et associate professor) à l'American University of Paris, et a été chercheuse associée au Muséum national d'histoire naturelle.

American University of Paris
L'American University of Paris (AUP, « Université américaine de Paris »), est un établissement privé d'enseignement supérieur fondé en 1962, spécialisé en sciences humaines et sociales[réf. souhaitée]. Ses locaux sont situés au no 5 du boulevard de La Tour-Maubourg dans le 7e arrondissement de Paris.
(162173) Ryugu
(162173) Ryugu est un astéroïde Apollon de type C potentiellement dangereux découvert en 1999 par le projet LINEAR et provisoirement désigné 1999 JU3. En 2018, on lui a découvert une activité cométaire.

Activité cométaire
L'activité cométaire peut être définie comme le développement d'une faible atmosphère entourant le noyau solide d'un petit corps du Système solaire. Il s'agit d'un critère suffisant qui permet de distinguer les comètes des autres petits corps. Le développement de cette faible atmosphère est dû à la sublimation des éléments glacés contenus dans le noyau. Cette sublimation est induite par le réchauffement du noyau lorsque celui-ci se rapproche du Soleil.
Daijirin
Daijirin (japonais : 大辞林, « Grande Forêt de mots ») est un dictionnaire japonais complet en un seul volume édité par Akira Matsumura (松村明, 1916-2001), et publié pour la première fois par la Librairie Sanseido (三省堂書店, Sanseidō Shoten) en 1988. Il est nommé en référence aux trois précédents dictionnaires Sanseidō édités par Shōzaburō Kanazawa (金沢庄三郎, 1872-1967), le Jirin (辞林, «Forêt de mots», 1907) et le Kōjirin révisé (広辞林, «Vaste Forêt de mots», 1925).

Dictionnaire
Un dictionnaire est un ouvrage de référence contenant un ensemble de mots d’une langue ou d’un domaine d’activité généralement présentés par ordre alphabétique et fournissant pour chacun une définition, une explication ou une correspondance (synonyme, antonyme, cooccurrence, traduction, étymologie).

Le présent article concerne les dictionnaires unilingues qui décrivent ou normalisent une langue. Ceux-ci sont à distinguer d'autres types d'ouvrages de référence : les dictionnaires de noms propres ; les encyclopédies ou dictionnaire de choses ; les dictionnaires de traduction bilingues ; les dictionnaires des synonymes ; les dictionnaires thématiques spécialisés (dictionnaire du droit, du commerce, dictionnaire de géographie, dictionnaire humoristique, dictionnaire médical, etc.).
Arsenal de la Carraca
L’arsenal de la Carraca est un arsenal sur la côte orientale de la baie de Cadix. Il abrite des chantiers de construction du port de Cadix.

Cet établissement, fondé en 1752, a été le plus important de ce genre dans le royaume espagnol, et l’un des plus beaux de l’Europe.

Port de la baie de Cadix
Le port de la baie de Cadix est un complexe portuaire situé sur le littoral atlantique espagnol, dans la province de Cadix, en Andalousie. Il regroupe cinq ports autrefois indépendants et dispersés sur trois communes, dans une structure placée sous la tutelle du ministère de l'Équipement. Héritier d'une histoire prestigieuse, le port de la baie bénéficie d'une situation privilégiée et connaît depuis plusieurs années une croissance soutenue qui le place parmi les premiers ports andalous et espagnols.
Discus commun
Symphysodon aequifasciatus

Le Discus commun (Symphysodon aequifasciatus) est une espèce de poissons d'eau douce originaire de l'Amazone. Il en existe plusieurs sous-espèces très difficiles à distinguer. D'ailleurs, toutes les variétés du genre Symphysodon (ou discus) se ressemblent beaucoup, physiquement et comportementalement et peuvent produire une grande variété d'hybrides appréciés en aquariophilie. Les conditions et précautions d'élevage sont donc communes au genre Symphysodon.

Rio Purus
Le rio Purus est une rivière d'Amérique du Sud qui fait partie du bassin amazonien et qui traverse les territoires du Pérou et du Brésil. Par son débit, il s'agit du 6e affluent du système Amazone-Solimões-Marañón, après le rio Madeira, le rio Negro, le rio Japurá, le rio Tapajós, et le río Ucayali.
Pointe Saint-Georges
La Pointe Saint-Georges est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, sur la rive gauche du fleuve Casamance, entre Ziguinchor et l'île Karabane. Il fait partie de la communauté rurale de Mlomp dans l'arrondissement de Loudia Ouoloff, le département d'Oussouye et la région de Ziguinchor.

Département d'Oussouye
Le département d'Oussouye est l'un des 46 départements du Sénégal et l'un des 3 départements de la région de Ziguinchor. Il est situé en Basse-Casamance, sur la rive gauche de l'embouchure du fleuve Casamance.
John Little (peintre)
John Little, né à Montréal le 20 février 1928 et mort dans la même ville le 29 octobre 2024, est un peintre canadien reconnu pour ses toiles témoignant du patrimoine urbain des quartiers ouvriers des villes de Montréal et de Québec.

Musée des beaux-arts de Montréal
Le Musée des beaux-arts de Montréal (MBAM), fondé en 1860, est un musée basé à Montréal et consacré à la promotion du patrimoine artistique québécois, canadien et international. Sa collection encyclopédique compte plus de 43 000 œuvres. La collection des arts décoratifs contemporains est l'une des plus remarquables d'Amérique du Nord. Le musée est constitué de cinq bâtiments : les pavillons Jean-Noël Desmarais d'art moderne et contemporain et expositions temporaires, Michal et Renata Hornstein de cultures du monde, Liliane et David M. Stewart d'arts décoratifs et de design, Claire et Marc Bourgie d'art québécois et canadien, l'église Erskine and American et le Pavillon pour la Paix Michal et Renata Hornstein d'art international. Le campus muséal est situé de part et d'autre de la rue Sherbrooke Ouest, au cœur du centre-ville de Montréal. La bibliothèque du musée consacrée à l'histoire de l'art est l'une des plus importantes du genre au Québec et au Canada.
Méabh Deely
Méabh Deely, née le 25 octobre 2000 à Ballinasloe (Irlande), est une joueuse internationale irlandaise de rugby à XV. Elle évolue au poste d'arrière. Elle est licenciée au Blackrock College RFC et représente la province du Connacht. Elle joue également avec les Clovers en Celtic Challenge.

Blackrock College Rugby Football Club
Blackrock College RFC  est un club de rugby irlandais basé dans la ville de Dublin, en république d'Irlande qui évolue dans le championnat irlandais de première division. Le club est affilié à la fédération du Leinster et ses joueurs peuvent être sélectionnés pour l'équipe représentative de la région, Leinster Rugby.
Black Anima
Black Anima est le neuvième album studio du groupe de metal gothique Italien Lacuna Coil. Il a été publié chez Century Media Records le 11 octobre 2019. L'enregistrement a eu lieu au BRX Studio à Milan, Italie. C'est le premier album à présenter le batteur Richard Meiz, qui est également membre du groupe de death metal symphonique italien, Genus Ordinis Dei. Le 15 juillet 2019, l'ancien batteur Ryan Blake Folden annonce via Instagram qu'il ne jouairait pas sur Black Anima et qu'il ne ferait aucune tournée en dehors de celle aux États-Unis. Richard Meiz a été officiellement annoncé comme nouveau batteur de Lacuna Coil sur la page Facebook de Genus Ordinis Dei.

Le single principal de l'album, " Layers of Time ", est sorti le 26 juillet 2019. Le groupe entamera la tournée Disease of the Anima, leur première tournée aux États-Unis, pour promouvoir l'album avec le co-vedette, All That Remains et d'autres invités spéciaux comme Bad Omens, Toothgrinder, Uncured et Eximious.

Century Media Records
Century Media Records est un label discographique allemand, spécialisé dans le metal. La société est européenne, avec des bureaux en Allemagne, Autriche, France, Italie, Suède et Royaume-Uni. Elle possède également des dépendances aux États-Unis et au Brésil.
Paul White (baron Hanningfield)
Paul Edward Winston White, baron Hanningfield, né le 16 septembre 1940 et mort le 20 octobre 2024, est un homme politique britannique et membre de la Chambre des lords. Il occupe divers postes de direction dans des collectivités locales en tant que conservateur et joue un rôle important dans la création de l'Association des collectivités locales (local government).

Il est impliqué dans le scandale des dépenses parlementaires, et est reconnu coupable de fausse comptabilité et envoyé en prison. Après sa libération, il est suspendu de la Chambre des lords.

Scandale des dépenses du Parlement du Royaume-Uni
Le scandale des dépenses du Parlement du Royaume-Uni est un scandale politique apparu en mai 2009 au Royaume-Uni à la suite de divulgations de frais parlementaires réclamés indûment par des députés britanniques. Révélé grâce au Freedom of Information Act, il a donné lieu à de nombreuses démissions et à des peines d'emprisonnement.
Nikola Ǵorǵev
Nikola Ǵorǵev (en macédonien : Никола Ѓорѓев), né le 22 août 1997 à Zurich, est un footballeur international macédonien, possédant également la nationalité suisse. Il évolue au poste de milieu offensif.

Équipe de Macédoine du Nord de football
L'équipe de Macédoine du Nord de football est la sélection de joueurs macédoniens représentant le pays dans les compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération de Macédoine du Nord de football.
Nikolaï Katanov
Nikolaï Fjodorovich Katanov (en russe : Николай Фёдорович Катанов), né le 18 mai 1862 près d'Askis (en) et mort le 10 mars 1922 à Kazan, est un éthnographe, linguiste et turcologue russe.

D'origine sagaj (de)-turque, il a enseigné à l'université fédérale de Kazan. Ses récits de voyage apportent, entre autres, d'importantes contributions à la connaissance du chamanisme.

L'université d'État de Khakassie (en) à Abakan porte son nom.

Turcologie
La turcologie est un ensemble de disciplines s'intéressant aux langues turques ou turciques et aux cultures associées, dans un contexte historique et comparatif.
Son champ d'étude s'étend de la Iakoutie (nord-est de la Sibérie) à la Gagaouzie (Moldavie). Ses débuts peuvent être datés de la fin du XVe siècle, période à partir de laquelle les archives, dont les archives impériales ottomanes, ont été mieux conservées.
Ja Lama
Ja Lama (mongol : Жа Лама), également connu sous le nom Dambiijantsan (mongol : ᠳᠠᠮᠪᠢᠵᠠᠩᠴᠠᠨ, cyrillique : Дамбийжанцан) ou Dambiijaa (mongol : ᠳᠠᠮᠪᠢᠵᠠᠢ, cyrillique : Дамбийжаа), né en 1862 et mort en 1922, est un aventurier et seigneur de guerre.

Il a combattu lors des campagnes successives contre la domination de la Dynastie Qing, mandchoue dans l'ouest de la Mongolie extérieure entre 1890 et 1922.

Il prétendait être un lama bouddhiste, ainsi qu'un petit-fils de la réincarnation de Amoursana, le prince Khoid-Oirat qui a dirigé le dernier grand soulèvement des mongols occidentaux contre les Qing en 1757.

Il était l'un des commandants des forces mongoles qui ont attaqué la ville de Khovd dans la région contrôlée par les Mongols khalkhas et la dynastie Qing en 1912.

Aventurier
Un aventurier est une personne dont la vie est faite de confrontations avec des univers, qu'il pénètre sans en être naturellement familier, par simple goût de l'inconnu ou avec d'autres buts, sans en redouter les risques et en restant prêt pour toute aventure se présentant.

Un aventurier contemporain ou professionnel est une personne qui prend volontairement des risques plus élevés dans des projets réalisés en plein air ou dit outdoor. Les risques pris dépassent le risque quasi inexistant d'une activité outdoor régulière pratiquée par le sportif classique. Plus un risque est grand, plus la probabilité de réussir l'objectif ou le projet est faible. L'issue finale du projet est donc incertaine. Le risque est augmenté avec le danger grandissant : les conditions environnementales plus extrêmes, la durée du projet est plus longue ou le terrain où le projet est réalisé est plus difficile.