hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andrea Ávila
Andrea Ávila (née le 4 avril 1970 à Villa Carlos Paz) est une athlète argentine spécialiste du saut en longueur et du triple saut. Elle a également concouru sur des distances de sprint, et détient toujours le record d'Argentine de la longueur et du triple saut.

Triple saut
Le triple saut  est une épreuve d'athlétisme consistant à couvrir la plus longue distance possible en sautant à partir d'une marque fixe, après une course d'élan, et en exécutant une séquence de trois sauts. L'IAAF définit la discipline comme tel : « 1. Le triple saut consiste en un saut à cloche-pied, une enjambée et un saut, effectués dans cet ordre. 2. Le saut s’effectuera de telle sorte que l'athlète retombe d’abord sur le pied avec lequel il a pris son appel, puis au deuxième saut, sur l'autre
pied, à partir duquel le saut est terminé ».
Piotr Arkadievitch Kotchoubeï
Piotr Arkadievitch Kotchoubeï (en russe князь Пётр Аркадьевич Кочубей), né le 29 juin 1825 à Moscou et mort le 27 décembre 1892 à Zgourovka (oblast de Poltava) est un scientifique russe. Il fut membre du Conseil privé (1890), membre honoraire de l'Académie des sciences de Saint-Pétersbourg (1876) président de la Société russe de technique de 1870 à 1890 et membre de la Société impériale de minéralogie. Il est l'un des fondateurs du Musée de Technologie et de l'Industrie de Saint-Pétersbourg (1868 - fermé en 1929). Il a notamment été grand collectionneur d'argenterie et de minéraux.

Oblast de Poltava
L’oblast de Poltava (en ukrainien : Полтавська область, Poltavs’ka oblast’) est une subdivision administrative du centre de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Poltava. Il compte 1,3 million d'habitants en 2022.
Mohamed Amin Didi
Mohamed Amin Didi (divehi : އަލްއަމީރު މުހައްމަދު އަމީން ދޮށިމޭނާ ކިލެގެފާނު), né le 20 juillet 1910 à Malé et mort le 19 janvier 1954 sur l'île de Vihamanaafushi, est un homme d'État maldivien, président de la République du 1er janvier 1953 au 21 août 1953.

Portail de la politique

Portail des Maldives

Maldivien
Le maldivien, localement ދިވެހިބަސް (divehi-bas), est une langue indo-aryenne parlée par 300 000 locuteurs, principalement aux Maldives (dont elle est la langue officielle) ainsi qu'aux Lakshadweep (ou Laquedives), autre archipel ayant le statut de territoire de l’Inde (sous la forme du dialecte mahl ou mahal, parlé dans l'atoll de Minicoy).
Rajkinac
Rajkinac (en serbe cyrillique : Рајкинац) est un village de Serbie situé sur le territoire de la ville de Jagodina, district de Pomoravlje. Au recensement de 2011, il comptait 389 habitants.

Rajkinac est situé à proximité de la route européenne E75.

Route européenne
Une route européenne (en anglais : International E-road network) est une route du réseau routier européen dont la numérotation est sous la responsabilité de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (UNECE), en vertu d'un accord européen sur les artères internationales principales du trafic (AGR), fait à Genève le 15 novembre 1975.

Afin de s'affranchir des numérotations nationales, les routes européennes bénéficient d'une numérotation européenne qui ne varie pas d'un pays à l'autre.
Jean Courvoisier (banquier)
Jean Courvoisier (Paris, 19 septembre 1904 - Paris, 2 mars 1982) est un banquier protestant français, qui fut président-directeur général puis président de la banque privée Odier Bungener Courvoisier. Laïc très engagé dans la vie de l'Église réformée de France, il préside la Fédération protestante de France de 1970 à 1977.

Église réformée de France
L'Église réformée de France (ERF) a été la principale Église protestante historique en France. Créée par un rassemblement d'Églises protestantes en 1938, l'Église réformée de France s'unit en 2013 avec l'Église évangélique luthérienne de France pour former l'Église protestante unie de France.
Tour d'Émilie 2012
La 95e édition du Tour d'Émilie a eu lieu le 6 octobre 2012. Elle a été remportée en solitaire par le Colombien Nairo Quintana (Movistar) 3 secondes devant le Suédois Fredrik Kessiakoff (Astana) et 4 sur l'Italien Franco Pellizotti (Androni Giocattoli-Venezuela).

L'épreuve fait partie de l'UCI Europe Tour 2012 en catégorie 1.HC.

Franco Pellizotti
Franco Pellizotti, né le 15 janvier 1978 à Latisana, dans la province d'Udine, dans le Frioul-Vénétie Julienne, est un coureur cycliste italien. Professionnel de 2001 à 2018, il s'est notamment illustré en montagne et a été champion d'Italie sur route en 2012. Il a été suspendu entre 2010 et 2012 pour violation de règlement antidopage. Il devient directeur sportif de l'équipe Bahrain-Merida en 2019.
Louise Cruppi
Louise Cruppi, née Amélie Mathilde Louise Crémieux le 4 mars 1862 au Havre et morte le 26 janvier 1925 en son domicile dans le 7e arrondissement de Paris, est une écrivaine, musicienne et féministe française.

Manuel Cornejo
Manuel Cornejo, né le 4 octobre 1971 à Senlis, est à la fois un hispaniste français, auteur de travaux sur le dramaturge Lope de Vega, et un musicographe français consacrant ses recherches au compositeur Maurice Ravel.
Marcel Pepin
Marcel Pepin,, né le 28 février 1926 à Montréal et mort dans la même ville le 6 mars 2000, est un syndicaliste québécois.

Élu au comité exécutif de la Confédération des syndicats nationaux (CSN) à titre de secrétaire général en 1961, il en assume la présidence de 1965 à 1976. Marcel Pepin est l'un des syndicalistes québécois les plus influents du XXe siècle.

Secrétaire général
Le secrétaire général (ou dans certains cas, le premier secrétaire) est le dirigeant de divers syndicats, partis politiques, églises, associations ou autres organismes.

Lorsqu'il s'agit d'une entreprise industrielle ou commerciale, ou bien s'il s'agit d'un corps de l'administration d'un État, ce titre est utilisé pour désigner le chef des services administratifs de cette entreprise ou de cette administration.
Élection présidentielle islandaise de 2008
Une élection présidentielle devait se tenir en Islande le 28 juin 2008. Toutefois, le président sortant Ólafur Ragnar Grímsson étant l'unique candidat à sa propre succession pour un quatrième mandat consécutif de quatre ans, il est reconduit à ce poste sans élection,.

Président de l'Islande
Le président de l'Islande (en islandais : Forseti Íslands) est le chef d'État de l'Islande. La fonction existe depuis la fin de l'union personnelle avec le Danemark et la fondation de la république le 17 juin 1944. Les compétences politiques et institutionnelles de la fonction sont régies par le chapitre II de la Constitution.
Championnats de Belgique d'athlétisme 2002
Les Championnats de Belgique d'athlétisme 2002 toutes catégories ont eu lieu les 6 juillet et 7 juillet 2002  au Stade Roi-Baudouin à Bruxelles à l'exception du lancer du marteau hommes et femmes qui s'est déroulé le 7 juillet 2002 à Anderlecht. Les 10 000 m hommes et femmes se sont déroulés la semaine précédente, le 3 juillet 2002 à Seraing.

10 000 mètres
Le 10 000 mètres est une épreuve de fond d'athlétisme consistant à parcourir vingt-cinq tours de piste, ayant pour origine la course des six miles (9 656 m) disputés dans les pays anglo-saxons. Elle fait son entrée au programme des Jeux olympiques en 1912 pour les hommes et en 1988 pour les femmes.
Judo aux Jeux africains de 1978
La 3e édition du  Judo aux Jeux africains  a été disputée à Alger  à la salle omnisports Harcha et a comporté  8 épreuves avec l’introduction de deux autres poids, le super-léger et mi-léger. L’Algérie s’est octroyé la moitié des titres.

Salle Harcha-Hacène
La salle Harcha-Hacène (en arabe : قاعة حرشة حسان), est une salle omnisports située à Sidi M'Hamed (Alger) en Algerie. La capacité de l'arène est de 8 000 spectateurs. Elle accueille des manifestations sportives en intérieur comme le handball, le basket-ball, le volley-ball et accueille les matchs à domicile du MC Alger (handball). Elle a également accueilli de nombreuses compétitions internationales.
District de Melun
Le district de Melun est une ancienne division territoriale française du département de Seine-et-Marne de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Melun, Boissise-la-Bertrand, Brie-sur-Hierres, le Châtelet, Fontainebleau, Mormant, Perthes et Tournan.

Brie-Comte-Robert
Brie-Comte-Robert (prononcé [bʁi kɔ̃t ʁɔ.bɛʁ]), nommée localement Brie, est une commune francilienne située à l'ouest du département de Seine-et-Marne. Capitale historique de la Brie française, la commune est située sur la bordure du plateau de la Brie.

Brie-Comte-Robert possède plusieurs monuments historiques et organise des évènements comme la fête médiévale ou encore la fête des Roses, cette dernière étant organisée par l'association du Comité Fêtes des Roses. Depuis plus de quarante ans, la ville a trois fleurs sur quatre au concours des villes et villages fleuris,, grâce à des équipements tels que ses espaces verts d'environ 50 hectares et son chemin des Roses.
Beacon Hill (Seattle)
Beacon Hill est un quartier de la ville de Seattle, dans l'État de Washington aux États-Unis. Il fait partie du South End (en).

Il est approximativement délimité à l'ouest par l'Interstate 5, au nord par l'Interstate 90, à l'est par Rainier Avenue South, Cheasty Boulevard South et Martin Luther King Junior Way South, et au sud par la limite de la ville de Seattle.

Interstate 5
L'Interstate 5 (ou I-5, en Californie du Sud The 5) est l'autoroute inter-États la plus à l'ouest des États-Unis (à l'exception de celles de l'Alaska et d'Hawaii). Son terminus nord est la frontière avec le Canada à Blaine, dans l'État de Washington. Elle se termine au sud dans le quartier San Ysidro de San Diego, près de la frontière avec le Mexique. Elle relie les principales agglomérations de la Californie (San Diego, Sacramento et Los Angeles), de l'Oregon (Medford, Eugene, Salem et Portland) et de l'État de Washington (Tacoma, Seattle et Everett).
Cyanocobalamine
La cyanocobalamine est la forme commercialement la plus courante de la vitamine B12, car la plus stable à l'air libre et la plus facile à cristalliser, et donc à purifier une fois produite par fermentation bactérienne ou par synthèse in vitro. Il s'agit d'une forme synthétique de provitamine B12, qu'on ne trouve pas dans le milieu naturel.

Les bactéries produisent en effet de l'hydroxocobalamine, convertie en cyanocobalamine en passant dans du charbon actif, lequel contient naturellement des ions cyanure CN− ; l'hydroxocobalamine ayant une forte affinité pour les ions cyanure, ceux-ci déplacent l'ion hydroxyde OH− et se fixent sur la cobalamine.

Les formes biologiquement actives de la vitamine B12 sont la méthylcobalamine (mécobalamine) et l'adénosylcobalamine (cobamamide), qui sont instables à l'air libre.

Provitamine
Une provitamine est une substance issue de l'alimentation pouvant être transformée en vitamine par l'organisme,.

Par exemple, certains caroténoïdes, comme le bêta-carotène, sont des précurseurs de la vitamine A puisqu'ils peuvent être transformés en celle-ci par action enzymatique au sein des organismes animaux.

Le terme provitamine a été proposé en 1926 par le chimiste allemand Adolf Windaus dans le cadre de ses travaux de recherche sur la constitution des stérols et leur lien avec les vitamines, qui furent récompensés par le prix Nobel de chimie en 1928.
NBA All-Star Weekend Celebrity Game
Le NBA All-Star Celebrity     Game est un concours du NBA All-Star Weekend. Il oppose des anciens joueurs NBA, des anciennes joueuses WNBA, des acteurs, des musiciens, et des athlètes d'autres disciplines sportives. La première édition a eu lieu en 2004 à Los Angeles, Californie,.

Il y eut parmi les participants à la dernière édition en 2009, Chris Tucker, Michael Rapaport, Donald Faison, Zachary Levi, Terrell Owens, Dominique Wilkins, Clyde Drexler et Lisa Leslie. Owens fut nommé MVP de la rencontre.

Dominique Wilkins
Jacques Dominique Wilkins, surnommé The Human Highlight Film, né le 12 janvier 1960 à Paris est un ancien joueur américain de basket-ball. Il effectue la plus grande partie de sa carrière professionnelle dans l'équipe NBA des Hawks d'Atlanta, dont il est le meilleur marqueur et probablement le meilleur joueur de leur histoire avec Bob Pettit. Une statue est érigée en son honneur à Atlanta.

Joueur spectaculaire, il est également reconnu comme un des meilleurs dunkers de l'histoire, notamment grâce à ses duels face à Michael Jordan au Slam Dunk Contest à la fin des années 1980. Il cumule plus de 27 000 points en NBA, ce qui le place dans le top 20 des meilleurs marqueurs de l'histoire de la ligue.

Il est le petit cousin de Dominique Laberge, féministe et militante notoire de la ville de Québec.
Collège Notre-Dame de la Tombe
Le collège Notre-Dame de la Tombe est un collège situé dans le village de Kain à Tournai (Belgique, dans le  Hainaut occidental), parfois appelé collège Notre-Dame de Kain (CNDK) ou simplement collège de Kain.

Kain
Kain [kɛ̃] est une section de la ville belge de Tournai, située en Wallonie picarde dans la province de Hainaut, proche de la Flandre et de la France, Tournai fut pendant longtemps un des centres urbains les plus importants du comté de Flandre. Le village de Kain se situe entre Tournai et le Mont-Saint-Aubert (duquel on peut avoir une vue sur l'intégralité de Kain), sur la rive droite de l'Escaut.
C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
L'altitude à laquelle se situe le village est aux environs de 21,30 mètres (niveau de l'église Saint-Omer).
Péninsule Beethoven
La péninsule Beethoven est une péninsule couverte de glace, dans la partie Sud-Ouest de la péninsule Antarctique, d'une longueur de 100 km en direction Nord-Ouest-Sud-Est, et d'une largeur pouvant atteindre 100 km. Il s'agit d'une des huit péninsules de l' île Alexandre-Ier.

Cette partie de la péninsule Antarctique est cartographiée sommairement par l'United States Antarctic Program en 1940, mais ce point n'est pas alors clairement identifié. Elle est nettement identifiée à partir de photographies aériennes prises dans le cadre de l'expédition Ronne (1947–1948) pour le British Antarctic Survey, puis par Derek Searle en 1960.

Elle est référencée par l'UK Antarctic Place-Names Committee et nommée en hommage au compositeur Ludwig van Beethoven.

British Antarctic Survey
Le British Antarctic Survey (BAS) ou l'Enquête antarctique britannique est l'opérateur national britannique en Antarctique.

Le BAS s'inscrit dans le cadre du Natural Environment Research Council (NERC) et compte plus de 400 employés.

Il exploite cinq stations de recherche, deux navires (le RRS James Clark Ross et le RRS Ernest Shackleton) et cinq aéronefs à proximité et en Antarctique.
Lasieso
Lasieso est un village de la province de Huesca, en Espagne, situé à environ huit kilomètres au sud-ouest de la ville de Sabiñánigo, à 721 mètres d'altitude. Une nécropole du Xe siècle se trouve dans la partie basse du village ; elle est classée bien d'intérêt culturel depuis 1982. Situé à proximité du confluent du Guarga et du Gállego, le village a connu un dépeuplement relativement tardif pour la région, et comptait encore une cinquantaine d'habitants au début des années 1980, contre une dizaine aujourd'hui. L'église du village, construite au XIe siècle, est un bel exemple de l'architecture romane du Serrablo.

Façade d'une maison.

Une ferme (borda).

L'église Saint-Pierre.

Une des tombes anthropomorphes de la nécropole.

Guarga
Le Guarga est un cours d'eau des Pyrénées, qui donne son nom à la vallée de la Guarguera. Il naît au confluent de deux torrents (barrancos), le barranco de Gillué et le barranco de Raichuela. Il est long d'une vingtaine de kilomètres. Il se jette dans le Gállego près du village de Javierrelatre (commune de Caldearenas). Son nom se trouve dans des sources écrites en langue aragonaise dès le XIIe siècle.
Autoroute A7 (Roumanie)
L'autoroute A7 (en roumain : Autostrada A7) est une autoroute en construction, reliant Ploiești (jonction avec l’autoroute A3) à la frontière ukrainienne près de Siret, plusieurs tronçons autoroutiers sont désormais ouverts à la circulation, représentant en novembre 2025 plus d’un tiers de la longueur de cette autoroute.

Ploiești
Ploiești (prononcé en roumain : [ploˈjeʃtʲ]) est une ville roumaine, chef-lieu du județ de Prahova, en Valachie, dans la région de développement du sud. Cette ville, « capitale du pétrole roumain », est située à 50 km au nord de Bucarest. Sa population s'élevait à 209 945 habitants en 2011.
Homme à la pipe (Picasso, 1911)
Homme à la pipe est un tableau peint par Pablo Picasso à l'été 1911. Cette huile sur toile cubiste est le portrait d'un homme avec une pipe. Elle est aujourd'hui conservée au musée d'art Kimbell, à Fort Worth, au Texas.

Fort Worth
Fort Worth est une ville située dans l’État du Texas, aux États-Unis. Cinquième ville de l'État avec 918 915 habitants (recensement fédéral de 2020), et treizième ville du pays, Fort Worth est le siège du comté de Tarrant et la deuxième plus grande ville de l'aire urbaine de Dallas.
Breedon on the Hill
Breedon on the Hill est un village et une paroisse civile du Leicestershire, en Angleterre. Il est situé à la frontière avec le comté voisin du Derbyshire, à 3 km au sud de Melbourne et à 8 km au nord d'Ashby-de-la-Zouch. Au moment du recensement de 2011, il comptait 1 029 habitants.

Le village doit son nom à la colline calcaire de Breedon, en partie entamée par une carrière. Au sommet de la colline se trouvent les restes d'un fort de l'âge de pierre, ainsi que l'église Sainte-Marie-et-Saint-Hardulph (en), qui correspond à une ancienne abbaye fondée au VIIe siècle et fermée en 1539, lors de la dissolution des monastères.

Leicestershire
Le Leicestershire /ˈlɛstəʃə(ɹ)/, abrégé en « Leics », est un comté d'Angleterre situé au cœur des Midlands. Il est entouré par le Nottinghamshire, le Lincolnshire, le Rutland, le Northamptonshire, le Warwickshire, le Staffordshire et le Derbyshire.

Le Leicestershire tire son nom de la ville de Leicester, qui est enclavée dans le comté et administrée séparément. Le comté cérémonial du Leicestershire (c'est-à-dire le comté non métropolitain plus la ville de Leicester) a une population totale estimée à un million d'habitants, dont la moitié vit dans l'aire urbaine de Leicester.

Sa devise est For'ard For'ard (« En avant, en avant »).
Piveteausaurus
Piveteausaurus est un genre de dinosaures de la famille des megalosauridés ayant vécu à la fin du Jurassique moyen en Europe.

Son crâne fossilisé a été découvert en 1920 par un paléontologue amateur dans la formation géologique des marnes de Dives sur le site des falaises des Vaches Noires, à Houlgate (Calvados en Normandie). Le genre a été créé en 1977 par  Philippe Taquet et Samuel Welles : le nom Piveteausaurus est un hommage au paléontologue Jean Piveteau (1899-1991), premier descripteur du spécimen type en 1923. Initialement considéré comme d'âge oxfordien, sa datation a été révisée au Callovien supérieur.

Houlgate
Houlgate est une commune française du canton de Cabourg, située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 1 834 habitants.

Station balnéaire de la Côte Fleurie créée sur les landes de Beuzeval, elle est localisée dans le pays d'Auge, à mi-distance entre Cabourg à l'ouest et Villers-sur-Mer à l'est, à une vingtaine de kilomètres de Caen et 14 km de Deauville. La ville est réputée pour son architecture balnéaire typique de la Belle Époque.

Beuzeval était au XVIIIe siècle un petit village d'agriculteurs situé, dans les terres, autour de son église avec un petit bourg de pêcheurs près de la mer, sur les bords du fleuve Drochon.
Köniz
Köniz est une commune suisse du canton de Berne, située dans l'arrondissement administratif de Berne-Mittelland. La commune compte 42 409 habitants (31 décembre 2022).

Malgré le nombre élevé d'habitants, la municipalité conserve dans une certaine mesure un caractère villageois, car les habitants sont répartis dans de nombreux villages. La superficie de la municipalité est de 51,01 km2.

Arrondissement administratif de Berne-Mittelland
L'arrondissement administratif de Berne-Mittelland, appelé Verwaltungskreis Bern-Mittelland en allemand, est l'un des dix arrondissements administratifs du canton de Berne en Suisse.

Arrondissement germanophone, il est créé le 1er janvier 2010 en remplacement des anciens districts de Schwarzenburg, Seftigen, Konolfingen, Fraubrunnen, de Berne et de Laupen, ainsi qu'une commune du district d'Aarberg.

La commune d'Ostermundigen est le chef-lieu de l'arrondissement, qui a une population de 412 838 habitants au 31 décembre 2017 pour une superficie de 943,5 km2. En 2023, l'arrondissement compte 74 communes.
Ami et Amile
Ami et Amile  est un roman de chevalerie français basée sur une légende très répandue de l'amitié et de sacrifice. Il s'agit de l'histoire de deux amis, l'un d'entre eux, Ami, a été frappé par la lèpre parce qu'il avait commis un parjure pour sauver son ami. Une vision l'a informé qu'il ne pourrait être guéri qu'en se baignant dans le sang des enfants d'Amile. Lorsqu'Amile a appris cela, il a sacrifié ses enfants, qui sont, cependant, miraculeusement revenus à la vie après la guérison d'Ami.

La version francienne de cette chanson de geste ne nous est parvenue que par un seul manuscrit (n° 860 du fonds français de la Bibliothèque Nationale), qui semble dater de la seconde moitié du XIIIe siècle. La plus ancienne version connue se retrouve dans une épître en latin due à un moine de l'abbaye de Fleury, Raoul le Tourtier, mort vers 1114.

Raoul Tortaire
Raoul Tortaire (en latin Rodulphus Tortarius, traduit également par Raoul Le Tourtier ou Raoul de la Tourte) est un moine et un poète français de langue latine né à Gien (Orléanais) en 1063, et mort à Saint-Benoît-sur-Loire (Orléanais) après 1122.
Miami Horror
Miami Horror est un groupe de synthpop australien, originaire de Melbourne, Victoria. Miami Horror est initialement formé par Benjamin Plant, qui le commence en tant que projet solo. Sont actuellement présent avec Benjamin : Josh Moriarty (guitare, chant), Daniel Whitechurch (basse, claviers, et guitares), et Kosta Theodosis (batterie). Le départ d'Aaron Shanahan (coproducteur, guitariste/chanteur), est annoncé le 12 décembre 2016

Le groupe sort son premier album, Illumination, en 2010. Sometimes, l'un des titres de l'album, fait partie de la bande originale de Grand Theft Auto V. En 2015 le groupe sort son deuxième album intitulé All Possible Futures, le morceau All it Ever Was est dans la bande originale du jeu FIFA 16. Le groupe sort également un nouvel EP, intitulé The Shapes, au début de l'année 2017.

Neon Indian
Neon Indian est un groupe américain de musique électronique fondé en 2008 à Denton. La musique est composée par Alan Palomo qui est rejoint sur scène par d'autre musiciens lors des concerts. Le groupe a pour origine la chanson Should Have Taken Acid With You qu'Alan écrivit à une amie après un rendez-vous raté durant lequel ils avaient prévu de consommer du LSD. L'amie en question apprécia beaucoup la chanson et encouragea le musicien à continuer la musique sous le pseudonyme Neon Indian