hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batman - Judge Dredd : Jugement à Gotham
Batman - Judge Dredd : Jugement à Gotham (Batman/Judge Dredd: Judgement on Gotham) est un comics one shot écrit par Alan Grant et John Wagner et dessiné par Simon Bisley, publié aux États-Unis par DC Comics et Fleetway en 1991, traduit en France chez Comics USA en 1992.

Il s’agit d’un crossover entre les univers de Batman et Judge Dredd.

Crossover (fiction)
Incursion

Un crossover (appelé aussi incursion), dans le domaine de la fiction, est une production qui réunit des personnages dont les aventures se déroulent habituellement dans des séries distinctes.

Le mot « crossover » est un anglicisme, la commission générale de terminologie et de néologie propose le terme « incursion » avec la définition suivante : « apparition d'un personnage dans une série télévisée ou une bande dessinée différente de celle à laquelle il appartient ». Cette définition est en fait un peu restreinte, car on appelle aussi crossover un regroupement d'aventures de différents personnages tournant autour d'un même événement global, même si les personnages n'interfèrent pas directement entre eux (House of M est un crossover selon la terminologie de Marvel Comics). On trouve des crossovers dans la littérature, le cinéma, l'animation et le jeu vidéo.
Bloc-notes (Windows)
Le Bloc-notes (à l'origine en anglais Notepad) est un éditeur de texte livré avec toutes les versions de Microsoft Windows depuis Windows 1.0 en 1985.

Un éditeur de texte, contrairement à un traitement de texte, génère des fichiers ne comportant pas d'informations de formatage ou de styles. Il convient notamment à l'édition de fichiers de configuration, de scripts ou de code source. Le Bloc-notes est ainsi l'éditeur par défaut pour afficher le code source des pages HTML dans Internet Explorer.

Valeur par défaut
En mathématiques, informatique ou en recueil de données, une valeur par défaut est une donnée arbitraire utilisée quand l’information réelle n’est pas connue. Elle est utilisée dans le traitement de l'information quand il n’est pas possible d’avoir une valeur indéterminée.

En informatique, selon les normes et langages, les variables peuvent avoir une valeur par défaut prévisible ou imprévisible ou bien ne pas avoir de valeur par défaut. Dans ce dernier cas, une valeur doit être affectée à la variable, soit par le programmeur, soit par l’utilisateur (à travers une interface utilisateur), avant d’être utilisée.
Portrait de Jacques-Émile Blanche
Portrait de Jacques-Émile Blanche est un tableau réalisé vers 1886 par le peintre américain John Singer Sargent. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait de Jacques-Émile Blanche, un artiste français né en 1861.

Elle figure le jeune homme à mi-corps, adossé contre le tronc d'un arbre rendu en vert. Les bras croisés, il porte son regard vers le point de vue du spectateur.

L'œuvre porte, près de son bord supérieur, la dédicace de l'artiste au modèle, qu'elle désigne comme un ami, et qui en 1922 en fait le don au musée des Beaux-Arts de Rouen, à Rouen, en Normandie.

Amitié
L'amitié est une inclination, une sympathie, une affection réciproque et durable entre deux ou plusieurs personnes. Elle naîtrait notamment de la découverte d'affinités ou de points communs ou une même vision du point de vue des avantages, projets,etc: plus les centres d'intérêt communs sont nombreux, plus l'amitié a de chances de devenir forte. Elle implique souvent un partage de valeurs morales communes.

L'amitié réelle est, dans tous les cas existants, dénuée de liens du sang / familiaux et elle exclut obligatoirement toute attraction physique ou psychique (attirance sexuelle, relation amoureuse), quel(s) que soi(ent) le(s) sexe(s) des personnes concernées.

Les comportements amicaux peuvent se présenter sous différentes formes : l'entraide, l'écoute réciproque, l'échange de conseils, le soutien, la critique bienveillante, l'admiration pour l'autre, en passant par le partage de loisirs. Une ou un meilleur ami sert aussi à se confier et avoir confiance.
Craighill Channel Lower Range Rear
Le phare de Craighill Channel Lower Range Rear (en anglais : Craighill Channel Lower Range Rear Light) est un feu d'alignement arrière du chenal Craighill inférieur menant au port de Baltimore en baie de Chesapeake dans le Comté de Baltimore,Maryland. Il fonctionne conjointement avec le Craighill Channel Lower Range Front. C'est le plus haut phare du Maryland.

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 2 décembre 2002 sous le n° 02001423 .

Baie de Chesapeake
La baie de Chesapeake est le plus grand estuaire des États-Unis qui s'étend entre les États de la Virginie et du Maryland. La baie se trouve sur la côte Est et donne dans l’océan Atlantique. Elle fut le théâtre, le 5 septembre 1781, d'une bataille navale décisive lors de la guerre d'indépendance des États-Unis.
Saison 2020-2021 de l'Avalanche du Colorado
La saison 2020-2021 de l'Avalanche du Colorado est la 42e saison de hockey sur glace jouée par la franchise dans la Ligue nationale de hockey. Cette saison est particulière, à cause de la pandémie de la Covid-19, débute en janvier et se dispute sur un calendrier condensé de 56 matchs.

Trophée des présidents
Le Trophée des présidents (Presidents' Trophy en anglais) est un trophée de hockey sur glace d'Amérique du Nord, remis à l'équipe ayant accumulé le plus de points lors de la saison régulière de la Ligue nationale de hockey. Ce trophée ne désigne aucune personnalité, mais tout simplement l'ensemble des présidents et dirigeants des équipes et de la Ligue.

L'équipe gagnante remporte 350 000 dollars canadiens. Le trophée existe depuis la saison 1985-1986 de la LNH et les Red Wings de Détroit, qui l'ont gagné à six reprises, sont l'équipe l'ayant remporté le plus grand nombre de fois.
Saison 1 de RuPaul's Drag Race Down Under
La première saison de RuPaul's Drag Race Down Under est diffusée pour la première fois entre le 1er mai 2021 et le 19 juin 2021 sur Stan en Australie, sur TVNZ en Nouvelle-Zélande et sur WOW Presents Plus à l'international.

La création d'une version australienne et néo-zélandaise de RuPaul's Drag Race est annoncée le 26 août 2019. Le casting est composé de dix candidates et est annoncé le 6 mars 2021 lors du Sydney Mardi Gras.

La gagnante de la saison reçoit un an d'approvisionnement de maquillage chez Revolution Beauty Cosmetics et 30 000 dollars.

La gagnante de la saison est Kita Mean, avec Art Simone, Karen From Finance et Scarlet Adams comme secondes.

Le 23 février 2026, le décès de Maxi Shield le 21 février, des suites d'un cancer des voies aérodigestives supérieures, est annoncé.

Drag Race Down Under
Drag Race Down Under, anciennement RuPaul's Drag Race Down Under, est une émission de téléréalité australienne et néo-zélandaise basée sur la série télévisée américaine RuPaul's Drag Race.

L'émission, présentée par RuPaul pendant les trois première saisons, puis par Michelle Visage, est un concours de drag queens au cours de laquelle est sélectionnée la « prochaine grande reine du drag des antipodes ». Chaque semaine, les candidates sont soumises à différents défis et sont évaluées par un groupe de juges dont font partie des personnalités qui critiquent la progression des participantes et leurs performances.

Le lancement de la série est annoncé le 26 août 2019 par WOW Presents.
Île de Palmaria
L’île de Palmaria est une île de la mer de Ligurie, située à l’extrémité occidentale du golfe de La Spezia. Elle fait face à la ville de Portovenere, de laquelle elle est séparée par un bras de mer baptisé Les Bouches de 150 m de large dans sa partie la plus étroite. Cette île fait partie d'un archipel composé des îles du Tino et du Tinetto. Son territoire appartient à la commune de Portovenere. Depuis 1997, l'île de Palmaria, ainsi que les îles du Tino, du Tinetto, Porto Venere et les Cinque Terre, a été admise au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Cinque Terre
Les Cinque Terre (en ligure : Çinque Taere, « Cinq Terres ») forment une partie de la côte de la Riviera italienne, dans la Ligurie, à l'ouest de la ville de La Spezia. Les Cinque Terre comprennent cinq villages : d'ouest en est, Monterosso al Mare, Vernazza, Corniglia, Manarola et Riomaggiore qui sont rattachés au parc national des Cinque Terre créé en 1999.

Les Cinque Terre occupent un paysage accidenté et escarpé, sur lequel sont construites au fil des siècles des terrasses permettant l'agriculture. Les villages sont bâtis sur la côte méditerranéenne, dans des criques et sur les falaises. Malgré la construction d'une route et d'une voie ferroviaire au XXe siècle, leur accès reste à la fois difficile, et emprunté par un grand nombre de visiteurs obligeant à envisager des mesures de régulation.
Panda (chanson)
Panda est le premier single du rappeur américain Desiigner. Sortie en décembre 2015 puis ressortie en février 2016, la chanson est écrite par Desiigner et le producteur Menace. Elle est intégrée à la mixtape New English (en).

Panda est fortement samplé par Kanye West, fondateur du label de musique GOOD Music qui l'a signé, pour Father Stretch My Hands, Pt. 2, une chanson sur le septième album de West, The Life of Pablo (2016).

Le single a atteint la première place du Billboard Hot 100 à la fin avril 2016.

Une vidéo officielle est publiée en mai 2016 et contient un caméo de Kanye West. La vidéo est nommée pour la meilleure vidéo de hip-hop au MTV Video Music Awards 2016.

Le thème de la chanson est l'attrait de Desiigner pour l'automobile BMW X6.

GOOD Music
GOOD Music est un label discographique de hip-hop et de RnB américain, situé à New York, dans l'État de New York. Il est fondé en 2004 par le rappeur et producteur Kanye West. G.O.O.D. est l'acronyme de Getting Out Our Dreams. Les producteurs du label incluent Hudson Mohawke, Q-Tip, Travis Scott, No I.D., Jeff Bhasker, et S1. Le label compte dix albums certifié disque d'or ou au-dessus par la Recording Industry Association of America (RIAA).
Calling You
Calling You est une chanson composée par Bob Telson et enregistrée par Jevetta Steele sur la bande originale du film Bagdad Café en 1987. Bob Telson a également enregistré sa propre version, les deux apparaissant sur l'album du film en 1987. Elle est nommée à l'Oscar de la meilleure chanson originale lors de la 61e cérémonie des Oscars.

Oscar de la meilleure chanson originale
L’Oscar de la meilleure chanson originale (Academy Award for Best Original Song) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1935 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.
Libération de Bitche en 1945
La libération de Bitche intervient le 16 mars 1945 après une occupation de quatre ans et demi et une vie de cent trois jours dans les caves. Les combats entre les troupes allemandes (Wehrmacht) et américaines dans la région de Bitche débutent le 3 décembre 1944. Le mardi 5 décembre 1944, les premiers obus américains s'abattent sur Bitche et la population se réfugie immédiatement dans les caves. Ces bombardements vont se poursuivre durant cent trois jours.

Schorbach
Schorbach [ʃɔʁbak] est une commune française située dans le département de la Moselle, en Lorraine, dans la région administrative Grand Est. Le village fait partie du pays de Bitche et du bassin de vie de la Moselle-Est.
Pearson Cabin
La Pearson Cabin – ou Toklat Ranger Station No. 4 – est une cabane en rondins et station de rangers américaine située dans le borough de Denali, en Alaska. Protégée au sein des parc national et réserve du Denali, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 25 novembre 1986.

Cabane en rondins
Une cabane en rondins (« en bois rond » au Québec) est une habitation construite de rondins, d'une structure particulièrement peu finie ou à l'architecture peu sophistiquée. Les cabanes en rondins ont une longue histoire en Europe et sont souvent associées en Amérique avec la première génération de construction de maison par les colons.
Daytona International Speedway
Le Daytona International Speedway est un circuit ovale situé à Daytona Beach, aux États-Unis. Il fut inauguré le 22 février 1959. Il est l'hôte de la plus prestigieuse course de NASCAR, le Daytona 500. En plus de la NASCAR, le circuit accueille également des courses de l'Automobile Racing Club of America , d'AMA Superbike, d'WTSCC, de SCCA et de Moto-cross.

Le circuit fut construit en 1959 par le fondateur de la NASCAR, William « Bill » France Sr. afin d'y accueillir la course qui se déroulait sur l'ancien circuit Daytona Beach Road Course. Sa piste incurvée permettait des vitesses plus élevées et les fans avaient une meilleure vue sur les voitures. L'éclairage est installé autour du circuit en 1998, ce qui en fait la troisième installation sportive de plein air la plus éclairée. Le circuit a été rénové à trois reprises, l'infield en 2004 et la piste en 1978 et 2010, par re-surfaçage.

Bill France Sr.
William Henry Getty France, né le 26 septembre 1909 à Washington D. C. et mort le 7 juin 1992 à Ormond Beach, est un entrepreneur et pilote de course américain. Il était également désigné sous les appellations de Bill France Sr. ou Big Bill. Son principal fait d'armes réside dans la fondation et la direction ultérieure de la NASCAR.
N'oublie pas de vivre (série télévisée)
N'oublie pas de vivre (Dear Edward) est une série télévisée américaine en dix épisodes d'environ 50 minutes réalisée par Jason Katims et sortie entre le 3 février et le 24 mars 2023 sur Apple TV+.

Il s'agit d'une adaptation du roman N'oublie pas de vivre de l'autrice américaine Ann Napolitano, publié en 2020 aux États-Unis.

Apple TV (service de streaming)
Apple TV, anciennement Apple TV+, est un service de diffusion en continu par abonnement détenu et exploité par la société américaine Apple, notamment disponible par le biais de l’application homonyme.

Lancé le 1er novembre 2019, le service est aujourd'hui présent dans plus de 100 pays dans le monde. Il ne propose presque que des films et séries télévisées originaux et cherche à concurrencer les autres grands services de vidéo à la demande, notamment Netflix, Prime Video, HBO Max ou Disney+.
Royaume du Kent
Le Kent (Cent en vieil anglais, Cantia Regnum en latin) est un royaume anglo-saxon fondé au Ve siècle par les Jutes dans le Sud-Est de l'Angleterre. Il correspond approximativement au territoire occupé par le peuple celtique des Cantiaci avant la conquête romaine, et à l'actuel comté de Kent. C'est le premier royaume anglo-saxon converti au christianisme, et il atteint son apogée au début du VIIe siècle sous le roi Æthelberht. Sa puissance décline par la suite, et il finit par être soumis par la Mercie dans le courant du VIIIe siècle. Il est définitivement rattaché au Wessex vers le milieu du IXe siècle.

Historia Brittonum
L'Historia Brittonum est un ouvrage ayant trait à l'histoire de l'île de Bretagne, et notamment à celle du pays de Galles. Il est très difficile à dater, dans la mesure où il s'agit de juxtaposition de textes de différentes époques. Mais on peut considérer que le plus ancien date du IXe siècle, et le plus récent du XIe siècle.

Si l'auteur de l'ouvrage a voulu faire œuvre d'historien en faisant concorder des documents d'origines différentes, il a également fait usage de sources légendaires.
Euphrasia hirtella
Euphrasia hirtella, l’Euphraise hérissée, est une espèce de plante à fleurs de la famille des Scrofulariacées selon la classification classique ou de la famille des Orobanchacées selon la classification phylogénétique APG II. C'est une plante herbacée zygomorphe trouvée en Eurasie.

Classification classique
En sciences naturelles, la classification classique (ou « linnéenne ») est un paradigme où les espèces vivantes sont classées selon les ressemblances les plus visibles entre elles. Elle s'est développée en intégrant le système de nomenclature proposé à partir de 1735 par Linné. Les espèces reçoivent un nom latinisé, constitué de deux termes (nomenclature binominale) et sont hiérarchisées en genres, familles, ordres, classes, phyla (en mycologie, on préfère parler de divisions) et règnes. Cette classification est appelée « classique » par opposition à la classification phylogénétique, formalisée en 1950 et principalement fondée sur la cladistique, une méthode de reconstruction phylogénétique qui a remplacé en grande partie la classification traditionnelle dans la plupart des milieux scientifiques et universitaires.
Ferenc I Nádasdy
Le baron puis comte Ferenc (François)  Nádasdy (Nádasdy II. Ferenc en hongrois ; František II. Nádašdy en slovaque) (1555-1604), appelé le Chevalier Noir, est un général (hadvezér) hongrois du XVIe siècle au service des Habsbourg.

Membre de la famille Nádasdy, il est le fils du baron Tamás Nádasdy et de la comtesse Orsolya (de) Kanizsai. Il était marié à Élisabeth Báthory dite la comtesse sanglante. Il fut également főispán de Vas.

Il participe à la Longue Guerre contre les Turcs dans les rangs de l'armée des Habsbourg.

Famille Kanizsai
Kanizsai  ou Kanizsay (en croate : Kaniški), comte de Sprinzenmarkt et de Hornstein, est une ancienne famille noble du Royaume de Hongrie, aujourd'hui éteinte. Elle est une branche de la famille Csorna, elle-même issue du clan Osl. En 1318, Lőrinc, du clan Osl, est commandant du château (várnagy en hongrois, maior castri en latin) de Kanizsa, qui appartient alors à la famille Kőszegi. Lorsque les Kőszegi se rebellèrent contre le roi Charles Robert, ce dernier donna Kanisza à Lőrinc qui en prit en le nom.

Elle a donné, du XIVe au XVIe siècle, plusieurs personnalités influentes.
16e armée (Allemagne)
La 16e armée (en allemand : 16. Armee) était une armée (regroupement d'unités) de la Heer (6e arméarmée de terre de la Wehrmacht) lors de la Seconde Guerre mondiale.

La 16e armée est formée le 22 octobre 1939 sur le front de l'Ouest. Elle participe ainsi à la campagne de France en s'établissant défensivement au sud de la Belgique pour protéger le flanc de l'offensive pendant la première phase au mois de mai puis elle prend part à l'encerclement de la ligne Maginot au mois de juin. À l'été 1941 elle participe à l'invasion de l'URSS au sein de l'offensive nord. Pendant l'hiver 1941, elle est en partie encerclée à Demiansk où les troupes sont alors ravitaillées par les airs. L'encerclement est brisé en avril 1942 et la 16e armée continue à défendre le saillant formé jusqu'en février 1943 où elle se retire sur une ligne de front plus courte. Au cours de l'été 1944, elle est repoussée et recule jusqu'à être encerclée en Courlande où elle tient jusqu'à la fin de la guerre.

Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.
Prabuty
Prabuty est le nom :

de la gmina de Prabuty, dans le powiat de Kwidzyn, dans la voïvodie de Poméranie

de la ville de Prabuty, chef-lieu de cette gmina

du village de Prabuty, dans la voïvodie de Mazovie

Prabuty (gmina)
La gmina de Prabuty est une commune urbaine-rurale de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Kwidzyn. Elle s'étend sur 197,12 km² et comptait 13.184 habitants en 2016. Son siège est le village de Prabuty qui se situe à environ 18 kilomètres à l'est de Kwidzyn et à 78 kilomètres au sud-est de Gdańsk, la capitale régionale.
Gare de Montierchaume
La gare de Montierchaume est une gare ferroviaire française de la ligne des Aubrais - Orléans à Montauban-Ville-Bourbon, située sur le territoire de la commune de Montierchaume, dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Elle est fermée au trafic des voyageurs, mais ouverte pour l’activité Fret SNCF.

Fret SNCF
Fret SNCF était une entreprise ferroviaire française, qui, du 1er janvier 2020 au 31 décembre 2024, est l'une des cinq sociétés constituant la SNCF. Elle faisait en outre partie de Rail Logistics Europe, le pôle fret et logistique ferroviaire du groupe SNCF.

Jusqu'au 31 décembre 2019, Fret SNCF était une activité — sous statut d'établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) — de la SNCF. L'activité était, par ailleurs, nommée SNCF Marchandises jusqu'en 1989.

Dans le cadre d'une procédure de « discontinuité économique » choisie par le gouvernement français pour répondre à des accusations d'aides illégales portées par la Commission européenne, deux nouvelles sociétés lui succèdent au 1er janvier 2025 : Hexafret, pour le transport, et Technis, pour la maintenance du matériel,.
Lefkásio
Lefkásio (grec moderne : Λευκάσιο) est une localité située dans le dème de Kalávryta, dans le district régional d'Achaïe, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 82 habitants.

Dème de Kalávryta
Le dème de Kalávryta (grec moderne : Δήμος Καλαβρύτων, Dhímos Kalavrýton) est un dème (municipalité) de la périphérie de Grèce-Occidentale, dans le district régional d'Achaïe, en Grèce.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du programme Kapodistrias par la fusion des anciens dèmes d'Aroanía, Kalavryta, Klítor et Páos, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Kalávryta.
Paul Strathern
Paul Strathern (né en 1940 à Londres) est un écrivain et universitaire écossais-irlandais qui fut professeur de philosophie et de mathématiques à l'Université de Kingston,,.

Outre cinq romans, il a également écrit de nombreux livres sur la science, la philosophie, l'histoire, la littérature, la médecine et l'économie. Ses œuvres les plus notables incluent Philosophy in 90 Minutes series (en), Le rêve de Mendeleïev (2000) ayant été sélectionné pour le Royal Society Prizes for Science Books (en) et ses best-sellers ont été traduits dans plus d'une vingtaine de langues. Son ouvrage sur l'histoire économique Dr Strangelove's Game (2001) a été choisi comme livre d'affaires Google de l'année. Son roman Une saison en Abyssinie a remporté le Prix Somerset-Maugham en 1972,.

Dmitri Mendeleïev
Dmitri Ivanovitch Mendeleïev (parfois écrit Dimitri, en russe d'époque Дмитрій Ивановичъ Менделѣевъ ; en russe moderne Дмитрий Иванович Менделеев, [ˈdmʲitrʲɪj ɪˈvanəvʲɪtɕ mʲɪndʲɪˈlʲejɪf] ), né le 27 janvier 1834 (8 février dans le calendrier grégorien) à Tobolsk et mort le 20 janvier 1907 (2 février dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, est un chimiste russe.

Il est principalement connu pour son travail sur la classification périodique des éléments, publiée en 1869-1870 et également appelée « tableau de Mendeleïev ». Il déclara que les éléments chimiques pouvaient être arrangés selon un modèle qui permettait de prévoir les propriétés des éléments encore non découverts.
Gnadomboéni
Gnadomboéni, ou Nyadombweni, ou Ngnadomboéni  en ( Shikomori ) , est un village de l'union des Comores situé au nord-est de l'île autonome de la Grande Comore ou Ngazidja dans le canton de Hamahamet. En 2010, sa population est estimée à 1 218 habitants

Grande Comore
La Grande Comore (ou Ngazidja en shikomor) est une île formant un État fédéré de l'union des Comores. C'est la plus peuplée et la plus grande des îles de l'archipel des Comores. Elle a pour capitale Moroni, qui est également la capitale fédérale de l'union des Comores. La population de la Grande Comore est d'environ 410 736 habitants en 2016[réf. nécessaire].
Garhwa
Garhwa est une ville indienne située dans le district de Garhwa dans l’État du Jharkhand. En 2001, sa population était de 36 708 habitants.
Garhwa Road (Rehla) est un carrefour ferroviaire majeur où des milliers de passagers trouvent cette gare plus pratique pour prendre leur train pour Delhi et Calcutta. 
Des services de bus sont partent pour Ranchi, Ambikapur, Gaya, etc.

Jharkhand
Le Jharkhand (hindi : झारखंड (jhārkhaṇḍ)) est un État de l'Inde. Son nom signifie « terre des forêts ». Il a été détaché du Bihar le 15 novembre 2000.

La ville industrielle de Ranchi est la capitale de l'État et Dhanbad, capitale du charbon en Inde, est la ville la plus peuplée. Le principal centre religieux est Deoghar.