hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caranos (roi)
Caranos (en grec ancien Κάρανος / Káranos), mort en 778 av. J.-C., est le fondateur mythique de la dynastie des Argéades et premier roi de Macédoine selon une tradition historique ; il règne de vers 800 à 778.

Édessa (Grèce)
Édessa ou Édesse (en grec Ἔδεσσα / Édessa, en turc Vodina) est une ville grecque de Macédoine, la capitale du district régional de Pella (25 000 habitants)

Fondée sur des formations travertineuses (concrétions carbonatées), elle est connue dans l'ensemble de la Grèce pour ses chutes d'eau impressionnantes.

Depuis le début du XXe siècle, Édesse est reliée par le rail à Thessalonique (ligne à voie étroite desservant Bérée, Flórina et Kozani).

Le village de Rizári est situé dans la banlieue de la ville, à sept kilomètres à l'ouest.
Récif de Cuarteron
Le  récif de Cuarteron est un récif situé dans les îles Spratleys en mer de Chine méridionale. Il est contrôlé par la République populaire de Chine, mais est revendiqué par le Viet-Nam et les Philippines. Il fait l'objet d'aménagement dans le cadre de la grande muraille de sable.

Récif
Le récif, mot venant du portugais arracefe, arrecife puis recife (« récif ») lui-même tirant ses racines de l'arabe الرصيف ar-raṣīf (« chaussée, digue »), est le nom donné soit à une chaîne de rochers à fleur d'eau ou submergée, soit à une structure (calcaire ou autre) créée par l'accumulation de certains organismes vivants marins dont les plus connus sont les récifs de coraux des mers tropicales. Dans les deux cas, les récifs sont très dangereux pour les navigateurs.

En géomorphologie, « le terme de récif s’emploie rarement pour désigner des écueils formés de roches du substrat, et on le limite généralement à des constructions récentes, telles que les grès de plage ou les constructions biologiques » (récifs coralliens, hermelles).
Pteléa (Évros)
Pteléa (grec moderne : Πτελέα) est une localité située dans le dème d'Orestiáda, dans le district régional d'Évros, dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

La localité appartient au district municipal de Trígono et constitue l'une des communautés municipales. Selon le recensement de 2021, elle compte 344 habitants.

Nome de l'Évros
Le nome de l’Évros ou nome de l'Hèbre (en grec Νομός Έβρου, Nomós Évrou) est un nome de la province grecque de Macédoine-Orientale-et-Thrace. Il est frontalier de la Turquie par le fleuve Évros (Maritsa) à l'est, de la Bulgarie au nord et au nord-ouest, du Nome de Rhodope à l'ouest et est bordé par la mer de Thrace au sud. C’est le nome le plus septentrional de la Grèce et l’un des plus grands par sa superficie. Il inclut la petite île de Samothrace.

Son chef-lieu est la ville d’Alexandroúpoli.
Jordi Murphy
Jordi Murphy, né le 22 avril 1991 à Barcelone (Espagne), est un joueur international irlandais de rugby à XV évoluant aux postes de troisième ligne aile ou troisième ligne centre.

Formé au Leinster, il joue de 2011 à 2018, puis rejoint l'Ulster où il finit sa carrière en 2023.

Tournoi des Six Nations 2014
Le Tournoi des Six Nations 2014 a lieu du 1er février au 15 mars 2014. La compétition se déroule comme chaque année avec cinq journées disputées en février et mars. Les journées s'étendent sur sept semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée. Chacun des six participants affronte tous les autres. Les trois équipes, qui ont en 2014 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres, sont la France, l'Irlande et le pays de Galles.

La nation victorieuse de cette édition est l'Irlande.
Isabelle Rapin
Isabelle Juliette Martha Rapin, née le 4 décembre 1927 à Lausanne (Suisse), et morte le 24 mai 2017 à Rhinebeck (New York) est une neuropédiatre de double nationalité suisse et américaine ayant enseigné à l'Albert Einstein College of Medicine de New York,. Elle est une autorité de premier plan au sujet de l'autisme pendant des décennies, membre de l'Académie américaine de neurologie.

Rhinebeck (New York)
Rhinebeck est une ville (town) du comté de Dutchess dans l'État de New York aux États-Unis, elle comptait 7 762 habitants en 2000.

Rhinebeck est dans le nord-ouest du comté de Dutchess. Rhinebeck Village est le nom d'un village dans cette ville.
Dolores Claiborne
Dolores Claiborne (titre original : Dolores Claiborne) est un roman de Stephen King publié en 1992. Ce thriller psychologique, quasiment dépourvu de tout élément surnaturel, est le long témoignage de Dolores Claiborne, interrogée par la police car elle est suspectée du meurtre de sa riche employeuse et qui s'innocente de celui-ci mais avoue celui de son mari, près de trente ans plus tôt. Sur le plan narratif, le roman se présente sous la forme d'un long monologue sans la présence de chapitres pour venir en rompre la continuité. Il a été adapté au cinéma en 1995.

Monologue
Un monologue (du grec mono : « un seul », et logos : « discours ») est une ou plusieurs phrases auto-adressées à haute voix, rapportant les pensées du locuteur au style direct (quand le monologue est intérieur, on parle d'endophasie). Il faut distinguer le véritable monologue, du roman autobiographique à la première personne, qui suppose un décalage de temps, même minime (« Aujourd'hui, maman est morte ») entre la narration et le narré, mais aussi d'une forme d'écriture fictionnelle moderne, la représentation du flux intérieur sous la forme je ou tu.
Skrela
Skrela est un patronyme notamment porté par :

Jean-Claude Skrela (né en 1949), ancien international français de rugby à XV,

Ses deux enfants :

David Skrela (né en 1979), international français de rugby à XV,

Gaëlle Skrela (née en 1983), internationale française de basket-ball.

David Skrela
David Skrela, né le 2 mars 1979 à Toulouse (Haute-Garonne), est un joueur français de rugby à XV qui a évolué aux postes de demi d'ouverture, de centre voire d'arrière. International français, il a joué notamment pendant sa carrière dans les clubs de Colomiers rugby, du Stade français et du Stade toulousain.

En club, il remporte avec l'US Colomiers le Challenge européen en 1998. Avec le Stade français, il remporte deux fois le championnat de France en 2004 et 2007. Avec le Stade toulousain, il remporte une Coupe d'Europe en 2010 ainsi que le championnat de France en 2011. Avec l'équipe de France, il remporte le Tournoi des Six Nations en 2007.
Avant-funk
L'avant-funk est un genre musical mêlant des éléments de funk à une mentalité avant-gardiste ou art rock. Son émergence est située à la fin des années 1970, lorsque des groupes de post-punk commençaient à s'intéresser aux styles de danse africaine.

23 Skidoo
23 Skidoo est un groupe britannique de musique expérimentale, originaire de Londres, en Angleterre. Au départ proche de la mouvance industrielle incarnée par ses compatriotes Cabaret Voltaire et Throbbing Gristle, le style musical du groupe évolue ensuite vers une dance alternative située dans un registre post-punk.
Shigetaka Kurita
Shigetaka Kurita (栗田 穣崇, Kurita Shigetaka) (né le 9 mai 1972 à Gifu au Japon) est un concepteur d'interface japonais souvent cité pour son travail sur les emoji,,. Il est souvent considéré comme l'inventeur des emoji,. Il faisait partie d'une équipe qui a créé l'un des premiers emoji, notamment un pictogramme en forme de cœur qui apparaissait sur un appareil de radiomessagerie de la marque NTT Docomo, conçu à destination des adolescents.

Ce développement et les conséquences de son utilisation ont conduit Kurita à concevoir un ensemble de 176 emoji colorés. La plupart des emoji d'usage général utilisés aujourd'hui par Unicode remontent à l'ensemble de Kurita. Il travaille maintenant pour Dwango Co. Ltd., une société de jeux japonaise appartenant à Kadokawa Dwango Corporation. L'ensemble d'emoji NTT Docomo qu'il a créé est maintenant exposé au Museum of Modern Art (MoMA) de New York.

Dwango
Dwango Co., Ltd. (株式会社ドワンゴ) est un groupe de télécommunications et de médias basé au Japon et créé par Nobuo Kawakami (ja). La société est une filiale à part entière de Kadokawa Corporation.

Les actionnaires majoritaires de Dwango jusqu'à sa fusion avec Kadokawa Corporation comprenaient Nobuo Kawakami, Kadokawa Corporation et Avex Group. Dwango gère le populaire site de partage de vidéos japonais Niconico.
10 décembre
Le 10 décembre est le 344e jour de l'année du calendrier grégorien, 345e lorsqu'elle est bissextile. Il reste 21 jours avant la fin de l'année.

C'était généralement l'équivalent du 20 frimaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du hoyau (outil).

1582
L'année 1582 est une année commune qui commence un lundi (dans le calendrier julien) ; mais finissant un vendredi (dans le calendrier  grégorien). Cette année a duré 355 jours dans les pays qui ont adopté ce changement de calendrier.
Juniata Township
Juniata Township est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Juniata Township (en), un township du comté de Tuscola au Michigan.

Juniata Township (en), un township du comté d'Adams au Nebraska.

Juniata Township, un township du comté de Bedford en Pennsylvanie.

Juniata Township, un township du comté de Blair en Pennsylvanie.

Juniata Township, un township du comté de Huntingdon en Pennsylvanie.

Juniata Township (en), un township du comté de Perry en Pennsylvanie.

Comté de Huntingdon (États-Unis)
Le comté de Huntingdon (anglais : Huntingdon County) est un comté situé dans l'État de Pennsylvanie aux États-Unis. Le siège du comté est Huntingdon. Au recensement de 2020, sa population est de 44 092 habitants. Il est nommé en hommage à Selina Hastings, comtesse de Huntingdon.
Concile de Naplouse
Le concile de Naplouse est une assemblée de religieux et de nobles du royaume de Jérusalem ouverte à Naplouse le 16 janvier 1120 (ou le 23), présidée par le roi Baudoin II et le patriarche latin de Jérusalem Gormond de Picquigny.

Césarée
Césarée (latin : Caesarea ; hébreu : קֵיסָרְיָה, Qesarya ; arabe : قيسارية, Qaysaria ; grec moderne : Καισάρεια) est une ville antique de Judée et moderne d'Israël, située sur la côte méditerranéenne à 20 km au sud de la ville de Dor, entre Netanya et Hadera.

Les vestiges de la ville antique permettent d'admirer les ruines de la capitale royale d'Hérode 1er dit « le Grand » et nombre de monuments des époques romaine puis médiévale.

Son nom vient du grec ancien : paralios Kaisareia (παράλιος Καισάρεια) signifiant Césarée maritime ; le nom latin est Caesarea Maritima, Césarée maritime, ou encore Caesarea Palestinae, c'est-à-dire Césarée de Palestine.

La ville a été construite à l'emplacement d'un port connu sous le nom de Tour de Straton ou en grec, Stratonos pyrgos (Στράτωνος πύργος), en latin, Turris Stratonis.
Alain Hirschler
Alain Hirschler, né le 29 novembre 1938 à Mulhouse (Haut-Rhin), survivant de la Shoah, juriste et clarinettiste de jazz et de klezmer, est le fils de René  Hirschler grand rabbin de Strasbourg et du Bas-Rhin, mort en déportation et de Simone Hirschler,  morte au camp d'Auschwitz.

Mort en déportation
L'attribution de la mention « mort en déportation » est une opération relative à l'état civil, qui fait l'objet de l'article L. 272 du Code des pensions militaires d'invalidité et des victimes de la guerre.

Le 15 mai 1985, le président de la République française François Mitterrand, promulgue la loi 85-528 qui dispose que pour toute personne déportée et décédée durant la Seconde Guerre mondiale, la mention « mort en déportation » soit portée sur l'acte de décès.
Hydrogénosulfate d'éthyle
L'hydrogénosulfate d'éthyle est un composé chimique de formule CH3CH2OSO3H. Cet ester éthylique de l'acide sulfurique H2SO4 est un intermédiaire de la conversion de l'éthylène CH2=CH2 en éthanol CH3CH2OH.

Il peut être préparé au laboratoire en faisant réagir de l'éthanol avec de l'acide sulfurique en maintenant la solution à une température inférieure à 140 °C afin de prévenir la formation d'éther diéthylique (CH3CH2)2O :

CH3CH2OH + H2SO4 → CH3CH2OSO3H + H2O.

La réaction étant fortement exothermique, l'acide sulfurique doit être versé goutte par goutte ; à défaut, il convient de refroidir suffisamment le milieu réactionnel. Au-delà de 170 °C, l'hydrogénosulfate d'éthyle produit se scinde à nouveau en éthylène et acide sulfurique.

Réaction exothermique
En thermodynamique, une réaction exothermique (du grec ancien ἔξω, « hors de » et θερμός, « chaud ») est un processus physico-chimique produisant de la chaleur. Dans une réaction chimique exothermique, l'énergie dégagée par la formation des liaisons chimiques dans les produits de réaction est supérieure à l'énergie requise pour briser les liaisons dans les réactifs. Dans le cas contraire, une réaction qui consomme de la chaleur est dite « endothermique ».

L'exemple le plus courant de réactions exothermiques est la combustion, processus le plus utilisé dans le monde pour produire de la chaleur que l'on peut convertir en électricité ou en énergie mécanique.
Maltraitance des personnes handicapées
La maltraitance des personnes handicapées est un ensemble de comportements ou d'attitudes abusives, uniques ou répétées, causant des détresses ou des blessures à des personnes en situation de handicap, dans le cadre d'une relation de confiance ou de dépendance. La maltraitance peut être de type physique, moral, financier, sexuel, ou relever de la négligence. Le handicap est considéré comme un élément de vulnérabilité ; il la caractérise, même, au sens du droit pénal.

Ces maltraitances peuvent se produire en établissement d'hébergement, en milieu hospitalier, en milieu pénitentiaire ou au domicile de la personne.

Selon certains auteurs, la culture occidentale prédispose aux crimes de haine envers les personnes handicapées à cause de la construction séculaire de la personne handicapée comme coupable, maléfique ou pitoyable à travers la culture populaire,.

Droit pénal
Le droit pénal, ou droit criminel, est une branche du droit qui réprime des comportements antisociaux — les infractions — et prévoit la réaction de la société envers ces comportements. La réponse pénale prend le plus souvent la forme d'une peine. Le droit pénal concerne ainsi le rapport entre la société et l'individu.

Le droit pénal s'articule avec les règles de procédure pénale, qui fixent le cadre juridique que doivent respecter l'enquête, la poursuite et le jugement et l'exécution de la peine visant une personne soupçonnée, et le cas échéant condamnée, pour la commission d'une infraction.

D'un point de vue juridique, le droit pénal est fréquemment divisé en deux grands ensembles :

Le droit pénal général qui précise les conditions générales d'incrimination et de fixation des peines ;

Le droit pénal spécial, qui établit un catalogue de comportements incriminés : les infractions.
Standley
Standley est un nom porté par :

Ida Standley (en) (1869-1948), la première institutrice d'Alice Springs ;

Paul Carpenter Standley (1884-1963), un botaniste américain ;

Rosemary Standley (1979- ), une chanteuse, musicienne et actrice franco-américaine.

Paul Carpenter Standley
Paul Carpenter Standley, né le 21 mars 1884 à Avalon dans le Missouri et mort le 2 juin 1963 à Tegucigalpa, est un botaniste américain.

Il a notamment contribué à l'étude de la flore d'Amérique centrale.
Usine Renault Samsung Motors de Pusan
L'usine Renault Samsung Motors de Pusan est une usine du groupe automobile Renault, installée dans l'arrondissement  de Gangseo à Pusan (ou Busan), en Corée du Sud. L'usine fabrique notamment les modèles de la gamme Renault Samsung vendus localement : Samsung SM3 II, Samsung SM3 CE, Samsung SM5 III, Samsung SM7, Samsung QM5. Ainsi que des modèles destinés à l'exportation : Renault Latitude, Renault Koleos II ou Nissan Rogue.

Portail de Samsung

Portail de l’automobile

Portail de la Corée du Sud

Renault Fluence
La Renault Fluence est une automobile compacte tricorps fabriquée par le constructeur automobile français Renault de 2009 à 2019, conçue en collaboration avec Renault Samsung Motors qui la commercialise également sous sa marque et sous le nom de Samsung SM3.
Kampochórion (Kilkís)
Kampochórion (grec moderne : Καμποχώριον) est une localité située dans le dème de Péonie, dans le district régional de Kilkís, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 176 habitants.

Kilkís (district régional)
Le district régional de Kilkís est un district régional grec de la périphérie de Macédoine-Centrale. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, il avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Son chef-lieu est la ville de Kilkís.
Semi-marathon de České Budějovice
Le Semi-marathon de České Budějovice est une course de semi-marathon se déroulant tous les ans, en juin, dans la ville de České Budějovice, en République tchèque. Créée en 2012, l'épreuve fait partie en 2014 du circuit international des IAAF Road Race Label Events, dans la catégorie des « Labels d'argent ».

České Budějovice
České Budějovice (en tchèque : ˈt͡ʃɛskɛː ˈbuɟɛjovɪt͡sɛ , en allemand : Budweis ou Böhmisch-Budweis, littéralement « Budweis de Bohême ») est une ville de la Tchéquie, la capitale de la région de Bohême-du-Sud et le chef-lieu du district de České Budějovice. Fondée en 1265 par le roi Přemysl Otakar II, c'est un centre industriel qui compte 97 231 habitants en 2025.

La ville est mondialement connue pour la bière Budweiser ; elle est également le siège de l'université de Bohême du Sud et du diocèse de České Budějovice.
Anthony Richardson
Anthony  Richardson, né le 11 novembre 1899 à Kensington et mort le 4 février 1964 à Southwark, est un auteur britannique de ouvrages documentaires et de roman d’aventures. Il a également publié plusieurs romans policiers sous le pseudonyme Patrick Wynnton.

Borough londonien de Southwark
Le borough londonien de Southwark (en anglais : London Borough of Southwark ; prononcé en anglais : [ˈsʌðək]) est un borough — une subdivision administrative — du Grand Londres. Situé dans l'Inner London et créé en 1965 par fusion des anciens boroughs métropolitains de Southwark, Camberwell et Bermondsey, il compte 317 256 habitants selon les estimations de 2018.

Le fameux Tower Bridge part du borough de Southwark pour rejoindre le borough de Tower Hamlets. Tous les ponts qui donnent accès à la Cité de Londres depuis la rive droite partent de Southwark. L'hôtel de ville de Londres se trouve également à Southwark.
Valeo
Valeo est un équipementier automobile français. Le groupe a réalisé en 2024 un chiffre d’affaires de 21,5 milliards d’euros. Valeo emploie 106 100 salariés dans 28 pays répartis sur 155 sites de production, 18 centres de recherche, 46 centres de développement et 19 plateformes de distribution. Valeo est membre de l'association européenne des équipementiers automobiles, le CLEPA. En 2018, comme en 2017 et 2016, Valeo se classe à la première place du palmarès des déposants de brevets en France selon l'INPI avec 2 145 demandes de brevets publiées en 2018,,.

Institut national de la propriété industrielle
L'Institut national de la propriété industrielle, abrégé par le sigle INPI, est un établissement public à caractère administratif en France, placé sous la tutelle du ministère français de l'Économie, de l'Industrie et du Numérique.

L’INPI est régit par le chapitre Ier du Code de la propriété intellectuelle aux Articles L411-1 et suivants , et aux articles R411-1 à R411-16 (partie réglementaire).

Depuis septembre 2018, son directeur général est Pascal Faure. Le 28 octobre 2019, Sylvie Guinard, présidente de Thimonnier SAS, est nommée présidente du Conseil d'administration,.

L’INPI est basé à Courbevoie, dans les Hauts-de-Seine.
You Yangs
Les You Yangs forment un groupe de montagnes granitiques à 22 km au nord de Geelong et à 55 km au sud ouest de Melbourne, dans l'État de Victoria, en Australie. Hautes de seulement 352 m, elles sont cependant visibles de très loin, dominant toutes les plaines environnantes.

Leur nom est d'origine aborigène : Wurdi Youang ou Ude Youang signifiant « la grande montagne au milieu de la plaine ». Le premier Européen à les avoir gravi serait Matthew Flinders en 1802.

Les You Yangs sont le domicile de plus de 200 sortes d'oiseaux, de kangourous, d'écureuils, de possums et de koalas.

Opossum
Opossum est un nom vernaculaire donné en français à certains petits marsupiaux. Les opossums, ou sarigues, sont à l'origine des petits carnivores présents sur le continent américain et classés dans l'ordre des Didelphimorphia, principalement dans la famille des Didelphidés, et dont le plus connu est l'Opossum de Virginie. Par extension, les francophones nomment parfois improprement opossum, ou à l'anglaise  « possum », d'autres petits marsupiaux herbivores présents en Océanie et classés dans l'ordre des Diprotodontia, principalement des Phalangeriformes, à la suite d'erreurs d'identification ou de traductions erronées.
Emily Lima
Emily Alves da Cunha Lima (née le 29 septembre 1980 à São Paulo) est une joueuse puis entraîneuse de football brésilienne, ayant aussi la nationalité portugaise. En 2007, elle obtient la double citoyenneté brésilo-portugaise, et est sélectionnée en équipe du Portugal féminine de football. En 2016, elle devient la première femme à obtenir le poste de sélectionneuse de l'équipe du Brésil féminine de football.

Championnat d'Amérique du Sud féminin de football des moins de 17 ans
Le Sudamericano Femenino des moins de 17 ans est une compétition continentale organisée en Amérique du Sud par la CONMEBOL et opposant les sélections de football féminin des moins de 17 ans.

La coupe est disputée depuis 2008. La compétition sert également de tournoi qualificatif pour désigner les équipes sud-américaines participant à la Coupe du monde de football féminin des moins de 17 ans.
Hassi Jerbi
Hassi Jerbi ou Hassi El Jerbi est un village de 8 426 habitants situé au sud-est de la Tunisie. Il constitue un arrondissement de la délégation de Zarzis.

Il est essentiellement touristique bien que la pêche perdure jusqu'à maintenant. L'agriculture y tient également une place importante, la principale richesse étant les oliviers. Un projet de nouvelle zone touristique de 110 hectares prévoit, pour la fin 2009, la réalisation d'infrastructures hôtelières d'une capacité de 12 000 lits ainsi qu'un jardin botanique, d'un palais des congrès, d'un terrain de golf et d'un centre d'activités sportives. La zone touristique comprendra alors 3,5 kilomètres de côtes.

La majorité des habitants ont des membres de leurs familles qui se sont expatriés en Europe, principalement en Île-de-France (en particulier le département de l'Essonne).

Délégation (Tunisie)
La délégation en Tunisie est un arrondissement  du gouvernorat qui porte le nom de son chef-lieu. À sa tête se trouve un délégué, le délégué du gouverneur dans l'arrondissement, chargé de représenter l'État. Elle constitue une subdivision intermédiaire entre le gouvernorat et l'imada.

En 2024, il existe 279 délégations qui sont rattachées à 24 gouvernorats et divisées en 1 939 imadas.
Ruthvoes
Ruthvoes (en Cornique : Rudhfos) est un village au milieu de Cornouailles, en Angleterre, au Royaume-Uni. Il s'agit d'une commune de St Columb Major, à trois kilomètres au sud de la ville de St Columb Major ainsi qu'à 10,5 kilomètres à l'est de Newquay.

Le village repose sur le bord nord-est de la réserve naturelle de Goss Moor, près de la nationale A30 à deux fois deux voies.

Ruthvoes est l'emplacement de la fontaine à dévotion de Sainte Colombe la vierge, et, selon la légende, est l'endroit où elle fut décapitée.

Newquay
Newquay (en cornique : Tewynblustri) est une ville, une station balnéaire et un port de pêche de la côte Atlantique des Cornouailles, en Royaume Uni. Elle comptait 19 900 habitants au recensement de 2011.