hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Musées d'État de la Haute-Autriche
Les  Musées d'État de la Haute-Autriche (en autrichien Oberösterreichische Landesmuseen) sont une institution culturelle de l'État de Haute-Autriche. Ils se composent de trois sites principaux à Linz  :  la Galerie nationale (Landesgalerie), le Musée du château (Schlossmuseum) et le Centre de biologie (Biologiezentrum); l'institution comporte également plusieurs musées régionaux, mémoriaux et collections de l'État de Haute-Autriche. L’administration est à Linz.

Mémorial
Un mémorial est une forme durable de conservation collective du souvenir d'un fait ou autre entité remarquable , soit :

un écrit où l'on a consigné ce dont on veut garder le souvenir comme Le Mémorial de Sainte-Hélène ou le Mémorial de la déportation des Juifs de France par exemple ;

un monument commémoratif érigé en souvenir d'un événement, ou/et en l’honneur d'une ou plusieurs personnes décédées comme le Mémorial de Vimy ou le Mémorial soviétique de Tiergarten. Il s'agit dans ce cas d'un anglicisme.
James Allum
James Allum est un homme politique canadien, il est élu à l'Assemblée législative du Manitoba lors de l'élection provinciale de 2011. Il représente la circonscription de Fort Garry-Riverview en tant qu'un membre du Nouveau Parti démocratique du Manitoba.

Fort Garry-Riverview
Fort Garry-Riverview est une ancienne circonscription électorale provinciale du Manitoba (Canada). La circonscription a été représentée à l'assemblée législative de 2011 à 2019.

Apparue en 2008, la circonscription est issue de partie de Fort Garry et de Lord Roberts.

Les circonscriptions limitrophes sont Fort Richmond, Saint-Norbert, Riel, Saint-Vital, Saint-Boniface, Fort Rouge, River Heights et Fort Whyte.
Transfesa
Transfesa ou Transportes Ferroviarios Especiales est une société espagnole de fret ferroviaire, transports routiers et de logistique, active au niveau européen.

Transfesa est le premier concurrent de Renfe en Espagne. Elle détient des filiales dans divers pays européens, notamment en France, au Portugal et au Royaume-Uni.

Transfesa dispose d'une flotte de wagons à écartement variable avec lesquelles elle peut organiser des trains transfrontaliers sans transbordement à la frontière française.

Le 28 juin 2007, la Deutsche Bahn AG annonce lors d'une conférence de presse commune avec Transfesa et English, Welsh and Scottish Railway (EWS) de Grande-Bretagne qu'elle prend la majorité du capital de Transfesa.

Liste des principaux actionnaires au 22 mars 2024:

Écartement des rails
L'écartement des rails est la distance séparant le flanc interne des deux files de rails d'une voie ferrée. L'écartement standard de 1 435 mm (soit quatre pieds huit pouces et demi ou cinquante-six pouces et demi), définissant la voie normale, est le plus utilisé à travers le monde (60 % des lignes). On parle de voie large lorsque l'écartement est supérieur et de voie étroite lorsqu'il est inférieur (voie métrique pour l'écartement de 1 m).

Certaines voies sont équipées de trois, voire quatre files de rails pour permettre la circulation de matériel d'écartements différents. Les points de changement d'écartement créent des ruptures de charge.
Eric Metcalf
Eric Quinn Metcalf (né le 23 janvier 1968 à Seattle dans l'État de Washington aux États-Unis) est un joueur américain de football américain.

Il a joué aux postes de running back et de wide receiver ainsi qu'en tant que kick returner au sein des équipes spéciales.

Il a été joueurs dans sept équipes différentes au cours de sa carrière dans la National Football League (NFL). Il a été sélectionné à trois reprises au Pro Bowl (1993, 1994 et 1997) et à deux reprises dans la première équipe All-Pro (1993, 1997). En 1990, il mène la ligue au nombre de yards gagnés en retour de kickoff.

Auparavant au niveau universitaire, il avait joué pour les Longhorns du Texas dans la NCAA Division I FBS pendant quatre saisons.

Longhorns du Texas
Les Longhorns du Texas (en anglais : Texas Longhorns) sont le club omnisports universitaire de l'université du Texas à Austin. Ses 18 équipes participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. Texas fait partie de la Southeastern Conference depuis 2024.

L'université se situe à Austin dans l'État du Texas.

Les « Longhorns » sont présents avec succès dans de nombreuses disciplines si bien qu'en 2002, l'université est désignée par le magazine Sports Illustrated, comme la meilleure dans le domaine sportif national universitaire.

La présente page est principalement dédiée au traitement du football américain, son équipe étant la plus réputée au niveau national avec quatre titres de champion national (1963, 1969, 1970 et 2005).
Aquamanile
Un aquamanile est une aiguière destinée au lavage des mains, dans une liturgie ou dans la vie courante. 
Le nom français aquamanile vient des deux mots latins signifiant eau (aqua) et main (manus).
Pour la plupart, les quelque 400 aquamaniles médiévaux parvenus jusqu'à nous sont faits en céramique ou en métal — alliage cuivreux ou métal précieux — et représentent un lion ou un autre animal.

Main
La main (du latin : manus, « côté du corps ») est l’organe préhensile effecteur de primates situé à l’extrémité de l’avant-bras et relié à ce dernier par le poignet. C'est un organe capable notamment de saisir et manipuler des objets. Chez l'être humain, la main est un organe extrêmement développé et important, elle dispose d'une palette d'actions très large. Située à l'extrémité des deux membres supérieurs, chaque main possède cinq doigts qui apportent une contribution majeure au sens du toucher.

Elle est également un moyen d’expression quand elle complète la parole, ou sert d'articulateur en langue des signes.
Paris-Nice 1963
Paris-Nice 1963 est la 21e édition de la course cycliste Paris-Nice. La course a lieu entre le 10 et le 17 mars 1963. La victoire revient au coureur français Jacques Anquetil, de l'équipe Saint-Raphaël, devant son coéquipier Rudi Altig et Rik Van Looy (G.B.C.).

Rudi Altig
Rudi Altig, né le 18 mars 1937 à Mannheim et mort le 11 juin 2016 à Remagen, est un coureur cycliste allemand. À la fois puissant et orgueilleux, il a d'abord officié sur la piste avant de briller sur la route, tout d'abord comme sprinteur avant de devenir un coureur assez complet. Cela lui a d'ailleurs permis de bien figurer dans les classiques ainsi que dans les grands tours, malgré certaines difficultés en haute montagne. Sa polyvalence l'a conduit à endosser le maillot jaune dans les quatre Tours de France qu'il a courus : en 1962, en 1964, en 1966 et en 1969. Il compte à son palmarès un grand tour, le Tour d'Espagne 1962 et des classiques prestigieuses, le Tour des Flandres 1964 et Milan-San Remo 1968.

Rudi Altig a également fait parler de lui dans le cadre du dopage. Il a ainsi été contrôlé positif à des substances interdites à quatre reprises, notamment vers la fin de sa carrière.
Podhradie
Podhradie (en slovaque : « village sous le château ») est un toponyme pouvant désigner plusieurs communes de Slovaquie :

Podhradie, commune du district de Martin dans la région de Žilina ;

Podhradie, commune du district de Prievidza dans la région de Trenčín ;

Podhradie, commune du district de Topoľčany dans la région de Nitra ;

Hričovské Podhradie, commune du district de Žilina dans la région de Žilina ;

Košecké Podhradie, commune du district d'Ilava dans la région de Trenčín ;

Krásnohorské Podhradie, commune du district de Rožňava dans la région de Košice ;

Plavecké Podhradie, commune du district de Malacky dans la région de Bratislava ;

Spišské Podhradie, ville du district de Levoča dans la région de Prešov ;

Uhrovské Podhradie, commune du district de Bánovce nad Bebravou dans la région de Trenčín ;

Vršatské Podhradie, commune du district d'Ilava dans la région de Trenčín ;

Zemianske Podhradie, commune du district de Nové Mesto nad Váhom dans la région de Trenčín.

Région de Nitra
La région de Nitra (en slovaque : Nitriansky kraj) est une région administrative et (depuis le 19 décembre 2001) une collectivité territoriale  de Slovaquie dont la capitale est Nitra. De 1960 à 1990/1996, elle faisait partie de la région de Slovaquie occidentale.

Le Sud de la région est largement habité par la minorité magyarophone du pays (de nombreuses communes sont officiellement bilingues). C'est là que se trouve l'Université János Selye, seule université de langue hongroise du pays.
Henri Uwens
Henri Uwens (ou Henri Buys, ou encore Busi), né le 23 avril 1618 à Nimègue (Pays-Bas) et décédé le 6 avril 1667 à Delhi, dans l'empire moghol (Inde d'aujourd'hui), était  un prêtre jésuite néerlandais, missionnaire et mathématicien à la cour des empereurs Moghols en Inde.

Nimègue
Nimègue (en néerlandais : Nijmegen ; en allemand : Nimwegen) est une ville de 189 007 habitants (en 2024), située dans l'est des Pays-Bas, près de la frontière allemande. Nimègue se trouve au sud-est de la province de Gueldre, à proximité des provinces du Brabant-Septentrional et de Limbourg. Ancien camp romain, c'est une des plus anciennes villes du pays. Nimègue fait également partie de l'eurorégion Rhin-Waal créée en 1973 à cheval sur l'Allemagne et les Pays-Bas.
Bernd Schröder
Bernd Schröder, né le 22 juillet 1942, est un entraîneur allemand de football, à la tête en 2010 du club allemand de football féminin du 1. FFC Turbine Potsdam. Il a été auparavant un footballeur amateur, évoluant au poste de gardien de but.

Coupe féminine de l'UEFA 2004-2005
La Coupe féminine de l'UEFA 2004-2005 est la quatrième édition de la plus importante compétition inter-clubs européenne de football féminin.

Elle se déroule lors de la saison 2004-2005 et oppose les vainqueurs des différents championnats européens de la saison précédente.

La finale se déroule en une rencontre aller-retour et voit la victoire du FFC Turbine Potsdam face au Djurgården/Älvsjö sur le score cumulé de cinq buts à un.
NHL 2000
NHL 2000 est un jeu vidéo de hockey sur glace sorti le 31 août 1999 sur Game Boy Color, PlayStation et PC. Le jeu a été dévéloppé par EA Canada pour les versions sur PlayStation et PC et par Tiertex Design Studios pour la version sur GBC. Il est édité par EA Sports.

Chris Pronger des Blues de Saint-Louis figure sur la pochette de jeu en Amérique du Nord alors que Markus Näslund figure sur celle en Europe.

Game Boy Color
La (ou le ,) Game Boy Color (ゲームボーイカラー, Gēmu Bōi Karā), abrégé GBC, est la console de jeux vidéo portable succédant à la Game Boy. Créée par Nintendo, elle incorpore un écran couleur à peine plus grand que celui de la Game Boy. En revanche, son processeur est deux fois plus rapide, et sa mémoire deux fois plus grande. Elle est rétrocompatible avec tous les jeux Game Boy de première génération.

La Game Boy Color est disponible en coques de différentes versions : translucide, violet, bleu, vert, fuchsia, jaune, violet translucide. Des éditions limitées ont également été éditées : noir translucide, vert translucide, bleu nuit, bleu translucide, orange clair, vert et or et une dizaine d'autres variantes spécifiques, ainsi que 7 versions « Pokémon ».

Elle est sortie fin 1998 au Japon, aux États-Unis, en Europe et en Australie.
Troisième circonscription de l'Ain
La troisième circonscription de l'Ain est l'une des cinq circonscriptions législatives que compte le département français de l'Ain (01), situé en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est représentée à l'Assemblée nationale, lors de la XVIIe législature de la Cinquième République, par Olga Givernet, députée de La République en marche, brièvement remplacée par sa suppléante Sophie Delorme lors de sa participation au gouvernement Barnier à l'automne 2024.

Canton de Valserhône
Le canton de Valserhône, précédemment appelé canton de Bellegarde-sur-Valserine jusqu'en 2020, est une circonscription électorale française située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 12 à 15.

Ce canton s'est appelé canton de Châtillon-de-Michaille de 1801 à 1913 puis canton de Bellegarde de 1913 à 1956 et canton de Bellegarde-sur-Valserine de 1956 jusqu'au 5 mars 2020.
Atomic Kitten
Atomic Kitten est un girl group britannique formé en 1999 à Liverpool, dans le comté du Merseyside, en Angleterre.

Il est actuellement composé de 2 membres : Liz McClarnon (née le 10 avril 1981) et Natasha Hamilton (née le 17 juillet 1982).

Kerry Katona, partante du groupe en décembre 2000 du fait de sa première grossesse, est remplacée par Jenny Frost (en) (née le 22 février 1978), sans travail à l'époque, car le groupe auquel elle appartenait, Precious (douzième au Concours Eurovision de 1999), vient de se séparer malgré un important succès en Angleterre.

I'm a Celebrity… Get Me Out of Here!
I'm a Celebrity… Get Me Out of Here ! est une émission de télé-réalité britannique importée dans le monde entier. En France, l'émission est connue sous le titre Je suis une célébrité, sortez-moi de là ! ; une seconde adaptation francophone, québécoise celle-ci, est intitulée Sortez-moi d’ici.
Citadelle d'Iraj
La citadelle d'Iraj (en persan: قلعه ایرج) est une citadelle sassanide située au nord-est de la ville de Varamin en Iran dans la province de Téhéran. Elle a été décrite et photographiée par Jane Dieulafoy pendant son voyage avec son mari en 1881-1882. Cette immense forteresse de briques avec des murs de 12 mètres de hauteur a sans doute été construite en 1280 pour se défendre des attaques des nomades venus du nord. Il n'en reste plus aujourd'hui qu'un porte principale. Elle se trouve sur la route du village de Ja'far Abad.

Jane Dieulafoy
Jane Dieulafoy (née le 29 juin 1851 à Toulouse et morte le 25 mai 1916 au château de Langlade, à Pompertuzat, près de Toulouse), est une archéologue, auteure de romans, de nouvelles, de théâtre, journaliste, conférencière et photographe amatrice. Elle fait partie des trente premières femmes à avoir reçu la Légion d'honneur.

Elle était l'épouse de l'archéologue Marcel Dieulafoy.
Mekiši kod Kaštelira
Mekiši kod Kaštelira (en italien : Mechissi) est une localité de Croatie située en Istrie, dans la municipalité de Kaštelir-Labinci, dans le comitat d'Istrie. En 2001, la localité comptait 20 habitants.

Istrie
L’Istrie (en istriote et italien Istria, en croate et en slovène Istra, anciennement Histria en latin) est une péninsule de l'Adriatique de forme triangulaire pointée vers le sud, reliée au continent par le nord-est. Sa superficie est de 2 820 km2. Son littoral commence au nord-ouest avec le golfe de Trieste, suit un tracé rectiligne nord-ouest - sud-est long de 242,5 km jusqu'au cap Kamenjak où il s'infléchit et suit une ligne sud-ouest - nord-est longue de 212,4 km jusqu'à la baie de Kvarner. Son territoire est partagé entre la Croatie (principalement), la Slovénie (une partie du Nord) et l'Italie (au sud de Trieste).
Saya San
Saya San (birman ဆရာစံ, sʰəjà sàɴ ; 24 octobre 1876 - 28 novembre 1931) était un moine bouddhiste et guérisseur birman, chef d'une révolte paysanne en 1930-1931 et prétendant au trône birman. Il conduisit le premier effort concerté pour résister par la force à la domination britannique sur le pays.

Birman (langue)
Le birman (မြန်မာဘာသာစကား /mjàNmàzə/ en langue formelle ; မြန်မာစကား /bəmàzəgà/ en langue informelle) appartient à la famille tibéto-birmane. Il est la langue officielle de la Birmanie (république de l'union du Myanmar), où il est parlé comme langue maternelle par environ 42 millions de personnes (sur 55,7 millions d'habitants). Il trouve son origine dans les parlers de la dépression centrale du pays, se distinguant plus ou moins d'autres dialectes birmans comme le rakhine de la province d'Arakan qui en est très proche ou l'intha du lac Inle qui s'en distingue un peu plus. Le Birman étant langue obligatoire de l’enseignement, quelque 10 millions de personnes le parlent en seconde langue.
Aranyosszék
Aranyosszék ou siège d'Aranyos (hongrois : Aranyosszék ; latin : Sedes Aurata ou Aranyensis sedes ; roumain : Scaunul Arieşului) est un ancien territoire administratif du royaume de Hongrie et de la principauté de Transylvanie, créée au XIIIe siècle comme une composante du Pays sicule. Lors de la réforme territoriale de 1876, le siège est fusionnée avec le comitat (Hongrie) de Torda au sein du comitat de Torda-Aranyos.

Torda-Aranyos
Le comitat de Torda-Aranyos (Torda-Aranyos vármegye en hongrois, comitatul Turda-Arieș en roumain) est un ancien comitat du royaume de Hongrie situé en Transylvanie. Son chef-lieu était la ville de Torda, aujourd'hui Turda, en Roumanie.
Eyalet de Tchildir
Le pachalik ou eyalet de Tchildir (turc ottoman : ایالت چلدر, Eyālet-i Çıldır) est un eyalet (province) de l'Empire ottoman, dans le nord-est de l'Anatolie, qui a existé de 1578 à 1845. Son territoire est aujourd'hui partagé entre la Géorgie (Adjarie et Samtskhé-Djavakhétie) et la Turquie (provinces d'Artvin, Ardahan et Erzurum).

Turc ottoman
Le turc ottoman, turc osmanlı ou turc ancien  (en turc ottoman لسان تركى Lisân-ı Türkî ; تركى Türkî ; لسان عثمانى, Lisân-ı Osmânî ; تركچه Türkçe) était la langue officielle de l'Empire ottoman. Son caractère officiel de langue de l'État était fixé par l’article 8 de la constitution de 1876 jusqu'aux réformes linguistiques menées par Mustafa Kemal Atatürk après 1923, après la disparition de cet Empire. Le turc osmanli s'écrit avec une version adaptée de l'alphabet arabe, et bien que sa grammaire soit identique à celle du turc moderne, il se caractérise par une proportion importante de termes venant de l'arabe ou du persan.

Atatürk a ensuite fait adopter l'alphabet latin pour écrire le turc et a encouragé les travaux visant à remplacer les mots arabes ou persans par des néologismes d'origine turque ou latine.
Darguines
Les Dargwa ou Darguines (dargwa : дарганти, darganti ; russe : даргинцы, dargintsy) forment un peuple de Ciscaucasie constituant le deuxième plus grand groupe ethnique du Daghestan. Ils parlent le dargwa, une langue appartenant aux langues nakho-daghestaniennes. Les Dargwa sont majoritairement musulmans sunnites.

Langues nakho-daghestaniennes
Les langues nakho-daghestaniennes (-daghestanaises, -daguestaniennes ou -daguestanaises) ou langues caucasiennes du nord-est forment la plus grande des trois familles de langues caucasiennes. Elles sont parlées dans les républiques d'Ingouchie, de Tchétchénie et du Daghestan, toutes situées dans le Sud de la fédération de Russie, ainsi qu'en Azerbaïdjan et en Géorgie.
SC Fribourg
Le SC Fribourg (en allemand : Sport-Club Freiburg e.V.) est un club de football allemand basé à Fribourg-en-Brisgau qui évolue en Bundesliga.

Le club, qui évolue de longue date entre les deux premières divisions d'Allemagne, participe à la Bundesliga, l'élite du football allemand entre 2009 et 2015. Après être descendu, il est tout de suite remonté et joue depuis en 1re division allemande.
La section féminine du SC Fribourg joue également dans la plus haute division allemande depuis 2011.

Depuis 1954, il est le résident du Schwarzwaldstadion, en 2021 il joue dans son nouveau stade, Europa-Park-Stadion.

Championnat d'Allemagne de football 2014-2015
La saison 2014-2015 est la 52e édition du championnat d'Allemagne de football. Elle oppose les dix-huit meilleurs clubs d'Allemagne en une série de trente-quatre journées.

Six places qualificatives pour les compétitions européennes seront attribuées par le biais du championnat (3 places directes en Ligue des champions, 1 en barrages, 1 place directe en Ligue Europa et 1 au troisième tour de qualification). Une autre place qualificative pour la Ligue Europa sera garantie au vainqueur de la DFB-Pokal. Les 2 derniers du championnat sont relégués en deuxième division, le 16e dispute les barrages contre le 3e de la deuxième division.

Le Bayern Munich réussit à conserver son titre face à  17 autres équipes du championnat, dont deux promus de 2. Bundesliga : 1. FC Cologne et SC Paderborn 07.
Analyse pulse-chase
En biochimie et en biologie moléculaire, une analyse impulsion-chasse  (ou analyse pulse-chase) est une méthode d'analyse d'un processus cellulaire survenant au fil du temps en incubant successivement les cellules dans un milieu de culture contenant un précurseur marqué (pulse), puis à un milieu dit froid, contenant le même précurseur mais cette fois ci non marqué (chase). La radioactivité est un marqueur couramment utilisé pour ce genre d'analyse.

Milieu de culture
Un milieu de culture est un support qui permet la culture de cellules, de bactéries, de levures, de moisissures afin de permettre leur étude. En principe, les cellules trouvent dans ce milieu les composants indispensables pour leur multiplication en grand nombre, rapidement, mais aussi parfois des éléments qui permettront de privilégier un genre bactérien ou une famille. Ainsi, selon le but de la culture, il est possible de placer les micro-organismes dans des conditions optimales, ou tout à fait défavorables.

Il se compose d'une base (agar-agar, eau, minéraux, etc.) ainsi que d'un indicateur coloré de pH ou de réaction d'oxydoréduction pour permettre de formuler des hypothèses sur le genre.

Il existe aussi des bouillons de culture qui possèdent la même fonction, mais ces milieux ne contiennent pas d'agar-agar, ils sont donc totalement liquides.

Cet article détaille les caractéristiques des milieux de culture se rapportant à la microbiologie.
Luis Pedro Santamarina
Luis Pedro Santamarina Antonana, né le 25 juin 1942 à Abanto-Zierbena en Biscaye et mort le 6 février 2017 à Portugalete,, est un coureur cycliste espagnol. Professionnel de 1966 à 1972, il a notamment été champion d'Espagne sur route en 1967 et a remporté le Tour du Pays basque et le Tour d'Aragon en 1970, deux étapes du Tour d'Espagne (1968 et 1970) et une étape du Tour d'Italie (1968).

Tour de La Rioja
Le Tour de La Rioja (en espagnol : Vuelta a La Rioja) est une course cycliste par étapes espagnole disputée dans la communauté autonome de La Rioja. Créé en 1957, il fait partie de l'UCI Europe Tour dans la catégorie 1.1 depuis 2009. Entre 2005 et 2008, la course se disputait sur plusieurs étapes.

L'édition 2018 est annulée pour des raisons économiques, tout comme celle de 2019 qui devait également être une manche de la Coupe d'Espagne.
Robert de Boron
Robert de Boron ou Robert de Borron (fin du XIIe siècle-début du XIIIe siècle), né à Boron dans le Territoire de Belfort), est un clerc ou un chevalier. C'est un écrivain du XIIe siècle, auteur de plusieurs romans en vers sur le Graal.

Son œuvre, s'appuyant sur celles de Chrétien de Troyes et de Wace, marque une évolution du mythe du roi Arthur principalement par sa christianisation explicite. C'est lui qui fait du Graal une relique chrétienne : le Saint Calice.

En effet, selon lui le vase de la Cène aurait recueilli le sang de Jésus sur la croix. Après la Crucifixion, les membres de la famille de Joseph d'Arimathie en devinrent les gardiens. Joseph, fils de Joseph d'Arimathie, et son gendre Bron le transportèrent ensuite en Bretagne.

À la fin de son poème, Le Roman de l'histoire du Graal, Robert de Boron indique qu’il est au service de Gautier de « Mont Belyal », que l'on identifie avec Gautier de Montbéliard, seigneur de Montfaucon, mort croisé en Terre Sainte en 1212.

Gautier de Montbéliard
Gautier de Montbéliard, mort en 1212, est un fils d'Amédée II de Montfaucon, comte de Montbéliard, et de Béatrice de Grandson-Joinville. Il est régent du royaume de Chypre de 1205 à 1210 et connétable du royaume de Jérusalem de 1205 à 1212.