hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
David Griffin (basket-ball)
David Griffin, né le 16 novembre 1973, est un cadre professionnel américain de basket-ball. Il est vice-président des opérations basket-ball pour l'équipe des Pelicans de La Nouvelle-Orléans qui fait partie de la National Basketball Association (NBA). Il est également un pianiste amateur. Avant de travailler pour les Pélicans, Griffin était président des opérations basket-ball de l'équipe des Cavaliers de Cleveland, qui remportent le championnat de la NBA en 2016 et atteignent les finales NBA trois années à la suite durant son mandat. En outre, Griffin travaille en tant que consultant pour NBA TV.

Saison NBA 2015-2016
La saison NBA 2015-2016 est la 67e saison de la NBA (70e en comptant les trois saisons BAA). Le NBA All-Star Game 2016 s'est déroulé le 14 février 2016 au Centre Air Canada à Toronto, siège des Raptors de Toronto.

La saison régulière débute le mardi 27 octobre 2015 chez le champion en titre, les Warriors de Golden State et s'achève le mercredi 13 avril 2016. Les playoffs débutent le samedi 16 avril 2016.

Pour passer un tour des playoffs, il faut gagner 4 matchs contre l'équipe adverse. Ils se déroulent en quatre tours : premier tour, demi-finale de conférence, finale de conférence et la finale NBA qui réunit la meilleure équipe des deux conférences.
NGC 6965
NGC 6965 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation du Verseau. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 930 ± 21 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 58,0 ± 4,1 Mpc (∼189 millions d'al). NGC 6965 a été découverte par l'astronome irlandais R. J. Mitchell en 1857. Elle fut également découverte indépendamment par l'astronome français Guillaume Bigourdan le 2 octobre 1891 et par la suite listée comme IC 5058 au sein de l'index catalogue.

Selon la base de données Simbad, NGC 6965 est une galaxie LINER, c'est-à-dire une galaxie dont le noyau présente un spectre d'émission caractérisé par de larges raies d'atomes faiblement ionisés.

À ce jour, cinq mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 62,820 ± 15,121 Mpc (∼205 millions d'al), ce qui est à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Index Catalogue
L'Index Catalogue (IC) — appelé également Index Catalogue of Nebulae, Index Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars, IC I ou IC II— est un catalogue de galaxies, de nébuleuses et d'amas d'étoiles qui sert de supplément au New General Catalogue. Il fut publié pour la première fois en 1895, et a été enrichi jusqu'à contenir plus de 5 000 objets, connus comme les objets IC.

Le catalogue fut compilé par John Dreyer dans les années 1880, qui le publia comme deux annexes (IC I& IC II) au New General Catalogue. Il récapitule les découvertes de galaxies, d'amas et de nébuleuses entre 1888 et 1907.
E.C. Collier
L' E.C. Collier est un sloop de type local skipjack, bateau ostréicole de la baie de Chesapeake, construit en 1910 à Deal Island dans le Maryland. C'est un bateau à deux voiles avec une dérive de fond en "V".
Il est l'un des 35 bateaux traditionnels de pêche survivants de la baie de Chesapeake, servant au dragage des huîtres  et membre de la dernière flotte de voile commerciale aux États-Unis.

Au moment de son classement sur le registre national des lieux historiques, il se trouvait à Tilghman Island dans le comté de Talbot .

Deal Island (Maryland)
Deal Island est une census-designated place (CDP) dans le comté de Somerset dans le Maryland, aux États-Unis. La population était de 578 habitants lors du recensement de 2000. La petite ville a été inscrite au registre national des lieux historiques en tant que Deal Island Historic District (en) en 2006.
R-11
Le R-11 (code OTAN SS-1b Scud-A) est  un missile balistique tactique développé en Union soviétique dans les années 1950. Il s'agit du premier missile balistique soviétique utilisant des ergols stockables. Il est développé par Victor Makeïev collaborateur de Sergueï Korolev et fabriqué dans l'établissement SKB-385 à Zlatooust dans le sud de l'Oural. D'une portée de 270 km pour une masse de 4,66 tonnes il est déployé à compter de 1958. Une version navale R-11FM/R-11M est mise en service en 1958 et ne sera retirée qu'en 1977.

Ergol
Un ergol, dans le domaine de l'astronautique, est une substance homogène employée seule ou en association avec d'autres substances et destinée à fournir de l'énergie à un lanceur spatial, un satellite, ou tout autre objet propulsé astronautique. Les ergols sont les produits initiaux, séparés, utilisés dans un système propulsif à réaction, de manière générale utilisés dans des moteurs-fusées. Ils sont constitués respectivement d'éléments oxydants (comburant) et réducteurs (carburant ou combustible), c'est-à-dire d'un élément capable de recevoir un ou plusieurs électrons durant une réaction, et un capable d'en fournir.

Le terme d’ergols résiduels est employé pour désigner les ergols imbrûlés, restants dans les réservoirs du lanceur après la phase propulsée.

On assimile parfois ergols et propergols.
Aéroport de Troyes - Barberey
L’aéroport de Troyes - Barberey (code IATA : QYR • code OACI : LFQB), également dénommé commercialement Aéroport de Troyes en Champagne, est un aéroport civil, ouvert à la circulation aérienne publique (CAP), situé sur les communes de Barberey-Saint-Sulpice et de La Chapelle-Saint-Luc à 2 km au nord-ouest de Troyes dans l’Aube (région Grand Est, France).

Il est utilisé pour l’aviation d'affaires et pour la pratique d’activités de loisirs et de tourisme (aviation légère, vol à voile et aéromodélisme). Sa gestion est assurée par EDEIS Aéroport de Troyes du groupe EDEIS.

Modélisme aérien
Le modélisme aérien, ou aéromodélisme, est une forme de modélisme qui s'est développée en symbiose avec l'aviation dont il s'efforce de reproduire le vol, la technique de pilotage, par des modèles spécifiques et l'aspect par des modèles à échelle réduite du réel.

Les dimensions des modèles peuvent beaucoup varier, de 10 cm à plusieurs mètres d'envergure, la masse variant de quelques grammes à 150 kg. Les modèles volants regroupent aussi bien des « avions cacahuète » de vol-libre pour le vol en intérieur que des maquettes radiocommandées de Concorde ou d'Airbus.

On peut distinguer deux formes principales de modélisme : le modélisme statique et le modélisme volant.
Catastérismes
Le Catasterismes (grec Καταστερισμοί Katasterismoi, « Constellations » ou « Placements parmi les étoiles ») est une œuvre d'Ératosthène de Cyrène. Il s'agit d'un recueil complet de mythologie astrale comprenant les mythes d'origine des étoiles et des constellations. Deux résumés de l'œuvre originale subsistent : la première l'Épitome Catasterismorum, par un auteur inconnu parfois appelé pseudo-Ératosthène, et la seconde Fragmenta Vaticana.

Pléiades (astronomie)
M45

L'amas des Pléiades, les Pléiades ou amas M45, est un amas ouvert d'étoiles qui s'observe depuis les deux hémisphères, dans la constellation du Taureau.

L'exactitude de la distance de l'amas à la Terre est sujet à débat.
Cette distance, selon les différents instruments techniques utilisés, est estimée à environ 444 années-lumière.
Minamoto no Noriyori
Minamoto no Noriyori (源範頼, 1156-1193) était un samouraï et un général des périodes Heian et Kamakura de l'histoire du Japon. Il était le neuvième fils de Minamoto no Yoshitomo et le demi-frère de Minamoto no Yoritomo et de Minamoto no Yoshitsune aux côtés de qui il se battit lors de la guerre de Gempei. Lui et ses deux demi-frères, tous trois encore enfants en 1160, ont été épargnés lors des massacres qui ont suivi la mort de leur père au cours de la rébellion de Heiji.

Rébellion de Heiji
La rébellion de Heiji (平治の乱, Heiji-no-ran, littéralement « rébellion de Heiji ») désigne une courte révolte ayant eu lieu au Japon à la fin de l'ère Heian. Elle fait suite aux événements de la rébellion de Hōgen de 1156.
Coupe du monde d'échecs 2009
La coupe du monde d'échecs 2009 est la cinquième coupe du monde d'échecs organisée sous l'égide de la Fédération internationale des échecs, C'est un tournoi d'échecs individuel par élimination directe à 128 participants joué entre le 20 novembre 2009 et le 14 décembre 2009 dans la ville russe de Khanty-Mansiïsk. Le vainqueur de cette coupe, Boris Guelfand, est qualifié comme candidat pour le championnat du monde d'échecs 2012.

Wesley So
Wesley So, né le 9 octobre 1993 à Manille[réf. nécessaire], est un grand maître philippino-américain du jeu d'échecs.

Il obtient le titre de grand maître à l'âge de quatorze ans en 2007, devenant ainsi l'un des grands maîtres les plus précoces. Avant d'être grand maître, il était le plus jeune maître international philippin à douze ans et dix mois. Depuis novembre 2014, Wesley So représente la fédération américaine. Il remporte l'olympiade d'échecs de 2016 à Bakou avec l'équipe des États-Unis.

En juin 2014, il remporte le mémorial Capablanca 2014.

Au 1er mars 2017, il est le deuxième joueur mondial et le numéro un américain devant Fabiano Caruana avec un classement Elo de 2 822 points.

Au 17 novembre 2024, il est 11e joueur mondial et troisième américain avec un classement Elo de 2 747 points.
Lac Kelistba
Le lac Kelistba (en géorgien : ყელის ტბა ; en ossète : Хъилы цад ; en russe : Келистба) est un lac du raïon de Leningorskom, en Ossétie du Sud, république séparatiste de la Géorgie.

Situé sur le plateau de Kelskom, le lac Kelistba, qui couvre une superficie de 127,96 ha, est le plus vaste de la république. Il est long de 2 170 m et atteint une profondeur de 75 m.

Portail de l'Ossétie du Sud-Alanie

Portail de la Géorgie

Portail des lacs et cours d'eau

Ossète
L'ossète (en ossète : ирон ӕвзаг, iron ævzag) est une langue appartenant au groupe iranien de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé par le peuple ossète, vivant essentiellement dans le Caucase, et principalement en Ossétie (Ossétie du Nord-Alanie et Ossétie du Sud-Alanie), Géorgie.

L'ossète est constitué de deux dialectes, l'iron, qui est la langue littéraire, et le digor (en ossète Дигорон ӕвзаг, Digoron ævzag), parlé par environ 100 000 personnes. Tous deux sont écrits et enseignés.
Shimazu Nariakira
Shimazu Nariakira (島津斉彬, 28 avril 1809-24 août 1858) est un seigneur féodal japonais (daimyō) de l'époque d'Edo, 28e dans la lignée du clan Shimazu, les seigneurs du domaine de Satsuma. Il est reconnu comme un homme intelligent et sage, très intéressé par le savoir et la technique de l'Occident (rangaku). Après sa mort, il est vénéré en tant que kami shinto Terukuni daimyōjin (照国大明神) en mai 1863.

Hara-kiri
Le hara-kiri ou harakiri (腹切り) ou seppuku (切腹, littéralement « coupure au ventre »), est une forme rituelle de suicide par éventration. Ce rituel est officiellement abandonné par les Japonais en 1868 avec le début de l'ère Meiji mais fut pratiqué dans quelques cas par la suite, notamment par Nogi Maresuke à la suite de la mort de l'empereur Meiji en 1912, à l'approche de la fin de la guerre du Pacifique ou encore par l'auteur Yukio Mishima à la suite de sa tentative de coup d'État en 1970.
Henri Barré
Henri Barré, né à Jazeneuil dans la Vienne le 9 août 1888, et mort à Paris le 28 juillet 1972, est un homme politique français.

En 1925, il devient membre du Comité central du Parti communiste français (PCF), avant d'être exclu du parti en 1928. Il est député entre 1945 et 1946, sous les couleurs de l'Union démocratique et socialiste de la Résistance puis de la SFIO. De 1946 à 1958, il siège également comme conseiller de la République.

Sénateur français
En France, un sénateur est un élu qui siège au Sénat, chambre haute du Parlement français. Il est élu au scrutin universel indirect et ses fonctions consistent notamment à exercer le pouvoir législatif.

En vertu de l'article 24 de la Constitution de la Ve République, il est le représentant des collectivités territoriales. Il siège au palais du Luxembourg.
Sainte-Ligue (1684)
La Sainte Ligue ou Societas offensivi et defensivi belli est une coalition composée du Saint-Empire romain germanique, de la république des Deux Nations (Pologne, Lituanie) et de la république de Venise et signée le 5 mars 1684 à Linz, à l'initiative du pape Innocent XI, dans le but de lutter contre l'expansion des Ottomans en Europe. Le tsarat de Russie rejoignit l'alliance en 1686.

Tsarat de Russie
Le tsarat de Russie (en russe : Царство Русское, Tsarstvo Rousskoïe), ou tsarat de Moscou (Московское царство, Moskovskoïé tsarstvo), ou encore royaume de Russie, fut le régime politique en vigueur en Russie de 1547 à 1721.
Hajj Mohammed Mesfewi
Hajj Mohammed Mesfewi, aussi écrit Hadj Mohammed Mesfioui, mort le 13 juin 1906 à Marrakech, est un tueur en série marocain responsable de la mort d'au moins 36 femmes entre la fin du XIXe siècle et le début du XXe siècle. Cordonnier de son état et motivé par l’appât du gain, il opérait en séduisant de jeunes femmes fortunées qu'il invitait ensuite à dîner chez lui pour les assassiner et les dépouiller.

Arrêté, traduit en justice et longuement torturé, il est condamné à être emmuré vivant et meurt au bout de deux jours de supplice.

Modus operandi
Le modus operandi, ou modus opérandi, est la manière de procéder d'une personne ou d'un groupe.

On utilise fréquemment le terme modus operandi pour désigner, dans le vocabulaire criminologique, la manière de procéder d'un criminel ou, dans le vocabulaire d'affaires, la manière de procéder d'une organisation. Cependant, le terme s'utilise aussi de manière plus générique dans d'autres contextes ou domaines, par exemple en science et en journalisme.

L'expression est une phrase latine, traduite approximativement par « mode opératoire », ou plus exactement, operandi étant une forme verbale, par « manière d'opérer ». Le pluriel traditionnel, calqué du latin, est modi operandi (« modes d'opération »), mais le pluriel modus operandi est fréquemment employé en français.
César au tombeau d'Alexandre le Grand
Auguste au tombeau d'Alexandre le Grand est un tableau réalisé en 1878 par le peintre français Gustave Courtois. Ce tableau de grandes dimensions (176 × 144 cm) est conservé dans les collections du musée Jean-Léon Gérôme de Vesoul.

Le sujet de l'œuvre a été imposé dans le cadre du concours du prix de Rome en 1878. Les candidats devaient représenter Auguste au tombeau d'Alexandre. Le tableau de Courtois demeure l'une des œuvres les plus connues du peintre, bien qu'il n'ait pas remporté le prix, attribué à François Schommer (des « seconds » grands prix étant décernés à Henri-Lucien Doucet et Jean-Eugène Buland).

Collections du musée Jean-Léon Gérôme
Les Collections du musée Jean-Léon Gérôme incluent plus de 200 références d'œuvre (peintures, sculptures, dessins, objets), réparties en deux types de collections : les collections archéologie et les collections Beaux-Arts.

La section archéologique conserve des objets des périodes préhistorique, antique et médiévale (stèles funéraires, pierres tombales, fragments, objets), tous découverts sur le territoire haut-saônois. La section artistique se compose principalement de peintures et de sculptures d'artistes ayant un lien avec Vesoul ou la Haute-Saône (Gérôme, Dagnan-Bouveret, Courtois, Muenier).
Jacques Ier (prince de Monaco)
Jacques Goyon de Matignon, comte de Torigni, né le 21 novembre 1689 à Torigni et mort le 23 avril 1751 à Paris, est prince souverain de Monaco sous le nom de Jacques Ier du 29 décembre 1731 au 7 novembre 1733.

Jacques IV Goyon de Matignon est le fils de Jacques III (1644-1725), comte de Torigni, et de Charlotte Goyon de Matignon (1657-1721). En 1731, au décès de son épouse Louise-Hippolyte de Monaco, princesse de Monaco, il devient prince souverain de Monaco. En raison de son mariage, il était déjà en France duc de Valentinois et pair de France. Les terres d'Hautot-sur-Mer, qu'il possédait, ont donc été un temps, à la suite de son mariage, propriété du souverain monégasque.

Prince de Monaco
Le prince souverain ou princesse souveraine de Monaco est le monarque et chef de l'État de la principauté de Monaco, selon la Constitution monégasque du 17 décembre 1962. Elle définit le gouvernement de la principauté comme une monarchie constitutionnelle héréditaire. Le prince de Monaco, en sa qualité de chef de l'État, représente la principauté dans ses rapports avec les puissances étrangères.

L'actuel titulaire du titre est Albert II, depuis le 6 avril 2005.
Louis Saha
Louis Saha, né le 8 août 1978 à Paris, est un footballeur international français qui évolue au poste d'attaquant de la fin des années 1990 au début des années 2010.

Formé au FC Metz, il effectue la majorité de sa carrière dans le championnat anglais notamment au sein du Fulham FC, de Manchester United, où il remporte le titre en 2007 et 2008, et d'Everton.

Saha présente la caractéristique de marquer lors de ses premiers matchs avec le FC Metz, avec Fulham (en D2 puis en D1), avec Manchester et en équipe de France.

Vainqueur du Championnat d'Europe des moins de 18 ans en 1997, il compte vingt sélections en équipe de France pour quatre buts marqués, et est finaliste de la Coupe du monde en 2006.

Il est le cofondateur de la plate-forme AxisStars.

Coupe d'Angleterre de football 2008-2009
La Coupe d'Angleterre de football 2008-2009 est la 128e édition de la Coupe d'Angleterre de football. Chelsea remporte sa cinquième Coupe d'Angleterre de football au détriment d'Everton sur le score de 2-1 au cours d'une finale jouée à Wembley. 762 équipes ont pris part à la compétition.
Belle de Vilaine
La Belle de Vilaine est une véritable « chaloupe de Billiers », modèle disparu depuis 1930. Elle en est le seul modèle reconstruit et naviguant actuellement.

Son immatriculation actuelle est VA 847315 (Vannes).

Belle de Vilaine a obtenu le label BIP (Bateau d'intérêt patrimonial) de la Fondation du patrimoine maritime et fluvial en 2007.

Sloop
Le sloop est un voilier à un mât gréé en voile aurique à un seul foc.
Il peut posséder une voile à corne avec ou sans flèche ou un hunier sur les navires anciens, ou un gréement bermudien sur les navires modernes, avec une voile unique triangulaire. Il peut être ponté ou non. C'est la forme la plus courante des bateaux habitables de dimensions moyennes.
The Great War of Archimedes
The Great War of Archimedes (アルキメデスの大戦, Arukimedesu no taisen, litt. « La Grande guerre d'Archimède ») est un film de guerre japonais écrit et réalisé par Takashi Yamazaki, qui s'occupe également de la production des effets visuels, et sorti en 2019 au Japon. C'est l’adaptation du manga homonyme (ja) de Norifusa Mita (en) publié depuis 2015 dans le Weekly Young Magazine.

Weekly Young Magazine
Weekly Young Magazine (週刊ヤングマガジン, Shukkan Yangu Magazin) est un magazine de prépublication de mangas hebdomadaire de type seinen publié par Kōdansha depuis 1980.

Un magazine parallèle, le Monthly Young Magazine, est lancé le 9 décembre 2009.
Superstore
Superstore est une série télévisée américaine en 113 épisodes de 22 minutes créée par Justin Spitzer dont les deux premiers épisodes ont été diffusés le 30 novembre 2015, puis régulièrement depuis le 28 décembre 2015 sur le réseau NBC, et depuis le 8 janvier 2016 sur le réseau Global au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 14 avril 2018 sur Comédie+, puis à partir du 28 septembre 2019 sur NRJ 12.

28 décembre
Le 28 décembre est le 362e jour de l'année du calendrier grégorien, 363e en cas d'année bissextile. Il reste 3 jours avant la fin de l'année.

Cette date appartient systématiquement à la dernière semaine de l'année ISO.

C'était généralement le 8e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du fumier.
Île sans fil
Île sans fil est un organisme communautaire sans but lucratif voué au développement d'une infrastructure de communication gratuite permettant de fournir un accès public à internet sans fil et gratuit aux utilisateurs d'ordinateurs portables et d'assistants personnels à travers la grande région de Montréal au Québec.

Assistant personnel
Un assistant personnel est un outil constitué,

dans sa version simple, d'un carnet ou de quelques fiches ;

dans sa version évoluée, d'un appareil numérique portable (dans sa version évoluée, il est aussi appelé assistant personnel numérique, assistant personnel intelligent, assistant électronique de poche, pocket PC, ou personal digital assistant (PDA)).

L'objectif d'un assistant personnel est d'aider un individu dans l'exécution de certaines tâches comme la gestion d'un agenda ou la gestion d'un carnet d'adresses.

Le terme assistant personnel intelligent est aussi utilisé pour désigner le logiciel qui anime les assistants personnels les plus évolués, les ordinateurs, les tablettes, les téléphones cellulaires et les autres appareils électroniques dans leur fonction d'assistance à des individus pour l'exécution de diverses tâches.
ORP Rybitwa
Le nom de ORP Rybitwa a été porté successivement par trois dragueurs de mines de la marine polonaise :

Le ORP Rybitwa (1918), en service de 1921 à 1931, un dragueur de mines de classe FM, ex-allemand ;

Le ORP Rybitwa (1935), en service de 1935 à 1949, un dragueur de mines de classe Jaskółka, qui a participé à la campagne de septembre 1939 ;

Le ORP Rybitwa (1966), en service de 1967 à 2002, un dragueur de mines du projet 206F.

Il provient de la sterne, un oiseau de mer qu’on trouve en Pologne.

Dragueur de mines de classe FM
La classe FM (acronyme de l'allemand Flachgehende Minensuchboote) était une classe de dragueurs de mines de la marine impériale allemande à la fin de la Première Guerre mondiale. Au total, 47 navires de la classe ont été achevés avant la fin de la guerre.
Armée populaire lao
L'Armée populaire lao est le nom officiel des forces armées du Laos. Elle consiste en une armée de terre, une armée de l'air (Force aérienne de l'Armée de libération populaire du Laos) et une marine. Le commandant en chef en est le président Thongloun Sisoulith depuis 2021. Ses quartiers-généraux sont situés à Vientiane.

L'Armée populaire lao dispose d'un très modeste budget de 55 millions de dollars en 1996, soit 0,5 % du PNB et de 29 100 personnels actifs. Ses fournisseurs étrangers sont principalement la Chine et le Viêt Nam. Ses objectifs sont avant tout la protection des frontières et la sécurité interne. L'armée Populaire du Laos a commencé sa modernisation en 2018 où elle reçoit des blindés soviétiques T-72 , et du nouveau matériel pour les troupes. Mais la plupart de son matériel est soviétique ou chinois datant de la guerre froide. Régulièrement le Vîet Nam Finance une aide militaire en coopération avec l'armée Laotienne .

T-72
Le T-72 est un char de combat à l'origine comme une version simplifiée et plus fiable du T-64. Le T-72 équipe aussi massivement les armées du pacte de Varsovie. Plus de vingt cinq mille T-72 sont sortis des diverses chaînes de fabrication d’Union Soviétique, de Russie, d'Europe centrale et de l'Inde.
Skinwalker Ranch
Le Ranch Skinwalker (« Skinwalker Ranch » en anglais) est une propriété située sur environ 207 hectares dans l'État de l'Utah aux États-Unis. Le ranch est connu pour être le site de nombreuses rencontres paranormales et extraterrestres. Le nom « skin-walker » (un sorcier capable de se métamorphoser en animal) est dérivé d'un folklore tribal des autochtones Navajos.

Navajos
Les Navajos, Navahos (prononciation : /navaʁo/) ou Dinés (autonyme) constituent un peuple autochtone d'Amérique du Nord de la famille linguistique athapascane et de la zone culturelle du sud-ouest. Les Navajos vivent aux États-Unis, principalement au sein de la Nation navajo aussi appelée Nation diné, située entre le nord-est de l'Arizona, le nord-ouest du Nouveau-Mexique et le sud-est de l'Utah. Ils sont étroitement apparentés aux Apaches.