hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Henniger
Henniger est un patronyme pouvant désigner:

Ezra Henniger (1927-1990), coureur olympique canadien

Ezra Churchill Henniger (1873-1959), homme politique canadien en Colombie-Britannique

James Henniger (1954-2004), rameur d'aviron canadien

Ezra Henniger
Ezra Churchill Henniger (1er mai 1927-22 janvier 1990), est un athlète canadien, spécialiste du demi-fond.

Fils de l'homme politique britanno-colombien provincial Ezra Churchill Henniger, il complète l'épreuve de 800 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 1948 de Londres. Il épouse Lillian Gloria Harrison en 1955. Henniger périt dans un accident de voiture en 1990,.
Maître des Cartes à jouer
Le Maître des Cartes à jouer est un graveur allemand (ou suisse), probablement aussi peintre, actif dans la région du Rhin supérieur entre les années 1430 et 1450. Premier grand maître de l'histoire de la gravure sur métal, il n'est connu qu'à travers les 106 gravures qui lui sont attribuées, incluant notamment un ensemble de cartes à jouer réparties en cinq enseignes, à quoi il doit son nom de convention, attribué par Johann David Passavant dès 1850.

Ces cartes à jouer ne sont, pour leur majorité, conservées qu'en un exemplaire unique, essentiellement au Kupferstich-Kabinett de Dresde et à la Bibliothèque nationale de France à Paris. Quatre-vingt huit autres gravures sont en outre considérées comme suffisamment proches de son style pour être tenues comme étant l’œuvre de ses élèves.

Rhin supérieur
Le Rhin supérieur, en allemand Oberrhein, est une portion du Rhin qui s'étend sur 350 kilomètres entre sa sortie de Suisse à Bâle et sa confluence avec le Main près de Mayence. Il compte 5 800 000 d'habitants le long de son cours sur une superficie de 21 500 km2.

La vallée du Rhin supérieur occupe une place centrale au sein de l'Europe rhénane et plus largement dans de la Mégalopole européenne. Elle compte une ville alpha – Francfort – et 12 autres villes de plus de 100 000 habitants : Mannheim, Karlsruhe, Strasbourg, Wiesbaden, Fribourg-en-Brisgau, Mayence, Bâle, Ludwigshafen, Heidelberg, Darmstadt, Offenbach, et Mulhouse.

C'est également l'interface principale entre l'Europe centrale germanophone, et l'Europe de l'Ouest. 40 % du territoire est couvert par des forêts et des surfaces agricoles (blé, houblon, tabac et vigne).
Barra (Naples)
Barra est une ancienne commune italienne, maintenant un quartier populaire de Naples, dans la province éponyme, dans la région de la Campanie dans le sud de l'Italie. D'une superficie de 7,82 km², il rione Barra comportait en 2001 un peu plus de 38 000 habitants.

Province de Naples
La province de Naples est une ancienne province italienne, dans la région de Campanie, dont le chef-lieu était la ville de Naples. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Naples le 1er janvier 2015.
Madeleine de Jessey
Madeleine de Jessey, née le 21 juillet 1989 à Poissy, est normalienne, professeur agrégée de Lettres classiques et docteur en Littérature française et comparée.

Entre 2013 et 2018, elle a été engagée en politique aux Républicains et dans la campagne de François Fillon.

Elle a occupé plusieurs postes de responsabilité à l'Union pour un mouvement populaire et aux Républicains.

Elle publie régulièrement sur les sujets d'éducation dans les pages Débats et opinions du Figaro.

Poissy
Poissy est une commune française du département des Yvelines en région Île-de-France.

Chef-lieu du Pincerais sous les Mérovingiens, elle devient par la suite l'une des plus anciennes cités royales d'Île-de-France, lieu de naissance des rois Louis IX et Philippe III le Hardi, avant d'être supplantée à partir du XVe siècle par Saint-Germain-en-Laye. C'est aussi une des premières communes par une charte accordée en 1200 par Philippe Auguste et une ville religieuse importante jusqu'à la Révolution avec les couvents des Dominicaines, des Capucins et des Ursulines.

Elle se transforme à l'époque contemporaine en une ville industrielle marquée depuis le début du XXe siècle par la construction automobile. Elle est au XXIe siècle l'un des pôles industriels des Yvelines et la cinquième ville du département par sa population.

Ses habitants sont appelés les Pisciaçais ou Pisciacais. Il s'agit de la 165e ville la plus peuplée de France métropolitaine.
Charles Adu Boahen
Charles Kofi Adu Boahen né en mai 1970 à Accra au Ghana, est un banquier d'investissement, homme d'affaires, homme politique et fonctionnaire ghanéen qui a été vice-ministre des Finances puis ministre d'État au ministère des Finances du gouvernement du président Nana Akufo-Addo entre 2017 et 2022.

Il est membre du Nouveau Parti Patriotique,,,,. Il est le fils de Mme Jane Thyra Adu Boahen et du professeur Albert Adu Boahen, un universitaire, historien et homme politique international qui est devenu le porte-drapeau du Nouveau Parti Patriotique lors des élections générales ghanéennes de 1992.

Avant son passage au gouvernement, Adu Boahen a mené une carrière de 20 ans dans la finance d'entreprise du secteur privé, le capital-investissement et la gestion d'actifs, commençant à Wall Street à New York, puis à Lagos, au Nigéria et à Johannesburg, en Afrique du Sud. Après avoir quitté son poste au gouvernement en novembre 2022, il est depuis retourné dans le secteur privé,,,.

Élection présidentielle ghanéenne de 1992
L'élection présidentielle ghanéenne de 1992 a lieu le 3 novembre 1992 afin d'élire le président ainsi que le vice-président de la république du Ghana pour un mandat de cinq ans. Il s'agit de la première élection présidentielle organisée depuis 1979 et de la quatrième depuis l'indépendance du pays en 1957.
Méthodes d'irrigation traditionnelles en Iran
Les méthodes traditionnelles d'irrigation persanes (abyari en persan) ont joué un rôle important dans la civilisation et l'histoire perse du fait de l'aridité du territoire de l'Iran. En effet, seul le littoral de la mer Caspienne n'est pas classifié comme aride ou semi-aride et seuls le Khorasan, l'Azerbaïdjan et le Kurdistan pratiquent une agriculture non irriguée. L'irrigation a donc toujours joué un rôle important non seulement pour développer les productions agricoles, mais aussi, pour faciliter l'installation de foyers de populations plus vastes.

Zayandeh Roud
Le Zayandeh Roud (en persan : زاینده‌رود / Zâyande-Rud, « le fleuve fertile ») est (ou était) une des seules grandes rivières permanentes en Iran. Le bassin versant Zayandeh Roud-Gavkhouni fait partie du Bassin du plateau central iranien.
Prix Aurora pour l'éveil de l'humanité
Le prix Aurora pour l'éveil de l'humanité (Aurora Prize for Awakening Humanity en anglais) est une récompense internationale décernée pour un engagement humanitaire. Il permet la reconnaissance et l'expression de la gratitude envers les individus courageux ou les organisations qui ont une influence sur la préservation de la vie humaine et le progrès de causes humanitaires. Ce prix est décerné en mémoire du génocide arménien et pour exprimer une reconnaissance envers leurs sauveurs ; pour cette raison, depuis le 24 avril 2016, la cérémonie de remise se tient chaque année à Erevan en Arménie. Au nom des survivants du génocide arménien et en reconnaissance envers leurs sauveurs, un lauréat du Prix Aurora est honoré par une récompense d'un million de dollars, ce qui lui donne une occasion unique de poursuivre le cycle des dons et de soutenir les organisations qui aident les personnes dans le besoin.

Ilwad Elman
Ilwad Elman (somali : ilwaad Elman), née vers 1990, est une militante sociale somali-canadienne. Elle travaille pour le Centre Elman pour les droits de l'homme de Mogadiscio aux côtés de sa mère Fartuun Adan, fondatrice de cette ONG.
Histoire du Mississippi
L'Histoire du Mississippi, État regroupant les terres sur la partie sud de la rive est du fleuve Mississippi est dans un premier temps très dépendante de celle de Louisiane et des terres de l'actuel État de l'Alabama sur lesquelles a été implantée la capitale de cet ensemble appartenant alors à la France, Fort Louis de la Mobile, de 1701 à 1723.

Fort Louis de la Mobile
Le fort Louis de la Mobile, dénommé également fort Louis de la Louisiane, car situé en Louisiane française, fut construit dès 1702 près de l'embouchure en eau profonde du fleuve de la Mobile en Alabama. Il servit pour des raisons politiques, militaires et religieuses. Le fort abritait la résidence de Jean-Baptiste Le Moyne de Bienville et de ses officiers, ainsi que la chapelle et plusieurs autres structures. Le site colonial a été répertorié dans le Registre national des lieux historiques le 6 mai 1976 et site national historique le 3 janvier 2001. Ce fort fut édifié après l'édification de deux premiers forts français situés au Sud du vaste territoire de la Louisiane française.
Ilya Mouromets
Ilya Mouromets, ou Ilia Mouromets (en russe : Илья́ Му́ромец, litt. « Élie de Mourom »), est un héros slave de la Rus' de Kiev. Il est célébré dans de nombreuses bylines (poèmes épiques folkloriques), et figure aussi dans les Contes populaires russes recueillis par Alexandre Afanassiev. Avec Dobrynia Nikititch et Aliocha Popovitch, il est considéré comme le plus grand des légendaires Bogatyrs (chevalier russe nomade du Moyen Âge). Ces trois chevaliers sont représentés sur la célèbre toile de Vasnetsov intitulée « Богатыри » (Les Bogatyrs).

Contes populaires russes
Les Contes populaires russes (en russe : Народные русские сказки, Narodnye rousskie skazki,) constituent le plus célèbre recueil de contes populaires slaves orientaux (russes, ukrainiens, biélorusses).
13 juin
Le 13 juin est le 164e jour, moins souvent le 165e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 201.

C'étaient les ides d'iunius des calendriers romains, et leur équivalent généralement le 25 prairial du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la tanche.

Tanche
Tinca tinca

La tanche (du gaulois tinca (Tinca tinca)) est un poisson d'eau douce de la famille des cyprinidés qui se rencontre en Eurasie. Importée illégalement au Québec depuis l'Allemagne en 1986, on la retrouve désormais dans le fleuve Saint-Laurent depuis 2005.

En France, ses noms courants sont : tinque, beurotte, tanco, tanca, tiche ou tinche.
Cyclopentène
Le cyclopentène est un alcène cyclique à cinq atomes de carbone soit de formule brute C5H8, c'est un des cycloalcènes. C'est un liquide incolore avec une odeur de pétrole.

Le cyclopentène est produit industriellement en grandes quantités. il est utilisé comme monomère dans la synthèse de polymères par polymérisation par ouverture de cycle et comme réactif dans nombre de synthèses organiques.

Il peut être obtenu du vinylcyclopropane dans une réaction de réarrangement moléculaire.

Composé cyclique
En chimie organique, un composé cyclique est une substance dans laquelle au moins une série d'atomes, notamment de carbone, est liée de manière successive par des liaisons covalentes pour former un cycle (une molécule cyclique). S'il y a plusieurs cycles le composé est dit polycyclique.

Les composés cycliques peuvent être saturés ou insaturés. Les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) comprennent au moins deux cycles aromatiques condensés, et le terme de « macrocycle » est employé pour un anneau contenant plus d'une douzaine d'atomes.

Si la plupart des molécules cycliques sont celles de composés chimiques, certaines sont celles de corps simples, comme l'ozone cyclique O3, l'octaoxygène O8, le cyclooctasoufre S8, et la molécule C18 synthétisée en 2019.

Les cycles sont formés par cyclisation et détruits par ouverture de cycle, par exemple en polymérisation.
Eurodicautom
Eurodicautom est une base de données terminologique développée par la Commission européenne. Créée en 1975, elle fut conçue pour assister les traducteurs et le personnel dans la gestion de la terminologie multilingue, constituant ainsi la première base de données de ce type. Issue de recherches en linguistique computationnelle menées à l'Université libre de Bruxelles, elle est devenue l’un des premiers systèmes terminologiques numériques à grande échelle. Initialement disponible en six langues, elle s’est étendue à onze langues officielles (plus le latin pour les noms scientifiques) au fur et à mesure de l’élargissement de la Communauté économique européenne. Accessible en ligne dès 1980 au sein de la Commission, puis ouverte au public par la suite, Eurodicautom a influencé des technologies modernes de traduction comme IATE.

Série IBM 700/7000
La série IBM 700/7000 était une série d'ordinateurs centraux (mainframes) fabriqués par IBM au cours des années 1950 et 1960.

La série incluait des architectures de processeurs différentes et incompatibles. Les 700 qui utilisaient des composants électroniques basées sur des tubes électroniques ont été remplacés par les 7000 qui utilisaient des transistors.

Les 7000, à leur tour, ont été remplacés par les IBM System/360 qui furent annoncés en 1964. Le 360/65, le premier System 360 assez puissant pour remplacer les IBM 7000, est devenu disponible en novembre 1965. Des difficultés rencontrées avec le système d’exploitation OS/360 et les coûts élevés de conversion des programmes ont amené les IBM 7000 à rester en service plusieurs années après l’introduction de la série 360.
Everett Dirksen
Everett McKinley Dirksen, né le 4 janvier 1896 à Pekin (Illinois) et mort le 7 septembre 1969 à Washington, D.C., est un militaire et homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est représentant des États-Unis pour l'Illinois de 1933 à 1949 et sénateur des États-Unis pour le même État de 1951 à sa mort.

En tant que chef de la minorité au Sénat pendant une décennie, il joue un rôle clé dans la politique des années 1960, notamment en aidant à écrire et à passer les Civil Rights Acts de 1964 et 1968, les deux monuments de la législation sur les droits civiques. Il est l'un des plus fervents partisans au Sénat de la guerre du Vietnam, étant appelé « Le Magicien d'Oz » pour son style oratoire.

Il meurt d'un cancer du poumon en 1969.

Le Magicien d'Oz
Le Magicien d'Oz (titre original : The Wonderful Wizard of Oz) est un roman pour enfants écrit par Lyman Frank Baum et publié aux États-Unis en 1900 aux éditions George M. Hill Company, avec des illustrations de William Wallace Denslow. En France, il a été édité pour la première fois en 1931.
Nahida Nakad
Nahida Nakad (ناهدة نكد ()), née le 15 mars 1960 à Beyrouth, est une reporter et journaliste de télévision libanaise et italienne, spécialiste du monde arabe. Elle est devenue consultante en relations internationales.

Consultant
Un consultant (ou une consultante) est un prestataire de services en conseil. Souvent regroupé au sein de sociétés de conseil ou intervenant de façon indépendante, il dispose d'un savoir-faire avéré dans un ou plusieurs domaines.

Selon le Grand dictionnaire terminologique, le mot anglais consultant désigne un spécialiste extérieur à une organisation à qui l'on fait appel afin d'obtenir un avis au sujet d'une question ou de l'aide pour résoudre un problème précis. La traduction de cet anglicisme est conseiller.
C'est mon gigolo (film, 1978)
C'est mon gigolo (Schöner Gigolo, armer Gigolo) est un film ouest-allemand réalisé par David Hemmings, sorti en Allemagne (RFA) en 1978 et en France en 1980. Ce film compte comme principales vedettes David Bowie, Sydne Rome, Kim Novak et, pour sa dernière apparition à l'écran, Marlene Dietrich. Il traite de sujets similaires au film Cabaret, mais n'a pas connu le même succès.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Madeleine Sologne
Madeleine Simone Vouillon, de son nom de scène Madeleine Sologne, est une actrice de théâtre et de cinéma française, née le 27 octobre 1912 à La Ferté-Imbault (Loir-et-Cher) et morte le 31 mars 1995 à Vierzon (Cher).

Marcel L'Herbier
Marcel L'Herbier, né le 23 avril 1888 à Paris 10e et mort le 26 novembre 1979 à Paris 7e, est un réalisateur français de la première avant-garde.

Il fut aussi poète, juriste, théoricien du cinéma, fondateur de l'IDHEC, acteur majeur de l'organisation du cinéma français au sein des syndicats de cinéma et pionnier de la télévision française.
Tserents
Tserents (arménien : Ծերենց), né Hovsep Chichmanian (arménien : Յովսէփ Շիշմանեան) le 16 septembre 1822 à Constantinople (Empire ottoman), et mort le 1er février 1888 à Tiflis (Empire russe), est un écrivain arménien, considéré comme le fondateur du roman historique dans cette langue, avec Raffi.

Histoire de l'Arménie
L’histoire de l'Arménie se déploie sur plusieurs millénaires, depuis la Préhistoire. Les Arméniens, après s'y être fixés, développèrent une civilisation originale, mais située au carrefour de grands empires – perse, séleucide, parthe, romain, sassanide, byzantin, arabe, turc seldjoukide, mongol, turc ottoman, séfévide, russe – qui se sont disputé son territoire. Face aux invasions, les Arméniens n'ont pas toujours pu sauvegarder leur indépendance politique, mais ont toujours conservé leur identité nationale et ils ont formulé leur propre version du christianisme, enracinée dans leur langue. Les pires épreuves sont survenues au XXe siècle avec le génocide arménien et la période soviétique. La culture arménienne se perpétue en République d'Arménie mais aussi un peu partout dans le monde dans la diaspora arménienne.
Tonnerre (film, 1983)
Tonnerre (Thunder) est un film d'action italien réalisé par Fabrizio De Angelis et sorti en 1983.

Le film reprend l'histoire du film Rambo (1982) mais, dans ce cas, le retour aux racines n'est pas le fait d'un vétéran du Viêt Nam mais d'un jeune Amérindien. Fort de son succès, Il a eu deux suites, l'une en 1987 et l'autre en 1988.

Rambo (film, 1982)
Rambo ou Rambo - Le Dévastateur au Québec (First Blood) est un film d'action américain réalisé par Ted Kotcheff, sorti en 1982.

Adapté du roman Rambo (1972) de David Morrell, c'est le premier volet d'une série de films centrée sur le personnage de John Rambo, interprété par Sylvester Stallone.
Alonso de Calatayud
Alonso de Calatayud est un militaire espagnol du XVIIe siècle au service de Philippe IV d'Espagne.

Accompagnant Pedro Fajardo de Zúñiga y Requesens, dans la campagne de 1640-1641 de la Guerre des faucheurs, il a dirigé un tercio, participant aux batailles du Col de Balaguer, de Cambrils, de Martorell et de Montjuïc.

Bataille du col de Balaguer
40° 57′ 58″ N, 0° 52′ 08″ E

La bataille du col de Balaguer est un des épisodes de la guerre des Faucheurs qui s'est déroulé le 10 décembre 1640 au col de Balaguer (ca) sur le territoire de la commune de Vandellòs i l'Hospitalet de l'Infant dans le Bas-Llobrégat. La bataille s'est soldée par une victoire espagnole.
Urbania (groupe média)
Urbania (stylisé URBANIA) est un groupe de médias basé à Montréal (Québec) fondé en 2000. Le groupe est composé de médias numériques, d'une agence de contenu pour les marques, d'un laboratoire technologique et d'une maison de production audiovisuelle.

Le groupe de médias se distingue par un ton anticonformiste, une attention particulière portée au graphisme et des unes controversées.

Depuis 2020, Urbania est présent en France.

C'est juste de la TV
C'est juste de la TV est une émission-débat québécoise consacrée à la critique télédiffusée sur les ondes d'ICI ARTV depuis 2007.

Elle est développée sur une idée originale de Marie Côté, directrice générale d'ARTV, et développée par Luc Leblanc.

Chaque année depuis leur création en 2008, les Zapettes d'or sont des récompenses distinguant les émissions ou des moments marquants de la télévision québécoise.
Cuillère à caviar
Une cuillère à caviar est une petite cuillère utilisée pour consommer le caviar. Parfois objets de luxe, certaines remontent au XVIIe siècle. Elles peuvent être en os, en corne, en ivoire, en nacre, en verre, en or ou en argent.

Luxe
Le luxe (du latin luxuria) est le mode de vie consistant à pratiquer des dépenses somptuaires et superflues, dans le but de s'entourer d'un raffinement fastueux ou par pur goût de l'ostentation, par opposition aux facteurs ne relevant que de la stricte nécessité. Par extension, le luxe désigne également tous les éléments et pratiques permettant de parvenir à ce niveau de vie. L'aspect d'inutilité du luxe est à la base de l'expression « C'est du luxe ! », familière dans son utilisation pour qualifier quelque chose de superflu. Un produit de luxe désigne un produit d'une très grande qualité, raffiné, coûteux et rare, même si de nos jours les frontières du luxe sont tenues volontairement floues par les entreprises commercialisant produits et prestations.
Saint-Pierre (Belgique)
Saint-Pierre, en forme longue Saint-Pierre-en-Ardenne, est une section de la commune belge de Libramont-Chevigny située en Région wallonne dans la province de Luxembourg. Le village est situé à environ 1,5 km au sud de Libramont.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Saint-Pierre abrite une église avec tour romane entourée de son ancien cimetière. Par le passé, le village a notamment accueilli le domaine du « val du roi », un ermitage et une tannerie. Il était un centre religieux de la région. La salle du village accueille le club de tennis de table de Lamouline. La Vierre, un affluent de la Semois, prend sa source dans les environs.

Vierre (rivière)
La Vierre est une rivière de Belgique, affluent en rive droite de la Semois et faisant donc partie du bassin versant de la Meuse. Très forestière la rivière a l’entièreté de son parcours dans la province de Luxembourg, en Belgique. Un barrage, dans la forêt de Suxy, a créé le 'lac de la Vierre'.
Strikers de Los Angeles
Le Los Angeles Strikers Football Club est un club de soccer féminin américain basé à Los Angeles et fondée en 2011. Les LA Strikers évoluent dans la Division ouest de la Conférence ouest de la USL W-League.

USL W-League
La W-League est un championnat de soccer féminin aux États-Unis et au Canada ayant existé entre 1995 et 2015. Elle fait partie de la United Soccer Leagues (USL), organisation regroupant plusieurs ligues de soccer telles que la USL Pro et le Premier Development League.

En 2012, après la disparition de la Women's Professional Soccer (WPS), la W-League est considéré comme le plus haut niveau de la pyramide du soccer féminin nord-américain, aux côtés de la WPSL Elite League. Après la suspension des activités de la WPS, la W-League (par le biais de ses 30 équipes locales) met sous contrat, pour la saison 2012, de nombreuses joueuses anciennes professionnelles de la WPS. La ligue met fin à ses activités en 2015 et est remplacée par la United Women's Soccer.

En 2021, elle annonce son retour pour 2022.
Le Vainqueur (film, 1979)
Le Vainqueur (Running) est un film canadien écrit et réalisé par Steven Hilliard Stern, sorti en 1979. Il raconte l'histoire du marathonien américain fictif et espoir olympique Michael Andropolis ayant entrepris de participer aux Jeux olympiques pour sauver son couple et réorienter sa carrière.

Patrick Poivey
Patrick Poivey est un acteur et directeur artistique français, né le 18 février 1948 à Clichy et mort le 16 juin 2020 à Chaville.

Très actif dans le doublage, il est notamment connu pour avoir été la voix française régulière de Bruce Willis, Kyle MacLachlan, Don Johnson, Gary Cole et Peter Stormare.

Il a également été la première voix récurrente de Tom Cruise et de Mickey Rourke à leurs débuts.

Il prête également sa voix à Dardondakal dans le film d'animation Dofus, livre 1 : Julith ainsi qu'à Cutter Slade dans le jeu vidéo Outcast et son remake.