hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Newlands Cricket Ground
Le Newlands Cricket Ground, ou Newlands, officiellement Sahara Park Newlands, est un stade de cricket situé au Cap, en Afrique du Sud. Il est utilisé par les Cape Cobras (en) et l'équipe de la Province de l'ouest, et est l'un des stades où joue l'équipe d'Afrique du Sud.

Ouvert en 1888, Newlands accueille son premier test-match en 1899, une rencontre entre l'Afrique du Sud et l'Angleterre. Il est l'un des stades utilisé pour la Coupe du monde 2003.

Terrain de cricket
Un terrain de cricket est une surface de gazon, généralement de forme légèrement ovale, sur laquelle se pratique le cricket. Au centre de celui-ci se trouve une surface rectangulaire sur laquelle se déroulent les lancers et où se trouvent les deux batteurs de l'équipe qui doit marquer : la piste.
VSS Imagine
Le VSS Imagine est un avion spatial suborbital de type SpaceShip III, le premier de sa classe construit pour la société Virgin Galactic. L'aéronef est dévoilé le 30 mars 2021. L'entreprise prévoyait de lancer ses premiers vols touristiques avec en 2022, mais avec l'apparition de la classe "Delta" de Spaceships, rendu osbsolète, il servira à réaliser des tests au sol, ainsi que le deuxième et dernier de la flotte, VSS Inspire. Aucun ne volera donc d'aucune façon que ce soit.

Avion spatial
En astronautique, un avion spatial est un véhicule spatial réutilisable, généralement habité, pouvant regagner la Terre par ses propres moyens dans les conditions d'un aérodyne. Il nécessite une motorisation particulière lui permettant de se déplacer à la fois dans l'atmosphère et dans le vide spatial.

Il faut faire la distinction entre un avion spatial orbital et un avion suborbital : le premier est capable de se placer sur une orbite stable autour de la Terre, alors que le second ne permet que de sortir de l'atmosphère en suivant une trajectoire parabolique le ramenant sur Terre.
Francis Goré
Francis Louis Noël Goré, né le 25 décembre 1883 à Saint-James dans le diocèse de Coutances et mort le 14 octobre 1954 à Voiron, est un missionnaire français qui fut envoyé par la Société des missions étrangères de Paris au Kham (Tibet oriental).

Diocèse de Coutances
Le diocèse de Coutances est un ancien diocèse français. Jusqu'en 1569, l'évêque de Coutances exerçait une juridiction ecclésiastique sur les îles Anglo-Normandes (qui formaient un doyenné), portant le titre d'« évêque de Coutances et des Îles ». En 1801, les frontières du diocèse sont remaniées à la suite du Concordat (annexion du territoire au diocèse d'Avranches). L'évêché de Coutances a été supprimé en 1854, son chef-lieu Coutances est alors devenu par décret apostolique du pape Pie IX en date du 12 juin, le siège d'un nouvel évêché de Coutances et d'Avranches. Il appartenait à la province ecclésiastique de Rouen.
Chicago Tunnel Company
La Chicago Tunnel Company (connue sous l'acronyme CTC) est, de 1899 à 1959, le constructeur et l'exploitant d'un réseau de tunnels de fret ferroviaire à voie étroite (écartement de 2 pieds, 610 mm) sous le centre-ville de Chicago (Illinois). Son exploitation était régentée par l'Interstate Commerce Commission comme un service interurbain, même s'il fonctionnait entièrement sous le centre de Chicago, ne transportait pas de passagers et était entièrement souterrain. Il a inspiré la construction du London Post Office Railway.

Écartement des rails
L'écartement des rails est la distance séparant le flanc interne des deux files de rails d'une voie ferrée. L'écartement standard de 1 435 mm (soit quatre pieds huit pouces et demi ou cinquante-six pouces et demi), définissant la voie normale, est le plus utilisé à travers le monde (60 % des lignes). On parle de voie large lorsque l'écartement est supérieur et de voie étroite lorsqu'il est inférieur (voie métrique pour l'écartement de 1 m).

Certaines voies sont équipées de trois, voire quatre files de rails pour permettre la circulation de matériel d'écartements différents. Les points de changement d'écartement créent des ruptures de charge.
Sony Music Brasil
Sony Music Brasil est un label discographique brésilien, basé à Botafogo, Rio de Janeiro. Il est fondé en 1961, le label compte parmi ses membres de grands artistes de la scène nationale, issus de différents genres.

Le label compte des noms tels que Marina Sena, Zé Vaqueiro, Roberto Carlos, Capital Inicial, Skank, Pabllo Vittar, Aline Barros, Karol Conká, Jota Quest, Vanessa da Mata, Martinho da Vila, Fernanda Brum, Emicida, Mallu Magalhães, Natiruts, Preta Gil, Gusttavo Lima, Lito Atalaia, Marcos e Belutti, et Isadora Pompeo entre autres,.

Preta Gil
Preta Gil (née le 8 août 1974 à Rio de Janeiro et morte à New York le 20 juillet 2025) est une chanteuse, actrice, présentatrice et femme d'affaires brésilienne, fondatrice et associée gérante de Music2Mynd.
Donnybrook (Irlande)
Donnybrook (en irlandais : Domhnach Broc, ce qui signifie « église de saint Broc ») est un quartier de Dublin, en Irlande. Il est situé au sud de la ville, dans le district postal de Dublin 4. Il abrite notamment le diffuseur de service public irlandais Raidió Teilifís Éireann (RTÉ). Il faisait autrefois partie du township de Pembroke. Ses banlieues voisines sont Ballsbridge, Sandymount, Ranelagh et Clonskeagh.

Donnybrook est également une paroisse civile principalement située dans l'ancienne baronnie de Dublin.

Insurrection de Pâques 1916
L'insurrection de Pâques 1916 (Éirí Amach na Cásca en Irlandais, Easter Rising en anglais), parfois appelée les « Pâques sanglantes », est un chapitre marquant de l’histoire irlandaise. Les faits sont cantonnés aux villes de Dublin et d'Enniscorthy. Malgré tout, cet événement fait partie de la mémoire collective des Irlandais (voir la chanson révolutionnaire The Foggy Dew).

L'insurrection est entreprise par les mouvements républicains mais, mal organisée et avec des effectifs trop peu nombreux, les insurgés comptent sur un soutien populaire qui ne se manifestera pas. Son résultat est donc un retentissant échec militaire, mais, à la faveur de la féroce répression des Britanniques, il devient un immense succès politique pour les nationalistes irlandais les plus radicaux, face aux nationalistes pacifiques et modérés.
Tour de Münster 2016
Le Tour de Münster 2016 est la onzième édition de cette course cycliste. Elle fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2016 en catégorie 1.HC et a lieu le 3 octobre 2016. Elle est remportée par le coureur allemand John Degenkolb, de l'équipe Giant-Alpecin, qui s'impose au sprint devant le Belge Roy Jans (Wanty-Groupe Gobert) et l'Allemand Pascal Ackermann (Rad-net Rose).

Équipe cycliste masculine Rembe-Rad-net
L'équipe cycliste Rembe-Rad-net est une équipe cycliste masculine allemande créée en 2013 et qui participe aux circuits continentaux de cyclisme et en particulier l'UCI Europe Tour.

Elle ne doit pas être confondue avec l'équipe cycliste Heizomat avec qui elle a fusionné en 2018.
The Wolf (série télévisée)
The Wolf (en chinois : 狼殿下 ; pinyin : lang dianxia) est une série télévisée chinoise de 2019 mettant en vedette Darren Wang, Li Qin, Xiao Zhan, Xin Zhilei, Kuo Shu-yao et Lin Yo-wei. Le 19 novembre 2020, elle a été diffusée sur Tencent Video, ⁣⁣iQiyi⁣⁣ et ⁣⁣Youku⁣⁣, diffusée pour la première fois. Cette série raconte l'histoire d'un jeune garçon élevé par des loups, qui tombe éperdument amoureux de Ma Zhai Xing, la fille d'un général et seigneur de la cité. Avec un total de 49 épisodes.

IQiyi
iQiyi (chinois simplifié : 爱奇艺 ; pinyin : Àiqíyì) est un site de publication de vidéos en ligne créé le 22 avril 2010 en République populaire de Chine. Il cumulait plus de 50 millions de vidéos visionnées quotidiennement en mai 2013. Le public chinois visualise en tout plus d'1,28 milliard d'émissions de télévision et de films par mois d'après des statistiques de septembre 2014.

Ce site a été fondé par Baidu, le plus important moteur de recherche en Chine.
(1977) Shura
(1977) Shura (aussi nommé 1970 QY) est un astéroïde de la ceinture principale, découvert le 30 août 1970 par Tamara Smirnova à l'observatoire d'astrophysique de Crimée, en Ukraine.

Il a été nommé en hommage à Alexander Anatolevich Kosmodemiansky, surnommé Shura, déclaré héros de l'Union soviétique.

Tamara Smirnova
Tamara Mikhaïlovna Smirnova (en russe : Тамара Михайловна Смирнова), née le 25 décembre 1935 et morte le 5 septembre 2001, est une astronome russe (anciennement soviétique). Elle a codécouvert la comète périodique 74P/Smirnova-Chernykh et a également découvert de nombreux astéroïdes.
Pressburger
Pressburger, Presburger :

Arnold Pressburger (1885–1951), un producteur de cinéma autrichien

Emeric Pressburger, un réalisateur, scénariste et producteur hongro-britannique
Powell et Pressburger

Giorgio Pressburger (1937–2017),  écrivain, réalisateur, scénariste et dramaturge hongrois, naturalisé italien

Powell et Pressburger
Michael Powell et Emeric Pressburger ont formé un duo de cinéastes indépendants, ayant réalisé dans les années 1940 et 50 une série de films qui sont devenus des classiques du cinéma britannique. 
Leurs films débutaient par un logo représentant une cible aux couleurs du drapeau de la Royal Air Force, au centre de laquelle une flèche vient se planter, signature évoquant le nom de leur maison de production, Archers Film Productions, qu’ils fondèrent ensemble pour sceller leur partenariat créatif. Cette marque de fabrique symbolise à la fois leurs ambitions artistiques et leur volonté d'indépendance. Pratiquement tous les films des Archers portent la mention « Écrit, Produit et Dirigé par Michael Powell et Emeric Pressburger », et témoignent ainsi de leur totale implication dans les projets portant leur signature. En réalité les films sont écrits par Pressburger puis mis en scène et dirigés par Powell.
Nilto Maciel
Nilto Maciel (Baturité, 30 janvier 1945 – 29 avril 2014) est un écrivain brésilien. Il a publié des poèmes et des histoires en portugais, espéranto, espagnol, italien et français.

Il a étudié le droit à l'Universidade Federal do Ceará et vécut à Brasilia de 1992 à 2008, où il eut plusieurs postes bureaucratiques.

Il a travaillé pour les publications O Saco et  Literatura.

Brasilia
Brasilia (en portugais : Brasília, /bɾaˈziljɐ/) est la capitale fédérale du Brésil et le siège du gouvernement du District fédéral. La construction de cette ville nouvelle, à un rythme soutenu, sous l'impulsion du président Juscelino Kubitschek qui souhaitait une meilleure répartition de l’activité économique alors concentrée sur les côtes, débute en 1956, pour une inauguration le 21 avril 1960.

Même si le cœur économique et démographique du Brésil reste concentré dans le sud-est du pays, le district a connu un très fort développement en quelques décennies, devenant la troisième entité urbaine du Brésil par sa population en 2021 (après São Paulo et Rio de Janeiro), ainsi que la quatrième région urbaine du pays[source insuffisante].

Brasília est membre de l'Organisation des villes du patrimoine mondial (OVPM).
Euskaltegi
L'Euskaltegi est un centre d'enseignement de la langue basque aux adultes.

Ils se trouvent principalement au Pays basque espagnol, c'est-à-dire dans les Communautés autonomes d'Euskadi et de Navarre,. Il en existe aussi dans le Pays basque français, notamment sous la forme d'association proposant des cours du soir, d'où leur nom en basque de : Gau eskola. On en dispense également dans les centres culturels basques (Euskal Etxea) répartis à travers le monde,.

Pays basque français
Le Pays basque français ou Pays basque nord (en basque : Iparralde) est la partie du Pays basque située sur le territoire français. Il constitue la fraction nord du Pays basque, avec les trois provinces historiques basques du Labourd, de la Soule et de la Basse-Navarre. C'est aussi la partie occidentale du département des Pyrénées-Atlantiques.

La langue basque y est parlée par une minorité plus ou moins importante suivant les provinces, plus forte en montagne. Si, en 1806, la population était bascophone à 84 %, en 2016 elle était de 29,8 %, composée de 20,5 % de bilingues et 9,3 % de bilingues passifs. En 2010, le pourcentage de bascophones par commune variait de 7,19 % à Bayonne à 85,04 % à Lacarre.

Le Pays basque français a une superficie de 3 000 km2, représentant environ 15 % du Pays basque, pour une population d'environ 310 000 habitants dont 43 % sont nés hors du territoire. C'est une région à la fois très montagneuse et océane.
Championnats panaméricains de VTT 2019
Les Championnats panaméricains de VTT 2019 ont lieu du 3 avril au 10 novembre 2019 dans divers lieux. Du 3 au 6 avril, Aguascalientes au Mexique accueille les compétitions de cross-country et cross-country eliminator, alors que les épreuves de descente sont organisées du 12 au 14 avril 2019 à  Villa La Angostura en Argentine et les épreuves de cross-country marathon ont lieu le 10 novembre à Cable Carril en Argentine.

VTT cross-country
Le cross-country, aussi appelé XC pour X-Country, le X ayant la forme d'une croix nommée « cross » en anglais, est la pratique du VTT sur tous les terrains. C'est la discipline du VTT la plus répandue et la seule présente aux Jeux olympiques (depuis 1996).
Pauline Markham
Pauline Markham, née Margaret Hall ou Hale, en mai 1847 à Londres au Royaume-Uni, est une danseuse anglo-américaine, une actrice et une artiste lyrique contralto, active sur les scènes de vaudeville et du burlesque, au cours des dernières décennies du XIXe siècle. Elle commence sa carrière par des rôles mineurs à Manchester, fait ses débuts à Londres, à 20 ans, et un an plus tard à New York, où pendant quelques années, elle a un succès phénoménal avant que sa carrière ne se stabilise. Le critique Richard Grant White (en) a décrit le chant de Pauline Markham comme « du velours vocal » et ses bras « comme les bras perdus de la Vénus de Milo ». Elle a étudié le chant avec Manuel García à la Royal Academy of Music à Londres.

Vénus de Milo
La Vénus de Milo est une statue en marbre blanc, œuvre originale de l'époque hellénistique, créée vers 150-130 av. J.-C.. Elle représente la déesse grecque Aphrodite (désignée par son équivalent latin Vénus) et elle a été retrouvée dans l'île grecque de Milos en avril 1820 dans un état fragmentaire, en particulier sans bras.

Son exposition au musée du Louvre en 1821 a fait sensation : c'était la première statue venue de Grèce dans les collections et la première à être montrée incomplète. Sa célébrité est due à la grande beauté de son corps à demi dénudé, mais aussi aux polémiques suscitées par son identité et la position de ses bras. Parmi les nombreuses propositions pour restituer son attitude, les archéologues en privilégient deux : celle où Aphrodite tient la pomme du jugement de Pâris, et celle où elle se regarde dans le bouclier d'Arès.
Bronchectasie
La bronchectasie ou bronchiectasie ou dilatation des bronches (DDB) est une dilatation des bronches chronique, le plus souvent acquise à la suite d'une maladie des bronches, du poumon ou de la plèvre. Elle est caractérisée par une dilatation des bronches de petit et moyen calibre et s'accompagne souvent d'une expectoration mucopurulente abondante, qui traduit l'infection surajoutée. Elles peuvent être localisées ou diffuses.

Un syndrome obstructif se développe. On a plus souvent un trouble ventilatoire mixte (baisse de la capacité pulmonaire totale et baisse du rapport de Tiffeneau (VEMS/CVF) en spirométrie).

Bronche
On appelle bronche un conduit qui apporte l'air riche en dioxygène depuis l'extérieur du corps dans les poumons. Cet organe est typique des vertébrés. Chez les mammifères, il y a deux ou trois bronches souches qui partent de la base de la trachée (au niveau de la carène trachéale, dans le médiastin), chacune d'entre elles plongeant dans le poumon droit ou gauche. Elles se prolongent dans les poumons par de nombreuses ramifications appelées bronches primaires (souches), secondaires (lobaires) et tertiaires (segmentaires), suivies par les bronchioles après un certain nombre de divisions.
Jérôme Declercq
Jérôme Declercq, né le 30 octobre 1899 à Mullem (section de la ville d'Audenarde) et mort le 12 mai 1939 à Hermelgem (section de la ville de Zwalin), est un coureur cycliste belge, professionnel de 1925 à 1931.

Nederzwalm-Hermelgem
Nederzwalm-Hermelgem ou Nederzwalin-Hermelghemest une section de la commune belge de Zwalin située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière née de la fusion de Nederzwalm et Hermelgem en 1849 jusqu'à la fusion des communes de 1977.
Comté de Prowers
Prowers County est l'un des 64 comtés du Colorado, État des États-Unis. Le comté est nommé en l'honneur de John W. Prowers, un pionnier de la vallée de l'Arkansas. La population du comté était de 14 483 habitants  lors du recensement de 2000.

Arkansas (rivière)
L'Arkansas (Arkansas River en anglais) est un affluent du Mississippi dont le cours traverse les États du Colorado, du Kansas, de l'Oklahoma et de l'Arkansas. Long de 2 334 km, c'est le quatrième cours d'eau le plus long des États-Unis.
Émile Vaucanu
Émile Vaucanu, né le 10 novembre 1864 à Bernay (Eure) et mort en 1894 (après le 7 mai), est un graveur, dessinateur, aquarelliste et sculpteur français.

Il est mort assassiné, à environ 275 kilomètres de Samarcande en direction du massif montagneux du Pamir, lors d'un voyage à pied qu'il avait entrepris seul.

Musée d'Art et d'Histoire de Lisieux
Le musée d'art et d'histoire de Lisieux est un musée situé à Lisieux. Hébergé dans l'une des dernières maisons à pans de bois du 17e siècle, le musée d'art et d'histoire, labellisé Musée de France, présente l'histoire de la ville et ses représentations, des origines (peintures murales gallo-romaines, verres exceptionnels, etc) à nos jours, sans oublier les périodes clés de son développement (les évêques, l'industrie textile au XIXe siècle, la Reconstruction). Des tableaux de Gustave Courbet, Francis Picabia et Eugène Boudin y sont visibles.
Loi sur l'autonomie du Groenland
Plusieurs lois sur l'autonomie du Groenland se sont succédé au cours de l'histoire :

la loi sur l'autonomie du Groenland de 1979 ;

la loi sur l'autonomie du Groenland de 2009, actuellement en vigueur.

Loi sur l'autonomie du Groenland (2009)
La loi sur l'autonomie du Groenland (en danois Lov om Grønlands Selvstyre), adoptée le 21 juin 2009, est la norme régissant les compétences des organes exécutif, législatif et judiciaire du Groenland au sein du Royaume de Danemark. Elle remplace la loi sur l'autonomie du Groenland de 1979. L'actuelle loi sur l'autonomie est basée sur le Livre blanc no 1497 élaboré par la Commission dano-groenlandaise sur l'autonomie en 2008. Elle fait suite au référendum du 25 novembre 2008 sur l'extension de l'autonomie du Groenland.
Hydroxyde de zirconium
L’hydroxyde de zirconium(IV) ou simplement hydroxyde de zirconium, parfois appelé zircone hydratée, est un composé chimique mal défini de formule idéale Zr(OH)4 mais souvent décrite sous la forme ZrO2·nH2O et Zr(OH)4·nH2O avec une teneur variable en eau. Ces substances sont employées comme précurseurs en catalyse acide, notamment pour les réactions de Friedel-Crafts. Ce sont également des intermédiaires dans le traitement des minerais de zirconium.

On obtient de tels composés par hydrolyse ménagée d'halogénures et de nitrates de zirconium. Le chlorure de zirconyle ZrOCl2 octahydraté en est un précurseur important. Une autre méthode consiste à faire réagir des solutions acides de sel de zirconium avec de l'ammoniac.

Précurseur (chimie)
En chimie, un précurseur est un composé participant à une réaction qui produit un ou plusieurs autres composés.

Ce terme est, en biochimie, plus spécifiquement appliqué à un composé chimique précédant un autre dans une voie métabolique ou aux cas particuliers des protéines.

Dans le domaine de la pollution de l'air, les « précurseurs de l'ozone » ont pris une importance particulière, notamment en raison du trou de la couche d'ozone (dans la stratosphère), qui est source d'une augmentation de l'intensité des ultraviolets solaires dans les basses couches de l'atmosphère où les précurseurs de l'ozone donnent alors plus facilement naissance à de l'ozone indésirable dans les basses couches de la troposphère.

Ils pourraient également jouer un rôle néfaste pour certains écosystèmes en contribuant, par exemple, indirectement aux phénomènes dits de « pluie de mercure ».
Transports dans les Yvelines
Les transports dans le département français des Yvelines s'appuient sur un réseau dense d'infrastructures routières et ferroviaires, complété par l'axe de navigation important que constitue la Seine canalisée. Ce réseau est dominé par des axes radiaux convergents vers Paris, tandis que les liaisons transversales tant à l'intérieur du département qu'avec les départements voisins (Val d'Oise, Essonne) sont moins développées.

Les transports yvelinois se caractérisent par l'importance des navettes voyageurs avec le centre de l'agglomération parisienne, en particulier Paris et La Défense, ainsi qu'avec d'autres pôles d'affaires de la banlieue parisienne tels que Cergy-Pontoise et le plateau de Saclay (Essonne).

Les services ferroviaires assurent une part significative des trajets domicile-travail vers Paris et la première couronne, tandis que les trajets internes au département ont très largement recours aux véhicules individuels.

Plateau de Saclay
Le plateau de Saclay est un plateau situé dans le nord de l'Essonne et dans le sud-est des Yvelines, à une vingtaine de kilomètres au sud de Paris.

Il est délimité par la vallée de l'Yvette (vallée de Chevreuse) au sud et à l'est, et par la vallée de la Bièvre au nord.

Il constitue le cœur du territoire de Paris-Saclay, un projet de pôle technologique et scientifique lancé en 2010.
Secrétaire au Pétrole
Le poste de secrétaire au Pétrole est un ancien poste dans le gouvernement du Royaume-Uni. Il était associé à la Commission du Commerce.

En 1929, le secrétaire aux Mines (aujourd’hui disparu)  prit la responsabilité du pétrole.

En 1940, le département fut divisé en deux avec Geoffrey Lloyd et Sir Alfred Faulkner devenant respectivement secrétaire et sous-secrétaire permanent au Pétrole et David Grenfell et Sir Alfred Hurst, respectivement secrétaire et sous-secrétaire permanent aux mines.

Le 11 juin 1942, ces deux sous-départements de la Chambre de commerce furent transférés au nouveau ministère des Combustibles et de l'Energie, puis plus tard, au département du Commerce et de l'Industrie.

David Grenfell
David Rhys Grenfell, (16 juin 1881 - 21 novembre 1968), parfois connu sous le nom de Dai Grenfell, est un député gallois au Parlement du Royaume-Uni. Il représente la circonscription électorale de Gower pour le parti travailliste de 1922 à 1959.