hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Riddim (musique)
Le riddim, aussi appelé Trench, ou Swamp, est un sous-genre du dubstep connu pour son utilisation intensive de basses répétitives et minimalistes et d'arrangements de percussions en triplets. Il porte le même nom que le genre jamaïcain qui l'a influencé, ainsi que le dubstep, dérivé à l'origine du dub, du reggae et du dancehall. Originaire du Royaume-Uni, plus précisément de Croydon, au début des années 2010, en tant que résurgence du style utilisé par les premiers morceaux de dubstep, le riddim commence à s'imposer sur la scène de la musique électronique vers 2014-2015.

Bien que critiqué pour ses drops parfois répétitifs, il a gagné en popularité grâce à plusieurs DJ de musique électronique connus qui jouent des chansons du sous-genre dans leurs sets en direct, ainsi qu'à plusieurs artistes de musique électronique connus qui produisent le genre.

Riddim
Un riddim est une séquence musicale formant la base d'une chanson. Souvent joué par la basse ou le clavier, il a pour particularité d'être ré-utilisé de multiples fois. Ainsi la séquence musicale à la base des deux chansons Stir It Up de Bob Marley et Love So Nice de Junior Kelly.
Shilabo (Éthiopie)
Shilabo (également appelée Shilabe ou Shilavo[réf. souhaitée] ; en somali : Shiilaabo ; en italien : Scilave) est une ville d'Éthiopie située dans la zone Korahe de la région Somali. Elle se trouve à 6° 05′ 35″ N, 44° 46′ 06″ E et à 395 mètres d'altitude.

Il s'agit de la ville natale de Siad Barre, président de la Somalie entre 1969 et 1991.

Peuplée de 4 924 habitants en 2007, elle est la seule agglomération recensée dans le district homonyme.

Somali (région)
La région Somali (en amharique : ሶማሌ ክልል ; en somali : Gobolka Soomaalida) est une des douze régions de l'Éthiopie. Sa population était d'environ 4 445 219 habitants en 2007. Sa capitale est la ville de Djidjiga.
Green Is the Colour
Green Is the Colour est une chanson de Pink Floyd, figurant sur l'album More. C’est la cinquième pièce de l'album.

Cette chanson pastorale est chantée par David Gilmour. Sur l'enregistrement, on peut entendre de la flûte. C'est Lindy, la femme de Nick Mason, flûtiste confirmée qui joue, tout comme sur The Grand Vizier's Garden Party, de l'album Ummagumma.

Nick Mason
Nicholas Berkeley Mason, dit Nick, né le 27 janvier 1944 à Birmingham (Angleterre), est un musicien britannique. C'est le batteur du groupe de rock Pink Floyd, dont il est l'un des membres fondateurs et le seul membre permanent. C'est également un passionné de course automobile qui a participé à plusieurs reprises aux 24 Heures du Mans.
Septième district congressionnel du New Jersey
Le 7e district congressionnel du New Jersey comprend la totalité des comtés de Hunterdon et Warren ; et certaines parties des comtés de Morris, Somerset, Sussex et Union. Le district est représenté par le Républicain Thomas Kean Jr., qui a été élu pour la première fois en 2022, battant le Représentant Démocrate sortant Tom Malinowski.

Le district, qui est devenu plus diversifié sur le plan ethnique au fil du temps, est l'un des districts les plus riches des États-Unis, avec le cinquième revenu médian le plus élevé du pays.

Tom Malinowski
Tomasz P. Malinowski dit Tom Malinowski, né le 23 septembre 1965 dans la ville polonaise de Słupsk, est un homme politique américain.

Membre du Parti démocrate, il est élu à la Chambre des représentants des États-Unis de 2019 à 2023.
Institut régional des techniques documentaires
L’Institut régional des techniques documentaires (IRTD) a été créé en 1984 par la Chambre de commerce et d'industrie de Rouen, en partenariat avec l'Institut national des techniques de la documentation (INTD).

Situé à Rouen, rue du Tronquet, il est rattaché à l'Institut de Formations par Alternance (IFA) Marcel-Sauvage.

L'IRTD propose une formation en documentation d'entreprise par alternance, validée par une licence professionnelle, niveau bac + 3 (arrêtés du 10 octobre 2000 et 25 octobre 2002). L'IRTD a formé plus de 1500 stagiaires en près de 40 ans.

Les anciens élèves se retrouvent au sein de l’Association des diplômés de l'Institut national des techniques de la documentation (AINTD).

Chambre de commerce et d'industrie de Rouen
La chambre de commerce et d'industrie de Rouen était l'une des sept chambres de commerce et d'industrie du département de la Seine-Maritime. Elle avait son siège à Rouen, au Palais des Consuls, quai de la Bourse et elle avait quatre antennes à Yvetot, Saint-Valery-en-Caux, Neufchâtel-en-Bray et Gournay-en-Bray. Elle a été dissoute le 1er janvier 2016 par le décret no 2015-1643 du 11 décembre 2015 portant création de la chambre de commerce et d’industrie territoriale Seine-Mer Normandie et regroupant les circonscriptions des CCI territoriales de Dieppe, Elbeuf et Rouen.

Elle faisait partie de la chambre régionale de commerce et d'industrie Haute-Normandie jusqu'à la création de la chambre de commerce et d'industrie de région Normandie le 1er janvier 2016.
Račići
Račići (en serbe cyrillique : Рачићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Foča-Ustikolina, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il abrite une population inférieure ou égale à 10 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait partie de la municipalité de Foča ; à la suite des accords de Dayton (1995), il a été rattaché à la municipalité de Foča-Ustikolina nouvellement créée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Foča-Ustikolina
Foča-Ustikolina (en cryillique : Фоча-Устиколина) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton du Podrinje bosnien, fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 2 213 habitants.

Le village d'Ustikolina est le centre administratif de la municipalité.
Jeanne Daman
Jeanne Daman, née le 14 novembre 1918 à Letchworth (Royaume-Uni) et morte en juin 1986 en Caroline du Nord (États-Unis), est une enseignante belge engagée dans la Résistance. Elle participe au sauvetage de deux mille enfants juifs en les cachant dans des familles d'accueil et aussi de nombreuses femmes et hommes juifs. Elle participe au Mouvement royal belge et au Corps bruxellois de l'armée des partisans belges. Elle est reconnue comme Juste parmi les nations.

Armée belge des partisans
L'armée belge des partisans est un mouvement belge de résistance durant la Seconde Guerre mondiale. Directement issu de la mouvance du Parti communiste de Belgique , il fusionnera en 1941 avec le Front de l'indépendance. Ses membres étaient appelés les « partisans armés ».
Route asiatique 81
La route asiatique 81 (AH 81) est une route du réseau routier asiatique longue de 1 143 km et allant de Kazbegui-Zemo Larsi en Géorgie jusqu'à Bakou et Azerbaïdjan, avec une liaison par traversier à Aktau au Kazakhstan.

Kazbegui (municipalité)
La municipalité de Kazbegui (en géorgien : ყაზბეგის მუნიციპალიტეტი, phonétiquement khabeguis munitsipalitéti) est un district de la région de Mtskheta-Mtianeti en Géorgie, dont la ville principale est Stephantsminda.
Rue du Général-Delestraint
Charles Delestraint (1879-1945) est un général français, résistant, premier chef de l'Armée secrète, né à Biache-Saint-Vaast dans le Pas-de-Calais et mort en déportation à Dachau. Plusieurs voies publiques en France portent son nom.

À Paris, la rue du Général-Delestraint  est une voie du 16e arrondissement.

Hors Paris, son nom a été attribué  (liste non exhaustive, classée par ordre alphabétique des localités) :

une rue à Aniche

une rue à Arpajon

une rue à Arras

une impasse à Bergerac

une rue à Biache-Saint-Vaast

une rue à Bourg-en-Bresse

une rue à Brétigny sur Orge

une avenue à Caylus

une rue à Dijon

une rue à Douai

une place à Draguignan

une rue à Hénin-Beaumont

une avenue à Jarrie

une rue à Melun

une avenue à Metz

une avenue à Saint-Jean-de-Moirans

une rue au Tréport

un boulevard à Troyes

une avenue à Vannes

Dachau
Dachau (prononcé en allemand : [ˈdaxaʊ], prononcé en français : [ˈdaʃo]) est une ville d'Allemagne, chef-lieu de l'arrondissement de Dachau en Bavière, dans la banlieue de Munich. Située sur une colline au pied de laquelle coule la rivière Amper, la ville est devenue une zone résidentielle de 45 000 habitants dont beaucoup travaillent à Munich, qui n'est distante que de 20 kilomètres. Bien qu'elle ne soit qu'une ville secondaire, elle est mondialement connue pour le camp de concentration nazi qui se trouvait sur son territoire.
Daytime Emmy Award du meilleur programme d'animation pour enfant
Le Daytime Emmy Award du meilleur programme d'animation pour enfant (Daytime Emmy Award for Outstanding Children's Animated Program) est une récompense de télévision décernée chaque année depuis 1985 par l'Academy of Television Arts & Sciences.

Arthur (série télévisée d'animation, 1996)
Arthur est une série télévisée d'animation américano-canadienne, basée sur Les Aventures d'Arthur de Marc Brown et diffusée entre le 7 octobre 1996 et le 21 février 2022 sur le réseau PBS.

Elle a été diffusée au Québec à partir du 11 janvier 1997 sur Radio-Canada puis sur TFO et en France à partir du 11 janvier 1997 sur France 2 dans l'émission La Planète de Donkey Kong, puis sur France 3 dans l'émission Les Minikeums, France 5 dans les émissions Debout les Zouzous et Midi les Zouzous en 2004, Canal J et TiJi. La série a également été diffusée sur Nickelodeon en 2006.
Thoiras
Thoiras [twaʁas] est une ancienne commune française située dans le centre du département du Gard, en région Occitanie. Elle fusionne le 1er janvier 2025 avec Corbès dans le cadre de la commune nouvelle de Thoiras-Corbès.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Gard, le Gardon de Saint-Jean, la Salindrenque, le ruisseau de Boisseson et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (la « vallée du Gardon de Mialet » et la « vallée du Gardon de Saint-Jean ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Thoiras est une commune rurale qui compte 447 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Ses habitants sont appelés les Thoirassiens et Thoirassiennes.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 1995.

Saint-Félix-de-Pallières
Saint-Félix-de-Pallières est une commune française située dans le centre du département du Gard en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de Crieulon, le ruisseau de l'Ourne, le Conturby et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Félix-de-Pallières est une commune rurale qui compte 201 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 525 habitants en 1861. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Alès.

Les habitants en sont les Saint-Féliciens.
Équipe de Tunisie de volley-ball en 2011
L'équipe de Tunisie de volley-ball dispute en Slovénie cinq matchs amicaux pour préparercle championnat d'Afrique au Maroc. De retour à Tunis, l'équipe s'offre l'Inde et l'Autriche en série de matchs amicaux. Invitée à la coupe du président du Kazakhstan, tournoi reconnu par la Fédération internationale de volley-ball, l'équipe tunisienne crée la sensation au carré d'as en battant le prestigieux Fakel Novy mais elle chute en finale face à l'Inde qu'elle a battu trois fois en préparation. Au championnat d'Afrique, l'équipe trébuche d'entrée contre le Cameroun. En demi-finale, l'Égypte élimine l'équipe tunisienne sans forcer. C'est la première non-qualification de la Tunisie à la coupe du monde depuis 1989. En novembre, l'équipe reprend sa préparation pour le tournoi qualificatif aux Jeux olympiques 2012.

Équipe du Cameroun masculine de volley-ball
L'équipe du Cameroun masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente le Cameroun dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération camerounaise de volley-ball (FCVB).
João Pereira
João Pedro da Silva Pereira dit João Pereira, né le 25 février 1984  à Lisbonne (Portugal), est un footballeur international portugais, reconverti entraîneur. Il est l’actuel entraîneur d’Alanyaspor en Turquie.

Championnat du Portugal de football
Le Championnat du Portugal de football, dénommé « Liga Portugal » (ou « Liga Portugal Betclic » pour des raisons de parrainage avec Betclic), est le championnat professionnel de football masculin de première division portugaise.

Le championnat regroupe les meilleurs clubs du Portugal, comprenant le territoire métropolitain portugais ainsi que l'archipel des Açores et Madère.

Le Benfica Lisbonne est le club le plus titré avec 38 titres de champion national, suivi par le FC Porto qui en compte 30 et le Sporting CP qui en compte 21. Ces clubs sont considérés comme les  trois «Grands» du Portugal (Os Três Grandes).
As Baias
As Baías (Anciennement As Bahias e a Cozinha Mineira) est un trio musical brésilien, formé à l'Université de Sao Paulo en 2011, où le groupe a commencé à se produire lors de soirées universitaires,. Le groupe est fortement influencé par la musique de Gal Costa et de Clube da Esquina,.

Gal Costa
Gal Costa (en portugais : /ɡaw ˈkɔs ta/), nom de scène de Maria das Graças Costa Penna Burgos, est une chanteuse et guitariste brésilienne née le 26 septembre 1945 à Salvador de Bahia et morte le 9 novembre 2022 à São Paulo.

Elle est considérée comme une figure emblématique de la musique populaire brésilienne.

Comme il est dit dans l'introduction de l'émission-hommage de France Culture La Série musicale du 13 novembre 2022, Gal Costa « est la première née du "gang des doux barbares", ce surnom donné au groupe de musiciens brésiliens inventeurs du tropicalisme, ce mouvement musical qui entendait révolutionner le Brésil par la douceur, l'intelligence et l'audace ».
Henry Sully
Henri Sully est horloger anglais du XVIIIe siècle né en 1680 et mort à Paris en décembre 1728.

C’est l’un des artistes qui ont le plus contribué aux progrès de l’horlogerie. Il mérita l’estime de Newton par ses recherches sur les longitudes, vint à Paris, où, il abjura l’anglicanisme et s’y concilia la sympathie du duc d’Orléans, qui lui fit exécuter une pendule à levier pour mesurer le temps en mer.

Il a construit la méridienne de l'église Saint-Sulpice.

Horloger
Un horloger est un artisan qui fabrique, vend ou répare des objets issus de l'horlogerie (montres, pendules, horloges, etc.). Aujourd'hui[Quand ?], le métier d'horloger s'exerce presque exclusivement dans un contexte industriel.

Il s'agit d'un métier qui nécessite des aptitudes dans divers domaines : microtechnique, électronique, informatique (outils de conception, conception assistée par ordinateur), et marketing (vente). L'horloger peut se spécialiser dans un ou plusieurs de ces domaines avec des options selon la formation.
Ligne Vevey – Puidoux-Chexbres
La ligne Vevey – Puidoux-Chexbres (VCh) est une ligne de chemin de fer longue de 7,8 km, à voie unique et à écartement normal, reliant la gare de Vevey à la gare de Puidoux, dans le canton de Vaud en Suisse.

Réseau express régional vaudois
Le RER Vaud (ou Réseau express régional vaudois) est le réseau ferroviaire régional du canton de Vaud.

Il relie différentes localités du canton avec deux types de relations.

Les relations RER sous la forme d'un réseau en étoile, composé de 7 lignes régionales cadencées, centré sur la gare de Lausanne (sauf la ligne R7 ).

Les relations régionales (S/R), régionales express (RE) et TER sous la forme de plusieurs lignes en renfort ou connectées aux relations RER, mais qui ne sont pas cadencées (excepté le RE33 Annemasse – Genève-Cornavin – Vevey – Saint-Maurice – Martigny).
District d'Alais
Le district d'Alais est une ancienne division territoriale française du département du Gard de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Alais, Anduze, Lédignan, Génolhac, Laval, Saint Alban, Saint Ambroix, Saint Jean du Gard et Vézénobres.

Vézénobres
Vézénobres, en occitan Benòbre, est une commune française située dans le centre du département du Gard), dans la deuxième plus grande région de France , la région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Gardon d'Alès, l'Avène et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. C'est un village dit médiéval.

Vézénobres est une commune rurale qui compte 1 839 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Vézénobriens et Vézénobriennes.

Le patrimoine architectural de la commune comprend trois  immeubles protégés au titre des monuments historiques : le château de Calvières, inscrit en 1947, la maison Foucart, inscrite en 1963, et la porte de l'horloge, ou porte Sabran, inscrite en 1964.
Avenir de la langue française
Avenir de la langue française (ALF) est une association de défense et de promotion de la langue française créée en 1992 (déclarée le 4 décembre 1992). Sa création faisait suite à la publication de deux appels dans Le Monde. Ils avaient été précédés de la réunion d'un groupe d'intellectuels à la Sorbonne autour de Dominique Noguez, Albert Salon, Dominique Gallet et Régis Debray pour lutter contre la dérive du tout-anglais.

En 1995, ALF est agréée par le ministre de la Justice et le ministre de la Culture pour faire appliquer la loi Toubon du 4 août 1994 ; cet agrément est renouvelé tous les trois ans depuis lors,,,,,,,,.

Ministre de la Justice (France)
En France, le ministre de la Justice est un membre du gouvernement nommé par le président de la République sur proposition du Premier ministre pour diriger les administrations du ministère de la Justice. Il a autorité sur les magistrats du parquet tandis que ceux du siège sont indépendants.

Détenteur du grand sceau de France, le ministre de la Justice porte également le titre de « garde des Sceaux ».

Le titulaire du poste et actuel garde des Sceaux est Gérald Darmanin, depuis le 23 décembre 2024.
Loggia del Lionello
La Loggia del Lionello est l'un des bâtiments historiques les plus anciens et les plus importants d'Udine, capitale de la région historique et géographique du Frioul en Italie, située dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne, érigé sur la Piazza Libertà. Elle doit son nom à la personne qui a fait terminer la construction, Nicolò Lionello (1400-1462), orfèvre et architecte italien. Caractérisée par une structure majestueuse et l'élégance de ses marbres, la Loggia est progressivement devenue un symbole de la ville.

Orfèvre
L'orfèvre est un artisan et marchand qui fabrique et vend des objets d'orfèvrerie, ouvrages d’or et d’argent, de platine ou de tout métal précieux. Ce métier existe partout dans le monde et son histoire remonte à la Préhistoire. Il est proche du métier de bijoutier.
Pure Air
Pure Air est le deuxième album musical du groupe Agua de Annique (sous le nom Anneke van Giersbergen with Agua de Annique). Il est sorti en 2009. Il s'agit un album semi-acoustique composé de reprises et de chansons de l'album Air, pour lequel Anneke van Giersbergen a invité de nombreux artistes.

John Wetton
John Kenneth Wetton, né le 12 juin 1949 à Willington et mort le 31 janvier 2017 à Bournemouth, est un auteur-compositeur-interprète britannique. Il est surtout connu en tant que bassiste et chanteur de King Crimson de 1972 à 1974, ainsi que pour le groupe de jazz fusion UK en 1978, et finalement avec Asia de 1982 à 1991, puis de 2006 à 2014. Il joue également de la guitare et des claviers (surtout sur ses albums solo).
Gabrielle Baron
Gabrielle Baron, de son vrai nom complet Léonie Jeanne Julia Barondiot, née le 22 août 1895 à Saint-Dié et morte le 4 novembre 1986 à Paris, est une écrivaine française. Élève de Marcel Jousse, elle a été, avec Gabrielle Desgrées du Loû, une de ses collaboratrices, de 1930 jusqu'à la mort de celui-ci, survenue en 1961.

Jean Sulivan
Jean Sulivan, pseudonyme de Joseph Lemarchand, est un prêtre et écrivain français né le 30 octobre 1913 à Montauban (aujourd'hui Montauban-de-Bretagne), en Ille-et-Vilaine, et mort le 16 février 1980 à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine).
Forêt de hêtres de la Pedrosa
La forêt de hêtres de la Pedrosa, ou de Riofrío de Riaza, est un espace naturel protégé situé dans la commune espagnole de Riofrío de Riaza dont elle prend le nom, à l'est de la province de Ségovie. La forêt, de 87 175 hectares, se trouve sur le versant nord du massif d'Ayllón, à une altitude allant de 1 500 à 1 700 mètres.

C'est l'une des hêtraies les plus méridionales d'Europe, où poussent aussi des sorbiers, des chênes, du houx, des bouleaux et des ifs. Avec deux autres forêts de hêtres, celle de Tejera Negra dans la province de Guadalajara et celle de Montejo dans la Communauté de Madrid, la hêtraie de La Pedrosa fait partie de l'exemple de verger humide et boisé que fut le système Central autrefois.

Système central
Le Système central est une chaîne de montagnes située au centre de la péninsule Ibérique qui a une orientation ouest/est dans sa moitié ouest, et une orientation sud-ouest/nord-est dans sa moitié est. Elle a une longueur d'environ 700 km et s'étend depuis le Portugal jusqu'au système Ibérique. Elle constitue la séparation naturelle entre Castille-et-León, au nord, et Castille-La Manche, la communauté de Madrid et l'Estrémadure, au sud. Elle représente également la division du plateau central ibérique entre sous-plateau nord et sous-plateau sud. Hormis quelques exceptions mineures, elle marque la division entre le bassin du Duero et celui du Tage. Le plus haut sommet du système est le pic Almanzor (2 591 mètres), situé dans la sierra de Gredos. Les montagnes du Système central ont une proéminence moyenne de 1 200 mètres et une base comprise entre 500 et 1 200 mètres.
Michel Poivert
Michel Poivert, né en septembre 1965, est un historien de la photographie et un commissaire d'exposition français.

Il a présidé la Société française de photographie pendant quinze ans. En 2018, il fonde le Collège international de photographie. En 2020, il est promu au grade d’officier de l'ordre des Arts et des Lettres.

Société française de photographie
La Société française de photographie (SFP) est une association française fondée le 15 novembre 1854.

Aujourd'hui, elle se consacre à l'étude de l'histoire de la photographie.

Elle est dépositaire d'une importante collection de photographies, d'ouvrages et d'appareils anciens.
Anguilla
Anguilla (ou Malliouhana de son nom arawak) est un territoire britannique d'outre-mer de la mer des Caraïbes, depuis 1995 membre associé à l'Organisation des États de la Caraïbe orientale.

Auparavant, le territoire faisait partie de la colonie de la couronne de Saint-Christophe-Niévès-Anguilla avec Saint-Christophe et Niévès, mais il s'en est retiré en 1967.

Arawak
L'arawak, ou lokono, (autonyme : Lokono Dian) est une langue amérindienne de la famille des langues arawakiennes parlée par les Lokonos au nord de l'Amérique du Sud, plus précisément en Guyane, au Suriname, au Guyana et au Venezuela.