hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Atrésie
Une atrésie (du grec : a- privatif et trêsis : trou) décrit généralement une malformation congénitale menant à une anomalie anatomique qui se caractérise par la fermeture complète ou non d'un orifice ou d'un conduit d'un organisme.

Elle peut être d'origine congénitale (variété d'aplasie) ou exceptionnellement acquise (phénomène d'apoptose).

Exemples d'atrésie :

atrésie aortique ;

atrésie anus-rectum ;

atrésie du canal auditif

atrésie du canal déférent ;

atrésie de l'œsophage ;

atrésie trachéale ;

atrésie vaginale ;

atrésie des voies biliaires qui touche un nouveau-né sur 20 000 et est la cause la plus fréquente de l'ictère obstructif ;

En médecine on parle aussi d'atrésie folliculaire pour la diminution physiologique (et non pathologique) du stock d'ovocytes (7 millions de follicules à 7 mois de vie embryonnaire pour un millier à la ménopause).

Trachée
En anatomie, la trachée (du grec τραχύς / trakhús, au féminin τραχεῖα / trakheīa, « rude, raboteuse ») est un conduit constitué de tissu fibreux et cartilagineux reliant le larynx en haut aux bronches principales gauche et droite en bas. Appartenant à l'appareil respiratoire, elle permet de conduire l'air entre ces structures.
Alexanderplein
L'Alexanderplein, également connue en français en tant que place Alexandre, est une place de la capitale néerlandaise Amsterdam, située dans le district de Centrum dans le prolongement de la Plantage Middenlaan, à l'intersection avec Sarphatistraat et à proximité du Tropenmuseum. Elle est nommée en 1886 en l'honneur du prince Alexandre des Pays-Bas, plus jeune fils du roi Guillaume III.

La Muiderpoort, l'une des cinq portes principales d'accès à la ville d'Amsterdam dans le système de fortifications du XVIIe siècle, se trouve au milieu de la place. Elle y est construite en 1770 pour remplacer une ancienne porte datant de 1663. La place est desservie par la ligne 19 du tramway d'Amsterdam, joignant la gare d'Amsterdam Sloterdijk au nord-ouest à Diemen au sud-est.

Système de fortifications d'Amsterdam
Le système de fortifications d'Amsterdam était un dispositif de protection de la ville médiévale contre les envahisseurs potentiels. Celui-ci connut plusieurs évolutions au cours des siècles, et plusieurs bâtiments de la ville, comme le Waag, la Montelbaanstoren ou encore la Schreierstoren témoignent encore de sa présence. Alors que la construction des dernières fortifications de la ville médiévale fut réalisée au XVIIe siècle, à la suite du troisième et du quatrième plan d'expansion de la ville, le système tomba progressivement en désuétude avec la mise en place de la ligne de défense d'Amsterdam au XIXe siècle.
Facette
Le terme facette peut être utilisé dans plusieurs domaines.

En anatomie, une facette est une surface plate présente sur les os servant de point d'articulation à un autre os, comme par exemple les facettes costales.

En géométrie, une facette d'un polytope est une généralisation de la notion de face.

Face (géométrie)
En géométrie, les faces d'un polyèdre sont les polygones qui le bordent. Par exemple, un cube possède six faces qui sont des carrés.  Le suffixe èdre de polyèdre,  dérivé du grec hedra,  signifie face.

Par extension, les faces d'un polytope de dimension n sont tous les polytopes de dimension strictement inférieure à n qui le bordent (et pas seulement ceux de dimension n-1).
Mark Viduka
Marko Anthony Viduka appelé Mark Viduka, né le 9 octobre 1975 à Melbourne, est un footballeur australien d'origine croate. Il évolua au poste d'attaquant (188 cm - 90 kg) et fut international australien.

Championnat d'Australie de football
Le championnat d'Australie de football (A-League Men) a été créé en 1977 sous le nom de National Soccer League. Il s'est interrompu dans sa forme ancienne en 2004 pour laisser la place depuis 2005 à la A-League, un championnat professionnel comptant des équipes australiennes et néozélandaises mais toujours géré par la fédération australienne. Le mot « Men » a été ajouté au nom de la ligue en 2021 lorsque les ligues australiennes masculines, féminines et juvéniles ont été regroupées sous une structure unifiée.
Tallinn (croiseur)
Deux croiseurs de la marine soviétique ont porté le nom de Tallinn :

le Tallinn, un croiseur lourd de la classe Admiral Hipper de la marine soviétique inachevé, ancien croiseur allemand Lützow ;

le Tallinn, un croiseur lance-missiles de la classe Kara lancé en 1976 et démoli en 1996.

Portail du monde maritime

Portail de l'Union soviétique

Croiseur lourd
La dénomination de croiseur lourd est communément employée à partir de 1930 et jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale pour désigner un croiseur, c'est-à-dire un navire principalement armé de canons, d'un déplacement supérieur à 1 850 tonnes, et inférieur à 10 000 tonnes conformément au traité de Washington (1922) et dont l'artillerie principale avait un calibre supérieur à 155 mm, et au plus égal à 203 mm (8 pouces), conformément au traité naval de Londres (1930). Si la distinction entre croiseur lourd et croiseur léger a ainsi été claire pendant quelques années, l'apparition, après 1935, des « grands croiseurs légers », déplaçant 10 000 tonnes, et armés de dix à quinze canons de 152 ou 155 mm, tirant jusqu'à 8 à 10 coups par minute, avec des blindages de ceinture de plus de 100 mm, a sérieusement contribué à brouiller les catégories.
Élections législatives ouzbèkes de 2024
Les élections législatives ouzbèkes de 2024 ont lieu le 27 octobre 2024 afin de renouveler la Chambre législative (Qonunchilik palatasi) de l'Ouzbékistan. Des élections régionales et municipales sont organisés en même temps que le premier tour.

Organisé dans un régime autoritaire, le scrutin voit s'opposer des partis tous acquis au gouvernement du président Shavkat Mirziyoyev.

Parti libéral-démocrate d'Ouzbékistan
Le Parti libéral-démocrate d'Ouzbékistan (abrégé O’zLiDeP ou UzLiDeP, en ouzbek : Oʻzbekiston Liberal Demokratik Partiyasi) est un parti politique de droite[réf. nécessaire] d'Ouzbékistan. Disposant d'une majorité relative au Parlement, il a été créé à l'initiative du président Islam Karimov en 2003.
Jean Soanen
Jean Soanen, né à Riom, le 6 janvier 1647 et mort le 25 décembre 1740, est un prédicateur oratorien et évêque de Senez, suspendu par le concile provincial d'Embrun, à cause de son opposition à la bulle Unigenitus de Clément XI (1713) condamnant cent une propositions de l'ouvrage Nouveau Testament en français avec des Réflexions Morales sur chaque verset de Pasquier Quesnel, qui développait des thèses jansénistes.

Concile
Un concile (du latin concilium, « assemblée »), ou synode (du grec ancien sun-odos « chemin commun » ), est une assemblée d'évêques de l'Église catholique (latine ou non) ou orthodoxe. Il manifeste une dimension essentielle de toute Église chrétienne : la synodalité ou organisation hiérarchique du corps en vertu de laquelle les prélats chargés du gouvernement de chaque portion de l'Église (évêques) sont susceptibles de se réunir pour prendre l'ensemble des décisions qui engagent la foi et la discipline de tous sous l'autorité d'un primat.
Marmes Rockshelter
Marmes Rockshelter, également connu sous le nom (45-FR-50), était un site archéologique fouillé à partir de 1962. Situé près de la confluence entre la Snake et la Palouse dans le comté de Franklin, au sud-est de l'État de Washington.

Palouse (rivière)
La Palouse (anglais : Palouse River) est un affluent de la Snake, et par son intermédiaire du fleuve Columbia. Située dans l'État de Washington et de l'Idaho aux États-Unis, elle mesure environ 230 kilomètres de long.

Son bassin versant couvre environ 8 555 kilomètres carrés. Le débit moyen annuel de la rivière est d'environ 17 mètres cubes par seconde.

Son canyon a été sculpté par les inondations de Missoula.

Les trappeurs francophones de la baie d'Hudson appelaient pelouse la région de hauts plateaux traversée par cette rivière, dont le sol était couvert d'herbes courtes faisant penser à des pelouses.

Pelouse, devenu Palouse, a été le nom donné à la rivière qui coule dans cette région, et est à l'origine du nom de la race des chevaux indiens aperçus ici pour la première fois : les appaloosas.
Trey McBride
Trey McBride (né le 22 novembre 1999 à Greeley au Colorado) est un sportif professionnel américain de football américain évoluant au poste de tight end.

Il joue depuis la saison 2022 pour la franchise des Cardinals de l'Arizona dans la National Football League (NFL).

Au niveau universitaire, il a joué pour les Rams de Colorado State pendant quatre ans avant d'être choisi par les Cardinals au 55e rang lors de la draft 2022 de la NFL.

Saison 2022 de la NFL
La saison 2022 de la NFL est la 103e de l'histoire de la National Football League.

La saison régulière débute le jeudi 8 septembre 2022 lors de l'annuel Kickoff Game avec les champions sortants, les Rams de Los Angeles et se termine le 8 janvier 2023. La série éliminatoire débute le 14 janvier 2023 et se termine le 12 février 2023 au State Farm Stadium de Glendale dans l'État de l'Arizona avec le Super Bowl LVII.

La franchise Washington Football Team a été officiellement renommée Commanders de Washington avant le début de saison.

Les Chiefs de Kansas City remportent 38 à 35 le Super Bowl LVII disputé contre les Eagles de Philadelphie et sont les champions de la saison 2022 de la NFL. Patrick Mahomes est déclaré MVP de la saison et MVP du Super Bowl LVII.
Supercoupe de la CAF 1999
La Supercoupe de la CAF 1999 est la 7e édition de la Supercoupe de la CAF. Le match oppose ASEC Mimosas, vainqueur de la Ligue des champions de la CAF 1998 à Espérance sportive de Tunis, vainqueur de la Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe de football 1998. Le match a lieu le 7 févier 1999 au Stade Félix-Houphouët-Boigny à Abidjan.

Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe de football 1998
La Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe de football 1998 est la vingt-quatrième édition de la Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe.

Cette compétition qui oppose les vainqueurs des Coupes nationales voit le sacre de l'ES Tunis de Tunisie, dans une finale qui se joue en deux matchs face aux Angolais de Primeiro de Agosto. Il s'agit du tout premier titre pour l'Espérance dans la compétition (après une finale perdue en 1987) et de son troisième titre continental (une Ligue des champions en 1994 et une Coupe de la CAF la saison précédente). Quant au Primeiro de Agosto, il réalise tout simplement la meilleure performance pour un club angolais en Coupe des Coupes.

Un club érythréen, le Red Sea FC, participe pour la première fois à la compétition et réussit un beau parcours puisqu'il atteint les huitièmes de finale, après avoir éliminé les Éthiopiens de Wolaita Tussas et surtout le club égyptien d'Ismaily SC.
Chris Wallace (manager NBA)
Chris Wallace, originaire de Buckhannon, en Virginie-Occidentale est manager général et vice-président du club de basket-ball de la National Basketball Association (NBA) des Grizzlies de Memphis.

Il a signé pour Memphis le 18 juin 2007. Ses principales responsabilités sont la signature des agents libres (free agent), les tractations et la préparation des draft. Auparavant il a été manager général des Celtics de Boston pendant dix ans et travaille pour la NBA depuis 1986; par contre il n'a jamais été ni joueur ni entraîneur de NBA.

Buckhannon
La ville de Buckhannon est le siège du comté d'Upshur, dans l’État de Virginie-Occidentale, aux États-Unis.

La ville doit son nom à la rivière Buckhannon (en). Buckhannon ferait référence à un missionnaire ayant exploré la région (John Buchannon) ou à un chef indien delaware (Buck-on-ge-ha-non),.
Saison 3 de Bonne chance Charlie
Cet article recense les épisodes de la troisième saison de la série télévisée américaine Bonne chance Charlie (Good Luck, Charlie!).

Le 29 août 2011, Disney Channel a commandé une troisième saison, diffusée à partir du 6 mai 2012 aux États-Unis.

Bonne chance Charlie
Bonne chance Charlie (Good Luck Charlie) est une série télévisée américaine en 100 épisodes de 23 minutes créée par Phil Baker et Drew Vaupen, diffusée entre le 5 avril 2010 et le 3 février 2014 sur Disney Channel. Un téléfilm tiré de la série a été diffusé le 2 décembre 2011.

En France, en Suisse et en Belgique, la série est diffusée entre le 9 juin 2010 et le 22 janvier 2014 sur Disney Channel France et au Québec, depuis le 28 décembre 2010 sur VRAK.TV.

La série est disponible sur Disney +, depuis le lancement de la plateforme.
Semenichté
Semenichté ou Semenište (en macédonien Семениште, en albanais Semenishti) est un village situé à Saraï, une des dix municipalités spéciales qui constituent la ville de Skopje, capitale de la Macédoine du Nord. Le village comptait 565 habitants en 2002. Il se trouve sur la rive est de la Treska, à 13 kilomètres de Skopje. Il se trouve au sud de l'autoroute qui relie Skopje à Tetovo et il est construit sur le flanc nord du mont Vodno. Il est majoritairement albanais.

Tetovo
Tetovo (en macédonien : Тетово, en albanais : Tetova) est une commune et une ville du nord-ouest de la Macédoine du Nord, située à 40 kilomètres de la capitale Skopje. Elle se trouve au pied des monts Šar, dans la plaine du Polog et elle est traversée par la petite rivière Pena, affluent du Vardar. La municipalité compte 84 770 habitants en 2021 et la ville en elle-même 63 176 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour.

Tetovo se caractérise par une forte majorité albanaise et elle est considérée comme la capitale non officielle des Albanais de Macédoine du Nord ; elle compte notamment l'université d'État de Tetovo et l'université de l'Europe du Sud-Est, dont les cours sont en albanais, et les sièges de plusieurs partis politiques albanais, comme le Parti national démocratique. La commune est également un centre culturel et touristique, puisqu'elle compte une station de ski et des monuments remarquables comme la mosquée peinte.
Bléomycine
La bléomycine est un agent anti-cancéreux. C'est un peptide non ribosomique produit par la bactérie Streptomyces verticillus. Elle agit comme antibiotique glycosylé linéaire, par induction de rupture du brin d'ADN (inhibition de la transcription et de la réplication de l'ADN). On l'utilise dans le traitement des lymphomes, des carcinomes à cellules squameuses, le cancer des testicules, la pleurodèse, les verrues plantaires, les chéloïdes…

Cancer du testicule
L'expression « cancer du testicule » regroupe plusieurs types de tumeurs germinales du testicule.

C'est un cancer rare (1 % environ de tous les cancers) mais est en augmentation depuis plusieurs décennies. Il est aussi le cancer le plus fréquent chez l'homme de 15 à 35 ans.

Les deux testicules sont rarement touchés simultanément (1 à 2 % des cas), et après guérison d'un cancer du testicule, le risque de développer un cancer sur l'autre testicule est de 2 à 5 % dans les 25 ans.

La chimiothérapie par les sels de platine a depuis les années 1970 considérablement modifié le pronostic de cette maladie ; près de 80 % de ces cancers sont aujourd'hui guéris (tous stades confondus). L'efficacité du traitement étant fonction du type de cancer et de la qualité de la prise en charge, il justifie d'adresser les patients à des centres spécialisés.
Uber Arena
La Uber Arena (anciennement O2 World et Mercedes-Benz Arena) est une salle omnisports située dans le quartier berlinois de Friedrichshain (Bezirk de Friedrichshain-Kreuzberg). Elle est principalement utilisée pour le hockey sur glace, le basket-ball, les concerts et autres manifestations.

Depuis 2008, c'est le domicile du Eisbären Berlin, évoluant dans le Championnat d'Allemagne de hockey sur glace, et de l'ALBA Berlin de la Basketball-Bundesliga. Le Mercedes-Benz Arena a une capacité maximum d'environ 17 000 places assises et debout, disposant de 59 suites de luxe et 1 500 sièges de club pour les plus fortunés.

Subdivision administrative de Berlin
La ville de Berlin est divisée, depuis le 1er janvier 2001, en douze arrondissements municipaux (Stadtbezirke en allemand) et 96 quartiers (Viertel). Ceux-ci ont été institués par la loi du 10 juin 1998, portant sur la réforme de la réglementation sur les arrondissements.
Frank Foster
Frank Benjamin Foster, né le 23 septembre 1928 à Cincinnati dans l'Ohio et mort le 26 juillet 2011, est un saxophoniste et musicologue américain.

Il joua de nombreuses années dans le big band de Count Basie avant d'en prendre la direction musicale, à la mort de ce dernier, sous le nom de Count Basie Orchestra.

Big band
Un « big band » est une formation orchestrale, de professionnels ou d'amateurs, qui interprète des œuvres du répertoire jazz, particulièrement dans le style swing jusque dans les années 1960 ; à partir de ces années, l'avant-garde et le free jazz commencent à s'intéresser à ce type de formation. Son nom vient de l’anglais et signifie littéralement « grand groupe ». D'autres termes comme « jazz band », « jazz ensemble », « jazz orchestra », « stage band », « society band » et « dance band » peuvent être utilisés dans des contextes particuliers.
Golaten
Golaten est une ancienne commune suisse du canton de Berne, située dans l'arrondissement administratif du Seeland. Avant son absorption par Kallnach le 1er janvier 2019, la commune était rattachée à l'arrondissement administratif de Berne-Mittelland.

Arrondissement administratif de Berne-Mittelland
L'arrondissement administratif de Berne-Mittelland, appelé Verwaltungskreis Bern-Mittelland en allemand, est l'un des dix arrondissements administratifs du canton de Berne en Suisse.

Arrondissement germanophone, il est créé le 1er janvier 2010 en remplacement des anciens districts de Schwarzenburg, Seftigen, Konolfingen, Fraubrunnen, de Berne et de Laupen, ainsi qu'une commune du district d'Aarberg.

La commune d'Ostermundigen est le chef-lieu de l'arrondissement, qui a une population de 412 838 habitants au 31 décembre 2017 pour une superficie de 943,5 km2. En 2023, l'arrondissement compte 74 communes.
Habissou Bidoung Mkpatt
Habissou Bidoung Mkpatt, née dans la région du Nord du Cameroun, était une éducatrice et une figure influente de la société civile. Elle commence sa carrière professionnelle dans les années 1990 en tant qu'enseignante de la langue espagnole et obtient un doctorat en sciences de l'éducation.

Son époux est Pierre Ismaël Bidoung Kpwatt, ministre camerounais depuis 2011.

Société civile
La société civile est une notion de science politique et de droit qui a acquis, au cours du temps, plusieurs acceptions. Il s'agit à la fois d'une catégorie d'idéologie civique d'origine anglo-saxonne et d'une notion juridique désignant en droit français une forme de société ou d'organisation dont l'objet, strictement civil, relève du droit civil et des juridictions civiles, contrairement aux sociétés commerciales et aux établissements publics et administratif.

Mise en avant par les grandes organisations internationales, comme l'ONU, la « société civile » désigne l'ensemble des associations à caractère non gouvernemental et à but non lucratif qui agissent comme groupes de pression pour influencer les politiques gouvernementales dans un sens favorable aux intérêts de ceux qu'elles représentent. Il s'agit donc de l'auto-organisation de la société, en dehors du ou parallèlement au cadre institutionnel politique, administratif ou commercial.
Anja Simon Onjwo
Chief Anja Simon Onjwo est un homme politique camerounais et chef traditionnel du village Bantakpa à Akwaya, département de la Manyu, région du Sud-Ouest du Cameroun. Il est nommé à la chambre haute du parlement camerounais par le Président de la République en mai 2013. Il décède le 7 novembre 2023 en Turquie.

Président de la république du Cameroun
Le président de la république du Cameroun (en anglais : President of the Republic of Cameroon) est le chef de l'État du Cameroun. Conformément à l'article 5 alinéa 1 de la constitution du Cameroun, il est l'organe chargé de l'exercice du pouvoir exécutif.
L'autorité de l'Etat étant exercée aussi bien par le président de la République que par le parlement.

Le Cameroun s'est doté d'un président de la République à partir de l'année 1960.
Cette fonction est assumée par d'abord Ahmadou Ahidjo du 6 mai 1960 au 4 novembre 1982 et ensuite par Paul Biya depuis le 6 novembre 1982
Gilles-Éric Séralini
Gilles-Éric Séralini, né le 23 août 1960 à Bône en Algérie, est un biologiste français, professeur de biologie moléculaire à l'université de Caen. Il est cofondateur, administrateur et membre de l'association Criigen jusqu'en 2018.

Opposé à la culture de plantes génétiquement modifiées (OGM), il s'est fait notamment connaître du grand public pour ses études sur les OGM et les pesticides, et en particulier en 2012 pour une étude très médiatisée et controversée qui semblait démontrer l'effet toxique d'un OGM et du RoundUp sur des rats.

Université de Caen-Normandie
L'université de Caen-Normandie est une université française basée à Caen, en Normandie. Son activité est répartie sur 13 sites dans le Calvados, la Manche et l'Orne. Elle accueille en 2023 plus de 32 000 étudiantes et étudiants.

Elle regroupe des unités de formation et de recherche, instituts et écoles. Elle fait partie de la communauté d'universités et établissements Normandie Université dont Caen est par ailleurs le siège.
Géographie de l'Australie
La géographie de l'Australie englobe une grande variété de régions biogéographiques. Il s'agit du plus petit continent du monde, tout en constituant le sixième plus grand pays du monde. La population australienne est concentrée le long des côtes est et sud-est. Sa géographie est très variée, de ses montagnes enneigées aux grands déserts. De la Tasmanie incluant les forêts tropicales et des prairies. Les pays voisins sont l'Indonésie, le Timor oriental et la Papouasie-Nouvelle-Guinée au nord, les Îles Salomon, le Vanuatu et la Nouvelle-Calédonie à l'est, enfin la Nouvelle-Zélande au sud-est.

Territoire antarctique australien
Le territoire antarctique australien (en anglais : Australian Antarctic Territory) est une partie de l'Antarctique revendiquée par l'Australie. Il s'étend en dessous du 60e parallèle sud et d'ouest en est de 44°38' E à 160° E, en excluant la terre Adélie. Sa superficie estimée est d'environ 6 119 818 km2, soit la plus grande revendiquée par un État en Antarctique.
J. C. Bamford Excavators
J.C. Bamford Excavators Limited (JCB) est une multinationale britannique, fabricant d’équipement de construction, de bâtiment et travaux publics et d'agriculture. Le siège social est basé à Rocester dans le Staffordshire. JCB produit plus de 300 types de machines comme des tractopelles, pelleteuses, tracteurs et des moteurs diesel. Le groupe compte 23 usines dans le monde, à travers l'Asie, l'Europe, l'Amérique du Nord et l'Amérique du Sud ; et ses produits sont vendus dans plus de 150 pays.

La société a été fondée en 1945 par Joseph Cyril Bamford, dont les initiales sont à l'origine du nom de l'entreprise, et appartient toujours à la famille Bamford. En Grande-Bretagne 'JCB' est souvent utilisé familièrement comme une description générique pour des pelles mécaniques et des tractopelles, et fait désormais partie du Oxford English Dictionary.

District de Pudong
Pudong, officiellement nouveau district de Pudong (en chinois 浦东新区, pinyin Pǔdōng Xīn Qū), est un district de la municipalité de Shanghai, dans l'est de la Chine. Il est séparé du centre traditionnel de la ville, Puxi, par le fleuve Huangpu, face au Bund. Pudong signifie d'ailleurs « à l'Est du Pu », car il est situé sur la rive Est du fleuve Huang Pu (黄浦江), pu (浦) signifiant lui-même « bord de la rivière » ou « la plage ».

La surface du district de Pudong est de 1 210,4 km2 pour environ 5 millions d'habitants.