hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ciudad Deportiva Andrés Iniesta
La Ciudad Deportiva Andrés Iniesta, est le centre d'entraînement du club espagnol de football de l'Albacete Balompié.

Inauguré en 2005, il est situé dans la ville d'Albacete, en Castille-La Manche.

Le centre porte le nom d'Andrés Iniesta, ancien footballeur international originaire de la région et formé au club.

Castille-La Manche
Castille-La Manche (en espagnol : Castilla-La Mancha) est une région de l'Espagne, au centre du pays, et une des 17 communautés autonomes d'Espagne. C'est l'héritière de la région historique de Nouvelle-Castille (Castilla la Nueva), dont a été extraite la province de Madrid devenue une communauté propre, séparée de Castille-La Manche, après la division territoriale de l'Espagne mise en place conformément à la Constitution de 1978. En revanche la province d'Albacete, qui appartenait historiquement à la région de Murcie, lui a été attribuée. Sa partie Sud est constituée par la province historique de La Manche, qui lui a donné une partie de son nom.

Elle est limitrophe des communautés autonomes de : Castille-et-León, Madrid, Aragon, Valence, Murcie, Andalousie et Estrémadure.

Elle est composée des cinq provinces : d'Albacete, de Ciudad Real, de Cuenca, de Guadalajara et de Tolède.

Sa capitale est Tolède. Sa ville la plus peuplée est Albacete.
Porte Şchei
La porte Şchei (en roumain : Poarta Şchei) est une porte située à Brașov, en Roumanie, à côté de la porte Catherine. Elle est construite entre 1827 et 1828 afin de laisser passer un trafic accru. La porte Catherine est depuis lors utilisée comme lieu de stockage.

La porte en pierre et brique est construite dans un style classique comme un arc de triomphe à trois ouvertures. L'arc du milieu, plus grand, est conçu pour la circulation de véhicules et les deux arcs périphériques, plus petits et bas, sont dédiés à la circulation piétonne. Les inscriptions latines sur le mur au-dessus des petites arches permettent non seulement de connaître la date de construction, mais elles indiquent également que la porte a été construite après la visite de l'empereur d'Autriche François Ier à Braşov en 1817.

Porte (architecture)
En architecture et construction, une porte (XIe siècle du latin porta) est une structure (en bois ou métallique), une ouverture (une baie) dans un mur permettant d’entrer et de sortir d'un domaine, d'un édifice ou de circuler dans ses pièces. Dans l'usage familier le mot « porte » désigne seulement la menuiserie (l'« huis ») mobile permettant de fermer ce passage par sa rotation ou par son glissement et que le dormant rend stable.

Pour les meubles, on parle de porte de buffet, de placard, de lit-clos, etc.
Plafond (architecture)
Un plafond, dans le domaine de l'architecture, est une surface horizontale qui constitue la partie supérieure d'une pièce ou de tout lieu couvert. Il peut être fait de plâtre, de menuiserie, de matière thermoplastique ou de divers autres matériaux.

Horizontale
L'horizontale est une orientation parallèle à l'horizon, et perpendiculaire à la verticale. Une ligne horizontale va de la gauche vers la droite ou vice-versa.

En coordonnées cartésiennes de la forme (x,y), l'axe horizontal est conventionnellement utilisé pour les coordonnées x, avec les nombres positifs du côté droit de l'axe vertical. L'équation y=c, où c une constante, représente une ligne horizontale. Dans un nombre complexe l'axe horizontal est utilisé pour le composant réel.

Dans un dessin en perspective, un ensemble de lignes parallèles horizontales qui ne sont pas parallèles avec l'horizon vont, si étendues, se rencontrer à un seul point à l'horizon connu comme le point de fuite. C'est une caractéristique commune des images des lignes droites ou des voies de chemin de fer.

En construction, un niveau à bulle aide à créer des structures horizontales.
Phosphodiestérase de nucléotide cyclique
Une phosphodiestérase de nucléotide 3’5’-cyclique  est une phosphodiestérase qui catalyse l'hydrolyse d'un nucléoside monophosphate 3’5’-cyclique (en) en nucléoside-5’-phosphate, ce qui a pour effet de contrôler le taux en seconds messagers des processus de transduction de signal en accélérant leur dégradation. Les nucléosides monophosphate 3’5’-cycliques les plus courants sont l'AMP 3’5’-cyclique et le GMP 3’5’-cyclique, mais il en existe d'autres, comme le dAMP 3’5’-cyclique, l'IMP 3’5’-cyclique ou le CMP 3’5’-cyclique.

Il existe 11 familles de phosphodiestérases distinctes, notées de PDE1 à PDE11, avec un ensemble d'isoformes et d'épissages ayant des structures tridimensionnelles, des propriétés cinétiques, des modes de régulation, des localisations intracellulaires, des modes d'expression cellulaires et des sensibilités spécifiques aux inhibiteurs.

Adénosine monophosphate cyclique
L'adénosine monophosphate cyclique (ou AMP cyclique ou AMPc) est une molécule biologique qui agit souvent en tant qu'intermédiaire, dans l'action des hormones ou des neurotransmetteurs notamment. Elle fait partie des seconds messagers.
Firmin Aerts
Firmin Aerts, né à Gingelom (Belgique) le 16 août 1929, est un homme politique belge, membre du CVP, qui a été bourgmestre de Saint-Trond et également secrétaire d'État de 1981 à 1988 sous trois gouvernement dirigé par Wilfried Martens.

Bourgmestre (Belgique)
En Belgique, le ou la bourgmestre (/buʁg.mɛstʁ/, en néerlandais : burgemeester, en allemand : Bürgermeister) est le détenteur du pouvoir exécutif au niveau communal ainsi que le représentant du gouvernement dans la commune. Les bourgmestres sont nommés pour la durée du conseil communal, c'est-à-dire un terme de six ans.
Pierre Gascar
Pierre Fournier, dit Pierre Gascar, né le 13 mars 1916 à Paris 14e et mort le 20 février 1997 à Lons-le-Saunier, est un critique littéraire, écrivain, essayiste et dialoguiste français. La guerre, l'enfance, la nature animale ou végétale, sont les principales sources de son inspiration. Couronnée par de prestigieux prix littéraires, son œuvre exprime le mal-être de l'homme contemporain, seul dans un monde auquel il ne s'accorde plus. La plupart de ses livres sont édités chez Gallimard.

Bernard Palissy
Bernard Palissy, probablement né à Saint-Avit (hameau de Lacapelle-Biron,  Lot-et-Garonne) vers 1510 et mort à Paris à la Bastille en 1589 ou 1590, est un potier, émailleur, peintre, artisan verrier, écrivain et savant français. Il appartient à l'École française de la Renaissance.

La majeure partie de son œuvre est exposée au musée national de la Renaissance du château d'Écouen.
Lyme Regis
Lyme Regis est une ville côtière située dans l'ouest du Dorset à 40 km à l'ouest de Dorchester et à 40 km à l'est d'Exeter. Sa position dans la baie de Lyme dans la Manche en a fait à partir du XIIIe siècle un des ports majeurs d'Angleterre. La ville a été la résidence de l'amiral George Somers au XVIe siècle, à cette époque son maire, qui a fondé les premiers établissements permanents dans les îles Somers, connues de nos jours sous le nom des Bermudes. Lyme Regis est jumelée avec Saint George dans cet archipel.

Lyme est mentionnée pour la première fois dans le Domesday Book en 1086 et reçoit sa charte royale en 1284 du roi Édouard Ier, date à laquelle Regis est ajouté à son nom. La charte est confirmée par Élisabeth Ire d'Angleterre en 1591.

Lyme Regis fait partie de la Jurassic Coast, site inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO, elle est surnommée la perle du Dorset. La ville a une population de 4 406 habitants en 2001, dont 45 % de retraités.

Exeter
Exeter ([ˈɛksɪtə(ɹ)] ) est le chef-lieu du comté de Devon en Angleterre. La ville est située au nord-est de Plymouth. Sa population est de 115 000 habitants. Connue pour son ancienne cathédrale et ses ports des XIIe et XIVe siècles, Exeter possède le statut de cité.
Trbušnica (Loznica)
Trbušnica (en serbe cyrillique : Трбушница) est un village de Serbie situé sur le territoire de la Ville de Loznica, district de Mačva. Au recensement de 2011, il comptait 806 habitants.

Trbušnica est officiellement classée parmi les villages de Serbie.

Mačva (district)
Le district de Mačva (en serbe : Mačvanski okrug ; en serbe en écriture cyrillique : Мачвански округ) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 297 778 habitants. Le centre administratif du district de Mačva est la ville de Šabac.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie, dans la région géographique de Mačva
Sebastian Ylönen
Sebastian Ylönen, né le 3 juillet 1991 à Rouen en France, est un joueur professionnel franco-finlandais de hockey sur glace qui évolue au poste de gardien de but au sein du club des Jokers de Cergy-Pontoise. Il est le fils de Petri Ylönen, international français dans les années 1990.

Coupe de la Ligue de hockey sur glace
La Coupe de la Ligue de hockey sur glace est une compétition qui oppose les clubs français élites (Ligue Magnus) en élimination directe par matchs aller-retour après avoir participé à une phase de poules.

La compétition n'est plus organisée à compter de la saison 2016-2017 en raison de la modification du format de la Ligue Magnus dont la saison régulière passe de 26 à 44 matches.
Tour de Suisse 2005
Le Tour de Suisse 2005 est la 69e édition de cette course cycliste sur route masculine. Elle est inscrite au calendrier de l'UCI ProTour 2005 et s'est déroulée du 11 au 19 juin 2005, sur une distance de 1 355 kilomètres. Située à quelques semaines du départ du Tour de France, l'épreuve sert de test à l'Allemand Jan Ullrich, dont l'objectif de la saison est de remporter une nouvelle fois le Tour de France et d'empêcher Lance Armstrong de ramener pour une septième fois le maillot jaune à Paris. Ce dernier n'a pas participé au Tour de Suisse cette année, mais a préféré participer au Critérium du Dauphiné libéré.

Lenk im Simmental
Lenk im Simmental (La Lenk, en français) est une commune suisse du canton de Berne, située dans l'arrondissement administratif du Haut-Simmental-Gessenay, dans la vallée du Simmental dans l'Oberland bernois.
Schlumbergera truncata
Schlumbergera truncata est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Cactaceae.

C'est une plante succulente endémique de la région de Rio de Janeiro au Brésil. Elle est souvent appelée « Cactus de Noël », nom qui s'applique aussi à d'autres espèces du genre Schlumbergera et aux hybrides et cultivars issus de ces espèces.

Cladode
Un cladode et un phylloclade sont des rameaux spécialisés ayant l'apparence d'une feuille et assurant les mêmes fonctions (photosynthèse et respiration, réserves). Les cladodes sont courts, aplatis et formés d'un seul entrenœud. Les phylloclades sont constitués de plusieurs entrenœuds aplatis,.

Les termes cladode et phylloclade sont formés à partir du grec ancien : κλάδος (klados) « branche » ; -ode, de -ώδης - -ôdês, « qui a une allure de » ; et phyllo, φύλλον (phullon) « feuille ».

Cladodes et phylloclades appartiennent au système caulinaire et présentent des caractéristiques qui les différencient des pièces foliaires : ils sont généralement insérés à l'aisselle d'une feuille (souvent très réduite) et ils peuvent porter des bourgeons. Les cladodes/phylloclades assurant la photosynthèse, les feuilles sont généralement absentes, discrètes ou très réduites, en forme d'écailles ou d'épines plus ou moins aplaties, parfois avec une durée de vie très brève.
Docilité insulaire
La docilité insulaire est la propension de nombreuses espèces animales dont l'habitat est une île ou un site isolé à perdre, du fait de l'évolution insulaire, la crainte de ses prédateurs potentiels. Elle réduit par exemple la distance de fuite des individus,.

La docilité insulaire se rencontrait par exemple chez le dodo, dont les récits de voyage signalent que la chasse était aisée tant cet oiseau par ailleurs devenu incapable de voler était peu farouche lors de l'arrivée de l'Homme à l'île Maurice. Dans la culture populaire, son extinction finale demeure présentée comme une résultante d'une forme de stupidité dont témoignerait sa docilité.

Oiseaux inaptes au vol
Les oiseaux inaptes au vol sont des oiseaux dont la capacité à voler a disparu au cours de l'évolution.

Ces espèces, relativement peu nombreuses, ont compensé cette perte par une aptitude à la course (ex : Autruche) ou à la nage (ex : Manchot). Mais elles descendent toutes d'un ancêtre doté de la capacité de voler.

Plusieurs de ces espèces ont disparu depuis plusieurs siècles, victimes de la chasse par les humains, dont le fameux Dodo. Il subsiste aujourd'hui environ une quarantaine d'ordres d'oiseaux incapables de voler, les plus connus étant les Struthioniformes (autruches), les Casuariiformes (casoars et émeus), les Rheiformes (nandous), les Apterygiformes (kiwis) et les Sphenisciformes (manchots).
Utah Phillips
Bruce Duncan « Utah » Phillips (né le 15 mai 1935 - mort le 28 mai 2008) est un chanteur, auteur-compositeur-interprète et guitariste folk américain. Pacifiste et anarchiste, il a été très engagé dans la défense des Industrial Workers of the World dont il était membre.

Nevada City
Nevada City est une ville américaine siège du comté de Nevada, en Californie. Elle se situe à 97 km au nord-est de Sacramento. Sa population s’élevait à 3 068 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 3 136 habitants en 2017.
Chambre de commerce et d'industrie de Bayonne Pays basque
La chambre de commerce et d'industrie de Bayonne Pays basque exerce ses compétences sur l’ensemble du territoire du Pays basque français. Elle représente les chefs d'entreprises de la communauté d'agglomération du Pays Basque qui regroupe 158 communes réparties sur 12 cantons (découpage 2014). Le périmètre d’intervention de la CCI compte plus de 13 000 entreprises (commerce – services – tourisme – industrie).

La CCI de Bayonne Pays basque fait partie de la chambre de commerce et d'industrie de région Nouvelle-Aquitaine qui regroupe les 8 CCI de la région Aquitaine.

Pays basque français
Le Pays basque français ou Pays basque nord (en basque : Iparralde) est la partie du Pays basque située sur le territoire français. Il constitue la fraction nord du Pays basque, avec les trois provinces historiques basques du Labourd, de la Soule et de la Basse-Navarre. C'est aussi la partie occidentale du département des Pyrénées-Atlantiques.

La langue basque y est parlée par une minorité plus ou moins importante suivant les provinces, plus forte en montagne. Si, en 1806, la population était bascophone à 84 %, en 2016 elle était de 29,8 %, composée de 20,5 % de bilingues et 9,3 % de bilingues passifs. En 2010, le pourcentage de bascophones par commune variait de 7,19 % à Bayonne à 85,04 % à Lacarre.

Le Pays basque français a une superficie de 3 000 km2, représentant environ 15 % du Pays basque, pour une population d'environ 310 000 habitants dont 43 % sont nés hors du territoire. C'est une région à la fois très montagneuse et océane.
Himesh Patel
Himesh Patel, né le 13 octobre 1990 à Huntingdon, dans le Cambridgeshire, en Angleterre, est un acteur britannique.

Il est surtout connu pour son rôle de Jack Malik dans le film Yesterday de Danny Boyle.

EastEnders
EastEnders est un soap opera britannique créé par Julia Smith et Tony Holland et diffusé depuis le 19 février 1985 sur BBC One.

Il est a ce jour le troisième feuilleton britannique télévisé le plus ancien encore en production après Coronation Street et Emmerdale.

Ce feuilleton est, à ce jour, inédit dans les pays francophones.

Le vendredi 19 février 2010 a marqué les 25 ans du feuilleton à la télévision et à cette occasion, a été tourné et diffusé en direct un épisode révélant le meurtrier d'Archie Mitchell. La semaine fêtant ses 25 ans a également vu le retour à Albert Square des membres de la famille Jackson pour le remariage de Bianca Jackson et Ricky Butcher. Les audiences cumulées de l'épisode en direct ont rassemblé un total de 18,8 millions de téléspectateurs.
Canoë-kayak aux Jeux olympiques d'été de 2024
Les compétitions de canoë-kayak des Jeux olympiques d'été de 2024 se déroulent du 27 juillet au 5 août 2024 pour les épreuves de slalom, et du 6 au 10 août 2024 pour les épreuves de sprint (ou course en ligne).

La Nouvelle-Zélande remporte quatre médailles d'or, et l'Australie trois, ce qui donne une domination de l'Océanie dans cette discipline.

Australie aux Jeux olympiques d'été de 2024
L'Australie participe aux Jeux olympiques de 2024 à Paris. Il s'agit de sa 30e participation à des Jeux olympiques d'été.

La kayakiste Jessica Fox et le joueur de hockey sur gazon Eddie Ockenden sont nommés porte-drapeaux de la délégation australienne.
Staunton Harold Hall
Staunton Harold Hall est une grande maison de campagne classée Grade I du XVIIIe siècle construite par les comtes Ferrers, située dans les 2000 acres de Staunton Harold Park à Staunton Harold, Leicestershire, Angleterre, qui comprend la chapelle Holy Trinity du XVIIe siècle classée Grade I (église Staunton Harold).

Leicestershire
Le Leicestershire /ˈlɛstəʃə(ɹ)/, abrégé en « Leics », est un comté d'Angleterre situé au cœur des Midlands. Il est entouré par le Nottinghamshire, le Lincolnshire, le Rutland, le Northamptonshire, le Warwickshire, le Staffordshire et le Derbyshire.

Le Leicestershire tire son nom de la ville de Leicester, qui est enclavée dans le comté et administrée séparément. Le comté cérémonial du Leicestershire (c'est-à-dire le comté non métropolitain plus la ville de Leicester) a une population totale estimée à un million d'habitants, dont la moitié vit dans l'aire urbaine de Leicester.

Sa devise est For'ard For'ard (« En avant, en avant »).
Borne milliaire de Bruère-Allichamps
La borne milliaire de Bruère-Allichamps est un milliaire romain visible à Bruère-Allichamps (Cher), en France, remployé en sarcophage au haut Moyen Âge. Il est aménagé en colonne monumentale sur la place de l'ancien village de Bruère, à la fin du XVIIIe siècle, et est alors censé marquer le centre géographique de la France.

Elle fait partie des rares bornes antiques indiquant trois voies différentes, ici vers d'autres stations de la cité des Bituriges Cubes, un peuple gaulois romanisé.

Romanisation (histoire)
La romanisation est un concept historique qui désigne un processus d’acculturation et/ou assimilation par l’adoption de la langue latine et de la culture romaine dans l’aire d’influence de l'Empire romain.

L’architecture et l’urbanisme romain, mais aussi l’intégration à l’armée romaine en apparaissent comme les vecteurs. La municipalisation y participe également. L’historiographie de la Rome antique a interrogé cette notion pour comprendre quelles pouvaient être sa validité et sa profondeur selon les régions et les milieux sociaux observés.
Mengü Temür
Mengü Temür Ouzbek ou Möngke Temür (mongol : ᠮᠥᠩᠬᠡᠲᠡᠮᠦᠷ, VPMC : möngqetemür, cyrillique : Мөнхтөмөр, MNS : Mönkhtömör, littéralement : fer éternel), né vers 1242, mort en 1280) est le khan de la Horde d'or de 1266 ou 1267 à 1280. Il est aussi surnommé Kölüg, littéralement : cheval puissant ou le meilleur des khans.

Translittération VPMC
La translittération VPMC (chinois : VPMC 转写 ; pinyin : VPMC zhuǎnxiě ou encore 鲍培（氏）转写, Bàopéi(shì) zhuǎnxiě), également appelée Vladimirtsov-Mostaert, est une méthode de translittération de l'écriture mongole dite traditionnelle en caractères latins.

VPMC sont les initiales de ses quatre créateurs : le mongoliste, linguiste, ethnologue et orientaliste russe, Boris Vladimirtsov ; le linguiste soviétique Nicolas Poppe ; le missionnaire chrétien, linguiste et ethnologue belge Antoon Mostaert et le sinologue américain Francis Woodman Cleaves.

Portail de la Mongolie

Portail de la linguistique
Michaël Girard (chanteur et artiste-peintre)
Michaël Girard, né le 29 février 1980 à Jonquière au Québec, est un chanteur et artiste peintre québécois originaire de la municipalité de Bégin dans le secteur nord de la région du Saguenay--Lac-Saint-Jean.

Gagnant de deux Félix, sa carrière est relancée en 2017 lors de son passage dans la Saison 5 de La Voix lors de laquelle il a atteint les demi-finales.

Bégin
Bégin est une localité de la municipalité régionale de comté du Fjord-du-Saguenay  au Québec (Canada), située dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean. La ville aurait été nommée en l'honneur de Mgr Louis-Nazaire Bégin.
Délégation de service public
En France, la délégation de service public (abrégé en DSP) est une notion juridique qui recouvre l'ensemble des contrats par lesquels une personne morale de droit public soumise au code général des collectivités territoriales confie la gestion d’un service public dont elle a la responsabilité à un opérateur économique dont la rémunération est substantiellement liée au résultat d’exploitation du service. C'est une notion de droit français. La délégation de service public est un mode de gestion fréquemment utilisé pour les services publics, la collectivité pouvant également décider de gérer directement le service public (gestion en régie)[réf. souhaitée].

Les délégations de service public sont soumises à des règles d'attribution dont la violation est sanctionnée par le délit de favoritisme.

Résultat d'exploitation
Le résultat d'exploitation est un solde intermédiaire de gestion dont l'objectif est de refléter la performance économique d'une entreprise sur son cœur de métier, dans une perspective de long terme. Ainsi, il ne prend en compte ni les produits ou charges financiers, ni les produits ou charges exceptionnels, ni la participation des salariés aux résultats de l'entreprise, ni les impôts sur les bénéfices.

Le résultat d'exploitation correspond soit à une perte d'exploitation (résultat d'exploitation négatif), soit à un bénéfice d'exploitation (résultat d'exploitation positif).

Le résultat d'exploitation se distingue de l'excédent brut d'exploitation (EBE) qui ne prend pas en compte les dotations et reprises sur provisions et amortissements.

En comptabilité anglo-saxonne, la notion la plus proche du résultat d'exploitation est le EBIT (Earning Before Interest and Taxes).
Ani Patchen
Ani Patchen ou Ani Pachen (tibétain : ཨ་ནེ་དཔའ་ཆེན།, Wylie : A-ne Dpa'-chen, née en 1933 à Gonjo et morte le 2 février 2002 à Dharamsala) est une princesse tibétaine. Pour fuir le mariage, elle devient nonne de l’école du bouddhisme tibétain Gelugpa. À la mort de son père en 1958, elle prend sa suite à la tête d'une petite armée de la résistance tibétaine contre l'armée chinoise. Capturée en 1959, elle passe 21 ans dans les prisons chinoises subissant des tortures quasi quotidiennes. Libérée en 1982, elle participe aux manifestations des années 1980  à Lhassa. Enfin elle doit s'exiler à Dharamsala en Inde pour éviter une nouvelle arrestation. Elle décède en février 2002.

Monastère de Ganden
Le monastère de Ganden (tibétain : དགའ་ལྡན་དགོན།, Wylie : dga' ldan dgon, THL : ganden gön), également appelé Ganden Namgyeling, est le plus ancien des trois grands monastères guélugpa de la région autonome du Tibet (République populaire de Chine), les deux autres étant Séra et Drepung. Il est situé dans le district de Tagtse, à 36 kilomètres au nord-est du Potala à Lhassa, sur la montagne de Wangbur ou Wangbori, à une altitude de 3 800 mètres.

Fondé en 1409 par le maître tibéto-mongol Tsongkhapa. Le monastère a été détruit après 1959, mais a depuis été partiellement reconstruit. Un autre monastère du même nom et de la même tradition fut établi dans le sud de l'Inde en 1966 par des exilés tibétains. Ganden est considéré comme étant le siège de la puissance administrative et politique de l'ordre guélugpa. Le Ganden Tripa, ou « détenteur du trône de Ganden », est le chef spirituel de l'école guélugpa.