hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centrale nucléaire de Qinshan
La centrale nucléaire de Qinshan est installée à Haiyan dans la province du Zhejiang à environ 125 km au sud de Shanghai, dans l'Est de la Chine, à 500 mètres de la centrale nucléaire de Fangjashan.

En 2003, Énergie atomique du Canada limitée (EACL) a terminé la construction de deux réacteurs CANDU de 728 MW sur le site de Qinshan.

Énergie atomique du Canada limitée
Énergie atomique du Canada limitée (EACL) (en anglais Atomic Energy of Canada Limited) est une société de la Couronne canadienne, responsable de la recherche, du développement et de la commercialisation de la technologie nucléaire civile canadienne. Fondée en 1952, l'entreprise, dont le siège social est situé à Mississauga, en Ontario, est surtout connue pour l'industrialisation des réacteurs CANDU, au Canada ou à l'exportation.
Jesse Sykes
Jesse Sykes (née Solomon, le 17 juillet 1967) est une photographe, chanteuse et compositrice américaine, connue pour son groupe Jesse Sykes & the Sweet Hereafter, formé en 1999 en compagnie de Phil Wandscher.

Sunn O)))
Sunn O))) (simplement prononcé comme le mot anglais sun) est un groupe de drone metal américain, originaire de Seattle. Formé en 1998 par Stephen O'Malley, membre de Khanate et de Burning Witch (en), et Greg Anderson, membre de Goatsnake, le groupe incorpore des éléments du dark ambient, du metal, et du doom metal dans sa musique, mais reste tout de même un groupe de drone. Sunn O))) se forme en hommage à Earth, groupe aux sons très similaires, pionnier du mouvement drone metal.
Presse satirique
La presse satirique est un genre de presse écrite qui utilise l'humour, l'ironie, la caricature, le sarcasme ou la parodie pour commenter et critiquer l'actualité.
Elle ne cherche pas à informer de manière neutre ou objective, mais à dénoncer, ridiculiser ou faire réfléchir par le biais du rire ou de la provocation,.

En France, elle apparaît lors de la Révolution française de 1789, à la faveur de la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen, qui proclame en ses articles 10 et 11 la liberté d'opinion et d'expression. Elle connaît ensuite un essor particulier sous la monarchie de Juillet.

Rire
Le rire est un réflexe à une émotion plaisante, qui se manifeste par un enchaînement de petites expirations saccadées accompagné d'une vocalisation inarticulée plus ou moins bruyante, et par une expression faciale associée à cette émotion. Ces mouvements concernent en premier lieu la musculature respiratoire et le larynx et sont accompagnés d'une mimique provoquée par la contraction de muscles faciaux, entraînant notamment l'ouverture de la bouche. D'autres mouvements plus ou moins contrôlés peuvent accompagner le rire.

Le rire est essentiellement causé par une situation comique, le chatouillement ou le rire lui-même. Paradoxalement, le rire est étroitement lié à son contraire émotionnel, les pleurs, avec qui il peut parfois se retrouver mélangé. Il apparaît chez l'être humain aux alentours du quatrième ou cinquième mois.
Duncan Kyle
Duncan Kyle, né John Franklin Broxholme le 11 juin 1930 à Bradford dans le Yorkshire de l'Ouest en Angleterre et mort le 24 juin 2000 à Bury St Edmunds dans le Suffolk, est un écrivain britannique, auteur de roman d'espionnage et de thriller.

Yorkshire de l'Ouest
Le Yorkshire de l'Ouest (en anglais : West Yorkshire ; prononcé : /wɛst ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté métropolitain et comté cérémonial d'Angleterre. Correspondant en partie à l'ancien West Riding of Yorkshire, il est bordé par le Yorkshire du Sud au sud-est, le Derbyshire au sud, le Grand Manchester au sud-ouest, le Lancashire au nord-ouest et le Yorkshire du Nord au nord et à l'est.
Natività di Nostro Signore Gesù Cristo a Via Gallia (titre cardinalice)
Le titre cardinalice de Natività di Nostro Signore Gesù Cristo a Via Gallia est érigé par le pape Paul VI le 29 avril 1969 et rattaché à l'église Natività di Nostro Signore Gesù Cristo qui se trouve dans le quartier de l'Appio-Latino au sud-est de Rome.

Appio-Latino
Appio-Latino est un quartiere (quartier) situé au sud-est de Rome en Italie prenant son nom de la via Appia et de la via Latina qui le traversent. Il est désigné dans la nomenclature administrative par Q.IX et fait partie du Municipio VII et VIII. Sa population est de 61 673 habitants répartis sur une superficie de 5,849 1 km2.
Rivière à la Martre Ouest
La Rivière à la Martre Ouest est un affluent de la rive Ouest de la rivière à la Martre laquelle coule vers le Nord jusqu'au littoral Sud de l'estuaire du Saint-Laurent. Ce cours d'eau coule entièrement dans les municipalités de Sainte-Anne-des-Monts et La Martre, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Haute-Gaspésie, dans la région administrative de Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada.

À partir de sa jonction avec la "route de la Rivière" située à 1,5 km au Sud du pont de la route 132 (soit au Sud du village de La Martre), la "route de la Branche Ouest" remonte cette vallée jusqu'au lac de tête.

Monts Notre-Dame
Les monts Notre-Dame sont des montagnes appartenant à la chaîne des Appalaches qui s'étirent en aval de Québec, sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent jusque sur la péninsule gaspésienne. Orientées parallèlement au fleuve, ces collines et plateaux ondulés atteignent souvent 600 à 700 mètres d'altitude.

De petits massifs montagneux, comme le massif du Sud, culminent à plus de 900 mètres alors que d'importantes vallées perpendiculaires (Matapédia, Témiscouata, etc.) rompent la linéarité du plateau. En son extrémité nord-est, la plate-forme des monts Notre-Dame sert de piédestal aux monts Chic-Chocs.
Dave Bartholomew
David Louis Bartholomew, dit Dave Bartholomew, né le 24 décembre 1918 à Edgard (Louisiane) et mort le 23 juin 2019 à Metairie (Louisiane),, est un trompettiste, chanteur, chef d'orchestre, compositeur et arrangeur américain de rhythm and blues et de rock 'n' roll.

Auteur de plus de 4 000 chansons, il a composé, arrangé et produit la plupart des standards de Fats Domino.

Metairie (Louisiane)
Metairie est une census-designated place qui fait partie de l'agglomération de La Nouvelle-Orléans en Louisiane, dans le sud des États-Unis. Elle se trouve dans la paroisse de Jefferson. Lors du recensement de la population de 2010, Metairie comptait 138 481 habitants.
Vandenbussche
Le patronyme néerlandais Bussche renvoie à une origine près d'un bois ou une forêt (dialectal, dérivé du nl:bos). Van den Bussche correspond au français Dubois. Voir aussi le patronyme Vandenbossche.

Brian Vandenbussche, un footballeur belge.

Michiel Vandenbussche, un homme politique belge.

Brian Vandenbussche
Brian Vandenbussche, né le 24 septembre 1981 à Blankenberge en Belgique, est un footballeur international et entraîneur belge qui joue au poste de gardien de but.

Il est actuellement entraîneur des gardiens au Royal Antwerp FC.
William Ryder
William Ryder, né le 6 juin 1982, est un joueur fidjien de rugby à XV et rugby à sept évoluant principalement au poste d'ailier même s'il peut jouer de manière polyvalente aux autres postes des lignes arrière (arrière, demi de mêlée et demi d'ouverture). Il a joué au sein de l'effectif du Stade montois entre 2011 et 2013. Il fait désormais partie de l'équipe de l'UAL Rugby en Fédérale 1 depuis 2013 et il joue sous les couleurs de l'équipe des Fidji de rugby à sept.

Stade montois rugby
Le Stade montois rugby est un club de rugby à XV créé en 1908 et basé à Mont-de-Marsan.

Section rugby du Stade montois omnisports, il est champion de France en 1963, remporte trois fois le challenge Yves du Manoir en 1960, 1961 et 1962, et est également vice-champion de France en 1964 sous la conduite de l’entraîneur Fernand Cazenave.

Le club évolue en 2025-2026 en Pro D2.
Galop infernal d'Orphée aux Enfers
Le Galop infernal d'Orphée aux Enfers de Jacques Offenbach (1819-1880) est une célèbre musique, composée pour son opéra bouffe Orphée aux Enfers, créé en 1858 dans son théâtre des Bouffes-Parisiens. L'arrangement d'Isaac Strauss pour les bals de l'Opéra est repris par le célèbre French cancan de 1868 (plus célèbre œuvre d'Offenbach, et plus célèbre des cancan-chahut-cancan du monde).

Gaîté-Lyrique
La Gaîté Lyrique, anciennement théâtre de la Gaîté ou Gaîté-Lyrique, est une salle de spectacle parisienne située 3bis rue Papin (3e) et reconvertie en centre culturel de la Ville de Paris depuis 2011.
6 Heures de Shanghai 2017
Les 6 Heures de Shanghai 2017 sont la huitième et avant-dernière manche du Championnat du monde d'endurance FIA 2017. Elles se sont déroulées du 3 novembre 2017 au 5 novembre 2017 sur le Circuit international de Shanghai. La course est remportée par la Toyota TS050 Hybrid no 8 pilotée par Anthony Davidson, Sébastien Buemi et Kazuki Nakajima.

Anthony Davidson
Anthony Davidson, né le 18 avril 1979 à Hemel Hempstead (Angleterre), est un pilote automobile britannique. Pilote essayeur de 2002 à 2006 pour le compte de l'écurie Honda (anciennement BAR-Honda), il a également été en 2007 et en 2008 l'un des deux pilotes de l'équipe Super Aguri Formula 1 Team-Honda, aux côtés de Takuma Satō.

En 2014, il remporte le championnat du monde d'endurance WEC en compagnie de Sébastien Buemi pour le compte du Toyota Motorsport GmbH.
Revaz Gigauri
Revaz Gigauri (en géorgien : რევაზ გიგაური), né le 9 mai 1984 à Kazbegui, est un joueur de rugby à XV géorgien. Il joue en équipe de Géorgie et évolue au poste de centre ou  d'arrière au sein de l'effectif de l'AC Boulogne-Billancourt depuis 2011.

2006 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2006 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
McKie
McKie est un patronyme pouvant désigner:

Aaron McKie (né en 1972), joueur américain de basket-ball

Angus McKie (né en 1951), coloriste et illustrateur britannique

Bjorn McKie (en) (né en 1977), joueur américain de basket-ball

David McKie (en) (né en 1935), journaliste et historien britannique

Evan McKie (en) (né en 1983), danseur canadien de ballet

Helen McKie (en) (1889-1957), artiste et illustratrice britannique

James McKie

Jason McKie (en) (né en 1980), joueur américain de football américain

John McKie

Phyllis McKie (en) (morte en 1983), historienne et photographe canadienne

Roderick McKie (en) (1957/58-2021), cartooniste britannique

Ronald McKie (en) (1909-1991), nouvelliste australien

Roy McKie (en) (1921-2015), auteur et illustrateur américain

Shirley McKie (en) (née en 1962), détective et policière écossaise

William McKie

Aaron McKie
Aaron Fitzgerald McKie (né le 2 octobre 1972, à Philadelphie, Pennsylvanie) est un ancien joueur américain de basket-ball de la National Basketball Association (NBA). McKie est un meneur de jeu, pouvant également évoluer au poste d'arrière.
Réduction de Gauss
En algèbre, la réduction de Gauss est un algorithme qui permet d'écrire toute forme quadratique comme une combinaison linéaire de carrés de formes linéaires linéairement indépendantes (une forme quadratique est un polynôme homogène de degré 2 avec un nombre quelconque de variables ; une forme linéaire est une combinaison linéaire de ces variables).

La méthode employée est proche de la mise sous forme canonique d'une équation du second degré. Cet algorithme est nommé ainsi en l'honneur du mathématicien Carl Friedrich Gauss.

Algèbre
L'algèbre (de l’arabe : الجبر, al-jabr) est une branche des mathématiques qui permet d'exprimer les propriétés des opérations et le traitement des équations. Selon l’époque et le niveau d’études considérés, elle peut être décrite comme :

une arithmétique généralisée, étendant à différents objets ou grandeurs les opérations usuelles sur les nombres ;

la théorie des équations et des polynômes ;

depuis le début du XXe siècle, l’étude des structures algébriques (on parle d'algèbre générale ou abstraite).

L'algèbre aboutit à l'étude des structures algébriques.
Son domaine d'application s'étend des problèmes arithmétiques, qui traitent de nombres, à ceux d'origine géométrique tels que la géométrie analytique de Descartes ou les nombres complexes. L'algèbre occupe ainsi une place charnière entre l'arithmétique et la géométrie permettant d'étendre et d'unifier le domaine numérique.
Ljubuša
Lëbushë en albanais et Ljubuša en serbe latin (en serbe cyrillique : Љубуша) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Deçan/Dečani, district de Gjakovë/Đakovica (Kosovo) ou de Pejë/Peć (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 145 habitants, dont une majorité d'Albanais.

District de Gjakovë/Đakovica
Le district de Gjakovë/Đakovica (en albanais : Rajoni i Gjakovës ; en serbe cyrillique : Ђаковички округ ; en serbe latin : Đakovički okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 196 867 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Gjakovë/Đakovica.

Le district de Gjakovë/Đakovica, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie.
I Cannot Reach You
I Cannot Reach You (君には届かない, Kimi ni wa Todokanai, « Je ne puis t'atteindre ») est un manga sentimental yaoi de Mika, publié depuis 2019 au Japon. Le manga est d'abord prépublié dans le magazine Gene Pixiv à partir de 2018. En 2023, une adaptation en drama est diffusée sur la TBS, ainsi qu'un Drama-CD et des light novels.

Le manga a été traduit dans plusieurs langues étrangères, et à partir de mai 2024 en France.

Magazine de prépublication de manga
Les magazines de prépublication de mangas sont des recueils de mangas publiant à intervalle régulier les nouveaux chapitres de plusieurs séries. Au Japon, la quasi-totalité des séries de mangas passe par de tels magazines avant de connaître une sortie en volumes reliés une fois qu'un nombre suffisant de chapitres est atteint. Chaque magazine se concentre sur une démographie (shōnen, seinen, shōjo…).
Ces magazines sont aussi appelés mangashi.

La taille de ces magazines est généralement supérieure à celle des volumes reliés. Ils sont particulièrement bon marché et imprimés sur du papier recyclé de mauvaise qualité et de couleur aléatoire. Comportant généralement une vingtaine de séries, ils sont épais et n'ont pas vocation à être conservés par ceux qui les achètent, les lecteurs préférant collectionner les volumes reliés et jeter les magazines comme de simples journaux après lecture.
Ifni
La province d'Ifni était une ancienne province d'Espagne colonisée en 1934 et située dans le sud-ouest du Maroc, sur la côte atlantique. Le territoire, dont la capitale était Sidi Ifni, a été décolonisé en 1969 pour être intégré à la région marocaine de Souss-Massa-Drâa. Sa superficie était de 1 502 km2 et sa population de 51 517 habitants.

Souss-Massa-Drâa
Souss-Massa-Drâa (en arabe: سوس ماسة درعة), était une ancienne région marocaine, l'une des seize régions administratives du Maroc avant  le découpage territorial de 2015.

Dans le nouveau découpage 2015, les provinces du Drâa sont rattachées aux provinces du Tafilalet pour former la nouvelle région Drâa-Tafilalet, alors que la province de Sidi Ifni est rattachée à la nouvelle région de Guelmim-Oued Noun, le reste de la région ainsi que la province de Tata formant la nouvelle région Souss-Massa.
Klaus Biesenbach
Klaus Biesenbach, né en 1966 à Bergisch Gladbach, est un conservateur et directeur de musée germano-américain.

Il est le directeur de la Neue Nationalgalerie, qui inclut le musée Berggruen et la collection Scharf-Gerstenberg (de), ainsi que du berlin modern, dont la construction devrait être achevée en 2027.

Auparavant, Klaus Biesenbach avait été directeur du Museum of Contemporary Art de Los Angeles (MOCA), de 2018 à 2021. Il est également ancien conservateur en chef au Museum of Modern Art de New York et ancien directeur de la galerie d'art new-yorkaise MoMA PS1. Il est également le directeur fondateur de l'Institut d'art contemporain Kunst-Werke (KW) de Berlin (aujourd'hui KW Institute for Contemporary Art (de) de Berlin) et co-initiateur de la Biennale de Berlin.

Neue Nationalgalerie
La Neue Nationalgalerie (« nouvelle galerie nationale ») est un musée de Berlin construit par Ludwig Mies van der Rohe, construit à partir de 1963 et inauguré en 1968, qui abrite des collections d'art moderne du XXe siècle.
Rolls-Royce Cullinan
Le Rolls-Royce Cullinan est une automobile du constructeur automobile britannique Rolls-Royce, filiale du groupe allemand BMW. Elle est le premier SUV et le premier modèle à transmission intégrale de la marque.

Transmission intégrale
Sur un véhicule automobile, une transmission intégrale désigne un type de transmission par laquelle la force du moteur est transmise à toutes les roues qui deviennent alors motrices. Ce couplage peut être permanent, automatique ou sur commande et s'effectue généralement via une boîte de transfert (en) couplée à un arbre supplémentaire.

Ce type de transmission est aussi appelé « 4 × 4 » (prononcé « quatre quatre » ou « quatre par quatre »), « 4WD » (en anglais, pour Four Wheel Drive), « AWD » (All Wheel Drive), ou tout simplement « 4 roues motrices », dans le cas d'un véhicule à quatre roues. On parle aussi de « 6 × 6 » (six roues motrices) ou de « 8 × 8 » (huit roues motrices) sur certains camions et véhicules militaires.
Kröller-Müller
Helene Kröller-Müller et Anton Kröller forment un couple de mécènes qui ont fait donation à l'État néerlandais d'une importante collection dont les premières pièces furent acquises en 1907.

Anton Kröller (1862-1941), est un homme d'affaires néerlandais.

Helene Kröller-Müller (1869-1939), collectionneuse d'œuvres d'art néerlandaise.

Helene Kröller-Müller
Julie Emma Laura Helene Kröller-Müller, née à Horst (Essen) en Prusse le 11 février 1869 et morte le 14 décembre 1939 à Otterlo aux Pays-Bas, est une collectionneuse d'œuvres d'art néerlandaise qui fut propriétaire d'une des plus importantes collections privées européennes.
Frackowiak
Frackowiak ou Frąckowiak est un patronyme polonais porté par :

Grégoire Boleslas Frąckowiak (1911-1943), prêtre catholique

Halina Frackowiak (1947-), auteure-compositrice-interprète polonaise.

Magdalena Frackowiak (1984-), mannequin polonais

Richard Frackowiak (1950-), neurologue et neuroscientifique britannique

Grégoire Boleslas Frąckowiak
Grzegorz (Grégoire) Bolesław Frąckowiak (né le 18 juillet 1911 et mort le 5 mai 1943) était un religieux polonais de la Société du Verbe Divin, tué par les Nazis. Il est béatifié par le pape Jean-Paul II le 13 juin 1999 comme l'un des 108 martyrs polonais de la Seconde Guerre mondiale.
Michel Droitecourt
Michel Droitecourt, né le 30 octobre 1949 à Meaux (Seine-et-Marne), est un joueur international français de rugby à XV et international de rugby à sept.

Il a joué avec l'équipe de France, de 1972 à 1977, et avec l'AS Montferrand, club auquel il évolue principalement au poste d'arrière durant une dizaine d'années.

Constanța
Constanța (prononcé [konˈstant͡sa]  (L'orthographe « Constanza » n'est pas roumain, le « z » est une traduction phonétique de la lettre ț en orthographe allemande. En roumain, la lettre z est prononcée comme en français) est une ville portuaire de l'Est de la Roumanie, située sur les rives occidentales de la mer Noire. Après Odessa et Sébastopol, c'est le troisième grand port de la mer Noire. Elle est le chef-lieu du județ de Constanța, en Dobrogée. Fondée autour de l’an 600 avant notre ère comme colonie ionienne, c'est l'une des plus anciennes villes de Roumanie.

La municipalité de Constanța compte une population de 251 917 habitants en janvier 2023 (la cinquième du pays par le nombre d'habitants), mais l'agglomération compte environ 450 000 habitants avec les communes limitrophes sur une superficie de 1 013,5 km2, soit la seconde agglomération du pays après Bucarest.
Jardin des connaissances de l'Université suédoise des sciences agricoles
Le jardin des connaissances de l'Université suédoise des sciences agricoles (en suédois : SLU Kunskapsparken) est un jardin botanique destiné à l'enseignement et à la recherche dans l'environnement bâti à l'Université suédoise des sciences agricoles (SLU) à Uppsala, en Suède. Le jardin botanique est certifié par le Botanical Gardens Conservation International (BGCI) et l'arboretum est certifié par ArbNet. L'installation fait également partie du réseau suédois des jardins botaniques, SNBG.

Botanic Gardens Conservation International
Botanic Gardens Conservation International, abrégé par le sigle BGCI, est une association sans but lucratif créée en 1987 qui a pour objet la préservation de la diversité botanique. Basée à Londres, au Royaume-Uni, elle compte plus de 800 jardins botaniques adhérents dans 120 pays. Elle est parrainée par le Prince Charles et emploie 17 salariés permanents, principalement à son siège londonien.
João da Cruz e Sousa
João da Cruz e Sousa (né le 24 novembre 1861 à Nossa Senhora do Desterro, aujourd'hui Florianópolis - mort le 19 mars 1898 à Antônio Carlos) est un poète brésilien, l'un des précurseurs du symbolisme au Brésil. Honoré de l’épithète Dante noir ou Cygne noir, il fut, selon Antonio Candido, « l’unique écrivain éminent de pure race noire dans la littérature brésilienne, où sont nombreux les métis ».

Antonio Candido
Antônio Cândido de Mello e Souza Neto (né le 24 juillet 1918 à Rio de Janeiro et mort le 12 mai 2017 à São Paulo) est un essayiste, professeur d'Université spécialiste de littérature comparée et l'un des principaux critiques littéraires brésiliens.
Aziza Bennani
Aziza Bennani, née en 1943 à Rabat, est une femme politique marocaine. Elle est secrétaire d'État auprès du ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, chargée de la Culture dans le gouvernement Filali III de 1997 à 1998.

Gouvernement Filali III
Le gouvernement Filali III est le 24e gouvernement du Maroc depuis son indépendance en 1955, il est formé le 13 août 1997 et remplacé le 14 mars 1998 par le gouvernement de l'alternance el-Youssoufi I.
Quillagua
Quillagua est une oasis dans la province de Tocopilla de la région d'Antofagasta au nord du Chili. Il fait partie de la commune de María Elena. Le fleuve Loa traverse la route panaméricaine dans le secteur. Il y a des services de base ainsi qu'un contrôle douanier des marchandises en provenance de la zone franche d'Iquique. Lors du recensement de 2002, la population se montait à 102 habitants.

Selon la Dirección Meteorológica de Chile, le service météorologique national, Quillagua est encore plus sec qu'Arica et serait l'endroit le plus sec sur Terre. Ce fait est noté dans le livre Guinness des records. Selon le National Geographic, il n'est tombé durant les 40 dernières années que seulement 0,2 mm de précipitations annuellement. Le 25 mars 2015, lors de la tempête de l'Atacama de 2015, il est tombé 4 mm sur la station météorologique de Quillagua où il n’avait pas plu significativement depuis 23 ans.

Arica (Chili)
Arica (officiellement San Marcos de Arica) est une ville portuaire et une commune du nord du Chili située dans le désert d'Atacama. C'est la capitale de la province d'Arica, dans la région d'Arica et Parinacota.