hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 2025-2026 du United Rugby Championship
La saison 2025-2026 du United Rugby Championship est la 25e édition de la compétition professionnelle de rugby à XV. Elle est la cinquième sous l'appellation United Rugby Championship. La compétition voit s'affronter des franchises sud-africaines, écossaises, galloises, irlandaises et italiennes.

Le championnat débute le 26 septembre 2025 et s'achève le 20 juin 2026 par la finale de la compétition.

Le Leinster est le tenant du titre 2025 après sa victoire en finale contre les Bulls.

Leinster Rugby
Leinster Rugby est l'une des quatre provinces irlandaise de rugby à XV. Fondé en 1875, elle représente la province du Leinster et le siège de l'équipe est à Dublin. La province évolue dans le United Rugby Championship et participe à la Champions Cup.

Le Leinster est une des équipes les plus titrées du rugby mondial, son palmarès lui vaut d'être à la première place du classement des équipes européens établi par l'ERC de 2012 à 2015. La province figure à la troisième place en 2016. Auparavant, la province joue ses matchs au Donnybrook Rugby Ground. Établis depuis 2005 dans la RDS Arena, les Dublinois ont remporté neuf United Rugby Championship (ex-Celtic League, Pro12 et Pro14), quatre Coupes d'Europe et un Challenge européen. Ainsi, le club est recordman de United Rugby Championship remporté.

Pour les grands matchs européens ou bien les matchs face à leurs rivaux du Munster, la province dispose de l'Aviva Stadium afin d'accueillir un maximum de supporters.
Lus
Lus  est une localité du Cameroun située dans le département du Donga-Mantung et la Région du Nord-Ouest, à la frontière avec le Nigeria. Elle fait partie de la commune de Nwa. C'est aussi le siège d'une chefferie traditionnelle de 2e degré.

Région du Nord-Ouest (Cameroun)
La région du Nord-Ouest (en anglais : Northwest Region) est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays à la frontière du Nigeria. Son chef-lieu est Bamenda. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Sud-Ouest.
Bernard Motulsky
Bernard Motulsky (né le 15 septembre 1948 à Neuilly-sur-Seine, France) est professeur au département de communication publique et sociale de l'Université du Québec à Montréal, auteur et conférencier. Il a été titulaire de la Chaire de relations publiques et communication marketing de l'Université du Québec à Montréal. Il est également président du Conseil consultatif de régie administrative de l’Autorité des marchés financiers (Québec).

Il a fondé, en janvier 2018, l'Académie des controverses et de la communication sensible, avec Thierry Libaert et François Allard-Huver.

Autorité des marchés financiers (Québec)
L’Autorité des marchés financiers (AMF) est l’organisme mandaté par le gouvernement du Québec pour encadrer les marchés financiers québécois et prêter assistance aux consommateurs de produits et services financiers.

L'AMF coordonne son action avec les organismes autoréglementés que sont la Chambre de la sécurité financière et la Chambre de l'assurance de dommages, notamment en matière de déontologie et formation continue.

Le siège de l'AMF est située dans la ville de Québec, mais dispose également de bureaux à Montréal.
Acide triméthylsilylpropanoïque
L'acide triméthylsilylpropanoïque (TSP) est un composé chimique de formule (CH3)3Si–CH2–CH2–COOH. Lui et le sel sodique de son isotopologue deutéré, le triméthylsilylpropanoate de sodium deutéré, sont utilisés comme références internes en spectroscopie RMN pour les solvants aqueux tels que l'eau lourde D2O.

Deutérium
Le deutérium, noté 2H ou D, est l'isotope de l'hydrogène dont le nombre de masse est égal à 2 : son noyau atomique, appelé deuton ou deutéron, compte 1 proton et 1 neutron avec un spin 1+ pour une masse atomique de 2,014 101 777 8 g/mol. Il est caractérisé par un excès de masse de 13 135,722 9 keV et une énergie de liaison nucléaire par nucléon de 1 112 keV. Il s'agit d'un isotope stable découvert en 1931 par Harold Clayton Urey, chimiste à l'université Columbia ; cette découverte lui valut le prix Nobel de chimie en 1934.
Friedrich von Duhn
Friedrich von Duhn, né à Lübeck le 17 avril 1851 et mort à Heidelberg le 5 février 1930, est un historien et archéologue allemand. Il enseigne l'archéologie classique à l'université de Heidelberg. Il a en particulier contribué à identifier les éléments de l'Ara Pacis.

Archéologie classique
L'archéologie classique est une discipline de l'archéologie dont l'objectif est d'étudier les vestiges matériels des cultures antiques du bassin méditerranéen, principalement la Grèce et la Rome antique.
Paris université club (escrime)
Le Paris université club est un club omnisports comprenant notamment une section d'escrime. Le club s'entraîne habituellement à la salle Armand Massard à Montparnasse (15e arrondissement de Paris) ainsi qu'à l'Espace Sud, à la Cité universitaire de Paris.

Le club est présent dans deux armes : sabre et épée.

Depuis quelques années, le sabre est devenu une des armes fortes du club grâce à Léonore Perrus.
L'épée est quant à elle plus présente en ce moment[Quoi ?], notamment grâce à Marie-Florence Candassamy, qui fait partie de l'équipe de France.

Marie-Florence Candassamy
Marie-Florence Candassamy, née le 26 février 1991 à Paris, est une escrimeuse française d'origine guadeloupéenne et martiniquaise pratiquant l'épée. Quintuple championne de France, à l'issue de la saison 2022-2023, marquée par cinq podiums en individuel, dont le titre de championne du monde 2023 à Milan, elle prend la place de numéro 1 mondial d'épée féminin.
Conseil constitutionnel (Algérie)
Le Conseil constitutionnel est l'organe juridictionnel suprême de l'Algérie de 1963 à novembre 2021. Il est composé de 12 membres désignés pour un mandat unique de huit ans, et est régi, entre autres, par les articles 183 et suivants de la loi no 16-01 du 6 mars 2016 portant révision constitutionnelle.

Il veille à la régularité des élections nationales et référendums. Il se prononce sur la conformité à la Constitution des lois et de certains règlements dont il est saisi. Il est remplacé en novembre 2021 par une Cour constitutionnelle prévue par la révision constitutionnelle de 2020.

Révision constitutionnelle algérienne de 2016
Constitution révisée de 2016

La révision constitutionnelle algérienne de 2016, adoptée par la loi du 7 février 2016, est une révision constitutionnelle qui a introduit de nombreux amendements à la constitution adoptée en 1996.

La loi a été présentée le 4 février 2016 par le Premier ministre Abdelmalek Sellal. En gestation depuis 2011 pour répondre aux attentes suscitées par le printemps arabe, son contenu fait suite à un projet présenté en  mai 2014.

Le 7 février 2016, elle est soumise à l'approbation des deux chambres du Parlement puis adoptée par 499 voix pour, 2 contre et 16 abstentions. L'opposition a boycotté le vote.

Certaines lois organiques doivent encore être révisées,.

Le texte est promulgué le 6 mars 2016.
Parkhotel Schönbrunn
Le Parkhotel Schönbrunn à Vienne a été construit comme maison de réception de l'empereur François-Joseph Ier en 1907/1908 dans le quartier de Hietzing, à proximité du château de Schönbrunn, sur le site de l'ancien Café Dommayer. Il a été conçu selon les plans de l'architecte Arnold Heymann, et les architectes Josef Beer et Anton Potyka ont aussi travaillé sur l'aménagement intérieur,.

Le Parkhotel Schönbrunn possède l'une des rares salles de bal classiques préservées de Vienne, où de nombreux bals traditionnels ont lieu chaque année. En 1999 et 2000, l'édifice a été entièrement rénové. Au printemps 2010, l'hôtel a été fermé pendant un an et demi pour rénovation générale. L'hôtel a rouvert ses portes en novembre 2011.

L'Hôtel est le décor d'une scène de l'histoire de Franz Werfel de 1941, L'écriture d'une femme bleu pâle.

Le Parkhotel Schönbrunn sur la Hietzinger Hauptstrasse

Salle de bal du Parkhotel Schönbrunn

Franz Werfel
Franz Werfel, né le 10 septembre 1890 à Prague et mort le 26 août 1945 à Beverly Hills (États-Unis), est un poète, romancier et dramaturge autrichien. Werfel est un des protagonistes du courant expressionniste de l'entre-deux-guerres. Ses principaux thèmes sont la musique, l'histoire et la foi catholique (à laquelle il ne s'est converti que sur son lit de mort).
Dietrich Kraiß
Le titre de cet article contient le caractère ß. Quand celui-ci n'est pas disponible ou n'est pas désiré, le nom de l'article peut être représenté comme Dietrich Kraiss.

Dietrich Kraiß (16 novembre 1889 à Stuttgart –  6 août 1944 près de Saint-Lô en France) est un Generalleutnant allemand qui a servi au sein de la Heer dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le 6 juin 1944, il commandait la 352e division d'infanterie qui était positionnée Normandie sur le littoral face à ce qui allait devenir Omaha Beach lors du débarquement des Alliés en juin 1944 après une carrière typique d'officier allemand de cette génération.

Il a été récipiendaire de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne. La croix de chevalier de la croix de fer et son grade supérieur, les feuilles de chêne, sont attribuées pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire avec succès.

Omaha Beach
Omaha Beach est une des cinq plages du débarquement de Normandie. Affectée aux troupes américaines, elle est celle où les Alliés perdirent le plus de troupes, ce qui lui a valu le surnom de « bloody Omaha » (« Omaha la sanglante »).
Série 13 SNCB et 3000 CFL
La série 13 (ou T13) est une série de soixante locomotives électriques polytensions commandées en 1996 par la SNCB, à la suite de l'électrification sous 25 kV de plusieurs lignes belges. La commande fut effectuée auprès du groupe GEC Alstom, conjointement avec les CFL, qui demandèrent 20 locomotives du même type (désignées série 3000).

Société nationale des chemins de fer luxembourgeois
La Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL) est l'entreprise ferroviaire publique luxembourgeoise créée le 14 mai 1946. Elle est présente dans le domaine du transport de voyageurs, du transport de marchandises, et réalise la gestion et l'exploitation du réseau ferré du Luxembourg, du funiculaire Pfaffenthal-Kirchberg, de lignes d'autobus et ce majoritairement pour le compte du Régime général des transports routiers et d'un service d'autopartage nommé Flex.

Les parts de la société sont réparties comme suit : 94 % l'État luxembourgeois, 4 % l'État belge et 2 % l'État français.
Dominante passagère
En harmonie tonale, une dominante passagère, dominante secondaire, dominante intermédiaire ou encore dominante d'emprunt est un type d'accord d'emprunt consistant en un accord de septième ou de neuvième de dominante étranger à une tonalité donnée, qui s'enchaîne exceptionnellement sur un accord appartenant à cette tonalité.

Dans le jargon jazz, plusieurs musiciens emploient le terme cinq de…

Accord (musique)
En musique, un accord est un ensemble de notes considéré comme formant un tout du point de vue de l'harmonie. Le plus souvent, ces notes sont entendues simultanément, superposées en un même moment ; mais les accords peuvent aussi s'exprimer par des notes successives, par exemple dans des arpèges.

En harmonie tonale, le terme accord désigne une combinaison d'au moins trois notes simultanées (deux notes émises simultanément ne constituent pas un accord : il s'agit seulement d'un intervalle ; un accord est donc une superposition de plusieurs intervalles). Il existe plusieurs classements des accords et plusieurs modes de description de leur formation ; les accords correspondant à ces descriptions sont dits « accords classés ».

Les superpositions de notes non classées comme accords sont appelées « agrégats » ; un ensemble de notes contiguës est un cluster.
Ziegenhain (Westerwald)
Ziegenhain est une municipalité allemande située dans le land de Rhénanie-Palatinat et l'arrondissement d'Altenkirchen (Westerwald).

Elle n'a pas de rapport avec le plus grand camp de prisonniers de l'actuel land de Hesse, appelé stalag IX-A Ziegenhain, qui se trouvait à 80 km au sud de Cassel, sur la commune de 34613 Schwalmstadt, dans le quartier de Trutzhain. Entre 1939 et 1945, il accueillit de nombreux soldats polonais, français, néerlandais, belges, britanniques, serbes, italiens, américains mais aussi, séparément et dans des conditions horribles, russes. À Trutzhain, un musée retrace son histoire (site :
www.gedenkstaette-trutzhain.de).

Stalag IX A
Le Stalag IX-A à Trutzhain près de Ziegenhain était un camp de prisonniers de guerre dans le nord de la Hesse qui exista pendant la Seconde Guerre mondiale et a été utilisé pour d'autres fonctions après la fin de la guerre.

De nombreuses baraques historiques ont été préservées et la structure de base du camp existe encore aujourd'hui dans le vieux centre-ville de Trutzhain; il est classé monument historique depuis 1985. Aujourd'hui, un mémorial commémore l'histoire du lieu.
Cadwgan
Cadwgan est un anthroponyme gallois composé des éléments cad « combat, bataille » et gwogawn « gloire », et notamment porté par :

Par ordre chronologique

Cadwgan ap Owain (mort en 951), corégent du Glywysing ;

Cadwgan ap Meurig (mort en 1074), roi de Gwent et de Glamorgan ;

Cadwgan ap Bleddyn (mort en 1111), coprince de Powys ;

Cadwgan of Llandyfai (en) (mort en 1241), évêque de Bangor.

Glamorgan
Le comté de Glamorgan (en gallois Morgannwg) est issu du royaume puis comté du même nom au sud du pays de Galles, divisé lui-même en plusieurs comtés depuis la réforme administrative de 1974, dont la capitale était Cardiff.

Il a donné les nouveaux comtés du Mid Glamorgan, du South Glamorgan et du West Glamorgan.
Armand Lurville
Armand Barouch Josephson dit Armand Lurville ou Lurvile, né le 21 mars 1875 dans le 10e arrondissement de Paris et mort le 26 septembre 1955 dans le même arrondissement, est un acteur français de théâtre et de cinéma.

Hôtel du Nord
Hôtel du Nord est un film français de Marcel Carné, sorti en 1938.

Avec notamment Annabella et Louis Jouvet dans les rôles principaux, il est très librement inspiré du roman L'Hôtel du Nord de l'écrivain prolétarien Eugène Dabit, paru en 1929. Arletty, qui n'a qu'un second rôle, y connaît un succès phénoménal.

Aucun des personnages du roman de Dabit n'est présent dans le film et réciproquement.

Seul le lieu de l'Hôtel du Nord situé quai de Jemmapes est le point commun.
Al-Bernameg Al-Orobi
Al-Bernameg Al-Orobi  ou Programme européen est une station de radio d'État égyptienne appartenant à l'Union de la radio et de la télévision égyptienne. Elle fut créée en 1934. Il s'agit d'une station destinée aux personnes non arabophones, égyptiennes ou non, se trouvant au sein du territoire égyptien. Elle est diffusée en FM dans plusieurs régions du pays, comme Le Caire (95.4), Alexandrie (94.3), Suez (91.2), Port Saïd (98) ou encore Louxor(96.3).

Radio d'État
Une radio d'État, par opposition à la radio libre ou à la radio privée, trouve au sommet de sa hiérarchie un Gouvernement démocratique ou non. Cette société de médias radiodiffusés ne bénéficiera alors que d'une liberté rédactionnelle et programmatique partielle sous contrôle étatique.
Hyaluronidase
Les hyaluronidases sont des hydrolases qui dégradent les acides hyaluroniques.

En catalysant l'hydrolyse des acides hyaluroniques, constituants majeurs de la matrice extracellulaire, ces enzymes abaissent leur viscosité et donc augmentent la perméabilité des tissus. Elles sont ainsi utilisées en médecine en association avec d'autres médicaments pour accélérer leur dispersion dans l'organisme. On les utilise par exemple en chirurgie oculaire en combinaison avec des anesthésiques locaux.

Exemple de l'activité hyaluronidase : la protéine PH-20 (située sur la membrane plasmique des spermatozoïdes) possède une activité hyaluronidase, ce qui lui permet de dégrader la matrice extracellulaire de la corona radiata (d'un follicule), riche en acide hyaluronique.

Il existe six isoformes d’hyaluronidases : les hyaluronidases 1, 2, 3 et 4, le PH-20 et le HYALP1.

Isoforme
Dans le domaine de la biologie cellulaire, les isoformes d'une protéine sont les différentes formes qu'elle prend lorsqu'elle est issue d'un même gène. Le processus impliqué à la formation des isoformes s'appelle épissage alternatif.
Kostanjevica (Nova Gorica)
Le couvent de Kostanjevica, appelé du temps de l'empire d'Autriche couvent de Görz (parfois Goritz ou Goritsa en français), est un monastère franciscain, situé sur un rocher escarpé dominant la ville de Nova Gorica en Slovénie.

Fondé au XVIIe siècle, il est pour les royalistes français le « petit Saint-Denis » car il abrite la sépulture des derniers Bourbons descendant du père de Louis XVI (à l'instar de la cathédrale de Trieste, qui abrite la sépulture des Bourbons descendant du deuxième petit-fils de Louis XIV ou, pour les orléanistes, de la chapelle Saint-Louis de Dreux, qui abrite la sépulture des Orléans, descendants du second fils de Louis XIII).

Cathédrale de Trieste
La cathédrale Saint-Juste-Martyr de Trieste (en italien : basilica cattedrale di San Giusto Martire) est une église catholique romaine de Trieste, en Italie, cathédrale du diocèse de Trieste. Elle est située au sommet de la colline de San Giusto, surplombant la ville dont le saint patron est saint Juste. L'édifice roman actuel date du XIVe siècle. Il comprend les vestiges d'édifices païens, chrétiens et laïques qui se sont succédé sur ce site depuis la Rome antique.
Reaganomics
Les Reaganomics, mot-valise de « Reagan » et « economics », fait référence aux politiques économiques du président des États-Unis Ronald Reagan. Ce programme a été basé sur quatre piliers : la réduction brutale des dépenses publiques (à l’exception des dépenses militaires), la réduction de l’impôt fédéral sur le revenu pour les ménages les plus aisés et de l’impôt sur les plus-values, la réduction de la régulation publique, et une politique anti-inflationniste.

Régulation (économie)
En économie, la régulation est une action dont le résultat est de maintenir durablement un système économique ou social. Elle peut être une intervention publique à la suite d'une crise (politique conjoncturelle), ou une intervention publique ou privée au niveau d'un secteur d'activité de l'économie afin de l'organiser ou de fluidifier son fonctionnement — c'est notamment le cas lors d'une intervention publique pour corriger une structure de marché qui peut conduire à des abus de pouvoir de marché par des entreprises (régulation des monopoles dans les industries de réseaux).

La régulation publique de l'économie intervient au niveau d'un secteur (politique sectorielle), ou de l'économie dans son ensemble à court terme (politique conjoncturelle) ou à long terme (politique structurelle).
Gare de Sakuragawa (Osaka)
La gare de Sakuragawa (桜川駅, Sakuragawa-eki) est une gare ferroviaire de la ville d'Osaka au Japon. Elle est située dans l'arrondissement de Naniwa. La gare est gérée par la compagnie Hanshin et le métro d'Osaka.

Ligne Hanshin Namba
La ligne Hanshin Namba (阪神なんば線, Hanshin Nanba-sen) est une ligne ferroviaire du réseau Hanshin située dans les préfectures d'Osaka et de Hyōgo au Japon. Elle relie la gare d'Amagasaki à Amagasaki à la gare d'Osaka-Namba à Osaka.
Lissage (mathématiques)
Le lissage est une technique qui consiste à réduire les irrégularités et singularités d'une courbe en mathématiques. Cette technique est utilisée en traitement du signal pour atténuer ce qui peut être considéré comme une perturbation ou un bruit de mesure.

Le lissage est une méthode de régression, en général de régression non paramétrique.

Traitement du signal
Le traitement du signal est la discipline qui développe et étudie les techniques de traitement, d'analyse et d'interprétation des signaux. Parmi les types d'opérations possibles sur ces signaux, on peut dénoter le contrôle, le filtrage, la compression et la transmission de données, la réduction du bruit, la déconvolution, la prédiction, l'identification, la classification, etc.

Bien que cette discipline trouve son origine dans les sciences de l'ingénieur (particulièrement l'électronique et l'automatique), elle fait aujourd'hui largement appel à de nombreux domaines des mathématiques, comme la théorie du signal, les processus stochastiques, les espaces vectoriels et l'algèbre linéaire et des mathématiques appliquées, notamment la théorie de l'information, l'optimisation ou encore l'analyse numérique.
Agostino Di Bartolomei
Agostino Di Bartolomei, né le 8 avril 1955 à Rome et mort le 30 mai 1994 à Castellabate, est un joueur de football italien, évoluant au poste de libéro ou à tous les postes axiaux du milieu de terrain.

Il sera capitaine de l'AS Rome de 1980 à 1984, avec laquelle il remporte le championnat d'Italie en 1983.

Du fait de son professionnalisme reconnu, de son attachement aux couleurs du club et de son destin tragique, il est reconnu par les supporters de la Roma comme l'une des légendes de l'équipe. Il figure dans le Hall of Fame de l'AS Roma depuis sa création, en 2012.

Libéro (football)
Au football, le libéro est un joueur défensif dont le rôle est de couvrir ses coéquipiers défenseurs. Il se trouve par conséquent derrière les autres joueurs de la défense mais devant le gardien de but, et n'est pas tenu au marquage individuel.
Tigre (bateau)
Le Tigre est un bâtiment-école de type Léopard de la Marine nationale française. Il sert à la formation à la conduite nautique des officiers et officiers-mariniers navigateurs de l'École navale, des écoles de la marine française, des administrations de l'État ou de marines étrangères. Son indicatif visuel est A754. Il fait partie du dispositif d'action de l'État en mer et peut intervenir pour la lutte antipollution avec un équipement adapté.

École navale
L'École navale est l'école militaire d’enseignement supérieur française qui assure la formation initiale des officiers de la Marine nationale. Ceux-ci sont destinés à occuper des postes de commandement à bord des bâtiments de surface, des sous-marins, dans l'aéronautique navale, dans les formations de fusiliers marins et commandos puis au sein des états-majors.

Elle constitue — avec l'École spéciale militaire de Saint-Cyr, l'École de l'air et de l'espace, l'ENSTA, l'École des officiers de la Gendarmerie nationale, l'École polytechnique et l’École de santé des armées — l'une des sept grandes écoles militaires françaises. C’est aussi l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

L’École navale et son institut de recherche (IRENav) sont installés sur un site de 100 hectares au sud de la rade de Brest, à Lanvéoc-Poulmic.

Elle est commandée par le contre-amiral Benoît Hédé-Haüy, depuis le 1er août 2025.
Ségos
Ségos (prononcé [seɡɔs] ; Segòs en gascon) est une commune française située dans l'ouest du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Rivière-Basse, un territoire qui s’allonge dans la moyenne vallée de l’Adour, à l’endroit où le fleuve marque un coude entre Bigorre et Gers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Léez, le ruisseau du Broussau, le Lesté, le ruisseau des Arribauts et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ségos est une commune rurale qui compte 256 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 505 habitants en 1876. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Aire-sur-l'Adour. Ses habitants sont appelés les Ségossais ou  Ségossaises.

Bigorre (région naturelle)
La Bigorre est un comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne, proche de la sénéchaussée de Tarbes à l'époque moderne et, depuis 1790, du département français des Hautes-Pyrénées avec Tarbes pour chef-lieu, dans la région Occitanie  depuis le 1er janvier 2016.

Son orthographe en gascon est : Bigòrra d'après la Norme classique de l'occitan, et Bigorre selon la graphie fébusienne.
Elle fait partie de l'ensemble linguistique gascon mais elle se distingue de la Gascogne par une histoire, une culture et un folklore qui lui sont propres. Les habitants sont les Bigourdans et les Bigourdanes.