hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Passage Robeson
Le passage Robeson  aussi appelé canal Robeson (en anglais Robeson Channel) est l'extrémité nord du détroit de Nares, passage entre le Groenland et l'île la plus septentrionale du Canada (82° 00′ N, 61° 30′ O). Le canal relie le passage Kennedy au sud et la mer de Lincoln (océan Arctique) au nord. Il est pris en permanence dans les glaces.

Il est long d'environ 80 km pour une largeur variant de 18 à 29 km. Alert (Nunavut), l'établissement habité de manière permanente le plus au nord au monde se trouve à proximité.

Alert
Alert est le lieu habité le plus au nord de la planète, à seulement 838 km du pôle Nord, situé dans le territoire du Nunavut, dans l'Arctique canadien. Situé à l'extrême nord de l'Île d'Ellesmere, il s'agit d'une base militaire canadienne avec une station du Service météorologique du Canada. La station est dotée d'une route de six kilomètres de long qui mène à son aéroport. Cette route, aussi bien que l'aéroport d'Alert, sont également la route et l'aéroport les plus au nord sur Terre.
Michel Arnaudet
Michel Arnaudet, né le 11 mars 1943 à Lourdes (France), est un joueur international français de rugby à XV évoluant aux postes de trois-quarts aile ou de centre. Il joue notamment avec le club du FC Lourdes durant sa carrière.

Coupe Frantz-Reichel
La Coupe Frantz Reichel de rugby à XV est décernée annuellement, depuis 1931, au champion de France Elite A de moins de 21 ans. La Coupe René Crabos, créée en 1950, concerne les juniors de moins de 19 ans. La Coupe Roger Taddéï (ex-Coupe de l'Avenir), créée en 1942, est disputée par des équipes régionales juniors 1re année.

Cette compétition est depuis 2015[réf. nécessaire] jumelée avec le championnat de France espoirs.
Fino (citron)
Fino est le principal cultivar de citron espagnol, le citron le plus produit dans le monde avec 'Eureka' et 'Lisbon'. Il est vendu en frais, utilisé par les industries du jus et de l'huile essentielle.

Citral
Le citral, ou lémonal, est le nom donné à deux isomères de formule brute C10H16O. Les deux composants sont des stéréoisomères : l'isomère trans est connu sous le nom de géranial ou citral A. L'isomère cis est connu sous le nom de néral ou citral B.

Le citral est le constituant majeur de l'huile de citronnelle et d'autres plantes du genre Cymbopogon. Il est également présent dans les huiles essentielles de verveine, d'orange, de citron…

Le géranial a une très forte odeur de citron, le néral a une odeur plus douce. Les citrals sont donc des composants aromatiques utilisés en parfumerie pour leurs odeurs de citron. Ils sont également utilisés comme arômes et pour enrichir l'huile de citron.

Les citrals sont également utilisés dans la synthèse de la vitamine A, de l'ionone et de la méthylionone.

Le citral ne contient pas de carbone asymétrique et ne dévie donc pas la lumière dans un polarimètre.
Tournoi de tennis du Mexique (WTA 2013)
Le tournoi de tennis du Mexique est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2013, classée en catégorie International, se dispute à Acapulco du 25 février au 2 mars 2013.

Sara Errani remporte le simple dames. En finale, elle bat Carla Suárez Navarro, décrochant à cette occasion le 7e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Lourdes Domínguez Lino et Arantxa Parra Santonja.

Tournois WTA 250
Les tournois WTA 250 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021.

Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie International de la période 2009-2020 et Tier III, Tier IV et Tier V de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et les tournois WTA 500.
Iris and the Giant
Iris and the Giant est un jeu vidéo de stratégie et de jeu de rôle développé par le designer français Louis Rigaud et édité par Goblinz Studio, Maple Whispering Limited et Mugen Creations. Il a été publié le 27 février 2020. Le jeu mélange les jeux de rôle et les sous-genre roguelike, mais c'est principalement un jeu de cartes à collectionner.

Jeu de cartes à collectionner
Les jeux de cartes à collectionner ou JCC (en anglais, collectible card game ou CCG) utilisent des cartes conçues spécialement pour les jeux en question. Ils diffèrent des jeux de cartes classiques par la grande variété de cartes éditées et l'utilisation par les joueurs de paquets personnalisés. Les cartes ont en général des effets très variés sur le jeu. Une carte contient souvent un dessin de grande qualité (qui fait partie de l'intérêt du produit ; certains artistes doivent une part de leur notoriété à leurs travaux sur ces jeux) et un texte décrivant l'effet de la carte. Le jeu se déroule souvent dans un monde fictif cohérent, de fantasy, de science-fiction ou autre ; il s'agit parfois d'univers déjà connus, par exemple dans des romans.

Par exemple, le jeu de collection Lorcana publié et créé par Ravensburger met en jeu les personnages représentés dans l'univers de Disney.
Résolution 369 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 369 du Conseil de sécurité des Nations unies est adoptée à 13 voix contre zéro lors de la 1 822e séance du Conseil de sécurité des Nations unies le 28 mai 1975, s'est déclaré préoccupé par l'état actuel des tensions entre Israël et la Syrie et a réaffirmé que les deux accords précédents sur le désengagement des forces ne constituaient qu'une étape vers la mise en œuvre de la résolution 338. La résolution a ensuite décidé d'appeler les parties concernées à appliquer immédiatement la résolution 338, a renouvelé le mandat de la Force des Nations unies chargée d'observer le désengagement (ou FNUOD) pour une nouvelle période de 6 mois et a demandé au secrétaire général de présenter un rapport sur la situation à la fin de ces 6 mois.

La résolution a été adoptée par 13 voix ; la Chine et l'Irak n'ont pas participé au vote.

Résolution 338 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 338 (1973) est une résolution du Conseil de sécurité des Nations unies, adoptée par le Conseil au cours de sa 1 747e séance, le 22 octobre 1973 par quatorze voix contre zéro (la Chine n'a pas participé au vote), après le déclenchement de la guerre du Kippour.
Cercomela
Le genre Cercomela regroupait des espèces de passereaux de la famille des Muscicapidae. À partir de la version 2.10 (2011) de la classification de référence du Congrès ornithologique international, les espèces de ce genre sont déplacées dans les genres Oenanthe et Emarginata. Ce changement s'appuie sur les travaux de Outlaw et al. (2010).

Traquet afroalpin
Pinarochroa sordida

Le Traquet afroalpin (Pinarochroa sordida anciennement Cercomela sordida) est une espèce de passereau de la famille des Muscicapidae.

Il est le principal pollinisateur du lobelia du Mont Kenya.
Vélobuissonnière
La Vélobuissonnière ou V44 est une véloroute française créée en 2019 qui relie Alençon (Orne) à Saumur (Maine-et-Loire). Longue de près de 230 kilomètres, elle traverse deux régions, trois départements, et présente des connexions avec d'autres véloroutes : la Véloscénie (V40), la Vallée du Loir à vélo (V47), La Loire à vélo (EV6) et la Vélo Francette (V43). Le tracé emprunte majoritairement de petites routes en voie partagée à faible circulation, et possède 29 % de voies en site propre (essentiellement des voies vertes).

Baugé-en-Anjou
Baugé-en-Anjou est une commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Cette commune nouvelle est née le 1er janvier 2013 du regroupement des cinq anciennes communes de Baugé, Montpollin, Pontigné, Saint-Martin-d'Arcé et Le Vieil-Baugé, qui deviennent des communes déléguées. Son chef-lieu est fixé à Baugé.

Le 1er janvier 2016, ce regroupement est étendu aux neuf autres communes de l'ancienne communauté de communes du canton de Baugé (dont une ancienne commune nouvelle comptant deux communes déléguées). La commune nouvelle compte alors 15 communes déléguées : Baugé, Bocé, Chartrené, Cheviré-le-Rouge, Clefs, Cuon, Échemiré, Fougeré, Le Guédeniau, Montpollin, Pontigné, Saint-Martin-d'Arcé, Saint-Quentin-lès-Beaurepaire, Vaulandry, Le Vieil-Baugé.
Chocolate Puma
Chocolate Puma, également connu en tant que Zki & Dobre, est un duo de disc jockeys techno et producteurs néerlandais composé de René ter Horst & Gaston Steenkist.

Qualifiés de « légendes vivantes de la House Music » par le magazine DJ Mag, ils ont sorti quantité de titres sous différents noms : Basco, Bombers (2), René & Gaston, Collin Bros, DJ Manta, DJ Zki & Dobre, Fresh Tunes, Glenn Masters, The Good Men, The, Horst Pulmann & Guss Van Vlaanderen, Jark Prongo, JP, Klatsch!, Mechanical Soul Saloon, Mpari, Rhythmkillaz, Riva, Stainless, Tomba Vira. Tout au long de leur carrière, ils collaborent régulièrement avec nombre de DJ connus dont, au milieu des années 2010, avec Oliver Heldens.

DJ Magazine
DJ Magazine, ou simplement et communément abrégé DJ Mag, est une revue mensuelle britannique spécialisée dans la musique électronique EDM, surtout connue pour ses deux classements annuels des 100 meilleurs disc jockeys et clubs du monde, qui font référence dans le domaine.

Chaque mois, le magazine est traduit pour la version portugaise, polonaise (depuis 2010), ukrainienne, lituanienne, chinoise, bulgare, espagnole, française, allemande, italienne et néerlandaise. La version francophone du magazine (pour la France et la Suisse) parait en octobre 2013. Elle est éditée par SARL DJ Mag basée à Lyon.
Pierre David (1771-1839)
Pierre David, né le 9 janvier 1771 à Verviers et mort le 30 juin 1839 à Verviers, est un homme politique belge, bourgmestre de Verviers sous divers régimes et premier lors de la fondation du Royaume de Belgique.

Congrès national (Belgique)
Le Congrès national est la première assemblée législative et constituante de la Belgique, notamment chargée d'élaborer la Constitution belge. Élu en novembre 1830 au suffrage censitaire et capacitaire, il comptait deux cents membres. Il fut dissous en août 1831 et remplacé par le Parlement.
Musée Mohamed Mahmoud Khalil
Le musée Mohamed Mahmoud Khalil ou (en) Mr & Mrs Mohamed Mahmoud Khalil Museum, est un musée situé au Caire en Égypte, dans le quartier de Gizeh, qui comprend des œuvres d'art principalement françaises et datant du XIXe siècle.

Gizeh
Gizeh (ou Gizèh, Giza, Gîza, Guizèh), en arabe الجيزة (al-Gizah), est une ville d'Égypte, située sur la rive gauche du Nil, face à la vieille ville du Caire.
La renommée internationale de Gizeh est due aux célèbres grandes pyramides de Khéops, Khéphren et Mykérinos, ainsi qu'au Sphinx, témoins de la civilisation égyptienne antique au cours de l'Ancien Empire (~ 2700 – ~ 2200 AEC), situés sur le plateau à quelques kilomètres de la ville.

Aujourd'hui, Gizeh, chef-lieu du gouvernorat homonyme, totalise près de 8 900 000 habitants et fait désormais partie de la métropole cairote.
Donovan Alexander
Donovan Eaton Alexander, né le 3 avril 1985, est un ancien demi défensif professionnel du football canadien. Il a été repêché par les Alouettes de Montréal au troisième tour du repêchage 2007 de la LCF. Il a signé un contrat avec les Seahawks de Seattle en tant qu'agent libre non repêché en 2008 et, après sa libération, a signé avec les Alouettes la même année. Il a ensuite joué pour les Roughriders de la Saskatchewan pendant deux saisons et pour les Eskimos d'Edmonton pendant trois saisons avant de signer un contrat avec les Blue Bombers de Winnipeg. En 2012, il a été nommé joueur étoile de l'Ouest avec les Eskimos. Il a joué au football universitaire à l'Université du Dakota du Nord. Il a pris sa retraite en novembre 2014.

Alouettes de Montréal
Les Alouettes de Montréal sont une équipe de football canadien de la Ligue canadienne de football (LCF) ayant comme domicile la ville de Montréal, au Québec. Ils ont gagné huit fois la Coupe Grey. Bien que l'équipe originale ait été fondée en 1946, la franchise actuelle est née du déménagement à Montréal des Stallions de Baltimore en 1996.
Traite des blanches (Sorolla)
La Traite des blanches, peinture à l'huile sur toile du peintre espagnol Joaquín Sorolla, réalisée en 1894, signée en 1895, aborde le thème de la prostitution,. Le tableau fait partie des peintures réalisées dans le cadre de concours à une époque où le réalisme social était en vogue.

Propriété du Musée Sorolla, le tableau de 166,5 cm x 195 cm se trouve exposé régulièrement dans d'autres musées tels que celui du Prado. Il a été prêté à un musée de Buenos Aires en 1898.

Musée Sorolla
Le musée Sorolla est un musée espagnol, situé à Madrid, dans la dernière maison habitée par le peintre Joaquín Sorolla. Il a été fondé par Clotilde García del Castillo, épouse de l'artiste, et abrite une collection des tableaux de ce dernier.

Le musée est actuellement fermé pour travaux de rénovation et d'agrandissement; sa réouverture n'est pas prévue avant 2027.
Many Glacier
Many Glacier est une localité située dans le parc national de Glacier dans le Montana aux États-Unis. Elle est située au nord de la Going-to-the-Sun Road à l'est du parc. On y trouve le Many Glacier Hotel qui est le plus grand hôtel situé dans le parc. Les alentours abritent le lac Sherburne et le lac Swiftcurrent.

La zone est située près des hauts pics du chaînon Lewis et de nombreux sentiers de randonnée jalonnent la région. Cette dernière est reconnue pour ses nombreux lacs, ses cascades, ses forêts de conifères et ses praires alpines. Les sites d'intérêt accessibles par randonnées sont le lac Josephine, le lac Grinnell, le glacier Grinnell, le lac Cracker, le Granite Park Chalet ou encore l'Iceberg Cirque. Par ailleurs, des excursions en bateau sont possibles sur le lac Swiftcurrent. Il est également possible de pratiquer à Many Glacier de l'escalade, de la pêche, du camping et des balades à cheval.

Lac Sherburne
Le lac Sherburne (en anglais : Lake Sherburne) est un lac de barrage américain dans le comté de Glacier, au Montana. Situé à 1 461 mètres d'altitude au sein du parc national de Glacier, il est longé par la Many Glacier Road.
James Horan
James Horan (né le 14 décembre 1954 à Louisville) est un acteur américain.

Il a joué dans plusieurs soap operas fameux, notamment Haine et Passion, Another World, Hôpital central ou La Force du destin. Il a tenu des petits rôles dans des séries plus récentes, comme Highlander, Charmed, Lost : Les Disparus ou 24 heures chrono, et est apparu dans les quatre séries dérivées de la franchise Star Trek : La Nouvelle Génération (The Next Generation), Deep Space Nine, Voyager et Enterprise.

Horan a également prêté à sa voix à plusieurs personnages de jeux vidéo, parmi lesquels Harvey Volodarski (No More Heroes), Jack Ryder (Batman: Arkham Asylum et ses suites), Smaug (Bilbo le Hobbit), Skull Face (Metal Gear Solid V: Ground Zeroes et Metal Gear Solid V: The Phantom Pain) ou Boromir (La Communauté de l'anneau).

Creeper (DC Comics)
Le Creeper est un personnage de fiction, un super-héros de l'univers de DC Comics. Créé par Steve Ditko, il apparaît pour la première fois dans le comic book Showcase no 73 (mars-avril 1968). Son alter ego est le journaliste Jack Ryder.
King's College
King's College de Londres

King's College (Cambridge)
King's College Chapel

King's College (Aberdeen) (en)

The King's College à New York

King's College (Hong Kong)

King's College, renommé Université de Toronto en 1849

The King's College
Le King's College est un établissement privé d'enseignement supérieur de New York, fondé en 1938 par Percy Crawford dans la ville de Belmar dans le New Jersey. L'école a fermé ses portes en 1994 avant de reprendre ses activités en 1999, après avoir acquis des locaux dans l'Empire State Building. Le college propose un cursus fondé sur un tronc commun d'enseignement, qui met en avant la littérature, l'histoire, la théologie, la philosophie, l'économie et la théorie politique. Le King's College délivre ainsi des Bachelor's Degree en gestion, philosophie et économie.
Saison 2010-2011 de la LAH
La saison 2010-2011 est la 75e saison de la Ligue américaine de hockey. Vingt-neuf franchises disputent 80 matchs chacune dans la saison régulière à l'issue de laquelle, seize d'entre elles se rencontrent pour gagner la Coupe Calder.

2011 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2011, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Fontanka
La Fontanka (en russe : Фонтанка) est un bras gauche de la Neva qui traverse le centre-ville de Saint-Pétersbourg en Russie. Ce bras de rivière canalisé est long de 6 700 mètres, sa largeur atteint 70 mètres et sa profondeur 3,5 mètres. Les rives de la Fontanka sont bordées par les anciennes résidences de la noblesse russe.

Noblesse russe
La noblesse russe (дворянство, dvorianstvo, « noblesse ») apparaît en tant que classe sociale distincte au XIIe siècle. Le mot дворянство provient du terme двор, dvor, désignant « la cour d'un Prince », puis celle du tsar. En Russie, la noblesse correspond au statut de l'aristocratie. Cependant, l'octroi de ce statut n'est associé à un titre nobiliaire qu'à partir du règne du tsar Pierre le Grand.

La noblesse a joué un rôle considérable dans l'histoire de la Russie jusqu'à la Révolution d'Octobre 1917.
Barney Williams
Guillermo Barney Williams, né le 13 mars 1977 à San Martín de los Andes (Argentine), est un rameur canadien.

Il obtient la médaille d'argent olympique en quatre sans barreur en 2004 à Athènes.

Il est marié à la rameuse canadienne Buffy-Lynne Alexander-Williams.

San Martín de los Andes
San Martín de los Andes est une ville de la province de Neuquén, en Argentine, et le chef-lieu du département de Lácar. C'est une ville de montagne, enclavée dans la cordillère des Andes, sur la rive est du lac Lácar. C'est la localité touristique la plus importante de la province. Sa population s'élevait à 22 432 habitants en 2001.
Zastavna
Zastavna (en ukrainien et en russe : Заставна) est une ville de l'oblast de Tchernivtsi, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Zastavna jusqu'en 2020 où le raïon intègre le raïon de Tchernivtsi. Sa population s'élevait à 7 898 habitants en 2025.

Raïon de Tchernivtsi (oblast de Tchernivtsi)
Le raïon de Tchernivtsi (ukrainien : Чернівецький район) est une subdivision administrative de l'oblast de Tchernivtsi, dans l'Ouest de l'Ukraine. Son centre administratif est la ville de Tchernivtsi. Avec la réforme administrative de 2020, le raïon s'est étendu en absorbant les raïons de Herța, Kitsman, Novosselytsia, Zastavna, Hlyboka, Storojynets.
Route territoriale 22
La route territoriale 22, ou RT 22, est une route territoriale créée en 2014 par la Collectivité de Corse dans le cadre du schéma directeur des routes territoriales de Corse 2011-2021. Elle reprend l'itinéraire de la route précédemment nommée Route nationale 194, constituant l'accès nord-est d'Ajaccio, plus court mais plus lent que le détour par l'aéroport (RT 21-RT 20, ex-RN 193). Elle a son origine à l'extrémité du cours Prince-Impérial d'Ajaccio, contourne Mezzavia, longe la limite sud d'Afa, et se termine à Sarrola-Carcopino au rond-point dit place Noël-Sarrola, où elle rejoint la RN 20 qui poursuit en direction de Bastia. Sa longueur est de 7 kilomètres.

Sarrola-Carcopino
Sarrola-Carcopino est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Mezzana dont elle était le chef-lieu.
Château de Hollenfels
Le château de Hollenfels est un château luxembourgeois situé à Hollenfels dans la commune de Helperknapp.

Depuis le XIe siècle, il domine la vallée de l’Eisch (un affluent de l’Alzette), également appelée vallée des sept châteaux. Avec l’auberge de jeunesse voisine, il sert aujourd’hui à des activités pour la jeunesse.

Auberge de jeunesse
Les auberges de jeunesse (AJ) sont des hébergements touristiques qui mettent à la disposition des voyageurs des lits en dortoir, de 2 à 8 places ou plus selon les auberges, mais aussi des chambres privées ou semi-privées équipées de sanitaires collectifs ou privés.
James Barbour Terrill
James B. Terrill, souvent identifié comme James Barbour Terrill (20 février 1838 - 30 mai 1864) est un avocat et un officier de l'armée des États Confédérés.

Il pratique le droit à Warm Springs, en Virginie, lorsque la guerre de Sécession commence. Il rejoint l'armée confédérés et est élu commandant dans le 13th Virginia Infantry Regiment en mai 1861. Il devient colonel du régiment après la bataille de Chancellorsville, le 15 mai 1863. Le 30 mai 1864, il est tué au combat lors de la bataille de Totopotomoy Creek ou la bataille de Bethesda Church, qui a immédiatement précédé la bataille de Cold Harbor au cours de la campagne de l'Overland. Terrill avait déjà été nommé brigadier général. Le Sénat confédéré confirme, à titre posthume, la nomination le 31 mai 1864, avec une date de prise de rang au 1er juin 1864.

13th Virginia Infantry
Treizième régiment d'infanterie de volontaires de Virginie

Le 13th Virginia Infantry est un régiment d'infanterie levé en Virginie pour servir au sein de l'armée des États confédérés au cours de la guerre de Sécession. Il combat principalement avec l'armée de Virginie du Nord.
Božidar Đelić
Božidar Đelić (en serbe cyrillique : Божидар Ђелић ; né le 1er avril 1965 à Belgrade) est un économiste et un homme politique serbe. Il est membre du Parti démocratique (DS) de l'ancien président Boris Tadić. Du 7 juillet 2008 au 27 juillet 2012, il a été à la fois vice-président du gouvernement et ministre de la Science et du Développement technologique dans le gouvernement présidé par Mirko Cvetković.

Boris Tadić
Boris Tadić (écrit ainsi en serbe latin et Борис Тадић en serbe cyrillique), né le 15 janvier 1958 à Sarajevo, est un homme d'État serbe. Il est président de la république de Serbie du 11 juillet 2004 au 4 avril 2012.

Psychologue de profession, il est président du Parti démocrate. Élu une première fois président de la république de Serbie le 27 juin 2004 au sein de la communauté d'États de Serbie-et-Monténégro, il prête serment le 11 juillet suivant. Candidat à sa propre succession lors de l'élection présidentielle serbe de 2008, il est réélu au terme d'un second tour le 3 février 2008. Le 5 avril 2012, il démissionne afin d'entraîner une élection anticipée concomitante avec les élections générales du 6 mai suivant ; il est battu par Tomislav Nikolić.
Championnat du Tadjikistan de football 2014
La saison 2014 du Championnat du Tadjikistan de football est la 23e édition de la première division au Tadjikistan. La compétition regroupe dix clubs, qui s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. Il n’y a finalement aucun promu cette saison. Seulement 10 clubs participent au championnat.

C'est Istiqlol Douchanbé qui remporte  la compétition. C'est le troisième titre de champion du Tadjikistan de l'histoire du club. La surprise vient du bas du tableau puisque le tenant du titre, Ravshan Kulob manque complètement sa saison et termine à la dernière place. Il est donc relégué en deuxième division, où il est accompagné par le club d'Energetik Douchanbé, qui déclare forfait le 21 septembre, après la 13e journée.

Istiqlol Douchanbé
Le Futbolny Klub Istiqlol Douchanbé (en tadjik : Футбольный клуб Душанбе), plus couramment abrégé en Istiqlol Douchanbé, est un club tadjik de football fondé en 2007 et basé à Douchanbé, la capitale du pays.