hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Équipe des îles Windward de cricket
L'équipe des îles Windward de cricket représente plusieurs états des Caraïbes : Dominique, Grenade, Saint-Vincent-et-les-Grenadines, Sainte-Lucie. Elle ne dispute pas de rencontre internationales, mais les compétitions inter-régionales organisée par le West Indies Cricket Board dans les Caraïbes. Ses meilleurs joueurs peuvent être sélectionnés par l'équipe des Indes occidentales, qui elle, dispute des matchs internationaux. Elle est sous la responsabilité du Windward Islands Cricket Board of Control.

First-class cricket
Le first-class cricket, littéralement cricket « première-classe » est une forme de cricket dans laquelle les matchs sont limités en temps, et dont la limite en temps est d'au moins trois jours. Chaque équipe a à sa disposition deux manches pour marquer des courses. First-class est une désignation officielle qui n'est donnée qu'à des rencontres de haut-niveau, par exemple à l'ensemble des matchs des compétitions nationales (celles dont les matchs se déroulent sur plusieurs jours) des principales nations du cricket.  Le Test cricket, qui oppose deux nations de haut-niveau au cours de matchs limités en temps actuellement à cinq jours, est une forme de first-class cricket, les performances individuelles ou collectives réalisées en Test cricket étant donc incluses dans les statistiques de first-class cricket. Dans certains cas, les matchs de certaines équipes internationales qui ne peuvent pas pratiquer le Test cricket sont classés first-class.
Tribunal judiciaire de Toulouse
Le tribunal judiciaire de Toulouse est une juridiction française de l'ordre judiciaire, de première instance et de droit commun, compétente pour la partie nord du département de la Haute-Garonne, correspondant à l'arrondissement judiciaire de Toulouse. Il appartient au ressort de la cour d'appel de Toulouse.

Organisation juridictionnelle en France
L'organisation juridictionnelle nationale française est l'organisation des tribunaux nationaux français, dans l'ordre juridique interne.

On exclut donc de cette organisation l'ensemble des juridictions qui ne sont pas nationales, qui résultent d'un contrat ou d'un statut défini entre des membres. On ne s'intéresse donc qu'aux tribunaux sanctionnés par l'administration d'État, définis par la loi. Les juridictions internationales ou européennes, qui résident dans un ordre juridique extra-national, seront elles aussi exclues, car elles n'émanent pas de l'administration de l'État national mais de l'Union européenne ou d'organisations internationales (Conseil de l'Europe, Nations unies…).

8 140 magistrats sont chargés d'appliquer la loi ; en tout, en 2018, 84 969 agents travaillent pour le ministère de la Justice. Cela fait 11,9 juges professionnels pour 100 000 habitants, contre près de 15 en Belgique, 20 en Autriche, et presque 25 en Allemagne.
Le Matin
Le Matin est un titre partagé par des journaux francophones actuels :

Le Matin et Le Matin dimanche, journaux de Suisse romande ;

Le Matin, journal privé algérien ;

Le Matin, anciennement nommé Le Matin du Sahara et du Maghreb, journal marocain ;

Le Matin, journal sénégalais ;

Le Matin, journal haïtien ;

ainsi que par des journaux francophones disparus :

Le Matin, journal français fondé en 1884 et disparu en 1944 ;

Le Matin de Paris, journal français fondé en 1977 et disparu en 1988 ;

Le Matin, journal quotidien acadien de Moncton, fondé le 11 août 1986 et disparu le 29 juin 1988 ;

Le Matin, quotidien belge fondé en 1998 et disparu en 2001 ;

Le Matin d'Anvers, journal belge disparu en 1974 ;

Le Matin bleu, journal gratuit de Suisse romande disparu le 25 septembre 2009 ;

Le Matin, émission en live diffusé sur la chaîne LeStream sur la plateforme de streaming Twitch entre 2018 et 2021.

LeStream
LeStream est une Web TV française créée le 8 mars 2017 et fermée le 31 mai 2023 par la société Webedia. La Web TV est diffusée sur Twitch, une plateforme spécialisée dans le streaming de jeu vidéo, jusqu'au 31 mai 2023. Elle comptabilise plus de 84 millions de vues.
Alan McIsaac
Joseph Alan McIsaac, né le 18 mars 1954 à Charlottetown, est un homme politique canadien.

De 2007 à 2019, il représente la circonscription de Vernon River-Stratford à l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard.

Lors de l'élection du 4 mai 2015, il arrive à égalité des voix avec la candidate du parti conservateur, Mary Ellen McInnis. Tel que le stipule la loi électorale de la province, un tirage à pile ou face s'est tenu en présence des deux candidats[réf. nécessaire] au Atlantic Technology Centre de Charlottetown. Alan McIsaac avait hérité du côté pile, qui est désigné par les noms des candidats en ordre alphabétique, et a gagné le tirage au sort,.

Charlottetown
Charlottetown (prononcé en français : /ʃaʁ.lɔt.tawn/, en anglais : /ˈʃɑɹ.lətˌtaʊn/) est une ville canadienne, capitale de la province de l'Île-du-Prince-Édouard ; elle est également la plus grande ville de l'île et le chef-lieu du comté de Queens. La ville est nommée en l'honneur de la reine Charlotte, consort du roi George III. Charlottetown est constituée en village en 1855 et désignée comme une ville en 1885.

Charlottetown est l'hôte de ce qui est maintenant appelé la Conférence de Charlottetown en 1864, la première étape du processus menant à la Confédération canadienne. Pour cela, la ville adopte la devise Cunabula Foederis, « Berceau de la Confédération ».

En 1995 la ville fusionne avec les communautés de Sherwood, Parkdale, Hillsborough Park, West Royalty et East Royalty. Charlottetown comptait 34 562 habitants en 2011 et sa région métropolitaine 64 487, soit un peu moins de la moitié de la population de la province, qui s'élève à 167 680 personnes.
Clássica de Santo Thyrso
La Clássica de Santo Thyrso  est une course cycliste disputée au mois de mars à Santo Tirso, dans la région Nord. Créée en 2023. cette compétition fait partie du calendrier national portugais,. Elle constitue également une manche de la Coupe du Portugal de cyclisme.

La course est initialement fondée pour rendre hommage à l'ancien cycliste José Pacheco, vainqueur du Tour du Portugal en 1962, et lui-même originaire de ces lieux. Elle est organisée par l'Associação de Ciclismo do Porto, avec le soutien de la mairie locale et de la Fédération portugaise de cyclisme.

Région Nord (Portugal)
La région Nord ou région du Nord (en portugais: Região do Norte) est la région la plus au nord du Portugal.

La région est à la fois l'une des neuf régions statistiques portugaises du deuxième niveau de la Nomenclature des unités territoriales statistiques européennes (NUTS 2024) et 
l'aire de gestion de la Commission de coordination et de développement régional Nord.

Elle comprend la totalité des districts de Viana do Castelo, de Braga, de Porto, de Vila Real et de Bragance ainsi qu'une fraction des districts d'Aveiro, de Viseu et de Guarda, comptabilisant un nombre de 86 municipalités (27,8 % du total national).

La région Nord, qui a pour capitale régionale la ville de Porto, est subdivisée en huit sous-régions, unités territoriales statistiques de niveau 3 (NUTS 3).
François de Poméranie
François de Poméranie (né à Barth le 24 mars 1577 - Stettin 27 novembre 1620) il est Prince-Évêque Luthérien et administrateur l'évêché de Cammin de 1602 à 1618 puis duc  de Poméranie de 1618 à sa mort.

Kamień Pomorski
Kamień Pomorski [ˈkamʲɛɲ pɔˈmɔrski] (en allemand : Kammin, autrefois Cammin ; en cachoube : Kamiéń) est une ville de la voïvodie de Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Elle est le siège de la gmina de Kamień Pomorski, dans le powiat de Kamień. La ville est une station balnéaire reconnue par l'Etat.
Jesús España
Jesús España Cobo (né le 21 août 1978 à Valdemoro) est un athlète espagnol spécialiste du 5 000 mètres.

En 2006, il remporte la finale du 5 000 m des Championnats d'Europe de Göteborg en 13 min 44 s 70, devant le Britannique Mohammed Farah.

Il détient le record absolu de participations aux Championnats d’Europe, avec 7 participations de 2002 à 2018.

5 000 mètres
Le 5 000 mètres est une épreuve d’athlétisme faisant partie des courses de fond et qui se court sur la distance de 5 000 m, soit 12 tours et demi sur une piste en plein air de 400 m.

Le record du monde de la discipline est détenu par l'ougandais Joshua Cheptegei en 12 min 35 s 36, réalisé à Monaco le 14 août 2020. L'Éthiopienne Gudaf Tsegay détient depuis le 17 septembre 2023 à Eugene le record du monde féminin en 14 min 0 s 21 dans le cadre de la Ligue de Diamant.
Saint-Leu-Taverny
Ancienne commune du Val-d'Oise, la commune de Saint-Leu-Taverny a existé de 1806 à 1915. Elle a été créée en 1806 par la fusion des communes de Claire-Fontaine cy-devant Saint-Leu et de Taverny. En octobre 1915, elle a été supprimée et les deux communes (Taverny et maintenant Saint-Leu-la-Forêt) constituantes ont été rétablies.

Saint-Leu-la-Forêt
Saint-Leu-la-Forêt est une commune française du Val-d'Oise située en vallée de Montmorency à côté de Taverny et de Saint-Prix, à environ 20 km au nord de Paris.

Ses habitants sont appelés les Saint-Loupiens, Saint-Loupiennes.
Parkway Drive
Parkway Drive est un groupe de metalcore australien, originaire de Byron Bay, en Nouvelle-Galles du Sud,. Formé en 2002, le groupe dénombre en 2023 sept albums (Killing with a Smile, Horizons, Deep Blue, Atlas, Ire,
Reverence et
Darker Still) , un EP, deux DVD, un split album, et un ouvrage intitulé Ten Years of Parkway Drive.

Vans Warped Tour
Le Vans Warped Tour ou Warped Tour est un festival musical et de sport extrêmes. La tournée se tient dans différents endroits à travers tous les États-Unis et même dans quelques villes au Canada. La marque de skateboard et BMX Vans sponsorise l'événement depuis 1995. La tournée commença au départ comme une scène pour le punk rock mais depuis la tournée s'ouvre sur différents genres de rock et de métal.
San Pancrazio
San Pancrazio (en allemand, Sankt Pankraz) est une commune italienne d'environ 1 550 habitants située dans la province autonome de Bolzano dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie. Située dans le val d'Ultimo, c'est la première commune atteinte depuis Mérano.

Bien que située en Italie, la commune est à plus de 99 % germanophone.

Répartition géographique de l'allemand
L’allemand, sous sa forme standard et dialectale, s'est diffusé dans de nombreux pays, selon des statuts différents. En fonction de l'inclusion ou de l'exclusion de certaines variétés dont le statut de langue distincte est contesté (par exemple, le bas allemand/Plautdietsch), on estime qu'environ 90 à 95 millions de personnes parlent l'allemand comme langue primaire,,, 10 à 25 millions comme langue seconde,, et 75 à 100 millions comme langue étrangère,, soit environ 175 à 220 millions de germanophones à travers le monde.
Arthur William Loth
Arthur William Loth, né le 8 mai 1888 à Rennes et décédé le 3 avril 1957 à Malestroit, est un savant français à l'origine en 1920 d'un système de navigation pour l'aviation qui porte son nom.
Il est le fils du linguiste et historien Joseph Loth.
Son nom s'est retrouvé mêlé au début des années trente à un procès entre deux inventeurs revendiquant l'invention de phares hertziens, qui permit d'établir que Loth avait par le passé déposé des brevets pour des inventions dues à des officiers de la marine française (Audouard, Floch, Bonnet, Lair, Marrec).

Malestroit
Malestroit ([maletʁwa]) est une commune française, située dans le département du Morbihan en région Bretagne.

Longtemps chef-lieu de canton (la commune a perdu ce titre lors de la réforme administrative de 2014 et est désormais incorporée au canton de Moréac), Malestroit est traversée par le canal de Nantes à Brest et par la rivière Oust qui sont confondus à cet endroit.

Cette ville a fêté son millénaire en 1987. Elle s'est vu décerner, en 2013, le label « Petite cité de caractère ».

En 2025, Malestroit obtient la 2e place à l'émission de France Télévision "Le Village préféré des Français".
Cause célèbre
Une cause célèbre est un fait divers ou une affaire d'État à l'origine d'une vaste controverse qui mobilise l'opinion publique et a un retentissement important. La cause célèbre a généralement pour objet 
une affaire criminelle, souvent non élucidée ou élucidée tardivement, ou dont les circonstances particulières ont défrayé la chronique que ce soit en raison du statut des personnes impliquées, de la violence des faits ou de leur caractère mystérieux.

Cette expression française est usitée telle quelle dans le monde anglophone alors qu'elle est peu courante dans la francophonie, et aussi en néerlandais. Le terme est d'abord forgé par Gayot de Pitaval au début du XVIIIe siècle[réf. nécessaire] et puis repris par Nicolas-Toussaint des Essarts qui a publié de 1773 à 1789 un vaste recueil intitulé Causes célèbres, en 196 volumes.

Affaire d'État
Une affaire d'État est un cas judiciaire ou politique dont la mise en place a été rendue possible par l'entremise d'agents administratifs ou de personnalités politiques liés à des fonctions juridiques ou gouvernementales d'un ou plusieurs États.

Dans une autre mesure, un événement qui affecte en conséquence le gouvernement est également appelé « affaire d'État ».
Horn (dessinateur)
Horn de son vrai nom Fernand Van Horen, né le 10 décembre 1909 à Charlesville, Congo belge, actuellement Djokupunda, République démocratique du Congo, mort à Uccle (région de Bruxelles-Capitale, Belgique) le 15 septembre 2005, était un dessinateur et caricaturiste belge. Il a publié plus de 10 000 dessins, principalement sportifs, pour le quotidien belge Le Soir de 1936 à 1940 et de 1947 à 1990. Il est surtout connu pour avoir dessiné chaque semaine, pendant 31 ans, Le Week-end sportif, vu par Horn sous forme d'une demi-page du Soir, l'autre moitié de la même (dernière) page étant réservée à la Petite Gazette, qui existe toujours au XXIe siècle quoique dans un format un peu plus réduit.

Soir Mag
Soir Mag (anciennement Le Soir illustré, de 1928 à 2002, puis Le Soir Magazine, de 2002 à 2015) est un magazine belge appartenant au Groupe Rossel et qui doit son nom au journal Le Soir. Il est créé le 23 février 1928 sous le nom de Le Soir illustré, puis rebaptisé Le Soir Magazine en 2002 et Soir Mag le 21 octobre 2015.
Championnat d'Angleterre de football de quatrième division 2015-2016
La saison 2015-2016 de League Two est la cinquante-huitième édition de la quatrième division anglaise.

Les vingt-quatre clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux vingt-trois autres.

À la fin de la saison, les trois premiers sont promus en League One et les quatre suivants s'affrontent en playoffs pour une place dans la division supérieure.

Les deux derniers sont relégués en National League.

Championnat d'Angleterre de football de cinquième division
La National League est un championnat anglais de football classé au cinquième niveau du système pyramidal anglais. Il assure le lien entre les quatre divisions professionnelles et l'ensemble du non-league football. Fondé en 1979, il prend successivement les noms d'Alliance Premier League, Football Conference, Conference National et enfin National League depuis 2015. Il est organisé par la ligue éponyme qui gère également son antichambre, la National League North et la National League South.
Tricholoma bakamatsutake
Le baka-matsutaké (transcription intégrale du nom japonais, composé de Baka 馬鹿, バカ, littér. « qui ne distingue pas un cheval d'un cerf » = idiot, stupide), et matsu-take (マツタケ, 松茸) = Champignon du pin) est un champignon agaricomycète (ハラタケ目) de la famille des Tricholomatacées (目キシメジ科), décrit du Japon par le mycologue japonais Tsuguo Hongo en 1974, sous le nom latin de Tricholoma bakamatsutake. Le nom spécifique signifie « Matsutaké trompeur » ou « faux matsutaké », son odeur forte mais différente lui ôtant beaucoup de sa valeur marchande.

Il a ensuite été signalé en Nouvelle-Guinée et en Chine. Il est sans doute très proche du légendaire Matsutaké, (Tricholoma matsutake), auquel il ressemble mais il vient principalement dans les forêts de Fagaceae (hêtres et chênes) plutôt que dans les pinèdes.

Agaricomycetes
Les Agaricomycetes sont une classe de champignons basidiomycètes. Le groupe est monophylétique et il est fondé essentiellement sur des critères de biologie moléculaire. Ils comprennent depuis 2008 une vingtaine d'ordres, une centaine de familles, soit quelque 1 100 genres et 21 000 espèces.
Musée archéologique d'Istanbul
Le musée archéologique d'Istanbul (en turc, İstanbul Arkeoloji Müzesi) est un musée archéologique situé dans le district d'Eminönü à Istanbul, en Turquie, près du parc Gülhane, dans la première cour du palais de Topkapı.

Les musées archéologiques d'Istanbul (İstanbul Arkeoloji Müzeleri, nom officiel au pluriel), regroupent en réalité trois musées distincts :

le Musée archéologique (bâtiment principal) ;

le musée des Œuvres de l'Orient ancien ;

le musée du Pavillon émaillé (Çinili Köşk « kiosque carrelé »).

Il abrite plus d'un million d'objets qui représentent presque toutes les ères et civilisations de l'histoire mondiale. Il a reçu en 1991 le prix du Musée du Conseil de l'Europe.

Sidon
Sidon ou Saïda en francais (en phénicien 𐤑𐤃𐤍 / Ṣīdūn ; en grec ancien : Σιδών / Sidṓn ;  en arabe : صيدا / ṣaydā) est une ville du Liban. Elle fut dans l'Antiquité l'une des plus grandes villes de la Phénicie. La ville était construite sur un promontoire s'avançant dans la mer. Ce fut le plus grand port de la Phénicie sous son roi Zimrida (en), au XIVe siècle av. J.-C. Elle est aussi appelée Sagette ou Sayette durant les Croisades (nom donné par les Francs) et Sidon dans la Bible. Son nom signifie « pêcherie ».

Elle possède une longue et riche histoire et traversa les siècles avec des destinées diverses au contact des différents peuples qui la contrôlèrent, les Phéniciens, les Assyriens qui la ruinèrent en 677 av. J.-C., les Perses achéménides, les Macédoniens, les Séleucides, les Romains et plus tard les Croisés, les Arabes, les Ottomans, et les Français. La ville moderne est aujourd'hui l'une des plus importantes du Liban.
Adult Broadcasting Awards
Les Adult Broadcasting Awards (スカパー!アダルト放送大賞) sont une récompense attribuée aux programmes pornographiques diffusés par les antennes de télévision par satellite SKY PerfecTV!. Ses prix sont le pendant de ceux attribués par AV Open / AV Grand Prix pour les vidéos vendues dans des magasins spécialisés ou sur Internet.

Sora Aoi
Sora Aoi (蒼井そら, Aoi Sora), également connue sous le nom de Sola Aoi), née le 11 novembre 1983 à Tokyo, Japon, est une AV Idol japonaise. Elle est l'une des actrices ayant remporté, à son époque, les plus hautes récompenses pour les rôles qu’elle a interprétés dans ses films.
Saya Sakakibara
Saya Sakakibara, née le 23 août 1999 à Gold Coast, est une coureuse cycliste australienne. Spécialiste du BMX, elle est  championne olympique aux Jeux de Paris 2024 et lauréate de la Coupe du monde en 2023,2024 et 2025.

Coupe du monde de BMX
La Coupe du monde de BMX (UCI BMX Supercross World Cup en anglais) est organisée par l'Union cycliste internationale. La première édition annoncée en 2002 a lieu en 2003 dans le but de promouvoir le BMX. Elle s'ouvre aux féminines en 2007.

Les cyclistes gagnent des points en fonction de leur placement dans chaque manche de coupe du monde. Le leader de chaque coupe du monde est identifié par un maillot. En 2016, l'UCI met en place une Coupe du monde de BMX freestyle (Coupe du Monde BMX Freestyle Park et Flatland UCI).
Monte San Salvatore
Le Monte San Salvatore est une montagne située près de Lugano, dans le canton du Tessin en Suisse. Depuis 1890, un funiculaire rejoint son sommet depuis Paradiso. Le sommet est également équipé d’un répéteur de la RSI.

Répéteur
Un répéteur désigne un couple de fréquences modulées ou un équipement électronique combinant un récepteur et un émetteur; ce dispositif est notamment censé compenser les pertes de transmission d'un média (ligne, fibre, radio, télédiffusion) en traitant et en amplifiant éventuellement le signal, sans en modifier le contenu, ni les données.

Dans le domaine de la télédiffusion ou des télécommunications, un répéteur ou en anglais transponder, désigne un canal de modulation exploité dans les transmissions radio, de télévision et de données numériques qui véhicule des signaux exploités dans d'autres fréquences d'émission. Ainsi, pour la télédiffusion par satellite, le signal de montée ou en anglais « uplink » exploite une fréquence différente du signal de réception ou en anglais, « downlink ».
Orhan Eyüpoğlu
Orhan Eyüpoğlu, né en 1918 à Aydın ou Samsun (Empire ottoman) et mort d'une crise cardiaque le 29 novembre 1980, est un homme politique turc. Diplômé de la faculté de droit (tr) de l'université d'Istanbul, il est directeur adjoint de la police d'Istanbul et plus tard, vice-Premier ministre de Turquie (tr) dans les deuxième et troisième (en) gouvernements de Bülent Ecevit, à la fin des années 1970.

Gouvernement Ecevit II
Le gouvernement Ecevit II (en turc : 40. Türkiye Hükûmeti) est le 40e gouvernement de la république de Turquie entre le 21 juin et le 21 juillet 1977, sous la 16e législature de l'Assemblée nationale.

Il est dirigé par le social-démocrate kémaliste Bülent Ecevit, vainqueur des élections législatives à la majorité relative. Il succède au quatrième gouvernement de Süleyman Demirel et cède le pouvoir au gouvernement Demirel V au bout d'un mois, après avoir échoué à obtenir la confiance de l'Assemblée nationale.
USS Richmond
Le nom d'USS Richmond a été porté par trois navires de l'US Navy, d'après Richmond (Virginie) :

l'USS Richmond (1798), un brick de 16 canons lancé en 1798, revendu en 1801;

l'USS Richmond (1860), un sloop à vapeur en service de 1860 à 1919;

l'USS Richmond (CL-9), un croiseur léger de classe Omaha qui participe à la Seconde Guerre mondiale.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

USS Richmond (CL-9)
L'USS Richmond (CL-9) est un croiseur léger de classe Omaha construit pour l'United States Navy au début des années 1920. Le croiseur léger est le troisième navire de l'US Navy à avoir porté le nom de la capitale de l'État de Virginie, qui fut également durant la guerre de Sécession la capitale des États confédérés d'Amérique.

Le Richmond est mis sur cale aux chantiers de la compagnie William Cramp & Sons de Philadelphie (Pennsylvanie) le 16 février 1920, il est lancé le 29 septembre 1921 et admis au service actif le 2 juillet 1923.
Georges Berr
Georges Berr est un acteur et un dramaturge français, né le 30 juillet 1867 dans le 3e arrondissement de Paris et mort le 11 juillet 1942 dans le 17e arrondissement de Paris.

Sociétaire de la Comédie-Française, il écrivit de nombreuses pièces de théâtre notamment en collaboration avec Louis Verneuil. Il était également connu sous les pseudonymes de Colias et Henry Bott.

Le Bourgeois gentilhomme
Le Bourgeois gentilhomme est une comédie-ballet de Molière, en trois puis cinq actes (comportant respectivement deux, cinq, seize, cinq et six scènes) en prose (sauf les entrées de ballet qui sont en vers). Elle est représentée pour la première fois le 14 octobre 1670, devant la cour de Louis XIV, au château de Chambord par la troupe de Molière. La musique est de Jean-Baptiste Lully, les ballets de Pierre Beauchamp, les décors de Carlo Vigarani et les costumes turcs du chevalier d'Arvieux.

Dans cette pièce de théâtre, Molière se moque d'un riche bourgeois qui veut imiter le comportement et le genre de vie des nobles. Ce spectacle est très apprécié par Louis XIV qui l'impose à ses courtisans plutôt hostiles.