hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thyzza
Thyzza est un village kabyle du nord de l'Algérie qui fait partie de la commune d'Ammal, dans la wilaya de Boumerdès. Il est constitué des localités Thyzza, Issouhane, Aith bouhouda, Boussalah.

À l'image des autres villages de Kabylie, Thyzza est une région très boisée notamment du côté d'Issouhane et de Djerrah. Les plantations les plus fréquentes sont les oliviers, figuiers, grenadiers et autres arbres fruitiers.

Ammal
Ammal (en arabe: عمال, en berbère: ⵄⴰⵎⵎⴰⵍ), est une commune de la wilaya de Boumerdès, dans la daïra de Thénia en Algérie. Elle est située à 50 km d'Alger, de Tizi Ouzou et de Bouira, dans la région de Kabylie. Ammal est une commune à vocation agricole surtout connue pour ses gorges, dénommés "Les Gorges de Ammal".
Bataille du Vendredi saint
La Bataille du Vendredi saint est un match de hockey sur glace entre les Canadiens de Montréal et les Nordiques de Québec qui se déroule le 20 avril 1984 au Forum de Montréal. C'est le sixième match de la finale de la Division Adams de la Ligue nationale de hockey. La rencontre est marquée par deux bagarres générales. Les Canadiens et les Nordiques accumulent 198 minutes de pénalité uniquement lors de ces deux batailles. L’arbitre doit expulser dix joueurs, une des sanctions les plus importantes de l’histoire du hockey sur glace professionnel nord-américain. Il s'agit de l'événement majeur de la Bataille du Québec.

Pénalité (hockey sur glace)
Une pénalité au hockey sur glace est une punition donnée à un membre d'une équipe lorsqu'il est responsable d'un comportement inapproprié, contraire au règlement. Les pénalités sont données par les arbitres, généralement par l'arbitre principal.
Ythan
Le Ythan, prononcé : /ˈaɪθən/, est une rivière dans le nord-est de l'Écosse prenant sa source à Wells of Ythan près du village de Ythanwells et coulant vers le sud-est à travers les villes de Fyvie, Methlick et Ellon avant de se jeter dans la mer du Nord près de Newburgh, dans le Formartine. Le nom est censé provenir d'un mot picte d'origine celtique signifiant ajoncs.

La partie inférieure de la rivière est connue sous le nom de l'Estuaire du Ythan, une zone de protection spéciale, c'est en particulier la zone de reproduction de trois espèces de sterne (sterne pierragrin, sterne naine et sterne caugek) (Lumina, 2004).

La rivière Ythan a une longueur de 60 km et un bassin versant de 680 km2 . Le débit est évalué entre 6 m3/s   et 7,2 m3/s.

Sterne caugek
Thalasseus sandvicensis

La Sterne caugek (Thalasseus sandvicensis) est une espèce d'oiseaux marins de la famille des Laridés. On lui donne aussi le nom de plovre criard, privaret (ou puveret), tavernot.

Le terme « caugek » est une référence au cri de cet oiseau ; sandvicensis est le nom latinisé d'une ville du Kent, Sandwich (Cf. le nom suédois : Sterne du Kent).

Parmi les sternes fréquentant les côtes européennes, elle se reconnaît à la pointe jaune de son bec.
Symphonicities
Symphonicities est le dixième album studio du chanteur britannique Sting, il regroupe des reprises des plus grandes chansons de l'artiste autant en tant qu'artiste solo et lorsqu'il était membre du groupe The Police, accompagné cette fois-ci de trois orchestres symphoniques, à savoir le Royal Philharmonic Orchestra, The London Players et The New-York Philharmonic Concert Orchestra. L'album est sorti le 13 juillet 2010 sur Deutsche Grammophon. Enregistré aux studios Abbey Road, produit par Rob Mathes et Sting, mixé par Elliot Scheiner et Claudius Mittendorfer. En à peine six mois, soit depuis sa sortie en juillet à novembre 2010, s'était déjà vendu à 600 000 copies à travers le monde. C'est, jusqu'à maintenant, son quatrième album à sortir sur le prestigieux label Deutsche Grammophon, les trois autres étant Songs from the Labyrinth, If On a Winter's Night... et Live in Berlin.

Studios Abbey Road
Les studios Abbey Road (anciennement studios EMI) sont des studios d'enregistrement britannique situés à Londres, sur la rue du même nom. Ils ont été créés par EMI en novembre 1931.

Plusieurs groupes célèbres y ont enregistré, tels que les Beatles, Pink Floyd, Oasis et Radiohead, et plus récemment[C'est-à-dire ?] Lady Gaga, Kylie Minogue et Robbie Williams. Les Beatles y ont enregistré la plupart de leurs chansons durant sept ans (de 1962 à 1969), et les studios qui s'appelaient « EMI » ont été renommés « Abbey Road » en 1976, en hommage à l'album homonyme, dernier disque enregistré par le groupe en 1969.
Économie de l'Uruguay
L'économie de l'Uruguay est axée sur l'exportation de produits agricoles et agro-alimentaires, ainsi que sur le secteur des services. Environ 50 % des exportations du secteur agricole sont destinés au Brésil et à l'Argentine qui appartiennent au Mercosur.

Front large (Uruguay)
Le Front large (Frente Amplio en espagnol, FA) est un mouvement politique uruguayen fondé le 5 février 1971,, rassemblant le Parti démocrate chrétien, le Parti communiste d'Uruguay, le Parti socialiste d'Uruguay et le Mouvement révolutionnaire oriental (MRO), ainsi que des dissidents des Partis blanco et colorado. Il fut rapidement rejoint par le Mouvement du 26 Mars, fondé par les Tupamaros.

Il est aujourd'hui membre de la COPPPAL. Le Mouvement de participation populaire (MPP), fondé par d'ex-dirigeants tupamaros, en est devenu en 2004 la première force politique. Après le succès massif de 2004, qui mena Tabaré Vázquez à la présidence, le Front large a de nouveau remporté la majorité absolue au Congrès en 2009 et en 2014.
Méthode Boshiamy
La méthode Boshiamy (du taïwanais (dialecte de Taïwan du Minnan), chinois traditionnel : 嘸蝦米 ; chinois simplifié : 呒虾米 ; pinyin : móhàmǐ ; pe̍h-ōe-jī : bô-siáⁿ-mi̍h, parfois écrit 無蝦米 / 无虾米) est une méthode d'entrée informatique permettant de saisir des sinogrammes, fondée sur leur composition graphique et étymologique, et crée par Liu Chung-tz'u (zh) (劉重次, 1942-2007) à la fin des années 1980. Environ 300 radicaux (ou clés) sont représentés par les 26 lettres de l'alphabet latin pour leur construction. La méthode est assez efficace, car elle permet à certains pratiquant de saisir 200 caractères par minute dans des compétitions.

Conçu à l'origine pour le chinois traditionnel, toujours utilisé à Taïwan, il a également été adapté au chinois simplifié, utilisé en Chine continentale et dans d'autres pays de langue chinoise.

Pour sa méthode, l'auteur à diviser les radicaux en cinq catégories ; forme, sons, signification, variantes, autres.

Étymologie des caractères chinois
L’étymologie des caractères chinois décrit l'origine des signes employés par l'écriture chinoise, c'est-à-dire la manière dont ils ont été composés ou dérivés, en relation avec leur sémantique originelle.

Tous les caractères chinois sont des logogrammes, mais on peut en distinguer plusieurs types, suivant leur étymologie. Un petit nombre sont des pictogrammes (象形 pinyin : xiàngxíng) ; un plus grand nombre sont des idéogrammes au sens strict (指事 zhǐshì), généralement composés (會意 huìyì) ; mais une écrasante majorité sont des composés nommés idéophonogrammes (形聲 xíngshēng).

Les systèmes de classification traditionnels distinguent de plus les emprunts phonétiques (假借 jiǎjiè) et les dérivations (轉注 zhuǎn zhù). Les universitaires modernes ont proposé divers systèmes de classification, rejetant certaines de ces catégories anciennes.
Église Saint-Gervais-et-Saint-Protais d'Ozenay
L'église Saint-Gervais-et-Saint-Protais, bel ensemble d'architecture romane du XIIe siècle, est une église située sur le territoire de la commune d'Ozenay, dans le département français de Saône-et-Loire en région Bourgogne-Franche-Comté.

Art roman en Saône-et-Loire
Parmi les 565 communes du département français de Saône-et-Loire, plus de 300 possèdent une construction ecclésiastique de style roman.

Les études internationales conduites depuis le milieu du XIXe siècle ont permis de mettre en évidence la richesse du corpus. Pourtant ni la création historiquement récente du département, ni les périodes considérées pour les constructions, ni même l'étude proprement dite des édifices ne permettent d'en faire un ensemble véritablement homogène. En particulier, on note une césure radicale entre le tiers nord-ouest du département (Charolais, Bourbonnais, Autunois, Morvan : en gros la partie correspondant à l'ancien diocèse d'Autun) et le reste du département.
Macdonaldite
La macdonaldite est un minéral de silicate de baryum rare dont la formule chimique est BaCa4Si16O36(OH)2·10H2O,. Elle a été décrite pour la première fois en 1965 et nommée en l'honneur du volcanologue américain Gordon A. Macdonald (1911-1978), de l'Université d'Hawaï. Son symbole IMA est Mcd.

La macdonaldite cristallise dans le système orthorhombique et se révèle anisotrope avec un faible relief.

La macdonaldite se présente sous forme de veines et de revêtements de fractures dans une roche métamorphique intégrant de la sanbornite et du quartz. Elle a été décrite pour la première fois en 1965 à partir d'un spécimen venant de la région de Big Creek-Rush Creek dans le comté de Fresno, en Californie. Elle a également été signalée dans les comtés de Mariposa et Tulare toujours en Californie ainsi que dans une carrière à San Venanzo, Ombrie, Italie[réf. nécessaire].

Roche métamorphique
Une roche métamorphique est un type de roches dont la formation a pour origine la transformation à l'état solide des roches sédimentaires, magmatiques ou encore métamorphiques dans un régime de contraintes au cours d'un temps long, en raison des modifications des paramètres physico-chimiques du milieu dans lequel elles évoluent (notamment la pression, la température et la teneur en eau). Cette transformation, désignée sous le terme de métamorphisme, se traduit par une modification de la texture, de l'assemblage minéralogique à l'équilibre ou de la composition chimique de la roche. La roche originelle d'une roche métamorphique est appelée le protolithe.

En raison de leur diversité et de la complexité pour déterminer leur origine, la classification des roches métamorphiques n'est pas clairement définie et se base sur différents critères qui amènent à plusieurs types de classification.
Élections étatiques de 2024 dans la Ville de Mexico
Les élections étatiques de 2024 dans la Ville de Mexico se tiennent le 2 juin 2024, afin d'élire le chef du gouvernement de la Ville de Mexico pour un mandat de six ans, et les 66 membres du Congrès, pour un mandat de trois ans.

Chef du gouvernement de la ville de Mexico
Le chef du gouvernement de la ville de Mexico (en espagnol, Jefe de Gobierno de la Ciudad de México), souvent appelé « maire » ou « gouverneur » de Mexico en dehors du Mexique, dirige le pouvoir exécutif de la ville de Mexico, entité fédérative et capitale du Mexique.

La fonction est occupée par Clara Brugada, du Mouvement de régénération nationale (MORENA), depuis le 5 octobre 2024.
Benjamin Smith Lyman
Benjamin Smith Lyman, né le 11 décembre 1835 à Northampton dans le Massachusetts et mort le 30 août 1920 à Cheltenham en Pennsylvanie, est un ingénieur des mines et géomètre américain qui fut conseiller étranger au Japon pendant l'ère Meiji. Il fut également un anthropologiste et linguiste amateur.

Ingénieur civil des mines
Le titre d'Ingénieur civil des Mines est accordé aux ingénieurs diplômés des sept Écoles des Mines en France (situées à Paris, Saint-Étienne, Nancy, Alès, Douai, Albi et Nantes).

Ce sont des ingénieurs civils [réf. souhaitée], à distinguer des ingénieurs des travaux publics de l’État.
Tomaso Antonio Vitali
Tomaso Antonio Vitali (nommé Vitalino), né le 7 mars 1663 à Bologne et mort le 9 mai 1745 à Modène, est un violoniste et compositeur baroque italien de la fin du XVIIe et de la première moitié du XVIIIe siècle.

9 mai
Le 9 mai est le 129e jour, moins souvent le 130e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 236.

Son équivalent était le 20 floréal du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du sarcloir (l'outil de jardinage).
Cécile Mballa Eyenga
Cécile Mballa Eyenga est une diplomate camerounaise de carrière, née en novembre 1965. Elle occupe plusieurs postes importants dans le domaine des relations internationales, notamment au sein du ministère des relations extérieures dont elle est la première femme secrétaire générale du Cameroun.

Secrétaire général
Le secrétaire général (ou dans certains cas, le premier secrétaire) est le dirigeant de divers syndicats, partis politiques, églises, associations ou autres organismes.

Lorsqu'il s'agit d'une entreprise industrielle ou commerciale, ou bien s'il s'agit d'un corps de l'administration d'un État, ce titre est utilisé pour désigner le chef des services administratifs de cette entreprise ou de cette administration.
Wura-Natasha Ogunji
Wura-Natasha Ogunji est une artiste visuelle et performeuse née à Saint-Louis, aux États-Unis, en 1970. Elle vit et travaille à Lagos, au Nigeria. Elle utilise le dessin, la vidéo et la performance pour explorer les relations corporelles des femmes dans l'espace public et la mémoire collective.

Bourse Guggenheim
La bourse Guggenheim est une récompense américaine décernée annuellement depuis 1925 par la Fondation John-Simon-Guggenheim.

Elle prend la forme d'une bourse offerte à des artistes, scientifiques ou universitaires « ayant démontré une capacité exceptionnelle dans la recherche académique ou un talent créatif exceptionnel dans les arts ». Le spectre des domaines représentés est extrêmement large : il inclut par exemple la médecine, la danse, la géométrie, les sciences politiques ou le cinéma.

Le prix encourage  l'innovation, la recherche et la création sous toutes ses formes (toutes les disciplines  universitaires sont acceptées, à l'exception du spectacle vivant, même si les metteurs en scène et réalisateurs sont admis).
Rock N Roll
Rock N Roll est une chanson de la musicienne canadienne Avril Lavigne, issue de son album Avril Lavigne. La chanson a été publiée en tant que deuxième single le 27 août 2013 via la Epic Records.

La chanson a été écrite et composée par Avril Lavigne, Chad Kroeger, David Hodges, Peter Svensson, Rickard Goransson et Jacob Kasher Hindlin et produite par Peter Svensson et Martin Johnson.

En Asie, le single' s'est classé à la première position en Corée du Sud, à la 48e au Japon via l'Oricon et 5e via le Japan Hot 100. En Amérique du Nord, Rock N Roll s'est classé 37e au Canadian Hot 100 et 91e au Billboard Hot 100.

Canadian Hot 100
Le Canadian Hot 100 est un classement hebdomadaire des singles au Canada publié par Billboard magazine. Il a été publié pour la première fois sur internet le 7 juin 2007 et dans l'édition du Billboard datée du 16 juin 2007. C'est le premier classement créé par ce magazine pour un pays autre que les États-Unis. La première chanson occupant la première place de ce classement est Umbrella de Rihanna.

Le Canadian Hot 100 combine les ventes de téléchargements, mesurées par Nielsen SoundScan, et les audiences en radios canadiennes, mesurées par Nielsen Broadcast Data Systems sur plus de 100 stations de radio.
Confluences Méditerranée
Confluences Méditerranée est une revue créée en 1991 qui traite de questions culturelles et politiques liées aux pays du bassin méditerranéen. Ses rédacteurs viennent des mondes universitaire, journalistique et diplomatique.

La revue est publiée trimestriellement par les Éditions L'Harmattan sous forme de numéros de 150 à 200 pages présentant des dossiers traitant de sujets d'actualité rédigés par des spécialistes du domaine,. L'équipe de rédaction regroupe près de quarante personnes. Son directeur de rédaction est Jean-Paul Chagnollaud et on trouve des personnalités comme Élie Barnavi, Alain Gresh, Théo Klein, ou Gilbert Meynier dans son comité scientifique.

Alain Gresh
Alain Gresh, né en 1948 en Égypte, est un journaliste français, ancien rédacteur en chef du Monde diplomatique, fondateur des journaux en ligne Orient XXI et Afrique XXI, spécialiste du Proche-Orient,, et plus particulièrement du conflit israélo-palestinien,,, auquel il a consacré plusieurs ouvrages.

Il est dans les années 1970 cadre du Parti communiste, avec lequel il rompt dans les années 1980. Il est souvent qualifié de pro-palestinien.
William Ross Macdonald
William Ross Macdonald (15 décembre 1891-28 mai 1976) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député fédéral libéral de la circonscription ontarienne de Brantford City et de Brantford de 1935 à 1953. Il est aussi le 22e président de la Chambre des communes du Canada.

Brantford (ancienne circonscription fédérale)
Brantford est une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1904 à 1925 et de 1949 à 1968.

La circonscription de Brantford est créée en 1903 avec des parties de Brant-Sud. Abolie en 1924, elle est intégrée à Brantford City.

La circonscription réapparait en 1947 avec des parties de Brant et de Brantford City. Abolie en 1966, elle est incorporée à la circonscription de Brant.
Lachlan McIntosh
Lachlan McIntosh, né le 17 mars 1725, mort le 20 février 1806, était un militaire et leader politique américain de la révolution américaine et des jeunes États-Unis. Il est également connu pour avoir tué Button Gwinnett, l'un des signataires de la Déclaration d'indépendance des États-Unis, lors d'un duel en 1777.

Savannah (Géorgie)
Savannah (en anglais [sə ˈvænə]) est une ville de Géorgie, État du sud-est des États-Unis. Fondée au XVIIIe siècle sur le fleuve du même nom, elle compte 147 780 habitants pour la municipalité et 404 798 pour son agglomération (2020, selon le Bureau du recensement des États-Unis).
La ville est aujourd'hui un centre industriel, une destination touristique et un port maritime important de la côte Atlantique.  L'aéroport international de Savannah/Hilton Head, moderne et bien aménagé, se situe dans la banlieue ouest, près de Pooler ; il relie Savannah à plusieurs grandes villes du pays comme New York, Atlanta, Charlotte et Miami, avec des vols directs tous les jours.
Granastrapotherium
Granastrapotherium snorki

Granastrapotherium est un genre fossile de mammifères ongulés, décrit à partir de restes trouvés dans les sédiments du Miocène du groupe Honda (en) dans le désert de Tatacoa, dans les départements colombiens de Huila et Tolima, sur le site fossilifère de La Venta. Selon Paleobiology Database en 2023, le genre est resté monotypique et Granastrapotherium snorki est la seule espèce et l'espèce type.

Désert de la Tatacoa
Le désert de la Tatacoa (en espagnol : desierto de la Tatacoa) est un désert situé en Colombie, au nord du département de Huila, à 38 kilomètres de la ville de Neiva (capitale du département).

Sous ses apparences de désert, il s'agit en fait d'une forêt sèche et tropicale couvrant une surface totale de 330 km2, en grande partie dans la municipalité de Villavieja.

C'est une zone riche en fossiles datant de millions d'années qui est très prisée des géologues et paléontologues. C'est également une grande destination touristique.
Famille de la Clyte
La famille de la Clyte est une famille noble ayant eu une influence durant l'histoire de la Flandre et de la commune de Comines aujourd'hui divisé entre Comines en Belgique et Comines dans le Nord. Ils portent leur nom du village de La Clytte.

Comines (Nord)
Comines (en néerlandais : (Frans-)Komen/Comen) est une commune française du département du Nord (59) et de la région Hauts-de-France, située en Flandre romane. Elle est limitrophe de Comines section de Comines-Warneton en Belgique, avec qui elle ne faisait qu'une jusqu'en 1668, date à laquelle la partie au sud de la Lys devient française. Elle fait partie de la Métropole européenne de Lille.
Denby Dale
Denby Dale (en français : « vallée de Denby »), est un village et une paroisse civile dans le district de Kirklees dans le West Yorkshire, Angleterre, au sud-est de Huddersfield. Comme paroisse civile, il couvre les villages de la vallée de Denby, Lower Denby, Upper Denby, Upper Cumberworth, Lower Cumberworth, Skelmanthorpe, Emley, Emley Moor. Cette paroisse a eu une population de 14 982 hab. selon le recensement de 2001. La population du village est de 2 143.

Portail du Yorkshire

Huddersfield
Huddersfield est une ville du Royaume-Uni, située dans le Yorkshire de l'Ouest, dans le Nord de l'Angleterre, entourée par Manchester, Leeds et Sheffield.

Huddersfield se trouve dans le district métropolitain de Kirklees près de la confluence des rivières Colne et Holme (en) et compte près de 162 949 habitants .
Triangle mineiro
Le triangle mineiro (de mineiro, en portugais, adjectif désignant ce qui se rattache à l'État du Minas Gerais), est une région de l'ouest de l'État du Minas Gerais, située entre les rivières rio Grande et rio Paranaíba, qui se rejoignent pour former le rio Paraná.

Il s'agit de l'une des régions les plus développées de l'État. On y trouve des villes modernes et bien structurées. Ses principales activités économiques sont l'industrie et l'agriculture, notamment les cultures du café, du maïs, du soja et de la canne à sucre, ainsi que l'élevage.

Les principales villes sont de la région sont Uberlândia, Uberaba, Patos de Minas, Ituiutaba, Patrocínio, Araxá, Frutal, Araguari, Monte Carmelo, Prata et Iturama.

Rio Grande (Minas Gerais)
Le rio Grande est une rivière brésilienne, l'une des deux rivières qui, conjointement avec le rio Paranaíba, forment le Paraná. Il en est la branche mère gauche. Le rio Grande arrose le Brésil sur 1 360 km. Il est une importante et abondante rivière du sud-est brésilien.
Demain dans la bataille pense à moi
Demain dans la bataille pense à moi (titre original en espagnol : Mañana en la batalla piensa en mí) est un roman espagnol de Javier Marías publié originellement en 1994. La traduction française paraît en avril 1996 aux éditions Rivages et reçoit le prix Femina étranger la même année.

Prix Femina étranger
Le prix Femina étranger est un prix littéraire français créé en 1985. Parallèlement au prix Prix Femina classique, qui récompense une oeuvre de langue française, le prix Femina étranger récompense une oeuvre écrite dans une autre langue
Pierre Hébert (humoriste)
Pierre Hébert est un humoriste, auteur et un acteur québécois. Il est principalement connu pour le rôle de Pierre dans la série télévisée VRAK la vie de la chaîne VRAK.TV, dont il est co-concepteur et auteur principal.

Juste pour rire
Juste pour rire est un festival d'humour organisé à Montréal, au Québec, Canada. Son pendant anglophone, Just for Laughs ou JFL, est créé en 1985.

Fondé en 1982, Juste pour rire propose des spectacles d'humour en salles, des théâtres de rue et des parades, des projections de films humoristiques, des émissions de télévision et des tournées en région.
Sir Syed University of Engineering and Technology
Sir Syed University of Engineering and Technology ou en français l'Université d'ingénierie et de technologie Sir Syed (en sindi : انجنيئرڱ ۽ ٽيڪنيڀياس جي جامعہ سر سيد) est un établissement d'enseignement supérieur pakistanais situé à Karachi, dans la province du Sind. Il a été fondé en 1993 et porte le nom de Syed Ahmad Khan, intellectuel précurseur du mouvement pour le Pakistan.

L'établissement est bien réputé dans le pays et délivre des diplômes reconnus internationalement. L'université organise son propre concours d'entrée. En 2010, près de 4 000 candidats ont été autorités à concourir pour 1 200 places. Elle compte au total près de 6 000 étudiants.

Sindi
Sindi est une ville du comté de Pärnu en Estonie.
qui s’étend sur 5,01 km2.
Sa population est de 4 049 habitants(01.01.2012).
Sindi est à 14 km du chef-lieu Pärnu. Elle est située sur la rive gauche du fleuve Pärnu, entre le fleuve et les marais de Lanksaare.