hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jan Jambon
Johan Jambon, dit Jan Jambon, parfois francisé en Jean Jambon,, né le 26 avril 1960 à Genk, est un informaticien et homme politique belge, membre de la Nieuw-Vlaamse Alliantie (N-VA).

Il est plusieurs fois ministre au niveau fédéral belge et régional flamand : vice-Premier ministre et ministre fédéral de la Sécurité et de l'Intérieur, chargé de la Régie des Bâtiments, au sein du gouvernement Michel I (du 11 octobre 2014 au 9 décembre 2018), ministre-président flamand du gouvernement Jambon (2 octobre 2019 au 30 septembre 2024) et vice-Premier ministre, ministre des Finances, de la Lutte contre la fraude fiscale, des Pensions, de la Loterie nationale et des Institutions culturelles dans le gouvernement De Wever (à partir du 3 février 2025).

Il est, en outre, bourgmestre de la commune de Brasschaat.

Christen-Democratisch en Vlaams
Le Christen-Democratisch en Vlaams ou CD&V en français : « Chrétiens-démocrates et Flamands », jusqu'en 2001, Christelijke Volkspartij ou CVP (en français : « Parti populaire chrétien »), est un parti politique belge de centre droit, d'idéologie démocrate chrétienne et présent en Belgique néerlandophone. Il est présidé par Sammy Mahdi. Sept premiers ministres belges depuis les années 1970 sont issus de ce parti.
Diéthylmercure
Le diéthylmercure est un composé chimique de formule CH3CH2HgCH2CH3. Cet organomercuriel est neurotoxique et se présente sous la forme d'un liquide très inflammable presque incolore et pratiquement insoluble dans l'eau. Ses vapeurs forment un mélange explosif avec l'air. C'est un analogue de l'éther diéthylique dans lequel l'atome d'oxygène est remplacé par du mercure. Il se décompose par chauffage ainsi que, lentement, lorsqu'il est exposé à la lumière.

Le diéthylmercure peut être obtenu par réaction de bromure d'éthylmagnésium CH3CH2MgBr avec du chlorure de mercure(II) HgCl2 :

2 C2H5MgBr + HgCl2 ⟶ Hg(C2H5)2 + MgBr2 + MgCl2.

On connaît plusieurs autres voies de synthèse du diéthylmercure.

Chlorure de magnésium
Le chlorure de magnésium est un composé chimique de formule MgCl2 (un cation magnésium Mg2+ et deux anions chlorure Cl−). C'est un composé ionique très soluble dans l'eau. C'est un acide de Lewis faible, ce qui explique qu'il s'hydrolyse facilement sous l'action de la chaleur pour donner du chlorure de magnésium hexahydraté.

Le chlorure de magnésium peut être extrait dans des mines ou à partir de saumure ou d'eau de mer, on en tire alors le magnésium (sous forme de métal) par électrolyse.
Renfe série 333.4
Renfe série 333.4 est une sous-série de la série 333.3 composée de 8 locomotives modifiées pour pouvoir combler un problème de manque de machines capables de tracter des trains de voyageurs. Une machine est garée après un déraillement en 2010 les sept autres sont toujours en service en 2025.

Renfe
Renfe, officiellement Renfe Operadora, est une entreprise publique ferroviaire espagnole chargée de l'exploitation des trains de voyageurs et des services aux usagers.

Jusqu'en 2005, RENFE était l'acronyme de Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (en français : « Réseau national des chemins de fer espagnols »).
Carlo Ubbiali
Carlo Ubbiali, né le 22 septembre 1929 à Bergame et mort le 2 juin 2020 dans la même ville,, est un pilote de vitesse moto italien. Durant les années 1950, il remporte neuf championnats du monde, à égalité avec Mike Hailwood, Valentino Rossi et Marc Márquez.

Techniques de pilotage moto
Le pilotage d'un engin à deux roues sur route, sur circuit ou en tout-terrain est régi par des règles physiques précises importantes à connaître pour la sécurité, la performance et le plaisir de conduite.
Bataille de Yique
La bataille de Yique (伊阙之战), en -293, fut un affrontement remporté par le général invaincu Bai Qi de Qin contre les forces coalisées de Han et de Wei, durant la période des Royaumes combattants.

Wei et Han avaient contracté une alliance pour affronter les forces du Roi Zhaoxiang de Qin, à Yique (aujourd'hui appelé Longmen, cité de Luoyang, province du Henan).

Avec des effectifs deux fois moins importants que ses adversaires, l'armée de Qin, dirigée par le général Bai Qi, prit les forteresses des royaumes ennemis coalisées une à une.

La bataille se conclut par la soumission du général de l'alliance Gongsun Xi (公孙喜) et par la prise de cinq villes appartenant au Han et au Wei, y compris Yique.

Les royaumes vaincus furent forcés de négocier la paix en cédant des parties de leurs territoires.

Luoyang
Chengzhou

Luoyang, ou Loyang (chinois : 洛阳市 ; pinyin : luòyáng shì), autrefois Chengzhou, est une ville-préfecture de la province du Henan en Chine. On y parle le dialecte de Luoyang (zh) du mandarin zhongyuan. Située sur le fleuve Jaune, c'est l'une des quatre capitales historiques de la Chine.
Rivière Manitou (Minganie)
La rivière Manitou est une rivière coulant dans le territoire non organisé de Lac-Jérôme et dans la municipalité de Rivière-au-Tonnerre, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de la Minganie, dans la région administrative de la Côte-Nord, dans la province de Québec, au Canada.

Cette rivière traverse une nature sauvage en grande partie intacte et possède des chutes spectaculaires près de son embouchure. Bien qu'il existe un potentiel hydroélectrique, les projets de ce type de développement de la rivière ont rencontré une résistance populaire; en contrepartie, il a été proposé de protéger la rivière avec la création d'un parc national ou d'une réserve indienne.

Côte-Nord
La Côte-Nord est une région administrative du nord-est du Québec, au Canada. Elle est située entre la province de Terre-Neuve-et-Labrador à l'est et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean à l'ouest.

La devise de la Côte Nord est Entre nature et démesure, sa population se trouve principalement sur le littoral du fleuve et du golfe du Saint-Laurent. L'économie de la Côte-Nord est surtout axée sur la pêche, la foresterie et l'industrie minière. La région est composée de six municipalités régionales de comté (MRC) et de trente-trois municipalités locales. En ce qui concerne la superficie, la région figure au deuxième rang parmi les dix-sept régions du Québec, après le Nord-du-Québec.
RS-505
La RS 505 est une route locale du Nord-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul qui relie la BR-392, sur le territoire de la municipalité de Santa Maria, au district de Santa Flora de la même commune. Elle dessert cette seule ville, et est longue de 19 km.

Nord-Ouest du Rio Grande do Sul
La mésorégion Nord-Ouest du Rio Grande do Sul est une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de deux-cent-seize municipalités regroupées en treize microrégions. Elle recouvre une aire de 64 930,583 km2 pour une population de 1 970 326 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 30,3 hab./km2. Son IDH est de 0,780 (PNUD/2000). Elle est limitrophe de l'État de Santa Catarina et de l'Argentine.
Tournoi de tennis du Canada (WTA 2011)
Le tournoi de tennis du Canada est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2011, classée en catégorie Premier 5, se dispute à Toronto du 8 au 14 août 2011.

Serena Williams remporte le simple dames. En finale, elle bat Samantha Stosur, décrochant à cette occasion le 39e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Liezel Huber et Lisa Raymond.

Tournois WTA 1000
Les tournois WTA 1000 , dénommés Tier I de 1988 à 2008 puis Premier Mandatory et Premier 5 de 2009 à 2020, sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA (Women's Tennis Association). Ils se situent en termes de prestige juste derrière les tournois du Grand Chelem et devant les tournois WTA 500.

Serena Williams détient le record de victoires dans cette catégorie de tournois avec 23 titres.
Paleosélli
Paleosélli, en grec moderne : Παλαιοσέλλι, est un village du dème de Kónitsa, district régional d'Ioánnina, en Épire, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 45 habitants.

Dème de Kónitsa
Le dème de Kónitsa, en grec moderne : Δήμος Κόνιτσας / Dímos Kónnitsas, est un dème du district régional d'Ioánnina, en Épire, Grèce.

Le dème actuel résulte de la fusion, en 2010,  des dèmes de Dístrato, d'Etomilítsa, de Foúrka, de Kónitsa et de Mastorochória.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 6 362 habitants, tandis que celle de la ville de Kónitsa s'élève à 2 942 habitants.

Le siège du dème est la ville de Kónitsa.
Prix Bram-Stoker de la meilleure nouvelle longue
Les prix Bram-Stoker sont attribués chaque année pour les œuvres publiées pendant l'année calendaire précédente.

La catégorie de la meilleure nouvelle longue récompense des nouvelles longues de fantasy ou d'horreur. Pour le prix 1993 uniquement, la catégorie a été scindée en deux, pour récompenser de manière distincte le meilleur roman court et la meilleure nouvelle longue ; les nommés et les vainqueurs de ces deux catégories ont été regroupés ici en une seule pour simplifier la lisibilité.

Les gagnants sont cités en premier, suivis par les autres œuvres nommées.

Jack Ketchum
Dallas William Mayr, dit Jack Ketchum, né le 10 novembre 1946 à Livingston dans le New Jersey et mort le 24 janvier 2018 à New York (État de New York), est un écrivain, scénariste et agent littéraire américain.
Exposition horticole de 2017
L'Exposition horticole de 2017 (Internationale Gartenaustellung 2017 ou IGA 2017) est une exposition internationale qui se déroule du 13 avril au 15 octobre 2017 aux Jardins du monde de Berlin-Marzahn. Le sénat de Berlin a présenté la candidature de Berlin en 2009.

Sénat de Berlin
Le Sénat de Berlin (en allemand : Senat von Berlin) est le gouvernement régional de la cité-État (Land) de Berlin, capitale de l'Allemagne. Il regroupe l'ensemble des sénateurs pour la conduite des affaires régionales. Le Sénat est dirigé par le bourgmestre-gouverneur de Berlin, qui choisit les autres membres du gouvernement. D'après la Constitution de Berlin, il est responsable devant la Chambre des députés pour le parlement régional.

La chancellerie du Sénat siège au Rotes Rathaus, l'hôtel de ville de Berlin situé dans le quartier de Mitte. L'actuel gouvernement est le Sénat Wegner, en fonction depuis le 27 avril 2023.
Love You
The Beach Boys Love You est le vingt-et-unième album studio des Beach Boys sorti en 1977. Originellement envisagé comme un album solo de Brian Wilson nommé Brian Wilson Loves You, il marque un bref retour au premier plan de ce dernier, qui écrit et produit tout l'album, une première depuis la fin des années 1960.

Cet album est notable pour la présence importante de synthétiseurs, influencé par l'œuvre de Wendy Carlos. Malgré de faibles ventes à sa sortie, The Beach Boys Love You sera, dans les décennies qui suivent, fréquemment considéré par les fans et la critique comme l'un des meilleurs albums de la discographie des Beach Boys ainsi qu'un précurseur à des genres musicaux tels que la synthpop et la new-wave.

Après qu'on lui a demandé quel album il conseillerait pour commencer à écouter les Beach Boys, Brian Wilson répondra "D'abord Pet Sounds, puis écoutez The Beach Boys Love You".

Wendy Carlos
Wendy Carlos, née le 14 novembre 1939 à Pawtucket, est une compositrice et interprète de musique électronique américaine.

Pionnière des genres new age et musique planante, elle est aussi l'une des premières personnalités à affirmer publiquement sa transition de genre.
Traité (littérature)
Un traité est un manuel d'instructions ou un livre standard dans n'importe quelle branche qui forme un sujet d'études.

Ils se différencient les uns des autres, aussi bien par le public ciblé que par le sujet abordé. Les traités sont habituellement édités par des imprimeurs spécialisés, dans le but de répondre aux besoins de formation, sur n'importe quel thème susceptible de faire l'objet d'un enseignement. Il s'agit d'un important commerce qui nécessite des ventes massives, afin de rendre ces publications rentables. Bien que la plupart des traités soient uniquement édités sous forme de livres reliés, certains sont désormais consultables sur internet.

Les traités sont apparus avec le développement de l'imprimerie de Johannes Gutenberg, sous la forme de méthodes d'enseignement.

On les classe par le public recherché et par le sujet étudié. Les traités sont généralement publiés par des éditeurs spéciaux qui traitent toutes les demandes d'information sur des sujets d'enseignement.

Mode d'emploi
Un mode d’emploi est un support explicatif du maniement ou du fonctionnement d’un objet ou d’un service. En général, il est fourni gracieusement avec le bien ou le service auquel il se rapporte.

Il peut avoir diverses formes, allant de la simple feuille volante au livre ou au classeur en plusieurs volumes et désormais, surtout pour le matériel informatique, domotique ou les logiciels, comme fichier .pdf, gravé sur un CD, livré avec le produit ou téléchargeable depuis le site web du fabricant, ou encore sous forme de site wiki dédié ou de vidéo.
Electro (comics)
Maxwell « Max » Dillon, alias Electro est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Steve Ditko, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book The Amazing Spider-Man (vol. 1) #9 en février 1964.

Electro est l'un des ennemis récurrents du super-héros Spider-Man. Il ne doit pas être confondu avec Elektro, un robot apparu dans Tales of Suspense #13 (janvier 1961), créé par Stan Lee et Jack Kirby.

Boss
Dans les jeux vidéo, un boss (issu de l’anglais « boss », qui signifie « chef ») est habituellement un ennemi notablement plus puissant que les autres, à battre à la fin d’un niveau, d’un donjon, ou dans un autre environnement.

On trouve des boss dans les jeux de plate-forme, les beat'em all et les jeux de rôle, bien qu'ils ne soient par essence pas propres à un type de jeu.
YBC 7289
La tablette d'argile YBC 7289 (abréviation de Yale Babylonian Collection, no 7289)  est une pièce archéologique de la période paléo-babylonienne écrite en cunéiforme et traitant de mathématiques. Son intérêt réside dans le fait qu'elle est la plus ancienne représentation connue d'une valeur approchée de la racine carrée de deux, notée aujourd'hui √2. Depuis 1912, elle est en la possession de l'université Yale.

Valeur approchée
En mathématiques, une valeur approchée d'un nombre est un nombre proche de celui qu'il remplace et attribué pour simplifier un résultat. Elle se distingue de l'approximation[En quoi ?].

Lorsqu'on dit « proche », le sens dépend du contexte. Par exemple :

2 100 est une valeur approchée de 2 125 ;

3,14 est une valeur approchée de π ;

300 000 km/s est une valeur approchée de la vitesse de la lumière dans le vide.
Stade La Cartuja
Le stade La Cartuja (en espagnol : Estadio La Cartuja), anciennement stade olympique de Séville, est un stade de football situé dans le quartier de la Cartuja, à proximité du parc de l'Alamillo à Séville en Espagne.

À son inauguration en 1999, il a une capacité de 57 619 places et est cerclé de pistes d'athlétisme synthétiques en Sportflex, de deux pistes de saut en longueur et de quatre fosses de saut. Cette surface de 11 870 m2 dédiée à l’athlétisme est détruite lors de l’agrandissement du stade de 2025, à l’occasion de laquelle sa capacité passe à 70 000 places.

Il possède un terrain de jeu en gazon de 120 × 72 mètres (surface totale 7 710 m2), et plus 30 000 m2 de zones commerciales, dont un restaurant et un hôtel.

Ce stade accueille les finales de la Coupe du Roi de football de 2020 à 2025. Il n'est le stade officiel d'aucune équipe sportive.

Équipe d'Espagne de Coupe Davis
L'équipe d'Espagne de Coupe Davis représente l'Espagne à la Coupe Davis. Elle est placée sous l'égide de la Fédération espagnole de tennis.

Au cours de son histoire, l'équipe a remporté six titres et atteint la finale de la compétition à quatre autres reprises.
Day Breaks
Day Breaks est le sixième album studio de la chanteuse américaine Norah Jones, sortie le 7 octobre 2016 chez Blue Note Records.

L'album comprend neuf chansons originales et trois reprises. Norah Jones est revenue à son style au piano comme au début de sa carrière. Il s'est notamment classé à la deuxième place du Billboard 200 aux États-Unis, devenant le sixième album de la chanteuse à atteindre le top 10. Day Breaks a reçu des avis positifs de la part des critiques musicaux, dont beaucoup ont fait l'éloge de la production de l'album et la voix de Norah Jones, le comparant à son premier album Come Away with Me. La chanteuse a fait la promotion de l'album avec des performances télévisées et des interviews.

Blue Note Records
Blue Note Records est un label de jazz fondé en 1939 à New York par Alfred Lion (1909-1987) et Max Margulis (en) (1907-1996). Après avoir appartenu au groupe EMI, il fait partie aujourd'hui d'Universal Music Group. Son nom provient de la note bleue caractéristique du jazz et du blues.
Bolesław Orliński
Bolesław Orliński (né le 13 avril 1899 à Niwerka près de Kamieniec Podolski dans l'Empire russe - mort le 28 février 1992 à Mississauga au Canada) est un aviateur polonais, pilote de voltige, pilote d'essai et colonel de l'armée de l'air polonaise.

Kamianets-Podilskyï
Kamianets-Podilskyï (en ukrainien : Кам’янець-Подільський) ou Kamenets-Podolski (en russe : Каменец-Подольский ; en polonais : Kamieniec Podolski) est une ville de l'oblast de Khmelnytskyï, en Ukraine occidentale. Sa population s'élevait à 109 000 habitants en 2024.

La ville est citée dans la liste indicative du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Passerelle de la Woluwe
Le projet de la passerelle de la Woluwe, également appelée passerelle de Tervuren, s’inscrit dans un vaste projet mené par l’IBGE (Institut Bruxellois pour la Gestion de l’Environnement) visant à valoriser les espaces verts que compte la capitale. Un point important de cette valorisation tient au rattachement d’un bon nombre de ces espaces à un réseau de promenade continu et détaché de la circulation automobile. C’est dans ce cadre qu’un concours fut lancé pour la réalisation d’une passerelle enjambant l’avenue de Tervuren.

Cet ouvrage d'art est composé de 2 éléments : un arc qui porte l’ensemble et un tablier attaché sur le côté de l’arc. Les 2 éléments, reliés par de fines barres en acier, sont formés de caissons triangulaires permettant la reprise de la torsion générée par le fait que le tablier vient sur le côté de l’arc portant.

Bruxelles Environnement
Bruxelles Environnement (en néerlandais : Leefmilieu Brussel) est l'administration de l’environnement et de l’énergie de la Région de Bruxelles-Capitale.  L’Institut bruxellois pour la Gestion de l’Environnement (IBGE) utilise depuis plusieurs années la dénomination « Bruxelles Environnement » dans ses communications publiques. Ce changement de nom n’a toutefois entraîné aucune modification dans son organisation ni dans son mode de fonctionnement. Ce service public est responsable du développement et de la mise en œuvre de la politique environnementale et énergétique régionale.
Château de Bujalance
Le château de Bujalance est un château espagnol situé dans la ville de Bujalance, en Andalousie.

Il fut construit au Xe siècle pendant le califat d'Abd al-Rahman III. Il est un exemple typique de l'architecture militaire d'Al-Andalus. Il a été plusieurs fois modernisé, la dernière en 1512 pour la reine Jeanne de Castille.

Son plan rectangulaire mesure 59 × 51 m. Son nom originel « tour du serpent », dérivé de l'arabe « Bury al-Hans » a influencé le nom de la ville.

En 1963, il a été déclaré bien d'intérêt culturel par le ministère de la Culture. Aujourd'hui, il sert de lieu de représentations théâtrales de musique et de danse pendant les mois d'été.

Abd al-Rahman III
Abd al-Rahman III (en arabe : عبد الرحمن الثالث), parfois francisé en Abdérame III, surnommé An-Nâsir (Cordoue, 7 janvier 891,[réf. nécessaire] – Madinat al-Zahra, 15 octobre 961)[réf. nécessaire], est émir puis calife omeyyade de Cordoue.

Il est le fils de Muhammad et de Muzna, une concubine d'origine basque. La mort précoce de son père fait qu'il succède à son grand-père Abd Allah comme émir omeyyade de Cordoue en 912, à 21 ans. Il reconstitue un État unifié dès 917 et, ne se considérant pas le représentant de l'orthodoxie musulmane, décide alors de s'affranchir définitivement de l'autorité politique et religieuse de Bagdad en s'attribuant les titres de calife (929), Amir al-Mu'minin (« commandeur des croyants ») et al-Nasir li-din Allah (« le partisan de la religion de Dieu »). Son fils Al-Hakam II lui succède.
Kris
Kris est un terme pouvant désigner :

Kris Jenner, une femme d'affaires américaine et la mère des sœurs Kardashian ;

le kris ou kriss est une arme blanche de cérémonie caractéristique de l'Indonésie et de la Malaisie ;

la kris est l'institution fondamentale (conseil, justice) de la société Roms ;

Kris (1976-2004), un pur-sang britannique ;

Kris est un auteur de bande dessinée ;

Kris est le titre original du film Crise d'Ingmar Bergman ;

Kris le Shérif, une revue parue entre 1960 et 1967 ;

Kris Boustedt, un réalisateur, producteur, scénariste, monteur et acteur américain ;

Kris Williams, une actrice, scénariste, réalisatrice et productrice américaine ;

Ernst Kris, psychanalyste américain, un des trois fondateurs de l'egopsychology ;

Kris (1976-2004), cheval de course pur-sang ;

Kris, l'un des deux protagonistes principaux du jeu vidéo Fire Emblem: New Mystery of the Emblem.

Kriss (arme)
Le kriss, kris, ou keris (en javanais et en malais), est une arme blanche caractéristique du monde malais (Indonésie, Malaisie, Singapour, Brunei, Philippines et sud de la Thaïlande). Le « kris indonésien » fait partie du patrimoine culturel immatériel de l'humanité.
Simpsons
Simpsons peut reférer à :

La série télévisée d'animation Les Simpson

La chaîne de magasins Simpsons absorbée par la Compagnie de la Baie d'Hudson dans sa chaîne La Baie

Simpsons Gap, dans les monts MacDonnell dans le Territoire du Nord, en Australie.

Simpsons Gap
Simpsons Gap (en arrernte : Rungutjirpa) est une brèche des monts MacDonnell dans le Territoire du Nord, en Australie. Il est situé à 18 kilomètres à l'ouest d'Alice Springs, sur le Larapinta Trail (en).
Iván Helguera
Iván Helguera, né le 28 mars 1975 à Santander (Cantabrie), était un footballeur international espagnol. Défenseur central, il pouvait également occuper le poste de milieu défensif. Il est désormais entraîneur.

Valencia Club de Fútbol
Le Valencia Club de Fútbol, couramment abrégé Valencia CF ou Valence CF en français, est un club de football espagnol fondé le 18 mars 1919 et basé à Valence.

Le club évolue au stade de Mestalla.

Il a remporté six fois le Championnat d'Espagne de football ainsi que quatre Coupes d'Europe (deux Coupes des villes de foires, une Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe et une Coupe UEFA). Le club a participé deux fois de suite à la finale de la Ligue des champions de l'UEFA (2000 et 2001).

Il est le cinquième club espagnol le plus titré avec quatorze titres nationaux, derrière le Real Madrid, le FC Barcelone, l'Athletic Club et l'Atlético de Madrid. Selon le classement historique de La Liga, Valence est le quatrième club espagnol, derrière le Real Madrid, le FC Barcelone et l'Atlético de Madrid.