hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dagon (nouvelle)
Dagon (titre original : Dagon) est une courte nouvelle d'horreur fantastique de l'écrivain américain Howard Phillips Lovecraft, rédigée en juillet 1917 puis publiée en novembre 1919 dans le onzième numéro du magazine The Vagrant avant d'être réimprimée dans le pulp Weird Tales en octobre 1923 puis en janvier 1936.

Pulp (magazine)
Le terme pulps, abréviation de « pulp magazines » désigne des publications peu coûteuses et de piètre qualité matérielle, très populaires aux États-Unis durant la première moitié du XXe siècle. Après une période de succès, le genre périclite à partir des années 1950, en raison de la hausse du prix du papier et de la forte compétition que leur opposent les comics, la télévision et les romans.

Dans ce type de magazines sont principalement publiés des récits de fiction (très souvent présentée comme de la narration de faits réels), avec des thèmes très divers, allant de la romance au récit fantastique ou d'horreur, en passant par les enquêtes criminelles de détective ou les histoires de science-fiction et de fantasy. Les rares « pulps » encore publiés aujourd'hui sont, pour la plupart, orientés vers la science-fiction et le fantastique.

C'est le faible coût des « pulps », en général dix cents, qui leur valut l'immense succès qu'ils rencontrèrent auprès des masses populaires américaines.
Dizionario biografico degli Italiani
Le Dizionario biografico degli Italiani (acronyme : DBI) est un dictionnaire biographique publié en 100 volumes sous la direction de l'Istituto dell'Enciclopedia italiana, commencé en 1960 et terminé en 2020, qui vise à rassembler environ 40 000 biographies, avec une riche bibliographie, sur des personnalités italiennes illustres.

Bibliographie
Une bibliographie (provenant du grec ancien biblion, « livre », et graphein, « écrire ») est une liste structurée de références de documents écrits. Elle est établie généralement pour signaler un ensemble de sources qui évoquent un sujet donné ou qui ont été utilisées comme supports intellectuels pour écrire sur un sujet donné,,,.

La bibliographie est aussi « la discipline concernant la recherche, le signalement, la description et le classement des textes imprimés ou multigraphiés dans le but de constituer des répertoires de livres destinés à faciliter la recherche intellectuelle ».

Le mot bibliographie désigne donc à la fois un objet, sa mise en œuvre et son étude.

Une bibliographie se différencie d'un inventaire et d'un catalogue, en particulier des catalogues de bibliothèques destinés non pas à identifier des publications mais à les repérer et surtout en localiser des exemplaires dans une ou plusieurs bibliothèques.
Max Showalter
Max Showalter est un acteur, chanteur, compositeur et pianiste américain, né Max Gordon Showalter le 2 juin 1917 à Caldwell (Kansas) et mort le 30 juillet 2000 à Middletown (Connecticut).

Il est crédité sous le pseudonyme de Casey Adams entre 1952 et 1962, puis reprend son véritable nom.

Joshua Logan
Joshua Logan (né le 5 octobre 1908 à Texarkana au Texas et mort le 12 juillet 1988 à New York) est un scénariste et un metteur en scène de théâtre et de cinéma à Broadway et à Hollywood. Citons parmi ses succès Arrêt d'autobus, Mister Roberts, Picnic, et South Pacific.
Rimbert
Rimbert, appelé aussi Rembert ou Rambert (né vers 830 près du monastère de Torhout, mort le 11 juin 888 à Brême), était un homme d'Église, qui succéda à Anschaire de Brême à la tête de l'archevêché de Brême et de Hambourg le 3 février 865.

Il est considéré comme saint par l'Église catholique romaine ; il est fêté le 11 juin, date de son décès.

Thourout
Thourout (Torhout en néerlandais, Toeroet en flamand occidental) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. Elle compte environ 20 000 habitants.
Arctic Armageddon
Arctic Armageddon est un film catastrophe américain de 2023 réalisé par James Mahoney, avec Patrick Labyorteaux, Joe Finfera et Lindsey Marie Wilson dans les rôles principaux. Le film a été produit par The Asylum.

Maître (grade)
Le grade de maître est un grade de sous-officier de la marine de guerre dans les pays francophones. On peut y accoler un qualificatif comme « premier », « second », de « première classe », etc. qui correspond à des grades adjacents dans la hiérarchie militaire. Dans les marines militaires anglophones, le terme équivalent est celui de petty officer.
Cent-Vues
Le Cent-Vues est le premier appareil photographique de petit format commercialisé en France utilisant le 35 millimètres.

Le Cent-Vues a été inventé en 1909 par le Français Étienne Mollier (1876-1962), qui le commercialisa tout de suite, à petite échelle. Cet appareil permettait de prendre d'affilée cent clichés de format 18x24 mm sur film perforé 35 mm. Trois inventeurs, dont il ne connaissait pas les travaux, l'avaient précédé : Jens Poul Andersen au Danemark (1905), Ambrosio Torino en Italie (1905) et Goertz en Allemagne (1905-1910). Le Cent-Vues obtint la médaille d'or du Concours Lépine en 1910.

L'exploitation du Cent-Vues fut interrompue par manque de moyens, puis à cause de la Première Guerre mondiale. L'appareil fut remis sur le marché en 1920. Les vues fixes obtenues au moyen du Cent-Vues, ancêtres des diapositives, pouvaient être projetées sur écran[réf. nécessaire].

Diapositive
Une diapositive, souvent simplement appelée diapo par apocope, est un morceau de film inversible montrant une seule photographie et inséré dans un cadre en plastique ou en carton. Elle est destinée à être projetée ou regardée par transparence.

Le terme « diapositif (ve) », répandu depuis les années 1950 et l'avènement du film Kodachrome pour le 24 × 36, est apparu dès 1892 avec l'apparition de la lanterne magique, ancêtre du projecteur de diapositives. Il est construit à partir du préfixe d'origine grecque « dia- » (« à travers ») et « positive », l'inverse photographique d'un film négatif.

Le terme a été repris pour désigner une image incluse dans un « diaporama » informatique issu d'un logiciel de présentation comme Impress ou Powerpoint  (le terme « transparent » étant aussi utilisé, en référence aux transparents).
Ilona Graenitz
Ilona Graenitz, née le 15 mars 1943 à Vienne et morte le 17 juillet 2022, est une femme politique autrichienne.

Membre du Parti social-démocrate d'Autriche, elle siège au Conseil national de 1986 à 1996 et au Parlement européen de 1995 à 1999.

Conseil national (Autriche)
Le Conseil national (en allemand : Nationalrat) est la chambre basse du pouvoir législatif autrichien. Il comprend également la chambre haute, le Conseil fédéral représentant les Landtag des Länder au niveau fédéral. Selon la Constitution fédérale de l'Autriche, les deux chambres autonomes constituent, ensemble, le pouvoir législatif national. Dans certains cas particuliers, ils se réunissent en tant que Assemblée fédérale.
Herauscorritsehe
Herrauscorritsehe est une divinité de la région de Tardets (Soule). Sur la colline dite « de la Madeleine » se trouve une chapelle du même nom.

L’emplacement de la Madeleine fut d’abord un haut lieu d’un culte païen. Elle est bâtie sur un ancien lieu de culte primitif. Une inscription votive, rédigée en latin, en l’honneur d’une divinité euskarienne (issue, native du Pays basque) est encastrée dans un mur de la chapelle.

L’édifice est dédié à sainte Madeleine, qui, d’après la légende, se réfugia en ce lieu au XIVe siècle. Des pèlerins s’y retrouvent deux fois par an : le dimanche précédant le dimanche des Rameaux et le 22 juillet, fête de Sainte Madeleine.

Soule (province)
La Soule  est le plus petit des sept territoires historiques du Pays basque. Située dans les Pyrénées-Atlantiques en France, elle est peuplée d'environ 15 000 habitants et a pour capitale Mauléon-Licharre (en basque: Maule-Lextarre).

Elle correspond géographiquement à la vallée du Saison (en basque, Uhaitza). La Soule comprend également le massif forestier des Arbailles.

Les communes de Soule s'étaient associées pour former la communauté de communes de Soule-Xiberoa. Les communes de Soule de l'actuel canton de Saint-Palais étaient intégrées dans la communauté de communes d'Amikuze. Désormais, la presque totalité des communes de Soule est intégrée dans la communauté d'agglomération du Pays Basque.
Palaeoloxodon
Palaeoloxodon est un genre fossile de proboscidiens de la famille des Elephantidae qui vivait au Pliocène et au Pléistocène en Afrique et dans une grande partie de l'Eurasie. Doté de défenses droites, il compte plusieurs espèces, dont Palaeoloxodon antiquus, l’éléphant européen à défenses droites, et Palaeoloxodon namadicus en Asie, le plus grand éléphantidé connu. Le genre compte aussi plusieurs espèces d’éléphants nains qui ont évolué par nanisme insulaire sur des iles de la mer Méditerranée, dont certains mesuraient à peine un mètre de hauteur, ce qui en fait les plus petits éléphants connus. Palaeoloxodon était présent dans le Sud de l'Europe et s'étendait vers le Nord durant les périodes interglaciaires, tandis que le Mammouth était présent dans le Nord de l'Europe et s'étendait vers le Sud durant les périodes glaciaires du Pléistocène.

Proboscidea
Proboscidiens

Les Proboscidiens (Proboscidea), du grec proboskis qui signifie « trompe », sont un ordre de mammifères caractérisés par celle-ci. Ils ne sont représentés, à l'heure actuelle, que par les éléphants de la famille des éléphantidés.
Championnat de Hongrie de football 2004-2005
La saison 2004-2005 du Championnat de Hongrie de football est la 105e édition du championnat de première division en Hongrie. Les seize meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À l'issue de cette première phase, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de II. Osztályú Bajnokság, la deuxième division hongroise.

C'est le club du Debrecen VSC qui remporte le championnat cette saison, après avoir terminé en tête du classement final, avec six points d'avance sur un duo composé du tenant du titre, le Ferencváros TC et du MTK Budapest. C'est le tout premier titre de champion de Hongrie de l'histoire du club.

Avant le début du championnat, les clubs de Szombathelyi Haladás et du Papai ETC fusionnent pour former le club du Lombard-Pápa TFC, qui prend donc la place du Haladás en première division.

Szombathelyi Haladás
Le Szombathelyi Haladás est un club de football hongrois basé à Szombathely. Le club, qui a été fondé en 1919, joue ses matchs à domicile au Rohonci úti Stadion qui a une capacité de 12 500 places.

Haladás atteint la finale de la Coupe de Hongrie à trois reprises (1975, 1993 et 2002). Depuis sa première montée en 1936, le club a passé 51 saisons en première division hongroise.
Tournoi des Six Nations des moins de 20 ans 2020
Le Tournoi des Six Nations des moins de 20 ans 2020 est une compétition annuelle de rugby à XV disputée par six équipes européennes : Angleterre, pays de Galles, Irlande, France, Écosse et Italie.

Alors que plusieurs rencontres doivent tout d'abord être reportées à la suite de pandémie de Covid-19, elles sont finalement annulées ; aucun champion n'est alors désigné pour cette édition du Tournoi.

Équipe de France de rugby à XV des moins de 20 ans
L'équipe de France de rugby à XV des moins de 20 ans, est constituée par une sélection des meilleurs joueurs français de rugby à XV de moins de 20 ans, sous l'égide de la fédération française de rugby.
Élections cantonales de 1992 dans l'Yonne
Les élections cantonales ont eu lieu les 22 et 29 mars 1992.

Lors de ces élections, 22 des 42 cantons de l'Yonne ont été renouvelés. Elles ont vu la reconduction de la majorité RPR dirigée par Henri de Raincourt, succédant à Jean Chamant, président du conseil général depuis 1970.

Henri de Raincourt
Henri de Raincourt, né le 17 novembre 1948 à Saint-Valérien (Yonne), est un homme politique français.

Sénateur de l'Yonne de 1986 à 2009 et président du conseil général de l'Yonne de 1992 à 2008, élu dans le canton de Chéroy, il est ministre chargé des Relations avec le Parlement de 2009 à 2010 puis ministre chargé de la Coopération jusqu'en 2012. Après son départ du gouvernement, il retrouve son mandat de sénateur de l'Yonne, jusqu'à sa démission en 2017. Au Sénat, il est président du groupe RI de 1995 à 2002 et du groupe UMP de 2008 à 2009.
Groupe B du Championnat d'Europe masculin de basket-ball 2022
Le Groupe B du Championnat d'Europe masculin de basket-ball 2022 était composé de l'Allemagne, la France, la Lituanie, la Slovénie, la Hongrie et la Bosnie-Herzégovine. Les matchs se sont déroulés du 1er au 7 septembre 2022 dans la Lanxess Arena à Cologne, en Allemagne. Les quatre meilleures équipes se sont qualifiées pour la phase à élimination directe.

Équipe de Bosnie-Herzégovine masculine de basket-ball
L'équipe de Bosnie-Herzégovine masculine de basket-ball (en bosniaque : Košarkaška reprezentacija Bosne i Hercegovine / Кошаркашка репрезентација Босне и Херцеговине) est l'équipe nationale qui représente la Bosnie-Herzégovine dans les compétitions internationales masculine de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération de Bosnie-Herzégovine de basket-ball. L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1992. Son surnom est "Zlatni Ljiljani", ce qui signifie « Les Lys d'Or ».

Avant l'éclatement de l'ex-Yougoslavie, les joueurs bosniens portaient les couleurs de la Yougoslavie. La Bosnie-Herzégovine a atteint son premier tournoi international à l'EuroBasket en 1993. L'équipe n'a pas encore été qualifiée au niveau mondial pour participer à la Coupe du monde.
Arrondissement administratif de Termonde
L'arrondissement administratif de Termonde (en néerlandais : arrondissement Dendermonde) est un des six arrondissements administratifs de la province belge de Flandre-Orientale, situés en Région flamande. Il a une superficie de 346,57 km2 et compte  208 435 habitants.

L’arrondissement fait partie de l’arrondissement judiciaire de Flandre-Orientale.

Waesmunster
Waesmunster,, en néerlandais Waasmunster, est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province de Flandre-Orientale.

Waasmunster a donné son nom au périodique Le Billet de Waasmunster avec la précieuse collaboration de Gustave Thibon et publié à l'origine par la direction de l'usine textile Manta SA qui y avait son siège.
Best in the World (2015)
L'édition 2015 de Best in the World : Battle of the Belts est une manifestation de catch (lutte professionnelle) en paiement à la séance (pay-per-view), produite par la fédération américaine Ring of Honor (ROH), initialement diffusée en haute définition et en direct sur le câble et via satellite, ainsi que sur Destination America, aux États-Unis. Elle est également disponible en ligne, sur le site d'hébergement de vidéos Ustream et via l'application mobile Flipps. Le pay-per-view (PPV) se déroule le 19 juin 2015 au Terminal 5 (en) à Manhattan, dans l'état de New York. Ce fut la 6e édition de Best in the World.

IBM Cloud Video
IBM Cloud Video, anciennement Ustream, est une plateforme en-ligne offrant des services en streaming pour plus de 80 millions d'internautes. La société a son siège à San Francisco, Californie, aux États-Unis. On dénombre au moins 180 employés répartis entre les bureaux de San Francisco, Los Angeles, et de Budapest en Hongrie. Les partenaires de la société incluent Panasonic, Samsung, Logitech, CBS News, PBS NewsHour, Viacom et IMG Media. Ustream fut longtemps présentée comme étant une plateforme de streaming disponible sur la PlayStation 4 de Sony.
Atoll électronique
Atoll électronique est une société française spécialisée dans la conception et la fabrication d'appareils électroacoustiques de haute-fidélité, créée en 1997.

Elle est installée à Brecey dans la Manche, en Normandie.

Les appareils sont destinés au grand public audiophile. La gamme comprend des :

amplificateurs et pré-amplificateurs ;

lecteurs de CD ;

tuners ;

lecteurs de réseau.

Portail des entreprises

Portail de l’électricité et de l’électronique

Portail de la musique

Portail de la physique

Portail de la Manche

Tuner
Un tuner, syntoniseur, ou syntonisateur au Canada francophone, est un appareil électronique permettant de recevoir un signal électromagnétique émis sur une bande de fréquences, conserver la partie du signal émise sur une fréquence particulière et rejeter les parties du signal émises sur les autres fréquences.

Un système comportant un syntoniseur, une section amplification et un ou plusieurs haut-parleurs est appelé « radio » ou « récepteur radio ».
Sweet Home Alabama
Sweet Home Alabama est une chanson du groupe de rock américain Lynyrd Skynyrd, sortie en 1974 sur leur second album, Second Helping. Elle est composée en réaction à deux chansons de Neil Young, Southern Man et Alabama, où celui-ci dénonçait le racisme des habitants des États du sud des États-Unis.

8 Mile
8 Mile est un film américano-allemand réalisé par Curtis Hanson et sorti en 2002. Il met en scène le rappeur Eminem, dont la vie a en partie inspiré le scénario du film. Le titre vient de 8 Mile Road, une route qui sépare la ville de Détroit, majoritairement noire, et la banlieue nord, majoritairement blanche.

Eminem reçoit l'Oscar de la meilleure chanson originale pour Lose Yourself, qui est devenu l'un de ses titres à succès. Le film reçoit globalement de bonnes critiques et un bon accueil du public.
Mouldi
Mouldi est un prénom arabe du Maghreb (en arabe : مولدي ou المولدي), porté notamment par :

Mouldi Aïssaoui (né en 1946), footballeur et un homme politique algérien.

Mouldi Kefi (né en 1946), diplomate tunisien.

Mouldi Riahi (né en 1949), homme politique tunisien.

Mouldi Aïssaoui
Mouldi Aïssaoui, né le 26 juillet 1946 à Tunis, est un footballeur algérien.  Après une carrière en tant que milieu de terrain, il devient notamment président de la Fédération algérienne de football puis ministre algérien de la Jeunesse et des Sports.
Tyrosine
La tyrosine (abréviations IUPAC-IUBMB : Tyr et Y) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, codé sur les ARN messagers par les codons UAU et UAC. Sa chaîne latérale comporte un groupe phénol dont l'hydroxyle est légèrement acide (pKa = 9,76). Cet acide aminé n'est pas essentiel chez les mammifères mais peut néanmoins être produit en quantité insuffisante par l'organisme dans certains cas particuliers, nécessitant alors un apport alimentaire.

La tyrosine participe à la synthèse des catécholamines : l'adrénaline, la noradrénaline, la dopamine et la DOPA. Elle est aussi précurseur de la mélanine (pigment qui colore la peau, les poils, l'iris) et des hormones thyroïdiennes (formation de thyronine à partir de deux tyrosines).

Codon
Un codon est une séquence de trois nucléotides sur un acide ribonucléique messager (ARNm) spécifiant l'un des vingt-deux acides aminés protéinogènes dont la succession sur l'ARN messager détermine la structure primaire de la protéine à synthétiser. Les ARN messagers étant constitués d'une succession de plusieurs dizaines à plusieurs centaines de nucléotides, ce sont également plusieurs dizaines à plusieurs centaines d'acides aminés qui peuvent être ainsi assemblés linéairement pour former des chaînes protéiques. Quatre bases nucléiques déterminent la séquence d'un ARN messager – adénine, uracile, guanine, et cytosine – de sorte qu'il existe 43 = 64 codons différents, codant 22 acides aminés (20 naturels et 2 rares) et l'arrêt de la synthèse (codons STOP).
Solution de Milian
La solution de Milian est une solution aqueuse ou alcoolique, de vert de méthyle et de violet cristallisé. Elle a été développée par le dermatologue Gaston Milian (1871-1945), chef de service de l'Hôpital Saint-Louis. Elle fait partie de la classe des colorants. Elle est utilisée pour ses propriétés tannantes. Elle a une action desséchante sur l'infection intertrigo candidosique (infection opportuniste des plis cutanés par une levure du genre Candida) ou intertrigo inguinal. C'est un traitement d'appoint de l'érythème fessier du nourrisson, des dermatoses bulleuses, suintantes, ou vésiculeuses.

Colorant
Un colorant est une substance utilisée pour apporter une couleur à un objet à teinter. Un colorant soluble se désigne comme teinture, sinon c'est un pigment.

Dans les techniques d'application, comme la pharmacie ou la cuisine, un colorant peut contenir une combinaison de molécules solubles et de particules insolubles. En biologie, on parle de pigments pour les molécules qui donnent naturellement une couleur aux  organismes qu'on étudie, et de colorants pour les produits qu'on ajoute aux préparations à étudier. En chimie, un groupement d'atomes dont l'absorption lumineuse cause la couleur s'appelle un chromophore.
Zdzieszulice Górne
Zdzieszulice Górne (prononciation [zd͡ʑɛʂuˈlʲit͡sɛ ˈɡurnɛ]) est un village de la gmina de Bełchatów, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Bełchatów (siège de la gmina et du powiat) et 49 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne affriquée alvéolo-palatale voisée
La consonne affriquée post-alvéolaire voisée, ou consonne affriquée alvéolo-palatale voisée, est un son consonantique peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [d͡ʑ] (anciennement [ʥ], ligature représentant un d et le ʑ transcrivant habituellement une fricative alvéolo-palatale liés en un seul caractère).
Britt Assombalonga
Britt Curtis Assombalonga, né le 6 décembre 1992 à Kinshasa, est un footballeur congolo-anglais qui représente l'équipe de la République démocratique du Congo au niveau international. Il évolue au poste d'attaquant.

Peterborough United Football Club
Le Peterborough United Football Club est un club anglais de football basé à Peterborough.

Il évolue depuis la saison 2025-2026 en EFL League One (troisième division).

Le surnom de Peterborough United est The Posh pour des raisons maintenant oubliées. Il existe plusieurs explications, mais la vraie est perdue dans l'histoire.

Peterborough United joue au stade de Weston Homes Stadium (London Road), dans le centre-ville de Peterborough. Construit en 1913, London Road peut accueillir 15 314 spectateurs.
Autoroute A17 (Belgique)
L'autoroute belge A17 (classée en tant qu'E403) est une autoroute importante de Belgique reliant Bruges à Tournai. L'autoroute relie Blandain à Bruges en passant par Courtrai, Roulers et Thourout. À Bruges, elle est prolongée par la N31 jusque Zeebruges et son port.

Thourout
Thourout (Torhout en néerlandais, Toeroet en flamand occidental) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. Elle compte environ 20 000 habitants.
Ombelliprénine
L'ombelliprénine est un métabolite secondaire de plusieurs espèces de plantes qui possède plusieurs activités biologiques exploitables en médecine humaine. C'est un composé organique dérivé de l'ombelliférone et appartenant à la famille des coumarines sesquiterpéniques. On le retrouve dans plusieurs végétaux comestibles comme le céleri, la coriandre, l'angélique et le citron, et plus particulièrement au sein du genre Ferula. Bien que l'ombelliprénine ait été isolée dans les années 1930, elle n'a été étudiée qu'à partir du début du XXIe siècle. Elle serait notamment active comme anticancéreux, anti-inflammatoire, antioxydant et antiparasitaire contre la leishmaniose.

Angélique officinale
Angelica archangelica

L’angélique officinale, l’angélique vraie ou l’archangélique (Angelica archangelica) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apiacées, utilisée comme plante condimentaire et médicinale pour ses pétioles, tiges et graines très aromatiques, et pour sa racine en phytothérapie.