hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Waipapa (rivière de Waikato)
Il existe au moins trois rivières du nom de  Waipapa  (en anglais : Waipapa River) en Nouvelle-Zélande. Celle qui coule dans la région de Waikato est la plus au sud et la plus longue ;  ce cours d’eau est situé dans l’Île du Nord de la Nouvelle-Zélande.

Île du Nord
L'île du Nord (en anglais : North Island et en maori de Nouvelle-Zélande : Te Ika-a-Maui ce qui signifie « Le poisson de Maui ») est une des deux principales îles de la Nouvelle-Zélande, l'autre étant l'île du Sud dont elle est séparée par le détroit de Cook. Elle se situe en mer de Tasman, mais ses rivages septentrionaux et orientaux sont baignés par l'océan Pacifique. Plusieurs villes importantes sont situées sur cette île, notamment Auckland, la ville la plus peuplée du pays, et Wellington, la capitale. Environ 76 % de la population de la Nouvelle-Zélande, soit 3 148 400 habitants, réside sur l'île du Nord. On la connait également sous le nom d'île Fumante.
Theo Rossi
Theo Rossi, né le 4 juin 1975 à Staten Island dans l'État de New York, est un acteur américain.

Il est principalement connu pour son rôle de Juan Carlos « Juice » Ortiz dans Sons of Anarchy (2008-2014), Hernan « Shades » Alvarez dans Luke Cage (2016-2018) ou plus récemment du docteur Julian Rush dans The Penguin (2024).

Malcolm (série télévisée)
Malcolm (Malcolm in the Middle) est une série télévisée américaine de 151 épisodes de 23 minutes, créée par Linwood Boomer et diffusée entre le 9 janvier 2000 et le 14 mai 2006 sur le réseau FOX.

Elle est diffusée régulièrement en Suisse (sur RTS Un et RTS Deux), en Belgique (sur Club RTL et Plug TV) et au Québec (sur Télé-Québec).

En France, la série est diffusée la première fois sur Série Club puis sur M6, avant d'être rediffusée régulièrement sur les autres chaînes du Groupe M6 (W9, 6ter, Paris Première, Gulli) ainsi que sur Warner TV.

Le 10 avril 2026, une suite sous forme de mini-série, Malcolm : Rien n'a changé, sera diffusée sur Disney+.
Julie Dash
Julie Dash née le 22 octobre 1952 à Long Island City, New York (États-Unis) est une monteuse, productrice, réalisatrice et scénariste africaine-américaine. Elle est associée au mouvement artistique L.A. Rebellion. Son film Daughters of the Dust est le premier long métrage d'une réalisatrice afro-américaine.

NAACP Image Awards
Les NAACP Image Awards sont des récompenses de cinéma, télévision, musique et littérature américaines, remises par la National Association for the Advancement of Colored People, qui honorent chaque année depuis 1967 les meilleurs films, musiques, livres et émissions télévisées de la communauté afro-américaine.
Première foire internationale Dada
La Première Internationale dadaïste est une exposition organisée entre le 30 juin et le 25 août 1920 à Berlin, à la galerie du Dr Otto Burchard située Lützowufer, 13. Cette manifestation, et l'exposition qui lui servait de vitrine, si elle a marqué une dénonciation du bon goût bourgeois, a produit aussi des chefs-d'œuvre de créativité artistique que la révolte Dada avait déchaînée, et qui ont donné son impulsion au développement ultérieur de l'art moderne. Il suffit ici de citer le Pop Art, l’art conceptuel et l’art cinétique ainsi que le surréalisme né des idées et des techniques le plus souvent improvisées des Dadaïstes, dans la mesure où les émules parisiens des Dadaïstes ont systématisé leur emploi.

Art cinétique
L'art cinétique est un courant artistique qui propose des œuvres contenant des parties en mouvement.

Le mouvement peut être produit par le vent, le Soleil, un moteur ou le spectateur. L'art cinétique englobe une grande variété de techniques et de styles qui se chevauchent. L'expression « art cinétique » apparaît pour la première fois au musée du design de Zurich en 1960.
Compagnie des tramways à vapeur de la Chalosse et du Béarn
La Compagnie des Tramways à Vapeur de la Chalosse et du Béarn (TVCB) a exploité un réseau de tramways à voie métrique dans le département des Landes et de celui des Pyrénées-Atlantiques entre 1909 et 1937.

Orthez
Orthez (/ɔʁtɛs/ ; en béarnais : Ortès) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Orthézien. Les habitants sont également appelés Suzannais sur la rive gauche aval (du nom de l'ancienne commune rattachée).
Rothbach
Rothbach est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Parc naturel régional des Vosges du Nord
Le parc naturel régional des Vosges du Nord (PNRVN) a été créé le 30 décembre 1975. Groupant 111 communes d'une population totale de 90 000 habitants, 22 communes associées et 11 villes portes.

Il est à cheval sur les départements du Bas-Rhin, avec 74 communes, et de la Moselle avec 37 communes.
Autoroute Transsumatranaise
L'autoroute Transsumatranaise est un projet d'autoroute qui traversera l'île indonésienne de Sumatra de Banda Aceh, dans la province d'Aceh, à la pointe nord de l'île, à Bandar Lampung, dans la province de Lampung, sur la côte sud. Sa longueur totale sera de quelque 2 700 kilomètres. Elle fait partie des priorités du gouvernement indonésien dans son programme de développement des infrastructures du pays. Sa construction a été inaugurée par le président Joko Widodo le 30 avril 2015. Lors de l'inauguration du tronçon Bakauheni-Teranggi Besar en mars 2019, le président Joko Widodo a déclaré que l'autoroute devrait être achevée en 2024.

L'autoroute fera partie de la route AH25 du réseau routier asiatique.

Il ne faut toutefois pas la confondre avec la route transsumatranaise.

Bakauheni
Bakauheni est une ville d'Indonésie située dans la province de Lampung, dans le sud de l'île de Sumatra. C'est le port d'embarquement pour les ferrys à destination de Merak sur l'île de Java de l'autre côté du détroit de la Sonde.

Portail de l’Indonésie
Wilfred Mugeyi
Wilfred Mugeyi (né le 4 juillet 1969 à Salisbury à l'époque en Rhodésie et aujourd'hui au Zimbabwe) est un footballeur international zimbabwéen, qui évoluait au poste de milieu de terrain, avant de devenir entraîneur.

Son frère jumeau, William, est également footballeur.

Harare
Hararé

Harare ou Hararé (anciennement Salisbury) est la capitale et la plus grande ville du Zimbabwe, en Afrique australe.

Baptisée Salisbury lors de sa fondation en 1890, au nom du Premier ministre britannique de l'époque, elle fut le chef-lieu puis la capitale de la Rhodésie du sud (1895-1965 et 1979-1980), de la fédération de Rhodésie et du Nyasaland (1953-1964), de la Rhodésie (1965-1979) et du Zimbabwe-Rhodésie (1979).

Rebaptisée Harare en 1982, au nom du chef Shona Neharawa, c'est une métropole de 2,8 millions d'habitants (cité 1,9 million) et le centre des activités commerciales du Zimbabwe.
Rokujō (empereur)
L'empereur Rokujō (六条天皇, Rokujō-tennō, 28 décembre 1164 – 23 août 1176) est le 79e empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession, et a régné nominalement du 3 août 1165 au 9 avril 1168, le pouvoir étant dans les faits exercé par son grand-père, l'empereur retiré Go-Shirakawa. Son nom personnel était prince Nobuhito.

Insei (système de gouvernement)
Dans le Japon de la fin de l'époque de Heian, l’insei, ou « loi du cloître », désigne le système de « gouvernement retiré » des anciens empereurs, qui, bien que s'étant officiellement mis à la retraite et étant devenus moines bouddhistes, continuaient dans les faits à exercer le pouvoir.
Michael Aikman
Michael Aikman, né le 9 septembre 1933 à Geelong et mort le 16 février 2005 à Malvern, est un rameur d'aviron australien.

Il est médaillé de bronze  en huit aux  Jeux olympiques d'été de 1956 de Melbourne

Huit (aviron)
En aviron, le huit est un bateau à huit rameurs et un barreur qui peut filer jusqu'à 23 km/h. C'est le bateau le plus prestigieux des courses d'aviron, d'où son appellation de « bateau-roi. »
Sous ce nom (huit barré, symbole 8+), chaque rameur dispose d'une seule rame ; il s'agit donc d'un armement « en pointe. ».

Les huit de couple existent ; son symbole est 8x+. Ils sont armés avec deux rames par rameur, mais ne sont pas utilisés en compétition de haut niveau.
En raison de leur longueur d'environ 18 m  qui dépasse le gabarit routier Il faut  les démonter en deux parties pour le transport. Le poids minimum imposé est de 90 kg.

C'est ce type de bateau qui est utilisé en particulier pour la course Oxford Cambridge.
Championnats d'Europe de course en ligne de canoë-kayak 2025
Les Championnats d'Europe de course en ligne de canoë-kayak 2026, trente-cinquième édition des Championnats d'Europe de course en ligne de canoë-kayak, ont lieu du 19 au 22 juin 2025 à Račice, en Tchéquie. Le bassin avait déjà accueilli trois championnats d'Europe (2006, 2015, 2017) ainsi que les championnats du monde 2022.

Plusieurs distances non-olympiques ont été supprimées (C2 1000 m, K2 200m, K4 1000 m) et une nouvelle épreuve mixte, le 500m canoë 4 places, est intégré au programme.

La compétition accueille également les championnats d'Europe de para-canoë.

Račice
Račice (en allemand : Ratschitz) est une commune du district de Litoměřice, dans la région d'Ústí nad Labem, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 339 habitants en 2021.

La commune est internationalement connue pour son bassin d'aviron, qui est le plus important du pays. Elle a été l'hôte des championnats du monde d'aviron en 1993, ainsi qu'en 2022 et des championnats d'Europe de canoë-kayak en 2006.
Patric (football, 1993)
Patricio Gabarrón Gil, plus connu sous le surnom de Patric, né le 17 avril 1993 à Mula dans la région de Murcie en Espagne, est un footballeur espagnol qui évolue au poste de défenseur central à la SS Lazio.

Région de Murcie
La région de Murcie (en espagnol : Región de Murcia) est une communauté autonome monoprovinciale du sud-est de l'Espagne – sa seule province est la province de Murcie, qui n'est définie qu'à des fins électorales. Sa capitale est la ville de Murcie mais le siège de l'assemblée régionale est à Carthagène.
Josef Kristen
Josef Kristen (né le 28 janvier 1960 à Cologne) est un coureur cycliste sur piste allemand. Médaillé de bronze de la course aux points aux championnats du monde de 1980 chez les amateurs, il a été professionnel de 1981 à 1988. Il a remporté six courses de six jours et a été champion d'Europe de l'américaine en 1987 avec Roman Hermann.

Championnats d'Europe de cyclisme sur piste
Les championnats d'Europe de cyclisme sur piste sont des compétitions de cyclisme sur piste organisées par l'Union européenne de cyclisme (UEC) qui regroupent toutes les disciplines de la piste.

Ces championnats constituent la première manche qualificative pour les Jeux olympiques. Des championnats d'Europe pour les élites existent depuis le début du siècle. Le premier championnat d'Europe élites regroupant les épreuves olympiques voit le jour en 2010.

Les championnats d'Europe de cyclisme sur piste juniors et espoirs existent depuis 2001.
Comatised
Comatised est le premier album de la chanteuse et parolière de rock alternatif et pop britannique Leona Naess, sorti en mars 2000 sous le label MCA Records.

Les morceaux Charm Attack et Lazy Days sont respectivement utilisés dans le film américain Dangereuse Séduction (David Raynr, 2000) et la série télévisée américaine Newport Beach.

Le single Charm Attack atteint la 29e place du Billboard Adult Top 40 (en).

Music Corporation of America
MCA (Music Corporation of America) est une entreprise américaine spécialisée dans l'industrie musicale et la télévision, active entre 1924 et 2004. Elle est fondée en 1924 à Chicago par Jules Stein. Elle est rachetée dans les années 1990 par Matsushita, puis Seagram, et en 2000 par Vivendi. Ses activités sont réparties entre Universal Music Group pour la musique, et NBCUniversal pour la télévision et le cinéma.
Eric Baker
Eric Baker (né le 22 septembre 1920 et mort le 11 juillet 1976) est un militant humanitaire et pacifiste britannique, cofondateur du mouvement Amnesty International et son deuxième secrétaire général. Il est également l'un des fondateurs de la Campagne pour le désarmement nucléaire.

Eric Baker était membre de la Société religieuse des Amis (quakers), et s'est trouvé à la tête du comité Paix et témoignage social quaker, la structure des quakers britanniques s'occupant des questions sociales.

Campagne pour le désarmement nucléaire
La Campagne pour le désarmement nucléaire (CND) désigne à la fois l'action et la traduction du nom d'une organisation antinucléaire britannique (Campaign for Nuclear Disarmament alias CND) qui est favorable au désarmement nucléaire unilatéral du Royaume-Uni, ainsi qu'au désarmement nucléaire international et à une réglementation internationale plus sévère par des accords.

Parmi ses fondateurs on compte Bertrand Russell, Victor Gollancz, J. B. Priestley, Fenner Brockway, John Collins et Michael Foot.
Dans la peau
Dans la peau est un titre notamment porté par :

Dans la peau, film (court-métrage) de Zoltán Horváth sorti en 2007 ;

Dans la peau, film de Pascal Tessaud sorti en 2024 ;

Dans la peau, album de Camélia Jordana sorti en 2014 ;

Dans la peau, album de Kyo sorti en 2017.

Camélia Jordana
Camélia Jordana est une auteure-compositrice-interprète, musicienne et actrice française née le 15 septembre 1992 à Toulon.

Révélée en 2009 par l'émission Nouvelle Star de M6 où elle finit en troisième position, elle sort son premier album Camélia Jordana en 2010.
Également actrice depuis 2013, elle remporte le César de la meilleure révélation féminine en 2018 pour son rôle dans Le Brio.

En 2019, lors de la 34e cérémonie des Victoires de la musique, elle remporte la récompense de l'album de musiques du monde avec son album Lost.
Clear Air Turbulence (album)
Clear Air Turbulence est le deuxième album studio du groupe de jazz rock britannique Ian Gillan Band, sorti en 1977 et dont la pochette a été réalisée par Chris Foss. L'album a d'abord été enregistré entre juillet 1976 et septembre 1976. Une tournée au Royaume-Uni a été organisée, bien que toutes les dates aient été reportées à avril 1977 afin que le nouvel album puisse être réenregistré et remixé chez Kingsway Recorders, à Londres.

L'album a été réédité en 1989 par Virgin Records sur CD, et en 2010 par Edsel Records.

Virgin Records
Virgin Records est un label discographique britannique. Il est fondé en 1972 par Richard Branson et Nik Powell. En 1992, elle devient la propriété de la major EMI Group qui est ensuite elle-même achetée par Universal Music Group en 2012.

En 2013, Universal Music UK lance Virgin EMI Records, fusion de Virgin Records et de la branche britannique de Mercury Records. En 2020, le label est rebaptisé EMI Records. Le nom de Virgin Records perdure encore sur certains marchés musicaux tels que l'Allemagne, le Japon ou la France à travers le service de distribution Virgin Music Label & Artist Services,.
Bérénice Pancrisia
Bérénice Pancrisia, en grec Berenike Panchrysos, est une ancienne colonie urbaine, située dans le désert nord-est du Soudan, juste en dessous du vingt-deuxième parallèle, à proximité des mines d'or du ouadi Allaqi dans la Nubie des pharaons.

Elle a été découverte le 12 février 1989 par une expédition italienne, composée des frères Castiglioni, Luigi Balbo, Giancarlo Negro et Manlio Sozzani, en se fondant sur une carte arabe du IXe siècle qui indiquait la mine.

La découverte a été jugée si importante qu'elle a donné naissance à une nouvelle branche de l'archéologie : la nubiologie.

Oued
« Oued » ou « ouadi » (emprunté à l’arabe وادي (wādī), signifiant « vallée, lit de rivière, rivière ») est un terme générique qui désigne un fleuve d'Afrique du Nord ou du Moyen-Orient et des régions semi-désertiques à régime hydrologique très irrégulier. Surtout présent dans les régions endoréiques, il s'anime lors des rares et fortes précipitations. Le plus souvent à sec, il peut connaître des crues spectaculaires, charriant d'énormes quantités de boue, qui provoquent parfois des changements de lit. C'est pourquoi on dit d'un oued qu'il roule plus qu'il ne s'écoule.

À plus petite échelle, il existe des oueds dans les régions méditerranéennes du Sud de la France connus sous le nom de « rivière cévenole » ou en Espagne de « ramblas ». De même, le terme arroyo, lorsqu'utilisé selon une acception analogue à un oued, désigne un cours d’eau et plus particulièrement un ruisseau temporaire qui se remplit lorsqu’il pleut.
Qing du Briot
Qing du Briot (né le 27 avril 2004) est un cheval hongre bai inscrit au studbook Selle français. Propriété de l'institut français du cheval et de l'équitation, il sort en compétitions de concours complet d'équitation avec le cavalier français de complet Thibaut Vallette, médaillé d'or par équipe aux Jeux olympiques de Rio en 2016. Il décroche également la médaille de bronze par équipe aux Jeux équestres mondiaux de 2018.

Registre généalogique
Le registre généalogique, ou livre d'origine, est un registre de recensement d'animaux appartenant à une certaine espèce, sous-espèce, race ou lignée, et dont les parents sont connus. Il existe pour presque toutes les races d'espèces domestiquées : bovines (herd-book), ovines (flock-book), porcines, équines (stud-book), canines, etc.

Un animal inscrit sur le registre possède son propre code d'identification à la race constituant la preuve de son appartenance à la race, c'est le pedigree. Les animaux sont généralement enregistrés par leur éleveur quand ils sont encore jeunes.
BFC Dynamo
Le Berliner Fußballclub Dynamo, en abrégé BFC Dynamo, est un club allemand de football fondé en 1966 et basé à Berlin, dans le quartier d'Alt-Hohenschönhausen.

À l'époque de la RDA, le BFC Dynamo était un des clubs les plus prestigieux du pays, avec notamment une série de dix titres de champion consécutifs entre 1979 et 1988.

Depuis 2014-2015, le club évolue en Regionalliga Nord-Est, soit la quatrième division du football allemand. Le club joue ses matchs à domicile au Sportforum Hohenschönhausen.

Regionalliga Nord-Est
La Regionalliga Nord-Est (en allemand : Regionalliga Nordost) est l'une des cinq séries qui composent le championnat allemand de football de quatrième division, depuis la saison 2012-2013.

La Regionnaliga se situe entre 3. Liga et les Oberligen.
Seco Mines
Seco Mines est une census-designated place située dans le comté de Maverick, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 560 habitants lors du recensement de 2010.

Seco Mines est traversée par la U.S. Route 277.

U.S. Route 277
La U.S. Route 277 (US 277) est une US Route auxiliaire de la US 77 se trouvant au Texas et en Oklahoma. Elle ne rencontre pas sa route-mère, mais rencontre une autre route auxiliaire de la US 77, la US 377. Elle parcourt 633 miles (1 019 km) entre la US 83 à Carrizo Springs, Texas, au sud, et l'I-44 / US 62 à Newcastle, Oklahoma, au nord. La majeure partie du tracé de la US 277 est en multiplex avec une autre US Route ou avec une autoroute inter-état.
Mionne
La Mionne est une rivière des cantons de Fribourg et Vaud, en Suisse. Elle naît à l'ouest du Marais de la « Mosse d'en Bas » dans la commune de La Verrerie. Elle coule jusqu'à Palézieux où elle conflue dans la Broye. Cette dernière se jette dans le lac de Neuchâtel où elle conflue avec la Thièle.

Office fédéral de topographie
L'Office fédéral de topographie (en allemand Bundesamt für Landestopografie, en italien Ufficio federale di topografia et en romanche Uffizi federal da topografia), aussi appelé Swisstopo, est une autorité fédérale de la Suisse.

Il est le centre de géoinformations de la Suisse. Il livre des données précises, actuelles et fiables pour la mensuration de la Suisse, relève le paysage, ainsi que le sous-sol et les documente à travers le temps. L'office dépendait administrativement de l'Office fédéral de l’armement et, fait partie, depuis le 1er mars 2015, du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports (DDPS). Son siège se trouve à Wabern (dans la commune de Köniz), mais il dispose aussi d'antennes en Suisse : la géostation de Zimmerwald, le service aérien à l'aéroport militaire de Dübendorf et le laboratoire souterrain du Mont Terri, à Saint-Ursanne.
Oomorphus concolor
Oomorphus concolor est une espèce d'insectes coléoptères, une chrysomèles que l'on rencontre en Europe, des Pyrénées, jusqu'au Caucase. Les imagos se nourrissent de feuilles de plusieurs espèces, telles que certaines ombellifères (Aegopodium podagraria, Astrantia major) ou de lierres. On la rencontre aussi dans les racines de la carotte sauvage.

Daucus
Daucus est un genre de plantes à fleurs de la famille des Apiacées (ou Ombellifères). Ce sont des plantes herbacées représentées sur l'ensemble des continents à l’exception des zones les plus froides du globe. L'espèce la plus connue est Daucus carota dont provient la carotte cultivée.

Morphologiquement, ce genre se caractérise par des involucres à nombreuses folioles pennatiséquées et des involucelles à folioles simples ou tripennées. Ses fruits présentent neuf arêtes, les cinq primaires étant filiformes, les quatre secondaires portant une seule rangée d'ailes munies d'aiguillons. À maturité des graines, la plante se recroqueville souvent sur elle-même.
Francis Walsingham
Francis Walsingham (env. 1530 à Chislehurst, Kent - 6 avril 1590) est connu comme le « maître-espion » d'Élisabeth Ire d'Angleterre dont il est également secrétaire d'État. Admirateur de Machiavel, il est connu pour son efficacité en tant qu'espion et sa capacité à susciter intrigues et fausses intrigues pour la cause de la sécurité de la Couronne anglaise. Jean-Claude Cousseran voit en lui le père fondateur des politiques modernes de renseignement, dans leur double dimension intérieure et extérieure.

Jean-Claude Cousseran
Jean-Claude Cousseran, né le 15 septembre 1944 à Toulouse (Haute-Garonne), est un diplomate français, ancien directeur général de la direction générale de la Sécurité extérieure (DGSE) (2000-2002). Depuis 2007 il est secrétaire général de l'Académie diplomatique internationale.
Spasme
En médecine, un spasme est toute forme de contraction musculaire involontaire.

Un tonus musculaire anormalement élevé localement, de manière durable et même sans mouvement peut également être une manifestation de spasticité.

Il s'agit donc d'un ensemble de phénomènes très différents les uns des autres, tant dans leurs causes que dans leurs manifestations.

Il peut toucher tous les types de muscle  :

les muscles striés : crampe, myoclonies, convulsions, clonus, tétanies

les muscles lisses : spasme gastro-intestinal, vésical, spasme coronarien

Angor de Prinzmetal
L'angor de Prinzmetal  est un syndrome coronarien aigu qui correspond au spasme d'une artère coronaire (le plus souvent une artère coronaire de gros calibre). Il apparaît souvent en cycle au repos. Il touche plus volontiers les femmes jeunes, avec pas ou peu de facteurs de risque cardiovasculaire. On peut parfois retrouver des facteurs déclenchant comme le tabac.
Tour Down Under 2005
Le Tour Down Under 2005 est la septième édition du Tour Down Under, course cycliste par étapes qui s'est déroulée du 18 au 23 janvier. L'épreuve fait partie de l'UCI Oceania Tour 2005.

Cette édition est remportée par le coureur espagnol Luis León Sánchez, membre de l'équipe Liberty Seguros-Würth.

Équipe cycliste ONCE
L’équipe cycliste ONCE-Eroski est une ancienne équipe cycliste, ayant existé entre 1989 et 2003, avant de changer de sponsor principal, une compagnie d'assurance qui donne son nom à la nouvelle équipe rebaptisée Liberty Seguros, puis Astana-Würth et enfin Astana pour la fin de saison 2006.