hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gamma-glutamyltransférase 7
La gamma-glutamyltransférase 7 (ou γ-glutamyltransférase 7) est une oméga-peptidase codée par le gène GGT7 présent sur le chromosome 20 humain,,, et le chromosome 2 de la souris.

Elle présente deux activités enzymatiques :

une activité γ-glutamyltransférase (γ-GT) EC 2.3.2.2

une activité glutathion hydrolase EC 3.4.19.13.

Il s'agit d'une protéine membranaire intervenant dans le métabolisme du glutathion et de transfert d'acides aminés. Un changement de l'activité de cette enzyme peut révéler un état toxique ou prénéoplasique dans le foie ou les reins.

Néoplasie
Le terme néoplasie (littéralement : nouvelle croissance) désigne une formation nouvelle — le néoplasme — qui se développe par prolifération cellulaire et qui présente une organisation structurale et une coordination fonctionnelle faible, voire nulle, avec le tissu environnant. Le mot « néoplasme » est le terme utilisé en médecine pour désigner une tumeur ou un cancer.

Un journal scientifique consacré à la recherche oncologique porte le nom de Neoplasia.
UFC 2
UFC 2: No Way Out est un événement d'arts martiaux mixtes qui a été tenu par l'Ultimate Fighting Championship (UFC) le  11 mars 1994 à la Mammoth Gardens  à Denver.

Comme pour l'UFC 1 cet événement s'est déroulé sous la forme d'un tournoi, sans catégorie de poids et sans limite de temps. Les combattants pouvaient remporter leur combat par soumission ou knockout. Comme lors du premier UFC le combat est très libre mais il existe quelques règles, notamment pas d'attaque dans les yeux et pas de morsure. Royce Gracie remporte ce tournoi pour la seconde fois consécutive et remporte ainsi la récompense de 60 000 $ et le titre d'Ultimate Fighter.

Soumission (technique de combat)
Une soumission, est une technique de combat consistant à faire abandonner son adversaire à l'aide de certaines techniques comme les étranglements ou les clés articulaires. En judo sportif, il est plus précisément question de « techniques d'abandon ».

Les règlements sportifs des fédérations imposent le plus souvent un âge minimum et un niveau de compétence minimum pour utiliser ses techniques en compétition et à l’entraînement.
Joseph Faivre
Joseph Faivre (état-civil inconnu) est un réalisateur et scénariste français.

Travaillant pour la société de production Éclair, il réalise la série de films du personnage de Willy, incarné par Willy Sanders. Il participe également aux tournages de la Section cinématographique de l'armée.

Section photographique et cinématographique des Armées
La Section photographique et cinématographique des Armées (S.P.C.A) est un organisme français de cinéma fondé en février 1915 et dissous en 1919, remplacé par le Service d'informations et de relations publiques des armées.
L'Empire des requins
L'Empire des requins (Empire of the Sharks) est un film américain réalisé par Mark Atkins, sorti en 2017. Il provient de la production de films poubelles de The Asylum et a été tourné pour la chaîne de télévision Syfy.

The Asylum
The Asylum (nom complet : The Global Asylum : Home Entertainment), est une société du cinéma et de distributeur de films indépendants américains fondée à Burbank en Californie en 1997 par David Michael Latt, David Rimawi et Sherri Strain.

Elle met l'accent sur les productions à faible budget (série B), le plus souvent distribuées directement en DVD. The Asylum est, d’après le New York Times, surtout connu pour produire des films qui imitent les productions des grands studios. Ce type de films a été surnommé « mockbuster »,,.
Ghighaya (rivière)
L’oued Ghighaya (arabe : واد غيغاية ; berbère : Asif Ighighayn  ou ⴰⵙⵉⴼ ⵖⵉⵖⴰⵢⴰ), est un cours d'eau marocain, affluent de rive gauche de l'oued Tensift, dont le sous-bassin se situe dans les provinces d'Al Haouz et la préfecture de Marrakech, situées dans la région Marrakech-Safi. Il prend sa source dans le Haut Atlas et se jette dans le Tensift, à une dizaine de kilomètres à l'ouest de Marrakech.

Préfecture de Marrakech
La préfecture de Marrakech (en berbère: ⵜⴰⵎⴰⵥⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⵎⴻⵔⵔⴰⴽⴻⵛ, Tamaẓlayt en Meṛṛakec ;  en arabe : عمالة مراكش, ‘Amālat Murrākuṣ) est une subdivision à dominante urbaine de la région marocaine de Marrakech-Safi.
Nous Citoyens – France
Nous Citoyens – France — intitulé Nous Citoyens jusqu'en 2021 — est un parti politique français, fondé en 2013 par l'entrepreneur Denis Payre.

Ce parti estime que la classe politique, du fait de sa « professionnalisation », n'est pas capable de réformer le pays. Il prône une politique social-libérale et ne prend pas position sur la plupart des sujets de société. Alors qu’il considère l'axe gauche-droite dépassé, il est classé « divers droite » par le ministère de l'Intérieur.

Société civile
La société civile est une notion de science politique et de droit qui a acquis, au cours du temps, plusieurs acceptions. Il s'agit à la fois d'une catégorie d'idéologie civique d'origine anglo-saxonne et d'une notion juridique désignant en droit français une forme de société ou d'organisation dont l'objet, strictement civil, relève du droit civil et des juridictions civiles, contrairement aux sociétés commerciales et aux établissements publics et administratif.

Mise en avant par les grandes organisations internationales, comme l'ONU, la « société civile » désigne l'ensemble des associations à caractère non gouvernemental et à but non lucratif qui agissent comme groupes de pression pour influencer les politiques gouvernementales dans un sens favorable aux intérêts de ceux qu'elles représentent. Il s'agit donc de l'auto-organisation de la société, en dehors du ou parallèlement au cadre institutionnel politique, administratif ou commercial.
Moteur à engrenages
Le moteur à engrenages fournit, comme tous les moteurs hydrauliques, un mouvement rotatif en employant une technique inverse de celle de la pompe hydraulique.

Ce sont des moteurs aussi rapides que ceux à pistons axiaux et ils sont très utilisés car bon marché.

Les moteurs à engrenages peuvent être fournis en fonction de l'objectif d'utilisation en simple ou double sens, et peuvent être utilisés avec un corps en aluminium ou en fonte en fonction des conditions d'application. Ils offrent des options de conception capables de supporter des charges radiales.

Pompe
Une pompe est un dispositif permettant d'aspirer et de refouler un liquide (les compresseurs véhiculant des gaz compressibles). La plus ancienne pompe connue est la pompe à godets inventée en Chine au Ier siècle apr. J.-C. Les pompes modernes ont été développées à partir du XVIIIe siècle. Les pompes diesel et électriques, utilisées de nos jours, peuvent avoir des débits de pompage très élevés, en basse pression pour la circulation de l'eau et en haute pression (plus de 400 bars) pour l'oléohydraulique.
« Q »
« Q » est le 10e single du groupe AAA sorti sous le label Avex Trax le 6 septembre 2006 au Japon. Il atteint la 10e place du classement de l'Oricon et reste classé 4 semaines, pour un total de 14 809 exemplaires vendus.

« Q » a été utilisé comme thème musical pour le Japan High School Quiz Championship. La chanson principale est présente sur la compilation Attack All Around, sur l'album remix AAA Remix ~non-stop all singles~, ainsi que sur l'album All et le mini album All/2.

All/2
All/2 est le 2e mini album du groupe AAA. Il est sorti sous le label Avex Trax le 13 septembre 2006 au Japon. Il atteint la 12e place du classement de l'Oricon et reste classé 6 semaines, pour un total de 26 217 exemplaires vendus. Il sort en format CD et CD+DVD.
Système d'équations linéaires
En mathématiques et particulièrement en algèbre linéaire, un système d'équations linéaires est un système d'équations constitué d'équations linéaires qui portent sur les mêmes inconnues. Par exemple :

Le problème est de trouver les valeurs des inconnues ,  et  qui satisfassent les trois équations simultanément.

La résolution des systèmes d'équations linéaires appartient aux problèmes les plus anciens dans les mathématiques et ceux-ci apparaissent dans beaucoup de domaines, comme en traitement numérique du signal, en optimisation linéaire, ou dans l'approximation de problèmes non linéaires en analyse numérique. Un moyen efficace de résoudre un système d'équations linéaires est donné par l'élimination de Gauss-Jordan ou par la décomposition de Cholesky ou encore par la décomposition LU. Dans les cas simples, la règle de Cramer peut également être appliquée.

Factorisation de Cholesky
La factorisation de Cholesky, nommée d'après André-Louis Cholesky, consiste, pour une matrice symétrique définie positive A, à déterminer une matrice triangulaire inférieure L telle que :  A = LLT.

La matrice L est en quelque sorte une « racine carrée » de A. Cette décomposition permet notamment de calculer la matrice inverse A−1, de calculer le déterminant de A (égal au carré du produit des éléments diagonaux
de L) ou encore de simuler une loi multinormale. Elle est aussi utilisée en chimie quantique pour accélérer les calculs (voir Décomposition de Cholesky (chimie quantique)).
Rapport sur la compétitivité française
Le rapport sur la compétitivité française, également appelé rapport Gallois ou pacte pour la compétitivité de l'industrie française, est le rapport demandé à Louis Gallois concernant la situation de l'économie française et la compétitivité de ses différents secteurs d'activité. Il a été remis le 5 novembre 2012 au Premier ministre français Jean-Marc Ayrault.

Compétitivité économique
La compétitivité économique est la capacité d'une entreprise, d'un secteur économique, d'un territoire voire d'un État, à faire face à la concurrence et à accroître ses parts de marché. La compétitivité renvoie souvent à la capacité à vendre des biens ou services marchands, ou encore à attirer des investissements.

La compétitivité résulte de la capacité à se démarquer ou bien par les prix (compétitivité-coût) ou par des facteurs qui ne sont pas liés au prix, comme le caractère innovant du bien, la réputation de l'entreprise qui la produit... (compétitivité hors coût).
Tequesta
Les Tequesta étaient un peuple amérindien d'Amérique du Nord, qui occupaient la côte atlantique sud de la Floride, au moment de sa découverte par les Européens. Leur territoire s'étendait sur les comtés actuels de Broward et Miami Dade et incluait l'archipel des Keys. Ils auraient établi un village au Cap Sable, extrémité de la péninsule de Floride, au XVIe siècle. Leur ville principale, Tequesta, était probablement située à l'embouchure de la Miami River, sur la côte de la Baie de Biscayne. Les Tequesta vivaient principalement de cueillette, de pêche et de chasse.

Après la colonisation européenne, les Tequesta sont victimes de guerres, de maladies, de l'esclavage et des migrations forcées. Au début des années 1800, la tribu ne compte plus que quelques membres et finit par disparaître.

On attribue aux Tequesta le Miami Circle, un site archéologique situé à Miami.

Cueillette
La cueillette est une activité humaine consistant à prélever sur certaines plantes ou certains champignons d'un écosystème en plein air, une ou quelques-unes de leurs parties utiles, en particulier des fruits ou des fleurs arrivés à maturité que l'on destine à la consommation alimentaire ou à la production de certaines matières premières naturelles. On parle aussi de cueillette pour le ramassage ou la récolte de petits animaux comestibles comme les escargots, les huîtres, les moules, les chenilles et certains Insectes.
Troisième circonscription de la Vendée
La troisième circonscription de la Vendée est une division électorale française du département de la Vendée pour les élections législatives.

Stéphane Buchou, siégeant au groupe La République en marche, a été élu dans le cadre de cette circonscription à la suite des élections de 2017.

Canton de Beauvoir-sur-Mer
Le canton de Beauvoir-sur-Mer est une ancienne division administrative française située dans le département de la Vendée et la région des Pays-de-la-Loire.

Créé en 1790 en tant que canton de Beauvoir et connu sous ce nom jusqu’en 1956, il est supprimé en avril 2015 à la suite d’un découpage cantonal opéré en 2014.
Musée d'Art Hiekka
Le musée d'art Hiekka (finnois : Hiekan taidemuseo) est un musée d'art  situé dans le quartier de Amuri à Tampere en Finlande.
Le musée a été fondé par le conseiller industriel et orfèvre Kustaa Hiekka en 1931.

Pekka Halonen
Pekka Halonen, né le 23 septembre 1865 à Lapinlahti et mort le 1er décembre 1933 à Tuusula, est un peintre et un professeur finlandais .

Son image d'artiste est, plus que tout autre peintre, associée à la finnité,.
C'est un représentant éminent du style romantique national et du carélianisme.
Ostraca d'Arad
Les ostraca d'Arad sont des ostraca découverts sur le site archéologique d'Arad dans le nord du Néguev en Israël. Lors des fouilles du tel par Yohanan Aharoni en 1962-1967 et 1974 et 1976, on retrouve 131 ostraca en hébreu datant du Xe – VIe siècle av. J.-C., 85 en araméen datant du Ve – IVe siècle av. J.-C., 2 en grec datant du Ier – IIe siècle et 5 en arabe datant du VIIe – IXe siècle. Certains sont complets mais la plupart de ces ostraca sont très fragmentaires et leur signification est difficile à établir.

VIIe siècle av. J.-C.
IIe millénaire av. J.-C. |
Ier millénaire av. J.-C. |
Ier millénaire

../.. |
IXe siècle av. J.-C. |
VIIIe siècle av. J.-C. |
VIIe siècle av. J.-C. |
VIe siècle av. J.-C. |
Ve siècle av. J.-C. |
../..

Années 690 av. J.-C. | Années 680 av. J.-C. | Années 670 av. J.-C. | Années 660 av. J.-C. | Années 650 av. J.-C.  Années 640 av. J.-C. | Années 630 av. J.-C. | Années 620 av. J.-C. | Années 610 av. J.-C. | Années 600 av. J.-C.

Voir aussi : Liste des siècles
Rue Roture
La rue Roture, communément appelée par les Liégeois En roture, est une rue d'Outremeuse. Elle est caractéristique du style mosan du XVIIe siècle. Piétonnière, étroite, elle est devenue une rue pittoresque avec de nombreux restaurants et constitue un des pôles d'attraction de la fête du XV août.

Style mosan
Le style mosan,, aussi appelé Renaissance mosane,, est un style d'architecture traditionnel propre à la région de l'ancienne principauté de Liège, couvrant la période de la fin du XVIe siècle au début du XVIIIe siècle.
Volvo Aero
Volvo Aero était la filiale aéronautique du groupe suédois Volvo. Elle développait et fabriquait des composants pour l'aviation et les moteurs-fusées

Le 6 juillet 2012, Volvo Aero a été acheté par le constructeur britannique GKN pour 790 millions d'euros.

GKN
GKN est un fabricant de composants automobiles et aéronautiques britannique basé à Redditch, au Royaume-Uni. Son nom provient de Guest, Keen and Nettlefolds, trois entreprises regroupées en 1902. Le groupe réalise en 2011 un chiffre d'affaires de 6,112 milliards de livres sterling avec environ 40 000 salariés. GKN est membre de l'association européenne des équipementiers automobiles, le CLEPA.
Renvoi sur la Motor Vehicle Act (C.-B.)
Le Renvoi sur la Motor Vehicle Act (C.-B.) est un renvoi important de la Cour suprême du Canada rendu en 1985 concernant la constitutionnalité de la Motor Vehicle Act de la Colombie-Britannique.

L'arrêt est l'une des premières décisions rendues sur la notion de justice fondamentale prévue à l'art. 7 de la Charte canadienne des droits et libertés. La justice fondamentale va au-delà de la simple justice naturelle car elle implique que toutes les infractions ayant des conséquences pénales doivent prévoir la commission d'une faute. Cette décision établit la justice fondamentale comme plus qu'un droit procédural similaire à une procédure régulière, mais protège également des droits substantiels même si ces droits étaient contraires à l'intention des rédacteurs initiaux de la Charte.

Renvoi
En droit, un renvoi peut avoir plusieurs significations :
un renvoi, en droit canadien est une décision prise par un tribunal à la suite d'une question posée par un gouvernement,
un renvoi en droit international privé est la référence à une loi étrangère dans l'application du droit,
un renvoi préjudiciel est un mécanisme juridique qui permet à un tribunal d'attendre la décision d'un autre tribunal avant de trancher son propre litige;

Au handball, un renvoi est une décision prise par les arbitres à la suite de l'empiètement d'un attaquant sur la zone exclusive du gardien de but.

Un renvoi est un outil du livre qui dirige le lecteur d'un passage vers un autre auquel il est intellectuellement lié. Son correspondant informatique est le lien hypertexte.
Banat de Temeswar
Banat de Temeswar était, sous la monarchie de Habsbourg, le nom allemand du Banat historique. Temeswar est le nom allemand de Timișoara, sa capitale.

Il a formé une province (Bezirk) entre 1718 et 1778, ultérieurement incorporée au royaume hongrois habsbourgeois et divisée en quatre comitats : Torontál, Temes/Timiš/Timiș, Krassó/Karaš/Caraș et Szörény/Severin, les deux derniers étant réunis en 1881 sous le nom de Krassó-Szörény.

Aujourd'hui, la région est partagée en trois : le Banat hongrois près de Szeged, le Banat serbe (partie de la Voïvodine) et le Banat roumain.

Torontál
Torontál (hongrois : Torontál [ˈtoɾontaːl] ou Torontál vármegye ; allemand : Torontal ; latin : Comitatus Torontaliensis ; roumain : Torontal ; serbe : Torontal/Торонтал) est un ancien comitat du royaume de Hongrie fondé au XIVe siècle.
Cameahwait
Cameahwait est un chef amérindien de la tribu Shoshone au début du XIXe siècle. Il était le frère de Sacagawea, guide et interprète de l'Expédition Lewis et Clark (1804-1806).  Il était à la tête du premier groupe à avoir rencontré des européens dans l'actuel Idaho.

Pour les indiens Shoshone, Cameahwait et Sacagawea étaient frère et sœur. Comme la langue shoshone ne possède qu'un seul mot pour frère et cousin, on ignore s'ils étaient réellement frère et sœur.
En août 1805, Cameahwait a offert des chevaux à Meriwether Lewis et William Clark pour lui avoir permis de retrouver sa sœur perdue de vue depuis des années. Sacagawea avait en effet été kidnappée à l'âge de 11 ans par la tribu des Hidatsas. Elle et son amie Naya Nuki avaient ensuite été vendues à Toussaint Charbonneau, un trappeur franco-canadien qui a épousé Sacagawea. Cameahwait, Sacagawea et Charbonneau ont accompagné Lewis et Clark dans leur expédition vers l'ouest.

Meriwether Lewis
Meriwether Lewis, né le 18 août 1774 à Ivy, dans la colonie de Virginie, et mort le 11 octobre 1809, est un explorateur et soldat américain. Il mena, avec William Clark, l'expédition Lewis et Clark à travers l'Amérique du Nord.
Haut-montravel
Un haut-montravel est un vin blanc du Sud-Ouest de la France qui bénéficie d'une appellation d'origine contrôlée. C'est une appellation locale du vignoble de Bergerac : son aire de production est incluse dans celle des appellations régionales bergerac et côtes-de-bergerac. Il fait partie du vignoble du Sud-Ouest.

Il ne doit pas être confondu avec le montravel et le côtes-de-montravel qui sont produits sur quasiment la même aire de production que le haut-montravel (à l'exception de la commune de Le Fleix appartenant à l'aire d'appellation du seul montravel). Le côtes-de-montravel est un vin moelleux et le montravel est un vin rouge ou blanc sec, alors que le haut-montravel est un vin blanc liquoreux.

L'AOC a été reconnue initialement par décret le 31 juillet 1937. La superficie de production est très limitée : elle s'étendait à 1,12 hectare en 2023. Les vins sont liquoreux et issus d' assemblage.

Le Fleix
Le Fleix [lə flɛ] est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est connue pour la paix du Fleix qui y fut signée le 26 novembre 1580, au cours des guerres de Religion, et aussi pour être le berceau de la famille de Jacques Reclus.
Cangas (Pontevedra)
Cangas, également appelée Cangas de Morrazo en castillan, ou Cangas do Morrazo en galicien, est une commune de Galice (Espagne), appartenant à la comarque O Morrazo, de la province de Pontevedra.

L'une des caractéristiques de la ville est la grande quantité de plages, dont elle dispose, 42 au total, urbaines et sauvages, et dont certaines sont labellisées du pavillon bleu par la Fondation pour l'éducation à l'environnement.

Province de Pontevedra
La province de Pontevedra (en espagnol et en galicien : Provincia de Pontevedra) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Pontevedra.
Proetida
Les Proetida ou Proétides forment un ordre fossile de trilobites, arthropodes marins aujourd’hui disparus. Ils ont vécu durant la quasi-totalité de l'ère du Paléozoïque du Cambrien supérieur (Furongien) à la fin du Permien, il y a environ entre 500 et 252 Ma (millions d'années).

Les Proetida ont ainsi vécu pendant près de 250 Ma. Des cinq ordres de trilobites présents au début du Dévonien supérieur, seuls les Phacopida et les Proetida survivent à l'événement de Kellwasser et les Proétides sont le seul ordre de trilobites à avoir survécu à l'extinction de la fin du Dévonien.

Extinction du Dévonien
L'extinction du Dévonien est l'une des cinq extinctions massives de la vie animale et végétale enregistrées au cours de l'histoire de la vie sur Terre.
Elle se situe entre environ −380 et −360 millions d'années, avec trois épisodes principaux placés au sommet des trois étages géologiques du sommet du système Dévonien. Cette extinction aboutit à la disparition de 19 % des familles et de 35 à 50 % des genres d'animaux marins, et une estimation de 75 % au niveau des espèces.

Des variations répétées et significatives du niveau de la mer et du climat, ainsi que l'apparition d'un couvert végétal important sur les continents, pourraient être à l'origine de phénomènes d'anoxie des océans et de crises biologiques majeures. Les causes de ces changements sont encore débattues.
Métro de Nagoya
Le métro de Nagoya (名古屋市営地下鉄, Nagoya Shiei Chikatetsu) est l'un des systèmes de transport en commun desservant la ville de Nagoya. Mis en service en 1957, c'est le troisième métro du Japon après ceux de Tokyo et d'Osaka.

Le réseau est constitué de 6 lignes et 87 stations, pour une longueur totale d'un peu plus de 93 kilomètres. Il est géré par le Bureau des transports de la ville de Nagoya (名古屋市交通局, Nagoya-shi Kōtsūkyoku). En 2017, le métro a transporté environ 1,3 million de voyageurs par jour en moyenne. Toutes les voitures et toutes les stations sont équipées de la climatisation.

Métro d'Osaka
Le métro d'Osaka (大阪市営地下鉄, おおさかしえいちかてつ, Ōsaka-shi ei chikatetsu) ou le métro municipal d'Osaka est un réseau de transports en commun au Japon desservant la municipalité d'Osaka et sa proche banlieue.

Ce réseau, constitué de 9 lignes, est exploité depuis son inauguration en 1933 par le Bureau municipal des transports d'Osaka (大阪市交通局, Ōsaka-shi Kōtsū-kyoku). Le 1er avril 2018, le métro est privatisé, mais toutes les actions de la société Osaka Metro Co. appartiennent à la ville d'Osaka.
Gerben de Knegt
Gerben de Knegt (né le 11 décembre 1975 à Tilbourg) est un coureur cycliste néerlandais. Spécialiste du cyclo-cross, il a été champion des Pays-Bas en 2002 et 2006. Il met un terme à sa carrière de coureur à l'issue de la saison 2012-2013. À partir de septembre 2016, il devient sélectionneur des équipes des Pays-Bas de cyclo-cross.

Tilbourg
Tilbourg (en néerlandais : Tilburg ; en brabançon : Tilbörg) est une ville et commune néerlandaise, située en province de Brabant-Septentrional.

L'origine du nom de la ville se retrouve dans « Til » et « börg », cette dernière partie signifiant « ville » en brabançon — cela signifierait donc la ville de Til. En 2024, la commune de Tilbourg compte 230 357 habitants pour une superficie de 118,13 km2 dont 1,96 km2 d'eau, ce qui en fait par sa population la septième ville au niveau national et la deuxième après Eindhoven au niveau provincial. Les habitants de Tilbourg sont appelés les Tilbourgeois.