hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comté de Pocahontas
Deux comtés des États-Unis portent le nom de comté de Pocahontas (Pocahontas County) :

le comté de Pocahontas, situé dans l'État de l'Iowa ;

le comté de Pocahontas, situé dans l'État de Virginie-Occidentale.

Comté de Pocahontas (Virginie-Occidentale)
Le comté de Pocahontas est un comté des États-Unis situé dans l’État de Virginie-Occidentale. En 2000, la population était de 9 131 habitants. Son siège est Marlinton. Le comté doit son nom à Pocahontas, amérindienne. L'observatoire de Green Bank, plus grand radiotélescope orientable du monde se trouve dans le comté de Pocahontas, au cœur de la United States National Radio Quiet Zone. Bald Knob, le second plus haut sommet de Virginie-Occidentale, se trouve aussi dans le comté dans la chaîne des Allegheny Mountains.
Puerto Madryn
Puerto Madryn (en gallois : Porth Madryn), parfois Port-Madryn, est une ville de la province de Chubut, en Argentine, et le chef-lieu du département de Biedma. Elle se trouve au bord de l'océan Atlantique, à 61 km au nord de Rawson, la capitale provinciale, et à 1 075 km au sud-ouest de Buenos Aires, la capitale fédérale. Sa population s'élevait à 103 175 habitants en 2022, ce qui en fait la deuxième plus grande ville de la province, après Comodoro Rivadavia et devant Trelew.

Puerto Madryn est considérée comme la porte d'entrée de la péninsule Valdés, déclarée en 1999 patrimoine mondial par l'UNESCO.

Patagonie argentine
La Patagonie argentine, également appelée région patagonique en Argentine, est une des grandes régions géographiques d'Argentine, qui comprend la partie de la Patagonie qui appartient à ce pays, (c’est-à-dire tout le sud de l'Amérique du Sud, à l'exception de la Patagonie chilienne).

Elle est constituée des provinces de Río Negro, Neuquén, Chubut, Santa Cruz et Terre de Feu, Antarctique et Îles de l'Atlantique Sud, et aussi de la partie sud des provinces La Pampa, Mendoza et Buenos Aires.
Steve Carlson
Steve Carlson (né le 26 août 1955 à Virginia dans le Minnesota aux États-Unis) est un joueur professionnel américain de hockey sur glace et aussi membre des « Frères Hanson » du film La Castagne (Slap Shot) de George Roy Hill.

1955 en hockey sur glace
Cette page présente les évènements du hockey sur glace de l'année 1955, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
La Logeuse
La Logeuse (Хозяйка) est une nouvelle de l'écrivain russe Fiodor Dostoïevski parue en 1847 dans Les Annales de la Patrie, t. LIV – LV. Ce récit passionné, bien écrit quoique parfois incohérent, une des premières œuvres de Dostoïevski, a été plutôt mal reçu par la critique, notamment par Bielinski qui l' a éreinté .

Annales de la Patrie
Les Annales patriotiques ou Annales de la Patrie (Отечественные записки) est une revue littéraire russe qui joua un rôle de première importance dans l'histoire littéraire russe et la société russe du XIXe siècle. Elle fut éditée à Saint-Pétersbourg de 1818 à 1884 et était lue dans tout l'Empire russe.

Le titre a été repris par une autre revue historico-politique, fondée à Moscou en 2001.
Out of Control (chanson de U2)
Out of Control (littéralement : « hors de contrôle ») est une chanson du groupe de rock irlandais U2, apparaissant sur leur EP Three (1979) puis incluse dans leur premier album Boy en 1980.

La chanson a été écrite par Bono le jour de ses 18 ans et parle selon lui de quand « tu te rends compte [...] que les deux décisions les plus importantes de ta vie ne t'appartiennent pas - naître et mourir. »,.

La chanson a été produite en 1979 par Chas de Whalley et U2 pour Three, puis en 1980 par Steve Lillywhite qui l'a retravaillé dans une version plus propre pour l'album Boy

Le titre est également présent sur la compilation Irish A-Z Of Rock.

Steve Lillywhite
Steve Lillywhite, né à Egham dans le Surrey en 1955, est un producteur anglais de musique rock. Il se fait connaître au début des années 1980, notamment grâce à U2, dont il produit plusieurs albums. Il travaille avec de nombreux artistes au cours de sa carrière, entre autres Peter Gabriel, les Rolling Stones, Siouxsie and the Banshees, XTC et Morrissey.

Lillywhite devient senior vice-president Artists and Repertoire du label Columbia en 2005. Collaborateur de longue date de U2, il est nommé « producteur de l'année » (producer of the year) en 2006 lors de la 48e cérémonie des Grammy Awards grâce à son travail sur leur album How to Dismantle an Atomic Bomb. En 2011, il reçoit le titre de commandeur de l'Ordre de l'Empire britannique (CBE).
10e Wing tactique
Le 10e Wing tactique (10 Tactische Wing en néerlandais) est une escadre de la composante air de l'armée belge basée à Kleine Brogel.

C'est l'un des deux Wing de chasse de la composante air, l'autre étant le 2e Wing tactique basé à Florennes. Il opère avec des F-16 Fighting Falcon.

Base aérienne de Florennes
La base aérienne Jean Offenberg de Florennes est une base de la Force aérienne belge (rebaptisée Composante air par A.R. du 21 décembre 2001) située près de la ville de Florennes dans la Province de Namur.
Rory Scannell
Rory Scannell, né le 22 décembre 1993 à Cork (Irlande), est un joueur international irlandais de rugby à XV évoluant principalement au poste de centre avec les Ealing Trailfinders.

Il est le frère cadet du talonneur Niall Scannell et le frère aîné du talonneur Billy Scannell, et le cousin du troisième ligne Jack O'Sullivan (en).

1993 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1993 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Cheiron Studios
Cheiron Studios est un studio d'enregistrement basé à Stockholm, qui a été fondé en 1992 par Denniz Pop (1963-1998) et Tom Talomaa, des producteurs connus pour avoir travaillé avec Backstreet Boys, Robyn, Boyzone, NSYNC, Dana Dragomir et Britney Spears. Par extension, Cheiron Studios est également un label, Cheiron Records. À la mort de Denniz Pop, Max Martin reprend un temps le label puis le ferme en 2000 pour créer Location Songs (en).

NSYNC
*NSYNC (ou ‘N Sync) est un boys band américain de pop formé en 1995 à Orlando, en Floride dont l'activité a cessé en 2002 et s'est reformé en 2023. Les membres du groupe sont Lance Bass, JC Chasez, Joey Fatone, Chris Kirkpatrick et Justin Timberlake. Ils sont devenus un des boys band les plus célèbres des années 1990, ayant même réussi à concurrencer les Backstreet Boys. Ils ont vendu plus de 55 millions d'albums au cours de leur carrière.
Relations entre la Pologne et l'Ukraine
Les relations entre la Pologne et l’Ukraine sont établies au début des années 1990 à la suite de l'indépendance de l'Ukraine vis-à-vis de l'URSS.Les deux pays partagent une frontière commune longue de 526 km. Le 1er juillet 2009, un accord bilatéral est signé concernant le trafic transfrontalier, à la suite de la ratification de la convention de Schengen par la Pologne. Des citoyens ukrainiens viennent ainsi travailler en Pologne.

Même si les relations se sont améliorées (notamment en raison du soutien polonais à l'Ukraine dans le cadre du conflit russo-ukrainien), elles demeurent complexes, notamment en raison des contentieux historiques entre Ukrainiens et Polonais.

République populaire ukrainienne
La République populaire d'Ukraine (en ukrainien : Українська Народна Республіка, Oukraïns'ka Narodna Respoublika, acronyme УНР translittéré UNR) est une république qui occupait une grande partie du territoire de l'Ukraine actuelle à la suite de la révolution russe de 1917. Elle fut dirigée par Mykhaïlo Hrouchevsky, Volodymyr Vynnytchenko puis Symon Petlioura. Son nom fut adopté le 20 novembre 1917.
Koh Lanta
Ko Lanta est une île de Thaïlande ;

Koh-Lanta est un divertissement télévisé dit de « téléréalité » diffusé sur la chaîne privée TF1 depuis le 4 août 2001, et présenté par Denis Brogniart.

NB : En thaï le mot île se dit ko (prononcer 'ko' très bref) (เกาะ) et précède toujours le nom de l'île. On dira donc : « Ko Lanta » ou « L'île de Lanta » mais pas « l'île de Ko Lanta ». Ainsi, seule la translitération du système général royal de transcription du thaï (RTGS) "ko" est standard, et non la forme "koh".

Denis Brogniart
Denis Brogniart , né le 12 juin 1967 à Dijon (Côte-d'Or), est un animateur de télévision français.

Il anime sur TF1 les émissions Koh-Lanta depuis 2002, Automoto de 2012 à 2020, Ninja Warrior : Le Parcours des héros depuis 2016 et District Z en 2020 et 2021.
Émile Küss
Émile Küss (ou Kuss), né le 1er février 1815 à Strasbourg, mort à Bordeaux le 1er mars 1871, est un professeur de médecine, un journaliste et un homme politique alsacien. Il fut maire de Strasbourg pendant quelques mois, du 11 septembre 1870 jusqu'à sa mort spectaculaire le jour où les députés de l'Assemblée nationale décidèrent de céder l'Alsace et la Lorraine à l'Allemagne.

Annexions de l'Alsace-Lorraine
L'Alsace et la Lorraine, territoires du Saint-Empire romain germanique situés entre la Meuse et le Rhin, ont été annexés par le royaume de France entre les XVIe et XVIIIe siècles. Une partie de ces mêmes territoires (appelé confusément « Alsace-Moselle » dans son ensemble), a fait l'objet d'un rattachement à l'Empire allemand au XIXe siècle, avant de redevenir français à la fin de la Première Guerre mondiale. Ces territoires seront, de fait, intégrés directement au Troisième Reich pendant l'Occupation, mais sans que leur annexion ait fait l'objet d'un article de l'armistice du 22 juin 1940. Ainsi, pendant toute la durée de la guerre, ces territoires relèvent juridiquement de la France.
CGI (entreprise)
CGI inc. (pour Conseillers en gestion et informatique) est une entreprise canadienne de services-conseils en technologie de l’information (TI), d’intégration de systèmes, d’impartition et de solutions. Son siège est à Montréal, au Québec.

Elle a été fondée en 1976 par Serge Godin et André Imbeau avant de s'implanter à Montréal. À la fin de leur première année, ils avaient généré des revenus de 138 000 $. CGI se classe aujourd’hui parmi les cinq plus grands groupes mondiaux dans son secteur. En 2019, CGI et ses filiales emploient plus de 77 000 professionnels et réalisent un chiffre d'affaires de 12,11 milliards de dollars canadiens.

Le Groupe CGI fait partie de la liste Forbes Global 2000, un classement des 2000 plus grandes entreprises au monde publié par le magazine économique américain Forbes. CGI fait également partie de l’indice S&P/TSX 60, la liste des 60 plus grandes entreprises canadiennes par capitalisation boursière.

Bourse de Toronto
La Bourse de Toronto (Toronto Stock Exchange) aussi appelée TSX est le plus important marché boursier du Canada,

Un large éventail d'entreprises du Canada, des États-Unis et d'autres pays y est représenté.

L'indice TSX 60 mesure la capitalisation des 60 plus grosses entreprises cotées au TSX.

Basé à Toronto, la bourse de Toronto est détenue par le Groupe TMX, une entreprise privée.

Le TSX 60 mesure la capitalisation des 60 plus grosses entreprises cotées au TSX.

Outre les titres classiques, le marché opère divers fonds négociés en bourse, des fiducies de revenu et des fonds d'investissement.

Des bureaux du TSX sont établis à Montréal, Vancouver, Calgary et Winnipeg.
Benton (Kansas)
Benton est une municipalité américaine située dans le comté de Butler au Kansas.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 880 habitants. La municipalité s'étend alors sur une superficie de 1,39 mille carré (3,6 km2).

Le bureau de poste de Benton ouvre en juin 1872. La ville en elle-même est fondée en 1884 sur le tracé du Missouri Pacific Railroad,. Elle est nommée en l'honneur de Thomas Benton Murdock, membre de la législature du Kansas, et acquiert le statut de municipalité en 1908.

Comté de Butler (Kansas)
Le comté de Butler est l’un des 105 comtés de l’État du Kansas, aux États-Unis. Fondé le 25 août 1855, il a été nommé en hommage à Andrew Butler (1796-1857), sénateur de Caroline du Sud et signataire de l’acte Kansas-Nebraska.

Siège et plus grande ville : El Dorado.
Typhon Nina (1975)
Le Typhon Nina est un cyclone tropical qui a causé d'énormes dégâts à Taïwan et à la Chine en août 1975. Le typhon a tué au moins 229 000 personnes dont la principale cause fut l'effondrement du barrage de Banqiao en Chine centrale par les pluies extrêmes. On dit que c'est le troisième cyclone tropical le plus meurtrier de l'histoire.

Mur de l'œil
Le mur de l'œil est la ceinture de cumulonimbus qui délimite le périmètre de l'œil
des cyclones tropicaux, une zone de beau temps relatif au centre du système où la pression est minimale. L'œil fonctionne comme un piège vers où converge l'air en surface et d'où il diverge en altitude. Ce mouvement ascensionnel se trouve dans son mur orageux qui engendre alors les phénomènes les plus violents de la tempête : pluies diluviennes, rafales de vent les plus fortes et parfois tornades.
Entrepôt tchèque à Novi Sad
L'entrepôt tchèque à Novi Sad (en serbe cyrillique : Чешки магацин у Новом Саду ; en serbe latin : Češki magacin u Novom Sadu) se trouve à Novi Sad, la capitale de la province autonome de Voïvodine, en Serbie. En raison de sa valeur patrimoniale, il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant n° SK 1601).

Le bâtiment est situé 7 Bulevar despota Stefana, dans le quartier de Liman.

Liman (Novi Sad)
Liman (en serbe cyrillique : Лиман) est un quartier de Novi Sad, la capitale de la province autonome de Voïvodine, en Serbie.

Liman est situé dans la partie sud-est de la ville, dans la section méridionale du Bulevar oslobođenja (« boulevard de la Libération ») et sur la rive gauche du Danube.
Produit de convolution
En mathématiques, le produit de convolution est un opérateur bilinéaire et un produit commutatif, généralement noté « ∗ », qui, à deux fonctions f et g sur un même domaine infini, fait correspondre une autre fonction « f ∗ g » sur ce domaine, qui en tout point de celui-ci est égale à l'intégrale sur l'entièreté du domaine (ou la somme si celui-ci est discret) d'une des deux fonctions autour de ce point, pondérée par l'autre fonction autour de l'origine — les deux fonctions étant parcourues en sens contraire l'une de l'autre (nécessaire pour garantir la commutativité).

Le produit de convolution généralise l'idée de moyenne glissante et est la représentation mathématique de la notion de filtre linéaire. Il s'applique aussi bien à des données temporelles (en traitement du signal par exemple) qu'à des données spatiales (en traitement d'image). En statistique, on utilise une formule très voisine pour définir la corrélation croisée.

Filtre linéaire
Un filtre linéaire est, en traitement du signal, un système qui applique un opérateur linéaire à un signal d'entrée. Les filtres linéaires sont rencontrés le plus souvent en électronique, mais il est possible d'en trouver en mécanique ou dans d'autres technologies.
Capcom Production Studio 4
Capcom Production Studio 4 était un studio de développement japonais de jeux vidéo. Il sera fermé à la suite d'une restructuration.

Principalement composé des créateurs des survivals horrors de chez Capcom, tel Shinji Mikami nommé à la tête du studio, avec pour collègues et collaborateurs Hideki Kamiya, Shu Takumi ou encore Hiroyuki Kobayashi.

Dans le cadre d'un accord avec Nintendo, cinq jeux développés par l'éditeur Capcom étaient initialement prévus en exclusivité sur GameCube, appelés Capcom Five. Capcom Production Studio 4 en développa finalement quatre d'entre eux (Killer 7, P.N. 03, Resident Evil 4 et Viewtiful Joe).

P.N.03
P.N.03 (abrégé de Product Number Three) est un jeu vidéo d'action développé par le studio Capcom Production Studio 4. Ce jeu est une exclusivité GameCube faisant partie des Capcom Five. Il est sorti en 2003.
Football and Athletic Club
Le Football and Athletic Club était un club de football fondé le 27 juin 1904 basé dans la zone nord de la ville de Rio de Janeiro, au Brésil.

Sur une initiative des dirigeants l'Athletic, les clubs de Fluminense, Botafogo, Bangu, Payssandu et Rio Cricket, fondèrent la ligue métropolitaine de football, qui organisa le premier championnat de Rio de Janeiro de football en 1906. L'Athletic termina en dernière position du championnat.

En crise, le club change de nom en 1907 pour devenir l'Associação Athletica Internacional. Une nouvelle mauvaise campagne lui vaut d'être évincé du championnat. La plupart de ses membres se dirigent alors vers l'América Football Club, club du même quartier alors en pleine ascension. Il continua de disputer quelques matches amicaux et ne sera définitivement dissous qu'en 1912.

Championnat de Rio de Janeiro de football
Le Championnat de Rio de football, appelé au Brésil Campeonato Carioca, est le championnat de football de l'État de Rio de Janeiro. La première saison a été disputée en 1906, c’est le deuxième championnat par ordre d’ancienneté au Brésil après celui de São Paulo.
Ubashima
Ubashima (姥島 ou 乳母島, anciennement Fudejima [筆嶋]) est un banc de roche non habité situé à 1 200 m de la côte de Chigasaki, dans la préfecture de Kanagawa au Japon.

La hauteur du récif est de 20 m, il est formé de nombreux rochers, immergés ou non, qui s'étendent d'est en ouest sur 600 m et du nord au sud sur 400 m environ. La roche est principalement composée de tuf volcanique provenant de la couche pyroclastique Ikego (池子層) formée pendant la période du Néogène. Ubashima est généralement appelé Eboshi-iwa (烏帽子岩), qui est en fait le nom du plus gros rocher du récif. Il tient son nom de sa forme, qui ressemble à celle du chapeau traditionnel shinto, le ebôshi (烏帽子). Le port de Chigasaki propose des traversées en bateau pour les pêcheurs désirant se rendre sur place.

Portail du Japon

Portail du monde insulaire

Néogène
Sur l'échelle des temps géologiques, le Néogène (adaptation au XIXe siècle du grec νεογενής / neogenès, « né depuis peu ») est la deuxième période géologique du Cénozoïque. Il succède au Paléogène il y a 23,03 ± 0,05 millions d'années et s'achève il y a 2,58 millions d'années avec le commencement d'une nouvelle période, le Quaternaire. Le Néogène est notamment caractérisé par l'apparition des premiers hominidés.
Yoan López
Yoan López, né le 2 janvier 1993, est un lanceur droitier de baseball né à Cuba en 1992 ou 1993 qui joue pour les Mets de New York de la Ligue majeure de baseball.

López joue trois saisons pour Isla de la Juventud en Serie Nacional, de 2011-2012 à 2013-2014. À sa dernière saison, il débute 7 matchs comme lanceur partant et maintient une moyenne de points mérités de 3,12 avec 28 retraits sur des prises et 11 buts-sur-balles accordés en 49 manches lancées. López, un lanceur droitier, possède une balle rapide qui atteint de 149 à 153 km/h et utilise aussi une balle rapide coupée (cutter), une balle courbe, une balle glissante et un changement de vitesse.

Il fait défection de Cuba en 2014 et s'installe à Haïti.

Le 17 janvier 2015, López rejoint les Diamondbacks de l'Arizona de la Ligue majeure de baseball.

Balle glissante
La balle glissante (en anglais « slider ») est un type de lancer au baseball. Il s'agit d'une balle à effet utilisée par de nombreux lanceurs. Il s'agit d'un lancer à mouvement essentiellement horizontal.
Relais 4 × 400 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 1988
L'épreuve du relais 4 × 400 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1988 s'est déroulée les 30 septembre et 1er octobre 1988 au Stade olympique de Séoul, en Corée du Sud. Elle est remportée par l'équipe des États-Unis (Danny Everett,  Steve Lewis, Kevin Robinzine et Harry Reynolds) qui égale à cette occasion le record du monde du 4 × 400 m en 2 min 56 s 16.

Stade olympique de Séoul
Le stade olympique de Séoul (en hangeul: 서울올림픽주경기장) ou stade olympique de Jamsil est un stade situé au cœur du Jamsil Sports Complex dans l'arrondissement de Songpa-gu à Séoul en Corée du Sud.

Pouvant contenir près de 69 950 spectateurs, il disposait de 100 000 places à sa construction.
Jean Martinelli
Jean Siegfried Martinet dit Jean Martinelli, né le 15 août 1909 dans le 18e arrondissement de Paris et mort le 13 mars 1983 dans le 13e arrondissement de Paris, est un acteur français. Il fut surtout actif au théâtre, à la télévision et même au doublage.

Gary Cooper
Gary Cooper [ˈɡæɹi ˈkupɚ] est un acteur américain, né le 7 mai 1901 à Helena (Montana) et mort le 13 mai 1961 à Beverly Hills (Californie).

Figure majeure du cinéma américain des années 1930-1950, Gary Cooper est pendant ces deux décennies un des plus grands champions du box-office aux États-Unis et dans le monde,. Ses films engrangent plus d'une centaine de nominations diverses et il est personnellement nommé à cinq reprises pour l'Oscar du meilleur acteur (il reçoit la statuette deux fois, en 1942 et 1953).

En 1961, James Stewart accepte en son nom un Oscar d'honneur pour l'ensemble de sa carrière.

Sa mort, la même année, sonne la fin de « l'âge d'or d'Hollywood ».

En 1999, l'American Film Institute le désigne 11e plus grande star masculine de tous les temps.
Jérôme Thomas
Jérôme Thomas est un nom de personne  notamment porté par :

Jérôme Thomas (né en 1963), jongleur français ;

Jérôme Thomas (né en 1979), boxeur français.

Jerome Thomas est un nom de personne  notamment porté par :

Jerome Thomas (né en 1983), footballeur anglais.

Jérôme Thomas (boxe anglaise)
Jérôme Thomas est un boxeur français né le 20 janvier 1979 à Saint-Quentin, boxeur amateur français le plus titré. Le samedi 28 août 2004, à Athènes, il décroche la médaille d’argent du tournoi olympique, poids mouches (moins de 51 kilos) devient le boxeur français le plus titré des Jeux, après sa troisième place à Sydney en 2000, quatre ans plus tôt. Il est le frère de Cyril Thomas et Guillaume Frénois tous les deux boxeurs professionnels.
Patrick Harvie
Patrick Harvie, né le 18 mars 1973 à Dunbartonshire, est un homme politique écossais, membre du Parti vert écossais dont il est le co-leader depuis 2008.

Il est membre du Parlement écossais (député de la région de Glasgow). Il y a été élu en 2003, puis réélu en 2007, 2011, 2016 et 2021.

Élections législatives écossaises de 2021
Les élections législatives écossaises de 2021 ont lieu le 6 mai 2021 afin d'élire les 129 membres du Parlement écossais pour un mandat de cinq ans.

L'élection est nettement remportée par le camp indépendantiste dirigé par le SNP, qui demeure la principale force au Parlement écossais en manquant une nouvelle fois de peu la majorité absolue des sièges tout en bénéficiant cependant du soutien du Parti vert écossais.

À la suite du résultat, la première ministre écossaise Nicola Sturgeon demande la tenue d'un second référendum sur l'indépendance de l'Écosse.
Comique de répétition
Le comique de répétition (également désigné par les expressions anglaises running gag ou running joke) est une technique de narration faisant appel à une blague ou à une référence comique qui revient plusieurs fois de suite, sous la même forme ou sous une forme légèrement modifiée, pendant une même œuvre (sketch, film, spectacle, livre, etc.), ou au cours de différents numéros, avec par exemple l'utilisation d'un personnage récurrent.

Austin Powers
Austin Powers (Austin Powers: International Man of Mystery) est un film américain réalisé par Jay Roach et sorti en 1997. Il s'agit du premier volet de la trilogie Austin Powers.

Il raconte l'histoire d'Austin Powers, agent secret britannique. En 1967, il se fait congeler après que son ennemi juré, le Docteur Denfer, se soit enfui dans l'espace. Trente ans après, en 1997, les deux ennemis sont décongelés et un nouvel affrontement se prépare. L'acteur Mike Myers, également scénariste, interprète les deux rôles principaux.