hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Louis-Théophile Bastard
Louis-Théophile Bastard, né à Lassay-les-Châteaux le 23 octobre 1842, mort le 10 janvier 1904 à La Flèche, est un prêtre catholique séculier français qui fut curé de Champéon et de Saint-Denis-de-Gastines et l'auteur d'un ouvrage. Il est chevalier de la Légion d'honneur[Quand ?].

Saint-Denis-de-Gastines
Saint-Denis-de-Gastines est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 1 440 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Obersalzberg
Obersalzberg est un quartier de Berchtesgaden, dans l'arrondissement du Pays-de-Berchtesgaden en Haute-Bavière (Allemagne). Il a fait partie intégrante de la commune de Salzberg jusqu'en 1972, l'année à laquelle elle a été incorporée à Berchtesgaden. En français, il est souvent confondu avec la montagne des Alpes de Berchtesgaden sur laquelle il se trouve et, de la sorte, la formule fautive « l’Obersalzberg » est parfois rencontrée.

Obersalzberg, une station touristique traditionnelle, est surtout connu pour avoir été le site du Berghof, la résidence secondaire d'Adolf Hitler, également classée parmi ses quartiers généraux, en raison des aménagements importants dont la zone interdite environnante a été l'objet.

Arrondissement du Pays-de-Berchtesgaden
L'arrondissement du Pays-de-Berchtesgaden (Landkreis Berchtesgadener Land en allemand) est un arrondissement  de Bavière (Allemagne) situé dans le district (Regierungsbezirk) de Haute-Bavière. Son chef-lieu (Kreisstadt) est Bad Reichenhall.
女
女 (chinois : 女 ; pinyin : nǚ ; litt. « femme, dame ou bien encore fille » est un hanzi chinois à trois traits, de type pictogramme (par opposition aux idéogrammes ou idéophonogrammes).

En japonais, 女 (« femme ») est un kanji composé de trois traits. Il fait partie des kyōiku kanji de 1re année. Il se lit ジョ (jo) en lecture on et おんな (on’na) en lecture kun.

Son Unicode est 5973.

Kun'yomi
La lecture kun ou kun'yomi (訓読み, lecture sémantique) d'un kanji est une lecture dont la sémantique reste issue du chinois, mais la prononciation est historiquement japonaise, contrairement au on'yomi (音読み, « lecture phonétique ») dont la prononciation est également chinoise. Lors de l'introduction de l'écriture au Japon par les moines bouddhistes chinois, au VIe siècle, celle-ci fut utilisée pour transcrire la langue japonaise. En effet, les caractères japonais de type kanji (transcription japonaise du terme hanzi : chinois simplifié : 汉字 ; chinois traditionnel : 漢字 ; pinyin : hànzì ; litt. « caractère han ») sont historiquement des sinogrammes han : ils véhiculent un sens, que ce soit via un pictogramme, un idéogramme ou bien un idéophonogramme chinois. Dans le cas de la lecture kun, un kanji conserve le sens du sinogramme dont il est issu, mais remplace sa prononciation par une prononciation japonaise, d'origine plus ancienne.
Îles Vierges des États-Unis aux Jeux paralympiques
Les Îles Vierges des États-Unis a participé pour la première fois aux Jeux paralympiques aux Jeux paralympiques d'été de 2012 à Londres et n'a remporté aucune médaille depuis son entrée en lice dans la compétition.

Îles Vierges des États-Unis
Les îles Vierges des États-Unis, ou de manière non officielle les îles Vierges américaines (en anglais Virgin Islands of the United States et United States Virgin Islands), sont un territoire non incorporé et organisé insulaire des Antilles, englobant les îles occidentales des îles Vierges. Composées principalement de trois îles — Saint-Thomas, Saint-John et Sainte-Croix —, elles étaient une possession danoise jusqu'à leur rachat par les États-Unis en 1917.
Robert MacArthur
Robert Helmer MacArthur (né le 7 avril 1930 à Toronto (Ontario), mort le 1er novembre 1972) fut un mathématicien et écologue américain.

Mathématicien de formation, il était professeur de biologie à l'université de Princeton.

MacArthur a été successivement professeur de mathématiques appliquées à l'université de Pennsylvanie (1958–65) et professeur de biologie mathématique à l'université de Princeton (1965-72). Il a dégagé les principes de la différenciation de niche. Son essai Theory of Island Biogeography (1967), écrit en collaboration avec Edward O. Wilson, a renouvelé la biogéographie, l'équilibre dynamique des populations insulaires et le concept de communauté biotique, et a ouvert la voie à l'écologie du paysage. Par l'emploi systématique des tests d'hypothèse, il a tiré l'écologie de l'étape simplement descriptive pour en faire une véritable science expérimentale, et permettre l'émergence de l'écologie théorique,,.

Dynamique des populations
La dynamique des populations est une branche de l'écologie qui s’intéresse à la fluctuation dans le temps du nombre d'individus au sein d'une population d’êtres vivants. Elle a également pour but de comprendre les influences environnementales sur les effectifs des populations. La structuration de la population par âge, poids, l'environnement, la biologie des groupes, et les processus qui influent sur ces changements font également partie de son champ d'étude. Des applications emblématiques incluent la pêche, la gestion cynégétique, la gestion des zones protégées, le contrôle des populations d'animaux dits nuisibles. La dynamique des populations humaines ainsi que leurs spécificités par rapport aux autres populations animales sont étudiées par la science démographique.
Duchemin
Albert Duchemin (1837-1907), général français ;

Angélique Duchemin (1991-2017), boxeuse française ;

Catherine Duchemin

Charles Duchemin (1901-1986), homme politique suisse ;

Daniel Duchemin (1866-1930), peintre français ;

Emmanuel Duchemin (né en 1979), footballeur français ;

Jacques Duchemin des Cépeaux (1784-1858), historien français ;

Jean-Pierre Chemin dit Duchemin (1674-1754), acteur français, sociétaire de la Comédie-Française ;

Louis Duchemin (1782-1859), poète et traducteur français ;

Marcel Duchemin (né en 1944), cycliste français ;

Marie Angélique Duchemin (1772-1859), première femme à avoir été décorée de la légion d'honneur ;

Pierre Duchemin ou du Chemin (1725-1782), général français ;

Pierre Duchemin du Tertre (1691-1755), commerçant français ;

Raphaëlle Duchemin (née en 1972), journaliste français ;

Rémy Duchemin (né en 1951), réalisateur français ;

Thybault Duchemin (?-2018), collégien français victime de harcèlement scolaire et de happy slapping ;

Duchemin (acteur)
Pierre Chemin dit Duchemin, né le 4 novembre 1674 à Nogent-le-Roi et mort le 15 novembre 1754 à Paris, est un notaire et acteur français qui s'est rendu célèbre lors de ses nombreuses apparitions sur scène dans la première moitié du XVIIIe siècle.
Hilton Chicago
Le Hilton Chicago est un célèbre hôtel de luxe de Chicago (États-Unis). L'hôtel se situe dans le secteur du Loop, au 720 S. Michigan Avenue juste à côté du Blackstone Hotel, un autre hôtel prestigieux de la ville. Le Hilton est un point de repère qui domine Grant Park, le lac Michigan, et le Museum Campus. Il est le troisième plus grand hôtel de Chicago par le nombre de chambres et possède la plus grande salle de réunion de tous les hôtels de la région de Chicago.

L'hôtel est de style Beaux-Arts et fut conçu par le cabinet d'architecte Holabird and Root.

Il possède 1 544 chambres dont 90 suites et trois restaurants.

Le Hilton Chicago a abrité tous les présidents des États-Unis depuis son ouverture en 1927. Il a abrité également de nombreuses célébrités telles que Tony Blair, Ray Charles, Cher, Joe DiMaggio, Alan Greenspan, Bob Hope, James Earl Jones, Luciano Pavarotti, Frank Sinatra, John Travolta ou encore Hu Jintao,.

Alan Greenspan
Alan Greenspan, né le 6 mars 1926 à New York, est un économiste américain et ancien président de la Réserve fédérale des États-Unis du 11 août 1987 au 31 janvier 2006.

Spécialiste de la politique monétaire intérieure des États-Unis, sa gestion du krach d'octobre 1987 et de l’inflation pendant son mandat est reconnue. Louant sa grande expérience, les médias l'ont appelé « l'économiste des économistes », ou le « Maestro », au regard de l'engouement des années 1990 pour la technologie, qu'il a favorisé.

Il est cependant mis en cause lors de la crise des subprimes pour avoir laissé fortement augmenter la masse monétaire à la fin de son mandat, par une politique de taux d'intérêt très bas suivie d'un redressement important des taux directeurs, et pour avoir ignoré des mises en garde concernant le marché des subprimes émanant du conseil de la Réserve fédérale, notamment d'Edward Gramlich,.
Codex Aureus de Cantorbéry
Le Codex Aureus dit de Cantorbéry dit aussi de Stockholm est un manuscrit enluminé contenant les évangiles, réalisé sans doute à Cantorbéry en Angleterre au milieu du VIIIe siècle. Il est actuellement conservé à la Bibliothèque royale de Suède.

Carl Nordenfalk
Carl Nordenfalk, né à Stockholm en 1907 et mort en 1992, est un conservateur de musée et historien de l'art suédois. Spécialiste de l'art médiéval, il a particulièrement étudié l'enluminure du haut Moyen Âge, notamment insulaire et ottonienne.
Sleep (film, 2023)
Sleep (hangeul : 잠 ; RR : Jam ; litt. « Sommeil ») est un film sud-coréen réalisé par Jason Yu, sorti en 2023. Il s'agit de son premier long métrage,,.

Il est présenté, hors compétition, dans la catégorie « Semaine de la critique » au festival de Cannes 2023,.

Bong Joon-ho
Bong Joon-ho (en coréen : 봉준호 prononcé en coréen : /poːŋ tɕuːnho → poːŋdʑunho/), né le 14 septembre 1969 à Daegu, est un réalisateur et scénariste sud-coréen.

Pour son film Parasite, il remporte la Palme d'or au Festival de Cannes 2019, puis en 2020, le prix du meilleur film en langue étrangère aux Golden Globes, quatre Oscars (meilleur scénario original, meilleur film international, meilleur réalisateur, et meilleur film) et le César du meilleur film étranger.

Il devient également le premier réalisateur à égaler le record de Walt Disney, détenu depuis 1954, en remportant quatre Oscars dans la même soirée.
Livre de Jonas
Le Livre de Jonas est un récit du Tanakh (Bible hébraïque), appelé Maftir Yonah, qui décrit un événement de la vie du prophète Jonas (en hébreu : יוֹנָה (yôna(h)), abrégé en Jon). Jonas est le cinquième des douze petits prophètes de la Bible.

L'idée principale du livre est que le Dieu d'Israël est le Dieu de tous les hommes et que sa miséricorde s'étend à eux, pourvu qu'il y ait repentir de leur part. Le livre décrit alors la colère que Jonas ressent en voyant que Dieu a pitié d'Assyriens qui sont ennemis du royaume d'Israël.

Revue d'histoire et de philosophie religieuses
La Revue d’histoire et de philosophie religieuses (RHPR / RHPhR) est la revue scientifique à comité de lecture de théologie protestante et de sciences religieuses de la faculté de théologie protestante, faculté qui constitue actuellement un institut au sein de l’Université de Strasbourg et est sous tutelle du ministère de l’enseignement supérieur français, du fait de la situation concordataire propre à l’Alsace-Moselle. De parution trimestrielle, elle est éditée par l’Association des publications de la Faculté de théologie protestante de Strasbourg, réalisée en collaboration avec les facultés de théologie protestante de Paris et de Montpellier, et publiée avec le soutien de l’Institut des Sciences Humaines et Sociales du Centre national de la recherche scientifique et le concours du Centre national du livre.
Implenia
Implenia AG, dont le siège est à Glattpark (Opfikon) dans le canton de Zurich, est une entreprise suisse de services immobiliers et de construction, active dans le développement, le bâtiment et le génie civil en Suisse et en Allemagne. En Autriche, en France, en Suède, en Norvège et en Italie Implenia est en outre active dans la construction de tunnels et d'infrastructures connexes. Le groupe est né début 2006 de la Fusion de Bâle Batigroup Holding AG avec la Genève Zschokke Holding SA. Implenia fait partie des 500 plus grandes entreprises de Suisse.

Winterthour
Winterthour ou Winterthur (en allemand : Winterthur) est une ville de Suisse située à environ 25 km à l'est de Zurich. Sixième ville de Suisse par la population, elle se situe dans le canton de Zurich.
Outside Society
Outside Society est une compilation de Patti Smith, sortie en septembre 2011 sur Arista Records. C'est la deuxième compilation après Land (1975-2002), paru en 2002.
Les titres sont ordonnés chronologiquement.

Patti Smith
Patricia Lee Smith dite Patti Smith, née le 30 décembre 1946 à Chicago (États-Unis), est une chanteuse et guitariste punk rock américaine, elle est aussi poète, écrivaine, artiste-peintre et photographe.

Mariant la poésie beat avec le garage rock des années 1960 et 1970, elle est considérée comme la « marraine » du mouvement punk.

Elle est la veuve du guitariste de MC5 Fred Smith, dit Sonic.
Nelson Sopha
Nelson Sopha, né le 13 septembre 1974, est un footballeur seychellois, qui joue actuellement à Saint-Michel United. Il évolue au poste de gardien de but à Saint-Michel United avec qui il remporte neuf titres de champion.

Sélectionné en équipe nationale de 1992 à 2003, il remporte en 2011 la médaille d'or des Jeux des îles de l'océan Indien.

Championnat des Seychelles de football 2003
La saison 2003 de Barclays First Division est la vingt-quatrième édition de la première division seychelloise. Les dix meilleures équipes du pays s'affrontent en matchs aller et retour au sein d'une poule unique. À la fin du championnat, le dernier du classement affronte le second de D2, lors d'un barrage.

Saint-Michel United remporte le championnat pour la sixième fois de son histoire, devançant Anse Réunion FC de cinq points et La Passe FC de sept points.

Vu les mauvais résultats de l'Ascot United FC (Victoria), avec un seul match nul et dix-sept défaites, le club en plus de descendre en D2, se retrouve rétrogradé en quatrième division (Central League).

Saint-Michel United se qualifie pour la ligue des champions de la CAF 2004.
Apiculteur
Un apiculteur ou une apicultrice est une personne qui élève des abeilles mellifères (Apis sp.) à titre professionnel ou amateur afin de leur faire produire du miel, de la propolis, de la cire, de la gelée royale, des couvains ou de favoriser la fécondation de plantes entomophiles.

Fécondation
La fécondation est l'étape de la reproduction sexuée où les gamètes, en général un gamète mâle et un gamète femelle, apportent leurs chromosomes et le reste de sa machinerie moléculaire à une cellule unique nommée zygote. Elle a été observée et décrite pour la première fois par Gustave Adolphe Thuret en 1854 chez l'algue brune Fucus. En 1876, Oscar Hertwig publie un article démontrant que la fécondation est l'union du noyau d'un gamète mâle avec un gamète femelle. Il avait alors travaillé sur l'oursin.

La fécondation permet le passage de deux cellules haploïdes, c'est-à-dire les gamètes, en une cellule diploïde qui est le zygote.
Risque sismique dans l'Aube
Le risque sismique dans l'Aube est un des risques majeurs susceptibles d'affecter le département de l'Aube (région Grand Est, France). Il se caractérise par la possibilité qu'un aléa de type séisme se produise et occasionne des dommages plus ou moins importants aux enjeux humains, économiques ou environnementaux situés sur le territoire départemental.

Les 431 communes du département sont classées en zone de sismicité « très faible ». Selon la catégorie des bâtiments, une réglementation parasismique doit être respectée.

Code de l'environnement (France)
En droit français, le code de l'environnement regroupe et organise dans un code officiel en vigueur, les textes législatifs et réglementaires relatifs au droit de l'environnement. Il rassemble des textes d'origines diverses portant sur le sujet : législation française antérieure, droit européen et droit international.

Sa partie législative a été codifiée à partir de l'ordonnance de septembre 2000 et sa partie réglementaire progressivement par la suite, à partir d'août 2005.
Don contraignant
Le don contraignant est un motif fréquent dans la littérature du Moyen Âge, présent au départ dans la  matière de Bretagne, en particulier dans le cycle arthurien (d'où son nom de don arthurien), avant de se généraliser dans les romans de chevalerie, comme source de rebondissements et d'effets dramatiques. Sa particularité, par rapport à d'autres formes de dons, comme le potlatch des Amérindiens, est qu'il s'agit d'une requête qui doit être accordée a priori, une promesse « en blanc » : le donateur est lié à sa promesse sans qu'il connaisse la nature du don qu'il a accordé. Une fois la requête acceptée, ne pas s'acquitter de sa promesse est une lâcheté, un acte contraire à l'honneur, aussi un roi ou une dame qui se sont endettés d'un don doivent acquitter leur promesse, même si elle contredit leurs sentiments profonds.

Philippe Ménard préfère l'expression « don en blanc qui lie le donateur ».

Xerxès Ier
Xerxès Ier (en vieux perse : 𐎧𐏁𐎹𐎠𐎼𐏁𐎠 / Xšayāršā ; en persan : خشایارشا / Xašâyâršâ, en égyptien ancien

/ Ḫašayaruša), né vers 519 et mort en 465 av. J.-C., est un grand roi perse, membre de la dynastie des Achéménides et fils de Darius Ier, qui a régné de 486 à 465 av. J.-C. Manéthon l’appelle Xerxès le Grand. Il est vaincu par les Grecs à l'issue de la seconde guerre médique.

Il est assimilé à Assuérus, le roi perse cité dans la Bible, en particulier dans le Livre d'Esther, par certains historiens modernes.
7e étape du Tour de France 2002
La 7e étape du Tour de France 2002 a eu lieu le 13 juillet 2002 entre Bagnoles-de-l'Orne et Avranches sur une distance de 176 km. Elle a été remportée au sprint l'Australien Bradley McGee (Fdjeux.com) devant l'Estonien Jaan Kirsipuu (AG2R Prévoyance) et l'Espagnol Pedro Horrillo (Mapei-QuickStep). Igor González de Galdeano (ONCE-Eroski) conserve le maillot jaune à l'issue de l'étape.

Bagnoles-de-l'Orne
Bagnoles-de-l'Orne (prononcé [ba.ɲɔl.də.lɔʁn]) est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Bagnoles de l'Orne Normandie.

Elle est peuplée de 2 385 habitants.

Elle est célèbre en tant qu'unique station thermale du Grand Ouest français et haut-lieu touristique de la Normandie, reconnue attrayante et offrant un large éventail de services touristiques.
NGC 2261
NGC 2261 ou Caldwell 46 est une nébuleuse par réflexion située dans la constellation de la Licorne. Cette nébuleuse, aussi connue comme la nébuleuse variable de Hubble, a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1783.

Astronomy Picture of the Day
L'Astronomy Picture of the Day (APOD) est un site web fondé en 1995 et hébergé par la NASA et l'université technologique du Michigan (Michigan Technological University) (MTU). D'après le site, « Chaque jour une image ou une photographie différente de notre Univers est présentée avec une courte explication par un astronome professionnel. ».
Queensferry
Queensferry (souvent appelé South Queensferry pour la distinguer de North Queensferry) est une ville écossaise de 9 350 habitants (en 2016) située à une quinzaine de kilomètres à l'ouest d'Édimbourg, sur la rive sud du Firth of Forth entre le pont du Forth, le pont suspendu homonyme routier inauguré en 1964 et un troisième pont à haubans le nouveau pont du Forth,  mis en service en 2017.

Elle porte le titre honorifique de royal burgh de l'ancien comté de West Lothian, mais appartient désormais au council area d'Édimbourg.

Le nom de la ville (signifiant en anglais « le ferry de la reine ») date du passage de la reine Sainte Marguerite d'Écosse (au XIe siècle) qui débarqua du ferry en cette localité pour ensuite se rendre au château d'Édimbourg.

West Lothian
Le West Lothian (Lodainn an Iar en gaélique) est une des 32 council areas de l’Écosse et une région de lieutenance. Le West Lothian a pour frontières la ville d’Édimbourg à l’est, les Scottish Borders et le South Lanarkshire au sud, le North Lanarkshire et Falkirk à l’ouest.

Le West Lothian était autrefois un comté d’Écosse et était parfois appelé du nom anglais de Linlithgowshire, tiré du nom de la ville principale.

Cette région a été sortie de son anonymat en avril 2009 grâce à l'une de ses habitantes, une femme de 47 ans nommée Susan Boyle originaire de Blackburn, dont la performance en tant que chanteuse dans une émission de la chaîne de télévision ITV (Britain's Got Talent) a été à l'origine d'un retentissement énorme sur Internet.
Aldair
Aldair Santos do Nascimento, plus connu sous le nom de Aldair, est un footballeur international brésilien né le 30 novembre 1965 à Ilhéus.

Considéré comme l'un des plus grands défenseurs brésiliens de tous les temps,, il a passé la majeure partie de sa carrière professionnelle au sein du club italien de l'A.S. Roma, dont il a été le capitaine et avec lequel il a remporté le titre de Serie A en 2001. Il est l'un des membres du Hall of Fame de l'A.S. Roma.

Surnommé Pluto, il occupe le poste de défenseur central au sein de différents clubs au Brésil et en Europe ainsi que dans l'équipe nationale du Brésil, avec laquelle il gagne la Coupe du monde 1994. Il est aussi finaliste de la Coupe du monde 1998 avec le Brésil.

Copa América 1997
La Copa América 1997 est un tournoi de football qui s'est déroulé en Bolivie du 11 au 29 juin 1997 et a été organisé par la CONMEBOL.

Les douze participants sont l'Argentine, la Bolivie, le Brésil, le Chili, la Colombie, l'Équateur, le Paraguay, le Pérou, l'Uruguay et le Venezuela, ainsi que le Costa Rica et le Mexique.

La formule de 1991 et 1993 est reconduite, à la différence près que le Costa Rica remplace les États-Unis en tant qu'invité de la zone CONCACAF.

Les douze équipes sont réparties en trois groupes de quatre au premier tour. Les deux premiers de chaque groupe sont qualifiés pour les quarts de finale ainsi que les deux meilleurs troisièmes.

Le Brésil remporte son cinquième titre continental en battant en finale la Bolivie, pays organisateur dont l'équipe est naturellement avantagée par l'altitude à laquelle ses joueurs sont habitués, par 3 buts à 1.
Parazoaires
Parazoa

Les parazoaires (Parazoa en latin scientifique, « à côté des animaux ») sont un ensemble d'animaux ne possédant pas de vrais tissus, contrairement
aux métazoaires supérieurs (Eumetazoa). Ces derniers auraient divergé il y a 940 millions d'années. Les parazoaires étaient censés regrouper les éponges (Porifera) et les placozoaires mais cet ensemble forme un groupe polyphylétique. Parazoa n'est donc plus un clade valide.

L'absence de vrais tissus différenciés fait qu'ils n'ont pas de muscles, de nerfs ou d'organes internes. Ces animaux correspondent à l'embranchement historique des spongiaires. On distingue aujourd'hui :

les éponges silicées (Silicea)
Hexactinellides
Démosponges

les éponges calcaires (Calcarea)

les homoscléromorphes

La taxinomie tend actuellement à regrouper les autres embranchements sous le nom d'Eumétazoaires (« vrais animaux multicellulaires »).

Organisme multicellulaire
Un organisme multicellulaire (ou pluricellulaire) est un organisme vivant composé de plusieurs cellules, différenciées ou non, en contact. Les organismes qui peuvent être vus à l'œil nu sont habituellement multicellulaires, mais certains organismes unicellulaires, notamment des myxomycètes, sont également visibles sans utiliser de microscope.

Un groupe de cellules semblables qui assurent une fonction au sein d'un organisme multicellulaire est appelé tissu.