hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Messines
Messines (en néerlandais Mesen et en picard Messène) est une ville néerlandophone à facilités de Belgique située dans la Région flamande en Province de Flandre-Occidentale (région du Westhoek).

Il s'agit d'une des communes offrant des facilités linguistiques à sa population francophone.

La ville connut son apogée aux XIIe et XIIIe siècles grâce à l'industrie drapière, tout comme Lille, Ypres ou encore Bruges.

Communauté flamande
La Communauté flamande est une des trois communautés constitutionnelles de la Belgique, selon l'Article 2 de la Constitution belge, constituée par tous les habitants de la Région flamande et la minorité néerlandophone de la Région de Bruxelles-Capitale.

La Communauté flamande est fêtée le 11 juillet lors de la Fête de la Communauté flamande. Bruxelles est la capitale de la Communauté flamande.

La Communauté flamande est la plus peuplée des communautés de la Belgique.
Kepler-33 f
Kepler-33 f (KOI-707.02) est une planète extrasolaire (exoplanète) confirmée en orbite autour de l'étoile Kepler-33, une sous-géante située dans la direction de la constellation du Cygne.

Détectée en 2011 par le télescope spatial Kepler, sa découverte par la méthode spectroscopique des transits a été annoncée le 26 janvier 2012 par un communiqué de la NASA et la mise en ligne d'un article. Elle a été confirmée par l'agence spatiale américaine dès le 15 février 2012.

Agence spatiale
Une agence spatiale est un organisme national ou supranational chargé de coordonner tout ou partie de l'activité spatiale d'un pays ou d'un groupe de pays ayant décidé de mutualiser certaines de leurs activités spatiales.
Magdaline Chemjor
Magdaline Chemjor, née le 12 novembre 1978, est une athlète kényane, pratiquant le marathon.

Aux Championnats du monde de cross-country 2003 disputés à Lausanne (Suisse), elle termine cinquième de l'épreuve longue, alors que par équipe le Kenya, pour laquelle elle court, remporte la médaille d'argent. Elle participe aux championnats du monde de semi-marathon en 2001 et en 2003.

Ses meilleures performances sont :

5 000 mètres - 16 min 00 s 77 (1999)

Semi-marathon - 1 h 09 min 39 (2003)

Marathon - 2 h 28 min 16 (2007) marathon d'Amsterdam

Championnats du monde de cross-country
Les Championnats du monde de cross-country (en anglais: World Cross Country Championships) sont une compétition sportive organisée par World Athletics qui désigne un champion du monde dans la discipline du cross-country. Créé en 1973 et biennale depuis 2011, il succède au Cross des nations disputé de 1903 à 1972.

Les cross longs hommes et femmes ainsi que les cross hommes et femmes juniors sont récompensés individuellement et par équipes. Les cross courts furent également courus entre 1998 et 2006.

Depuis l'édition 2017, un relais mixte est également au programme.
Aguyane
« Aguyane » est une variété de châtaignier dominante dans les châtaigneraies anciennes du sud de l'Ardèche (cantons de Joyeuse, Largentière, Les Vans).

Aussi appelée aiguillonne, guyane ou encore guyonne, les producteurs dénomment leurs arbres aguyots ou guyots.

Cette variété produit des châtaignes pointues de taille moyenne, bonnes en marron grillé mais à épluchage difficile. Les aguyots donnent des bois de mauvaise qualité, toujours altérés parfois rougeâtres, presque pourris à partir de tout petits diamètres (15 à 20 centimètres parfois moins). La variété étant très sensible à l'endothia, elle est de moins en moins cultivée.

Les Vans
Les Vans [le vɑ̃s], — Los Vans en occitan — sont une commune française, située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes.
Les Vans fait partie d'une structure intercommunale : la communauté de communes Pays des Vans en Cévennes.
Parc Sibelius
Il y a plusieurs parcs nommés Parc Sibelius ou Parc de Sibelius en Finlande:

Parc de Sibelius (Sibeliuksen puisto), Helsinki

Parc de Sibelius (Sibeliuksenpuisto), Hämeenlinna

Parc de Sibelius (Sibeliuksenpuisto), Kotka

Parc Sibelius (Sibeliuspuisto), Pori

Parc Sibelius (Sibeliuspuisto), Salo

Pori (Finlande)
Pori (/ˈpori/, en suédois : Björneborg) une ville du Sud-Ouest de la Finlande, dans la province de Finlande occidentale et la région du Satakunta. La ville est peuplée de 83 305 habitants, 98 % ont pour langue maternelle le finnois, seulement 0,5 % ont le suédois. La ville organise en outre Pori Jazz, créé en 1966.
Ahmed Toufiq
Ahmed Toufiq (en amazighe : ⵃⵎⴰⴷ ⵜⴰⵡⴼⵉⵇ, arabe : احمد توفيق), né le 22 juin 1943 à Marigha dans le Haut Atlas, est un homme politique marocain. Il est ministre des Habous et des Affaires islamiques depuis 2002.

Haut Atlas
Le Haut Atlas (en amazighe : ⴰⵟⵍⴰⵚ ⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏ, Aṭlaṣ Amqqran, en arabe : الاطلس الكبير al-Atlas al-Kabir) est une chaîne montagneuse marocaine orientée sud-ouest/nord-est. Cette chaîne appartient au massif de l'Atlas et plus précisément, à l'un des trois éléments de l'Atlas marocain, les deux autres étant le Moyen Atlas et l'Anti-Atlas.

C'est le massif le plus élevé d'Afrique du Nord, parfois surnommé le « toit du Maroc » ou  encore, le « toit de l'Afrique du Nord ». Il forme une immense barrière d'environ 750 kilomètres de longueur qui délimite le Maroc saharien du Maroc atlantique et méditerranéen. Il constitue la pièce maîtresse des étendues de haute montagne marocaine — dont l'ensemble couvre 100 200 km2 de superficie.

La population, principalement amazighe, surtout Chleuhs au sud-ouest, vit du pastoralisme et de l'agriculture. Les habitants du Haut-Atlas oriental, comme les Aït Atta, les Aït Merghad et les Aït Yafelman, eux parlent des dialectes de la tamazight du Maroc central.
Sindhi
Le sindhi ou sindi (سنڌي ou सिन्धी (sindhī)) est la langue de la région du Sind, en Asie du Sud, devenue une province du Pakistan. C'est une langue indo-aryenne, parlée par 17 millions de Pakistanais et 2,8 millions d'Indiens. C'est une des langues officielles de ces deux pays.

La plupart des sindhiphones du Pakistan se trouvent dans la région du Sind. On en trouve d'autres un peu partout dans le monde (principalement en Inde) qui s'exilèrent quand le Sind fut rattaché au Pakistan au cours de la partition du Raj britannique en 1947. On peut écrire cette langue soit en devanagari soit avec l'alphabet arabe. Le sindhi fut également écrit autrefois avec l'alphasyllabaire laṇḍā (descendant du sharada) et ses variants tels que le khudabadi, le khojki ou le gurmukhi.

Consonne battue
Une consonne battue (ou brièvement une battue) est une consonne vibrante produite par la rencontre de deux organes articulateurs. La différence essentielle entre une battue et une occlusive réside dans l'absence de pression de l'air dans la production de la battue.
Caroline Chick Jarrold
Caroline Chick Jarrold, née le 27 septembre 1967 est une physico-chimiste qui est nommée professeure dotée de la classe de 1948 Herman B Wells à l'Université de l'Indiana à Bloomington en 2018. Les recherches menées par son groupe visent à atténuer les problèmes liés à l'énergie et à l'environnement.

Physico-chimie
La physico-chimie est une sous-discipline de la chimie et de la physique qui étudie les phénomènes physico-chimiques en utilisant des techniques de la physique atomique et moléculaire et de la physique de la matière condensée. En somme, c'est la branche de la physique qui étudie la nature physique de la chimie. À la frontière entre la chimie et la physique, la physico-chimie se différencie de la chimie physique en ce sens qu'elle se concentre avant tout sur des éléments et des théories caractéristiques de la physique. Néanmoins, la différence entre les deux disciplines est assez vague, et les chercheurs qui y travaillent passent souvent de l'un à l'autre au cours de leurs recherches.
Uesugi Norimasa
Uesugi Norimasa (上杉 憲政, 1523-13 avril 1579) est un daimyo japonais. Il est le père adoptif de Uesugi Kenshin, l'un des plus célèbres seigneurs de guerre de l'histoire du Japon. Il possède la province d'Echigo.

À la bataille de Kawagoe en 1545, le clan Uesugi avec Norimasa à sa tête est défait par le clan Hōjō. Les campagnes militaires de Norimasa sont de moins en moins satisfaisantes. Le clan Uesugi est défait une deuxième fois par le même clan en 1551. Après la mort de Kenshin, Norimasa a soutenu Uesugi Kagetora dans la guerre civile de ce dernier contre Uesugi Kagekatsu. Norimasa a été tué après la défaite de Kagetora.

Province d'Echigo
Echigo (越後国, Echigo no kuni) est une ancienne province du Japon. Elle était entourée par les provinces de Dewa, Mutsu, Kozuke, Shinano et Etchū, avec au large la province de Sado. Cette province occupait une région qui est aujourd'hui une partie de la préfecture de Niigata.

Pendant la période Sengoku, la province a été gouvernée par Kenshin Uesugi et sa famille, qui en a pris le contrôle en 1551, après en avoir commencé la conquête en 1543. Avant d'appartenir au clan Uesugi, la province d'Echigo appartenait au clan Nagao.
Giovanni Carlo Boschi
Giovanni Carlo Boschi (né le 9 avril 1715 à Faenza, dans l'actuelle province de Ravenne, en Émilie-Romagne, alors dans les États pontificaux et mort le 6 septembre 1788 à Rome) est un cardinal italien du XVIIIe siècle.

Faenza
Faenza est une ville d'environ 58 000 habitants, située dans la province de Ravenne en Émilie-Romagne, dans le nord-est de l'Italie.

Faenza est une ville d'art, connue dès la Renaissance pour la production d'objets en céramique, exportés dans plusieurs pays européens. Le toponyme même est devenu synonyme de céramique (majolique) dans un certain nombre de langues, notamment en français (faïence) ou en anglais (faience).

Siège de l'écurie de Formule 1 Scuderia Minardi de 1985 à 2005, Faenza accueille depuis 2006 dans les installations de l'écurie italienne la Scuderia Toro Rosso (renommée Scuderia AlphaTauri début 2020), née du rachat de Minardi par le groupe autrichien Red Bull.
Jean Doukas
Jean Doukas désigne notamment :

Jean Doukas (-1088), fils d'Andronic Doukas, un noble paphlagonien ;

Jean Doukas (v.1064-v.1137), chef militaire byzantin ;

Jean Doukas (sébastokrator)  (v. 1126 - v. 1200) ;

Jean Doukas, général byzantin et diplomate lors du règne de Manuel Ier Comnène (1147-1180) ;

Jean Ier Doukas (1240-1289).

Jean Doukas (césar)
Jean Doukas (en grec : Ιωάννης Δούκας, Iōannēs Doukas ; mort vers 1088) est le fils d'Andronic Doukas, un noble paphlagonien qui était stratège et peut-être gouverneur du thème de Mésie. Il est aussi le plus jeune frère de l'empereur Constantin X Doukas. Il était marié à Irène Pègonitissa, fille du général Nicolas Pégonitès, et eut deux fils. Jean Doukas est le grand-père paternel d'Irène Doukas, la femme de l'empereur Alexis Ier Comnène.
Blanchiment (chimie)
Le blanchiment est un procédé visant à détruire des molécules conférant à certaines matières des colorations indésirables.

Les agents de blanchiment peuvent agir par oxydation ou par réduction.

Par métonymie on appelle « agents de blanchiment optique » les produits d'azurage, notamment les agents de blanchiment optique fluorescents. Ces colorants ne modifient pas la structure chimique.

Oxydoréduction en chimie organique
Les réactions d'oxydoréduction sont d'une importance capitale en chimie organique. Néanmoins, la structure des composés rend l'approche assez différente de ce que l'on observe en chimie inorganique ou en électrochimie notamment parce que les principes d'oxydoréduction traitent plutôt, dans ces deux derniers cas, de composés ioniques ; les liaisons chimiques dans une structure organique sont essentiellement covalentes, les réactions d'oxydoréduction organiques ne présentent donc pas de transfert d’électron dans le sens électrochimique du terme.
Spinnin' Deep
Spinnin' Deep est un label discographique de musique électronique néerlandais.

Fondé en 2009, c'est l'un des 27 sous-labels de Spinnin' Records, créé spécialement pour les sorties de type deep / house.

Watermät, Martin Solveig, Oliver Heldens, Mike Mago, Pep & Rash ou encore EDX y ont déjà signé.

Mike Mago
Michiel Thomassen, plus connu sous le nom Mike Mago, est un disc-jockey néerlandais né le 12 mars 1979 à Utrecht.

Le néerlandais est essentiellement connu pour sa collaboration avec Dragonette, Outlines (en), sortie en août 2014. Le titre se classa 26e des charts néerlandais et 18e en Belgique.

Résidant à Amsterdam, Mike Mago fait son retour sur Spinnin' Records en août 2015 avec le single Deeper Love.

Il gère son propre label, BMKLTSCH RCRDS, depuis sa création en janvier 2011.
Massif d'Elgea
Le massif d'Elgea est partagé entre le Guipuscoa et l'Alava dans les Montagnes basques.

Dans le Debagoiena, il comprend les communes d'Eskoriatza, d'Aretxabaleta et d'Oñati, et dans l'Arabako lautada il comprend les communes d'Arratzua-Ubarrundia, Elburgo et Barrundia.

Alava
L'Alava (officiellement Araba/Álava), dans le nord de l'Espagne, est l'une des trois provinces de la communauté autonome du Pays basque et l'une des sept provinces historiques du Pays basque, héritière de l'ancienne seigneurie de Biscaye.

Sa capitale, Vitoria-Gasteiz, est aussi le siège des principales institutions de la communauté autonome du Pays basque.
Lycidae
Les Lycidae sont une famille d'insectes de l'ordre des coléoptères.

Les imagos de cette famille sont généralement allongés, et on les trouve habituellement sur les fleurs ou le feuillage. Ils sont soit nectarivores, soit ne se nourrissent pas durant leur courte vie adulte. Leur tête est triangulaire et possède des antennes longues et relativement épaisses. La plupart d'entre eux présentent un pronotum et des élytres de couleur rouge brique caractéristique, et se protègent de leurs prédateurs grâce à leur toxicité.

Imago
En biologie, l'imago, ou stade imaginal, est le stade final d'un individu dont le développement se déroule en plusieurs phases : œuf, larve, imago, avec parfois plusieurs stades larvaires et, pour les insectes holométaboles, le stade nymphal avant le stade imaginal. Le terme d'imago, féminin, est en général utilisé pour les arthropodes, mais aussi pour les amphibiens.
4e méridien
Le 4e méridien est le méridien joignant les points de la surface de la Terre dont la longitude est égale à 4 degrés :

le 4e méridien est, dans l'hémisphère est ;

le 4e méridien ouest, dans l'hémisphère ouest.

Degré (angle)
Le degré d'angle (ou d'arc), ou simplement degré (symbole : °), est une unité d'angle, définie comme la trois-cent-soixantième partie d'un angle plein (1/360 tour). Un degré est équivalent à π/180 radians. Lorsque cet angle est en rapport avec un méridien de référence, il indique un emplacement le long d'un grand cercle d'une sphère, comme la Terre (voir Coordonnées géographiques), Mars ou la sphère céleste. Le rapport entre 365,25 (nombre de jours moyen de la rotation de la Terre autour du Soleil) et 360° (tour complet) permet d'établir l'approximation suivante : « La Terre tourne d'environ un degré autour du Soleil chaque jour ».
Pendant 24 h
Pendant 24 h est un single du slameur français Grand Corps Malade en duo avec Suzane, extrait de l'album Mesdames sorti en 2020. Il rend hommage aux femmes.

Le single est nommé aux NRJ Music Awards 2020 dans la catégorie « Clip de l'année ».

NRJ Music Awards 2020
NRJ Music Awards Paris Edition

NRJ Music Awards 2020 (NRJ Music Awards Paris Edition) est la 22e édition des NRJ Music Awards, qui a eu lieu le 5 décembre 2020, exceptionnellement à la Seine musicale de Boulogne-Billancourt. Présentée par Nikos Aliagas, elle est retransmise en direct sur TF1 et en simultané sur NRJ.
Grégory Questel
Grégory Questel, né le 29 novembre 1974 à Vannes est un acteur français, auteur de pièces de théâtre, professeur de théâtre, et juré des conservatoires d'arrondissement de Paris. Il est notamment connu pour son rôle dans la série télévisée Plus belle la vie.

Section de recherches (série télévisée)
Section de recherches est une série télévisée policière française en 15 saisons et 169 épisodes de 52 minutes créée par Steven Bawol et Dominique Lancelot et diffusée depuis le 11 mai 2006 sur TF1.

La série est rediffusée sur TMC depuis le 7 mars 2018, depuis le 10 septembre 2014 sur TF1 Séries Films et sur TV Breizh depuis le 2 septembre 2014. Elle est disponible gratuitement sur TF1+ depuis le 29 décembre 2023, Elle est aussi disponible sur Série Club

Au Québec, la série est diffusée depuis le 8 janvier 2009 sur Séries+ et sur TV5, en Belgique depuis le 9 novembre 2013 sur La Une et également sur la VRT (chaîne néerlandophone), en Suisse sur TSR1/RTS Un, et en Espagne sur Paramount Network.
Dicrostonyx hudsonius
Dicrostonyx hudsonius, le Lemming d'Ungava, ou Lemming à collerette du Labrador est une espèce de lemmings, des rongeurs de la famille des Cricétidés. L'espèce se rencontre dans le nord de la Péninsule du Labrador.  Des vestiges de la fin de la dernière période glaciaire ont démontré que ce lemming a déjà habité le sud du Québec.  Cette espèce est considérée par certains spécialistes comme une sous-espèce du Lemming variable.

Péninsule du Québec-Labrador
La péninsule du Québec-Labrador, aussi connue sous le nom péninsule du Labrador, est une péninsule du Canada couvrant administrativement la majeure partie du Nord du Québec (Saguenay–Lac-Saint-Jean, Côte-Nord et Nord-du-Québec) ainsi que le Labrador, une région constituant la majorité de la superficie de Terre-Neuve-et-Labrador.
Dervíziana
Dervíziana, en grec moderne : Δερβίζιανα, est un village du dème de Dodone, district régional d'Ioánnina, en Épire, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 252 habitants.

Dodone (dème)
Dodone (en grec : Δωδώνη) est un dème situé dans la périphérie d'Épire en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes d'Ágios Dimítrios, de Dodone, de Lákka Soulíou et des Selles.

Son chef-lieu est la localité d'Agía Kyriakí (el).

Il tient son nom du sanctuaire de Dodone, consacré à Zeus l'un des plus anciens oracles de la Grèce antique, qui date probablement du XIIe siècle av. J.-C.
Expo Hall
L'Expo Hall est une salle polyvalente située à Tampa en Floride.

D'une capacité de 11 000 places, il a été le domicile du Lightning de Tampa Bay dès la première année d'existence de l'équipe dans la LNH, au cours de la saison 1992-1993.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail du hockey sur glace

Portail de la Floride

Saison 1992-1993 de la LNH
La saison 1992-1993 est la 76e saison régulière de la Ligue nationale de hockey. Les vingt-quatre franchises jouent chacune 84 matchs. C'est la première saison des Sénateurs d'Ottawa et du Lightning de Tampa Bay dans la ligue qui compte maintenant 24 équipes. Pour célébrer le centenaire de la Coupe Stanley, chaque joueur porte un écusson spécifique sur le maillot.
Groupe de réflexions complexe
En mathématiques, un groupe de réflexions complexe est un groupe fini qui agit sur un espace vectoriel complexe de dimension finie engendré par des réflexions complexes, c'est-à-dire des éléments non triviaux qui fixent point par point un hyperplan complexe.

Les groupes de réflexions complexes apparaissent dans l'étude de la théorie des invariants des anneaux de polynômes. Au milieu du XXe siècle, ils ont été entièrement classés dans les travaux de Shephard et Todd. Certains de ces groupes sont très familiers : le groupe symétrique des permutations, les groupes diédraux et plus généralement tous les groupes de réflexions réels finis (les groupes de Coxeter, parmi lesquels figurent les groupes de Weyl et les groupes de symétries des polyèdres réguliers).

Polyèdre régulier
Un polyèdre est dit régulier s'il est constitué de faces toutes identiques et régulières, et que tous ses sommets sont identiques (qu'il y a un même nombre d'arêtes qui convergent à chaque sommet).

Il existe cinq polyèdres réguliers convexes, connus sous le nom de solides de Platon.

Il existe quatre polyèdres réguliers non convexes, connus sous le nom de solides de Kepler-Poinsot.
Analyse thermomécanique
L'analyse thermomécanique ou ATM (en anglais : thermomechanical analysis, TMA) est une technique d'analyse thermique.

L'analyse thermique est une série de techniques qui mesure les propriétés physiques ou chimiques d'un matériau en fonction de la température, du temps et de l'atmosphère.

Coefficient de dilatation
Le coefficient de dilatation mesure l’augmentation relative du volume (coefficient volumique) ou d’une dimension (coefficient linéique) d’un système ou d’une matière lorsque l’on ne fait varier qu’un seul paramètre, en général la pression ou la température, mais également la concentration.
Louis Dupetit-Thouars (sous-marin)
Le Louis Dupetit-Thouars (numéros de coque : SC5, LD, DT) est le dernier des trois sous-marins de classe O'Byrne construits pour la Marine nationale française de 1917 à 1920. Il a été commandé à l’origine par la marine militaire roumaine, mais a été confisqué par le gouvernement français pendant la Première Guerre mondiale alors qu’il était encore en construction. Il a été construit par les Forges et chantiers de la Gironde à Bordeaux pour le compte de Schneider-Laubeuf à Chalon-sur-Saône. Le navire a été commissionné dans la marine française qui lui donne le nom de Louis Dupetit-Thouars en l’honneur de Aristide Aubert du Petit-Thouars. Il sert en mer Méditerranée. Le navire a été rayé de la liste de la marine et vendu à la ferraille en 1928.

Ferraille
On désigne par ferraille (issu de fer) ou déchets de métaux ferreux les débris de pièces de fer, de fonte ou d'acier (les autres métaux sont dits non ferreux). Un ferrailleur est un marchand de ferraille et divers alliages.
Chrysophyllum albidum
Chrysophyllum albidum (en français la caïmite africaine) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Sapotaceae. C'est un arbre tropical à feuillage persistant.  Il est connu au Bénin sous les noms vernaculaires suivants :

« Fon, Yorouba, Nago » : Azongogwe, Azonbobwe, Azonbébé, Vivignonmi.

« Goun » : Azonvivo, Azonvovwe, Azonbebi.

Son fruit est généralement appelé « pomme étoile blanche » ou « African star apple » en Anglais.

Sapotaceae
Sapotacées

Les Sapotacées (Sapotaceae) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Éricales, selon la classification phylogénétique, qui comprend approximativement 1 273 à 2 035 espèces réparties en 54 à 313 genres.

Ce sont des arbres ou des arbustes à feuilles persistantes des zones tropicales. Ils sont en général munis de laticifères (glandes à latex).
Place du Muelle
La place du Muelle ou place du Peirao (place du Quai) est une place d'origine médiévale située à la limite nord du centre historique de Pontevedra (Espagne), tout près du pont du Bourg et du vieux quartier portuaire A Moureira.

Pont du Bourg
Le Pont du Bourg (Puente del Burgo) est un pont médiéval, bâti sur un pont plus ancien d'origine romaine, qui traverse le fleuve Lérez dans la ville de Pontevedra, en Espagne. Il se trouve sur le parcours du Camino portugués de pèlerinage à Saint-Jacques-de-Compostelle au nord du centre historique de Pontevedra et au sud du quartier O Burgo. Entre les arcs au-dessus des piliers sont sculptées les célèbres coquilles de pèlerin en pierre.