hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Festival international du film fantastique et de science-fiction de Paris
Le Festival international de Paris du film fantastique et de science-fiction était un festival de cinéma créé par Alain Schlockoff (le fondateur des magazines L'Écran fantastique et Vendredi 13) au début des années 70.

La 1re édition du festival s'est tenue en mai 1972 au Théâtre Nanterre-Amandiers sous le nom de Convention du cinéma fantastique.
Au bout de 2 ans, après un passage par Le Palace, puis par le Palais des Congrès, le festival s'installe Grand Rex, où il restera 12 ans.

A ne pas confondre avec le Paris International Fantastic Film Festival dont la première édition s'est tenue en 2011 au cinéma Gaumont Opéra Capucines avec une édition en 2015 au Grand REX et depuis 2016 à nos jours au Max Linder.

Le prix principal était la « Licorne d'or ».

Le Palace (Paris)
Le Palace est une salle de spectacle parisienne située 8, rue du Faubourg-Montmartre dans le 9e arrondissement.

Inaugurée en 1912 comme salle de cinéma, elle fut tour à tour un cabaret, une salle de théâtre, et de 1978 à 1995, une boîte de nuit très en vogue, avant de redevenir une salle de spectacle.
Vida (album)
Vida est un album studio de duos du chanteur portoricain de pop latino Draco Rosa, sorti le 18 mars 2013. L'album remporte le Latin Grammy Award du meilleur album de l'année et prix du meilleur album pop latino lors de la 56e cérémonie annuelle des Grammy Awards.

Rubén Blades
Rubén Blades est un chanteur de salsa, acteur et homme politique panaméen né le 16 juillet 1948 à Panama. Il est connu de façon internationale, notamment pour son single Pedro Navaja (1978). Son style a été qualifié de "salsa intellectuelle" et dans de nombreux pays, il est connu comme le "poète de la salsa". Ses chansons ont atteint une grande popularité et il est considéré comme l'un des auteurs-compositeurs-interprètes les plus réussis et les plus prolifiques d'Amérique latine.
Konsu
Konsu est un village de 22 habitants de la Commune de Illuka du Comté de Viru-Est en Estonie.

Avant la réforme administrative (en) de 2017 en Estonie, le village de Konsu faisait partie de la commune d'Illuka. Selon le recensement de 2011 (en), le village comptait comptait 24 habitants, dont 17 (70,8%) Estoniens.

Comté de Viru oriental
Le comté de Viru-Est (en estonien : Ida-Viru maakond) est l'un des quinze comtés d'Estonie. Il est situé à l'extrême Est du pays, coincé entre le Golfe de Finlande au nord, le lac Peïpous au sud et la frontière russe à l'est (Oblast de Léningrad). Les comtés estoniens limitrophes sont le comté de Jõgeva au sud-ouest et le comté de Viru-Ouest à l'ouest.
Design italien
L'expression Design italien se réfère à toutes les formes de design industriel inventées et fabriquées en Italie, y compris la conception d'intérieur, l'urbanisme, le stylisme et les projets architecturaux.

Franco Albini
Franco Albini, né le 17 octobre 1905 à Robbiate, près de Milan et mort le 1er novembre 1977, est un architecte et un designer néo-rationaliste italien, qui se rattache au mouvement du Rationalisme italien.
Wave Aid
Wave Aid est un concert de charité qui a eu lieu le samedi 29 janvier 2005 dans le but de collecter des fonds pour les victimes du tremblement de terre de l'océan Indien du 29 décembre 2004, connu sous le nom de Boxing Day Tsunami. Il s'est teu au Sydney Cricket Ground et a été diffusée sur la télévision Channel [V] et MTV, et à la radio par Triple J, Triple H, Nova et Mondial Audio Radio 2.

Entre les prestations des groupes, des images des spectateurs étaient diffusée sur des écrans à côté de la scène, sous titrées par des informations sur le tsunami, et les moyens d'envoyer des dons.

Boxing Day
Le Boxing Day, aussi appelé le Jour des boîtes, Après-Noël ou le Lendemain de Noël au Canada, est un jour férié célébré le 26 décembre, depuis 1871, dans de nombreux pays anglophones. Dans le calendrier liturgique, il marque la fête de la Saint-Étienne, le premier martyr chrétien. La tradition demande de faire preuve de charité et de distribuer des cadeaux aux plus démunis lors de ce jour férié. Mais depuis le début du XXIe siècle, le « Boxing Day » fait surtout référence à une journée pendant laquelle de nombreux clients se ruent dans des rues commerçantes afin d’acheter des vêtements soldés, ce qui est souvent comparé au Black Friday américain. On parle alors des soldes de l'Après-Noël, des soldes du lendemain de Noël ou des soldes d'après Noël.
Fromentée
La fromentée est un mets de la cuisine médiévale d'Europe de l'Ouest. Elle est principalement faite de grains de blé concassés (semoule) et bouillis, d'où son nom, issu du latin frumentum « froment ». Diverses recettes incluent du lait, des œufs, du bouillon. D'autres ingrédients peuvent agrémenter le plat, tels les amandes, les raisins secs, le miel ou le sucre, le safran, l'eau de fleur d'oranger.

Raisin sec
Les raisins secs sont des raisins séchés. Ils peuvent être consommés crus tels quels ou être utilisés cuits dans certaines recettes.

Les raisins secs sont très doux en raison d'une concentration élevée en sucre. S'ils sont stockés pendant une longue période, le sucre  peut toutefois cristalliser et rendre le fruit granuleux, sans affecter sa valeur nutritionnelle. Pour faire disparaître cette cristallisation, il suffit de tremper les fruits dans un liquide (alcool, jus de fruit ou eau bouillante) pendant une courte période.
Gare de Lisbonne-Santa Apolónia
La gare de Lisbonne-Santa Apolónia est une gare ferroviaire portugaise, c'est la principale gare de la ville de Lisbonne.

Elle est le terminus des trains vers le nord (Porto, Braga) et des trains de banlieue de la ligne d'Azambuja. Inaugurée le 1er mai 1865, elle est desservie depuis 2007 par la ligne bleue du métro de Lisbonne.

Ligne bleue du métro de Lisbonne
La ligne bleue (en portugais : linha azul), ou ligne de la Mouette (linha da gaivota) est l'une des quatre lignes du métro de Lisbonne. Elle est longue d'environ 13 km et comporte 17 stations. Elle relie la station Amadora Este à celle de Santa Apolónia en passant par le centre historique de Lisbonne. C'est la seule ligne du métro entièrement souterraine, sans viaduc.

Elle permet une correspondance avec la ligne rouge à la station São Sebastião, la jaune à Marquês de Pombal et la verte à Baixa-Chiado. Elle dessert notamment le zoo de Lisbonne, le stade de Luz, le centre historique et la gare de Santa Apolónia.
Beaumanoir (cheval)
Beaumanoir (né en 1901) est un cheval de course né dans l'Orne, un Anglo-normand de type trotteur. C'est l'un des premiers petit-fils du principal étalon à l'origine du Trotteur français, le chef de race Fuschia. Il est considéré comme l'un des meilleurs trotteurs du début du XXe siècle.
Acquis par les Haras nationaux au prix record de 70 000 francs, il fait ensuite la monte.

Trotteur
Un trotteur est un cheval élevé pour disputer des courses au trot. Il existe plusieurs races de trotteurs dans le monde, chacune ayant des caractéristiques et une histoire propres, résultat du développement des courses de trot dans le pays dont elle est originaire.
Mbozo
Mbozo est un canton du Cameroun situé dans l'arrondissement de Meri, le département du Diamaré et la région de l’Extrême-Nord. C'est aussi le nom de deux villages qui en font partie, Mbozo-Foulbe et Mbozo-Moufou.

Diamaré
Le Diamaré est un département du Cameroun situé dans la région de l'Extrême-Nord. Il est à l'est du Mayo Tsanaga et du Mayo Sava, à l'ouest du Mayo Kani et du Mayo Danay et au sud du Logone et Chari. Son chef-lieu est Maroua. Ses populations autochtones sont les Peuls, les Guiziga, les Kola (Daba) et les Mofou.
Mazda MX-Flexa
Le Mazda MX-Flexa est un concept car du constructeur automobile Japonais Mazda, présenté au salon de Genève en 2004.

Il s'agit d'un monospace aux portières arrière coulissantes qui préfigure la Mazda 5 qui sera présentée au salon de Paris en 2005,

Salon international de l'automobile de Genève
Le salon international de l'automobile de Genève (en anglais : Geneva International Motor Show, abrégé GIMS) était un salon automobile suisse qui s'est tenu au Palexpo de Genève de 1905 à 2024. petit normal grand
Brezade
La brezade, aussi orthographiée bresade, désigne une soupe d'été dans la cuisine auvergnate. Sa recette se compose d'un quart de litre de lait froid, d'une pincée de sucre, accompagnés d'une quinzaine de croûtons de pain de seigle ou de froment. Cette boisson fraîche était préparée pour les paysans rentrant des travaux aux champs durant la saison estivale, au goûter de quatre heures. Une variante remplace le lait par du vin coupé d'eau, ou parfois de café au lait. Les croûtons de pain étaient laissés à gonfler dans la soupe pendant quelques minutes.

Croûton
Un croûton est un petit morceau de pain sec de forme variée (losange, rondelle, croissant, dé, etc.), parfois assaisonné, doré au beurre, frit à l'huile et/ou séché au four, et qui sert de garniture à certains plats.

Il est aussi donné comme nom à l'extrémité d'une baguette.
Drumming (ballet)
Drumming est une œuvre de danse contemporaine de la chorégraphe belge Anne Teresa De Keersmaeker, créée en 1998 pour douze danseurs de la compagnie Rosas sur la composition homonyme de musique minimaliste de Steve Reich.

Jean-Marc Adolphe
Jean-Marc Adolphe, né le 31 août 1958[réf. nécessaire] à Saint-Aignan dans le Loir-et-Cher, est un journaliste, essayiste et directeur de projets artistiques et culturels. Il est le fondateur de la revue Mouvement.
Marc Scott
Marc Scott, né le 21 décembre 1993 à Northallerton (Yorkshire du Nord), est un athlète britannique spécialiste des courses de fond.

Il se classe 6e du 10 000 m lors des championnats d'Europe espoirs 2015, est éliminé dès les séries du 5 000 m lors des championnats du monde 2017 et 2019, et se classe 5e des championnats d'Europe 2018.

Le 28 février 2020, à Boston, il établit un nouveau record d'Europe en salle du 5 000 mètres en 13 min 8 s 87, améliorant de près de 3/10e de seconde l'ancienne meilleure marque continentale établie par son compatriote Mohamed Farah en 2017.

5 000 mètres
Le 5 000 mètres est une épreuve d’athlétisme faisant partie des courses de fond et qui se court sur la distance de 5 000 m, soit 12 tours et demi sur une piste en plein air de 400 m.

Le record du monde de la discipline est détenu par l'ougandais Joshua Cheptegei en 12 min 35 s 36, réalisé à Monaco le 14 août 2020. L'Éthiopienne Gudaf Tsegay détient depuis le 17 septembre 2023 à Eugene le record du monde féminin en 14 min 0 s 21 dans le cadre de la Ligue de Diamant.
Hugues de Courtenay
Hugues de Courtenay peut se référer à plusieurs membres de la maison de Courtenay.

Hugues de Courtenay (en) (1251-1292), fils et héritier de John de Courtenay, baron féodal d'Okehampton (en)

Hugues de Courtenay (1275-1340), 9e comte de Devon

Hugues de Courtenay (1303-1377), 10e comte de Devon

Maison de Courtenay
La maison de Courtenay est issue d'Hutton (parfois appelé Athon,), qui serait apparentée aux comtes de Sens. Elle comporte plusieurs branches :

la branche aînée d'où est issue la maison capétienne de Courtenay,

la branche cadette qui gouverne le comté d'Édesse en Orient,

la branche anglaise des comtes de Devon.
Coupe Rouge et Bleu
La Coupe Rouge et Bleu (anglais : Red and Blue Bowl) est un match annuel du football canadien entre les Varsity Blues de Toronto et les Lions de York. Organisé pour la première fois en 1970, cet événement fait partie de la rivalité entre l'Université de Toronto et l'Université York, dont les deux se situent dans le Grand Toronto.

Le trophée de l'événement s'appelle le «Coupe Argo» (anglais : Argo Cup).

Football canadien
Le football canadien (ou simplement football, au Canada) est une version du football nord-américain originaire du Canada qui tire son origine du rugby. Similaire au football américain, qui est dérivé de la version canadienne, il diffère sur plusieurs points tels la dimension du terrain et de certains règlements.

Il allie des stratégies complexes et un jeu physique intense. Le but du jeu est de marquer des points en portant un ballon ovale jusqu'à la zone de but adverse au bout du terrain. Le ballon peut être avancé en le portant (une course) ou en le lançant à un coéquipier (une passe). Les points peuvent être marqués de différentes façons, entre autres, en franchissant la ligne de but avec le ballon, soit par une course ou par une passe, en plaquant un joueur adverse ayant le ballon dans sa propre zone de but ou en bottant le ballon entre les poteaux du but adverse.
HNLMS Witte de With
Trois navires de la Marine royale néerlandaise ont reçu le nom de HNLMS Witte de With  (en néerlandais : Hr.Ms. Witte de With) nommé d'après l'amiral Witte de With (1599-1658) :

HNLMS Witte de With (1928), un destroyer de classe Admiralen.

HNLMS Witte de With (F813), une frégate de classe Jacob van Heemskerck.

Elli, une frégate de classe Kortenaer, anciennement nommé Witte de With.

Marine royale néerlandaise
La Marine royale néerlandaise (en néerlandais : Koninklijke Marine, KM) est la marine de guerre néerlandaise. Établie dans sa forme actuelle le 15 mars 1815, elle constitue l'une des quatre branches des Forces armées néerlandaises. Son ancêtre la plus ancienne, la marine des Pays-Bas des Habsbourg, est fondée le 8 janvier 1488 par l'amiral Philippe de Clèves. Elle compte alors 65 bâtiments pour un effectif d'environ 10 000 marins.
Anglomanie
L'anglomanie est l'engouement pour ce qui touche à la culture anglaise.

L'anglomanie — ainsi qualifiée par ses détracteurs — se manifeste initialement en Europe continentale aux lendemains de la Guerre de Sept Ans, pour les usages (clubs et courses hippiques), les modes vestimentaires (la redingote) et gastronomiques (le punch), les arts décoratifs (les « jardins anglais ») anglais ou britanniques.

Punch (boisson)
Le punch ou ponch  est un cocktail-apéritif exotique traditionnel festif, préparé et servi dans un grand bol à punch (punch bowl), à base de mélange de rhum, jus de fruits, morceaux de fruits, sucre de canne, et épices.
Jakko Jakszyk
Michael Jakko Jakszyk, né Michael Lee Curran, le 8 juin 1958 à Londres, est un musicien britannique, chanteur et guitariste rock. Il a joué avec Level 42 et rejoint le groupe 21st Century Schizoid Band, avec Mel Collins, Ian McDonald et les frères Peter et Michael Giles, avant de jouer avec King Crimson en 2013. Avant cela, il a joué sur l'album A Scarcity of Miracles avec Robert Fripp, Tony Levin et Mel Collins.

Level 42
Level 42 est un groupe de pop-rock britannique formé à Londres (Angleterre) en 1979 par des natifs de l'île de Wight : Mark King à la basse, Phil Gould à la batterie, rejoints ensuite par Mike Lindup aux claviers et Dominic Miller (à l'origine à la guitare), par la suite remplacé par Boon Gould.

Le groupe a une excellente réputation pour sa partie instrumentale, ajoutée de la combinaison inédite entre la voix de Mark King en chanteur principal la plupart du temps, et accompagné du falsetto de Mike Lindup en second chanteur dans de nombreux titres. Level 42 est également considéré comme l'un des pionniers du mouvement « brit-funk », avec le groupe anglais Imagination.

Concernant l'origine du nom de la formation, le « 42 » viendrait de La Grande Question sur la vie, l'univers et le reste telle qu'imaginée par le romancier Douglas Adams dans son livre Le Guide du voyageur galactique ; Level signifie « Niveau » en français.
Cardinal protodiacre
Le cardinal protodiacre est, dans le monde catholique, le cardinal doyen d'ancienneté de l'ordre des cardinaux-diacres. C'est à lui que revient la tâche d'annoncer au monde l'élection du nouveau pape et son nom de règne, depuis le balcon de la basilique Saint-Pierre, par la célèbre phrase Habemus papam. C'est aussi lui qui couronnait le pape de la tiare et qui, depuis l'abolition du couronnement, pose le pallium sur les épaules du pape lors de sa messe d'inauguration.
Au Moyen Âge (avant 1470), il avait également la charge de confectionner les Agnus Dei.

L'actuel cardinal protodiacre est le cardinal français Dominique Mamberti.

Pallium (christianisme)
Le pallium est un ornement liturgique catholique consistant en une bande d'étoffe de laine blanche dont le port, sur la chasuble, est réservé au pape, aux primats, aux archevêques métropolitains et à quelques rares évêques, pendant la célébration de la messe. Il vient du latin pallium (au pluriel pallia)  qui signifie manteau.

On confond à tort, en raison d'une pure analogie de forme, le pallium avec l'étole (tous les deux sont composés de longues bandes d'étoffe passées autour du cou). L'origine et la fonction de ces ornements sont radicalement différentes. L'étole est d'origine romaine, dérivée de la toge, tandis que le pallium est d'origine grecque. Sa fonction liturgico-symbolique n'est pas dérivée des vêtements civils, mais est un emprunt à la paramentique des empereurs byzantins.
Alperton (métro de Londres)
Alperton (en anglais : Alperton tube station ou Alperton Underground Station), est une station de la ligne Piccadilly, branche d'Uxbridge, du métro de Londres, en zone 4 Travelcard. Elle est située sur l'Ealing Road, à Alperton, sur le territoire du borough londonien de Brent, dans le Grand Londres.

Transport for London
Transport for London (TfL) est l'organisme public local responsable des transports en commun de la ville de Londres et du Grand Londres, au Royaume-Uni. Cet organisme assure l'implantation d'un plan des transports et l'établissement d'un service régulier à travers Londres. Son siège est situé dans la Windsor House dans la Cité de Westminster.
NCSM CH-14
Le NCSM CH-14 est un sous-marin britannique de classe H, commandé à l’origine pour la Royal Navy sous le nom de H14 pendant la Première Guerre mondiale. Construit aux États-Unis, alors pays neutre, le sous-marin a été retenu par le gouvernement des États-Unis jusqu’après l’entrée de ce pays dans la guerre. Entré en service tout à la fin de la guerre, le sous-marin ne vit aucune action et fut stationné aux Bermudes après la cessation des hostilités. Le sous-marin a été offert au Canada en 1919. Il a été en service dans la Marine royale canadienne de 1921 à 1922 sous le nom de CH-14. Le sous-marin a été vendu à la ferraille et démoli en 1927.

Quincy (Massachusetts)
Quincy (en anglais [ˈkwɪnzi]) est une ville américaine située dans l'État du Massachusetts, se prolongeant au nord par Boston. Elle représente une partie importante du Grand Boston, permettant l'accès au métro de Boston (North Quincy, Wollaston, Quincy Center et Quincy Adams de la ligne rouge). Lors du recensement des États-Unis de 2010, la population est de 92 271 personnes.
Anne Bergantz
Anne Bergantz, née le 17 septembre 1968 à Chalon-sur-Saône, est une femme politique française. Suppléante de Jean-Noël Barrot, elle devient députée de la deuxième circonscription des Yvelines en novembre 2022,.

Elle est responsable de service social hospitalier.

Elle rejoint le groupe MoDem en 2022.

Groupe Les Démocrates
Le groupe Les Démocrates (abrégé en Dem) est un groupe parlementaire centriste à l'Assemblée nationale française, composé essentiellement de députés du Mouvement démocrate (MoDem).

Mis en place à la suite des élections législatives de 2017 sous le nom de groupe du Mouvement démocrate et apparentés, il est officiellement créé le 27 juin 2017 lors de la XVe législature de la Cinquième République. Son premier président est Marc Fesneau. Il est renommé groupe Mouvement démocrate et démocrates apparentés le 22 septembre 2020.

Le groupe est renommé groupe démocrate (MoDem et indépendants) sous la XVIe législature. Sous la XVIIe législature, le groupe acquiert son nom actuel, groupe Les Démocrates, et est présidé par Marc Fesneau et comprend 34 députés.
Vrin (Grisons)
Vrin est une localité et une ancienne commune suisse du canton des Grisons, située dans la région de Surselva.

Le centre du village et « uclauns » ainsi que la « Baselgia c.S. Maria e carner » sont reconnus comme biens culturels suisses d'importance nationale.

Région de Surselva
La région de Surselva est une région du canton des Grisons en Suisse.

Elle remplace depuis le 1er janvier 2017 le district de Surselva, dont elle reprend le périmètre.

La langue la plus parlée dans cette région est le romanche. Cette situation est peu commune en Suisse car bien que le romanche soit l'une des quatre langues officielles, le romanche est une langue minoritaire y compris dans certaines régions du canton.
School of Visual Arts
La School of Visual Arts ou École d'arts visuels de New York est une école d'art de New York, située dans le borough de Manhattan. Elle fait partie des établissements les plus prisés en matière d'art et de dessin. Elle fut fondée par le célèbre dessinateur américain Burne Hogarth et par Silas Rhodes sous le nom de Cartoonists and Illustrators School (École d'illustrateurs et de dessinateurs de cartoons) en 1947. Parmi ses élèves les plus illustres, on trouve Jessica Abel, auteur de La Perdida, le dessinateur et réalisateur Bill Plympton, ou encore l'acteur Jared Leto. L'établissement permet ainsi à ses étudiants d'étudier le dessin, le graphisme, ainsi que le cinéma.

Cartoon
Le cartoon est un genre de film d'animation né aux États-Unis, dans les années 1910. Il est souvent décliné en court métrage. Ce mot vient de l’italien cartone, qui fait d’abord référence à un papier à dessin épais, puis aux croquis réalisés sur ce même papier.
Spinaceto
Spinaceto est une zone urbanistique de Rome. Elle appartient au Municipio IX de la commune de Rome, dans la zone de Tor de' Cenci. Il forme également une « zone urbanistique » désigné par le code 12.g, qui compte en 2010 : 25 669 habitants

Tor de' Cenci
Tor de' Cenci est une zona di Roma (zone de Rome) située au sud de Rome dans l'Agro Romano en Italie. Elle est désignée dans la nomenclature administrative par Z.XXVIII et fait partie du Municipio IX. Sa population est de 30 002 habitants répartis sur une superficie de 6,76 km2.
Sedlari (Ravno)
Sedlari (en cyrillique : Седлари) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Ravno, dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Trebinje ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché à la municipalité de Ravno, nouvellement recréée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Trebinje
Trebinje (en serbe cyrillique : Требиње) est une ville de Bosnie-Herzégovine située au sud-est de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 25 589 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Trebinje (Град Требиње), 31 433.

La municipalité de Trebinje a obtenu le statut de « ville » (град/grad) en 2012[réf. nécessaire].
Ouvrage de Saint-Ours Nord-Est
L'ouvrage de Saint-Ours Nord-Est, appelé aussi l'abri nord-est de Saint-Ours, est une fortification faisant partie de la ligne Maginot, située sur la commune de Val d'Oronaye, dans le département des Alpes-de-Haute-Provence.

Il s'agit d'un abri construit à partir de 1931 pour abriter une section de fantassins. En surface, il est composé de deux blocs d’entrée et d'un bloc cheminée.

Ubayette
L'Ubayette est une petite rivière des Alpes françaises, d'une vingtaine de kilomètres, principal affluent de l'Ubaye. Cette vallée fut d'une importance stratégique sensible avec la magnificence des fortifications de sa confluence avec l'Ubaye qui en donne le ton. Sur la première carte d'état-major, était écrit tout au long de son tracé, à partir de la gorge de confluence : Route de Nîmes au Piémont.