hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Calverley (village)
Calverley est un village en banlieue de la cité de Leeds, au Yorkshire de l'Ouest, Angleterre. Il est situé sur la route A657 (en), à environ 16 km du centre-ville de Leeds city (en) et 7 km de Bradford. En 2011, il compte 4 328 habitants.

Yorkshire de l'Ouest
Le Yorkshire de l'Ouest (en anglais : West Yorkshire ; prononcé : /wɛst ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté métropolitain et comté cérémonial d'Angleterre. Correspondant en partie à l'ancien West Riding of Yorkshire, il est bordé par le Yorkshire du Sud au sud-est, le Derbyshire au sud, le Grand Manchester au sud-ouest, le Lancashire au nord-ouest et le Yorkshire du Nord au nord et à l'est.
La France en direct (émission)
La France en direct est une émission de télévision politique française diffusée en direct sur France 2 de janvier 1995 à juin 1997 et animée par Daniel Bilalian et Bruno Masure et quelques journalistes de la rédaction. Elle est principalement diffusée le lundi soir.

Créée quelques mois avant l'élection présidentielle de 1995, ces derniers reçoivent en général une personnalité politique chargée d'exposer ses idées politiques sur des thèmes choisis par la rédaction.

Daniel Bilalian
Daniel Bilalian est un journaliste et présentateur audiovisuel français, né le 10 avril 1947 à Paris 9e et mort le 14 mai 2025 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine).

Il débute à l'ORTF en 1971 en tant que correspondant régional avant d'arriver sur l'antenne nationale. Sur Antenne 2, il intègre le service de politique intérieure et est grand reporter de politique étrangère. Sur cette même chaîne devenue France 2, il présente le journal télévisé entre les années 1970 et les années 2000. Il est ensuite directeur des sports de France Télévisions de 2005 à 2016.

Il est conseiller municipal de Neuilly-sur-Seine de 2020 jusqu'à sa mort.
La Big Bertha
La Big Bertha, nom de scène de Loïc Assemat, né le 19 mai 1985 à Castres, en Occitanie, est une drag queen, comédienne et chanteuse française. Il est également connu pour sa participation à la saison 1 de Drag Race France et à la saison 1 de Drag Race France All Stars.

Drag Race France All Stars
Drag Race France All Stars est une émission de téléréalité de compétition française dérivée de Drag Race France, créée en 2025 par Fenton Bailey, Randy Barbato et RuPaul, et produite par Endemol France, Shake Shake Shake et World of Wonder pour France 2, France.tv Slash et WOW Presents Plus. Il s'agit de la deuxième adaptation internationale de RuPaul's Drag Race All Stars, après Drag Race España All Stars en 2024.

L'émission est un concours de drag queens au cours duquel d'anciennes candidates de Drag Race France s'affrontent pour une place dans le Drag Race Hall of Fame. Nicky Doll y joue le rôle de présentatrice, de mentor et de juge principale. Chaque semaine, les candidates sont soumises à différents défis et sont évaluées par un groupe de juges qui critique leur performance et leur progression.
Maestro del Trittico Horne
Maestro del Trittico Horne est un maître anonyme italien du Trecento dont le nom a été donné par Van Maerle à un élève de l'école du Maestro della Santa Cecilia pour un triptyque conservé au musée de la fondation Horne de Florence, une  Madonna col Madonna col Bambino e due sante  qu'on peut rapprocher d'une Madonna in trono col Bambino de la pinacothèque San Michele de Pescia.

Richard Offner lui attribue également une Madonna   du convent  de la Madeleine à Pian del Mugnone et le San Pietro Martire de l'église Santo Stefano al Ponte, et d'autres Madonna  privées ou de la  collection Vittorio Cini.

Trecento
Le Trecento /ˌtreˈt͡ʃɛnto/ correspond au XIVe siècle italien ; s'y déroule le mouvement appelé pré-Renaissance.

Le terme Trecento est également utilisée en histoire de la musique italienne pour désigner le courant de l'Ars nova italienne.

Cet article décrit la situation locale au sortir du Moyen Âge dans son expression italienne, pour mieux appréhender l'évolution sur les deux siècles suivants, véritablement représentatifs de la Renaissance en Italie.
Aiko Sugihara
Aiko Sugihara (杉原 愛子, Sugihara Aiko), née le 19 septembre 1999 Higashiōsaka dans la préfecture d'Osaka, est une gymnaste japonaise. Championne d'Asie dès 2015, elle remporte son premier titre mondial dix ans après aux mondiaux de 2025 au sol.

Elle a donné son nom à une figure à la poutre, le Sugihara, qui consiste en un double tour avec la jambe libre maintenue à 180 degrés. Cette figure a été ajouté au code de pointage à partir des championnats du monde 2017.

Championnats du monde de gymnastique artistique 2017
Les championnats du monde de gymnastique artistique 2017, quarante-septième édition des championnats du monde de gymnastique artistique, ont lieu du 2 au 8 octobre 2017 à Montréal, au Canada. Les compétitions se sont déroulées au Stade Olympique, hôte des Jeux Olympiques de 1976, et avaient comme porte-parole la reine des Jeux de 1976, Nadia Comaneci.
Arabel
L’Arabel est un radar de conduite de tir de lutte antiaérienne de type tridimensionnel à balayage électronique, produit par le groupe français Thales de 1989 à 2014. Destiné à la conduite de tir des missiles Aster, il est en service au sein de l’armée de l’air et de la Marine nationale françaises, de l’armée de terre italienne et de la marine royale saoudienne. Sa version navale équipe notamment les frégates de classe La Fayette et le porte-avions Charles de Gaulle.

Armée de terre italienne
L'Armée de terre italienne (en italien, Esercito italiano [e'zɛrʧito ita'ljano]) est une des quatre forces armées en Italie (les bases américaines ne sont pas armées) avec la Marina militare, l'Aeronautica militare et les Carabiniers (Carabinieri).

En son sein sont présentes des familles de tradition prestigieuse : les Alpini (en français chasseurs alpins) et les régiments de Bersaglieri [bersaʎː'jɛri] créés par décret royal le 16 juin 1836 sur proposition du capitaine Alessandro La Marmora.

Le fusil d’assaut principal de l’armée est le Beretta ARX 160.
Sobrado (architecture)
Un sobrado est un type d'édifice de l'époque coloniale portugaise.
Dotés d'un ou plusieurs étages et de balcons, les sobrados étaient les résidences des notables urbains, notamment dans l'ancienne capitale du Brésil, Salvador (Bahia). On les trouve également au Cap-Vert, particulièrement à São Filipe sur l'île de Fogo et en Angola, à Luanda.

São Filipe
São Filipe est la localité principale de l'île de Fogo au Cap-Vert. Siège de la municipalité (concelho) de São Filipe, c'est une « ville » (cidade) – un statut spécifique conféré automatiquement à tous les sièges de municipalités depuis 2010.
Three Drives
Three Drives, également connu sous Three Drives on a Vinyl, est un duo néerlandais de musique progressive trance composé de Erik De Koning (alias Enrico) et Ton van Empel (alias Ton T.B.).

Principalement connu pour leur chanson Greece 2000 (la version originale sort en 1997) sous le label Massive Drive Recordings puis plus tard sous le label allemand ZYX Music et Hooj Choons.

Trance
La trance (prononcé en français : [tʁɑ̃s], en anglais : [tɹæns]) est un genre de musique électronique ayant émergé au début des années 1990 en Allemagne. Il se caractérise par un tempo oscillant entre 125 et 160 BPM, des phrases mélodiques répétitives, et une forme musicale montante et descendante. La trance est un genre de musique en elle-même, mais elle peut également inclure des éléments d'autres styles de musique électronique, comme la techno, l'acid house et la new beat, l'électro-pop dite musique new wave , ou encore la musique ambient de  chill-out.
Julio Philippi Izquierdo
Julio Philippi Izquierdo (Santiago, 26 décembre 1912-ibidem, 30 mars de 1997) est un avocat, diplomate, écrivain, chercheur, et homme politique chilien conservateur.

Il a occupé quatre portefeuilles ministériels pendant le mandat du président Jorge Alessandri. Il a aussi été nommé  membre du tribunal constitutionnel du Chili par Augusto Pinochet en 1981.

26 décembre
Le 26 décembre est le 360e jour de l'année du calendrier grégorien, le 361e en cas d'année bissextile. Il reste alors 5 jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 6e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de la lave.
Chose en soi
La chose en soi (Ding an sich) est un concept kantien signifiant la réalité telle qu'elle pourrait être pensée indépendamment de toute expérience possible. Le monde de la chose en soi est autre par rapport à celui du phénomène ; il est au-delà de toute connaissance sensible.

Bien que proche du noumène, la chose en soi n'est pas à confondre avec celui-ci.

Ce concept a été réutilisé et critiqué par plusieurs philosophes. La spéculation autour de la chose en soi ou d'un concept équivalent est au centre des philosophies orientales.

Philosophie orientale
La philosophie orientale est un champ de la philosophie qui désigne les traditions philosophiques élaborées dans les pays de tradition asiatique, perse et islamique. La philosophie orientale se distingue de la philosophie occidentale par les concepts utilisés et les méthodes d'argumentation. La philosophie orientale comprend de nombreuses traditions disciplinaires et la classification utilisée dans la philosophie occidentale est largement utilisée également dans la philosophie orientale : philosophie analytique, politique, épistémologie, etc.
Logan Scott-Bowden
Logan Scott-Bowden (21 février 1920 - 9 février 2014) était un officier de l'armée britannique. Officier du Royal Engineers pendant la Seconde Guerre mondiale, il fut le premier commandant de l'Ulster Defence Regiment. Retraité en tant que général de division en 1974, il a servi comme colonel-commandant des Royal Engineers de 1975 à 1980.

Omaha Beach
Omaha Beach est une des cinq plages du débarquement de Normandie. Affectée aux troupes américaines, elle est celle où les Alliés perdirent le plus de troupes, ce qui lui a valu le surnom de « bloody Omaha » (« Omaha la sanglante »).
Camp romain de Strutt's Park
Le camp romain de Strutt's Park est un camp établi à l'époque de la province romaine de Bretagne sur l'emplacement de l'actuel Strutt's Park, une banlieue de Derby, dans le comté anglais du Derbyshire. Il fut construit vers l'an 50 et remplacé, probablement entre 75 et 80, par un nouveau camp situé à Little Chester, sur la rive opposée de la Derwent.

Brigantes
Les Brigantes étaient un puissant peuple celte de l’île de Bretagne (actuelle Grande-Bretagne). Il est possible qu'une relation entre les Brigantii de Bregenz dans les Alpes et les Brigantes de la Grande-Bretagne ait existé.

Cette hypothèse se trouve renforcée par la répétition de cette situation pour de nombreux peuples brittoniques (les Parisii et les Belges par exemple). En effet, l'île de Bretagne a été envahie par les Celtes venus du continent. Ceux-ci ont gardé leur nom de peuple d'origine. Ainsi certaines nations se sont séparées en gardant le même nom. Le phénomène se constate également avec les peuples Gaulois du nord de l'Italie.

Brigantes est également le nom d'une nation celte du sud de l'Irlande.
Fort Frederick (Kingston)
Fort Frederick, est un édifice militaire situé sur la pointe Frederick, sur le terrain du Collège militaire royal du Canada à Kingston en Ontario (Canada). Sa construction remonte à 1846 et fait suite au litige sur la frontière de l'Oregon. Le fort est constitué de terrassement autour d'une tour Martello. Le Fort Frederick est inclus dans les lieux historiques nationaux du Canada des fortifications de Kingston et des édifices de Point Frederick.

Lieu historique national du Canada
Un lieu historique national du Canada (anglais : National Historic Site of Canada) est un endroit désigné par le ministère de l’Environnement du Canada avec l'avis de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada. Parcs Canada, une agence fédérale, administre le programme de désignation d’importance historique nationale. En 2014, il y avait 971 lieux historiques nationaux, dont 167 sont directement administrés par Parcs Canada. Ils sont situés dans toutes les provinces et territoires du Canada à l'exception de deux lieux situés en France, le mémorial de Vimy et le mémorial terre-neuvien de Beaumont-Hamel,.

Le programme de désignation d’importance historique nationale comprend deux autres désignations apparentées : les Personnes d'importance historique nationale et les Événements d'importance historique nationale.
Costanza e fortezza
Costanza e fortezza (français : constance et fortitude) est une festa teatrale en trois actes du compositeur Johann Joseph Fux sur un livret de Pietro Pariati. La musique des ballets et de la licenza (en) sont de Nicola Matteis. L'œuvre est créée le 28 août 1723 au château de Prague à Hradčany, à l'occasion du couronnement de Charles VI, roi de Bohème.

Porsenna
Porsenna (en latin aussi écrit Porsinna ou Porsena) est un dirigeant étrusque, roi de Clusium, qui prit momentanément le contrôle de Rome à la fin du VIe siècle av. J.-C. Il n'est généralement pas considéré comme un roi romain. La tradition littéraire trouve dans cet épisode l'occasion de faire apparaître plusieurs figures mythiques de l'histoire de Rome.
L'Homme qui manque le coche
L'Homme qui manque le coche est une comédie-vaudeville en 3 actes d'Eugène Labiche et Alfred Delacour, représentée pour la 1re fois à Paris au Théâtre des Variétés le 31 octobre 1865.

La pièce a paru aux éditions Dentu.

Eugène Labiche
Eugène Labiche est un dramaturge français, né le 6 mai 1815 à Paris et mort le 22 janvier 1888 dans le 9e arrondissement de Paris.

Il est élu membre de l'Académie française en 1880 au fauteuil 15, à la suite du journaliste Ustazade Silvestre de Sacy. Il demeure célèbre pour sa contribution au genre du vaudeville et à ses pochades passionnelles et domestiques.
Famille de Malherbe (Maine)
La famille de Malherbe est une famille subsistante de la noblesse française, d'ancienne extraction. Originaire de Normandie, elle forma plusieurs branches dont l'une s'établit à Marçon, dans le Maine, dès le XVe siècle.

Seule cette dernière branche, dite des seigneurs de Poillé, maintenue noble à Orléans en 1667, est subsistante et adhérente, depuis l'an 2000, à l'association d'entraide de la noblesse française[source insuffisante].

Association d'entraide de la noblesse française
L’Association d'entraide de la noblesse française (ANF) est une association loi de 1901 dont l'objet principal est l’entraide matérielle ou morale envers ses membres. Elle a été créée en 1932.

L'adhésion est réservée aux personnes qu'elle reconnaît comme issues de la noblesse française selon des critères définis dans ses statuts. L’accès est réglementé par l’étude d’un dossier d’adhésion présenté à la commission des preuves, organe décisionnaire de l'association.
André Panza
André Panza est un kickboxer français né en 1959 à Strasbourg (France).

Durant sa carrière, Panza a été neuf fois champion du monde dans trois sports de combat différents (kickboxing, full-contact, boxe française). Un jeu vidéo portant son nom, Panza Kick Boxing, a été édité en 1990 par Loriciel.

Il est le gérant de sa propre société de vente de matériel de sport de combat et patron de la Panza-Gymnothèque, club multi sports de combat et de la forme.

Savate (sport de combat)
La savate boxe française est un sport de combat de percussion qui consiste, pour deux adversaires équipés de gants et de chaussons, à se porter des coups avec les poings et les pieds. Elle est apparue au XIXe siècle dans la tradition de l'escrime française, dont elle reprend le vocabulaire et l'esprit. Connue dès son apparition sous le nom de « savate » ou « art de la savate », elle a été, tout au long du XXe siècle, désignée par le nom de « boxe française », puis finalement rebaptisée officiellement « savate boxe française » en 2002.

C'est actuellement une discipline internationale qui appartient au groupe des boxes pieds-poings. « Savate » en français veut dire « vieille chaussure ». Un homme qui pratique la savate est appelé un « tireur » tandis qu'une femme s'appelle une « tireuse ».

La savate boxe française a été officiellement répertoriée à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France en 2015.
Coq et Poule dorés
Coq et Poule dorés (chinois : 金黄公鸡与母鸡) est une peinture réalisée durant la période Joseon, en Corée. Cette peinture, qui date des débuts du XIXe siècle, a été réalisée par un artiste inconnu. La peinture elle-même mesure environ 114,3 cm de hauteur sur 45,7 cm de largeur. Avec ses éléments décoratifs, cette peinture mesure au total 200,7 cm de hauteur et 62,9 cm de largeur. Elle combine les deux thèmes artistiques principaux de la peinture coréenne, les oiseaux et les fleurs, ainsi que des dix symboles traditionnels de longévité. Dans la scène centrale figurent un coq et une poule perchés sur un arbre et un rocher, respectivement. Cela symbolise la fortune et l'avenir. Actuellement, le tableau est exposé au Metropolitan Museum of Art, à New York aux États-Unis.

Cervidae
Les cervidés (Cervidae, du latin cervus « cerf », apparenté au grec κεραός / keraos, « cornu ») forment une famille de mammifères ruminants présentant un nombre pair de doigts. Elle comprend notamment les cerfs, les chevreuils, les rennes, les élans et les daims, ainsi que des espèces moins connues comme les pudus ou les hydropotes.
Chorowo
Chorowo est une localité polonaise de la gmina mixte de Kępice située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 27 kilomètres au sud de Słupsk et 115 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Słupsk
Słupsk (en cachoube : Stôłpsk ; en allemand : Stolp) est une ville de Pologne, située dans le voïvodie de Poméranie. C'est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Słupsk, sans se trouver sur son territoire. En 2014, la ville a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
Christophe Jaquerod
Christophe Jaquerod est un athlète suisse né le 18 février 1966. Spécialiste de l'ultra-trail, il a notamment remporté le Festival des Templiers ex aequo avec le Népalais Dawa Dachhiri Sherpa en 2005, l'Ultra-Trail du Mont-Blanc également en 2005 et le Grand Raid ex aequo avec le Français Vincent Delebarre en 2006.

Ultra-trail
Un ultra-trail est une compétition sportive de trail, ou course nature, sur une distance d'ultrafond, c'est-à-dire une course à pied en milieu naturel (forêt, plaine, montagne) sur très longue distance, sur un parcours généralement balisé. Selon les définitions des organisateurs et spécialistes, cette distance « ultra » est supérieure à 80 kilomètres,.
Don Pelayo (Covadonga)
Don Pelayo est une sculpture de l'artiste espagnol Gerardo Zaragoza (es) inaugurée en 1964 à Covadonga,, dans les Asturies.

Située sur l'esplanade de la basilique de Santa María la Real de Covadonga (es), elle représente Don Pelayo († 737), considéré comme l'initiateur de la Reconquista.

Le piédestal de la statue porte en espagnol l'inscription suivante : « Nuestra esperanza está en Cristo. Este pequeño monte será la salvación de España. Crónica de Alfonso III ».

Lors de la campagne électorale pour les élections générales espagnoles d'avril 2019, l'homme politique Santiago Abascal, qui préside le parti Vox, classé à l'extrême droite, se rend devant la statue de Don Pelayo pour réclamer l'unité du pays et lutter contre le séparatisme,.

Santiago Abascal
Santiago Abascal Conde [sanˈtjaɣo aβasˈkal ˈkonde], né le 14 avril 1976 à Bilbao, est un homme politique espagnol.

Il est président des partis Vox (depuis 2014) et Patriotes.eu (depuis 2024).

Lors des élections générales d'avril 2019, il est élu député dans la circonscription électorale de Madrid.
Tournoi de tennis de Mérida
Le tournoi de tennis de Mérida est un tournoi de tennis féminin du circuit professionnel WTA qui se joue sur dur en extérieur.

Il est créé en 2023 pour rejoindre les tournois classés en WTA 250.

L'Italienne Camila Giorgi remporte la 1re édition en dominant en finale la Suédoise Rebecca Peterson. En 2024, la lauréate est la Turque Zeynep Sönmez, qui gagne la finale face à l'Américaine Ann Li.

En 2025, le tournoi est élevé en WTA 500 et son créneau de calendrier est déplacé d'octobre-novembre à février-mars.

Tournois WTA 500
Les tournois WTA 500 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021. Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie Premier existants depuis 2009 et aux anciens tournois Tier II de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et devant les tournois WTA 250.
Theodor Escherich
Theodor Escherich (Ansbach, Moyenne-Franconie, 29 novembre 1857 - Vienne, Autriche-Hongrie, 15 février 1911) est un pédiatre et bactériologiste austro-allemand, qui enseigne dans les universités de Munich, Graz et Vienne. Il découvre et décrit la bactérie Escherichia coli.

District de Moyenne-Franconie
Le district de Moyenne-Franconie (en allemand, Regierungsbezirk Mittelfranken) est l'une des trois circonscriptions de Franconie et l'une des sept circonscriptions de Bavière. Il est limitrophe du Land de Bade-Wurtemberg ainsi que des circonscriptions bavaroises de Haute-Bavière, Haute-Franconie, Basse-Franconie, Souabe et Haut-Palatinat.
Qala-i-Jangi
Qala-i-Jangi (en pachto قلعهِ جنگی) dont le nom signifie maison de la guerre est une forteresse située près de la ville de Mazar-e-Sharif dans la partie septentrionale de l'Afghanistan, non loin des frontières de l'Ouzbékistan, du Turkménistan et du Tadjikistan construite dans le contexte tendu avec l'Empire britannique dans les années 1880.

La forteresse est essentiellement connue pour avoir été le lieu de la mutinerie de Qala-e-Jangi qui a duré du 25 novembre au 1er décembre 2001, et qui s'est terminée par la victoire des États-Unis et de l'Alliance du Nord contre les Talibans.

Pachto
Le pachto ou pushto (endonyme : پښتو,) connu dans la littérature persane sous le nom d'afghani (افغانی, afghāni) est une langue indo-européenne de la famille des langues iraniennes orientales. Il est parlé en Afghanistan (dont il est l'une des deux langues officielles, avec le dari, une variété du persan), ainsi qu'au Pakistan, et compte environ 45 millions de locuteurs au total. Les locuteurs de cette langue sont les Pachtounes. Cette langue s'écrit au moyen d'un alphabet arabe modifié.

Le pachto est composé de deux dialectes principaux, celui de Kandahar et celui de Paktiya (ou de Peshawar). C'est aussi la langue administrative et diplomatique de l'Afghanistan.

Il comprend de nombreux mots persans, mais est très éloigné de cette langue, dont il s'est différencié à une date inconnue, mais très probablement avant le VIe siècle av. J.-C..

Le pachto a plusieurs dialectes, entre l'Afghanistan et le Pakistan.
Château de la comtesse Adélaïde
Le château de Suse ou château de la comtesse Adélaïde (italien Castello della Contessa Adelaide) est un château médiéval italien situé dans la ville de Suse, commandant l'accès au val éponyme, dans le Piémont, en Italie.

Othon Ier de Savoie
Othon — Oddon, dit de Maurienne ou selon l'usage de Savoie, né vers 1023, probablement au château de Charbonnières et mort vers 1060, est le troisième comte en Maurienne, également seigneur du Bugey, d'Aoste et du Chablais (v. 1051-1060), fils du comte Humbert, dit aux-Blanches-Mains.

D'après les historiens récents, les Humbertiens, à l'origine de la maison de Savoie, bien qu'étant implantés dans le comté de Savoie, n'auraient porté le titre de comte de Savoie qu'à partir du comte Amédée III, en 1125.