hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean Bourgeois-Pichat
Jean Bourgeois-Pichat (21 juin 1912 - 15 avril 1990) est un démographe français, ancien élève de l'École polytechnique (X 1933), qui fut directeur de l'INED de 1962 à 1972 et président de la Société de statistique de Paris en 1970, après avoir travaillé à la Fondation française pour l'étude des problèmes humains.

Ses travaux portent notamment sur les populations stables et leurs applications aux populations à statistiques imparfaites, et sur la mortalité infantile, dans laquelle il distingue la part endogène, due aux malformations congénitales, de la part exogène, due aux infections.

Mortalité infantile
0 ‰ - 10 ‰

10 ‰ - 30 ‰

30 ‰ - 60 ‰

60 ‰ - 90 ‰

90 ‰ - 130 ‰

+130 ‰

La mortalité infantile est une statistique calculée en faisant le rapport entre le nombre d'enfants morts avant l'âge d’un an sur le nombre total d’enfants nés vivants. Cette statistique est exprimée pour 1 000 naissances (‰). Elle sert essentiellement à juger de la qualité des soins obstétriques et pédiatriques d'un pays.

La réduction du taux de mortalité infantile par élimination des décès évitables d’enfants d’ici à 2030 fait partie des objectifs du millénaire pour le développement de l'Organisation des Nations unies.
HMAS AE1
Le HMAS AE1 est un sous-marin britannique de classe E de la Royal Australian Navy (RAN). Il fut le premier sous-marin à servir dans la RAN, et fut perdu en mer corps et biens le 14 septembre 1914, après moins de sept mois de service, près de ce qui est aujourd’hui la Nouvelle-Bretagne orientale, en Papouasie-Nouvelle-Guinée. Les missions de recherche visant à localiser l’épave ont commencé en 1976. Le sous-marin a été retrouvé en décembre 2017 près des Îles du Duc-d'York lors de la treizième mission de recherche.

Îles du Duc-d'York
Les îles du Duc-d'York sont un groupe d'îles de la mer de Bismarck situé entre la Nouvelle-Bretagne (et plus précisément la péninsule de Gazelle) et la Nouvelle-Irlande. Ces îles font partie de l'archipel Bismarck en Papouasie-Nouvelle-Guinée. On y parle le ramoaaina.
Réaction de Lehmstedt-Tănăsescu
La réaction de Lehmstedt-Tănăsescu ou  synthèse d'acridone de Lehmsted–Tănăsescu est une méthode de synthèse organique de dérivés de l'acridone (3) à partir du 2-nitrobenzaldéhyde (1) et d'un hydrocarbure aromatique (2),,,, :

La réaction tire on nom du chimiste allemand Kurt Lehmstedt et du chimiste roumain Ion Tănăsescu qui ont consacré une part importante de leur carrière à la recherche de cette méthode de synthèse.

Hydrocarbure aromatique
Un hydrocarbure aromatique ou arène est un hydrocarbure dont la structure moléculaire comprend un cycle possédant une alternance formelle de liaisons simples et doubles, et respectant la règle de Hückel sur l'aromaticité. Le qualificatif « aromatique » fut attribué à ces molécules avant la découverte du phénomène physique d'aromaticité, du fait qu'elles dégagent une odeur en général douce.

La configuration aromatique de six atomes de carbone est nommée cycle benzénique, d'après le plus simple hydrocarbure aromatique possible, le benzène. Les hydrocarbures aromatiques peuvent être monocycliques ou polycycliques.
Grand Prix automobile de Suisse 1951
Le Grand Prix automobile de Suisse 1951 (XI Grosser Preis der Schweiz), disputé le 27 mai 1951 sur le circuit de Bremgarten, est la huitième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la première manche du championnat 1951. Il s'agit de la deuxième édition du Grand Prix de Suisse comptant pour le championnat du monde de Formule 1.

Alberto Ascari
Alberto Ascari, né le 13 juillet 1918 à Milan, Italie et mort le 26 mai 1955 à Monza, est un pilote de course automobile italien. Il a remporté le championnat du monde de Formule 1 à deux reprises avant de se tuer lors d'une séance d'essais privés sur le circuit de Monza, en Italie, quatre jours après avoir été secouru de la noyade, après être tombé dans le port de Monaco au volant de sa Lancia D50.
Cabinet Geiler
Le cabinet de Karl Geiler était le gouvernement du Land de Hesse entre le 14 octobre 1945 et le 7 janvier 1947.

Il était soutenu par une grande coalition entre le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD), l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU) et le Parti communiste d'Allemagne (KPD) dirigée par Karl Geiler.

Il a été remplacé par le cabinet de Christian Stock.

Grande coalition
Dans un régime parlementaire multipartite, une grande coalition est un arrangement dans lequel les deux principaux partis politiques de deux idéologies politiques opposées s'allient pour former un gouvernement de coalition.
Courrier irradié
Le courrier irradié est du courrier qui a été délibérément exposé aux  radiations, dans un effort de désinfection. La pratique la plus remarquée de cette irradiation se déroula en réponse à l'épisode des enveloppes contaminées au bacille du charbon ; le niveau de radiation choisi pour tuer les spores d'anthrax était si élevé qu'il changea souvent l'apparence physique du courrier, dans certains cas de manière spectaculaire.

Les services postaux aux États-Unis commencèrent l'irradiation du courrier en novembre 2001, en réponse à la découverte de contamination à grande échelle de plusieurs de ses installations de traitement de courrier qui étaient envoyés durant les attaques.

Une installation à Bridgeport utilisa un accélérateur linéaire de la Titan Corporation pour irradier le courrier. Peu d'installations ont prévu d'utiliser les sources de cobalt 60, bien qu'il ne soit pas clair de savoir si cela a déjà été fait ou pas.

Cobalt 60
Le cobalt 60, noté 60Co, est l'isotope du cobalt dont le nombre de masse est égal à 60 : son noyau atomique compte 27 protons et 33 neutrons avec un spin 5+ dans son état fondamental pour une masse atomique de 59,933 82 g/mol. Il est caractérisé par un excès de masse de −61 650 keV et une énergie de liaison nucléaire par nucléon de 8 746,77 keV.
(51826) Kalpanachawla
Les astéroïdes numérotés 51823 à 51829 ont été baptisés en hommage aux sept astronautes morts dans la désintégration de la Navette spatiale Columbia, le 1er février 2003.

51823 - Rick D. Husband, Commandant

51824 - Michael P. Anderson

51825 - David Brown

51826 - Kalpana Chawla

51827 - Laurel Clark

51828 - Ilan Ramon

51829 - William McCool, pilote

Columbia (navette spatiale)
OV-102

Columbia ou OV-102 (Orbital Vehicle-102) est la première navette spatiale américaine à avoir été dans l'espace lors de son premier vol le 12 avril 1981. Elle s'est désintégrée lors de son retour sur Terre le 1er février 2003.

Le choix de son nom renvoie à une ancienne dénomination du pays : Columbia. Une autre source indique que ce nom a été choisi d'après le premier navire américain à avoir sillonné le globe, le Columbia Rediviva, et également d'après le nom du module de commande d'Apollo 11.
Robert Butow
Robert Joseph Charles Butow (né le 19 mars 1924 et mort le 17 octobre 2017) est un professeur émérite d'histoire du Japon à l'Université de Washington à Seattle. Auteur de plusieurs ouvrages il fait autorité relativement au Japon durant la Seconde Guerre mondiale.

Robert Butow naît à San Mateo en Californie. Enfant, il déménage avec sa famille à Menlo Park toujours en Californie. Il fréquente ensuite le collège de l'Université Stanford où il est membre de l'armée de réserve et étudiant en langue japonaise. Lorsque son unité de l'armée de réserve est activée, il est sélectionné pour suivre les cours de langue japonaise de l'école militaire.

Butow sert dans l'United States Army durant les premiers mois de l'occupation du Japon en 1945 et 1946 et s’intéresse à l'histoire et à la culture japonaise. Après sa décharge comme sous-lieutenant, il retourne à Stanford.

Culture japonaise
La culture japonaise plonge ses racines dans les cultures continentales chinoise et coréenne, avant de connaître une longue période d'isolement relatif (sakoku) sous le shogunat Tokugawa, jusqu’à l'arrivée des « bateaux noirs » et l'ère Meiji (1868-1912). De ces emprunts variés résulte une culture très différenciée des autres cultures asiatiques et dont l'écho résonne encore dans le Japon contemporain.
Robert Maitland
Robert Maitland est un joueur de rugby à XV international écossais évoluant au poste d'avant. Il joue également pour le club du Edinburgh Institute FP/Edinburgh Institution FP. Il est le frère Gardyne Maitland qui a également l'honneur de connaître des capes pour l'équipe nationale écossaise.

1885 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1885 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Button Eyes
Button Eyes (Yeux-de-Boutons) ou The Blind Prophet (le Prophète aveugle) est l'ultime personnage incarné par l'auteur-compositeur-interprète britannique David Bowie. Le chanteur apparaît sous ses traits dans les deux vidéoclips de son dernier album, Blackstar. Sa mort quelques jours après leur sortie confère au personnage un sens de message d'adieu.

Blackstar
Blackstar (commercialisé sous le symbole ★) est le vingt-sixième et dernier album studio de David Bowie, sorti mondialement le 8 janvier 2016, date du soixante-neuvième anniversaire de l'artiste et deux jours avant sa mort,,. Le titre du même nom, sorti le 20 novembre 2015 en single, a servi de générique d'ouverture de la série Panthers. Blackstar est n°1 des ventes dans de nombreux pays au mois de janvier 2016. C'est aussi le premier album de toute la carrière de David Bowie à atteindre la première place du Billboard 200 aux États-Unis.
Antoine Velleman
Antoine Velleman, né Anton Georg Gustav Velleman von Simunich le 15 mai 1875 à Vienne et mort le 16 février 1962 à Genève a été un philologue, grammairien, lexicographe, traducteur, interprète, pédagogue et professeur polyglotte. Considéré comme l'un des plus importants promoteurs de la langue rhéto-romane de la première moitié du 20e siècle en Suisse, il a aussi fondé et dirigé l'École d'interprète, aujourd'hui la Faculté de traduction et d'interprétation de l'Université de Genève.

Lexicographie
La lexicographie est la science qui consiste à recenser les mots, les classer, les définir et les illustrer, par des exemples ou des expressions, pour rendre compte de l'ensemble de leurs significations et de leurs acceptions au sein d'une langue, afin de constituer un dictionnaire.
Linguist List
Linguist List est une ressource linguistique en ligne qui est notamment utilisée comme référence par la Fondation nationale pour la science des États-Unis.

Sa caractéristique principale — qui est aussi la plus ancienne — est sa liste de diffusion électronique pré-modérée, possédant des milliers d'abonnés dans le monde entier. Elle présente des demandes d'information et le résumé des réponses qui y sont apportées, des discussions, des tables des matières de revues, des résumés de mémoires, des demandes d'articles, des annonces de sortie d'ouvrages, de logiciels ou de conférences à venir, etc.

Sommaire
Dans les revues, le sommaire comporte les titres des articles et les noms de leurs auteurs. Le sommaire des magazines et journaux peut parfois contenir un résumé de ses articles. Il est toujours placé en début de publication. Dans les versions informatisées, les titres renvoient directement au contenu par un hyperlien.

Il est à distinguer de la table des matières, qui est une liste organisée des titres de chapitres et de sections d’un livre ou document, permettant au lecteur de s'orienter rapidement dans l’ouvrage.
Roger de Vitton
Roger Marie Joseph Xavier de Vitton de Peyruis, dit Roger de Vitton, né le 15 mars 1925 à Keryado (Morbihan) et mort le 1er juillet 1980 à Auray, est un homme politique français, député du Morbihan de 1968 à 1973 sous l'étiquette des Républicains indépendants.

Fédération nationale des républicains indépendants
Les républicains indépendants (RI) — officiellement dénommés Comité d'études et de liaison des républicains indépendants puis Fédération nationale des républicains et indépendants (FNRI) à partir de 1966 — sont un mouvement politique français de centre droit ayant existé entre 1962 et 1977. Elle constitue la force d'appoint pour la majorité gaulliste, avant l’élection de son président, Valéry Giscard d'Estaing, à la présidence de la République.
King Street (Toronto)
King Street est l'une des artères principales de la ville de Toronto, en Ontario, au Canada. Elle traverse la ville d'est en ouest, dans le prolongement de Queensway, à partir du carrefour avec Queen Street West et Roncesvalles Avenue, jusqu'à la rivière Don.

Sur toute sa longueur circule la ligne 504 King du tramway de Toronto.

En juillet 2024, une expérimentation de piétonnisation partielle est mise en place.

Au numéro 425 se trouve la Little Trinity Anglican Church.

Tramway de Toronto
Le tramway de Toronto est un des systèmes de transport en commun desservant la ville de Toronto, dans la province de l'Ontario au Canada. Il est composé de onze lignes gérées par la Toronto Transit Commission, l'entreprise publique chargée d'assurer la gestion des transports publics de la ville. Le réseau des tramways, dont la construction date, pour sa majeure partie, du XIXe siècle, est principalement concentré dans les quartiers centraux de la ville, ainsi que sur les rives du lac Ontario. Contrairement aux tramways de nouvelle génération qui circulent plus souvent en site propre, les lignes historiques du tramway de Toronto partagent leur parcours avec le flux automobile, les arrêts se faisant à la demande des voyageurs, tel que c'est le cas pour les bus. Certaines lignes bénéficient cependant, sur tout ou partie de leur trajet, d'un système de voies ferrées dédié.
Arrondissement de La Marck
L'arrondissement de La Marck (Märkischer Kreis) est situé au centre de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Il a des limites avec la ville de Hagen et les arrondissements d'Unna, Soest, Haut-Sauerland, Olpe, Haut-Berg et Ennepe-Ruhr. Il porte son nom de l'ancien Comté de la Marck à laquelle le territoire appartenait au Moyen Âge. L'arrondissement est traversé par l'autoroute A 45 (Gießen-Dortmund).

Hagen (Rhénanie-du-Nord-Westphalie)
Hagen (en allemand : /ˈhaːɡn̩/, ? Écouter [Fiche]) est une ville d'Allemagne située dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

La ville est située dans l'Est de la région de la Ruhr (Ruhrgebiet), à environ 15 km au sud de Dortmund.
Colyton
Colyton est une ville et une paroisse civile du Devon, en Angleterre. Elle est située dans l'est du comté, à une quarantaine de kilomètres à l'est de la ville d'Exeter. Administrativement, elle relève du district d'East Devon. Au recensement de 2011, elle comptait 3 165 habitants.

George Yonge
George Yonge (1731 - 25 septembre 1812), 5e baronnet, est deux fois Secrétaire de la Guerre britannique (1782-1783 et 1793-1794). Il est Chevalier compagnon de l'ordre du Bain.

Il est aussi député au Parlement britannique pour le district de Honiton (1754-1761 et 1763-1796). Il est élu membre du Conseil privé en 1782. Il est gouverneur de la Colonie du Cap (1799-1801).

Il est un expert des routes romaines.

La rue Yonge à Toronto est nommée en son honneur.
Gokulam Kerala Football Club (féminines)
La section féminine du Gokulam Kerala Football Club (en malayalam : ഗോകുലം കേരള ഫുട്ബോൾ ക്ലബ്, et en hindi : गोकुलम केरल फुटबॉल क्लब), plus couramment abrégé en Gokulam Kerala, est un club indien de football féminin fondé en 2017 et basé dans la ville de Kozhikode, dans l'État de Kerala. Le club évolue en Indian Women's League.

Championnat féminin des clubs de l'AFC 2021
Le championnat féminin des clubs de l'AFC 2021 est la deuxième édition de la plus importante compétition inter-clubs asiatique de football féminin. La compétition est un pilote de la future Ligue des champions féminine que l'AFC prévoit de lancer en 2023.

La compétition est remportée par le club jordanien de l'Amman Club.
Dites-lui que je l'aime
Dites-lui que je l'aime est un titre d'œuvre notamment porté par :

Dites-lui que je l'aime, film français de Claude Miller sorti en 1977 ;

Dites-lui que je l'aime, récit de Clémentine Autain paru en 2019 ;

Dites-lui que je l'aime, film français de Romane Bohringer sorti en 2025, adapté du récit.

Clémentine Autain
Clémentine Autain, née le 26 mai 1973 à Saint-Cloud (Hauts-de-Seine), est une femme politique française, qui a également une importante activité militante, médiatique et culturelle. Adhérente à Ensemble ! — au sein du Front de gauche — puis membre et députée de La France insoumise (LFI), elle cofonde en 2024 le parti L'Après. Elle siège dans le groupe parlementaire écologiste et social.

En juin 2025, elle annonce sa candidature à l'élection présidentielle de 2027 dans le cadre de la primaire de la gauche unitaire de 2026.
Parc commémoratif du roi George V (Kowloon)
Le parc commémoratif du roi George V (九龍佐治五世紀念公園, King George V Memorial Park), est un parc public situé dans le quartier de Kwun Chung (en) à Kowloon.

Un autre parc situé sur l'île de Hong Kong porte le même nom.

Kowloon
Kowloon (chinois traditionnel : 九龍 ; chinois simplifié : 九龙 ; pinyin : Jiǔlóng ; cantonais Jyutping : Gau2-lung4 ; cantonais Yale : Gáulùhng ; litt. « neuf dragons ») est une partie de Hong Kong située sur le continent, au nord de l'île de Hong Kong, et au sud de la partie continentale des Nouveaux Territoires. Elle comprend la péninsule de Kowloon, qui avait été cédée au Royaume-Uni à la suite de la guerre de l'opium en 1860 à la convention de Pékin, un des traités inégaux des empires européens et américains sur les pays d'Asie, et New Kowloon, passée sous contrôle britannique en même temps que les Nouveaux Territoires, en 1898, lors de la signature de seconde convention de Pékin. Ces deux territoires ne forment plus aujourd'hui qu'une seule entité urbaine. Avec 2 194 800 habitants pour moins de 50 km2, la densité de population y est particulièrement élevée, dépassant les 40 000 résidents par kilomètre carré.
Exofiction
L'exofiction est une catégorie de roman inspiré de la vie d'un personnage réel (différent de l'auteur), mais s'autorisant des inventions, par l'écriture de dialogues et de monologues intérieurs mais aussi par l'évocation de périodes mal connues (à la différence de la stricte biographie). Elle s'appelait plus communément avant 2013 biographie romancée. Comme celle-ci, l'exofiction réécrit l'histoire d'une personnalité publique réelle mais son auteur réinvente cette personnalité en lui attribuant des aventures romanesques et imaginaires même si, historiquement, il reste fidèle à l'exactitude des autres informations biographiques.

Éditions Julliard
Éditions Julliard est une maison d'édition française fondée en 1942 par René Julliard et exploitée par la société Julliard.

À la mort de son fondateur en 1962, son directeur général Christian Bourgois reprend la maison. Elle est rachetée peu de temps après par les Presses de la Cité. La société est dissoute le 24 décembre 2010 et radiée le 11 janvier 2011. La marque est alors reprise par les Éditions Robert Laffont, dont elle devient un département, avant de redevenir une maison d'édition à part entière[évasif], filiale d'Editis.
McClendon Whitewater Center
Le McClendon Whitewater Center est un stade d'eaux vives américain sur les bords de l'Oklahoma River à Oklahoma City, dans l'Oklahoma. Ouvert en 2016, il porte le nom d'Aubrey McClendon (en), entrepreneur ayant fondé Chesapeake Energy. Le site doit accueillir les épreuves de slalom du canoë-kayak lors des Jeux olympiques d'été de 2028, organisés à Los Angeles, en Californie.

Oklahoma City
Oklahoma City est une ville américaine, capitale de l'État de l’Oklahoma. Elle est le siège du comté d'Oklahoma et par sa population la 28e ville du pays.

En 2020, selon le Bureau du recensement des États-Unis, la ville comptait 681 054 habitants et son agglomération 1 425 695 habitants, ce qui en fait la plus grande ville de l'État devant Tulsa. La ville est traversée par l'historique Route 66.
1re étape du Tour de France 2005
La première étape du Tour de France 2005 s'est déroulée le 2 juillet 2005 en contre-la-montre entre Fromentine et l'île de Noirmoutier sur une distance de 19 km.

Trop long pour être un prologue (elle dépasse 10 km), cette première journée de course est considérée comme un contre-la-montre court. Elle a été remportée par l'Américain David Zabriskie qui prend ce jour-là par la même occasion le maillot jaune. Il devance de 2 secondes son compatriote Lance Armstrong. À noter que ce dernier a rattrapé Jan Ullrich parti une minute avant lui et a pris une importante avance, supérieure à la minute, sur ses principaux rivaux. Il impose dès cette première étape son empreinte et démontre son envie d'accrocher un septième Tour de France à son palmarès.

Zabriskie est déclassé en 2012, après avoir avoué s'être dopé.

Maillot jaune
Le maillot jaune est un maillot distinctif de couleur jaune porté par le coureur occupant la première place d'un classement au cours de certaines compétitions de cyclisme sur route, en particulier lors du Tour de France au moins depuis 1919.
Unai
Unai est un prénom masculin basque, signifiant « vacher, berger [de vaches]».

Le nom apparait à Artajona en 1167 avec le nom de « Garcia Unaia ».

Selon Sabin Arana et  Koldo Eleizalde, qui publieront en espagnol "Deun-ixendegi euzkotarra", Unai et Unai-ona (Le bon Unai) signifie « le bon berger » (Buen Pastor).

Bien qu'il soit couramment utilisé aujourd'hui, pendant la dictature franquiste, le basque étant interdit, il y avait de sérieux problèmes à pouvoir le faire passer dans le registre des naissances.

En 2011, Unai était l'un des prénoms les plus donnés parmi les nouveau-nés au Pays basque.

Sabino Arana Goiri
Sabino Arana Goiri, né le 26 janvier 1865 à Abando et mort le 25 novembre 1903 à Sukarrieta, est un penseur basque-espagnol, dirigeant basque et fondateur du nationalisme basque. C'est aussi un poète et bertsolari de langue basque.
Crash d'un Learjet 55 à Philadelphie
Le crash d'un Learjet 55 à Philadelphie (ou vol Med Jets 056) s'est produit le 31 janvier 2025 alors qu'un avion de Jet Rescue Air Ambulance effectuant un vol d'évacuation sanitaire vers le Mexique s'est écrasé sur la ville de Philadelphie peu après son décollage du Northeast Philadelphia Airport, en Pennsylvanie (États-Unis). L'impact a mis le feu à plusieurs bâtiments et véhicules. Cet accident aérien a coûté la vie aux six personnes à bord, ainsi qu'à une au sol, et fait plusieurs dizaines de blessés.

Évacuation sanitaire
Une évacuation sanitaire ou médicale, abrégé en evasan ou medevac, est l'extraction par une unité aérienne (hélicoptère, avion), terrestre (ambulance) ou navale d'une personne souffrant d'un problème de santé.

Le terme est essentiellement utilisé dans le cadre militaire. Mais on utilise aussi le terme dans le civil, dès que l'évacuation dépasse les « distance raisonnables » des pays industrialisés. Le terme evasan est notamment utilisé pour l'évacuation d'un touriste victime d'un accident ou d'une maladie, dans un pays où les conditions de prise en charge ne sont pas optimales, vers son pays d'origine.