hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Averse sur la plaine Saint-Denis
Averse sur la plaine Saint-Denis est un tableau réalisé entre 1820 et 1840 par le peintre français Georges Michel. De format horizontal, cette peinture à l'huile exécutée sur du papier collé sur du carton est un paysage qui représente une averse sur La Plaine Saint-Denis, au nord de Paris.

Au premier plan, un chemin est emprunté par quelques figures, dont un homme qui porte un fardeau sur son dos. Il est bordé par un bosquet de grands arbres dont le feuillage automnal domine la moitié gauche de la composition. Celle-ci ne s'ouvre sur le ciel nuageux que sur la droite, où l'horizon est plus bas.

L'œuvre est conservée depuis 1912 au musée Léon-Dierx, à Saint-Denis de La Réunion. Ce musée d'art la considère comme l'un de ses chefs-d'œuvre.

Chemin
Un chemin est une voie, un passage (lieu de « cheminement ») destiné à la circulation humaine ou animale.

Il peut être revêtu d'une chaussée ou directement tracé sur le sol.
Les chemins forestiers sont parfois appelés layons quand il s'agit de chemins droits d'exploitation ou d'entretien sylvicole. 
Dans le nord de la France, le mot sente ou « piésente » désignait aussi les petits chemins (sentiers pour piétons). Un chemin est dit de  « ceinture » lorsque son tracé fait le tour d'une île, au plus près du rivage (chemin de ceinture de l' île Sainte-Marguerite).

Les chemins, sentes, présentes et sentiers sont aussi des éléments importants de la toponymie ; souvent associé à des évocations d'animaux, de lieux, de personnages ou de fonctions (ex : chemin du val au loup, Chemin du Roy, Chemin du Piedmont Sentier littoral, Sentier du cratère Dolomieu, chemin de halage, sentier Garrigue dans les Calanques...).
Championnat de squash du British Open féminin 2008
Le Championnat de squash du British Open féminin 2008 est l'édition 2008 du British Open qui se déroule à l'Echo Arena (en) de Liverpool du 6 au 12 mai 2008.
Nicol David gagne son 3e British Open en battant Jenny Duncalf en finale

Liverpool Arena
Le Liverpool Arena aussi connu sous le nom de M&S Bank Arena est une aréna situé au centre de la ville de Liverpool au Royaume-Uni. C'est le lieu de concert, d'évènements sportifs, de représentations théâtrales ou de certains évènements organisés par l'université ACC Liverpool.
Roberto Arzú
Roberto Arzú, né à Guatemala le 15 mai 1970, est un homme politique et homme d'affaires guatémaltèque. Il est le fils d'Álvaro Arzú, président du Guatemala de 1996-2000 et maire de la capitale de 1986 à 1990, puis de 2004 à 2018.

Président de la république du Guatemala
Le président de la république du Guatemala (en espagnol : Presidente de la República de Guatemala) est le chef d'État et de gouvernement du Guatemala. Il est élu pour quatre ans au suffrage universel direct. L'actuel titulaire est Bernardo Arévalo depuis le 15 janvier 2024.

La fonction désigne habituellement le chef de l'État guatémaltèque depuis 1844, lorsque ce titre fut donné à José Rafael Carrera, antérieurement à la tête du gouvernement en tant que général et caudillo depuis 1840. Précédemment, le Guatemala était un État au sein des Provinces unies d'Amérique centrale depuis 1823 et avant cela il appartenait à l'Empire mexicain sous Agustín de Iturbide, dirigé avant 1821 par le capitaine général du Guatemala, un officier colonial espagnol faisant allégeance au vice-roi de Nouvelle-Espagne au roi d'Espagne, à l'époque de la conquête de la région par l'Espagne au début du XVIe siècle.
Musée d'histoire naturelle Sternberg
Le musée d'histoire naturelle Sternberg est un établissement géré par l'université d'État de Fort Hays situé dans la ville de Hays, dans l'État américain du Kansas. Le musée compte plus de 3 millions de spécimens et artéfacts divers réunis dans des collections de paléontologie, géologie, histoire, archéologie, ethnologie, botanique, entomologie, ichtyologie, herpétologie, ornithologie et mammalogie.

Herpétologie
L’herpétologie (du grec ancien : ἑρπετόν herpetón, « qui rampe, reptile ») est la branche de l'histoire naturelle qui traite des amphibiens et des reptiles. La batrachologie ou batracologie est la branche qui traite plus spécifiquement des amphibiens, de même que l'ophiologie étudie plus particulièrement les serpents.

Comme toutes les branches de la zoologie, ces disciplines abordent la classification, l'écologie, le comportement, la physiologie, et l'anatomie de ces différentes classes et espèces d'animaux vivants, ainsi que l'étude de leurs espèces disparues ou fossiles.

On appelle herpétologue ou herpétologiste les spécialistes de cette matière. Le premier terme est plus ancien, et le second, plus récent, est presque systématiquement employé désormais. Pour l'étymologie détaillée de ce mot, consulter l'article « herpétologie » du Wiktionnaire.
Detroit Electric
Detroit Electric est une ancienne marque américaine de véhicules électriques siégeant à Détroit, dans le Michigan. Éteinte en 1939, elle a été réanimée en 2008 et compte produire des voitures de sport électriques.

La première voiture de l'ère nouvelle, la SP:01, est prévue pour 2016. Elle sera produite en collaboration avec le constructeur chinois Geely dans l'usine britannique de Leamington Spa, pour le marché américain, européen et chinois. À cette occasion la marque inaugure le 13 octobre 2014 son nouveau logo, rond, bleu et blanc, inspiré du design Art déco, qui sera apposé sur les automobiles.

Lotus Elise
La Lotus Elise est une petite voiture de sport du constructeur automobile britannique Lotus, disposant d'une carrosserie cabriolet deux places avec arceau. Lotus commercialise également des versions proches, équipées d'un toit, nommées Lotus Exige.

L'Elise marque le renouveau de Lotus dans la catégorie des petites voitures de sport des années 1990. Elle constitue un retour aux sources après l'échec de l'Elan M100 traction avant. L'Elise est une sportive légère équipée, comme l'Europa des années 1960-1970, d'un moteur central avec transmission arrière. Bien que son architecture soit différente, on considère souvent l'Elise comme la remplaçante moderne de l'Elan des années 1960, car elle en reprend certains principes, notamment la légèreté.

La production de l'Elise est stoppée en décembre 2021 après 26 années et 35 124 exemplaires commercialisés.
Heliocentric
Heliocentric est le cinquième album studio du groupe de metal progressif allemand The Ocean, sorti le 9 avril 2010 sous le label Metal Blade Records. Il constitue avec Anthropocentric, sorti le 9 novembre 2010, un double album consacré à la critique du Christianisme. Heliocentric raconte notamment la montée de l'héliocentrisme et les découvertes de Charles Darwin.

Il s'agit du premier album de The Ocean avec Loïc Rosetti au chant.

Héliocentrisme
L'héliocentrisme est une théorie physique qui s'oppose au géocentrisme en plaçant le Soleil (plutôt que la Terre) au centre de l'Univers. D’après les variantes plus modernes, le Soleil n'est plus le centre de l'Univers, mais un point relatif autour duquel s'organise le Système solaire. Même si le sens de cette affirmation a varié depuis les premières théories héliocentriques, ce modèle reste globalement accepté.

L'idée que le Soleil ne soit que le centre du Système solaire et que l'Univers n'ait pas de centre apparaît dès 1584 dans les écrits du frère dominicain Giordano Bruno. La cosmologie moderne approuve cette conception pour deux raisons : d'une part, le Soleil lui-même est en révolution autour du centre galactique et d'autre part les galaxies elles-mêmes sont en mouvement. Ainsi, l'Univers ne peut admettre de centre, ni même de point de vue privilégié — il s'agit du principe de Copernic.
Berg-op-Zoom
Berg-op-Zoom,, anciennement Bergues-sur-le-Zon, (en néerlandais : Bergen op Zoom, en Flandre parfois écrite Bergen-op-Zoom) est une commune et une ville des Pays-Bas de la province du Brabant-Septentrional. C'est une ville de 65 000 habitants qui accueille de nombreuses activités (dont les sièges européens de Philip Morris et de Sabic Innovative Plastics du fait de sa situation privilégiée (entre Rotterdam à 65 km et Anvers à 40 km) et son ouverture sur la mer du Nord.

La plus grande attraction de l'année est le Krabbegat (nl), le carnaval, qui s'étale sur tout le mois de février. Les habitants se vêtent de draps blancs, de foulards rouges et de chapeaux assez excentriques pendant le week-end et de nombreuses fanfares locales jouent dans les rues. Le point culminant de cette manifestation a lieu le dernier week-end durant lequel a lieu un énorme défilé de chars construits à la main représentant des géants.

Berg-op-Zoom est traversée par le GR 5, unissant Hoeck van Holland à Nice.

Philip Morris
Philip Morris est une marque américaine de cigarettes blondes fabriquées aux États-Unis par Philip Morris USA, une filiale d'Altria, et dans le reste du monde par Philip Morris International (PMI). Distribuée dans plus de 40 pays, c'est la cinquième marque de cigarettes la plus vendue de PMI : elle s'est écoulée à 35 milliards d'unités en 2013.
Sergueï Chtcherbatov
Sergueï Alexandrovitch Chtcherbatov (en russe : Сергей Александрович Щербатов), né en 1875 et décédé le 25 mai 1962 à Rome, est un artiste peintre, philanthrope, collectionneur d'art et archéologue russe.

Valentin Serov
Valentin Aleksandrovitch Serov (en russe : Валентин Александрович Серов), né le 7 janvier 1865 (19 janvier dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg et mort le 23 décembre 1911 (5 janvier 1912 dans le calendrier grégorien) à Moscou, est un peintre et dessinateur russe. Il est considéré comme l’un des principaux portraitistes de l’art moderne russe à la charnière des XIXᵉ et XXᵉ siècles.
William Higgins
William Higgins (né en 1763 à Collooney, en Irlande et est décédé en juin 1825 à Dublin, en Irlande à l'âge de 62 ans) est un chimiste et écrivain irlandais. Il étudia la chimie avec son oncle, Bryan Higgins, étant lui aussi chimiste. Il est surtout connu pour son travail important sur la chimie industrielle et ses recherches, principalement axées sur la théorie atomique et sur les combinaisons de particules « ultimes », ayant inspiré d’autres scientifiques.

Théorie atomique
Les théories atomiques sont des théories sur la nature de la matière selon laquelle la matière est composée d'unités discrètes appelées atomes qui a supplanté les anciennes croyances que la matière peut être décomposée en divisions infiniment petites.
Halinghen
Halinghen est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Halinghenois. Sa population est de 308 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1891 avec 458 habitants. Elle est membre de la communauté de communes de Desvres - Samer.

Située dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale, la commune s'inscrit dans les « paysages montreuillois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages. Par ailleurs, elle comprend deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF) et un site Natura 2000, les pelouses et bois neutrocalcicoles de la cuesta sud du Boulonnais.

Saison des tempêtes hivernales en Europe de 2023-2024
La saison des tempêtes hivernales en Europe de 2023-2024 est marquée par des cyclones extratropicaux et subtropicaux apparaissant de septembre 2023 à août 2024 théoriquement, la plupart se formant entre septembre et mars.
Sangtraït
Sangtraït est un groupe de hard rock et heavy metal espagnol, originaire de La Jonquera, dans la province de Gérone, en Catalogne. Leur style musical se caractérise par des réminiscences fantastiques et médiévales. Très différent des autres groupes de sa génération, il est parvenu à une grande popularité à la fin des années 1980 et pendant la décennie des années 1990, grâce à des chansons comme El vol de l'home ocell, Somnis entre boires ou Els senyors de les pedres. Le groupe se sépare le 20 décembre 2001 après un concert d'adieux à la salle Razzmatazz, ancienne Sala Zeleste, de Barcelone.

La Jonquera
La Jonquera (nom catalan officiel, La Jonquère en français, La Junquera en espagnol) est un village espagnol situé dans la commune du même nom en Catalogne, dans la province de Gérone et la comarque d'Alt Empordà.
La Dernière Cible (film, 1988)
L'inspecteur Harry est la dernière cible ou Les Enjeux de la mort au Québec (The Dead Pool) est un film américain, réalisé par Buddy Van Horn et sorti en 1988. C'est le cinquième et dernier épisode de la série de films L'Inspecteur Harry.

Axl Rose
Axl Rose, né William Bruce Rose, Jr. le 6 février 1962 à Lafayette (Indiana), est un musicien américain, connu pour être le chanteur et compositeur du groupe de hard rock américain Guns N' Roses. Il en est l'un des membres emblématiques, avec Slash, Duff McKagan, Izzy Stradlin et Steven Adler. En 2016, il rejoint provisoirement AC/DC pour remplacer Brian Johnson forcé au repos.
All I Ask of You
All I Ask of You est une chanson d'Andrew Lloyd Webber (musique), Charles Hart (paroles) et Richard Stilgoe (paroles additionnelles) de la comédie musicale d'Andrew Lloyd Webber The Phantom of the Opera, créée au Her Majesty's Theatre dans le West End de Londres en 1986.

La chanson fut créée sur scène par Sarah Brightman et Steve Barton, les interprètes des rôles de Christine Daaé et de Raoul dans la production originale, mais, un peu avant cela, elle fut enregistrée par Brightman avec le chanteur Cliff Richard et sortit en tant que single destiné à la promotion de la comédie musicale à venir. Le single (de Cliff Richard et Sarah Brightman) eut beaucoup de succès en Grande-Bretagne, atteignant la 3e place du hit-parade de ce pays.

Sarah Brightman
Sarah Brightman est une chanteuse, danseuse et actrice britannique, née le 14 août 1960 à Berkhampstead en Angleterre. Elle est la sœur ainée d'Amelia Brightman, soliste du groupe Gregorian.

Soprano et superstar internationale, Sarah Brightman est appréciée autant pour son registre vocal impressionnant (plus de 3 octaves) que pour sa filmographie et ses performances sur scène.
Sferma
La Société Française d'Entretien et de Réparation de Matériel Aéronautique était une entreprise du secteur aéronautique français créée en 1949. Elle est à l'origine de l'actuelle Sabena Technics Bordeaux.

Filiale de la Société nationale des constructions aéronautiques du Sud-Ouest (SNCASO) à sa création en 1949 et implantée Mérignac et Vélizy-Villacoublay, elle devait assurer la révision et l’entretien de cellules, moteurs et équipements aéronautiques. Outre l’entretien d’appareils civils (DC-3 et DC-4), SFERMA a assuré en particulier à Bordeaux la révision complète des Lockheed T-33 et Douglas AD-4N cédés par l’OTAN à l’Armée de l'Air. Devenue filiale de Sud-Aviation en 1965, elle a été rebaptisée SOGERMA = Société Générale de Réparations et de Maintenance Aéronautique en deux fois, dont lors d'une reprise par un nouvel actionnaire Sabena Technics.

Lockheed T-33 Shooting Star
Le Lockheed T-33 Shooting Star est un avion d'entraînement construit par les États-Unis à la fin des années 1940. Il provient du développement du Lockheed P-80/F-80 Shooting Star, désigné initialement TP-80C/TF-80C. Construit à plus de 6 500 exemplaires, le T-33 a été utilisé pour former les pilotes d'une trentaine de pays différents. Malgré son âge, il reste utilisé par des civils comme warbird. Il a été retiré du service en 2017 par son dernier utilisateur militaire, la Bolivie.
Nico Bogue
Nico Bogue est un  arrangeur et compositeur. Guitariste de formation il devient vite multi instrumentiste.
Il a  sorti en 2003 et 2005, deux albums avec Thomas Winter sous le nom  Thomas Winter et Bogue.  
Il a collaboré notamment  aux albums de DJ Mehdi,  DSL, Svinkels, Sébastien Tellier, Benjamin Diamond,  Mr. Flash et Télépopmusik.

Depuis 5 ans il compose aussi des musiques de films.

Robin Coudert
Robin Coudert, ou simplement dit Rob, né le 13 juillet 1978 à Caen, est un compositeur, musicien et producteur français, principalement reconnu pour son travail dans les domaines de la musique électronique, de la musique de film et des collaborations scéniques.
Veronica Palm
Anna Veronica Helen Palm, née le 1er février 1973 à Karlskrona en Suède, est une femme politique appartenant au Parti social-démocrate suédois des travailleurs. Elle devient députée européenne en 1998 jusqu'aux élections européennes de 1999. Elle est membre du Riksdag, le parlement suédois, de 2002 à 2015.

Riksdag (Suède)
Le Riksdag () (en suédois : Sveriges riksdag ) est le parlement monocaméral du royaume de Suède. Composé de 349 députés élus pour quatre ans (depuis 1994, trois ans avant), il constitue la chambre unique du parlement depuis l'abandon du bicamérisme en 1970. Il exerce le pouvoir législatif et contrôle l'action gouvernementale. Son président actuel est Andreas Norlén.

Son siège, le Riksdagshuset, se trouve à Stockholm sur le Helgeandsholmen.
Gare de l'aéroport international du Chūbu
La gare de l'aéroport international du Chūbu (中部国際空港駅, Chūbu kokusai kūkō eki) est une gare ferroviaire terminus à Tokoname, dans la préfecture d'Aichi au Japon. Elle dessert l'aéroport international du Chūbu. La gare est gérée par la compagnie Meitetsu.

Ligne Meitetsu Aéroport
La ligne Meitetsu Aéroport (名鉄空港線, Meitetsu kūkō-sen) est une ligne ferroviaire de la compagnie privée Meitetsu située à Tokoname, dans la préfecture d'Aichi au Japon. Elle permet l'accès à l'aéroport international du Chūbu.
Archive (informatique)
En informatique, une archive est une représentation abstraite d'un ensemble d'éléments, qui peuvent être des fichiers, des répertoires et des liens.

Les formats d'archives les plus connus sont le format zip (notamment sur Windows), rar, tar (surtout sur les systèmes Unix), iso (image-disque) et 7z.

Pour des raisons techniques, une archive peut être scindée en plusieurs morceaux (notamment dans le cas d'une archive volumineuse, pour faciliter son partage).

ISO 9660
ISO 9660 est une norme internationale de l'ISO, qui définit le système de fichiers utilisé sur les CD-ROM et les DVD-ROM.

Le support de cette norme par Microsoft Windows, Mac OS et les systèmes de type Unix comme GNU/Linux, FreeBSD, NetBSD et OpenBSD permet l'interopérabilité des données échangées d'un OS à un autre.

Ce système de fichier s'utilise aussi sur des clé USB pour y copier un fichier .iso, afin de créer un live-USB (test et installation de système d'exploitation). En tant que format de fichiers originellement utilisé pour les DVD / CD-ROM, le format de fichiers est en lecture seul. Une clé USB dans ce format n'est donc pas modifiable. Elle peut juste être écrasée ou reformatée, mais pas modifiée.
Rodarte
Rodarte est une maison de couture américaine fondée en 2005 à Pasadena, en Californie, par les sœurs Kate et Laura Mulleavy,.

En 2009, Nicholas Kirkwood dessine des modèles extravagants pour la marque. L'année suivante, l'entreprise de cosmétiques M·A·C utilise la marque Rodarte pour la diffusion d'une série limitée de produits de maquillage.

Collection capsule
Une collection capsule désigne, dans le monde du vêtement et de la mode, une ligne de vêtements ou d'articles, généralement composée de quelques pièces en série limitée, diffusée pendant un temps assez court, de quelques jours à quelques semaines, et venant se placer dans la gamme hors collection permanente ou saisonnière. Bien que largement utilisé à partir des années 2000, le principe existe depuis plusieurs décennies.
Alfred Aufdenblatten
Alfred Aufdenblatten est un alpiniste, guide de montagne et fondeur suisse, né le 12 novembre 1897 à Zermatt où il est mort le 17 juin 1975.

Alfred Aufdenblatten participe aux Jeux olympiques d'hiver de 1924, organisés à Chamonix en France. Il est premier de la patrouille militaire avec Alphonse Julen, Antoine Julen et Denis Vaucher. Il prend également part à l'épreuve de ski de fond de 50 kilomètres mais ne termine pas la course.

Ski militaire aux Jeux olympiques de 1924
Le ski militaire (également connu sous le nom de « patrouille militaire ») aux Jeux olympiques d'hiver de 1924 était une course par équipes combinant ski de fond et tir au fusil, ébauche de ce qui deviendra plus tard le biathlon. L'épreuve olympique fut courue par temps froid et du vent fort soufflant en rafales, sur une distance de 30 km avec un dénivelé de 785 mètres. La séance de tir était placée à mi-parcours, chaque patrouille ayant 18 balles à tirer sur silhouette distante de 250 mètres. Chaque balle atteignant la cible accordait 30 secondes de bonification. La Finlande était favorite en raison notamment de sa technique de tir consistant à appuyer le fusil sur les bâtons de ski entrecroisés mais, malgré une réussite supérieure à celle de ses adversaires dans l'exercice, elle a laissé le titre olympique à la Suisse.
Paul Renner
Paul Renner, né le 9 août 1878 à Wernigerode (province de Saxe) et mort le 25 avril 1956 à Überlingen, est un créateur de caractères, graveur et graphiste allemand, principalement connu pour sa police de caractères Futura.

Créateur de caractères
Un créateur de caractères typographiques est une personne dont l’activité est de concevoir, dessiner et réaliser des caractères typographiques.

En français, on peut parler de concepteur, de dessinateur de caractères, de polices, il n’existe pas de terme clairement défini comme l’équivalent anglais type designer ou font designer. On emploie aussi le terme de typographe, qui peut néanmoins prêter à confusion avec le métier de l’imprimeur typographe, raison pour laquelle beaucoup refusent cette appellation.
Aribon de Freising
Aribon (parfois Arbeo), né avant 723 dans la région de Meran en Bavière et mort le 4 mai 784, est un clerc franc, qui devint le quatrième évêque de Freising en 764. En tant qu'auteur du codex Abrogans, il est considéré comme le premier écrivain de langue vieux haut allemand.

Freising
Freising, parfois appelée Frisingue en français, est une ville allemande de Bavière de 47 000 habitants. Située au nord de Munich, elle est baignée par l’Isar. L'aéroport Franz-Josef-Strauß de Munich se trouve sur le territoire de cette commune.

Peu après sa fondation légendaire par l'apôtre Corbinien, la ville fut, à partir de 739, le siège d'un diocèse, lequel sera transféré à Munich le 1er avril 1818. La cathédrale Sainte-Marie et Saint-Corbinien est le siège de l'épiscopat.

L'ours de saint Corbinien est le symbole de la ville.

On y trouve la plus ancienne brasserie au monde, la Bayerische Staatsbrauerei Weihenstephan.

Freising est jumelée avec la ville française d'Arpajon, distante de 701 km, dans l'Essonne (91).
Outil de découverte
Un outil de découverte (de l'anglais Discovery system ou Discovery tool) est un système de recherche de bibliothèques basés sur la technologie des moteurs de recherche. Ces outils font partie du concept de bibliothèque 2.0 (en) et sont destinés à compléter, voire à remplacer, les catalogues existants de l'OPAC.

Index (base de données)
En informatique, dans les bases de données, un index est une structure de données utilisée et entretenue par le système de gestion de base de données (SGBD) pour lui permettre de retrouver rapidement les données. L'utilisation d'un index simplifie et accélère les opérations de recherche, de tri, de jointure ou d'agrégation effectuées par le SGBD.

L’index placé sur une table va permettre au SGBD d'accéder très rapidement aux enregistrements, selon la valeur d'un ou plusieurs champs.
H. R. F. Keating
Henry Reymond Fitzwalter Keating, né le 31 octobre 1926 à St Leonards-on-Sea, Sussex de l'Est, et mort le 27 mars 2011 à Londres, est un auteur britannique de roman policier. Il signe ses œuvres H. R. F. Keating. Il a également publié une trilogie romanesque sous le pseudonyme de Evelyn Hervey.

Sussex de l'Est
Le Sussex de l'Est (en anglais : East Sussex /ˌiːst ˈsʌs.ɪks/) est un comté du sud-est de l'Angleterre. Il se situe au sud de Londres, entre le Sussex de l'Ouest, le Surrey et le Kent. Son chef-lieu est Lewes.

Physiquement, le comté est divisé en deux parties ; les collines de craie des Downs du Sud dans le sud-ouest, qui s'achèvent sur les falaises des Seven Sisters, d'une part, et la plaine du Weald dominant le reste du comté.