hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Famille von Brühl
La famille von Brühl est le nom d'une ancienne famille noble saxonne-thuringeoise dont la maison ancestrale est à Gangloffsömmern en Thuringe. Les seigneurs de Brühl appartiennent à l'ancienne noblesse. Des branches de la famille existent encore aujourd'hui.

Duché de Saxe-Weissenfels
Le duché de Saxe-Weissenfels (en allemand : Herzogtum Sachsen-Weißenfels) est un ancien territoire du Saint-Empire romain existant de 1656 à 1746 avec comme capitale la ville de Weißenfels.

Ses souverains appartenaient à une lignée collatérale de la branche albertine des Wettin : le duché était l'héritage accordé à Auguste de Saxe, fils cadet de l'électeur Jean-Georges Ier. Il fut réintégré à l'électorat de Saxe à la disparition du dernier membre de cette lignée.
Paka
Paka est un mot swahili qui désigne le « chat ».

Mais Paka peut aussi désigner :

Paka, une localité de Croatie située dans la municipalité de Čaglin, comitat de Požega-Slavonie ;

Paka, une localité de Croatie située dans la municipalité de Novi Marof, Comitat de Varaždin ;

Pakalolo, hybride de lignées de cannabis ;

Paka, un volcan du Kenya ;

Paka, une rivière en Slovénie ;

Paka, un auteur de bande dessinée.

Paka, un personnage de l'animé The ones within.

The Ones Within
The Ones Within (litt. « Ceux à l'intérieur »), connue au Japon sous le nom de Naka no Hito Genome [Jikkyōchū] (ナカノヒトゲノム【実況中】, Naka no Hito Genomu [Jikkyōchū], litt. « Naka no Hito Genome [en direct] »), est une série de manga écrite et dessinée par Osora. L'histoire suit celle de 8 charismatiques streamers adolescents coincés dans un autre monde qui doivent compléter des jeux mortels et atteindre les 100 millions de vues afin de survivre. Le manga est actuellement prépubliée dans le webzine Gene pixiv du service pixiv Comic depuis octobre 2014.

Une adaptation en une série télévisée d'animation par le studio SILVER LINK. est diffusée pour la première fois au Japon entre le 7 juillet et le 22 septembre 2019,.
Mihail Kadžaja
Mihail Kadžaja (ou Mikheil Kajaia, en serbe : Михаил Каджаја ; en géorgien : მიხეილ ქაჯაია ; né le 21 juillet 1989 à Tskhaltubo, en RSS de Géorgie) est un lutteur serbe et géorgien, spécialiste de lutte gréco-romaine. Il est le frère d'Iakob Kajaia.

République socialiste soviétique de Géorgie
La république socialiste soviétique de Géorgie (en géorgien : საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა, Sak'art'velos Sabchot'a Soc'ialistura Respublika ; en russe : Грузинская Советская Социалистическая Республика, Grouzinskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika ; littéralement « république socialiste des conseils de Géorgie / géorgienne ») est l'une des 15 républiques membres de l'Union soviétique jusqu'à la dissolution de celle-ci en 1991.
Aaron Banks
Aaron Banks (né de parents russes immigrés dans le Bronx, 1928-2013) est un grand maître américain des arts martiaux,, ceinture noire et dixième dan de karaté ; mais aussi spécialiste du kung-fu, du Moo Duk Kwan, du judo et du kickboxing. Il a également été acteur à Broadway et présentateur du show TV The Oriental World of Self-Defence qui a fait des milliers de vues sur HBO, CBS Sports etc. Parmi les premiers participants de cette émission figurent, entre autres, Bruce Lee et Chuck Norris.

Aaron Banks est l’un des premiers promoteurs des arts martiaux aux États-Unis dans les années 1960, et il avait de nombreuses connexions avec le Japon . Il parlait couramment anglais, russe et un peu le français. Il a vécu quatre ans en Europe dans la fin des années 1970.

Arts martiaux chinois
Les arts martiaux chinois, popularisés sous le nom de kung-fu, également désignés par les termes mandarins wǔshù  (武术), guóshù  (国术) ou quánfǎ  (拳法) et parfois désignés sous le terme de boxes chinoises, sont constitués de centaines de styles différents de combat à main nue ou armée, qui ont été développés en Chine au fil des siècles.
The Package
Killers Game (titre original : The Package) est un thriller américain réalisé par Jesse V. Johnson, sorti aux États-Unis en 2013. La sortie en France s'effectue directement en DVD. Il est diffusé et présenté comme téléfilm le 7 novembre 2013 sur 13e rue, sous le titre "The Package".

13e Rue
13e Rue est une chaîne de télévision thématique payante francophone spécialisée dans les films policiers, thrillers, drames, films d’espionnage, films d'action, lancée le 13 novembre 1997. En France depuis fin 2022, 13e Rue fait partie de l'offre payante de l'opérateur américain Universal+. Elle fait partie des chaînes éditée sous label NBCUniversal International Networks & Direct-to-Consumer.

Depuis 2019, 13e Rue diffuse plusieurs séries qu'elle produit, comme Trauma, J'ai tué mon mari, Marion, Cuisine Interne, Follow et Knok.
Guinier
André Guinier (1911-2000), scientifique français spécialiste de cristallographie ;

Philibert Guinier (1876-1962) est un membre de l’Institut de France, pionnier de l’écologie en France, forestier et botaniste.

Georges Guinier (1908-1993) est un professeur de sciences physiques, créateur des hypotaupe et taupe dites «atomiques» au lycée Janson-de-Sailly à Paris en 1954 et 1955.

Henri Guinier (1867-1927), peintre français.

André Guinier
André Jean Guinier, né à Nancy le 1er août 1911 et mort à Paris 14e le 3 juillet 2000, est un physicien français qui s'est illustré dans le domaine de la cristallographie, membre de l'Académie des sciences et fondateur du Laboratoire de physique des solides de l'université d'Orsay avec Jacques Friedel et Raimond Castaing.
Cyathe stercoraire
Cyathus stercoreus

Le Cyathe stercoraire, (Cyathus stercoreus) est une espèce de champignons agaricomycètes saprophytes du genre Cyathus et de la famille des Agaricaceae ou des Nidulariaceae selon les classifications.

Agaricomycetes
Les Agaricomycetes sont une classe de champignons basidiomycètes. Le groupe est monophylétique et il est fondé essentiellement sur des critères de biologie moléculaire. Ils comprennent depuis 2008 une vingtaine d'ordres, une centaine de familles, soit quelque 1 100 genres et 21 000 espèces.
Mirella Amato
Mirella Amato est une spécialiste de bière bilingue basée à Toronto, en Ontario, Canada. Elle est la première femme canadienne à devenir Cicérone Certifiée et à obtenir le titre de Maître Cicérone. Elle a aussi remporté le prix des accords bière et mets aux Ontario Craft Brewers Centre of Excellence Industry Choice Awards en 2012.

En 2008, Amato a créé Beerology,,. Amato est la cofondatrice de Cask!, un groupe de promotion de la bière en cask (fût) basé à Toronto. Elle a aussi fondé la division torontoise de Barley’s Angels, une association internationale dédiée aux femmes qui aiment la bière.

Amato est apparue sur CBC Radio,, History Television, Breakfast Television sur Citytv et Canada.com.

Citytv
Citytv est un système de télévision canadien privé en langue anglaise détenu par Rogers Sports & Media. Le système consiste présentement en sept stations détenues et exploitées en Ontario, Colombie-Britannique, Alberta, Manitoba, Québec, et une chaîne spécialisée en Saskatchewan, ainsi que trois affiliés détenus par le Jim Pattison Group dans trois petits marchés en Colombie-Britannique et Alberta.

Citytv diffuse surtout les séries télévisées américaines simultanément avec les réseaux. Elle offre ainsi une programmation alternative aux réseaux CTV, CTV 2 et Global, qui sont ses principales rivales.
Megascolia
Megascolia est un genre de guêpes solitaires, de la famille des Scoliidae et de la tribu des Scoliini.

Traditionnellement divisé en deux sous-genres (Megascolia et Regiscolia), il est désormais éclaté avec l'apparition de deux nouveaux genres :

Gigascolia

Regiscolia

Henri de Saussure
Henri Louis Frédéric de Saussure est un zoologiste et un minéralogiste suisse, né le 27 novembre 1829 à Genève et mort le 20 février 1905 dans cette même ville.

Il est le petit-fils de Horace Bénédict de Saussure, le père du célèbre linguiste Ferdinand de Saussure (1857-1913) ainsi que l'arrière-grand-père de l'actrice Delphine Seyrig (1932-1990).

Il fut ami avec le célèbre botaniste et explorateur suisse Georges Claraz.
Hiro Muramoto
Hiro Muramoto (村本 博之, Muramoto Hiroyuki, né vers 1966, mort le 10 avril 2010) est un cadreur TV et journaliste japonais qui travaille pour l'Australian Broadcasting Corporation à Tokyo dans les années 1990, et correspondant pour Reuters television pendant plus de quinze ans. Muramoto est basé au bureau de Reuters à Tokyo.

Muramoto est le premier reporter tué au cours des manifestations politiques thaïlandaises de 2010. Le photojournaliste italien Fabio Polenghi trouve la mort lors d'une autre manifestation le 19 mai 2010.

Photojournalisme
Le photojournalisme est une forme de journalisme combinant un texte journalistique et une série de photos de reportage légendées. Une personne qui pratique le photojournalisme est appelée un photojournaliste ou un reporter-photographe.
Kontéla
Kontéla est une commune rurale malienne de l'arrondissement de Goundara, dans le cercle de Oussoubidiagna, région de Kayes. Elle a pour chef-lieu la localité de Goundara.

Kontéla est une très ancienne communauté réputée autrefois pour la puissance de ses pouvoirs magiques (Occultes).

Région de Kayes
La région de Kayes est la première région administrative malienne, et ce, depuis le 7 juin 1960. Située à l'ouest du pays, elle s’étend sur 63 210 km2 et son chef-lieu est la ville de Kayes. En 2023, lors de l'établissement de nouvelles régions, elle passe d'une superficie 260 545 km² à son aire actuelle, au profit des régions de Nioros et de Kita.
Sébastien Serrière
Sébastien Serrière, né le 9 septembre 1972 à Vittel (Vosges), est un cycliste handisport français,.

Gravement accidenté sur la route en 1997, il est amputé de son pied gauche ainsi que d'une partie de son mollet et subit une perte musculaire au niveau de la hanche droite. Titulaire également d'une licence d'histoire médiévale, il intègre l'équipe de France de cyclisme handisport en 1998. Son palmarès comporte un titre de champion d'Europe sur route en 2001 à Neuchâtel en Suisse, une troisième place au championnat du monde sur route en 2007 à Bordeaux, quatre titres de champion de France route, trois sur piste et un en contre-la-montre. Il termine aussi troisième aux Jeux panaméricains à Cali en Colombie et participe aux Jeux Paralympiques de Sydney 2000 et Athènes 2004. Il travaille par ailleurs en tant que conseiller dans une agence Pôle emploi,,.

Handisport
Un handisport est un sport dont les règles ont été aménagées pour qu'il puisse être pratiqué par des personnes ayant un handicap physique ou sensoriel. On nomme sport adapté les sports pratiqués par les personnes ayant un handicap psychique ou intellectuel. Beaucoup de ces sports sont basés sur des sports existants. Toutefois, certains sports ont été créés spécifiquement pour les personnes handicapées et n'ont pas d'équivalent en sport valide.
Ordinateur transportable
Un ordinateur transportable est un ordinateur portable plus lourd que la moyenne. Les ordinateurs transportables, de par leur nature, sont généralement des micro-ordinateurs. Les ordinateurs transportables, en raison de leur taille, sont aussi communément appelé lunchbox ou luggable ordinateurs[réf. nécessaire]. Ils peuvent aussi être appelés « postes de travail transportables » ou « PC transportables ».

L'avantage principal d'un ordinateur transportable est l'utilisation de la norme des cartes mères ou des fonds de panier fournissant des plug-in de slots pour cartes additionnelles.

Alimentation électrique
Une alimentation électrique est un ensemble de systèmes capables de fournir de l'électricité aux industries ou appareils électriques. Plus spécifiquement, l'alimentation électrique est l'ensemble des équipements électriques qui assure le transfert du courant électrique d'un réseau électrique pour le fournir, sous les paramètres appropriés (puissance, tension) de façon stable et constante à un ou plusieurs consommateurs, ce dans des conditions de sécurité généralement réglementées.
Stade László Budai II
Le Stade László Budai II (en hongrois : Budai II. László Stadion), est un ancien stade de football hongrois situé à Rákospalota, un quartier du 15e arrondissement de Budapest, la capitale du pays.

Inauguré en 1959, le stade, doté de 7 500 places, est connu pour servir d'enceinte à domicile pour les clubs de football du Rákospalotai ainsi que du FC Femina.

1. FC Femina
Le 1. Football Club Femina est un club de football féminin hongrois basé à Budapest.

Le club évolue pour la saison 2011-2012 en première division du championnat hongrois, dont il a remporté dix éditions.
Chloé Trespeuch
Chloé Trespeuch, née le 13 avril 1994 à Bourg-Saint-Maurice en Savoie,  est une snowboardeuse française, membre de l'équipe de France de snowboardcross. Médaillée de bronze aux Jeux de Sotchi en 2014, elle est vice-championne olympique de la discipline derrière Lindsey Jacobellis à Pékin en 2022. En 2023-2024, juste avant de fêter ses 30 ans, Chloé Trespeuch remporte le gros globe de cristal du classement général de la Coupe du monde de snowboard cross.

Snowboard aux Jeux olympiques de 2014
Les épreuves de snowboard aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 ont lieu du 6 au 22 février 2014 dans le parc extrême Rosa Khutor en Russie. Deux nouvelles épreuves ont été ajoutées au programme olympique : le slopestyle et le slalom parallèle.
Entreposage confiné de résidus issus de la conversion
L'Entreposage confiné de résidus issus de la conversion (ECRIN) est l'installation nucléaire de base (INB) française n°175, située à l'intérieur du site de l'usine Areva Malvési à Narbonne dans l'Aude.

Cette INB est constituée de déchets dits de faible activité et à vie longue (FAVL), résidus de traitement de conversion de l'uranium (RTCU) stockés dans les deux plus anciens bassins de décantation B1 et B2, qui ne sont plus utilisés depuis un accident de rupture de la digue de B2 en 2004.

Selon l'inventaire de l'ANDRA à fin 2016, les bassins B1 et B2 contiennent 238 585 m3 de boues nitratées radioactives "historiques" produites depuis l'ouverture de l'usine en 1959, qui contiennent des radioéléments "naturels" (Uranium et Thorium-230) ainsi que les radioéléments artificiels suivants : Technétium-99 (3,1 Bq/g); Plutonium 238 à 242 (22 Bq/g) Américium-241 (1,8 Bq/g) et Neptunium-237 (1 Bq/g).

Neptunium 237
Le neptunium 237, noté 237Np, est l'isotope du neptunium dont le nombre de masse est égal à 237 : son noyau atomique compte 93 protons et 144 neutrons avec un spin 5/2+ pour une masse atomique de 237,048 17 g/mol. Il est caractérisé par un excès de masse de 44 871,6 ± 1,1 keV et une énergie de liaison nucléaire par nucléon de 7 574,99 keV. Un gramme de neptunium 237 présente une radioactivité de 26,3 MBq.

Il donne du protactinium 233 par désintégration α avec une énergie de désintégration de 4,959 MeV et une période radioactive de 2 144 000 ans ; c'est de loin le plus stable de tous les isotopes du neptunium.

Il est par ailleurs fissible, dans la mesure où il peut entretenir une réaction en chaîne à neutrons rapides, comme dans les armes nucléaires. Sa probabilité de fission demeure néanmoins faible avec les neutrons thermiques.
Anna Magdalena
Anna Magdalena (安娜馬德蓮娜, On na ma dak lin na) est une comédie romantique hongkongaise réalisée par Yee Chung-man (en) et sortie en 1998 à Hong Kong.

Le titre fait référence à la pièce de clavier Menuet en G Majeur dont on présume que l'auteur est le confrère de Johann Sebastian Bach, Christian Petzold, dans les Petits livres de notes d'Anna Magdalena Bach de 1725. Anna Magdalena étant en l'occurrence la seconde femme de Bach.

Le film totalise 7 805 160 HK$ de recettes au box-office.

Anna Magdalena Bach
Anna Magdalena Bach, née Wilcke le 22 septembre 1701 à Zeitz (duché de Saxe-Zeitz) et morte le 27 février 1760 à Leipzig (électorat de Saxe), est une cantatrice et musicienne allemande, qui fut la deuxième femme de Jean-Sébastien Bach.
Mouvement Deluxe
Mouvement Deluxe est une websérie humoristique d'animation en stop-motion réalisée par Mathieu Handfield et produite par SPORT.. Initialement diffusée sur YouTube, la série est programmée par Teletoon La Nuit de 2016 à 2019.

Télétoon (Canada)
Télétoon, (stylisé en capitales et majuscules), est une chaîne de télévision spécialisée québécoise appartenant à Corus Entertainment. Elle diffuse des dessins animés, des jeux télévisés et parfois des films. Télétoon ne diffuse aucune publicité commerciale entre 10 h et 15 h en raison de sa licence d'exploitation. La chaîne a été lancée le 8 septembre 1997, tandis que son vis-à-vis en langue anglaise, Teletoon, est apparu le 17 octobre 1997, et est devenu Cartoon Network en 2023.
HD 56169
HD 56169, également désignée HR 2751, est une étoile de la constellation boréale du Lynx. Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 5,05. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Gaia, l'étoile est distante d'environ ∼ 386 a.l. (∼ 118 pc) de la Terre. Elle s'en rapproche à une vitesse radiale héliocentrique de −15 km/s.

HD 56169 a été classée soit comme une étoile géante blanche de type spectral A4IIIn, soit comme une étoile blanche de la séquence principale moins évoluée de type spectral A3Vn. Dans les deux cas, la notation « n » indique que ses raies d'absorption apparaissent « nébuleuses » (élargies) en raison de sa rotation rapide. Elle tourne en effet sur elle-même à une vitesse de rotation projetée de 215 km/s. Cela donne à l'étoile une forme aplatie avec un rayon équatorial qu'on estime être 29 % plus grand que son rayon polaire. Elle est 85 fois plus lumineuse que le Soleil et sa température de surface est de 7 800 K.

Raie spectrale
Une raie spectrale est une ligne sombre ou lumineuse dans un spectre électromagnétique autrement uniforme et continu.
Les raies spectrales sont le résultat de l'interaction entre un système quantique (généralement des atomes, mais parfois aussi des molécules ou des noyaux atomiques) et le rayonnement électromagnétique.
Kacen Callender
Kacen Callender, né le 19 septembre 1989 à Saint-Thomas dans les îles Vierges des États-Unis, est un auteur de littérature jeunesse et littérature jeune adulte originaire de Saint-Thomas aux îles Vierges des États-Unis.

Tor Books
Tor Books est une maison d'édition américaine, fondée à New York en 1980 par Tom Doherty, filiale de Macmillan Publishers. Cette maison d'édition est spécialisée en matière de science-fiction, fantasy et fantastique.
Deutsche Arbeitsfront
Le Deutsche Arbeitsfront ou DAF en français : « Front allemand du travail », était sous le Troisième Reich l'organisation des travailleurs et des employeurs allemands, soumise au contrôle étroit du parti national-socialiste (NSDAP).

Créé dans le but de lutter contre les particularismes des associations de salariés nazis, le DAF est confié à un proche d'Adolf Hitler, Robert Ley, Reichsleiter pour l'organisation du parti, et connaît une croissance importante, d'abord en raison de la suppression des syndicats ouvriers, puis de l’absorption de l'association des employeurs en novembre 1933.

Travailleur
Un travailleur est une personne qui effectue un travail. Un travail est le plus souvent effectué au travers d'un emploi, il existe néanmoins des travaux qui ne sont pas reconnus comme emplois et sont en dehors du marché de l'emploi (ex. : tâches ménagères). 
En pratique, le mot « travailleur » est souvent employé comme synonyme de salarié.
Click and collect
Le click and collect, retrait en magasin ou drive piéton (drive étant un mot d'origine anglaise, prononcé en français [dʁajv]) est un service permettant aux consommateurs de commander en ligne pour ensuite retirer leur article dans un magasin de proximité.

La particularité du retrait en magasin est de permettre la réservation d'un produit qui se trouve en stock dans le magasin. Ceci implique que le magasin puisse indiquer en temps réel l'état de ses stocks.

Magasin de proximité
Un magasin de proximité, supérette ou dépanneur en français canadien, est un commerce qui pratique la vente au détail, à prédominance alimentaire, de proximité.

Par rapport aux commerces spécialisés comme les boulangeries, les boucheries, , etc., l’offre du magasin de proximité est plus généraliste et, le plus souvent, en libre-service.

Le magasin de proximité diffère de l’épicerie par sa surface plus grande, son mode d’approvisionnement (centrale d’achat) et son regroupement au sein d’une même enseigne (voir Épicerie : Histoire).

La surface de vente varie de 120 à 400 m2 en France et en Espagne, et de 100 à 400 m2 en Belgique, en Allemagne et Maroc. Certains dépanneurs ont des surfaces plus petites de 40 à 100 m2.

Au Japon, un magasin de proximité est appelé konbini.
7e étape du Tour d'Italie 1999
La 7e étape du Tour d'Italie 1999 s'est déroulée le 21 mai dans les régions des Pouilles et des Abruzzes. Le parcours de 153 kilomètres reliait Foggia, dans la province éponyme à Chieti dans celle de même nom. Elle a été remportée par le Néerlandais Jeroen Blijlevens de la formation néerlandaise TVM-Farm Frites.

Province de Foggia
La province de Foggia est une province italienne, dans la région des Pouilles de 603 978 habitants. C'est la troisième province d'Italie par sa superficie, après celles de Sassari et de Bolzano.  Elle s'étend sur 6 965 km2 et compte 61 communes. La capitale provinciale est Foggia, qui rassemble environ un quart de la population de toute la province.
Bawburgh
Bawburgh est un village et une paroisse civile du Norfolk, en Angleterre. Il est situé dans la vallée de la Yare, à 8 km environ à l'ouest de la ville de Norwich. Administrativement, il relève du district du South Norfolk. Au recensement de 2011, il comptait 595 habitants.

Le village figure dans le Domesday Book sous le nom Bauenburc. Au Moyen Âge, l'église de Bawburgh est un lien de pèlerinage qui abrite les reliques de Walstan, un saint originaire de la région mort en 1016. Cette église, qui est un monument classé de grade I depuis 1959, fait partie des églises à clocher rond caractéristiques de la région d'Est-Anglie.

South Norfolk
Le South Norfolk est un district non métropolitain du Norfolk, en Angleterre. Le conseil de district siège à Long Stratton.

Il a été créé le 1er avril 1974 par le Local Government Act 1972. Il est issu de la fusion des districts urbains de Diss et Wymondham, et des districts de ruraux de Depwade, Forehoe and Henstead et Loddon.
Marc Morial
Marc Haydel Morial, né le 3 janvier 1958 à La Nouvelle-Orléans, est un homme politique américain, militant des droits civiques, qui a notamment été le maire de La Nouvelle-Orléans de 1994 à 2002. Il est membre du parti démocrate et a exercé la fonction de sénateur en Louisiane entre 1992 et 1994. Morial est en outre depuis 2003 président de la National Urban League, organisation de lutte pour les droits civiques basée à New York.

Droits civiques
Les droits civiques ou droits politiques sont les protections et privilèges des libertés fondamentales accordés à tous les citoyens par la loi contre toutes les discriminations. Ce sont des droits fondamentaux accordés aux personnes physiques, en général ayant la nationalité du pays.

Les droits civiques sont accordés par une nation à ceux qui vivent sous ses lois, alors que les droits de l'homme et le droit naturel sont universels, ou devraient l'être selon nombre d'intellectuels [citation nécessaire].

D'autres[citation nécessaire] y voient historiquement des droits inaliénables accordés à tous les individus par une déité ou par la nature avant l'apparition de gouvernements.

Ces droits sont les suivants :

droit de vote ;

droit d'éligibilité ;

liberté d'opinion ;

liberté de réunion et d'association.