hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
EFootball Pro Evolution Soccer 2020
EFootball (série de jeux vidéo)eFootball PES 2020 (également connu au Japon comme eFootball Winning Eleven 2020) est un jeu vidéo de football de la série eFootball PES développé par PES Productions et édité par Konami. Ce nouvel opus est le 19e de la série PES. Le jeu est sorti initialement le 10 septembre 2019 sur PlayStation 4, Xbox One et Microsoft Windows. L'attaquant vedette du FC Barcelone Lionel Messi est de retour en tant qu'ambassadeur du jeu et est présent sur la jaquette, sa dernière apparition remonte à Pro Evolution Soccer 2011. Ce nouvel opus apporte un changement de nom pour la série de Konami, la dénomination 'eFootball' apparaissant devant le titre du jeu,.

EFootball (série de jeux vidéo)
eFootball est une série de jeux vidéo de jeu vidéo de simulation de football associatif développée et publiée par Konami. Elle est entièrement rebaptisée par rapport à la série originale Pro Evolution Soccer. La première année du jeu, intitulée eFootball 2022, est sortie le 30 septembre 2021.

Ce jeu fait partie du Championnat du Monde et de la Ligue Europa du Nord et de l'Est (NEEC) de la Fédération internationale d'esport. La série eFootball est reconnue en eSport pour son championnat du monde officiel du jeu, la eFootball League.
Route Araniko
La route Araniko, (de l'anglais : Araniko highway, népalais : अरनिको राजमार्ग en référence au Newar, Araniko) est une voie de circulation qui, partant du Maitighar Mandala, à Katmandou, la capitale du Népal, conduit à la frontière avec la République populaire de Chine par le village frontalier népalais de Kodari situé dans le district de Sindhulpalchok, au sein de la zone de Bagmati.

Zones du Népal
Le Népal était subdivisé jusqu'en 2015 en 14 zones administratives (अञ्चल, añcal, transcrit par « anchal ») :

Bagmati

Bheri

Dhawalagiri

Gandaki

Janakpur

Karnali

Koshi

Lumbinî

Mahakali

Mechi

Narayani

Rapti

Sagarmatha

Seti

Les zones étaient divisées en 75 districts (जिल्ला, jillā) et regroupées en 5 régions de développement (विकास क्षेत्र, vikās kṣetra).
Wellington CBD
Wellington Central est une banlieue interne de Wellington, la capitale de la Nouvelle-Zélande située dans la partie sud de l’Île du Nord. Elle est le cœur financier de la ville et de la région de Wellington.
Elle comprend la partie nord du Quartier d’affaires ou CBD ou central business district, avec la majorité des gratte-ciels de Wellington.

Île du Nord
L'île du Nord (en anglais : North Island et en maori de Nouvelle-Zélande : Te Ika-a-Maui ce qui signifie « Le poisson de Maui ») est une des deux principales îles de la Nouvelle-Zélande, l'autre étant l'île du Sud dont elle est séparée par le détroit de Cook. Elle se situe en mer de Tasman, mais ses rivages septentrionaux et orientaux sont baignés par l'océan Pacifique. Plusieurs villes importantes sont situées sur cette île, notamment Auckland, la ville la plus peuplée du pays, et Wellington, la capitale. Environ 76 % de la population de la Nouvelle-Zélande, soit 3 148 400 habitants, réside sur l'île du Nord. On la connait également sous le nom d'île Fumante.
(7723) Lugger
(7723) Lugger (1952 QW) est un astéroïde de la ceinture principale aréocroiseur, découvert le 28 août 1952 à l'observatoire Goethe Link près de Brooklyn, dans l'Indiana. Il a une magnitude absolue de 14,3.

Observatoire Goethe Link
L'Observatoire Goethe Link est un observatoire astronomique situé près de Brooklyn (Indiana) (États-Unis) propriété de l'université de l'Indiana à Bloomington et géré par la Indiana Astronomical Society. Il est nommé en l'honneur du Docteur Goethe Link, un chirurgien d'Indianapolis qui le construisit sur ses propres fonds. La construction de l'observatoire débuta en 1937 et le télescope fut opérationnel en 1939. Link fit don de l'observatoire à l'université d'Indiana en 1948.

De nombreuses découvertes d'astéroïdes y furent faites, dont (1578) Kirkwood. Elles sont créditées par le Centre des planètes mineures sous le nom "Indiana University", qui conduisit le Indiana Asteroid Program à Goethe Link de 1949 à 1967 à l'aide d'un astrographe équipé d'un triplet de Cooke de 10 pouces f/6.5. L'astéroïde (1728) Goethe Link y fut découvert le 12 octobre 1964.
Dow Jones Newswires
Dow Jones Newswires est une agence de presse économique et financière américaine. Dow Jones Newswires fait partie du groupe de médias Dow Jones and Company, qui calcule l'indice boursier Dow Jones Industrial Average et publie le Wall Street Journal. Pour rappel, Dow Jones & Company est aujourd'hui une filiale de Newscorp, le groupe de Rupert Murdoch.

Des actualités, en temps réel, sur les entreprises, l'économie, les marchés, la finance et la politique émanant de quelque 90 bureaux à travers le monde, et récompensées à maintes reprises: Dow Jones publie quotidiennement jusqu'à 12 000 brèves, dans 11 langues, couvrant toutes les catégories d'actifs. Ses services sont utilisés par plus de 435 000 professionnels de la finance dans 66 pays, pour créer des opportunités de marché, gérer les risques et réagir rapidement à l’évolution des marchés mondiaux.

Dow Jones Newswires a pour principaux concurrents Bloomberg L.P. et Reuters.

Rupert Murdoch
Rupert Murdoch, né le 11 mars 1931 à Melbourne, est un magnat des médias australo-américain, fondateur de News Corporation. Considéré comme l'un des entrepreneurs les plus influents au monde, il possède un empire médiatique diversifié et est une figure controversée pour son influence politique considérable. En 2025, sa fortune est estimée à 22,7 milliards de dollars selon Forbes.

Après la mort de son père en 1952, Murdoch reprend l'affaire familiale de presse. Il élargit rapidement son empire en Australie et en Nouvelle-Zélande durant les années 1950 et 1960, avant de s'étendre au Royaume-Uni en 1969 et aux États-Unis en 1974. News Corporation voit le jour en 1980.

Identifié comme eurosceptique et libertarien, il est souvent critiqué pour l'utilisation de ses médias comme plateformes de ses idées politiques. Sa mainmise médiatique est attribuée à plusieurs tournants politiques majeurs en Australie, au Royaume-Uni et aux États-Unis.
Crise politique de 2022 au Pakistan
La crise politique de 2022 au Pakistan débute lorsque le Premier ministre Imran Khan perd sa majorité absolue à l'Assemblée nationale en mars 2022 et se transforme en crise constitutionnelle. Le 3 avril, le vice-président de l'Assemblée nationale Qasim Khan Suri (en) refuse de mettre au vote une motion de censure contre le Premier ministre déposée par l’opposition. Dans la foulée, le président de la République Arif Alvi dissout l'Assemblée nationale sur conseil du Premier ministre et convoque des élections anticipées.

Le 7 avril, la Cour suprême déclare inconstitutionnelle la décision du vice-président de l'Assemblée nationale et restaure cette dernière, grâce à laquelle l'opposition espère prendre le contrôle du gouvernement. Le 10 avril, Imran Khan devient le premier chef du gouvernement à être démis de ses fonctions par une motion de censure. Le lendemain, le chef de l'opposition Shehbaz Sharif est élu par l'Assemblée pour le remplacer.

Maryam Nawaz Sharif
Maryam Nawaz Sharif ou plus simplement Maryam Nawaz (en ourdou : مریم صفدر), née le 28 octobre 1973 à Lahore, est une femme politique pakistanaise, membre de la Ligue musulmane du Pakistan (N). Elle est la fille du dirigeant Nawaz Sharif et est à ce titre pressentie pour devenir son successeur politique. Après la défaite de la ligue aux élections de 2018, elle devient l'une des figures de l'opposition.

En juillet 2018, elle est condamnée à sept ans de prison pour corruption puis arrêtée à son retour au pays. Libérée sous caution en septembre 2018, elle devient vice-présidente de la ligue et mène en 2020 les rassemblements du Mouvement démocratique pakistanais. Elle est élue ministre en chef du Penjab en février 2024 et devient la première femme à occuper cette fonction dans le pays.
Serge Cormier
Serge Cormier (né en 1975 à Maisonnette dans le Nouveau-Brunswick) est un homme politique canadien du Nouveau-Brunswick. Il est élu député fédéral de la circonscription de Acadie—Bathurst lors de l'Élection fédérale canadienne de 2015 et siège depuis lors à la Chambre des communes du Canada en tant que libéral.

Élections fédérales canadiennes de 2015
Les élections fédérales canadiennes de 2015 ont lieu le 19 octobre 2015 afin d'élire la 42e législature du Parlement du Canada.

Le scrutin voit le Parti libéral de Justin Trudeau, fils de l'ancien premier ministre Pierre Elliott Trudeau, remporter une majorité des sièges de la Chambre des communes. Les libéraux ont gagné en popularité tout au long de la campagne électorale en concurrençant notamment le Nouveau Parti démocratique de Tom Mulcair, qui formait l'opposition officielle depuis 2011 et a commencé la campagne en tête des intentions de vote. Le premier ministre conservateur Stephen Harper, qui tentait de remporter un quatrième mandat consécutif malgré une popularité affectée par un ralentissement de l'économie et plusieurs scandales pendant son mandat, est défait après plus de neuf années au pouvoir. Son parti forme l'opposition officielle.
Christophe de Bordeaux
Christophe de Bordeaux, dit maître Christophe (en français moyen : maistre Chrestofle ou Christofle), aussi connu sous son nom de plume, Leclerc de la Tannerie, est un poète et chansonnier français, né vers 1537 et mort dans les années 1610. Il est un des premiers à écrire des monologues. Catholique zélé, il écrit des recueils de chansons dirigées contre les réformés.

Français moyen
L'expression français moyen ou Français moyen peur signifier :

le français moyen ou plus exactement le moyen français, une variété historique du français qui était parlé à la fin du Moyen Âge et à l'époque de la Renaissance ;

le Français moyen, une notion sociologique, ou publicitaire et marketing correspondant à une cible marketing.
Hirokichi Mutsu
Le comte Hirokichi Mutsu (陸奥 広吉), né le 5 mars 1869 et décédé à l'âge de 73 ans 19 novembre 1942 à Kamakura au Japon, est un diplomate et enseignant japonais des ères Meiji et Taishō.

Il est le fils aîné de Mutsu Munemitsu, qui fut ministre des Affaires étrangères. Il se rend au Royaume-Uni pour étudier en 1887. Il devient diplomate en 1895, puis réside à Londres, à Rome, etc. Il épouse pendant cette période une Britannique qui prendra le nom d'Iso Mutsu. Il rentre au Japon avec elle en 1910 et devient envoyé en 1914 mais démissionne très vite à cause d'une maladie. Il réside par la suite à Kamakura dans la préfecture de Kanagawa jusqu'à sa mort en 1942. Il soutenait financièrement avec sa femme l'école pour filles de Kamakura (ja) (Kamakura-jo-gakkō, actuel lycée junior Kamakura-jo-gakuin) et ils se sont tous les deux investis pour préserver les sites historiques de la ville.

Ministère des Affaires étrangères (Japon)
Le ministère des Affaires étrangères (外務省, Gaimushō) est un des départements ministériels du Cabinet du Japon, officiellement traduit en anglais en Ministry of Foreign Affairs (MOFA), chargé de la définition, de la gestion et de la mise en œuvre de la diplomatie japonaise. Il siège au 2-2-1 Kasumigaseki dans l'arrondissement spécial de Chiyoda à Tokyo.
Empire State of Mind
Empire State of Mind est une chanson du rappeur Jay-Z en duo avec la chanteuse Alicia Keys, sorti en 2009 sur le 11e album de Jay-Z, The Blueprint 3, et en tant que 3e single de l'album.

Empire State of Mind fait référence à « The Empire State », le surnom de l'État de New York, ainsi qu'à deux chansons : New York State of Mind (en) de Billy Joel et N.Y. State of Mind de Nas.

Dans les paroles, Jay-Z fait notamment référence aux stars de la NBA LeBron James et Dwyane Wade, ainsi qu'aux équipes des Knicks de New York et des Nets du New Jersey.

Le rappeur Nas était à l'origine prévu sur le titre mais il a dû refuser en raison de son divorce avec Kelis et de l'enregistrement de son album commun avec Damian Marley, Distant Relatives. Jay-Z a ensuite déclaré qu'en entendant les notes de piano, il avait tout de suite pensé à Alicia Keys, également originaire de New York et plus précisément de Harlem.

Billy Joel
William Martin Joel, plus connu sous le nom de Billy Joel, né le 9 mai 1949 dans le quartier du Bronx à New York, est un chanteur, pianiste et auteur-compositeur américain. Il démarre dans la pop music en 1971 avec le disque Cold Spring Harbor. Musicien de talent, il a gagné pas moins de six Grammy Award durant sa carrière, mise entre parenthèses depuis 1993.

Selon la RIAA, ses albums sont certifiés à hauteur de 69,69 millions d'unités vendues aux États-Unis. Il continue à parcourir le monde pour se produire en public.
Groton (Massachusetts)
Groton est une municipalité du comté de Middlesex, dans l’État du Massachusetts, fondée en 1655. Sa population s’élevait à 10 646 habitants lors du recensement de 2010.

Cette ville historique a été un champ de bataille pendant la guerre du Roi Philip et la deuxième guerre intercoloniale, a vécu des insurrections durant la Révolte de Shays, et a été le lieu de naissance de William Prescott, le commandant responsable des forces coloniales lors de la bataille de Bunker Hill.

Révolte de Shays
La révolte de Shays (Shays' Rebellion) est un soulèvement armé dans l'ouest du Massachusetts d'août 1786 à janvier 1787. La révolte de Shays intervient dans un contexte économique troublé par l’inflation et la dévaluation du dollar.
Groesbeek
Groesbeek est un village néerlandais situé dans la commune de Berg en Dal, en province de Gueldre. Commune indépendante jusqu'en 2015 à la frontière entre l'Allemagne et les Pays-Bas, il compte 16 725 habitants lors du recensement de 2019.

Gueldre (province)
La Gueldre (en néerlandais : Gelderland ; en bas saxon : Gelderlaand) est la deuxième plus grande province des Pays-Bas, avec une superficie totale de 5 136,31 km2, dans leur partie centre-est. La Frise, plus étendue en superficie totale puisqu'elle compte 5 748,77 km2 de terres et d'eau, reste cependant largement plus petite quant à sa superficie terrestre, avec 3 335,62 km2 contre 4 963,71 km2 pour la Gueldre.

En 2021, la Gueldre compte 2 096 620 habitants. Son chef-lieu est Arnhem, tandis que ses autres principales villes sont Apeldoorn, Harderwijk, Nimègue, Tiel, Wijchen et Zutphen. Le gentilé des habitants de la Gueldre est Gueldrois. Connue pour ses paysages variés, la province s'étend du Veluwemeer à la frontière allemande en passant par la Betuwe et l'Achterhoek.
Sarah Freeman (skieuse)
Sarah Freeman, née le 29 avril 1992 à Calgary en Alberta, est une skieuse alpine canadienne. Elle skie pour l'équipe de ski de la Colombie-Britannique depuis 2007. En 2011, elle s'est classée seconde parmi les femmes pour la descente, première junior, aux championnats canadiens GMC à Nakiska,.

Descente (ski alpin)
La descente est une discipline du ski alpin créée par Arnold Lunn en 1911 à Montana en Suisse. La descente est la plus vieille discipline sportive du ski alpin et est surnommée aujourd'hui la « discipline reine ». C'est la discipline la plus rapide et ses parcours sont les plus longs des épreuves de ski alpin.
Gorr le Boucher des Dieux
Gorr le Boucher des Dieux (en anglais : Gorr the God Butcher) est un super-vilain apparaissant dans les bandes dessinées américaines publiées par Marvel Comics. Créé par les auteurs Jason Aaron et Esad Ribic, Gorr est apparu pour la première fois dans la première publication de Thor: God of Thunder en janvier 2013.

Gorr le Boucher des Dieux est l'un des plus grands ennemis de Thor.

Dans le film Thor: Love and Thunder (2022) de l'univers cinématographique Marvel, il est interprété par l'acteur britannico-américain Christian Bale.

Esad Ribić
Esad Ribić (né le 10 novembre 1972 à Zagreb) est un dessinateur de bande dessinée croate qui travaille pour l'industrie américaine du comic book depuis 1996. Il est surtout connu pour des travaux publiés par Marvel Comics.
TreeFrog Therapeutics
Treefrog Therapeutics est une entreprise française de biotechnologie dont le siège est à Pessac en France. Elle est spécialisée dans la culture des cellules souches, leur différentiation, leur conditionnement.

Cellule souche
En biologie cellulaire, une cellule souche est une cellule indifférenciée capable, à la fois, de générer des cellules spécialisées par différenciation cellulaire et de se maintenir dans l'organisme par division symétrique ou division asymétrique. Les cellules souches sont présentes chez tous les êtres vivants multicellulaires. Elles jouent un rôle central dans le développement des organismes ainsi que dans le maintien de leur intégrité au cours de la vie.

L'étude des cellules souches animales est un domaine de recherche très actif notamment en raison de leurs applications en médecine. Ce domaine d'étude a récemment connu une rapide expansion avec la mise au point de techniques permettant de générer, en culture, des cellules souches pluripotentes à partir de n'importe quelle cellule du corps, ces cellules souches sont dites induites. Cependant, les cellules souches sont également présentes chez les autres formes de vie pluricellulaire comme dans les méristèmes des plantes.
Dames de la cour jouant aux échecs
Dames de la cour jouant aux échecs est une gouache, attribuée à l'artiste indien Nevasi Lal, actif durant la période 1760-1800, peintre de la cour de Nawab d'Awadh, sous le règne de Shuja-ud-Daula (en) (qui règne de 1754 à 1775), puis de Asaf-ud-Daula (en) (qui règne de 1775 à 1797).

Fort William (Calcutta)
Le fort William est une structure militaire anciennement fortifiée à Calcutta, sur la rive gauche du fleuve Hooghly. 
Le premier fort, édifié en 1694, est reconstruit en 1757 et, jusqu’à l’indépendance de l’Inde en 1947 il est le centre névralgique de la défense militaire du Raj britannique. Aujourd’hui au cœur de la ville de Calcutta (qui s’est développée dans ses alentours), le fort William est le quartier général de l'Eastern Command de armée de l'Inde. Un vaste espace vert sur son flanc oriental constitue le Maïdan, plus grand parc de la ville.
Dystrophie musculaire d'Emery-Dreifuss
La dystrophie musculaire d'Emery-Dreifuss est une maladie génétique se caractérisant par trois manifestations :

des contractures articulaires commençant dans la petite enfance ;

une faiblesse musculaire lentement progressive des membres qui atteint ensuite les muscles de l'épaule et de la hanche ;

des manifestations cardiaques à type de palpitations, syncope et insuffisance cardiaque sur une cardiomyopathie dilatée sauf en cas de mutation sur le FHL1 ou elle de type cardiomyopathie hypertrophique..

L'âge de survenue, la sévérité et l'atteinte du cœur varie entre les personnes et dans la même famille. La maladie peut être importante dès l'enfance ou commencer plus tardivement et lentement progressive. Les contractures musculaires commencent le plus souvent avant dix ans et les manifestations cardiaques après vingt ans.

Contracture
Une contracture, terme utilisé le plus souvent dans le milieu sportif, est une contraction musculaire involontaire d'un certain nombre de fibres musculaires au sein d'un même muscle ou d'un groupe musculaire, d'une durée inhabituellement longue, souvent pensée comme douloureuse et normalement non associée à une lésion de la fibre musculaire.

La contracture se produit le plus souvent au niveau des mollets, des cuisses, des fesses, du bas du dos, des gouttières vertébrales et du cou.

Elle se différencie nettement de la crampe qui est très brève.

Le muscle contracturé se raccourcit de façon prolongée. Certains pensent que cela entraîne une douleur avec impotence. Aucune preuve à ce jour que cela soit un facteur entraînant des tendinites.

Si le muscle continue à être sollicité, il peut subir une élongation musculaire ou une déchirure musculaire.
Classe Kebir
La classe Kebir est une classe de patrouilleur, petit navire de guerre, dans la marine algérienne. Les navires sont mis en service entre 1982 et 1998 dont deux unités ont été construites par Brooke Marine à Lowestoft, et sept unités construites par l'ECRN à Mers el-Kébir.

Mers el-Kébir
Mers el-Kébir (en arabe: المرسى الكبير, Marsa Al-Kabir), Portus Divinus à l'époque antique, est une ville portuaire de la mer Méditerranée et une commune d'Algérie, située sur le golfe d'Oran, à 7 km au nord-ouest d'Oran. Elle abrite la principale base navale algérienne.
Ivan Goloubets (dragueur de mines)
Le Ivan Goloubets (en russe : Ива́н Голубе́ц) est un dragueur de mines de classe Natya, entré en service en 1973 dans la Marine soviétique. Il est nommé en l’honneur de Ivan Karpovitch Goloubets (1916-1942), un marin soviétique de la flotte de la mer Noire qui a servi durant la Seconde Guerre mondiale. Pendant un bombardement allemand, il a sacrifié sa vie pour sauver plusieurs navires ainsi que de nombreuses vies humaines. Il a été nommé héros de l'Union soviétique à titre posthume.

Bombardement
Le bombardement (mot dérivé de bombarde) est une opération consistant à attaquer un objectif à l'aide d'éléments d'artillerie ou aérien (bombardement aérien), qu'il s'agisse de boulets ou de toute variété de bombe.

Les bombardements ont généralement pour objectif la destruction des défenses ou des ressources de l'adversaire, ayant un intérêt stratégique, tactique ou psychologique. Ils peuvent être terrestres (bombardement d'artillerie), maritimes (bombardement côtier) ou aériens (lâcher de bombes par des avions).
Première Nation de Fort McKay
La Première Nation de Fort McKay est une bande indienne de l'Alberta au Canada. Elle possède cinq réserves et a une population totale inscrite de 851 membres. Elle fait partie du conseil tribal Athabasca Tribal Council Limited et est signataire du Traité 8.

Traité numéro 8
Le Traité numéro 8 a été signé le 21 juin 1899 entre le monarque du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande, la reine Victoria, et plusieurs Premières Nations de la région du Petit lac des Esclaves. Le Traité 8 est l'un des 11 traités numérotés entre le gouvernement du Canada et des Premières Nations. Le territoire couvert par le Traité 8 s'étend sur 840 000 km2 dans ce qui est de nos jours le Nord de l'Alberta, le Nord-Ouest de la Colombie-Britannique et une partie du Sud des Territoires du Nord-Ouest.
Vandeputte
Le patronyme Vandeputte renvoie à une origine, un endroit situé plus bas, un trou ou un puits (du nl: put). Ce type d'endroit était souvent à l'origine d'un toponyme genre Putte, de Put ou Ten Putte. Ce patronyme correspond au français Dupuis. En occitan, cela correspond à Delpoux ou simplement Pous. Ne pas confondre avec l'occitan ou Dupuy qui signifie " De la montagne".

Le nom peut se décliner avec les particules van et de(n) (ou der) accolés (vande(n), vander) ou séparés (van de(n), van der).

En flamand occidental (cela tend vers l'anglais), le -u- se mue en -i-, ce qui donne la variante Vandepitte.

Puits à eau
Un puits à eau est le résultat d'un terrassement vertical, mécanisé (par forage, havage, etc.) ou manuel, permettant l'exploitation d'une nappe d'eau souterraine, autrement dit un aquifère. L'eau peut être remontée au niveau du sol grâce à un seau ou une pompe, manuelle ou non. Les puits sont très divers, que ce soit par leur mode de creusement, leur profondeur, leur volume d'eau, ou leur équipement.
8e étape du Tour d'Italie 2014
La 8e étape du Tour d'Italie 2014 s'est déroulée le samedi 17 mai 2014. Elle part de Foligno où sont arrivés les coureurs la veille, et après 179 km arrive sur les hauts de Montecopiolo. Il s'agit de la première étape de montagne de cette édition du Giro.

Montecopiolo
Montecopiolo est une commune italienne de la province de Rimini, dans la région Émilie-Romagne.

Le village fait partie du territoire historique du Montefeltro.

Le 25 mai 2021, le Sénat italien a approuvé définitivement la loi qui rattache les communes de Montecopiolo et Sassofeltrio à la province de Rimini, en Émilie-Romagne [5].