hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dune de Richibouctou Nord
La dune de Richibouctou Nord est une île canadienne située dans le comté de Kent, à l'est du Nouveau-Brunswick. Elle est bordée à l'ouest par la baie de Saint-Louis, au sud par le goulet de Richibouctou – l'embouchure de la rivière Richibouctou – , à l'est par le détroit de Northumberland et au nord par le goulet de Terre-Noire. L'île est longue d'environ 7,5 kilomètres et a une superficie d'environ 1,3 km2. L'île est située dans le parc national de Kouchibouguac et est administrativement comprise dans la paroisse de Saint-Charles. L'île a été reconnue zone importante pour la conservation des oiseaux.

Détroit de Northumberland
Le détroit de Northumberland est un détroit dans la partie sud du golfe du Saint-Laurent, dans l'Est de l'Amérique du Nord. Il sépare l'île du Prince-Édouard du continent (provinces du Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle-Écosse).

La partie la plus étroite du détroit, le passage Abegweit entre Borden-Carleton et Cap-Jourimain (13 km), est franchie par le  pont de la Confédération.

Un service de traversiers relie aussi Wood Islands et Caribou dans la partie est du détroit.
Benoît de Pologne
Benoît de Pologne (en latin: Benedictus Polonus, polonais Benedykt Polak) (ca. 1200 – ca. 1280) était un moine franciscain polonais, voyageur.

Il a accompagné Jean de Plan Carpin dans son voyage en tant que délégué du pape Innocent IV auprès du Grand Khan de l'Empire mongol en 1245-1247.

On sait peu sur la vie de Benoît au-delà du récit du voyage. Le monastère franciscain de Breslau où il résidait fut le premier arrêt important de la mission de Jean de Plan Carpin après son départ de Lyon en avril 1245. Benoît qui parlait le vieux slave a été choisi comme interprète pour accompagner la mission.

Il est l'auteur du mémoire De Itinere Fratrum Minorum ad Tartaros (Sur le voyage des frères franciscains vers les Tartares), édité en latin par Marie-Armand d'Avezac en 1838 en appendice de l’édition de la Relation des Mongols ou Tartares par le frère Jean du Plan de Carpin. 
Édition en latin

Innocent IV
Innocent IV, né Sinibaldo Fieschi (vers 1180/1190 – 7 décembre 1254), est le 180e pape de l'Église catholique, du 25 juin 1243 à sa mort.

Il appartenait à l'une des principales familles de Gênes. Formé à Parme et Bologne, il passait pour l'un des meilleurs[réf. souhaitée] canonistes de son époque. Son pontificat est notamment marqué par la lutte contre l'empereur du Saint-Empire Frédéric II dans le cadre de la longue querelle du sacerdoce et de l'Empire.
Broadview (métro de Toronto)
Broadview est une station de la ligne 2 Bloor-Danforth, du métro de la ville de Toronto en Ontario au Canada. Située dans le quartier de Greektown, également connu sous le nom de Danforth, elle se trouve au croisement des avenues Danforth et Broadview.

Ligne 504 King du tramway de Toronto
La 504 King est une des lignes de tramway de la ville de Toronto, dans la province d'Ontario, au Canada. Elle est exploitée par la Toronto Transit Commission, l'opérateur public chargé d'assurer la gestion des transports en commun de la ville et de son agglomération.

La ligne 504 a deux antennes qui se chevauchent le long de la King Street, l'une des grandes artères de Toronto :

504A de la station Dundas West à Distillery Loop.

504B de la station Broadview à Dufferin Gate Loop.

L'antenne 505A dessert l'intégralité de Roncesvalles Avenue et dessert également, tout comme la ligne 505 Dundas, une partie de la Dundas Street. L'antenne 504B dessert une partie de la Queen Street East et l'intégralité de la Broadview Avenue.
Pornographisation
La pornographisation ou pornification est la reprise par la culture dominante des styles ou du contenu de l'industrie du sexe et de la sexualisation de la culture, en général occidentale. Ce processus est en plein essor et est parfois dénoncé par les mouvements d'opposition à la pornographie.

Hypersexualisation
L'hypersexualisation ou la sexualisation précoce est, pour les spécialistes en psychologie de l'enfant, en sexologie ou en sociologie, la tendance observée, depuis la révolution sexuelle des années 1960, à une commercialisation et une médiatisation de la sexualité qui affecte le développement des enfants et adolescents.
Martens
Le patronyme néerlandais (ou germanique) Martens indique une filiation par le suffixe -s de quelqu'un qui se dénommait Maarten, correspondant au français Martin.

La racine Maarten peut se décliner :

avec la voyelle -aa- en -a-, -ae-, -e- ou -ee : Marten, Maerten, Merten, Meerten ;

avec disparition du -n- médian : Mertes, Mertus ;

avec le suffixe génitif -s : Maartens, Martens, Maertens, Mertens, Meertens ;

avec un suffixe -e : Martense, Mertense, Meertense, Maartense ou Maertense ;

avec un doublage du suffixe (-s vers -sen): Martensen ;

avec un -i- au lieu du -e- : Mertin, Martin, Martins, Martinsen, Martinsse ;

avec un autre remplacement du -i- : Martyn, Martijn, Martein, Marteyn, Marteijn, Marting.

Variantes :

Meert, Meerts, Mert, Merts, Meerte, Meirt, Meirte, Meets ;

Martinus, Martinussen ;

Martinis, Marinissen ;

Marthunussen ;

Demartin, Demartain.

Martinsen
Martinsen est un patronyme porté notamment par :

Alf Martinsen (1911-1988), joueur et entraîneur de football norvégien ;

Andreas Martinsen (1990-), joueur professionnel norvégien de hockey sur glace ;

Andreas Martinsen (1990-), athlète danois ;

Ivar Martinsen (1920-2018), patineur de vitesse norvégien ;

Knud Børge Martinsen (1905-1949), officier danois, collaborateur de l'Allemagne nazie ;

Nina Kristin Martinsen (1980-), joueuse de squash norvégienne ;

Odd Martinsen (1942-2025), ancien fondeur norvégien.
Nourhein Belhaj Salem
Nourhein Belhaj Salem (arabe : نورهان بالحاج سالم), née le 6 juillet 2003, est une athlète handisport tunisienne. Elle participe aux épreuves de lancer de classe F40, réservées aux personnes de petite taille.

Athlétisme handisport
L’athlétisme handisport (ou para-athlétisme) est un sport dérivé de l'athlétisme. C’est un des plus vieux handisports : c’est en 1948 à l’hôpital de Stoke Mandeville au Royaume-Uni que des handicapés moteurs ont organisé pour la première fois des courses en fauteuil roulant[réf. nécessaire].

Au niveau international c'est directement le Comité international paralympique (IPC) qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française handisport (FFH) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique de l'athlétisme handisport.
Bruit routier
Le bruit routier désigne l'ensemble des bruits émis par la circulation routière et l'entretien des routes. 
Il est source de nuisances pour les riverains et contribue à la pollution sonore et à une dégradation de la naturalité de l'environnement, notamment pour de nombreuses espèces sauvages qui sont confrontées à un environnement de plus en plus artificiellement bruyant. La situation devrait empirer à l'avenir car des routes bruyantes sillonnent déjà une grande partie du monde, et les études prospectives en attendent 25 millions de kilomètres supplémentaires de 2010 à 2050, assez pour ceinturer la planète plus de 600 fois,. Les routes sont devenues à l'échelle de la planète et au niveau du sol la première source de « bruit environnemental » anthropique (un phénomène similaire existe avec les grandes routes maritimes pour l'océan).

Naturalité (environnement)
La naturalité, dans son sens environnemental, renvoie au caractère sauvage d'un paysage ou d'un milieu naturel faiblement ou non maîtrisé par l'Homme. Il s'oppose ainsi aux concepts de ruralité et d'urbanité qui impliquent une forte anthropisation. Il s'agit d'une traduction, reconnue depuis les années 1960, du mot anglais wilderness. La définition de la naturalité peut être tirée du Wilderness Act qui introduit la notion dans les termes suivants : est qualifié de wilderness un milieu naturel tel que « la terre et sa communauté de vie ne sont point entravés par l'homme, où l'homme lui-même n'est qu'un visiteur de passage ».
Ayira
Ayira est un woreda de l'ouest de Éthiopie situé dans la zone Mirab Welega de la région Oromia. Il a 47 537 habitants en 2007 et porte le nom de son centre administratif.

Le woreda Ayira et son voisin Guliso sont issus de la scission de l'ancien woreda Ayra Guliso en novembre 1999[réf. souhaitée].

Le nom du woreda comme celui de son centre administratif peuvent s'écrire Ayira,, Ayra ou Aira.

Limitrophe de la zone Kelam Welega au sud et à l'ouest, Ayira est bordé dans la zone Mirab Welega par Guliso au nord et Yubdo au sud-est.

Le recensement national de 2007 fait état pour ce woreda d'une population de 47 537 habitants dont 13 % de citadins avec 6 079 habitants au centre administratif. La majorité des habitants (88 %) sont protestants, 7 % sont orthodoxes et 4 % sont musulmans.

En 2022, la population du woreda est estimée à 70 574 personnes avec une densité de population de 137 personnes par km2 et 516 km2 de superficie.

Christianisme en Éthiopie
Le christianisme en Éthiopie regroupe environ 60 % de la population selon le recensement de 1994,. Les membres de l'Église orthodoxe Tewahedo éthiopienne représentent alors 50 % de la population, les autres chrétiens sont surtout protestants, mais aussi membres d'autres églises orthodoxes ou catholiques.
Viossa
Le viossa est une langue construite expérimentale développée à partir de 2014 par les membres de la communauté en ligne r/conlangs dans le but de simuler l'apparition d'un pidgin. Cette langue fut créée afin d'étudier le résultat d'un contact linguistique.

Wiki
Un wiki est une application web qui permet la création, la modification et l'illustration collaboratives de pages à l'intérieur d'un site web. Il utilise un langage de balisage, le wikitexte, et son contenu est modifiable au moyen d’un navigateur web. C'est un logiciel de gestion de contenu, dont la structure implicite est minimale, tandis que la structure explicite se met en place progressivement en fonction des besoins des usagers.

Le premier wiki, créé en 1995 par Ward Cunningham pour réaliser la section d’un site sur la programmation informatique, fut appelé WikiWikiWeb. En 2021, selon Alexa Internet, le site géré par wiki le plus consulté est Wikipédia.
Fountain Place
Fountain Place est un gratte-ciel de style moderne de 63 étages situé au 1445 Ross Avenue à Dallas, Texas (États-Unis).

Haut de 219 mètres, il est le cinquième plus haut gratte-ciel de Dallas (le quatrième si on ne prend pas en compte les antennes). Signé par Ieoh Ming Pei & Partners, le bâtiment a été achevé en 1986.

Conçu comme un grand prisme aux multiples facettes, ses côtés inclinés lui donnent l'avantage de prendre un profil totalement différents en fonction de l'angle de vue. L'édifice tire son nom du grand nombre de fontaines présentes à ses pieds. Celles-ci ont été conçues par WET Design.

À l'origine, deux tours jumelles devaient être construites, mais en raison de l'effondrement du pétrole au Texas, de la banque et de l'immobilier au début des années 1980, la deuxième tour n'a jamais été édifiée.

Bien immobilier
Un bien immobilier  est un bien composé d'un fonds de terre, de construction(s) (notamment bâtiments, incluant tout mobilier incorporé à l'immeuble assurant son utilité (ex. : système de climatisation, luminaire, fournaise, aspirateur central, stores vénitiens/rideaux…), ouvrages à caractère permanent qui s'y trouvent et tout ce qui en fait partie intégrante, tels une tour de communication, pylône électrique, infrastructures de services urbains (ex. : aqueduc, égout pluvial, égout sanitaire…), route privée) et de ses ressources naturelles telles que les végétaux, les minéraux ou l'eau, tant qu'ils ne sont pas séparés ou extraits du fonds,,.

Un bien immobilier diffère des "biens mobiliers" (ou "biens personnels"), lesquels ne sont pas attachés en permanence au fonds de terre, comme les véhicules, les bateaux, les bijoux, les meubles, les outils et le roulant d'une ferme agricole.
Kaqavaberd
Kaqavaberd (en arménien Կաքավաբերդ), ou Tatuli Berd, Kyokhva Berd, Geghi, Kekhi, est un site arménien du marz d'Ararat constitué d'une forteresse. Au Moyen Âge, la forteresse se trouvait dans la province d'Ayrarat dans le gavar (« canton » en arménien) de Vostan. Kaqavaberd se trouve dans la réserve de Khosrov, sur la rive droite de la rivière Azat.

Régions de l'Arménie
Les régions d'Arménie sont des unités administratives de la République d'Arménie et sont au nombre de dix. Ces marzer (en arménien : մարզեր, singulier marz, մարզ) sont : Aragatsotn, Ararat, Armavir, Gegharkunik, Kotayk, Lorri, Shirak, Syunik, Tavush, Vayots Dzor. Erevan a un statut spécial car elle est la capitale du pays.

Le dirigeant de chaque région est un marzpet (« gouverneur »), désigné par le gouvernement d'Arménie.
Alphagramme
L’alphagramme est un réarrangement des lettres d'un mot (ou d'une suite de mots) dans l'ordre alphabétique. À titre d'exemple, l'alphagramme du mot « arbre » est « aberr ». L'ensemble ainsi formé ne forme donc pas forcément un mot existant.

Deux mots sont anagrammes entre eux si et seulement si leurs alphagrammes sont identiques. Par exemple, arbre et barre ayant le même alphagramme, ces deux mots sont anagrammes entre eux.

Mot
Un mot est une suite de syllabes ou de caractères graphiques formant une unité sémantique et pouvant être distingués par un séparateur, par exemple à l'écrit une espace typographique. En linguistique, un mot est le plus petit élément pouvant être prononcé isolément avec un contenu sémantique ou pragmatique.
Ula Tabari
Ula Tabari (en arabe علا طبري, autre orthographe : Ola Tabari), née en 1970 à Nazareth est une actrice, réalisatrice, directrice de casting et coach de comédiens et de dialogues palestinienne d'Israël née en 1970 à Nazareth. Elle vit à Paris depuis 1998.

Christophe Loizillon
Christophe Loizillon est un réalisateur français né le 17 mai 1953 à Gorcy (Meurthe-et-Moselle).

Entre 1985 et 1997 il réalise cinq films  pour approcher le travail de cinq artistes : Georges Rousse, Roman Opałka, François Morellet, Eugène Leroy, Felice Varini. Ces cinq films ont pour particularité d'être une proposition cinématographique présentant le regard d'un artiste-cinéaste sur le travail d'artistes plasticiens.

Depuis le court-métrage Les Mains (1996), il s'intéresse à la relation de l'homme à son corps et à son environnement.
André Previn
André George Previn, né Andreas Ludwig Priwin le 6 avril 1929 à Berlin et mort le 28 février 2019 à Manhattan (New York),, est un pianiste, chef d'orchestre et compositeur américain d'origine allemande.

Richard Brooks (réalisateur)
Richard Brooks est un réalisateur, scénariste, producteur et romancier américain, né le 18 mai 1912 à Philadelphie et mort le 11 mars 1992 à Beverly Hills.

Si les années 1950 et 1960 furent numériquement les plus prolifiques de sa carrière de réalisateur, il continua à tourner des films jusqu'au milieu des années 1980.

Il a remporté un Oscar du meilleur scénario adapté en 1961 et une étoile lui a été attribuée en 1960 sur la Walk of Fame à Hollywood.
ACM/IEEE Supercomputing Conference
SC (précédemment Supercomputing), dont le nom complet est ACM/IEEE Supercomputing Conference (en français : la Conférence internationale sur le calcul haute performance), est le nom d'une conférence annuelle qui a débuté en 1988, sous l'égide de l'Association for Computing Machinery et de the IEEE Computer Society. En 2012, a peu près 10 000 personnes ont participé à la conférence (un peu moins qu'en 2011, mais un peu plus qu'en 2010).

Cette conférence ne doit pas être confondue avec International Supercomputing Conference qui se tient chaque année en Europe depuis 1986.

IEEE Computer Society
L'IEEE Computer Society (CS) est une organisation professionnelle fondée en 1971 pour faire avancer la théorie, la pratique et les applications de l'informatique et des technologies de l'information. L'association aide au développement professionnel de ses membres au niveau mondial en organisant des ateliers et des conférences, en publiant des revues à comité de lecture, en organisant des comités de spécialistes. C'est une composante de l’association IEEE.
L'association CS participe aux activités éducatives comprenant de l'enseignement à distance, l'accréditation de programmes d'enseignement supérieur en informatique et des certifications professionnelles en génie logiciel.
Pascual Sisto
Pascual Sisto, né en 1975 à Ferrol (Espagne), est un cinéaste et artiste visuel espagnol.

Ses œuvres ont été exposées dans des galeries et des musées internationaux, tels que le Centre Pompidou, le Centre d'art et d'architecture MAK, le Musée d'Art moderne d'Istanbul et à la 53e Biennale de Venise.

Le Monde de John, le film qui marque ses débuts de réalisateur, a été sélectionné aux festivals de Cannes 2020 et de Sundance 2021,. Sisto a été nommé par Variety comme l'un des dix réalisateurs à surveiller en 2021.

Ferrol (Espagne)
Ferrol est une ville portuaire de la province de La Corogne en Galice en Espagne. C'est le chef-lieu de la comarque de Ferrolterra. Les habitants du Ferrol et de la comarque sont appelés Ferrolans (en espagnol, ferrolanos), ártabros ou departamentales.

Ferrol avec une population de 64 785 habitants en 2021 est la septième ville de Galice. Son secteur urbain avec les villes satellites connues sous le nom de Ferrolterra, une population de 200 000 habitants environ et une infrastructure navale (arsenaux, hôpital militaire, etc.), est une des zones les plus industrialisées de Galice.

C'est là qu'est né le général Franco, chef des nationalistes espagnols durant la guerre civile espagnole puis dictateur de l'Espagne.
Cinq Jours à Milan
Cinq Jours à Milan (Le cinque giornate) est une comédie historique italienne de Dario Argento, sorti en 1973.

Conformément au genre cinématographique « ottocentesco-popolare » (film en costumes sur le XIXe siècle italien), le film dépeint un épisode célèbre du Printemps des peuples et du Risorgimento en Italie — les cinq journées de Milan —. Le film constitue la seule incursion de Dario Argento dans ce genre historico-comique, lui qui réalise sinon exclusivement des gialli ou des films d'épouvante fantastique.

Printemps des peuples
Le Printemps des peuples ou Printemps des révolutions désigne le mouvement révolutionnaire que connaît une grande partie de l'Europe en 1848, pour l’essentiel entre fin février et début juillet 1848, avec une forte concentration d’événements entre mars et juin, d'où la qualification de « printemps ». Bien que réprimées avec succès, ces crises ont souvent été déterminantes pour l'évolution des pays concernés, notamment l'Allemagne qui, en dépit de l'échec du Parlement de Francfort, s'engage dans la voie de l'unification qui s'achèvera en 1871.Voilà...

Le chrononyme Printemps des peuples n'est pas contemporain de l'événement. Il n'apparaît en français qu'un siècle plus tard, en 1948, dans le titre d'un ouvrage dirigé par l'historien François Fejtő et consacré aux révolutions de 1848.
Rafiou Moutairou
Rafiou Moutairou est un footballeur togolais des années 1980. Il termine troisième lors du Ballon d'or africain 1983.Il joue au Red Star de 1985 à 1987, puis à Arras en 1987/1988. Il termine sa carrière au Creusot en 2003 après 16 saisons au club.

Ballon d'or africain
Le Ballon d'or africain  est une récompense décernée annuellement à partir de 1970 et jusqu'en 1994 par le magazine France Football au meilleur footballeur du continent africain.

Le trophée est attribué chaque fin d'année civile par le vote d'un collège africain avec un vote par pays. Le dernier Ballon d'or africain France Football est décerné en 1994.

Le réalisateur guinéen Cheik Doukouré en s'inspirant de la vie de Salif Keïta, premier ballon d'or, a réalisé le film « Le Ballon d'or » en 1994.

Depuis 1992, la Confédération africaine de football (CAF) organise un prix similaire, celui de Joueur africain de l'année.
Azpirotz-Lezaeta
Azpirotz-Lezaeta est une commune située dans la municipalité de Larraun de la communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne, composée des communes d'Azpirotz et de Lezaeta.

Cette commune se situe dans la zone bascophone de la Navarre. Elle est située dans la mérindade de Pampelune, à 36,5km de Pampelune. La commune a une superficie de 5,50km² et une densité de population de 11,82 hab/km². Sa population en 2020 était de 59 habitants.

Larraun
Larraun (en espagnol Larráun) est une ville et une municipalité de la Communauté forale de Navarre (Espagne).

Elle est située dans la zone bascophone de la province où la langue basque est coofficielle avec l'espagnol. Elle appartient a la mérindade de Pampelune, également capitale de la Navarre et qui se trouve à 33 km. Le secrétaire de mairie est aussi celui d'Etxalar.
Karl von Ordonez
Johann Karl  Rochus Ordoniz ou simplement Karl von Ordonez (Vienne, 19 avril 1734 – Vienne, 6 septembre 1786) est un noble autrichien, violoniste et l'un des nombreux compositeurs travaillant à Vienne, pendant la seconde moitié du XVIIIe siècle.

Il a contribué à définir le style classique viennois des décennies 1750–1770.

Tonkünstler-Societät
La Tonkünstler-Societät (ou Tonkünstler-Sozietät, « Société des musiciens » ) est une société de bienfaisance pour les musiciens de Vienne, qui dure du milieu du XVIIIe siècle au milieu du XXe siècle. Son but est de « soutenir les musiciens retraités et leurs familles ». À partir de 1772, la société organise une série de concerts de bienfaisance, souvent avec de grands groupes d'interprètes, au cours desquels sont interprétées des œuvres des principaux compositeurs de la période classique, notamment Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart et Ludwig van Beethoven.
Eedson Louis Millard Burns
Eedson Louis Millard Burns (17 juin 1897-13 septembre 1985) est un lieutenant général de l'Armée de terre canadienne et un diplomate. Il occupe les fonctions de chef d'état-major de l'ONUST de juin 1954 à novembre 1956. Il est ensuite commandant de la FUNU de 1956 à 1959, la force d'interposition de l'Organisation des Nations unies qui prend position le long du Canal de Suez et Sinaï après la crise de Suez. Il publie en 1963 un livre titré Between Arab and Israeli.

Organisme des Nations unies chargé de la surveillance de la trêve
L’Organisme des Nations unies chargé de la surveillance de la trêve (ONUST ; en anglais : United Nations Truce Supervision Organization ou UNTSO) est un organisme de l'ONU chargé de l'observation et du maintien du cessez-le-feu et des accords généraux d'armistice conclus entre Israël, l'Égypte, le Liban, la Jordanie et la Syrie à la suite de la guerre israélo-arabe de 1948 selon la Résolution 50 du Conseil de sécurité des Nations unies du 29 mai 1948. C'est la seule opération des Nations unies dont le mandat n'est pas l'objet régulièrement d'un renouvellement acté par le Conseil de sécurité des Nations unies.
Mór Jókai
Mór Jókai né  Móricz Jókay ([ˈmoːɾ], [ˈjoːkɒi] ; ásvai Jókai Móric en hongrois, Mór Jókai von Ásva en allemand, parfois Maurice Jokaï en français), né le 18 février 1825 à Komárom et décédé le 5 mai 1904 (79 ans) à Budapest, est un écrivain hongrois, romancier et dramaturge. Auteur très prolifique (plus de 200 romans), il mêle un sens du romanesque et de l'humour à des descriptions précises, une imagination abondante et un goût pour l'exotisme. Son roman le plus célèbre est Az arany ember (L'Homme en or) et il est reconnu comme l'un des plus grands romanciers hongrois.

Il fut également parlementaire, membre de la Chambre des magnats, membre de l'Académie hongroise des sciences (dès 1858), Chevalier de l'Ordre de Saint-Étienne de Hongrie, membre de la Société Kisfaludy,  Président de la Société Petőfi et membre honoraire de la Société Dugonics.

Société Kisfaludy
La Société Kisfaludy (en hongrois : Kisfaludy Társaság) est un cercle littéraire fondé en 1836 à Pest et dissous en 1952. Elle visait à ses débuts à publier l'ensemble de l'œuvre de Károly Kisfaludy, mort en 1830. Elle tient un rôle important dans le développement de la vie littéraire hongroise.