hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grabno (Poméranie)
Grabno est une localité polonaise de la gmina rurale d'Ustka située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 18 kilomètres au nord de Słupsk et 150 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Słupsk
Słupsk (en cachoube : Stôłpsk ; en allemand : Stolp) est une ville de Pologne, située dans le voïvodie de Poméranie. C'est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Słupsk, sans se trouver sur son territoire. En 2014, la ville a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
Championnat d'Europe de futsal 2026
Le Championnat d'Europe de futsal 2026 est la treizième édition du Championnat d'Europe de futsal, compétition organisée par l'Union des associations européennes de football. Il se déroule en Lettonie, Lituanie et en Slovénie du 20 janvier au 7 février 2026. Il s'agit de la 2e édition depuis le passage à 16 équipes nationales.

Le Portugal est le tenant du titre.

Žalgirio Arena
La Žalgirio Arena est un complexe omnisports situé à Kaunas, Lituanie.

Construite pour accueillir des évènements sportifs (basket-ball), elle est aussi utilisée lors de concerts. Avec une capacité maximale de 15 442 places pour les matches de basket-ball, et 16 160 pour les concerts, c'est la plus grande arène couverte de Lituanie et des pays baltes.

La salle accueille les matches de la ligue lituanienne de basket-ball et de l'Euroligue du Žalgiris Kaunas. Certaines rencontres du Championnat d'Europe de basket-ball 2011, dont la finale, se déroulent dans l'enceinte de la Žalgirio Arena.
Province de Luang Prabang
La province de Luang Prabang (en lao ຫລວງພະບາງ, aussi écrit Luangphrabang) est une province du Laos. Sa capitale est la ville historique de Luang Prabang, ancienne capitale royale du Laos. Cette province montagneuse est traversée par le Mékong et la Nam Ou.

Vientiane
Vientiane (prononcé en français : /vjɛ̃.tjan/ ; en lao : ວຽງຈັນ, /ʋíəŋ tɕàn/) est la ville la plus peuplée et la capitale du Laos. Elle est située sur la rive gauche du Mékong, qui marque la frontière avec la Thaïlande, presque en face de la ville thaïlandaise de Nong Khai.

Sa population est d'environ 840 000 habitants en 2023. Son ancien nom[Quand ?] est Sri Sattanak, ou Sisattanak (en lao : ສີ ສັດຕະນາກ). La ville fait partie de la préfecture de Vientiane, séparée de la province de Vientiane en 1989.

Depuis le début des années 2000, la ville connaît une expansion brutale.
Blake Richards
Blake Richards, né le 8 novembre 1974 à Olds, est un homme politique canadien.

Il a été élu à la Chambre des communes sous la bannière conservatrice lors des élections de mai 2011 dans le comté de Wild Rose. Il est, depuis 2015, député de la circonscription de Banff—Airdrie.

Il a été membre du Comité des présidents des comités législatifs.

Banff—Airdrie
Banff—Airdrie est une ancienne circonscription électorale fédérale canadienne de l'Alberta qui contient la ville d'Airdrie et le parc national de Banff. Elle a été créée en 2012 des circonscriptions de Wild Rose et Macleod.

Les circonscriptions limitrophes étaient Yellowhead, Foothills, Bow River, Calgary Skyview, Calgary Signal Hill, Calgary Rocky Ridge, Calgary Nose Hill et Red Deer—Mountain View en Alberta et Kootenay—Columbia en Colombie-Britannique.

À la suite du redécoupage de la carte électorale en 2022, Banff—Airdrie est abolie et redistribuée dans Airdrie—Cochrane, Bow River et Yellowhead.
La Main ouverte
La Main ouverte est une structure symbolique située dans le Territoire de l'Union Indienne de Chandigarh, en Inde, conçue par l'architecte Le Corbusier. Elle est l'emblème ou le symbole du Gouvernement de Chandigarh et symbolise « la main à donner et à la main pour les prendre, la paix et la prospérité, et l'unité de l'humanité ». Exemple le plus massif des nombreuses sculptures Main Ouverte de Le Corbusier, elle culmine à 26 mètres de haut. La structure métallique avec ses ailettes mesure 14 mètres de haut, et pèse 50 tonnes. Elle a été conçue pour pivoter dans le sens du vent,,.

États et territoires de l'Inde
L'Inde est une république fédérale composée de vingt-huit États et huit territoires de l'Union. L'article 1 de la Constitution de l'Inde établit que

« L'Inde, c'est-à-dire le Bharat, est une Union d'États. »

Chaque État dispose d'institutions propres et du pouvoir d'adopter des lois dans certains domaines. Les États se distinguent des territoires de l'Union qui relèvent directement du gouvernement central.
Fondation Octopus
La Fondation Octopus (Octopus Foundation) est une fondation suisse, d'utilité publique, créée en mai 2015. Son but est d'améliorer les connaissances du monde marin en soutenant l'exploration scientifique dans les domaines de l'archéologie subaquatique et de la biologie marine. Elle produit pour chaque projet des médias afin de rendre ce savoir accessible au plus grand nombre. Son siège se trouve à Lausanne, en Suisse-Romande. Ses activités se déroulent dans le monde entier, mais principalement en Mer Méditerranée et en Atlantique Nord-Est.

Le logo et les bandes dessinées sont l'œuvre d'Antoine Bugeon.

Archéologie subaquatique
L'archéologie subaquatique est un domaine de l'archéologie caractérisé par la recherche et l'étude des vestiges anciens ou récents se trouvant sous l'eau douce avec des méthodes particulières, en vue de connaître les activités humaines du passé.

Elle se pratique dans les eaux intérieures, par opposition à l'archéologie sous-marine pratiquée en mer.

Le milieu aquatique est très favorable à l'archéologie :

l'eau douce protège des actions humaines destructives ;

les éléments organiques et minéraux, à l'abri de l'oxygène, de la lumière et des organismes biologiques, sont souvent parfaitement conservés (mais nécessitent des moyens de conservation particuliers dès qu'on les sort de l'eau ou du sédiment),; on ne peut ainsi pas les sécher complètement.

des analyses particulières sont rendues possibles : datation par dendrochronologie c'est-à-dire l'identification de bois anciens, ou encore la paléobotanique, etc.
Ligue de diamant 2012
La 3e édition de la Ligue de diamant (en anglais 2012 IAAF Diamond League) se déroule du 11 mai au 7 septembre 2012. Organisée par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme, cette compétition regroupe comme lors des deux premières éditions quatorze meetings internationaux répartis sur trois continents.

La Ligue de diamant 2012 débute le 11 mai 2012 à Doha et se poursuit à Shanghai, Rome, Eugene, Oslo, New York, Paris-Saint-Denis, Londres, Monaco. La compétition reprend après les Jeux olympiques de 2012 avec les meetings de Stockholm, Lausanne et Birmingham. Les finales se déroulent successivement les 30 août et 7 septembre 2012 à Zurich et Bruxelles.

Les vainqueurs de chaque épreuve bénéficient de la part de l'IAAF d'une invitation pour les Championnats du monde 2013.

Prefontaine Classic
La Prefontaine Classic est un meeting international d'athlétisme qui se déroule une fois par an aux États-Unis. Créé en 1975, il figure depuis 2010 au programme de la Ligue de diamant d'athlétisme. Il a lieu à Eugene dans l'Oregon au stade Hayward Field.
Oblast industriel d'Ivanovo
L'oblast industriel d'Ivanovo (en russe : Ива́новская Промы́шленная область, Ivanovskaïa Promychlennaïa oblast, abrégé en IPO) est un oblast sur le territoire de la République socialiste fédérative soviétique de Russie, qui a existé du 14 janvier 1929 au 11 mars 1936. Le centre administratif était la ville d'Ivanovo-Voznessensk (rebaptisée Ivanovo en 1932).

Centre administratif
Un centre administratif est le siège d'une administration nationale, régionale, ou à l'échelle de la ville, et désigne également le bâtiment concentrant l'administration. En France, les centres administratifs régionaux ou départementaux sont les chefs-lieux, dénomination que beaucoup de pays francophones ont repris. La mairie désigne le centre administratif à l'échelle de la ville. Dans les pays anglophones, on parle de siège (en anglais seat), de comté ou de gouvernement local pour désigner le centre administratif.
Championnat de Norvège de football 1969
La saison 1969 du Championnat de Norvège de football était la 7e édition de la première division norvégienne à poule unique, la Tippeligaen. Les 10 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

C'est le Rosenborg BK qui termine en tête du championnat. C'est le 2e titre de champion de Norvège de son histoire.

En bas de classement, le champion en titre, le FC Lyn Oslo termine dernier et est directement relégué en 2e division.

Rosenborg BK
Le Rosenborg Ballklub (ou Rosenborg BK) est un club norvégien de football fondé le 19 mai 1917 et basé dans la ville de Trondheim, Comté de Trøndelag.

Le club évolue en Eliteserien norvégienne et apparaît comme le club le plus titré du pays avec 26 titres de champion et 12 Coupes de Norvège de football. Depuis le début des années 1990, il impose une domination sans partage avec 17 titres en vingt ans.

Depuis 1947, Rosenborg joue à domicile dans le Lerkendal Stadion, stade de 21 405 places.
Property Brothers
Total Rénovation : Frères en affaires est une émission de télévision canadienne présentée par les deux frères Drew et Jonathan Scott, diffusée du 4 janvier 2011 au 2 avril 2018 sur W Network puis depuis le 3 septembre 2018 sur HGTV Canada.

Aux États-Unis, l'émission est diffusée depuis le 18 mai 2011 sur HGTV. En France, elle est diffusée depuis le 20 octobre 2019 sur TFX.

HGTV (Canada)
HGTV est une chaîne de télévision canadienne spécialisée de langue anglaise appartenant à Rogers Sports & Media, lancée le 1er janvier 2025. Il s'agit d'une déclinaison de la chaîne américaine HGTV.

La chaîne a ses origines dans la chaîne qui appartenait à Corus Entertainment sous le nom de HGTV jusqu'au 30 décembre 2024.

En juin 2024, il est annoncé que Rogers Sports & Media a acquis les droits canadiens sur toutes les marques factuelles de Warner Bros. Discovery, en conséquence, la chaîne appartenant à Corus, précédemment connue sous le nom de HGTV, a rebaptisé Home Network le 30 décembre 2024.
Casa do Ferreira das Tabuletas
La Casa do Ferreira das Tabuletas est un bâtiment emblématique du Chiado à Lisbonne, construit sur l'actuelle Rua da Trindade, en face du Largo Rafael Bordalo Pinheiro, situé dans la paroisse de Santa Maria Maior.

Il est classé Bien d'Intérêt Public depuis 1978.

Il a été construit en 1864, sur l'ancien terrain du Couvent Trindade, par l'émigrant galicien Manuel Moreira Garcia, propriétaire de la Brasserie Trindade.

La décoration extérieure, en azulejos à motifs maçonniques, était sous la responsabilité de Luís Ferreira, directeur de l'usine de céramique de Viúva Lamego, connue sous le nom de "Ferreira das Tabuletas". La décoration comprend six figures allégoriques - Terre, Eau, Commerce, Industrie, Science et Agriculture.

Dans cet immeuble, où il résidait, Rafael Bordalo Pinheiro, créateur de Zé Povinho, mourut en 1905.

Azulejos
Un azulejo ou azuléjo (pluriel : azulejos) est, au Portugal, en Espagne et au Brésil, un carreau ou un ensemble de carreaux de faïence décorés.

Ces carreaux sont ornés de motifs géométriques ou de représentations figuratives. On les trouve aussi bien à l'intérieur de bâtiments qu'en revêtement extérieur de façade. Cet art se développe d'abord en Andalousie au XVe siècle avant de connaître son apogée au XVIIIe siècle au Portugal. Il reste de nos jours un art vivant dans le sud de l'Espagne et au Portugal.
Sculpture classique
Le terme de sculpture classique désigne une forme et un style sculpture correspondant à celle produite dans la Grèce antique, la Rome antique et les civilisations sous le contrôle ou l'influence hellénistique et romaine entre le Ve siècle av. J.-C. et la chute de Rome en 476. Il désigne également des sculptures plus récentes réalisées selon un style classique, c'est-à-dire inspiré de l'Antiquité. La sculpture classique était d'ailleurs très populaire pendant la Renaissance.

Outre les statues sur pied, le terme regroupe également les sculptures en relief, comme les célèbres marbres d'Elgin du Parthénon, ainsi que les bas-reliefs. Alors que les œuvres sculpturales insistent sur la forme humaine, les reliefs sont généralement plutôt utilisés pour concevoir des scènes décoratives.

Musée archéologique de Delphes
Le musée archéologique de Delphes (en grec moderne : Αρχαιολογικό Μουσείο Δελφών) est un des principaux musées de Grèce, et un des plus visités. Il dépend du ministère grec de la Culture (dixième éphorat des antiquités préhistoriques et classiques). Fondé en 1903, réaménagé à plusieurs reprises, il abrite les découvertes faites sur le sanctuaire panhellénique de Delphes datant de la Préhistoire à l'Antiquité tardive.

Organisé en quatorze salles sur deux étages, le musée expose principalement des statues, dont le célèbre « Aurige de Delphes », des éléments d'architecture comme la frise du trésor des Siphniens ou des offrandes faites au sanctuaire d'Apollon pythien comme le sphinx des Naxiens. En plus des salles d'exposition recouvrant 2 270 m2, des réserves et des salles de conservation (mosaïque, céramique et métaux) occupent 558 m2. Un hall d'accueil, une cafétéria et une boutique complètent les services offerts aux visiteurs.
Eisarena Salzbourg
L'Eisarena Salzbourg est un complexe sportif polyvalent de Salzbourg en Autriche. Elle a été ouverte en 1960.

La patinoire accueille notamment l'équipe de hockey sur glace du EC Red Bull Salzbourg pensionnaire de la Ligue Autrichienne. La patinoire a une capacité de 3 200 spectateurs.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail du hockey sur glace

Portail de l'Autriche

Patinoire
Une patinoire est une surface d'eau gelée (glace), ou couverte d'un matériau synthétique sur laquelle on peut faire du patinage, du bandy, du hockey sur glace, du patinage artistique, du patinage de vitesse, du curling, ou encore du freestyle sur glace.

Pour les patinoires « traditionnelles », la surface doit être refroidie pour atteindre et ne pas dépasser le point de congélation de l'eau, naturellement pour les patinoires extérieures des pays où la température se maintient longtemps sous le zéro (la  plus grande patinoire du monde est extérieure et se situe à Ottawa au Canada), ou artificiellement grâce à un système de réfrigération.

Un édifice abritant une patinoire intérieure entourée de gradins est appelé aréna (surtout au Canada). Par extension, en improvisation théâtrale, le terme désigne l'espace scénique où les jouteurs vont s'affronter.
Sulfochloration
La sulfochloration est un procédé chimique qui ajoute un groupe chlorure de sulfonyle -SO2Cl sur une structure carbonée. Cette réaction utilise en principe des alcanes linéaires comprenant 13 à 17 atomes de carbone, les composés aromatiques, les alcanes ramifiés, les oléfines ou les amines inhibent la réaction de propagation radicalaire.

Cette réaction s'obtient avec différents réactifs :

un mélange de dioxyde de soufre et de chlore en phase gazeuse,
l'acide chlorosulfurique,
le chlorure de sulfuryle.

Alcène
Les alcènes sont des hydrocarbures insaturés, caractérisés par la présence d'au moins une double liaison covalente entre deux atomes de carbone. Ces liaisons sont toujours de types covalentes normales parfaites. Les alcènes non cycliques n'ayant qu'une double liaison possèdent une formule brute de la forme CnH2n où n est un entier naturel supérieur ou égal à 2. L'alcène le plus simple est l'éthylène (nom usuel de l'éthène).

Le terme « oléfine » était le nom donné par le passé aux alcènes. Bien qu'encore employé (ainsi que le terme « polyoléfine »), il tombe progressivement en désuétude.
Islam au Népal
L’islam est une religion minoritaire au Népal, État laïc depuis 2007. En 2011, d'après un recensement, les musulmans représentaient 4,4 % de la population, soit environ 1 160 000 personnes. Il a été introduit dans le pays par des migrants venant d'Inde principalement.

Les musulmans du Népal sont principalement sunnites, mais constituent un groupe hétérogène. Leurs ancêtres viennent de différentes parties d’Asie du Sud et du Tibet. Environ 95 % de la communauté musulmane vit dans la région du Terraï. Les autres vivent surtout à Katmandou et dans les collines de l'Ouest. Les districts rassemblant une population musulmane importante sont le Rautahat (19,7 % de la population du district), le Bara (13,0 %) et le Parsa (14,5 %), dans le Terraï central, le Kapilvastu (18,2%) et le Banke (19,0 %) dans le Terraï occidental, et le Siraha (7,5 %), Sunsari (11,5 %) dans le Terraï oriental.

District de Bara
Le district de Bara – en népalais : बारा जिल्ला – est l'un des 75 districts du Népal. Il est rattaché à la zone de Narayani et à la région de développement Centre. La population du district s'élevait à 687 708 habitants en 2011.

Le 31 Mars 2019, le district fut dévasté par de puissants orages qui ont tué 30 personnes et en ont blessé 400 autres.
Réglementation des OGM dans l'Union européenne
L'Union européenne autorise la mise sur le marché d'un organisme génétiquement modifié selon les critères définis par la directive communautaire 2001/18/CE, relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement.

En 2012, La Commission européenne a rouvert le débat sur la « coexistence entre les OGM et l'agriculture biologique », question essentielle pour la viabilité de l'agriculture biologique à long terme.

En 2013, selon l'Agence France-Presse, le maïs génétiquement modifié MON 810 est le seul cultivé dans l'Union européenne (essentiellement en Espagne et au Portugal),. En revanche, une cinquantaine d'OGM sont autorisés dans l'alimentation animale et humaine dans l'Union européenne,.

Phosphinotricine
La phosphinotricine (ou glufosinate d'ammonium) est le sel d'ammonium du glufosinate. C'est l'agent chimique actif des herbicides Liberty, Buster, Final Way et Basta.

Le glufosinate d'ammonium est utilisé en biologie moléculaire comme marqueur de transformation de plantes génétiquement modifiées.
C'est l'un des produits utilisés pour le défanage chimique des pommes de terre avant la récolte.
Jean-Marie Donat
Jean-Marie Donat, né en 1962 à Paris, est un artiste-iconographe, collectionneur de photographie vernaculaire et éditeur de livres de photographie français. Il vit et travaille à Paris,,.

Il dirige également les Éditions Innocences ainsi que l'agence de création éditoriale AllRight.

Iconographe
Un iconographe est un professionnel de l'image qui est chargé de trouver les images fixes (photographies, dessins...) qui illustreront de façon pertinente les publications papier ou en ligne dans la presse, dans l'édition, dans des entreprises ou des institutions. Le terme « rédacteur photo » (ou l'anglicisme « éditeur photo ») est aussi parfois utilisé, de même que acheteur d'art. S'il travaille sur des images animées (films et vidéos), on parle alors de « documentaliste audiovisuel » ou encore de « recherchiste. »
Le Dit de la campagne d'Igor
Le Dit de la Campagne d'Igor ou Dit de l'Ost d'Igor (en vieux russe : Сло́во о плъку́ И́горєвѣ · И́горѧ сꙑ́на Свѧ́тъславлѧ · вну́ка О́льгова, en russe moderne : Слово о полку Игореве, Slovo o Polkou Igoriévié, en ukrainien : Слово про Ігорів похід) est la plus ancienne[citation nécessaire] œuvre littéraire des Slaves orientaux, datant de la fin du XIIe siècle, l’époque de la Rus' de Kiev. Il est revendiqué par la littérature russe et par la littérature ukrainienne. En effet, la langue originale du poème nous reste relativement inconnue, la version disponible en vieux russe étant une copie du XVIe siècle adaptée aux lecteurs russes (moscovites) de l’époque.

Il s'agit d'une épopée, donc d'un poème épique dont le sujet est basé sur des faits réels, une campagne militaire menée en 1185 par Igor Sviatoslavitch, prince de Novgorod-Severski contre les Coumans de Kontchak qui fut un échec.

Slaves orientaux
Occidentales

Orientales

Méridionales

Les Slaves orientaux sont les peuples slaves parlant les langues slaves orientales. L'origine historique commune se situe à l'époque de la Rus' de Kiev. Les langues russe, ukrainienne et biélorusse sont issues de ce creuset linguistique slave oriental.
El Mariachi
El Mariachi est un film mexicano-américain écrit et réalisé par Robert Rodriguez, sorti en 1992.

Premier long métrage de Robert Rodriguez, El Mariachi lui a permis de se dévoiler au grand public. Il réalisera plus tard deux autres suites, Desperado (1995) et Il était une fois au Mexique... Desperado 2 (2003), avec, cette fois-ci, Antonio Banderas dans le rôle-titre. Ces trois films forment la trilogie El Mariachi. Une série télévisée est également diffusée en 2014, avec Iván Arana (en) dans le rôle principal.

Suite d'une œuvre
La suite d'une œuvre littéraire, cinématographique, télévisuelle, d'une bande dessinée ou d'un jeu vidéo, est une œuvre se déroulant dans le même univers de fiction que la première œuvre, et qui raconte une histoire ayant lieu après celle qui est narrée dans cette œuvre originelle.

L’anglicisme sequel est parfois utilisé en français.
OpenGL Architecture Review Board
L'OpenGL Architecture Review Board (ARB) est un consortium qui, entre 1992 et 2006, encadre les spécifications d'OpenGL.

Il a été formé en 1992 et défini les tests de conformité pour valider les spécifications d'OpenGL et continue de mettre à jour les standards.
Le 31 juillet 2006, le contrôle d'OpenGL a été transféré au groupe Khronos.

Les membres collaborant à ce projet sont nombreux dont 3Dlabs (en), Apple, ATI, Dell, IBM, Intel, NVIDIA, SGI et Sun Microsystems.
Microsoft était intégré au projet mais a décidé de le quitter en mars 2003.

Silicon Graphics
Silicon Graphics, Inc.  (SGI) était une société américaine qui construisait des stations de travail (workstations) dédiées aux domaines de l'infographie, de la 3D, du traitement vidéo et du calcul haute performance (HPC).

Outre ses machines connues pour leur design avant-gardiste et coloré, SGI est également à l'origine d'un système d'exploitation Unix propriétaire, nommé IRIX, ainsi que des processeurs de la Nintendo 64.
Dumontinia tuberosa
Dumontinia

Dumontinia tuberosa, la Sclérotinie tubéreuse, est une espèce de champignons ascomycètes de la famille des Sclerotiniaceae. Il s'agit de l'unique espèce du genre Dumontinia. Cette petite pézize brune qui ne dépasse pas trois centimètres de diamètre est un parasite phytopathogène de certaines Anémones, principalement l'Anémone sylvie, son long pied se rattachant profondément à un sclérote, c'est-à-dire à un amas souterrain de mycélium dur et noir, formant un manchon autour d'un vieux rhizome dont le champignon se nourrit et constituant une réserve nutritive depuis laquelle se développe la fructification printanière. L'espèce est présente sur l'ensemble de l'écozone holarctique.

Holarctique
Holarctique est un terme utilisé en biogéographie regroupant les régions des écozones néarctiques et paléarctiques, à savoir l'Amérique du Nord, l'Afrique au nord du massif de l'Atlas et l'Eurasie au nord de l'Himalaya. Il s'agit des régions terrestres au nord du tropique du Cancer.

Le terme signifie « tout l'hémisphère nord » (entendu sans la zone tropicale), de « hol- », tout, entier, et « arctique », de l'hémisphère nord (de arctos, ours en grec, donc la région des « Ourses » (les constellations de la Petite et de la Grande Ourse, la Petite indiquant le Nord céleste)). Holarctique est donc la somme du paléarctique (ou « arctique de l'ancien monde », de « paléo- », ancien), c'est-à-dire l'Eurasie, et du néarctique, soit l'arctique du « Nouveau Monde » (de néo-, nouveau), c'est-à-dire du continent américain.

Une espèce animale ou végétale est dite holarctique lorsqu'elle vit dans ces régions.