hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Baiser de la femme araignée
Le Baiser de la femme araignée (Kiss of the Spider Woman et O Beijo da Mulher-Aranha) est un film dramatique américano-brésilien réalisé par Héctor Babenco, sorti en 1985.

Le film est une adaptation du roman Le Baiser de la femme araignée de Manuel Puig, publié en 1976. Il est distribué en France par Acacias Films.

En novembre 2015, le film est inclus dans la liste établie par l'Association brésilienne des critiques de cinéma (Abraccine) des 100 meilleurs films brésiliens de tous les temps.

Association brésilienne des critiques de cinéma
L'Association brésilienne des critiques de cinéma (en portugais Associação Brasileira de Críticos de Cinema, ou Abraccine) est une organisation vouée à la réflexion et à la diffusion du cinéma, en particulier du cinéma brésilien,. Fondée en 2011, elle est devenue la première entité de représentation nationale des critiques de cinéma professionnels, qui disposaient déjà d'associations dans certains États.

L'institution compte plus d'une centaine de membres, qui travaillent dans 15 États du pays, et diffusent leurs travaux par le biais de publications imprimées, des sites Web, des blogs, des chaînes Youtube, des podcasts et d'autres médias.
Hoplias aimara
Hoplias aimara, aussi nommé Aymara, est une espèce de poissons d'eau douce de la famille des Erythrinidae, elle-même de l'ordre des Characiformes, qu'on trouve dans les rivières d'Amérique du Sud, particulièrement en Guyane et au Brésil. Parce qu'il est situé parmi les prédateurs dans la chaine alimentaire, il est utilisé comme bioindicateur pour l'évaluation de la pollution générale par le mercure, notamment dans les zones concernées par l'orpaillage légal ou illégal. Dans les régions industrielles et concernées par le risque d'orpaillage, il est recommandé de ne pas le manger.

Barrage de Petit-Saut
Le barrage de Petit-Saut est un barrage hydroélectrique français situé dans le département de la Guyane entre les communes de Sinnamary et de Saint-Élie. Finalisé en 1994, il est à l'origine de l'apparition du Lac de Petit-Saut.
Thermie
La thermie (symbole th) est une ancienne unité de quantité de chaleur. Elle correspond à la quantité de chaleur nécessaire pour élever d'1 °C la température d'une tonne d'eau à 15 °C sous la pression normale[réf. nécessaire]. C'est donc un multiple de la calorie. Cette unité est encore parfois utilisée par les thermiciens.[réf. nécessaire]

Pression normale
La pression normale est une valeur pratique, en partie arbitraire, de la pression absolue d'expérimentation et de mesure en laboratoire en physique et en chimie. Le choix d'une pression normalisée permet des comparaisons commodes entre résultats expérimentaux. Les conditions les plus usuelles, issues des méthodes expérimentales du XIXe siècle, fixent la pression à une atmosphère. Toutefois, il existe d'autres définitions de la pression normale.
Buena Vista (Disney)
Buena Vista est, ou était, le nom de nombreuses filiales de la Walt Disney Company. Pour un historique, voir Walt Disney Studios Entertainment. L'origine de ce nom est l'adresse du siège social de Disney, le 500 South Buena Vista Street à Burbank, en Californie.

En mai 2007, Disney a annoncé la suppression de sa marque Buena Vista au profit de nom plus proche de Disney ou ABC car malgré sa création en 1952, encore peu de gens en dehors de la profession savait que Buena Vista et Disney ne faisait qu'un.

Burbank (Californie)
Burbank est une ville du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie aux États-Unis. Entourée par les villes de Los Angeles et Glendale, Burbank se trouve dans la partie est de la vallée de San Fernando.

Elle est surnommée la « Capitale mondiale des médias » car de nombreuses entreprises de cette industrie ont leur siège social à Burbank, dont NBC, Disney et Warner Bros. La cité se trouve à proximité de Hollywood. Elle a été nommée en l'honneur du dentiste et entrepreneur David Burbank (en).
Mick Flannery
Mick Flannery, né le 28 novembre 1983 à Blarney dans le Comté de Cork, est un auteur-compositeur-interprète irlandais. Il a été, en 2004, le premier irlandais à remporter un prix dans deux catégories de la International Songwriting Competition (Concours international de composition) à Nashville.

Comté de Cork
Le comté de Cork (en anglais : County Cork ; en irlandais : Contae Chorcaí) est une circonscription administrative de l'État d'Irlande. Il est situé au sud de l'île d'Irlande, dans la province du Munster.

C'est le plus grand comté d'Irlande (7 499 km2) et le plus peuplé du pays (542 868 habitants) après celui de Dublin. Il est caractérisé par une interface atlantique fort découpée.

La ville de Cork est depuis des siècles le principal port d'Irlande. Il relie en effet l'île à la France (Roscoff, Le Havre) et au Royaume-Uni (Swansea). Il l'a toujours été, puisqu'il était également le point de départ de nombreux paquebots pour l'Amérique, jusque dans les années 1960. C'est également de ce port que 3 millions[réf. souhaitée] d'Irlandais émigrèrent au XIXe siècle vers le Nouveau Monde. Ce port a été un facteur de développement économique et commercial incontestable pour ce comté, mais aussi pour toute l'Irlande.
Tuathal mac Augaire
Tuathal mac Augaire ou Túathal mac Úgaire (mort en 958) est un  roi de Leinster du sept Uí Muiredaig issu des Uí Dúnlainge une lignée royale du Laigin. La résidence royale de ce sept était située à Maistiu (Mullaghmast) dans le sud du comté de Kildare. Il est le fils de Augaire mac Aililla et le petit-fils de Ailill mac Dúnlainge précédents souverains de Leinster. Il règne de 947 à 958

Sept (division d'un clan)
Un sept est un mot anglais qui signifie la division d'une famille, en particulier la division d'un clan. Probablement une forme changée du mot anglais sect. Ce terme est trouvé en Écosse, mais également en Irlande où il remplace le mot clan.
Pierre Morain
Pierre Morain, né le 12 avril 1930 à Saint-Germain-en-Laye (Seine-et-Oise) et mort le 27 mai 2013 à Verrières (Aveyron), est un ouvrier carreleur, syndicaliste, militant communiste libertaire et anticolonialiste.

Arrêté le 29 juin 1955, il est le premier militant français emprisonné (un an d’incarcération) pour son soutien aux indépendantistes algériens.

Le Libertaire
Le Libertaire est un journal anarchiste fondé à New York en 1858 par Joseph Déjacque. Le titre disparaît en 1861. Il reparaît en 1892 à Alger, puis de 1893 à 1894 à Saint-Josse-ten-Noode, en Belgique. Le 16 novembre 1895, Sébastien Faure lance en France Le Libertaire, hebdomadaire qui deviendra l'un des titres principaux de la presse anarchiste de l'époque avec Les Temps nouveaux et La Sociale.
Éjaculation faciale
L'éjaculation faciale est une pratique sexuelle qui consiste à expulser son sperme sur le visage d'une autre personne.

Elle a été popularisée dans les films pornographiques, qui l'utilisent comme conclusion de nombreuses scènes, tout comme d'autres types d'éjaculations corporelles : par exemple sur les seins ou les fesses.

Pratiquée en groupe, elle est fréquente au Japon sous le nom de bukkake.

Ruth Westheimer
Ruth Westheimer, née Karola Ruth Siegel le 4 juin 1928 à Wiesenfeld (Allemagne) et morte 12 juillet 2024 à New York (État de New York), est une sexologue, auteure et productrice de télévision germano-américaine rescapée de la Shoah. Elle est également connue sous le nom de Dr Ruth.
Hamid Arif
Hamid Arif, né le 13 septembre 1977 à Pont-à-Mousson, est un joueur marocain de rugby à XV, qui joue en équipe du Maroc de rugby à XV et en club au poste de troisième ligne (1,90 m pour 110 kg) au FC Auch Gers en Fédérale 1.

Pont-à-Mousson
Pont-à-Mousson [pɔ̃tamusɔ̃] est une commune du Nord-Est de la France, en Meurthe-et-Moselle, dans la région Grand Est. Ses habitants sont appelés les Mussipontains.

Tour à tour place forte, ville avancée ou pays frontière, Pont-à-Mousson a souvent eu à souffrir des rigueurs de la guerre.
Chester Commodore
Chester Commodore (né le 22 août 1914 à Racine et mort le 10 avril 2004 à Colorado Springs) est un auteur de bande dessinée et dessinateur de presse américain. De 1954 à 1983, il est le dessinateur principal du Chicago Defender. Il a été nommé douze fois pour un prix Pulitzer, sans jamais en remporter.

Chicago Defender
Le Chicago Defender (Le défenseur de Chicago) était le plus grand et le plus influent journal hebdomadaire afro-américain des États-Unis au début de la Première Guerre mondiale. Le Défenseur a été fondé le 5 mai 1905 à Chicago par Robert Sengstacke Abbott, avec un investissement de 25 cents et une série de presse de 300 copies. Les premiers numéros, qui ont été créées sur la table de cuisine de l'appartement de son propriétaire, consistaient en un hebdomadaire de quatre pages et de six colonnes remplies de nouvelles, recueillies par Abbott comme des coupures à partir d'autres journaux plus établis. En 1956, il devient un quotidien sous le titre Chicago Daily Defender.
Marsol
Le Marsol  est un hybride naturel de châtaignier (synonyme CA 07), croisement entre un châtaignier européen (Castanea sativa) et un chataîgnier japonais (Castanea crenata).

Cette variété obtenue à Lalevade-d'Ardèche en 1986 par l'INRA est surtout utilisée comme porte-greffe en raison de sa bonne compatibilité avec de nombreuses variétés.

Porte-greffe
Un porte-greffe ou hypobiote, en agriculture, est une plante ligneuse ou herbacée décapitée pourvue d'un système racinaire sur laquelle on implante un greffon ou épibiote dans le but d'effectuer un greffage. Selon les cas, ce peut être un clone, provenant de la multiplication végétative (bouturage, marcottage...) ou bien d’un semis qui peut être issu d'un croisement spontané. Dans ce dernier cas, en arboriculture fruitière, on distingue les francs aux fruits sucrés des sauvageons aux fruits âpres.
Haute Cour administrative de Croatie
La Haute Cour administrative de la République de Croatie (Croate : Visoki upravni sud Republike Hrvatske) est la plus haute juridiction de Croatie en matière de droit public, dont le siège est à Zagreb.

Le 1er janvier 2012, les tribunaux administratifs de première instance de Zagreb, Split, Osijek et Rijeka ont commencé à fonctionner, et l'ancien tribunal administratif de la République de Croatie a continué à fonctionner en tant que Haute Cour administrative de la République de Croatie. Le Tribunal administratif a été créé le 1er juillet 1977 en tant que tribunal républicain indépendant et, jusqu'alors, le contrôle judiciaire de la légalité des actes administratifs individuels définitifs était assuré au sein de la section administrative de la Cour suprême de la République de Croatie.

Osijek
Osijek (en hongrois : Eszék) est une ville et une municipalité de Croatie, située en Slavonie, dans le comitat d'Osijek-Baranja. La ville s'étend sur la rive droite de la Drave.

La ville comptait environ 130 000 habitants en 1991 avant la guerre de Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 114 616 habitants, dont 86,58 % de Croates et 7,65 % de Serbes et la ville seule comptait 90 411 habitants.

C'est la quatrième ville de Croatie, et la principale de la Slavonie, dont elle est la capitale économique et culturelle. Elle est située à 30 km de la frontière avec la Hongrie et à 20 km de la frontière avec la Serbie.

En plus de nombreux musées et théâtres, la ville compte également une importante université.

En outre, Osijek possède de nombreux parcs.
Hydnora visseri
Hydnora visseri est une espèce de plantes à fleurs la famille des Hydnoraceae ou des Aristolochiaceae. C'est une plante holoparasite souterraine originaire du sud-ouest de la Namibie et du nord-ouest de l'Afrique du Sud. Elle possède les lobes de tépales les plus longs de toutes les espèces du genre Hydnora. Le genre Hydnora est entièrement composé de plantes holoparasites qui s'attachent à la racine de leurs hôtes et sont limitées à l'Afrique et au sud-ouest de l'Asie.

Holoparasite
Un parasite obligatoire ou holoparasite est un organisme parasite qui ne peut pas terminer son cycle de vie sans exploiter un hôte approprié. Si un parasite obligatoire ne peut obtenir un hôte, il ne pourra pas se reproduire. Ceci est opposé à un parasite facultatif, qui peut agir en tant que parasite mais ne compte pas sur son hôte pour continuer son cycle de vie. Les parasites obligatoires ont développé diverses stratégies parasitaires pour exploiter leurs hôtes. Les holoparasites et certains hémiparasites sont obligatoires.

Il est avantageux pour le parasite de préserver la santé de son hôte lorsque cela est compatible avec ses besoins nutritionnels et reproductifs, sauf lorsque la mort de l'hôte est nécessaire à la transmission.
Lara Roxx
Lara Roxx (née le 12 décembre 1982 à Laval, Québec, au Canada), est le pseudonyme d'une actrice canadienne qui est devenue une inspiration et un modèle quand, en mars 2004, elle est la première des trois personnes connues en quatre ans à contracter le VIH tout en réalisant une vidéo pornographique américaine. Elle avait 21 ans lorsqu'elle est devenue la première femme hétérosexuelle non mariée, depuis que la maladie a été cliniquement observée en 1981, pour prêter publiquement sa voix à la sensibilisation au SIDA.

Laval (circonscription fédérale)
Laval était une circonscription électorale fédérale au Québec (Canada) qui a été abolie en 2015.

Elle correspondait aux quartiers de Chomedey, Laval-des-Rapides et Fabreville de la ville de Laval. Les circonscriptions limitrophes étaient Papineau, Saint-Laurent—Cartierville, Laval—Les Îles, Rivière-des-Mille-Îles, Marc-Aurèle-Fortin et Alfred-Pellan.

Elle possédait une population de 98 831 dont 80 699 électeurs sur une superficie de 47 km².
Dioré
Dioré est le patronyme de plusieurs personnalités françaises :

Élie Dioré (d) , administrateur colonial.

Hélie Dioré, administrateur colonial.

En outre, la forêt de Dioré est une forêt de l'île de La Réunion.

Portail de la France

Hélie Dioré
Hélie Dioré de Périgny est une personnalité française qui a exercé les fonctions de gouverneur de Bourbon durant la première moitié du XVIIIe siècle : il a été le gouverneur de l'île du sud-ouest de l'océan Indien désormais appelée La Réunion entre le 2 décembre 1725 et le 28 mai 1727.
Radio Mont Aiguille
Radio Mont Aiguille (RMA) était une radio française diffusée dans le Trièves, la Matheysine, le Beaumont et le Valbonnais.
Son studio principal était situé à Mens, un studio de production se trouvait également à Susville, tous les deux en Isère.

Matheysine
La Matheysine est une région naturelle de France du sud de l'Isère formée d'un plateau d'une altitude moyenne de 900 mètres entouré de montagnes correspondant à la partie occidentale du massif du Taillefer. Cette région, dont la localité principale est La Mure, dans la communauté de communes de la Matheysine, est délimitée à l'est par la vallée de la Roizonne et le col de La Morte, au sud par les vallées de la Bonne (Valbonnais) et du Drac, à l'ouest par la vallée du Drac et enfin au nord par la vallée de la Romanche.

Le sous-sol du plateau matheysin a longtemps fourni un excellent anthracite qui a fait la fortune de la ville de La Mure et entraîné une rapide urbanisation de son secteur. La région présente de nombreux attraits en raison de la présence de lacs, de forêts, de sommets enneigés et de sites historiques permettant d'assurer une certaine activité touristique.
Haplogroupe K (ADNmt)
L'haplogroupe K est un haplogroupe d'ADN mitochondrial humain (ADNmt). Il est défini par les mutations HVR1 16224C et 16311C.

Il est issu de l'haplogroupe U8b. On estime qu'il date du Paléolithique supérieur, il y a 30 000 à 22 000 ans.

Haplogroupe
Dans l'étude de l'évolution moléculaire, un haplogroupe est un grand groupe d'haplotypes, qui sont des séries d'allèles situés à des sites spécifiques dans un chromosome et qui sont définis par des mutations par polymorphisme nucléotidique singulier.

Pour la génétique humaine, les haplogroupes qu'on étudie généralement[pourquoi ?] sont des haplogroupes du chromosome Y (ADN-Y) et des haplogroupes de l'ADN mitochondrial (ADN mt). On peut employer les deux pour définir les populations génétiques. L'ADN-Y suit seulement la lignée patrilinéaire, alors que l'ADN mt suit seulement la lignée matrilinéaire. Les hommes disposent des deux types de marqueurs génétiques (ADN mitochondrial de la mère et chromosome Y du père) ; les femmes possèdent un seul type : l'ADN mitochondrial de la mère.

La classification des haplogroupes humains basée sur les marqueurs génétiques a rapidement évolué alors qu'on trouve des nouveaux marqueurs régulièrement.
Château de Hellbrunn
s

Le château de Hellbrunn (en allemand : Schloss Hellbrunn) est un château et un monument historique qui se situe au sud de Salzbourg, en Autriche. Le palais est entouré d'un grand jardin qui s'ouvre sur le spacieux espace paysager, une partie étant utilisée par le zoo de Salzbourg.

Palais
Un palais peut être :

le lieu de résidence urbaine d'un personnage important, vivant un train de vie princier ou fastueux ;

le siège d'une institution publique, dans lequel se déroule l’exercice du pouvoir ;

Il y a une différence entre le palais et le château, à l'origine, le château était le domicile du protecteur de la région. Il avait donc une utilité protectrice. Le palais représentait le pouvoir d'un homme politique, économique ou autres. Par la suite, l'appellation de palais fut réservée à une résidence urbaine, alors que le château était généralement rural : ainsi on parle du palais du Louvre ou du Palais-Royal, mais des châteaux de Versailles ou de Fontainebleau.
Often
Often est une chanson du chanteur canadien The Weeknd sortie le 31 juillet 2014 sous les labels XO et Republic Records, apparaissant sur Beauty Behind the Madness, son deuxième album studio. Le single contient des samples de Ben Sana Vurgunum, interprétés par Nükhet Duru.

Republic Records
Republic Records est une compagnie de disques américaine (1995-2000) créée par Monte Lipman (en) et Avery Lipman en 1995. Le catalogue est racheté par Universal Music Group et renommé Universal Republic Records en 2006, puis la compagnie est relancée sous le nom de Republic Records à partir de 2012.

La maison de disques englobe Cash Money Records ou encore Schoolboy Records. Elle est toujours dirigée par Monte Lipman et son vice-président est Charlie Walk.
Équipe de Ruthénie subcarpathique de football
L'équipe de Ruthénie subcarpathique de football (Hongrois : Kárpátaljai ruszin labdarúgó-válogatott, Ukrainien : Збірна Закарпаття з футболу) est une sélection de joueurs professionnels qui est sous l'égide de la Fédération de Ruthénie subcarpathique de football. Elle représente la Minorité magyare d'Ukraine qui vivent dans la Ruthénie subcarpathique petite région située à l'ouest de l’Ukraine. Elle est, depuis 2014, membre de la Confédération des associations de football indépendantes. À ce titre, elle participe à ses compétitions internationales.

En 2018, la sélection remporte la Coupe du monde de football ConIFA à Londres au stade Queen Elizabeth II devant plus de 3 000 spectateurs en battant en finale Chypre du Nord aux tirs au but (0-0, 3 t.a.b à 2),. La finale fut arbitrée par l'ancien officiel de la Premier League Mark Clattenburg,.

Ruthénie subcarpathique
La Ruthénie subcarpathique, dite aussi Ruthénie subcarpatique, Russynie subcarpat(h)ique, Ukraine subcarpat(h)ique, Ukraine transcarpat(h)ique ou Transcarpat(h)ie est une petite région montagneuse d'Europe centrale située à cheval sur les Carpates orientales formées par les Carpates ukrainiennes, polonaises et slovaques. Elle est peuplée d'Ukrainiens majoritaires, aussi appelés ici Rusyns (Ruthènes, de langue rusyn) et Houtsoules, et de minorités hongroise, slovaques, polonaises, roumaines et tsiganes. Avant la Seconde Guerre mondiale, il y avait aussi de nombreuses communautés juives ashkénazes.

Depuis 1945, l'essentiel de la Ruthénie forme l'oblast de Transcarpatie en Ukraine.
Marthe Richard
Marthe Betenfeld, épouse Richer puis Crompton, dite Marthe Richard, née le 15 avril 1889 à Blâmont (département de Meurthe-et-Moselle), morte le 9 février 1982 à Paris (16e arrondissement), est une aviatrice, espionne et femme politique française.

La loi de fermeture des maisons closes en France en 1946 porte communément son nom.

Edwige Feuillère
Edwige Cunati, dite Edwige Feuillère, est une actrice française de théâtre et de cinéma, née le 29 octobre 1907 à Vesoul (Haute-Saône) et morte le 13 novembre 1998 à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine). Considérée comme l'une des actrices majeures de sa génération, elle occupe une place importante dans l'histoire du cinéma et du théâtre au XXe siècle.
Oswald d'Andréa
Oswald d'Andréa, né le 9 août 1934 à Tunis et mort le 4 septembre 2024 à Besançon, est un pianiste, compositeur, arrangeur français.

Il compose des musiques originales pour le cinéma, le théâtre, la chanson, la télévision et la radio.

Jean Cosmos
Jean Cosmos, nom de plume de Jean Louis Gaudrat, né le 14 juin 1923 dans le 8e arrondissement de Paris et mort le 24 août 2014, à Lannion (Côtes-d'Armor), est un adaptateur, parolier, dramaturge et scénariste français.
Communauté rurale de Dougué
La communauté rurale de Dougué est une communauté rurale du Sénégal située à l'est du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Boynguel Bamba, du département de Goudiry et de la région de Tambacounda.

Tambacounda (région)
La région de Tambacounda est l'une des 14 régions administratives du Sénégal. Très étendue, elle est située dans l'est du pays. Le chef-lieu régional est la ville de Tambacounda. Tambacounda est géographiquement la plus grande des 11 régions du Sénégal, mais a une faible densité de population, son économie est plus pauvre que celle du reste du pays.
Písso Meriá
Písso Meriá (grec moderne : Πίσω Μεριά) est une localité située dans le dème d'Ándros, dans le district régional d'Ándros, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 242 habitants.

Dème d'Ándros
Le dème d'Ándros, en grec moderne : Δήμος Άνδρου / Dímos Ándrou, est un dème d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du dème s'élève à 9 221 habitants.

Il résulte de la fusion, en 2010 des anciens districts d'Ándros, de Kórthi et d'Ydroúsa.
Thuringe du Sud
La Thuringe du Sud (en allemand : Südthüringen) fait référence à toutes les zones franconiennes dans l'État libre de Thuringe situées au sud du Rennsteig, un sentier de crête qui suit les hauteurs de la forêt de Thuringe et des monts de Thuringe jusqu'à la forêt de Franconie, y compris le territoire de l'ancien arrondissement de Bad Salzungen.

Le Rennsteig est un chemin frontalier historique qui au Moyen Âge marquait la frontière entre le Gau du Grabfeld dans le duché de Franconie oriental (Francia Orientalis) et les domaines de souveraineté de la Thuringe historique. Encore aujourd'hui, il représente la frontière linguistique entre les dialectes du francique oriental d'un côté et le groupe thuringien et haut-saxon du moyen-allemand oriental de l'autre. La majeure partie de la région appartenait au comté d'Henneberg, au sein du cercle de Franconie ; à l'époque de la RDA, elle correspondait au district de Suhl.

Forêt de Franconie
La forêt de Franconie est une chaîne de montagnes érodée du Nord-Est de la Franconie (Bavière septentrionale), dont l'altitude s'échelonne entre 300 et 795 m d'altitude, et qui s'étend sur 925 km2. Le point culminant est le Döbraberg (de). Certaines parcelles se rattachent à la Thuringe et forment le prolongement sud-est de la forêt de Thuringe.

La forêt de Franconie est la zone centrale des monts de Thuringe-Franconie. Cette dernière chaîne, longue de 200 km, qui comprend la forêt de Thuringe, les monts de Thuringe et le massif du Fichtel, s'étend du nord-ouest au sud-est jusqu'à la frontière avec la République tchèque.