hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dungannon, propriété du colonel O'Kelly, peint dans un paddock avec un mouton
Dungannon, propriété du colonel O'Kelly, peint dans un paddock avec un mouton (anglais : Dungannon with a Lamb) est une peinture à l'huile sur toile du peintre anglais George Stubbs, créée en 1793, et conservée dans la collection du comte d'Halifax.

Il représente le cheval de course Dungannon, de couleur baie, debout de profil près d'un mouton qui était son compagnon de pré.

George Stubbs
George Stubbs né le 25 août 1724 à Liverpool et mort le 10 juillet 1806 à Londres est un peintre et un graveur britannique.

Surnommé « le peintre des chevaux », Stubbs est un artiste très apprécié pour son sens de l'observation et du détail. Ses peintures équestres sont renommées, et cela grâce à sa parfaite connaissance de la morphologie du cheval, due entre autres aux dissections qu'il a effectuées pendant près de 18 mois, et dont il tira un traité.
Sébastien Winandy
Sébastien Isidore Joseph Winandy, né le 20 janvier 1874 à Grand-Rechain et mort à Dison le 20 juin 1939 est homme politique belge, membre du parti catholique.

Il est imprimeur. Il est élu conseiller communal de Dison (1907) et en devint bourgmestre (1910-27); il est élu député de l'arrondissement de Verviers (1918-39), à l'origine comme suppléant de Julien Davignon.

Il est inhumé au cimetière de Dison.

Grand-Rechain
Grand-Rechain (en wallon Grand Rtchin, en allemand Groß-Richheim) est une section de la commune belge de Herve située en Région wallonne dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Église du Christ-Sauveur (Krym)
L’église du Christ-Sauveur (en arménien : Սուրբ Ամենափրկիչ եկեղեցի, en russe : Церковь Всеспасителя ou Церковь Сурб Аменапркич) est une église du diocèse russe de l’Église apostolique arménienne située à Krym (oblast de Rostov) et construite de 1895 à 1902.

Église apostolique arménienne
L'Église apostolique arménienne (en arménien : Հայաստանեայց Առաքելական Եկեղեցի, Hayastaneayc Arakelakan Yekeqeci) est une Église chrétienne orthodoxe orientale autocéphale. C'est une des Églises des trois conciles.

Elle revendique son titre d'« apostolique » en faisant remonter ses origines aux apôtres Jude Thaddée et Barthélemy. Devenue religion officielle du royaume d'Arménie avec la conversion du roi Tiridate IV par saint Grégoire l'Illuminateur, elle développe son particularisme du VIe au début du VIIIe siècle, qui voit sa christologie se stabiliser selon la doctrine miaphysite.

Le « Patriarche suprême et Catholicos de tous les Arméniens » qui réside à Etchmiadzin près d'Erevan bénéficie d'une primauté d'honneur parmi les différents hiérarques ; le titulaire actuel est Garéguine II depuis le 27 octobre 1999.
Histoire de l'escalade
L'histoire de l'escalade débute vers 1890 et se décompose en cinq grandes périodes. D'abord réservée aux alpinistes, elle se développe jusqu'à devenir une activité à part entière. Les premières compétitions d'escalade datent de 1947.

Cette évolution est marquée par au moins deux facteurs:

le matériel qui évolue, offrant de plus en plus de sécurité et donc de plus en plus de liberté ;

les compétitions qui élargissent le champ de pratique et mettent en avant par exemple la pratique du bloc.

Site d'escalade de Fontainebleau
Le site naturel d'escalade de Fontainebleau, communément désigné par Bleau par les grimpeurs (ou Font en anglais), est situé dans la forêt de Fontainebleau et aux alentours. Internationalement réputé pour le bloc, discipline d'escalade sur des rochers d'une faible hauteur ne nécessitant en général pas de corde pour l'assurance, Bleau est composé d'une centaine de massifs et de milliers de blocs de grès.
Christian Fromm
Christian Fromm est un joueur allemand de volley-ball né le 15 août 1990 à Berlin (dans un quartier alors à Berlin-Ouest, en République fédérale allemande). Il mesure 2,04 m et joue réceptionneur-attaquant. Il totalise 102 sélections en équipe d'Allemagne.

Équipe d'Allemagne masculine de volley-ball
L'équipe d'Allemagne masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente l'Allemagne dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération allemande de volley-ball (ou DVV : Deutscher Volleyball-Verband).
Championnats d'Europe de saut d'obstacles 1987
Les championnats d'Europe de saut d'obstacles 1987, dix-neuvième édition des championnats d'Europe de saut d'obstacles, ont eu lieu en 1987 à Saint-Gall, en Suisse. L'épreuve individuelle est remportée par le Français Pierre Durand et la compétition par équipe par le Royaume-Uni.

Portail du sport

Portail équestre

Portail des années 1980

Portail de la Suisse orientale

Pierre Durand (équitation)
Pierre Durand, né le 16 février 1955 à Saint-Seurin-sur-l'Isle en France, est un cavalier français de saut d'obstacles.

Il a remporté la médaille d'or aux Jeux olympiques de Séoul en 1988. Il est également incarné (par Guillaume Canet) dans le film à succès Jappeloup de Christian Duguay.
Saint-Andéol-de-Fourchades
Saint-Andéol-de-Fourchades est une commune française située dans le département de l'Ardèche, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune est située dans la région naturelle de la montagne ardéchoise, non loin du Gerbier de Jonc et du mont Mézenc, sommets situés au nord-ouest de son territoire.

Mont Mézenc
Le mont Mézenc [meˈzɛ̃] est un sommet montagneux d'origine volcanique situé au sud-est du Massif central, à la limite entre les départements de la Haute-Loire et de l'Ardèche. Il culmine à 1 753 m d'altitude au cœur du massif du Mézenc. Il est situé sur la même ligne de crête que le mont Gerbier-de-Jonc, entre Velay et Vivarais, sur la ligne de partage des eaux entre l'Atlantique et la Méditerranée.
Cleveland Classic 2018
Le tournoi Cleveland Classic 2018 est l'édition 2018 du tournoi Cleveland Classic qui se déroule du 2 au 5 février 2018 à Cleveland. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA 50 et il est doté de 50 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participantes dont quatre joueuses qualifiées et une wild card Marina de Juan Gallach qui réside à Cleveland.

Joelle King l'emporte en finale face à la championne du monde Raneem El Weleily.

Wild card (sport)
Une wild card (anglicisme parfois abrégé WC), également appelée invitation privilégiée, ou tout simplement invitation, est un terme utilisé dans un certain nombre de sports pour désigner une autorisation exceptionnelle accordée à un joueur, une joueuse ou une équipe de participer à une épreuve bien qu'il ou elle ne réponde pas aux critères communs de sélection.
Decimus Iunius Pera
Decimus Iunius Pera, membre de la gens Iunia, est un homme politique romain du IIIe siècle av. J.-C., fils de Decimus Iunius Brutus Pera et père de Marcus Iunius Pera (consul en 230 av. J.-C.).

En 266 av. J.-C., il est élu consul avec Numerius Fabius Pictor ; les deux consuls célèbrent deux triomphes à la suite de leurs succès dans la guerre contre les Salentins et les Messaniens.

En 254 av. J.-C., lors des funérailles de leur père, il organise avec son frère Marcus sur le forum Boarium à Rome les premiers combats de gladiateurs, avec trois paires d'esclaves pour combattants,.

En 253 av. J.-C., il est censeur, mais il abdique à la mort de son collègue Lucius Postumius Megellus.

Messapiens
Durant l'Antiquité, les Messapiens ou Messapes (en grec Μεσσάπιοι, en latin classique : Messapii, -orum) étaient les habitants de la péninsule du Salento et du flanc méridional du massif des Murges. Leur territoire constituait l'arrière-pays de Tarente, port de la mer Ionienne qui a été le centre du pythagorisme. Leur capitale était Bréntion, l'actuelle Brindisi. Leur langue, le messapien, est aujourd'hui disparue.
Épiphrase
Une épiphrase (littéralement « ce qu'on dit en outre », du grec ancien ἐπί/epí, « en plus », et φράσις/phrásis, « phrase ») est une figure de style qui consiste à joindre, à la fin d'une phrase ou d'un groupe syntaxiquement achevé, un ou plusieurs segments de phrase, en guise de conclusion ou pour insister sur un fait.

L'épiphrase peut avoir deux utilisations. La figure peut en effet être employée pour ajouter une parole à un discours déjà terminé ou peut permettre à un auteur d'insérer un commentaire personnel dans son discours. Son identification est parfois problématique car de nombreuses figures en sont proches, comme l'épiphonème, la parenthèse ou l'hyperbate.

Ses ressources stylistiques peuvent être : l'amplification d'une idée ou d'un propos, le soulignement d'un sentiment ou d'une réflexion, l'effet de distance ou au contraire de rapprochement vers le lecteur, avec une intention souvent comique ou humoristique.

Gérard Genette
Gérard Genette, né le 7 juin 1930 dans le 20e arrondissement de Paris et mort le 11 mai 2018 à Ivry-sur-Seine,, est un théoricien de la littérature française. L'un des fondateurs de la narratologie, il a construit sa propre démarche au sein de la poétique à partir du structuralisme, et adopta en particulier une « approche rhétoricienne de la littérature ».
Andrés Bordoy
Andrés Bordoy, né le 30 décembre 1982 à Rosario (Argentine), est un ancien joueur argentin de rugby à XV évoluant au poste de talonneur, il a joué avec l'équipe d'Argentine et dans les clubs de Brive, La Rochelle et Pau.

En 2014, il entre dans le staff de la Section paloise, responsable du secteur de la mêlée et assistant préparateur physique. En 2015 il passe entraîneur assistant responsable des avants. En novembre 2018, il quitte la section pour devenir entraîneur des avants de la franchise argentine des Jaguars auprès de Gonzalo Quesada.

1982 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1982 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
BBC UKTV
BBC UKTV est une chaîne de télévision payante en Australie et en Nouvelle-Zélande, diffusant des programmes britanniques issus des groupes de la BBC, de RTL (ex-Pearson TV) et de ITV. Elle appartient au groupe BBC Worldwide.

Télévision payante
Une chaîne de télévision payante est une chaîne de télévision dont l'accès est (au moins partiellement) assujetti à une commercialisation, soit par abonnement, soit en paiement à la séance (pay-per-view, c'est-à-dire achat « impulsionnel » sur le principe de la vidéo à la demande).
Helgo Zettervall
Helgo Nikolaus Zettervall, né à Lidköping le 21 novembre 1831 et mort le 17 mars 1907 est un architecte suédois, et professeur de l'académie royale des arts de Suède. Il est principalement connu pour ses importantes restaurations d'églises et autres bâtiments en Suède.

Restauration (art)
En art, la restauration est l'ensemble des interventions et traitements réalisés sur une œuvre ou un ouvrage d'art, dans l'objectif de le remettre en état (que ce soit un « état de présentation » ou un « état de marche »). Conçue comme un acte critique, la restauration se fait dans le respect de l'ensemble des valeurs du bien culturel dans l'objectif de sa transmission aux générations futures. Pour cela, le restaurateur doit se conformer à un code d'éthique particulier, que Paul Philippot (lors des cours internationaux de l'ICCROM qu'il a donné à Rome en 1971) a formulé en trois règles : stabilité, lisibilité et réversibilité.
Chon (groupe)
Chon (parfois stylisé CHON) est un groupe américain de rock progressif et math rock, originaire d'Oceanside, en Californie. Leur musique est largement instrumentale avec seulement quelques chansons contenant des performances vocales. Le groupe est composé de Mario Camarena (guitare), Erick Hansel (guitare), Esiah Camarena (basse) et Nathan Camarena (batterie).

Sumerian Records
Sumerian Records est un label discographique américain indépendant situé à Washington D.C. et Los Angeles. Le label est fondé en 2006 par Ash Avildsen, et dirigé par Shawn Keith,. Fellsilent devient le premier groupe autre qu'américain à signer au label, en 2008. Le label signe un contrat avec la série de jeux vidéo Rock Band afin de passer sa musique sur Rock Band Network (en). De loin, les chansons d'Asking Alexandria, incluant The Final Episode (Let's Change the Channel), A Prophecy, et Hey There Mr. Brooks, sont connues pour être inscrits dans ces jeux. Des chansons de Veil of Maya comme Namaste et de After the Burial comme Pendulum, My Frailty, Aspirations et Berzerker sont sorties et mises à disposition sur Rock Band Network.
Forces armées de la république démocratique du Congo
Les Forces armées de la république démocratique du Congo (FARDC) sont les forces armées officielles de la république démocratique du Congo anciennement appelées Forces armées zaïroises (FAZ).

En 2025 selon une étude du Global fire power index‚ l’armée de la république démocratique du Congo est classée 8e dans le classement des puissances militaires en Afrique et 66e dans le classement mondial.

Première guerre du Congo
La première guerre du Congo, aussi appelée guerre de libération, est un conflit intervenu de fin 1996 à 1997, au terme duquel le président zaïrois Mobutu Sese Seko est chassé du pouvoir par l'Alliance des Forces démocratiques pour la Libération du Zaïre (AFDL), soutenus par des États étrangers, notamment le Rwanda et l'Ouganda. Le chef rebelle Laurent-Désiré Kabila devient président et change le nom du pays en république démocratique du Congo. La guerre se traduit par le début des massacres pour la population et pose les jalons de la deuxième guerre du Congo qui s'ensuit rapidement.
Qin Hui
Qin Hui (1090–1155) était un Premier ministre de la dynastie Song, qui est traditionnellement considéré comme un traitre à l'éthnie han pour sa participation à l'exécution du général Yue Fei. Cependant, les historiens modernes rejettent désormais plus de responsabilité sur l'empereur régnant à l'époque, Song Gaozong.

Histoire des Song
L'Histoire des Song ou  Song shi (chinois : 宋史 ; pinyin : sòng shǐ) est un traité historique de la Chine médiévale. Comme son nom l'indique, il traîte de la période de la dynastie Song (960–1279). Il est l'œuvre de l'historien Toktogha (mongol (écriture mongole) : ᠲᠣᠭᠲᠠᠭᠠ, également auteur de l'Histoire des Liao et de l'Histoire des Jin. Il a été finalisé en 1345. Comportant 496 volumes, c'est la partie des Vingt-Quatre Histoires comportant le plus grand nombre de livres.
Audace (torpilleur)
Le Audace (indicatif visuel « AD ») était un destroyer (puis, plus tard, un torpilleur) italien, exemplaire unique de sa classe, lancé en 1916 pour la Marine royale italienne (en italien : Regia Marina).

Caorle
Caorle est une commune italienne de la ville métropolitaine de Venise dans la région Vénétie en Italie. Elle est surnommée « La Perle de l'Adriatique » ou encore « La Petite Venise », en raison de ses maisons colorées de style vénitien.
Grands caps
Dans le lexique maritime, le terme de Grands Caps (ou trois caps) désigne les caps sud de trois continents :

le cap de Bonne-Espérance pour le continent africain ;

le cap Leeuwin pour le continent australien ;

le cap Horn pour le continent américain.

Le premier se situe en Afrique du Sud, dans la province du Cap-Occidental et baigne dans sa totalité l'océan Atlantique. Le second se trouve à la pointe sud-ouest de l'Australie, dans l'état d'Australie-Occidentale, et baigne l'océan Indien. Enfin le troisième se situe au Chili, dans la province de l'Antarctique chilien, sur l'île la plus australe du continent américain et sépare l'océan Pacifique de l'océan Atlantique.

Cap-Occidental
Le Cap-Occidental (en afrikaans : Wes-Kaap ; en xhosa : iNtshona-Koloni ; en anglais : Western Cape) est une province sud-africaine située dans le sud-ouest du pays. Elle est la quatrième plus vaste province du pays avec une superficie de 129 462 km2 et la troisième plus peuplée avec une population dépassant les sept millions d'habitants en 2020. Les deux-tiers de ses habitants vivent dans la capitale de la province et sa métropole, Le Cap. Créée en 1994, la province du Cap-Occidental est issue de la partie occidentale de l'ancienne province du Cap.
Robert Finke
Robert Finke ou Bobby Finke, né le 6 novembre 1999 à Tampa, est un nageur américain spécialiste du demi-fond en nage libre.

Le 4 août 2024, à La Défense Arena, il remporte la finale du 1500 mètres nage libre en battant le record du monde en 14 m 30 s 67.

Paris La Défense Arena
Paris La Défense Arena est une salle couverte située à Nanterre, près de l'Arche de la Défense, dans la banlieue ouest de Paris et inaugurée le 16 octobre 2017.

D'une capacité maximum de 45 000 places pour les concerts, le Racing 92, club de rugby à XV francilien évoluant en Top 14, y dispute ses matchs depuis décembre 2017. La première manifestation accueillie est un concert du groupe de rock anglais Rolling Stones le 19 octobre 2017. Elle accueille les épreuves de natation et la phase finale du water-polo aux Jeux olympiques de Paris 2024. Depuis l'édition 2025, elle abrite aussi le Masters de Paris.
You're Not Alone (chanson de Joe and Jake)
You're Not Alone (en français « Vous n'êtes pas seuls ») est la chanson de Joe and Jake qui représente le Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson 2016 à Stockholm.

Le 14 mai 2016, au cours de la finale, elle termine à la 24e position avec 62 points.

Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson
Le Royaume-Uni participe au Concours Eurovision de la chanson depuis sa deuxième édition, en 1957, et l'a remporté à cinq reprises : en 1967, 1969, 1976, 1981 et 1997.

Le Royaume-Uni fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, l’Espagne, la France et l’Italie. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat, l'année précédente.
Championnats d'Europe de natation en petit bassin 2001
Les 9es Championnats d'Europe de natation en petit bassin, organisés par la LEN, se sont tenus à Anvers (Belgique), du 13 au 16 décembre 2001.

La piscine olympique du Wezenberg à Anvers est le cadre des 38 épreuves de ces Championnats.

Le record de participation pour cette compétition a été battu avec 35 nations représentées et 370 nageurs engagés.

European Aquatics
European Aquatics, anciennement la Ligue européenne de natation (LEN), est l'association de cinquante fédérations nationales européennes de natation. Elle supervise en Europe les compétitions de natation sportive, natation synchronisée, plongeon et water-polo.
Astra Linux
Astra Linux est un système d’exploitation russe dérivé de la distribution Debian de GNU/Linux et développé par Rusbitekh (ru) (РусБИТех) pour répondre aux besoins de l'armée russe, d'autres forces armées et des services de renseignement. Il fournit une protection des données jusqu’au niveau « top secret » dans les informations classifiées russes. Il a été officiellement certifié par le ministère russe de la Défense, le Service fédéral de contrôle technique et d'exportation et le Service de sécurité fédéral (Национальный центр управления обороной Российской Федерации).

Confidentialité
La confidentialité est définie par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) comme « le fait de s'assurer que l'information n'est accessible qu'à ceux dont l'accès est autorisé », et est une des pierres angulaires de la sécurité de l'information. La confidentialité est l'une des raisons d'être des cryptosystèmes, rendus possibles dans la pratique par les techniques de la cryptographie moderne.

La confidentialité est également un principe éthique associé à plusieurs professions, notamment dans les domaines de la médecine, du droit, de la vente, de l'informatique, de la religion, du journalisme, etc., du social[C'est-à-dire ?]. En éthique et en droit, certains types de communication entre une personne et un de ces professionnels sont dites « privilégiées » et ne peuvent être discutées avec, ou divulguées à des tierces parties. Dans certaines juridictions où la loi assure une telle confidentialité, des sanctions sont habituellement prévues en cas d'infraction.
San Casciano
San Casciano in Val di Pesa, une commune italienne de la ville métropolitaine de Florence en Toscane

San Casciano dei Bagni, une commune italienne de la province de Sienne dans la région Toscane en Italie

Rocca San Casciano, une commune italienne de la province de Forlì-Cesena dans la région Émilie-Romagne

San Casciano in Val di Pesa
San Casciano in Val di Pesa ([sankaʃˈʃano in valdiˈpesa/) est une commune italienne de la ville métropolitaine de Florence en Toscane, comptant 17 129 habitants en 2018. C’est la commune la plus septentrionale de la région du Chianti, connue aussi pour ses vins ; le territoire de San Casciano est plus précisément part de la zone du Chianti Classico. Dans la commune, on rencontre en fait de vastes vignobles et plusieurs caves, soit de petits producteurs soit de grandes marques. La culture de l’olivier est aussi très répandue.  C'est le bourg où Machiavel, en exil, écrivit Le Prince.
Creodonta
Les Créodontes (Creodonta) sont un ordre éteint de mammifères placentaires laurasiathériens. Ils ont vécu du Paléocène au Pliocène. Prédateurs terrestres les plus dominants de 63.3 à 11,1 millions d'années, ils ont été remplacés dans l'occupation de leur niche écologique par l'ordre des Carnivores (félidés, canidés, etc.) dont ils sont très proches, car partageant un ancêtre commun.

Bison
Les Bisons (Bison) forment un genre de grands bovidés ruminants dont il existe deux espèces vivantes : le Bison d'Europe (Bison bonasus) et le Bison d'Amérique (Bison bison) qui est elle-même divisée en deux sous-espèces : le Bison des bois (Bison bison athabascae) et le Bison des plaines (Bison bison bison). Le Bison des plaines vit essentiellement dans les prairies nord-américaines tandis que le bison des bois et le bison d'Europe occupent des habitats forestiers.
Sud-africain
Les expressions « sud-africain » et « sud-africaine » peuvent faire référence à :

les adjectifs « sud-africain » et « sud-africaine », relatifs à l'Afrique du Sud ;

les Sud-Africains et Sud-Africaines, habitants de l'Afrique du Sud ;
les Blancs sud-africains, groupe ethnique de l'Afrique du Sud ;

l'anglais sud-africain, variété de l'anglais parlée en Afrique du Sud ;

la langue des signes sud-africaine, langue des signes parlée en Afrique du Sud.

Démographie de l'Afrique du Sud
L'Afrique du Sud compte environ 56 millions d'habitants en 2016. Majoritairement urbaine avec un taux de 64,8 % en 2015, la population est inégalement répartie : la plupart des habitants résident à l'est du pays. Le Gauteng est la région la plus peuplée suivie par le KwaZulu-Natal. L'aridité explique en partie les faibles densités du Nord-Ouest.
Syndrome MASS
Le syndrome MASS, appelé aussi phénotype MASS, est une forme mineure du syndrome de Marfan.

MASS est l'acronyme de Valve Mitrale, Aorte, Skin (peau en anglais) et Squelette, cette maladie étant constituée par une association de signes affectant ces 4 éléments :

Prolapsus de la valve mitrale ;

Dilatation de l'aorte ;

Signes cutanés tels des vergetures ;

Troubles du squelette avec déformation de la cage thoracique.

Prolapsus mitral
Le prolapsus mitral (ou prolapsus de la valve mitrale ou ballonisation de la valve mitrale) est un trouble, habituellement bénin, du fonctionnement de la valve mitrale (du cœur) et pouvant être responsable d'une insuffisance mitrale plus ou moins importante. On le nomme parfois syndrome (ou maladie) de Barlow du nom du professeur de cardiologie sud-africain J.B. Barlow, qui l'a décrit. Il ne faut pas le confondre avec l'autre maladie de Barlow, qui correspond au scorbut, et qui est due à un déficit en vitamine C.