hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
C8H10O2
C8H10O2 est la formule brute de plusieurs isomères.

2-phénoxyéthanol, numéro CAS 122-99-6

tyrosol, numéro CAS 501-94-0

créosol, numéro CAS 93-51-6

isocréosol, numéro CAS 1195-09-1

diméthoxybenzène , numéro CAS 27598-81-8, mélange d'isomères
1,2-diméthoxybenzène ou vératrole, numéro CAS 202-045-3
1,3-diméthoxybenzène, numéro CAS 151-10-0
1,4-diméthoxybenzène, numéro CAS 150-78-7

alcool méthoxybenzylique
alcool 2-méthoxybenzylique, numéro CAS 612-16-8
alcool 3-méthoxybenzylique, numéro CAS 6971-51-3
alcool 4-méthoxybenzylique ou alcool anisique, numéro CAS 105-13-5

Portail de la chimie

Alcool méthoxybenzylique
L'alcool méthoxybenzylique est un composé organique aromatique de formule brute C8H10O2. Il constitué d'un cycle benzénique portant un groupe méthoxyle (—OCH3) (anisole) et un groupe hydroxyméthyle (—CH2OH) (alcool benzylique).  Comme tous les benzènes disubstitués, il existe sous la forme de trois isomères structuraux, les composés ortho, méta et para, selon la position relative des deux substituants sur le cycle.
Grotte de Bosumpra
L'abri de Bosumpra est un abri sous roche et un site archéologique de l'Holocène situé sur le plateau du Kwahu, qui fait partie de la partie la plus à l'est des hautes terres d'Ashanti, dans le centre-sud du Ghana, en Afrique de l'Ouest.

Région Ashanti
La région Ashanti est une région du Ghana peuplée majoritairement de citoyens de la tribu des Ashanti. C'est la principale région de production de cacao et il s'y trouve également de très nombreuses mines d'or. Elizabeth Agyemang en est la vice-ministre de 2013 à 2017.
Eitarō Mabuchi
Eitarō Mabuchi (馬淵 鋭太郎, Mabuchi Eitarō), né le 22 février 1867 dans le domaine de Kanō, dans la province de Mino, et mort le 13 septembre 1943, est un fonctionnaire et homme politique japonais, successivement gouverneur des préfectures de Yamagata, Yamaguchi, Mie, Hiroshima et de Kyoto, puis maire de Kyoto.

Préfecture de Hiroshima
Hiroshima (広島県, Hiroshima-ken) est une préfecture du Japon située au sud-ouest de l'île de Honshū. Sa ville principale est Hiroshima.
Le territoire de la préfecture englobe de nombreuses petites îles sur la mer intérieure de Seto (瀬戸内海, Seto Naikai).
Alka-Seltzer
Le médicament aspirine/acide citrique/bicarbonate de sodium est un antiacide effervescent et un antidouleur commercialisé sous le nom Alka-Seltzer par Miles Laboratories. Il a été développé par Maurice Treneer, directeur en chimie à Miles, Elkhart, Indiana,. Il est indiqué contre les gênes, douleurs, inflammations, fièvres, maux de tête, pyrosis, douleurs abdominales, indigestions et gueules de bois et neutralise l'excès de suc gastrique. Il fut lancé en 1931. Une version modifiée consacrée au soulagement du rhume et de la grippe, l'Alka-Seltzer Plus, fut lancée plus tard. Une variante sans aspirine appelée « Alka-Mints » fut lancée en 1994, mais retirée du marché dès 1997.

Alka-Seltzer est actuellement possédé par Bayer AG. Son nom est communément utilisé pour désigner d'autres médicaments en vente libre sous forme de comprimés à dissolution rapide formant une solution gazeuse dans l'eau.

Dyspepsie
La dyspepsie correspond à un ensemble de symptômes de douleur ou de malaise épigastrique (région supérieure de l’abdomen) dont l’origine se situerait au niveau de l'estomac ou des structures proches.

Ces troubles sont fréquents, chroniques ou ponctuels ; ils peuvent avoir des causes variées, organiques ou fonctionnelles. Des problèmes infectieux, ou de malformation (du système cardia/pylore par exemple) peuvent être en cause, ainsi que des déséquilibres hormonaux (impliquant par exemple la mélatonine,).
Mont Wow
Le mont Wow (en anglais : Mount Wow) est un sommet de la chaîne des Cascades, aux États-Unis. Il culmine à 1 841 mètres d'altitude dans le comté de Pierce, dans l'État de Washington. Il est protégé au sein de la Mount Rainier Wilderness, dans le parc national du mont Rainier.

Comté de Pierce (Washington)
Le comté de Pierce (anglais: Pierce County) est un comté de l'État américain de Washington. Son siège est Tacoma, la troisième plus grande ville de l'État. Selon le recensement de 2010, sa population est de 795 225 habitants.
Gumball 3000
Gumball 3000 est une marque connue pour son rallye automobile international annuel du même nom, qui se déroule sur des routes publiques.

Fondée en 1999 par l'entrepreneur britannique Maximillion Cooper, la marque a été créée dans le but de fusionner l'automobile, la musique, la mode et la culture populaire.

Tirana
Tirana (en albanais Tiranë, prononcé /ti.ˈɾa.nə/) est la capitale et la ville la plus peuplée d'Albanie.
Elle est le centre de la préfecture de Tirana, une des 12 préfectures albanaises.

En 2018, sa population était officiellement de 557 422 habitants, mais l'agglomération approche le million d'habitants.

Tirana fut fondée en 1614 et est devenue capitale en 1920. C'est le principal centre économique, industriel et culturel du pays.

Après l'ouverture démocratique de l’Albanie en 1990, la ville a connu un développement très important, entravé toutefois par l'instabilité politique qui régnait dans les Balkans, avec plusieurs conflits militaires, notamment au Kosovo voisin. Depuis les années 2010 la ville connaît un nouveau développement alimenté par le tourisme.
Kindred Spirits
Kindred Spirits est une sculpture située dans le parc Bailic à Midleton, en Irlande.

La sculpture se compose de neuf plumes d'aigle en acier inoxydable d'un peu plus de six mètres disposées en cercle. Elle est l'œuvre d'Alex Pentek et a été créée à la Sculpture Factory de Cork. Son installation dans le parc Bailic date de 2015.

Kindred Spirits commémore la contribution en 1847 de 170 dollars américains — environ 4 300 dollars américains de 2016 — par les Amérindiens Chactas dans le cadre de la Grande Famine, quelques années après que les Chactas eux-mêmes ont enduré la Piste des Larmes.

Aigle
Aigle est le nom vernaculaire de certains grands rapaces planeurs diurnes de la famille des Accipitridés. Dans la nomenclature aviaire en langue française, le terme désigne trente-huit espèces d'oiseaux qui constituent douze genres (dont certaines espèces aujourd'hui disparues).
Durbe
Durbe est une ville de la région de Kurzeme en Lettonie. Elle a 620 habitants pour une superficie de 1,6 km2.

La bataille de Durbe se déroula le 13 juillet 1260 près de Durbe en Lettonie. Victoire des Samogitiens de Lituanie sur l'Ordre Teutonique.

Samogitiens
Les Samogitiens ou Samogètes (lituanien : Žemaičiai, samogitien : Žemaitē) sont un sous-groupe des Lituaniens, issus de la fusion de différentes tribus baltes qui sont les Samogitiens, les Sudoviens et les Skalviens.
Pierre de Jésus Maldonado
Pierre de Jésus Maldonado (Pedro de Jesús Maldonado Lucero), né le 15 juin 1892 à Chihuahua (Mexique) et mort fusillé le 11 février 1937 à Chihuahua, est un prêtre catholique mexicain, martyr de la révolte des Cristeros. Vénéré comme saint par l'Église catholique il est liturgiquement commémoré le 11 février.

Chihuahua (État)
L'État de Chihuahua (en espagnol : Estado de Chihuahua, prononcé : /esˈtado de tʃiˈwawa/), officiellement appelé État libre et souverain de Chihuahua (Estado Libre y Soberano de Chihuahua), est un État du Mexique situé dans le nord de ce pays. Sa capitale est Chihuahua, mais la ville la plus peuplée est Ciudad Juárez, à la frontière américaine.

Le Chihuaha est le plus grand des États du Mexique, dont il représente 12,6 % de la superficie. Il est surnommé « el Estado Grande » (le « Grand État »).[Information douteuse] Le climat y est semi-désertique.

C'est dans cet état que se situe la mine de Naïca, connue pour ses grottes de cristaux.

Son nom est celui d'une race de chiens, les chihuahuas.
Auterive (Gers)
Auterive (également nommée localement Auterrive) est une commune française située dans le sud du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Auch, un territoire céréalier et viticole qui s'est également constitué en pays au sens aménagement du territoire en 2003.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Gers, l'Arçon, le ruisseau du Hay et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Auterive est une commune rurale qui compte 529 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Auch. Ses habitants sont appelés les Auterrivois ou  Auterrivoises.

Code officiel géographique
Le Code officiel géographique (COG) est un document qui décrit une série de codes Insee, constituant certains des codes géographiques de la France. C'est un document de référence publié par l'Institut national de la statistique et des études économiques (Insee) qui rassemble les codifications (numérotations et libellés) des communes, des cantons, des arrondissements, des départements, des régions, des collectivités d'outre-mer, des pays et territoires étrangers.

Ce code est particulièrement employé pour répertorier les communes, en raison de leur grand nombre (37 548 communes, communes associées, communes déléguées et arrondissements municipaux en France métropolitaine et dans les départements d'outre-mer (DOM) au 1er janvier 2025) et de leurs homonymies, ainsi que pour désigner les départements.

Ce code est révisé annuellement, en fonction notamment des fusions et associations de communes ou de territoires et des changements de dénomination.
M. Chat
M. CHAT (écrit ainsi en capitales et par défaut prononcé « Monsieur Chat ») est une création graphique de l'artiste franco-suisse Thoma Vuille, apparue en 1997 à Orléans dans le Loiret. Il consiste en un chat jaune orangé réalisé à la peinture acrylique. Ce personnage énigmatique arbore toujours un énorme sourire. À partir de 2003, des ailes blanches lui poussent sur le dos. Il est généralement peint sur des murs, à des endroits inaccessibles.

Peinture acrylique
La peinture acrylique est un type de peinture composée de pigments mélangés à une émulsion aqueuse de résines synthétiques polyacryliques ou polyvinyliques développées au milieu du XXe siècle.

Ces peintures servent en décoration intérieure et extérieure et dans les arts visuels.
Bibliothèque de Sorbonne Université
La bibliothèque de Sorbonne Université (BSU) est un réseau de 18 bibliothèques universitaires de Sorbonne Université, organisé en un service commun de la documentation créé en 2018,. Elle est issue de la fusion des services communs de la documentation de l'université Pierre-et-Marie-Curie (le BIUSJ) et de l'université Paris-Sorbonne, anciennement situé au 28, rue Serpente.

Elle est associée au réseau national de coopération entre bibliothèques GIS CollEx-Persée dans le domaine « Géosciences et environnement ».

Bibliothèque de la Sorbonne
La bibliothèque de la Sorbonne (officiellement bibliothèque interuniversitaire de la Sorbonne ou BIS) est une bibliothèque interuniversitaire (Paris 1 Panthéon-Sorbonne, Sorbonne-Nouvelle) rattachée pour sa gestion à l'université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, et située au 17 rue de la Sorbonne, dans le 5e arrondissement de Paris.

Elle doit son nom à son implantation principale au sein de la Sorbonne. La Sorbonne tire elle-même son nom du collège de Sorbonne, fondé par Robert de Sorbon, puisqu'elle est construite sur l'ancien site du collège. La bibliothèque de l'Institut de Géographie, située 191 rue Saint-Jacques, lui est rattachée.
Hella Wuolijoki
Hella Wuolijoki (née le 22 juillet 1886 dans la commune de Helme, Empire russe, aujourd'hui en Estonie ; morte le 2 février 1954  à Helsinki, Finlande), également connue sous le nom de plume de Juhani Tervapää, est une écrivaine finlandaise-estonienne.

Théâtre dramatique de Valmiera
Le théâtre dramatique de Valmiera (en letton : Valmieras Drāmas teātris) est un théâtre en Lettonie qui a été fondé en 1923. Il s'agit du seul théâtre professionnel à Valmiera et dans toute la région de Vidzeme. Il se situe au 4, Lāčplēša iela. Ses trois salles de spectacle Lielā zāle, Apaļā zāle et Mazā zāle offrent respectivement 443, 100 et 100 places de spectateurs. Les représentations s'y déroulent en langue lettonne. Depuis 1999, le théâtre organise le festival Rūdolfs Blaumanis qui se déroule tous les trois à cinq ans.
António Folha
António Folha, de son nom complet António José dos Santos Folha, né le 21 mai 1971 à Vila Nova de Gaia, est un entraîneur de football portugais. Ancien joueur, il a évolué la plupart du temps comme ailier gauche.

Il est le père de Bernardo Folha.

AEK Athènes FC
Le Podosfairikí Anónymi Etaireía Athlitikí Énosis Konstantinoupóleos (en grec moderne : Ποδοσφαιρική Ανώνυμη Εταιρεία Αθλητική Ένωσις Κωνσταντινουπόλεως - « Union sportive de Constantinople »), plus couramment abrégé en PAE AEK Athènes (en grec moderne : ΠΑΕ ΑΕΚ) ou encore d’AEK Athènes, est un club grec de football fondé en 1924 et basé à Athènes, la capitale du pays.

Le club est la section football du club omnisports du même nom, l'AEK Athènes.

C'est traditionnellement le club des réfugiés grecs d’Asie mineure et de leur quartier de Néa Filadélfia, banlieue résidentielle et populaire d'Athènes.

En 2025-2026, le club évolue en Superleague Elláda, la première division du football en Grèce.
Martina Fidanza
Martina Fidanza, née le 5 novembre 1999 à Ponte San Pietro, est une coureuse cycliste italienne. Spécialiste de la piste, elle court également sur route. Elle est notamment double championne d'Europe du scratch (2020 et 2025) et double championne du monde (2021 et 2022). Elle est également championne du monde de poursuite par équipes en 2022 et 2025.

Championnats d'Europe de cyclisme sur piste 2025
Les Championnats d'Europe de cyclisme sur piste 2025 ont lieu du 12 au 16 février 2025 à Heusden-Zolder, en Belgique. Les épreuves se tiennent au sein du vélodrome de Zolder, inauguré en octobre 2023.

Plus de 300 coureurs de 27 pays participent à ces championnats, dont des cyclistes russes et biélorusses, regroupés sous le nom d'Athlètes individuels neutres (AIN), sans aucune référence ni symbole relatif à leurs nations.
The Sacramento Bee
The Sacramento Bee est un journal quotidien américain publié à Sacramento, en Californie. Depuis sa création en 1857, le Bee est devenu le principal journal de Sacramento, le cinquième plus grand en Californie, et le 27e aux États-Unis. Il est distribué au nord de la vallée de Sacramento, et recouvre une aire géographique d'environ 31 000 km2 : de Stockton au sud à la frontière de l'Oregon au nord, de Reno à l'est jusqu'à la région de la baie de San Francisco,.

Le Bee est le principal journal de son propriétaire, The McClatchy Company. Sa mascotte, le « Scoopy Bee » créé par Walt Disney en 1943, est utilisé par les trois Bee : Sacramento, The Modesto Bee et The Fresno Bee (en).

Reno (Nevada)
Reno est une ville américaine, siège du comté de Washoe dans l'État du Nevada. Lors du recensement des États-Unis de 2010, sa population s'élève à 225 221 habitants, ce qui en fait la troisième ville du Nevada après Las Vegas et Henderson.

Se trouvant à 41 kilomètres au nord-est du lac Tahoe, dans le désert, ainsi qu'à une cinquantaine de kilomètres au nord de Carson City, la capitale de l'État, elle partage sa frontière avec la ville de Sparks. Connue comme « la plus grande petite ville du monde », Reno est aussi célèbre pour ses casinos et pour être le lieu de naissance de la corporation de jeu Harrah's Entertainment. Reno est le siège d'International Game Technology, important fabricant de machines de jeu. Elle est desservie par deux aéroports, l'aéroport international de Reno-Tahoe et l'aéroport Reno Stead.
Offensive de Kaunas
L’offensive de Kaunas  fait partie de la 3e phase de l'opération Bagration, offensive stratégique de l'Armée soviétique durant l'été 1944. Elle couvrait les opérations d'Ivan Tcherniakhovski, 3e Front biélorusse du 28 juillet au 28 août 1944 contre la ville de lituanienne de Kaunas, conséquence de l'achèvement de l'offensive contre Vilnius.

Ivan Tcherniakhovski
Ivan Danilovitch Tcherniakhovski (en russe : Иван Данилович Черняховский; ISO 9 : Ivan Danilovič Černâhovskij), né le 29 juin 1906 à Oksaniko, un village du gouvernement de Kiev (aujourd'hui en Ukraine) et décédé le 18 février 1945 à Pieniężno, en Prusse-Orientale (aujourd'hui en Pologne), est un militaire soviétique et un chef militaire de la Seconde Guerre mondiale.
Straža (Gnjilane)
Straža en serbe latin et Strazhë en albanais (en serbe cyrillique : Стража) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gjilan/Gnjilane, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 191 habitants, tous serbes.

Selon le découpage administratif du Kosovo, le village est rattaché à la commune/municipalité de Novobërdë/Novo Brdo, dans le district de Pristina.

District de Gjilan/Gnjilane
Le district de Gjilan/Gnjilane (en albanais : Rajoni i Gjilanit ; en serbe cyrillique : Гњилански округ ; en serbe latin : Gnjilanski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 181 459 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Gjilan/Gnjilane.

Le district de Gjilan/Gnjilane, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie ; les communes/municipalités de Kllokot/Klokot, Partesh/Parteš et Ranillug/Ranilug ne sont pas non plus reconnues.
Giorgi Kveseladze
Giorgi Kveseladze (en géorgien : გიორგი კვესელაძე), né le 11 novembre 1997 à Tbilissi (Géorgie), est un joueur international géorgien de rugby à XV qui évolue au poste de centre au FC Grenoble depuis 2024.

1997 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1997 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Direction interrégionale des services pénitentiaires de Strasbourg
La direction interrégionale des services pénitentiaires de Strasbourg est un service déconcentré de l'administration pénitentiaire française chargé d'animer et de coordonner l'activité des 23 établissements pénitentiaires et des 9 services pénitentiaires d'insertion et de probation sur le territoire de la région Grand Est.

Elle est l'une des dix directions interrégionales des services pénitentiaires présentes sur le territoire métropolitain et ultramarin.

Son ressort s'étend sur le plan administratif sur 10 départements (Bas-Rhin, Haut-Rhin, Marne, Haute-Marne, Ardennes, Aube, Meuse, Moselle, Meurthe-et-Moselle et Vosges) et sur la carte judiciaire sur 5 ressorts de cour d'appel (Colmar, Dijon, Metz, Nancy et Reims).

Cour d'appel de Nancy
La cour d'appel de Nancy connaît des affaires jugées par les tribunaux de son ressort qui s'étend sur les départements de Meurthe-et-Moselle, de la Meuse et des Vosges.

La cour est sise au sud-est de la place de la Carrière dans l'ancien Hôtel de Beauvau-Craon. L'entrée du public est située côté sud, au 3 rue Suzanne Régnault-Gousset, anciennement 3 terrasse de la Pépinière.
Menu (restauration)
Le menu est la liste des divers mets qui composent le repas. Dans un restaurant, ou à la cantine, c'est l'ensemble des mets qui peuvent être servis pour un prix déterminé.

Par métonymie, le menu est le feuillet, le carton, le tableau, l'affichette, l’objet ou la brochure qui liste :

les mets servis lors d'un repas : manuscrit ou imprimé, illustré ou non, il présente au convive la liste des mets et boissons qui vont lui être servis lors d'un repas ou d'un banquet. Cette pratique, qui remonte au XIXe siècle, et qui tend à se perdre (sauf dans les réceptions officielles), participe à l'art de la table ; elle offre de précieux renseignements aux historiens de la cuisine ;

le choix des différents mets pouvant être servi pour un repas au restaurant.

Déjeuner
Petit déjeuner

Le déjeuner, ou petit déjeuner, est à l'origine le premier repas de la journée, celui qui se prend au lever ou qui rompt le jeûne. Le déjeuner est également, dans de nombreuses régions francophones, le repas pris au milieu de la journée mais cet article ne traite que du déjeuner du matin.

Selon les époques et les cultures, son menu et son appellation ont varié. À partir du XIXe siècle, l’appellation « petit déjeuner » a supplanté celle de « déjeuner » dans certaines régions, notamment en France. Le rituel du premier repas du jour, sous cette dernière dénomination, a été gardé grosso modo en Belgique, au Canada et en Suisse.
Thierry Gadou
Thierry Gadou est un ancien joueur français de basket-ball né le 13 janvier 1969 à Vieux-Boucau-les-Bains. Il est le frère de l'ancien joueur et ancien président de Pau-Lacq-Orthez Didier Gadou. Il a un autre frère, Alain, également ancien joueur de Pau-Lacq-Orthez.

Championnat d'Espagne masculin de basket-ball
La Liga ACB (Asociación de Clubs de Baloncesto), rebaptisée Liga Endesa en 2011 à la suite d'un partenariat avec une entreprise spécialisée dans la production et la distribution d'énergie, est le plus haut échelon du Championnat d'Espagne de basket-ball, le seul qui n'est pas administré par la fédération espagnole. Créée en 1983, la Liga ACB prend la suite de la Ligue espagnole de basket (1957-1983).

C'est l'une des meilleures ligues d'Europe. Elle regroupe en effet des clubs qui figurent parmi les meilleurs de l'Euroligue comme le FC Barcelone, le Real Madrid, Saski Baskonia, Valence BC, BC Málaga et la Joventut Badalone. Mais ces grosses équipes ne sont pas à l'abri de défaites face aux autres équipes, le championnat étant plutôt homogène.

Mais c'est également la ligue européenne qui possède les meilleures structures : des salles dont la capacité moyenne dépasse les 7 500 places ainsi qu'une excellente couverture médiatique.
Kai Häfner
Kai Häfner, né le 10 juillet 1989 à Schwäbisch Gmünd, est un handballeur allemand évoluant au poste d'arrière droit.

Avec l'équipe nationale d'Allemagne, il est notamment champion d'Europe 2016 et vice-champion olympique en 2024.

Schwäbisch Gmünd
Schwäbisch Gmünd est une ville située en République fédérale d'Allemagne dans le Land du Bade-Wurtemberg. Cette ville se situe environ à 50 kilomètres à l'Est de Stuttgart. Schwäbisch Gmünd était une ville libre d'empire du XIIIe siècle jusqu'à son annexion par le Wurtemberg en 1802. De 1805 à 1834, cette ville était connue sous le nom de Gmünd. De nos jours, les gens continuent toujours d'appeler cette ville sous ce nom. "Gmünd" est la deuxième ville la plus importante de la région Ostalb.

L'orfèvrerie fait depuis toujours la renommée de la ville ; aujourd'hui encore, elle compte 70 ateliers.
Estruch
Estruch est une marque de guitare espagnole.

En 1880 l'espagnol Juan Estruch Rosell fabrique sa première guitare, son fils Juan Estruch Sastre continua, et créa son atelier à la fin de la guerre civile. Ensuite l'atelier fut repris par son fils Juan Estruch Pipo, qui n'eut pas de descendance.

Actuellement, L'atelier est à la veuve de Mr Estruch et de son chef d'atelier Rafael Montes Ramirez. L'atelier est le plus ancien de Catalogne et le second d'Espagne. Beaucoup de grands luthiers ont été formés dans cet atelier.

L'atelier fabrique des guitares classiques, "flamenco", électroacoustiques, ainsi que des lauds et bandurrias (instruments traditionnels). Il fabrique aussi sur commande.

Bandurria
La bandurria (prononcé : bandouria) est un instrument de musique à cordes pincées ayant donné son nom à l'ensemble des instruments qui compose le groupe des luths espagnols, c’est-à-dire bandurria soprano, mezzo soprano, ténor, baryton, basse et basse noble même si tous reçoivent d'autres noms tels que bandurrín, laúd, laudón, réservant ainsi le nom de bandurria au seul instrument aigu. On les retrouve aux Philippines à la suite de la colonisation espagnole.