hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Île Sainte-Blanche
L'île Sainte-Blanche (auparavant dénommée îlot de la Sainte-Blanche) est une île rocheuse de l'archipel de Pointe-Géologie (terre Adélie), situé en mer Dumont-d'Urville au large du continent antarctique.

Mer Dumont-d'Urville
La mer Dumont-d'Urville ou mer d'Urville est le nom de la zone de l'océan Indien qui borde la terre Adélie en Antarctique.

Elle fut nommée ainsi par Douglas Mawson en 1912, d'après le navigateur et explorateur français Jules Dumont d'Urville qui y navigua en 1840 dans le cadre de l'expédition Dumont d'Urville.

En 2009, le pôle Sud magnétique s'y trouve. Le premier calcul de  l'inclinaison magnétique permettant de localiser ce pôle Sud magnétique fut effectuée le 23 janvier 1838 par l'ingénieur hydrographe Vincendon-Dumoulin, membre de l'expédition Dumont d'Urville au pôle Sud et dans l'Océanie (1837-1840).

La mer Dumont-d'Urville est couverte de banquise en hiver austral, et le vent catabatique intense issu de la terre Adélie engendre la formation de polynies qui jouent un rôle important dans la formation d'eau de fond de l'Antarctique. Les courants marins pénètrent sous plusieurs plateformes de glace, dont celle du Glacier de l'Astrolabe.
Mercedes Paz
Mercedes María Paz (née le 27 juin 1966 à Tucumán) est une joueuse de tennis argentine, professionnelle dans les années 1980 et 1990.

28e mondiale le 29 avril 1991, elle a atteint deux fois les huitièmes de finale à Roland-Garros, en 1986 et 1990, ses meilleures performances dans les épreuves du Grand Chelem.

Victorieuse de trois tournois WTA de catégorie secondaire en simple, c'est néanmoins en double dames qu'elle a obtenu ses résultats les plus significatifs : associée à quinze partenaires différentes, elle a décroché quelque 22 titres pendant sa carrière, ce qui fait d'elle l'une des joueuses les plus récompensées dans cette spécialité depuis le début des années 1970.

Mercedes Paz a régulièrement représenté son pays en Coupe de la Fédération, atteignant notamment les demi-finales en 1986 (défaite argentine face à la Tchécoslovaquie deux matchs à un).

Province de Tucumán
La province de Tucumán est une province de l'Argentine située au nord-ouest du pays. Elle a pour capitale la ville de San Miguel de Tucumán. La province est connue dans tout le pays sous le surnom de « jardin de la République »
Communauté rurale de Ndiayène Peindao
La communauté rurale de Ndiayène Peindao est une communauté rurale du Sénégal située au nord du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Thillé Boubacar, du département de Podor et de la région de Saint-Louis.

Communautés rurales du Sénégal
Les communautés rurales du Sénégal (CR) sont des collectivités locales du Sénégal, au même titre que les communes d'arrondissement, les communes et les régions – contrairement aux villages, aux arrondissements et aux départements qui sont des circonscriptions administratives.

Elles regroupent les villages, alors que les communes et les communes d'arrondissement concernent les villes, moyennes ou grandes. Le Sénégal étant un pays essentiellement agricole, elles concernent la plus grande partie du territoire national.

Leur nombre s'accroît régulièrement. Depuis 2008, le pays compte 370 communautés rurales.

Les dernières élections rurales ont eu lieu le 22 mars 2009, en même temps que les élections municipales et régionales. Les prochaines sont annoncées – sous toutes réserves – pour juin 2014.

Depuis le 28 décembre 2013, les anciennes communautés rurales sont érigées en communes.
Their Rock Is Not Our Rock
Their Rock Is Not Our Rock est le troisième album studio du groupe de hard rock américain Fireball Ministry. Il est sorti le 18 octobre 2005 sur le label Liquor and Poker Music aux États-Unis et sur le label Century Media en Europe.

Il a été enregistré dans sa grande majorité au Studio 606 (dont le propriétaire est Dave Grohl) et produit par Nick Raskulinecz et Mike Terry.

La chanson "The Broken" fut utilisée pour la bande son du jeu WWE SmackDown! vs. Raw 2006.

Century Media Records
Century Media Records est un label discographique allemand, spécialisé dans le metal. La société est européenne, avec des bureaux en Allemagne, Autriche, France, Italie, Suède et Royaume-Uni. Elle possède également des dépendances aux États-Unis et au Brésil.
San Miguel de Salinas
San Miguel de Salinas, en castillan et officiellement (Sant Miquel de les Salines en valencien), est une commune d'Espagne de la province d'Alicante dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de la Vega Baja del Segura et dans la zone à prédominance linguistique castillane.

Province d'Alicante
La province d'Alicante (espagnol : provincia de Alicante; en valencien : província d’Alacant) est une des trois provinces de la Communauté valencienne, dans le sud-est de l’Espagne. Sa capitale est la ville d'Alicante.
Joseon Sanggosa
Le Joseon Sanggosa (littéralement « Histoire ancienne de la Corée ») est un livre écrit en 1931 par l'historien nationaliste et militant Shin Chae-ho. Il couvre l'histoire ancienne de la Corée de période Gojoseon au IVe siècle av. J.-C. jusqu'à la destruction du royaume de Baekje en 660. Il est publié sous forme de feuilleton dans le quotidien Chosun Ilbo à partir de 1931 puis finalement publié en volume séparé en 1948. Le Joseon Sangosa est composé de onze chapitres.

Chosun Ilbo
Le Chosun Ilbo (litt. « Le Quotidien de Corée ») est l’un des trois principaux quotidiens sud-coréens, de sensibilité conservatrice, fondé en 1920 par son premier président Jo Jin-Tae, au lendemain du soulèvement du 1er mars 1919 contre l'occupation japonaise de la Corée.

Son tirage s’élève à 2 380 000 exemplaires, ce qui en fait à ce titre le journal le plus lu en Corée du Sud et l’un des plus influents.
L’équipe du quotidien publie également un hebdomadaire, Chugan Chosun.
Le Chosun Ilbo a célébré le 84e anniversaire de sa création le 5 mars 2004.

Des articles traduits du Chosun Ilbo figurent régulièrement dans le Courrier international.
Réseau de bus Marne et Seine
Le réseau de bus Marne et Seine est un réseau de transports en commun par autobus circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités. Il est exploité par le groupe Transdev à travers la société Transdev Coteaux de la Marne depuis le 1er août 2023. L'exploitant du réseau est aussi celui du Câble 1.

Il se compose de 26 lignes qui desservent principalement l'établissement public territorial Grand Paris Sud Est Avenir.

Lignes de bus RATP spéciales
Les lignes de bus RATP spéciales constituent une série de lignes particulières que la Régie autonome des transports parisiens exploite soit pour effectuer des dessertes urbaines comme Castor, ligne de remplacement estival du RER C, soit pour effectuer des dessertes de banlieue à banlieue avec le Tvm et la ligne 393, lignes toutes deux gérées d'une manière proche d'un tramway à l'intérieur du département du Val-de-Marne, soit pour assurer des dessertes aéroportuaires express (OrlyBus, RoissyBus) ou touristiques (Tootbus Paris).
Canton d'Avranches
Le canton d'Avranches est une circonscription électorale française, située dans le département de la Manche et la Normandie. À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 15 et une fraction à 20.

Saint-Martin-des-Champs (Manche)
Saint-Martin-des-Champs est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, peuplée de 2 493 habitants, devenue le 1er janvier 2019 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle d’Avranches.
Nomiline
La nomiline est un composé organique de la famille des limonoïdes. Cet acétate est une substance amère présente dans les pépins d'oranges et de citrons, et dans le fruit du bigaradier et du mandarinier. La nomiline et la limonine (en) sont deux triterpénoïdes dont la structure chimique comprend un cycle furanique. Ce sont des limonoïdes abondants.

Mandarinier
Citrus reticulata

Le mandarinier (Citrus reticulata) est un agrume de la famille des Rutaceae produisant des fruits nommés mandarines.

Mandarinier est un terme générique qui recouvre une population diversifiée de fruitiers sauvages et cultivés qui constitue un des pôles taxonomiques majeurs des agrumes considéré comme un des quatre taxons ancestraux. C. reticulata a engendré de nombreux hybrides tel l'oranger (C. sinensis), le bigaradier (C. aurantium), le citron Volkamer et le Rangpur (C. limonia), le Calamondin (C. madurensis).
Traffic (mini-série)
Traffic (Traffic: The Miniseries) est une mini-série américaine en trois épisodes de 90 minutes, créée par Stephen Hopkins et Eric Bross et diffusée à partir du 26 janvier 2004 sur USA Network.

En France, la télésuite a été diffusée à partir du 16 avril 2006 sur Jimmy.

USA Network
USA Network ou parfois US, initialement Madison Square Garden Network, est une chaîne de télévision généraliste américaine lancée le 22 septembre 1977 et appartenant au groupe NBCUniversal. La chaîne programme des séries télévisées en première diffusion ou en rediffusion, des films et des retransmissions sportives. On peut y retrouver des séries telles que Monk, Dead Zone, Suits, Les 4400, Psych ou encore Mr. Robot.
International Disability Alliance
L' International Disability Alliance (IDA) est une association composée des organisations mondiales et régionales de Personnes Handicapées, travers le monde, y compris dans les pays développés et en développement.

L'International Disability Alliance travaille pour progresser les droits humains des personnes handicapées en utilisant des accords internationaux, d'institutions et de processus, à l'aide de la Convention relative aux droits des personnes handicapées des Nations unies. L'International Disability Alliance travaille en collaboration avec l'organisation des Nations unies.

Convention relative aux droits des personnes handicapées
La Convention relative aux droits des personnes handicapées - connue également sous le nom de Convention internationale des droits des personnes handicapées (CIDPH) - est une convention internationale pour « promouvoir, protéger et assurer » la dignité, l'égalité devant la loi, les droits humains et les libertés fondamentales des personnes avec des handicaps en tous genres. L’objectif est la pleine jouissance des droits humains fondamentaux par les personnes handicapées et leur participation active à la vie politique, économique, sociale et culturelle. Elle a été adoptée par l'Assemblée générale des Nations unies le 13 décembre 2006, et est entrée en vigueur le 3 mai 2008. Au 1er février 2025, 164 pays l'ont signée, dont ceux de l'Union européenne, sur 192 pays parties.
Bački Vinogradi
Bački Vinogradi (en serbe cyrillique : Бачки Виногради ; en hongrois : Bácsszőlős) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine et sur le territoire de la ville de Subotica, district de Bačka septentrionale. Au recensement de 2011, elle comptait 1 907 habitants.

Malgré le nombre de ses habitants, Bački Vinogradi est classé parmi les villages de Serbie. La localité est située le long de la route européenne E75.

Route européenne 75
La Route européenne 75 (E75) relie Vardø au nord de la Norvège, à Sitía en Grèce. Elle est longue de 5 639 km. Elle passe par Helsinki, Gdańsk, Bratislava, Budapest, Belgrade, Skopje et Athènes. Elle fait partie du Réseau transeuropéen de transport.
Peter Babando
Peter Joseph Babando, dit Pete Babando, né le 10 mai 1925 à Braeburn, dans l'État de la Pennsylvanie aux États-Unis, et mort le 19 février 2020 à Timmins dans la province de l'Ontario, au Canada, est un joueur professionnel américain de hockey sur glace.

Timmins
Timmins (/ˈtɪm.ɪns/) est une ville du Nord-Est de l'Ontario, au Canada. Avec sa population de 41 145 habitants lors du recensement du Canada de 2021, elle constitue la quatrième ville en importance de cette région ontarienne. Sa population est en constante diminution depuis les années 1990. Son activité économique repose principalement sur l'industrie forestière et l'extraction minière d'or, de zinc, de cuivre, de nickel et d'argent. La ville constitue également un important carrefour de services pour la région.
Muffuletta
Le muffuletta est un pain au sésame sicilien et, par extension, un sandwich typique de La Nouvelle-Orléans, création des immigrés italiens dans cette ville.

Le pain est parfois décrit comme proche de la focaccia ou de la baguette. Le sandwich, lui, aurait été inventé à la Central Grocery (en) du Vieux carré français de La Nouvelle-Orléans en 1906.

Un sandwich muffuletta traditionnel se compose de tranches de pain muffuletta entre lesquelles sont glissées des couches horizontales de salade d'olives marinées, de mortadelle, de salami, de mozzarella, de jambon et de provolone. Le sandwich est parfois chauffé.

Provolone
Provolone est le nom de divers fromages italiens :

Provolone del monaco (DOP ; Sorrente, Campanie)

Provolone piquant (Piémont, Lombardie, Vénétie) fromage au lait de vache, à la pâte salée demi-tendre ou dure, au goût fort.

Provolone sardo (Sardaigne)

Provolone Siciliano (Sicile)

Provolone Valpadana (DOP ; Lombardie, Émilie-Romagne, Trentin)

Provolone Vernengo
Grande Plaine et Nord
La Grande Plaine et Nord est une des trois super-régions statistiques définies par la nomenclature d'unités territoriales statistiques et regroupant les régions statistiques et de planification de Grande Plaine septentrionale, Grande Plaine méridionale et de Hongrie septentrionale.

Portail de la Hongrie

Grande Plaine septentrionale
La Grande Plaine septentrionale est une des sept régions économico-statistiques définies par la nomenclature d'unités territoriales statistiques et regroupant trois comitats (département administratif hongrois) : Hajdú-Bihar, Jász-Nagykun-Szolnok, et Szabolcs-Szatmár-Bereg.

Portail de la Hongrie
Denis Bruyère
Denis Bruyère, né le 27 octobre 1957, est un ébéniste créateur et sculpteur ornemaniste belge.

Conservateur et restaurateur de meubles anciens et objets d'art de grand patrimoine, spécialiste de l'ébénisterie de luxe et de la marqueterie, créateur de meubles et objets d'art contemporains, de boîtes et coffrets à mécanismes, il met en œuvre des matériaux divers, conçoit, selon les besoins, des outils et des traitements du bois inédits.

Denis Bruyère est le fondateur de l'Atelier de Sassor, à Theux, qui, afin de préserver l'objectif d'excellence, fait régulièrement appel à des spécialistes dans des métiers connexes, comme scieurs de bois précieux, maîtres-verriers, fondeurs de bronze, postainiers. Cet atelier est ouvert à des apprentis et leur offre la possibilité de recevoir des formations dans les spécificités liées au travail du bois et à celui d'autres matériaux.

Denis Bruyère est membre de l'Association professionnelle de conservateurs-restaurateurs d'œuvres d'art (APROA-BRK).

Ornemaniste
Un ornemaniste (parfois appelé « ornementiste ») est un artiste ou artisan concevant ou réalisant une ornementation, des ornements. On rencontre des ornemanistes en architecture, en sculpture, en ébénisterie, en typographie…
Raoul Trépanier
Raoul Trépanier est un syndicaliste et un homme politique québécois.

Il fait partie de l'Union des employés de tramway. Il en est le premier secrétaire et fut le premier président de la Fédération provinciale du travail du Québec (FPTMQ, l'ancêtre direct de la fédération des travailleurs du Québec (FTQ).

En 1939, il se présente sous la bannière du Parti libéral du Québec dans la circonscription ouvrière de Sainte-Marie à Montréal.
Il sera défait lors de cette élection.

Le 9 décembre 1940 il se présente à la mairie de Montréal. Après un scrutin marqué par un faible taux de participation, il terminera troisième avec 9 565 votes sur un total de 66 742  votes enregistrés.

Fédération provinciale du travail du Québec
La Fédération provinciale du travail du Québec (FPTQ) est une centrale syndicale du Québec ayant existé de 1937 à 1957. Ancêtre de la Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec avec la Fédération des unions industrielles du Québec (FUIQ), la FPTQ était affiliée au Congrès des métiers et du travail du Canada (CMTC) et à l'American Federation of Labor (AFL).

Fondée à Trois-Rivières en 1937, la FPTQ rassemble les syndicats membres du Congrès des métiers et du travail du Canada au Québec. Elle regroupe au départ 4000 membres de 30 syndicats locaux. La fusion de l'AFL et de la CIO aux États-Unis en 1955 et la fusion du CMTC et du CCT au Canada en 1956 entraîne la fusion de la FPTQ avec son rival la FUIQ en 1957. Avant sa dissolution, la FPTQ comptait 40 000 membres.
Murrysville
Murrysville est un borough situé au nord-ouest de la partie centrale du comté de Westmoreland, en Pennsylvanie, aux États-Unis,. En 2010, il comptait une population de 20 079 habitants, estimée au 1er juillet 2020 à 20 273 habitants. Le borough est fondé en 1788.

Comté de Westmoreland (Pennsylvanie)
Le comté de Westmoreland, en anglais : Westmoreland County, est un comté  du Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Il est nommé d'après Westmorland, un comté historique d'Angleterre. Fondé le 26 février 1773, son siège de comté est la ville de Greensburg. Selon le recensement de 2020, sa population est de 354 663 habitants.
Combustion Theory and Modelling
Combustion Theory and Modelling est une revue bimensuelle internationale à comité de lecture pour les problèmes de combustion. Elle est publiée en anglais par Taylor & Francis. Son facteur d'impact en 2021 est 1.644 selon le Journal Citation Reports.

Elle a été fondée en 1997 par John Dold et Mitchell D. Smooke.

Taylor & Francis
Taylor & Francis Group est une maison d'édition internationale originaire du Royaume-Uni et éditant des publications et livres académiques et scientifiques. À la suite d'une fusion en 2004 avec Informa, elle est devenue depuis la branche édition de ce groupe.

Taylor & Francis publie plus de mille revues, environ mille huit cents livres chaque année et possède un catalogue dépassant les vingt mille titres. Le groupe possède des bureaux au Royaume-Uni, à New York, Philadelphie, Singapour et Sydney.
Veda (film)
Veda (litt. « Adieu ») est un film turc écrit, réalisé et composé par Zülfü Livaneli, sorti en 2010.

Il s'agit de la biographie de Mustafa Kemal Atatürk (1881-1938), fondateur et premier président de Turquie, et de l'adaptation des mémoires du politicien turc Salih Bozok.

Cinéma turc
Le cinéma turc fait partie intégrante de la culture populaire turque, au point que, dans les années 1960 et 1970, la Turquie est le cinquième plus grand producteur mondial de films (environ 300 films produits par année). Ces films populaires sont pour la plupart produits dans les studios de Yeşilçam (signifiant « Pin vert ») à Istanbul.

Depuis la Palme d'or de Yılmaz Güney pour Yol au Festival de Cannes en 1982, le cinéma turc navigue entre un cinéma d’auteur reconnu à l’étranger (comme Winter Sleep, également Palme d'or en 2014) et un cinéma commercial à succès visionné essentiellement en Turquie.
Katori-jingū
Le Katori-jingū (香取神宮) est un sanctuaire shinto situé dans la ville de Katori, préfecture de Chiba. C'est le sanctuaire de tête d'environ 400 sanctuaires Katori dans tout le pays (essentiellement dans la région de Kantō).

Nara
Nara (奈良市, Nara-shi) est une ville du Japon, capitale de la préfecture du même nom située dans la région du Kansai, proche de Kyōto. Elle fut la capitale du pays entre 710 et 784 et les monuments historiques de l'ancienne ville ont été inscrits au patrimoine mondial de l'humanité en 1998. La ville compte une université privée, l'université de Nara.
Miastkowo
Miastkowo est une gmina rurale du powiat de Łomża, Podlachie, dans le nord-est de la Pologne. Son siège est le village de Miastkowo, qui se situe environ 18 km à l'ouest de Łomża et 91 km à l'ouest de la capitale régionale Białystok.

La gmina couvre une superficie de 114,84 km2 pour une population de 4 306 habitants.

Łomża
Łomża (Lomza sans les diacritiques) est une ville de l'Est de la Pologne, située en Mazovie, mais appartenant à la voïvodie de Podlachie. Selon les statistiques de 2004, la ville avait une population de 63 700 habitants (62 965 habitants en 2019,ce qui en a fait la deuxième plus grande ville de voïvodie de Podlachie, après Białystok.

La ville fut le chef-lieu de la voïvodie de Łomża entre 1975 et 1998. Łomża est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Łomża sans se trouver sur son territoire.
Sport à Amiens
Amiens est une ville française récompensée, en 1969 puis en 1999, comme la ville la plus sportive de France par le magazine l'Équipe.

En 2015, Amiens Métropole compte plus de 300 associations sportives et de loisirs sportifs : environ 150 associations sont regroupées au sein de l'Office des Sports d'Amiens Métropole et 150 autres y sont référencées sans en être adhérentes. Selon ce même Office des Sports, hors licences scolaires et universitaires, Amiens compte 25 000 licenciés sportifs (35 000 licenciés dans l'ensemble de la communauté d'agglomération d'Amiens Métropole) évoluant dans 72 disciplines différentes.

La culture sportive locale est dominée par le football et les sports de crosse (principalement le hockey sur glace). Toutefois, la ville se distingue, au gré des époques, dans d'autres disciplines en remportant des titres internationaux et nationaux en natation, athlétisme, football américain, tennis de table, etc.

Amiens Sports Club (hockey sur gazon)
Amiens Sports Club est un club français de hockey sur gazon fondé en 1928 et basé à Amiens dans la Somme. L'équipe première masculine du club évolue en division Élite dans le Championnat de France de hockey sur gazon et dans le Championnat de France de hockey en salle.
Championnat d'Éthiopie de football 1998-1999
La saison 1998-1999 du Championnat d'Éthiopie de football est la cinquante-troisième édition de la première division en Éthiopie et la deuxième à prendre la forme d'une première division nationale, la National League. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les dix meilleures équipes du pays qui se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, pour permettre le passage du championnat à 12 clubs, le dernier du classement est relégué et remplacé par les trois meilleures formations de deuxième division.

C'est le club de Saint-George SA, l'une des équipes promus de deuxième division, qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec huit points d'avance sur Awassa City FC et quatorze sur Ethiopian Coffee. C'est le seizième titre de champion d'Éthiopie de l'histoire du club.

Saint George Sports Club
Le Saint-George Sport Club (en amharique : ቅዱስ ጊዮርጊስ የእግር ኳስ ቡድን), plus couramment abrégé en Saint-George SC, est un club éthiopien de football fondé en 1936 et basé à Addis-Abeba, la capitale du pays.
Handler
Handler est un patronyme porté notamment par :

Chelsea Handler (1975-), actrice, comique, auteure américaine ;

Daniel Handler (1970-), écrivain, scénariste et accordéoniste américain ;

David Handler (1952-), écrivain américain, auteur de roman policier ;

Elliot Handler (1916-2011), cofondateur de Mattel ;

Evan Handler (1961-), acteur américain.

Ruth Handler (1916-2002), femme d'affaires américaine qui a révolutionné l'industrie du jouet en 1959 en créant la poupée Barbie, du nom de sa fille Barbara, et la poupée Ken du nom de son fils Kenneth.

Ruth Handler
Ruth Handler, née Mosko le 4 novembre 1916 à Denver et morte le 27 avril 2002 à Los Angeles, est une femme d'affaires américaine.

Elle a révolutionné l'industrie du jouet en 1959 en créant la poupée Barbie, du nom de sa fille Barbara, et la poupée Ken du nom de son fils Kenneth. La poitrine opulente, la taille fine et les longues jambes de Barbie allaient totalement à l'encontre du style rond et asexué des poupées de l'époque et firent date, par leur audace, dans l'histoire du jouet pour petites filles.

Avec Peyton Massey, elle fonda également une société de fabrication de prothèses mammaires.