hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Race Driver: Create and Race
Race Driver: Create and Race est un jeu vidéo de simulation de course sorti en 2007 et fonctionnant sur Nintendo DS. Le jeu a été développé par Firebrand Games puis édité par Codemasters.

Le déroulement du jeu reprend les habitudes des précédents opus TOCA Race Driver où vous incarnez un pilote qui évolue dans des courses de renommée et de difficultés croissantes. L'aspect « rôlistique » des précédents titres est par contre mis de côté et on se contente ici d'enchaîner les championnats.

Jeu vidéo de course
Un jeu vidéo de course est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est basé sur le contrôle d'un véhicule, le plus souvent motorisé. Le but est généralement de progresser le plus rapidement possible d'un point à un autre pour gagner sur les autres ou sur le temps. Ce type de jeu met en exergue la notion de compétition et tire son intérêt des sensations de vitesse et de pilotage qu'il procure. Très populaire, le genre s'inspire souvent des sports mécaniques et notamment de la course automobile.
Cacographie
La cacographie (du  grec ancien κακός / kakós, « laid, mauvais », et γράφω / gráphō, « écrire ») est une orthographe erronée ou un mauvais style.

Les noms propres sont souvent victimes de cacographies dues à une mauvaise compréhension de l'étymologie ou du passage d'une langue à une autre, exemple : Châlons et Chalon[réf. nécessaire] ou Castelnaud pour « castel nau » (« château neuf »).

Dans le domaine pédagogique, la notion de cacographie renvoie à l'utilisation de textes dans lesquels des fautes d'orthographe ont été délibérément introduites afin d'entraîner les élèves à les détecter et les corriger[réf. souhaitée].

Nom propre
En grammaire, on entend par nom propre une sous-catégorie de noms s'opposant au nom commun.

Un nom commun est un nom de substance non distincte de l'espèce (animée ou inanimée) à laquelle elle appartient. Il est pourvu d'une signification générale et d'une définition objective : un fleuve, un pays, une ville, une personne, un animal, un peuple, un dieu, un objet, un monument, une chanson, un roman, un film, une invention, un arbre…

Un nom propre au contraire, désigne toute substance distincte de l'espèce à laquelle elle appartient. Il ne possède en conséquence aucune définition spécifique, sinon référentielle, et n'a de signification qu'en contexte, subjective, ou par des éléments de sa composition : Paris, Jules César, Louis XIV, Samson, Médor, Andersen, Apollon, Dieu, Au clair de la lune…

L'étude de l'étymologie, de la formation et de l'usage des noms propres, à travers les langues et les sociétés, est l'onomastique.
Saison 2014-2015 du Paris Saint-Germain (féminines)
La saison 2014-2015 de la section féminine du Paris Saint-Germain est la quatorzeième saison consécutive du club parisien en première division du championnat de France et la vingt-quatrième saison du club à ce niveau depuis 1979.

Farid Benstiti est à la tête du staff parisien pour sa troisième saison. Les objectifs pour cette troisième saison de professionnalisme sont revues à la hausse à la suite de l’investissement des propriétaires qataris, qui visent de nouveau un bon parcours européen et le titre de champion de France.

Le Paris Saint-Germain va également évoluer au cours de la saison en Coupe de France et en Ligue des Champions.

Ligue des champions féminine de l'UEFA 2014-2015
La Ligue des champions féminine de l'UEFA 2014-2015 est la quatorzième édition de la plus importante compétition inter-clubs européenne de football féminin.

Elle se déroule lors de la saison 2014-2015 et oppose les vainqueurs des différents championnats européens de la saison précédente ainsi que les dauphins des huit meilleurs championnats.

La finale se déroule à Berlin au Stade Friedrich-Ludwig-Jahn et se conclut sur un quatrième titre du FFC Francfort qui bat le Paris SG, qui disputait sa première finale, sur le score de 2-1.
Bernard de La Planche
Bernard de La Planche est un moine et camérier du monastère de Clairac en 1411, il obtient de Jean XXIII son transfert et l'office de sacriste au monastère Sainte-Croix de Bordeaux ; il devient prieur de Soulac en 1417, puis évêque de Dax en 1427. Il est destitué par Eugène IV le 9 septembre 1439.

Docteur en droit canon en 1416, Bernard de la Planche participe très activement aux conciles de Constance et de Bâle.

Camérier
Dans l'Église catholique, le camérier est un membre de la Famille pontificale, chargé du service personnel du pape. Il y avait aussi des camériers (Erbkämmerer) auprès des cours des princes-évêques du Saint-Empire romain germanique.
Brian Stableford
Brian Stableford, né le 25 juillet 1948 à Shipley en Angleterre et mort le 24 février 2024 à Swansea au pays de Galles, est un auteur de science-fiction britannique qui a publié plus d'une cinquantaine de romans, d'abord sous le nom de Brian M. Stableford, et plus récemment simplement Brian Stableford. À ses débuts il a également publié une ou deux œuvres  sous le pseudonyme de Brian Craig qu'il a repris pour des publications récentes. Ce pseudonyme associe son prénom et celui de Craig A. Mackintosh, avec lequel il a collaboré dans les années 1960.

Payot et Rivages
Payot et Rivages est une maison d'édition française, issue du rapprochement en 1992 des activités d'édition de la société suisse Payot, créée en 1900, et de la société française Rivages, créée en 1984. Payot & Rivages a fait l'objet d'une prise de participation majoritaire par Actes Sud en janvier 2013.
Caribbean
Caribbean est un mot anglais signifiant caraïbes. On retrouve ce mot dans les titres suivants :

Caribbean Airlines, compagnie aérienne de Trinité-et-Tobago et de la Barbade ;

West Caribbean, compagnie aérienne colombienne ;
Vol 708 West Caribbean, avion s'étant écrasé ;

Royal Caribbean Cruise Line, compagnie maritime spécialiste des croisières ;

Dutch Caribbean Airline, compagnie aérienne des Antilles néerlandaises ;

Disney's Caribbean Beach Resort, hôtel ;

Caribbean champagne, cocktail à base de champagne et de rhum ;

Pirates of the Caribbean, titre original du film Pirates des Caraïbes ;

Organisation of Eastern Caribbean States (en français, Organisation des États de la Caraïbe orientale) ;

Confederation of North, Central American and Caribbean Association Football ;

Caribbean Basin Initiative ;

Caribbean Blue, titre de l'album Shepherd Moons de la chanteuse Enya ;

Caribbean Sunset, titre du chanteur John Cale.

Vol West Caribbean Airways 708
Le vol West Caribbean Airways 708 (code : YH 708) était un vol charter affrété par l'agence de voyages martiniquaise Globe Trotters de Rivière-Salée, assuré par un McDonnell Douglas MD-82 de la compagnie aérienne colombienne West Caribbean Airways. Après avoir décollé de l'aéroport international de Tocumen (PTY), à Panama le 15 août 2005, il était en route pour Fort-de-France quand il s'est écrasé dans un champ près de Machiques, dans l'ouest du Venezuela, aux premières heures du mardi 16 août 2005.

Les 160 personnes à bord - 152 passagers martiniquais, qui rentraient d'une semaine de vacances au Panama, et huit membres d'équipage colombiens - ont tous été tués dans le crash. Cette catastrophe aérienne, qui est la plus meurtrière survenue au Venezuela, fait partie de la « série noire » de l'été 2005, au cours duquel un autre accident aérien majeur, celui du vol Helios Airways 522, s'était produit en Grèce, le 14 août.
Patchouli
Pogostemon cablin

Le patchouli (Pogostemon cablin) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiacées. C'est une plante herbacée tropicale utilisée surtout en parfumerie et en cosmétologie.

Elle est surtout cultivée en Indonésie et aux Philippines pour l'huile essentielle produite à partir de ses feuilles.

Parfums Christian Dior
Parfums Christian Dior est une entreprise française de parfums créée en 1947 par Marcel Boussac, Serge Heftler-Louiche et le couturier Christian Dior. De nos jours[Depuis quand ?], la marque de parfums et cosmétiques appartient au groupe LVMH, lui-même propriété du holding Christian Dior SE.
Nicholas Pryor
Nicholas Pryor, crédité sous son nom complet Nicholas David Probst au début de sa carrière, né le 28 janvier 1935 à Baltimore (Maryland) et mort le 7 octobre 2024, est un acteur américain, connu sous le nom de scène de Nick Pryor.

Gary Nelson
Gary Nelson, né le 27 janvier 1934 à Los Angeles et mort le 25 mai 2022 à Las Vegas, est un réalisateur et producteur américain. Il a beaucoup œuvré pour Walt Disney et pour la télévision, mettant en scène de nombreux épisodes de la série Demain à la une.
Vanessa Hernandez
Vanessa Hernandez, née le 16 février 1983, est une joueuse française de water-polo.

Joueuse de l'équipe de France de water-polo féminin, elle est sacrée championne de France avec l'Olympic Nice Natation en 2011.

Championnat de France féminin de water-polo
Le Championnat de France féminin de water-polo, également appelé Élite Féminin, est une compétition annuelle mettant aux prises les meilleurs clubs féminins de water-polo en France.

Créé en 1983, le championnat est organisé par la Fédération française de natation.

Le club le plus couronné de l'histoire est l'ASPTT Nancy avec 13 victoires finales. Le Club avec le plus de titres consécutifs est le LUC Métropole Water-Polo avec 11 victoires finales (série en cours). Désormais la ville de Nancy est représentée par le Grand Nancy Aquatique Club
Masada (catch)
Brigham Paul Doane  (né le 16 juin 1981), plus connu sous son nom de ring Masada, est un  catcheur américain. Il est surtout connu pour son travail à la Ring of Honor (ROH), la Combat Zone Wrestling (CZW), la Westside Xtreme Wrestling (wXw), la Full Impact Pro (FIP), la NWA Wildside et ses tournées avec la Big Japan Pro Wrestling (BJW). Il a également participé à des matchs pour la World Wrestling Entertainment (WWE), la Total Nonstop Action Wrestling (TNA) et Game Chager Wrestling (GCW).

Masada est un ancien champion du monde poids lourd CZW, qu'il a tenu en même temps que le championnat CZW Ultraviolent Underground.

Westside Xtreme Wrestling
La Westside Xtreme Wrestling (souvent abrégée en wXw) est une compagnie de catch allemande basée à Gelsenkirchen qui a vu le jour en décembre 2000. Elle s'impose rapidement comme l'une des plus populaires compagnies de catch européennes, organisant des shows en Allemagne, mais aussi en Suisse, en Tchéquie et au Royaume-Uni.
Championnat des Pays-Bas de football 2002-2003
La saison 2002-2003 du Championnat des Pays-Bas de football était la 47e édition de la première division néerlandaise à poule unique, l'Eredivisie. Les 18 meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

C'est le PSV Eindhoven qui remporte la compétition en terminant en tête du championnat. C'est le 17e titre de l'histoire du club.

Excelsior Rotterdam
Excelsior Rotterdam, couramment appelé Excelsior, est un club de football néerlandais basé à Rotterdam.

L'Excelsior Rotterdam est un club rotterdamois du quartier de Kralingen-Crooswijk. Le club voit le jour le 23 juillet 1902. Issu d'un quartier ouvrier, l'Excelsior est sociologiquement proche du Feyenoord Rotterdam, et leurs collaborations sont nombreuses depuis l'origine (prêts de terrains, puis prêts de joueurs, aides financières, etc.). De 1996 à 2015 l'Excelsior est même officiellement un club satellite du Feyenoord. Or en 2010 l'Excelsior est de nouveau promu en première division, et chaque club remporte à domicile et perd à l'extérieur un Derby de Rotterdam. L'Excelsior se maintient plusieurs saisons et après son retour à meilleure fortune il est mis un terme au partenariat financier.

En 2022, alors qu'il n'est que 6e du championnat de deuxième division, l'Excelsior parvient à gagner la promotion en division supérieure à l'issue des barrages (playoffs).
Gare de Lyon-Guillotière
La gare de Lyon-Guillotière  est une gare aux marchandises située dans le 7e arrondissement de Lyon. La gare de la Guillotière est constituée de deux halles en béton. Elle est construite entre 1947 et 1949 par l'architecte Jean Clet et l'ingénieur Bernard Laffaille.

Jusqu’en 2012, elle était utilisée par le Sernam, qui est repris par la suite par Geodis Calberson. Une des deux halles de la gare de la Guillotière a été détruite partiellement par la création de la gare de Lyon-Jean-Macé.

Geodis Calberson
Geodis Calberson, anciennement Calberson puis Compagnie générale Calberson, est une entreprise de transport française en fret et en messagerie. Son réseau est souvent complété par celui de France Express et il est intégré au groupe Geodis.
Tournoi de l'Intérieur 2013
Le Tournoi de l'Intérieur 2013 ou Torneo del Interior 2013 est une compétition annuelle de rugby à XV organisée par la Fédération argentine de rugby. Le championnat regroupe les meilleurs clubs des différents tournois régionaux des 25 uniónes : Centro, Litoral, Nordeste (NEA), Noroeste (NOA), Oeste, Pampeana et Patagonia.

Tournoi de l'Intérieur
Le Tournoi de l'Intérieur ou Torneo del Interior est une compétition annuelle de rugby à XV organisée par la Fédération argentine de rugby. Le championnat regroupe les meilleurs clubs des différents tournois régionaux des 25 uniónes : Córdoba (UCR), Litoral, Noroeste (NOA), Oeste, Pampeano et Patagonia. La ville de Buenos Aires possède sa propre compétition : le Tournoi de l'URBA.
Michelle Francl
Michelle M. Francl est une chimiste américaine, professeure de chimie et enseignante en chimie physique, chimie générale et modélisation mathématique au collège Bryn Mawr, depuis 1986.

Elle s'est fait connaître en développant une nouvelle méthodologie de chimie computationnelle, incluant un ensemble de base (6-31G* pour Na à Ar et les charges potentielles électrostatiques). Elle a obtenu un doctorat de l'université de Californie à Irvine en 1983.

En avril 2016, Michelle Francl a été nommée l'un des neuf chercheurs auxiliaires de l'Observatoire du Vatican, également connu sous le nom italien Specola Vaticana.

Université de Californie à Irvine
L'université de Californie à Irvine (University of California, Irvine ; communément appelée UC Irvine) est un campus de l'université de Californie fondé en 1965, situé à Irvine. Le campus est à 64 kilomètres (40 miles) de Los Angeles.

Le nom de l'université est un hommage à la Irvine Company qui lui a donné 4 km2 et vendu 2 km2 en 1959. En 1971, l'université de Californie et la Irvine Company décidèrent de créer une ville autour de l'université. Cette ville deviendra la municipalité d'Irvine.

Au centre du comté d'Orange, UC Irvine dessert les cinq régions les plus peuplées des États-Unis. UCI gère par ailleurs le UC Irvine Health Sciences system et son UC Medical Center à Orange, l'arboretum de l'université, et une part de la  réserve naturelle de l'université de Californie.
Animalisms
Animalisms est album paru en 1966 de la formation britannique The Animals.
L'album se classa 4e dans les charts britanniques.

Considéré comme l'album le plus abouti du groupe, il contient de nombreuses reprises de chanteurs majeurs du blues, rhythm and blues et rock 'n' roll comme Sam Cooke, Little Richard, Chuck Berry, Muddy Waters, et B.B.King.
À noter la présence de Frank Zappa en tant qu'arrangeur.

B. B. King
B.B. King (pour Blues Boy), de son vrai nom Riley Ben King, né le 16 septembre 1925 à Itta Bena, dans le Mississippi aux États-Unis, et mort le 14 mai 2015 à Las Vegas, est un guitariste, compositeur et chanteur de blues américain. Il est considéré comme l'un des meilleurs musiciens de blues, et a eu une influence considérable sur de nombreux guitaristes.

Il est, avec Albert King et Freddie King, un des trois « kings » de la guitare blues.
Les Lectures d'une blonde
Les Lectures d'une blonde (Stacked) est une série télévisée américaine en 19 épisodes de 22 minutes, créée par Steven Levitan et dont seulement 14 épisodes ont été diffusés entre le 13 avril 2005 et le 11 janvier 2006 sur le réseau FOX.

En France, le premier épisode a été diffusé le 10 avril 2008 sur Série Club dans les Screenings 2008 et la série à partir du 29 août 2009 sur M6. En Belgique, la série est diffusée depuis le 26 juin 2012 sur RTL-TVI.

La série n'est toujours pas sortie en DVD en France.

Série Club
Série Club (typographié serieclub) est une chaîne de télévision thématique payante française lancée le 8 mars 1993, appartenant au groupe M6 lui-même contrôlé par le groupe allemand RTL group ainsi qu'au groupe TF1 appartenant au groupe Bouygues depuis 2001, spécialisée dans les séries télévisées et fictions destinées aux adultes.
Diocèse de Frosinone-Veroli-Ferentino
Le diocèse de Frosinone-Veroli-Ferentino (en latin : Dioecesis Frusinatensis-Verulana-Ferentina ; en italien : Diocesi di Frosinone-Veroli-Ferentino) est un diocèse de l'Église catholique en Italie sous exemption et appartenant à la région ecclésiastique du Latium.

Palais épiscopal
Un palais épiscopal (en latin domus episcopi) est la demeure d’un évêque, généralement à proximité de la cathédrale et intégrée à un groupe épiscopal. Lorsqu'il s'agit d'un archevêque, on parle de palais archiépiscopal.

Le palais épiscopal se présente souvent comme un vaste hôtel particulier qui abritait des salles de classe pour l'enseignement du droit canonique. Il disposait aussi d'une chapelle épiscopale  desservie par des chapelains souvent choisis par l'évêque au sein du chapitre de chanoines. Cette chapelle était la destination de processions capitulaires plusieurs fois par an mais aussi le théâtre d'importantes cérémonies épiscopales, notamment des passations d'actes et prestations de serments.
Besely
Besely est un village malgache situé à 40 kilomètres de Mahajanga. Il abrite sur le Campus de Besely piloté par l'association Écoles du monde fondée par Charles Gassot, l'Observatoire de Besely, le premier observatoire astronomique robotisé de Madagascar, d'après lequel est nommé l'astéroïde (40201) Besely.

Mahajanga
Majunga

Mahajanga (ou Majunga en nom francisé et Massali au XVIIIe siècle) est une ville portuaire de la côte nord-ouest de Madagascar, capitale de la province de Mahajanga et chef-lieu de la région Boeny. Située à l'embouchure du Betsiboka, sur le canal du Mozambique, à 550 km au nord-ouest d'Antananarivo, Mahajanga avait 246 022 habitants en 2018, ce qui la classait quatrième ville de Madagascar, après Antananarivo, Toamasina et Antsirabe.
Herbert Wernicke
Herbert Wernicke, né à Auggen, Bade-Wurtemberg, le 24 mars 1946, et mort à Bâle (Suisse) le 16 avril 2002 , est un directeur d'opéra, un scénographe et costumier allemand. Il fut l'un des plus polémiques de sa génération, mais sa contribution à la révolution scénique dans l'art lyrique a été réévaluée depuis sa mort.

Scénographe
Le terme scénographe regroupe différentes définitions très variées, mais pouvant être regroupées en trois catégories :

les scénographes de spectacles qui mettent en espace un spectacle ou une manifestation particulière, la signification européenne est très proche du dramaturge ;

les scénographes d'équipements qui conçoivent un lieu destiné à accueillir des spectacles ou manifestations diverses ;

les scénographes d'expositions qui interviennent dans le domaine des musées et des expositions.

Quelques scénographes cumulent plusieurs spécialisations, mais ils sont très rares.

Aux États-Unis, la signification est encore différente. Elle regroupe comme terme générique les différents créateurs : créateur des décors, créateur de costumes, éclairagiste, concepteur son...
Dobell
Dobell est un patronyme porté notamment par :

Horace Dobell (1828-1917), médecin et écrivain médical anglais ;

Richard Reid Dobell (1837-1902), homme d'affaires et homme politique fédéral du Québec ;

Sydney Thompson Dobell (1824-1874), poète et critique anglais ;

William Dobell (1899-1970), peintre et sculpteur australien.

William Dobell
William Dobell (24 septembre 1899 - 13 mai 1970) est un peintre et sculpteur australien. Dobell a été nommé officier de l'ordre de l'Empire britannique (OBE) en 1965 et a été adoubé en 1966. Portraitiste de distinction, ses travaux sont exposés dans la galerie d'art de région de Newcastle, la galerie d'art de Nouvelle-Galles du Sud, et la National Gallery of Australia à Canberra.
Cressida
Cressida est une héroïne tragique de la guerre de Troie. Elle est mentionnée tardivement dans la littérature médiévale et de la Renaissance, notamment dans la pièce de théâtre Troïlus et Cressida de William Shakespeare.

Cressida est la fille du devin grec Calchas et tombe amoureuse de Troïlus, le benjamin du roi Priam, à qui elle jure fidélité. Lorsqu'elle est rendue aux Grecs lors d'un échange d'otages, elle a une liaison avec le guerrier Diomède. Elle est devenue un archétype littéraire d'amante infidèle.

Le patronyme de ce personnage serait inspiré par Chryséis, elle aussi fille de devin, évoquée dans l'Iliade.

Diomède
Dans la mythologie grecque, Diomède (en grec ancien Διομήδης / Diomếdes), fils de Tydée et de Déipyle, dit le Tydéide (Τυδείδης / Tudeídês), est roi d'Argos. Il est l'un des héros grecs de la guerre de Troie.
Danta (peuple)
Le peuple Danta (également connu sous le nom de Dubamo) est une population d'Éthiopie. Sa terre d'origine se trouve dans la Région des nations, nationalités et peuples du Sud, plus précisément dans la zone Hadiya, et dans une moindre mesure dans la zone Kembata Tembaro.

Région des nations, nationalités et peuples du Sud
La Région des nations, nationalités et peuples du Sud, en amharique : ደቡብ ብሔሮች ብሔረሰቦችና ሕዝቦች ክልል (Däbub behérotch behéräsäbotchénna hezbotch kelel), souvent abrégée par RNNPS, est de 1995 à 2023 une région d'Éthiopie située au sud-ouest du pays. Sa capitale est Awasa.

Désormais répartie entre les régions Éthiopie du Centre, Éthiopie du Sud, Éthiopie du Sud-Ouest et la région Sidama, la RNNPS n'existe plus en tant qu’État régional mais son nom reste utilisé en référence au passé.

La RNNPS est également connue sous son nom en anglais :  Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region, abrégé SNNPR.
Molécule synthétique
En chimie organique, les molécules synthétiques sont préparées par synthèse totale. Leur variété est considérable.

Les polymères sont les ingrédients de base des matières plastiques et des caoutchoucs. Ce sont souvent des composés organiques synthétisés à partir de combustibles fossiles. Voir aussi Modification chimique d'un polymère.

En parfumerie, on utilise la synthèse totale pour créer des arômes artificiels.

Les molécules artificielles, quant à elles, résultent de la transformation chimique de molécules naturelles. Ces dernières sont issues des règnes végétal ou animal (origine biologique). Voir aussi Hémisynthèse.

Formulation
La formulation est la science des mélanges, de la coexistence de substances chimiques sans réaction en vue d'obtenir un produit prêt à l'emploi caractérisé par sa fonction d’usage,. Dans l'industrie, un cahier des charges fonctionnel (CDCF) décrit les propriétés requises,.

Cette opération concerne notamment les produits cosmétiques, pharmaceutiques, les parfums, peintures, matières plastiques, produits phytosanitaires, d'entretien, de nettoyage, adhésifs, insonorisants, bétons, produits agroalimentaires, les explosifs, etc.
Dimitri Philosophoff
Dimitri Philosophoff (en russe : Дмитрий Владимирович Философов, Dmitri Vladimirovitch Filossofov), né le 26 mars 1872 (7 avril dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg et mort le 4 août 1940 à Otwock, est un écrivain, penseur et critique littéraire russe.

Otwock
Otwock (prononciation : [ˈɔtfɔt͡sk]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

La ville est située à 24 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Elle couvre une surface de 47,31 km2 et comptait 45 015 habitants en 2006, la troisième plus grande ville de la banlieue de Varsovie.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat d'Otwock.

Sur le territoire de la ville se situe la Haute École de Gestion et des Sciences Sociales Wyższa Szkoła Przedsiębiorczości i Nauk Społecznych.

Otwock a un caractère et une architecture typiquement suburbains.