hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gian Carlo Grassi
Gian Carlo Grassi, né à Condoue (val de Suse, Italie) le 14 octobre 1946 et mort au Monte Bove (montagne des monts Sibyllins, en Italie) le 1er avril 1991, est un graphiste, alpiniste et un guide de haute montagne italien. Il est un des pionniers de l'escalade glaciaire dans les années 1980. Il a réalisé de nombreuses premières en escalade rocheuse, glaciaire et en mixte.

Escalade mixte
L'escalade mixte ou le mixte est une méthode de progression en escalade qui utilise des crampons et des piolets pour grimper dans un environnement composé de glace, de verglas et de rocher,. Cette technique d'alpinisme est utilisée sur des terrains délicats en altitude et exposés à l'ombre qui caractérisent les faces nord et les goulottes,,.
Sky News Arabia
Sky News Arabia (arabe : سكاي نيوز عربية Skāy Niyūz ʻArabīyah) est une chaîne de télévision d'information en continu émirati en arabe lancée le 6 mai 2012. La chaîne a pour ambition de concurrencer Al Jazeera et Al-Arabiya.

Al-Arabiya
Al-Arabiya (en arabe : العربية) est une chaîne d'information saoudienne, en arabe, lancée le 3 mars 2003 par un émir de la famille royale saoudienne, Bandar ben Sultan ben Abdelaziz Al Saoud, ancien ambassadeur du Royaume Saoudien aux États-Unis. La chaîne appartient au groupe MBC et son siège est basé à Riyad en Arabie saoudite. Al Arabiya diffuse des informations en continu sur l’économie, des talk-shows et des programmes sociaux et éducatifs. Dans le monde arabe, la chaîne se classe comme l'une des chaînes les plus regardées après Al Jazeera. Elle emploie quatre cents salariés dont cent-vingt journalistes.
Lancer du disque masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1993
L'épreuve du lancer du disque masculin des championnats du monde d'athlétisme 1993 s'est déroulée les 16 et 17 août 1993 au  Gottlieb Daimler Stadion de Stuttgart, en Allemagne. Elle est remportée par l'Allemand Lars Riedel.

Lars Riedel
Lars Peter Riedel, né le 28 juin 1967 à Zwickau (Saxe), alors en RDA, est un athlète allemand, spécialiste du lancer du disque, champion olympique en 1996 à Atlanta, et cinq fois champion du monde (1991, 1993, 1995, 1997, 2001). Il a aussi été onze fois champion d'Allemagne, après avoir gagné le dernier titre de champion de RDA en 1990.
Programme de transition
Le Programme de transition (titre complet : Programme de transition ou l'agonie du capitalisme et les tâches de la IVe Internationale), sous-titré : La mobilisation des masses autour des revendications transitoires comme préparation à la prise du pouvoir, a été écrit en russe à l'origine par Léon Trotsky et publié en plusieurs langues en 1938. C'est le document fondateur et le programme de la IVe Internationale, créée aussi en 1938.

Internationale (politique)
Le terme d'Internationale désigne une association internationale de travailleurs et/ou de partis politiques, sur le modèle de l'Association internationale des travailleurs (AIT) fondée en 1864 et aussi dénommée Première Internationale ou plus simplement l'Internationale.
Brilliance Zunchi
La Brilliance Zunchi, vendue à l'export sous les noms de Brilliance BS6, Brilliance Grandeur et Brilliance Galena, est une automobile chinoise de la marque Brilliance. Depuis 2012 et son léger restylage (pare-chocs avant, feux arrière, planche de bord) elle reçoit un nouveau patronyme qui est Brilliance M1.

Portail de l’automobile

Portail de la Chine

Pare-chocs
Le pare-chocs est un élément de la carrosserie d'un véhicule servant à amortir les chocs avant et arrière. Il peut être attaché à la carrosserie ou y être intégré. Inventés par Frederick Simms en 1901, les pare-chocs réduisent les différences de taille entre les véhicules et protègent les piétons en cas d'accident. Des améliorations régulières ont permis de réduire les coûts de réparation des véhicules et de mieux protéger les piétons.

Les parties déformables d'un véhicule absorbent une partie de l'énergie du choc qui n'est pas transmise aux victimes de l'accident.
Georges Vercheval
Georges Vercheval, né à Charleroi (Belgique) le 8 novembre 1934, est un photographe belge, enseignant, historien de la photographie.

Il est directeur honoraire et fondateur du musée de la photographie à Charleroi.

Daily-Bul
Le Daily-Bul ou Daily Bul ou Daily Bûl est une pensée, une revue et une maison d'édition créée par André Balthazar et Pol Bury à La Louvière en 1957 dans la mouvance du mouvement CoBrA et du surréalisme belge.
Les Versions longues
Les Versions longues est une compilation d’Indochine accompagnant en 1996 la sortie du best of Unita.
Il regroupe les versions remixées des singles du groupe sorties entre 1984 et 1991 sur maxi 45 tours vinyle et maxi CD single. 
Cet album, qui ne devait faire l'objet que d'une édition limitée, comme indiqué sur la pochette, a été réédité plusieurs fois par la maison de disques BMG.  Il s'est vendu en France à plus de 20 000 exemplaires.

BMG Entertainment
BMG Entertainment (ou BMG, sigle de Bertelsmann Music Group), anciennement RCA/Ariola International entre 1985 et 1987, est un label discographique de Bertelsmann, basé à New York, aux États-Unis, actif entre 1987 et 2008. Il est acquis par Sony Music Entertainment le 1er octobre 2008, et devient partie intégrante de Sony BMG.

La marque BMG est recréée le même jour par le groupe Bertelsmann, avec pour objectif de se concentrer sur la gestion de droits d'auteurs (éditeur). La nouvelle entité se nomme BMG Rights Management.
Michel de Saint-Martin
L'abbé Michel de Saint-Martin, écuyer, sieur de la Mare du Désert, Marquis de Miskou en Nouvelle-France, né à Saint-Lô le 1er mars 1614, mort à Caen le 16 novembre 1687, inhumé en sa chapelle privée des Cordeliers. Docteur en théologie il est recteur de l'Université de Caen. Personnage excentrique, il est aussi connu sous les sobriquets de l'« abbé Malotru » et de « Saint-Martin de la Calotte»

Saint-Lô
Saint-Lô est une commune française de 19 352 habitants, située dans le département de la Manche en région Normandie. Deuxième plus grande ville de la Manche par le nombre d'habitants après Cherbourg-en-Cotentin, elle accueille la préfecture du département. Elle est également chef-lieu d'un arrondissement et bureau centralisateur de deux cantons (Saint-Lô-1 - Saint-Lô-2).

Ses habitants sont appelés Saint-Lois. Les noms de Laudois, Laudiens ou Laudiniens sont également cités. Ville martyre de la Seconde Guerre mondiale, Saint-Lô fut décorée de la Légion d'honneur en 1948 et reçut le surnom de « Capitale des Ruines », une expression popularisée par Samuel Beckett. Depuis 2014, la ville connaît une réhabilitation progressive de son centre historique.
Limitations de vitesse en Irlande
Les limitations de vitesse en Irlande sont différentes entre celles de la république d'Irlande (exprimées en kilomètres par heure (km/h) et celles d'Irlande du Nord exprimées en milles par heure (mph).

Mille par heure
Le mille par heure, abrégé mi/h, désigne une unité anglo-saxonne de vitesse de 1 609,344 mètres par heure. Elle est encore utilisée comme unité de mesure de la vitesse sur route dans certains pays, comme les États-Unis ou le Royaume-Uni.
Aïgo saou
L'aïgo saou (« eau et sel » en provençal) ou aigo sau est une recette de poisson méditerranéen bouilli originaire de la Côte d'Azur. Les poissons les plus couramment utilisés dans cette soupe sont le sar, la vive, le sévéréou et la petite daurade. On peut aussi y ajouter des escargots ou d'autres produits.

Sar (poisson)
Le terme sar désigne plusieurs espèces de poissons. En France, il fait référence, en premier lieu, au sar commun (Diplodus sargus). Les genres Diplodus et Polyamblyodon sont exclusivement constitués de sars.
Maroc aux Jeux olympiques d'hiver de 1984
La participation du Maroc aux Jeux olympiques d'hiver de 1984 à Sarajevo en Yougoslavie, constitue la deuxième participation du pays à des Jeux olympiques d'hiver. La délégation marocaine est composée de quatre athlètes : Hamid Oujebbad, Brahim Ait Sibrahim, Ahmed Ait Moulay et Ahmad Ouachit, tous en ski alpin.

Ski alpin aux Jeux olympiques de 1988
Les épreuves de ski alpin des Jeux olympiques d'hiver de 1988 se sont disputées du 15 au 27 février 1988 à Nakiska, près de Calgary au Canada.

Le Canada reçoit pour la première fois les Jeux olympiques d'hiver et le nombre d'épreuves en ski alpin passe de trois à cinq avec l'apparition du super-G et le retour du combiné. Les Jeux olympiques de Calgary couronnent le fantasque Italien Alberto Tomba et la discrète Suissesse Vreni Schneider, tous deux auteurs du doublé géant-slalom, ainsi que le Suisse Pirmin Zurbriggen en descente et le Français Franck Piccard en super-G. Avec 11 médailles la Suisse domine largement ces épreuves devançant l'Autriche (6 médailles) et l'Allemagne (4 médailles).
Rogue River (tribu)
Les Rogue River sont un groupe d'amérindiens vivant au sud de l'Oregon. Ils n'appartenaient pas à une tribu unique mais plutôt à un ensemble de plusieurs tribus que les trappeurs canadiens français de la Compagnie de la Baie d'Hudson appelaient les « coquins » (devenu rogue en anglais).

En 1850, leur population était estimée environ à 9 500 individus. Elle était composée des tribus des Takelma, Shasta, Coquilles, Umpquas, Tolowa, Tututnis appartenant à trois familles linguistiques athapascaines. Les tribus sont installés sur la piste de l'Oregon et de la Californie et les hostilités avec les colons américains débutent après la découverte de l'or en Californie.

La guerre d'extermination (Guerres des Rogue River) dura six ans, de 1851 à 1856. Les survivants des tribus (environ 2 000 individus) furent transférés sur la réserve de Siletz.

Umpquas
Le terme Umpqua s'applique à des groupes distincts d'Amérindiens vivant actuellement au sud de l'Oregon central, aux États-Unis.

Le peuple Upper Umpqua est maintenant représenté par la bande Cow Creek de la tribu indienne Umpqua (Cow Creek Band of Umpqua Indians). Il a signé un traité avec le gouvernement fédéral des États-Unis le 19 septembre 1853 ; c'était le premier peuple amérindien d'Oregon à signer un traité fédéral. La tribu Cow Creek parlait takelma, un langage maintenant éteint. Elle a maintenant une réserve près de la ville de Roseburg.

Le peuple Lower Umpqua est représenté par les trois tribus confédérées des Coos, Lower Umpqua et Siuslaws (en) (Confederated Tribes of Coos, Lower Umpqua and Siuslaw Indians) situées sur la côté pacifique sud-ouest de l'Oregon. Il parlait un langage proche du siuslaw.

D'autres tribus Umpquas font partie des tribus confédérés de la Grand Ronde Community of Oregon.
La Mariée à double face
La Mariée à double face est un tableau réalisé par le peintre soviétique Marc Chagall en 1927. Cette huile sur toile représente une mariée à deux visages tenant un bouquet de fleurs et un éventail. Elle est conservée dans une collection privée.

Collection privée
Une collection privée est une collection d'œuvres d'art rassemblées par une personne privée.

Dans le contexte d'un musée ou d'une galerie d'art, le terme signifie qu'une certaine œuvre n'est pas la propriété de cette institution mais est prêtée par une personne ou une organisation, que ce soit pour une exposition temporaire ou pour une longue durée. Le véritable propriétaire est généralement un collectionneur d'œuvres d'art.
Turkpidya
Turkpidya est la première encyclopédie en ligne dédiée à la Turquie et aux pays turcophones, fondée en juin 2020 par Abdullah Habib. La plateforme propose des informations sur divers sujets liés à la Turquie, y compris sa culture, son histoire et son économie.

Ministère de la Culture et du Tourisme
Le ministère de la Culture et du Tourisme turc (turc : Türkiye Cumhuriyeti Kültür ve Turizm Bakanlığı) est un ministère de la république de Turquie chargé des affaires culturelles et touristiques du pays. Il existe sous ce nom depuis 2003.

Mehmet Ersoy, du Parti de la justice et du développement, est à la tête du ministère depuis le 10 juillet 2018, dans le gouvernement Erdoğan IV.
Honor (groupe)
Honor est un groupe de RAC et heavy metal polonais, originaire de Gliwice. Le groupe est formé en 1989, et se sépare en 2005 après la mort de Mariusz Szczerski. Il se reforme en 2014 pour la publication de l'album studio Biały front - White Deluxe.

Gliwice
Gliwice (/ɡlʲiˈvʲit͡sɛ/ ; en silésien : Glywicy, en allemand : Gleiwitz) est une ville de Pologne, en voïvodie de Silésie dans la partie sud de la Pologne, située à  27 kilomètres a l'ouest de Katowice, sur la rivière Kłodnica. Le chef-lieu du Powiat de Gliwice ainsi que du Powiat-Ville de Gliwice. Centre industriel, logistique, scientifique et universitaire (École polytechnique de Silésie) à l'extrémité ouest de l'agglomération de Katowice. Nœud ferroviaire et routier (autoroutes A1 et A4), port terminal sur le canal de Gliwice (de).
Merve Aydın
Merve Aydın (née le 17 mars 1990 à Istanbul) est une athlète turque, spécialiste du 800 m.

Affiliée au club omnisports Fenerbahçe SK au niveau national, elle intègre la délégation turque aux Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin et ceux de 2012 à Londres.

Fenerbahçe Spor Kulübü
Le Fenerbahçe Spor Kulübü est un club omnisports turc, fondé en 1907 et basé à Istanbul. Le club possède un grand domaine d'activité puisqu'il est présent dans plusieurs sections telles que le  football, basketball, volleyball, tennis de table, athlétisme, natation, nautisme à la voile, boxe, aviron et l'esport. Le club a pour symbole le canari d'où le surnom "Kanaryalar" (les Canaris) donné aux sportifs du club, qui d'ailleurs arborent le jaune et le bleu marine comme couleurs. Le club est présidé depuis 2025 par Sadettin Saran.
Senko Hanabi
Les Senko Hanabi (en japonais 線香花火 senkō hanabi /seɴkoːꜜhaꜜnabi/ litt. « bâton d'encens feu d'artifice ») sont une variété représentatives des feux d'artifice jouets japonais et sont un type de feux d'artifice individuels. On les retrouve parfois appelés Hanabi Senko (花火線香) ,,,,,      Il a été développé au début de la période Edo.

Son nom viendrait du fait que de la poudre noire pétrie avec de la gélatine était appliquée sur le bout d'une paille de riz, allumée puis placée dans un brûleur d'encens comme un bâton d' encens.

Gélatine
La gélatine est une substance solide translucide, transparente ou légèrement jaune, presque sans goût et sans odeur, obtenue par l'ébullition prolongée de tissus conjonctifs (peaux) ou d'os d'animaux (principalement porc, bœuf et poisson). Elle possède de nombreuses applications dans le domaine culinaire, la médecine, les industries agroalimentaire et pharmaceutique.

En matière d’étiquetage, la gélatine est considérée par la norme européenne comme un ingrédient et non pas comme un additif, c'est pourquoi elle n'a plus de numéro E (elle avait auparavant la dénomination E441).
Observatoire pour la minéralogie, l'eau, les glaces et l'activité
L'Observatoire pour la Minéralogie, l'Eau, les Glaces et l'Activité, généralement désigné par son acronyme OMEGA, est un instrument scientifique embarqué à bord de la sonde spatiale Mars Express de l'ESA (Agence spatiale européenne), lancée le 2 juin 2003 par un lanceur russe Soyouz-FG/Fregat depuis le cosmodrome de Baïkonour au Kazakhstan, et toujours en activité depuis autour de la planète Mars.

Phyllosilicate
Les phyllosilicates sont des minéraux du groupe des silicates construits par empilement de couches tétraédriques (« T ») où les tétraèdres partagent trois sommets sur quatre (les oxygènes « basaux »), le quatrième sommet (l’oxygène « apical ») étant relié à une couche octaédrique (« O ») occupée par des cations différents (Al, Mg, Fe, Ti, Li, etc.).
Temple protestant de Gallargues-le-Montueux
Le temple protestant de Gallargues-le-Montueux se situe dans la commune française de Gallargues-le-Montueux, dans le département du Gard. Construit par l'architecte de Lunel, Yzombard en 1813, il est inscrit monument historique par arrêté du 23 janvier 2015. La paroisse est membre de l'Église protestante unie de France.

Lunel
Lunel [ly.nɛl] (en occitan Lunèl [ly.'nɛl]) est une commune française située dans l'est du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Vidourle, le canal d'irrigation du Bas-Rhône Languedoc et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Vidourle »), un espace protégé (les « Costières de Nimes ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lunel est une commune urbaine qui compte 26 380 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est ville-centre de l'agglomération de Lunel et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Lunellois et Lunelloises.
Phare de Schillig
Le phare de Schillig (en allemand : Leuchtturm Schillig (Oberfeuer)) est un phare inactif situé à Schillig (Arrondissement de Frise - Basse-Saxe), en Allemagne. Il était géré par la WSV de Wilhelmshaven .

Schillig
Schillig est une station balnéaire située dans la commune de Wangerland dans l’Arrondissement de Frise, en Basse-Saxe. C'est un lieu-dit du village de Horumersiel-Schillig, qui occupe la pointe du cap nord-est de la presqu'île de Frise Orientale, mais dans la province d’Oldenbourg.
Palacete Martí Dehesa
Le palacete Martí Dehesa, est un hôtel particulier de style Art nouveau situé à Santa Cruz de Tenerife aux Canaries (Espagne). Il est considéré comme « le représentant le plus remarquable du modernisme canarien ».

Il a été construit en 1912 comme logement familial pour le compte de Nicolás Martí Dehesa.  Au fil du temps, il a été converti en siège de la présidence du Gouvernement des Canaries et, actuellement, accueille une clinique d'esthétique faciale.

Gouvernement des Canaries
Le Gouvernement des Canaries (en espagnol : Gobierno de Canarias) est l'institution politique exerçant le pouvoir exécutif et réglementaire dans les Canaries, en Espagne.

Dirigé par le président de la communauté autonome et composée de conseillers (consejeros), ses attributions sont régies par le statut d'autonomie et la loi relative au gouvernement. Il siège alternativement à Las Palmas de Grande Canarie et Santa Cruz de Tenerife.
Institut international de recherche sur les cultures des zones tropicales semi-arides
L'Institut international de recherche sur les cultures des zones tropicales semi-arides (ICRISAT) est l'un des 15 centres de recherche membres du Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale. Établi en 1971, sa mission consiste à aider « 600 millions de pauvres à surmonter la faim, la pauvreté et la dégradation de l'environnement dans les tropiques semi-arides grâce à une agriculture plus efficace ». En 2010, il disposait de 60 millions de dollars, soit 10 % du montant total des 15 centres.

Il est basé à Patancheru (Hyderabad, Andhra Pradesh) en Inde. Il dispose de plusieurs centres régionaux : Niamey (Niger), Nairobi (Kenya) et des bases de recherches : Bamako (Mali), Bulawayo (Zimbabwe).

En 2021, l'ICRISAT est lauréat de l'Africa Food Prize, en récompense de ses travaux qui ont amélioré la sécurité alimentaire dans 13 pays d’Afrique subsaharienne.

Hyderabad
Hyderabad (en télougou : హైదరాబాదు ; en hindi : हैदराबाद ; en ourdou : حیدر آباد, Haidarābād, /haɪd̪əraːbaːd̪/ ), parfois appelée Hyderabad de l'Inde (pour éviter la confusion avec Hyderabad au Pakistan), est la capitale et la plus grande ville de l'État indien du Telangana, créé le 2 juin 2014 à partir de l'Andhra Pradesh. Elle reste capitale commune des deux États jusqu'en 2024.

Hyderabad est connue pour son histoire, sa culture et son architecture largement influencées par la situation de la ville à la frontière entre l'Inde du Nord et l'Inde du Sud et par le fait que les hindous et les musulmans y ont coexisté paisiblement pendant des siècles.
Viggianello
Viggianello [vidʒanɛlo] est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à la piève de Viggiano.

Piève (circonscription)
Une piève, de l'italien pieve (au pluriel : pièves ou pievi), est une circonscription territoriale et religieuse dirigée par une église rurale avec un baptistère, dans l'Italie centrale et septentrionale du Moyen Âge et en Corse.

La piève est à l'origine de nombreux toponymes de commune, et plusieurs édifices religieux sont aussi nommés « Pieve ».
Dalmaticose
La dalmaticose est une maladie des plantes provoquée par un champignon pathogène, Camarosporium dalmaticum (synonymes : Sphaeropsis dalmatica, Macrophoma oleae, Macrophoma dalmatica) sur les fruits de l'Olivier d'Europe. La maladie a été aussi désignée comme « Cécidomyie de l'olive » car attribuée à l'intervention d'un insecte diptère, la cécidomyie de l'olive. L'AFIDOL et le Centre technique de l'Olivier (CTO-Aix) désignent maintenant cette maladie sous le nom de dalmaticose. En Espagne, on l'appelle « El escudete ».

Drupe
En botanique, une drupe (du latin drūpa (oliva), olive mûre, lui-même tiré du grec δρύππα / drúppa, olive trop mûre) est un fruit charnu à noyau, comme la cerise, l'abricot ou l'olive. Elle est issue d'un pistil à carpelle unique, du type « infère » non adhérent. Dans le cas de fleurs à plusieurs carpelles libres, on obtient un fruit multiple, ou polydrupe, comme la mûre ou la framboise.

La drupe est en général indéhiscente, la déhiscence n'étant pas nécessaire dans le cas d'un fruit charnu dont la chair se décompose rapidement en libérant le noyau.

Les drupes fournissent de nombreux fruits comestibles.
Paolo Marzotto
Le comte Paolo Marzotto, né le 9 septembre 1930 à Valdagno et mort le 25 mai 2020 à Vicence, est un pilote italien de course automobile qui courut principalement sur Ferrari durant la première moitié des années 1950.

Valdagno
Valdagno est une ville italienne de la province de Vicence dans la région Vénétie en Italie. Cette ville compte 26.924 habitants. C'est ici qu'est née l'usine textile de Marzotto SpA et que se trouve le siège la chaine hôtelière des Jolly Hotels.

Deux des églises de la ville sont intitulées à Saint Gaétan de Thiene et à Saint Clément.
Chaque année en automne a lieu l'homonyme Fête d'automne, avec activités didactiques et spectacles folkloriques.
Canadair CF-5
Le Canadair CF-5, officiellement désigné Canadair CF-116 Freedom Fighter, est la version produite sous licence pour les forces armées canadiennes du chasseur américain F-5 Freedom Fighter, initialement produit par Northrop. Il portait la désignation de CF-5 pour les forces canadiennes et de NF-105 pour l'Armée de l'air royale néerlandaise.

Le CF-5 fut modernisé périodiquement au cours de sa carrière opérationnelle au Canada. Il fut retiré du service dans ce pays en 1995, mais des CF-5 sont toujours actuellement en service dans d'autres pays.

La production de CF-5 par Canadair pour les forces canadiennes fut de 89 monoplaces et 46 biplaces, auxquels vinrent s'ajouter 75 monoplaces et 30 biplaces pour la force aérienne royale néerlandaise, soit une production totale de 240 appareils. Quelques appareils des surplus canadiens furent vendus au Venezuela,.

Trenton (Ontario)
Trenton est une localité bordant la baie de Quinte dans la province canadienne de l’Ontario. C’est la principale localité de la municipalité de Quinte West. Trenton est le point de départ de la voie navigable Trent-Severn qui relie le lac Ontario au lac Huron en passant par la ville de Peterborough (Ontario).