hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wiesbach (Nahe)
La Wiesbach est une rivière de Rhénanie-Palatinat, en Allemagne. D'une longueur de 44 kilomètres, elle se jette dans la Nahe à Grolsheim.

Elle prend sa source au Palatinat du nord, dans l'arrondissement du Mont-Tonnerre. Sa source se situe au-dessus de Oberwiesen. Après avoir traversé le Teufelsrutsch les agglomérations allemandes de Nieder-Wiesen et de Wendelsheim, le cours d'eau traverse. Traversant il traversé les communes de Uffhofen, Flonheim, Armsheim, Schimsheim, Wallertheim, Gau-Bickelheim, Sprendlingen, Welgesheim, Zotzenheim et de Gensingen, rejoint un ancien bras mort du Nahe et se jette dans le fleuve près de Grolsheim.

Arrondissement du Mont-Tonnerre
L'arrondissement du Mont-Tonnerre (en allemand Donnersbergkreis) est un arrondissement (Landkreis) de Rhénanie-Palatinat  (Allemagne).
Son chef-lieu est Kirchheimbolanden. Ses arrondissements voisins sont Bad Kreuznach, Alzey-Worms, Bad Dürkheim, Kaiserslautern, Kusel.

Il occupe le centre de l'éphémère département français du même nom (1797-1814), dont la préfecture était Mayence.
Eddie Brown (musicien)
Edward James Brown dit Eddie "Bongo" Brown est un percussionniste américain né le 13 septembre 1932 à Clarksdale (Mississippi) et mort le 28 décembre 1984 à Los Angeles, principalement connu pour sa participation aux Funk Brothers.

Clarksdale (Mississippi)
La ville américaine de Clarksdale est le siège du comté de Coahoma, dans l'État du Mississippi. Clarksdale est traversée par la rivière Sunflower, et coupée en deux par une voie de chemin de fer. Elle se trouve à la croisée des routes 49 et 61.

Clarksdale a été une véritable pépinière de musiciens ; c'est en effet la ville natale de Willie Brown, Son House, Bukka White, Eddie Boyd, John Lee Hooker, Earl Hooker, Jackie Brenston, Sam Cooke, Ike Turner, Junior Parker, Johnny B. Moore, Nate Dogg et Rick Ross.

Muddy Waters a vécu à Clarksdale jusqu'en 1943.

Parmi les musiciens les plus actifs à Clarksdale, citons : Charley Patton, Big Jack Johnson, John Weston, Sam Carr (en), Super Chikan (James Johnson), Robert Walker (en) et Christone "Kingfish" Ingram. La légende raconte que c'est là que Robert Johnson aurait vendu son âme au diable.

La ville est considérée comme une des villes clés du Delta blues. On y trouve le Delta Blues Museum.
Jules Janlet
Jules Janlet est un architecte paysagiste belge né en 1880 et décédé en 1973.

Il a créé de nombreux jardins privés mais également publics comme ceux des Expositions Universelles de Bruxelles de 1935 et de 1958.

Son œuvre la plus connue reste le décor floral et les plantations du charmant square Armand Steurs à Saint-Josse-ten-Noode dont l'avait chargé l'architecte Eugène Dhuicque en 1932.

L'œuvre de topiaire de Jules Janlet, moins connue et moins étudiée que celle d'un René Pechère, reste encore à découvrir.

Exposition universelle de Bruxelles de 1958
L'Exposition universelle de 1958 ou Expo 58, officiellement Exposition universelle et internationale de Bruxelles, s'est tenue du 17 avril au 19 octobre 1958 sur le plateau du Heysel et attira près de 42 millions de visiteurs.

L’Expo 58 laisse un profond souvenir en Belgique. Elle est aussi le prétexte d'importants bouleversements et travaux dans la ville de Bruxelles dont les boulevards sont transformés en autoroutes urbaines. L'Atomium, construit pour l’occasion, est devenu l'une des images de marque incontournables de Bruxelles.
Télé-Bangladesh
Bangladesh Télévision (BTV) ou Télé Bangladesh est la chaine publique de télévision et la chaîne principale de télévision du Bangladesh. Elle a été créée en 1964 sous le nom de Télé Pakistan pour le Pakistan oriental. Après l'indépendance du Bangladesh en 1971 elle est renommée BTV. Son siège est à Dacca et elle est membre associé à l'UER.

Dacca
Dacca ou Dhaka ou même Dakka (en bengali : ঢাকা, /ɖʱa.ka/) est la capitale, la plus grande ville et le centre politique, culturel et économique du Bangladesh.

Située sur la rive gauche de la rivière Buriganga, Dacca est une mégapole et l'une des plus grandes villes du sous-continent indien, avec une population de plus de 21 millions d'habitants, ce qui en fait la 9e agglomération la plus peuplée du monde selon l'ONU et aussi la mégapole la plus dense avec 30 000 hab./km. Son urbanisation soutenue en ferait la quatrième mégapole mondiale en 2030.
Michel Charlemagne
Michel Charlemagne est un joueur de Scrabble. En 1975, il devient le premier joueur d'origine française ayant remporté le championnat du monde individuel. Il remporte aussi le championnat de France par paires en 1977.

Il est aussi bien connu pour avoir travaillé avec Michel Duguet, qui lui-même remportera cinq fois le championnat du monde individuel.

Passionné par le Scrabble et par les jeux de cartes (surtout le bridge), il a collaboré avec Duguet pour écrire cinq livres à ces sujets.

Il est chroniqueur au magazine Scrabblerama et tient la rubrique Scrabble dans Le Monde à partir de 1977.

Jeu de cartes
L'expression jeu de cartes désigne à la fois :

l'ensemble matériel complet des cartes nécessaires pour pratiquer un jeu de société, par exemple un jeu de 32 ou 52 cartes (54 avec les jokers), un jeu de tarot ou un jeu de cartes italien.

le jeu de société lui-même, s'il utilise comme matériel exclusif, ou pratiquement exclusif, des cartes à jouer traditionnelles ou spécifiques à ce jeu.

Dans d'autres domaines, un jeu de cartes peut également désigner un ensemble de cartes géographiques ou un ensemble de cartes perforées pour le traitement mécanographique.
Gabriac (Aveyron)
Gabriac est une commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : l'église Saint-Jean de Saint-Affrique-du-Causse, inscrite en 1941 puis classée en 1942, et le château de Tholet, inscrit en 1946.

Canton de Causse-Comtal
Le canton de Causse-Comtal est une circonscription électorale française du département de l'Aveyron, créée par le décret du 21 février 2014 et entrée en vigueur lors des élections départementales de 2015.
Kōki Hirota
Kōki Hirota (広田 弘毅, 14 février 1878 – 23 décembre 1948) est un homme d'État japonais, en étant notamment Premier ministre du Japon de 1936 à 1937. Diplomate de carrière devenu ministre des Affaires étrangères puis Premier ministre, il fut un acteur clé de la politique expansionniste du Japon dans les années 1930. Son rôle dans l'escalade des tensions en Asie et sa responsabilité dans les atrocités commises durant la Seconde guerre sino-japonaise continuent de susciter débats et analyses.

Expansionnisme du Japon Shōwa
Cet article retrace l'histoire du Japon impérial pendant la première partie de l'ère Shōwa (entre 1926 et 1945) et en décrit l'expansionnisme sur la zone de la « sphère de coprospérité de la Grande Asie orientale ». Mis en œuvre dès l'ère Meiji et poursuivi durant l'ère Taishō, l'expansionnisme japonais s'intensifia durant l'ère Shōwa, jusqu'à aboutir à une guerre ouverte dans l'ensemble de l'Asie au cours de la Seconde Guerre mondiale. La défaite militaire du Japon en 1945 mit un terme à son expansionnisme militaire.
Mohammad Yasin (homme politique)
Mohammad Yasin (né le 15 octobre 1971) est un homme politique britannique d'origine pakistanaise, membre du Parti travailliste. Il est député pour Bedford depuis 2017. Il a été membre du conseil de Bedford Brough de 2006 à 2019 et employé comme chauffeur de taxi avant son élection au Parlement.

Bedford (Royaume-Uni)
Bedford est une ville d'Angleterre, au Royaume-Uni. Elle est le chef-lieu du comté de Bedfordshire, dans le district de Bedford. Sa population est de 82 488 habitants, dont 19 440 résident dans la ville voisine de Kempston. L'agglomération de Bedford a 147 911 habitants.
Eau de cristallisation
En cristallographie, l'eau de cristallisation est de l'eau présente dans les cristaux. C'est le total de la masse en eau retenue par certains sels, à une température donnée et est principalement présente dans un ratio défini (stœchiométrique). L'eau de cristallisation est nécessaire au maintien des propriétés cristallines mais peut être enlevée si l'on applique au cristal une chaleur suffisante.

Couramment, le terme « eau de cristallisation » réfère en fait à l'eau présente dans la structure cristalline d'un complexe métallique, mais qui n'est pas liée directement à l'ion métallique.

Par cristallisation à partir de l'eau ou d'un solvant contenant de l'eau, beaucoup de composés chimiques incorporent des molécules d'eau dans leur structure cristalline.

Comparés aux sels inorganiques, les protéines cristallisent avec une quantité anormalement élevée d'eau dans leur structure cristalline, une proportion de 50 % d'eau n'étant pas inhabituelle.

Stœchiométrie
En chimie, la stœchiométrie, du grec ancien στοιχεῖον / stoikheîon (« élément ») et μέτρον / métron (« mesure »), est un calcul qui permet d'analyser les quantités de réactifs et de produits qui sont en jeu au cours d'une réaction chimique. C'est aussi la proportion des éléments dans une formule chimique.

Jeremias Benjamin Richter (1762-1807) fut le premier à énoncer les principes de la stœchiométrie, en 1792. Il écrivait alors :

« La stœchiométrie est la science qui mesure les proportions quantitatives ou rapports de masse dans lesquels les éléments chimiques sont impliqués. »
Tyrendarra
Tyrendarra est une localité du sud-ouest de l'État de Victoria, en Australie. Elle est divisée en deux entre le comté de Glenelg et le comté de Moyne. Elle est située sur le Princes Highway à 338 km au sud-ouest de la capitale de l'État, Melbourne. Au recensement de 2006, Tyrendarra et ses environs comptaient 243 habitants.

Princes Highway
La Princes Highway est un axe routier australien long de 1 898 kilomètres, reliant Sydney à Port Augusta en longeant la côte, passant par les États de Nouvelle-Galles du Sud, de Victoria et d'Australie-Méridionale. Elle passe notamment par Melbourne et Adélaïde.

L'échangeur situé à la Pallamana assume la liaison entre les autoroutes Sturt Highway et celui de Princes Highway.

Cette route est baptisée « Prince's Highway » en 1920, à l'occasion de la visite en Australie du prince de Galles, devenu par la suite le roi Édouard VIII. L'apostrophe a ensuite disparu du nom.
EMAS
EMAS est un acronyme anglophone pouvant signifier :

Eco Management and Audit Scheme, ou en français Système de Management Environnemental et d'Audit, un règlement de l'Union européenne ;

Engineered Material Arresting System, un dispositif d'arrêt de sécurité des avions en bout de piste.

EMAS (aéroport)
L'engineered materials arrestor system ou EMAS (en français « système d'arrêt en matériaux composites ») est un dispositif d'arrêt d'urgence placé en bout de pistes d'aéroport pour immobiliser les avions en cas de sortie de piste. Ce « lit d'arrêt » doit pouvoir arrêter de manière non brutale et sur une distance réduite, un avion en cas d'atterrissage manqué ou de décollage interrompu, sans risque de blessures pour l'équipage et les passagers et sans dégâts structurels sur l'avion.

Il en existe un (entre autres) depuis 1996 à l'aéroport John-F.-Kennedy à New York et l'aéroport de La Réunion-Roland-Garros est le premier à en avoir été équipé en France, en 2017.
Phil Spalding
Philip Trevor Spalding, dit Phil Spalding (né le 19 novembre 1957 à Londres (Angleterre) et mort le 5 février 2023), est un bassiste britannique.

Il est surtout connu comme musicien de studio, il a joué et est apparu avec des artistes tels que Mick Jagger, Seal, Orchestral Manœuvres in the Dark, Elton John, Mike Oldfield et Randy Crawford. Il a aussi fait partie du groupe GTR avec les guitaristes Steve Hackett et Steve Howe.

Seal
Seal Henry Samuel, dit Seal, est un auteur-compositeur-interprète et musicien britannique d'origine nigériane et brésilienne, né le 19 février 1963 à Londres.

Son registre musical est très varié, entre house, soul et pop rock.
Lycosoura
Lycosoura ou Lycosure (en grec ancien : Λυκόσουρα / Lykósoura) est une ville de la Grèce antique, dans l’Arcadie, au pied du mont Lycée et au sud-ouest de Mégalopolis; elle fut fondée par le roi Lycaon.

D'après Pausanias, Lycosoura passait pour la ville la plus ancienne de la terre, et avait servi de modèle pour la construction des autres villes. Elle était déjà détruite au temps de cet auteur.

Elle est connue pour son sanctuaire de Despoina.

Lycaon (Arcadie)
Dans la mythologie grecque, Lycaon (en grec ancien Λυκάων / Lykáôn, « loup ») est un roi d'Arcadie. Il passe, selon les versions, pour le fils de Pélasgos et de Mélibée, Cyllène, ou Déjanire, ou bien pour un autochtone (enfant spontané de la terre). Il est le père d'Acacos et de Callisto, la mère d'Arcas.
Clear Creek (Tennessee)
La Clear Creek est un cours d'eau américain qui s'écoule dans les comtés de Cumberland, Fentress et Morgan, dans le Tennessee. La rivière se jette dans l'Obed, qui fait partie du système hydrologique du Mississippi. La section la plus en aval est protégée au sein de l'Obed Wild and Scenic River.

Comtés de l'État du Tennessee
Les comtés de l'État du Tennessee sont au nombre de 95. Il s'y trouve au Tennessee 22 comtés (counties) portant un nom unique, alors que chacun des 73 autres a un ou plusieurs homonymes dans d'autres États de l'Union.
Incendie du 12 septembre 2023 à Hanoï
L'incendie du 12 septembre 2023 à Hanoï est un incendie survenu dans la nuit du 12 au 13 septembre 2023 dans un immeuble d'habitation à Hanoï, capitale et deuxième plus grande ville du Viêt Nam. 56 personnes sont mortes et 54 autres sont prises en charge par les secours et conduites dans des hôpitaux. Le feu s'est déclaré au niveau du parking avant de se propager aux dix étages que compte l'immeuble d'une superficie de 200 m2 hébergeant environ 150 personnes situé dans le quartier de Khương Đình du district de Thanh Xuan.

L'immeuble incendié.

La ruelle où le feu s'est déclaré.

Trần Lưu Quang, membre du cabinet du Premier ministre Phạm Minh Chính, sur les lieux de l'incendie le lendemain.

Immeuble d'habitation
Un immeuble d'habitation, ou immeuble collectif, est un bâtiment collectif à usage d'habitation. Il peut être découpé en appartements formant des « parties privatives », auxquelles sont adjointes des « parties communes » constituées notamment de passages, de locaux techniques et de jardins.

Dans son sens courant, un immeuble est un bâtiment de plusieurs étages. Comme tout bâtiment, il peut être conçu pour assurer des fonctions résidentielles, administratives (privées ou publiques) ou financières.

Étant donné sa structure multiétage, un immeuble comprend souvent plusieurs utilisateurs, qu’ils soient locataires ou copropriétaires. L'immeuble d'habitation se différencie ainsi de la maison, qui ne comprend qu'un seul foyer, ou ménage. Il comprend plusieurs unités d’habitation appelées appartements.
KUT
KUT est une station de radio américaine, de service public, basée à Austin, dans l'État du Texas, et diffusant ses programmes sur la fréquence 90,5 FM. Propriété de l'Université du Texas à Austin qui en assure sa gestion, elle est la station du réseau de radiodiffusion public NPR pour l'agglomération d'Austin, région connue sous le nom de Central Texas.

Texas central
Le Texas central ou centre du Texas, en anglais : Central Texas, est une région de l'État américain du Texas entourant Austin et approximativement bordée par San Saba à Bryan et de San Marcos à Hillsboro[pas clair]. Le Texas central chevauche et inclut une partie du Texas Hill Country et correspond à une désignation de section physiographique dans le plateau d'Edwards, dans un contexte géographique.

Le centre du Texas comprend les régions métropolitaines d'Austin-Round Rock (en), de Killeen-Temple-Fort Hood (en), de Bryan-College Station (en) et de Waco (en). Les régions métropolitaines d'Austin-Round Rock et de Killeen-Temple-Fort Hood sont parmi les zones métropolitaines qui connaissent la croissance la plus rapide de l'État.
Lonza Arena
La Lonza Arena est une patinoire couverte de Suisse située à Viège, dans le canton du Valais.

Ouverte en 2019, elle accueille les matchs du HC Viège, pensionnaire actuel de Swiss League. Elle a une capacité de 5 150 spectateurs.

Championnat de Suisse de hockey sur glace D2
Le championnat de Suisse de hockey sur glace de deuxième division, appelé aujourd'hui Swiss League (SL) et autrefois Ligue nationale B (LNB), est le deuxième niveau de hockey sur glace en Suisse. Il est composé de 10 équipes.
La Leçon de musique (Vermeer)
La Leçon de musique est un tableau de Johannes Vermeer (huile sur toile, 74 × 64,1 cm) peint vers 1662-1665. Il est conservé dans la Royal Collection et peut être exposé au Palais de Buckingham ou au Palais St. James de Londres.

Palais Saint James
Le palais Saint James (en anglais : St. James’s Palace) est l’un des plus vieux palais de Londres. Il est situé entre Pall Mall et The Mall, juste au nord de St James’s Park. Bien que les souverains britanniques n’y résident plus depuis 1837, date de l’accession au trône de la reine Victoria, il demeure la résidence administrative officielle de la Couronne, toujours appelée Court of St. James’s.
Cremer & Wolffenstein
L'agence d'architecture Cremer & Wolffenstein a été fondée en 1882 par Richard Wolffenstein (1846-1919) et Wilhelm Cremer (1845-1919) et a disparu avec la mort de ses deux fondateurs. Pendant la période appelée Gründerzeit à Berlin, les années de rapide expansion industrielle en Allemagne à la fin du XIXe siècle, cette agence fut très prolifique, et dans des aspects architecturaux très variés.

À la tête de l'une des plus grosses agences d'architecture de la capitale allemande au tournant du siècle, Cremer et Wolffenstein dessinèrent des bâtiments aussi bien résidentiels que commerciaux, administratifs, de service ou religieux. Ils construisirent de nombreuses synagogues, gagnèrent la deuxième place en 1882 du concours pour le Reichstag, et furent aussi impliqués dans la planification du Hochbahn, métro aérien, entre Kreuzberg et Nollendorfplatz.

Nollendorfplatz
Nollendorfplatz est un espace public situé dans le quartier de Schöneberg à Berlin. Typique de l'urbanisme du XIXe siècle à Berlin, cette place constitue un important nœud de communication de la capitale allemande. La station éponyme est desservie par quatre lignes du métro de Berlin.
CHLT-DT
CHLT-DT est une station de télévision québécoise de langue française située à Sherbrooke appartenant à Québecor faisant partie du réseau TVA. Elle a longtemps été appelée Télé-7 en référence au numéro de canal VHF sur lequel elle a diffusé de sa fondation en 1956 jusqu'en juin 2020.

Fréquences des canaux de télévision
La classification des fréquences des canaux de télévision fait l'objet d'une normalisation internationale. Depuis les années 1950, la gestion du spectre hertzien relatif à la télévision a fait l'objet d'évolutions et de mises à jour conforme aux spécifications internationales fixées par l'Union internationale des télécommunications. Ces canaux doivent être conformes aux caractéristiques des signaux télédiffusés dans chaque pays ou région du monde, les systèmes ou normes de télédiffusion. L'attribution des canaux et la normalisation des normes marque une étape importante dans l'Histoire des techniques de télévision. Avant d'introduire la télédiffusion analogique en couleur entre les années 1950 et les années 1980 selon les pays, la retransmission d'images en noir et blanc est généralement exploitée, conformément aux normes régionales ou nationales symbolisées par une lettre de l'alphabet, de « A » à « N ».
Naive New Beaters
Naive New Beaters est un groupe français de musique électronique, originaire de Paris. Formé en 2003, le style musical du groupe est un mélange de musique électronique, de rock et de rap. L'un des membres du groupe, David Boring, connu également sous le nom d'Esteban, se fait connaître en jouant dans plusieurs fictions sur le petit ou grand écran.

JeanJass
JeanJass, de son vrai nom Jassim Jean Ramdani, est un rappeur et beatmaker belge d'origine belgo-marocaine, né le 10 mai 1988 à Charleroi. Il est principalement connu pour ses multiples collaborations avec le rappeur hispano-belge Caballero.
Coupe panaméricaine féminine de volley-ball 2014
La 13e édition de la Coupe panaméricaine de volley-ball féminin s'est déroulé du 11 au 19 juin 2014 à Mexico et Pachuca au Mexique. Les huit premières équipes de cette édition sont directement qualifiées pour le Grand Prix mondial 2015.

Grand Prix mondial de volley-ball 2015
Le Grand Prix mondial de volley-ball 2015 est une compétition de volley-ball féminin comprenant 28 nations organisée du 28 juin au 2 août 2015. La phase finale comprenant 6 nations, dont les États-Unis qualifiée d'office, se déroulera à Omaha aux États-Unis, du 22 au 26 juillet 2015.
Nacira Guénif-Souilamas
Nacira Guénif-Souilamas, née le 30 mai 1959 à Soisy-sous-Montmorency, est une sociologue et anthropologue française, professeur des universités à l'université Paris-VIII.

Les recherches de Nacira Guénif-Souilamas portent sur les questions de genre et d’ethnicité, le rapport entre immigration et intégration dans les sociétés contemporaines, les formes familiales et générationnelles contemporaines, la déconstruction des stéréotypes raciaux, culturels et sociaux, l’imposition des normes et les assignations identitaires, les discriminations, et le racisme. Intellectuelle engagée, elle est proche du Parti des Indigènes de la République animé par Houria Bouteldja,,.

Assignation identitaire
L'assignation identitaire, qu'elle soit de genre, de race, de religion, d'orientation sexuelle, etc., renvoie l'individu à une identité figée en lui attribuant des traits propres à son groupe d'appartenance qu'il soit réel ou supposé.
Pondolívado
Pondolívado (grec moderne : Ποντολίβαδο) est une localité située dans le dème de Néstos, dans le district régional de Kavála, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 282 habitants.

Macédoine-Orientale-et-Thrace
La Macédoine-Orientale-et-Thrace (en grec moderne : Ανατολική Μακεδονία και Θράκη, Anatolikí Makedonía ke Thráki, /anatoliˈki makeðoˈnia ke ˈθraki/) ou périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace (Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης) est une des treize périphéries de Grèce. Elle est divisée en six districts régionaux : Dráma, Kavala et Thasos, faisant traditionnellement partie de la Macédoine, et Évros, Rhodope et Xánthi, traditionnellement en Thrace. Elle comprend la Thrace occidentale. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Macédoine-Thrace.

La périphérie est frontalière avec la Turquie et avec la Bulgarie.
Miko Hughes
Miko Hughes est un acteur américain né le 22 février 1986 à Apple Valley en Californie (États-Unis). Enfant, il s'est fait connaître au cinéma, et dans les séries à succès des années 90, dans le rôle de David Patterson (le fils de Jake Hanson) dans Melrose Place, par exemple, ou encore Aaron Bailey dans La Fête à la maison.

Boston Public
Boston Public  est une série télévisée américaine en 81 épisodes de 42 minutes, créée par David E. Kelley et dont seulement 79 épisodes ont été diffusés entre le 23 octobre 2000 et le 30 janvier 2004 sur le réseau Fox.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 23 septembre 2001 à Télé-Québec, et en France à partir du 8 septembre 2002 sur France 2 et rediffusée sur France 4.
NGC 560
NGC 560 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation de la Baleine. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 5 206 ± 27 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 76,8 ± 5,4 Mpc (∼250 millions d'al). NGC 560 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1785. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome français Stéphane Javelle le 6 novembre 1891 et elle a été ajoutée plus tard à l'Index Catalogue sous la cote IC 117.

Stéphane Javelle
Stéphane Javelle (Lyon, 16 novembre 1864 – Nice, 3 août 1917) était un astronome français.

Il travailla tout d'abord comme comptable avant que l'ami de son employeur, l'astronome Louis Thollon, ne le recommande à Henri Perrotin, de l'observatoire de Nice. En 1888, il devint assistant de Perrotin et observa avec la grande lunette de 76 cm 1431 objets publiés dans l'Index Catalogue,,.