hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centrale marémotrice de la baie Kislaïa
La centrale marémotrice de la baie Kislaïa est un projet expérimental d'usine marémotrice situé dans la baie Kislaïa, près du village d'Oura-Gouba, au bord de la mer de Barents, en Russie. Premier et seul projet d'usine marémotrice en Russie, elle est considérée par le gouvernement russe comme un monument scientifique et technologique.

Mourmansk
Mourmansk (en russe : Мурманск) est une ville de Russie et la capitale de l'oblast de Mourmansk, formant la municipalité de la Ville héros de Mourmansk. Il s'agit aussi d'un port important situé sur la rive orientale de la baie de Kola, dans la mer de Barents. Sa population s'élevait à 287 847 habitants en 2020. Cinquante-sixième par sa population dans la fédération de Russie, il s'agit de la plus grande ville au monde au nord du cercle arctique. La ville vit principalement de l'exploitation du gaz de la mer de Barents et des activités portuaires (son port a la propriété, rare en Russie arctique, d'être libre de glaces tout l'hiver, malgré sa latitude élevée, ceci grâce au courant chaud du Gulf Stream).
Déborah Heissler
Déborah Heissler  (née le 5 mai 1976 à Mulhouse) est une auteure et critique littéraire française.

Membre de la Maison des écrivains et de la littérature (Mel), elle a également été distinguée dès ses débuts par plusieurs récompenses littéraires tels que le « prix de la Vocation en poésie » de la Fondation Bleustein-Blanchet (2005), le « Prix international de poésie francophone Yvan Goll » (2011) ou le « Prix du poème en prose Louis Guillaume » (2012).

Maison des écrivains et de la littérature
La Maison des écrivains et de la littérature (Mél), appelée jusqu'en 2007 Maison des écrivains, est une association créée en 1986 à Paris pour promouvoir la littérature contemporaine. Elle vise à soutenir l'éducation artistique et culturelle, en organisant des ateliers, résidences et autres évènements permettant à un large public de rencontrer des écrivains et écrivaines.

Elle est placée en faillite en 2025 à la suite de la perte de sa subvention de fonctionnement.
Football Park
Le Football Park, récemment renommé « AAMI Stadium » en raison d'un naming, est un stade situé dans la banlieue d'Adélaïde, en Australie. Il est le stade résident des équipes de football australien l'Adelaide Football Club et le Port Adelaide Football Club. Il a également accueilli des évènements de cricket ainsi que des concerts (ABBA, Dire Straits, U2, The Rolling Stones ou Robbie Williams).

Robbie Williams
Robert Peter Williams, dit Robbie Williams, né le 13 février 1974 à Stoke-on-Trent, est un auteur-compositeur-interprète britannique, principalement de pop rock.

Il commence sa carrière en 1990 en tant que membre du groupe Take That, qu'il quitte en 1995, alors que le groupe semble être à son apogée, pour entamer une carrière solo. Il est l'une des figures majeures de la musique pop britannique, avec des titres tels que Angels (son plus gros succès), Feel, Rock DJ et Candy ainsi que ses reprises de She's the One ou Somethin' Stupid. Dans son pays, en 2026, il cumule en solo 7 singles no 1 et 16 albums no 1. C'est à cette date un record en ce qui concerne les albums.
Le Berger Pâris
Le Berger Pâris est une peinture réalisée vers 1628 par l'artiste flamand Antoine van Dyck, juste après son retour d'Italie et montrant la forte influence du Titien. Il représente le personnage de la mythologie grecque Pâris, lors de l'épisode appelé le Jugement de Pâris, tenant la pomme d'or qu'il a reçu l'ordre de donner à la plus belle des trois déesses ; exceptionnellement l'artiste se concentre sur Pâris et ne montre pas les déesses elles-mêmes. La toile est conservée à la Wallace Collection à Londres.

Pomme d'or de la discorde
La Pomme d'or de la Discorde est, dans la mythologie grecque, un présent fait par Eris, la déesse de la discorde, à « la plus belle » des déesses de l'Olympe. Eris ne précisant pas le nom de la déesse en question, une rivalité s'ensuit entre les déesses qui mènera à la guerre de Troie.

En référence à cet épisode, le terme « pomme de discorde » ou « pomme de la discorde » est utilisé familièrement pour désigner le cœur, ou le nœud d'une querelle, ou d'un petit désaccord qui pourrait conduire à un conflit plus grand.
5e Bureau politique du Parti communiste chinois
Le 5e Bureau politique du Parti communiste chinois est l'organe dirigeant principal du Parti communiste chinois, élu par le Comité central du Parti, lui-même élu par le 5e congrès national du Parti qui s’est tenu à Wuhan dans la province du Hubei, en 1927. Il est remplacé par le 6e Bureau politique le 19 juillet 1928.

Comité central du Parti communiste chinois
Le Comité central du Parti communiste chinois (chinois : 中国共产党中央委员会 ; pinyin : Zhōngguó Gòngchǎndǎng Zhōngyāng Wěiyuánhuì) est la plus haute autorité du Parti communiste chinois (PCC) entre deux sessions du congrès du PCC. Ses deux cents membres désignent les membres du Bureau politique du Parti (en russe : Politburo), les membres du Comité permanent du Bureau politique et le secrétaire général du Parti.
3 000 mètres aux championnats du monde d'athlétisme
Le 3 000 mètres féminin a fait partie à quatre reprises du programme des championnats du monde d'athlétisme, de 1983 à Helsinki à 1993 à Stuttgart. L'épreuve est remplacée par le 5 000 m à partir de 1995.

Avec deux médailles d'or remportées, en 1987 et 1991, la Soviétique Tatyana Samolenko est l'athlète la plus titrée dans cette épreuve. Le record des championnats du monde appartient à la Chinoise Qu Yunxia avec le temps de 8 min 28 s 71, établi lors des championnats du monde d'athlétisme 1993 à Stuttgart.

Tetyana Samoylenko
Tetyana Samoylenko-Dorovskykh (en ukrainien Тетяна Володимирівна Доровских, née Самойленко-Хамітова ; en russe Татьяна Самоленко-Доровских), née le 12 août 1961 dans l'oblast d'Orenbourg, en RSFS de Russie (Union soviétique), est une ancienne athlète, spécialiste du courses de demi-fond, ukrainienne qui a représenté l'Union soviétique.

Elle a dominé le 1 500 m et le 3 000 m pendant des années, remportant trois médailles en 1987 et le titre olympique en 1988.
Sanctuaire de Notre-Dame de Garaison
Notre-Dame-de-Garaison est un sanctuaire marial et un centre de pèlerinage ainsi qu'un établissement scolaire catholique primaire et secondaire situé dans la commune française de Monléon-Magnoac dans les Hautes-Pyrénées.

Garaison, mot gascon correspondant au mot français « guérison », est ici attribué à la Vierge Marie (« Notre-Dame de Garaison ») en raison de la grande réputation qu'avait autrefois ce sanctuaire, le plus fréquenté du sud de la France jusqu'à l'avènement de celui de Lourdes (1858).

La chapelle, qui date de 1540, est classée monument historique depuis 1924.

Judith (Livre de Judith)
Judith est un personnage biblique, héroïne du peuple juif. Son nom dérive de l'hébreu (יְהוּדִית "loué" ou "juif", Yəhudit), et est la forme féminine du nom de « Judas ».

Les exploits de Judith sont relatés dans le livre éponyme qui fait partie des textes deutérocanoniques, c'est-à-dire exclus du canon de la religion juive (et donc considérés comme apocryphes par les Églises protestantes), mais acceptés comme canoniques par les Églises catholique et orthodoxe.

Dante Alighieri la mentionne dans les âmes bénies du chant XXXII du Paradis, avec Sarah et Rebecca.
Festival international du film d'animation d'Annecy 2023
Le Festival international du film d'animation d'Annecy 2023, 47e édition du festival, se déroule du 11 au 17 juin 2023. Le pays à l'honneur de cette édition est le Mexique.

Le 17 juin 2023, le palmarès est dévoilé : le court métrage 27 de Flóra Anna Buda remporte le Cristal du court métrage et le long métrage Linda veut du poulet ! de Chiara Malta et Sébastien Laudenbach remporte le Cristal du long métrage,.

N.D. Stevenson
Nate Diana « N. D. » Stevenson, né le 31 décembre 1991 à Columbia, en Caroline du Sud, est un auteur de bande dessinée, scénariste et producteur américain. Il est le créateur, showrunner et producteur exécutif de la série d'animation She-Ra et les Princesses au pouvoir qui est diffusée de 2018 à 2020. Il est également connu pour le webcomic de fantasy Nimona et son travail sur la série de bandes dessinées Lumberjanes.

Le travail de Stevenson a remporté plusieurs Prix Eisner ainsi qu'un Daytime Emmy Award et un GLAAD Media Award. Stevenson est non binaire et a écrit sur le fait d'être transgenre dans des œuvres telles que The Fire Never Goes Out.
Tanaka Tosa
Tanaka Tosa (萱野 権兵衛, 7 septembre 1820-8 octobre 1868) est un samouraï japonais de la fin de l'époque d'Edo, obligé du clan Matsudaira d'Aizu. Il sert de karō dans l'administration d'Aizu, et prend part à la guerre de Boshin. Lors de l'entrée de l'armée impériale dans la ville fortifiée d'Aizu, il tente d'arrêter sa progression. À la suite de la défaite, il suit le karō Jinbo Kuranosuke dans la proche maison d'un médecin et se fait seppuku.

Aizu
Aizu (会津) est une zone comprenant le tiers occidental de la préfecture de Fukushima au Japon. La ville principale de la zone est Aizuwakamatsu.

Au cours de la période Edo, Aizu était un domaine féodal connu sous le nom de domaine d'Aizu (会津藩, Aizu-han) et une partie de la province de Mutsu.
Rob Ford Stadium
Le Rob Ford Stadium, anciennement nommé Centennial Park Stadium, est un stade de 2 200 places situé dans la ville de Etobicoke (Ontario) au Canada. Il est utilisé pour la pratique du soccer, du football canadien, du kabaddi et de l'athlétisme.

Il est situé à l'intérieur du Centennial Park (en), un parc régional public au sud de l'Aéroport international Pearson de Toronto. Le stade construit et inauguré en 1975 a accueilli des épreuves des Jeux paralympiques d'été de 1976 ainsi que la cérémonie de clôture.

Il est principalement, le stade résident des clubs de soccer des Serbian White Eagles et de l'Ukraine United FC, tous deux évoluant dans la Ligue canadienne de soccer (CSL). Le Toronto Supra Portuguese, également club de la CSL a joué dans ce stade durant les années 2001 à 2007.

Le stade a été officiellement rebaptisé le 28 mai 2024 en hommage à l'ancien maire de Toronto Rob Ford.

Etobicoke
Etobicoke (/ɛ.ˈtoʊ.bɪ.koʊ/ ) est la partie occidentale de la ville de Toronto, Ontario, Canada, avec une population officielle de 338 117 habitants au recensement de 2001 et 334 491 à celui de 2006. Bien qu'elle ne regroupe que 13 % de la population de Toronto, elle recouvre environ 20 % de son territoire. Elle est bordée au sud par le lac Ontario, à l'est par la rivière Humber, à l'ouest par la ville de Mississauga et, tout près de la frontière, par l'aéroport international Pearson de Toronto, et au nord par la ville de Vaughan.
Athénagoras d'Éphèse
Athénagoras d'Éphèse fut tyran de la cité grecque d'Éphèse au VIe siècle av. J.-C.

Il est connu seulement par une mention dans la Souda, dictionnaire byzantin, qui le cite à l'article « Hipponax » en même temps qu'un autre tyran de la même période nommé Komas, disant que vers 540 av. J.-C., il a expulsé de sa cité le poète satirique Hipponax.

Il est possible qu'Athénagoras ait été mis en place par le roi achéménide Cyrus II après sa conquête de la région : on sait par ailleurs que Cyrus a dissous les institutions de Cymé, une autre cité d'Asie mineure, pour lui imposer un monarque. Cependant, rien dans la notice de la Souda ne l'atteste.

Tyran
Un tyran (en grec ancien : τύραννος / túrannos, « maître absolu ») désigne dans l'Antiquité grecque un individu disposant d’un pouvoir absolu, après s'en être emparé de façon illégitime, en général par la force.
Sarzens
Sarzens est une localité de la commune suisse de Lucens dans le canton de Vaud, située dans le district de la Broye-Vully et ancienne commune. Peut-être citée dès 996, elle fait partie du district de Moudon de 1798 à 2007. La commune est peuplée de 82 habitants en 2022. Son territoire, d'une surface de 145 hectares, se situe entre les vallées de la Broye et de la Glâne.

Parti libéral-radical
Le Parti libéral-radical, appelé également PLR ou Les Libéraux-Radicaux (en allemand : Freisinnig-Demokratische Partei (FDP.Die Liberalen), en italien : Partito liberale-radicale svizzero (PLR. I Liberali), en romanche Partida liberaldemocrata svizra (PLD. Ils Liberals)), est un parti politique suisse qui prône une économie et une société libérales.

Il est fondé en 2009 à la suite de la fusion de deux partis fondateurs de la Suisse moderne, le Parti libéral suisse (PLS) et le Parti radical-démocratique (PRD). Il compte donc parmi les plus jeunes partis de Suisse, mais il est aussi celui qui hérite de la plus longue histoire politique, avec 160 ans d'engagement.

Il détient 28 sièges au Conseil national sur 200, 11 au Conseil des États sur 46 et selon la formule magique 2 sur 7 au Conseil fédéral. Il est également le parti le plus représenté dans les exécutifs et législatifs des cantons et des communes,.
False Flag (série télévisée)
False Flag (Kfulim en hébreu כָּפוּלים) est une série télévisée israélienne créée, coécrite et coproduite par Amit Cohen, Maria Feldman et Leora Kamenetzky; réalisée par Oded Ruskin et Oded Raz; diffusée depuis le 29 octobre 2015 sur Aroutz 2,.
Son titre anglais, False Flag, est la locution américaine qui, en polémologie, désigne les opérations sous faux pavillon. En France et en Suisse la série est diffusée sur Canal+ depuis le 7 janvier 2016,.

Fausse bannière
Les opérations sous fausse bannière ou sous faux pavillon (parfois désignées « sous faux drapeau », calque de l'anglais false flag) sont des actions menées avec utilisation des marques de reconnaissance d’un tiers, souvent d’un ennemi.

L'usage momentané d'une fausse bannière est une ruse de guerre courante destinée à tromper les observateurs tiers. Par contre, l'opération militaire effectuée avec une fausse bannière, c'est-à-dire l'usage des armes en se déguisant en ennemi, est considérée comme une perfidie, qui est un crime de guerre.
Steve Jurczyk
Steve Jurczyk, né le 20 février 1962 à New York (État de New York) et mort le 23 novembre 2023 à Fredericksburg en Virginie, est un ingénieur américain.

Il est administrateur associé de la NASA à partir de mai 2018 et, à ce titre, exerce les fonctions d'administrateur de la NASA par intérim du 20 janvier au 3 mai 2021.

Fredericksburg (Virginie)
Fredericksburg est une ville indépendante des États-Unis située au Nord-Est de la Virginie, à 80 kilomètres au sud de Washington DC, et 87 kilomètres au nord de Richmond (Virginie). Elle compte 26 969 habitants (estimation 2015). Le Bureau of Economic Analysis combine la ville de Fredericksburg avec le comté de Spotsylvania pour des raisons statistiques. Fredericksburg fait partie de l’aire métropolitaine de Washington.
10 messidor
Le décadi 10 messidor, officiellement dénommé jour de la faucille, est le 280e jour de l'année du calendrier républicain.

C'était généralement le 28e jour du mois de juin dans le calendrier grégorien.

Faucille
La faucille est un outil de cultivateur, proche de la faux, utilisé pour récolter des végétaux (herbe et fourrages divers, récoltes sur tige) et en particulier moissonner les céréales.

Elle ne doit pas être confondue avec la serpe qui est un outil de coupe du bois et non un outil de moisson.
S-Plan
Le S-Plan, campagne de sabotage ou campagne d'Angleterre est une campagne de pose de bombes et d'actes de sabotage contre l'infrastructure civile, économique et militaire du Royaume-Uni de 1939 à 1940, menée par des membres de l'Armée républicaine irlandaise (IRA). Le plan a été mis en œuvre par Seamus O'Donovan (en) en 1938 à la demande de Seán Russell, alors chef d'état-major de l'IRA. Russell et Joseph McGarrity (en) auraient formulé la stratégie en 1936.

Sabotage
Le sabotage est l'action de détériorer, mettre hors d’usage volontairement et le plus souvent clandestinement, du matériel, des machines, des installations militaires ou civiles, ou de désorganiser et de compromettre le succès d'un projet, d'une puissance politique ou d'une entreprise.
Djilacoune
Djilacoune est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Coubalan, dans l'arrondissement de Tenghory, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 1 203 habitants et 168 ménages.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Carlos-Manuel Alho Guerreiro
Carlos-Manuel Alho Guerreiro (belge, né le 9 juin 1983 à Sambreville) est un  arbitre  du football belge, originaire de Farciennes, de père portugais  (Bas Alentejo) et de mère italienne (Province de Lecce). Il se lance dans l’arbitrage en 1998. En 2006, il accède aux divisions supérieures belges.

Il arbitre son premier match en Promotion le 2 septembre 2006 au RUW Ciney contre la RE Bertrigeoise et en Division 3 le 7 septembre 2008 au K Diegem Sport contre le SC Wielsbeke.

Le 15 janvier 2011, il officie pour la première fois en Division 2 dans le match opposant l'AFC Tubize au KSK Heist.

Le 25 janvier 2012, il siffle son premier match en Pro League dans le match opposant le SV Zulte Waregem au K Beerschot VAC.

Royale Entente bertrigeoise
La Royale Entente bertrigeoise était un club de football belge basé à Bertrix, en province de Luxembourg. Porteur du matricule 4267.

Assurant sportivement son maintien en Division 3 Amateur au terme de la saison 2017-2018, le club très endetté déclare retirer son « équipe A » des séries nationales mais précise qu'il souhait epoursuivre ses activités, en 3e Provinciale, avec son « équipe B ». Mais, l'endettement est trop important. En septembre 2018, le cercle se voit interdire d'aligner la moindre équipe séniore. Faute de rentrées suffisantes, le passif ne peut être résorbé et, en juin suivant, le club est radié des registres de la fédération.

Le matricule 4267 a disputé 16 saisons dans les séries nationales, dont trois en Division 3 (alors le 3e niveau).
Jeanne Kosnick-Kloss
Jeanne Kosnick-Kloss (ou Hannah Kosnick-Kloss, Jeanne Otto Freundlich-Kloss, Hannah Freundlich, Jeanne Freundlich), née en Allemagne le 13 mars 1892 à Glogau et morte à Paris le 23 avril 1966, est une peintre abstraite française d'origine allemande. Au début de sa carrière, elle se fait connaître comme chanteuse lyrique.

Elle fut membre d'Abstraction-Création et du salon des Réalités Nouvelles à Paris.

Compagne de Otto Freundlich, elle échappe à la déportation pendant la Seconde Guerre mondiale.

Salon des réalités nouvelles
Le Salon des réalités nouvelles est le salon de l'abstraction ; il est animé par les artistes eux-mêmes réunis en une Association Réalités Nouvelles.

Le Salon des réalités nouvelles a été créé en 1946 par Sonia Delaunay, Nelly van Doesburg, Auguste Herbin, Jean Arp, Jean Gorin, Pevsner comme une suite au groupe Abstraction-Création. Depuis, il a lieu tous les ans à Paris. Il se donne pour objectif la promotion des œuvres d'art rassemblés dans les catégories art concret, art non-figuratif ou art abstrait.

À partir de 1956, toutes les tendances de l'abstraction y sont représentées jusqu'aux formes de figurations allusives. C'est l'un des principaux Salons fonctionnant depuis la Libération. Il a lieu tous les ans au mois d'octobre à Paris depuis 2013.
Mazda TD-R
La Mazda TD-R est un concept car du constructeur automobile Japonais Mazda, présenté au salon de Tokyo en 1989.

Elle se présente sous la forme d'un coupé SUV de 3,44 m de long, elle offre deux places et ses lignes rappellent celles de la Mazda MX-5, ses portières sont à ouverture papillon.

Elle offre une transmission intégrale et est motorisée par un quatre cylindres DOHC 16 valves turbo d'1,6 l et de 140 ch pour un poids de 800 kg.

Porte papillon
Une porte papillon (ou gull-wing door, porte en aile en mouette, en anglais) est un type d'ouverture de portière de véhicule au design bionique inspiré d'aile en mouette ou de papillon, variante des porte à ouverture en élytre (ou portes en ciseaux).
Neeltje Jans
Neeltje Jans est une île artificielle et de construction des Pays-Bas, dans la province de Zélande, située entre les anciennes îles de Beveland-Nord et Schouwen, sur l'Escaut oriental.  Sa superficie est d'environ 285 ha. L'île appartient à la commune de Veere.

Elle a été baptisée en référence d'un banc de sable situé à proximité[Lequel ?] et qui doit son nom à la déesse Nehalennia.

Banc de sable
Un banc de sable est une accumulation de matériau sédimentaire (de sable, mais aussi de gravier ou de vase) le long du littoral (haut-fond, îlot dans une lagune) ou dans le lit d'un cours d'eau, formée par le jeu de l'érosion et de la redéposition de sédiments. Temporaires ou permanents, ces bancs sont situés au-dessus de l'eau ou à faible profondeur sous la surface. Ils résultent aussi de l'action combinée des vents, des vagues, des courants marins ou fluviaux ou de l'hétérogénéité des substrats du fond.

La position d'un banc de sable est variable dans le temps, sujette aux aléas météorologiques et aux courants. Ils contribuent à atténuer la force des vagues et à l'hétérogénéité des milieux, notamment par les turbulences et contre courants induits par le banc.

Ce sont des habitats naturels particuliers utilisés en mer comme reposoirs par les phoques, morses, et partout par divers oiseaux qui peuvent aussi s'y nourrir.
Sport à Wallis-et-Futuna
Le sport à Wallis-et-Futuna est très populaire. Les pratiques les plus répandues est le sont le rugby, le volley, le kirikiti et le va'a. Le territoire compte deux équipes nationales, une de football fondée en 1933 par un résident français et une équipe de rugby fondée en 1966. Cependant, ces deux équipes sont inactives aujourd'hui. La collectivité d'outre-mer française compte un seul stade avec tribunes, le Stade de Mata-Utu (en) sur l'île de Wallis. Il a une capacité de 1 500 spectateurs et est principalement utilisé pour les matchs de football.  Deux autres équipements sportifs présents sur le territoire sont le Stade Laione Rugby utilisé essentiellement pour le rugby et le Stade Lomipeau pour le football. Un espace pour est présent pour jouer au Volleyball à Futuna. La région participe aux Jeux du Pacifique Sud depuis 1966 et organise en 2013 les Mini-Jeux du Pacifique.

Samuele Tuia
Samuele Tuia est un joueur français de volley-ball né le 24 juillet 1986 à Mata-Utu (Wallis-et-Futuna). Il mesure 1,95 m et joue réceptionneur-attaquant. Il totalise plus de 100 sélections en équipe de France.
Maïa Mazaurette
Maïa Mazaurette est le pseudonyme d'une autrice et chroniqueuse française, née en 1978 à Paris.

La majeure partie de son travail, tant éditorial que fictionnel, porte sur les questions de sexualité, de la répartition des rôles hommes-femmes, de la place des minorités sociales ainsi que celle du corps dans les sociétés. Maïa Mazaurette revendique la qualification de féministe.

La Musardine
La Musardine est à la fois une librairie érotique, créée en 1995 et située dans le onzième arrondissement de Paris, et une maison d'édition érotique, fondée en 1996. En 2021, La Musardine est devenue une SCOP, à la suite du rachat de l'entreprise par les salariés au fondateur Claude Bard.