hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Panini
Panini peut avoir l'un des sens suivants :

Giovanni Paolo Panini (ou Pannini), peintre baroque italien du XVIIIe siècle ;

Pāṇini, grammairien indien du Ve siècle av. J.-C. ;

Panini, maison d'édition italienne d'autocollants et de bandes dessinées ;

Panini, la tribu, dans la famille des hominidés, comprenant le chimpanzé et le bonobo ;

Panini, une municipalité du Népal ;

Panini, type de sandwich grillé ;

Panino désigne, en italien, des petits pains et les sandwichs faits à partir de ceux-ci.

Pan troglodytes
Chimpanzé commun, Chimpanzé

Le Chimpanzé commun (Pan troglodytes) est une espèce de singes appartenant à la famille des hominidés. Avec le Bonobo, il forme le genre Pan, ou Chimpanzé.
Le chimpanzé commun est menacé d'extinction du fait de l'activité humaine : destruction de son habitat et braconnage.
Chapelle Saint-Fiacre de Treffiagat
La chapelle Saint-Fiacre est un édifice religieux catholique situé sur la commune de Treffiagat dans le Finistère. Elle est située à quelques minutes de l'ancien bourg de Treffiagat.

Elle est dédiée, comme son nom l’indique, à Saint Fiacre, saint guérisseur, patron des jardiniers. Son pardon est célébré le 1er dimanche de septembre.

Fiacre (saint)
Fiacre (Fiacrius, Frefus, Fèfre, Fèvre ; en gaélique : Fiachra, Fiachrach, Fiach, le corbeau), né v. 590 dans le Connacht, près de Kilkenny et mort le 30 août vers 670 (ou plutôt en 620 selon Gabriel Buzlin au XVIe), est un moine herboriste  et anachorète. Irlandais de noble origine, il fonda près de Meaux un monastère épiscopal, où il est enterré.
Mburucuyá
Mburucuyá est une ville de la province de Corrientes, en Argentine, et le chef-lieu du département homonyme.

Située dans le nord-ouest de la province, on trouve à 30 km de la ville le parc national Mburucuyá de 17 660 ha.

Province de Corrientes
La province de Corrientes (en guarani : Taragüí Tetãminí) est une province du nord-est de l'Argentine, dont la capitale est la ville de  Corrientes. Au nord comme à l'ouest elle est délimitée par le Río Paraná, qui la sépare du Paraguay et des provinces du Chaco et de Santa Fe ; sa frontière orientale est constituée par le río Uruguay, qui la sépare de la république d'Uruguay et du Brésil ; les rivières Guayquiraró et Mocoretá délimitent sa frontière sud avec la province d'Entre Ríos. Au nord-est se trouve sa seule frontière artificielle, qui la sépare de la province de Misiones.
Loure
Loure ou louré est un vocable normand désignant soit :

Loure, un instrument de musique à vent ancien de la famille des cornemuses

Loure, une danse ancienne liée à cet instrument

Louré, un type d'articulation musicale

Loure (instrument)
La loure écrit aussi loûre, était un instrument à vent normand de la famille des cornemuses.

On trouve également le vocable de haute loure qui était une grande cornemuse à long bourdon et chalumeau, qui la différenciait de la simple Loure. Tout comme en Bretagne, il y a une différence entre le binioù kozh (litt. : « vieux biniou ») et le binioù bras (« grand biniou »).

La loure fut un des instruments populaires de Normandie, du XVIIe siècle au XVIIIe siècle, mais elle est disparue de nos jours et n'est plus connue que par l'iconographie.
Saison 2012 des Phillies de Philadelphie
La saison 2012 des Phillies de Philadelphie est la 130e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise.

Après cinq titres de division consécutifs, les Phillies ratent les séries éliminatoires, une performance décevante mais tout de même une 10e saison de suite avec au moins autant de gains que de revers. Ils prennent le troisième rang de la division Est de la Ligue nationale avec une fiche de 81-81. Ils amorcent la seconde moitié de la campagne avec 37 victoires contre 51 matchs perdus mais améliorent leur sort avec une performance de 44 succès et 30 défaites par la suite. La saison est marquée par des blessures à des joueurs clé (Roy Halladay, Ryan Howard et Chase Utley) et les transferts de Shane Victorino et Hunter Pence à Los Angeles et San Francisco, respectivement.

Jim Thome
James Howard Thome (né le 27 août 1970 à Peoria, Illinois) est un joueur américain de baseball qui joue dans les Ligues majeures de 1991 à 2012 comme joueur de premier but ou frappeur désigné. En 22 saisons, il porte les couleurs de 6 équipes, mais est surtout connu pour ses 13 années chez les Indians de Cleveland. Il est élu en 2018 au Temple de la renommée du baseball.

Cinq fois sélectionné pour le match des étoiles, Jim Thome est l'un des huit joueurs à avoir frappé 600 coups de circuit dans l'histoire des majeures. Il en compte 612, ce qui le place 7e sur la liste des meilleurs cogneurs de circuits de l'histoire.
Chalidiáta
Chalidiáta (grec moderne : Χαλιδιάτα) est une localité située dans le dème de Corfou-Centre et des îles Diapontiques, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 8 habitants.

Dème de Corfou-Centre et des îles Diapontiques
Le dème de Corfou-Centre et des îles Diapontiques, en grec moderne : Δήμος Κεντρικής Κέρκυρας και Διαποντίων Νήσων, est un dème de la périphérie des îles Ionniennes, situé sur l'île de Corfou,  en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Corfou.

Il est constitué des anciens dèmes de Corfou, Achílleio, Érikoussa, Mathráki, Othoni, Paleokastrítsa, Parélii et Féakes (programme Kapodistrias), qui sont ensuite devenus des unités municipales du dème unique de Corfou (programme Kallikratis).

Son siège est la ville de Corfou.
Manoir Hatice Sultan
Le manoir Hatice Sultan (en turc : Hatice Sultan Yalisi), est un yalı historique situé sur le Bosphore dans le quartier d'Ortaköy à Istanbul, en Turquie, non loin de la mosquée d'Ortaköy. Il a été construit pour Hatice Sultan, fille de Murad V, de qui il tient son nom. Il est utilisé aujourd'hui comme bâtiment d'un club de sports nautiques.

La résidence de Defterdarburnu (pointe de Defterdar) à Ortaköy a servi d'orphelinat, puis d'école primaire après l'exil de la dynastie ottomane suite à la fondation de la République turque.

Bosphore
Le Bosphore (en turc : İstanbul Boğazı ou simplement Boğaziçi, soit en français « le détroit d'Istanbul » ou encore « le détroit »), est un passage maritime de la mer de Marmara qui relie cette dernière à la mer Noire et marque, avec les Dardanelles, selon certaines conventions, la limite méridionale entre les continents asiatique et européen. Long de 32 kilomètres pour une largeur allant de 698 à 3 000 mètres, il sépare les deux parties anatolienne (Asie) et rouméliote (Europe) de la province d'Istanbul.
Richard Scarry's Busytown
Richard Scarry's Busytown est un jeu vidéo éducatif sorti en 1993 sous DOS et en 1994 sur Mega Drive. Sur PC, le développement a été confié à Pearson Software et l'édition a été effectuée par Simon & Schuster; tandis que sur Mega Drive, le jeu a été développé par Novotrade et édité par Sega. Ce jeu est basé sur les livres éducatifs de Richard Scarry, ainsi que sur la série de dessins animés Le Monde irrésistible de Richard Scarry.

Appaloosa Interactive
Appaloosa Interactive (anciennement Novotrade International) est une entreprise  de développement de jeux vidéo fondée en 1983[réf. nécessaire] en Hongrie et disparue en 2006. Son siège social était situé à Palo Alto en Californie et ses deux studios de développement à Budapest.

Appaloosa est notamment connue pour être à l'origine en 1992 du titre Ecco the Dolphin et de ses suites sorties sur les consoles de Sega.
Relais suédois
Le relais suédois est une épreuve d'athlétisme de relais consistant à enchaîner les distances de 100 m, 200 m, 300 m et 400 m.

L'épreuve est disputée généralement lors de compétitions de jeunes, notamment les championnats du monde jeunesse et les Jeux olympiques de la jeunesse. Elle figure également au programme de meetings internationaux tel le DN Galan de Stockholm.

La meilleure performance de tous les temps — non considérée comme un record du monde par l'IAAF — est établie le 25 juillet 2006 à Stockholm par l'équipe de Jamaïque en 1 min 46 s 59 : Christopher Williams (100 m), Usain Bolt (200 m), Davian Clarke (300 m) et Jermaine Gonzales (400 m).

Records du monde d'athlétisme
Les records du monde d'athlétisme sont les records qui dépassent toutes les autres performances qui ont été enregistrées officiellement lors de rencontres internationales d'athlétisme, en temps, en distance, en points, en longueur ou en hauteur. Ils sont reconnus officiellement par World Athletics (anciennement l'IAAF) depuis 1912. Pour les fédérations, le sigle officiel est WR pour « World Record ».

Le 100 kilomètres est la plus longue des épreuves reconnues de course à pied alors que le mile est aujourd'hui la seule distance non-métrique homologuée par la Fédération internationale. Les épreuves non reconnues sont considérées comme des « meilleures performances mondiales ».

Les records du monde les plus anciens sont chez les hommes celui du Canadien Mark McKoy dans l'épreuve du 50 mètres haies (le 5 mars 1986) et chez les femmes celui de la Tchèque Jarmila Kratochvílová dans l'épreuve du 800 mètres (le 26 juillet 1983).
Route nationale 579
La route nationale 579, ou RN 579, est une ancienne route nationale française reliant Aubenas au Grau-du-Roi.

À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 579 dans l'Ardèche et en RD 979 dans le Gard.

Une autre route nationale 579 a existé de 1978 à 1987 à Fos-sur-Mer entre les RN 568 et 569 ; cette route a été déclassée en voirie municipale.

Vallon-Pont-d'Arc
Vallon-Pont-d'Arc est une commune française, située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ses habitants sont appelés les Vallonnais.

Vallon-Pont-d'Arc est un haut lieu de la préhistoire et du tourisme culturel. Ce petit village, paisible en hiver, voit sa population multipliée par 10 en été. Son importance touristique vient surtout de ce qu'il est le point de départ de la descente des gorges de l'Ardèche (du pont d'Arc à Saint-Martin-d'Ardèche). La commune abrite également la Grotte Chauvet, classée au patrimoine mondial, ainsi que sa réplique, la Grotte Chauvet 2.
Vyšné Nemecké
Vyšné Nemecké (prononciation slovaque : [ˈviʃnɛː ˈɲɛmɛt͡skɛː], hongrois : Felsőnémeti, ukrainien : Вишнє Німецьке Výchne Nimétske, allemand : Oberdeutschendorf) est un village de Slovaquie situé dans la région de Košice.

Région de Košice
La région de Košice (Košický kraj en slovaque) est une région administrative et (depuis le 19 décembre 2001) une collectivité territoriale de Slovaquie, issue du partage de l'ancienne région de Slovaquie orientale (Východoslovenský kraj) en 1990.
Codie Taylor
Codie Taylor, né le 31 mars 1991 à Levin est un international néo-zélandais de rugby à XV évoluant au poste de talonneur. Il évolue avec la franchise des Crusaders en Super Rugby depuis 2013, et avec la province de Canterbury en National Provincial Championship depuis 2012.

The Rugby Championship 2021
Le Rugby Championship 2021 est la neuvième série de la compétition annuelle de rugby à XV qui oppose les sélections d'Afrique du Sud (Springboks), d'Argentine (Pumas), d'Australie (Wallabies) et de Nouvelle-Zélande (All Blacks). Les Springboks ont repris le tournoi après une année d'absence en 2020 en raison des restrictions de voyage imposées par le gouvernement sud-africain et des problèmes de bien-être et de sécurité des joueurs liés à COVID-19. Le tournoi a repris son cours normal en août, débutant le 14 août et s'achevant le 2 octobre.
Épître au Tigre de France
L’Épître au Tigre de France, ou Le Tigre, est un pamphlet (ou libelle) publié en 1560. Publié anonymement, il est par la suite attribué au jurisconsulte calviniste François Hotman.
Le libelliste commence par apostropher Charles de Lorraine (1524-1574) à la manière de Cicéron. Il remonte ensuite jusqu'à François Ier pour stigmatiser les Guise. Hotman cherche ainsi à démontrer leur emprise sur le jeune roi François II et, plus largement, leur influence néfaste sur le royaume de France.

Généralement présenté comme un chef-d'œuvre d'éloquence, fruit de la rhétorique humaniste et protestante, le Tigre est l'un des plus célèbres libelles diffamatoires de son époque. Il est également considéré, bien que cela soit un anachronisme, comme le « J'accuse » de la seconde moitié du XVIe siècle. Henri Martin écrit même que « chaque ligne semble écrite à la pointe du glaive, avec le sang des martyrs ».

Henri Martin (historien)
Henri Martin, né le 20 février 1810 à Saint-Quentin (Aisne) et mort le 14 décembre 1883 à Passy (Seine), est un historien, essayiste, romancier, homme politique français, premier président de la Ligue des patriotes, l'un des fondateurs de la Société des gens de lettres, dont il sera le président honoraire. Il est aussi le président de la Société d'anthropologie de Paris pour l'année 1878.
Oda Nobutoshi
Oda Nobutoshi, 1er vicomte Oda (織田 信敏) (19 novembre 1853 - 6 juin 1901) est un tozama daimyo du domaine de Tendō dans la province de Dewa au nord du Japon. Il est descendant direct du fameux Oda Nobunaga par son fils Oda Nobukatsu. Il porte le titre de cour de cérémonie junsammi (3e rang de cour) et Hyōbu-taifu.

Province de Dewa
Dewa (出羽国 ; -no kuni) est une ancienne province du Japon qui occupait une région qui est aujourd'hui partagée entre les préfectures de Yamagata et d'Akita. Dewa est issue de la scission de la province d'Echigo qui a eu lieu en 708. Kagemori Akechi en a été vice-gouverneur au XIIIe siècle. Pendant la période Sengoku, les terres qui sont situées actuellement dans le sud de la préfecture de Yamagata étaient tenues par le clan Mogami et la partie nord de la préfecture par le clan Akita. Les deux clans ont combattu aux côtés de Ieyasu Tokugawa à la bataille de Sekigahara. Le clan Sakai possédait le fief de Shonai dans la province.
Samuel Blenkinsop
Samuel Blenkinsop (né le 28 octobre 1988) est un coureur cycliste néo-zélandais. Spécialisé en VTT de descente, il est champion d'Océanie en 2014, 2018 et 2020 et médaillé de bronze du championnat du monde de 2011.

Championnats du monde masculins de VTT de descente
La descente masculine est une des épreuves au programme des championnats du monde de VTT de descente. Elle est organisée depuis les championnats inauguraux de 1990.

Un championnat du monde réservé aux juniors (17/18 ans) est également créé en 1990.
Abbaye du Betton
L'abbaye du Betton située dans la commune de Betton-Bettonet, en Savoie, est un monastère de moniales cisterciennes. Elle fut fondée en 1133, en même temps que son abbaye de tutelle masculine de Tamié.

Combe de Savoie
La combe de Savoie est une région naturelle et une combe situées dans le département français de la Savoie. Longue d'une quarantaine de kilomètres, elle était autrefois considérée comme un axe de passage stratégique entre les plaines du Pô en Italie et du Rhône en France, mais est désormais devenue principalement touristique et économique.
Anne-Marie du Boccage
Anne-Marie Le Page, dite Fiquet du Boccage, née à Rouen le 22 octobre 1710 et morte à Paris le 8 août 1802, est une écrivaine, poète, épistolière et dramaturge française. Elle est connue pour sa carrière littéraire hors norme pour son époque, car elle s'illustre dans de grands genres littéraires alors réservés aux hommes et rencontre un grand succès.

Épistolier (littérature)
Un épistolier ou une épistolière est un auteur dont la correspondance a une valeur littéraire avérée (si les lettres sont fictives, on parlera de roman épistolaire). Cet aspect de la littérature s'est particulièrement affirmé à partir du XVIIe siècle, en concomitance avec le développement de la sociologie de l'art.

On peut citer parmi les correspondances anciennes ayant connu une reconnaissance littéraire celles de Cicéron, d'Érasme, de René Descartes, de Jean-Louis Guez de Balzac, de Madame de Sévigné, de Voltaire, de Gustave Flaubert, de George Sand.
Miroir (optique)
Un miroir en optique est une surface réfléchissante. Les miroirs, par opposition aux éléments dits « réfractifs » tels que les dioptres, lentilles, etc. sont dits éléments « réflectifs ». Un miroir est le plus souvent un élément de verre de forme particulière dont une des faces est traitée de manière à réfléchir la lumière incidente mais peut aussi être une surface réfléchissante seule.

Les premiers miroirs étaient argentés à l'arrière, ou étamés. Désormais de multiples types de traitements réflectifs existent, par dépôt de multiples couches de diélectriques par exemple.

Outre les multiples formes de miroirs, sphériques, paraboliques, plans, etc. il existe aussi des miroirs dits semi-réfléchissants qui permettent de ne réfléchir qu'une partie d'un faisceau (par exemple les miroirs dichroïques), des miroirs segmentés qui avec l'émergence de l'optique adaptative ont permis d'agrandir encore plus les miroirs des télescopes.

Optique adaptative
L'optique adaptative est une technique qui permet de corriger en temps réel les déformations évolutives et non-prédictives d'un front d'onde grâce à un miroir déformable. Elle utilise un principe similaire à l'optique active.
Beth Moses
Beth Moses, née le 30 mai 1980, est une instructrice en chef des astronautes et responsable du programme des aménagements intérieurs pour le programme SpaceShipTwo de Virgin Galactic, et est une astronaute commerciale. Elle a été la première personne à effectuer un vol touristique suborbital sur un véhicule lancé commercialement, le vol VSS Unity VF-01 du 22 février 2019. Elle faisait également partie de l'équipage de six membres qui a effectué le premier vol d'essai en équipage complet, Unity 22, le 11 juillet 2021, à bord du VSS Unity. Elle a effectué au total six vols suborbitaux.

Astronaute commercial
Un astronaute commercial (anglais : commercial astronaut) est une personne formée à commander, piloter, ou servir en tant que membre d'équipage d'un véhicule spatial à financement privé.

Les deux premiers astronautes commerciaux furent Mike Melvill et Brian Binnie, tous deux pilotes du SpaceShipOne, en 2004, pour des vols suborbitaux.
Huangpu
Le Huangpu (黄浦江 ; pinyin : huángpŭ jiāng ; littéralement « fleuve de la rive jaune ») est une rivière de Chine qui traverse Shanghai. Elle est large en moyenne de 400 mètres pour une profondeur de 9 mètres. C'est le dernier affluent situé sur la rive droite du Yangzi Jiang à moins de 50 km de la mer de Chine orientale.

Elle était jadis parfois désigné en français, comme dans d'autres langues européennes, sous le nom de Whampoa (prononciation cantonaise justifiée par l'île et du district du même nom), notamment à l'époque des concessions.

Mer de Chine orientale
La mer de Chine orientale est une mer marginale périphérique de l'océan Pacifique. Elle couvre environ 750 000 km2. Elle se situe entre la côte septentrionale de Taïwan (mer de Chine méridionale) au sud-ouest, la Chine à l'ouest, l'archipel Nansei (mer de Chine orientale) au sud-est, l'île de Kyushu au nord-est et l'ile sud-coréenne de Jeju (mer du Japon) au nord.
Elle est surnommée « mer de l'Est » en Chine, et « mer du Sud » en Corée.
Lea Ackermann
Lea Ackermann (2 février 1937 - 31 octobre 2023) est une religieuse catholique allemande des Sœurs missionnaires de Notre-Dame d'Afrique, militante de la lutte contre le tourisme sexuel et la prostitution forcée, d'abord en Afrique où elle fonde l'organisation Solwodi (de), puis à partir de 1987, en Allemagne. Elle a reçu l'Ordre du mérite de la République fédérale d'Allemagne et aussi d'autres récompenses.

Prostitution forcée
La prostitution forcée est la prostitution imposée par un tiers et une variante d'esclavage sexuel. Le terme « prostitution forcée » figure dans les traités internationaux et humanitaires, comme le Statut de Rome, mais l'application de ces conventions est inégale. Le Statut de Rome inclut la prostitution forcée parmi les crimes contre l'humanité et les crimes de guerre.
Apaches (voyous)
Les apaches sont des bandes criminelles du Paris de la Belle Époque. Ce terme, qui apparaît vers 1900, résulte d'une construction médiatique basée sur un ensemble de faits divers. En 1902, deux journalistes parisiens, Arthur Dupin et Victor Morris, nomment ainsi les petits truands et voyous de la rue de Lappe (dans le 11e arrondissement de Paris) et « marlous » ceux de Belleville, qui se différencient de la pègre et des malfrats (notamment la bande à Bonnot) par leur volonté de s'afficher et, parfois, par la revendication de cette appellation.

L'apacherie désigne ainsi la manière d'être ou de parler des apaches.

Crime organisé
Le crime organisé désigne l’ensemble des structures humaines illégales qui sont chacune dirigées par une seule ou quelques personnes, et dont le but est d’engranger les profits illicites les plus importants possible, dans les domaines les plus propices à leurs opérations.
Lucky Luciano, le testament
Lucky Luciano, le testament est une autobiographie de Lucky Luciano de 491 pages écrite avec Martin A. Gosch et Richard Hammer et publiée en 1974.

La version française a été publiée en 1975 aux Éditions Stock puis aux éditions France Loisirs avec l'autorisation de Stock. Le livre est réédité en septembre 2014 aux éditions "La Manufacture de Livres".

Portail de la littérature

Portail de la criminologie

France Loisirs
France Loisirs est un club de livres implanté en France qui comptait 1,5 million d'adhérents actifs en 2017, n'en compte plus que 800 000 en 2022.

Le club est présent sur l’ensemble du territoire français à travers un réseau de 34 boutiques mais également grâce à un site internet et à ses services de vente à distance (courrier postal, téléphonie).
Georges Cochevelou
Georges Cochevelou (Jord ou Jorj Kochevelou en breton), né le 16 mai 1889 à Paris et mort le 20 décembre 1974 à Saint-Mandé, est un artisan, luthier et traducteur français.

Père d'Alan Stivell, il est à l'origine, avec celui-ci, de la renaissance de la harpe celtique en Bretagne dans les années 1950.

Vannetais
Le Vannetais, ou pays de Vannes (en breton vannetais : Bro-Gwened ; en KLT : Bro-Wened), ou encore pays Vannetais, est un territoire qui correspond à celui de l'un des neuf anciens évêchés de Bretagne.

C'était aussi à l'origine un royaume, dont le nom historique était le Bro Ereg (voir Liste des rois de Broërec), fondé au VIe siècle, et incorporé par Nominoë au royaume indépendant de Bretagne au IXe siècle.

Le territoire du pays de Vannes correspond, pour une grande part, au département moderne du Morbihan, mais, notamment, sans les cantons ou pays cornouaillais de Gourin et Le Faouët (Ar Faoued), et, par contre, avec celui du finistérien Arzano (An Arzhanoù).
Väinö Myllyrinne
Väinö Myllyrinne, né le 27 février 1909 à Helsinki en Uusimaa en grand-duché de Finlande dans l'Empire russe et mort le 13 avril 1963 à Järvenpää en Uusimaa (Finlande), est un homme atteint d'acromégalie qui, durant la période de 1940 à 1963, a été l'homme le plus grand du monde. Il a mesuré 224 cm (7 pieds 3 pouces) et pesé 197 kg à 21 ans, mais grandit une seconde fois avec une deuxième poussée de croissance en fin de trentaine pour atteindre 251 cm (8 pieds 3 pouces).

Grand-duché de Finlande
Le grand-duché de Finlande (en finnois : Suomen suuriruhtinaskunta ; en russe : Великое княжество Финляндское / Velikoe knjažestvo Finljandskoe, littéralement « grande-principauté de Finlande » ; en suédois : Storfurstendömet Finland) était l'État prédécesseur de l'actuelle Finlande lorsque son territoire était une composante de la Russie impériale entre 1809 et le 6 décembre 1917, date de l'indépendance finlandaise,.