hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bureau de placement
Un bureau de placement est un terme désuet qui désignait un endroit où l'on venait chercher du travail.

Par le décret du 16 juin 1857, ces bureaux sont devenus règlementés, c'est-à-dire soumis à un système de fonctionnement bien précis : enregistrement des états civils, type de demande d'emploi, etc.

En 1900 à Paris, on comptait environ 300 bureaux autorisés, ayant réalisé plus de 450 000 placements. Après une visite médicale, par la loi du travail de 1878, les postulants devaient s’acquitter de 5 francs de frais d'inscriptions.

Le principe du bureau de placement est toujours d'actualité, remplacé avec de nouvelles structures de recherche d'emploi telles que Pôle emploi (2008) pour le public, et les agences d'intérimaires pour le secteur privé.

France Travail
France Travail, anciennement Pôle emploi jusqu'au 31 décembre 2023, est un établissement public à caractère administratif chargé de l'emploi en France. Créé le 19 décembre 2008, il est issu de la fusion entre l'Agence nationale pour l'emploi (ANPE) et l'Association pour l'emploi dans l'industrie et le commerce (Assédic).
Trisetum
Trisetum est un genre de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, répandue dans toutes les régions tempérées.

Ce genre comprend environ 85 espèces. 
Ce sont des plantes herbacées, annuelles ou vivaces, cespiteuses, pouvant atteindre 1,5 m de haut.

Cespiteux
En botanique, le terme cespiteux désigne une plante ou un champignon formant à sa base une touffe compacte. Cette particularité de pousser en touffes denses est la cespitosité.

Cette forme de vie leur permet de réduire l'impact négatif des herbivores par une stratégie de multiplication végétative (compensation des parties mangées, sauf en cas de surpâturage empêchant la regénération) et de coloniser l'espace à courte distance par reproduction asexuée ou clonale. Cette colonisation via des tiges modifiées (stolons ou rhizomes) est une stratégie de croissance clonale permettant une certaine mobilité végétative qui, combinée à l'établissement de nouveaux individus issus de graines par reproduction sexuée, expliquerait la dynamique végétale dans un milieu donné.
Janet Blair
Janet Blair est une actrice et chanteuse américaine, de son vrai nom Martha Jane Lafferty, née à Altoona (Pennsylvanie, États-Unis) le 23 avril 1921, morte à Los Angeles (Californie, États-Unis) le 19 février 2007.

Altoona (Pennsylvanie)
La ville d’Altoona est située dans le comté de Blair, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 43 963 habitants lors du recensement fédéral de 2020, au sein d'une aire urbaine de 122 822 habitants incluant tout le comté de Blair.
Minebea Mitsumi FC
Minebea Mitsumi FC (ミネベアミツミFC, Minebea Mitsumi Efu Shī), anciennement Honda Lock SC (SCホンダロック, Honda Rokku Esu Shī), est un club de football japonais basé à Miyazaki, la capitale de la préfecture de Miyazaki.

L'équipe évolue dans la Japan Football League (troisième division).

Championnat du Japon de football de troisième division
Le Championnat du Japon de football de troisième division communément appelé Meiji Yasuda J3 League (安田明治J3リーグ, Yasuda Meiji J3 rīgu), est une compétition de football qui est pour le Japon le troisième échelon national.
7e étape du Tour de France 1935
La 7e étape du Tour de France 1935 s'est déroulée le jeudi 11 juillet.

Les coureurs relient Aix-les-Bains, en Savoie, à Grenoble en Isère, au terme d'un parcours de 229 kilomètres.

L'Italien Francesco Camusso gagne l'étape tandis que le Belge Romain Maes conserve la tête du classement général.

L'étape est marqué par la chute de l'Espagnol Francesco Cepeda, qui décédera des suites de ses blessures à l'hôpital de Grenoble le 14 juillet et par l'abandon du Français Antonin Magne alors deuxième du classement général et double lauréat de l'épreuve.

Benoît Faure
Benoît Faure, né le 11 janvier 1899 à Saint-Marcellin (aujourd’hui Saint-Marcellin-en-Forez) et mort le 16 juin 1980 à Montbrison, est un coureur cycliste français, professionnel de 1925 à 1951. Henri Desgrange lui donne le surnom de la Souris, en raison de sa petite taille et de sa légereté en montagne,. Il était reconnu pour sa bonne humeur et sa facétie.

Son frère, Eugène, a aussi été coureur cycliste.
Masters de tennis féminin 2025
Le masters de tennis féminin est un tournoi de tennis professionnel. Il réunit, à la fin de la saison, les huit meilleures joueuses du classement WTA depuis le début de l'année.

L'édition féminine 2025, classée en catégorie Masters, se déroule du 1 au 8 novembre 2025. Elle est jouée pour la deuxième fois à Riyad.

Mirra Andreeva
Mirra Aleksandrovna Andreeva (en russe : Мирра Александровна Андреева, prononcé Andreïeva), née le 29 avril 2007 à Krasnoïarsk, est une joueuse de tennis russe, professionnelle depuis 2022. En 2025, à 17 ans, elle remporte coup sur coup le WTA 1000 de Dubaï et celui d'Indian Wells, et accède à la 6e place mondiale. En juillet, à 18 ans, elle est 5e mondiale.
François Vavasseur
François Vavasseur (né à Paray-le-Monial le 8 décembre 1605 et mort à Paris le 16 décembre 1681) est un poète, théologien, critique et enseignant français d'expression latine.

Prêtre de la Compagnie de Jésus, il a enseigné toute sa vie durant dans les collèges de son ordre, soit la rhétorique, soit la théologie (principalement l'exégèse biblique). Il a écrit plusieurs ouvrages en vers et en prose et s'est s'engagé dans les querelles théologiques ou littéraires (notamment contre les Jansénistes).

Il laissa une œuvre, principalement en latin, à la fois immense et variée. Les contemporains l'admiraient pour l'étendue de son érudition et la qualité de son latin qu'il écrivait si bien qu'on aurait cru que c'était sa langue maternelle. Néanmoins les témoignages précis sur sa vie et sa personnalité manquent, de même que les études systématiques de son œuvre.

Exégèse
L’exégèse (en grec ancien ἐξήγησις / exếgêsis, « explication ») est, en philologie, une étude approfondie et critique d'un texte. Son but est de déterminer ce que l’auteur voulait dire à ses destinataires. Les intentions, le contenu et les caractéristiques structurelles d’un texte doivent être clarifiés et rendus accessibles au lecteur.

Les exégèses les plus connues sont celles des auteurs de l'Antiquité, tels Homère, Platon, Origène ou Aristote. Toutefois, dans le langage courant, le mot s'emploie dans le domaine religieux car les textes sacrés, tels la Bible et le Coran, font plus débat que les autres. L'exégèse peut également s'appliquer à l’interprétation de textes juridiques.
Runn
Runn est un lac suédois situé en Dalécarlie, entre les villes de Falun et Borlänge. C'est le deuxième plus grand lac de Dalécarlie après le lac Siljan avec une superficie de 64 km2. La surface est située à une altitude de 107 m, et le lac a une profondeur maximale de 27 m. Il est alimenté par la rivière Svärdsjövattendraget et Faluån, cette dernière arrosant la ville minière de Falun. Son émissaire est la Lillälven, signifiant petite rivière, ce qui est due au fait qu'elle est très courte, se jetant très rapidement dans le Dalälven.

Borlänge
Borlänge est une ville suédoise voisine de celle de Falun (environ à 20 km), sur la rivière Dalälven. Elle est située au nord-ouest de Stockholm, dans le comté de Dalarna. Elle est la ville principale de la commune de Borlänge. Environ 41 700 personnes y vivent (près de 50 000 dans la commune).
Stephenie McMillan
Stephenie McMillan, de son vrai nom Stephenie Lesley Gardner, est une chef décoratrice britannique née le 20 juillet 1942 à Ilford (Angleterre) et morte le 19 août 2013 dans le comté de Norfolk (Angleterre).

Elle a notamment conçu, avec son collaborateur Stuart Craig, les décors des films Harry Potter.

Le Patient anglais
Le Patient anglais (The English Patient) est un film américano-britannique réalisé par Anthony Minghella, sorti en 1996.

Inspiré du roman L'Homme flambé de Michael Ondaatje, le film a été récompensé de neuf oscars, dont ceux du meilleur film, du meilleur réalisateur et de la meilleure actrice dans un second rôle pour Juliette Binoche.
Arguments sur l'existence de Dieu
Les arguments sur l'existence de Dieu, en faveur ou en défaveur de celle-ci, ont été nombreux au cours de l'histoire de la philosophie et de la théologie. Ne pouvant s'appuyer sur des preuves empiriques et reproductibles selon les principes de la démarche scientifique, les plus couramment avancés révèlent essentiellement de la logique et de la philosophie.

Le Dieu dont il est question ici est ce que l'on nomme parfois le « Dieu des philosophes », à savoir le Dieu des grandes religions du Livre (judaïsme, christianisme, islam), tel qu'il a été conceptualisé par les philosophes. Ses attributs sont d'être le créateur du monde, omniscient, omnipotent et bénévolent.

Cet article s'efforce de recenser les principaux arguments sur l'existence de Dieu, c'est-à-dire ceux ayant été les plus invoqués et discutés.

Somme théologique
La Somme théologique (Summa theologica), ou Somme de théologie (Summa theologiae) est un traité théologique et philosophique en trois parties du docteur de l'Église Thomas d'Aquin (1224 ou 1225-1274), écrit entre 1266 et 1273, qui reste inachevé. C'est l'œuvre majeure de Thomas d'Aquin à laquelle il a consacré les dernières années de sa vie.
Pietra serena
Pietra serena est l'expression italienne qui désigne une roche de grès gris foncé, un micaschiste dont la dureté relative permet la réalisation de colonnes monolithiques et qui provient principalement des carrières de la commune de Firenzuola, dans la province de Florence, en Toscane.

Micaschiste
Un micaschiste est une roche métamorphique à forte transformation constituée principalement de minéraux en feuillets ou phyllosilicates tels que le mica, la chlorite ou le talc. Généralement, les micaschistes contiennent aussi du quartz ou des feldspaths, ainsi que des minéraux accessoires tels que des amphiboles (hornblende ou glaucophane par exemple) ou des grenats. On parle alors de micaschistes à amphiboles ou à grenats. Comme les schistes, moins métamorphiques, les micaschistes sont caractérisés par un feuilletage (schistosité ou foliation selon le degré de métamorphisme) très marqué résultant des déformations ductiles tectoniques de la roche.
Mine de Balangero
La mine de Balangero est une mine à ciel ouvert d'amiante située en Italie près de Turin. C'est l'une des plus grandes mines d'amiante en Europe. Les installations de l'usine ont fonctionné de 1918 à 1990.

En 2013, une enquête épidémiologique conduite sur instructions du procureur de Turin révèle que 226 mineurs sur les 1600 employés de la mine au cours du temps sont morts de maladies liées à l'amiante. Le propriétaire du groupe d’amiante italien Eternit, déjà condamné pour « catastrophe environnementale intentionnelle » dans d'autres sites industriels, est également concerné par cette enquête.

Mineur (métier)
Un mineur est une personne travaillant dans une mine.

Le travail dans les mines, pénible et dangereux, concerne aussi bien les hommes que les enfants et les femmes. La silicose est une des séquelles du métier.
La sainte patronne des mineurs est sainte Barbe.
Andrew Stuart (commissaire-résident)
Andrew Christopher Stuart, né le 30 novembre 1928 à Ludlow et mort le 27 janvier 2014 à Wareham, est un administrateur colonial et diplomate britannique, dernier commissaire-résident britannique du condominium des Nouvelles-Hébrides.

Ludlow
Ludlow est une petite ville commerçante du Shropshire en Angleterre, située à proximité de la frontière du Pays de Galles. Elle est située dans une boucle de la rivière Teme (en), sur la rive est. Une colline centrale porte le Château de Ludlow et la place du marché. Les rues de la ville médiévale descendent vers la rivière. Elle avait 10 500 habitants en 2005.
Sergueï Mouratov
Sergueï Alexandrovitch Mouratov (en russe : Сергей Александрович Муратов) est un journaliste, critique de télévision et de cinéma, professeur et scénariste russe, né le 1er mai 1931 à Kharkov et mort le 8 février 2015  à Moscou.

Il est le créateur du jeu télévisé russe KVN. Il est depuis 1968 professeur à la faculté de journalisme de l'Université d'État de Moscou,. Il est membre de l'Académie de la télévision russe, de l'Union des réalisateurs de Russie et de l'Union russe des journalistes.

Jeu télévisé
Un jeu télévisé est une émission de télévision où des candidats, personnes provenant du public ou célébrités, individuellement ou en équipe, subissent des épreuves, en vue de gagner un prix.

Les premiers jeux télévisés ont été des jeux de culture générale, inspirés des jeux radiophoniques, mettant à l’épreuve les connaissances et la rapidité des participants.

Les jeux télévisés attirent un large public et sont généralement sponsorisés par des annonceurs. Depuis les années 1990, ils sont également financés par les appels téléphoniques surtaxés des téléspectateurs, un modèle économique qui a renforcé leur rentabilité.

La télé-réalité est considérée comme une des évolutions récentes du jeu télévisé.
Toile de Jouy
La toile de Jouy est une étoffe de coton dite indienne sur laquelle sont représentés des personnages avec des décors ou des paysages.

Les dessins sont le plus souvent monochromes, rouges ou violets (aubergine) sur fond écru ou bistre mais peuvent se décliner dans d'autres coloris, rose, bleu clair ou marine, vert clair ou foncé voire beige ou gris. Parfois, les couleurs sont inversées, c'est-à-dire qu'on peut avoir des dessins de teinte écrue ou bistre sur des fonds colorés.

Beige
Beige qualifie la laine naturelle ou toute étoffe qui n'a reçu ni teinture, ni blanchiment (voir aussi écru).

Par extension, beige est la couleur de la laine naturelle, entre le blanc cassé et le brun très clair. Le terme beige s'emploie principalement dans les domaines de l'habillement et de la mode.

La couleur beige peut correspondre, régionalement, à des teintes plutôt jaunes, ou plutôt orangées. Appliqué à la description de la peau ou des cheveux d'une personne, l'adjectif beige peut être péjoratif.
E-Puck
Le e-puck est un petit robot pour l’enseignement et la recherche. Il a été conçu à l’origine par Francesco Mondada et Michael Bonani à l’EPFL (Lausanne, Suisse) en 2004. Une version 2 plus récente a vu le jour en 2006. Le e-puck est open hardware et open source. Plusieurs compagnies le fabriquent et le vendent.

Bien que le e-puck ait été développé pour l’éducation, son prix bas et son grand nombre de capteurs le rendent intéressant pour la recherche. Il a été utilisé en robotique collective, en robotique évolutionnaire, et en robotique artistique.

École polytechnique fédérale de Lausanne
L’École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL) est une université technique, spécialisée dans le domaine de la science et de la technologie, située à Lausanne (sur le territoire de la commune d'Écublens), en Suisse, et fondée en 1853 sous le nom d’École spéciale de Lausanne.

En septembre 2024, elle compte 14 012 étudiants (bachelor, master, doctorants et Postformation) de 130 pays. L'école recense en 2023, 6 530 collaborateurs dont 372 professeurs.
Maison Busteed
La maison Busteed ou Bordeaux House est un bâtiment qui fût construit vers 1800. Elle est située dans la communauté micmaque de Listuguj, dans la région administrative de Gaspésie-Île-de-la-Madeleine. Elle fut classée immeuble patrimonial au Registre du patrimoine culturel par le Ministère de la Culture et des Communications du Québec le 9 octobre 1987.

Registre du patrimoine culturel du Québec
Le Registre du patrimoine culturel du Québec est un document papier conservé au ministère de la Culture et des Communications. Il est sous la responsabilité du registraire du patrimoine culturel du Québec.

Le Registre comprend les éléments patrimoniaux qui bénéficient d'un statut juridique en vertu de la Loi sur le patrimoine culturel. Les éléments inscrits au Registre et les informations publiques qui les concernent sont diffusés dans le Répertoire du patrimoine culturel du Québec, plate-forme de diffusion du ministère de la Culture et des Communications des éléments patrimoniaux québécois. Il comprend aussi d'autres gestes légaux, comme la délimitation d'aires de protection et les aliénations.
Pétur Pétursson
Pétur Pétursson, né le 27 juin 1959 à Akranes en Islande, est un footballeur international islandais actif de 1976 à 1991 au poste d'attaquant avant de devenir entraîneur. Il compte 41 sélections pour 11 buts en équipe nationale entre 1978 et 1990.

Championnat d'Islande de football 1977
La saison 1977 du Championnat d'Islande de football était la 66e édition de la première division islandaise. Les 10 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

Le Valur Reykjavik, le tenant, a tenté de conserver son titre de champion d'Islande face aux neuf meilleurs clubs du pays.

C'est l'ÍA Akranes, au terme d'un championnat rallongé (il passe de 72 à 90 matchs pour la saison), qui termine en tête de la 1. Deild et remporte du même coup le 10e titre de son histoire, son 4e en sept ans.

À la suite du passage à 10 clubs, il y a désormais deux clubs relégués à la fin de la saison. Cette année, ce sont le þor Akureyri, tout juste promu, et le KR Reykjavik, présent en 1. Deild depuis 1915 et jamais encore rétrogradé, qui descendent en 2. Deild.
Seldsienean
Seldsienean megistorhynchus

Seldsienean est un genre fossile de Crocodyliformes de la famille des Teleosauridae qui vivaient au Jurassique moyen (Bathonien). Des spécimens fossilisés ont été trouvés en Angleterre et France. Ce genre est monotypique et son espèce type est Seldsienean megistorhynchus.

Bathonien
Le Bathonien est un étage stratigraphique du Jurassique moyen (Dogger). Il s'étend de 168,2 ± 1,2 Ma à 165,3 ± 1,1 Ma, succédant au Bajocien et précédant le Callovien. Sa durée est d'environ 2 millions d'années.
King (album de T.I.)
King est le quatrième album studio de T.I., sorti le 28 mars 2006 aux États-Unis.

On y retrouve, entre autres, Pharrell Williams, Common, Jamie Foxx, Young Buck et Young Jeezy en featuring, et côté production, Just Blaze, The Neptunes, Mannie Fresh, Swizz Beatz, DJ Toomp et le producteur de Grand Hustle Records, Khao.

L'album, qui s'est classé 1er au Billboard 200, au Top R&B/Hip-Hop Albums et au Top Internet Albums, a été certifié disque de platine par la Recording Industry Association of America (RIAA) le 25 avril 2006.

Grand Hustle Records
Grand Hustle Records, anciennement Grand Hustle Entertainment, ou également Hustle Gang Music, est un label discographique de hip-hop américain, situé à Atlanta, en Géorgie, lancé en 2005 par le rappeur T.I et son partenaire en affaires Jason Geter,,.

Le label compte au total 25 albums studio, dont neuf étant certifié disque de platine ou au-dessus, par la Recording Industry Association of America (RIAA). Le label compte aussi quatre albums ayant atteint la première place du Billboard 200 soit King (2006), T.I. vs. T.I.P. (2007), Paper Trail (2008) et The Adventures of Bobby Ray (2010). Grand Hustle compte également plusieurs singles à succès comme  Bring 'Em Out, What You Know, Shoulder Lean, Whatever You Like, Live Your Life, Dead and Gone, Nothin' on You, Airplanes, Magic, Strange Clouds, So Good et Antidote.
Cathédrale du Christ-Sauveur
Plusieurs cathédrales ou cocathédrales ont été nommées cathédrale du Christ-Sauveur en référence à Jésus-Christ en sauveur du monde :

la cathédrale du Christ-Sauveur de Banja Luka en Bosnie-Herzégovine ;

la cathédrale du Christ-Sauveur de Chouchi en Haut-Karabagh ;

la cathédrale du Christ-Sauveur de Johnstown aux États-Unis ;

la cathédrale du Christ-Sauveur de Kaliningrad en Russie ;

la cathédrale du Christ-Sauveur de Moscou en Russie ;

la cocathédrale du Christ-Sauveur de Nova Gorica en Slovénie ;

la cathédrale du Christ-Sauveur (es) d’Oural au Kazakhstan ;

la cathédrale du Christ-Sauveur (en) d’Oujhorod en Ukraine ;

la cathédrale du Christ-Sauveur (en) de Pristina au Kosovo (revendiqué par la Serbie) ;

la cathédrale du Christ-Sauveur de Taichung à Taïwan (île revendiquée par la Chine).

Cathédrale du Christ-Sauveur de Moscou
La cathédrale du Christ-Sauveur (en russe : Храм Христа Спасителя), située à Moscou, a été édifiée une première fois entre 1839 et 1883 sur les plans de l’architecte russe Constantin Thon, en mémoire de la victoire de la Russie sur la Grande Armée de Napoléon Ier (en 1812). Détruite sous Staline en 1931, elle fut reconstruite presque à l’identique entre 1995 et 2000. Elle est dédiée au Christ Sauveur. C'est l'église-cathédrale de Moscou, siège du patriarcat.
Cordonbleu à joues rouges
Uraeginthus bengalus

Le Cordonbleu à joues rouges (Uraeginthus bengalus) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Estrildidae, native d'Afrique subsaharienne.

Son épithète spécifique bengalus est une erreur scientifique de la part de Mathurin Jacques Brisson.

Erreur scientifique
L'erreur scientifique consiste en un raisonnement, une théorie ou une affirmation se réclamant de la science mais qui se trouve réfuté par la communauté scientifique. À la différence de la fraude scientifique, l'erreur est involontaire. Elle peut se retrouver dans tous les domaines des sciences, à toutes les époques et sous de multiples formes. Certaines erreurs scientifiques peuvent avoir des conséquences très négatives, notamment celles pouvant altérer la santé humaine, la biodiversité ou l'équilibre de l'environnement.
Mélampyre des forêts
Melampyrum sylvaticum

Le mélampyre des forêts (Melampyrum sylvaticum) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Orobanchacées (anciennement Scrofulariacées) . C'est une plante herbacée annuelle originaire d'Europe et de Sibérie.

Orobanchaceae
Les Orobanchaceae (ou Orobanchacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle comprend notamment les orobanches qui parasitent de façon quasi spécifique d'autres plantes. Ce sont des plantes herbacées, à feuilles simples, alternes, plus ou moins parasites, des régions tempérées à subtropicales, surtout dans l'hémisphère nord.
Kilcormac
Kilcormac (en irlandais : Cill Chormaic) est une petite ville du comté d'Offaly en Irlande située entre les villes de Tullamore et Birr. La population locale fut principalement employée par l'entreprise Bord na Móna pour travailler dans les tourbières locales. La ville se trouve près des montagnes Slieve Bloom et la Silver River la traverse. Avant l'indépendance irlandaise, Kilcormac était communément appelée Frankford.

Birr
Le birr (en amharique : ብር , « argent ») est la monnaie de l'Éthiopie depuis 1931, divisé depuis 1944 en 100 santim. Le code (ISO 4217) est ETB.

En mai 2015, un birr vaut environ 0,045 €, 0,060 $ CA ou 29,22 FCFA.
Musée de la lavande
Le musée de la lavande propose une collection permanente rassemblant une grande exposition de pièces de collection.

Le musée assure des visites guidées thématiques ou audio-guidée, des ateliers, des exposés, des activités et divers événements tout au long de l'année, présentant la vraie lavande fine de Provence (Lavandula Officinalis).

Collection permanente
La collection permanente d'un musée (ou d'une institution) est la collection qui appartient au musée ou au propriétaire du musée. Le musée peut exposer, de manière temporaire ou permanente, des œuvres ou des pièces provenant d'autres collections. À l'inverse, il peut également prêter des pièces de sa collection permanente à d'autres institutions.
Coupe de la Major League Soccer 2010
L'édition 2010 de la coupe de la Major League Soccer s'est jouée le 21 novembre 2010 entre les Rapids du Colorado et le FC Dallas, tous deux de la conférence Ouest de la saison 2010 de la MLS.

Le match est remporté par les Rapids du Colorado avec une victoire 2 à 1, ce qui qualifie le club directement en phase de groupe de Ligue des champions de la CONCACAF 2011-2012, le finaliste perdant, FC Dallas, doit passer par le tour préliminaire de la compétition continentale.

Association de l'Ouest de la MLS
L’Association de l'Ouest de la MLS (en anglais : MLS Western Conference) est l'une des deux associations de la Major League Soccer (MLS), le championnat de football (soccer) d'Amérique du Nord. Elle compte actuellement quatorze équipes, ce nombre ayant varié au cours des différentes saisons. Elle est la contrepartie de l'Association de l'Est.