hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lac de la Morelle
Le lac de la Morelle, anciennement lac Sept Îles est un plan d'eau douce chevauchant les municipalités de Saint-Ubalde et de Saint-Alban, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Portneuf, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, au Québec, au Canada.

Le lac Sept Îles est situé entièrement en milieu forestier. Dès le XIXe siècle, la foresterie a été l'activité économique prédominante. Au XXe siècle, les activités récréotouristiques ont été mises en valeur. La surface du lac est normalement gelée de novembre à avril; néanmoins, la période de circulation sécuritaire sur la glace est habituellement de la mi-décembre à la fin mars.

Capitale-Nationale
La Capitale-Nationale est une région administrative du Québec. Elle est composée de l'agglomération de Québec, de six municipalités régionales de comté (MRC), d'une réserve autochtone hors MRC et d'une municipalité de paroisse hors MRC. Elle ne doit pas être confondue avec la région de Québec.
Alistair Donohoe
Alistair Donohoe (né le 3 mars 1995 à Nhulunbuy) est un coureur cycliste et paracycliste australien. Il est médaillé aux championnats du monde de paracyclisme sur route et sur piste à plusieurs reprises et médaillé d'argent aux Jeux paralympiques de 2016 en poursuite individuelle et en contre-la-montre en catégorie C5. Il a reçu le prix de paracycliste australien de l'année en 2014, 2015 et 2018.

Cyclisme aux Jeux paralympiques d'été de 2016
Le cyclisme ou paracyclisme aux Jeux paralympiques d'été de 2016 consistent en 50 épreuves, 18 sur piste et 32 sur route. Les compétitions sur pistes se déroulent au vélodrome de Barra et les courses sur route au parc de Flamengo.
Irbis-E
L'Irbis-E (Léopard des neiges) est un système radar russe multimode hybride à antenne à balayage électronique passive développé par Tikhomirov NIIP (en) pour le Su-35 avion de chasse polyvalent. Le NIIP a développé le radar Irbis-E à partir du système N011M Bars radar (en) utilisé sur les avions Soukhoï Su-30MKI.

Antenne à balayage électronique passive
Une antenne à balayage électronique passive (PESA) est une antenne réseau à commande de phase comportant une seule source d'hyperfréquences centrale (telle qu'un magnétron, un klystron ou un tube à ondes progressives), dont l'énergie est distribuée dans les divers éléments émetteurs de l'antenne en passant par des déphaseurs pour permettre de former un faisceau orienté dans la direction désirée. Ceci contraste avec les dispositifs actifs à balayage électronique (AESA) qui ont une source séparée pour chaque élément émetteur/déphaseur. Un radar utilisant une PESA est donc plus simple à construire et la plupart des radars mondiaux, dont ceux pour les systèmes d'atterrissage des aéroports, sont de ce type.
Federal Building and Post Office (Brooklyn)
Le Federal Building and Post Office est un édifice de Brooklyn, à New York, hébergeant un bureau de poste  historique, un palais de justice et un immeuble de bureaux fédéraux. Le bâtiment d'origine était le bureau de poste général de Brooklyn, et est maintenant la gare du centre-ville de Brooklyn, et l'ajout au nord est le palais de justice du tribunal des faillites des États-Unis pour le district est de New York. Il abrite également les bureaux du procureur des États-Unis. En 2009, le Congrès des États-Unis a adopté une loi renommant le bâtiment Palais de justice des faillites des États-Unis Conrad B. Duberstein en l'honneur du juge en chef des faillites Conrad B. Duberstein.

Procureur des États-Unis
Le procureur des États-Unis (en anglais United States Attorney), couramment désigné comme procureur fédéral (federal prosecutor), représente le gouvernement fédéral dans les cours de district ou les cours d'appel fédérales. Il existe 93 procureurs fédéraux répartis sur l'ensemble des États-Unis et de ses territoires (Porto Rico, Guam, les îles Vierges, les Îles Mariannes du Nord).

Chaque procureur fédéral est affecté à l'un des districts judiciaires (sauf Guam et les Mariannes du Nord qui n'ont qu'un procureur pour les deux districts), et est l'officier fédéral en chef chargé de faire respecter la loi dans sa juridiction, agissant suivant les règles du Manuel des attorneys des États-Unis (en).
Knyazat
Knyazat (Князът, littéralement « le prince ») est un film bulgare réalisé par Petar B. Vasilev (en), sorti en 1970.

Ce long métrage s'inspire librement de l'histoire de Teodor Svetoslav, tsar de Bulgarie de 1300 à 1322.

Théodore Svetoslav
Théodore Svetoslav (bulgare: Тодор Светослав, Todor Svetoslav & Теодор Светослав, Teodor Svetoslav), née à une date inconnue et mort en 1322, est tsar de Bulgarie de 1300 à sa mort, deuxième souverain de la dynastie Terter installée par son père en 1280. Après s'être emparé du pouvoir en éliminant son beau-frère mongol Tzaka, il purge l'élite dirigeante de ceux soupçonnés d'avoir favorisé l'ingérence étrangère, jusqu'au patriarche Joachim III (en) qui est exécuté. Sous son règne, l'économie s'améliore et l'État bulgare s'étend vers le nord-est et en Thrace au détriment de l'Empire byzantin, vaincu en 1304.
Garfinkel
Georges Garel (1909-1979), résistant français, époux de Lili Garel du Réseau Garel (Lyon, 1942-1944).

Harold Garfinkel (1917-2011),Professeur à Harvard et à UCLA, est un sociologue américain, fondateur de l'ethnométhodologie, école de sociologie américaine de renommée internationale.

Tom Garfinkel, président et chef de la direction des Dolphins de Miami, franchise de football américain et du Hard Rock Stadium, stade qui accueille les rencontres à domicile de cette équipe ainsi que de celle des Marlins de la Floride, franchise de baseball.

Yosef Garfinkel (1956-), archéologue israélien professeur à l'université hébraïque de Jérusalem.

Lili Garel
Élise Garel, dite Lili (née Élise Tager à Paris le 5 juillet 1921 et morte à Paris le 9 novembre 2013) est une résistante juive française qui, avec son époux Georges Garel, sauve de nombreux enfants juifs durant la Shoah.
Industries Burlington
Burlington Industries était une compagnie américaine diversifiée manufacturant des produits comme des vêtements ou des meubles. Son siège social se trouvait à Greensboro en Caroline du Nord, à l'ouest d'une autre ville se nommant "Burlington". La société possédait des établissements aux États-Unis, au Mexique, en Inde et à Hong Kong. Elle était surtout connue en France pour ses chaussettes aux motifs jacquard.

Elle fit faillite en décembre 2001 et fut rachetée par le groupe International Textile à la fin de l'année 2003. Le groupe déménagea en octobre 2004 dans de nouveaux locaux situés sur la Friendly Avenue (Greesboro) et possède encore aujourd'hui les filiales Burlington WorldWide Apparel et Burlington House Interior Fabrics. La filiale s'occupant de la fabrication de tapis (Lees Carpet Division) fut cédée a Mohawk Industries .

Ely Reeves Callaway Jr en a été le président.

Greensboro
Greensboro (prononcé en anglais : [ˈɡriːnzbʌroʊ]) est une ville américaine, siège du comté de Guilford en Caroline du Nord. Plus grande ville de la région de Piedmont Triad, elle est située à l'intersection des Interstate highways 85 et 40. Lors du recensement des États-Unis de 2010, la ville compte 269 666 habitants, tandis que la zone métropolitaine de Greensboro-High Point compte 714 765 habitants. Greensboro est au cœur d'une région urbaine (Triade de Piedmont) qui compte 1 581 122 habitants, la deuxième de Caroline du Nord derrière celle de Charlotte et devant celle de Raleigh.
Fast as a Shark
Fast as a Shark est une chanson du groupe allemand de metal Accept. C'est la première piste de leur album Restless and Wild. Elle est souvent considérée comme l'une des toutes premières chansons de pur speed metal,, et entérine l'usage de la double pédale de grosse caisse qui deviendra très populaire dans de nombreux sous-genres de metal par la suite (notamment le thrash metal et les genres de metal extrême). Bien qu'étant l'une de leurs chansons les plus connues, elle n'a pas à proprement parler fait l'objet d'un single promotionnel à l'échelle internationale. Toutefois, elle est sortie sous ce format en Espagne en novembre 1982 (avec la chanson "Get Ready" en Face B). Elle figure également en face B du 45 tours Restless and Wild, ainsi que sur de nombreuses compilations du groupe.

Metal extrême
Le metal extrême est un terme utilisé pour décrire quelques sous-genres dérivés du heavy metal. Le terme est essentiellement utilisé depuis le début des années 1980, principalement aux États-Unis (avec le thrash) puis en Europe (avec le black puis le death metal), décrivant les genres de metal plus ou moins influencés par la New wave of British heavy metal, et le punk hardcore.

Généralement, les genres identifiés sous le terme de metal extrême incluent le black metal, le death metal, le grindcore, et parfois le thrash metal et le speed metal, des genres underground au son brutal. Bien qu'une minorité de sous-genres extrêmes soit connue du grand public, le metal extrême aide à l'émergence de groupes populaires dans et en dehors du heavy metal.
Joseph Leo Doob
Joseph Leo Doob (27 février 1910 à Cincinnati, Ohio, États-Unis - 7 juin 2004 à Clark-Lindsey Village, Urbana, Illinois, États-Unis) est un mathématicien américain ayant travaillé en analyse et en théorie des probabilités. Il est l'un des fondateurs de la théorie des martingales.

Analyse (mathématiques)
L'analyse (du grec ἀναλύω / analúô, « délier, examiner en détail, résoudre ») a pour point de départ la formulation rigoureuse du calcul infinitésimal. C'est la branche des mathématiques qui traite explicitement de la notion de limite, que ce soit la limite d'une suite ou la limite d'une fonction. Elle inclut également des notions comme la continuité, la dérivation et l'intégration. Ces notions sont étudiées dans le contexte des nombres réels ou des nombres complexes. Cependant, elles peuvent aussi être définies et étudiées dans le contexte plus général des espaces métriques ou topologiques.
HMS Andrew (P423)
Le HMS Andrew (pennant number : P423) était un sous-marin britannique de classe Amphion de la Royal Navy. Il fut construit par Vickers-Armstrongs et lancé le 6 avril 1946.

Le sous-marin a été équipé en 1964 d’un canon de pont de 4 pouces (102 mm) pour le service pendant la confrontation Indonésie-Malaisie pour contrer les jonques de blocus. L’arme a tiré pour la dernière fois en décembre 1974. Il a été vendu en 1977 et a été démantelé.

Le HMS Andrew fut brièvement le plus ancien sous-marin de classe Amphion restant en service. Il fut aussi le dernier sous-marin britannique doté d’un canon de pont, le dernier sous-marin britannique conçu pour la Seconde Guerre mondiale en service, et le premier sous-marin à utiliser un « schnorchel » pour traverser l’Atlantique, en mai 1953.

Schnorchel
Un schnorchel (orthographe allemande), snorkel ou tube d'air est un tube hissable à l'immersion périscopique, permettant à un sous-marin de faire fonctionner ses moteurs Diesel, alimentant ces derniers en air sans avoir à faire surface. En effet, les sous-marins diesel-électriques naviguent périodiquement avec leurs moteurs Diesel afin de recharger les batteries. Cette procédure peut se faire en naviguant en surface ; l'amélioration des moyens de détection anti-sous-marine (le radar notamment) rend indispensable la recharge des batteries en plongée.
Taisan-ji (Kobe)
Sanshinzan Taisan-ji (三身山太山寺) est un temple bouddhiste de la secte Tendai situé à Kōbe, préfecture de Hyōgo au Japon, établi sur les instructions de l'impératrice Genshō en 716.

Le bâtiment principal du Taisan-ji achevé en 1293 est un trésor national du Japon.

Tendai
Tendai (天台宗, tendai-shū) est une école du bouddhisme japonais fondée en 805 par le moine Saichō (767-822). Il s'agit d'une implantation au Japon de l'école chinoise Tiantai du bouddhisme mahayana, fondée par le religieux Zhiyi (538-597). Elle constitue depuis son apparition une composante importante et influente du bouddhisme japonais.
Daniel Hirtz
Georges Daniel Hirtz (Strasbourg 2 février 1804 - Strasbourg le 20 avril 1893) est un maître-tourneur et écrivain alsacien. Il est connu pour avoir été rédacteur du célèbre almanach Der hinkende Bote am Rhein entre 1849 et 1891.

Almanach
Un almanach peut être :

un calendrier reprenant les grandes dates du calendrier, les fêtes religieuses, portant des éphémérides telles que les phases de la lune ou la durée des jours (calendriers lunaire et solaire).

une publication annuelle contenant des renseignements divers, tels que des recettes de cuisine ou des trucs et astuces. Ils étaient traditionnellement diffusés par des colporteurs, et lus par un public majoritairement populaire.
Izabela Campos
Izabela Silva Campos, née le 11 avril 1981 à Belo Horizonte (Minas Gerais, Brésil), est une athlète handisport brésilienne spécialiste du lancer de poids, lancer du disque et du javelot F11/12. Elle est médaillée de bronze aux Jeux paralympiques d'été de 2016 en lancer du disque F11.

Athlétisme aux Jeux paralympiques d'été de 2016
Les épreuves d'athlétisme aux Jeux paralympiques d'été de 2016 ont eu lieu dans le stade Nilton-Santos à Rio de Janeiro, au Brésil du 8 au 18 septembre 2016. 177 épreuves ont eu lieu pour les deux sexes, et 1 100 athlètes ont participé.
Douille
Une douille désigne une « partie d'un instrument ou pièce de métal, creuse et généralement cylindrique, destinée à recevoir une tige, à assembler deux pièces, ou à servir de manche, de poignée. », et par extension ou analogie :

douille (mécanique) : en mécanique, une fixation entre deux pièces ;

douille : en armement, un élément d'une munition qui solidarise ses composants, à savoir le projectile, la charge propulsive et l'amorce ;

douille : en éclairage, un support permettant la fixation du culot d'une ampoule électrique ; elle peut-être à encoches ou à vis.

poche à douilles : en pâtisserie, un cône creux dont l'ouverture, au sommet, est de formes et de largeurs variables donnant une forme spécifique à la préparation qui sort de la poche à douille ;

hache à douille : type préhistorique de hache ;

un type d'écrou : l'écrou douille ;

un élément de clé à cliquet ;

Étui (arme)
Un étui ou douille est un élément d'une cartouche qui solidarise ses composants, à savoir le projectile, la charge propulsive et l'amorce. Sa conception type est un cylindre en métal, en carton ou en plastique.
Championnat d'Islande de football 1966
La saison 1966 du Championnat d'Islande de football était la 55e édition de la première division islandaise. Les six clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

Une nouvelle fois, une "finale" est nécessaire pour déterminer le vainqueur du championnat. Cette saison, c'est l'ÍBK Keflavík et le Valur Reykjavik qui terminent à égalité en tête du classement. Deux matchs sont même nécessaires puisque les deux équipes terminent la première rencontre sur un match nul 2-2 au Laugardalsvöllur. Le Valur gagne le 2e match 2 buts à 1 et remporte le 14e titre de son histoire.

En bas de classement, le þrottur Reykjavik fait l'ascenseur pour la 3e fois en 8 saisons, en étant relégué l'année de sa promotion en 1. Deild.

Laugardalsvöllur
Le Laugardalsvöllur (littéralement le Terrain de Laugardalur, du nom du district de Reykjavik où se situe le stade) est le principal stade d'Islande. Il est situé à Reykjavik et possède une capacité de 9 500 places assises bien que celle-ci puisse facilement être augmentée en cas de besoin. Le stade est principalement utilisé pour les compétitions de football et d'athlétisme. Le Laugardalsvöllur est le stade à domicile du club de Fram Reykjavík.

La plus forte affluence jamais enregistrée est de 20 204 spectateurs, en 2004, lors d'un match amical de football opposant l'équipe d'Islande à celle d'Italie et qui avait vu la victoire des locaux sur un score de 2-0, à la surprise générale.
Christophe Deslandes
Christophe Deslandes, né le 2 janvier 1965 à Saint-Mandé (Seine), est un joueur international français de rugby à XV (1,99 m pour 109 kg). Il évolue aux postes de troisième ligne centre et de deuxième ligne.

Championnat de France de rugby à XV 1989-1990
Le championnat est disputé par 80 clubs groupés initialement en seize poules de cinq. Les deux premiers de chaque poules (soit 32 clubs) forment alors le groupe A et disputent ensuite une phase de qualification en étant groupés en quatre poules de huit. Les quatre premiers de chaque poule du groupe A (soit 16 clubs) sont qualifiés pour disputer les huitièmes de finale.

Le Racing club de France remporte le Championnat de France de rugby à XV de première division 1989-1990 après avoir battu le SU Agen en finale.

Le Racing gagne son premier bouclier de Brennus depuis 1959.

Narbonne remporte son deuxième titre consécutif en Challenge Du Manoir en dominant Grenoble.

À l'issue de la saison 1989-90, six clubs sont relégués en division inférieure, ce sont : Blagnac, PUC, SC Graulhet, SO Voiron, Rumilly et Tyrosse.
Parc national de Meru
Le parc national de Meru est un parc national du Kenya géré par le Kenya Wildlife Service, situé à l'est de Meru, à 350 km de Nairobi. Avec une surface de 870 km2, c'est l'un des parcs les moins connus du Kenya. En raison des chutes de pluie abondantes, il est couvert de marais luxuriants avec de hautes herbes, ce qui rend le repérage difficile contrairement à d'autres parcs africains. Il abrite un large éventail d'animaux sauvages comme l'éléphant, l'hippopotame, le lion, le léopard, le guépard et quelques rares antilopes. C'est là que George et Joy Adamson ont relâché plusieurs animaux élevés en captivité, y compris le fils de la célèbre lionne Elsa (immortalisée dans le livre Born Free) et leur guépard Pippa. Il a été tué par des braconniers avant que la sécurité ne soit renforcée.

Joy Adamson
Joy Adamson (20 janvier 1910 - 3 janvier 1980) est une naturaliste et auteur, notamment connue pour son livre Born Free, édité en plusieurs langues. Ce livre raconte ses expériences de réintroduction dans la nature de la lionne Elsa. Le film du même nom Born Free sortit en 1966, basé sur son livre et ce film remporta l'Oscar du cinema (Academy Award) de la meilleure musique en 1967 composée par John Barry .
Emilia Schneider
Emilia Schneider Videla (Santiago, 23 octobre 1996) est une femme politique, militante et féministe chilienne. Elle est élue députée en 2021, et devient la première parlementaire transgenre du Chili. Elle a été représentante au niveau universitaire. En 2018 elle a été porte-parole de l'Assemblée Féministe 8M pendant les manifestations féministes au Chili qui ont lieu la même année. En 2019, elle devient la première présidente transgenre de la Fédération d'Étudiants de l'Université du Chili (Fech). Elle est militante du parti Comunes, qui fait partie de la coalition du Front large.

Élections parlementaires chiliennes de 2021
Les élections parlementaires chiliennes de 2021 se déroulent le 21 novembre 2021. Elles visent au renouvellement simultané des deux chambres du Congrès national, le parlement chilien. Le premier tour de l'élection présidentielle ainsi que des élections régionales sont organisées le même jour.
Gareth Edwards
Gareth Owen Edwards, né le 12 juillet 1947 à Pontardawe, est un joueur gallois de rugby à XV, évoluant au poste de demi de mêlée. Il est considéré par beaucoup comme le meilleur joueur de l'histoire du rugby, l'équivalent de Pelé en football. Il fait partie de l'équipe du pays de Galles, qui remporte sept Tournois dont trois Grand Chelems durant les années 1970. Gareth Edwards joue 53 fois consécutivement pour son équipe nationale sur une période de douze ans.

Temple international de la renommée du rugby
Le Temple international de la renommée du rugby (en anglais International Rugby Hall of Fame) est un temple de la renommée honorant les plus grands joueurs internationaux rugby à XV du passé. Créé en 1997 par des amateurs de rugby néo-zélandais, il inclut de nouveaux membres tous les deux ans. D'autres personnalités peuvent aussi être incluses pour leur contribution particulière au jeu.

Neuf sélections nationales possèdent au moins un membre au Temple de la renommée ; toutes sont des équipes de première division du classement IRB des équipes nationales de rugby à XV. Parmi les dix de cette élite, seule l'Italie ne possède pas de joueur au Hall of Fame.

Il ne faut pas le confondre avec le Temple de la renommée IRB, créé par l'International Rugby Board (IRB) en 2006.
Kafar Yassif
Kafr Yasif (كفر ياسيف ou en hébreu moderne Kufr Yaseef כַּפְר יָסִיף) est un village arabe d'Israël doté d’un conseil local du District nord. Il est situé à 11 kilomètres au nord-est d’Acre et voisin d’Abu Sinan et de Yarka. Sa population est arabe chrétienne, musulmane et druze, respectivement à 52,4%, 44,9% et 2,7% en 2022 avec une vingtaine de Juifs israéliens.

Y a été découvert une porte de tombeau en pierre calcaire présentant de nombreux symboles. Elle est détenue par Le Louvre sans être exposée depuis 1902.

Conseil local (Israël)
En Israël, un conseil local ((he) מועצה מקומית : mo'etsa meqomit) est une commune qui n'a pas encore atteint le statut de ville (עיר) — statut qui requiert, entre autres, un certain seuil démographique.

Le Ministre des Affaires Intérieures a le pouvoir de décider si une commune est apte à devenir une ville. Le ministre doit recueillir les avis et souhaits des résidents de la commune, qui peuvent décider qu'elle reste un conseil local, même si tous les critères pour devenir une ville sont remplis. Ainsi, malgré sa population de plus de 30 000 habitants, Ramat Ha-Sharon n'est devenue une ville qu'en 2002 à cause de la volonté de ses habitants de préserver une image de petite ville.

La liste n'inclut pas les colonies israéliennes implantées dans le territoire palestinien occupé de Cisjordanie ; ces colonies constituent des crimes de guerre selon l'ONU, et ne sont pas situées dans les frontières reconnues d'Israël, même si l'Etat hébreu les confond parmi les communes israéliennes.
Église Santa Maria d'Istanbul
L'église Santa Maria d'Istanbul, (en turc : Meryem Ana Doğuş Kilisesi, ou Santa Maria İtalyan latin Katolik Kilisesi, et en italien : Convento della Natività della Beata Vergine Maria di Büyükdere) est une église catholique située à Istanbul, en Turquie. L'église est située dans le quartier de Büyükdere du district de Sarıyer, le long du Bosphore sur la rive européenne.

Bosphore
Le Bosphore (en turc : İstanbul Boğazı ou simplement Boğaziçi, soit en français « le détroit d'Istanbul » ou encore « le détroit »), est un passage maritime de la mer de Marmara qui relie cette dernière à la mer Noire et marque, avec les Dardanelles, selon certaines conventions, la limite méridionale entre les continents asiatique et européen. Long de 32 kilomètres pour une largeur allant de 698 à 3 000 mètres, il sépare les deux parties anatolienne (Asie) et rouméliote (Europe) de la province d'Istanbul.
Championnat d'Italie de baseball 2009
Le Championnat d'Italie de baseball 2009 est la 62e édition du Championnat d'Italie de baseball regroupant les meilleures équipes italiennes de baseball. Fortitudo Baseball est sacré pour la huitième fois de son histoire.

San Marino Baseball Club
Le San Marino Baseball Club est un club de baseball de la République de Saint-Marin évoluant en Italian Baseball League, la plus haute division du baseball italien. Le club joue à domicile au Stade Serravalle, enceinte de 1500 places inaugurée en 1986.
Wurst
Wurst est un nom commun d'origine allemande, signifiant « saucisse ». Le mot a également été utilisé, comme nom commun ou comme nom propre, pour désigner :

wurst, sorte de calèche hippomobile inventée en Allemagne.

Wurst, groupe et spectacle tourangeau de théâtre et de musique.

Wurst en patois allemand veut également dire : je m'en fous

Saucisse
Une saucisse est un produit de charcuterie composée principalement de viande hachée mélangée à d'autres ingrédients tels que des épices et des condiments, puis déposée dans un boyau en forme de tube, d'origine intestinale ou synthétique, et refermé aux extrémités.