hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ngāi Tahu
Ngāi Tahu, ou Kāi Tahu, est l'un des principaux iwi (« tribus ») du sud de la Nouvelle-Zélande. Les autorités tribales (Te Rūnanga o Ngāi Tahu) se trouvent à Christchurch. L’iwi comprend aujourd'hui, outre l'iwi Kāi Tahu lui-même, les iwi Waitaha et Kāti Mamoe. Cet ensemble inclut cinq principaux hapū : Kāti Kurī, Ngāti Irakehu, Kāti Huirapa, Ngāi Tūāhuriri et Ngāi Te Ruakihikihi.

Le takiwā (territoire tribal) des Ngāi Tahu est le plus large de Nouvelle-Zélande. Il s'étend de Kaikoura dans le nord jusqu'à l'île Stewart dans le sud. La tribu compte environ 32 000 membres, ce qui en fait la quatrième au regard de la population.

Île Stewart (Nouvelle-Zélande)
L’île Stewart officiellement nommée Stewart Island/Rakiura, est la troisième île néo-zélandaise par sa superficie (1 746 km2), située dans la mer de Tasman à 27 km au sud de l’île du Sud. Elle en est séparée par le détroit de Foveaux. Elle compte 387 habitants, résidant dans le seul village d’Oban.
Zepeda
Zepeda est un patronyme porté notamment par :

David Zepeda (1973-), acteur, chanteur et mannequin mexicain ;

Gabriel Zepeda (es) (1949-), diplomate chilien ;

José Zepeda (de) (1784-1837), homme politique nicaraguayen ;

Lorenzo Zepeda (?-1958), président de la République du Salvador ;

Miguel Zepeda (1976-), footballeur mexicain ;

Ofelia Zepeda (1954-), linguiste, poète et intellectuelle amérindienne ;

Omar Zepeda (1977-), athlète mexicain, spécialiste de la marche ;

Salvador Cienfuegos Zepeda (1948-), militaire et homme politique mexicain.

Ofelia Zepeda
Ofelia Zepeda, née à Stanfield, Arizona en 1954, est une linguiste, poète et intellectuelle amérindienne de la tribu des Tohono O'odham.

Titulaire d'un doctorat de linguistique sur la morphologie de l'O'odham en 1984, langue parlée par les Tohono O'odham (sous la direction de Ken Hale), elle est professeur d'études et de littérature américaines à l'Université d'Arizona et travaille pour l'alphabétisation de sa langue native.
Niermans
Niermans est le nom de famille de :

Édouard Niermans (1904-1984), architecte, fils d'Édouard-Jean Niermans et frère de Jean Niermans également architectes.

Édouard Niermans (1943-), un réalisateur, acteur et scénariste français.

Édouard-Jean Niermans (1859-1928), un architecte français de la Belle Époque.

Jean Niermans (1897-1989), un architecte français, fils du précédent, lauréat du Prix de Rome.

Édouard-Jean Niermans
Édouard-Jean Niermans, né le 30 mai 1859 à Enschede et mort le 19 octobre 1928 à Montlaur, Aude, Eduard Johan Niermans en néerlandais, est un célèbre architecte néerlandais de la Belle Époque, naturalisé Français en 1895.

Il est le père de l'architecte Jean Niermans (1897-1989).
Peste brune
La peste brune est un surnom donné au nazisme par analogie à la couleur brune des chemises des SA, une organisation paramilitaire du parti nazi. Cette expression compare le nazisme à une maladie contagieuse et infectieuse, la peste.

Par extension, on l'utilise parfois pour désigner d'autres mouvements politiques extrêmes comme le néo-nazisme ou le fascisme contemporain. Il sert alors à qualifier le phénomène dynamique de l'expansion des courants d'extrême droite à travers le monde.

Surnom
Un surnom est à l'origine un nom formé, par addition au prénom ou au nom d'une personne, d'un terme mettant généralement en relief ses particularités physiques ou morales.

Le surnom est également la désignation substitutive au nom véritable d'une personne.
L'Inspection des chevaux
L'Inspection des chevaux ou sous sa forme longue L'Inspection des chevaux sur la Grand-Place le 28 août (en néerlandais De Paardenkeuring op de Grote Markt op de 28ste augustus) est un tableau d'Otto Eerelman représentant les festivités annuelles du 28 août à Groningue.

Groningue (ville)
Groningue (en néerlandais : Groningen /ˈɣroːnɪŋə(n)/ ) est une ville néerlandaise, chef-lieu de la province de Groningue, dans le Nord des Pays-Bas. Dans la province et dans la majeure partie de la province limitrophe de Drenthe, on l'appelle simplement Stad (prononcé /ʃtɑt/, littéralement « ville »). Groningue est également une commune, dont la ville de Groningue constitue le principal centre urbain.

On y compte 244 441 habitants (2024), ce qui en fait l'une des dix plus grandes villes des Pays-Bas. La vie économique repose principalement sur les services, notamment les services commerciaux. Groningue est aussi une ville estudiantine. Presque un habitant sur quatre est inscrit dans une université et la moitié des habitants ont moins de 35 ans, ce qui en fait la plus « jeune » ville des Pays-Bas.
Schillig
Schillig est une station balnéaire située dans la commune de Wangerland dans l’Arrondissement de Frise, en Basse-Saxe. C'est un lieu-dit du village de Horumersiel-Schillig, qui occupe la pointe du cap nord-est de la presqu'île de Frise Orientale, mais dans la province d’Oldenbourg.

Oldenbourg
Oldenbourg (en allemand Oldenburg prononcé en allemand : [ˈɔldənbʊʁk] , en bas-allemand Ollnborg, en français Le Vieux-Bourg) est une ville-arrondissement allemande située dans le Land de Basse-Saxe, entre la ville de Brême (Bremen), située à l'est, et la ville de Groningue aux Pays-Bas.

Ville universitaire et ancienne résidence du grand-duché d'Oldenbourg (d'où l'additif (Oldb) en allemand soit littéralement « Oldenbourg en Oldenbourg »), c'est la toisième ville en importance du Land de Basse-Saxe après Hanovre et Brunswick, Osnabrück ayant désormais une population moins élevée.
Scarpetta (roman)
Scarpetta (Scarpetta, dans l'édition originale en anglais) est un roman policier et thriller américain de Patricia Cornwell publié en 2008. C'est le seizième roman de la série mettant en scène le personnage de Kay Scarpetta.

Andrea H. Japp
Andrea H. Japp, pseudonyme de Lionelle Nugon-Baudon, née le 17 septembre 1957 à Paris, est une scientifique et auteure française. « Figure incontestable de la littérature policière », elle a abordé tous les genres, suspense, thriller, historique, nouvelles, comédies, jeunesse, bande dessinée, scénarios de télévision. Ses romans ont été traduits dans de nombreux pays (Angleterre, USA, Allemagne, Italie, Espagne, Portugal, Russie, etc.) et elle est par ailleurs la traductrice française des romans de Patricia Cornwell mettant en scène le personnage de Kay Scarpetta.
Armorial des familles de France
L'Armorial des familles de France recense, sans exhaustivité, les armoiries de familles françaises, dès lors qu'elles ont été publiées dans l'un des armoriaux cités dans la bibliographie en fin d'article.

L'armorial intègre les familles subsistantes comme éteintes, les familles nobles et les familles d'ancienne bourgeoisie. Pour certaines familles, sont précisées les reprises du nom en ligne féminine. Quand il s'agit d'une famille noble, ses preuves de noblesse sont indiquées.

Posséder des armoiries ou figurer dans l'Armorial général de France de 1696 n'a jamais constitué une preuve de noblesse. Il en est de même pour les nobiliaires, y compris celui publié par l'Association d'entraide de la noblesse française (ANF) qui ne regroupe que des familles répondant à ses propres critères spécifiques de sélection. La mention ANF donnée pour certaines familles indique qu'on peut retrouver le blasonnement, ainsi que d'autres informations, dans l'armorial édité en 2004 par cette association.

François Aubert de La Chesnaye-Desbois
François Alexandre Aubert de La Chesnaye-Desbois ou de La Chenaye des Bois (en religion : frère Athanase), né François Alexandre de La Chenaye Aubert le 17 juin 1699 à Ernée et mort le 29 février 1784 à l'hôpital de Bicêtre, est un écrivain, généalogiste et compilateur français.
Amalapuram
Amalapuram est une ville du district de Konaseema dans l'État d'Andhra Pradesh en Inde.

Selon le recensement de l'Inde de 2011, la localité compte une population de 53 231 habitants.

Siège du district de Konaseema, la ville est située sur le delta de Konaseema (en).

États et territoires de l'Inde
L'Inde est une république fédérale composée de vingt-huit États et huit territoires de l'Union. L'article 1 de la Constitution de l'Inde établit que

« L'Inde, c'est-à-dire le Bharat, est une Union d'États. »

Chaque État dispose d'institutions propres et du pouvoir d'adopter des lois dans certains domaines. Les États se distinguent des territoires de l'Union qui relèvent directement du gouvernement central.
Treujenn-gaol
Treujenn-gaol (trognon de chou) est le nom donné à la clarinette en musique bretonne,. On l'appelle aussi tron d'chou dans les contextes gallésans.

La treujenn-gaol est jouée depuis au moins le XIXème siècle, principalement dans le Centre-Bretagne, le Trégor et dans l'est de l'Ille-et-Vilaine (pays de Vitré et Fougères). On la joue aussi en Pays Bigouden et en Loire-Atlantique, quoique plus épisodiquement.

Kreiz Breizh
Le Kreiz Breizh est l'appellation géographique donnée en breton, mais également en français, au centre de la Bretagne, et particulièrement à sa partie située en Basse-Bretagne, dans la région de Carhaix, Callac, Rostrenen et parfois au-delà, ou dans la partie de Cornouaille qui sépare le Trégor du pays Vannetais.

Le terme remplace parfois le terme historique de Poher et correspond à l'aire d'influence de l'ancien GALCOB (Groupement d'action locale du Centre-Ouest Bretagne) créé en 1992 devenu ensuite le Pays Centre Ouest Bretagne (COB), dont le siège est à Rostrenen (Côtes-d'Armor).
Championnat d'Allemagne de rugby à XV 2013-2014
Le championnat d'Allemagne de rugby à XV 2013-2014 ou 1. Bundesliga 2013-2014 est une compétition de rugby à XV qui oppose les 24 meilleurs clubs allemands. La compétition commence le 24 août 2013 et se termine par une finale le 21 juin 2014.

La 1re phase de la compétition se déroule du 24 août 2013 au 22 septembre 2013 sous la forme d'un championnat avec 4 poules composées de 6 équipes, un 2e cycle dénommé Meisterrunde regroupant les 16 meilleurs clubs du 1er tour et une phase finale par élimination directe.

2014 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2014 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ce sport.
Ostrykół
Ostrykół est un village polonais de la gmina de Prostki, dans le powiat d'Ełk, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 11 km au sud-est d'Ełk et à 128 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Olsztyn
Allenstein, Holsten

Olsztyn (allemand : Allenstein, en vieux polonais : Holstin, en latin : Holsten, en vieux-prussien : Allenstein), est une ville de Pologne sur le Łyna (Alle), chef-lieu de la  Voïvodie de Varmie-Mazurie, dont elle est également la plus grande ville. Entre 1975 et 1998, Olsztyn fut la capitale de la voïvodie d'Olsztyn.
Située à peu près à mi-chemin entre Varsovie et Kaliningrad (ex-Kœnigsberg), Olsztyn est un important centre économique et culturel du nord de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat d'Olsztyn ainsi que du powiat-ville d'Olsztyn.
Atárni
Atárni (grec moderne : Ατάρνη) est une localité située dans le dème d'Alexandroúpoli, dans le district régional d'Évros, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, la population du village compte 75 habitants.

Dème d'Alexandroúpoli
Le dème d'Alexandroúpoli, en grec moderne : Δήμος Αλεξανδρούπολης / Dímos Alexandroúpolis, est un dème de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, la population du dème compte 71 751 habitants.
Seltzer (groupe)
Seltzer est un groupe (one man band) de rock mexicain. Il est formé par le dessinateur et musicien Marcelo García (né à Monterrey, Nuevo León) en 2010. Son style musical est un mélange de dream pop et de noise pop avec des éléments folkloriques, parfois psychédélique et environnementales.

Dream pop
La dream pop est un sous-genre de rock alternatif caractérisé par son utilisation des textures sonores et son chant murmuré. Le terme est employé à la fin des années 1980 par Alex Ayuli pour décrire la musique de son groupe A. R. Kane,. Peu après, le journaliste Simon Reynolds utilise le terme pour parler de la scène anglaise associée au shoegazing. Reynolds est généralement considéré comme le premier critique à avoir utilisé l'expression « dream pop » pour décrire un genre musical,.
Intel 80486SX
Les Intel 80486SX sont des microprocesseurs Intel 80486DX sans unité de calcul en virgule flottante (FPU) ou possiblement avec une unité de calcul en virgule flottante désactivée, sur les premiers modèles. Cette dernière hypothèse peut être émise en raison de la dimension du die qui était la même pour les 80486DX et les premiers 80486SX. Bien qu'une rumeur dise que les 80486DX avec FPU défectueuse étaient étiquetés comme des 80486SX, cette hypothèse semble peu plausible : d'abord parce que le 80486SX a été introduit en 1991, nettement après le 80486DX (1989), alors que la stratégie aurait surtout été utile au début de la production du 80486DX, lorsque le procédé de gravure était imparfaitement maîtrisé. Deuxièmement, les 80486SX et 80486DX peuvent être distingués par l'instruction CPUID.

Quelques systèmes permettaient à un coprocesseur mathématique 80487 d’être connecté sur un support d’extension.

Coprocesseur
Un coprocesseur est un circuit numérique destiné à ajouter une fonction au processeur principal (le CPU). On compte par exemple des coprocesseurs arithmétiques (pour le calcul en virgule flottante), graphiques (pour accélérer du rendu 2D ou 3D) et des coprocesseurs spécialisés dans le chiffrement.
Teatro Grande (Brescia)
Le Grand Théâtre de Brescia (en italien Teatro Grande) est le principal opéra de Brescia.

Son nom de Grande dérive de la précédente dénomination il Grande en honneur de Napoléon Bonaparte. Le premier théâtre public est construit aux alentours de 1664 — il avait été lui-même construit sur une aire concédée par la république de Venise à l'Accademia degli Erranti qui y installa son siège. Cette académie réunissait la noblesse urbaine, en matière d'équitation, d'escrime, de mathématiques, de morale et de danse. Des portiques entouraient une aire qui pouvait servir de manège, ensuite adapté aux besoins du seul théâtre en 1664 et en 1710. Le théâtre de 1664, fut refait en 1735-1739 par Carlo Manfredi. En 1745, au portail furent ajoutées deux entrées mineures.

En 1912, le théâtre est reconnu comme monument national.

L'intérieur est décoré de fresques en trompe-l’œil du peintre vénitien Francesco Zugno (1709-1787).

Francesco Zugno
Francesco Zugno, né vers 1709 à Venise où il est mort en 1787, est un peintre italien du XVIIIe siècle.

« Son tempérament le porte à la mélancolie et à mener une vie très retirée »

— Pierre Jean Mariette, « Zugno Francesco », in Abecedario, 1771.
David Sosa
David Sosa est un  philosophe américain, fils du philosophe Ernest Sosa.

Sosa fait une apparition dans le film Waking Life de Richard Linklater dans lequel il se livre à un court monologue sur les implications des découvertes en physique sur le problème du libre arbitre. Il expose le point de vue, souvent appelé « déterminisme dur », qui estime qu'il n'y a pas de place pour l'action libre dans un monde régi par des lois physiques puisque les êtres humains, comme tout le reste dans le monde physique, sont des choses physiques et sont donc soumis à ces mêmes lois.

Déterminisme dur
Le déterminisme dur (ou déterminisme métaphysique) est une position relative au libre arbitre qui soutient que le déterminisme est véritable, qu'il est incompatible avec le libre arbitre, et que par conséquent le libre arbitre n'existe pas. Bien que le déterminisme dur se réfère généralement au déterminisme nomologique, il peut aussi être une position prise par rapport à d'autres formes de déterminisme qui rendent nécessaire l'avenir dans son intégralité. Le « déterminisme dur » s'oppose au « déterminisme doux », forme compatibiliste de déterminisme, qui tient que le libre arbitre peut exister en dépit du déterminisme. Il s'oppose également au libertarianisme métaphysique (en), l'autre forme majeure d'incompatibilisme qui soutient que le libre arbitre existe et que la théorie déterministe est erronée.
Egilmar
Egilmar ou Agilmar est un anthroponyme germanique notamment porté par :

Par ordre chronologique

Egilmar (fl. 793), abbé de Murbach ;

Agilmar/Aguilmar (fl. 855-859), archevêque de Vienne ;

Agilmar (fl. 878), évêque d'Auvergne ;

Egilmar (de) (mort en 907), évêque d'Osnabrück ;

Egilmar (fl. 1091-1108), comte d'Oldenbourg, en Saxe, et ancêtre du prince Charles de Galles ;

Egilmar (fl. 1108-1142), comte d'Oldenbourg.

Agilmar (évêque d'Auvergne)
Agilmar, en latin Agilmarus, était un religieux du haut Moyen Âge qui fut évêque de Clermont entre 873 et 891. Son nom est adapté en français de façons diverses, il peut être appelé Egilmar, Aimare, Angismar ou Agumard. De la même façon on peut voir les noms latins : Agelmarus, Aimarus ou Egilmarus.
Premier président
Un premier président est, en droit français, un magistrat du rang le plus élevé de certaines juridictions :

Premier président de Parlement, sous l'Ancien Régime :
Premier président du Parlement de Paris,
Premier président du Parlement de Toulouse,
Premier président du Parlement de Bourgogne ;

Premier président de cour d'appel :
Premier président de la cour d'appel de Paris ;

Premier président de la Cour de cassation ;

Premier président de la Cour des comptes.

Premier président du Parlement de Paris
Sous l'Ancien Régime en France, le premier président du parlement de Paris est un haut magistrat nommé par le roi. Il commande une certaine modération et une qualité de médiateur entre l’autorité royale et les autres magistrats. Cette charge qui n'est pas vénale, contrairement à la majorité des autres charges parlementaires, existe dans tous les parlements du royaume. Il siégeait dans un hôtel desservi par l'ancienne rue de Jérusalem, sur l'île de la Cité.
Ajustement de loi de probabilité
L'ajustement de la loi de probabilité ou simplement l'ajustement de la loi est l'ajustement d'une loi de probabilité à une série de données concernant la mesure répétée d'un phénomène aléatoire. L'ajustement de la loi a pour but de prédire la probabilité ou de prévoir la fréquence d'occurrence de l'ampleur du phénomène dans un certain intervalle.

Il existe de nombreuses lois de probabilité, dont certaines peuvent être ajustées plus étroitement à la fréquence observée des données que d'autres, selon les caractéristiques du phénomène et de la loi. La loi donnant un ajustement serré est supposée conduire à de bonnes prédictions. Dans l'ajustement, il faut donc sélectionner une famille de lois qui convient bien aux données.

Prévision
La prévision est une « étude générale d'une situation donnée, dont on peut, par déduction, calcul, mesure scientifique, connaître par avance l'évolution ; par extension, ce que l'on prévoit, ce qui est prévisible, ce que l'on juge devoir être ».

D'une façon générale, c'est la science de la description de l'avenir[réf. nécessaire]. Dans un sens plus restrictif, en épistémologie contemporaine, la prévision se distingue de la prédiction, qui est issue d'une loi ou théorie scientifique hautement confirmée ou corroborée, tandis que la prévision découle d'hypothèses ou de conjectures moins assurées.
Silvano Trotta
Silvano Trotta, né le 21 juillet 1967, est un entrepreneur français et vidéaste web conspirationniste. D'abord chef d'entreprise dans le secteur des télécommunications et vidéaste web amateur en ufologie, il se fait connaître au début de l'année 2020, lors de la pandémie de Covid-19, par son relais de théories du complot et de la désinformation sur le sujet et sur d'autres thématiques, devenant une figure populaire du milieu complotiste.

Bill Gates
William Henry Gates III, dit Bill Gates [bɪl ɡeɪts], né le 28 octobre 1955 à Seattle (État de Washington) est un informaticien, entrepreneur, homme d'affaires, milliardaire et philanthrope américain. Il est connu pour être le cofondateur de Microsoft en 1975 et son principal actionnaire jusqu’en 2014.

Grâce au succès commercial de l'empire Microsoft, il est l’un des hommes les plus riches du monde depuis 1992. Le magazine Forbes le consacre 18 fois « homme le plus riche de l'année » entre 1994 et 2017. En 2021, malgré sa mise en retrait de la plupart de ses fonctions, Bill Gates reste la 4e fortune de la planète, avec 124 milliards de dollars.

Depuis octobre 2007, Bill Gates se consacre à sa fondation Bill-et-Melinda-Gates, qui a pour mission d’améliorer la santé à l’échelle mondiale, entre-autres avec la planification familiale, le développement de l’agriculture et la vaccination.
Susan assise dans un jardin
Susan assise dans un jardin – en anglais Susan Seated in a Garden – est un tableau réalisé par la peintre américaine Mary Cassatt vers 1882-1883. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait à mi-corps d'une jeune femme assise devant les fleurs d'un jardin. Aperçue de trois quarts par son profil gauche, elle y figure en robe bleue sous un chapeau violet tirant sur le rouge. Achetée en 2023 lors d'une vente publique organisée par Christie's à New York, aux États-Unis, l'œuvre est conservée au FAMM, à Mougins, dans les Alpes-Maritimes, en France.

Robe (vêtement)
Une robe est un vêtement qui couvre le corps d'une seule pièce allant des épaules aux jambes. Suivant la matière utilisée, elle s'enfile par la tête ou les pieds, et comprend ou non des ouvertures supplémentaires (dos, devant, côté) permettant de l'ajuster ensuite plus ou moins près du corps, par un laçage, des boutons, des agrafes ou une fermeture éclair.
Élections municipales sud-africaines de 2016
Les élections municipales sud-africaines de 2016 ont eu lieu le 3 août 2016 sur tout le territoire de l'Afrique du Sud. Elles ont permis d'élire les membres des conseils municipaux et ceux des conseils métropolitains ainsi qu'une partie des membres des districts municipaux. Les nouveaux élus auront notamment la tâche d'élire les nouveaux maires, chefs des exécutifs locaux, ainsi que les "speakers" (président) de chaque conseil municipal.

Municipalité métropolitaine (Afrique du Sud)
Une municipalité métropolitaine ou municipalité de catégorie A exerce, en Afrique du Sud, le pouvoir local sur une ville ou une conurbation. Elles se différencient ainsi des zones rurales du pays dans lesquelles le pouvoir municipal est réparti entre les districts municipaux et les municipalités locales.

La constitution sud-africaine, dans sa section 155.1.a, définit l’étendue et les pouvoirs de cette division administrative.

Un autre texte officiel, le Municipal Structures Act, détaille ce fonctionnement administratif destiné aux métropoles qui ont un intérêt économique majeur, celles dont  un développement économique intégré est souhaitable.