hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections législatives guinéennes de 1995
Des élections législatives ont eu lieu en Guinée le 11 juin 1995. Ce sont les premières élections multipartites à l'Assemblée nationale depuis l'indépendance. Elles confrontent 21 partis dont 846 candidats pour les 114 sièges à pourvoir, répartis dans 38 circonscriptions uninominales et 76 sur la base de la représentation proportionnelle.

Le Parti de l'unité et du progrès (PUP) mené par le Président de la République Lansana Conté remporte une large majorité, à savoir 71 des 114 sièges. Le taux de participation est de 61,9 %,

Assemblée nationale (Guinée)
L'Assemblée nationale est l'institution guinéenne qui forme, avec le Sénat, le Parlement de la république de Guinée. Elle compte 114 membres dont un tiers élus au scrutin proportionnel et deux tiers au scrutin uninominal.

L'assemblée est actuellement dissoute et remplacée provisoirement par le Conseil national de la transition.
Diocèse de Kagoshima
Le diocèse de Kagoshima est une circonscription de l’Église catholique au Japon située sur l’île de Kyūshū. Il relève de l’archidiocèse de Nagasaki et dépend du Dicastère pour l'évangélisation. La juridiction couvre une superficie d’environ 9 187 km2.

Dicastère pour l'évangélisation
Le Dicastère pour l'évangélisation est un dicastère de la Curie romaine responsable des questions fondamentales de l'évangélisation dans le monde et de l'établissement, de l'accompagnement et du soutien des nouvelles Églises particulières.
Yogananda (film)
Yogananda (Awake: The Life of Yogananda) est un documentaire américain sur le yogi et gourou indien Paramahansa Yogananda, qui a notamment vécu aux États-Unis dans les années 1920 pour enseigner le yoga et la méditation. Le film original est en anglais avec des sous-titres en dix-sept langues (mai 2017),,. Il existe également une version doublée en français produite par Jupiter-Films en 2016.

Le film comprend des entrevues avec des disciples de Paramahansa Yogananda, ainsi qu'avec Ravi Shankar, George Harrison, Krishna Das et d'autres. Il a été filmé sur trois ans, dans trente pays, ainsi que qu'à la Harvard Divinity School et ses laboratoires de physique, le Centre pour la science et la spiritualité à l'Université de Pennsylvanie et le Chopra Center à Carlsbad en Californie.

Harvard Divinity School
La Harvard Divinity School, fondée en 1816, est l'une des facultés de l'université Harvard, située à Cambridge, dans le Massachusetts, aux États-Unis. Son but est de former ses étudiants aux sciences des religions, à la pratique d'un ministère religieux ou à toute autre vocation de service public. Elle s'adresse également aux étudiants d'autres facultés de Harvard  intéressés par ce domaine. La Harvard Divinity School fait partie du petit groupe de facultés de théologie non-confessionnelles des États-Unis, composé de l'University of Chicago Divinity School, la Yale Divinity School, la Vanderbilt University Divinity School et la Wake Forest School University of Divinity.
Yosif Feigelson
Yosif Feigelson (ou Josef Feigelson, né le 14 juin 1954 à Riga) est un violoncelliste letton qui fait une carrière de soliste. Il vit actuellement aux États-Unis.

Ancien élève de Mstislav Rostropovitch et de Natalia Gutman, il est lauréat du Concours international Tchaïkovski et du Concours international Jean-Sébastien-Bach. Il a enregistré les 24 préludes et les quatre sonates de Mieczyslaw Weinberg. Il habite à Milford (Pennsylvanie).

Mieczysław Weinberg
Mieczysław Weinberg (en russe : Моисей Самуилович Вайнберг, Moïsseï Samouïlovitch Weinberg), né le 8 décembre 1919 à Varsovie et mort le 26 février 1996 à Moscou, est un compositeur d'origine polonaise.
Wasama
Matti Wasama (14 janvier 1918 - 10 juillet 1970) joueur finlandais de hockey sur glace des années 1930 et 1940 ;

Jarmo Wasama (2 décembre 1943 à Elimäki en Finlande - 2 février 1966), joueur finlandais de hockey sur glace des années 1960, fils du précédent ;

Trophée Jarmo-Wasama, trophée du championnat de Finlande pour le meilleur rookie de la saison.

Trophée Jarmo-Wasama
Le trophée Jarmo-Wasama est un trophée de hockey sur glace de Finlande. Le trophée est nommé en finnois Jarmo Wasaman muistopalkinto et honore la mémoire de Jarmo Wasama, joueur pendant six saisons avec Ilves et mort en rentrant chez lui un soir après un entraînement.

Le trophée est remis pour la première fois à la suite de la saison 1971-1972 dans la SM-sarja pour le meilleur joueur recrue de la saison. Après le remplacement de la SM-sarja par la SM-liiga, nouvelle forme du championnat de Finlande, le trophée est toujours remis.
Ligne 2600 (DB Netz)
La ligne 2600 du réseau de la Deutsche Bahn est une ligne qui va de Cologne à la frontière Belge par Aix-la-Chapelle et le Buschtunnel. Elle est prolongée en Belgique par la ligne 37 et la ligne à grande vitesse 3.

Construite en 1841 entre Cologne et Aix, fut prolongée jusque Herbesthal (frontière belge) en 1843, cette ligne était la première ligne de chemin de fer internationale au monde. Toutefois, la section Tourcoing (France - ligne de Fives à Mouscron) - Mouscron (Belgique - ligne 75) fut inaugurée le 6 novembre 1842 et la totalité de la liaison entre Lille et Gand fut mise en service en juillet 1843.

Elle est quadruplée entre Cologne et Düren par la LGV Cologne - Aix-la-Chapelle.

Ligne de Fives à Mouscron (frontière)
La ligne de Fives à Mouscron (frontière) est une ligne ferroviaire française électrifiée à double voie, de la région Hauts-de-France, qui relie la gare de Lille-Flandres à celle de Mouscron, première gare au-delà de la frontière franco-belge. Au-delà de cette frontière, elle poursuit vers Courtrai et Gand (ligne 75 d'Infrabel : Gand-Saint-Pierre – Mouscron – frontière).

Elle constitue la ligne no 278 000 du réseau ferré national.
Iamsu!
Iamsu!, de son vrai nom Sudan Ameer Williams, né le 16 novembre 1989 à Richmond en Californie, est un rappeur et producteur de musique américain. Il est membre de l'équipe de production The Invasion et meneur du collectif de hip-hop The HBK Gang. Iamsu! a également publié plusieurs mixtapes dans sa carrière comme Suzy 6 Speed, Million Dollar Afro avec Problem et la série Kilt. Il participe également à la chanson Up! de LoveRance, à Function d'E-40, et Gas Pedal de Sage the Gemini. Son premier album Sincerely Yours est publié le 13 mai 2014.

Richmond (Californie)
Richmond est une ville industrielle et côtière située dans le comté de Contra Costa, en Californie, aux États-Unis, dans la baie de San Francisco. Lors du recensement de 2010, sa population s’élève à 103 701 habitants. En 2016, elle est estimée à 109 813 habitants. Richmond signifie « mont riche ».
Acentus Akuku
Acentus Ogwella Akuku, né en 1916 et mort le 3 octobre 2010 est le polygame, connu, le plus célèbre au monde. Il épousa  130 femmes, eut  300 enfants et plus de 3 000 petits-enfants.

Il était plus connu sous le surnom de Akuku Danger car, selon lui « Je fais peur aux hommes. Aucune femme ne peut me résister. J'ai toujours été beau garçon, su m'habiller et parler aux dames. Je suis magnétique ! ».

Filiation
La filiation est la transmission de la parenté lorsqu'une personne descend d'une autre.

On distingue ici la consanguinité (degré de similitude génétique entre deux individus possédant un lien de parenté) et la parenté au sens plus large qui concerne autant les liens de procréation (géniteur, génitrice et progéniture) que les liens plus purement sociaux et culturels des statuts de père, mère, fils et fille.

Elle comprenait, en droit français, trois types de filiation différents : la filiation légitime, la filiation naturelle et la filiation adoptive ; les deux premières sont maintenant unifiées. Le droit s'intéresse à la filiation en ce qu'il dirige la question des successions et héritages mais aussi celle de l'autorité parentale. Cependant, cette division a toujours cours dans de nombreux pays, au moins sur le plan sociologique.
Fernand Baldet
Fernand Baldet né le 16 mars 1885 à Paris et mort le 8 novembre 1964 dans la même ville, est un astronome français.

Il travailla avec le comte Aymar de La Baume Pluvinel, observant la planète Mars en 1909 depuis l'observatoire du Pic du Midi nouvellement construit. Les photographies obtenues étaient si nettes qu'ils purent démentir la théorie de Percival Lowell sur la présence de canaux géométriques sur la surface de la planète.

Percival Lowell
Percival Lawrence Lowell (né le 13 mars 1855 à Boston (Massachusetts) et mort le 13 novembre 1916 à Flagstaff (Arizona)) est un homme d'affaires, mathématicien, auteur, astronome amateur américain.

Il est connu pour avoir soutenu la présence de canaux d'eau sur Mars et fondé l'observatoire qui porte son nom à Flagstaff en Arizona. Il est également à l'origine de l'effort qui a mené, quatorze ans après sa mort, à la découverte de Pluton première planète naine du Système solaire externe, par Clyde Tombaugh.
Anita Blackmon
Anita Blackmon, née le 1er décembre 1893 à Augusta, Arkansas, et morte à le 23 février 1943 à Little Rock, Arkansas,  est une auteure américaine de roman policier. Elle a également publié des romans et nouvelles non-policiers sous son nom de femme mariée, Mrs. Harry Pugh Smith.

Little Rock
Little Rock est la capitale de l'État de l'Arkansas, aux États-Unis, le siège du comté de Pulaski et la plus grande ville de l'État.
La population était de 202 591 habitants lors du recensement de 2020, tandis que la région métropolitaine de Little Rock, avec environ 770 000 habitants, est la 81e région métropolitaine la plus peuplée des États-Unis.
Meurtres de Burger Chef
Les meurtres de Burger Chef ont eu lieu dans un bois du comté de Johnson dans l'Indiana (États-Unis) dans la nuit du 17 au 18 novembre 1978 pendant laquelle quatre jeunes employés s'étaient volatilisés lors de la fermeture d'un restaurant de la chaîne de fast-food Burger Chef (en) — aujourd'hui disparue — situé à Speedway. Ce qui fut d’abord considéré comme un simple vol dans la caisse et le coffre-fort du restaurant s’orienta rapidement vers la piste d’un enlèvement, avant de basculer, le dimanche suivant, en affaire de quadruple meurtre lorsque les corps furent retrouvés.

Chevrolet Vega
La Chevrolet Vega est une automobile américaine fabriquée de 1970 à 1977 par le constructeur Chevrolet. Disponible en version deux portes, trois portes, break et utilitaire, la Vega est propulsée par un moteur à quatre cylindres en ligne.
Katharine Goodson
Katharine Goodson (Watford, 18 juin 1872 – Londres, 14 avril 1958) est une pianiste anglaise.

Après avoir étudié le piano à la Royal Academy of Music de Londres, elle suit les cours de Teodor Leszetycki pendant quatre ans à Vienne et fait ses débuts à Londres, le 16 janvier 1897. Ses voyages en Europe qui suivent, la placent au premier rang des femmes pianistes britanniques de l'époque. Goodson fait ses débuts en Amérique le 18 janvier 1907, en soliste avec l'orchestre symphonique de Boston.

Soliste
Un soliste est un interprète musical qui assure seul l'exécution d'une partie musicale, dans un ensemble ou de manière isolée.

Le terme s'applique aussi à un danseur qui exécute seul une séquence (dite variation) d'un ballet ou une œuvre entière.
Dungeons
Dungeons est un jeu vidéo de gestion et de stratégie en temps réel développé par Realmforge Studios et édité par Kalypso Media, sorti en 2011 sur Windows.

Il a pour suite Dungeons 2, Dungeons 3 et Dungeons 4.

Jeu de gestion
Un jeu de gestion est un type de jeu de société, de jeu de rôle par forum ou de jeu vidéo dans lequel le joueur dirige le plus souvent une entreprise, une ville, ou un pays, et où il doit gérer les différents facteurs économiques.
Gare de Bakonygyirót
La gare de Bakonygyirót (en hongrois : Bakonygyirót vasútállomás) est une gare ferroviaire hongroise, de la ligne 11 de Győr à Veszprém, située sur le territoire de la localité de Bakonygyirót dans le comitat Győr-Moson-Sopron.

C'est une halte voyageurs de la Magyar Államvasutak (MÁV) desservie par des trains locaux.

Győr-Moson-Sopron
Győr-Moson-Sopron est un comitat du nord-ouest de la Hongrie à la frontière de la Slovaquie et de l'Autriche. Il est également limitrophe des comitats de Komárom-Esztergom, Veszprém et de Vas. Depuis 1998, le comitat de Győr-Moson-Sopron appartient à l'eurorégion de Pannonie Occidentale.
Enrique H. Bucher
Enrique Hugo Bucher, né le 19 août 1940 à Córdoba, en Argentine, est un biologiste spécialisé dans la protection de la biodiversité de la région du Gran Chaco, une vaste plaine caractérisée par la présence de bois et de forêts, qui s'étend sur des territoires situés au nord de l'Argentine, au Paraguay, en Bolivie et au Brésil. Il est professeur émérite à l'université nationale de Córdoba et chercheur au Conseil national de recherche scientifique et technique (CONICET).

Gran Chaco
Le Gran Chaco est une des principales régions géographiques d'Amérique du Sud, située dans le Cône Sud, elle s'étend en partie sur les territoires de l'Argentine, de la Bolivie, du Brésil et du Paraguay, entre les rivières Paraguay et Paraná à l'est, et l'Altiplano andin à l'ouest. Chaco est un terme qui provient du quechua chaku et qui signifie : « (territoire de) chasse »

Son origine structurelle est un bassin sédimentaire recouvert de matériaux provenant de l'érosion des massifs voisins (Andes mais aussi socle brésilien).

Il forme la partie nord de la grande plaine chacopampéenne. Il se distingue de la région pampéenne par la présence importante de bois et de forêts avec prédominance d'espèces de bois durs. Le Gran Chaco abrite la plus grande forêt sèche d’Amérique latine.
Effet test
L'effet test est le phénomène selon lequel la mémorisation est supérieure lorsqu'une partie du temps d'apprentissage est consacrée à retrouver de mémoire l'information par des tests, plutôt qu'à simplement la relire. La révision active est la méthode d'apprentissage qui en découle.

Les cartes mémoire sont une application de l'effet test et peuvent être utilisées dans l'apprentissage. Elles permettent à l'apprenant de comparer, pour chaque couple question-réponse, sa réponse avec la bonne réponse : ce feedback est un élément important de la méthode.

L'effet test est combiné avec l'effet d'espacement par les logiciels de répétition espacée, comme Anki ou SuperMemo.

Différentes modalités de tests existent. Les questions-réponses et les textes à trous sont fréquemment utilisés.

Anki
Anki est un logiciel libre permettant d'apprendre et de réviser des cartes-mémoires grâce à la répétition espacée. Le programme est similaire à SuperMemo et Mnemosyne.
Anki (暗記) signifie « mémorisation » en japonais.
Dit des fils de Ragnarr
Le Dit des fils de Ragnarr ou en vieux norrois Ragnarssona þáttr, est un court texte de l'extrême fin du XIIIe siècle annexé à la  saga scandinave de « Ragnarr aux Braies velues » ou Ragnarr saga Loðbrókar qui a été traduit en français et présenté par Jean Renaud.  Le Dit des fils de Ragnarr ou Ragnarssona þáttr est composé de seulement cinq chapitres et il reprend certains des éléments de la saga.

Petits royaumes de Norvège
Les petits royaumes de Norvège sont une série de chefferies, clans, et royaumes établis entre les Ier et Xe siècles avant l'unification de la Norvège. Ces délimitations sont véhiculées dans les différentes sagas tardives mais s'appuient également sur différents sites archéologiques démontrant la présence de sites élitaires et de gouvernances locaux ou régionaux.
Daniil Jouravliov
Daniil Nikolaïevitch Jouravliov - en russe : Даниил Николаевич Журавлёв et en anglais : Daniil Zhuravlyov - (né le 8 avril 2000 à Opalikha dans l'oblast de Nijni Novgorod en Russie) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste de défenseur.

Oblast de Nijni Novgorod
L'oblast de Nijni Novgorod (en russe : Нижегоро́дская о́бласть, Nijegorodskaïa oblast) est une subdivision administrative de la fédération de Russie. Sa capitale administrative est la ville de Nijni Novgorod, qui est la quatrième ville de Russie par sa population.

L'oblast joue un important rôle comme lieu de transit entre Moscou et les républiques de la Volga ainsi que la Sibérie. La voie de communication la plus importante est le Transsibérien.
Château d'Iwamura
Le château d'Iwamura (岩村城, Iwamura-jō) est situé dans le sud-est de la province historique de Mino au Japon. Ses ruines se trouvent dans l'ancien village d'Iwamura, aujourd'hui intégré à la ville d'Ena dans la préfecture de Gifu. Typique yamajiro ou 山城 (« château de montagne »), il est le plus haut château du Japon à 721 m d'altitude parmi les trois recensés (avec le château de Takatori et celui de Bitchū Matsuyama).

Village (Japon)
Le village (村, mura ou son) est un type de municipalité au Japon.

Avec les villes, les bourgs, et les arrondissements spéciaux, il s'agit de l'un des quatre types de municipalités japonaises (市区町村, shikuchōson).

Le village en question est caractérisé par le kanji 村 placé en suffixe après le nom de la commune, comme pour la plupart des autres subdivisions administratives japonaises.

Avec les bourgs, ils forment le groupe des municipalités rurales, qui sont regroupées en districts ; tandis que les villes et les arrondissements spéciaux, municipalités urbaines, sont des subdivisions directes des préfectures (ou des sous-préfectures sur Hokkaidō uniquement), les seconds étant une spécificité de la métropole de Tokyo.
District de Leh
Le district de Leh (hindi : लेह ज़िला, translit. iso : lēha zilā) est un district du territoire du Ladakh en Inde. Sa capitale est Leh. Il est le second plus grand district de l'Inde après le district de Kutch, dans l'État du Gujarat.

Ladakh
Le Ladakh (ladakhi : ལ་དྭགས (la'dwags) ; tibétain : ལ་དྭགས།, Wylie : la-dwags ; hindi : लद्दाख़ (laddākh); ourdou : لَدّاخ) est un territoire de l'Union indienne, situé dans l'extrême-Nord du pays. Sa capitale et ville la plus importante est Leh (གླེ་).

Également appelé le Petit Tibet, (anciennement Petit Thibet),,,,, Tibet indien ou Tibet occidental, le Ladakh est en effet une région de culture tibétique, dont la population a pour religions principales le bouddhisme pour 40 % et l'islam pour 46 % en 2009. Il se rattache aussi à la région plus globale du Cachemire, un ancien royaume himalayen au cœur de conflits territoriaux entre Pakistan, Inde et Chine.
Chizuko Takahashi
Chizuko Takahashi (高橋 千鶴子, Takahashi Chizuko), née le 16 septembre 1959, est une femme politique japonaise, représentant le Tōhoku à la Chambre des représentants du Japon pour le Parti communiste japonais.

Région du Tōhoku
La région du Tōhoku (東北地方, Tōhoku-chihō) est une des régions du Japon. Tōhoku signifie « nord-est » en japonais ; cette région couvre en effet le nord-est de l'île de Honshū, l'île principale du Japon. Cette région est parfois également nommée Michinoku (みちのく).
Anta de Arquinha da Moura
L'Anta de Arquinha da Moura ou Dolmen da Lajeosa est un dolmen situé dans la freguesia de Lajeosa do Dão (pt), sur le territoire de la municipalité de Tondela (district de Viseu, Portugal),.

Le mot anta est l'équivalent portugais d'« ante » (pilier terminal d'un temple grec ou romain), mais il est aussi employé pour désigner les pierres d'un dolmen ou le dolmen lui-même. Environ 5 000 structures mégalithiques de ce type ont été construites au Néolithique dans l'ouest de la péninsule Ibérique par les successeurs de la culture de la céramique cardiale ou Cardial.

Il est classé Bien d'intérêt public (Catégorie IIP) depuis 2002 .

Pilier
Un pilier est un organe architectural sur lequel se concentrent de façon ponctuelle les charges de la superstructure (par exemple les charges d'une charpente ou celles des maçonneries des niveaux supérieurs).

Historiquement, il s'agit d'un support vertical maçonné à la différence de la colonne primitive qui est en bois ou en pierre monolithe, puis il finit par désigner un élément vertical dont le corps a un plan massé quelconque, à l'exclusion du cercle qui caractérise la colonne.

Pour Eugène Viollet-le-Duc : « Support vertical de pierre isolé, destiné à porter les charpentes ou les voûtes des édifices. ». Le pilier ne supporte pas les charges obliques, mais uniquement à la verticale.
Charikot
Charikot est le chef-lieu du district de Dolkha, dans la zone de Janakpur au nord-est du Népal. Sa population s'élevait en 1991 à 7349 habitants répartis dans 1541 logements individuels. La ville est située à 1554 mètres d'altitude.

Janakpur (zone)
La zone de Janakpur (en népalais : जनकपुर अञ्चल) est l'une des quatorze anciennes zones du Népal qui ont été supprimées lors de la réorganisation administrative de 2015. Elle était rattachée à la région de développement Centre.

Elle était subdivisée en six districts :

district de Dhanusha ;

district de Dolkha ;

district de Mahottari ;

district de Ramechhap ;

district de Sarlahi ;

district de Sindhuli.

Portail du Népal
Expansion (économie)
En économie, l'expansion est un phénomène conjoncturel d'accélération du rythme de la croissance économique. Lors d'une phase d'expansion, le taux de croissance est plus haut que le taux de croissance potentielle, et l'écart de production se réduit. L'expansion est la phase ascendante des fluctuations économiques, et s'oppose à la récession, ou à la phase de ralentissement.

Le terme est souvent utilisé pour désigner une période de croissance positive, qui s'oppose alors à une contraction.

Inversement, on utilise souvent le terme « croissance » pour désigner une augmentation tendancielle de l'activité économique.

Crise économique
Une crise économique est une dégradation brutale de la situation économique et des perspectives économiques d'un pays ou d'un ensemble de pays. Elle affecte tout ou une partie du système économique du pays. Son étendue sectorielle, temporelle et géographique peut aller de l'unité à la totalité, d'une brève période et de manière localisée à l'ensemble de l'économie mondiale pendant plusieurs années.

Une crise économique peut provoquer un ralentissement économique durable, voire une récession économique. Elle a souvent pour effet des répercussions sur le niveau des salaires et la valeur du capital (valeurs boursières), provoque des faillites et du chômage, accroît les tensions sociales et politiques, et peut même avoir des répercussions sanitaires. Au sein de l'histoire économique capitaliste, les crises peuvent se voir comme un élément régulier, qui s'inscrit dans un ensemble de cycles économiques.
Réception et enregistrement de la télévision
Les principaux dispositifs de réception et enregistrement de la télévision peuvent être classés en deux types : analogiques et numériques.

Le téléviseur à tube cathodique équipé de démodulateur (tuner) UHF/VHF est progressivement remplacé par des écrans plats de type LCD, plasma ou Écran LCD à diodes électroluminescentes. Les magnétoscopes à vidéocassette sont également supplantés par les « DVDscopes » ou enregistreurs DVD, Blu-Ray (TVHD) ainsi que les appareils intégrant des disques durs (ordinateurs multimédias et unités vidéo « Video Center »). Enfin, l'apparition de la télévision mobile personnelle (TMP) et de la haute définition élargissent encore le champ et la gamme des dispositifs de réception et d'enregistrement.

L'Histoire des techniques de télévision fait l'objet d'un article séparé.

Digital Video Broadcasting
Digital Video Broadcasting abrégé en DVB et traduisible par « diffusion vidéo numérique »), désigne un ensemble de normes internationales de télévision numérique édictées par le consortium européen DVB et utilisées dans une majorité de pays. Ses principales concurrentes sont la norme ATSC exploitée en Amérique du Nord) et la norme ISDB exploitée en Asie du Sud-Est et en Amérique du Sud).