hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Omegle
Omegle est un site web de messagerie instantanée automatisée (2009-2023). Il mettait en relation deux utilisateurs au hasard, de façon anonyme et sans obligation d'inscription préalable, dans une fenêtre de chat sous les pseudonymes de « You » et « Stranger ». Le site a été lancé le 25 mars 2009 par un adolescent américain de 18 ans, Leif K-Brooks, habitant à Brattleboro, aux États-Unis.

Le mot « Omegle » est inspiré du terme oméga, dont le symbole (Ω) superposé en diagonale dans un carré bleu apparaît auprès du logo du site.

Brattleboro
Brattleboro est une ville du comté de Windham dans l'État américain du Vermont. Sa population est de 12 046 personnes au recensement de 2010. La ville se situe dans le coin sud-est de l'État, le long de la rivière Connecticut. Elle s'étend dans la vallée de la Connecticut, le long de son flanc oriental et est entourée de nombreuses collines et petites montagnes.

Brattleboro fut fondée avec l'édification du Fort Dummer en 1724. Elle se vit accordée une charte en 1753. Ville d'origine de la femme de Rudyard Kipling, ce dernier y vécut quelque temps.
Droit des brevets aux États-Unis
Le droit des brevets aux États-Unis désigne les législations américaines traitant des inventions. Ils sont instaurés pour promouvoir le progrès de la Science et des inventions en conférant au détenteur d'un brevet des droits exclusifs sur leur découverte comme le prévoit la constitution des États-Unis, et ce pour un temps limité.

Législation
En droit, la législation désigne « l'ensemble des lois d'un État ou des lois qui concernent un domaine déterminé du droit ; par exemple, la législation du travail ».

Le terme législation peut aussi englober la notion de « législation déléguée », qui désigne l'ensemble des règlements adoptés par le gouvernement en vertu de pouvoirs qui lui sont confiés par une législature.

Par conséquent, le sens du mot législation a une portée plus large que la notion de loi, puisqu'il peut également inclure les règlements gouvernementaux adoptés en vertu des lois. Ainsi, un règlement sur la sécurité routière fait partie des « lois et règlements », et donc de la législation, sans toutefois être une loi.
Anagyre (objet)
Anagyre est le nom donné à un objet paradoxal qui, lancé dans le sens naturel de rotation tourne rapidement, alors que lancé dans le sens opposé, il s'arrête après quelques instants en vibrant, pour repartir dans le sens contraire et naturel de rotation,.

Les anagyres sont aussi appelées pierres celtiques, parce que les Celtes auraient trouvé des galets « magiques » qui tournaient dans un sens mais pas dans l'autre.

Ellipsoïde
En mathématiques, et plus précisément en géométrie euclidienne, un ellipsoïde est une surface du second degré de l'espace euclidien à trois dimensions. Il fait donc partie des quadriques, avec pour caractéristique principale de ne pas posséder de point à l'infini.

L'ellipsoïde admet un centre et au moins trois plans de symétrie. L'intersection d'un ellipsoïde avec un plan est une ellipse, un point ou l'ensemble vide.

L'équation d'un ellipsoïde centré à l'origine d'un repère orthonormé et aligné avec les axes du repère est de la forme

où a, b et c, appelés demi-axes de l'ellipsoïde, sont des paramètres strictement positifs.
Harmoniemesse
La Messe d'harmonie (en allemand : Harmoniemesse) en si bémol majeur, ou littéralement messe avec ensemble  d'instruments à vent (Hob. XXII : 14), de Joseph Haydn a été écrite entre juin et septembre 1802 et est la dernière grande messe de Haydn. Son nom provient du recours à un effectif d'instruments à vent complet (Harmoniemusik) rare, voire unique, pour une messe à l'époque.

La messe fut créée le 8 septembre 1802, jour de la Nativité de Marie et à l'occasion de la fête de Marie-Josèphe-Hermengilde de Liechtenstein, princesse Esterházy, dans l'église de montagne Bergkirche (en) d'Eisenstadt et dure environ 46 minutes.

L'Harmoniemesse a été jouée à la basilique Saint-Pierre de la Cité du Vatican pour la messe de la solennité de la Pentecôte le 31 mai 2009, qui coïncidait avec le 200e anniversaire de la mort de Haydn.

Kyrie
Le Kyrie, dont le nom vient du grec ancien Κύριε ἐλέησον / Kyrie eléēson ; en grec moderne : Κύριε ελέησον / Kýrie eléison, est une prière liturgique des Églises catholique, orthodoxe et luthérienne.

Dans la liturgie de l'Église romaine, il s'agit de l'une des prières liturgiques les plus importantes, selon l'ordinaire de la messe, exécuté entre l'introït et le Gloria in excelsis Deo. Son exécution est autorisée, quel que soit l'exécutant : assemblée (fidèles), schola ou chantre.

La phrase Kyrie eleison signifie « Seigneur, prends pitié » (traduction catholique officielle depuis Vatican II) ou « Seigneur, aie pitié » (traduction orthodoxe arrêtée en français par les liturgistes russes et grecs au début du XXe siècle).
Karine Rubini
Karine Rubini, née le 11 octobre 1970 à Montreuil, est une patineuse de vitesse sur piste courte française.

Aux Jeux olympiques de 1992 à Albertville, elle termine cinquième en relais sur 3 000 mètres et quinzième sur 500 mètres.

Elle est médaillée de bronze en relais aux Championnats du monde de patinage de vitesse sur piste courte 1992 à Denver.

Elle est sacrée championne de France de patinage de vitesse sur piste courte en 1991 et 1992.

Championnats du monde de patinage de vitesse sur piste courte 1992
Les Championnats du monde de patinage de vitesse sur piste courte 1992 se déroulent à Denver aux États-Unis entre le 2 avril 1992 et le 4 avril 1992. L'événement est géré par l'Union internationale de patinage.
Pride FC: Fighting Championships
Pride FC: Fighting Championships est un jeu vidéo d'arts martiaux mixtes (MMA) conçu par Anchor et distribué par THQ. Le jeu est sorti le 2 février 2003 au Japon, le 11 février 2003 en Amérique du Nord et le 11 avril 2003 en Europe sur la console PlayStation 2.

Basé sur l'organisation japonaise de MMA / Mixed Martial Arts (maintenant défunte) Pride FC pour la PS2 regroupe des combattants experts en divers styles d'arts martiaux sous les règles du Pride.  Pride FC est le premier jeu représentant la fédération qui a connu énormément de succès avant sa fermeture en 2007.

Jiu-jitsu brésilien
Le jiu-jitsu brésilien (portugais : jiu-jitsu brasileiro; japonais : ブラジリアン柔術, burajirian jūjutsu), est un art martial, un sport de combat et un système de défense et d’attaque dérivé de techniques du judo et du ju-jitsu, historiquement développé par la famille Gracie au Brésil.

Le jiu-jitsu brésilien promeut l'idée qu'une personne peut se défendre ou s’attaquer à un opposant plus lourd et fort en utilisant les techniques appropriées, plus particulièrement en amenant le combat au sol, où les différences de poids se trouvent amoindries, pour appliquer des techniques d'étranglement, de clé articulaire ou de compression musculaire.[réf. nécessaire]
Maisons Frans et Derwael
Les maisons Frans et Derwael sont des maisons unifamiliales qui ont été construites au 16 et 18 de la rue de Chèvremont à Chaudfontaine. Les architectes sont Jules Mozin et Henri Debras  pour la maison Derwael et Jules Mozin et Charles Carlier pour la maison Frans respectivement en 1954  et en 1957  sur un coteau de la vallée de Chaudfontaine. Les deux maisons de style moderniste sont construites sur le même principe d'axe longitudinal et de boîte parallélépipédique mais avec les subtilités des architectes qui la construisent, toutes deux dans un "style 58" belge.

Écoles supérieures des arts Saint-Luc
Les Écoles supérieures des arts Saint-Luc sont une série d'établissements d’enseignement supérieur artistique, fondés à partir de 1863 surtout en Belgique. On y enseigne notamment bande dessinée, graphisme, illustration, architecture, publicité, photographie, peinture, sculpture.
Jane Baxter
Feodora Kathleen Alice Forde — née le 9 septembre 1909 à Brême (Land de Brême), morte le 13 septembre 1996 à Londres (Angleterre) — est une actrice britannique, connue sous le nom de scène de Jane Baxter.

Les Mystères d'Orson Welles
Les Mystères d'Orson Welles (Orson Welles Great Mysteries) est une série télévisée d'anthologie britannique en 26 épisodes de 25 minutes produite par Anglia Television, et diffusée du 1er septembre 1973 au 24 février 1974 sur ITV.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 28 mai 1974 à la Télévision de Radio-Canada, et en France en 1976 sur TF1.
Deer Springs Lookout Complex
Le Deer Springs Lookout Complex est un ensemble architectural américain comprenant une tour de guet du comté de Navajo, en Arizona. Protégé au sein de la forêt nationale d'Apache-Sitgreaves, cet ensemble a été construit en 1923. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 28 janvier 1988.

Comté de Navajo
Le comté de Navajo est un comté de l'État de l'Arizona aux États-Unis. Il est situé sur le secteur non constitué en municipalité de Navajo Springs,  qui forme la plus grande réserve amérindienne aux États-Unis par superficie. Au recensement des États-Unis de 2020, il comptait 106 717 habitants. Son siège de comté est la ville de Holbrook.
Carlo Murena
Carlo Murena (né à Collalto Sabino le 16 juillet 1713 et mort à Rome le 7 mai 1764)  est un architecte italien de la période baroque tardif actif à Rome, Foligno, Pérouse et d'autres villes du centre de l'Italie. Il fut l'élève de Nicola Salvi et envoyé en formation avec Luigi Vanvitelli, qui construisait alors le Lazzaretto d'Ancône.

Collalto Sabino
Collalto Sabino est une commune italienne de moins de 500 habitants située dans la province de Rieti, dans la région Latium, en Italie centrale.

Le village a obtenu le label des Plus Beaux Bourgs d'Italie.
High Laver
High Laver est un village et une paroisse civile du sud-est de l'Angleterre, situé dans le district d'Epping Forest, dans le comté de l'Essex. Il se trouve à 6,4 kilomètres à l'est de la ville de Harlow et à 2,2 kilomètres au nord-ouest de Moreton. La route principale reliant Ongar à Harlow entre dans le village par le pont de High Laver. Le sud-ouest du village est situé à environ 90 mètres d'altitude, tandis que l'est culmine à 70 mètres.

Le philosophe britannique John Locke réside dans le foyer de Sir Francis Masham à High Laver de 1691 jusqu'à sa mort en 1704 ; il est depuis enterré au village. En 1887, John Bartholomew, gazetier des îles britanniques, écrit :

« Laver, High, paroisse, Essex, au N-O du comté, à 4km de Ongar, 1891 après J.-C., 477 hab. ; le cimetière comporte la tombe du philosophe John Locke (1632-1704) »,.

Epping Forest (district)
Epping Forest est un district non métropolitain de l'Essex, en Angleterre. Il est baptisé d'après la forêt du même nom, située en grande partie sur son territoire. Il se trouve au nord-est du Grand Londres.

Il a été créé le 1er avril 1974 par le Local Government Act 1972. Il est issu de la fusion des districts urbains de Chigwell, Epping et Waltham Holy Cross, ainsi que le majeure partie du district rural d'Epping and Ongar. Depuis, les frontières du district ont connu plusieurs modifications :

en 1994, 1,13 km2, qui forment désormais l'Enfield Island Village (en), ont été transférés au district londonien d'Enfield

en 1995, une petite zone autour des gares de Grange Hill et Roding a été transférée au district londonien de Redbridge
Almofala
Almofala est un nom de lieu notamment porté au Portugal par :

Almofala, paroisse civile de la municipalité de Castro Daire, située dans le district de Viseu ;

Almofala, paroisse civile de la municipalité de Figueira de Castelo Rodrigo, située dans le district de Guarda.

Figueira de Castelo Rodrigo
Figueira de Castelo Rodrigo est un village portugais appartenant au district de Guarda, dans la sous-région de Beiras et Serra da Estrela, région Centre.

Le village est le siège de la municipalité de Figueira de Castelo Rodrigo, qui a une superficie de 508,58 km² et compte 5 150 habitants en 2021, subdivisée en 10 paroisses.

La commune est limitée au nord par la commune de Freixo de Espada à Cinta, à l'est par l'Espagne, au sud par Almeida, au sud-ouest et à l'ouest par Pinhel et au nord-ouest par Vila Nova de Foz Côa.

Ayant comme points culminants de son territoire le village historique de Castelo Rodrigo et Serra da Marofa, avec son Christ Roi, une statue placée au sommet de la montagne en juillet 1956, baignée par trois rivières : Rio Douro, Rio Águeda et Rio Côa, mais aussi à travers les réservoirs du barrage de Santa Maria de Aguiar et du barrage de Vermiosa.

La commune a eu sa charte en 1209 et jusqu'en 1836 son siège était dans la paroisse de Castelo Rodrigo.
Noctuelle orientale du tabac
Helicoverpa assulta

La Noctuelle orientale du tabac (Helicoverpa assulta) est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Noctuidae. On la trouve partout dans les régions tropicales de l'Ancien Monde, depuis l'Afrique du Sud jusqu'au Moyen-Orient, dans le Centre et le Sud-Est de l'Asie jusqu'en Australie.

L'envergure des ailes est d'environ 25 mm. Les adultes sont migrateurs.

La chenille se nourrit sur divers genres de Solanaceae, notamment Lycopersicon, Nicotiana, Physalis et Solanum.

Lycopersicon
Lycopersicon est un sous-genre de plantes à fleurs du genre Solanum et de la famille des Solanacées, originaire d'Amérique et autrefois considéré comme un genre à part entière. L'espèce de loin la plus répandue est la tomate (Solanum lycopersicum, autrefois Lycopersicon esculentum), légume cultivé dans le monde entier.

Le nom attribué à ce sous-genre, Lycopersicon, signifie littéralement « pêche de loup », et fait référence au caractère toxique attribué initialement aux fruits de la tomate.
Brighton
Brighton (prononcé en anglais : ˈbraɪtən ou ˈbɹaɪtn) est une ville britannique située dans le Sussex de l'Est, dans la région d'Angleterre du Sud-Est. Elle dépend de l'autorité unitaire de Brighton et Hove depuis 1997. Lors du recensement de 2011, elle compte 273 400 habitants.

Charbonnier (navire)
Un charbonnier est un navire vraquier destiné à transporter exclusivement du charbon. Les charbonniers étaient également utilisés pour le ravitaillement en charbon des navires, en particulier les navires de guerre.

Les terminaux charbonniers sont les infrastructures portuaires spécialisées dans l'accueil de ce type de navires.
Monaco (jeu vidéo)
Monaco, de son nom complet Monaco: What's Yours Is Mine, est un jeu vidéo indépendant d'infiltration et d'action créé par Andy Schatz dont la sortie est annoncée pour le 24 avril 2013. Il propose une expérience multijoueur coopérative en vue aérienne, dont l'action se déroule à Monaco.

Le jeu a remporté le Grand prix Seumas-McNally et le prix d'excellence en Design à l'Independent Games Festival de 2010 et est l'un des trois premiers jeux sélectionnés pour un financement par l'Indie Fund.

Mode coopératif
Le mode coopératif, également abrégé coop ou co-op, est un mode de jeu vidéo multijoueur dans lequel des joueurs doivent unir leurs actions dans un but commun, généralement pour affronter des personnages non-joueurs. Le mode coopératif permet aux joueurs de s'entraider : ils peuvent se passer des armes, se soigner, faire un tir de couverture ou encore, par exemple, monter un obstacle trop haut pour une personne en faisant une courte-échelle. C'est l'opposé d'autres modes de jeux multijoueurs, comme le mode multijoueur compétitif, joueur contre joueur ou match à mort.

Dans sa forme la plus simple, le mode coopératif modifie le gameplay du jeu solo, en permettant à plusieurs joueurs de jouer ensemble, et en augmentant le niveau de difficulté du jeu pour compenser les joueurs supplémentaires.
Condita
Une condita est une désignation de circonscription territoriale qui apparaît au VIIe siècle et est en usage durant la période carolingienne.

Cette circonscription était d'usage dans l'Ouest de la France: Armorique, Maine et Touraine.

Comté du Maine
Le comté du Maine constitue  à partir du XVe siècle un gouvernement distinct du comté de Laval et du Perche. En 1790, il a donné naissance en partie au département de la Sarthe. Sa capitale était la ville du Mans. Le Maine fut par la suite un duché.

Il est à distinguer de la province du Maine.
Czarna (gmina, Łańcut)
Czarna est une gmina rurale du powiat de Łańcut, Basses-Carpates, dans le sud-est de la Pologne. Son siège est le village de Czarna, qui se situe environ 7 km au nord-ouest de Łańcut et 16 km au nord-est de la capitale régionale Rzeszów.

La gmina couvre une superficie de 78,11 km2 pour une population de 10 779 habitants.

Rzeszów
Rzeszów (prononciation API : [ˈʐɛʂuf]  ; en allemand : Resche ; en ukrainien : Ряшiв, Riachiv ; nom historique en français : Résovie,) est une ville du Sud-Est de la Pologne et le chef-lieu de la voïvodie des Basses-Carpates et du powiat de Rzeszów sans en faire partie (elle constitue une ville-district). Avec sa population de 194 886 habitants en 2019 (182 028 habitants en 2012), Rzeszów est la 19e ville la plus peuplée du pays et la plus peuplée dans la région Sud-Est.

Rzeszów a un aéroport international et le parc scientifique et technologique Podkarpackie se concentre sur l'industrie des nouvelles technologies. La zone économique spéciale de Rzeszów-Dworzysko opère dans la ville.
Larmes et brouillard
Hors des remparts est le neuvième album publié dans la série Donjon Zénith de la saga Donjon, numéroté 9, dessiné par Boulet, écrit par Lewis Trondheim et Joann Sfar, mis en couleur par Walter et publié en 9 novembre 2022,.

Joann Sfar
Joann Sfar, né le 28 août 1971 à Nice (Alpes-Maritimes, France), est un auteur de bande dessinée, illustrateur, romancier, acteur et réalisateur français.

Il est notamment connu pour ses séries Petit Vampire, Le Minuscule Mousquetaire, Le Chat du rabbin qu'il adapte ensuite au cinéma, Klezmer, Donjon et la série des Carnets. Il illustre également de nombreux ouvrages, et est professeur de dessin à l’École des beaux-arts de Paris jusqu'en 2024.
Gué crochet
(minuscule : ) appelé gué crochet, est une lettre additionnelle de l'alphabet cyrillique qui est utilisée dans l’écriture du kete et est parfois utilisée dans l’écriture du nivkhe. Elle est utilisée dans la transcription des langues eskimo-aléoutes. Elle se présente comme un gué ‹ Г › diacrité d'un crochet.

Ket (langue)
Le ket (anciennement appelé ostyak du Ienisseï) est une langue de Sibérie, seul idiome survivant de la petite famille des langues ienisseïennes depuis l'extinction récente du yug. Le nom de ket vient du mot kɛʔt, « être humain », pluriel deng.

Au recensement de 1989, la langue était parlée par 48 % des Kets vivant le long du bassin de la rivière Ienisseï. En 2008, seule une centaine de personnes la pratiquait couramment, dont la moitié dépassait l'âge de cinquante ans.

Les linguistes ont longtemps eu des difficultés à relier les langues ienisseïennes à un plus grand groupe. Ce n’est que récemment qu’un lien linguistique a pu être mis en évidence avec les langues na-dené, une famille de langues amérindiennes parlée en Alaska, à l'ouest du Canada et au sud-ouest des États-Unis. Selon cette thèse, les langues ienisseïennes et les langues na-dené formeraient deux branches d'une ancienne famille représentée des deux côtés du détroit de Béring : les langues dené-ienisseïennes,.
Valzin en Petite Montagne
Valzin-en-Petite-Montagne est, depuis le 1er janvier 2017, une commune nouvelle française située dans le département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Chemins de Fer Vicinaux du Jura
Les chemins de fer vicinaux du Jura (CFV) constituaient un réseau de chemin de fer départemental à voie métrique de près de 200 kilomètres ayant desservi le département du Jura durant la première moitié du XXe siècle.
Iakoute (vache)
La vache iakoute (Саха ынаҕа, Sakha ınaga, dans la langue de Sakha) est une race locale de bovins élevés au nord du cercle polaire arctique, dans la république de Sakha. Elle est connue pour son extrême robustesse et sa tolérance à des températures très basses.

Cercle arctique
Le cercle arctique est, dans l'hémisphère nord, la latitude la plus au sud sur laquelle il est possible d'observer le soleil de minuit au moins un jour dans l'année. Il est situé à 66° 33' 42" N. Sa position précise est déterminée en fonction de l'inclinaison de la Terre, et se déplace vers le nord d'environ 14,3 m par an.

Il est l'un des cinq parallèles principaux indiqués sur les cartes terrestres.
Retour à Cherchell
Retour à Cherchell est un téléfilm français réalisé par André Cayatte sorti en 1983.

Il a été diffusé en prélude du débat de l'émission Les Dossiers de l'écran  du 5 avril 1983 : Pour ceux d'Algérie, que reste-t-il du passé ?

Les Dossiers de l'écran
Les Dossiers de l'écran est une émission de télévision française créée par Armand Jammot et diffusée à partir du 6 avril 1967 sur la Deuxième chaîne de l’ORTF et puis sur Antenne 2 jusqu'au 6 août 1991.

Sa programmation est hebdomadaire jusqu'en 1981. En 1982, elle est programmée mensuellement (le premier mardi du mois) puis deux fois par mois à partir de la rentrée 1987.

Émission de débat consacrée à des sujets de société, elle est précédée de la diffusion d'un film thématique, introduisant le thème du débat. Son générique, extrait du quatrième mouvement (« Protest ») de l'oeuvre Spirituals for String Choir and Orchestra de Morton Gould, permet d'indentifier immédiatement l'émission.
Phytophthora cryptogea
Phytophthora cryptogea est une espèce d'oomycètephytopathogène de la  famille des Peronosporaceae.

Cet organisme est un  parasite obligatoire des plantes et provoque chez de nombreuses espèces végétales des symptômes de fonte des semis et de pourriture des racines (pourridié phytophthoréen) et des tiges.

C'est en particulier l'un des agents de la pourriture rose de la pomme de terre.

Oomycota
Les Oomycètes (division des Oomycota) comprennent entre 800 et 1 000 espèces (Kirk et al., 2001) d'organismes eucaryotes unicellulaires ou pluricellulaires Hétérocontes, non photosynthétiques, également connus sous les noms de Pseudofungi ou d'Heterokontimycotina. Bien que de nombreux traits biochimiques, ultrastructuraux et génétiques les placent clairement dans les Hétérocontes, leur type de croissance comprenant des hyphes et leur mode de nutrition par osmotrophie ressemblent à ceux des champignons vrais du groupe des Fungi. Cependant, ils n'y sont pas étroitement apparentés.

Le terme oomycètes a été formé à partir du grec ᾠόν / ōión, « œuf », et μύκης / mukēs, « champignon ».
Karma Thinley Rinpoché
Karma Thinley Rinpoché (né le 25 mai 1931 à Nangchen, dans le Kham), est le 4e Karma Thinleypa, un important maître kagyupa et sakyapa du bouddhisme tibétain, spécialiste du Mahamoudra, Lamdré et du Chod, actif en Occident. Il est considéré comme un érudit, un poète et un artiste.

Lamdré
Le Lamdré ou lam ‘bras (tib.), traduction du sanscrit Mārgaphala « voie et fruit », est la plus haute pratique de yoga et de méditation de l’école Sakya du bouddhisme tibétain. Bien qu’il existe des textes d’appui, il s’agit en grande partie d’un enseignement ésotérique transmis directement de maître à disciple.
Poisson frit
Le poisson frit désigne une variété de plats faits de poisson plongé dans de la friture. On utilise des poissons comestibles ou des parties de ceux-ci, qui sont frits dans de l'huile ou de la graisse ou cuits à feu vif.

Fish and chips
Le fish and chips (en français le « poisson-frites »), familièrement connu sous le nom de fish supper (« souper de poisson ») en Écosse et en Irlande du Nord, est un plat de restauration rapide, d’origine britannique, à emporter ou à consommer sur place, consistant en un poisson frit dans de la pâte, ou de la chapelure, et servi avec des frites. Il peut être enveloppé dans un emballage de papier blanc (de façon à absorber l’excès d'huile), lui-même emballé dans du papier journal pour conserver la chaleur.

Un restaurant où l'on vend du fish and chips se nomme en anglais fish-and-chip shop, ou encore, familièrement, chippy au Royaume-Uni.