hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brossage des dents
Le brossage des dents est le frottement d'une brosse à dents contre plusieurs dents. Il a pour but le maintien de dents saines et d'un parodonte sain par l'élimination de la principale cause de pathologie dentaire : la plaque dentaire.

Par abus de langage l'expression se brosser les dents est couramment employée pour parler de l'hygiène bucco-dentaire quotidienne qui comprend d'autres soins tout aussi indispensables suivant la constitution de chaque personne comme l'usage du fil dentaire ou de brossettes interdentaires.

Plaque dentaire
La plaque dentaire bactérienne est une substance blanchâtre qui se dépose à la surface de la dent. Elle est essentiellement constituée de protéines salivaires, d'aliments (sucres et acide), de bactéries et des toxines sécrétées par ces dernières[réf. nécessaire].
Wild Basin House
La Wild Basin House est une maison du comté de Boulder, au Colorado, dans le centre des États-Unis. Protégée au sein du parc national de Rocky Mountain, cette bâtisse construite dans le style rustique du National Park Service est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 29 janvier 1988.

Parc national de Rocky Mountain
Le parc national de Rocky Mountain (en anglais : Rocky Mountain National Park) se trouve dans le centre-Nord de l'État du Colorado aux États-Unis, à 55 km au nord-ouest de Denver. Il a été fondé en 1915 et protège 107 800 hectares de paysages montagnards des Montagnes Rocheuses.

Le plus haut sommet du parc est le pic Longs (4 345 m). Le parc ne possède que deux routes carrossables et 575 kilomètres de sentiers.

Le site a également été reconnu par l'Unesco en tant que réserve de biosphère en 1976,.
The Miracle Piano Teaching System
The Miracle Piano Teaching System est un jeu vidéo éducatif sorti en 1990 sur Mega Drive, Nintendo Entertainment System, DOS, Super Nintendo, Amiga et Mac OS. Le jeu a été développé et édité par The Software Toolworks. Il permet d'apprendre les bases du piano en utilisant un clavier MIDI.

Musical Instrument Digital Interface
Le MIDI (abréviation de Musical Instrument Digital Interface) est un protocole de communication et un format de fichier destinés à la musique, et utilisés pour la communication entre instruments électroniques, contrôleurs, séquenceurs, et logiciels de musique.

Ce protocole naît de la volonté de l'industrie de normaliser les échanges entre les instruments électroniques de musique au début des années 1980 et s'impose rapidement comme un standard incontournable dans le matériel électronique de musique.
Massacre d'Ein al-Zeitoun
Le massacre d’Ein al-Zeitoun survient le 2 mai 1948 lorsque la brigade Yiftah du Palmach exécute plusieurs dizaines d’habitants du village arabe palestinien d’Ein al-Zeitoun dans le cadre de ce qu’Illan Pappé nomme « le nettoyage ethnique de la Palestine » par les Israéliens.

Ein al-Zeitoun
Ein Zeitoun (qui se transcrit également Ain, Ayn Zaytun, avec ou sans le al- ou le ez- devant Zeitoun), était un village arabe palestinien, situé dans le sous-district de Safed en Haute Galilée.

Sa population, mixte juive-musulmane au XVIe siècle, évolue progressivement pour aboutir à une population non-mixte musulmane au XIXe siècle ; proche de Safed, le village en constitua un faubourg. Il fait partie des centaines de villages palestiniens ayant subi un nettoyage ethnique lors de la première guerre israélo-arabe, le 9 avril 1948.
Julian Anthony Pearce
Julian Anthony Pearce est un géochimiste qui est actuellement professeur émérite à l'Université de Cardiff.

Il obtient un diplôme de première classe en sciences naturelles du Selwyn College de Cambridge en 1970 et son doctorat à l'Université d'East Anglia en 1973. Il est surtout connu pour ses travaux sur les ophiolites, les arcs insulaires et l'empreinte géochimique des roches et des minéraux.

Il reçoit la médaille Bigsby de la Société géologique de Londres en 1993 et la médaille Murchison en 2014. Il a un h-index de 79 selon Google Scholar.

Arc volcanique
Un arc volcanique est un ensemble de volcans s'alignant plus ou moins selon une courbe. Ils naissent de la subduction d'une plaque océanique sous une plaque continentale ou une autre plaque océanique. Dans le cas d'une subduction sous une plaque océanique, les volcans forment des îles regroupées en un archipel. La plupart des arcs volcaniques forment la ceinture de feu du Pacifique.

Un ensemble de volcans plus ou moins alignés mais ne formant pas une courbe comme dans le cas des arcs est appelé ceinture volcanique.
Ménélik
Ménélik Ier fut le premier roi d'Éthiopie, fils légendaire du roi Salomon et de la reine de Saba.

Ménélik II a été Négus du Shewa (1865 - 1889) et roi des rois de l'Empire d'Éthiopie (1889 - 1913).

Ménélik est aussi un rappeur français.

Ménélik (rappeur)
Albert Tjamag, connu sous le nom de Ménélik parfois surnommé MNLK, est un rappeur et producteur audiovisuel français, né le 10 septembre 1970 à Yaoundé, au Cameroun.

Il publie son premier album Phénoménélik en 1995 avec les DJ's producteurs DJ Seeq et Logilo chez Jimmy Jay Records qui le place en licence chez S.M.A.L.L., label de Sony Music. Il arrête sa carrière musicale en 2010 pour se consacrer à la production audiovisuelle, avant de faire son retour avec un nouvel album en 2017.
Wheels on My Heels
Wheels On My Heels est une chanson pop/rock écrite par Sid Tepper et Roy C. Bennett et interprétée par Elvis Presley en 1964, dans le film L'Homme à tout faire (Roustabout). Elle a été enregistrée le 3 mars 1964 (prise #7) au studio Radio Recorders, à Hollywood, et a paru sur la bande sonore du film le 20 octobre de la même année.

Tout comme pour la chanson Roustabout, première pièce de l’album du même nom, Wheels On My Heels, qui clôt la collection, parle du désir de ne pas s’attacher. Le chanteur a des « roues sur ses talons » et il doit continuer son chemin. Lorsqu’il se pose la question, à savoir pourquoi ne s’arrête-t-il pas, il se dit que peut-être « il est à la recherche d’un rêve qu’il n’a pas encore trouvé ».

Roustabout (album)
Roustabout est un album d'Elvis Presley sorti le 20 octobre 1964 sur l'étiquette RCA Victor (LSP-2999 en stéréo; LPM-2999 en mono). Bande sonore du film du même nom, il a atteint la première position au Billboard en janvier 1965 (du 2 au 9), pour une semaine. Les trois séances d'enregistrement principales (2 mars, 3 mars & 29 avril 1964) ont eu lieu au studio Radio Recorders, à Hollywood, Californie. Deux chansons intitulées Roustabout ont été enregistrées, mais seulement celle composée par Bill Giant, Bernie Baum et Florence Kaye a été retenue pour l'album et le film. La deuxième, écrite par Otis Blackwell et Winfield Scott, est restée inédite jusqu'en 2003, où elle a paru sur l'album 2nd  To None, sous le titre I'm A Roustabout.
Chiara Stella Bux
Née le 31 juillet 1972 à Bari, Chiara Stella Bux est une karatéka italienne qui grâce au maître Fabio Martella a remporté de nombreuses médailles en kumite lors de compétitions internationales, notamment la médaille d'or aux Jeux mondiaux 1997 à Lahti, en Finlande.

Kumite
Le kumite (組手) est le combat conventionnel du karaté. Le kanji kumi (組) signifie « groupe » et le kanji te (手) désigne la main, ce qui implique le fait de s’entraîner à deux et non pas de manière isolée.

Le kumite se pratique à deux partenaires. Les attaques et les blocages peuvent être définis ou libres. Le combat libre est appelé ju kumite. Le kumite est la solution pour développer une connexion avec son partenaire et ainsi donner le vrai sens de l'honneur et du travail d'équipe aux pratiquants.

Si l'on compare cette pratique à un langage, alors les kihon sont le vocabulaire de base, les kata sont des phrases toutes faites et les « applications » (bunkai et entraînements à deux types kumite) sont des mises en pratique dans le langage courant.
Suzanne Jacob
Suzanne Jacob, née Barbès le 26 février 1943 à Amos, en Abitibi, est une écrivaine, poète, romancière, chanteuse et scénariste québécoise. Elle est l’auteure d’une œuvre abondante et particulièrement variée, qui a fait l’objet de plusieurs études savantes.

Prix du Gouverneur général
Les prix du Gouverneur général sont une collection de prix annuels présentés par le gouverneur général du Canada, reconnaissant la distinction dans de nombreux domaines littéraires, artistiques et sociaux.
Hanakee
Hanakee est le nom d'un îlot rocheux près de la côte sud d'Hiva Oa dans l'archipel des Marquises, séparant la baie d'Atuona de Taʻa ʻOa.
La végétation de l'îlot est composée de quelques petits buissons et d'herbes.

Portail de la Polynésie française

Portail du monde insulaire

Îlot
Un îlot, également écrit ilot ou nommé îlet aux Antilles et en Guyane, est une île de petite superficie. Il s'agit, comme l'île, d'une entité non submergée lors de la plus basse marée et où s'est développée une végétation terrestre, mais qui s'en distingue par le fait qu'il ne se prête pas à l'habitation humaine.

Il peut se trouver en pleine mer comme à proximité d'une île plus grande. La baie de Hạ Long au Viêt Nam est ainsi constituée de milliers d'îlots. Les îles Chausey, en Normandie, rassemblent une centaine d'îlots.

Un îlot peut également se trouver dans le lit d'un cours d'eau, comme l'archipel des Mille-Îles dans le fleuve Saint-Laurent, dans un lac comme l'îlot Chikly situé dans la partie nord du lac de Tunis.
Aponévrose palatine
L'aponévrose palatine est une fine lamelle fibreuse attachées au bord postérieur du palais osseux.

Elle soutient les muscles du palais mou et du gosier et renforce le voile du palais.

Il est plus épais au-dessus et se rétrécit en descendant où il devient très fin et difficile à définir.

Latéralement, elle est en continuité avec le fascia pharyngobasilaire.

Il sert de terminaison pour le muscle tenseur du voile du palais et le muscle élévateur du voile du palais, et d'origine pour le muscle uvulaire, le muscle palatopharyngien et le muscle palatoglosse.

Palais (anatomie humaine)
En anatomie, le palais forme la paroi supérieure de la cavité buccale. Constitué d'une partie molle et d'une partie dure, il sert à la dentition lors de la croissance. Notamment grâce aux muscles du palais mou, il joue un rôle dans la déglutition, la mastication et la phonation. La fente palatine, parfois couplée avec une fente labiale, et le palais ogival sont deux malformations qui peuvent l'affecter, avec le torus palatin.
Australie aux Jeux olympiques de 1900
L'Australie participe aux Jeux olympiques d'été de 1900 à Paris en France du 14 mai au 28 octobre 1900. Il s'agit de sa 2e participation à des Jeux olympiques d'été.

La délégation australienne est composée de deux athlètes (2 hommes) dans 2 sports (athlétisme et natation). En athlétisme Stanley Rowley a remporté la médaille d'or sur le 5 000 mètres et 3 médailles de bronze sur 60, 100 et 200 mètres. Mais la médaille d'or est obtenue dans la compétition par équipe la médaille revient donc à l'équipe mixte. En natation Frederick Lane a remporté l'or sur 200 mètres nage libre et 200 mètres avec obstacle, tout ça en 3/4 d'heure. L'Australie termine 9e au tableau des médailles.

Équipe mixte aux Jeux olympiques
Lors des premiers Jeux olympiques d'été, des sportifs de nationalités différentes concouraient dans la même équipe. Le Comité international olympique réunit désormais les résultats de ces équipes sous l'appellation équipe mixte (ZZX dans la Liste des codes pays du CIO). Présentes lors des trois premières olympiades d'été, ces équipes ont remporté dix-sept médailles dont huit titres olympiques.
Djilanfary
Djilanfary est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Gambie. Il fait partie de la communauté rurale de Djibidione, dans l'arrondissement de Sindian, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 20 habitants et 3 ménages.

Communauté rurale de Djibidione
La communauté rurale de Djibidione est une communauté rurale du Sénégal située en Casamance, dans le sud du pays. Elle fait partie de l'arrondissement de Sindian, du département de Bignona et de la région de Ziguinchor.

La communauté rurale s'étend au nord du département de Bignona. La communauté rurale de Djinaky la borde à l'ouest et celle d'Oulampane à l'est.
Portrait de Magdalena Luther, fille du réformateur Martin Luther
Le Portrait de Magdalena Luther, fille du réformateur Martin Luther est un tableau réalisé par le peintre allemand Lucas Cranach l'Ancien en 1539-1542. Cette peinture à l'huile sur bois est le portrait en buste de Magdalena Luther, la fille de Martin Luther. Elle y figure les bras croisés, sur fond noir. Achetée au marchand Paul Rosenberg en 1910, l'œuvre est conservée au musée du Louvre, à Paris, en France.

Le panneau sur lequel elle a été exécutée provient du même hêtre que celui où l'artiste à peint L'Âge d'argent, également dans les collections du musée. Cet arbre a été abattu en 1521.

L'Âge d'argent, 1535 – Musée du Louvre, Paris.

Buste
Le buste est la partie supérieure du corps humain comprenant la tête, le cou et la poitrine, en excluant les bras. Il est à distinguer du torse ou du tronc, partie du corps allant de la taille au cou, sans la tête et sans les bras.[réf. nécessaire]
Acétate de méthyle
L'acétate de méthyle ou éthanoate de méthyle en nomenclature systématique, également connu comme l'ester méthylique de l'acide acétique parfois confondu avec l'acétone, est un liquide clair, très inflammable, à l'odeur agréable caractéristique de certaines colles et dissolvants pour vernis à ongles. L'acétate de méthyle a des caractéristiques très similaires à celles de l'acétate d'éthyle. L'acétate de méthyle est utilisé comme solvant dans des colles, peintures et nettoyants de vernis à ongles, en synthèse organique et pour des extractions. Il est très faiblement polaire, lipophile et aprotique, il est assez soluble dans l'eau à température élevée. Il s'hydrolyse, spécialement à température élevée, en méthanol et en acide acétique en présence d'acides forts aqueux ou en acétate en présence d'une base forte aqueuse. Sa présence dans le milieu interstellaire a été détectée par spectroscopie en 2013.

Extraction (chimie)
L'extraction est un procédé de séparation en génie chimique et en chimie de laboratoire qui consiste à extraire une espèce chimique, c'est-à-dire prélever une ou plusieurs espèces chimiques d'un mélange solide ou liquide.

Les extractibles sont des produits aisément extraits à l'aide de solvants organiques ou aqueux, sans procéder à des traitements sévères.
Adénome hépatocellulaire
L'adénome hépatocellulaire est une tumeur bénigne du foie rare qui atteint la femme. Elle serait due aux contraceptifs oraux. L'incidence est estimée à un cas par million. La taille de la tumeur varie de 1 cm à 20 cm. Le plus souvent, des lésions sont découvertes au hasard lors d'examens radiologiques effectués pour d'autres raisons

L'analyse génétique de l'adénome peut révéler des mutations sur le NFIA ou bêta-caténine.

La complication principale est la survenue d'une hémorragie, d'autant que l'adénome est volumineux, situé sur le lobe gauche du foie, ou à proximité d'une artère.

La prise en charge de ces tumeurs ont fait l'objet de la publication de recommandations par des sociétés savantes. Celles de l'« American College of Gastroenterology » datent de 2014. La contraception oestro-progestative  est naturellement interdite.

L'adénome hépatocellulaire est évoquée dans l'épisode 9 de la Saison 2 de Dr House.

Gastroenterology
Gastroenterology (« gastro-entérologie ») est une revue médicale officielle de l'Association américaine de gastro-entérologie. Son premier numéro est paru en 1943. Elle est publiée par Elsevier. Selon les Journal Citation Reports, le facteur d'impact du journal pour 2014 atteignait 16,716, le situant premier parmi 76 revues de la catégorie « gastroentérolgie et hépatologie ».
Power Rangers : Dino Charge
Power Rangers : Dino Charge est la 22e saison de la série télévisée américaine Power Rangers, adaptée du super sentai Zyuden Sentai Kyoryuger et produite par Saban Entertainment.

Composée de 20 épisodes + 2 spéciaux, elle a été diffusée aux États-Unis sur Nickelodeon du 7 février au 12 décembre 2015 et en France sur Canal J à partir du 25 mai 2015.

Il s'agit de la première série Power Rangers depuis Power Rangers Jungle Fury à être doublée en France, les séries précédentes ayant été doublés en Belgique.

Canal J
Canal J est une chaîne de télévision thématique française, détenue par le Groupe M6. Historiquement, Canal J est la première et la plus ancienne chaîne câblée française à thématique jeunesse, destinée au public de 7 à 14 ans, TiJi occupant la cible des 3 à 7 ans.
Orthagoras
Orthagoras fut à partir de 676 av J.-C. un des tyrans de Sicyone, une ville voisine de Corinthe.

Il est le fondateur et l'éponyme de la dynastie séculaire des Orthagorides.

Selon Aristote, il aurait pris le pouvoir en multipliant les mesures démagogiques et en acquérant le soutien de la partie la plus pauvre de la population. Cependant, Helmut Berve estime que la vision d'Aristote est plus représentative de la tyrannie au IVe siècle, pendant lequel vivait Aristote qu'au VIIe siècle.

En réalité, il semblerait qu'Orthagoras, issu d'une famille aristocratique, ait acquis le respect de ses pairs en combattant la cité de Pellène ce qui lui a permis d'établir son règne.

Pellène
Pellène (en grec ancien : Πελλήνη) est une cité grecque d’Achaïe sur le golfe de Corinthe, sur le territoire de la commune moderne de Xylókastro. C'était la plus orientale des douze villes achéennes (la ligue achéenne). Son territoire bordait celui de Sicyone à l'est et celui d'Égira à l'ouest. Pellène était située à 60 stades de la mer, sur une colline fortement fortifiée, dont le sommet s'élevait en un pic inaccessible, divisant la ville en deux parties. Son port était situé à Aristonautae (en).
Ivica Kralj
Ivica Kralj (en serbe en écriture cyrillique : Ивица Краљ), est un footballeur monténégrin, international yougoslave, né le 26 mars 1973 à Tivat en Yougoslavie (aujourd'hui au Monténégro). Très grand, il mesure 1,97 m. Il évoluait en tant que gardien de but.

Il a notamment joué au PSV Eindhoven (Pays-Bas) et au Partizan Belgrade (Serbie).

Il était aussi le gardien titulaire de l'équipe de Yougoslavie lors de la coupe du monde 1998 et de l'Euro 2000. Il totalise 41 sélections entre 1996 et 2001 avec la Yougoslavie.

PSV Eindhoven
Philips Sport Vereniging (en français : Association sportive de Philips), plus connu sous le nom de PSV Eindhoven ou PSV, est un club omnisports néerlandais situé à Eindhoven. Particulièrement renommée, sa section sportive la plus connue est celle du football, qui évolue en première division néerlandaise.

Le PSV est le 2ème club le plus titré des Pays-Bas, après l'Ajax Amsterdam. De plus, le PSV a remporté la Coupe d'Europe des clubs champions en 1988. Les joueurs sont surnommés les « Boeren » (fermiers), à cause de l'emplaçement de la ville hors de la Randstad sur le territoire historiquement plus rural du Brabant. Toutefois, le club et son stade sont symboles de haute-technologie, car il s'agit du club des usines Philips, le plus grand constructeur d'appareils électroniques européen au cours du 20e siècle et co-inventeur du Disque compact (CD).
Nghi Vo
Nghi Vo, née le 4 décembre 1981 à Peoria en Illinois, est une autrice américaine de fantasy aujourd'hui installée à Milwaukee, dans le Wisconsin. L'Impératrice du Sel et de la Fortune, le premier volume de sa série Les Archives des Collines-Chantantes, gagne le prix Hugo du meilleur roman court 2021.

L'Atalante (maison d'édition)
L'Atalante est une maison d'édition indépendante française basée à Nantes, rue des Vieilles-Douves, à côté de la librairie du même nom, elle est spécialisée dans la science-fiction, la fantasy et les romans noirs du futur.
Robert Demachy
Robert Demachy, né à Saint-Germain-en-Laye le 7 juillet 1859 et mort à Hennequeville le 29 décembre 1936, est un directeur de banque français devenu rentier.

Photographe amateur, il est connu pour être un théoricien de la photographie et chef de file du mouvement pictorialiste en France.

29 décembre
Le 29 décembre est le 363e jour de l'année du calendrier grégorien, le 364e en cas d'année bissextile.

Il reste deux jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 9e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du salpêtre.
The Paramour Sessions
The Paramour Sessions est le cinquième album studio du groupe américain de nu metal Papa Roach sorti le 12 septembre 2006 sur le label Geffen Records.

Le titre Roses On My Grave rend hommage au grand-père du chanteur, nommé Howard William Roatch d'où ils ont tiré le nom de leur groupe. Il s'est en effet suicidé au cours de l'année 2005.

Le single ...To Be Loved' est également le thème de WWE Raw, fédération de catch américain.

Forever, est sorti en single en juin 2007, devenant ainsi leur deuxième plus grand succès aux États-Unis, se classant 55e au Billboard Hot 100.

Malgré le succès modéré de ces singles, l'album n'a obtenu aucune certification depuis sa sortie. Cependant, les ventes aux États-Unis s'élèvent à environ 470 000 exemplaires.

Nu metal
Le nu metal (prononcé [nuˈmɛ.tᵊl], aussi connu sous les termes de nü-metal, aggro-metal,, neo-metal ou new metal) est un genre de metal,,,. Il s'agit d'un genre fusion, qui mêle des composants issus du metal à un large éventail d'éléments issu du hip-hop, de l'electro, du rock, du funk ou de la pop. Il est classé comme une branche du metal alternatif,.
Course en ligne masculine des juniors aux championnats du monde de cyclisme sur route 2022
La course en ligne masculine des juniors (moins de 19 ans) aux championnats du monde de cyclisme sur route 2022 a lieu le 23 septembre 2022 sur 135,6 kilomètres à Wollongong, en Australie.

La course est remportée par l'Allemand Emil Herzog. Il devance au sprint le Portugais le António Morgado, tandis que le Belge Vlad Van Mechelen prend la troisième place après avoir réglé au sprint un groupe de poursuivants.

Championnats du monde de cyclisme sur route juniors
Les Championnats du monde de cyclisme sur route juniors (UCI Juniors Road World Championships en anglais) sont les championnats du monde de cyclisme sur route organisés par l'UCI pour les coureurs juniors, c'est-à-dire de 17-18 ans. Quatre épreuves sont organisées : une course en ligne et un contre-la-montre chez les hommes et les femmes.
The Trammps
The Trammps est un groupe américain de musique soul et de disco formé au milieu des années 1960 à Philadelphie. Leur chanson Disco Inferno, est intégrée dans la bande originale du film La Fièvre du samedi soir, devenant  ainsi leur plus grand succès : elle se place en 1re place du classement Hot Dance Club Songs au début de 1977 et à la 11e place au classement américain des Hot 100 en mai 1978. Les Trammps reçoivent un Grammy Award de l'album de l'année pour leur participation à l'album Saturday Night Fever.

Hot Dance Club Songs
Le Hot Dance Club Songs charts (aussi connu sous le nom Club Play Singles et anciennement Hot Dance Club Play et Hot Dance/Disco) est un des classements de Billboard magazine concernant l'industrie musicale des États-Unis. Il s'agit du classement hebdomadaire des titres les plus diffusés en discothèque dans le pays.