hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(139359) 2001 ME1
(139359) 2001 ME1 est un petit corps du système solaire potentiellement dangereux découvert par LINEAR le 16 juin 2001. Il fut d'abord identifié comme un astéroïde Apollon à l'orbite très excentrique, suspecté d'être une comète dormante puis confirmé comme comète (bien que n'ayant pas de désignation cométaire officielle) quand son activité cométaire a été observée. La comète SOHO-3651, « découverte » par Worachate Boonplod en 2018, s'avère être une redécouverte de (139359) 2001 ME1

Petit corps du Système solaire
En astronomie, un petit corps du Système solaire est un objet céleste du Système solaire orbitant autour du Soleil et qui n'est ni une planète, ni une planète naine, ni un satellite de planète ou de planète naine.

Le terme fut adopté en 2006 par l'Union astronomique internationale (UAI) afin d'éclaircir la classification des objets tournant autour du Soleil. Les petits corps comprennent principalement les astéroïdes qui circulent à l'intérieur de l'orbite de Neptune, les objets transneptuniens dont tout ou partie de l'orbite se situe au-delà de cette orbite, et les comètes qui sont caractérisées par une émission de gaz et de poussière sur une partie de l'orbite.
WeatherTech SportsCar Championship 2025
La saison 2025 du WeatherTech SportsCar Championship est la douzième édition de cette compétition, organisée par l'IMSA et issue de la fusion des championnats American Le Mans Series et Rolex Sports Car Series. Il s'agit de la deuxième saison avec pour catégorie reine la catégorie GTP, composée des voitures type LMDh et pour la première fois, de voitures LMH.

Au sein de ce championnat, une mini-série regroupant les cinq principales courses (24 Heures de Daytona, 12 Heures de Sebring, 6 Heures de Watkins Glen, Battle on the Bricks et Petit Le Mans) existe, dont Michelin reste partenaire en lui donnant le nom de Michelin Endurance Cup.

6 Heures de Watkins Glen
Les 6 Heures de Watkins Glen (Sahlen's Six Hours of The Glen) sont une course d'endurance automobile réservée aux voitures de sport (Sport-prototypes) et de Grand Tourisme, disputée depuis 1948 sur le circuit Watkins Glen International (« The Glen ») à Watkins Glen, dans l'État de New York aux États-Unis. Cette course a appartenu à différents championnats tels que les SCCA National Sports Car Championship, United States Road Racing Championship, Championnat du monde des voitures de sport, Championnat IMSA GT, Rolex Sports Car Series et actuellement United SportsCar Championship.
GNAS
Le GNAS (pour Guanine Nucleotide binding protein, Alpha Stimulating activity polypeptide, ou polypeptide se fixant sur la guanine avec effet de stimulation alpha), est une sous-unité constitutive de la Protéine G hétérotrimérique. Son gène est GNAS situé sur le chromosome 20 humain

Guanine
La guanine /ɡwa.nin/ est une base azotée, et plus exactement une base purique (voir aussi ADN et ARN). On la trouve sous forme de nucléotide : dans l'ADN c'est la dGMP pour désoxyguanosine monophosphate ou désoxyguanylate, et dans l'ARN la GMP pour guanosine monophosphate ou guanylate. La guanine s'apparie avec la cytosine dans l'ADN comme dans l'ARN et existe sous 6 formes tautomères dont 4 stéréoisomères (1,9H, 1,7H, 3,9H et 3,7H) et 2 tautomères avec un groupe fonctionnel différent (7,11H et 9,11H : oxo- en hydroxy-).
Plett
Plett est un patronyme allemand tirant ses origines des mennonites de Russie et pouvant désigner:

Barbara Plett Usher (en) (née en 1967), journaliste canadienne

Casey Plett (né en 1987), auteur canadien

Danny Plett (en) (née en 1963), musicien et compositeur canadien

Delbert Plett (en) (1948-2004), nouvelliste canadien

Don Plett (en) (né en 1950), sénateur canadien

Peter Plett (en) (1766-1823), enseignant du Schleswig, pionnier du vaccin contre la variole

Willi Plett (né en 1955), joueur canadien de hockey sur glace

Duché de Schleswig
Le duché de Schleswig (allemand : Herzogtum Schleswig ; danois : Hertugdømmet Slesvig ou Sønderjylland) a existé en tant qu'État vassal du Danemark jusqu'à la guerre des Duchés, en 1864. La capitale était Schleswig. Durant le Moyen Âge tardif, ce duché était nommé « Jutland du Sud » (Sønderjylland).
Tuolumne Meadows Visitor Center
Le Tuolumne Meadows Visitor Center est un office de tourisme américain dans le comté de Tuolumne, en Californie. Situé face aux Tuolumne Meadows au sein du parc national de Yosemite, il est géré par le National Park Service.

Le bâtiment qui l'abrite fait partie d'un ensemble architectural construit par le Civilian Conservation Corps dans le style rustique du National Park Service en 1934. Il fait alors fonction de mess au sein de ce complexe qui sert de camp de base au personnel chargé de l'entretien de la Tioga Road, le Road Crew Camp. C'est conséquemment sous le nom de « Mess Hall and Kitchen building » qu'il figure dans la documentation qui permet l'inscription dudit complexe sous le nom de « Tuolumne Meadows » au Registre national des lieux historiques le 30 novembre 1978. Il n'est converti en office de tourisme qu'en 1980.

Mess (militaire)
Un mess est une cantine, un  restaurant militaire pour officiers, sous-officiers ou pour ces deux catégories (mess mixte). Par métonymie, le mess est l'ensemble des officiers qui y prennent leurs repas, le service chargé du fonctionnement de ce restaurant, et le personnel et matériel qui y sont affectés.

Le mot mess a été emprunté à l'anglais au XVe siècle ; le terme anglais lui-même vient de l'ancien français mes (que l'on écrit mets en français moderne), issu du latin mittere. Le mess désignait au XIIIe siècle un plat cuisiné ou liquide (comme la bouillie ou la soupe), puis au XVe siècle un groupe de personnes mangeant ensemble.
Valençay (fromage)
Valençay est une appellation d'origine désignant un fromage de chèvre au lait cru du Berry, et de la région Centre-Val de Loire, en France. Elle reprend le nom de la commune homonyme.

Sa meilleure période de consommation s'étend de juin à septembre.

Appellation d'origine
L’appellation d'origine (AO) est un terme générique, initialement administratif, permettant de désigner une production, une transformation ou une fabrication dans un lieu déterminé. Si cette appellation d'origine fait l'objet d'une préservation dans le cadre d'échanges commerciaux, c'est un élément important de la propriété intellectuelle dans les secteurs économiques de l'agriculture, de l'industrie agroalimentaire ou de l'artisanat.
Sporting Club Delhi
Le Sporting Club Dehli anciennement Hyderabad Football Club (en télougou : హైదరాబాదు ఫుట్‌బాల్ క్లబ్, en ourdou : حیدرآباد فٹ بال کلب, et en hindi : हैदराबाद फुटबॉल क्लब) est un club indien de football fondé en 2019 à Hyderabad, dans l'État du Telangana, depuis le 6 octobre 2025 le club est relocalisé à New Delhi et prend le nom de SC Dehli.

Franchise de football créée à la suite de la dissolution du Football Club Pune City, elle participe actuellement à l'Indian Super League, échelon le plus haut du football indien avec la I-League. Les propriétaires sont Vijay Madduri, Varun Tripuraneni et Rana Daggubati.

Phil Brown (football)
Phil Brown, de son nom complet Philip Brown, né le 30 mai 1959 à South Shields, est un joueur et entraîneur de football anglais.

Pendant les 18 ans de sa carrière de joueur, Brown joue au poste d'arrière droit plus de 600 matchs de championnat anglais, mais jamais au plus haut niveau. Devenu manager, il mène en 2008 Hull City en première division (Premier League), une première dans l'histoire du club. En 2013, il est nommé à Southend United, en League One.

Brown est par ailleurs consultant dans les médias, pour BBC Radio 5 Live notamment.
Maddalena Crippa
Maddalena Crippa, née le 4 septembre 1957 à Besana in Brianza dans la région de la Lombardie en Italie, est une actrice italienne jouant principalement pour le théâtre et ayant également tourné à plusieurs reprises pour le cinéma et la télévision. Lauréate du David di Donatello de la meilleure actrice dans un second rôle pour son rôle de Giovanna dans le film Trois Frères (Tre fratelli) de Francesco Rosi en 1981, elle reste cependant davantage reconnue pour son activité au théâtre. Elle remporte le Premio Eleonora-Duse pour sa saison théâtrale en 2004.

Piccolo Teatro di Milano
Le Piccolo Teatro (Le Petit Théâtre) a été fondé à Milan en 1947 par Paolo Grassi et Giorgio Strehler. Après une direction conjointe jusqu’en 1967, Paolo Grassi reste seul à sa tête jusqu’en 1972, date à laquelle il prend la direction de La Scala. Giorgio Strehler revient alors et assume la direction de l'institution jusqu'en 1997.
Camp des Rochères et de la Poterie
Le camp des Rochères et de la Poterie est un Camp d'internement français, ouvert en août 1939, dans des prairies proches du Château des Rochères, sur le territoire de la commune de Meslay-du-Maine (Mayenne). Zone complètement inadaptée, il est remplacé par le camp de La Poterie, ouvert en octobre 1939, dans la ferme éponyme, sur le territoire de la commune de La Cropte (Mayenne), à trois kilomètres de Meslay-du-Maine.

Entre 1939 et 1940, il a connu l'internement d'environ 2 000 Allemands, Sarrois et Autrichiens. Il s’agit d’intellectuels, d’artistes, d’hommes d’affaires, de juifs, de résistants aux régime nazi (surtout des hommes), provenant de la région parisienne, arrêtés en raison de leur nationalité.

Contrairement au Camp des Milles, il est évacué à l'arrivée des troupes allemandes en juin 1940 et est ré-utilisé dès septembre 1940 par les Allemands pour y accueillir des prisonniers français.

Il ne reste quasiment plus aucun vestige de ce camp.

La Cropte
La Cropte est une commune française, située dans le département de la Mayenne, et la région Pays de la Loire, peuplée de 226 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Sven à la Barbe fourchue
Sven à la Barbe fourchue (Sveinn Haraldsson tjúguskegg [ˈswɛinː ˈhɑrˌɑldsˌson ˈtjuːɣoˌskeɡː] en vieux norrois, Svend Tveskæg en danois, Sweyn Forkbeard en anglais), né vers 960 et mort le 3 février 1014, est roi de Danemark de 986 à 1014. Son autorité s'étend également sur la Norvège, à l'exception de la période 995-1000, et il règne brièvement sur le royaume d'Angleterre de la fin de l'année 1013 à sa mort.

Son surnom de « barbe fourchue », probablement utilisé de son vivant, lui viendrait de sa moustache taillée en fourche (tjuge en vieux norvégien), alors particulièrement à la mode en Angleterre. En outre, il est le premier monarque danois à avoir fait frapper des pièces de monnaie à son effigie, sous l'inscription Zven, Rex ad Dener (Sven, roi des Danois).

Royaume de Norvège (872-1397)
Le royaume de Norvège (en norvégien bokmål Norgesveldet) est l'entité politique de la Norvège de l'unification des petits royaumes norvégiens à partir de 872 menée par Harald à la Belle Chevelure, jusqu'à la formation de l'union de Kalmar avec le Danemark et la Suède en 1397. Cette période correspond à une transition entre un pouvoir exercé par des chefs de clans militarisés vers un pouvoir légitimé par le droit et institutionnalisé.

La Norvège atteint durant cette période l'apogée de sa puissance, contrôlant les îles Féroé, le Groenland et une partie des îles Britanniques, ainsi que l'Islande à partir de 1262.
Ernest Cœurderoy
Ernest Cœurderoy (Avallon, 22 janvier 1825 – Chêne-Thônex,, 21 octobre 1862), est un docteur en médecine qui fut un journaliste révolutionnaire et un écrivain libertaire français. Il vécut en exil la plus grande partie de sa vie et se suicida.

Les Trois-Chêne
Les Trois-Chêne est une région du canton de Genève formée des communes de Chêne-Bougeries, Chêne-Bourg et Thônex.

La commune des Trois-Chêne est une ancienne commune de France, de 1798 à 1814.

Chêne-Thônex est une commune savoyarde de 1603 à 1798. Elle est brièvement baptisée en 1798 sous le nom de Chêne-Mont-Blanc. Chêne-Thônex est à nouveau savoyarde de 1814 à 1816, puis suisse de 1816 à 1869, quand Chêne-Bourg se sépare de Thônex (voir les « communes réunies »).
Celeiro
Celeiro est une commune appartenant à la municipalité de Viveiro dans la province de Lugo située dans le nord ouest de l'Espagne, faisant partie de la communauté autonome de Galice. C'est dans son port que l'on peut y trouver une très grande criée climatisée (qui lors de son ouverture était la plus grande d'Europe avec une surface construite totale de 17,419 m2).

Dans l'actualité, son port est un des plus importants de la côte cantabrique et de toute l'Espagne. Il possède une flotte de bateaux qui travaillent dans toute la planète mais plus concrètement dans l'Atlantique Nord (dans la zone nommée Gran Sol) ayant comme objectif principal la capture de poissons comme le merlu de façon totalement artisanale. La "Merluza do pincho de Celeiro" possède le label "Galicia Calidade", ce qui a fait de ce poisson le premier à obtenir une telle distinction.

Province de Lugo
La province de Lugo (en espagnol et en galicien : Provincia de Lugo) est une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Lugo.
P. J. Tracy
P. J. Tracy est le pseudonyme collectif de Patricia Jean Lambrecht, née en 1946 et morte à l'âge de 70 ans le 21 décembre 2016 au nord de Stillwater dans l'État américain du Minnesota, et Traci TeAmo Lambrecht, née en 1967, auteures de roman policier.

Stillwater (Minnesota)
La ville américaine de Stillwater est le siège du comté de Washington, dans l’État du Minnesota, juste à la frontière avec l’État du Wisconsin, dont elle est séparée par la Rivière Sainte-Croix. Ancien bastion de l'industrie forestière, elle comptait 18 225 habitants au recensement de 2010.
Hors-piste
Le hors-piste (ou, dans sa version extrême, le ski freeride ou encore freeriding) est la pratique de descente à ski sur des pentes enneigées non damées, en dehors des itinéraires balisés ou surveillés d'une station de ski, des pistes de ski, après avoir utilisé pour la montée des structures ou des engins mécanisés (remontées mécaniques, héliportage, motoneige, ...), pour déboucher soit sur une piste ouverte, soit sur un départ de remontée mécanique, soit sur un point de reprise de transport (ex : arrêt de bus, hélisurface, parking).

Le hors-piste peut également être pratiqué en snowboard.

Hélisurface
Une hélisurface est une zone d'atterrissage pour hélicoptères à titre occasionnel, elle ne doit pas dépasser plus de 200 mouvements annuels ou 20 mouvements journaliers (atterrissage et décollage = 2 mouvements). Elle ne peut également se situer en agglomération. Dans le cas où l'aire d'accueil ne respecte pas une de ces règles, elle est considérée comme une hélistation.

Une telle plateforme ne fournit pas les services d'un héliport, tel l'approvisionnement en carburants ou les services météo, pas plus qu'elle ne dispose d'un contrôle du trafic aérien.
Naissance en 1177
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1177 :

février/mars : Philippe de Souabe, roi de Germanie, duc de Souabe, margrave de Toscane, prince-évêque de Wurtzbourg, antiroi des Romains.

août : Baudouin V de Jérusalem, roi de Jérusalem.

4 décembre : Princesse Noriko, impératrice du Japon.

Guillaume de Beaumont-au-Maine, évêque d'Angers.

Gauthier de Coincy,  moine bénédictin et trouvère français.

Sylvestre Guzzolini, fondateur de l'ordre des Sylvestrins.

Gyōi, poète et moine bouddhiste japonais.

Marie d'Oignies, mystique et thaumaturge du Brabant.

Blanche de Navarre, comtesse de Champagne, régente du comté de Champagne et du royaume de Navarre.

Pierre de Voisins, seigneur de Voisins-le-Bretonneux, puis de Limoux, d'Arques, Alet, Reddes, Caderonne, Couiza et Bugarach.

Thaumaturgie
La thaumaturgie est, dans le domaine religieux, le fait de faire un miracle, notamment un miracle de guérison ou de résurrection. De nombreux saints sont réputés thaumaturges, ainsi que, traditionnellement, les rois de France et les rois d'Angleterre, qui pouvaient guérir les écrouelles (scrofule) dès leur sacre.
Opération Carthage (Danemark)
L'opération Carthage est un raid aérien britannique sur Copenhague, au Danemark, mené le 21 mars 1945 pendant la Seconde Guerre mondiale, qui causa d'importants dommages collatéraux. La cible du raid était le Shellhus, bâtiment utilisé comme quartier général de la Gestapo dans le centre-ville, utilisé pour le stockage des dossiers et les interrogatoires de citoyens danois qui y étaient également torturés. La résistance danoise demandait depuis longtemps aux Britanniques de mener un raid contre le site. L'objectif est atteint : le bâtiment est détruit, 18 prisonniers sont libérés et la lutte contre la résistance interrompue.

Une partie du raid est dirigée par erreur contre l'école voisine de l'Institut Jeanne d'Arc. Ce bombardement causa la mort de 125 civils (dont 86 écoliers et 18 adultes à l'école). Un raid similaire visant le quartier général de la Gestapo à Aarhus le 31 octobre 1944 s'était déroulé avec succès.

Quartier général
Un quartier général, souvent abrégé en QG, est l'endroit où les plus importantes fonctions — sinon toutes — d'une organisation sont concentrées. Le terme est particulièrement utilisé pour les organisations militaires dont les états-majors sont installés dans ces endroits, ainsi que pour les grandes sociétés et les QG de campagnes électorales.
Translucidité
Un matériau est dit translucide s'il laisse passer la lumière sans permettre de distinguer nettement les objets, en raison de multiples réfractions anisotropes des rayons lumineux. Ils se distinguent des matériaux transparents, qui laissent passer la lumière et permettent de distinguer les objets, et des matériaux opaques qui absorbent ou réfléchissent les rayons lumineux.

Rayon lumineux
Le rayon lumineux est une notion d'optique et un outil mathématique, utilisé principalement en optique géométrique, décrivant le trajet de la lumière de manière simplificatrice, valable uniquement lorsque le rayon lumineux se propage dans des milieux où les obstacles et composants optiques ont des dimensions très supérieures à la longueur d'onde. Un rayon lumineux n'a pas d'existence physique réelle, et représente le cas idéal où il serait possible de sélectionner un faisceau parallèle infiniment fin de lumière.

Une manière d'approcher la notion de rayon lumineux par l'expérience est l'utilisation d'un laser dont le faisceau est très fin ou d'un pinceau très fin de lumière collimatée.
Oleg Efrim
Oleg Efrim, né le 7 novembre 1975 à Cornești, alors en RSS moldave, est un homme politique moldave, membre du Parti libéral-démocrate de Moldavie (PLDM). Il est ministre de la Justice depuis le 6 mai 2011, dans les gouvernements des libéraux-démocrates Vlad Filat et Iurie Leancă.

Politique en Moldavie
La politique en Moldavie repose sur un modèle d’État de république parlementaire multipartite, où le Premier ministre est le chef du gouvernement et le président chef de l’État. Ceux-ci détiennent le pouvoir exécutif tandis que le pouvoir législatif est partagé entre le gouvernement et le parlement. Le pouvoir judiciaire est, en principe, indépendant des deux premiers. La Moldavie, dans sa forme actuelle, obtient son indépendance de l’Union des républiques socialistes soviétiques en 1991 mais n’exerce pas sa souveraineté sur l’ensemble de son territoire, étant donné que la république séparatiste pro-russe appelée « Transnistrie » en contrôle 18%.
Cumbia péruvienne
La cumbia péruvienne (espagnol : cumbia peruana) est un genre et sous-genre musical populaire du Pérou. Elle est née de la fusion de rythmes colombiens comme la cumbia, de rythmes cubains comme la guaracha, de rythmes américains comme le rock psychédélique, et de rythmes originaires du Pérou comme le huayno et la pandilla amazonienne, ainsi que de la présence à plus petite échelle de la musique créole et afro-péruvienne.

Fusion de genres musicaux
La fusion de genres musicaux se définit par le mélange ou la combinaison de deux ou plusieurs genres musicaux afin d'en former un nouveau, qui devient automatiquement un sous-genre pour chacun des genres dont il est formé. Ce sous-genre s'approprie le plus souvent des noms des deux genres d'origine accolés ou parfois reliés par un trait d'union. Il peut également être un mot-valise (par exemple la merenhouse est un mélange de merengue et de house, ou le salsaton mixant salsa et reggaeton).
Miss Monde 1961
Miss Monde 1961, est la 11e élection de Miss Monde, qui s'est déroulée au Lyceum Theatre de Londres, au Royaume-Uni, le 9 novembre 1961.

La gagnante est la Britannique Rosemarie Frankland, Miss Royaume-Uni 1961 succédant à l'Argentine Norma Cappagli, Miss Monde 1960, et devenant ainsi la première Miss Royaume-Uni et la première Britannique de l'histoire à remporter le titre, 10 ans après la première participation du pays au concours.

37 pays et territoires ont participé à l'élection. Le Royaume-Uni organisent le concours pour la 11e fois. C'est la 11e fois que cette élection se déroule à Londres.

Lyceum Theatre (Londres)
Le Lyceum Theatre est une salle de spectacle de 2 100 places située sur Wellington Street et derrière le Strand dans le West End, City of Westminster, de Londres.

Les adaptations de Dickens se poursuivent ensuite avec le concours de l'écrivain lui-même en 1860 autour de A Tale of Two Cities et d'autres romans et nouvelles.
De 1863 à 1867 les productions spectaculaires s’enchaînent sous la direction de Charles Fechter, le théâtre reprend son nom primitif de Lyceum Theatre.
En 1866, The Long Strike de Dion Boucicault est adapté des romans Mary Barton et Lizzie Leigh d'Elizabeth Gaskell. Ethel Lavenu, mère et grand-mère des acteurs Tyrone Power, Sr. and Tyrone Power se produit dans la plupart des pièces des années 1860. 
En 1863, W. S. Gilbert introduit la pantomime avec Uncle Baby et Harlequin Cock Robin and Jenny Wren en 1867. En 1884, il présente le drame Comedy and Tragedy.
Brad Schneider
Bradley Scott Schneider dit Brad Schneider, né le 20 août 1961 à Denver, est un homme politique américain, membre du Parti démocrate.

Il représente le 10e district de l'Illinois à la Chambre des représentants des États-Unis de 2013 à 2015 et depuis 2017. Membre de l'AIPAC, il est partisan du mariage homosexuel, de l'Obamacare, de la lutte contre le réchauffement climatique, de sanctions contre l'Iran, de l'augmentation du salaire minimum et du droit à l'avortement. Il appartient au courant le plus pro-israélien du Parti démocrate et s'oppose à l'existence d'un État palestinien.

Il est président de la New Democrat Coalition depuis le 3 janvier 2025, au cours du 119e congrès.

Obamacare
Le Patient Protection and Affordable Care Act (en français, Loi sur la Protection des Patients et les Soins Abordables), surnommée « Obamacare », est une loi votée par la 111e législature du Congrès des États-Unis et promulguée par le président Barack Obama le 23 mars 2010. Elle constitue le principal volet de la réforme du système de protection sociale aux États-Unis, avec le Health Care and Education Reconciliation Act.