hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Tohori
La gare de Tohori (砥堀駅, Tohori-eki) est une gare ferroviaire localisée dans la ville de Himeji, dans la préfecture de Hyōgo au Japon. La gare est exploitée par la compagnie JR West,sur la ligne Bantan.

West Japan Railway Company
La West Japan Railway Company est une des principales entreprises japonaises centrée sur le transport ferroviaire de passagers.

Désignée plus souvent sous le nom de JR-West, elle exploite un réseau de voies ferrées couvrant la partie Ouest de l'île de Honshū incluant les agglomérations d'Osaka, Hiroshima, Kyoto et Kobe.
Star Lotulelei
Starlite Lotulelei Jr., né le 20 décembre 1989 aux Tonga, est un joueur professionnel américain de football américain. Il joue au poste de Defensive tackle pour la franchise des Bills de Buffalo au sein de la National Football League (NFL).

Au niveau universitaire, il a joué en NCAA Division I FCS pour les Utes de l'Utah représentant l'université de l'Utah.

Utes de l'Utah
Les Utes de l'Utah (en anglais : Utah Utes) sont un club omnisports universitaire de l'université de l'Utah à Salt Lake City qui se référent aux 17 équipes sportives féminines et masculines représentant l'Université Tulane lesquelles participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association au sein de sa Division I.

Ses équipes sportives sont membres de la Big 12 Conference. Son équipe de football américain évolue en NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS).

Le département des sports fait référence au nom de la tribu amérindienne des Utes.

Les couleurs officielles sont le rouge, le blanc et le noir (  ). Le chant de conbat de l'université est Utah Man (en), la mascotte se dénomme Swoop (en) et la fanfare est appelée Pride of Utah (en).

Les programmes des Utes ont développé des rivalités avec les université du Colorado, de Brigham-Young et d'Utah State.
Fluorométhylidyne
Le fluorométhylidyne est une espèce chimique de formule CF. Il s'agit d'un radical métastable contenant un atome de carbone très réactif lié à un atome de fluor. L'atome de carbone possède un doublet non liant et un électron célibataire non apparié à l'état fondamental. De telles espèces chimiques peuvent être produites à l'état fondamental par photolyse ultraviolette du dibromodifluorométhane à 248 nm de longueur d'onde.

Il dimérise facilement et irréversiblement en difluoroacétylène et peut, sous certaines conditions, polymériser en hexafluorobenzène.

Le cation fluorométhylidynium CF+ a été détecté dans le milieu interstellaire.

Difluoroacétylène
Le difluoroacétylène est un composé chimique de formule C2F2. C'est perfluorocarbure homologue de l'acétylène C2H2. La molécule est linéaire, de structure F–C≡C–F, avec une triple liaison carbone-carbone. Elle est difficile à produire, sa synthèse présentant de faibles rendements et de forts risques d'explosion. Ce composé présente un intérêt comme précurseur de fluoropolymères contenant des doubles liaisons, à l'instar du polyacétylène.
Duché de Sandomierz
Le duché de Sandomierz, (polonais : Księstwo łęczyckie, latin : Ducatus Sandomirensis) est un ancien duché de la Pologne médiévale, créé au début du XIIe siècle, par scission de la province séniorale, lors de la période de fragmentation de la Pologne. Sandomierz en est la capitale.

Venceslas II (roi de Bohême)
Venceslas II (en tchèque Václav II., en polonais Wacław II Czeski ( audio), en allemand Wenzel II.), né le 27 septembre 1271 et décédé le 21 juin 1305 à Prague, est un prince de la dynastie des Přemyslides, le fils du roi Ottokar II de Bohême et de Cunégonde de Slavonie. L'avant-dernier souverain de la dynastie, il est roi de Bohême de 1278 et roi de Pologne de 1300 à sa mort.

Contrairement à son père, ce n'est pas un conquérant, mais un diplomate. Petit, il vit hors du pays sous le contrôle strict de son tuteur Othon V de Brandebourg ; en tant que monarque, il acquiert ainsi le trône de Pologne et également la couronne de Hongrie pour son jeune fils Venceslas III. Aux yeux de la plupart de ses contemporains, notamment Dante Alighieri, il semble être un souverain faible qui doit son succès surtout à sa richesse matérielle ; néanmoins, durant son règne, l'Europe centrale est dans une période de tranquillité et de stabilité.
Panthéon bouddhiste japonais
Le panthéon bouddhiste japonais désigne la multitude (le panthéon) de divers bouddhas, bodhisattvas et divinités inférieures et d'éminents maîtres religieux du bouddhisme. Un Panthéon bouddhiste existe dans une certaine mesure dans le Mahāyāna, mais il est particulièrement caractéristique du Vajrayana bouddhisme ésotérique, y compris le bouddhisme tibétain et surtout le bouddhisme Shingon, qu'il a officialisé dans une large mesure. Dans l'ancien Panthéon bouddhiste japonais, plus de 3 000 bouddhas ou divinités ont été recensés, bien que de nos jours la plupart des temples se concentrent sur un bouddha et quelques bodhisattvas.

Ugajin
Ugajin (宇賀神) est le kami des moissons et de la fertilité dans la mythologie japonaise,. Ugajin est une divinité aussi bien masculine que féminine, souvent représentée avec un corps de serpent et une tête d'homme barbu, pour la variante masculine ou une tête de femme pour la variante féminine. Dans le bouddhisme Tendai, Ugajin est l'objet d'une fusion syncrétique avec la déesse bouddhique Benzaiten, aussi connue sous le nom « Uga Benzaiten » ou « Uga Benten ». La déesse porte parfois sur la tête une effigie d'Ugajin.

Dans ce sens restreint, ce kami fait partie du panthéon bouddhiste japonais.
Méplat (mécanique)
En construction mécanique, un méplat (aussi plat) est une surface plane sur une pièce cylindrique. Cette surface peut servir par exemple comme surface d'appui pour une vis de pression ou de détrompeur.

On appelle également méplat une pièce de bois, de métal, qui a plus de largeur que d'épaisseur.

Mécanique (technique)
La mécanique en tant que technique ou activité industrielle, est l'ensemble des activités, méthodes et techniques liées à la conception de structures (charpentes, coques, bâtis, etc.), machines ou de mécanismes.

Ces activités regroupent l'étude, la conception, la fabrication, la maintenance et la déconstruction de toute structure ou dispositif (moteurs, véhicules, etc.) produisant ou transmettant un mouvement, une force, ou une déformation. On parle ainsi de génie mécanique, de mécanique automobile, de mécanique navale, etc.
Championnat du Liban de football 2012-2013
La saison 2012-2013 du Championnat du Liban de football est la cinquante-troisième édition du championnat de première division au Liban. Les douze meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À l'issue de la compétition, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures équipes de deuxième division.

C'est le club de Safa Beyrouth, tenant du titre, qui est à nouveau sacré cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec huit points d'avance sur Nejmeh SC et treize sur le Racing Club de Beyrouth. C'est le deuxième titre de champion du Liban de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe du Liban.

Nejmeh Sporting Club
Le Nejmeh Sporting Club (arabe : نادي النجمة الرياضي), plus couramment abrégé en Nejmeh SC, est un club libanais de football fondé en 1945 et basé à Ras Beyrouth, quartier de Beyrouth, capitale du pays.
Robert Bakewell (agronome)
Robert Bakewell (23 mai 1725 - 1er octobre 1795) est un agronome anglais, reconnu comme l'une des figures les plus importantes de la révolution agricole britannique. En plus de ses travaux en agronomie, Bakewell est particulièrement connu pour avoir été le premier à mettre en œuvre une méthode d'amélioration génétique du bétail. Ses travaux ont non seulement conduit à des améliorations chez les moutons, les bovins, les chevaux et les porcs, mais ont également contribué à la connaissance générale de la sélection artificielle. Il peut être considéré comme le premier sélectionneur à s'être appuyé sur une méthode scientifique ou le premier ingénieur zootechnicien.

Agronome
L'agronome est une personne qui exerce une profession réglementée au Canada, en Inde, aux Philippines, aux États-Unis et dans l'Union européenne. Les autres noms utilisés pour désigner la profession comprennent gestionnaire agricole, planificateur agricole, chercheur agricole et décideur des politiques agricoles.
Jean Adrien Brun
Jean Adrien Brun, né à Bordeaux le 2 Messidor an VIII (21 juin 1800) et mort le 20 février 1879 dans le 8e arrondissement de Paris, est un haut fonctionnaire français qui fut notamment préfet des Vosges, d'Indre-et-Loire et du Lot-et-Garonne. Il est également poète et traducteur.

Messidor
Le mois de messidor est le dixième mois du calendrier républicain correspondant, à quelques jours près (selon l'année), à la période allant du 19 juin au 18 juillet du calendrier grégorien. Il suit le mois de prairial et précède thermidor.
Bill Gates
William Henry Gates III, dit Bill Gates [bɪl ɡeɪts], né le 28 octobre 1955 à Seattle (État de Washington) est un informaticien, entrepreneur, homme d'affaires, milliardaire et philanthrope américain. Il est connu pour être le cofondateur de Microsoft en 1975 et son principal actionnaire jusqu’en 2014.

Grâce au succès commercial de l'empire Microsoft, il est l’un des hommes les plus riches du monde depuis 1992. Le magazine Forbes le consacre 18 fois « homme le plus riche de l'année » entre 1994 et 2017. En 2021, malgré sa mise en retrait de la plupart de ses fonctions, Bill Gates reste la 4e fortune de la planète, avec 124 milliards de dollars.

Depuis octobre 2007, Bill Gates se consacre à sa fondation Bill-et-Melinda-Gates, qui a pour mission d’améliorer la santé à l’échelle mondiale, entre-autres avec la planification familiale, le développement de l’agriculture et la vaccination.

Planification familiale
La planification familiale, ou le planning familial, est l'ensemble des moyens qui concourent à la régulation des naissances, dans le but de permettre aux familles de choisir d'avoir un enfant.

Les centres de planification familiale sont les lieux qui mettent à disposition ces moyens et qui informent sur leur mise en œuvre.

Les prestations du planning familial peuvent varier selon les pays. Les centres de planification informent sur la contraception et l'interruption volontaire de grossesse (dans les pays où elle est autorisée), orientent vers les médecins et partenaires, pratiquent des tests de grossesse, réalisent des examens gynécologiques ainsi que la prise en charge des infections gynécologiques. La prescription d'une contraception (pilule, stérilet, implant, etc.) est possible grâce à la présence d'un médecin ou d'une sage-femme.
Capitole de l'État du New Hampshire
Le Capitole de l'État du New Hampshire (en anglais : New Hampshire State House) se trouve à Concord, capitale de l'État. Il est le siège des pouvoirs exécutif (gouverneur) et législatif (Chambre des représentants et Sénat) du New Hampshire. Le bâtiment est construit en 1816-1819 dans un style néo-grec par l'architecte Stuart Park.

Gouverneur du New Hampshire
Le gouverneur du New Hampshire (en anglais : Governor of New Hampshire) est le chef de la branche exécutive du gouvernement de l'État américain du New Hampshire.

La 83e gouverneur de l'État est la républicaine Kelly Ayotte qui est en poste depuis le 9 janvier 2025.
Fusillade de la rue Damrémont
La fusillade de la rue Damrémont, souvent qualifiée de « guet-apens » ou d'« attentat de la rue Damrémont » dans la presse de l'époque, est une fusillade survenue dans la nuit du 23 au 24 avril 1925 dans le 18e arrondissement de Paris, en marge d'une réunion électorale.

Dans un contexte national et européen de violence politique, quatre membres ou sympathisants des Jeunesses patriotes, groupement de droite nationaliste, sont tués par balle par des militants communistes.

La gauche se rallie à l'explication donnée par les communistes selon laquelle par leur défilé martial dans les rues de ce quartier ouvrier, les JP ont donné l'impression de
vouloir agresser les communistes. Pour la droite, il s'agit du premier acte d'une vague de
violence révolutionnaire à venir.

Charles Reibel
Charles Reibel, né le 29 décembre 1882 à Vesoul (Haute-Saône) et mort le 26 juin 1966 dans le 7e arrondissement de Paris, est un avocat et homme politique français. Il est ministre des Régions libérées.
Kijevo (Klina)
Kijevë en albanais et Kijevo en serbe latin (en serbe cyrillique : Кијево) est un village du Kosovo situé dans la commune/municipalité de Malishevë/Mališevo et dans le district de Prizren/Prizren (MINUK) ou dans la commune/municipalité de Klinë/Klina et dans le district de Pejë/Peć (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 279 habitants.

Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo
La Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo (MINUK, en anglais UNMIK) est une autorité administrative de l'ONU, déployée dans l'ex-province yougoslave du Kosovo.

Elle a été créée par la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies du 10 juin 1999 à la fin de la guerre du Kosovo.

Elle a été remplacée dans ses missions depuis fin 2008 par la mission européenne EULEX au Kosovo tout en étant toujours active.
As Fábulas Negras
As Fábulas Negras est un film d'épouvante brésilien indépendant à cinq sketches sorti en 2015.

Il réunit d'importants cinéastes d'horreur brésiliens pour mettre en scène cinq légendes de personnages issus de l'imaginaire populaire brésilien dans une ambiance macabre. José Mojica Marins, l'éternel Zé do Caixão, a été chargé de réaliser le segment O Saci, qui montre un côté sombre du célèbre personnage du folklore brésilien. Rodrigo Aragão (connu pour des films tels que Mangue Negro et A Noite do Chupacabras) a réalisé A Casa de Iara et O Monstro do Esgoto - ce dernier créé spécialement pour le film. L'équipe de réalisateurs est complétée par Peter Baiestorf (pt) et Joel Caetano, qui offrent au public leurs adaptations des personnages légendaires du loup-garou (dans Pampa Feroz) et de la Loira do Banheiro (litt. « blonde de salle de bains »), respectivement.

Cinéma indépendant
« Cinéma indépendant » définit l'ensemble du cinéma produit en dehors des conglomérats médiatiques et réclamant une certaine autonomie par rapport aux méthodes de production, conventions et politiques du cinéma populaire.

Par extension, cette catégorie peut inclure le cinéma amateur, le cinéma expérimental, le cinéma de guérilla et, dans une certaine mesure, le cinéma de genre et certains cinémas nationaux comme Dogme95.
Mike Grant
Mike Grant (né le 27 novembre 1873 à Montréal, dans la province de Québec, au Canada – mort le 20 août 1955 également à Montréal) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évolue au poste de défenseur entre 1893 et 1902.

Capitaine des Victorias de Montréal, il remporte avec eux le titre de champion de leur ligue à plusieurs reprises et ainsi que cinq coupes Stanley.

Capitaine (hockey sur glace)
Au hockey sur glace, chaque équipe a un capitaine désigné, portant la lettre « C » sur son chandail. Selon la tradition, elle est placée à l'avant, du côté gauche. Dans la Ligue nationale de hockey (désigné par le sigle LNH), l'équipe des Red Wings de Détroit est la seule à poser la lettre du côté droit, en raison de la position du logo de l'équipe sur les nouveaux chandails qui ne laisse pas assez de place à gauche.
Danseuse au repos
Danseuse au repos est un tableau réalisé par l'artiste français Henri Matisse en 1940, peu avant qu'il ne se mette à abandonner la peinture au profit des papiers découpés. Cette huile sur toile représente une danseuse assise les jambes écartées dans un fauteuil depuis lequel elle regarde le spectateur, au milieu de plantes et de tableaux. Le modèle est Lydia Délectorskaya. L'œuvre est conservée au musée d'Art de Toledo, à Toledo, dans l'Ohio, aux États-Unis.

Lydia Délectorskaya
Lydia Nikolaevna Délectorskaya, née le 23 juin 1910 à Tomsk en Sibérie occidentale et morte le 16 mars 1998 à Paris 5e, est une collaboratrice russe et une proche d'Henri Matisse de 1932 jusqu'à la mort de celui-ci en 1954.
Sandy Mango
Sandy Mango (née Sandy Hui-Bon-Hoa le 2 février 1992 à Brou-sur-Chantereine en Île-de-France) est une autrice-compositrice-interprète et musicienne française.

Elle a publié plusieurs albums depuis 2017 indépendamment et se fait connaître en participant à divers festivals nationaux et internationaux comme le festival de Handpan en Autriche.

Elle est fondatrice de l'association The Cosmic Boat, une association humanitaire loi de 1901 visant à promouvoir et réaliser des projets solidaires par le biais de l'art regroupant des artistes volontaires.

Hang
Le hang (prononciation allemande : [haŋ] ; pluriel : hanghang) est un instrument de musique acoustique de la famille des idiophones inventé par Felix Rohner et Sabina Schärer à Berne en Suisse en 2000. Le hang est un volume lenticulaire creux composé de deux coupelles métalliques embouties. La partie haute de l'instrument s'appelle le « ding », elle est constituée d'une note fondamentale et de sept ou huit notes l'entourant. La partie basse, « dong » est une surface lisse dotée d'un trou en son centre.

Le hang est à l'origine des handpans et, par antonomase, le mot « hang » est souvent utilisé à tort pour désigner l'ensemble des instruments de ce type, alors qu'il s'agit d'une marque déposée de l'entreprise PANArt de Rohner et Schärer.
Gare de Chambave
La gare de Chambave (en italien, Stazione di Chambave) est une gare d'évitement et une ancienne gare ferroviaire italienne de la ligne de Chivasso à Aoste, située sur la commune de Chambave, dans la région autonome à statut spécial de la Vallée d'Aoste.

Elle est mise en service en 1886, déclassée en halte en 1986 et fermée au service voyageurs en 2009.

Elle est toujours utilisée par Réseau ferré italien pour le service de l'infrastructure.

Région à statut spécial (Italie)
Une région à statut spécial (regione a statuto speciale en italien) est l'une des cinq régions d'Italie visées par les conditions particulières d'autonomie attribuées par l'article 116 de la Constitution italienne :

Sicile ;

Sardaigne ;

Trentin-Haut-Adige ;

Frioul-Vénétie Julienne ;

Vallée d'Aoste.
Kirill Koulemine
Kirill Leonidovitch Koulemine (en russe : Кирилл Леонидович Кулёмин, transcription anglaise : Kirill Kulemin), né le 13 octobre 1980, est un joueur international russe de rugby à XV qui évolue au poste de deuxième ligne. Il commence sa carrière par le rugby à XIII en jouant pour le Dynamo de Moscou et l'équipe nationale russe, avant de se tourner au rugby à XV et de venir jouer en France avec le SU Agen de 2004 à 2008 puis le Castres olympique de 2008 à 2012 avant d'aller au London Welsh

1980 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1980 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Château de la Verrerie
Château de la Verrerie est un nom de lieu notamment porté  par :

le château de la Verrerie, un château d'époque Renaissance situé à Oizon dans le Cher ;

le château de la Verrerie, un bâtiment édifié en 1787 pour abriter la cristallerie du Creusot (Saône-et-Loire), racheté en 1837 par la famille Schneider qui en fit sa résidence.

Famille Schneider
La famille Schneider est une famille de maîtres de forges qui reprirent au XIXe siècle les aciéries et forges du Creusot. Plusieurs d'entre eux furent ministres ou banquiers.

Le nom de cette famille se prononce traditionnellement Schnedr [ ʃnɛdʁ].
Sol bémol majeur
La tonalité de sol bémol  majeur se développe en partant de la note tonique sol bémol. Elle est appelée G-flat major en anglais et Ges-Dur dans l’Europe centrale. Acoustiquement, elle coïncide avec la tonalité de fa dièse majeur (une telle équivalence s'appelle enharmonie).

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative mi bémol mineur.

L’échelle de sol bémol majeur est : sol♭, la♭, si♭, do♭, ré♭, mi♭, fa, sol♭.

tonique : sol♭

médiante : si♭

dominante : ré♭

sensible : fa

Altérations : si♭, mi♭, la♭, ré♭, sol♭, do♭.

Altération (musique)
En musique, une altération est la modification de la hauteur d'une note, pour un son plus grave ou plus aigu, pour un effet de modulation, transposition, ornementation, etc. Cette modification est exprimée par un symbole placé à gauche de la note sur partition, et plus précisément, sur la portée, symbole appelé altération. De même, la note modifiée est communément appelée altération.
Ganleu
Ganleu  est une localité de l'ouest de la Côte d'Ivoire, et appartenant au département de Danané, Région des Dix-Huit Montagnes. La localité de Ganleu était un chef-lieu de commune de 2005 jusqu'en 2012, date à laquelle le gouvernement ivoirien a supprimé 1126 communes, y compris Ganleu.

Dix-Huit Montagnes
Le Tonkpi est l'une des 31 régions administratives de Côte d'Ivoire, en Afrique de l'ouest. Elle a une superficie de 16 600 km2 et une population estimée en 2010 à 1 334 387 habitants (densité : 80,4 hab./km2). Son chef-lieu est la ville de Man.

Cette région est située à l'ouest du pays, dans le District des Montagnes et elle jouxte la Guinée et le Liberia. On y trouve deux écorégions, la forêt de montagne guinéenne sur les hauteurs et la savane ouest soudanienne en plaine.

Cette région est peuplée en majorité par le peuple Dan.
Daniel Rojo
Daniel Rojo,, de son nom complet Daniel Rojo Bonilla,, est un écrivain et acteur espagnol, né le 2 décembre 1962, à Barcelone, et plus connu comme Dani el Rojo,, le nom d'artiste qu'il a adopté en « clin d'œil » à Daniel Cohn-Bendit,.

Andrés Calamaro
Andrés Calamaro Masel (né le 22 août 1961 à Buenos Aires) est un musicien, compositeur, interprète et producteur argentin. Il est considéré comme l’un des plus grands artistes du rock argentin. Il a fait partie de groupes musicaux tels que Los Abuelos de la Nada et Los Rodríguez. C’est un artiste prolifique qui a composé plusieurs chansons importantes pour le rock en espagnol. Il est considéré par la presse comme « le Maradona de la musique populaire ».
I'm Alive (chanson de Céline Dion)
I'm Alive est une chanson enregistrée par Céline Dion pour son sixième album en anglais, A New Day Has Come. Elle sort en tant que deuxième single de l'album le 12 août 2002, et est également la bande originale du film Stuart Little 2. La chanson a été écrite et produite par Kristian Lundin et Andreas Carlsson, qui avait déjà travaillé avec la Québécoise en 1999 sur That's the Way It Is.

I'm Alive est une chanson midtempo, dans laquelle Céline Dion se déclare vivante, épanouie en tant que mère et amoureuse. Le tournage de la vidéo, réalisé par Dave Meyers, se déroule les 24 et 25 mai 2002, sa première diffusion ayant lieu en juin 2002. Deux versions sont réalisées, avec et sans les scènes de film Stuart Little 2. I'm Alive rencontre le succès dans de nombreux pays, atteignant le top 10 de plusieurs classements nationaux. Elle est présente également dans le film Sur la piste du Marsupilami en 2012.

Stuart Little 2
Stuart Little 2 ou Petit Stuart 2 au Québec est un film américain réalisé par Rob Minkoff, sorti en 2002. C'est la suite du film Stuart Little sorti en 1999. Il a été suivi par Stuart Little 3 en 2005.

Le film débute alors que Stuart est seul car son frère George préfère jouer avec ses propres amis. Mais il sauve la vie d'une jeune oiselle, Margalo, et une amitié commence, quand, soudainement, celle-ci disparaît. Stuart part à sa recherche accompagné de son chat Snowbell. Ils découvrent alors que Margalo est sous l'influence d'un dangereux faucon, qui l'entraîne à commettre des vols.

Le film est un échec commercial, rapportant 170 millions de dollars au box-office mondial pour un budget de 120 millions de dollars, mais obtient en revanche des critiques positives.