hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Accel Partners
Accel Partners est une société de capital-risque et croissance. Accel finance les entreprises depuis leur création et pendant leur stade de croissance. La société gère plus de 8,8 milliards de dollars provenant des bureaux à Palo Alto, en Californie, New York, Londres, l'Inde et la Chine (à travers un partenariat avec International Data Group (IDG-Accel)).

Capital risque
Le capital risque ou capital-risque (capital de risque au Québec ; en anglais : venture capital) est une activité d'investissement capitalistique, liée à la finance et aux entreprises. Elle est spécialisée dans le financement de jeunes entreprises à haut potentiel de croissance. Cette activité est considérée comme risquée en termes de retour sur investissement, du fait même de la nature d'une jeune entreprise, en quête d'un capital d'amorçage et de développement, et de la situation du marché (demande insuffisante, transfert de technologie, besoin en trésorerie, etc.).
Famille von Dörnberg
Les barons de Dörnberg appartiennent à la noblesse hessoise. Ils font partie de la chevalerie de l'ancienne Hesse (de) depuis sa fondation. À partir de 1732, la famille occupe la fonction de maître de cuisine héréditaire (ce qui correspond à l'intendant ou au sénéchal) dans le landgraviat de Hesse.

Landgraviat de Hesse
Le landgraviat de Hesse (en allemand : Landgrafschaft Hessen) est un ancien État du Saint-Empire romain. Il a été gouverné par les souverains de la maison de Hesse ayant pour résidence les châteaux de Marbourg et de Gudensberg puis, à partir de 1277, la ville de Cassel.
Lu Zhi
Lü Zhi (呂雉), impératrice de la dynastie des Han occidentaux

Lu Zhi (盧植), ministre de la dynastie des Han orientaux

Lu Zhi (陸贄), chancelier de la dynastie des Tang

Lu Zhi (盧摯), poète de la dynastie des Yuan

Lu Zhi (陸治), peintre de la dynastie des Ming

Lü Zhi (呂植), (1965-), une biologiste chinoise, spécialisée dans l'étude des panda et experte en biodiversité.

Lu Zhi (peintre)
Lu Zhi (Lu Chih, 陆治), vers 1496 - 1576) est un peintre chinois, calligraphe, poète vivant à l'époque de la dynastie des Ming (1368 - 1644).

Lu Zhi est né à Suzhou dans la province du Jiangsu. Disciple de Wen Zhengming, il a bénéficié d'une bonne éducation confucéenne. Il n'occupe pas de charge publique, mais mêne une vie pauvre et retirée dans les montagnes. Il s'est spécialisé dans les paysages et les peintures d'oiseaux et de fleurs.
Clarion Workshop
Le Clarion Workshop est un atelier d'écriture américain de six semaines destiné aux aspirants écrivains de science-fiction et de fantasy.

Émanation du Milford Writer's Workshop (en), fondé en 1956 par Damon Knight et Kate Wilhelm à leur domicile de Milford en Pennsylvanie, le Clarion Workshop est créé en 1968 par Robin Scott Wilson.

Situé initialement lui aussi en Pennsylvanie, au Clarion State College (en) à Clarion, l'atelier déménage en 1972 à l'université d'État du Michigan à East Lansing, puis en 2006 à l'université de Californie à San Diego.

Knight et Wilhelm ont été parmi les premiers enseignants de l'atelier. D'autres personnalités de la science-fiction y ont ensuite enseigné, telles que Joanna Russ, Samuel R. Delany et Terry Carr. Parmi les étudiants, on compte Octavia E. Butler et Tamsyn Muir.

En 2015, l'atelier reçoit un don anonyme de 100 000 $. En 2020 et 2021, il est annulé en raison de la pandémie de Covid-19.

Kate Wilhelm
Kate Wilhelm, née le 8 juin 1928 à Dayton en Ohio et morte le 8 mars 2018 à Eugene en Oregon, est une écrivaine américaine. Elle est l'autrice d'une quarantaine de romans et d'une quinzaine de nouvelles.
Krik Vig
Le Krik Vig est une ancienne goélette qui a été construite en 1857 au Danemark au chantier naval N. P. Jensen & Son à Esbjerg. Aujourd'hui, elle est amarrée au musée portuaire de Lübeck  (Schleswig-Holstein).

Esbjerg
Esbjerg est une ville du Danemark. Elle est située dans le sud-ouest de la péninsule du Jutland et donne sur la mer du Nord.

Depuis le 1er janvier 2007, Esbjerg est le chef-lieu de la commune d'Esbjerg, dans la région du Danemark du Sud. En 2019, la ville comptait 72 168 habitants, la commune 115 652 habitants.
Pam Smith
Pam Smith est une athlète américaine née le 22 septembre 1974. Spécialiste de l'ultra-trail, elle a notamment remporté la Miwok 100K Trail Race en 2011, l'American River 50 Mile Endurance Run et la Western States 100-Mile Endurance Run en 2013 ainsi que l'Angeles Crest 100 Mile Endurance Run en 2014.

American River 50 Mile Endurance Run
L'American River 50 Mile Endurance Run, aussi appelée American River 50 ou AR 50, est un ultra-trail de 50 milles organisé chaque année en Californie, aux États-Unis. Il se dispute début avril sur un parcours dont le départ se trouve à El Dorado Hills, dans le comté d'El Dorado, et l'arrivée à Auburn, dans le comté de Placer. La première édition a eu lieu en 1980.
Prise de Mitú
La prise de Mitú par les FARC a eu lieu le 1er novembre 1998. Cette opération des FARC représente l'un des coups les plus importants portés par cette guérilla aux forces armées colombiennes. Cette attaque permet aux FARC de tuer 37 membres de la force publique (policiers ou militaires) et d'en capturer 61. Ces derniers seront pour la plupart (à l'exception des officiers) unilatéralement libérés par la guérilla à l'occasion des négociations du Caguan avec le gouvernement colombien, malgré le refus de celui-ci de procéder à un échange de prisonniers.

La reprise de la ville par l'armée se fait en moins de 48 heures grâce au soutien du Brésil, qui permet à l'armée colombienne d'utiliser une base aérienne proche de Mitú pour amener des renforts. Lors de la reprise de la ville et de la retraite qui suit, les FARC subissent des pertes très importantes, estimées à 800 guérilleros,. Le chiffre est cependant réestimé ultérieurement à une centaine de morts.[réf. nécessaire]

Armée nationale colombienne
L'Armée nationale colombienne (en espagnol : Ejército Nacional de Colombia) est l'armée de terre de la Colombie, la plus importante branche des Forces armées colombiennes, forte de 235 538 hommes. Elle a la responsabilité des opérations terrestres avec l'Infanteria de Marina (infanterie de marine) afin de protéger la Colombie des menaces internes et extérieures.

L'Armée nationale colombienne est impliquée dans le conflit armé colombien contre les diverses guérillas dont les plus puissantes sont les Forces armées révolutionnaires de Colombie et aide la police lors d'opérations contre le trafic de drogue et contre les organisations criminelles telles les Águilas Negras.

L'armée colombienne bénéficie de très importants financements de la part des États-Unis afin de lutter contre les guérillas communistes. La Colombie est ainsi devenue au cours des années 2000 le deuxième pays au monde, après Israël, à recevoir le plus d'aide militaire étrangère.
Araponga à gorge nue
Procnias nudicollis

L'Araponga à gorge nue (Procnias nudicollis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Cotingidae. Dans les régions de langue espagnole de son aire de répartition, on lui donne le nom vernaculaire  de Pájaro Campana ; le compositeur et virtuose de la harpe paraguayenne  Félix Pérez Cardozo a intitulé ainsi une de ses pièces les plus fameuses.

Félix Pérez Cardozo
Félix Pérez Cardozo (né le 20 novembre 1908 à Hyaty et mort le 9 juin 1952 à Buenos Aires, en Argentine) est un harpiste et compositeur paraguayen. Il fait connaître la musique paraguayenne (es) à un public plus large et acquiert une certaine notoriété, notamment à Buenos Aires et dans la région du Río de la Plata. Il conçoit une harpe à 36 cordes pour sa chanson Pájaro campana, qui allait devenir la configuration de harpe la plus populaire.
Scrotochloa
Scrotochloa est un genre de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées), sous-famille des Pharoideae, originaire des régions tropicales d'Asie et d'Australasie.

C'est, avec Leptaspis et Pharus , l'un des trois genres rattachés à la tribu des Phareae.
Ce sont des plantes herbacées vivaces, à port dressé ou décombant, dont les tiges peuvent avoir de 20 à 50 cm de long. L'inflorescence est une panicule, composée d'épillets unisexués, mâles ou femelles (plante monoïque).

Australasie
L'Australasie est une partie de l'Océanie dont la définition n'est pas figée mais comprend généralement l'Australie et la Nouvelle-Zélande, qui ont même présenté ensemble des athlètes sous cette appellation aux Jeux olympiques et en Coupe Davis, au début du XXe siècle.

Certains auteurs y ajoutent l'île de Nouvelle-Guinée et certaines îles environnantes, notamment pour la définition de l'écozone australasienne.
Herbinghen
Herbinghen est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Herbinghinois. Sa population est de 415 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes Pays d'Opale. Le territoire de la commune est situé dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale et il s'inscrit à la jonction des « paysages boulonnais » et des « paysages des coteaux calaisiens et du pays de Licques » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Collines de l'Artois
Les collines de l'Artois sont un relief d'altitude modeste qui s'étend selon un axe nord-ouest / sud-est sur une grande partie du département du Pas-de-Calais, dans l'Artois et le Boulonnais, entre le cap Blanc-Nez et Arras. La limite sud admise est celle du fleuve côtier de l'Authie. Ce qui fait que le massif déborde légèrement sur le département de la Somme (exemple reliefs de la forêt de Lucheux, vallée de la Grouche).

C'est une zone essentiellement agricole, plus particulièrement d'élevage. Le bassin minier du Nord-Pas-de-Calais s'étend au pied de ces collines.
Stockage de l'hydrogène
Le concept de stockage de l'hydrogène désigne toutes les formes de mise en réserve du dihydrogène en vue de sa mise à disposition ultérieure comme produit chimique ou vecteur énergétique.

Plusieurs possibilités existent (stockage liquide ou solide) présentant chacune des avantages et inconvénients.

Sous forme de gaz, le dihydrogène est peu dense. Il doit donc être comprimé (liquéfaction) sous haute pression et à très basse température, ce qui consomme de l'énergie. Le stockage chimique dit « solide » nécessite de l'insérer dans une matrice où il se liera provisoirement à d'autres composants, généralement sous forme d'hydrure, le réservoir devant ensuite être maintenu à une certaine pression et température.

Bar (unité)
Le bar, de symbole identique (bar), est une unité de pression exactement égale à 100 000 pascals. Le bar présente l'intérêt d'être voisin de l'atmosphère (de symbole atm), une unité basée sur la pression atmosphérique moyenne à la surface de la mer (1 atm = 101 325 Pa). Le bar ne fait pas partie du Système international mais dérive de la barye, l'unité de pression du système CGS (1 bar = 106 baryes).
Calvin College
Le Calvin College est un établissement d'enseignement privé américain, situé à Grand Rapids, dans le Michigan. Fondé en 1876, c'est une université de l'Église chrétienne réformée en Amérique du Nord qui s'inscrit dans la tradition des Églises réformées du protestantisme. L'établissement est baptisé du nom du théologien français du XVIe siècle Jean Calvin.

Église chrétienne réformée en Amérique du Nord
La Christian Reformed Church in North America (Église chrétienne réformée en Amérique du Nord) est une Église protestante de tradition calviniste implantée aux États-Unis. Elle est née au début du XIXe siècle dans l'immigration néerlandaise.

Elle est membre de la Communion mondiale d'Églises réformées. Elle compte environ 222 156 membres répartis entre 1 072 paroisses aux États-Unis et au Canada.
Carden Wallace
Carden Wallace (fl. 1970–) est une scientifique australienne. Elle a dirigé le Museum of Tropical Queensland (en) de 1997 à 2003. Experte dans l'étude des coraux, elle a revu le genre Acropora et fait partie de l'équipe qui a découvert, en 1984, la ponte de masse (en) chez les coraux.

Floruit
Floruit (souvent abrégée sous la forme fl.) est une locution latine que l'on emploie pour indiquer la période au cours de laquelle une personne, une école, une mouvance, une famille historique ou une espèce a été active ou florissante. Il s'agit de la conjugaison au parfait du verbe latin florere (« être florissant »), à la troisième personne du singulier.

Elle est notamment utilisée en généalogie et en histoire quand les dates de naissance ou de décès d'une personne sont inconnues. C'est une expression vieillie, savante.

Par exemple, si l'on effectue des recherches sur un dénommé Jean Dubois sans parvenir à trouver ses dates de naissance et de décès, mais que l'on dispose de trois testaments signés de sa main en 1204, 1207 et 1229, et d'un acte officiel attestant de son mariage en 1197, on écrira Jean Dubois (floruit 1197-1229), ou (fl. 1197-1229). Autre exemple : Vettius Cornificius Gordianus (fl. 275) était un homme politique de l'Empire romain.
Faiveley Transport
Faiveley Transport était une société anonyme basée en France, spécialisée dans les secteurs des transports, principalement ferroviaires (trains, tramways et métros).

Son nom vient du patronyme de son fondateur Louis Faiveley (Le Creusot 1884 - Paris 1976).

En 2016, la société américaine Wabtec Corporation rachète le groupe et retire la société de la cote parisienne l'année suivante. La famille Faiveley céde son bloc de contrôle, prend une participation minoritaire dans Wabtec, avant de se retirer complétement capital de Wabtec quelques années plus tard.

Après la fusion de Wabtec et de GE Transportation, la marque Faiveley s'efface progressivement au profit du nom Wabtec.

TGV Euroduplex
Le TGV Euroduplex, ou TGV 2N2, ou encore RGV 2N (faisant partie de la famille Avelia), est la 3e génération de TGV Duplex (après celle du TGV Dasye et celle du TGV Duplex classique). Fabriqué entre 2011 et 2022, par Alstom à Belfort et Aytré (près de La Rochelle), il est entré en service commercial de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) le 11 décembre 2011. Une partie des rames de l'entreprise publique française, au nombre de cinquante-cinq, sont également appelées L'Océane.

Ce sont des rames interopérables, c'est-à-dire équipées pour pouvoir circuler dans plusieurs pays européens continentaux aux alimentations électriques et signalisations variées : France, Allemagne, Suisse, Espagne et Luxembourg. Par ailleurs, une déclinaison marocaine constitue le premier matériel ferroviaire à grande vitesse destiné à rouler en Afrique.
Chétiflor et ses évolutions
Chétiflor (マダツボミ, Madatsubomi, dans les versions originales en japonais) et ses deux évolutions, Boustiflor (ウツドン, Utsudon) et Empiflor (ウツボット, Utsubotto), sont trois espèces de Pokémon de première génération.

Issus de la célèbre franchise de médias créée par Satoshi Tajiri, ils apparaissent dans une collection de jeux vidéo et de cartes, dans une série d'animation, plusieurs films, et d'autres produits dérivés, ils sont imaginés par l'équipe de Game Freak et dessinés par Ken Sugimori. Leur première apparition a lieu au Japon en 1996, dans le jeu vidéo Pokémon Vert exclusivement. Ils sont tous les trois du double type plante et poison et occupent respectivement les 69e, 70e et 71e emplacements du Pokédex, l'encyclopédie fictive recensant les différentes espèces de Pokémon.

Jeu de cartes à collectionner
Les jeux de cartes à collectionner ou JCC (en anglais, collectible card game ou CCG) utilisent des cartes conçues spécialement pour les jeux en question. Ils diffèrent des jeux de cartes classiques par la grande variété de cartes éditées et l'utilisation par les joueurs de paquets personnalisés. Les cartes ont en général des effets très variés sur le jeu. Une carte contient souvent un dessin de grande qualité (qui fait partie de l'intérêt du produit ; certains artistes doivent une part de leur notoriété à leurs travaux sur ces jeux) et un texte décrivant l'effet de la carte. Le jeu se déroule souvent dans un monde fictif cohérent, de fantasy, de science-fiction ou autre ; il s'agit parfois d'univers déjà connus, par exemple dans des romans.

Par exemple, le jeu de collection Lorcana publié et créé par Ravensburger met en jeu les personnages représentés dans l'univers de Disney.
William Horne
William Horne dit Willie Horne, né le 23 janvier 1922 à Barrow-in-Furness (Angleterre) et mort le 23 mars 2001 à Barrow-in-Furness (Angleterre), est un joueur anglais de rugby à XIII évoluant au poste de demi d'ouverture dans les années 1940 et 1950 et 1960. Après un essai à Oldham, il fait toute sa carrière dans sa ville natale à Barrow. Il y remporte la Challenge Cup en 1955. Il a été sélectionné à huit reprises  en sélection de Grande-Bretagne et à quatorze reprises en sélection d'Angleterre, avec cette dernière il remporte la Coupe d'Europe des nations en 1946, 1947, 1948, 1950 et 1954. Il a été introduit au Temple de la renommée du rugby à XIII britannique en 2014.

Demi d'ouverture (rugby à XIII)
Le demi d'ouverture  ou ouvreur (en anglais britannique Stand-Off, en anglais australien Five-eighth) est un poste de rugby à XIII  associé généralement au numéro 6. C'est le joueur chargé de l’orientation du jeu de son équipe après une phase de conquête (mêlée, touche) en ouvrant sur les trois-quarts (d'où son nom) ou en tapant le ballon au pied.

Avec le demi de mêlée, il forme une association appelée « charnière », cruciale dans l'organisation d'une équipe. Par leurs choix, ils influencent de manière déterminante la façon de jouer de l'équipe. Le demi d'ouverture a une large gamme de possibilités tactiques qui s'offrent à lui suivant les situations.

Sa position plus éloignée des adversaires par rapport au demi de mêlée lui permet généralement d'avoir une vision plus claire du jeu et de l'orientation à donner ; pour cette raison, il a un rôle plus marqué sur la tactique de jeu à appliquer que le demi de mêlée, tout en étant cependant tributaire des décisions de ce dernier.
Filadelfia (Italie)
Filadelfia est une commune italienne de la province de Vibo Valentia dans la région Calabre, fondée en 1783 comme nouvelle ville pour les habitants de Castelmonardo, détruite par un fort tremblement de terre.

Province de Vibo Valentia
La province de Vibo Valentia est une province italienne de Calabre comptant 149 811 habitants. Elle couvre une superficie de 1 139 km² et comprend 50 communes.

Bordée par la mer Tyrrhénienne à l'ouest, elle est limitrophe de la province de Catanzaro au nord-est et de la ville métropolitaine de Reggio de Calabre au sud-ouest. La province a été créée le 6 mars 1992, en même temps que celle de Crotone, par le découpage d'une partie du territoire auparavant rattaché à la province de Catanzaro. Elle est devenue opérationnelle au printemps 1995, à la suite de l'élection de son premier conseil provincial.
Les Villes de l'espace
Les Villes de l'espace : vers le peuplement, l'industrialisation et la production d'énergie dans l'espace (The High Frontier : Human Colonies in Space) est un livre publié en 1977, écrit par Gerard K. O'Neill, et constitue une feuille de route pour ce que les États-Unis pourraient faire dans l'espace après le programme Apollo. Il envisage de construire de grandes colonies habitées sous la forme de cylindres O'Neill, en particulier près des points de Lagrange. Ces colonies seraient construites en utilisant des matières premières tirées de la surface lunaire à l'aide d'une catapulte électromagnétique fonctionnant avec des panneaux solaires ainsi que depuis des astéroïdes, et  financées par la construction de centrale solaires orbitales.

L'ouvrage a reçu le Phi Beta Kappa Award in Science 1977, un prix de littérature scientifique organisé par la société estudiantine américaine Phi Beta Kappa.

Phi Beta Kappa
La Phi Beta Kappa Society (ΦΒΚ) est la plus ancienne société honorifique universitaire des États-Unis,. La Phi Beta Kappa a pour objectif de promouvoir et de défendre l'excellence dans les arts libéraux et les sciences, et d'introniser des étudiants exceptionnels en arts et sciences dans certaines universités américaines.
Accident ferroviaire de Buttevant
L’accident ferroviaire de Buttevant est un déraillement survenu le 1er août 1980 en gare de Buttevant, dans le Comté de Cork en Irlande, située à 220 km au sud-ouest de la gare de Dublin Heuston sur la ligne principale reliant Dublin à Cork. À la suite d'une erreur d'aiguillage, un train de voyageurs transportant 230 passagers en provenance de Dublin est orienté sur une voie de garage et déraille. L'accident provoque la mort de dix-huit personnes et en blesse soixante-dix autres,.

Écartement des rails
L'écartement des rails est la distance séparant le flanc interne des deux files de rails d'une voie ferrée. L'écartement standard de 1 435 mm (soit quatre pieds huit pouces et demi ou cinquante-six pouces et demi), définissant la voie normale, est le plus utilisé à travers le monde (60 % des lignes). On parle de voie large lorsque l'écartement est supérieur et de voie étroite lorsqu'il est inférieur (voie métrique pour l'écartement de 1 m).

Certaines voies sont équipées de trois, voire quatre files de rails pour permettre la circulation de matériel d'écartements différents. Les points de changement d'écartement créent des ruptures de charge.
Festival de la correspondance de Grignan
Le Festival de la correspondance de Grignan est une manifestation culturelle ayant lieu chaque année depuis 1996, au début du mois de juillet dans la ville de Grignan, dans la Drôme provençale. Il a pour but de « célébrer l’art épistolaire.

Genre épistolaire
Le genre épistolaire est un genre littéraire formel composé par une correspondance ou un échange de correspondances. Dans le cas du roman épistolaire cette correspondance est fictive, ou présentée comme telle. Le terme s'applique aux œuvres qui ont une unité thématique, à l'exclusion des publications de correspondances sélectives ou exhaustives dont la seule unité est celle des auteurs des missives.

L'expression est également utilisée pour l'art épistolaire ; technique de composition d'une missive.

Les correspondances réelles permettent de donner des informations sur les aspects historiques, politiques et littéraires.
Chrétien-François de Lamoignon de Bâville
Chrétien-François de Lamoignon de Basville est un magistrat et homme d'État français, né le 18 décembre 1735 et mort le 16 mai 1789 en son château de Basville, commune de Saint-Chéron.

Chevalier, marquis de Basville, baron de Saint-Yon, seigneur de Saint-Chéron, Virmaize, Saint-Sulpice, Bruix, Breuilles, Torfou, Boissy-sous-Saint-Yon, garde des sceaux de France, chancelier et commandeur des ordres du Roi.

Saint-Yon (Essonne)
Saint-Yon (prononcé [sɛ̃t̪ jɔ̃] ) est une commune française située à trente-cinq kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Saint-Yonnais.
Rio Savegre
Le Rio Savegre est un cours d'eau du Costa Rica, situé dans la région du Pacifique.

À sa source, dans le Cerro de la Muerte, Cordillère de Talamanca, à 3 491 mètres d'altitude, il prend le nom de Quebrada Providencia, puis de River Division. Il traverse 4 cantons : Dota, Tarrazú, Perez Zeledon et Quepos.

Cordillère de Talamanca
La cordillère de Talamanca est la plus haute chaîne de montagnes du sud de l'Amérique centrale. Elle s'étend du sud de la vallée Centrale du Costa Rica au Panama où elle prend le nom de cordillère de Chiriquí et de Serranía de Tabasará.

Le point culminant de la cordillère, et en même temps du Costa Rica, est le Cerro Chirripó à 3 820 m d'altitude. Une réserve naturelle binationale s'étend sur une partie de la cordillère.