hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Waverley (roman)
Waverley ou l'Écosse il y a soixante ans (Waverley: or 'Tis Sixty Years Since en anglais), publié anonymement en 1814, est le premier roman de l'auteur écossais Walter Scott. Sa parution marque, selon Henri Suhamy, « une grande date dans l'histoire de la littérature ». Il est considéré par Louis Maigron comme le premier « vrai » roman historique, et par Georg Lukács comme le premier roman historique « de forme classique ».

Le récit se déroule en Angleterre et en Écosse. Il évoque la seconde rébellion jacobite, celle de 1745. Mêlé à ces événements, un jeune Anglais romanesque et indécis découvre qu'il n'est fait ni pour la dangereuse ivresse de la politique ni pour les cruautés de l'héroïsme. Il va connaître le bonheur domestique et transmettre l'héritage familial.

Lowlands
Les Lowlands

Les Highlands

Les Lowlands (en français : Basses-Terres ou Basse-Écosse, en gaélique écossais : Galldachd ; en scots : Lawlands) désignent les parties de l'Écosse qui n'appartiennent pas aux Highlands (ou Gàidhealtachd), bien que ne constituant pas une zone géographique officielle du pays. Ils s'étendent donc au sud et à l'est de la ligne de faille des Highlands, entre Stonehaven et Helensburgh (sur le Firth of Clyde). Cependant, certaines parties des Lowlands, comme les Southern Uplands ne sont pas physiquement basses (low), alors que certains territoires des Highlands, comme Islay sont situés à basse altitude.

Les Lowlands concentrent 80 % de la population écossaise, et les quatre principales villes d'Écosse que sont Glasgow, Édimbourg, Aberdeen et Dundee, s'y trouvent. Ils laissent les hautes terres à la lande à moutons ou à l'exploitation forestière.
École de Lyon (littérature)
L'École de Lyon est fondée au XVIe siècle par un groupe de poètes, d'humanistes et de lettrés lyonnais partageant les mêmes inspirations. Les principaux membres étaient Louise Labé et ses disciples : Maurice Scève, Pernette du Guillet, Antoine Héroët, Guillaume Des Autels et Pontus de Tyard. Si ce groupe d'humanistes, nommé également solidarium, pratique surtout la poésie, certains membres n'hésitent pas à travailler d'autres formes littéraires, contes ou récits galants ou populaires. Ce groupe travaille essentiellement la langue française, langue encore en formation et qu'il contribue à former, même si certains auteurs riment en latin ou mélangent un peu de francoprovençal.

Fonctionnaire érudit
Les fonctionnaires érudits, aussi connus sous les noms érudits bureaucrates ou lettrés (chinois : 士大夫 ; pinyin : shì dàfū) sont des fonctionnaires nommés par l'empereur de Chine, responsables de la gestion au jour le jour, de la dynastie Han à la fin de la dynastie Qing en 1912, dernière dynastie impériale chinoise.
Kantai Collection (anime)
Kantai Collection (艦隊これくしょん, Kantai Korekushon), connu sous le nom abrégé KanColle (艦これ, KanKore), est un anime japonais de douze épisodes produit par le studio Diomedéa, basé sur le jeu du même nom de Kadokawa Games. La série est annoncée en septembre 2013, et est originellement diffusée sur Tokyo MX et KBS entre le 8 janvier et le 26 mars 2015. Dans les pays francophones, la série est diffusée en simulcast par Crunchyroll.

Un film d'animation, intitulé KanColle: The Movie (劇場版艦これ, Gekijō-ban KanKore), est sorti le 26 novembre 2016.

Un deuxième anime, réalisé par le studio ENGI, et intitulé KanColle: Itsuka ano umi de (「艦これ」いつかあの海で, Kan kore itsuka ano umi de, « KanColle : Un Jour dans cette Mer » ou « Fleet Girls Collection 1944 -I・TSU・KA・A・NO・U・MI・DE- » selon la transcription officielle), est diffusé à partir de novembre 2022.

Kyoto Broadcasting System
Kyoto Broadcasting System ou KBS (株式会社京都放送, Kabushiki-gaisha Kyōto Hōsō, KBS) est une chaîne de télé-achat basée à Kyoto au Japon. La chaîne est divisée en deux parties : l'une est diffusée dans la préfecture de Kyoto sous le nom de « KBS Kyōto » (KBS京都) et l'autre dans la préfecture de Shiga sous le nom de« KBS Shiga » (KBS滋賀).

Une station de radio associée émet aussi à Kyoto et Shiga, et est membre du réseau national de radiodiffusion japonais (National Radio Network (en) ou NRN).

Depuis le 1er avril 2005, KBS est diffusée sur la télévision numérique sous format ISDB.
Shalom Brune-Franklin
Shalom Brune-Franklin, née le 18 août 1994 à St Albans (Royaume-Uni) est une actrice anglo-australienne connue pour avoir joué la soldate Maisie Richards dans la série Molly, une femme au combat diffusé sur la BBC, Umm Khulthum dans The State et Aoife dans la série australienne Doctor Doctor.

Elle joue dans le rôle de la détective Chloe Bishop dans les sept épisodes de la sixième saison de Line of Duty sur BBC One en 2021 et joue l'un des rôles principaux de The Tourist avec Jamie Dornan sur BBC One.

St Albans
St Albans [sənt ˈɔːl.bənz] est la principale ville de la Cité de St Albans dans le Sud du Hertfordshire, en Angleterre, située à 35 km environ au nord de Londres.

Elle est, sous le nom de Verulanium ou Verulamium, la première cité édifiée le long de la voie romaine allant vers le nord de la Bretagne (Watling Street). Après la fin de la domination saxonne, au milieu du Moyen Âge, une abbaye chrétienne redonne vie à la localité alors abandonnée qui prend le nom de Verlamchester ou Wæclingacaester, avant d'être définitivement renommé St Albans.
Salomon du Nord
Les Salomon du Nord sont les anciennes Salomon allemandes en Mélanésie qui faisaient partie de la Nouvelle-Guinée allemande. Initialement entièrement colonisées sous le nom du protectorat allemand sur les îles Salomon, seules les îles du Nord restent allemandes après 1899. Ces îles sont aussi connues quelquefois comme les îles Bougainville, du nom de leur île principale, l'île Bougainville.

Elles font géographiquement partie de l'archipel des îles Salomon, mais elles sont politiquement divisées entre la province de Bougainville, en Papouasie-Nouvelle-Guinée, et les provinces de Province de Choiseul, d'Isabel et occidentale des Salomon.

Province de l'Ouest (Îles Salomon)
La province de l'Ouest est une des provinces des Salomon. Elle est constituée de l'archipel de la Nouvelle-Géorgie, des îles Treasury et des îles Shortland.

La région est la première des Salomon pour ce qui est de la superficie (5 475 km²), la seconde pour la population (62 739 habitants). La capitale de la province est Gizo, une ville d'environ 6 000 habitants. Elle est divisée en 26 wards.

Bien que le tourisme soit relativement découragé dans l'archipel, cette province accueille de nombreux touristes, notamment amateurs de plongée sous-marine.
Conrad Wilhelm Hase
Conrad Wilhelm Hase (né le 2 octobre 1818 à Einbeck et mort le 28 mars 1902 à Hanovre) est un architecte et professeur d'université prussien. Il est considéré comme l'un des plus importants représentants du néo-gothique du XIXe siècle.

Hase est un officier du bâtiment royal hanovrien, à partir de 1863 maître d'œuvre consistorial de l'Église d'État de Hanovre, à partir de 1849 enseignant et à partir de 1878 professeur d'architecture à l'École polytechnique de Hanovre et fondateur de l'École d'architecture de Hanovre (de), membre de l'Académie royale prussienne des arts à Berlin, membre de l'Académie des Beaux-Arts de Vienne, membre honoraire de l'Académie des Beaux-Arts de Stockholm et citoyen d'honneur des villes d'Einbeck et de Hildesheim. Son engagement envers la préservation et l'entretien des bâtiments historiques fait de lui un pionnier de la préservation des monuments dans le nord de l'Allemagne (de) et au-delà.

Académie des beaux-arts de Vienne
L'Académie des beaux-arts de Vienne (en allemand : Akademie der bildenden Künste Wien, et de son surnom die Bildende) est une école d'art fondée en 1692 à Vienne (Autriche).

L'un des instituts des arts les plus anciens d'Europe centrale, elle est devenue université publique en 1998.

Elle possède une importante collections de peintures, sculptures et gravures.
Temple de Vamana
Le temple de Vamana (Devanagari:वामन मंदिर) - est un temple hindou situé à Khajurâho dans l'état du Madhya Pradesh, en Inde.

Il est dédié à Vamana le cinquième avatar de Vishnou.

L'édifice fait partie du groupe situé à l'Est du site du patrimoine mondial de l'UNESCO au titre de l'Ensemble monumental de Khajuraho.

Devanagari
La devanagari, du sanskrit देवनागरी (devanāgarī), est une écriture alphasyllabaire utilisée pour le sanskrit, le prâkrit, le hindi, le népalais, le marathi et plusieurs autres langues indiennes. C’est une des écritures les plus employées en Inde du Nord et au Népal.
Hesse rhénane
La Hesse rhénane (en allemand : Rheinhessen) est une région historique en Allemagne qui s'étend sur la rive gauche du Rhin Supérieur autour des villes de Mayence et Worms. Appartenant à la Franconie rhénane au haut Moyen Âge, c'était l'une de trois provinces du grand-duché de Hesse à partir de 1816, puis de l'État populaire de Hesse qui lui succéda après la Première Guerre mondiale. Elle appartient maintenant à l'État fédéré de Rhénanie-Palatinat.

Rhin supérieur
Le Rhin supérieur, en allemand Oberrhein, est une portion du Rhin qui s'étend sur 350 kilomètres entre sa sortie de Suisse à Bâle et sa confluence avec le Main près de Mayence. Il compte 5 800 000 d'habitants le long de son cours sur une superficie de 21 500 km2.

La vallée du Rhin supérieur occupe une place centrale au sein de l'Europe rhénane et plus largement dans de la Mégalopole européenne. Elle compte une ville alpha – Francfort – et 12 autres villes de plus de 100 000 habitants : Mannheim, Karlsruhe, Strasbourg, Wiesbaden, Fribourg-en-Brisgau, Mayence, Bâle, Ludwigshafen, Heidelberg, Darmstadt, Offenbach, et Mulhouse.

C'est également l'interface principale entre l'Europe centrale germanophone, et l'Europe de l'Ouest. 40 % du territoire est couvert par des forêts et des surfaces agricoles (blé, houblon, tabac et vigne).
Richmond (Île-du-Prince-Édouard)
Richmond est une communauté dans le comté de Prince sur l'Île-du-Prince-Édouard, au Canada, à l'ouest de Bayside.

Située dans une région agricole à l'ouest de Summerside, la communauté est située sur la route 2 et jusqu'en 1989 était desservie par le chemin de fer de l'Île-du-Prince-Édouard.

La communauté a plusieurs commerces comme le Richmond Dairy Bar, une station-service et dépanneur Wilson's Esso et une compagnie de récupération d'autos.

Station-service
Une station-service, ou essencerie dans plusieurs pays d'Afrique francophone, aussi appelée station essence, station d’essence, station à essence, ou encore pompe à essence est une infrastructure positionnée sur le bord d'une route, destinée principalement à fournir du carburant aux automobilistes. Le mot « station-service » est un calque de la locution anglaise (service station).

Outre les distributeurs de carburant, les stations les plus équipées offrent aussi des services nécessaires aux véhicules automobiles : boutique d'accessoires automobiles, station de gonflage des pneumatiques, petite mécanique et dépannage. Parfois, une carte carburant peut être utilisée comme moyen de paiement.
Elles proposent également des services à destination des automobilistes : toilettes, épicerie, restauration, téléphone public.
La Conquête du philosophe
La Conquête du philosophe est un tableau réalisé par le peintre italien Giorgio De Chirico en 1913-1914. Cette huile sur toile est un paysage urbain métaphysique représentant notamment le fût d'un canon, deux artichauts, une horloge mécanique et un train. Elle est conservée à l'Art Institute of Chicago, à Chicago.

Horloge mécanique
Une horloge mécanique dite communément et simplement horloge est un instrument de mesure du temps ou indicateur (terme employé en métrologie) qui donne l'heure par une solution à l'origine entièrement mécanique. Succédant aux différentes horologia, elle apparait à la fin du XIIIe siècle en Europe occidentale. À l'origine, à poids moteur et à foliot, elle connaîtra une longue évolution et une diversification importante au cours des siècles.
Histoire des universités lorraines
L’histoire des universités lorraines débute en 1558 à Verdun, puis avec la création d'une université à Pont-à-Mousson en 1572, transférée à Nancy en 1768. En 1968, la loi Faure crée l'université Nancy-I, l'université Nancy-II et l'Institut national polytechnique de Lorraine. L'université Paul-Verlaine de Metz est quant à elle créée en 1971.
En 2012, les 3 universités de Nancy et celle de Metz sont fusionnées pour créer l'actuelle université de Lorraine.

Ordre des chanoines réguliers de Prémontré
L'ordre des chanoines réguliers de Prémontré, dont les membres sont appelés couramment Prémontrés et plus rarement Norbertins, est un ordre canonial catholique fondé par Norbert de Xanten au début du XIIe siècle. Dès sa fondation, l'ordre de Prémontré comporte un ordre masculin de chanoines réguliers, un ordre féminin de chanoinesses contemplatives cloîtrées et un tiers-ordre associant des laïcs à la vie et à la prière de l'ordre. Depuis le XXe siècle, l'ordre comprend aussi plusieurs congrégations féminines apostoliques. La désignation O.Praem. (Ordo Praemonstratensis) est apposée à la suite des noms des religieux prémontrés.
District d'Auxerre
Le district d'Auxerre est une ancienne division territoriale française du département de l'Yonne de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons d’Auxerre, Chablis, Coulanges la Vineuse, Coullanges sur Yonne, Courson, Cravan, Mailly le Vineux, Ouame, Saint Bris, Saint Georges, Seignelai, Toucy et Vermanton.

Chablis (Yonne)
Chablis [ʃa.bli] est une commune française située dans le département de l'Yonne en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est notamment réputée et connue pour son vin.

Ses habitants sont appelés les Chablisiens.
Pinara (Lycie)
Pinara (lycien : 𐊓𐊆𐊍𐊍𐊁𐊑𐊏𐊆 Pilleñni, probablement de l'adjectif «rond»; grec moderne : τὰ Πίναρα, anciennement Artymnesus ou Artymnesos selon un récit) était une grande ville de l'ancienne Lycie au pied du mont Cragus (aujourd'hui mont Babadağ), non loin de la rive ouest de la rivière Xanthos, homonyme de l'ancienne ville de Xanthos (de nos jours Eşen Çayı).

Les vestiges de plusieurs temples antiques y sont visibles, ainsi que des tombes rupestres comprenant une "tombe royale", une acropole supérieure et une acropole inférieure, un théâtre, un odeon, une agora et une église. Le nom de Pinara a été assimilé au nom du village actuel de Minare, à une demi-heure en contrebas du site, qui dépend du district de Fethiye dans la province de Muğla, en Turquie.

Odéon (édifice)
Un odéon, du grec : ᾠδεῖον (ōideîon) (littéralement « construction destinée à des concours musicaux », mot dérivé de ᾠδή (ōidē), « ode, chant »), est un édifice de la Grèce et de la Rome antique affecté aux exercices de chants, aux représentations musicales, aux concours de poésie et de musique. Ce type d’édifices était généralement de taille plus modeste que les autres édifices de spectacles et couvert d'un toit.
L'Hôpital de Greenwich vu de la rive nord de la Tamise
L’hôpital de Greenwich vu de la rive nord de la Tamise est une peinture de paysage  réalisée vers 1750 par l’artiste vénitien Canaletto. Il représente l’hôpital de Greenwich à Londres vu depuis l’autre rive de la Tamise, d'un point de vue situé sur l’Île aux Chiens. La Queen’s House, conçue par Inigo Jones, occupe le centre du tableau, tandis que l’Observatoire royal est également visible sur la colline de Greenwich Park. Il est possible que cette œuvre ait été réalisée pour le collectionneur d’art et consul britannique à Venise, Joseph Smith, pour sa résidence sur le Grand Canal. Canaletto a également peint deux autres vues de l’hôpital de Greenwich. Le tableau fait partie de la collection du Musée maritime national de Greenwich.

Observatoire royal de Greenwich
L'Observatoire royal de Greenwich (en anglais Royal Observatory, Greenwich abrégé par le sigle ROG ; anciennement Royal Greenwich Observatory ou RGO) est un observatoire astronomique britannique situé dans  Greenwich Park, dans la banlieue est de Londres, en surplomb de la Tamise qui traverse la ville.
Casciotta d'Urbino
Le casciotta d'Urbino est un fromage à base principalement de lait de brebis, à pâte semi cuite, produit sur tout le territoire de la province de Pesaro et d'Urbino.

Depuis le 12 juin 1996, la dénomination «caciotta d'Urbino» est protégée au niveau européen par une appellation d'origine protégée (AOP).

Lait de brebis
Le lait de brebis est le lait produit par la brebis pour alimenter son agneau.

Utilisé dans l'alimentation humaine, il entre notamment dans la composition de nombreux fromages tels que la feta (Grèce), la ricotta (Italie) et le roquefort (France) mais il peut être consommé en tant que lait de boisson ou dans d'autres préparation (par exemple : confiture de lait de brebis).
Jacob Botoshansky
Jacob Botoshansky, né le 6 août 1895 à Kilia en Bessarabie, qui faisait alors partie de l'Empire russe, aujourd'hui en Ukraine, et décédé le 26 octobre 1964 à Johannesburg, était un romancier, critique et homme de théâtre argentin en yiddish. Il était aussi le mari de l'actrice Miriam Lerer et le beau-frère de la célèbre actrice américaine de théâtre yiddish et de cinéma Shifra Lerer.

Bessarabie
Bessarabie (roumain : Basarabia ; russe : Бессарабия, Bessarabia ; ukrainien : Бессарабія, Bessarabia) est un nom désignant tour à tour plusieurs territoires des anciennes principautés roumaines, dans le sud-est de l’Europe, et provenant de la dynastie valaque des Basarab. Dans le sens le plus courant, il désigne la partie orientale de la Moldavie historique, située entre les rivières Prut et Dniestr, aujourd’hui partagée entre la Moldavie et l'Ukraine.
Route départementale 31
La route départementale 31, ou RD 31, ou D31, est située :

dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, elle relie Céreste à Céreste.

dans le département des Ardennes, elle relie Hannappes aux Hautes-Rivières.

dans le département de la Mayenne, elle relie Laval à Landivy, reprenant les anciennes RN 798 et RN 799, déclassées en 1972.

dans le département de l'Essonne, elle relie La Ferté-Alais à Limeil-Brévannes

Route départementale 31 (Mayenne)
La route départementale 31 est une route départementale située dans le département français de la Mayenne. C'est l'ancienne route nationale RN 799. Elle assure la liaison entre Laval au sud et Landivy au nord en passant par Ernée.

La section Laval - Ernée est à 2x2 voies sur 15 km. Cet aménagement permet le désenclavement de la ville d'Ernée et du nord Mayenne, ainsi que les liaisons vers Fougères et la Normandie via l'A84.
Coupe continentale de hockey sur glace 2021-2022
La saison 2021-2022 est la vingt-cinquième édition de la Coupe continentale de hockey sur glace, une compétition européenne de clubs organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF). Elle débute le 24 septembre 2021 et la finale, initialement programmée du 7 au 9 janvier 2022, se déroule du 4 au 6 mars 2022.

Fédération internationale de hockey sur glace
Créée en 1908, la Fédération internationale de hockey sur glace (abrégée IIHF pour International Ice Hockey Federation, ou FIHG en Amérique du nord) est l'association chargée de définir, contrôler, promouvoir et organiser le hockey sur glace au niveau mondial, masculin comme féminin. Ses locaux sont basés en Suisse.

L'IIHF est chargée de l'organisation du hockey sur glace aux Jeux olympiques d'hiver, ainsi que des championnats du monde ou des diverses rencontres internationales de hockey sur glace.
James Russell Hamilton
James Russell Hamilton ou James Hamilton, né le 14 mars 1921 à Topeka au Kansas, États-Unis et décédé en 2003, est un orientaliste, turcologue et dunhuangologue français. Il a principalement étudié les civilisations ouïgoures  à partir de manuscrits de Dunhuang. Il faisait partie de l'Union internationale des orientalistes.

Turcologie
La turcologie est un ensemble de disciplines s'intéressant aux langues turques ou turciques et aux cultures associées, dans un contexte historique et comparatif.
Son champ d'étude s'étend de la Iakoutie (nord-est de la Sibérie) à la Gagaouzie (Moldavie). Ses débuts peuvent être datés de la fin du XVe siècle, période à partir de laquelle les archives, dont les archives impériales ottomanes, ont été mieux conservées.
Open Data Protocol
L'Open Data Protocol (OData) est un protocole permettant le partage de données, basé sur AtomPub.

Attention à ne pas confondre avec la notion d’Open Data.

Les spécifications d'OData sont publiées sous Microsoft Open Specification Promise (OSP), garantissant le format ouvert par l'absence de poursuites basées sur les brevets logiciels.

Microsoft a publié un SDK comprenant des bibliothèques PHP, Java, JavaScript, webOS, .Net et pour iPhone.

Atom Publishing Protocol
Atom Publishing Protocol ou APP (Protocole de Publication de documents Atom) ou AtomPub est un protocole de création, modification et destruction de ressources Web, typiquement au format Atom. Il est surtout utilisé dans le contexte des blogs mais peut servir à d'autres usages.
Maksym Kryvonis
Maksym Kryvonis (en ukrainien : Максим Кривоніс), né vers 1600 à Vilchana et mort en novembre 1648 à Zamość) est un chef cosaque ukrainien du régiment de Lyssianka et commandant des cosaques zaporogues au début du soulèvement de Khmelnytsky.

Zamość
Zamość (prononciation ['zamoɕt͡ɕ]) est une ville de la voïvodie de Lublin, en Pologne orientale.

Zamość est une ville-powiat (ville-district) qui est aussi le chef-lieu du powiat de Zamość, sans toutefois se trouver sur le territoire de ce dernier (puisque la ville constitue à elle seule un powiat). Sa population s'élevait à 64 788 habitants au 31 décembre 2015.
Meurtre de Skylar Neese
Skylar Annette Neese (10 février 1996 – 6 juillet 2012) est une jeune américaine qui a disparu de son domicile situé à Star City (en Virginie-Occidentale) le 6 juillet 2012, autour de minuit. Les restes de son corps ont été retrouvés le 16 janvier 2013 à Wayne Canton, Comté de Greene, en Pennsylvanie.

Skylar Neese a été assassinée par deux de ses amies de lycée, Rachel Shoaf et Shelia Eddy. En décembre 2012, Rachel Shoaf avoue aux autorités que Shelia Eddy et elle ont planifié et organisé le meurtre de Skylar Neese. Le 1er mai 2013, Rachel Shoaf plaide coupable de meurtre au second degré. La disparition de Skylar Neese a permis de mettre en place une nouvelle législation en Virginie-Occidentale afin de modifier le système d'alerte lors de la disparition d'enfant (Alerte AMBER).

Dateline NBC
Dateline NBC, ou Dateline, est un magazine d'information américain diffusée depuis 1992 sur le réseau de télévision NBC. Elle est présentée depuis 2011 par le journaliste Lester Holt.

À l'origine, Dateline est le magazine d'actualité phare de la chaîne. Il a été diffusé jusqu'à cinq fois par semaine durant l'âge d'or de l'émission, au milieu des années 1990. L'émission, hebdomadaire depuis 2003, est depuis essentiellement consacrée aux crimes.
Amnon Rubinstein
Amnon Rubinstein (5 septembre 1931 - 18 janvier 2024) est un juriste israélien, homme politique et lauréat du prix Israël. Député à la Knesset entre 1977 et 2002, il occupe plusieurs postes ministériels. Il est considéré comme le « père fondateur du droit constitutionnel israélien ». Plus tard, il est doyen du Centre interdisciplinaire (IDC) d’Herzliya et mécène de l’Internationale libérale.

Meretz
Meretz (hébreu : מרצ, en français « Énergie ») était un parti politique israélien de la gauche, laïc et socialiste, fondé en 1992, dissous en 2024, membre de l’Internationale socialiste et observateur du Parti socialiste européen. Il était lié au mouvement Hashomer Hatzaïr et aux Kibboutzim Artzi.