hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Observable
Une observable est l'équivalent en mécanique quantique d'une grandeur physique en mécanique classique, comme la position, la quantité de mouvement, le spin, l'énergie, etc. Ce terme provient d'une expression utilisée par Werner Heisenberg dans ses travaux sur la mécanique des matrices, où il parlait de beobachtbare Grösse (quantité observable), et où il insistait sur la nécessité d'une définition opérationnelle d'une grandeur physique, qui prend mathématiquement la forme d'un opérateur. Appliqué à un état quantique, l'opérateur permet de connaître tous les résultats possibles, et leur probabilité, d'une mesure d'une grandeur physique donnée sur un système quantique donné.

Mécanique newtonienne
La mécanique newtonienne est une branche de la physique. Depuis les travaux d'Albert Einstein, elle est souvent qualifiée de mécanique classique.

La mécanique classique ou mécanique newtonienne est une théorie physique qui décrit le mouvement des objets macroscopiques lorsque leur vitesse est faible par rapport à celle de la lumière.
Roar (série télévisée)
Roar ou Rugissements au Québec est une série télévisée américaine en huit épisodes d'environ 32 minutes créée par Liz Flahive et Carly Mensch. Basée sur le recueil de nouvelles du même nom de la romancière Cecelia Ahern (paru en 2018), la série a été mise en ligne le 15 avril 2022 sur Apple TV+.

Merritt Wever
Merritt Wever est une actrice américaine née le 11 août 1980 à New York. Elle est principalement connue pour son rôle récurrent dans Nurse Jackie pour lequel elle a reçu plusieurs nominations aux Emmy Awards et pour son rôle de Denise dans la série à succès The Walking Dead
Kamutambayi
La Kamutambai, aussi écrit Kamutambai, est une rivière de la république démocratique du Congo, séparant le territoire de Kapanga dans la province du Lualaba du territoire de Kaniama dans le Haut-Lomami, traversant le territoire de Luilu dans la province du Lomami où elle se déverse dans la Lwilu.

Portail des lacs et cours d'eau

République démocratique du Congo

Lualaba (province)
La province du Lualaba est une subdivision située au sud de la république démocratique du Congo. Elle est issue du démembrement de l'ancienne province du Katanga effectivement intervenu en 2015. Elle a pour chef-lieu Kolwezi.
Duncan Thompson
Duncan Thompson, né le 14 mars 1895 à Warwick (Australie) et mort le 27 mai 1980 à Auchenflower (Australie), est un joueur australien de rugby à XIII évoluant au poste de demi de mêlée dans les années 1910 et 1920, qui s'est ensuite reconverti en tant qu'entraîneur et dirigeant.

Demi de mêlée (rugby à XIII)
Au rugby à XIII, le demi de mêlée (numéro 7, en anglais scrum-half en Australie plutôt Halfback) est l'un des treize postes habituels d'une équipe. Avec le demi d'ouverture, il est l'un des deux joueurs composant la « charnière », qui relie les avants aux trois-quarts.
Timothy Charles Harrington
Timothy Charles Harrington (1851 - 12 mars 1910), né à Castletownbere, comté de Cork, est un journaliste irlandais, avocat, homme politique nationaliste et député à la Chambre des communes du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande. Membre du Parti parlementaire irlandais, il représente Westmeath de février 1883 à novembre 1885. En 1885, il est élu dans la nouvelle circonscription de Dublin Harbour, qu'il représente jusqu'à sa mort en 1910. Il est lord-maire de Dublin à trois reprises de 1901 à 1904.

Nationalisme irlandais
Le nationalisme irlandais est né avec l'occupation précoce de l'île par les Anglais.

Le nationalisme culturel irlandais vise à rétablir la culture gaélique des Irlandais en combattant, notamment, l'impérialisme culturel anglais.

Il s'oppose historiquement aux privilèges accordés à l'aristocratie protestante, qui imposait le serment du test et interdisaient aux catholiques de siéger au parlement.
Andrea Bordeaux
Andrea Shunte Bordeaux, née le 31 mars 1987 dans le comté de Bell au Texas, est une actrice et mannequin américaine. Elle est surtout connue pour ses rôles d'Harley Hidoko dans la série télévisée NCIS: Los Angeles et d'Ella McFair dans Run the World.

Comté de Bell (Texas)
Le comté de Bell, en anglais : Bell county,  est un comté du Texas qui doit son nom à Peter Hansborough Bell, troisième gouverneur du Texas. Son siège est la ville de Belton.

Il est situé au centre de l'État, sa superficie est de 2 745 km2 pour une population estimée à 370 647 habitants en 2020.
Moteur série M Citroën
Le moteur série M est un moteur thermique automobile à combustion interne, décliné en essence et diesel quatre temps, avec quatre cylindres en ligne chemisés, bloc en fonte, refroidi par eau, doté d'un vilebrequin cinq paliers, avec arbre à cames latéral commandé par chaîne de distribution ou cascade de pignons (pour les diesel atmosphériques jusque vers janvier 1984). Il est coiffé d’une culasse en aluminium avec huit soupapes commandées par culbuteurs à réglage manuel. Développé et utilisé sur la Citroën CX de 1974 à 1991.

À partir du début des années 80, fabriqué à l'usine de Trémery.

Usine Stellantis de Trémery
SMAE Trémery

L'usine Stellantis de Trémery est le principal site de production de moteurs du groupe franco-italo-américain Stellantis. Elle a été ouverte en 1979 par Citroën ; avec l'usine de boîtes de vitesses de Metz-Borny, elle formait la filiale Société de Mécanique Automobile de l'Est (SMAE).

Le site est situé sur la zone industrielle de Garolor-Eurotransit à proximité des autoroutes A4 et A31, à cheval sur les communes d'Ennery, Ay-sur-Moselle et Trémery.
Bethsabée recevant la lettre de David
Bethsabée recevant la lettre de David est une peinture à l'huile sur toile du peintre du siècle d'or néerlandais Willem Drost, datant de 1654 et conservée au musée du Louvre (Paris). L'œuvre représente le personnage biblique de Bethsabée.

Gerrit van Honthorst
Gerrit — ou Gerard — Hermansz. van Honthorst, surnommé aussi, en français et en italien, Gérard de la Nuit (Gherardo della Notte) ou Gérard des Nuits (Gherardo delle Notti), né le 4 novembre 1590 à Utrecht, où il est mort le 27 avril 1656, est un peintre de genre et d'histoire et portraitiste néerlandais du siècle d'or.

Dans les années 1620, il fut, avec Hendrick ter Brugghen et Dirck van Baburen, l'un des principaux représentants de l’école caravagesque d'Utrecht. Son style évolua par la suite vers le classicisme.

Réputé de son vivant, il reçut des commandes notamment de Frédéric V et Élisabeth, roi et reine de Bohême en exil aux Pays-Bas, de Charles Ier d'Angleterre et Christian IV de Danemark, avant de devenir peintre de cour de Guillaume II d'Orange-Nassau. Aujourd'hui, ce sont surtout ses œuvres de la période caravagesque qui font sa renommée.
Napoléon Aubin
Napoléon Aubin, baptisé Aimé-Nicolas (né le 9 novembre 1812 à Chêne-Bougeries, mort le 12 juin 1890 à Montréal), est un journaliste, écrivain, éditeur, scientifique, musicien et lithographe québécois d'origine suisse. Il est à noter qu'au moment de sa naissance, Chêne-Bougeries est en territoire français.

L'Ami du peuple, de l'ordre et des lois
L'Ami du peuple, de l'ordre et des lois, souvent abrégé à L'Ami du peuple, était un journal bihebdomadaire francophone publié à Montréal de 1832 à 1840.

Le journal était conservateur et loyal à l'autorité britannique. Il était donc en opposition à un mouvement patriotique très présent à l'époque.
Phycourobiline
La phycourobiline est une phycobiline, c'est-à-dire un chromophore de structure tétrapyrrole ouverte, de couleur orange. On la trouve chez les cyanobactéries et les chloroplastes des algues rouges. Elle est liée par une liaison thioester à la phycoérythrine, la phycobiliprotéine dont elle est l'accepteur d'énergie final.

Thioester
Les thioesters — aussi dénommés esters sulfuriques — sont des composés résultant de la condensation d'un sulfure avec un groupement acyle. La formule générale d'un thioester est R−C(=O)-S-R'. Ils sont le produit de l'estérification d'un acide carboxylique avec un thiol (et non avec un alcool comme dans les esters classiques).
Les thioesters sont avant tout connus par leur mauvaise odeur caractéristique. Christian de Duve leur attribue un rôle clé dans l'apparition de la vie.

En plus du thioester (S-thioester), les analogues sulfurés des esters (R−C(=O)-O-R') dans lesquels un atome d'oxygène ou les deux sont substitués par du soufre sont :
Balanopaceae
Les Balanopaceae (les Balanopacées) sont une petite famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales comprenant une dizaine d'espèces appartenant au genre Balanops.

Ce sont des petits arbres ou des arbustes des régions subtropicales à tropicales originaires de Nouvelle-Calédonie ou d'Australie.

DELTA - Familles Angiospermes
Le site Web The Families of Flowering Plants fournit des descriptions, des illustrations, des identifications et des outils de recherche d'information sur les familles de plantes à fleurs ou angiospermes.

Ce site est hébergé par le site web delta-intkey.com qui promeut le format de Taxonomis DELTA (pour DEscription Language for TAxonomy).

Ses auteurs sont : Mike Dallwitz, Toni Paine, Eric Zurcher et Leslie Watson.
Institut für Qualität und Wirtschaftlichkeit im Gesundheitswesen
L'IQWiG, Institut für Qualität und Wirtschaftlichkeit im Gesundheitswesen (littéralement Institut pour la qualité et l'efficacité dans la santé), est un organisme allemand chargé d'évaluer la qualité et l'efficacité des traitements médicaux :

Médicaments

Interventions non-médicamenteuses (interventions chirurgicales par exemple)

Méthode de diagnostic et de criblage

Recommandations et programme de gestion des maladies

En outre, l'institut fournit des informations sanitaires faciles à comprendre pour les patients et le grand public.

Il est indépendant des laboratoires pharmaceutiques et ne répond qu'au Ministère de la Santé et au Comité Fédéral commun.

Traitement (médecine)
En médecine, un traitement, appelé aussi traitement médical, traitement thérapeutique, thérapie ou plus généralement thérapeutique, est un ensemble de mesures appliquées par un professionnel de la santé à une personne vis-à-vis d'une maladie, afin de l'aider à en guérir, de soulager ses symptômes, ou encore d'en prévenir l'apparition. Lorsque ce professionnel décide de ne pas médicaliser une situation qu'il juge ne pas relever de traitement, il s'agit d'abstention thérapeutique (non-initiation d'un traitement ou interruption du traitement appelée retrait ou congé thérapeutique). L'observance thérapeutique désigne la capacité d'un patient à suivre correctement le traitement qui lui a été prescrit.

Concernant la santé animale, il s'agit des mesures appliquées par un vétérinaire.
Morariu
Morariu est un patronyme porté notamment par :

Ana Caterina Morariu (1980-), actrice roumaine ;

Corina Morariu (1978-), joueuse américaine de tennis ;

Modest Morariu (en) (1929-1988), poète, écrivain, essayiste et traducteur roumain ;

Viorel Morariu (1931-2017), joueur de rugby roumain.

Corina Morariu
Corina Morariu (née le 26 janvier 1978 à Détroit, Michigan) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de 1994 à 2007.

En 2002, elle fait un retour marquant, revenant sur le circuit après une absence de quinze mois au cours desquels elle est soignée d'une leucémie.

Elle a remporté un titre WTA en simple et treize en double dames, discipline où elle a été numéro un mondiale en 2000.
Palle Lykke
Palle Lykke Jensen, né le 4 novembre 1936 à Ringe au Danemark et mort le 19 avril 2013 en Belgique, est un coureur cycliste danois. Professionnel de 1957 à 1969, il s'est principalement illustré sur piste, remportant 21 six jours. Ses principaux résultats sur route ont été une victoire au Championnat des Flandres et une troisième place à Gand-Wevelgem en 1966. Ayant épousé la fille du champion cycliste belge Rik Van Steenbergen, il est donc devenu le gendre de ce coureur, avec lequel il a disputé plusieurs épreuves de Six-jours.

Six Jours de Francfort
Les Six Jours de Francfort, das Sechstagerennen von Frankfurt,  sont une course de six jours, organisée à Francfort, en Allemagne. Trente-sept éditions sont organisées de 1911 à 1983.

Les premiers Six Jours de Francfort sont disputés en 1911 et sont remportés par John Stol et Walter Rütt. Après deux premières éditions en 1911 et 1912, ils ont lieu à quatre reprises entre 1928 et 1933, puis annuellement de 1951 à 1983. Dietrich Thurau et Patrick Sercu y détiennent le record de victoires avec 5 succès.
Topla
Topla (Bor), une ville de Serbie située dans la municipalité de Bor et dans le district de Bor

l'orthographe simplifiée d'une rivière en Slovaquie, voir Topl'a.

code de la station météorologique de Authon-la-Plaine

plusieurs lieux en Roumanie:
Topla (Caras-Severin), Village du Județ de Caraș-Severin
Topla (Timis), Village du Județ de Timiș

Județ de Caraș-Severin
Caraș-Severin (en hongrois Krassó-Szörény) est un județ de Roumanie, situé à l'ouest du pays, à la frontière avec la Serbie, dans la région historique du Banat. Il fait partie de l'Eurorégion Danube-Criș-Mureș-Tisa.

Son chef-lieu est Reșița (en hongrois Resicabánya).
Fatima Maada Bio
Fatima Maada Bio, née Fatima Jabbe, (27 novembre 1980, Koidu) est une actrice sierraléonaise.

Après avoir obtenu un Bachelor of Arts de l'université de Roehampton, Fatima Jabbe travaille dans le milieu du cinéma au Royaume-Uni, en particulier sur des productions Nollywood. Elle joue dans plusieurs films, dont certains auront une diffusion internationale, comme The Mirror Boy dont l'avant-première a lieu au cinéma Empire (en) de Leicester Square.

En 2013, elle se marie civilement avec Julius Maada Bio, qui deviendra président de Sierra Leone en 2018. Le couple se marie ensuite religieusement en 2020.

Cinéma nigérian
L'importance du cinéma nigérian est symbolisée par le développement au sud du pays de ce qui est appelé Nollywood. Mais dans le nord du pays, un cinéma plus conservateur s'est également développé, très attaché aux valeurs familiales musulmanes et n'autorisant aucun contact physique entre une femme et un homme, le Kannywood. Depuis 2009, le Nigéria est la deuxième puissance cinématographique au monde en nombre de films produits par an,. Après l'Inde (Bollywood) mais devant la Chine et les États-Unis (Hollywood), le Nigeria produit chaque année 2 000 films vidéos, dont le coût estimé ne dépasse pas 20 millions d'euros. Son public régulier est estimé à 150 millions de spectateurs.

Quelques noms du cinéma nigérian: Tony Abulu, Newton Aduaka, Kunle Afolayan, Ola Balogun, Obi Emelonye et Andy Amadi Okoroafor.
Westboro Baptist Church
La Westboro Baptist Church (WBC) est une église baptiste indépendante fondamentaliste à Topeka (Kansas) États-Unis. Elle doit sa notoriété aux manifestations provocatrices qu'organisent ses membres à travers le pays et à son discours ouvertement haineux, dirigé principalement contre l'homosexualité mais aussi, plus largement, contre la société contemporaine américaine dans son ensemble et toutes les autres religions. Son slogan le plus connu est God hates fags (« Dieu hait les pédés »), qui est également le nom de son principal site web.

Topeka
La ville de Topeka (en anglais [toʊˈpiːkə], en langue kaw Tó Ppí Kˀé) est la capitale de l'État du Kansas, aux États-Unis. Située originellement sur le territoire des Amérindiens Chaouanons, elle est la quatrième ville la plus peuplée du Kansas avec 127 473 habitants. Elle est également le siège du comté de Shawnee.

La légende attribue le toponyme Topeka à Joseph James Jr, un interprète métis franco-Kaw-Osage. Le nom proviendrait d'un mot amérindien kaw (kanza) signifiant « pomme de terre » ou « endroit idéal pour trouver des pommes de terre ».

Trois navires de l’US Navy ont pour nom USS Topeka en l'honneur de cette ville.
Vrais voisins, faux amis
Vrais voisins, faux amis ou Amitiés et Voisinage au Québec (Your Friends and Neighbors) est une série télévisée américaine créée par Jonathan Tropper,, mise en ligne depuis le 11 avril 2025 sur Apple TV+.

Apple TV (service de streaming)
Apple TV, anciennement Apple TV+, est un service de diffusion en continu par abonnement détenu et exploité par la société américaine Apple, notamment disponible par le biais de l’application homonyme.

Lancé le 1er novembre 2019, le service est aujourd'hui présent dans plus de 100 pays dans le monde. Il ne propose presque que des films et séries télévisées originaux et cherche à concurrencer les autres grands services de vidéo à la demande, notamment Netflix, Prime Video, HBO Max ou Disney+.
Doxy (composition)
Doxy est un standard de jazz composé par le saxophoniste ténor Sonny Rollins en 1954.

Il est interprété sur l'album Bags' Groove de Miles Davis la même année avec Davis à la trompette et Rollins au saxophone ténor, Horace Silver au piano, Percy Heath à la contrebasse et Kenny Clarke à la batterie. Doxy fait partie du répertoire de nombreux musiciens.

À partir de 2004, à la suite d'une longue collaboration avec Milestone Records, Rollins crée son propre label, Doxy Records.

Percy Heath
Percy Heath, né le 30 avril 1923 à Wilmington en Caroline du Nord aux États-Unis et mort le 28 avril 2005 à Southampton aux États-Unis, est un musicien de jazz américain. Il fut contrebassiste du Modern Jazz Quartet. Il a joué avec les Géants (Dizzy Gillespie, Miles Davis) mais aussi avec ses frères Albert Heath (batterie) et Jimmy Heath (saxophone ténor).
Curt Swan
Curt Douglas Swan (né le 17 février 1920 à Willmar, Minnesota mort le 17 juin 1996) est un dessinateur de comics américain. C'est un auteur de l'Âge d'argent des comics et créateur de Supergirl, Légion des Super-Héros... pour DC Comics.

La Légion des super-héros
La Légion des super-héros (Legion of Super-Heroes) est une série de comics américaine publiée par DC Comics et racontant les aventures d'une équipe de super-héros au troisième millénaire. Elle est apparue pour la première fois en avril 1958 dans Adventure Comics # 247. Superman en est l'un des principaux éléments.
Wolfgang Pietzsch
Wolfgang Pietzsch est un joueur d'échecs allemand né le 21 décembre 1930 à Wittgendorf (près de Zittau) et mort le 29 décembre 1996 à Leipzig. Il remporta le championnat d'Allemagne de l'Est en 1949 (zone soviétique), 1959-1960 (ex æquo avec Golz qu'il battit lors du match de départage, +2 =2), 1962 et 1967. Dans les années 1960, il était le deuxième meilleur joueur d'Allemagne de l'Est qu'il représenta lors de six olympiades : en 1952 (au 2e échiquier), 1958 (2e remplaçant), puis au deuxième échiquier (derrière Wolfgang Uhlmann) en 1960, 1962, 1966 et 1968. La Fédération internationale des échecs lui décerna le titre de grand maître international lors du congrès de 1966 après la victoire de Wolfgang Pietzsch au tournoi international de Leipzig en 1965.

Après des études de physique et mathématiques, Wolfgang Pietzsch devint professeur, notamment dans un institut de formation en électrotechnique. Il se retira des compétitions d'échecs dans les années 1970.

29 décembre
Le 29 décembre est le 363e jour de l'année du calendrier grégorien, le 364e en cas d'année bissextile.

Il reste deux jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 9e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du salpêtre.
Élection présidentielle colombienne de 1918
L'élection présidentielle colombienne de 1918 se déroule le 10 février 1918 pour élire le président de la République. Le vainqueur, Marco Fidel Suárez, qui devait initialement régir le pays pour la période 1918-1922, renonce un an avant la fin de son mandat.

Président de la république de Colombie
Le président de la république de Colombie (en espagnol : Presidente de la República de Colombia) est le chef de l'État et du gouvernement de Colombie en tant que chef du pouvoir exécutif, pouvoir prévu par la Constitution colombienne aux côtés des pouvoirs législatif et judiciaire du gouvernement national. Selon la Constitution, il est également le commandant en chef des Forces militaires.

Le président de la république de Colombie actuellement en fonction est Gustavo Petro.

Le pays est une république à régime présidentiel et unitaire où il est élu tous les quatre ans en même temps que le vice-président de la république au suffrage universel direct. Son mandat commence le 7 août de la même année et dure quatre ans (seul Rafael Núñez était entré en fonction le 1er avril 1886). Depuis 2015, le président n’est plus autorisé à briguer un second mandat.
Louis Brusset
Louis Brusset (1904-1963), chevalier de la légion d'honneur, était un officier français, sorti de Saint-Cyr, promotion du RIF (1924-1926).

Il fit deux séjours au Sahara affecté à la compagnie méhariste des Ajjers à Djanet.

Au cours de son séjour, il réalisa des missions de reconnaissance à travers le Ténéré. L'une de ces missions consista, en 1934, à reconnaître la possibilité pour l'expédition Citroën, appelée « Croisière noire », de traverser le Ténéré. La Croisière noire avait pour but de faire la traversée de l'Afrique en convoi de voitures d'Alger au Cap.

Cette expédition à travers le Ténéré lui a valu de découvrir un erg jusque-là inconnu des cartes, qui porte aujourd'hui son nom (erg Brusset). Cet erg est situé au Niger, au Nord de l'Adrar Madet, non loin de l'Arbre du Ténéré, près des frontières de la Libye, de l'Algérie et du Tchad.

Ténéré
Le Ténéré, surnommé aussi le « désert des déserts », est une région hyper-aride de plaines sableuses située dans la partie centre-sud du Sahara qui s'étend au Niger. Délimité par le massif de l'Aïr à l'ouest, le Hoggar au nord, le plateau du Djado au nord-est et le bassin du lac Tchad au sud, le Ténéré couvre 400 000 km2. Ce terme vient de l'expression tamasheq (la langue des Touareg) tin ere, « celle qui rend », en référence aux dunes de sable formés par le vent (l'erg), et signifie simplement « désert ».
Berkshire (locomotive)
Selon la notation de Whyte, 2-8-4 est une locomotive à vapeur dont la disposition d'essieux en partant de l'avant vers l'arrière correspond à un essieu porteur, quatre essieux moteurs et deux essieux porteurs.

Codification Whyte
La notation de Whyte (ou classification Whyte) pour la classification des locomotives à vapeur par arrangement de roues a été conçue par Frederick Methvan Whyte, et est entré en vigueur au début du XXe siècle à la suite d'un éditorial de décembre 1900 dans le journal American Engineer and Railroad Journal. La notation compte le nombre de roues avant, puis le nombre de roues motrices et enfin le nombre de roues arrière, les groupes de nombres étant séparés par des tirets. Le tender n'est pas pris en compte.

D'autres systèmes de classification, comme la classification UIC et les systèmes français, turc et suisse pour les locomotives à vapeur, comptent les essieux plutôt que les roues.

Dans la notation, une locomotive de type Pacific 231, à deux essieux avant (quatre roues) à l'avant, trois essieux moteurs (six roues) et un essieu arrière (deux roues) sont classés 4-6-2.