hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mongibello Mons
Mongibello Mons est un mons à la surface d'Io, satellite galiléen de Jupiter.

Cette formation géologique mesure 8,5 km de haut et s'étend sur 170 km de long, avec deux crêtes parallèles aux parois abruptes d'orientation nord-sud.

L'Union astronomique internationale a officialisé le nom de ce relief en 2000, inspiré de Mongibello, le mot utilisé dans l'Enfer de Dante pour désigner le mont Etna.
Ce nom est un cas triple de toponyme pléonastique : il est en effet constitué de trois racines signifiant «montagne» (deux fois la racine latine mons et la racine arabe djebel).

Mons (exogéologie)
Mons (pluriel : montes) est un mot d'origine latine qui désigne une montagne. Il est utilisé dans la nomenclature planétologique (y compris martienne) pour décrire une grande variété de formations, comme des reliefs entourant un large cratère d'impact (exemple : Nereidum Montes au nord du bassin d'Argyre), des crêtes (exemple : Geryon Montes dans Valles Marineris) ou simplement un sommet isolé, la plupart du temps d'origine volcanique (exemple : Olympus Mons).
Stratégie écologique
Une stratégie écologique, appelée aussi stratégie végétale ou stratégie des plantes, est l'ensemble des mécanismes que des organismes végétaux utilisent pour maximiser leur valeur sélective en réponse à des conditions environnementales données. Différentes définitions des stratégies existent, et les stratégies des organismes ont pu être décrites en termes de stratégies adaptatives (liées aux modifications du génotype), stratégies reproductives, stratégies d'allocation des ressources, ou de stratégies liées aux traits fonctionnels. Un élément constant des différentes stratégies décrites est l'existence de compromis évolutifs ("trade-offs") entre les différentes caractéristiques que les plantes peuvent adopter en réponse à leur environnement. L'existence de ces compromis sert de base à l'utilisation des stratégies écologiques pour étudier l'assemblage des communautés et la répartition des espèces à la surface de la Terre.

Génotype
Le génotype est une partie donnée de l'information génétique (composition génétique) d'un individu. Le génotype d'un individu est donc la composition allélique de tous les gènes de ce dernier. La définition de génotype sert également lorsque l'on considère la composition allélique d'un individu pour un nombre restreint de gènes d'intérêt. Par exemple, s'il existe deux formes du gène X : l'allèle Xa et l'allèle Xb, alors le génotype d'un individu pour le gène X peut être soit homozygote (Xa/Xa ou Xb/Xb), soit hétérozygote (Xa/Xb). L'être humain possède deux copies de chaque gène, donc potentiellement, 2 allèles différents au maximum (sauf en cas d'aneuploïdie, par exemple pour les cas de trisomie, où on trouve trois chromosomes, donc trois copies pour un même gène, comme dans le cas de la trisomie 21).
Tourtia
Tourtia est le nom donné par les géologues aux premiers dépôts cénomaniens argilo-sableux et conglomératiques en Wallonie.

Ces dépôts sont le plus souvent constitués d'une matrice d'argile grise ou noirâtre plus ou moins sableuse renfermant de nombreux galets de roches paléozoïques et des fossiles albiens remaniés.

Le Tourtia de Tournai, également appelé sarrasin de Bellignies ou sarrasin de Bettrechies, est une marne glauconieuse renfermant des galets de roches paléozoïques.

Glauconie
La glauconie est une association de minéraux argileux intermédiaire entre le groupe des micas et le groupe des smectites. Son nom vient du grec glaukos (bleu-vert) dérivé de sa couleur verdâtre.

Ne pas confondre avec la glauconite, qui est un minéral argileux composant la glauconie.
Gare de Kamakura
La gare de Kamakura (鎌倉駅, Kamakura-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Kamakura, dans la préfecture de Kanagawa, au Japon. La gare est desservie par les lignes de la JR East et par le chemin de fer électrique d'Enoshima (Enoden).

East Japan Railway Company
La East Japan Railway Company (東日本旅客鉄道株式会社, Higashi-Nihon Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha, TSE : 9020), ou plus simplement JR East (JR東日本, Jeiāru Higashi-Nihon) en anglais, est une société japonaise de transport ferroviaire assurant le service dans la moitié nord de l'île de Honshū.

Elle est l'une des huit compagnies du groupe JR. Avec 17 millions de passagers transportés par jour en moyenne, JR East est l'une des plus grandes sociétés de chemin de fer dans le monde.
Jeff Bezos
Jeff Bezos (prononcé [ˈbeɪzoʊs]), né Jeffrey Jorgensen le 12 janvier 1964 à Albuquerque (Nouveau-Mexique), est un entrepreneur, industriel, propriétaire de médias et milliardaire américain.

Il est connu pour être le créateur et principal actionnaire de Amazon, qu'il dirige personnellement entre 1994 et 2021. Il est aujourd'hui le président du conseil d'administration de l'entreprise. Jeff Bezos est depuis 2013 le propriétaire du Washington Post, un influent journal américain.

Il est le fondateur de l'entreprise spatiale Blue Origin, proposant notamment un accès à l'espace pour le tourisme spatial.

Le magazine Forbes le classe dans les trois premières fortunes mondiales, ses actifs étant estimés à environ 200 milliards de dollars américains (209,2 en 2021, 171 en 2022 et 114 en avril 2023).

Milliardaire
Un milliardaire, ou billionnaire dans les pays qui utilisent l'échelle courte, est une personne qui a une situation nette d'au moins un milliard d'unités d'une monnaie, généralement en dollar américain.

En 2022, d'après Forbes, le monde compte 2 668 milliardaires en dollar américain (contre 2 755 en 2021). Ces 2 668 personnes possèdent ensemble une fortune estimée à 12,7 billions de dollars (11,6 billions d'euros).
Informatique embarquée
On désigne sous le terme informatique embarquée les aspects logiciels se trouvant à l'intérieur des équipements n'ayant pas une vocation purement informatique. L'ensemble logiciel, matériel intégré dans un équipement constitue un système embarqué.

Aujourd'hui, l'informatique embarquée est présente partout : appareils électroménager, téléphone portable, automobile, scanner ou lecteur de code-barres des caisses aux magasins, télévision, etc. Le domaine des transports incluant les véhicules, mais aussi les satellites et plus globalement l'aérospatiale, peut être considéré comme le domaine privilégié de l'informatique embarquée.

Méthode formelle (informatique)
En informatique, les méthodes formelles sont des techniques permettant de raisonner rigoureusement, à l'aide de logique mathématique, sur un programme informatique ou du matériel électronique numérique, afin de démontrer leur validité par rapport à une certaine spécification. Elles reposent sur les sémantiques des programmes, c'est-à-dire sur des descriptions mathématiques formelles du sens d'un programme donné par son code source (ou, parfois, son code objet).

Ces méthodes permettent d'obtenir une très forte assurance de l'absence de bug dans les logiciels (Evaluation Assurance Level, Safety Integrity Level). Elles sont utilisées dans le développement des logiciels les plus critiques. Leur amélioration et l'élargissement de leurs champs d'application pratique sont la motivation de nombreuses recherches scientifiques en informatique.
Ledum
Le lédon (Ledum) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Éricacées. Ce sont de petits buissons, généralement à feuillage persistant et à feuillage aromatique. On les trouve à l'état naturel, dans les régions tempérées fraîches et les régions subarctiques de l'hémisphère nord.

Le genre Ledum a d'abord été cité dans le Species Plantarum de Linné en 1753. Depuis, certaines espèces de ce genre ont été déplacées vers le genre Rhododendron où le nom peut conserver la valeur d'une sous-section Rhododendron subsect. Ledum (L.) Kron & Judd.

Species plantarum
Species plantarum, publié pour la première fois le 1er mai 1753, est un ouvrage en deux volumes de Carl von Linné. Sa réalisation marque le véritable point de départ de la mise en œuvre de la nomenclature botanique binominale telle qu'elle est toujours en vigueur aujourd'hui.
Lucifer (roman)
Lucifer est un roman de Jean de la Hire publié en feuilleton entre 1921 et 1922 dans le quotidien Le Matin. Il paraît en format relié en deux volumes en 1922 aux éditions Ferenczi, puis de nouveau en 1939 aux éditions Jules Tallandier. Ce roman est la deuxième aventure de la saga littéraire mettant en scène le Nyctalope.

Roman-feuilleton
Un roman-feuilleton est un roman populaire dont la publication s’effectue par épisodes dans un journal. L’auteur de roman-feuilleton est un feuilletoniste.

Cette catégorie de roman se définit par sa forme et non par le fond. Un roman-feuilleton peut ainsi être un roman d’amour, d’aventures, voire fantastique, un policier ou un roman érotique, sans restriction de genre.
Thermodynamique des solutions
La thermodynamique des solutions est la branche de la thermodynamique chimique qui modélise le comportement des solutions, liquides ou solides. Ses applications couvrent les propriétés des systèmes chimiquement complexes et notamment leurs transitions de phase.

Le cœur de la thermodynamique des solutions réside dans l'élaboration des modèles de solution (théoriques ou semi-empiriques) et dans leur application à la compréhension et à la prédiction du comportement des systèmes chimiquement complexes. La présentation de ces modèles nécessite d'exposer préalablement un certain nombre de concepts et de relations thermodynamiques.

Énergie interne
L’énergie interne d’un système thermodynamique est l'énergie qu'il renferme. C'est une fonction d'état extensive, associée à ce système.

Elle est égale à la somme de l’énergie cinétique de chaque entité élémentaire de masse non nulle et de toutes les énergies potentielles d’interaction des entités élémentaires de ce système. En fait, elle correspond à l'énergie intrinsèque du système, définie à l'échelle microscopique, à l'exclusion de l'énergie cinétique ou potentielle d'interaction du système avec son environnement, à l'échelle macroscopique,.

L’énergie interne  est donc une composante de l’énergie totale d'un système, définie par la relation suivante :

La valeur de l’énergie interne n’est ni mesurable, ni calculable. On peut néanmoins, en tant que fonction d'état, avoir accès à ses variations .
Hay Mohammadi
Hay Mohammadi est un quartier industriel et résidentiel situé au Nord-Est de Casablanca au Maroc. C'est l'un des trois arrondissements de la préfecture d'Aïn Sebaâ-Hay Mohammadi situé dans la préfecture de Casablanca au sein de la région du Grand Casablanca.

Grand Casablanca
Grand Casablanca (arabe : جهة الدار البيضاء الكبرى) était une ancienne région marocaine , et l'une des seize régions du Maroc avant le découpage territorial de 2015.

À l'issue de celui-ci, elle a été intégrée avec les provinces d'El Jadida et de Sidi Bennour de l'ancienne région de Doukkala-Abda ainsi que les provinces de Settat, Benslimane et Berrechid de l'ancienne région de Chaouia-Ouardigha dans la nouvelle région de Casablanca-Settat.
Ordre des médecins
L’Ordre des médecins est un organisme professionnel, administratif et juridictionnel de défense et de régulation de la profession médicale.

Conseil national de l'Ordre des médecins (France)

Ordre des médecins (Belgique)

Conseils de l'Ordre des professions médicales (Algérie)

Ordre national des médecins (Maroc)

Ordre des médecins du Liban

Conseils de l'Ordre des professions médicales (Algérie)
En Algérie, les Conseils de l'Ordre des médecins, des pharmaciens et des chirurgiens dentistes, sont des organismes professionnels, administratifs et juridictionnels de défense et de régulation de ces professions, leur rôle principal est de faire respecter le code de déontologie médicale.

Ils sont organisés sur un plan régional et national avec des sections ordinales qui concernent chaque profession séparément et des conseils de déontologie regroupant les trois professions.
Sega Touring Car Championship
Sega Touring Car Championship (セガツーリングカーチャンピオンシップ), parfois appelé simplement Sega Touring Car et abrégé STCC ou STC, est un jeu vidéo de course de grand tourisme de type arcade sorti en septembre 1996 sur le système d'arcade Sega Model 2 CRX, puis sur Sega Saturn à partir de novembre 1997 et sur Windows à partir de février 1998. Le jeu a été développé par AM Annex sur Model 2, par CSK sur Saturn et par Sega PC sur Windows. Il a été édité par Sega, sauf au Brésil où la version Saturn a été commercialisée par Tec Toy.

SCSK Corporation
SCSK est un conglomérat japonais, détenu par SCSK Corporation (nommé jusqu'en 1987 CSK Holdings Corporation, 株式会社CSKホールディングス, Kabushiki-gaisha Shī Esu Kei Hōrudingusu) TSE : 9737, formé en 1968, qui au début fournissait des services en technologies de l'information et de la communication aux entreprises.

Entre 1984 et 2004, ils détenaient la société de jeux vidéo Sega. Ils détenaient également le CSK Research Institute, qui devint plus tard le CRI Middleware.

SCSK fait partie du groupe Sumitomo.
Rivière Angers
La rivière Angers coule entièrement dans le canton d'Angers, dans le territoire non organisé de Rivière-Bonaventure, dans Bonaventure (municipalité régionale de comté), dans la région administrative de la Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada.

La rivière Angers coule vers le Nord-Est, puis vers l'Est en zone forestière dans une plaine étroite bornée par de montagnes. Sa partie inférieure coule en parallèle à la rive Nord de La Baie-des-Chaleurs. La rivière Angers se déverse sur la rive Ouest de la Rivière Cascapédia. Cette dernière coule vers le Sud jusqu'à la rive Nord de La Baie-des-Chaleurs laquelle s'ouvre vers l'Est sur le Golfe du Saint-Laurent.

Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine
Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine est une région administrative du Québec composée d'une part de cinq municipalités régionales de comté (MRC) regroupant 42 municipalités, deux communautés autochtones et huit territoires non organisés dans la péninsule gaspésienne (20 223 km2), et d'autre part de l'archipel des îles de la Madeleine (202 km2) formant une communauté maritime de deux municipalités. La région est créée le 22 décembre 1987.
Élan sportif de Boundiali
L'Élan sportif de Boundiali est un club de football de la ville de Boundiali, située au nord de la Côte d'Ivoire.

Il évolue pendant longtemps en « 2e division nationale », actuellement dénommée MTN Ligue 2. En 2008, le club évolue en Championnat de division régionale, équivalent d'une « 4e division » .

L'équipe dispute ses matchs sur le terrain du stade municipal, dénommé « Stade Ténéouré ».

Championnat de Côte d'Ivoire de football de deuxième division
Le championnat de Côte d'Ivoire de football 2 a été créé en 1960. La  Ligue 2 autrefois appelé division 2 (1960-2004) et Ligue 2 Orange (2005-2007) est une compétition annuelle mettant aux prises 24 clubs de football en Côte d'Ivoire.

Les clubs sont répartis en 2 poules de 12 clubs. Les quatre derniers sont relégués en 3e division, tandis que les vainqueurs de la Poule Abidjan et la Poule intérieur sont promus en MTN Ligue 1. En 2007, l'ASC Ouragahio vainqueur de la poule intérieure et l'USC Bassam vainqueur de la poule Abidjan, sont montés en MTN Ligue 1.
Frontière entre les Fidji et le Vanuatu
La frontière entre les Fidji et le Vanuatu est entièrement maritime et se situe en océan Pacifique Sud. La frontière ne fait l'objet d'aucun accord bilatéral en raison de revendications vanuataises.

En effet, l'île Hunter (Leka) et l'île Matthew (Umaenupne) sont revendiquées par le Vanuatu alors qu'elles sont sous la souveraineté de la Nouvelle-Calédonie, collectivité d'outre-mer française. Pourtant, la frontière entre les Fidji et la France prend en compte cette délimitation.

Theva-i-Ra, ou récif Conway, est un atoll isolé fidjien situé à 450 km au sud-ouest de l'île principal de Viti Levu, ce qui permet au pays de revendiquer une zone économique plus vaste.

L'extrémité nord de la frontière se situe au-delà des 200 milles marins dans les eaux internationales et les deux pays sont en droit de déposer une demande d'extension du plateau continental au niveau du bassin nord des Fidji avec les Îles Salomon.

Île Matthew
L'île Matthew est une petite île inhabitée de l'océan  Pacifique Sud, située à 279 km au sud-sud-est d'Anatom, dans l'archipel du Vanuatu (plaque des Nouvelles-Hébrides), et à 446 km à l'est de la Nouvelle-Calédonie.
Suture fronto-ethmoïdale
La suture fronto-ethmoïdale (ou suture ethmoïdo-frontale) est la suture entre l'os ethmoïde et l'os frontal. Elle est située dans la fosse crânienne antérieure.

Elle relie la surface ethmoïdale de l'os frontal à la face supérieure du labyrinthe ethmoïdal d'une part, et la crête de l'épine nasale de l'os frontal au bord antéro-postérieur de la lame perpendiculaire de l'os ethmoïde d'autre part.

Os ethmoïde
L’os ethmoïde (du grec ἠθμοειδής / ēthmoeidḗs, « percé comme un crible ») est un os médian de la base du crâne, il se trouve sous l’échancrure ethmoïdale de l’os frontal.
Il appartient aussi à la paroi médiale de l’orbite et aux parois médiales latérales des fosses nasales.
Il est composé de quatre parties : la lame verticale ou perpendiculaire, la lame criblée horizontale et deux masses latérales. On décrit parfois sa forme complexe et particulière comme un « voyageur portant des valises ». Il fait partie des os irréguliers et plus précisément des os pneumatiques.
Il peut être le siège d'une infection, l'ethmoïdite.
Supercoupe du Portugal de football 2017
La Supercoupe du Portugal 2017 (portugais : Supertaça Cândido de Oliveira 2017) est la trente-neuvième édition de la Supercoupe du Portugal. La rencontre aura lieu le 5 août 2017 au stade municipal d'Aveiro. Ce match, qui ouvrira la saison 2017-2018 de football au Portugal, opposera le champion en titre de la saison 2016-2017 au vainqueur de la Coupe du Portugal de football 2016-2017. Le club de Lisbonne, SL Benfica, champion en titre, est qualifié pour la Supercoupe. Mais il disputera également la finale de la Coupe du Portugal. Donc, l'autre finaliste est désigné comme étant le second participant à la finale de la Coupe du Portugal, soit le club de la ville berceau du Portugal, Vitória Guimarães, et ceci, indépendamment du nom du vainqueur de la finale de la Coupe du Portugal.

Aveiro
Aveiro (prononcé en français : [avɛro]) est une ville et une municipalité, capitale du district qui porte le même nom, située dans la Région d'Aveiro, elle-même localisée dans la région Centre du Portugal. En 2021, la commune compte près de 80 880 habitants sur une zone de 197,58 km2 ; elle est, de ce fait, la quatrième ville de la région Centre, après Coimbra (capitale administrative de la région), Leiria et Viseu.

La communauté intermunicipale de la région d'Aveiro est une intercommunalité créée en 2008, regroupant 11 municipalités voisines d'Aveiro et rassemblant plus de 370 000 habitants pour constituer la 2e unité territoriale de la région Centre.

Le district d'Aveiro est le 5e district le plus peuplé du Portugal avec 714 351 habitants. Une partie nord du district fait partie de l'aire métropolitaine de Porto.
Rainy Sunday Afternoon
Rainy Sunday Afternoon est le treizième album du groupe de pop orchestrale The Divine Comedy, créé et mené par l'auteur-compositeur-interprète nord-irlandais Neil Hannon, sorti le vendredi 19 septembre 2025, soit près de 6 ans après Office Politics. Un disque bonus de 13 titres intitulé Live in Paris & London, enregistré en 2022 durant la tournée rétrospective de la carrière du groupe Venus, Cupid, Folly & Time, accompagne certaines éditions.

Sur cet album, enregistré à Londres aux mythiques studios d'Abbey Road, Neil Hannon semble revenir à ses premières amours, celles de la pop ouvragée et orchestrale. A 55 ans, il délivre un album au registre plus mélancolique sur l'inexorable temps qui passeet assurément plus intime.

La tournée de l'album débute au Royaume-Uni, dans sa 1re phase, le 24 septembre jusqu'au 25 octobre 2025. Un seconde phase est prévue pour l'Europe continentale du 25 février au 12 juillet 2026 en finissant par un retour au Royaume-Uni.

Studios Abbey Road
Les studios Abbey Road (anciennement studios EMI) sont des studios d'enregistrement britannique situés à Londres, sur la rue du même nom. Ils ont été créés par EMI en novembre 1931.

Plusieurs groupes célèbres y ont enregistré, tels que les Beatles, Pink Floyd, Oasis et Radiohead, et plus récemment[C'est-à-dire ?] Lady Gaga, Kylie Minogue et Robbie Williams. Les Beatles y ont enregistré la plupart de leurs chansons durant sept ans (de 1962 à 1969), et les studios qui s'appelaient « EMI » ont été renommés « Abbey Road » en 1976, en hommage à l'album homonyme, dernier disque enregistré par le groupe en 1969.
Otto Wermuth
Otto Wermuth, né le 28 juillet 1920 à Aalen (État libre populaire de Wurtemberg,) et mort en 2011, est un officier sous-marinier allemand de la Kriegsmarine. L'Unterseeboot 530 (U-530) qu'il commande à la fin de la guerre, se réfugie en Argentine à l'annonce de la capitulation allemande. La rumeur court alors qu'il aurait, entre mai et juillet 1945 transporté Adolf Hitler et son épouse Eva Braun dans ce pays.

Eva Braun
Eva Hitler, née Eva Braun le 6 février 1912 à Munich (Bavière) et morte par suicide le 30 avril 1945 à Berlin, est une photographe allemande.

Elle est connue pour avoir été la maîtresse d'Adolf Hitler, Führer et chancelier du Reich, qu'elle a épousé la veille de leur suicide en commun, quelques jours avant la capitulation du Troisième Reich à la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Green Bay National Wildlife Refuge
Le Green Bay National Wildlife Refuge est un refuge national des États-Unis situé dans l'État du Wisconsin. Il comprend trois îles du lac Michigan : l'île Hog, l'île Plum et l'île Pilot près de l'île Washington au large de la pointe de la péninsule de Door.

Lac Michigan
Le lac Michigan (en Modèle:Lang-oj) est l'un des cinq Grands Lacs d'Amérique du Nord. Le terme « Michigan » a initialement été utilisé pour désigner le lac lui-même, et s'il est bien originaire de l'ojibwé, il signifie « grandes eaux ». C'est le deuxième des Grands Lacs en volume et le troisième plus grand par sa superficie derrière le lac Supérieur et le lac Huron. Il est le seul des Grands Lacs entièrement dans le territoire des États-Unis, les autres étant partagés avec le Canada.  Il est bordé, d'ouest en est, par les États du Wisconsin, de l'Illinois, de l'Indiana et du Michigan. Le lac est légèrement plus petit que l'État américain de Virginie-Occidentale. Il a donné son nom à l'État américain du Michigan.
Wsola
Wsola (prononciation : [ˈfsɔla]) est un village polonais de la gmina de Jedlińsk dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Jedlińsk (siège de la gmina), 10 kilomètres au nord de Radom (siège de le powiat) et à 82 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 1 500 habitants.

Radom
Radom est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Mazovie. La ville est à la fois ville-powiat et chef-lieu du Powiat de Radom. Avec ses 218 466 habitants en 2013 (212 230 habitants en 2019), Radom est la quatorzième plus grande ville de Pologne.

La ville de Radom est aujourd'hui un important centre académique, économique et industriel de la Pologne.