hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Iran de football 1996-1997
La saison 1996-1997 du Championnat d'Iran de football est la quinzième édition du championnat national de première division iranienne. Les seize meilleurs clubs du pays prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les quatre derniers du classement sont relégués et remplacés par les quatre meilleures équipes de deuxième division.

C'est le club du Persepolis FC, tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec six points d'avance sur le Bahman Karaj FC et neuf sur le Sepahan Ispahan. C'est le 5e titre de champion d'Iran de l'histoire du club.

Sepahan Sport Club
Le Foolad Mobarake Sepahan Sport Club (en persan : باشگاه فوتبال فولاد مبارکه سپاهان اصفهان), plus couramment abrégé en Sepahan SC, est un club iranien de football fondé en 1944 et basé dans la ville d'Ispahan.

Le club iranien, présidé par Mohammad Reza Saket et dont l'équipe première est entraînée par Jorvan Vieira, évolue en première division du championnat d'Iran. Le Sepahan Ispahan évolue au stade Naghsh e Jahan.

Le club remporte cinq titres de champion d'Iran et cinq coupes d'Iran. Il est également finaliste d'une compétition continentale, la Ligue des champions d'Asie en 2007, ce qui lui permet de se qualifier pour la Coupe du monde des clubs 2007 (premier club iranien à participer à cette compétition).
Histoire des Juifs en Corse
L'histoire des Juifs en Corse commencerait en l'an 800, avec les premières traces supposées de présence juive. Au cours des siècles, les Juifs seraient venus d'Égypte, de plusieurs villes d'Italie et de Judée au début du XXe siècle.

Cette histoire est souvent parsemée de mythes, notamment sur une supposée origine juive répandue dans la population corse et de certains noms de familles en Corse, théorie qui a été réfutée par les recherches génétiques ; cette histoire est purement légendaire, apparue dans les années 1980 et sans fondement historique. De plus, comme parmi d’autres populations européennes, les Corses ont eu leur part de philosémites, mais aussi une part d’antisémites virulents depuis le XIXe siècle.

Philosémitisme
Le philosémitisme est en principe une attitude favorable envers les Juifs, en raison de leur religion, de qualités attribuées collectivement aux Juifs, et de leur statut de peuple élu de Dieu, selon les différentes religions issues de la Bible. Toutefois, ce terme et son acception comportent différentes ambiguïtés.
Ismaïl Ier (Samanides)
Ismaïl ibn Ahmad (mort en novembre 907) est un émir perse samanide de la Transoxiane de 892 à 907 et du Khorassan de 900 à 907. Son règne voit l'émergence des Samanides comme une puissante force. Il était le fils d'Ahmad ibn Asad.

Émir
Émir est un titre de noblesse utilisé dans le monde musulman. En arabe, أمير ʾamīr est celui qui donne des ordres, mot lui-même dérivé du verbe أَمَرَ ʾamara (commander).

Le mot « émir » peut signifier « prince » (« émira » désignant « princesse ») lorsqu'il désigne une personne régnant sur un territoire, ou « général » lorsqu'il désigne un commandant d'armée. On remarque ainsi que ce titre peut être comparé à celui de duc du monde européen.

Le territoire dirigé par un émir se nomme émirat (principauté en français).

Le terme émir peut également être porté comme prénom, orthographié dès lors « Amir » (ou « Amira » au féminin).

Le terme amiral est dérivé de ce titre. Une première étymologie le donne comme dérivé de la locution أمير البحر ʾamīr al baḥr (« émir/prince de la mer »)[réf. souhaitée], étymologie par la suite contestée au profit de la locution ʾamīr al ālī (« très grand chef »).
Coloriste (industrie)
Dans l'activité industrielle, les entreprises qui fabriquent des matériaux colorés emploient des coloristes pour assembler les colorants afin d'obtenir un produit de la couleur souhaitée.

Il peut s'agir de mélanger des peintures pour le bâtiment et la décoration pour obtenir la teinte correspondant à un nuancier.

Dans la fabrication des peintures, la teinture des tissus et des papiers, la coloration des matières plastiques, le métier de coloriste requiert une formation en chimie et une connaissance des risques professionnels et environnementaux liés aux colorants, et plus encore dans l'industrie alimentaire.

Ce métier a émergé au cours des années 1970.

Teinture
La teinture est l'action de modifier la couleur d'un support par absorption d'un colorant. Elle est utilisée en cosmétique pour les cheveux et la peau, en ameublement pour teinter les bois ou les textiles, en confection pour les vêtements, en maroquinerie pour le cuir, etc.

Le terme teinture désigne également la substance colorante elle-même.
Les Cinq Sens et les Quatre Éléments
Les Cinq Sens et les Quatre Éléments (titre complété de « avec objets aux armes de la famille de Richelieu ») est une peinture à l'huile sur toile datée de 1627, du peintre français de natures mortes Jacques Linard. Elle est conservée au musée du Louvre à Paris, en dépôt du musée national des Beaux-Arts d'Alger depuis 1970.

Musée national des Beaux-Arts d'Alger
Le musée national des Beaux-Arts d'Alger, est l’un des plus grands musées d’art d'Afrique. Ouvert au public depuis le 5 mai 1930, il est situé dans le quartier du Hamma, du côté du jardin d'essai du Hamma.

Le musée avec ses 8 000 œuvres regroupe des peintures, des dessins, gravures et estampes anciennes, des sculptures, du mobilier ancien et d’art décoratif, de la céramique, de la verrerie, ainsi qu'une collection de numismatique. Figurent des peintures de maîtres néerlandais et français comme Brugghen, Van Uyttenbroeck, Van Goyen, Monet, Matisse, Delacroix, Honoré Daumier, Renoir, Gauguin et Pissarro, et aussi des artistes algériens emblématiques, comme Baya, Yellès et Racim. Le musée abrite sculptures de Rodin, Bourdelle et Belmondo.
François Michel Blondela
François Michel Blondela est un officier de marine et un dessinateur français né le 17 mai 1761 à Saint-Malo et mort en 1788 à Vanikoro.

Il fut membre de l'expédition de La Pérouse (1er août 1785-1788).

Astrolabe (frégate)
L'Astrolabe (précédemment l'Autruche) est avec la Boussole un des deux navires de l'expédition autour du monde entreprise par Jean-François de La Pérouse en 1785, à l'initiative du roi Louis XVI. C'est un navire de charge, une gabare, reclassée en frégate pour les besoins de l'expédition.

Son capitaine était Paul Fleuriot de Langle (1744-1787).
Spermatorrhée
La spermatorrhée est une émission fréquente et involontaire de sperme, diurne ou nocturne, considérée comme malsaine ; sans présenter la gravité des écoulements blanchâtres de la blennorragie.

Dans le contexte puritain et médical occidental du XIXe siècle, la spermatorrhée, tout comme la masturbation, a été considérée par de nombreux médecins comme un trouble médical grave, tant pour l'intégrité de l'esprit que pour le corps.

Plusieurs parades ont été proposées depuis l'Antiquité, dont la chasteté imposée et l'évitement de la masturbation. La circoncision a été l'un des moyens parfois utilisés comme traitement,,.

Chasteté
La chasteté est une attitude morale liée à la vie sexuelle ou relationnelle. Dans le domaine sexuel, elle vise à vivre sa sexualité selon son statut. Dans le domaine relationnel, elle se veut établir une relation dont l'objet n'est pas le seul plaisir des personnes aimées ou de soi-même.

Cependant, la chasteté ne doit pas être confondue avec (et réduite à) la continence qui consiste à s'abstenir de toutes pratiques, de toutes pensées sexuelles et à faire preuve de retenue dans le domaine sexuel en général. Selon certaines définitions, la chasteté inclut toutes les relations entre deux personnes (amicales, lien d'autorité…), et exige un strict respect de la liberté de l'autre (les « jeux de pouvoir », manipulations, pressions diverses constituant des actions « non-chastes »). Ainsi, une personne continente peut être non-chaste dans ses relations avec des tiers.
Convention pour la sauvegarde du patrimoine architectural de l'Europe
La Convention pour la sauvegarde du patrimoine architectural de l'Europe connue principalement sous le nom de Convention de Grenade, est un traité qui établit un cadre pour la conservation architecturale de l'Europe. La Convention de Grenade est ouverte en 1985 et entre en vigueur le 1er Décembre 1987 . Parmi les quarante-trois états membres du Conseil de l'Europe , quarante-deux y ont adhéré ou l'ont ratifié.

Adoptée après trois décennies de coopération entre les États membres du Conseil de l'Europe, la convention établit un cadre essentiel pour la protection du patrimoine culturel, notamment celui des monuments et des sites.

Aux côtés de l'accord-cadre du Conseil de l'Europe sur la valeur du patrimoine culturel pour la société  et de la Convention européenne pour la protection du patrimoine archéologique, la Convention de Grenade représente un pilier majeur de la protection du patrimoine culturel et de l’élaboration des politiques en Europe.

Convention de Faro
La convention-cadre du Conseil de l'Europe sur la valeur du patrimoine culturel pour la société (convention de Faro) est un traité multilatéral du Conseil de l'Europe, amenant les états signataires à s'entendre pour la préservation, la connaissance et la pratique du patrimoine culturel et de prévaloir le droit aux citoyens d'accéder à ce patrimoine et d'y participer.

Elle en appelle également à présenter le patrimoine culturel comme une ressource servant au développement humain, à la valorisation des diversités culturelles et à la promotion du dialogue interculturel qu’à un modèle de développement économique suivant les principes d’usage durable des ressources.
Corsaire (torpilleur)
Le Corsaire est l’un des douze torpilleurs de classe Hardi construits pour la Marine nationale française à la fin des années 1930. Pendant la bataille de France, le navire navigue vers l’Algérie française pour éviter d’être saisi par les Allemands, bien qu’il soit encore en construction. Il a été rebaptisé Sirocco au début de l’année 1941, toujours en construction. Il a été achevé plus tard cette année-là et immédiatement placé en réserve. Le torpilleur était l’un des navires sabordés pour empêcher leur capture en novembre 1942 lorsque les Allemands occupèrent la France de Vichy. Le Sirocco a été récupéré par la Regia Marina (Marine royale italienne) et remorqué en Italie en 1943. Capturé par les Allemands après l’armistice signé par les Italiens en septembre, le navire a été sabordé par les Allemands à la fin de l’année 1944 et démoli plus tard.

Remorquage
Le remorquage est une technique dans laquelle un bateau ou un véhicule dépourvu de moyen de propulsion est tiré par un autre auquel il est attaché. En mer, elle est habituellement utilisée pour déplacer les navires en avarie de propulsion ou les structures flottantes non motorisées, comme les plates-formes pétrolières ou les barges.
Ussel (rivière)
L'Ussel est un cours d'eau en Allemagne, affluent du Danube, qui coule dans les districts de Souabe, de Haute-Bavière et de Bavière. D'une longueur de 34,3 kilomètres, il longe le sud de Jura franconien et coule au sud de Rennertshofen jusqu'au château Stepperg (de) où il débouche sur le Danube.

Jura franconien
Le Jura franconien (en allemand Fränkische Alb, Frankenalb, Fränkischer Jura ou Frankenjura) est une chaîne de montagnes de Bavière, en Allemagne.

Petite rivière dans le Jura franconien.

Vue depuis la colline de Neubürg (587 m) vers l'ouest.

Depuis la colline de Ansberg, vers le sud, dans le Jura franconien.

Freihausen, sur le  Jura franconien.

Le Jura franconien est dans le prolongement oriental du Jura souabe, faisant tous deux partie du massif du Jura. Ils sont séparés l'un de l'autre par le cratère de l'impact de l'astroblème de Ries.
Haricot (médecine)
Une cuvette médicale ou haricot est un petit bassin portatif en forme de haricot utilisé dans les hôpitaux et autres cabinet médicaux.
Elle est notamment utilisée pour les petites opérations pour récupérer les liquides résultants de cette dernière.

Liquide
La phase liquide est un état de la matière ainsi qu'une forme de fluide. Ses molécules sont faiblement liées, ce qui rend le liquide parfaitement déformable, au contraire de l'état solide qui nécessite davantage d'énergie pour se déformer ; à l'inverse du gaz, les molécules sont tout de même liées et ne peuvent pas s'éloigner beaucoup les unes des autres, ce qui fait que la matière liquide a une cohésion que ne possède pas le gaz mais, comme dans les solides, les molécules sont très proches les unes des autres, ce qui rend les liquides difficilement compressibles.

Les liquides peuvent être miscibles ou non, en fonction des forces moléculaires grâce auxquelles un corps pur liquide possède une cohérence. Il est notamment possible dans un liquide d'avoir sept phases distinctes non miscibles.
Technique Bowen
La technique Bowen est une méthode non conventionnelle de manipulations manuelles fondée sur les pratiques de l'australien Thomas Ambrose Bowen (1916–1982) qui avait intégré le "Australian College of Osteopathy" en 1972.

Il n'y a pas de preuve scientifique claire que cette technique soit efficace, car le nombre d'études sérieuses est insuffisant.

Preuve scientifique
Une preuve scientifique est une preuve servant à soutenir ou à infirmer une théorie ou une hypothèse en science. Une preuve devrait être empirique et son interprétation respecter la méthode scientifique. Les critères pour accepter une preuve varient selon le domaine scientifique, mais la force d’une preuve scientifique est basé sur le résultat et sa reproductibilité, et pour les sciences non fondamentales, généralement basée sur les résultats de l’analyse statistique et de la qualité des témoins (contrôles).

On réserve le mot « preuve » aux sciences exactes fondamentales (mathématique, physique théorique, chimie théorique, etc.). En sciences expérimentales les professionnels utilisent le plus souvent l'expression de évidence scientifique et si cette dernière est conclusive, on parle alors d'évidence au-delà de tout doute raisonnable (EADDTDR).
Florence Müller (historienne)
Florence Müller, née le 11 juin 1957 à Paris, est une historienne de la mode. Diplômée de l'École du Louvre et de l'Institut d'art et d'archéologie, ancienne directrice et conservatrice de l'Union française des arts du costume de 1987 à 1993, elle est commissaire de plusieurs expositions en France et à l’étranger, et professeur associée à l'IFM (Institut français de la mode), chargée des enseignements d'histoire de la mode. Elle est nommée directrice du département « textile et mode » du Denver Art Museum en 2015. Elle est responsable avec Olivier Gabet de l'exposition consacrée à Dior au musée des Arts décoratifs en 2018.

La Martinière Groupe
La Martinière est un groupe d'édition français créé en 1992 sous le nom de Groupe Latingy par Hervé de La Martinière. Avec 260 millions d'euros de chiffre d'affaires annuel[Quand ?], il compte parmi les vingt plus importants groupes d'édition français. Présent en France, en Allemagne et aux États-Unis, il s'est développé par acquisitions successives. Le groupe fait notamment l'acquisition des éditions du Seuil en 2004.

Le groupe a été racheté en 2017 par Média participations, et Vincent Montagne en devient le président-directeur général.
Mamiya
Mamiya (entreprise) est une société japonaise de photographie.

Le Mamiya est un navire de ravitaillement de la Marine impériale japonaise en service entre les années 1920 et la Seconde Guerre mondiale.

Mamiya Rinzō est un explorateur japonais, né en 1775 et décédé le 13 avril 1844.

Le mont Mamiya est un volcan situé dans le groupe volcanique Daisetsuzan des monts Ishikari en Hokkaidō au Japon.

Yuki Mamiya (1991-), actrice japonaise.

Mont Mamiya
Le mont Mamiya (間宮岳, Mamiya-dake) est un sommet situé dans le groupe volcanique Daisetsuzan des monts Ishikari en Hokkaidō au Japon. Culminant à 2 185 m d'altitude, il se trouve sur le bord ouest de la caldeira d'Ohachidaira.
Stade La Molineta
Le Stade La Molineta (en espagnol : Estadio La Molineta), également connu sous le nom de Stade sportif municipal La Molineta (en espagnol : Estadio Municipal de Deportes La Molineta), est un stade omnisports (servant principalement pour le football) espagnol situé dans la ville d'Alfaro, dans La Rioja.

Le stade, doté de 4 000 places et inauguré en 1975, sert d'enceinte à domicile à l'équipe de football du Club Deportivo Alfaro.

Alfaro (Espagne)
Alfaro est une ville de la communauté autonome de la Rioja dans le Nord de l'Espagne. Elle fait partie de la comarque d'Alfaro.

Alfaro est réputée pour accueillir chaque année, de décembre à août, la plus grande colonie de cigognes blanches au monde. Des centaines d'oiseaux viennent nicher et se reproduire dans cette ville, notamment sur l'église San Miguel.
Fauteuil roulant
Un fauteuil roulant, qui peut être aussi une chaise roulante, est une aide technique à la mobilité qui permet de transporter une personne assise sans peine sur une surface plane.

Existant depuis le XVIIe siècle puis développé surtout à partir du XIXe siècle, cet engin peut être actuellement manuel ou à propulsion électrique.

En France, son appellation officielle est « véhicule pour handicapé physique » (VHP) et concerne 2 % de la population.

Joystick
Un joystick, ou poignée de jeu en français, désigne un  périphérique d'entrée constitué d'un mini-manche posé sur un socle, généralement doté de boutons-pressoirs, par lequel un utilisateur peut agir sur le système informatique soit en inclinant le manche soit en pressant un bouton.
Heaven (film, 1987)
Heaven est un documentaire américain réalisé et écrit par Diane Keaton en 1987 qui traite de la vie après la mort et du paradis en particulier, à travers des interviews et des images d'archives ou d'extraits de films,.

Le film est projeté à la Quinzaine des réalisateurs du festival de Cannes 1987.

Vie après la mort
La vie après la mort, aussi appelée l'après-vie, l'existence post-mortem, l'outre-mort, la vie dans l'au-delà, la vie éternelle est l'hypothèse de la survivance de l'esprit, de l'âme ou de la conscience d'un être vivant après la mort. Les concepts d'esprit et de conscience font l'objet de controverses et la position scientifique majoritaire est qu'il n'existe pas de preuve de l'existence d'une vie après la mort.

L'étude religieuse du destin de l'âme après la mort s'appelle « eschatologie individuelle » (du grec ancien : ἔσχατος / Eschatos,  en français « dernier » et logos « parole »). L'eschatologie est donc la doctrine qui concerne les fins dernières, les temps ultimes, soit de l'individu après sa mort soit de l'humanité à son extinction (eschatologie humaine), soit du monde à sa disparition (eschatologie cosmique).
Love, et autres drogues
Love, et autres drogues ou L'Amour et les Autres Drogues au Québec (Love and Other Drugs), est un film américain réalisé par Edward Zwick et sorti en 2010. Il s'agit d'une adaptation du livre Hard Sell: The Evolution of a Viagra Salesman de Jamie Reidy.

Le film est présenté en avant-première au AFI Fest le 4 novembre 2010. Love, et autres drogues marque le retour d’Edward Zwick à la comédie après À propos d'hier soir..., sorti en 1986.

AFI Fest
L’AFI Fest est un festival de cinéma annuel qui se tient en novembre à Hollywood (Los Angeles, États-Unis), organisé par l'American Film Institute.

Il est parfois intitulé festival international du film de Los Angeles (AFI Los Angeles International Film Festival) ou AFI Film Festival.

Le festival est une étape de qualification pour les courts métrages en vue des Oscars du cinéma.
Calum MacRae
Calum MacRae, né le 26 janvier 1980 à Édimbourg, est un ancien joueur écossais de rugby à XV et à sept, devenu sélectionneur de l'Équipe d'Écosse de rugby à sept. Il est désormais entraineur au Benetton Trévise.

Border Reivers (rugby à XV)
Les Border Reivers, autrefois connus sous le nom de Scottish Borders Rugby, sont une des quatre équipes professionnelles écossaises de rugby à XV avec Edinburgh Rugby, Caledonia Reds et les Glasgow Warriors.

En 2006-07, les Reivers ont participé à la Celtic League, à la Celtic Cup et au Challenge européen. La franchise est dissoute à la fin de la saison 2006-07.
Tournoi de tennis de Porto Rico (WTA 1988)
Le tournoi de tennis de Porto Rico est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1988, classée en catégorie Tier IV, se dispute à San Juan du 10 au 16 octobre 1988.

Anne Minter remporte le simple dames. En finale, elle bat Mercedes Paz, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Patty Fendick et Jill Hetherington.

Mercedes Paz
Mercedes María Paz (née le 27 juin 1966 à Tucumán) est une joueuse de tennis argentine, professionnelle dans les années 1980 et 1990.

28e mondiale le 29 avril 1991, elle a atteint deux fois les huitièmes de finale à Roland-Garros, en 1986 et 1990, ses meilleures performances dans les épreuves du Grand Chelem.

Victorieuse de trois tournois WTA de catégorie secondaire en simple, c'est néanmoins en double dames qu'elle a obtenu ses résultats les plus significatifs : associée à quinze partenaires différentes, elle a décroché quelque 22 titres pendant sa carrière, ce qui fait d'elle l'une des joueuses les plus récompensées dans cette spécialité depuis le début des années 1970.

Mercedes Paz a régulièrement représenté son pays en Coupe de la Fédération, atteignant notamment les demi-finales en 1986 (défaite argentine face à la Tchécoslovaquie deux matchs à un).
Endomucine
L’endomucine (EMCN) est une glycoprotéine de la famille des sialomucines. Elle est notamment sécrétée par les cellules endothéliales des veinules à endothélium épais (HEV).

Elle interfère avec l'assemblage des complexes d'adhésion focale et inhibe l'interaction entre les cellules et la matrice extracellulaire,.

Dans l'espèce humaine, elle est codée par le gène EMCN sur le chromosome 4. Le facteur de transcription GATA2 module l'expression de l'endomucine.

Homo
Homo est le genre qui réunit Homo sapiens et les espèces apparentées. Il semble apparaitre dès la fin du Pliocène, d'après l'attribution des plus anciens fossiles connus faite par les paléoanthropologues. Depuis quelque 2,8 millions d'années, le genre Homo a produit un buissonnement d'espèces, en raison de sa dispersion géographique précoce dans tout l'Ancien Monde et de son développement dans des niches écologiques variées.

Toutes les espèces du genre Homo sont aujourd'hui éteintes, sauf Homo sapiens. Les dernières espèces apparentées, Homo floresiensis, Homo luzonensis, Homme de Denisova et Homo neanderthalensis, ont disparu il y a entre 50 000 et 30 000 ans.
Administration territoriale des Laurentides
Le palier supra-local de l'administration territoriale des Laurentides regroupe 7 municipalités régionales de comté et le territoire équivalent de Mirabel.

Le palier local est constitué de 76 municipalités locales, 11 territoires non organisés et une réserves indiennes pour un total de 88 municipalités.

Administration territoriale du Québec
L'administration territoriale du Québec est l'organisation des institutions et des administrations du territoire québécois. On recense de nombreuses communautés territoriales qui peuvent avoir un objectif politique (collectivités municipales), électoral (circonscriptions électorales) ou administratif (régions administratives).
La Liberté (journal, 1848-1849)
La Liberté est un journal français publié de 1848 à 1849 à Avignon (Vaucluse). Son premier numéro paraît le 10 mai 1848 puis est publié entre deux et cinq fois par semaine jusqu'à disparaitre le 18 juin 1849. Son fondateur et directeur est le flibustier et aventurier au Mexique Gaston de Raousset-Boulbon,.

Presse en France
La presse en France a une longue histoire, dont le début peut être tracé en 1631. La liberté de la presse est inscrite dans la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789, et plusieurs fois réaffirmée, notamment dans une loi fondamentale pour ce secteur de 1881. À partir de la fin du XXe siècle, une partie de la presse française connaît une crise profonde, voyant son nombre de lecteurs (et ses recettes) diminuer.