hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tank (Inde)
Tank est un mot gujarâtî ou marâthî signifiant réservoir et utilisé en Inde et au Sri Lanka pour désigner des réservoirs, communs dans le monde indien et destinés à recueillir les eaux de pluie ou créés par barrage sur un cours d'eau.

Le mot est passé en anglais, où il désigne tous types de réservoirs et par extension en est venu à désigner les chars d'assaut (désignés sous ce nom par les britanniques pendant leur développement pour ne pas éveiller de soupçons sur leur nature).

Les citernes destinées à recueillir les eaux de pluie portent le nom de « johad (en) ».

Gujarati
Le gujarati ou goudjarati (ગુજરાતી, gudjarātī, prononcé /ɡudʒ(ə)ˈɾɑːt̪i/ en gujarati et /ɡu(d).ʒa.ʁa.ti/ en français) est une langue indienne appartenant au groupe indo-iranien de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé principalement dans l'État de Gujarat (Goudjerat[réf. nécessaire]), dans l'ouest de l'Inde. C'est une langue officielle reconnue par la Constitution fédérale, dérivée de prâkrits, et très proche du rajasthani dont il dérive ; les locuteurs musulmans et parsis ont, de fait, apporté un grand nombre de termes arabo-persans à son lexique. Le gujarati est noté au moyen d'un alphasyllabaire très similaire à la devanagari mais sans la ligne continue caractéristique qui relie le sommet des caractères. Il compte environ 56 millions de locuteurs.
Rick Margitza
Rick Margitza est un saxophoniste américain né le 24 octobre 1961 à Détroit, Michigan, aux États-Unis.

En 1988, il s'installe à New York, où il joue notamment avec Miles Davis.

Entre 1989 et 1991, il enregistre pour le label Blue Note. On le voit notamment aux côtés de Eddie Gomez, Tony Williams, Bobby Hutcherson, Maria Schneider, McCoy Tyner et Chick Corea.

En 2003, il s'installe à Paris et se produit avec Martial Solal, François Moutin, Louis Moutin, Ivan Paduart, Ari Hoenig, Jean-Michel Pilc, Peter Giron, Franck Amsallem, Manuel Rocheman et Mike Starmike.

Il fait partie du groupe Moutin Réunion quartet comme saxophoniste ténor, et est professeur d'harmonie et d'improvisation à l'IMEP, école de Jazz à Paris.

Louis Moutin
Louis Moutin né à Paris le 24 décembre 1961 est un batteur de jazz. Dès l'âge de 7 ans, il joue du piano mais c'est à 20 ans qu'il choisit la batterie. En même temps, il obtient un diplôme d'ingénieur à Centrale Lyon en 1985, et obtient une maîtrise de mathématiques. Il décide néanmoins  de vivre sa passion et de devenir musicien de jazz professionnel. En 1998, il crée avec son frère jumeau François Moutin le  groupe Moutin Reunion Quartet et en 2013 le Moutin Factory Quintet. Il a joué avec Martial Solal, Jean-Michel Pilc, Christian Escoudé, Pierre de Bethmann, Tigran Hamasyan, Antoine Hervé , Henri Texier ...
Il est lauréat du prix Django-Reinhardt en 2005 avec son frère François.

Il est le fils de Jacqueline Melzassard et Jacques Moutin et le frère de François Moutin.
HC Meshkov Brest
Le HC Meshkov Brest (officiellement biélorusse : Брэсцкі гандбольны клуб імя А.П. Мяшкова, Brest Handball Club en l'honneur de A. P. Mechkov), est un club de handball biélorusse basé à Brest et fondé en 2002. Il participe également à la Ligue SEHA depuis 2012 et à la Ligue des champions depuis 2014.

Ligue balte de handball
La Ligue balte de handball (anglais : Baltic Handball League) est une compétition de handball créée en 1992 regroupant des clubs masculins des pays baltes et de pays limitrophes. La compétition se joue sur l'ensemble des territoires des pays concernés avec une phase de poules puis une phase finale.
Hallaquita
La hallaquita est une spécialité culinaire du Vénézuela. Il s'agit d'une pâte de maïs, parfois mélangée avec des chicharrones, du porc ou du bœuf, et enveloppée dans une feuille de maïs ou de bananier. Il s'agit d'un des plats d'accompagnement les plus communs de la gastronomie vénézuélienne. Elle se consomme généralement avec du poulet rôti ou de la viande rôtie au gril.

Bananier
Musa

Le Bananier (Musa) est un genre de plantes à fleurs monocotylédones vivaces de la famille des Musaceae dont les fruits, en général, sont les bananes.

Le Bananier, contrairement aux apparences, n'est pas un arbre mais une plante herbacée. En effet, il ne possède pas de vrai tronc, mais un stipe, comme les palmiers  (un empilement de gaines foliaires qui s'accumulent)

Ce genre comprend environ soixante espèces, toutes tropicales, dont plusieurs sont largement cultivées pour la production de bananes. Certaines espèces ont un intérêt ornemental et sont cultivées en serres dans les pays tempérés.

Le terme « bananier » peut aussi être utilisé pour des espèces n'appartenant pas au genre Musa. Les espèces du genre Ensete comme la fausse « banane » (Ensete ventricosum) sont aussi regroupées sous le terme de « bananiers ». Globalement, tous appartiennent à la famille des Musaceae.
Cercle vicieux (roman)
Antic Hay

Cercle vicieux (Antic Hay) est un roman comique d'Aldous Huxley, publié en 1923 par Chatto & Windus. L'histoire se déroule à Londres et décrit l'errance intellectuelle de l'élite culturelle anglaise dans les suites immédiates de la Première Guerre mondiale. La rédaction du livre, qui est le deuxième roman de Huxley (après Jaune de Crome), a lieu juste après son installation avec son épouse en Italie où ils vivront de 1923 à 1927. Sa traduction française, réalisée par René Legrand, paraît à Paris en 1947, avec une introduction de Jean Fayard.

Jean Fayard
Jean Fayard, né le 24 janvier 1902 dans le 16e arrondissement de Paris et mort dans le 13e arrondissement de Paris le 26 septembre 1978, est un écrivain et journaliste français, lauréat du prix Goncourt en 1931. Il a également été le directeur des éditions Fayard.
Coupe du monde de saut à ski 2024-2025
La coupe du monde de saut à ski 2024-2025 est la 46e édition de la coupe du monde de saut à ski pour les messieurs et la 14e pour les dames, compétition de saut à ski organisée annuellement.

Durant la saison sont également programmés aux mois de février et mars les Championnats du monde de ski nordique qui se déroulent du 26 février au 9 mars 2025 à Trondheim.

Chez les messieurs, la huitième édition du RAW Air en Norvège aura lieu du 13 au 16 mars 2025 et la septième édition du Planica 7 aura lieu en clôture de la saison du 27 au 30 mars 2025.

Les tenants du titre sont l'Autrichien Stefan Kraft chez les messieurs et la Slovène Nika Prevc chez les dames.

En raison de l'Invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022, les athlètes russes et biélorusses sont de nouveaux interdits de compétition pour toute la saison.

Championnats du monde de ski nordique 2025
Les Championnats du monde de ski nordique 2025 ont lieu en Norvège dans la ville de Trondheim du 26 février au 9 mars 2025. La ville avait déjà accueilli les championnats du monde en 1997. Le Tremplin de Granåsen est utilisé comme tremplin de saut à ski.
Raising Hope
Raising Hope est une série télévisée américaine en 88 épisodes de 22 minutes, créée par Gregory Thomas Garcia, diffusée entre le 21 septembre 2010 et le 4 avril 2014 sur le réseau Fox. Au Canada, la première saison a été diffusée sur le réseau Global, puis en simultané sur Citytv depuis la deuxième saison.

En Suisse, la série a été diffusée du 10 avril 2011 au 8 février 2015 sur RTS Un, en France, les deux premières saisons ont été diffusées du 15 juillet 2011 au 7 septembre 2012 sur Canal+ Family puis elle devait être diffusée sur Téva mais elle l’est depuis le 26 mars 2013 sur 6ter ainsi qu’entre le 12 juillet 2014 et le 1er mai 2015 sur M6 et en Belgique, du 8 septembre 2012 au 17 février 2015 sur RTL TVI. Au Québec, la série est encore inédite.

Canal+ Kids
Canal+ Kids, initialement Canal+ Family, est une chaîne de télévision nationale payante française privée et thématique, créée le 20 octobre 2007, consacrée à la diffusion de programmes destinés à un public familial. La chaîne fait principalement partie du groupe Canal+ appartenant au groupe Vivendi, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré.
Al-Kamal fi Asma' al-Rijal
Al-Kamal fi Asma Al-Rijal (en arabe : الكمال في أسماء الرجال ) est une collection de biographies de narrateurs de hadiths dans la discipline islamique d'évaluation biographique par l'érudit islamique du XIIe siècle Abd al-Ghani al-Maqdisi (en) (1146-1203).

Ouléma
Un ouléma (aussi orthographié uléma, de l'arabe علماء ʿulamā’, pluriel de عالم ʿālim) est un savant de l'islam, garants du respect et de l'application de la loi coranique et de la doctrine musulmane.

Dans le monde chiite duodécimain, on parle plutôt d'hodjatoleslam.
Kirinyaga
Kirinyaga, roman de science-fiction de l'auteur américain Mike Resnick, publié en 1998.

Nom kikuyu désignant le Mont Kenya signifiant selon les interprétations Mont de l'autruche ou Mont brillant.

Comté de Kirinyaga, un comté du Kenya dans lequel se trouve le Mont Kenya.

Kirinyaga (roman)
Kirinyaga (titre original : Kirinyaga) est un recueil de nouvelles de science-fiction de l'auteur américain Mike Resnick, publié en 1998 aux États-Unis et la même année en France. Kirinyaga forment un roman cohérent, composé d'un prologue, de huit chapitres et d'un épilogue.

En 2008, Mike Resnick publie la nouvelle Kilimanjaro: A Fable of Utopia, se déroulant dans le même univers. Elle est publiée en France par les éditions Denoël dans la collection Lunes d'encre en 2015 sous le titre Kilimanjaro dans le recueil Kirinyaga - L'Intégrale.
.name
.name est un domaine de premier niveau générique restreint d'Internet.

Domaine de premier niveau générique (gTLD) du système de noms de domaines Internet, le nom de domaine .name est réservé aux particuliers qui souhaitent représenter leur nom, surnom, nom d’emprunt, pseudonyme ou tout autre type d’identifiant personnel.

Whois
Whois (contraction de l'anglais who is?, signifiant « qui est ? ») est un protocole et le nom de services de recherche, basés sur ce protocole, fourni par les registres Internet, par exemple les registres Internet régionaux (RIR) ou bien les registres de noms de domaine permettant d'obtenir des informations sur une adresse IP ou un nom de domaine. Ces informations ont des usages très variés, que ce soit la coordination entre ingénieurs réseaux pour résoudre un problème technique, ou bien la recherche du titulaire d'un nom de domaine par une société qui souhaiterait l'obtenir.

Bien que Whois soit encore supporté par la majorité des registres, RDAP l’a officiellement supplanté en tant que protocole d’accès aux données d’enregistrement depuis le 28 janvier 2025.
Micha Josef Berdyczewski
Micha Josef Berdyczewski ou Berdichevsky (en hébreu : מיכה יוסף ברדיצ'בסקי), de nom de plume Mikhah Yosef Bin-Gorion, né le 19 août 1865 (31 août dans le calendrier grégorien) à Medschybisch en Petite Russie dans l’Empire russe (actuellement Medjybij en Ukraine) et mort le 18 novembre 1921 à Berlin, est un écrivain de langue hébraïque, un journaliste et un érudit. Il encourage les Juifs à modifier leur façon de penser, à se libérer des dogmes régissant la religion juive, la tradition et l'histoire. Il est aussi reconnu pour son travail sur la mythologie et les légendes juives prémodernes. Il écrit en hébreu, en yiddish et en allemand et est considéré comme le premier écrivain hébreu vivant à Berlin à être révéré dans le monde littéraire germanique.

Petite Russie
La Petite Russie, ou Petite Rus’ (Mala Rus’ en ukrainien ; Malaya Rus’ ou Malorossiya en russe), est un nom historique de la majorité de l'actuelle Ukraine.

Le terme distingue la région ukrainienne de la « Grande Russie ». Sous l'Empire russe, la Petite Russie — avec la Grande Russie et la Russie blanche (Biélorussie) — est considérée comme faisant partie intégrante de la nation panrusse, ou nation russe trinitaire. Selon ce point de vue, la Petite Russie est habitée par des Petits-Russes (Ukrainiens) qui parlent le « dialecte petit-russe » (la langue ukrainienne).
Consonne fricative éjective post-alvéolaire
Une consonne fricative éjective post-alvéolaire désigne, en phonétique articulatoire, une consonne de mode d'articulation fricatif, produite avec un flux glottal sortant, dont le lieu d'articulation se situe au niveau de la jonction entre les alvéoles de la mâchoire supérieure et le palais dur. Il en existe plusieurs types distingués par la forme prise par le corps de la langue lors de l'articulation.

Mâchoire
Les mâchoires sont les deux structures opposables (maxillaire et mandibule) formant la bouche (ou près de l'entrée de la bouche).

Le terme « mâchoires » est aussi appliqué au sens large aux structures constituant la voûte de la bouche et servant à l’ouvrir et à la fermer.

Les vertébrés de l'infra-embranchement des Gnathostomata ont des mâchoires. Elles sont osseuses ou cartilagineuses et les deux parties s'opposent verticalement. Chez les arthropodes, les mandibules sont chitineuses et s'opposent latéralement ; elles peuvent être des pédipalpes.
Bare: A Pop Opera
Bare: A Pop Opera est une comédie musicale rock créée par le compositeur Damon Intrabartolo et le parolier Jon Hartmere, tous deux librettistes du projet. L'intrigue est centrée sur le passage à l'âge adulte d'un groupe de lycéens au sein d'un pensionnat catholique privé. Bare évoque des sujets importants tels que l'homophobie, l'obésité, le slut-shaming, la drogue, le rapport à la religion, l'orientation sexuelle, la pression familiale ou encore le coming-out.

Pensionnat
Un pensionnat est un établissement d'enseignement ou maison d'éducation au sein duquel les élèves sont logés et nourris.

Son but est d'accueillir des enfants scolarisés loin de leur domicile ou dont les parents ne souhaitent ou ne veulent prendre en charge l'éducation de leurs enfants.

Il se distingue de l'internat, qui est un espace d'hébergement d'accueil des enfants au sein d'un établissement scolaire[réf. nécessaire].
Mantis Bug Tracker
Mantis Bug Tracker (abrégé MantisBT, voire par ellipse Mantis) est un système de suivi des bugs reposant sur une interface web. Il est écrit en PHP et requiert une base de données (MySQL, SQL Server, PostgreSQL, Oracle ou MariaDB) supportée et un serveur web (Apache, nginx, lighttpd ou IIS). Mantis peut être installé sur Microsoft Windows, Mac OS, OS/2 et sur de nombreux OS de type Unix,,.

OS/2
OS/2 est un système d'exploitation créé par Microsoft et IBM, qui a ensuite été développé par IBM seul. Le nom OS/2 signifie Operating System/2 (operating system signifie système d'exploitation en anglais). Ce nom fut choisi en référence à la gamme de PC de seconde génération d'IBM nommée IBM Personal System/2, sur lesquels OS/2 était installé, en remplacement de PC-DOS et surtout afin de dépasser ses limites. La première version (sans interface graphique, 16 bits, multitâche, etc.) est sortie en décembre 1987. Actuellement, IBM ne commercialise plus OS/2 et l'entreprise a arrêté sa prise en charge depuis le 12 décembre 2006.
Yeom Ki-hun
Yeom Ki-hun (hangeul : 염기훈), né le 30 mars 1983, est un footballeur international sud-coréen. Il évolue actuellement aux Suwon Samsung Bluewings dans le championnat national sud-coréen au poste d'ailier gauche.

Il fait partie des 23 joueurs sud-coréens sélectionnés pour participer à la coupe du monde 2010.

Suwon Samsung Bluewings Football Club
Le Suwon Samsung Bluewings Football Club (en hangul: 수원 삼성 블루윙즈 프로축구단, et en hanja : 水原 三星 블루윙즈), plus couramment abrégé en Suwon Samsung Bluewings, est un club sud-coréen de football fondé en 1995 et basé dans la ville de Suwon.
William Borlase
William Borlase (2 février 1695 - 31 août 1772) est un antiquaire, géologue et naturaliste anglais. Il est né à Pendeen.

Il fit des études au Collège d'Exeter au sein de l'université d'Oxford en Angleterre.

Il fut membre de la Royal Society.

Exeter College
Exeter College est l'un des établissements d'enseignement supérieur qui constituent l'université d'Oxford au Royaume-Uni. Son entrée principale est sur le côté est de Turl Street. Il a un budget de fonctionnement estimé à 47 millions de livres sterling.
Eunice Ohui Ametor Williams
Eunice Regina Ohui Ametor Williams, née 1933 et morte en 2023, est une politicienne ghanéenne, militante des droits des femmes. Elle est la première femme parlementaire de Dangme East au 1er Parlement de la 3e République du Ghana qui représentait la circonscription d'Ada sur la liste du Parti national du peuple, parti sous la direction de Hilla Limann du 24 septembre 1979 au 31 décembre 1981.

Circonscription d'Ada
Ada est l'une des circonscriptions représentées au Parlement du Ghana. Il élit un député au scrutin uninominal majoritaire à un tour. La circonscription d'Ada est située dans le district de Dangme Est de la région du Grand Accra au Ghana.
Le Monde de Quest
Le Monde de Quest (World of Quest) est une série télévisée d'animation canadienne en 26 épisodes de 22 minutes créée par Jason T. Kruse d'après sa bande dessinée intitulée The World of Quest et diffusée aux États-Unis entre le 15 mars et le 14 juin 2008 dans le bloc de programmation Kids' WB devenu The CW4Kids, et au Québec depuis le 7 septembre 2008 sur Télétoon.

Télétoon (Canada)
Télétoon, (stylisé en capitales et majuscules), est une chaîne de télévision spécialisée québécoise appartenant à Corus Entertainment. Elle diffuse des dessins animés, des jeux télévisés et parfois des films. Télétoon ne diffuse aucune publicité commerciale entre 10 h et 15 h en raison de sa licence d'exploitation. La chaîne a été lancée le 8 septembre 1997, tandis que son vis-à-vis en langue anglaise, Teletoon, est apparu le 17 octobre 1997, et est devenu Cartoon Network en 2023.
Tournoi de tennis du Mexique (ATP 2003)
L'édition masculine 2003 du tournoi de tennis du Mexique se déroule du 24 février au 2 mars à Acapulco, sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP International Series Gold. Agustín Calleri remporte l'épreuve de simple, Mark Knowles et Daniel Nestor celle de double.

ATP 500
Les tournois ATP 500 (anciennement appelés ATP Championship Series de 1990 à 1997, ATP International Series Gold de 1998 à 2008 et ATP World Tour 500  de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent actuellement 500 points au classement technique de l'ATP au vainqueur. Ces tournois sont situés entre les ATP Masters 1000 et les ATP 250 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 500 est susceptible de changer chaque année.

Actuellement, treize tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par le Suisse Roger Federer, avec 24 titres, et en double par le Canadien Daniel Nestor (20 titres).
Référendum liechtensteinois de 2003
Un double référendum a lieu le 16 mars 2003 au Liechtenstein. Les électeurs sont amenés à se prononcer sur un accroissement des pouvoirs du Prince Hans-Adam II, proposé par ce dernier via une initiative populaire surnommée « initiative princière », et une contre proposition d'une autre initiative populaire visant au contraire à les diminuer.

Le premier projet est approuvé par près de deux tiers des suffrages, tandis que le second est rejeté à une écrasante majorité.

Sanction royale
La sanction royale, parfois assentiment royal, est, dans une monarchie constitutionnelle, l'acte par lequel le monarque ou son représentant promulgue un projet de loi adopté par la ou les chambres du Parlement et qui lui donne force de loi.

Le pouvoir de donner ou refuser la sanction à un projet de loi a longtemps été similaire à un droit de veto du monarque sur les textes adoptés par le parlement. Toutefois, de nos jours, même dans les monarchies qui prévoient encore le droit pour le monarque de refuser la sanction, ce droit n'est en pratique que rarement mis en œuvre et la sanction royale est généralement considérée comme une simple formalité.
Matthew Barney
Matthew Barney est un artiste américain né le 25 mars 1967 à San Francisco. Travaillant avec le dessin, la photographie, le film, les installations vidéos et la sculpture, il est rapidement devenu une figure importante de l'art contemporain.

Installation (art)
Une installation artistique est une œuvre d'art visuel ou sonore en trois dimensions, souvent créée pour un lieu spécifique (in situ) et conçue pour modifier la perception de l'espace. Le terme « installation » apparu dans les années 1970 s'applique généralement à des œuvres créées pour des espaces intérieurs (galerie, musée) ; les œuvres en extérieur sont plus souvent désignées comme art public, land art ou intervention artistique.
Chérifa
Chérifa (en kabyle: Nna Čṛifa, en tifinagh : ⵛⵔⵢⴼⴰ, de son vrai nom Ouardia Bouchemlal, née le 9 janvier 1926 à El Maïn (Wilaya de Bordj-Bou-Arreridj, Petite Kabylie), en Algérie et morte le 13 mars 2014 à Alger, est une chanteuse de musique traditionnelle kabyle.

Wilaya
Une wilaya, ou parfois willaya (de l'arabe ولاية, wilāya, au pluriel ولايات, wilāyāt) est une division administrative territoriale présente dans plusieurs pays de langue arabe.

Cette entité varie en prérogatives et en superficie selon les États. Elle correspond étymologiquement au gouvernorat (la wilaya étant la subdivision dirigée par un wali).

Le mot est aussi employé en arabe moderne pour désigner des « États fédérés », par exemple, les États-Unis d'Amérique (en arabe : الوِلَايَات المُتَّحِدَة الأَمرِيكِيَّة, al-wilāyāt al-muttaḥida al-amrīkiyya).
Concerto pour violon no 3 de Bruch
Le Concerto pour violon no 3 en ré mineur op. 58 est une œuvre composée par Max Bruch en 1891. Comme le premier concerto en sol mineur, il est dédié à son ami (et supérieur à l'Académie de Musique de Berlin), le  violoniste Joseph Joachim. Il se distingue de ses prédécesseurs par son adhésion aux structures traditionnelles classiques, bien que l'exposition orchestrale de son ouverture ne présente que les éléments du premier sujet.

Sol mineur
La tonalité de sol mineur se développe en partant de la note tonique sol. Elle est appelée G minor en anglais et g-Moll dans l'Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative si bémol majeur. Anciennement, à l'époque baroque, on retrouvait souvent l'armature de sol mineur avec un seul bémol.[réf. nécessaire]
Nombre de Liouville
En mathématiques, et plus précisément en théorie des nombres, un nombre de Liouville est un nombre réel  ayant la propriété suivante :

ou, ce qui est équivalent :

Un nombre de Liouville peut ainsi être approché « de manière très fine » par une suite de nombres rationnels. En 1844, Joseph Liouville montra qu'il existe des nombres vérifiant la seconde propriété et que tous sont transcendants, établissant ainsi pour la première fois l'existence de nombres transcendants.

Suite (mathématiques)
En mathématiques, une suite est une liste d'éléments. Un élément peut y apparaître plusieurs fois et l'ordre des éléments est important. Dit autrement, une suite est une famille d'éléments — appelés ses « termes » — indexée par les entiers naturels. Une suite finie est une famille indexée par les entiers strictement positifs inférieurs ou égaux à un certain entier, ce dernier étant appelé « longueur » de la suite.

En particulier, on parle de suite numérique, suite entière, suite réelle, suite complexe quand les termes sont des nombres, des entiers, des nombres réels, des nombres complexes, respectivement. En informatique, plus précisément en théorie des langages, un mot désigne une suite de lettres.

Lorsque tous les éléments d'une suite (infinie) appartiennent à un même ensemble , cette suite peut être assimilée à une application de  dans . On note classiquement une suite , ou en abrégé : .