hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comédie policière
La comédie policière est un genre cinématographique combinant la comédie et le film policier. Ce genre est caractérisé par le recours à des intrigues criminelles et par un humour omniprésent. Nombre de films de ce genre mettent en scène des enquêteurs stupides ou maladroits, qui brillent par leur grande distraction ou des criminels qui ont « la poisse ». Certaines comédies policières se présentent comme des parodies de films policiers, distillant des clins d'œil cinématographiques sur le ton de la farce, ou détournant les clichés du genre.

8 Têtes dans un sac
8 Têtes dans un sac est un film américain réalisé par Tom Schulman, sorti en 1997.

Le film suit Tommy Spinelli qui est homme de main de la mafia depuis plus de trente ans. Il doit livrer à ses employeurs huit têtes de malfrats fraîchement coupées comme preuve qu’ils ont bien été tués. Il s’acquitte de sa mission et s’apprête à prendre l’avion, direction le Mexique. Faisant escale à San Diego, il échange par inadvertance son sac contenant les têtes avec celui de Charlie, un étudiant en médecine qui se rend à San Diego pour rencontrer les parents de sa petite amie Laurie. Une fois sur place, Charlie découvre avec horreur le contenu du sac et cherche désespérément à le cacher. Tommy, quant à lui, n’a que vingt-quatre heures pour retrouver la trace de Charlie et livrer la marchandise avant que ses employeurs commencent à devenir nerveux et à vouloir sa propre tête.
Emine Kara
Emine Kara est une combattante et militante kurde, née en 1974 à Hilal en Turquie et morte le 23 décembre 2022 à Paris en France. Sous le nom de guerre « Evîn Goyî », elle combat pendant trente ans auprès du PKK.

Originaire du Kurdistan turc, elle fuit le pays pour le Kurdistan irakien après le massacre de son village en 1994. Elle rejoint la cause kurde en 1988. En 2014, depuis la région autonome du Rojava, elle participe aux combats contre l'État islamique sous l'étendard des YPJ. Blessée à Raqqa, elle rejoint en 2019 l'Europe pour y être soignée.

En France, elle participe à la construction du mouvement kurde international, notamment en présidant le Mouvement des femmes kurdes en France. Elle est tuée lors de l'attaque contre le Centre culturel kurde Ahmet-Kaya à Paris.

Combattant (droit)
En droit de la guerre, un combattant correspond au statut légal d'une personne qui a le droit de participer aux hostilités pendant un conflit armé. La définition légale du « combattant » figure dans le Protocole I des conventions de Genève en 1949, article 43, paragraphe 2 : « Les membres des forces armées d'une Partie à un conflit (autres que le personnel sanitaire et religieux visé à l'article 33 de la IIIe Convention) sont des combattants, c'est-à-dire ont le droit de participer directement aux hostilités ». Par conséquent, les combattants sont eux-mêmes des cibles légitimes de l'armée adverse.

Les combattants capturés dans un conflit international bénéficient du statut de prisonnier de guerre.
Communauté de communes du Pays de Mormal et Maroilles
La communauté de communes du Pays de Mormal et Maroilles (2C2M)  est une ancienne communauté de communes française, située dans le département du Nord et la région Nord-Pas-de-Calais, arrondissement d'Avesnes-sur-Helpe.

Arrondissement d'Avesnes-sur-Helpe
L'arrondissement d'Avesnes-sur-Helpe, appelé communément « Avesnois », est une division administrative française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. L'Avesnois est le seul arrondissement départemental dont les limites se confondent avec celles d'un pays traditionnel et d'un pays constitué en EPCI (dont le nom officiel est « pays de Sambre-Avesnois »).

Les villes les plus peuplées de l'arrondissement sont Maubeuge, Hautmont et Fourmies, bien que son siège soit la ville d'Avesnes-sur-Helpe et ses 4 088 habitants.
RIKEN
Le RIKEN (理研 - abréviation de 理化学研究所 (Rikagaku Kenkyusho), en français : « Institut de recherche physique et chimique ») est un institut de recherche au Japon. Le centre principal de l'institut se situe depuis 1963 à Wakō. Originellement un centre de recherche privé fondé en 1917 dont le siège est dans le quartier de Kogamone — intégré depuis 1947 dans l’arrondissement spécial de Toshima —, il devient un établissement public en 1958, et son statut juridique actuel est celui d’institution administrative indépendante.

Institution administrative indépendante
En droit japonais, une institution administrative indépendante (独立行政法人, Dokuritsu Gyôsei Hôjin) (I.A.I.) est une forme d'établissement public créée par une loi de 1998. S'inscrivant dans une politique globale de réforme de l'administration entamée en 1990 par le gouvernement de Ryūtarō Hashimoto, les I.A.I. visent à améliorer le fonctionnement des services aux usagers en disposant d'une autonomie relativement grande, notamment quant à la gestion de leur budget. Elles sont rattachées chacune à un ministère de tutelle, à l'exception de trois rattachées respectivement au Cabinet et à l'agence de protection des consommateurs. On en comptait 102 en avril 2012.
Upper Thames (circonscription du Parlement européen)
Upper Thames était une circonscription du Parlement européen crée pour l'élection du Parlement européen de 1979 et a cessé d'exister en 1984, en raison de la réorganisation des frontières.

Avant l’adoption uniforme de la représentation proportionnelle en 1999, le Royaume-Uni utilisait le système uninominal à un tour pour les élections européennes en Angleterre, en Écosse et au pays de Galles. Les conscriptions du Parlement européen utilisées dans ce système étaient plus petites que les circonscriptions régionales les plus récentes et ne comptaient chacune qu'un seul membre au Parlement européen.

Upper Thames se composait des circonscriptions du Parlement de Westminster (sur leurs limites de 1974) de Abingdon, Devizes, Henley, Newbury, Swindon, Reading North, et Reading South. Son unique membre du Parlement européen était Robert Jackson.

Henley (circonscription du Parlement britannique)
La circonscription de Henley est une circonscription parlementaire britannique, située dans l'Oxfordshire.

Cette circonscription a été créée en 1885 à partir de l'ancienne circonscription de l'Oxfordshire. Depuis 2008, elle est représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique par John Howell, du Parti conservateur.
Fiat 8 HP
La Fiat 8 HP est le troisième véhicule de tourisme construit par le constructeur automobile turinois Fiat. 80 exemplaires seront fabriqués dans l'usine de Corso Dante, à Turin, en 1901. Deux séries verront le jour : la première est caractéristique avec son radiateur à serpentins extérieurs tandis que la seconde aura un radiateur en nid d'abeilles. La carrosserie est signée par Alessio.

La 8 HP affiche des caractéristiques techniques nouvelles. Bien que conservant le moteur 2 cylindres en ligne de 1 082 cm3 développant 8 ch de la Fiat 6 HP, celui-ci est désormais placé à l'avant en position verticale. La boîte de vitesses, fabriquée en France, est à « train baladeur », c'est-à-dire que les pignons peuvent coulisser. La transmission est assurée par une double chaîne. Ce sera la dernière Fiat à être conçue par l'ingénieur Aristide Faccioli.

Moteur avec cylindres en ligne
Un moteur avec cylindres en ligne  est une architecture de moteur à explosion avec 2 à 14 cylindres placés en ligne, les uns à côté des autres. C'est l'architecture de moteur automobile la plus utilisée en Europe, avec en tête le 4-cylindres en ligne[réf. souhaitée].
Agía Iríni (La Canée)
Agía Iríni, en grec moderne : Αγία Ειρήνη, est un village du dème de Kándanos-Sélino, dans le district régional de La Canée, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population d'Agía Iríni  compte 80 habitants. Le village est situé à une altitude de 700 m et à une distance de 43 km de La Canée.

Dème de Kándanos-Sélino
Le dème de Kándanos-Sélino (grec moderne : Δήμος Καντάνου-Σελίνου) est un dème de la périphérie de la Crète en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes de Kándanos, Pelekános et Sélino oriental.
Conseil pontifical pour la pastorale des migrants et des personnes en déplacement
Le conseil pontifical pour la pastorale des migrants et des personnes en déplacement est un dicastère de la curie romaine dédié au bien-être des migrants et des itinérants, établi par Jean-Paul II en 1988 dans la constitution apostolique Pastor Bonus.

Le conseil est spécialement chargé de veiller sur les réfugiés, les gitans, les nomades, les travailleurs de cirque, les marins, les ouvriers du transport aérien, ainsi que les pèlerins chrétiens.

Il est supprimé le 1er janvier 2017, ses compétences étant reprises au sein du nouveau dicastère pour le service du développement humain intégral, et notamment par un service dédié, la section pour les migrants et les réfugiés.

Marin (profession)
Un marin est une personne dont la profession est de naviguer sur les mers et les océans. Il existe plusieurs types de professions maritimes utilisant le terme « marin » : marin pêcheur, marin du commerce, marin d'État (marine militaire), et marin à la plaisance.
Leti (langue bantoïde)
Le leti (ou mengissa, tungidjo, tungijo) est une langue bantoïde méridionale parlée dans la Région du Centre au Cameroun, dans le département de la Lekié, dans l'arrondissement de Sa'a, particulièrement dans les villages de Nkol Ebassimbi et Nkolndzomo, également dans le département du Mbam-et-Inoubou, au nord de la Sanaga.

Cependant il n'y a plus vraiment de locuteurs, sauf à titre de seconde langue (statut 9). Ces personnes se considèrent généralement comme Manguissa, même si le manguissa, leur autre langue, est très différent du leti.

Manguissa (peuple)
Les Manguissa (ou Menguissa) sont une population bantoue du Cameroun vivant dans la région du Centre, notamment dans le département de la Lekié. Ils font partie du grand groupe des Beti et sont relativement proches des Eton. On retrouve les Manguissa dans les arrondissements de Sa'a et d'Ebebda qu'ils partagent avec leurs voisins Eton. Leur nombre a été estimé à 20 000 vers 1980.
Bernard Glorion
Bernard Glorion (22 septembre 1928 - 10 août 2007), est un médecin français, président de l'Ordre des médecins en France de 1993 à 2001.

Il a dirigé de longues années le département de chirurgie de l'hôpital pédiatrique Gatien-de-Clocheville à Tours (Indre-et-Loire).

Élu en 1987 président du conseil départemental de l'Ordre des médecins d'Indre-et-Loire, il prendra en janvier 1993 la présidence nationale de l'Ordre, succédant au Dr Louis René. Ce catholique convaincu s'était fait connaître pour développer la réflexion sur la fin de vie et les soins palliatifs.

Il est le père de 6 enfants, 2 filles jumelles puis 4 garçons dont l'aîné, Christophe Glorion, est actuellement chef de service d'orthopédie pédiatrique à l'Hôpital Necker- Enfants malades, à Paris.

Centre hospitalier régional universitaire de Tours
Le CHRU de Tours est un centre hospitalier régional universitaire français. Né au XVIIe siècle sous le nom d'hôpital général de la Charité, le CHRU de Tours emploie plus de 9 000 personnes dont 1 500 médecins, faisant de lui le premier employeur de la région Centre-Val de Loire. Le CHRU de Tours dispose de plus de 2 000 lits, reçoit près de 575 000 consultations externes et pratique 40 000 interventions chirurgicales chaque année.
Pont de Lusitanie
Le pont de Lusitanie est un pont situé à Mérida en Espagne.

Construit en béton et acier sur le fleuve Guadiana en 1991 par un consortium espagnol dans le but de supprimer le trafic routier depuis le pont romain de Mérida, il est l'œuvre de l'architecte Santiago Calatrava Valls. Le pont a une longueur de 480 mètres dont une section de 190 m, de type bow-string.

Le pont tire son nom du fait qu'Augusta Emerita (aujourd'hui Mérida) était l'ancienne capitale de la province romaine de Lusitanie.

Mérida (Espagne)
Mérida (du latin : Augusta Emerita), en estrémègne Méria, est une ville espagnole, capitale de l'Estrémadure. Elle compte 60 000 habitants.

L'ensemble archéologique de Mérida est inscrit au patrimoine de l'UNESCO depuis 1993.
Sociology
Créée en 1967, le Sociology est une revue bimensuelle britannique de sociologie. Il est décrit par Anthony Giddens comme « one of the leading journals in the social sciences. »

John Goldthorpe a été éditeur de la revue Sociology de 1970 à 1973.

Anthony Giddens
Lord Anthony Giddens, baron Giddens, né le 18 janvier 1938 à Edmonton, est un sociologue britannique, professeur de sociologie à l'université de Cambridge et ancien professeur de sociologie à la London School of Economics. Il est connu pour sa théorie de la structuration et sa vision holistique des sociétés contemporaines. Il est considéré comme l'un des plus importants contributeurs au domaine de la sociologie contemporaine. Il a notamment été un conseiller politique de Tony Blair, Bill Clinton et José Luis Rodríguez Zapatero au tournant des années 2000.
Histoire philatélique et postale du Canada
L'histoire postale et philatélique du Canada concerne les territoires qui ont formé le Canada d'aujourd'hui. Avant de joindre la confédération canadienne, les colonies britanniques qu'étaient la Colombie-Britannique et l'île de Vancouver, l'Ile-du-Prince-Edouard, la Nouvelle-Écosse, le Nouveau-Brunswick et Terre-Neuve ont émis des timbres à leur nom.

Cette histoire peut être découpée en quatre périodes principales : l'administration française (1604-1763), l'administration britannique (1763-1841), les colonies britanniques dont la Province du Canada (1841-1867) et enfin la confédération depuis 1867. Terre-Neuve qui a reçu le statut de dominion en 1907, n'a joint la confédération qu'en 1949. C'est en 1851 pour que les provinces émettent les premiers timbres « canadiens ».

Pour les personnalités et organisations,

Jacques Cartier
Jacques Cartier, né vers 1491 à Saint-Malo où il meurt le 1er septembre 1557, est un navigateur et explorateur français de Bretagne. Mandaté par le roi de France François Ier, il atteint en mai 1534 le golfe du Saint-Laurent et explore les territoires alentour, auxquels il donne le nom de « Canada », tiré du mot iroquoien kanata (« village »). Il y effectue un second voyage en 1535-1536, et un troisième en 1541-1542 qui constitue l'une des premières tentatives de colonisation française des Amériques.

Auteur de cartes aujourd'hui perdues et de Relations, récits de ses voyages, Jacques Cartier est le premier Européen à décrire et dénommer cette région et ses habitants, à une époque où les Espagnols sont déjà installés dans les îles Caraïbes, au Mexique et en Amérique centrale, et commencent la conquête du Pérou.
Élection présidentielle américaine de 1908 dans l'État de New York
L'élection présidentielle américaine de 1908 dans l'État de New York a lieu le 3 novembre 1908 comme dans les 49 autres États qui composent les États-Unis. Les électeurs vermontois choisissent des grands électeurs pour les représenter dans le collège électoral à travers un vote populaire. L'État de New York dispose en 1908 de 39 grands électeurs. L'État donne l'ensemble de ses grands électeurs au candidat du Parti républicain, l'ancien secrétaire à la Guerre des États-Unis William Howard Taft.

Le candidat vainqueur de ce scrutin dans tout le pays sera également Taft, qui occupera la présidence des États-Unis du 4 mars 1909 au 4 mars 1913, date à laquelle Woodrow Wilson lui succédera.

Secrétaire à la Guerre des États-Unis
Le secrétaire à la Guerre des États-Unis (en anglais : United States Secretary of War) est un membre du cabinet des États-Unis en sa qualité de dirigeant du département de la Guerre. Le titre a été supprimé après la Seconde Guerre mondiale par le National Security Act of 1947.

Le 5 septembre 2025, la presse a relayé la volonté de Donald Trump de rétablir le titre de « secrétaire à la Guerre ». Mais le rebranding est resté un acte politique, qui n'a pas été suivi d'effet au Congrès, seule instance habilitée à effectuer un tel changement.
Casquette Bigeard
La casquette Bigeard est une casquette de campagne portée par l'armée française et plusieurs autres. Elle aurait été inventée par le général français Marcel Bigeard, pour remplacer le couvre-chef coloré et moins pratique que portait l’armée française lors de sa guerre en Indochine et en Algérie.

La casquette Bigeard est un bonnet en tissu avec une visière courte. Produit à l'origine dans le camouflage lizard, elle a ensuite été produite en vert olive et divers motifs de camouflage, y compris , en camouflage Europe centrale et dans le camouflage Daguet. La casquette est plutôt un calot à visière et est disponible avec ou sans rabat sur la nuque pour la protection solaire.

Olive (couleur)
Le nom de couleur olive, en usage dans la mode et la décoration, des nuances foncées et rabattues du jaune-vert, entre le jaune olive et le vert olive, d'après les teintes de l'olive verte.

Olivâtre désigne une couleur qui se rapproche de la couleur jaune verdâtre de l'olive confite.

Des verts olive, ou des couleurs similaires sous d'autres noms, est la couleur de la tenue de campagne adoptée par la plupart des armées modernes, dans les milieux naturels comportant de la végétation.
Bataille de Modder River
La bataille de Modder River (en afrikaans Slag van die Twee Riviere, littéralement bataille des Deux Rivières) fut un affrontement de la seconde guerre des Boers, qui s'est tenu sur la Modder River, le 28 novembre 1899. Une colonne britannique dirigée par  Lord Methuen et qui tentait de libérer Kimberley força les troupes boers du Général Piet Cronjé à la retraite, mais il souffrit de lourdes pertes.

Koos de la Rey
Koos de la Rey, de son vrai nom Jacobus Herculaas de la Rey (né le 22 octobre 1847, décédé le 15 septembre 1914), était un homme politique et un général boer, héros de la première et de la seconde guerre des Boers dont il fut l'un des plus talentueux stratèges militaires.
Fiction historique
La fiction historique est un genre de fiction qui situe le récit dans le cadre historique précis d'un passé proche ou lointain. Le genre de la fiction historique s'est développé sur plusieurs supports : roman historique, bande dessinée historique, film historique, séries télévisées, jeux de société et jeux vidéo. Des exemples connus de fictions historiques sont le roman La part de l'autre (Éric-Emmanuel Schmitt), Sinouhé l'Égyptien (Mika Waltari), la bande dessinée L'Épervier (Patrice Pellerin) ou le film Meurtre dans un jardin anglais (Peter Greenaway). D'autres romans tels que Les Piliers de la Terre se placent également dans un contexte réaliste, respectant scrupuleusement les faits historiques, tout en déroulant un fil principal à caractère fictionnel : ainsi, le livre reprend le thème du Moyen Âge central et narre la vie d'un bâtisseur de l'époque.

Meurtre dans un jardin anglais
Meurtre dans un jardin anglais (The Draughtsman's Contract) est un film britannique réalisé par Peter Greenaway, sorti en 1982,.

À l'été 1694 dans l'Angleterre des Stuart, Mrs Herbert demande à Mr Neville, un peintre-paysagiste réputé, d'effectuer douze dessins des jardins anglais du domaine de son mari. En contrepartie, elle s'engage à lui payer 8 livres par dessin et à laisser l'artiste jouir de ses faveurs selon ses désirs sans opposer de résistance. Ce dernier acceptera le marché et comprendra trop tard qu'il a été utilisé pour servir un tout autre but.
Bûcherons de la Manouane
Bûcherons de la Manouane est un court métrage documentaire québécois réalisé par Arthur Lamothe, sorti en 1962, alors à l'Office national du film du Canada. Il a été présenté au Festival de Tours en décembre 1963.

Pendant les 27 minutes du film, on y narre le quotidien de bûcherons québécois travaillant dans des conditions extrêmes dans les forêts enneigées de la Haute-Mauricie. Ce film est un précurseur du cinéma vérité québécois des années 1960, qui implique un contact direct entre les documentaristes et leurs sujets, d'où l'attribution d'une importance historique à cette œuvre.

Le producteur du film retranche une portion du commentaire, sans en compromettre le propos.

Office national du film du Canada
L'Office national du film du Canada (ONF ; en anglais : National Film Board of Canada, NFB), est une agence culturelle fédérale canadienne, créée en 1939, qui relève de Patrimoine Canada. En tant que producteur et distributeur public d'œuvres audiovisuelles, l'ONF s'efforce de présenter un point de vue typiquement canadien au monde entier par l'entremise de documentaires à caractère social, d'animations d'auteur, de fictions alternatives ou encore par divers contenus numériques.

Son siège et ses studios sont situés à Montréal, avec des centres de production à Moncton, Halifax, Toronto, Winnipeg, Edmonton et Vancouver.

Depuis septembre 2019, le siège social est situé dans l'Îlot Balmoral, dans le Quartier des spectacles à Montréal.
Royal Scottish Geographical Society
La Royal Scottish Geographical Society (abrégé RSGS ; nom que l'on traduirait par « Société royale écossaise de Géographie ») est une société savante créée en 1884 et basée à Perth en Écosse.

Cette société compte 2 500 membres et a pour but de faire avancer la science de la géographie tout autour de la planète  en encourageant les formations, la recherche et les expéditions au moyen d'une revue, le Scottish Geographical Journal, une lettre d'information nommée GeogScot et d'autres publications.

La société est basée dans quatorze villes écossaises : Aberdeen, Airdrie, Ayr, Dumfries, Dundee, Dunfermline, Édimbourg, Galashiels, Glasgow, Helensburgh, Inverness, Kirkcaldy, Perth et Stirling.

Kirkcaldy (Écosse)
Kirkcaldy est une ville (et ancien burgh royal) d'Écosse, située dans le council area et région de lieutenance du Fife, dont elle constitue la plus grande agglomération

De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Kirkcaldy, au sein de la région du Fife. Elle se situe sur la rive nord du Firth of Forth. En 2001, sa population était de 46 912 habitants.

C'est la ville natale d'Adam Smith (1723-1790), où il a également vécu de 1767 à 1776, des footballeurs Alfie Conn, Jr. (né en 1952) et Paul Ritchie (1975) ainsi que de l'auteure Val McDermid.

Le club de football des Raith Rovers et son stade, le Stark's Park, sont basés à Kirkcaldy.
3-Déshydroquinate-déshydratase
La 3-déshydroquinate-déshydratase est une lyase qui catalyse la réaction :

3-déshydroquinate    3-déshydroshikimate + H2O.

Cette enzyme intervient à la troisième étape de la voie du shikimate de biosynthèse des acides aminés aromatiques, ainsi que dans la dégradation du quinate.

Acide 3-déshydroshikimique
L'acide 3-déshydroshikimique est un métabolite de la voie du shikimate de biosynthèse des acides aminés aromatiques. C'est également un précurseur de l'acide gallique chez certaines plantes et certaines bactéries,.
Anges de choc
Anges de choc (Wilde Engel) est une série télévisée allemande en 12 épisodes de 42 minutes créée par Hermann Joha et diffusée entre le 28 février 2002 et le 19 mai 2005 sur RTL.

Il s'agit d'une adaptation de la série télévisée américaine Drôles de dames de Ivan Goff et Ben Roberts.

En France, la série est diffusée depuis l'été 2003 sur M6 et depuis le 23 juin 2006 sur Série Club et rediffusée sur Téva et sur W9.

Ben Roberts
Ben Roberts, de son vrai nom Benjamin Eisenberg, est un scénariste et un producteur de télévision américain né le 23 mars 1916 dans le quartier de Brooklyn à New York (État de New York) et mort le 12 mai 1984 à Los Angeles (Californie).