hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
BMW Concept Z9
La BMW Concept Z9 est un concept-car coupé 2+2 GT BMW série Z de luxe, du constructeur automobile allemand BMW, présenté au salon de l'automobile de Francfort 1999, puis en version coupé-cabriolet au mondial Paris Motor Show 2000.

Luxe
Le luxe (du latin luxuria) est le mode de vie consistant à pratiquer des dépenses somptuaires et superflues, dans le but de s'entourer d'un raffinement fastueux ou par pur goût de l'ostentation, par opposition aux facteurs ne relevant que de la stricte nécessité. Par extension, le luxe désigne également tous les éléments et pratiques permettant de parvenir à ce niveau de vie. L'aspect d'inutilité du luxe est à la base de l'expression « C'est du luxe ! », familière dans son utilisation pour qualifier quelque chose de superflu. Un produit de luxe désigne un produit d'une très grande qualité, raffiné, coûteux et rare, même si de nos jours les frontières du luxe sont tenues volontairement floues par les entreprises commercialisant produits et prestations.
Bob l'éponge : La Créature du crabe croustillant
Bob l'éponge: La Créature du crabe croustillant (SpongeBob SquarePants: Creature from the Krusty Krab) est un jeu vidéo de plate-forme sorti en Europe, aux États-Unis et au Japon sur consoles et PC en 2006. Il a été développé par Blitz Games et édité par THQ.

THQ
THQ Inc. était un éditeur et un développeur américain de jeux vidéo. La société fut fondée en avril 1990 par Jack Friedman et basée à Agoura Hills, en Californie.

L'entreprise ferme en 2013 à la suite de sa faillite de décembre 2012, et après avoir vendu ses studios et ses franchises phares.

THQ possédait des bureaux en Amérique du Nord, en Europe et en Asie-Pacifique.

THQ a publié la quasi-totalité des titres de NewKidCo au Japon car la société n'y avait pas de bureau.
Tell Abraq
Tell Abraq est une cité de l'est du Proche-Orient ancien, située à la frontière entre l'émirat de Sharjah et l'émirat d'Umm al-Qaiwain, Émirats arabes unis, à l'origine sur le littoral du golfe Persique.

Proche-Orient ancien
L'expression Proche-Orient ancien désigne un ensemble de cultures et de civilisations qui se sont épanouies du Néolithique jusqu'à la fin de l'Antiquité dans un espace comprenant, dans son acception la plus restreinte, le Levant à l'ouest, la Mésopotamie et l'Iran occidental à l'est, et l'Anatolie au nord. On peut également trouver les termes Orient ancien ou Asie du Sud-Ouest ancienne.

Cet espace, qui est parfois élargi à l'ensemble du Moyen-Orient, incluant ainsi la péninsule Arabique, l'Iran et le Caucase, regroupe des peuples qui, en dépit de leur hétérogénéité, ont partagé un processus historique similaire, avec la « néolithisation », l'émergence des premières cités, des premières écritures, et ont eu des croyances présentant une certaine proximité. L'intégration ou non de l’Égypte antique à cet ensemble ne fait pas consensus, en fonction des considérations scientifiques ou des habitudes des chercheurs.
Théorie des insiders-outsiders
La théorie des insiders-outsiders est un modèle théorique de la nouvelle économie keynésienne qui explique certaines rigidités à l'embauche sur le marché du travail par une segmentation de celui-ci en deux parties. Cette théorie a été créée en 1985 par les travaux d'Assar Lindbeck et de Dennis Snower.

Sécurité sociale
La Sécurité sociale est un système assurant des ressources dans un certain espace financier prévu à cet effet ainsi que l'accès aux besoins essentiels (éducation, eau, nourriture, hygiène) à certains citoyens ayants droit hors catastrophe, guerre ou calamité, qui accès à une couverture de santé de par leur régime lié au statut (militaire) ou leur fonction d'état et leur pauvreté (si celle-ci est reconnue réelle par les collectivités locales et régionales par exemple). La sécurité sociale fait partie de la protection sociale, elle-même faisant partie de la politique sociale qui est intégrée dans la politique publique ou politique d'État commune. Les administrations de sécurité sociale sont des organismes de droit privé, chargés d'une mission de service public ou privée lorsque celle-ci est d'intérêt public légalement.
Leitrim–Roscommon North (circonscription du Dáil)
Leitrim–Roscommon North est une circonscription électorale irlandaise de 1921 à 1923. Elle permet d'élire quatre membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.

Circonscriptions du Dáil
La chambre basse de l’Oireachtas, le Parlement irlandais, le Dáil Éireann, regroupe actuellement 158 Teachtaí Dála (TD), les députés, représentant les quarante circonscriptions électorales de l’État d’Irlande. En fonction de sa taille, chaque circonscription est représentée par au minimum trois députés et au maximum cinq, bien qu'il n'y ait officiellement pas de limite haute.
Paso doble
Le paso doble (de l'espagnol : pasodoble (sens identique), de paso, « pas », et doble, « double ») est à l'origine une marche militaire. La marche a donné naissance à un genre de musique vocal et instrumental, un genre de musique purement instrumental joué lors des corridas ainsi qu'à une danse de salon et une danse sportive.

Marche (genre musical)
Une marche, qu'elle soit militaire, dansante ou circonstancielle, est un genre musical au rythme régulièrement cadencé, permettant de régler ou d'accompagner le déplacement d'un cortège lors d'une procession, d'un défilé ou d'une parade.

De nature instrumentale ou vocale — une chanson de marche, par exemple — la marche n'est pas spécifique à un type de musique particulier. Selon sa destination, son tempo peut être plus ou moins rapide.
Sleepers (album de Rapper Big Pooh)
Sleepers est le premier album studio de Rapper Big Pooh, sorti le 8 février 2005.

L'album comprend des featurings de Phonte, Nicolay ou encore Murs. Il ouvre sur un extrait du film School Daze de Spike Lee.

Le 3 juillet 2012, Rapper Big Pooh a publié, sur son label For Members Only, un EP intitulé Sleepers: The Narcoleptic Outtakes, qui propose les morceaux non retenus lors de l'édition de Sleepers.

Phonte
Phonte, de son vrai nom Phonte Lyshod Coleman, est un rappeur américain, membre du groupe Little Brother aux côtés de Big Pooh et 9th Wonder. Il a également collaboré avec Nicolay au sein du groupe The Foreign Exchange.
Heyward
Heyward est un patronyme porté notamment par :

Cameron Heyward (1989-), joueur américain de football américain ;

Darrius Heyward-Bey (1987-), joueur américain de football américain ;

DuBose Heyward (1885-1940), écrivain et librettiste américain ;

Jason Heyward (1989-), joueur américain de baseball ;

Jonathon Heyward (1992-), chef d'orchestre américain ;

Susan Heyward (1982-), actrice afro-américaine au théâtre, au cinéma et à la télévision.

Cameron Heyward
Cameron Heyward (né le 6 mai 1989 à Pittsburgh dans l'État de Pennsylvanie) est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de defensive tackle depuis la saison 2011 pour la franchise des Steelers de Pittsburgh dans la National Football League (NFL).
Sonate pour piano no 3
Sonate pour piano no 3 est un titre d'œuvre d'art  notamment porté par :

la Sonate pour piano no 3 d'Arnold Bax ;

la Sonate pour piano no 3 de Ludwig van Beethoven ;

la Sonate pour piano no 3 de Pierre Boulez ;

la Sonate pour piano no 3 de Johannes Brahms ;

la Sonate pour piano no 3 de Frédéric Chopin ;

la Sonate pour piano no 3 de Georges Enesco ;

la Sonate pour piano no 3 de Johann Nepomuk Hummel ;

la Sonate pour piano no 3 de Wolfgang Amadeus Mozart ;

la Sonate pour piano no 3 de Sergueï Prokofiev ;

la Sonate pour piano no 3 d'Alexandre Scriabine ;

la Sonate pour piano no 3 d'Ethel Smyth ;

la Sonate pour piano no 3 de Karol Szymanowski ;

la Sonate pour piano no 3 de Michael Tippett.

Sonate pour piano no 3 de Tippett
La Sonate pour piano no 3 est la troisième des quatre sonates pour piano composée en 1973 par Michael Tippett.

Elle a été écrite onze ans après sa deuxième sonate et dix ans sa dernière sonate pour clavier, un an après l'achèvement de sa troisième symphonie.

La partition est une commande du pianiste Paul Crossley qui en fit la création. Elle est dédiée à Anna Kallin.
Étienne Letard
Étienne Letard, né le 27 mai 1890 à Alençon et mort le 23 octobre 1983 à Saint-Maurice, est un vétérinaire français qui fut professeur de Zootechnie, d'hygiène et d’économie rurale à l’École nationale vétérinaire de Lyon, puis à celle d' Alfort.

École nationale vétérinaire de Lyon
L'École nationale vétérinaire de Lyon (ENVL) est un établissement d'enseignement supérieur et de recherche en médecine vétérinaire, fondé en 1761 et fusionné en 2010 avec l'École nationale d'ingénieurs des travaux agricoles de Clermont-Ferrand et l'École nationale des services vétérinaires pour former le grand établissement VetAgro Sup.
Sara Serraiocco
Sara Serraiocco, née le 13 août 1990 à Pescara dans la province du même nom dans les Abruzzes en Italie, est une actrice italienne.

Elle est principalement connue pour ses rôles dans le film Salvo de Fabio Grassadonia et Antonio Piazza sorti en 2013, et L'Affranchie (La Ragazza del mondo) de Marco Danieli, sorti en 2016.

Cloro
Cloro (titre international : Chlorine) est un film italien dramatique réalisé par Lamberto Sanfelice et sorti en 2015.

La première mondiale s'est déroulée le 26 janvier 2015 au Festival du film de Sundance dans la section World Cinema Dramatic Competition.
Jean-Baptiste Briollat
Jean-Baptiste Briollat est un homme politique français né le 27 février 1758 et décédé à une date inconnue.

Avocat à Saint-Dizier, il est procureur-syndic du district et député de la Haute-Marne de 1791 à 1792, votant avec la majorité.

Saint-Dizier
Saint-Dizier est une commune française située dans le département de la Haute-Marne dans la région Grand Est.

À mi-chemin entre Paris et Strasbourg sur la RN 4, Saint-Dizier est située à 15 km du lac du Der, l’un des plus grands lacs artificiels d’Europe.

À Saint-Dizier, l’histoire de la métallurgie est très ancienne. Elle connaît son apogée au XIXe siècle quand des artistes célèbres comme Hector Guimard font appel aux fonderies locales pour réaliser leurs créations. L’industrie métallurgique est toujours présente dans la ville.

La ville est également le berceau des crèmes glacées Miko, créées par Luis Ortiz en 1921. En centre-ville, l’ancien site de l’usine Miko a été transformé en cinéma multiplexe, le Ciné Quai, qui conserve aujourd’hui la tour Miko des années 1930 avec une exposition qui retrace l'histoire du site. L’usine de crème glacée fonctionne toujours mais a été déplacée vers la zone industrielle de 3 Fontaines.

Saint-Dizier accueille la base aérienne 113 Saint-Exupéry.
Madra Çayı
La rivière de Madra (Madra Çayı) est une rivière turque coupée par le barrage de Madra dans la province de Balıkesir. Elle se jette dans la mer Égée à une dizaine de kilomètres en aval du barrage près d'Altinova dans le district d'Ayvalık. En amont du barrage son cours à une longueur d'environ 50 km dans la province d'İzmir. La rivière prend sa source sur le flanc des monts de Madra (Madra Dağları) qui culminent à 1 344 m.

District (Turquie)
Le district (en turc : ilçe prononcé [il.t͡ʃɛ]) est un niveau administratif en Turquie. Le maillage des districts, qui couvre l'intégralité du territoire, est constitué soit de localités de taille moyenne entourées de localités plus petites, soit de portions de villes plus grandes. Le district porte usuellement le même nom que la capitale du district (à l'exception des districts d'Antakya (à Hatay), d'İzmit (à Kocaeli) et d'Adapazarı (à Sakarya). Les districts sont administrés par des sous-préfets (en turc : kaymakam).

Cependant les évolutions territoriales récentes tendent à scinder ces districts (dénommés merkez, des centres) en de nouveaux districts, si bien qu'en 2015 il n'y a plus que 52 districts portant le nom du siège de leur province. Les 81 provinces de Turquie sont divisées, en 2015, en 967 districts. Aux débuts du régime républicain comme dans l'Empire ottoman, l'unité correspondante était le kaza.
Comité olympique de Macédoine du Nord
Le Comité olympique de Macédoine du Nord (en macédonien : Олимписки комитет на Северна Македонија, Olimpiski komitet na Severna Makedonija) est le comité national olympique de la Macédoine du Nord.

Il représente le pays au Comité international olympique (CIO) et fédère les fédérations sportives macédoniennes. Il fait partie des Comités olympiques européens.

Il a été fondé en 1992 et reconnu par le CIO en 1993.

Comités olympiques européens
Les Comités olympiques européens (COE ; en anglais : European Olympic Committees, EOC) sont une organisation basée à Rome, en Italie. Cinquante comités nationaux olympiques composent cette organisation.
Ferme à Arles
Ferme à Arles est un tableau réalisé par le peintre français Paul Gauguin en 1888. Cette huile sur toile de format vertical est un paysage qui représente une meule de foin devant un mas provençal à Arles, dans les Bouches-du-Rhône. Passée entre les mains d'Ambroise Vollard, l'œuvre est conservée depuis 1944 au musée d'Art d'Indianapolis, à Indianapolis, dans l'Indiana, aux États-Unis.

Mas (construction)
Un mas (prononcé [mɑ(:s)]) est une ferme de certaines régions du midi de la France (Provence, Languedoc, Roussillon). Lié à la vie économique agricole rurale, le mas est parfois rénové et utilisé comme maison de villégiature ou de tourisme de luxe depuis le XXe siècle.
Al Plastino
Al Plastino  (né le 15 décembre 1921 à Manhattan et mort le 25 novembre 2013 à Patchogue) est un dessinateur et encreur de comics américain. C'est un auteur de l'Âge d'argent des comics, un des artistes majeurs de Superman et cocréateur avec le scénariste Otto Binder de Kara Zor-El alias Supergirl, Metallo et de la Légion des Super-Héros pour DC Comics.

Action Comics
Action Comics est un comic book américain dont le premier numéro paraît en avril 1938. C'est dans ce premier numéro qu'est apparu le personnage de Superman, le premier véritable super-héros. Le comics présentait alors plusieurs autres séries avec des personnages plus classiques. Son éditeur fut d'abord connu sous le nom de Detective Comics, Inc., puis comme National Comics et National Periodical Publications, avant de prendre son nom courant, DC Comics, actuellement une filiale de Warner Bros. Discovery.
Institut de recherche en astrophysique et planétologie
L'Institut de recherche en astrophysique et planétologie (IRAP) est fondé au 1er janvier 2011, à la suite de la fusion de plusieurs laboratoires toulousains. Comprenant environ 300 personnels et étudiants, l'IRAP est une unité mixte de recherche (UMR 5277) du CNRS et de l'université Toulouse-III-Paul-Sabatier (établissement de l'université fédérale de Toulouse-Midi-Pyrénées). L'IRAP est localisé à Toulouse et à Tarbes sur les campus de l'Observatoire Midi-Pyrénées. Les équipes scientifiques de l'IRAP mènent des recherches fondamentales pour comprendre l'Univers et les objets qui le constituent à partir d'observations et de modélisations. Ces études vont du centre de la Terre jusqu'au Big Bang.

Observatoire Canada-France-Hawaï
L’observatoire Canada-France-Hawaï (OCFH ; en anglais Canada-France-Hawaii Observatory, en abrégé CFH Observatory et CFHO) est un observatoire astronomique implanté près du sommet du Mauna Kea à Hawaï, à une altitude de 4 204 m. Il a été inauguré en 1979. Son télescope, le télescope Canada-France-Hawaï (TCFH ; en anglais Canada-France-Hawaii Telescope, abrégé en CFH Telescope et CFHT) possède une configuration Cassegrain f/8 avec un miroir de 3,58 mètres de diamètre utile. En plus de sa configuration Cassegrain, les instruments peuvent être utilisés directement au foyer primaire.
Nicolas de Salm-Neubourg
Nicolas de Salm-Neubourg, né en 1459, mais pas à Vielsalm (Luxembourg), bien que certains l'affirment  et mort le 4 mai 1530 au manoir de Salmhof (Autriche), est un membre de la maison de Salm-en-Vosges, comte régnant de Neubourg (cf. Dictionnaire géographique portatif, t. II, par l'abbé Vosgien, 1799 : Neubourg, p. 111) et officier supérieur au service de la monarchie autrichienne. Devenu commandant en chef des armées du Saint Empire, il est célèbre pour sa défense de Vienne pendant le siège de la ville par les forces ottomanes en 1529.

Commandant en chef
Un commandant en chef est le chef des forces militaires d'une nation ou d'une partie significative de ces forces. Dans ce dernier cas, cet élément des forces peut être défini par la localisation particulière de ces troupes (par exemple: le commandant en chef des troupes de l'OTAN en Bosnie). Le terme général fait référence à la légitimité, au sein d'un État-nation, pour le chef de l'État à contrôler les forces armées. Souvent, dans un pays donné, le commandant en chef n'est pas un officier ni même un vétéran, il l'est par statut légal ou constitutionnel relatif au contrôle civil sur les militaires. Le terme Commander-in-chief fut utilisé pour la première fois par Charles Ier d'Angleterre en 1639, King of England, Commander-in-Chief of Royalist army.

Un généralissime est un général commandant en chef une armée nationale.
Magical Mystery Mari
Magical Mystery "Mari", sous-titré Hamada Mari Live '85 (MAGICAL MYSTERY “ＭＡＲＩ” 浜田麻里 LIVE '85) est le titre du premier album live de Mari Hamada, ainsi que celui de sa première vidéo en concert, tous deux sortis en 1985.

Karaté Kid (film, 1984)
Le Moment de vérité

Le Moment de vérité — plus connu sous le titre de Karaté Kid — (The Karate Kid) est un film américain de John G. Avildsen, sorti en 1984. C'est le premier film de la franchise Karaté Kid.

Le film connaît un grand succès commercial en salles. Lors de la cérémonie des Oscars 1985, le partenaire de l'acteur principal Ralph Macchio, l’acteur Pat Morita reçoit une nomination à l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle. Il connaitra trois suites, un remake, une série TV. Un nouveau film est prévu en 2025.
Stowe (Vermont)
Stowe est une municipalité (town) et ville américaine de l'État du Vermont, située dans le comté de Lamoille, à 41 km à l'est de Burlington. Lors du recensement de 2020, sa population s'élève à 5 223 habitants.

Town (États-Unis)
Aux États-Unis, une ville (en anglais : town) est un type de municipalité. La création et le statut des municipalités étant une compétence des États, le terme recouvre donc une grande variété de situations.
Rio Itajaí do Sul
Le rio Itajaí do Sul est une rivière  brésilienne de l'État de Santa Catarina.

Le rio Itajaí do Sul prend sa source dans la serra da Boa Vista (partie de la serra Geral) sur le territoire de la municipalité d'Alfredo Wagner et s'écoule vers le nord-ouest. De son confluent avec le rio Itajaí do Oeste naît le rio Itajaí-Açu, l'un des principaux fleuves de la région. Ces deux cours d'eau se rencontrent au niveau de la municipalité de Rio do Sul.

Portail de Santa Catarina

Portail des lacs et cours d'eau

Serra Geral
La serra Geral est une formation montagneuse du Sud du Brésil. Elle coupe l'État de Santa Catarina du nord au sud. Elle constitue la partie la plus méridionale de la serra do Mar.

La serra Geral possède un écosystème différent du reste du Brésil tropical du fait de son altitude. Ses contreforts escarpés marquent la transition entre le littoral couvert de forêt atlantique et les hauts-plateaux de l'intérieur s'étendant à plus de 1 000 m d'altitude. Ses paysages atypiques en font un lieu idéal pour la pratique des sports de montagnes (escalade, vol libre, trekking ou encore canyoning).

On y enregistre les températures les plus basses du Brésil, le record étant de −17 °C au sommet du Morro da Igreja, à 1 822 m d'altitude.
Frédéric de Basse-Lotharingie
Frédéric de Luxembourg, né vers 1003, mort le 28 août 1065 (le 18 mai est aussi donné), est comte de Malmedy en 1035, puis duc de Basse-Lotharingie de 1046 à 1065.
Il est le fils de Frédéric de Luxembourg, seigneur de Gleiberg et d'Ermentrude, dame de Gleiberg, et petit-fils de Sigefroy, comte de Luxembourg.

Malmedy
Malmedy [malmədi] (en francique Malemder ; en wallon Måmdey, prononcé [maːmdiː] ; en allemand Malmedy), parfois orthographié Malmédy, est une ville partiellement germanophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège.

C'est une commune francophone à facilités pour ses habitants germanophones (5 % de ses citoyens sont d'expression germanophone). Elle fait partie des communes des Cantons de l'Est définitivement rattachés à la Belgique le 10 juin 1925, en exécution du traité de Versailles.

Malmedy est située au confluent de la Warche et de la Warchenne.
Stanislav Tchistov
Stanislav Mikhaïlovitch Tchistov - en russe : Станислав Михайлович Чистов, et en anglais : Stanislav Chistov - (né le 14 avril 1983 à Tcheliabinsk, en République socialiste fédérative soviétique de Russie, Union soviétique) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste d'attaquant.

Tcheliabinsk
Tcheliabinsk (en russe : Челябинск ) est une ville de Russie, en Sibérie occidentale, située non loin des monts Oural. Elle est la capitale administrative de l'oblast de Tcheliabinsk. Sa population s’élevait à 1 176 770 habitants en 2025.
France - Girondins de Bordeaux (Superleague Formula)
France - Girondins de Bordeaux Superleague Formula team est une équipe de Superleague Formula créée en 2010 par le club de football français des Girondins de Bordeaux pour courir la saison 2010 de la Superleague Formula. 
En 2011, le club représente la France en plus du club.

Superleague Formula
La Superleague Formula est une ancienne catégorie de monoplace de sport automobile. La particularité de cette ligue est de faire courir des monoplaces aux couleurs de clubs de football du monde entier.
Prélude et fugue en ut dièse mineur (BWV 849)
Le Clavier bien tempéré I

Le prélude et fugue en ut dièse mineur (BWV 849) est le quatrième couple de préludes et fugues du premier livre du Clavier bien tempéré de Jean-Sébastien Bach, compilé vers 1722.

Le couple en ut dièse mineur est un des imposants sommets de l'œuvre pour clavier de Bach, le premier du cahier. Les deux pièces forment un ensemble d'une remarquable homogénéité, chacun évoquant la polyphonie vocale et le caractère sacré : le prélude est traité comme une méditation et la triple fugue à cinq voix, une des plus savamment structurées du recueil, le suprême aboutissement de l'ancien ricercare.

Bach-Werke-Verzeichnis
Le Bach-Werke-Verzeichnis (Catalogue des œuvres de Bach), désigné couramment par le sigle BWV, est le catalogue thématique des œuvres de Johann Sebastian Bach établi dans les années 1950 par le musicologue allemand Wolfgang Schmieder.
Skipp Sudduth
Skipp Sudduth, nom de scène de Robert Lee Sudduth IV, né le 23 août 1956 à Barnstable, Massachusetts, est un acteur, réalisateur et musicien américain. Il est particulièrement connu dans un des rôles principaux de la série télévisée New York 911 (Third Watch, 1999 à 2005), celui du policier John « Sully » Sullivan.

Clockers
Clockers est un film américain réalisé par Spike Lee, sorti en 1995. Il est adapté du roman du même nom de l'auteur américain Richard Price paru en 1992.

Il est présenté en avant-première lors de la Mostra de Venise 1995. Malgré des critiques plutôt positives, il ne rencontre pas de succès commercial.