hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sérétide
Un sérétide est une association fixe d'un beta-2 agoniste à longue durée d'action, le Xinafoate de Salmétérol, et d'un gluco-corticoïde, le Propionate de Fluticasone.

Le produit est présenté sous trois dosages et deux formes galéniques.

Inhalateur de poudre dosé à 100, 250, et 500 micro grammes de Fluticasone avec toujours 50 micro grammes de Salmétérol. Posologie habituelle une inhalation matin et soir.

Aérosol doseur avec 50, 125, 250 micro grammes de Fluticasone et toujours 25 micro grammes de Salmétérol. Posologie habituelle deux inhalations matin et soir.

Produit et commercialisé par le laboratoire Glaxo Smith Kline.

Aérosol-doseur
Un aérosol-doseur, aussi appelé spray, « bombe » ou flacon pressurisé, est un système d'inhalation qui délivre une bouffée de médicament que le patient inspire pour soigner certaines affections respiratoires. Ce système s'emploie couramment pour traiter l'asthme, la bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO) et d'autres affections respiratoires. En général, le médicament administré est un bronchodilatateur, un corticoïde ou un mélange des deux. Plus rarement, l'aérosol-doseur contient des stabilisateurs de mastocytes, comme l'acide cromoglicique ou le nédocromil.
Édifice Connaught
L'édifice Connaught est un immeuble à bureau qui est la propriété de Services publics et Approvisionnement Canada. Il est situé au 555 avenue MacKenzie, juste au sud de l'ambassade américaine. La façade est de l'édifice donne sur le marché By, alors que la façade ouest donne sur l'avenue MacKenzie et le parc Major's Hill. L'édifice sert de siège social à l'agence du revenu du Canada.

Agence du revenu du Canada
L'Agence du revenu du Canada ou ARC (anglais : Canada Revenue Agency ou CRA) est une agence du gouvernement fédéral chargée de mettre en œuvre le droit fiscal fédéral et de la plupart des provinces et territoires et de gérer certains programmes sociaux ou économiques appliqués par le système fiscal.

L'agence portait précédemment le nom de Revenu Canada ou Agence des douanes et du revenu du Canada. Elle est sous la responsabilité du ministre du Revenu national.
Mizuho Sakaguchi
Mizuho Sakaguchi (阪口 夢穂, Sakaguchi Mizuho) est une footballeuse internationale japonaise née le 15 octobre 1987 à Sakai.  Elle évolue au poste de milieu défensif et compte 96 sélections en équipe nationale du Japon.

Sakai
Sakai (堺市, Sakai-shi) est une grande ville de la préfecture d'Osaka au Japon. C'est l'un des ports maritimes les plus grands et les plus importants du Japon depuis l'époque médiévale. Sakai est connue pour ses kofun, des tumulus en forme de trou de serrure datant du Ve siècle. Les kofun de Sakai comprennent la plus grande tombe du monde en termes de superficie, le Daisen Kofun. Autrefois connue pour ses épées, Sakai est désormais réputée pour la qualité de ses couverts. Au 1er janvier 2022, la ville comptait une population estimée à 809 484 habitants, ce qui en fait la quatorzième ville la plus peuplée du Japon (hors Tokyo).
SOOR
SOOR est un code qui peut signifier :

Aérodrome de Régina en Guyane, selon la liste des codes OACI des aéroports.

Soor est un nom de rivière notamment porté  par :

Soor, une rivière belge.

Soor peut aussi désigner :

Bataille de Soor, bataille entre les forces prussiennes et austro-saxonnes en 1745 ;

Combat de Soor, combat de la guerre austro-prussienne en 1866.

Bataille de Soor
La bataille de Soor eut lieu le 30 septembre 1745 entre les forces prussiennes et austro-saxonnes. Les Prussiens étaient menés par Frédéric II de Prusse, les Autrichiens et les Saxons étaient menés par Charles-Alexandre de Lorraine.
La Colline inspirée
La Colline inspirée est un roman post-symboliste de Maurice Barrès publié en 1913. En 1950, ce roman fut inclus dans la liste du Grand prix des Meilleurs romans du demi-siècle.

L'histoire se passe dans un lieu de sa terre d'origine, la colline de Sion en Meurthe-et-Moselle. Le livre débute par la célèbre phrase : « Il est des lieux où souffle l'esprit », que l'écrivain et homme politique belge Pierre Nothomb, admirateur de Barrès, attribue aussi à la colline de Montquintin (commune de Rouvroy, Belgique), dont le château fut la demeure de l'évêque suffragant de Trèves, Johann Nikolaus von Hontheim, théoricien du fébronianisme.

Grand prix des Meilleurs romans du demi-siècle
Le grand prix des Meilleurs romans du demi-siècle est un prix littéraire français unique regroupant les douze meilleurs romans de langue française publiés entre 1900 et 1950. Cette liste établie par un jury de douze personnes est publiée le 3 juin 1950 par le journal Le Figaro et les romans y figurant sont réédités par André Sauret dans une collection spéciale la même année.
Zerde
Le zerde est un dessert turc, une sorte de pudding de riz sucré mais sans lait, le safran donnant une teinte jaune à la pâtisserie. C'est un dessert réservé pour les fêtes, comme les mariages, les anniversaires et les dix jours sacré du mois de mouharram.

En Turquie, le zerde est populaire dans les régions où l'on trouve des rizières en grand nombre. Ainsi dans la province d'Edirne en Thrace orientale, où se trouve plus de la moitié de la production de la Turquie en riz, le zerde est le dessert favori.

Les ingrédients peuvent varier selon les endroits et en fonction des fruits locaux.

Mouharram
Le mois de mouharram (arabe :مُحَرَّم) est le premier mois du calendrier musulman un des plus importants, notamment pour les chiites. C'est l'un des quatre mois sacrés de l'islam avec rajab, dhou al qi`da et dhou al-hijja le plus sacré (Al Haram).
Vierge de Nagasaki
La Vierge de Nagasaki désigne le buste d'une ancienne statue en bois représentant la Vierge Marie. En octobre 1945, celui-ci, miraculeusement préservé (décemment),  est redécouvert parmi les débris de la cathédrale d'Urakami, détruite lors du bombardement atomique de la ville de Nagasaki, le 9 août précédent.

La relique est successivement conservée au monastère trappiste d'Hokkaidō, à l'université pour jeunes filles Junshin et au musée de la bombe atomique de Nagasaki. Elle retrouve la nouvelle cathédrale d'Urakami en 1990, à l'initiative de l'homme d'affaires Yasuhiko Sata.

Dès lors, la statue devient un symbole de la lutte en faveur de la paix et reçoit notamment, en 2010, la bénédiction du pape Benoît XVI, puis en 2019 celle du pape François[réf. nécessaire].

Buste
Le buste est la partie supérieure du corps humain comprenant la tête, le cou et la poitrine, en excluant les bras. Il est à distinguer du torse ou du tronc, partie du corps allant de la taille au cou, sans la tête et sans les bras.[réf. nécessaire]
Institut supérieur des sciences appliquées et de technologie de Sousse
L'Institut supérieur des sciences appliquées et de technologie de Sousse (arabe : المعهد العالي للعلوم التطبيقية والتكنولوجيا بسوسة) ou ISSATSo est un établissement scientifique relevant de l'université de Sousse (Tunisie). Il est créé en application des dispositions du décret no 1385-2001 du 7 juin 2001.

L'institut ouvre ses portes dans les espaces réservés à l'Institut préparatoire aux études d'ingénieur et, dans ce cadre, le contenu de la bibliothèque et le matériel scientifique acquis durant les trois années de la vie de l'institut préparatoire sont exploités.

Technicien
Le terme de technicien renvoie à plusieurs sens. Dans le cadre d'une profession, le technicien se définit comme un spécialiste d'une ou plusieurs techniques mettant en application une science particulière, ce qui le distingue du théoricien qui se concentre sur l'aspect théorique des sciences. Dans la hiérarchie professionnelle, le technicien peut correspondre à un « travailleur, un agent qui appartient à la catégorie se situant entre celle des ouvriers qualifiés et celle des ingénieurs; ouvrier supérieur, du niveau cadre, ayant plusieurs années de formation ».

Toutefois, le terme ne présente pas de statut bien défini et peut par exemple désigner un « Ministre choisi davantage pour ses compétences techniques que pour son appartenance politique ».
Racibor Ier
Racibor Ier (en polonais Racibor I) est né vers l’an 1112 et mort vers 1155/1158. Il a régné sur la Poméranie occidentale. Il succède à son frère Warcisław Ier de Poméranie, assassiné vers 1147.

Avant de monter sur le trône, Racibor réside à Kamień Pomorski, d’où il lance régulièrement des attaques contre le Danemark, la Suède et la Norvège. En 1135, il coule la flotte danoise au large de l’île de Rügen et il détruit complètement Roskilde, la capitale des Danois. Deux chroniques scandinaves (Annales Nestredienses et Annales Sorami) relatent ces faits. En 1136, avec son neveu Dunimysł, il pille la ville de Konghelle.

Lorsqu’il succède à son frère, il s’installe dans la capitale Szczecin, d’où il continue à mener régulièrement des incursions et des pillages en Scandinavie, tout en entretenant de bonnes relations avec la Pologne.

En 1155, il fondée l’abbaye des Prémontrés de Grobe, sur l’île d’Usedom. Les fils de Warcisław Ier de Poméranie, Bogusław et Casimir, lui  succèdent.

Roskilde
Roskilde est une commune située au Danemark, dans l'île de Sjælland. Elle est devenue une commune après la réforme communale du 1er janvier 2007 qui a réuni en une seule entité les anciennes municipalités de Roskilde, Ramsø et Gundsø.

La ville a une histoire fortement liée à l'âge des Vikings, avec plusieurs drakkars retrouvés dans le fjord de Roskilde. Capitale du Danemark du Xe au XVe siècle, la cathédrale de Roskilde, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, témoigne de l'héritage culturel du pays avec sa nécropole royale dotée de 39 tombeaux de monarques danois.

Avec 52 580 habitants en 2023, Roskilde est la plus grande ville de la région du Sjælland et un pôle économique important du Danemark.
Augustus C. Dodge
Augustus Caesar Dodge (2 janvier 1812 – 20 novembre 1883) est un militaire et homme politique américain. Il fut délégué à la Chambre des représentants des États-Unis pour le territoire de l'Iowa de 1840 à 1846 puis sénateur des États-Unis pour l'Iowa de 1848 à 1855 en tant que démocrate.

Burlington (Iowa)
La ville de Burlington est le siège du comté de Des Moines, dans l'État de l’Iowa, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 25 663 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 25 277 habitants en 2016.
Kessler (grand cru)
Un alsace grand cru Kessler, ou plus simplement un kessler, est un vin blanc français produit sur le lieu-dit Kessler, et quelques lieux-dits l'avoisinant, situés sur la commune de Guebwiller, dans le département du Haut-Rhin, dans la collectivité européenne d'Alsace, au sein de la région Grand Est.

Il s'agit d'un des cinquante-et-un grands crus du vignoble d'Alsace, bénéficiant chacun d'une appellation mais partageant le même cahier des charges alsace grand cru (avec des contraintes plus rigoureuses que pour l'appellation alsace).

Pinot gris (cépage)
Le pinot gris (anciennement appelé tokay pinot gris) est un cépage gris au caractère généreux qui développe une opulence et une saveur caractéristique. Charpenté, rond et long en bouche, il présente des arômes complexes de sous-bois parfois légèrement fumés ou floraux.
Bronwyn Harch
Bronwyn Harch (née Bronwyn Christensen en 1969) est une scientifique australienne qui apporte les technologies numériques et les sciences statistiques dans des secteurs tels que l'agriculture, l'environnement, la santé, la fabrication et l'énergie. Bronwyn a près de deux décennies d’expérience en matière de leadership dans la recherche, principalement à la Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation (CSIRO). Elle rejoint le secteur de l'enseignement supérieur en 2014 et a récemment occupé le poste de directrice exécutive de l'Institute for Future Environments (IFE) de l'Université de technologie du Queensland (QUT) à Brisbane. À la mi-2018, Bronwyn rejoint l'Université du Queensland en tant que vice-chancelière adjointe à la recherche et vice-présidente à la recherche.

Fabrication
La fabrication est la transformation ou la modification d'une matière première ou d'un produit agricole en s’appuyant sur un procédé technique, parfois très élaboré. Elle permet de réaliser de nouveaux objets, matériaux, aliments, etc.
Céline Jan-Jouault
Céline Jan-Jouault, née le 23 février 1890 à Rennes et morte le 26 février 1967 dans la même ville, est une résistante qui a organisé sous l'Occupation une filière d’évasion des prisonniers de guerre.

Assistante du Devoir national, elle a également créé un service de ravitaillement et de secours aux prisonniers.

Prisonniers de guerre français de la Seconde Guerre mondiale
Les prisonniers de guerre français de la Seconde Guerre mondiale, au nombre de 1 845 000, capturés par les armées du Troisième Reich après l'armistice lié à la bataille de France durant l'été 1940, sont d'abord hébergés dans des camps installés en France dans la zone occupée, dits Frontstalags, et sont ensuite envoyés à pied ou en train dans des camps en Allemagne à savoir les Oflags qui accueillent les officiers et les Stalags qui accueillent les soldats et sous-officiers. Les Allemands réservèrent les Frontstalags du territoire français à l’internement des prisonniers originaires des colonies (dont les futurs départements d’outre-mer), même si un certain nombre d'entre eux furent également internés en Allemagne et inversement, seuls quelques Français demeuraient aux côtés des indigènes pour servir d’encadrement.
Zdeněk Stromšík
Zdeněk Stromšík (né le 25 novembre 1994 à Valašské Meziříčí) est un athlète tchèque, spécialiste du sprint.

Le 18 juillet 2018, il bat le record national du 100 m en 10 s 16, à Tábor. Il bat le record national du relais 4 x 100 m lors des Relais mondiaux 2019 puis lors AtletiCAGenève en 38 s 62.

Valašské Meziříčí
Valašské Meziříčí ([ˈvalaʃskɛː ˈmɛzɪr̝iːtʃiː], en allemand : Wallachisch Meseritsch, littéralement « Entrerives-la-valaque ») est une ville du district de Vsetín, dans la région de Zlín, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 22 580 habitants en 2025.
Malabar (région)
La région de Malabar est une région de l'Inde du Sud située entre les Ghats occidentaux et la mer d'Arabie. Son nom est censé dériver des mots Malayalam mala (colline) et vaaram (région). Le district de Malabar était une partie de la compagnie britannique des Indes orientales.

Elle inclut la partie nord de l'État du Kerala et quelques régions côtières du Karnataka. La religion principale est l'hindouisme mais la partie nord du Kerala abrite la plus grande partie des musulmans de l'État, ainsi qu'une minorité de chrétiens.

Le nom de Malabar est parfois étendu à l'ensemble de la côte Sud-Ouest du pays. Il est également employé par les écologistes pour désigner les  forêts décidues humides tropicales et subtropicales de cette même région.

Dans les temps anciens, le mot Malabar était employé pour désigner toute la côte, il ne désigne aujourd'hui que la partie nord correspondant aux districts septentrionaux du Kerala. Sa principale ville est Kozhikode.

Ghats occidentaux
Les Ghats occidentaux ou Sahyadrī sont une chaîne de montagnes ; ils bordent le plateau du Deccan dans l'Ouest de l'Inde (à l'opposé des Ghats orientaux), et le séparent de l'étroite plaine côtière des mers d'Arabie et des Laquedives. De par sa richesse naturelle cette région est classée comme un point chaud de biodiversité par Conservation International.
Campagne 2024-2026 de l'équipe de France de football
La saison 2024-2026 de l'équipe de France de football débute en septembre 2024, par la phase de groupe de la Ligue des nations 2024-2025. Durant cette période, Les Bleus abordent également les éliminatoires de la Coupe du monde 2026.

Rayan Cherki
Rayan Cherki, né le 17 août 2003 à Lyon, est un footballeur international français évoluant au poste de milieu offensif à Manchester City.

Pensionnaire du centre de formation de Olympique lyonnais, Rayan Cherki bat plusieurs records de précocité dans le club rhodanien dont il est le plus jeune joueur de l'histoire en Ligue des champions et plus jeune buteur (16 ans et 140 jours). Avec l'OL, il dispute ses premières campagnes européennes et la finale de la coupe de France 2024 avant de signer un an plus tard à Manchester City sous les ordres de l'entraîneur Pep Guardiola.

En sélection, Rayan Cherki a évolué dans pratiquement toutes les catégories de jeunes internationales françaises. Il remporte la médaille d'argent aux Jeux Olympiques de Paris 2024 puis est convoqué par Didier Deschamps en Équipe de France A avec laquelle il dispute la Ligue des nations et les éliminatoires pour la Coupe du monde 2026.
Tathatā
Le terme tathatā (sanskrit, pali : तथता tathatā ; chin. 真如, zhēnrú, Wade : chen-ju ou 眞如 ; cor. 진여, jinyeo ; jap. 真如, shinnyo ;  tib. de bzhin nyid ; viet. chân or chơn như) est généralement traduit par ainsité, ainséité  (formé à partir du mot ainsi et du suffixe conceptuel —ité) et par certains par il y a. Il désigne la véritable nature de la réalité à un moment donné.

Ce concept est central dans le bouddhisme mahāyāna (qui l'assimile au dharmakāya ou au tathagatagarbha), dans le bouddhisme zen, ainsi que dans le bouddhisme chán.

Pali
Le pali, ou pāli, est une langue indo-européenne de la famille indo-aryenne parlée autrefois en Inde.  Les premiers textes bouddhiques, tipitaka, sont conservés dans cette langue, qui est utilisée encore aujourd'hui comme langue liturgique dans le bouddhisme theravada.
Bataille de Sobota
La bataille de Sobota s'est déroulée le 2 septembre 1655 en Mazovie pendant le Déluge suédois. Elle opposa l'armée suédoise du roi Charles X Gustave contre l'armée de la république des Deux Nations du roi Jean II Casimir Vasa. La bataille fut remportée par la Suède tandis que la grande majorité de l'armée régulière polonaise a pu se retirer en bon ordre.

Déluge (Pologne)
Dans l'histoire de la Pologne et de la Lituanie, le Déluge (en polonais, Potop ou Potop szwedzki ; en lituanien, Švedų tvanas ; « Déluge suédois ») fait référence à une série de guerres au milieu et à la fin du XVIIe siècle qui laisse la république des Deux Nations (union de la Pologne et de la Lituanie) en ruines.
Saison 1 de Drag Race Brasil
La première saison de Drag Race Brasil est diffusée pour la première fois le 30 août 2023 sur MTV et Paramount+ au Brésil et en Amérique latine et sur WOW Presents Plus à l'international.

La création d'une version brésilienne de RuPaul's Drag Race est annoncée le 8 août 2022. Les juges principaux sont Grag Queen, Bruna Braga et Dudu Bertholini,. Le casting est composé de douze candidates et est annoncé le 2 août 2023 sur les réseaux sociaux.

La gagnante de la saison reçoit un an d'approvisionnement de maquillage chez Anastasia Beverly Hills et 100 000 reales brésiliens.

La gagnante de la saison est Organzza, avec comme secondes Betina Polaroid, Hellena Malditta et Miranda Lebrão.

Réal brésilien
Le réal brésilien (au pluriel réaux ; en portugais : real sans accent, pluriel reais) est la monnaie du Brésil depuis 1994. Le réal brésilien est divisé en 100 centavos. Son code ISO 4217 international est BRL, son abréviation locale usuelle est R$.

Le réal est la 16e monnaie la plus négociée du monde, la deuxième plus négociée de l’Amérique latine et la quatrième plus négociée des Amériques.
Kosta Sariyannis
Kosta Sariyannis est un karatéka allemand connu pour avoir remporté le titre de champion d'Europe en kumite individuel masculin moins de 75 kilos aux championnats d'Europe de karaté 1993 ainsi que celui de vice-champion du monde dans la même catégorie aux championnats du monde de karaté 1994.

Championnats du monde de karaté 1994
Les championnats du monde de karaté 1994 ont eu lieu à Kota Kinabalu, en Malaisie, en décembre 1994. Il s'agissait de la douzième édition des championnats du monde de karaté senior. Au total, 684 karatékas provenant de 61 pays du monde ont participé aux seize épreuves au programme.
Politique dans le Var
Le département français du Var est un département créé le 4 mars 1790. Les 153 actuelles communes, dont presque toutes sont regroupées en intercommunalités, sont organisées en 23 cantons permettant d'élire les conseillers départementaux. La représentation dans les instances régionales est quant à elle assurée par 27 conseillers régionaux. Le département est également découpé en huit circonscriptions législatives, et est représenté au niveau national par neuf députés et quatre sénateurs.

De 1790 jusqu'au 23 juin 1860, le département incluait également l'arrondissement de Grasse. À la suite de cette modification, le Var ne coule plus aujourd'hui dans le département auquel il a donné son nom.

Conseil départemental du Var
Le conseil départemental du Var est l'assemblée délibérante du département français du Var collectivité territoriale décentralisée. Le conseil départemental, actuellement présidé par Jean-Louis Masson et composé de 46 conseillers départementaux, siège à Toulon, à l'hôtel du département.
Informel
Aidant informel

Apprentissage informel

Art informel
Peinture informelle

Économie informelle

Empire informel

Logique informelle

Récupération informelle des déchets

Secteur informel
au Mozambique
au Sénégal

Sommet informel des pays germanophones

Sommet informel des pays germanophones
Depuis 2004 se tient une journée par an le sommet informel des pays germanophones.

Il réunit les autorités de six pays germanophones pour des discussions autour de sujets d'importance majeure pour chacun d'eux.
Table de primitives
Le calcul d'une primitive d'une fonction est l'une des deux opérations de base de l'analyse et comme cette opération est délicate à effectuer, à l'inverse de la dérivation, des tables de primitives connues sont souvent utiles.

Nous savons qu'une fonction continue sur un intervalle admet une infinité de primitives et que ces primitives diffèrent d'une constante ; nous désignons par C une constante arbitraire qui peut seulement être déterminée si nous connaissons la valeur de la primitive en un point.

— appelé intégrale indéfinie de f — désigne l'ensemble de toutes les primitives d'une fonction f à une constante additive près.

Intégrale indéfinie
En analyse réelle ou complexe, une intégrale indéfinie d'une fonction f intégrable sur un intervalle I est une fonction définie sur I par

où a est un élément de I et K une constante réelle ou complexe.

Lorsque f est continue, F est une primitive de f, c'est-à-dire que la dérivée de F est f. On prend alors l'habitude de noter toute primitive de f sous la forme

et de confondre intégrale indéfinie et primitive.

Lorsque f n'est pas continue, il n'y a pas de correspondance simple entre intégrale indéfinie et primitive, du moins tant qu'il s'agit de l'intégrale de Lebesgue. Mais d'autres types d'intégrales plus puissantes, telles que l'intégrale de Kurzweil-Henstock, permettent d'intégrer entre autres toute fonction admettant une primitive, en assurant l'égalité de l'intégrale et de la primitive à une constante près.
Young You
Young You (ヤングユー, Yangu Yū) est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type josei. Il est édité par Shūeisha entre 1986 et octobre 2005. À son arrêt, Shūeisha déplace la plupart des séries prépubliées vers d'autres magazines affiliés tels que Chorus et You.

Magazine de prépublication de manga
Les magazines de prépublication de mangas sont des recueils de mangas publiant à intervalle régulier les nouveaux chapitres de plusieurs séries. Au Japon, la quasi-totalité des séries de mangas passe par de tels magazines avant de connaître une sortie en volumes reliés une fois qu'un nombre suffisant de chapitres est atteint. Chaque magazine se concentre sur une démographie (shōnen, seinen, shōjo…).
Ces magazines sont aussi appelés mangashi.

La taille de ces magazines est généralement supérieure à celle des volumes reliés. Ils sont particulièrement bon marché et imprimés sur du papier recyclé de mauvaise qualité et de couleur aléatoire. Comportant généralement une vingtaine de séries, ils sont épais et n'ont pas vocation à être conservés par ceux qui les achètent, les lecteurs préférant collectionner les volumes reliés et jeter les magazines comme de simples journaux après lecture.