hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Benjamin Nathaniel Smith
Benjamin Nathaniel Smith, né le 22 mars 1978 et mort le 4 juillet 1999, était un néonazi américain. Il est connu pour avoir, durant le week-end du 4 juillet 1999, tiré au hasard sur des membres de minorités raciales et ethniques dans l'Illinois et l'Indiana. Il a fait deux morts et neuf blessés avant de se suicider pour éviter l'arrestation.

Smith était membre de l'organisation suprémaciste blanche World Church Of The Creator –  aujourd'hui appelée Creativity Movement – dirigée à l'époque par Matthew F. Hale, auquel il était dévoué.

Week-end
Le week-end ou weekend(en France) (de l'anglais weekend) ou la fin de semaine ou FDS, (au Québec) est une locution qui désigne les deux derniers jours de la semaine, le samedi et le dimanche, pendant laquelle la plupart des gens sont au repos.

Pour la plupart des commerçants qui travaillent le samedi, cette période correspond plutôt au seul dimanche, auquel s'ajoute éventuellement, pour certains, le lundi.

Dans le langage courant, le terme week-end peut également désigner la période allant du vendredi soir (après le travail ou les cours) au dimanche soir. En atteste l'expression « les départs en week-end du vendredi » désignant les citadins qui rejoignent un lieu de villégiature à la campagne.
Pont du Balinghe
Le pont du Balinghe (chinois traditionnel : 坝陵河大桥) est un pont suspendu qui franchit la vallée de la rivière Baling près de la ville de Guanling dans la province de Guizhou en République populaire de Chine.

Avec une hauteur de 370 m par rapport au fond de la vallée, son tablier est l'un des plus hauts du monde.

Pont suspendu
Un pont suspendu à câbles porteurs est un ouvrage métallique dont le tablier est attaché par l'intermédiaire de tiges de suspension verticales à un certain nombre de câbles flexibles ou de chaînes dont les extrémités sont reliées aux culées sur les berges.
Contrairement à tous les autres ponts, les ponts suspendus exercent une traction horizontale sur leur point d'appui.

Les premières formes de pont suspendu sont apparues en Chine au Ier siècle apr. J.-C.

James Finley est considéré comme le premier concepteur et constructeur des ponts suspendus modernes constitués d'une suspension par des câbles principaux prenant appui sur les têtes de pylônes, ancrés dans des massifs à leurs extrémités et reprenant les chargements d'un tablier rigide par des suspentes verticales qui sont décrits dans un brevet déposé en 1808.

La structure d'un pont suspendu lui permet d'avoir des portées importantes mais, en contrepartie, présente un certain nombre d'inconvénients.
Pioneers Football Club
Pioneers Football Club est un club de football irlandais basé à Dublin. Entre 1922 et 1926 il dispute le Championnat d'Irlande de football. Depuis 2009 il renait de ses cendres pour jouer en Leinster Senior League.

Gallia Club (Paris)
Le Gallia Club est un club de football français, fondé en 1896 et disparu en 1940, basé à Paris.

Il est l'un des principaux clubs français d'avant la Première Guerre mondiale et remporte notamment le championnat de France USFSA en 1905, ainsi que la Coupe Manier et la Coupe Dewar, deux compétitions à élimination directe, en 1904 et 1909.
Splashdown (groupe)
Splashdown était un groupe pop rock américain originaire de Allston (Massachusetts) formé en 1996. Il était formé de Melissa Kaplan, Adam Buhler et Kasson Crooker. Le groupe s'est dissous en 2001, Crooker a rejoint le groupe Freezepop et Buhler le groupe Anarchy Club.

Freezepop
Freezepop est un groupe de synthpop américain, originaire de Boston, dans le Massachusetts.

Il est formé en 1999 et particulièrement connu pour son apparition dans plusieurs jeux vidéo, en particulier ceux développés par Harmonix (Frequency, Amplitude, Karaoke Revolution, Guitar Hero et Rock Band), Kasson Crooker étant également directeur du son et développeur de ces jeux,,.
Charlevoix–Côte-de-Beaupré
Charlevoix–Côte-de-Beaupré est une circonscription électorale provinciale du Québec située dans la région de la Capitale-Nationale.

Son territoire recouvre les municipalités régionales de comté de L'Île-d'Orléans, La Côte-de-Beaupré, Charlevoix et Charlevoix-Est. Elle a été créée lors de la réforme de la carte électorale de 2011.

Charlevoix (municipalité régionale de comté)
Charlevoix est une municipalité régionale de comté (MRC) de la province de Québec, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, créée le 1er janvier 1982. Son chef-lieu est la ville de Baie-Saint-Paul. Cette (MRC) est composée de 7 municipalités: 1 ville, 3 municipalités, 2 paroisses et 1 territoire non organisé. Sa préfète actuelle est Claudette Simard.
Shen Bin
Shen Bin (chinois : 沈彬 ; chinois traditionnel : 沈彬 ; pinyin : Shěn Bīn ; Wade : Shen⁵ Pin¹) avec le prénom de courtoisie Ziwen (子文) est fonctionnaire et un poète chinois célèbre de la fin de la dynastie Tang et de la période des cinq Dynasties et des Dix Royaumes. Originaire de Gao'an, il naît vers 853 et meurt avant 957. Il atteint environ quatre-vingt-dix ans.

Prénom social
En Chine, le zi (字) ou tseu, ou biaozi (表字), parfois traduit en français par prénom social, prénom de lettré ou prénom de courtoisie, était un pseudonyme que se choisissaient ou que recevaient les Chinois, principalement les hommes — mais occasionnellement aussi les femmes lors de leur mariage — lors de leurs 19 ans et qui servait dans leur vie sociale. Cette tradition millénaire est plus ou moins tombée en désuétude (avec des exceptions notables) depuis le mouvement du 4-Mai et aujourd'hui peu de Chinois portent un zi. Le zi fut également en usage parmi les lettrés des pays où l'influence de la culture chinoise était importante, comme la Corée, le Japon ou le Vietnam.
Mil angulaire
Le mil angulaire, dit aussi millième angulaire ou pour mille d'artillerie, est une unité de mesure des angles en usage dans les domaines militaire et nautique, utilisée surtout pour les instruments d'orientation et de pointage. Son symbole est un m barré à 30° : ₥ (U+20A5, Alt+8357).

Le mil se base sur l'angle qu'intercepte un objet de 1 m à une distance de 1 000 m ; soit, par l'approximation de Gauss, un milliradian. Un viseur ou des jumelles avec un réticule gradué en mils permet d'évaluer rapidement, sans télémètre, la distance d'un objet de hauteur connue (par exemple celle d'un amer en navigation côtière) : cette distance, en kilomètres, est égale à la hauteur en mètres de l'objet divisée par l'angle mesuré en mils (par exemple, un phare de 40 m de haut vu sous 8 ₥ est à 5 km, tandis qu'un homme de 1,8 m sous 9 ₥ est à 0,2 km).

Navigation côtière
La navigation côtière rassemble l'ensemble des méthodes de navigation maritime utilisées lorsqu'un navire navigue en vue de terre, et venant du large, après avoir atterri.

La navigation côtière est une navigation relative où l'on se situe par rapport à des points caractéristiques sur la côte (et non en coordonnées géographiques).

Le principal souci en navigation côtière est d'éviter les dangers représentés par la côte, les récifs et les hauts-fonds.

La navigation côtière s'appuie sur de nombreuses aides représentées par la signalisation maritime (surtout abondante sur les côtes des pays développés), le balisage cardinal en mer, latéral dans les chenaux.
Rancho San Pedro
Le Rancho San Pedro est l'une des premières concessions de terres en Californie et la première à obtenir un brevet des États-Unis. La Couronne espagnole accorda les 75 000 acres (30 351 hectares)  de terre au soldat Juan José Domínguez en 1784, ses descendants validant leur revendication légale auprès du gouvernement mexicain sur 48 000 acres (19 425 hectares) en 1828, puis en maintenant leur revendication légale par le biais d'un brevet américain validant 43 119 acres (17 450 hectares)  en 1858. La concession de terre d'origine espagnole comprenait ce qui se compose aujourd'hui des villes de la côte pacifique du port de Los Angeles, San Pedro, la péninsule de Palos Verdes, Torrance, Redondo Beach, Hermosa Beach et Manhattan Beach, et à l'est de la rivière Los Angeles, y compris les villes de Lomita, Gardena, Harbor City, Wilmington, Carson, Compton et les parties ouest de Long Beach et Paramount .

Hermosa Beach
Hermosa Beach est une ville du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie aux États-Unis. Située en bord de mer dans la région de South Bay du Grand Los Angeles, elle est connue pour sa grande plage.
Colonie d'Albemarle
La colonie d'Albemarle, nichée dans l'immense baie d'Albemarle non loin du site historique de Roanoke Island, où le corsaire Sir Walter Raleigh s'installa à la fin du XVIe siècle, est l'une des premières colonies connues de Caroline, aux États-Unis.

L'estuaire de la baie d'Albemarle offrant une possibilité de navigation abritée, ses cours d'eau furent recherchés de longue date, en particulier le fleuve Cape Fear.

Cap Fear
Le cap Fear, en anglais Cape Fear, est un cap du sud-est des États-Unis s'avançant dans l'océan Atlantique, près de Bald Head Island sur la côte de Caroline du Nord. Il est essentiellement constitué de dunes reposant sur un récif corallien et des dépôts sédimentaires du fleuve Cape Fear dont l'estuaire draine la côte sud-est de Caroline au sud de Wilmington.
Adel Tlatli
Adel Tlatli, né le 31 août 1958 à Tunis, est l'entraîneur de l'équipe de Tunisie masculine de basket-ball en 2001-2002, 2004-2016 et depuis 2025.

Lors du championnat d'Afrique 2009, il mène l'équipe à une troisième place et à une qualification pour le championnat du monde. Lors du championnat d'Afrique 2011, l'équipe remporte la compétition pour la première fois de son histoire.

Équipe de Tunisie masculine de basket-ball
L'équipe de Tunisie masculine de basket-ball (arabe : منتخب تونس لكرة السلة) est l'équipe nationale qui représente la Tunisie dans les compétitions internationales masculine de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération tunisienne de basket-ball et affiliée à la Fédération internationale de basket-ball depuis 1956. Elle est surnommée « Les Aigles de Carthage ».

Elle a participé à l'AfroBasket à 23 reprises. En termes de performances réussies, elle est inférieure aux équipes traditionnellement fortes du Sénégal, de la Côte d'Ivoire et de l'Égypte. En 2011, l'équipe nationale tunisienne est devenue championne d'Afrique pour la première fois de son histoire, en battant l'équipe d'Angola en finale de l'AfroBasket 2011. Le précédent succès de l'équipe était une médaille d'argent au championnat d'Afrique à domicile de 1965. L'équipe a également remporté des médailles de bronze lors des compétitions de 1970, 1974, 2009 et 2015.
1,2-Diméthyléthylènediamine
La 1,2-diméthyléthylènediamine, ou DMEDA, est un composé organique de formule chimique CH3NHCH2CH2NHCH3. Elle se présente sous la forme d'un cliquide incolore à l'odeur de poisson. La molécule porte deux groupes fonctionnels amine secondaire.

La DMEDA est utilisée comme chélateur pour la préparation de complexes métalliques, dont certains agissent comme catalyseurs homogènes,.

Elle est utilisée comme précurseur des imidazolidines par condensation avec des cétones ou avec des aldéhydes :

RR’CO + CH3NHCH2CH2NHCH3 ⟶ C2H4(CH3N)2CRR’ + H2O.

Réaction de condensation
Une réaction de condensation est une réaction chimique au cours de laquelle deux molécules, ou deux parties d'une même molécule, se combinent pour former une molécule (le condensat) en éliminant une molécule simple (le sous-produit), telle l'eau (le plus souvent), le sulfure d'hydrogène, le méthanol ou l'acide acétique. Soit, par exemple (f désigne un groupe fonctionnel) :

A-f1 + B-f2 → condensat A-B + sous-produit f1-f2.
Czarface
Czarface (souvent stylisé en majuscule) est un supergroupe de hip-hop américain formé en 2013 par le duo hip-hop underground 7L & Esoteric et Inspectah Deck du Wu-Tang Clan. Ils ont sorti leur premier album acclamé, Czarface, le 19 février 2013.

L'album a été suivi par Every Hero Needs a Villain en 2015 et A Fistful of Peril en 2016, tous deux également salués par la critique,.

Supergroupe
Supergroupe, ou all-stars band (en anglais), est un terme né à la fin des années 1960 pour désigner un groupe (de rock à l'origine) formé de musiciens ayant déjà acquis une certaine notoriété au sein d'autres groupes. Il peut s'agir de formations éphémères, où des musiciens actifs dans des groupes ayant une grande notoriété s'associent pour jouer ensemble le temps d'un album ou de quelques concerts. Le concept naît avec la création du groupe Cream en 1966.

La chaîne américaine VH1 diffuse une émission appelée Supergroup qui joue sur ce concept en regroupant différents musiciens connus.
Lavandula rotundifolia
Lavandula rotundifolia est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiaceae. C'est une espèce endémique du Cap-Vert, que l'on trouve sur les îles de Santo Antão, São Vicente, São Nicolau, Santiago et Fogo.

Localement elle est connue sous le nom de « aipo ».

Elle est utilisée en médecine traditionnelle pour traiter les maux d'estomac.

Médecine traditionnelle
Selon la définition officielle de l'OMS, la médecine traditionnelle « se rapporte aux pratiques, méthodes, savoirs et croyances en matière de santé qui impliquent l’usage à des fins médicales de plantes, de parties d’animaux et de minéraux, de thérapies spirituelles, de techniques et d’exercices manuels – séparément ou en association – pour soigner, diagnostiquer et prévenir les maladies ou préserver la santé ».

Dans les pays industrialisés, les adaptations de certaines pratiques de médecine traditionnelle sont nommées « complémentaires », « alternatives », « non conventionnelles », ou encore « parallèles », voire « pseudo-médecine » et font l'objet de controverse quant à leur nature non scientifique. D'autres ont été intégrées à la médecine conventionnelle.

L'OMS rappelle que l'usage inapproprié des médecines ou pratiques traditionnelles peut avoir des effets négatifs, voire dangereux.
Tobi (langue)
Le tobi ou tobien (autonyme : Hatohobei) est une langue océanienne du sous-groupe micronésien, appartenant à la grande famille des langues austronésiennes. Elle est proche des langues micronésiennes parlées dans les États fédérés de Micronésie, et en voie d'extinction (moins de trente locuteurs à la fin du XXe siècle, 22 d'après ethnologue.com). Elle se distingue nettement du paluan parlé aux Palaos, bien que la plupart des locuteurs soient devenus bilingues tobi-paluan.

Elle est parlée uniquement sur l'île de Tobi, île également appelée Hatohobei, et sans doute aussi à Koror, par une population déplacée (200 personnes) qui utilise surtout le paluan mais se considère comme tobi.

Koror (ville)
Koror est la plus grande ville des Palaos et ancienne capitale de ce pays avant le déménagement du gouvernement à Ngerulmud dans l'État de Melekeok le 7 octobre 2006. Elle compte 9 018 habitants au recensement de 1990 et 8 744 selon une estimation de 2013. Située sur l'île de Koror, elle est aussi la plus grande ville et capitale de l'État de Koror.
Last Crusade - Les Gardiens de la relique
Pilgrimage est un thriller médiéval irlandais réalisé par Brendan Muldowney sorti en 2017 au festival du film de Tribeca dans la section "Viewpoints". Mais ne sort en France au grand publics qu'en 2025 en DVD.

Cinéma irlandais
Le cinéma irlandais fait référence au système de production, de distribution et de diffusion des films en Irlande.

Les récompenses annuelles du cinéma irlandais sont les Irish Film and Television Awards. Le Festival international du film de Dublin est le festival cinématographique le plus important d'Irlande.
Motif de liaison à l'ATP
Un motif de liaison à l'ATP est une séquence d'acides aminés présente sur des enzymes ou des sous-unités protéiques et permettant à ces dernières de se lier à l'ATP comme substrat afin de l'hydrolyser en ADP. On trouve de tels motifs sur un grand nombre de protéines,, mais aussi sur des ribozymes.

Le motif de liaison à l'ATP le plus courant des protéines est la boucle P (P-loop) ou motif A de Walker,. La similitude génétique et la distribution de ce type de motifs structurels sur un grand nombre de protéines différentes dénote un phénomène de microévolution par lequel un motif structurel efficace a été dupliqué sur les gènes de nombreuses autres protéines.

Des motifs de liaison à l'ATP sont présents sur les protéines nécessitant l'hydrolyse d'une molécule d'ATP pour fonctionner. On les retrouve sur des transporteurs membranaires, des sous-unités de microtubules, des protéines de flagelles et diverses enzymes hydrolytiques et protéolytiques.

Transporteur membranaire
Les transporteurs membranaires sont des protéines transmembranaires qui permettent le transport membranaire des métabolites. Ils ont deux propriétés principales : être sélectifs et être contrôlés de façon très fine.

La membrane cellulaire est imperméable aux molécules hydrophiles. Ceci permet d'éviter à la cellule de perdre son contenu et permet de séparer l'intérieur de l'extérieur. Mais les réactions chimiques se déroulent pour la plupart en solution aqueuse et les transporteurs permettent de traverser la membrane pour atteindre l'endroit où ils seront utilisés.

Il en existe deux grandes catégories : les canaux et les pompes.
2e armée (Allemagne)
La 2e armée (en allemand : 2. Armee) était une armée (regroupement d'unités) de la Deutsches Heer (armée de terre allemande) pendant la Première Guerre mondiale, puis de la Heer (armée de terre de la Wehrmacht) lors de la Seconde Guerre mondiale.

Détachement de corps E
Le Détachement de corps E (en allemand : Korps-Abteilung E) était une unité militaire de l'Armée de terre (Heer) de la Wehrmacht,  une formation d'infanterie de la taille d'une division, pendant la Seconde Guerre mondiale.
HMS Hälsingland
Le HMS Hälsingland est le deuxième sous-marin de la classe Västergötland. Le navire a été nommé d’après la province historique de Hälsingland, en Suède. Le sous-marin a été lancé le 31 août 1987 et est entré en service dans la marine royale suédoise le 20 octobre 1988. Le Hälsingland a servi dans la marine suédoise jusqu’en 1997, date à laquelle le sous-marin a été mis hors service. En 2005, le Hälsingland et son navire jumeau HMS Västergötland ont été vendus à Singapour, où le Hälsingland a été rebaptisé RSS Archer et est entré en service le 2 décembre 2011. Il est encore en service.

Provinces historiques de la Suède
Les provinces historiques de la Suède (en suédois : landskap, ce qui équivaut à « paysage ») sont un héritage du Moyen Âge, époque où elles étaient des entités administratives de prime importance ; chaque nouveau roi devait être reconnu dans toutes les provinces pour pouvoir régner (voir la Eriksgata), et elles ont gardé jusqu'au XIVe siècle leur législation propre.

Elles n’ont plus de rôle officiel depuis 1634, lorsque le chancelier Axel Oxenstierna leur a substitué un découpage territorial en comtés (län) resté depuis en vigueur. Ces provinces traditionnelles restent cependant bien vivantes dans l'esprit des Suédois, pour qui elles représentent un important patrimoine historique et sentimental auxquels ils s’identifient fortement — exception faite des deux plus grandes agglomérations du pays, Stockholm et Göteborg, qui ont la particularité de s'étendre à cheval sur deux provinces historiques et où l'identification à la ville prédomine.
Fédération d'Oman de football
La Fédération d'Oman de football (Oman Football Association (en) OFA) est une association regroupant les clubs de football d'Oman et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Oman.

La fédération nationale d'Oman est fondée en 1978. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1980 et est membre de l'AFC depuis 1979.

Confédération asiatique de football
La Confédération asiatique de football également connue sous le nom d'AFC, est l'organisme qui regroupe, sous l'égide de la FIFA, les fédérations de football du continent asiatique.

L'AFC est fondée le 8 mai 1954 à Manille. La principale compétition organisée par l'AFC est la Coupe d'Asie des nations, mais elle organise aussi la Ligue des champions de l'AFC et diverses compétitions asiatiques comme le Championnat des clubs de futsal de l'AFC.
Trophée Mario-Deguise
Le trophée Mario-Deguise est un trophée de hockey sur glace du Québec. Le trophée est remis chaque année au vainqueur de la division Ouest dans la Ligue de hockey semi-professionnelle du Québec entre 1996-1997 et 2003-2004. À la suite de cette saison, la ligue ne compte plus qu'une seule division, le trophée est donc supprimé.

Saison 1996-1997 de la LHSPQ
La saison 1996-1997 est la première saison de la Ligue de hockey semi-professionnelle du Québec (souvent désignée par le sigle LHSPQ), nouvelle ligue de hockey sur glace du Québec. Chacune des treize équipes qui commencent la saison joue trente-six parties. Finalement, les Nova d'Acton Vale finissent en tête de la saison régulière mais ce sont les joueurs des Blizzard de Saint-Gabriel qui remportent la finale de la ligue et la Coupe Canam.
Consolidated PB-2
Le Consolidated PB-2 est un avion de chasse américain des années 1930. Il est dérivé d'un modèle conçu initialement par Detroit Aircraft Corporation qui était alors la maison-mère de l'avionneur Lockheed. Le PB-2 a également été désigné P-30. C'est le premier monoplan biplace de chasse américain. Une courte série d'avions d'attaque désignés A-11 en fut dérivée.

Lockheed
La Lockheed Corporation (d'abord appelée la Loughead Aircraft Manufacturing Company) était un constructeur américain de l'aéronautique et de l'aérospatiale fondé en 1912, en Californie. Elle fusionna avec Martin Marietta en 1995 et devint Lockheed Martin.
Sarinia
La société académique Sarinia (SA Sarinia) est une société d'étudiants suisse, fondée le 2 novembre 1895 à Fribourg. Elle fait partie de la Société des étudiants suisses (SES) et de l'EKV.

Elle porte les couleurs bordeaux-blanc-vert, est chrétienne et apolitique. Ses principes sont l'amitié, la science et la vertu.

Studentenverbindung
Les Studentenverbindungen ou simplement Verbindungen (de Student et Verbindung, mots allemands signifiant respectivement « étudiant » et « lien »), rendu généralement en français par «société d’étudiants », sont des associations d'étudiants que l'on trouve dans le « Sprachraum » allemand, mais aussi en Suisse romande, comparables dans une certaine mesure aux fraternités américaines. Elles s'en distinguent principalement par leur ancienneté bien plus grande et ont des sources et traditions différentes.

On trouve également des sociétés étudiantes similaires dans les pays ayant été colonisés ou influencés par les pays germaniques, tels que l'Estonie ou la Pologne par exemple, mais également par inspiration dans des pays comme la France, l'Ukraine, ou encore l'Italie,.
Lloyd Green
Lloyd Green (né le 4 octobre 1937) à Leaf (Mississippi) est un guitariste de pedal steel guitar américain. Green est surtout réputé pour son travail en studio d'enregistrement avec des artistes tels que Johnny Cash, Tammy Wynette, Alan Jackson, Lynn Anderson, Don Williams, Paul McCartney, Charley Pride, Johnny Paycheck (en), George Hamilton IV (en), Eddy Mitchell (album Made in USA) et bien d'autres.

Lynn Anderson
Lynn Rene Anderson (née le 26 septembre 1947 à Grand Forks, et morte le 30 juillet 2015 à Nashville, Tennessee) est une chanteuse américaine de musique country principalement connue pour son Grammy Award remporté grâce à son titre (I Never Promised You A) Rose Garden, un des plus grands succès de la musique country.