hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Olivier Gérard
Olivier Gérard, aussi surnommé oLi dE SaT, est un claviériste et guitariste français, né le 25 septembre 1973 à Nancy (Meurthe-et-Moselle). Il est guitariste / claviériste / réalisateur  ainsi  que compositeur du groupe pop/rock français Indochine.

Schecter
Schecter, officiellement Schecter Guitar Research, est un fabricant de guitares américain. Fondée en 1976 par David Schecter, la compagnie produisait seulement à l'origine des pièces de rechange pour les guitares existantes. Aujourd'hui, elle produit sa propre ligne de guitares électriques, de guitares basses, et de guitares acoustiques de type heavy metal.
János Halmos
János Halmos, né János Haberhauer en 1847 à Pest et mort en 1907 à Budapest, est un homme politique hongrois qui fut bourgmestre de Budapest de 1897 à 1906.

Portail de la politique

Portail de Budapest

Pest (ville)
L'ancienne ville de Pest (prononciation hongroise [peʃt]) forme depuis 1873 avec Óbuda et l'ancienne Buda (sur l'autre rive du Danube) la ville de Budapest. Ce toponyme désigne par extension les arrondissements de la rive orientale du fleuve et est même souvent utilisé comme diminutif de la capitale hongroise, Budapest.
Junge Akademie
La Junge Akademie de l'Académie des sciences de Berlin-Brandebourg (BBAW) et de la Leopoldina est une structure de recherche interdisciplinaire pour le soutien de la génération montante de jeunes scientifiques ; elle est portée par ces deux académies des sciences allemandes les plus anciennes.

L'Académie compte cinquante membres élus pour cinq ans ; ce sont de jeunes chercheurs et artistes de disciplines diverses issus de l'espace germanophone, et qui se consacrent à un parcours interdisciplinaire. Chaque année dix membres sont remplacés, à l'issue de leur présence de cinq ans, par dix nouveaux membres élus pour une durée de cinq ans.

Au moment de sa fondation en l'an 2000, l'Académie était la toute première institution au monde consacrée à la promotion de la génération de jeunes chercheurs au niveau national. Depuis, d'autres académies nationales de jeunes chercheurs ont été créées sur ce modèle.

Académie Léopoldine
L'Académie Léopoldine ou Académie nationale des Sciences (en allemand : Nationale Akademie der Wissenschaften Leopoldina) est établie à Halle-sur-Saale en Saxe et affirme être la plus ancienne société savante au monde encore en activité.
Bubur ketan hitam
Le bubur ketan hitam, bubur pulut hitam, ou bubur injun, est un dessert sucré indonésien, à base d'une bouillie de riz gluant noir, de lait de coco et de sucre de palme ou de sucre de canne. Le riz gluant noir est bouilli, le sucre et le lait de coco sont ensuite ajoutés. Il est servi en dessert ou en snack, au souper, à l'heure du thé, durant la journée, mais reste cependant un plat privilégié du petit déjeuner.

Il est parfois nommé ketan hitam ou pulut hitam, qui signifie « riz gluant noir », tandis que bubur signifie « bouillie » en indonésien et en malais. Dans la plupart de l'archipel indonésien, le riz gluant est appelé ketan, tandis qu'en Malaisie et à Sumatra, il est appelé pulut. D'autres appellations légèrement différentes sont utilisées dans certaines régions d'Indonésie ; on parle de ketan item à Java et de bubur injun, ou injin, à Bali. Autrement qu'en bouillie, le riz noir gluant peut être utilisé et transformé en friandise appelée tapai.

Snack
En anglais, un snack (abréviation de « snack food »), qu'on traduit par produit de grignotage, ou encore grignotine, grignotise au Canada francophone, est un en-cas, un casse-croûte destiné à être grignoté, c'est-à-dire consommé en dehors des repas.

Ainsi, dans les pays anglophones, les frites, les chips, les biscuits, le pop-corn et les beignets sont des exemples de snacks.
3-Mercapto-3-méthylbutan-1-ol
Le 3-mercapto-3-méthylbutan-1-ol ou MMB est un thiol. Le MMB est un produit de dégradation de l'acide aminé félinine, présent dans l'urine des chats et c'est une phéromone du chat. Le MMB est aussi trouvé dans les vins blancs Sauvignon avec les composés analogues 4-mercapto-4-méthylpentan-2-ol et 3-mercaptohexan-1-ol, dans le parfum du café et les fruits de la passion.

Il est utilisé comme additif alimentaire en tant qu'agent de saveur. Il apporte des fragrances de poireau, bouillon de viande, d'oignon pour des produits de boulangerie, des produits carnés, etc.

Arôme
Dans l'industrie alimentaire, ce qui est nommé réglementairement  arôme est une substance ajoutée à de la nourriture pour en changer l'odeur ou le goût. Le terme est mal choisi, parce qu'il crée une confusion entre ce qui devrait être nommé un "aromatisant", et l'arôme, qui est stricto sensu l'odeur d'une plante aromatique.

Les fruits, légumes, épices, aromates, viandes, poissons, produits laitiers, contiennent des composés odorants, que les industriels de l'agroalimentaire souhaitent reproduire, standardiser, ou renforcer. Pour répondre à cette demande, des aromatisants sont créés par des "aromaticiens".
Coupe de France de futsal 1994-1995
La Coupe nationale futsal 1994-1995 est la première édition de la Coupe de France de futsal.

À Villeurbanne, la finale voit s'opposer le club local de l'AS Saint-Priest et les franciliens de l'OC Le Perreux-Joinville. Le premier remporte le match et donc la première compétition nationale de futsal en France (3-1).

Futsal en France
Le futsal est une pratique en développement en France.

La discipline apparaît à la fin des années 1990 en France. Ses règles et sa dérivation du football sont remises en question par les Fédérations opposées, la Fédération française de football et l'Union nationale des clubs de futsal. En 1997, la FFF obtient la délégation de l'organisation d'un championnat de futsal en France par le ministère des Sports.

La Coupe de France existe depuis 1994 et le championnat national FFF est mis en place en 2007. De son côté, l'UNCFs créée sa Coupe la même année et son championnat en 2010.
Bang Bang (film)
Bang Bang est un film de comédie brésilien écrit et réalisé par Andrea Tonacci, sorti en 1971, avec Paulo César Pereio dans le rôle principal.

En novembre 2015, le film est entré dans la liste établie par l'Association brésilienne des critiques de cinéma (Abraccine) des 100 meilleurs films brésiliens de tous les temps.

Bang Bang n'a pas été programmé sur le circuit commercial, étant cantonné aux ciné-clubs et cinémas alternatifs, mais a été invité à participer à la Quinzaine des réalisateurs du Festival de Cannes.

Association brésilienne des critiques de cinéma
L'Association brésilienne des critiques de cinéma (en portugais Associação Brasileira de Críticos de Cinema, ou Abraccine) est une organisation vouée à la réflexion et à la diffusion du cinéma, en particulier du cinéma brésilien,. Fondée en 2011, elle est devenue la première entité de représentation nationale des critiques de cinéma professionnels, qui disposaient déjà d'associations dans certains États.

L'institution compte plus d'une centaine de membres, qui travaillent dans 15 États du pays, et diffusent leurs travaux par le biais de publications imprimées, des sites Web, des blogs, des chaînes Youtube, des podcasts et d'autres médias.
Salamanca (ferry)
Le Salamanca  est un ferry exploité par la compagnie bretonne Brittany Ferries. Construit de 2020 à 2021 par les chantiers CMJL de Weihai, en Chine, il est le sixième navire de la classe E-Flexer, série de car-ferries aux caractéristique similaires commandés par la compagnie suédoise Stena Line. Destiné au marché de la location, il est affrété avant même le début de sa construction par Brittany Ferries. Mis en service en mars 2022 sur les liaisons reliant le Royaume-Uni, l'Irlande, l'Espagne  et la France, il est le premier navire de Brittany Ferries mais aussi le premier sous pavillon français à être propulsé au gaz naturel liquéfié (GNL).

Province de Salamanque
La province de Salamanque (en espagnol : Provincia de Salamanca) est une des trois provinces du Royaume de León, jusqu'à l'actuelle communauté autonome de Castille-et-León, dans l'ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Salamanque.
Capitals d'Indianapolis
Les Capitals d'Indianapolis sont une équipe professionnelle de hockey sur glace qui a évolué dans la Ligue américaine de hockey de 1939 à 1952. La franchise était basée à Indianapolis et a remporté deux coupes Calder en 1942 et 1950. Leur patinoire était le Pepsi Coliseum.

Une autre équipe a aussi porté le même nom dans la Ligue centrale de hockey avant d'être déménagée à Cincinnati après seulement neuf matchs disputés.

Patinoire de hockey sur glace
Une patinoire de hockey sur glace est une patinoire dont les dimensions rencontrent les besoins du hockey sur glace. Les patinoires de hockey intérieur sont abritées dans des arénas ou des amphithéâtres, bâtiments fermés disposant généralement de gradins pour les spectateurs.

Le hockey se joue sur une surface de glace rectangulaire, d'une soixantaine de mètres de long avec des coins arrondis et délimitée par une bande de bois ou de plastique blanc, de 117 à 122 cm de haut. Au pied de cette balustrade se trouve une plaque de plastique (généralement jaune ou parfois bleue) de 15 à 25 cm de haut, permettant ainsi une meilleure vision du palet (ou de la rondelle).
Piton Marmite
Le piton Marmite est un sommet de montagne de l'île de La Réunion, un département d'outre-mer français dans l'océan Indien. Situé entre le cirque naturel de Salazie et celui de Mafate, des caldeiras du massif du Piton des Neiges, il culmine à 1 877 mètres d'altitude.

Massif du Piton des Neiges
Le massif du Piton des Neiges – ou les Salazes – est un massif montagneux au centre de l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer français dans le Sud-Ouest de l'océan Indien. Il culmine à 3 070 mètres d'altitude au piton des Neiges, point culminant de l'île volcanique.
Championnat d'Ouzbékistan de football 2013
La saison 2013 du Championnat d'Ouzbékistan de football est la vingt-deuxième édition de la première division en Ouzbékistan, organisée sous forme de poule unique, l'Oliy Liga, où toutes les équipes se rencontrent deux fois au cours de la saison. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Birinchi Liga, la deuxième division ouzbek.

C'est le FK Bunyodkor qui remporte le titre après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur le Lokomotiv Tachkent et trois sur Nasaf Qarshi. C'est le cinquième titre de champion d'Ouzbékistan de l'histoire du club, qui réalise même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe d'Ouzbékistan face à Nasaf Qarshi.

Lokomotiv Tachkent
Le Futbol klubi Lokomotiv Tachkent (en ouzbek : футбол клуби Локомотив Тошкент), plus couramment abrégé en Lokomotiv Tachkent, est un club ouzbek de football fondé en 2002 et basé à Tachkent, la capitale du pays.
Gudow
Gudow est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement du duché de Lauenbourg (Kreis Herzogtum Lauenburg), à dix kilomètres au sud-est de la ville de Mölln. Gudow est l'une des 15 communes de l'Amt Büchen dont le siège est à Büchen.

Arrondissement du duché de Lauenbourg
L’arrondissement du duché de Lauenbourg (Kreis Herzogtum Lauenburg en allemand, en référence au duché de Saxe-Lauenbourg) est un arrondissement (Kreis ou Landkreis en allemand) du Land de Schleswig-Holstein, en Allemagne. Son chef-lieu est Ratzebourg (Ratzeburg). La plus grande ville de l'arrondissement est Geesthacht.
De munitionibus castrorum
De munitionibus castrorum (Sur les fortifications des camps armés ou Des fortifications du camp) est un traité militaire romain en latin décrivant la disposition des troupes d'une vaste armée à l'intérieur d'un camp.

Végèce
Végèce (Publius Flavius Vegetius Renatus) est un écrivain romain de la fin du IVe et de la première moitié du Ve siècle de l’ère chrétienne, auteur de trois œuvres dont le succès ne s'est jamais démenti tout au long du Moyen Âge et de l'époque moderne : l’une portant sur l'armée et la tactique militaire romaine, intitulée Epitoma rei militaris (ou De re militari), les deux autres portant sur la médecine vétérinaire, Digesta artis mulomedicinæ (ou plus simplement Mulomedicina) et le soin des bovidés (Cura Boum).

Ni militaire ni médecin lui-même, Végèce est d'abord un compilateur brillant, rassemblant les travaux de deux auteurs majeurs Columelle et Pelagonius et de deux auteurs mineurs plus tardifs, Chiron et Apsyrte. Il s'est attaché à rassembler les meilleures données, les présente selon un plan cohérent et les expose dans un latin simple et direct.
Groupe (stratigraphie)
En stratigraphie, un groupe est une unité stratigraphique faisant partie d'une strate géologique. Les groupes sont divisés en formations dont ils forment un regroupement. Il s'agit donc la succession de deux, ou plus, formations contiguës ou associées ayant des propriétés lithologiques significatives et diagnostiques communes.

Les groupes peuvent aussi être divisés en « sous-groupes » et parfois regroupés en « supergroupes ».

Des terminologies relatives aux groupes ont été utilisées par le passé comme unités chronostratigraphiques et géochronologiques. Du fait des confusions engendrées, la  Commission stratigraphique internationale ne les utilise plus dans son échelle des temps géologiques.

Unité stratigraphique
Les unités stratigraphiques sont des découpages proposés pour définir des séquences de dépôt. Il s’agit, par la description fine des tranches de terrain que constituent les coupes et les profils, de proposer à la fois une mise en séquence de chaque coupe ou profil mais également de définir des corrélations entre eux. C’est la convergence de critères qui permet de proposer des corrélations. Chaque critère est porteur d’une information sur les modes de mise en place ou/et les modes de transformations post-dépositionnelles.
World Nuclear University
La World Nuclear University (WNU) en abrégé, est un partenariat éducatif fondé en 2003 entre l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA), l'Agence pour l'énergie nucléaire (AEN), l'Association mondiale des exploitants nucléaires (WANO) et l'Association nucléaire mondiale (ANM/WNA) à l'occasion du cinquantième anniversaire de l'initiative « Atomes pour la paix » du président américain Dwight David Eisenhower.

Agence pour l'énergie nucléaire
L’Agence pour l'énergie nucléaire (AEN) est une organisation intergouvernementale pro-nucléaire spécialisée de l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE). Créée le 1er février 1958 sous le nom d’Agence européenne pour l'énergie nucléaire (AEEN) par l'Organisation européenne de coopération économique, son appellation est changée le 20 avril 1972 après l’adhésion du Japon.

Son siège est situé à Boulogne-Billancourt.
Tournoi de tennis du Brésil (WTA 2014)
Le tournoi de tennis du Brésil est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2014, classée en catégorie International, se dispute à Florianópolis du 24 février au 2 mars 2014.

Klára Zakopalová remporte le simple dames. En finale, elle bat Garbiñe Muguruza, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Anabel Medina Garrigues et Yaroslava Shvedova.

Florianópolis
Florianópolis est une ville brésilienne, capitale de l'État de Santa Catarina depuis 1823, située sur l'île de Santa Catarina. Florianópolis est une destination touristique renommée du sud du Brésil, notamment en raison de ses nombreuses plages. Il s'agit de l'une des villes brésiliennes les plus réputées pour sa qualité de vie parmi les capitales d'État du Brésil, notamment au regard du développement humain et de la sécurité. Florianópolis est l'un des centres économiques de la région Sud avec Curitiba, Porto Alegre et Joinville. Bien qu'étant la capitale de l'État de Santa Catarina, il ne s'agit que de la deuxième ville pour ce qui est de la population, après Joinville.
Organisation interprofessionnelle viti-vinicole en France
Une organisation interprofessionnelle viti-vinicole  est, en France, une interprofession liée à la filière du vin : la viticulture, le négoce et le courtage. Ces organisations ont été décrites dans un rapport au ministère de l'Agriculture en 2010.

Négociant en vin
Le négociant en vin est, avec le caviste, l'un des intermédiaires possibles entre le vigneron et le consommateur.

Son activité consiste à :

assembler des vins de producteurs différents pour proposer sur le marché des volumes supérieurs à ce qu'un vigneron peut avoir.

sélectionner les « meilleurs vins », tout au long des années ;

proposer ses vins aux acheteurs professionnels (négociants, restaurateurs, acheteurs étrangers, etc.) ou aux acheteurs particuliers.

afin de s'assurer d'une homogénéité de vins, certains négociants achètent aussi du raisin à la remorque, voire à la parcelle, se chargeant de le vinifier.

Depuis l'apparition d'internet, la vente par correspondance semble favoriser son activité.
Tu vivras, mon fils
Tu vivras, mon fils : l'extraordinaire récit d'un rescapé de l'enfer cambodgien est un livre de Pin Yathay dans lequel il fait le récit de sa tragédie personnelle et celle du peuple cambodgien, à l’avènement au pouvoir des khmers rouges de Pol Pot.

Le livre, paru en 1987, est réédité aux Éditions Archipel en 2005 et compte 308 pages.

Éditions de l'Archipel
Le groupe L’Archipel est une maison d'édition française créée en 1991 par Jean-Daniel Belfond, qui comprend les éditions de L’Archipel, Archipoche, les Presses du Châtelet et les labels Écriture et Bibliothèque des classiques. La maison possède[Quand ?] un catalogue de plus de six cents titres.

À l'été 2019, elle est rachetée par Editis.
Exécution dans le désordre
L'exécution dans le désordre (« out of order execution » en anglais, ou OoO) consiste à réorganiser l'ordre dans lequel les instructions vont s'exécuter dans le processeur. Ces instructions ne sont alors pas forcément exécutées dans l'ordre dans lequel elles apparaissent dans le programme.

Cela permet de mieux exploiter les ressources d'un processeur et ainsi de gagner du temps de calcul par rapport à l'exécution dans l'ordre (« in-order ») qui consiste à exécuter les instructions dans l'ordre prévu par le compilateur. Cette dernière permet cependant de diminuer les coûts et la consommation d'énergie en simplifiant le processeur. C'est par exemple le cas dans les processeurs Intel Atom (excepté depuis fin 2013) et une partie des ARM.

Architecture ARM
Les architectures ARM (anciennement un acronyme pour Advanced RISC Machines) sont des architectures externes de type RISC 32 bits (ARMv1 à ARMv7) et 64 bits (ARMv8) développées depuis 1983 et introduites à partir de 1990 par Acorn Computers. L'architecture ARM est le fruit du travail de Sophie Wilson et de Steve Furber.

Dotés d'une architecture relativement plus simple que d'autres familles de processeurs et faibles consommateurs d'électricité, les processeurs ARM sont aujourd'hui dominants dans le domaine de l'informatique embarquée, en particulier la téléphonie mobile et les tablettes.

Ces processeurs sont fabriqués sous licence par un grand nombre de constructeurs.
Écrins
Le massif des Écrins est un massif montagneux à cheval sur le sud de l'Isère et le nord des Hautes-Alpes

La Barre des Écrins (4 102 mètres) est le point culminant du massif.

Le Dôme de neige des Écrins (4 015 mètres) est un sommet en glace au pied de la Barre des Écrins

Le parc national des Écrins est un parc naturel situé dans le massif.

Parc national des Écrins
Le parc national des Écrins est un parc national français créé en 1973, après avoir été préfiguré dès 1913. Il est situé dans les Alpes, s'étendant sur une grande partie du massif des Écrins avec pour sommet éponyme la barre des Écrins culminant à 4 102 m d'altitude. Il se situe sur des communes de deux départements : l'Isère (région Auvergne-Rhône-Alpes) et les Hautes-Alpes (région Provence-Alpes-Côte d'Azur) et chevauche la limite entre Alpes du Nord et Alpes du Sud en France, formée par la ligne de partage des eaux entre le bassin hydrographique de l'Isère et celui de la Durance.

Son cœur est classé comme aire protégée de catégorie II par la Commission mondiale des aires protégées de l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN, principale organisation non gouvernementale mondiale consacrée à la conservation de la nature), tandis que son aire optimale d'adhésion est classée de catégorie V.
United Dead Artists
United Dead Artists est une marque d'édition française qui se consacre principalement à l'édition de livres d'images destinés aux adultes (mais pas seulement). Elle appartient à l'association Chacal Puant.

Les publications d'United Dead Artists reflètent l'éclectisme et les gouts singuliers de son éditeur : le dessinateur Stéphane Blanquet. Porté par le plaisir de surprendre, United Dead Artist procède souvent par énigme (publication sans titre et textes apparents).

Keiichi Tanaami
Keiichi Tanaami (田名網 敬, Tana'ami Kei'ichi), né le 21 juillet 1936 à Tokyo et mort le 9 août 2024, est un artiste japonais, souvent cité comme l'un des chefs de file du pop art de l'après-guerre au Japon.

Il est actif depuis les années 1960 en tant qu'artiste interdisciplinaire : designer, graphique, illustrateur, vidéaste artistique et artiste plastique.
Documenta X
documenta X est la dixième édition de l'exposition quinquennale d'art contemporain documenta.

La manifestation s'est déroulée du 21 juin au 28 septembre 1997 à Cassel, en Allemagne. Le directeur artistique était Catherine David.

Alison et Peter Smithson
Architectes britanniques, Alison Smithson (1928-1993) et Peter Smithson (18 septembre 1923-3 mars 2003) ont formé une équipe et produit de concert une œuvre et une pensée architecturale. Ils sont souvent associés au style brutaliste.
14-X
Le 14-X est le prototype du véhicule hypersonique brésilien en cours de développement depuis décembre 2021. Le premier vol du moteur Scramjet du Centre de lancement d'Alcântara a été effectué avec succès à l'Operação Cruzeiro, propulsé par la fusée VSB-30 V32,.

Il utilise l'air atmosphérique comme comburant pour brûler de l'hydrogène liquide (carburant). Il n'utilise l'oxygène pour brûler le carburant que lors de la sortie de l'atmosphère terrestre et, après avoir atteint 100 000 pieds d'altitude.

Comburant
Un comburant (du latin comburere: « brûler ») est une substance chimique qui a pour propriété de permettre la combustion d'un combustible,.

Par exemple, dans un feu de bois, le dioxygène de l'air est le comburant, et le bois est le combustible.
Johanna Gapany
Johanna Gapany, née le 25 juillet 1988 à Riaz (originaire d'Echarlens), est une personnalité politique fribourgeoise, membre du parti libéral-radical.

Elle est conseillère aux États depuis décembre 2019.

La Tour-de-Trême
La Tour-de-Trême (La Toua  en patois fribourgeois) est une localité de la commune suisse de Bulle dans le canton de Fribourg. Elle est la ville de naissance de Pierre-Nicolas Chenaux. Lors des votations du 26 septembre 2004, les habitants ont accepté la fusion qui est entrée en vigueur le 1er janvier 2006.
Frank Oppenheimer
Frank Oppenheimer, né le 14 août 1912 à New York et mort le 3 février 1985 à Sausalito (Californie), est un physicien américain qui a participé au projet Manhattan. Victime du maccarthysme dans les années 1950, il a par la suite fondé l'Exploratorium à San Francisco. Il est le frère cadet de Robert Oppenheimer, le « père de la bombe atomique ».

Sausalito (Californie)
Sausalito est une municipalité américaine qui se trouve dans le comté de Marin, dans l'État de Californie, en banlieue nord de San Francisco, ville à laquelle elle est reliée par le célèbre pont du Golden Gate.