hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Allergie au chat
L'allergie au chat est une réaction allergique due à des allergènes produits par les chats. Les allergènes les plus fréquents sont les glycoprotéines Fel d 1 et Fel d 4.

La réaction allergique est une réaction histaminique qui se traduit par des éternuements, des démangeaisons, voire des crises d'asthme ou une conjonctivite.

Glycoprotéine
Une glycoprotéine est une protéine portant un ou plusieurs groupements oligosides. C'est un hétéroside ou substance née de la condensation d'un sucre et d'une substance non glycidique, composé de plusieurs oses différents et dont le premier motif glucidique est fixé de façon covalente à la chaine polypeptidique.

Une glycoprotéine est synthétisée par la glycosylation d’une protéine, qui peut être de trois types (N-glycosylation, C-glycosylation et O-glycosylation) selon l’acide aminé utilisé, asparagine (NH2), tryptophane (en C2), sérine ou thréonine (OH). Les glycophorines sont, parmi bien d'autres, un exemple de glycoprotéines.

Les glycoprotéines ne renferment pas d'acide uronique, ni des esters sulfates dans leur structure.
La fraction glucidique peut représenter 5 à 40 % de la molécule.
Phénix (revue d'échecs)
Phénix est une revue française dédiée aux problèmes d'échecs éditée par Denis Blondel.

Au départ, cette revue, créée en 1988, était une enveloppe permettant de regrouper la revue Rex Multiplex de Denis Blondel dédiée aux échecs féeriques et la revue Thèmes 64 plus centrée sur les problèmes orthodoxes et hétérodoxes, dont l'association les Amis du Problème d'échecs arrêtait l'édition.

Après deux ou trois ans, la poste française n'étant plus d'accord pour acheminer au même envoi deux revues qu'elle considérait comme distinctes, elles ont été fusionnées dans ce qui est le Phénix actuel.

Échecs féeriques
Le terme échecs féeriques désigne les variantes du jeu d'échecs. Il est principalement utilisé dans les problèmes d'échecs pour indiquer que les règles habituelles du jeu d'échecs ne sont pas respectées.

Ce terme a été employé pour la première fois par l'Australien Henry Tate en 1914. Il correspond à l'une des huit sections d'un Album FIDE, celle qui regroupe les problèmes féeriques.

Le côté féerique d'un problème peut venir de l'un, ou de plusieurs, des éléments suivants :

utilisation d'un énoncé féerique,

utilisation de conditions féeriques (on parle aussi de genres féeriques),

utilisation de pièces féeriques.
René Gagnon (peintre)
René Gagnon, né le 27 février 1928 à Cap-Sainte-Anne (aujourd'hui Chicoutimi Nord) et mort le 22 janvier 2022 à l'Anse-de-Roche au Saguenay–Lac-Saint-Jean, est un peintre canadien international et paysagiste de la nature laurentienne, boréale et nordique. Il est aussi vitrailliste et travaille sur les verres anciens.

Laurentides (montagnes)
Les Laurentides sont une large chaîne de montagnes au Québec et à Terre-Neuve-et-Labrador, au Canada, qui s'étend de l'Outaouais jusqu'au Labrador et qui marque le rebord méridional du bouclier canadien.

Les Laurentides font partie de la province géologique de Grenville, socle de roches ignées érodées, qui est l'une des formations géologiques parmi les plus anciennes des régions physiographiques du monde avec le Groenland et l'Australie. Les Laurentides ont fini de se former il y a environ 1 milliard d'années. Cette chaîne de montagnes était à l'époque aussi haute que l'Himalaya actuel.
Alain Caron
Alain Caron (né le 5 mai 1955), est un musicien de jazz québécois. Il se spécialise dans le style jazz-fusion, comme bassiste électrique (4, 5 puis 6 cordes, aussi bien frettées que fretless) et comme compositeur. Il a formé le groupe UZEB avec le guitariste Michel Cusson, le batteur Paul Brochu et leur premier claviériste Stéphane Montanaro.

Lynda Lemay
Lynda Lemay est une auteure-compositrice-interprète et guitariste québécoise, née le 25 juillet 1966 à Portneuf (région Capitale-Nationale).

Connue pour ses chansons à histoires alternant émotion et humour, elle comptait plus de 4 millions de vente d'albums en février 2015.
Keramiá (La Canée)
Le dème de Keramiá (en grec moderne : Δήμος Κεραμιών / Dímos Keramión) est une ancienne municipalité du district régional de La Canée, en Crète, en Grèce. Il a existé entre 1999 et 2010. Depuis la réforme du gouvernement local de 2011, il fait partie du dème de La Canée, dont il est devenu une unité municipale.

Il était situé au nord et à l'est de la préfecture de La Canée et basé dans le village de Gerolákko. Selon le recensement de 2001 l'ancien dème avait un total de 1 630 habitants et une superficie de 89 722 hectares.

Recensement de la Grèce de 2001
Le recensement de la population de 2001 (en grec moderne : Ελληνική απογραφή 2001), est un recensement de la population, en Grèce, effectué par l'Autorité statistique hellénique, au nom de l'État grec, le 18 mars 2001. Le précédent recensement de la Grèce remonte à 1991. La population réelle, dans l'ensemble de la Grèce, s'élève à 10 934 097 tandis que la densité de population est de 83,1 hab/km2.
Land
Land (pluriel Länder, également Bundesland, Bundesländer) est le terme désignant une division administrative (un peu comparable avec une région française ou un canton suisse) en Allemagne et en Autriche.

Land d'Allemagne

Land d'Autriche.

Le mot allemand « Land » signifie littéralement « pays ». On l'utilise en français selon l'orthographe allemande (« Land » avec une majuscule, pluriel « Länder ») ou francisé (« land », pluriel « lands »),.

Subdivision territoriale
La subdivision territoriale est un processus qui vise à tracer des ensembles cohérents, au sein d’un territoire donné. Elle est effectuée par une entité qui fait autorité à son échelle. Les sous-ensembles ainsi formés sont délimités par des frontières et font souvent l’objet d’une appropriation par ceux qui les pratiquent.
Askos
L'askos (en grec ancien ἀσκός) est un petit vase à versoir latéral muni d'une anse de panier, dont la forme dérive de la gourde et de l'outre,. La forme a été employée par les Grecs antiques et par les Étrusques. Le nom est moderne ; on ignore celui que les Grecs donnaient à cette forme.

Outre
Une outre (du latin uter) est un sac en peau de bouc, de chèvre, de cochon, de bœuf ou de veau, cousu par un bout et dont toutes les coutures sont soigneusement bouchées avec de la poix, afin de pouvoir y renfermer des liquides, ou le gonfler d’air.

Il s’agit d’une des premières formes de récipient. Il est utilisé durant la préhistoire et l'Antiquité, essentiellement pour transporter des liquides (eau, vin, posca, hydromel, huile d’olive…) ; souvent, les pattes constituent les poignées et le cou, le déversoir… L’outre en peau peut avoir d’autres fonctions (transports de marchandises pour franchir les cours d’eau ou tout type de plan d’eau, divertissements…).
Score (enseigne)
Score était une enseigne de grande distribution de supermarchés de l'île de La Réunion également présente sur d'autres marchés de l'océan Indien, notamment à Maurice. Gérée par la société Vindémia, filiale de Bourbon vendue au groupe Casino dans le cours des années 2000.

En 2020, le groupe Bernard Hayot a racheté l’enseigne et a débuté un remplacement par Carrefour Market.

Grande distribution
La grande distribution naît en réponse à l'apparition de la consommation de masse durant le XXe siècle. Les premières enseignes proposant de la vente en libre-service voient le jour à New York en 1930. Le modèle de vente en libre-service qui rend possible la vente au détail et donc la création des supermarchés arrive en Europe après la Seconde Guerre mondiale, en 1948 à Paris et Londres, en 1951 en Suisse et en 1950 à Bruxelles.
Ri Hyang-ok
Ri Hyang-ok, née le 18 décembre 1977, est une ancienne milieu de terrain de football féminin nord-coréenne et arbitre de football. Elle était membre de l'équipe de football nationale féminine de Corée du Nord. Elle a participé aux coupes du monde 1999 et 2003.

Elle fait partie des arbitres officiant lors de la Coupe du monde féminine de football 2019 organisée en France.

Coupe du monde féminine de football
La Coupe du monde féminine de football ou Coupe du monde féminine de la FIFA  est une compétition internationale de football qui se déroule ordinairement tous les quatre ans. Elle est organisée par la FIFA et met aux prises des sélections nationales. Il s'agit de l'équivalent féminin de la Coupe du monde de football. La première édition se déroule en 1991 en Chine, dont les États-Unis sortent vainqueur.

Cinq nations figurent au palmarès. Les États-Unis détiennent le record avec quatre titres, suivis de l'Allemagne, deux victoires finales. La  Norvège, le Japon et l’Espagne ont remporté chacune une fois la Coupe du monde. L'Espagne, qui a soulevé le trophée en 2023, est la championne en titre. La Coupe du monde féminine de football 2023 s'est disputée en Australie et en Nouvelle-Zélande.
Élections générales espagnoles de 2000 à La Rioja
Les élections générales espagnoles de 2000 (en espagnol : Elecciones generales de España de 2000) se sont tenues le dimanche 12 mars 2000 afin d'élire les 350 députés et 208 des 266 sénateurs de la VIIe législature des Cortes Generales. 4 députés sont élus à La Rioja.

La Rioja
La Rioja (prononcé [la ˈrjoxa]) est une communauté autonome du nord de l'Espagne, provinciale, sans littoral, traversée par l'Èbre et la Oja, limitée par le Pays basque au nord, par la Navarre au nord et à l'est, par l'Aragon à l'est et par la Castille-et-León au sud et à l'ouest.

Le point culminant de la province est le San Lorenzo à 2 271 mètres, situé dans le massif de la Demanda.

La région est réputée pour ses vins, qui bénéficient de l'appellation DOC Rioja.
Benjamin Tetauvira
Benjamin Tetauvira est un ancien joueur français de volley-ball né le 2 août 1987 à Papeete. Il mesure 1,89 m et joue réceptionneur-attaquant. Il a arrêté sa carrière à l'issue de la saison 2008-2009 pour des raisons personnelles.

2 août
Le 2 août ou 2 aout est le 214e jour de l’année du calendrier grégorien, 215e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 151.

Son équivalent était généralement le 15 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la brebis.
Partie bornée d'un espace vectoriel topologique
En analyse fonctionnelle et dans des domaines mathématiques reliés, une partie d'un espace vectoriel topologique est dite bornée (au sens de von Neumann) si tout voisinage du vecteur nul peut être dilaté de manière à contenir cette partie. Ce concept a été introduit par John von Neumann et Andreï Kolmogorov en 1935.

Les parties bornées sont un moyen naturel de définir les topologies polaires (en) (localement convexes) sur les deux espaces vectoriels d'une paire duale.

Glossaire de topologie
Ceci est un glossaire de quelques termes utilisés en topologie.

Ce glossaire est divisé en deux parties. La première traite des concepts généraux, et la seconde liste différents types d'espaces topologiques. Dans ce glossaire, tous les espaces sont supposés topologiques.
3 août
Le 3 août ou 3 aout est le 215e jour de l'année du calendrier grégorien, 216e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 150.

Son équivalent était généralement le 16 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la guimauve (la plante).

Thermidor
Le mois de thermidor est le onzième mois du calendrier républicain français correspondant, à quelques jours près (selon l'année), à la période allant du 19 juillet au 18 août du calendrier grégorien. Il suit le mois de messidor et précède fructidor.
Ali B
Ali Bouali (en arabe : علي ب), dit Ali B ou simplement Ali, né le 16 octobre 1981 à Zaanstad (Pays-Bas), est un rappeur, humoriste et acteur néerlando-marocain ayant grandi à Almere. Il est le cousin du rappeur Yes-R.

Le rappeur fut connu en 2005 avec son single Leipe Mocro Flavour en featuring avec Yes-R et Brace qui a été classé 2e du Single Top 100. Également présentateur de télévision, acteur et humoriste, il travaille dans sa carrière avec des artistes internationaux tels que Akon, RedOne, Dimitri Vegas & Like Mike ou encore Boef. Il concoctera en 2006 la chanson officielle pour l'équipe des Pays-Bas en Coupe du monde 2006 et en 2018 la chanson officielle pour l'équipe du Maroc en Coupe du monde 2018.

Il a également joué le rôle d'acteur dans le film belge Gangsta, sorti en février 2018.

Single Top 100
Le Single Top 100 est un classement de vente de musique néerlandais se basant sur les ventes physiques de singles, les téléchargements légaux et, depuis 2013, le streaming. Il est établi par Dutch Charts.

Ce classement a officiellement débuté le 1er mai 2004, mais est de fait la continuation du Nationale Hitparade et du Mega Top 100. En tant que telle, la liste est la principale concurrente du Top 40 néerlandais depuis des années.

Le Single Top 100 est principalement destiné à l'industrie de la musique et aux amateurs de hit-parade et est l'un des quatre classements officiels aux Pays-Bas. Les trois autres étant le Mega Top 30 (diffusé sur NPO 3FM), le Nederlandse Top 40 (diffusé sur Qmusic) et le 538 Top 50 ; cependant, la diffusion de chansons à la radio (airplay) est également incluse pour ces trois classements, contrairement au Single Top 100.
Frédéric Reiset
Marie Frédéric Eugène de Reiset dit Frédéric Reiset, né à Oissel le 12 juin 1815 et mort à Paris le 27 février 1891, est un collectionneur, historien de l'art, conservateur rattaché au musée du Louvre sous le Second Empire et directeur des Musées nationaux sous la Troisième République.

Collection (activité)
Une collection est à la fois un regroupement d'objets correspondant à un thème, et l'activité qui consiste à réunir, entretenir et gérer ce regroupement.

La collection peut être pratiquée dans le cadre d'un loisir par un collectionneur qui constitue et stocke une collection privée. Elle peut aussi être pratiquée dans le cadre d'une profession par les conservateurs de musée (collections publiques d'œuvres d'art, d'objets rares ou anciens), les conservateurs de bibliothèque ou d'archive (fonds regroupant des documents).
Abdellah Béhar
Abdellah Béhar (né le 7 juillet 1963 à Souk El Arbaa au Maroc) est un athlète français, spécialiste des courses de fond et du cross-country.

Il se distingue lors des Championnats d'Europe de cross-country en remportant, au titre du classement par équipes, la médaille d'argent en 1998 et 2003, et la médaille de bronze en 1995.

Sur le plan national, il remporte le titre de champion de France du 5 000 m en 1997, du 10 000 m en 2002, du semi-marathon en 1999, et du cross-country en 1993, 1997 et 2000.

En 1993, il établit un nouveau record de France du semi-marathon en 1 h 2 min 3 s.

5 000 mètres
Le 5 000 mètres est une épreuve d’athlétisme faisant partie des courses de fond et qui se court sur la distance de 5 000 m, soit 12 tours et demi sur une piste en plein air de 400 m.

Le record du monde de la discipline est détenu par l'ougandais Joshua Cheptegei en 12 min 35 s 36, réalisé à Monaco le 14 août 2020. L'Éthiopienne Gudaf Tsegay détient depuis le 17 septembre 2023 à Eugene le record du monde féminin en 14 min 0 s 21 dans le cadre de la Ligue de Diamant.
Eau chaude sanitaire
L'eau chaude sanitaire (ECS) est de l'eau chauffée pour des usages domestiques.

L'eau, chauffée par différents moyens, est acheminée via des canalisations, jusqu'à des points d'utilisation (douche, baignoire, lavabo, évier, etc.).

Évier
Un évier est une vasque. En général, il est placé dans la cuisine et sert à faire la vaisselle ou à nettoyer la nourriture. Le lavabo est quant à lui placé dans la salle de bains et sert à faire sa toilette. Mais on peut différencier facilement l'un de l'autre : l'évier est souvent métallique et le lavabo en céramique.

Le terme « lavabo » est parfois utilisé au Québec pour désigner un évier.
Tsedek!
Tsedek! est un collectif militant juif antiraciste, antisioniste et anticolonialiste français. Il milite notamment pour la fin de ce qu'il considère comme l'apartheid israélien et de l'occupation de l'État Palestinien.

Anticolonialisme
L'anticolonialisme est à la fois un courant de pensée, un ensemble d'attitudes politiques et philosophiques, ainsi qu'un répertoire d'actions et d'organisations collectives dont le but est la remise en cause des principes, modalités et conséquences socio-économiques du système colonial. Si le terme tel quel n'est apparu qu'au début du XXe siècle, une critique intellectuelle et philosophique de la colonisation se fait jour dès la période des Grandes découvertes, notamment sous la plume de théologiens humanistes, consécutivement à la rencontre des Européens avec les peuples autochtones d'Amérique et d'Afrique subsaharienne. La conquête, la réduction en esclavage, la conversion religieuse et l'exploitation de ces espaces humains et matériels donna naissance à de profonds clivages et controverses sur la légitimité du système colonial, reposant entre autres sur une classification hiérarchisée de l'espèce humaine entre « races inférieures » et « races dominantes ».
Asque (cellule)
Un asque est une cellule reproductrice en forme de sac allongé ou arrondi, cylindrique ou en forme de massue, qui constitue la caractéristique principale des champignons ascomycètes dont les plus connus sont les truffes, les morilles, les pézizes, les lichens et des phytoparasites causant par exemple des oïdiums. L'asque s'oppose à la baside, caractéristique des basidiomycètes,,.

À l'intérieur de l'asque se forment en général huit spores appelées ascospores ; mais le nombre de spores par asque, toujours une puissance de 2, peut être beaucoup plus élevé : 16, 32 jusqu'à 1024 pour Podospora millespora. Ces ascospores sont des endospores issues de la reproduction sexuée résultant d'une méiose qui est un mode de division cellulaire conduisant à une réduction de moitié du nombre de chromosomes de chaque cellule fille. L'asque est formé au bout d'une hyphe ascogène,,.

Méiose
La méiose (du grec μείωσις, meiōsis, « petit », « amoindrissement », « diminution ») est un processus de double division cellulaire découvert par Édouard Van Beneden (1846-1910) et qui se déroule dans les cellules (diploïdes) de la lignée germinale pour former les gamètes (haploïdes).

Par le brassage des gènes qu'elle permet, elle joue un rôle essentiel pour la diversité des espèces.
Allyl méthyl thioéther
L'allyl méthyl thioéther est un thioéther de formule brute C4H8S. Il est le plus souvent rencontré comme sous-produit de la digestion de l'ail et cause une mauvaise haleine (halitose). Manger de l'ail provoque la production de nombreux dérivés soufrés gazeux dans le système digestif, la plupart étant métabolisés par l'intestin et le foie. Cependant l'allyl méthyl thioéther ne l'est pas, il passe dans le système sanguin de l'intestin, puis il peut arriver aux poumons et retourner à la bouche provoquant des heures de mauvaise haleine après l'ingestion et dans l'urine et la peau où il peut être aussi libéré, provoquer des sueurs malodorantes.

Halitose
L'halitose, ou mauvaise haleine, est le fait d'avoir une haleine dont l'odeur est considérée comme incommodante.

Cette nuisance très fréquente atteint environ 50 % de la population adulte du monde occidental.
Armée Ostpreußen
L’armée Ostpreußen, ou armée Prusse-Orientale (en allemand : Armee Ostpreußen), était une armée (regroupement d'unités) de la Heer (armée de terre de la Wehrmacht) lors de la Seconde Guerre mondiale.

L’armée Ostpreußen a été formée le 7 avril 1945 à partir de la 2. Armee.

Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.
Moviken
Moviken était une société française spécialiste des systèmes d'information pour les transports publics (trains, métros, tramways, autobus et autocars), la multimodalité et la mobilité durable,.

Moviken était cotée sur le marché libre de NYSE Euronext depuis juillet 2011.

Marché libre
Le marché libre, devenu Euronext Access à compter du 19 juin 2017, est un marché boursier français régulé mais non réglementé. Extrêmement facile d'accès, il est surtout utilisé par des PME. Il offre en contrepartie une très faible protection aux investisseurs.
Salon du dessin et de la peinture à l'eau
Le Salon du dessin et de la peinture à l'eau est une exposition qui se tient tous les ans à Paris et présente exclusivement des peintures sur papier et des sculptures en papier, principalement dans le domaine de l'art contemporain.

Il a été créé en 1954 à l'initiative d'un groupe d'artistes-peintres tels que Georges-Armand Masson, Yves Brayer, Henri Cadiou, Jules Cavaillès, Roger Chapelain-Midy, André Dunoyer de Segonzac, Louis-Édouard Toulet, André Hambourg, André Jacquemin, André Lhote, Georges Oudot et Jacques Villon.

Depuis 1974, il est regroupé avec le Salon Comparaisons.

Depuis sa création, le salon a présenté ses expositions au Musée d'art moderne de la ville de Paris, au Grand Palais, à l'Espace Eiffel-Branly, à l'Espace Auteuil et il est revenu en 2006 au Grand Palais après sa restauration.

Yves Brayer
Yves Brayer, né le 18 novembre 1907 à Versailles et mort le 29 mai 1990 à Suresnes, est un peintre, graveur, illustrateur et décorateur de théâtre français.

Fidèle à la tradition de l'art figuratif, il est l'un des maîtres de l'École de Paris. Utilisant une grande variété de techniques, il est l'auteur d'une abondante production de paysages mais aussi de grandes compositions, figures et natures mortes.
Désert d'Ordos
Le désert d’Ordos ou désert de l’Ordos (chinois : 鄂尔多斯沙漠 ; pinyin : È'ěrduōsī Shamo) est une région désertique et de steppe située sur le plateau d'Ordos dans le sud de la région autonome de Mongolie-Intérieure en République populaire de Chine. Il s'étend sur une superficie d'environ 90 650 km2 et comprend deux grands déserts : le désert Kubuqi (库布其沙漠) dans le nord et le désert de Maowusu (zh) (毛乌素沙漠) dans le sud. Il est principalement composé d'argile et de sable.

Steppe
Une steppe (du russe : степь, step) désigne en biogéographie plusieurs types de formations végétales composées d'étendues d'herbes dépourvues d'arbres, pouvant être denses ou clairsemées, sous des latitudes diverses (tempérées à tropicales).

Le nom de « steppe » provient du russe : степь (step), qui désigne la steppe eurasienne, un écosystème de prairie tempérée en Eurasie centrale. Le terme a été repris pour désigner d'autres formations végétales dans le monde qui sont diverses et parfois plus arides :

des steppes froides, telles que la steppe à armoise aux États-Unis ou la steppe patagonienne ;

des steppes subtropicales, telles que la steppe nord-africaine, la Mésopotamie, le veld sud-africain ou l'arrière-pays australien.
Portrait de Georges Clemenceau
Portrait de Georges Clemenceau est un tableau réalisé par le peintre français Édouard Manet en 1879-1880. Cette huile sur toile est un portrait de l'homme politique Georges Clemenceau debout les bras croisés à une tribune, devant un fond gris. Passée entre les mains d'Ambroise Vollard, l'œuvre est conservée depuis 1981 au musée d'Art Kimbell, à Fort Worth, au Texas, dans le Sud des États-Unis. Une autre version moins aboutie, passée par la collection privée de Louisine Havemeyer, se trouve à présent au musée d'Orsay, à Paris.

Portrait de Clemenceau, 1879-1880 – Musée d'Orsay, Paris.

Fort Worth
Fort Worth est une ville située dans l’État du Texas, aux États-Unis. Cinquième ville de l'État avec 918 915 habitants (recensement fédéral de 2020), et treizième ville du pays, Fort Worth est le siège du comté de Tarrant et la deuxième plus grande ville de l'aire urbaine de Dallas.