hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
400 mètres haies féminin aux Jeux olympiques d'été de 1992
L'épreuve du 400 mètres haies féminin aux Jeux olympiques de 1992 s'est déroulée du 2 au 5 août 1992 au Stade olympique de Montjuic de Barcelone, en Espagne. Elle est remportée par la Britannique Sally Gunnell.

Stade olympique Lluís-Companys
Le stade olympique Lluís Companys — (en catalan : Estadi Olímpic Lluís Companys) et (en espagnol : Estadio Olímpico Lluís Companys) — communément connu sous le nom de « stade de Montjuïc » en raison de sa localisation, est un stade olympique de 49 472 places, situé dans l'arrondissement de Sants-Montjuïc, au cœur de l'Anneau olympique de Barcelone en Catalogne.

Situé sur la montagne de Montjuïc au centre sud-ouest de la ville, le stade porte aujourd'hui le nom du président catalan Lluís Companys, exécuté par les nationalistes au château de Montjuïc pendant la Seconde Guerre mondiale.

Hôte de la cérémonie d'ouverture des Jeux Olympiques d'été de 1992 et géré désormais par la mairie de Barcelone, le site accueille de nos jours des événements sportifs et musicaux d'envergure européenne et internationale.
Bob Spitz
Bob Spitz est un journaliste et auteur américain, surtout connu pour ses biographies de célébrités, dont la meilleure vente du York Times The Beatles: The Biography (en).

Les articles de Spitz paraissent régulièrement dans le The New York Times Magazine, GQ, Condé Nast Traveler (en), Men's Journal (en), In Style (en), Esquire et The Washington Post.

The New York Times Magazine
The New York Times Magazine est un cahier supplément de l'édition du dimanche du quotidien The New York Times. Il publie des articles plus longs que la moyenne. Cette publication est reconnue également pour ses photos dans le domaine de la mode et du style.
Monastère Saint-Paul-de-Mausole
Le monastère Saint-Paul-de-Mausole est un monastère de style roman provençal du XIe siècle situé à Saint-Rémy-de-Provence en Provence dans le département français des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Chef-d'œuvre de l'art roman provençal dédié à saint Paul de Mausole, le cloître et le clocher sont classés aux monuments historiques depuis 1883 et est célèbre pour avoir hébergé et inspiré le peintre néerlandais postimpressionniste Vincent van Gogh (1853-1890) qui y séjourna un an en 1889-1890 pour y peindre une partie majeure de son œuvre.

Jardin médiéval
Un jardin médiéval est un jardin de l'époque médiévale (Ve siècle au XVe siècle). Il est recréé à l'époque contemporaine (XXe ou XXIe siècle) à partir de documents historiques sur les plantes et jardins connus du Moyen Âge occidental.
Sonate pour violoncelle et piano (Dohnányi)
La Sonate pour violoncelle et piano en si bémol mineur opus 8 est une composition de musique de chambre d'Ernst von Dohnányi. Composée en 1899 et dédiée au violoncelliste Ludwig Lebell, elle est créée le 10 novembre 1899 à Londres par le dédicataire et le compositeur au piano.

Création (arts scéniques)
La création, parfois première, signifie, dans les arts du spectacle, la première représentation d'une œuvre. Le terme s'applique à plusieurs domaines, au théâtre, à la musique — surtout classique — et les genres intermédiaire de l'opéra et du ballet.
Stade Cementos Progreso
Le stade Cementos Progreso, connu aussi sous le nom de stade La Pedrera, est un stade multifonction situé dans la ville de Guatemala, capitale du Guatemala. Il a été construit en 1991 par la société Cementos Progreso, un important manufacturier guatémaltèque de ciment dont il porte le nom.

Il est surtout utilisé pour des matchs de football, en particulier pour des matchs de l'équipe nationale. Il a aussi été le domicile du club Comunicaciones de 1991 à 2005. Sa capacité est de 16 000 spectateurs, ce qui en fait le deuxième plus grand stade au Guatemala.

Sa pelouse centrale est entourée d'une piste d'athlétisme synthétique installée en 2002, la première en Amérique centrale qui répond aux standards de l'Association internationale des fédérations d'athlétisme.

Le stade abrite également le Club Atlético Cementos Progreso, un club d'athlétisme parrainé par la société propriétaire du stade.

Stade multifonction
Un stade multifonction, aussi appelé stade multi-sport ou stade omnisports, est un stade qui peut être utilisé pour plusieurs sports. De façon générale n'importe quel stade peut être utilisé pour y accueillir des rencontres de différents sports mais un stade multifonction a été spécialement conçu dans ce but.

Ces enceintes sont généralement dotées d’éléments modulables, tels que des tribunes rétractables, des terrains interchangeables ou des systèmes de protection de pelouse, permettant d’adapter rapidement l’infrastructure aux exigences de chaque discipline sportive.
Bram Moolenaar
Bram Moolenaar (né en 1961 à Lisse (Hollande-Méridionale) et mort le 3 août 2023) est un programmeur, ingénieur informaticien néerlandais, membre actif de la communauté du logiciel libre. Il est l'auteur, mainteneur et Benevolent Dictator for Life de Vim, un éditeur de texte très populaire parmi les développeurs et les utilisateurs de logiciel libre.

Il est également :

Membre du NLUUG, le groupe d'utilisateurs néerlandais d'Unix.

Responsable du projet A-A-P, un outil similaire à make.

Fondateur et trésorier de la fondation ICCF Holland, une organisation caritative de petite taille, qui soutient les projets d'aide aux victimes du SIDA en Ouganda.

Make
En informatique, plus précisément en développement logiciel, 
make est un  logiciel qui  construit automatiquement des fichiers, souvent exécutables, ou des  bibliothèques à partir d'éléments de base tels que du code source. Il utilise des fichiers appelés makefile qui spécifient comment construire les fichiers cibles. À la différence d'un simple script shell, make exécute les commandes seulement si elles sont nécessaires. Le but est d'arriver à un résultat (logiciel compilé ou installé, documentation créée, etc.) sans nécessairement refaire toutes les étapes. make est particulièrement utilisé sur les plateformes UNIX.
Ferruh Bozbeyli
Ahmet Ferruh Bozbeyli né le 21 janvier 1927 à Pazarcık, Kahramanmaraş et mort le 28 juillet 2019 à Ankara est un homme politique turc.

Diplômé de la faculté de droit d'Université d'Istanbul. Après le Coup d'État de 1960, il est avocat d'Osman Turan ancien député de DP, il est membre de la Parti de la justice (1961-1970), vice-président de l'Assemblée nationale et entre 1965-1970, président de l'Assemblée nationale, il quitte le parti de la justice en 1970, la même année il fonde le parti démocratique et devient le président de ce parti jusqu'en 1978. Il est député d'Istanbul (1961-1977) Il est élu membre du conseil d'administration de Türkiye İş Bankası en 1978 et président de cette banque entre 1990-1992.

Université d'Istanbul
L’université d’Istanbul (en turc : İstanbul Üniversitesi) est la plus ancienne université turque, la première université de l’Empire ottoman mais également d'après le savant russe Danishefsky elle est la plus ancienne faculté de médecine au monde.

Le campus et les facultés sont répartis dans tout Istanbul, le campus principal est à côté de la place Beyazit.
Institut national de la transfusion sanguine
En France, l'Institut national de la transfusion sanguine, INTS, est un groupement d'intérêt public (GIP) créé en 1994 et fermé en 2021. Il est constitué par :

l’Agence française du sang (AFS) anciennement, maintenant l'Établissement français du sang (EFS) ;

l’État, représenté par le ministère de la Santé ;

la CNAM.

Groupement d'intérêt public
Un groupement d'intérêt public (GIP) est, en France, une personne morale de droit public dotée d’une structure de fonctionnement légère et de règles de gestion souples.

Il peut être constitué entre différents partenaires publics ou entre un partenaire public au moins et un ou plusieurs organismes privés. Ayant un objectif déterminé devant répondre à une mission d'intérêt général à but non lucratif, le groupement d'intérêt public a une mission administrative ou industrielle et commerciale. Il met en commun un ensemble de moyens et existe pour une durée déterminée ou, depuis la loi no 2011-525 du 17 mai 2011 de simplification et d'amélioration de la qualité du droit, indéterminée.
Claude Moniquet
Claude Moniquet, né le 3 mars 1958 à Bruxelles en Belgique, est un homme politique libéral-conservateur, ancien président du parti politique LiDem, ancien journaliste belge, notamment à L'Express et au Quotidien de Paris, et ancien agent de renseignement de la Direction générale de la Sécurité extérieure (DGSE), particulièrement en Europe de l'Est et dans les Balkans. Il fut aussi le chroniqueur de Ciné-Télé-Revue pendant l'affaire Dutroux.

Le Quotidien de Paris
Le Quotidien de Paris est un journal, aujourd'hui disparu, de la presse quotidienne nationale française qui a fait partie, avec Le Quotidien du Médecin et Le Quotidien du Pharmacien, du Groupe Quotidien, employant jusqu'à environ 550 personnes au début des années 1990, également disparu.

Ce titre a été fondé en 1974 par Philippe Tesson, qui souhaitait perpétuer la tradition du journal Combat, dont il était le rédacteur en chef de 1960 à 1974, avec des articles et éditoriaux rassemblant des opinions diverses et une couverture approfondie des événements culturels parisiens. La survie du Quotidien de Paris dans les années 1980 et 1990 dut beaucoup au succès d'une autre publication du groupe, Le Quotidien du médecin, alors dirigé par Marie-Claude Tesson-Millet, l'épouse de Philippe Tesson.
Faraj Fouda
Faraj Fouda (arabe : فرج فوده), également orthographié Farag Foda ou Farag Fawda, né le 20 août 1945 à Al-Zarqa (gouvernorat de Damiette) et mort assassiné le 8 juin 1992 au Caire, est un écrivain, chroniqueur et militant des droits de l'homme égyptien.

Gouvernorat de Damiette
Le gouvernorat de Damiette est un gouvernorat de l'Égypte. Il se situe dans le nord du pays, sur le delta du Nil. Sa capitale est Damiette.

C'est le plus petit gouvernorat d'Égypte.[Information douteuse]

En 2019, Manal Awad Mikhail devient la seconde femme gouverneure de l'histoire égyptienne mais la première issue de la minorité copte.
Apnée en immersion libre
L'apnée en immersion libre (FIM – Free immersion apnea) est une des disciplines de l'apnée en poids constant, héritière de la pratique qui consistait à plonger en apnée en se tractant le long des chaînes et lignes de mouillage afin de libérer les ancres bloquées des bateaux. En compétition ou en loisir, elle consiste à plonger en apnée sans palmes et sans lest largable, en se tractant à un filin guide avec les bras à la descente comme à la remontée. Elle est couramment pratiquée par les débutants lors de leur apprentissage afin de se concentrer sur l'exploration de la profondeur sans avoir à enchaîner le plongeon canard et le palmage ou la brasse subaquatique. En comparaison des autres disciplines de l'apnée en poids constant, la dépense énergétique est moindre car l'apnéiste se tracte uniquement à l'aide de ses bras, les jambes ne sont pas employées.

Palme (plongée)
Une palme de plongée est un équipement qui permet à un individu de se déplacer plus aisément et rapidement dans l'eau. Les palmes sont utilisées la plupart du temps par paire, une à chaque pied. Grâce à sa surface de contact plus importante que celle d'un pied nu, la palme repousse plus efficacement l'eau et permet à l'individu qui en maîtrise l'utilisation, pour un effort moindre, de gagner en vitesse, aisance et stabilité. Les palmes, ainsi que le tuba et le masque de plongée, font partie de l'équipement indispensable du plongée en scaphandre autonome qui plonge à l'air comprimé, mais aussi du plongeur en apnée et du chasseur sous-marin. Les palmes modernes ont été inventées par le capitaine de corvette Louis de Corlieu en 1914. La forme des palmes imite celle des membres de certains animaux qui en sont munis naturellement, comme la grenouille.
Groupe Direction
Le groupe Direction est une ancienne cellule des Renseignements généraux (RG) français, spécialisée dans la surveillance des milieux gauchistes. Elle fit partie du dispositif d'encadrement de l'extrême gauche mis en place par le ministre de l'intérieur Raymond Marcellin après mai 68.

Il fut dirigé par le jeune commissaire Philippe Massoni, futur préfet de police de Paris et conseiller du président Jacques Chirac pour la sécurité.

Le groupe Direction eut de nombreux contacts avec le SAC (Service d'action civique) de Charles Pasqua et Jacques Foccart.

Portail de la politique française

Jacques Foccart
Jacques Foccart, né Jacques Koch-Foccart le 31 août 1913 à Ambrières-les-Vallées (Mayenne) et mort le 19 mars 1997 à Paris 17e, est un homme d'affaires et un homme politique français.

Ancien résistant, gaulliste historique, il a mené diverses activités commerciales avant de devenir secrétaire général de l'Élysée aux affaires africaines et malgaches de 1960 à 1974 sous le général de Gaulle puis sous Georges Pompidou, devenant un personnage central de cette politique qui sera désignée plus tard sous le nom de « Françafrique ».

Considéré comme un des hommes de l'ombre du gaullisme, il utilise toutes les méthodes pour contrôler ou étouffer l'opposition. Il s'emploie à être l'influent ami des chefs d'État, recourant aussi aux méthodes les plus brutales, comme celles du SAC.
Podalonia
Podalonia est un genre d'insectes hyménoptères de la famille des sphécidés, de la sous-famille des Ammophilinae.

Ce sont des guêpes solitaires et fouisseuses. Généralement, les femelles capturent des chenilles glabres de Noctuidae. Le nid, creusé dans le sol, comporte une galerie terminée par une seule cellule. Son espèce type est Podalonia violaceipennis.

Noctuidae
Les Noctuidae (ou Noctuidés) constituent une famille de lépidoptères (papillons) majoritairement nocturnes.
Ils représentent une des familles de lépidoptères les plus diversifiées, avec environ 12 000 espèces décrites.

Toutes leurs chenilles sont phytophages (à l'exception d'une espèce prédatrice de cochenilles).
District de Bourges
Le district de Bourges est une ancienne division territoriale française du département du Cher de 1790 à 1795.

Il était constitué des cantons de Bourges, Les Aix, Charost, Levet, Marmagne, Menetou, Saint Florent, Saint Martin, Savigni et Villequiers.

Marmagne (Cher)
Marmagne est une commune française située dans le département du Cher en région Centre-Val de Loire en France.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le canal de Berry, l'Yèvre et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. La « vallée de l'Yèvre », protégée au titre de la directive Oiseaux, est une vallée alluviale encore préservée constituant le milieu traditionnel du Râle des genêts, espèce rare et menacée d'extinction au niveau mondial.

Marmagne est une commune rurale qui compte 1 963 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bourges.
Zoran Lončar
Zoran Lončar (en serbe cyrillique : Зоран Лончар ; né le 12 novembre 1965 à Novi Sad) est un homme politique serbe. Membre du Parti démocrate de Serbie (DSS), il est ministre de l'Administration publique et de l'Autonomie locale dans le premier gouvernement dirigé par Vojislav Koštunica. Du 15 mai 2007 au 7 juillet 2008, il est ministre de l'Éducation dans le second gouvernement Koštunica.

Gouvernement Koštunica II
Le gouvernement Koštunica II (en serbe : Друга влада Војислава Коштунице) est le gouvernement de la république de Serbie entre le 15 mai 2007 et le 7 juillet 2008, durant la septième législature de l'Assemblée nationale.
Joe Dever
Joe Dever \dʒəʊ dɪː.və(ɹ)\, de son nom civil Joseph Robert Dever, né le 12 février 1956 à Chingford (Borough londonien de Waltham Forest) en Angleterre et mort le 29 novembre 2016, est un écrivain britannique de fantastique, auteur des livres-jeu Loup Solitaire et Astre d'or.

Borough londonien de Waltham Forest
Waltham Forest (« London Borough of Waltham Forest ») est un Borough du Grand Londres. Cette circonscription fut fondée en 1965 par fusion des trois Municipal borough de Chingford, Leyton et Walthamstow il tire son nom de Waltham Forest, une institution qui gérait les cerfs dans le sud-ouest de l'Essex (duquel le borough était une partie avant 1965). Forte de 222 000 habitants, elle est située dans le nord-est de l'agglomération londonienne, en limite du Essex et comprend plusieurs petites villes et villages :

Chingford

Chingford Hatch

Friday Hill

Hale End

Higham Hill

Highams Park

Leyton

Leytonstone

South Chingford

Upper Walthamstow

Walthamstow
Kasey Brown
Kasey Brown, née le 15 mai 1990 à Taree, est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Australie. Elle atteint le 5e rang mondial en décembre 2011. Elle est élue présidente du WSA en janvier 2014 et se retire peu de temps après lors de l'US Open 2014.

US Open féminin de squash 2014
L'US Open féminin 2014 est l'édition 2014 de l'US Open qui se déroule au Daskalakis Athletic Center (en) à Philadelphie du 11 au 18 octobre 2014. Nicol David gagne son 3e US Open, en battant Nour El Sherbini en finale.
Paysage avec la Parabole du Bon Samaritain
Paysage avec la Parabole du Bon Samaritain est un tableau de paysage d'Henri Bles peint en 1511 ou plus tard au milieu du XVIe siècle. Il représente la parabole du Bon Samaritain, passage biblique de l'Évangile selon Luc, dans un paysage inspiré de la région de Dinant en Belgique. Le tableau est réalisé en 1511 d'après un monogramme sur le tableau mais pourrait en réalité avoir été réalisé entre 1530 et 1560, d'après la naissance du peintre aux environs de 1500.

Le tableau entre dans la collection d'Henry Perpète à Dinant avant de passer dans la collection de la Société archéologique de Namur. Au cours du XXe siècle, il est transféré au TreM.a de Namur et est classé dans la liste des biens classés de la Communauté française en 2010.

Collection (activité)
Une collection est à la fois un regroupement d'objets correspondant à un thème, et l'activité qui consiste à réunir, entretenir et gérer ce regroupement.

La collection peut être pratiquée dans le cadre d'un loisir par un collectionneur qui constitue et stocke une collection privée. Elle peut aussi être pratiquée dans le cadre d'une profession par les conservateurs de musée (collections publiques d'œuvres d'art, d'objets rares ou anciens), les conservateurs de bibliothèque ou d'archive (fonds regroupant des documents).
Hola Frida
Hola Frida est un film d'animation franco-québécois réalisé par André Kadi et Karine Vézina, sorti en 2024.

Adapté de l'album de jeunesse Frida, c’est moi écrit par Sophie Faucher et illustré par Cara Carmina, le film s'inspire de la jeunesse de Frida Kahlo. Empreint de culture mexicaine, il raconte l’histoire d’une petite fille qui apprivoise son handicap et sa différence, grâce à la puissance de l’imaginaire, de la créativité et à la présence bienveillante de son entourage.

Culture du Mexique
La culture du Mexique reflète l'histoire complexe du pays et est le résultat du mélange progressif de la culture indigène (en particulier mésoaméricaine) avec la culture espagnole et d'autres cultures du pays. Sa richesse culturelle est également nourrie par les 68 peuples autochtones, successeurs des sociétés préhispaniques, qui parlent des variantes ou des dialectes d'un total de soixante-huit langues ou langues, dont le nahuatl qui possède le plus grand nombre de locuteurs. Ce mélange de cultures a également façonné le pays dans sa globalité, que ce soit au niveau architectural, gastronomique, religieux, ou bien évidemment de la langue espagnole ayant remplacé les divers dialectes précolombiens comme le nahuatl ou le maya comme langue officielle. La population mexicaine est estimée à 126 millions en 2022, pour 9 en 1872 et 50 en 1960.
Révision constitutionnelle italienne de 2020
La révision constitutionnelle sur la réduction du nombre de parlementaires est une révision de la Constitution de la République italienne entreprise à partir de 2019, sous les premier et second gouvernements de Giuseppe Conte. Elle fait passer le nombre de parlementaires élus au Parlement de la République italienne de 945 à 600, en réduisant le nombre de députés et de sénateurs respectivement de 630 à 400 et de 315 à 200.

Après un long parcours législatif qui voit le projet survivre à une chute du gouvernement et à un renversement d'alliance du Mouvement cinq étoiles à son origine, ainsi qu'à un référendum constitutionnel approuvé à une large majorité de près de 70 % des votants, la révision entre en vigueur le 5 novembre 2020. La réduction du nombre de parlementaires s'applique à partir de la XIXe législature, à l'issue des élections parlementaires de 2022.

XIXe législature de la République italienne
La XIXe législature de la République italienne (en italien : XIX Legislatura della Repubblica Italiana) est la législature du Parlement de la République italienne qui s'est ouverte le 13 octobre 2022, à la suite des élections parlementaires du 25 septembre.
Yoshitoshi Tokugawa
Le baron Yoshitoshi Tokugawa (徳川 好敏) (24 juillet 1884 - 17 avril 1963) est un général de l'armée impériale japonaise qui fut l'un des pionniers de l'aviation militaire au Japon. Premier Japonais à obtenir un brevet de pilote de l'Aéro-Club de France, il est surnommé au Japon le « grand-père du vol ».

Aéro-Club de France
L’Aéro-Club de France (AéCF) est l'une des plus anciennes associations françaises d'aviateurs encore active. En France, seul l'Aéronautique-Club de France (ACDF), fondé en 1897, est plus ancienne. La Royal Aeronautical Society est, quant à elle, fondée au Royaume-Uni en 1866.
Cap Zebib
Le cap Zebib (arabe : رأس زبيب) est un cap situé près de la ville de Metline, dans le Nord de la Tunisie.

Les unités de la garde maritime y mettent en échec une tentative d'émigration clandestine vers l'Italie le 23 juin 2017.

Après plusieurs noyades sur des plages non aménagées, la baignade est interdite sur les plages rocheuses du cap le 6 juillet 2017.

Émigration illégale
L'émigration illégale est le fait de quitter un pays en infraction aux lois relatives à l'émigration. Il peut aussi s'agir de personnes qui sont autorisées à se rendre à l'étranger puis qui refusent de rentrer malgré la demande des autorités du pays d'origine. Plusieurs cas de restrictions sur la liberté de circulation existent ou ont existé dans le monde au cours de l'histoire.

Il existe des cas particuliers, comme celui des personnes fuyant un pays pour obtenir le statut de réfugié en raison de persécutions ou celui de criminels qui cherchent à se soustraire aux poursuites pénales. Toutefois, une personne qui pénètre dans un pays étranger en tant qu'immigrant clandestin risque d'être renvoyée vers le territoire d'origine ; dans le cas de criminels, la personne peut faire l'objet d'une extradition ou être traduite en jugement dans un autre pays que le sien.
Khalifa ben Salmane Al Khalifa
Khalifa ben Salmane Al Khalifa (arabe : خليفة بن سلمان آل خليفة), né le 24 novembre 1935 et mort le 11 novembre 2020 à Rochester (États-Unis), est un homme d'État bahreïnien. Il est Premier ministre de Bahreïn du 10 janvier 1970 à sa mort.

Durant son mandat, il est considéré comme l'un des hommes les plus importants du pays, le deuxième homme le plus puissant de Bahreïn en tant que chef du gouvernement ayant battu le record mondial de longévité (ce qui est controversé) et le membre le plus riche de la famille royale Al Khalifa.

Rochester (Minnesota)
Rochester est une ville de l’État du Minnesota, aux États-Unis dans le comté d'Olmsted. Sa population s’élevait à 106 769 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 118 935 habitants en 2019. Son climat est continental et des températures de −15 °C à −25 °C n'y sont pas rares l'hiver. Pour cette raison, une partie de la ville dispose d'un réseau souterrain pour piétons permettant de se déplacer sans s'exposer aux intempéries.