hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Football Manager 2008
Football Manager 2008 (communément appelé FM2008) est la référence des jeux de management de football. Il est sorti en octobre 2007, pour la saison footballistique 2007-2008. Il est disponible sur les plates-formes suivantes : PC, MAC, Xbox 360.

La série des Football Manager est la suite de la série Championship Manager (ou CM), mais le nom a dû être changé à la séparation entre Eidos (l'ancien éditeur) et Sports Interactive (le développeur). Le moteur de jeu n'a absolument pas changé, restant la propriété de Sports Interactive (ou SI), mais le jeu est maintenant édité par Sega.

Square Enix Europe
Square Enix Europe Ltd (à l'origine Domark, puis Eidos Interactive) est un éditeur de jeux vidéo britannique. Les jeux les plus notables incluent Tomb Raider, L'Entraîneur, Commandos, The Nomad Soul, Legacy of Kain: Soul Reaver, Fear Effect, Dark Project, Hitman, Deus Ex.

L'entreprise est rachetée par Sci Entertainment, un autre éditeur de jeux vidéo britannique, en avril 2005.

En janvier 2009, Eidos Interactive ferme son studio à Manchester.

En avril 2009, la firme est rachetée par Square Enix et à l'été 2009, Eidos devient officiellement Square Enix Europe.
Laudaire de Cortone
Le Laudaire de Cortone (Laudario di Cortona)(Cortone, Biblioteca del Comune e dell'Accademia Etrusca, Ms. 91) est un codex (un manuscrit) musical italien de la seconde moitié du XIIIe siècle, contenant un recueil de laudes conservé à la Bibliothèque de la Ville et de  l'Académie Etrusque de la Ville de Cortone en Toscane.

Codex
Un codex (pluriel : codex,, ou pluriel savant codices) est un cahier formé de pages manuscrites reliées ensemble en forme de livre. Cet ancêtre du livre moderne s'est répandu dans le monde romain à partir du Ier siècle, pour progressivement remplacer le rouleau de papyrus (le volumen) grâce à son faible encombrement, son coût modéré, sa maniabilité et la possibilité qu'il offre d'accéder directement à n'importe quelle partie du texte. En s’imposant définitivement au Ve siècle, le codex constitue un changement de paradigme dans l’histoire du livre en modifiant la forme même du support de lecture tout en reprogrammant les gestes et les usages entourant la pratique.
Cinéma en Amérique
L'expression « cinéma en Amérique » désigne :

soit l'industrie et l'économie du cinéma en Amérique ;

soit — beaucoup plus rarement — le cinéma des Amériques, les œuvres cinématographiques produites en Amérique.

Économie du cinéma
L'économie du cinéma est l'ensemble des activités économiques liées au cinéma. L'expression désigne aussi la branche de la discipline scientifique « économie de la culture » qui s'intéresse à la filière cinématographique.

L'économie du cinéma mobilise d'une part les outils de l'économétrie pour la description empirique du domaine, et d'autre part ceux de l'économie industrielle pour rendre compte des logiques organisationnelles et des relations entre les différents chaînons de la filière.
Bataille de Vachegare
La bataille de Vachegare se déroule le 3 novembre 1799 pendant la Chouannerie. Elle s'achève par la victoire des chouans, qui tendent une embuscade à une colonne républicaine dans la lande de Vachegare, près du bourg de Buléon.

Julien Guillemot
Julien Guillemot, né le 9 octobre 1786 à Plumelec, mort le 1er juin 1866 à Vannes, est le fils de Pierre Guillemot, chef chouan pendant la Révolution française ; il fut lui aussi chouan et militaire français.
Département de Doce de Octubre
Le département de Doce de Octubre est une des 25 subdivisions de la province du Chaco, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de General Pinedo.

Le département a une superficie de 2 576 km2. Sa population s'élevait à 20 149 habitants au recensement de 2001.

Province du Chaco
La province du Chaco est une subdivision de l'Argentine située au nord du pays. Elle est bordée à l'ouest par les provinces de Salta et de Santiago del Estero, au sud par celle de Santa Fe, au sud-est par celle de Corrientes et par le Paraguay et à l'est et au nord par la province de Formosa.
Boeing Vertol 360
Le Boeing Vertol 360 est un prototype d'hélicoptère dont le seul exemplaire est sorti des chaînes de montage du constructeur Boeing de Seattle en avril 1987. Cet appareil fait largement appel aux matériaux composites pour la réalisation de ses éléments actifs, il est équipé de deux moteurs Avco-Lycoming AL5512. Son poste de pilotage comporte en outre une verrière étudiée et façonnée par Allied Bendix Aérospace Corp. Il a deux rotors contrarotatifs dont les forces s'annulent ce qui permet un vol stable sans rotor anticouple de queue.

D'une longueur de 15,5 m, cet hélicoptère a une masse de calcul brute de 13 835 kg. L'unique exemplaire produit fut immatriculé N360BV et est aujourd'hui à l'abandon près du centre de tests de vols à Wilmington (Delaware-États-Unis).

Wilmington (Delaware)
La ville de Wilmington est le siège du comté de New Castle, dans l’État du Delaware, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 70 851 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 71 442 habitants en 2016. C’est la ville la plus peuplée de l’État.

La ville a été nommée ainsi par Thomas Penn en l’honneur de son ami Spencer Compton (1er comte de Wilmington), qui fut Premier ministre sous le règne de George II.
Philantomba maxwellii
Céphalophe de Maxwell

Philantomba maxwellii, le Céphalophe de Maxwell, est une espèce d'antilopes de petite taille originaire de l'Afrique de l'Ouest.

Le Céphalophe de Maxwell atteint 75 cm de long et 35 cm au garrot pour environ 5 kg. Sa robe est grise à gris-brun, tendant parfois vers le pourpre, avec un ventre blanc et des marques blanches sur la face. Il vit dans la forêt humide, où il se nourrit d'herbe, de fruits ou de buissons.

Garrot (anatomie)
Le garrot est, chez les animaux quadrupèdes, une zone du corps située sur le dessus, à la jonction du cou et du dos. La distance du garrot au sol, appelée hauteur au garrot, est le standard de taille d'un certain nombre de quadrupèdes, notamment les chevaux et les chiens. On la mesure en plaçant la toise à l'arrière de la jambe (la patte avant).

Chez le cheval, le garrot est une zone sensible qu'il convient de protéger de tous frottements par l'utilisation d'une selle adaptée, faute de quoi le cheval aura des douleurs et ne se musclera pas correctement le dos. Chez les bovins, le test du réflexe du garrot est une manière de déterminer l'existence d'un problème d'ordre gastrique.
Brit Awards 2007
Les Brit Awards 2007 ont lieu le 15 février 2007 à l'Earls Court Exhibition Centre à Londres. Il s'agit de la 27e cérémonie des Brit Awards, présentée par Russell Brand et diffusée en direct à la télévision sur la chaîne ITV.

Pour la première fois depuis les Brit Awards 1989, la cérémonie est retransmise en direct avec cependant un retard de la diffusion de 30 secondes afin de pouvoir censurer les écarts de langage,. Malgré tout, la chaîne ITV a reçu des plaintes de téléspectateurs qui n'avaient pas apprécié les blagues du présentateur Russell Brand au sujet de la reine Élisabeth II ou des soldats britanniques engagés en Irak.

Trois prix ne sont plus attribués : meilleur artiste britannique de musique urbaine, meilleur groupe de rock britannique et meilleur artiste pop.

Chasing Cars
Chasing Cars est le deuxième single extrait de Eyes Open, le quatrième album du groupe de rock Snow Patrol. Il est sorti le 24 juillet 2006 au Royaume-Uni.

La chanson a été classée 77e meilleure chanson britannique de tous les temps par XFM en 2010.

Cette chanson a été largement popularisée par la série télévisée Grey's Anatomy lorsqu'elle a été utilisée pour conclure le final de la saison 2 le 15 mai 2006, avant même la sortie du single. Elle tiendra par la suite une place importante dans la série et sera utilisée près de 8 fois. Elle a d'ailleurs été réinterprétée par Sara Ramirez, Kevin McKidd et Chandra Wilson lors de l'épisode musical (saison 7, épisode 18).
Tole (woreda)
Tole (en oromo : Tolee) est un woreda du centre de l'Éthiopie situé dans la zone Sud-Ouest Shewa de la région Oromia. Ce district a 62 895 habitants en 2007, son centre administratif est Banitu.

Banitu se trouve environ 80 km au sud-ouest d'Addis-Abeba à près de 2 200 m d'altitude,,.

Entouré dans la zone Sud-Ouest Shewa par Ilu, Sebeta Hawas, Kersana Malima, Seden Sodo et Becho, Tole devient limitrophe de la zone spéciale Oromia-Finfinnee lors du transfert de Sebeta Hawas dans cette nouvelle zone.

Le recensement national de 2007 fait état pour ce woreda d'une population de 62 895 habitants dont 5 % de citadins qui sont les 2 895 habitants de Banitu.
La plupart des habitants (98 %) sont orthodoxes.

En 2022, sa population est estimée à 89 883 personnes avec une densité de population de 214 personnes par km2 et 421 km2 de superficie.

Oromo (langue)
L'oromo  (afaan oromo) est une langue, ou une macro-langue, de la famille des langues couchitiques, dont l'ensemble des variations ou langues sont, en 2015, le parler maternel de 35 millions d'habitants de la corne de l'Afrique,,, appelés Oromos, principalement en Éthiopie, mais aussi au Kenya, en Somalie ou à Djibouti.

Elle connaît des variations,  comme le borana-arsi-guji, l'oromo oriental, l'orma au Kenya, ou l'oromo occidental.

En 1875, la Bible a été traduite pour la première fois en oromo par Johann Ludwig Krapf, un missionnaire de la Church Missionary Society.
Héliotrope de Curaçao
Heliotropium curassavicum

L'héliotrope de Curaçao (Heliotropium curassavicum) est une plante de la famille des Heliotropiaceae (anciennement Boraginaceae), originaire d'Amérique, naturalisée en Europe méridionale, où elle pousse surtout dans la partie occidentale du bassin méditerranéen, sur les côtes sablonneuses à proximité immédiate de la mer. Elle forme des touffes souvent importantes, aux feuilles glauques, d'où émergent de petites fleurs blanches.

Europe du Sud
L'Europe du Sud (ou Europe méridionale) est une région géographique recouvrant la partie méridionale du continent européen. Elle correspond globalement aux États situés dans les trois péninsules méditerranéennes : la péninsule Ibérique, la péninsule italienne et la péninsule balkanique.

C'est une région géographique dont la définition peut être variable, selon que le point de vue est climatique (climat méditerranéen), géographique (moitié sud du continent), ou linguistico-culturel. On y ajoute souvent les deux États insulaires méditerranéens, Malte et Chypre, ainsi que la Corse et la partie européenne de la Turquie, la Thrace orientale.

Historiquement, c'est une zone ayant connu de nombreuses occupations étrangères,  Puniques, Maures et Ottomanes. De nombreuses traces architecturales de ses époques subsistent dans ces régions du Sud de l'Europe.
Firmus (général maure)
Firmus, prince Quinquegentiens (dans l'actuelle Kabylie) au IVe siècle, se révolta contre l'empereur Valentinien Ier, Il se revêtit de la pourpre et prit le titre de roi, Il ravagea l'Afrique et la Maurétanie, s'empara de la ville la plus importante de la Maurétanie césarienne, Césarée (actuelle Cherchell), ainsi que d'Icosium (Alger), Il conquit également plusieurs autres villes et devint puissant en Afrique, Il fut vaincu par le général Théodose l'Ancien.

Ruine
Une ruine (de la racine latine ruo « ruer, pousser violemment, s’écrouler » impliquant l'érosion du temps, alors que les archéologues utilisent le terme vestige, du latin vestīgium, « trace ») est le reste d'un édifice dégradé par le temps ou une destruction plus rapide. Elle apparaît souvent dans la peinture occidentale avec pour effet de donner un caractère pittoresque au décor. Elle symbolise également le déclin ou la décadence.

Par suite, par analogie, la ruine désigne aussi la perte, la disparition des biens, de la fortune.
Quinaults
Les Quinaults sont un peuple amérindien de langue salishenne originaire de l'ouest de l'État de Washington.

La tribu vit non loin de l'océan Pacifique et dispose d’une réserve indienne au nord-ouest de la péninsule Olympique. La tribu parle traditionnellement le quinault, langue de la famille des langues salishennes.

Péninsule Olympique
La péninsule Olympique  ou péninsule Olympic, en anglais Olympic Peninsula, est une péninsule située dans la région Nord-Ouest Pacifique d'Amérique du Nord. Elle fait partie du nord-ouest des États-Unis, dans l'État de Washington. Elle abrite le parc national Olympique.
Laurence Naismith
Laurence Naismith, nom de scène de Laurence Johnson, est un acteur britannique né le 14 décembre 1908 à Thames Ditton (comté de Surrey, Royaume-Uni) et mort le 5 juin 1992 à Southport (État du Queensland, Australie).

Southport (Australie)
Southport est une ville du Queensland en Australie, située à 70 km au sud de Brisbane. Elle fait partie de la Gold Coast. La ville est située à l'embouchure de la Nerang River.

La population était de 24 097 habitants en 2006.

The Southport School est située à Southport.
Pictionary
Pictionary est un jeu de société sorti pour la première fois en 1985 et dont le but est de faire deviner un mot, une expression ou une idée à son partenaire dans un temps limité, à l'aide d'un croquis.

Mot
Un mot est une suite de syllabes ou de caractères graphiques formant une unité sémantique et pouvant être distingués par un séparateur, par exemple à l'écrit une espace typographique. En linguistique, un mot est le plus petit élément pouvant être prononcé isolément avec un contenu sémantique ou pragmatique.
Badminton aux Jeux paralympiques d'été de 2024
Le badminton aux Jeux paralympiques d'été de 2024 se déroulent du 29 août au 2 septembre 2024 a  l'Arena Porte de la Chapelle, en France. Il s'agit de la 2e apparition du badminton aux Jeux paralympiques.

Seize finales figurent au programme de cette compétition (7 masculines, 7 féminines et 2 mixtes), soit deux de plus que lors de la précédente édition des Jeux à Tokyo.

Badminton aux Jeux paralympiques d'été de 2020
Les épreuves de badminton des Jeux paralympiques d'été de 2020 à Tokyo qui devaient avoir lieu entre le 2 et le 6 septembre 2020 au Gymnase olympique de Yoyogi ont été reportées à 2021. Elles se composeront de quatorze épreuves. C'est la première apparition du Parabadminton  aux Jeux paralympiques qui a été ajouté au programme en même temps que le Taekwondo
Installation de bain romaine de Kœstlach
L'installation de bain romaine de Kœstlach est un équipement thermal antique situé à Kœstlach, dans le département français du Haut-Rhin (région Grand Est).

Ces thermes privés sont rattachés à une villa encore très mal connue, datée du Haut-Empire romain. Les vestiges sont classés comme monument historique en 1907.

Kœstlach
Kœstlach [kœstlax]  est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Les Nouvelles Enquêtes de Miss Fisher
Les Nouvelles Enquêtes de Miss Fisher (Ms Fisher's Modern Murder Mysteries) est une série télévisée australienne, dérivée de Miss Fisher enquête.

Elle est diffusée en France sur Warner TV à partir du 23 février 2021, puis sur Chérie 25 à partir du 05 juillet 2025.

Warner TV
Warner TV est une chaîne de télévision payante francophone lancée le jeudi 9 novembre 2017 propriété du groupe américain Warner. Elle est notamment commercialisée dans les offres Free, Canal+, SFR et Prime Video en France, Teleclub en Suisse et celles d'Orange et VOO en Belgique.
Mode sous la dynastie Liao
Après la chute de la dynastie Tang, les Khitans, un peuple voisin des Mongols et des Toungouses, fonde la dynastie Liao (916-1125 apr. J.-C.) ; un état qui finit par contrôler l’extrême nord de la Chine et l'Asie du Nord-Est,. Le territoire des Liao est divisé en deux Chancelleries, celle du Nord (北院) et celle du Sud (南院),. La Chancellerie du Nord est peuplée essentiellement de nomades des steppes, principalement les diverses tribus Khitan , tandis que celle du Sud est peuplée de Chinois d'ethnie Han et d'autres peuples sédentaires. Pour répondre à la dualité de leur empire, les dirigeants de la dynastie Liao adoptent un système vestimentaire qui permet la coexistence des vêtements de style Han et de style Khitan.

Toungouses
On appelle Toungouses ou Toungouzes un groupe de peuples de Sibérie (région de la vallée de la Toungouska) : Evenks, Évènes (Lamoutes) , etc. et du Nord-Est de la Chine (Jürchens, Mandchous, Xibe, Evenks, Oroqen, etc.).
Aéroport de Yushu-Batang
L'aéroport de Yushu-Batang (chinois : 玉树巴塘机场 ; pinyin : yùshù bātáng jīchǎng), (code IATA : YUS • code OACI : ZLYS), situé sur le canton de Batang (巴塘乡) est le deuxième de la province après celui de Xining, situé à 26 km, par la route, au Sud du centre de Gyêgu, a été ouvert au trafic le 1er août 2009.

La piste est longue de 3 800 m et large de 45 m, lui permettant d'accueillir des avions de type Airbus A319.

Gyêgu
La ville de Gyêgu (tibétain : སྐྱེ་དགུ་མདོ་, Wylie : skye dgu mdo, pinyin tibétain : Gyêgu, THL : kyegu do ; translittération en chinois : 结古街道 ; pinyin : jiégǔ jiēdào ; litt. « quartier de Jiegu ») dont l'ancien nom en tibétain était Jyekundo (tibétain : སྐྱེ་རྒུ་མདོ, Wylie : skye rgu mdo, THL : kyegu do ; chinois : 结古镇 ; pinyin : jiégǔ zhèn ; litt. « Bourg de Jiegu »)[réf. nécessaire], est le chef-lieu de la ville-district de Yushu et de la préfecture autonome tibétaine de Yushu qui la contient, dans la province chinoise du Qinghai. Comme centre politique, économique et culturel de la région, la ville est aussi souvent appelée Yushu[réf. nécessaire].

Un aéroport (le deuxième de la province après celui de Xining), situé à 26 km du centre-ville, a été ouvert au trafic le 1er août 2009.
José Luis de Vilallonga
José Luis de Vilallonga, de son nom complet José Luis de Vilallonga y Cabeza de Vaca, né le 29 janvier 1920 à Madrid et mort le 30 août 2007 à Andratx (Majorque), est un aristocrate espagnol, connu comme écrivain, journaliste et acteur de cinéma.

Grand d'Espagne, issu d'une famille proche de la cour d'Alphonse XIII, il participe dès l'âge de 16 ans à la guerre civile (1936-1939) du côté des nationalistes dirigés par Francisco Franco. Après la guerre, il entame une courte carrière diplomatique, puis mène la vie de la jet set internationale, tout en publiant des articles et des romans, et en menant une carrière cinématographique dans des rôles de second plan.

Vivant principalement en France de 1951 à 1975, il participe en Espagne à la transition démocratique postérieure à la mort de Franco en novembre 1975.

Luis García Berlanga
Luis García Berlanga Martí (né le 12 juin 1921 à Valence et mort le 13 novembre 2010 à Pozuelo de Alarcón,) est un réalisateur et scénariste espagnol.

Sa filmographie est considérée comme une œuvre classique du cinéma espagnol.
Brutal Disgorging
Brutal Disgorging est un groupe suisse de cybergrind formé en 2006. Son originalité est essentiellement due à l'utilisation de nombreux instruments rarement utilisé dans ce genre de musique : la cuica, le tamtam, le vibraslap, etc. Le groupe sort son premier véritable album en 2008, Toadstool Paranoia: The End of All Human Breed.

Vibraslap
Un vibraslap est un instrument de percussion, composé d'une poignée en métal en forme de « U » avec d'un côté une boule de bois et de l'autre, une caisse de résonance, en bois également. Celle-ci est pourvue de parties mobiles (les petites tiges métalliques visibles sur la deuxième photo) qui viennent toucher les parois de la caisse lorsqu'on utilise l'instrument. Le vibraslap se tient fermement par la poignée ou se fixe sur un support. Le fait de frapper la boule, ou d'appuyer dessus pour la relâcher brusquement, provoque une vibration le long de la poignée, qui se transmet ensuite à la caisse de résonance et provoque une stridulation plus ou moins forte.

Cet instrument a longtemps été utilisé par les bruiteurs de films comiques pour sa sonorité amusante.

On trouve différents vibraslaps selon la taille ou les matériaux.
Nitrotoluène
Le nitrotoluène ou mononitrotoluène est un composé aromatique de formule brute C7H7NO2. Il est constitué d'un cycle benzénique substitué par un groupe méthyle (-CH3) et un groupe nitro (-NO2). Comme tous les benzènes disubstitués, il existe sous la forme de trois isomères structuraux, les composés ortho, méta et para, selon la position relative des deux substituants sur le cycle

Les nitrotoluènes sont des intermédiaires dans la production de TNT et peuvent donc souvent être détectés comme déchets d'armement dans le sol et les eaux souterraines.

Méthyle
En chimie, le groupe méthyle (souvent abrégé Me) est le radical alkyle hydrophobe dérivé du méthane (CH4).

Sa formule est CH3—.

Selon la nomenclature internationale de l'IUPAC, pour nommer les radicaux organiques, on remplace, dans le nom de l'alcane correspondant, le suffixe -ane par le suffixe -yle.

On trouve ce substituant dans beaucoup de composés organiques, comme le biogazole (à base de méthyl ester). On le trouve également dans un certain nombre d'acides aminés codés par le code génétique tels que l'alanine, la valine et la leucine.
Tombant
Le tombant ou talus continental est la zone sous-marine qui assure la liaison entre le plateau continental et la plaine abyssale.

En hydrographie, le tombant désigne aussi une paroi rocheuse sous-marine.

Hydrographie
L'hydrographie peut être définie de trois manières, selon le contexte :

l'étude et la description des cours d'eau et des étendues d'eau (océans, mers, lacs...) qu'on peut observer à la surface de la terre ou dans le sous-sol (cours d'eau souterrains...) ;

Le terme désigne aussi l'ensemble des cours d'eau d'une région donnée, organisés en bassins hydrographiques (ou bassin versant) ;

la topographie maritime ou lacustre qui a pour objet de lever le plan du fond des mers et des fleuves, et de déterminer les diverses profondeurs de l'eau, la force des courants et des marées pour établir des cartes marines,
Uiwang
Uiwang (의왕시; prononcé en coréen : [ɰi.waŋ]) est une ville de la province de Gyeonggi, en Corée du Sud. C'est l'une des nombreuses villes satellites qui entourent Séoul et qui constituent la Région de la capitale Séoul. Son plus grand voisin urbain immédiat est Anyang. Les sommets bas des montagnes de Gwangju (y compris Moraksan) façonnent le paysage local.

Le transport ferroviaire est important à Uiwang, qui abrite le Musée coréen des chemins de fer et le Collège national des chemins de fer coréens. La ligne 1 du métro de Séoul traverse la ville, tout comme la ligne Gyeongbu. De plus, un terminal de transport de conteneurs Hanjin y est situé.

Ligne Gyeongbu
La ligne Gyeongbu (Gyeongbuseon) est une ligne de chemin de fer en Corée du Sud, l'une de ses plus anciennes et la plus fréquentée du pays. Construite en 1905, elle relie Séoul à Pusan via Suwon, Daejeon et Daegu.
Analytical Methods
Analytical Methods (abrégé en Anal. Meth.) est une revue scientifique à comité de lecture. Ce mensuel publie des articles de recherche originale dans le domaine de la chimie analytique.

Le directeur de publication est Brett Paull de la Dublin City University.

Chimie analytique
La chimie analytique est la partie de la chimie qui concerne l'analyse des produits, c'est-à-dire l'identification et la caractérisation de substances chimiques connues ou non. La substance chimique dont on cherche à déterminer les propriétés est appelée « analyte ».

Ses applications vont du suivi de production (vérifier qu'une chaîne fabrique un produit conforme aux spécifications) à l'enquête policière (déterminer la nature d'une trace, la provenance d'une terre, d'une peinture, etc.).