hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cramlington
Cramlington est une ville et une paroisse civile du comté de Northumberland, située à treize miles au nord de Newcastle upon Tyne dans la nord-est de l'Angleterre. Elle comptait 39 000 habitants en 2004. Son nom est tiré d'un mot danois, « ton », qui signifie « ville ».

En ville, se trouvent un petit centre commercial ainsi qu'une gare à proximité. L'église principale de Cramlington s'appelle « Church of St. Nicholas » et se situe près du centre commercial. La ville est près des magasins et autres choses intéressantes dans Newcastle.

Les trains circulent du sud, depuis Newcastle ou 'MetroCentre' (grand centre commercial situe à Gateshead), au nord, vers Morpeth et Chathill. Leur fréquence est faible et, du fait de l'absence de guichet à la gare, les billets sont à acheter dans le train.

Gateshead
Gateshead est une ville du nord-est de l'Angleterre, située dans la banlieue de Newcastle, dans le comté de Tyne and Wear. La ville, qui compte 90 000 habitants, est le chef-lieu d'un district comptant environ 200 000 habitants.
Clan Mikumo
Le clan Mikumo (三雲氏, Mikumo-shi) est un ancien clan japonais installé dans la province d'Owari. Ils sont liés au clan Rokkaku jusqu'à ce que cette famille soit détruite par Nobunaga Oda dont les Mikumo deviennent les vassaux. Le clan Mikumo se joint ensuite au clan Gamō puis au clan Tokugawa. La lignée s'éteint au cours du XVIIe siècle.

Oda Nobunaga
Oda Nobunaga (織田 信長, né le 23 juin 1534 et mort le 21 juin 1582) était un daimyō important de la période Sengoku de l'histoire du Japon. Fils d'Oda Nobuhide, un seigneur de guerre mineur qui ne possédait que peu de terres dans la province d'Owari, Oda Nobunaga a passé sa vie sur les champs de bataille et a conquis une grande partie du Japon avant sa mort en 1582.

Oda est le premier des « Trois unificateurs » du Japon pendant la période Sengoku, les deux autres étant Toyotomi Hideyoshi (son neveu par alliance) et Tokugawa Ieyasu (dont le fils épousa une nièce de Nobunaga).
Les Soldats du droit
L'organisation Jund al-Haqq (« Les Soldats du droit ») a revendiqué en 1988 et 1989 depuis Beyrouth un enlèvement près de Saïda (Liban) et quatre assassinats à Bruxelles et à Bangkok, ainsi qu'une tentative d'assassinat à Karachi. La nature exacte de ce groupe n'a jamais pu être clairement établie, ni même la réalité de son existence. À l'époque, ses actions ont été imputées au Fatah-Conseil révolutionnaire du palestinien Abou Nidal. Début 2008, les trois assassinats commis à Bruxelles qu'elle avait revendiqués en 1989 ont été attribués à un « réseau Belliraj », du nom d'Abdelkader Belliraj, dont les aveux sont toutefois entachés de suspicion parce qu'obtenus par les autorités marocaines sous la torture.

Sidon
Sidon ou Saïda en francais (en phénicien 𐤑𐤃𐤍 / Ṣīdūn ; en grec ancien : Σιδών / Sidṓn ;  en arabe : صيدا / ṣaydā) est une ville du Liban. Elle fut dans l'Antiquité l'une des plus grandes villes de la Phénicie. La ville était construite sur un promontoire s'avançant dans la mer. Ce fut le plus grand port de la Phénicie sous son roi Zimrida (en), au XIVe siècle av. J.-C. Elle est aussi appelée Sagette ou Sayette durant les Croisades (nom donné par les Francs) et Sidon dans la Bible. Son nom signifie « pêcherie ».

Elle possède une longue et riche histoire et traversa les siècles avec des destinées diverses au contact des différents peuples qui la contrôlèrent, les Phéniciens, les Assyriens qui la ruinèrent en 677 av. J.-C., les Perses achéménides, les Macédoniens, les Séleucides, les Romains et plus tard les Croisés, les Arabes, les Ottomans, et les Français. La ville moderne est aujourd'hui l'une des plus importantes du Liban.
Elaho
L'Elaho est une rivière de 70 km de longueur située en Colombie-Britannique, au sud-ouest du Canada.

La rivière prend sa source dans la Chaîne Côtière, au nord-ouest des villes de Whistler et Pemberton. Elle se jette dans la Squamish et est connue pour la pratique du Kayaket du rafting et pour les paysages de haute montagne qu'elle traverse.

L'Elaho est bien plus large que la Squamish à leur confluence, elle est souvent sujette à des inondations très rapides.

Pemberton (Colombie-Britannique)
Pemberton est un village du district régional de Squamish-Lillooet, dont il est le siège, en Colombie-Britannique au Canada. Il se situe dans la chaîne Côtière, plus précisément la vallée de Pemberton, au nord de Whistler et Vancouver.
Takejiro Higa
Takejiro Higa, né le 22 juillet 1923 à Waipahu (en), dans le territoire d'Hawaï, et mort le 7 octobre 2017 à Honolulu, est un militaire américain d'origine japonaise. Durant la Seconde Guerre mondiale, il est soldat dans la Military Intelligence Service (en) et sert d'interprète. Ses efforts de communication avec les civils et soldats okinawaïens permettent de sauver plusieurs centaines de personnes en les convaincant de se rendre. En 2010, lui et les autres soldats de la MIS reçoivent la médaille d'or du Congrès pour leur service aux États-Unis.

Médaille d'or du Congrès
La médaille d'or du Congrès (Congressional Gold Medal) est la plus haute distinction de guerre qui puisse être accordée par le Congrès des États-Unis,.

Son attribution est décidée par une loi du Congrès. La décoration est accordée à tout individu qui réalise une action ou service pour la sécurité, la prospérité ou l'intérêt national des États-Unis. Le lauréat n'a pas besoin d'être un citoyen américain. Tous les passagers du vol 93 par exemple, ont été décorés de la médaille d'or le 23 décembre 2001.

La médaille d'or du Congrès est considérée comme l'équivalent de la médaille présidentielle de la Liberté.
Bénasquais
Le bénasquais est un dialecte de transition entre l'aragonais et le catalan, avec une certaine influence du gascon, parlé dans la Vallée de Bénasque, dans la comarque de la Ribagorce (Aragon, Espagne). On en estime le nombre de locuteurs entre 1 000 et 2 500.[Quand ?]

Ribagorce
La Ribagorce (en espagnol et aragonais : Ribagorza ;  en catalan : Ribagorça), est une comarque de la province de Huesca, au nord-est de la communauté autonome d'Aragon en Espagne. Elle a pour capitale administrative la ville de Graus et pour capitale historique celle de Benabarre.
Deuxième circonscription de Chelenko
La deuxième circonscription de Chelenko est une des 177 circonscriptions législatives de l'État fédéré Oromia, elle se situe dans la Zone Est Hararghe. Sa représentante actuelle est Hekmet Zekariya Abubeker.

Misraq Hararghe
La zone  Misraq Hararghe,  ou Est Hararghe, est l'une des 20 zones de la région Oromia en Éthiopie. Elle forme l'extrémité nord-est de la région Oromia et enclave la région Harar. Ses principales villes sont Alemaya et Babille.
Julius Brink
Julius Brink, né le 6 juillet 1982 à Münster (Allemagne), est un joueur de beach-volley allemand, désormais retraité

Avec son compatriote Jonas Reckermann, il remporte le Titre olympique  aux Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres. Les deux joueurs ont été le premier, et à ce jour, le seul duo européen à remporter la Médaille d'or olympique. En outre, ils ont également été la première équipe européenne à remporter le titre de Champion du Monde.

Espinho
Espinho est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district d'Aveiro. Comprise dans la région Nord et la sous-région de l'aire métropolitaine de Porto, elle appartient à la Grande Aire Métropolitaine de Porto.

À la tête d'une municipalité urbaine de 31 786 habitants (2011) et répartie sur 21,11 km2, elle regroupe 5 paroisses (freguesia, en portugais). Espinho est délimité au nord par la municipalité de Vila Nova de Gaia, à l'est par celle de Santa Maria da Feira, au sud par Ovar et à l'ouest par l'océan Atlantique.
Tony Jarrett
Anthony « Tony » Alexander Jarrett, né le 13 août 1968 à Enfield, Angleterre, est un athlète britannique spécialiste du 110 mètres haies. Il remporte à plusieurs reprises des médailles lors des Championnats du monde et des Championnats d'Europe d'athlétisme.

110 mètres haies
Le 110 mètres haies est une épreuve d'athlétisme, courue en ligne droite et réservée aux hommes ; l'épreuve équivalente pour les femmes est le 100 mètres haies. Elle consiste à parcourir à une vitesse maximale, la distance de 110 mètres en franchissant dix haies d'une hauteur de 1,067 m distantes entre elles de 9,14 m.

Le record du monde de l'épreuve est actuellement détenu par l'Américain Aries Merritt, auteur de 12 s 80 le 7 septembre 2012 lors du meeting Mémorial Van Damme de Bruxelles.

Inspirée des courses hippiques de steeple-chase, la discipline voit le jour au milieu du XIXe siècle au sein d'universités britanniques sous la forme d'un 140 yards. Présent dès les premiers Jeux de l'ère moderne en 1896, le 110 m haies a toujours fait partie du programme olympique.
Hangiri
Hangiri (半切, 飯切), aussi appelé handai (飯台, table à riz) est un récipient circulaire à fond plat utilisé lors des dernières étapes de préparation du riz pour sushi. Les hangiri traditionnels sont en bois de cyprès et cerclés par deux bandes de cuivre. Leur diamètre varie entre une trentaine de centimètres pour les versions utilisées par les particuliers, jusqu'à un mètre pour ceux utilisés en restaurant.

Le hangiri est utilisé avec une palette en bois (le shamoji), pour mélanger et faire refroidir le riz après cuisson et servir de récipient pour son mélange avec du vinaigre de riz, du sucre, du sel  et du mirin.

Une fois mélangé, le riz est recouvert d'un tissu (fukin) en attendant de refroidir complètement.

Chamaecyparis
Chamaecyparis est un genre de conifères de la famille des Cupressacées, incluant cinq ou six espèces d'arbres. Ces arbres, qui sont très voisins par leurs caractères botaniques des Cupressus, sont souvent appelés « cyprès » ou « faux-cyprès » dans le langage courant.
Bazaar
Un bazaar est un marché couvert d'Asie centrale originaire d'Iran.

Bazaar peut aussi désigner :

Bazaar, un roman de Stephen King ;

Bazaar (en), une zone non incorporée du comté de Chase au Kansas ;

Bazaar, un logiciel de gestion de versions ;

Bazaar (en), une chaîne de supermarchés en Grèce ;

Bazaar (en), un film indien ;

Bazaar, une boutique à Londres ouverte dans les années 1960 par Mary Quant ;

Bazar
Le bazar (en persan : بازار, bāzār) est un marché ou un ensemble de magasins où biens et services sont disponibles à la vente et à l'achat. Le souk arabe est son équivalent. Bazar vient du vieux-persan wāzār, « rue ». Le mot est ensuite passé dans les pays arabes, la Turquie ottomane, l'Europe, l'Inde et même la Chine, et ce à travers les échanges commerciaux entre la Perse et ces régions qui remontent à l'Antiquité.

On y trouve aussi bien de l'alimentaire que de l'habillement, des bijoux, des poteries, etc. On peut également y trouver de nombreuses sortes d'épices qui parfument les ruelles. Le bazar contient des boutiques, mais également des ateliers et parfois des habitations. En général, dans un bazar, les prix ne sont pas fixes, et se négocient au moyen du marchandage.
C9H18O2
C9H18O2 est la formule brute de plusieurs isomères.

Ester
formiate d'octyle, numéro CAS 112-32-3
acétate d'heptyle, numéro CAS 112-06-1
propanoate d'hexyle, numéro CAS 2445-76-3
butanoate de pentyle, numéro CAS 540-18-1
butanoate de 3-méthylbutyle, numéro CAS 106-27-4
pentanoate de butyle, numéro CAS 591-68-4
hexanoate de propyle, numéro CAS 626-77-7
heptanoate d'éthyle, numéro CAS 106-30-9
octanoate de méthyle, numéro CAS 111-11-5

Acide carboxylique
acide nonanoïque, numéro CAS 112-05-0

Portail de la chimie

Butanoate de 3-méthylbutyle
Le butanoate de 3-méthylbutyle est l'ester de l'acide butanoïque avec l'alcool isoamylique et de formule semi-développée CH3(CH2)2COO(CH2)2CH(CH3)2 utilisé dans l'industrie alimentaire et dans la parfumerie comme arôme. Il possède une forte odeur de fruit et est utilisé dans la composition d'arômes fruités.
Guo Yufang
Guo Yufang (Chinois : 郭裕芳 ; pinyin : Guō Yùfāng), née le 15 mars 1999, est une coureuse cycliste chinoise, spécialisée dans les disciplines de vitesse sur piste. Elle est notamment vice-championne du monde de vitesse par équipes en 2022.

Championnat du monde féminin de vitesse par équipes
Le Championnat du monde féminin de vitesse par équipes est le championnat du monde de la vitesse par équipes organisé annuellement par l'UCI dans le cadre des Championnats du monde de cyclisme sur piste. Courue à l'origine en duo, la compétition se déroule par équipe de trois coureuses à partir de 2021.
Dobri Dol (Orahovac)
Dabidol en albanais et Dobri Dol en serbe latin (en serbe cyrillique : Добри Дол) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Rahovec/Orahovac et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 799 habitants.

Selon le découpage administratif du Kosovo, la localité fait partie du district de Gjakovë/Đakovica.

District de Gjakovë/Đakovica
Le district de Gjakovë/Đakovica (en albanais : Rajoni i Gjakovës ; en serbe cyrillique : Ђаковички округ ; en serbe latin : Đakovički okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 196 867 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Gjakovë/Đakovica.

Le district de Gjakovë/Đakovica, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie.
Gare de Saint-Nom-la-Bretèche - Forêt de Marly
La gare de Saint-Nom-la-Bretèche - Forêt de Marly est une gare ferroviaire française des lignes de Saint-Cloud à Saint-Nom-la-Bretèche - Forêt-de-Marly et de la grande ceinture de Paris. Elle est située route de Saint-Nom-la-Bretèche, sur le territoire de la commune de L'Étang-la-Ville, dans le département des Yvelines, en région Île-de-France.

Gare de Versailles-Chantiers
La gare de Versailles-Chantiers est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Montparnasse à Brest et de la ligne de la grande ceinture de Paris, située sur le territoire de la commune de Versailles, quartier des Chantiers, dans le département des Yvelines, en région Île-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV inOui et le service Ouigo Train Classique, des trains régionaux des réseaux TER Centre-Val de Loire et TER Normandie, mais également par les trains de la ligne N du Transilien (réseau Paris-Montparnasse), de la ligne U du Transilien (ligne La Défense – La Verrière), de la ligne V du Transilien (ligne Versailles-Chantiers – Massy - Palaiseau) et de la ligne C du RER.
Elusimicrobiota
Les Elusimicrobiota (ex Elusimicrobia) sont un phylum du règne des Pseudomonadati au sein du domaine Bacteria. Son nom provient de Elusimicrobium qui est le genre type de ce phylum.

Ce sont des bactéries anaérobies strictes à Gram négatif de la flore intestinale d'insectes et de mammifères, qui ont d'abord été décrites comme « Termite Group 1 » car isolées de l'espèce de termites Reticulitermes speratus au Japon.

Gram négatif
Les bactéries à Gram négatif sont mises en évidence par une technique de coloration appelée coloration de Gram. Les bactéries à Gram négatif apparaissent alors roses au microscope. La technique de coloration révèle des caractéristiques membranaires et de paroi de la bactérie. Néanmoins, il ne s'agit pas d'un facteur de classement phylogénétique : en effet, les groupes Gram + et Gram − ne sont ni l'un ni l'autre monophylétiques.
Oostvaardersplassen
Oostvaarderplassen ou OVP est une réserve naturelle des Pays-Bas. En dépit de son jeune âge (le polder sur lequel a été établie la réserve n'existe que depuis 1968), elle a une importance internationale en tant que zone humide européenne. Il s'agit d'une réserve close d'environ 6 000 hectares. Le site est protégé en tant que site Ramsar depuis 1989.

Oostvaardersplassen peut être divisé en deux secteurs : un sec et un humide.

Grande Aigrette
Ardea alba

La Grande Aigrette (Ardea alba ; ex Egretta alba) est une espèce d'oiseaux échassiers de la famille des Ardeidae.

La Grande Aigrette est le plus grand de tous les hérons et aigrettes présents en Europe. Elle a failli disparaître, décimée par les chasseurs ou piégeurs qui en revendaient les longues plumes nuptiales pour décorer les chapeaux des dames de la fin du XIXe siècle au début du XXe siècle. Ce sont ensuite la destruction des zones humides, des mangroves, les pesticides qui ont rendu sa survie difficile. Elle est maintenant protégée et reconstitue lentement ses populations. Ainsi, elle est classée comme non préoccupante par l'Union internationale pour la conservation de la nature. Elle est partiellement migratrice dans l'hémisphère nord.
Tizi Tegrart
Tizi Tegrart (en kabyle : Tizi Tigrart) est un village de la commune d'Ait R'Zine, Daïra d'Ighil Ali, Wilaya de Bejaia (un département de Petite Kabylie) en Algérie. Tizi Tegrart est le dernier village de la commune des deux côtés nord et ouest.

Du côté nord, le village donne sur Asif la Soummam. Du côté ouest, il donne sur la commune de Boudjellil.

Tizi Tegrart est un village agricole. Ses terres rouges sont très riches. Plusieurs familles du village continuent à vivre de l'agriculture, du maraîchage et de l'élevage.

Portail de l’Algérie

Portail de la Kabylie

Wilaya de Béjaïa
La wilaya de Béjaïa (en kabyle : Tasga n Vgayet ; en berbère standard algérien : ⵜⴰⵏⴻⴱⴹⵉⵜ ⵏ ⴱⴳⴰⵢⴻⵜ, Tanebḍit n Bgayet ; en arabe : ولاية بجاية) est une wilaya algérienne, située au nord est du pays, dans la région de la Kabylie sur sa côte méditerranéenne. Elle est divisée administrativement en 52 communes et 19 daïras. Son chef-lieu est Béjaïa.

La wilaya de Béjaïa a une superficie de 3 268 km2. La population résidente telle qu'évaluée lors du recensement de 2008 est de 912 577 habitants.
Su Hui
Su Hui (en chinois traditionnel 蘇蕙 ; en chinois simplifié 苏蕙 ; EFEO Sou Hoei ; en pinyin: Sū Huì), ou Su Ruolan (chinois traditionnel : 若蘭 ; chinois simplifié : 若兰 ; EFEO Jo-lan ; pinyin : Ruò Lán), est une poétesse chinoise née vers 360, sous la dynastie Jin. On lui attribue un poème palindromique (ou huiwen, « texte circulaire ») de 841 caractères, connu sous le nom de « Poème de la sphère armillaire », ou « Poème du diagramme cosmique » (璇璣圖詩, Xuanji tu shi).

Sphère armillaire
Une sphère armillaire est un instrument anciennement employé en astronomie pour modéliser la sphère céleste. Elle était utilisée pour montrer le mouvement apparent des étoiles, du Soleil et de l’écliptique autour de la Terre. Le système de référence est alors le système géocentrique dit aussi « système de Ptolémée ». Autrement dit il s’agit d'un modèle dans lequel on considère la Terre comme le centre de l’Univers.

L’épithète armillaire provient du latin armilla, qui signifie cercle ou bracelet. En effet, cette sphère est constituée d'un ensemble de cercles métalliques ou armilles représentant la géométrie des éléments descriptifs de la sphère céleste.

On peut distinguer différents types de sphères armillaires :

la sphère armillaire d'observation ;

la sphère armillaire classique ou pédagogique ;

la sphère copernicienne.

Précisons ici que l'« astrolabe sphérique », bien que s'approchant beaucoup de la sphère armillaire, n'en est pas une au sens strict des termes.
Jackie Sardou
Jacqueline Labbé dite Jackie Rollin puis Jackie Sardou, née le 7 avril 1919 dans le 10e arrondissement de Paris et morte le 2 avril 1998 dans le 17e arrondissement de la même ville, est une actrice française.

Comédienne truculente, Jackie Sardou est un des piliers du théâtre de boulevard : en fin de carrière, elle triomphe au théâtre dans Le Clan des veuves (1990-1993) de Ginette Garcin, avec cette dernière et Mony Dalmès.

Elle est l'épouse de l'acteur et chanteur Fernand Sardou, la mère du chanteur Michel Sardou, et la grand-mère du romancier Romain Sardou et du comédien Davy Sardou.

Pierre Sabbagh
Pierre Sabbagh, né le 18 juillet 1918 à Lannion et mort le 30 septembre 1994 à Paris 16e, est une personnalité de la télévision française, ayant exercé successivement les métiers de journaliste, réalisateur, producteur, animateur et directeur de chaînes de télévision.
Sammy
Sammy est un prénom masculin, diminutif anglais de Samuel, signifiant « Son nom est Dieu » en hébreu. Sa fête est le 20 août.

Il peut également évoquer :

Sammy, série de bande dessinée ;

Sammy & Co, une série télévisée ;

Sammy, une société de développement de jeu d'arcade ;

Sega Sammy Holdings, la holding de Sammy et de Sega ;

Sammy Studios, une société japonaise ;

Sammy Davis, Jr., un chanteur ;

DJ Sammy, un musicien ;

Sammy Rogers, le maître de Scooby-Doo, dans la série animée éponyme.

Sammy alias (SpyderSammy) créateur du jeu Steal a Brainrot sur Roblox

Sega Sammy Holdings
Sega Sammy Holdings Inc. (セガサミーホールディングス, Sega Samī Hōrudingusu) est une holding japonaise fondée le 1er octobre 2004, exerçant son activité principalement dans les domaines de l'industrie vidéoludique et des divertissements.
Michel Journiac
Michel Journiac est un artiste plasticien français du XXe siècle, né le 7 octobre 1935 à Paris et mort le 15 octobre 1995 dans la même ville.

Artiste particulièrement emblématique de l'art corporel en France, il utilise principalement la photographie pour « laisser une trace de ses différentes actions ». Il pratique aussi au cours de sa carrière la poésie, l’installation, la sculpture et les jeux d’identité.

Maison européenne de la photographie
La Maison européenne de la photographie (MEP) est un centre d'exposition de photographie ouvert en février 1996. Il est animé par une association, « Paris Audiovisuel – Maison Européenne de la Photographie »  fondée en 1978 par Jacques Chirac, alors maire de Paris, à l'initiative de Henry Chapier, et soutenu financièrement par la mairie de Paris, qui met notamment à disposition le bâtiment. La MEP est située au 5/7, rue de Fourcy dans le 4e arrondissement de Paris.
Championnat d'Italie de football de deuxième division 1997-1998
La saison 1997-1998 de Serie B, organisée par la Lega Calcio pour la cinquante-deuxième fois, est la 66e édition du championnat de deuxième division en Italie. Les quatre premiers sont promus directement en Serie A et les quatre derniers sont relégués en Serie C.

À l'issue de la saison, le Salernitana Sport termine à la première place et monte en Serie A 1998-1999 (1re division), accompagné par le vice-champion AC Venise, le troisième Cagliari Calcio et le quatrième AC Perugia.

Venezia Football Club
Le Venezia Football Club, aussi appelé Venezia FC ou tout simplement Venezia, est un club italien de football basé à Venise, fondé en 1907.

Il évolue lors de la saison 2013-2014 en Serie C1, puis en 2014-2015 en Lega Pro. Après 12 ans, il retrouve la Serie B le 16 avril 2017, puis la Serie A le 27 mai 2021 après 19 ans.
Dialectes podlachiens de la langue ukrainienne
Les dialectes ukrainiens de Podlachie, la langue chachłacki ou la langue podlachienne (la langue utilisée dans la région de Podlachie, le plus souvent nommée par des locaux une langue prosty (simple) ou tutejszy (locale)) - un terme désignant divers dialectes langues slaves orientales, actuellement utilisés principalement par la population orthodoxe habitant la région de Podlachie, le plus souvent classés comme dialectes de la langue ukrainienne (dialecte de Polésie occidentale), différant cependant de celui-ci par de nombreuses caractéristiques phonétiques et morphologiques et contenant généralement de nombreuses influences des langues voisines : polonais, russe, biélorusse . Les dialectes « chachłackie » sont utilisés par la population orthodoxe (au nord du Bug) et catholique romaine (au sud du Bug) de la Podlachie centrale et Podlachie du Sud (autour de Siemiatycze, Bielsk Podlaski et Biała Podlaska).

Langues slaves orientales
Les langues slaves orientales sont un groupe de langues qui forment une subdivision des langues slaves (avec les langues slaves méridionales et les langues slaves occidentales).

La langue commune parlée jusqu'au XIVe siècle est le vieux russe.