hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Album de Bilbo le Hobbit
L'Album de Bilbo le Hobbit, sous-titré Adieu à la Terre du Milieu pour sa première édition française, (Bilbo's Last Song (at the Grey Havens)) est un poème de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien publié en 1974, un an après la mort de son auteur, sous forme d'un poster illustré par Pauline Baynes. C'est le premier ouvrage de Tolkien à être publié à titre posthume.

Dans ce poème, le hobbit Bilbon Sacquet relate son départ de la Terre du Milieu depuis les Havres Gris à bord d'un navire elfique, épisode qui correspond à la fin du Seigneur des anneaux. Ce texte, considéré comme un épilogue au roman, a connu une adaptation sous forme musicale.

Allen & Unwin
Allen & Unwin est une maison d'édition australienne indépendante, anciennement filiale de la prestigieuse société britannique George Allen & Unwin fondée en 1914, qui découvrit et lança l'œuvre de J. R. R. Tolkien. La partie essai et universitaire du catalogue de George Allen & Unwin est devenue une sous-marque du groupe Orion Publishing.
La Résurrection de Ra's al Ghul
La Résurrection de Ra's al Ghul (Batman: The Resurrection of Ra's al Ghul) est un comics américain de Batman publié aux États-Unis sous forme de crossover dans différentes revues liées à Batman. En France la première édition se fait sous la forme d'un album paru en 2009 chez Panini Comics.

Crossover (fiction)
Incursion

Un crossover (appelé aussi incursion), dans le domaine de la fiction, est une production qui réunit des personnages dont les aventures se déroulent habituellement dans des séries distinctes.

Le mot « crossover » est un anglicisme, la commission générale de terminologie et de néologie propose le terme « incursion » avec la définition suivante : « apparition d'un personnage dans une série télévisée ou une bande dessinée différente de celle à laquelle il appartient ». Cette définition est en fait un peu restreinte, car on appelle aussi crossover un regroupement d'aventures de différents personnages tournant autour d'un même événement global, même si les personnages n'interfèrent pas directement entre eux (House of M est un crossover selon la terminologie de Marvel Comics). On trouve des crossovers dans la littérature, le cinéma, l'animation et le jeu vidéo.
Thomas Stamford Raffles
Thomas Stamford Bingley Raffles est un officier, administrateur colonial, et naturaliste britannique, né le 5 juillet 1781 au large des côtes de la Jamaïque et mort le 5 juillet 1826 à Londres. Il est principalement connu pour avoir fondé la ville de Singapour.

Bureau des Colonies
Le bureau des Colonies (anglais : Colonial Office) était le ministère du Royaume-Uni de Grande-Bretagne chargé d'administrer la majeure partie de l'Empire colonial britannique. Il avait à sa tête le secrétaire d'État aux Colonies.

Créé en 1768 pour gérer l'Amérique du Nord britannique, il disparaît en 1782, la gestion des colonies étant alors transférée au bureau de l'Intérieur, puis à partir de 1794 au bureau de la Guerre, renommé bureau de la Guerre et des Colonies en 1801. Le bureau des Colonies redevient un ministère de plein droit en 1854, ce qu'il reste de manière continue jusqu'en 1966 et son intégration au bureau du Commonwealth (en). Dès 1858, l'administration de l'Inde était confiée au bureau de l'Inde.
Nissen Dōso Ron
La notion de Nissen Dōso Ron (日鮮同祖論) désigne l'idée selon laquelle le Japon et la Corée auraient une origine commune. Cette idée se développe à partir de la publication en 1890 de Kōhon kokushi gan (稿本国史眼) par trois historiens de l'université de Tokyo : Shigeno Yasutsugu, Kume Kunitake, et Hoshino Hisashi. Ils y décrivent l'histoire des relations entre les deux pays comme celle d'une dynamique de soumission de la Corée au Japon depuis les temps anciens. Cette vision s'impose assez rapidement dans les travaux d'autres universitaires, et permet de justifier politiquement la colonisation, comme la lutte contre la culture coréenne en faveur de la culture japonaise dans la péninsule.

Hoshino Hisashi
Hoshino Hisashi (星野 恒) est un historien japonais né en 1839 et mort en 1917.

Il fait partie avec Shigeno Yasutsugu et Kume Kunitake des premiers historiens nommés à l'Institut historiographique de l'université de Tokyo. Il s'oppose cependant rapidement à ses collèges, affirmant que la datation issue de l'âge des dieux traité dans le Kojiki est exacte.
Maléchévo
Le Maléchévo (en macédonien Малешево) est une vallée de l'est de la Macédoine du Nord. Elle se trouve sur le cours supérieur de la Bregalnitsa, un affluent du Vardar, et s'étend entre deux massifs montagneux, la montagne de Maléchévo et la Platchkovitsa. Le Maléchévo est inclus dans le territoire des municipalités de Pehtchevo et Berovo, dont il forme la partie centrale. La région est un axe important puisqu'elle commande l'accès de l'un des quatre passages de frontières entre la Macédoine la Bulgarie.

Le Maléchévo couvre 192 kilomètres carrés et compte 14 villages et deux villes, Pehtchevo et Berovo. Il est séparé au nord du Piyanets, une autre vallée axée sur la Bregalnitsa par la montagne de Beyaz Tepe, et au sud de la vallée de la Stroumitsa par l'Ograjden. Les principales activités économiques sont l'élevage et la culture de primeurs,.

Strumica (rivière)
La rivière Strumica (en macédonien : Струмица ; en bulgare : Струмица, Stroumitsa, ou bulgare : Струмешница, Stroumechnitsa, en français souvent Stroumitsa conformément à la prononciation) est un cours d'eau de la Macédoine du Nord et de la Bulgarie et un affluent du fleuve Strymon.
Sione Vailanu
Sione Vailanu, né le 27 janvier 1995 à Tofoa (Tonga), est un joueur de rugby à XV international tongien évoluant au poste de troisième ligne centre. Il joue avec les Glasgow Warriors en United Rugby Championship depuis 2022.

Saracens
Le Saracens Football Club est un club de rugby à XV anglais qui évolue dans le Gallagher Premiership, premier niveau professionnel des championnats de rugby en Angleterre. Le club est basé dans la ville de Watford, dans la banlieue nord-ouest de Londres, et ses matchs à domicile se jouent dans le stade StoneX Stadium.

Le club s'impose comme un des meilleurs clubs d'Europe dans les années 2010 en remportant trois fois la Coupe d'Europe (2016, 2017 et 2019) et à six reprises le Championnat d'Angleterre (2011, 2015, 2016, 2018, 2019 et 2023).
3e division SS Totenkopf
La 3e division SS « Totenkopf » ou la division « Totenkopf », Totenkopf signifiant « tête de mort » (appellations allemandes successives : la SS-Division Totenkopf, puis la SS-Panzergrenadier-Division „Totenkopf“ et enfin la 3. SS-Panzer-Division „Totenkopf“), est l'une des 38 divisions de la Waffen-SS durant la Seconde Guerre mondiale.

La présence dans les effectifs de cette division de gardes des camps de concentration et d'extermination nazis en a fait l'une des unités de la Waffen-SS qui s'est distinguée le plus par son fanatisme et sa brutalité ; elle a de ce fait commis de nombreux crimes de guerre.

Obersturmführer
Obersturmführer (abréviation Ostuf.)  était un grade paramilitaire du parti nazi, utilisé dans plusieurs organisations, telles que la SA, la SS, la NSKK et le NSFK. 
Le grade d’Obersturmführer fut créé en 1932, résultant du grossissement des troupes de la SA, rendant nécessaire la création d'un grade supplémentaire dans le corps des officiers. Obersturmführer est également devenu un grade au sein de la SS à la même époque.
Jazz Loves Disney
Jazz Loves Disney est un album de reprises français appartenant à la franchise de We Love Disney, de chansons issues des bandes originales Disney par des artistes de Jazz. Ce nouvel opus contient 13 chansons sorti le 18 novembre 2016.
En décembre 2018, Jazz Loves Disney est présenté à Disneyland Paris devant 6 000 personnes et programmé à la philharmonie de Paris avec Sarah McKenzie, Hugh Coltman, Myles Sanko, China Moses les 22 et 23 décembre.

Philharmonie de Paris
La Philharmonie de Paris, inaugurée le 14 janvier 2015, est un centre culturel français composé d'une salle de concert de 2 400 places, dite « Pierre Boulez », d'espaces d'exposition, d'ateliers pédagogiques et de salles de répétitions.

Elle fait partie de l'établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) Cité de la musique - Philharmonie de Paris, placé sous la tutelle du ministre chargé de la Culture, dirigé par Olivier Mantei et présidé par Patricia Barbizet, principalement consacré à la musique symphonique, bénéficiant d'un équipement acoustique de haute qualité, mais aussi à la musique de chambre, au jazz ou aux musiques du monde.

Ses formations résidentes sont l'Orchestre de Paris, l'Ensemble intercontemporain, Les Arts Florissants, l'Orchestre national d'Île-de-France et l'Orchestre de chambre de Paris.
Roberto de Nobili
Roberto de Nobili, né à Rome (Italie) en septembre 1577 et mort à Mylapore (Madras) (Inde) le 16 janvier 1656, est un prêtre jésuite italien, sannyasin et missionnaire dans l'Inde du Sud.

Ayant rapidement compris qu'une évangélisation sérieuse ne pouvait se faire que par un travail d'inculturation de la foi chrétienne, il étudia les langues, maîtrisa le sanskrit et le tamoul, et adopta un style de vie proche de celui des castes supérieures de la société indienne, pour devenir finalement un authentique “sannyasi“ indien. Il est considéré comme l'un des grands précurseurs de l'indianisme ou des études indiennes.

Goa
Goa (en concanais : गोंय (gõy)) est un État de la côte sud-ouest de l'Inde depuis le 30 mai 1987. Colonie portugaise à partir du XVIe siècle, Goa est annexé par l'Inde en 1961, en même temps que Daman et Diu.
Maria Woźniczka
Maria Woźniczka est une joueuse polonaise de volley-ball née le 11 avril 1997. Elle joue au poste de passeur. Durant la saison 2019/2020, elle joue pour le AZS Politechnika Śląska Gliwice,.

C'est la sœur jumelle de Magdalena Woźniczka.

Passeur (volley-ball)
Le passeur (passeuse au féminin) est un poste de volley-ball,. Le joueur qui l'occupe a la fonction, comme le nom l'indique, de se charger de la passe, et donc de la distribution du jeu, qui s’effectue généralement comme deuxième des trois mouvements, entre la réception et l'attaque. Le passeur est celui qui contrôle le jeu. Ce joueur est isolé à la réception du service de l’adversaire, puisqu’il est indispensable au jeu offensif.
Sonate K. 5
La sonate K. 5 (F.521/L.367) en ré mineur est une œuvre pour clavier du compositeur italien Domenico Scarlatti. C'est la cinquième sonate du seul recueil publié du vivant de l'auteur, les Essercizi per gravicembalo (1738), qui contient trente numéros.

Erato (label)
Erato est un label discographique français, basé à Paris. Fondé en 1953, il est spécialisé dans la musique classique, et est au centre de la vie musicale française du genre durant toute la seconde moitié du XXe siècle, faisant travailler les plus grands musiciens de l'époque, et stimulant la création.

Il disparaît en 2001, mais le label est réutilisé depuis 2013 à la suite de la fusion Warner/EMI.
Lignes de bus RATP de 500 à 599
Les lignes de bus RATP de 500 à 599 constituent une série de lignes, qualifiées de « lignes urbaines », que la Régie autonome des transports parisiens (RATP) exploite dans certaines communes et agglomérations avec une participation financière de celles-ci. Certaines lignes ont reçu un nom spécifique lié à la commune, tandis que d'autres circulent simplement sous leur numéro. Comme pour d'autres lignes RATP, certains numéros sont aussi utilisés par d'autres compagnies sur leur réseau.

Les quatre Traverses (indices 501, 513, 518 et 519) exploitées par la RATP et les six lignes Valouette (indices 562, 581, 583, 584, 585 et 593) sont reprises dans des articles dédiés.

Établissement public territorial Vallée Sud Grand Paris
L'établissement public territorial Vallée Sud - Grand Paris est une structure intercommunale française, créée le 1er janvier 2016 dans le cadre de la mise en place de la métropole du Grand Paris et située dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France.

Ce territoire est issu de la fusion des communautés d’agglomération des Hauts-de-Bièvre et de Sud de Seine, ainsi que de la communauté de communes de Châtillon-Montrouge.
Équipe cycliste Groene Leeuw
L'équipe cycliste Groene Leeuw (Lion Vert en français), nommée par la suite Wiel's-Groene Leeuw, Tibetan et Pull Over Centrale, est une équipe cycliste belge professionnelle. Créée en 1945, elle existe jusqu'en 1969.

Au cours de ses 25 années d'existence, elle a notamment remporté Paris-Roubaix 1959 grâce à Noël Foré et le Tour d'Espagne 1960 par le biais de Frans De Mulder.

Tour des Flandres 1947
Le Tour des Flandres 1947 est la 31e édition du Tour des Flandres. La course a lieu le 27 avril 1947, avec un départ à Gand et l'arrivée à Wetteren sur un parcours de 257 kilomètres.

Le vainqueur final est le coureur belge Emiel Faignaert, qui s’impose au sprint à Wetteren devant ses deux compagnons d’échappée : les Belges Roger Desmet et Rik Renders.
Reddition d'Erfurt
La reddition d’Erfurt voit la capitulation d’une garnison entière prussienne, sous le commandement du prince d'Orange Guillaume d’Orange-Nassau, au Maréchal d'Empire Joachim Murat. Douze à quatorze mille soldats, dont un peu plus de la moitié en état de combattre, sont alors faits prisonniers, ainsi que leurs généraux, le futur Guillaume Ier, le feld-maréchal von Möllendorf et les lieutenants-généraux von Larisch (de) et von Grawert.

L’événement se déroule pendant la guerre de la Quatrième Coalition, durant les guerres napoléoniennes. Le village d’Erfurt se situe sur la rivière Gera, à environ 40 kilomètres à l’ouest de Iéna. Cette dernière est le théâtre quelques jours auparavant d’une grande victoire française, décisive, qui influe grandement sur le moral des troupes prussiennes retranchées à Erfurt. Comptant déjà un grand nombre de blessés, les forces ennemies ne sont pas enclines au combat, et se rendent devant les forces françaises.

Gotha (Allemagne)
Gotha est une ville allemande de Thuringe, la cinquième du Land par sa population. Chef-lieu de l'arrondissement du même nom, elle est située à 23 km à l'ouest d'Erfurt, la capitale du Land.

Gotha doit sa renommée à son rôle de capitale et de résidence des ducs de Saxe-Gotha de 1640 à 1918. Elle fut un des centres de l'édition en Allemagne (atlas géographiques de Justus Perthes et almanach de Gotha notamment) et un grand centre des sciences naturelles, ce dont témoignent le Musée d'Histoire Naturelle et son observatoire. La ville est dominée par la silhouette du château de Friedenstein, résidence des ducs de Saxe-Gotha-Altenbourg, puis des ducs de Saxe-Cobourg-Gotha.

Elle vit aussi la naissance de la première société allemande d'assurance en 1820, la Gothaer Versicherung et la fondation du SAP (Sozialistische Arbeiterpartei), ancêtre du SPD actuel. Ville industrielle active, elle a été le siège de la Gothaer Waggonfabrik, usine de fabrications de tramways et d'avions.
Impérialisme américain
L'impérialisme américain est une expression utilisée pour désigner, de manière critique, l'influence des États-Unis dans les domaines politiques, militaires, économiques et culturels à l'échelle mondiale. Ces termes impliquent généralement une appréciation défavorable, notamment lorsqu'ils évoquent la suprématie militaire et la politique étrangère américaines.

Pour Tommaso Padoa-Schioppa, après la fin de la guerre froide, l'Amérique d'abord de « façon raffinée », sous la présidence de Bill Clinton, puis de façon plus brutale sous George W. Bush devient plus impériale qu'au sortir de la Seconde Guerre mondiale en tant que superpuissance, où elle avait contribué à bâtir des organisations multilatérales qui, d'une certaine façon, jouaient un rôle de contre-pouvoir,.

Soft power
Le soft power (traduisible en français par la « manière douce » ou le « pouvoir de convaincre ») est un concept utilisé en relations internationales. Développé par le professeur américain Joseph Nye, il a été repris par de nombreux dirigeants politiques. Colin Powell l'a employé au Forum économique mondial en 2003 pour décrire la capacité d'un acteur politique — État, firme multinationale, ONG, institution internationale (comme l'ONU ou le FMI), voire réseau de citoyens (comme le mouvement altermondialiste) — à influencer indirectement le comportement d'un autre acteur ou la perception qu'il a de ses propres intérêts, par des moyens non coercitifs (structurels, culturels ou idéologiques).
Alexandre Zamolodtchikov
Alexandre Borissovitch Zamolodtchikov (en russe : Алекса́ндр Бори́сович Замоло́дчиков, en anglais : Alexander Zamolodchikov), né le 18 septembre 1952, est un physicien russe surtout connu pour ses contributions en physique de la matière condensée, en
théorie conforme des champs et en théorie des cordes. Il est à la tête d'une chaire de physique à l'université d'État de New York à Stony Brook.

Il est le frère jumeau d'Alexeï Zamolodtchikov (1952–2007), également physicien.

Théorie conforme des champs
Une théorie conforme des champs ou théorie conforme (en anglais, conformal field theory ou CFT) est une variété particulière de théorie quantique des champs admettant le groupe conforme (en) comme groupe de symétrie. Ce type de théorie est particulièrement étudié lorsque l'espace-temps y est bi-dimensionnel car dans ce cas le groupe conforme est de dimension infinie et bien souvent la théorie est alors exactement soluble. Ces théories sont utiles pour décrire certains systèmes physiques réels se comportant effectivement comme des systèmes bidimensionnels, mais également dans des domaines plus théoriques telle la théorie des cordes où la quantification du modèle sigma non linéaire vivant sur la surface d'univers d'une corde est une théorie conforme.
Provinces du Zimbabwe
Les provinces du Zimbabwe constituent la plus grande division territoriale et politique de la République du Zimbabwe. Le pays est divisé en huit provinces, auxquelles s'ajoutent deux villes qui ont le statut de province.

Le Zimbabwe demeure un État unitaire, les provinces exercent donc les pouvoirs qui sont choisis d'être délégués par le pouvoir central. Chaque province est divisée en districts, qui sont au nombre de 59.

Voici la liste des provinces et villes assimilées du Zimbabwe :

Bulawayo (ville)

Harare (ville)

Manicaland

Mashonaland central

Mashonaland oriental

Mashonaland occidental

Masvingo

Matabeleland septentrional

Matabeleland méridional

Midlands

Bulawayo
Bulawayo est une ville du Zimbabwe, au cœur du Matabeleland. Elle est située à 369 km (439 km par la route) au sud-ouest de Harare. Deuxième ville du pays, elle comptait une population de 738 600 habitants au recensement de 2017.
Kamanyola
Kamanyola

Kamanyola est une localité de la république démocratique du Congo sur la frontière entre le Sud Kivu et le Burundi;

Cette ville est le lieu d'une bataille de la rébellion Simba où Joseph-Désiré Mobutu se distingue, la bataille de Kamanyola;

Plusieurs réalisations liées à Mobutu sont en conséquence baptisées du nom de cette bataille :
le bateau Kamanyola;
la division Kamanyola (en) des forces armées zaïroises
le stade Kamanyola, aujourd'hui stade des Martyrs

Stade des Martyrs
Le stade des Martyrs de la Pentecôte ou simplement Stade Sitra des Martyrs anciennement Stade Kamanyola est un stade omnisports national situé dans la ville de Kinshasa en République Démocratique du Congo. Il est surtout utilisé pour les rencontres de football, mais on y organise aussi des concerts et des compétitions d'athlétisme.

C'est le stade dans lequel l'équipe de république démocratique du Congo de football dispute ses matchs.
Gare de Bussy-Saint-Georges
La gare de Bussy-Saint-Georges est une gare ferroviaire française de la ligne A du RER d'Île-de-France, située sur le territoire de la commune de Bussy-Saint-Georges, dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

C'est une gare de la Régie autonome des transports parisiens (RATP) desservie par les trains du RER A.

Île de loisirs de Vaires-Torcy
L'Île de loisirs de Vaires-Torcy est une base de plein air et de loisirs située sur les communes de Vaires-sur-Marne, Chelles et Torcy, dans le département de Seine-et-Marne. Elle est l'une des 12 îles de loisirs de la région Île-de-France.

Elle est située à 25 km de Paris et de Meaux, à 20 km de Bobigny et de Créteil. Le site est notamment accessible en automobile par l'A104.
Antony Hostein
Antony Hostein, né le 11 février 1975 à Talence (Gironde), est un historien et numismate français, directeur d'études sur une conférence consacrée à l'histoire monétaire du monde romain à l'École pratique des hautes études.

Directeur d'études
Les titres de « directeur d'études » et « directrice d'études » (abrégés en DE) sont, dans quelques établissements français d'enseignement supérieur, équivalents à celui de professeur des universités. Ces quatre établissement sont l'École pratique des hautes études (EPHE-PSL), l'École des hautes études en sciences sociales (EHESS), l'École nationale des chartes (ENC-PSL) et l'École française d'Extrême-Orient (EFEO) ; certaines et certains de ces DE sont aussi directeur de recherche dans un EPST (CNRS, INSERM, IRD, etc.) ou professeur des universités.
Four Seasons Hotel Prague
Le Four Seasons Hotel Prague est un hôtel de luxe de la chaîne hôtelière Four Seasons Hotels. Il est situé non loin de la rivière Vltava dans la rue Křižovnická à Prague 1 dans la Vieille Ville. Le complexe hôtelier de luxe a été créé en reliant une maison Renaissance, baroque et classique et en les complétant par un nouveau bâtiment. Il a ouvert le 9 février 2001.

En avril 2010, le président russe Dmitri Medvedev y logeait, séjournant à Prague pour signer le Traité New START avec Barack Obama.

Palace (hôtel)
Le terme palace désigne un hôtel de luxe.

En France, depuis 2010, la distinction « palace » est officiellement attribuée à certains établissements hôteliers français de grand luxe. Ce label, décerné par Atout France, est exclusivement limité à des hôtels classés cinq étoiles offrant de surcroît des prestations exceptionnelles à leur clientèle. À la fin du mois d'août 2017, seuls 31 hôtels sur 343 sont admis dans cette catégorie.

Le terme « palace » en langue courante est cependant utilisé par d'autres établissements français (y compris dans leur nom commercial, comme l'ancien Élysée Palace) qui ne répondent plus aujourd'hui aux critères définis par la loi.
Mouffe
L'Opéra-Mouffe, court-métrage français écrit et réalisé par Agnès Varda.

Chantal Mouffe, philosophe belge

Michel Mouffe, artiste belge

Word of Mouf

Claudine Monfette, surnommée Mouffe, actrice, scénariste et parolière québécoise

Chantal Mouffe
Chantal Mouffe, née le 17 juin 1943 à Charleroi (Belgique), est une philosophe politique belge.

S'inscrivant dans le courant de pensée post-marxiste, elle est surtout connue pour l'essai Hégémonie et stratégie socialiste (en), écrit avec Ernesto Laclau. Sa réflexion s'articule principalement autour de l'idée de démocratie radicale et des concepts de démocratie plurielle et de pluralisme agonistique.
Tuco de Mommour
Le tuco de Mommour (en espagnol Tuca Montarruego) est un sommet des Pyrénées, situé sur la frontière franco-espagnole entre les Hautes-Pyrénées, en région Occitanie, et la province de Huesca dans la communauté d'Aragon, qui culmine à 2 628 ou 2 626 mètres d'altitude dans le massif de Suelza.

Province de Huesca
La province de Huesca (en espagnol : Provincia de Huesca - en aragonais : Provincia de Uesca - en catalan : Província d'Osca) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huesca.