hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
APAF1
Apaf-1 (Apoptotic peptidase activating factor 1) est une protéine qui rentre dans la composition de l'apoptosome et joue un rôle dans la voie de signalisation intrinsèque déclenchant l'apoptose.

Apaf-1 est présent dans le cytosol à l'état normal de la cellule, mais il est sous une conformation repliée inactive. La liaison du cytochrome c (CYC) à l'Apaf-1 entraîne une modification conformationnelle et l'exposition du domaine CARD, qui permet à plusieurs protéines Apaf-1 activées de s'assembler : c'est l'apoptosome.

Conformérie
En chimie, la conformérie est une forme de stéréoisomérie décrivant le fait qu'une même molécule existe sous la forme de plusieurs conformères (ou isomères de conformation) à la suite de la rotation des atomes autour de liaisons chimiques simples. On parle surtout de conformérie en chimie organique, pour des rotations autour des liaisons carbone-carbone.

Il existe trois principaux facteurs qui rendent certains conformères plus stables que les autres :

L'interaction entre une liaison σ et le lobe orbital arrière d'une liaison σ∗ voisine : cela n'est possible que lorsque les deux liaisons sont décalées. C'est pratiquement la seule raison pour laquelle la conformation préférée de l'éthane est la conformation décalée (aussi appelée « anti ») ;

L'effet stérique de répulsion entre les groupes attachés sur une liaison simple ;

Le moment dipolaire induit des liaisons polarisées peut influer sur la stabilité des conformères.
Stratégie de minimisation des risques
La stratégie de minimisation des risques (ou bet-hedging en anglais,,) est un concept d'écologie évolutive décrivant des mécanismes variés de réponse à des stress biotiques ou abiotiques, notamment en ce qui concerne des types de comportements de reproduction et de dynamique de populations de certaines espèces. Les stress abiotiques sont tous ceux dérivant d'un caractère stochastique des conditions environnementales (telles que la quantité de précipitations ou la température) tandis que les stress biotiques peuvent provenir d'interactions biologiques intra spécifiques (par exemple la compétition pour des ressources) ou inter spécifiques (par exemple la prédation).

Facteur biotique
En écologie, les facteurs biotiques représentent l'ensemble des interactions du vivant sur le vivant dans un écosystème. Opposables aux facteurs abiotiques, ils constituent une partie des facteurs écologiques de cet écosystème. Il s'agit des ressources alimentaires, des relations trophiques de prédation, coopération, compétition, parasitisme, etc.

On distingue deux catégories de facteur biotique qui sont déterminées par les types d'interactions entre êtres vivants :

les relations intraspécifiques ;

les relations interspécifiques.
Championnats de France d'athlétisme 1934
Les Championnats de France d'athlétisme 1934 ont eu lieu les 7 et 8 juillet 1934 au Stade olympique Yves-du-Manoir de Colombes. Les épreuves féminines se sont déroulées le 22 juillet à Saint-Maur-des-Fossés.

Stade départemental Yves-du-Manoir
Le stade départemental Yves-du-Manoir, anciennement stade olympique Yves-du-Manoir, est un complexe sportif situé depuis 1907 à Colombes, dans la banlieue nord-ouest de Paris.

La piste d'athlétisme entourant le terrain d'honneur (en tartan dès 1970) a accueilli, outre les épreuves des Jeux olympiques d'été de 1924, de nombreuses épreuves internationales d'athlétisme.

La pelouse centrale a, quant à elle, notamment accueilli les Jeux olympiques d'été de 1924, la finale de la Coupe du monde de football 1938, quarante finales de la Coupe de France de football (de 1925 à 1937, en 1939, en 1942, de 1945 à 1964, de 1968 à 1971), un grand nombre de finales du championnat de France de rugby à XV, des matchs internationaux des équipes de France de football et de rugby à XV ainsi que des rencontres de hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2024.
Communauté de communes l'Est Cambrésis
La Communauté de communes de l'Est Cambrésis est une ancienne communauté de communes française, située dans le département du Nord et la région Nord-Pas-de-Calais, arrondissement de Cambrai.
La fusion de la Communauté de communes l'Est Cambrésis et de la Communauté de communes de Carnières Sud a donné naissance à la Communauté de communes du Caudrésis.

Arrondissement de Cambrai
L'arrondissement de Cambrai (aussi appelé Cambrésis) est une division administrative française, située dans le département du Nord et la région Hauts-de-France. Actuellement[Quand ?] les limites de l'arrondissement de Cambrai ne correspondent pas tout à fait à celles de la province historique du Cambrésis; en revanche le Cambrésis historique a aujourd'hui été érigé en pays.
Norodom Bopha Devi
Samdech Reach Botrei Preah Ream Norodom Bopha Devi
(khmer : នរោត្តម បុប្ផាទេវី /nɔroːˈɗɑm ɓopˈpʰaː teːʋiː/)
est une princesse cambodgienne née le 8 janvier 1943 à Phnom Penh (Cambodge) et morte le 18 novembre 2019 à Bangkok (Thaïlande).
Elle a été ministre de la Culture de son pays, et directrice de son ballet royal
.

Phnom Penh
Phnom Penh (en khmer : ភ្នំពេញ, romanisation : Phnum Pɨñ, /pʰnʊm ˈpɨɲ/ ; littéralement : « Colline de Penh ») est la capitale du Cambodge, située dans la moitié sud du pays, au confluent du Tonlé Sap et du Mékong. En 2019, 2 129 371 Phnompenhois vivent sur les 290 km2 du territoire de la municipalité de Phnom Penh. Administrativement, Phnom Penh est également une province du Cambodge.

Devenue capitale du Royaume à l'époque de l'Indochine française, Phnom Penh était surnommée la  « Perle de l'Asie » dans les années 1920. Fondée en 1434, la ville s'est beaucoup développée sous l'impulsion de la France, développement laissant en héritage nombre de bâtiments à l'architecture européenne et coloniale, notamment le long des grands boulevards. Au XXIe siècle, Phnom Penh est la ville la plus peuplée du Cambodge ainsi que son centre économique et politique.
Grand prix RTL de la bande dessinée
Le grand prix RTL de la bande dessinée, créé en 2004, est un prix décerné chaque année au mois de décembre à une bande dessinée parmi les nouveautés de l'année écoulée. Le jury est composé de quelques libraires et journalistes de la radio RTL qui font leur choix parmi les albums élus « bande dessinée RTL du mois » chaque dernier jeudi du mois. Le prix était initialement décerné en partenariat avec le Festival international de la bande dessinée d'Angoulême et les espaces culturels des magasins E.Leclerc. Depuis 2024 ce sont les magasins Cultura qui en sont les partenaires.

E.Leclerc
E.Leclerc est une coopérative de commerçants et une enseigne de grande distribution à prédominance alimentaire d'origine française, à partir du premier magasin ouvert par Édouard Leclerc en 1949. Elle regroupe aujourd'hui des magasins indépendants. L'organisation emploie environ 250 000 personnes.

En 2007, E.Leclerc se lance dans la téléphonie mobile avec E.Leclerc Mobile, désormais Réglo Mobile. En 2014, 18,3 millions de ménages avaient fréquenté au moins une fois dans l'année l’enseigne E.Leclerc (419 000 ménages).

En 2023, E.Leclerc est en première position des enseignes sur le territoire français avec 22,7 % de parts de marché, début 2023 et 43,9 milliards d'euros de chiffre d'affaires (hors carburant) en 2022. Son principal concurrent est Carrefour, celui-ci possédant 20,4 % de parts de marché.
Devenir celle que je voudrais être
Devenir celle que je voudrais être (titre original tchèque : Ještě nejsem, kým chci být) est un film documentaire tchèque, réalisé par Klára Tasovská (cs) et sorti en 2024. Le film est un portrait de la vie et de la carrière de la photographe tchèque Libuše Jarcovjáková, connue pour ses photographies de la scène underground LGBTQ de Prague, avant la dépénalisation de l'homosexualité dans le pays.

Le film a été présenté en avant-première en février 2024 au 74e Festival international du film de Berlin. Il a ensuite été projeté en compétition internationale au Festival du nouveau cinéma 2024, où il a remporté le prix de l'innovation Daniel Langlois ainsi que le prix Fierté Montréal du meilleur film lié à la communauté LGBTQ du programme du festival. Le film a également remporté le prix du public et le prix du jury Pass Culture lors du festival LGBTQ+ de Lyon, Écrans mixtes, en 2025.

Libuše Jarcovjáková
Libuše Jarcovjáková (née en 1952) est une photographe et éducatrice tchèque, basée à Prague. Jarcovjáková a photographié la vie nocturne, les groupes minoritaires et les personnes marginalisées dans les années 1970 et 1980 à Prague et à Berlin-Ouest, et a réalisé des autoportraits. Elle a fait un travail diaristique sur son mode de vie hédoniste et sur les habitants d'un bar gay clandestin qu'elle visitait presque tous les soirs, dans le Prague des années 1980, où l'État communiste était homophobe de manière institutionnelle.
Cathédrale de Birmingham
Plusieurs cathédrales peuvent être appelées « cathédrale de Birmingham » :

à Birmingham en Alabama aux États-Unis :
la cathédrale Saint-Paul de l’Église catholique ;

à Birmingham en Angleterre au Royaume-Uni :
la cathédrale Saint-Chad de l’Église catholique,
la cathédrale Saint-Philippe de l’Église d’Angleterre,
la cathédrale de la Mère-de-Dieu-et-de-Saint-André de l’Église orthodoxe.

Portail de l’architecture chrétienne

Birmingham (Alabama)
Birmingham (en anglais américain [ˈbɜrmɪŋhæm]) est la deuxième plus grande ville de l'État de l'Alabama, aux États-Unis. Elle est le siège du comté de Jefferson, mais des portions de la ville sont aussi situées dans le comté de Shelby. Fondée en 1871 après la guerre de Sécession, en tant qu'entreprise industrielle, son nom provient de Birmingham, la ville industrielle principale d'Angleterre.

La commune de Birmingham avait une population de 200 733 habitants au recensement de 2020, une baisse de 5 % par rapport au recensement de 2010. Cependant, Birmingham est le noyau d'une aire urbaine connue sous le nom de Grand Birmingham (Birmingham-Hoover-Cullman Metropolitan Statistical Area) comprenant 1 212 848 habitants, ce qui en fait la 48e aire urbaine des États-Unis.
9 septembre
Le 9 septembre est le 252e jour de l'année du calendrier grégorien, 253e lorsqu'elle est bissextile.

Il reste ensuite 113 jours avant la fin de l'année civile.

C'était généralement l'équivalent du 23 fructidor du calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du houblon.

Houblon
Humulus lupulus

Humulus lupulus, le Houblon ou Houblon grimpant, est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Cannabaceae, originaire de l'hémisphère Nord (répartition circumboréale).

C'est une plante herbacée vivace grimpante qui est cultivée pour ses « cônes » contenant des métabolites secondaires utilisés principalement en brasserie.
Coubalan
Coubalan (ou Koubalan) est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance (Fogny), entre Bignona et Ziguinchor. C'est le chef-lieu de la communauté rurale de Coubalan, dans l'arrondissement de Tenghory, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 1 337 habitants et 186 ménages.

Arrondissement de Tenghory
L'arrondissement de Tenghory est un arrondissement du Sénégal, situé dans le département de Bignona, une subdivision de la région de Ziguinchor dans la région historique de Casamance dans le sud du pays.

Il est situé à l'est du département de Bignona et est composé de 4 communautés rurales :[réf. nécessaire]

Portail du Sénégal
Traité de Iajelbitsy
Le traité de Iajelbitsy (en russe : Яжелбицкий мирный договор) est  un traité de paix signé par Vassili II, grand prince de Moscou et de Vladimir, et le gouvernement de la république de Novgorod dans le village de Iajelbitsy le 25 février 1456. Il mit fin à la guerre de Succession moscovite,.

Ce traité marqua le début de l'annexion de Novgorod à Moscou, qui intervint près de 25 ans plus tard, après que la ville fut directement subordonnée au prince de Moscou Ivan le Terrible en 1478,.

Principauté de Vladimir-Souzdal
La principauté de Vladimir-Souzdal (en russe : Влади́миро-Су́здальское кня́жество, Vladimiro-Souzdalskoïe kniajestvo) est une principauté russe apparue au XIIe siècle après le démembrement de la Rus' de Kiev, d'abord gouvernée par des descendants du grand-prince de Kiev Iouri Dolgorouki.

Devenue vassale de l'Empire mongol, puis de la Horde d'or (1239), elle se divise en onze principautés, parmi lesquelles la principauté de Moscou, qui devient la plus puissante : en 1325, Moscou est choisie au détriment de Vladimir comme siège par le métropolite de la Rus', point de départ d'une longue expansion. À partir de 1318, la principauté de Vladimir est dirigée par des princes de Moscou ou de Tver.

La principauté de Vladimir est parfois considérée comme le berceau de la langue russe et de la Russie.
Paul Hoekstra
Paul Hoekstra, né le 30 décembre 1944 à Enschede, est un kayakiste néerlandais qui concourt dans les années 1960. Il participe à trois éditions des Jeux olympiques et remporte la médaille d'argent en K-2 1000m lors des Jeux olympiques d'été de 1964.

Kayak
Un kayak, ou parfois kayac (du danois : kajak, issu de l'inuktitut ᖃᔭᖅ, qajaq), est un type de pirogue légère utilisant une pagaie pour le propulser, le diriger et l'équilibrer.

À l'origine, le kayak est inuit (arctique), confectionné avec des membrures ployées, bordées et pontées de peaux, et manœuvré à l'aide d'une pagaie simple ou double.

Aujourd'hui, un kayak est réalisé en toile imperméable, matériaux synthétique ou pneumatique et manœuvré avec une pagaie double,. À la différence du canoë ou canot, le kayak se pratique à la pagaie double en position assise. Certaines formes modernes comportent toujours un trou appelé hiloire servant à entrer dans le bateau.

Le kayak est parfois confondu avec le canoë, un type d'embarcation distinct, la pratique sportive étant désignée par le terme général « canoë-kayak ». La construction et la pratique contemporaines distinguent notamment le kayak de rivière (eaux vives), le kayak de vitesse en eaux calmes (course en ligne) et le kayak de mer.
Filiale
Une filiale, aussi appelée société filiale, est une entreprise qui est contrôlée par une autre société dite société mère, le terme « contrôle » signifiant que la société mère détient suffisamment de droits de vote en assemblée générale d'actionnaires pour pouvoir y imposer ses décisions. Le fait de contrôler la filiale permet généralement à la société mère de prendre une part prépondérante à la nomination des personnes qui administrent ou dirigent la société filiale (administrateurs, présidence, direction générale, gérance…). Ces nominations doivent cependant se faire en conformité avec la législation en vigueur et selon les règles édictées par les statuts de la filiale.

Droit de vote
Le droit de vote permet aux citoyens d'un État de voter pour exprimer leur volonté, à l'occasion d'un scrutin. Dans son application contemporaine, il pose un choix et permet, soit d'élire des gouvernants à but représentatif, soit de répondre à une question posée par la gouvernance, sous forme de plébiscite ou de référendum. Les démocraties modernes présentent le droit de vote comme un droit civique fondamental. À partir du XIXe siècle, le vote devient un synonyme de démocratie, alors qu'auparavant il désignait un régime aristocratique ou oligarchique.
Équipe du Japon féminine de rugby à sept
L'équipe du Japon féminine de rugby à sept est l'équipe qui représente le Japon en rugby à sept féminin. Elle participe au tournoi féminin de rugby à sept aux Jeux olympiques d'été de 2016, à Rio de Janeiro.

Tournoi féminin de rugby à sept aux Jeux olympiques d'été de 2016
Le tournoi féminin de rugby à sept des Jeux olympiques d’été de 2016 se déroule du 6 août 2016 au 8 août 2016 au stade de Deodoro de Rio de Janeiro. C'est le premier tournoi de rugby à sept dans l'histoire des Jeux olympiques.
Château de Montesarchio
Le château de Montesarchio est un château médiéval  situé dans le centre historique de la ville de Montesarchio, province de Bénévent en Campanie,.

Depuis 2007, il abrite un musée archéologique de la région : le musée archéologique national du Sannio Caudino.
Il rassemble les objets des fouilles archéologiques des principales villes samnites de la tribu des Caudins : Caudium (qui se trouvait près de l'actuel Montesarchio), Saticula (aujourd'hui Sant'Agata de' Goti) et Telesia (aujourd'hui San Salvatore Telesino).

Telesia
Telesia était une ville romaine d'origine samnite située dans la vallée de Telesina, sur le territoire municipal de l'actuelle ville de San Salvatore Telesino, province de Bénévent en Campanie,.

Elle se trouvait à mi-chemin entre ce centre et celui de Telese Terme, dans une plaine fertile au confluent de la rivière Calore Irpino avec le Volturno. La cité était située dans une position clé dans le réseau routier du sud du Samnium, à mi-chemin entre Capoue antique, Beneventum et Venafrum.

La technique défensive originale des murs de Telesia anticipe de seize siècles la technologie de la fortification bastionnée.
Culture des vases à entonnoir
La culture des vases à entonnoir ou encore culture des gobelets à entonnoir (de l'allemand Trichterbecherkultur, souvent abrégé en TRB) est une culture de l'Europe du Néolithique se développant approximativement de −4 200 à −2 800 ans.

La désignation fut proposée en 1910 par le philologue et archéologue allemand Gustaf Kossinna d'après l'aspect caractéristique des céramiques présentant une partie inférieure en forme d'entonnoir.

À la fin du IVe millénaire avant notre ère, la culture des amphores globulaires (KAK) a remplacé la plupart des groupes de la culture des gobelets à entonnoir (TRB) de l'est et, par la suite, également du sud, réduisant ainsi la zone de la TRB au nord de l'Allemagne et dans le Sud de la Scandinavie. La TRB dans ces régions a été remplacée par la culture des tombes individuelles (EGK) vers 2800 avant notre ère. Les mégalithes du centre-nord de l’Europe ont été construits principalement à l'époque de la TRB.

Gustaf Kossinna
Gustaf Kossinna (28 septembre 1858 à Tilsit – 20 décembre 1931 à Berlin), professeur de l’université Humboldt de Berlin, était un linguiste et archéologue allemand spécialisé dans l'histoire des anciennes cultures germaniques. Pionnier de l'organisation scientifique des fouilles archéologiques (Siedlungsarchäologie), il fut, avec son compatriote Carl Schuchhardt, l’un des archéologues les plus influents de son temps. Ses théories nationalistes sur les origines des peuples germaniques devaient influencer bien des aspects de l'idéologie nazie, encore que les nazis eux-mêmes fissent plutôt de Schuchhardt la caution scientifique de leurs idées.
Journal of Heredity
Journal of Heredity est une revue scientifique américaine bimensuelle qui publie des articles dans le domaine de la génétique. Créé en 1903, la revue couvre une large palette de sujets autour de la génétique : la génétique des populations, la phylogéographie ou encore l'évolution moléculaire ou les maladies génétiques des plantes et animaux. Journal of Heredity  est indexé dans de nombreuses bases de données telles que Science Citation Index, Current Contents, MEDLINE (Index Medicus), Embase, BIOSIS Previews et Chemical Abstracts Service.

Dans le monde de la félinotechnie, Journal of Heredity est connu pour avoir publié en décembre 1989 les travaux de Roy Robinson sur l'origine génétique des oreilles recourbées de l'american curl,.

MEDLINE
MEDLINE (de l'anglais Medical Literature Analysis and Retrieval System Online) est une base de données bibliographiques regroupant la littérature relative aux sciences biologiques et biomédicales. La base est gérée et mise à jour par la Bibliothèque américaine de médecine (NLM).
Jean Cleinge
Jean Cleinge est un cinéaste belge, spécialisé dans le film sur l'art, né le 6 septembre 1919 à Tilff et mort le 29 décembre 2002 à Ottawa.

Il est un proche du groupe CoBrA, notamment de Jean Raine avec qui il nourrira une riche correspondance.

En 1966, son film Bruegel et la Folie des hommes est nommé au Festival de Cannes pour la Palme d'or du court métrage.

En 1975, Jean Cleinge émigre avec son épouse Sylvia Antebi au Canada. Deux ans plus tard, ils ouvrent une galerie d'art à Ottawa.

Le couple a eu deux enfants : une fille, Marguerite, et un fils, Henri. Et plusieurs petits-enfants.

Palme d'or du court métrage
La Palme d'or du court métrage est la récompense suprême décernée depuis 1952 par le jury Cinéfondation et court métrage du Festival de Cannes au meilleur court métrage de la sélection.

Le nom de cette récompense a varié au fil de l'histoire du festival : d'abord appelée Grand Prix en 1952, elle est devenue la Palme d'or du court métrage dès 1955 mais elle a repris le nom de Grand Prix de 1963 à 1974, avant de redevenir la Palme d'or à partir de 1975.

Quelle que soit son appellation, ce prix n'a pas toujours été attribué : outre l'édition interrompue de 1968, huit autres éditions du festival de Cannes n'ont pas délivré cette récompense, la dernière fois en 1971.
Gare de Tsu
La gare de Tsu (津駅, Tsu-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Tsu, dans la préfecture de Mie au Japon. Elle est exploitée par les compagnies JR Central, Kintetsu et Ise Railway. Il s'agit de la gare au nom le plus court de tout le Japon.

Ligne Kintetsu Nagoya
La ligne Kintetsu Nagoya (近鉄名古屋線, Kintetsu Nagoya-sen) est une ligne ferroviaire du réseau Kintetsu située dans les préfectures d'Aichi et Mie au Japon. Elle relie la gare de Kintetsu-Nagoya à Nagoya à la gare d'Ise-Nakagawa à Matsusaka. C'est une ligne avec un fort trafic de trains de banlieue, mais également avec des services express vers Osaka et Ise-Shima.
Berlin-Neukölln
Berlin-Neukölln [ˌnɔɪ̯ˈkœln]  est un quartier du centre-sud de Berlin, faisant partie de l'arrondissement de Neukölln. Lors de la création du Grand Berlin en 1920, Neukölln, qui portait le nom officiel de Rixdorf jusqu'en 1912, formait alors l'une des sept villes indépendantes qui furent annexées à la capitale. Pendant la séparation de la ville, Neukölln faisait partie de Berlin-Ouest. Ce quartier urbain à construction dense se compose surtout de bâtiments résidentiels du début du siècle dernier.

Arrondissement de Neukölln
Neukölln [ˌnɔɪ̯ˈkœln]  est le 8e arrondissement administratif (Bezirk) de Berlin. Il est situé au sud de la ville. En 2001, il fut l'un des trois anciens districts à avoir été transformé en arrondissement sans que ses limites territoriales soient modifiées.
Route 9 (Ontario)
La route 9 est une route provinciale du sud de l'Ontario d'une longueur de 114 km (71 mi). Elle relie Newmarket à Kincardine. La route 9 possède deux sections séparées entre Harriston et Orangeville, reliés par la County Road 109.

Orangeville
Orangeville, ville ontarienne du Canada, se trouve à 70 km au nord-ouest de la capitale provinciale, Toronto. Le siège administratif du comté de Dufferin y est situé.

Lisa Post est élue maire d’Orangeville en octobre 2022, après avoir siégé comme conseillère municipale pendant quatre ans. Lors de sa campagne électorale, elle met l’accent sur les enjeux communautaires de la ville.
Overnight
Stay Overnight

The Overnight (en)

Overnights (en) émission radiophonique aust

Overnight Sensation

NBC News Overnight (en)

Overnight (en) film canadien de Jack Darcus (en) sorti en 1986.

Overnight (en) film documentaire américain de Tony Montana (en) et Mark Brian Smith sorti en 2003

Overnight, film hongrois de Ferenc Török sorti en 2007.

Overnight, film américain de Valerie Breiman sorti en 2012.

Overnight , chanson de Parcels sortie en 2017.

Stay Overnight
Stay Overnight est le premier mini-Lp du groupe toulousain Surrenders, sorti en 1986 et produit par Robin Wills des Barracudas. Il se classa N°1 des charts radios du fanzine Going Loco (associé au magazine Nineteen) pendant l'été 1986.