hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brodne-Towarzystwo
Brodne-Towarzystwo (prononciation [ˈbrɔdnɛ tɔvaˈʐɨstfɔ]) est un village de la gmina de Kiernozia, du powiat de Łowicz, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'est de Kiernozia (siège de la gmina), 19 kilomètres au nord de Łowicz (siège du powiat) et 62 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
France I (voilier)
France I est l'un  des plus grands cinq-mâts barques, à coque et mâts d'acier, de son temps, qui a été construit en 1890 par le chantier écossais D. & W. Henderson & Son de Partick, près de Glasgow, pour l'armement Bordes et fils de Dunkerque, la première flotte française de voiliers-cargos cap-horniers et la deuxième mondiale à cette époque.

Partick
Partick (Pàrtaig en gaélique écossais (gd) ; Pairtick en scots (sco)) est un district de Glasgow. Il est situé sur les rives nord de la Clyde juste en face du district de Govan. Il se trouve entre les districts de Whiteinch (à l'ouest), de Hillhead (à l'est) et de Partickhill (en) (au nord). Il constituait un burgh de 1852 à 1912, date à laquelle il a été incorporé dans Glasgow.
Virender Sehwag
Virender Sehwag est un joueur de cricket international indien né le 20 octobre 1978 à Delhi. Ce batteur et off spinner occasionnel débute avec l'équipe de Delhi en first-class cricket en 1998. Il est sélectionné pour la première fois avec l'équipe d'Inde en 1998 en One-day International puis en 2001 en Test cricket. Il est le troisième batteur à avoir réussi deux scores supérieur à trois-cents courses en une seule manche dans cette forme de jeu.

Équipe d'Inde de cricket
L'équipe d'Inde de cricket représente l'Inde dans les compétitions internationales majeures de cricket, comme la Coupe du monde, et dans les trois principales formes de cricket international : le Test cricket, le One-day International (ODI) et le Twenty20 international. Elle est sous le patronage de la fédération indienne de cricket, le Board of Control for Cricket in India (BCCI).

Elle dispute son premier test-match en 1932 et son premier ODI en 1974. L'Inde remporte la Coupe du monde en 1983 et en 2011 et compte l'édition inaugurale de l'ICC World Twenty20 à son palmarès.
Finale de la Coupe d'Afrique des nations de football 2002
La finale de la Coupe d'Afrique des nations de football 2002 se dispute le 13 février 2002 au Stade du 26 Mars à Bamako, au Mali. Elle détermine le vainqueur de la Coupe d'Afrique 2002 des Nations, le championnat continental africain organisée par la Confédération africaine de football.

Le Cameroun remporte le titre pour la quatrième fois de son histoire en battant le Sénégal 3-2 aux tirs au but après un match nul sans but.

Stade du 26-Mars
Le stade du 26-Mars est un stade de football situé à Bamako, au Mali. Il est inauguré en janvier 2001 pour l’organisation de la Coupe d'Afrique des nations de football 2002.

Sa capacité de 50 000 places en fait le plus important stade malien et l'un des plus importants de l'Afrique de l'Ouest. Son nom est une référence au coup d’État ayant mis fin au règne de Moussa Traoré, le 26 mars 1991.
Miloš Paunković
Miloš Paunković, en serbe cyrillique Милош Паунковић (né le 23 novembre 1953) est un homme politique serbe. Aux élections législatives de 2008, il a conduit une liste nommée Roms pour les Roms. Cette liste était destinée à défendre les intérêts des Roms de Serbie.

La coalition dirigée par Miloš Paunković a présenté une liste de 72 candidats. Elle a recueilli 5 115 voix, soit 0,12 % des suffrages, ce qui ne lui a pas permis d'obtenir de député à l'Assemblée nationale de la république de Serbie.

Assemblée nationale (Serbie)
L'Assemblée nationale (en serbe : Narodna skupština, en serbe en écriture cyrillique : Народна скупштина) est l'organe monocaméral exerçant le pouvoir législatif en Serbie.

Chacun des 250 députés serbes représente 26 009 citoyens serbes (mineurs compris), ce qui fait du parlement serbe l'une des plus grandes représentativités des pays démocratiques.

Le siège de l'Assemblée nationale est situé au 13 place Nikola Pašić, dans le centre de Belgrade. L'assemblée est installée dans le bâtiment actuel depuis le 23 juillet 2006.
Famille Bonnin de La Bonninière de Beaumont
La famille Bonnin de La Bonninière de Beaumont est une famille noble française, d'ancienne extraction, originaire de Touraine.

Cette famille compte parmi ses membres des officiers dont des généraux, des hommes politiques, un ambassadeur de France, un sous-préfet.

Des membres de cette famille ont été décorés de la Légion d’honneur. Elle compte en 1806 parmi les familles les plus riches de France. Alliée aux Lecointre, autre famille de banquiers influents, elle est depuis propriétaire de plusieurs grands groupes internationaux.

La famille Bonnin de la Bonninière de Beaumont s’investit également dans le monde des affaires aux XIXe et XXe siècles en tant que propriétaires et dirigeants, notamment de l’enclos des cinq grands crus classés de Bordeaux par la Bordelaise Africaine SA.,  et du groupe Rivaud, et de l’île pétrolière Focol Bahamas .

Gustave Chaix d'Est-Ange
Gustave Chaix d'Est-Ange (23 avril 1863 à Paris 8e - 18 mai 1923 à Paris 16e) est un généalogiste français, également propriétaire de deux grands crus de Margaux (AOC) : le château Lascombes et le château Marquis d'Alesme Becker.
You...
You... est le 30esingle de Miliyah Katō, sorti sous le label Mastersix Foundation le 3 septembre 2014 au Japon. Il arrive 31e à l'Oricon. Il se vend à 2 681 exemplaires et reste classé 3 semaines pour un total de 3 468 exemplaires vendus en tout.

Sony Music Entertainment Japan
Sony Music Entertainment (Japan) Inc. (株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント, Kabushiki gaisha Sonī Myūjikku Entateinmento, souvent abrégé en SME, SMEJ, SME Records ou Sony Music Japan) est la branche japonaise de Sony consacrée à la musique. SMEJ est indépendant de Sony BMG Music Entertainment en raison de son importance dans l'industrie musicale japonaise.

La marque est présentée en SonyMusic.
Ekranoplan
L'ekranoplane ou ekranoplan (en russe : экранопла́н) est l'appellation russe pour un type d'avion à effet de sol inventé par le concepteur soviétique Rostislav Alekseïev dans les bureaux d’études OKB de Nijni Novgorod. En anglais, il est appelé wing-in-ground-effect vehicle (WIGE ou WIG).

Les plus connus, des modèles de grande dimension et à portance augmentée (PAR ou Power Augmented Ram) ont été conçus dès les années 1960 à la demande de la marine soviétique. Elle entraîna la construction de divers prototypes, SM-1 en 1960 (sans PAR), SM-2 en 1962 (avec PAR), jusqu'au très gros modèle KM (550 t), construit en 1966.

Le modèle A-90 Orlyonok est plus petit, 120 t, 58 m de long ; il a été construit à quatre exemplaires entre 1973 et 1980.

Le Lun (1987) est un porte missiles antinavires.

À partir de 1975, Alekseïev a étudié des ékranoplanes comportant des extensions d'ailes.

OKB
Les OKB (russe : Опытное Конструкторское Бюро ; translittération : Opytnoïllé konstrouktorskoïllé biouro ; littéralement « Bureau d’études expérimental ») étaient des bureaux d’études de l’URSS chargés de concevoir et de construire les prototypes d'avions, d'hélicoptères, de fusées, des missiles, ou des composants utilisés par ceux-ci comme les moteurs. Cette forme d'organisation dotée d'une importante autonomie a joué un rôle important dans le déroulement du programme spatial soviétique sous l'impulsion de responsables dotés de fortes personnalités comme Korolev ou Glouchko jusqu'au milieu des années 1970. Les OKB ont été remplacés par des entités intégrant les activités de production en série, les NPO.
Turn It On Again: The Tour
Turn It On Again: The Tour, parfois abrégé en Turn It On Again Tour, est une tournée du groupe de rock britannique Genesis qui s'est déroulée en 2007, à la fois en Europe et en Amérique du Nord. La tournée est marquée par le retour du batteur et chanteur Phil Collins, qui avait mené le groupe pendant sa période la plus réussie sur le plan commercial avant de partir en 1996. Sur scène, Phil joue avec Tony Banks et Mike Rutherford (membres fondateurs de Genesis) ainsi que Chester Thompson à la batterie et Daryl Stuermer à la guitare/basse.

Throwing It All Away
Throwing It All Away est la 7e piste de l'album Invisible Touch de Genesis sorti en 1986. C'est le 2e single extrait de l'album, il s'est classé à la première position au Mainstream Rock et a également atteint la place no 4 dans le Billboard Hot 100 et a été no 22 en Angleterre. Le titre est resté présent seize semaines dans le classement.

C'est une ballade soft-rock structurée autour d'un riff de guitare de Mike Rutherford qui a aussi écrit les paroles.
Mont Longonot
Le mont Longonot, en anglais Mount Longonot, aussi appelé Ol Longot ou Olonongot, est un stratovolcan du Kenya situé au sud-est du lac Naivasha, dans la vallée du Grand Rift. Couronné par une caldeira de douze kilomètres de longueur sur huit de largeur, il culmine à 2 776 mètres d'altitude. Sa dernière éruption remonte aux environs de 1863. Le volcan est éponyme du parc national du mont Longonot couvrant ses pentes.

Lac Naivasha
Le lac Naivasha (du maa : Nai’posha, « eau agitée ») est un lac d'eau douce situé au Kenya, plus précisément au nord-ouest de la capitale Nairobi, près de la ville de Naivasha. Il fait partie de la vallée du Grand Rift. Il est désigné site Ramsar depuis le 10 avril 1995.
Mairie de Bordighera
La mairie de Bordighera (en italien Palazzo Comunale) est située au 22 Piazza De Amincis à Bordighera en Italie. L'édifice fait partie des biens protégés par la Surintendance pour les biens architecturaux et les paysages de la Ligurie.

Soprintendenze
Les Soprintendenze (singulier : Soprintendenza) sont des organes périphériques du ministère de la Culture italien régis par le Decreto Legislativo 22 janvier 2004, n. 42, in materia di Codice dei beni culturali e del paesaggio avec des devoirs dans le secteur territorial en matière de biens culturels, paysages, musées et archives.
Allen Butler Talcott
Allen Butler Talcott, né le 8 avril 1867 à Hartford dans l'état du Connecticut et décédé le 1er juin 1908 à Old Lyme dans le même état, est un peintre américain, spécialisé dans la peinture de paysage. Membre de la colonie d'artistes d'Old Lyme, il est connu pour ces peintures de paysages qu'il réalise souvent en plein air dans un style rappelant l'école de Barbizon et le tonalisme, y incorporant parfois des éléments issus de l'impressionnisme.

École de Barbizon
L'école de Barbizon désigne, de façon informelle, à la fois le centre géographique et spirituel d'une succession de colonies de peintres paysagistes établies autour de Barbizon, et le désir de ceux-ci de travailler « en plein air et d’après nature » dans la forêt de Fontainebleau.

Cet élan pictural prend forme à partir des années 1820 et est intimement lié au romantisme français. Il prend fin dans le milieu de la seconde partie du XIXe siècle, vers 1875.
Étang de Citis
L’étang de Citis est une étendue d'eau douce permanente, la seule parmi les étangs intérieurs situés sur la commune de Saint-Mitre-les-Remparts, Bouches-du-Rhône. Son niveau et donc sa surface sont variables. Il est aujourd'hui propriété du conservatoire du littoral.

Butor étoilé
Botaurus stellaris

Le Butor étoilé (Botaurus stellaris) est une espèce d'oiseaux échassiers de la famille des ardéidés (hérons, aigrettes). L'espèce est classée (2025) en préoccupation mineure (espèce pour laquelle le risque de disparition est faible) sur la Liste rouge mondiale des espèces menacées (listé Botaurus stellaris (Linnaeus, 1758)) et la Liste rouge européenne des espèces menacées, alors qu'il était classé "possiblement en danger" auparavant. En France, Botaurus stellaris est classé (2016) vulnérable dans la liste rouge des oiseaux nicheurs de France métropolitaine et comme une espèce disparue ou en danger critique dans certaines régions.
Diméthylglycine
La diméthylglycine (DMG) est un dérivé de la glycine, un acide aminé qu'on trouve dans les pois et dans la levure. Elle peut être formée à partir de la triméthylglycine après la perte d'un de ses groupes méthyle. C'est également un sous-produit du métabolisme de la choline.

La diméthylglycine avait été nommée vitamine B16 lors de sa découverte, mais, contrairement aux vitamines B vraies, une carence alimentaire en diméthylglycine ne provoque aucun trouble physiologique, de sorte qu'il ne s'agit pas d'une vitamine.

Proposée parfois comme produit dopant pour améliorer les performances sportives ainsi que comme adjuvant immunologique et comme traitement contre l'autisme, l'épilepsie voire les maladies mitochondriales, la diméthylglycine s'est en fait révélée aussi efficace qu'un placebo dans au moins un cas de maladie génétique.

Maladie mitochondriale
Les maladies mitochondriales ou mitochondropathies regroupent un ensemble disparate de maladies en rapport avec un trouble de la chaîne respiratoire mitochondriale. Ces troubles sont la conséquence de mutations ou délétions dans des gènes codant des protéines mitochondriales, ces dernières étant codées dans l'ADN nucléaire en grande partie, mais aussi dans l'ADN mitochondrial,.

Certaines maladies plus générales comportent des mutations de l'ADN mitochondrial, même si le rôle exact de ces dernières n'est pas connu : c'est le cas en particulier de la maladie de Parkinson et de la maladie d'Alzheimer. D'autres maladies comportent une participation mitochondriale, dont les mécanismes précis restent à identifier. C'est le cas ainsi de certaines cardiomyopathies, de la maladie de Huntington ou des obésités avec résistance à l'insuline. On ne parle pas alors de « maladie purement mitochondriale », ce terme étant réservé aux maladies qui touchent la mitochondrie de façon primaire.
Sergueï Soloviov
Sergueï Soloviov, avec ses transcriptions Solovev, Soloviev, Solovyov, Solovyev peut se rapporter à l'une des personnalités suivantes :

Sergueï Soloviov (1820-1879) historien russe ;

Sergueï Soloviov (1885-1942), poète russe, petit-fils du précédent ;

Sergueï Soloviov (1915-1967), footballeur soviétique ;

Sergueï Soloviov (1944-2021), réalisateur russe ;

Sergey Solovyov (1950-2019), explorateur et journaliste russe.

Sergueï Soloviov (explorateur)
Sergueï Alexandrovitch Soloviov (en russe Серге́й Алекса́ндрович Соловьёв), né le 26 avril 1950 à Nijniaïa Toura et mort le 13 août 2019 à Ekaterinbourg, est un explorateur, sociologue et journaliste russe.
Championnat de France féminin de volley-ball 2022-2023
Le Championnat de France féminin de volley-ball 2022-2023 est la 82e édition de la Ligue A féminine, opposant les quatorze meilleures équipes de l'hexagone. La saison régulière débute le 22 octobre et s’achève le 8 avril, laissant la place aux play-offs dont la finale se dispute les 7 et 14 mai 2023.

Le Volero Le Cannet, Champion de France en titre 2021-2022, remet son titre en jeu. L'équipe de France Avenir 2024, issue du Pôle France, et qui bénéficie d'un statut protégé, participe également à cette édition. Le club promu du Championnat Élite pour cette saison est le Levallois Sporting Club, qui dispute la Ligue AF pour la première fois.

Le vainqueur de la compétition se qualifie pour la Supercoupe de France 2023 ainsi que pour la Ligue des champions 2023-2024.

Porté par sa pointue Vita Akimova, Le Cannet remporte une deuxième LAF consécutive en s'imposant une nouvelle fois en finale contre Mulhouse.

Hexagone (France)
L'Hexagone ou la France hexagonale est la partie continentale de la France métropolitaine, c'est-à-dire la France métropolitaine sans la Corse. Il s'agit à l'origine d'une locution rappelant que géographiquement sa forme s'inscrit dans un hexagone presque régulier (trois côtés terrestres et trois côtés maritimes). Le recours à ce polygone prend sa source dans l'enseignement de la géographie à la fin du XIXe siècle et est aujourd'hui utilisé à la fois dans le langage courant et dans la loi française pour désigner cette partie de la France.

Par métonymie, l'hexagone est fréquemment utilisé dans une locution désignant le pays proprement dit (et non seulement son territoire) et dans de nombreux symboles graphiques le représentant.
Spem in alium
Spem in alium est un motet à quarante voix indépendantes, composé par Thomas Tallis (c.1505 - 1585).

On ne connaît pas la date de composition exacte de ce motet, ni sa destination. Bien qu’en latin, ce n’est pas une pièce utilisable lors d’une cérémonie religieuse ordinaire. Il pourrait sembler être le chef-d'œuvre, au sens ancien du mot, d’un ouvrier spécialisé dans la composition contrapuntique souhaitant passer maître. En réalité, même si l'œuvre n'est pas la seule dans son genre (à cette époque comme à la suivante), on ne demandait pas à un chantre d'église souhaitant passer maître de musique (maître de chœur) d'écrire pour un effectif aussi exceptionnel. Différentes hypothèses ont été formulées.

Voix (polyphonie)
Dans le domaine de la polyphonie ou de l’harmonie, la voix désigne les différentes parties mélodiques constituant une composition musicale et destinées à être interprétées, simultanément ou successivement, par un ou plusieurs musiciens – pouvant être indifféremment des chanteurs ou des instrumentistes.
Emmental français
L'emmental est un fromage d'origine suisse, aujourd'hui fabriqué industriellement dans de nombreux pays. C'est le principal fromage produit en France. La production représente environ 240 000 tonnes par an, 4 à 5 % de cette production sont des emmentals protégés par une IGP (Indication Géographique Protégée), mais l’emmental AOP (Appellation d'Origine Protégée) est exclusivement suisse.

Selon l'Institut national de l'origine et de la qualité (INAO), il existe plusieurs variétés d'emmental français dont deux protégés par une IGP ; certaines productions (dont les IGP) bénéficient aussi du Label Rouge :

l’emmental français est-central (IGP)

l’emmental de Savoie (IGP)

l’emmental Label Rouge

l’emmental ordinaire

La Bretagne était le principal producteur d'emmental français en 1999.

L'emmental est vendu en découpe de meule ou râpé. Certains fabricants ajoutent de la fécule de pomme de terre dans l'emmental ordinaire râpé.

Fromage à pâte pressée cuite
Un fromage à pâte pressée cuite (le plus souvent « pâte dure » dans la terminologie anglo-saxonne), est un fromage pour lequel le caillé est chauffé à plus de 50 °C dans le sérum avant le moulage et le pressage.
Pierres de Belogradtchik
Les pierres de Belogradtchik ou roches de Belogradtchik (en bulgare : Белоградчишки скали, translittération scientifique internationale Belogradčiški skali) sont un groupe de formations de grès, de calcaire et de conglomérat de forme particulières situés dans le Grand Balkan près de la ville de Belogradtchik — dont elle prend le nom — au nord-ouest de la Bulgarie.

La couleur des roches varie de l'ocre au jaune et certaines atteignent jusqu'à 200 mètres de hauteur.

Intérêt touristique régional majeur, elles ont été ajoutées à la liste indicative du patrimoine mondial.

Grand Balkan
Le Grand Balkan (en bulgare : Стара планина, serbe en écriture cyrillique : Стара планина et serbe en écriture latine : Stara planina, soit « vieille montagne »), est une chaîne de montagnes des Balkans située en Bulgarie et Serbie. Son point culminant est le pic Botev (2 376 m).
Legio XVII
Legio XVII est une légion romaine détruite par Arminius en Germanie au cours de la bataille de Teutobourg ("clades Variana", le désastre de Varus pour les historiens romains).
Cette légion a été probablement créée pour contrer Sextus Pompée, le dernier adversaire du second triumvirat, et stationnée en Sicile pour protéger l'approvisionnement en grain de Rome.

Germanie
La Germanie, qui rassemble la Germanie inférieure, la Germanie supérieure et la Germania Magna, est la région historique d'Europe occupée par des peuples non romanisés et romanisés germaniques (au sens géographique ou bien ethnolinguistique) dans l'Antiquité et plus précisément à l'époque de l'Empire romain. Ces tribus et leur zone géographique associée sont définies principalement par La Germanie de Tacite et par les Commentaires sur la guerre des Gaules de Jules César. La Germanie couvrait alors une large zone qui allait à l'est approximativement jusqu'à la Vistule, à l'ouest et au sud jusqu'au Rhin et au Danube qui la séparaient du monde romain. Selon certains historiens, elle s'étendait également, en tout cas à un certain moment, à la Pannonie et au sud de la Scandinavie, ce dernier étant lié aux migrations germaniques.
Psychotria altimontana
Psychotria altimontana O.Lachenaud est une espèce d'arbrisseaux de la famille des Rubiacées et du genre Psychotria, présente dans les zones montagneuses – d'où son épithète spécifique altimontana – du Cameroun, également à l'est du Nigeria.

Psychotria
Psychotria est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rubiaceae des forêts tropicales humides. Ce sont de petits arbres, des arbustes ou des lianes, parfois épiphytes qui ont un air de parenté avec les caféiers.

On compte plus de 1 900 espèces dont près de 800 sont décrites. Quelques espèces d'Amérique centrale sont déjà sur la liste rouge de l'UICN dont Psychotria hobdyi (1998) et Psychotria angustata (2000).
Naturalisme social
Le naturalisme social est une posture épistémique en sciences sociales prenant en considération les sciences naturelles dans l'étude sociologique, ce qui implique l'interdisciplinarité. Cette posture peut être interprétée comme une volonté de rendre compte du social par une explication naturelle ; pourtant elle se distingue de la sociobiologie dans la mesure où elle met en évidence la spécificité de l'action sociale humaine, notamment l'aptitude à donner ou accorder du sens, à croire, à créer des catégories et identités sociales complexes, à faire des choix préférentiels basés sur des valeurs diverses.

Identité sociale
Une identité sociale est la source d'action à laquelle un observateur peut attribuer du sens, c'est-à-dire, que les actions des diverses entités sociales dans un contexte donné, sont déterminées par les identités sociales qui sont surtout des histoires produisant du sens et orientant les interactions.

Une identité sociale peut s'appliquer à des personnes, des institutions, des organisations et toute autre construction sociale observable.

Elle se crée lors d'interactions sociales et à travers les discours, le sens posé par les acteurs sociaux.

L'identité sociale n'existe qu'à travers les histoires relationnelles ;  c'est une formation sencée, contextualisée. Elle est source de l'action sociale car  elle est déterminante lors des interactions sociales.
George Shuffler
George Shuffler, né le 11 avril 1925 à Valdese en Caroline du Nord et mort dans la même ville le 7 avril 2014 (à 88 ans), est un musicien de bluegrass américain. Guitariste et contrebassiste, il est le premier guitariste connu à avoir utilisé la méthode dite du crosspicking. Au cours de sa carrière, il a été amené à travailler aux côtés des groupes The Bailey Brothers et The Stanley Brothers.

Valdese
Valdese est une ville américaine située dans le comté de Burke en Caroline du Nord. En 2010 sa population était de 4 490 habitants. Elle a été historiquement de langue occitane, ayant été fondée par des vaudois occitanophones.