hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vitesse cosmique
Une vitesse cosmique, concept de l'astronautique, est une vitesse initiale seuil qui permet à un projectile balistique d'échapper à l'influence d'un corps céleste.

En 1883, le scientifique russe Constantin Tsiolkovski présente dans son ouvrage L’Espace libre les concepts fondamentaux pour la construction de fusées à réaction comme unique moyen d'échapper à l'attraction de la Terre. Il introduit trois vitesses minimales théoriques, appelées respectivement « première », « deuxième » et « troisième » « vitesses cosmiques » : celle de satellisation autour d'un corps céleste de grande masse, celle de libération d'un corps céleste de grande masse et celle de libération d'un système planétaire.

Ces grandeurs indiquent l'énergie par kilogramme devant être fournie pour atteindre chacun de ces trois paliers. Elles ne représentent pas des vitesses qui doivent réellement être atteintes.

Moteur à réaction
Un moteur à réaction est un moteur destiné à la propulsion de véhicule (majoritairement aérien, mais pas uniquement). Le principe de base repose sur la projection d'un fluide (gaz ou liquide) dans une certaine direction ;  par réaction, ce fluide transmet alors une poussée au véhicule dans la direction opposée.

Le rapport masse/puissance très favorable de ce type de motorisation lui ouvre de nombreuses applications dans les secteurs aéronautiques (avions à grande vitesse) et spatiaux ainsi que marins (hydrojet).
Jean Arthur
Jean Arthur, née le 17 octobre 1900 à Plattsburgh et morte le 19 juin 1991 à Carmel-by-the-Sea, est une actrice américaine.

Fille d’un photographe, elle fait ses débuts comme mannequin avant de tourner un premier film muet, Cameo Kirby de John Ford, en 1923.

Durant sa carrière, elle a notamment tourné avec Frank Capra, John Ford, et Howard Hawks. Elle donnait la réplique à Alan Ladd dans le film L'Homme des vallées perdues.

Elle a été nommée aux Oscars en 1944.

Carmel-by-the-Sea
Carmel-by-the-Sea est une ville américaine située dans le comté de Monterey, dans l'État de Californie, à environ 150 km au sud de San Francisco, sur la côte centrale. D'après le recensement des États-Unis de 2010, sa population s'élève à 3 722 habitants.
Tournoi de tennis Nordic Light (WTA 2004)
Le tournoi de tennis Nordic Light est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2004, classée en catégorie Tier IV, se dispute à Stockholm du 2 au 8 août 2004.

Alicia Molik remporte le simple dames. En finale, elle bat Tatiana Perebiynis, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Alicia Molik et Barbara Schett.

Barbara Schett
Barbara Schett, née le 10 mars 1976 à Innsbruck en Autriche, est une joueuse de tennis autrichienne, professionnelle de 1992 à janvier 2005.

En 1999, elle a atteint les quarts de finale à l'US Open (battue par Venus Williams), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Pendant sa carrière, elle a gagné treize titres WTA, dont dix en double dames.

Barbara Schett demeure à ce jour[Quand ?] l'Autrichienne la mieux classée en simple (7e mondiale en 1999) et, avec Judith Wiesner et Barbara Paulus, l'une des toutes meilleures représentantes de son pays. Aux côtés de la Suissesse Patty Schnyder, elle a gagné trois titres importants en double dames.

Elle est maintenant consultante pour les matchs de tennis sur la chaine Eurosport, en particulier dans l'émission de Mats Wilander « Jeu, set et Mats ».
Malinalco
Malinalco est une localité de la municipalité de Malinalco, dans l'État de Mexico, au Mexique. Elle est située entre Cuernavaca et Toluca, à 115 km au sud-ouest de Mexico, et compte 20 157 habitants en 2020. Sur les hauteurs de la ville se situe un important site archéologique aztèque, connu localement sous le nom de Cerro de los Idolos.

Toluca
Toluca ou Toluca de Lerdo est la capitale de l'État de Mexico. C'est le centre d'une zone urbaine, et la cinquième ville du Mexique. Elle est située à 63 km au sud-ouest de Mexico.
Selon le recensement de 2005, la population de la ville de Toluca s'élève à 467 712 habitants, la population totale de la municipalité s'élevant à 747 512 habitants. La zone métropolitaine de la vallée de Toluca est composée de 12 municipalités et possède une population estimée en 2008 à 1 714 831 habitants[réf. nécessaire]. Ce qui fait de la zone métropolitaine de Toluca la cinquième agglomération plus importante du Mexique.
Haunt
Haunt est le héros éponyme d’une série de comics créée par Robert Kirkman, Greg Capullo, Todd McFarlane et Ryan Ottley. Elle est publiée aux États-Unis par Image Comics d'octobre 2009 à novembre 2012 et traduite en France depuis février 2011 par les éditions Delcourt dans la collection « Contrebande ».

Greg Capullo
Gregory Capullo, aussi appelé Greg Capullo est né le 30 mars 1962 dans l'état de New York, États-Unis. Il est musicien mais également dessinateur de bande dessinées, notamment de Comics.

Il crée The Creech, publié chez Image Comics, participe à the Korn, Follow the Leader et Disturbed, Ten Thousand Fists et travaille sur le film: The Dangerous Lives of Altar Boys.

Autodidacte et influencé par John Buscema, en juin 2011, il est engagé par DC pour Batman #1, avec Scott Snyder au scénario. The Art of Greg Capullo est publié par Image Comics.
Nikolaï Nikolaïevitch Bakhmetev
Nikolaï Nikolaïevitch Bakhmetev (en russe : Николай Николаевич Бахметев), né en 1772 dans la province de Koursk, décédé en 1831 dans le gouvernement de Koursk.

Major-général russe, il fut au cours des Guerres napoléoniennes, l'un des chefs de l'Armée impériale de Russie. Frère aîné du général d'infanterie Alexeï Nikolaïevitch Bakhmetev.

Gouvernement de Koursk
Le gouvernement de Koursk (en russe : Курская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la république socialiste fédérative soviétique de Russie, située en Russie dans la région centrale des terres noires avec pour capitale la ville de Koursk. Créé en 1796 le gouvernement exista jusqu’en 1928.
HMS Plover
Onze navires de la Royal Navy ont reçu le nom de HMS Plover, d'après le nom anglais du pluvier :

le HMS Plover, un navire danois de 26 canons, le Morgen Star, capturé en 1652 ;

le HMS Plover, un sloop de 18 canons lancé en 1796 ;

le HMS Plover, un brick-sloop de 10 canons de la classe Cherokee lancé en 1821 ;

le HMS Plover, un cotre acheté en 1842 qui sert de  navire hydrographique ;

le HMS Plover, une canonnière à hélice de classe Albacore lancée en 1855 ;

le HMS Plover, une canonnière de classe Philomel lancée en 1860 ;

le HMS Plover, une canonnière à hélice lancée en 1867 ;

le HMS Plover, une canonnière lancée en 1888 ;

le HMS Plover, un destroyer de classe Admiralty M lancé en 1916 ;

le HMS Plover, un mouilleur de mines lancé en 1937 ;

le HMS Plover, un patrouilleur côtier de classe Peacock lancé en 1983 et revendu à la Marine philippine en 1997.

Portail de la Royal Navy

Classe Peacock
La classe Peacock est une classe de corvettes de type patrouilleur extracôtier construit initialement pour la Royal Navy.

Cinq navires ont été commandés en janvier 1982 pour remplacer de vieux dragueurs de mines convertis en navires de patrouille au sein du sixième escadron de patrouille à l'ancienne base britannique HMS Tamar des forces britanniques à Hong Kong.
Diga Diga Doo
Diga Diga Doo ou Diga Diga Do est un célèbre standard de jazz et de scat de 1928, de big band swing-hot jazz-foxtrot américain, des auteurs-compositeurs Jimmy McHugh et Dorothy Fields, rendu célèbre durant l'ère du Jazz par Duke Ellington et son orchestre big band jazz.

Ère du jazz
L'ère du jazz, ou Jazz Age, est l'époque historique au cours de laquelle se fit particulièrement sentir l'influence du jazz, en tant que genre musical et de danse. Le mouvement a été principalement important dans les années 1920 et 1930 aux États-Unis, lieu de naissance du jazz, mais s'est également exporté en Europe.

Né à La Nouvelle-Orléans du mélange entre la musique africaine et européenne, le jazz a joué un rôle important dans les évolutions culturelles de cette période, sans que son influence s'y limite. Aux États-Unis, l'Ère du jazz est souvent liée aux Roaring Twenties et se superpose avec la prohibition. Étroitement liée aux cultures de la jeunesse qui se développent, le mouvement a largement été soutenu par la popularisation de la radio.

F. Scott Fitzgerald est réputé pour être l'inventeur de l'expression, apparaissant pour la première fois dans un recueil de nouvelles paru en 1922 et intitulé Tales of the Jazz Age (en).
Politique au Brunei
Le Brunei est une monarchie absolue, où le sultan est à la fois chef de l’État et du gouvernement. Le gouvernement exerce le pouvoir tant exécutif que législatif. Le parlement ne joue qu’un rôle consultatif.

Chef du gouvernement
Le chef du gouvernement est la personne à la tête du gouvernement dans un État. Il existe trois types principaux de régimes démocratiques : les régimes parlementaires, les régimes présidentiels et les régimes semi-présidentiels (ce dernier est un intermédiaire entre les deux premiers).
31e parallèle
Le 31e parallèle est le parallèle joignant les points de la surface de la Terre dont la latitude est égale à 31 degrés :

le 31e parallèle nord, dans l'hémisphère nord ;

le 31e parallèle sud, dans l'hémisphère sud.

Lorsque l'expression « 31e parallèle » est utilisée sans précision, l'hémisphère concerné dépend du contexte.

Parallèle (géographie)
Sur Terre, un parallèle est un cercle abstrait, parallèle au plan de l'équateur, reliant tous les lieux situés sur une même latitude. Cinq parallèles sont liés au mouvement relatif de la Terre et du soleil : le cercle arctique, le tropique du Cancer, l'équateur, le tropique du Capricorne et le cercle antarctique. De nombreux autres parallèles ont été choisis pour servir de lignes frontières entre pays ou états, notamment en Afrique, en Asie ou aux États-Unis. En navigation, les parallèles sont des routes à cap constant (loxodromie) et non des routes de plus courte distance (orthodromie).
Cubanate
Cubanate est un groupe de metal industriel britannique, originaire de Londres, en Angleterre. Formé en 1992 par Marc Heal et Phil Barry avec Graham Rayner et Steve Etheridge, le groupe se fait vite connaître grâce, dès le début, à la fusion de guitares heavy metal et de rythmes techno puis breakbeat avec une forte influence de musique industrielle.

Breakbeat
Le breakbeat désigne un courant de musique électronique caractérisé par la présence de rythmes binaires très syncopés et l'utilisation intense de polyrythmes (en anglais breakbeat signifie littéralement « rythme cassé »). Le breakbeat s'oppose ainsi à d'autres genres de musique électronique au rythme plus régulier et stable telle que la house.
André-Louis Perinetti
André-Louis Perinetti, né le 7 août 1933 à Asnières-sur-Seine, et mort le 3 avril 2017 à Trouville-sur-Mer, est un metteur en scène et directeur de théâtre français. Il a dirigé de nombreux théâtres nationaux de France.

Trouville-sur-Mer
Trouville-sur-Mer est une commune française, située dans le département du Calvados en Normandie, sa population s'élève à 4 619 habitants.

Petit port de pêche jusqu'au XVIIIe siècle, la ville se développe à partir de la première moitié du XIXe siècle et devient associée aux bains de mer et aux peintres qui la fréquentent. C'est une des principales stations balnéaires de Normandie aujourd'hui, comme sa rivale historique Deauville.
Académie macédonienne des sciences et des arts
L'Académie macédonienne des sciences et des arts (en macédonien : Македонска академија на науките и уметностите, abrégé en МАНУ, soit MANU) est une des plus grandes institutions de la Macédoine du Nord. Elle a été fondée en février 1967.

Sa mission est de réguler et stimuler les arts et les sciences en Macédoine du Nord. Elle compte six départements, spécialisés en linguistique et sciences littéraires, en sciences sociales, en sciences médicales, en sciences naturelles, mathématiques et biotechniques, en sciences techniques et en arts.

L'académie est membre du Conseil international pour la science.

Ce n'est pas l'académie qui régule la langue macédonienne, mais l'Institut Krste Misirkov, qui fait partie de l'Université Saints-Cyrille-et-Méthode de Skopje.

Université Saints-Cyrille-et-Méthode de Skopje
L’université Saints-Cyrille-et-Méthode de Skopje (macédonien : Универзитет „Св. Кирил и Методиј“ - Скопје) est la plus grande université de la Macédoine du Nord. Elle porte le nom des saints Cyrille et Méthode, inventeurs du glagolithique et évangélisateurs des Slaves. Elle compte 25 220 étudiants, dont 700 étudiants étrangers, pour 2 390 professeurs.

La langue principale d'instruction est le macédonien, mais certains cours sont aussi conduits en anglais, en allemand, en français et dans des langues minoritaires du pays, comme l'albanais.
Berliner HC
Le Berliner Hockey-Club e.V. est un club de hockey sur gazon, de tennis et (depuis 2007) de crosse allemand de Berlin-Zehlendorf. Le club est l'un des clubs de hockey les plus titrés d'Allemagne.

Le fleuron du BHC, qui a produit divers joueurs de hockey nationaux, sont les deux équipes de la ligue nationale de hockey dans les divisions féminine et masculine.

Coupe du monde masculine de hockey sur gazon 2006
La Coupe du monde de hockey sur gazon masculin de 2006 est la onzième édition de la Coupe du monde de hockey sur gazon masculin et s'est déroulé du 6 au 17 septembre 2006 à Mönchengladbach, en Allemagne.
Unité 8200
L’unité 8200 (prononcé 8-200, en hébreu : יחידה 8200, Yehida Shmone-Matayim, également appelée Israeli SIGINT National Unit ou ISNU) est une unité de renseignement de Tsahal, responsable du renseignement d'origine électromagnétique et du décryptage de codes. L'unité est aussi désignée dans certaines publications militaires sous le nom de Central Collection Unit of the Intelligence Corps.

Selon le directeur des sciences militaires du Royal United Services Institute, le groupe de réflexion des forces armées du Royaume-Uni, « l'unité 8200 est probablement la meilleure agence de renseignement technique au monde et se situe au même niveau que la NSA à tout point de vue, sauf l'échelle ».

Certaines de ses activités sont controversées, celles en particulier liées à la cybersurveillance de millions de civils palestiniens.

Royal United Services Institute
Le Royal United Services Institute for Defence and Security Studies (RUSI), officiellement encore connu au début du XXIe siècle par son ancien nom, le Royal United Services Institution, est un think tank britannique  spécialisé dans la défense et la sécurité. Il fut fondé en 1831 par le duc de Wellington.

RUSI se décrit comme « le premier forum en Grande-Bretagne pour la défense et la sécurité aux niveaux national et international ».

En 2011, son directeur est Michael Clarke et son président est le duc de Kent.
Andrée Désilets
Andrée Désilets, née en 1928 et morte en mai 2017, est une historienne canadienne et professeure émérite à l’Université de Sherbrooke. Elle obtient la médaille du jubilé d'or de la reine Elizabeth II en 2003.

Université de Sherbrooke
L'Université de Sherbrooke (UdS) est une université québécoise. Fondée le 4 mai 1954, elle possède deux campus à Sherbrooke et un autre à Longueuil, respectivement sixième et cinquième ville du Québec par population.
Tramontana (S-74)
Le Tramontana (numéro de coque : S-74) est le quatrième sous-marin de classe Agosta de la marine espagnole. Il a été construit aux chantiers navals Empresa Nacional Bazán à Carthagène, et sa marraine était Concepción Villalba Ibáñez, l’épouse du ministre de la Défense Narcís Serra. Jusqu’à l’achèvement du grand carénage du Galerna au second semestre 2021, il fut un temps le seul sous-marin opérationnel de la marine espagnole.

Ministère de la Défense (Espagne)
Le ministère de la Défense (en espagnol : Ministerio de Defensa) est le département ministériel responsable de la défense nationale et des forces armées en Espagne.

Il est dirigé, depuis le 7 juin 2018, par l'indépendante Margarita Robles.

Le siège central du ministère se trouve Paseo de la Castellana, à Madrid.
Championnats d'Europe de karaté juniors et cadets 2009
Les championnats d'Europe de karaté juniors et cadets 2009 ont eu lieu du 30 janvier au 1er février 2009 au stade Pierre-de-Coubertin, à Paris, en France. Il s'agissait de la 36e édition des championnats d'Europe de karaté juniors et cadets.

Stade Pierre-de-Coubertin
Le stade Pierre-de-Coubertin, portant le nom de Pierre de Coubertin, est une salle omnisports située dans le 16e arrondissement de Paris, à la lisière de Boulogne-Billancourt.

Ce site est desservi par la station de métro Porte de Saint-Cloud (ligne 9).
Théâtre occitan
Le théâtre dans les différents parlers occitans existe depuis le Moyen Âge. À l'époque moderne, plusieurs dizaines de pièces sont jouées dans les parlers locaux à Montpellier, Aix-en-Provence et autres villes du Midi. Le félibrige, mouvement de renaissance culturelle occitane au XIXe siècle, n'a produit que marginalement pour le théâtre. Un foyer traditionnel de théâtre amateur existe toujours en Nouvelle-Aquitaine, particulièrement dans la commune de Daglan, en Dordogne.

Félibrige
Le Félibrige (en occitan : lou Felibrige selon la norme mistralienne ou lo Felibritge selon la norme classique) est une association qui œuvre dans un but de sauvegarde et de promotion de la langue, de la culture et de tout ce qui constitue l'identité des pays de langue d'oc. Son siège social est situé à Arles, au Museon Arlaten, son siège administratif est à Aix-en-Provence.
Vin et santé
Les discours sur le vin et la santé ont évolué au cours de l'histoire. Le vin a longtemps été considéré comme une boisson préservant la santé lorsqu'il était consommé avec mesure, et des vins médicinaux ont même été préconisés pour soigner certaines affections. Ces croyances ont été propagées par les autorités médicales jusqu'à la seconde moitié du XXe siècle, avant d'être ébranlées par les études épidémiologiques et la compréhension de la chimie du vin.

Le vin fait partie des boissons alcoolisées et, de ce fait, possède les mêmes effets négatifs que tous les autres alcools pour la santé. Une consommation excessive peut conduire à l'alcoolisme, mais même une consommation raisonnable a des effets négatifs sur la santé, en augmentant en particulier le risque de développer des maladies cardiovasculaires et des cancers.

Resvératrol
Le resvératrol est un polyphénol de la classe des stilbènes présent dans certains fruits comme les raisins, les mûres ou les cacahuètes, et dans certaines plantes comme la renouée du Japon. On le retrouve en quantité notable dans le raisin, et donc dans le jus de raisin et le vin qui en est issu.

Bien que couramment utilisé comme complément alimentaire et étudié en laboratoire via des modèles de maladies humaines, il n'existe aucune preuve de haute qualité que le resvératrol prolonge la vie ou a un effet substantiel sur une quelconque maladie humaine,,,.
Guerre de la Ligue (Costa Rica)
La guerre de la Ligue est au Costa Rica la deuxième guerre civile qui a lieu en tant qu’État membre de la République fédérale d’Amérique centrale. Elle se déroule en septembre et octobre 1835 dans la vallée centrale du Costa Rica. Elle est déclenchée en raison de l’abrogation de la loi qui établissait la rotation de la capitale du pays entre les quatre villes constitutives. Son issue a été le triomphe de la ville de San José sur les villes d’Alajuela, Heredia et Cartago (qui avaient formé la Ligue des Trois Villes, d’où le nom donné au conflit), ce qui a permis sa consolidation en tant que capitale du Costa Rica.

Alajuela
Alajuela est une ville du Costa Rica. Elle est la deuxième ville du pays pour ce qui est de la population après la capitale San José et la capitale de la province d'Alajuela et du canton d'Alajuela.

La ville qui est située à moins de 30 kilomètres de la capitale abrite l'aéroport international Juan Santamaria, celui-ci est devenu le principal aéroport du pays depuis que l'aéroport international de La Sabana de San José a été déclassifié en 1958 puis fermé en 1975.
Guo Xi
Guo Xi (chinois : 郭熙 ; pinyin : Guō Xī ; Wade : Kuo Hsi), ou Kouo Hi surnom : Shunfu est un peintre chinois né vers 1020 à Wenxian Heyang (province du Henan) et mort vers 1090. Après avoir été recruté comme peintre à la Cour de l'empereur Shenzong (reg. 1067-1085) des Song du Nord (960-1127), il est nommé à l'Académie Hanlin par cet empereur. Il est l'un des membres les plus éminents de cette institution et ses paysages aux puissantes montagnes tourmentées devant lesquelles se dressent des pins aux singulières branches « en pinces de crabe » sont restés parmi les plus célèbres de la peinture des Song du Nord.

Académie Hanlin
L’Académie Hanlin (翰林院, pinyin : Hànlín Yuàn, « Institut de la Forêt des pinceaux ») est fondée par Tang Taizong (Li Shimin) (599-649) comme institut scientifique – un « Collège d'études littéraires », mais en réalité un conseil secret de l'empereur – s'institutionnalise en 718 pendant le règne de l'empereur Xuanzong de la dynastie Tang avec la charge de la mise en forme des documents officiels d'après l'interprétation des classiques confucéens. Après sa réforme en 725, elle est consultée pour le choix des plus hauts fonctionnaires. Dans la seconde moitié du VIIIe siècle le recrutement de l'Académie se fait sur examen. Elle est établie à la capitale, Bianliang (Kaifeng), en 984. L'Académie, à Kaifeng, se trouve alors non loin de la résidence de l'empereur, dans le quartier impérial.
Viktoria Terechkina
Viktoria Terechkina (en russe : Виктория Терёшкина), née le 31 mai 1983 à Krasnoïarsk en Sibérie, est une danseuse russe, étoile au Théâtre Mariinsky. Elle est nommée artiste du peuple de la fédération de Russie en 2018.

Artiste du peuple de la fédération de Russie
Le titre d’artiste du peuple de la fédération de Russie est le plus haut titre honorifique de la fédération de Russie pour les réalisations exceptionnelles dans le domaine du théâtre, de la musique, du cirque, du vaudeville et du cinéma.

Le titre existe officiellement depuis décembre 1995 et remplace le titre d'artiste du peuple de l'URSS disparu en 1991. Il avait néanmoins été attribué pour la première fois en 1992.
James B. Donovan
James Britt Donovan, né le 29 février 1916 et décédé le 19 janvier 1970, est un avocat, un négociateur et officier de l'US Navy,.

James Donovan est surtout connu pour la négociation menée en 1962 pour l'échange du pilote d'un avion de reconnaissance Lockheed U-2 abattu en URSS, Francis Gary Powers avec l'agent de renseignement soviétique Rudolf Abel. Il est également connu pour avoir négocié la même année la libération et le retour de 9 703 prisonniers à la suite de l'échec du débarquement de la baie des cochons à Cuba,.

Pour son travail, James Donovan reçut la Distinguished Intelligence Medal.

Avion de reconnaissance
Les avions de reconnaissance ou de surveillance sont des avions militaires, conçus pour contrôler l'espace aérien et maritime, identifier des objectifs potentiels en territoire ennemi, et plus généralement obtenir des renseignements sur les mouvements d'une force armée. Ce sont également des avions civils utilisés par les services de surveillance météorologique et destinés à l'observation des phénomènes naturels tels que les ouragans par exemple.