hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Association britannique d'espéranto
L'Association Britannique d'Espéranto (en espéranto : Esperanto-Asocio de Britio ; en anglais : Esperanto Association of Britain) ou EAB est la plus grande association d'espéranto au Royaume-Uni. Elle fut fondée en 1976 en tant qu'association caritative.

Depuis 2001, le siège de l'EAB se trouve dans le village de Barlaston, à quelques kilomètres au sud de la ville de Stoke-on-Trent, au sud-ouest de l'Angleterre. Elle entretient des relations avec le Wedgewood Memorial College, dont elle se sert pour donner des cours ou organiser des réunions.

Stoke-on-Trent
Stoke-on-Trent (prononcé : [stəʊk ɒn tɹɛnt]) est une ville britannique située jadis dans le Staffordshire mais qui constitue une autorité unitaire depuis 1997. Elle a le statut de Cité. Sa population est estimée à 258 400 habitants en 2021 (agglomération : 362 000 habitants). La ville se découpe en plusieurs quartiers : le centre-ville étant Hanley (réputé pour son centre commercial : le Pottery Centre); Fenton ; Longton ; Burslem ; Tunstall ; Stoke-upon-Trent. On y trouve le principal campus de l'université du Staffordshire, qui regroupe environ 14 000 étudiants.
Fujiwara no Seishi (972-1025)
L'impératrice (kōgō) Fujiwara no Seishi (藤原 娍子, 972 – 1025) est la consort de  l'empereur Sanjō du Japon. Elle est la fille ainée de Fujiwara no Naritoki (藤原 済時).

Descendance :

Prince impérial Atsuakira (敦明親王) (994–1051), prince héritier de l'empereur Go-Ichijō; plus tard, Ko-ichijō In (小一条院)

Prince impérial Atsunori (敦儀親王) (997–1054)

Prince impérial Atsuhira (敦平親王) (999–1049)

Princesse impériale Tōshi (véritable prononciation inconnue) (当子内親王) (1001–1023), 37e saiō du Ise-jingū) 1012–1016

Princesse impériale Shishi (véritable prononciation inconnue) (禔子内親王) (1003–1048), épouse de Fujiwara no Norimichi (藤原教通)

Prince impérial Moroakira (師明親王) (1005–1085), prêtre laïc sous le nom Seishin (性信) (deuxième prêtre en chef du temple Ninna-ji, 仁和寺)

Impératrice du Japon
L'impératrice du Japon (皇后, Kōgō, littéralement « souveraine de l'empereur ») est l'épouse de l'empereur du Japon.

L'impératrice actuelle, née Masako Owada, est l'épouse de l'empereur Naruhito. Elle est la deuxième à ne pas être issue de l'aristocratie, après sa belle-mère l'impératrice Michiko.
Eidographe
Eidographe est le surnom donné à un bibliothécaire d'Alexandrie: Apollonius Eidographe (bibliothécaire vers 185 av. J.-C. - 175 av. J.-C.) successeur d'Aristophane de Byzance et prédécesseur d'Aristarque de Samothrace;

L'eidographe de Wallace est une alternative au pantographe pour reproduire des formes avec changement d'échelle.

Eidographe de Wallace
L´eidographe de Wallace est un instrument de dessin qui permet de reproduire une figure en l'agrandissant ou la réduisant,  en utilisant les propriétés de l'homothétie pour conserver les proportions entre le dessin original et la copie. Il a la même fonction qu'un pantographe tout en utilisant un principe différent.
Plecturocebus cupreus
Callicebus cupreus · Callicèbe roux, Titi roux

Le Titi roux ou Callicèbe roux (Plecturocebus cupreus, syn. Callicebus cupreus) est un mammifère appartenant à l'ordre des Primates et à la famille des Pitheciidae. Ce petit singe du Nouveau Monde (Platyrrhini).

On le rencontre principalement au Brésil, mais aussi au Pérou et probablement en Bolivie.

Platyrrhini
Singes du Nouveau Monde

Les Platyrhiniens ou Platyrrhiniens (Platyrrhini) forment un clade de primates rassemblant les espèces qu'on a appelées historiquement « singes du Nouveau Monde ». Ce sont les singes des Amériques, présents du Mexique jusqu'au nord de l'Argentine. Ils présentent un certain nombre de caractéristiques et une histoire évolutive qui les différencient des « singes de l'Ancien Monde » (Catarrhini), qui évoluent quant à eux en Asie et en Afrique, et incluent l'espèce humaine.
Marathon de Londres
Le marathon de Londres (ou TCS London Marathon pour des raisons de parrainage) est une course pédestre de 42,195 km empruntant chaque année depuis 1981 les rues de Londres. Il fait partie du World Marathon Majors, compétition regroupant six marathons majeurs (New York, Chicago, Boston, Berlin, Tokyo et Londres).

Son fondateur est Chris Brasher, un ancien champion olympique en athlétisme (steeple), et aussi célèbre journaliste sportif, qui a été inspiré par le marathon de New York.

Une caractéristique inhabituelle est la très grande somme d'argent récoltée pour les organisations caritatives, beaucoup plus élevée que dans tous les autres marathons. Selon les organisateurs de la course, c'est aujourd'hui la course à pied qui récolte les fonds les plus importants de l'année dans le monde. Lors de l'édition 2017 du marathon de Londres, les fonds récoltés ont battu un nouveau record avec 61,6 millions £. Cela porte la somme totale récoltée par le marathon de Londres à 890 millions £.

Marathon de New York
Le marathon de New York (en anglais : New York City Marathon) est une course pédestre de 42,195 km empruntant chaque année depuis 1970 les rues de New York. Il fait partie du World Marathon Majors, compétition regroupant sept marathons majeurs.
Harlequin (jeu vidéo)
Harlequin est un jeu vidéo de plates-formes développé par le studio anglais The Warp Factory et édité par Gremlin Graphics, sorti en 1992 sur les ordinateurs Amiga et Atari ST.

Le jeu est inspiré par Arlequin, le personnage type de la commedia dell'arte.

Arlequin
Arlequin (en italien : Arlecchino) est un personnage type de la commedia dell'arte qui est apparu au XVIe siècle en Italie, au masque noir et dont le costume est fait de losanges multicolores. Ceux-ci 
représenteraient les multiples facettes d'Arlequin, ainsi que sa pauvreté.
Gérard Crémoux
Gérard Crémoux, né le 4 novembre 1943 à Narbonne et mort le 19 août 1943 à Villeneuve-sur-Lot,, est un joueur de rugby à XV et de rugby à XIII international français évoluant au poste de deuxième ligne dans les années 1960 et 1970.

Il joue tout d'abord au rugby à XV au club de Cahors rugby. En 1966, il change de code de rugby et signe en rugby à XIII pour l'US Villeneuve avec lequel il dispute et perd trois finales de la Coupe de France en 1969 et 1970 et 1972.

Fort de ses performances en club, il côtoie l'équipe de France et compte deux sélections officielles dont une rencontre de la Coupe d'Europe des nations 1970 et de la Coupe du monde 1970.

Cahors Rugby
Cahors Rugby, anciennement Stade cadurcien et Cahors XV, est un club de rugby à XV français basé à Cahors, préfecture du Lot .

Il évolue lors de la saison 2025-2026 en Fédérale 1. C'est le club sportif le plus important de la ville.

Le club a évolué dans l’élite du rugby français entre 1956 et 1971, puis entre 1975 et 1977, disputant 2 quarts de finale du championnat de France en 1962 et 1963.
Antsirabe
Antsirabe est une commune urbaine et une ville d'eau des Hautes Terres de Madagascar, chef-lieu de la région du Vakinankaratra, dans le centre de l'île. Il s'agit de la troisième ville de Madagascar, avec une population s'élevant en 2021 à 265 018 habitants.

Érigée en 1872 en tant que station de montagne par le missionnaire luthérien norvégien Torkild Guttormsen Rosaas, Antsirabe gagne en importance administrative et démographique durant la période coloniale, devenant ainsi la principale ville du Vakinankaratra.

Commune (Madagascar)
La commune (en malgache : Kaominina) est la collectivité territoriale de base de Madagascar. Elle est mise en place au début de la Troisième République par la constitution promulguée le 18 septembre 1992.
Le nombre, la délimitation, la dénomination et les chefs-lieux des différentes collectivités territoriales décentralisées dont les communes sont définis par la loi 94-001 du 26 avril 1995. Les organes qui composent cet échelon sont le Conseil municipal pour les communes urbaines ou le Conseil communal pour les communes rurales, ainsi qu'un Bureau exécutif.

En 2015, il est dénombré 1 693 communes classées selon qu'elles soient urbaines ou rurales,.
El Fraile
Le volcan El Fraile, est un petit stratovolcan éteint actuellement, qui se trouve à la frontière entre la région d'Atacama au Chili et la province argentine de Catamarca (département de Tinogasta). Il est haut de 6 062 mètres (certains chiffres ne lui donnent que 6 052 mètres).

Paso de San Francisco
Le paso de San Francisco est un col de la cordillère des Andes qui unit d'un côté la province argentine de Catamarca et de l'autre la région d'Atacama du Chili.

Le col livre passage du côté argentin à la route nationale 60, bien asphaltée, partie de la province de Córdoba au centre du pays. Du côté chilien, la route no 31 mène au centre de Copiapó, capitale de la région d'Atacama.
Règle de saint Basile
La règle de saint Basile est un ensemble de préceptes monastiques collationnés au VIe siècle à partir de divers documents attribués à saint Basile de Césarée (IVe siècle). Théodore le Studite lui donne sa forme définitive au début du IXe siècle. Stricte et d’orientation cénobitique, mais sans encourager l’extrême ascétisme des ermites du désert elle devient la source d’inspiration de l’ensemble du monachisme oriental (orthodoxe et catholique) sans cependant avoir le statut de « Constitutions » ou « règle fondamentale » tel que compris dans l’Église d'Occident. Ceux qui suivent cette règle sont connus comme étant des « moines basiliens ».

Monastère du Stoudion
Le monastère du Stoudion ou monastère de Stoudios était un établissement religieux de Constantinople fondé vers 460 par un bienfaiteur privé du nom de Studius (latin) ou Stoudios (grec), un patrice qui fut consul en 454. Il était placé sous le vocable de saint Jean Baptiste (son nom complet est donc « monastère Saint-Jean-Baptiste de Stoudios »). Il était situé à l'extrême sud-ouest de la ville byzantine, dans le quartier de Psamatheia (Samatya), non loin du mur de Théodose et de la mer de Marmara. Ses moines étaient appelés « studites » ou « stoudites ».

Il reste aujourd'hui les ruines de l'église du monastère, le plus ancien édifice chrétien subsistant partiellement à Istanbul. C'était une basilique à trois nefs, précédée d'un atrium, avec deux colonnades à chapiteaux corinthiens, mesurant environ 40 mètres de long et 26 mètres de large.
Hippodrome romain de Beyrouth
L'hippodrome de Beyrouth dit aussi cirque romain de Beyrouth est un cirque romain construit dans l'actuelle cité de Beyrouth, dans l'actuel Gouvernorat de Beyrouth. Retrouvé à la fin du XXe siècle, il a depuis disparu du fait de l'urbanisation à l’œuvre dans la capitale libanaise.

Gouvernorat de Beyrouth
Le gouvernorat de Beyrouth (en arabe : محافظة بيروت / Muhāfazat Bayrūt) est une subdivision administrative du Liban. Il correspond à la ville de Beyrouth intra-muros dont la superficie est de 19,8 km².

Le gouvernorat est le seul à ne pas être divisé en districts.
Simón González Restrepo
Simón González Restrepo né le 24 octobre 1931 à Medellín, mort le 22 septembre 2003 à Ibidem, connu sous le nom de « Frère Simón » et "El brujo Simón", est un homme politique, premier gouverneur de l'Archipel de San Andrés, Providencia et Santa Catalina, et écrivain colombien.

Ibidem
Ibidem est une locution latine signifiant « même endroit », fréquemment abrégée en ibid. ou parfois ib.. C'est le terme utilisé dans les références d'un document stable, pour éviter la répétition lorsque la même source a été citée dans la référence précédente.

La source correspondante est alors celle qui apparaît dans la référence précédente.
Écluzelles
Écluzelles est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Eure et deux petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. La « vallée de l'Eure de Maintenon à Anet et vallons affluents » est une zone spéciale de conservation composée de pelouses calcicoles abritant des espèces protégées au niveau régional, avec de nombreuses orchidées, mais aussi la Gentiane d'Allemagne, la Koélérie du Valais, le Fumana vulgaire et des papillons particuliers (Zygènes et Lycènes)

Écluzelles est une commune rurale qui compte 162 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Lycaenidae
Lycénidés

Les Lycaenidae (lycénidés en français) sont une famille de lépidoptères de la super-famille des Papilionoidea, regroupant environ 5 200 espèces dans le monde, dont une centaine en Europe.

Leurs imagos sont d'assez petite taille et présentent généralement un dimorphisme sexuel important.
Festival interceltique de Lorient 2002
La 32e édition du Festival interceltique de Lorient se déroule du 2 au 11 août 2002. Le Pays de Galles est la nation invitée.

Le festival accueille, entre autres artistes, le Bagad de Lann-Bihoué (qui fête ses cinquante ans), Christophe Miossec, Gilles Servat, Erik Marchand et Yann-Fañch Kemener, Carlos Núñez, Fred Morrison, Dominique Dupuis, Siân James et les groupes Merzhin, Armens, Carré Manchot et Djiboudjep.

Djiboudjep
Djiboudjep est un groupe de chants de marin, créé à Lorient en 1970. Dès le renouveau de la musique bretonne des années 1970, Djiboudjep popularise des chansons de marins traditionnelles mais aussi en écrit de nouvelles avec des textes signés Michel Tonnerre, dont Quinze marins.
Affaire Vincent Lambert
L'affaire Vincent Lambert est une affaire médiatico-médico-politico-judiciaire française des années 2010 liée au débat sur l'acharnement thérapeutique, le droit des personnes en situation de handicap et l'euthanasie. À la suite d'un accident de la route survenu en 2008, Vincent Lambert, né le 20 septembre 1976, plonge dans un état végétatif chronique dit « syndrome d'éveil non-répondant ». Les membres de sa famille sont en conflit concernant les suites à donner. Plusieurs décisions de justice ont coup sur coup, durant plus de six ans, suspendu puis validé l'arrêt des traitements sans que l'état du patient ne s'améliore ou se dégrade. Vincent Lambert meurt le 11 juillet 2019 au CHU de Reims, après huit jours et demi de privation d'alimentation. Cette affaire très médiatisée a fortement contribué au débat sur l'euthanasie en France et sur la loi Leonetti.

Traitement (médecine)
En médecine, un traitement, appelé aussi traitement médical, traitement thérapeutique, thérapie ou plus généralement thérapeutique, est un ensemble de mesures appliquées par un professionnel de la santé à une personne vis-à-vis d'une maladie, afin de l'aider à en guérir, de soulager ses symptômes, ou encore d'en prévenir l'apparition. Lorsque ce professionnel décide de ne pas médicaliser une situation qu'il juge ne pas relever de traitement, il s'agit d'abstention thérapeutique (non-initiation d'un traitement ou interruption du traitement appelée retrait ou congé thérapeutique). L'observance thérapeutique désigne la capacité d'un patient à suivre correctement le traitement qui lui a été prescrit.

Concernant la santé animale, il s'agit des mesures appliquées par un vétérinaire.
Côte picarde 2015
La 24e édition de la Côte picarde a eu lieu le 15 avril 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 1.Ncup. C'est également la troisième épreuve de la Coupe des Nations espoirs.

L'épreuve a été remportée lors d'un sprint d'une cinquantaine de coureurs par l'Italien Simone Consonni (Équipe nationale d'Italie espoirs) qui s'impose respectivement devant le Britannique Owain Doull (Équipe nationale du Royaume-Uni espoirs) et le Norvégien Daniel Hoelgaard (Équipe nationale de Norvège espoirs).

Owain Doull
Owain Doull, né le 2 mai 1993 à Cardiff, est un coureur cycliste gallois. Il est notamment champion olympique de poursuite par équipes en 2016, champion d'Europe de poursuite par équipes en 2013, 2014 et 2015.
Institute for Historical Review
L'Institute for Historical Review (IHR) est une association américaine située à Fountain Valley (Californie) qui se déclare révisionniste et qui est en réalité l'une des principales officines de la négation de la Shoah. Elle a été fondée par David McCalden (en), un ancien membre du National Front et Willis Carto, fondateur du Liberty Lobby (en).

Noontide Press, maison d'édition affiliée à l'IHR, publie des « classiques » antisémites, nationaux-socialistes et néonazis tels que Les Protocoles des Sages de Sion, Mein Kampf et Le Mythe du vingtième siècle en traduction anglaise ainsi que des titres plus récents avec un contenu comparable.

L'IHR a reçu en son sein plusieurs auteurs négationnistes tels que David Irving, Robert Faurisson, Ernst Zündel, Arthur Butz, Doug Collins et Ahmed Rami. Il a été dénoncé par l'Anti-Defamation League, groupe voué à la lutte contre l'antisémitisme.

Le Mythe du vingtième siècle
Le Mythe du vingtième siècle (traduction de l'allemand Der Mythus des zwanzigsten Jahrhunderts) est un essai publié en 1930 par Alfred Rosenberg, l'un des principaux idéologues du parti nazi, et l'éditeur de la revue nazie Völkischer Beobachter. Le Mythe du vingtième siècle figure au premier rang des ouvrages qui « constituent avec Mein Kampf les assises idéologiques du national socialisme ».
Kristián Goloméev
Kristian Tsvetanov Golomeev (en bulgare : Кристиан Цветанов Голомеев, en grec moderne : Κριστιάν Γκολομέεβ), né le 4 juillet 1993 à Velingrad en Bulgarie, est un nageur grec, spécialiste de nage libre.

Velingrad
Velingrad ([ˈvɛliŋˌɡrat], en bulgare : Велинград) est une ville touristique et thermale du sud de la Bulgarie, située dans la partie occidentale du massif des Rhodopes. La ville porte le prénom d'une résistante née et assassinée dans un de ses quartiers actuels, Vela Peeva (1922-1944). Elle est la deuxième ville de l’oblast de Pazardžik et est le centre administratif de l’obština de Velingrad.
Bataille du canyon de Palo Duro
La bataille du canyon de Palo Duro est l'attaque d'un campement amérindien par l'armée des États-Unis le 28 septembre 1874 durant la guerre de la rivière Rouge.

Bien que les pertes humaines dans les deux camps soient faibles, l'affrontement constitue une victoire décisive pour l'armée américaine. Privés de la plupart de leurs chevaux et de leurs provisions d'hiver, de nombreux Amérindiens prirent le chemin des réserves dans les mois qui suivirent, marquant ainsi la fin de la résistance amérindienne dans le sud des Grandes Plaines.

Réserve indienne (États-Unis)
Aux États-Unis, une réserve indienne (Indian reservation en anglais) est un territoire réservé aux tribus nord-amérindiennes dépendant du Bureau des affaires indiennes, dépendant du département de l'Intérieur des États-Unis. Il y a environ 326 réserves indiennes aux États-Unis, ce qui ne correspond pas à l'intégralité des 574 tribus reconnues dans tout le pays car certains peuples n'ont pas de réserve, d'autres en ont plus d'une, et d'autres encore partagent leur occupation. La superficie et la population des réserves sont très disparates. La plupart des réserves se situent à l'ouest du fleuve Mississippi.

Les réserves indiennes ne sont que « prêtées » à leurs occupants et restent la propriété des États selon la loi américaine. Certains espaces, partiellement vendus à des habitants non indiens, sont sources de nombreuses difficultés administratives, politiques et juridiques.
Bataille d'Argenta Gap
La bataille d'Argenta Gap est un engagement de l'offensive du printemps 1945 pendant la campagne d'Italie dans les dernières étapes de la Seconde Guerre mondiale, s'étant déroulé dans le nord de l'Italie du 12 au 19 avril 1945 entre les troupes du Ve corps britannique commandées par lieutenant général Charles Keightley et les unités allemandes du 76e corps de blindés commandées par le lieutenant général (General der Panzertruppe) Gerhard von Schwerin.

General der Panzertruppe
Le grade de General der Panzertruppe (français : général de troupe blindée) est un grade d’officier général de la Heer, autrement dit de  l'Armée de terre allemande, qui est équivalent à celui de général de corps d'armée en France.
Lego Pirates des Caraïbes, le jeu vidéo
Lego Pirates des Caraïbes, le jeu vidéo est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Traveller's Tales et édité par Disney Interactive en mai 2011 sur plusieurs plateformes. Le jeu vidéo Lego Pirates des Caraïbes reprend les moments mémorables des quatre premiers films de la saga Pirates des Caraïbes : La Malédiction du Black Pearl, Le Secret du coffre maudit, Jusqu'au bout du monde et La Fontaine de jouvence.

Pirates des Caraïbes : Jusqu'au bout du monde
Pirates des Caraïbes : Jusqu'au bout du monde (Pirates of the Caribbean: At World's End) est un film d'aventures fantastique américain réalisé par Gore Verbinski et sorti en 2007.

La première mondiale du film s'est tenue au Disneyland d'Anaheim en Californie (aux États-Unis) le 19 mai 2007. Le film sort ensuite dans les salles le 23 mai 2007 en France et le 25 mai 2007 aux États-Unis. L'histoire suit Will Turner, Elizabeth Swann et l'équipage du Black Pearl partant au secours du capitaine Jack Sparrow (Johnny Depp). Pirates des Caraïbes : Jusqu'au bout du monde est la suite du Secret du coffre maudit (2006), il constitue le troisième volet de la série Pirates des Caraïbes.
Oliver Twins
Andrew Nicholas Oliver et Philip Edward Oliver, connus ensemble sous le nom des Oliver Twins (jumeaux Oliver), sont des frères jumeaux et des développeurs de jeu vidéo.

Ils ont développé des jeux pour ordinateur alors qu'ils étaient à l'école, créant leur premier jeu codé qui parut dans un magazine en 1983. Ils travaillèrent pour Codemasters pendant plusieurs années après leur première collaboration avec Super Robin Hood. C'est dans cette entreprise qu'ils créèrent la série des Dizzy et des Simulator. En 1990, ils fondent Interactive Studios, qui deviendra Blitz Games Studios. En octobre 2013, ils fondent Radiant Worlds, situé à Leamington Spa, avec leur vieil ami et collègue Richard Smithies.

BBC Micro
Le BBC Microcomputer System, ou BBC Micro, est une série de micro-ordinateurs construits par Acorn Computers Ltd pour le BBC Computer Literacy Project initié par la British Broadcasting Corporation.  Créés pour une utilisation pédagogique, les ordinateurs de la gamme BBC Micro sont réputés pour leur modularité et la qualité de  leurs systèmes d'exploitation.
Gouvernement Komara
Le gouvernement Komara est le dernier gouvernement de la Guinée sous la présidence Lansana Conté en fonction depuis le 3 avril 1984.

Le gouvernement de Komara était le gouvernement de la Guinée sous la direction de la junte du Conseil national pour la démocratie et le développement en sa tête Moussa Dadis Camara qui a pris le pouvoir après le coup d'État guinéen de décembre 2008. Ce gouvernement a pris fin le 26 janvier 2010 lorsque Jean-Marie Doré a formé un gouvernement de transition pour superviser les premières élections démocratiques du pays, qui se sont achevées en novembre 2010.

Coup d'État de 2008 en Guinée
Le coup d'État de décembre 2008 en Guinée est la prise de pouvoir de la junte militaire emmenée par Moussa Dadis Camara, à la suite de la mort du président Lansana Conté.

L'intervention des militaires interrompit le processus constitutionnel qui devait voir Aboubacar Somparé assurer l'intérim. Le capitaine Moussa Dadis Camara, à la tête du Conseil national pour la démocratie et le développement, s'autoproclame président de la République de Guinée.

Ce coup d'État entraîna la suspension du pays au sein de l'Union africaine et prit fin avec l'investiture du premier président de la République élu démocratiquement depuis l'indépendance du pays en 1958, Alpha Condé.