hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sarcasmes (Prokofiev)
Sarcasmes, op. 17 est un recueil de cinq pièces pour piano de Serge Prokofiev, composé entre 1912 et 1914, et publié en 1916 par l'éditeur moscovite P. Jurgenson.

Prokofiev place en exergue, dès la première édition, un programme pour la cinquième pièce : « Nous rions souvent à gorge déployée d'une personne ou de quelque chose, mais si nous faisons une pause de méditation, nous constatons à quel point est pitoyable et triste le but de notre réjouissance et alors nous avons honte d'entendre ces rires résonner dans nos oreilles, pourtant ce sont nous qu'ils veulent atteindre. »

Musique à programme
La notion de musique à programme s'applique généralement à des œuvres instrumentales (parfois avec parties chorales ou voix solistes), sur un sujet évoqué ou précisé à l'aide d'un programme plus ou moins détaillé. Celui-ci peut prendre la forme d'un titre, susceptible d'évoquer à lui seul une narration, ou celle d'un texte complémentaire. Les principaux genres de la musique à programme sont la symphonie à programme, le poème symphonique et l'ouverture à programme. Mais il convient également de définir des cas limites de la musique à programme comme le cycle de pièces de caractère ou la suite d'orchestre avec titres descriptifs.
Jean Piot
Jean Piot, né le 10 mai 1890 à Saint-Quentin et mort le 15 décembre 1961 à La Sauvetat, est un escrimeur français.

Il est double champion olympique d'escrime dans deux armes, en épée par équipes et en fleuret par équipes lors des Jeux olympiques d'été de 1932 à Los Angeles, mais il ne décroche pas de médaille au sabre individuel.

Piot a également participé aux Jeux olympiques d'été de 1928 à Amsterdam en sabre par équipes et aux Jeux olympiques d'été de 1936 à Berlin en sabre individuel et par équipes, sans parvenir à obtenir une médaille.

Il est l'oncle de l'escrimeur français Maurice Piot.

Escrime aux Jeux olympiques
Présent dès 1896, l’histoire de l’escrime se confond avec celle des Jeux olympiques : elle fait partie des quatre sports ayant toujours figuré au programme olympique.

Au début des Jeux olympiques, l'escrime était une des rares disciplines dans laquelle des escrimeurs professionnels, des « maîtres », pouvaient participer. Les premières compétitions olympiques de sabre et d’épée en 1896 et 1900 furent d'ailleurs disputées par des maîtres. Il fallut attendre ceux de 1924 pour voir les premières épreuves féminines.

Aux Jeux olympiques, il existe des épreuves individuelles et par équipes (entre trois escrimeurs par équipe qui s’affrontent en duel) déclinées en trois armes : le fleuret, l'épée et le sabre.
Championnats de Belgique d'athlétisme 2012
En 2012 les Championnats de Belgique d'athlétisme toutes catégories se sont tenus les 16 et 17 juin au stade Roi-Baudouin à Bruxelles.

Trois records de Belgique ont été améliorés durant ces championnats. Kévin Borlée a couru dans la série de 400 m en un temps de 44 s 56, améliorant le record de son frère Jonathan de quinze centièmes de seconde, qui était jusqu'alors le deuxième meilleur temps mondial de l'année.

Anne Zagré a amélioré le record du 100 m haies dans une confrontation directe avec la détentrice du record en 12 s 92, une amélioration du temps d'Eline Berings de deux centièmes de seconde.

Jolien Boumkwo a lancé le marteau à 58,67 m. Ce qui fait 20 cm de plus que son propre record national d'un mois plus tôt.

L'épreuve des 10 000 mètres hommes et dames se sont déroulés le samedi 5 mai à La Louvière. Le lancer du marteau s'est déroulé le 17 juin à Nivelles.  Le 3 000 m steeple femmes s'est déroulé le 3 août à Liège.

Steeple
En athlétisme, le steeple, en anglais : steeplechase, est une course de demi-fond avec obstacles. Longue de 3 000 m, c'est une discipline technique, avec de nombreux changements de rythmes imposés par le franchissement de cinq barrières tous les 400 m dont une barrière avec « rivière ». La course de steeple se déroule plus rarement sur 2 000 m.

Le record du monde du 3 000 m steeple est détenu par l'Éthiopien Lamecha Girma en 7 min 52 s 11, réalisé à Paris le 9 juin 2023. La Kényane Beatrice Chepkoech détient depuis le 20 juillet 2018 à Monaco le record du monde féminin en 8 min 44 s 32.
Gus Mills
Gus Mills est un naturaliste et scientifique sud-africain spécialiste des grands carnivores. Il a notamment travaillé sur les hyènes dans le Kalahari et étudié les guépards et les lycaons dans le Parc National Kruger.

Désert du Kalahari
Le désert du Kalahari, situé entre les bassins versants des fleuves Zambèze et Orange, couvre une large partie du Botswana et s'étend vers la Namibie et l'Afrique du Sud sur une superficie d'environ 900 000 km2.
Anarcute
Anarcute est un jeu vidéo de type beat them all développé et édité par Anarteam, sorti en 2016 sur Windows et Xbox Live Arcade (Xbox One). Il a été initié sous la forme d'un projet étudiant à Supinfogame et a bénéficié du programme ID@Xbox. Il est par la suite sorti sur le Nintendo eShop de la Nintendo Switch en juin 2019.

ID@Xbox
ID@Xbox (Independent Developers @ Xbox) est un programme de Microsoft lancé en 2014 pour permettre aux développeurs de jeux vidéo d'éditer en propre leurs productions sur Windows et Xbox One.

Le 26 octobre 2017, Microsoft annonce que le programme a rapporté plus de 500 millions de dollars.
John Hallam
John Hallam est un nom pouvant désigner:

John Hallam (en) (mort en 1537), conspirateur anglais, opposé à Henri VIII

John Hallam (en) (1728-1811), prêtre anglais de Windsor

John Hallam (1941-2006), acteur britannique

John Hallam (acteur)
John Hallam est un acteur britannique né le 28 octobre 1941 à Lisburn (Irlande du Nord) et mort le 14 novembre 2006 à Clifton (en) (Oxfordshire).

John Hallam commence sa carrière cinématographique en 1967 dans Much Ado About Nothing, il a aussi joué dans La Guerre de Murphy en 1971, Nicolas et Alexandra en 1971, Flash Gordon en 1980 ou Robin des Bois, prince des voleurs en 1991.
Lunettes de soleil
Les lunettes de soleil, aussi appelées lunettes à soleil, lunettes fumées ou lunettes noires, sont un type de lunette permettant de protéger les yeux de certains rayons du Soleil — en principe des UV —  et parfois de corriger la vue par la même occasion. Leur multitude de formes, de couleurs et de matières en fait également des accessoires de mode.

Les lunettes de soleil sont par ailleurs indispensables aux personnes atteintes d'une forte photophobie, notamment les achromates. Sans lunettes de soleil, ces personnes seraient fortement éblouies, presque aveuglées par la lumière. Elles doivent donc porter des lunettes de soleil à l'extérieur par temps ensoleillé, voire pour certaines par temps couvert, et à l'intérieur. Elles peuvent être également polarisantes.

Karl Lagerfeld
Karl Lagerfeld, né le 10 septembre 1933 à Hambourg et mort le 19 février 2019 à Neuilly-sur-Seine, est un grand couturier et styliste allemand, également photographe, dessinateur, designer, réalisateur et éditeur.

Très jeune, il révèle une affinité avec la mode. En 1954, il remporte le prix du Secrétariat international de la laine ex æquo avec Yves Saint Laurent. Il fait ses classes chez Balmain et Patou puis comme indépendant. En 1963, il entame sa collaboration avec Chloé qui s'étend sur deux périodes (1963-1983 et 1992-1997). Il devient directeur artistique de la maison italienne Fendi à Rome en 1965, de la maison de haute couture Chanel en 1983, et de sa propre ligne peu après.

Prolifique créateur, il supervise, durant ses dernières années d'activité, une vingtaine de collections par an, toutes marques confondues. Postmoderniste, il mélange les éléments du passé et de l'histoire des maisons qu'il dirige avec des références modernes.
Li Ning
Li Ning (en chinois simplifié : 李宁; en chinois traditionnel : 李寧; en pinyin : Lǐ Níng) est un gymnaste chinois, sextuple médaillé (dont trois titres) à Los Angeles en 1984. La république populaire de Chine faisant ses débuts sur la scène olympique estivale lors de ces Jeux, il est le premier athlète à gagner autant de médailles et devient une star dans son pays. Il devient plus tard entrepreneur, développant notamment une marque d'équipements sportifs qui porte son nom. Né le 8 septembre 1963 à Liuzhou dans la région autonome du Guangxi, il a notamment fait des études de droit à l'université de Pékin et a été le dernier porteur de la flamme olympique le 8 août 2008 lors de la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de Pékin, allumant la vasque au sommet du stade après avoir parcouru son pourtour accroché à des fillins.

Gymnastique artistique masculine
La gymnastique artistique masculine (GAM) est une discipline consistant à enchaîner des mouvements acrobatiques sur six agrès différents (on parle également d'appareil ou d'engin) : le sol, le cheval d'arçons, les anneaux, le saut de cheval, les barres parallèles et la barre fixe. L'ensemble des mouvements et des enchaînements possibles sur chaque agrès est régi par un code de pointage.
Diocèse de Sulmona-Valva
Le diocèse de Sulmona-Valva (en latin : dioecesis Sulmonensis-Valvensis; en italien : diocesi di Sulmona-Valva) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de L'Aquila et appartenant à la région ecclésiastique d'Abruzzes-Molise.

Corfinio
Corfinio est une commune de la province de L'Aquila dans les Abruzzes en Italie. C'est ici qu'apparaît pour la première fois, sur une monnaie de la Confédération italique dont elle était la capitale sous le nom de Corfinium, le mot ITALIA (Ier siècle av. J.-C.)[réf. nécessaire].
Symphyse de la mandibule
La symphyse de la mandibule (ou symphyse mentonnière) est la crête verticale médiane résultante de la fusion des deux moitiés latérales de la mandibule.

Cette jonction se produit à un âge précoce (1-2 ans).

Ce n'est pas une vraie symphyse car il n'y a pas de cartilage entre les deux côtés de la mandibule.

Cette crête se divise en bas et renferme une éminence triangulaire, la protubérance mentonnière, dont la base est déprimée au centre mais relevée de chaque côté pour former le tubercule mentonnier. Il sert d'origine aux muscles génio-hyoïdiens et génioglosses.

Symphyse
Une symphyse (ou articulation cartilagineuse secondaire) est une articulation cartilagineuse dans laquelle les os sont reliés par du fibrocartilage. Du point de vue fonctionnel, c'est une amphiarthrose.

Dans l'anatomie humaine, on retrouve ce genre d'articulation :

entre les corps de deux vertèbres adjacentes (en dehors des deux premières), séparées par un disque intervertébral ;

entre le corps de la cinquième vertèbre lombaire et le sacrum, avec un disque intervertébral également ;

entre le sacrum et le coccyx ;

entre les différentes parties du coccyx ;

entre les deux os coxaux, au niveau de la symphyse pubienne ;

entre le corps du sternum et le manubrium sternal d'une part, et le processus xiphoïde d'autre part.

Les plus volumineuses sont les articulations intervertébrales et l'articulation pubienne.
Songs of a Prairie Girl
Songs of a Prairie Girl est une compilation de Joni Mitchell, sortie le 26 avril 2005.

Dans le livret qui accompagne le disque, Mitchell indique que cette compilation est sa contribution à la célébration du centenaire de la Saskatchewan, devenu province canadienne en 1905. Bien que l'artiste soit née dans l'Alberta, sa famille a déménagé, lorsqu'elle était âgée de onze ans,  à Saskatoon qu'elle considère comme sa ville natale.

Saskatoon
Saskatoon (prononciation : /sas.ka.tun/ ; en anglais : /ˌsæs.kə.ˈtun/) est une ville située au centre de la Saskatchewan, au Canada. La ville se trouve sur les rives de la rivière Saskatchewan Sud et est enclavée par la municipalité rurale de Corman Park, No. 344.

Bien qu'elle n'en soit pas la capitale, la ville est la plus peuplée de la Saskatchewan depuis qu'elle a surpassé la capitale provinciale, Regina, dans le milieu des années 1980. Selon le recensement de 2021, la ville même de Saskatoon avait une population de 266 141 habitants, alors que la région métropolitaine de recensement de Saskatoon comptait 317 480 habitants.
Ɔ̧
Ɔ̧ (minuscule : ɔ̧), appelé O ouvert cédille, est un graphème utilisé dans l’écriture de certaines langues camerounaises dont le kako, le karang, le maka, le mundani et le pana. Il s’agit de la lettre o ouvert diacritée d’une cédille.

Karang (langue)
Le karang est une langue mbum parlée au Cameroun par environ 17 000 personnes (2009), et au Tchad par plus d’un millier de personnes.

Au Cameroun elle est parlée dans la région du Nord, le département du Mayo-Rey, la commune de Madingring, la frontière méridionale du parc national de Bouba Ndjida, au sud de Madingring, vers le sud-est jusqu'à Lawzigoy, dans 25 villages.
Alterface
Alterface est une société spin-off de l'Université catholique de Louvain, en Belgique fondée en 2001,,. Elle est active dans la conception de systèmes interactifs et au design d'interaction,.

Spécialisée dans le domaine des attractions et installations ludo-éducatives, avec chaque fois une composante interactive, ses systèmes s'installent dans les musées, les centres culturels scientifique et technique et les parcs de loisirs,.

L'approche d'Alterface tient à son moteur logiciel Salto qui, de par son approche multi-capteur/multi-actionneur, permet de réaliser tous types de systèmes, à l'apparence aussi variée que des grands écrans réactifs ou des cinémas interactifs de groupe tels que les Interactive Theatre,.

Actionneur
Un actionneur est un dispositif ou un mécanisme qui transforme l’énergie qui lui est fournie en un phénomène physique qui fournit un travail, modifie le comportement ou l’état d'un système, qui est alors dit piloté.

Ce travail peut être un mouvement, un son, un éclairage ou la production de chaleur.

Dans les définitions de l’automatisme, l’actionneur appartient à la partie opérative d'un système automatisé.
La Communiante (Bastien-Lepage)
La Communiante est un tableau réalisé par le peintre français Jules Bastien-Lepage en 1875. De format vertical, cette huile sur toile est le portrait de la cousine et filleule de l'artiste à l'occasion de sa première communion. La jeune fille y figure assise en robe blanche devant un fond gris clair, ses mains gantées jointes devant elle.

Exposée au Salon de Paris l'année de sa création, l'œuvre est achetée par Henri Van Cutsem. Depuis le legs de ce mécène en 1904, elle est conservée au musée des Beaux-Arts de Tournai, à Tournai, en Belgique. Peinte après février 1878, une réplique autographe dédicacée et antidatée  fait partie depuis 2025 des collections du musée d'Orsay,.

La Communiante, après 1878 – Musée d'Orsay, Paris.

Fille
Fille est un terme polysémique désignant un jeune être humain de sexe ou de genre féminin n'ayant pas encore atteint le statut de femme. L'appellation de « fille » résulte, selon les époques et les sociétés, de l'âge ou de l'état non-marital.
Église Notre-Dame-de-Confort de Meilars
L'église Notre-Dame-de-Confort de Meilars est une ancienne chapelle de pèlerinage située dans la commune de Confort-Meilars (Finistère), devenue église paroissiale en 1910 et classée monument historique en 1914.

Herbot (saint)
Saint Herbot (confondu souvent avec saint Herblon, à moins qu'il ne s'agisse du même saint), aussi appelé saint Hermelan (à ne pas confondre avec Hermeland d'Indre) fait partie des saints bretons semi-légendaires, non reconnus officiellement par l'Église catholique. Son culte était très populaire chez les paysans bretons qui voyaient en lui un protecteur des chevaux et des bêtes à cornes. C'est l'un des saints bretons les plus réputés par la ferveur populaire.

Une des graphies les plus courantes est Herbaut conforme à l'évolution française du germanique Haribald qui signifie armée et audacieux. Autres formes : Erbaud, Herbaut, Herboth. Sa vita  en latin, tardive, est la Vita Herbaudi.
Robert Bertram Serjeant
Robert Bertram Serjeant (né le 23 mars 1915 à Édimbourg, mort le 29 avril 1993), Bob Serjeant pour ses amis, R. B. Serjeant pour ses éditeurs, est un orientaliste, philologue et historien britannique, conférencier en histoire islamique à l'École des études orientales et africaines de l'université de Londres.

Aden
Aden (ɑːdɛn/ah-den, arabe : عدن ʿAdan) est une ville du Yémen, située à 170 km à l'est du détroit Bab el Mandeb. Elle est peuplée d'environ 990 000 habitants. C'est aussi un port naturel, construit sur un ancien site volcanique, déjà utilisé par le royaume antique d'Awsan entre les VIIe et Ve siècles av. J.-C.. La ville donne son nom au golfe d'Aden.
Yohannes Haile-Selassie
Yohannes Haile-Selassie, né le 23 février 1961 à Adigrat, dans la province du Tigré, en Éthiopie, est un paléoanthropologue éthiopien. Il est l'auteur de nombreuses découvertes majeures de fossiles d'Hominina dans la vallée de l'Awash, qui forme la partie nord de la vallée du Grand Rift, en Éthiopie. Plusieurs de ses découvertes ont conduit à la description de nouvelles espèces. Yohannes Haile-Selassie exerce son activité académique aux États-Unis.

Hominina
Hominiens, Hominines · Lignée humaine

Les Hominina sont une sous-tribu d'hominidés qui inclut le genre Homo et les genres éteints apparentés, tels que les Australopithèques ou les Paranthropes. Cette sous-tribu rassemble toutes les espèces de la lignée humaine, qui s'est séparée de la lignée des chimpanzés (Panina) il y a au moins 7 millions d'années. Le caractère le plus notable reconnu aux Hominina est la bipédie, alors que les chimpanzés et les gorilles sont quadrupèdes.
Kiso (cheval)
Le Kiso (en japonais 木曽馬 (kiso uma)) est une race de petits chevaux, de robe très généralement baie, originaire du district de Kiso, situé dans la préfecture de Nagano, au Japon.

Le Kiso constitue la seule race chevaline indigène de l'île de Honshū. Ce cheval d'environ 1,32 m, descendant de divers croisements opérés sous l'ère Meiji, était jadis utilisé comme monture militaire, ou mis à profit pour les travaux agricoles. La motorisation fait drastiquement chuter ses effectifs, déjà touchés par les deux guerres mondiales.

Comme toutes les races japonaises natives, le Kiso est en danger critique d'extinction, perdurant à très faibles effectifs, avec 149 sujets recensés en 2008.

DAD-IS
DAD-IS, acronyme de worldwide Domestic Animal Diversity Information System (en anglais) — Système d’information sur la diversité des animaux domestiques (en français) —, est une base de données de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO). Elle est définie comme un outil de communication et d'information  destiné à la gestion des ressources génétiques animales par la FAO. DAD-IS comprend un moteur de recherche, de nombreuses informations sur les races animales domestiques, des outils de gestion, et les contacts régionaux et nationaux pour les programmes d'élevage liés à ces animaux.
Nikutai wa Shōjiki na Eros
Nikutai wa Shōjiki na Eros  (肉体は正直なEROS, ou Nikutai wa Shoujiki...) est le 14e single du groupe de J-pop Melon Kinenbi, sorti le 9 février 2005 au Japon sur le label zetima, écrit et produit par Tsunku. Il atteint la 21e place du classement de l'Oricon, et reste classé pendant deux semaines. Les premiers exemplaires first press du single contiennent la carte à collectionner Hello! Project Photo Card No. 0097.

La chanson-titre figurera d'abord sur la compilation de fin d'année du Hello! Project Petit Best 6, puis sur les compilations du groupe, Fruity Killer Tune de 2006 et Mega Melon de 2008. La chanson en "Face B", Hotondo ga Anata Desu, figurera quant à elle sur sa compilation de "Face B" Ura Melon de 2010. C'est le dernier single du groupe à être écrit et produit par Tsunku. Le groupe ne sortira pas d'autre disque en "major" pendant les deux années qui suivront.

Zetima
Zetima (ゼティマ) est un label de musique japonais spécialisé dans la J-pop, appartenant à la compagnie Up-Front Works et à la société Up-Front Group. Le label est lié à la maison de disques Epic Records qui fait partie de Sony Music Entertainment Japan. Il s'est fait connaître en sortant les disques de plusieurs artistes du Hello! Project, notamment ceux des populaires groupes Morning Musume et Mini Moni.
Lac Boone
Le lac Boone est un lac de barrage situé sur les comtés de Sullivan et Washington dans le nord-est du Tennessee. Il est formé par le barrage de Boone à la confluence de la rivière Watauga avec la fourche sud de l'Holston.

Le barrage et le réservoir sont entretenus et exploités par la Tennessee Valley Authority (TVA). Le lac a une superficie d'environ 18 km2 et une capacité de stockage de 93 534 000 m3.

Tennessee Valley Authority
La Tennessee Valley Authority (TVA) est une entreprise américaine chargée de la navigation, du contrôle des crues, de la production d'électricité et du développement économique de la vallée du Tennessee.

Créée en 1933, son territoire couvre la plus grande partie du Tennessee, de grandes portions de l'Alabama et du Mississippi, et certaines régions de la Géorgie, du Kentucky, de la Caroline du Nord et de la Virginie. Elle est le 6ème plus grand service public d'électricité dans les États-Unis par capacité de production.
Le Conte du pêcheur et du petit poisson
Le Conte du pêcheur et du petit poisson (en russe : Сказка о рыбаке и рыбке, Skazka o rybake i rybke ; en orthographe précédant la réforme de 1917-1918 : Сказка о рыбакѣ и рыбкѣ) est un célèbre conte en vers d'Alexandre Pouchkine. Écrit le 14 octobre 1833, il a été publié pour la première fois en 1835 dans la revue Biblioteka dlia tchteniia (Bibliothèque pour la lecture).

Jiří Polívka
Jiří Polívka (né le 6 mars 1858 à Enns, mort le 21 mars 1933 à Prague) est un slaviste, théoricien de la littérature et folkloriste tchèque. Il a publié une partie de ses écrits sous le pseudonyme de Bohdan Kamiński.
Championnat du monde de rallycross FIA 2016
Le championnat du monde de rallycross FIA 2016 présenté par Monster Energy est la troisième saison du Championnat du monde de rallycross FIA. La saison comporte douze épreuves et a démarré le 15 avril avec l'épreuve portugaise disputée à Montalegre. La saison prendra fin à Rosario, Argentine. Le suédois Mattias Ekström est titré dès l'avant dernière course le 16 octobre en Allemagne en Supercar et son équipe EKS RX remporte le championnat équipe lors de la dernière manche en Argentine. Le français Cyril Raymond est champion en catégorie RX Lites.

Championnat d'Europe de rallycross
Le Championnat d'Europe de rallycross (FIA European Rallycross Championship ou Euro RX) est une compétition de rallycross labellisée par la Fédération internationale de l'automobile (FIA) et créée en 1973. Le championnat est depuis 2013 promu par IMG.
Othenin de Montbéliard
Fils unique de Renaud de Bourgogne, Othenin le "fol" est comte de Montbéliard mais ne put intervenir dans les affaires du comté en raison de sa débilité. Il fut mis sous tutelle de son oncle, Hugues de Chalon, seigneur de Fraisans. Il vécut reclus dans le château de Montfaucon, près de Besançon, jusqu'à son décès.

Hugues de Chalon
Hugues de Chalon († 1039), évêque d'Auxerre (999-1039), comte de Chalon (v 987 - 1039).

Hugues II de Chalon († 1079), comte de Chalon.

Hugues de Chalon (1220-1266), comte palatin de Bourgogne, de la maison de Chalon.

Hugues Ier de Chalon-Arlay (1288-1322), seigneur d'Arlay, de la maison de Chalon-Arlay.

Hugues de Chalon († 1312), prince-évêque de Liège (1295-1301), puis archevêque de Besançon, de la maison de Chalon-Arlay.

Hugues II de Chalon-Arlay (1334-1388), seigneur d'Arlay, de la maison de Chalon-Arlay.

Hugues III de Chalon-Arlay († 1490), seigneur de Château-Guyon (à Salins), Orbe et Nozeroy, de la maison de Chalon-Arlay, marié en 1479 à la bienheureuse Louise de Savoie.