hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pulsatille
Pulsatilla

Le genre Pulsatilla, les Pulsatilles, regroupe environ 33 espèces de plantes vivaces herbacées originaires des prairies d'Amérique du Nord, d'Europe et d'Asie. Plusieurs espèces sont utilisées comme plantes ornementales en raison de leurs feuilles finement découpées, de leurs fleurs solitaires en forme de clochette et de leurs fruits plumeux. Le périanthe est constitué de six tépales.

Le genre Pulsatilla est parfois considéré comme un sous-genre du genre Anemone.

La fleur s'épanouit au début du printemps, ce qui conduit parfois à lui donner le nom de « fleur de Pâques ».

Pulsatilla patens est la fleur provinciale du Manitoba, au Canada. Pulsatilla patens hirsutissima est la fleur d'État du Dakota du Sud, aux États-Unis. Pulsatilla vulgaris est la fleur des comtés d'Hertfordshire et de Cambridgeshire en Angleterre. Pulsatilla vernalis est la fleur du comté d'Oppland, en Norvège.

Périanthe
Le périanthe (du grec ancien περί / perí, « autour », et ἄνθος / ánthos, « fleur ») est l'ensemble des enveloppes qui assurent la protection des organes reproducteurs de la fleur (étamines et pistil) ; il comprend le calice composé de sépales et qui assure une fonction de protection et accessoirement une fonction chlorophyllienne, puis la corolle composée de pétales (lames minces et colorées) pouvant attirer des animaux pollinisateurs.
FIA Sportscar Championship 2003
La saison 2003 du FIA Sportscar Championship est la septième et dernière édition de cette compétition, en tenant compte qu'elle descend de l'International Sports Racing Series et de la Sports Racing World Cup. Elle se déroule du 13 avril au 21 septembre 2003. Elle comprend cinq manches de 2 Heures 30 minutes, une de 500 km ainsi que les 1 000 kilomètres de Spa.

6 Heures de Spa-Francorchamps
Les 6 Heures de Spa-Francorchamps, anciennement les 1 000 kilomètres de Spa sont une épreuve d'endurance réservée aux voitures de sport (ou sport-prototypes) et voitures grand tourisme (GT), qui se tient chaque année sur le tracé du circuit de Spa-Francorchamps en Belgique.

Après avoir longtemps été l'une des épreuves phare du championnat du monde des voitures de sport, puis une manche du championnat Le Mans Series, les 1 000 km de Spa intègrent en 2012 le nouveau Championnat du monde d'endurance FIA.
Règles de Konovalov
En chimie physique, et plus particulièrement en thermodynamique, les deux règles de Konovalov, également appelées lois de Konovalov, décrivent l'évolution à température constante d'une phase vapeur en fonction de la composition de la phase liquide en équilibre.

Ces règles ont été établies expérimentalement par Dimitri Konovalov en 1881 et 1884 et démontrées en 1895 par Max Margules. La deuxième de ces règles, qui concerne les azéotropes à température constante, peut être généralisée et démontrée rigoureusement, elle n'est qu'un cas particulier du théorème de Gibbs-Konovalov.

Les règles de Konovalov sont fondamentales dans le domaine de la distillation et de la rectification.

Distillation fractionnée
La distillation fractionnée, aussi appelée rectification, est un procédé de séparation par fractionnement. Son but est de séparer les différents constituants d’un mélange de liquides miscibles, possédant des températures d’ébullition différentes. Pour cela, elle exploite le même principe que la distillation classique mais se distingue par l'utilisation d'une colonne de séparation, qui permet une meilleure discrimination des constituants du mélange.
Hervé Kambou
Hervé Kambou, né le 1er mai 1985 à Abidjan, est un footballeur ivoirien, naturalisé péruvien, jouant au poste de milieu défensif.

Il a la particularité d'avoir évolué sur quatre continents différents, à l'instar de joueurs comme Rivaldo ou Keisuke Honda.

Royal Olympic Club de Charleroi
Le (Royal) Olympic Club de Charleroi est un club belge de football basé à Montignies-sur-Sambre. Porteur du matricule 246, le club évolue en Challenger Pro League lors de la saison 2025-2026.

En 2019-2020, le site Internet officiel du club propose une dénomination alternative, à savoir (Royal) Olympic Club de Charleroi Farciennes. Celle-ci devient familière à l'usage bien que non-officielle. Mais pour la saison 2020-2021, les mentions Châtelet et Farciennes disparaissent officiellement et le cercle retrouve son appellation historique, avec la particule "de" que l'on peut qualifier de "à la Française", car moins employée en Belgique francophone.

Les joueurs du matricule 246 sont surnommés les «Dogues». Une tête de cet animal figure sur l'emblème du club. La devise de ses supporters est « Dogue un jour, Dogue toujours » (adaptation libre de celle, plus ancienne, de l'Union St-Gilloise : « Unioniste un jour, Unioniste toujours »).
Alain Fuchs
Alain Hubert Jean Fuchs, né le 10 avril 1953 à Lausanne et mort le 8 décembre 2024 à Paris,, est un docteur ès sciences et professeur de chimie franco-suisse, spécialiste en simulations moléculaires. Il est président du CNRS de 2010 à 2017. Il préside l'Université PSL entre 2017 et 2024.

Président du Centre national de la recherche scientifique
Le président du Centre national de la recherche scientifique est une personnalité du monde scientifique et technologique chargée du fonctionnement du Centre national de la recherche scientifique (CNRS), un organisme de recherche public en France.
Stephen Bonsal
Stephen Bonsal (29 mars 1865 – 8 juin 1951) est un journaliste, correspondant de guerre, auteur, diplomate et traducteur américain. Il remporte en 1945, le prix Pulitzer d'Histoire pour son ouvrage intitulé Unfinished Business.

Correspondant de guerre
Un correspondant de guerre est un journaliste qui rapporte des faits relatifs à un conflit militaire. Il peut se trouver dans les zones de combat, intégré dans une des forces en présence ou plus à l'arrière.

Un correspondant de guerre peut étudier les aspects militaires, politiques et géopolitiques d'un conflit, mais aussi les aspects diplomatiques, économiques et humanitaires.

Les femmes correspondantes de guerre sont plus nombreuses sur les champs de bataille à partir de la guerre du Vietnam.

Le reportage de guerre a montré sa place croissante lors du siège de Sarajevo, de la guerre d'Afghanistan, de celle d'Irak, du conflit israélo-palestinien et plus récemment en Libye.
Radio Grand Caire
Radio Grand Caire ou Radio Al kahera al-kobra (en arabe:إذاعة القاهرة الكبري) est une station de radio égyptienne d'État. Diffusée au Caire et dans ses environs, elle appartient au réseau régional de l'Union de la radio et de la télévision égyptienne. Elle fut fondée en 1981. Elle est diffusée en FM et sur Nilesat.

Radio FM
La radio FM exploitant la gamme dite « bande FM » est inventée en 1933 par Edwin Armstrong, exploitant un procédé de radiodiffusion de programmes radiophoniques en modulation de fréquence MF ou plus communément FM « Fréquence Modulée » pour Frequency Modulation dans la gamme des très hautes fréquences VHF, Very High Frequency, bande II.
Destinée à la fois à la réception individuelle et à la réception communautaire. Dans la plupart des pays, la bande 87,5 à 108 MHz ou VHF – bande II est exploitée. Du fait de son utilisation par des stations retransmettant en modulation de fréquence, cette bande est souvent appelée « bande FM » dans le grand public.
Minaprine
La minaprine (Bantur, Cantor) est un antidépresseur qui a été utilisé en France dans le traitement de la dépression jusqu'à son retrait du marché en 1996 car il causait des convulsions.
Il a été découvert par Henri Laborit qui l'appelait aussi Agr 1240. Un premier essai a eu lieu à la clinique de la Borde à Cour-Cheverny.
Une étude a montré qu'il agit comme inhibiteur réversible de la monoamine oxydase chez les rats. Une autre étude a montré une diminution de l'activité de l'acétylcholine estérase dans le striatum de rats.

Monoamine-oxydase
Les monoamines-oxydases (EC 1.4.3.4) ou monoamines-oxhydrases (MAO) sont un groupe d'oxydoréductases intervenant dans le catabolisme des monoamines, notamment de la sérotonine. On les trouve dans la membrane mitochondriale externe de la plupart des types de cellules du corps et dans le cerveau au niveau des synapses. Elles catalysent des réactions du type :

RCH2NHR’ + H2O + O2    RCHO + R’NH2 + H2O2.

On distingue deux isoenzymes :

la monoamine-oxydase A (MAO-A) (présente dans le foie, le tube digestif et le placenta) ;

la monoamine-oxydase B (MAO-B) surtout dans les thrombocytes et les cellules chromaffines.

De plus, les deux isozymes se trouvent dans les neurones et les astrocytes.

Les monoamines-oxydases sont inhibées par certains médicaments, les inhibiteurs de monoamine-oxydase (IMAO).
Au plaisir de ne pas faire ta connaissance
Au plaisir de ne pas faire ta connaissance (hangeul : 얄미운 사랑 Yalmiun sarang ) est une série télévisée sud-coréenne en seize épisodes, créée par  Kim Ga-Ram  et diffusée depuis le 3 novembre 2025 sur le réseau TVN.

Elle est également diffusée sur la plateforme Prime Video

Drama coréen
Drama coréen (coréen : 한국드라마, hanguk deurama) désigne des séries télévisées souvent appelées en abrégé kdrama (de l'anglais « Korean drama »), semblables aux mini-séries occidentales et produites en langue coréenne pour le public coréen. Beaucoup de ces séries ont eu un grand succès dans toute l'Asie (et au-delà) et ont contribué au phénomène général de la vague coréenne.
Gare de Noirterre
La gare de Noirterre est une gare ferroviaire française fermée de la ligne des Sables-d'Olonne à Tours, située sur le territoire de la commune de Noirterre, commune associée de Bressuire, dans le département des Deux-Sèvres, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est aujourd'hui fermée à tout trafic.

Noirterre
Noirterre est une ancienne commune française, commune associée de Bressuire depuis 1973, Noirterre est située dans le nord du département des Deux-Sèvres, en région Nouvelle-Aquitaine. Les habitants de Noirterre au nombre de 1 065 en 2011 sont appelés les Noirterriens et les Noirterriennes. Le 28 mars 2013, elle est transformée en commune déléguée.
Miniature de présentation
La miniature de présentation ou miniature de dédicace est une miniature située généralement au début d'un manuscrit enluminé, appelé également frontispice. Elle représente souvent une scène au cours de laquelle l'ouvrage est donné par l'écrivain ou le copiste à son destinataire ou commanditaire.

Chroniques de Hainaut
Les Chroniques de Hainaut est un manuscrit enluminé en trois volumes à la gloire de Philippe le Bon qui retrace l'histoire du comté de Hainaut jusqu'à la fin du XIVe siècle.  Rédigées par Jacques de Guise, elles ont été traduites du latin par Jean Wauquelin, fol. 1. Mons et Bruxelles, 1447-1448. Conservé à Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, Manuscrits, MS.9242-9243-9244.
Rivière à Moïse
La rivière à Moïse (ou rivière Moïse) est située dans la Réserve faunique des Laurentides en Haute-Batiscanie, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, à environ 80 km au nord-ouest de la ville de Québec, au Québec, au Canada.

Batiscanie
Batiscanie, nom vernaculaire, d’un territoire situé dans la région de la Mauricie, réparti entre les MRC Les Chenaux, Portneuf et Mékinac, au Québec, Canada.

Le nom désigne le territoire du bassin versant de la rivière Batiscan qui couvre près de 4 690 km2,.
Marine Aircraft Group 14
14ème Groupe aérien du Corps des Marines

Le Marine Aircraft Group 14 (ou MAG-14) est un groupe aérien de l' United States Marine Corps  basé à la Marine Corps Air Station Cherry Point en Caroline du Nord qui est actuellement composé de quatre escadrons de AV-8B Harrier, d'un escadron de FC-35 Lightning II, d'un escadron de Drone, d'un escadron de
KC-130 Hercules, ainsi qu'un escadron de support aérien. Il relève du commandement de la 2nd Marine Aircraft Wing et du II Marine Expeditionary Force.

Lockheed KC-130 Hercules
Le Lockheed KC-130 Hercules est un avion militaire de ravitaillement en vol et de transport directement dérivé du C-130 Hercules. Conçu pour des besoins américains il a aussi connu le succès à l'export.
Nuit noire (bande dessinée)
Nuit noire est une série de bande dessinée policière française écrite par David Chauvel, dessinée par Jérôme Lereculey et coloriée par Jean-Luc Simon. Ses trois volumes ont été publiés de 1996 à 1998 par Delcourt.

Ce thriller suit la cavale vers l'Espagne de deux jeunes Français après que l'un d'eux a tué un policier dans un accès de rage.

Bande dessinée policière
La bande dessinée policière, à l'instar du roman policier, est un genre de bande dessinée dont la trame peut être constituée sur l'attention d'un fait ou plus précisément d'une intrigue, et parfois une recherche méthodique faite de preuves, le plus souvent par une enquête policière ou encore une enquête de détective privé. Elle peut être aussi, s'inspirant alors de la littérature hard-boiled, le récit d'aventures mettant en scène des criminels et des policiers. Les scènes d'actions priment alors sur la recherche des malfaiteurs.
Asma Jahangir
Asma Jilani Jahangir (ourdou : عاصمہ جہانگیر, née le 27 janvier 1952 à Lahore et morte le 11 février 2018 dans la même ville) est une avocate et militante pakistanaise des droits de l'homme et des droits sociaux.

Elle a co-fondé et présidé la Commission des droits humains du Pakistan. Elle est connue pour avoir joué un rôle important dans le mouvement des avocats.

Elle est devenue la première femme à siéger en tant que président de la Cour suprême de l'Association du Barreau au Pakistan,. Elle a co-présidé le groupe de l'Asie du Sud au Forum des Droits de l'homme et a été vice-présidente de la Fédération internationale des ligues des droits de l'homme. Elle a reçu le prix Martin-Ennals en 1995 et le prix des droits de l'homme des Nations unies en 2018.

Droits sociaux
Les droits sociaux sont des projets d'extension des droits de l'homme qui justifieraient l'intervention de l'État dans l'économie. Ils ont donc pour philosophie de base l'interventionnisme et l'étatisme, voire le socialisme. Selon cette acception, tout individu est en droit de réclamer sinon d'exiger une action effective de l'État ou de la société pour satisfaire ses besoins. D'inspiration socialiste, cette vision correspond à une légitimation des politiques d'intervention de l'État (y compris et surtout dans la variante d'« État-providence »). Certains les qualifient de « droits de l'homme de seconde génération (en) » voire de « droits créances », par rapport aux droits dits politiques consacrés aux libertés individuelles.
Raymond Pearl
Raymond Pearl (3 juin 1879 – 17 novembre 1940) est un biologiste américain considéré comme l'un des fondateurs de la biogérontologie. Il a effectué l'essentiel de sa carrière à l'Université Johns Hopkins de Baltimore. Avec plus de 840 publications à son actif, c'était un auteur scientifique prolifique, avec une activité importante dans le champ de la vulgarisation scientifique.

Biogérontologie
La biogérontologie est un domaine de la biologie qui traite de l'étude des causes du vieillissement biologique et de leurs conséquences sur l'organisme.

Plusieurs organisations s'intéressent à la biogérontologie et à la lutte contre le vieillissement. On peut citer parmi elles la fondation SENS, mais aussi l'International Longevity Alliance, Coalition for Radical Life Extension qui organise le RAAD Fest[Quoi ?], ou bien HEALES, qui engagent le public à ne plus considérer le vieillissement comme inévitable si les recherches en cours sont poursuivies. SENS possède son propre laboratoire mais de nombreuses universités sont également actives dans ce domaine avec les centres de recherche Buck Institute for Research on Aging, European Research Institute for the Biology of Aging, Barshop Institute for Longevity and Aging Studies ou bien encore Leibniz Institute on Aging. Certaines entreprises sont aussi impliquées comme BioViva, Sierra Sciences, AgeX et Unity Biotechnology.
Evguéni Lazarev
Evguéni Nikolaïévitch Lazarev (en russe : Евгений Николаевич Лазарев) est un acteur américano-russe né le 31 mars 1937 à Minsk en République socialiste soviétique de Biélorussie et mort le 18 novembre 2016 à Moscou en Russie.

République socialiste soviétique de Biélorussie
La république socialiste soviétique de Biélorussie (en biélorusse Беларуская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка, Belarouskaïa Savietskaïa Satsyialistytchnaïa Respoublika ; en russe Белорусская Советская Социалистическая Республика, Belorousskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublik ; littéralement « République socialiste des conseils bélarusse / biélorusse ») ou plus rarement en français république socialiste soviétique de Bélarus était l'une des quinze républiques membres de l'Union soviétique avant la dissolution de cette dernière en 1991.
Coupe d'Espagne de football 2007-2008
La Coupe d'Espagne de football 2007-2008, ou Coupe du Roi, est la 104e édition de cette compétition. Elle se déroule du 29 juillet 2007 au 16 avril 2008.

83 équipes de première, deuxième, troisième et quatrième division prennent part à la compétition. Les équipes filiales (équipes réserves) ne participent pas. Le vainqueur de la Coupe du Roi se qualifie pour le premier tour de qualification de la Coupe UEFA 2007-2008 et pour la Supercoupe d'Espagne 2008.

La finale a lieu le 16 avril 2008 au stade Vicente Calderón à Madrid entre le Valence CF et le Getafe CF. Ce sont les Valenciens qui l'emportent sur le score de 3 buts à 1.

Valencia Club de Fútbol
Le Valencia Club de Fútbol, couramment abrégé Valencia CF ou Valence CF en français, est un club de football espagnol fondé le 18 mars 1919 et basé à Valence.

Le club évolue au stade de Mestalla.

Il a remporté six fois le Championnat d'Espagne de football ainsi que quatre Coupes d'Europe (deux Coupes des villes de foires, une Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe et une Coupe UEFA). Le club a participé deux fois de suite à la finale de la Ligue des champions de l'UEFA (2000 et 2001).

Il est le cinquième club espagnol le plus titré avec quatorze titres nationaux, derrière le Real Madrid, le FC Barcelone, l'Athletic Club et l'Atlético de Madrid. Selon le classement historique de La Liga, Valence est le quatrième club espagnol, derrière le Real Madrid, le FC Barcelone et l'Atlético de Madrid.
Géographie du Tibet
Le Tibet est une région culturelle et historique d'Asie, située en République populaire de Chine. Constitué des anciennes provinces tibétaines du Kham, de l'Ü-Tsang et de l'Amdo, il comprend aujourd'hui essentiellement les subdivisions administratives autonomes tibétaines de la République populaire de Chine dont la région autonome du Tibet.

Le Tibet est principalement constitué d'un haut plateau, le plateau tibétain, entouré de trois côtés par les plus hauts massifs du monde, l'Himalaya au sud, le Karakoram à l'ouest et le massif du Kunlun au nord. Souvent appelé « le Toit du Monde », le Tibet a une altitude moyenne de 4 200 mètres et son plus haut sommet, l'Everest, culmine à 8 849 mètres. Le Tibet est aussi qualifié de « château d'eau de l'Asie » car les plus grands fleuves du continent asiatique le traversent dans leur cours supérieur.

Sa superficie est de 2,5 millions de km2.

Préfecture autonome tibétaine de Diqing
La préfecture autonome tibétaine de Diqing (chinois : 迪庆藏族自治州 ; pinyin : díqìng zàngzú zìzhìzhōu, tibétain : བདེ་ཆེན་བོད་རིགས་རང་སྐྱོང་ཁུལ་, Wylie : bde-chen bod-rigs rang-skyong khul) est une division administrative du nord-ouest de la province du Yunnan en Chine. Son chef-lieu est le xian de Shangri-La.
Illumination (album d'Earth, Wind and Fire)
Illumination est le dix-neuvième album studio du groupe américain Earth, Wind and Fire, sorti le 20 septembre 2005 chez Sanctuary Records. C'est le dernier album du groupe sur lequel figure son fondateur et co-chanteur Maurice White.

Maurice White
Maurice White, né le 19 décembre 1941 à Memphis dans le Tennessee, et mort le 4 février 2016 à Los Angeles en Californie,, est un batteur, multi-instrumentiste, compositeur, arrangeur, chanteur et producteur américain. Il est le fondateur du groupe Earth, Wind and Fire. La maladie de Parkinson lui est diagnostiquée dans les années 1980, l'obligeant à cesser les tournées avec son groupe et à le quitter en 1995.
Otmar Mácha
Otmar Mácha (Mariánské Hory, Ostrava, 2 octobre 1922 – Pardubice, 14 décembre 2006) est un compositeur tchèque,, metteur en scène et dramaturge. Il a été membre (1995) du groupe Quattro de compositeurs tchèques avec Sylvie Bodorová, Luboš Fišer et Zdeněk Lukáš. De 1943 à 1945, il a étudié au Conservatoire de Prague. À partir de 1947, il travaille comme directeur musical et dramaturgique pour la radio de Prague.

Ostrava
Ostrava (/ˈɔs.tra.va/, en polonais : Ostrawa, en allemand : Ostrau, autrefois Mährisch-Ostrau) est une ville du Nord-Est de la Tchéquie, la capitale de la région de Moravie-Silésie et le chef-lieu du district d'Ostrava-Ville. Sa population s'élevait à 284 765 habitants en 2024. Située à la confluence de deux rivières, au débouché de la Porte de Moravie, ce fut dès l'Antiquité un lieu de passage important. En raison de la richesse de ses mines de charbon, elle fut aux XIXe et XXe siècles un des grands bassins sidérurgiques d'Europe centrale.
Muscles abdominaux antérolatéraux
Les muscles abdominaux ou muscles de la paroi abdominale antéro-latérale (désignés dans le langage courant par le terme abdominaux ou, plus familièrement, abdos) sont des muscles squelettiques constituant la paroi antérolatérale de l'abdomen. Ils s’étendent du thorax jusqu’au bord supérieur du bassin.

Ils sont au nombre de quatre paires, disposées symétriquement : le droit (anciennement appelé grand droit), l'oblique externe (anciennement appelé grand oblique), l'oblique interne (anciennement appelé petit oblique) et le transverse.

Ils permettent d’effectuer des mouvements de rotation et d’inclinaison. Ils jouent un rôle très important dans l’équilibre du bassin, la posture, la statique de la colonne vertébrale, mais aussi dans l’expiration forcée et la toux en antagonisme direct avec le diaphragme en refoulant le contenu abdominal.

Bassin osseux
En anatomie, le bassin osseux (en latin, pelvis) est une partie du squelette humain, en forme d'entonnoir, constituée des deux os coxaux latéraux, du coccyx et, en arrière, du sacrum. Il constitue la limite squelettique de la cavité pelvienne et de la ceinture pelvienne.
Ligue des champions féminine de l'UEFA 2010-2011
La Ligue des champions féminine de l'UEFA 2010-2011 est la dixième édition de la plus importante compétition inter-clubs européenne de football féminin.

Elle se déroule lors de la saison 2010-2011 et oppose les vainqueurs des différents championnats européens de la saison précédente ainsi que les dauphins des huit meilleurs championnats.

La finale se déroule au Craven Cottage à Londres et voit la victoire de l'Olympique lyonnais face au FFC Turbine Potsdam, le tenant du titre, sur le score de deux buts à zéro.

Coefficient UEFA (féminin)
Les coefficients UEFA permettent d’établir les classements des performances des différentes associations de football féminin membres de l'Union des associations européennes de football (UEFA), l’organe administratif des compétitions continentales en Europe.

Ces coefficients sont utilisés dans le cadre des tirages au sort de la Ligue des champions, et souvent comme ultime critère de départage lors d'une phase de groupes.

L'UEFA publie trois classements différents :

celui des équipes nationales, pour équilibrer les tirages au sort des Championnats d'Europe de football ou des phases éliminatoires.

celui des championnats nationaux, pour définir le nombre de places de chaque championnat pour la Ligue des champions, et leur qualité, en fonction d'une « liste d’accès » préétablie.

celui des clubs, pour équilibrer les tirages au sort des compétitions inter-clubs.