hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yasufumi Terawaki
Yasufumi Terawaki (寺脇康文, Terawaki Yasufumi), né le 25 février 1962 à Sakai dans la préfecture d'Osaka, est un acteur japonais. Il s'illustre à la fois au cinéma, à la télévision, au théâtre et sur la scène musicale.

Sakai
Sakai (堺市, Sakai-shi) est une grande ville de la préfecture d'Osaka au Japon. C'est l'un des ports maritimes les plus grands et les plus importants du Japon depuis l'époque médiévale. Sakai est connue pour ses kofun, des tumulus en forme de trou de serrure datant du Ve siècle. Les kofun de Sakai comprennent la plus grande tombe du monde en termes de superficie, le Daisen Kofun. Autrefois connue pour ses épées, Sakai est désormais réputée pour la qualité de ses couverts. Au 1er janvier 2022, la ville comptait une population estimée à 809 484 habitants, ce qui en fait la quatorzième ville la plus peuplée du Japon (hors Tokyo).
Esther Chevalier
Esther Chevalier (13 septembre 1852, Montrouge - juin 1936) est une artiste lyrique française. Mezzo-soprano, elle est principalement active à la fin du XIXe siècle, presque exclusivement à l'Opéra Comique.

Artiste lyrique
En musique classique, un artiste lyrique est un chanteur (homme ou femme) spécialisé dans le genre lyrique (opéra, opérette).

Une chanteuse d'opéra soliste est souvent appelée par le terme d'origine italienne « cantatrice ». Certaines cantatrices célèbres sont également appelées « divas » (ex. Maria Callas). Il n'existe pas de terme équivalent pour les hommes. Ceux-ci sont simplement qualifiés de chanteurs d'opéra ou d'artistes lyriques. Un artiste lyrique peut être soliste ou choriste.

En dehors de l'opéra, la formation d'un artiste lyrique lui permet souvent d'interpréter plusieurs genres de musique classique vocale, tant dans le domaine sacré (motet, oratorio, passion) que profane (lied, mélodie, etc.).
Portrait d'une jeune femme nommée « La Bella »
Portrait d'une jeune femme nommée « La Bella » est un tableau réalisé par le peintre italien Palma le Vieux vers 1518-1520. De format vertical, cette huile sur toile est le portrait à mi-corps d'une jeune femme devant un fond sombre. Aperçue de trois quarts par son profil gauche, elle y figure en blanc, rouge et bleu, la main gauche sur un coffret de pierres précieuses et le regard vers le point de vue du spectateur ; l'autre main, touchant une partie de la chevelure sur l'épaule du même côté, semble guider le regard vers le cou et le visage.

L'œuvre fait partie des collections du musée Thyssen-Bornemisza, à Madrid, en Espagne.

Cou
En anatomie, le cou est, chez un certain nombre de vertébrés, la région du corps qui est située entre la tête et le thorax. Le cou a plusieurs fonctions : il soutient et donne à la tête sa mobilité, laisse passage à plusieurs éléments viscéraux du système nerveux, des appareils digestif, ventilatoire et phonatoire, permet la vascularisation de la tête et joue un rôle dans le métabolisme général et phosphocalcique.
Louis Quilico
Louis Quilico, né le 14 janvier 1925 à Montréal et décédé le 15 juillet 2000 à Toronto, est un chanteur baryton canadien, qui s'est particulièrement illustré dans le répertoire italien et plus spécifiquement les opéras de Giuseppe Verdi.

S'il a chanté des dizaines de rôles différents au cours de sa carrière, c'est dans celui du rôle-titre de Rigoletto qu'il a incarné plus de 500 fois sur scène entre 1962 et 1994, qu'il est resté célèbre à tel point qu'on lui donnait le surnom de « Monsieur Rigoletto ».

Richard Bonynge
Richard Bonynge, né le 29 septembre 1930 à Sydney, est un chef d'orchestre, pianiste et musicologue australien, particulièrement associé au répertoire italien et français du début du XIXe siècle. Il était l'époux de la soprano Joan Sutherland, décédée en 2010.
Dan Barker
Dan Barker (né le 25 juin 1949) est un athée américain militant ayant été pasteur évangélique et musicien pendant 19 ans avant de quitter le christianisme en 1984.

Dan Barker a fréquenté les plus grandes émissions de télévision américaines pour exposer ses idées, comme dans les programmes Phil Donahue, Oprah Winfrey, Hannity & Colmes, Maury Povich, Good Morning America, The Daily Show, Sally Jessy Raphael, et Tom Leykis.

Dan Barker est aussi un invité courant des émissions de radios nationales relatives à l'athéisme et à la séparation de l'Église et de l'État. Il a été cité dans le New York Times dans un article relatif aux athées et a tenu plusieurs conférences aux États-Unis d'Amérique, notamment à l'université Harvard. Il se marie avec Annie Laurie Gaylor en 1987.

Sally Jessy Raphael
Sally Lowenthal (née le 25 février 1935), plus connue sous le nom de Sally Jessy Raphael, est une présentatrice américaine de talk-show.

Son émission Sally, anciennement The Sally Jessy Raphael Show, a été à l'antenne de 1983 à 2002.
Maclura tinctoria
Maclura tinctoria est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Moraceae, originaire des régions tropicales d'Amérique. Ce sont des arbres dioïques, de taille moyenne à grande, à feuilles caduques. Le bois de cet arbre fournit une teinture de couleur jaune.

Magnoliopsida
Les Magnoliopsida sont une classe de plantes à fleurs. Le groupe d'êtres vivants auquel se rapporte ce nom scientifique varie selon les classifications successives : il peut correspondre aux Angiospermes (plantes à fleurs) ou aux Dicotylédones.
Dudy Puszczańskie
Dudy Puszczańskie (prononciation : [ˈdudɨ puʂˈt͡ʂaɲskʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Łyse dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 43 kilomètres au nord d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 141 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Ostrołęka
Ostrołęka (prononcé en polonais : [ɔstrɔˈwɛŋka]), ou Ostrolenka en français, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

Ville-powiat, elle est le chef-lieu de la powiat d'Ostrołęka, sans en faire partie.

Sa population s'élevait à 53 287 habitants en 2012 et 52 071 en 2019. Elle est la cinquième ville la plus peuplée de la voïvodie.
Pete Muldoon
Linton Muldoon Tracy (né en Ontario en 1881 - mort le 13 mars 1929 à Tacoma aux États-Unis) est un ancien entraîneur et président canadien de hockey sur glace. Il est particulièrement connu pour avoir prétendument jeté un sort sur les Blackhawks de Chicago.

Tacoma
Tacoma est une ville américaine, siège du comté de Pierce dans l'État de Washington, en banlieue sud de Seattle. Selon le recensement de 2016, la population était de 211 277 habitants. Tacoma fait partie de l'aire métropolitaine de Seattle.

Le nom de Tacoma proviendrait du nom amérindien du mont Rainier, Tacobet, qui signifie « mère des eaux ». Son surnom de Cité du Destin (en anglais : City of Destiny) provient du fait que le site où a été construite la ville a été choisi par la Northern Pacific Railway pour être le terminus ouest de la ligne de chemin de fer, à l'extrémité sud de la baie du Commencement (en anglais : Commencement Bay). Ainsi la devise de la ville est devenue Quand les rails rencontrent les voiles (en anglais : When rails meet sails). Aujourd'hui encore, le port de Tacoma est un des ports principaux de la côte ouest des États-Unis.

En 1990, Money Magazine a désigné Tacoma comme le quatrième meilleur endroit où vivre aux États-Unis.
Carrizal (paroisse civile)
Carrizal est l'unique paroisse civile de la municipalité de Carrizal dans l'État de Miranda au Venezuela. Sa capitale est Carrizal, qui constitue une extension orientale de l'agglomération de Los Teques. En 2011, sa population s'élève à 51 712 habitants.

Los Teques (Venezuela)
Los Teques est une ville du Venezuela, capitale de l'État de Miranda. Elle fait partie de l'aire urbaine de Caracas à laquelle elle est reliée par le métro. En 2016, sa population est estimée à 252,242. La ville fait partie de l'agglomération "Grand Caracas".
Aux portes des ténèbres
Aux portes des ténèbres est un recueil de nouvelles fantastiques de Jean-Louis Bouquet publié en 1956 aux éditions Denoël dans la collection Présence du futur.

Le livre fut réédité sous le titre Les Filles de la nuit en 1978 aux éditions Marabout, puis en 1998 aux éditions Fleuve noir augmenté des nouvelles du recueil Mondes noirs (paru initialement en 1980) et d'une pièce radiophonique.

Théâtre radiophonique
Le théâtre radiophonique ou radio-théâtre est une adaptation du médium théâtral au médium radiophonique.
À partir du début des années 1950, le théâtre radiophonique subit la concurrence de la dramatique radio, et l'on observe une disparition du premier terme.
Au bord du volcan
Au bord du volcan (Action of the Tiger) est un film britannique et américain en CinemaScope réalisé par Terence Young, sorti en 1957.

Le titre anglais vient de la pièce Henri V de William Shakespeare. C'est le premier film où Terence Young travaille avec Sean Connery.

Henri V (Shakespeare)
Henri V (The Chronicle History of Henry the Fifth, en français : La Chronique de l’histoire d’Henri Cinquième) est une pièce de théâtre de William Shakespeare écrite aux alentours de 1599.

La pièce raconte la vie du roi Henri V d'Angleterre (1387-1422) et en particulier des événements qui précèdent et qui suivent la bataille d'Azincourt (25 octobre 1415).

Cette pièce est la dernière d'une tétralogie, précédée de Richard II et Henri IV (première et deuxième parties). Elle a donné lieu à quatre adaptations cinématographiques : L'une réalisée en 1944 par et avec Laurence Olivier, une autre en 1989 par Kenneth Branagh, une troisième version en 2012 pour la BBC avec Tom Hiddleston  et  Lambert Wilson. La dernière version Le Roi est réalisé par David Michôd en 2019.
Salvia patens
Salvia patens (parfois appelée sauge de gentiane ou sauge à tartiner) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiaceae. C'est une plante herbacée vivace originaire d'une vaste région du centre du Mexique. Elle a été introduite dans l'horticulture en 1838 et popularisée cent ans plus tard par William Robinson.

Lamiaceae
Les Lamiaceae ou Labiatae, communément appelées Lamiacées, Labiacées ou Labiées, sont une importante famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle comprend environ 7 500 espèces et près de 236 genres.

La famille comprend de nombreuses plantes aromatiques dont notamment la menthe, le thym, le romarin, la lavande, la sauge, le serpolet, la mélisse, le basilic, l'origan, le calament népéta, la sarriette, la marjolaine, l'hysope, la germandrée...
Fonction harmonique
En mathématiques, une fonction harmonique est une fonction qui satisfait l'équation de Laplace.

Un problème classique concernant les fonctions harmoniques est le problème de Dirichlet : étant donné une fonction continue définie sur la frontière d'un ouvert, peut-on la prolonger par une fonction qui soit harmonique en tout point de l'ouvert ?

Frontière (topologie)
En topologie, la frontière d'un ensemble (aussi appelé parfois « le bord d'un ensemble ») est constituée des points qui, de façon intuitive, sont « situés au bord » de cet ensemble, c’est-à-dire qui peuvent être « approchés » à la fois par l'intérieur et l'extérieur de cet ensemble.
Safe and Sound (chanson de Justice)
Safe and Sound est une chanson composée par le duo français de musique électronique Justice, publiée le 13 juillet 2016 par Ed Banger Records et Because Music. Il s'agit du single principal du troisième album du groupe, Woman.

Justice (groupe)
Justice (prononcé en anglais : /ˈd͡ʒʌstɪs/ ; stylisé Jus†icE) est un groupe de musique électronique français, originaire de Paris. Formé en 2003, le groupe est composé de Gaspard Augé et de Xavier de Rosnay.

Apparu pour la première fois sous le label Musclorecords, dont Gaspard Augé est à l'époque le graphiste, le duo réalise un premier morceau intitulé Sure You Will, un hommage au groupe The Buggles, aux accents rock 'n' roll-pop avec un zeste électronique. Leur premier album studio, intitulé †, publié le 11 juin 2007 en Europe, est bien accueilli par la presse spécialisée. S'ensuit la sortie du deuxième album le 24 octobre 2011 intitulé Audio, Video, Disco. Le troisième album studio, Woman, est publié en 2016. Le 26 avril 2024 le groupe publie son quatrième album, Hyperdrama.

Le duo est considéré comme appartenant à « la deuxième génération de la French touch » et comme le « duo star de l’électro française ».
Adam Loftus
Adam Loftus (vers 1533 - 5 avril 1605) fut archevêque d'Armagh, puis de Dublin (en), et lord chancelier d'Irlande à partir de 1581. Il fut également le premier provost (recteur) du Trinity College de Dublin.

Sa fille épousa Edward Blayney, membre de la Chambre des lords irlandaise.

Lord grand chancelier
Le lord grand chancelier ou lord chancelier (en anglais : Lord High Chancellor ou Lord Chancellor) est un des grands officiers d'État du gouvernement du Royaume-Uni. Le titre est accordé au secrétaire d'État à la Justice.

Jusqu'en 2005, le lord chancelier était choisi parmi les pairs et était président de la Chambre des lords et à la tête du pouvoir judiciaire d'Angleterre et du pays de Galles. Ces fonctions sont désormais exercées respectivement par le lord président et le lord juge en chef.

Le lord chancelier dirige le ministère de la Justice et est également garde du sceau du Royaume-Uni.
Dinosauriformes
Les dinosauriformes (Dinosauriformes) sont un clade de sauropsides archosauriens qui incluent les dinosaures et leurs parents les plus proches. Tous les dinosauriformes se distinguent par plusieurs caractéristiques, telles que des membres antérieurs courts et un cotyle au moins partiellement perforé, critères traditionnellement utilisés pour définir les dinosaures. Le plus ancien membre connu est Asilisaurus, datant d'environ 245 millions d'années, de l'étage Anisien du Trias moyen.

Le terme dinosauriformes a été inventé et défini en 1992 par F.E Novas, qui l'a utilisé pour inclure les herrérasaures, qui n'étaient pas considérés comme des membres des Dinosauria. Contrairement à Novas, la plupart des paléontologues depuis 1992 considèrent les herrérasaures comme de vrais dinosaures, alors que beaucoup d'autres reptiles primitifs proches des dinosaures entrent dans sa définition des dinosauriformes. Les dinosauriformes relèvent du clade des Dinosauromorpha.

Asilisaurus
Asilisaurus kongwe

Asilisaurus (du swahili asili ['ancêtre', 'fondation'] et kongwe ['ancien'] et du grec sauros [lézard']) est un genre fossile proche de l'origine des dinosaures. L'espèce vécut il y a environ 245 millions d'années (appartenant donc au Trias moyen),.

Une seule espèce est rattachée au genre, Asilisaurus kongwe.

Son émergence précéda de 10 à 15 millions d'années les plus anciens dinosaures connus, bien qu'il coexista ensuite avec eux. Asilisaurus « a de nombreuses caractéristiques en commun avec les dinosaures mais se trouve juste en dehors de l'arbre généalogique des dinosaures ». Il s'agit d'un parent éloigné et plus âgé que les dinosaures, mais pas d'un ancêtre.

Asilisaurus se déplaçait à quatre pattes, à hauteur d'un mètre tout au plus. Il avait un bec, et devait être herbivore, ou bien omnivore mais se nourrissant principalement de plantes. Il pesait entre 10 et 30 kg,,.

Ses ossements furent découverts en Tanzanie, dans la formation de Manda.
Institut C.D. Howe
L'Institut C.D. Howe (en anglais : C.D. Howe Institute) est un think tank économique et social canadien basé à Toronto (Ontario). Il cherche à se distinguer des autres organisations par un "travail de recherche non-partisan, sourcé et soumis à une expertise". L'institut publie plus de 60 rapports de recherche par an. Les locaux du think tank sont situés dans le bâtiment de la Trader's Bank au centre-ville de Toronto.

Les recherches publiées par l'institut C. D. Howe concernent les problématiques nationales canadiennes. Plusieurs séminaires sont organisés par l'institut à travers le Canada, traitant d'une large variété de sujets autour de l'économie et des politiques publiques. Sa principale mission est de "relever le niveau de vie en favorisant des politiques publiques économiquement saines".

Expert
L'expert est une personne qui, en plus de posséder une connaissance théorique d'un domaine délimité de savoir, a acquis une connaissance pratique, avancée et reconnue par ses pairs du domaine. Par son expérience, l'expert est censé avoir acquis des habiletés particulières lui permettant de réaliser notamment des avis d'expertise.
Sous-district de Tibériade
Le sous-district de Tibériade (anglais : Tiberias Subdistrict ; arabe : قضاء طبريا ; hébreu : נפת טבריה) était un sous-district de Palestine mandataire qui comprenait la ville de Tibériade et ses alentours.

En 1945, le sous-district fait partie du district de Galilée.

D'après le plan de partage de 1947, le sous-district de Tibériade doit être transféré à l'État juif. Après la guerre israélo-arabe de 1948-1949, de petites parties du territoire du sous-district au sud et à l'est de la mer de Galilée sont conquis par l'armée syrienne et deviennent un no man's land, tandis que la majeure partie du sous-district (près de 90 %) est intégrée au district nord d'Israël.

Tibériade
Tibériade [en hébreu טבריה (Tverya), en arabe طبرية (Tabarīya), en latin Tiberias, en grec ancien Τιβεριάς (Tiberias), est la capitale de la Galilée, dans le nord d'Israël. C'est une ville historique et touristique réputée. La cité antique est située dans la partie sud de l'agglomération d'aujourd'hui.
Attentat du 22 mars 2021 à Guangzhou
L'attentat du 22 mars 2021 à Guangzhou, la capitale de la province du Guangdong, en Chine, est survenu lorsqu'un homme a fait exploser une bombe tuant cinq personnes, dont lui-même, et en blessant cinq autres. L'agresseur a ciblé un bureau du gouvernement local dans le village de Mingjing du district de Panyu, où il y avait eu des différends entre les résidents et les fonctionnaires au sujet d'un prétendu projet d'accaparement des terres. Selon les médias locaux, le bureau attaqué était responsable des questions d'utilisation des terres et les fonctionnaires avaient donné 270 acres de terrain aux promoteurs de Shanghai pour un projet visant à attirer les touristes, déplaçant les familles vivant dans la région.

Acre (unité)
L'acre (nom féminin : une acre) est une unité de mesure de superficie utilisée en Grande-Bretagne, en Irlande et anciennement dans le nord-ouest de la France, plus particulièrement en Normandie. Sa valeur a varié suivant l'époque et les régions. Elle a été également en usage dans l'ancien Empire britannique, et l'est toujours aux États-Unis comme au Canada. En tant qu'unité du système impérial, elle vaut environ 40,47 ares, soit 4 047 m2.

En Grande-Bretagne, elle correspondait probablement à l'origine à la surface d’un champ (æcer) que pouvait labourer un attelage de deux bœufs en une journée (cf. journal).
Forges des Salles
Les Forges des Salles, situées sur les communes de Sainte-Brigitte (Morbihan) et Perret (Côtes-d'Armor) en Centre-Bretagne, sont un ancien village sidérurgique, fondé en 1623 et dont les principaux bâtiments datent des derniers aménagements qui sont apportés au XVIIIe et XIXe siècles.

Propriété de la famille du Pontavice, ce site abrite une des forges à bois les plus anciennes de Bretagne, vestige rare d'une activité prospère et industrielle pendant près de trois siècles jusqu'à l'extinction du haut fourneau en 1877. Son excellente conservation témoigne du patrimoine industriel breton qui ne fut pas qu'agricole à cette époque.

Castine (pierre)
La castine est une pierre calcaire utilisée en fonderie de fonte comme fondant et comme épurateur pour le minerai de fer ou de manganèse (naturellement riche en fer).
D'une façon plus générale, la castine désigne toutes les pierres calcaires destinées aux fours à chaux, en particulier ceux des sucreries.
River Heights
River Heights (en), un quartier de Winnipeg au Canada ;

River Heights, une circonscription électorale comprenant le précédent quartier ;

River Heights (en), un quartier de Saskatoon au Canada ;

River Heights, une municipalité de l'Utah aux États-Unis ;

River Heights (ou River City, une ville de fiction du roman Alice Roy (en anglais : Nancy Drew).

Alice Roy
Alice Roy (Nancy Drew en version originale anglophone) est l’héroïne fictive d'une série américaine de romans policiers pour la jeunesse signée du nom de plume collectif Caroline Quine, et publiée aux États-Unis à partir de 1930 par Grosset & Dunlap.

En France, la série est parue pour la première fois en 1955 aux éditions Hachette dans la collection Bibliothèque verte jusqu'en 2011.

Très grand succès de librairie, dix millions d’exemplaires ont été vendus en France de 1955 à 1974 chez Hachette.

Depuis 2011, la série paraît dans la collection Bibliothèque rose (catégorie Classiques de la Rose). Elle a également été partiellement éditée dans les collections Idéal-Bibliothèque (1964 à 1981), La Galaxie (1971 à 1978) et « Masque jeunesse » (1983 à 1985) des éditions Hachette.
Canal du taux d'intérêt
Le canal du taux d'intérêt est un des canaux de transmission par lesquels une politique monétaire se répercute dans l'économie réelle. Le canal du taux d'intérêt est tel qu'un changement des taux d'intérêt décidé par la banque centrale modifie le coût des emprunts bancaires et ainsi stimule ou freine la consommation et l'investissement.

Le canal du taux d'intérêt crée principalement trois effets : celui de substitution, de revenu, et de richesse. Cette politique monétaire conventionnelle influe sur le taux d'intérêt nominal à court terme qui se répercute sur le taux à long terme.

Économie réelle
L'économie réelle comprend l'ensemble des activités économiques matérielles ou immatérielles produites par des agents économiques en-dehors des marchés financiers. Les services non marchands font partie de l'économie réelle. L'expression est utilisée pour désigner une séparation entre les marchés financiers et l'activité locale, ouverte à tous les agents économiques communs.
Naissance en 1140
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1140 :

28 mai : Xin Qiji, écrivain chinois.

29 juin : Archambaud de Bourbon, noble français.

Alan fitz Walter, grand sénéchal d'Écosse.

Renaud III de Carteret, chevalier, membre de la noblesse normande, seigneur de Carteret et de Saint-Ouen.

David Rostislavitch, prince de Smolensk.

Fujiwara no Tashi, impératrice consort du Japon.

Hugues d'Avalon, évêque de Lincoln.

Minamoto no Yoshihira, guerrier du clan Minamoto qui participe à la rébellion de Heiji.

Simon II de Lorraine, duc de Lorraine.

date incertaine (vers 1140)

Bertran de Born, chansonnier.

Gautier Map, homme d'Église et écrivain anglais.

Gilles de Corbeil, médecin, anatomiste, urologue, pédagogue et poète français.

Godefroid III de Louvain, comte de Louvain, landgrave de Brabant, marquis d'Anvers et duc de Basse-Lotharingie.

Henri III de Limbourg, duc de Limbourg et comte d'Arlon.

Vaudès, marchand de Lyon et prédicateur de l'évangile.

Grand steward d'Écosse
Grand steward (ou grand-steward) d'Écosse (en anglais : Great Steward of Scotland ou High Steward of Scotland) est une fonction honorifique et héréditaire écossaise correspondant à celle de grand-sénéchal ou intendant.