hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMAS Voyager
Deux navires de la Royal Australian Navy (RAN) ont été nommés HMAS Voyager :

Le HMAS Voyager (D31) était un destroyer de classe W. Mis en service dans la Royal Navy (RN) en 1918, il y est resté jusqu’en 1933, date à laquelle il a été transféré à la RAN. Le destroyer est resté en service jusqu’au 23 septembre 1942, date à laquelle il s’est échoué et a été sabordé.

Le HMAS Voyager (D04) était un destroyer de classe Daring, mis en service dans la RAN en 1957. Le navire a été perdu dans une collision avec le porte-avions HMAS Melbourne le 10 février 1964.

Sabordage
Le sabordage (ou sabordement) est un terme de marine désignant le fait de couler volontairement un bateau par l'équipage ou un membre de l'équipage et consiste à créer une ou plusieurs voies d'eau,. Les moyens utilisés peuvent être l'ouverture de vannes ou de sas, ou bien la création d'une ouverture dans la carène en dessous de la ligne de flottaison à l'aide d'outils ou d'explosifs.

Dans la marine de guerre, le sabordage évite qu'un navire passe entre les mains de l'ennemi et permet à l'équipage d'échapper à la capture, il peut aussi servir à se débarrasser d'une prise que l'on ne veut conserver, comme dans le cas de la piraterie.  Le sabordage sert aussi à obstruer un passage, à se débarrasser d'un navire en fin de vie ou à créer un récif artificiel.
Giulio Ceretti
Giulio Ceretti, aussi connu sous le pseudonyme de Paul Allard, né le 11 octobre 1903 à Sesto Fiorentino, dans la province de Florence en Toscane, et mort le 18 juin 1985 dans la même ville, est un journaliste, syndicaliste et homme politique italien de la première moitié du XXe siècle, qui participa à la fondation du Parti communiste italien avant de s'exiler en France après l'avènement du fascisme dans son pays.

Province de Florence
La province de Florence est une ancienne province italienne, dans la région de Toscane, dont le chef-lieu était la ville de Florence. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Florence le 1er janvier 2015.
Collapse into Now
Collapse into Now est le quinzième et dernier album studio du groupe de rock américain R.E.M.. Collapse into Now retrouve des sonorités folk et rock alternatif selon les morceaux. On retrouve aussi sur une ou deux compositions, des influences de Life Rich Pageant, album datant de 1986. L'album a été enregistré et produit par Jacknife Lee, déjà crédité sur Accelerate.

Ce disque, assez court (41 min), est porté par les guitares électriques ou acoustiques de Peter Buck sur lesquelles se place la voix de Michael Stipe. Depuis le départ en 1998 de Bill Berry du groupe pour raisons médicales, le volume de la batterie a été réduit.

Plusieurs amis et grands musiciens font une brève apparition sur certains morceaux. C'est le cas de Patti Smith et Lenny Kaye (guitariste de Patti Smith), ou d'Eddie Vedder, chanteur du groupe Pearl Jam.

Lenny Kaye
Lenny Kaye, né le 27 décembre 1946 à New York, est un guitariste américain. Auteur-compositeur, il est principalement connu comme étant un ancien membre du Patti Smith Group de 1974 à 1979, et pour continuer à accompagner Patti Smith depuis son retour sur scène en 1995 jusqu'à aujourd'hui.
Championnat d'Islande d'échecs
Le championnat d'Islande d'échecs est le championnat organisé par la fédération islandaise des échecs, qui détermine le meilleur joueur de chaque catégorie. Il se tient généralement à Reykjavik. La fédération islandaise des échecs a été fondée en 1925, et elle est affiliée à la FIDE. Outre ce championnat, elle organise tous les deux ans l'Open de Reykjavik.

Le tournoi a toujours été organisé sous forme d'un tournoi toutes rondes, à l'exception du 100e anniversaire du tournoi en 2013, lorsque le système suisse a été utilisé.

Fédération internationale des échecs
La Fédération internationale des échecs, communément désignée par son acronyme FIDE, est une organisation internationale basée en Suisse qui regroupe les fédérations nationales du jeu d'échecs et gère les compétitions d'échecs au niveau international. Elle est fondée à Paris le 20 juillet 1924. Sa devise, Gens una sumus, signifie en latin « Nous sommes une seule famille ».

En 1999, la FIDE est reconnue par le Comité international olympique (CIO). En janvier 2025, elle compte 204 fédérations membres.
Tribeca Productions
Tribeca Productions (stylisé TriBeCa Productions) est une société américaine de production audiovisuelle fondée par Robert De Niro et Jane Rosenthal en 1989. Le nom vient du quartier newyorkais Tribeca où vit l'acteur-producteur. Le but initial de la société était de relancer l'intérêt de tourner des œuvres à New York.

La société est implantée dans le Tribeca Film Center, fondé également par Robert De Niro en 1989.

Barry Levinson
Barry Levinson, né le 6 avril 1942 à Baltimore, (Maryland, États-Unis), est un réalisateur, producteur, producteur délégué, scénariste et acteur américain.

Parmi ses films les plus connus, on compte Good Morning, Vietnam (1987) et Rain Man (1988).
Championnat de Pologne de football 1934
La saison 1934 du championnat de Pologne est la treizième saison de l'histoire de la compétition. Cette édition a été remportée par le Ruch Chorzów pour la deuxième fois consécutive, devant le KS Cracovia.

KS Cracovia (football)
Le KS Cracovia est un club de football professionnel polonais basé à Cracovie. Fondé en 1906, Cracovia est le plus ancien club polonais encore en activité. Le club joue actuellement en première division polonaise.
Dança dos Famosos
Dança dos Famosos est une émission de télé-réalité centrée sur la danse et diffusée depuis 2005 sur la TV Globo en Brésil. L'émission est adaptée d'un format britannique, Strictly Come Dancing.

Elle peut être comparée avec Dancing with the Stars (États-Unis) ou encore Danse avec les stars (France). diffusé pendant 17 saisons sur Domingão do Faustão, de Fausto Silva. mais en 2021, en raison du départ de l'ancien présentateur, il est devenu son propre programme et s'appelait Super Dança dos Famosos, et avec Tiago Leifert comme présentateur . retour dans l'émission télévisée Domingão com Huck, désormais animée par Luciano Huck. en 2025, sa diffusion a débuté au cours du second semestre.

Strictly Come Dancing
Strictly Come Dancing est une émission de télévision britannique produite par BBC Studios et diffusée sur BBC One à partir du 5 mai 2004.

En France, l'équivalent de cette émission est Danse avec les stars.
Eduardo Serra Rexach
Eduardo Serra Rexach, né le 19 décembre 1946 à Madrid, est un haut fonctionnaire et homme politique espagnol.

Haut responsable du ministère de l'Industrie, puis du ministère de la Défense au temps de la Transition démocratique, il se reconvertit ensuite dans le secteur privé. En 1996, José María Aznar le choisit comme ministre de la Défense, poste qu'il n'occupe que quatre ans.

Secteur privé
En économie, on parle généralement de secteur privé pour décrire la partie d'une économie où l'État n'intervient pas ou peu. On l'oppose au secteur public qui est principalement dirigé par l'État.

On trouve dans le secteur privé :

les entreprises privées ;

les banques à capitaux privés ;

l'économie sociale, dont les mutuelles, les coopératives et les associations ;

les organisations non gouvernementales.
Prima Nocta
Prima Nocta est un groupe de musique néo-médiéval et folk metal belge né en 2007, originaire Gand en Belgique, jouant des styles entre folk rock, metal-médiéval et néo-médiéval avec des instruments aussi variés que des Marktsackpfeife (type de cornemuse médiévale allemande), chalemie, Rauschpfeife, percussions, violon et bouzouki électrifié.

Le groupe se produit lors de nombreuses représentations tant sur les fêtes et marchés médiévaux en France comme en Belgique et aussi sur les scènes de festivals, avec des tenues d'inspiration médiévale et issus de l'imaginaire fantastique. Leurs prestations scéniques sont brutes comme celles d'un groupe de Métal.

Medieval metal
Le Medieval metal est un sous-genre du folk metal qui mélange la musique heavy metal avec la musique médiévale. Le metal médiéval est principalement limité à l'Allemagne où il est connu sous le nom de Mittelalter-Metal,. Le genre a émergé au milieu des années 1990 avec des contributions de Subway to Sally, In Extremo et Schandmaul. Le style se caractérise par l'utilisation prédominante d'une grande variété d'instruments folkloriques traditionnels et médiévaux.
O2 Czech Republic
O2 Czech Republic (anciennement Český Telecom, a.s.) est la plus grande entreprise tchèque de télécommunications, appartenant à la firme PPF. Elle sert 4,2 millions de lignes fixes, et est aussi un fournisseur d'accès à Internet leader avec 480 000 abonnés à Internet. Elle détient également 51 % de Eurotel Praha, la première entreprise tchèque en téléphonie mobile (3,2 millions de clients).

Fournisseur d'accès à Internet
Un fournisseur d'accès à Internet ou FAI (aussi appelé fournisseur de services Internet ou FSI, l'acronyme ISP de l'anglais Internet Service Provider étant parfois utilisé) est un organisme (généralement une entreprise mais parfois aussi une association) offrant une connexion à Internet, le réseau informatique mondial.
Dispositif mondial pour la réduction des risques de catastrophes
Le Global Facility for Disaster Reduction and Recovery, ou GFDRR, ou en français Dispositif mondial pour la réduction des risques de catastrophes  est un programme de partenariat mondial créé le 29 septembre 2006 pour aider les pays en développement à réduire les risques de catastrophe et à s'adapter au changement climatique.

Objectifs du millénaire pour le développement
Les objectifs du millénaire pour le développement (OMD, Millennium Development Goals en anglais), sont huit objectifs adoptés en 2000 à New York (États-Unis) avec la Déclaration du millénaire de l'Organisation des Nations unies par 193 États membres de l'ONU, et au moins 23 organisations internationales, qui sont convenus de les atteindre pour 2015.

Ces objectifs recouvrent de grands enjeux humanitaires : la réduction de l’extrême pauvreté et de la mortalité infantile, la lutte contre plusieurs épidémies dont le SIDA, l'accès à l’éducation, l’égalité des sexes, et l'application du développement durable.

En 2015 sont publiés les Objectifs de développement durable (ODD), qui prennent la suite de ces objectifs.
Blind Guardian
Blind Guardian est un groupe de power metal allemand, originaire de Krefeld. Il est formé dans les années 1980 sous le nom de Lucifer's Heritage. Ils s'inspirent de l'Heroic Fantasy et du monde de J.R.R. Tolkien. Le groupe est souvent crédité pour son influence sur le power metal et le speed metal,.

Au fil des albums, ils misent davantage sur la clarté, n'hésitant pas à adopter des mélodies qui s'inspirent de la musique épique. Par ce biais, ils se distancent de nombre de formations européennes pour former, avec Gamma Ray et Helloween, la base du power-speed germanique. Ils s'inspirent sans distinction de toutes les grandes sagas, de l’Iliade au Seigneur des anneaux, en passant par Lancedragon, Nietzsche[réf. nécessaire], les sujets religieux, et surtout le Silmarillion, qui inspire tout l'album Nightfall in Middle-Earth. Les textes sont composés par le chanteur Hansi Kürsch, et les mélodies par l'ensemble des membres, en alternance ou en collaboration.

Lancedragon
Lancedragon (en anglais : Dragonlance) est une franchise transmédiatique développant un univers partagé de fantasy, créée en 1984 par les écrivains et auteurs de jeux Margaret Weis et Tracy Hickman dans le cadre du développement de la gamme du jeu de rôle sur table Donjons et Dragons. Une gamme de scénarios éponymes, dits « modules » dans le cadre d'Advanced Dungeons and Dragons, paraît conjointement à un cycle romanesque qui suit les aventures épiques d'un groupe de personnages, les Compagnons, autour de la Lancedragon, un objet magique qui permet de tuer les dragons. Le succès de ces scénarios et de ces romans amène la publication d'un grand nombre de romans et d'ouvrages de jeu.

Les histoires, romans comme modules de jeu, se déroulent majoritairement dans le monde médiéval-fantastique de Krynn.
Raul de Souza
Raul de Souza, de son vrai nom João José Pereira de Souza, né le 23 août 1934 à Rio de Janeiro et mort à Montirat dans le Tarn le 13 juin 2021, est un tromboniste brésilien, qui a enregistré notamment avec Sérgio Mendes, Flora Purim, Airto Moreira, Milton Nascimento, Sonny Rollins, et Cal Tjader.

Airto Moreira
Airto Guimorvan Moreira, né le 5 août 1941 à Itaiópolis dans l’État de Santa Catarina au Brésil, est un batteur et percussionniste brésilien de jazz.

Il est le mari de la chanteuse brésilienne Flora Purim et leur fille Diana Moreira est aussi chanteuse. Il réside à Los Angeles.
Rivière au Saumon (Le Val-Saint-François)
La rivière au Saumon est un affluent de la rivière Saint-François, sur la Rive-Sud du fleuve Saint-Laurent, au Québec, Canada. La rivière a un bassin de 291 km2 et prend sa source dans le lac Brompton.

Le cours de la rivière au Saumon traverse les territoires de la municipalité régionale de comté (MRC) de Le Val-Saint-François (région administrative de l'Estrie) : Saint-Denis-de-Brompton, Racine, Kingsbury et Melbourne.

Outre les zones de village, la sylviculture constitue la principale activité économique de cette vallée; l'agriculture, en second surtout dans la partie inférieure.

La surface de la rivière au Saumon est habituellement gelée de la mi-décembre à la mi-mars, sauf les zones de rapides; toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la fin-décembre au début de mars.

Estrie
L'Estrie est une région administrative du Québec située le long de la frontière avec les États-Unis, à l'est de la Montérégie et au sud de Centre-du-Québec et de Chaudière-Appalaches. Ses villes principales sont Sherbrooke, Granby, Magog, Cowansville, Bromont et Coaticook. Elle est composée de 9 municipalités régionales de comté et de 118 municipalités locales.
Grande accélération
La grande accélération est un concept de l'histoire de l'environnement et des sociétés humaines qui fait référence à la période la plus récente de l'Anthropocène, époque au cours de laquelle, dans un contexte d'intense mondialisation et accélération des progrès scientifiques et techniques et des communications, les impacts des activités humaines sur la géologie, l’environnement, le climat et les écosystèmes terrestres ont fortement, et de plus en plus rapidement, augmenté, ainsi que les prélèvements de ressources naturelles non renouvelables (ou peu, difficilement, lentement, coûteusement renouvelables).

Biosphère
La biosphère représente l'ensemble des organismes vivants et leurs milieux de vie, englobant tous les écosystèmes existants, qu'ils soient localisés dans la lithosphère (la partie solide de la Terre), l'hydrosphère (les mers et rivières) ou l'atmosphère (l'air), où la vie s'est épanouie.

La biosphère a fait l'objet d'un colloque important à l''Unesco du 4 au 13 septembre 1968, « Utilisation et conservation de la biosphère ». En 1971, l'Unesco a créé officiellement le Programme sur l'homme et la biosphère (MAB, en anglais Man and Biosphere).
Naissance en 1048
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1048 :

18 mai : Omar Khayyam, philosophe, mathématicien et astronome perse, à Nichapur (Iran) (mort en 1131).

25 mai : Song Shenzong, empereur chinois.

Domnall MacLochlainn, ou Ua Lochlainn, roi d’Ailech et du Cenél nEógain.

Sheikh Ahmad-e Jami, ou Ahmad Ibn Abolhasan Jāmi-e Nāmaghi-e Torshizi, Sheikh Ahmad-i Jami, Sheikh Ahmad-e jam, Sheikh-e Jam ou Ahmad-e Jam, Irfān, écrivain et poète soufiste.

Simon de Vexin, comte d'Amiens, de Vexin et de Valois Crépy.

date incertaine (vers 1048)

Harding de Bristol (en), reeve de Bristol.

Li Zhiyi (en), poète chinois.

Mu'izzi (en), poète perse.

Pierre Ier de Savoie, comte de Maurienne, également seigneur du Bugey, d'Aoste et du Chablais, marquis de Suse et d'Italie.

Comté d'Aoste
Le comté d'Aoste est une ancienne entité territoriale créée au XIe siècle à l'intérieur du royaume de Bourgogne, sous la domination duquel il se trouvait déjà à partir de 904 et abolie en 1302 et qui occupait le territoire de l'actuelle Vallée d'Aoste.
Maxime Simoëns
Maxime Simoëns, né le 15 novembre 1984 à Lesquin (Nord-Pas-de-Calais), est un styliste français. Il est « membre invité » de la Chambre syndicale de la couture parisienne jusqu'aux défilés de janvier 2012 puis membre de la Chambre syndicale du prêt-à-porter des couturiers et des créateurs de mode depuis 2013.

Blake Lively
Blake Lively est une actrice et mannequin américaine, née le 25 août 1987 à Los Angeles (Californie).

Après avoir joué dans des films tels que Quatre Filles et un jean (2005), Admis à tout prix (2006), elle est révélée, auprès du grand public, par le rôle de Serena Van Der Woodsen dans la série télévisée Gossip Girl (2007-2012).

Sa carrière cinématographique s'intensifie et elle est notamment à l'affiche de longs métrages comme : Les Vies privées de Pippa Lee (2009), The Town (2010), Green lantern (2011), Savages (2012), Adaline (2015), Instinct de survie (2016), Café Society (2016), L'Ombre d'Emily (2018) et Jamais plus (2024).
Coordination nationale pour les libertés et la transition démocratique
La Coordination nationale pour les libertés et la transition démocratique ou CNLTD ou CLTD (ou Mazafran I et II) est une coordination créée le 10 juin 2014 à Zéralda qui regroupe des partis et personnalités politiques de l'opposition (islamistes, laïcs et nationalistes) qui avaient appelé au boycott de l’élection présidentielle du 17 avril 2014, dans le but d'organiser une transition démocratique en Algérie,,.

Cette coordination ne réussit pas à former des objectifs et propositions clairs, perdant de l'énergie dans les intérêts des partis. Sans avis clair pour ou contre un boycott, l'opposition, dont la CNLTD, est vue comme affaiblie lors des élections législatives algériennes du 4 mai 2017. La CNLTD est dissoute en 2017-2018.

Ali Benflis
Ali Benflis  (en arabe : علي بن فليس, berbère: ⴰⵍⵉ ⴱⴻⵏⴼⵍⵉⵙ), né le 8 septembre 1944 à Batna en Algérie, est un homme d'État algérien.

Ministre de la Justice de 1988 à 1991, il est chef du gouvernement de 2000 à 2003. Il préside à partir de 2015 le parti Avant-garde des libertés (Talaie El Houriat), dont il est à l’origine.

Il se présente sans succès aux élections présidentielles de 2004, 2014 et 2019, où il réunit respectivement 6,4 %, 12,3 % des suffrages et 10,5 % des suffrages exprimés. Il se retire de la vie politique à l'issue de cette dernière élection.
Ma Dai
Ma Dai (chinois simplifié : 马岱 ; chinois traditionnel : 馬岱) (180/183/190 - 235/265) était un officier du royaume du Shu durant la période des trois royaumes en Chine et un ancien général de Ma Teng (qui était son oncle), plus tard de Ma Chao, dernier fils de Ma Teng et, finalement, de Liu Bei le fondateur du Royaume.

Quand Ma Teng alla à la capitale sur une convocation de Cao Cao, Ma Dai l'accompagna et s'échappa du piège de ce dernier en se déguisant.

En tant que cousin de Ma Chao, Ma Dai est connu pour avoir tué le rebelle Wei Yan dans un stratagème établi par Zhuge Liang et Jiang Wei. Quand Wei Yan se révolta, Ma Dai prétendit le rejoindre, puis se faufila derrière lui et le tua. Sa récompense fut d'obtenir le grade que possédait Wei Yan.

La date exacte de la naissance de Ma Dai est incertaine, mais on la situe autour de 180. La date de sa mort et ses circonstances sont actuellement inconnues.

Royaume de Shu
Le royaume de Shu (蜀, shǔ) ou Shu-Han (traditionnel : 蜀漢 ; simplifié : 蜀汉 ; shǔhàn) est un royaume situé à l’extrême sud-ouest de la Chine, fondé par Liu Bei et Zhuge Liang en 221. Avec ceux du Wei au nord et du Wu au sud-est, il fait partie des Trois Royaumes se partageant le territoire de la Chine durant la période éponyme. Il est annexé par Wei en 265, marquant ainsi le début de la dynastie Jin. Quelques années plus tard, la conquête du Wu par le Jin achève la réunification de la Chine.
Championnats du monde de karaté 2004
Les championnats du monde de karaté 2004 ont eu lieu en 2004 à Monterrey, au Mexique. Il s'agissait de la dix-septième édition des championnats du monde de karaté senior. Au tableau des médailles, la France remporte le plus de médailles mais c'est le Japon qui obtient le plus de médailles d'or.

Monterrey
Monterrey est une ville de 1,1 million d'habitants située dans le nord-est du Mexique, capitale de l'État du Nuevo León.

Fondée au XVIe siècle, la ville est devenue un important centre d’affaires dans les années suivant l’indépendance du Mexique. Elle sert de pôle commercial au nord du pays et de base à de nombreuses multinationales. Sa zone métropolitaine, qui englobe onze autres municipalités, compte 4,1 millions d'habitants et couvre 1,2 % de la superficie de l'État.

Elle est par le nombre d'habitants la deuxième zone métropolitaine du Mexique, après Mexico, ainsi que la dix-septième d’Amérique du Nord et la dixième d’Amérique latine.

Monterrey est par son activité économique la deuxième ville du Mexique et la soixante-troisième du monde, avec un PIB de 130 milliards de dollars en 2012. Son revenu par habitant est le plus élevé du Mexique.
Ivan Balykin
Ivan Balykin, né le 26 novembre 1990 à Naberejnye Tchelny, est un coureur cycliste russe (il est également de nationalité italienne), passé professionnel en 2014. Il court sous licence italienne jusque fin mai 2014.

Baltic Chain Tour
Le Baltic Chain Tour est une course cycliste courue dans les trois pays baltes (Estonie, Lettonie et Lituanie) ainsi qu'en Finlande depuis 2013. Créée en 2011, elle fait partie depuis 2012 de l'UCI Europe Tour, en catégorie 2.2. Elle est par conséquent ouvert aux équipes continentales professionnelles, à des équipes nationales et à des équipes régionales ou de clubs. Les UCI ProTeams (première division) ne peuvent pas participer,.
Coupe de France masculine de handball 2018-2019
La coupe de France masculine de handball 2018-2019 est la 36e édition de la compétition. Il s'agit d'une épreuve à élimination directe mettant aux prises des clubs de handball amateur et professionnel affiliés à la Fédération française de handball. Les finales (départementale, régionale et nationale) ont eu lieu le 25 mai 2019 à l'AccorHotels Arena de Paris.

La compétition est remportée pour la première fois par le Chambéry Savoie Mont Blanc Handball, vainqueur en finale du Dunkerque Handball Grand Littoral.

Handball Club Libourne
Handball Club de Libourne est un club français de handball basé à Libourne en Gironde. Le club évolue en Nationale 2 (D4) pour la saison 2020-2021. Les jeunes participent régulièrement au Championnat de France de handball des moins de 18 ans.
Candidus (mythologie)
Candidus ou Candide est, dans la mythologie celtique gauloise, un « esprit sincère » qui accompagnait le dieu guérisseur Borvo dans le polythéisme lusitanien et celtique. Cette association est attestée dans la Nièvre, à Entrains-sur-Nohain,. Il a été décrit comme « une divinité mineure dans la suite d'Apollon, rappelant la “vérité” d'Apollon Virotutis et le rôle d'Apollon comme révélateur de la vérité par les oracles »,.

Polythéisme
Le polythéisme est une croyance religieuse, ou philosophique, selon laquelle il existe plusieurs divinités, comme Osiris (dieu de la mort et de la réincarnation) ou encore Anubis (Dieu des funérailles et de la nécropole ), dieux du panthéon de l'Égypte antique.