hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Négawatt
Le négawatt est une unité théorique de puissance (exprimée en watts) mesurant une puissance économisée. Cette économie est le résultat de la sobriété énergétique (changement de comportement) ou d'une efficacité énergétique améliorée (changement de technologie).

Cette notion est due à Amory Lovins, fondateur du Rocky Mountain Institute, qui imagina un marché secondaire de l'électricité dans lequel les économies des uns sont vendues aux consommations énergétiques des autres, à l'image des procédés d'effacement.

Marché de l'électricité
L'expression « marché de l'électricité » désigne, de façon générale, les différentes formes d'organisation du secteur de la production et de la commercialisation de l'électricité apparus, principalement dans les années 1990, dans la plupart des pays industrialisés, dans le cadre des processus de déréglementation.
Ouragan Alex (2010)
L'Ouragan Alex a été le premier cyclone tropical lors de la saison cyclonique 2010 dans l'océan Atlantique nord. Il s'est formé le 25 juin 2010 dans la mer des Caraïbes et a frappé le Belize en tant que tempête tropicale. Vers le 30 juin, lors de son passage au-dessus du Golfe du Mexique, Alex s'est développé en ouragan. Il a causé la mort de 33 personnes.
Alex est le premier ouragan à s'être formé en juin depuis l'ouragan Allison en 1995, le plus puissant en matière de vitesse du vent depuis l'ouragan Alma en 1966. Avec 947 HPa il est l'ouragan le plus intense après l'ouragan Audrey en 1957. Il est donc le deuxième ouragan le plus intense, en juin, de l'Atlantique.

Pascal (unité)
Le pascal, de symbole Pa, est l'unité de pression ou de contrainte du Système international d'unités (SI). Il est identique au newton par mètre carré et au joule par mètre cube.

Cette unité tient son nom de Blaise Pascal. Conformément aux règles du SI, son nom commence par une minuscule (« pascal ») et, puisqu'il provient d'un nom propre, son symbole commence par une majuscule (« Pa »).

Le pascal se définit comme la « contrainte qui, agissant sur une surface plane de 1 mètre carré, exerce sur cette aire une force totale de 1 newton ».

Comme il s'agit d'une valeur assez petite par rapport à la pression atmosphérique, des multiples décimaux de l'unité sont souvent utilisés : l'hectopascal (1 hPa = 100 Pa), le kilopascal (1 kPa = 1000 Pa), aussi le bar (1 bar = 105 Pa = 100 kPa).
Grand Prix moto d'Aragon 2021
Le Grand Prix moto d'Aragon 2021 est la treizième manche du championnat du monde de vitesse moto 2021.

Cette 12e édition du Grand Prix moto d'Aragon s'est déroulée du 10 septembre au 12 septembre sur le Circuit Motorland Aragon à Alcañiz.

Alcañiz
Alcañiz est une commune de la province de Teruel dans la communauté autonome d'Aragon en Espagne. Elle est le chef-lieu de la comarque de Bajo Aragón. C'est la deuxième ville de la province après Teruel.
Sietesz
Sietesz est un village du sud-est de la Pologne dans la voïvodie des Basses-Carpates. Il fait partie de la gmina de Kańczuga (commune urbaine-rurale) et du powiat de Przeworsk. La population du village s'élevait à 1 624 habitants en 2011.

Kańczuga (gmina)
La gmina de Kańczuga [kaɲˈt͡ʂuɡa] est une commune urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du sud-est de la Pologne située dans la Voïvodie des Basses-Carpates faisant partie du powiat de Przeworsk. D'une superficie de 105 km², elle comptait 12 422 habitants en 2017.

Son siège, la ville de Kańczuga se situe à environ 10 km de Przeworsk, le siège du powiat et 34 km de Rzeszów, la capitale régionale.
Pantelimon Halippa
Pantelimon Halippa, né le 1er août 1883, Cubolta, en Moldavie alors russe et mort le 30 avril 1979 à Bucarest en Roumanie, est un pédagogue, journaliste, éditeur et homme politique moldave de Bessarabie. Il était membre de l'Académie roumaine.

Chișinău
Chisinau

Chișinău, également orthographiée Chisinau (prononcé en roumain /ki.ʃi.ˈnəw/ ), est la capitale de la république de Moldavie et la ville principale de la Bessarabie, qui est une partie de la région historique de Moldavie.

En 2025, elle compte 484 352 habitants et a pour maire Ion Ceban.
American Film Manufacturing Company
American Film Manufacturing Company, Incorporated est une société de production de cinéma américaine, créée en 1910 à Chicago, Illinois, connue également sous le nom « The Flying A Studios. » . En 1915, la société change de nom et prend celui d' American Film Company.

Lorimer Johnston
Lorimer Johnston est un réalisateur, acteur et scénariste américain, né le 2 novembre 1858 à Maysville (Kentucky) et décédé le 20 février 1941 à Hollywood (Californie), des suites d'une longue maladie.

Il fut l'époux de l'actrice Caroline Frances Cooke, jusqu'à sa mort en 1941.
Bâtière
Le terme de bâtière est attesté dès le XIIIe siècle sous la forme bastiere au sens de « coussinet placé sous l'arçon d'une selle », puis de « selle rembourrée », sens demeuré dans certains dialectes : normand, angevin, dialectes du Centre. C'est un dérivé à l'aide du suffixe « -ière » du terme bât.

Le sens architectural, pas antérieur au XIXe siècle, est utilisé dans l'expression « toit en bâtière », c'est-à-dire « toit à deux versants opposés et à pignons découverts, en forme de bât ». « Toit en double bâtière », c'est-à-dire à quatre versants.

Linteau ou plate-bande en bâtière : pierre unique (linteau) ou pierres appareillées (plate-bande) dont l'arasement (partie supérieure) n'est pas horizontal, mais à deux pentes.

Une tombe en bâtière est un type courant de tombes de l'Antiquité tardive, faites de grandes tuiles plates (tegulae) formant un pignon au-dessus du corps.

Plate-bande (architecture)
La plate-bande est une moulure plate et unie qui a plus de largeur que de saillie. Plus spécifiquement, la plate-bande de baie est un linteau à système de clé analogue à l'arc, destiné à supporter une charge au-dessus d'une ouverture dans un mur, et dont l'agencement des pierres est horizontal. Il allie la stabilité et la résistance de l'arc au faible encombrement du linteau.

Le nombre de pierres constituant une plate-bande est toujours impair. Les pierres sont des claveaux nommés selon leur emplacement dans la plate-bande : sommier, contre-sommier, contre-clé et clé.

Les lits des pierres composant la plate-bande doivent être perpendiculaires à la force exercée : dans ce cas les lits doivent être à la verticale pour la clef et parallèles aux joints pour les claveaux, le sommier garde lui ses lits à l'horizontale. Afin d’alléger les forces exercées sur la plate-bande, elle peut être surmontée d’un arc de décharge.
André Robinet
André Robinet, né le 19 janvier 1922 à Villevoques, dans le Loiret, mort le 13 octobre 2016 à Molineuf, est un philosophe et historien de la philosophie français.

Directeur de recherches au CNRS et professeur titulaire de la chaire d'Histoire de la philosophie moderne à l'Université libre de Bruxelles, il a aussi été secrétaire général de 
l'Association des sociétés philosophiques de langue française de 1980 à 2004, vice-président de la Société Gottfried Wilhelm Leibniz et membre du comité de rédaction de nombreuses revues philosophiques, dont Les Études philosophiques, La Revue internationale de philosophie, les Studia Leibnitiana, le Lexicon Philosophicum et le Cercle international de recherches philosophiques par ordinateur (CIRPHO).

Villevoques
Villevoques est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Rivièredivers petits cours d'eau.

Villevoques est une commune rurale qui compte 191 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montargis.
Palais de Livadia
Le palais de Livadia ou de Livadie (en ukrainien : Лівадійський палац, Livadiyski palats ; en russe : Ливадийский дворец, Livadiïskyï dvorets ; en tatar de Crimée : Livadiya sarayı) est un ancien lieu de villégiature estivale des derniers souverains de Russie, en particulier du dernier empereur de Russie Nicolas II et de sa famille.

Ce palais se trouve à Livadia, à 3 km de Yalta, en Crimée.

Yalta
Yalta (en russe et en ukrainien : Ялта ; en tatar de Crimée : Yaltı, litt. « alpage ») est une ville de république autonome de Crimée, occupée par la Russie depuis 2014,, située dans la péninsule de Crimée au bord de la mer Noire à 51 km au sud de Simferopol.

C'est une station balnéaire entourée de montagnes boisées, qui jouit d'un agréable climat pontique, favorable aux vignobles et aux vergers. Elle comptait 78 115 habitants en 2013 et 74 652 en 2021 ; son agglomération, le « Grand Yalta », en compte environ 150 000.

La ville est devenue célèbre pour avoir accueilli la conférence de Yalta, du 4 au 11 février 1945, réunissant les principaux responsables de l'Union soviétique (Joseph Staline), du Royaume-Uni (Winston Churchill) et des États-Unis (Franklin D. Roosevelt) pour ce qui fut décrit comme le « partage du monde entre puissants » entre les vainqueurs de la Seconde Guerre mondiale.
Tournoi de tennis du Mexique (WTA 2018)
L'édition féminine 2018 du tournoi de tennis du Mexique se déroule du 26 février au 3 mars à Acapulco, sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie International. Lesia Tsurenko remporte l'épreuve en simple, Tatjana Maria et Heather Watson celle en double.

Acapulco
Acapulco ou Acapulco de Juárez est une ville portuaire de l'État de Guerrero, au Mexique.

Acapulco était au XXe siècle un grand centre touristique pour une clientèle venant d'Amérique du Nord. L'activité touristique a diminué face à la hausse de la criminalité mais aussi face à la concurrence de la côte caraïbe, notamment Cancún.
Simivisonnios
Simivisonnios est le 8e mois de l'année chez les Celtes de la protohistoire, qui commence avec samonios et marqué par la fête religieuse de Samain. Il est constitué de 30 jours. Il prend place entre les mois de giamonios et de equos. Il correspond approximativement au mois de juin du calendrier grégorien.

Christian-Joseph Guyonvarc'h
Christian-Joseph Guyonvarc'h, né le 18 octobre 1926 à Auray et mort le 9 janvier 2012 à Brest, est un mythographe et linguiste français, professeur de gaulois et de vieil irlandais, spécialiste du monde celtique antique. Il était l'époux de Françoise Le Roux, morte en 2004.
Papyrus 1
Le Papyrus 1 (1) est une copie du Nouveau Testament en grec, réalisée sur un rouleau de papyrus au IIIe siècle.

Le texte s'agit de l'Évangile selon Matthieu, (1,1-9, 12 et 14-20). Il contenant esprits et accents.

Le texte est de type alexandrin. Kurt Aland le classe en Catégorie I.

1 a été découvert par Bernard Pyne Grenfell et Arthur Surridge Hunt à Oxyrhynque en 1896-1897 en Égypte. Il est actuellement conservé à l'Université de Pennsylvanie (E 2746),.

Texte alexandrin
Depuis Griesbach (1775) et Michaelis (1802), les spécialistes de la critique textuelle identifient quatre grands types ou familles de texte du Nouveau Testament : alexandrin, occidental, césaréen et byzantin,.

Le texte alexandrin est la forme du Nouveau Testament la plus fréquente dans les premiers manuscrits grecs et coptes ; dans les sources manuscrites ultérieures (postérieures au IXe siècle), c'est plutôt le texte byzantin qui domine de loin et qui, pour cette raison constitue plutôt la référence pour l’Église grecque orthodoxe. Le texte byzantin est aussi celui qui a le plus inspiré les traductions protestantes à l'époque de la  Réforme.

Aujourd'hui, cependant, la plupart des éditions bilingues grecques du Nouveau Testament, comme la 27e édition du Novum Testamentum Graece, se fondent sur ce que l'on appelle l’éclectisme raisonné, et cela aboutit à un texte de caractère nettement alexandrin.
Appaloosa britannique
Cheval tacheté britannique

L' Appaloosa britannique (anglais : British Appaloosa) est une race et un stud-book de chevaux de loisir à la robe tachetée, géré au Royaume-Uni. Originellement nommé British spotted horse (cheval tacheté britannique), il a reçu son nom actuel en 1976.

DAD-IS
DAD-IS, acronyme de worldwide Domestic Animal Diversity Information System (en anglais) — Système d’information sur la diversité des animaux domestiques (en français) —, est une base de données de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO). Elle est définie comme un outil de communication et d'information  destiné à la gestion des ressources génétiques animales par la FAO. DAD-IS comprend un moteur de recherche, de nombreuses informations sur les races animales domestiques, des outils de gestion, et les contacts régionaux et nationaux pour les programmes d'élevage liés à ces animaux.
Allison Williams
Allison Williams, née le 13 avril 1988 à New Canaan, dans le Connecticut, est une actrice et chanteuse américaine.

Elle est révélée par le rôle de Marnie Michaels dans la série HBO Girls, entre 2012 et 2017. Par la suite, elle décroche le rôle de Kit Snicket dans la série Netflix Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire, qu'elle interprète entre 2018 et 2019.

Au cinéma, elle joue notamment les premiers rôles dans Get Out (2017) et  M3GAN (2023).

Special (télévision)
Un special ou television special (terme anglais difficilement traduisible, parfois traduit par émission spéciale ou programme spécial) est une émission de télévision spéciale, habituellement un court film ou téléfilm, qui interrompt ou remplace ponctuellement la programmation normale d'une série ou d'une émission sur les grilles de programmes anglo-saxonnes.
Renfe série 311
La Renfe série 311 ne comporte qu'un unique exemplaire, un prototype de locomotive diesel-électrique construit en 1985, surnommée MABI, dont les performances permettent la commande des 60 de la série 311.1.

Locomotive Diesel
Une locomotive Diesel est une locomotive dont l'énergie de traction provient d'un moteur Diesel interne. On en distingue plusieurs types, selon la façon dont la puissance fournie par le moteur est transmise aux essieux.
Projectile
Un projectile (du latin projectus : jeté en avant) est un corps lancé ou projeté pour atteindre une cible. Dans le domaine de la balistique, il s'agit plus particulièrement d'un corps projeté par une arme.

Un projectile peut provenir d'une arme de jet (flèche) ou d'une arme à feu (balle/calibre inférieur à 20 mm, obus/calibre supérieur à 20 mm…), ou bien être lancé à main nue comme une pierre, un pavé, une dague, un marteau ou une lance.

Il existe une vaste gamme d'applications : militaires, sportives, spatiales, scientifiques.

Cible
Une cible est un objet portant une zone destinée à être visée, souvent représentée par des cercles concentriques. Il est utilisé dans des sports ou jeux tels que le tir à l'arc, les fléchettes ou encore le tir sportif.
Nottaway Fisheries Company
La Nottaway Fisheries Company, aussi connue sous les noms de Quebec Fisheries Company et Commercial Fisheries & Transport, est une entreprise québécoise de pêche au poisson d'eau douce, établie à Senneterre de 1917 à 1931,.

Rivière Bell
La rivière Bell est un affluent de la rive sud du lac Matagami lequel se déverse dans la rivière Nottaway qui est un affluent de la Baie de Rupert. La rivière Bell coule en régions de l'Abitibi-Témiscamingue et de la Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

La surface de la rivière est généralement gelée de la mi-novembre à la mi-mai. La rivière Bell traverse la Réserve de biodiversité projetée du lac Taibi, situé entre la confluence de la rivière Baptiste et la confluence de la rivière des Indiens.
Anneau de valuation discrète
En mathématiques, plus précisément en algèbre commutative, un anneau de valuation discrète est un anneau de valuation dont la valuation est discrète mais non triviale. Un anneau est de valuation discrète lorsqu'il est principal, qu'il ne possède qu'un idéal maximal, et que cet idéal est non nul.

Cette notion est utilisée en théorie algébrique des nombres et en géométrie algébrique ; elle constitue un outil d'étude des anneaux noethériens, en particulier les anneaux de Dedekind.

Géométrie algébrique
La géométrie algébrique est un domaine des mathématiques qui, historiquement, s'est d'abord intéressé à des objets géométriques (courbes, surfaces…) composés des points dont les coordonnées vérifiaient des équations ne faisant intervenir que des sommes et des produits (par exemple le cercle unité dans le plan rapporté à un repère orthonormé admet pour équation ). La simplicité de cette définition fait qu'elle embrasse un grand nombre d'objets et qu'elle permet de développer une théorie riche. Les besoins théoriques ont contraint les mathématiciens à introduire des objets plus généraux dont l'étude a eu des applications bien au-delà de la simple géométrie algébrique ; en théorie des nombres par exemple, cela a conduit à une preuve du grand théorème de Fermat.

Cette branche des mathématiques n'a désormais plus grand-chose à voir avec la géométrie analytique dont elle est en partie issue.
Jacques François Robert Aguy
Jacques François Robert Aguy (Boulogne sur Mer, 1772 - Saint-Cloud, 1850) est un militaire de la Révolution française puis du Premier Empire. Il fit une longue carrière qui l'amena au grade de chef d'escadron (commandant). Au cours de celle ci, il participa à la majorité des campagnes militaires napoléoniennes. Il quitta définitivement l'armée à la seconde Restauration. Il fut distingué officier de la Légion d'honneur.

Campagne de Prusse et de Pologne (1806-1807)
La campagne de Prusse et de Pologne se déroule pendant les guerres de la Quatrième Coalition de 1806 à 1807. Elle oppose la Grande Armée de Napoléon à l'armée prussienne, écrasée à la bataille d'Iéna, puis à l'armée impériale russe. Cette campagne, livrée en partie dans des conditions hivernales difficiles, se termine par une victoire française et oblige la Russie et la Prusse à signer les traités de Tilsit.
Maison de Bourbon-Lavedan
La maison de Bourbon-Lavedan est une branche illégitime de la Maison de Bourbon, issue de Charles de Bourbon (1450-1502), fils illégitime de Jean II de Bourbon et Louise d'Albret. Il était le demi-frère de Mathieu le Grand bâtard de Bourbon, seigneur de Bouthéon.

Légitimité
La légitimité est la qualité de ce qui est fondé en droit, en justice, ou en équité (définition du Petit Larousse).

La légitimité repose sur une autorité qui est fondée sur des bases juridiques ou sur des bases éthiques ou morales, et permet de recevoir le consentement des membres d'un groupe.

En sciences sociales, la légitimité est un accord tacite subjectif et consensuel axé selon des critères éthiques et de mérite quant au bien-fondé existentiel d'une action humaine.

La légitimité est donc différente de la légalité :

Certains problèmes d'équité ne peuvent être traités efficacement dans le cadre strict du droit.

Réciproquement, le droit peut dans certains cas comporter des effets secondaires injustes (problème de la sécurité juridique).

Pour les applications de la légitimité au niveau individuel, voir notamment Légitime défense et Filiation légitime.
Centre pour la philosophie appliquée et l'éthique publique
Le Centre pour la philosophie appliquée et l'éthique publique (Centre for Applied Philosophy and Public Ethics, ou CAPPE) était un centre de recherche de l'université Charles-Sturt et de l'université de Melbourne, en Australie. Le CAPPE a cessé ses activités le 31 décembre 2016. Son site en ligne a été archivé et l'équipe académique et les projets de recherche ont été transférés à la Faculté des arts et éducation de l'université Charles-Sturt.

Université de Melbourne
L’université de Melbourne (en anglais, The University of Melbourne) est une université australienne située à Melbourne, la capitale de l'État du Victoria en Australie. C'est la deuxième plus ancienne université d'Australie et la plus ancienne du Victoria. Son principal campus se trouve à Parkville un quartier juste au nord du centre-ville de Melbourne. Il existe d'autres campus répartis dans la ville et d'autres situés en campagne. L'université est membre du Groupe des Huit.

Elle est considérée comme la première université d'Australie et est surtout connue dans les domaines de l'Éducation, du Droit, de la Finance et des Sciences.

Elle compte plus de 40 000 étudiants encadrés par près de 6 000 enseignants.
Simon Mol
Simon Mol, pseudonyme de Simon Moleke Njie, né le 6 novembre 1973 à Buéa (Cameroun), et mort le 10 octobre 2008 à Varsovie (Pologne), est un journaliste, écrivain et militant antiraciste camerounais.

En 1999, il demande l'asile politique en Pologne et l'obtient en 2000, après quoi il s'installe à Varsovie, où il devient connu pour son engagement contre le racisme.

En Pologne, Mol est accusé de répandre sciemment le virus du VIH et d'avoir contaminé intentionnellement au moins onze femmes depuis 1999, année de son dépistage VIH a son entrée en Pologne. Il est placé en détention provisoire. Cependant, le procès de Mol est suspendu en raison de son état de santé. Il décède le 10 octobre 2008 de complications liées au VIH.

Rzeczpospolita (journal)
Rzeczpospolita est un journal quotidien polonais de référence qui se définit comme « un quotidien national économique et juridique et le seul titre en Pologne à être conservateur en ce qui concerne les questions sociétales et libéral sur le plan économique ». Son supplément du week-end intitulé Plus Minus offre une palette de thèmes plus larges avec des entretiens-fleuves, des analyses de phénomènes de société ou encore des informations culturelles. Rzeczpospolita figure régulièrement en tête des classements des médias les plus influents en Pologne.
Barbara Helena Preissler
Barbara Helena Preissler, ou Preisler, épouse Oeding (née le 12 juin 1707 à Nuremberg et morte en 1758 à Braunschweig), est une peintre allemande de miniatures, graveuse sur cuivre et créatrice d'objets en cire, ivoire et albâtre, ainsi qu'une poétesse.

Albâtre
L’albâtre est une roche blanche utilisée en taille de pierre et en sculpture.

Il existe deux formes d’albâtre bien distinctes, correspondant à deux roches différentes : l’albâtre calcaire et l’albâtre gypseux sont respectivement composés de calcite et de gypse. Leur faculté de prendre un beau poli les a inclus dans les marbres antiques jusqu’à la chute de l'Empire romain. Ils réapparurent vers le XIIe siècle et surtout à la Renaissance (voir Histoire du marbre), où ils perdirent de leur importance en faveur des marbres modernes.

Son nom vient du latin alabaster, venant du grec ancien ἀλάϐαστρος / alábastros, qui désigne un vase sans anse, l'albâtre étant utilisé pour façonner de tels vases à parfum.
Duval et Moretti
Duval et Moretti est une série télévisée française en 21 épisodes de 52 minutes diffusée entre le 2 juillet 2008 et le 13 août 2008 sur M6.

La série a été également diffusée sur ETB 2 (en espagnol), sur TV3 (en catalan), sur TVG (en galicien) et sur RTV Pink (avec sous-titres serbes) .

Televisión de Galicia
Televisión de Galicia (TVG, appelée communément A Galega en galicien et La Gallega en castillan) est une chaîne de télévision régionale espagnole. Appartenant à la Société Radiodiffusion-Télévision de Galice (CRTVG), elle est diffusée sur le réseau hertzien (analogique et numérique) dans l'ensemble de la Galice. Média à vocation généraliste, sa grille de programmes comprend des émissions de proximité, des séries, des jeux télévisés, des bulletins d'information et des dessins animés. La quasi-totalité de ses émissions sont diffusées ou doublées en galicien.

TVG possède deux déclinaisons internationales expurgées de certaines émissions (films et séries étrangères) pour lesquelles elle ne possède généralement pas les droits de diffusion en dehors du territoire espagnol : TVG Europa et TVG América (programmes ajustés en fonction du décalage horaire). Son siège social et ses studios sont implantés dans la proche périphérie de Saint-Jacques-de-Compostelle.