hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gebr. Becker
Gebr. Becker (Gebrüder Becker) est une entreprise basée à Wuppertal, en Allemagne. Elle développe et fabrique des composants pour les technologies du vide et de l'air comprimé, principalement des pompes à vide, des compresseurs et des systèmes d'alimentation en air. Sa clientèle comprend des entreprises des secteurs de la construction mécanique et industrielle, ainsi que des utilisateurs finaux tels que des hôpitaux et des imprimeries.

Cette entreprise familiale, gérée sous forme de société à responsabilité limitée, emploie environ 1 100 personnes sur 21 sites dans le monde et a un chiffre d'affaires annuel de 221 millions d'euros (en 2025).

Kingston upon Hull
Kingston upon Hull (littéralement : « La ville du roi sur le Hull »), communément dénommée Hull, est une ville anglaise. C'est une autorité unitaire depuis 1997. Limitée au sud par la Humber, elle est entourée à l'ouest, au nord et à l'est par l'autorité unitaire de Yorkshire de l'Est. Hull fait également partie du comté cérémonial de Yorkshire de l'Est (composé des deux autorités unitaires de Yorkshire de l'Est et de Kingston upon Hull).
En 2014, la ville compte 257 710 habitants. Elle a le statut de cité depuis 1897.
Fédération des industries électriques, électroniques et de communication
La Fédération des industries électriques, électroniques et de communication (FIEEC) rassemble 27 organisations professionnelles des industries électriques, électroniques et numériques.

Ensemble, les membres de la FIEEC représentent 2 000 entreprises qui emploient 430 000 salariés et réalisent 107 milliards d'euros de chiffre d’affaires sur le territoire national, dont 29 % à l’export.

La FIEEC est membre de l'association européenne Orgalim, de France Industrie, du MEDEF, de l’UIMM et de la CPME.

Confédération des petites et moyennes entreprises
La Confédération des petites et moyennes entreprises (CPME), anciennement Confédération générale des petites et moyennes entreprises (CGPME), est une organisation patronale française représentant les petites et moyennes entreprises.
Âge d'or des jeux vidéo d'arcade
L'âge d'or des jeux d'arcade est une ère pendant laquelle la popularité et les innovations des jeux vidéo d'arcade furent à leur apogée. Certains placent le début de cette période vers la fin de 1979 ou 1980 alors que les premiers jeux vidéo d'arcade en couleur apparurent et que les bornes d'arcade ont commencé à devenir courantes, et la fin au milieu des années 1980. D'autres définitions plus généreuses[Lesquelles ?][réf. nécessaire] placent son commencement en 1978 avec la sortie de Space Invaders jusqu'au milieu des années 1990 avec le développement de matériel de jeu personnel devenant plus puissant que les matériels de bornes d'arcades typique.

Atari
Atari est une marque historique de l'industrie vidéoludique. Elle est créée en 1972 à la fondation d'Atari Inc., une entreprise considérée comme pionnière et fondatrice de l'industrie du jeu vidéo. La marque est actuellement exploitée par l'entreprise française Atari SA.
Saison 2014 des Rays de Tampa Bay
La saison 2014 des Rays de Tampa Bay est la 17e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise.

Avec un effectif décimé par les blessures en début d'année, les Rays s'enfoncent rapidement au classement, au point de figurer parmi les pires clubs du baseball. Une fiche gagnante en deuxième moitié de calendrier ne leur permet pas d'éviter une première saison déficitaire depuis 2007 : Tampa Bay encaisse 85 défaites, 14 de plus que l'année précédente, contre 77 victoires, pour terminer au 4e rang sur 5 équipes dans la division Est de la Ligue américaine. Ils échangent leur lanceur étoile David Price aux Tigers de Détroit le 31 juillet.

David Price
David Taylor Price (né le 26 août 1985 à Murfreesboro, Tennessee, États-Unis) est un lanceur gaucher de la Ligue majeure de baseball.

Il gagne le trophée Cy Young du meilleur lanceur de la Ligue américaine en 2012 avec les Rays de Tampa Bay, pour qui il évolue du début de sa carrière en 2008 jusqu'en juillet 2014.
Danger immédiat pour la vie ou la santé
Danger immédiat pour la vie ou la santé, connu sous le sigle DIVS, est une valeur représentant la concentration maximale d'un produit présent dans un milieu et duquel un individu peut s'échapper dans un délai de 30 minutes, sans présenter de symptômes pouvant l'empêcher de fuir et sans produire des effets irréversibles sur sa santé. Cette concentration a été définie dans le but de sélectionner un appareil de protection respiratoire approprié.

Cette désignation provient de l'organisme NIOSH, National Institute for Occupational Safety and Health, l'acronyme anglais est IDLH.

Portail de la chimie

Substance chimique
Une substance chimique, ou produit chimique (parfois appelée substance pure), est tout échantillon de matière de composition chimique définie et présentant des propriétés caractéristiques (couleur, odeur, densité, point de fusion, etc.), indépendamment de son origine.
Vendeur
Le vendeur, ou la vendeuse, est une personne dont le métier consiste à vendre des biens ou des services par le biais d'un acte de vente ou de commerce. Ainsi, il ou elle échange un bien de consommation (ex. : une marchandise) ou un service marchand (ex. : un transport) contre une somme d'argent.

Étymologiquement, le mot « vendre » vient de venes dare, « donner vénalement, contre argent ».

Le secteur d'activité économique de la vente est le secteur tertiaire.

Biens et services marchands
Les biens et services marchands sont tous les « produits », l'ensemble des biens matériels et immatériels, appelés « produits » en comptabilité nationale, qui sont destinés à être commercialisés sur un marché.

Les biens marchands sont des produits matériels pouvant être vendus et achetés.

Les services marchands sont des services payants par ex : coiffeur pour particuliers… services rendus par des entreprises contre le versement d'une rémunération monétaire qui leur permet de dégager un profit. On les oppose aux services non marchands qui sont rendus par les administrations publiques et les associations (au sens large d'institutions sans but lucratif au service des ménages, ou ISBLSM) : souvent payants, ces services ne sont pas considérés comme marchands car ils ne sont pas à l'origine d'un profit de la part de l'unité productive.
Royal Sporting Club Wasmes
Le Royal Sporting Club Wasmes est un club de football belge, localisé dans l'entité de Wasmes (commune de Colfontaine).

Fondé en 1921, le club reçoit cinq ans plus tard le matricule 137.

Il évolue 13 saisons dans les séries nationales belges, dont 7 au troisième niveau. Depuis 1959, il n'a plus jamais joué au niveau national. Lors de la saison 2017-2018, il évolue en quatrième provinciale.

Colfontaine
Colfontaine est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut. Colfontaine tire son nom de la forêt qui borde les trois villages composant la commune depuis la fusion des communes de 1977.

Elle fait partie de l'arrondissement de Mons et est située au cœur du Borinage.

Elle comptait, au 1er janvier 2024, 20 745 habitants, soit une densité de 1 509 habitants/km2.
Lycée Hôtelier Jeanne et Paul Augier de Nice
Lycée hôtelier et de tourisme Paul-Augier

L'Ecole Hôtelière de Nice, connue aujourd'hui sous le nom de Lycée Régional Hôtelier et de Tourisme Jeanne et Paul Augier, est un établissement français d'enseignement professionnel situé dans le quartier de l'Arénas, boulevard René Cassin, en face de l'aéroport de Nice-Côte d'Azur.

Créée en 1914, elle est l'un des plus anciens établissements d'enseignement professionnel de l'hôtellerie créé en France.

André Payan (tourisme)
André Payan, né le 6 juillet 1913 à Entraunes (Alpes-Maritimes) et mort le 7 avril 1984 à Nice, est une personnalité française du monde du tourisme. Il est notamment connu pour avoir fondé l'Association mondiale pour la formation touristique en 1969.
Championnat de France de basket-ball 2017-2018
La saison 2017-2018 de Pro A est la quatre-vingt-sixième édition du championnat de France masculin de basket-ball, la trente-et-unième depuis la création de la LNB et la vingt-cinquième sous l'appellation « Pro A ». Depuis le 2 mars 2018, le championnat s'appelle Jeep Elite pour des raisons de naming.

Ligue nationale de basket-ball (France)
La Ligue nationale de basket-ball (LNB), est une association sportive regroupant les équipes professionnelles de basket-ball en France. La LNB est créée en 1987, bien que le premier championnat de France ait eu lieu en 1921.
Hubjeri (Goražde)
Hubjeri (en cyrillique : Хубјери) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Goražde, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 162 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Goražde ; après la guerre, une portion de son territoire a été rattachée à la municipalité de Novo Goražde, intégrée à la république serbe de Bosnie.

Canton du Podrinje bosnien
Le canton du Podrinje bosnien (en bosnien, Bosansko-podrinjski kanton) est un canton de Bosnie-Herzégovine situé dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine et ayant Goražde comme centre administratif.
Syndrome de Barraquer-Simons
Le syndrome de Barraquer-Simons est une lipodystrophie partielle rare (céphalo-thoracique) et considérée comme acquise. Elle est marquée par une atrophie du tissu graisseux au niveau de la face, du cou, du tronc et des membres supérieurs ; et une hyperthrophie du tissu graisseux du bas du corps.

Une étude de 2018 indique que le syndrome Barraquer-Simons est plus souvent familial qu'antérieurement admis, une autre étude indique qu'il n'y a pas d'antécédents familiaux.

La maladie débute souvent dans l'enfance.

Les niveaux de C3 peuvent être faibles et il peut y avoir la présence d'un facteur C3-néphritique (C3NEF), ce qui peut indiquer une atteinte rénale.

Dans 20% des cas une glomérulonéphrite membranoproliférative de type II  (aussi appelé Maladie à dépôts denses) apparait , elle débute environ 8 ans après le début de la maladie.

Le sexe ratio est de 4 femmes touchées pour 1 homme.

Glomérulonéphrite
Une glomérulonéphrite est une affection (souvent d'origine inflammatoire) du glomérule, composante du néphron, l’unité fonctionnelle du rein. Ses manifestations affectent les deux reins de manière égale. Elle peut être asymptomatique, mais le plus souvent elle est responsable d'hématurie ou de protéinurie.
La glomérulonéphrite peut être aigüe ou chronique. Les glomérulonéphrites sont le plus souvent primitives mais on peut parfois mettre en évidence des causes infectieuses (bactériennes, virales ou parasitaires), auto-immunes ou au syndrome paranéoplasique.
Ordre de bataille français lors de la bataille d'Orthez de 1814
Ordre de bataille français lors de la bataille d'Orthez de 1814 est l'ordre de bataille des forces militaires en présence lors de la bataille d'Orthez (1814), qui eut lieu le 27 février 1814 lors de la guerre d'indépendance espagnole.

Claude Pierre Rouget
Claude Pierre Rouget dit Le Batave, né le 3 avril 1770 à Lons-le-Saulnier et mort le 14 octobre 1833 à Paris, est un général français de la Révolution et de l’Empire.

Il est le frère de Rouget de l'Isle, auteur de la Marseillaise.
Neide Van-Dúnem
Neide, également connue en tant que Neide Van-Dúnem et Neide Vieira, de son vrai nom Neide Núria de Sousa Van-Dúnem Vieira, née le 4 juillet 1986 à Luanda en Angola, est une chanteuse de Kizomba, Semba et de Rhythm and blues, une compositrice et une actrice de télévision angolaise.

Elle commence sa carrière par le théâtre, en 2003, à l'âge de 17 ans. Elle est sélectionnée pour la série Sede de Viver, un an plus tard. Sa carrière musicale débute en 2007, avec la sortie de son single Olá Baby dans la compilation Eu e Elas (vol 1), une chanson dont la vidéo atteint la seconde place au classement MTV Africa Video Chart.

Kizomba
La kizomba (ou le kizomba) désigne un genre musical et la danse qui l'accompagne, faisant partie de la culture de l'Angola. Ce genre s'est d'abord répandu dans les pays lusophones, puis dans les pays européens, et ensuite dans des pays non-européens comme les États-Unis et l'Australie.

Le mot « kizomba » signifie « fête » en kimbundu, une des principales langues parlées en Angola. Le portugais reste la langue officielle.
Ronald Sukenick
Ronald Sukenick, né le 14 juillet 1932 dans le quartier de Brooklyn à New York et mort le 22 juillet 2004  à New York, est un écrivain américain, théoricien de la littérature américaine. Il étudie à l'université Cornell et obtient un doctorat de littérature anglaise à l'université Brandeis. Il est le fondateur et l'éditeur de l’American Book Review et participe à la création de The Fiction Collective.

Littérature américaine
La littérature américaine regroupe les auteurs ayant produit l'essentiel de leur œuvre aux États-Unis. Elle peut être regroupée au sein de la littérature anglophone, mais elle peut aussi être un objet d'étude à part entière.
Abbaye Saint-Gildas de Rhuys
L'abbaye Saint-Gildas de Rhuys est une abbaye bénédictine située à Saint-Gildas-de-Rhuys et dont la fondation légendaire est liée à la deuxième vague migratoire en Armorique avec l'arrivée sur le continent de saint Gildas. Son histoire est mal connue, mais, depuis quelques années, on semble de nouveau s'intéresser à ce monastère qui laisse aujourd'hui une des plus belles églises romanes de Bretagne.

L'abbatiale est classée monument historique depuis 1840. L'Office des monuments historiques inscrit différents objets du mobilier au titre des monuments historiques en 1914.

Émigration bretonne en Armorique
L’émigration bretonne vers l'Armorique désigne un processus ayant lieu principalement entre les Ve et VIe siècles de notre ère, par lequel des Bretons de la province romaine de Bretagne (territoires actuels de l'Angleterre et du Pays de Galles) migrent vers l’ouest de l'Armorique, qui sera par la suite nommée Bretagne. L’ampleur, les détails, les motifs et les moments exacts de cette migration sont mal connus, et donc, l'objet de discussions.

Vagues migratoires bretonnes en Armorique (synthèse)
Androstanolone
L'androstanolone, ou dihydrotestostérone (DHT), est un métabolite biologiquement actif de la testostérone, formé dans la prostate, les testicules, les follicules pileux et les glandes surrénales sous l'action d’une enzyme, la 5-α-réductase, par réduction de la liaison Δ(4,5). L’androstanolone est une hormone androgène. Son affinité pour le récepteur des androgènes est environ 3 fois plus forte que celle de la testostérone.[réf. nécessaire] Elle est responsable de la différenciation des organes génitaux externes en testicules à partir de la septième semaine du développement de l'embryon humain. Elle est connue pour être une hormone impliquée dans la chute de cheveux (alopécie androgénétique); pour contrer cela, la finastéride est un médicament autorisé contre la perte de cheveux; son mécanisme est de bloquer partiellement l'enzyme 5-α-réductase afin d'inhiber la transformation de la testostérone en dihydrotestostérone (DHT).

Système reproducteur
Le système reproducteur d'un organisme, appelé aussi appareil génital ou appareil reproducteur, est le système biologique constitué de l'ensemble des organes anatomiques qui participent à la reproduction. Chez les organismes sexués, on parle des organes sexuels ou des organes génitaux chez les animaux, ou encore des caractères sexuels primaires.

Les organes du système reproducteur remplissent au minimum les fonctions de production des cellules sexuelles nommées gamètes et de fécondation ; chez les vertébrés supérieurs, on y ajoute la gestation et la parturition (naissance, mise bas ou ponte).

Chez les animaux, le système reproducteur est fondé sur les gonades, les glandes qui produisent les gamètes : ovaire pour la gonade femelle et testicule pour la gonade mâle.

Les fleurs sont les organes reproducteurs des plantes à fleurs.
Élections générales québécoises de 1948
L'élection générale québécoise de 1948 se déroule le 28 juillet 1948 afin d'élire les députés de la 23e législature à l'Assemblée législative du Québec (Canada). Il s'agit de la 23e élection générale depuis la confédération canadienne de 1867. Le gouvernement de l'Union nationale, dirigé par le premier ministre Maurice Duplessis, est réélu, formant un deuxième gouvernement majoritaire consécutif.

Union nationale (Québec)
L'Union nationale est un parti politique québécois fondé en 1935 et disparu en 1989.

Coalition du Parti conservateur et de l'Action libérale nationale formée à l'origine pour les élections de 1935, l'Union nationale devient un véritable parti en 1936. D'idéologie nationaliste, conservatrice, antisyndicale et anticommuniste, elle demeure généralement associée au premier ministre Maurice Duplessis et à l'époque de la Grande noirceur.

Formation majeure de la scène politique québécoise des années 1930 aux années 1970, l'Union nationale a été caractérisée tout au long de son existence par une politique puisant dans l'héritage français, catholique, rural et traditionnel du Québec.

En 2020, une nouvelle formation politique est créée, reprenant le nom et le logo du parti historique, mais celle-ci reste anodine.
Thrym
Thrym ou Thrymr est le nom porté par :

Þrymr (Thrym ou Thrymr), un géant dans la mythologie nordique ;

Thrym, une divinité fictive des Royaumes oubliés de Donjons et Dragons ;

Thrymr (aussi orthographié Thrym), une lune de Saturne.

Þrymr
Thrymr (en vieux norrois : Þrymr), également connu sous le nom de Thrym, est une divinité nordique (jötunn).

Géant et roi du Jötunheim (pays des Jötnar), il est principalement connu par le Chant de Thrym ainsi que le Hversu Noregr byggdist.
Lough Neagh
Le lough Neagh (en irlandais loch nEathach) est un lac situé au centre de l'Irlande du Nord.

La légende veut qu'il ait été formé par le géant Fionn Mac Cumhaill : en se battant contre un rival écossais, il arracha un morceau de terre (d'où le creux occupé par le lac) et le lui lança ; il rata sa cible et le morceau atterrit en pleine mer d'Irlande, créant ainsi l'île de Man.

Mer d'Irlande
La mer d'Irlande (en anglais : Irish Sea ; en irlandais : Muir Éireann ; en mannois : Y Keayn Yernagh ; en gallois : Môr Iwerddon ; en gaélique écossais : Muir Èireann ; en scots : Erse Sea ; en scots d'Ulster : Airish Sea) est un bras de mer de l'archipel des îles Britanniques séparant les îles d'Irlande à l'ouest et de Grande-Bretagne à l'est. S'étendant sur 46 007 km2, elle communique avec les mers intérieures de la côte ouest de l'Écosse par le canal du Nord au nord-ouest et avec la mer Celtique par le canal Saint-Georges au sud, ces mers étant des mers bordières de l'océan Atlantique. Elle borde l'Irlande à l'ouest ainsi que les quatre nations constitutives du Royaume-Uni : l'Irlande du Nord au nord-ouest, l'Écosse au nord-est, l'Angleterre et le pays de Galles à l'est. Par ailleurs, l'île de Man, dépendance de la Couronne britannique, est située en mer d'Irlande, ainsi que l'île d'Anglesey, rattachée au pays de Galles et plus grande île de la mer d'Irlande.
Connétable de Bourbon
Plusieurs princes de la maison de Bourbon furent connétables de France :

le plus connu est Charles III de Bourbon (1490 † 1527), connétable de 1515 à 1522.

mais avant lui, il y eut :
Archambaud VIII de Bourbon (1197-1242), connétable de 1223 à 1242 ;
Jacques Ier de Bourbon (1319-1362), comte de la Marche, connétable de 1354 à 1356 ;
Jean II, duc de Bourbon (1426-1488), connétable de 1483 à 1488.

Jean II de Bourbon
Jean II, né en 1426, mort à Moulins le 1er avril 1488, fils de Charles Ier, duc de Bourbon, est comte de Clermont à partir de 1427 et devient duc de Bourbon en 1456.

Sous le règne de Charles VII, il participe aux derniers épisodes de la guerre de Cent Ans aux côtés de Jean de Dunois, la reconquête de la Normandie et la conquête de la Guyenne, notamment de Bordeaux, devenant gouverneur de Guyenne en 1453.

Disgracié par Louis XI, il prend part à la rébellion nobiliaire du Bien public (1465), puis revient au service du roi, notamment dans ses combats contre le duc de Bourgogne Charles le Téméraire, puis contre sa fille Marie de Bourgogne.

Il est nommé connétable de France par Charles VIII.
Communauté de communes du sud-ouest du Calaisis
La communauté de communes du sud-ouest du Calaisis est une ancienne communauté de communes française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Nord-Pas-de-Calais, arrondissement de Calais.

Bonningues-lès-Calais
Bonningues-lès-Calais est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Bonninguois. La commune est membre de la communauté d'agglomération Grand Calais Terres et Mers. La commune est jumelée avec Krummesse en Allemagne.
Pyeongtaek (métro de Séoul)
Pyeongtaek (hangeul : 평택 ; hanja : 平澤) est une station de passage de la ligne 1 du métro de Séoul. Elle est située au 51 Pyeongtaek-ro, dans le quartier Seojeong-dong de la ville Pyeongtaek-si, dans la province Gyeonggi-do, au sud-ouest de la ville de Séoul en Corée du Sud.

La gare d'origine ouvre en 1905 et la station de métro en 2005. La station est desservie par les rames de services omnibus et express de la ligne 1. Elle est en correspondance directe avec la gare de Pyeongtaek qui utilise des quais et voies en parallèles avec les quais et voies du métro.

Ligne Gyeongbu
La ligne Gyeongbu (Gyeongbuseon) est une ligne de chemin de fer en Corée du Sud, l'une de ses plus anciennes et la plus fréquentée du pays. Construite en 1905, elle relie Séoul à Pusan via Suwon, Daejeon et Daegu.
Divergence (statistiques)
En statistiques, une divergence est une fonction ou une fonctionnelle qui mesure la dissimilarité d'une loi de probabilité par rapport à une autre. Selon le contexte, elles peuvent être définies pour des lois, des mesures positives (non-normalisées), des vecteurs (par exemple sur l'espace des paramètres si l'on considère un modèle paramétrique), ou encore des matrices.

Les divergences sont analogues à des distances au carré et permettent de généraliser la notion de distance aux variétés statistiques, mais il s'agit d'une notion plus faible dans la mesure où elles ne sont en général pas symétriques et ne vérifient pas l'inégalité triangulaire.

Inégalité triangulaire
En géométrie, l'inégalité triangulaire est le fait que, dans un triangle, la longueur d'un côté est inférieure à la somme des longueurs des deux autres côtés. Cette inégalité est relativement intuitive. Dans la vie ordinaire, comme dans la géométrie euclidienne, cela se traduit par le fait que la ligne droite est le plus court chemin : le plus court chemin d'un point A à un point B est d'y aller tout droit, sans passer par un troisième point C qui ne serait pas sur la ligne droite.

De façon plus abstraite, cette inégalité correspond au fait que la distance directe est une valeur minimale de distance. Elle est aussi une propriété ou condition nécessaire à la définition d'une bonne distance. Cette distance est un choix possible en métrique mathématique, mais pas forcément le meilleur, suivant les cas et les usages.