hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Vieillard et les Trois Jeunes Hommes
Le Vieillard et les Trois Jeunes Hommes est la huitième fable du livre XI de Jean de La Fontaine situé dans le second recueil des Fables de La Fontaine, édité pour la première fois en 1678.

La source de ce texte est une fable d'Abstémius : « Du vieillard qui plantait un arbre » (Hecatonmythium, CLXXVII).

Fable
La fable est un court récit en vers ou en prose qui vise à illustrer de façon plaisante une leçon de vie. Elle se caractérise souvent par un récit fictif de composition naïve et allégorique mettant en scène des animaux qui parlent, des êtres humains ou d’autres entités à l'aspect animal, mais personnifiés. Une morale est exprimée à la fin ou au début de la fable. Celle-ci est parfois implicite, le lecteur doit la dégager lui-même.

Pour Phèdre, le fabuliste latin, « Le mérite de la fable est double : elle suscite le rire et donne une leçon de prudence ». Cette portée didactique des fables peut expliquer que les fables ont circulé et ont été reprises d'une culture à une autre. Selon G. K. Chesterton, « la fable est une sorte d'alphabet de l'humanité au moyen duquel on a pu écrire les premières certitudes philosophiques ; et pour cette raison les figures devaient fonctionner comme des abstractions algébriques ou des pièces d'un jeu d'échecs ».
Marianne Hogan
Marianne Hogan, née le 24 juin 1990 à Bedford, est une athlète canadienne spécialiste de l'ultra-trail. Elle finit deux fois sur le podium de l'Ultra-Trail du Mont-Blanc, deuxième en 2022 et troisième en 2024.

Ultra-Trail du Mont-Blanc
L'Ultra-Trail du Mont-Blanc ou UTMB, également appelé HOKA UTMB Mont-Blanc par un contrat de nommage depuis 2024, est un évènement sportif composé de sept trails (course à pied) dont quatre en ultra-endurance en pleine nature et de très longue durée, qui traverse trois pays (France / Italie / Suisse), trois grandes régions alpines (Auvergne-Rhône-Alpes / la Vallée d'Aoste / le Valais) et dix-huit communes françaises, italiennes et suisses du pays du Mont-Blanc. Il emprunte principalement le sentier de grande randonnée Tour du Mont-Blanc.

La distance reine (171km) est l'un des 4 monuments de l'ultra-trail avec la Western States, la Hardrock 100 et le Grand Raid de la Réunion.
Mercure natif
Le mercure natif est une espèce minérale naturelle, corps simple métallique liquide et très dense, constitué de l'élément chimique mercure (noté Hg). C’est le seul minéral à l'état liquide qui appartient à la classe minéralogique des éléments natifs, en particulier des métaux natifs. Il est assez rare.

Il se présente le plus communément à température ambiante en petites gouttelettes ou parfois en poches, qui ne dépassent bien souvent que quelques kilogrammes. Sa pression de vapeur n'est pas négligeable. Il n'est solide qu'au-dessous de −39 °C sous pression atmosphérique.

Ce corps simple toxique souvent associé à l'or et l'argent avec lesquels il forme facilement des amalgames, est présent dans les dépôts hydrothermaux de basse température qui se manifestent très communément par des dépôts veineux récents de calcite, des sources chaudes ou parfois dans les fumerolles à plus hautes températures.

Amalgame (métallurgie)
Un amalgame est un alliage métallique qui se forme facilement, sans chauffage. Cela désigne uniquement des alliages composés de mercure et d'un autre métal le plus souvent de l'or (pour son extraction) de l'argent, et d'autres métaux tels l'étain et le cuivre (utilisé pour les obturations dentaires). Ils peuvent être naturels ou artificiels. Le mercure ne forme pas d'amalgame avec le fer, le platine, le tantale et le tungstène.
Hypsopygia mauritialis
Hypsopygia mauritialis est un insecte lépidoptère de la famille des Pyralidae.
On le trouve en Afrique, en Asie, en Australie et sur des îles du Pacifique et de l'Océan Indien.

Son envergure est d'environ 16-21 mm et ses chenilles se nourrissent des vieux nids de Vespinae (guêpes) y compris du genre Polistes.

Vespinae
Les Vespinae sont une des trois sous-familles de guêpes de la famille des Vespidae à présenter un comportement social. Les guêpes de la sous-famille Vespinae construisent généralement des nids de carton dans lesquels elles développent leurs colonies pouvant atteindre plusieurs milliers d'individus. (Mais la guêpe à papier, Polistes fuscatus, est une guêpe américaine d'une autre sous-famille, Polistinae.) Les Vespinae comportent des espèces bien connues comme la guêpe commune Vespula vulgaris et le frelon européen Vespa crabro.
Étang du Joncru
L'étang du Joncru est une étendue d'eau douce située à l'arrière dune du littoral girondin, sur la commune du Porge, dans la région Nouvelle-Aquitaine dans les Landes du Médoc.

D'une superficie d'environ 5 ha, il fait partie du chapelet de lacs disposés selon un axe nord-sud parallèle au rivage atlantique. Par le canal des Étangs de très faible déclivité et des réseaux de crastes il communique cinq kilomètres au nord avec l'étang de Lacanau — un des grands lacs landais — et au sud avec le bassin d'Arcachon.

Crastes
Crastes (Crastas en gascon) est une commune française située dans l'est du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Auch, un territoire céréalier et viticole qui s'est également constitué en pays au sens aménagement du territoire en 2003.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Auroue, l'Aulouste, l'Orbe, le ruisseau de la caillauère, le ruisseau de la Gangouille, le ruisseau de Lucvielle, le ruisseau du Courneron et par divers autres petits cours d'eau.

Crastes est une commune rurale qui compte 261 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 745 habitants en 1831. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Auch. Ses habitants sont appelés les Crastois ou  Crastoises.
Uppingham
Uppingham est une ville du Rutland, en Angleterre. Elle est située sur la route A47 entre Leicester et Peterborough, à environ 9 km au sud d'Oakham. Au moment du recensement de 2011, elle comptait 4 745 habitants.

Leicester
Leicester /ˈlɛstə(ɹ)/  est une ville d'Angleterre située dans la région des Midlands de l'Est au Royaume-Uni. Administrativement, elle relève d’une autorité locale unique, dite « autorité unitaire », depuis 1997, mais elle reste partie intégrante du comté cérémoniel de Leicestershire, auquel elle a donné son nom.
Bataille de Medellín
La bataille de Medellín est un épisode sanglant de la conquête de l'Espagne par Napoléon Ier qui s'est disputé le 28 mars 1809 pendant la guerre d'indépendance espagnole. Les troupes françaises sous les ordres du maréchal Claude-Victor Perrin et espagnoles du général Don Gregorio Garcia de la Cuesta se rencontrent entre Medellín et Don Benito. La bataille, qui marque le premier effort important des Français pour occuper le Sud de l'Espagne, se termine pour eux sur une victoire.

Eugène-Casimir Villatte
Eugène-Casimir Villatte, comte d'Oultremont, né le 14 avril 1770 à Longwy en Lorraine et mort le 14 mai 1834 à Nancy, dans la Meurthe, est un général français de la Révolution et de l’Empire.

Entré au service en 1792, il participe aux guerres de la Révolution française et sert notamment comme aide de camp du général Bernadotte. Devenu général de brigade en 1803, puis de division en 1807, il fait les campagnes d'Allemagne, de Prusse et de Pologne au sein de la Grande Armée de Napoléon, se signalant à Elchingen, Iéna, Guttstadt et Friedland.

Affecté en 1808 dans la péninsule Ibérique, Villatte prend part à la guerre d'Espagne jusqu'à la fin de celle-ci en 1814. Durant cette période, lui et ses troupes sont engagés dans de nombreux affrontements tels qu'à Balmaseda, Espinosa, Uclès, Talavera, Vitoria ou Orthez.

Rallié aux Bourbons après la chute de l'Empire, il occupe divers commandements de l'intérieur avant d'achever sa carrière sous la monarchie de Juillet.
Mosina (Lubusz)
Mosina (prononciation : [mɔˈɕina]) est un village polonais de la gmina de Witnica dans le powiat de Gorzów de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord de Witnica (siège de la gmina) et 25 kilomètres à l'ouest de Gorzów Wielkopolski (siège du powiat).

Le village compte approximativement une population de 300 habitants.

Witnica (ville)
Witnica (en allemand : Vietz) est une ville de la voïvodie de Lubusz, dans l'Ouest de la Pologne. Faisant partie de la powiat de Gorzów, c'est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Witnica.
Roderick Carr
Charles Roderick Carr, né le 31 août 1891 à Feilding et mort le 15 décembre 1971 à Bampton, était un aviateur et militaire britannique.

Il participa à la Première Guerre mondiale et la Seconde Guerre mondiale, faisant entretemps partie de l'expédition Shackleton-Rowett avec Ernest Shackleton.

Anobli, il était aussi décoré de l'Ordre de l'Empire britannique, de l'Ordre du Bain, de la Distinguished Flying Cross et de l'Air Force Cross.

Il fut King of Arms of the Order of the British Empire (en) de 1947 à 1968.

Bampton (Oxfordshire)
Bampton est un village et une paroisse civile de l'Oxfordshire, en Angleterre. Il est situé dans la vallée de la Tamise, à environ 7 km au sud-ouest de Witney, à 20 km au sud-ouest d'Oxford et à environ 110 km au nord-ouest de Londres à vol d'oiseau.

La paroisse civile de Bampton inclut également le hameau voisin de Weald. Au moment du recensement de 2001, elle comptait 2 505 habitants.

Il apparaît dans le Domesday Book sous le nom vieil anglais de Bentone (bēam + tūn), qui signifie « ferme en poutres » ou bien « ferme près d'un arbre ».
Bruno Garzena
Bruno Garzena, né le 2 février 1933 à Venaria Reale (province de Turin) et mort le 30 juillet 2024, est un joueur international de football italien, qui joue  au poste de défenseur, entre 1952 et 1966.

Venaria Reale
Venaria Reale, [ve-na-rì-a] ou La Venarìa (en français Vénérie), est une ville italienne de la ville métropolitaine de Turin dans la région du Piémont. Cette ville d’environ 35 000 habitants est située à environ 8 km au nord-ouest de Turin et les communes limitrophes sont Robassomero, Caselle Torinese, Druento, Borgaro Torinese, Turin, Pianezza et Collegno.

La ville de Venaria a un climat continental et les températures moyennes sont inférieures d'environ 2 degrés par rapport à la ville de Turin, en raison de nombreux espaces ouverts. Le patrimoine artistique et naturel se compose du palais royal de Venaria Reale (Patrimoine mondial de l'UNESCO de 1997), de l'église de saint Hubert (conçue par l'architecte Filippo Juvarra), des appartements royaux de Borgo Castello et du parc régional La Mandria.

En 2013, le palais royal de Venaria est un des musées nationaux les plus visités en Italie.
Juan Merino
Juan Merino Ruiz, né le 24 août 1970 à La Línea de la Concepción (province de Cadix, Espagne) est un footballeur espagnol reconverti en entraîneur. Il est actuellement au Betis Séville au poste d'entraîneur adjoint.

La Línea de la Concepción
La Línea de la Concepción est une commune espagnole située dans la province de Cadix en communauté autonome d’Andalousie. Appartenant à la comarque du Campo de Gibraltar, elle est frontalière du territoire britannique de Gibraltar. Ses habitants sont les Linenses.
Famille d'Agoult
La famille d'Agoult, parfois Agout, est une famille de la noblesse française, d'extraction féodale, originaire de Provence apparue vers la fin du XIe siècle dans le comté d'Apt et éteinte en 1915.

Elle donna plusieurs branches et rameaux, installés en Provence et en Dauphiné et occupa l'une des premières places de la noblesse de Provence jusqu'à l'extinction de la branche aînée au début du XVIe siècle.

La famille Séguier relève le nom, le titre et les armes de la famille d'Agoult à la suite d'une alliance avec la dernière du nom.

Noblesse d'extraction
La noblesse d’extraction est une qualification nobiliaire reconnue à des personnes nobles dont l'ascendance agnatique connue ne présente aucune trace d'anoblissement et dont la date et les conditions d'accession à la noblesse ne sont pas connues. La noblesse de ces personnes est simplement constatée au moment où elles sont tenues de faire leurs preuves de noblesse.
Régis Mathieu
Régis Mathieu, né le 8 octobre 1971, est un artisan français, bronzier d'art, restaurateur, créateur et éditeur de lustres, fondateur et propriétaire de l'entreprise Mathieu Lusterie, labellisée Entreprise du Patrimoine Vivant (EPV).

Opéra de Monte-Carlo
L'opéra de Monte-Carlo ou salle Garnier est une salle de spectacle attenante au casino de Monte-Carlo dans le quartier Monte-Carlo à Monaco. Le nouveau casino et l'opéra ont été conçus par l'architecte Charles Garnier sous l'impulsion de Marie Blanc (veuve de François Blanc) et furent inaugurés le 25 janvier 1879 par un spectacle de Sarah Bernhardt.
MudRunner
MudRunner (Anciennement Spintires : Mudrunner ) est un jeu vidéo de simulation de tout-terrain développé par Saber Interactive et édité par Focus Home Interactive. Il est sorti le 31 octobre 2017 sur Microsoft Windows, PlayStation 4 et Xbox One, c'est un spin-off de Spintires exclusif sur Windows de 2014. qui a été développé par Oovee Game Studios. Il a ensuite été ajouté au Xbox Game Pass en décembre 2018. Semblable à Spintires, MudRunner permet au joueur de contrôler les véhicules tout-terrain lorsqu'ils traversent les lieux pour atteindre leurs objectifs. Le jeu est sorti au Japon sur Nintendo Switch le 18 juin 2020. Une suite de MudRunner est sortie le 28 avril 2020, intitulée SnowRunner.

Xbox Game Pass
Xbox Game Pass est un service d'abonnement de Microsoft destiné à être utilisé avec les consoles de jeux Xbox One et Xbox Series, ainsi que sur Windows 10 et 11. Décrit comme le « Netflix pour les jeux vidéo », le Xbox Game Pass permet aux joueurs d’avoir accès à un catalogue de jeux de différents éditeurs pour un prix unique par abonnement mensuel.

Le service a été lancé le 1er juin 2017, tandis que les abonnés à Xbox Live Gold ont obtenu un accès prioritaire le 24 mai. Lors de l'E3 2019, Microsoft annonce l'arrivée du Xbox Game Pass sur PC, au départ en bêta puis dans la version ultimate.

Le service compte, à date de début 2024, 34 millions d’abonnés.
Parc national Veluwezoom
Le parc national Veluwezoom est une réserve naturelle de 5 000 hectares sur la Veluwe dans la province de Gueldre aux Pays-Bas. Fondé en 1930, ce parc est le plus ancien parc national des Pays-Bas. Il a une superficie de 50 kilomètres carrés à l’extrémité sud-est de la Veluwe, un complexe de moraines. Il a un relief prononcé selon les normes néerlandaises, avec le point culminant du parc à 110 mètres d’altitude. Il s’agit d’un parc national privé, propriété de l'association Vereniging Natuurmonumenten, la plus grande organisation de conservation de la nature aux Pays-Bas.

Natuurmonumenten
Les Natuurmonumenten, en forme longue la Vereniging tot Behoud van Natuurmonumenten in Nederland, société pour la préservation de la nature aux Pays-Bas, est un organisme de conservation néerlandais, fondé en 1905 pour gérer le patrimoine naturel.

Le siège est à 's-Graveland. En 2010, l'association gère 355 sites sous gestion, avec une superficie totale de 102 951 hectares (ce qui représente par exemple 27 % de la province Hollande-Méridionale). La plus grande réserve naturelle est Le Wieden (5 847 hectares), le plus petit est le Fort Ellewoutsdijk (1 ha).

L'association a 2 250 volontaires et compte 879 000 membres.
Aït Saïd
Aït Saïd (en tifinagh : ⴰⵉⵟ ⵙⴰⵖⵉⴹ en arabe : آيت سعيد Aït Saïd) ou Battuya est une tribu berbère située au nord-est du Maroc dans le massif montagneux du Rif dans l'actuelle province de Driouch. Au siècle dernier, la tribu s'est divisée en deux et la partie centro-occidentale s'est installée près d'Arzew.

Elle est située entre la tribu de Aït Sidel au nord-est, Temsamane à l'ouest, Aït Oulichek , Tafersit au sud-ouest et celles de Ibdarsen (Metalsa) au sud-est et Ait Bou Yahi à  l'extrême sud-est.

Chacune de ces tribus possède un centre administratif regroupant les représentants de l’État et des services publics et où a lieu le marché hebdomadaire, le souk. Le centre administratif de Ait Said est la municipalité de Dar El Kebdani. Les villes principales sont Tazaghine et  Amejjaou.

Il existe deux Aït Saïd dans le Rif, l'une près de Tétouan appartient aux Jbalas, l'autre près de L'oued Kert appartient aux Rifains.

Amejjaou
Amejjaou est une commune rurale du Maroc, située dans le Rif, près de Dar El Kebdani. Elle fait partie de la province de Driouch depuis 2009 et était auparavant rattachée à la province de Nador.

Le village dispose d'un grand souk appelé « souk du vendredi ». Il est connu pour son agriculture comme ses récoltes de fruits de cactus et de ces champs d'olives. Il dispose d'une rivière d'eau pure.
Tournoi de tennis d'Autriche (WTA 1980)
Le tournoi de tennis d'Autriche est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1980 se dispute à Kitzbühel du 21 au 27 juillet 1980.

Virginia Ruzici remporte le simple dames. En finale, elle bat Hana Mandlíková, décrochant à cette occasion le 5e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Claudia Kohde-Kilsch et Eva Pfaff.

Hana Mandlíková
Hana Mandlíková (née le 19 février 1962 à Prague) est une joueuse de tennis tchécoslovaque, devenue australienne en 1988.

Le plus souvent éclipsée par ses deux glorieuses rivales, Chris Evert et Martina Navrátilová, elle s'est néanmoins constitué un palmarès d'exception, riche notamment de quatre tournois du Grand Chelem. Entre 1982 et 1986, la Tchécoslovaque est ainsi la seule joueuse à s'être imposée dans un des quatre Majeurs en dehors de Navrátilová et Evert, qu'elle a d'ailleurs toutes deux battues consécutivement à l'occasion de son triomphe à l'US Open en 1985.

Sa fille, Elizabeth Mandlik, également tenniswoman, joue aussi à un haut niveau.
Coupe de la Ligue d'Irlande féminine de football 2018
La 7e coupe de la Ligue d'Irlande féminine de football, connue aussi de par son contrat de sponsoring sous le nom de Continental Tyres Women’s National League Cup se tient entre le 5 mai 2018 et le mois de juillet 2018. Le Cork City Women's FC remet en jeu son titre obtenu en 2017.

Les huit équipes qui disputent le championnat sont les seules et uniques participantes à la compétition.

Les matchs sont désignés par un tirage au sort. La coupe est remportée par Peamount United, qui bat Wexford Youths Women's AFC en finale par 2 buts à 1. Peamount United décroche ainsi sa troisième victoire dans la compétition.

Peamount United Football Club
Le Peamount United Football Club est un club de football base à Greenogue Newcastle, petite ville située à 20 km à l’ouest de Dublin en Irlande. Le club est fondé en 1983.

Le club est reconnu pour son équipe féminine qui a remporté en 2010 la Coupe d'Irlande de football féminin, la plus importante compétition du football féminin irlandais. Cette victoire vient couronner le club alors qu’il a déjà été à deux reprises finaliste de la compétition (2005 et 2008). Cette victoire permet à Peamount United de se qualifier pour la Ligue des champions féminine de l'UEFA 2011-2012.

La footballeuse la plus célèbre du club est Katie Taylor, internationale irlandaise, mais aussi grand espoir national en boxe anglaise pour les Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres.
Trollywood
Trollywood est le nom informel d'un établissement de production de films situé sur la commune de Trollhättan, en Suède. Les films qui y ont été tournés comptent parmi eux des succès tels que Fucking Åmål, Dancer in the Dark et Dogville. Les studios Film i Väst y concentrent près de la moitié de la production des longs métrages suédois.

Dogville
Dogville est un film danois de Lars von Trier sorti en 2003, avec notamment Nicole Kidman, Paul Bettany, Lauren Bacall, Stellan Skarsgård et James Caan.

Le film est le premier d'une trilogie intitulée USA - Land of Opportunities et a fait partie de la sélection officielle du festival de Cannes 2003.

Il est dédié à l'actrice Katrin Cartlidge, morte en 2003, qui avait joué dans Breaking the Waves, précédent film de Lars von Trier.

Dans le cadre d'un décor minimal, le film évoque l'arrivée de Grace, une fugitive recherchée par des gangsters puis par la police, dans le bourg isolé de Dogville. Les habitants acceptent de l'héberger et de la cacher, en contrepartie de prestations en nature de la jeune femme (travaux ménagers, entretien du jardin, garde des enfants, cueillette de pommes, etc.). Mais peu à peu, les habitants révèlent leur vraie nature, et le bourg, de refuge deviendra une sorte de prison.
Béatrice d'Hirson
Béatrice d'Hirson était l'une des demoiselles de haut-parage de la comtesse Mahaut d'Artois, tout comme sa sœur, Mathilde (ou Mahaut) d'Hirson.

Elle était la nièce de Thierry Larchier d'Hirson, de Denis d'Hirson (trésorier de Mahaut puis châtelain d'Arras), de Guillaume d'Hirson (bailli d'Arras) et de Pierre d'Hirson (Intendant de la comtesse Mahaut).

Mahaut d'Artois
Mahaut d'Artois, ou parfois Mathilde d'Artois, née vers 1269-1270 à Paris et morte le 27 novembre 1329, est une princesse de la maison capétienne d'Artois, comtesse d'Artois et pair de France, comtesse de Bourgogne par son mariage avec le comte Othon IV de Bourgogne, et belle-mère des rois Philippe V de France et Charles IV de France par les mariages de ses deux filles.

Elle est surtout connue du grand public pour son rôle dans la suite romanesque Les Rois maudits de Maurice Druon.
Marguerite de Parme
Le nom de « Marguerite de Parme » se réfère principalement à deux personnes :

Marguerite de Parme (1522-1586), duchesse de Parme et Plaisance et fille naturelle de Charles Quint ;

Marguerite de Parme (1847-1893), « duchesse de Madrid », fille du duc de Parme Charles III et épouse du prétendant légitimiste « Charles XI ».

Ce nom peut également désigner :

Marguerite de Bourbon-Parme (1972), fille de Charles-Hugues de Bourbon-Parme et d’Irène des Pays-Bas.

Épouse du prétendant légitimiste au trône de France
L’appellation d’« épouse du prétendant légitimiste » est le titre non officiel donné au conjoint du prétendant légitimiste à la Couronne de France. Pour les légitimistes, il s’agit de la reine de France et de Navarre.
Erastus Corning Tower
L'Erastus Corning Tower, aussi connue sous le nom de Mayor Erastus Corning 2nd Tower ou plus simplement de Corning Tower, est un gratte-ciel situé dans le quartier d'affaires d'Albany dans l'État de New York. Il culmine à 180 mètres pour 42 étages et a été construit en 1973.

Quartier d'affaires
Un quartier d'affaires est un pôle, commercial ou financier, et souvent géographique d'une ville. En Amérique du Nord, où se trouvent quelques-uns des plus anciens de ces quartiers, le terme le plus couramment employé est Central Business District (CBD) ; on parle également de « Downtown » ou de centre-ville.

Ces quartiers sont souvent constitués de grands immeubles de bureaux, et caractérisés par des flux pendulaires. Ils sont par ailleurs fort consommateurs d'énergie (climatisation/chauffage, éclairage, serveurs et ordinateurs).