hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Koshikijima no Toshidon
Le Koshikijima no Toshidon (甑島のトシドン) est une fête traditionnelle célébrée le 31 décembre au soir sur l’île de Shimo-Koshiki (administrativement dans la préfecture de Kagoshima, au Japon).

Des hommes déguisés en dieu Toshidon, portant des manteaux de paille et des masques monstrueux, frappent aux portes et aux murs des maisons. Ils font des remontrances aux enfants qui se sont mal conduits pendant l’année, puis leur offrent un gâteau de riz pour les protéger l’année à venir.

L'UNESCO a inscrit le Koshikijima no Toshidon sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité en 2009, remplacé en 2018 par « Les Raiho-shin, visites rituelles de divinités masquées et costumées »

Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité
La liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité est une mesure de sauvegarde internationale du patrimoine culturel immatériel (PCI) qui figure dans la convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel adoptée par l'UNESCO en 2003. La sauvegarde internationale du PCI s'organise également autour de la liste du patrimoine immatériel nécessitant une sauvegarde urgente et du registre des meilleures pratiques de sauvegarde.

En 2008, 90 pratiques – anciennement chefs-d'œuvre – sont inscrites sur cette liste,. Puis de 2009 à 2014, ce sont 224 pratiques qui la complètent, soit un total de 314 éléments sur la liste.
Kalyvianí
Kalyvianí, en grec moderne : Καλυβιανή, est un village du dème de Kissamos, dans le district régional de La Canée, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Kalyvianí compte 136 habitants. Le village est situé à une altitude de 50 m et à une distance de 49 km de La Canée.

La Canée (district régional)
Le district régional de La Canée (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Χανίων) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome de La Canée au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Il couvre le quart ouest de l’île, est frontalier du district régional de Réthymnon (district régional) et est bordé au nord par la mer de Crète et au sud par la mer de Libye. Sa capitale est La Canée (Chaniá). Ce nome comprend l’île de Gavdos, le point le plus au sud d’Europe.

Avant la suppression des provinces de Grèce en 2006, le nome de La Canée était divisé en 5 provinces : Apokóronas, Kissamos, Kydonia, Sélino et Sfakiá.
Maurice Dubois
Maurice Dubois (de son vrai nom Pierre-Maurice Dubois), est un artiste-peintre, né le 4 juin 1869 à Bordeaux et mort le 30 mai 1944 à Preignac (Gironde), spécialisé dans la peinture historique et la peinture de paysage.

Emile Hoeterickx
Emile Hoeterickx, né à Bruxelles le 10 janvier 1853 et mort à Ixelles le 19 mai 1923, est un peintre, décorateur et aquarelliste belge.

Il est connu pour ses peintures de paysage, ses marines, ses vues de ville et ses scènes de genre.
Gare de Hama-Kawasaki
La gare de Hama-Kawasaki (浜川崎駅, Hama-Kawasaki-eki) est une gare ferroviaire située dans la ville de Kawasaki, dans la préfecture de Kanagawa au Japon. Elle est exploitée par la East Japan Railway Company (JR East). C'est aussi un dépôt de la JR Freight.

Ligne Tsurumi
La ligne Tsurumi (鶴見線, Tsurumi-sen) est une ligne ferroviaire du réseau JR East située dans la préfecture de Kanagawa au Japon. Elle relie les gares de Tsurumi et Ōgimachi, et comporte deux embranchements qui permettent d'atteindre la gare d'Umi-Shibaura d'une part, et celle d'Ōkawa d'autre part. La ligne dessert principalement des zones portuaires et industrielles.
Indicatif régional 649
L'indicatif régional 649 est l'indicatif téléphonique régional des Îles Turques-et-Caïques.

L'indicatif régional 649 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Pour un appel à l'intérieur des Îles Turques-et-Caïques, il suffit de composer les 7 chiffres du numéro de l'abonné. Pour un appel vers les Îles Turques-et-Caïques en provenance d'un autre endroit du Plan de numérotation nord-américain (par exemple, à partir du Canada ou des États-Unis), il faut composer 1-649 suivi du numéro à 7 chiffres de l'abonné.

Îles Turques-et-Caïques
Les îles Turques-et-Caïques ou îles Turks-et-Caïcos,, en anglais : Turks and Caicos Islands et TCI en abrégé, et localement appelées en créole des Îles Turques-et-Caïques: “Di Turks an’ Caicos” , sont un territoire britannique d'outre-mer des Caraïbes situé au sud-est des Bahamas, au nord-est de Cuba et au nord d'Haïti. Elles sont composées d'un chapelet de soixante-seize îles d'une superficie totale terrestre de 616,3 km2 (à marée haute) et de 948 km2(à marée basse), réparties en deux archipels, les îles Turques et les îles Caïques. L'ensemble des îles forment avec les Bahamas l'archipel des îles Lucayes.
Iouri Veneline
Iouri Veneline, né Georgi Hutsa, est un historien russe d'origine ruthène.

Folkloriste, ethnographe et philologue, il a commencé ses recherches en études bulgares. Son premier ouvrage est publié en 1829 lorsque la publication de l'Histoire de l'État russe est achevée et que le traité d'Andrinople est conclu la même année.

En fait, il marque le début du slavophilisme, par opposition aux débuts normands de la Russie kiévienne avec Riourik.

Slavophilisme
Le slavophilisme ou la slavophilie désigne diverses théories nationalistes slaves. Le principal mouvement slavophile s'est développé en Russie, mais des mouvements similaires ont existé dans d'autres pays slaves, comme la Pologne. Le mouvement slavophile s'est opposé à l'occidentalisme.
Risa Hontiveros
Ana Theresia « Risa » Navarro Hontiveros-Baraquel, née le 24 février[réf. nécessaire] 1966 est une femme politique, activiste et journaliste philippine. Sous l’étiquette Akbayan, elle est élue députée à la Chambre des représentants des Philippines en 2004 et réélue en 2007 pour un second mandat de trois ans. Elle occupe actuellement le poste de sénatrice des Philippines après sa victoire aux élections de 2016, se classant au 9e rang. Elle est la sœur aînée des journalistes et animatrices Ginggay et Pia Hontiveros.

Sénat des Philippines
Le Sénat des Philippines (en philippin : Senado ng Pilipinas ; en anglais : Senate of the Philippines) est la chambre haute du Congrès des Philippines. Il est avec la Chambre des représentants chargé du pouvoir législatif. Cette structure bicamérale est directement inspirée des États-Unis.

Créé en 1916, le Sénat est temporairement supprimé deux fois dans son histoire : de 1935 à 1940 lors de l'instauration du Commonwealth des Philippines, et de 1972 à 1987 sous la dictature de Marcos ; il ne fonctionne également pas de 1942 à 1945 sous l'occupation japonaise.
Jesus nahm zu sich die Zwölfe
Jesus nahm zu sich die Zwölfe (Jésus prit avec lui les Douze), (BWV 22) est une cantate de Johann Sebastian Bach composée pour le dimanche de la Quinquagésime et qu'il dirigea la première fois à Leipzig le 7 février 1723.

Bach-Werke-Verzeichnis
Le Bach-Werke-Verzeichnis (Catalogue des œuvres de Bach), désigné couramment par le sigle BWV, est le catalogue thématique des œuvres de Johann Sebastian Bach établi dans les années 1950 par le musicologue allemand Wolfgang Schmieder.
Psychanalyse en Grande-Bretagne
L'histoire de la psychanalyse en Grande-Bretagne commence à la fin du XIXe siècle, elle est très liée à l'histoire de la Société britannique de psychanalyse et donne naissance à des conceptualisation originales de nombreux auteurs dont les plus connus sont Ernest Jones, Edward Glover, Melanie Klein, Donald Winnicott et Wilfred Bion.

Melanie Klein
Melanie Klein, née Reizes le 30 mars 1882 à Vienne et morte le 22 septembre 1960 à Londres, est une psychanalyste austro-britannique, qui s'est imposée à partir de 1925 comme une personnalité importante du mouvement psychanalytique britannique du XXe siècle.
Château de Bar-sur-Seine
Le château de Bar-sur-Seine est un ancien château fort médiéval, dont les vestiges se dressent sur la commune française de Bar-sur-Seine dans le département de l'Aube, dans la région Grand Est.

Son importance tenait à sa situation sur la frontière entre la Champagne (comté vassal du roi de France) et la Bourgogne (duché alliée aux Anglais pendant la guerre de Cent Ans). À cette même époque le château de Bar-sur-Seine était considéré comme le plus important de Bourgogne.

Point d'interrogation
Un point d'interrogation (?), qui a aussi été appelé point interrogatif[Quand ?], est un signe de ponctuation qui se met à la fin d'une phrase interrogative, à la place du point.

Comme le point d'interrogation finit une phrase, il est suivi d'une majuscule. Il arrive néanmoins qu’on emploie le point d'interrogation sans finir une phrase. À l'oral, ce point d'interrogation correspond à une pause plus courte. Dans ce cas, le point d'interrogation a valeur de virgule, et est suivi d'une minuscule. Exemple : « De quelle couleur était-il ? bleu ? rouge ? vert ? ». Il en va de même lorsque la phrase interrogative est suivie d'une incise, quelle que soit la longueur de celle-ci (« Pourrais-je avoir à boire ? dit-il. Que veux-tu ? répondit la maman qui était en train de parer le gigot. »).

Une virgule d'interrogation a été proposée, mais il s'agit d'un exemple parmi d'autres de signe non retenu.
Échion fils d'Hermès
Échion, fils d'Hermès et d'Antianira, est un des Argonautes. Il est le frère jumeau d'Eurytos.

En tant que conteur d'aventures, il remonte plus d'une fois le moral des troupes. Il participe aussi à la chasse du sanglier de Calydon,.

Argonautes
Dans la mythologie grecque, les Argonautes (en grec ancien : Ἀργοναῦται / Argonaûtai) sont un groupe de héros apparaissant dans de nombreuses légendes, qui partirent d'Iolcos, l'actuelle Volos, avec Jason à bord du navire Argo pour s'emparer de la Toison d'or. Selon les sources, leur nombre varie, mais la tradition rapporte que l'expédition était composée de 87 hommes en plus de Jason et d'une femme, Atalante, sans oublier Médée qui les rejoint par amour pour Jason. La mention la plus ancienne de l'expédition des Argonautes se trouve dans l’Odyssée (chant XII, vers 69 à 72), dans la bouche de Circé.
Silvester Takač
Silvester Takač, en serbe en écriture cyrillique : Силвестер Такач, né le 8 novembre 1940 à Đurđevo, (Yougoslavie, aujourd'hui Serbie) est un joueur puis entraîneur de football yougoslave. Il évolue en tant que joueur au poste d'attaquant dans les années 1950, 1960 et 1970.

Club sportif sfaxien (football)
Le Club sportif sfaxien (arabe : النادي الرياضي الصفاقسي), plus couramment abrégé en CS Sfaxien, est un club tunisien de football fondé en 1928 et basé dans la ville de Sfax.

Il constitue une section du club omnisports du même nom, le Club sportif sfaxien.

Historiquement, le CSS est le club le plus populaire de la région de Sfax. Depuis 1969, l'équipe de football figure parmi les premières équipes dans les compétitions nationales et internationales. Établis dans le stade Taïeb-Mehiri depuis sa construction, les noirs et blancs ont remporté huit championnats et sept coupes de Tunisie, trois coupes de la confédération (2007, 2008, 2013), une coupe de la CAF (1998) et deux Ligues des champions arabes (2000, 2004).

En 2015, l'équipe de football occupe la 96e place dans le classement mondial des clubs.
US Robotics Corporation
US Robotics Corporation est une entreprise qui fabrique des modems et des produits connexes. Dans les années 1980, l'entreprise a vendu rapidement des modems et avait très bonne réputation. Son siège se situe à Schaumburg (en banlieue de Chicago).

L'entreprise a été fondée en 1976 à Chicago, dans le nord-est de l'Illinois (puis reprise plus tard au 8100 N. McCormick Blvd. à Skokie) par un groupe d'entrepreneurs. Le nom de la société est une référence à l'entreprise fictive US Robots créée par Isaac Asimov dans son Cycle des robots.

US Robotics a été acquise en juin 2013 par UNICOM Global (en) dont elle devient une de ses branches.

Modem
Le modem (acronyme, pour modulateur-démodulateur) est un périphérique informatique, qui relie un ordinateur à un réseau analogique, comme le réseau téléphonique classique. Il convertit les données numériques de l’ordinateur en signal modulé, dit « analogique », transmissible par un réseau analogique et réciproquement.
Hadley–Apennine
Hadley–Apennine est une région située sur la face visible de la Lune. Elle a servi de site d'exploration pour la mission américaine Apollo 15 — le quatrième alunissage habité — en juillet 1971.

Le site est situé à l'est de la mer des Pluies, dans une plaine appelée marais de la Putréfaction. La région est bordée par les monts Apennins et Hadley Rille, une chaîne de montagnes à l'est et une crevasse lunaire à l'ouest, respectivement.

Portail de la Lune

Rille
Une rille est une longue dépression dont la surface ressemble à celle d'un canal. On en connaît surtout sur la Lune, où elles peuvent courir sur plusieurs centaines de kilomètres, avec une largeur de quelques kilomètres ou centaines de mètres. On en connaît aussi sur Mars, Vénus et certains satellites des planètes géantes, mais on les y qualifie plus souvent de canaux (channels en anglais). Une « rima », au pluriel rimae, est un terme synonyme.
Rockfield (Monmouthshire)
Rockfield est un village du pays de Galles. Il est situé dans le comté de Monmouthshire, à environ trois kilomètres au nord-ouest de la ville de Monmouth.

Les studios d'enregistrement Rockfield Studios sont situés juste au sud du village.

Monmouthshire
Sir Fynwy

Le Monmouthshire (appellation anglaise), ou Sir Fynwy (appellation galloise), est un comté situé dans le sud-est du pays de Galles, à proximité de la frontière avec l’Angleterre. Son centre administratif se situe à proximité de la ville d’Usk.
Pádraig Flynn
Pádraig Flynn (né le 9 mai 1939) est un ancien homme politique irlandais du Fianna Fáil qui est commissaire européen aux Affaires sociales de 1993 à 1999, ministre de l'Industrie et du Commerce et ministre de la Justice de 1992 à 1993, ministre de l'Environnement de 1987 à 1991, ministre du Commerce et du Tourisme d'octobre 1982 à décembre 1982, ministre du Gaeltacht de mars 1982 à octobre 1982 et ministre d'État au ministère des Transports de 1980 à 1981. Il est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Mayo West de 1977 à 1994,.

Teachta Dála
Un Teachta Dála (abrégé TD, au pluriel : Teachtaí Dála), est un membre du Dáil Éireann, la chambre basse du Oireachtas, le parlement de l'Irlande.

Le terme est utilisé pour la première fois pour désigner les députés irlandais élus aux élections générales de 1918 pour siéger à la Chambre des communes à Westminster, et qui se rassemblent plus tard à Dublin pour créer un parlement irlandais.

Les initiales TD sont placées après le nom du député élu (par exemple, pour l'ancien Taoiseach (chef du gouvernement) Brian Cowen, on se réfère à lui en tant que « Brian Cowen, TD »).
Thomas Mudge
L'inventeur et horloger anglais Thomas Mudge (1715–14 novembre 1794), fut le premier à mettre au point l'échappement (horlogerie) libre à ancre et la sonnerie à répétition minutes.

Fils de Zacharian Mudge, un pasteur, et Mary Fox, il est né à Exeter et commença son apprentissage chez un autre inventeur, George Graham, qui avait lui-même travaillé avec Thomas Tompion, près de Fleet Street, à Londres. Il devint le fournisseur de montres de Ferdinand VI d'Espagne.

Exeter
Exeter ([ˈɛksɪtə(ɹ)] ) est le chef-lieu du comté de Devon en Angleterre. La ville est située au nord-est de Plymouth. Sa population est de 115 000 habitants. Connue pour son ancienne cathédrale et ses ports des XIIe et XIVe siècles, Exeter possède le statut de cité.
Eilean Bàn
Eilean Bàn, toponyme gaélique écossais signifiant en anglais White Island, littéralement en français « Île Blanche », est une île du Royaume-Uni située en Écosse, plus précisément entre l'île de Skye et la Grande-Bretagne. Cette île fait partie du Highland et des Hébrides intérieures. Elle possède une superficie de 2,4 hectares.

Eilean Bàn appartient au gouvernement écossais mais depuis, elle est occupée par le Eilean Bàn Trust qui en a fait un sanctuaire pour la vie sauvage. Il s'y trouve une population de loutres d'Europe qui a notamment inspiré l'auteur et la naturaliste Gavin Maxwell.

Le phare qui a été construit sur Eilean Bàn fut bâti selon les plans des ingénieurs David et Thomas Stevenson. Le pont de Skye traverse l'île dans sa longueur en y faisant un coude.

Eilean Bàn du Lochalsh n'est pas à confondre avec les Eilean Bàn du Loch Katrine et du Loch Morar.

Gavin Maxwell
Gavin Maxwell (15 juillet 1914 – 7 septembre 1969) est un naturaliste et écrivain écossais, connu pour ses travaux sur les loutres d'Europe.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, il est instructeur pour le Special Operations Executive.

Il écrit le livre Ring of Bright Water (1960), dans lequel il raconte comment il rapporte une loutre d'Irak et l'éleve en Écosse. Ce livre est vendu à plus d'un million d'exemplaires et donne lieu à un film avec Bill Travers et Virginia McKenna, en 1969. Le titre Ring of Bright Water vient d'un poème de Kathleen Raine (1908-2003) qui a dit dans son autobiographie que Maxwell avait été l'amour de sa vie.
Réserve naturelle régionale des monts de Baives
La réserve naturelle des monts de Baives (RNR121) est une réserve naturelle régionale située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. Classée en 2009, elle occupe une surface de 19 hectares dans la partie sud de la Calestienne et protège des pelouses thermophiles à affinités subméditerranéennes réputées chez les botanistes.

Bailièvre
Bailièvre (en wallon Bêliêve) est une section de la ville belge de Chimay, située en Région wallonne dans la province de Hainaut, près de la frontière française. Bailièvre est situé en Fagne, dans la région de Famenne.

Bailièvre est entouré au nord et à l’est par Salles, au sud par Macon et à l’ouest par Moustier-en-Fagne et Baives, villages français. 
Il possède comme lieux-dits : Bas du Jour, Houppe du Bois et Bas-Désiviers.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Rue de la Réale
La rue de la Réale est une ancienne voie de Paris qui était située dans l'ancien 5e arrondissement, devenu 1er arrondissement, et qui a disparu en 1974 lors du réaménagement des Halles et de la création du Forum.

Jacques Hillairet
Auguste Léopold Coussillan, dit Jacques Hillairet, est un historien français né le 31 juillet 1886 à Commentry (Allier) et mort le 15 avril 1984 dans le 12e arrondissement de Paris. Spécialisé dans l'histoire de Paris, il est l'auteur de deux ouvrages, réédités plusieurs fois depuis leur parution dans les années 1950 et qui font figure de référence : Connaissance du vieux Paris et le Dictionnaire historique des rues de Paris.
Affaire de la mine d'or de Yanacocha
La mine d'or de Yanacocha, découverte par le Bureau de recherches géologiques et minières (BRGM) en 1981, est une mine d'or péruvienne dont une partie des actifs français gérés par le BRGM sont privatisés, en 1994, au bénéfice de la compagnie minière australienne Normandy. Arguant le droit de préemption, contesté car la cession n'aura pas lieu, le partenaire Newmont Mining obtient la dépossession totale de la France. C'est l'affaire de la mine d'or de Yanacocha, révélée en septembre 1998 par le journaliste et écrivain Jean Montaldo dans son livre Main basse sur l'or de la France (Albin Michel, 1998).

Buenaventura (entreprise)
Compañia de Mínas Buenaventura est une entreprise péruvienne fondée en 1953, et faisant partie de l'IGBVL, le principal indice boursier de la bourse de Lima. Buenaventura est la principale entreprise du secteur minier du pays.

L'entreprise est cotée au S&P Latin America 40.
Candelariodon
Candelariodon barberenai

Candelariodon est un genre fossile de cynodontes probainognathiens carnivores ayant vécu du Trias moyen au Trias supérieur dans ce qui est actuellement le Brésil. Une seule espèce est connue, Candelariodon barberenai, décrite en 2011 à partir d'une mandibule partielle ayant des dents complètes découvert dans la formation de Santa Maria, situé au sein du bassin du Paraná dans l'état du Rio Grande do Sul.

Trias moyen
Le Trias moyen est une des trois époques géologiques du Trias dans l'échelle des temps géologiques. Cette époque est elle-même divisée entre le Ladinien (242,0 ± 2,0 – 237,0 ± 2,0 Ma et l'Anisien (247,2 ± 1,5 – 242,0 ± 2,0 Ma).

Le Trias moyen alpin, et plus précisément l'Anisien, était parfois désigné comme le Virglorien dans les vieux textes. Le nom fait référence au col de Vigloria en Autriche.

Le Muschelkalk (« calcaire coquiller » en allemand) a longtemps été utilisé comme synonyme de Trias Moyen en Europe centrale. Les avancées en stratigraphie ont permis de mieux le définir et le terme désigne aujourd'hui une partie des strates du Trias moyen, datées d'environ -235 Ma à -245 Ma et situées entre l'horizon de Keuper et le grès bigarré du Trias inférieur.
Action privilégiée
En droit canadien et québécois, une action privilégiée est une action qui dispose d'un privilège prévu dans les statuts qui lui donne un avantage spécifique sur les actions ordinaires ou sur d'autres actions disposant d'un privilège différent.

Alors que les actions ordinaires ont les trois droits de base (droit de vote, droit au reliquat et droit au dividende déclaré), souvent les actions privilégiées vont aménager les droits dans les statuts et parfois renoncer à certains droits en l'échange du privilège dont elles disposent.

Dividende
Un dividende est un versement fait par une entreprise d'une partie de ses bénéfices à ses actionnaires. La distribution de dividendes revêt à la fois des aspects financiers et des aspects juridiques.

Les théories économiques et financières sur les dividendes convergent internationalement, mais les modalités juridiques varient d'un pays à un autre. Ainsi, en France, ce sont les actionnaires réunis en assemblée générale qui décident du versement des dividendes, tandis qu'au Canada, ce sont ordinairement les membres du conseil d'administration, sauf convention unanime des actionnaires ou disposition contraire des statuts.
Paramphisile
Paramphisile weileri

Paramphisile est un genre fossile de petits poissons osseux. Il appartient à la famille des Centriscidae, proches des poissons-rasoirs ou poissons-canifs actuels, et à l'ordre des Syngnathiformes,.

Une seule espèce est rattachée au genre : Paramphisile weileri, décrite par le paléoichtyologue français Jacques Blot en 1980.

Osteichthyes
Les ostéichthyens (Osteichthyes) ou poissons osseux forment une super-classe (selon la classification classique) de poissons caractérisée par un squelette osseux.

Les ostéichthyens forment un groupe paraphylétique, puisqu'il correspond au groupe monophylétique des Euteleostomi duquel ont été retiré les tétrapodes.
Portrait de Jean de Médicis enfant
Portrait de Jean de Médicis enfant – en italien Ritratto di Giovanni de' Medici bambino – est un tableau réalisé en 1545 par le peintre italien Bronzino. De format vertical, cette huile sur bois est le portrait à mi-cuisses de Jean de Médicis en rouge devant un fond vert. Le regard vers le point de vue du spectateur, le garçonnet y figure souriant, un chardonneret élégant à la main droite. L'œuvre est conservée à la galerie des Offices, à Florence, en Toscane.

Chardonneret élégant
Carduelis carduelis

Le Chardonneret élégant (Carduelis carduelis) est une espèce de passereaux de la famille des fringillidés, partiellement migratrice, petite et très bariolée.

Il tient son nom de sa nourriture favorite : le chardon. Le terme « élégant » souligne l’harmonie de ses couleurs.

L’espèce est classée VU (vulnérable) sur la liste rouge des espèces menacées en France éditée par l’Union internationale pour la conservation de la nature (UICN).