hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vattagamani Abhaya
Vattagamani Abhaya (r. 43 et 28-17 av. J.-C.), aussi connu sous le nom de Valagamba, est un roi du royaume d'Anuradhapura, situé dans l'actuel Sri Lanka, connu pour avoir aidé au développement du bouddhisme.

Il a permis au canon pali d'être mis par écrit pour la première fois. Il a aussi fait construire le monastère Abhayagiri.

Il est au centre du film srilankais Aloko Udapadi, sorti en 2017.

Royaume d'Anurâdhapura
Le royaume d'Anuradhapura, (cingalais : අනුරාධපුර රාජධානිය  ;  tamoul : அனுராதபுர இராச்சியம்), est l'une des premières monarchies de l'histoire du Sri Lanka, et l'un des royaumes du Rajarata, un des Royaumes cinghalais.
Bataille de Sardarapat
La bataille de Sardarapat (en arménien : Սարդարապատի ճակատամարտ ; en turc : Serdarabad Savaşı) est une bataille de la campagne du Caucase lors de la Première Guerre mondiale livrée près de la ville de Sardarapat (aujourd'hui Armavir en Arménie) du 24 mai au 26 mai 1918. Sardarapat n'étant qu'à quarante kilomètres d'Erevan, la bataille n'est pas seulement vue comme arrêtant la progression de l'envahisseur turc mais surtout comme ayant empêché l'anéantissement de la nation arménienne.

Batoumi
Batoumi (en géorgien : ბათუმი, /bɑ.tʰu.mi/) est une ville de Géorgie, capitale de la république autonome d'Adjarie détachée de l'ancienne région historique de Gourie, et ayant le statut de ville depuis 1878, avec une population estimée à 154 600 habitants le 1er janvier 2016 selon l'Office national des statistiques de Géorgie.
Monastère Notre-Dame-du-Signe d'Abalak
Le monastère Notre-Dame-du-Signe ou monastère d'Abalak (en russe : Абалакский Знаменский монастырь ou simplement Абалакский монастырь) est un monastère orthodoxe pour hommes, situé dans l'éparchie de Tobolsk et Tioumen, dans le village d'Abalak, oblast de Tioumen, à 20 km de Tobolsk, sur la rive droite de la rivière Irtych.

Irtych
| carte= 
La rivière Irtych (en russe : Иртыш, Irtish ; en kazakh : Ертiс, Ertis ; en tatar : Иртеш, İrteş ; chinois simplifié : 额尔齐斯河 ; pinyin : éěrqísī hé) est un cours d'eau de Sibérie et un affluent de la rive gauche de l'Ob. Son cours traverse d'abord la Chine, où il est nommé Ertix, puis le Kazakhstan, où il porte le nom de Ertis.
Goupillon (liturgie)
Le goupillon est un objet de la liturgie chrétienne utilisé pour asperger d'eau bénite objets ou personnes participant à une cérémonie religieuse. Il ressemble à un court bâton de bois ou de métal, garni à son extrémité de poils rudes ou d'une boule percée de trous.

Il existe deux types de goupillon : l'un autonome car l'eau se trouve dans un réservoir du manche ; l'autre doit être régulièrement plongé dans un seau et fait partie d'un tout (goupillon, seau et support).

Eau bénite
L’eau bénite est un liquide utilisé à des fins cultuelles par certaines confessions chrétiennes comme l’Église anglicane, l’orthodoxie orientale, les Églises catholiques orientales, l’Église catholique romaine et l’Église vieille-catholique.

Elle est un sacramental.
Gare d'Oisy-le-Verger
La gare d'Oisy-le-Verger est une gare ferroviaire française (fermée) de la ligne de Saint-Just-en-Chaussée à Douai, située sur le territoire de la commune d'Aubencheul-au-Bac (département du Nord), à proximité d'Oisy-le-Verger (département du Pas-de-Calais), en région Hauts-de-France.

C'était une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

Oisy-le-Verger
Oisy-le-Verger est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Ossicatiens. Sa population est de 1 213 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1866 avec 2 278 habitants. La commune est membre de la communauté de communes Osartis Marquion.

Sur le territoire de la commune se trouve un menhir datant du Néolithique appelé le Gros Caillou et qui fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques.

Le patrimoine culturel de la commune comprend trois géants, tradition emblématique du nord de la France : Jean de Montmirail, la Belle du Verger et le Cheval Martin.
Volcan gris
Un volcan gris est un volcan explosif émettant des laves généralement andésitiques suffisamment visqueuses pour qu'elles ne forment pas de coulée de lave mais s'accumulent au point de sortie, formant une aiguille ou un dôme de lave. Lorsque cette masse de lave plus ou moins stable s'effondre ou explose en totalité ou en partie, un panache volcanique de cendres et de débris de roches s'élève à des kilomètres au-dessus du volcan et des nuées ardentes risquent de dévaler ses pentes à des centaines de kilomètres à l'heure, sur plusieurs kilomètres.

Coulée de lave
Une coulée de lave ou coulée volcanique est une formation volcanique constituée d'un épanchement de lave issue d'un volcan au cours d'une éruption. Le terme désigne aussi bien la lave fluide en mouvement que la lave solidifiée une fois refroidie lorsqu'elle est encore identifiable par rapport aux autres éléments de son environnement et notamment la végétation.

La plus longue coulée de lave sur Terre se trouve dans le parc national volcanique d'Undara, en Australie : 160 km. La plus vaste et la plus volumineuse — à l'exception des trapps — est celle de Þjórsá, en Islande : 970 km2 et 26 km3.
Enric Tàrrega
Enric Tàrrega Andrés, né à Valence le 1er janvier 1936 et mort dans la même ville le 1er août 2020, est un éditeur, activiste culturel, syndical et politique espagnol, considéré comme une figure historique du valencianisme,.

Acció Cultural del País Valencià
Acció Cultural del País Valencià (ACPV, « Action  culturelle du Pays valencien »), est une association fondée à Valence en 1978 et vouée à l'étude, la défense et la promotion du patrimoine culturel, artistique et naturel du Pays valencien, en Espagne.
Patryk Jaki
Patryk Tomasz Jaki, né le 11 mai 1985 à Opole en Pologne, est un politologue et homme politique polonais, membre de Droit et justice.

Il est élu député de la Diète en 2011 puis député européen en 2019.

Droit et justice
Droit et justice (en polonais : Prawo i Sprawiedliwość , PiS) est un parti politique polonais, fondé en 2001 par les frères Jarosław et Lech Kaczyński.

D'idéologie nationale-conservatrice, eurosceptique et atlantiste, il est classé à droite ou à l'extrême droite de l'échiquier politique. Il soutient une politique sociale pour un État-providence.

S'étant rapidement imposé comme le principal parti au côté de la Plate-forme civique, il détient la majorité à la Diète de 2005 à 2007 et de 2015 à 2023. Trois présidents de la République en sont également issus : Lech Kaczyński (2005-2010), Andrzej Duda (2015-2025) et Karol Nawrocki (élu en 2025).
Pentium 4-M
Le Pentium 4-M est un microprocesseur de la gamme x86 d'Intel. Ce processeur de la 6e génération, à l'origine basé sur l'architecture NetBurst, était destiné à remplacer les Pentium III pour portables. La technologie SpeedStep intégrée dans ces processeurs permet de modifier la vitesse de fonctionnement (selon des valeurs prédéfinies du multiplicateur interne) et l'alimentation du processeur en fonction de sa sollicitation. La consommation d'énergie et les performances étaient décevantes. Il fut remplacé par un processeur utilisant une architecture plus efficace, le Pentium M.

Jeu d'instructions MMX
Le jeu d'instructions MMX (MultiMedia eXtensions, « extensions multimédia »), est un jeu d'instructions pour les microprocesseurs de type x86. Composé de 47 instructions machine, il est apparu sur les processeurs Intel Pentium MMX (date de sortie : P166 MMX le 8 janvier 1997), puis sur les compatibles AMD K6 et ultérieurs et Cyrix MII. C'est un jeu d'instructions SIMD qui permet d'accélérer des opérations de traitement d'image, du son et des communications.
Cyperales
Les Cyperales sont un ordre de plantes monocotylédones.

En classification classique de Cronquist (1981) il comprend deux familles :

Les Poaceae ou Graminées.

Les Cyperaceae, famille des carex (ou laîches)

En classification phylogénétique APG II (2003) et en classification phylogénétique APG III (2009) cet ordre n'existe pas et ces familles (avec d'autres) sont placées dans l'ordre des Poales.

Carex
Laîche, Carex

Carex (du grec kairo, « couper », allusion aux feuilles finement dentées sur les bords, pouvant couper la peau de la main lorsqu'elle glisse dessus, et autres significations) est un genre de plantes herbacées de la famille des Cyperaceae. Ses espèces sont appelées communément en français Carex ou Laîches (ou Laiches), parfois (en Amérique du Nord) Foins coupants, Rouches ou Rouchettes ; beaucoup croissent dans les zones humides (marais, tourbières, bordures de rivières et d'étangs, fossés, etc.), dans les régions froides à tempérées.

La cariçaie est le nom donné à une formation végétale dominée ou structurée par une ou des espèces du genre Carex.
Un espion très recherché
Un espion très recherché (titre original en tchèque Bez vědomí soit en français « Sans conscience » ou « Inconsciemment ») est une mini-série britannico-tchèque en six épisodes de 60 minutes réalisés par Ivan Zachariáš. Elle est diffusée à partir du 17 novembre 2019 sur HBO Europe et en août 2021 sur la chaîne franco-allemande Arte.

Empruntant aux genres du film d'espionnage et du thriller, la série s'attache au portrait d'un couple de dissidents tchécoslovaques de retour d'exil lors de la révolution de Velours qui changea le régime en Tchécoslovaquie, de novembre à décembre 1989, dans le contexte de la chute des régimes communistes en Europe.

Dissidence
Un dissident est une personne qui se sépare d'une communauté ou parti politique dont elle était membre. Le dissident ne reconnaît plus la légitimité de l'autorité (notamment politique) à laquelle il devait se soumettre jusqu'alors, et conteste de façon plus ou moins radicale le système politique du pays dont il est résident.
Broadland
Broadland est un district non métropolitain du Norfolk, en Angleterre.

Le district de Broadland tire son nom du parc national de The Broads.

Le conseil de district siège à Thorpe St Andrew, dans la banlieue de Norwich.

Le district a été créé le 1er avril 1974. Il est issu de la fusion des districts ruraux de St. Faiths et Aylsham, et une partie du district rural de Blofield and Flegg.

Lors du recensement de 2001, il couvrait une superficie de 546 km2, pour une population de 118 513 habitants.

Norwich
Norwich (prononcé en anglais : [ˈnɒɹɪdʒ]) est une ville britannique, chef-lieu du comté du Norfolk. Elle compte 144 000 habitants en 2021.

Établie sur les deux rives de la rivière Wensum (en) et parée des flèches et tours de trente-deux églises médiévales, elle dispose du statut de cité depuis 1094. Elle est une grande ville touristique de l'Est-Anglie, avec la cathédrale de Norwich et le château de Norwich faisant sa renommée. Elle abrite également l'université d'East Anglia (UEA).
Brian Price (rugby à XV)
Brian Price, né le 30 octobre 1937 à Deri (pays de Galles) et mort le 18 décembre 2023 à Caldicot (pays de Galles), est un joueur international gallois de rugby à XV, évoluant au poste de deuxième ligne.

Il a joué trente-deux rencontres avec le XV du Poireau, dont sept en tant que capitaine

Tournoi des Cinq Nations 1969
Le Tournoi des Cinq Nations 1969 (11 janvier - 12 avril 1969) est particulièrement difficile pour l'équipe de France après son Grand Chelem de 1968, qui doit son unique point au match nul obtenu face au vainqueur du Tournoi, l'équipe du pays de Galles.

C'est la quarantième édition de la compétition et le soixante-quinzième tournoi britannique.
Type 33 SNCB
Le Type 33 des Chemins de fer de l'État belge puis de la Société nationale des chemins de fer belges est une série de locomotives à vapeur pour trains de voyageurs et de marchandises de disposition Consolidation (disposition d'essieux 140) à quatre cylindres compound. Commandées en 1914 et livrées en 1921, ces huit locomotives ne seront pas produites en série, l’État belge préférant réaliser une version simplifiée (le type 37, futurs types 30 et 31 de la SNCB). Les locomotives type 33 sont radiées en 1949.

Ligne du Luxembourg
En Belgique, le terme ligne du Luxembourg désigne deux lignes de chemin de fer continues qui sont fréquemment référencées comme un seul ensemble qui fut construit de 1846 à 1859 par la Grande compagnie du Luxembourg. Elle forme une liaison internationale vers le Grand Duché de Luxembourg et dessert notamment Ottignies, Namur et Arlon.

Son relief très accidenté, qui peut être imputé à un choix de tracé peu heureux et à une absence quasi-totale d'ouvrages d'art a nécessité la création de nombreuses locomotives à vapeur et électriques capables de remorquer un trafic intensif sur les fortes pentes de la ligne.

Nationalisée en 1873, la ligne du Luxembourg est désormais reprise sous deux dénominations distinctes :

la ligne 161, entre Bruxelles et Namur ;

la ligne 162, entre Namur, Arlon et la frontière luxembourgeoise.

Portail du chemin de fer
Vol Aeroflot 3352
Le 11 octobre 1984, le vol Aeroflot 3352, affrété par la compagnie russe Aeroflot et opéré par un Tupolev 154B-1, au départ de l'aéroport international de Krasnodar en Russie et à destination de l'aéroport international d'Omsk, percute des engins de déneigement sur la piste de Omsk, en Russie, lors de son atterrissage. L'appareil prend feu, tuant 174 des 179 personnes à bord ainsi que 4 personnes se trouvant au sol, ce qui en fait l'accident aérien le plus meurtrier survenu en Russie.

Bien qu'un enchainement d’erreurs dans les opérations aéroportuaires ait contribué à l'accident, l’endormissement du contrôleur de la circulation aérienne en service ce jour-là est la cause principale de la catastrophe.

Tupolev
Tupolev (russe : Туполев, prononcé [ˈtupəlʲɪf]) est une entreprise russe de défense et de conception aérospatiale. Son nom officiel est PSC Tupolev et elle est le successeur du bureau d'études et d'ingénierie (OKB-156) dirigé par le célèbre ingénieur soviétique Andreï Tupolev, ancien élève de l'École Bauman. Le 22 octobre 2022, elle a célébré ses 100 années d'existence.

Son champ d'action est principalement le développement, la construction et la révision d'avions civils et militaires. Elle s'occupe également des technologies concernant les missiles et l'aviation navale. Depuis sa fondation, elle a mené à bien plus de 300 projets, et plus de 18 000 avions furent produits pour l'URSS et le Bloc de l'Est.
Église Sainte-Marie-Madeleine de Montargis
L'église Sainte-Marie-Madeleine de Montargis, communément appelée église de la Madeleine, est une église paroissiale à Montargis dans le Loiret. La première construction date du XIIe siècle, suivie de remaniements et agrandissements aux XVe et XVIe siècles et seconde moitié du XVIIe siècle, et une restauration dirigée par Viollet-le-Duc au XIXe siècle.

Plusieurs caractéristiques la distinguent, en particulier son chevet plat, dans le style église-halle avec le vaisseau central, les collatéraux et le déambulatoire de la même hauteur.

Elle a aussi le seul vitrail de France illustrant des Japonais convertis.

Tierce (orgue)
La Tierce ou Tiercelette (tierce de 4⁄5) est un jeu d'orgue appartenant à la famille des mutations.

Étymologie : de trois, parce qu’elle désigne le troisième degré de l'échelle diatonique[pertinence contestée].

La Tierce est généralement un jeu de fond flûté donnant le cinquième harmonique du fondamental donné par le jeu de 8 pieds. Plus rarement elle sera harmonisée en principal doux. C’est un jeu de 1 pied 3⁄5. Il s'agit donc d'un jeu transpositeur qui donne la  tierce majeure pure  de la troisième octave supérieure. Ainsi, en enfonçant la touche correspondant au Do1, le registre de Tierce fait entendre le Mi3.
Denise Samson
Denise Samson (née en 1950 et morte en 1991) est une femme acadienne dont l'implication bénévole pour le développement de la communauté acadienne et francophone de la Nouvelle-Écosse, en particulier de la jeunesse et des femmes, suscite, quelques années après son décès, la création d'un certificat qui porte son nom.

Acadiens
Les Acadiens forment une ethnie vivant principalement en Amérique du Nord, dans les provinces canadiennes du Nouveau-Brunswick, de l'Île-du-Prince-Édouard, de la Nouvelle-Écosse (qui forment l'Acadie) et du Québec, ainsi que dans l'État américain du Maine. Les Cadiens forment un groupe ethnique en Louisiane qui compte les Acadiens comme ancêtres.

Les Acadiens sont en grande majorité francophones et catholiques. Ils sont descendants des premiers colons français établis en Acadie à l'époque de la Nouvelle-France, principalement au sud-est du Nouveau-Brunswick.

Durant la déportation des Acadiens de 1755, qui fut un nettoyage ethnique[réf. nécessaire], ces derniers furent déracinés de leurs terres par les Britanniques et déportés en Nouvelle-Angleterre ou au Royaume-Uni. Après cette déportation, des survivants retournèrent, parfois plusieurs décennies plus tard, en Acadie ou se fixèrent dans différentes régions du monde, comme en France, en Grande-Bretagne ou encore en Louisiane.
The Flash
The Flash est un titre d'œuvre notamment porté par :

The Flash, série de comics éditée par DC Comics depuis 1959 et mettant en scène le personnage de Flash. Plusieurs œuvres en sont dérivées :
The Flash, série télévisée américaine d'animation (1967) ;
The Flash, jeu vidéo basé sur le comics du même nom (1993) ;
Flash ou The Flash, série télévisée américaine (1990-1991) ;
Flash ou The Flash, série télévisée américaine (2014-2023) ;
The Flash, long métrage sorti en 2023 ;
Flash: Renaissance (ou The Flash: Renaissance), série de comics (2009-2010)

Flash (DC Comics)
Flash est le nom de plusieurs personnages de fiction appartenant à l'univers de DC Comics. Les différents Flash sont tous dotés de la capacité de se déplacer à très grande vitesse (ils sont appelés des Speedsters). Le costume du super-héros Flash est souvent rouge et jaune, avec au centre un éclair sur fond blanc pour désigner sa vitesse. Mais le tout premier avait également un casque d'acier, inspiré du dieu grec Hermès (ou Mercure chez les Romains), doté lui aussi, d'une vitesse hors du commun. Il a été créé par Gardner Fox et Harry Lampert.
Nikita Chabalkine
Nikita Alekseïevitch Chabalkine (en russe : Никита Алексеевич Шабалкин), né le 9 octobre 1986 à Ordjonikidze, en République socialiste fédérative soviétique de Russie, est un joueur russe de basket-ball. Il évolue au poste d'ailier fort.

Vladikavkaz
Vladikavkaz (en ossète : Дзæуджыхъæу, Dzæudžyqæu ; en russe : Владикавказ ; parfois francisé en « Vladicaucase »), durant la période soviétique Ordjonikidzé (Орджоникидзе) et Dzaoudjikaou (Дзауджикау), est la capitale de la république d'Ossétie-du-Nord-Alanie, en Russie. Sa population s'élevait à 308 285 habitants en 2013.
Grünstein
Grünstein, Gruenstein, Grunstein:

Anselm Franz von Ritter zu Grünstein

Maurice Grunstein, résistant FTP-MOI, né en 1919 en Pologne, exécuté le 9 juin 1944 à Communay.

Michael Grunstein (1946-2024), professeur émérite de chimie biologique américain.

Pierre Grunstein (1935-), producteur de cinéma, producteur exécutif, acteur, producteur délégué, directeur de production et réalisateur français.

Rachel Grunstein, née Cheigam

Francs-tireurs et partisans - Main-d'œuvre immigrée
Les Francs-tireurs et partisans - main-d'œuvre immigrée (couramment appelés FTP-MOI ou F.T.P.-M.O.I.) sont les unités de la résistance intérieure française communiste fondées en avril 1942 pour conduire la guérilla urbaine en France contre l'occupant nazi. Les plus célèbres d'entre eux sont notamment les vingt-trois résistants étrangers du groupe Manouchian-Boczov-Rayman, incluant les dix de l'Affiche rouge dont sept étaient juifs.

Formés par des cadres syndicaux des « groupes de langue » de la Main-d'œuvre immigrée (MOI) à l'initiative de l'Internationale communiste (Komintern) existant avant la guerre, ils sont intégrés en mai 1943 aux Francs-tireurs et partisans (FTP), eux-mêmes fondés aussi en 1942 par le Parti communiste français. Ils sont alors dirigés à Paris par Joseph Epstein et, en région parisienne, par Simon Cukier.
Rumiyah
Rumiyah (arabe : رومية, c'est-à-dire Rome) est un magazine en ligne créé par l'État islamique pour faire de la propagande et du recrutement. La première publication date de septembre 2016 déclinée dans huit langues : l'anglais, le français, l'indonésien, le turc, l'allemand, le russe, l'ouïghour et le pachtoune.

Ouïghour
L'ouïghour ou l'ouïgour (en ouïghour : ئۇيغۇرچە , Uyƣurqə ou ئۇيغۇر تىلى , Uyƣur tili ; en chinois simplifié : 维吾尔语 ; chinois traditionnel : 維吾爾語 ; pinyin : wéiwúěryǔ ; en russe : уйгурский) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé en Asie centrale par les Ouïghours, principalement au Xinjiang (Chine), au Kazakhstan et au Kirghizistan, mais aussi en Asie mineure et Proche-Orient, en particulier en Turquie. En français, on peut trouver le nom écrit sous les formes suivantes : ouïgour, ouigour, ouighour, uigur. On prononce en français (API) /u.i.ɡuʁ/, /uj.ɡuʁ/ ou (de façon erronée) /wi.guʁ/.
Word of Mouth
Word of Mouth est un album du groupe anglais de rock The Kinks. Il est sorti en 1984 chez Arista Records. C'est le dernier album du groupe paru sur ce label, et c'est aussi le dernier album des Kinks avec le batteur Mick Avory, qui les quitte pendant les séances d'enregistrement.

Arista Records
Arista Records est un label discographique indépendant américain, basé à New York, dans l'État de New York. Il est distribué à l'origine par BMG Records jusqu'à son rachat par Sony Music Entertainment en janvier 2004, du fait de la fusion de Sony Music et BMG Records.
Prix des partenaires du festival d'Angoulême
Cette liste regroupe les prix des partenaires du festival d'Angoulême décernés dans le cadre du festival d'Angoulême depuis sa création ne disposant pas d'une page Wikipédia propre. La plupart de ces prix ont été remis lors de la cérémonie officielle, en même temps que les prix remis par le jury.

Festival d'Angoulême 1985
La douzième édition du Salon international de la bande dessinée d'Angoulême se déroule du 25 au 27 janvier 1985 autour du thème « Les Bâtisseurs de rêves ». Le grand prix de la ville d'Angoulême est décerné à Jacques Tardi, auteur notamment des Adèle Blanc-Sec et d'Ici Même.
Musée François-Pompon
Le musée François-Pompon est un musée d'archéologie, d'ethnologie, d'histoire et de beaux-arts à Saulieu, dans le département de la Côte-d'Or en Bourgogne-Franche-Comté. Il est consacré en grande partie au sculpteur animalier bourguignon François Pompon (1855-1933) né à Saulieu le 9 mai 1855. Le musée est labellisé Musée de France.

Alexandre Dumaine
Alexandre Dumaine, né le 26 août 1895 à Digoin (Saône-et-Loire) et mort le 22 avril 1974 à Bourg-en-Bresse, est un chef cuisinier français du restaurant gastronomique l'Hôtel de La Côte d'Or (actuel Relais Bernard Loiseau), à Saulieu en Côte-d'Or en Bourgogne-Franche-Comté.

Trois étoiles au Guide Michelin de 1935 à 1964, il est surnommé « le Magnifique », « le roi des cuisiniers », et « le cuisinier des rois », référence incontournable de l'Histoire de l'art culinaire, et de la gastronomie française pendant 32 ans, avec les chefs Fernand Point de La Pyramide à Vienne, et André Pic à Valence. Bernard Loiseau lui succède en 1981, puis Patrick Bertron en 2003.