hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Boyerstown
Boyerstown (en irlandais, Baile Baighe) est un petit townland dans le comté de Meath, en Irlande.

Il est situé à côté de  la route nationale N5, à 5 km au sud-ouest de Navan.

La paroisse de Boyerstown, tout comme celle de Cortown, a toujours été liée à celle de Bohermeen, le prieur et le curé étant communs aux trois paroisses.

L'autoroute M3 passe à proximité.

Townland
Un townland  (irlandais : baile fearainn; Scots d'Ulster : toonlann) est une petite division géographique des terres utilisée en Irlande.

Le système des townlands est d'origine gaélique, antérieur à l'invasion normande,,, et la plupart ont des noms d’origine gaélique irlandais.
Cependant, certains noms et limites de townlands viennent de seigneuries normandes, de divisions de l'époque des plantations, ou des créations ultérieures de l'Ordnance Survey.

Le nombre total de townlands habités était de 60 679 en 1911.

Le nombre total reconnu par la base de données Irish Place Names en 2014 s'élevait à 61 098, si on comprend les townlands inhabités, principalement de petites îles.
Théorème d'Hurewicz
En topologie algébrique, le cas le plus simple du théorème d'Hurewicz – attribué à Witold Hurewicz – est une description du premier groupe d'homologie singulière d'un espace topologique connexe par arcs à l'aide de son groupe fondamental.

Connexité par arcs
En mathématiques, et plus particulièrement en topologie, la connexité par arcs est un raffinement de la notion de connexité. Un espace topologique est dit connexe par arcs si deux points quelconques peuvent toujours être reliés par un chemin. Bien que la connexité soit la notion fondamentale, la connexité par arcs est plus intuitive et se trouve être très souvent la meilleure façon de prouver la connexité.
Championnat du Brésil féminin de football 2023
La saison 2023 du Championnat du Brésil féminin de football Campeonato Brasileiro de Futebol Feminino de 2023 - Série A1 est la onzième saison du championnat. Le SC Corinthians vainqueur de la saison précédente remet son titre en jeu.

Sport Club Corinthians Paulista (féminines)
Le Sport Club Corinthians Paulista est un club féminin et brésilien de football fondé en 1997 dans la ville de São Paulo dans l'État de São Paulo. Le club est la section féminine d'un des plus prestigieux club de football au Brésil, le Sport Club Corinthians Paulista. Le club a été créé en 1997, mais ses activités ont été suspendues entre 2009 et 2015. Il remporte le championnat brésilien en 2018.
Gustav Vigeland
Gustav Vigeland (Mandal, 11 avril 1869 - Kirkeveien, 12 mars 1943) est un sculpteur norvégien. Sa principale réalisation se trouve au Frognerpark, le plus grand parc d'Oslo, où sont exposées 214 de ses œuvres.

Mandal (Norvège)
Mandal est une ancienne kommune de Norvège. Elle faisait partie du comté de Vest-Agder. Mandal est la ville la plus au sud de la Norvège. Le point le plus au sud de la kommune est l'île de Pysen.

Tout au long de son histoire, Mandal a eu des relations commerciales avec l'Écosse et les Pays-Bas. Elle dispose d'un chantier naval.

Le 1er janvier 2020, la commune a été fusionnée avec celle de Marnardal au sein de la commune de Lindesnes. Mandal est aujourd'hui le centre administratif de la nouvelle commune de Lindesnes,.
Économie de la Colombie
La Colombie est la 4e puissance économique latino-américaine, derrière le Brésil, le Mexique, l'Argentine, avec un PIB de 171 milliards de dollars (valeur 2007 aux prix et taux de change courants). Depuis les années 1960, la croissance industrielle s’est accélérée et l’économie colombienne s’est diversifiée. Cependant, le pays demeure en partie dépendant du secteur agricole, en particulier de la culture du café et de la canne à sucre et la cocaïne.
La monnaie du pays est le peso colombien (1 euro = 3 400 pesos). La Colombie est en 2016 le deuxième pays le plus inégalitaire d’Amérique latine (après le Honduras) et le septième au monde.

Peso colombien
Le peso colombien (symbole : $ ou COL$ ; code ISO 4217 : COP) est la monnaie officielle de la Colombie. Il est émis par la Banque de la République de Colombie (fondée le 23 juillet 1923).

Le COP est l'unique monnaie sud-américaine n'ayant pas expérimenté la suppression de zéros. Ceci est toutefois en préparation : les billets mis en circulation depuis la fin des années 2010 sont désormais libellés en milliers de pesos : « 5 mil pesos », « 10 mil pesos », « 20 mil pesos », « 50 mil pesos » et « 100 mil pesos ».

Les billets qui circulent sont de 1 000, 2 000, 5 000, 10 000, 20 000, 50 000 et 100 000 pesos. Les pièces de monnaie en circulation sont les pièces de 50 pesos, de 100 pesos, de 200 pesos, de 500 pesos et 1 000 pesos.
Épopée bambara de Ségou
L’épopée bambara de Ségou (ou geste de Ségou) est une épopée bambara composée en bamanankan (bambara, langues mandées) au XIXe siècle en Afrique de l'Ouest et transmise par la tradition orale puis également par écrit. Elle livre une version légendaire de l'histoire du royaume bambara de Ségou (ou empire bamana) qui s'étendait sur le territoire de l'actuel Mali de la fin du XVIIe siècle jusqu'en 1861.

Langues mandées
Les langues mandées sont une branche de la famille de langues nigéro-congolaises. Elles sont parlées par plus de 30 millions de locuteurs, au Burkina Faso, en Côte d'Ivoire, en Gambie, en Guinée, en Guinée-Bissau, au Mali, au Togo, en Mauritanie, au Sénégal, à l’extrême nord du Bénin, du Liberia et de la Sierra Leone, et au centre du Ghana.

Cette famille comprend notamment l'ensemble des langues mandingues, qui présentent un continuum linguistique et dont même les variantes les plus éloignées restent mutuellement intelligibles : le bambara (bamanakan), le dioula (dioulakan), le malinké de l’Est, de Kita et de l’Ouest (maninka), le mandinka (mandingue, mandingo), le kagoro, ainsi que d’autres langues telles que le kpèllé, le bozo, le mendé, le soussou, le jalonké et le san.
Centre Saint-Jacques
Le centre Saint-Jacques ou centre commercial Saint-Jacques est un centre commercial qui s’élève sur trois niveaux au cœur du centre-ville piétonnier de Metz en Moselle. Il doit son nom à la place Saint-Jacques sur laquelle donne son accès principal.

Action (enseigne)
Action est une chaîne de magasins hard-discount créée en 1993 aux Pays-Bas et présente également dans une dizaine de pays européens à travers plus de deux mille points de vente. Son offre de produits est essentiellement fondé sur le non-alimentaire à bas prix.

Ses magasins proposent des produits de marques nationales, souvent issus du déstockage, mais le plus souvent ce sont des produits importés fabriqués pour l’enseigne. L'enseigne compte environ 2 800 points de vente en Europe à fin 2024.
1 Hanover Square
1 Hanover Square, anciennement connue sous le nom de India House, se trouve à l'extrémité sud de Hanover Square dans le Lower Manhattan, à New York. Construit en 1851, il a été le site de la première bourse à terme de matières premières du pays, le New York Cotton Exchange. En reconnaissance de cette fonction, il a été désigné monument historique de New York en 1965 et monument historique national en 1977.

Commission de conservation des monuments de la ville de New York
La Commission de conservation des monuments de la ville de New York  (New York City Landmarks Preservation Commission en anglais) est l'agence municipale de New York chargée d'appliquer et de réguler la Loi de préservation des monuments de la cité et créée en 1965.
Permanent
Le mot permanent signifie "tout le temps" ou "définitif". Il s'oppose à provisoire, temporaire.

en mathématique, le permanent d'une matrice

en informatique, un lien permanent ou permalien

en chimie, dipôle permanent

en finance, crédit permanent

dans la religion catholique, un diacre permanent

dans le monde syndical, un permanent syndical

Permanent syndical
Un permanent syndical est un syndiqué déchargé de tout ou partie de ses activités professionnelles pour pouvoir se consacrer à la vie de son organisation.

Dans la fonction publique française, les organisations syndicales peuvent disposer de décharges syndicales dont la répartition est fonction des résultats aux élections professionnelles.
Kings—Hants
Kings—Hants (auparavant Annapolis Valley—Hants) est une circonscription électorale fédérale canadienne située dans la province de la Nouvelle-Écosse.

Elle se trouve sur le côte sud du bassin des Mines de la baie de Fundy, englobant le comté de Hants et la partie est de Kings.

Les circonscriptions limitrophes sont Halifax-Ouest, Sackville—Eastern Shore, Cumberland—Colchester—Musquodoboit Valley, Nova-Ouest et South Shore—St. Margaret's.

Baie de Fundy
La baie de Fundy (prononciation : fun-di ou bien fun-day), originellement la baie Française à l'époque de l'Acadie et de la Nouvelle-France, est un bras de mer situé en bordure de l'océan Atlantique sur la côte sud-est du Canada, à l’extrémité nord du golfe du Maine, entre les provinces du Nouveau-Brunswick et de Nouvelle-Écosse. Elle mesure 270 km de long, pour une moyenne de 80 km de large.
DZ Mafia
La DZ Mafia est un ensemble d'organisations criminelles, organisé en un seul cartel, originaire des quartiers nord de Marseille actives en France. La DZ Mafia est accusée de meurtres, d'assassinats à forfait, de trafics de stupéfiants et d'enlèvements.

Les Aygalades
Les Aygalades est un quartier de Marseille, situé dans le 15e arrondissement et faisant partie des quartiers nord.

Ce quartier administratif associé à l'ancien village des Aygalades, au bord du ruisseau des Aygalades, comprend à l'Est une vaste zone de collines, partiellement déserte, montant jusqu'à l'un des premiers sommets du massif de l'Étoile (alt. 301 m). L'autoroute A7 traverse l'Ouest du quartier du nord au sud.

Une partie des Aygalades est classée quartier prioritaire avec près de 1 900 habitants en 2018 sur un total de 6 600.
Triglava Corona
Triglava Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -53,5° S et 95° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Fredegonde. Elle a été nommée en référence à Triglava, ancienne déesse slave de la Terre.

Quadrangles de Vénus
Afin de faciliter leur étude, la surface des planètes du Système solaire a été divisée par l'Institut d'études géologiques des États-Unis (United States Geological Survey, USGS), au fur et à mesure de leur exploration, en « quadrangles », cartographiés selon des échelles variables généralement de 1 / 5 000 000 pour les cartes altimétriques régionales, souvent plus petite pour les cartes géologiques locales. La surface de Mars est ainsi découpée en 30 quadrangles disponibles en cartes au 1 / 5 000 000, tandis que celle Vénus, plus vaste, est répartie entre 62 quadrangles cartographiés au 1 / 5 000 000, et 8 quadrangles régionaux au 1 / 10 000 000.
Mudchute (DLR)
Mudchute (en anglais : Mudchute DLR Station), est une station de la ligne de métro léger automatique Docklands Light Railway (DLR), en zone 2 Travelcard. Elle donne sur la Spindrift Ave sur l'Isle of Dogs, à Millwall dans le borough londonien de Tower Hamlets sur le territoire du Grand Londres.

Millwall
Millwall est un district du borough londonien de Tower Hamlets à Londres. Il occupe le sud-ouest de l'île aux Chiens.

Le district est notamment connu par son club de football, le Millwall Football Club.
Aérodrome de Mimizan
L’aérodrome de Mimizan, où se trouve l'aéroclub « Assolant-Lefèvre-Lotti » (code OACI : LFCZ), est un aérodrome civil, ouvert à la circulation aérienne publique (CAP), situé à 7,5 km au sud-est de Mimizan dans les Landes (région Nouvelle-Aquitaine, France).

Il est utilisé pour la pratique d’activités de loisirs et de tourisme (aviation légère, parachutisme, publicité aérienne et aéromodélisme).

L'Aérodrome accueille le Détachement Aérien Saisonnier Médicalisé (DASM) des Forces aériennes de Gendarmerie pendant les vacances scolaires d'été. Il dispose d'un hélicoptère de type Ecureuil (S350) et assure les secours sur les plages du littoral (de Biscarrosse à Vieux-Boucau).

Biscarrosse
Biscarrosse [biskaʁɔs] (Biscarròssa, en occitan) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département des Landes en région Nouvelle-Aquitaine. Biscarrosse, capitale de l'hydraviation, est une station balnéaire réputée, notamment pour le surf.

Ses habitants sont les Biscarrossais et Biscarrossaises. Avec 160,48 km2, c’est la plus grande commune du département. C’est la troisième par la population, derrière Mont-de-Marsan et Dax.
The Magician's Birthday
The Magician's Birthday est le cinquième album studio du groupe de rock britannique Uriah Heep. Cet album sort en novembre 1972 sur le label Bronze Records. Il continue sur la lancée fantastique/mystique de son prédécesseur, Demons and Wizards tout en sonnant plus progressif que les précédents opus.

Mick Box
Michael « Mick » Box (né le 9 juin 1947 à Walthamstow, Angleterre) est le guitariste du groupe Uriah Heep. Après avoir fait partie de « The Stalkers » et « Spice », Il est le seul membre fondateur de Uriah Heep présent depuis l'origine, c'est-à-dire depuis 1969.
HMAS Perth
Trois navires de la Royal Australian Navy (RAN) ont été baptisés HMAS Perth en l’honneur de Perth, la capitale de l’Australie-Occidentale.

Le HMAS Perth (D29), un croiseur léger de classe Leander modifié. Mis en service dans la Royal Navy sous le nom de HMS Amphion en 1936, il a été vendu à la RAN trois ans plus tard. Le navire a servi jusqu’au 1er mars 1942, date à laquelle il a été coulé pendant la bataille du détroit de la Sonde.

Le HMAS Perth (D 38), le navire de tête de la classe Perth de destroyers lance-missiles. Construit en tant que destroyer de classe Charles F. Adams dérivé de la RAN et mis en service en 1965, le navire a servi jusqu’à son désarmement en 1999. Il a été coulé en tant qu’épave de plongée au large des côtes d’Albany, en Australie-Occidentale, en 2001.

Le HMAS Perth (FFH 157), une frégate de classe Anzac mise en service en 2006.

Classe Perth
La classe Perth est une classe composée de trois destroyers lance-missiles modifiés de la classe Charles F. Adams exploités par la Royal Australian Navy.

Commandés à la Defoe Shipbuilding Company en 1962 et 1963, les navires Perth, Hobart et Brisbane sont les premiers navires de guerre armés de missiles guidés et les premiers navires de guerre de conception américaine à entrer en service dans la marine australienne.

Les trois navires ont opéré pendant la guerre du Vietnam, tandis que le Brisbane a également participé à la guerre du Golfe. Les navires sont retirés du service entre 1999 et 2001, puis coulés volontairement pour servir d'épaves de plongée.
Une affaire d'honneur
Une affaire d'honneur (Prisoner of Honor), film dramatique britannique de 1991 réalisé pour la télévision par Ken Russell ;

Une affaire d'honneur, film français réalisé par Vincent Perez, sorti en 2023.

Une affaire d'honneur (film, 1991)
Une affaire d'honneur (Prisoner of Honor) est un film dramatique britannique de 1991 réalisé pour la télévision par Ken Russell et mettant en vedette Richard Dreyfuss, Oliver Reed et Peter Firth. Il a été produit par Warner Bros. Télévision et distribué par HBO. Il est centré sur la célèbre affaire Dreyfus. Richard Dreyfuss a coproduit le film avec Judith James, d'après un scénario de Ron Hutchinson.
Christopher Connelly
Christopher Connelly, né le 8 septembre 1941 et mort le 7 décembre 1988, est un acteur américain surtout connu pour son rôle de Norman Harrington dans le feuilleton télévisé Peyton Place d'ABC. Il joua ce rôle pendant les cinq ans qu'a duré la série (1964-1969).

Ruggero Deodato
Ruggero Deodato est un réalisateur et scénariste italien né le 7 mai 1939 à Potenza et mort le 29 décembre 2022 à Rome (Latium).

D'abord réalisateur de comédies, il s'impose en réalisant des films d'horreur, notamment des films de cannibales. Il se fait connaître pour la violence extrême mise en scène dans ces films, ce qui lui vaut de nombreux problèmes avec la censure et le surnom de « Monsieur Cannibale ».

Cannibal Holocaust, son film le plus célèbre, est considéré comme l'un des plus effrayants et controversés de l'histoire du cinéma, pour lequel Deodato s'est même retrouvé devant les tribunaux. Parallèlement à sa carrière cinématographique, il a également travaillé pour la télévision, réalisant quelques séries télévisées ainsi que de nombreuses publicités.
Charles Matton
Charles Gabriel Matton, également connu sous le pseudonyme de Gabriel Pasqualini, né le 13 septembre 1931 à Saint-Ouen, et mort le 19 novembre 2008 à Paris 13e,, est un  peintre, sculpteur, illustrateur, écrivain, photographe, vidéaste, scénariste et réalisateur de cinéma français.

Vidéaste
Un vidéaste (mot-valise formé à partir des noms vidéo et cinéaste) est une personne qui utilise une caméra vidéo.

Cette activité regroupe des pratiques très différentes, du cinéaste professionnel qui emploie les techniques de la vidéo « artistique » en passant par l'amateur qui cherche à doter ses vidéos d'une rigueur technique et esthétique.
Polonezköy
Polonezköy (/pɔlɔnɛzkœj/ ; en polonais : Adampol) est un village turc, où vit une importante population polonaise.

Ce village est situé en Turquie, dans le district de Beykoz à Istanbul sur la rive asiatique à 15 km du Bosphore.

Bosphore
Le Bosphore (en turc : İstanbul Boğazı ou simplement Boğaziçi, soit en français « le détroit d'Istanbul » ou encore « le détroit »), est un passage maritime de la mer de Marmara qui relie cette dernière à la mer Noire et marque, avec les Dardanelles, selon certaines conventions, la limite méridionale entre les continents asiatique et européen. Long de 32 kilomètres pour une largeur allant de 698 à 3 000 mètres, il sépare les deux parties anatolienne (Asie) et rouméliote (Europe) de la province d'Istanbul.
Florence Matomela
Florence Matomela, OLG (1910-1969) est une enseignante et une militante sud-africaine membre du Congrès national africain (ANC) qui participa à la Campagne de défiance de 1952 pour protester contre la nouvelle réglementation des Lois sur les passeports intérieurs prises dans le cadre de l'Apartheid. Plusieurs fois incarcérée pour désobéissance civile, elle fut l'une des 156 personnes inculpées dans le cadre du procès de la trahison.

Florence Matomela a également été l'organisatrice provinciale de la Ligue des femmes du Congrès national africain (ANCWL) et vice-présidente de la Fédération des femmes sud-africaines (FEDSAW) au milieu des années 1950.

Fédération des femmes sud-africaines
La Fédération des femmes sud-africaines (Federation of South African Women, FEDSAW) était un groupe d'influence politique créé le 17 avril 1954,. Au congrès inaugural de la FEDSAW, une « charte des femmes » est adoptée.
(6063) Jason
(6063) Jason est un astéroïde Apollon découvert le 27 mai 1984 par Carolyn et Eugene Shoemaker à l'observatoire Palomar. Son orbite très excentrique croise les orbites de Mars, de la Terre et de Vénus. Entre 1800 et 2200, il s'est rapproché ou se rapprochera à moins de 30 millions de km d'une planète à 69 reprises : Mercure 11 fois, Vénus 27 fois, la Terre 18 fois et Mars 13 fois.

Carolyn S. Shoemaker
Carolyn Jean Spellmann Shoemaker, née le 24 juin 1929 à Gallup, aux États-Unis, et morte le 13 août 2021 à Flagstaff, est une astronome américaine qui est notamment connue pour avoir codécouvert la comète Shoemaker-Levy 9. Seule ou en collaboration, elle a découvert trente-deux comètes. Avec son époux, l'astronome Eugene M. Shoemaker, elle a découvert plus de neuf cents objets astronomiques.
Charles Perrot (poète)
Charles Perrot, né le 11 octobre 1887 à Khenchela en Algérie et mort pour la France à Saint-Laurent dans le département du Pas-de-Calais, le 23 octobre 1914, est un poète français du début du XXe siècle. Son nom est inscrit au Panthéon parmi les 560 écrivains morts au combat pendant la Première Guerre mondiale.

La Renaissance du livre (Paris)
La Renaissance du livre est une maison d'édition française fondée à Paris en novembre 1908 et qui publia un nombre important d'ouvrages illustrés à des prix abordables, ainsi que des essais en sciences humaines, accueillant entre autres Henri Berr.

Constituée en société anonyme en avril 1922, elle fonde une filiale à capitaux mixtes en Belgique sous le même nom et qui prend son indépendance peu avant la Seconde Guerre mondiale, devenue le groupe Renaissance SA.

La maison française disparaît en 1939, le fonds étant racheté par Albin Michel et Hachette.
Cornue
Cornue désigne :

Cornue ou cornuelle, un biscuit ou une brioche, spécialité de la Charente, des Deux-Sèvres et du Limousin ;

Cornue, un récipient de verre de laboratoire.

Dans l'industrie, une cornue est une enceinte en matériaux réfractaires dans laquelle on distille ou décompose par chauffage, du charbon, du zinc, du sodium, etc.

La Cornue, entreprise française de fourneaux, fondée en 1908 à Courbevoie.

Cornue (verrerie)
La cornue est un récipient utilisé dans un laboratoire de chimie pour la distillation ou la distillation sèche de substances.

Il est généralement en verre, parfois en terre ou en métal. Il comprend un vase sphérique contenant la substance à chauffer et un long col étroit, courbé vers le bas. Celui-ci joue le rôle de condenseur ; un récipient placé sous son extrémité recueille les vapeurs condensées.

La cornue a été inventée au IXe siècle par l'alchimiste Geber (Jâbir ibn Hayyân).

Les cornues étaient largement utilisées par les alchimistes et beaucoup de ces récipients apparaissent dans des dessins de leur laboratoire.

De nombreux chimistes célèbres en firent usage, comme Antoine Lavoisier et Jöns Jacob Berzelius.

La cornue n'est pratiquement plus utilisée, du fait du développement de ballons et réfrigérants modernes.
Iron Man (film, 1951)
Iron Man est un film américain réalisé par Joseph Pevney, sorti en 1951.

Il s'agit d'une adaptation du roman de W. R. Burnett, déjà adapté au cinéma sous le titre L'Homme de fer en 1931, film réalisé par Tod Browning.

Tod Browning
Charles Albert Browning, dit Tod Browning, est un réalisateur, scénariste, producteur et acteur américain né le 12 juillet 1880 à Louisville dans le Kentucky et mort le 6 octobre 1962 à Malibu en Californie.

Il est notamment connu pour avoir réalisé le premier Dracula parlant en 1931 avec Béla Lugosi et Freaks, en 1932.
Modèle d'eau
En chimie numérique, les modèles d'eau classiques sont utilisés pour la simulation de l'eau et des solutions aqueuses (avec ce qu'on appelle un solvant explicite, par opposition aux modèles à solvants implicites). Ces modèles utilisent généralement les approximations de la mécanique moléculaire. De nombreux et différents modèles ont été proposés ; ils peuvent être classés en fonction du nombre de points employés pour définir le modèle (atomes plus sites spécifiques), de la rigidité ou de la flexibilité de la structure, ou encore de la prise en compte des effets de polarisation.

Polarisation (diélectrique)
La polarisation (ou plus précisément le vecteur polarisation) est une grandeur physique macroscopique vectorielle utilisée dans l'étude des propriétés des matériaux diélectriques. Elle désigne la densité volumique de moment dipolaire électrostatique. Son unité dans le Système international est le C/m2. Ce concept a été introduit par Faraday alors qu'il étudiait le comportement des isolants électriques dans des champs électrostatiques.

Dans un diélectrique parfait, il n'existe pas de charges électriques libres. En particulier, un champ électrique appliqué ne provoque pas de courant électrique. Mais les charges électriques liées sont susceptibles de se déplacer sur de petites distances ou de vibrer sous l'influence d'un champ électrique : il y a alors apparition d'une polarisation.