hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
USL Championship 2019
Le USL Championship 2019 est la neuvième saison du USL Championship, le championnat professionnel de soccer d'Amérique du Nord de deuxième division. Elle est composée de trente-six équipes (35 des États-Unis et 1 du Canada).

Au terme de cette saison, le Real Monarchs remporte son premier titre en s'imposant en finale contre Louisville City, pourtant double tenant du titre. Porté par son joueur étoile, Solomon Asante, meilleur buteur et passeur de la ligue, le Rising de Phoenix termine la saison régulière avec dix points d'avance sur son plus proche poursuivant au classement général, les Riverhounds de Pittsburgh et avec dix-huit points d'avance sur son dauphin dans la conférence Ouest, le Reno 1868 FC. Le Rising de Phoenix inscrit son nom dans le livre des records lorsque le club enchaîne une série de vingt victoires consécutives, s'échelonnant sur 140 jours, un record dans la ligue mais également dans l'histoire du soccer nord-américain,.

Rising de Phoenix
Le Rising de Phoenix (en anglais : Phoenix Rising) est une franchise de football (ou soccer) professionnel basée à Phoenix, dans l'État de l'Arizona, fondée en 2014. La franchise évolue en USL Championship, le deuxième niveau dans la hiérarchie nord-américaine.
Test d'ovulation
Un test d’ovulation est une méthode qui peut être utilisée par une femme pour déterminer si son ovulation approche ou a eu lieu. Il peut permettre aux couples de déterminer le meilleur moment du cycle menstruel pour concevoir ou au contraire la période à écarter s'ils veulent éviter la conception.

Fécondation
La fécondation est l'étape de la reproduction sexuée où les gamètes, en général un gamète mâle et un gamète femelle, apportent leurs chromosomes et le reste de sa machinerie moléculaire à une cellule unique nommée zygote. Elle a été observée et décrite pour la première fois par Gustave Adolphe Thuret en 1854 chez l'algue brune Fucus. En 1876, Oscar Hertwig publie un article démontrant que la fécondation est l'union du noyau d'un gamète mâle avec un gamète femelle. Il avait alors travaillé sur l'oursin.

La fécondation permet le passage de deux cellules haploïdes, c'est-à-dire les gamètes, en une cellule diploïde qui est le zygote.
Lifelover
Lifelover est un groupe suédois de Black metal dépressif formé en 2005 par Jonas Bergqvist et Kim Carlsson. Pendant son existence, le groupe mêle plusieurs genres musicaux incluant black metal, post-punk, dark ambient, doom metal et rock gothique, notamment. Après le décès de B en septembre 2011, le groupe annonce sa séparation.

Post-punk
Le post-punk est un genre musical ayant émergé vers la fin des années 1970, en écho à la déferlante punk marquée par un certain radicalisme, et souvent associé au mouvement new wave. Représenté par des groupes emblématiques tels que Siouxsie and the Banshees, Wire, Magazine, Public Image Ltd, The Cure, Devo, The Birthday Party, Gang of Four, Joy Division ou encore The Fall, il se différencie du punk rock par son introversion, un certain goût pour l'expérimentation musicale et sa plus grande élaboration.

La posture générale des artistes rattachés à la mouvance post-punk peut se résumer dans cette déclaration de Allen Ravenstine de Pere Ubu en 1978 : « Les Sex Pistols chantent No Future, mais il y a un futur et nous essayons de le construire. » Le post-punk joue un rôle important dans la scène musicale indépendante des années 1980, et contribue à la gestation de plusieurs courants majeurs du rock, dont le rock gothique, le rock industriel, le rock indépendant ou le rock alternatif.
Johann Peter Pixis
Johann Peter Pixis (né le 10 février 1788 à Mannheim en électorat palatin et mort le 22 décembre 1874 à Baden-Baden dans ce même pays) est un pianiste et compositeur badois.

Il vécut à Paris entre 1825 et 1845, où il travailla comme pianiste de concert. En 1845 il partit pour Baden-Baden où il enseigna le piano et composa de la musique de chambre jusqu'à sa mort.

Grand-duché de Bade
Le grand-duché de Bade (en allemand : Großherzogtum Baden) est un État souverain de 1806 à 1871, membre de la confédération du Rhin jusqu'en 1813, de la Confédération germanique de 1815 à 1866 et à partir de 1871, de l'Empire allemand.

Le margraviat de Bade est élevé, pendant les guerres napoléoniennes, au rang d'électorat, puis à celui de grand-duché, et ces changements de statut s'accompagnent d'une importante expansion territoriale. Le grand-duché est initialement une monarchie absolue puis constitutionnelle à partir de 1818, avant l'émergence de la république de Bade en 1918 à la suite de la révolution de novembre.
Communauté rurale de Bani Israël
La communauté rurale de Bani Israël est une communauté rurale du Sénégal située à l'est du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Dianké Makha, du département de Goudiry et de la région de Tambacounda.

Département de Goudiry
Le département de Goudiry est l'un des 46 départements du Sénégal. Il est situé dans la région de Tambacounda. Djimo Souaré est le président du conseil départemental de Goudiry.

La communauté rurale de Goudiry – qui faisait partie du département de Bakel – a été érigée en département par un décret du 10 juillet 2008 et rattachée à la région de Tambacounda.

Son chef-lieu est Goudiry.

Ses arrondissements sont :

Arrondissement de Bala, qui faisait auparavant partie du département de Bakel

Arrondissement de Boynguel Bamba, créé en 2008

Arrondissement de Dianké Makha, créé en 2008

Arrondissement de Koulor, créé en 2008

Les localités ayant le statut de commune sont :

Goudiry, créée en 2008

Kothiary (2008)

Bala commune en 2008
Joséphine Missoffe
Joséphine Missoffe, née Seillière de Laborde le 24 septembre 1973 à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine), est une femme politique française. Membre de Renaissance (RE), elle est députée de la quatorzième circonscription de Paris depuis 2024, élue suppléante de Benjamin Haddad en 2022 et 2024.

Élections législatives de 2022 à Paris
Les élections législatives françaises de 2022 se déroulent les 12 et 19 juin 2022. À Paris, dix-huit députés sont à élire dans le cadre de dix-huit circonscriptions.

Pour la première fois depuis la création des deux formations, le Parti socialiste et Les Républicains sont éliminés de la capitale. La France insoumise et Europe Écologie Les Verts réalisent des percées historiques, tandis que La République en marche perd quatre sièges.
Lon Chaney Jr.
Lon Chaney Jr. (parfois dénommé « Lon Chaney », de son vrai nom Creighton Chaney) est un acteur américain né le 10 février 1906 à Oklahoma City et mort le 12 juillet 1973 à San Clemente. Il est le fils de l'acteur Lon Chaney.

R. G. Springsteen
R. G. Springsteen (né le 8 septembre 1904 à Tacoma, dans l'État de Washington aux États-Unis et mort le 9 décembre 1989 à Los Angeles, en Californie) est un réalisateur, scénariste et producteur américain.
Elitch Gardens
Elitch Gardens, qui a également été connu sous le nom Six Flags Elitch Gardens, est un parc d'attractions situé à Denver, dans le Colorado, aux États-Unis.

Après avoir appartenu au groupe Six Flags de 1998 à 2007, le parc est depuis la propriété de CNL Lifestyle Properties, et est dirigé par Herschend Family Entertainment Corporation.

Intamin
Intamin AG, usuellement abrégée Intamin, est une société de conception et de construction de montagnes russes, tours de chute et autres attractions à sensations fortes. Elle est aussi connue, dans une moindre mesure, dans le transport public comme constructeur de monorails. Son siège social se trouve à Wollerau, en Suisse.

Offrant plus de 22 styles différents d'attractions répartis dans de nombreux parcs d'attractions, Intamin est un acteur majeur dans l'industrie de l'amusement.

En plus des montagnes russes, Intamin a également créé certaines des plus imposantes grandes roues et des plus hauts manèges en chute libre du monde. Intamin propose également divers types de tours d'observation et développe la technique du simulateur de vol
Bobsleigh aux Jeux olympiques de 2014 - Bob à deux hommes
L'épreuve de bobsleigh à deux masculin des Jeux olympiques d'hiver de 2014 a lieu les 16 et 17 février 2014 au Sanki. Les Russes Aleksandr Zubkov et Alekseï Voïevoda remportent l'épreuve devant les Suisses Beat Hefti et Alex Baumann et les Américains Steven Holcomb et Steven Langton. En novembre 2017, ils sont cependant disqualifiés par le Comité international olympique en raison du dopage de Zubkov puis de Voïevoda, tout comme Alexander Kasjanov qui s'était classé quatrième.

Steven Langton
Steven Langton, né le 15 avril 1983 à Melrose, est un bobeur américain qui a débuté au niveau international en 2007. Au cours de sa carrière, il a notamment remporté deux titres de champion du monde, et en outre devenu en 2012, le premier américain avec son coéquipier Steven Holcomb à être titré au bob à deux. 
Il a participé aux Jeux olympiques de 2010 à Vancouver et à ceux de 2014 à Sotchi où il remporte la médaille de bronze en bob à deux et en bob à quatre. À la suite de la disqualification des Russes pour dopage, il est finalement médaillé d'argent.

Avant d'opter pour le bobsleigh, Steven Langton participait à des compétitions d'athlétisme alors qu'il était étudiant à l'université du Nord-Est. Son meilleur temps au 100 m est de 10 s 58.
Séminaire protestant de Strasbourg
Le Séminaire protestant de Strasbourg est un ancien établissement de formation créé par le décret consulaire du 30 floréal an X (20 mai 1803) afin de former les ministres de la Confession d'Augsbourg. Né sous le nom d'« Académie des protestants de la confession d'Augsbourg », il change de dénomination en 1808. Il se saborde officiellement le 13 décembre 1873, bien qu'il ait perdu ses fonctions dès 1872 avec la promulgation de la nouvelle Université allemande (Reichsuniversität). Il occupait les locaux de l'actuel Stift, au 1a et 1b quai Saint-Thomas à Strasbourg. La désignation du lieu est demeurée jusqu'à nos jours. La Fondation Saint-Guillaume porte parfois encore ce nom.

Floréal
Le mois de floréal est le huitième mois du calendrier républicain français correspondant, à quelques jours près (selon l'année), à la période allant du 20 avril au 19 mai du calendrier grégorien. Il suit le mois de germinal et précède prairial.
Hôtel de ville de Leyde
L'hôtel de ville de Leyde (en néerlandais : Stadhuis van Leiden) est un bâtiment de style Renaissance se situant entre la place du Marché de poisson (en néerlandais : Vismarkt) au bord du Nouveau Rhin (en néerlandais : Nieuwe Rijn) et la rue Breestraat. Le bâtiment était le siège de la commune de Leyde et est utilisé aujourd'hui comme écrin pour des réceptions ou des événements protocolaires. Le bâtiment abrite un café-restaurant ainsi qu'une boîte de nuit.

Nouveau Rhin
Le Nouveau Rhin (en néerlandais, Nieuwe Rijn) est une courte rivière néerlandaise, qui représente une branche du Vieux Rhin à Leyde.

Le Nouveau Rhin est une branche du Vieux Rhin et a 2,3 kilomètres de longueur. Il se détache dans l'ouest de Leiderdorp (à l'île de Waardeiland) et rejoint le Vieux Rhin dans le centre-ville de Leyde. Dans la ville, les deux branches sont canalisées et font partie du système de  canaux de la vieille ville.

La ville de Leyde s'est établie au confluent du Vieux et du Nouveau Rhin. À l'intérieur du confluent se trouve le Burcht, la motte castrale historique.
Dannette Young
Dannette Louise Young-Stone (née le 6 octobre 1964 à Jacksonville) est une athlète américaine spécialiste du 200 mètres et des relais. Elle gagne deux médailles olympiques dans sa carrière lors de relais, une d'or en 1988 et une d'argent en 1992.

Relais (athlétisme)
En athlétisme, le relais est une course à pied pratiquée sur piste et par équipes, chaque membre parcourant une fraction du circuit avant de permettre au coéquipier de s'élancer à son tour en transmettant un témoin, à moins qu'il soit le dernier à courir et coupe la ligne d'arrivée.

Les épreuves de relais clôturent souvent les compétitions en regroupant les performances individuelles pour un enjeu collectif, avec des bénéfices possibles pour l'esprit d'équipe d'un club ou d'une équipe.
Kleider machen Leute
Kleider machen Leute (français : Les vêtements font les gens, traduisible par L'habit ne fait pas le moine) est un opéra comique en un prologue et deux actes d'Alexander von Zemlinsky sur un livret de Leo Feld d'après le roman de Gottfried Keller.

La première version en deux actes a été créé le 2 décembre 1910 au Volksoper de Vienne. La seconde version (révisée) a été créée à l'Opéra d’État de Prague le 20 avril 1922.

Opéra populaire
L'Opéra populaire de Vienne, en allemand Volksoper, est après l'opéra national (Staatsoper) le second plus important opéra viennois.

Le bâtiment a été construit en 1898 ; il fut initialement et exclusivement voué à la représentation de pièces de théâtre, mais à partir de 1903, des opéras et des opérettes furent ajoutés au programme.
Postiche
Postiche est synonyme de perruque et qualifie par extension tout élément artificiel.
Il peut aussi faire référence à :

Barbe postiche, fausse barbe, qui était l'un des attributs des pharaons ;

Gang des postiches, association de malfaiteurs française.

Perruque
Une perruque, parfois appelée « postiche », « faux toupet », « moumoute », est une coiffure de faux cheveux – d'origine humaine, chevaline ou synthétique – portée sur la tête pour des raisons liées à la mode, pour des considérations esthétiques ou professionnelles, ou pour se conformer à une prescription culturelle ou religieuse.

Certaines personnes portent une perruque pour cacher le fait qu'elles sont chauves. Les perruques sont aussi fréquemment utilisées pour mimer l'appartenance à un autre sexe. De nombreuses personnes portent également des perruques pour masquer une perte de cheveux, à la suite d'une maladie ou des traitements de celle-ci (chimiothérapie par exemple).
La Nef
La Nef est le nom de :

La Nef, société financière sous forme coopérative ;

La Nef, lieu culturel situé à Angoulême et consacré aux musiques actuelles ;

La Nef, lieu culturel situé à Saint-Dié-des-Vosges ;

La Nef, mensuel catholique traditionaliste français créé en 1990 ;

La Nouvelle Équipe française, ou « La NEF », ancienne revue littéraire créée à Alger et transférée à Paris (1944-1981)

La Nef, tricycle motorisée française (1898-1914) produit par Lacroix et de Laville à Agen

La Nef (entreprise)
La Nef est une coopérative de finance solidaire. Elle finance uniquement des projets écologiques, sociaux et culturels.

Agréée et contrôlée depuis 1988 par la commission bancaire puis l'Autorité de contrôle prudentiel et de résolution (organes de la Banque de France) pour collecter de l’épargne et proposer des crédits, elle poursuit, depuis 2014, l'objectif de devenir une banque de plein exercice, à la manière des banques éthiques européennes anthroposophes dont elle s'est inspirée comme Triodos Bank et GLS Bank, ou d'autres banques éthiques comme Banca Popolare Etica.
Garde côtière pakistanaise
La Garde côtière pakistanaise (PCG) est une branche militaire des forces armées pakistanaises qui se consacre aux opérations fluviales en prenant la responsabilité de mener les missions de lutte contre les narcotiques, de renforcer les efforts de lutte contre la traite des êtres humains, l'immigration illégale via les zones côtières et prendre des initiatives dans le domaine de la lutte contre la contrebande.

La branche des gardes-côtes se distingue de l'Agence pakistanaise de sécurité maritime de la Marine pakistanaise (PMSA), qui a la capacité de mener des opérations de recherche et de sauvetage en haute mer et a la responsabilité principale de défendre les zones côtières tout en menant l'opération militaire pour l'application de la loi maritime aux niveaux national et international. Au lieu de cela, la garde côtière de l'armée assume la responsabilité du rôle de police en empêchant toutes sortes d'activités criminelles dans les zones côtières.

Traite des êtres humains
La traite des êtres humains regroupe plusieurs formes d'exploitation des êtres humains, les plus courantes étant l'exploitation sexuelle, la prostitution forcée, l'esclavage — y compris l'esclavage domestique — et le travail forcé, mais on peut aussi y inclure, entre autres : le trafic d'organes,, la gestation pour autrui,,, le mariage forcé ou la mendicité forcée. Le terme de trafic d'êtres humains peut être utilisé dans la presse, tandis que le terme juridique est « traite des êtres humains ». Une journée mondiale y est associée, le 30 juillet proclamée « Journée mondiale de la lutte contre la traite des êtres humains ».
Australia
Australia est le nom anglais à la fois de l'Australie et du continent australien.

Ce nom peut aussi désigner :

géographie

l'île Australia, une île française de l'archipel des Kerguelen ;

Australia (en), une municipalité de la province de Matanzas à Cuba ;

films

Australia, un film belge (wallon) réalisé par Jean-Jacques Andrien en 1989 ;

Australia, un film réalisé par Baz Luhrmann en 2008 ;

autres

Australia, le nom d'albédos du quadrangle H-15 de la planète Mercure ;

Australia, un jeu de société édité par Ravensburger à compter de 2005 ;

Australia, un yacht australien du XXe siècle ;

Australia, un cheval de course.

Australia (cheval)
Australia, né le 8 avril 2011, est un cheval de course pur-sang irlandais. Propriété de l'écurie Coolmore, entraîné par Aidan O'Brien et monté par le fils de ce dernier, Joseph O'Brien, il réalise le doublé Derby/Irish Derby en 2014.
Les Quatre Saisons
Les Quatre Saisons d'Antonio Vivaldi (Le quattro stagioni, en italien) (opus 8, no 1-4, RV 269 Le Printemps, RV 315 L'Été, RV 293 L'Automne, et RV 297 L'Hiver) sont les quatre premiers concertos baroques des douze concertos pour violon intitulés « Il cimento dell'armonia e dell'inventione » (La confrontation entre l'harmonie et l'invention), composés le 17 juin 1724 et publiés en 1725 à Amsterdam par Michel Le Cène. Leur première interprétation publique a lieu notamment à Londres et au Concert Spirituel de Paris du début de l’année 1728. Depuis sa redécouverte au milieu du XIXe siècle, cet hymne universel à la nature est considéré comme l'une des œuvres majeures dans l’histoire de la musique classique occidentale.

Histoire de la musique classique
L'histoire de la musique classique ou plus précisément celle de la musique classique occidentale est circonscrite à la sphère définie par l'appellation de « musique classique » couramment admise et qui englobe la musique savante, sacrée comme profane, de ses origines à nos jours.
Theon Weber
Theon Weber né le 26 juillet 1987 à Hilo (Hawaii), est un cinéaste américain. Il est cofondateur de la Zapoid Team et de sa filiale, Italic Italian Productions, qui ont produit beaucoup de courts et longs métrages, ainsi que des documentaires populaires. Le projet le plus récent de Weber était un long métrage intitulé Minutiae, sorti au printemps 2005.

Lors de sa dernière année de lycée, Weber a participé au Décathlon Académique, comme membre de l'équipe Hilo High School. L'équipe a gagné la compétition de l'État d'Hawaii et a participé à la compétition nationale, à Boise (Idaho). Elle a terminé à la sixième place, Weber ayant obtenu le score plus élevé, soit 8.300 points.

Boise
Boise (en français : /bwaz/ ; en anglais : /ˈbɔɪ.si/) est une ville des États-Unis et la capitale de l'État de l'Idaho. C'est également le siège du comté d'Ada. Elle se situe dans la vallée de la Snake, à 740 km à l’est de Portland et à une altitude de 830 m. Traversée par la rivière du même nom, elle est bordée par le massif de la Sawtooth Mountain Range, au nord, par les monts Owyhee au sud, et par le plateau du Columbia et les Blue Mountains à l'ouest. En 2013, la ville de Boise abritait 214 237 habitants et 663 680 en 2016 avec l’agglomération, ce qui en fait la ville la plus peuplée de l'État. La maire de Boise est Lauren McLean depuis 2020.
Secret Wars
Secret Wars est un crossover publié en 2015 sur les comic books évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Il se déroule sur la Terre-15513.

Ce crossover confronte l'univers Marvel à de nombreux univers alternatifs (Ultimate Marvel, Marvel 2099, Age of Apocalypse, Marvel 1602, House of M) sur Battleworld, une planète qui présente les aspects de ces différents univers. La planète est divisée en plusieurs territoires qui sont la plupart du temps renfermés sur eux-mêmes et où un micro-univers est installé et évolue. Plusieurs versions d'un même personnage Marvel peuvent être présentes sur Battleworld.

Le nom Secret Wars rappelle — et ne doit pas être confondu avec — la minisérie homonyme Secret Wars (Marvel Super Heroes Secret Wars), traduite en français par Les Guerres secrètes et publiée de 1984 à 1985 également chez Marvel.

Crossover (fiction)
Incursion

Un crossover (appelé aussi incursion), dans le domaine de la fiction, est une production qui réunit des personnages dont les aventures se déroulent habituellement dans des séries distinctes.

Le mot « crossover » est un anglicisme, la commission générale de terminologie et de néologie propose le terme « incursion » avec la définition suivante : « apparition d'un personnage dans une série télévisée ou une bande dessinée différente de celle à laquelle il appartient ». Cette définition est en fait un peu restreinte, car on appelle aussi crossover un regroupement d'aventures de différents personnages tournant autour d'un même événement global, même si les personnages n'interfèrent pas directement entre eux (House of M est un crossover selon la terminologie de Marvel Comics). On trouve des crossovers dans la littérature, le cinéma, l'animation et le jeu vidéo.
Grease (comédie musicale)
Grease est une comédie musicale américaine de Jim Jacobs et Warren Casey créée en 1971 au Kingston Mines Theatre de Chicago avant d'être présentée à partir du 14 février 1972 à l'Eden Theatre, off-Broadway.

En 1978, elle est adaptée au cinéma avec John Travolta et Olivia Newton-John dans les rôles principaux. En 2016, elle est adaptée à la télévision sous la forme d'un téléfilm live avec Julianne Hough et Aaron Tveit dans les rôles principaux. Une autre série, Grease: Rise of the Pink Ladies, est diffusée en 2023.

Le spectacle est joué quant à lui jusqu'en 1980, avec plus de 3 300 représentations, ce qui constitue alors un record de longévité à Broadway (battu plus tard par A Chorus Line), et repris à Londres puis à nouveau à Broadway en 1994 et 2007.

Deborah Gibson
Deborah Ann « Debbie » Gibson, née le 31 août 1970 à Brooklyn dans l'État de New York aux États-Unis, est une chanteuse, auteure-compositrice-interprète et actrice américaine, connue à partir des années 1980.
San Vicente Xiloxochitla
San Vicente Xiloxochitla est une localité de la municipalité de Natívitas, dans l'état mexicain de Tlaxcala. Elle est considérée comme « la capitale du taco de canasta », dû au fait que l'élaboration de cet antojito représente la plus grande activité économique de la population.

Antojito
L’antojito (littéralement « petite envie » en espagnol) est un type de plat mexicain (ainsi que dans d'autres pays d'Amérique latine), consommé généralement en tant que collation, de manière informelle, à toute heure, mais qui peut aussi être servi en tant que plat principal.

Les antojitos sont un sous-groupe des plats appelés garnachas (es).

Ce peut être une friture à base de tortilla de maïs accompagnée d'une sauce aux piments, ou aussi de pain-toast, tel que le platillo volador, qui est une sorte de croque-monsieur.

Il peut prendre la forme d'un taco, d'une quesadilla, d'une torta (es), d'un pambazo, d'un sope, d'un tlacoyo ou d'une tlayuda.

Dans d'autres pays, comme au Venezuela, l’antojito peut être composé de cacahouètes ou de noix de cajou frites et salées, ou se présenter sous la forme d’empanadas ou de tequeños.