hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Del Rey Manga
Del Rey Manga (デルレイ, Derurei) est l'ancien label d'édition de mangas de Del Rey Books, une branche de Ballantine Books, qui elle-même fait partie de Random House, la division d'édition de Bertelsmann. Del Rey Manga a été créé dans le cadre d'une relation inter-éditeurs avec l'éditeur japonais Kodansha. Certains titres publiés par Del Rey, comme Tsubasa Chronicle et xxxHolic sont publiés au Royaume-Uni par Tanoshimi. Tricia Narwani, chargé d'édition à Del Rey, a déclaré que « Del Rey trouve le plus grand potentiel possible à travers les conventions et les contacts professionnels existants ».

Le 4 octobre 2010, Kodansha et Random House ont annoncé que la division américaine de Kodansha prendra le relais de la publication sur tous les titres Del Rey Manga, ainsi que sur leurs propres mangas. Ainsi, à partir du 1er décembre 2010, Random House devient alors la maison d'édition qui reprit les décisions de distributions marketing, ainsi que les ventes.

Ken Akamatsu
Ken Akamatsu (赤松 健, Akamatsu Ken), né le 5 juillet 1968 dans la préfecture d’Aichi, au Japon,, est un dessinateur de manga. Il a également travaillé en tant que character designer et réalisateur sur l'anime Rikujo Bôeitai Mao-chan.

Le 10 juillet 2022, il est élu à la Chambre des conseillers du Japon, comme représentant du parti libéral-démocrate.
Île de loisirs de Saint-Quentin-en-Yvelines
L'île de loisirs de Saint-Quentin-en-Yvelines est une base de plein air et de loisirs située dans le département des Yvelines. Elle est l'une des 12 îles de loisirs de la région Île-de-France.

Elle est située à 27 km au sud-ouest de Paris, à 23 km de Rambouillet et à 12 km de Versailles.

Grimpe d'arbres
La grimpe d'arbres, ou grimpe encadrée dans les arbres, est le terme générique définissant l'activité physique et éducative de pleine nature qui consiste à grimper aux arbres à l'aide des branches, avec ou sans sécurité.
Commander Keen - Episode One: Marooned on Mars
Commander Keen - Episode One: Marooned on Mars est un jeu vidéo de plate-forme sorti en 1990 et fonctionne sur DOS, il est le premier épisode de la trilogie Invasion of the Vorticons, de la série Commander Keen. Développé par Id Software et édité par Apogee Software et Activision, le jeu a été conçu par John Carmack et Tom Hall.

Il a été distribué en partagiciel alors que les deux épisodes qui le suivent devaient obligatoirement être achetés.

Shareware
Un shareware, partagiciel ou contribuciel, est un logiciel qui peut être utilisé gratuitement, mais avec des fonctionnalités limitées et/ou durant une période limitée.  Après cette période d'essai, l'utilisateur doit rétribuer l'auteur s'il veut continuer à utiliser le logiciel. Lorsque les fonctionnalités du shareware sont limitées, on parle aussi de logiciel de démonstration.
Adama (entreprise)
Adama Agricultural Solutions (anciennement Makhteshim Agan Industries) est une entreprise agrochimique d'origine israélienne spécialisée dans la production et la distribution au niveau mondial de marques hors-brevets de produits phytosanitaires.

Commerce de gros
Le commerce de gros ou commerce inter-entreprises ou négoce correspond à l’ensemble des entreprises (allant des TPE/PME aux grands groupes internationaux) qui achètent et/ou vendent des biens et des services exclusivement à d'autres entreprises ou acheteurs professionnels. Au sens de l'INSEE, le commerce de gros se caractérise par « la revente de marchandises à des clients professionnels. Les unités relevant de cette activité principale sont des grossistes, des centrales d’achat et des intermédiaires du commerce de gros.»

Cette fonction s’est beaucoup modernisée grâce au développement de la notion de « service » entre fabricants et acheteurs professionnels. Qui plus est, ce secteur d’activité connaît une croissance économique régulière : en France, il représente 1152 milliards d’euros de chiffre d’affaires en 2022, 161 413 entreprises (à près de 90 % de Microentreprises), et près d'un million de salariés en EQTP (Equivalent temps plein).
Tour Burana
La tour Burana est un minaret situé dans la vallée de Tchouï dans le nord du Kirghizistan, à environ 80 km à l'est de la capitale Bichkek, près de la ville de Tokmok. La tour, avec des marques de tombes, des terrassements, les vestiges d'un fort et de trois mausolées, sont les vestiges de Balasagun, ville disparue fondée par les Qarakhanides à la fin du IXe siècle.

L'ensemble du site, y compris les mausolées, les fondations du fort et les marques de tombes, a été aménagé en musée. Un petit bâtiment présente des informations historiques, ainsi que des artefacts trouvés sur le site et dans les environs.

Bichkek
Bichkek (en kirghize : Бишкек, [biʃˈkek] , de 1926 à 1992 Frounzé) est la capitale et la principale ville du Kirghizistan. Fondée en 1878 comme forteresse russe. Sa population était estimée à 937 400 habitants en 2015
Groupe Krone
La Bernard Krone Holding Gmbh & Co. KG, ou groupe Krone, est un groupe industriel allemand. Ses activités regroupent la construction de matériels agricoles, de remorques routières et de machines-outils.

Machine-outil
Une machine-outil est un équipement mécanique destiné à exécuter un usinage, ou autre tâche répétitive, avec une précision et une puissance adaptées. Elle imprime à un outil, qu'il soit fixe, mobile, ou tournant, un mouvement permettant d'usiner ou de déformer une pièce ou un ensemble fixés sur un plateau mobile ou non.
Championnat d'Ukraine de football de deuxième division 2016-2017
Le Championnat d'Ukraine de football de deuxième division 2016-2017 est la 26e saison de la Persha Liha, la seconde division ukrainienne.

Six nouvelles équipes ont été promues de la seconde ligue 2015-2016 pour porter le nombre de participants à dix-huit :

Kolos Kovalivka – (champion de seconde ligue, première apparition)

Veres Rivne (qui revient après dix-neuf saisons)

Inhoulets Petrove (première saison)

Bukovyna Tchernivtsi (revient après une saison)

Skala Stryi (première saison)

Arsenal Kiev (première saison)

Aucune équipe n'est reléguée de la première ligue ukrainienne 2015-2016.

Kolos Kovalivka
Le Futbolny Klub Kolos Kovalivka (en ukrainien : Футбольний Клуб Колос Ковалівка), plus couramment abrégé en Kolos Kovalivka, est un club ukrainien de football fondé en 2012 et basé dans la ville de Kovalivka (en).
Bat Out of Hell II: Back Into Hell
Bat Out of Hell II: Back Into Hell est le septième album studio de Meat Loaf paru en 1993. Bat Out of Hell II: Back Into Hell est le second volet de la trilogie Bat Out of Hell.

L'album atteignit la première position dans plus de 10 pays dont les États-Unis, le Royaume-Uni, la Suisse, l'Autriche, les Pays-Bas, la Suède, l'Australie, en Nouvelle-Zélande et en Allemagne.

Jim Steinman
James Richard Steinman, dit Jim Steinman, né le 1er novembre 1947 à Hewlett (New York) et mort le 19 avril 2021 à Danbury (Connecticut), est un auteur-compositeur américain de musique rock et de comédies musicales.
Karl von Ingersleben
Karl Heinrich Ludwig baron von Ingersleben (né le 1er avril 1753 à Potsdam et mort le 13 mai 1831 à Coblence) est haut président des provinces prussiennes de Poméranie, du grand-duché du Bas-Rhin, de Juliers-Clèves-Berg et de la province de Rhénanie.

Bataille de Gross Beeren
La bataille de Gross Beeren eut lieu le 23 août 1813 (à Blankenfelde, Großbeeren et Sputendorf) à une quinzaine de kilomètres au sud-ouest de Berlin dans le cadre de la guerre de la campagne d'Allemagne, dans la guerre de la Sixième Coalition, entre l'armée française commandée par le maréchal Oudinot et les forces prussiennes sous les ordres du Generalleutnant Friedrich Wilhelm von Bülow.
Tanaquil
Tanaquil (en étrusque : Θanaχvil), aussi appelée Gaie Cécilie (voire Gaie Cyrille), est selon la tradition romaine une aristocrate étrusque du début du VIe siècle av. J.-C., épouse du roi légendaire Tarquin l'Ancien.

Faiseuse de rois, Tanaquil est aussi bien utilisée comme une figure positive que négative de la femme.

Étrurie
L'Étrurie, généralement désignée dans les textes sources grecs et latins par le nom de Tyrrhenia (en grec : Τυρρηνία), était une région d'Italie centrale, territoire des Étrusques.

Elle correspond à l'actuelle Toscane, s'étendant durant la période de son expansion maximale au-delà de l'Apennin tosco-émilien jusqu’à la plaine du Pô et son embouchure, à Hadria, port antique qui donna son nom à la mer Adriatique. Au sud, le territoire étrusque s'étendait au-delà de Rome (comprise), jusqu’à Capoue.
Mr. Wolff
Mr. Wolff ou Le Comptable au Québec (The Accountant), est un film américain réalisé par Gavin O'Connor et sorti en 2016.

Ce thriller d'action met en scène Ben Affleck dans le rôle de Christian Wolff, un expert-comptable autiste qui gagne sa vie en nettoyant les documents financiers et comptables frauduleux d'organisations criminelles et terroristes du monde entier victimes de détournements de fonds internes.

Le film reçoit à sa sortie des critiques mitigées mais engrange 155 millions de dollars de recettes au box-office mondiale. La performance de Ben Affleck et les séquences d'action mettant en scène le pencak silat sont cependant mises en avant, malgré des critiques négatives sur certains aspects de sa représentation de l'autisme.

Le film connait une suite Mr. Wolff 2, toujours réalisée par Gavin O'Connor, sortie en 2025.

Comptabilité créative
La comptabilité créative ou « créativité comptable » est l'ensemble des techniques utilisées en comptabilité par une entreprise pour modifier, légalement ou non, la présentation de ses comptes dans un sens plus favorable à ses attentes et à rassurer le public. La comptabilité créative est souvent assimilée à de la fraude fiscale.

Cette expression correspond à la traduction de l'expression anglaise « creative accounting » (positivisme comptable de l'École de Rochester[Quoi ?]). On parle également de « comptabilité imaginative », ou de « comptabilité d'intention ». Cette dernière expression, plus péjorative peut-être, suggère toutefois que la présentation des comptes n'est pas une opération dénuée d'arrière-pensées de la part de l'entreprise.
Jean Michel Jaffry
Jean Michel Jaffry est un militaire et homme politique français né le 15 juin 1877 à Audierne (Finistère). Ancien combattant de la Première Guerre mondiale, il est décoré de la Légion d'honneur à titre militaire, de la croix de guerre 1914-1918 (avec palme) à la suite du naufrage du sous-marin Le Monge. Élu maire d'Audierne en 1937, il y décède le 2 mars 1948, à l'âge de 70 ans.

Il est ami de Pierre Loti, de Claude Farrère et de Jacques de Thézac.

Claude Farrère
Claude Farrère, nom de plume de Frédéric Charles Pierre Édouard Bargone, né le 27 avril 1876 à Lyon (Rhône), mort le 21 juin 1957 à Paris (Seine), est un officier de marine et un écrivain français.

Il remporte le prix Goncourt en 1905 avec Les Civilisés. Il est élu à l'Académie française en 1935.
Georges de la Hèle
George de la Hèle (aussi Georges, Helle, Hele) (1547 – 27 août 1586), compositeur franco-flamand de la Renaissance, fut surtout actif dans les chapelles des Habsbourg en Espagne et dans les Pays-Bas. Parmi ses compositions qui nous sont parvenues, un livre de huit messes (la plupart pour huit voix). Alors qu'il fut l'un des auteurs les plus prolifiques de son temps, la majeure partie de son œuvre fut détruite lors de l'incendie des archives du palacio real à Madrid en décembre 1734. Certaines de ses œuvres nous sont toutefois connues par un inventaire de 1585. Il inclut des motets, une ébauche de Passion, des messes et des lamentations. Les dix œuvres qui nous sont parvenues ont été publiées dans la série 56 de Corpus mensurabilis musicæ (deux volumes).

Musique de la Renaissance
On désigne par musique de la Renaissance la musique européenne composée entre le XVe siècle, fin de la musique médiévale, et le XVIIe siècle, qui marque le début de la période baroque. Il s'agit d'une convention : si la dernière date n'est guère contestable, avec, par exemple, l'avènement de l'opéra, il n'en est pas de même pour le début de cette période, située, en ce qui concerne la musique, entre le Moyen Âge tardif et la pré-Renaissance.

Les évolutions temporelles et géographiques, l'imprimerie, de nouveaux genres musicaux, la reconnaissance des compositeurs et de leurs œuvres caractérisent la musique de la Renaissance, sans oublier le formidable développement organologique des instruments de musique.
Ithier de Toucy
La famille seigneuriale de Toucy compte plusieurs membres du prénom d'Ithier ou Itier, dont :

Ithier Ier de Toucy ou Ithier de Narbonne (mort vers 1080), sire de Toucy ;

Ithier II de Toucy (mort vers 1100), sire de Toucy ;

Ithier III de Toucy (mort vers 1147), sire de Toucy ;

Ithier IV de Toucy (mort vers 1218), sire de Toucy ;

Ithier III de Toucy
Ithier III de Toucy ou Itier III de Toucy (né vers 1100 - † vers 1147) est seigneur de Toucy au milieu du XIIe siècle. Il est le fils de Narjot Ier de Toucy, seigneur de Toucy, et de son épouse Ermengarde de Cravant.
Réserve nationale Los Queules
La réserve nationale Los Queules est une réserve nationale située dans la région du Maule au Chili. Créée le 4 mars 1995, la réserve est un refuge pour de nombreuses espèces de plantes en danger, comme le Gomortega keule, le Pitavia punctata et Berberidopsis corallina. Le parc abrite également de nombreux animaux comme la Chevêchette australe (Glaucidium nanum), des Mouflettes, le Petit grison (Galictis cuja), des Pudus et des Colibris.

La présence du Guigna (Leopardus guigna), petit félin endémique de la Patagonie, est confirmée dans cette réserve.

Pudu
Le genre Pudu, natif d'Amérique du Sud, regroupe les plus petits membres de la famille des cervidés, qui font la taille d'un lièvre.
Le genre comprend deux espèces nommées « pudu » (API : [pudu]) :

Pudu mephistophiles (Winton, 1896) ou Pudu du Nord : Colombie, Équateur, Pérou, nord du Chili ;

Pudu puda (Molina, 1782) ou Puda du Sud : sud du Chili, sud-ouest de l'Argentine

Un pudu à la ménagerie du jardin des plantes de Paris.
Georges Ier d'Anhalt-Dessau
Georges Ier d'Anhalt-Dessau ou d'Anhalt-Zerbst (né vers 1390 ; mort le 21 septembre 1474 à Dessau) (surnommé le Vieux allemand der Ältere) fut un prince d'Anhalt-Dessau de 1405 à 1474. Son long règne de près de 70 ans lui permet de réunir entre ses mains les possessions d'Anhalt qui sont de nouveau partagées par entre ses héritiers.

Abbesse
L'abbesse est la supérieure d'une abbaye, équivalent féminin d'un abbé (du grec ancien ἀϐϐᾶ / abbâ, « père » ; de l'araméen abba, « le père »), elle est élue par ses consœurs réunies en chapitre pour diriger une abbaye,.
BenJarvus Green-Ellis
BenJarvus Jeremy Green-Ellis, né le 2 juillet 1985 à La Nouvelle-Orléans (Louisiane), est un joueur américain de football américain évoluant au poste de running back.

Étudiant à l'Université du Mississippi, il joua pour les Ole Miss Rebels.

Il ne fut pas drafté mais signé par les Patriots de la Nouvelle-Angleterre en 2008. En 2012, il rejoint les Bengals de Cincinnati, qui le libèrent en septembre 2014.

Portail du football américain

Portail des États-Unis

Bengals de Cincinnati
Les Bengals de Cincinnati (Cincinnati Bengals en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL), basée à Cincinnati.

La franchise est fondée en 1967 comme membre de l'American Football League. En 1970, lors de la fusion entre la NFL et l'AFL, les Bengals sont intégrés dans la NFL.

Les Bengals ont participé à trois Super Bowls (XVI, XXIII et LVI) mais ne l'ont jamais remporté.
Accident d'un Mi-8 à Chatoï en 2007
L'accident d'un Mi-8 à Chatoï en 2007 s'est produit le 27 avril, lorsqu'un hélicoptère militaire russe Mil Mi-8 transportant des troupes et des officiers des forces spéciales s'est écrasé en terrain montagneux dans le sud de la Tchétchénie, tuant les 20 personnes à bord.

Il s'agit de la plus grande perte de vie officiellement reconnue pour les troupes fédérales en Tchétchénie en 2007 et du pire désastre d'avion militaire russe depuis août 2002, lorsqu'un hélicoptère de transport lourd Mil Mi-26 rempli de troupes s'est écrasé dans un champ de mines après avoir été touché par un missile, tuant 127 soldats.

Accident d'un Mi-26 à Khankala
Le 19 août 2002, un groupe de séparatistes tchétchènes armés d'un système de défense antiaérienne portable a abattu un hélicoptère russe Mil Mi-26 dans un champ de mines, tuant 127 soldats russes. Il s'agit de l'accident d'hélicoptère le plus meurtrier de l'histoire. Il s’agissait également de la catastrophe aérienne la plus meurtrière jamais subie par les forces armées russes, ainsi que des pires pertes de vies humaines en un seul jour depuis 1999.
Liévin Algoet
Liévin Algoet, en néerlandais Lieven Algoet, connu dans la République des Lettres sous le nom latinisé de Livinus Omnibonus ou Livinus Algotius et sous le nom hellénisé de Livinus Panagathus, est un humaniste flamand, un poète latin et un famulus d'Érasme, né à Gand vers la fin du XVe siècle et mort à Ulm le 25 janvier 1547.

Ulm
Ulm (prononcé en allemand : /ʔʊlm/) est une ville du Bade-Wurtemberg, dans le Sud de l’Allemagne, dont la plus grande partie se trouve sur la rive gauche du Danube.

Formant un ensemble urbain avec la ville de Neu-Ulm, sur la rive droite, en Bavière, Ulm forme une ville-arrondissement (en allemand Stadtkreis) à elle seule, et est le siège de l’Arrondissement d'Alb-Danube (Alb-Donau-Kreis).

Les plus anciennes traces de civilisation dans la région d'Ulm remontent au début du Néolithique, soit 5000 av. J.-C. Des fouilles effectuées en 2007 dans la ville prouvent que le site était habité dès cette époque.

Riche d’histoire et de traditions, ancienne cité impériale libre, elle est aujourd’hui un important centre économique grâce à une forte activité industrielle. Importante ville universitaire, avec une université et une Hochschule, Ulm est aussi mondialement connue pour la flèche de sa « cathédrale » qui était la plus haute du monde avant octobre 2025.
Jacobo Timerman
Jacobo Timerman, né le 6 janvier 1923 à Bar (URSS) et mort 11 novembre 1999 à Buenos Aires, est un éditeur, journaliste et écrivain argentin. Il fonda en 1971 La Opinión, un journal centriste qui comptait alors parmi les meilleurs journaux argentins de l'époque.

Séquestré en avril 1977 par la junte, l'« affaire Timerman » eut alors une répercussion internationale, la junte étant notamment accusée d'antisémitisme. La mobilisation mondiale permit sa libération en 1979, Timerman étant alors déchu de sa nationalité et expulsé vers Israël, témoignant ensuite de son expérience sur les centres clandestins de détention dans un livre publié en 1980 aux États-Unis, Prisonnier sans nom, cellule sans numéro, qui contribua à faire connaître du grand public les violations des droits de l'homme commises par la junte.

Timerman est rentré en Argentine avec la transition démocratique.

David Graiver
David Graiver, né en 1941 à Buenos Aires et mort le 7 août 1976 dans un mystérieux accident d'avion, était un homme d'affaires et banquier argentin. Toutefois, le district attorney de Manhattan, Robert Morgenthau, a exprimé des doutes sur sa mort, parce que quelques jours après celle-ci, l'American Bank & Trust a déclaré faillite à la suite de fraudes où Graiver aurait participé.
Linnaea
Linnaea est un genre de plantes dicotylédones, de la famille des Caprifoliacées.

On lui a longtemps attribué l'unique espèce Linnaea borealis (la Linnée boréale), mais en 2013 les genres Abelia (sauf la section Zabelia (en), élevée au rang de genre), Diabelia, Dipelta, Kolkwitzia et Vesalea ont été fusionnés dans Linnaea. Le genre comporte désormais une vingtaine d'espèces, dont Linnaea amabilis (anciennement Kolkwitzia amabilis).

Magnoliopsida
Les Magnoliopsida sont une classe de plantes à fleurs. Le groupe d'êtres vivants auquel se rapporte ce nom scientifique varie selon les classifications successives : il peut correspondre aux Angiospermes (plantes à fleurs) ou aux Dicotylédones.
La Aldea de San Nicolás
La Aldea de San Nicolás, dénommée San Nicolás de Tolentino jusqu'en 2005, est une commune de la communauté autonome des Îles Canaries en Espagne. Elle est située à l'ouest de l'île de Grande Canarie dans la province de Las Palmas au sud-ouest de Las Palmas de Gran Canaria et au nord-ouest de Puerto Rico.

Province de Las Palmas
La province de Las Palmas (en espagnol : Provincia de Las Palmas) est l'une des deux provinces de la communauté autonome des Canaries, en Espagne. Sa capitale est la ville de Las Palmas de Grande Canarie, la plus grande ville des îles canaries.
Gare d'Essonnes - Robinson
La gare d'Essonnes - Robinson est une gare ferroviaire française de la ligne de Corbeil-Essonnes à Montereau, située dans la commune de Corbeil-Essonnes, dans le département de l'Essonne en région Île-de-France. La gare est située à 200 m de l'ancienne mairie de la ville d'Essonnes et à 400 m du centre commercial de la ville. Elle permet ainsi de desservir tous les quartiers historiques de la ville d'Essonnes, dont les commerces de la rue de Paris (Nationale 7).

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne D du RER. Elle se situe à une distance de 33,55 km de Paris-Gare-de-Lyon.

Z 20500
Les Z 20500 sont des rames automotrices à deux niveaux bicourant 1 500 V (courant continu) et 25 000 V (courant monophasé) destinées au service RER et Transilien. Ces rames constituent le matériel ferroviaire voyageurs le plus important en nombre en Île-de-France après les Z 50000 et circulent sur de nombreuses lignes de la région. Familières aux usagers du réseau francilien, elles ont été fabriquées de 1988 à 1998 à 194 exemplaires (Z 20501/02 à Z 20887/88). Six autres rames de type similaire à quatre caisses longues, les Z 92050, livrées puis acquises en 1996 par la région Nord-Pas-de-Calais, ont été transformées en Z 20500 en 2015.
Komi cherche ses mots
Komi cherche ses mots (古見さんは、コミュ症です。, Komi-san wa, komyushō desu.) est une série de manga japonaise par Tomohito Oda. Elle est prépubliée dans le magazine Weekly Shōnen Sunday de Shōgakukan depuis mai 2016 à janvier 2025, et trente-sept volumes tankōbon sont parus au 18 mars 2025. La version française est publiée par Pika Édition depuis juillet 2022.

Une adaptation en drama live action de huit épisodes est diffusée de septembre à novembre 2021, et une adaptation en série d'animation produite par le studio OLM est diffusée d'octobre à décembre de la même année. Une deuxième saison est diffusée d'avril à juin 2022. La série est diffusée par Netflix à l'international.

En décembre 2021, plus de six millions d'exemplaires du manga Komi cherche ses mots sont en circulation. En 2022, le manga remporte le 67e Prix Shōgakukan dans la catégorie shōnen.

Magazine de prépublication de manga
Les magazines de prépublication de mangas sont des recueils de mangas publiant à intervalle régulier les nouveaux chapitres de plusieurs séries. Au Japon, la quasi-totalité des séries de mangas passe par de tels magazines avant de connaître une sortie en volumes reliés une fois qu'un nombre suffisant de chapitres est atteint. Chaque magazine se concentre sur une démographie (shōnen, seinen, shōjo…).
Ces magazines sont aussi appelés mangashi.

La taille de ces magazines est généralement supérieure à celle des volumes reliés. Ils sont particulièrement bon marché et imprimés sur du papier recyclé de mauvaise qualité et de couleur aléatoire. Comportant généralement une vingtaine de séries, ils sont épais et n'ont pas vocation à être conservés par ceux qui les achètent, les lecteurs préférant collectionner les volumes reliés et jeter les magazines comme de simples journaux après lecture.
Saida Gunba
Svetlana  Kanosovna Gunba, dite Saida Gunba (née le 30 août 1959 à Soukhoumi (République socialiste soviétique de Géorgie) et morte le 24 novembre 2018 à Pitsounda (Abkhazie)), est une athlète soviétique puis géorgienne, spécialiste du lancer du javelot.

Lancer du javelot
Le lancer du javelot est une discipline athlétique consistant à lancer un engin appelé javelot fait en métal, en fibre de verre ou en fibre de carbone. Cette épreuve n'est pas toujours présente aux meetings d'athlétisme notamment en raison des règles de sécurité.