hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Route nationale 403d
La route nationale 403d ou RN 403d était une route nationale française allant de la nécropole nationale de Douaumont (commune de Fleury-devant-Douaumont) au fort de Douaumont (commune de Douaumont). À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 913d.

Portail de la Meuse

Portail de la route

Douaumont
Douaumont est une ancienne commune française et une commune déléguée de Douaumont-Vaux située dans le département de la Meuse, en région Grand Est.

Le village fut détruit en 1916 pendant la bataille de Verdun et ne fut pas reconstruit. Il fait partie des neuf villages français détruits durant la Première Guerre mondiale non reconstruits car classés en zone rouge du département de la Meuse.

La commune, à la suite d'une décision du conseil municipal et par arrêté préfectoral du 19 décembre 2018, devient une commune déléguée de la nouvelle commune de Douaumont-Vaux, depuis le 1er janvier 2019.

Elle n'abrite plus qu'une dizaine de personnes au lieu-dit Thiaumont et est connue pour les batailles qui s'y déroulent en 1916 et pour son ossuaire militaire de la Première Guerre mondiale.
Clos-masure
Le clos-masure, ou cour-masure, est une prairie, plantée d'arbres fruitiers, entourée d'un talus planté d'arbres de haute taille qui abritent une ferme à bâtiments dispersés, en Normandie et particulièrement dans le pays de Caux.

Orme
Ulmus

Ulmus, l'Orme, est un genre de plantes à fleurs de la famille des Ulmaceae ou Ulmacées. Ce sont des arbres atteignant une trentaine de mètres (et rarement 40 m). L'orme est un arbre de haute futaie, et fournit un excellent bois d'œuvre, pratiquement comparable au bois de chêne. Il a pratiquement disparu d'Europe de l'Ouest dans la seconde moitié du XXe siècle en raison de la graphiose. Le développement de cultivars résistants fait l'objet de recherches intenses depuis les années 1960. Depuis quelques années, l'orme est réimplanté dans la majorité des villes françaises.
Cinéma de répertoire
Un cinéma de répertoire est une salle de cinéma spécialisée dans la projection de films anciens ou notables, par opposition aux films de première diffusion. Ces lieux peuvent inclure des cinémas de répertoire standard, des cinémas multifonctionnels qui alternent entre les vieux films et les événements en direct, et certains cinémas en première diffusion qui montrent d'anciens films aux côtés des films indépendants actuels. Des films culte, tels The Rocky Horror Picture Show, y sont régulièrement présentés.

En France, ce type de cinéma est généralement classé « art et essai ».

Film culte
Un film culte est un film, généralement original, réunissant un groupe de fans fortement dévoués. Le terme ne désigne ni un genre au sens propre, ni une qualité esthétique, mais qualifie un film en fonction de la façon particulière dont il est reçu par le public ou une partie du public. Un film culte possède un groupe d'admirateurs, et c'est en général un film que « soit on aime, soit on déteste », mais ces propriétés ne suffisent pas à le définir complètement.
Cité de Lancastre
La Cité de Lancastre (City of Lancaster) est un district du Lancashire en Angleterre. La ville principale est Lancastre.

C'est aussi le nom d'un navire de la marine marchande britannique sur lequel Eddie Chapman a dû commettre une action de destruction en 1943.

Eddie Chapman
Edward Arnold Chapman, dit Eddie Chapman, né à Burnopfield (au sud-ouest de Newcastle) le 16 novembre 1914 et mort à St Albans le 11 décembre 1997, est un gangster britannique et un espion de la Seconde Guerre mondiale.

Il propose ses services à l’Allemagne nazie et devient ensuite un agent double britannique auprès du MI5. Son nom de code dans les services secrets anglais est « Zigzag » pour refléter son parcours personnel sinueux. Il est connu de la police britannique sous différents pseudonymes parmi lesquels Edward Edwards, Arnold Thompson et Edward Simpson. Son nom de code allemand était « Fritz » ou, après s'être fait apprécier de ses protecteurs allemands, le diminutif de « Fritzchen ».
Ana Martínez Vidal
Ana Martínez Vidal (/ˈana maɾˈtinɛð βiˈðal/) est une femme politique espagnole membre de Ciudadanos (Cs), née le 31 octobre 1978 à Valence.

Après un parcours d'ingénieure civile dans le secteur privé, elle est conseillère municipale de Murcie entre 2011 et 2015 sous les couleurs du Parti populaire. En 2016, elle adhère à Ciudadanos.

Lors des élections à l'Assemblée régionale de Murcie de 2019, elle est élue députée. Elle devient deux mois plus tard conseillère aux Entreprises et à l'Industrie et porte-parole du gouvernement de coalition de Fernando López Miras. En mars 2021, elle présente sa candidature à la présidence de la région de Murcie dans le cadre d'une motion de censure souscrite avec le Parti socialiste, finalement rejetée après la dissidence des deux tiers de son groupe parlementaire.

Gouvernement López Miras II
Le gouvernement López Miras II est le gouvernement de la région de Murcie entre le 1er août 2019 et le 14 septembre 2023, durant la Xe législature de l'Assemblée régionale de Murcie. Il est présidé par Fernando López Miras.
Daniel Bilalian
Daniel Bilalian est un journaliste et présentateur audiovisuel français, né le 10 avril 1947 à Paris 9e et mort le 14 mai 2025 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine).

Il débute à l'ORTF en 1971 en tant que correspondant régional avant d'arriver sur l'antenne nationale. Sur Antenne 2, il intègre le service de politique intérieure et est grand reporter de politique étrangère. Sur cette même chaîne devenue France 2, il présente le journal télévisé entre les années 1970 et les années 2000. Il est ensuite directeur des sports de France Télévisions de 2005 à 2016.

Il est conseiller municipal de Neuilly-sur-Seine de 2020 jusqu'à sa mort.

Animateur audiovisuel
Un animateur audiovisuel, ou présentateur audiovisuel, est une personne qui présente ou commente une émission de radio, une émission de télévision ou un événement, une manifestation sur internet. Les commentaires peuvent être critiques, calomnieux, animés ou empreints de cordialité. Ils touchent à tous les domaines de l'activité humaine : guerre, économie, art, journalisme, etc.
Bács-Bodrog
Le comitat de Bács-Bodrog (en hongrois : Bács-Bodrog vármegye ; en serbe : Бачко-бодрошка жупанија, Bačko-bodroška županija et en latin : comitatus Bacsiensis et Bodrogiensis) est le nom d'une subdivision administrative historique du royaume de Hongrie. Son territoire s'étendait sur le sud de l'actuelle Hongrie et sur le nord de la Serbie, à l'ouest de la province de Voïvodine, et son chef-lieu était Sombor (en hongrois : Zombor).

Le comitat tire son nom de la ville de Bač (Bács) et des Abodrites (Bodrog en hongrois), un ancien peuple slave du nord de l'Allemagne dont certains membres vinrent s'installer dans la région au Moyen Âge.

Šokci
Les Šokci (en croate : Šokac, pluriel : Šokci ; en hongrois : sokác, pluriel -ok) constituent une population croate vivant le long du Danube et de la Save, dans les régions historiques de Slavonie, Baranya, Syrmie, ainsi que dans l'ouest de la Bačka. Ces régions se trouvent aujourd'hui à l'est de la Croatie, au nord de la Serbie, dans la province de Voïvodine, et au sud-est de la Hongrie. Les Šokci eux-mêmes sont constitués de plusieurs sous-groupes.
Aéroport de Sioux City
L'aéroport de Sioux City, (code IATA : SUX • code OACI : KSUX) est un aéroport domestique desservant Sioux City, ville du nord-est de l’Iowa peuplée d'environ 85 000 habitants. Elle est le siège du comté de Woodbury aux États-Unis.

Comté de Woodbury
Le comté de Woodbury est un comté de l'État de l'Iowa aux États-Unis.
En 2000, sa population était de 103 877 habitants. Le siège du comté est Sioux City.

Fondé en 1851 sous le nom de Wahkaw County, le législatif de l'Iowa le rebaptisa in 1853 en l'honneur de Levi Woodbury (1789-1851).
Sinai (Dakota du Sud)
Sinai est une municipalité américaine située dans le comté de Brookings, dans l'État du Dakota du Sud.

Fondée en 1907, la localité porte ce nom en raison de sa ressemblance supposée avec la région du Mont Sinaï.

Mont Sinaï
Le mont Sinaï (arabe : جبل موسى, copte : ⲧⲟⲟⲩ ⲥⲓⲛⲁ Toou Sina, hébreu : הר סיני, araméen : ܛܘܪܐ ܕܣܝܢܝ ṭūrāʾ Dsyny, égyptien ancien : dw n Mfkt) ou djebel Moussa (« montagne de Moïse ») est une montagne d'Égypte située dans le sud du Sinaï et culminant à 2 285 mètres d'altitude.

Le mont est surtout célèbre dans le récit biblique pour avoir été le lieu où Moïse rencontra Dieu pour la première fois au buisson ardent (Ex 3,1-4,17), où il reçut les Dix Commandements (ou Dix Paroles, Ex 20,1-17) ainsi que de nombreuses autres lois pour le peuple hébreu (Exode 19,1-31,18). Plusieurs autres localisations de cet épisode ont été proposées (voir Har Karkom et Sinaï (Bible)).
Église Marie-Madeleine de Stockholm
L'église Marie-Madeleine (en suédois : Maria Magdalena kyrka) est une église paroissiale située dans le quartier de Södermalm, au centre de Stockholm en Suède. La construction de l'édifice remonte à la fin du XVIe siècle, mais d'importants travaux se sont succédé au cours des siècles, en particulier après un incendie survenu en 1759.

Christopher Polhem
Christopher Polhammar (né le 18 décembre 1661 à Visby dans le Gotland - mort le 30 août 1751 à Stockholm), plus connu sous le nom de Christopher Polhem, qu'il adopte après son anoblissement, est un savant, inventeur et industriel suédois qui contribue de façon très importante au développement économique et industriel de la Suède, en particulier dans le domaine de l'exploitation minière.
Eduard Study
Eduard Study (né le 23 mars 1862 à Cobourg en duché de Saxe-Cobourg et Gotha, mort le 6 janvier 1930) est un mathématicien allemand du XIXe siècle, connu pour ses travaux sur la théorie des invariants des formes ternaires (1889) et son travail sur la trigonométrie sphérique. Il a également étudié les applications de la théorie des groupes aux nombres complexes et hypercomplexes, qui l'amenèrent à l'invention du corps multiplicatif des nombres duaux.

Théorie des groupes
La théorie des groupes est en mathématique, plus précisément en algèbre générale, la discipline qui étudie les structures algébriques appelées groupes. Le développement de la théorie des groupes est issu de la théorie des nombres, de la théorie des équations algébriques et de la géométrie.

La théorie des groupes est étroitement liée à la théorie des représentations. Ensemble, elles ont plusieurs applications en physique théorique, chimie, science des matériaux et cryptographie asymétrique.

L'une des plus grandes avancées mathématiques du XXe siècle est la classification complète des groupes simples finis. Elle est le fruit d'une collaboration de plus de 100 auteurs à travers 500 articles.
La Fortune sourit aux vagabonds
La Fortune sourit aux vagabonds (titre original: Lumpazivagabundus) est un film ouest-allemand réalisé par Franz Antel, sorti en 1956.

Il s'agit d'une adaptation de la pièce Der böse Geist Lumpacivagabundus de Johann Nestroy.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Colectasie
La colectasie (aussi appelée mégacôlon) est une dilatation massive du côlon gauche ou transverse, de plus de 6 cm, ou du cæcum de plus de 10 cm sans obstruction mécanique.

Elle se recherche à l'ASP (Abdomen Sans Préparation). Les facteurs prédisposants sont nombreux et peuvent être d'ordre traumatique (rachis, hématome abdominal, etc.), systémique (troubles électrolytiques, sepsis, iatrogénie, etc.), neurologique (affections médullaires), post-opératoires (vagotomie, césarienne, etc.), etc. Cet effet entraîne une altération de la mobilité colique entraînant les symptômes suivants :

distension abdominale ;

douleurs abdominales (80 % des cas) ;

nausées et/ou vomissements (60 % des cas) ;

et fièvre, surtout dans le cas de complications.

Côlon
Le côlon (du latin colon, du grec ancien κῶλον / kōlon), est situé, dans l'abdomen, entre la valvule iléo-cæcale et la jonction recto-sigmoïdienne chez les mammifères. Il commence dans la fosse iliaque droite et fait suite à l'intestin grêle. Il débouche dans le rectum, avec lequel il forme le gros intestin. Il se dispose en cadre dans la cavité abdominale. Chez l'humain, il mesure environ 1,5 m de long pour 4 cm de diamètre, soit un volume d'environ 1,8 litre.
Sa fonction principale est d'extraire l'eau et les sels minéraux des déchets non digérés avant qu'ils ne soient éliminés de l'organisme. Le côlon n'a donc pas un rôle majeur dans l'absorption des nutriments.
Pyrophosphorylase d'UDP-glucose
La pyrophosphorylase d'UDP-glucose, également appelée glucose-1-phosphate-uridylyltransférase, est une nucléotidyltransférase intervenant dans la glycogénogenèse. Elle produit l'UDP-glucose à partir de l'UTP et du glucose-1-phosphate :

Uridine triphosphate
L'uridine triphosphate est un nucléotide, coenzyme de transfert de groupements phosphate qui est associé de façon non covalente (c'est un co-substrat) aux enzymes de la classe des kinases.

Les propriétés de l'uridine triphosphate et de ses dérivés, uridine diphosphate et uridine monophosphate, sont identiques à l'adénosine triphosphate (et ses dérivés).
Parasange
La parasange, le parasang au masculin ou la parasangue (farsang en iranien, farsakh en arabe) est une ancienne unité de distance perse valant environ 5,35 km voire 6 km. C’était la distance qu’on pouvait parcourir à pied en une heure. Cette unité fut la principale unité de mesure des distances en Perse (Iran) jusqu’à une époque récente.

Histoire de l'Iran
L’histoire de l'Iran (ou Perse) couvre des milliers d'années, depuis les cultures antiques du plateau iranien, comme l'ancienne civilisation de Jiroft dans la province du Kerman et de Shahr-e Sokhteh (« la cité brûlée ») dans la province de Sistan-et-Baloutchistan. Ces cultures sont suivies par le royaume d'Élam, entre les actuelles provinces du Khuzistan et du Fars, par la civilisation de Lorestan et par la floraison de celle de Marlik dans la province du Gilan. Viennent encore les Mannéens, à l'origine installés au sud du lac d'Orumieh, près de l'actuelle ville de Piranshahr dans la province du Kordestan, qui se sont répandus dans l'ensemble des provinces d'Azarbaijan, puis les peuples mèdes et perses qui fondent l'empire achéménide. Enfin arrivent les Parthes, les Sassanides et jusqu'à l'actuelle république islamique d'Iran.
Lillenium
Lillenium est l'un des trois centres commerciaux de Lille intra-muros, hors communes associées de Lomme et Hellemmes, après Les Tanneurs et Euralille.

Il est situé dans le quartier de Lille-Sud et est desservi par la station de métro Porte des Postes.

Tout comme son homologue Euralille, Lillenium a été réalisé par un architecte français de renom : Rudy Ricciotti, dans le cadre d’une redynamisation du quartier. Il a vu sa première pierre posée le 13 décembre 2017 et a ouvert le 25 août 2020, soit 26 ans après la construction d'Euralille.

Hellemmes-Lille
Hellemmes-Lille, généralement appelée Hellemmes (Hellem en flamand), est une ancienne commune française du département du Nord  qui a le statut de commune associée depuis sa fusion avec Lille en avril 1977. Sa population s'élevait, en 2013 à 17 633 . En 2023, la commune comptait environ 18 492 habitants, ce qui en fait la commune la plus attractive du secteur, aux côtés de sa grande sœur lilloise et le renouvellement de la population en est une illustration significative.

Elle est desservie par les stations du métro de Lille Métropole : Mairie d'Hellemmes et Square Flandres.
Jurassic Park (franchise)
Jurassic Park (« Le parc jurassique ») est une franchise médiatique de science-fiction américaine décrivant dans un monde contemporain la recréation des dinosaures par biotechnologie par les hommes, leur projet d'exploitation comme parc d'attractions et les conséquences de ces choix ainsi que de leurs actes. Il s'agit d'un univers célèbre de la culture populaire, à côté d'autres univers comme celui de Star Wars ou bien de Marvel.

La franchise est créée à partir du premier roman du même nom de Michael Crichton, publié en 1990. La franchise connait un second souffle sous le titre « Jurassic World » en 2015, avec notamment une seconde trilogie cinématographique, commencée avec le long métrage Jurassic World.

Jurassic World : Le Monde d'après
Jurassic World : Le Monde d'après (Jurassic World Dominion), ou Monde jurassique : La Domination au Québec est un film de science-fiction américano-sino-maltais réalisé par Colin Trevorrow, sorti en 2022.

Il s'agit du sixième volet de la série cinématographique Jurassic Park, de la suite de Jurassic World: Fallen Kingdom de Juan Antonio Bayona (2018) et du court métrage Battle at Big Rock de Colin Trevorrow (2019).
Nebojša Bogavac
Nebojša Bogavac, né le 14 décembre 1973 à Bijelo Polje au Monténégro, est un joueur puis entraîneur monténégrin de basket-ball. Il mesure 1,99 m et comme joueur, il évolue au poste d'ailier.

Bogavac est membre de l'équipe de Serbie-Monténégro en 2003.

SIG Strasbourg
La SIG Strasbourg, plus couramment appelé la SIG et anciennement nommée Strasbourg Illkirch-Graffenstaden Basket, est un club français de basket-ball basé à Strasbourg et issu du rapprochement avec Illkirch-Graffenstaden. L'équipe masculine accède pour la première fois en 1994 au championnat de Pro A soit le plus haut échelon du championnat français et remporte son premier titre de champion de France en 2005 après une longue période dominée essentiellement par le Limoges CSP et l'Élan béarnais Pau-Orthez.

Le club évolue dans la salle du Rhénus Sport.
Takahashi ujibumi
Le Takahashi ujibumi (高橋氏文) est une chronique historique du clan Takahashi qui sert auprès d'une cour d'arbitrage entre deux clans en conflit l'un avec l'autre.

Le ou les auteurs sont inconnus mais le contenu laisse à penser que le texte est antérieur à 789. Le document n'existe plus à présent que sous la forme de citations dans d'autres textes tels que  le Honchō gatsuryō (本朝月令, vers 930-946), le Seiji yōryaku (政事要略, 1002) et le Nenjū gyōji hishō (年中行事秘抄).

Tant le clan Takahashi que le clan Azumi servent au Bureau de la table impériale. Des conflits entre les deux clans surviennent, particulièrement après 716. À la recherche d'un arbitrage et d'une résolution de leurs différends, les deux clans soumettent leurs documents historiques à la cour impériale. Le Takahashi ujibumi est le document du clan Takahashi ; le document de la partie adverse, le clan Azumi, est inconnu.

Iwanami Shoten
Iwanami Shoten (株式会社岩波書店, Kabushiki gaisha Iwanami Shoten) est une maison d'édition japonaise basée à Tōkyō. Fondée en 1913 par Shigeo Iwanami, elle publie dans des domaines très variés, que ce soit dictionnaires, revues académiques, romans ou littérature jeunesse. Aujourd’hui, Iwanami Shoten est considéré comme un éditeur majeur du Japon,.

Son siège se trouve précisément à Hitotsubashi 2–5–5, Chiyoda, Tōkyō.
Chandelier
Un chandelier est un objet qui sert de support à des chandelles, des cierges ou des bougies.

Chandelier désigne également un métier, c'est-à-dire l'artisan qui fabrique et vend des chandelles de suif.

Bernard Deloche
Bernard Deloche est un philosophe et muséologue français, né à Lyon (France) en 1944. Professeur émérite de l’Université Lyon 3 où il a enseigné de 1980 à 2009 et dirigé pendant dix ans un master de muséologie et nouveaux médias, il mène des recherches sur la muséologie et les musées, l’esthétique et la philosophie de l’art, l’épistémologie des techniques d’attribution des productions anonymes et la connaissance des arts mineurs et des productions régionales. Membre du Comité international pour la muséologie, au sein du Conseil international des musées (ICOM), il a fondé et dirigé le Laboratoire d’analyse morphologique des productions d’art par la statistique (LAMPAS) de 1990 à 2003.
Harry Porter
Harry Franklin Porter (né le 31 août 1882 à Bridgeport et mort le 27 juin 1965 à Hartford) est un sauteur en hauteur américain ayant remporté la médaille d'or aux Jeux olympiques d'été de 1908 à Londres avec un saut à 1,905 m. Il fait ses études supérieures à l'université Cornell.

Hartford (Connecticut)
Hartford est la capitale de l'État du Connecticut, aux États-Unis. Avec 124 775 habitants en 2010, elle est la troisième plus grande ville de l'État après Bridgeport et New Haven. Son aire urbaine, Greater Hartford, est, avec 1 188 841 habitants, la plus importante du Connecticut et la 45e du pays.

Hartford est parfois surnommée la « capitale mondiale des compagnies d'assurance » (« insurance capital of the world ») du fait qu'elle constitue un centre important de compagnies d'assurance américaines (à la suite du Grand Incendie de New York de 1835), qui sont l'un des secteurs économiques principaux de la région.

À 38 km au nord, également sur le fleuve Connecticut, se trouve la ville de Springfield. La conurbation de Hartford-Springfield compte une population de 1,9 million d'habitants dont 160 000 étudiants.
Krišjānis Barons
Krišjānis Barons (Strutele, 1835 – Riga, 1923) est un écrivain letton qui a collecté les Dainas, puis, les a publiées. On le surnomme en Lettonie le "Père des daïnas". Barons a fait partie de ceux qu'on appelait les "Jeunes Lettons". Son œuvre n'a été que partiellement traduite en français.

Jelgava
Jelgava (yèl-ga-va) (anciennement connue sous le nom allemand de Mitau, Mittaw ou Mittau) est une ville et une municipalité située dans la région de Sémigalie, en Lettonie. Jelgava est la deuxième ville étudiante du pays.
Nijō Munehira
Nijō Minehira (二条 宗熙, né le 27 décembre 1718 et mort le 3 août 1738), fils du régent Nijō Yoshitada, est un noble de cour japonais (kugyō) de l'époque d'Edo. Il adopte le fils de Kujō Yukinori qui devient connu sous le nom Nijō Munemoto.

Kugyō
Kugyō (公卿) est un terme japonais désignant les quelques personnes les plus puissantes à la cour de l'empereur du Japon durant la période pré-Meiji. Les kugyō sont divisés en deux groupes : les kō (公), comprenant le daijō-daijin (ministre en chef), le sadaijin (ministre de la Gauche) et l'udaijin (ministre de la Droite) d'une part et les kei (卿) comprenant le dainagon (grand conseiller), le chūnagon, le sangi et les membres de la cour de troisième rang ou plus élevé d'autre part.

Dans le cadre de la restauration de Meiji une classe aristocratique unique, kazoku, est créée en 1869 en réunissant les kuge (la cour à Kyoto, à laquelle appartiennent les kugyō) et les daimyos (les propriétaires terriens et les guerriers féodaux).
Caistor
Caistor est un bourg du Lincolnshire (district de West Lindsey) ayant le statut de paroisse civile.  Elle se trouve à la lisière nord-ouest des Wolds du Lincolnshire, le long de la Viking Way (en), à proximité de l'A46 (en) entre Lincoln et Grimsby, et de l'échangeur de l'A46, de l'A1084, de l'A1173 et de la B1225. La population comptait 2 838 habitants en 2021.

West Lindsey
West Lindsey est un district non métropolitain du Lincolnshire, en Angleterre. Il est situé dans le nord du comté. Comme son nom l'indique, il correspond à la moitié ouest de l'ancienne subdivision de Lindsey. Son chef-lieu est Gainsborough.