hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Principe de grandes déviations
Le principe de grandes déviations, en théorie des probabilités, concerne le comportement asymptotique de queues de suite de loi de probabilités. Quelques premières idées de la théorie ont été données par Laplace et Cramér ; depuis, une définition formelle a été introduite en 1966 par Varadhan. La théorie des grandes déviations formalise les idées heuristiques de la concentration des mesures et généralise la notion de convergence en loi.

La théorie des grandes déviations concerne la décroissance exponentielle des mesures de probabilité de certains types d'évènements extrêmes ou de queue, lorsque le nombre d'observations est arbitrairement grand.

Entropie (thermodynamique)
L'entropie est une grandeur physique qui caractérise le degré de désorganisation d'un système. Introduite en 1865 par Rudolf Clausius, elle est nommée à partir du grec ἐντροπή, littéralement « action de se retourner » pris au sens de « action de se transformer ».
George Wunder
George S. Wunder est un auteur de bande dessinée américain principalement connu pour avoir succédé à Milton Caniff en 1946 sur le comic strip Terry et les Pirates, série qu'il a animée jusqu'à sa retraite en 1973.

Si George Evans fut son principal assistant de 1962 à la fin du strip, de nombreux autres auteurs l'aidèrent sur Terry et les Pirates (Lee Elias, Russ Heath, Fred Kida, Don Sherwood, Frank Springer, Wally Wood, etc.).

Influencé par Caniff et Noel Sickles, Wunder a produit selon Patrick Gaumer une « bande dessinée réaliste efficace, à défaut d'être exceptionnelle ».

Lee Elias
Lee Elias (1920-1998) est un auteur de bande dessinée et peintre américain né au Royaume-Uni.

Elias entre dans l'industrie du comic book en 1943, étant notamment remarqué pour son travail sur Black Cat, qui est cependant dénoncé en 1954 par Fredric Wertham dans Seduction of the Innocent.

Inspiré par Noel Sickles et Milton Caniff, Elias travaille brièvement comme assistant de ce dernier sur Terry et les Pirates, puis sur Li'l Abner d'Al Capp avant d'animer de 1952 à 1955 dans l'édition dominicale du New York Daily News son propre comic strip, Beyond Mars (en), une bande dessinée de science-fiction écrite par Jack Williamson.

Il revient ensuite au comic book, créant notamment le super-méchant Eclipso en 1963. Il cesse de dessiner des bandes dessinées après l'arrêt de The Rook (en) en 1982. Il se consacre alors à l'illustration, la peinture et l'enseignement de la bande dessinée.
Logique paracohérente
En logique mathématique, une logique paracohérente (aussi appelé logique paraconsistante) est un système logique qui tolère les contradictions, contrairement au système de la logique classique. Les logiques tolérantes aux incohérences sont étudiées depuis au moins 1910, avec des esquisses remontant sans doute au temps d'Aristote. Le terme paracohérent - (à côté du cohérent, paraconsistent en anglais) - n'a été employé qu'après 1976 par le philosophe péruvien Francisco Miró Quesada Cantuarias (en).

Génie logiciel
Le génie logiciel, l'ingénierie logicielle ou l'ingénierie du logiciel (en anglais : software engineering) est une science de génie industriel qui étudie les méthodes de travail et les bonnes pratiques des ingénieurs qui développent des logiciels.

Le génie logiciel s'intéresse en particulier aux procédures systématiques qui permettent d'arriver à ce que des logiciels de grande taille correspondent aux attentes du client, soient fiables, aient un coût d'entretien réduit et de bonnes performances tout en respectant les délais et les coûts de construction.
Plate-forme FGA Compact
Le châssis FGA type Compact est une plate-forme élaborée par le constructeur automobile italien Fiat Group Automobiles S.p.A. au milieu des années 2000. Cette structure est modulaire et est destinée aux véhicules automobiles de la catégorie compactes et moyennes hautes de l'ensemble du groupe, les futurs modèles européens et américains.

La première application intervient en 2010 avec l'Alfa Romeo Giulietta et se révèlera immédiatement comme l'une des meilleures de sa catégorie si ce n'est la meilleure. Fiat a investi plus de 100 millions d'euros dans cette nouvelle plate-forme.

Dodge Dart
Cet article concerne la Dodge Dart originale de 1960-1976. Pour la Dodge Dart de 2012-2016, voir Dodge Dart (2012).

La Dodge Dart est une automobile américaine du constructeur Dodge produite de 1960 à 1976 en quatre générations distinctes.

Les deux premières générations étaient des voitures full-size légèrement plus courtes que les autres Dodges car basées sur le châssis des Plymouth correspondantes. À partir de 1963, il s'agit d'un modèle de classe intermédiaire, aux dimensions supérieures aux Plymouth Valiant dont elles dérivent. Des versions sportives ont été réalisées, notamment les Dodge Dart GT, Dodge Demon et Dodge Dart Sport, ces deux dernières étant calquées sur la Plymouth Duster, coupé Sport créé sur une base de Valiant.

La Dodge Dart est réapparue en Amérique du Nord en 2012 pour remplacer la Caliber. Il a également été produit sous le nom de Fiat Viaggio en Chine et en tant que Chrysler 200 aux États-Unis.
René Baire
René-Louis Baire, né le 21 janvier 1874 à Paris 6e et mort le 5 juillet 1932 à Chambéry, est un mathématicien français.

Accablé par une mauvaise santé, et partageant son temps entre enseignement dans un lycée et travail universitaire, il a seulement pu contribuer aux mathématiques par intermittence. Il a fait des recherches sur la continuité et les nombres irrationnels.

Analyse (mathématiques)
L'analyse (du grec ἀναλύω / analúô, « délier, examiner en détail, résoudre ») a pour point de départ la formulation rigoureuse du calcul infinitésimal. C'est la branche des mathématiques qui traite explicitement de la notion de limite, que ce soit la limite d'une suite ou la limite d'une fonction. Elle inclut également des notions comme la continuité, la dérivation et l'intégration. Ces notions sont étudiées dans le contexte des nombres réels ou des nombres complexes. Cependant, elles peuvent aussi être définies et étudiées dans le contexte plus général des espaces métriques ou topologiques.
Cleebourg
Cleebourg [klebuʁ]  est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et fait partie du parc naturel régional des Vosges du Nord.

Parc naturel régional des Vosges du Nord
Le parc naturel régional des Vosges du Nord (PNRVN) a été créé le 30 décembre 1975. Groupant 111 communes d'une population totale de 90 000 habitants, 22 communes associées et 11 villes portes.

Il est à cheval sur les départements du Bas-Rhin, avec 74 communes, et de la Moselle avec 37 communes.
Monastère de Beth'Abhé
Le monastère de Beth'Abhé (« la maison des bois » en syriaque), situé près du Grand Zab à environ 80 km au nord-est de Mossoul, fut fondé au plus tard en 595, très probablement par Ya`qob de Lashom (Rabban Jacob),.

Thomas de Marga relate dans le Liber superiorum que lorsque Babaï le Grand, succédant à Dadicho, dirigea le monastère du Mont Izla, sa sévérité provoqua de nombreux départs de religieux qui constituèrent d’autres monastères, dont celui-ci.

Le monastère a joué un grand rôle dans l'histoire du monachisme syriaque et a été habité par d'importantes figures du christianisme oriental de l'Église de l'Orient, telles que Sahdona, Jean de Dailam, Giwargis II, Abraham II ou encore Thomas de Marga.

Il hérita des reliques du  monastère de Hadodh, rapportées d'Antioche par Ichoyahb III.

Église de l'Orient
L'Église de Perse ou Église de l'Orient (syriaque : ܥܕܬܐ ܕܡܕܢܚܐ, Ēdtāʾ d-Maḏenḥā), parfois appelée Église d'Assyrie ou Église de Mésopotamie, fut une des premières Églises chrétiennes. Selon la tradition, elle aurait été fondée par l'apôtre Thomas.

D'abord dans la juridiction de l'Église d'Antioche, elle proclama son indépendance en 424 en tant que Catholicosat de Séleucie-Ctésiphon.

Elle a connu plusieurs schismes au cours de son histoire et aujourd'hui plusieurs Églises, appartenant à des communions différentes, en sont les héritières directes :

Églises des deux conciles
l'Église apostolique assyrienne de l'Orient
l'Ancienne Église de l'Orient

Église catholique orientale
l'Église catholique chaldéenne

Les différentes Églises orientales des chrétiens de saint Thomas dans le Sud de l'Inde, qui sont nées de l'importante activité missionnaire de l'Église de l'Orient en Inde, en sont également héritières, même si les affiliations se sont diversifiées et complexifiées.
Lou Ferrigno
Louis Jude Ferrigno, dit Lou Ferrigno, est un acteur et culturiste américain, né le 9 novembre 1951 à Brooklyn (New York).

En tant qu'acteur, il est connu pour incarner Hulk dans la série télévisée des années 1970 L'Incroyable Hulk

En tant que préparateur physique et ami de Michael Jackson, il a aidé le chanteur dans sa préparation physique pour le spectacle en résidence This is it.

Spectacle en résidence
Un spectacle en résidence ou  plus souvent une résidence (de l'anglais « residency show » ou « residency ») est un terme désignant une série de spectacles ou de concerts donnés par le ou les mêmes interprètes, mais qui, contrairement à une tournée, se déroule dans un même lieu.

Les résidences sont caractéristiques des casinos du Strip, quartier de Las Vegas. C'est également le cas pour les disc jockeys revenant régulièrement dans une discothèque ou sur une radio. Le terme « DJ résident » est alors récurrent.
IPod touch (6e génération)
L’iPod touch (6e génération), également connu sous le nom de iPod touch 6 ou iPod touch 6G est un baladeur numérique à écran tactile capacitif multi-touch, conçu et commercialisé par Apple le 15 juillet 2015.

Écran tactile multipoint
Un dispositif tactile multipoint (ou multi-touch en anglais) est à la fois une technique d’interaction humain-ordinateur et le matériel qui la met en application (écran tactile). Ce dispositif sert à interagir avec le matériel informatique par le biais de plusieurs points de contact (souvent avec plusieurs doigts).
Livre de saint Alban
Le Livre de saint Alban (en anglais : Boke of Seynt Albans), publié en 1486 à St Albans, est une compilation d'articles concernant la vie des gentilshommes de l'époque. Il contient trois essais, sur la fauconnerie, la chasse et l'héraldique.

St Albans
St Albans [sənt ˈɔːl.bənz] est la principale ville de la Cité de St Albans dans le Sud du Hertfordshire, en Angleterre, située à 35 km environ au nord de Londres.

Elle est, sous le nom de Verulanium ou Verulamium, la première cité édifiée le long de la voie romaine allant vers le nord de la Bretagne (Watling Street). Après la fin de la domination saxonne, au milieu du Moyen Âge, une abbaye chrétienne redonne vie à la localité alors abandonnée qui prend le nom de Verlamchester ou Wæclingacaester, avant d'être définitivement renommé St Albans.
Scarlet Begonias
Scarlet Begonias est une chanson du Grateful Dead. Les paroles sont de Robert Hunter, et la musique du guitariste Jerry Garcia.  La chanson apparaît en  1974 sur le disque Grateful Dead from the Mars Hotel. Elle a été interprétée pour la première fois en public le 23 mars 1974 au Cow Palace de Daly City, en Californie.

Scarlet Begonias sera souvent enchainé en concert avec Fire on the Mountain. Cet enchainement sera nommé « Scarlet-Fire ». La version de « Scarlet-Fire » joué par les Grateful Dead lors d'un concert au Long Beach Arena  le 13 décembre 1980 est considéré par  beaucoup de fans du groupe comme la  meilleure. D'autres préfèrent les  versions plus dures et plus rapides exécutées par le groupe à la fin des années 80 et du début des années 90 comme celle joué à Hamilton (Ontario), le 22 mars 1990.

Certaines versions ont été accompagnées par Donna Godchaux donnant plus de douceur à l'interprétation.

Grateful Dead
Grateful Dead [ˈɡɹeɪtfəl dɛd] est un groupe de rock américain, originaire de Palo Alto (Californie),.

Il est formé en 1965 et dissous en 1995 (avec toutefois une réunion en 2015). Il est considéré comme l'un des principaux représentants du mouvement psychédélique, mais possède un style musical éclectique qui mêle des éléments issus du folk, du bluegrass, du blues, du rhythm' n' blues, de la country, du rock, de la musique psychédélique, du reggae et du space rock et aussi de la musique expérimentale, du jazz modal, etc ,. Leurs performances sont constituées de longs jams instrumentaux,. Tout au long de son histoire, les concerts du groupe sont enregistrés et une grande quantité d'entre eux sont parus officiellement, tandis que d'autres s'échangent entre fans, les « deadheads », qui constituent une communauté particulièrement active et fidèle.
Novobohdanivka
Novobohdanivka (en ukrainien : Новобогданівка, en russe : Новобогдановка, Novobogdanovka) est une commune rurale du sud de l'Ukraine, dépendante de l'oblast de Zaporijjia et du raïon de Melitopol. Sa population s'élevait à 3656 habitants en 2001.

Oblast de Zaporijjia
L’oblast de Zaporijjia (en ukrainien : Запорізька область, Zaporiz’ka oblast’) ou oblast de Zaporojie (en russe : Запорожская область, Zaporojskaïa oblast) est une subdivision administrative du sud-est de l’Ukraine. Sa capitale est la ville de Zaporijjia. Il compte 1,6 million d'habitants en 2022.
Galeas per montes
Galeas per montes désigne (par une locution latine) l'entreprise de génie militaire, menée entre décembre 1438 et avril 1439 par la république de Venise, de déplacement d'une flotte composée de galères, de frégates et de divers bateaux de la mer Adriatique au lac de Garde, en remontant le fleuve Adige jusqu'à Rovereto, puis en transportant les navires par voie terrestre jusqu'à Torbole, les faisant enfin rejoindre la partie nord du lac. La partie la plus difficile de l'itinéraire est d'environ 20 km dans les montagnes, en passant le petit col de San Giovanni. Cette opération est mémorable et a un large écho dans toute l'Europe compte tenu de son caractère exceptionnel et des difficultés techniques et logistiques qu'elle a surmontées.

Lac de Loppio
Le lac de Loppio (Äppl-See, Löppel-See ou Loppl-See en allemand, Lac de Lopi en dialecte trentin) est situé dans le sud du Trentin, à 224 m d'altitude. La zone, longue de 1,87 km, large de 480 m et d'une superficie de 600 000 m2 n’est plus un lac, sauf les années particulièrement pluvieuses, mais reste une zone humide importante.

En 1439, le lac de Loppio a été le théâtre d’une des plus grandes entreprises de génie militaire, lorsque la république de Venise l'a utilisée comme portage, faisant passer un grand nombre de navires de Rovereto à Torbole.
Folles de joie
Folles de joie (titre original : La pazza gioia) est un film franco-italien réalisé par Paolo Virzì, sorti en 2016. Il remporte six David dont le David di Donatello du meilleur film et le Ciak d'oro en 2017,,.

David di Donatello
Les David di Donatello sont des récompenses décernées chaque année depuis 1955 par l'association David di Donatello (Ente David di Donatello), rattachée à l'Académie du cinéma italien (Accademia del Cinema Italiano).
Institut supérieur des beaux-arts de Tunis
L'Institut supérieur des beaux-arts de Tunis (ISBAT) est une école des beaux-arts tunisienne. Elle a contribué à l'essor du mouvement artistique tunisien et à la diffusion des arts plastiques.

De nos jours, l'institut est situé sur la route de l'Armée nationale dans le quartier d'El Omrane à Tunis.

El Omrane (délégation)
El Omrane est une délégation tunisienne dépendant du gouvernorat de Tunis.

En 2004, elle compte 40 801 habitants dont 20 560 hommes et 20 241 femmes répartis dans 9 804 ménages et 9 779 logements.

Elle comporte un certain nombre de quartiers dont :

El Omrane, anciennement dénommée Franceville ;

Ras Tabia ;

Djebel Lahmar ;

Cité des Oliviers ;

Cité centrale ;

Bir Atig ;

Cité El Habib ;

Cité militaire ;

Oued El Sebai ;

Bab Saadoun Gare.

Elle est délimitée par les délégations d'El Menzah et d'El Omrane supérieur au nord, la délégation de Bab Souika au sud, la délégation de Bab El Bhar à l'est et la délégation d'Ettahrir ainsi que la municipalité du Bardo à l'ouest.
Horizon Air
Horizon Air (code IATA : QX ; code OACI : QXE) est une compagnie aérienne régionale américaine. Elle assure des vols intérieurs et internationaux en Amérique du Nord depuis ses hubs à l'aéroport international de Seattle-Tacoma et l'aéroport international de Portland. Elle est basée à Seattle, dans l'État de Washington aux États-Unis. 
Horizon Air et Alaska Airlines sont des filiales de Alaska Air Group (en).

Plate-forme de correspondance
Une plate-forme de correspondance, ou plateforme de correspondance,, un pôle, une plaque tournante,, aussi dénommé un hub, est le point central d'un réseau de transport. Cette plaque tournante assure par sa concentration un maximum de correspondances. Ce concept est utilisé et théorisé dans le domaine du transport aérien.

En anglais, le mot hub désigne le centre d'une roue ou d'un cylindre et peut donc se traduire par moyeu.
Plateau de Romainville
Le plateau de Romainville, également désigné comme le plateau de Montreuil ou de Bagnolet est une butte-témoin située dans l'est de Paris et au sud-ouest de la Seine-Saint-Denis, qui culmine à 131 mètres sur le territoire de la commune des Lilas. La partie occidentale du plateau est souvent désignée comme la butte ou colline de Belleville et de Ménilmontant, et dépasse les 128 mètres.

Fort de Romainville
Le fort de Romainville est un ensemble militaire de 3 hectares construit au milieu du XIXe siècle, élément de la fortifications destinées à protéger Paris. Construit sur ce qui était alors la commune de Romainville, à l'est de la capitale, il se trouve sur le territoire de la commune des Lilas lors de la création de cette dernière en 1867. Durant l'Occupation allemande, le fort a été un camp d'internement par lequel transitèrent 7 000 personnes, majoritairement des femmes. Aujourd'hui sans usage militaire, il est rattaché au quartier de l’Avenir. Il abrite une  tour hertzienne TDF dite tour de Romainville.
Escrime aux Jeux paralympiques d'été de 2024
Les épreuves d'escrime aux Jeux paralympiques d'été de 2024 se déroulent du 3 au 7 septembre 2024 au  Grand Palais, en France. Il s'agit de la 17e apparition de l'escrime aux Jeux paralympiques.

Seize finales figurent au programme de cette compétition (huit masculines et huit féminines). Les escrimeurs utiliseront l'épée, le fleuret et le sabre dans les épreuves individuelles et l'épée et le fleuret dans les épreuves par équipes.

Sabre (escrime)
Le sabre est une des trois armes de l'escrime (avec l'épée et le fleuret).

Le sabre diffère des deux autres armes car il est possible de toucher avec autre chose que la pointe de la lame : c’est une arme d'estoc, de taille et de contre-taille (ou de pointe, de tranchant et de contre tranchant).
Comme le fleuret, le sabre est une arme conventionnelle c'est-à-dire qui répond à des règles de priorité afin de déterminer la priorité d’attaque et donc lequel des deux tireurs marquera le point.

Le sabre a été la dernière arme à passer à l'utilisation d'un équipement électrique afin de faciliter la matérialisation de la touche. Ce fut fait à partir de 1988 soit 31 ans après le fleuret et 52 ans après l’épée.
Révolte de 2021-2022 dans les Antilles françaises
La révolte de 2021-2022 dans les Antilles françaises est un conflit social qui s'est déroulé du 13 novembre 2021 au 31 mars 2022 dans les Antilles françaises, particulièrement en Guadeloupe et en Martinique.

À la suite de la décision du gouvernement français d'instaurer une obligation vaccinale pour les soignants ainsi que le passe sanitaire dans plusieurs lieux publics, débutent des actes de vandalisme, une grève générale et des manifestations d'abord en Guadeloupe et ensuite en Martinique.

Le 31 mars 2022, l'état d'urgence sanitaire prend fin aux Antilles.

Vandalisme
Le vandalisme désigne tout acte de destruction ou de dégradation visant des biens publics ou privés. Le vandalisme vise le plus souvent des édifices et biens mobiliers, des sites naturels, des documents ou œuvres artistiques, et en particulier tout ce qui constitue l'identité d'une culture, son patrimoine. Dans le langage courant, cependant, le terme s'applique parfois à d'autres types de déprédations volontaires. Certains sites internet peuvent également être visés par des modifications intégrant des insultes ou d'autres modifications quelconques.
Rolladen-Schneider LS8
Le Rolladen-Schneider LS8 est un planeur monoplace de Classe Standard en 15 mètres et 18 mètres. Planeur développé par Rolladen-Schneider et entré en production en 1995. À la suite de la faillite de Rolladen-Schneider, la production a été reprise par DG Flugzeugbau.

Winglet
Un winglet (traduit en ailette de bout d'aile en français) fait référence à une ailette sensiblement verticale située au bout des ailes d'un avion. Le montage de winglets peut apporter un gain d'efficacité en réduisant la traînée induite par la portance sans augmenter l'envergure de l'aile. Ce mot anglais reste le plus largement utilisé, bien que des équivalents français « penne » ou « ailerette » aient été choisis, entre autres, par le Canada.

Le winglet a été mis au point dans le centre de recherche de la NASA à Langley (États-Unis) en 1974 par l'aérodynamicien américain Richard Whitcomb, connu par ailleurs pour ses travaux sur la loi des aires et sur les profils de voilure supercritique. Whitcomb a publié ses travaux sur les winglets en 1976.
Christoph Klein
Christoph Michael Klein (né le 20 novembre 1937 à Sibiu, Roumanie) est l’évêque actuel (2008) de l’Église évangélique C.A. (c'est-à-dire se réclamant de la confession d’Augsbourg — Augsburger Bekenntnis, ou A.B., en allemand) de Roumanie. Il a été investi de cette dignité le 24 juin 1990 en la Cathédrale évangélique de Sibiu. Cette même année, il fut reçu docteur honoris causa de l'Université de Vienne.

Cathédrale évangélique de Sibiu
La Cathédrale Évangélique de Sibiu (en allemand: Evangelische Stadtpfarrkirche in Hermannstadt, roumain: Biserica Evanghelică din Sibiu) est une des plus belles et imposantes églises gothiques de la Transylvanie.
Florența Crăciunescu
Florența Țacu-Crăciunescu (née le 7 mai 1955 à Craiova et morte le 8 juin 2008) est une athlète roumaine spécialiste du lancer du disque et du lancer du poids.

Elle est la sœur cadette de Carmen Ionescu.

Craiova
Craiova (/kraˈjova/ , écrit auparavant Kpaioвa en caractères slavons) est une ville de Roumanie et le chef-lieu du județ de Dolj. Elle est située près de la rive gauche du Jiu, en Olténie centrale, à mi-chemin entre les Carpates méridionales et le Danube et à 184 km à l'ouest de Bucarest. Sa population s'élevait à 269 506 habitants en 2011.
Božidar Kantušer
Božidar Kantušer (Bozidar Kantuser) est un compositeur slovène né le 5 décembre 1921 à Pavlovski Vrh et mort à Paris 10e le 9 mai 1999.

Kantušer vécut en France à partir de 1950. Il est l'auteur d'œuvres de musique de chambre et de solos, d'œuvres de musique symphonique, de concertos et de ballets. Il fut le directeur de la Bibliothèque Internationale de Musique Contemporaine (BIMC). Il était marié avec l'artiste peintre américaine Grace Renzi. Kantušer était citoyen slovène et américain.

Anton Nanut
Anton Nanut est un chef d'orchestre slovène, né le 13 septembre 1932 à Kanal (en) (commune de Kanal ob Soči) en Slovénie et mort le 13 janvier 2017 à Šempeter pri Gorici, dans la commune de Šempeter-Vrtojba.