hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Règlement de juges
Le règlement de juges est, en droit processuel français, une procédure par laquelle est résolu le conflit positif ou négatif de compétence matérielle ou territoriale entre deux juges ou juridictions saisies simultanément d'un même litige.

Procédure (droit)
En droit, une procédure, appelée aussi procédure juridique, est :

soit l'ensemble des formalités nécessaires à la validité d'un acte ;

soit l'ensemble des démarches à suivre pour mener à bien une action en justice.

Le droit procédural (ou processuel) étudie les règles et formalités à suivre dans le cadre d'une procédure judiciaire et notamment d'un procès ; on l'oppose au droit substantiel.

Devant une juridiction civile, on parle de procédure civile, devant une juridiction pénale de procédure pénale, devant une juridiction administrative de procédure administrative (nommée contentieux administratif en France).

Le non-respect des règles de procédure est appelé « vice de procédure ».
L'Homme des fusées secrètes
L'Homme des fusées secrètes (titre original allemand : Wernher von Braun ou anglais : I Aim at the Stars) est un film ouest-allemand-américain réalisé par J. Lee Thompson sorti en 1960.

Il s'agit d'une biographie de Wernher von Braun, incarné par Curd Jürgens.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Hôtel Otlet
L’hôtel Otlet est un bâtiment Art nouveau édifié à Bruxelles par l'architecte Octave Van Rysselberghe avec le concours de Henry van de Velde pour la décoration intérieure (boiseries, vitraux...),.

Cette œuvre, marque l'insertion, encore prudente, de Van Rysselberghe dans le courant de l'Art nouveau.

Henry Van de Velde
Henry  Van de Velde est un peintre, architecte, décorateur d'intérieur et enseignant belge, né le 3 avril 1863 à Anvers (Belgique) et mort le 15 octobre 1957 à Oberägeri (Suisse).

Dès la fin du XIXe siècle, il est avec Victor Horta et Paul Hankar l'un des fondateurs de l'Art nouveau en Belgique et, plus généralement, est considéré comme l'un des acteurs majeurs du mouvement moderniste belge. Dans les premières années du XXe siècle, il joue un rôle déterminant dans le domaine de l'architecture et des arts décoratifs, en Allemagne essentiellement. Van de Velde était un lecteur assidu de Viollet le Duc et son œuvre était profondément marquée par les idées et la vision générale du maître.
Hetch Hetchy Railroad Engine No.6
L'Hetch Hetchy Railroad Engine No.6 est une locomotive à vapeur américaine exposée à El Portal, dans le comté de Mariposa, en Californie. Construite en novembre 1921, cette locomotive de l'Hetch Hetchy Railroad est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 30 janvier 1978.

Comté de Mariposa
Le comté de Mariposa (en anglais : Mariposa County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 17 131 habitants. Le siège de comté est Mariposa. La moitié orientale du comté constitue la partie centrale du parc national de Yosemite, comprenant notamment les chutes de Yosemite et le Half Dome. Le comté ne compte pas de municipalités.
La Vierge au buisson de roses (Schongauer)
La Vierge au buisson de roses, retable sur bois de 1473, est une peinture religieuse de Martin Schongauer (200 × 114,5 cm) représentant la Vierge à l'Enfant assise dans un jardin orné de végétaux et d'oiseaux, surmontée de deux anges portant une couronne, actuellement exposée dans l'église des Dominicains de Colmar.

De dimensions initiales plus grandes (255 × 165 cm), le tableau a été recadré, vraisemblablement à la suite d'une chute qui l'a endommagé, puis, au début du XXe siècle, orné d'un cadre en bois et placé à l'intérieur d'un retable à volets — ce qui constitue sa présentation actuelle.

Couronne (attribut)
Une couronne est une forme symbolique traditionnelle de couvre-chef ou de chapeau porté par un monarque ou une divinité, pour qui la couronne représente traditionnellement le pouvoir, la légitimité, la victoire, le triomphe, l’honneur et la gloire, ainsi que l’immortalité, la justice et la résurrection. En art, on peut montrer la couronne offerte aux anges par des anges. Outre la forme traditionnelle, les couronnes peuvent également être en forme de couronne et être constituées de fleurs, de feuilles de chêne ou d'épines et être portées par d'autres, ce que la partie du couronnement vise à symboliser avec la couronne spécifique. Dans l'art religieux, une couronne d'étoiles est utilisée de la même manière qu'un halo. Les couronnes portées par les dirigeants contiennent souvent des bijoux.
Tournoi de tennis de St. Petersburg (dames 1972)
Le tournoi de tennis de St. Petersburg est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1972, classée en catégorie WT Pro Tour, se dispute du 11 au 16 avril 1972.

Nancy Richey-Gunter remporte le simple dames. En finale, elle bat Chris Evert.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Karen Krantzcke et Wendy Overton.

Nancy Richey
Nancy Richey épouse Gunter (née le 23 août 1942 à San Angelo, Texas) est une joueuse de tennis américaine, amateur puis professionnelle au début des années 1970.

Elle a commencé sa carrière à la fin des années 1950 et participé à ses derniers tournois en 1978.

En 1970, avec huit autres joueuses, les Original 9, elle a participé à la création du tout premier circuit professionnel de tennis féminin autonome (futur WTA Tour).

Joueuse éclipsée par Evonne Goolagong, Billie Jean King ou Margaret Smith Court, elle a remporté six titres du Grand Chelem (dont deux en simple) et atteint le 2e rang mondial en 1969.

Nancy Richey est membre du International Tennis Hall of Fame depuis 2003.
Coogan
Jackie Coogan (1914-1984), de son vrai nom, John Leslie Coogan, acteur américain ;

Keith Coogan (né en 1970), acteur américain ;

Michael D. Coogan est un bibliste et archéologue américain ;

Richard Coogan (1914-2014), acteur américain ;

Rosemary Coogan (née en 1991), astronaute britannique ;

Steve Coogan (né en 1965), acteur et scénariste britannico-irlandais.

Richard Coogan
Richard  P. Coogan, né le 4 avril 1914 à Madison dans le New Jersey et mort le 12 mars 2014 (à 99 ans) à Los Angeles en Californie, est un acteur américain, essentiellement connu pour avoir tenu le rôle de Capitaine Video dans la série de science-fiction Captaine Video et ses Video Rangers, de 1949 à 1950.
Golden Globe de la meilleure promotion pour l'entente internationale
Meilleure promotion pour l'entente internationale (Promoting International Understanding), est une récompense cinématographique décernée annuellement par la Hollywood Foreign Press Association lors de la cérémonie des Golden Globes à Hollywood, entre 1946 et 1964 (sauf en 1948), afin de récompenser, les films favorisant l'entente internationale durant l'année écoulée.

Mervyn LeRoy
Mervyn LeRoy est un réalisateur, producteur, acteur et scénariste américain né le 15 octobre 1900 à San Francisco et mort le 13 septembre 1987 à Beverly Hills (Los Angeles). Dans sa jeunesse, il tient des rôles dans des comédies de vaudeville et dans le cinéma muet.

Au cours des années 1930, il est l'un des deux grands praticiens d'une réalisation cinématographique économique et efficace de la Warner Bros., l'autre étant son collègue Michael Curtiz. Ses films les plus acclamés au cours de sa période chez Warner comprennent Le Petit César (1931), Je suis un évadé (1932), Chercheuses d'or de 1933 (1933) et La ville gronde (1937),.

Il quitte la Warner pour la Metro-Goldwyn-Mayer en 1939 où il sert à la fois de réalisateur et de producteur. Son film le plus remarquable en tant que producteur est peut-être le classique de 1939 Le Magicien d'Oz.
Monts Meili Xue
Les monts Meili Xue (tibétain : སྨན་རི།, Wylie : sman ri, THL : men ri (Mainri) ; chinois simplifié : 梅里雪山 ; pinyin : méilǐ xuěshān ; litt. « mont enneigée Meili ») sont un massif montagneux dont le point culminant est le Kawa Karpo culminant à 6 740 mètres d'altitude. Ils font partie des monts Hengduan, à la jonction entre le xian de Dêqên, préfecture autonome tibétaine de Dêqên, dans la province du Yunnan, et la région autonome du Tibet, en République populaire de Chine. Ils sont classés par l'office du tourisme chinois en catégorie AAAA.

Ils se trouvent à 550 km au nord-ouest de Kunming et 750 km à l'est-sud-est de Lhassa, dans la région des fleuves Jinsha, Lantsang et Salouen.

Portail de la montagne

Portail du Tibet

Portail de la Chine

Phonétique simplifiée THL
La transcription phonétique simplifiée THL du tibétain standard (en anglais : THL Simplified Phonetic Transcription of Standard Tibetan), ou en version abrégée, phonétique simplifiée THL (en anglais : THL simplified phonetics), créée par David Germano (en) et Nicolas Tournadre dans le cadre de la Bibliothèque tibétaine et himalayenne (sigle anglais :  THL  soit  Tibetan and  Himalayan  Library) à l'université de Virginie aux États-Unis, est une méthode de romanisation du tibétain standard. Elle vise à simplifier sa romanisation par rapport à la translittération Wylie. Contrairement à celle-ci, les mots sont regroupés sans espaces et l'écriture est simplifiée. Elle est couramment utilisée par les tibétologues dans les transcriptions des noms propres, aux côtés de la méthode Wylie. La république populaire de Chine a également créé la romanisation appelée pinyin tibétain.
Aéroport de Porto-Francisco Sá Carneiro
L’aéroport Francisco Sá Carneiro (code IATA : OPO • code OACI : LPPR) est l'aéroport international desservant la ville de Porto situé à Maia, dans une zone industrielle et commerciale à 11 km du centre-ville. Il porte le nom de l'homme politique Francisco Sá Carneiro.

Il existe dans les tiroirs de l'État portugais un plan de développement pour une augmentation du trafic de 5 à 15 millions de passagers par an, en plusieurs phases si le besoin s'en fait sentir.

En 2016, il est nommé Meilleur Aéroport d'Europe par le Conseil international des aéroports dans la catégorie 5 à 15 millions de passagers par an des ASQ Awards (en) (Airport Service Quality Award) et 3e meilleur d'Europe toutes catégories confondues de 2013 à 2016.

Aéroport international
Un aéroport international est généralement un aéroport avec des services des douanes et d'immigration pour gérer les vols internationaux à destination et en provenance d'autres pays. Ces aéroports sont généralement plus grands, notamment en ce qui concerne les pistes et les installations, pour accueillir les avions utilisés pour les vols long-courrier.
Comté de Tartu
Le comté de Tartu (en estonien Tartu maakond) est l'un des 15 comtés d'Estonie. Entourant Tartu, la deuxième ville du pays, le comté rassemble 150 900 habitants(1er janvier 2012), soit 11 % du total de la population estonienne.

Division territoriale de l'Estonie
L'organisation territoriale administrative de l'Estonie repose sur l'article 2 de la Constitution estonienne de 1992 et sur son chapitre XIV intitulé Kohalik Omavalitsus (littéralement en estonien « gouvernement local »),
John Crawford
Le nom John Crawford est porté par les personnes suivantes :

John « Jack » Crawford (1908-1991), un joueur australien de tennis ;

John Crawford (1910-1970) un joueur de rugby à XV international écossais ;

John Crawford (1920-2010), un acteur américain ;

John Crawford, un ingénieur américain ;

John Crawford (en) (1960), un chanteur et compositeur américain (Berlin) ;

John Crawford III (1992-2014), un afro-américain de 22 ans abattu par un officier de police.

John Crawford (acteur)
Cleve Allen Richardson — né le 13 septembre 1920 à Colfax (État de Washington), mort le 21 septembre 2010 à Newbury Park (en) (comté de Ventura, Californie) — est un acteur américain, connu sous le nom de scène de John Crawford.
Merdare (Podujevo)
Merdar en albanais et Merdare en serbe latin (en serbe cyrillique : Мердаре) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Podujevë/Podujevo, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 188 habitants.

Le village est également connu sous le nom de Turske Merdare.

District de Kosovo
Le district de Kosovo (en serbe cyrillique Косовски округ, en serbe latin Kosovski okrug, en albanais Komuna e Kosovës) était l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions qui étaient définies par la Serbie. Il était situé dans la partie centrale du Kosovo. Il avait pour centre administratif la ville de Pristina. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en avait divisé le territoire entre les deux nouveaux districts de Pristina et de Ferizaj.
Carlo De Nobili
Carlo De Nobili (1777, Catanzaro - 9 décembre 1831, Catanzaro), 7e baron de Magliacane, est un homme politique, historien et économiste italien actif dans le royaume de Naples napoléonien puis dans le royaume des Deux-Siciles.

Conseil d'intendance
Le Conseil d'intendance était un organe administratif italien du royaume de Naples napoléonien puis du royaume des Deux-Siciles ainsi que du royaume de Sardaigne. Il était présent dans chaque province de ces royaumes et était composé de conseillers d'intendance (ou intendants).
Jan Terlouw
Jan Cornelis Terlouw, né le 15 novembre 1931 à Kamperveen (Overijssel) et mort le 16 mai 2025 à Twello (province de Gueldre), est un universitaire, écrivain et homme politique néerlandais membre des Démocrates 66 (D66).

Kamperveen
Kamperveen est un village situé dans la commune néerlandaise de Kampen, dans la province d'Overijssel. Le 1er janvier 2006, le village comptait 780 habitants.

Le 1er janvier 1937, la commune de Kamperveen est rattachée à la commune d'IJsselmuiden.
Collège Invisible (ufologie)
Le Collège Invisible était un réseau informel de scientifiques et d'ufologues consacré à l'étude du phénomène OVNI mais aussi à l'étude des différents aspects jusqu'alors inexplorés des énergies psychiques[réf. nécessaire]. C'est aussi le titre du livre de Jacques Vallée faisant état de ce réseau.

Objet volant non identifié
Un objet volant non identifié, généralement désigné sous l'acronyme ovni, est un phénomène aérien que des témoins affirment avoir observé ou qui a été enregistré par des capteurs (caméra vidéo, appareil photographique, radar, etc.) sans avoir pu être identifié ni expliqué, parfois même après enquête.

Le sigle anglais UFO (unidentified flying object) fournit la racine du mot « ufologue », personne étudiant le phénomène ovni. La discipline qui en découle est l'ufologie, aussi dénommée ovniologie ou ovnilogie,. Le soucoupiste est un amateur qui croit au phénomène ovni, par opposition aux ufologues qui défendent une approche scientifique et rigoureuse. Les ovnis sont désignés sous l'acronyme MOC, « mystérieux objet céleste », par Jacques Vallée, ou encore l'acronyme PAN, « phénomène aérospatial non identifié », apanage du GEIPAN.
Diego Enrique Osorno
Diego Enrique Osorno (né le 1er décembre 1980, Monterrey Nouveau León) est un écrivain et reporter indépendant, narrateur de plusieurs conflits du xxie siècle au Mexique et dans d'autres pays d'Amérique Latine.

Il a publié des chroniques et des reportages dans des médias internationaux tels que Gatopardo, Réforma (en espagnol : Reforma, sans accent sur le ‘e’), L’Espresso, Proceso, Newsweek, Internazionale, Lettres Libres, Courrier International, Étiqueta Negra, VICE et L'Universal. Il a aussi publié divers livres de non-fiction et dirigé des documentaires.

El Universal (Mexique)
El Universal est un quotidien mexicain fondé le 1er octobre 1916 par l'ingénieur Félix Fulgencio Palavicini dans le but de faire connaître les postulats constitutionnels du nouveau Congrès issu de la Révolution. En 1917 c'est sur ses presses que la nouvelle Constitution mexicaine fut imprimée. Le journal défendait alors l'anti-réelectionnisme, l'application des garanties constitutionnelles, la liberté d'expression ainsi que l'égalité des sexes.

Il est aujourd'hui conservateur.
Individu en droit international
L'individu, en droit international, ne doit comprendre que les personnes physiques et non morales, lorsque les entreprises multinationales (ou les sociétés transnationales, selon les termes de l'ONU[réf. nécessaire]) sont entrées en force comme l'un de ses sujets.

C'est le droit international privé qui s'occupe essentiellement des individus (mariage mixte, adoption, successions, contrats, compétence juridictionnelles, nationalité, situation des étrangers, etc.). Quant au droit international public, il n'a réservé une place aux individus que timidement et tardivement. Dès la fin de la Première Guerre mondiale et la fondation de la SDN, les États vainqueurs commençaient à s'occuper du destin des peuples anciennement soumis aux empires vaincus (l'Empire austro-hongrois, l'Empire prusso-allemand et l'Empire ottoman) au nom du droit à l'autodétermination.

Personne physique
Une personne physique est, en droit, un être humain auquel est reconnue une personnalité juridique. Cela signifie qu’elle dispose de la capacité d'exercer des droits, et notamment d'agir en justice.

Dans la tradition du droit romain, on distingue la « personne », sujet de droit, de la « chose », simple objet de droit. Ainsi, les animaux, par exemple, sont juridiquement assimilés à des choses et ne bénéficient pas de la personnalité juridique. De même, dans certains systèmes juridiques historiques, tels que celui des États-Unis avant l’abolition de l’esclavage, les esclaves étaient privés de personnalité juridique.

L’adjectif physique permet de différencier l’individu en tant qu’être humain des personnes morales, qui désignent des groupements (associations, sociétés, institutions) dotés collectivement d’une personnalité juridique propre, distincte de celle de leurs membres.

Dans les juridictions de common law on parle de natural person (littéralement, « personne naturelle »).
Cristoforo Madruzzo
Cristoforo Madruzzo, aussi von Madrutsch, surnommé Tridentinus, (né à Calavino, dans la province autonome de Trente, Trentin-Haut-Adige, alors dans le Saint-Empire, le 5 juillet 1512, et mort à Tivoli le 5 juillet 1578) est un cardinal germano-italien du XVIe siècle.

Il est l'oncle du cardinal Ludovico Madruzzo (1561) et le grand-oncle du cardinal Carlo Gaudenzio Madruzzo (1604).

Calavino
Calavino est une ancienne commune italienne d'environ 1 400 habitants située dans la province autonome de Trente, dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie. Le 1er janvier 2016, elle a fusionné avec Lasino pour former la nouvelle municipalité de Madruzzo.
Fouace vendéenne
La fouace vendéenne, écrit aussi fouasse, est une pâtisserie fabriquée à base de farine, de sucre, d’œufs, de beurre, de fleur d'oranger et d'eau-de-vie. C'est une spécialité régionale de Vendée à la texture assez dense et moelleuse.

Fleur d'oranger
La fleur d'oranger ou fleur d'oranger amer est la fleur blanche parfumée du bigaradier (Citrus aurantium L.) On utilise cette fleur pour produire l'eau de fleur d'oranger.

Ne pas confondre l'eau de fleur d'oranger avec l'essence de fleur d'oranger, huile essentielle obtenue à partir de fleurs d'oranger doux (Citrus sinensis)[faux], et avec l'essence de neroli.
Jean II de Montfoort
Jean II de Rover de Montfoort (en néerl. Jan II de Rover van Montfoort; 1382 - 16 janvier 1448) était le 7e vicomte de Montfoort, seigneur d'Heeswijk, Blokland, Achthoven, Wiliskop, Kattebroek, Linschoten et à partir de 1423, seigneur de Polsbroek et à partir de 1439, seigneur de Purmerend, Purmerland et Ilpendam, préfet de digue de Lopikerwaard (nl) et membre du conseil et stathouder de Hollande (1425-26).

Achthoven
Achthoven est un nom de lieu notamment porté  par :

Achthoven, polder et hameau de la commune de Montfoort, ancienne commune indépendante de la province d'Utrecht, aux Pays-Bas ;

Achthoven, hameau de la commune de Vijfheerenlanden, en Utrecht, aux Pays-Bas.
Réactif de Collins
Le réactif de Collins est un complexe de trioxyde de chrome (CrO3) et de pyridine dans le dichlorométhane. Il est utilisé pour oxyder sélectivement les alcools primaires en aldéhydes et il tolère un grand nombre de groupements fonctionnels.

Il peut être employé à la place du réactif de Jones ou du chlorochromate de pyridinium pour l'oxydation des alcools secondaires en cétones.

Le réactif de Collins est particulièrement utile pour les oxydations de composés sensibles aux acides. C'est là que réside son avantage face au réactif de Jones qui contient de l'acide sulfurique concentré.

Ce complexe est dangereux et difficile à synthétiser car, en plus de pouvoir s'enflamer durant la préparation, il est hygroscopique.
Pour que la réaction soit complète, on l'utilise généralement en excès, environ à six équivalents molaires.

Dichlorométhane
Le dichlorométhane (DCM), ou chlorure de méthylène (dénommé R30 dans la liste des réfrigérants), est un composé organique se présentant à température ambiante comme un liquide incolore et volatil émettant une odeur douceâtre relativement forte pouvant mettre certaines personnes mal à l'aise. Son odeur est perceptible dès 200–300 ppm (dès 25 ppm ou seulement vers 600 ppm selon d'autres sources).

Il est surtout utilisé comme solvant de composés organiques.
Corrado Levi
Corrado Levi, né en 1936 à Turin (Italie), est un architecte, artiste, écrivain, curateur et collectionneur italien. Figure de la scène artistique milanaise, il est connu pour son engagement dans l'art contemporain, son activisme et son rôle de mentor auprès de jeunes artistes. Sa carrière internationale s'étend de l'Italie aux États-Unis, en passant par la France et d'autres pays, avec des expositions dans des galeries et institutions majeures,.

Savate (sport de combat)
La savate boxe française est un sport de combat de percussion qui consiste, pour deux adversaires équipés de gants et de chaussons, à se porter des coups avec les poings et les pieds. Elle est apparue au XIXe siècle dans la tradition de l'escrime française, dont elle reprend le vocabulaire et l'esprit. Connue dès son apparition sous le nom de « savate » ou « art de la savate », elle a été, tout au long du XXe siècle, désignée par le nom de « boxe française », puis finalement rebaptisée officiellement « savate boxe française » en 2002.

C'est actuellement une discipline internationale qui appartient au groupe des boxes pieds-poings. « Savate » en français veut dire « vieille chaussure ». Un homme qui pratique la savate est appelé un « tireur » tandis qu'une femme s'appelle une « tireuse ».

La savate boxe française a été officiellement répertoriée à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France en 2015.
HMS Cumberland (1774)
Le HMS Cumberland est un vaisseau de 74 canons de la classe Elizabeth, en service dans la Royal Navy. Lancé en 1774, il participe à la guerre d'indépendance américaine, puis aux guerres de la Révolution française. Engagé dans la bataille du cap Saint-Vincent en janvier 1780, il sert aussi aux Indes, en particulier à la bataille de Gondelour en 1783.

Bataille de Gondelour (1783)
La troisième bataille de Gondelour a eu lieu le 20 juin 1783 entre les marines française et britannique pendant la guerre d'indépendance des États-Unis près de Gondelour au large de la côte Carnatique au sud de l'Inde.
Ambulance Life: A Paramedic Simulator
Ambulance Life: A Paramedic Simulator est un jeu vidéo sorti le 6 février 2025 développé par Aesir Interactive et édité par Nacon. Il permet au joueur d'incarner un ambulancier (ou paramedic) dans une ville fictive des États-Unis.

Nacon
Nacon est une entreprise française, filiale autonome de BigBen Interactive spécialisée dans les périphériques gaming, mais également sur l'édition des jeux du groupe. Son siège social est situé à Lesquin.