hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Richard Forster (photographe)
Richard Forster, né le 8 novembre 1940, à Genève et mort le 21 janvier 2025 à  Genève, est un photographe autodidacte suisse, surtout connu pour ses photographies de nu, en particulier dans des environnements naturels. Ses œuvres ont été publiées dans des livres et des magazines photo, montrées dans des expositions personnelles et collectives, récompensées lors de concours de photos. Forster était membre et contributeur de longue date de la Société genevoise de photographie,,,.

Société genevoise de photographie
La Société Genevoise de Photographie (SGP) est une association suisse à but non lucratif. Elle a été créée le 8 décembre 1881 par des photographes professionnels et amateurs, ainsi que par des personnes qui utilisaient la photographie à des fins scientifiques. Elle est la plus ancienne société photographique de Suisse et l’une des plus anciennes encore en activité en Europe,,. La SGP a joué un rôle pionnier dans le développement de la photographie en Suisse et continue de promouvoir sa pratique à Genève. Elle est affiliée à l’Association suisse pour la photographie (PHOTOSUISSE) et à la Fédération Internationale de l’Art Photographique (FIAP). Son siège se trouve à la Maison internationale des associations de Genève.
Route nationale 425a
La route nationale française 425a ou RN 425a était une très courte route nationale française reliant Mittelbergheim à la RN 422 pour éviter Barr. 
À la suite de la réforme de 1972, la RN 425a a été déclassée en RD 62.

Portail de la route

Portail de l’Alsace

Mittelbergheim
Mittelbergheim (Mìttelbarige en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est. Elle est classée parmi les Plus Beaux Villages de France.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Derrame Rock
Le Festival Derrame Rock est un festival de musique rock espagnol, qui se déroule dans les Asturies tous les étés depuis 1996. Le principal organisateur est le label discographique Santo Grial Producciones.

Sôber
Sôber est un groupe de rock alternatif espagnol, originaire de Madrid. Il est formé en 1994 lorsque Carlos Escobedo poste une annonce dans un magasin local et qu'Antonio Bernardini le contacte pour former Sober Stoned. Le groupe comprenait initialement le guitariste et bassiste Carlos Escobedo, les guitaristes Jorge Escobedo et Antonio Bernardini, et de plusieurs batteurs. En 2002, avec Alberto Madrid à la batterie, le groupe publie Paradÿsso, qui se vend à 100 000 exemplaires. En 2004, ils publient Reddo.
Aciotis purpurascens
Aciotis purpurascens est une espèce de plantes â fleurs herbacées de la famille des Melastomataceae.

Elle est connue sous les noms de
Pegajosa au Panama,
fruncida,
morilla, mora en Colombie,
jázirobe pay achig colorado en Équateur,
cincak, daicáp cincák,
arco-sacha, chirapa sacha, guirima-ey, muchaca, muchaquilla, pia ong ky way au Pérou,
ju'ika'a au Brésil,
Boyuyo morado,
Küdadei (Yekwana), tu'ñen utu' panëto' mechu'chan au Venezuela,
bemindia wi, bémindja wi, bémindjawi sombowi, lebi suwawiwi, patafutu, sohouahouri, sombo wi, sua wi en Guyane,
bèminja-wiwirie, witte swawiwiri, zwawiwirie au Suriname,
tiasakoreng, wild sauari  au Guyana.

Melastomataceae
Les Melastomataceae (ou Mélastomatacées en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Myrtales. Elle comprend plus de 4 400 espèces réparties en près de 180 genres.

Ce sont des plantes herbacées, des arbustes, des arbres ou des lianes, parfois grimpants ou épiphytes, ayant colonisé une grande variété de milieux, des régions subtropicales à tropicales (en dehors des zones arides). Elle est largement représentée en Amérique du Sud.

Le genre Miconia compte près de 1 000 espèces à lui seul.

L'arbre de velours (Miconia calvescens), un petit arbre aux grandes feuilles persistantes, originaire d'Amérique du Sud, introduit comme plante ornementale, est devenu un fléau à Tahiti et à Hawaii, étouffant la végétation indigène.
Tour de télévision de Žižkov
La tour de télévision de Žižkov (en tchèque : Žižkovská televizní věž) est une tour de télécommunications et d'observation construite entre 1985 et 1992 à Prague, à l'époque en République socialiste tchécoslovaque, selon les plans de l'architecte Václav Aulický. Édifiée sur la butte du quartier de Žižkov, dont elle tire son nom, sa haute silhouette se dessine au-dessus de la ville. Il s'agit du plus haut édifice de la ville ainsi que de la plus haute plateforme d'observation panoramique de République tchèque.

Télédiffusion
La télédiffusion, en anglais TV broadcasting et en allemand Rundfunk, désigne un service exploitant une technique de retransmission de signaux de télévision vers un grand nombre de récepteurs ou téléviseurs. La télédiffusion est un moyen unidirectionnel de large couverture pour propager les signaux de télévision, ne dépendant pas du nombre de récepteurs en fonction, réduisant les limites ou dysfonctionnements éventuels notamment en télédiffusion numérique, en termes de débit ou d'infrastructure de réseau filaire ou de télécommunication sans fil de type IP.

La télédiffusion est définie conformément à ses caractéristiques de norme et standard de télévision. La télédiffusion est exploitée pour la retransmission de signaux analogiques ou numériques, vidéo, audio et certaines données associées, comme notamment le télétexte ou le guide électronique de programmes (EPG).

L'Histoire des techniques de télévision fait l'objet d'un article séparé.
Once Upon a Time in Hong Kong (film, 2021)
Once Upon a Time in Hong Kong (金錢帝國：追虎擒龍), anciennement connu sous le titre Money Empire (金錢帝國：巔峰之戰), est un film sino-hongkongais réalisé par Wong Jing et sorti en 2021 à Hong Kong.

Autrefois connu sous le titre de I Corrupt All Cops 2, c'est la suite du film I Corrupt All Cops (2009) mais uniquement du point de vue du thème du scénario, aucun personnage n'étant similaire. Louis Koo et Gordon Lam jouent deux inspecteurs de la Commission indépendante contre la corruption qui se battent contre le célèbre baron de la drogue Ng Sik-ho, aussi surnommé « Ho l'estropié », et le policier corrompu Lui Lok.

Francis Ng
Francis Ng, de son vrai nom Ng Chun-yu (吳鎮宇, né le 21 décembre 1961) est un acteur hongkongais, connu pour son rôle de Kwan le hideux dans la série de films Young and Dangerous et pour la série Triumph In the Skies (en).
École supérieure d'ingénieurs en agroalimentaire de Bretagne atlantique
L'École supérieure d’ingénieurs en agroalimentaire de Bretagne atlantique ou (INP-ESIAB) est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Intégrée à l'Institut national polytechnique de Bretagne (Bretagne INP) depuis le 1er mars 2025, l'INP-ESIAB dépend de l'université de Bretagne-Occidentale.

Habilitée à délivrer deux diplômes d'Ingénieur et un diplôme de Master, l'école est spécialisée dans la microbiologie, la qualité la sécurité sanitaire (des aliments ou d'autres produits), la production et l'innovation pour les industries agroalimentaires.

Production
La production est l'action d'un sujet qui transforme une matière première pour créer un nouvel objet. Cette activité prend place dans la société comme dans la nature et est donc étudiée sous l'angle économique et sociologique, comme biologique.
Championnat des Émirats arabes unis de football 2018-2019
La saison 2018-2019 du Championnat des Émirats arabes unis de football est la quarante-cinquième édition du championnat national de première division aux Émirats arabes unis. Les quatorze meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur.

Le championnat passe cette saison de douze à quatorze équipes.

Sharjah SC remporte le championnat et son sixième titre de champion.

Ligue des champions de l'AFC 2020
La Ligue des champions de l'AFC 2020 est la 39e édition de la plus prestigieuse des compétitions inter-clubs asiatiques de football, la 18e sous le nom de Ligue des champions. Elle oppose les meilleurs clubs d'Asie qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

La Pandémie de Covid-19 en Asie a perturbé cette compétition.
Étienne de Tournai
Étienne de Tournai, né le 18 février 1128 à Orléans et mort en 1203 à Tournai (Belgique), était un chanoine régulier de Saint-Victor, homme de lettres, auteur spirituel et juriste influent. Il est le premier juriste européen à tenter d'obtenir réparation pour crimes de guerre.

Abbé de Sainte-Geneviève à Paris, il est élu évêque de Tournai en 1191.  Il le reste jusqu’à sa mort en 1203.

Vie religieuse
La vie religieuse est un style de vie distinct, adopté par des hommes et des femmes qui vivent et agissent en référence à des critères transcendant la vie matérielle et sociale à laquelle participe la société humaine en général. La vie religieuse est une pratique et/ou un engagement concernant des personnes pour lesquelles le « Transcendant » (c’est-à-dire « Dieu » ou « l'Absolu ») et le Spirituel priment sur le Terrestre et le Matériel. Elle émane d'une disposition à caractère personnelle ouvrant à la dimension collective, en partie liée au culturel exprimant le sacré.
Vol Flying Tiger Line 066
Le 19 février 1989, un Boeing 747-200F effectuant le vol Flying Tiger Line 066, un vol cargo international régulier reliant l'aéroport de Singapour-Changi à l'aéroport international Kai Tak, à Hong Kong, avec une escale à l'aéroport international de Kuala Lumpur, en Malaisie, s'est écrasé contre une colline lors de son approche finale sur Kuala Lumpur, entraînant la mort des quatre membres d'équipage à bord.

Aéroport international Kai Tak
L'aéroport international Kai Tak (code IATA : HKG • code OACI : VHHX/VHKT) est l'ancien aéroport international de Hong Kong jusqu'en 1998, situé à Kowloon à proximité du centre-ville, dans la baie de Kowloon (en).

L'aéroport actuel est l'« aéroport international de Hong Kong » (code IATA : HKG • code OACI : VHHH).
Jean Bernard Sembeausel
Jean Bernard Caprais Sembeausel est un homme politique français né le 19 août 1765 à Agen (Lot-et-Garonne) et décédé le 15 août 1831 au même lieu.

Directeur des contributions, il est élu député de Lot-et-Garonne au Conseil des Cinq-Cents le 24 germinal an VI. Il siège jusqu'au coup d'État du 18 Brumaire.

Coup d'État du 18 Brumaire
Le coup d'État du 18 brumaire an VIII (samedi 9 novembre 1799), souvent abrégé en coup d'État du 18 Brumaire, organisé par Emmanuel-Joseph Sieyès et exécuté par Napoléon Bonaparte, avec l'aide décisive de son frère Lucien, président des Cinq-Cents, marque la fin du Directoire et le début du Consulat. Bien que les événements décisifs se déroulent le 19 brumaire au château de Saint-Cloud où siègent le Conseil des Cinq-Cents et le Conseil des Anciens, c'est le 18 que les conjurés mettent en place le dispositif du coup d'État.
Église protestante malgache en France
L'Église protestante malgache en France, en malgache Fiangonana Protestanta Malagasy aty Andafy (FPMA), est la principale Église protestante de langue malgache en France, issue de l'immigration de Madagascar. C'est une Église unie de tradition luthéro-réformée.

Malgache
Le malgache (en malgache Latin : malagasy ; Sora-be : مَلَغَسِ) est la langue nationale et l'une des langues officielles de Madagascar parlée par les Malgaches. C'est une langue normalisée, principalement dérivée du dialecte parlé sur les hautes terres centrales.

Elle est la plus occidentale des langues malayo-polynésiennes et plus largement des langues austronésiennes. Plus précisément, elle appartient au rameau dit « Grand Barito », dont les autres langues sont parlées à Kalimantan, la partie indonésienne de l'île de Bornéo, dans l'actuelle région de Banjarmasin.

Sous ses formes dialectales, le malgache est parlé dans tout Madagascar où il est la seule langue autochtone. Il est également parlé à Mayotte sous le nom de shibushi dans une vingtaine de villages.
Site archéologique 49AF3
Le site archéologique 49AF3 est un site archéologique américain dans le borough de l'île Kodiak, en Alaska. Désigné par son trinomial Smithsonian, ce site occupé jusqu'à l'éruption du Novarupta en 1912 est situé au sein des parc national et réserve de Katmai en un emplacement exact conservé secret. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 17 février 1978.

Trinomial Smithsonian
Le trinomial Smithsonian est un identifiant alphanumérique unique principalement attribué aux sites archéologiques aux États-Unis. Créé par la Smithsonian Institution dans les années 1930 et 1940, il est composé d'un ou deux chiffres représentant l'État où se trouve le lieu considéré, puis de deux lettres désignant son comté ou la subdivision équivalente et enfin d'une série d'un ou plusieurs chiffres pour le site spécifiquement retenu. L'exploitation agricole dite J.K. Miller Homestead, dans le parc national de Glacier, est par exemple désignée par le trinomial 24FH333, où 24 désigne le Montana, FH le comté de Flathead et 233 la propriété en question.

Le trinomial Smithsonian permet, lorsque cela semble nécessaire, de conserver secrète la localisation précise du site ; c'est ainsi le cas des sites archéologiques 21SL55, 21SL73 21SL82, tous trois situés au Minnesota (21), dans le	Comté de Saint Louis (SL).
Khalidia
Khalidia ou Khelidia est une ville située à une trentaine de kilomètres au sud de Tunis le long de l'oued Miliane.

Rattachée administrativement au gouvernorat de Ben Arous, elle constitue une municipalité comptant 8 470 habitants en 2014.

Bourg agricole dans la plaine de Mornag, elle bénéficie du desserrement des activités industrielles vers le sud de l'agglomération de Tunis.

Mornag
Mornag (arabe : مرناڨ) ou Cebalat Mornag (سبالة مرناڨ) est une ville de Tunisie située au sud-est de Tunis. Elle est le chef-lieu d'une délégation du gouvernorat de Ben Arous et le siège d'une municipalité comptant 30 058 habitants en 2014.
Coupe de Belgique de football 1984-1985
La Coupe de Belgique 1984-1985 est la trentième édition de l'épreuve. Elle est remportée, un peu à la surprise générale par le Cercle de Bruges, dont c'est le deuxième succès cinquante-huit ans après le premier !

À la suite de la tragédie du Heysel qui se déroule à peine quelques jours plus tôt, la fédération belge relocalise la finale au stade Constant Vanden Stock d'Anderlecht.

Drame du Heysel
Le drame du Heysel, survenu le 29 mai 1985 au stade du Heysel de Bruxelles (Belgique), est une bagarre généralisée et un mouvement de foule ayant entrainé la mort de 39 personnes ainsi que 465 blessés. 
C'est l'une des tragédies les plus marquantes liées à une manifestation sportive. Elle est due au hooliganisme anglais. C'est également l'une des principales catastrophes de Belgique. 
Il eut lieu à l'occasion de la finale de Coupe d'Europe des clubs champions 1984-1985 entre Liverpool et la Juventus. Le bilan fut notamment aggravé par l'effondrement des grilles de séparation et d'un muret sous la pression et le poids de supporters.
Phlégias
Dans la mythologie grecque, Phlégias ou Phlégyas (en grec ancien Φλεγύας / Phlegúas) est roi des Lapithes ou des Phlégiens. Père de Coronis, il est châtié aux enfers. Dans la Divine Comédie de Dante, Phlégias fait traverser le Styx à l'auteur et Virgile.

Gustave Doré
Gustave Doré, né le 6 janvier 1832 à Strasbourg et mort le 23 janvier 1883 à Paris, dans son hôtel de la rue Saint-Dominique, est un illustrateur, caricaturiste, peintre, lithographe et sculpteur français.

Son œuvre d'illustrateur fut reconnue dans le monde entier de son vivant comme l'une des plus importantes du siècle.
Wan Chai (district)
Le district de Wan Chai est un district du centre de Hong Kong. Il est situé sur la côte nord de l'île de Hong Kong, à l'est de Central and Western. C'est un important centre d'affaires et de commerce. C'est aussi le district dont le revenu par habitant est le plus élevé. Son nom vient du quartier de Wan Chai, situé dans sa partie occidentale.

Revenu par tête
Le revenu par tête (ou RNB par habitant, ou revenu per capita), est défini comme le revenu national brut (RNB) pour une année, divisé par le nombre total d'habitants, ceci pour un pays ou une région donné.
Vladimir Kouznetsov (acteur, né en 1943)
Vladimir Alekseïevitch Kouznetsov (en russe : Владимир Алексеевич Кузнецов), né en 1943 à Troïtsk dans l'oblast de Tcheliabinsk et mort le 12 mai 2023 à Moscou, est un acteur et scénariste[réf. nécessaire] soviétique puis russe. Diplômé de l'école du studio MXAT en 1969, il rejoint la même année la compagnie de théâtre Lenkoma. Il enchaîne alors plusieurs rôles dans des pièces comme Zhestokikh Igrakh, Zvezda i smert Khoakina Muryety et Diktature Sovesti.

Troïtsk (oblast de Tcheliabinsk)
Troïtsk (en russe : Троицк, littéralement « Trinité », kazakh : Мұнанай,,) est une ville de l'oblast de Tcheliabinsk, en Russie, et le centre administratif du raïon de Troïtsk. Sa population s'élevait à 75 828 habitants en 2016 et à 70 301 habitants en 2021.
Osselet
Le terme osselets désigne plusieurs choses :

Un osselet est un petit os ; en particulier les osselets de l'ouïe sont les trois petits os qui appartiennent à l'oreille moyenne.

Les osselets est le nom d'un jeu qui se pratique depuis l'antiquité, utilisant des osselets d'animaux. Les Jojo's en étaient une variante en plastique à collectionner.

Les osselets (en) sont de petits éléments calcaires formant l'endosquelette des échinodermes, notamment des étoiles de mer.

Les osselets sont les gros pépins lignifiés que l'on trouve en particulier dans les nèfles.

L'expression ancienne « avoir les osselets » caractérise le fait d'avoir les mains entravées par un système de nœuds. Ce sont les ancêtres des menottes d'aujourd'hui.

Étoile de mer
Asteroidea

Les étoiles de mer (Asteroidea) ou Astéries forment une classe d'échinodermes, des animaux marins caractérisés par une silhouette rayonnante et un squelette calcaire formé de pièces articulées. On en dénombre au moins 1 500 espèces réparties dans plus de trente familles vivant dans tous les océans.
À l'âge adulte, elles arborent une forme d'étoile caractéristique, constituée d'un disque central autour duquel rayonnent cinq bras ou plus. Les étoiles de mer ont une espérance de vie d'environ quatre à cinq années, parfois plus, et sont en général carnivores, se nourrissant d'animaux lents. Animaux exclusivement marins et souvent esthétiques, elles constituent un symbole maritime important. L'espèce la plus répandue en Europe et la plus étudiée est l'étoile de mer commune.
Gaëtan Boucher
Gaëtan Boucher, né le 5 mai 1956 à Princeville dans le Centre-du-Québec au Canada et mort le 4 mai 2016 à Arthabaska dans le Centre-du-Québec au Canada, est un joueur professionnel de hockey sur glace canado-suisse.

Après une carrière longue de 24 saisons dans le championnat de Suisse, il raccrocha ses patins en 2001, sa dernière campagne au Villars HC. En 2013, il a repris le poste d'entraîneur du club des Alpes vaudoises.

Princeville
Princeville [pʁinsvil] est une ville canadienne du Québec située dans la municipalité régionale de comté de l'Érable, d'où le nom fait référence au sirop d'érable fabriqué à partir de la sève de l'érable, et dans la région administrative du Centre-du-Québec. La ville est traversée par deux axes routiers principaux : les routes 116 et 263.
Traité d'Arras (1579)
Le traité d'Arras du 17 mai 1579 est conclu entre les provinces et villes des Pays-Bas signataires de l'union d'Arras (6 janvier 1579) et Philippe II, roi d'Espagne et souverain des Pays-Bas, représenté par le gouverneur général Alexandre Farnèse. Les signataires néerlandais de ce traité sont le comté d'Artois, le comté de Hainaut et les villes d'Arras (comté d'Artois), de Douai, de Lille (comté de Flandre) et d'Orchies.

Le traité est dirigé contre les signataires de l'union d'Utrecht du 23 janvier 1579, qui rassemble les opposants à Philippe II et au gouverneur général, parmi lesquels se trouve la ville de Valenciennes (comté de Hainaut).

Comté d'Artois
Le comté d'Artois est une ancienne seigneurie du Nord de la France. Donné en apanage à Robert Ier, frère de Louis IX, le territoire est érigé en comté en 1237. Il rejoint les dix-sept provinces bourguignonnes par héritage en 1382 et se rapprochera du Saint-Empire jusqu'à en devenir partie intégrante par le traité de Madrid en 1526. Lors de la partition de l'héritage de Charles Quint, le comté se retrouve dans les Pays-Bas Espagnols jusqu'à son annexion progressive par Louis XIV : il est alors divisé en 1659 entre la partie espagnole constituée des villes d'Aire et de Saint-Omer nommé l’Artois réservé et la partie française appelé Artois cédé. La paix de Nimègue de 1678 supprime définitivement le comté d'Artois en l'intégrant pleinement à la France dans la généralité d'Amiens.

Le comté d'Artois ne correspond pas au pays d'Artois, ou Artois propre, associé aux alentours d'Arras et de Houdain.
Bataille de las Lomas de Santa María
La Bataille de Maria Lomas de Santa est une action militaire de la guerre d’indépendance du Mexique qui s'est tenue les 23 et 24 décembre 1813, dans la ville de Lomas de Santa Maria, Michoacán. Les insurgés qui comptaient environ 5 600 hommes, attaquèrent Valladolid à midi, le 23 décembre 1813- après que les commandants Hermenegildo Galeana (es), Nicolás Bravo, Mariano Matamoros et José María Morelos ont écrit à Agustín de Iturbide, Général commandant de la place, lui intimant la reddition de la ville. Iturbide refusa catégoriquement et commença à défendre la ville. L'attaque des insurgés fut repoussée par les troupes espagnoles qui étaient venues de Mexico, envoyées par le vice-roi Félix María Calleja del Rey et dirigées par Ciriaco del Llano. À minuit, les forces royalistes réussirent à pénétrer dans le camp des insurgés, défaisant les rebelles. Cette bataille marqua le début du déclin militaire de Morelos.

Guerre d'indépendance du Mexique
La guerre d'indépendance du Mexique est une guerre qui dura de 1810 à 1821, au terme de laquelle le Mexique devint indépendant du royaume d'Espagne et de l'Empire espagnol. Elle fut menée principalement par des Espagnols nés au Mexique : les criollos (à ne pas confondre avec le terme français créoles) contre les Espagnols vivant dans le pays mais nés en Espagne, les peninsulares.
Argyrodes argyrodes
Argyrode voleur

Argyrodes argyrodes, l’Argyrode voleur, est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Theridiidae et du genre Argyrodes. Cette minuscule araignée méditerranéenne et ouest-africaine, à l'abdomen conique argenté, vit en groupe sur les toiles en nappes et géométriques d'araignées plus grosses en s'y nourrissant des plus petites proies délaissées et plus rarement directement de son hôte.

Araneomorphae
Les Araneomorphae (en français : « Aranéomorphes ») sont un groupe taxinomique regroupant les araignées opisthothèles dont les crochets se croisent au repos, à l'inverse des Mygalomorphes. Ce taxon est tantôt considéré comme un sous-ordre, tantôt comme un infra-ordre du sous-ordre des Opisthothelae. Par le passé, ce groupe était appelé Labidognatha (« Labidognathes »).