hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thesis (police de caractères)
Thesis est une famille de polices de caractères créée par Lucas de Groot entre 1994 et 1999. Cette famille est composée des polices TheSans, une linéale humaniste, TheSerif, une mécane humaniste, TheMix, une mécane avec des empattements uniquement dans la partie supérieure des caractères (à mi-chemin entre TheSans et TheSerif), et TheAntiqua, une garalde. Cette dernière police reçoit le prix TDC de la meilleure police commerciale de 1999. Mouneer Al-Shaarani, Pascal Zoghbi et Lucas de Groot ont produit TheMix Arabic, une extension de TheMix pour l’écriture arabe, et celle-ci a été modifiée par de Groot et Sylvain Mazas pour produite TheSans Arabic. Des variantes à chasse fixe ont aussi été créées par de Groot : TheSans Mono, TheMix Mono et TheSans Typewriter, ainsi que des variantes condensées et des variantes TrueType avec instructions.

Les polices Thesis sont notamment utilisées par :

ARD : TheAntiqua, TheSans, TheSans Mono et TheMix.

TheSans.

TheSerif.

TheAntiqua.

Chasse (typographie)
La chasse, ou avance, est, en typographie, la largeur du glyphe (dessin) d’un caractère, augmentée de ses approches (les petites espaces qui le séparent du caractère précédent et du caractère suivant).
Marquisat de Franchimont
Le marquisat de Franchimont était une seigneurie faisant la frontière orientale de la principauté de Liège. Elle était constituée des bans de Theux, Spa, Sart, Jalhay et plus tard, Verviers. Les princes-évêques de Liège prirent le titre de marquis de Franchimont au début du XVIe siècle. Le siège du marquisat était le château de Franchimont.

Bulletin de l'institut archéologique liégeois
Le Bulletin de l'Institut archéologique liégeois (BIAL) est une publication scientifique annuelle de l'Institut archéologique liégeois, qui paraît depuis 1852 au format in-8 (24 × 15,5 cm). Un total de 129 tomes ont été édités de la création du bulletin à 2025.

Le règlement a été publié en 1852, dans le premier numéro. Le tome 31 contient la table des matières des volumes 1 à 30 (jusque 1901). Le tome 73 contient la table des matières des volumes 32 à 65. Tous les volumes parus jusqu'en 1985 sont librement accessibles en ligne.
Snowboard aux Jeux olympiques de 2018 – Half-pipe hommes
Le half-pipe masculin des Jeux olympiques d'hiver de 2018 a lieu le 13 février 2018, au Bokwang Phoenix Park. L'épreuve est présente depuis les Jeux olympiques de 1998 qui se sont déroulés à Nagano, soit lors de la première apparition du snowboard aux Jeux d'hiver.

Nagano
Nagano (長野市, Nagano-shi) est la capitale de la préfecture de Nagano, située près de la confluence du fleuve Chikuma et de la rivière Sai sur l'île japonaise de Honshū.

Nagano était originellement un petit village formé autour d'un temple bouddhiste datant du VIIe siècle : Zenkō-ji.

La ville a accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1998.
Salomon Deressa
Salomon Deressa est un poète éthiopien contemporain de la littérature amharique, né en 1937, mort en 2017. Il écrit également en anglais et en français. Outre des poésies publiées dans la revue African Arts et des pièces pour le théâtre ou la télévision, il a exercé une importante activité de critique dans la revue Addis Reporter et défendu l'art abstrait dans son pays.

Art abstrait
L'art abstrait est un art qui tente de donner une contraction du réel ou encore d'en souligner les « déchirures » au lieu d'essayer de représenter « les apparences visibles du monde extérieur ».

L'art abstrait peut se passer de modèle et s'affranchit de la fidélité à la réalité visuelle et ainsi des créations plastiques mimétiques.

Il ne représente pas des sujets ou des objets du monde naturel, réel ou imaginaire, mais seulement des formes et des couleurs pour elles-mêmes.

C'est l'une des principales tendances qui se sont affirmées dans la peinture et la sculpture du XXe siècle,.
387P/Boattini
387P/Boattini, désignée provisoirement P/2008 Y1 (Boattini) et P/2019 R1 et officieusement Boattini 3[réf. nécessaire], est une comète périodique du système solaire appartenant à la famille des comètes de Jupiter. Elle a été découverte le 22 décembre 2008 par l'astronome italien Andrea Boattini avec le télescope de Schmidt de 68 centimètres de l'Observatoire Steward, de l'Université de l'Arizona, situé au mont Bigelow, dans le cadre du Catalina Sky Survey. C'est la septième comète découverte par Boattini.

Catalina Sky Survey
Le Catalina Sky Survey, en abrégé CSS, est un programme mené par l'Université de l'Arizona de recensement astronomique des comètes et des astéroïdes dont l'orbite croise ou s'approche de la Terre et qui constituent à ce titre une menace potentielle (objets géocroiseurs). Le relevé est effectué à l'aide de trois télescopes gérés par l'Université de l'Arizona et installés dans les monts Santa Catalina près de Tucson. Ce projet, lancé à la fin des années 1990 et financé par la NASA dans le cadre de son programme de défense planétaire, est en 2020 à l'origine de plus de la moitié des découvertes des objets géocroiseurs.
Tunehakwe Corona
Tunehakwe Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -33,4° S et 303,6° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Nepthys Mons. Elle a été nommée en référence à Tunehakwe, divinités Onondagas et Iroquoises de la récolte ("Les Trois Sœurs").

Onondagas
Les Onondagas (ou Onontagués, Onondages) sont une tribu amérindienne iroquoise, un des cinq membres fondateurs de la confédération  haudenosonee. Leur langue, l'onondaga, est apparentée aux langues iroquoiennes.
Coupe d'Union soviétique de football 1980
La Coupe d'Union soviétique 1980 est la 39e édition de la Coupe d'Union soviétique de football. Elle se déroule entre le 25 février et le 9 août 1980.

La finale se joue le 9 août 1980 au stade Lénine de Moscou et voit la victoire du Chakhtior Donetsk, qui remporte sa troisième coupe nationale aux dépens du Dinamo Tbilissi, tenant du titre. Ce succès lui permet de se qualifier pour la Coupe des coupes 1980-1981.

Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1980-1981
La 21e édition de la Coupe des coupes est remportée par le club d'Union soviétique du FC Dinamo Tbilissi, qui bat les Est-Allemands du FC Carl Zeiss Iéna lors de la finale disputée au Rheinstadion de Düsseldorf. C'est le premier titre européen de l'histoire du club et le deuxième titre d'un club soviétique après le succès du Dynamo Kiev en 1975.

Cette édition voit la 1re participation à une coupe d'Europe d'une équipe réserve : le Real Madrid Castilla. L'équipe réserve du Real est en effet finaliste de la Coupe d'Espagne face à son équipe première, qui elle est qualifiée pour la Coupe des clubs champions.

C'est l'attaquant anglais David Cross de West Ham United qui remporte le titre de meilleur buteur de la compétition avec six réalisations.
Chaïtat
La tribu des Chaïtat ou Al-Shaitat (arabe : الشعيطات; transcription: aš-šuʿayṭāt), en arabe moderne al-Shuʿaytāt, est une tribu arabe sunnite localisée dans le Gouvernorat de Deir ez-Zor en Syrie orientale. Le nom de la tribu peut également être orthographié suivant plusieurs variantes, Shaitat, Shaytat, Sheitat, ou, la dernière voyelle étant longue, Sheitaat. L'anthropologue Henry Field voyait en elle une fraction de la tribu des Aqaidat

Jusqu'en 2014, la tribu comptait de 70 000 à 90 000 membres, regroupés sous l'autorité du Cheikh Rafaa Aakla al Raju.

En 2014, la tribu des Chaïtat entre en conflit avec Daech. En 2014, les combattants de l'État islamique commettent un massacre de masse envers la tribu, assassinant 700 à 900 personnes. En réaction nombres de membres de la tribu s'engagent aux côtés des kurdes au sein des Forces démocratiques syriennes,.

Forces démocratiques syriennes
Les Forces démocratiques syriennes (arabe : قوات سوريا الديمقراطية ; kurde : Hêzên Sûriya Demokratîk ; syriaque : ܚܝ̈ܠܘܬܐ ܕܣܘܪܝܐ ܕܝܡܩܪܛܝܬܐ), abrégé FDS en français (ou QSD - قسد -en kurde et en arabe), sont une coalition militaire formée le 10 octobre 2015 pendant la guerre civile syrienne. Actives dans le nord de la Syrie, les FDS sont les forces armées du Rojava et visent notamment à chasser l'État islamique de la zone.

Dominées par les kurdes des Unités de protection du peuple (YPG), les FDS regroupent également des rebelles arabes proches de l'Armée syrienne libre, des tribus locales comme l'Armée Al-Sanadid et des chrétiens du Conseil militaire syriaque.

Les FDS ont été soutenu depuis leur création jusqu'en 2026 par la coalition internationale menée par les États-Unis qui leur fournissait des formateurs, des armes et un appui aérien.
Never Say Die: The Pre-Album
Never Say Die: The Pre-Album est le premier album studio de Big Shug, sorti le 26 avril 2005.

Cet album est un « pré-album » de Who's Hard?. Les titres présents sur cet opus sont des singles ou des morceaux extraits de disques d'autres artistes tels que Gang Starr, Guru ou encore Group Home.

Gang Starr
Gang Starr est un groupe de hip-hop américain, originaire de Boston, dans le Massachusetts. Pionnier du rap East Coast des années 1990, le duo se crée une identité propre en réactualisant le style musical new-yorkais au fil de ses albums.
Eien to Shunkan
Eien to Shunkan (永遠と瞬間, trad. : « L'éternité et le moment » ou « Un moment pour l'éternité ») est le premier album de la chanteuse pop japonaise Ayami Mutō, sorti en avril 2014. Il s'agit du premier album studio solo de la chanteuse après avoir quitté Sakura Gakuin deux ans auparavant. L'album est publié sous le sous-label de SHINKAI, A-Sketch, au Japon.

Ayami Mutō
Ayami Mutō (武藤 彩未, Mutō Ayami), née le 29 avril 1996, est une chanteuse, actrice et idole japonaise, produite par l'agence de talent Amuse Inc., ex-membre des groupes féminins Karen Girl's (en), Sakura Gakuin et son sous-groupe Twinklestars. Elle est l'un des membres originaux de Sakura Gakuin dont elle est restée fidèle pendant deux ans, jusqu'à sa remise de diplôme qui s'est déroulée le 25 mars 2012 avec deux autres membres.

En 2014, elle revient sur scène pour entamer une carrière en solo, en publiant son premier album studio en avril.
Championnats d'Europe de skeleton 2012
Les championnats d'Europe de skeleton 2012, dix-huitième édition des championnats d'Europe de skeleton, ont lieu les 6 et 7 janvier 2012 à Altenberg, en Allemagne. L'épreuve masculine est remportée par le Letton Martins Dukurs devant son frère Tomass Dukurs et l'Allemand Alexander Kröckel tandis que l'Allemande Anja Huber gagne l'épreuve féminine devant sa compatriote Katharina Heinz et la Britannique Shelley Rudman.

Portail du skeleton

Portail de l’Europe

Portail des années 2010

Portail de la Saxe

Tomass Dukurs
Tomass Dukurs, né le 2 juillet 1981 à Riga, est un skeletoneur letton. Au cours de sa carrière, il a pris part aux Jeux olympiques de 2002 de Salt Lake City où il termine à la vingt-et-unième place et de Vancouver en 2010, où il termine au pied du podium 4e. Son meilleur résultat en Championnat du monde est une cinquième place en 2012. Enfin, en Coupe du monde, il a remporté une épreuve (Sigulda 2004). Son frère Martins Dukurs est également skeletoneur.
Arabie heureuse
L’Arabie Heureuse (Εὐδαίμων Ἀραβία, Eudaemon Arabia en grec ancien, Arabia Felix en latin) désignait, pour les Grecs et les Romains, l'Arabie du Sud (actuel Yémen), relativement humide grâce à ses montagnes et à un important système d'irrigation, centre de la riche civilisation des Sabéens.

Royaume de Saba
Le royaume de Saba (version latine) ou de Shéba (version chamito-sémitique) est un royaume d'Arabie du Sud, correspondant aujourd'hui au Yémen, ainsi que lors de sa plus grande extension ou selon d'autres traditions à des territoires du nord de l'Éthiopie et de l'actuelle Érythrée. Ce royaume, évoqué dans la Bible et le Coran, a bel et bien existé, mais il est difficile de séparer le mythe de l'histoire.

Ses habitants s'appellent les Sabéens. Les sources suggèrent une existence bien postérieure à la période biblique du règne de Salomon.
Gamja ongsimi
Le gamja ongsimi, variante du sujebi (soupe de boulettes), est un mets de la cuisine coréenne.

Il se compose de boulettes faites de pommes de terre écrasées et de légumes hachés dans un bouillon clair. 
C'est une spécialité locale de la province de Gangwon (Corée du Sud), dont le climat frais a permis un développement important de la culture des pommes de terre. Ce plat au goût relativement insipide est servi avec un bouillon habituellement préparé avec des anchois.

Son nom est une combinaison de deux termes : gamja (감자), « pomme de terre » en coréen, et ongsimi (옹심이), terme du dialecte de Gangwon pour saeyal (새알), petite boule de farine servie dans des soupes ou des bouillies.

Bouillon (cuisine)
Un bouillon désigne, en gastronomie, à la fois un mode de cuisson à l'eau portée à ébullition, ainsi que le résultat clarifié de cette cuisson, variante du fond ou du consommé. Celui-ci peut être issu de cuisine familiale, ou d'industrie agroalimentaire sous forme de bouillon cube.
Ladislav Sikorčin
Ladislav Sikorčin (né le 14 octobre 1985 à Ilava en Tchécoslovaquie, aujourd'hui ville de Slovaquie) est un joueur professionnel de hockey sur glace slovaque. Il est naturalisé Hongrois en 2009. Il évolue au poste d'attaquant.

2009 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2009, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les morts de personnalités du hockey mondial.
Kshetram
Un kshetram est un point de localisation et de résonance des chakra, situé sur le devant du corps.

C'est un mot d'origine sanskrite. Le kshetram permet au yogi de voir autrement et plus clairement la position des confluents énergétiques que sont les chakra.

Pour le premier chakra, mūlādhāra, le kshetram est le périnée; la localisation pour le deuxième chakra svādhiṣṭhāna est au niveau du coccyx; pour manipura chakra la troisième "roue" le kshetram est au niveau du nombril; pour anāhata, c'est le milieu de la poitrine (le plexus solaire); pour viśuddha, le kshetram est le creux de la gorge ; pour ājñā, c'est la peau entre les sourcils ; pour sahasrāra c'est le sommet du crâne.

Coccyx
Le coccyx est un os impair situé à l'extrémité de la colonne vertébrale chez les Hominoïdes (ou grands singes), dont l'Homme. Chez l'Homme, cette structure osseuse vestigiale résulte en principe de l'atrophie et de la soudure de quatre vertèbres atrophiées (ce nombre pouvant varier de trois à cinq), nommées les vertèbres coccygiennes. Il a une forme triangulaire.

Le mot « coccyx » vient du mot grec κόκκυξ signifiant « coucou », par analogie de forme avec le bec de l'oiseau.

Cet os fait encore partie de grands débats scientifiques par rapport à son rôle pour notre corps et son utilité.
Grand Prix moto d'Allemagne 1994
Le  Grand Prix moto d'Allemagne 1994 est la sixième manche du championnat du monde de vitesse moto 1994. La compétition s'est déroulée du 10 au 12 juin 1994 sur le circuit d'Hockenheim. C'est la 58e édition du Grand Prix moto d'Allemagne.

Hockenheimring
Le circuit de Hockenheim (HockenheimRing Baden-Württemberg ) est un circuit automobile situé près d'Hockenheim, en Allemagne, sur la Bertha Benz Memorial Route. Il est surtout connu pour avoir accueilli le Grand Prix d'Allemagne de Formule 1 de 1970 à 2019.
Athlone–Longford (circonscription du Dáil)
Athlone–Longford est une circonscription électorale irlandaise de 1937 à 1948. Elle permet d'élire des membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.

Circonscriptions du Dáil
La chambre basse de l’Oireachtas, le Parlement irlandais, le Dáil Éireann, regroupe actuellement 158 Teachtaí Dála (TD), les députés, représentant les quarante circonscriptions électorales de l’État d’Irlande. En fonction de sa taille, chaque circonscription est représentée par au minimum trois députés et au maximum cinq, bien qu'il n'y ait officiellement pas de limite haute.
Michèle Rubirola
Michèle Rubirola, née le 28 juillet 1956 à Marseille, est un médecin et une femme politique française.

Médecin de profession, membre d’Europe Écologie Les Verts, elle est conseillère départementale des Bouches-du-Rhône de 2015 à 2021. Aux élections municipales de 2020 à Marseille, elle est tête de liste du Printemps marseillais, une alliance de collectifs de citoyens, de partis et de mouvements de gauche. Élue maire de la ville le 4 juillet 2020, elle est la première femme à occuper cette fonction à Marseille. Elle démissionne cinq mois plus tard, devenant première adjointe.

Caisse primaire d'assurance maladie
CPAM

Une caisse primaire d'assurance maladie (CPAM) est un organisme, lié à la santé et exerçant une mission de service public en France. Elle assure les relations de proximité avec les ayants droit de la Caisse nationale d'assurance maladie (CNAM). Dans les départements et régions d'outre-mer (DROM), la CPAM est gérée par la caisse générale de sécurité sociale (CGSS).
All (chanson)
All (« Tout » en anglais) est la chanson interprétée par la chanteuse anglaise Patricia Bredin et dirigée par Eric Robinson pour représenter le Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson 1957 qui se déroulait à Francfort-sur-le-Main, en Allemagne de l'Ouest.

Elle est intégralement interprétée en anglais, langue nationale, comme le veut la coutume avant 1966.

Il s'agit de la troisième chanson interprétée lors de la soirée, après Danièle Dupré qui représentait le Luxembourg avec Amours mortes (tant de peine) et avant Nunzio Gallo qui représentait l'Italie avec Corde della mia chitarra. À l'issue du vote, elle a obtenu 6 points, se classant 7e sur 10 chansons,.

Avec une durée de 1 minute et 52 secondes, la chanson a la distinction d'être la chanson la plus courte dans l'histoire du concours, ainsi que d'être la première à être interprétée en anglais. Aucun enregistrement en studio de la chanson ne semble exister.

Italie au Concours Eurovision de la chanson
L'Italie participe au Concours Eurovision de la chanson, depuis sa première édition, en 1956 et l'a remporté à trois reprises : en 1964, 1990 et 2021.

L'Italie fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, l’Espagne, la France et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat, l'année précédente.
Théorie standard étendue (linguistique générative)
La théorie standard étendue est une théorie linguistique proposée par Noam Chomsky vers la fin des années 60 dans le cadre général de la grammaire générative. Elle fait suite à la théorie standard et propose des règles universelles de contraintes et de conditions (comme par exemple la théorie X-barres) et le rôle de la structure de surface dans le changement d’interprétation sémantique.

Grammaire générative et transformationnelle
La grammaire générative et transformationnelle est une théorie syntaxique s’inscrivant dans le courant de la linguistique générative. Majoritairement présente en Amérique du Nord, elle s’est développée depuis 1957 sous l’impulsion de Noam Chomsky. Cette théorie tente de caractériser la connaissance de la langue qui permet l'acte effectif du locuteur-auditeur.

La grammaire générative est basée sur la distinction entre compétence et performance (connaissance que le locuteur-auditeur a de sa langue contre l’emploi effectif de la langue dans des situations concrètes). Bien que Chomsky rejette la définition de  la langue de Ferdinand de Saussure, cette distinction s’apparente quelque peu à celle de langue/parole de ce dernier.[réf. nécessaire]
Corniglia
Corniglia (prononcé /kɔr.ˈni.ʎja/ en italien, Curnigia en dialecte local, Corniggia en ligure) est un hameau de la commune de Vernazza en Ligurie, en Italie. Il s'agit de l'une des localités qui constituent les Cinque Terre.

Ligure
Le ligure ou ligurien est un ensemble de parlers gallo-italiques parlé en Ligurie, dans les zones limitrophes du Piémont, de l'Émilie-Romagne, de la Toscane et de la haute vallée de la Roya, ainsi que dans les anciennes colonies de la république de Gênes comme Monaco, Ajaccio, Bonifacio, Calvi ou encore les îlots de San Pietro et Sant'Antioco, en Sardaigne.
Championnat d'Iran de football 1998-1999
La saison 1998-1999 du Championnat d'Iran de football est la dix-septième édition du championnat national de première division iranienne. Les seize meilleurs clubs du pays prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, pour réduire le championnat de 16 à 14 équipes, les quatre derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures équipes de deuxième division.

C'est le club de Persepolis FC qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec douze points d'avance sur un duo composé de l'Esteghlal Teheran, tenant du titre et du Sepahan Ispahan. C'est le 6e titre de champion d'Iran de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en battant l'Esteghlal Teheran en finale de la Coupe d'Iran.

Sepahan Sport Club
Le Foolad Mobarake Sepahan Sport Club (en persan : باشگاه فوتبال فولاد مبارکه سپاهان اصفهان), plus couramment abrégé en Sepahan SC, est un club iranien de football fondé en 1944 et basé dans la ville d'Ispahan.

Le club iranien, présidé par Mohammad Reza Saket et dont l'équipe première est entraînée par Jorvan Vieira, évolue en première division du championnat d'Iran. Le Sepahan Ispahan évolue au stade Naghsh e Jahan.

Le club remporte cinq titres de champion d'Iran et cinq coupes d'Iran. Il est également finaliste d'une compétition continentale, la Ligue des champions d'Asie en 2007, ce qui lui permet de se qualifier pour la Coupe du monde des clubs 2007 (premier club iranien à participer à cette compétition).
Abou Zureiq
Abou Zureiq est un village palestinien qui était situé dans le sous-district de Haïfa à l’époque de la Palestine mandataire.

Il fait partie des centaines de villages palestiniens dépeuplés lors de la première guerre israélo-arabe, les 12 et 13 avril 1948, dans la foulée de la bataille de Mishmar-Haémek (en).

Il était établi dans une zone comportant plusieurs sites archéologiques et bien alimentée en eau, sur le versant occidental de la vallée de Jezréel, au début du plateau de Ménashé. Actuellement, le site est proche de la route 66 israélienne, entre les kibboutz de Mishmar-Haémek et de Hazorea.

Jénine
Jénine (en arabe : جنين) est une ville palestinienne, capitale du gouvernorat de Jénine en Cisjordanie (Territoires palestiniens occupés), et un important marché agricole. Le nom de Jénine désigne également le district auquel la ville appartient dans son ensemble et le camp de réfugiés de Jénine.

Cette ville, qui est sous l'administration de l'Autorité palestinienne depuis l'application des accords d'Oslo de 1994, dispose d'une autonomie relative. L’État d'Israël maintient une occupation illégale aggravée par de lourdes atteintes aux civils et par l'expansion de colonies de peuplement selon l'Organisation des Nations unies,,. Israël s'octroie également le contrôle total de l'espace aérien et de la circulation monétaire.