hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yılmaz Erdoğan
Yılmaz Erdoğan est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur turc d'origine kurde, né le 4 novembre 1967 à Hakkari (Anatolie orientale).

Il a, entre autres, interprété le rôle de Mükremin dans la pièce Bir demet tiyatro et réalisé les films Les Affaires organisées (Organize isler) et Le Rêve du papillon (Kelebeğin Rüyası).

Hakkari
Hakkari (en kurde : Colemêrg ; autres noms : Colemerik, Hakâri, Julamerk, Çölemerik) est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom. La ville est principalement habitée par des Kurdes. Elle a été la capitale de la principauté de Hakkari puis du sandjak ottoman de Hakkari.
Prix de la révélation théâtrale de l'année du Syndicat de la critique
Le Prix de la révélation théâtrale de l'année du Syndicat de la critique est une distinction artistique récompensant les meilleurs nouveaux talents du théâtre de l'année. Depuis l'édition 2011, le prix est nommé prix Jean-Jacques-Lerrant.

Théâtre de la Bastille
Le théâtre de la Bastille est une salle de spectacles située au 76, rue de la Roquette dans le 11e arrondissement de Paris. Sa programmation est principalement consacrée au théâtre contemporain et à la danse contemporaine. Devenu théâtre public en 2023, il est dirigé depuis lors par Claire Dupont.
José Antonio Ricaurte y Rigueiro
José Antonio Ricaurte y Rigueiro, né le 16 mai 1748 à Santafé de Bogotá et mort le 9 mai 1804 à Carthagène des Indes, fut un avocat néo-grenadin de la Real Audiencia de Bogotá.

Il étudia au Colegio de San Bartolomé puis à l'Universidad Javeriana où il obtint son diplôme de juriste. Il fut comptable au tribunal des comptes et agent fiscal de Sa Majesté dans la real audiencia de Santafé. Il se maria avec Mariana Ortega, la belle-sœur du précurseur de l'indépendance de la Colombie, Antonio Nariño.

Il fut emprisonné, sans procès, pour avoir défendu Nariño le 2 août 1795. Il décéda le 9 mai 1804 dans une prison à Carthagène des Indes après neuf ans passés en cellule.

Audience (juridiction)
L'audience royale (en espagnol Real Audiencia y Chancillería, souvent simplifié en Audiencia) ou chancellerie royale (Chancillería) était une cour de justice de seconde instance créée en Castille par le roi Henri II en 1369. Le terme « audience » désignait également le ressort géographique de chacune de ces cours.
Sigi
Sigi, également connu sous le nom de Siggi, est un personnage de la mythologie nordique.

Personnage du cycle de Sigurd apparaissant dans la Völsunga saga (1-2), il est le fils d'Odin et le père de Rerir (donc l'ancêtre des Völsungar).

Völsunga saga
La Völsunga saga est une saga légendaire nordique d'origine islandaise racontant l'histoire du clan Volsung au cours des générations. C'est une histoire d'aventures, d'amour et de tragédie datant du XIIIe siècle mais ayant des sources provenant de textes plus anciens, comme l'Ancienne Edda.

Cette saga a influencé d'autres légendes, notamment l'épopée médiévale allemande La Nibelungenlied. Plusieurs interprétations modernes en ont été extraites, notamment le cycle de L'Anneau du Nibelung de Richard Wagner, l'opéra Sigurd d'Ernest Reyer, le poème the Story of Sigurd the Volsung and the Fall of the Niblungs (en) (1870) de William Morris ou les poèmes de J. R. R. Tolkien publiés en 2009 sous le titre La légende de Sigurd et Gudrún.
WebSocket
WebSocket est un standard du Web désignant un protocole réseau de la couche application et une interface de programmation du World Wide Web visant à créer des canaux de communication full-duplex par-dessus une connexion TCP pour les navigateurs web. Le protocole a été normalisé par l'IETF dans la RFC 6455 en 2011 et l'interface de programmation par le W3C.

World Wide Web Consortium
Le World Wide Web Consortium, abrégé par le sigle W3C, est un organisme de standardisation à but non lucratif, fondé le 1er octobre 1994 chargé de promouvoir la compatibilité des technologies du World Wide Web telles que HTML5, HTML, XHTML, XML, RDF, SPARQL, CSS, XSL, PNG, SVG, MathML et SOAP.
Fonctionnant comme un consortium international, il compte 345 membres au 20 août 2025.

Le leitmotiv du W3C est « Un seul web partout et pour tous ».
Metacomet-Monadnock Trail
Le Metacomet-Monadnock Trail est un sentier de randonnée de près de 183 km qui traverse sur sa portion sud l'arête montagneuse du Metacomet Ridge en partant du Massachusetts jusqu'au New Hampshire aux États-Unis. Bien qu'il soit assez proche de zones habitées, il est reconnu pour ses paysages naturels. Le sentier est agrémenté par de nombreux lieux d'intérêts historique, géologique et écologique. Parmi les curiosités se trouvent des cascades, des falaises, des forêts, des marais, des lacs, des zones cultivées ainsi que les sommets du Mont Monadnock et du Mont Tom.

Le sentier est entretenu en grande partie grâce aux efforts du Appalachian Mountain Club. Le National Park Service étudie la possibilité de l'élever au rang de National Scenic Trail sous l'appellation de New England National Scenic Trail.

Amherst (Massachusetts)
Amherst ([ˈæmərst] ) est une ville du Massachusetts, dans le comté de Hampshire et dans la vallée de la Connecticut. La ville tient son nom du général Jeffery Amherst dont l'honorabilité a été contestée, en particulier par les peuples amérindiens.

La population est estimée au recensement de 2010 à 37 819 habitants.

Amherst abrite l'Amherst College, le Hampshire College (en) et l'université du Massachusetts à Amherst.
Cocky
Cocky est le cinquième album de Kid Rock sorti sur le label Lava Records le 20 novembre 2001 et produit par Kid rock lui-même. Il succède à la compilation The History Of Rock (2000) et précède l'album Kid Rock (2003).

Lava Records
Lava Records a été créé en 1995 par Jason Flom, qui commença sa carrière chez Atlantic Records.

Lava Records est une branche de Atlantic Records, elle-même acquise par Warner Bros en 1967. C'était une branche de Warner Music Group une division de Time Warner.

Depuis 2010, le label est distribué par Universal Republic Group.
Francesca Bertolli
Francesca Bertolli (? Rome – 9 janvier 1767, à Bologne) est une contralto italienne du XVIIIe siècle. Elle est surtout connue pour son association avec Georg Friedrich Haendel, pour lequel elle a chanté dans plusieurs de ses opéras.

Contralto
Dans la musique classique européenne, un contralto  est le type de voix féminine dont la tessiture est la plus grave.

L'étendue de la voix de contralto (le plus souvent du fa2 au fa4) correspond, une octave plus haut, mais avec le même timbre, à la voix de baryton-basse.

L'abréviation alto n'est pas tout à fait synonyme de contralto : l'alto désigne plus précisément un type d’emploi dans les chœurs, tandis que le contralto fait référence à une voix de soliste. Les deux termes néanmoins sont souvent confondus.

Il existe essentiellement deux sous-catégories de contraltos qui diffèrent par le caractère des personnages qu'ils interprètent, la puissance de la voix et la richesse du timbre : le contralto dramatique et l'alto bouffe.
Médaille du 100e jubilé de la République démocratique biélorusse
La médaille du 100e jubilé de la République démocratique biélorusse (biélorusse : Мэдаль да стагодзьдзя Беларускае Народнае Рэспублікі) est une médaille décernée en 2018 par la Rada de la République démocratique biélorusse (le gouvernement en exil de la République démocratique biélorusse) pour commémorer le 100e anniversaire de la création de la République en 1918. La médaille a été décernée à plus de 180 militants, politiciens et chercheurs en Biélorussie et à l'étranger.

Rada de la République démocratique biélorusse
La Rada (le Conseil) de la République démocratique biélorusse (en biélorusse : Рада Беларускай Народнай Рэспублікі, Rada Bielarouskaï Narodnaï Riespoubliki, en abrégé Рада БНР, Rada BNR) est l'organe suprême de la République démocratique biélorusse. Depuis 1919, la Rada est en exil et est devenu l'une des organisations politiques les plus influentes de la diaspora biélorusse. En 2022, il s'agit du plus ancien gouvernement en exil,.

La Rada condamne les résultats tronqués de l'élection présidentielle en Biélorussie, le 9 août 2020, et soutient vivement les manifestations contre le président Loukachenko[réf. nécessaire].
John Graunt
John Graunt (né le 24 avril 1620 et mort le 18 avril 1674 à Londres) est un riche mercier londonien, surtout connu pour avoir été avec son ami William Petty l'un des premiers démographes. Il met notamment au point avec lui les premières méthodes d'analyse statistique et de recensement.

Table de mortalité
Une table de mortalité (aussi appelée table de survie) est une construction qui permet de suivre minutieusement le destin d'une population. Cet outil est surtout utilisé en démographie et en actuariat afin d'étudier le nombre de décès, les probabilités de décès ou de survie et l'espérance de vie selon l'âge et le sexe. Il existe deux types de tables de mortalité : la table de mortalité du moment et la table de mortalité par génération.
Coupe du Portugal de football 1998-1999
La Coupe du Portugal de football 1998-1999 est la 59e édition de la Coupe du Portugal de football, considéré comme le deuxième trophée national le plus important derrière le championnat.

La finale est jouée le 29 juin 1999, à l'Estádio Nacional do Jamor, entre le Sport Clube Beira-Mar et le SC Campomaiorense. Beira-Mar remporte son premier trophée en battant Campomaiorense 1 à 0.

Stade national du Jamor
O Estádio Nacional do Jamor ou Estádio Nacional était le stade officiel de l'Équipe du Portugal de football jusqu'en 2003. Dessiné par l'architecte portugais Jacobetty Rosa, il a été inauguré le 10 juin 1944 et est situé à l'extrême ouest de Lisbonne sur la commune de Oeiras, près de l'embouchure du Tage dans l'Atlantique.
Au revoir parapluie
Au revoir parapluie est un spectacle conçu par James Thierrée, qui a également participé à l'interprétation dans les présentations originales.

C'est un spectacle muet, composé essentiellement de pantomime et de danse acrobatique.

Il a reçu le Molière du spectacle en région pour l'année 2007.

Mime
Un mime est un acteur qui joue des rôles généralement muets, sans masque. Le mime est un genre théâtral dont les expressions principales sont l'attitude, la mimique et le geste. Il consiste à représenter un récit évocateur interprété par l'imaginaire du spectateur qui le reçoit. Dans la pantomime, sa forme narrative, le spectateur est conduit à ressentir les pensées et la vie intérieure de l'acteur.

Au XXe siècle, grâce au Français Étienne Decroux et les recherches de l'avant-garde russe, puis en particulier pendant la période 1970 - 2000, les styles de spectacles de mime se sont diversifiés, cette forme artistique contribuant alors au renouveau du théâtre.
Coupe du Portugal de football 1986-1987
La Coupe du Portugal de football 1986-1987 est la 47e édition de la Coupe du Portugal de football, considéré comme le deuxième trophée national le plus important derrière le championnat.

La finale est jouée le 7 juin 1987, à l'Estádio Nacional do Jamor, entre le Benfica Lisbonne et le Sporting Clube de Portugal. Le Benfica remporte son vingt-et-unième trophée en battant le Sporting CP 2 à 1, et réussit le doublé coupe-championnat cette saison. Le Sporting CP se qualifie pour la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1987-1988 en tant que finaliste de la Coupe nationale.

Stade national du Jamor
O Estádio Nacional do Jamor ou Estádio Nacional était le stade officiel de l'Équipe du Portugal de football jusqu'en 2003. Dessiné par l'architecte portugais Jacobetty Rosa, il a été inauguré le 10 juin 1944 et est situé à l'extrême ouest de Lisbonne sur la commune de Oeiras, près de l'embouchure du Tage dans l'Atlantique.
Ordre des Neuf gemmes
L'ordre des Neuf gemmes (en thaï : เครื่องราชอิสริยาภรณ์อันเป็นโบราณมงคลนพรัตนราชวราภรณ์ ; RTGS : Khrueang Ratcha-itsariyaphon An Pen Borannamongkhon Noppharat Ratchawaraphon) est une décoration honorifique du royaume de Thaïlande.

Système général royal de transcription du thaï
Le Système général royal de transcription du thaï (désigné sous forme d'abréviation par le sigle RTGS, de l'anglais : Royal Thai General System of Transcription ; en thaï : การถอดอักษรไทยเป็นอักษรโรมันแบบถ่ายเสียงของราชบัณฑิตยสถาน) est le seul système officiel en vigueur en Thaïlande pour la transcription de la langue thaï en caractères latins, notamment dans l'espace public (signalisation routière). Il a été élaboré par l'Institut royal de Thaïlande (en).
Le RTGS est la seule manière officielle de romaniser les anthroponymes et les toponymes. Il est peu respecté même des organismes officiels thaïlandais dont le personnel utilise souvent des transcriptions anglaises ou approximatives[réf. nécessaire].
Garde royale (France)
Sous la Restauration, une garde royale est créée pour assurer, en complément de la maison militaire, la protection du roi de France. Elle a servi Louis XVIII puis Charles X, avant d'être supprimée par Louis-Philippe.

La garde royale est considérée comme un corps d'armée d'élite, constitué de soldats vétérans et destiné à servir de réserve à l'armée royale lors des batailles.

Gardes de la Porte du Roi
Les Gardes de la Porte du Roi formaient un corps d'élite de la maison militaire du roi de France sous l'Ancien Régime. Qualifiés par Louis XIV de plus anciens Gardes de sa Maison, leur Compagnie est supprimée en 1787 (puis brièvement rétablie par Louis XVIII en 1814 et 1815).
Phlebia
Phlebia est un genre de champignons résupinés de la famille des Meruliaceae. Le genre a une répartition large et contient environ une cinquantaine d'espèces. Les espèces du genre Phlebia causent la pourriture blanche.

Pourriture blanche
La pourriture blanche est un nom vernaculaire générique donné à différents types de maladies cryptogamiques d'origines diverses.

la sclérotiniose est due aux champignons du genre Sclerotinia.

la pourriture blanche du bois est aussi appelée pourriture fibreuse.

la pourriture blanche de l'ail et de l’échalote est due à Stromatinia cepivora.

Portail de la mycologie

Portail de la protection des cultures
Église Saint-Étienne de Jargeau
L’église paroissiale Saint-Étienne de Jargeau est une ancienne collégiale se situant à Jargeau dans le département du Loiret et la région Centre-Val de Loire.
L'édifice porta successivement les vocables de Sainte Croix, saint Vrain et Saint-Étienne. L'église est inscrite monument historique depuis le 3 juin 1932.

Vocable (religion)
Le vocable est l'appellation d'une église ou autre édifice religieux, du nom du saint ou du thème auquel elle est dédiée.

Il s'agit souvent du nom d'un saint (église Notre-Dame, église Saint-Pierre, etc.), parfois d'une appellation particulière de ce saint (église Notre-Dame-de-Lourdes, église Saint-Pierre-ès-Liens, etc.). On peut parler alors d'une église dédiée à saint Pierre « sous le vocable » de Saint-Pierre-ès-Liens.

Le vocable peut également être une appellation d'une personne de la Trinité (église Saint-Sauveur, église du Saint-Esprit, etc.), ou autre (église de l'Annonciation, église Sainte-Croix, etc.).

La dédicace est la cérémonie consacrant une nouvelle église sous le vocable choisi.
Operación 90
L'Operación 90 est la première expédition terrestre de l'Argentine vers le pôle Sud en 1965. Composée de 10 militaires argentins placés sous le commandement du colonel Jorge E. Leal, cette expédition avait pour but de revendiquer et de consolider la souveraineté de l'Argentine en Antarctique.

Nommée ainsi en référence aux 90 degrés de latitude Sud qui correspond donc au pôle Sud, elle a été organisée en secret afin de ne pas interpeller les grandes puissances de l'époque : les États-Unis et l'Union soviétique.

Les membres de l'expédition quittent la base Belgrano le 26 octobre 1965 pour atteindre le pôle Sud le 20 décembre 1965. Ils reviennent à la base Belgrano le 31 décembre 1965 après avoir parcouru 2 900 km.

Le mât qu'ils plantent pour hisser le drapeau de l'Argentine est classé monument historique en 1972.

Pôle Sud
Le pôle Sud est le point le plus au sud de la surface de la Terre, diamétralement opposé au pôle Nord. Il est situé sur le continent Antarctique.

Le pôle Sud est parfois désigné comme « géographique » afin de le distinguer du pôle Sud magnétique. Bien que tous deux situés en Antarctique, les deux points ne coïncident pas car l'emplacement du pôle Sud magnétique suit les variations du champ magnétique terrestre.
Royaume de Sunda
Le royaume de Sunda est un état hindou-bouddhique d'Indonésie qui a existé de 669 à 1030. Il était situé dans la partie nord de l'actuelle province de Banten, à l'extrémité occidentale de l'île de Java. Sa capitale était Banten Girang (aujourd'hui dans les faubourgs sud de la ville de Serang).

Au début du XVIe siècle, les Portugais, notamment l'apothicaire portugais Tomé Pires dans sa Suma Oriental, introduisent une confusion en appelant "Sunda" l'ensemble de la partie occidentale de Java. Aujourd'hui, on appelle sundanais la langue parlée à Java occidental, distincte de la langue javanaise proprement dite.

Tomé Pires
Tomé Pires (v. 1465 ou 1468 - v. 1540) est un apothicaire portugais qui a vécu en Asie au XVIe siècle. Il est le premier ambassadeur portugais envoyé en Chine (1520-1522). Il a écrit la Suma Oriental, la première description européenne de l’Asie du Sud-Est insulaire et la plus ancienne et vaste description portugaise de l’Asie.
Église Saint-Oswald de Traunstein
L'église Saint-Oswald est une église catholique de Traunstein en Bavière. C'est dans cette église paroissiale qu'a eu lieu la messe de prémices (première messe) de Joseph Ratzinger, futur Benoît XVI, le 8 juillet 1951, après son ordination.

Messe de prémices
La messe de prémices est la première messe d'un nouveau prêtre qu'il dit après son ordination. Souvent cette messe est dite dans la paroisse où le nouveau prêtre a grandi.

Prémices signifie une première manifestation de quelque chose d'important. Dans beaucoup de religions antiques, les premiers fruits de la terre, le premier-né des animaux et des humains, ont été offerts aux dieux. Dans ce contexte, l'expression a survécu dans l'Église catholique.
Galaxy (cruise-ferry)
Le Galaxy est un cruise-ferry appartenant à la compagnie estonienne Tallink et exploité par la compagnie finlandaise Silja Line. Construit entre 2005 et 2006 par les chantiers Aker Finnyards de Rauma, il est le premier d'une série de trois navires jumeaux commandés par Tallink. Mis en service en mai 2006 sur les lignes de l'armateur estonien entre l'Estonie et la Finlande, il sera transféré en 2008 au sein de la flotte de Silja Line, filiale de Tallink, qui l'exploite habituellement sur les lignes entre la Finlande, l'archipel d'Åland et la Suède.

Långnäs (Åland)
Långnäs est un port maritime, situé sur la péninsule du même nom, dans la municipalité de Lumparland.

Il se trouve à environ 30km de Mariehamn, sur la côte est de Fasta Åland.

Portail du monde maritime

Portail d'Åland
Sanche Ier
Sanche Ier Loup de Vasconie, duc de Vasconie de 800 à 816 ;

Sanche Ier de Navarre, roi de Navarre de 905 à 925 ;

Sanche Ier de León, dit le Gros, roi de León de 956 à 966 ;

Sanche Ier de Castille, ou Sanche Ier Garciez, comte de Castille et d'Alava de 995 à 1017 ;

Sanche Ier d'Aragon ou Sancho Ramírez de Aragón, roi d'Aragon de 1063 à 1094 ;

Sanche Ier de Portugal, dit le Laboureur, le Fondateur, le Colonisateur ou le Populaire, roi de Portugal et des Algarves de 1189 à 1211 ;

Sanche Ier de Majorque, roi de Majorque, comte de Roussillon et de Cerdagne, et seigneur de Montpellier.

Comté de Cerdagne
Le comté de Cerdagne (en latin : comitatus Ceritaniae ; en catalan : comtat de Cerdanya) est au Moyen Âge une entité féodale apparue au IXe siècle, aux mains d'une dynastie autonome à partir de 878, puis possession des comtes de Barcelone à partir de 1117.

Situé dans la partie orientale des Pyrénées, dans la haute vallée du Sègre, il fait partie de l'ensemble des pays de langue catalane. Devenu une dépendance du royaume d'Aragon, puis du royaume d'Espagne, il est en partie cédé à la France par le traité des Pyrénées (1659).
Dorothy Steeves
Dorothy Gretchen Steeves (née Biersteker) (26 mai 1891-9 mai 1978) est une femme politique canadienne de la Colombie-Britannique. Elle est députée provinciale social-démocrate de la circonscription britanno-colombienne de North Vancouver, d'une élection partielle en 1934 à 1945.

9 mai
Le 9 mai est le 129e jour, moins souvent le 130e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 236.

Son équivalent était le 20 floréal du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du sarcloir (l'outil de jardinage).
Gestion d'entreprise
La gestion d'entreprise ou la gestion est, d'après le plan comptable général, la mise en œuvre des ressources de l'entreprise en vue d'atteindre les objectifs préalablement fixés (chiffre d'affaires, parts de marché...) dans le cadre d'une politique déterminée.

Cette notion est donc synonyme de celle de management d'entreprise dans son sens général. Il est habituel en France de donner au terme de gestion un contenu plus technique s'appuyant sur la comptabilité financière ou analytique, tandis que l'on donne un contenu plus relationnel au terme de management (sans doute parce que l'on parle volontiers également du management d'une équipe pour désigner la supervision et l'animation de celle-ci).

Plan comptable
Le plan comptable ou compte d'exploitation (en anglais : chart of accounts ou COA) est l'ensemble des règles d'évaluation et de tenue des comptes qui constitue la norme de la comptabilité.

Parmi cet ensemble de règles que constitue le plan comptable figure le plan de comptes, qui correspond à la liste des comptes ordonnée. Le plan de compte est donc l'un des éléments du plan comptable. À tort, le langage usuel réduit souvent le plan comptable au seul plan de compte.
Gajuri
Gajuri (en népalais : गजुरी) est une municipalité rurale du Népal située dans le district de Dhading. Au recensement de 2011, elle comptait 27 084 habitants.

Elle regroupe les anciens comités de développement villageois de Gajuri, Pida et Kiranchok.

Gaunpalika
Une gaunpalika (népalais : गाउँपालिका), littéralement municipalité rurale, est l'unité administrative de base du Népal. Au nombre de 460, les gaunpalikas remplacent depuis 2017 les comités de développement villageois qui existaient précédemment.
David Chterenberg
David Petrovitch Chterenberg (en russe : Давид Петрович Штеренберг, David Petrovič Šterenberg) (né le 26 juillet 1881 à Jytomyr et mort le 1er mai 1948  à Moscou) est un peintre, graphiste et photographe russe d'origine ukrainienne.

Galerie Tretiakov
La galerie d'État Tretiakov (en russe : Государственная Третьяковская галерея, Gossoudarstvennaïa Tretiakovskaïa galereïa) est un musée de Moscou fondé en 1856 par Pavel Tretiakov (1832-1898), industriel et grand amateur d'art.

Le musée possède l'une des plus importantes collections au monde : plus de 140 000 pièces de collection, dont 15 000 tableaux, la majorité œuvres d'artistes russes, 4 500 icônes et sculptures, et une centaine de milliers de dessins et divers documents graphiques. Les collections sont réparties entre le complexe Lavrouchinski (du XIe siècle au début du XXe siècle) et la Nouvelle Galerie Tretiakov (XXe siècle).