hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bardeau
Un bardeau, un tavaillon, un tavillon, une ancelle, une essente, une essiaule, un essi, selon les régions, est un petit élément de revêtement en bois permettant de protéger des intempéries les toitures et les façades. Cette planchette en forme de tuile est utilisée comme matériau de couverture et de bardage.

Une couverture de tavaillons sert à la fois d'isolant thermique traditionnel et de protection contre les intempéries. Il est répandu dans de très nombreuses régions du monde, en particulier en France dans le massif du Jura, les Vosges, les Alpes, les Pyrénées, la Creuse, mais aussi l'île de la Réunion et la Corse.

Les bardeaux sont faits de planchettes de bois (châtaignier, épicéa ou mélèze en général) refendues dans le fil.

Mélèze
Mélèze est un nom vernaculaire ambigu en français. On appelle « mélèze » divers arbres des régions tempérées de l'hémisphère nord. Ils font partie de la famille des Pinaceae. Ils atteignent facilement 20-45 mètres de haut. Les forêts de mélèzes sont nommées mélézins.

Le mélèze perd ses aiguilles en automne et en hiver, a une masse volumique de 600 kg/m3 et c'est un bois mi-dur et hétérogène avec l'aubier apparent. Il est très apprécié en menuiserie, charpente et utilisé dans la construction de chalets.

Il s'agit d'espèces de deux genres distincts :

Larix, avec, entre autres, le mélèze d'Europe, Larix decidua Mill (dont on tire la térébenthine de Venise), le mélèze laricin (ou mélèze d'Amérique) et le mélèze du Japon.

Pseudolarix, avec le mélèze de Chine, Pseudolarix amabilis (J.Nelson) Rehder.
Plonk
Plonk est un terme du jargon Usenet désignant l'ajout d'un contributeur dans le fichier des personnes ignorées (kill file), de sorte que les messages ultérieurs de cette personne seront ignorés. Ce terme a été utilisé pour la première fois en 1989 sur le groupe alt.flame, et serait devenu d'usage courant à partir de 1994.

Le terme plonk est un exemple d'onomatopée, représentant le son supposé d'un contributeur tombant dans une « boîte à cons ». Le terme est parfois expliqué comme un acronyme de please log off, net kook.

L'usage de ce terme s'est appliqué ultérieurement au filtrage de courriels selon les adresses de messagerie. Il est également utilisé de manière figurative pour désigner les blocages d'utilisateurs, sur les forums, blogs et wikis, ou messageries instantanées.

Messagerie instantanée
La messagerie instantanée (MI) permet l’échange instantané de messages textuels et de fichiers entre plusieurs personnes par l'intermédiaire d’ordinateurs, de tablettes ou de téléphones mobiles connectés à un même réseau informatique, comme Internet. Contrairement au courrier électronique, ce moyen de communication permet de conduire un dialogue interactif.
Gecko marbré
Le Gecko marbré ou Oedodera marmorata, unique représentant du genre Oedodera, est une espèce de geckos de la famille des Diplodactylidae, endémique de la Nouvelle-Calédonie. Depuis 2010, elle est considérée en tant qu'espèce en danger critique d'extinction car elle est menacée par la destruction de son habitat due à l'expansion de l'industrie minière.

Industrie minière
L'industrie minière est le secteur économique qui regroupe les activités de prospection et d'exploitation de mines.

Elle concerne l'extraction des minéraux, de terres rares et des métaux dont le cuivre, le fer ou l'or. Son activité est cadrée dans la plupart des pays par un Code minier. Tous matériaux confondus, l'industrie est passée de 25 milliards de tonnes de matériaux extraits en 1970, à plus de 100 milliards de tonnes en 2020.

Elle est une source importante de revenus (directe et indirecte), mais également de pollution de l'eau, de l'air, des sols et des écosystèmes par les métaux. Elle exploite des ressources fossiles ou non-renouvelables aux échelles humaines de temps, en nécessitant d'importantes quantité d'énergie et parfois d'eau. Elle laisse des séquelles minières, que la législation demande dans un nombre croissant de pays de réduire, traiter et compenser au fur et à mesure de l'exploitation.
Championnat de Grande-Bretagne de Formule 3
Le championnat de Grande-Bretagne de Formule 3 (BRDC British Formula 3 Championship) est un championnat automobile de monoplaces de Formule 3 disputé de 1951 à 2014 puis depuis 2016. La majorité des épreuves se déroule en Grande-Bretagne mais le championnat a également compté des épreuves en Belgique à Spa, en France à Magny-Cours, et en Allemagne à Hockenheim.

Formule 4
La Formule 4 FIA, également connue sous son acronyme F4 est une catégorie des formules de compétition automobile de type monoplace. Réglementée par la Fédération internationale de l'automobile (FIA), cette catégorie sert d'étape de sélection parmi les jeunes pilotes de course souhaitant devenir professionnels et permet d'accéder, pour les meilleurs, à une catégorie supérieure, la Formule 1 étant la catégorie ultime.

La Formule 4 est apparue au début des années 1960 mais n'a eu à l'époque que peu de succès et de compétitions. La discipline fait son retour à partir de 2014.

Cette formule de compétition a pour but initial de permettre aux pilotes de faire leurs premiers pas en course automobile, immédiatement après le karting. Considérée comme l'une des plus petites formules de promotions, elle se dispute sur plusieurs championnats nationaux ou multi-nationaux à travers le monde.
Sultanat de Jaunpur
Le sultanat de Jaunpur était un royaume indépendant de l'Inde du Nord entre 1394 et 1479, dont les dirigeants régnaient depuis Jaunpur, dans l'État actuel de l'Uttar Pradesh. Le sultanat de Jaunpur était dirigé par la dynastie des Sharqi. Le Khwajah-i-Jahan Malik Sarwar, le premier souverain de la dynastie, était un wazir (ministre) du sultan de Delhi Nasiruddin Muhammad Shah IV Tughluq (1390–1394). En 1394, il s'établit en tant que souverain indépendant de Jaunpur et étendit son autorité sur l'Awadh et une grande partie du doâb (interfluve) du Gange et de la Yamuna. La dynastie fondée par lui a été nommée ainsi en raison de son titre Malik-us-Sharq ("souverain de l'Est"). Le dirigeant le plus acclamé de cette dynastie était Ibrahim Shah. [réf. nécessaire]

Muhammad III Tughlûq
Nasir ud din Muhammad III Tughlûq est sultan de Delhi de la dynastie des Tughlûq de 1390 à sa mort le 20 janvier 1394.
Fils de Fîrûz Shâh Tughlûq, il se fait proclamer sultan en compétition avec son neveu Abû Bakr Tughlûq à Samana le 24 avril 1389 qui doit quitter le trône au mois d'août de l'année suivante. À sa mort en 1394 la guerre civile recommence entre les prétendants au trône.
Giovanni Maria Cecchi
Giovanni Maria Cecchi (parfois francisé en Jean-Marie Cecchi ; Florence 15 mars 1518 - 19 octobre 1587) est un poète comique italien de la Renaissance. Cecchi fut très proche de la famille Médicis. L'œuvre de cet auteur dramatique présente une double approche : mystique d'un côté et obscène par son imitation de l'Antiquité païenne de l'autre.

Comique
Le registre comique, ou en raccourci le comique, est un ensemble d'éléments — notamment la forme et les effets — propres à distraire et à amuser un public.

Au XVI
e siècle, le terme « comique » ne désigne pas prioritairement une œuvre amusante mais une œuvre traitant de sujets médiocres, mettant en scène des personnages n'étant ni des dieux, ni des nobles, ni des personnages fantastiques mais appartenant à la bourgeoisie ou au peuple. On parle alors d'histoire comique : en ce sens, il existe des comédies où le registre comique n'est guère perceptible (les comédies de Corneille, par exemple). Dans son sens contemporain, le mot comique se rapporte principalement à l'humour.

À l'opéra, un opéra-comique désigne un opéra dont certains passages sont parlés, dont les personnages principaux ne sont ni des dieux, ni des personnages fantastiques, ni des nobles. Par exemple, Carmen est un opéra-comique même si son intrigue n'a rien de la comédie. Un opéra humoristique est un opéra bouffe.
Aron Schmidhuber
Aron Schmidhuber (né le 28 février 1947 à Ottobrunn) est un ancien arbitre allemand de football.

A la CM 90 Hidalgo aux commentaires sur France tv avait lancé un fameux " schmidubeurre dans mes épinards !!!

Arbitre sportif
Un arbitre sportif est une personne chargée du bon déroulement d'une épreuve sportive dans le respect des règlements établis par les instances organisatrices. Elle se doit d'être impartiale et est investie d'une autorité par sa fédération de rattachement.
Metroid Prime 4: Beyond
Metroid Prime 4: Beyond est un jeu vidéo d'action-aventure à la première personne, développé par Retro Studios et édité par Nintendo, sorti le 4 décembre 2025 sur Nintendo Switch et Nintendo Switch 2. Concernant la "Nintendo Switch 2 Edition", elle est disponible au format physique et une mise à niveau est disponible séparément au format numérique sur le Nintendo eShop pour les joueurs possédant déjà la version Nintendo Switch. Cette édition ajoute entre autres la compatibilité avec le mode souris, une définition jusqu'à 4K en mode téléviseur, une fréquence d'images jusqu'à 120 ips et la prise en charge du HDR.

Vue à la première personne
La vue à la première personne (souvent appelée vision subjective) désigne, dans le domaine du jeu vidéo, une façon d'apercevoir l'environnement du jeu (décors, autres personnages, etc) comme si le joueur incarnait le personnage qu'il contrôle en voyant la scène à travers les yeux de son avatar. La vue à la première personne ou vision subjective s'oppose à la vue à la troisième personne ou vision objective.

On parle aussi de vue à la première personne lorsque la caméra (la vue) est placée sur l'épaule ou sur la tête du personnage joué. Le premier jeu ayant utilisé la vision subjective est Maze War en 1973, mais le plus célèbre fut sûrement Doom, sorti en 1993. À ce jour, la vision subjective est encore largement utilisée dans de nombreux genres de jeux vidéo, tout particulièrement dans le jeu de tir à la première personne.

On parle aussi de vue subjective dans les jeux vidéo tels que les FPS (First Person Shooter) en français, jeu de tir à la première personne.
Bag (Bužim)
Bag (en cyrillique : Баг) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Bužim, dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 611 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait partie de la municipalité de Bosanska Krupa ; après la guerre et à la suite des accords de Dayton (1995), il a été rattaché à la municipalité nouvellement créée de Bužim qui, comme Bosanska Krupa, est intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Accords de Dayton
Les accords de Dayton, signés le 14 décembre 1995 à Paris, ont officiellement mis fin à la guerre en Bosnie-Herzégovine. Bien que la cérémonie de signature se soit tenue en France, ces accords tirent leur nom de la ville américaine de Dayton dans l'Ohio, où les principales négociations s’étaient déroulées quelques semaines plus tôt, sur la base aérienne Wright-Patterson. Ils marquent un tournant majeur dans l’histoire des Balkans, en mettant un terme à l’un des conflits les plus meurtriers de l’Europe post-guerre froide.
Lucky Man (série télévisée)
Lucky Man (Stan Lee's Lucky Man) est une série télévisée britannique en 28 épisodes de 45 minutes créée par Stan Lee et Neil Biswas, diffusée entre le 22 janvier 2016 et le 7 septembre 2018 sur Sky1.

En France, elle est diffusée à partir du 22 juillet 2019 sur France 2, et au Québec depuis le 14 novembre 2019 sur ICI TOU.TV.

Sky One
Sky One était une chaîne de divertissement diffusée en Grande-Bretagne et en Irlande, appartenant au groupe British Sky Brodcasting (BSkyB). La chaîne a été lancée le 26 avril 1982 sous le nom de Satellite Television. C’est l’une des plus vieilles chaînes britanniques, derrière BBC One (lancée en 1936), ITV (lancée en 1955) et BBC Two (lancée en 1964). À l’heure actuelle, c’est la huitième chaîne la plus regardée au Royaume-Uni.

La chaîne a fermé ses portes le 1er septembre 2021, son numéro de chaîne étant pris par Sky Showcase et une grande partie de sa bibliothèque de contenu a été déplacée vers Sky Max mais la chaîne a fait son retour le 24 février 2026,,.
Beomgye (métro de Séoul)
Beomgye (hangeul : 범계 ; hanja : 범계) est une station de passage de la ligne 4 du métro de Séoul. Elle est située sur la Dongan-ro au 130 Dongan-ro, quartier Hogye-dong, dans l'arrondissement Dongan-gu, de la ville Anyang-si, dans la province (Gyeonggi-do), près de Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 1993, elle est desservie par les rames omnibus et express qui circulent sur la ligne 4.

Gyeonggi
Le Gyeonggi (hangeul : 경기도, Gyeonggi-do, prononciation en coréen : /kjʌŋ.ɡi.do/) est la province la plus peuplée de Corée du Sud. Sa capitale est Suwon. Son nom signifie « province des environs de la capitale », en effet son territoire entoure celui de la capitale nationale Séoul.
Slopestyle masculin de snowboard aux Jeux olympiques de 2026
Le slopestyle masculin de snowboard aux Jeux olympiques d'hiver de 2026 a lieu les 16 et 18 février 2026, au Livigno Snow Park de Livigno, station située à environ deux cents kilomètres à l'Ouest de Cortina d'Ampezzo.

La compétition se déroule en deux phases : une première phase de qualification qui a lieu le 16 février (14h00 et 15h05) et, à l'issue des deux passages, les douze meilleurs athlètes sont qualifiés selon le score de leur meilleur passage; la finale a lieu le 18 février avec trois passages (11h20, 11h48 et 12h16).

En raison des prévisions météorologiques défavorables pour le début de la deuxième semaine, les qualifications hommes et femmes de snowboard slopestyle, initialement prévu pour le 16 février, ont été reprogrammées au dimanche 15 février.

Cortina d'Ampezzo
Cortina d'Ampezzo est une commune de la province de Belluno en Vénétie (Italie) et station de ski des Dolomites ayant accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1956 et qui les organise à nouveau en 2026, en compagnie de Milan.
Pigeon cauchois
Le pigeon cauchois (autrefois appelé maillé de Caux) est une race française de pigeon domestique originaire du pays de Caux, en Normandie. Son lointain ancêtre est le pigeon biset. Il fait partie de la liste des animaux concernés par le Conservatoire des races normandes et du Maine.

Pigeon domestique
Columba livia f. domestica · Pigeon commun

Le pigeon domestique (Columba livia f. domestica), est la forme domestique du pigeon biset (Columba livia). C'est le plus vieil oiseau domestique au monde. Les tablettes cunéiformes mésopotamiennes mentionnent la domestication des pigeons il y a plus de 5 000 ans, tout comme les hiéroglyphes égyptiens. Les recherches tendent à montrer que la domestication des pigeons a eu lieu il y a 10 000 ans.

Les pigeons ont apporté des contributions d'une importance considérable à l'humanité, particulièrement en temps de guerre où leurs capacités ont été mise à profit pour en faire des messagers efficaces. Les « pigeons de guerre » ont ainsi véhiculé des messages capitaux et certains ont même été décorés pour leurs services : par exemple la Croix de Guerre décernée à Cher Ami, ou la médaille Dickin décernée à GI Joe et Paddy, parmi 32 autres, décernées pour des services ayant sauvé des vies humaines.
Inga Fischer-Hjalmars
Inga Fischer-Hjalmars (née Fischer) née le 16 janvier 1918 à Stockholm et morte le 17 septembre 2008 à Lidingö, est une physicienne, chimiste, pharmacienne, humaniste suédoise, pionnière de la chimie quantique suédoise,.

Elle est l'un des pionniers dans l'application de la mécanique quantique pour résoudre des problèmes en chimie théorique. De renommée mondiale, Fischer-Hjalmars a également été présidente du Comité sur la Libre Circulation des Scientifiques au Conseil International des Unions Scientifiques.

Chimie quantique
La chimie quantique est une branche de la chimie théorique qui applique la mécanique quantique aux systèmes moléculaires pour étudier les processus et les propriétés chimiques. Le comportement électronique et nucléaire des molécules étant responsable des propriétés chimiques, il ne peut être décrit adéquatement qu'à partir de l'équation du mouvement quantique (équation de Schrödinger) et des autres postulats fondamentaux de la mécanique quantique. Cette nécessité a motivé le développement de concepts (notamment orbitale moléculaire…) et de méthodes de calculs numériques qui ont permis à la chimie moderne de faire des progrès considérables tant en ce qui concerne la compréhension des phénomènes que des applications.
Édith Fuchs
Édith Fuchs, née le 9 mars 1940 à Amiens et morte le 8 novembre 2022 à Paris, est une philosophe française spécialiste de la pensée allemande. Elle a proposé la notion d'« idéologie philosophique » pour étudier les productions intellectuelles ayant contribué au triomphe du nazisme et à la mise en œuvre à la Shoah et dont l'aura persiste au sein de la pensée contemporaine.

Elle a également consacré une partie importante de son travail à la réfutation des contestations des droits de l'homme et s'est livrée, à l'instar de Francis Wolff, à une vigoureuse défense de l'universalisme. Enfin, elle a fourni, dans la lignée de Mireille Delmas-Marty, une analyse rigoureuse des catégories du droit pénal international.

Universalisme
L'universalisme est l'idée que les faits universels existent et peuvent être progressivement découverts. L'universalité étudie les faits universaux, par opposition au relativisme, qui affirme que les faits sont simplement relatifs à la perspective d'un individu donné,. L'universalisme et le relativisme ont été longuement explorés dans la philosophie analytique contemporaine.
Snapdragon
Snapdragon est originellement le nom anglais vernaculaire du genre botanique Antirrhinum.

Il peut également désigner :

Snapdragon, une famille de microprocesseurs de Qualcomm ;

Snapdragon, une bande dessinée américaine de Kat Leyh ;

Snapdragon (en), un film de 1993 de Worth Keeter, mettant en vedette Pamela Anderson ;

HMS Snapdragon, une série de navires militaires de la Royal Navy.

Antirrhinum
Antirrhinum (les mufliers) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Scrophulariaceae, classé depuis 2009 parmi les Plantaginaceae.

C'est le genre du Muflier à grandes fleurs ou Gueule-de-loup (Antirrhinum majus).
Livingston Avenue Bridge
Le Livingston Avenue Bridge est un pont ferroviaire au dessus du fleuve Hudson à Albany dans l'État de New York.

La structure initiale a été construite par la New York Central Railroad en 1866, puis a été remplacée en 1901-1902. Sa longueur totale est de 388 m.

Hudson (fleuve)
L'Hudson (en anglais : Hudson River) est un fleuve de 507 km de long, coulant principalement dans l'État de New York et formant en partie la frontière entre les États de New York et du New Jersey. Le nom du fleuve provient de Henry Hudson, un Anglais naviguant pour le compte des Provinces-Unies et notamment de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales (Vereenigde Oost-Indische Compagnie, VOC), qui explora le fleuve en 1609. Cependant, le premier Européen en mesure de l'observer fut l'Italien Giovanni da Verrazano en 1524, dont l'expédition fut financée par les marchands florentins de Lyon et par François Ier.
Leslie Benzies
Leslie Benzies (né le 17 janvier 1971 à Aberdeen, Écosse) est un producteur de jeux vidéo écossais. Il est le fondateur et président de Build A Rocket Boy, une société qu’il a fondée en 2016.

Il était l'ancien président de Rockstar North, une filiale de Rockstar Games, et était l’un des principaux producteurs de la série Grand Theft Auto avec Sam Houser et Dan Houser, prenant la responsabilité de Grand Theft Auto III à Grand Theft Auto V.

Leslie Benzies ne travaille plus pour Rockstar. La société et lui se sont mutuellement attaqués en justice en avril 2015. L'affaire est toujours en cours. Benzies a lancé en 2016 cinq nouvelles sociétés dont trois studios de jeux vidéo et une société spécialisée dans la création de casques et lunettes de réalité virtuelle.

En février 2017, Leslie Benzies investit dans la boîte audio Krotos.

Dan Houser
Dan Houser, né en novembre 1973, est un producteur britannique de jeux vidéo.

Pendant son enfance, Dan rêvait de devenir une vedette de rock. Dans l'espoir de le devenir, il intègre la Saint Paul's School de Londres où il rencontrera Terry Donovan. Cherchant à percer dans l'industrie vidéoludique, il a rejoint BMG Music pour intégrer la division interactive en 1993. Il rejoint par la suite son frère Sam à la division jeux vidéo de BMG, rachetée en 1998 par Take-Two Interactive.

Il cofonde, avec Sam et Terry notamment, la compagnie vidéoludique Rockstar Games en décembre 1998, connue depuis pour les séries Grand Theft Auto et Red Dead ; Dan Houser y est le vice-président et s'occupe en particulier de l'écriture des différents jeux jusqu'en 2020.

En 2021, après son départ de Rockstar, il fonde Absurd Ventures, une société qui produit du contenu dans plusieurs domaine de divertissement, y compris le jeu vidéo.
Karovići (Novo Goražde)
Karovići (en serbe cyrillique : Каровићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Novo Goražde et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 26 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Goražde ; après la guerre, une portion de son territoire a été rattachée à la municipalité de Novo Goražde, intégrée à la république serbe de Bosnie.

Goražde (Bosnie-Herzégovine)
Goražde (en cyrillique : Горажде) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 512 habitants et la municipalité 22 080.
Dominique Page
Dominique Page, de son vrai nom Mathilde Sousin, est une actrice française née le 1er septembre 1933 à Paris 12e et morte le 2 mai 2019 à Paris 17e.
repose au cimetière parisien de Pantin, division 146

Yves Allégret
Yves Allégret est un réalisateur français, né le 13 octobre 1905 à Asnières-sur-Seine (actuellement dans les Hauts-de-Seine) et mort le 31 janvier 1987 à Jouars-Pontchartrain (Yvelines). Il a parfois tourné sous le pseudonyme d’Yves Champlain.
Acoreus
Acoreus était un savant et astronome que consultait Jules César selon le poète romain Lucain. Jules César lui posait de nombreuses questions sur l'Égypte ancienne et son calendrier égyptien. Il apprit ainsi que les Égyptiens calquaient leur année sur l'année solaire c'est-à-dire sur le mouvement apparent du Soleil dans toutes les constellations zodiacales. Ceux-ci savaient qu'une telle année durait en moyenne 365 1/4 jours.

Les Égyptiens furent les premiers à fonder leur calendrier sur l'année solaire. Leur année civile était de 365 jours organisés en douze mois de trente jours chacun avec une intercalation de cinq jours par an.

Calendrier de l'Égypte antique
Le calendrier de l'Égypte antique (également appelé calendrier nilotique) était basé sur les fluctuations annuelles du Nil et avait pour objectif la régulation des travaux agricoles au cours de l'année. Les Égyptiens auraient défini l'année comme « le temps nécessaire pour une récolte ». L'hiéroglyphe signifiant « année » (renpet) représenterait une jeune pousse avec un bourgeon.

Ce calendrier serait apparu au début du troisième millénaire avant notre ère ; il serait donc le premier calendrier solaire connu de l'histoire. Il aurait été utilisé au temps de Chepseskaf, pharaon de la IVe dynastie. Les textes des pyramides mentionneraient déjà l'existence du jour additionnel. Le papyrus Rhind serait le premier texte égyptien à mentionner les 365 jours de l'année civile égyptienne.