hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
LuAZ
LuAZ était une entreprise ukrainienne de construction automobile. « LUAZ » est l’acronyme de Loutskyï Avtomobilnyï Zavod VAT (en cyrillique : Луцький автомобильний завод ВАТ), qui signifie « Usine automobile de Loutsk ». L’usine et le siège de l’entreprise se trouvent à Loutsk (oblast de Volhynie), dans l’ouest de l’Ukraine. L’entreprise employait 3 200 salariés en 2007.

Oblast de Volhynie
L’oblast de Volhynie (en ukrainien : Волинська область, Volyns’ka oblast’) est une subdivision administrative du nord-ouest de l’Ukraine. Son territoire recouvre une partie de la région historique de Volhynie. Sa capitale est la ville de Loutsk. Il compte 1 million d'habitants en 2021.
Renard IV de Joigny
Renard IV de Joigny ou Renaud IV de Joigny (né vers 1120/1130, † vers 1179) est comte de Joigny, en Champagne. Il est probablement le fils de Renard III de Joigny, Comte de Joigny, et d'Alix de Blois, fille d'Étienne II de Blois et d'Adèle d'Angleterre (il est également possible que sa mère soit Wandalmode de Beaujeu).

Comté de Champagne
Le comté de Champagne est une principauté féodale du royaume de France. Ce comté parfois également nommé « Comté de Champagne et de Brie » issu de la réunion des différentes terres de la dynastie des Thibaldiens, c'est-à-dire la branche issue de Thibaut « le Tricheur » (Thibaud Ier de Blois) : comté de Meaux, comté de Troyes.

Le comté de Champagne est rattaché au domaine royal par le mariage de Jeanne de Navarre, comtesse de Champagne, et du futur Philippe IV le Bel en 1284.
Tarek Thabet
Tarek Thabet (arabe : طارق ثابت), né le 16 août 1971 à Gabès, est un footballeur tunisien. Arrivé en 1989 à l'Espérance sportive de Tunis, il y passe toute sa carrière jusqu'à sa retraite en 2005.

En soixante sélections, il inscrit trois buts au sein de l'équipe nationale avec laquelle il dispute les coupes du monde 1998 et 2002.

Après avoir mis fin à sa carrière, il devient entraîneur, notamment pour le Stade gabésien, Jendouba Sports et l'Étoile olympique de Sidi Bouzid ; il est également nommé entraîneur-adjoint de la sélection nationale alors dirigée par Roger Lemerre.

Gabès
Gabès (arabe : ڨابس /gɛːbɪs/ ) est une ville du Sud-Est de la Tunisie, située dans la région historique de l'Arad.

Plus grande ville du Sud tunisien après Sfax, Gabès possède la particularité d'être à la fois une oasis et un port maritime. Cette fonction portuaire date du développement industriel des années 1970. Auparavant, Gabès était un mouillage réputé difficile et dangereux.

Gabès est considérée comme la reine des plaines de l'Arad.
Bazarov
Bazarov (masculin ; Базаров) ou Bazarova (féminin ; Базарова) est un patronyme russe porté par :

Vera Bazarova (1993-), patineuse artistique russe ;

Vladimir Bazarov (1874-1939), philosophe et économiste russe et soviétique.

Vladimir Bazarov
Vladimir Aleksandrovitch Bazarov (en russe : Владимир Александрович Базаров), né Roudnev (Руднев), le 27 juillet 1874 (8 août dans le calendrier grégorien) à Toula et mort le 16 septembre 1939 à Moscou, est un philosophe marxiste et économiste russe et soviétique.
Noam Morgensztern
Noam Morgensztern est un comédien, réalisateur, auteur, musicien, technicien du son et metteur en scène français, né le 17 décembre 1980 à Toulouse.

Il est pensionnaire de la Comédie-Française depuis le 12 avril 2013 et devient le  544e sociétaire le 1er janvier 2026.

Conservatoire national supérieur d'art dramatique
Le Conservatoire national supérieur d'art dramatique (CNSAD) est un établissement public à caractère administratif, établissement-composante de l'université PSL, classé conservatoire national supérieur, placé sous la tutelle du ministère de la Culture. Il est né le 7 octobre 1946 de la scission avec le Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris, avec qui il formait jusqu'alors le Conservatoire national de musique et d'art dramatique.
Autoroute M35 (Hongrie)
L'autoroute M35 est une autoroute située à l'est de la Hongrie, d'une longueur de 35 kilomètres. Elle relie Debrecen à Görbeháza, cette dernière étant directement reliée à la capitale Budapest par l'autoroute M3.

La section contournant Debrecen a été achevée en avril 2006 et l'ensemble de la route a été ouverte au public le 15 décembre 2006. Cette route a beaucoup réduit la durée de conduite entre Debrecen et Budapest, qui est passée à moins de deux heures.

Dans la prochaine décennie, l'autoroute M35 sera prolongée jusqu'à Oradea, ville roumaine frontalière avec la Hongrie. La M35 sera donc connectée à l'autoroute roumaine A3, reliant ainsi Budapest à la capitale roumaine Bucarest.

Portail de la Hongrie

Portail de la route

Oradea
Oradea ou Oradea Mare (en hongrois Nagyvárad, en allemand Großwardein, en yiddish גרױסװאַרדײן, en turc Varat) est une ville dans la province historique de la Crișana, en Roumanie. Elle est le chef-lieu du județ de Bihor, situé dans la région de développement Nord-Ouest. Oradea est une des villes les plus prospères de Roumanie.
Église de Lasnamäe
L'église de l'Icône « Panagia Gorgoepikoos » de la Mère de Dieu (estonien : Tallinna Jumalaema Kiirestikuulja ikooni kirik) ou église de Lasnamäe (estonien : Lasnamäe kirik) est une église orthodoxe de l'arrondissement de Lasnamäe à Tallinn en Estonie.

Vladimir Iakounine
Vladimir Ivanovitch Iakounine (en russe : Владимир Иванович Якунин), né le 30 juin 1948 dans la ville de Melenki, dans l'oblast de Vladimir en Russie, est une personnalité publique et oligarque russe, membre de la nouvelle nomenklatura russe. Ancien président de la compagnie des Chemins de fer russes (2005-2015), il est aujourd’hui président du conseil d’administration de l’Institut de recherche Dialogue des civilisations à Berlin et de la Fondation Saint André le Premier Appelé à Moscou. Il est également doyen du département des politiques publiques à la faculté des sciences politiques de l'université d’État de Moscou.
Alfa Corse
L'Alfa Corse est l'écurie chargée de l'engagement en compétition des voitures de la marque italienne Alfa Romeo fondée par Nicola Romeo qui s'est impliquée en Grand Prix après la Première Guerre mondiale, dans le championnat du monde de Formule 1, le championnat du monde des voitures de sport jusqu'en 1957, puis dans le Supertourisme et le DTM à partir de 1992.

Grand Prix automobile
Les Grands Prix automobiles trouvent leurs racines dans les courses automobiles organisées en France à partir de 1894. Ces courses ont rapidement évolué de simples épreuves de vitesse d'une ville à l'autre, à des défis d'endurance pour les voitures et les pilotes. Alors que les progrès et la concurrence permirent d'atteindre bientôt des vitesses supérieures à 160 km/h, les accidents fréquents, souvent mortels, obligèrent les organisateurs et les autorités à organiser ces événements très populaires sur des circuits fermés.

De nos jours, et depuis 1950, le terme « Grand Prix » est principalement associé aux Grand Prix de Formule 1 de par leur notoriété, mais d'autres catégories organisent des épreuves sous cette dénomination.
Hermès d'Andros
L' Hermès d'Andros ( grec ancien της Άνδρου ) est une grande sculpture romaine en marbre représentant Hermès, dieu grec des commerçants et des messagers, découverte en 1832 dans une agora de l'île grecque d'Andros. Cette découverte, à peine deux ans 
après l'indépendance de la Grèce vis-à-vis de l'Empire ottoman, donne lieu à l'exposition de cet Hermès au Musée archéologique national d'Athènes, mais quelques années plus tard, la statue revient à Andros. Elle est aujourd'hui visible au musée archéologique de l'île.

Agora
L’agora (du grec ancien ἀγορά / agorá) a d'abord désigné, dans la Grèce antique, une réunion de citoyens, ainsi que l'espace public où celle-ci a lieu. Cet espace public accueille plus généralement les activités sociales, politiques, philosophiques, commerciales, judiciaires ou encore religieuses de la cité. Le forum est l'équivalent romain de l'agora.

À l'époque contemporaine, le terme est aussi utilisé dans l'architecture et l'urbanisme des villes modernes, ou encore sur Internet pour désigner des lieux de discussion.
Arc de décharge
Un arc de décharge est un élément d'architecture qui a pour but l'allègement du poids du mur sur le linteau en repoussant les charges sur les côtés. Les arcs de décharges sont souvent soit en pierre (appareillée ou non) soit en brique ou en bois. Ils peuvent être dissimulés sous un enduit ou être apparents et jouer un rôle décoratif.

Pierre naturelle
La pierre naturelle, autrefois appelée pierre à bâtir, est un matériau de construction constitué de la roche d'où elle est extraite. Elle se distingue des produits manufacturés tels les blocs de béton ou les briques d'argile, qui sont appelés pierre artificielle.

Les pierres utilisées en construction doivent avoir une résistance mécanique suffisante, ainsi qu'une durabilité en rapport avec leur prix de mise en œuvre, celui-ci cumulant les coûts : d'extraction du matériau en carrière, d'acheminement du matériau (brut ou taillé) jusqu'au lieu de construction, de préparation du matériau (par exemple, taille des pierres en blocs parallélépipédiques), et de l'appareillage.

Les principales roches utilisées en construction sont le granite, le calcaire, le grès, la pierre meulière, la marne, l'ardoise, le marbre.
Valeri Kharlamov
Valeri Borissovitch Kharlamov (en russe : Валерий Борисович Харламов ; né le 14 janvier 1948 à Moscou en URSS - mort le 27 août 1981 à Moscou) est un joueur de hockey sur glace soviétique. Il est le père d'Aleksandr Kharlamov.

1973 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1973, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Podhomara (Goražde)
Podhomara (en serbe cyrillique : Подхомара) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Goražde, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Goražde ; après la guerre, une portion de son territoire a été rattachée à la municipalité de Novo Goražde, intégrée à la république serbe de Bosnie.

Canton du Podrinje bosnien
Le canton du Podrinje bosnien (en bosnien, Bosansko-podrinjski kanton) est un canton de Bosnie-Herzégovine situé dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine et ayant Goražde comme centre administratif.
Cathédrale Saint-Vincent-de-Paul de Tunis
La cathédrale Saint-Vincent-de-Paul de Tunis, officiellement appelée cathédrale Saint-Vincent-de-Paul et Sainte-Olive (arabe : كاتدرائية القديس فنسون دو بول و القديسة أوليفيا بتونس) ou simplement cathédrale de Tunis, est la cathédrale de rite catholique de la ville de Tunis (Tunisie).

Construite entre 1893 et 1897, elle porte le nom de saint Vincent de Paul, le fameux fondateur des lazaristes et des filles de la charité et qui fut — alors qu'il était jeune prêtre — capturé puis vendu comme esclave à Tunis au tout début du XVIIe siècle. La cathédrale est également placée sous le patronage de sainte Olive de Palerme, martyre morte à Tunis au Ve siècle.

Rite
Un rite (aussi, rit) est une pratique sociale codifiée, de caractère sacré ou symbolique, destinée à susciter l'engagement émotionnel des participants au service d'une même attente ou dans le cadre d'un culte.
Variations sur chant tzigane
Les Variations sur chant tzigane, op. 55 sont une œuvre pour piano-forte de Carl Maria von Weber composée à Prague, en 1817, et sa dernière partition en forme de variations pour piano.

Elle porte la référence J. 219 dans le catalogue des œuvres du compositeur établi par Friedrich Wilhelm Jähns.

John Warrack
John Warrack (né le 9 février 1928 à Londres) est un critique musical anglais, musicographe et hautboïste. Son père est le chef d'orchestre et compositeur Guy Warrack. Critique musical de 1954 à 1961 pour The Daily Telegraph et de 1961 à 1972 pour The Sunday Telegraph, il est directeur artistique du Festival de Leeds (en) de 1978 à 1983. Il enseigne ensuite à la faculté de musique d'Oxford de 1984 à 1993.

Il est l'auteur de Carl Maria von Weber (Hamish Hamilton, 1968, 2e éd. Cambridge UP, 1976), l'étude de référence en anglais sur le compositeur, et de German Opera: From the Beginnings to Wagner (2001).

Il est le coauteur de The Concise Oxford Dictionary of Opera (1964, avec Harold Rosenthal (en)) et de The Oxford Dictionary of Opera (1992, avec Ewan West).
Malko Linge
Son Altesse Sérénissime (SAS) le prince Malko Linge (prononciation dans l'alphabet phonétique international : [malko liŋɡə]) est le héros de la série de romans d'espionnage SAS écrite par Gérard de Villiers à partir de 1965.

Afin de financer les réparations de son château en Autriche, il est contractuel pour la CIA qui l'envoie accomplir des missions dans le monde entier. Toujours armé d'un « pistolet extra-plat », il porte des costumes d'alpaga. Il parle plusieurs langues et lors de ses missions, il a de nombreuses relations sexuelles non protégées. Certaines personnes disent qu'il était initialement fasciste, raciste et sexiste, mais qu'il aurait changé avec le temps.

Malko Linge est, lors de ses aventures, souvent accompagné de deux gardes du corps de la CIA, Chris Jones et Milton Brabeck. Son éternelle fiancée est Alexandra Vogel. Son domestique Elko Krisantem l'aide dans les basses besognes ou pour sa sécurité personnelle.

Rapport sexuel
Un rapport sexuel est une activité sexuelle en vue de la reproduction, du plaisir sexuel, ou des deux, entre deux êtres humains ou plus. Il réside généralement dans la stimulation de l'appareil génital féminin ou masculin, et peut être pratiqué entre personnes de sexe opposé ou du même sexe.

Un rapport sexuel consiste en plusieurs phases, même si aucune n'est indispensable : le désir sexuel, l'excitation sexuelle, des pratiques sexuelles, l'orgasme et la résolution.

Les termes « copulation » et « fornication » ont également des sens proches, mais spécifique dans le cas du premier (terme de biologie, et plus particulièrement d'entomologie) et connoté, voire péjoratif dans le cas du second.
Max Papart
Max Papart, né le 19 décembre 1911 à Marseille et mort le 29 août 1994 à Paris, est un peintre, graveur, illustrateur et collagiste français.

Son œuvre est marqué par une certaine douceur de vivre, une discrète ironie et un grand sens de la beauté plastique.

Val Camonica
Le val Camonica est la vallée de la rivière Oglio, qui la parcourt entièrement de Ponte di Legno au lac d'Iseo. Les principaux centres de la vallée sont Darfo Boario Terme, Breno, Edolo et Ponte di Legno. Darfo-Boario Terme est le centre le plus peuplé de la vallée, alors que Breno est traditionnellement considéré comme sa capitale.

Le val Camonica est célèbre pour ses pétroglyphes préhistoriques ; il fut le premier site inscrit pour l'Italie sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, en 1979 (art rupestre du Valcamonica).
Cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'été de 1980
La cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'été de 1980 est la cérémonie d'ouverture par laquelle ont été lancés les Jeux olympiques d'été de 1980 à Moscou, la capitale de l'URSS.

Elle est présidée par Léonid Brejnev, président du Soviet Suprême et Michael Morris, président du Comité international olympique.

Cérémonie d'ouverture
Une cérémonie d'ouverture est une cérémonie généralement festive qui sert à déclarer officiellement ouverts de grands événements, notamment les compétitions sportives internationales comme les Jeux olympiques ou la Coupe du monde de football. Véritable spectacle mettant en scène la culture du pays hôte, elle permet de concentrer un instant l'attention des participants et du public sur la dimension globale de l'événement avant que celui-ci ne se décompose en plusieurs petits sous-ensembles.
François de Mazières
François de Mazières, né le 22 mai 1960 à Tarbes (Hautes-Pyrénées), est un haut fonctionnaire et homme politique français,.

Après une carrière de haut fonctionnaire notamment à l'Inspection générale des finances puis à la tête de la Cité de l'architecture et du patrimoine, il est élu en 2008 maire de Versailles, où il avait créé Le Mois Molière.

Jean-Jacques Aillagon
Jean-Jacques Aillagon, né le 2 octobre 1946 à Metz (Moselle), est un dirigeant d'institutions culturelles, ancien ministre de la Culture et de la Communication de mai 2002 à avril 2004.

Jean-Jacques Aillagon a été directeur des affaires culturelles de la mairie de Paris (1993-1996), président du centre Georges-Pompidou (1996-2002), président de TV5 Monde (2004-2005), et président de l'Établissement public du château, du musée et du domaine national de Versailles (2007-2011). Il est le conseiller des affaires culturelles de François Pinault, et directeur général de Pinault Collection depuis 2018.

Jean-Jacques Aillagon est l'artisan de la loi du 1er août 2003 relative au mécénat, aux associations et aux fondations, dite loi Aillagon. Il pilote la mise en autonomie des musées français, et mène une politique de décentralisation de la culture qui se concrétise avec la création du centre Pompidou-Metz et du Louvre-Lens.
BAP Teniente Palacios
Le BAP Teniente Palacios (S C 2) est l’un des deux sous-marins commandés au chantier naval français Schneider et Cie par la marine péruvienne. Il a été nommé Palacios, en souvenir de l’officier de marine péruvien Enrique Palacios de Mendiburu, qui a combattu pendant la guerre du Pacifique et qui est mort de ses blessures dans la bataille d'Angamos, étant l’un des derniers commandants péruviens du monitor Huáscar.

Huáscar (navire)
Le Huáscar est un monitor construit en Grande-Bretagne pour la Marine péruvienne. Lancé en 1865, il participe au combat de Pacocha puis à la guerre du Pacifique. Peu après, à la bataille d'Angamos, il est capturé par la Marine chilienne où il reste en service jusqu'à la fin du XIXe siècle. Transformé en navire musée, il est ancré dans le port de Talcahuano.
Škoda Fabia S2000
La Škoda Fabia S2000 est une voiture de rallye de classe S2000 fabriquée par Škoda Auto. Elle est dérivée de la Škoda Fabia (voiture déjà double Championne d'Europe de rallycross en 2006 et 2007 avec le Suédois Lars Larsson, en version T16 4x4).

Škoda Auto
Škoda Auto, usuellement nommé Škoda (prononcé /ˈʃkoda/ en tchèque), est un constructeur automobile tchèque créé en 1895 sous le nom de Laurin & Klement et appartenant depuis 1991 au groupe allemand Volkswagen AG. Si le groupe industriel Škoda existe depuis 1869, la division automobile n’apparaît que plus de cinquante ans plus tard. Il faut attendre 1926 pour voir la première voiture de série avec le nom de la marque.
Pascal Andong Adibime
Pascal Anong Adibimé né en 1951 au Cameroun est un homme politique camerounais. Originaire de la région du Centre plus précisément dans le département de Mbam et Inoubou arrondissement d’Ombessa. Il devient militant du RDPC dans la région du Centre, maire de l’arrondissement d’Ombessa et en 2013 sénateur dans le département du Mbam et Inoubou.

Département
Premier niveau administratif

Deuxième niveau administratif

Un département est un type de division administrative de plusieurs pays dans le monde. Elle peut être une circonscription administrative, ou une division d'un ensemble administratif plus grand.
Char à voile
Un char à voile est un véhicule à roues propulsé par une voile. Par métonymie, ce terme désigne aussi le sport et l'activité vélique de loisir qui consiste à conduire cet engin. Il est pratiqué sur les grandes plages de sable et quelquefois dans les terres.

Loisir
Le loisir est un moment dont on peut librement disposer par opposition au temps prescrit par une activité obligatoire voire rémunératrice, exercée à titre principal (emploi, activités domestiques, éducation des enfants…) et les contraintes qu’elle impose (temps de trajet aller et retour, temps de préparation et de rangement voire nettoyage…). Par extension, la notion de loisir s'etend à l'exercice d'une activité distrayante ou studieuse mais secondaire ou « passe-temps » durant lequel il est possible de l'exercer voire de s'y perfectionner, contraintes incluses (randonnée, jeu d'échec, peinture…).

Le mot, dérivé du verbe latin licere (« être permis »), renvoie, au début du XIIe siècle, aux notions positives de « liberté », et d'« oisiveté ». Puis, à partir du XVIIIe siècle, il évolue vers le sens de « divertissement ».
Palais du Gouverneur (Rhodes)
Le palais du Gouverneur (en italien : Palazzo del Governatore ; en grec moderne : Διοικητήριο Ρόδου), qui a accueilli la préfecture du Dodécanèse de 1948 à 2011, était le siège à Rhodes des gouverneurs des îles italiennes de la mer Égée, possession coloniale du royaume d'Italie.

Empire colonial italien
Le royaume d'Italie a créé un empire colonial de la fin du XIXe siècle au milieu du XXe siècle. L'apogée de cet empire se situe en 1940 : l'Italie possède alors des territoires en Méditerranée, en Afrique, en Asie et dans les Balkans.
Ar'arat an-Naqab
Ar'arat an-Naqab (en arabe : عرعرة) ou Ar'ara BaNegev (en hébreu : עַרְעָרָה בַּנֶּגֶב), anciennement Aroer, est une ville bédouine du district sud d'Israël,,.

Ar'arat an-Naqab a été fondée en 1982 dans le cadre d'un projet gouvernemental visant à installer les Bédouins dans des colonies permanentes. C'est l'une des sept communes bédouines du désert du Néguev dotées de plans approuvés et d'infrastructures développées.

District sud (Israël)
Le district sud  est un des six districts israéliens. En 2017, sa population de 1 272 100 habitants se compose de 72,6 % de juifs, de 20,4 % de musulmans et de 0,5 % de chrétiens. Sa superficie est de 12 000 km2. Sa capitale est Beersheba.
Arènes d'Aimargues
Les arènes d'Aimargues, inaugurées en 1975, sont les arènes de la commune d'Aimargues située dans le département français du Gard. Elles peuvent contenir 1 000 personnes. Elles sont entièrement dédiées à la course camarguaise, mais lors de la fête votive d'Aimargues on assiste aussi à des abrivados et des bandidos. Le premier rassemblement de Bouvino a lieu en mars .

Fête votive
Une fête votive, également appelée fête patronale, est une fête qu'organise un village en hommage à son saint patron. L'origine de la fête votive est religieuse et provient du Languedoc et de la Provence.
Manigat
Patronyme haïtien, porté notamment par :

Leslie François Manigat, 1930 - 2014 dans la même ville, homme politique haïtien, président de la République en 1988.

Mirlande Manigat, née Mirlande Hyppolite le 3 novembre 1940, femme politique haïtienne, épouse du précédent

Leslie Francois Manigat, universitaire, économiste, directeur de l'ONG « Aide et Action pour les Caraïbes et l'Amérique Latine » ;

Edmée Manigat, ministre du Travail de 1925 à 1936, puis des Affaires étrangères et Cultes de 1947 à 1948

François Manigat, ministre à la fin du XIXe siècle (Intérieur, et Éducation, puis Agriculture).

Mirlande Manigat
Mirlande Manigat, née Mirlande Hyppolite le 3 novembre 1940 à Miragoâne, est une femme politique haïtienne, candidate à l'élection présidentielle haïtienne de 2010-2011 et présidente du Rassemblement des démocrates nationaux progressistes de 2006 à 2015,.