hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ball Aerospace & Technologies
Ball Aerospace & Technologies Corp. (plus communément appelé Ball Aerospace) est un constructeur et équipementier aérospatial américain fondé en 1956 travaillant notamment pour le département de la défense de ce pays   ainsi que pour les applications civiles et commerciales dans le domaine spatial.

La société a son siège social à Boulder dans le Colorado et elle est cotée en bourse au NYSE (NYSE: BLL). Elle est principalement basée à Broomfield et Westminster dans le Colorado, avec d'autres implantations au Nouveau-Mexique, dans l'Ohio, la Virginie, le Maryland et en Géorgie, Elle figurait en 2008 au 96e rang mondial des entreprises travaillant dans la défense avec un total de 746 millions de dollars de revenus dont 429 millions dans le domaine militaire. En 2010, elle employait 2 700 personnes et son chiffre d'affaires s'élevait à 713,7 millions de dollars.

Secteur aéronautique et spatial
Le secteur aéronautique et spatial concerne les industries des secteurs de l'aéronautique et de l'espace, mais également l'industrie de l'armement. Technologiquement et industriellement, les industries aéronautiques, spatiales et militaires sont très proches. Le secteur aéronautique regroupe les activités de conception, de fabrication et de commercialisation des aéronefs (avions, hélicoptères, drones, etc.) et des équipements spécifiques associés (propulsion, systèmes de bord, etc.). Le secteur spatial concerne les vols dans l'espace. Ces deux sous-secteurs ont des applications à la fois civiles et militaires.
Cap Jelania
Le cap Jelania (en russe : Мыс Желания) est un cap situé au nord de l’île Severny en Nouvelle-Zemble au nord de la Russie. L’endroit est exposé à des conditions climatiques extrêmes en particulier aux très rudes hivers de l'Arctique.

Le cap Jelania est considéré comme un point géostratégique important : il a accueilli une station arctique soviétique durant la Seconde Guerre mondiale qui fut bombardée par la Kriegsmarine durant l’opération Wunderland. Elle devint une station expérimentale secrète pendant la guerre froide où furent réalisés des séries d’essais nucléaires dont 88 tests atmosphériques. La base est ensuite transformée en station météo et fonctionne jusqu’en 1994.

Ce cap est également utilisé comme point géographique de référence marquant la séparation entre le Nord-Est de la mer de Barents et la mer de Kara.

Cap (géographie)
Un cap ou une pointe est une avancée des terres dans une étendue d'eau et constituant une proéminence du littoral.

Le relief inverse au cap, c'est-à-dire une avancée de l'eau — de mer le plus souvent — à l'intérieur des terres, est la baie ou le golfe, mais aussi des cas particuliers de bras de mer comme la calanque, le fjord, le loch, la rade, la ria, l'aber, soit toutes les formes d'échancrure du littoral. Souvent, le relief du cap et son contre-relief de la baie se suivent de manière proche et alternent au long du littoral.

Le cap, généralement élevé et massif, est le plus souvent distingué de la pointe, moins élevée.
Déclencheur
En programmation procédurale, un déclencheur (trigger en anglais) est un dispositif logiciel qui provoque un traitement particulier en fonction d'événements prédéfinis. Par extension, c'est l'événement lui-même qui est qualifié de déclencheur.

En programmation objet, tout message à un objet est lui-même un déclencheur. Dans les interfaces graphiques, ces déclencheurs sont nommés en général callbacks.

En programmation système, la modification d'un fichier peut constituer un déclencheur, soit pour maintenir à jour les informations affichées (contenu d'un répertoire, par exemple), soit pour lancer des opérations de sécurité. En Linux, c'est Gamin (anciennement : FAM, File Access Monitoring) qui est utilisé à cette fin.

En automatisme, un déclencheur (trigger) permet d'activer des sécurités. Les consignes peuvent alors être surveillés en permanence. Lorsqu'une sécurité est déclenché, une action est lancée pour corriger l'erreur.

Programmation système
La programmation système est un type de programmation qui vise au développement de programmes qui font partie du système d’exploitation d’un ordinateur ou qui en réalisent les fonctions.
Elle se distingue de la programmation des applications en ce qu’elle s’intéresse non pas au traitement des données, mais à la resolution des problèmes pour les humains, aux interfaces, aux protocoles et à la gestion des ressources, telles que le temps et l’espace.  Donc, en réalité seuls les programmes d'application sont réellement utilisés par les utilisateurs. Les programmes système le sont implicitement.

Elle inclut, en outre, l’accès aux fichiers, la programmation du clavier, de l’écran, des modems, la programmation réseau, et, en général, la programmation de tous les périphériques qui font entrer ou sortir de l’information d’un ordinateur, de la mémoire vive et des processeurs.
10 000 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2003
L'épreuve du 10 000 mètres masculin des championnats du monde d'athlétisme 2003 s'est déroulée le 24 août 2003 au Stade de France à Saint-Denis, en France. Elle est remportée par l'Éthiopien Kenenisa Bekele.

10 000 mètres
Le 10 000 mètres est une épreuve de fond d'athlétisme consistant à parcourir vingt-cinq tours de piste, ayant pour origine la course des six miles (9 656 m) disputés dans les pays anglo-saxons. Elle fait son entrée au programme des Jeux olympiques en 1912 pour les hommes et en 1988 pour les femmes.
TV3 (Suisse)
TV3 est une chaîne de télévision suisse privée émettant principalement en suisse allemand entre l'automne 1999 et décembre 2001 et dont les studios étaient situés à Schlieren dans le canton de Zurich, studios par la suite repris par la chaîne U1TV en 2005. 5 ans plus tard, il a été remplacé par une nouvelle chaîne appelée 3 Plus TV.

Schlieren
Schlieren est une ville et une commune suisse du canton de Zurich, située dans le district de Dietikon.

Le Service d'enquête sur les accidents des transports publics (SEA) a eu son bureau de l'est à Schlieren.
Songs of Conquest
Songs of Conquest est un futur jeu de stratégie au tour par tour développé par Lavapotion et édité par Coffee Stain Publishing. Inspiré des classiques des années 90 tels que Heroes of Might and Magic III, le jeu devrait sortir début 2022 sur Microsoft Windows et OS X. Il permet aux joueurs de choisir parmi quatre factions, d'étendre leurs royaumes et de se battre en contrôlant de puissants magiciens nommés Wielders,.

Coffee Stain Studios
Coffee Stain Studios est un développeur de jeux vidéo suédois basé à Skövde, fondé en 2010 par neuf étudiants de l'université de Skövde. La société est surtout connue pour son jeu Goat Simulator, sorti en avril 2014, et Satisfactory, sorti en 2024.

Leur société mère, Coffee Stain, exploite également Coffee Stain Publishing, un éditeur et une société propriétaires des développeurs Coffee Stain North (anciennement Gone North Games) et Lavapotion. En novembre 2018, le groupe Coffee Stain a été acquis par Embracer Group.
Médard Lusadusu Basilwa
Médard Mathieu Lusadusu Basilwa (né le 5 mars 1958 à Kibunzi, à l'époque au Congo belge, aujourd'hui en RDC) est un entraîneur professionnel de football congolais.

Il compte à son actif cinq participations à la Coupe d'Afrique des nations comme cadre technique de la sélection nationale du Congo Kinshasa : 1992, 1994, 1996, 1998, 2000, 2002 (éliminatoires). Vice-champion de la Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe en 1996 avec l'AC Sodigraf, Médard Lusadusu a été également secrétaire générale honoraire du Comité olympique congolais de 1998 à 1999 et président de l'Union des Éducateurs Sportifs du Congo (UESCO).

Mais il est surtout connu pour avoir dirigé la sélection de la RD Congo à différentes reprises entre 1996 et 2001.

Coupe d'Afrique des nations de football 1998
La Coupe d'Afrique des nations de football 1998 a eu lieu au Burkina Faso du 7 au 28 février 1998, et a été remporté par l'Égypte. Sur les 16 équipes participantes, quinze avaient participé à l'édition précédente, à la suite du forfait du Nigeria.

L'Égypte s'impose en finale 2-0 face à l'Afrique du Sud et remporte son quatrième titre continental. Mahmoud Al-Gohary est la première personne à gagner la Coupe d'Afrique comme joueur puis comme entraîneur.
Ceinture de forcement
La ceinture de forcement, aussi appelée ceinture dérapante sur certains types d'obus, désigne une partie de la chemise d'un obus. Il s'agit d'anneaux de métal très malléable, qui sont sertis sur la circonférence du projectile, généralement en son milieu. Le matériau à ceinture habituellement utilisé est le cuivre pour sa grande malléabilité. Plus récemment, le nylon est utilisé comme matériau de substitution.

Malléabilité
La malléabilité  est la propriété d'un matériau à être déformé à chaud ou à froid, par choc ou pression, en conservant la nouvelle forme acquise. La malléabilité est la raison pour laquelle on peut laminer (rouleau compresseur) un matériau, le forger (martèlement), ou découper plus ou moins facilement un matériau de faible épaisseur.
Métalloprotéinase
Les métalloprotéinases (ou métalloprotéases) constituent une famille d'enzyme de la classe des peptidases, appelées ainsi en raison de la présence dans leur site actif d'un ion métallique (zinc, souvent) qui participe à la catalyse de la coupure de la liaison peptidique dans les protéines.

Il existe deux sous-groupes de métalloprotéinases :

Les exopeptidases : métalloexopeptidases (EC 3.4.17). Par exemple la méthionine aminopeptidase qui clive la méthionine N-terminale des protéines est une métalloexopeptidase qui contient deux atomes de cobalt dans son site actif

Les endopeptidases : métalloendopeptidases (EC 3.4.24). Les métalloprotéinases matricielles sont une classe importante de métallopendopeptidases qui contiennent en général un atome de zinc dans leur site actif.

Liaison peptidique
Une liaison peptidique est une liaison covalente qui s'établit entre la fonction carboxyle portée par le carbone α d'un acide aminé et la fonction amine portée par le carbone α de l'acide aminé suivant dans la chaîne peptidique. La liaison peptidique correspond à une fonction amide dans le cas particulier de certaines molécules biologiques. La liaison peptidique est une liaison plane et rigide.
Université du roi Fahd du Pétrole et des Mines
L'Université du Roi Fahd du Pétrole et des Mines (UPM) (arabe : الملك فهد للبترول و المعادن, anglais : King Fahd University of Petroleum and Minerals ou KFUPM) est un établissement d'enseignement supérieur public situé à Dhahran en Arabie saoudite. Établie en 1963, l'université propose essentiellement des cursus scientifiques et d'ingénierie, et dispose de nombreuses infrastructures destinées à la recherche scientifique universitaire et en collaboration avec des groupes privés.

Saudi Aramco
Aramco, ou Saudi Aramco, officiellement Saudi Arabian Oil Company, est une compagnie pétrolière publique saoudienne sise à Dhahran, dans l'est du pays. C'est la première compagnie pétrolière au monde par sa production ; elle exploite notamment Ghawar, plus grand gisement pétrolier au monde. Elle possède la quasi-totalité des ressources en pétrole de l'Arabie Saoudite.

Longtemps mystérieuse, l'entreprise dévoile ses comptes en 2019, lorsque 1,5 % de son capital est introduit à la bourse de Riyad.

Actuellement, Aramco est présente dans les pays suivants : Algérie, Bahrain, Qatar, Égypte, Koweït , Oman, Irak, Jordanie, Liban, Maroc, Libye, Arabie saoudite, Soudan, Syrie, Tunisie, Émirats arabes unis, Yémen et Palestine. Aramco est également présente dans d'autres pays, où elle exerce des fonctions de soutien, tels que le Tchad, Djibouti, l'Érythrée, la Mauritanie et la Somalie.
Tchoum
Un tchoum est un logement temporaire utilisé par les nomades ouraliens (Nénètses, Nganassanes, Énètses, Khantys, Mansis, Komis) éleveurs de rennes du nord-ouest de la Sibérie, en Russie.

Les Evenks et les Toungouses, ainsi que d'autres tribus de Russie, de Mongolie et de Chine utilisent également des tchoums. On retrouve aussi l'usage de tchoums plus au sud chez les éleveurs de rennes de la région de Todja de Touva et chez leurs parents transfrontaliers du nord de la Mongolie.

Les Tsaatan ou Doukha en ont aussi mais les appellent « orts ».

Komis
Les Komis (komi : комияс); (appelés Zyrianes par les Russes, bien que l'appellation soit vieillie ; le mot est aussi transcrit Zyriènes) sont un peuple finno-ougrien de Russie, habitant principalement dans la république des Komis. Ils se trouvent aussi dans le district autonome komi-permiak du kraï de Perm (les « Permiaks »), dans la péninsule de Kola (oblast de Mourmansk), et sur le cours inférieur de l'Ob inférieur (Khantys-Mansis et Iamalie).

Leur langue est le komi, qui est une langue finno-ougrienne.

Dans le nord, les Komis de l'Ijma (Komi-Ijemtsy ou Iz'vataz) constituent un groupe ethnique spécifique.

Les anciens Komis vivaient principalement de la chasse et de la pêche. Les Komis de l'Ijma (ainsi que ceux de Kola et de l'Ob, qui leur sont directement apparentés) sont aussi éleveurs de rennes.

Ils ont leurs propres pratiques judiciaires et juridiques,.
Richard Scarry's Busytown
Richard Scarry's Busytown est un jeu vidéo éducatif sorti en 1993 sous DOS et en 1994 sur Mega Drive. Sur PC, le développement a été confié à Pearson Software et l'édition a été effectuée par Simon & Schuster; tandis que sur Mega Drive, le jeu a été développé par Novotrade et édité par Sega. Ce jeu est basé sur les livres éducatifs de Richard Scarry, ainsi que sur la série de dessins animés Le Monde irrésistible de Richard Scarry.

Richard Scarry
Richard McClure Scarry [ˈskæri], né le 5 juin 1919 à Boston (Massachusetts, États-Unis) et mort le 30 avril 1994 à Gstaad (Canton de Berne, Suisse), est un auteur et illustrateur américain célèbre pour ses livres d'enfance.

Il a publié plus de 300 livres et a vendu plus de 300 millions d'exemplaires dans le monde entier.
Bahnschrift
Bahnschrift est une police de caractères sans empattement développée par Microsoft et distribuée avec Windows 10 depuis l’automne 2017. Elle est basée sur la norme allemande DIN 1451, qui est utilisée sur les panneaux de signalisation en Allemagne et en République tchèque.

C’est la première police à graisse ou largeur variable distribuée avec Windows, c’est-à-dire que certaines applications permettent à l’utilisateur de sélectionner n’importe quelle graisse ou largeur de caractère entre les graisses et largeurs nommées. De plus les différentes graisses utilisent le même espace horizontal, et donc le changement de graisse ne déplace pas le texte, mais réduit seulement l’espacement entre les lettres.

Largeur (typographie)
En typographie, la largeur est la dimension horizontale d’un caractère, c’est-à-dire ce qui définit si celui-ci est étroit ou ample. En augmentant la largeur d’un caractère, on obtient un caractère demi-étendu, puis étendu ; en diminuant la largeur d’un caractère, on obtient un caractère demi-condensé, puis condensé.
Concerto pour violon no 2
Concerto pour violon no 2 de Béla Bartók

Concerto pour violon no 2 de Max Bruch

Concerto pour violon no 2 de Dmitri Chostakovitch

Concerto pour violon no 2 de Bohuslav Martinů

Concerto pour violon no 2 de Felix Mendelssohn

Concerto pour violon no 2 de Wolfgang Amadeus Mozart

Concerto pour violon no 2 de Niccolò Paganini

Concerto pour violon no 2 de Walter Piston

Concerto pour violon no 2 de Florence Price

Concerto pour violon no 2 de Sergueï Prokofiev

Concerto pour violon no 2 de Camille Saint-Saëns

Concerto pour violon no 2 de Karol Szymanowski

Concerto pour violon no 2 de Henryk Wieniawski

Concerto pour violon no 2 de John Williams

Concerto pour violon no 2 de Paganini
Le Concerto pour violon no 2 en si mineur op. 7 (MS 48), est une œuvre du violoniste-compositeur italien Niccolò Paganini, pour violon et orchestre symphonique, en 3 mouvements, composée en 1826 en Italie. Le 3e mouvement La Campanella est un des plus célèbres de son oeuvre avec son Caprice n°24 de 1817,.
Clan Makino
Le clan Makino (牧野氏, Makino-shi) est une branche de daimyōs du clan Minamoto de samouraïs de la période Edo du Japon.

Durant la période Edo, les Makino font partie des clans fudai daimyo (ceux de l'intérieur), clans qui sont vassaux héréditaires ou alliés du clan Tokugawa, par opposition aux clans tozama daimyo (ceux de l'extérieur).

Province d'Echigo
Echigo (越後国, Echigo no kuni) est une ancienne province du Japon. Elle était entourée par les provinces de Dewa, Mutsu, Kozuke, Shinano et Etchū, avec au large la province de Sado. Cette province occupait une région qui est aujourd'hui une partie de la préfecture de Niigata.

Pendant la période Sengoku, la province a été gouvernée par Kenshin Uesugi et sa famille, qui en a pris le contrôle en 1551, après en avoir commencé la conquête en 1543. Avant d'appartenir au clan Uesugi, la province d'Echigo appartenait au clan Nagao.
Alton Miller
Alton Miller est un compositeur, DJ, producteur américain de house. Considéré par la presse comme pionnier de la house de Détroit, il est le cofondateur du Music Institute de Détroit avec Chez Damier et George Baker.

Techno de Détroit
La techno de Détroit est un style de musique techno qui recense généralement les chansons de groupes et musiciens originaires de Détroit composées pendant les années 1980 et au début des années 1990. La techno de Détroit est à la fois proche de la musique électronique européenne des années 1970 (le groupe Kraftwerk tout particulièrement) mais aussi du P-funk (le style de George Clinton).
Aubin Minaku Ndjalandjoko
Aubin Minaku Ndjalandjoko, né le 27 novembre 1964 à Kinshasa, est un homme politique et magistrat (substitut du procureur) de la république démocratique du Congo. Il est président de l’Assemblée nationale de 2012 à 2019.

Université de Kinshasa
L'université de Kinshasa, communément appelée UNIKIN, est un établissement francophone d'enseignement supérieur et universitaire situé dans la ville de Kinshasa en République démocratique du Congo. Fondée en 1954, elle s'appelait à l'origine l'Université Lovanium.

Elle est située dans la commune de Lemba, qui elle-même se trouve dans le district du Mont-Amba. Elle accueille 30 000 étudiants pour l'année académique 2019-2020.
Lac Fusaro
Le lac Fusaro (Lago Fusaro en italien) est un lac italien situé sur le territoire de la commune de Bacoli, dans la province de Naples, en Campanie.

Le lac a toujours été fameux pour ses élevages d'huitres, de moules et d'autres animaux marins, et ceci même avant l'arrivée des Grecs vers le VIIe siècle av. J.-C. Dans le Comte de Monte-Cristo d'Alexandre Dumas, une lamproie provenant du Fusaro est servie sur la table du comte à Auteuil.

Le roi de Naples Ferdinand IV de Bourbon y fit construire un pavillon de chasse et de pêche, la Casina Vanvitelliana, sur un projet de Luigi Vanvitelli.

Auteuil (Seine)
Auteuil est une ancienne commune française érigée en paroisse en 1192 et intégrée en 1790 au département de la Seine. Son centre a été absorbé par la commune voisine de Paris et sa partie sud par celle de Boulogne-sur-Seine en 1860 pour former le quartier de Billancourt, d'où le nom officiel de l'actuelle commune de Boulogne-Billancourt depuis 1926. Cependant, son nom subsiste dans l'actuel quartier d'Auteuil, correspondant au sud du 16e arrondissement de Paris.
Cytise
Cytise est un nom vernaculaire masculin ambigu désignant en français diverses plantes généralement arbustives de la famille des Fabaceae.

Le mot cytise constitue l'emprunt du latin cytisus, transcription du grec κύτισος, kútisos  qui était à l'origine le nom d'une espèce de trèfle ou de luzerne très répandue sur l'île grecque de Kythnos[réf. nécessaire], puis devient un nom générique pour un grand nombre de légumineuses.

Les cytises font partie de plusieurs genres Laburnum, Cytisophyllum et principalement Cytisus, le genre des cytises « véritables », néanmoins ses espèces ne sont pas forcément les cytises les plus connus.

Trèfle
Trifolium

Les trèfles sont un genre de plantes à fleurs de la famille des Fabacées (Légumineuses), appartenant au genre Trifolium. Ce sont des plantes herbacées.

Ils sont caractérisés par leurs feuilles composées à trois folioles et leur capacité à fixer l'azote atmosphérique grâce à des bactéries symbiotiques hébergées dans leurs racines. Leur richesse en protéines en fait des plantes de valeur dans les prairies destinées à l'alimentation des ruminants.

Selon la croyance populaire, les rares exemplaires de feuilles à quatre folioles (trèfle à quatre feuilles) portent bonheur à celui qui les découvre.

L'espèce la plus commune dans les prairies et les pelouses des régions à climat tempéré est le trèfle blanc (Trifolium repens L.).
Pierre Broué
Pierre Broué, né le 8 mai 1926 à Privas (Ardèche) et mort le 26 juillet 2005 à La Tronche (Isère), est un historien et militant trotskiste français, auteur de nombreux ouvrages sur Trotski et le trotskisme, et plus largement sur l'histoire du communisme. Docteur en lettres, il fut aussi un militant syndical dans le monde enseignant ; il a été professeur en région parisienne, puis à l'Institut d'études politiques de Grenoble.

La Tronche
La Tronche est une commune française, limitrophe de Grenoble, située dans le département de l'Isère et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Au cours du XXe siècle, sous l'impulsion de la forte croissance urbaine de Grenoble, des hôpitaux, civil et militaire, furent installés le long de la route nationale 90, puis le CHU Grenoble-Alpes.

L'urbanisation de la commune s'est poursuivie à un rythme soutenu depuis les années 1950 pour atteindre 6 424 habitants au 1er janvier 2023 avec une densité de 1 000,62 hab/km2. La plupart des grandes propriétés ont été morcelées, et des immeubles collectifs ont vu le jour dans les quartiers Doyen-Gosse ou de La Carronnerie. Depuis le début des années 2000, les noyaux villageois des quartiers de la Petite Tronche et de la Grande Tronche, constitués de maisons de ville anciennes et vétustes, font l'objet d'une opération de réhabilitation.

Les habitants de La Tronche sont dénommées les Tronchois et les Tronchoises.
Basilique San Domenico
Plusieurs basiliques dédiées à plusieurs saint Dominique existent en Italie :

la  basilique Saint-Dominique de Barletta ;

la  basilique Saint-Dominique de Bologne ;

la  basilique Saint-Dominique de Lecce ;

la  basilique Saint-Dominique de Naples ;

la  basilique Saint-Dominique de Pérouse ;

la  basilique Saint-Dominique de Sienne.

Portail du catholicisme

Portail de l’architecture chrétienne

Portail de l’Italie

Prénoms, noms de famille et anthroponymie

Barletta
Barletta [bar’letta] (Varrètt ou Barlètt en dialecte barlettan) est une ville italienne d'environ 92 540 habitants (2022) située au bord de la mer Adriatique et l'un des trois chefs-lieux de la province de Barletta-Andria-Trani, dans la région des Pouilles.

Le territoire communal fait partie du bassin de la vallée de l'Ofanto dont il abrite également l’embouchure. Le fleuve homonyme délimite administrativement la frontière entre Barletta et Margherita di Savoia.

La commune de Barletta, qui comprend la frazione de Cannes, site archéologique témoin de la bataille historique remportée par Hannibal en 216 av. J.-C., est reconnue comme ville d’art régionale depuis 2005 du fait de ses richesses architecturales.