hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vimukthi Jayasundara
Kala Keerthi Vimukthi Jayasundara (en singhalais : විමුක්ති ජයසුන්දර), né le 29 juillet 1977 à Ratnapura, est un cinéaste, critique et artiste visuel sri-lankais,.

Jayasundara est le premier Sri Lankais à remporter la Caméra d'Or en 2005.

Singhalais
Le singhalais, aussi écrit cinghalais, ou cingalais (en singhalais : සිංහල [sinhala]), est une langue appartenant au groupe indo-aryen de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé au Sri Lanka, où il a le statut de langue officielle, par près de 70 % de la population du pays, notamment les Singhalais.

Le singhalais est également parlé par des communautés sri-lankaises installées au Moyen-Orient, en Australie, en Europe (Grande-Bretagne, France, Italie) et en Amérique du Nord. Le nombre total de locuteurs du singhalais est évalué à 19 millions.

Le singhalais a d'abord emprunté des mots au pâli, au sanskrit. Puis, à partir du XVIe siècle, au portugais, au néerlandais et à l'anglais.

Les premiers textes en singhalais remontent à la première moitié du VIIIe siècle.
Surprise
La surprise est une émotion provoquée par une information ou un événement inattendu. Elle est généralement de courte durée, puis finit par s'estomper et quelquefois laisser place à une autre émotion comme la peur, la colère, la joie…

Par métonymie, on dénomme aussi surprise la cause de cette émotion, telle qu'elle est signifiée dans l'expression « faire une surprise ».

Cadeau
Un cadeau ou présent est une forme courante de don destiné à faire plaisir à une personne physique.
Par extension, c'est quelque chose qui rend autrui heureux ou moins triste, une faveur, un acte de bonté et de pardon.
Arthur Casagrande
Arthur Casagrande (né le 28 août 1902 à Haidenschaft, dans l'actuelle Slovénie et mort le 6 septembre 1981 à Boston) est un ingénieur des travaux publics américain d'origine autrichienne qui a apporté d'importantes contributions à la géologie appliquée et à la géotechnique. Il est passé à la postérité pour la conception ingénieuse de ses appareils d'essais et ses études fondamentales sur les écoulements souterrains et la liquéfaction des sols. Il a inauguré au début des années 1930 le cursus de mécanique des sols de l'université Harvard, qui a depuis fait école dans le monde entier.

Géologie appliquée
La géologie appliquée désigne l'ensemble des applications de la géologie au sein des activités humaines et de la société. En effet, la géologie et les études géologiques sont d'une importance essentielle dans de nombreux domaines touchant à l'économie, l'environnement et la société. Les exemples les plus emblématiques de l'application de la géologie sont : la recherche de matières premières (granulats, pétrole, gaz naturel, aluminium, terres rares…), la gestion des risques naturels liés à des facteurs géologiques (séismes, éruptions volcaniques, glissement de terrain, inondations…), les études géotechniques dans le cadre de constructions d'infrastructures ou encore la gestion et l'exploitation des ressources en eau.
Vladimir Tsybine
Vladimir Nikolaïevitch Tsybine (en russe : Владимир Николаевич Цыбин) est un compositeur, flûtiste et chef d'orchestre russe, né à Ivanovo-Voznessensk le 11 juillet 1877 et mort à Moscou le 29 mai 1949.

Conservatoire Rimski-Korsakov de Saint-Pétersbourg
Le Conservatoire Rimski-Korsakov de Saint-Pétersbourg est une prestigieuse école de musique russe située place du Théâtre. Premier établissement du genre en Russie, fondé en 1862 dans la ville qui était alors capitale de la Russie impériale, le conservatoire peut être fier de nombre de ses anciens élèves qui figurent aujourd'hui au panthéon de la musique classique. Il est aujourd'hui avec le Conservatoire Tchaïkovski de Moscou (fondé quelques années plus tard) un des hauts lieux de la tradition musicale russe.
60e division de chars
La 60e division de chars (russe : 60-я танковая дивизия) est une unité militaire de l'Armée de terre soviétique pendant la Guerre froide, héritière des traditions de la 60e division de fusiliers (60-я стрелковая дивизия) de l'Armée rouge, formée en 1941 pendant la Seconde Guerre mondiale.

Armée de terre soviétique
L'armée de terre soviétique (en russe : Советская армия) est le nom donné à la principale branche terrestre des Forces armées soviétiques (l'Armée rouge) entre février 1946 et décembre 1991, bien qu'elle n'ait été pleinement mise hors service qu'au 25 décembre 1993 à la suite de son remplacement par l'armée de terre russe. Elle est aussi connue sous le nom d'Armée rouge.
Pontage
Le pontage est une technique chirurgicale datant des années 1960 permettant de contourner les régions sténosées (ou rétrécies) des artères. Le pont est le résultat du pontage. La jonction entre le « pont » et l'artère jugée saine s'appelle l'anastomose.

Suivant la localisation, on parle de :

pontage coronarien ;

pontage fémoral ;

pontage axillaire ;

pontages rénaux…

Artère
Une artère , du grec ancien ἀρτηρία / artēría, « artère », est un vaisseau sanguin qui conduit le sang du cœur aux autres tissus de l'organisme.

La quasi-totalité des artères conduisent le sang oxygéné vers les organes (par opposition aux veines), sauf pour les artères pulmonaires qui conduisent un sang pauvre en oxygène vers les poumons.
Melle (commune déléguée)
Melle est une ancienne commune du centre-ouest de la France située dans le département des Deux-Sèvres en région Nouvelle-Aquitaine. Depuis le 1er janvier 2019, elle a fusionné avec les communes de Mazières-sur-Béronne, Paizay-le-Tort, Saint-Léger-de-la-Martinière et Saint-Martin-lès-Melle pour former la nouvelle commune de Melle.

Galène
La galène est une espèce minérale composée de sulfure de plomb de formule PbS avec des traces d'autres éléments chimiques : Ag, Bi, Se, Te, Cu, Zn, Cd, Fe, As, Sb, Mo, Au, d'où l'existence de nombreuses variétés. Elle forme une série avec la clausthalite.
Adam et Ève pleurant la mort d'Abel
Adam et Ève pleurant la mort d'Abel est un tableau réalisé par le peintre français Lubin Baugin en 1650-1655. De format horizontal, cette huile sur cuivre est une peinture religieuse qui représente Adam et Ève se penchant au-dessus du corps nu d'Abel, qui vient d'être tué par son frère Caïn. Achetée par le musée du Louvre lors d'une vente publique à Toulouse en 2023, l'œuvre est conservée au musée du Louvre, à Paris,,. L’œuvre fait lointainement écho au tableau Le Dessert de gaufrettes pour la géométrisation des formes et la disposition spatiale des masses. La simplification est amplifiée par l’usage des coloris presque monochromes.

Caïn
Caïn (prononciation : [kaɛ̃] ; hébreu : קין Qáyin, arabe : قابيل Qābīl) est un personnage du Livre de la Genèse (premier livre de la Bible) et est cité dans le Coran. Selon la Genèse, Caïn est le fils aîné d'Adam et Ève, autrement dit le premier être humain biologiquement « né » sur terre, ainsi que le premier meurtrier.

Il est décrit comme un laboureur ayant un frère cadet berger, Abel. Il offre à Dieu  une partie de ses récoltes, tandis qu'Abel offre une partie de son troupeau. Or Dieu se montre favorable aux offrandes d'Abel, mais il ne l'est pas envers celles de Caïn. Celui-ci, affecté par cette différence de traitement, finit par tuer son frère Abel.

Caïn a plusieurs descendants, parmi lesquels Hénoch et Lamech.

D'une grande portée symbolique, le mythe de Caïn ouvre la voie à de nombreuses interprétations, théologiques, mais aussi artistiques, psychanalytiques ou anthropologiques.
Bacilly
Bacilly (prononcer /basiji:/) est une commune française, située dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de 921 habitants.

Elle est située entre la vallée du Lerre et la vallée du Vergon. Le territoire de Bacilly est traversé par la route d'Avranches à Granville par la côte passant au village de Fougeray et par la route de Villedieu à la mer, ancienne voie montoise et saunière passant au bourg et à Fougeray.

Baie du Mont-Saint-Michel
La baie du Mont-Saint-Michel est une baie située à l'est de la côte d'Émeraude, au sud-est du golfe de Saint-Malo, s'étendant entre Cancale (en Bretagne) et Granville (au sud du Cotentin, en Normandie), en passant par l'Avranchin. Elle est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1979 avec le mont Saint-Michel. Le marnage très important dans la région (jusqu'à 15 mètres) permet à une grande partie de cette baie d'être découverte à marée basse. Deux îlots granitiques se trouvent dans la baie du Mont-Saint-Michel, Tombelaine et le mont Saint-Michel en Normandie. Le secteur abrite une grande variété d'oiseaux et des phoques veaux marins.
Chalumna River
Chalumna river (Tyolomnqa en langue xhosa) est une rivière de la province du Cap oriental, Afrique du Sud, d'environ 78 km de long, formée au confluent de deux petites rivières, la Qugwala à l'ouest et la Mtyolo à l'est. Elle se jette dans l'océan Indien formant un estuaire situé près de Kayser's Beach.

Son bassin versant, de 441 km2, est un des plus petits de la côte est de l'Afrique du Sud.

Son embouchure est située à environ 45 km au sud-ouest de la Buffalo River (Cap oriental) près de East London.

L'anguille à longues nageoires africaine (Anguilla mossambica) est commune dans ses eaux.

Cette rivière est surtout connue car étroitement liée à l'histoire de la découverte du premier exemplaire de cœlacanthe pêché complet.

Cap-Oriental
Le Cap-Oriental (en xhosa : Mpuma Koloni, en afrikaans : Oos-Kaap, en anglais : Eastern Cape) est une province de la république d'Afrique du Sud, issue du démembrement de l'ancienne province du Cap en 1994.

La population du Cap-Oriental est estimée à 7 millions d'habitants en 2016.
Andreu Marçal de Sax
Andreu Marçal de Sax, ou Andrés Marzal de Sas aussi écrit Marçal de Sas, (XIVe siècle - Valence, 1410) est un peintre d'origine allemande ou flamande. Son nom pourrait indiquer qu'il venait de Saxe. La théorie selon laquelle il serait né à Sas de Gand est erronée, puisque cette localité n'existe que depuis le 16e siècle. Il est présent à Valence dès 1390 et collaborant avec le peintre Pere Nicolau en 1393 et 1399.

Sas de Gand
Sas-de-Gand (en néerlandais : Sas van Gent ou Sas-van-Gent, zélandais : Sas) est une localité appartenant à la commune néerlandaise de Terneuzen, située dans la province de Zélande, dans la région de Flandre zélandaise sur la frontière entre la Belgique et les Pays-Bas.

Le 1er janvier 2013, la localité comptait 3 615 habitants.
Anna Case
Anna Case (29 octobre 1888 — 7 janvier 1984) est une soprano américaine. Elle enregistra avec Thomas Alva Edison qui utilisait abondamment sa voix dans des « tests de tonalité » pour déterminer si des auditeurs pouvaient faire la différence entre la voix d'un chanteur et sa voix enregistrée. En plus de ses enregistrements pour Edison Records sur cylindre phonographique et sur Diamond Disc (en), Case enregistra pour Victor et Columbia Records et fit des enregistrements pour films sur Vitaphone.

Thomas Edison
Thomas Alva Edison, né le 11 février 1847 à Milan dans l'Ohio et mort le 18 octobre 1931 à West Orange dans le New Jersey, est un inventeur, scientifique et industriel américain.

Fondateur de la General Electric, l'une des premières puissances industrielles mondiales, il est un inventeur prolifique (plus de mille brevets). Pionnier de l'électricité, diffuseur, vulgarisateur, il est également l'un des principaux inventeurs du cinéma (aux côtés, entre autres, de William Kennedy Laurie Dickson, Émile Reynaud, Auguste et Louis Lumière, Jules Carpentier),, et de l'enregistrement du son (aux côtés de Charles Cros). Il est parfois surnommé « le sorcier de Menlo Park », ville du New Jersey rebaptisée « Edison » en son honneur en 1954.
Prieuré Sainte-Marie de Panissars
Sainte-Marie de Panissars est un ancien prieuré catholique de construction préromane en ruines situé au col de Panissars, à la frontière entre l'Espagne et la France, dans l'Est des Pyrénées. Il dépend des communes du Perthus, dans le département français des Pyrénées-Orientales et La Jonquera, province de Gérone, en Espagne. Elle est construite sur l'emplacement du trophée de Pompée dont elle réutilise certaines pierres.

Province de Gérone
La province de Gérone (en catalan : Província de Girona, qui est le nom officiel ; en espagnol : Provincia de Gerona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Gérone.
École néoplatonicienne d'Apamée
L'école néoplatonicienne d'Apamée (au nord de la Syrie) est orientée vers la théurgie (la magie divine). Olympiodore le Jeune oppose chez les néoplatoniciens les contemplatifs aux théurgistes : « Beaucoup, comme Porphyre et Plotin, préfèrent la philosophie, d'autres, comme Jamblique, Syrianos et Proclos, préfèrent la théurgie (ιερατική) ».

Eunape
Eunape de Sardes, en grec ancien : Εὐνάπιος Eunapios (v. 349 – après 414), est un rhéteur grec auteur de Vies de philosophes et de sophistes — ensemble de plus de vingt-cinq biographies de philosophes anatoliens des  IIIe et IVe siècles, et d'une Histoire dont il ne reste de larges fragments.
Méléagre
Dans la mythologie grecque, Méléagre est le principal héros de la chasse de Calydon.
Méléagre est une sculpture antique de ce héros conservée au musée Pio-Clementino (Vatican).

Méléagre est un général d'Alexandre le Grand.

Méléagre est un roi de Macédoine ayant régné en 279 av. J.-C.

Méléagre de Gadara est un poète grec du IIe – Ier siècle av. J.-C.

Méléagre (mythologie)
Méléagre (en grec ancien Μελέαγρος / Meléagros) est un héros qui s'illustre pendant la chasse au sanglier de Calydon.

Il existe deux versions de son mythe. Dans la première, qui s'apparente à un conte populaire, la vie de Méléagre est liée à un tison qui, jeté dans le feu, entraîne la mort du héros. Dans la seconde, rapportée par Homère, Méléagre est un double d'Achille pendant la guerre de Troie : le héros en colère se retire du combat lors de la guerre entre les Étoliens et les Curètes, et ne reprend les armes que lorsque sa ville est en flammes.
Tour d'Espagne féminin
Le Tour d'Espagne féminin, officiellement nommé La Vuelta Femenina (connue comme Le Ceratizit Challenge by La Vuelta jusqu'en 2022) est une course cycliste féminine organisée en Espagne. Créée en 2015 sous le nom Madrid Challenge by La Vuelta, elle fait partie du calendrier de l'Union cycliste internationale en catégorie 1.1 dès sa première année. Cette course est organisée comme le Tour d'Espagne par Unipublic, initialement sur le même format que La course by Le Tour de France. En 2016, elle intègre l'UCI World Tour féminin. Elle est à l'origine une course d'un jour et devient une course par étapes à partir de 2018.

La course by Le Tour de France
La course by Le Tour de France est une course cycliste féminine organisée en France. Créée en 2014, elle fait partie du calendrier de l'Union cycliste internationale en catégorie 1.1 dès la première année. En 2016, elle intègre l'UCI World Tour féminin. Cette course est organisée comme le Tour de France par Amaury Sport Organisation.

Elle disparaît après 2021 et huit éditions pour laisser la place en 2022 au Tour de France Femmes, version féminine du Tour de France organisée par Amaury Sport Organisation.
Chirisophos
Chirisophos, en grec ancien Χειρίσοφος, (v.435 av. J.-C., mort v.400 av. J.-C.) est un général spartiate.

Membre de l’expédition des Dix-Mille, Chirisophos obtient le commandement de l’armée des mercenaires après l’assassinat de Cléarque. Les Dix-Mille, après plusieurs mois de marche, et de nombreux affrontements avec les peuples des territoires qu'ils traversent, parviennent à la mer Noire à Trébizonde. Il leur reste encore pourtant 1 000 kilomètres à parcourir : il leur faut des bateaux, et Chirisophos, commandant en chef, part à Byzance pour s'en procurer, pendant que les Grecs reprennent leur marche en direction de la Paphlagonie. Il meurt de fièvre dans des conditions troubles près de Byzance.

Trébizonde
Trébizonde (en turc : Trabzon) est l'appellation française ancienne de la ville turque actuelle de Trabzon, située au nord de l'Anatolie, dans le pays du Pont entre la chaîne pontique et la mer Noire. Historiquement peuplée par les Grecs antiques, les Grecs pontiques et les Arméniens, Trébizonde était un port stratégique qui devint la capitale de l'empire de Trébizonde du XIIIe au XVe siècle, avant la domination ottomane. Lors de la Première Guerre mondiale, Trébizonde devient un centre de déportation majeur lors des génocides arménien de 1915 et grec pontique de 1916-1923. À la suite du traité de Lausanne de 1923, les derniers chrétiens sont chassés de la ville ou se convertissent. Depuis, la ville est entièrement musulmane, majoritairement turque avec une petite minorité laze.
Article 7 bis de la Constitution belge
L'article 7 bis de la Constitution de la Belgique fait partie du titre premier bis Des objectifs de politique générale de la Belgique fédérale, des communautés et des régions. Il définit des objectifs communs qui doivent être poursuivis par l'État fédéral, les communautés et les régions.

Il date de la loi de révision du 25 avril 2007.

Communautés de Belgique
Les communautés de Belgique sont des collectivités politiques fédérées autonomes, compétentes en matière d'enseignement, de culture, de politique de santé, d'aide aux personnes et d'emploi des langues.

Elles sont créées sous la forme de « communautés culturelles » lors de la première réforme de l'État belge, le 24 décembre 1970, puis sont transformées en « communautés linguistiques » lors du second volet des réformes, par la loi spéciale du 8 août 1980.
Par une révision de la Constitution belge, la loi dispose, dans l'article 2, que la Belgique comprend trois communautés :

La Communauté flamande ;

La Communauté française ;

La Communauté germanophone.

L'autonomie des communautés, comme de toutes les collectivités politiques fédérées belges, est très étendue en raison du principe des compétences exclusives qui singularisent le fédéralisme belge par le fait qu'il prolonge, pratiquement sans réserves, l'autonomie des entités fédérées sur la scène internationale.
Acide docosanedioïque
L'acide docosanedioïque ou acide phellogénique est un acide dicarboxylique saturé de formule semi-développée HOOC(CH2)20COOH.

C'est un acide α,ω-dicarboxylique où les groupes méthyle de la chaîne linéaire docosane ont été oxydés en acides carboxyliques correspondants.

Ce composé est principalement utilisé en chimie organique, notamment comme précurseur d'un dérivé de la phosphocholine à l'activité antifongique.

Formule semi-développée
En chimie moléculaire, une formule semi-développée est une simplification d'une formule développée plane, dans laquelle on ne représente pas les liaisons avec les atomes d'hydrogène.

Le principe de représentation des atomes est le même : son symbole chimique, issu du tableau périodique des éléments, et un trait par liaison (ou plusieurs si la liaison est double ou triple).

Par exemple, l'octane (C8H18) :

Formule développée :

Formule semi-développée :

On peut aussi inverser les C et les H pour insister sur les liaisons carbone-carbone, par exemple pour le propane, (C3H8) :

Il existe aussi la formule semi-développée compacte où les liaisons ne sont plus marquées, par exemple CH3CH2CH3 ou CH3CH2CHO.
Kodak DC280 Zoom
Le Kodak DC280 Zoom est un appareil photographique numérique mono-objectif de 2 mégapixels. Les photos sont en JPEG et ont une taille maximale de 1760x1168.

L'appareil enregistre ses images sur une CompactFlash. À la définition photo maximale, chaque photo fait en moyenne entre 500 Ko et 1 Mo. Il est ainsi possible d'enregistrer environ 206 photos sur une carte de 128 Mo.

L'appareil fonctionne grâce à 4 piles AA et a une autonomie assez faible (environ 150 photos maximales) du fait de sa grande consommation électrique. Il peut consommer jusqu'à 2 ampères lors de l'utilisation du flash et de l'écran simultanément.

Son écran est petit (1.8"), consomme beaucoup et ne possède pas une très bonne définition. Il n'est pas conseillé d'utiliser souvent l'écran.

CompactFlash
Le CompactFlash (ou  CF) est un type de carte mémoire servant comme unité amovible de stockage de données numériques et est principalement utilisé pour le stockage des photographies dans les appareils photo numériques. Il peut aussi servir au stockage pour les PDA, les baladeurs MP3 ou même pour conserver les messages sur certains modems.
On le rencontre aussi dans certains magnétophones numériques, surtout des modèles portatifs de reportage.

Depuis la sortie en 2012 des spécifications CFast 2.0, les cartes CompactFlash adoptent le SATA III, avec un taux de transfert allant jusqu'à 600 Mo/s, ce qui lui permet d'étendre son utilisation aux domaines de la vidéo professionnelle et du cinéma, nécessitant un enregistrement des données à un débit de l'ordre de 200 Mo/s.
Evdokia Rechetnyk
Evdokia Hryhorivna Rechetnyk (ukrainien : Євдокія Григорівна Решетник) est une zoologiste et écologue ukrainienne.

Rechetnyk est née en 1903 dans l'oblast de Poltava et morte en 1996 à Kiev. Après des études à Poltava elle étudie à l'Université nationale de Kharkiv et se spécialise sur les Alaudidae. En 1935 elle trouve un emploi au Zoo de Kiev. En 1939 elle est employée par l'Académie nationale des sciences d'Ukraine dans l'institut Ivan Schmalhausen de zoologie où elle se spécialise sur les Spalacidae. Pendant la Grande guerre patriotique elle travaille pour la Croix Rouge, en 1951 elle subit la répression soviétique. Après avoir été relâchée elle commence à s'occuper des biographies des chercheurs qu'elle a croisée dans sa vie.

Spalacidae
Spalacidae est une famille de rongeurs. Auparavant le contenu de cette famille était placé sous la famille Muridae, mais les études récentes tendent à faire de cette famille la super-famille Muroidea et à distinguer en réalité six familles, dont Spalacidae.
Jacques Madeleine Bertout
Jacques Madeleine Bertout, sixième supérieur général de la congrégation du Saint-Esprit, naît le 3 mai 1753 à Niembourg, hameau d’Halinghen dans le département du Pas-de-Calais au Nord de la France.

Son père est alors simple maçon dans ce village de 300 habitants. Neveu du directeur du séminaire de Saint-Esprit, Jacques Madeleine Bertout va à Paris mener des études de rhétorique au collège Louis-le-Grand. Il est ordonné prêtre en 1777 à Boulogne-sur-Mer. Sa notoriété provient des efforts qu’il a pu exercer auprès des ministres, cardinaux et chefs d’État pour maintenir en vie ou restaurer la congrégation du Saint-Esprit.

La liste des réalisations de J.-M. Bertout se trouve relevée par l’historien français François Antoine Lefebvre et plus récemment par des chercheurs universitaires comme André Zysberg et Marie-Christine Varachaud.

André Zysberg
André Zysberg, né le 6 août 1947 et mort le 8 décembre 2024 à Cherbourg, est un historien français, spécialiste de l'histoire maritime à l'époque moderne, professeur émérite d'histoire moderne à l'université de Caen.
Elena Lilik
Elena Lilik, de son nom de jeune fille Elena Apel, est une céiste et kayakiste allemande de slalom née le 14 septembre 1998 à Weimar. Elle est championne du monde en canoë individuel en 2021 à Bratislava et en kayak par équipe en 2022 à Augsbourg. Elle remporte la médaille d'argent en C1 aux Jeux olympiques d'été de 2024, organisés à Paris. Elle est le compétiteur le plus titré de la Run Slalom.

Canoë
Le canoë, ou canoé, également appelé canot au Canada et canoë canadien en France, est un type de pirogue légère non pontée, mue à la pagaie simple, destiné à la navigation sur les rivières et les lacs. Il peut exceptionnellement être équipé de voile latine, lorsque le canoë est équipé de dérives latérales.

Construit à l'origine par des peuples nord-amérindiens, le canoë moderne est aujourd'hui utilisé dans diverses pratiques récréatives et sportives. La personne pratiquant le canoë se nomme « canoéiste » ou parfois « céiste ».

Le canoë est parfois confondu avec le kayak (embarcation des Inuits), la pratique sportive ou de loisir avec toutes embarcations propulsées à la pagaie étant souvent désignée en français par l'expression « canoë-kayak ». En français et dans d'autres langues, le terme « canoë » peut aussi être synonyme de n'importe quel type d'embarcation à pagaie simple (canot).