hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Commissionnaire de transport
Le commissionnaire de transport (dit autrefois « commissionnaire au roulage ») est un intermédiaire de commerce et organisateur de transport de marchandises. Il s'agit d'une profession réglementée.

Selon la fiche de la Chambre de commerce et d'industrie de Strasbourg, l’activité de commissionnaire de transport est une opération commerciale par laquelle le commissionnaire organise et fait exécuter sous sa responsabilité et en son propre nom, un transport de marchandises selon les modes de son choix pour le compte d’un commettant. Les activités de groupage, d’affrètement, de bureau de ville ou d’organisation de transport relèvent de la même réglementation.

On notera que ce terme de commissionnaire de transport n'est utilisé que pour le transport de fret, l'équivalent étant l'agent de voyage,  le voyagiste ou l'affréteur pour le transport de passagers.

Voyagiste
Un voyagiste,, organisateur de voyages, ou plus rarement tour-opérateur,,,, est une entreprise qui organise des séjours touristiques en assemblant plusieurs prestations de leurs fournisseurs (compagnies aériennes, hôteliers, autocaristes, restaurateurs, guides, etc.) pour les vendre à un prix « tout-compris » (un forfait) à leurs clients. Dans la chaîne de valeur touristique, ils sont un intermédiaire entre les fournisseurs et les clients.
Chargeur (Dalaba)
Chargeur est l'un des quartiers de la commune de Dalaba en Guinée.

C'est un quartier résidentiel qui abrite notamment les grands hôtels SIB Hôtel du Fouta, l'hôtel Tangama, l'Institut supérieur des sciences et de médecine vétérinaire de Dalaba, l'auberge Seydi II, le bureau de tourisme "ALDET" et le centre artisanal de Dalaba.

La musicienne Miriam Makeba y a séjourné de 1969 à 1985 sous la présidence de son camarade Ahmed Sékou Touré,.

Ahmed Sékou Touré
Ahmed Sékou Touré (), né le 9 janvier 1922 à Faranah (Guinée) et mort le 26 mars 1984 à Cleveland (États-Unis), est un panafricain et homme d'État guinéen.

Il est le premier président de la république de Guinée, assurant cette fonction de l'indépendance du pays, en octobre 1958, à sa mort.
Memorial Coliseum
Memorial Coliseum (ou Veterans Memorial Coliseum dans certains cas) peut se référer à:

Alexander Memorial Coliseum, Atlanta, Georgia

Allen County War Memorial Coliseum, Fort Wayne, Indiana

Arizona Veterans Memorial Coliseum, Phoenix, Arizona

Lawrence Joel Veterans Memorial Coliseum, Winston-Salem, North Carolina

Los Angeles Memorial Coliseum, Los Angeles, California

Memorial Coliseum (Portland), Portland, Oregon

Memorial Coliseum (Corpus Christi), Corpus Christi, Texas

Memorial Coliseum (Lexington), Lexington, Kentucky

Nassau Veterans Memorial Coliseum, Uniondale, New York

New Haven Veterans Memorial Coliseum, New Haven, Connecticut

Winston-Salem Memorial Coliseum, Winston-Salem, North Carolina

Memorial Coliseum est l'ancien nom de:

Beard-Eaves-Memorial Coliseum, Auburn, Alabama

Coleman Coliseum, Tuscaloosa, Alabama

Hank McCamish Pavilion
Le Hank McCamish Pavilion, anciennement Alexander Memorial Coliseum (surnommé The Thrillerdome) est une salle omnisports située à Atlanta en Géorgie, sur le campus de l'université du Georgia Institute of Technology.

C'est le domicile des équipes masculine et féminine de basket-ball de l'université de Georgia Tech (Georgia Tech Yellow Jackets). Les Hawks d'Atlanta de la National Basketball Association y jouèrent de 1968 à 1972 puis de 1997 à 1999. La salle a une capacité de 9 191 places.

La salle abrite la franchise WNBA du Dream d'Atlanta pour les saisons 2017 et 2018 à cause de la rénovation du Philips Arena. Le Dream avait déjà disputé certaines rencontres en 2014 et 2016 au Hank McCamish Pavilion.
Gustave Serrurier-Bovy
Gustave Serrurier-Bovy est un architecte et décorateur belge né à Liège le 27 juillet 1858 et mort dans cette ville le 19 novembre 1910. Il est l'un des principaux représentants belges de l'Art nouveau avec Paul Hankar, Victor Horta et Henry van de Velde.

Bulletin de l'institut archéologique liégeois
Le Bulletin de l'Institut archéologique liégeois (BIAL) est une publication scientifique annuelle de l'Institut archéologique liégeois, qui paraît depuis 1852 au format in-8 (24 × 15,5 cm). Un total de 129 tomes ont été édités de la création du bulletin à 2025.

Le règlement a été publié en 1852, dans le premier numéro. Le tome 31 contient la table des matières des volumes 1 à 30 (jusque 1901). Le tome 73 contient la table des matières des volumes 32 à 65. Tous les volumes parus jusqu'en 1985 sont librement accessibles en ligne.
Arrondissement de Brisgau-Haute-Forêt-Noire
L'arrondissement de Brisgau-Haute-Forêt-Noire (Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald) est un arrondissement (« Landkreis » en allemand) de Bade-Wurtemberg (Allemagne) situé dans le district (« Regierungsbezirk » en allemand) de Fribourg-en-Brisgau.
Son chef-lieu est Fribourg-en-Brisgau. Il compte 50 villes et communes.

Arrondissement (Allemagne)
Au 1er novembre 2016, l’Allemagne est découpée en 401 subdivisions :

294 arrondissements, appelés Kreis en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et au Schleswig-Holstein, et Landkreis dans le reste du pays ;

107 villes-arrondissements, appelées Stadtkreis en Bade-Wurtemberg, et kreisfreie Stadt dans le reste du pays.

Le mot allemand Kreis signifie « rond » ou « cercle » et Stadt « ville ».

Voir :

liste des arrondissements d'Allemagne ;

liste des villes-arrondissements d'Allemagne.

Ces arrondissements sont des sous-divisions territoriales d’un niveau intermédiaire entre les districts (Regierungsbezirke), qui sont eux-mêmes des divisions territoriales (de niveau supérieur) des États fédérés (Länder), et les municipalités au niveau local (Gemeinden).
Las Estrellas
Las Estrellas est un réseau de télévision mexicain de langue espagnole appartenant au conglomérat Televisa qui possède des stations affiliées partout au Mexique, dont la station-mère XEW-TDT située à Mexico.

Réseau de télévision
Un réseau de télévision est un réseau de télécommunications destiné à la distribution de programmes télévisés. Cependant, le terme désigne désormais un groupement d'affiliés régionaux autour d'une chaîne de télévision centrale, offrant une programmation à plusieurs stations de télévision locales.

Jusqu'au milieu des années 1980, la programmation télévisée de la plupart des pays du monde a été dominée par un petit nombre de réseaux de diffusion. Bon nombre des premiers réseaux de télévision (comme la BBC, NBC ou CBS) se sont développés à partir de réseaux de radio existants.
MonoDevelop
MonoDevelop est un environnement de développement intégré libre de GNOME conçu pour C# et les autres langages .NET. MonoDevelop fait partie du projet Mono.

Initialement une réécriture de SharpDevelop pour GTK+, il a évolué à plusieurs reprises depuis son portage.

GTK (boîte à outils)
GTK (The GIMP Toolkit, anciennement GTK+) est un ensemble de bibliothèques logicielles, c'est-à-dire un ensemble de fonctions permettant de réaliser des interfaces graphiques. Cette bibliothèque a été développée originellement pour les besoins du logiciel de traitement d'images GIMP. GTK est maintenant utilisé dans de nombreux projets, dont les environnements de bureau GNOME, Xfce, Lxde et ROX.

GTK est un projet libre (licence GNU LGPL 2.1) et multiplate-forme.
Koste Seselwa
Koste Seselwa est l'hymne national de la République des Seychelles, qui fut adopté le 18 juin 1996. Comme le pays parle trois langues (créole seychellois, anglais et français), on peut trouver les paroles dans ces langues là. David André est le compositeur de cet hymne.

Créole seychellois
Le créole seychellois (autonyme : kreol seselwa) est un créole parlé dans les îles des Seychelles. Il trouve ses sources dans la langue française et il est issu du même tronc commun aux créoles à base lexicale française de l'océan Indien (créole bourbonnais et créole de l'Isle de France).

Il est parlé par 95 % de la population de l'archipel et est une des langues officielles de l'archipel au même titre que l'anglais et le français.

On distingue plusieurs variantes :

le créole fin, fortement francisé et parlé par la bourgeoisie ;

le gros créole, parlé par les classes populaires ;

le créole grand-bois, parlé dans les campagnes ;

le gros créole mozambique, utilisé par les paysans d’origine africaine ;

le créole des médias, utilisé dans certains discours de personnalités politiques, un peu artificiel avec, comme le français métropolitain, beaucoup d'emprunts à l'anglais.
Carlo Facetti
Carlo Facetti, né le 26 juin 1935 à Cormano (Lombardie), est un pilote automobile italien, essentiellement sur voitures de tourisme  et de Sport-prototypes en circuits. Il est le fils de Piero Facetti ancien mécanicien de course de Juan Manuel Fangio, Alberto Ascari et Piero Taruffi. Son frère Guiliano et sa sœur Rosadele ont également piloté en course.

Circuit automobile
Un circuit automobile ou circuit de sports mécaniques est une installation sportive comprenant une piste dont la surface est généralement bitumée.

Elle sert habituellement à des compétitions automobiles: courses de vitesse (avec pour catégorie reine la Formule 1) ou d'endurance (24 Heures du Mans). Les mêmes circuits servent aussi aux compétitions motocyclistes (comme le championnat MotoGP ou les 24 Heures Moto).
Hans-Rudolf Merz
Hans-Rudolf Merz, né le 10 novembre 1942 à Herisau (originaire de Beinwil am See), est une personnalité politique suisse, membre du Parti libéral-radical.

Il est conseiller fédéral de 2004 à 2010 et président de la Confédération en 2009.

Canton d'Appenzell Rhodes-Extérieures
Le canton d'Appenzell Rhodes-Extérieures (AR, en allemand : Kanton Appenzell Ausserrhoden) est l'un des 26 cantons de la Suisse. Le canton ne possède aucun chef-lieu de jure mais Herisau est généralement considéré comme tel de facto.
Bataille de Bulgarophygon
La bataille de Bulgarophygon (en grec Μάχη του Βουλγαρόϕυγων, en bulgare : Битка при Булгарофигон ou Битка при Българофигон) se déroule à l'été 896 près de la ville de Bulgarophygon, aujourd'hui Babaeski en Turquie. Elle oppose l'Empire byzantin au Premier Empire bulgare, qui remporte la victoire.

En dépit des difficultés rencontrées dans la guerre contre les Hongrois alliés des Byzantins, la bataille de Bulgarophygon s'avère être un succès décisif pour le jeune et ambitieux tzar Siméon Ier de Bulgarie dont le but est de devenir empereur à Constantinople. Le traité de paix signé après la bataille confirme la domination des Bulgares sur les Balkans, l'Empire byzantin ne gardant son contrôle que sur la Thrace orientale, la Grèce et les côtes de la péninsule. Par la suite, Siméon infligera d'autres défaites aux Byzantins.

Léon Choirosphaktès
Léon Choirosphaktès (Λέων Χοιροσφάκτης), appelé en latin Leo Chœrosphactes ou Leo Magister (Λέων ό Μάγιστρος), est un homme d'État et écrivain byzantin dont la carrière publique se déroula essentiellement sous les règnes des empereurs Basile Ier le Macédonien (867-886) et Léon VI le Sage (886-912).
Chalciporus piperatus
Bolet poivré

Chalciporus piperatus, le Bolet poivré, auparavant Boletus piperatus, est une espèce de champignons du genre Chalciporus dans la famille des Boletaceae. Il est caractérisé par ses couleurs brunâtres et sa saveur poivrée.

Chair
La chair désigne toutes les parties molles du corps d'un être vivant et recouverte par la peau. Chez les animaux, il s'agit notamment de la partie musculaire et du tissu conjonctif, par exemple la viande ou le poisson. Chez les végétaux, il s'agit de la partie charnue et parfois comestible, comme la pulpe (de) des fruits ou des légumes.
Palazzo Tortoli
Palazzo Tortoli-Treccani est un ancien palais de San Gimignano situé piazza della Cisterna.

Daté du XIVe siècle, l'édifice  est caractérisé par une façade ornée d'une double rangée d'élégantes fenêtres géminées à arc brisé de style siennois. Le rez-de-chaussée est revêtu de pierres tandis que les étages supérieurs, ont été construits en créant une  bichromie à bandes alternées de pierres et de briques, avec quelques trous de boulin.

Le palais est adjacent à une tour tronquée plus ancienne, vestige d'un palais du XIIe siècle qui fut celui du  Capitano del popolo. Percée par plusieurs baies de formes diverses, la tour en pierre de taille présente des parements ouvragés d'un bossage régulier alors que le chaînage d'angle est formé par un singulier bossage en saillie.

Bossage (architecture)
Un bossage, en architecture, est une saillie à la surface d'un ouvrage de pierre. Cette saillie peut être sculptée ou laissée brute, le plus souvent pour orner un édifice, créant un jeu d'ombre et de lumière, ou bien assez rarement dans un but défensif, rendant le mur moins vulnérable aux attaques par boulets ou par sape.
Sepp Zeilbauer
Josef "Sepp" Zeilbauer (né le 24 septembre 1952 à Mürzzuschlag) est un athlète autrichien, spécialiste du décathlon.

Son meilleur résultat est de 8 310 points obtenu au meeting de Götzis, le 16 mai 1976.

Hypo-Meeting
Hypo-Meeting ou Mehrkampf-Meeting Götzis est une compétition d'athlétisme disputée à Götzis (ville du Vorarlberg, en Autriche), réunissant les meilleurs athlètes mondiaux dans les disciplines des épreuves combinées (décathlon chez les hommes et heptathlon chez les femmes).
Ṳ̄
Ṳ̄ (minuscule : ṳ̄), appelé U tréma souscrit macron, est un graphème et une lettre additionnelle de l’alphabet latin utilisée dans l’écriture du mindong et du  puxian. Elle est composée d’un U, d’un tréma souscrit et d’un macron.

Puxian
Le puxian (Pô-sing-gṳ̂/莆仙語; chinois simplifié : 莆仙话 ; chinois traditionnel : 莆仙話 ; pinyin : Púxiān huà), est une langue du groupe Min, une langue chinoise, parlée aux environs de la ville de Putian au nord-est de la province du Fujian (République populaire de Chine), ainsi qu'à Fuzhou. Des communautés habitent également en Malaisie et Singapour. La langue est également connue sous le nom de henghua, hinghua, ou xinghua. Il compte environ 2 520 000 locuteurs en République populaire de Chine en 2000 et 2 558 800 dans le monde.
Monument à Giuseppe Garibaldi (Buenos Aires)
Le monument à Giuseppe Garibaldi (en espagnol : Monumento a Giuseppe Garibaldi) est une statue équestre située sur la Plaza Italia de Buenos Aires.

Elle honore Giuseppe Garibaldi pour sa participation à la Grande Guerre en tant que commandant de la Légion italienne.

Une réplique se trouve à Brescia, en Italie.

Portail de Buenos Aires

Portail de la sculpture

Grande guerre (Uruguay)
On appelle la grande guerre (Guerra Grande en espagnol) les événements qui se produisirent dans la région du Rio de la Plata, entre le 10 mars 1839 et le 8 octobre 1851. Il s'agissait à l'origine d'une guerre civile orientale qui se transforma en conflit régional avec l'intervention de l'Argentine (elle-même en proie à une guerre civile) et du Brésil. Le conflit prit également une dimension internationale lorsque la France, le Royaume-Uni et des forces étrangères, notamment la Légion italienne de Giuseppe Garibaldi, se joignirent aux combats.

La grande guerre opposa les blancos uruguayens dirigés par Manuel Oribe (soutenus par les fédéralistes argentins avec, à leur tête, Juan Manuel de Rosas) aux colorados, conduits dans un premier temps par Fructuoso Rivera et alliés aux unitaires argentins, aux Brésiliens et aux Européens. Elle se conclut par la victoire des colorados.
C7H5NO4
C7H5NO4 est la formule brute de plusieurs isomères.

Acide carboxylique
acide nitrobenzoïque
acide 2-nitrobenzoïque, numéro CAS 552-16-9
acide 3-nitrobenzoïque, numéro CAS 121-92-6
acide 4-nitrobenzoïque, numéro CAS 62-23-7

Acide dicarboxylique
acide pyridinedicarboxylique
acide quinoléique ou acide pyridine-2,3-dicarboxylique, numéro CAS 89-00-9
acide lutidinique ou acide pyridine-2,4-dicarboxylique, numéro CAS 499-80-9
acide dipicolinique ou acide pyridine-2,6-dicarboxylique, numéro CAS 499-83-2
acide dinicotinique ou acide pyridine-3,5-dicarboxylique, numéro CAS 499-81-0

Portail de la chimie

Acide dicarboxylique
Les acides dicarboxyliques  sont des composés organiques possédant deux fonctions carboxyle. La formule moléculaire de ces composés est généralement notée HOOC-R-COOH, où R peut être un groupe alkyle, alcényle, alcynyle ou aryle.

Les acides dicarboxyliques peuvent être utilisés pour préparer des copolymères tels des polyesters polyamides.
Lait de renne
Le lait de renne est le lait produit par la femelle du Renne (Rangifer tarandus) et qui est généralement consommé par les faons. Principalement utilisé dans la cuisine sami (en), il est aujourd'hui rarement exploité,.

Traite à la main par des Kvènes à Muotkavaara (en), près de Sør-Varanger (Norvège). Photographie d'Ellisif Wessel (en) de la fin du XIXe siècle et située à l'écomusée de Norvège.

Le lait extrait est historiquement placé dans un bol de lait consacré : le nahppi (no).

Musée folklorique norvégien
Le musée folklorique norvégien (norvégien : Norsk Folkemuseum) est un musée en plein air présentant l'habitat traditionnel des différentes régions de la Norvège. Créé en 1894, plus de 150 maisons y sont présentées, ce qui en fait le plus grand musée de ce type du pays.

Il se situe sur la péninsule de Bygdøy à Oslo en Norvège, au sein d'une zone abritant également d'autres musées comme le  musée du Kon-Tiki, le musée du Fram, le musée des navires vikings et le musée de la marine.
Pomone (torpilleur)
La Pomone est un torpilleur de classe La Melpomène construit pour la marine française. Il est lancé le 25 janvier 1935 aux Ateliers et chantiers de la Loire à Saint-Nazaire, et mis en service en août 1936. Après l’armistice du 22 juin 1940, il sert dans la marine du régime de Vichy. Saisi par les Allemands à Bizerte en novembre 1942 lors de l’opération Anton, il est cédé aux Italiens sous le nom de FR 42, puis à nouveau aux Allemands sous le nom de TA 10 en mai 1943. Gravement endommagé lors d’une action contre le HMS Eclipse (H08) près de Rhodes le 22 septembre 1943, il coule cinq jours plus tard.

Ateliers et chantiers de la Loire
Les Ateliers et Chantiers de la Loire (ACL) sont un chantier naval français. Initialement implantés à Nantes, ces chantiers ont ensuite installé une succursale à Saint-Nazaire, l'actuel site des Chantiers de l'Atlantique.
Ukraine au Concours Eurovision de la chanson 2016
L'Ukraine a confirmé participation au Concours Eurovision de la chanson 2016 à Stockholm en Suède le 16 septembre 2015. La chanson qui représente l'Ukraine est sélectionnée via une finale nationale, composé de trois demi-finales et d'une finale.
Ce processus de sélection se tient à Kiev en février 2016.

Jamala remporte la finale nationale Jewrovidenije 2016 le 21 février 2016 avec sa chanson 1944, interprétée en Anglais et en tatar de Crimée, dans laquelle elle raconte la déportation des tatars de Crimée par Staline en 1944. Elle représente donc le pays à l'Eurovision 2016

Jamala
Susana Jamaladinova (en tatar de Crimée : Susana Alim qızı Camaladinova, en ukrainien : Сусана Алімівна Джамаладінова), plus connue sous le nom de Jamala, née le 27 août 1983 à Och, est une chanteuse ukrainienne. Elle remporte le Concours Eurovision de la chanson 2016 avec le titre 1944.
Vivian Barbot
Vivian Barbot, née le 7 juillet 1941 à Saint-Marc (Haïti), est une femme politique, féministe et syndicaliste canado-haïtienne, active au Québec.

De 2001 à 2003, elle est présidente de la Fédération des femmes du Québec. Elle est députée à la Chambre des communes de la circonscription montréalaise de Papineau sous la bannière du Bloc québécois de janvier 2006 à octobre 2008. De mai à décembre 2011, elle assume l'intérim comme cheffe du Bloc québécois, devenant ainsi la première personne noire à diriger un parti politique fédéral canadien. De plus, Barbot est également la première femme à diriger le Bloc Québécois.

Université de Sherbrooke
L'Université de Sherbrooke (UdS) est une université québécoise. Fondée le 4 mai 1954, elle possède deux campus à Sherbrooke et un autre à Longueuil, respectivement sixième et cinquième ville du Québec par population.
Opération Beowulf
L’opération Beowulf fait référence à deux projets allemands pour occuper les îles de Saaremaa, d'Hiiumaa et de Muhu, au large de la côte ouest de l'Estonie. Les deux plans avaient les mêmes objectifs, mais avaient des points de départ différents. L'attaque, suivant le plan Beowulf II, commença le 8 septembre 1941 et atteignit ses objectifs le 21 octobre.

Hiiumaa
Hiiumaa (en suédois : Dagö en finnois : Hiidenmaa) est la deuxième plus grande île d’Estonie, dans le golfe de Riga, au nord de l’île de Saaremaa, dont elle n'est séparée que de 5,3 kilomètres. Sa côte ouest borde la mer Baltique.

Le village de Rohuküla, sur la côte estonienne continentale, est distant de vingt-deux kilomètres. Administrativement, l'île est également un comté historique et une commune rurale (Hiiumaa vald).
I Gusti Ayu Bintang Darmawati
I Gusti Ayu Bintang Darmawati, née le 24 novembre 1968 à Denpasar (Bali), est une femme politique indonésienne, membre du Parti démocratique indonésien de lutte (PDIP).

De 2019 à 2024, elle est ministre de l'Autonomisation des femmes et de la Protection de l'enfance au sein du Cabinet Indonésie En avant.

Son mari est Anak Agung Gede Ngurah Puspayoga (en), maire de Denpasar (2000-2008), vice-gouverneur de Bali (2008-2013) puis ministre des Coopératives et des PME (2014-2019). Elle est ainsi également connue sous le nom de I Gusti Ayu Bintang Puspayoga et elle est souvent appelée par le diminutif Bintang Puspayoga.

Indonésiens
Les Indonésiens sont les citoyens de l'Indonésie, indépendamment de leur appartenance ethnique ou religieuse. En 2018, la population indonésienne est la quatrième la plus importante du monde.

Il y a plus de 1 300 ethnies en Indonésie,, ce qui en fait un pays archipel multiculturel avec une diversité de langues, de cultures et de croyances religieuses. La population de l’Indonésie selon le recensement national de 2020 était de 270,2 millions d’habitants. 56 % vivent sur l’île de Java[51], l’île la plus peuplée du monde. Environ 95 % des Indonésiens sont des Indonésiens de souche (natifs anciennement regroupés sous le nom de « Pribumi »), principalement d’origine austronésienne et mélanésienne, avec 40 % de Javanais et 15 % de Sundanais formant la majorité ; les 5 % restant sont des Indonésiens d’ascendance étrangère, tels que les Indonésiens arabes, chinois, indiens et métis indo.
Daïa
Daïa (fl. XIe siècle) est une sainte berbère algérienne. Elle est vénérée par les Mozabites de la région du M'zab, dans le centre-nord de l'Algérie. Elle aurait vécu dans une grotte (ghār) près de l'oued Mzab. Plus tard, les musulmans kharijites affluèrent dans la vallée et fondèrent la ville de Ghardaïa pour échapper aux persécutions des Fatimides du nord,.

Floruit
Floruit (souvent abrégée sous la forme fl.) est une locution latine que l'on emploie pour indiquer la période au cours de laquelle une personne, une école, une mouvance, une famille historique ou une espèce a été active ou florissante. Il s'agit de la conjugaison au parfait du verbe latin florere (« être florissant »), à la troisième personne du singulier.

Elle est notamment utilisée en généalogie et en histoire quand les dates de naissance ou de décès d'une personne sont inconnues. C'est une expression vieillie, savante.

Par exemple, si l'on effectue des recherches sur un dénommé Jean Dubois sans parvenir à trouver ses dates de naissance et de décès, mais que l'on dispose de trois testaments signés de sa main en 1204, 1207 et 1229, et d'un acte officiel attestant de son mariage en 1197, on écrira Jean Dubois (floruit 1197-1229), ou (fl. 1197-1229). Autre exemple : Vettius Cornificius Gordianus (fl. 275) était un homme politique de l'Empire romain.