hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acker Merrall & Condit
Acker Merrall & Condit est une importante entreprise américaine de commerce de détail et de vente aux enchères d'alcool et de vins, fondée en 1820 à New York par la famille Kapon. Elle est spécialisée dans la vente des vins d'exceptions les plus chers du monde avec plus de 100 millions de dollars de revenus en 2011.

Domaine de la Romanée-Conti
Le Domaine de la Romanée-Conti ou DRC est un des plus prestigieux domaines viticoles du monde avec 25,5 hectares en majeure partie à Vosne-Romanée sur la route des Grands Crus dans le vignoble de la côte de Nuits du vignoble de Bourgogne (baptisé du nom du clos de la Romanée-conti de 1,8 hectare, un des grands crus mythiques les plus prestigieux du monde). La société civile du même nom est fondée en 1942 par Edmond Gaudin de Villaine. Elle est cogérée à ce jour, pour leur famille héritière, par les viticulteurs cohéritiers Bertrand de Villaine et Perrine Fenal.
Château de Bellister
Le château de Bellister est un manoir crénelé du XIXe siècle appartenant au National Trust, attaché aux vestiges en ruine d'une maison-tour du XIVe siècle, près de Haltwhistle, dans le Northumberland, en Angleterre. Il s'agit d'un monument ancien classé et d'un bâtiment classé Grade I.

Northumberland (comté)
Le comté de Northumberland /nɔrˈθʌmbələnd/ (litt. Terre au Nord du Humber) est un important comté du nord de l'Angleterre qui remonte à l'époque anglo-saxonne. Il succède à l'ancien royaume de Northumbrie dont il n'occupe qu'une portion septentrionale.
Larsen Jensen
Larsen Alan Jensen, né le 1er septembre 1985 à Bakersfield, est un ancien nageur américain spécialiste des épreuves de fond et de demi-fond en nage libre (400, 800 et 1 500 m). Double médaillé olympique en 2004 et 2008 et multiple médaillé mondial, il détient plusieurs records nationaux et continentaux.

Nage libre
La nage libre est une catégorie de compétition de natation, définie par les règles de la Fédération internationale de natation.

En nage libre, les mouvements ou le style de nage n'est pas règlementé. Il y a deux contraintes : une partie du corps doit couper la surface de l'eau tout au long de la course, une fois la coulée subaquatique terminée (elle ne doit pas dépasser 15 mètres) et une partie du corps du nageur doit toucher le mur au bout de chaque longueur et à l'arrivée. Comme pour tous les autres styles de nage, marcher n'est pas autorisé, mais en nage libre, un nageur peut poser le pied au fond de l'eau.

Le crawl est utilisé par presque tous les nageurs, étant considéré comme la nage la plus rapide en surface. Dès lors, le terme nage libre est souvent utilisé comme synonyme de crawl. Toutefois, dans les compétitions de 4 nages individuel ou en relais, l'expression « nage libre » désigne toute nage autre que la brasse, la brasse papillon et le dos crawlé.
Championnat de Birmanie de football 2010
Le Championnat de Birmanie de football 2010 est la troisième édition de la Myanmar National League. Les onze meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur.

C'est le club de Yadanarbon FC, double tenant du titre, qui est à nouveau sacré cette saison après avoir terminé en tête du classement final, ne devançant Zayar Shwe Myay FC qu’à la différence de buts. Yangon United complète le podium, à cinq points du duo de tête. C'est le troisième titre de champion de Birmanie de l'histoire du club.

Yangon United Football Club
Le Yangon United Football Club (en birman : ရန်ကုန် ယူနိုက်တက် ဘောလုံးအသင်း), plus couramment abrégé en Yangon United, est un club birman de football fondé en 2009 et basé à Rangoun, la capitale du pays.
Stéphane Lafleur
Stéphane Lafleur, né le 16 juin 1976 à Saint-Jérôme, est un réalisateur, scénariste, monteur et musicien québécois.

En plus de faire carrière au cinéma, il est le chanteur du groupe Avec pas d'casque.

Monteur
Le monteur ou la monteuse (on les appelle parfois « chef-monteur, chef-monteuse », « monteur film » ou « monteuse film ») assurent le montage du film, c'est-à-dire l'assemblage des plans et séquences conformément au scénario, d'une part, et au tournage d'autre part, selon les souhaits du réalisateur. Ce travail complexe exige à la fois un savoir-faire technique certain (post-production, outils de montage, relation avec le "laboratoire cinématographique" et les "monteurs son", etc.) 
et un sens artistique fort (structure, narration, rythme).
Gothersgade
Gothersgade est une rue principale du centre-ville (Indre By) de Copenhague, au Danemark. Elle s'étend de Kongens Nytorv au lac Sortedam, en passant par le château de Rosenborg et les jardins de Kongens Have, la gare de Nørreport et les jardins botaniques de Copenhague.

Tous les jours à 11h30, les Royal Life Guards, qui sont basés à la caserne de Rosenborg, partent de Rosenborg Eksercerplads et descendent Gothersgade et montent Bredgade pour la cérémonie de relève de la garde à midi sur la place du palais d'Amalienborg.

Søerne
Søerne est un ensemble de cinq lacs encerclant par le nord le centre-ville de  Copenhague. Ces cinq lacs étaient avant le XVIe siècle, un bras de mer, avant qu'il ne soit endigué.

Les deux lacs méridionaux se sont appelés Sankt Jørgens Sø (danois : « Lac Saint-Georges »). Le lac central s'appelle Peblinge Sø (danois : « Lac des Étudiants »). Les deux lacs septentrionaux se sont appelés Sortedams Sø (danois: « Lac du Barrage Noir »).
Mont Wilbur
Le mont Wilbur (en anglais : Mount Wilbur) est un sommet de la région de recensement de Hoonah-Angoon, dans l'État américain de l'Alaska. Il culmine à 3 298 mètres d'altitude dans le chaînon Fairweather. Nommé en l'honneur de Wilbur Wright, il est protégé au sein du parc national de Glacier Bay.

Parc national de Glacier Bay
Le parc national de Glacier Bay est un parc national situé en Alaska aux États-Unis d'Amérique.

Il est classé au patrimoine mondial de l'humanité depuis 1979 ainsi que réserve de biosphère par l'Unesco depuis 1986.

Environ 20 % de sa superficie est constituée par une réserve marine.

Ses paysages de fjords, et de champs de glace abritent des espèces menacées, notamment la baleine à bosse ou l'otarie de Steller.

Le parc reçoit environ 400 000 visiteurs par an.
Bruno Famin
Bruno Famin, né en janvier 1962 à Belfort,, est un ingénieur automobile français étant actuellement directeur d'Alpine Motorsports.

Directeur technique de Peugeot Sport, il en prend la tête en 2012. En 2019, il devient directeur des opérations de la FIA. De juillet 2023 à juillet 2024, il est le Team Principal d'Alpine F1 Team.

Alpine (automobile)
Alpine (Société des automobiles Alpine SAS) est un constructeur automobile français, propriété du groupe Renault.

La société est créée à Dieppe, en Normandie, en 1955 par Jean Rédélé, à l'époque concessionnaire Renault. Il fit une percée remarquable dans le secteur des automobiles sportives.

Dix-sept ans après la fin de la production du dernier modèle Alpine, l'A610, Carlos Ghosn, PDG de Renault, annonce le 5 novembre 2012 la renaissance d'Alpine.

Le 15 décembre 2017, la production d'Alpine reprend officiellement avec l'inauguration de la ligne de production de l'Alpine A110 par Carlos Ghosn et Bruno Le Maire, ministre de l'Économie, marquant le démarrage de la production. En 2021, la marque Alpine est présente en Formule 1 en tant que nouvelle dénomination de l'écurie Renault.

Alpine A110 (1962).

Alpine A110 (2017).
Puer natus est nobis
Puer natus est nobis est un introït en monodie, solennellement exécuté à la messe de jour de Noël. Son origine se trouve dans le chant vieux-romain tandis que, même de nos jours, l'exécution en grégorien est maintenue dans la célébration solennelle auprès de l'Église catholique romaine.

Manuscrit Laon 239
Le manuscrit Laon 239 est un livre de chant en grégorien sans ligne, attribué au IXe siècle et conservé dans la bibliothèque municipale de Laon.

Il s'agit de l'exemplaire restant et quasiment complet du graduel romain noté le plus ancien, à savoir livre de chant accompagné des neumes selon le rite romain. En dépit de cette ancienneté, le Laon 239 demeure l'un des manuscrits grégoriens les plus corrects.
International Steel Group
International Steel Group (ISG) était une entreprise sidérurgique américaine dont le siège se trouvait à Cleveland dans l'Ohio fondée en 2002 et disparue en 2005, rachetée par Mittal Steel Company.

ISG est née de la liquidation d'une partie des actifs de Ling-Temco-Vought, revendus en 2000 à ISG Weirton Steel.

En 2004 l'entreprise était classée au 426e rang du Fortune 500.

En avril 2005, l'entreprise a été racheté par Mittal Steel

Fortune 500
Fortune 500 est le classement des 500 premières entreprises américaines, classées selon l'importance de leur chiffre d'affaires. Réalisée initialement en 1955, cette liste est publiée chaque année par le magazine Fortune.

Pour le classement à l'échelle mondiale voir Fortune Global 500.
Gourcet
Le Gourcet, ou ruisseau le Gourcet ou ruisseau le Parmey, est un cours d'eau français qui coule dans le département de l'Allier. C'est un affluent en rive droite de l'Allier et donc un sous-affluent de la Loire.

Arronnes
Arronnes est une commune française, située dans le département de l'Allier en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Commune de la Montagne bourbonnaise incluse dans l'aire d'attraction de Vichy, elle comptait 378 habitants au recensement de 2023, appelés les Arronnais et les Arronnaises.
Femina (magazine suisse)
Femina est un magazine hebdomadaire féminin et un site internet suisse. Historiquement, ce magazine illustré est publié en 1936 sous le titre La Semaine de la femme, puis change de nom en 1962 pour devenir Femina.

Presse féminine
La presse féminine (parfois aussi presse pour femmes) est l'ensemble des titres de presse écrite spécifiquement destinés à un lectorat féminin. Ses origines sont liées à celles du mouvement féministe au XVIIIe siècle et à l'accès à la formation de  cette population féminine. C'est un outil par lequel les femmes renforcent leur participation à la société.

Outre ces magazines spécialement conçus pour un public féminin, sont parfois rattachées à cette catégorie la presse culinaire, la presse de décoration, la presse familiale et une partie de la presse de loisirs.

De par les clichés (idéal de beauté) et thèmes (cuisine, mode, déco, astrologie) qu'elle propose, une partie de la presse féminine a été parfois accusée de favoriser une approche conservatrice d'une société fondée sur la division et les inégalités des sexes.
Initiatives suisses contre la surpopulation étrangère
Les initiatives suisses contre la surpopulation étrangère sont des initiatives populaires déposées par des citoyens suisses pour lutter contre la « surpopulation étrangère » durant les années 1970. Elles furent lancées notamment par James Schwarzenbach, figure de proue de l'Action nationale contre l'emprise étrangère du peuple et de la patrie (ou simplement Action nationale).

Démocrates suisses
Démocrates suisses (DS) est un parti politique suisse conservateur, isolationniste. Idéologiquement, il est un parti de droite radicale, ayant comme préoccupation la prospérité de la patrie, son peuple et sa descendance. Il est très attaché aux traditions du pays, en défendant les droits populaires, la liberté d’expression (le Parti s’oppose vivement à l’article 219 bis de la Constitution Suisse, qui limite la libre expression) et l'indépendance du pays, il s'oppose clairement à une adhésion à l'Union européenne.
Oust-Koksa
Oust-Koksa (en russe : Усть-Ко́кса, en altaï méridional : Кӧк-Суу Оозы, Kök-Suu Oozı) est un village de la république de l’Altaï en Russie. Il doit son nom à la rivière Koksa qui se jette dans la Katoun au niveau du village, Oust signifiant embouchure. C'est le chef-lieu administratif du raïon d'Oust-Koksa, dans le sud de la république, et il est le chef-lieu de l'établissement rural d'Oust-Koksa, qui comprend 7 autres villages et hameaux. Situé dans la steppe d'Ouïmon c'est l'un des centres historiques de la zone, ayant été fondé par un groupe de vieux-croyants russes en 1807. Sa population, en augmentation constante, s'élevait à 4 810 habitants en 2021.

Monts de la Terekta
Les monts de la Terekta (Теректинский хребет) forment un massif montagneux du centre de l'Altaï en Russie. Il  sépare deux territoires administratifs de la république de l'Altaï : le raïon d'Ongoudaï et le raïon d'Oust-Koksa. Sa longueur est de 150 kilomètres. Il culmine à 2 927 mètres d'altitude.
12e régiment de missiles antiaériens
Le 12e régiment de missiles antiaériens (en russe : 12-й зенитный ракетный полк) est un régiment équipé de système de défense antiaérienne et antimissile mobile des troupes de missiles antiaériens des forces aérospatiales russes (no   d'unité ?).

L'unité est reformé en 2014 après l'annexion de la Crimée par la Russie sur la base du 174e régiment de missiles antiaériens. Sa garnison est située dans la ville de Sébastopol. Le régiment fait actuellement partie de la 31e division de défense aérienne (ru) du 4e armée de l'air et des forces de défense aérienne du district militaire sud.

District militaire sud
Le district militaire sud (en russe : Южный военный округ), traduisible aussi par « district militaire méridional » et abrégé en YuVO (la transcription de ЮВО), est une région militaire des Forces armées de la fédération de Russie dont le siège se trouve à Rostov-sur-le-Don. C'est l'un des cinq districts militaires du pays. Il a juridiction sur la partie méridionale de la Russie européenne, notamment le Caucase du Nord et les régions ukrainiennes annexées, ainsi que sur les bases situées dans les pays de Transcaucasie.
Rivière Miniac
La rivière Miniac est un affluent de la rivière Harricana, coulant dans la municipalité de Saint-Dominique-du-Rosaire et le territoire non organisé de Lac-Chicobi, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de l'Abitibi, au Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second surtout la chasse et la pêche. La surface de la rivière est habituellement gelée du début décembre à la fin d'avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Cette zone est surtout accessible par la route 109 (sens nord-sud) longeant la rive est de la rivière Harricana pour aller rejoindre Matagami.

Matagami
Matagami est une ville du Québec située en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec. Le village a été fondé en 1961 et est devenu ville en 1963. L'économie est essentiellement basée sur les industries minière et forestière.
Coup de lune
Le Coup de lune, le roman de Georges Simenon paru en 1933

Coup de lune (Colpo di luna), le film italien d'Alberto Simone sorti en 1995

Un « coup de lune » est l'idée, sans fondement scientifique, d'une insolation liée à la lune,.

Coup de lune (film)
Coup de lune (Colpo di luna) est un film italien réalisé par Alberto Simone (it) et sorti en 1995.

Le film a été présenté en compétition à la Berlinale 1995, seul film italien en lice, où il a reçu une mention honorable pour ses seconds rôles.
Linn LM-1
La Linn LM-1 est la première boîte à rythmes à avoir utilisé des échantillons numériques de sons de batterie.

Conçue par Roger Linn à la fin des années 1970, annoncée par Linn Electronics en 1979, elle dispose d'une polyphonie de 12 sons, et utilise des échantillons de 28 kHz. Elle a été commercialisée entre 1980 et 1983 et seules 525 unités ont été produites.

La Linn LM-1 a été utilisée par des musiciens tels que Michael Jackson, George Benson, Peter Gabriel, Mike Oldfield, Phil Collins, tant en solo qu'avec le groupe Genesis, Stevie Wonder, Gary Numan, Depeche Mode, The Human League, Jean Michel Jarre, John Carpenter, Todd Rundgren, Prince, Vangelis, The Buggles, The Art of Noise, Phoenix.

Vangelis
Vangelis (en grec : Βαγγέλης / Vangélis), nom de scène d'Evángelos Odysséas Papathanassíou (en grec moderne : Ευάγγελος Οδυσσέας Παπαθανασίου), né le 29 mars 1943 à Agría en Grèce et mort le 17 mai 2022 à Paris 15e, est un musicien et compositeur grec.

Créateur de musique ambient, pionnier de la musique électronique dans les années 1970, avec Jean-Michel Jarre, Klaus Schulze, Kraftwerk et Tangerine Dream, il a également composé des musiques de films comme Les Chariots de feu (Oscar de la meilleure musique en 1982), Antarctica, Blade Runner ou 1492 : Christophe Colomb. Il a aussi créé l'hymne de la Coupe du monde de football de 2002, Anthem.
Siège de Landrecies (1655)
Le siège de Landrecies, conduit en un mois au début de l'été 1655, marque une étape importante dans la confirmation du rattachement de l’Artois à la France. Louis XIV vient en personne passer en revue les troupes (dont le jeune Vauban) commandées par Clerville au lendemain de la prise de la ville.

Comté d'Artois
Le comté d'Artois est une ancienne seigneurie du Nord de la France. Donné en apanage à Robert Ier, frère de Louis IX, le territoire est érigé en comté en 1237. Il rejoint les dix-sept provinces bourguignonnes par héritage en 1382 et se rapprochera du Saint-Empire jusqu'à en devenir partie intégrante par le traité de Madrid en 1526. Lors de la partition de l'héritage de Charles Quint, le comté se retrouve dans les Pays-Bas Espagnols jusqu'à son annexion progressive par Louis XIV : il est alors divisé en 1659 entre la partie espagnole constituée des villes d'Aire et de Saint-Omer nommé l’Artois réservé et la partie française appelé Artois cédé. La paix de Nimègue de 1678 supprime définitivement le comté d'Artois en l'intégrant pleinement à la France dans la généralité d'Amiens.

Le comté d'Artois ne correspond pas au pays d'Artois, ou Artois propre, associé aux alentours d'Arras et de Houdain.
Pique Rouge de Bassiès
La pique Rouge de Bassiès est un sommet des Pyrénées françaises situé dans le département de l'Ariège en région Occitanie. Situé sur une crête granitique, à 8 km au sud-ouest d'Auzat, il culmine à 2 676 m.

Col d'Agnes
Le col d'Agnes est un col situé à 1 570 mètres d'altitude dans les Pyrénées en France dans le département de l'Ariège. Le col se trouve à la limite entre les communes d'Aulus-les-Bains et du Port. Il relie les localités d'Aulus-les-Bains au sud à Massat au nord ou Vicdessos à l'est. Il est emprunté par la route des cols.
Marc Ravalomanana
Marc Ravalomanana, né le 12 décembre 1949 à Imerinkasinina (Antananarivo Avaradrano), est un homme d'État malgache. Il est maire d'Antananarivo de 1999 à 2002 et président de la république de Madagascar de 2002 à 2009, année lors de laquelle il est contraint de démissionner et de remettre le pouvoir à un directoire militaire, qui transmet le pouvoir à Andry Rajoelina. Il est battu par celui-ci à l’élection présidentielle de 2018.

District d'Antananarivo Avaradrano
Antananarivo Avaradrano est un district de Madagascar, situé dans la partie Est de la province de Tananarive, dans la région d'Analamanga.

Le district est constitué de douze communes (Kaominina) rurales sur une superficie de 617 km2 pour une population de 449.578 habitants
Lettre aux frères du Mont-Dieu
La Lettre aux frères du Mont-Dieu, dite Lettre d’or, (titre latin: Epistola ad fratres de Monte Dei) est un petit traité sur la vie monastique en solitaire écrit par Guillaume de Saint-Thierry en 1144 pour les chartreux du Mont-Dieu. D’abord attribuée à saint Bernard elle eut un grand retentissement dans le monde monastique et y est toujours populaire et fréquemment réimprimée.

Monachisme chrétien
Le monachisme chrétien est pratiqué de l'Antiquité jusqu'à nos jours. Il trouve son origine dans la tradition évangélique et les pratiques spirituelles orientales. Les moines et les moniales, au sein d'un ordre monastique, suivent en général une règle dont la plus ancienne est la règle de saint Augustin et la plus répandue celle de saint Benoît ; ces deux règles, et leurs nombreuses interprétations, ont justifié des modes de vie et d'organisation variés.

La vie monastique, le plus souvent au sein d'un monastère ou d'un couvent, qui peut être une abbaye lorsqu'il est dirigé par un abbé ou une abbesse (de l'araméen abba, père), connaît deux formes principales : le cénobitisme (vie en communauté) et l'érémitisme (du grec eremos, désert : vie en solitude).
Karimul Makhdum
Sheik Karimul Makhdum ou Makhdum Karim, connu également sous le nom de Tuan Sharif Aulia, est un érudit arabe du XIVe siècle qui fonda en 1380 (782 de l'Hégire) la première mosquée des Philippines.

Originaire de La Mecque ou de Malacca, capitale du sultanat éponyme, qualifié selon les sources de juge, de professeur ou de marchand, considéré comme l'un des premiers missionnaires musulmans des Philippines, Karimul Makhdum arriva dans l'archipel de Sulu à bord d'une jonque chinoise. Bien accueilli par les indigènes, les Tausug, il propagea l'islam parmi eux, épousa une femme de Sulu, et fonda une mosquée (en) à Tubig Indangan, dans l'actuelle municipalité de Simunul, dans la province de Tawi-Tawi.

Il mourut dans l'île Sibutu où il fut inhumé. Son tombeau se trouve dans le barangay de Tandu Banak.

Jonque
Une jonque est un bateau traditionnel d'Asie, à coque compartimentée et à voiles aux « trois quarts » entièrement lattées « flottantes » et à amure glissante ou réversible.

Par extension, jonque désigne le gréement typique de ces voiliers.
Vince Masuka
Vincent « Vince » Masuka, ou Masuoka dans la série littéraire de Jeff Lindsay, est un personnage de la série télévisée  Dexter. Il est interprété par l'acteur coréano-américain C. S. Lee. Masuka est le spécialiste en criminalistique du département homicide de la police de Miami. Il travaille au côté de Dexter Morgan au laboratoire et sur les scènes de crimes. Alex Shimizu reprend le rôle dans la série préquelle Dexter : Les Origines.

Coréo-Américains
Les Coréo-Américains (en coréen : 한국계 미국인, en hanja : 韓國系美國人, hangukgye migugin) sont les Américains d'origine coréenne. Avec 1,5 million d'individus, ils représentent environ 0,5 % de la population américaine.
Phénylméthanediol
Le phénylméthanediol est composé aromatique constitué d'un cycle benzénique, substitué par un groupe méthyle porteur d'une fonction diol géminal.  C'est la forme hydratée du benzaldéhyde, un intermédiaire réactionnel de courte durée de vie dans certaines réactions, par exemple l'oxydation du toluène ou du benzaldéhyde, ou encore la réduction de l'acide benzoïque.

Oxydoréduction en chimie organique
Les réactions d'oxydoréduction sont d'une importance capitale en chimie organique. Néanmoins, la structure des composés rend l'approche assez différente de ce que l'on observe en chimie inorganique ou en électrochimie notamment parce que les principes d'oxydoréduction traitent plutôt, dans ces deux derniers cas, de composés ioniques ; les liaisons chimiques dans une structure organique sont essentiellement covalentes, les réactions d'oxydoréduction organiques ne présentent donc pas de transfert d’électron dans le sens électrochimique du terme.
Thermolyse
La thermolyse désigne :

la thermolyse, réaction chimique de décomposition chimique de molécules par la chaleur ;

le thermolyse, phénomène biologique de dissipation de la chaleur mis en œuvre par les organismes homéothermes.

Dissipation
En physique, la dissipation est le phénomène selon lequel un système dynamique (onde, oscillation...) perd de l'énergie au cours du temps. Cette perte est principalement due aux frottements et aux turbulences, et l'énergie correspondante est alors dégradée en chaleur, une forme d'énergie qui ne peut pas être intégralement retransformée en énergie mécanique, comme l'affirme le deuxième principe de la thermodynamique.