hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi masculin de water-polo aux Jeux européens de 2015
Le tournoi masculin de water-polo aux Jeux européens de 2015 se tient à Bakou en Azerbaïdjan, du 12 juin au 21 juin 2015.

Cette compétition organisée par les Comités olympiques européens est considéré par la Ligue Européenne de Natation (LEN) comme les championnats d'Europe juniors. Les équipes de water-polo présentes à Bakou sont donc des sélections nationales U17 (moins de 17 ans).

Jeux européens de 2015
Les Jeux européens de 2015, officiellement connus comme les Iers Jeux européens, ont lieu du 12 au 28 juin 2015 à Bakou, en Azerbaïdjan. Les Jeux européens sont une compétition multisports créée en 2012.

Il s'agit du plus grand événement multi-sport organisé dans l'histoire de l'Azerbaïdjan.

La compétition rassemble 6 000 athlètes représentant 50 CNO qui concourent dans 20 sports (dont 16 sports olympiques). Deux épreuves handisport (judo pour malvoyant) sont organisées et intégrées dans le programme, ce qui est une première pour une compétition multi-sport. Traditionnellement les épreuves handisport étant organisées dans une compétition séparée.

La délégation russe est de loin la plus médaillée : elle obtient 164 médailles (79 d'or, 40 d'argent et 45 de bronze).

Cette 1re édition est sujette à controverse en raison de la situation politique du pays hôte et l'avenir de ces jeux est incertain.
Julien Carette
Julien Carette, souvent simplement crédité comme Carette, est un acteur français, né le 23 décembre 1897 dans le 17e arrondissement de Paris et mort le 20 juillet 1966 à Saint-Germain-en-Laye.

Il a joué dans plus d'une centaine de films qu'il a marqués par sa forte personnalité et son accent parisien.

René Benjamin
René Benjamin, né le 20 mars 1885 à Paris et mort le 4 octobre 1948 à la clinique Saint-Gatien de Tours (Indre-et-Loire), est un écrivain, journaliste et conférencier français.

Prix Goncourt en 1915 pour son roman Gaspard qu'il écrit à l'hôpital de Tours où il séjourne durant plusieurs mois, il est reçu à l'académie Goncourt en 1938. Ami de Maurras et de Léon Daudet, partisan de l'Action française, il soutient le maréchal Pétain pendant l'Occupation allemande et est considéré comme l'un des idéologues du régime de Vichy.
Joel Skinner
Joel Patrick Skinner, né à La Jolla (Californie) États-Unis le 21 février 1961, est un ancien joueur américain de baseball devenu manager et instructeur. Il est instructeur de troisième base chez les Cleveland Indians en 2008 et 2009 et actuellement chez les Athletics d'Oakland.

La Jolla
La Jolla (/lə ˈhɔɪə/ ; /la ˈxoʝa/) est un quartier de San Diego aux États-Unis.

C'est une station balnéaire de la côte californienne, réputée pour ses plages de sable blanc, dont la Black's Beach. Elle est un lieu récréatif pour les stars de l'industrie cinématographique et les élites californiennes.
Président du Centre national de la recherche scientifique
Le président du Centre national de la recherche scientifique est une personnalité du monde scientifique et technologique chargée du fonctionnement du Centre national de la recherche scientifique (CNRS), un organisme de recherche public en France.

Recherche publique (France)
La recherche publique en France est la part de la recherche scientifique organisée et financée par l'État français et les collectivités territoriales françaises. Une autre part est financée par les entreprises privées, il s'agit de la recherche privée. Pour l'ensemble de sa recherche, selon les chiffres de l'OCDE, la France subit un déclassement, en 2019 son investissement à 2,9 % du PIB, la situe à la 13e place, en 1992 elle occupait la 4e place des pays de l'OCDE.

L’organisation de la recherche publique en France s'organise autour des organismes publics civils de recherche et des universités.

L'organisation relève du ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche. Toutefois, d'autres départements ministériels (Défense, Santé et Agriculture notamment) exercent des attributions en matière de recherche.
São Domingos (Santiago)
São Domingos est une localité du Cap-Vert, située au sud-est de l'île de Santiago, dans les îles de Sotavento, sur la  route EN1-ST01 qui relie Praia à Assomada, à 16 km de la capitale.

Siège de la municipalité (concelho) de São Domingos, c'est une « ville » (cidade) – un statut spécifique conféré automatiquement à tous les sièges de municipalités depuis 2010.

Santiago (Cap-Vert)
Santiago (ou Santiágu en créole du Cap-Vert) est la plus grande des îles (991 km2) du Cap-Vert.
Elle est située dans le groupe des îles de Sotavento entre les îles Maio et Fogo.

C'est le centre économique du pays. Avec 273 919 habitants en 2010, Santiago accueille plus de la moitié (55,7 %) de la population du pays dont la capitale Praia qui compte à elle seule près de 132 000 habitants. On y trouve l'un des quatre aéroports internationaux du Cap-Vert. Sa principale ressource économique est l'agriculture avec notamment la culture du maïs, de la canne à sucre, de la banane, de la mangue et du café.
Vallée du Rio dos Sinos
La Vallée du Rio dos Sinos (en portugais: Vale do Rio dos Sinos) est traversée par le cours d'eau Rio dos Sinos, qui forme dans ce lieu géographique une étendue vallée fertile, comportant de nombreuses municipalités, sur une surface de 1 398,5 km2. Bien que parfois abrégé Vale do Sinos, la forme correcte est Vale do Rio dos Sinos.

Selon les données de la FEE (Fundação de Economia e Estatística du Rio Grand do Sul) de 2005, la population totale de la vallée du rio dos Sinos est de 1 316 823 habitants, la densité démographique de 941,6 hab/km2, le taux d'analphabétisme (2000) de 4,80 % et l'espérance de vie (2000) de 71,76 ans.

Les municipalités comprises dans la Vale dos Sinos sont: Araricá, Campo Bom, Canoas, Dois Irmãos, Estância Velha, Esteio, Ivoti, Nova Hartz, Nova Santa Rita, Novo Hamburgo, Portão, São Leopoldo, Sapiranga, Sapucaia do Sul.

Campo Bom
Campo Bom est une ville brésilienne de la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre, capitale de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Porto Alegre et située à 57 km au nord de Porto Alegre. Elle se situe à une latitude de 29° 40′ 44″ sud et à une longitude de 51° 03′ 11″ ouest, à 29 m d'altitude. Sa population était estimée à 60 081 en 2007, pour une superficie de 61 km2. L'accès s'y fait par la RS-239.

La ville tient l'origine de son nom de la qualité des pâturages de cette région (Campo Bom = "bon champ", en français) et à l'abondance en eau qui permettaient aux anciens vachers passant par la région de s'installer avec leurs animaux, profitant de la douceur et de la tranquillité du lieu.
Arden (New York)
Arden est un hameau du comté d'Orange, dans l'État de New York, aux États-Unis. Il est situé près des villes Monroe et de Tuxedo.

Le hameau est nommé d'après une propriété classée National Historic Landmark, Arden, construite par Edward Henry Harriman. Le hameau, anciennement surnommé Greenwood, était notable pour son aciérie.

Edward Henry Harriman
Edward Henry Harriman (né le 20 février 1848 à Hempstead dans l'État de New York - mort le 9 septembre 1909), mieux connu sous le nom de « E. H. Harriman », était un riche directeur américain des compagnies de chemins de fer Southern Pacific et Union Pacific.

Il mit en place l'expédition Harriman visant à explorer les eaux côtières et le territoire de l'Alaska en 1899.
Miss Trinité-et-Tobago
Miss Trinité-et-Tobago est un concours de beauté annuel tenu à Trinité-et-Tobago.

Différentes jeunes femmes peuvent être représentantes de Trinité-et-Tobago aux concours de Miss Univers, Miss Monde, Miss Terre et Miss international.

Miss Univers
Miss Univers (Miss Universe) est un concours international de beauté féminine. Fondé en 1952 par la compagnie américaine de vêtement californien Pacific Mills, il est organisé par JKN Global Group depuis 2022.

Miss Univers est en concurrence avec le concours Miss Monde d'origine britannique, fondé un an auparavant, en 1951.

En 1998, le logo de Miss Univers (« la femme avec des étoiles ») est créé, symbolisant la beauté et responsabilité[Laquelle ?] des femmes dans l'univers.

La Miss Univers en titre est Fátima Bosch, Miss Mexique, élue le 21 novembre 2025 à Pak Kret (Thaïlande), succédant ainsi à Victoria Kjær Theilvig (Miss Univers 2024).
Bertrand de Jouvenel
Bertrand de Jouvenel est un écrivain et journaliste français, né le 31 octobre 1903 à Paris, où il est mort le 1er mars 1987.

D'abord homme du centre-gauche, il se serait fait le défenseur d'un fascisme français dans les années 1930 et milite au Parti populaire français (PPF) jusqu'en 1938. Penseur libéral après la Seconde Guerre mondiale, il fut, avec Gaston Berger, l'un des pionniers et théoriciens de la prospective en France. Il fonda la revue Futuribles, consacrée à la réflexion sur les futurs possibles au 5 rue des Saints-Pères, et fut romancier à ses heures sous le nom de plume de Guillaume Champlitte. Juriste, politologue et économiste, il fut également un pionnier de l'écologie politique.

Gaston Berger
Gaston Berger, né le 1er octobre 1896 à Saint-Louis (Sénégal) et mort le 13 novembre 1960 à Longjumeau (France), est un philosophe et haut fonctionnaire français, connu principalement pour ses études sur Husserl, ses travaux sur la caractérologie et pour avoir participé à la création de l'INSA Lyon aux côtés de Jean Capelle. Il est aussi l'inventeur du terme prospective qui signifie « étude des futurs possibles » et de l'anthropologie prospective qu'il définit comme science de l'homme à venir. Il est le père du célèbre chorégraphe Maurice Béjart (1927-2007).
Henriette Bidouze
Henriette Bidouze  née Henriette Seguet le 14 juin 1921 à Pau, Basses-Pyrénées aujourd'hui (Pyrénées-Atlantiques) et décédée le 27 juin 1989 à Paris-13e est une militante communiste et féministe française.

Femmes solidaires
Femmes solidaires, anciennement Union des femmes françaises (UFF), est une association loi de 1901 féministe française. Le mouvement œuvre pour la défense et l'avancée des droits des femmes, la parité homme-femme, le mouvement libéral et la solidarité internationale.
Vénμs
Vénμs (Vegetation and Environment monitoring on a New Micro-Satellite) est un mini-satellite d'observation de la Terre franco-israélien. Sa mission primaire est l'étude scientifique des processus à l’œuvre dans la biosphère, la mission secondaire étant le test en vol de propulseurs à effet Hall développés en Israël. Cette mission est développée conjointement par le CNES et l'Agence spatiale israélienne (ASI). Le satellite de 250 kg utilise une plateforme israélienne IMPS (Improved Multi Purpose Satellite) et une charge utile constituée par caméra fournissant des images dans 12 bandes spectrales avec une  résolution spatiale de 5 mètres. Vénμs a été placé sur une orbite héliosynchrone par un lanceur Vega  le 2 aout 2017.

Rafael Advanced Defense Systems
Rafael Advanced Defense Systems Ltd (en hébreu : רפאל - מערכות לחימה מתקדמות בע"מ, anciennement : RAFAEL Armament Development Authority), connu sous le nom RAFAEL ou Rafael, (également orthographié Raphaël ou Rephaël ; acronyme hébraïque de « Autorité pour le développement de l'armement » - רשות לפיתוח אמצעי לחימה) est l'autorité israélienne pour le développement d'armes et de technologie militaire.

Rafael Advanced Defense Systems Ltd se classait en 2025 au 31e rang mondial pour la production d'armement.
Powiat de Pruszków
Le powiat de Pruszków (polonais : powiat pruszkowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Pruszków et qui se trouve à 15 kilomètres à l'ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a deux autres villes dans le powiat : Piastów, située à 4 kilomètres au nord-est de Pruszków et Brwinów à 7 kilomètres au sud-ouest de Pruszków.

Le district couvre une superficie de 246,31 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 145 870 habitants, avec une population pour la ville de Pruszków de 55 387 habitants, pour la ville de Piastów de 23 273 habitants, pour la ville de Brwinów de 11 968 habitants et une population rurale de 55  242 habitants.

Organisation territoriale de la Pologne
L’organisation territoriale de la Pologne repose, depuis 1999, sur trois niveaux administratifs. Le territoire polonais est divisé en voïvodies, lesquelles sont divisées en powiaty (districts), et ces derniers sont à leur tour subdivisés en gminy (communes). Les villes les plus importantes ont, pour la plupart, à la fois le statut de gmina et de powiat.

La Pologne est divisée en 16 voïvodies, 379 powiaty (dont 65 villes au statut de powiat), et 2 478 gminy.
Tournoi de tennis de Bakou (WTA 2011)
Le tournoi de tennis de Bakou est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2011, classée en catégorie International, se dispute du 18 au 24 juillet 2011.

Vera Zvonareva remporte le simple dames. En finale, elle bat Ksenia Pervak, décrochant à cette occasion le 12e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Mariya Koryttseva et Tatiana Poutchek.

Mariya Koryttseva
Mariya Koryttseva, née le 25 mai 1985 à Kiev, est une joueuse de tennis ukrainienne, professionnelle de 2000 à 2017.

Elle a remporté six titres WTA en double dames. En 2007, elle a atteint la finale à la fois en simple et en double dames à l'Open d'Inde, sans toutefois s'imposer ni dans l'une ni dans l'autre.
NGC 7715
NGC 7715 est une galaxie irrégulière particulière de type magellanique vue par la tranche. Elle est située dans la constellation des Poissons à une distance d'environ 35,5 ± 2,5 Mpc (∼116 millions d'al). NGC 7715 a été découverte par l'ingénieur irlandais Bindon Stoney en 1850.

Galaxie spirale magellanique
Une galaxie spirale magellanique est un type de galaxie spirale ne possédant qu'un seul bras spiral et qui est habituellement petite. Tout comme il existe trois types majeurs de galaxies spirales selon qu'elles sont régulières (sans barre), barrées (avec barre) ou intermédiaires, il existe trois types majeurs de galaxies magellaniques :

régulières, notées SAm, sans barre ;

barrées, notées SBm, avec barre ;

intermédiaires, notées SABm.

Ce type de galaxies spirales tire son nom du Grand Nuage de Magellan, qui est de type SBm. Il a été introduit par l'astronome français Gérard de Vaucouleurs lorsqu'il révisa la classification des galaxies d'Edwin Hubble.

Il existe aussi des galaxies irrégulières présentant un début de bras que l'on qualifie de magellanique. Elles sont notés Im.
Bataille d'Ostrołęka
Ostrołęka, aujourd'hui ville de Pologne, a laissé son nom à deux batailles :

Bataille d'Ostrołęka (1807) entre les troupes napoléoniennes et les troupes russes,

Bataille d'Ostrołęka (1831) lors de l'Insurrection polonaise de novembre contre les Russes.

Ostrołęka
Ostrołęka (prononcé en polonais : [ɔstrɔˈwɛŋka]), ou Ostrolenka en français, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

Ville-powiat, elle est le chef-lieu de la powiat d'Ostrołęka, sans en faire partie.

Sa population s'élevait à 53 287 habitants en 2012 et 52 071 en 2019. Elle est la cinquième ville la plus peuplée de la voïvodie.
Sulm (Neckar)
La Sulm (en allemand : die Sulm) est un affluent sur la rive droite du Neckar dans le district de Heilbronn, dans le Bade-Wurtemberg.

Ce cours d'eau n'est pas navigable.

Il prend sa source dans les monts Löwensteiner et s'écoule en direction du nord-ouest sur environ 25 km, vers la ville de Bad Friedrichshall et se jette dans le Neckar.
À partir de Neckarsulm, son cours est canalisé depuis les années 1970 sur une longueur de 2 km.

Le nom de vallée de Weinsberg est également utilisé comme un terme général pour la vallée de la Sulm et des vallées latérales.

Bad Friedrichshall
Bad Friedrichshall  est une ville de Bade-Wurtemberg en Allemagne, créée en 1933 sous le Troisième Reich par la fusion forcée des communes Jagstfeld et Kochendorf, auxquelles a été adjointe en 1935, également contre la majorité de sa population, la commune de Hagenbach.

Les trois communes étaient liées depuis plusieurs siècles par une saline dénommée Friedrichshall. Hall, Hal ou Halle, probablement d'origine celtique, est un élément de nombreux toponymes germaniques indiquant l'extraction du sel à partir de la saumure naturelle ou l'exploitation de mines de sel. Jagstfeld exploitait la saline, Kochendorf la mine de sel et Hagenbach le canal de la saline.

Bad Friedrichshall est jumelée avec Saint-Jean-le-Blanc (Loiret) en France.
Marathon du vignoble d'Alsace
Le Marathon du vignoble d'Alsace est une épreuve de course à pied de 42,195 km organisée annuellement depuis 2005 autour de la commune de Molsheim. C'est une course à vocation festive et conviviale permettant aux participants de découvrir divers aspects de la culture alsacienne. Plusieurs festivités sont organisées en parallèle, comme la "Spaëtzle Party", où les participants peuvent se réunir autour d'une table la veille de la course. Le Marathon du vignoble d'Alsace fait partie du "Challenge de la convivialité". Ce marathon se trouve sur la Route des Vins d'Alsace.

Scharrachbergheim-Irmstett
Scharrachbergheim-Irmstett [ ʃaʁaxbɛʁkaɪm iʁmʃtɛt] (Barige-Irmstett en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Le 1er janvier 1975, la commune d'Irmstett fusionne avec celle de Scharrachbergheim pour devenir Scharrachbergheim-Irmstett.
Houstonie pourpre
Houstonia purpurea

Houstonia purpurea (anciennement Hedyotis purpurea) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rubiaceae. Elle est originaire de l'Est des États-Unis depuis l'Est du Texas et de l'Oklahoma jusqu'à la Floride et la Pennsylvanie, avec des populations dispersées dans le Nebraska, l'Iowa, le Michigan, l'État de New York et la Nouvelle-Angleterre.

Il existe trois variétés de cette espèce. La plus rare, var. montana (Roan Mountain bluet) est une espèce en voie de disparition inscrite sur la liste fédérale des États-Unis. Elle ne se rencontre que dans le sud des Appalaches, le long de la frontière entre le Tennessee et la Caroline du Nord. Elle porte le nom de Roan Mountain, l'un des rares sommets montagneux où elle pousse.

Variété (botanique)
En botanique, en mycologie et dans toutes les disciplines qui font appel à la systématique, la variété (du latin varietas, « qui diverge ») est un rang taxonomique de niveau inférieur au rang d'espèce (« infraspécifique »).
Lee Aaron (album)
Lee Aaron est le 3e album studio de Lee Aaron sorti en 1987. L'album s'est classé à la 39e position dans les charts canadiens le 6 mai 1987,  28e dans les classements musicaux en Suisse et à la 26e place en Suède.

Deux singles issus de l'album ont aussi été classés: Only Human a atteint la 44e position au Canadian Singles Chart le 23 mai 1987 durant une semaine et Goin' Off the Deep End, qui a atteint la 93e position toujours dans le même classement le 4 juillet 1987 et est resté classé durant deux semaines.

Schweizer Hitparade
Le Schweizer Hitparade est le classement officiel par la Fédération internationale de l'industrie phonographique (IFPI) suisse qui regroupe 31 labels discographiques. Créé en 1968, le classement est diffusé chaque dimanche sur Radio SRF 3, la troisième chaîne publique alémanique de radio.
Cap du Marais
Cap du Marais (né le 23 mars 2012 à Erquy) est un cheval hongre de robe baie inscrit au stud-book du Selle français, monté en saut d'obstacles par les cavaliers belges Thibault et Olivier Philippaerts.

Hongre
Hongre est l'appellation qui désigne un cheval castré, et par extension les autres équidés castrés, comme l'âne, le bardot et le mulet. La castration, en éliminant les hormones associées au comportement sexuel du cheval entier (cheval mâle non castré destiné à la reproduction), permet généralement à un mâle d'être plus calme et plus docile, donc plus approprié comme animal de travail au quotidien.

Historiquement, la castration des étalons a été pratiquée par les Scythes et de nombreux autres peuples, son refus pouvant avoir des bases éthiques, culturelles, pratiques ou émotionnelles.
NGC 1818
NGC 1818 est un amas ouvert situé dans la constellation de la Dorade. Cet amas est situé dans le Grand Nuage de Magellan. Il a été découvert par l'astronome écossais James Dunlop en 1826.

Le site Astronomy Picture Of the Day décrit NGC 1818 comme un jeune amas globulaire. La base de données Simbad classe également NGC 1818 comme un amas globulaire, mais toutes les autres sources consultées le décrivent comme un amas ouvert.

James Dunlop
James Dunlop (Dalry, North Ayrshire, 31 octobre 1793 – Killcare (en), Nouvelle-Galles du Sud, 22 septembre 1848), est un astronome écossais reconnu pour son travail en Australie.

Durant les années 1820 et 1830, il a été l'assistant-astronome de Thomas Brisbane pour son observatoire privé de Parramatta (« Paramatta » à l'époque), en Nouvelle-Galles du Sud. Dunlop a été surtout un observateur visuel, fait un travail d'astrométrie stellaire pour Brisbane. Par la suite, il a découvert et catalogué de nombreuses étoiles-doubles et des objets du ciel profond.

Il devint plus tard surintendant de l'observatoire de Paramatta et l'a finalement vendu au gouvernement de Nouvelle-Galles du Sud.
Élections en Tunisie
Les élections en Tunisie permettent selon la Constitution de 2014 la sélection à un niveau national du chef d'État — en l'occurrence le président de la République — et de l'Assemblée des représentants du peuple. Au niveau local, elles permettent la sélection des conseils régionaux municipaux.

Président de la République tunisienne
Le président de la République tunisienne (arabe : رئيس الجمهورية التونسية) est le chef d'État en Tunisie depuis l'instauration de la fonction le 25 juillet 1957. À ce titre, il dirige le pouvoir exécutif avec un gouvernement présidé par le chef du gouvernement. Selon l'article 87 de la Constitution républicaine du 25 juillet 2022, il assure également le haut commandement des forces armées. Il est élu au suffrage universel direct pour un mandat de cinq ans, renouvelable une seule fois.

Depuis le 23 octobre 2019, Kaïs Saïed exerce la présidence.
Herval
Herval est une ville brésilienne du Sud-Est de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Jaguarão et située à 387 km au sud-ouest de Porto Alegre, capitale de l'État. Elle se situe à une latitude de 32° 01′ 29″ sud et à une longitude de 53° 23′ 48″ ouest, à une altitude de 287 mètres. Sa population était estimée à 6 873 en 2007, pour une superficie de 1 758 km2.

Herval fait frontière avec l'Uruguay, par son département de Cerro Largo.

Sud-Est du Rio Grande do Sul
La mésorégion Sud-Est du Rio Grande do Sul est une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de vingt-cinq municipalités regroupées en quatre microrégions. Elle recouvre une aire de 42 539,655 km2 pour une population de 942 938 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 22,2 hab./km2. Son IDH est de 0,783 (PNUD/2000). Elle borde l'océan Atlantique, la Lagoa dos Patos et la Lagoa Mirim et est limitrophe de l'Uruguay, par ses départements de Rocha, Treinta y Tres et Cerro Largo.