hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mermaid (rose)
‘Mermaid’ (ce qui signifie « sirène en anglais ») est un cultivar de rosier liane grimpant produit à partir de rosa bracteata et un hybride de thé à fleurs jaunes. Il a été obtenu en 1917 par le rosiériste anglais William Paul fils.

Hybride de thé
Les hybrides de thé ou rosiers à grandes fleurs constituent un groupe de cultivars de rosiers, issus du croisement de deux types de rosiers, eux-mêmes hybrides. D'une part les rosiers thé ou rosiers à odeur de thé (Rosa ×odorata × rosier Bourbon ou rosier Noisette) et, d'autre part, des hybrides remontant (rosier thé × Rosa gallica ou Rosa centifolia ou Rosa damascena)
Cathédrale Saint-Louis de Versailles
La cathédrale Saint-Louis de Versailles est une église de style rocaille construite par l'architecte Jacques Hardouin-Mansart de Sagonne. Elle fut bénie le 25 août 1754, jour de la saint Louis, et choisie comme cathédrale à la création de l'évêché de Versailles en 1802. Elle ne fut consacrée qu'en 1843.

Robert de Cotte
Robert de Cotte est un architecte français né en 1656 et mort le 15 juillet 1735 à Passy. Il est l'un des grands architectes français dans la lignée des Mansart : il sera l'élève de Jules Hardouin-Mansart, avant de devenir son beau-frère et son principal collaborateur.
Slavko Obadov
Slavko Obadov (en serbe en écriture cyrillique : Славко Обадов), né le 12 juillet 1948 à Zemun (république socialiste de Serbie, république fédérative socialiste de Yougoslavie) et mort le 15 septembre 2025 à Novi Sad (Voïvodine, Serbie), est un judoka serbe effectuant l'intégralité de sa carrière sportive sous les couleurs de la Yougoslavie.

Il participe à trois reprises aux Jeux olympiques (1972, 1976 et 1980). En 1976, il remporte la médaille de bronze dans la catégorie des poids moyens.

Il est en outre médaillé d'or aux Jeux méditerranéens de 1975 et de 1979.

Zemun
Zemun (en serbe cyrillique : Земун) est une municipalité de Serbie située sur le territoire de la ville de Belgrade. Elle fait partie des 10 municipalités urbaines de la ville de Belgrade proprement dite. Au recensement de 2011, Zemun intra muros comptait 151 811 habitants et la municipalité dont elle est le centre 166 292.

Zemun est l'ancienne ville romaine de Taurunum, qui se développa du Ier au IVe siècle. Autrefois ville à part entière, Zemun conserve un centre ancien classé remontant aux XVIIIe et XIXe siècles, à l'époque où elle était située dans l'empire d'Autriche. La municipalité de Zemun fait aujourd'hui partie de la ville de Belgrade intra muros et constitue l'un des pôles économique et culturel de la capitale serbe.
Michèle Leduc
Michèle Leduc, née le 17 mai 1942 à Athis-Mons, est une physicienne française travaillant dans le domaine de la physique atomique. Elle est directrice de recherche émérite au CNRS au Laboratoire Kastler Brossel à l’École normale supérieure (Paris) (ENS). Elle a obtenu le prix Irène-Joliot-Curie, « femme scientifique de l'année » en 2008 ,.

Physique atomique
La physique atomique est le champ de la physique qui étudie les atomes en tant que systèmes isolés qui comprennent les électrons et le noyau atomique. Elle se concentre essentiellement sur l'arrangement des électrons autour du noyau et sur la façon dont celui-ci est modifié. Cette définition englobe tant les ions que les atomes électriquement neutres.

Puisque « atomique » et « nucléaire » sont utilisés de façon synonyme dans le langage courant, la physique atomique est souvent confondue avec la physique nucléaire. Cependant, les physiciens considèrent que la physique nucléaire se concentre principalement sur le noyau atomique.
Fabien Vergoz
Fabien Vergoz est un ancien joueur français de volley-ball né le 28 janvier 1987 au Port (La Réunion).  Il est maintenant conseiller immobilier Capifrance.

Il a arrêté sa carrière de volleyeur professionnel en 2018.

Il occupe également le poste d'entraineur/joueur au Saint Denis Olympic Volleyball Club (SDOVB) à la Réunion avec lequel il est champion de la Réunion et des DOM TOM en 2023.

Le Port (La Réunion)
Le Port est une commune française du département d'outre-mer de La Réunion. Elle tire son nom du port de la Pointe des Galets, seul port industriel de l'île, dont la construction a commencé peu avant la création de la commune.

Ses habitants sont appelés les Portois.
Famille de Bachasson
La famille Bachasson de Montalivet est une famille de la noblesse française qui s'est éteinte en ligne masculine à la fin du XIXe siècle.

Au cours du XIXe siècle, la famille a compté parmi ses membres deux pairs de France héréditaire au titre de baron et qui furent également ministres. L'un des deux est fait comte de l'Empire, en 1808.

Gustave Chaix d'Est-Ange
Gustave Chaix d'Est-Ange (23 avril 1863 à Paris 8e - 18 mai 1923 à Paris 16e) est un généalogiste français, également propriétaire de deux grands crus de Margaux (AOC) : le château Lascombes et le château Marquis d'Alesme Becker.
The Tubes (album)
The Tubes est le premier album du groupe de glam rock américain The Tubes.

Enregistré durant les mois de mars et avril 1975 aux studios Record Plant de Los Angeles, l'album est produit par Al Kooper et publié en 1975 sur le label A&M Records,.

A&M Records
A&M Records est un label discographique américain. Il a été fondé en 1962 par Jerry Moss et Herbert Alpert en tant que label indépendant. Entre 1999 et 2018, le label appartenait au groupe Interscope Records, lui-même filial d'Universal Music Group. Entre 1966 et 1999, le studio était établi dans les Charlie Chaplin Studios, construits et dirigés par Charlie Chaplin.
Théâtre Syrena
Le théâtre Syrena est un théâtre de Varsovie.

Le théâtre Syrena fut fondé en 1945 dans la ville de Łódź au lendemain de la Seconde Guerre mondiale.

En 1947, le siège du théâtre Syrena déménagea à Varsovie, et les spectacles furent également transférés dans la capitale polonaise.

En 1950, le théâtre fut nationalisé par le régime communiste polonais.

Un grand nombre de musiciens polonais jouèrent dans la salle du théâtre Syrena, notamment  Mieczyslaw Fogg, Marek Grechuta, Irena Santor, Violetta Villas.

Violetta Villas
Violetta Villas, de son vrai nom Czesława Cieślak  (née le 10 juin 1938 à Heusy, Belgique, morte le 5 décembre 2011 à Lewin Kłodzki, Pologne), est une chanteuse, actrice, auteur et compositrice polonaise. Sa voix de soprano couvre cinq octaves.

Elle est connue pour son extravagance et ses nombreux succès dans la chanson. C'est aussi une personne très controversée.
Pietro Tradonico
Pietro Tradonico, mort en 864, est le 13e doge de Venise. C’est un patricien istrien et vénitien d’une famille de Pola, dans le Stato da Màr. C’est un guerrier illettré et quelques documents avec son signum manus (en) sont conservés aux archives de Venise.

Illettrisme
L'illettrisme est l'état d'une personne qui a été instruite (par scolarisation ou un autre moyen) mais qui ne maîtrise pas ou plus la lecture, l'écriture et le calcul. L'illettrisme relève de l'accès au sens des écrits : le texte que l'illettré ne comprend pas lui est accessible lorsqu'il lui est lu. L'illettrisme engendre souvent des problèmes d'autonomie, et parfois d'employabilité.

Les notions voisines d'innumérisme et d’illectronisme s'appliquent respectivement aux personnes ayant des difficultés à maîtriser les nombres, le raisonnement et le calcul ; et à celles rencontrant des difficultés à utiliser des outils numériques.

Les difficultés avec les compétences de bases (lire, écrire, compter) sont souvent doublées d'une difficulté à utiliser les bases du numérique.
Table ronde des industriels européens
La Table ronde des industriels européens (en anglais : European Round Table, ERT) est un groupe de représentation d'intérêts créé en 1983 par Pehr G. Gyllenhammar (président de Volvo), Wisse Dekker (président de Philips) et Umberto Agnelli (président de Fiat),. L'ERT rassemble une cinquantaine d'entreprises parmi les plus grandes entreprises européennes, situées dans plus de la moitié des pays de l'Union européenne (UE).

Son secrétaire général actuel est le Néerlandais Frank Heemskerk, depuis le 1er janvier 2019.

Air liquide (société)
Air liquide (AL), anciennement L'Air liquide, est un groupe industriel français d'envergure internationale, spécialiste des gaz industriels, c'est-à-dire des gaz pour l'industrie, la santé, l'environnement et la recherche. Il est présent dans soixante pays avec 66 300 employés, le groupe sert plus de 4 millions de clients et de patients. Le groupe Air liquide est coté à la Bourse de Paris et entre dans la composition de l'indice CAC 40, de l'Euro Stoxx 50 et du FTSE4Good.

Deuxième groupe mondial dans le secteur depuis la fusion de Linde et Praxair en 2018, Air liquide était devenu en 2016 le premier groupe mondial à la suite du rachat de la société américaine Airgas. Linde et Air liquide dominent désormais le marché mondial des gaz industriels avec un troisième acteur Air Products, deux fois plus petit. Les autres acteurs mondiaux et régionaux sont Taiyo Nippon Sanso (Japon), Messer (Allemagne), PAG (Chine), Air Water (Japon) et Hangzhou Hangyang (Chine).
Helmuts Balderis
Helmuts Balderis, né le 31 juillet 1952 à Riga en République socialiste soviétique de Lettonie, est un joueur professionnel soviétique de hockey sur glace qui joua au poste d'ailier droit. Il est fait officier de l'ordre des Trois Étoiles par la présidente de la Lettonie Vaira Vīķe-Freiberga en 2002.

République socialiste soviétique de Lettonie
La république socialiste soviétique de Lettonie (en abrégé RSS de Lettonie ; en letton : Latvijas Padomju Sociālistiskā Republika ; en russe : Латвийская Советская Социалистическая Республика, Latviïskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika ; littéralement « république socialiste des conseils de Lettonie / lettonne ») est l'une des quinze républiques socialistes membres de l'Union soviétique entre 1940 et 1941 puis entre 1944 et 1990.
Supercoupe d'Espagne féminine de football 2021
La Supercoupe d'Espagne féminine de football 2021 est une compétition de football opposant les deux finalistes de la Coupe d'Espagne et les deux meilleures équipes du championnat 2019-2020 (FC Barcelone, EdF Logroño, Atlético de Madrid et Levante UD). Il s'agit de la 2e édition de ce trophée.

Tous les matchs se déroulent au Stade des Jeux méditerranéens à Almería.

Championnat d'Espagne féminin de football 2019-2020
La saison 2019-2020 du Championnat d'Espagne féminin de football (Primera División Femenina) est la trente-deuxième saison du championnat. Le Club Atlético de Madrid qui a remporté les trois dernières éditions défend son titre.
Elektrac
Elektrac est un album live de Shobaleader One, le groupe formé par le compositeur de musique électronique Tom Jenkinson alias Squarepusher.

Sorti le 10 mars 2017, il contient les versions live de « onze classiques de Squarepusher. »

Squarepusher
Squarepusher, de son vrai nom Thomas Jenkinson, né le 17 janvier 1975 à Chelmsford (Angleterre), est un bassiste, batteur, claviériste électronique et compositeur de drum and bass, jungle, electronica, intelligent dance music (IDM) ou braindance, drill and bass aux influences jazz, jazz fusion et free jazz. Il est le frère de Ceephax Acid Crew, de son vrai nom Andy Jenkinson.
Photino
En physique des particules, le photino est le partenaire supersymétrique du photon, une particule hypothétique jusqu'à nouvel ordre.

Comme tous les superpartenaires de bosons, le photino est un fermion. Il fait partie des hypothétiques WIMPs (weakly interacting massive particles, « particules massives interagissant faiblement »).

Physique des particules
La physique des particules ou la physique subatomique est la branche de la physique qui étudie les constituants élémentaires de la matière et les rayonnements, ainsi que leurs interactions. On l'appelle aussi parfois physique des hautes énergies parce que de nombreuses particules élémentaires, instables, n'existent pas à l'état naturel et peuvent seulement être détectées lors de collisions à hautes énergies entre particules stables dans les accélérateurs de particules.

La découverte du boson de Higgs a permis le consensus et la mise à jour en 2014 du tableau des composants de la matière qui avait été établi en 2005 à l'occasion de l'année mondiale de la physique.
Commission Grenier
La commission Grenier est une commission politique du Directeur général des élections du Québec sur les activités d'Option Canada lors du référendum pour l'indépendance en 1995. À la suite d'allégations de financement illégal de la campagne du camp du non (en défaveur de faire du Québec un pays), cette commission débuta en 2007 cumulant dans le rapport Grenier.

Option Canada
Option Canada est un organisme semi-clandestin, financé par le gouvernement du Canada par le Conseil de l'unité canadienne, qui a participé au financement du camp du Non lors du référendum de 1995 au Québec. Fondé le 7 septembre 1995, quelque huit semaines avant le référendum pour la souveraineté du Québec, il fut dissous quelques mois plus tard. Des agissements ont été faits en contravention de différentes lois québécoises et plusieurs décideurs font partie des personnes accusées d'avoir participé au scandale des commandites.
Fièvre de la vallée du Rift
La Fièvre de la vallée du Rift  (FVR) est une zoonose virale africaine, affectant principalement les animaux domestiques ruminants et pouvant se transmettre aux humains. Elle se manifeste comme une fièvre, souvent hémorragique chez l'animal et parfois (1 à 3 % des cas) chez l'humain.

Elle est due à l’espèce de virus Rift Valley fever phlebovirus VFVR qui est rattachée au genre Phlebovirus, de la famille des Phenuiviridae. Chez l'animal, la maladie se transmet par piqûres de moustiques, principalement du genre Aedes.

Chez l'humain, le principal mode de transmission est l'exposition à un animal infecté, ou à un produit animal contaminé. Dans une moindre mesure, la transmission peut se faire aussi par moustiques, de divers genres selon la région.

L'extension de la maladie est liée à des facteurs climatiques et environnementaux induits par les activités humaines. La fièvre de la vallée du Rift fait partie de la liste OMS des 8 maladies infectieuses émergentes à surveiller en priorité.

État libre (Afrique du Sud)
L'État libre (en sotho du Sud : Freistata, en afrikaans : Vrystaat, en anglais : Free State ; ancien État libre d'Orange) est l'une des neuf provinces d'Afrique du Sud constituées en 1994.

L'État libre est peuplé d'environ 2,8 millions d'habitants.

Il fut constitué dans les frontières de l'ancienne république boer et province de l'Etat libre d'Orange, y réintégrant aussi l'ancien bantoustan autonome du QwaQwa.

Sa capitale provinciale est Bloemfontein.
VT-31
Escadron d'entraînement 31

Le Training Squadron 31 (TRARON THIRTY ONE ou VT-31) est un escadron d'entraînement avancé du Naval Air Training Command de l'US Navy. Créé en 1960, il est basé actuellement à la Naval Air Station Corpus Christi, au Texas. Il est l'un des quatre escadrons du Training Air Wing Four (TRAWING FOUR).

Training Air Wing Four
Escadre aérienne d'entraînement 4

La Training Air Wing FOUR (TW-4 ou TRAWING 4) est une escadre aérienne d'entraînement d'aéronefs de l'US Navy basée à la Naval Air Station Corpus Christi (NAS Corpus Christi), au Texas.

La TW-4 est l'une des cinq escadres aériennes d'entraînement du Naval Air Training Command et se compose de deux escadrons d'entraînement sur l'avion monomoteur T-6B Texan II et de deux escadrons d'entraînement sur le transport léger T-44C Pegasus. Elle forme des étudiants aviateurs navals de l'US Navy et de l'US Marine Corps et d'alliés internationaux.

La TW-4 se compose d'environ 800 officiers et militaires et plus de 180 avions et simulateurs de vol.
Lev Skrbenský z Hříště
Lev Skrbenský z Hříště (en allemand Lev Skrbenský Freiherr von Hříště), né le 12 juin 1863 à Hausdorf en margraviat de Moravie (qui appartient alors à l'Autriche) et mort le 24 décembre 1938 à Olmütz en Tchécoslovaquie, est un prélat de l'Église catholique, 29e archevêque de Prague et neuvième archevêque d'Olomouc. Il est créé cardinal au début du XXe siècle.

Margraviat de Moravie
Le margraviat de Moravie (en tchèque : Markrabství moravské ; en allemand : Markgrafschaft Mähren) était un territoire dans l'est du Saint-Empire romain. Il fut créé en tant que fief impérial dans l'an 1182 par l'empereur Frédéric Barberousse fusionnant les apanages d'Olomouc, de Brno et de Znaïm gouvernés par la dynastie des Přemyslides, ducs de Bohême, depuis le premier tiers du XIe siècle.

En 1348, l'empereur Charles IV a incorporé la Moravie dans les pays de la couronne de Bohême. La monarchie de Habsbourg obtient la souveraineté en 1526 et, à partir de 1804, le margraviat fut un territoire de l'empire d'Autriche puis de l'Autriche-Hongrie. Il est supprimé lors de la création de la République tchécoslovaque au lendemain de la Première Guerre mondiale.

La ville d'Olomouc a été la capitale du margraviat, jusqu'à ce qu'elle fut remplacée en 1641 par Brno.
Hasna Rhamouni
Hasna Baaziz, née Hasna Rhamouni le 23 avril 1979, est une joueuse internationale française de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne.

Elle joue notamment au club avec le Stade français Paris.

1979 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1979 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Pierre Ailleret
Pierre Ailleret, né le 10 mars 1900 à Vienne-en-Arthies (Val d'Oise) et mort le 19 août 1996 à Bourron-Marlotte (Seine-et-Marne), est un ingénieur français qui fut directeur des études et recherches d'EDF. Il est considéré comme faisant partie des pères de la technologie du nucléaire civil après avoir été avant-guerre un des promoteurs de l'interconnexion électrique.

Énergie nucléaire
L'énergie nucléaire est l’énergie associée à la force de cohésion des nucléons (protons et neutrons), la force nucléaire forte au sein du noyau des atomes. Les transformations du noyau libérant cette énergie sont les réactions nucléaires. La force nucléaire faible régit les réactions entre particules et neutrinos.

La libération d'énergie nucléaire a lieu naturellement par les réactions de fusion nucléaire au sein des étoiles — par exemple le Soleil — ainsi que par fission nucléaire dans la radioactivité naturelle, la principale source de chaleur de la Terre. L'énergie libérée lors des réactions de fission ou de fusion nucléaires est exploitée à des fins civiles et militaires, au sein de réacteurs nucléaires ou lors d'explosions atomiques.
Fant Rozec
Fant Rozec ou Fant Rozeg, de son nom français Françoise Rozec-Andouard, alias Fant Renea Meavenn (Meavenn, du breton « Me a venn », du verbe Mennout, pouvant être traduit par « moi je veux ») ou Catherine Beauchamp, est une poétesse, romancière et dramaturge de langue bretonne, proche du nationalisme breton, née le 12 novembre 1911 à Saint-Marc, ancienne commune fusionnée avec Brest et morte à Pléchâtel le 17 août 2001.

Mouladurioù Hor Yezh
Mouladurioù Hor Yezh (les éditions/impressions de notre langue) est une maison d'édition au statut d'association qui publie des livres en breton. Elle a été créée par Pierre Denis et gérée pendant près de 30 ans par Yann et Tereza Desbordes à Lesneven (Finistère).
Ernst Westerlund
Ernst Theodor Georgsson Westerlund, surnommé Mollan, né le 18 mars 1898 à Kimito, dans la municipalité de Kimitoön dans la Finlande du Sud-Ouest en Finlande et mort le 13 octobre 1961 à Helsinki en Uusimaa en Finlande, est un skipper et un véliplanchiste finlandais.

Finlande-Propre
La Finlande-Propre (en finnois : Varsinais-Suomi /ˈvɑr.si.nɑi̯sˌsuo̯.mi/, en suédois : Egentliga Finland) est la troisième région la plus peuplée de Finlande. Sa capitale est Turku. L'appellation — calquée du finnois « Finlande propre » — vient du fait qu'autrefois le nom Finlande désignait seulement le territoire de cette région. La Finlande propre figure parmi les régions les plus anciennement habitées en Finlande.

En 2019, la région compte 478 775 habitants vivant sur une superficie de 10 910,30 km2.
La croisière s'amuse
La croisière s'amuse (The Love Boat) est une série télévisée américaine en 249 épisodes de 47 minutes, créée par Aaron Spelling et diffusée entre le 24 septembre 1977 et le 27 février 1987 sur le réseau ABC.

En France, la série est diffusée à partir du 15 septembre 1979 sur TF1 dans l'émission Au plaisir du samedi avec Claude Ruben, mais aussi sur RTL Télévision et Télé Monte-Carlo dans les années 1980, et rediffusée dans l'émission La Une est à vous du 6 février 1988 au 23 décembre 1989 sur TF1. France 3 rediffuse la série et programme dans la foulée les saisons restées jusque-là inédites du 7 septembre 1992 au 17 décembre 1999, puis du 29 mai 2000 au 15 septembre 2000, du 1er mai 2001 au 1er mars 2002, et du 13 mai 2005 au 22 juin 2006.

Paramount Channel rediffuse l'intégralité de la série à partir du 1er janvier 2024.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 7 septembre 1981 sur le réseau TVA.

La série est rediffusée en Belgique sur Tipik depuis le 20 novembre 2023.

Tipik
Tipik (stylisé Tip!k) est un média du service public de la Communauté française de Belgique appartenant au groupe public Radio-télévision belge de la Communauté française (RTBF) regroupant une chaîne de télévision et une radio. La chaîne s'adresse principalement aux milléniaux (25–41 ans).

C'est le premier média de la RTBF qui combine la radio, la TV et le numérique dans un seul et même média.
Grand Catabathme
Le Grand Catabathme est, dans la géographie de l'Antiquité gréco-romaine, un promontoire dominant la mer Méditerranée, marquant la frontière entre la Cyrénaïque, à l'ouest, et l'Égypte ptolémaïque et romaine à l'est (ou entre le nome libyque à l'ouest et la Marmarique à l'est).

À notre époque, le lieu est situé en Égypte, à proximité de la frontière avec la Libye, à l'ouest du ville de Sollum. On y accède par le col d'Halfaya.

Inversement, le Petit Catabathme est une chaîne de montagnes située à l'est du Grand Catabathme et qui en est le contrefort.

Contrefort (géographie)
Un contrefort est en géographie physique une chaîne de montagnes qui s'étend le long d'un massif montagneux plus élevé. En Europe, les Préalpes en bordure des Alpes ou, en Asie, le Siwalik le long de l'Himalaya sont des exemples de contrefort. Un contrefort peut être lui-même bordé par un piémont.

Par analogie avec le contrefort en architecture, c'est aussi la bordure résultant de l'érosion d'un mont, d'une montagne ou d'un causse.
Bataille de la baie de Sagami
La bataille de la baie de Sagami est un raid anti-navigation de la Seconde Guerre mondiale au large de la pointe de la péninsule de Bōsō dans la nuit du 22 juillet 1945. Ce fut la dernière action de surface de la guerre. La 61e escadre de destroyers (DesRon 61) de l'US Navy engagea un convoi japonais composé de deux cargos escortés par le chasseur de sous-marin n ° 42 et le dragueur de mines n ° 1. Les Américains coulèrent le cargo No.5 Hakutetsu Maru de 800 tonneaux et endommagèrent le cargo Enbun Maru de 6 919 tonneaux. Les escortes japonaises ne furent pas endommagées.

Chasseur de sous-marins
Un chasseur de sous-marins est un petit bâtiment de guerre très manœuvrant spécialement destiné à la lutte anti-sous-marine. Bien que des navires similaires ont été conçus et utilisés par de nombreux pays, cette désignation a été le plus généralement utilisée pour les navires construits aux États-Unis. Beaucoup d'unités de chasseurs de sous-marins de l'US Navy ont été utilisées par les Alliés dans le cadre d'un programme Prêt-Bail durant la Seconde Guerre mondiale.