hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brabham BT59Y
La Brabham BT59Y est la première monoplace engagée par l'écurie britannique Brabham Racing Organisation lors du championnat du monde de Formule 1 1991. Elle est pilotée par les Britanniques Martin Brundle, qui fait son retour dans l'écurie après une année passée en dehors de la Formule 1, et Mark Blundell, qui effectue sa première saison dans la discipline. La BT59Y fait partie des monoplaces aux carrières les plus brèves de la discipline puisqu'elle n'a été engagée que pour deux épreuves : les Grands Prix des États-Unis et du Brésil en 1991.

La BT59Y est en réalité une Brabham BT59 de la saison 1990 mise en conformité pour respecter le règlement technique. Pourtant, elle différencie de sa devancière par son moteur Yamaha OX 99, utilisé aux dépens du moteur Judd EV qui équipait l'écurie pendant les deux saisons précédentes.

Martin Brundle
Martin Brundle, né le 1er juin 1959 à King's Lynn (Norfolk), est un ancien pilote automobile anglais. Il a longtemps détenu le record du plus grand nombre de Grands Prix de Formule 1 avant d'accéder au podium (91 départs) avant d'être dépassé par Carlos Sainz Jr. (101). Après sa carrière en sport automobile, il se reconvertit en commentateur TV.
Taras Michtchouk
Taras Michtchouk (en ukrainien : Тарас Вікторович Міщук), né le 22 juillet 1995 à Dubno, est un céiste ukrainien spécialiste de la course en ligne. Il a remporté avec Dmytro Iantchouk la médaille de bronze en C2 1000 mètres aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro. Le duo obtient aussi en 2015 une médaille de bronze aux mondiaux de Milan.

Doubno
Doubno (en ukrainien et en russe : Дубно) est une ville de l'oblast de Rivne, en Ukraine, et le centre administratif de la communauté urbaine de Doubno (uk). Sa population s'élevait à 38 000 habitants.
Résistance philippine à l'occupation japonaise
La résistance à l’occupation japonaise a existé aux Philippines de 1942 à 1945 durant la Seconde Guerre mondiale. Cette résistance composée de réseaux clandestins et de mouvements de guérilla a agi contre l’armée et la police militaire (Kempeitai) japonaises, ainsi que les collaborateurs philippins (Makapili). Les historiens estiment qu’environ 260 000 personnes ont rejoint la guérilla, et que les autres organisations de résistance clandestines comptaient probablement encore plus de membres. Leur efficacité a été reconnue depuis, car l’armée japonaise n’avait le contrôle effectif que de douze des quarante-huit provinces de l’archipel vers la fin de la guerre.

Quelques unités de la résistance ont été officiellement incluses dans l’armée régulière ou la gendarmerie des Philippines. Après-guerre, le dossier épineux des indemnités promises aux vétérans philippins par les États-Unis, puis annulées dès 1946, n’est résolu qu’en 2009.

Iloílo
Iloílo est une ville des Philippines et la capitale de la province du même nom, sur l'île de Panay, au centre de l'archipel des Philippines.

Iloílo a été un centre historique agricole du pays, exportant du sucre, des bananes et du copra durant les périodes coloniales espagnole et américaine.

Lors du recensement en l'an 2000, la ville comptait 365 820 habitants, en 2010 elle atteignait 424 619 habitants et en 2015 elle avait 447 992 habitants. La densité est de près de 6 000 habitants au km², une des plus importantes du pays.
Barton Hall
Barton Hall, également connue sous le nom de Plantation de Cunningham, est une ancienne maison historique de style Antebellum de la plantation de sucre construite pour Armstead Barton dans les années 1840 près de l'actuel Cherokee, en Alabama. Aujourd'hui, l'U.S 72 passe au nord de la maison et la Natchez Trace Parkway se trouve à l'ouest. La maison se trouve dans l'ancienne ville de Buzzard Roost, qui fait maintenant partie d'un secteur non constitué en municipalité.

Architecture Antebellum
L'architecture Antebellum aussi appelée architecture d'avant-guerre est une architecture caractéristique de la période précédant la Guerre de Sécession survenue en 1861 aux États-Unis.

Cette architecture est souvent caractérisée par des façades symétriques en briques ou blanchies à la chaux et des colonnes de style Greek Revival.
Mary Gaitskill
Mary Gaitskill (née le 11 novembre 1954) est une écrivaine américaine. En 2020, Gaitskill est professeure invitée de littérature au Claremont McKenna College (en).

Elle a notamment publié dans The New Yorker, Harper's Magazine, Esquire, The Best American Short Stories (en) (1993, 2006, 2012, 2020) et  The O. Henry Prize Stories (1998, 2008).

Académie américaine des arts et des lettres
L'Académie américaine des arts et des lettres (en anglais : The American Academy of Arts and Letters) est une organisation littéraire et artistique américaine fondée en 1977 par la fusion du National Institute of Arts and Letters  et de  American Academy of Arts and Letters. L'Académie est composée de 250 membres issus du monde littéraire, musical et des arts plastiques. Sa mission est la promotion de l'excellence dans la littérature, la musique et les arts plastiques aux États-Unis. Chaque année, elle remet des prix pour récompenser des artistes.
Division de Sahiwal
La division de Sahiwal (en ourdou : ملتان ڈویژن) est une subdivision administrative du centre de la province du Pendjab au Pakistan. Elle compte près de 5,4 millions d'habitants en 2017, et sa capitale est Sahiwal.

Comme l'ensemble des divisions pakistanaises, la subdivision a été abrogée en 2000 avant d'être rétablie en 2008.

La division regroupe les districts suivant :

district de Sahiwal

district d'Okara

district de Pakpattan

Sahiwal (ville)
Sahiwal (en ourdou : ساہیوال ; Sāhīwāl) est une ville pakistanaise, et capitale du district de Sahiwal, dans la province du Pendjab.

La population s'élevait à 208 778 habitants en 1998. En 2023, le  recensement indique une population de 538 344 habitants.
Gare de Goathland
La gare de Goathland (en anglais Goathland station) est une gare du North Yorkshire Moors Railway et dessert le village de Goathland, du borough de Scarborough dans le Yorkshire du Nord en Angleterre.

Elle est connue pour avoir été régulièrement utilisée dans des tournages.

Scarborough (Yorkshire du Nord)
Scarborough est une ville sur la mer du Nord dans le comté du Yorkshire du Nord en Angleterre, Royaume-Uni. La ville moderne se situe entre 30 et 70 m au-dessus du niveau de la mer sur des falaises calcaires. La vieille ville entoure le port qui est protégé par une pointe de rocher. Les villes situées à proximité comprennent Kingston-upon-Hull, York et Leeds.
Janis Martin
Janis Martin est une chanteuse de rock 'n' roll et de musique country américaine, née le 27 mars 1940 à Sutherlin, Virginie, et morte le 3 septembre 2007 à Durham, Caroline du Nord. C'est une des rares femmes interprètes de rockabilly. Surnommée The Female Elvis (« l'Elvis féminin »), elle obtient son plus grand succès avec la chanson My Boy Elvis.

Durham (Caroline du Nord)
Durham est une ville de Caroline du Nord située au nord-ouest de Raleigh, la capitale de l'État. Durham fait partie avec les villes de Raleigh et Chapel Hill du Research Triangle Park. Elle partage également son aéroport avec Raleigh : aéroport international de Raleigh-Durham.
Mauri Repo
Mauri Repo (31 janvier 1945 - 19 mai 2002) a été de 1981 à 1987 l'entraineur principal au sein de la (de) Fédération sportive des Ouvriers finlandais (Suomen Ty ö väen Urheiluliitto, TUL). De son métier il était professeur d'éducation physique et il a travaillé quelque temps comme directeur du service des sports dans l'administration de la ville de Jyväskylä. Il est la première personne que l'on connaisse à avoir écrit sur la marche nordique et on le considère comme celui qui l'a créée.

Jyväskylä
Jyväskylä (de jyvä, grain, et kylä, village, en finnois, prononcé [ˈjyʋæsˌkylæ]) est une ville du sud de la Finlande, capitale de la région de Finlande-Centrale, située à 235 km au nord d'Helsinki.

Elle compte 149 194 habitants au 31 décembre 2024. C'est la cinquième agglomération finlandaise.
Kaspar Füger
Kaspar Füger est le nom de plusieurs personnalités.

Kaspar Füger l'ancien (avant 1521–après 1592), compositeur allemand d'hymnes évangéliques

Kaspar Füger le jeune (vers 1562–1617), compositeur allemand d'hymnes religieuses, qui fut également chantre

Chantre (christianisme)
Le chantre (du latin cantare, chanter, qui a donné cantor — forme latine de chantre) ou conducteur de louange assure un ministère de chanteur principal, et généralement instructeur, dans une église, avec des responsabilités pour la chorale ou l'équipe de louange dans la messe ou le culte, ainsi que les répétitions.

Dans un lieu de culte catholique, le rôle des chantres a longtemps été considéré comme nécessaire pour faire entendre la parole divine, texte et musique étant liés, selon une tradition qui remonte à l'Antiquité. Leur statut peut être celui de clercs mais aussi de laïcs. Ils sont devenus beaucoup moins fréquents dans l'Église catholique. Les chantres sont toujours présents dans les Églises anglicane et luthérienne. Dans les églises chrétiennes évangéliques, le chantre est appelé conducteur de louange.
Entélure
Entelurus aequoreus

L'entélure (nom binomial : Entelurus aequoreus), ou entélure de mer, alias « grand serpent de mer », désigne une espèce de poissons de la famille des  Syngnathidae qui comporte par ailleurs les syngnathes et les hippocampes. C'est la seule espèce de son genre Entelurus (monotypique).

C'est une espèce atlantique dont l'aire de répartition traditionnelle s'étendait de l'Islande aux Açores. Depuis le début des années 2000, ses populations ont connu une croissance numérique considérable dans les eaux nord-européennes, et sa distribution s'est étendue vers le nord jusqu'au Spitzberg et à la mer de Barents.

Mer de Barents
La mer de Barents (ou plus rarement de Barentz ou de Barentsz) est une mer bordière de l'océan Arctique située au nord de la Norvège (Finnmark) et de la Russie occidentale (oblast de Mourmansk et district autonome de Nénétsie). Elle s'étend jusqu'au Svalbard au nord-ouest et à la terre François-Joseph au nord-nord-est, tandis qu'elle est limitée à l'est par la Nouvelle-Zemble et l'île Vaïgatch au sud-est, ces dernières étant situées en mer de Kara.
Cabomba aquatica
Cabomba aquatica est une espèce de plantes à fleurs du genre Cabomba et de la famille des Cabombaceae. C'est une plante aquatique vivace d'origine néotropicale qui vit dans les eaux douces stagnantes ou dans les lacs et rivières à faible courant. Elle est communément utilisée en aquariophilie comme plante d'aquarium.

Aquariophilie
L’aquariophilie est un loisir qui consiste à s'occuper d'animaux et de plantes aquatiques dans un aquarium, une mare ou un bassin d'ornement en mettant en valeur l'aspect esthétique d'un milieu aquatique.

Depuis les années 1850, le nombre d'aquariophiles amateurs ou éclairés n'a cessé d'augmenter et la découverte de l'électricité a permis des avancées techniques importantes comme les systèmes d'éclairage et de filtration indispensable à la santé des animaux aquatiques.

La reconstitution d'une nature sauvage et lointaine transporte l'observateur, le fait rêver et le relaxe. Le marché de l'aquariophilie connaît une croissance constante et forte (15 % par année) depuis le début des années 1950 et ce loisir est devenu populaire aux États-Unis, en Europe et en Asie.
Mark Waugh
Mark Edward Waugh AM (né le 2 juin 1965 à Sydney) est un ancien joueur de cricket australien. Il joua pour l'équipe d'Australie en test cricket de 1991 à 2002 et en ODI de 1988 à 2002, généralement en même temps que son frère jumeau Steve, qui fut capitaine de la sélection australienne. Il était réputé pour ses qualités de batteur mais aussi de fielder.

Jumeau
Des jumeaux (jumelles au féminin) sont des frères et sœurs au nombre de deux qui ont partagé le même utérus au cours d'une même gestation, chez les espèces vivipares (essentiellement mammifères).

La science qui étudie les jumeaux s'appelle la gémellologie (terme inventé par le médecin italien Luigi Gedda (it) en 1952).
Anton del Rosario
Anton del Rosario, né le 23 décembre 1981 à San Francisco aux États-Unis, est un footballeur international philippin d'origine américaine.

Il évolue actuellement au poste de défenseur avec le club de Kaya FC.

Équipe des Philippines de football
L'équipe des Philippines de football est l'équipe nationale qui représente les Philippines lors des compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération des Philippines de football. Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs philippins.
Dalaman (fleuve)
Le Dalaman (en turc Dalaman çayı), est un fleuve de la région méditerranéenne de la Turquie, qui se jette dans la mer Méditerranée sur la côte sud-ouest de la Turquie, dans la province de Muğla. Il forme une grande partie de la frontière occidentale du district de Dalaman, voisin des districts de Köyceğiz et d'Ortaca.

Région méditerranéenne
La région méditerranéenne (turc : Akdeniz Bölgesi) est une région de la Turquie. Elle est bordée à l'ouest par la région égéenne, au nord par la région de l'Anatolie centrale, à l'est par la région de l'Anatolie du Sud-Est, et au sud par la mer Méditerranée.

Elle couvre 89 493 km2 soit 11,2 % de la superficie totale de la Turquie. La région compte 9 000 000 habitants, soit environ 12,6 % de la population du pays.
Mölln (Mecklembourg)
Mölln est une commune rurale allemande du Mecklembourg appartenant à l'arrondissement du Plateau des lacs mecklembourgeois et au canton (Amt) de Stavenhagen. Sa population s'élevait à 535 habitants au 31 décembre 2010.

Mecklembourg
Le Mecklembourg (en allemand : Mecklenburg ; Mäkel(n)borg en mecklembourgeois-poméranien) est une région historique de l'Allemagne septentrionale s'étendant le long de la baie du Mecklembourg sur la mer Baltique. L'ancien État immédiat du Saint-Empire, avec son histoire et sa culture propres, constitue aujourd'hui la partie Ouest du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale.
Fleurs dans un vase
Fleurs dans un vase est un tableau réalisé par la peintre néerlandaise Rachel Ruysch vers 1685. De format vertical, cette huile sur toile une nature morte représentant des fleurs dans un vase en verre devant un fond noir. Fille d'un botaniste, l'artiste y a mélangé les espèces sans tenir compte des saisons : y cohabitent notamment une tige de blé, du chèvrefeuille, des pivoines, une fleur de poirier et des lys, ces derniers exécutés à partir de réalgar, un minéral toxique. Le bouquet qui en résulte abrite quelques petites créatures, notamment une sauterelle et une chenille. Legs d'Alan Evans en 1974, l'œuvre est conservée à la National Gallery, à Londres, au Royaume-Uni.

Fille (parenté)
Au sens du lien de parenté, la fille est l'enfant de sexe féminin à qui on se réfère par rapport à son père ou à sa mère. Biologiquement, elle hérite de deux jeux de chromosomes identiques de chacun de ses parents : 22 autosomes et un chromosome X.
I'm Not the Only One
I'm Not the Only One est une chanson du chanteur anglais Sam Smith, présente sur son premier album In the Lonely Hour (2014).

Elle a été éditée comme single au Royaume-Uni le 31 août 2014. La chanson a été écrite par Sam Smith et Jimmy Napier.

Il existe une reprise des Lucky Chops du même titre en version cuivre/bois . Une musique arrangé par Louis Seguet et les membres du groupe que sont Josh Holcomb au trombone, Joshua Gawel à la trompette, Daro Behroozi au saxophone ténor, Raphael Buyo au tuba, Leo Pellegrino au saxophone baryton, Charles Sams à la batterie, Kevin Congleton au tambour.

In the Lonely Hour
In the Lonely Hour est le premier album studio du chanteur anglais Sam Smith. Il est sorti le 26 mai 2014 au Royaume-Uni.

Il a battu le record du nombre de semaines passées dans le top 10 du UK Albums Chart pour un premier album, détenu précédemment par Our Version of Events d'Emeli Sandé. Il totalise 76 semaines (dont 69 consécutives) dans les dix premiers.
Hronov
Hronov (API : /ˈɦronof/ ; en allemand : Hronow) est une ville du district de Náchod, dans la région de Hradec Králové, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 6 096 habitants en 2024.

La ville accueille chaque année un festival international de théâtre amateur.

Hradec Králové
Hradec Králové ( ; en latin Hradecz Reginae ; en allemand : Königgrätz — littéralement « le château des rois ») est une ville de la Tchéquie et le chef-lieu de la région de Hradec Králové au nord-est de la Bohême. Sa population s'élevait à 94 311 habitants en 2025.

Le centre historique de Hradec Králové est placé sous la protection du patrimoine. Le 3 juillet 1866 allait se livrer, près de la ville, la bataille de Sadowa, affrontement décisif de la guerre austro-prussienne.
Georges Sabiron
Georges Sabiron, né le 22 décembre 1882 dans le 5e arrondissement de Paris et mort pour la France à Branges dans le département de l'Aisne le 29 mai 1918, est un poète français du XXe siècle. Son nom est inscrit au Panthéon dans la liste des 560 écrivains morts pour la France.

Jean Paulhan
Jean Paulhan est un écrivain, critique littéraire et éditeur français né à Nîmes le 2 décembre 1884 et mort à Neuilly-sur-Seine le 9 octobre 1968.

Il est successivement secrétaire puis rédacteur en chef et enfin gérant de La Nouvelle Revue française (NRF) de 1920 à 1968.
Festival international du livre d'art et du film
Le Festival international du livre d'art et du film (FILAF) est un évènement annuel consacré à l’art et plus particulièrement à ses éditions littéraires et productions cinématographiques. Il a lieu chaque année durant la dernière semaine de juin dans le centre historique de Perpignan (Pyrénées-Orientales), depuis 2011. Le projet du FILAF vise à promouvoir, diffuser et primer les meilleurs livres et films documentaires sur l’art produits chaque année dans le monde.

Guy de Cointet
Guy de Cointet (1934-1983) est un artiste français actif en Californie, qui a créé des tableaux, des dessins, des textes et des œuvres sculpturales, les combinant souvent comme accessoires et décors de scène dans des performances théâtrales.
Chonryong
Le Chonryong (aussi orthographié Cheonryong, Cheon Ryong et Ch'onnyong), en coréen 천룡 « Dragon céleste » ou « dragon du ciel », est un missile de croisière d’attaque terrestre, dérivé du missile de croisière Hyunmoo-3A déployé par l’armée de terre de la République de Corée (RoKA). Il existe en versions navale et aéroportée.

Marine de la république de Corée
La Marine de la république de Corée (Hangul: 대한민국 해군 ; Hanja : 大韓民國 海軍 ; romanisation : Daehanminguk Haegun) est la marine militaire des Forces armées sud-coréennes, « en charge, organisée en équipée aux fins des opérations navales et amphibies et de l'entraînement ». La Marine de la république de Corée inclut le corps des Marines de la république de Corée, qui est une unité quasiment autonome. En tant que plus ancienne branche des Forces armées du pays, la Marine a fêté son 60e anniversaire en 2005.
Coupe Vanier
La Coupe Vanier est le championnat de football canadien U Sports ainsi que le nom du trophée accordé au vainqueur. Celui-ci est disputé entre les gagnants de la Coupe Uteck et de la Coupe Mitchell.

Elle tient son nom de son créateur, l'ancien gouverneur général du Canada Georges P. Vanier, et est remise pour la première fois en 1965 au gagnant d'une partie entre deux équipes invitées par un jury national. À partir de 1967, on met en place un système de série éliminatoire afin de décerner le trophée à la meilleure équipe universitaire. De sa création, jusqu'en 1982, le championnat était connu sous le nom de Canadian College Bowl.

Les équipes universitaires canadiennes luttent sous l'égide du U Sports. Les équipes sont divisées en quatre conférences: Sport universitaire de l'Atlantique, Réseau du sport étudiant du Québec, Sports universitaires de l'Ontario et Association sportive universitaire de l'Ouest canadien.

Sport universitaire de l'Atlantique
Sport universitaire de l'Atlantique (SUA), Atlantic University Sport (AUS) en anglais, est une association régionale d'universités canadiennes qui aide à la coordination des compétitions sportives entre les universités. Elle contribue également à fournir des informations de contact, des calendriers, des résultats, et des communiqués pour le public et les médias. SUA, qui couvre les provinces canadiennes à l'est du Québec, est l'une des quatre associations de l'U Sports. Les trois autres associations sont le Réseau du sport étudiant du Québec, Sports universitaires de l'Ontario et Association sportive universitaire de l'Ouest canadien.
Emmanuel Rodocanachi
Emmanuel Pierre Rodocanachi, né à Paris le 5 septembre 1859 et mort le 8 janvier 1934 dans la même ville, est un homme de lettres et historien français, spécialiste de l'histoire de Rome et de la papauté.

Histoire de Rome
L'histoire de la ville de Rome est ancienne et complexe. Le présent article traite principalement des origines de la ville, du développement de la République romaine, de la naissance et du déclin de l'Empire romain.

Stratégiquement bien placée, Rome n'est pas née de rien. L'apparition de la ville de Rome est le résultat de la lente agrégation de peuples voisins tantôt ennemis, tantôt alliés commerciaux. Globalement, la civilisation étrusque occupait le territoire à une époque dont on date les plus anciennes traces italiques. Le déclin des Étrusques ira de pair avec l'affirmation de la culture latine, elle-même étant la synthèse de toutes les influences que le Latium aura vu se croiser.
Les Délires du pouvoir
Les Délires du pouvoir (Das Tripas Coração) est une comédie dramatique brésilienne réalisée par Ana Carolina et sortie en 1982.

Le film est présenté dans le section Un certain regard au Festival de Cannes 1982.

Un certain regard
Un certain regard (parfois abrégé UCR) est une section de la sélection officielle du Festival de Cannes, créée en 1978 par Gilles Jacob. Les projections ont lieu à la salle Debussy, en parallèle de la compétition pour la Palme d'or.

Chaque année, la section présente une vingtaine de films au style plus original et audacieux que celui de la sélection principale, se distinguant par leur narration et/ou leur mise en scène, et mettant souvent en lumière des cinéastes émergents ou peu connus en quête de reconnaissance internationale.

Depuis 1998, un prix est décerné à l’un des films de la sélection : le Prix Un certain regard.
Route européenne 69
La route européenne 69 (E69) est une route norvégienne reliant le cap Nord sur l'île de Mageroya (commune de Nordkapp) à Olderfjord sur le continent en passant par le tunnel sous-marin du Cap-Nord. En été, il est courant de trouver des rennes sur la route.

Cette route est la plus septentrionale du monde entier à être reliée à un réseau routier majeur (les routes du Svalbard et du Groenland n'étant quant à elles pas reliées à un réseau continental, en raison de leur isolement respectif sur des îles).

Nordkapp
Nordkapp est une kommune de Norvège située dans le comté de Finnmark. Son territoire englobe notamment l'île de Magerøya où se trouve également le cap Nord, ainsi que des portions de territoires continentaux situés de part et d'autre du Porsangerfjorden.

Au 1er janvier 2002, elle comptait 3 513 habitants répartis dans plusieurs localités : Nordvågen, Kåfjord, Kamøyvær, Skarsvåg, Gjesvær et surtout Honningsvåg, la plus importante et port de mer où font escale plus de 100 navires de croisière, parfois en partance vers le Spitzberg, l'archipel de Svalbard.
Bataille de Meretun
La bataille de Meretun se déroule à la fin du mois de mars 871. Elle oppose l'armée du Wessex, conduite par le roi Æthelred et son frère Alfred, aux Vikings de la Grande Armée, commandés par Halfdan Ragnarsson, qui remportent la victoire.

Grande Armée (Vikings)
La Grande Armée païenne, également appelée « Grande Armée danoise » ou simplement « Grande Armée », est une armée viking venue du Danemark qui pilla et conquit, à la fin du IXe siècle, une grande partie de l'Angleterre. Même si, à la différence de bien d'autres formations scandinaves qui opéraient à cette époque, les sources qui nous sont parvenues ne nous donnent aucune indication précise sur ses effectifs, elle était clairement parmi les plus grandes forces de ce genre, rassemblant plusieurs centaines de navires et plusieurs milliers d'hommes.