hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Filewile
Filewile est un groupe pop-électro suisse originaire de Berne et formé en 2003 par Andreas Ryser et Daniel Jakob. Influencée par les sons électro, trip hop, dub, funk et pop, leur musique mêle à la fois guitares, percussions, orgue, instruments en plastique et autres sons analogiques.

Trip hop
Le trip hop est un genre musical ayant émergé au début des années 1990, dans la région de Bristol, au Royaume-Uni. Dérivé de la « post »-acid house, le terme est utilisé par la presse spécialisée britannique et les médias pour décrire une variante plus expérimentale du breakbeat inspirée de la soul, du funk et du jazz. Le genre est décrit comme un « choix européen alternatif de la seconde moitié des années '90s », et comme « une façon de mélanger hip-hop et electronica jusqu'à ce que les deux genres soient méconnaissables. »

Le trip-hop mélange divers styles et présente de nombreux points communs avec d'autres genres ; il possède des qualités similaires à celles de la musique ambient et ses breakdowns orientés breakbeat partagent les caractéristiques du hip-hop. Il contient également des éléments d'acid jazz, de dub, de soul, et de musique expérimentale. Le trip-hop est donc de nature très expérimentale.
Kirk W. Johnson
Kirk W. Johnson est un auteur américain et fondateur de The List Project, une organisation à but non lucratif qui aide les réfugiés irakiens, qui travaillait auparavant pour le gouvernement américain pendant la guerre en Irak. Il a été coordinateur régional de l'Agence américaine pour le développement international pour la reconstruction de Falloujah, en Irak, en 2005. Son travail a notamment été publié dans le New Yorker, le New York Times, le Washington Post, le Los Angeles Times, le Wall Street Journal et Foreign Policy.

Agence des États-Unis pour le développement international
L'Agence des États-Unis pour le développement international (en anglais : United States Agency for International Development, abrégé USAID) est une ancienne agence du gouvernement des États-Unis chargée du développement économique et de l'aide humanitaire dans le monde de 1961 à 2025. L'agence travaille sous la supervision du président, du département d'État et du Conseil de sécurité nationale.

Elle est créée en 1961 par un décret du président John Fitzgerald Kennedy. Le budget de l'agence — de l'ordre de plusieurs dizaines de milliards de dollars dans les années 2020 — dépend principalement des versements effectués par le gouvernement fédéral des États-Unis.

En 2025, le président Donald Trump décide d'arrêter entièrement le financement de l'USAID, en alléguant des fraudes, détournements et gaspillages massifs d'argent public, les programmes non supprimés de l'USAID étant intégrés au département d'État.
Irréguliers de Baker Street
Les Irréguliers de Baker Street (Baker Street Irregulars ou BSI) sont un groupe de personnages de fiction créés par Arthur Conan Doyle qui apparaissent dans Les Aventures de Sherlock Holmes. Ils sont aussi traduits en français comme les « Francs-tireurs de Baker Street ».

Les Aventures de Sherlock Holmes
Les Aventures de Sherlock Holmes est un recueil de nouvelles policières écrit par Arthur Conan Doyle et mettant en scène son célèbre détective privé. Le livre original a été illustré par Sidney Paget.

Ce sont les premières aventures de Sherlock Holmes. Elles ont été publiées originellement dans The Strand Magazine entre juillet 1891 et juin 1892. Le recueil a été publié en Angleterre le 14 octobre 1892 par l’éditeur George Newnes Ldt. Le tirage initial a été de 14 500 exemplaires.

Le livre a été interdit en Union soviétique en 1929 pour raison d'occultisme même si le livre ne montre aucune trace d’une telle thématique.
Prix littéraire de la Fondation Konrad Adenauer
Le Prix littéraire de la Fondation Konrad Adenauer a été créé en 1993 par  Bernhard Vogel qui était alors représentant de la Fondation  Konrad Adenauer.
Ce prix littéraire récompense chaque année un auteur dont "les œuvres sont éloquentes sur le plan socio-politique tout en étant de qualité sur le plan esthétique et littéraire“.  Elles doivent, selon les critères d'attribution, être "des points de repère en période d'évolution des valeurs". Les auteurs distingués sont des auteurs qui "expriment la liberté“.

La récompense est de 15.000 euros ; elle est attribuée à Weimar. La porte-parole du jury est actuellement Birgit Lermen, femme de lettres à Cologne.

Konrad Adenauer
Konrad Hermann Joseph Adenauer ([ˈkɔnʁaːt ˈhɛɐman ˈjoːzɛf ˈaːdənaʊɐ] ), né le 5 janvier 1876 à Cologne et mort le 19 avril 1967 à Rhöndorf, est un homme d'État allemand.

Maire de Cologne, opposant aux nazis après leur arrivée au pouvoir, membre de l'Union chrétienne-démocrate, il est le premier chancelier fédéral de la République fédérale d’Allemagne, de 1949 à 1963.

À la tête du gouvernement, il est l’auteur de son redressement et de son ancrage atlantiste et européen. Il est ainsi souvent considéré comme le « fondateur » de l'Allemagne contemporaine. Avec le général de Gaulle, il est l'un des promoteurs de la réconciliation franco-allemande. Il est également considéré comme l'un des pères fondateurs de la construction européenne. Surnommé Der Alte (« le vieux »), il est le plus vieux dirigeant exécutif dans l'histoire de l'Allemagne, ayant quitté la chancellerie fédérale à 87 ans.
Sabre Wulf (jeu vidéo, 2004)
Sabre Wulf est un jeu vidéo de plates-formes développé par Rare et édité par THQ, sorti en 2004 sur Game Boy Advance et téléphone mobile.

Il reprend le personnage de Sabreman de Sabre Wulf, sorti en 1984.

THQ
THQ Inc. était un éditeur et un développeur américain de jeux vidéo. La société fut fondée en avril 1990 par Jack Friedman et basée à Agoura Hills, en Californie.

L'entreprise ferme en 2013 à la suite de sa faillite de décembre 2012, et après avoir vendu ses studios et ses franchises phares.

THQ possédait des bureaux en Amérique du Nord, en Europe et en Asie-Pacifique.

THQ a publié la quasi-totalité des titres de NewKidCo au Japon car la société n'y avait pas de bureau.
Karosa C 934
Le Karosa C 934 est un autocar interurbain pour les pays de l'Est fabriqué et commercialisé de 1996 à 2002 par le constructeur tchèque Karosa, et en collaboration avec Renault Véhicules Industriels. Le Karosa C 943 est la version articulé, fabriquée de 1997 à 2001.

Il est le successeur du C 734. Le prototype du C 934 est dessiné et conçu en 1995, le véhicule sortira finalement en 1996.

Système anti-blocage des roues
Le système anti-blocage des roues, plus connu sous le sigle ABS (de l'allemand : Antiblockiersystem), est un système d'assistance au freinage utilisé sur les véhicules roulants, limitant le blocage des roues, et donc le dérapage , pendant les périodes de freinage intense. Fonction secondaire dans le système de contrôle de traction, elle est utilisée sur les avions (lors de l'atterrissage), sur les véhicules automobiles ou motocyclettes, où elle fait de plus en plus partie de l'équipement standard, et sur les trains (appelé anti-enrayeur). D'autres termes sont également utilisés ou recommandés comme « antiblocage de sécurité », « système de freinage anti-blocage », « freins anti-blocage, », ou « système d'antiblocage de roues ».
PowerVu
PowerVu est un système de contrôle d'accès pour la télévision numérique, développé par la société américaine Scientific Atlanta (en), utilisé par les réseaux de télécommunication et chaînes de télévision Retevisión, Bloomberg Television, Discovery Channel, ABS-CBN, GMA Network et American Forces Network.

PowerVu dispose de décodeurs qui restituent les signaux de certains satellites pour les services de distribution par câble. Ces décodeurs peuvent également être utilisés comme les récepteurs satellite FTA (Free to air) s'ils sont correctement configurés.

Free to air
Free to air ou FTA est une formulation anglophone signifiant « à accès libre », ou « diffusé en clair » ou encore « à accès gratuit ». Ces termes techniques sont principalement employés en télédiffusion terrestre ou satellitaire analogique ou numérique pour désigner une chaîne ou un programme ne nécessitant pas d'abonnement payant. Un tel signal n'exploite donc aucun contrôle d'accès, ce qui permet de le visionner gratuitement.

Par extension, un équipement (récepteur) dit Free to air désigne un appareil non équipé de circuits ou extensions de contrôle d'accès.

De plus, il existe des offres non soumises à abonnement mais dont l'accès conditionnel est restreint pour en limiter la réception gratuite à certaines zones géographiques ou certains usagers. En France, il existe ainsi les bouquets FRANSAT et TNTSAT. L'anglicisme employé par les techniciens est alors soft scrambling, littéralement  « brouillage léger ».
Qualité environnementale
La qualité environnementale est un concept transversal qui regroupe, pour des choix de société concrets (urbanisme, logement, moyens de transport, énergie, industrie...), des normes, des objectifs de respect de l'environnement et de développement durable ainsi que des critères plus subjectifs comme la qualité de vie. La notion de qualité environnementale prend donc en compte non seulement la dimension de l'impact d'un choix de société sur son environnement au sens large (économique et écologique), mais aussi son impact sur la manière dont la population concernée par ces choix les vit et les ressent au quotidien. L'amélioration de la qualité environnementale des produits nécessite entre autres des activités de recherche et d'innovation.

Ce terme est particulièrement employé dans le domaine du bâtiment.

Par extension, on utilise le terme de haute qualité environnementale (HQE) pour désigner un ensemble de normes de conception d'un bâtiment dans un esprit de développement durable.

Moyen de transport
Les moyens de transport sont des équipements utilisés pour le transport de personnes, de bétail et de marchandises. Il existe différents moyens de transport selon les différents modes de transport, par exemple :
Armand De Decker
Armand De Decker, né le 8 octobre 1948 à Bruxelles et mort le 12 juin 2019, à Woluwe-Saint-Lambert, est un homme politique belge libéral.

Président du Sénat de Belgique de 1999 à 2004, puis de 2007 à 2010. Il quitte le MR en 2018, après son inculpation dans l'affaire du Kazakhgate.

Woluwe-Saint-Lambert
Woluwe-Saint-Lambert (/wɔ.ly.we.sɛ̃.lɑ̃.bɛʁ/  ; en néerlandais : Sint-Lambrechts-Woluwe ) est l'une des 565 communes de Belgique et une des dix-neuf communes de la Région de Bruxelles-Capitale. Comme les autres communes de Bruxelles, elle est officiellement bilingue. Woluwe-Saint-Lambert est une commune résidentielle.[réf. nécessaire]
Costantino II de Torres
Costantino II de Torres (mort en 1198) est une personnalité sarde, juge de Logudoro/Torres entre 1191 (environ) et sa mort.

Les accords de 1175, conclus sous l'égide de l'empereur Frédéric Ier Barberousse pour rétablir la paix entre la république de Pise et Gènes, avaient institué la totale parité des droits des deux républiques maritimes en Sardaigne, une parité purement théorique et utilisée par chacune pour tenter d'accroitre sa zone d'influence dans l'île. Dans les années qui précèdent l'accession au trône de Costantino II de Torres, Gènes contrôlait « de facto » les Judicats de Torres et d'Arborée et Pise ceux de  Cagliari et de Gallura.

Gallura
La Gallura est une région historique et géographique du nord-est de la Sardaigne, située autour des villes d'Olbia et de Tempio Pausania, où l'on parle une variante du corse, le gallurese (ou gallurais).

Ses paysages sont marqués par le granite et le chêne-liège. Le tourisme s'est développé sur les côtes : La Maddalena, Palau, Porto Cervo, Porto Rotondo et Santa Teresa Gallura en sont les destinations principales, connues internationalement sous le nom de Costa Smeralda (Côte d'Émeraude).
All Days Are Nights: Songs for Lulu
All Days Are Nights: Songs for Lulu est le sixième album studio de l'auteur-compositeur-interprète canadien Rufus Wainwright, sorti initialement au Canada sous le label Decca Records le 23 mars 2010. L'album est produit par Wainwright, avec Pierre Marchand sur trois titres, et mixé par Marchand, qui a produit le deuxième album de Wainwright, Poses en 2001.

All Days Are Nights: Songs for Lulu est la première production de Wainwright depuis la mort de sa mère, la chanteuse folk Kate McGarrigle, morte d'un cancer en janvier 2010. Alors que Wainwright est connu pour ses orchestrations et arrangements luxuriants, cet album ne comprend que des morceaux au piano et à la voix, avec douze chansons originales. Trois chansons sont des adaptations de sonnets de William Shakespeare, les Sonnet 10, 20 et 43.

Pierre Marchand (compositeur)
Pierre Marchand (né en 1958 à Montréal) est un auteur-compositeur, musicien et producteur de musique canadien.

Il est notamment connu pour son travail avec Sarah McLachlan dont il a produit tous les albums depuis Solace en 1991. Il a également coécrit certains titres.

Il a aussi travaillé avec de nombreux autres auteurs-compositeurs-interprètes comme les Sœurs McGarrigle, Rufus Wainwright, Ron Sexsmith, Leigh Nash, Stevie Nicks, Daniel Lanois, The Devlins, Greg Keelor, Patty Larkin ou Lhasa de Sela.

Il a remporté un prix Félix en tant que producteur et un prix Juno.

Son studio d'enregistrement, le Studio PM est situé dans la Petite Italie à Montréal.
Climbia
Un climbia est, dans la technique du soufflage en manchon du verre, une petite broche de bois fendue que le souffleur, après avoir coupé son « canon » de verre, emboîte de part et d'autre de la feuille de verre afin que les rebords ne puissent se ressouder au moment où l'on réchauffe le canon en vue de l'étendre et obtenir ainsi un verre plat.

Soufflage du verre
Le soufflage du verre est une technique de façonnage et de décoration du verre à chaud et à froid pour produire des objets en verre creux, du verre bombé, ou du verre plat.

La technique a été inventée au Proche-Orient au Ier siècle av. J.-C.. Elle permet de produire des formes  creuses, en insufflant de l'air à l'aide d'une canne de verrier, dans un manchon de verre ramolli à haute température. Les anciennes techniques de miroiterie y recouraient également. Elles permettaient d'obtenir des vitres et des glaces à partir du manchon dilaté par l'air insufflé. Le travail s'effectuait à chaud : les deux extrémités bombées du manchon étaient d'abord découpées et enlevées, puis le cylindre de verre creux ainsi obtenu était découpé dans le sens de sa longueur et ensuite déroulé à chaud.
Armure (hydrologie)
En hydrologie et géographie, l'armure est la présence étendue de roche(s) dure(s), de galets au fond du lit mineur d'un cours d'eau ou sur une plage (exemple : plage de galets).

Un tel modelé en armure se produit le plus souvent naturellement. Dans le cas d'un torrent, on évoque très souvent un pavage. Il en existe cependant une forme artificielle, généralement appelée riprap, lorsque les rives ou les berges d'un cours d'eau sont consolidées pour la protection contre l'érosion avec de gros rochers (exemple : cordon d'enrochement) ou avec des objets en béton manufacturé de grande taille (exemple : tétrapodes).

La modélisation hydrologique indique que l'armure des cours d'eau persiste généralement dans un environnement en phase d'inondation.

Modelé
Un modelé, en géomorphologie, est un ensemble de reliefs, de formes de terrain liées soit à un agent d’érosion, soit à un système d'érosion, soit encore à un type de roche. Les modelés et les reliefs structuraux constituent les deux principales catégories de formes de la surface terrestre.

Le géographe et géomorphologue Claude Klein distingue les espaces selon une géomorphologie naturaliste : mégaformes ou mégamodelés qui représentent essentiellement des effets de la tectonique des plaques, mésoformes ou mésomodelés qui s'expliquent de manière prépondérant par la dynamique des profils d'équilibre, et microformes ou micromodelés façonnés sous l'influence prédominante du climat (en particulier périglaciaire).
Otto Witte
Otto Witte (16 octobre 1872 - 13 août 1958) est un clown (et escroc) allemand qui prétendait avoir été proclamé Otto Ier roi d'Albanie le 13 août 1913 (ou en février) pendant quelques jours, à la suite d'une imposture.

Essad Pacha
Essad Pacha, né Essad Toptani en 1863 à Tirana et mort le 13 juin 1920 à Paris, est un militaire et homme politique ottoman, officier de l'armée ottomane devenu, après l'indépendance du pays, homme politique et Premier ministre d'Albanie du 5 octobre 1914 au 24 février 1916. Exilé, il meurt assassiné à Paris. Pacha est un titre de fonction.
Ljupčo Jordanovski
Ljupčo Jordanovski (en macédonien : Љупчо Јордановски), né le 13 février 1953 à Štip et mort le 7 octobre 2010 à Skopje, est un homme d'État macédonien.

Il est président de l'Assemblée entre 2003 et 2006. À ce titre, il exerce par intérim les fonctions de président de la République en 2004.

Assemblée de Macédoine du Nord
L'Assemblée de la république de Macédoine du Nord (en macédonien : Собрание на Република Северна Македонија, romanisé en : Sobranie na Republika Severna Makedonija ; en albanais : Kuvendi i Republikës së Maqedonisë së Veriut) est le parlement monocaméral de la Macédoine du Nord.

Composée de 120 députés élus pour quatre ans au suffrage universel direct et au scrutin proportionnel, elle assure l'exercice du pouvoir législatif et le contrôle du gouvernement.

Elle siège au palais de l'Assemblée à Skopje.
Résolution 721 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 721 du Conseil de sécurité des Nations unies, adoptée à l'unanimité le 27 novembre 1991, après avoir réaffirmé la résolution 713 (1991) sur la situation en république fédérative et socialiste de Yougoslavie, a fermement soutenu les efforts du secrétaire général Javier Pérez de Cuéllar et de son envoyé personnel pour aider à mettre fin aux combats qui éclatent dans certaines parties du pays, dans l'espoir de mettre en place une mission de maintien de la paix.

Le Conseil de sécurité a toutefois noté que le déploiement d'une mission de maintien de la paix ne peut avoir lieu sans que les parties concernées respectent pleinement les accords de cessez-le-feu. La résolution note également que le Conseil examinera les recommandations du secrétaire général, y compris la recommandation d'établir une éventuelle mission de maintien de la paix dans le pays.

Cessez-le-feu
Un cessez-le-feu ou une trêve est l'arrêt ou la suspension des hostilités en période de guerre. Il s'agit d'un accord bilatéral, le plus souvent négocié et signé par des représentants d'au moins deux parties en conflit mais parfois d'une décision unilatérale proclamée par un des protagonistes, en particulier lorsque les négociations ne peuvent que difficilement se tenir ou en l'attente de celles-ci.
Snakedance
Snakedance (Danse du serpent) est le cent-vingt-quatrième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Cet épisode fut originellement diffusé sur la BBC en quatre parties du 18 au 26 janvier 1983.

Nyssa (Doctor Who)
Nyssa est un personnage de fiction joué par Sarah Sutton dans la série de science-fiction Doctor Who. Venue de la planète Traken, elle est l'une des assistantes du 4° Docteur (Tom Baker) et du 5° Docteur (Peter Davison.) Créé par le scénariste Johnny Byrne, le personnage est apparu régulièrement dans la série de 1981 à 1983. Elle apparaît durant 13 épisodes dont 50 parties.
Jūji Tanabe
Jūji Tanabe (田部 重治, Tanabe Jūji), né le 4 août 1884 à Toyama et mort le 22 septembre 1972, est un spécialiste de la littérature anglaise, professeur et alpiniste japonais.

Né à Toyama, il est diplômé de littérature anglaise à l'Université impériale de Tokyo, et spécialiste de William Wordsworth. Il donne des conférences aux universités de Tokyo et Hōsei.

Il effectue des ascensions dans les Alpes japonaises et les monts Okuchichibu. Il est l'auteur d'une livre intitulé Les Alpes japonaises et un pèlerinage à Chichibu (日本アルプスと秩父巡礼, Nihon Alps to Chichibu junrei) en 1919, ouvrage republié sous le titre Mountagnes et ravines (山と渓谷, Yama to keikoku) en 1930.

Tanabe et le compte-tendu de son ami Ritarō Kogure (1873 - 1944) des monts Okuchichibu est devenu un classique de la littérature japonaise sur la montagne. Un monument leur est dédié au pied du mont Kinpu (金峰山, Kinpu-san), 2 599 m.

Littérature anglaise
La littérature anglaise est la littérature qui a été écrite en Angleterre et, en majeure partie en anglais, à la différence de la littérature écossaise (en anglais, mais aussi en gaélique écossais ou en scots), de la littérature galloise (en anglais mais aussi en gallois), de la littérature irlandaise (en anglais, en irlandais ou en scots) et de la littérature américaine.

Dans le terme anglophone  English literature (littérature anglaise), l'adjectif english (anglaise) se réfère à la langue d'écriture employée (l'anglais) et non à la nation dans laquelle cette littérature a été produite (l'Angleterre) et indique par conséquent toute littérature anglophone, quelle que soit son origine géographique. La littérature spécifique de l'Angleterre est dénommée en anglais : literature of England).
480 kilomètres de Montréal 1990
Les 480 kilomètres de Montréal 1990 (officiellement appelé le Mondial Players Ltd.), disputées le 23 septembre 1990 sur le circuit de Circuit Gilles-Villeneuve, sont la huitième manche du Championnat du monde des voitures de sport 1990.

Circuit Gilles-Villeneuve
Le circuit Gilles-Villeneuve est un circuit de sports mécaniques situé au parc Jean-Drapeau sur l'île Notre-Dame, au milieu du fleuve Saint-Laurent, à Montréal, Canada. Il porte son nom depuis 1982 en l'honneur du pilote canadien Gilles Villeneuve qui y obtint sa première victoire en 1978, et qui se tua lors de la séance de qualification du Grand Prix de Formule 1 de Belgique à Zolder le 8 mai 1982.

Le Grand Prix du Canada de Formule 1 s'y tient depuis 1978 hormis une pause en 2009 et deux annulations en 2020 et 2021 en raison de la pandémie de Covid-19. Il devient en 2023 avec 42 éditions, le cinquième circuit le plus utilisé dans l'histoire de la Formule 1.
Yakima Canutt
Yakima Canutt est un cascadeur, acteur et réalisateur de seconde équipe américain, né Enos Edward Canutt le 29 novembre 1895 et mort le 24 mai 1986. Après avoir été un champion de rodéo, il est devenu, aux côtés de David Sharpe l'un des plus grands cascadeurs du cinéma.

Spartacus (film, 1960)
Spartacus est un film américain de Stanley Kubrick sorti en 1960, adapté du roman homonyme de Howard Fast, publié en 1951.

Inspiré par l'histoire de la vie de Spartacus, le chef d'une révolte d'esclaves dans l'antiquité, et des événements de la troisième guerre servile, le film met en scène dans les rôles principaux les acteurs Kirk Douglas en tant que Spartacus et Laurence Olivier en tant que le général romain et homme politique Marcus Licinius Crassus. La distribution principale est complétée par les acteurs Peter Ustinov, lauréat d'un Oscar du meilleur second rôle masculin qui incarne le marchand d'esclaves Lentulus Batiatus, de John Gavin en tant que Jules César, de Jean Simmons en tant que Varinia, de Charles Laughton en tant que Sempronius Gracchus et de Tony Curtis en tant qu'Antoninus.

En 2017, le film est sélectionné pour être conservé par le National Film Registry de la Bibliothèque du Congrès américain pour son « importance culturelle, historique ou esthétique ».
Quatrième circonscription du Rhône
La quatrième circonscription du Rhône est l'une des 14 circonscriptions législatives que compte le département français du Rhône (69), situé en région Auvergne-Rhône-Alpes. Depuis 2015, elle est située entièrement dans la métropole de Lyon.

La circonscription l'une des quatre de la ville de Lyon, couvrant son 6e arrondissement, la partie est de son 3e arrondissement et la partie est de son 8e arrondissement.

Le 7 juillet 2024, Sandrine Runel est élue députée de la quatrième circonscription du Rhône, investie par le Parti socialiste (PS) et soutenue par la coalition du Nouveau Front populaire (NFP).

Maurice Herzog
Maurice Herzog, né le 15 janvier 1919 à Lyon et mort le 13 décembre 2012 à Neuilly-sur-Seine, est un alpiniste et un homme politique français.

Chef désigné de l'expédition française à l'Annapurna, en 1950, il a notamment conquis avec Louis Lachenal ce sommet de plus de 8 000 mètres d'altitude, une première mondiale.