hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Newcastle Higher
Newcastle Higher (en anglais) ou Y Castellnewydd ar Ogwr (en gallois) est une communauté du borough de comté de Bridgend, au pays de Galles.

Située au nord-ouest du centre-ville de Bridgend, elle se compose des villages de Pen-y-fai (en) et Aberkenfig (en), de part et d'autre de l'autoroute M4. Au recensement de 2011, elle comptait 4 046 habitants.

Bridgend
Bridgend (en gallois : Pen-y-bont ar Ogwr, qui signifie « le bout du pont sur la rivière Ogmore ») est une ville du pays de Galles appartenant au county borough de Bridgend, qui est 18 miles (29 kilomètres) à l'ouest de la capitale, Cardiff, et 20 miles (32 kilomètres) à l'est de Swansea. La ville a reçu son nom d'un pont sur le fleuve Ogmore (en) (en gallois: Ogwr). L'Ewenny (en) (en gallois : Ewenni), un affluent de l'Ogmore, passe aussi au sud de la ville.

Historiquement une partie de Glamorgan, Bridgend s'est développée considérablement depuis les années 1980. Le recensement en 2001 comptait 39 429 habitants dans la commune et 128 700 sous les autorités locales du Bridgend au total. En 2011, le recensement comptait 139 200 habitants, une augmentation de population de 8,2 % qui était la plus forte dans le pays hors de Cardiff.
Jenner (sommet)
Le Jenner est un sommet des Alpes, à 1 874 m d'altitude, dans les Alpes de Berchtesgaden, et particulièrement dans le chaînon du Göllstock, en Allemagne (Bavière).

Une télécabine (la Jennerbahn construite dans les années 1950 et rouverte en 2018) mène de Schönau am Königssee au sommet, destination prisée, qui offre des vues panoramiques sur le chaînon du Watzmann et le Königssee au-dessous. La station amont se trouve à environ 1 400 mètres ; dès lors il ne reste que quelques minutes de marche jusqu'à la cime. En partant du Jenner, il y a une multitude de chemins de randonnée dans le parc national de Berchtesgaden. La station de ski voisine, de taille moyenne, accueille un concours annuel en ski de montagne (le Jennerstier), organisé par le Club alpin allemand.

Télécabine
Une télécabine est un système de transport par câble, comprenant plusieurs petites cabines, dont la capacité varie de 2 à 16 places, disposées sur un câble unique à la fois porteur et tracteur (on parle d'installation monocâble, par opposition au système bicâble d'un téléphérique), qui forme une boucle à mouvement généralement unidirectionnel.

Elle n'est pas à confondre avec d'autres appareils à câble comme la télébenne à cabines ouvertes où on effectue le trajet debout et à l'air libre, le téléphérique, qui dispose de câble(s) tracteur(s) et de câble(s) porteur(s) séparés, ou encore le DMC / Funitel, type de monocâble disposant de deux câbles porteur/tracteurs.
Parc d'État de Coral Pink Sand Dunes
Le parc d'État de Coral Pink Sand Dunes (en anglais Coral Pink Sand Dunes State Park) est un parc d'État américain situé dans l'État de l'Utah et créé en 1963. Il est réputé pour ses dunes de sable surmontées de falaises de grès rouge. Les dunes sont formées par l’érosion du grès Navajo de couleur rose qui entoure le parc.

Parc d'État (États-Unis)
Un parc d'État ou un monument d'État, en anglais State Park et State Monument, est aux États-Unis un type d'aire protégée notamment en raison de sa beauté naturelle, de son intérêt historique ou de son utilisation à des fins récréatives. Les parcs d'État sont des aires protégées classées en Catégorie II ou III de l'UICN.
Union des progressistes juifs de Belgique
L'Union des progressistes juifs de Belgique (UPJB) est une association juive de gauche belge non-sioniste diasporiste.

L'association bruxelloise francophone a été formée par des membres du mouvement communiste belge. L'UPJB ne siège pas au sein du Comité de coordination des organisations juives de Belgique (CCOJB), organisation faitière de l’ensemble des organisations juives de Belgique, qui suppose pour en être membre « le soutien par tous les moyens appropriés à l’État d’Israël ». L'UPJB est en effet critique du gouvernement israélien et favorable à l'indépendance de la Palestine,,,. Elle est également impliquée dans le mouvement antiraciste en Belgique.

Antiracisme
L'antiracisme, ou anti-racisme, est l'opposition et la réprobation active et consciente aux doctrines, attitudes et réactions racistes, c'est-à-dire aussi bien au suprémacisme racial qu'à l'ensemble des attitudes inégalitaires d'hostilité à l'égard de l'altérité ethnique.

Défendu comme une pensée politique, l'antiracisme désigne l'ensemble des pressions et actions politiques visant l'élimination du racisme dans les structures sociales, les institutions et les interactions entre les individus. Le projet antiraciste est celui d'une société égalitaire. Le 21 mars est la Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale.
Judaïsme orthodoxe moderne
Le judaïsme orthodoxe moderne (aussi appelé orthodoxie moderne) est un mouvement au sein du judaïsme orthodoxe qui cherche à synthétiser les valeurs juives et le respect de la loi juive avec le monde moderne.

L'orthodoxie moderne s'appuie sur plusieurs enseignements et philosophies, ce qui lui confère diverses formes. Aux États-Unis, et plus généralement dans le monde occidental, l'orthodoxie centriste, fondée sur la philosophie de Torah Oumada (« Torah et savoir profane »), est dominante. En Israël, l'orthodoxie moderne est principalement influencée par le sionisme religieux. Bien que ces mouvements ne soient pas identiques, ils partagent de nombreuses valeurs et comptent de nombreux adeptes en commun.

Abraham Isaac Kook
Abraham Isaac haCohen Kook, né à Grīva, aujourd'hui en Lettonie, le 8 septembre 1865 et mort à Jérusalem le 1er septembre 1935, fut le premier grand-rabbin ashkénaze en Terre d'Israël à l’époque du mandat britannique, il fut un décisionnaire en droit talmudique (halakha), un kabbaliste et un penseur.
Romain Plantey
Romain Plantey, né le 8 novembre 1985, est un joueur de rugby à XV français qui évolue au poste d'ailier au sein de l'effectif de l'Union sportive de Salles depuis 2015. C'est un véritable retour aux sources pour ce surdoué du ballon ovale, symbolisé par le titre de champion de France de fédérale 3 obtenu au cours de la saison 2015-2016.

1985 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1985 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Ammyy Admin
Ammyy Admin est un logiciel utilitaire de bureau à distance à travers le réseau Internet. Il peut être utilisé pour effectuer des tâches de téléassistance, de télé-administration, de télétravail, de transfert de fichier et de messagerie instantanée vocale. Les communications entre le client et le serveur passent par un tunnel sécurisé. Ce logiciel est édité par la société russe Ammyy Group (LLC) basé à Moscou,

Messagerie instantanée
La messagerie instantanée (MI) permet l’échange instantané de messages textuels et de fichiers entre plusieurs personnes par l'intermédiaire d’ordinateurs, de tablettes ou de téléphones mobiles connectés à un même réseau informatique, comme Internet. Contrairement au courrier électronique, ce moyen de communication permet de conduire un dialogue interactif.
Windows Server 2003
Windows Server 2003 est un système d'exploitation orienté serveur développé par Microsoft. Présenté le 24 avril 2003 comme le successeur de Windows 2000 Server, il est considéré par Microsoft comme étant la pierre angulaire de la ligne de produits serveurs professionnels Windows Server System. Une version évoluée intitulée Windows Server 2003 R2 a été finalisée le 6 décembre 2005. Son successeur, Windows Server 2008, est sorti le 4 février 2008. Le 14 juillet 2015, Microsoft cesse de le supporter, ce qui signifie l'arrêt de la publication de correctifs de sécurité, et encourage la migration vers Windows Server 2012 R2.

Selon Microsoft, Windows Server 2003 est plus évolutif et fournit de meilleures performances que son prédécesseur Windows 2000 Server.

Microsoft SQL Server
Microsoft SQL Server est un système de gestion de base de données (SGBD) en langage SQL incorporant entre autres un SGBDR (SGBD relationnel ») développé et commercialisé par la société Microsoft. Il fonctionne sous les systèmes d'exploitation Microsoft Windows et Linux (depuis mars 2016), mais il est possible de le lancer sur macOS via Docker, car il en existe une version en téléchargement sur le site de Microsoft.
Aneurophyton olnense
Aneurophyton olnense Stockmans est une espèce éteinte de progymnospermes découverte en 1948 au hameau de Froibermont dans la commune d'Olne en Belgique. Ces fossiles datent du Dévonien supérieur (étage du Famennien), il y a environ 360 Ma (millions d'années).

Ces fossiles sont conservés dans les collections du musée de l'Institut royal des sciences naturelles de Belgique.

Étage (géologie)
Un étage, ou étage stratigraphique, est une subdivision d'une série géologique basée sur la chronostratigraphie, c'est-à-dire sur les résultats obtenus par les méthodes de la biostratigraphie et de la lithostratigraphie.

Cette subdivision stratigraphique correspond à l’unité de temps de base dans l'échelle des temps géologiques, c'est-à-dire l'âge (voir tableau ci-contre) dont la durée est de l'ordre de quelques millions d'années.
Contessa Entellina Sauvignon
Le Contessa Entellina Sauvignon est un vin blanc de la région Sicile doté d'une appellation DOC depuis le 2 août 1993. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en province de Palerme dans la commune de Contessa Entellina.

Province de Palerme
La province de Palerme (Pruvincia di Palermu en sicilien) est une ancienne province italienne située en Sicile. Sa population est de 1 250 296 habitants en 2011. Sa capitale est la ville de Palerme. La province a une superficie de 4 992 km2 et comprend 82 communes. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Palerme depuis le 4 août 2015.

La province est bordée au nord par la mer Tyrrhénienne, à l'ouest par la province de Trapani, au sud par les provinces d'Agrigente et de Caltanissetta et à l'est par les provinces de Messine et d'Enna.
Élections régionales de 2016 à Berlin
Les élections régionales de 2016 à Berlin (en allemand : Wahl zum Abgeordnetenhaus von Berlin 2016) se tiennent le 18 septembre 2016 dans la ville-Land allemande de Berlin, afin d'élire les 130 députés de la dix-huitième législature de la Chambre des députés pour un mandat de cinq ans.

Le scrutin voit la victoire à la majorité relative du SPD, au pouvoir depuis 2001, le fort recul de la CDU et la percée de l'AfD. Du fait de la loi électorale, 160 députés sont finalement élus.

À l'issue des négociations de coalition, le bourgmestre-gouverneur Michael Müller est reconduit à la tête d'une alliance rouge-rouge-verte.

Grande coalition
Dans un régime parlementaire multipartite, une grande coalition est un arrangement dans lequel les deux principaux partis politiques de deux idéologies politiques opposées s'allient pour former un gouvernement de coalition.
Tétralogiques (revue)
Tétralogiques est une revue de Sciences humaines dont le premier numéro est paru en 1984.

Éditée initialement par les Presses Universitaires de Rennes  (ISSN 0755-8953), elle est publiée sous forme exclusivement numérique et en accès libre depuis 2015  (ISSN 2726-6761).

La revue est soutenue par le Laboratoire Interdisciplinaire de Recherche en Innovations Sociétales (LiRIS EA 7481, Université Rennes 2), l’ADAM (Association pour le développement de l'anthropologie médiationniste) et le pôle éditorial de la Maison des Sciences de l’homme de Bretagne (MSHB).

Maison des Sciences de l'Homme
Une Maisons des Sciences sociales et des Humanités (MSH) regroupe sur un même lieu des moyens de recherche et des laboratoires comprenant des chercheurs issus de l’université et du CNRS, appartenant à des disciplines différentes relevant des sciences humaines et sociales, susceptibles de s’engager conjointement sur des programmes de recherche et ayant une forte ambition d’ouverture à la coopération internationale,. Les maisons des sciences de l'Homme ont une vocation de structuration de la recherche en sciences humaines et sociales au niveau régional, entre établissements universitaires et institutions de recherche.
Ligabuesaurus
Ligabuesaurus leanzai

Ligabuesaurus est un genre fossile de dinosaures sauropodes, un titanosaure basal ayant vécu à la fin du Crétacé inférieur en Argentine.

L'espèce type et seule espèce, Ligabuesaurus leanzai, a été décrite par José F. Bonaparte, Bernardo J. González Riga et Sebastián Apesteguía en 2006. Le nom spécifique leanzai a été donné en l'honneur du géologue Héctor A. Leanza, qui a découvert les fossiles.

Ceinture scapulaire (anatomie humaine)
La ceinture scapulaire chez l'homme appelée également ceinture pectorale est formée d'un ensemble d'os qui s'articulent entre eux. Elle fait partie du squelette appendiculaire.

Elle relie les os des membres supérieurs au squelette axial et, par sa mobilité, permet les mouvements des bras dans plusieurs directions.
Championnat des îles Féroé de football 2014
La saison 2014 d'Effodeildin est la soixante douzième édition de la première division féroïenne. Les dix clubs participants au championnat sont confrontés à trois reprises aux neuf autres dans une série de matchs se déroulant sur toute l'année. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de 1. deild, la deuxième division féroïenne.

C'est le club du B36 Tórshavn qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec un petit point d'avance sur HB Tórshavn et douze sur le Víkingur. C'est le 4e titre de champion des îles Féroé de l'histoire du club.

Víkingur Gøta
Le Víkingur Gøta est un club de football féroïen résultant de la fusion du GÍ Gøta et du LÍF Leirvík.

L'équipe joue ses matchs à domicile dans l'ancien stade de GÍ, Sarpisgerdi. Tandis que le siège du club se situe à Leirvík. À la suite de la fusion, l'effectif A du club est constitué d'une grande partie des joueurs qui évoluaient à GÍ contre une minorité de joueurs de LÍF.
Prix musical Léonie-Sonning
Le Léonie Sonnings Musikpris ou prix musical Léonie-Sonning est un prix décerné tous les ans par la Léonie Sonnings Musikfond (Fondation musicale Léonie-Sonning) de Copenhague à un acteur de la musique classique : un compositeur, un chef d'orchestre, un instrumentiste ou un artiste lyrique, dont on considère qu'il a une influence déterminante dans son domaine précis.

La dotation du prix est d'un million de couronnes danoises (soit plus de cent-trente mille euros).

Mstislav Rostropovitch
Mstislav Leopoldovitch Rostropovitch (en russe : Мстислав Леопольдович Ростропович, en polonais : Mstisław Rostropowicz), né le 27 mars 1927 à Bakou (RSS d'Azerbaïdjan, URSS) et mort le 27 avril 2007 à Moscou, est un violoncelliste et chef d'orchestre russe.

Ce virtuose a marqué le paysage international de la seconde moitié du XXe siècle. En tant que violoncelliste, il a interprété un nombre considérable d'œuvres : plus de cent premières. Il a voulu constituer pour son instrument un répertoire qu'il jugeait insuffisant.

Il s'est fait connaître en tant que défenseur de la liberté d'expression et des valeurs démocratiques. Il est connu pour avoir joué la sarabande de la 2e suite en ré mineur pour violoncelle de Bach (ou, selon les versions, une sonate de Bach avec son violoncelle) à la chute du mur de Berlin en novembre 1989.
Championnat du Royaume-Uni de Formule 3 2021
Le championnat du Royaume-Uni de Formule 3 (GB3) 2021 est un championnat de course automobile pour les monoplaces qui se déroulait en Angleterre. La saison 2021 est la sixième organisée par le British Racing Drivers' Club au Royaume-Uni, et la première saison sous le nom de GB3 après le changement de nom du BRDC British Formula 3 Championship à la mi-2021. La saison débute le 22 Mai sur le circuit de Brands Hatch, et se conclue le 17 Octobre à Donington Park.

Zak O'Sullivan remporte le championnat pilote lors de la dernière manche à Donington Park, tandis que Carlin Motorsport décrochent qund à eux le titre constructeur.

Zak O'Sullivan
Zak O'Sullivan, né le 6 février 2005 à Cheltenham, est un pilote automobile britannico-irlandais. Membre de la Williams Racing Driver Academy de 2022 à 2024, il est sacré champion de Grande-Bretagne de Formule 4 en 2022, puis termine vice-champion de Formule 3 FIA en 2023. Possédant la double nationalité britannico-irlandaise, il évolue en sport automobile sous licence britannique.
Église Saint-Pierre-aux-Nonnains de Metz
L’église Saint-Pierre-aux-Nonnains est un édifice gallo-romain du  IVe siècle, situé à Metz, en Lorraine. Le bâtiment est une ancienne palestre d'un ensemble thermal, ou une basilique civile, convertie en église abbatiale avant le VIIe siècle de notre ère. Au VIIe siècle, le bâtiment est en effet l'église d’une abbaye bénédictine, qui s'installe sur le site.

Basilique civile
Une basilique civile, ou simplement basilique (en latin : basilica), désigne durant l'Antiquité un grand édifice public à caractère semi sacré destiné à abriter des audiences judiciaires, des assemblées publiques, accessoirement en périphérie des boutiques commerciales, et des usuriers.

Ce type de bâtiment offrant un vaste espace couvert apparaît dans l'architecture de la Grèce antique avant d'être intégré et de se développer dans l'architecture romaine, devenant un édifice caractéristique des villes romaines.

Les basiliques antiques n'ont pas les fonctions cultuelles des temples, contrairement aux basiliques chrétiennes.
ENTP
ENTP (acronyme anglais pour « extroversion, intuition, thinking, perception » signifiant Extraversion, Intuition, Pensée, Perception) est une abréviation utilisée dans le cadre du Myers-Briggs Type Indicator (MBTI) au sujet de l'un des 16 types psychologiques du test. Il est l'un des quatre types appartenant au tempérament Rationnel.

Les ENTP ne constituent que 2 à 3 % de la population.

Pensée
Au sens large du terme, la pensée est une activité psychique, consciente dans son ensemble (mais parfois incontrôlée), qui recouvre les processus par lesquels sont élaborées, en réponse aux perceptions venues des sens, la synthèse des images et des sensations réelles et imaginaires qui produisent les concepts que l'être humain associe pour apprendre, créer, agir et communiquer dans la réalité.
Le Surréalisme au service de la révolution
Le Surréalisme au service de la révolution ou Surréalisme ASDLR est une revue surréaliste qui succède à la revue La Révolution surréaliste. Le changement de titre traduit un changement de ligne consécutif aux dissensions nées principalement entre André Breton et Louis Aragon d'une part, Robert Desnos et Emmanuel Berl d'autre part. Leurs divergences, au-delà des jalousies concernant une femme, Suzanne Muzard, partagée depuis deux ans et demi par le premier et le dernier, portaient sur l'engagement des artistes dans la Révolution communiste et la remise en question de celui-ci provoqué par le suicide de Vladimir Maïakovski le 14 avril 1930. La nouvelle formule perd les deux tiers de son lectorat et chute à trois cent cinquante exemplaires.

La revue comptera 6 numéros de juillet 1930 à mai 1933. Les numéros parus ont été réédités par l'éditeur Jean-Michel Place.

Max Ernst
Maximilian Maria Ernst, dit Max Ernst, né le 2 avril 1891 à Brühl dans l'Empire allemand et mort le 1er avril 1976 à Paris, est un peintre et sculpteur germano-américano-français dont l'œuvre se rattache aux mouvements dadaïste et surréaliste. Allemand de naissance, il acquiert la nationalité américaine en 1948 puis française en 1958.
Canonbie
Canonbie est un petit village du Dumfries and Galloway dans le sud-ouest de l’Écosse, à 10 km au sud de Langholm et à 3 km au nord de la frontière avec l'Angleterre. Il se situe sur l'A7 entre Carlisle et Édimbourg, et la rivière Esk le traverse. Il est souvent cité dans les textes anciens sous le nom de Canobie.

Carlisle
Carlisle (prononcé en anglais : [kɑːˈlaɪl], [ˈkɑːlaɪl]) est une ville du Royaume-Uni située dans le Cumbria, en Angleterre, à 15 km au sud de l'Écosse. Sa population est de 75 306 habitants (recensement 2011). Elle a le statut de cité.

Marie Stuart y a été emprisonnée en 1568 au château de Carlisle.
EFL Bowl IV
L'European Football League Bowl 2017, abrégée en EFL Bowl IV, en français Bowl IV de la Ligue Européenne de Football Américain, est la 4e édition de l'European Football League Bowl, la seconde compétition européenne interclubs de football américain organisée par l'IFAF Europe et réservée aux équipes de clubs de la Division II européenne.

Les équipes de 1re division participent au tournoi BIG 6 permettant de remporter l'Eurobowl.

Fédération européenne de football américain
La Fédération européenne de football américain (EFAF ; European Federation of American Football en anglais) a été créée en 1993. Elle avait vocation à gérer le football américain amateur au niveau européen. Cet organisme était membre de la Fédération internationale de football américain. L'EFAF était basée à Francfort (Allemagne).

Elle a cessé son existence en 2014 vu la création de IFAF Europe dont le siège se situe à Paris (France). Celle-ci fait partie de l'International Federation of American Football (IFAF) dont le siège se situe à La Courneuve en France.
Aron Gunnarsson
Aron Einar Gunnarsson (né le 22 avril 1989) est un footballeur international islandais qui évolue à Al-Gharafa et est le capitaine de l'équipe nationale islandaise. Il joue en tant que milieu de terrain central, généralement dans un rôle défensif.

AZ Alkmaar
L'Alkmaar Zaanstreek, couramment appelé AZ en néerlandais et AZ Alkmaar en français, est un club de football néerlandais fondé en 1967 et situé à Alkmaar en Hollande-Septentrionale.

Le club est fondé par fusion de deux clubs, l'Alkmaar '54 et le FC Zaanstreek, basé dans la ville voisine de Zaanstad. AZ étant lui-même l'acronyme de Alkmaar Zaanstreek, l'appellation « AZ Alkmaar » est en fait un pléonasme, pourtant utilisé couramment en dehors des Pays-Bas.

L'AZ évolue en première division du championnat néerlandais, dont il a remporté deux éditions en 1981 et 2009. Le club compte également quatre coupes nationales et a atteint la finale de la coupe UEFA lors de la saison 1980-1981.
Monastère franciscain de Graz
Le monastère franciscain de Graz est un monastère catholique situé sur les rives de la Mur, au centre de la ville autrichienne de Graz (Styrie). Il a été construit dans la première moitié du XIIIe siècle, fondé par les franciscains (Ordo fratrum minorum « Ordre des Frères Mineurs »). Ce fut le premier ordre religieux de la ville de Graz. Au XVIe siècle, après la division de l'ordre, le monastère tomba aux mains de la branche des Observants franciscains, qui en est propriétaire depuis. À côté du couvent se trouve l'église franciscaine de Graz, aujourd'hui église paroissiale de Graz-Mariä Himmelfahrt. L'église du monastère avec la tour est l'église paroissiale de la paroisse Graz-Mariä Himmelfahrt.

Styrie (land)
La Styrie (en allemand : Steiermark ; en latin : Styria) est un des neufs lands formant l'Autriche.

Frontalière de la Slovénie, sa capitale est Graz. Elle s'étend sur 16 392 km2 et en 2025, sa population est de 1 271 940 habitants.
Żoliborz
Żoliborz (du français « joli bord », prononcer « joliboje ») est un arrondissement de Varsovie. 
Il est bordé à l'est par la Vistule et l'arrondissement de Praga Północ (Praga Nord), au nord par les arrondissements de Bielany et Bemowo et au sud par ceux de Wola et Śródmieście (Centre-ville).

Vistule
La Vistule (en polonais : Wisła, en latin : Vistula, en allemand : Weichsel) est le principal fleuve polonais, qui arrose notamment Varsovie et Cracovie, et le 9e plus long fleuve d’Europe.

La Vistule a donné son nom à une période glaciaire : la glaciation de la Vistule (en allemand : Weichsel-Kaltzeit, parfois traduit en français par glaciation de Weichsel). Elle forme la frontière historique entre peuples slaves et baltes[pas clair].