hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Secteur d'activité du logiciel
Le secteur du logiciel, en anglais (en) software industry, est un secteur économique de service incluant principalement des entreprises réalisant le développement, la maintenance et la publication de logiciels. D'autres services tels que la formation, la documentation, la consultation et la récupération de données y sont liés et inclus.

Les modèles d'affaires associés sont la vente de licences d'utilisation, la sous-traitance et la maintenance, sur place ou à distance.

Service (économie)
En économie, un service est une prestation qui consiste en « la mise à disposition d'une capacité technique ou intellectuelle » ou en « la fourniture d'un travail directement utile pour l'usager, sans transformation de matière ». Les services correspondent au secteur tertiaire.

Fournir un service correspond à une production économique de nature particulière puisqu'elle ne consiste pas en la fourniture d'un bien tangible à un client. De plus, les services — étant consommés dans le même temps nécessaire pour les produire — sont considérés comme n'étant pas « stockables ».
Tournoi de tennis d'Essen
Le Masters d'Essen est un tournoi de tennis masculin du circuit ATP et féminin du circuit WTA.

Le tournoi masculin a appartenu à la catégorie des ATP Super 9 pour une seule édition : en 1995, Thomas Muster l'ayant remporté en simple, et Jacco Eltingh et Paul Haarhuis en double. Il prend cette année-là la suite du Masters de Stockholm et, est remplacé dès l'année suivante, en 1996, par le Masters de Stuttgart. Auparavant, un tournoi du circuit WCT s'est tenu à Essen en 1972.

Quatre éditions du tournoi féminin ont été organisées de 1992 à 1996 sous l'appellation "Nokia Grand Prix" jusqu'en 1994 puis "Faber Grand Prix" en 1996. Le tournoi de Hanovre lui succède an 1997 sous la même appellation.

Tournoi de tennis de Stockholm
Le tournoi de Stockholm (Suède) est un tournoi de tennis masculin du circuit ATP.
Il est organisé chaque année en salle. De 1990 à 1994 le tournoi fit partie de la catégorie des supers 9, actuels Masters 1000. Deux éditions du World Championship Tennis furent également organisées en avril 1975 et 1976 et étaient jouées sur moquette.

Une épreuve féminine du circuit WTA s'est aussi tenue à trois reprises: en 1975, 1979 et 1980.
Franklin Leonard
Franklin Leonard est un cadre américain actif dans le cinéma.

Il est connu pour avoir créé The Black List, une publication annuelle constituée par sondage et recensant les scénarios de films non produits les plus populaires d'Hollywood.

Sondage (statistique)
Un sondage est une méthode statistique visant à évaluer les proportions de différentes caractéristiques d'une population à partir de l'étude d'une partie seulement de cette population, appelée échantillon. Les proportions sont déterminées avec des marges d'erreur, dans lesquelles se situent les proportions recherchées avec telle ou telle probabilité.

Par métonymie, le mot sondage désigne également le document présentant les résultats de l'étude par sondage.

Les sondages les plus connus du grand public portent sur des populations humaines. Ce sont en particulier les sondages d'opinions réalisés par des entreprises de sondage. Mais il ne s'agit là que d'une application particulière de la technique du sondage, dont l'usage est beaucoup plus général (voir aussi échantillonnage).
Aeolosaurini
Les Aeolosaurini appartiennent aux Aeolosauridae, une famille éteinte de dinosaures titanosauriens vivant en Argentine et au Brésil durant le Crétacé supérieur.

En 2011, Thomas Holtz a classé les genres Adamantisaurus, Gondwanatitan, Muyelensaurus, Aeolosaurus, Panamericansaurus, Pitekunsaurus et Rinconsaurus parmi les Aeolosauridae. En 2011, Rodrigo M. Santucci et Antonio C. de Arruda-Campos, à la suite de leur analyse cladistique, considérèrent que l'Aeolosaurus, le Gondwanatitan, le Maxakalisaurus, le Panamericansaurus et le Rinconsaurus comme étant des  aeolosaurides.

Aeolosaurus
Aeolosaurus (« lézard d'Aeolus ») est un genre éteint de dinosaures sauropodes commun dans l’hémisphère sud à la fin du Crétacé supérieur (Campanien moyen à Maastrichtien inférieur), soit il y a environ entre 80 et 70 Ma (millions d'années). Il ressemblait au titanosaure, mais avait de longues vertèbres caudales et une épine recourbée vers l’avant.

Son nom signifie « reptile d'Éole »

Période : Crétacé (−145 Ma à −66 Ma)

Taille : 15 m de long

Habitat : Argentine, Brésil

Régime alimentaire : herbivore
Ministère fédéral de l'Intérieur (Autriche)
Le ministère fédéral de l'Intérieur (en allemand : Bundesministerium für Inneres, BMI) est le département ministériel responsable de la sécurité intérieure et des élections fédérales d'Autriche.

Il est dirigé depuis le 6 décembre 2021 par le conservateur Gerhard Karner.

Ministère (gouvernement)
Un ministère ou un département  (ou, plus rarement, secrétariat, bureau, office ou direction) est un organe du pouvoir exécutif du gouvernement qui gèrent un secteur spécifique des services publics d'un pays. Il est dirigé par un ministre. Le terme désigne également l'entité dirigé par un ministre ou le bâtiment où est situé le cabinet du ministre .

Généralement dotés de fonctionnaires qui gèrent leurs opérations, les ministères peuvent également encadrer des organismes gouvernementaux plus petits relevant du portefeuille du ministre responsable. Les gouvernements peuvent avoir des nombres et des types différents de ministères et de départements.
Maryvonne Le Flem
Maryvonne Le Flem, née le 1er novembre 1841 et morte le 19 juillet 1926, est une collecteuse de contes bretonne. Elle a vécu au lieu dit Crec'h Morvan, à Port-Blanc en côte d'Armor,. Chanteuse et conteuse traditionnelle, elle est la principale informatrice d'Anatole le Braz pour La légende de la mort et de Maurice Duhamel pour les chansons.

Dans les notes d'Anatole le Braz elle apparaît sous différents noms : Marie-Yvonne Le Flem, Maryvonne Mainguy, ou Marivon Vraz.

La Légende de la mort en Basse-Bretagne
La Légende de la mort en Basse-Bretagne est un recueil de récits à propos de la mort, publié par Anatole Le Braz en 1893.

Ces récits ont été collectés en Goëlo, Cornouaille et Trégor.

Le recueil compile des récits à propos de l'Ankou, des intersignes (annonciateurs de la mort d’un proche), des fantômes, de l’Enfer et du Paradis, des âmes et de villes englouties. Ces récits permettent de voir les influences de la Bretagne pré-chrétienne dans la Bretagne du XIXe siècle.

La première édition est rééditée en 1902 avec 30 récits inédits.
Survenance
En philosophie, et plus particulièrement en métaphysique, la survenance est une relation de covariation et de dépendance entre une base (états, propriétés, prédicats) dite « subvenante », et ce qui survient sur cette base. Il est ainsi courant de parler de la survenance de l'esprit sur le corps pour signifier que les états mentaux surviennent sur les états physiques dont ils dépendent étroitement.

Selon les conceptions, ce qui survient est ou non réductible à ce sur quoi cela survient.

Prédicat
Prédicat (métaphysique), qualité, quantité, relation des « choses » qu’étudie la métaphysique

Prédicat (linguistique), attribut d'une proposition, d'un jugement, lié par un verbe ou un mot appelé copule

Prédicat (logique mathématique), propriété des objets du langage exprimée dans le langage en question

Prédicat honorifique, ensemble des appellations de politesse et marques de respect en usage dans la diplomatie et la noblesse

Prédicat (programmation), partie de la méthode d'analyse conceptuelle (Merise) qui simplifie les jointures dans les requêtes SQL
Irène Tassembédo
Irène Tassembédo, née le 19 août 1956, est une danseuse, chorégraphe et actrice burkinabé. Elle fait partie des figures de la chorégraphie contemporaine en Afrique. Elle a développé un travail chorégraphique original, fondé sur une expérience qui va de la danse africaine, découverte  à Ouagadougou, à la chorégraphie moderne, par son passage à  l'école Mudra créée par Maurice Béjart à Dakar, ou au théâtre contemporain à travers ses collaborations avec le metteur en scène Matthias Langhoff. Son ouverture vers l’ensemble des techniques de la danse et vers les autres disciplines des arts vivants lui ont ouvert une carrière multidisciplinaire de chorégraphe et d’enseignante en Europe et à travers le monde, mais aussi de comédienne au théâtre, au cinéma et à la télévision. Elle a une école de danse à Ouagadougou appelée EDIT (école de danse Irène-Tassembedo).

Quartier de la Villette
Le quartier de la Villette (communément appelé « la Villette ») est le 73e quartier administratif de Paris, situé dans le 19e arrondissement, dans le nord-est de la capitale.

On y trouve notamment le bassin de la Villette, avec :

les anciens magasins généraux, aujourd'hui transformés en résidence universitaire appartenant à la Cité universitaire ;

le dernier pont levant de Paris : le pont levant de la rue de Crimée ;

le complexe de cinémas MK2, « Quai de Loire / Quai de Seine » ;

la place de la Bataille-de-Stalingrad et la rotonde de la Villette.
Radovan Miletić
Radovan Miletić (en serbe : Радован Милетић (пуковник)) né le 12 janvier 1844 à Požarevac (Serbie) et mort en 1919 à Belgrade (Serbie), est un colonel et géographe de l'armée serbe.

Il est le colonel aux commandes de la division Timok en 1885 durant la guerre serbo-bulgare. Il est sous la direction de Milojko Lešjanin. Il est également ministre de l'armée de Serbie au ministère de la Défense du 11 février 1891 au 7 mai 1891. Il est remplacé par Jovan Praporčetović.

Požarevac
Požarevac (en serbe cyrillique : Пожаревац ; en allemand : Passarowitz ; en français : Passarovitz) est une ville de Serbie située dans le district de Braničevo. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 42 963 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Požarevac (en serbe : Град Пожаревац et Grad Požarevac), 74 070.

En serbe, le nom de la ville de Požarevac signifie « la ville de feu ». La ville de Požarevac est le centre administratif du district de Braničevo.
Ceylin Alvarado
Ceylin del Carmen Alvarado, née le 6 août 1998 à Cabrera (es) en République Dominicaine, est une coureuse cycliste néerlandaise. Elle participe à des compétitions de cyclo-cross, de cyclisme sur route et de VTT. Membre de l'équipe cycliste Alpecin-Fenix, elle est notamment championne du monde et championne d'Europe de cyclo-cross en 2020.

Ruddervoorde
Ruddervoorde est une section et un village de la commune belge d'Oostkamp situés en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Reddition d'Erfurt
La reddition d’Erfurt voit la capitulation d’une garnison entière prussienne, sous le commandement du prince d'Orange Guillaume d’Orange-Nassau, au Maréchal d'Empire Joachim Murat. Douze à quatorze mille soldats, dont un peu plus de la moitié en état de combattre, sont alors faits prisonniers, ainsi que leurs généraux, le futur Guillaume Ier, le feld-maréchal von Möllendorf et les lieutenants-généraux von Larisch (de) et von Grawert.

L’événement se déroule pendant la guerre de la Quatrième Coalition, durant les guerres napoléoniennes. Le village d’Erfurt se situe sur la rivière Gera, à environ 40 kilomètres à l’ouest de Iéna. Cette dernière est le théâtre quelques jours auparavant d’une grande victoire française, décisive, qui influe grandement sur le moral des troupes prussiennes retranchées à Erfurt. Comptant déjà un grand nombre de blessés, les forces ennemies ne sont pas enclines au combat, et se rendent devant les forces françaises.

Maréchal d'Empire
Le titre de maréchal d’Empire est une dignité du Premier Empire, créée en 1804 par l'empereur Napoléon Ier. Elle est décernée pour la première fois lors de la grande promotion de 1804 qui récompense dix-huit généraux de division méritants. Par la suite, ce titre n'est plus accordé que ponctuellement au cours de l'Empire, le dernier à obtenir son bâton étant le maréchal Emmanuel de Grouchy en 1815.

Le maréchalat s'accompagne de titres de noblesse, de rentes, de décorations et de divers privilèges. D'un point de vue militaire, le maréchal reçoit souvent le commandement d'un ou plusieurs corps d'armées qu'il dirige pendant la campagne. Trois des maréchaux, Lannes, Bessières et Poniatowski, sont tués au combat pendant les guerres napoléoniennes, et l'un d'eux, Oudinot, reçoit trente-quatre blessures tout au long de sa carrière.
Yârsânisme
Le yârsânisme ou yaresanisme (kurde : yâresân) est une religion qui est pratiquée exclusivement par les Kurdes entre les Kurdistans irakien et iranien. « Yâresân » peut se comprendre comme Peuple de la vérité aussi bien que Homme de Dieu. La religion fut fondée par la figure spirituelle kurde Sultan Sahâk à la fin du XIVe siècle en Iran occidental (aujourd'hui Kurdistan irakien).

Kurdistan iranien
Le Kurdistan iranien (en kurde sorani : Rojhellatî Kurdistan), aussi appelé Rojhelat, en français : « l'Orient », est le nom officieux des régions d'Iran habitées par des Kurdes. Il partage des frontières avec l'Irak et la Turquie, les régions frontalières de ces pays étant également peuplées de Kurdes. Il compte 12 millions d’habitants, ce qui représente 14 % de la population iranienne. Sans existence politique officielle, il est difficile d'en définir le centre politique, mais on mentionne souvent comme capitale Mahabad, siège de l'éphémère République de Mahabad, ou parfois Sanandaj, capitale de la province iranienne du Kurdistan.
17e étape du Tour de France 2018
La 17e étape du Tour de France 2018 se déroule le mercredi 25 juillet 2018 de Bagnères-de-Luchon à Saint-Lary-Soulan, au Col de Portet (correspondant aussi au Souvenir Henri-Desgrange), sur une distance de 65 kilomètres ce qui en fait l'étape en ligne la plus courte depuis près de 30 ans.

Souvenir Henri-Desgrange
Le souvenir Henri-Desgrange est un prix créé en 1947 et décerné sur le Tour de France, une course cycliste française par étape se déroulant chaque mois de juillet depuis 1903.

Le prix rend hommage à Henri Desgrange, créateur et organisateur du Tour entre 1903 et 1939, mort en 1940.
Henry Heth
Henry « Harry » Heth, né le 16 décembre 1825 à Black Heath dans le comté de Chesterfield et mort le 27 septembre 1899 à Washington, est un officier de carrière de l'armée des États-Unis qui est devenu général dans l'armée des États confédérés pendant la guerre de Sécession.

Comté de Chesterfield (Virginie)
Le comté de Chesterfield est un comté de Virginie, aux États-Unis.

Le comté est situé au sud de la capitale de l'État de Richmond. Ses frontières sont délimités par la James River au nord, et l'Appomattox River au Sud. Le siège du comté est Chesterfield Court House.

Selon le recensement de 2010 la population était de 316 236 habitants, troisième comté le plus peuplé de Virginie (derrière les comtés de Fairfax et de Prince William. En juillet 2014, la population était estimée à 330 043 pour une superficie de 1 132 km2. Le comté fait partie de la métropole du Grand Richmond.
Réserve mondiale
En économie des matières minières, les réserves mondiales correspondent aux totaux des ressources connues dans le monde, et exploitables dans les conditions économiques connues (c'est-à-dire courantes).

Gisement (géologie)
En géologie, un gisement désigne la concentration d'une ressource naturelle (métaux, hydrocarbures, eau…), dont l'exploitation est économiquement rentable.

En métallogénie, le gisement ne doit pas être confondu avec le gîte minéral. Ce dernier terme désigne également une concentration anormale en un ou plusieurs éléments métalliques, mais sans supposer d'une valeur économique.
Klickitat Creek Bridge
Le Klickitat Creek Bridge est un pont en arc américain dans le comté de Pierce, dans l'État de Washington. Ce pont routier construit dans le style rustique du National Park Service en 1930 permet le franchissement de la Klickitat Creek par la Sunrise Road, au sein du parc national du mont Rainier. C'est une propriété contributrice au Mount Rainier National Historic Landmark District depuis l'inscription de ce district historique au Registre national des lieux historiques le 18 février 1997.

Propriété contributrice à un district historique
Une propriété contributrice à un district historique est un bien qui participe explicitement à l'intérêt patrimonial d'un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques, qui liste les monuments à caractère historique aux États-Unis,.

Le Moraine Park Discovery Center, par exemple, est l'une des propriétés contributrices du Moraine Park Museum and Amphitheater, un district historique dans le comté de Larimer, au Colorado. De même, le Saddlehorn Caretaker's House and Garage est une propriété contributrice du  Colorado National Monument Visitor Center Complex, un district historique dans le comté de Mesa, au Colorado.
Sandro Viletta
Sandro Viletta, né le 23 janvier 1986 à Valbella, est un skieur alpin suisse. Il fait ses débuts en Coupe du monde en novembre 2006 et remporte sa première épreuve en décembre 2011, lors du super G de Beaver Creek. En 2014, il devient champion olympique du super combiné.

Coupe du monde de ski alpin 2011-2012
La coupe du monde de ski alpin 2011-2012 est la 46e édition de la coupe du monde de ski alpin, compétition de ski alpin organisée annuellement. Elle se déroule du 23 octobre 2011 au 18 mars 2012. Comme chaque année, la coupe du monde débute dans la station de Sölden. Les finales de la coupe du monde se déroulent en mars 2012 à Schladming en Autriche. Pour la première fois de son histoire la Russie accueille la coupe du monde en février à Rosa Khutor, en prévision des jeux olympiques d'hiver de 2014 à Sotchi.
Baie de Bangkok
La baie de Bangkok, en thaï อ่าวของกรุงเทพฯ, est une baie de Thaïlande faisant partie du golfe de Thaïlande dont elle constitue l'extrémité septentrionale. Elle se trouve au sud de Bangkok et reçoit notamment les eaux du Chao Phraya, un des plus grands fleuves du pays, via un estuaire.

Chao Phraya
Le Chao Phraya (thaï : แม่น้ำเจ้าพระยา), ou Maenam Chao Phraya, est le plus important fleuve de Thaïlande après le Mékong et la Salouen. C'est aussi le seul de ces trois fleuves à couler entièrement dans le pays et il constitue encore aujourd'hui un axe majeur de transport et de commerce. Il se forme au confluent des rivières Ping et Nan et s'écoule vers le sud sur 372 km avant de se jeter dans le golfe de Thaïlande. La vallée du Chao Phraya est une grande région productrice de riz.

Le mot Maenam signifie « rivière » en thaï : ce mot est formé de deux éléments : mae (thaï : แม่) signifiant « mère » et nam  (thaï: น้ำ)« eau ». Chao Phraya est le titre de noblesse thaïlandais le plus élevé.

Non loin de son embouchure, le Chao Phraya traverse Bangkok, ville où jadis avaient lieu de fameux marchés flottants. De nos jours, on ne trouve que quelques marchés flottants, la plupart en dehors de la capitale : le plus célèbre est celui de Damnoen Saduak à 80 km à l'ouest de Bangkok.
Saint-Pierre-Capelle
Saint-Pierre-Capelle, (en néerlandais Sint-Pieters-Kapelle) est une section de la commune belge de Pajottegem située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977 avant qu'elle fusionne  avec Hérinnes-lez-Enghien (Herne en néerlandais).

Pajottegem
Pajottegem est une nouvelle commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand qui existe depuis le 1er janvier 2025. Elle est formée par la fusion des communes de Gammerages, Gooik et Hérinnes. La nouvelle commune comptera environ 25 000 habitants.
Kayl
Kayl (en luxembourgeois : Keel  ou de façon locale Käl ) est une localité luxembourgeoise et le chef-lieu de la commune portant le même nom située dans le canton d'Esch-sur-Alzette. Il s'y trouve un petit lieu de pèlerinage en l'honneur de la Vierge Marie et des mineurs morts au fond.

Il s'agit de la commune la plus méridionale du Luxembourg.

Mineur (métier)
Un mineur est une personne travaillant dans une mine.

Le travail dans les mines, pénible et dangereux, concerne aussi bien les hommes que les enfants et les femmes. La silicose est une des séquelles du métier.
La sainte patronne des mineurs est sainte Barbe.
Taichu
Taichu , ou T’ai-tch’ou (chinois traditionnel et simplifié : 太初, pinyin : Tàichū) est un nom correspondant à plusieurs ères chinoises différentes :

Taichu (104-101 av. J.-C.), septième ère de l'empereur Wudi des Han.

Taichu (386-394), ère de l'empereur Fu Deng des Qin antérieurs.

Taichu (388-400), ère de l'empereur Qifu Gangui des Qin occidentaux.

Taichu (397-399), ère de l'empereur Tufa Wugu des Liang méridionaux.

Taichu (453), micro-ère de l'empereur Liu Shao des Song méridionaux.

Qin antérieur
Le Qin antérieur (chinois : 前秦 ; pinyin : qiánqín) (351-394) était un État chinois de la période des Seize Royaumes, fondé par la famille Pu (蒲)/Fu (苻) issue de l'ethnie Di. Il unifia la Chine du Nord de 376 à 386, le Sud étant aux mains des Jin orientaux. En 386, la plus grande part de son territoire tomba aux mains des Yan postérieurs xianbei et du Dingling (丁零). Le territoire restant (Shaanxi et Gansu) fut pris en 394 par les Qin occidentaux et les Qin postérieurs.
Sweet Head
Sweet Head est une chanson écrite, composée et interprétée par David Bowie, enregistrée aux studios Trident le 11 novembre 1971 au cours des séances destinées à l'album The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars. Elle n'est parue qu'en 1990.

Mick Woodmansey
Mick « Woody » Woodmansey est un batteur anglais né le 4 février 1951 à Driffield, dans le Yorkshire de l'Est qui a travaillé avec David Bowie au début des années 1970, dans sa période glam rock au sein du groupe The Spiders from Mars qui comprenait également le bassiste Trevor Bolder et le guitariste Mick Ronson.
Oxygène 18
L'oxygène 18, noté 18O, est l'isotope de l'oxygène dont le nombre de masse est égal à 18 : son noyau atomique compte 8 protons et 10 neutrons avec un spin 0+ pour une masse atomique de 17,999 159 612 g/mol. Il est caractérisé par un excès de masse de −782,816 keV et une énergie de liaison nucléaire par nucléon de 7 767 keV. C'est un isotope stable. L'oxygène naturel en contient 0,205 %.

Masse atomique
La masse atomique relative (ou poids atomique, notée A.) est la masse d'un atome en particulier ou d'un élément chimique en général (auquel cas on envisage un mélange isotopique) exprimée en tant que multiple d'une masse élémentaire de référence qui se veut proche de celle d'un nucléon unique. En effet, la masse d'un atome est proportionnelle en première approximation au nombre de ses nucléons (protons et neutrons ensemble), dit nombre de masse. La masse élémentaire de référence, appelée unité de masse atomique unifiée, est définie depuis les années 1960 comme le douzième de la masse de l'atome de carbone 12.
Tivùsat
tivùsat est un bouquet de chaînes télévisées italiennes par satellite. Cette plate-forme est comparable à TNTSAT, Fransat en France et à Freesat (en) en Angleterre. Elle est accessible depuis les satellites Eutelsat Hotbird, à 13°E.

L'accès au bouquet est gratuit (pas d'abonnement mensuel) mais il nécessite l'obtention d'une carte d'accès conditionnel Tivùsat, activée après enregistrement préalable, ceci afin de protéger les contraintes territoriales de certains programmes (sport, films, etc.).

Télévision en Italie
La télévision italienne dès son développement dans les années 1950 est dominée par le monopole national de l'organisme public RAI. En 1976, en raison d'une faille légale, juridique et administrative débouchant en 1976 sur une dérèglementation du monopole d'État, on observe une très rapide surmultiplication des télévisions privées et locales. Durant la décennie suivante, cette dérégulation débouche progressivement sur un relatif équilibre entre réseaux de télévisions commerciales et service public.