hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pérou possible
Pérou possible (en espagnol : Perú Posible) est un parti politique péruvien de tendance centriste fondé en 1994 par Alejandro Toledo, qui est président du pays de 2001 à 2006. Le parti est officiellement dissous en 2017 après avoir perdu son inscription électorale l'année précédente.

Président de la république du Pérou
Le président de la république du Pérou, officiellement le président constitutionnel de la république du Pérou (en espagnol : Presidente constitucional de la República del Perú) est le chef de l'État et du gouvernement du Pérou. Ses compétences politiques et institutionnelles sont actuellement régies par la constitution de 1993.

Il siège au palais du gouvernement du Pérou.
Emping
Un emping est une chips indonésienne, plus précisément un snack de type kripik, à base de melinjo ou belinjo (Gnetum gnemon). Au goût légèrement amer, l'emping peut être nature, salé ou sucré.

L'emping est consommé soit en snack, soit en accompagnement, soit en garniture de certains plats indonésiens, tels que le soto, nasi uduk, sop buntut, gado-gado, lontong sayur, nasi goreng, nasi kuning, laksa ou le bubur ayam.

Laksa
La laksa est une soupe asiatique de nouilles épicées, principalement consommée en Malaisie, en Indonésie et à Singapour. C'est une soupe riche et complète à base de lait de coco, de nouilles, de crevettes, de poisson ou de viande, parfumée de pâte de curry, de piment, de citronnelle et de coriandre.
Toopkhaneh
Toop Khāneh ou Tūpkhāneh (en persan : توپخانه ; ce qui signifie littéralement « caserne de l'artillerie »), est une grande place urbaine (Maidan-e Toopkhaneh) et un quartier dans le sud du centre de la ville de Téhéran, en Iran.

Place (voie)
Une place est un espace public non bâti, desservi par des voies de communication ; elle peut être affectée aux piétons ou aux véhicules.

Elle est généralement limitée par des bâtiments, dotée d'un traitement du sol minéral, équipée de mobilier urbain ou d'édicules (statue, fontaine, obélisque, etc.)

Si elle est de petite superficie, elle portera plutôt le diminutif de placette.
Arrancourt
Arrancourt (prononcé [aʁɑ̃kuʁ] ) est une commune française située à cinquante-neuf kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Arrancourtois.

Jean-Paul Huchon
Jean-Paul Huchon, né le 29 juillet 1946 dans le 1er arrondissement de Paris, est un haut fonctionnaire (administrateur civil) et homme politique français, maire de Conflans-Sainte-Honorine de 1994 à 2001 et président du conseil régional d'Île-de-France de 1998 à 2015.
Architecture de Tokyo
L'architecture de Tokyo a grandement été façonnée par l'histoire de la ville. À deux reprises dans l'histoire récente, la métropole  s'est retrouvée en ruines : une première fois lors du séisme de 1923 de Kantō et plus tard après les  bombardements incendiaires de la Seconde Guerre mondiale. Pour cette raison, le paysage urbain actuel de Tokyo est composé d'une architecture moderne et contemporaine, et les bâtiments anciens sont rares.

Séisme de 1923 du Kantō
Le séisme de Kantō (関東大震災, Kantō daishinsai) frappe le 1er septembre 1923 la plaine du Kantō dans l'île de Honshū, île principale du Japon, dévastant de nombreuses villes dont Tokyo, détruite à 70 % et Yokohama, détruite à 85 %. Cette catastrophe naturelle, la plus meurtrière que le Japon ait connue, fait au moins 90 000 morts. La majeure partie des décès et des destructions résultent des nombreux incendies que le tremblement de terre a provoqués dans un habitat dense et très majoritairement en bois. Ce séisme a été évalué en 1977 à une magnitude de moment de 7,9.

Des rumeurs infondées ont suivi cette catastrophe et entrainé le massacre de milliers de Coréens, de Chinois et de militants politiques de gauche.
Sajid Mir
Sajid Mir, né le 2 octobre 1938 à Sialkot (province du Penjab, Inde britannique) et mort le 3 mai 2025 dans la même ville, est un homme politique pakistanais, parmi les responsables présumés du mouvement islamiste radical pakistanais Lashkar-e-Toiba (LET).

Sialkot
Sialkot (en ourdou : le سیالکوٹ) est une ville située dans le nord de la province du Pendjab au Pakistan aux pieds des crêtes enneigées du Cachemire près du fleuve Chenab. Elle se trouve à environ 125 kilomètres au nord-est de Lahore et seulement à quelques kilomètres de Jammu.

C'était l'ancienne Sagala, capitale du roi indo-grec Ménandre Ier.

La ville est peuplée de plus de 911 000 habitants selon le recensement de 2023.
Omphisa anastomosalis
Omphisa anastomosalis est une espèce de lépidoptères de la famille des Crambidae, à répartition pantropicale. Ce papillon vit principalement sur les plants de patate douce (Ipomoea batatas) et sur d'autres espèces du genre Ipomoea (Convolvulaceae). Les chenilles creusent des galeries dans les tiges, affaiblissant les plantes. Cette espèce est l'un des ravageurs de la patate douce les plus destructeurs dans certains pays d'Asie et du Pacifique.

Une source attribue à l'espèce le nom commun de « Foreur des tiges de la patate douce ».

Ipomée
Ipomoea

Ipomoea est un genre d’environ 500 espèces de plantes volubiles, d’arbustes ou d’arbres de la famille des Convolvulaceae. Certaines études (D. Austin, 1997) en recensent entre 600 et 700 dont plus de la moitié est originaire d'Amérique du Nord ou du Sud. Le genre s'est révélé très polyphylétique.
Günter Nimtz
Günter Nimtz, né le 22 septembre 1936 à Berlin, est un physicien allemand, travaillant au 2e institut de physique de l'université de Cologne.

Il a étudié les semi-conducteurs et les cristaux liquides. Il a également été engagé pour plusieurs études interdisciplinaires sur l'effet du rayonnement électromagnétique non ionisant dans les systèmes biologiques. Sa réputation internationale résulte principalement des expériences sur l'exposition de particules qu'il considère pouvoir voyager plus vite que la vitesse de la lumière (c) par effet de tunnel quantique.

Rayonnement électromagnétique
Le rayonnement électromagnétique est la propagation d'ondes du champ électromagnétique, porteuses d'une énergie de rayonnement. La lumière visible est une partie du spectre électromagnétique.

La propagation de ce rayonnement donne lieu à de nombreux phénomènes comme l'atténuation, l'absorption, la diffraction et la réfraction, le décalage vers le rouge, les interférences, les échos, les parasites électromagnétiques et les effets biologiques.

Le rayonnement électromagnétique peut être décrit de manière corpusculaire en physique quantique comme la propagation de photons (boson vecteur de l'interaction électromagnétique), ou de manière ondulatoire comme une onde électromagnétique. Il se manifeste sous la forme d'un champ électrique couplé à un champ magnétique, comme l'illustrent les équations de Panofsky-Phillips.
Championnat de Finlande de football 1958
La saison 1958 du Championnat de Finlande de football était la 29e édition de la première division finlandaise à poule unique, la Mestaruussarja. Les dix meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la compétition, les 3 derniers du classement sont relégués et remplacés par les 3 meilleurs clubs d'Ykkonen, la deuxième division finlandaise.

C'est le KuPS Kuopio qui est sacré champion de Finlande cette saison à la suite de sa victoire en match de barrage face au HPS Helsinki, les deux clubs ayant terminé en tête du classement final à égalité de points. Le HIFK, promu d'Ykkonen, prend place sur le podium avec 5 points de retard sur le duo de tête. Il s'agit du 2e titre de champion du KuPS.

HIFK
Le HIFK (HIFK signifiant Idrottsföreningen kamraterna i Helsingfors) est un club sportif de Finlande localisé dans la capitale, Helsinki et fondé en 1897 quand la ville était toujours suédophone. Bien que le HIFK tienne des activités dans plusieurs sports, tels que le football, le bandy, le floorball, le handball, l'athlétisme et le bowling, le club est surtout connu pour son équipe de hockey sur glace, qui existe depuis 1927 et qui évolue dans la Liiga et a remporté 6 championnats en 1969, 1970, 1974, 1980, 1983, 1998 et 2011.
Conseil d'État (Algérie)
Le Conseil d'État est, en Algérie, une institution publique chargée de deux missions principales : il est le conseiller du Gouvernement et la plus haute des juridictions de l'ordre administratif. Le système juridictionnel Algerien connaît en effet la dualité des ordres de juridiction (ordre judiciaire et ordre administratif). Le juge suprême dans l'ordre judiciaire est la Cour suprême.

Dans son rôle de conseiller, la constitution oblige le Gouvernement à le consulter sur un certain nombre d’actes, notamment les projets de lois. Dans son rôle juridictionnel, il est le juge suprême pour les recours dirigés contre les décisions prises par une autorité publique. Il siège à Alger.

Dualité des ordres de juridiction
La dualité des ordres de juridiction (ou dualisme juridictionnel) consiste en l’existence de deux ordres juridictionnels séparés : l’ordre administratif et l’ordre judiciaire, dans des pyramides judiciaires nettement distinctes, sans qu'il soit possible de passer directement d'un ordre à l'autre par un processus de contrôle judiciaire des décisions administratives.
Charles Ier à cheval avec Monsieur de Saint Antoine
Charles Ier à cheval avec Monsieur de Saint Antoine est un tableau du peintre  flamand Antoine van Dyck réalisé en 1633. Il s'agit d'un portrait équestre du Roi Charles Ier d'Angleterre à cheval accompagné de son maître d'équitation, Pierre Antoine Bourdon, Seigneur de Saint Antoine. Charles était devenu Roi de Grande Bretagne et d'Irlande en 1625 à la mort de son père Jacques Stuart. En 1632, Van Dyck était devenu premier peintre ordinaire de Sa Majesté  et réalisa donc peu de temps après ce premier portrait équestre du Roi.

Antoine van Dyck
Antoine van Dyck (prononcé en néerlandais : [vɑn ˈdɛˑɪ̯k]), né Antoon van Dyck le 22 mars 1599 à Anvers et mort le 9 décembre 1641 à Londres, est un peintre et graveur baroque brabançon, surtout portraitiste, qui a été le principal peintre de cour en Angleterre, après avoir connu un grand succès en Italie et en Flandre.

Il est notamment réputé pour les portraits qu'il réalisa du roi Charles Ier d'Angleterre, de sa famille et de la cour, peints avec une élégance décontractée qui influencera notablement les portraitistes anglais pendant près d'un siècle et demi.

Il peignait également des sujets religieux et mythologiques, et était aussi un maître de la gravure à l'eau-forte.
Gouvernement Ladgham
Le gouvernement Ladgham est le troisième gouvernement tunisien formé après l'indépendance et le premier formé après la restauration du poste de Premier ministre à la suite de l'abolition du poste à l'occasion de la proclamation du régime républicain le 25 juillet 1957. Son chef, Bahi Ladgham, est nommé Premier ministre le 7 novembre 1969 et assure sa fonction jusqu'au 2 novembre 1970, date à laquelle Hédi Nouira est nommé pour lui succéder.

Chef du gouvernement tunisien
Le chef du gouvernement tunisien est à la tête du gouvernement de la Tunisie. Après l'adoption de la Constitution de 2014, le chef du gouvernement possède l'essentiel du pouvoir exécutif. D'après la Constitution de 2022, l'essentiel du pouvoir exécutif revient au président de la République.

Le chef du gouvernement siège au Dar El Bey, palais situé sur la place de la Kasbah, en périphérie de la médina de Tunis.
L'Ombre d'Emily
L'Ombre d'Emily, ou Une petite faveur au Québec, (A Simple Favor), est un thriller américain réalisé par Paul Feig et sorti en 2018.

C'est une adaptation cinématographique du roman Disparue de Darcey Bell, publié en 2017.

Le film reçoit des critiques généralement positives de la part de la presse américaine, soulignant l'ambiance du film ainsi que les prestations d'Anna Kendrick et Blake Lively, et réalise une performance satisfaisante au box-office.

Une suite, L'Ombre d'Emily 2 (Another Simple Favor), sort en 2025.

Starz Entertainment
Starz Entertainment Corp (ou simplement Starz Entertainment, anciennement Lions Gate Entertainment Corporation ou Lionsgate) est une entreprise canado-américaine. Son siège social est situé à Santa Monica en Californie.

Avant 2024, Lionsgate possédait des studios de cinéma et de télévision sous son propre nom. Ils ont depuis été intégrés à Lionsgate Studios, dont Starz détient 87 % jusqu'à sa scission le 6 mai 2025. L'entreprise est cotée au NASDAQ sous le symbole STRZ.
L'Appel de l'espace
L'Appel de l'espace (anglais : A Signal from Space puis Life on another Planet) est une bande dessinée de Will Eisner, publiée de 1978 à 1980 dans Spirit Magazine et Will Eisner Quarterly. La première édition en album américaine date de novembre 1983 (Kitchen Sink Press) et la première édition française de 1984 (Albin Michel), après une publication dans L'Écho des savanes USA en 1983-1984. Il s'agit d'un drame mêlant politique et science-fiction.

The Comics Journal
The Comics Journal est une revue américaine consacrée à la bande dessinée publiée par Fantagraphics depuis 1976. Principale publication du genre aux États-Unis, elle est particulièrement connue pour ses entretiens-fleuves qui permettent d'aborder en profondeur l'œuvre et la vie des auteurs. Après son 300e numéro daté de novembre 2009, la revue passe en ligne, Fantagraphics n'éditant plus ensuite que de deux gros volumes annuels en 2011 et 2012. Au total, 276 numéros ont été publiés (du 27 au 302).

Du no 27 au no 31, TCJ s'appelle The New Nostalgia Journal, du nom de la revue concurrente du Comics Buyer's Guide que venaient d'acheter Gary Groth et Michael Catron.
Ayroun
Ayroun ou Aïroun (arabe : عيرون) est un village libanais situé dans le caza du Metn au Mont-Liban au Liban.

La population est presque exclusivement chrétienne, puisque c'est la confession de plus de 99 % des électeurs.

En 2014, 412 électeurs sont inscrits sur les listes électorales.

Situé à près de 1 200 mètres d'altitude, le village est à 27 km de Beyrouth.

District du Metn
Le caza du Metn (en arabe : المتن), est un district situé dans le Gouvernorat du Mont-Liban, à l'est de la capitale, Beyrouth. La capitale du district est la ville de Jdeideh. Le district du Metn occupe une superficie de 265 kilomètres carrés. Il est délimité par les fleuves Nahr el Kalb au nord et Nahr Beyrouth au sud. Les limites ouest et est sont d'une part la côte méditerranéenne à l’ouest et d'autre part le Mont Sannine (2 600 mètres d’altitude) à l’est.

La population du Metn s'élève à environ 511 200 habitants, soit 12 % de la population totale du Liban, répartis sur 96 localités. Le Metn est une région habitée en majorité par des chrétiens maronites. Le Metn comprend la banlieue nord de Beyrouth, une puissante zone économique.

Les habitants du Metn sont les Metniotes.
Citroën C3L
La Citroën C3L est une citadine tricorps surélevée du constructeur automobile français Citroën produite et commercialisée par DPCA en Chine. La C3L est dérivée du crossover Citroën C3-XR et remplace la C-Élysée II.

Crossover (automobile)
Un crossover (de l'anglais), aussi appelé véhicule métis, tout-chemin de loisir (TCL) (en France) ou véhicule multisegment (au Canada), est un type de véhicule automobile résultant du croisement par exemple d'une automobile de type SUV (TTL/VUS) et d'une automobile de type berline voire coupé ou monospace, dans le but de profiter des avantages que présente chacun des deux segments ainsi croisés.
Catégories de services des trains italiens FS
Les catégories de services des trains italiens FS sont les différentes appellations des classes et niveaux de confort des trains voyageurs des Chemins de fer italiens de la compagnie Trenitalia.

La classification UIC - Union internationale des chemins de fer, dont le but principal est de standardiser et d’améliorer les conditions de construction et d’exploitation des chemins de fer, particulièrement en matière de trafic international, a établi les deux classes standard 1ère et 2de avec la liste des prestations minimales à bord des trains de tous les pays européens mais laisse le soin à chaque compagnie d'apporter, en complément et pour des services de gamme supérieure, une appellation complémentaire.

EuroNight
EuroNight (abréviation : EN) désigne depuis 1993 les services nationaux et internationaux de trains de nuit entre les plus grandes villes d'Europe. Le service EuroNight est le pendant de nuit des trains de jours EuroCity.
Coupe ibérique de rugby à XV
La Coupe ibérique de rugby à XV ou en anglais : Iberian Rugby Cup — nom officiellement reconnu par la FIRA-AER, mais également et originellement appelée Copa Ibérica de Rugby par les Espagnols, et Taça Iberica par les Portugais — est une compétition de rugby à XV disputée tous les ans entre des clubs de la Fédération espagnole de rugby à XV et de la Fédération portugaise de rugby à XV.

Fédération espagnole de rugby à XV
La Fédération espagnole de rugby à XV (Federación Española de Rugby ou FER) est une organisation membre de l'International Rugby Board (IRB) qui régit l'organisation du rugby à XV en Espagne. Elle est un des membres fondateurs de la FIRA – Association européenne de rugby.

Elle regroupe les fédérations autonomes, les clubs, les associations, les sportifs, les entraîneurs, les arbitres, pour contribuer à la pratique et au développement du rugby dans tout le territoire espagnol.
Les Formidables Aventures de Lapinot
Les Formidables Aventures de Lapinot (ainsi que Les Nouvelles Aventures de Lapinot et Les Aventures de Lapinot) sont des séries de bande dessinée écrites et dessinées par Lewis Trondheim, mettant en scène le personnage de Lapinot.

Patte de mouche (collection)
Patte de Mouche est une collection de bandes dessinées de 24 pages en noir et blanc de très petit format (A6) apparue en 1985 à l'AANAL et reprise à partir de 1991 par L'Association. Elle a connu quatre séries différentes, l'actuelle datant de 1994. Cette collection est toujours active.

Ces contraintes pratiques permettent aux auteurs de se concentrer sur un aspect particulier de leur travail. Le résultat peut se comparer à une étude pour un peintre, ou à un court-métrage pour un cinéaste.
Volodymyr Horbouline
Volodymyr Horbouline (ukrainien : Горбулін Володимир Павлович ; russe : Горбулин, Владимир Павлович), est un ingénieur ukrainien.

Après des études à l'Université nationale Oles-Hontchar de Dnipro, il est ingénieur et docteur es sciences, il travaillait pour le Bureau d'études Ioujnoïe.

Il fut membre du Conseil de défense et de sécurité nationale d'Ukraine, directeur de l'Agence spatiale nationale d'Ukraine. Il est membre de l'Académie nationale des sciences d'Ukraine et de l'Académie internationale d'astronautique.

Académie internationale d'astronautique
L'Académie internationale d'astronautique (International Academy of Astronautics ou IAA) est une organisation non gouvernementale fondée le 16 août 1960 à Stockholm par Theodore von Kármán et dont le siège se trouve à Paris.
Manoir des Basses-Rivières
Le manoir des Basses-Rivières est un manoir situé à Rochecorbon (Indre-et-Loire). Il s'agit à la fois d'une « folie » de campagne du XVIIIe siècle, d'un des plus importants sites troglodytiques d'Indre-et-Loire, une ancienne propriété viticole avec ses pressoirs XVIe et XIXe siècles et un jardin labellisé « remarquable » sur trois niveaux de promenade de le coteau.

Habitat troglodytique
L'habitat troglodytique est, depuis la Préhistoire, une architecture rudimentaire ou somptueuse, présente dans différentes traditions, consistant à aménager des habitats souterrains ou creusés dans le rocher à flanc de montagne. Les maisons troglodytiques sont généralement creusées dans des roches sédimentaires (calcaires, molasse, grès, tuf, lœss, etc.) ou volcaniques (cendres, tuf tendres, etc.) sous tous les climats. De l'abri sous roche, au château ou à la cité souterraine, cette architecture a une fonction d'habitat temporaire ou permanent mais revêt traditionnellement d'autres usages domestiques ou agricoles et également, assez souvent, une fonction religieuse dans de multiples sociétés.
Damaraland
Le Damaraland était un bantoustan autonome situé dans l'Ouest du Sud-ouest africain (actuelle Namibie, alors géré par l'Afrique du Sud) entre 1980 et 1989. Il regroupait des Africains de l'ethnie Damara et la langue officielle était le nama.

Le terme est toujours utilisé dans un contexte touristique, la région comprenant divers points d'intérêts tels le Brandberg, la forêt pétrifiée du Damaraland, Twyfelfontein, le Vingerclip Rock Formation (de) ou le Spitzkoppe.

Damaraland signifie pays des Damaras.

Khoïkhoï
Le khoïkhoï (ou khoekhoe) est une langue khoïsan parlée en Namibie, au Botswana et en Afrique du Sud par les Khoïkhoïs et les Damaras. Elle est également appelée nama, d'après le nom des Namas, le plus nombreux des peuples khoïkhoï. Anciennement, elle était connue sous le nom de hottentot, terme maintenant considéré comme péjoratif.

Le khoïkhoï se classe dans le groupe khoï des langues khoïsan, caractérisées par la présence de nombreuses consonnes à clic.

Le premier linguiste à avoir étudié la langue khoïkhoï fut le missionnaire rhénan Franz Heinrich Kleinschmidt (1812–1864).
Gustave Thérond
Gustave Thérond, en occitan Gustau Terond, né le 10 décembre 1866 à Saint-Martin-de-Londres et mort le 30 mai 1941 à Sète, est un écrivain, conteur et félibre français de la région montpelliéraine. Dans ses écrits, il a souvent utilisé le surnom Biscam pas. Il a au cours de sa vie participé activement au maintien de la langue occitane, et plus précisément du dialecte languedocien.

Languedocien
Le languedocien est un dialecte de l'occitan parlé principalement dans le Languedoc et en Guyenne,,.

Le languedocien a parfois été nommé languedocien-guyennais. Dans de rares cas, il a servi à désigner l'occitan dans son ensemble.
Bao Xishun
Bao Xishun (chinois simplifié : 鲍喜顺 ; chinois traditionnel : 鮑喜順 ; pinyin : Bào Xǐshùn), également connu en tant que Xi Shun, est né le 2 novembre 1951 à Chifeng en Chine.

Il a été reconnu entre janvier 2005 et janvier 2007 par le Livre Guinness des records comme le plus grand homme vivant (par croissance naturelle)  avec 2,36 m (7' 9").

Pour l'édition 2008 du Livre Guinness des records, Bao Xi Shun avait été dépossédé de son titre d'homme le plus grand du monde, lorsqu'un médecin ukrainien avait mesuré Léonid Stadnik à 2.60 m. Mais le Livre Guinness des records a modifié ses directives pour officialiser les records dans cette catégorie, et désormais, les prétendants doivent être mesurés par un officiel assermenté. L'Ukrainien Stadnik ne s'est pas plié à ces nouvelles obligations.

Bao Xishun figure donc au rang d'homme le plus grand du monde dans l'édition 2009 du Livre Guinness, publiée le 17 septembre 2009. Cependant, il est dépassé en septembre 2009 par Sultan Kosen.

Chifeng
Chifeng ou Oulan-Kade (chinois : 赤峰市 ; pinyin : chìfēng shì ; mongol : ᠤᠯᠠᠭᠠᠨᠬᠠᠳᠠᠬᠣᠲᠠ, VPMC : Ulaɣanqada qota, cyrillique : Улаанхад хот, MNS : Ulaankhad khot) est une ville de la région autonome de Mongolie-Intérieure en Chine. D'après le recensement de 2010, la surface de sa juridiction s'étend sur 90 275 kilomètres carrés et a une population de 4 341 245 habitants. La zone urbaine compte 1 094 970 habitants, ce qui comprend les districts de Hongshan, Yuanboshan and Songshan, même si la plus grande partie de ce dernier district reste toujours rurale.

On y parle le dialecte de Chifeng du chinois mandarin.

Chifeng possède un aéroport (code AITA : CIF).