hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andrea Accomazzo
Andrea Accomazzo, né le 26 juillet 1970 à Domodossola (Italie), est un ingénieur italien dont la spécialité est le domaine aérospatial. Il est le responsable des opérations de mission de l'ESA Venus Express et a également été le chef de la mission Rosetta, qui a amené un atterrisseur à la surface du noyau de la comète 67P/Tchourioumov-Guérassimenko. La revue Nature l'a intégré dans la liste des dix personnalités qui ont marqué l'année 2014.

Atterrisseur
Un atterrisseur (lander en anglais) est dans le domaine de l'astronautique un engin spatial, embarqué dans un véhicule spatial, destiné à se poser sur  la surface d'un astre. L'atterrisseur peut être habité ou non.

On distingue deux grands types d'atterrisseurs :

ceux fixes, ou atterrisseurs au sens strict, tels que Huygens sur Titan ;

ceux qui comportent un astromobile, tels que Spirit et Opportunity sur Mars.

Selon le type de mission, les sondes spatiales peuvent comporter un atterrisseur, un orbiteur qui observe l'astre depuis son orbite. Certaines sondes n'effectuent qu'un survol de l'astre à observer, ce qui leur permet d'observer successivement plusieurs corps célestes. Lorsque l'objet est destiné à percuter un astre à grande vitesse, il s'agit d'un impacteur, tel Deep Impact.
Plique-à-jour
Le plique-à-jour (plique-à-jour, aussi en anglais) est une technique de mise en œuvre de l'émail, semblable à celle du cloisonné, mais sans fond métallique dans son état final, de telle sorte que la lumière peut filtrer à travers l'émail transparent ou translucide. L'effet rendu est celui d'un vitrail miniature et est considéré comme techniquement difficile à obtenir en raison d'un temps important de mise en œuvre (plus de 4 mois par objet) avec un important taux d'échec. La technique est proche du cloisonné, mais comporte l'utilisation d'un fond temporaire, qui, après cuisson, est dissout avec de l'acide ou éliminé par grattage. Une technique différente repose uniquement sur le phénomène de tension superficielle, pour les zones plus petites. Au Japon, la technique est connu sous le nom de shotai-jippo (shotai shippo), et a été retrouvée à partir du XIXe siècle.

Tension superficielle
La tension superficielle, est un phénomène physico-chimique lié aux interactions moléculaires d'un fluide. Elle résulte de l'augmentation de l'énergie à l'interface entre deux fluides. Le système tend vers un équilibre qui correspond à la configuration de plus basse énergie, il modifie donc sa géométrie pour diminuer l'aire de cette interface. La force qui maintient le système dans cette configuration est la tension superficielle.

Une conséquence est que pour augmenter l'aire de l'interface, il faut appliquer une force suffisante, sinon le système reste dans sa configuration de surface minimale. Cet effet permet par exemple à certains insectes de marcher sur l'eau, à un objet léger de se maintenir à la surface d'un liquide, à la rosée de ne pas s'étaler sur les pétales de fleurs, et explique la capillarité.
Corps d'arc-en-ciel
Le corps d'arc-en-ciel (tibétain : འཇའ་ལུས་, Wylie : 'ja' lus, THL : jalu) est un concept du bouddhisme selon lequel la pratique de méditations spéciales réservées à des méditants accomplis, au moment de la mort, transformerait le corps physique en lumière et le ferait disparaître. Selon Alexandra David-Néel, ce corps d'arc-en-ciel serait analogue au « corps astral » des occultistes,.

Alexandra David-Néel
Louise Eugénie Alexandrine Marie David, plus connue sous le nom d’Alexandra David-Néel, née le 24 octobre 1868 à Saint-Mandé et morte le 8 septembre 1969 à Digne-les-Bains, est une orientaliste, tibétologue, chanteuse d'opéra, journaliste, écrivaine et exploratrice, féministe, anarchiste, franc-maçonne et bouddhiste française.

Elle est, en 1924, la première femme occidentale à atteindre Lhassa, capitale du Tibet, exploit dont les journaux se font l'écho un an plus tard et qui contribue fortement à sa renommée, en plus de ses qualités personnelles et de son érudition.
Makedonía TV
Makedonía TV (en grec : Μακεδονία TV, ou simplement Μακεδονία) est une chaîne de télévision privée grecque. Elle émet depuis Thessalonique en Macédoine grecque. Elle fut fondée le 15 février 1990. Sa programmation est axées sur la jeunesse, les films et les séries.

Macédoine (Grèce)
La Macédoine (en grec Μακεδονία / Makedonía) est une région historique et géographique de Grèce, principalement habitée par des Grecs (Macédoniens grecs (en) et Micrasiates). Comprise entre le Nestos à l’est, la chaîne du Pinde à l’ouest et le mont Olympe au sud, son étendue correspond à la partie méridionale de la Macédoine historique et géographique (la partie septentrionale, de peuplement slave, correspond à la Macédoine du Nord et au Sud-Ouest de la Bulgarie).
Smok
Smok (dragon en polonais) est un galion polonais, connu également sous le nom de Galion de Sigismond Auguste (galeon Zygmunta Augusta). C’est le premier navire de guerre construit pour la marine polonaise. Son nom est supposé parce qu'il est orné d'une figure de proue représentant un dragon. Il a été commandé avec deux autres unités par le roi Sigismond II Auguste pour constituer le noyau de la flotte polonaise.

Galion
Un galion est un grand navire à voiles armé, naviguant en escorte et destiné aux échanges avec les colonies européennes entre le XVIe et le XVIIIe siècle.

Il s'agit d’un navire à plusieurs ponts, à châteaux arrière et avant, doté de trois à cinq mâts gréés en voiles carrées, et une voile latine sur le mât arrière (mât d'artimon). Il possède fréquemment un petit mât en bout de beaupré, mais ce n'est pas une constante.

Navire espagnol à l'origine, le galion a constitué par la suite le bâtiment principal des flottes des autres nations (britannique, néerlandaise...), avant le développement des bricks, frégates et des vaisseaux de ligne trois-mâts carrés à partir du XVIIIe siècle. Ils ont toutefois perduré jusqu'au début du XIXe siècle.
Phénocristal
Un phénocristal (du grec « phainein » (briller) et cristal) est un cristal d'une taille telle qu'il est visible à l'œil nu. On peut parler de phénocristaux pour des cristaux d'un diamètre allant d'un millimètre à dix centimètres.

Les phénocristaux ont pour synonyme mégacristaux ou macrocristaux. Ils ont pour équivalence les porphyroblastes ou phénoblastes des roches métamorphiques.

Les phénocristaux sont très souvent associés à des microlithes dans les porphyres.

Roche métamorphique
Une roche métamorphique est un type de roches dont la formation a pour origine la transformation à l'état solide des roches sédimentaires, magmatiques ou encore métamorphiques dans un régime de contraintes au cours d'un temps long, en raison des modifications des paramètres physico-chimiques du milieu dans lequel elles évoluent (notamment la pression, la température et la teneur en eau). Cette transformation, désignée sous le terme de métamorphisme, se traduit par une modification de la texture, de l'assemblage minéralogique à l'équilibre ou de la composition chimique de la roche. La roche originelle d'une roche métamorphique est appelée le protolithe.

En raison de leur diversité et de la complexité pour déterminer leur origine, la classification des roches métamorphiques n'est pas clairement définie et se base sur différents critères qui amènent à plusieurs types de classification.
Chambre de commerce et d'industrie des Pyrénées-Orientales
La chambre de commerce et d'industrie des Pyrénées-Orientales est la CCI du département des Pyrénées-Orientales. Son siège est à Perpignan sur le Quai de Lattre de Tassigny.

Elle possède 3 antennes à Céret, Prades, Saillagouse et participe à la Maison interconsulaire de l'entreprise de Maury.

Elle fait partie de la chambre de commerce et d'industrie de région Occitanie.

Chambre de commerce et d'industrie en France
Les chambres de commerce et d'industrie (CCI) sont, en France comme dans d'autres pays, des organismes chargés de représenter les intérêts des entreprises commerciales, industrielles et de services d'une zone géographique et de leur apporter certains services. Les CCI sont un des trois types de chambre consulaire avec les chambres d'agriculture et les chambres de métiers et de l'artisanat.

Ce sont des établissements publics, dénommés par le législateur « établissements publics économiques », qui peuvent, en outre, gérer des équipements au profit de ces entreprises. Leur organisation actuelle a été fixée par la loi du 9 avril 1898 plusieurs fois modifiée et en dernier lieu codifiée au livre VII du Code de commerce.

Les chambres de commerce et d'industrie françaises sont organisées au sein d'un réseau national baptisé CCI France.
Friedrich Kominek
Friedrich Kominek dit Fritz, né le 17 janvier 1927 et mort le 25 octobre 2002; est un footballeur international autrichien

Après un brillant début de carrière à l'Austria Vienne ou il rafle de nombreux trophées nationaux, il rejoint le championnat de France au cours de la saison 1955-1956 avec le Nîmes Olympique.
Après 3 saisons passées dans le Gard il rallie l'Alsace pour s'engager cette fois avec un club de 2e division, le Racing Club de Strasbourg. Dès sa première saison il permet au club de retrouver l'élite.

Pour la saison 1959-1960 il s'engage au Racing Club de Lens, il y reste une saison et demie puisqu'en novembre 1960 il rejoint l'Olympique de Marseille en 2e division.
À l'issue de la saison 1961-1962 son club termine 4e et retrouve la D1 mais Kominek n'y goutera pas.

Il quitte alors la France et s'engage au FC Granges, club Suisse.

International autrichien, il compte 6 sélections pour 1 but.

Championnat de Suisse de football
Le Championnat de Suisse de football, appelé « Super League » (ou « Brack Super League » pour des raisons de parrainage avec Brack), est une compétition de football créée en 1897. C'est la division la plus élevée dans la hiérarchie du football professionnel suisse.

Dès la saison 2023-2024, ce championnat regroupe 12 équipes disputant chacune 38 matchs. Ses deux premières places sont qualificatives pour le tour préliminaire de Ligue des champions et les deux suivantes pour la Ligue Europa Conférence.

Depuis la saison 2003-2004 et la création de la Super League, seuls le FC Bâle, le FC Zurich et le BSC Young Boys ont remporté le championnat.
Diocèse de Trieste
Le diocèse de Trieste (en latin : dioecesis Tergestinus ; en italien : diocesi di Trieste) est un des diocèses de l'Église catholique en Italie. Couvrant la majeure partie de la province de Trieste, il est suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Gorizia et relève de la région ecclésiastique des Trois Vénéties.

Province de Trieste
La province de Trieste (en italien : Provincia di Trieste ; en slovène : Tržaška pokrajina) était une province italienne de la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne, dont le chef-lieu était Trieste. Elle est dissoute en 2017.

Sa population était dans les années 2010 de plus de 236 000 habitants et son chef-lieu est Trieste.
Filippo Carandini
Filippo Carandini (né le 6 septembre 1729 à Pesaro, dans l'actuelle province de Pesaro et Urbino, dans les Marches, alors dans les États pontificaux et mort le 28 août 1810 à Modène) est un cardinal italien du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle.

Province de Pesaro et d'Urbino
La province de Pesaro et d'Urbino est une province italienne, sur l'Adriatique, dans la région des Marches.
La capitale provinciale est Pesaro. La province comprend une partie de la région historique du Montefeltro.
Championnat des Bermudes de football 2007-2008
La saison 2007-2008 du Championnat des Bermudes de football est la quarante-cinquième édition de la Premier Division, le championnat de première division aux Bermudes. Les huit formations de l'élite sont réunies au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois au cours de la saison. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Second Division.

C'est le club des PHC Zebras qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur North Village Community Club et six sur le tenant du titre, Devonshire Cougars. Il s’agit du neuvième titre de champion des Bermudes de l'histoire du club, qui réussit le doublé en s'imposant également en Coupe des Bermudes.

Devonshire Cougars
Les Devonshire Cougars est un club bermudien de football basé dans le Devonshire. C'est l'un des clubs les plus performants du pays depuis le début du XXIe siècle, puisqu'il a remporté tous ses titres (quatre championnats et trois Coupes) entre 2005 et 2013. Il a d'ailleurs réalisé le doublé Coupe-championnat en 2013.
Contrebia Leucade
Contrebia Leucade (quelquefois dénommés Contrebia Leukade ou Kontrebia Leukade) est le nom donné à une ville d'origine celtibère dont l'histoire remonte au premier âge du fer. Les ruines ont été jusqu'au présent préservées dans un bon état relatif. La cité se situe au sud-est de La Rioja en Espagne. Aujourd'hui il s'agit de la municipalité d'Aguilar del Río Alhama.

Èbre
L'Èbre (en espagnol, en aragonais et en basque : Ebro ; en catalan : Ebre) est un fleuve espagnol. Sa longueur est de 928 km et son bassin versant a une superficie de 85 362 km2.

Au sein de la péninsule ibérique, il occupe la deuxième place en termes de longueur après le Tage et la deuxième place en termes de volume de débit et de bassin de drainage après le Douro. C'est le plus long fleuve entièrement situé en Espagne, les deux autres cités se jetant dans la mer sur le territoire du Portugal.
Phare de Burry Port
Le phare de Burry Port est situé dans le port de Burry Port (en gallois : Porth Tywyn). Il a remplacé le phare de Pembrey (en) en baie de Carmarthen qui était érigé à 400 mètres à l'ouest. Burry Port était autrefois le principal port exportateur de charbon des vallées voisines. Le quai abrite maintenant la seule marina du comté de Carmarthenshire, au Pays de Galles.

Baie de Carmarthen
La baie de Carmarthen (gallois : Bae Caerfyrddin) est une baie située sur la côte sud du Pays de Galles,. Elle est partiellement incluse dans le territoire du parc national côtier du Pembrokeshire.

La rivière Loughor se jette dans la baie ainsi que les rivières Towy, Tâf et Gwendraeth (en) qui se retrouvent dans un estuaire commun. L'Île de Caldey de se trouve au large de Tenby.

Une partie de la baie près de Burry Port a servi pour tester des modèles d'éoliennes. Les premières ont été installées en 1982, cinq autres modèles ensuite jusque 1989. Le projet s'est terminé à la fin des années 1990 avec le démantèlement des turbines.
Michel Pont
Michel René Pont est un footballeur et entraîneur suisse né le 19 juin 1954.

Il est originaire de Carouge dans le canton de Genève en Suisse. Il a été l'assistant d'Ottmar Hitzfeld, le sélectionneur de l'équipe nationale suisse depuis 2008. Il occupait déjà ce poste depuis le 1er juillet 2001 auprès de son prédécesseur, Köbi Kuhn. Il est également consultant pour la Télévision suisse romande.

Michel est le père de Tibert Pont, joueur de football professionnel.

Étoile Carouge Football Club
L'Étoile Carouge Football Club est un club de football basé à Carouge en Suisse et fondé en 1904. Il évolue en Challenge League (deuxième division suisse).

Le club est en partenariat avec le Servette FC.
Coupe d'Océanie de football 2012
La Coupe d'Océanie de football 2012 est la neuvième édition de la Coupe d'Océanie de football, compétition organisée par la Confédération du football d'Océanie (OFC) et rassemblant les meilleures équipes masculines océaniennes. Prévue aux Fidji du 3 au 11 juin, la compétition se déroule finalement à Honiara aux Salomon du 1er au 10 juin 2012. Le tournoi est qualificatif pour la Coupe des confédérations 2013 et sert de cadre pour les éliminatoires de la Coupe du monde de football 2014.

Pour la première fois de l'histoire de la Coupe d'Océanie, ni l'Australie (qui n'est plus membre de l'OFC et ne dispute donc plus la compétition) ni la Nouvelle-Zélande ne remportent le trophée. Le titre est en effet remporté par Tahiti qui bat en finale la Nouvelle-Calédonie sur le score de 1-0.

Classement mondial de la FIFA
Le classement mondial masculin de la FIFA est un classement créé en 1992 et introduit en août 1993 par la Fédération internationale de football association {FIFA} afin de permettre une comparaison relative entre les équipes nationales pratiquant le football au niveau mondial.

La méthode pour classer les équipes a été révisée à trois reprises : en janvier 1999, en juillet 2006 et en août 2018...

Depuis août 2018, la méthode est basée sur un système Elo (c’est-à-dire le résultat attendu selon les points des deux équipes dans le classement avant le match) avec une pondération selon l’importance du match, la pondération allant jusqu’à donner douze fois plus de valeur à un match de Coupe du monde à partir des quarts de finale par rapport à un match amical joué en dehors des fenêtres internationales du calendrier de la FIFA.
Luciana De Simoni
Luciana De Simoni née le 24 mars 1957 à Frascati est une artiste italienne.

Elle a dessiné la pièce de 2 centimes d'euro italienne, avec pour motif le môle d'Antonelli de Turin.

Elle est également l'artiste qui a  gravé la pièce de 2 euro commémorative 2004 du Vatican à l’occasion du 75e anniversaire de la fondation de l’État de la Cité du Vatican.

Frascati
Frascati est une commune italienne d'environ 21 000 habitants, située dans la ville métropolitaine de Rome Capitale dans la région du Latium en Italie. C'est la ville qui a donné le plus de papes à l'Église, après Rome.
Antoine de Lamothe-Cadillac
Antoine Laumet, né le 5 mars 1658 à Saint-Nicolas-de-la-Grave et mort le 16 octobre 1730 à Castelsarrasin, devenu Antoine de Lamothe-Cadillac à son arrivée en Amérique à 25 ans, est un aventurier et explorateur, commandant du fort de Michillimakinac en 1694. Il est connu comme le fondateur du Fort Pontchartrain du Détroit en 1701, future ville de Détroit, et comme gouverneur de la Louisiane.

Homme visionnaire, son ascension et sa réussite dans la société de la Nouvelle-France lui attirent autant de soutiens que d'antipathies.

Son nom est donné à la célèbre marque automobile américaine Cadillac en 1902, à la suite des commémorations du bicentenaire de la fondation de Détroit.

Port-Royal (Nouvelle-Écosse)
Port-Royal est une localité du sud-ouest de la Nouvelle-Écosse située près d'Annapolis Royal, sur la péninsule s'avançant entre le bassin Annapolis et la baie de Fundy. Elle fut fondée en 1605 par Pierre Dugua de Mons, ce qui en fait un site historique de la colonie française d'Acadie.

En 1613, Samuel Argall, qui obéit aux instructions reçues du roi d'Angleterre, détruit de nombreux établissements français en Acadie, parmi lesquels celui de Port-Royal.
Jeune Fille assise
Jeune Fille assise est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse vers 1909. Cette huile sur toile représente une jeune femme aux cheveux noirs assise sur une chaise devant un mur vert, sur un sol rouge. L'œuvre est conservée depuis 1976 au musée Ludwig, à Cologne, en Allemagne.

Chaise
Une chaise est un type de siège, c'est-à-dire de meuble muni d’un dossier et confectionné afin qu’une personne s'assoie dessus. Un siège pour une personne sans dossier ni repose-bras s'appelle un tabouret; pour plus d'une personne c'est un sofa ou un banc.

Le dossier s’élève parfois au-dessus de la hauteur de la tête, et souvent ne s’étend pas jusqu’au siège, permettant une circulation d'air. Le dossier et parfois l'assise sont souvent faits de matériaux poreux ou sont ajourés à fins de décoration et de ventilation, il y a quelquefois des repose-têtes séparés.

La chaise comporte :

un piètement, composé de quatre pieds, parfois renforcé par une entretoise ;

une assise, la profondeur d'assise d'une chaise est comprise entre 45 et 55 cm, et sa hauteur est normalement de 45 cm ;

un dossier.

Elle ne comprend que très rarement des accotoirs (bras) réservés aux fauteuils mais elle peut comporter un accoudoir sur le haut du dossier comme pour le Prie-Dieu ou la chaise ponteuse.
Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus
La Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG est une maison d'édition jusqu'en 2009 basée à Mannheim avec les marques Brockhaus, Duden, Meyers, Harenberg (de) et Weingarten (de) - la maison d'édition est créée en 1984 par la fusion de Bibliographisches Institut AG avec F. A. Brockhaus.

Avec la vente des droits de la marque Brockhaus et de tout le contenu à la filiale Bertelsmann Arvato (de) et le rachat de la majorité des actions par Cornelsen Verlagsholding, la société par actions est dissoute. L'éditeur de livres restant en tant que successeur légal, qui se retire complètement du secteur des ouvrages de référence lexicale, opère jusqu'en 2022 sous le nom de Bibliographisches Institut GmbH.

Société par actions
Une société par actions (S.p.A.) est une entreprise organisée sous la forme d'une société commerciale ayant un capital dont la souscription par les associés a fait l'objet de l'émission de titres représentatifs du capital, les actions ou parts sociales, remises aux souscripteurs ou associés, dès lors appelés actionnaires. Les actions confèrent à l'actionnaire des droits pécuniaires et des droits sociaux.
Daniel Schweitz
Daniel Schweitz, né le 23 octobre 1950 à Bois-Colombes (Hauts-de-Seine), est un ethnohistorien français.

Ses travaux portent notamment sur l’invention des identités et des perceptions traditionnelles de la Touraine, du Vendômois et du Val de Loire subactuels, comme sur les sociétés savantes, les figures et les travaux de l’érudition autochtone de ces mêmes régions (fin XVIIIe – XXIe siècle).

Bois-Colombes
Bois-Colombes (prononcé bwa kolɔ̃b) est une commune française située dans le département des Hauts-de-Seine, au nord-ouest de Paris, en région Île-de-France.

Ville principalement pavillonnaire, située près du quartier de La Défense, c'est par sa date de création (1896) une des communes les plus récentes du département des Hauts-de-Seine.
Clavecin brisé
Le clavecin brisé (expression traditionnelle signifiant clavecin pliant) est un clavecin conçu pour le voyage. Du fait qu'il peut être replié, il occupe un espace restreint et il est ainsi plus facile à transporter qu'un clavecin ordinaire. L'instrument se replie grâce à des charnières, dans le sens longitudinal, parallèlement aux cordes qui gardent leur tension. Une fois replié, il forme un bagage de la taille d'un grosse valise
.

Tension mécanique
En physique, la tension mécanique d'un solide ou une corde, exprimée en newtons (N) — ce qui correspond à des kg m s−2 dans le système d'unités SI — est l'effort qu'ils subissent quand ils sont soumis, à leur extrémités, à deux forces dirigées vers l'extérieur. En mécanique du solide déformable, cet effort correspond à une contrainte appelée traction.

Le comportement vibratoire d'une corde élastique dépend de sa tension. C'est la variation de cette tension qui permet d'accorder un instrument à cordes.

Contrairement à la corde, un solide peut être mis en compression (ce qui correspond à une contrainte de traction négative).

Lors du calcul de la force centripète s'appliquant à une masse  en rotation à une vitesse  et parcourant un cercle de rayon , la tension du fil ou de ce qui retient la masse s'exprime par la formule .
Anatol Ugorski
Anatol Ugorski (en russe : Анатолий Зальманович Угорский), né le 28 septembre 1942 à Roubtsovsk (République socialiste fédérative soviétique de Russie, URSS), en Sibérie, et mort le 5 septembre 2023 à Detmold (Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Allemagne), est un pianiste soviétique naturalisé allemand.

Variations Diabelli
Les 33 Variations sur une valse de Diabelli op. 120 de Ludwig van Beethoven dites « Variations Diabelli » (Diabelli-Variationen) forment un recueil de variations pour piano écrites entre 1819 et 1823 sur une valse composée par Anton Diabelli. Elles furent publiées dans une anthologie en deux parties, intitulée Vaterländischer Künstlerverein (Association patriotique des artistes) et qui incluait les variations de cinquante autres compositeurs.