hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vallée latérale
La Vallée latérale désigne une ancienne dépression, aujourd'hui comblée située naguère dans  la Vieille ville de Jérusalem. Cette vallée orientée dans un axe est-ouest, elle débutait dans sa partie occidentale par la Tour de David et rejoignait dans sa partie orientale, la vallée de Tyropœôn, au niveau de l'actuelle esplanade du Mur des Lamentations.

Elle suit donc de nos jours, le tracé des actuelles rues Rehov hashalshelet et Rehov David, marquant la limite entre les quartiers juif et arménien d'une part, avec les quartiers musulman et chrétien de l'autre.

À la fin du IIe siècle av. J.-C., elle est bordée par la partie septentrionale des remparts qui furent élevés autour de la vieille ville par les Hasmonéens.

Quartier chrétien de la vieille ville de Jérusalem
Le quartier chrétien (hébreu : הרובע הנוצרי  Ha'Rova Ha'Notzrí ; en arabe : حارة النصارى Harat al-Nasarí) est l'un des quatre quartiers traditionnels (juif, musulman, arménien) de la vieille ville de Jérusalem. Le quartier où vivent des Arabes chrétiens de Palestine est situé dans la partie nord-ouest de la ville de Jérusalem, où l'on trouve notamment le Saint-Sépulcre, la Mosquée d'Omar, le monastère de l'ordre franciscain ou les rues Muristan.

Cet article ne traite pas des Arméniens, bien qu'étant très majoritairement chrétiens, puisque la communauté arménienne de Jérusalem a une histoire particulière qui précède même la naissance du christianisme ; de fait, ils ont développé leur propre quartier.
Moneyval
Moneyval est une instance de contrôle du Conseil de l'Europe, dont 47 pays sont membres, qui rapporte directement à son instance principale : le Comité des Ministres.

Comme la Cour européenne des droits de l'Homme, son siège est à Strasbourg.

La mission de Moneyval est d'assurer la conformité des transactions financières avec les principaux standards internationaux pour contrer le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme, et d'en assurer l'application.

Elle émet également des recommandations aux autorités nationales afin que celles-ci améliorent leurs processus.

C'est notamment Moneyval qui a établi les listes grise et noire des paradis fiscaux et les met à jour tous les six mois.

Paradis fiscal
Un paradis fiscal désigne généralement un pays ou territoire avec certaines fiscalités et règlementations réduites ou même parfois nulles.

Un paradis fiscal est caractérisé par :

Des taux d'imposition qui sont jugés beaucoup plus bas par comparaison de ceux pratiqués dans les pays de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) ;

Des lois et des règlementations qui sont jugées beaucoup moins contraignantes, voire absentes, par comparaison avec les autres pays (par exemple secret bancaire et sociétés-écrans).

Par ailleurs, l'opacité des systèmes fiscaux et financiers est un critère important au regard des conventions d'assistances internationales, ce qui permet de distinguer le paradis fiscal du paradis financier.

Le terme « paradis fiscal », bien que couramment employé, peut s'avérer trompeur et recouvre des réalités différentes selon les auteurs. Il s'agit d'un raccourci désignant un « paradis fiscal et judiciaire ».
Amas globulaire de la Boussole
L'amas globulaire de la Boussole est un amas globulaire de la constellation de la Boussole. Il se situe à environ 130 000 années-lumière de la Terre et à environ 133 000 années-lumière du centre de la Voie lactée, une distance à laquelle on ne pensait pas auparavant y avoir des amas globulaires. Il a environ 13,3 ± 1,3 milliards d'années. Découvert en 1995 par l'astronome Ronald Weinberger alors qu'il cherchait des nébuleuses planétaires, il se trouve dans le halo galactique. Michael J. Irwin et ses collègues ont noté qu'il semble se trouver sur le même plan que le Grand Nuage de Magellan et ont évoqué la possibilité qu'il pourrait être un objet échappé de cette galaxie.

Michael J. Irwin
Michael Irwin est le directeur de la division relevés astronomiques de l'Université de Cambridge et un des découvreurs de la galaxie naine de la Baleine et de la galaxie naine elliptique du Sagitaire,,,.
Team Banque populaire
Team Banque populaire est le nom d'une équipe française de course au large à la voile. Elle participe depuis 1989 aux grandes courses nautiques, sponsorisée par l'ex-groupe Banque populaire, devenu une marque du groupe BPCE en 2009. Douze voiliers lui ont appartenu et ont porté ses couleurs entre 1994 et 2025.

Banque populaire
Le groupe Banque populaire est un groupe bancaire et financier de forme coopérative, composé des Banques populaires régionales (dont la BRED), ainsi que de la Banque fédérale des banques populaires, organe central du groupe jusqu'en 2009, année de pertes historiques. À cette date, les Banques populaires fusionnent leur organe central avec celui des Caisses d'épargne françaises, pour former le groupe BPCE. Banque populaire devient une marque de ce groupe.
Caldeira Okmok
La caldeira Okmok (en anglais Okmok Caldera, en aléoute Unmagim Anatuu) est une caldeira des États-Unis, en Alaska. La violente éruption de l'Okmok en 43 av. J.-C. est la cause probable des basses températures observées dans l'hémisphère nord cette année-là et l'année suivante.

Caldeira
Une caldeira ou caldera est une vaste dépression circulaire ou elliptique, généralement d'ordre kilométrique, souvent à fond plat, située au cœur de certains grands édifices volcaniques et résultant d'une éruption qui vide la chambre magmatique sous-jacente.

En exogéologie, les caldeiras sont généralement identifiées comme paterae, telles que Sappho Patera sur Vénus, Apollinaris Patera sur Mars, Loki Patera sur le satellite Io de Jupiter, ou encore Leviathan Patera sur le satellite Triton de Neptune.
William Kanerva
Yrjö William Kanerva (26 novembre 1902 à Impilahti – 10 octobre 1956 à Helsinki) est un footballeur international finlandais, qui reçoit 51 sélections en équipe nationale entre 1922 et 1938, pour 13 buts.

Équipe de Finlande de football
L'équipe de Finlande de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs finlandais sous l'égide de l'Association finlandaise de football. L'équipe est surnommée Huuhkajat, les Hiboux grands-ducs, depuis l'irruption d'un de ces oiseaux au cours d'un match contre la Belgique le 6 juin 2007. La Finlande l'emporta 2-0, le hibou fut fait citoyen de l'année, et le surnom est resté.

Les matchs à domicile des Huuhkajat sont joués au Stade olympique d'Helsinki depuis 1938.

Le meilleur joueur finlandais de l'histoire est Jari Litmanen, qui a disputé 137 matchs et inscrit 32 buts internationaux.

L'actuel sélectionneur est Jacob Friis.
Michal Goleniewski
Michal Goleniewski (né le 16 août 1922 à Nieswiez, alors en Pologne, et décédé le 2 juillet 1993 à New York), était une « taupe » polonaise et un imposteur se prenant pour le tsarévitch Alexis de Russie. Il travailla pour la CIA à partir de 1958.

Parti ouvrier unifié polonais
Le Parti ouvrier unifié polonais (Polska Zjednoczona Partia Robotnicza, PZPR) est l'ancien parti politique polonais communiste qui a exercé le pouvoir de 1948 à 1989 sous le régime de la République populaire de Pologne (Polska Rzeczpospolita Ludowa, PRL). Son rôle dirigeant étant inscrit dans la Constitution à partir des années 1970.
Bol du Garigliano
Le bol du Garigliano est un petit bol impasto à glaçure bucchero qui aurait probablement été produit vers 500 av. J.-C., avec une inscription latine archaïque écrite sous une forme de l'alphabet grec occidental ou étrusque. Il a été trouvé le long du fleuve Garigliano, entre le Latium et la Campanie, à proximité de l'ancienne Minturnae (aujourd'hui Minturno, en Italie), dans l'ancien territoire occupé par les Aurunces.

Glaçure
La glaçure, appelée aussi émail, est un enduit vitrifiable posé à la surface d'une céramique afin de la durcir, de la rendre imperméable ou de la décorer.

Le terme en allemand glasure a donné le nom d'une marque de peinture et vernis dont seule subsiste aujourd'hui l'activité automobile : Gasurit, de la même façon que le mot émail a donné le mot enamel en anglais qui désigne simplement une peinture dans cette langue mais traduit par émail en français, introduisant le doute dans l'esprit du consommateur.
Chapelier fou (comics)
Le Chapelier fou (en anglais Mad Hatter), de son vrai nom Jervis Tetch est un personnage de fiction appartenant à l'univers de DC Comics. Créé par Bob Kane et Bill Finger, il apparaît pour la première fois dans le comic Batman #49 en 1948. Il est nommé Chapeau Claque dans la série animée de 1968.

Bob Kane
Bob Kane, de son vrai nom Robert Kahn, né le 24 octobre 1915 à New York et mort le 3 novembre 1998 à Los Angeles, est un auteur de comics.

Il est avant tout connu pour avoir créé le super-héros Batman avec Bill Finger.
Fanus Schoeman
Stefanus Johannes Schoeman (né le 9 juin 1945 et mort le 15 juillet 2022 à Pretoria) est un homme politique et un diplomate sud-africain, membre du parti national, membre du parlement (1985-1999), ministre délégué dans le gouvernement de Klerk et dans le gouvernement Mandela. Après avoir été haut commissaire d'Afrique du Sud à Singapour de 2000 à 2004, il est ambassadeur d'Afrique du Sud en Corée du Sud de 2005 à 2009.

Gouvernement de Klerk
Le gouvernement de Klerk désigne les membres du gouvernement sud-africain dirigé par le président Frederik de Klerk entre le 16 août 1989 et le 10 mai 1994. La période est notamment marquée par de nombreux remaniements ministériels en novembre 1990, mars et aout 1991, janvier et juin 1992 et en avril 1993.

Le gouvernement se distingue également entre les ministres qui sont membres du cabinet, compétent pour les affaires d'intérêts commun (défense, affaires étrangères...), et ceux compétents sur les sujets relevant des intérêts particuliers de chaque chambre du parlement tricaméral.
Antonio Agudelo
José Antonio Agudelo Gómez, né à Don Matías (département d'Antioquia) le 7 août 1959, est un ancien coureur cycliste colombien. Sa victoire d'étape lors du Tour d'Espagne 1985 reste son principal fait d'armes sur le circuit européen. Il participe également à la victoire de l'équipe Café de Colombia dans le Tour de l'Avenir 1985. Pendant que son coéquipier Martín Ramírez remporte le classement général, lui s'adjuge une étape et la cinquième place finale.

Sport d'hiver
L'expression sports d'hiver est apparue à la fin du XIXe siècle pouvant alors désigner les sports pratiqués l'hiver (le ski, le patin à glace ou encore le bobsleigh) ou « ceux pratiqués exclusivement l'hiver en raison des conditions météorologiques, glace, neige, indispensables à son fonctionnement ». C'est la deuxième définition qui est aujourd'hui retenue avec pour origine le « modèle sportif s'appliquant aux activités physiques pratiqués dans les pays de neige et de glace, invention des gens du Nord c'est-à-dire l'Europe et l'Amérique du Nord avec un rôle prépondérant des Anglais dans la définition des sports ».
L'Escadrille sous-marine
L'Escadrille sous-marine (Stingray) est une série télévisée britannique en 40 épisodes de 25 minutes, créée par Sylvia et Gerry Anderson et diffusée entre le 4 octobre 1964 et le 27 juin 1965 sur ATV.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 12 septembre 1966 à Télé-Métropole, et en France, en 1996 sur la chaîne Sérieclub. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

CFTM-DT
CFTM-DT est une station de télévision québécoise de langue française située à Montréal appartenant au Groupe TVA et est la station phare du réseau de télévision TVA. Elle diffuse du sommet du Mont Royal.
Indicatifs régionaux 416, 647, 437 et 942
Les indicatifs régionaux 416, 647, 437 et 942 servent uniquement la ville canadienne de Toronto, la capitale ontarienne.

La principale compagnie de téléphone titulaire dans ces indicatifs est Bell Canada. Presque toutes les lignes terrestres torontoises de Bell Canada sont en région +1-416; les numéros +1-647 sont alloués surtout aux téléphones mobiles et aux nouveaux vendeurs concurrentiels, y compris les fournisseurs de téléphonie par Internet et de câblodistribution.

Caledon
Caledon est une municipalité ontarienne. Elle fait partie de la municipalité régionale de Peel, au nord-ouest du Grand Toronto. Au recensement de 2006, on y a dénombré une population de 57 050 habitants.

La revue Maclean's a nommé Caledon « la ville le plus sûre au Canada », deux années de suite.
Tétracorde
Le tétracorde est un polycorde formé par quatre sons successifs d'une échelle musicale. C'est un outil qui permet de décrire les gammes et modes usuels de la musique occidentale. Il permet également de construire de nouvelles échelles musicales appelées gammes synthétiques.

Musique occidentale
La musique occidentale est la musique, populaire ou savante, pratiquée dans les pays européens et américains, ou d'influence européenne, et/ou nord-américaine, et/ou sud-américaine, depuis Charlemagne (voire le VIe siècle en incluant le développement du plain-chant) à nos jours. Ses principales caractéristiques sont :

son ancienneté (environ mille ans) ;

sa dimension polyphonique ;

son système de notation et l'importance qui lui est accordée par opposition à la musique de tradition orale ;

enfin, la place prépondérante que la musique occidentale a fini par occuper à l'échelle de la planète, souvent au détriment des autres courants musicaux.

Les diverses ramifications de la musique occidentale seront abordées par la chronologie de leur apparition.
Ram kand mool
Le ram kand mool est un produit végétal (tubercule ou tronc) en forme de tambour que l'on trouve principalement dans les États indiens du Karnataka, de l'Andhra Pradesh, du Telangana et du Maharashtra. Elle est appelée kand mool, ramkand et rama chandra kandmool dans le nord de l'Inde et boomi sakkarai valli kizhangu dans l'État indien du Tamil Nadu, et bhoochakara gadda. Vendu dans la rue comme en-cas, sa classification fait encore débat (les vendeurs voulant garder secrète sa provenance), même si beaucoup pensent qu'il proviendrait de l'Agave sisalana,

Cuisine de rue
La cuisine de rue (parfois désignée par le terme anglais de « street food ») est la mise en vente de plats, aliments et boissons dans la rue ou tout espace public par des marchands ambulants ou au moyen d'aménagements extérieurs de commerces d'alimentation. Dans le même secteur, la cuisine de rue est moins chère que l'offre des restaurants voisins.

La cuisine de rue peut reposer sur les recettes traditionnelles d'une région, mais la plupart du temps les mets se diffusent au-delà de leur région d'origine.
Palais Latmiral
Le Palais Latmiral est un palais éclectique situé Via della Conciliazione, dans le rione Borgo de Rome, entre l'église Santa Maria in Traspontina et le Palais Giraud-Torlonia . Il abrite actuellement l'ambassade du Brésil auprès du Saint-Siège .

Église Santa Maria in Traspontina
L’église Santa-Maria-in-Traspontina (en italien, Chiesa di Santa Maria in Traspontina) est une église  titulaire catholique romaine, située à Rome, non loin du Vatican, dans le rione du Borgo, via della Conciliazione. C'est le siège d'une paroisse confiée à l'ordre du Carmel, comme le titre cardinal homonyme le confirme.

Le pape Sixte V a désigné l'église comme titre cardinalice le 13 avril 1587. Son actuel cardinal  est l'ancien archevêque de Québec, Marc Ouellet, qui soutient l'Opus Dei  et est le préfet de la Congrégation pour les évêques au sein de la Curie romaine. Il a été cardinal-prêtre de 2003 à 2018 et y a demeuré lorsqu'il a été coopté au rang suburbicaire.
Cyclohexanehexone
La cyclohexanehexone ou cyclohexanehexaone ou hexacétocyclohexane est un composé inorganique de formule C6O6, soit la sextuple cétone du cyclohexane. C'est un oxyde de carbone qui consiste en l'hexamère du monoxyde de carbone, CO.

En mai 2006, ce composé n'a pas encore été synthétisé en quantité,.

Cétone
Une cétone est un composé organique faisant partie de la famille des composés carbonylés, c'est-à-dire dont l'un des atomes de carbone porte un groupe carbonyle.

Contrairement aux aldéhydes (qui n’ont autour de ce groupe qu’un carbone primaire), c'est un carbone secondaire (lié à deux carbones voisins) qui porte le groupe carbonyle pour les cétones.

Une cétone contient la séquence R-CO-R1 (image ci-contre), où R et R1 sont des chaînes carbonées, et pas de simples atomes d'hydrogène liés au carbone central porteur de la fonction carbonyle.
Équipe de France féminine de basket-ball en 2018
L'équipe de France commence sa saison 2018 par les qualifications pour le championnat d'Europe 2019 avec une défaite et une victoire, mais s'impose facilement pour les quatre rencontres programmées en 2019 et décrochent la première place de leur groupe, ce qui les qualifie directement pour l'Euro 2019. En septembre, la France obtient une honorable cinquième place à la Coupe du monde.

Bria Hartley
Bria Hartley, née le 30 septembre 1992 à North Babylon dans l'État de New York, est une joueuse franco-américaine de basket-ball, Elle joue pour le Mercury de Phoenix de la Women's National Basketball Association. Elle a été draftée au 7e rang de la Draft WNBA 2014 par le Storm de Seattle puis échangée dans la foulée aux Mystics de Washington. Hartley jouait meneuse pour les Huskies du Connecticut avec lesquels elle a gagné deux titres universitaires consécutifs en 2013 et 2014.
I Spoke to the Devil in Miami, He Said Everything Would Be Fine
I Spoke to the Devil in Miami, He Said Everything Would Be Fine, à l'origine I Spoke to the Devil in Miami, He Told Me Everything Would Be Fine, est une chanson du rappeur et chanteur américain XXXTentacion. Elle est initialement publiée de manière indépendante sur SoundCloud en tant que titre unique le 17 avril 2016,, avant d'être incluse en tant que titre bonus sur son huitième EP, ItWasntEnough. La chanson est ensuite rééditée commercialement en tant que neuvième titre de l'album compilation posthume Look at Me: The Album, sorti le 10 juin 2022, et apparaît ensuite sur la version rééditée de ItWasntEnough, en tant que quatrième titre, sortie le 8 septembre 2023,, tous deux chez Columbia Records.

Le morceau est produit par XXXTentacion, Ronny J (en) et JakesAlive, et sample des extraits de Ichor du producteur américain de musique électronique Alasen. Cette chanson est décrite par XXL comme l'un des « meilleurs morceaux méconnus » de X.

SoundCloud
SoundCloud est une plate-forme suédoise de distribution audio en ligne sur laquelle les utilisateurs peuvent collaborer ainsi que promouvoir et distribuer leurs projets musicaux. En juin 2013, le site compte 40 millions d'inscrits et 200 millions de visiteurs uniques par mois.
José María Carreño
José María Carreño (Cúa, 1792 - Caracas, 1849) est un militaire et homme d'État vénézuélien qui a joué un rôle dans l'histoire du Venezuela dans la période qui a suivi immédiatement l'indépendance du pays. Il participe aux guerres d'indépendance de l'Amérique latine de 1815 à 1830 aux côtés de Simón Bolívar, José Antonio Páez et Santiago Mariño, entre autres, et y obtient le grade de général. Après l'indépendance, il occupe à deux reprises la présidence du Venezuela par intérim (du 27 juillet au 20 août 1835 puis du 26 janvier au 11 mars 1837). Sur un plan plus anecdotique, le général Carreño est connu pour avoir prêté sa chemise au Libertador Simón Bolívar afin que celui-ci puisse être enterré dignement. De par le rôle qu'il a joué dans la fin de la vie de Bolívar, le général Carreño est un personnage mineur du roman Le Général dans son labyrinthe du colombien Gabriel García Márquez.

Cúa (Venezuela)
Cúa est le chef-lieu de la municipalité d'Urdaneta dans l'État de Miranda au Venezuela. Elle est située à une quarantaine de kilomètres au sud de Caracas. En 2009, sa population est estimée au 127 900 habitants.

De 1976 à 1989, une habitante, Maria Esperanza Medrano de Bianchini, déclare avoir des apparitions de la Vierge Marie, dans la forêt, dans son domaine agricole. Après enquête canonique de l’Église catholique, ces apparitions sont officiellement reconnues par l'évêque, entrainant la création d'un sanctuaire diocésain, amenant des pèlerins du monde entier.
Martin Taupau
Martin Taupau, né le 3 février 1990 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XIII néo-zélandais d'origine samoane évoluant au poste de pilier, de troisième ligne ou de deuxième ligne. Il fait ses débuts en National Rugby League (« NRL ») avec les Bulldogs de Canterbury-Bankstown lors de la saison 2010, franchise avec laquelle il atteint la finale de la NRL en 2012 (sans disputer cette dernière). Par la suite il s'engage deux ans en 2014 aux Tigers de Wests puis en 2016 aux Sea Eagles de Manly-Warringah. Il a revêtu également le maillot des Samoa en 2013 puis à partir de 2014 le maillot de la Nouvelle-Zélande avec laquelle il a remporté le Tournoi des Quatre Nations 2014.

Saison 2010 de la National Rugby League
La Saison 2010 de la National Rugby League est la cent-troisième saison de cette compétition depuis que celle-ci a été créée en 1908. Seize équipes jouent 26 journées de championnat (phase régulière), les huit meilleures d'entre elles seront qualifiées pour les phases finales, dans le but de se qualifier pour la Grande Finale. Le coup d'envoi officiel de la saison est le 12 mars 2010.
Comte de Warrington
Le titre de comte de Warrington est l'un des anciens comtés dans la pairie d'Angleterre (éteint depuis 1758), lié aux titres subsidiares de baron Delamer (éteint depuis 1770) et de baronnet (créé en 1611, dormant depuis 1797).

Henry Booth, 2e baron Delamer puis chancelier de l'Échiquier, fut élevé au rang de comte le 17 avril 1690, par le roi Guillaume III d'Angleterre, pour récompenser de son aide lors de la Glorieuse Révolution en 1688.

Le titre fut recréé dans la pairie de Grande-Bretagne par George III en faveur de la famille Grey, héritiers des grandes domaines Booth en conséquence du mariage en 1702 du 4e comte de Stamford avec lady Mary Booth, fille unique du 2e et dernier comte de Warrington (de la première création).

Héritier
Un héritier est au sens strict une personne qui reçoit des droits ou un patrimoine lors du décès d’une autre. Il s’agit en général des enfants ou de l'époux de la personne décédée. Le patrimoine reçu est l'héritage.
Ineos 1:59 Challenge
L'Ineos 1:59 Challenge est une tentative réussie de courir la distance du marathon en moins de deux heures par l'athlète Kenyan Eliud Kipchoge. L'événement, spécialement crée pour ce dernier, se déroule à Vienne, en Autriche, le 12 octobre 2019.

L'exploit de Kipchoge n'est pas reconnu par World Athletics et n'est pas le record du monde pour un marathon en raison de plusieurs paramètres tels que la rotation des lièvres, l'apport d'hydratation par des vélos et le fait que l'événement ne soit pas une compétition ouverte.

Breaking2
Breaking2 était un projet de la firme Nike visant à franchir la barrière des 2 heures sur marathon qui a eu lieu le 6 mai 2017 sur le circuit de l'Autodrome national, à Monza, en Italie.

La course est remportée par le Kényan Eliud Kipchoge en 2 h 0 min 25 s mais cette performance n'est pas homologuée par la Fédération internationale d’athlétisme (IAAF) comme un nouveau record du monde car la tentative ne se déroule pas dans le cadre d’une compétition officielle, qu'elle s’inscrit dans une tentative de record, et qu'elle se déroule sur un circuit fermé. De plus, Kipchoge a pu bénéficier de l'aide de lièvres et a été précédé d’un véhicule dont il a pu profiter de l’aspiration.