hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conrad Laforte
Conrad Laforte (10 novembre 1921 – 4 septembre 2008) était un ethnologue, un bibliothécaire et archiviste québécois. Natif de Kénogami, il étudia à Chicoutimi, puis à l'Université Laval et l'Université de Montréal. Il est connu pour avoir créé le Catalogue de la chanson folklorique française qui comporte 80 000 fiches.

L'œuvre et la vie de Conrad Laforte ont fait l'objet d'un témoignage posthume sous la forme d'un ouvrage collectif sous la direction de Jean-Nicolas De Surmont.

Kénogami (ville)
Kénogami est un secteur de l'arrondissement de Jonquière de la ville de Saguenay, dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec (Canada). Située au nord de la ville historique de Jonquière, non loin de la confluence de la rivière aux Sables et du Saguenay, Kénogami possédait le statut de municipalité jusqu'à son intégration en 1975 à la ville de Jonquière, qui fut à son tour fusionnée en 2002, lors de la formation de la ville de Saguenay.
Ara rouge
Ara macao

L'Ara rouge (Ara macao) ou Ara Macao, est un grand perroquet coloré vivant dans les forêts tropicales d'Amérique centrale et du Sud. Il s'agit de l'oiseau national du Honduras. Il est très proche, mais différent de l’Ara chloroptère qui n'a pas de jaune, mais du vert sur ses ailes.

Oiseau national
De nombreux pays, tous les États des États-Unis, les provinces du Canada, certaines régions ont choisi un oiseau national qui les symbolise. Ils peuvent être officieux (comme le coq domestique en France, la pie bavarde en Corée du Sud) ou établis par décret (États-Unis).

Les associations de protection des oiseaux de ces pays en ont aussi choisi un, souvent différent du premier.
Wikispecies
Wikispecies (/wi.ki.spe.kjes/) est un répertoire nomenclatural en ligne destiné à recenser les espèces du vivant : eucaryotes, archéennes, bactériennes, voire virales. Il est géré en wiki grâce au moteur MediaWiki.

Comme Wikipédia, Wikispecies appartient à la Fondation Wikimédia et son contenu, librement améliorable, est protégé par la licence Creative Commons « Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions ».

Vivant (classification phylogénétique)
Cette page ouvre une série qui a pour objet de présenter un arbre phylogénétique du vivant cellulaire, c'est-à-dire un cladogramme mettant en lumière les relations évolutives complexes existant entre les différents organismes vivants ou éteints (hormis le monde viral) regroupés en taxa, telles que les dernières analyses reconnues les proposent. Ce n'est qu'une possibilité, et cet arbre comme les suivants (dans les articles à suivre indiqués par ►) sont en constante actualisation.

Du fait de ses méthodes nouvelles, la phylogénie, science récente à l'origine de la classification phylogénétique du vivant, est en plein essor et propose parfois des résultats en contradiction avec les anciennes classifications, uniquement basées sur des critères morphologiques et physiologiques. Aussi, certains points particuliers font parfois encore l'objet de débats au sein de la communauté scientifique. L'objectif, s'il y a lieu, est également de présenter ces derniers ici.
Life of Kylie
Life of Kylie, ou #Kylie au Québec, est une émission de téléréalité américaine en huit épisodes de 21 minutes diffusée du 6 août au 17 septembre 2017 sur la chaîne spécialisée E!,.

En France, elle est diffusée à partir du 11 août 2017 sur E! (France), et au Québec à partir du 26 juin 2019 à MusiquePlus.

11 août
Le 11 août ou 11 aout est le 223e jour de l'année du calendrier grégorien, 224e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 142.

Son équivalent était généralement le 24 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'aunée (ou inule, une plante).
Surveillance de l'ARN messager
Les mécanismes de surveillance de l'ARNm sont des voies utilisées par les organismes pour assurer la fidélité et la qualité des molécules d'ARN messagers. Il existe un grand nombre de mécanismes différents. Ils interviennent à des étapes variées de la vie d'un ARNm pour détecter et dégrader les brins d'ARNm qui présentent des défauts de synthèse, des mutations ou des dégradations.

La traduction des ARNm défectueux peut en effet conduire à des effets très délétères pour l'organisme. Les protéines anormales qui résultent de la traduction de ces ARN ont en effet tendance à former des agrégats insolubles. L'accumulation de ces agrégats conduit à la mort cellulaire et à la formation de dépôts amyloïdes dans les tissus.

Bêta-amyloïde
Le peptide amyloïde bêta ou β-amyloïde est un peptide (une petite protéine) appartenant à la famille des substances amyloïdes. Dans certaines circonstances, il est néfaste pour le système nerveux central (sous l’influence de différents facteurs génétiques et environnementaux encore mal compris).

L'amyloïde bêta est au centre de l'hypothèse amyloïde qui est la théorie, formulée initialement par JA Hardy et GA Higgins en 1992, selon laquelle la maladie d'Alzheimer est causée par la présence de plaques amyloïdes dans le cerveau.

Cette théorie a conduit au développement de nombreuses recherches pour le développement de médicaments. Cependant, une controverse est apparue aux États-Unis en 2021 concernant sa réalité et l'intégrité de certains articles scientifiques la sous-tendant.
Drniš
Drniš est une ville et une municipalité située en Dalmatie, dans le Comitat de Šibenik-Knin, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 8 595 habitants, dont 91,16 % de Croates et 7,63 % de Serbes et la ville seule comptait 3 332 habitants.

Comitat de Šibenik-Knin
Le comitat de Šibenik-Knin (en croate Šibensko-kninska županija) est un  comitat de Croatie situé au nord de la Dalmatie centrale. Son centre est Šibenik.

Le comitat couvre 2 984 km2 et compte 96 381 habitants selon le recensement de 2021. Il inclut 242 iles, les parcs nationaux de Kornati et de la Krka.
Casanave
Casanave est un patronyme porté notamment par :

Christophe Casanave (1972-), auteur, compositeur, réalisateur et producteur français ;

Daniel Casanave (1963-), auteur de bande dessinée, écrivain et scénographe français.

Christophe Casanave
Christophe Casanave est un auteur, compositeur, réalisateur et producteur français, né le 23 juin 1972 à Sète.

Influencé par la pop anglo-saxonne, il a collaboré avec de nombreux artistes comme Marc Lavoine, Juliette Greco, Najoua Belyzel, Hélène Ségara, Elisa Tovati, Gérard Darmon.
Feeding (plongée)
Le feeding, shark feeding ou shark baiting est un procédé consistant, dans le cadre de la plongée sous-marine, à nourrir des poissons (souvent des requins) afin de les observer de plus près.

Cette pratique, parfois légale mais contestée, est le plus souvent réalisée depuis une cage anti-requins avec des déchets alimentaires. Pratiqué comme un rituel, le feeding permet d'attirer les gros poissons tels que les requins ou les mérous, ainsi que les tortues marines, avec pour conséquence un bouleversement de l'écosystème.

En 2006, la Polynésie française a voté une loi interdisant le shark feeding dans les lagons, les passes et dans un rayon d'un kilomètre centré autour de l'axe de la passe.

Lagon
Un lagon est une étendue d'eau peu profonde à l'intérieur d'un atoll ou fermée au large du littoral par un récif corallien.

Lorsque la séparation de l'étendue d'eau est le fait d'un cordon littoral plutôt que d'un récif, il s'agit alors d'une lagune.
Zoran Simović
Zoran Simović, né le 2 novembre 1954 à Mojkovac (Monténégro, ex-Yougoslavie), est un ancien footballeur yougoslave d'origine monténégrine évoluant au poste de gardien de but.

Il a notamment joué pour le FK Napredak Kruševac (Yougoslavie), le NK Hajduk Split (Yougoslavie) et Galatasaray SK (Turquie).

Il fut l'un des plus grands gardiens de l'histoire du Galatasaray SK, où il a joué entre 1984 et 1990. Il est considéré comme le second plus grand gardien du club après Boško Kajganić, mort dans un tragique accident de voiture en 1977. Il y a remporté deux championnats lors des saisons 1986-87 et 1987-88. Il a dirigé un astro pitch à Florya, un quartier du district de Bakırköy à İstanbul entre 1987 et 1997 avec Erdal Keser. Il en a aussi dirigé un autre à Kocasinan, un quartier du district de Bahçelievler toujours à İstanbul. Il est aujourd'hui président de son ancien club, le FK Napredak Kruševac.

Bahçelievler (district)
Bahçelievler (qui signifie en turc « maisons avec des jardins ») est l'un des 39 districts de la ville d'Istanbul, en Turquie. Il est accessible à partir de l'autoroute E-5 qui va de l'aéroport d'Istanbul à la partie asiatique de la ville. Le district couvre 5 % d'Istanbul pour une population évaluée à 570.000 personnes.
WarioWare: Touched!
WarioWare: Touched! (ou Sawaru Made in Wario (さわる メイドインワリオ) au Japon) est un jeu vidéo développé et édité par Nintendo et sorti en 2005 sur Nintendo DS. Il est disponible au lancement de la console.

Tous les mini-jeux sont jouables via le stylet pour plus de précision et certains d'entre eux le sont avec le microphone de la Nintendo DS.

Le jeu a été réédité sur le Nintendo eShop de la Wii U en 2015. Il est sorti également sur la Nintendo 3DS sous forme de récompense d'une durée limitée pour les membres de My Nintendo le 17 mars 2016 au Japon et le 31 mars 2015 en Amérique du Nord, Europe et Australie.

Stylet (informatique)
En informatique, un stylet est une pièce d'équipement en forme de crayon qui s'utilise avec un écran tactile (tablette graphique, écran de tablet PC, écran d'assistant personnel, écran d'Ultra-Mobile PC, console Nintendo DS) pour, entre autres,:

désigner un point de l'écran au programme en activité ;

sélectionner un des choix affichés dans un menu sur l'écran ;

entrer des données ;

entrer une image.

Parce que le stylet permet de dessiner une image plus facilement et avec plus de précision qu'un curseur de souris, les infographistes l'utilisent souvent.

Les tablettes tactiles, telles que l'iPad ou les tablettes Android, peuvent également être utilisées avec un stylet. Différents types de stylet peuvent être utilisés selon la technologie d'écran tactile employée (écran résistif, écran capacitif, dalle tactile infrarouge...). Certains stylets peuvent être sensibles à la pression exercée sur l'écran (ce qui permet par exemple d'adapter l'épaisseur d'un trait tracé).
Alphonse Julen
Alphonse Julen, né le 20 février 1899 à Zermatt et mort en mai 1988 dans la même ville, est un patrouilleur militaire et fondeur suisse.

Alphonse Julen participe aux Jeux olympiques d'hiver de 1924, organisés à Chamonix en France. Il est premier de la patrouille militaire avec son frère Antoine Julen ainsi que Alfred Aufdenblatten et Denis Vaucher. Il prend également part aux Jeux olympiques d'hiver de 1928 à Saint-Moritz en Suisse où il commence l'épreuve de ski de fond de 18 kilomètres mais ne termine pas la course et participe à la troisième place de la Suisse lors de la patrouille militaire, alors sport de démonstration.

Ski militaire aux Jeux olympiques de 1924
Le ski militaire (également connu sous le nom de « patrouille militaire ») aux Jeux olympiques d'hiver de 1924 était une course par équipes combinant ski de fond et tir au fusil, ébauche de ce qui deviendra plus tard le biathlon. L'épreuve olympique fut courue par temps froid et du vent fort soufflant en rafales, sur une distance de 30 km avec un dénivelé de 785 mètres. La séance de tir était placée à mi-parcours, chaque patrouille ayant 18 balles à tirer sur silhouette distante de 250 mètres. Chaque balle atteignant la cible accordait 30 secondes de bonification. La Finlande était favorite en raison notamment de sa technique de tir consistant à appuyer le fusil sur les bâtons de ski entrecroisés mais, malgré une réussite supérieure à celle de ses adversaires dans l'exercice, elle a laissé le titre olympique à la Suisse.
Avraám Papadópoulos
Avraám Papadópoulos (en grec : Αβραάμ Παπαδόπουλος), né le 3 décembre 1984 à Melbourne (Australie), est un footballeur grec, évoluant au poste de défenseur.

Considéré comme l'un des plus grands espoirs grecs au poste de défenseur. Il fut, lors du mois de juin 2008, l'objet d'une lutte intense entre les deux grands clubs du pays, Olympiakos Le Pirée, et Panathinaïkos, pour son transfert futur.

Il a connu sa première sélection avec les A, le 5 février 2008, lors du match amical opposant la Grèce à la Tchéquie.

Il joue le premier match de l'Euro 2012 contre la Pologne mais se blesse à la 36e minute de jeu. Forfait pour le reste du tournoi, il est opéré des ligaments croisés antérieurs.

Équipe de Tchéquie de football
L'équipe de Tchéquie de football (Česká fotbalová reprezentace) est l'équipe nationale qui représente la Tchéquie lors des compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération tchèque de football. Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs tchèques.

Elle apparaît à la suite de l'éclatement de la Tchécoslovaquie en 1993, en même temps que l'équipe de Slovaquie. La Fédération tchèque de football se porte alors cessionnaire de la Fédération tchécoslovaque de football. Elle hérite ainsi, en accord avec les parties concernées, du siège de membre de l'ancienne fédération à la FIFA et à l'UEFA, ce qui fait de la sélection tchèque l'héritière principale de la sélection tchécoslovaque.

Finaliste de l'Euro 1996, la sélection tchèque occupe en novembre 2025 la 44e place du classement mondial de la FIFA.
Simi Bedford
Simi Bedford est une romancière nigériane basée en Grande-Bretagne. Son premier livre de 1991, Yoruba Girl Dancing, un roman autobiographique sur une jeune fille nigériane envoyée en Angleterre pour recevoir une éducation dans une école privée, fait l'objet d'un abrégé sur BBC Radio 4. Son deuxième roman, Not With Silver, est publié en 2007.

Roman autobiographique
Le roman autobiographique est un genre littéraire issu de l'autobiographie ainsi que du roman-mémoires. Le sujet est un personnage de fiction dont la vie narrée à la première personne du singulier est assez fortement inspirée par la vie de l'auteur.

À la différence du roman-mémoires, l’auteur est le narrateur.

Un journal comme celui de Kirk Hammett est un type particulier d’autobiographie, plus éloigné du roman. Balzac, par exemple, s’est représenté à plusieurs reprises dans des personnages de ses romans.
Nikolay Chebotko
Nikolay Sergeyevich Chebotko (en russe : Николай Сергеевич Чеботько), né le 29 octobre 1982 à Chtchoutchinsk et mort le 24 janvier 2021 à Bourabay, est un fondeur kazakh.

Il a remporté une victoire en Coupe du monde en sprint par équipes aux côtés de Denis Volotka le 7 décembre 2012 à Québec. Il compte aussi trois podiums dans des étapes du Tour de ski. Il a également participé à quatre éditions des Jeux olympiques d'hiver et à sept éditions des Championnats du monde dont celle de 2013, où il obtient la médaille de bronze en compagnie d'Alexey Poltoranin en sprint par équipes.

2021 en sport
La pandémie du Covid-19 a provoqué à partir du mois de mars 2020 l'arrêt de toutes les compétitions sportives prévues dans l'année, puis leur report : les Jeux olympiques d'été de 2020 et l'Euro 2020 de football, se sont ainsi tous deux déroulés en 2021.
Galerina marginata
Galerina marginata, la galère marginée, est une espèce de champignons basidiomycètes vénéneux de l'hémisphère nord du genre Galerina, de la famille des Hymenogastraceae et de l'ordre des Agaricales.

Les sporophores de ce champignon sont bruns à beiges, perdent leur couleur au séchage, Ils sont hygrophanes. Les lames sont brunâtres et donnent une impression de spores rouille.

Un anneau membraneux bien net est généralement visible sur le stipe de jeunes spécimens, mais disparaît souvent avec l'âge. Sur les vieux sporophores, les hyménophores sont plus plats et les lames et les pieds sont bruns.

Stipe (champignon)
En mycologie, le stipe, appelé plus communément le pied, est l'organe qui supporte le chapeau chez de nombreux basidiomycètes et quelques ascomycètes. Un champignon qui a un pied est dit stipité. L'ensemble du pied et du chapeau forme le sporophore.

Le stipe peut présenter divers aspects et porter un anneau et/ou une volve, restes de la membrane qui enveloppe le sporophore à l'état jeune. Sa forme, et celle de sa base, sa position par rapport au chapeau, son ornementation, sa texture et sa couleur sont d'importants caractères pour la détermination des champignons. L'identification peut aussi faire appel à des caractères macroscopiques comme la couleur, la dimension et la forme des hyphes, ou à des réactions de la chair du pied lorsqu'on l'expose à l'air et/ou au contact de certains produits chimiques.
Vis micrométrique
En mécanique, la vis micrométrique est un dispositif qui permet d'obtenir des microdéplacements.

Parfois appelée vis différentielle de Prony, elle est toujours composée de deux parties avec des filets différents. Le filet de chacune des parties est dans le même sens (à gauche ou à droite), et de pas différents et voisins (A et B). Le principe repose sur un déplacement d'une quantité L :

.

Pour la lecture du déplacement, on utilise systématiquement le principe du vernier, mais l'emploi de filets permet d'atteindre une précision courante de 1/200e de mm.

Pas de vis
Le pas de vis est la distance relative parcourue en translation par une vis par rapport à son support (ex: écrou) lors d'un tour complet. Par exemple, une vis avec un pas de 1,25 se déplacera de 1,25 mm suivant l'axe de son hélicoïde lors d'une rotation d'un tour (pour un pas métrique).

Le terme « pas de vis » est souvent utilisé à tort pour désigner les filets (définis ci-dessous).
Benjamin (auteur chinois)
Zhang Bin ( 张彬 Zhāng Bīn), dit Benjamin (本杰明) connu aussi sous le nom de Zhang Lin  (16 mai 1974) est un auteur de manhua et de romans chinois. Né dans la province de Heilongjiang, il y étudie la mode et le design, puis il part à Pékin en juin 1996 pour faire de la bande dessinée. À force de persévérance il publie ses écrits qui rencontrent un certain succès en Chine.

Parallèlement à ses activités de dessinateur, Benjamin donne des concerts avec son groupe de rock.

Benjamin fait partie de la nouvelle génération d'auteurs, avec ses compatriotes Ji Di, Xiao Lei et Song Yang, à créer ses bandes dessinées uniquement sur ordinateur.

Heilongjiang
Le Heilongjiang (chinois : 黑龙江 ; pinyin : hēilóngjiāng ; EFEO : Hei-Long-Kiang ; litt. « Rivière du dragon noir », mandchou :  Sahaliyan ula, litt. : « Rivière noire », désignant tous deux le fleuve Amour) est une province au nord-est de la Chine, à la frontière russe. Son abréviation est Hei (黑, hēi). Son chef lieu est Harbin (哈尔滨), la ville la plus peuplée de la province.
Combat de la Ramée
Le combat de la Ramée est un combat de la Chouannerie qui opposa Chouans et Républicains en septembre 1794 à la La Chapelle-Bourg-du-Prêtre (désormais La Chapelle-Rainsouin). C'est au bord de cet étang que Jambe d'Argent vint s'aboucher avec les chefs de la rive gauche de la Mayenne et M. Jacques. Ses hommes (dont Jean Bezier, Noël Jamois), ainsi que ceux de la rive gauche (Le-Petit-sans-Peur, Francoeur, Benedicte et Michel Jacquet dit Taillefer) y sont surpris, et Jambe d'Argent, blessé grièvement.

Chouans
Les chouans étaient des insurgés royalistes de Bretagne, du Maine, de Basse-Normandie et du nord de l'Anjou pendant les guerres de la chouannerie.

Actifs au nord de la Loire, les chouans sont distincts des « Vendéens », actifs quant à eux au sud du fleuve, dans le Bas-Poitou, le sud de l'Anjou et le Pays de Retz breton.
Tabatière anatomique
La tabatière anatomique définit en anatomie de surface une dépression triangulaire au niveau du poignet. Le nom provient du fait que l'on y déposait le tabac à priser. La tabatière anatomique est située à la racine du pouce au niveau du poignet juste en distalité de la styloïde radiale. Elle est mieux observable lorsque le pouce est en abduction. Elle est donc située sur la face latérale de la main (lorsque le bras se trouve dans la position anatomique de référence, soit en supination).

Tabac à priser
Le tabac à priser, communément appelé snuff voire schnupf, est un tabac broyé en fine poudre qui est consommé par insufflation, c'est-à-dire dans le nez. Il doit être distingué du tabac en poudre humidifié de type snus, qui se consomme sur les gencives.

En Occident et sur le plan de l'histoire des mœurs, l'usage remonte au XVIe siècle, et passe par le développement de tabatières et d'ustensiles, se répandant parmi toutes les classes sociales, hommes et femmes confondus. Au XIXe siècle, ce mode de consommation est peu à peu remplacé par le cigare, la cigarette et le tabac à rouler.
Pauline Boyer
Pauline Boyer, née en 1981, est une artiste et plasticienne sonore française. Elle est également  paysagiste et maître de conférence à l'école nationale supérieur d'Architecture de Nantes.

Utilisant le son comme matériau premier de ses réflexions et de sa pratique artistique, elle développe des installations in situ par le biais de technologies interactives, interrogeant ainsi les rapports entre le sonore, l'environnement et le geste.

Ses installations et performances ont notamment été présentées au Festival 38e Rugissants à Grenoble, au Centquatre à Paris, à la Biennale d’Art Contemporain de Rennes ou à la Nuit Blanche à Metz.

Elle est actuellement membre de la compagnie T.M Project.

École nationale supérieure d'architecture de Nantes
L’école nationale supérieure d'architecture de Nantes (ENSA Nantes) est un établissement public d'enseignement supérieur et de recherche situé à Nantes en France, et dépendant du ministère de la Culture et de la Communication.

Le 1er janvier 2022, L'ENSA Nantes rejoint Nantes Université en tant que membre fondateur.
États du Velay
Les États de Velay étaient dans l'Ancien Régime une assemblée d'états réunissant les trois ordres (clergé, noblesse et tiers état) du Velay.

Le Velay est un pays d'états. Durant le Moyen Âge, de nombreuses régions ont vu la création d'assemblées regroupant de façon périodique et variable les 3 corps sociaux : la noblesse, les ecclésiastiques et le reste de la population. Ces assemblées avaient pour but premier le vote et le calcul des impôts, mais elles ont pris selon les cas d'autres attributions concernant l'organisation de la région.

Archives départementales de la Haute-Loire
Les archives départementales de la Haute-Loire sont un service du conseil départemental de la Haute-Loire, chargé de collecter les archives, de les classer, les conserver et les mettre à la disposition du public. Le patrimoine écrit conservé aux Archives départementales de la Haute-Loire couvre plus de mille ans d’histoire.
Côlon sigmoïde
Le côlon sigmoïde (ou côlon pelvien) est une partie du côlon. C'est une boucle située entre la fosse iliaque gauche de l'abdomen et le petit bassin. Il fait suite au côlon descendant en haut, et est relié au rectum en bas.

Il est mobilisable (on peut passer la main dessous lors d’une dissection ou une opération chirurgicale), les vaisseaux qui l’irriguent peuvent donc subir des torsions, entraînant une nécrose des tissus. Il est retenu par le mésocôlon sigmoïde, qui assure son innervation et sa vascularisation.

Il est vascularisé par les artères sigmoïdiennes issues de l’artère mésentérique inférieure.

Opération chirurgicale
Une opération chirurgicale est un acte médical qui consiste le plus souvent à extraire une structure ou à atteindre un organe à traiter après incision sur un patient anesthésié en milieu stérile. Les opérations chirurgicales sont des actes manuels pratiqués par les chirurgiens.

Les interventions chirurgicales servent en général à réparer un traumatisme grave (fracture grave, hémorragie...), à soigner une infection, extraire une structure pathologique, libérer un organe compressé (occlusion intestinale, par exemple) ou encore à corriger une malformation ou une caractéristique physique considérée comme un défaut handicapant par le patient (chirurgie esthétique).

Dans le monde en 2007-2008, environ 234 millions d'opérations chirurgicales sont réalisées dans les hôpitaux.