hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
George Cornwallis-West
George Frederick Myddleton Cornwallis-West est né le 14 novembre 1874 à Ruthin, au pays de Galles, et mort le 1er avril 1951 à Londres, en Angleterre. Major de l'armée britannique, il est surtout connu pour ses mariages successifs avec Jennie Jerome (mère de Winston Churchill) et Stella Campbell (connue pour son rôle d'Eliza Doolittle dans Pygmalion).

Pygmalion (Shaw)
Pygmalion est une pièce de théâtre du dramaturge et compositeur irlandais George Bernard Shaw (1856-1950), écrite en 1912 et représentée pour la première fois le 11 avril 1914 sur la scène de Her Majesty's Theatre de Londres, avec Mrs. Patrick Campbell et Herbert Beerbohm Tree dans les rôles principaux.
Élections régionales de 2000 au Molise
Les élections régionales de 2000 au Molise (en italien : Elezioni regionali in Molise del 2000) se sont tenues le 16 avril 2000 afin d'élire le président de la junte régionale et les 29 autres membres de la VIIe législature du conseil régional du Molise.

Molise
Le Molise ou Molisé (/mo.ˈliː.ze/) est une région d'Italie du sud, créée au XIe siècle et plus récemment recréée par la séparation d'avec la région des Abruzzes et Molise le 27 décembre 1963. Elle a comme capitale Campobasso et compte 290 000 habitants.
KTM
KTM Bike Industries et KTM-Sportmotorcycle AG représentent la marque KTM (Kronreif Trunkenpolz Mattighofen). KTM est un constructeur autrichien de vélos, de motos et de voitures de sport. Les usines sont situées à Mattighofen au nord de Salzbourg.

Dans les pays francophones, la société KTM est implantée à Wavre en Belgique, Chambly au Canada et Saint-Priest en France pour les motos.

Depuis 2007, la société est détenue à hauteur de 49 % par le constructeur indien Bajaj Motorcycles Ltd.

KTM remporte notamment 18 victoires consécutives au Rallye Dakar entre 2001 et 2019.

Wavre
Wavre (en néerlandais : Waver ; en wallon : Wåve, localement Auve) est une ville francophone du centre de la Belgique située au bord de la Dyle, chef-lieu de la province du Brabant wallon en région wallonne.

Située sur l'axe Bruxelles-Namur, Wavre est en 2024 la treizième commune la plus peuplée de la Région wallonne et la soixante-et-unième de Belgique avec 35 558 habitants.

Wavre est aussi appelée la cité du Maca. La statue du sculpteur Jean Godard (1921-1967) date de 1962 et fait référence à un jeune garçon escaladant le muret de l'Hôtel de ville.

Ses habitants sont les Wavriens et les Wavriennes. Par assimilation, les Wavriens sont aussi appelés Macas.
Fou de foot
Fou de foot est le titre de plusieurs œuvres :

Fou de foot (Sport Goofy in Soccermania) court-métrage de Disney avec Dingo sorti en 1987 ;

Fou de foot (Bart Star), sixième épisode de la 9e saison des Simpson diffusé en 1997.

Fou de foot (court métrage)
Fou de foot, également intitulé Footmania pour Dingo ou Dingo est fou de Football en Belgique (Sport Goofy in Soccermania en VO), est un court métrage d'animation américain de la série Dingo, réalisé par Matthew O'Callaghan pour Walt Disney Pictures et sorti en 1987.
Michel Hallet Eghayan
Michel Hallet Eghayan, né le 22 décembre 1946 à Lyon est un chorégraphe et danseur lyonnais. Fondateur de la Compagnie Hallet Eghayan / Artistes Associés et de la Maison de la Danse.

Il fonde à Lyon en 1977 sa Compagnie ainsi que l’École Hallet Eghayan. Depuis cette date, il est l’auteur de plus de 110 œuvres chorégraphiques et développe un nouvel art de la danse : la « Composition Vivante » explicitée dans son premier livre « Lettres à Isadora ».

Roland Bacon
Roland Bacon, né le 10 janvier 1956 à Londres, est astrophysicien et directeur de recherche émérite au CNRS.

Il est actuellement chercheur émérite au Centre de recherche astrophysique de Lyon de l'observatoire de Lyon dont il a été le directeur de 1995 à 2005.
Kamo (Bolchevik)
Kamo, de son vrai nom Semeno Archakovitch Ter-Petrossian, né le 27 mai 1882 à Gori en Géorgie et mort le 14 juillet 1922 à Tbilissi, est un révolutionnaire arménien, compagnon du dirigeant soviétique Joseph Staline.

Gori (Géorgie)
Gori (გორი en géorgien) est une ville industrielle située en Géorgie, dans la région de Kartlie intérieure. Située à la confluence des rivières Liakhvi et Koura, la ville fut fondée par un des plus grands rois de Géorgie, David le Bâtisseur (1089-1125). Sa population s'élève à 50 000 habitants. La vieille ville a été en grande partie détruite lors d'un tremblement de terre en 1920.

Gori est le lieu de naissance de Joseph Staline (1878). Elle a un musée concernant sa vie (avec quelques-uns de ses objets personnels comme sa voiture de chemin de fer personnelle) ; une statue du dictateur a été déboulonnée le 25 juin 2010. Cependant, il résulte une statue à son effigie dans le parc situé face au musée, ainsi qu’à l’intérieur de l’édifice.
Fédération des Tuvalu de basket-ball
La Fédération des Tuvalu de basket-ball (Tuvalu Basketball Association) est une association, fondée en 1987, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball aux Tuvalu.

La Fédération représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, les Tuvalu dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball tuvaluan. Elle est affiliée à la FIBA depuis 1987, ainsi qu'à la FIBA Océanie.

La Fédération organise également le championnat national.

FIBA Océanie
La FIBA Océanie, ou Oceania Basketball Confederation, fondée en 1969, est une confédération des associations nationales de basket-ball. C'est une délégation géographique de la Fédération internationale de basket-ball amateur pour tout le continent.
Alfa plam Vranje
Alfa plam Vranje (code BELEX : ALFA) est une entreprise serbe qui a son siège social à Vranje. Elle travaille dans le secteur de la fabrication et est spécialisée dans les appareils de chauffage. Elle entre dans la composition du BELEX15 et du BELEXline, les deux indices principaux de la Bourse de Belgrade,.

Appareil
La notion d’appareil (du latin appărāre préparer) réfère à un assemblage cohérent d’organes actifs ou structurants conférant au tout sa fonctionnalité ou sa cohésion.

Dans un contexte plus abstrait, ce terme est utilisé pour faire référence à un ensemble organisé de systèmes (ex : « appareil politique »).
Charles Tilden
Charles Lee Tilden, né le 4 juin 1894 à Alameda en Californie et mort le 1er novembre 1968 à Fairfield en Californie, est un joueur américain de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne. Il est double champion olympique avec l'équipe des États-Unis de rugby à XV en 1920 et en 1924.

1894 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1894 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Vernis (bois)
Un vernis est un liquide plus ou moins visqueux, généralement à base de résine naturelle (copal, mastic, dammar, gomme-laque) ou synthétique (polymère ou monomère + catalyseurs) en solution ou dispersion. Il est appliqué sur la surface (meuble, tableau) à des fins esthétiques (brillance, matité) et/ou protectrices (poussière, ultraviolet, coups) pour former un film solide coloré ou incolore.

Un vernis est applicable au pinceau, au tampon, au chiffon ou au pistolet.

On les a beaucoup utilisés pour protéger les meubles et les bois extérieurs (vernis de « qualité marine » sur les bateaux). 
Les caractéristiques de transparence, de brillance et de résistance varient en fonction des composantes du vernis.

Contrairement aux vernis, les lasures peuvent être composées de matières solides comme les pigments par exemple.

Copal
Le copal est une résine semi-fossile, ou sub-fossile, que l'on trouve principalement en Afrique et en Inde mais aussi en Amérique. Proche de l'ambre, mais généralement plus clair, il est également utilisé comme gemme pour la confection de bijoux.

Copal est un terme issu du nahuatl et signifie « encens » dans cette langue. Les cultures indigènes du Mexique s'en servaient lors de la célébration de rituels religieux. C'est cependant en Afrique que l'on trouve les principaux gisements. L'Égypte antique utilisait le copal pour fabriquer des bijoux. Toutankamon portait des anneaux ornés de scarabées de copal.

Il est aussi utilisé en ébénisterie, additionné de diverses substances (élémi, camphre, benjoin), dilué dans de l'alcool et passé au pinceau pour obtenir un brillant similaire au vernis au tampon (gomme-laque).
La Vierge à l'Enfant avec le petit saint Jean
La Vierge et l'Enfant avec le petit saint Jean est le titre de plusieurs œuvres en peinture :

La Vierge à l'Enfant avec le petit saint Jean du Pérugin (1497) ;

La Vierge à l'Enfant avec le petit saint Jean de Botticelli (vers 1490-1500).

La Vierge à l'Enfant avec le petit saint Jean (Le Pérugin)
La Vierge à l'Enfant avec le petit saint Jean (en italien : Madonna col Bambino e san Giovannino) est une peinture religieuse à l'huile sur bois de chêne du Pérugin, datant de 1497 environ, conservée au musée Städel à Francfort-sur-le-Main.
Université islamique d'Omdourman
L'université islamique d'Omdourman (en arabe : جامعة أم درمان الإسلامية ; en anglais : Omdurman Islamic University ou OIU) est une université publique soudanaise située à Omdourman, la plus grande ville du pays.

Université publique
Une université publique est une université appartenant à l'État ou qui reçoit des fonds publics importants par l'intermédiaire d'un gouvernement national, territorial ou régional, par opposition à une université privée. La question de savoir si une université nationale est considérée comme publique varie d'un pays (ou d'une région) à l'autre, en grande partie en fonction du paysage éducatif spécifique.
District d'Arbois
Le district d'Arbois ou de Salins est une ancienne division territoriale française du département du Jura de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Arbois, Salins, Aresches, Mignovillards, Nozeroy, Port Lesney, Vers sous Seillieres et Villers Sarlay.

Vers-en-Montagne
Vers-en-Montagne est une commune française située dans le département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Elle fait partie de la Communauté de communes Champagnole Porte du Haut-Jura.

Ses habitants s'appellent les Versois et Versoises, après s'être appelés les Cros.
USS Vella Gulf (CG-72)
L'USS Vella Gulf (CG-72) est un croiseur lance-missiles de la classe Ticonderoga en service dans l'US Navy.

Il s'agit du second navire nommé d'après la bataille du golfe de Vella, un engagement naval de la campagne des Salomon pendant la Seconde Guerre mondiale, le premier étant l'USS Vella Gulf (CVE-111), un porte-avions d'escorte mis en service en 1945.

Sa quille est posée le 22 avril 1991 par le chantier Ingalls Shipbuilding de Pascagoula (Mississippi), alors division de Litton Industries. Il est lancé le 13 juin 1992, parrainée par Mary A. McCauley, épouse du vice-amiral William F. McCauley (à la retraite), et mis en service le 18 septembre 1993 à la base navale de Norfolk.

Bataille du golfe de Vella
La bataille du golfe de Vella est une bataille navale de la guerre dans le Pacifique pendant la Seconde Guerre mondiale, qui a eu lieu nuit du 6 au 7 août 1943  entre la Marine impériale japonaise et la marine américaine. La bataille, qui s'insère dans le cadre de la campagne des îles Salomon, a eu lieu dans le golfe de Vella au large de l'île de Kolombangara.
Bataille de Pancorbo (816)
La bataille de Pancorbo est une bataille qui a eu lieu en l’an 816 entre l’Émirat de Cordoue dirigé par Al-Hakam Ier  et les forces asturiennes et basques dirigées par Velasco le Basque. La bataille a eu lieu lorsque les forces de Abd al-Karim ibn Abd al-Wahid ibn Mughith ont tenté de traverser le col de Pancorbo.

La bataille s’est soldée par une victoire des sarrasins qui a entrainé la révolte basque et l’établissement d’Eneko Arista en tant que roi de Pampelune.

Émirat de Cordoue
L'émirat omeyyade de Cordoue est le premier État unifié d'Al-Andalus avec pour capitale la ville de Cordoue (à l'époque Qurṭubah),,. Fondé en 756 par le seul rescapé de la dynastie omeyyade, il se transforme en califat de Cordoue en 929 lorsque l'émir Abd al-Rahman III adopte le titre de calife.
Saison 2010 des Packers de Green Bay
La saison 2010 des Packers de Green Bay est la 90e saison de la franchise en National Football League (NFL)  ainsi que la 92e depuis son existence. Les Packers finissent second de la NFC North et se qualifient pour la série éliminatoire Green Bay remporte le Super Bowl XLV contre les Steelers de Pittsburgh sur un score de 31-25. Le quarterback de l'équipe Aaron Rodgers est nommé MVP de ce match.

Charles Dillon
Edward « Charles » Dillon Jr (né le 30 janvier 1986 à Ventura) est un joueur américain de football américain évoluant au poste de wide receiver. Il évolue actuellement avec les Rush de Chicago, équipe de football américain en salle.
HMS Atherstone
Trois navires de la Royal Navy ont été nommés HMS Atherstone:

Le HMS Atherstone, lancé en 1916, était un dragueur de mines de classe Racecourse qui a servi pendant la Première Guerre mondiale.

Le HMS Atherstone (L05), lancé en 1939, était un destroyer de classe Hunt qui a servi pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le HMS Atherstone (M38), lancé en 1985, était un navire de guerre des mines de la classe Hunt.

Portail de la Royal Navy

Classe Hunt (navire de guerre des mines)
La classe Hunt est une série de 13 navires de guerre des mines, combinant les fonctions de dragueur et de chasseur de mines, construite pour la Marine britannique et entrée en service dans les années 1980. Deux ont été par la suite vendus à la Marine grecque et deux autres à la Lituanie.
Flacourtiaceae
En botanique, la famille devenue obsolète des Flacourtiaceae regroupait des plantes dicotylédones et comprenait plus de 800 espèces réparties en près de 80 genres.

Certaines espèces du genre Hydnocarpus (appelé aussi Taraktogenos) fournissent l'huile de Chaulmoogra qui constituait autrefois le seul remède efficace contre la lèpre.

DELTA - Familles Angiospermes
Le site Web The Families of Flowering Plants fournit des descriptions, des illustrations, des identifications et des outils de recherche d'information sur les familles de plantes à fleurs ou angiospermes.

Ce site est hébergé par le site web delta-intkey.com qui promeut le format de Taxonomis DELTA (pour DEscription Language for TAxonomy).

Ses auteurs sont : Mike Dallwitz, Toni Paine, Eric Zurcher et Leslie Watson.
Équipe cycliste Orgullo Paisa
L'équipe cycliste Orgullo Paisa est une équipe cycliste, enregistrée en Colombie. Elle est l'équipe Élite du club de cyclisme Orgullo paisa. À la différence des précédentes saisons, l'équipe ne prend pas la dénomination d'un de ses sponsors, elle prend le statut d'équipe continentale sous son nom de club en 2018.

Mauricio Ortega (cyclisme)
Mauricio Alberto Ortega Ramírez est un coureur cycliste colombien. Il est né à Salgar (département d'Antioquia), le 22 octobre 1980. Il est le premier Antioqueño, depuis Martín Emilio Rodríguez, a remporté les deux courses les plus importantes du calendrier national colombien, le Clásico RCN et le Tour de Colombie.

En juin 2019, il est provisoirement suspendu après un contrôle positif au salbutamol. Sa sanction est finalement de neuf mois et prend fin en novembre de la même année.
Kaitoku
Le Kaitoku (海徳海山, Kaitoku kaizan, littéralement « mont sous-marin Kaitoku ») est un mont sous-marin de l'océan Pacifique situé en mer des Philippines, à l'ouest de l'archipel Ogasawara, dans les eaux territoriales japonaises. Ce volcan actif de l'arc Izu-Bonin-Mariannes d'environ 3 000 mètres de hauteur s'élève jusqu'à 95 mètres sous le niveau de la mer.

Eaux territoriales
Les eaux territoriales ou mers territoriales sont la partie de mer côtière sur laquelle s'étend la souveraineté d'un État côtier. Sa largeur maximale est fixée à 12 milles marins (soit 22 224 mètres) par la Convention des Nations unies sur le droit de la mer, ou résulte d'un partage médian du littoral pour les États voisins dont les côtes sont distantes de moins de 24 milles.

La largeur de la mer territoriale est comptée à partir de la ligne de base, ou à partir de la ligne de base archipélagique pour les États archipels.
Traité d'Outreau
Le traité d'Outreau, parfois nommé traité de Boulogne, est signé au fort d'Outreau entre la France et l'Angleterre le 24 mars 1550, mettant fin à une guerre commencée le 8 août 1549. Il règle deux différends : Boulogne et l'Écosse. Le roi de France Henri II reprend Boulogne au Conseil de régence du roi Edouard VI et accorde sa protection en Écosse. Le traité est ratifié à Édimbourg par le régent d'Écosse le 18 avril.

Auld Alliance
La Vieille Alliance, le plus souvent désignée en français comme en anglais par son nom en scots, Auld Alliance, est une alliance nouée en 1295 entre les royaumes de France et d’Écosse contre celui d'Angleterre. Bien que le traité d'Édimbourg de 1560 ait mis fin de fait à la plupart de ses dispositions, l'alliance et ses prolongements ont marqué les relations franco-écossaises jusqu'à l'époque contemporaine.
Yelena Davydova
Yelena Victorovna Davydova (née le 7 août 1961) est une gymnaste soviétique puis canadienne. 
Elle est notamment championne du monde en 1981 et double médaille d'or aux jeux olympiques de Moscou en 1980. Elle fait partie du Temple de la renommée de la gymnastique depuis 2007.

International Gymnastics Hall of Fame
L'International Gymnastics Hall of Fame, abrégé « IGHOF », ou Temple de la renommée de la gymnastique en français, est un temple de la renommée faisant honneur aux personnalités ayant marqué l'histoire de la gymnastique. Il est situé aux États-Unis à Oklahoma City, après avoir été situé à Oceanside en Californie de sa création en 1986 à 1997.
Intelligence artificielle générale
Une intelligence artificielle générale (IAG) est une intelligence artificielle capable d'effectuer ou d'apprendre pratiquement n'importe quelle tâche cognitive au moins aussi bien que l'humain,. La création d'intelligences artificielles générales est un des principaux objectifs de certaines entreprises comme OpenAI, Meta et DeepMind. C'est aussi un thème majeur de la science-fiction et de la futurologie. Même si GPT-4 a été décrit comme ayant des « étincelles d'intelligence artificielle générale », il n'existe pas en 2025 d'IA consensuellement considérée comme générale.

Bien que l'intelligence artificielle générale puisse être très utile dans de nombreux domaines, elle présente également des risques, notamment de désinformation et de chômage de masse. Selon des experts en IA comme Stuart Russell, Yoshua Bengio ou Geoffrey Hinton et d'autres chercheurs en IA, une perte de contrôle pourrait également causer des risques existentiels tels que la fin de l'humanité,.

Yoshua Bengio
Yoshua Bengio, né le 5 mars 1964 à Paris en France, est un chercheur québécois d'origine franco-marocaine, spécialiste en intelligence artificielle, et pionnier de l'apprentissage profond. Depuis 1993, il est professeur au département d'informatique et de recherche opérationnelle de l'Université de Montréal.

Il est le fondateur de Mila et en est le directeur scientifique jusqu'en 2025. Il est récipiendaire du prix Turing 2018, de la médaille d'or Herzberg du Canada, du prix Killam, du prix Acfas Urgel-Archambault et est membre de l'Ordre du Canada et de la Royal Society (depuis 2020).
Bataille de Baga
Plusieurs batailles se sont déroulées à Baga, dans l'État de Borno au Nigeria :

Bataille de Baga (2013) ;

Bataille de Baga (2015) ;

Bataille de Baga (2018-2019).

Portail de l’histoire militaire

Portail du Nigeria

État de Borno
Borno est un État du nord-est du Nigeria, à la frontière du Tchad et du Niger. Son nom vient de celui du royaume du Bornou qui a dominé la région du XIVe siècle à la colonisation britannique. L'État est la cible principale de l'insurrection islamiste du groupe armé Boko Haram depuis 2014.
Vilgrain
Vilgrain est une famille de minotiers.

Ernest Vilgrain (1880-1942) est un industriel minotier, chargé du ravitaillement dans le gouvernement de Georges Clemenceau de 1917 à 1920.

Claude Vilgrain (né en 1963) est un hockeyeur canadien.

Claude Vilgrain
Claude Vilgrain, né le 1er mars 1963 à Port-au-Prince en Haïti, est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace d'origine haïtienne.

Né en Haïti, il vécut son enfance à Charlesbourg en banlieue de Québec où il eut ses premiers contacts avec le hockey.
Conservation de la nature
La conservation de la nature consiste en la protection des populations d'espèces animales et végétales, ainsi que la conservation de l'intégrité écologique de leurs habitats naturels ou de substitution (comme les haies, carrières, terrils, mares ou autres habitats façonnés par les humains). Son objectif est de maintenir les écosystèmes dans un bon état de conservation et de prévenir ou de corriger les dégradations qu'ils pourraient subir.

Service écosystémique
Services écosystémiques ou services écologiques sont des bénéfices fournis par les écosystèmes aux sociétés humaines et au vivant. Ces services regroupent aussi bien des processus vitaux — comme la pollinisation des cultures, la purification de l'eau ou la régulation du climat — que des ressources matérielles et des espaces de loisirs. Du fait de leur caractère essentiel et de leur accessibilité partagée, ces services sont généralement considérés comme des biens communs, voire des biens publics au sens économique : leur préservation bénéficie à l'ensemble de la collectivité, mais leur dégradation affecte également tous les usagers, parfois de manière irréversible.
Daggatoun
Les Daggatoun communément appelée adelelatay sont une tribu nomade d'origine juive vivant dans le voisinage de Tementit, dans l'oasis du Touat, actuellement à l'ouest du Sahara algérien.

Le premier rapport sur eux est dû au rabbin Mardochée Aby Serour d'Akka (Maroc), qui, en 1857 a voyagé avec son frère Itzhak à travers le Sahara jusqu'à Tombouctou, et dont le récit des voyages a été publié dans le Bulletin de la Société de Géographie en décembre 1895.

Akka (Maroc)
Akka (en amazighe : Aqqa ⴰⵇⵇⴰ ; en arabe : أقا) est une oasis marocaine comportant la ville marocaine d'Akka ayant le statut de municipalité ainsi que plusieurs communes rurales constituant le cercle d'Akka. Elle est située dans la province de Tata et la région de Souss-Massa
Bleu givré
Bleu givré est un nom de couleur de fantaisie en usage dans les domaines de la décoration et de la mode. Le givre étant blanc, et le bleu étant une couleur froide, le nom ne donne aucune indication sur la nuance dont il s'agit.

Dans les nuanciers commerciaux, on trouve, en soie Bleu givré ; en papier à dessin 118 bleu givre

L'expression est attestée en 1897. En 1908, la revue Art et décoration décrit la manière de Louis Legrand comme « nacrée et veloutée, et des harmonies de blanc, de bleu givré, d'orange flambé ».

Le nuancier ISCC-NBS donne, pour certaines de ses références, des noms en langue anglaise, parmi lesquels on trouve « frozen dew » (rosée gelée) 184.

Couleurs chaudes et froides
Les couleurs chaudes et froides sont des termes génériques, en usage dans les arts graphiques, qui se réfèrent aux couleurs, teintes, tons ou nuances tirant respectivement vers l'orange ou vers le bleu.

« Réchauffer » une teinte, c'est lui ajouter une pointe de couleur chaude ; la « refroidir », c'est lui ajouter une pointe de couleur froide.

La notion de chaleur d'une couleur correspond à un sentiment, une impression, et à une convention. Si quand il s'agit de couleurs pures juxtaposées, l'art occidental s'accorde sur le chaud et le froid, quand on y mêle des couleurs sombres et grises, et que le coloris s'intègre dans une composition en perspective, les jugements sont susceptibles de diverger.