hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fort William (Ghana)
Fort William, connu aussi sous le nom de Fort Anamabo, est un ancien comptoir colonial fortifié situé à Anomabu, dans la région centrale du Ghana. Avec plusieurs autres châteaux et forts au Ghana, Fort William est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1979 en raison de son importance et de son témoignage sur la traite atlantique des esclaves.

Le fort est construit en 1753 par les Britanniques après avoir déjoué une tentative française d'établir un fort au même endroit. Deux forts antérieurs ont été édifiés sur le même site, l'un en 1640 par les Hollandais, l'autre en 1674 (Fort Charles) par les Anglais. Le fort Charles est abandonné en 1730 et détruit.

Comptoir
Un comptoir commercial ou colonial est un territoire et un établissement tenus le plus souvent par des marchands étrangers ou une puissance coloniale dans les points stratégiques d'un pays (grands ports et villes côtières, nœuds routiers et fluviaux, îles) afin de favoriser le commerce international avec les marchands locaux. Il s'agit aussi du nom de l'organisation qui régit ce territoire, fondée sur une entente entre producteurs ou vendeurs, servant d'intermédiaire entre ceux-ci et leur clientèle.
Curling Québec
Curling Québec est une fédération sportive québécoise dont le mandat est de regrouper et développer les clubs de curling au Québec. Divisée en 10 associations régionales, la fédération regroupe 69 clubs et environ 10 000 membres. Elle est l'une des 14 associations membres de Curling Canada.

Curling
Le curling est un sport de précision pratiqué sur la glace avec des pierres en granite, taillées et polies selon un gabarit international. Le but est de placer les pierres le plus près possible d'une cible circulaire dessinée sur la glace.

Il est généralement admis que ce jeu a été inventé au XVIe siècle en Écosse, en dépit de l'existence de deux tableaux de Pieter Brueghel l'Ancien qui représentent des paysans flamands en train de jouer au curling vers la même époque. Le jeu du curling en extérieur était très populaire en Écosse entre les XVIe et XIXe siècles, lorsque le climat hivernal était suffisamment froid pour assurer de bonnes conditions de glace. Le siège de la Fédération mondiale de curling se trouve en Écosse, dans la ville de Perth.

Le curling est un sport officiel olympique en 1924, puis de nouveau à partir de 1998 ; il est sport de démonstration en 1932 et 1992.
Ghetto de Marcinkonys
Marcinkonys ou le ghetto de Marcinkańce est un petit ghetto imposé aux Juifs pendant la Shoah à Marcinkonys, localité qui avant-guerre appartient à la Deuxième République de Pologne, qui pendant l'occupation est situé dans le district de Bialystok et qui, après-guerre, revient à la République socialiste soviétique de Lituanie. Ce ghetto, actif de novembre 1941 à novembre 1942, a compté entre 300 et 400 détenus.

District de Bialystok
Le district de Bialystok (en allemand : Bezirk Bialystok) ou de Belostok est une unité administrative de l'Allemagne nazie créée lors de l'invasion de l'Union soviétique pendant la Seconde Guerre mondiale. La subdivision comprenait l'ancienne province de Prusse-Orientale, dans le nord-est actuel de la Pologne, ainsi que quelques petites parties de la Biélorussie et de la Lituanie adjacentes actuelles.
Network 105
Network 105 est un réseau Packet radio, destiné aux radio-amateurs, qui opère en HF sur la fréquence de 14.105 MHz (Bande des 20 mètres).

En fonctionnement depuis 1986, il garde tout son intérêt technique car cette modulation permet des communications digitales, en AX.25 mais aussi en TCP/IP, sur des distances de centaines de kilomètres. La plupart des opérateurs se trouvent aux États-Unis et au Canada.

Suite des protocoles Internet
La suite des protocoles Internet est l'ensemble des protocoles utilisés pour le transfert des données sur Internet. Elle est aussi appelée DoD Standard (DoD pour Department of Defense), DoD Model, DoD TCP/IP ou encore US DoD Model, mais son nom le plus commun est TCP/IP, d'après le nom de ses deux premiers protocoles : TCP (de l'anglais Transmission Control Protocol) et IP (de l'anglais Internet Protocol). Ils ont été inventés par Vinton Cerf et Robert Elliot Kahn, travaillant alors pour la DARPA, avec des influences des travaux de Louis Pouzin. Le document de référence est RFC 1122.
NI Railways
NI Railways, en forme longue Northern Ireland Railways, abrégé NIR est l'opérateur ferroviaire national de l'Irlande du Nord. Le réseau ferroviaire nord-irlandais ne fait pas partie du National Rail, et utilise l'écartement des rails de 1600 mm, commun avec le réseau de la république d'Irlande, appelé écartement irlandais. Les trains ne sont pas électrifiés.

NIR coopère avec Iarnród Éireann pour les trains reliant Belfast à Dublin. Il n'y a pas d'interconnexion avec le système ferroviaire en Grande-Bretagne, bien que des propositions ont été faites.

Écartement irlandais
L'écartement irlandais, connu aussi sous le nom de Victorian broad gauge, c'est-à-dire « voie large victorienne », est un écartement de chemin de fer de 1 600 mm soit 5 pieds 3 pouces. Il est utilisé notamment sur l'ensemble de l'Irlande (y compris l'Irlande du Nord), mais aussi en Australie et au Brésil. Par le passé, il fut également utilisé par les chemins de fer de l'État de Bade entre 1840 et 1855, ainsi que par les Schweizerische Nordbahn (de), dans le nord de la Suisse.Il est assez proche de l'écartement ibérique qui est de 1 668 mm.
Jeux méditerranéens de 1983
Les Jeux méditerranéens de 1983 se sont tenus du 3 au 17 septembre 1983 à Casablanca (Maroc), seule ville organisatrice de ces jeux, située sur la côte atlantique et non sur la côte méditerranéenne.

Il s'agit de la 9e édition des Jeux méditerranéens. C'est à cette occasion qu'a été rénové le complexe sportif Mohamed V, composé d'un stade olympique, d'un palais des sports et d'une piscine couverte.

Le pays organisateur a réalisé sa meilleure performance des Jeux avec 8 médailles d'or, dont la prestigieuse médaille du football, mais surtout celles des champions Saïd Aouita (800 m et 1 500 m) et Nawal El Moutawakel.

L'Italie a repris sa première place au classement général, alors que son sprinter Pietro Mennea a remporté son 5e titre individuel en 4 éditions des Jeux.

Saïd Aouita
Saïd Aouita (en arabe : سعيد عويطة), né le 2 novembre 1959 à Kénitra, est un athlète marocain, spécialiste des épreuves de fond et de demi-fond. Il est le seul athlète de l'histoire à avoir gagné deux médailles olympiques sur 800 mètres et 5 000 mètres.[réf. souhaitée]

Vainqueur du 5 000 mètres des Jeux olympiques de 1984 et des Championnats du monde de 1987, il a également établi plusieurs records du monde, du 1 500 m au 5 000 m.
Le Suicide français
Le Suicide français est un essai de l'écrivain, journaliste et polémiste français Éric Zemmour, paru en 2014. Il défend la thèse d'un affaiblissement progressif de l'État-nation français de 1970 à la date de sa publication. Le livre, objet de plusieurs controverses, notamment à cause de passages tendant à nier le rôle du régime de Vichy dans le génocide des Juifs français, rencontre un grand succès de librairie.

Léon Poliakov
Léon Poliakov (en russe : Лев Влади́мирович Поляко́в), né le 25 novembre 1910 à Saint-Pétersbourg et mort à Orsay le 8 décembre 1997, est un historien français.

Il est un pionnier de l'histoire de la Shoah et un spécialiste de l'étude de l'antisémitisme.
Osella FA1H
L'Osella FA1H est une monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie italienne Osella, ayant disputé les Grands Prix de France et Grande-Bretagne 1986. Elle est pilotée successivement par l'Italien Piercarlo Ghinzani et le Canadien Allen Berg.

Osella
Osella également connue sous le nom Osella Corse ou Osella Engineering est une ancienne écurie de sport automobile italienne qui s'est notamment engagée en championnat du monde de Formule 1 de 1980 à 1990. En 132 Grands Prix, Osella a inscrit cinq points et son meilleur résultat en course est une quatrième place, obtenue par Jean-Pierre Jarier à Imola en 1982.
Yuri Titov
Yuri Yevlampiyevich Titov (russe : Юрий Евлампиевич Титов; né le 27 novembre 1935 à Omsk, Sibérie) est un gymnaste et dirigeant sportif soviétique puis russe.

Il a notamment été champion olympique par équipes en 1956 et quadruple champion du monde. Il a ensuite été président de la Fédération internationale de gymnastique de 1976 à 1996.

Barre fixe
La barre fixe est un des six agrès de la gymnastique artistique masculine. Elle est constituée de métal et est tenue entre deux poteaux rendus eux-mêmes fixes par l'emploi de câbles tendus. La barre offre cependant une certaine souplesse mécanique. Pour illustrer les nombreuses possibilités de l’engin, un exercice moderne à la barre fixe est une présentation dynamique enchainant des éléments d’élan, des rotations et des parties volantes sans arrêt exécutés près et loin de la barre en prises diverses. La barre fixe nécessite l'emploi de maniques.
Scinque de Meier
Le Scinque de Meier ou Geoscincus haraldmeieri, unique représentant du genre Geoscincus, est une espèce de sauriens de la famille des Scincidae, endémique de Nouvelle-Calédonie. Elle est considérée comme espèce en danger critique d'extinction depuis 2009.

Scincidae
Les Scincidae sont une famille de lézards que l'on appelle scinques.

C'est la plus vaste famille au sein des Sauria, et la seconde plus vaste au sein des Squamata, après celle des Colubridae. Ces lézards constituent à eux seuls plus de 25 % de la diversité mondiale de lézards. Son ampleur et le dynamisme des recherches sur ce groupe sont telles que les approximations concernant sa richesse en espèces ont considérablement augmenté au cours des dernières décennies, allant de 747 espèces réparties en 73 genres selon Greer (1970), 1 250 espèces réparties en 125 genres selon Savage (2002), 1 300 espèces réparties en 85 genres selon Bauer, 1992, et plus de 1 700 espèces décrites reconnues en 2021. La monophylie des scinques est aujourd’hui reconnue tant sur un plan morphologique que moléculaire,.
Tours Saint-Jacques
Les tours Saint-Jacques sont un relief ruiniforme de France composé de pinacles de calcaire urgonien qui se dressent sur le versant méridional du Semnoz, dans la cluse de Bange, au-dessus du village d'Allèves, en Haute-Savoie, dans le massif des Bauges.

Les falaises qu'elles forment constituent un site d'escalade. Elles sont accessibles par des sentiers de randonnée au départ d'Allèves ou du sommet du Semnoz.

Massif des Bauges
Le massif des Bauges, ou plus communément les Bauges, est un massif montagneux calcaire des Préalpes françaises du nord, se situant à cheval sur les départements de la Savoie et de la Haute-Savoie et culminant à plus de 2 200 mètres d'altitude. Il constitue une région naturelle.

Le cœur du massif forme le pays des Bauges, façonné par l'élevage laitier traditionnel, alors que les pentes externes du massif appartiennent historiquement aux versants des grandes vallées environnantes. Tant par la richesse de la faune que par celle de la flore, le patrimoine naturel est remarquable et constitue l'un des atouts majeurs du parc naturel régional du Massif des Bauges créé en 1995.

Depuis les années 1990, le massif des Bauges, entouré de villes dynamiques (Annecy, Aix-les-Bains, Chambéry, Albertville), bénéficie d'investissements, attire une nouvelle population et se repeuple légèrement.

Les natifs et habitants des Bauges s'appellent les Baujus.
Henri Legarda
Henri Legarda est un homme d'affaires français né dans l'Isère le 10 mai 1948. Il a été président du club de football du Mans FC. Il est le PDG du Groupe Vallée SA.

Le 6 juillet 2015, il devient co-président du club de football DCMP Imana. Il en démissionnera le 24 mars 2016 pour des raisons de sécurité.

Naming (parrainage)
Le naming, ou nommage, est une pratique spécifique de parrainage qui consiste à attribuer le nom d'une marque ou d'une société marraine à une enceinte sportive (le plus souvent un stade), à une compétition, un classement, une équipe, un animal afin de profiter de sa visibilité. Les accords de dénomination publicitaire sont généralement des accords de longue durée, conclus pour une période comprise entre 15 et 30 ans. Cette pratique affecte la toponymie locale, si elle vise à remplacer un nom ancien par un nouveau nom pour raison commerciale et dans un but publicitaire.
Coupe d'Angleterre de football 1967-1968
La Coupe d'Angleterre de football 1967-1968 est la 87e édition de la Coupe d'Angleterre de football.

West Bromwich Albion remporte sa cinquième Coupe d'Angleterre de football au détriment d'Everton FC sur le score de 1-0, au bout d'une finale jouée dans l'enceinte du stade de Wembley à Londres.

Stade de Wembley (1923)
Le stade de Wembley, officiellement baptisé British Empire Exposition Stadium et souvent simplement appelé Wembley, est un stade situé à Wembley, dans le nord-ouest du Grand Londres, construit en 1923 et démoli en 2003.

Inauguré le 28 avril 1923 en vue de la British Empire Exhibition de 1924, il devient le stade national anglais. Wembley a notamment accueilli les Jeux olympiques de 1948, la finale de la Coupe du monde de football de 1966, remportée à domicile par l'Angleterre, ainsi que de nombreux autres événements sportifs ou musicaux. « Temple du football » selon le footballeur Pelé, le stade était reconnaissable à ses fameuses Twin Towers en français : « tours jumelles ».

Dans le cadre des Jeux olympiques de 2012, il a été décidé de démolir ce site. Le stade est ainsi détruit en 2003 afin de laisser place à une nouvelle arène, le Wembley Stadium.
Violence communautaire de 2021 au Bangladesh
La violence communautaire de 2021 au Bangladesh est un ensemble d'attaques de temples hindous et de maisons appartenant à des hindous lors du festival Durga Puja du 13 au 15 octobre 2021. Plus de 80 temples et lieux de culte de fortune ont été vandalisés au préjudice de la population hindoue à la suite d'une allégation de diffamation du Coran  dans un temple du district de Comilla.

Le gouvernement du Bangladesh a déployé la force paramilitaire des gardes-frontières du Bangladesh (en) dans 22 des 64 districts administratifs du Bangladesh pour réprimer la violence contre la communauté hindoue. Au 17 octobre 2021, au moins 6 personnes ont été tuées à travers le pays, dont deux hindous tués dans un temple par la foule et quatre musulmans tués par la police, lors de la "pire violence communautaire depuis des années", selon New York Times.

Paramilitaire
Une force paramilitaire est une force armée dont la fonction et l'organisation sont similaires à celles d'une armée nationale mais qui n'est pas considérée comme faisant partie des forces armées d'un État. Par extension, on peut nommer paramilitaires les individus y appartenant.
Jovanka Šopalović
Jovanka Šopalović (Јованка Шопаловић en serbe cyrillique), aussi connue sous le nom de Jovanka Sopalovic, née en 1976 à Prijedor (Bosnie), est une actrice, mannequin et réalisatrice autrichienne, d’origine serbe et bosniaque, vivant à Paris.

Elle commence comme modéliste puis devient mannequin et actrice.

Elle a vécu à Innsbruck, New York et Londres, sa résidence principale restant la capitale française.

Boulevard du Palais (série télévisée)
Boulevard du Palais est une série télévisée policière française en 55 épisodes de 90 minutes créée par Marie Guilmineau, inspirée des personnages du roman Les Orpailleurs de Thierry Jonquet, et diffusée du 26 février 1999 au 28 juin 2017 sur France 2, en Suisse sur RTS Un et en Belgique sur La Une.

Fin 2015, l'arrêt de la production de la série est annoncée, avec comme objectif annoncé de rajeunir l'âge des téléspectateurs de la chaîne. La diffusion d'épisodes inédits serait toutefois prolongée jusqu'en 2016.
Zgojewo
Zgojewo est une localité polonaise de la gmina rurale de Główczyce située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 28 km au nord-est de Słupsk et 87 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Słupsk
Słupsk (en cachoube : Stôłpsk ; en allemand : Stolp) est une ville de Pologne, située dans le voïvodie de Poméranie. C'est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Słupsk, sans se trouver sur son territoire. En 2014, la ville a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
Flattop Mountain (Anchorage)
Flattop Mountain est une montagne de 1 066 m dans l'État américain de l'Alaska, située dans le parc d'État de Chugach, juste à l'est de la ville d'Anchorage. C'est la montagne la plus gravie de l'État.

Le sommet est généralement atteint en se rendant en voiture jusqu'au début du sentier Glen Alps puis en suivant un sentier bien entretenu de 2,4 km, avec un dénivelé de 390 m du parking au sommet. Étant la montagne la plus accessible à Anchorage, Flattop Mountain est un endroit très populaire pour la randonnée, l'escalade, la cueillette de baies, le parapente et le ski de randonnée. Les campements ont lieu au sommet lors des solstices d'été et d'hiver.

Flattop Mountain est réputée pour ses vues panoramiques sur Anchorage et ses environs. Le mont McKinley, le mont Foraker et le mont Spurr sont parfois visibles par temps très clair.

Mont McKinley
Denali

Le mont McKinley (en anglais : Mount McKinley), officiellement Denali de 2015 à 2025, est une montagne s'élevant à 6 190 mètres d'altitude dans la chaîne d'Alaska, dans l'État du même nom aux États-Unis. Il constitue le point culminant de l'Amérique du Nord et fait donc partie des sept sommets. Il est couvert de glaciers.

Son altitude et sa hauteur remarquable, son climat extrême et sa situation géographique subarctique en font un des sommets les plus difficiles à atteindre au monde et ce n'est qu'en 1913 qu'est réussie sa première ascension. Depuis 1917, la montagne fait partie de la zone protégée du parc national de Denali. La voie normale par le contrefort occidental est ouverte en 1951. Depuis 1975, il fait l'objet d'un différend entre son nom autochtone et celui du président américain William McKinley.
Représentant permanent du Royaume-Uni auprès de l'Union européenne
Le représentant permanent du Royaume-Uni auprès de l'Union européenne était le plus haut représentant diplomatique du Royaume-Uni auprès de l'Union européenne lorsque le Royaume-Uni était membre de l'Union européenne, de 1973 à 2020. Il était chargé de la représentation du Royaume-Uni auprès de l'Union européenne (en anglais United Kingdom Representation to the European Union, UKREP). Son titre officiel était Représentant permanent de Sa Majesté britannique auprès de l'Union européenne (Her Britannic Majesty's Permanent Representative to the European Union).

Jusque fin 1992, le poste était auprès de la Communauté économique européenne.

En conséquence du retrait du Royaume-Uni de l'Union européenne, le poste a été remplacé le 1er février 2020 par celui d'ambassadeur du Royaume-Uni auprès de l'Union européenne (en).

Représentant permanent
Un représentant permanent (ou délégué permanent dans le cas de l'UNESCO) est un chef de mission diplomatique auprès d'une organisation internationale. Ainsi, les chefs de mission auprès des Nations unies sont des représentants permanents ayant rang d'ambassadeur.

En dehors des réunions se déroulant aux Nations unies, les « représentants permanents » sont qualifiés d'« ambassadeurs ». En effet, bien que les représentants permanents aient le rang d'ambassadeurs, ils sont accrédités auprès d'organisations internationales et pas auprès d'un chef d'État (portant alors le titre d'ambassadeur) ou de gouvernement (portant alors le titre de haut commissaire).

Une personne peut aussi être représentant permanent auprès de l'OTAN, de l'Union africaine et de l'Union européenne (les représentants permanents des États membres siègent ainsi au sein du Comité des représentants permanents).
Championnat d'Italie de baseball 2011
L'Italian Baseball League 2011 est la 65e édition de cette épreuve. Le coup d'envoi du championnat est donné le 14 avril.

Le Novara Baseball rejoint l'Élite des clubs italiens après le retrait des Catania Wariors, qui doivent laisser leur place en première division de l'IBL à la suite d'un problème de logistique avec leurs infrastructures.

Le San Marino remporte le titre avec une victoire 4-3 dans la série au meilleur des sept face au Danesi Nettuno.

Nettuno Baseball
Nettuno Baseball est un club italien de baseball situé à Nettuno, une station balnéaire de la province de Rome, dans le Latium. Fondé en 1945, Nettuno évolue en Italian Baseball League, élite du baseball italien, et joue ses matchs à domicile au stade Steno Borghese, enceinte de 8000 places inaugurée en 1991. Le club possède l'un des plus beaux palmarès en Europe : 17 fois champion d'Italie, il a remporté trois fois la coupe d'Italie et six fois la coupe d'Europe.
Childe Hassam
Frederick Childe Hassam, né le 17 octobre 1859 à Dorchester, Massachusetts et mort le 27 août 1935 à East Hampton, New York, est un peintre et graveur impressionniste américain du XIXe – XXe siècles. Il était membre des Ten American Painters.

East Hampton (New York)
East Hampton est une ville (town) située au sud-est du comté de Suffolk, sur l'île de Long Island, dans l'État de New York, aux États-Unis. La totalité de son territoire forme une part importante de la péninsule de South Fork.

Avec Southampton, East Hampton constitue l'une des deux localités formant la région des Hamptons, zone de villégiatures les plus prisées par l'élite américaine et spécialement par celle de New York.

Lors du recensement de 2010, la ville avait une population totale est de  21 457 habitants, qui comprend un certain nombre de villages :

Sag Harbor (partagé avec Southampton)

Wainscott

Amagansett

Springs
Guerre d'indépendance du Venezuela
La guerre d'indépendance du Venezuela fut livrée de 1810 à 1823 par les forces indépendantistes vénézuéliennes contre la couronne d'Espagne afin d'obtenir l'indépendance du pays. La guerre d'indépendance scella définitivement l'indépendance du Venezuela vis-à-vis du royaume d'Espagne et eut de grandes répercussions sur les autres mouvements indépendantistes d'Amérique du Sud.

Calabozo (Venezuela)
Calabozo est une ville de l'État de Guárico (Venezuela), capitale de la paroisse civile de Calabozo et chef-lieu de la municipalité de Sebastián Francisco de Miranda. Sa population est de 153 231 habitants[Quand ?],[réf. nécessaire], elle est la plus grande ville de l'État et sa capitale industrielle.
Patience Dabany (Marie-Joséphine Kama)
Patience Dabany, de son vrai nom Marie-Joséphine Kama, née le 1945 à Brazzaville (République du Congo), est une artiste musicienne gabonaise, également femme politique.

Elle devient, à 23 ans, l'épouse du président Omar Bongo. Elle est la mère d'Ali Bongo, qui succède à son père à la tête du pays en 2009.

Haut-Ogooué
Le Haut-Ogooué est une des neuf provinces du Gabon ; elle comptait, selon le recensement effectué en 2013, 250 799 habitants. Elle est la deuxième province la plus peuplée du pays après l'Estuaire. Son chef-lieu est Franceville et Moanda est sa principale ville économique (la principale ville minière).
Hugues de Genève
Hugues de Genève, parfois dit de Genève-Anthon, mort le 20 novembre 1365, est le dernier seigneur en titre de la baronnie de Gex. Troisième fils du comte de Genève, Amédée II, il tient un rôle important dans les luttes delphino-savoyardes du XIVe siècle.

Anthon
Anthon est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Autrefois paroisse de la province royale du Dauphiné, la commune est au XXIe siècle, l'une des quatre villes de la communauté de communes Lyon Saint-Exupéry en Dauphiné.

Ses habitants sont appelés les Anthonois.