hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Glória (Rio de Janeiro)
Glória est un quartier de Rio de Janeiro situé entre Catete, la plage de Flamengo, Santa Teresa et Lapa. Il doit son nom à l'église Nossa Senhora da Glória do Outeiro, une des premières églises construites au XVIIIe siècle à Rio de Janeiro.

Dans le passé, le quartier était considéré comme une sorte de Saint-Germain-des-Prés de Rio de Janeiro car les hôtels y accueillaient les députés et sénateurs fédéraux, et son architecture aurait été inspirée de l'architecture parisienne. Aujourd'hui, avec le transfert de la capitale à Brasilia, le quartier apparaît déchu de son lustre d'antan.

Outre la célèbre église, on trouve notamment dans ce quartier :

le célèbre Hôtel Gloria, résidence informelle des présidents de la République et qui a autrefois accueilli Albert Einstein ;

la Radio Globo;

la Marina da Glória, où se déroulent les régates de Voile aux Jeux olympiques d'été de 2016 ;

le Mémorial Getúlio Vargas (pt).

Hôtel Glória vu du Mémorial

Buste du Président Vargas

Grupo Globo
Grupo Globo est un groupe multimédia brésilien présent dans le secteur de l'audiovisuel, de la presse écrite et des télécommunications. Il possède le réseau de télévision Globo, première chaîne de télévision brésilienne en audimétrie, et est le plus grand groupe de médias du Brésil et d'Amérique latine.
Л̣
Л̣ (minuscule : л̣), appelé el point souscrit, est une lettre additionnelle de l’alphabet cyrillique utilisée dans la cyrillisation de l’alphabet arabe. Elle est composée du el ‹ Л › diacrité d’un point souscrit.

Point souscrit
Le point souscrit est un signe diacritique utilisé dans plusieurs systèmes d’écritures. Il est notamment un diacritique de l'alphabet latin par exemple utilisé en vietnamien (quốc ngữ), ou de manière similaire avec l’alphabet cyrillique ou l’alphabet grec. Un point souscrit est aussi utilisé dans d’autres systèmes d’écritures comme le nuqta de l’écriture arabe, ou le nukta des écritures brahmiques comme celui de la devanagari ou de l’alphasyllabaire tamoul.
Jozef Móder
Jozef Móder est né le 19 septembre 1947 dans le petit village de Tvrdošovce. C'est un joueur de football tchécoslovaque ayant remporté l'Euro 1976. Sa principale qualité était de tirer les corner.

Il inscrivit 75 buts en 318 matchs de championnat tchécoslovaque.

Coupe de Tchécoslovaquie de football
La coupe de Tchécoslovaquie de football est une compétition qui avait lieu annuellement de la saison 1960-61 à la saison 1992-93.

À partir de la saison 1969-70, elle opposa les vainqueurs des coupes tchèque et slovaque, épreuves qui la remplacèrent à la dissolution de la Tchécoslovaquie.
Tarassenko
Tarassenko est le nom slave de plusieurs personnes en russe : Тарасенко :

Andreï Tarassenko (1968-2024) joueur de hockey sur glace russe.

Félix Tarassenko (1932-2021), professeur russe.

Kateryna Tarasenko (1987-), rameuse d'aviron ukrainienne.

Vladimir Tarassenko (1991-) joueur de hockey sur glace russe.

Stanislav Tarassenko (1966) perchiste russe.

Andreï Tarassenko
Andreï Vladimirovitch Tarassenko (en russe : Андрей Владимирович Тарасенко, et en anglais Andrei Tarasenko), né le 11 septembre 1968 à Novossibirsk (RSFSR, URSS) où il meurt le 11 juillet 2024, est un joueur professionnel soviétique puis russe de hockey sur glace devenu entraîneur.
Alfred Faure (homme politique)
Alfred Faure, né le 20 août 1850 à Briançon (Hautes-Alpes) et mort le 21 avril 1939 à Décines (Rhône), est un homme politique français.

Professeur d'histoire naturelle à l'école vétérinaire de Lyon, il est conseiller municipal de Lyon de 1888 à 1900 et député du Rhône de 1895 à 1898.

Il devient directeur de l'École nationale vétérinaire de Lyon en 1911 et prend sa retraite en 1914.

École nationale vétérinaire de Lyon
L'École nationale vétérinaire de Lyon (ENVL) est un établissement d'enseignement supérieur et de recherche en médecine vétérinaire, fondé en 1761 et fusionné en 2010 avec l'École nationale d'ingénieurs des travaux agricoles de Clermont-Ferrand et l'École nationale des services vétérinaires pour former le grand établissement VetAgro Sup.
Ce qu'aimer veut dire
Ce qu'aimer veut dire est un récit de Mathieu Lindon publié en 2011 aux éditions P.O.L et ayant obtenu le prix Médicis le 4 novembre 2011. Il était également en lice dans les dix ouvrages sélectionnés pour le Prix France Culture-Télérama 2011.

Hervé Guibert
Hervé Guibert, né le 14 décembre 1955 à Saint-Cloud et mort le 27 décembre 1991 à Clamart, est un écrivain et journaliste français. Il écrit des nouvelles et romans dont certains font partie du genre littéraire appelé autofiction. Pratiquant assidûment la photographie, il est également reconnu pour ses textes sur ce medium.
The Smoke (série télévisée)
The Smoke est une série télévisée britannique en huit épisodes de 50 minutes créée par Lucy Kirkwood et diffusée du 20 février au 10 avril 2014 sur Sky1. Elle a aussi été diffusée au Canada à partir du 17 juillet 2014 sur M3.

En France, elle a été diffusée à partir du 29 octobre 2014 sur Jimmy puis est disponible sur Zive depuis le 1er septembre 2016. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.

CTV Life Channel
CTV Life Channel (anciennement MuchMoreMusic puis MuchMore puis M3 et Gusto) est une chaîne de télévision canadienne spécialisée de catégorie B qui diffusait initialement des émissions de gastronomie et style de vie, anciennement une chaîne de télévision musicale spécialisée de catégorie A appartenant à Bell Media et diffusait des vidéoclips, des émissions reliées à la musique, et des séries de la pop culture qui s'adressait à un public adulte. Elle était une version canadienne de VH1 et diffusait quelques-unes de leurs émissions.
Forêts mixtes des monts Changbai
Les forêts mixtes des monts Changbai forment une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des forêts de feuillus et forêts mixtes tempérées de l'écozone paléarctique. Elle s'étend sur les zones les plus élevées du nord de la péninsule coréenne et du sud-est de la Mandchourie et est totalement encerclée par l'écorégion des forêts mixtes de Mandchourie qui couvre les collines environnantes. Les arbres à feuilles caduques y côtoient les conifères dans une région où la nature est relativement bien préservée à cause de son isolement et de la rudesse de ses hivers.
Le climat est continental humide avec sécheresse hivernale (Dwb selon la classification de Köppen) : à Samjiyon (1345 mètres d'altitude), la température moyenne oscille entre –17 °C en janvier et +17 °C en juillet ; les précipitations atteignent les 845 mm, les deux tiers tombant entre mai et aout.

Climat continental humide
Le climat continental humide est un type de climat que l'on trouve dans plusieurs régions des zones tempérées situées à des latitudes moyennes où des conflits entre les masses d'air polaire et tropical peuvent se produire.

Ce type de climat est marqué par de gros écarts saisonniers de température. Cette variation entre le mois chaud et le mois froid de l'année est d'autant plus importante que la zone est éloignée des océans qui jouent un rôle d'inertie.
L'Apôtre (film, 2014)
L'Apôtre est un film dramatique français sorti en 2014, écrit, réalisé et produit par Cheyenne Carron. Le film obtient le prix spécial de la fondation Capax Dei au festival Mirabile Dictu de 2014, et son acteur principal, Fayçal Safi, est nommé parmi les Révélations masculines lors de la 40e cérémonie des César.

40e cérémonie des César
La 40e cérémonie des César du cinéma, organisée par l'académie des arts et techniques du cinéma, s'est déroulée au théâtre du Châtelet à Paris les 20 et 21 février 2015, et a récompensé les films français sortis en 2014. La cérémonie a été présidée par Dany Boon et présentée par Édouard Baer.

Le comédien Laurent Lafitte qui devait présenter à l'origine la cérémonie a finalement décliné l'invitation à cause d'« un problème d'emploi du temps » ; il était au même moment sur le tournage du film Elle de Paul Verhoeven.

Les nominations ont été annoncées le 28 janvier 2015. La cérémonie consacre Timbuktu, le film franco-mauritanien d'Abderrahmane Sissako qui obtient sept récompenses sur ses huit nominations, c'est le premier film et réalisateur africain récompensé aux César. Se distingue également Les Combattants, le premier film de Thomas Cailley qui en obtient trois. Les deux biopics sur Yves Saint Laurent reçoivent de multiples nominations, mais n'obtiennent chacun qu'un seul César.
Earl Holliman
Earl Holliman, né le 11 septembre 1928 à Delhi (Louisiane, États-Unis) et mort le 25 novembre 2024 dans le quartier de Studio City à Los Angeles (Californie, États-Unis), est un acteur américain.

Il remporte un Golden Globe Award pour le film Le Faiseur de pluie (1956) et incarne le sergent Bill Crowley dans la série policière télévisée Sergent Anderson tout au long de sa diffusion de 1974 à 1978.

Fred M. Wilcox
Fred McLeod Wilcox, né le 22 décembre 1907 à Tazewell (Virginie) et mort le 23 septembre 1964 à Beverly Hills (Californie), est un réalisateur américain, généralement crédité Fred M. Wilcox (parfois Fred Wilcox).
Récit originel
Des récits originels sont des explications, scientifiques ou mythologiques (mythe des origines), des débuts d'un peuple (mythes fondateurs), de l'humanité, de la Terre, de la vie et de l'univers (cosmogonie). Ces explications ou croyances peuvent dériver d'investigations scientifiques, de spéculations métaphysiques ou de croyances religieuses. Comme pour tout type de croyances, les opinions concernant la validité des différents récits origine dépendent du point de vue et peuvent grandement varier.

Cuzco
Cuzco, Cusco (en espagnol péruvien), Qosqo ['qos.qɔ] ou Qusqu (en quechua) est une ville du sud-est du Pérou au milieu de la cordillère des Andes. C'est la capitale de la province (provincia) de Cuzco et de la Région (departamento) de Cuzco.

Cuzco est une ville d'altitude (environ 3 400 m) et compte une population de 437 000 habitants en 2017. Elle fut la capitale des Incas et a été longtemps un carrefour sur l'axe économique transandin mais s'est endormie quand l'activité commerciale s'est tournée vers Lima.

Cuzco possède un aéroport (aéroport international Alejandro-Velasco-Astete, code AITA : CUZ, code ICAO : SPZO) qui doit être transféré à Chinchero.
Punk & Disorderly
Punk & Disorderly est une série de trois albums de compilation, sortis sur Abstract Records entre 1981 (février 1982 aux États-Unis) et 1983. Elles présentent pour la première fois au grand public les groupes de la deuxième vague du punk rock britannique (également appelée UK-82 ).

Punk & Disorderly désigne également des vidéos et un festival mettant en avant ce même mouvement musical.

!Action Pact!
!Action Pact! est un groupe de punk rock basé à Londres, formé en 1981 par le guitariste Wild Planet, le bassiste Kim Igoe, la chanteuse George Cheex et le batteur Joe Fungus. Le groupe se dissout en 1986.
Rémanences
Rémanences est une revue de création littéraire et artistique. Fondée en 1990 par Yvan Mécif (1962-2010) à Bédarieux, elle se diversifie aujourd'hui par de nouvelles publications comme la collection de poésie Diagonales et la Lettre de la Revue.

Revue littéraire
Une revue littéraire est une publication périodique spécifique au champ littéraire (littérature, poésie, critique littéraire et autres). Les écrivains y publient des textes qui peuvent ensuite être repris en volume. Les revues sont également un des vecteurs principaux de la critique.

Aux XIXe siècle et XXe siècle les revues littéraires ont été un vecteur de recherches et d'expérimentations permettant à de nombreux auteurs tout à la fois de rechercher leur propre écriture et de rencontrer des écritures pouvant correspondre à leur propre démarche. Les diverses revues surréalistes ont, par exemple, joué un rôle non négligeable de défrichage dans les années 1920. Aujourd'hui le monde de la revue est toujours aussi vivace et laisse une grande place à l'expérimentation.
Championnat d'Italie de Formule 4 2024
Le championnat d'Italie de Formule 4 2024 est la dixième édition du championnat d'Italie de Formule 4. Il est organisé par l'Automobile Club d'Italia (ACI). Il est considéré comme le ou l'un des championnats nationaux de Formule 4 les plus relevés, avec le championnat allemand.

Le championnat est remporté par Freddie Slater après une saison record où il obtiendra un total de 15 victoires dépassant ainsi les 13 victoires d'Andrea Kimi Antonelli lors de la saison 2022.

Automobile Club d'Italia
L'Automobile Club d'Italia (également connu sous les acronymes RACI jusqu'en 1946 puis ACI) est un organisme public non économique de la République italienne.

Autofinancée et dotée de fonctions de promotion, de contrôle et d'orientation réglementaire du secteur automobile, elle fait partie de la fédération sportive affiliée au Comité national olympique italien.
Lord-lieutenant du Banffshire
Ceci est une liste de personnes qui ont servi comme Lord-lieutenant du Banffshire.

James Duff, 2e comte Fife 17 mars 1794 – 24 janvier 1809

En commission 1809–1813
Sir George Abercromby, 4e baronnet
Francis Garden Campbell
Stewart Souler

James Duff, 4e comte Fife 8 juin 1813 – 1856

James Duff, 5e comte Fife 17 mars 1856 – 7 aout 1879

Charles Gordon-Lennox, 6e duc de Richmond 22 août 1879 – 27 septembre 1903

Charles Gordon-Lennox, 7e duc de Richmond 16 novembre 1903 – 18 janvier 1928

Sir John Findlay (en), 1er baronnet 11 avril 1928 – 13 avril 1930

James Archibald 19 juillet 1930 – 8 septembre 1946

Sir George Abercromby (en), 8e baronnet 21 décembre 1946 – 9 septembre 1964

Col. Thomas Gordon-Duff 15 janvier 1964 – 1987 †

James McPherson 11 décembre 1987 – 2002 †

Clare Russell (en) 19 février 2003 – 4 août 2019

Christopher Simpson 4 août 2019 – présent

† Connu comme Lord-lieutenant du comté de Banff en Grampian Region 1975–1996.

Lord-lieutenant
Au Royaume-Uni, le lord-lieutenant (Lord-Lieutenant ou Lord Lieutenant en anglais) est le représentant du monarque dans chacun des comtés cérémoniels. Il s'agit d'une fonction largement honorifique occupée habituellement par un notable local à la retraite, un officier supérieur de l'armée, un pair ou un homme d'affaires.
Star Wars: Return of the Jedi
Star Wars: Return of the Jedi peut évoquer :

Star Wars, épisode VI : Le Retour du Jedi, le troisième film de la saga Star Wars sorti en 1983 ;

Ce titre peut également évoquer ses adaptations en jeu vidéo :

Star Wars: Return of the Jedi, un jeu vidéo développé par Atari Inc. en 1984 sur borne d'arcade, par la suite porté sur ordinateurs personnels par Domark ;

Star Wars: Return of the Jedi - Death Star Battle, un jeu vidéo développé par Parker Brothers sur Atari 2600, Atari 5200, Atari 8-bits et ZX Spectrum en 1983.

ZX Spectrum
Le ZX Spectrum est un ordinateur personnel mis sur le marché par le constructeur informatique anglais Sinclair Research en 1982. Basé sur le processeur Zilog Z80 tournant à 3,5 MHz, il est initialement équipé avec 16 ou 48 ko de mémoire vive.
Synagogue Nożyk
La synagogue Nożyk (en polonais : Synagoga Nożyków) de Varsovie, située 6, rue Twarda, est la seule synagogue de Pologne actuellement en activité qui ait survécu à la Seconde Guerre mondiale.

En 2009, principale synagogue de Varsovie, elle abrite les bureaux du grand-rabbin de Pologne, Michael Schudrich. Les offices ont lieu tous les jours.

Les jours de fête où n'est pas récitée la prière Yizkor pour les défunts, retentit le El Male Rahamim (« Dieu empli de miséricorde ») à la mémoire des époux Zalman et Rivka Nożyk, selon le vœu même des fondateurs.

Deuil dans le judaïsme
Le deuil (hébreu : אבלות avelout) a lieu dans le judaïsme lorsqu'une personne perd son père, sa mère, son frère, sa sœur, son fils, sa fille ou son conjoint.

Les prescriptions de deuil ont pour but de rendre hommage au mort (kevod hamet) et de soutenir les endeuillés au cours de leurs diverses phases de deuil (ni'houm avelim). Les rites et coutumes qui s'y rattachent varient en fonction de l'origine culturelle du défunt et du degré d'observance des parents.
J'ai fait l'amour avec la mer
J'ai fait l'amour avec la mer est une chanson de Véronique Jannot, sur une musique de Pierre Bachelet et des paroles de Véronique Jannot, sortie en 1982.

Après la sortie des génériques de la série Pause café, cette chanson a fait sensation à l'époque, pour son thème érotique et ses paroles hermétiques. Le single s'est vendu à plus de 250 000 exemplaires.

Elle précède le succès de 1984, le duo « Désir, désir » avec Laurent Voulzy, qui sera 29e au Top singles en 1984.

Les couplets sont des distiques en alexandrins non rimés, sauf le troisième couplet, un sixain hétérométrique. Le refrain reprend deux fois la phrase-titre, un octosyllabe.

Strophe
En poésie, la strophe est un ensemble de vers pouvant comporter une disposition particulière de rimes, formant avec d'autres un poème, des lignes blanches les individualisant. Dans des éditions anciennes, les strophes pouvaient n'être repérables que par leur cohérence interne (par exemple par la ponctuation ou la disposition rimique).

Une strophe peut être assimilée au paragraphe d'un poème isolé typographiquement.
La strophe peut-être considérée comme un paragraphe en poésie mais on ne doit pas confondre les termes.
Ronald D. Sanders
Ronald D. Sanders est un artiste, illustrateur, graphiste et enseignant américain. Il est connu pour son travail en tant que designer pour le programme Artistic Infusion (AIP) de la Monnaie des États-Unis. Ses créations incluent des designs pour des pièces de monnaie et des médailles commémoratives, telles que le quart de dollar du Great Basin National Park, le dollar Mohawk Ironworkers de la série Native American, et plusieurs dollars de la série American Innovation.

Médaille
Une médaille est un objet métallique généralement circulaire, souvent fait en métaux précieux (or ou argent) et éventuellement d'émaux. Lorsqu'elle est rectangulaire, on parle plutôt de plaque, voire plaquette (en). Elle est dite « pendante » lorsqu'elle est suspendue à un ruban, portée sur la poitrine (en boutonnière), en sautoir (autour du cou) ou en écharpe (d'une épaule au côté). On parle de médaille « de table » ou de « présentation » lorsqu'elle ne comporte aucun système de fixation, comme la médaille de la fondation Nobel.

À l'origine, elle désignait de la menue monnaie, venant du latin medalia qui désignait un demi-denier, ce qui correspondait en France à la maille.
Festival Acadie Rock
Le Festival Acadie Rock se tient tous les ans à Moncton, au Nouveau-Brunswick. Des dizaines d'artistes de l'Acadie et d'ailleurs participent à ce festival qui se déroule pendant une semaine à la mi-août, à l'occasion de la Fête nationale de l'Acadie. Le festival est produit par le Centre culturel Aberdeen.

Moncton
Moncton (prononcé en français : /mɔŋk.tœn/ ; en anglais : /ˈmʌŋk.tən/), avec ses 79 470 habitants (144 810 dans l'aire urbaine), est la ville la plus peuplée de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Cité officiellement bilingue (comme sa province), Moncton est située à la frontière des deux régions linguistiques du Nouveau-Brunswick, entre le regroupement des comtés majoritairement francophones (l’Acadie) au nord-ouest et le regroupement des comtés majoritairement anglophones au sud. Environ 27 % de la population (21 375 personnes) a le français comme langue maternelle, et 43,6 % sont bilingues (anglais et français).

Située dans la vallée de la rivière Petitcodiac, Moncton se trouve au centre des provinces maritimes. Due à sa localisation centrale et son histoire dans le transport ferroviaire et terrestre, Moncton est souvent surnommée Hub City.
L'Homme dauphin, sur les traces de Jacques Mayol
L'Homme dauphin, sur les traces de Jacques Mayol est un documentaire réalisé par Lefteris Charitos et sorti en 2017. Coproduction internationale, le film dresse le portrait du plongeur français Jacques Mayol.

En 2019, Dave Kazala reçoit est nommé aux 7e prix Écrans canadiens dans la catégorie du meilleur montage dans un documentaire.

Prix Écrans canadiens
Les prix Écrans canadiens (en anglais : Canadian Screen Awards) sont des récompenses cinématographiques et télévisuelles décernées par l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision (ACCT) depuis 2013 et destinées à saluer l'excellence des productions et personnalités canadiennes dans le domaine du cinéma, de la télévision et des médias numériques.

Ils résultent de la fusion en 2013 des prix Génie et Gemini, qui récompensaient respectivement jusqu'alors les cinémas francophone et anglophone et la télévision anglophone au Canada,.
Michael Mak Kwok-Fung
Michael Mak Kwok-Fung ((zh) 麦 国 风) (né le 23 août 1955 à Hong Kong) est un homme politique hongkongais. Il est membre d'une organisation politique pro-démocratique, et est un membre élu du district de Wan Chai. Il est le fondateur et le vice-président de la Ligue des sociaux-démocrates de Hong Kong, et est élu au Conseil consultatif du parti en 2010. Il est élu au Conseil Législatif de Hong Kong de 2000 à 2004 par le groupe fonctionnel des services de santé. Il travaille avec le Castle Peak Hospital et le Prince of Wales Hospital, et sert maintenant de manager département Operations au Kwai Chung Hospital.

En 2008, on lui refuse d'entrer à Macao pour assister à une réunion sur l'allaitement lorsque le relais de la torche olympique.

Wan Chai (district)
Le district de Wan Chai est un district du centre de Hong Kong. Il est situé sur la côte nord de l'île de Hong Kong, à l'est de Central and Western. C'est un important centre d'affaires et de commerce. C'est aussi le district dont le revenu par habitant est le plus élevé. Son nom vient du quartier de Wan Chai, situé dans sa partie occidentale.
L'Homme et son désir
L'Homme et son désir, op. 48 est un ballet de Darius Milhaud composé entre 1917 et 1918.

L'argument est de Paul Claudel, dont le musicien fut le secrétaire durant son séjour au Brésil, et se déroule dans la forêt amazonienne. C'est le passage des Ballets russes avec Vaslav Nijinski à Rio de Janeiro qui fut le déclic. C'est la première collaboration musicale de Claudel qui renouvela ensuite plusieurs fois l'expérience avec quelques œuvres majeures (dont Jeanne au bûcher d'Arthur Honegger). L'œuvre est également l'un des premiers ballets de Milhaud.

La partition est écrite pour quatre voix (sans parole) et un petit orchestre et un fort effectif de percussions (dont un fouet, des grelots et un sifflet).

La création eut lieu le 6 juin 1921 avec une chorégraphie de Jean Börlin par les Ballets suédois sous la direction orchestrale de Désiré-Émile Inghelbrecht.

Son exécution demande environ vingt minutes.

Ballets russes
Les Ballets russes sont une célèbre compagnie d'opéra et de ballet créée en 1907 par Serge de Diaghilev, avec les meilleurs éléments du théâtre Mariinsky de Saint-Pétersbourg. Dès 1909, la compagnie entame une tournée internationale et, en 1911, Diaghilev coupe les ponts avec le Ballet impérial. La compagnie devient une troupe privée, indépendante, qui se fixe à Monte-Carlo, Paris et Londres, sans s'attacher à aucun théâtre en particulier.
Joseph Planta
Joseph Planta, né le 21 février 1744 à Castasegna et mort le 3 décembre 1827 à Londres, est un « bibliothécaire principal » du British Museum, autrement dit l'un de ses premiers directeurs entre 1799 et 1827.

Castasegna
Castasegna () est une localité et une ancienne commune suisse du canton des Grisons.

Le 1er janvier 2010, elle a fusionné avec les autres communes du Val Bregaglia pour former la commune de Bregaglia. Son ancien numéro OFS est le 3773.

Le centre du village est reconnu comme bien culturel suisse d'importance nationale.