hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Spiritual Beggars
Spiritual Beggars est un groupe de stoner metal et heavy metal suédois, originaire de Halmstad. Il est formé en 1993 par Michael Amott, guitariste du groupe de death metal suédois Arch Enemy et de Carcass.

Halmstad
Halmstad (prononciation en suédois : [halmsta(d)]) est une ville de l'ouest de la Suède, chef-lieu de la commune du même nom. Elle se situe dans le comté de Halland, sur les rives du Cattégat à l'embouchure de Nissan, entre les villes de Falkenberg, au nord, et de Laholm, au sud.

En 2005, on y dénombrait environ 55 000 habitants (sur les 88 000 de la commune).

La ville est surtout connue pour sa plage, Tylösand. Elle dispose de la gare centrale de Halmstad.

La ville fut également le lieu du meurtre de Marcus Norén en 2002, une affaire qui marqua la Suède.
Calcul de structures et modélisation
Calcul de structures et modélisation (CSMA, en anglais : Computational Structural Mechanics Association) est une association créée en 1990 pour, développer les liens étroits qui existent dans ce domaine entre les partenaires industriels et les universitaires aux niveaux français et européen.

Le CSMA est affilié, en tant que groupe scientifique et technique (GST), à :

l'Association française de mécanique,

l'European Community on Computational Methods in Applied Sciences,

l'International Association for Computational Mechanics.

European Community on Computational Methods in Applied Sciences
L'European Community on Computational Methods in Applied Sciences (ECCOMAS) est une organisation scientifique fondée en 1993. Elle regroupe 23 associations européennes dédiées aux méthodes de calcul en sciences et ingénierie. Son objectif est de promouvoir la collaboration entre les universités, les centres de recherche et l'industrie dans le domaine des méthodes numériques et des simulations informatiques en ingénierie et sciences appliquées.

L'organisation comporte un comité jeunes chercheurs Young Investigators Committee qui participe à l'organisation du congrès général biennal de l'ECCOMAS , en alternance avec les conférences thématiques, qui suivent également un cycle de deux ans (30 conférences thématiques en 2023).
Alteratie (Amsterdam)
L'Alteratie en néerlandais (« Changement » ou  « Altération » en français) désigne un épisode majeur de l'histoire d'Amsterdam qui se produisit le 26 mai 1578, lorsque le gouvernement catholique de la ville fut renversé. Les intérêts commerciaux jouèrent un rôle important dans le processus à une période où Amsterdam se retrouvait de plus en plus isolée, alors que d'autres villes menaçaient de la dépasser. Personne ne fut blessé, tué ou molesté au cours du soulèvement. Le 29 mai, un nouveau conseil municipal fut formé, composé de trente calvinistes et de dix catholiques. Quelques mois plus tard, un projet d'extension du port à l'est de la ville, au niveau de l'actuel Lastage fut proposé, de même que la construction d'une nouvelle palissade de défense de la ville, au niveau de l'actuel Oudeschans. Cet épisode joua ainsi un rôle clé dans la montée en puissance de la ville au début du Siècle d'or néerlandais.

Lastage
Le Lastage est un quartier de l'arrondissement Centre d'Amsterdam, capitale des Pays-Bas. Il est délimité par deux canaux, le Geldersekade à l'ouest et l'Oudeschans à l'est, se trouvant immédiatement à l'est de l'ancienne ville médiévale.

Il est également connu sous le nom de Nieuwmarktbuurt (« Quartier du nouveau marché ») en référence au Nieuwmarkt qui borde le Geldersekade au sud et est inscrit au patrimoine national (Rijksbeschermd gezicht). Situé en plein cœur de la ville, le quartier, à proximité de la gare centrale, est bordé par Zeedijk, De Wallen et la Waterlooplein.
The Penelopes
The Penelopes (également stylisé tHe pEneLOpe[s]) est un groupe français de musique électronique, originaire de Paris. Il est composé d’Axel Basquiat et Vincent Trémel, qui se sont installés à Londres, en Angleterre. Bien que le groupe soit un duo, il est accompagné d’un batteur, d'un guitariste et d’un bassiste lors de leurs concerts. The Penelopes sont aussi compositeurs de musique de film primés, remixeurs, producteurs et DJ.

Ils créent leurs 3 premiers NFT[Quoi ?] sur OpenSea, sur la blockchain Ethereum le 27 février 2023 en compagnie d'Isabelle Adjani pour leur single commun The Last Goodbye. Il s'agit de la version originale, d'un remix disco et d'un remix minimaliste, ils se vendent en à peine quelques minutes après leur sortie.

The Human League
The Human League est un groupe new wave de synthpop britannique, originaire de Sheffield, en Angleterre. Lié au mouvement des Nouveaux Romantiques, il connaît un succès important dans les années 1980, notamment grâce aux tubes Don't You Want Me, (Keep Feeling) Fascination, Mirror Man et Human.

Depuis 1978, the Human League compte neuf albums studio, quatre EP, 30 singles et plusieurs compilations. Ils comptent aussi cinq albums et huit singles classés au UK Top 10,.
John Lindsey
John William Lindsey (né le 30 janvier 1977 à Hattiesburg, Mississippi, aux États-Unis) est un joueur de premier but au baseball. En 2010, il débute en Ligue majeure de baseball avec les Dodgers de Los Angeles pour devenir le joueur ayant disputé son premier match au plus haut niveau après le plus grand nombre d'années, soit 16, dans les ligues mineures. En 2014, Lindsey est sous contrat avec les Tigers de Détroit.

Ligue Can-Am
La ligue Can-Am, officiellement nommée l'Association canado-américaine de baseball professionnel, était une ligue de baseball professionnelle et indépendante avec des équipes du nord-est des États-Unis et de l'est du Canada, fondée en 2005 lors de la réorganisation de son prédécesseur, la Northeast League. La Ligue Can-Am opérait dans des villes non desservies directement par des équipes de la Ligue majeure ou mineure et n'était affiliée à aucune des deux. Le bureau de la ligue était à Dayton, Ohio. Bien qu'elle soit une entité distincte, la ligue partageait un commissaire, un président et un directeur des arbitres avec l'Association américaine du baseball professionnel.

La Ligue Can-Am a cessé ses activités après la saison 2019, cinq des six équipes de la ligue rejoignant la Ligue Frontière mineure.
HMS Preston (1757)
Le HMS Preston est un vaisseau de ligne de quatrième rang de 50 canons rate de la Royal Navy britannique. Construit aux chantiers navals de Deptford Dockyard selon les plans prévus par le 1745 Establishment, il est lancé le 7 février 1757.

Il prend part aux opérations navales au large des côtes américaines pendant la guerre d'indépendance des États-Unis sous les ordres de William Hotham. Le 13 août 1778, détachée de son escadre au cours d'une tempête, elle rencontre le vaisseau français Marseillais de 74 canons, et le combat qui s'ensuit est indécis.

En 1785, le Preston est converti en ponton, avant d'être démantelé en 1815.

William Hotham
William Hotham (1736-1813), 1er baron Hotham, est un amiral de la Royal Navy.

Il fait ses études à Westminster School et à la Royal Naval Academy de Portsmouth.

Lors de sa carrière navale, il est lieutenant sur le HMS St George, le navire amiral d'Edward Hawke, il intègre la flotte d'Augustus Keppel avec le Melampe et participe au Siège de Gibraltar avec Richard Howe « contre-amiral de l'escadre rouge ». En 1790, il commande le HMS Britannia. Second de Samuel Hood dans la mer Méditerranée, il a sous ses ordres Horatio Nelson.
Secret (manga)
Secret (シークレット, Shīkuretto) est un shōnen manga écrit et dessiné par Yoshiki Tonogai. Ce manga est du même genre de thriller que Doubt et Judge, titres précédents du même auteur, où la tension psychologique prend le pas sur la représentation gore de la violence, ce qui n'empêche pas la mort des personnages. Il a été prépublié dans le magazine Monthly Shōnen Gangan entre octobre 2013 et février 2015,. Les trois tomes ont été publiés au 22 avril 2015.

La version française est éditée par Ki-oon depuis le 2 juillet 2015.

Shōnen
Le shōnen manga (少年漫画, litt. « bande dessinée pour jeune garçon ») est une ligne éditoriale de manga qui vise un public composé d'adolescents masculins, allant des dernières années de l'école primaire (environ 10-12 ans) jusqu'aux lycéens (environ 15-18 ans). Il est souvent opposé au shōjo manga (少女漫画) qui se veut être une ligne éditoriale pour un public féminin du même âge.

La ligne éditoriale shōnen est la plus populaire et la plus vendue.
Aymar de Saint-Saud
Jean Marie Hippolyte Aymar d’Arlot, comte de Saint-Saud, né le 15 février 1853 à  Coulonges-sur-l'Autize et mort  le 13 février 1951 à Bordeaux, est un pyrénéiste et cartographe français, s’intéressant également à l’histoire, à la géologie, à la généalogie. Il pratique aussi la photographie, et l’aquarelle avec un certain talent.

Société historique et archéologique du Périgord
La Société historique et archéologique du Périgord (abrégée SHAP) est une société savante créée en 1874. Elle a pour but la recherche, l'étude et la conservation des documents et des monuments anciens, de tous les âges qui intéressent l'histoire du Périgord. Elle étudie l'histoire et l'archéologie du Périgord et ne publie que des documents inédits (ou présentés sous un angle de vue original).

La Société historique et archéologique du Périgord est reconnue d'utilité publique.
Władysław Wysocki
Władysław Wysocki (né le 8 avril 1908 à Bielsk Podlaski alors en Empire russe, aujourd'hui en Pologne - mort au combat le 12 octobre 1943 à Lenino en Union soviétique) est un capitaine de l'armée polonaise, héros de l'Union soviétique.

Forces armées polonaises
Les Forces armées polonaises ou Forces armées de la république de Pologne (en polonais : Siły Zbrojne Rzeczypospolitej Polskiej) constituent l'armée de la république de Pologne. Elles font partie des forces armées de l'OTAN depuis 1999 et des Forces armées des États de l'Union européenne depuis 2004.
Årstad
Årstad est un bydel de Bergen, en Norvège. Il occupe Bergensdalen. On y trouve le CHU d'Haukeland, le stade du SK Brann, les cimetières de Møllendal et de Solheim et leurs carrés militaires, et la patinoire de la Bergenshallen.

Son nom est l'abréviation d'Alrekstad, une ferme qui existait dans la région durant le haut Moyen Âge. Curieusement aujourd'hui le lieu où se trouvait cette ferme ne se trouve pas dans le bydel d'Årstad mais dans celui de Bergenhus.

Årstad est la première zone hors du centre ville de Bergen à s'être urbanisée et industrialisée, cela ayant été facilité par la construction d'un pont entre Årstad et Nygård à Bergen en 1851, puis par l'arrivée du train en 1883 dans Bergensdalen.

Centre hospitalier universitaire
Un centre hospitalier universitaire (CHU) est un hôpital lié à une université. Cet hôpital est soit un service de l'université, soit une entité distincte liée à cette dernière par une convention. Le CHU peut ainsi permettre la formation théorique et pratique des futurs professionnels médicaux, personnels paramédicaux et chercheurs en sciences de la santé.
Guerre civile colombienne
Guerres civiles colombiennes récurrentes depuis le début du XIXe siècle

Guerre civile colombienne (1851)

Guerre civile colombienne (1854)

Guerre civile colombienne (1860-1862)

Guerre civile colombienne (1876-1877)

Guerre civile colombienne (1885)

Guerre civile colombienne (1895)

Conflit armé colombien ou guerre civile colombienne, endémique depuis 1964

Guerre civile colombienne (1860-1862)
La guerre civile colombienne de 1860-1862 est une guerre civile au caractère politico-religieux qui s'est déroulé dans la Confédération grenadine (actuels pays de Colombie et de Panamá) entre 1860 et 1862.
Métro léger de Mendoza
Le Métro léger de Mendoza (en espagnol, Metrotranvía de Mendoza) est un système de métros légers circulant dans la ville de Mendoza, en Argentine. La ligne 1, d'une extension de 12,5 km, va du département Maipú à Mendoza Capitale.

Mendoza (Argentine)
Mendoza est une ville d'Argentine et la capitale de la province de Mendoza. Elle est située au pied des Andes, à 987 km à l'ouest de Buenos Aires, non loin de la frontière chilienne. Sa population s'élevait à 115 041 habitants en 2010, son aire urbaine en regroupait environ 900 000.
Konrad Blažek
Konrad Blažek (également Konrad Blaźek ou Conrad Blazek ; né le 13 décembre 1839 à Hennerwitz, arrondissement de Leobschütz (de), Haute-Silésie et mort le 3 juillet 1903 à Bladowitz, margraviat de Moravie) est un généalogiste et héraldiste prussien.

Margraviat de Moravie
Le margraviat de Moravie (en tchèque : Markrabství moravské ; en allemand : Markgrafschaft Mähren) était un territoire dans l'est du Saint-Empire romain. Il fut créé en tant que fief impérial dans l'an 1182 par l'empereur Frédéric Barberousse fusionnant les apanages d'Olomouc, de Brno et de Znaïm gouvernés par la dynastie des Přemyslides, ducs de Bohême, depuis le premier tiers du XIe siècle.

En 1348, l'empereur Charles IV a incorporé la Moravie dans les pays de la couronne de Bohême. La monarchie de Habsbourg obtient la souveraineté en 1526 et, à partir de 1804, le margraviat fut un territoire de l'empire d'Autriche puis de l'Autriche-Hongrie. Il est supprimé lors de la création de la République tchécoslovaque au lendemain de la Première Guerre mondiale.

La ville d'Olomouc a été la capitale du margraviat, jusqu'à ce qu'elle fut remplacée en 1641 par Brno.
Toytown
Toytown est un cheval britannique de concours complet d'équitation appartenant à Zara Phillips. Ce hongre Irish Sport Horse, né en 1992, est alezan et porte des marques blanches distinctives, dont une liste blanche et des taches sur le corps. Toytown et Phillips ont participé ensemble au plus haut niveau de compétition dans ce sport, jusqu'à ce que le cheval prenne sa retraite en 2011, après avoir couru sur 1 421 événements de concours complet dans sa carrière.

Concours complet d'équitation
Le concours complet d'équitation (ou CCE) est un sport équestre qui regroupe en une seule discipline trois épreuves bien distinctes : une épreuve de saut d'obstacles, une épreuve de dressage et une épreuve spécifique : le cross ou cross-country. Créée à l'origine pour tester les capacités des chevaux destinés aux forces armées, cette épreuve a évolué peu à peu pour devenir une discipline équestre à part entière. Souvent qualifié de triathlon équestre, le CCE demande, contrairement à d'autres disciplines, une polyvalence de la part du cheval comme de son cavalier.

Le concours complet est l’une des sept disciplines équestres mondiales agréées par la fédération équestre internationale et discipline olympique  depuis les Jeux olympiques de Stockholm de 1912. Les différents niveaux d’épreuves, qui sont fonction de la hauteur des obstacles et de la difficulté des tracés des parcours et reprises, permettent la progression des couples pratiquant la discipline en compétition.
Bumba (territoire)
Bumba est un Territoire du nord de la république démocratique du Congo faisant partie de la province de la Mongala. Son chef-lieu est la cité de Bumba. C'est un centre de communication, un port fluvial et le point de départ de la ligne de chemin de fer vers Isiro.

La population du territoire de Bumba parle surtout le budza et le lingala.

Le territoire est traversé par la route nationale N6 d'est en Ouest et les routes R337, R338, R339, R340, R341.

Plantations et huileries du Congo
Plantations et Huileries du Congo (PHC) est une entreprise privée agricole spécialisée dans les plantations d’huile de palme. La société gère des plantations à Boteka, dans la province de l'Équateur,  à Yaligimba, dans la province de la Mongala, et à Lokutu, dans la province de la Tshopo.
Pensée à corne
Viola cornuta

La pensée à corne  ou violette cornue  (Viola cornuta) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Violacées. C'est une plante herbacée vivace endémique des Pyrénées et de la cordillère Cantabrique.

Violaceae
Violacées

Les Violaceae (Violacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales. Elle comprend 800 espèces réparties en 16 à 23 genres. C'est le botaniste August Batsch qui crée cette famille sous le nom de Violariae dans son ouvrage Tabula affinitatum regni vegetabilis en 1802, d'après le nom classique latin du genre type Viola.
USS Monticello (1859)
Le premier USS Monticello est un navire à vapeur à hélices en bois dans la marine de l'Union pendant la guerre de Sécession. Il est nommé en référence à la maison de Thomas Jefferson. Il a été brièvement nommé Star en mai 1861.

Le Monticello est construit à Mystic, Connecticut, en 1859 ; il est affrété par la Marine en mai 1861 ; et est acheté le 12 septembre 1861 à New York à la H. P. Cromwell & Company, pour servir dans l'escadron du blocus atlantique, le capitaine Henry d'Aigle le commandant.

Union Navy
L'Union Navy est le nom de l'United States Navy (USN) durant la guerre de Sécession, en opposition directe avec son adversaire, la Confederate States Navy (CSN). Ce terme est toutefois encore utilisé pour désigner les vaisseaux de guerre utilisés sur le réseau fluvial de l'intérieur, bien qu'ils soient, un temps, sous le contrôle de l'Union Army.

Elle est largement en deçà de ce que l'on peut attendre d'une marine de guerre. En effet, en dehors de quelques escarmouches durant la guerre contre le Mexique, ses derniers combats datent de 1812.
Martin Kähler
Martin Kähler, né le 6 janvier 1835 à Neuhausen, arrondissement de Königsberg, et mort le 7 septembre 1912 à Freudenstadt, est un théologien protestant et bibliste prussien. Il est connu entre autres pour un ouvrage fondamental dans la première quête du Jésus historique, Der sogenannte historische Jesus und der geschichtliche, biblische Christus (1892), et pour son influence sur les travaux de Paul Tillich.

Théologie protestante
La théologie protestante est un ensemble de doctrines bibliques provenant du mouvement spirituel, philosophique et politique de la Réforme protestante. Ses fondateurs sont les réformateurs Martin Luther, Jean Calvin, et d'autres, tels Ulrich Zwingli et Martin Bucer notamment. Elle est enseignée dans de nombreuses universités dans le monde.
Jeannie Epper
Jean Luann Epper, dit Jeannie Epper, née le 27 janvier 1941 à Simi Valley (Californie) et morte le 5 mai 2024 dans la même ville, est une cascadeuse et actrice américaine. Considérée comme une des pionnières dans ce domaine aux États-Unis, elle a participé aux cascades de plus de 100 films et séries télévisées, dont Wonder Woman.

Cascadeur
Le cascadeur est un artiste qui prête son physique lors du tournage de scènes d'un film comportant des risques importants ou nécessitant des connaissances techniques. Il remplace généralement l'acteur comme doublure ou peut être conseiller technique pour coordonner les cascades avec le réalisateur et le directeur de production.

Le métier n'est pas limité au cinéma, il est aussi présent dans différents milieux : télévision, théâtre, cirque, parcs d'attractions, etc.

Il est généralement athlète, pilote ou acrobate et employé la plupart du temps pour des scènes d'action.
Importine bêta
L'importine β est une protéine de la superfamille des karyophérines et de la famille des importines. Ces dernières transportent les protéines porteuses d'un signal de localisation nucléaire (NLS) depuis le cytoplasme vers l'intérieur du noyau à travers les pores nucléaires.

L'importine est constituée d'entre 18 et 20 répétitions HEAT en tandem, chacune de ces répétitions contenant deux hélices α antiparallèles liées par un coude et dont l'empilement constitue la structure générale de la protéine.

Afin de transporter vers l'intérieur du noyau la protéine à laquelle elle s'est liée, l'importine β doit se lier aux complexes des pores nucléaires. Elle établit pour cela des liaisons faibles et transitoires avec les nucléoporines (en) au niveau de leurs motifs FG, ou Phe–Gly. Les analyses par cristallographie aux rayons X ont montré que ces motifs se lient à de poches hydrophobes peu profondes à la surface de l'importine β.

Antiparallélisme (biochimie)
En biochimie, on dit que deux biopolymères sont antiparallèles s'ils sont orientés parallèlement l'un à l'autre, mais en sens opposé. Les deux principaux exemples de cette configuration moléculaire sont la double hélice de l'ADN et le feuillet β des protéines.
Antonio Cesari
Antonio Cesari (Vérone, 17 janvier 1760-Ravenne, 1er octobre 1828) est un linguiste, philologue et littérateur italien. Membre de la congrégation de St-Philippe de Néri, il tenta de soustraire la langue italienne à l'influence française.

Térence
Térence (en latin : Publius Terentius Afer), né à Carthage aux alentours de 190 av. J.-C. et mort à Rome en 159 av. J.-C., est un poète comique latin, probablement d'origine berbère. Auteur de seulement six pièces qui nous sont toutes parvenues, il est considéré, avec Plaute, comme un des deux grands maîtres du genre à Rome, et son œuvre a exercé une influence profonde sur le théâtre européen, de l'Antiquité jusqu'aux temps modernes.
Perestroïka
La perestroïka [peʁɛstʁɔjka] (en russe : перестройка [pʲɪrʲɪˈstrojkə] ), littéralement « la reconstruction », est le nom donné aux réformes économiques et sociales menées par le président de l'URSS Mikhaïl Gorbatchev en Union soviétique d'octobre 1985 à décembre 1991, selon trois axes prioritaires : économique, social et éthique : l'accélération, la démocratisation et la transparence (Glasnost).

Démocratisation
La démocratisation est en premier lieu un processus au terme duquel un régime politique devient plus démocratique. Le concept a été étendu au domaine économique, pour désigner la généralisation de la diffusion d’un produit ou d’un bien.
WCW United States Tag Team Championship
Le WCW United States Tag Team Championship (que l'on peut traduire par championnat par équipes des États-Unis de la WCW est un championnat de catch utilisé par la World Championship Wrestling. Il est créé par Jim Crockett Promotions (en), alors membre de la National Wrestling Alliance (NWA) le 28 septembre 1986 sous le nom de NWA United States Tag Team Championship (championnat par équipes des États-Unis de la NWA).

Championnat (catch)
Un championnat est une compétition mettant aux prises plusieurs catcheurs (lutteurs professionnels) dans le but de désigner un champion. Par extension, il peut aussi désigner la reconnaissance (ou « titre ») attribuée par les fédérations de catch sous forme de ceintures, appelées ceintures de champion ou de championnat. Les règnes sont déterminés par des combats dans lesquels les compétiteurs sont impliqués au travers de rivalités scénarisées.
Ellen Petersen
Ellen Petersen, aussi connue sous son nom de naissance Ellen Hamborg et aussi Ellen Hamborg-Petersen, née le 14 juillet 1974 à Sønderborg, est une joueuse professionnelle de squash représentant le Danemark. Elle atteint en octobre 2001 la 19e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Elle remporte 10 titres de championne du Danemark (1994-1995, 1998-2005).

Sønderborg
Sønderborg (en allemand : Sonderburg ; en français : Sonderbourg) est une commune danoise de la région du Danemark du Sud issue de la réforme communale de 2007. Sønderborg résulte de la fusion des anciennes communes d’Augustenborg, Broager, Gråsten, Nordborg, Sønderborg, Sundeved et Sydals. Elle comptait 74 561 habitants en 2019, pour une superficie de 496,57 km2.
Simmias de Thèbes
Simmias de Thèbes est un philosophe thébain du Ve siècle av. J.-C. Il semble avoir été, avec son compatriote Cébès, disciple du pythagoricien Philolaos de Crotone, avant de devenir celui de Socrate : il participe à la tentative d’évasion que Socrate refusera. Selon Diogène Laërce, il aurait écrit, comme Platon, des dialogues socratiques.

Thèbes (Grèce)
Thèbes (en grec ancien Θῆϐαι / Thễbai au pluriel, en grec moderne Θήβα / Thíva) est une ville grecque de Béotie, siège du « dème des Thébains ».

Elle fut dans l'Antiquité l'une des principales cités de Grèce avec Athènes et Sparte, et est liée à de très nombreux mythes antiques. Elle était surnommée « la ville aux sept portes ».