hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
National Historic Landmark
Aux États-Unis, un National Historic Landmark (NHL), en français « site historique national », est un lieu officiellement considéré comme ayant un intérêt historique de portée nationale. En 2003, ils étaient moins de 2 500, soit environ 4 % des sites inscrits au Registre national des lieux historiques (National Register of Historic Places ; NRHP). Les National Historic Landmarks ne sont pas réellement des monuments protégés : la loi fédérale ne donne aucune obligation spécifique au propriétaire. En revanche, les aides fédérales peuvent être accompagnées de diverses obligations de mise en valeur. Les autorités locales peuvent également prendre des mesures pour la préservation de ces sites.

Comté d'Honolulu
Le comté d'Honolulu (anglais: « The City and County of Honolulu ») est un des quatre comtés principaux de l'État d'Hawaï. Il comprend toute l'île d'Oahu et les îlots au nord-ouest de l'île de Niihau qui ne font pas partie des autres comtés. Les quatre autres comtés sont ceux de Hawaï, Kalawao, Kauai, et Maui.

En Hawaï, quand on dit « Honolulu », on comprend que l'on parle de la ville d'Honolulu — c'est-à-dire la partie urbaine de l'île sur la côte sud. Les autres municipalités à Oahu, y compris Aiea, Kailua, Mililani et Waipahu ont leurs identités distinctes, mais elles ne sont pas politiquement indépendantes du comté d'Honolulu. Pour faire référence au comté et non pas seulement à la ville, on se sert de son nom officiel en anglais, « The City and County of Honolulu » ou la version courte : « The City and County ».
Pieve di San Pancrazio
La piève de San Pancrazio est une église catholique située à San Pancrazio, un hameau de la municipalité de San Casciano in Val di Pesa, dans la Ville métropolitaine de Florence, dans l'archidiocèse de Florence.  San Pancrazio, à 7,5 km du chef-lieu, est en haut de la colline qui divise les vallées de la Pesa et de son affluent le Virginio.

Ville métropolitaine de Florence
La ville métropolitaine de Florence (Città metropolitana di Firenze en italien) est une ville métropolitaine italienne, dans la région de Toscane, dont le chef-lieu est Florence. Elle remplace la province de Florence depuis le 1er janvier 2015.
Brafa
La BRAFA (Brussels Art Fair) est l’une des foires d’art les plus prestigieuses[passage promotionnel] d’Europe d'une durée de 8 jours durant laquelle sont exposées à Brussels Expo, dans un décor raffiné, des œuvres rares, allant de l’Antiquité au XXIe siècle.

Collectionneur d'œuvres d'art
Un collectionneur ou une collectionneuse d'œuvres d'art est une personne qui fait usage de sa fortune pour composer un ensemble cohérent d'œuvres d'art d'une époque ou d'un thème, rassemblé sous la forme d'une collection.

Un collectionneur peut être un spéculateur, mais les collections les plus célèbres sont celles qui reflètent le goût des amateurs et portent leur nom.

Pour assurer son choix le collectionneur peut avoir recours à un conseil. Les peintres de cour ont eu souvent cette fonction. Aujourd'hui les critiques ou les marchands d'art jouent ce rôle. Les œuvres d'art sont acquises lors des ventes aux enchères ou en passant commandes auprès des artistes.

Un grand nombre de collections publiques se sont constituées autour de noyaux rassemblés par des collectionneurs privés qui ont procédé ou dont les descendants ont procédé à des donations, des dations ou des legs en faveur des institutions muséales.
Bouddhisme en France
Le bouddhisme en France est, selon les enquêtes, la quatrième ou la cinquième religion en nombre de fidèles, la quatrième en nombre de pratiquants et la sixième en nombre de lieux de culte. Le bouddhisme apparaît significativement en France à partir des années 1970, après qu'une partie de la population asiatique dut immigrer dans le pays à la suite de conflits politiques en Asie du Sud-Est.

Lérab Ling
Lérab Ling (tibétain : ལས་རབ་གླིང་, Wylie : las rab gling, « sanctuaire de l’activité éveillée ») est un centre d'étude et de pratique du bouddhisme tibétain, affilié à l'école Nyingma, et fondé en 1991 par Sogyal Rinpoché. Il fait partie du réseau de centres Rigpa fondé par le même maître. Le nom provient du prédécesseur de Sogyal Rinpoché, Lérab Lingpa, qui fut l’un des maîtres du 13e dalaï-lama.

Le centre est situé dans la commune de Roqueredonde, près de Lodève et du causse du Larzac, en région Occitanie.

Lérab Ling est membre de l'Union bouddhiste de France et a été reconnu officiellement en 2002 comme congrégation religieuse.

En mars 2019, Khandro Rinpoché, la fille de Mindroling Trichen, chef de l'école Nyingma, en devient directrice spirituelle, en remplacement de  Sogyal Rinpoché qui a démissionné en août 2017 à la suite d'accusations de sévices sexuels et de délits financiers et de sa disgrâce par le 14e dalaï-lama.
Ioánnis Malokínis
Ioánnis Malokínis (en grec moderne : Ιωάννης Μαλοκίνης), né en 1880 au Pirée et mort en 1942, est un marin et nageur grec.

Il remporte une médaille d'or olympique dans l'épreuve de 100 m nage libre pour marins aux Jeux olympiques d'été de 1896 à Athènes.

Natation aux Jeux olympiques de 1896
À l'occasion des Jeux olympiques de 1896, quatre épreuves de natation sont organisées le 11 avril 1896 en mer, dans la baie de Zéa, un des ports du Pirée. Les sources disponibles estiment que 19 nageurs représentant six délégations ont participé aux compétitions mais seuls 13 sont identifiés. Une majorité des participants étaient grecs, les autres étant hongrois, autrichiens ou américain.

Admis dès novembre 1894 comme sport olympique, la natation, rassemblée alors avec l'aviron et le yachting dans les sports dits nautiques, était composée de quatre épreuves dont des courses de 100 mètres ou de 500 mètres ainsi que d'un « jeu de water-polo ».
Édouard Ier (roi de Portugal)
Édouard Ier (Duarte I en portugais, où l'équivalent habituel du prénom est Eduardo), né le 31 octobre 1391 à Viseu et mort de la peste le 9 septembre 1438 à Tomar est le onzième roi de Portugal du 14 août 1433 jusqu'à sa mort. Il succède à son père en 1433, à la suite du décès de celui-ci.

Passionné de culture, de droit et de philosophie, Édouard Ier est surnommé « l’Éloquent » ou « le Roi-Philosophe », et laisse une importante  œuvre littéraire. Son traité de philosophie politique, Leal Conselheiro, figure à la première place dans la catégorie Essais de la Liste des 50 œuvres essentielles de la littérature portugaise établie en 2016 par le très prestigieux Diário de Notícias. Son traité d'équitation, Livro da ensinança de ben cavlager toda sela, est considéré comme le plus ancien traité d'équitation post-antique et le premier traitant de la psychologie appliquée aux sports équestres. Dans le monde équestre, il demeure connu sous son nom d'auteur, Dom Duarte.

Diário de Notícias
Le Diário de Notícias est un quotidien généraliste portugais, fondé à Lisbonne le 29 décembre 1864 par Tomás Quintino Antunes et Eduardo Coelho. Il s'agit du journal le plus ancien du pays et son rédacteur en chef est João Marcelimo. En octobre 2012, il tire à 45 500 exemplaires.
Épipactis à feuilles de Vératre
Epipactis veratrifolia

L’Épipactis à feuilles de Vératre, Epipactis veratrifolia, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Orchidaceae (les orchidées). C'est une plante herbacée vivace d'origine asiatique.

Dans les zones humides bien exposées lui convenant le mieux, elle peut atteindre un mètre de haut, mais est généralement plus petite.

Elle est ainsi nommée en raison du fait que sa feuille évoque celle des vératres (herbacées vivaces de la famille des Melanthiaceae (autrefois classées parmi les Liliaceae).

Liliaceae
Liliacées

Les Liliacées (Liliaceae Juss.) sont une famille de plantes à fleurs monocotylédones, généralement à bulbes. C'était l'une des plus importantes familles selon la classification de Cronquist (1981), avec une centaine de genres. Plus récemment, en classification phylogénétique, elle comprend toujours des plantes bien connues comme les lys (ou lis), les tulipes ou les fritillaires.
Guillochis
Un guillochis est un « ornement composé de lignes, de traits ondés qui s'entrelacent ou se croisent avec symétrie ». Cet ornement est aussi appelé guilloché lorsqu’il est obtenu par gravure.

Le guillochis est notamment utilisé en architecture, en horlogerie, en joaillerie, en coutellerie et en ébénisterie,.

Présent sur les billets de banque, et les documents d'identité, le guillochis est aussi un élément de sécurité visant à compliquer la tâche des faussaires.

Certains couteaux, comme des laguioles et des Le Thiers, sont guillochés sur le ressort.

Le Thiers
Le Thiers est la marque commerciale d'utilisation collective d'un modèle de couteau fabriqué à Thiers dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes. Il dispose d'une double vague, pour la forme, dont les obliques aux deux extrémités du manche sont inversées. La marque, propriété de l'association Le Couté de Tié, est enregistrée à l'Institut national de la propriété industrielle (INPI).
Marcia Snyder
Marcia Louise Snyder, parfois orthographié Snider, née le 13 mai 1907 et morte le 27 février 1976, est une dessinatrice de comic books et de dessins de presse. Elle travailla pour le Binder Studio, Timely Comics, Fawcett Comics et Fiction House au cours de l'âge d'or des comics.

Timely Comics
Timely Publications est une maison d'édition créée en 1939 par Martin Goodman pour éditer des comics. Il renomme la société Timely Comics en 1941. L'activité de la société est transmise à Atlas Comics en 1951 puis à ce qui devient au début des années 1960 Marvel Comics.
Géographie de la Haute-Vienne
La Haute-Vienne est un département français situé selon les références ou le contexte, dans le Grand Sud-Ouest français ou dans le Centre-ouest du pays. Appartenant à la région administrative Nouvelle-Aquitaine (mais au Limousin historique), il occupe une surface de 5 520 km2, ce qui la place au 65e rang national. Situé sur la bordure nord-ouest du Massif central, son altitude est ainsi comprise entre 120 mètres dans la vallée de la Gartempe et près de 800 mètres près du lac de Vassivière, dans la « montagne ».

Briance
La Briance ou la Grande Briance est une rivière française, petite mais abondante, qui coule dans la Haute-Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine. C'est un affluent de la Vienne en rive gauche, donc un sous-affluent de la Loire.
Synagogue de Butzbach (1926-1938)
La synagogue de Butzbach n'a été construite que très tardivement. Initialement, la communauté juive moderne qui date du XVIe et XVIIe siècles, possède une salle de prière située dans la mairie de la ville. Pour des raisons financières, une synagogue indépendante ne sera édifiée qu'en 1926. Celle-ci ne subsistera que 12 ans, incendiée par les nazis lors de la nuit de Cristal.

Butzbach est une ville d'Allemagne située dans l'arrondissement de Wetterau dans le Land de Hesse. La ville située à 16 km au sud de Gießen et à 35 km au nord de Francfort-sur-le-Main compte actuellement près de 27 500 habitants.

Hazzan
Le hazzan (hébreu : חַזָּן « superviseur », khazn selon la prononciation judéo-allemande, hassan selon la prononciation judéo-espagnole) est une figure du culte juif.

Il est originellement responsable de la bonne tenue des offices mais son rôle s’élargit vers l’ère des gueonim pour se confondre avec celui de l’officiant de la prière, et devenir l’équivalent du chantre dans la liturgie chrétienne. Il maîtrise par conséquent la cantillation liturgique des textes hébraïques et les arts vocaux, dirigeant la prière chantée de la synagogue.
Serge Hélénon
Serge Hélénon, né en 1934 à Fort-de-France est un peintre, sculpteur, collagiste et graveur français.

Serge Hélénon étudie en Martinique, à Nice et à Paris avant de devenir enseignant à Bamako et à Abidjan.

Cofondateur du collectif Négro Caraïbe avec d'autres Martiniquais en Côte d'Ivoire, il a aussi influencé ses élèves de l'école des Beaux-Arts d'Abidjan qui ont créé l'important mouvement local vohou-vohou.

De retour en France en 1984, où il partage sa vie entre Nice et la Martinique, il œuvre pour la reconnaissance des artistes antillais.

Habitation Clément
L'Habitation Clément, appelée autrefois Habitation de l'Acajou, est une ancienne habitation sucrière coloniale située dans la commune du François, en Martinique.

La plantation devient ensuite une distillerie, après le rachat en 1887 de l'Habitation de l'Acajou par Homère Clément, un des tout premiers médecins de couleur de l'île. Rapidement, le rhum Clément acquiert une réputation internationale qu'il conserve aujourd'hui. Si désormais la distillation n'est plus réalisée sur place, le vieillissement se fait toujours dans plusieurs chais visitables.

L'Habitation, un temps à l'abandon, est aujourd'hui un centre d'interprétation du rhum et un musée d'Art contemporain, propriétés du groupe Bernard Hayot. Avec près de 100 000 visiteurs chaque année, elle est l'un des sites touristiques les plus visités de Martinique.
Championnat de Libye de football 1968-1969
La saison 1968-1969 du Championnat de Libye de football est la cinquième édition du championnat de première division libyen. La compétition réunit douze équipes au sein d'une poule unique où elles affrontent deux fois leurs adversaires, à domicile et à l'extérieur. Le système de promotion-relégation, s'il y en a un, est inconnu.

C'est le club d'Al Ittihad Tripoli qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur Al Ahly Benghazi et cinq sur un trio composé d'Al Ahly Tripoli, d'Al Nejma Benghazi et d'Al Hilal Benghazi. C'est le troisième titre de champion de Libye de l'histoire du club.

Al-Ittihad Tripoli
Al-Ittihad Sports and Cultural Social Club (en arabe : نادي الاتحاد الرياضي الثقافي الاجتماعي), plus couramment abrégé en Al-Ittihad, est un club libyen de football fondé en 1944 et basé à Tripoli.

L'équipe appartient à un club omnisports dont la section football est la plus connue.

Il est le club le plus titré du championnat libyen avec 18 titres.
Custode
Custode (emprunté du latin classique custos, -odis, « gardien ») désigne :

la custode, vase liturgique ayant la forme d'une boîte ronde conçue pour apporter la communion aux malades ou aux personnes qui ne peuvent pas recevoir l'eucharistie à la messe ;

la custode, « boîte » de protection d'un instrument, un livre…

la custode, partie de la carrosserie d'une voiture située à l'aplomb des roues arrière au niveau des vitres ;
une glace de custode, petite fenêtre qui s'y trouve ;

la custode, rideau qui, dans certaines églises, orne les côtés du maître-autel ;

le custode, moine chargé de l’inspection dans certains ordres religieux, tel le Custode des Franciscains ;

le custode, gardien de musées, de monuments et mobiliers importants, notamment en Italie, tel le custode pontifical du suaire de Turin.

Carrosserie
Le terme carrosserie désigne l'enveloppe rigide d'un véhicule, destinée à protéger ses occupants et les éléments mécaniques des intempéries. À l'origine il désignait une entreprise de fabrication de carrosses.
Sh2-286
Sh2-286 est une nébuleuse en émission visible dans la constellation de la Licorne.

Le nuage ferait partie de la même région de formation d'étoiles que Sh2-283, Sh2-284 et Sh2-285, située à une distance d'environ 7 890 pc (∼25 700 al) de la Terre. Dans cette région, Sh2-286 se trouve à l'est des autres objets stellaires composants la constellation de la Licorne, à la proximité directe d'une nébuleuse proéminente visible via l'analyse spectrale Hα. Peu d'estimations de la distance de Sh2-286 ont pu être publiées. Une première vague estimation de 1984 énonce une distance d'environ 8 770 pc (∼28 600 al), avec une marge d'erreur d'environ 2 910 pc (∼9 490 al). Une distance d'environ 6 600 pc (∼21 500 al) apparait dans une étude de 2003.

Selon le catalogue Avedisova, le nuage moléculaire [MAB97] 217.38-1.38 engloberait Sh2-286, ainsi qu'au moins une source infrarouge identifiée IRAS 06520-0428. Le nuage Sh2-286 contient l'amas d'étoiles infrarouge noté [BDS2003] 88.

Naissance des étoiles
La naissance des étoiles ou formation stellaire, voire stellogénèse ou stellogonie, est un domaine de recherche en astrophysique, qui consiste en l'étude des modes de formation des étoiles et des systèmes planétaires. Les étoiles en formation sont fréquemment appelées « étoiles jeunes ».

Selon le scénario actuellement admis, confirmé par l'observation, les étoiles se forment en groupe à partir de la contraction gravitationnelle d'une nébuleuse, un nuage de gaz et de poussière, qui se fragmente en plusieurs cœurs protostellaires. Ceux-ci se contractent en leur centre en formant une étoile, tandis que la matière en périphérie se retrouve sous forme d'une enveloppe et d'un disque d'accrétion. Ce dernier disparaît généralement avec le temps, mais, entre-temps, des planètes peuvent s'y former.
Processus Oppenheimer-Phillips
Le processus Oppenheimer-Phillips (ou strip reaction en anglais) est une réaction nucléaire induite par un bombardement de deutérons. Dans ce processus, un deutéron (composé d'un neutron et d'un proton) se rapproche suffisamment du noyau atomique pour fusionner avec le noyau, réaction suivie de l'expulsion d'un proton, ce qui crée un isotope plus lourd de l'atome. Ce processus peut former un atome de carbone 13 à partir d'un atome de carbone 12.

Carbone 13
Le carbone 13, noté 13C, est l'isotope du carbone dont le nombre de masse est égal à 13 : son noyau atomique compte 6 protons et 7 neutrons avec un spin 1/2- pour une masse atomique de 13,003 354 835 g/mol. Il est caractérisé par un excès de masse de 3 125,009 keV et une énergie de liaison nucléaire par nucléon de 7 470 keV. C'est un isotope stable constituant environ 1,1 % du carbone terrestre.
EU-Alert
EU-Alert est le terme générique désignant le service européen public d'alerte par diffusion cellulaire pour informer un public concerné par un cas d'urgence ou d'une catastrophe majeure.

Son cahier des charges a été défini par l'Institut européen des normes de télécommunications (ETSI) et forme une des réponses à la l'adoption de la directive européenne établissant le Code des communications électroniques européen dans laquelle les États membres sont tenus de mettre en place des systèmes d'alerte opérationnels. Leur efficacité est mesurée avec des indicateurs fournis par l'Organe des régulateurs européens des communications électroniques (ORECE).

Institut européen des normes de télécommunications
Membres à part entière

Membres associés

Observateurs

L'Institut européen des normes de télécommunications, (en anglais European Telecommunications Standards Institute, ETSI) est un organisme de normalisation indépendant et à but non lucratif, qui produit des normes pour l'industrie des technologies de l'information et de la communication. L'ETSI est responsable du développement et des tests des normes techniques applicables aux systèmes, aux applications et aux services ICT du monde entier.
Giardiase
La guardiose, aussi appelée giardiose, giardiase, gouardiose, , ou encore lambliase, est une maladie parasitaire fréquente, cosmopolite, le plus souvent bénigne lorsqu’elle est bien traitée. C'est également une zoonose. Elle est due à Giardia intestinalis  (aussi appelé Giardia duodenalis, Giardia lamblia ou Lamblia intestinalis) : un parasite flagellé qui infeste le tractus gastro-intestinal.

Répartition cosmopolite
Une répartition cosmopolite en biogéographie, caractérise l'aire de répartition géographique d'une catégorie d'êtres vivants si étendue qu'elle peut être rencontrée dans toutes les régions du monde. Le qualificatif s'applique également à certaines maladies. S'opposant au concept d'endémisme, ce type de répartition est parfois désigné sous le nom de pandémisme.
Pachyphytum
Pachyphytum est un genre botanique appartenant à la famille des Crassulaceae et comprenant une quinzaine d'espèces succulentes. Ces plantes sont originaires de régions du Mexique situées à une altitude de 600 à 1 500 m.

Le nom vient du grec pachys (=épais) et phyton (=plante) en raison des feuilles épaisses des diverses espèces.

Crassulaceae
Les Crassulaceae (Crassulacées) sont une famille de plantes dicotylédones herbacées ou sous-ligneuses, à feuilles généralement charnues, sans stipules, simples et entières. Ce sont généralement des plantes succulentes. La famille comprend 30 genres et 1380 espèces, largement répandues des zones froides aux régions tropicales.
Charles Poplimont
Charles Poplimont, chevalier de l’ordre des Saints-Maurice-et-Lazare, né à Termonde le 26 avril 1821 et mort  à Chorlton près de Manchester le 7 février 1887, où il s'était rendu afin de faire des recherches et des études généalogiques sur la noblesse anglaise, est un historien, héraldiste, romancier et généalogiste belge francophone.

Termonde
Termonde (en néerlandais : Dendermonde) est une ville néerlandophone de Belgique, chef-lieu d'arrondissement situé dans la province de Flandre-Orientale en Région flamande, dans le Denderstreek.

Centre administratif et de services intermédiaires doté de tous les équipements d'une ville régionale, Termonde rassemblait 47 539 habitants en janvier 2025. Le palais de justice de Termonde est situé près de la Grande Place.

La ville se situe au confluent de l'Escaut et de la Dendre, d'où son nom en néerlandais Dendermonde qui signifie « embouchure de la Dendre ».
Elle est située au centre du triangle Bruxelles – Anvers – Gand (la zone la plus densément peuplée de Belgique), et est le centre d'une conurbation (avec les communes de Buggenhout, Hamme, Lebbeke, Lokeren, Waasmunster et Zele) comptant environ 170 000 habitants.

Leen Dierick (CD&V) est le bourgmestre de Termonde depuis janvier 2024.
Économie de l'Aquitaine
L'économie de l'Aquitaine laisse une place importante à l'agriculture (notamment à la viticulture et au foie gras) et à l'industrie agro-alimentaire, laquelle représente le premier employeur industriel de la région avec 19 % de l'emploi industriel régional.

Industrie en France
L'industrie française emploie 3,115 millions de salariés (hors intérim) qui représente 13,5 % du PIB marchand national en 2020. Sa valeur ajoutée s'élève à 274 milliards d'euros hors taxe. Ainsi on retrouve 260 000 entreprises industrielles.
Oxudercidae
Les Oxudercidae sont une famille de poissons de l'ordre des Gobiiformes, composée de quatre sous-familles autrefois classées dans la famille des Gobiidae. Bien que parfois appelée Gobionellidae, l'appellation Oxudercidae est prioritaire. Les espèces de cette famille présentent une répartition cosmopolite et, contrairement aux gobies marins (Gobiidae), les Oxudercidae vivent principalement en eau douce et dans les eaux saumâtres des estuaires. En mer, on les trouve uniquement à proximité des côtes, dans les vasières, les mangroves ou les herbiers marins.

Parmi les espèces les plus connues figurent le gobie tacheté (Pomatoschistus microps) et le gobie des sables (Pomatoschistus minutus), également présents le long des côtes de la mer du Nord, ainsi que les différentes espèces de périophtalmes, qui vivent de manière amphibie sur les côtes tropicales, et les Brachygobius, très appréciés en aquariophilie.

Pomatoschistus minutus
Pomatoschistus minutus, le Gobie des sables ou le Gobie buhotte, est une espèce de poissons marins appartenant à la grande famille des gobiidés.

On le trouve dans les eaux côtières européennes depuis la mer Baltique jusqu'à la Méditerranée, où il fréquente les zones sableuses, les régions littorales, les lagunes, les marais salants et, en automne, les estuaires.

Il peut atteindre 11 cm tout au plus. Il présente de 60 à 73 écailles le long de sa ligne latérale. Sa coloration est variable : la teinte de base est brun clair avec 6 à 12 taches plus sombres sur les flancs, le ventre est clair. Pendant la saison de la reproduction, le mâle a une tache bleue entourée de blanc à l'arrière de la première nageoire dorsale.

La reproduction a lieu en été, les œufs sont pondus sous les coquillages ou les cailloux, les mâles assument leur garde. La durée de vie de ce poisson est comprise entre 15 et 18 mois. Il se nourrit principalement de petits crustacés (crevettes, caprelles...) et de vers.