hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grevelingenmeer
Le Grevelingenmeer (en français lac de Grevelingen) est un lac et ancien bras de mer situé dans le sud-ouest des Pays-Bas. Il est situé entre les îles de Goeree-Overflakkee et Schouwen-Duiveland, et il forme la frontière entre la Hollande-Méridionale et la Zélande.

Avant sa fermeture, cet ancien bras de mer de la mer du Nord s'appelait Grevelingen. Dans le cadre des travaux du plan Delta, le Grevelingen fut fermé et isolé de la mer par la construction des barrages du Grevelingendam à l'est (achevé en 1965 et du Brouwersdam à l'ouest (achevé en 1971). Appelé depuis Grevelingenmeer, il est essentiellement destiné au tourisme et aux sports nautiques. Le taux de sel est maintenu par la Brouwerssluis, une écluse située dans le Brouwersdam, qui permet d'alimenter le lac en eau de mer. Dans le Grevelingenmeer se trouvent plusieurs bancs de sable.

Plan Delta
Le plan Delta (ou travaux Delta ; en néerlandais Deltaplan et Deltawerken) est le plus grand ouvrage de défense contre les eaux au monde, situé sur le territoire et sur les côtes des Pays-Bas. Il a pour but de lutter contre les inondations maritimes, en particulier pour les provinces de Zélande, de Hollande-Méridionale et du Brabant-Septentrional, sans passer par la création de polders.

Le plan Delta est l'œuvre de plusieurs décennies. Le plan initial est terminé en 1986, mais une nouvelle tranche de travaux connue sous le nom d'Europoortkering vient par la suite s'ajouter au plan initial et se termine en 1997. De plus, la rehausse de toutes les digues pour être conforme à la norme néerlandaise en la matière se poursuit jusqu'en août 2010.

Le plan Delta permet aussi grandement l'amélioration de l'accès à la province de Zélande, constituée d'îles ; celles-ci sont maintenant toutes reliées à la terre ferme.
Le Jugement dernier (suiveur de Bosch, Munich)
Le Jugement dernier conservé à l'Alte Pinakothek de Munich est le seul fragment subsistant d'un grand tableau du XVIe siècle. Autrefois attribué à Jérôme Bosch, il est désormais considéré comme l’œuvre d'un suiveur de ce maître.

Ashmolean Museum
L'Ashmolean Museum, situé à Oxford (Grande-Bretagne) et institué en 1683, est le deuxième plus ancien musée universitaire du monde (après le Kunstmuseum de Bâle, en Suisse), dont l'architecte principal est Charles Robert Cockerell.

Le musée a rouvert en 2009 après un grand redéveloppement subventionné par l'apport de 61 millions de livres sterling du Heritage Lottery Fund (en).
Parc provincial de Caribou-Munroes Island
Le parc provincial de Caribou-Munroes Island (anglais : Caribou-Munroes Island Provincial Park) est un parc provincial du Canada situé dans le comté de Pictou en Nouvelle-Écosse. Le parc a une superficie de 137 ha et il a été créé en 1972. Il comprend l'une des rares plages restées à l'état naturel de la région.

Parc d'État
Un parc d'État, parc provincial ou parc territorial est un type d'aire protégée qui peut s'apparenter à un parc national à une échelle infranationale, en particulier pour les États à régime fédéral. Le niveau de protection de ces aires dépend des législations en vigueur dans les États concernés.  Les parcs d'État, provinciaux et territoriaux sont généralement créés par un État, province, territoire pour préserver un emplacement en raison de sa beauté naturelle, de son intérêt historique ou de son potentiel récréatif.
The Mysterious Stranger
The Mysterious Stranger correspond à plusieurs œuvres :

Littérature :
The Mysterious Stranger (en) :roman inachevé de  Mark Twain.
Mysterious Stranger (en) : autobiographie de David Blaine
The Mysterious Stranger : Mémoires de Henry More Smith (en), 1817.

Cinéma et télévision :
The Mysterious Stranger : téléfilm de Peter H. Hunt de 1982.
The Mysterious Stranger : film de 1925 de Roy Del Ruth
The Mysterious Stranger : film de 1925 de Jack Nelson
The Mysterious Stranger :  court métrage  de 1920 avec Oliver Hardy réalisé par Jess Robbins
The Mysterious Stranger (it) : court métrage de 1913 avec  E.H. Calvert et Bryant Washburn.
The Mysterious Stranger : court métrage de 1911.
The Mysterious Stranger (1959) : épisode 12 de la saison 2 de Sugarfoot
The Mysterious Stranger (1976) : épisode 9 de la saison 1 de L'Île perdue
The Mysterious Stranger : épisode 5 de la saison 2 de la série Jeeves and Wooster (1991).

Mark Twain
Mark Twain [mɑɹk tweɪn], nom de plume de Samuel Langhorne Clemens, né le 30 novembre 1835 à Florida dans le Missouri (États-Unis) et mort le 21 avril 1910 à Redding dans le Connecticut (États-Unis), est un écrivain, essayiste et humoriste américain.

Après avoir fait une carrière de militaire, été imprimeur et journaliste chez les mineurs du Nevada, il se fait connaître par son roman Les Aventures de Tom Sawyer (1876) et sa suite, Les Aventures de Huckleberry Finn (1884).
Cyathea excelsa
Cyathea excelsa est une espèce de fougère arborescente de la famille des Cyatheaceae, endémique des  Mascareignes, dans le sud-ouest de l'océan Indien. Son nom à La Réunion est « Fanjan femelle », par opposition au « Fanjan mâle » (Cyathea borbonica).

À La Réunion, cette espèce est protégée depuis 1995.

Mascareignes
Les Mascareignes sont un archipel de l'océan Indien qui a trois îles principales : La Réunion (France), l'île Maurice et Rodrigues (Maurice). L'archipel d'Agaléga et les écueils des Cargados Carajos (Saint-Brandon) qui appartiennent à Maurice, sont parfois rattachés aux Mascareignes. Situé à l'est de Madagascar, l'archipel est constitué des îles appartenant à la république de Maurice ainsi qu'au département français de La Réunion. Leur nom provient du navigateur portugais Pedro de Mascarenhas, qui les a visitées pour la première fois en avril 1512. Les îles partagent une origine géologique commune dans le volcanisme du point chaud de La Réunion sous le plateau des Mascareignes et forment une écorégion distincte avec une flore et une faune uniques.
Ferrovie e Tramvie Vicentine
La société FTV SpA (acronyme de Ferrovie e Tramvie Vicentine) était une société appartenant à la province de Vicence. Elle avait la concession exclusive des transports publics interurbains par autobus dans la province de Vicence et urbains dans les communes de Bassano del Grappa, Valdagno et Recoaro Terme.

Depuis le 29 février 2016, l'entreprise a fusionné avec la société AIM Mobilità, entreprise publique qui gère les transports urbains et suburbains de l'agglomération de Vicence, pour créer la société SVT - Società Vicentina Trasporti Srl.

Valdagno
Valdagno est une ville italienne de la province de Vicence dans la région Vénétie en Italie. Cette ville compte 26.924 habitants. C'est ici qu'est née l'usine textile de Marzotto SpA et que se trouve le siège la chaine hôtelière des Jolly Hotels.

Deux des églises de la ville sont intitulées à Saint Gaétan de Thiene et à Saint Clément.
Chaque année en automne a lieu l'homonyme Fête d'automne, avec activités didactiques et spectacles folkloriques.
Twitch Plays Pokémon
Twitch Plays Pokémon est une expérience sociale (selon son créateur) mise en place le 12 février 2014 sur le site de télédiffusion Twitch. Le concept, devenu un phénomène, consiste en une tentative de collaboration sur une partie du jeu vidéo Pokémon Rouge (édition américaine) en récupérant les commandes données par les utilisateurs dans une fenêtre de messagerie instantanée par décomposition analytique. Terminé le 1er mars 2014, après 16 jours de jeu, le concept continue avec les opus suivants de la série de jeux vidéo Pokémon.

Son caractère intrinsèquement anomique ou anarchique, qui n'a pourtant pas complètement empêché la progression de la partie depuis le lancement, fait que certains commentateurs comparent le jeu à la démocratie en action, où les actions de chacun contribuent dans un sens ou dans l'autre à conduire la destinée de tous.

Télédiffusion
La télédiffusion, en anglais TV broadcasting et en allemand Rundfunk, désigne un service exploitant une technique de retransmission de signaux de télévision vers un grand nombre de récepteurs ou téléviseurs. La télédiffusion est un moyen unidirectionnel de large couverture pour propager les signaux de télévision, ne dépendant pas du nombre de récepteurs en fonction, réduisant les limites ou dysfonctionnements éventuels notamment en télédiffusion numérique, en termes de débit ou d'infrastructure de réseau filaire ou de télécommunication sans fil de type IP.

La télédiffusion est définie conformément à ses caractéristiques de norme et standard de télévision. La télédiffusion est exploitée pour la retransmission de signaux analogiques ou numériques, vidéo, audio et certaines données associées, comme notamment le télétexte ou le guide électronique de programmes (EPG).

L'Histoire des techniques de télévision fait l'objet d'un article séparé.
Photogrammétrie
La photogrammétrie est une technique qui consiste à effectuer des mesures dans une scène, en utilisant la parallaxe obtenue entre des images acquises selon des points de vue différents. Recopiant la vision stéréoscopique humaine, elle a longtemps exploité celle-ci pour reconstituer le relief de la scène à partir de cette différence de points de vue. Actuellement, elle exploite de plus en plus les calculs de corrélation entre des images désormais numériques (photogrammétrie numérique).

Cette technique repose entièrement sur une modélisation rigoureuse de la géométrie des images et de leur acquisition afin de reconstituer une copie 3D exacte de la réalité.

Michel Kasser
Michel Kasser, né le 11 juillet 1953 à Lausanne, est un géodésien et géomaticien français et suisse. Spécialiste de géodésie, de sciences géographiques et tout particulièrement de développements technologiques dans ces domaines, il est professeur de Géodésie à l'école d'ingénieurs d'Yverdon-les-Bains (VD, Suisse), la HEIG-VD, après avoir été directeur de l'ESGT de 1991 à 1999, de l'ENSG de 2003 à 2011, et directeur exécutif du Groupe de recherches en géodésie spatiale (GRGS) de 2004 à 2008. Il a présidé l'Association Française de Topographie (AFT, 700 membres) de 2002 à 2012, et il en est désormais président d'honneur.
Université d'agriculture d'Athènes
L’université d’agriculture d’Athènes (en grec moderne : Γεωπονικό Πανεπιστήμιο Αθηνών) est une université publique grecque spécialisée en agriculture. Son campus est situé dans le quartier athénien de Votanikós.

En 1888, la donation d’un riche particulier permet la création d’une première entité dédiée à l’éducation post-secondaire en agriculture. En 1920, l'université d’agriculture d’Athènes est officiellement fondée par une loi adoptée par le Parlement grec. Elle devient ainsi la troisième institution universitaire créée en Grèce, après l'université nationale et capodistrienne et l'université polytechnique nationale.

En avril 2021, l'université d’agriculture d’Athènes compte 6 facultés et 14 départements académiques.

Université publique
Une université publique est une université appartenant à l'État ou qui reçoit des fonds publics importants par l'intermédiaire d'un gouvernement national, territorial ou régional, par opposition à une université privée. La question de savoir si une université nationale est considérée comme publique varie d'un pays (ou d'une région) à l'autre, en grande partie en fonction du paysage éducatif spécifique.
Pina Maisano Grassi
Giuseppina Maisano Grassi, dite Pina née le 29 septembre 1928 à Palerme et morte le 7 juin 2016 à Palerme, est une femme politique italienne, sénatrice de la République italienne et militante antimafia.

Libero Grassi
Libero Grassi ( prononcé : [ˈliːbero ˈɡrassi] ; Catane, 19 juillet 1924 - Palerme, 29 août 1991) est un fabricant de sous-vêtements italien de Palerme, en Sicile, tué par la mafia après avoir refusé de payer le pizzo, l'impôt mafieux. Il écrit une lettre ouverte à un journal local affichant son refus, et est abattu dans la rue huit mois plus tard.
Joseph Daigle
Joseph Daigle (Saint-Ours, 7 juin 1831 - Montréal, 12 mars 1908 à l'âge de 76 ans) est un homme politique québécois. Il a été député de la circonscription de Verchères à l'Assemblée législative du Québec, de 1871 à 1878, sous la bannière du Parti libéral du Québec.

Saint-Ours (Québec)
Saint-Ours est une ville dans la municipalité régionale de comté Pierre-De Saurel au Québec (Canada), située dans la région administrative de la Montérégie. Elle fait partie du diocèse de Saint-Hyacinthe.
Marianta Njomia
Marianta Njomia née Iya Marianta Njomia en 1965 est une militante et dirigeante séparatiste camerounaise, présidente du conseil d'administration du Friends of British Southern Cameroons, une organisation caritative et de collecte de fonds au Royaume-Uni pour les régions anglophones du Cameroun. Depuis le 3 février 2022, elle est la troisième présidente de l'Ambazonie non reconnue.

Avant d'être nommée présidente, elle a occupé le poste de vice-ministre de l'éducation de l'État sécessionniste et préside également diverses associations. Enseignante de physique à Londres, elle est nommée par un groupe d'opposants à Samuel Ikome Sako, à la suite d'une scission au sein du mouvement séparatiste.

Association caritative
Une association caritative est une association à but non lucratif dont l'objectif est de porter secours et assistance aux personnes. Les définitions légales d'association caritative sont très variables selon les pays. Dans certains, elle obéit à certains critères très précis que doivent vérifier les associations. Dans d'autres, la notion même d'association caritative n'existe pas, ce sont alors les associations elle-même qui s'auto-proclament caritatives.

Le terme caritatif est un néologisme créé dans la deuxième moitié du XXe siècle à partir du concept chrétien de charité pour désigner de façon laïque les oeuvres de miséricorde.

Les associations caritatives se regroupent parfois au niveau international dans des organisations (par exemple des organisations non gouvernementales).
Galaxy Evolution Explorer
Galaxy Evolution Explorer (GALEX ou Explorer 83) est un petit télescope spatial destiné à l'observation de galaxies dans le rayonnement ultraviolet. Il est lancé le 28 avril 2003 par un lanceur Pegasus depuis la base de lancement de Cap Canaveral sur une orbite quasi circulaire à une altitude d'environ 697 kilomètres. Sa mission s'achève le 30 juin 2013. GALEX fait partie du programme Small Explorer (SMEX) de la NASA qui regroupe des missions de satellites scientifiques dont le budget n'excède pas 120 millions de dollars américains.

Pegasus (fusée)
Pegasus est un lanceur aéroporté américain pouvant placer en orbite basse une charge de 450 kg. Il a été développé par la société aérospatiale américaine Orbital Sciences. Ce lanceur présente la particularité d'être lancé depuis un avion gros porteur — initialement un B-52 et depuis 1994 un Lockheed L-1011 reconverti — à l'altitude de 12 000 mètres et d'avoir un premier étage muni d'ailes porteuses. Le premier lancement réussi a eu lieu le 5 avril 1990 et plus de quarante tirs ont été effectués au cours des deux décennies qui ont suivi. Le lanceur est utilisé pour placer en orbite basse de petits satellites scientifiques de la NASA, des satellites militaires américains et des satellites commerciaux de télécommunications.
Saison 2024-2025 du Portsmouth FC
La saison 2024-2025 du Portsmouth FC est la 126e saison de son histoire et la 41e saison du club en deuxième division. Le club est en compétition en Championship, la Coupe d'Angleterre et la Coupe de la Ligue anglaise.

Le club est de retour en Championship, douze ans après l'avoir quitté, en terminant vainqueur de la League One la saison précédente.

L'équipe est dirigée pour la troisième saison consécutive par John Mousinho. Il occupe le poste d'entraîneur depuis le 20 janvier 2023, tandis que le club est présidé par Michael Eisner depuis 2017.

Fratton Park
Fratton Park est un stade de football localisé à Portsmouth. C'est l'enceinte du club du Portsmouth Football Club. Ce stade de 20 821 places fut inauguré le 6 septembre 1899. Le record d'affluence est de 51 385 spectateurs le 26 février 1949 pour un match de FA Challenge Cup Portsmouth FC-Derby County FC.
Jack Peden
John Jack Peden, né le 12 juillet 1863 à Maze et mort le 15 septembre 1944 à Belfast, est un footballeur international irlandais. Il joue en club en Irlande, avec les équipes de Distillery et Linfield, et en Angleterre à Newton Heath (club qui sera rebaptisé plus tard Manchester United) et Sheffield United.

Linfield Football Club
Le Linfield Football Club, communément appelé Linfield et surnommé The Blues, est un club de football nord-irlandais fondé en 1886 dans les quartiers sud de Belfast.

Club historique du football irlandais, Linfield évolue depuis 1890 dans la plus haute du division du championnat d'Irlande du Nord sans n'avoir jamais connu la relégation. Le principal rival de Linfield est Glentoran, club de l'est de Belfast, avec qui il dispute le Belfast's Big Two, dont l'un des affrontements a traditionnellement lieu lors du Boxing day. Linfield est le club le plus titré du football nord-irlandais. Il est le tout premier lauréat du championnat irlandais en 1890-1891 et il détient à ce jour le record de 57 titres de champions, ce qui en fait le club au monde le plus titré dans son championnat national, devant les Écossais des Rangers FC (55).

Linfield joue ses matchs à domicile à Windsor Park depuis 1905, stade qui est aussi celui de l'équipe nationale d'Irlande du Nord.
Pierre runique de Holmby
La pierre runique de Holmby, répertoriée sous le nom de DR 328 dans le catalogue Rundata, est une pierre runique commémorative de l'ère viking portant l'image d'un navire. Elle est située à Holmby, qui est à environ deux kilomètres au sud-est de la localité de Flyinge dans la province historique de Scanie en Suède.

Âge des Vikings
L'historiographie traditionnelle appelle âge des Vikings ou ère viking la période qui va de 793 à 1066 de notre ère, et 
suit donc immédiatement l'âge de Vendel. Pendant cette période, le territoire des Vikings s'étend considérablement, guerriers et marchands scandinaves  lancent des raids,  d'abord côtiers, vers des monastères chrétiens, puis atteignent l'intérieur des terres en remontant les fleuves. Les raids et pillages atteignent non seulement une grande partie de l'Europe, des territoires russes à la Méditerranée, mais aussi le nord de l'Afrique et le nord-est de l'Amérique du Nord. Parmi les suites européennes durables de cette expansion, on compte, outre les conflits guerriers, une expansion des routes d'échanges commerciaux et culturels, et le développement de la féodalité .
Vieille maison de Svetomir Miladinović à Ostrovo
La vieille maison de Svetomir Miladinović à Ostrovo (en serbe cyrillique : Стара кућа Светомира Миладиновића у Острову ; en serbe latin : Stara kuća Svetomira Miladinovića u Ostrovu) se trouve à Ostrovo, dans la municipalité de Veliko Gradište et dans le district de Braničevo, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 823).

Veliko Gradište
Veliko Gradište (en serbe cyrillique : Велико Градиште) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Braničevo. Au recensement de 2011, la ville comptait 5 868 habitants et la municipalité dont elle est le centre 17 559.
Sport en Arménie
Un large éventail de sports est pratiqué en Arménie. Les sports populaires y sont le football, le basket-ball, le volley-ball et le hockey sur glace,. De plus, le pays envoie des athlètes aux Jeux olympiques comme à Paris en 2024 où le pays est représenté en boxe, lutte, haltérophilie, gymnastique, athlétisme, natation et tir sportif. Sur le plan compétitif, l'Arménie a connu beaucoup de succès à l'haltérophilie, aux échecs, à la gymnastique et à la lutte au niveau international.

Le relief montagneux de l'Arménie offre de grandes possibilités pour la pratique de sports comme le ski et l'escalade. Pays enclavé, les sports nautiques ne peuvent être pratiqués que sur les lacs, notamment le lac Sevan.

Elle accueille également les Jeux panarméniens.

Lac Sevan
Le lac Sevan (en arménien Սևանա լիճ), mer / lac de Gegham (Գեղամա ծով / լիճ) en arménien classique, ou lac Gegharkuni (Գեղարքունի լիճ), est le plus grand lac d'Arménie, « véritable mer intérieure de 1 400 km2 (deux fois et demie le lac Léman) dotée du reste d'un régime à certains égards marin ». Il est le troisième plus grand lac d'Asie de l'Ouest après le lac d'Ourmia et le lac de Van.

Le lac Sevan est reconnu site Ramsar depuis le 7 juin 1993.
Représentation unitaire
En mathématiques, une représentation unitaire d'un groupe G est une représentation linéaire π de G sur un espace de Hilbert complexe V telle que π(g) est un opérateur unitaire pour tout g ∈ G. La théorie générale est bien développée dans le cas où G est un groupe topologique localement compact (séparé) et les représentations sont fortement continues.

La théorie a été largement appliquée en mécanique quantique depuis les années 1920, particulièrement sous l'influence par le livre de 1928 de Hermann Weyl, Gruppentheorie und Quantenmechanik. L'un des pionniers dans la construction d'une théorie générale des représentations unitaires, pour tout groupe G plutôt que pour des groupes particuliers utiles dans les applications, était George Mackey.

Espace localement compact
En topologie, un espace localement compact est un espace séparé qui admet des voisinages compacts pour tous ses points. Un tel espace n'est pas nécessairement compact lui-même mais on peut y généraliser (au moins partiellement) beaucoup de résultats sur les espaces compacts. Ce sont aussi les espaces qu'on peut « rendre » compacts avec un point grâce à la compactification d'Alexandrov.
Joan Carroll
Joan Carroll, née Joan Marie Felt le 18 janvier 1931 à Elizabeth (New Jersey) aux États-Unis et morte le 16 novembre 2016 à Puerto Vallarta (Mexique), est une actrice américaine.

Elle fut un enfant acteur populaire dans les années 1930 et 1940.

Puerto Vallarta
Puerto Vallarta est une ville et une municipalité de l'État mexicain du Jalisco. Elle se situe dans la Bahía de Banderas sur l'océan Pacifique. L'agglomération propose deux importants bassins de plaisance et une rade d'escale pour les navires de croisière. Elle est une destination touristique importante. En 2010, d'après les résultats du recensement, Puerto Vallarta comptait 203 342 habitants et ses hôtels avaient enregistré 5 millions de nuitées.

Au contraire de Cancún, autre destination touristique mexicaine courue, Puerto Vallarta était un village mexicain traditionnel avant de devenir une station touristique à réputation mondiale.
Love Never Dies (comédie musicale)
Love Never Dies est une comédie musicale du compositeur Andrew Lloyd Webber et des paroliers Glenn Slater et Charles Hart. Le livret est écrit par Lloyd Webber, Slalter, Ben Elton et Frederick Forsyth. Il fait suite au spectacle à succès The Phantom of the Opera de Lloyd Weber et Hart ; en outre, il reprend de façon très libre des éléments du roman de Forsyth Le Fantôme de Manhattan, lui-même étant dérivé du Fantôme de l'Opéra de Gaston Leroux.

Daily Express
Le Daily Express est un tabloïd quotidien publié au Royaume-Uni. Il a été fondé en 1900. Depuis 1918, il a également une édition dominicale intitulée le Sunday Express, qui a sa propre rédaction.

Filiale du groupe Northern & Shell (en), il est racheté début 2018 par le groupe Trinity Mirror, en même temps que d'autres titres du groupe (Sunday Express, Daily Star et Daily Star Sunday, OK !, New ! et Star).

Mis à part son soutien en 2001 au Parti travailliste, le journal a toujours été lié au Parti conservateur. En 2015, le patron du journal Richard Desmond fait don de 1,3 million de livres (1,4 million d'euros) à l'UKIP, le Daily Express soutenant régulièrement les positions eurosceptiques. Le journal soutiendra ouvertement le Brexit lors du référendum du 23 juin 2016,.

Il est vendu en France au prix de 2,70 euros[réf. nécessaire].