hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dawa Rinpoché Khenrab Wangchuk
Dawa Rinpoché Khenrab Wangchuk, né en 1937 à Nagchu est le 5e Choktrul Dawa Rinpoché, de son nom complet Jetsun Khenrab Wangchuk Samten Tenpe Gyaltsen Pel Sangpo. Il est mort le 30 janvier 2022 à Lhassa. Pendant 14 jours, il est resté dans un état méditatif de « thukdam ».

La nouvelle  de sa mort n’est apparue qu'en mars en raison d’un verrouillage de l'information par les autorités chinoises. Les autorités auraient empêché un certain nombre de fidèles d'assister aux funérailles et de rendre hommage au défunt en publiant des images et des vidéos sur des sites de réseaux sociaux.

Tukdam
Le tukdam (ou thukdam – tibétain : ཐུགས་དམ, Wylie : thugs dam, mot honorifique tibétain signifiant méditation) est un état spirituel rare de profonde transe méditative dans lequel peuvent rester pendant plusieurs jours des personnes déclarées cliniquement décédées mais dont le corps ne présente aucun signe de décomposition.

Dans les croyances du bouddhisme tibétain, certains moines qui ont une pratique avancée de la méditation sur la nature de l'esprit ou sur la vacuité sont capables de rester en état méditatif jusque dans la mort. La conscience éveillée des méditants en état de tukdam empêcherait la décomposition du corps.

Le tukdam a fait l'objet de recherches notamment en Inde par le neuroscientifique américain Richard Davidson avec le soutien du dalaï-lama.
Société de capital risque
Une société de capital risque (SCR) est une société par actions dont les actionnaires sont des investisseurs en capital.

Son objet exclusif est la gestion d'un portefeuille de valeurs mobilières non cotées en bourse pour au moins 50 % de son actif net.

En contrepartie des risques qu'elle prend, la société de capital de risque bénéficie d'un régime fiscal avantageux, en fonction des pays.

En France, les SCR bénéficient sous certaines conditions d'un régime fiscal de faveur. En Europe, depuis la Directive sur les gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs (2011), la plupart des SCR sont qualifiées de fonds d'investissement alternatifs et doivent être gérées par une société de gestion agréée par l'Autorité des marchés financiers (AMF), notamment lorsqu'elles comptent des investisseurs dits non professionnels.

Directive sur les gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs
La directive sur les gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs (« directive GFIA ») est une directive de l'Union européenne qui a été publiée au Journal officiel de l'Union européenne le 1er juillet 2011 pour une entrée en vigueur le 21 juillet suivant.

La directive GFIA est applicable aux gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs (GFIA), personne morale dont l’activité régulière consiste à gérer un ou plusieurs fonds d’investissement alternatifs (FIA).

Le règlement délégué (UE) n° 231/2013 de la Commission du 19 décembre 2012 précise les modalités d’application de certains articles de la Directive GFIA, telle que transposée dans le droit national des États membres.
Abralaite
Abralaite ou Abra Laite (orthographié des deux façons) est une localité rurale en Argentine, située dans la province de Jujuy et dans le département de Cochinoca. Selon le recensement de 2010, sa population est de 56 habitants.

Les maisons sont construites en adobe avec des toits de chaume. L'économie locale est basée sur l'agriculture, et en premier lieu, l'élevage de lamas et de moutons. Il y a aussi des vergers et des serres.

Adobe (brique)
L'adobe (de l'arabe : الطوب, at-tob / at-tub) est de l'« argile qui, mélangée d'eau et d'une faible quantité de paille hachée ou d'un autre liant, peut être façonnée en briques séchées au soleil ». Par extension, les briques et constructions réalisées avec cette terre.
Waimania Teddy
Waimania Teddy, née le 13 février 1979 à Whakatane (Nouvelle-Zélande), est une joueuse néo-zélandaise de rugby à XV. Elle joue au poste de demi de mêlée. Elle représente l'équipe de Nouvelle-Zélande entre 2002 et 2006.

Whakatane
Whakatane (prononcé en anglais : /fɑːkɑːˈtɑːnə/, en maori de Nouvelle-Zélande : Whakatāne, /ɸakaˈtaːnɛ/) est une ville de la région de la baie de l'Abondance, dans l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande. Elle est le siège du conseil régional de la baie.

Whakatane se trouve à 90 km à l'est de Tauranga et à 98 km au nord-est de Rotorua, à l'embouchure de la rivière Whakatane. La ville a une population de 18 000 habitants, auxquels on peut ajouter 15 000 habitants dans le district. De ces 33 000 habitants, environ 40 % ont des ancêtres maoris.
Cherie Piper
Cherie Piper, née le 29 juin 1981 à Toronto au Canada, est une joueuse de hockey sur glace canadienne.

Avec l'équipe du Canada de hockey sur glace féminin, elle est championne du monde en 2004 et vice-championne en 2005 et 2008. Elle obtient par trois fois la médaille d'or olympique, en 2002 à Salt Lake City, en 2006 à Turin et en 2010 à Vancouver.

Hockey sur glace aux Jeux olympiques
Le hockey sur glace fait sa première apparition aux Jeux olympiques  pour les hommes en 1920 à l'occasion des Jeux olympiques d'été d'Anvers, et en 1998 pour les femmes. Il s'agit d'un événement international important au même titre que les championnats du monde. Entre 1920 et 1968, les éditions des jeux ont d'ailleurs compté comme classement pour le championnat du monde. Le tournoi masculin est composé de douze nations tandis que le tournoi féminin n'en contient que huit.
Eduard Taaffe
Eduard Taaffe, comte de Taaffe, 11e vicomte Taaffe, né le 24 février 1833 à Vienne et mort le 29 novembre 1895 à Ellischau (Nalžovy) en Bohême, est un homme politique autrichien. Il occupe de nombreux postes officiels au sein de l'empire d'Autriche et de l'Autriche-Hongrie, dont ceux de ministre-président de 1868 à 1870 et pour un second mandat de 1879 à 1893. Adepte du catholicisme social, il est connu pour être avant tout un monarchiste conservateur mais également un réformateur social.

Vicomte
Le titre de vicomte — du latin vicecomes, littéralement vice-comte — est une ancienne fonction personnelle d'officier qui portait sur un territoire appelé vicomté et qui est devenue un titre de noblesse héréditaire. Ce titre se place dans la hiérarchie nobiliaire tel quel : prince > duc > marquis > comte > vicomte > baron > chevalier.
Langue officielle
Une langue officielle est une langue qui est spécifiquement désignée comme telle, dans la constitution ou les textes de loi d'un pays, d'un État ou d'une organisation quelconque[évasif].

Elle s'applique[pas clair] à tous les services officiels de l'État[pas clair] (organes de gouvernement, administrations, tribunaux, registres publics, documents administratifs, etc.[évasif]).

Charte européenne des langues régionales ou minoritaires
La Charte européenne des langues régionales ou minoritaires est un traité européen, proposé sous l'égide du Conseil de l'Europe et adopté en 1992 par son Assemblée parlementaire, destiné à protéger et favoriser les langues historiques régionales et les langues des minorités en Europe.

En 2025, vingt-cinq États l'ont signée et ratifiée, neuf États l'ont signée sans la ratifier, et treize États ne l'ont ni signée, ni ratifiée. Conformément aux autres conventions proposées par le Conseil de l'Europe, la Charte n'est pas soumise de façon obligatoire aux États.
Jägermeister
Jägermeister  (maître chasseur en allemand) est une marque commerciale allemande de liqueur propriété de Mast-Jägermeister SE. Cette boisson titrant 35° est à base de plantes aromatiques et médicinales. Les 56 herbes qui entrent dans sa composition sont tenues secrètes.

Servie glacée, elle est habituellement consommée en shooter ou alors mélangée avec de la bière ou une boisson énergisante (Jägerbomb).

Plante aromatique
Les plantes aromatiques sont un ensemble de plantes utilisées en cuisine et en phytothérapie pour les arômes qu'elles dégagent, et leurs huiles essentielles que l'on peut extraire. Ces plantes aromatiques sont cultivées selon les besoins pour leurs feuilles, tiges, bulbes, racines, graines, fleurs, écorce, etc.

Les arômes qu'elles dégagent résultent de la sécrétion de composés organiques volatils synthétisés dans des cellules situées dans l'appareil végétatif de ces plantes (lorsqu'ils sont sécrétés au niveau des fleurs, on parle alors de plante à parfum).
Haruna Matsumoto
Haruna Matsumoto (松本 遥奈, Matsumoto Haruna), née le 26 juillet 1993 à Sapporo , est une snowboardeuse japonaise. En 2017, elle remporte la médaille d'argent en snowboard halfpipe lors des championnats du monde. Elle fait partie de l'équipe olympique japonaise pour l'épreuve de Half-pipe lors des jeux olympiques d'hiver de 2018. Elle termine en 6e position.

Snowboard aux Jeux olympiques de 2018 - Half-pipe femmes
Le half-pipe féminin des Jeux olympiques d'hiver de 2018 a lieu du 12 février 2018 au 13 février 2018 au Bokwang Phoenix Park. L'épreuve est présente depuis les Jeux olympiques de 1998 qui se sont déroulés à Nagano, soit lors de la première apparition du snowboard aux Jeux d'hiver.
San Michális (Sýros)
San Michális (grec moderne : Σαν Μιχάλης) est une localité située dans le dème de Sýros-Ermoúpoli, dans le district régional de Sýros, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 14 habitants.

La localité donne son nom au San Micháli (el), un fromage bénéficiant d'une Appellation d'origine protégée depuis 1994.

Égée-Méridionale
L’Égée-Méridionale (en grec : Νότιο Αιγαίο) est une des treize périphéries de Grèce, divisée elle-même en treize districts régionaux. Elle couvre les deux archipels des Cyclades et du Dodécanèse. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé d'Égée.

La capitale est Ermoúpoli, située sur l'île de Syros dans les Cyclades.

L'Égée-Méridionale fait partie, avec la Crète, des deux seules périphéries grecques en croissance démographique entre les deux derniers recensements de 2011 et 2021.
Pang De
Officier et général (170 - Automne 219 ou 220) Officier et général ayant servi à la fois Ma Chao et Cao Cao, à l'époque des Trois Royaumes.

Pang De assista Ma Chao à la passe de Tong contre Cao Cao. Après la défection de Han Sui, Ma Chao perdit la bataille et échoua à venger son père, Ma Teng. En 215, Pang De rejoignit alors les Wei.

Lorsqu'il se battait contre les Shu, les Wei se posèrent des questions quant à la loyauté de Pang De. Pang De fit un cercueil et le prit avec lui au château de Fan (il reviendra dans le cercueil, se disant que s'il échouait cette mission). Pang De se battit très vaillamment au château, mais fut capturé et exécuté par Guan Yu, qui lui laissa une chance de rejoindre le Shu. Mais Pang De se refusa de trahir Cao Cao.

Royaume de Shu
Le royaume de Shu (蜀, shǔ) ou Shu-Han (traditionnel : 蜀漢 ; simplifié : 蜀汉 ; shǔhàn) est un royaume situé à l’extrême sud-ouest de la Chine, fondé par Liu Bei et Zhuge Liang en 221. Avec ceux du Wei au nord et du Wu au sud-est, il fait partie des Trois Royaumes se partageant le territoire de la Chine durant la période éponyme. Il est annexé par Wei en 265, marquant ainsi le début de la dynastie Jin. Quelques années plus tard, la conquête du Wu par le Jin achève la réunification de la Chine.
Grigore V Ghica
Grigore V Ghica ou Grigorie Alexandru Ghica X ou encore Grégoire Ghyka, né le 27 août 1807 et mort le 24 août 1857, membre de la Famille princière Ghica, est Hospodar de Moldavie de 1849 à 1853 puis de  1854 à 1856.

Hospodar
Hospodar ou gospodar est un terme d’origine slave signifiant « chef, seigneur, souverain » (Gospod = seigneur ; dar = celui auquel on rend hommage par un don, une offrande), particulièrement utilisé en Bohême — notamment le long de la Vltava —, en Valachie, Moscovie et en Ukraine.
Mes nuits sont plus belles que vos jours
Mes nuits sont plus belles que vos jours, le roman de Raphaële Billetdoux, Prix Renaudot 1985.

Mes nuits sont plus belles que vos jours, le film d'Andrzej Żuławski de 1989 adapté du roman éponyme.

« Et nous avons des nuits plus belles que vos jours », lettre XIV de Jean Racine à M.Vitart du 17 janvier 1662.

Andrzej Żuławski
Andrzej Żuławski [ˈandʐɛj ʐuˈwafski] est un réalisateur de cinéma, metteur en scène de théâtre, scénariste et écrivain polonais, né le 22 novembre 1940 à Lwów (alors en Pologne occupée) et mort le 17 février 2016 à Varsovie.
Chlotrudis Award du meilleur acteur dans un second rôle
Le Chlotrudis Award du meilleur acteur dans un second rôle (Chlotrudis Award for Best Supporting Actor) est une récompense cinématographique américaine décernée depuis 1995 par la Chlotrudis Society for Independent Film lors de la cérémonie annuelle récompensant les meilleurs films indépendants internationaux.

Liev Schreiber
Liev Schreiber est un acteur, réalisateur et scénariste américain né le 4 octobre 1967 à San Francisco, en Californie.

Il est principalement connu pour avoir interprété le rôle de Cotton Weary dans la saga Scream. En 2005, il réalise le film Tout est illuminé. Il a aussi joué dans divers films comme Salt ou X-Men Origins: Wolverine.

Entre 2013 et 2020, il incarne le rôle titre de la série télévisée Ray Donovan diffusée sur Showtime, personnage qu'il reprend en 2022 pour un téléfilm de conclusion.
Poster de motivation
Un poster de motivation est une image, généralement accompagnée d'une légende et imprimée au format poster, destinée à insuffler de la motivation dans le cadre professionnel ou scolaire : il s'adresse typiquement aux employés ou aux élèves.

Image
Une image est une représentation visuelle, voire mentale, de quelque chose (objet, être vivant ou concept).

Elle peut être naturelle (ombre, reflet) ou artificielle (sculpture, peinture, photographie), visuelle ou non, tangible ou conceptuelle (métaphore), elle peut entretenir un rapport de ressemblance directe avec son modèle ou au contraire y être liée par un rapport plus symbolique.

Pour la sémiologie ou sémiotique, qui a développé tout un secteur de sémiotique visuelle, l'image est conçue comme produite par un langage spécifique.

Platon donne une des plus anciennes définitions de l'image : « J'appelle image d'abord les ombres ensuite les reflets qu'on voit dans les eaux, ou à la surface des corps opaques, polis et brillants et toutes les représentations de ce genre. »

Le mot image en français vient du latin imago, qui désignait autrefois les masques mortuaires.
Liposuccion
La liposuccion (aussi appelée lipoaspiration, liporemodelage ou liposculpture) est une opération de chirurgie esthétique permettant un remodelage de la silhouette (« culotte de cheval » ventre, flancs, cuisses, genoux, mollets, bras, seins chez les femmes) par aspiration des amas graisseux rebelles et profonds (type cellulite) résistants aux régimes amincissants.

Cuisse
Chez les animaux, la cuisse désigne le segment supérieur du membre inférieur ou le haut de la patte, articulée à la hanche, souvent plus musculeux ou plus épais. Mais la cuisse du poulet, de l'humain, du cheval, du mouton (gigot), d'un bovin (culotte), d'un porc (jambon) d'un caprin ou d'un cervidé (cuissot) diffèrent notablement par leurs formes et aspects extérieurs.

La fonction des cuisses est essentiellement locomotrice. L'adjectif en rapport est fémoral (ou crural en ancienne nomenclature).
Pépée
Pepee

Le mot « pépée » est originellement l'équivalent de « poupée » en langage enfantin. Dans le registre familier, il désigne une femme ou une jeune fille, généralement considérée comme jolie.

Le mot pepee est l'équivalent de « pipi » en turc.

Pépée (chanson)
Pépée est une chanson hommage de Léo Ferré, parue sur le 33 tours L'Été 68 et sur 45 tours en 1969. Dans cette chanson, Ferré s'adresse à la défunte femelle chimpanzé adoptée en mars 1961 et morte tragiquement en avril 1968.
Dov Freiberg
Dov Freiberg (15 mai 1927 - 1er mars 2008) né Berek Freiberg, est un survivant de l'Holocauste, écrivain et témoin au procès Eichmann, à celui de Sobibor et lors de l'affaire Demjanjuk. Freiberg est déporté au camp d'extermination de Sobibor où il participe à la révolte des prisonniers de Sobibor. Après la révolte, il réussit à s'échapper dans les bois voisins et survivre jusqu'à l'entrée au camp de l'armée rouge en juillet 1944.

Révolte de Sobibór
La révolte de Sobibór est une opération ayant eu lieu le 14 octobre 1943 dans le centre d'extermination de Sobibór, et planifiée plusieurs semaines auparavant. Dans l'après-midi du 14 octobre 1943, des membres du mouvement clandestin de Sobibór tuent secrètement onze des SS en service, puis conduisent environ 300 prisonniers juifs hors du camp. Cette révolte est l'un des trois soulèvements de prisonniers juifs dans les camps d'extermination, les autres étant ceux du camp d'extermination de Treblinka le 2 août 1943 et d'Auschwitz le 7 octobre 1944. Cette révolte a en partie réussi comme celle de Treblinka.
Philippe Audoin
Philippe Audoin (Philippe Audoin-Rouzeau), né le 22 juin 1924 dans le 9e arrondissement de Paris et mort le 15 septembre 1985 à Garches, est un écrivain et essayiste français, membre du groupe surréaliste.

Garches
Garches (prononcé [ɡaʁʃ ] ; ) est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France.

La commune est bourgeoise et résidentielle, comprenant de nombreux pavillons.

Garches est connue par de nombreux accidentés de la route, pour l'hôpital Raymond-Poincaré de réputation internationale, spécialisé en traumatologie, accidents de la route et en rééducation des personnes physiquement handicapées.
Nicolas Ager
Nicolas Ager (connu aussi sous le nom d’Agerius) est un botaniste et médecin français, né en 1568 à Ittenheim en Alsace et mort le 20 juin 1634 à Strasbourg.

Il est le fils de Johann Heinrich Ager. Il fait ses études à Bâle et à Strasbourg où il obtient son titre de docteur. Il est professeur de médecine et de botanique à Strasbourg à partir de 1618.

Il est notamment l’auteur de Theses physico-medicae de homine sano (1593), Disputatio de Zoophytis (1625), Disputatio de anima vegetativa (1629), De Vita et Morte et De nutritione. Il assure, en 1602, la parution de Reformierte deutsche Apotheke de Walther Hermann Ryff (v. 1500-1548).

Il étudie les végétaux mais aussi les zoophytes, la nutrition, l’insomnie et les troubles psychiques.

Ittenheim
Ittenheim [itənaim]  est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Burkhard Gantenbein
Burkhard Gantenbein, né le 14 juillet 1912 et mort le 27 août 2007, est un handballeur international suisse.

Il évolue en club au Grasshopper Club de Zurich. Avec l'équipe de Suisse, il participe aux Jeux olympiques de 1936 où il remporte la médaille de bronze.

Grasshopper Club Zurich (handball)
Le Grasshopper Club Zurich handball était la section handball du club omnisports du Grasshopper Club Zurich basé à Zurich en Suisse. La section a été fondée en 1931.

En 2010, il a fusionné avec le ZMC Amicitia Zurich pour donner le GC Amicitia Zurich.

C'était le club le plus titré du Championnat de Suisse avec 21 titres.
Ibei HaNahal
Ibei HaNahal,  en hébreu : איבי הנחל, est un avant-poste israélien, situé à proximité de la colonie Ma'ale Amos (en), en Cisjordanie. La communauté forme un écovillage, rattaché administrativement, au conseil régional de Goush Etzion, dans le district de Judée et Samarie.

Écovillage
Un écovillage (ou éco-village, éco-lieu, éco-hameau), est une agglomération rurale, ayant une perspective d'autosuffisance reposant sur trois axes : un modèle économique alternatif, une place prépondérante accordée à l'écologie et une vie communautaire active. Un des objectifs de ce concept est de redonner une place plus équilibrée à l'humain en harmonie avec son environnement, dans un respect des écosystèmes présents.

Le principe de base de cette forme de communauté intentionnelle est de ne pas prendre à la terre plus que ce qu'on peut lui retourner. Les modes de cultures alternatives, comme la permaculture, l'agroécologie, y sont mis en pratique.
Bride Stories
Bride Stories (乙嫁語り, Otoyomegatari, litt. Histoire(s) d'une jeune mariée) est un seinen  manga sous forme d'histoire d'amour historique, écrit et dessiné par la mangaka Kaoru Mori, également connue pour son œuvre Emma. Il est prépublié depuis octobre 2008 par l'éditeur Enterbrain dans le magazine Harta, anciennement Fellows!, et quinze tomes sont sortis en novembre 2024. La version française est publiée par l'éditeur Ki-oon depuis juin 2011, et quatorze tomes sont sortis en mai 2023. La série est également publiée en grand format depuis octobre 2012 dans la collection « Latitudes ».

Seinen
Le seinen manga (青年漫画, litt. « manga pour jeune homme ») est utilisé pour désigner une ligne éditoriale de manga, dont la cible est avant tout constituée par les jeunes adultes de sexe masculin. Le genre est à opposer au josei manga (女性漫画, manga pour jeune femme).
Lady Stalker: Challenge from the Past
Lady Stalker: Challenge from the Past (レディストーカー～過去からの挑戦～, Redi SutKako Kara no Ch) est un jeu vidéo de type action-RPG développé par Climax Entertainment et édité par Taito sur Super Famicom en 1995. Le titre est une suite à Landstalker. Lady Stalker est le seul jeu lié à Landstalker à n'[pas clair]avoir été publié en dehors du Japon, bien que le personnage principal apparaisse dans le titre Time Stalkers sorti sur Dreamcast.

Un jeu intitulé Lady Stalker est sorti sur téléphone mobile uniquement au Japon en 2006. Il n'est pas un remake du titre original Lady Stalker.

Taito (entreprise)
Taito Corporation (株式会社タイトー, Kabushikigaisha Taitō) est une société japonaise de développement et de distribution de jeux vidéo et de matériel de jeux d'arcade, créée en 1953.

Aujourd'hui Taito est la propriété exclusive de l'éditeur Square Enix. Taito a son siège dans le bâtiment Shinjuku East Side Square à Shinjuku, à Tokyo.

Tout comme Nintendo, Sega, Namco et Konami, elle est l'une des plus anciennes sociétés de jeux video au Japon et l'une des premières à avoir exporté ses produits dans les autres pays. Taito est surtout connue pour la production de jeux d'arcade, tels que Space Invaders et Bubble Bobble. Taito a sorti des jeux d'arcade dans le monde entier, et a aussi importé et distribué des jeux d'arcade américains au Japon. La compagnie possède également plusieurs salles de jeux d'arcade au Japon, appelées stations Taito.

Par le passé, la compagnie avait des filiales en Amérique du Nord, au Brésil, en Corée du Sud et en Italie.
Centre de formation de l'USA Perpignan
Le centre de formation de l'USA Perpignan est basé à Perpignan. Il y forme des jeunes joueurs de rugby à XV dans le but de les faire passer professionnels, si possible, sous les couleurs de l'USA Perpignan. Il a été fondé en 2003 et est aujourd'hui dirigé par Bruno Rolland et Matthieu Julia.

David Marty
David Marty, né le 30 octobre 1982 à Perpignan (Pyrénées-Orientales), est un joueur et entraîneur français de rugby à XV qui évolue au poste de centre.

Il joue en club durant l'ensemble de carrière au sein de l'USA Perpignan pendant 14 saisons. Il compte 37 sélections en équipe de France.
Sérothérapie
Appelée également immunisation artificielle passive, la sérothérapie ou sérumthérapie ou plasmothérapie est l'utilisation thérapeutique du sérum sanguin (partie non cellulaire du sang) se caractérisant par l'administration et par l'injection sous-cutanée, intramusculaire ou intra-rachidienne (l'intérieur du liquide entourant la moelle épinière) d'un sérum immunisant. Celui-ci est soit d'origine animale, provenant d'un animal qui a été vacciné contre une maladie infectieuse, soit d'origine humaine. La sérothérapie, l'une des formes de l'immunité passive, permet de neutraliser un antigène microbien, une bactérie, une toxine, un virus ou encore un venin. Une variante en est la séroprophylaxie, traitement utilisé en prévention, avant que la maladie soit déclarée ou acquise.

Anticorps monoclonal
Les anticorps monoclonaux sont des anticorps produits par une même lignée de lymphocytes B activés ou plasmocytes, reconnaissant le même épitope d'un antigène.

Dans un but thérapeutique, ils sont produits grâce à une cellule issue de la fusion entre un lymphocyte B et une cellule cancéreuse (myélome) appelée hybridome.