hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leonid Kolumbet
Leonid Fedorovitch Kolumbet (Леонид фёдорович Колумбєт), né le 14 octobre 1937 à Kiev (Ukraine, URSS) et mort le 2 mai 1983, est un coureur cycliste soviétique. Spécialiste de la piste, il participe aux Jeux olympiques en 1960 et en 1964.

Leonid Kolumbet était en 1960 moins connu que son frère, Nikolaï Kolumbet, également coureur cycliste, 2e de la Course de la Paix en 1956. Mais en 1960, membre de l'équipe soviétique pour la poursuite par équipes il conquiert la médaille de bronze sur la piste olympique de Rome. Militaire, sociétaire du Spartak de Kiev, taillé en athlète (1,78 mètre, pour 78 kg), il ajoute à son palmarès deux autres médailles de bronze, obtenues en 1962 lors du premier championnat du monde de la spécialité, puis en 1964.

Jeux olympiques d'été de 1964
Les Jeux olympiques d'été de 1964, Jeux de la XVIIIe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Tokyo, au Japon, du 10 au 24 octobre 1964. Il s'agit de la première fois que le continent asiatique accueille l'événement.

Tokyo avait déjà été choisie en 1936 par le Comité international olympique (CIO) pour organiser les Jeux olympiques d'été de 1940 à l'occasion du 2 600e anniversaire de la fondation dynastique japonaise, mais la Seconde Guerre mondiale et notamment la guerre sino-japonaise commencée dès 1937, avaient forcé leur annulation.

Vingt-quatre ans plus tard, les dirigeants japonais souhaitent montrer que leur pays s'était relevé de la guerre. Afin de montrer leur puissance économique, ils décident d'investir d'énormes capitaux dans la construction d'installations sportives ultra-modernes.

Ces Jeux olympiques sont un succès populaire : deux millions de billets sont vendus sur les différents sites olympiques.
Arkansas City (Kansas)
La ville d’Arkansas City est située dans le comté de Cowley, dans l’État du Kansas, aux États-Unis, à la confluence des rivières Arkansas et Walnut. Lors du recensement de 2020, elle comptait 11 974 habitants, ce qui en fait la seconde ville du comté après Winfield.

Arkansas (rivière)
L'Arkansas (Arkansas River en anglais) est un affluent du Mississippi dont le cours traverse les États du Colorado, du Kansas, de l'Oklahoma et de l'Arkansas. Long de 2 334 km, c'est le quatrième cours d'eau le plus long des États-Unis.
The Spy (film, 2019)
The Spy (Spionen, littéralement « L'Espionne ») est un film biographique norvégien réalisé par Jens Jønsson, sorti en 2019. Il s'agit de l'adaptation de la biographie Sonja Wigert: Et dobbeltliv d'Iselin Theien (no) (2010),.

Prix Amanda
Le prix Amanda (en norvégien : Amandaprisen) est un prix décerné chaque année depuis 1985 lors du Festival international du film norvégien à Haugesund, en Norvège.

Il s'agit de l'équivalent norvégien des César et des Oscars.

Le prix est une sculpture, créée par Kristian Kvakland, haute de 30 cm et pesant 2,5 kilogrammes, elle est inspirée d'une légende locale (Amanda était probablement une femme de caractère vivant dans les années 1920 à Haugesund).
John Boland (homme politique)
John James Boland (30 novembre 1944 - 14 août 2000) est un homme politique irlandais du Fine Gael qui est ministre de la Santé de janvier 1987 à mars 1987, ministre de l'Environnement de 1986 à 1987, ministre de la Fonction publique de 1982 à 1986 et Ministre de l'Éducation de 1981 à 1982. Il est Teachta Dála (TD) de 1977 à 1989. Il est également sénateur du Panel du travail de 1969 à 1977.

Ministre du Logement, de l'Administration locale et du Patrimoine (Irlande)
Le ministre du Logement, de l'Administration locale et du Patrimoine (anglais : Minister for Housing, Local Government and Heritage, irlandais : An tAire Tithíochta, Rialtais Áitiúil agus Oidhreachta) est un ministre membre du gouvernement de l'Irlande.
Christos Doulkeridis
Christos Doulkeridis Laskaris, est un homme politique belge, né le 6 mars 1968 à Bruxelles, membre du parti Ecolo. Il est désigné bourgmestre d'Ixelles à la suite des élections communales du 14 octobre 2018 et quitte la vie politique à la suite des élections communales du 13 octobre 2024.

Il occupe une série de fonctions, notamment secrétaire politique de la fédération régionale bruxelloise du parti Ecolo, avant de devenir de juillet 2009 à juillet 2014 Secrétaire d'État de la Région de Bruxelles Capitale chargé du logement et du SIAMU ainsi que Ministre-Président du Gouvernement francophone bruxellois chargé de l'enseignement, du tourisme, du budget et des relations internationales.

Parlement francophone bruxellois
Le Parlement francophone bruxellois ou officiellement l'Assemblée de la Commission communautaire française de la Région de Bruxelles-Capitale est une assemblée parlementaire à part entière composée des 72 élus francophones du Parlement régional bruxellois.
Jacob Jacobs
Jacobus Albertus Michael Jacobs, plus connu sous le nom de Jacob Jacobs (Anvers, 19 mai 1812 – Anvers, 9 décembre 1879), peintre belge de paysages et de marines, de style romantique et d’inspiration nordique ou orientale.

Peinture romantique
La peinture romantique est un courant pictural issu du romantisme qui s’étend environ de 1770 à 1870  et peut être divisé en trois périodes distinctes :

1780-1822 ou préromantisme,

1822-1843 ou l’apogée du romantisme,

1843-1870 ou tradition post-romantique.

Chacune de ces périodes possède ses particularités.
Hao Haidong
Hao Haidong (郝海东, né le 25 août 1970, à Qingdao, Shandong) est un footballeur international chinois.

Il possède 115 sélections en équipe de Chine toutes compétitions confondues, et détient un record national de 41 buts. Il est considéré comme l'un des meilleurs attaquants chinois des dernières décennies.

En 2022, il vit en exil en Espagne avec l'ancienne championne du monde de badminton Ye Zhaoying. Tous deux sont des opposants au régime du PCC.

Qingdao
Qingdao, ou Tsingtao (chinois simplifié : 青岛 ; chinois traditionnel : 青島 ; pinyin : Qīngdǎo ; Wade : Ch'ing-Tao ; EFEO : Ts'ing Tao ; litt. « l'île verte »), est une ville de la province du Shandong en Chine. Elle a le statut de ville sous-provinciale.

C'est aussi le nom d'une bière courante, la Tsingtao, brassée dans cette ville, et exportée dans le monde entier. On y parle le dialecte de Qingdao (en) du mandarin jiaoliao.
Le Spectateur engagé
Le Spectateur engagé est un livre qui rassemble les entretiens avec Jean-Louis Missika et Dominique Wolton du sociologue français Raymond Aron. Paru en 1981 aux éditions Julliard, l'ouvrage a reçu le prix Aujourd'hui la même année.

Dominique Wolton
Dominique Wolton, né le 26 avril 1947 à Douala (Cameroun), est un sociologue français.

Directeur de recherche au CNRS en sciences de la communication, il est spécialiste des médias, de l'espace public, de la communication politique, et des rapports entre sciences, techniques et société. Ses recherches contribuent à valoriser une conception de la communication qui privilégie l'homme et la démocratie plutôt que la technique et l'économie.
Sonia Mabrouk
Sonia Mabrouk est une journaliste franco-tunisienne, née le 17 décembre 1976 à Tunis. Depuis 2013, elle intervient principalement en tant qu’animatrice de radio et de télévision.

Après avoir été journaliste à Jeune Afrique, elle anime des émissions sur Europe 1 entre 2013 et 2017, autour des Grandes Voix, poursuit en 2018 en menant un entretien dans la tranche 18 h – 20 h, puis à partir de 2019 avec l'entretien politique dans la matinale. À la télévision, elle est sur CNews de 2017 à 2026.

Sur le plan politique, Sonia Mabrouk est située sur une ligne de droite conservatrice, entretenant un positionnement public ambiguë sur sa filiation avec les idées d'extrême droite.

Le Temps (Suisse)
Le Temps est un quotidien suisse édité à Genève. C'est un quotidien généraliste francophone de dimension nationale. Fondé le 18 mars 1998, il résulte du regroupement du Journal de Genève et Gazette de Lausanne et du Nouveau Quotidien.

Le Temps se présente comme libéral et humaniste et accorde des tribunes libres à des auteurs de tous bords politiques. Il compte des rédactions à Lausanne, Genève, Berne, Neuchâtel,  Sion et Zurich. Depuis le 1er janvier 2021, il est détenu par la fondation Aventinus, et est sous la codirection de Madeleine von Holzen et Pierre-Adrian Irlé depuis 2024.
Nævus bleu
Les Naevus bleus (parfois nommé «neuronevus bleu», «mélanocytome dermique» ou «naevus coeruleus») désigne une catégorie des tumeurs mélanocytiques, acquise ou congénitale. Cette prolifération mélanocytaire est presque toujours bénigne.

Ils produisent beaucoup de mélanine en raison d'une prolifération locale de mélanocytes. Ils sont généralement solitaires. L'agrégation cellulaire se situe généralement sous le derme ou la sous-muqueuse ce qui explique sa pigmentation et son aspect bleuté.

Ce type de naevus apparait dans l'enfance ou chez le jeune adulte, souvent sur le dos des mains (parfois dans le cuir chevelu et exceptionnellement dans la matrice de l'ongle), les pieds ou la tête.

Le vrai naevus bleu est bénin mais certains mélanomes peuvent lui ressembler,. En cas de doute sur son caractère bénin, une analyse histologique permet d'éliminer ou confirmer un mélanome. Le naevus bleu est très souvent de petite taille ;

Mélanocyte
Le mélanocyte (de mélas : « noir » et kutos : « cellule ») est une cellule qui pigmente la peau, les poils ou les plumes des vertébrés. Les mélanocytes sont des dérivés de la crête neurale. Ils peuvent être situés dans le derme ou dans l'épiderme, ainsi que dans l'œil (iris, rétine), l'oreille interne (cochlée, strie vasculaire), l'épithélium digestif... Ils produisent des mélanosomes (granules pigmentés riches en mélanines pigmentaires) dont la fonction principale est de protéger le tégument des rayonnements UV du soleil et de colorer les organismes (rôle dans la communication, le mimétisme, etc.).

La mélanogenèse est le processus biochimique complexe par lequel la mélanine est produite dans les mélanosomes par les mélanocytes.
Parti socialiste de la région de Murcie-PSOE
Le Parti socialiste de la région de Murcie-PSOE (en espagnol : Partido Socialista de la Región de Murcia-PSOE, PSRM-PSOE) est la fédération territoriale du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE) en région de Murcie.

Région de Murcie
La région de Murcie (en espagnol : Región de Murcia) est une communauté autonome monoprovinciale du sud-est de l'Espagne – sa seule province est la province de Murcie, qui n'est définie qu'à des fins électorales. Sa capitale est la ville de Murcie mais le siège de l'assemblée régionale est à Carthagène.
Équipe du pays de Galles de football à la Coupe du monde 1958
L'Équipe du pays de Galles de football participe à la coupe du monde de football de 1958, pour ce qui est sa première participation en phase finale de coupe du monde. Le pays de Galles est éliminé en quarts-de-finale, après avoir inscrit quatre buts et concédé quatre.

Coupe du monde de football 1958
La Coupe du monde de football 1958, sixième édition du championnat du monde, a lieu du 8 au 29 juin 1958 en Suède, choisie en juin 1954 lors du congrès de la FIFA à Berne (Suisse).

Le tournoi voit la révélation d'un prodige du ballon rond, le Brésilien Pelé, adolescent de 17 ans dont l'équipe remporte sa première Coupe du monde en battant la Suède en finale par 5 buts à 2, avec des doublés de Vavá et de Pelé et un but de Mário Zagallo. L'équipe brésilienne repart avec la Coupe Jules Rimet qu'elle conservera définitivement après sa troisième victoire en 1970.

La France termine à la troisième place après une victoire face à l'Allemagne de l’Ouest lors de la « petite finale », par 6 buts (dont quatre de Just Fontaine) à 3. Durant cette compétition, l'équipe de France est menée par Raymond Kopa, alors au Real Madrid ; Just Fontaine, du Stade de Reims, marque treize buts, record toujours inégalé en Coupe du monde.
Daniel Riolo
Daniel Riolo, de son nom complet Damiano Daniel Riolo, né le 19 avril 1970 à Ris-Orangis dans le département de l'Essonne, est un journaliste, chroniqueur et blogueur sportif franco-italien. Il apparaît dans les émissions After Foot et Estelle Midi sur RMC en plus d'écrire des articles sur le site internet de RMC Sport.

Chronique (journalisme)
La chronique est un article de presse (presse écrite ou audio) ou une rubrique de radio ou de télévision consacré à un domaine particulier de l'actualité : une chronique peut donc être artistique, judiciaire, sportive, médicale, politique, scientifique, etc. Elle a pour particularité d'être régulière (quotidienne, hebdomadaire) et le plus souvent personnelle[C'est-à-dire ?].

Elle est plus longue que le billet[réf. souhaitée].
Ultimate Pro Wrestling
L'Ultimate Pro Wrestling (UPW) est une fédération de catch américaine créée par Rick Bassman en 1998. Elle a été souvent employée comme base de formation par la World Wrestling Entertainment et a envoyé plus de trente de ses employés à la WWE et à la Pro Wrestling Zero1 au Japon.

Elle a contribué au développement de beaucoup de superstars du passé et du présent, comprenant John Cena, Chris Masters, Victoria, Jon Heidenreich, The Miz, Melina, Lena Yada, Deuce, SoCal Val, Ryan Sakoda, Matt Wiese, Frankie Kazarian ou encore Gabriel Tuft. Elle a également comporté certaines stars de la lutte indépendante comme Christopher Daniels et Samoa Joe. La compagnie s'est éteinte en 2007.

Melina Perez
Melina Nava Pérez (née le 9 mars 1979 à Los Angeles, Californie) est une catcheuse américaine. Elle est connue pour son travail à la World Wrestling Entertainment sous le nom de Melina.

Connue à l'origine comme membre et manager de l'équipe MNM, Melina a ensuite entamé une carrière de catcheuse. Elle a été 5 fois championne à la WWE : 3 fois championne féminine et 2 fois championne des Divas. Elle est aussi la première femme du catch à avoir remporté ces deux titres la même année, et la troisième à avoir tenu les deux titres (la première étant Michelle McCool).
Coupe du monde de saut à ski 2001-2002
L'édition 2001-2002 de la Coupe du monde de saut à ski est une compétition sportive internationale rassemblant les meilleurs athlètes mondiaux pratiquant le saut à ski. Elle s'est déroulée entre le 23 novembre 2001 et le 23 mars 2002 et a été remportée par le Polonais Adam Małysz suivi de l'Allemand Sven Hannawald et du Finlandais  Matti Hautamaeki.

Saut à ski
Le saut à ski (ou saut à skis) est une discipline de la famille du ski nordique et qui consiste à descendre une pente sur une rampe (tremplin) pour décoller en essayant d’aller le plus loin possible. Outre la longueur du saut, les juges attribuent des points pour le style en vol et l'atterrissage du sauteur.

Le saut à ski est l'une des deux épreuves du combiné nordique.
Théâtre-Libre
Le Théâtre-Libre est un mouvement théâtral né dans une salle du 18e arrondissement de Paris, créé par André Antoine en 1887 afin de rénover le spectacle au moyen d'une mise en scène réaliste et par l'interprétation de jeunes écrivains naturalistes français (Émile Zola) et étrangers (Ibsen, Strindberg).

Les programmes et les affiches étaient réalisés par des artistes tels que Ibels, Vuillard, Signac, Willette, Toulouse-Lautrec, Abel Truchet, Henry Gerbault, Louis Anquetin, Alexandre Charpentier, Henri Rivière,de facture réaliste, souvent féroces, qui témoignaient de l'atmosphère du Théâtre-Libre, et de l'esprit de liberté du répertoire et du jeu.

August Strindberg
Johan August Strindberg, né le 22 janvier 1849 à Stockholm et mort le 14 mai 1912 dans la même ville, est un écrivain, dramaturge et peintre suédois. Il fait partie des auteurs suédois les plus importants et est un des pères du théâtre moderne. Ses œuvres se classent parmi deux courants littéraires majeurs, le naturalisme et l'expressionnisme.
Tentative de coup d'État de 2022 en Ukraine
La tentative de coup d'État de 2022 en Ukraine est une tentative ratée du Service fédéral de sécurité russe (FSB) de renverser le gouvernement de l'Ukraine et d'installer un régime pro-russe dans diverses villes ukrainiennes pour la poursuite de la reddition de villes à l'armée russe pendant l'invasion de l'Ukraine par la Russie.

L'agence de renseignement russe (FSB) et les vétérans de l'Action anti-terroriste recrutés doivent mener le coup d'État au début de l'invasion russe de l'Ukraine en 2022. Cependant, le plan de coup d'État est finalement annulé en raison du fait que les personnes qui doivent y participer sont arrêtées par le service de sécurité d'Ukraine (SBU).

Service fédéral de sécurité de la fédération de Russie
Le Service fédéral de sécurité de la fédération de Russie (en russe : Федеральная служба безопасности Российской Федерации, retranscrit en Federalnaïa sloujba bezopasnosti Rossiïskoï Federatsii), en abrégé FSB (ФСБ), est un service de renseignement de la Russie, chargé des affaires de sécurité intérieure. Le FSB est le principal successeur du FSK, lui même successeur du KGB soviétique, dissous en novembre 1991 après le putsch de Moscou.

Le siège du FSB est situé à la Loubianka, à Moscou. Les officiers sont formés à l'Académie du FSB à Moscou.
Cuisine barbadienne
La cuisine barbadienne, aussi appelée cuisine bajane, est l'ensemble des traditions et mœurs culinaires de l'île caribéenne de la Barbade. Elle constitue un mélange issu des cuisines africaine, portugaise, indienne, irlandaise, créole, indigène et britannique. Un repas typique se compose d'un plat principal de viande ou de poisson, généralement mariné avec un mélange d'herbes et d'épices, d'accompagnements chauds et d'une ou plusieurs salades. Le repas est généralement servi avec une ou plusieurs sauces.

Le plat national de la Barbade est le cou-cou servi avec poisson volant frit et sauce piquante. Un autre repas traditionnel est le pudding et souse, un plat de porc mariné accompagné de patates douces épicées. Une grande variété de fruits de mer et de viandes est également consommée.

Cuisine portugaise
La cuisine portugaise est la cuisine traditionnelle du Portugal.

L'influence de l'océan Atlantique (produits de la mer), la tradition méditerranéenne (pain, vin, huile d'olive, agrumes) et les saveurs rapportées des anciennes colonies (épices), viennent enrichir les plats à base de viandes (sauvages ou d'élevage) et de légumes.

Le climat et la géographie variée permettent l'acclimatation de nombreux végétaux venus de tous les continents.
Équipe de France féminine de cricket
L'équipe de France de cricket féminine représente la France en cricket. Elle est gérée par France Cricket, organisme gérant le cricket en France au sein de la Fédération française de baseball et softball.

Fédération française de baseball et softball
La Fédération Française de Baseball et Softball (FFBS) est l'unique instance gérant le baseball, le softball et le baseball5 en France. Elle a été fondée en octobre 1924 par Frantz Reichel qui en fut le premier président (1924-1931).

Aujourd'hui, la FFBS participe à une mission reconnue d'utilité publique par le ministère des Sports. Elle fait partie du mouvement olympique et est membre du Comité national olympique et sportif français. Elle est affiliée à la WBSC Europe, dont elle est membre fondateur, ainsi qu'à la Confédération internationale de baseball et softball (WBSC).

La FFBS compte 13 000 licenciés répartis au sein de 189 clubs en 2024.
Johnny Raper
John William Raper dit Johnny Raper, né à Revesby le 12 avril 1939  et mort à Caringbah le 9 février 2022, est un ancien joueur et un entraîneur de rugby à XIII australien évoluant au poste de pilier dans les années 1950, 1960 et 1970. Il est considéré comme l'un des meilleurs piliers de rugby à XIII de l'histoire. En 1985, il est introduit au temple de la renommée du sport australien puis en 2002, il est admis au temple de la renommée du rugby à XIII australien, il est également considéré comme l'un des sept Immortels. Il a effectué la majorité de sa carrière à Newtown et St. George Dragons. Il a également été sélectionné en équipe d'Australie et aux New South Wales Blues.

Newtown Jets
Le club des Newtown Jets (surnommés les « Bluebags ») est un club de rugby à XIII australien, présent lors de la fondation de la New South Wales Rugby League (championnat de rugby à XIII de Nouvelle-Galles du Sud dit NSWRL) en 1908 et y participant jusqu'en 1983. Originaire de Newtown en Nouvelle-Galles du Sud, il est considéré comme le plus vieux club de rugby à XIII d'Australie.

Les Newtown Jets participent désormais au New South Wales Cup, qui est le second échelon en dessous de la NRL, et servent de « réserve » aux Sydney Roosters qui, eux, évoluent en NRL.

Au cours de leur histoire, les Newtown Jets ont remporté à trois reprises la NSWRL en 1910, 1933 et 1943, et ont terminé seconds ou fini finalistes en 1913, 1914, 1929, 1944, 1954, 1955 et 1981.
Atmel
Atmel était un fabricant de composants à semi-conducteur, créé en 1984  par George Perlegos et dont l'activité historique est le développement de mémoires non volatiles. Aujourd'hui, Atmel développe également des microcontrôleurs à base de cœur AVR, 8051 ou ARM, des circuits sécurisés, des ASIC, des composants radiofréquences, des composants pour compteurs communicants, des composants pour écrans tactiles (Maxtouch) ainsi que ces écrans et des produits pour le Web des objets.

Le mot Atmel est à l'origine un acronyme construit sur « Avanced Technologies for MEmory and Logic ».

Mémoire flash
La mémoire flash est une mémoire de masse à semi-conducteurs réinscriptible, c'est-à-dire possédant les caractéristiques d'une mémoire vive mais dont les données ne disparaissent pas lors d'une mise hors tension (mémoire non volatile). La mémoire flash stocke dans des cellules de mémoire les bits de données qui sont conservées lorsque l'alimentation électrique est coupée.

Sa vitesse élevée, sa durée de vie et sa faible consommation (qui est même nulle au repos) la rendent très utile pour de nombreuses applications : appareils photo numériques, téléphones cellulaires, imprimantes, assistants personnels (PDA), ordinateurs portables ou dispositifs de lecture et d'enregistrement sonore comme les baladeurs numériques, clés USB. De plus, ce type de mémoire ne possède pas d'éléments mécaniques, ce qui lui confère une grande résistance aux chocs.
Dinu Patriciu
Dinu Patriciu est un homme d'affaires roumain né le 3 août 1950 à Bucarest et mort le 19 août 2014 à Londres au Royaume-Uni.

Il fut un temps le Roumain le plus riche, avec une fortune estimée à 2,2 milliards de dollars.

Parti national libéral (Roumanie)
Le Parti national libéral (en roumain : Partidul Național Liberal, PNL) est un parti politique roumain, libéral-conservateur et chrétien-démocrate.

Il est présidé depuis le 12 février 2025 par intérim par Cătălin Predoiu. Il constitue la troisième force politique roumaine au sein du Parlement et la deuxième du Parlement européen (PE).

Initialement membre de l'Internationale libérale et du Parti de l'Alliance des libéraux et des démocrates pour l'Europe (ALDE), il rejoint le groupe du Parti populaire européen (PPE) au Parlement européen après les élections de 2014.
Larry Long
Larry Long, né en 1951 à Des Moines (Iowa), est un auteur-compositeur-interprète américain. Son association à but non lucratif Community Celebration of Place encourage le développement communautaire à travers la musique et les histoires intergénérationnelles. Il habite à Minneapolis (Minnesota).

Des Moines (Iowa)
Des Moines (prononcé en français : /de.mwan/ ; en anglais : /də.ˈmɔɪn/ ) est la capitale de l'État de l'Iowa aux États-Unis. Fondée en 1843 en tant que Fort des Moines et prenant son nom actuel en 1857, la ville est située au confluent des rivières Raccoon et Des Moines. Elle est le siège du comté de Polk, avec une petite partie de son territoire dans le comté de Warren.

Au recensement des États-Unis de 2020, elle compte 214 133 habitants. Son agglomération en comprend 542 486, dont 53 889 habitants pour la ville de West Des Moines.