hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Teresa Vicente Giménez
María Teresa Vicente Giménez (Lorca, 1962) est professeure titulaire de philosophie du droit et directrice de la chaire de droits humains et droits de la nature de l'université de Murcie.

Après avoir exercé au barreau entre 1987 et 1994, elle a consacré ses recherches et publications académiques à la justice écologique, aux droits sociaux, au féminisme juridique et aux droits des enfants.

À partir de l'année 2019, avec un groupe de juristes, scientifiques et activistes, elle a promu l'Initiative Législative Populaire pour que soit reconnue la personnalité juridique de la Mar Menor de la Région de Murcie et doter ainsi la lagune de droits propres. Cette initiative a obtenu en octobre 2021 le demi-million de signatures nécessaire pour que sa proposition de loi soit débattue à la Chambre des députés.

En 2023 elle a reçu la médaille d'honneur du Volontariat du Conseil de l'Europe.

En 2024 elle a gagné, pour l'Europe, le prix Goldman pour l'environnement.

Région de Murcie
La région de Murcie (en espagnol : Región de Murcia) est une communauté autonome monoprovinciale du sud-est de l'Espagne – sa seule province est la province de Murcie, qui n'est définie qu'à des fins électorales. Sa capitale est la ville de Murcie mais le siège de l'assemblée régionale est à Carthagène.
Cesena (ballet)
Cesena est un ballet de danse contemporaine de la chorégraphe belge Anne Teresa De Keersmaeker écrit en collaboration avec Björn Schmelzer pour treize danseurs de la compagnie Rosas et un ensemble vocal de six chanteurs, qui prolonge En atendant (2010) pour former un diptyque avignonnais, non seulement en raison du contexte des commandes, mais aussi parce qu'il trouve une cohérence musicale et thématique autour du schisme médiéval entre Rome et Avignon.

La création mondiale a eu lieu le 16 juillet 2011 lors du Festival d'Avignon et la pièce est présentée en tournée internationale de 2011 à 2012.

Théâtre de la Ville - Sarah-Bernhardt
Le théâtre de la Ville - Sarah-Bernhardt est un théâtre parisien situé 2, place du Châtelet dans 4e arrondissement. Il est devenu à partir du début des années 1980 un lieu majeur de promotion et de reconnaissance internationale de la danse contemporaine et de ses jeunes créateurs. Il possède également, depuis 1996, une deuxième salle, dans le nord de Paris, le théâtre des Abbesses.

Entre 2016 et 2023, en raison de sa rénovation, il est installé provisoirement à l'espace Cardin, situé avenue Gabriel (8e arr.).

Il a porté divers noms au fil du temps : Théâtre-Lyrique de 1862 à 1871, Théâtre-Lyrique-Dramatique en 1874, Théâtre-Historique de 1875 à 1878, théâtre des Nations de 1879 à 1898 puis de 1957 à 1967, théâtre Sarah-Bernhardt de 1899 à 1940 puis de 1947 à 1957 ou encore théâtre de la Cité de 1941 à 1947. Il est baptisé simplement théâtre de la Ville à partir de 1968 avant de porter à nouveau le nom de Sarah-Bernhardt depuis 2023.
Gtk Sharp
Gtk# est une bibliothèque logicielle de binding qui permet l'utilisation de GTK+ et d'autres bibliothèques logicielles de GNOME dans des applications utilisant la plateforme Microsoft .NET. Cette bibliothèque facilite la création d'applications graphiques pour GNOME qui utilisent Mono ou tout autre environnement d'exécution compatible avec le CLR de Microsoft .NET.

Binding
En informatique, un binding (qui est un terme anglais désignant l'action de lier des éléments entre eux) ou liaison peut avoir plusieurs significations en informatique :

binding de langage, qui permet l'utilisation d'une bibliothèque logicielle dans un autre langage de programmation que celui avec lequel elle a été écrite ;

XML data binding, qui permet la lecture d'un document XML en générant un objet représentant ces données ;

Data binding, qui permet de lier des objets entre eux pour les faire communiquer.
Niue aux Jeux du Commonwealth
Niue participe aux Jeux du Commonwealth depuis les Jeux de 2002 à Manchester, et a pris part à toutes les éditions des Jeux depuis. Cette petite île de moins de 1 500 habitants, État autonome en libre association avec la Nouvelle-Zélande, envoie aux Jeux des délégations relativement importantes, ayant participé aux épreuves d'athlétisme, de boulingrin, de boxe, d'haltérophilie, de lutte, de rugby à sept, et de tir.

Le premier médaillé niuéen est Duken Tutakitoa-Williams lors des jeux de Birmingham en 2022 avec une médaille de bronze en boxe catégorie poids lourd.

À noter aussi la participation de Fisa Pihigia aux épreuves d'haltérophilie en 2002, avant de devenir ministre des Finances de son pays, puis celle du ministre en exercice Dalton Tagelagi en boulingrin en 2014 et en 2018 avant de devenir Premier ministre, ainsi qu'en 2022 pendant son mandat de Premier ministre.

Jeux du Commonwealth de 2022
Les Jeux du Commonwealth de 2022, officiellement connus sous le nom de XXIIes Jeux du Commonwealth et communément appelés Birmingham 2022, sont une compétition multisports pour les membres du Commonwealth qui s'est déroulée à Birmingham, en Angleterre, du 28 juillet au 8 août 2022. C'est la troisième fois que l'Angleterre accueille les Jeux après ceux de Londres en 1934 et de Manchester en 2002. Les Jeux avaient été initialement attribués à Durban, en Afrique du Sud, qui s'est retirée en 2017 en raison de problèmes financiers.
Jim McManus (acteur)
Jim McManus, né le 19 mai 1940 et mort le 11 avril 2023, est un acteur britannique.

Ses apparitions à la télévision se font nombreuses, notamment une dans la série Doctor Who, en 1977 dans le rôle d'un ophtalmologue. Au cinéma, elles le sont beaucoup moins, on note tout de même le rôle d'Alberforth Dumbledore dans le film Harry Potter et l'Ordre du Phénix.

Personnages principaux de Harry Potter
Cet article présente les personnages principaux de la série romanesque Harry Potter écrite par J. K. Rowling, ainsi que de la pièce de théâtre Harry Potter et l'Enfant maudit écrite par Jack Thorne sur une histoire originale de J. K. Rowling. Certains font partie d'organisations au sein de l'univers (l'Ordre du Phénix, l'Armée de Dumbledore ou encore les mangemorts).

La plupart des personnages de l'histoire originelle ont été repris dans la pièce de théâtre. En revanche, certains personnages de la pièce sont spécifiques à celle-ci ou n'apparaissent que dans l'épilogue de l'histoire de Harry Potter.
Albrechtice v Jizerských horách
Albrechtice v Jizerských horách (en allemand : Albrechtsdorf) est une commune du district de Jablonec nad Nisou, dans la région de Liberec, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 350 habitants en 2021.

Liberec
Liberec (API : [ˈlɪbɛrɛts], en allemand : Reichenberg) est une ville du nord de la Tchéquie, la capitale de la région de Liberec et le chef-lieu du district de Liberec. Sa population s'élevait à 108 090 habitants en 2025.
This Must Be the Place
This Must Be the Place est un film franco-irlando-italien de Paolo Sorrentino sorti en 2011 et présenté en compétition officielle lors du Festival de Cannes 2011, où il a obtenu le Prix du jury œcuménique.

Cinéma irlandais
Le cinéma irlandais fait référence au système de production, de distribution et de diffusion des films en Irlande.

Les récompenses annuelles du cinéma irlandais sont les Irish Film and Television Awards. Le Festival international du film de Dublin est le festival cinématographique le plus important d'Irlande.
Armen Vardanyan
Armen Frunzekovych Vardanyan (en ukrainien : Армен Фрунзікович Варданян, né le 30 novembre 1982 à Léninakan) est un lutteur ukrainien d'origine arménienne, spécialiste de la lutte gréco-romaine. Il concourt essentiellement dans la catégorie des moins de 66 kg.

Gyumri
Gyumri ou Gumri (en arménien Գյումրի) est la capitale et la principale ville du marz de Shirak, dans le nord-ouest de l'Arménie. Avec 146 969 habitants en 2008, elle est la deuxième ville de l'Arménie, après la capitale Erevan.

D'abord connue sous le nom de Kumaïri, la localité, devenue « Gyumri », ne se développe vraiment qu'au XIXe siècle. En 1837, sous l'Empire russe, la ville est rebaptisée Alexandropol ; puis, en 1924, pendant la période soviétique, Léninakan. Après l'indépendance de l'Arménie en 1991, elle retrouve son nom de Gyumri.

Le 7 décembre 1988, la ville est détruite à 60 % par un séisme d'une magnitude de 6,9.
George Russell (compositeur)
George Russell est un compositeur, pianiste, percussionniste, chef d'orchestre et théoricien du jazz américain né le 23 juin 1923 et décédé le 27 juillet 2009.

Dès les années 1940, il propose de jouer un jazz fondé sur des gammes modales (le jazz modal) plutôt que sur les gammes diatoniques et chromatiques habituellement utilisées dans le système tonal. Cette théorie a influencé le travail de Bill Evans ou de Miles Davis. À partir des années 1960, il ira plus loin dans l'expérimentation intégrant dans son travail l' atonalité (la « pan-tonalité » pour utiliser son vocabulaire), la musique concrète, la musique électronique et le rock.

George Russell est considéré comme un des premiers musiciens de jazz à contribuer à la théorie musicale en général, avec son livre publié en 1953, The Lydian Chromatic Concept of Tonal Organization (traduit en français par Jean-Loup Cataldo en 2023 sous le titre Le Concept chromatique lydien d'organisation tonale).

Système tonal
En musique, le système tonal est un ensemble de relations, entre des notes ou des accords, structurées autour d'une tonique. Le langage tonal se construit sur les gammes diatoniques majeure et mineure et en appliquant les règles de l'harmonie tonale.

Ce système musical occidental s'est progressivement mis en place à partir de la Renaissance ; il est utilisé dans la musique savante — de manière presque exclusive — du XVIIe siècle jusqu'à la fin du XIXe siècle. À partir du  XVIIIe siècle, il s'est inséré puis circonscrit dans la gamme tempérée (partage d'une octave en douze demi-tons égaux), qui a permis son essor et son extension. Il est aussi la base de musiques contemporaines comme la variété, le rock, la pop et le jazz, dont certaines développeront leurs règles spécifiques.
David Ezrin
David Ezrin, de son nom complet David Lawrence Ezrin, né le 3 décembre 1966 à Toronto et mort à Los Angeles le 4 décembre 2008, est un musicien nord-américain.

David Ezrin fut le claviériste et un des compositeurs attitrés de Lita Ford. Il était le fils du légendaire producteur Bob Ezrin.

Lita Ford
Lita Ford (née Lita Rossana Ford), née le 19 septembre 1958 à Londres est une chanteuse et guitariste hard rock américaine.

Née à Londres, elle a émigré très jeune aux États-Unis accompagnée de sa famille, elle a des origines italiennes de par sa mère. Elle commence la guitare à l'âge de onze ans.
Majang (métro de Séoul)
Majang est une station sur la ligne 5 du métro de Séoul, dans l'arrondissement de Seongdong-gu.

Elle dessert notamment l'université privée d'Hanyang, tout comme les stations de Wangsimni et Hanyang University sur d'autres lignes, ainsi que le marché de viandes de Majang (sortie 2).

La station se situe à 22 minutes de la Gare de Séoul en faisant un changement à la station Dongdaemun, et à 1 heure 20 minutes de l'Aéroport international d'Incheon, en changeant à la station Gongdeok.

Université de Hanyang (métro de Séoul)
Université de Hanyang (en coréen : 한양대역 et officiellement en anglais : Hanyang University) est une station de passage de la ligne 2 du métro de Séoul. Elle est située 206 Wangsimni-ro, Haengdang-dong, dans l'arrondissement de Seongdong-gu à Séoul en Corée du Sud. Elle dessert notamment le campus de l'Université de Hanyang.

Ouverte en 1983, elle est desservie par les rames omnibus qui circulent sur la ligne 2.
Palmarès et records du Tour de France Femmes
Cet article présente le palmarès et les records du Tour de France Femmes. Le Tour de France Femmes est une course cycliste par étapes organisée pour la première fois en 2022 dont la directrice est l'ancienne championne de France Marion Rousse pour le compte d'ASO (Tour de France).

Championnats de France de cyclisme sur route
Les championnats de France de cyclisme sur route sont organisés chaque année depuis 1907 afin de déterminer le champion de France et la championne de France. Le titre est attribué sur une course unique. Le champion de France porte un maillot tricolore jusqu'au championnat de France suivant. Depuis 1995, un titre de champion de France du contre-la-montre est également attribué.
Gare d'Ogeu-les-Bains
La gare d'Ogeu-les-Bains est une gare ferroviaire française de la ligne de Pau à Canfranc (frontière), située sur le territoire de la commune d'Ogeu-les-Bains, dans le département des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1883 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne. C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), elle est desservie par des trains express régionaux TER Nouvelle-Aquitaine.

Ogeu-les-Bains
Ogeu-les-Bains (en béarnais Augéu) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine. Le village d’Ogeu-les-Bains dépend de l'arrondissement d'Oloron-Sainte-Marie et du canton d'Oloron-Sainte-Marie-Est.

Le gentilé est Ogeulois et Ogeuloise.
Les Anges aux figures sales
Les Anges aux figures sales (Angels with Dirty Faces) est un film américain réalisé par Michael Curtiz, sorti en 1938. Les années 1930 sont celles des films de gangsters.

Lors de la 11e cérémonie des Oscars, le film a été nommé dans trois catégories : Meilleur acteur (Cagney), Meilleur réalisateur (Curtiz) et Meilleure histoire (Brown). Les Anges aux figures sales est considéré par certains comme l'un des meilleurs films de tous les temps, et est largement considéré comme un moment décisif dans la carrière de Cagney,. Il a été sélectionné par l'American Film Institute en 2008, et a été élu 67e dans une liste des "100 meilleurs films noirs de tous les temps" par Slant Magazine en 2015.

Claude Péran
Claude Péran est un acteur français né le 16 avril 1913 à Paris et mort dans la même ville le 12 octobre 1963.

Il fut l'un des premiers comédiens à se spécialiser dans le doublage, prêtant sa voix entre autres à Humphrey Bogart et Henry Fonda.
Claude Charles de Rouvroy de Saint-Simon
Claude Charles de Rouvroy de Saint-Simon, né à Paris le 20 septembre 1695 et mort à Metz le 29 février 1760, est un prélat français, évêque de Noyon, puis de Metz. Il ne doit pas être confondu avec son frère Claude (1694-1768), bailli de l'ordre souverain de Malte. Tous deux sont de lointains parents du mémorialiste Louis de Rouvroy, duc de Saint-Simon, qui devient leur protecteur.

Hiérarchie dans l'ordre souverain de Malte
Les membres de l’ordre souverain militaire et hospitalier de Saint-Jean de Jérusalem, de Rhodes et de Malte sont divisés en différentes classes, suivant le degré d'engagement religieux des membres, elles-mêmes subdivisées en catégories, suivant le degré de noblesse. Enfin dans une même classe existent des distinctions.

Les membres de l'ordre souverain de Malte possèdent deux tenues : un habit de chœur et un costume militaire.
Mais où se cache Carmen Sandiego ?
Mais où se cache Carmen Sandiego ? (Where on Earth Is Carmen Sandiego?) est une série télévisée d'animation américaine en quarante épisodes de 26 minutes, développée par Phil Harnage et diffusée entre le 5 février 1994 et le 2 janvier 1999 sur le réseau Fox dans le cadre de son bloc de programmation jeunesse Fox Kids.

La série est une adaptation de la franchise de jeux vidéo Carmen Sandiego. C'est la première adaptation de la franchise en tant que programme de fiction, après une adaptation en tant que jeu télévisée en 1991 sur PBS. Elle remporte en 1995 le Daytime Emmy Award du meilleur programme d'animation pour enfant.

En France, la série a été diffusée à partir de 1996 sur France 3, parallèlement à la version française du jeu télévisée. Elle a ensuite été rediffusée sur NT1, AB1 et Mangas.

TFX
TFX créée initialement sous la dénomination « NT1 » est une chaîne de télévision généraliste nationale française commerciale privée lancée le 31 mars 2005 par AB Groupe puis rachetée par le Groupe TF1, lui-même détenu par le Groupe Bouygues. Elle est diffusée le 31 mars 2005 sous le nom de NT1, titre qu'elle conserve jusqu'au 30 janvier 2018. La chaîne est retransmise sur la TNT en clair, le câble, le satellite, la télévision par xDSL et Internet.
Nouvelle Serbie
Nouvelle Serbie (en serbe cyrillique : Нова Србија ; en serbe latin : Nova Srbija ; en abrégé : NS) est un parti politique serbe nationaliste modéré fondé en 1998. Il a son siège à Belgrade et est présidé par Velimir Ilić,.

Tomislav Nikolić
Tomislav Nikolić (en cyrillique serbe Томислав Николић), né le 15 février 1952 à Kragujevac, est un homme d'État serbe, président de la république de Serbie du 31 mai 2012 au 31 mai 2017.

Nikolić est le président par intérim du Parti radical serbe en l'absence de Vojislav Šešelj et président de l'Assemblée nationale du 7 au 13 mai 2007. Candidat aux élections présidentielles de Serbie de 2004 et 2008, il est à chaque fois battu par Boris Tadić au second tour. Il est finalement élu président de la République en battant Tadić au second tour de l'élection présidentielle de 2012.
Musée des Techniques de Spire
Le musée des Techniques de Spire (Technik-Museum Speyer) est un musée allemand ouvert en 1991, plutôt orienté vers les transports : des trains à vapeur au Boeing 747, au Tupolev en passant par les Vespa, les voitures et les sous-marins. Il se trouve dans les environs du centre de la ville de Spire (Speyer), près de l'aérodrome de Spire/Ludwigshafen.

Tupolev
Tupolev (russe : Туполев, prononcé [ˈtupəlʲɪf]) est une entreprise russe de défense et de conception aérospatiale. Son nom officiel est PSC Tupolev et elle est le successeur du bureau d'études et d'ingénierie (OKB-156) dirigé par le célèbre ingénieur soviétique Andreï Tupolev, ancien élève de l'École Bauman. Le 22 octobre 2022, elle a célébré ses 100 années d'existence.

Son champ d'action est principalement le développement, la construction et la révision d'avions civils et militaires. Elle s'occupe également des technologies concernant les missiles et l'aviation navale. Depuis sa fondation, elle a mené à bien plus de 300 projets, et plus de 18 000 avions furent produits pour l'URSS et le Bloc de l'Est.
Gugh
Gugh (Keow en cornique) est une île de l'archipel des Sorlingues, au sud-ouest de l'Angleterre.

Un banc de sable la relie à marée basse à l'île voisine de St Agnes. Avec trois habitants (2001), Gugh est la moins peuplée des six îles habitées des Sorlingues.

Portail de l’Angleterre

Portail du monde insulaire

Cornique
Le cornique (autonyme : Kernewek ou Kernowek) est une langue celtique insulaire (groupe brittonique, branche du Sud-Ouest) de la famille des langues indo-européennes, parlée en Cornouailles, au Royaume-Uni (à ne pas confondre avec le cornouaillais qui est le dialecte breton parlé en Cornouaille, sans s, en Bretagne).

La langue a cessé de se transmettre au XVIIIe siècle et les derniers locuteurs natifs sont vraisemblablement morts au début du XIXe siècle. Cependant, le cornique a connu au XXe siècle une renaissance. Il y a maintenant des livres et des revues publiés en cornique qui est redevenu une langue vivante avec des locuteurs natifs élevés en cornique contemporain. Depuis 2010, il y a une école cornique à Penryn (en cornique Penrynn).
Boletus fibrillosus
Cèpe fibrilleux

Boletus fibrillosus, le Cèpe fibrilleux, est une espèce de cèpes comestibles spécifique de la Californie de la famille des Boletaceae. Proche de la morphologie de Boletus edulis mais avec un hyménophore bosselé, il a la particularité d'être en mycorhise avec le Pin Douglas. Il est intégré dans l'un des clades des edulis sensu lato, proche de Boletus rex-veris et Boletus pinophilus. Longtemps considéré comme une variété, les nouvelles recherches phylogénétiques considère ce champignon comme une espèce à part entière.

Boletaceae
Les Boletaceae (Bolétacées) sont une large famille de champignons basidiomycètes de l'ordre des Boletales, sous-ordre des Boletineae. Ils présentent généralement une silhouette boletoïde : soit un chapeau en forme de coussin portant des tubes sur la partie inférieure, et un pied épais et souvent ventru. C'est une famille importante qui est, depuis 2008, constituée de 36 genres et regroupe près de 800 espèces.
Seuls quelques genres contiennent des espèces nommées « bolet » en français. Des études moléculaires ont permis de revoir la classification et de préciser les relations phylogénétiques entre genres.
Toluène
Le toluène, également appelé méthylbenzène ou phénylméthane est un hydrocarbure aromatique. Il est couramment utilisé en tant que réactif ou solvant, notamment dans le milieu industriel. Il dissout un grand nombre d'huiles, graisses, ou résines (naturelles ou de synthèse). Dans les conditions normales, c'est un liquide transparent à l'odeur caractéristique, rappelant celle du dissolvant pour peinture ou celle du benzène apparenté.

Alcool benzylique
L'alcool benzylique est un alcool de formule semi-développée C6H5-CH2OH. C'est un liquide incolore, inflammable et irritant.
Cannizzaro le découvre en 1853 par l'action de l'hydroxyde de potassium sur le benzaldéhyde.
Pneumonie aiguë
La pneumonie aiguë ou sévère est une infection importante et grave des voies aériennes inférieures caractérisée par une atteinte inflammatoire, voire purulente, du parenchyme pulmonaire (bronchioles, alvéoles pulmonaires et interstitium pulmonaire). On parle de bronchopneumopathie lorsque l'atteinte inflammatoire s'étend en plus aux bronches.

On distingue classiquement la pneumonie franche lobaire aiguë, définie par un tableau respiratoire fébrile brutal caractéristique, et la pneumonie atypique, définie par un tableau plus fruste.

La pneumonie aiguë peut atteindre des personnes de tout âge, mais le plus grand risque concerne les jeunes enfants, les personnes âgées, et les patients immunodéficients. Pour traiter les pneumonies, on utilise souvent des agents antimicrobiens.

Antimicrobien
Un antimicrobien est une substance qui tue (microbicide) ou ralentit (microbiostatique) la croissance des microbes : bactéries (activité antibactérienne), mycètes (activité antimycosique), virus (activité antivirale), parasites (activité antiparasitaire).

Les antibiotiques sont des antimicrobiens antibactériens et antimycotiques qui sont notamment utilisés comme médicaments pour traiter les infections, en raison de leur faible toxicité pour l'être humain et pour l'animal.

Les premiers antimicrobiens étaient produits par des organismes vivants. Il existe maintenant également des antimicrobiens synthétiques, tels que les sulfamides.

Nigella sativa a un effet antibactérien.[réf. nécessaire]
Élections législatives de 2024 en Martinique
Les élections législatives françaises de 2024 en Martinique se déroulent les 29 juin et 6 juillet. Quatre députés sont à élire dans le cadre de quatre circonscriptions, à la suite de la dissolution de l'Assemblée nationale par Emmanuel Macron.

Le choix de cette dissolution est pris après la défaite de la liste Renaissance aux élections européennes qui ont eu lieu le 9 juin 2024.

Élections européennes de 2024 en France
Les élections européennes de 2024 en France se tiennent les 8 et 9 juin 2024 afin d'élire les 81 députés européens représentant la France au Parlement européen sur les 720 eurodéputés qui composent le Parlement. 38 listes de candidats sont présentées aux électeurs.

À la suite de ces élections, marquées par une lourde défaite de la majorité présidentielle et une nette percée du Rassemblement national, le président de la République Emmanuel Macron décide de dissoudre l'Assemblée nationale, convoquant des élections législatives anticipées.