hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pilotage en immersion
Le pilotage en immersion (connu en anglais sous le terme « first-person view » ou « FPV ») est un procédé de commande d'un modèle radiocommandé, tel qu'un modèle réduit ou un drone, du point de vue d'un pilote virtuel. Ce mode de contrôle est fréquemment utilisé pour manipuler des drones militaires ou d'autres types d'engins aériens ou terrestres tels que des avions, des hélicoptères, des aérotrains, des voitures, etc.

L'opérateur bénéficie d'une vue subjective grâce à une caméra embarquée, relayant un flux vidéo vers des lunettes, un masque vidéo FPV, ou un écran portable.

Des modèles plus avancés intègrent un dispositif de contrôle à 3 axes directement sur le modèle, couplé à une centrale à inertie présente sur les lunettes du pilote. Cette configuration permet de synchroniser les mouvements de tête du pilote avec ceux de la caméra, offrant ainsi une expérience de pilotage encore plus immersive.

DJI (entreprise)
Shenzhen DJI Sciences and Technologies Ltd. (en chinois: 深圳大疆创新科技有限公司), plus connus sous le nom commercial DJI (abréviation chinoise: 大疆), qui signifie Da Jiang Innovation, est une entreprise chinoise dont le siège social se situe à Shenzhen, Guangdong.

DJI produit principalement des drones caméras de loisir et professionnels, des drones agricoles et d'entreprises, des stabilisateurs pour caméras et smartphones, des caméras d’actions et des robots éducatifs.
Mohammed ben Ibrahim Ali Al ach-Cheikh
Mohammed ben Ibrahim Ali Al ach-Cheikh (en arabe : محمد بن إبراهيم آل الشيخ), né le 24 juillet 1893 à Riyad (émirat de Haïl) et mort le 13 décembre 1969 dans la même ville, est un érudit musulman saoudien, grand moufti d'Arabie saoudite de 1953 à sa mort.

Émirat de Haïl
L'émirat de Haïl, ou « émirat du Djebel Chammar », est un émirat fondé en 1835 et dominé par le clan Al Rachid  jusqu'à son annexion le 2 novembre 1921 par Ibn Séoud, sultan du Nejd, dans le processus qui aboutit en 1932 à la création du royaume d'Arabie saoudite.

Sa capitale, Haïl, est aujourd'hui une cité de 412 758 habitants (2010).
Rilchingen-Hanweiler
Rilchingen-Hanweiler (Rilching-Hanviller en français) ou Hanweiler Bad Rilchingen, est un écart de la commune allemande de Kleinblittersdorf en Sarre.

Il est limitrophe de la ville française de Sarreguemines.

Ortsteil
Un ortsteil ou stadtteil est un quartier d'une ville, une annexe d'une commune en Allemagne et en Autriche.

Le terme ortsteil s'applique aussi à des parties de communes ne portant pas le titre de ville.  Très générique, il s'utilise notamment aussi pour désigner :

des zones de peuplement non contiguës aux quartiers centraux de la ville dont elles font partie (p.e. villages), pour peu qu'elles disposent de limites identifiées et d'une dénomination propre ;

des entités, précédemment administrativement indépendantes, ayant été fusionnées à la ville ou commune actuelle.
Immortelle péruvienne
L'Immortelle péruvienne est une fameuse partie d'échecs jouée par le maître péruvien Esteban Canal contre un amateur inconnu lors d'une partie simultanée à Budapest en 1934,. En seulement 14 coups, Canal sacrifie ses deux tours et sa dame pour obtenir le mat de Boden.

Du Mont l'appelle une « charmante partie ». Irving Chernev a écrit « un homme pourrait jouer un million de parties et pourtant ne jamais reproduire l'exploit de Canal. Croyez-le ou non, il sacrifie sa dame et ses deux tours ! ». Fred Reinfeld a écrit : « Lorsqu'Anderssen a sacrifié deux tours, une dame, etc. contre Kieseritzky, la partie a été appelée la Partie immortelle. Il serait plus précis de l'appeler une partie immortelle, puisqu'il y a eu depuis plusieurs parties qui pouvaient se mériter ce titre. Parmi celles-ci, on se doit de mentionner un petit bijou réalisé par Canal en moins de cinq minutes. Cette partie a l'éclat d'une improvisation de Liszt. »

Irving Chernev
Irving Chernev est un joueur d'échecs  russe puis américain né le 29 janvier 1900 à Prilouki dans l'Empire russe et mort le 29 septembre 1981 à San Francisco. Il émigra aux États-Unis en 1920. Il est l'auteur d'une vingtaine de livres en anglais sur les échecs, parmi lesquels Logical Chess Move by Move et The Most Instructive Games of Chess Ever Played, qui ont été réédités en notation algébrique.
Duncan IV (Mormaer de Fife)
Donnchadh IV, comte de Fife [Duncan IV] (né peu avant le 25 septembre 1289 – mort en 1353) il a été  comte de Fife titulaire de 1289  jusqu'à sa mort. Il est le dernier représentant de la lignée d'origine gaélique du clan MacDuff à régner sur cette province.

Jure uxoris
Jure uxoris est une expression latine qui signifie « par le droit de la femme ». Il est généralement employé lorsqu'on parle d'un titre utilisé par un homme en vertu des pouvoirs détenus par son épouse. Le droit de cette dernière est quant à lui dit suo jure (« de son propre droit »).

Un roi qui règne jure uxoris est considéré comme co-régnant avec son épouse et ne doit pas être confondu avec un prince consort, qui est juste l'époux de la reine.
Pistón
Le Pistón est un cocktail traditionnel chilien à base de pisco chilien, d'eau tonique et de jus de citron vert. Sa préparation classique consiste à servir le pisco dans un long verre avec de la glace et une rondelle de citron. Puis, on termine la boisson en ajoutant de l'eau tonique.

Sa consommation, qui est associée à l'été, a commencé dans les fontaines à soda dans les années 1950. Après avoir perdu en popularité, il a regagné sa position dominante au milieu des années 2010,.

Glace
La glace est l'eau (de formule chimique H2O) lorsqu'elle est à l'état solide. Cet élément est très étudié dans la nature et en laboratoire, par les scientifiques, à commencer par les glaciologues, les physiciens de la matière condensée et autres cryologues de spécialités différentes : il contient souvent beaucoup d'impuretés ou d'inclusions, d'origine diverse. Les météorologues suivent la formation des flocons à partir de vapeur d'eau entrant en atmosphère froide plus ou moins poussiéreuse, géologues et minéralogistes, rejoints par les spéléologues, ne le retrouvent pas seulement dans les endroits communément englacés, mais sous des formes insolites dans les déserts secs et arides, des lieux plus secs et abrités des montagnes comme au fond des grottes profondes et cavités glacées, où la glace subsiste longtemps.
Bahama
Bahama est une jument trotteur français, née le 21 avril 1989 et morte en mars 2014. Fille de Quito de Talonay et Libyssa, par Nivôse, elle était drivée par Jean-Étienne Dubois et entraînée par son propriétaire, Jean-Pierre Dubois, qui la céda ensuite à l'écurie Wildenstein.

Prix de l'Atlantique
Le Prix de l'Atlantique est une course hippique de trot attelé se déroulant au mois d'avril sur l'hippodrome d'Enghien-Soisy.

C'est une course internationale de Groupe I réservée aux chevaux de 4  à   11 ans (hongres exclus), ayant gagné au moins 130 000 €.

Elle se court sur la distance de 2 150 mètres, départ à l'autostart. L'allocation s'élève à de 200 000 € dont 90 000 € pour le vainqueur.
Daisuke Harada
Daisuke Harada (原田 大輔, Harada Daisuke), né le 13 novembre 1986 à Suita, dans la préfecture d'Osaka, au Japon est un catcheur japonais, qui est principalement connu pour son travail à la Pro Wrestling Noah.

GHC Junior Heavyweight Tag Team Championship
Le Global Honored Crown (GHC) Junior Heavyweight Tag Team Championship est le titre de catch professionnel par équipe de la division junior de la promotion japonaise Pro Wrestling NOAH. Les catcheurs de plus de 100 kg ne peuvent obtenir ce titre. Il a été créé en juillet 2003 quand Kenta et Naomichi Marufuji battent Jushin Thunder Liger et Takehiro Murahama en finale d'un tournoi pour les titres junior par équipe de la Noah.

À ce jour, les titres ont connu 61 règnes pour 46 équipes championnes et ont été vacants à neuf reprises.
Un rêve au coin du feu
Un rêve au coin du feu est un court métrage de dessin animé réalisé par Émile Reynaud en 1894. Ce métrage utilise le procédé du théâtre optique, permettant à Reynaud de projeter un film peint, à la main, en couleur alors que le cinématographe n'existait pas encore.

Ce film fait partie de la deuxième programmation des Pantomimes lumineuses. Les projections eurent lieu au Cabinet fantastique du musée Grévin de décembre 1894 à juillet 1897, avant d'être remplacé par la projection des Photos-peintures animées d'Émile Reynaud. On trouve dans le scénario une préfiguration du flash-back.

La bande est détruite.

Caméra Cinématographe
La caméra Cinématographe (du grec ancien κίνημα / kínēma, « mouvement » et γράφειν / gráphein, « écrire ») est la marque déposée d'un appareil inventé en 1895 par Louis Lumière, avec l'aide de l'ingénieur Jules Carpentier, à la fois caméra de prise de vues et projecteur de cinéma, après qu'Antoine Lumière (le père d'Auguste et Louis) a découvert, à l'occasion d'un voyage à Paris, le kinétoscope de Thomas Edison, dont il conseille à ses fils d'imaginer un appareil concurrent intégrant également la projection sur grand écran qu'il a pu admirer au musée Grévin, lors du même voyage, en assistant à une projection des ëpantomimes lumineuses du Théâtre optique d'Émile Reynaud.
Laila Traby
Laila Traby, née le 26 mars 1979 à Laâyoune, est une athlète française d'origine marocaine, spécialiste des courses de fond et de cross-country. Elle fut licenciée à Martigues jusqu'au 31 aout 2014. Le 18 mai 2015, elle est suspendue trois ans par l'Agence française de lutte contre le dopage.

Laâyoune
Laâyoune (en arabe : العيون [al ʔujuːn], El Aaiún ou El-Ayoun, littéralement « les sources », ; en berbère : Leɛyun) est la ville la plus importante du Sahara occidental. Elle est située au bord de l'Atlantique, à 500 km au sud d'Agadir et à 500 km à l'ouest de Tindouf, sur la route menant à Dakhla. Elle est traversée par l'oued Sakia El Hamra, sur lequel se trouve le barrage Sakia El Hamra.

Elle est contrôlée et administrée de facto par le Maroc depuis 1976 ; elle est le chef-lieu de la province de Laâyoune (une des « provinces du Sud »), dans la région Laâyoune-Sakia El Hamra. Toutefois, conformément à la position des Nations unies, cette administration n’implique pas une reconnaissance de souveraineté, le Sahara occidental demeurant inscrit sur la liste des territoires non autonomes dont le statut final reste à déterminer par un processus d’autodétermination.
Fišer
Fiser ou Fišer est un patronyme porté par :

Bohumil Fišer, ministre tchèque de la santé du gouvernement de Miloš Zeman ;

Luboš Fišer (1935-1999), compositeur tchèque

Zbyněk Fišer (1930-2007), poète et philosophe tchèque

Gouvernement Zeman
Le gouvernement Zeman (en tchèque : Vláda Miloše Zemana) est le gouvernement de la République tchèque entre le 22 juillet 1998 et le 15 juillet 2002, sous la 3e législature de la Chambre des députés.

Il est dirigé par le social-démocrate Miloš Zeman, vainqueur des élections législatives à la majorité relative. Il succède au gouvernement de centre droit de l'indépendant Josef Tošovský et cède le pouvoir au gouvernement de Vladimír Špidla après que le ČSSD a conservé le pouvoir aux élections de 2002.
David Kennedy (pilote automobile)
David Kennedy, né le 15 janvier 1953, à Sligo en Irlande, est un pilote automobile irlandais. Il a disputé plusieurs manches du Championnat du monde des voitures de sport au sein de l'écurie japonaise Mazdaspeed Co. Ltd..

Sligo
Sligo (en irlandais : Sligeach) est une ville du comté de Sligo en république d'Irlande. Capitale du comté, elle constitue la seconde plus grande communauté urbaine de la province du Connacht après Galway.
Ancylus fluviatilis
Ancylus fluviatilis (l'ancyle en français, « patelle d'eau douce », patelline des fleuves) est un petit mollusque gastéropode, autrefois commun dans les parties amont des bassins-versants d'eaux courantes et riches en O2.

Périphyton
Le périphyton, aussi appelé, par emprunt à l’allemand, aufwuchs, est un biofilm phototrophe constitué d'un mélange complexe d'algues, de cyanobactéries, de champignons et microbes hétérotrophes et de détritus. Il participe au phénomène d'encrassement biologique. Là où il est présent, il est une des bases des chaines alimentaires et réseaux trophiques subaquatiques, et conditionne notamment la richesse en invertébrés (et notamment en macroinvertébrés benthiques, dont en milieu lotique[pas clair]. Dans certains contextes, un périphyton biominéralisant et encroutant peut conduire à la production d'une roche dite biogénique (tuf calcaire).
Wild and Free
Wild and Free  est le quatrième album solo du chanteur de reggae Ziggy Marley, après Dragonfly (album) (2003), Love Is My Religion (2006) et Family Time (2009). L'album a été enregistré en 2010 et 2011 et est sorti le 14 juin de cette même année. Il a été produit par Don Was aux Studios Ocean Way à Hollywood, sous le label Tuff Gong Worldwide.

Don Was
Don Was (né le 13 septembre 1952 à Détroit) est un musicien et producteur américain.

De son vrai nom Don Fagenson, il fait ses débuts dans l'univers de la musique au sein de Was (Not Was), un groupe de dance-pop fondé en 1979 avec un ami d'enfance, David Weiss (David Was). Il y joue principalement de la basse et des claviers. Was (Not Was) sort quatre albums dans les années 1980 et plusieurs singles qui connaissent un certain succès commercial, notamment Spy in the House of Love et Walk the Dinosaur, respectivement 16e et 7e du Billboard Hot 100 en 1987-1988.

C'est cependant pour sa carrière de producteur qu'il est principalement connu : Don Was a notamment travaillé avec Bob Dylan, Iggy Pop, Ringo Starr, Zucchero ou les B-52's, et en 2014 avec Johnny Hallyday. Il est surtout connu comme producteur attitré des Rolling Stones depuis 1993.

Depuis 2012 Don Was est à la tête du label de jazz Blue Note.
Syphon Filter: Dark Mirror
Syphon Filter: Dark Mirror est un jeu vidéo de Tir à la troisième personne et d'infiltration développé par SCE Bend Studio et édité par Sony Computer Entertainment en 2006 sur PlayStation Portable et en 2007 sur Playstation 2.

Le jeu fait partie de la série Syphon Filter. L'histoire est relativement indépendante des précédents épisodes. C'est le second jeu de la série, après Syphon Filter: The Omega Strain, à inclure un mode multijoueur en ligne, jouable jusqu'à 8. Ce mode permet de débloquer des armes que le joueur peut utiliser en début de partie.

Bend Studio
Bend Studio est une société américaine de développement de jeux vidéo basée à Bend dans l'Oregon.
Autrefois connue sous le nom de Blank, Berlyn and Co. puis d'Eidetic, elle est depuis 2000 une filiale de Sony Interactive Entertainment.
Elle s'est rendue célèbre principalement pour la série Syphon Filter, et plus récemment pour Days Gone.
Abbaye de Michaelstein
L'abbaye de Michaelstein est une ancienne abbaye cistercienne située à Blankenburg à la frange nord de l'Harz, dans le Land de Saxe-Anhalt, en Allemagne. Fondée au XIIe siècle par les comtes de Blankenburg en Saxe, vassaux de l'abbaye impériale de Quedlinbourg, les bâtiments sont aujourd'hui une étape de la route de l'art roman.

Route de l'art roman
La route de l'art roman est une route touristique et culturelle traversant le land de Saxe-Anhalt en Allemagne. La Route de l'art roman fait partie de la plus vaste Transromanica, qui comprend des étapes en Allemagne (Saxe-Anhalt et Thuringe ), en France, en Italie, en Autriche, au Portugal, en Serbie, en Slovaquie, et en Espagne. En 2006, la Transromanica a été nommée Itinéraire Culturel Européen par le Conseil de l'Europe.
Kamerik
Kamerik est un village situé dans la commune néerlandaise de Woerden, dans la province d'Utrecht. Le 1er janvier 2008, le village comptait 3 776 habitants, y compris les habitants du petit village de Kanis.

Son nom vient probablement de la ville française de Cambrai, appelée Kamerijk en néerlandais.

Utrecht (province)
La province d'Utrecht (en néerlandais : Provincie Utrecht, /ˌproːˈvɪnsi ˈytrɛxt/) est une province des Pays-Bas, située dans le centre du pays. Elle est bordée au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, au nord-ouest par la Hollande-Septentrionale, au nord-est par le Flevoland et à l'est et au sud-est par la Gueldre. Comptant pour une superficie de 1 449 km2 environ 1,28 million d’habitants, elle est la moins étendue des douze provinces néerlandaises.

Elle est densément peuplée et fait partie de la Randstad. Son chef-lieu est la ville d'Utrecht, centre de la principauté épiscopale d'Utrecht, précurseuse de l’actuelle province.
Schmalenthal
Schmalenthal, orthographié Schmalental en allemand standard, est un écart de la commune française de Baerenthal, dans le département de la Moselle.

Il est situé au niveau de la frontière historique entre Alsace et Lorraine, qui sépare aujourd'hui Baerenthal de Mouterhouse.

Comté de Hanau-Lichtenberg
Le comté de Hanau-Lichtenberg (en allemand : Grafschaft Hanau-Lichtenberg) est l'un des nombreux territoires intégrés au Saint-Empire romain germanique.

Ses origines sont doubles ; d'une part la seigneurie de Lichtenberg en Basse-Alsace et d'autre part un morceau du comté de Hanau situé en Hesse.

Le comté se subdivise en quinze bailliages, dont dix sont situés dans l'actuel département du Bas-Rhin, avec la ville de Bouxwiller pour capitale.
Benoit Charette (homme politique)
Benoit Charette, né le 19 juillet 1976 à Saint-Jérôme, est un gestionnaire et homme politique québécois.

Élu une première fois à l'élection générale québécoise de 2008 sous la bannière du Parti québécois, il est battu en 2012 en se présentant comme candidat caquiste, mais regagne son siège aux élections de 2014 comme député de la circonscription de Deux-Montagnes à l'Assemblée nationale du Québec, représentant la Coalition avenir Québec. Il est réélu en 2018 et en 2022.

Dans le gouvernement Legault, il est ministre de l'Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques à partir du 8 janvier 2019, bonifié de la Faune et des Parcs le 20 octobre 2022. Il conserve ce poste jusqu'au 10 septembre 2025 où il dévient ministre responsable des Infrastructures. À cette fonction, il ajoute de nouveau le ministère de l'Environnement.

Il est aussi ministre responsable de la région des Laurentides de 2022 à 2025.

Élections générales québécoises de 2022
Les élections générales québécoises de 2022 ont lieu le 3 octobre 2022 afin d'élire les 125 députés de la 43e législature à l'Assemblée nationale du Québec.

La Coalition avenir Québec remporte largement ces élections, ce qui permet à François Legault d'entamer un deuxième mandat au poste de premier ministre du Québec. Le Parti québécois et le Parti libéral du Québec continuent leur déclin en nombre de sièges et en vote populaire, réalisant tous deux le pire score de leur histoire, tandis que Québec solidaire stagne.

Dans un contexte d'opposition aux mesures sanitaires contre le Covid-19, le Parti conservateur du Québec connaît une forte hausse en nombre de voix, sans parvenir toutefois à faire élire un seul député.
Cyathea dealbata
Fougère argentée

Cyathea dealbata, appelée aussi fougère argentée, est une espèce de fougère arborescente de la famille des Cyatheaceae, endémique de Nouvelle-Zélande.

Elle est l'un des symboles du pays.

Cyatheaceae
Les Cyatheaceae forment une famille de fougères qui comprend les plus grandes fougères arborescentes du monde. Les plus grandes atteignent entre 25 et 30 m en Nouvelle-Calédonie (l'espèce Cyathea intermedia).

Ces plantes étaient très courantes à la fin du Jurassique. On en a retrouvé abondamment dans les sites fossilifères de cette époque. On pense que la famille est apparue sous cette forme à partir du tertiaire.

Toutes les Cyatheaceae possèdent des sortes d'écailles végétales alors que la famille des Dicksoniaceae possède communément des sortes de poils. Leur frondes sont très grandes, certainement parmi les plus grandes du règne végétal. Certaines espèces ont des frondes pouvant atteindre 3 à 4 m de long, la dernière couronne pouvant atteindre environ 6 m. Les sores se développent loin de la marge des pinnules et sont allongés ou arrondis. Certaines espèces sont rampantes ou épiphytes, mais ce sont des exceptions. Le gamétophyte est vert et cordiforme.
Rickey Minor
Rickey Minor est un compositeur, producteur musical, bassiste et directeur musical américain. Il est notamment connu pour avoir été le directeur musical et chef d’orchestre de The Tonight Show with Jay Leno de 2010 à 2014, succédant à Kevin Eubanks.Il a également occupé le poste de directeur musical de l’émission télévisée American Idol.

Au cours de sa carrière, Rickey Minor est directeur musical pour de nombreuses tournées de grandes figures de la musique populaire, parmi lesquelles Whitney Houston, Christina Aguilera, Ray Charles, Alicia Keys et Beyoncé. Il a également travaillé sur de nombreuses productions télévisées majeures, dont les Grammy Awards, les NAACP Image Awards et le Super Bowl.

Rickey Minor reçoit douze nominations aux Primetime Emmy Award dans la catégorie de la meilleure direction musicale. Il  remporte deux Emmy Awards, pour Taking the Stage: African American Music and Stories That Changed America (2017) et The Kennedy Center Honors (2020),,,.

American Idol
American Idol, qui était nommée American Idol: The Search for a Superstar dans la première saison, est une émission télévisée américaine dont le premier épisode a été diffusé en juin 2002. Il s'agit de l'adaptation de l'émission britannique Pop Idol, adaptée en France sous le titre Nouvelle Star.

Après un arrêt en 2016, l'année suivante, la chaine américaine ABC annonce qu'elle diffusera l'émission à partir de 2018.
Dichloroisoprénaline
Le dichloroisoprénaline ou dichloroisoprotérénol est le premier bêta-bloquant à avoir été obtenu, par sérendipité, dans les années 1950, à partir d'isoprénaline (par la perte de deux groupes alcool et ajout de deux atomes de chlore), l'isoprénaline étant elle-même obtenue à partir d'adrénaline. Le dichloroisoprotérénol, comme son dérivé non chloré, le pronéthalol, sont des sympatholytiques au contraire de l'isoprénaline qui est un sympathicomimétique ayant la même sélectivité pour les récepteurs adrénergiques bêta 1 comme bêta 2. Le pronétalol a pu mener au tout premier bêta-bloquant qui est le propranolol découvert par le pharmacologiste James Whyte Black. Ceci a permis une avancée considérable dans la lutte contre des stimulations sympathiques en bloquant des récepteurs β1 notamment sur le myocarde (angine de poitrine). Ces stimulations sympathiques en comprimant le cœur plus fort et de manière plus rapide abaissent les apports en sang par les coronaires.

James Whyte Black
Sir James Whyte Black, né le 14 juin 1924 et mort le 22 mars 2010, est un médecin et pharmacologue écossais qui a inventé le propranolol et a participé activement à la synthèse de la cimétidine. Il a obtenu le Prix Nobel de physiologie ou médecine en 1988 (avec Gertrude Elion et George Hitchings) pour cette découverte.