hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yurre-Ihurre
Yurre en espagnol ou Ihurre en basque est une commune ou une contrée appartenant à la municipalité de Vitoria-Gasteiz dans la province d'Alava, située dans la Communauté autonome basque en Espagne.

Il se trouve sur la rive droite de la rivière Zadorra à 5.5 km au nord-ouest du centre de Vitoria-Gasteiz. Il a appartenu à la commune de Foronda, jusqu'à ce que ce il ait été absorbé par celui de Vitoria il y a quelques décennies. Il est actuellement englobé dans la Zone Rurale Nord-Est de Vitoria. La croissance de la ville de Vitoria paraît pour l'instant limitée à la rive gauche du Zadorra, ce pourquoi Yurre est encore à l'abri de l'absorption par la ville.

Le village se situe près de l'autoroute A-1, mais on y accède à travers des routes locales. Les villages les plus proches sont Lopidana, Arangiz et le quartier de Lakua.

Autoroute A-1 (Espagne)
L'autoroute espagnole A-1 E05 aussi appelée autoroute du Nord (en espagnol : Autovía del Norte) est une des six autoroutes radiales d'Espagne qui permet de relier Madrid à la frontière entre le Guipuscoa et la Navarre à hauteur de l'échangeur 405, non loin du col d'Etxegarate où elle se connecte à la vétuste route nationale espagnole N-I qui assure la continuité autoroutière jusqu'à Saint-Sébastien et la France. 
Elle dessert les villes d'Aranda de Duero, de Burgos et de Vitoria-Gasteiz.
L'A-1 est doublée par l'AP-1 entre Burgos et Armiñón, et entre Vitoria-Gasteiz et Eibar.

L'autoroute A-1 est divisée en deux sections qui sont reliées par l'AP-1 :

de Madrid à Burgos (235 km) ;

d'Armiñón à la frontière entre le Guipuscoa et la Navarre (79 km) où elle se connecte à la N-I.
Basaburua Artea
Basaburua Artea est le quatrième groupement municipal de la Zone nord-ouest dans la comarque de Malerreka en Navarre (Espagne).

Elle comprend les municipalités de :

Eratsun

Ezkurra

Beintza-Labaien

Saldias

Urrotz

Bertizarana-Malerreka est l'autre groupement municipal appartenant à la comarque de Malerreka.

Bertizarana
Bertizarana en basque ou Bértiz-Arana en espagnol est une commune de la Communauté forale de Navarre (Espagne).

Elle est située dans la zone bascophone de la province où la langue basque est coofficielle avec l'espagnol.
La Cage (Morisot)
La Cage est un tableau réalisé par la peintre française Berthe Morisot en 1885. De format vertical, cette huile sur toile représente une cage d'oiseaux cylindrique posée devant un pot de fleurs et contenant deux astrilds ondulés blotis l'un contre l'autre sur son perchoir. Don de Wallace and Wilhelmina Holladay, l'œuvre est conservée au National Museum of Women in the Arts, à Washington, aux États-Unis.

Pot de fleurs
Un pot de fleurs, ou pot horticole, est un récipient dans lequel on cultive des plantes. Les pots de fleurs sont aussi utilisés pour forcer et blanchir certains légumes. L'intérêt de la culture en pot est de rendre la plante facile à transporter et à mettre à l'abri, notamment du gel, mais aussi de contrôler les plantes envahissantes et permettre l'horticulture sans jardin, notamment les plantes d'intérieur.
Forêt de Kouba
La forêt de Kouba ou Djenane Ben Omar ou El Ghaba est une forêt située à Kouba dans la région de la Mitidja, dans la wilaya d'Alger, en Algérie. Cette forêt est gérée par la Conservation des forêts d'Alger sous la tutelle de la Direction générale des forêts (DGF).

Lièvre du Cap
Lepus capensis

Le lièvre du Cap (Lepus capensis) est un mammifère appartenant à la famille des lièvres et des lapins (Leporidae) et qui est répandu dans une grande partie de l'Afrique ainsi qu’au Moyen-Orient jusqu'en Irak. Le nom scientifique de l'espèce a été publié en 1758 par Carl von Linné. Le lièvre du Cap, le lièvre d'Europe (Lepus europaeus) et le lièvre de Tolai (Lepus tolaihaas) ont également été considérés comme une seule espèce dans le passé. Le lièvre éthiopien (Lepus habessinicus) est souvent considéré comme une sous-espèce du lièvre du Cap.
MTV Europe Music Awards 2024
Les MTV Europe Music Awards 2024, dont il s'agit de la trentième édition (l'édition de 2023 ayant été annulée en raison de la guerre entre Israël et le Hamas), se sont déroulés le 10 novembre 2024 dans la nouvelle salle Co-op Live à Manchester.

Tyla
Tyla, de son nom complet Tyla Laura Seethal, née le 30 janvier 2002 à Johannesbourg, est une chanteuse, compositrice et danseuse sud-africaine. Elle signe avec Epic Records en 2021 après le succès national de son premier single Getting Late avec Kooldrink.

Tyla se fait connaître dans le monde avec son single Water, sorti en 2023, qui se classe dans le Top 10 au Royaume-Uni et est la première chanson d'une soliste sud-africaine à entrer dans le Billboard Hot 100 aux États-Unis en 55 ans. Elle reçoit le premier Grammy Award de la meilleure performance musicale africaine en 2024. Son premier album éponyme sort en mars 2024. Tyla est également nommée pour un BRIT Award, un Soul Train Music Award, un MOBO Award et deux South African Music Award.
The Hole
The Hole est une expression anglaise signifiant « Le Trou » et se retrouve dans les titres d’œuvres suivants :

The Hole (穴, Ana), comédie japonaise de Kon Ichikawa, sorti en 1957 ;

The Hole, film américain d'animation réalisé par John Hubley et Faith Hubley sorti en 1962 ;

The Hole, film franco-taïwanais de Tsai Ming-liang, sorti le 24 mars 1999 en France ;

The Hole, thriller psychologique britannique de Nick Hamm, sorti en 2001 ;

The Hole, thriller fantastique américain de Joe Dante, sorti en 2009.

The Hole (film, 1962)
The Hole est un film d'animation américain réalisé par John Hubley et Faith Hubley et sorti en 1962.

Le film a pour base un dialogue improvisé entre Dizzy Gillespie et George Mathews s'imaginant en train de creuser un trou, et discutant de la possibilité d'une attaque de missiles nucléaires.

Il a remporté l'Oscar du meilleur court métrage d'animation lors de la 35e cérémonie des Oscars, et été sélectionné en 2013 par la Bibliothèque du Congrès.
George Pollock
George Pollock, né George Henry Pollock le 27 mars 1907 à Leicester (Angleterre) et mort le 22 décembre 1979 à Thanet (Kent), est un réalisateur britannique de cinéma.

Il est connu pour avoir réalisé les films mettant en scène Margaret Rutherford dans le rôle de la détective Miss Marple, d'après les romans d'Agatha Christie.

Leicester
Leicester /ˈlɛstə(ɹ)/  est une ville d'Angleterre située dans la région des Midlands de l'Est au Royaume-Uni. Administrativement, elle relève d’une autorité locale unique, dite « autorité unitaire », depuis 1997, mais elle reste partie intégrante du comté cérémoniel de Leicestershire, auquel elle a donné son nom.
Maror
Le maror (hébreu : מָרוֹר mârôr « herbe amère ») est un légume amer que la Bible prescrit de consommer avec la viande pascale et des pains azymes. En l’absence de l’offrande pascale, il est devenu l’un des éléments du séder de Pessa'h, figurant en bonne place sur le plat du séder. La tradition rabbinique l’associe à l’amertume de la vie en esclavage dans l’Égypte ancienne.

Judaïsme rabbinique
Le judaïsme rabbinique (en hébreu : יהדות רבנית, Yahadout Rabbanit) est un courant du judaïsme probablement issu du judaïsme pharisien après la destruction du second Temple en 70 apr. J.-C.. Il s'est structuré du IIe au VIe siècle de l'ère chrétienne, date à partir de laquelle il fut reconnu comme la norme du judaïsme.

Seul le judaïsme karaïte, qui comporte aujourd'hui peu d'adhérents, a rejeté après cette date l'autorité des interprétations rabbiniques, les Samaritains s'étant opposés auparavant à tout ce qui n'était pas écrit dans les cinq premiers livres de l'Ancien Testament.
Train touristique de Puisaye-Forterre
Le train touristique de Puisaye-Forterre, ou Transpoyaudin, est un chemin de fer touristique à voie normale se trouvant dans le département de l'Yonne au nord de la Bourgogne. Il relie Toucy-Ville à Villiers-Saint-Benoît et Toucy-Ville à Toucy-Moulins.

X 3800
La série d'autorails X 3800, surnommée « Picasso », constitue l'une des plus importantes séries d'autorails SNCF, élaborées par la Division d'études autorails de la SNCF (DEA) en 1947, dans le cadre d'un vaste plan de construction d'engins unifiés devant remplacer les petites séries disparates, construites entre les deux guerres pour les compagnies exploitant les anciens réseaux.

Ces autorails, livrés entre 1950 et 1961 au nombre de 251, sont voulus fiables, robustes et économiques. Caractérisés par leur kiosque de conduite latéral situé en toiture qui leur vaut leur surnom, ils ont circulé sur l'ensemble du réseau français, les derniers d'entre eux cessant leur service en mai 1988, étant confrontés à la fermeture de petites lignes ou évincés par des séries plus modernes et confortables. Un grand nombre d'exemplaires seront sauvegardés.
Superintendent's Residence (Arizona)
La Superintendent's Residence est un bâtiment américain situé à Grand Canyon Village, dans le comté de Coconino, en Arizona.

Dessiné par Daniel Ray Hull dans un style qui croise celui d'un chalet suisse et l'architecture rustique du National Park Service alors à peine émergente, il est construit en 1921 pour servir de premier siège au parc national du Grand Canyon, ce qui lui vaut d'être également appelé First Administration Building. Il est ensuite agrandi et transformé en lieu d'habitation en 1931, mais il conserve alors son style caractéristique.

La maison est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 6 septembre 1974. Elle constitue par ailleurs une propriété contributrice au district historique de Grand Canyon Village, un district historique créé le 20 novembre 1975.

Propriété contributrice à un district historique
Une propriété contributrice à un district historique est un bien qui participe explicitement à l'intérêt patrimonial d'un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques, qui liste les monuments à caractère historique aux États-Unis,.

Le Moraine Park Discovery Center, par exemple, est l'une des propriétés contributrices du Moraine Park Museum and Amphitheater, un district historique dans le comté de Larimer, au Colorado. De même, le Saddlehorn Caretaker's House and Garage est une propriété contributrice du  Colorado National Monument Visitor Center Complex, un district historique dans le comté de Mesa, au Colorado.
Zoutpansberg
Zoutpansberg est une région située au nord-est du Transvaal en Afrique du Sud, explorée par les pionniers des voortrekkers, Louis Trichardt et Jan van Rensburg.

En 1845, le convoi de Voortrekkers mené par Hendrik Potgieter s'installa dans la région et proclama leur autonomie en tant que république boer semi-indépendante. Refusant l'incorporation à la république sud-africaine du Transvaal, les Boers du Zoutpansberg s'opposèrent à l'invasion de l'État libre d'Orange par les Boers du Transvaal menés par Marthinus Wessel Pretorius et Paul Kruger.

Ce n'est qu'en 1864 que le Zoutpansberg fut définitivement incorporé au Transvaal.

Les villes les plus importantes de la région sont Pietersburg et Leydsdorp.

Portail de l’Afrique du Sud

Leydsdorp
Leydsdorp est une ville minière fantôme d'Afrique du Sud, dans la région du Limpopo, active pendant la ruée vers l'or vers 1890. Elle a été quasiment abandonnée quand de l'or a été trouvé dans le Witwatersrand, et ne compte plus que 6 habitants en 2011.

Elle doit son nom à Willem Johannes Leyds (en).
Gare de Créteil-Pompadour
La gare de Créteil-Pompadour Parc Interdépartemental des Sports est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles, située sur le territoire de la commune de Créteil (Val-de-Marne), à la hauteur du carrefour Pompadour. Cette gare, ouverte depuis le 15 décembre 2013, remplace la gare de Villeneuve-Prairie, située 800 mètres plus au sud, située loin des autres axes de transport.

Gare de Goussainville
La gare de Goussainville est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Nord à Lille, située dans la commune de Goussainville (département du Val-d'Oise).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne D du RER.
Entre les lignes
Entre les lignes, épisode de la 2e saison de Prison Break

Entre les lignes, émission de télévision hebdomadaire diffusée sur LCP

Entre les lignes, émission de la RTI 2

Entre les lignes (livre), de Laure Manaudou, publié aux Éditions Michel Lafon en 2014

Entre les lignes, court métrage réalisé par Emmanuelle Remy, Nolwenn Eve, Christelle Alion, Lorenn LeBec et Tom Casacoli, sorti en 2015

Entre les lignes, film réalisé par Eva Husson, sorti en 2021

Entre les lignes, chronique de Clément Viktorovitch sur France Info de 2021 à 2024

La Chaîne parlementaire
La Chaîne parlementaire ou simplement LCP est un réseau de télévision constitué entre deux chaînes publiques nationales françaises. Créé conjointement en décembre 1999 par l'Assemblée nationale et par le Sénat, il a pour mission de rendre compte de l'activité des deux institutions nationales. LCP est exploité par deux sociétés de programmes distinctes et indépendantes, produisant et retransmettant chacune leur propre chaîne parlementaire et ce jusqu'au 1er janvier 2026 : LCP - Assemblée nationale, et Public Sénat, se partageant le temps d'antenne uniquement sur la TNT nationale un temps.

LCP est librement accessible en France métropolitaine, principalement sur la TNT, mais aussi sur le câble, le satellite, et IPTV.

Les deux chaînes parlementaires diffusées sur le canal relevant de la responsabilité des assemblées d'élus, elles ne sont donc pas sous contrôle de l'Arcom, à l'instar de la chaîne franco-allemande Arte.
Tchécoslovaquie aux Jeux olympiques
La Tchécoslovaquie a participé à ses premiers Jeux olympiques en 1920 à Anvers. Elle succédait à la Bohême, qui avait participé aux Jeux entre 1900 et 1912. De 1920 à 1992, la Tchécoslovaquie a envoyé des athlètes à chaque Jeux olympiques d'été, sauf en 1984 lors du boycott des Jeux de Los Angeles. La Tchécoslovaquie a participé à tous les Jeux olympiques d'hiver entre 1924 et 1992.

Depuis la disparition de la Tchécoslovaquie en 1993, c'est la République tchèque et la Slovaquie qui participent aux Jeux olympiques.

La Tchécoslovaquie a remporté 142 médailles aux Jeux olympiques d'été (dont 35 en gymnastique) et 26 médailles lors des Jeux olympiques d'hiver.

Slovaquie aux Jeux olympiques
La Slovaquie a participé à ses premiers Jeux olympiques en 1994. Auparavant, elle y participait au sein de la Tchécoslovaquie.

Les athlètes slovaques ont remporté 29 médailles aux Jeux olympiques d'été et 8 aux Jeux olympiques d'hiver. Ils ont remporté la plupart de leurs médailles en canoë-kayak.
Drug Wars: The Camarena Story
Drug Wars: The Camarena Story (en français, Cartel, les guerres de la drogue) est une mini-série diffusée les 7, 8 et 9 janvier 1990 sur NBC. Le scénario est inspiré du livre d'Elaine Shannon, Desperados et l'article du même nom publié dans Time.

La série est en partie produite par Michael Mann, réalisée par Brian Gibson et écrite par Ann Powell, Rose Schacht, Christopher Canaan, Mel Frohman et Michael Mann. Les acteurs principaux sont Steven Bauer, Miguel Ferrer, Benicio del Toro, Treat Williams et Craig T. Nelson.

C'est la deuxième mini-série la plus regardée de l'année sur NBC. Elle est suivie en 1992 par Drug Wars: The Cocaine Cartel avec Dennis Farina dans le rôle principal.

Dennis Farina
Dennis Farina, né le 29 février 1944 à Chicago et mort le 22 juillet 2013 à Scottsdale (Arizona), est un acteur et producteur américain.

Il a d'abord été policier au Chicago Police Department pendant près de vingt ans avant de devenir acteur. Deux de ses rôles les plus connus sont les personnages de Jimmy Serrano, parrain mafieux de Midnight Run (1988) avec Robert De Niro, et Ray « Bones » Barboni, rival de l'usurier Chili Palmer joué par John Travolta dans Get Shorty (1995).
Mujib
Mujib (Mujīb, مجيب) est un prénom ou surnom, dérivé du nom Al-Mujīb qui est une dénomination de Dieu dans l'islam.

Mujib, surnom de Sheikh Mujibur Rahman, premier Premier ministre du Bangladesh à l'indépendance du pays, et président du Bangladesh en 1975,

Sheikh Fazilatunnesa Mujib, son épouse - morts tous deux assassinés lors d'un coup d'État le 15 août 1975.

Dénomination de Dieu dans l'islam
La dénomination de Dieu dans l'islam se fait par 99 noms (nombre généralement admis par les oulémas).

Outre l'appellation d'Allah, qui signifie littéralement « le Dieu », plusieurs autres noms sont utilisés dans le Coran pour nommer Dieu. De plus, un hadith mentionne ces noms. Ils sont appelés en arabe أسماء الله الحسنى (Asma’ Allah al-Ḥusná), c'est-à-dire « les plus beaux noms de Dieu », tandis que les attributs de Dieu sont appelés   صفات الله (sifât Allah).
Reykjavíkurborg
Reykjavíkurborg est une municipalité du sud-ouest de l'Islande dont le chef-lieu est la ville de Reykjavik, capitale du pays. Le territoire communal de la municipalité s'étend bien plus loin que les limites de la ville, notamment dans le Hólmshraun, les îles de Engey, Viðey ou encore Þerney et enfin le flanc méridional de l'Esja sur l'autre rivage du Kollafjörður avec la ville de Kjalarnes.

Municipalité (Islande)
Les municipalités de l'Islande (en islandais : sveitarfélög, sveitarfélag au singulier) sont les divisions administratives locales qui fournissent un certain nombre de services à leurs habitants tels que les crèches, écoles élémentaires, gestion des déchets, services sociaux, logement, transports publics, aides aux personnes âgées ou handicapées, etc. Elles gèrent aussi l'utilisation des terres et peuvent aussi s'occuper d'autres domaines si leur budget le leur permet. L'autonomie des municipalités sur leurs domaines de compétences est garantie par la constitution islandaise.
400 mètres haies masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2013
L'épreuve du 400 mètres haies masculin des championnats du monde de 2013 a lieu les 12, 13 et 15 août 2013 dans le Stade Loujniki, le stade olympique de Moscou, en Russie. Elle est remportée par le Trinidadien Jehue Gordon.

400 mètres haies
Le 400 mètres haies est une discipline d'athlétisme qui consiste, pour les hommes et femmes, à courir 400 mètres, longueur traditionnelle d'un tour de piste, en franchissant dix haies. Les coureurs doivent rester dans le couloir qui leur est assigné. Les haies qu'ils font tomber ne donnent lieu à aucune pénalité, néanmoins les concurrents s'efforcent d'en toucher le moins possible pour éviter d'être ralentis ou déséquilibrés, voire de se blesser.

Le record du monde masculin, 45 s 94, est détenu par Karsten Warholm. Chez les femmes, le record du monde, 50 s 37, est détenu par Sydney McLaughlin.

Le 400 mètres haies ne dure qu'environ 3 secondes de plus que le 400 mètres. C'est une discipline olympique depuis 1900 pour les hommes et depuis 1984 seulement pour les femmes.
William Carr (aviron)
William "Bill" John Carr, né le 17 juin 1876 à Gortnagrace dans le Donegal  et mort le 25 mars 1942 à Philadelphie est un rameur d'aviron américain originaire d'Irlande. Il est membre du Vesper Boat Club, basé à Philadelphie, dans l'état de Pennsylvanie.

Il a remporté la médaille d'or en huit aux Jeux olympiques d'été de 1900 à Paris.

Huit (aviron)
En aviron, le huit est un bateau à huit rameurs et un barreur qui peut filer jusqu'à 23 km/h. C'est le bateau le plus prestigieux des courses d'aviron, d'où son appellation de « bateau-roi. »
Sous ce nom (huit barré, symbole 8+), chaque rameur dispose d'une seule rame ; il s'agit donc d'un armement « en pointe. ».

Les huit de couple existent ; son symbole est 8x+. Ils sont armés avec deux rames par rameur, mais ne sont pas utilisés en compétition de haut niveau.
En raison de leur longueur d'environ 18 m  qui dépasse le gabarit routier Il faut  les démonter en deux parties pour le transport. Le poids minimum imposé est de 90 kg.

C'est ce type de bateau qui est utilisé en particulier pour la course Oxford Cambridge.
Chen Shufan
Chen Shufan (1885 - 2 novembre 1949) était un général chinois actif au début de la période républicaine et la période des seigneurs de la guerre chinois. Il était un général de la clique de l'Anhui et un seigneur de la guerre.

Seigneur de guerre
Un seigneur de guerre ou seigneur de la guerre exerce un contrôle de facto sur une partie d'un territoire national au moyen d'une force militaire qui lui est fidèle. Cette notion est clairement distincte du féodalisme européen en ce sens que le féodalisme reposait sur l’allégeance du vassal envers son suzerain, lien de subordination qui aboutissait au roi, donc à l'autorité « nationale », et que cette allégeance est absente, voire exclue, de la notion de seigneur de guerre.

Ce concept est principalement utilisé dans le cadre de l'histoire de la Chine, mais peut apparaître dans d'autres contextes. Ainsi, dans le contexte contemporain, on désigne par seigneur de guerre des chefs militaires locaux qui profitent d'une période d'instabilité socio-politique de leur pays pour se soulever contre les autorités légales afin d'accaparer le pouvoir politique sur le territoire qu'ils contrôlent (par exemple en Afghanistan, en Somalie, ou en république démocratique du Congo).
Nucléase micrococcale
La Nucléase micrococcale (Nomenclature EC 3.1.31.1) est une endo-exonucléase qui agit de préférence sur acides nucléiques simple brin en produisant des mononucléotides et oligonucléotides 3' phosphate. Le taux d'excision de cette enzyme est 30 fois plus fort lorsqu'elle agit sur l'extrémité 5' d'une adénine ou thymine par rapport à la guanine ou la cytosine. Cette enzyme possède aussi une activité contre l'ARN et l'ADN double brin, résultant finalement en un clivage de toutes les séquences.

Oligonucléotide
Les oligonucléotides  sont de courts segments de chaînes d'acides nucléiques (ARN ou ADN) de quelques dizaines de nucléotides. Ils sont en général obtenus par synthèse chimique, sous forme de simple ou double brin (modifié ou non modifié) se composant de groupes fonctionnels choisis pour leur intérêt.

Les oligonucléotides sont composés de cinq bases différentes, dont deux sont des dérivés de purine (adénine et guanine) et trois sont des dérivés de pyrimidine (cytosine, thymine et uracile) ; leur longueur  est habituellement notée par le suffixe « mer » (du grec ancien μερος / méros, « partie ») précédé du nombre de résidus nucléotidiques. Par exemple, un oligonucléotide de 13 nucléotides est « un 13-mer ».
Aurélien Panis
Aurélien Panis, né le  29 octobre 1994 à  Saint-Martin-d'Hères (Isère), est un pilote automobile français. Il est le fils du pilote de Formule 1 Olivier Panis, vainqueur du Grand Prix automobile de Monaco 1996.

Formula Renault Eurocup
La Formula Renault Eurocup, anciennement Eurocup Formula Renault 2.0, était un championnat européen de sport automobile de type monoplace créé en 1991. Organisé par Renault Sport, le championnat était une série de Formule Renault 2.0.

En 2019 puis 2020, l'Eurocup change de règlement et devient une série de Formule 3 régionale, elle partage donc la même catégorie que le Championnat d'Europe de Formule 3 régionale officiel, avec qui elle entre en concurrence directe. Le championnat disparaît après la dernière saison 2020 lorsque Renault Sport, devenu Alpine, s'allie avec le promoteur de la F3R Européenne officielle pour prendre le contrôle de cette dernière, devenant le Championnat d'Europe de Formule 3 régionale par Alpine.