hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis de Buenos Aires
Le tournoi de Buenos Aires est un tournoi de tennis professionnel masculin du circuit ATP et féminin du circuit WTA qui se déroule en Argentine sur terre battue.

Le tournoi masculin est classé en catégorie ATP 250 Series et est devenu l'un des premiers rendez-vous du calendrier sur cette surface depuis 2002, après plusieurs tentatives d'installation dans le calendrier. Guillermo Vilas s'est imposé 8 fois à Buenos Aires entre 1973 et 1982, dont 6 fois d'affilée de 1973 à 1977. Carlos Moyà et David Ferrer se sont eux imposé 3 fois chacun.

Organisé à six reprises dans la ville de Buenos Aires, la dernière édition de l'épreuve féminine date de 1987. Gabriela Sabatini s'y est imposée deux fois consécutivement, en 1986 et 1987. Le tournoi féminin revient au calendrier WTA en 2021 en catégorie WTA 125.

Tournois WTA 125
Les tournois WTA 125, ou officiellement WTA 125K Series jusqu'en 2021, sont une catégorie de tournois de tennis professionnel féminin disputée sur le circuit WTA et créée en 2012. Ils constituent une catégorie intermédiaire de tournois hiérarchiquement inférieurs aux tournois WTA 250 et supérieurs aux tournois du circuit secondaire de l'ITF. Ils sont parfois comparés au niveau des tournois Challenger du circuit masculin car ils permettent aux joueuses de faire une transition entre le circuit ITF et le circuit principal.

Initialement dotés de 125 000 dollars comme leur nom l'indique, ces tournois sont depuis 2015 dotés de 115 000 $. De 2 épreuves lors de leur première saison en 2012, leur nombre varie ensuite entre 6 (en saison 2015) et 25 (saison 2022), hormis pour la saison 2020 affectée par la pandémie de Covid-19.
Italie au Concours Eurovision de la chanson 1977
L'Italie a participé au Concours Eurovision de la chanson 1977 le 7 mai à Londres. C'est la 22e participation italienne au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Mia Martini et la chanson Libera, sélectionnées en interne par la Radiotelevisione Italiana (RAI).

Concours Eurovision de la chanson 1977
Le Concours Eurovision de la chanson 1977 fut la vingt-deuxième édition du concours. Il se déroula le samedi 7 mai 1977, à Londres, au Royaume-Uni. Il fut remporté par la France, avec la chanson L'Oiseau et l'Enfant, interprétée par Marie Myriam. Le Royaume-Uni, pays hôte, termina deuxième et l'Irlande troisième.
Thomas Thomson (avocat)
Thomas Thomson, né le 10 novembre 1768 à Dailly, Ayrshire et mort le 2 octobre 1852 à Édimbourg, est un avocat écossais, collectionneur d'objets anciens et archiviste qui a été clerc principal pour les sessions du parlement écossais (1828-), secrétaire (1812–1820) et membre de la section littéraire de la Royal Society of Edinburgh .

Archiviste
L'archiviste est une personne qui se consacre à la collecte, à la gestion et à l’accessibilité pérenne des documents d’archives. Ses missions consistent à préserver les informations de provenance, données essentielles pour comprendre la portée d'un document, garantir son authenticité et démontrer sa fiabilité, ainsi qu'à préserver la manière dont les documents ont été agencés par la personne qui les a créés.

En France, alors que le gestionnaire de documents se charge des documents d'archives dès leur création jusqu'au moment où ils ne seront conservés qu’à des fins archivistiques, l'archiviste assume la responsabilité du document de sa création jusqu'à sa conservation définitive. Ainsi, dans les pays anglo-saxons, l'archiviste désigne la personne ayant la responsabilité sur les archives à conserver ad vitam æternam.
Centre hospitalier de Carpentras
Le Centre hospitalier de Carpentras fait partie du premier pôle santé public-privé ouvert en France en 2002 et initié par le Centre Hospitalier, la Clinique Saint-Gerard et la Polyclinique Saint-Andre.

Établissement d'hébergement pour personnes âgées dépendantes
En France, un 'établissement d'hébergement pour personnes âgées dépendantes (EHPAD ou Ehpad) est une maison de retraite médicalisée, dotée d'un ensemble de services tels que restauration, soins médicaux et assistance. C'est la forme d'institution pour personnes âgées la plus répandue. L'ouverture de ce type d'établissement médico-social est soumise à autorisation préalable.

Les Ehpad peuvent accueillir des personnes autonomes à très dépendantes (maladies chroniques) ; ils doivent justifier d’équipements adaptés et de personnel médical (médecin coordonnateur) et paramédical (infirmier coordinateur, infirmiers, aide-soignants, auxiliaires de vie) dont le nombre est fixé selon la capacité d'accueil de l'établissement et par négociation en convention tripartite (Ehpad – conseil départemental – agence régionale de santé) après calcul de la prise en charge moyenne par résident.
Colonisation néerlandaise des Amériques
La colonisation néerlandaise des Amériques a commencé au XVIIe siècle, lorsque les Provinces-Unies mandatèrent en 1602, la Compagnie néerlandaise des Indes orientales (Vereenigde Oost-Indische Compagnie ou VOC), afin d'explorer un Passage du Nord-Ouest vers les Indes.

Saba
Saba est une île néerlandaise de la mer des Caraïbes qui se situe dans le nord des Petites Antilles, à l’est de Porto Rico. Surnommée la Reine immaculée (anglais : The Unspoiled Queen), son chef-lieu est The Bottom.

Saba forme une municipalité néerlandaise à statut particulier depuis le 10 octobre 2010 (Îles BES), à la suite de la dissolution de l’ancien État autonome de la fédération des Antilles néerlandaises dont elle faisait partie.
Ariel (série télévisée d'animation)
Ariel (Disney Jr.'s Ariel) est une série télévisée d'animation américaine produite par Wild Canary Animation (en) en 30 épisodes de 26 minutes, diffusée sur Disney Jr. depuis le 27 juin 2024. La série est inspirée de « La Petite Sirène » de Hans Christian Andersen, du film d'animation du même nom de 1989 de Walt Disney Animation Studios et du remake live-action de 2023.

Disney Jr.
Disney Jr. ou Disney Junior est la marque pré-scolaire du groupe Disney qui a remplacé Playhouse Disney. Elle est une chaîne de télévision déclinée dans de nombreux pays. Elles dépendent toutes de Walt Disney Television.
Žegra
Zhegër en albanais et Žegra en serbe latin (en serbe cyrillique : Жегра) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gjilan/Gnjilane, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 3 327 habitants.

En 2011, plusieurs hameaux, autrefois rattachés à Zhegër/Žegra, ont été recensés comme des localités à part entière : Demiraj (112 hab., tous albanais), Haxhaj (206 hab., tous albanais), Kurexh (394 hab., dont une majorité d'Albanais) et Selishtë (179 hab., tous albanais) ; le hameau de Terzijaj ne comptait plus aucun habitant,. Du point de vue serbe, ces hameaux sont toujours rattachés à Zhegër/Žegra.

District de Kosovo-Pomoravlje
Le district de Kosovo-Pomoravlje (en serbe cyrillique : Косовскопоморавски управни округ ; en serbe latin : Kosovskopomoravski upravni okrug ; en albanais : Lugina e Anamoraves) est l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions définies par la Serbie. Il est situé à l'est du Kosovo. Il a pour centre administratif la ville de Gnjilane. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en a réparti le territoire entre les deux nouveaux districts de Gjilan/Gnjilane et de Pristina.
Gurgen Dalibaltayan
Gurgen Dalibaltayan (en arménien : Գուրգեն Դալիբալթայան), né le 5 juin 1926 à Ninotsminda (RSFS de Transcaucasie, Union soviétique) et mort le 1er septembre 2015 à Erevan (Arménie), est un militaire soviétique, puis arménien.

République socialiste fédérative soviétique de Transcaucasie
La république socialiste fédérative soviétique de Transcaucasie (en abrégé RSFS de Transcaucasie ou RSFST ; en russe Закавказская Советская Федеративная Социалистическая Республика (ЗСФСР), Zakavkazskaïa Sovetskaïa Federativnaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika (ZSFSR)) est une république socialiste soviétique qui a existé de 1922 à 1936. Elle était composée des républiques socialistes soviétiques de Géorgie, d'Arménie et d'Azerbaïdjan, créées deux ans auparavant. La capitale de la république était Tbilissi.
Moyenne-Guinée
La Moyenne-Guinée est une région naturelle de la république de Guinée. Elle correspond au massif montagneux du Fouta-Djalon, auquel il faut ajouter les plaines près de la frontière avec le Sénégal, entourées des derniers contreforts du massif.

La Moyenne-Guinée est majoritairement peuplée de Peuls. Labé est sa ville principale.

Elle constitue l'une des quatre « régions naturelles » du pays, régions qui ne correspondent pas au découpage administratif (voir subdivision de la Guinée) mais présentent une certaine unité géographique, climatique, ethnique ou linguistique.

Les préfectures sont : Labé, Koubia, Tougué, Mali, Pita, Dalaba, Mamou, Lélouma, Koundara et Gaoual.

Préfecture de Koundara
La préfecture de Koundara est une subdivision administrative de la région de Boké, en Guinée.

La ville de Koundara en est le chef-lieu actuel, sous l'administration coloniale française, le chef-lieu était la localité de Youkounkoun où résidait le chef de canton.

Située au nord du pays, cette préfecture est limitée au sud par la préfecture de Gaoual, à l'est par celle de Mali, à l'ouest par la Guinée-Bissau et au nord par le Sénégal.
Nav (district de Haviq, Iran)
Nav (persan : نو) est un village du district rural de Haviq, lui-même dans le district de Haviq du comté de Talesh, dans le Gilan, en Iran. Lors du recensement de 2006, sa population était de 60 personnes, réparties dans 16 familles.

Guilan (province)
Le Guilan (en persan : استان گیلان / Ostân-e Gilân [osˌtɒːne giːˈlɒːn]en armasien Gutanl ; aussi transcrit Gilan, en sachant qu'en persan la consonne گ / g se prononce [g]) est une des trente-et-une provinces d'Iran. Elle était connue pendant l'Antiquité comme une partie de l'Hyrcanie. Sa population est d'environ 2 millions d'habitants et sa superficie est de 14 700 km². Le Guilan se trouve à l'ouest du Mazandéran, le long de la mer Caspienne. Sa capitale est Racht. Les autres villes d'importance de la province sont : Astara, Astaneh-ye Achrafiyeh, Roudsar, Langroud, Souma'eh Sara, Talech, Fouman, Massouleh et Lahidjan.

Le port principal de la province est Bandar-e Anzali (précédemment Bandar-e Pahlavi).
Famille Dâgar
La famille Dâgar est une dynastie de musiciens indiens musulmans, spécialisés dans la musique de cour avec le style dhrupad, dédié aux dieux hindous entre autres.

C'est aussi une gharânâ (école) de chant et de vînâ, la Dâgarvani, dans le cadre de la musique indienne hindoustanie.

Les Dâgar ont sillonné le monde entier, donnant des concerts de musique très appréciés, en plus d'une discographie très importante. Leur style favorise un développement mélodique et lent des râgas avec des âlâps très longs, à l'inverse de la famille Mallik (de la Darbhangâ gharânâ) qui privilégie l'aspect rythmique.

Râga (musique)
Le râga ou râgam en tamoul — terme sanskrit (rāga राग,રાગ, রাগ) signifiant attirance, couleur, teinte ou passion — est un cadre mélodique (à ne pas confondre avec les notions de gamme ou de mode, même s'il y a une certaine affinité avec celles-ci) utilisé dans la musique classique indienne. Un râga se compose d'un ensemble de règles comme le mode à utiliser, les règles concernant les mouvements ascendants et descendants, la manière dont certaines notes doivent être chantées, et peut comporter un motif caractéristique. A partir d'un râga, le musicien peut composer un morceau ou improviser.

Les râgas sont fondés sur les théories védiques concernant le son et la musique. Le terme est défini pour la première fois par Mâtanga dans son ouvrage Brhaddeśi entre les Ve et Xe siècles, mais c'est seulement au XVIe siècle qu'ils deviennent partie intégrante du classicisme indien.

Chaque râga est lié à un sentiment (rasa), une saison, un moment du jour.
Hodgkins (cratère)
Hodgkins est un cratère d'impact présent sur la surface de Mercure.

Le cratère fut ainsi nommé par l'Union astronomique internationale en 2009 en hommage à la peintre néo-zélandaise Frances Hodgkins.

Son diamètre est de 19 km. Il se situe dans le quadrangle d'Hokusai (quadrangle H-5) de Mercure.

Quadrangle (cartographie)
En géodésie et en planétologie, un quadrangle est un quadrilatère curviligne délimité par deux méridiens et deux parallèles.

Les quadrangles servent à découper la surface d'un corps planétaire en sous-surfaces, essentiellement pour les cartographier mais aussi pour indiquer la localisation grossière de telle ou telle formation géologique. Les quadrangles sont généralement désignés par le nom d'un lieu remarquable : quadrangle de Peoria dans l'Illinois (États-Unis), quadrangle d'Aeolis sur Mars, etc.
KEXP-FM
KEXP-FM est une station de radio musicale publique américaine basée à Seattle, dans l'État de Washington. Elle est gérée par l'Université de Washington et est soutenue financièrement par l'université, par le philanthrope milliardaire Paul Allen via son Experience Music Project et sa fondation, et par ses auditeurs.

La programmation musicale de KEXP est principalement axée sur le rock dit indépendant ou alternatif. Elle comporte cependant des émissions spécialisées consacrées à de multiples genres de musique, dont, la liste n'étant pas exhaustive, le rockabilly, le blues, le hip hop, la musique électronique, le punk, et la country alternative.

KEXP-FM diffuse ses programmes sur la ville de Seattle et sa région par voie hertzienne sur la fréquence 90,3 MHz (FM), par Internet en diffusion en flux (streaming) et par satellite. Plusieurs de ses émissions sont disponibles en baladodiffusion.

Museum of Pop Culture
Le Museum of Pop Culture, ou MoPOP, connu sous le nom d'Experience Music Project | Science Fiction Museum (EMP|SFM) jusqu'en 2016, est un centre culturel, salle de concert, musée interactif du rock 'n' roll, de même qu'un musée de science-fiction, situé au Seattle Center (parc d'activités culturelles de Seattle) aux États-Unis. Il a été conçu par le célèbre architecte Frank Gehry et financé par le milliardaire américain Paul Allen (cofondateur de Microsoft).
Prune
La prune est un fruit à noyau, à chair comestible sucrée et juteuse. Elle est produite par certaines espèces d'arbres classées dans le genre botanique Prunus. En français, la « prune » fait principalement référence aux prunes européennes comme la reine-claude, les mirabelles, les quetsches ou encore le pruneau d'Agen qui poussent toutes sur des arbres issus du Prunier domestique (Prunus domestica L.) et surtout du Prunier de Damas. Il y a aussi des variétés de prunes américano-japonaises, souvent hybridées avec une espèce asiatique, le Prunier japonais (Prunus salicina). Les efforts des horticulteurs ont ainsi permis d'obtenir plus de 400 variétés de prunes de par le monde.

Prunus
Prunus est un genre de plantes à fleurs qui regroupe plus de 300 espèces d'arbres et arbustes de la famille des Rosacées, dont beaucoup sont cultivées pour leurs fruits (abricotier, amandier, cerisier, pêcher, prunier) ou pour leur valeur ornementale (cerisier du Japon, cerisier de Virginie, laurier-cerise...). Certaines espèces ornementales n'ayant pas de nom commun sont simplement appelées « prunus ». Le noyau des fruits est toxique.
Ce genre est le seul représentant de la tribu des Amygdaleae.
Programme nucléaire de la Chine
Le programme nucléaire de la Chine démarre sous Mao Zedong dans les années 1950. Il est, comme la majorité de ceux-ci à travers le monde, à usage initialement militaire et conduit au premier essai nucléaire de la république populaire de Chine en 1964 ; le volet civil démarre plus tardivement, la première centrale nucléaire n'entrant en service qu'en 1991. Mi-2021, la Chine dispose de 50 réacteurs nucléaires opérationnels et de 14 réacteurs en construction, ce qui place ce pays en troisième place en nombre de réacteurs en service et en puissance installée, et en première position pour le nombre de réacteurs en construction. La Chine participe également au programme International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER) à Cadarache, en France. Elle est par ailleurs membre du Groupe de propriétaires de CANDU, réacteurs de conception canadienne.

Réacteur CANDU
Le réacteur CANDU, conçu au Canada dans les années 1950 et 1960, est un type de réacteur nucléaire à l'uranium naturel (non enrichi) à eau lourde pressurisée (PHWR) développé par Énergie atomique du Canada Limitée. L'acronyme « CANDU » signifie CANada Deuterium Uranium en référence à l'utilisation de l'oxyde de deutérium (eau lourde) et du combustible à l'uranium naturel.
Bavaria Slavica
La notion de Bavaria Slavica est un terme historiographique utilisé pour désigner les zones peuplées par des peuplades slaves occidentales (ou Wendes) entre le VIe et XIIe siècles dans le nord-est de la Bavière. Les Wendes s'installèrent en Bavière en plusieurs vagues entre le VIe et IXe siècles, puis aux Xe et XIe siècles. L'installation de Wendes loyalistes, ainsi que d'autres tribus mineures, fut favorisée par l'empereur franc Charlemagne. Plus tard, la Francie oriental a également installé des Wendes en grande partie christianisés dans des régions de Bavière rurales, inhabitées ou menacées par des soulèvements. Une fois la migration terminée, ils furent rapidement assimilés par les Francs locaux, qui constituaient toujours la population majoritaire, et par les Bavarii.

Bavarii
Les chroniqueurs francs désignaient par Baioarii (c'est-à-dire « peuple de Bohême ») les Bavarois, un peuple germanique qui s'était établi à la fin des grandes invasions sur un territoire recouvrant, outre la Bavière historique, la plus grande partie de l'Autriche et du Tyrol méridional.
Plate-forme BMW CLAR
La plateforme CLAR (Cluster Architecture) est une plateforme automobile conçue par le Groupe BMW.

Cette plateforme modulaire  incorpore de l'aluminium, de l'acier ainsi que de la fibre de carbone. Elle équipe notamment des véhicules
propulsion ainsi que quatre roues motrices. Elle reçoit des moteurs avant en position longitudinale. Elle a été introduite par la BMW Série 7 en 2015.
Elle permet d'accueillir des versions hybrides rechargeables mais également électriques et des alterno-démarreurs 48 volts.

Véhicule hybride rechargeable
Un véhicule hybride rechargeable (VHR) est un véhicule hybride électrique dont la batterie de traction est conçue pour être chargée par branchement à une source d'énergie extérieure.

Deux catégories de tels véhicules existent : PHEV (de l'anglais « Plug-in Hybrid Electric Vehicle ») quand les deux motorisations agissent de concert pour animer le véhicule, ou EREV (de l'anglais « Extended Range Electric Vehicles ») quand seul le moteur électrique est connecté aux roues, le moteur thermique ne fournissant de la puissance à un générateur d'électricité que lorsque la batterie d'accumulateurs a besoin d’être rechargée.
Renovac
Ranoc en albanais et Renovac en serbe latin (en serbe cyrillique : Реновац) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Klinë/Klina et dans le district de Pejë/Peć. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 353 habitants, tous albanais.

District de Pejë/Peć
Le district de Pejë/Peć (en albanais : Rajoni i Pejës ; en serbe cyrillique : Пећки округ ; en serbe latin : Pećki okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 174 325 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Pejë/Peć.

Selon le découpage administratif du Kosovo, héritier de celui de la MINUK, les communes/municipalités de Gjakovë/Đakovica et de Deçan/Dečani ont été rattachées au district de Gjakovë/Đakovica nouvellement créé ; ni ce dernier district ni ce rattachement n'ont été reconnus par la Serbie.
Divisome
Le divisome est un complexe protéique bactérien responsable de la division cellulaire, de la construction des membranes interne et externe pendant la division et de la synthèse du peptidoglycane (PG) au site de division.

C'est un complexe protéique membranaire avec des protéines des deux côtés de la membrane cytoplasmique. Dans les cellules à Gram négatif, il est situé dans la membrane interne. Le divisome est presque omniprésent dans les bactéries bien que sa composition puisse varier selon les espèces.

Peptidoglycane
Le peptidoglycane (ou muréine, ou mucocomplexe, ou mucopeptide) est un composant de la paroi bactérienne maintenant la forme des cellules et assurant une protection mécanique contre la pression osmotique. Il forme une couche fine chez les bactéries à Gram négatif et une couche épaisse chez les bactéries à Gram positif. C'est une couche propre aux bactéries qui n'existe ni chez les archées ni les eucaryotes.
Pentium Extreme Edition
Le Pentium (4) Extreme Edition (édition extrême) est la version hautes performances des Pentium 4 puis Pentium D, utilisant la microarchitecture NetBurst. Il a été lancé pour contrer les Athlon 64 FX, avec des fréquences plus élevées, des bus plus rapides, mais en contrepartie des enveloppes thermiques (TDP) et des prix (1 000 $ au lancement) très importants.

Les premiers Pentium 4 Extreme Edition étaient des mono-cœurs dérivés du Xeon. Les versions suivantes sont double cœurs et se caractérisent par l'Hyper-Threading qui est activé, ce qui donne quatre cœurs visibles par les logiciels.

Hyper-threading
Hyper-threading (officiellement appelée Hyper-Threading Technology (HTT) ou  HT Technology (HT)) est la mise en œuvre par l'entreprise Intel du simultaneous multithreading (SMT) à deux voies dans ses microprocesseurs. Le premier modèle grand public de la gamme à en bénéficier fut le Pentium 4 Northwood cadencé à 3,06 GHz. Le Xeon Northwood en bénéficia auparavant.

Schématiquement, l’hyper-threading consiste à créer deux processeurs logiques sur une seule puce, chacun doté de ses propres registres de données et de contrôle, et d’un contrôleur d’interruptions particulier. Ces deux unités partagent les éléments du cœur de processeur, le cache et le bus système. Ainsi, deux sous-processus peuvent être traités simultanément par le même processeur. Cette technique multitâche permet d’utiliser au mieux les ressources du processeur en garantissant que des données lui soient envoyées en masse. Elle permet aussi d’améliorer les performances en cas de défauts de cache (cache misses).
Groene Hart
Le Groene Hart (prononcé en néerlandais : [ˈxrunə ˈɦɑrt] ; en français : « Cœur vert ») est une région naturelle des Pays-Bas relativement peu peuplée, située à l'intérieur de la conurbation de la Randstad. Il comprend notamment les villes de Zoetermeer, Alphen aan den Rijn, Gouda, Waddinxveen, Bodegraven, Gorinchem, Vianen et Woerden, bordé par les plus grandes villes de Rotterdam, La Haye, Leyde, Haarlem, Amsterdam et Utrecht.

De par son caractère rural, le Groene Hart forme un pôle opposé au territoire urbain alentour. L'agriculture, la nature et les loisirs sont ses principales fonctions. Ses habitants et ses visiteurs y trouvent calme, espace et verdure.

De nombreuses espèces d'oiseaux y vivent, tels que la barge, le vanneau huppé et l'huîtrier pie.

Zoetermeer
Zoetermeer (prononcé en néerlandais : [ˌzutərˈmeːr] ) est une commune et ville néerlandaise, située en province de Hollande-Méridionale et comptant 129 862 habitants en décembre 2024. Elle se trouve à 12 km à l'est de La Haye, ville siège du gouvernement des Pays-Bas. Le nom Zoetermeer est traduisible en français par « Lac sucré ».
Marlene (film, 1984)
Marlene est un film documentaire ouest-allemand réalisé par Maximilian Schell, sorti en 1984

Produit par la Bayerischer Rundfunk (BR) et l'OKO-Film et distribué par  les sociétés Futura Film, (Munich) et Alive Films (États-Unis).

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.