hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Susanne la Diaconesse
Susanne la Diaconesse (en grec : Σωσάννα ἡ διακόνισσα (Sósanna i diakónissa)) est une diaconesse, sainte travestie et martyre qui aurait vécu en Palestine au IVe siècle.

Selon ses hagiographies, elle choisit de se consacrer entièrement à la foi chrétienne en se travestissant en homme et en rejoignant un monastère masculin sous le nom de « Jean ». Là, elle mène une vie pieuse jusqu'à ce qu'elle soit découverte à la suite de fausses accusations de viol au sein de la communauté monastique. Elle est ensuite nommée diaconesse par l'évêque d'Éleuthéropolis. Enfin, elle aurait été martyrisée dans des circonstances tragiques au début du IVe siècle dans cette ville.

Sa mémoire est commémorée le 15 décembre dans l'Église orthodoxe.

Diaconesse (communauté)
Dans les églises protestantes, les diaconesses de communauté sont des femmes veuves ou célibataires, vivant en communauté et se consacrant au soin des malades, au soutien des pauvres et à l'éducation des jeunes.

Ce mouvement communautaire se développe au début du XIXe siècle. Le nom de diaconesse fait référence aux diaconesses d'église qui, dans l'église chrétienne primitive, assistaient le dirigeant d'une église et prenaient en charge certaines activités.
Le Peletier
Famille Le Peletier

Louis Le Peletier de Mortefontaine, dernier prévôt des marchands de Paris

Rue Le Peletier à Paris, nommée d'après le prévôt des marchands de Paris

Le Peletier, station de métro, nommée d'après la rue

Famille Le Peletier
La famille Le Peletier (nom également orthographié Lepeletier, Le Pelletier ou Lepelletier, même pour un même individu), est une famille subsistante de la noblesse française.

Elle compte parmi ses membres des avocats, des magistrats, des ministres, des hommes politiques dont trois députés.
Aïn Soltane (Tunisie)
Aïn Soltane (arabe : عين سلطان) est un village du nord-ouest de la Tunisie (gouvernorat de Jendouba) situé dans la délégation de Ghardimaou.

Le village abrite un centre de camping principalement occupé par des randonneurs mais qui doit fermer à plusieurs reprises durant l'année 2018 en raison de la présence de groupes terroristes dans les environs,,.

Gouvernorat de Jendouba
Le gouvernorat de Jendouba (arabe : ولاية جندوبة), créé le 21 juin 1956 et appelé gouvernorat de Souk El Arba (ولاية سوق الأربعاء) jusqu'au 31 mai 1966, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Il est situé dans le nord-ouest du pays, à la frontière tuniso-algérienne, et couvre une superficie de 3 102 km2, soit autour de 2 % de la superficie du pays. Il abrite en 2024 une population de 404 352 habitants. Son chef-lieu est Jendouba.
Ling-Temco-Vought
Ling-Temco-Vought (LTV) est un ancien conglomérat américain qui exista sous divers noms de 1947 à 2000, spécialisé dans la construction aéronautique (Vought), l'électronique (LTV Electrosystem), la manufacture d'acier (LTV Steel), les équipements sportifs, la location de voiture et les médicaments.

Construction aéronautique
La construction aéronautique regroupe les métiers de la conception, de la fabrication et de la commercialisation des aéronefs, tels les avions, les hydravions ou les hélicoptères. Elle est une des activités du secteur aéronautique et spatial.
Xabier Azkargorta
Francisco Xavier Azcargorta Uriarte, plus connu comme Xabier Azkargorta, né le 29 septembre 1953 à Azpeitia (Guipuscoa) et mort le 14 novembre 2025 à  Santa Cruz de la Sierra (Bolivie), est un footballeur espagnol reconverti en entraîneur.

Santa Cruz de la Sierra
Santa Cruz de la Sierra, ou simplement Santa Cruz, est une ville de Bolivie, capitale du département de Santa Cruz et chef-lieu de la province d'Andrés Ibáñez. Située dans les plaines orientales du pays, elle se trouve à une altitude de 416 m. Santa Cruz de la Sierra est la ville la plus peuplée de Bolivie avec 1 610 982 habitants en 2024. Alors que Sucre est la capitale officielle de la Bolivie et La Paz, la capitale administrative, Santa Cruz est considérée comme la capitale économique.
Correcteur de posture
Le correcteur de posture, également appelé correcteur postural, est un appareil qui permet de prendre conscience de sa mauvaise posture. Ils peuvent prendre la forme d'orthèses, ainsi que de vêtements restrictifs, avec d'autres types de gadgets également disponibles sur le marché. Les appareils modernes peuvent inclure des composants électroniques, ainsi que des gyroscopes et des aimants.

Les preuves scientifiques de l'efficacité des correcteurs posturaux sont limitées, voire biaisées, car certains fabricants de correcteurs posturaux financent la recherche. On sait que certains appareils peuvent même nuire à l'utilisateur. Et qu'il y a peu de preuves d'un lien entre les douleurs de dos et le fait de s'avachir ou de se tenir mal. De plus, il est important de déterminer quel type de correcteur postural utiliser pour un cas spécifique.

Aimant
Un aimant permanent, ou simplement aimant dans le langage courant, est un objet fabriqué dans un matériau magnétique dur, c'est-à-dire dont l'aimantation rémanente et le champ coercitif sont grands (voir ci-dessous). Cela lui donne des propriétés particulières liées à l'existence du champ magnétique, comme celle d'exercer une force d'attraction sur tout matériau ferromagnétique.
Gens de la parole : Essai sur la condition et le rôle des griots dans la société malinké
Gens de la parole : Essai sur la condition et le rôle des griots dans la société malinké, est un livre de Sory Camara,. Paru en 1976 aux éditions Mouton , l’œuvre reçoit le grand prix littéraire d’Afrique noire en 1977.

Grand prix Afrique
Le Grand prix Afrique, anciennement Grand prix littéraire d'Afrique noire est attribué chaque année par l'Association des écrivains de langue française, l’ADELF, reconnue d'utilité publique depuis le 19 juillet 1952, dont le but est de « promouvoir l’œuvre des écrivains qui, à travers le monde, s’expriment en français ». Le prix est ouvert aux « écrivains de langue française originaires de l’Afrique subsaharienne, ou à un ouvrage concernant cette zone géographique, en excluant les traductions »,. Il a récompensé depuis 1961 des écrivains confirmés comme Henri Lopès, Ahmadou Kourouma.
Wilhelm Haferkamp
Wilhelm Haferkamp (1er juillet 1923 en Allemagne – 17 janvier 1995 à Bruxelles) est un homme politique social démocrate allemand, qui a été commissaire européen. Il a été nommé à la Commission par le gouvernement ouest-allemand en 1967 et y a occupé un grand nombre de postes, dont celui de vice-président, jusqu'en 1985.

Dans la Commission Rey, à partir de 1967, il a été Commissaire à l'Énergie. Son portefeuille s'est élargi pour inclure le Marché intérieur en 1970, sous la Commission Malfatti et la Commission Mansholt, jusqu'en 1973. Il est devenu, dans la Commission Ortoli, Commissaire à l'Économie, aux Finances, au Crédit et aux Investissements. Son dernier poste a été celui de Commissaire aux Relations extérieures, qu'il a occupé jusqu'en 1985 sous les commissions Jenkins et Thorn.

Commission Ortoli
La commission Ortoli est la commission européenne dirigée du 6 janvier 1973 au 5 janvier 1977 par François-Xavier Ortoli et qui succède à la commission Mansholt.

Première commission à siéger après l'entrée dans les Communautés européennes du Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni, la commission Ortoli eut à faire face sur le plan extérieur aux conséquences directes de la guerre du Kippour, notamment le premier choc pétrolier, et à l'invasion turque de Chypre.
Ovale de Cassini
En mathématiques, un ovale de Cassini est un ensemble de points du plan tel que le produit des distances de chaque point P de l'ovale à deux autres points fixés P1 et P2 est constant, c’est-à-dire de telle sorte que le produit

soit constant. Les points P1 et P2 sont appelés les foyers de l'ovale.

Les ovales de Cassini portent le nom de Giovanni Domenico Cassini.

Si l'on note b2 le produit constant qui précède, et a la demi-distance entre les foyers,

la forme de l'ovale dépend du rapport b/a.

Si b/a est plus grand que 1, le lieu est une boucle simple et continue.

Si b/a est plus petit que 1, le lieu est composé de deux boucles non sécantes.

Si b/a est égal à 1, le lieu est une lemniscate de Bernoulli.

Lieu géométrique
En mathématiques, un lieu géométrique est un ensemble de points définis par une condition de position par rapport à un point, une droite ou un cercle préalablement donnés. Sa construction peut s'obtenir par un raisonnement géométrique (par exemple à partir d'un point mobile sur une courbe) ou par des équations ou inéquations reliant des fonctions de points (notamment des distances).
Parc éolien de Middelgrunden
Le parc éolien de Middelgrunden est situé sur le haut-fond de Middelgrunden, entre les voies de navigation de l'Øresund, à 3,5 km de Copenhague au Danemark. Lors de sa construction en 2000, c'était le plus grand parc éolien en mer du monde, avec 20 éoliennes (Bonus de 2 MW chacune) et d'une totale capacité de 40 MW. La ferme fournit environ 4 % de l’électricité de Copenhague.

Øresund
L'Øresund (danois : Øresund, suédois : Öresund), appelé aussi Sund, est un détroit entre le Danemark et la Suède, plus précisément entre l’île danoise de Seeland et la province suédoise de Scanie. Le détroit a donné son nom à la région de l'Øresund, regroupant la Scanie et le Seeland, reliés entre eux par le pont de l'Øresund.
Rouay Jebabli
Rouay Jebabli (arabe : رؤي جبابلي), né le 17 novembre 1997 à Tajerouine, est un athlète handisport tunisien, actif principalement en demi-fond T12.

Il entame sa carrière sportive dans le cadre scolaire en 2008.

Lors des championnats du monde d'athlétisme handisport 2019, il termine huitième de l'épreuve du 1 500 m T13. Aux Jeux paralympiques d'été de 2020 à Tokyo, il remporte une médaille d'argent dans la même épreuve puis une médaille de bronze en 400 m T12,.

Lors des Jeux paralympiques d'été de 2024 à Paris, il remporte une médaille d'argent au 1 500 m T13 et une médaille de bronze au 400 m T12.

Tajerouine
Tajerouine (arabe : تاجروين) est une ville du Nord-Ouest de la Tunisie rattachée au gouvernorat du Kef. Elle se situe à 35 kilomètres au sud du Kef, sur l'axe menant à Kasserine, au pied du Djebel Slata (1 103 mètres).

Bourg agricole, la ville est le chef-lieu d'une délégation et constitue une municipalité comptant 17 530 habitants en 2014. La population de la ville elle-même avoisine 7 200.
Sjöfn
Sjöfn est la déesse nordique de la passion et de l'amour. Elle figure parmi les Asynes et est mentionnée par Snorri Sturluson dans son Edda de Snorri:

Sjaunda er Sjöfn, hon gætir mjök til at snúa hugum manna til ásta, kvenna ok karla, ok af hennar nafni er elskuginn kallaðr sjafni.

"La septième [des Asynes] est Sjöfn. Elle a le pouvoir de tourner l'esprit des gens, hommes et femmes, à l'amour et à aimer. De son nom un amant s'appelle Sjafni."

Le nom Sjöfn n'est pas mentionné ailleurs dans l'Edda de Snorri ni dans l'Edda poétique. On le rencontre dans quelques kennings en tant que nom générique d'une déesse (par exemple Sjöfn seims signifie "Sjöfn d'or", c'est-à-dire "femme"). On ne sait pas exactement si Sjöfn a jamais été une déesse majeure. Il est possible qu'à l'insu de Snorri Sturluson Sjöfn ait simplement été un autre nom de Freyja.

Edda poétique
L'Edda poétique est un ensemble de poèmes en vieux norrois rassemblés dans un manuscrit islandais du XIIIe siècle, le Codex Regius. C'est aujourd'hui la plus importante source de connaissances sur la mythologie scandinave. On l'appelle aussi ancienne Edda ou Edda Sæmundar, en référence à Sæmundr Sigfússon dit Saemund le sage, à qui fut attribuée la rédaction du codex.
Odalisque assise
Odalisque assise est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse en 1926. Appartenant à la série des Odalisques, cette huile sur toile représente une odalisque assise, les jambes repliées sur un fauteuil vert et jaune, devant un fond bleu décoré. Du rouge aux lèvres, la jeune femme y est figurée vêtue d'un pantalon vert et d'un haut transparent laissant voir ses seins. L'œuvre fait partie des collections du Metropolitan Museum of Art de New York depuis un don en 1962.

Pantalon
Un pantalon est un vêtement porté sur la partie inférieure du corps, les deux jambes étant couvertes séparément.

En argot : falzar, fendard (Genève), futal (ou fut’), froc, grimpant, etc.

Il s’ouvre au milieu sur le devant par une braguette ou sur les côtés par un pont.

Historiquement, l'usage du pantalon s'est développé avec la domestication du cheval, étant indispensable pour le monter. Le pantalon moderne sera adopté vers 1850 sous le surnom tuyau de poêle. Il n’évolue que sur des détails depuis comme l’adjonction d’un revers sous l’impulsion d'Édouard VII du Royaume-Uni en 1909, par exemple. C’est le sport qui en popularisera le port chez les femmes.
Budki
Budki est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

voïvodie de Lublin

Budki, village du powiat de Kraśnik ;

Budki, village du powiat de Lubartów ;

Budki, village du powiat de Łuków ;

voïvodie de Mazovie

Budki, village du powiat de Garwolin ;

Budki, village du powiat de Przasnysz ;

Budki, village du powiat de Szydłowiec ;

voïvodie de Łódź

Budki, village ;

voïvodie de Poméranie

Budki, village ;

voïvodie de Varmie-Mazurie

Budki, village.

Budki (Przasnysz)
Budki (prononciation : [ˈbutki]) est un village polonais de la gmina de Chorzele dans le powiat de Przasnysz de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Chorzele (siège de la gmina), 27 km au nord de Przasnysz (siège du powiat) et à 115 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).
Maniltoa
Muellera ou Maniltoa est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Caesalpinioideae, originaire d'Asie du Sud-Est et d'Australasie, qui comprend une vingtaine d'espèces acceptées.

Caesalpinioideae
Les Caesalpinioideae sont une des trois sous-familles de la famille des Fabaceae (ou Leguminosae). Cette sous-famille n'existait pas en classification classique (1981), qui élevait encore ce groupe au rang de la famille des Caesalpiniaceae.

Ces plantes sont des lianes, arbustes et arbres, la plupart dans les tropiques et sous-tropiques, mais les espèces des genres Cercis, Gleditsia et Gymnocladus sont des arbres des régions tempérées.

Récemment, on a prévu d'assigner une partie de cette sous-famille à une ou plusieurs nouvelles sous-familles. Si tel devenait le cas, cette sous-famille des Caesalpinioideae deviendrait plus petite.

Caesalpinia pulcherrima

Caesalpinia pulcherrima
26e législature de la Colombie-Britannique
La 26e législature de la Colombie-Britannique a siégé de 1961 à 1963. Ses membres sont élus lors de l'élection générale de 1960 (en). Le Parti Crédit social de la Colombie-Britannique dirigé par W. A. C. Bennett forme un gouvernement majoritaire. Le CCF de Robert Strachan forme l'opposition officielle.

Lorne Shantz est président de l'Assemblée jusqu'en avril 1957 moment où il se présente au fédéral.

Nouveau Parti démocratique de la Colombie-Britannique
Le Nouveau Parti démocratique de la Colombie-Britannique est un parti politique social-démocrate dans la province canadienne de la Colombie-Britannique. Il s'agit de l'aile provinciale du Nouveau Parti démocratique fédéral. Contrairement aux autres partis canadiens, où la politique provinciale et fédérale sont tenues strictement séparées, et où les membres d'un parti provincial ne sont pas nécessairement membres du grand frère fédéral, les membres du NPD sont automatiquement membres à la fois du parti fédéral et de leur aile provinciale.
Tournoi de tennis de Tarente (WTA 1988)
Le tournoi de tennis de Tarente est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1988, classée en catégorie Tier V, se dispute du 25 avril au 1er mai 1988.

Helen Kelesi remporte le simple dames. En finale, elle bat Laura Garrone, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Andrea Betzner et Claudia Porwik.

Claudia Porwik
Claudia Porwik (née le 14 novembre 1968 à Cobourg) est une joueuse de tennis allemande (ex-RFA), professionnelle de 1984 à 1997.

En 1990, elle a joué les demi finale à l'Open d'Australie après avoir battu Gabriela Sabatini au troisième tour (battue par Mary Joe Fernández), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Claudia Porwik a gagné six tournois WTA au cours de sa carrière, tous en double.
Yaiza Martin Abello
Yaiza Martin Abello, née le 1er octobre 1986 à Saragosse, est une karatéka espagnole. Elle a remporté la médaille d'or du kata individuel féminin aux championnats d'Europe de karaté en 2009 à Zagreb, 2011 à Zurich, 2012 à Adeje et 2013 à Budapest. Elle a en outre remporté la médaille de bronze dans cette même catégorie aux championnats du monde de karaté en 2012 à Paris et 2014 à Brême.

Championnats d'Europe de karaté 2013
Les championnats du monde de karaté 2013 ont lieu du 9 au 12 mai 2013 en Hongrie, à Budapest. Il s'agit de la 48e édition des championnats d'Europe de karaté senior organisés chaque année par la Fédération européenne de karaté et de la première ayant lieu dans le pays.
Providence (chanson)
Providence est un single du groupe Sonic Youth, publié en 1989 par Blast First. Il est composé du morceau Providence, tiré de l'album Daydream Nation, en version stéréo sur la face A et en version mono sur la face B.

Blast First
Blast First est un sous-label de Mute Records fondé (à l'époque où celui-ci était encore indépendant) en 1985 et spécialisé dans le rock indé. Son nom serait inspiré par Blast, la revue littéraire du poète Wyndham Lewis.
Galerie Neotu
Néotù est une galerie de mobilier contemporain, fondée en 1984 à Paris par Gérard Dalmon (1945) et Pierre Staudenmeyer (1952-2007). En 1990, Néotù a ouvert une galerie à New York. Elle a arrêté son activité à la fin de 2001.

Meuble
Les meubles (ou le mobilier) sont l'ensemble des éléments mobiles qui, dans les pièces d'un bâtiment (logement, bureau, etc.) voire à l'extérieur (terrasse, balcon, etc.), sert au confort et aux activités des habitants ou des utilisateurs (chaises, lits, tables…), au rangement d'objets divers (armoires, buffets, commodes, bibliothèques…).

Les meubles de rangement, qui comportent usuellement des étagères, des tiroirs ou des portes, servent à ranger de petits objets tels que les vêtements, outils et ustensiles, livres ou encore provisions ménagères… Ils peuvent être le résultat d'une création artistique et être alors considérés comme une forme d'art décoratif. En plus de leur fonction utilitaire, les meubles peuvent avoir une fonction symbolique , ou religieuse. Les meubles contribuent aussi à la décoration du logement, en conjonction avec d'autres objets tels que rideaux, tapis, pendules ou luminaires qui contribuent à la création d'un espace intérieur pratique et confortable.
Château de Nishio
Le château de Nishio (西尾城, Nishio-jō) se trouve à Nishio, à l'est de la préfecture d'Aichi au Japon. À la fin de la période Edo, le château de Nishio hébergeait Ogyu Matsudaira, daimyō du domaine de Nishio. Le château était aussi connu sous les noms Tsuru-jō (鶴城),  Tsuruga-jō (鶴ヶ城) et Saijo-jō (西条城).

Clan Matsudaira
Le clan Matsudaira (松平氏) est un clan du Japon médiéval originaire de la province de Mikawa. Il est connu pour être lié aux shoguns Tokugawa puisque Tokugawa Ieyasu est un membre du clan Matsudaira ; il est connu sous le nom de Matsudaira Takechiyo (松平竹千代).
GNV Aries
Le GNV Aries est un ferry ayant appartenu la compagnie italienne Grandi Navi Veloci (GNV). Construit entre 1986 et 1987 aux chantiers Govan Shipbuilders à Glasgow  pour la compagnie britannique P&O Ferries, il portait à l'origine le nom de Norsea. Mis en service en mai 1987 entre le Royaume-Uni et les Pays-Bas, il est dans un premier temps exploité sous les couleurs de la filiale North Sea Ferries avant d'être transféré en 1996 au sein de P&O Ferries et par la suite affecté entre le Royaume-Uni et la Belgique en 2002. Rebaptisé Pride of York en 2003, il reste exploité par P&O Ferries jusqu'à la fermeture définitive de la ligne en décembre 2020. Cédé à GNV en avril 2021, il est inséré en juin sur les liaisons de l'armateur italien entre l'Italie continentale et la Sicile sous le nom de GNV Aries. Retiré de la flotte GNV en octobre 2024 à la suite d'une avarie, il est vendu pour démolition en Turquie et échoué sur la plage d'Aliağa en janvier 2025.

Kingston upon Hull
Kingston upon Hull (littéralement : « La ville du roi sur le Hull »), communément dénommée Hull, est une ville anglaise. C'est une autorité unitaire depuis 1997. Limitée au sud par la Humber, elle est entourée à l'ouest, au nord et à l'est par l'autorité unitaire de Yorkshire de l'Est. Hull fait également partie du comté cérémonial de Yorkshire de l'Est (composé des deux autorités unitaires de Yorkshire de l'Est et de Kingston upon Hull).
En 2014, la ville compte 257 710 habitants. Elle a le statut de cité depuis 1897.
La Légende d'Hawkeye
La Légende d'Hawkeye (Hawkeye) est une série télévisée canadienne en 22 épisodes de 43 minutes, créée par Kim LeMasters d'après un roman Histoires de Bas-de-Cuir de James Fenimore Cooper, produite par Stephen J. Cannell et diffusée entre le 18 septembre 1994 et le 14 mai 1995 en syndication.

En France, la série a été diffusée à partir du 25 mai 2001 sur Série Club. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Série Club
Série Club (typographié serieclub) est une chaîne de télévision thématique payante française lancée le 8 mars 1993, appartenant au groupe M6 lui-même contrôlé par le groupe allemand RTL group ainsi qu'au groupe TF1 appartenant au groupe Bouygues depuis 2001, spécialisée dans les séries télévisées et fictions destinées aux adultes.
El Hijo del Vikingo
Juan Aguilar Leos (né le 29 avril 1997 à Puebla, dans l'état de Puebla) est un catcheur (lutteur professionnel) mexicain plus connu sous le nom de El Hijo del Vikingo qui travaille à la Asistencia Asesoría y Administración.

The Lucha Brothers
The Lucha Brothers est une équipe de catcheurs, composée de Penta et Rey Fénix. Le duo travaille actuellement à la World Wrestling Entertainment.

Ils détiennent le record du plus long règne de l'histoire des titres mondiaux par équipe de la AAA avec 853 jours.
Ghulam (film, 1998)
Ghulam (ग़ुलाम en hindi, غلام en ourdou) est un film indien réalisé par Vikram Bhatt et sorti en 1998. Le rôle principal est interprété par Aamir Khan.

Il s'agit d'une adaptation du film américain Sur les quais d'Elia Kazan (1954).

Sur les quais
Sur les quais (On the Waterfront) est un film américain réalisé par Elia Kazan, sorti en 1954.

Le film traite de questions sociales et est basé sur une série d'articles de Malcolm Johnson (en) publiés dans le New York Sun à la suite d'une véritable rébellion ayant eu lieu dans les docks de New York quelques années plus tôt.

En 1989, On the Waterfront a été l'un des 25 premiers films à être considérés comme « culturellement, historiquement ou esthétiquement importants » par la Bibliothèque du Congrès et sélectionnés pour être conservés dans le Registre national des films des États-Unis,.