hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kenkichi Nakamura
Kenkichi Nakamura (中村 憲吉); 25 janvier 1889 à Miyoshi, dans la préfecture de Hiroshima - 5 mai 1934, est un poète japonais de tanka.

Nakamura est élève de Itō Sachio, avec qui il édite la revue de tanka Araragi. Il publie plusieurs recueils de poèmes, dont Rinsen shū (1916), Keira shū (1931) et Keira shū igo (1934).

Dans une de ses anciennes demeures dans la ville d'Onomichi se trouve aujourd'hui le « Musée de littérature d'Onomichi » (おのみち文学の館, Onomichi bungaku no kan). La maison a également servi de résidence à Shiga Naoya, ce qui explique pourquoi les deux écrivains sont ici célébrés.

Araragi
Araragi (アララギ), (lit. « if ») est le titre d'une revue littéraire japonaise de tanka (poésie). Elle succède aux deux revues Ashibi et Akane, éditées par l'association étudiante de Masaoka Shiki après la mort de celui-ci.

La revue est créée en 1908 par Warabi Shin’ichirō, surnommé Kesshin (ja, 蕨真). Mais dès l'année suivante, Itō Sachio apparaît comme la figure principale de la rédaction et des auteurs comme Mokichi Saitō, Chikashi Koizumi et d'autres y participent. À partir de 1914, Shimaki Akahiko devient la figure dominante. Après sa mort, la rédaction revient à Mokichi Saitō et Bunmei Tsuchiya. La publication du magazine est interrompue en décembre 1997.

Durant la période d'avant-guerre, Araragi est à l'origine d'un des plus importants courants de poésie tanka appelé l' « école Araragi ».
Réseau hydrographique du Cher
Le réseau hydrographique du Cher est l'ensemble des éléments naturels (rivières) ou artificiels (canaux), drainant le territoire du département du Cher (région Centre-Val de Loire, France). Il regroupe ainsi des cours d'eau ou canaux situés entièrement ou partiellement dans le Cher.

Le réseau hydrographique départemental comprend 16 cours d'eau de longueur supérieure à 50 km et 96 de longueur supérieure à 10 km. Plusieurs plans d'eau complètent ce réseau, dont certains remarquables comme . Aucun canal ne traverse le territoire du département.

Code de l'environnement (France)
En droit français, le code de l'environnement regroupe et organise dans un code officiel en vigueur, les textes législatifs et réglementaires relatifs au droit de l'environnement. Il rassemble des textes d'origines diverses portant sur le sujet : législation française antérieure, droit européen et droit international.

Sa partie législative a été codifiée à partir de l'ordonnance de septembre 2000 et sa partie réglementaire progressivement par la suite, à partir d'août 2005.
Exhibit
Exhibit est un framework de publication de données qui permet d'ajouter aux pages Web les fonctionnalités de tri, filtrage, visualisations riches. Il permet notamment la navigation à facettes dans les données. Cette technologie fonctionne en utilisant du code HTML, du CSS et du JavaScript. Le visiteur n'a aucun téléchargement à effectuer lorsqu'il visite une page utilisant Exhibit et son créateur profite gratuitement de cet outil, car cette technologie est Open source. Exhibit est développé par SIMILE Project, initiative provenant du Massachusetts Institute of Technology libraries et du Massachusetts Institute of Technology Computer Science and Artificial Intelligence Laboratory (CSAIL).

Feuilles de style en cascade
Les feuilles de style en cascade, généralement appelées CSS de l'anglais Cascading Style Sheets, forment un langage informatique qui décrit la présentation des documents HTML et XML. Les standards définissant CSS sont publiés par le World Wide Web Consortium (W3C). Introduit au milieu des années 1990, CSS devient couramment utilisé dans la conception de sites web et bien pris en charge par les navigateurs web dans les années 2000.
Journal of Computational Chemistry
Journal of Computational Chemistry (abrégé en J. Comput. Chem.) est une revue scientifique à comité de lecture publiée depuis 1980. Cette revue publie de la recherche originale, des développements en théorie, méthodologie et des applications en l'état dans tous les domaines de la chimie numérique, comprenant entre autres les méthodes ab initio (comme la DFT), semi-empiriques, de la mécanique moléculaire, de la mécanique statistique et de la bio-informatique.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 3,589 en 2014. Les directeurs de publication sont Charles L. Brooks III (Université du Michigan, États-Unis), Masahiro Ehara, (Japon), Gernot Frenking (Université de Marburg, Allemagne) et Peter R. Schreiner (Université de Giessen, Allemagne) .

Université de Marbourg
L'université de Marbourg (en allemand, Philipps-Universität Marburg) est une université allemande fondée en 1527 par Philippe Ier de Hesse, ce qui en fait la plus ancienne université protestante au monde.

Elle était la principale université de la Hesse. Elle est subdivisée en 17 facultés, compte 22 612 étudiants en 2023.
Dry Combat Submersible
Le Dry Combat Submersible (DCS) est un sous-marin de poche livré à l’USSOCOM par Lockheed Martin. Lockheed Martin a été désigné comme maître d'œuvre et Submergence Group comme sous-traitant. Le DCS est conçu pour être utilisé par les Navy SEALs des États-Unis pour l’infiltration lors des opérations spéciales. Il remplacera le Advanced SEAL Delivery System annulé et servira aux côtés du Shallow Water Combat Submersible.

Comme son nom l’indique, le Dry Combat Submersible a un intérieur sec, permettant des durées de mission plus longues dans des eaux froides. Le DCS est désigné S351 Nemesis.

Lockheed Martin et Submergence Group ont remporté en juin 2016 le contrat de 166 millions de dollars sur 5 ans pour développer et construire trois DCS. En 2018, le total dépensé pour les submersibles est passé à 236 millions de dollars. Le DCS a atteint sa capacité opérationnelle initiale en mai 2023, avec 2 submersibles achevés et livrés à l’US Navy.

Forces d'opérations spéciales
Les forces d’opérations spéciales (en anglais : Special Operations Forces ou SOF en terminologie OTAN) désignent des unités militaires instruites, organisées, entraînées et équipées pour conduire un très large éventail de missions particulières, seules ou en complément des forces conventionnelles, afin d’atteindre des objectifs militaires, politiques, de guerre économique ou de guerre psychologique, donc de nature stratégique, à l’aide de moyens non conventionnels, et cela dans des zones hostiles ou sensibles.
Georg Groddeck
Georg Walter Groddeck, né le 13 octobre 1866 à Bad Kösen (sur la Saale) et mort le 11 juin 1934 à Knonau, près de Zurich, est un médecin et psychothérapeute allemand. Il n'appartenait pas au premier cercle des psychanalystes mais Freud a pu en dire qu'il était un « analyste incomparable ». Au congrès psychanalytique de la Haye en 1920, Groddeck s'est défini lui-même ainsi : « Je suis un analyste sauvage », expression devenue ensuite célèbre dans le mouvement. Il est un fidèle ami de Sándor Ferenczi, et est également le premier psychosomaticien qui ait intégré la psychanalyse à cette discipline.

Association psychanalytique internationale
L’Association psychanalytique internationale ou API (en anglais, International Psychoanalytical Association ou IPA) est l'une des principales associations professionnelles internationales de psychanalystes. Son siège est à Londres.
District de Beibei
Le district de Beibei (北碚区 ; pinyin : Běibèi Qū) est une subdivision de la municipalité de Chongqing en Chine.

Beibei est surnommé le « jardin de Chongqing » en raison de ses nombreux sites naturels, les plus remarquables étant le mont Jinyun, les trois gorges du Jialing et la cascade de Damotan.

Jialing (affluent du Yangzi Jiang)
Le Jialing (嘉陵江 ; pinyin : Jīalíng Jiāng) est une rivière chinoise, longue de 1 119 km, qui prend sa source dans la province du Gansu et se jette dans le fleuve Yangzi à Chongqing. C'est un des principaux affluents de ce fleuve avec un débit moyen 2 130 m3/s et c'est celui dont le bassin versant est le plus étendu (160 000 km2).
Festival Terres du Son
Le festival éthique et responsable Terres du Son est un festival de musique créé en 2005 à Tours, et ayant lieu tous les ans au Domaine de Candé à Monts (Indre-et-Loire). Sur une durée de 3 jours, le festival cherche à faire découvrir de jeunes talents ainsi que des artistes locaux, notamment grâce au dispositif Propul'Son de la Fracama (Fédération Régionale des Acteurs Culturels et Associatifs des Musiques Actuelles) en Centre-Val de Loire.

Engagé dans une démarche solidaire, le festival travaille en collaboration avec des structures médicaux sociales , invite de nombreuses associations, et propose de multiples activités, conférences et concerts gratuits au sein de l’Éco-Village avec un espace réservé au jeune public.

Irène Drésel
Irène Billard, dite Irène Drésel, est une musicienne, autrice-compositrice-interprète et productrice française de musique électronique et de techno.

Elle est l'unique femme ayant remporté un César de la meilleure musique originale.

Sur scène, l'artiste est accompagnée du percussionniste Gilles Degivry, dit Sizo Del Givry. Le décor floral dissimule en partie les synthétiseurs et boîtes à rythmes tandis que des animations sont projetées sur un écran vidéo.
Bataille de Kansala
La Bataille de Kansala ou Bataille Finale (Mandinka : Tourban Kello ) ou Siège de Kansala était un engagement militaire entre les forces de l'Empire Gabou et l'Imamat du Fouta-Djalon. La bataille a mis fin à l'hégémonie mandingue sur la côte atlantique de l'Afrique commencée par l'empire du Mali.

Timbo
Timbo (ou Timba) est une petite ville peul de Guinée située non loin de Mamou. Timbo abrite aussi le marché hebdomadaire (Dimanche) des villages voisins comme Cokiya, Afia, Ley falô, Sogotorô, Timbola, Soïdê Seriya, Soïdê Il labê, timbola et tant d'autres.
Lai Shi, China's Last Eunuch
Lai Shi, China's Last Eunuch (中國最後一個太監, Chung Gwok jui hau yat goh tai gam), aussi connu sous le titre Last Eunuch in China, est un film dramatique historique hongkongais réalisé par Jacob Cheung et sorti en 1987 à Taïwan et en 1988 à Hong Kong. C'est l'adaptation du roman de Ni Kuang sur Sun Yaoting, le dernier eunuque chinois vivant.

Il totalise 15 624 171 HK$ de recettes au box-office.

Hong Kong (colonie)
Hong Kong est une colonie du Royaume-Uni de 1841, date de la cession de l'île de Hong Kong (occupée en janvier 1841 par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande) par le traité de Nankin, à 1997, date de la rétrocession de Hong Kong à la Chine deux ans avant celle de Macao, alors colonie portugaise. À sa réintégration dans la république populaire de Chine, Hong Kong conserve un large degré de liberté économique et administrative en devenant une région administrative spéciale.
Grace de Monaco (film)
Grace de Monaco (Grace of Monaco) est une coproduction internationale semi-biographique[évasif] réalisée par Olivier Dahan et sortie en 2014. Il met en scène Nicole Kidman dans le rôle de Grace Kelly. Il est le film d'ouverture du Festival de Cannes 2014.

Antoinette de Monaco
S.A.S. Antoinette Grimaldi, baronne de Massy, princesse de Monaco, née le 28 décembre 1920 dans le 16e arrondissement de Paris et morte dans la nuit du 17 au 18 mars 2011 à Monaco (au centre hospitalier Princesse-Grace), est un membre de la famille princière monégasque, fille du comte Pierre de Polignac et de la princesse Charlotte, et sœur aînée du prince souverain Rainier III.
Mark James (auteur-compositeur)
Francis Rodney Zambon (29 novembre 1940 - 8 juin 2024), connu professionnellement sous le nom de Mark James, était un auteur-compositeur américain. Il a écrit des succès pour B.J. Thomas, Brenda Lee et Elvis Presley, notamment Hooked on a Feeling, Always on My Mind et le single à succès de Presley Suspicious Minds.

B. J. Thomas
Billy Joe Thomas, dit B. J. Thomas, né le 7 août 1942 à Hugo (Oklahoma) et mort le 29 mai 2021 à Arlington (Texas), est un chanteur et compositeur américain de rock, pop et country.

Il est l'interprète original de Hooked on a Feeling (1968), bien que son interprétation la plus célèbre est celle de la chanson Raindrops Keep Fallin' on My Head en 1969. Il vend plus de cinquante millions de disques au cours de sa carrière.
Microrégion de Camaquã
La microrégion de Camaquã est une des microrégions du Rio Grande do Sul appartenant à la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre. Elle est formée par l'association de huit municipalités. Elle recouvre une aire de 5 819,650 km2 pour une population de 131 283 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 22,6 hab./km2. Son IDH est de 0,765 (PNUD/2000). Elle est baignée, au Nord, par le rio Guaíba et, à l'Est, par la Lagoa dos Patos.

Mésorégion (Brésil)
La mésorégion est une subdivision des États du Brésil qui regroupe plusieurs municipalités d'une zone géographique avec des similarités économiques et sociales. Elle a été créée par l'IBGE, est utilisée à des fins statistiques et ne constitue aucune entité politique ou administrative,.
Vingtième circonscription du Nord
La vingtième circonscription du Nord est l'une des vingt-et-une circonscriptions législatives françaises que compte le département du Nord (59).

Sous la XVIIème législature de l'Assemblée nationale, elle est représentée par le député du Rassemblement national Guillaume Florquin.

Canton d'Anzin
Le canton d'Anzin est une division administrative française, située dans le département du Nord et la région Hauts-de-France.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 4 à 6.
Brice Hortefeux
Brice Hortefeux, né le 11 mai 1958 à Neuilly-sur-Seine (Seine), est un homme politique français.

Membre du RPR, de l'UMP puis de LR, proche de Nicolas Sarkozy, il est successivement ministre délégué aux Collectivités territoriales de 2005 à 2007, ministre de l'Immigration de 2007 à 2009, du Travail, des Relations sociales et de la Solidarité en 2009 puis de l'Intérieur et de l'Outre-mer de 2009 à 2011.

Dans le cadre de l’affaire Sarkozy-Kadhafi, il est jugé à partir de janvier 2025 pour « complicité de financement illégal de campagne électorale » et « association de malfaiteurs », avec notamment Nicolas Sarkozy, Claude Guéant et Thierry Gaubert.  En septembre, il est reconnu coupable d’association de malfaiteurs et condamné à deux ans de prison ferme, 50.000 € d'amende, outre une peine d'inéligibilité de cinq ans, avec exécution provisoire par le tribunal correctionnel de Paris. Il interjette appel.

Circonscription Massif central-Centre
La circonscription Massif central-Centre était une circonscription électorale française pour les élections européennes. Créée en 2003, elle regroupait trois régions d'alors : l'Auvergne, le Centre-Val de Loire, et le Limousin. Elle comptait 3 342 668 électeurs inscrits en 2009.

La circonscription Massif central-Centre élit cinq députés au Parlement européen entre 2009 et 2019. Précédemment, en 2004, elle en élisait six.
Iritana Hohaia
Iritana Hohaia, née le 1er mars 2000 à New Plymouth (Nouvelle-Zélande), est une joueuse internationale néo-zélandaise de rugby à XV, évoluant au poste de demi de mêlée. Licenciée au Southern RC, elle représente la province Taranaki en Farah Palmer Cup et joue avec les Hurricanes Poua en Super Rugby Aupiki.

2000 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2000 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Friedrich Kayssler
Friedrich Kayßler ou Kayssler (né le 7 avril 1874 à Neurode, en province de Silésie et mort le 24 avril 1945 à Kleinmachnow, Troisième Reich) est un acteur de théâtre et de cinéma, écrivain, directeur de théâtre et compositeur allemand.

Gustav Ucicky
Gustav Ucicky [uˈtʃitski] est un réalisateur, directeur de la photographie, scénariste et directeur de casting autrichien né le 6 juillet 1899 à Vienne et mort le 27 avril 1961 à Hambourg en Allemagne.
Rouslan Khasboulatov
Rouslan  Khasboulatov (en tchétchène : Хасболтера Руслан ; en russe : Русла́н Хасбула́тов), né le 22 novembre 1942 à Grozny (république socialiste soviétique autonome de Tchétchénie-Ingouchie) et mort le 3 janvier 2023 près de Moscou, est un homme politique russe. Il a été notamment président du Parlement russe.

Tchétchène
Le tchétchène (autonyme : Нохчийн мотт, Noxçiyŋ mott) est une langue appartenant au groupe nakh (tchétchène, ingouche et bats), langues caucasiennes du nord-est. Il est parlé principalement par les Tchétchènes en Tchétchénie et par la diaspora tchétchène à travers le monde.
Édaravone
L'édaravone est un neuroprotecteur utilisé afin d'aider la récupération neurologique à la suite d'une ischémie cérébrale aiguë et l'infarctus cérébral qui s'ensuit, ainsi que (au Japon et aux États-Unis) dans le traitement de la sclérose latérale amyotrophique. Elle agit comme un antioxydant puissant qui élimine les radicaux libres en protégeant le cerveau contre le stress oxydant et l'apoptose neuronale,. Il n'est distribué commercialement qu'au Japon par Mitsubishi Pharma Corporation depuis 2001.

Stress oxydant
Le stress oxydant, appelé aussi stress oxydatif (anglicisme) ou pression oxydative, est un type d'agression des constituants de la cellule. Il apparait quand des espèces réactives oxygénées (ou radicaux libres) et/ou des espèces réactives oxygénées et azotées oxydant pénètrent la cellule ou s'y forment ; ces molécules sont instables et très cytotoxiques car elles « oxydent » d'autres molécules en leur soustrayant un électron ce qui les rend à leur tour instables. 
Ces espèces peuvent être ou non des radicaux. Les trois plus connues sont l'anion superoxyde (O2•−), le radical hydroxyle (HO•) et le peroxyde d'hydrogène (H2O2) ; ce peroxyde d'hydrogène naturellement produit par le métabolisme cellulaire, en présence de fer (sous forme ionique, fer ferreux Fe2+) produit des radicaux hydroxyle (réaction de Fenton) intracellulaires très toxiques, mais dans une cellule saine il est neutralisé presque en temps réel par du glutathion (qui le transforme en eau).
Platanus racemosa
Platanus racemosa est une espèce d'arbres à feuilles caduques de la famille des Platanaceae.

Cet arbre est originaire de Californie, où il se développe dans des zones ripariennes, des gorges, des lits majeurs, des sources ainsi qu'au long des rivières de différents habitats.

Lit majeur
Le lit majeur,, lit d'inondation, plaine d'inondation ou champ d'inondation, du lit d'un cours d'eau désigne la partie qui n'est inondée qu'en cas de crue. Il est situé de part et d'autre du lit mineur du fleuve ou de la rivière et est souvent vaste. Ses bordures extérieures correspondent au niveau de la plus grande inondation historique enregistrée,. Il n'est donc qu'assez rarement occupé par l'eau et il constitue une capacité de stockage temporaire de cette eau d'inondation.

La hiérarchisation entre lit majeur et lit mineur n'est possible que pour les cours d'eau dont le débit est à la fois régulier et rythmé.
Jean-François Rossignol
Jean-François Rossignol est un chimiste et médecin né en France le 5 septembre 1943. Il a étudié à l'Université de Paris, et s'est spécialisé en médecine tropicale. Il a poursuivi sa carrière dans le milieu universitaire et l'industrie pharmaceutique où il a découvert et développé de nouveaux médicaments pour le traitement de maladies parasitaires : l'halofantrine pour le traitement du paludisme ou l'albendazole et la nitazoxanide pour le traitement de infections intestinales à protozoaires, qui est aussi un vermifuge. En 1993, il a co-créé sa propre société pharmaceutique, Romark Laboratoires, L. C., pour développer sa propre invention la nitazoxanide, la première de la thiazolides. Rossignol a étudié à l'Université de Stanford l'activité antivirale du nitazoxanide pour l'hépatite C sous les prof. Emmet Keeffe et Jeffery Glenn.

Helminthe
Helminthe est un ancien nom vulgarisé synonyme de vers parasites. Dans les helminthes sont inclus des représentants de deux groupes d'animaux qui comprennent chacun à la fois des vers parasites et des vers non parasites et qui ont « helminthe » dans leur nom, les Plathelminthes et les Némathelminthes; mais les Acanthocéphales (un autre groupe) sont aussi des helminthes. Le terme helminthe ne correspond donc pas à une catégorie zoologique précise et surtout pas à un groupe monophylétique.

Le ver solitaire est un des helminthes les plus connus.
Krševica
Krševica (en serbe cyrillique : Кршевица) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Bujanovac, district de Pčinja. En 2002, il comptait 486 habitants, dont une majorité de Serbes.

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Bujanovac.

Preševo
Preševo (en serbe cyrillique : Прешево ; en albanais : Preshevë ou Presheva) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Pčinja. En 2022, la ville compte 59 024 habitants et la municipalité dont elle est le centre 59 024 habitants.

Plus de la majorité de la population de la municipalité de Preševo est albanaise ; avec près de 96 % de la population totale, elle représente la plus importante communauté albanaise de Serbie centrale.

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Preševo.
Tall bike
Un tall bike (littéralement : haut vélo) est une bicyclette inhabituelle par sa hauteur, souvent construite par des passionnés à partir de pièces détachées.

Généralement, deux cadres de vélos conventionnels sont connectés par soudure (ou d'autres moyens) l'un au-dessus de l'autre, le pédalier inférieur est connecté au pédalier supérieur, et les manettes de freins et de vitesses sont déplacées sur le guidon supérieur. Un tallbike peut aussi être construit avec un seul vélo, en retournant le cadre, en insérant la fourche dans le mauvais sens et en effectuant quelques autres modifications : ce type de vélo est aussi nommé upside-down bike (vélo dessous/dessus). Un tall bike peut aussi être fabriqué uniquement à partir de pièces détachées.

Les tall bikes font partie des contre-cultures liées au vélo qui ont pour objectif de critiquer la société de consommation.

Guidon (véhicule)
Le guidon est aux véhicules à deux roues ce que le volant est à la voiture. Il sert à orienter la roue avant du deux roues et par là même, à contrôler la trajectoire. Les deux roues ne sont pas les seuls véhicules équipés d'un guidon puisque les side-cars (trois roues) et les quads (quatre roues) en sont également dotés. De plus, le guidon d'un vélo de course est bien moins large que celui d'un VTT.