hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Harold Winch
Harold Edward Winch (18 juin 1907-1er février 1993) est un homme politique et syndicaliste canadien de la Colombie-Britannique. Il est député fédéral social-démocrate de la circonscription britanno-colombienne de Vancouver-Est de 1953 à 1961 et député néo-démocrate de 1961 à 1972.

Il est aussi député provincial social-démocrate (CCF) de la circonscription britanno-colombienne de Vancouver East de 1933 à 1953. Pendant son passage à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique, il est chef du parti de 1938 à 1953 et chef de l'opposition officielle d'octobre 1941 à février 1952 et de nouveau de juin 1952 à mars 1953. Il est nommé le meilleur chef de l'opposition qui ait jamais été par le premier ministre W. A. C. Bennett.

Chef de l'opposition officielle (Colombie-Britannique)
Le chef de l'opposition officielle de la Colombie-Britannique (en anglais : Leader of the Opposition of British Columbia) est un membre de l'Assemblée législative de la province canadienne de Colombie-Britannique qui dirige le parti reconnu d'Opposition officielle. Le statut va généralement au chef du deuxième parti de l'Assemblée législative.
Caséine gamma
Une caséine γ est une protéine du lait de vache correspondant à la partie C-terminale issue du clivage de la caséine β par des protéases. Elles représentent de 3 à 5 % des caséines, soit de 1 à 2 g/L de lait. On distingue :

la caséine γ1, de 181 acides aminés, issue de l'action d'une protéase entre les résidus de lysine 28 et 29 ;

la caséine γ2, de 104 acides aminés, issue de l'action d'une protéase entre les résidus de lysine 105 et d'histidine 106 ;

la caséine γ3, de 102 acides aminés, issue de l'action d'une protéase entre les résidus de lysine 107 et de glutamate 108.

Résidu (biochimie)
En biochimie et en biologie moléculaire, un résidu est la partie d'une molécule, généralement un monomère, qui est restée inchangée après être entrée dans la composition d'une biomolécule complexe ou d'un polymère.
Legendre frères
La société Legendre frères, fondée en 1902 et active jusqu'en 1971, est une entreprise spécialisée dans la construction de moteurs électriques alternatifs et continus jusqu'à 50 ch. Elle produisait aussi des commutatrices, alternateurs, divers groupes et transformateurs rotatifs.

Il y était également exécuté des moteurs spéciaux selon les critères des clients. La société Legendre frères a aussi confectionné des moteurs pour ascenseurs et a été la première à introduire en France un des systèmes de freinage électrique des ascenseurs qui est toujours appliqué de nos jours. En plus de ses productions de matériels rotatifs, la société Legendre frères réalisait des installations complètes de commandes électriques de machines-outils.

Commutatrice
Une commutatrice est une machine électrique tournante qui permet de convertir un courant électrique continu en courant électrique alternatif, et inversement. Elle a un meilleur rendement qu'un groupe convertisseur et elle est moins coûteuse, mais elle est moins souple d'emploi car la tension de sortie en courant continu est liée à celle du courant alternatif.
The Hart & Lorne Terrific Hour
The Hart & Lorne Terrific Hour était une émission de variétés canadienne diffusée sur CBC en 1970 et 1971.

L'émission était animé par Lorne Michaels et Hart Pomerantz. Dan Aykroyd et Victor Garber y participaient également. Elle consistait en un mélange entre sketchs comiques et invités musicaux, à la manière de Saturday Night Live, également animé par Michaels.

Portail de la télévision

Portail du Canada

CBC Television
CBC Television est un réseau de télévision canadien anglophone détenu par la Société Radio-Canada / Canadian Broadcasting Corporation, le radiodiffuseur public national. Son équivalent en langue française est ICI Radio-Canada Télé.

Bien que la CBC soit soutenue par un financement public, le réseau complète ce financement avec des revenus publicitaires, contrairement à CBC Radio (et les réseaux de télévision publiques de la plupart des autres pays) qui sont sans publicité. Sa programmation actuelle est généraliste et s'adresse à un public plus large que les autres services de télévision publics tels que le Public Broadcasting Service (PBS) aux États-Unis.
Temu putri
Curcuma petiolata

Le Temu putri (Curcuma petiolata) est une espèce de plante herbacée rhizomateuse vivace du genre Curcuma de la famille des Zingibéracées.

Cette plante est maintenant difficile à trouver. Le rhizome a un parfum similaire à celui de l'huile de menthe poivrée mais très faible.

Originaire de l'Asie du Sud-Est, de l'Indo-Chine à l'île de Java.

On l'appelle "Temu putri" ou "Temu badur" en Javanais, et "koneng bokor" en Sundanais.

Huile
Une huile est un corps gras qui est à l'état liquide à température ambiante et qui ne se mélange pas à l'eau.

Les huiles sont des liquides gras, visqueux, d'origine animale, végétale, minérale ou synthétique. Elles se différencient des graisses qui sont pâteuses dans les conditions normales d'utilisation. Le beurre n'est pas considéré comme une huile bien qu'il soit liquide dans certains pays chauds. Dans les pays tempérés, certaines huiles, normalement liquides, peuvent se figer par temps froid.
Chronologie des femmes en mathématiques
Il s'agit d'une chronologie des femmes en mathématiques.

Dans de nombreuses cultures, les femmes n'étaient pas reconnues comme capables de contribuer aux domaines de la science ou de la philosophie. Cependant, de nombreuses contributions de femmes aux mathématiques ont été observées.

Melanie Wood
Melanie Matchett Wood (née en 1981) est une mathématicienne américaine, professeure de mathématiques à l'université de Californie à Berkeley depuis 2019. Elle est la première femme membre de l'équipe américaine des Olympiades internationales de mathématiques.
Lincoln : À la poursuite du Bone Collector
Lincoln : À la poursuite du Bone Collector (Lincoln Rhyme: Hunt for the Bone Collector) est une série télévisée en dix épisodes de 43 minutes, diffusée entre le 10 janvier et le 13 mars 2020 sur le réseau NBC et en simultané sur Citytv au Canada.

La série est basée sur le roman Le Désosseur de Jeffery Deaver, déjà porté à l'écran dans le long métrage Bone Collector (1999).

En Belgique, la série est diffusée du 16 juillet au 13 août 2020 sur La Une, et au Québec à partir du 4 février 2021 sur AddikTV. En France, elle est diffusée sur TF1 à partir du 4 mai 2021. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Citytv
Citytv est un système de télévision canadien privé en langue anglaise détenu par Rogers Sports & Media. Le système consiste présentement en sept stations détenues et exploitées en Ontario, Colombie-Britannique, Alberta, Manitoba, Québec, et une chaîne spécialisée en Saskatchewan, ainsi que trois affiliés détenus par le Jim Pattison Group dans trois petits marchés en Colombie-Britannique et Alberta.

Citytv diffuse surtout les séries télévisées américaines simultanément avec les réseaux. Elle offre ainsi une programmation alternative aux réseaux CTV, CTV 2 et Global, qui sont ses principales rivales.
Leptynite
Du grec leptunô, amincir, déduit de λεπτός (leptόs), mince, faible, tendre

Une leptynite est une roche métamorphique de type gneissique à grain fin, composée de quartz, de feldspath alcalin, souvent de grenat, où la biotite peut atteindre 10 %, et pauvre en muscovite primaire, en mica et en amphibole[réf. nécessaire]. Elle est souvent de couleur claire et se débite typiquement en parallélépipèdes. Sa foliation est peu marquée.

Une leptynite est issue du métamorphisme :

d'un grès arkosique (paraleptynite) ;

ou d'une rhyolite (ortholeptynite).

Rhyolite
La rhyolite (ou rhyolithe) est une roche volcanique de couleur assez claire, rosée ou grise et parfois bleue. C'est une roche à structure microlitique présentant des minéraux visibles à l'œil nu : quartz, feldspaths et biotite (ce dernier étant un minéral accessoire).

La métarhyolite désigne une roche métamorphique dans laquelle le protolithe, encore reconnaissable, est une rhyolite.
Comté de Kexholm
Le comté de Kexholm (suédois : Kexholms län ou finnois : Käkisalmen lääni) faisait partie de la province historique suédoise de Carélie entre 1634 et 1721.
À la suite de la grande guerre du Nord, le comté est cédé à la Russie par le traité de Nystad. 
Sa capitale était Kexholm, l'actuelle Priozersk (Käkisalmi en finnois), sur la rive sud-ouest du Lac Ladoga. Il appartient ensuite à l'entité administrative du gouvernement de Vyborg, formé en 1744.

En 1812, il est incorporé au grand-duché de Finlande en tant que partie de l'Ancienne Finlande, puis fait en 1917 partie de la Finlande nouvellement indépendante.

Lors de la Guerre d'Hiver, il est annexé par l'Union soviétique avec le reste de l'Isthme de Carélie.

Les terres de l'ancien comté se trouvent aujourd'hui du côté russe de la frontière et forment le raïon de Priozersk.

Isthme de Carélie
L'isthme de Carélie (en finnois : Karjalankannas ; en russe : Карельский перешеек, ISO 9 : Karel'skij perešeek) est une étroite bande de terre de 55 à 110 km de largeur et de 150 à 180 km du nord au sud, séparant le lac Ladoga en Russie du golfe de Finlande.

Anciennement de la république de Novgorod et brièvement de la Finlande, ce territoire a été rattaché à la Russie soviétique à l'issue de la guerre d'Hiver, ce rattachement étant confirmé à la fin de la guerre de Continuation.
Les raïons de cette région ont appartenu à l'éphémère République socialiste soviétique carélo-finnoise et dépendent aujourd'hui administrativement pour quelques-uns de la ville de Saint-Pétersbourg et pour les autres de l'oblast de Léningrad.

La ville principale est Vyborg.
Avisado
Dans le monde de la tauromachie, avisado (avisé) désigne un animal  qui ne suit plus la muleta, mais qui cherche à atteindre l'homme.

Ce taureau est le contraire du taureau noble tout en restant un animal brave. Il est à l'origine d'un grand nombre de blessures mortelles de matadors. On le désigne aussi sous le terme de  avispado.

Muleta
La muleta est un leurre fait d'un drap de serge rouge monté sur bâton (le palo en espagnol) et réservé à l'usage exclusif du matador pendant la faena. L'étoffe est ovoïde, fixée et pliée en deux sur un bâton (palillo) long d'une cinquantaine de centimètres, qui possède une extrémité cannelée. L'autre extrémité se termine par une pointe d'acier (pico de la muleta).
Fun Gallery
La Fun Gallery est une galerie d'art new-yorkaise des années 1980 créée par l'actrice Patti Astor et par un de ses amis, Bill Stelling.

Située au 229 East 11th Street (East Village, Manhattan) dans un petit local commercial dont disposait Stelling, la Fun Gallery est un des premiers lieux à avoir exposé des graffiti-artists : Kenny Scharf (qui a trouvé le nom de la galerie), Fab Five Freddy, Futura 2000, Dondi White, Lee Quinones, Lady Pink, Zephyr, Rammellzee, etc. Jean-Michel Basquiat y expose en novembre 1982,.

Ouverte en 1981, la Fun Gallery a fermé en 1985 ; durant ces quatre années, son intense activité a eu un impact international sur la reconnaissance du graffiti en tant que forme artistique à part entière.

Galerie d'art
Une galerie d'art est généralement un lieu, public ou privé, spécialement aménagé pour mettre en valeur et montrer des œuvres d'art à un public de visiteurs, dans le cadre d'expositions temporaires ou permanentes. La galerie d'art publique, peut être intégrée dans une structure institutionnelle comme un musée, ou  être un lieu d'exposition autonome. La galerie d'art privée, plus particulièrement destinée à la vente, est également un lieu d'exposition et de rencontre, la « vitrine » des marchands d'art.

Les œuvres exposées proviennent généralement des arts plastiques, elles sont accrochées : peintures, dessins, photographies, ou posées au sol : sculptures. Mais on peut également trouver des œuvres de toutes natures, comme du mobilier ancien ou contemporain.

Le récent développement d'Internet a permis la création de « galeries d'art » virtuelles, supprimant notamment les contraintes géographiques.
Pamplemousse Shatian
Shatian est un cultivar de pamplemoussier à pulpe blanche (Citrus maxima), en chinois 沙田 柚 (Shātián yòu) pamplemousse 'Shatian'. Il serait originaire du village de Shatian, ville de Songshan, région autonome du Guangxi en Chine. C'est avec les pamplemousses 'Madou' de Taïwan et le 长寿沙田柚 (Chángshòu shātián yòu) pamplemousse de longue vie de Changshou, le plus renommé de Chine.

Mont Song
Le mont Song (chinois : 嵩山 ; pinyin : sōng shān) est l'une des cinq montagnes sacrées de Chine aussi connue sous le nom de montagne du Centre (chinois simplifié : 中岳 ; chinois traditionnel : 中嶽 ; pinyin : zhōng yuè). Il est situé dans la province du Henan. Surplombant la rive sud du fleuve Jaune, il comprend trois pics principaux, dont le plus élevé culmine à 1 512 m, avec 5 654 marches.

Selon le taoïsme, le monde est constitué de cinq éléments, chacune des montagnes sacrées symbolisant l'un d'entre eux. Le mont Song, qui symbolise la Terre, est considéré à ce titre comme la montagne centrale.

La montagne et ses environs abritent de nombreux temples et monastères taoïstes et bouddhistes, comme le monastère Shaolin, berceau du kung-fu Shaolin dont la légende attribue la fondation à Bodhidharma, ainsi que le temple de Zhongyue, l'un des plus anciens temples taoïstes de Chine.

La pagode de Songyue se trouve au pied du mont Song. Wu Zetian venait s'y réfugier à la fin de sa vie.
Glutaminase
Une glutaminase est une hydrolase qui catalyse la réaction :

L-glutamine + H2O    L-glutamate + NH3.

Cette enzyme joue un rôle important dans les cellules gliales. Chez l'homme, il en existe deux isoformes : la GLS1 est exprimée essentiellement dans les reins et présente une forte activité (sa constante de Michaelis KM est faible), tandis que la GLS2 est exprimée essentiellement dans le foie et présente une activité plus faible avec un mode de régulation allostérique.

Glutamine
La glutamine (abréviations IUPAC-IUBMB : Gln et Q) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, encodé sur les ARN messagers par les codons CAA et CAG. Elle résulte de l'amidification du carboxyle terminal de l'acide glutamique. Elle donne des résidus polaires électriquement neutres et tendant à former des liaisons hydrogène par son groupe amide. Son rayon de van der Waals est égal à 114 Å.
Liliane de Rothschild
La baronne Liliane de Rothschild, née Liliane Fould-Springer à Paris le  11 mai 1916 et morte au palais abbatial de Royaumont le 17 février 2003, est une philanthrope, collectionneur d'art et mécène française.

Mécène
Caius Maecenas, ou fréquemment mais de manière erronée Caius Cilnius Mæcenas, dont le nom francisé est Mécène (vers 70 av. J.-C.-8 av. J.-C.), est un homme politique romain et un proche de l'empereur Auguste, célèbre pour avoir consacré sa fortune et son influence à promouvoir les arts et les lettres. Virgile, Properce et Horace lui rendirent en hommage ce qu'ils avaient reçu en bienfaits. Il fit ses études en Grèce et vécut à Rome dans la deuxième moitié du Ier siècle avant l'ère chrétienne. Les liens d’amitié entre Mécène et Horace furent particulièrement étroits.
Prospect Heights (Brooklyn)
Prospect Heights est un quartier de l'arrondissement de Brooklyn à New York.

Situé au nord de Prospect Park, il est délimité par Flatbush Avenue à l'ouest, Atlantic Avenue au nord, Eastern Parkway au sud, et Washington Avenue à l'est.

Comparé aux autres quartiers de Brooklyn, il est d'une taille relativement modeste, mais est connu pour sa diversité culturelle et ses rues bordées d'arbres.

Arrondissements de New York
(1) Manhattan

(2) Brooklyn

(3) Queens

(4) Bronx

(5) Staten Island

Aéroports de JFK et de LaGuardia

La ville de New York (en anglais : New York City), municipalité la plus peuplée des États-Unis, est divisée en cinq arrondissements (boroughs) qui constituent une forme de découpage administratif propre à la ville.

Le terme « arrondissement » est adopté pour chacune des cinq composantes qui se sont rejointes en 1898 pour former la ville moderne de New York. Le système d'arrondissements new-yorkais diffère considérablement des autres formes de boroughs utilisées dans certains États américains ou ailleurs, et ne sont autre qu'une subdivision de la ville de New York.
Qu'il est bon de revenir !
Qu'il est bon de revenir ! (titre original : It's Great to Be Back!) est une nouvelle de Robert Heinlein publiée pour la première fois dans le journal The Saturday Evening Post le 26 juillet 1947 (en 1967 en français par OPTA) et faisant partie de l’Histoire du futur.

The Saturday Evening Post
The Saturday Evening Post est un magazine américain. Son histoire remonte au début du XIXe siècle alors qu'il est un quotidien publié à Philadelphie. Curtis Publishing Company qui racheta le titre en 1897 prétendait qu'il descendait du Pennsylvania Gazette de Benjamin Franklin. Le magazine a connu plusieurs périodes, mais les historiens considèrent que son âge d'or correspond à la période de 1899 jusqu'au début des années 1930 alors qu'il est dirigé par George Horace Lorimer. Sous son impulsion le tirage passe de quelques milliers à un million d'exemplaires. Le Saturday Evening Post doit aussi sa notoriété aux artistes qui illustrèrent la couverture du magazine, dont les plus célèbres furent Joseph Christian Leyendecker et Norman Rockwell.
Concert du nouvel an 2014 à Vienne
Le concert du nouvel an 2014 de l'orchestre philharmonique de Vienne, qui a lieu le 1er janvier 2014, est le 74e concert du nouvel an donné au Musikverein, à Vienne, en Autriche. Il est dirigé  pour la deuxième fois par le chef d'orchestre argentin Daniel Barenboim, cinq ans après sa dernière apparition.

Pour la première et unique fois, des œuvres de Richard Strauss (extrait de l'opéra Capriccio) et de Léo Delibes (extrait du ballet du ballet Sylvia ou la Nymphe de Diane) sont interprétées lors d'un concert du nouvel an au Musikverein, 2014 étant l'année du 150e anniversaire de la naissance du premier.

Huit pièces sur les dix-neuf au total sont jouées pour la première fois au concert du nouvel an. Par ailleurs, Barenboim dédie le quadrille d'ouverture, Helenen Quadrille, à son épouse la pianiste Elena Bashkirova.

Musikverein (Vienne)
Le Musikverein  (/mu.zik.fə.ʁajn/) — de son nom original en allemand Haus des Wiener Musikvereins (« Maison de l’Union musicale de Vienne ») – inauguré le 6 janvier 1870, est une salle de concert réputée pour son acoustique et considérée comme l'une des trois plus belles salles du monde avec le Symphony Hall de Boston et le Concertgebouw d'Amsterdam.

Elle est le siège de la Société philharmonique de Vienne (Gesellschaft der Musikfreunde in Wien) et constitue la résidence de l'Orchestre philharmonique de Vienne.

C'est dans cette salle qu'est aussi donné tous les ans le traditionnel concert du nouvel an à Vienne.
Détermination du jour de la semaine
La détermination du jour de la semaine est un algorithme utilisé pour déterminer le jour de la semaine (lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, ou dimanche) connaissant la date, basé sur la notion mathématique de congruence. Il est aussi appelé congruence de Zeller, du mathématicien allemand Christian Zeller.

Lundi
Le lundi est le jour de la semaine qui succède au dimanche et qui précède le mardi. Il est considéré comme le premier jour de la semaine par la numérotation ISO depuis 1988, mais cette position varie selon les pays.
Coupe du monde de skeleton 2009-2010
La coupe du monde de skeleton 2009-2010 est la 24e édition de la Coupe du monde de skeleton, compétition de skeleton organisée annuellement. Elle se déroule entre le 9 novembre 2009 et le 24 janvier 2010, suivie des Jeux olympiques de Vancouver du 12 au 28 février 2010.

Organisée par la Fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing, cette compétition débute début novembre 2009 par des épreuves organisées à Park City en États-Unis. Les Championnats d'Europe ont lieu lors de la huitième étape de la Coupe du monde à Igls en Autriche. Les autres épreuves se déroulent sur les pistes de Lake Placid (États-Unis), Cesana Pariol (Italie), Winterberg, Altenberg et Königssee (Allemagne), Saint-Moritz (Suisse) et enfin Igls (Autriche).

Cesana Pariol
Cesana Pariol est la piste de bobsleigh, luge et skeleton utilisée pour les Jeux olympiques d'hiver de 2006 de Turin. La piste, construite à l'occasion de ces Jeux olympiques, est située précisément sur la commune de Cesana Torinese. Elle peut accueillir tout au long de son parcours 7 130 spectateurs dont 3 624 assis.
Harry Nyquist
Harry Nyquist (prononcé [ˈnŷːkvɪst] en suédois), né le 7 février 1889 à Nilsby (sv) (Suède) et mort le 4 avril 1976 à Harlingen (Texas, États-Unis), est un physicien ingénieur électronicien suédois qui a été un important contributeur à la théorie de l'information et à l'automatique.

Ingénierie électronique
L’ingénierie électronique est la branche de l’ingénierie qui traite les nouvelles technologies (téléphone portable, ordinateur, télévision...). Ils peuvent aussi bien programmer que créer le produit en question. Cela inclut l’ingénierie des appareils électroniques ainsi que l'ingénierie de la programmation.
Philipp Lonitzer
Philipp Lonitzer est un historien allemand, fils de Johann Lonitzer et frère d'Adam Lonitzer, mort en 1590.

Il abandonne l’enseignement pour devenir pasteur à Friedberg, et publia, entre autres ouvrages :

Chronicon Turcorum (Strasbourg, 1537, in-fol.) ;

Theatrum historicum (1604, in-4°), trad. de Hondorff;

Militarium apud Turcas officiorum expositio (1578) ;

Insignia Cæsaris, electorum, etc., explicata (1579, in-4°).

Friedberg (Hesse)
Friedberg (Hesse) est une municipalité à la limite nord de la région Rhin-Main et le siège administratif de l'arrondissement de Wetterau. L'ancienne ville impériale libre et ville d'exposition était l'une des villes les plus importantes de la Hesse d'aujourd'hui au Moyen Âge. Le riche passé peut être lu à ce jour dans le paysage urbain bien préservé. Les sites bien connus incluent l'ancien château impérial, l'église gothique de la ville et le mikvé médiéval (bain juif).
Dorfold Hall
Dorfold Hall est un manoir jacobéen à Acton, Cheshire, Angleterre, considéré par Nikolaus Pevsner comme l'une des deux plus belles maisons jacobines du comté. Les propriétaires actuels sont les Roundell.

Nikolaus Pevsner
Nikolaus Pevsner, né le 30 janvier 1902 à Leipzig (Saxe) et mort le 18 août 1983 à Hampstead (Londres), est un critique et historien de l'art, particulièrement de l'architecture et du design, britannique né allemand.
Logogramme
Un logogramme (du grec ancien : λόγος / lógos, « parole », ici « mot », et γράμμα / grámma, « caractère, lettre ») est un unique graphème notant un lemme (mot) entier et pas seulement une partie de ses phonèmes. Dans la majorité des cas, rien n'indique, dans un logogramme, comment il doit être prononcé (le signifiant en linguistique). En d'autres termes, c'est la plus petite unité significative du langage comme signe unique écrit  qui représente un mot complet, indépendamment de la langue.

Un logogramme notant un élément abstrait de la réalité (comme une notion, un morphème ou un lemme) est un idéogramme. Celui qui représente directement, en le dessinant, un élément concret de la réalité est un pictogramme.

Phonème
En phonologie, domaine de la linguistique, un phonème est la plus petite unité discrète (ou distinctive, c'est-à-dire permettant de distinguer des mots les uns des autres) que l'on puisse isoler par segmentation dans la chaîne parlée. Un phonème est en réalité une entité abstraite, qui peut correspondre à plusieurs sons. Il est en effet susceptible d'être prononcé de façon différente selon les locuteurs ou selon sa position et son environnement au sein du mot (voir allophone) : les phones sont les différentes réalisations d'un phonème. Par exemple, [ʁ] dans croc [kʁo] et [ʀ] dans gros [ɡʀo] sont deux phones différents (ou allophones) du même phonème /r/. On transcrit traditionnellement les phonèmes par des lettres placées entre des barres obliques : /a/, /t/, /ʀ/, etc., selon la règle « un phonème égale un symbole ».