hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Polarité (acide nucléique)
En génétique et en biologie moléculaire, la polarité d'un acide nucléique est négative sur le brin transcrit en ARN messager et est positive sur le brin complémentaire. Un brin de polarité positive est dit « sens » tandis qu'un brin de polarité négative est dit « antisens ». On parle parfois de « brin matrice » pour désigner le brin antisens, mais ce terme peut être ambigu dans la mesure où les deux brins d'une même double hélice d'ADN (voire d'ARN chez certains virus) peuvent coder différentes protéines ; on parle alors de brins « ambisens »,,.

Uracile
L'uracile (usuellement noté "U") est une base nucléique (base pyrimidique) spécifique à l'ARN. On le trouve dans cet acide nucléique sous forme de nucléoside avec l'uridine et de nucléotide avec l'uridine monophosphate ou uridylate. Alors que dans l'ADN, l'adénine s'apparie avec la thymine (notée "T"), c'est l'uracile qui se lie à l'adénine dans l'ARN, par deux liaisons hydrogène.

Il existe sous 7 formes tautomères dont 2 stéréoisomères (1,3H et 3,5H) et 5 tautomères avec au moins un groupe fonctionnel différent (7,8H, 3,8H, 5,8H, 5,7H et 3,7H : oxo- en hydroxy-).

L'uracile peut servir à des fins thérapeutiques antitumorales : l'hydrogène du carbone 5 du cycle va être remplacé par un élément halogéné (fluor F, chlore Cl, brome Br, iode I).
Gotovuša (Štrpce)
Gotovuša en serbe latin et Gotovushë en albanais (en serbe cyrillique : Готовуша ; autre nom albanais : Gëtovushë) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Štrpce/Shtërpcë, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 445 habitants, tous serbes.

Monuments culturels du Kosovo
Cet article propose une liste des monuments culturels du Kosovo. Elle intègre des monuments inscrits dans les registres de l'Institut pour la protection du patrimoine de la république de Serbie et sur la liste de l'Académie serbe des sciences et des arts, en tant que le Kosovo et une partie de la communauté internationale ; parallèlement le Kosovo, qui a proclamé son indépendance en 2008, a établi une liste provisoire de monuments culturels.

En 2004, quatre éléments culturels sont inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO sous le titre « Monuments médiévaux au Kosovo » : l'église de la Vierge de Leviša à Prizren, le patriarcat de Peć, le monastère de Visoki Dečani et le monastère de Gračanica. En 2006, ces édifices religieux orthodoxes sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial en péril.
Gouaro Deva
Gouaro Deva est un espace naturel de la commune de Bourail, dans la province Sud, en Nouvelle-Calédonie. Il est souvent appelé Domaine de Deva en raison de la présence d'un domaine écotouristique de ce nom qui occupe une grande partie de sa surface.

Ataï
Ataï est le « grand chef » kanak de Komalé, près de La Foa, en Nouvelle-Calédonie. En 1878, il mène l'insurrection kanak contre les colonisateurs français. Après des victoires importantes qui inquiètent l'administration coloniale de la Troisième République, il est tué par un auxiliaire kanak missionné par les colons français le 1er septembre 1878.
Sitanagaram
Sitanagaram est un bourg du District de Guntur, sur la côte orientale de l'Inde, à 190 km au nord de Guntur. Bâti au bord du fleuve Krishna, à 1 km de Vijayawada, ce site antique est évoqué dans l'épopée du Ramayana, relatif à Treta Yuga. Sitanagram dépend du tehsil de Tadepalle.

À cet endroit, les rives du fleuve Krishna se déploient en une vaste plage sablonneuse. C'est là, dans le temple de Someswara Swamy, que selon la légende, le prince Rāma aurait pleuré l'enlèvement de Sītā (d'où le toponyme) par le démon Ravana.

La ville possède un centre d'études védique, géré par le Jeeyar Educational Trust (JET), à l'initiative de Chinna Jeeyar Swamy, gourou d'une secte vishnouiste.

Krishna (fleuve)
La Krishna ou Kistna (Krishnā) est l'un des plus longs fleuves de l'Inde avec un cours d'environ 1 290 kilomètres. Prenant sa source dans les Ghats occidentaux, il coule en Inde du Sud dans le Karnataka et se jette dans le golfe du Bengale à Hamsaladeevi (en), dans l'Andhra Pradesh. Son vaste delta a créé une sorte de péninsule qui est traditionnellement considérée comme la limite septentrionale de la Côte de Coromandel.
Ray Phiri
Raymond Chikapa Enock Phiri, dit Ray Phiri, né le 23 mars 1947 près de Nelspruit dans le Transvaal oriental (actuel Mpumalanga) en Afrique du Sud et mort le 12 juillet 2017 à Nelspruit des suites d'un cancer du poumon, est un musicien sud-africain de jazz, de fusion et de mbaqanga, un style de musique sud-africaine aux racines zoulous.

Ray Phiri a collaboré avec Paul Simon et Ladysmith Black Mambazo sur le projet Graceland de Simon en 1985 et est devenu le membre fondateur du groupe des Cannibals dans les années 1970. Après la dissolution des Cannibals, il fonda Stimela, avec lequel il composa des albums classés disques d'or et de platine, comme Fire, Passion et Ecstacy (1982), Regarde, écoute et décide (1986)[réf. nécessaire].

Paul Simon (chanteur)
Paul Simon (né le 13 octobre 1941 à Newark, dans le New Jersey), est un auteur-compositeur-interprète et musicien américain. Il forme d'abord un duo avec Art Garfunkel (Simon and Garfunkel), puis continue une carrière soliste.
Éditions du Nord
Les Éditions du Nord sont une maison d'édition belge fondée en 1920 par Albert Parmentier et active jusqu'en 1966.

Elles étaient spécialisées dans les livres illustrés par des dessinateurs réputés tels que Falké, Touchet, Dignimont, Nelly Degouy, Hermine David, Maurice Langaskens, Luc De Jaegher, Sylvain Sauvage, Pierre Gandon, Philippe Swyncop, Joris Minne, Désiré Acket, Constant Montald, Gus Bofa, Henri Cassiers.

Pierre Gandon
Pierre Gandon né le 20 janvier 1899 à L'Haÿ-les-Roses (Val-de-Marne) et mort le 23 juillet 1990 à Briare (Loiret) est un peintre, illustrateur et graveur de timbres-poste français.

Il a gravé de nombreux timbres pour les administrations postales françaises — métropole, colonies avant et après leur indépendance — et étrangères.
Élections générales britanno-colombiennes de 2001
L'élection générale britanno-colombienne de 2001 fut déclenchée le 18 avril 2001 et fut tenue le 16 mai afin d'élire les députés de la 37e législature à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique. Il s'agit de la 37e élection générale depuis l'adhésion de la Colombie-Britannique à la confédération canadienne en tant que 6e province du Canada en 1871. Le Parti libéral de la Colombie-Britannique, dirigé par Gordon Campbell, rafle tous les sièges à l'Assemblée législative sauf deux, et forme un gouvernement majoritaire.

Gouvernement majoritaire
Dans le système de Westminster, il y a gouvernement majoritaire lorsque le parti au pouvoir jouit d'une majorité absolue de sièges à la législature ou au parlement. C'est le contraire d'un gouvernement minoritaire, où le parti au pouvoir ne gagne qu'une majorité relative de sièges et doit donc négocier constamment ses appuis auprès des partis de l'opposition afin de légiférer et d'éviter de se faire renverser par une motion de défiance.

L'expression gouvernement majoritaire peut également être utilisée lorsqu'il y a une coalition stable entre deux partis ou plus pour former une majorité absolue. Un bon exemple d'une telle coalition électorale est en Australie, où le Parti libéral et le Parti national se présentent comme un bloc électoral depuis des décennies.
Campagne du Guipuscoa
La campagne du Guipuscoa désigne une des premières grandes campagnes de la guerre d'Espagne, durant laquelle les forces nationalistes repoussèrent les troupes républicaines et occupèrent le Guipuscoa, qui faisait partie du Pays basque.

Armée populaire de la République
L'Armée populaire de la République (Ejército Popular de la República en espagnol, ou EPR) est le nom qui fut adopté pour désigner les forces terrestres de la Seconde République espagnole, après la réorganisation d'octobre 1936. Celle-ci avait été rendue nécessaire par la rébellion d'une grande partie de l'armée de la république et de ses cadres lors du coup d'État des 17 et 18 juillet 1936, qui formaient le camp « nationaliste » (bando nacional en espagnol).

Les autorités de la république s'appuyèrent sur les cadres subsistants de l'ancienne armée, auxquels ils adjoignirent les hommes des milices apparues dans les premiers mois de la guerre d'Espagne (républicains espagnols).
Virus d'Oropouche
Orthobunyavirus oropoucheense

Le virus d'Oropouche (Oropouche orthobunyavirus, OROV), nom scientifique Orthobunyavirus oropoucheense, est une espèce d'arbovirus de la famille des Peribunyaviridae (genre Orthobunyavirus), découvert en 1955. Il circule en Amérique centrale et en Amérique du Sud à partir de la forêt amazonienne.

Ce virus, transmis par des insectes hématophages, est responsable de la fièvre d'Oropouche, une maladie généralement de bon pronostic (guérison spontanée sans séquelles) mais dont la virulence parait s'accroître depuis les années 2020.

Paresseux à trois doigts
Bradypus tridactylus

Le Paresseux à trois doigts (Bradypus tridactylus), aussi appelé Paresseux à gorge claire, Mouton paresseux ou Aï est un paresseux tridactyle qui habite la forêt pluviale tropicale. Ce paresseux vit dans les hauteurs de la canopée.
Saint-Calais
Saint-Calais est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 2 948 habitants, en 2022.

Saint-Calais, considérée comme la capitale mondiale du chausson aux pommes, est membre de la communauté de communes des Vallées de la Braye et de l'Anille, du Pays du Perche Sarthois (pays d'art et d'histoire) et possède le label Petites cités de caractère.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine. Elle fut sous-préfecture de la Sarthe de 1800 à 1926.

Villes et Pays d'art et d'histoire
Villes et Pays d'art et d'histoire (VPAH) est un label officiel français attribué depuis 1985 par le ministère de la Culture à des communes ou regroupements de communes de France qui s'engagent dans une politique d'animation et de valorisation de leurs patrimoines bâti (religieux, industriel, civil...), naturel et immatériel, ainsi que de l'architecture et du paysage. Ce label succède à l'appellation « Ville d'art », disparue en 2005.

En 2026, un peu plus de 200 territoires français détiennent un label Ville d'art et d'histoire (communes) ou Pays d'art et d'histoire (intercommunalités).
Weiti (fleuve)
Le fleuve Weiti  (en anglais : Weiti River) est un cours d'eau en forme d’estuaire dans le nord de la région d’Auckland dans l’Île du Nord de la Nouvelle-Zélande. Jusque dans les années 1950, cette rivière et cet estuaire étaient connus sous le nom local de rivière « Wade ».

Île du Nord
L'île du Nord (en anglais : North Island et en maori de Nouvelle-Zélande : Te Ika-a-Maui ce qui signifie « Le poisson de Maui ») est une des deux principales îles de la Nouvelle-Zélande, l'autre étant l'île du Sud dont elle est séparée par le détroit de Cook. Elle se situe en mer de Tasman, mais ses rivages septentrionaux et orientaux sont baignés par l'océan Pacifique. Plusieurs villes importantes sont situées sur cette île, notamment Auckland, la ville la plus peuplée du pays, et Wellington, la capitale. Environ 76 % de la population de la Nouvelle-Zélande, soit 3 148 400 habitants, réside sur l'île du Nord. On la connait également sous le nom d'île Fumante.
H2 (base de données)
H2 est un  système de gestion de base de données relationnelles écrit en Java. Il peut être intégré à une application Java ou bien fonctionner en mode client-serveur. Son fichier jar est petit : environ 2.5 Mo.

C'est un logiciel open source distribué en licences Mozilla Public License (version modifiée) ou Eclipse Public License.

Base de données relationnelle
En informatique, une base de données relationnelle (en anglais: relational database, parfois abrégé en RDB) est une base de données où l'information est organisée dans des tableaux à deux dimensions appelés des relations ou tables, selon le modèle introduit par Edgar F. Codd en 1970. Selon ce modèle relationnel, une base de données consiste en une ou plusieurs relations. Les lignes de ces relations sont appelées des nuplets ou enregistrements. Les colonnes sont appelées des attributs.

Les logiciels qui permettent de créer, utiliser et maintenir des bases de données relationnelles sont des systèmes de gestion de bases de données relationnelles (SGBDR).

Pratiquement tous les systèmes relationnels utilisent le langage SQL pour interroger les bases de données. Ce langage permet de demander des opérations d'algèbre relationnelle telles que l'intersection, la sélection et la jointure.
Mukta
Mukta est un groupe musical français de musiques du monde, originaire de Nantes, en Loire-Atlantique. Mukta s'est produit dans le monde entier (notamment Inde, Afrique du Sud, Maroc, Burundi, Angleterre, Grèce, Canada) dans de nombreux festivals (notamment Jazz Yatra Bombay, les Eurockéennes, les Transmusicales, Montreux Jazz Festival, North Sea Festival South Africa, et Festival d'été de Québec).

Rencontres trans musicales
Les Rencontres Trans Musicales — plus simplement les Trans Musicales ou Les Trans — sont un festival international de musiques actuelles qui se tient tous les ans début décembre à Rennes et qui s'étire sur trois à cinq jours suivant les années. Il se démarque par sa programmation sans têtes d'affiches, axée sur la découverte de groupes précurseurs venant du monde entier.

En 2023, le festival a rassemblé plus de 60 000 personnes et a comptabilisé environ 33 000 entrées payantes.

L'édition 2025 a lieu du 3 au 7 décembre.
Michael Spring
Michael "Mike" Spring, né le 14 décembre 1879 et mort le 17 mars 1970, est un athlète américain. Il remporte le Marathon de Boston en 1904, après avoir terminé troisième en 1903.

Une annonce dans le numéro du New York Times du 6 août 1904 indique que la Metropolitan Association of the Amateur Athletic Union organiserait une « course spéciale de cinq milles » à Celtic Park le 13 août 1904, les huit meilleurs coureurs recevant une récompense voyage pour participer au marathon des Jeux olympiques de Saint-Louis ,le 30 août 1904. Spring, répertorié comme représentant le Pastime Athletic Club, est désigné comme l'un des 19 "concurrents probables" de l'événement.

Aux Jeux olympiques d'été de 1904, Spring participe ainsi au marathon mais ne finit pas la course. Deux ans plus tard, Spring participe à nouveau aux Jeux olympiques intercalaires de 1906, mais ne finit à nouveau pas le marathon.

Jeux olympiques intercalaires de 1906
Les Jeux olympiques intercalaires de 1906, baptisés « Jeux de la décennie », sont une compétition multisports organisés par la Grèce en 1906 pour célébrer le dixième anniversaire de la rénovation des Jeux olympiques. Ils sont organisés initialement comme les 2es Jeux olympiques à Athènes, en présence et avec l'accord de tout le mouvement olympique, constituant un succès sportif évident. Cependant, ils sont ultérieurement qualifiés de Jeux intérimaires ou intercalaires en raison de la position initiale de Pierre de Coubertin puis de celle du Comité international olympique, qui en 1949 ne les reconnaît plus comme ayant été officiels.
Rue des Célestines
Plusieurs villes ou communes possèdent une rue des Célestines (ou place des Célestines, ou encore un autre type de voirie). Cet odonyme a son origine dans l'ancienne présence d'un couvent de sœurs 'Annonciades célestes', appelées populairement 'Célestines'. un ordre féminin contemplatif du XVIIe siècle. A ne pas confondre avec les 'Célestins', moines bénédictins ermites, un ordre religieux fondé par le pape Célestin V.

Odonymie
L’odonymie est l'étude des odonymes, parfois aussi écrits hodonymes, noms propres désignant une voie de communication. Un odonyme peut être le nom d'une rue, d'une route, d'une place, d'un chemin, d'une allée. Elle s'inscrit dans le domaine de la toponymie qui étudie plus largement les noms de lieux en géographie et dans le domaine plus général de l'onomastique, l'étude des noms propres.

Un odonyme comporte généralement deux parties : un nom individuel (« Victor-Hugo », « République », etc.) et un indicateur du type de voie dont il s'agit (« rue », « boulevard », etc.). En général, un odonyme est un élément d'une adresse postale (mais ce n'est pas systématique) ; les édifices le long de la voie peuvent posséder un numéro pour permettre leur identification individuelle.
Gebhard de Supplinbourg
Gebhard de Supplinbourg, mort le 9 juin 1075 près de Langensalza en Thuringe, fut comte dans le Harzgau et le Nordthüringgau, des pays (Gau) du duché de Saxe. Il était l'un des rebelles mort lors de la révolte des Saxons contre l'autorité du roi Henri IV. Son fils, Lothaire de Supplinbourg, sera élu roi des Romains en 1125 et couronné empereur du Saint-Empire en 1133.

Bad Langensalza
Bad Langensalza (jusqu'en 1956 : Langensalza) est une ville de l'arrondissement d'Unstrut-Hainich, en Thuringe. Cette ville thermale est, derrière le chef-lieu, Mühlhausen, la deuxième plus grande ville de la circonscription, dont elle occupe la partie sud-est tout en s'étendant sur quelques bourgs de l’Arrondissement de Gotha.
Administration provisoire russe en Bulgarie
L'administration provisoire russe en Bulgarie (en russe : Временное русское управление в Болгарии, en bulgare : Временно руско управление в България) est un gouvernement provisoire établi pour les territoires bulgares occupés par l'armée impériale russe pendant la guerre russo-turque de 1877-1878. Cette administration a été établie au début de la guerre en avril 1877. Le traité de Berlin (1878) prévoyait la fin de l'activité de gouvernance temporaire russe à partir de la création de la Principauté de Bulgarie et de la Roumélie orientale, dans le cadre de laquelle elle fut abolie en mai 1879. Les principaux objectifs de l'administration temporaire russe étaient d'établir une vie pacifique et de préparer une renaissance de l'État bulgare.

Les parties occidentales de la Bulgarie actuelle qui avaient été envahies par l'armée serbe étaient sous administration provisoire serbe du 19 décembre 1877 au 5 juin 1879.

Armée de terre (Serbie)
L'Armée de terre serbe (serbe : Копнена Војска ou Kopnena Vojska) est l'unité militaire serbe la plus importante qui existe. Ses moyens sont bien plus importants que ceux des autres unités militaires de Serbie du fait de ses 41 000 hommes et de ses 400 000 réservistes.
Vicent Garcés
Vicent Miquel Garcés i Ramón (en catalan) ou Vicente Miquel Garcés y Ramón (en espagnol), né le 10 novembre 1946 à Llíria (province de Valence), est un ingénieur agronome et homme politique espagnol,.

Membre du PSPV / PSOE, il est député au Parlement valencien (1987-1999) et au Parlement européen (2007-2009, 2011-2014),.

Il enseigne également à l'université Polytechnique de Valence et à la faculté de sciences économiques de l'université de Valence,.

Université polytechnique de Valence
L'université polytechnique de Valence (Universidad Politécnica de Valencia en castillan ; Universitat Politècnica de València en valencien ; en sigle UPV) est une université espagnole, fondée en 1968 qui dispose de divers centres d'enseignements dans les localités suivantes : Valence, Gandia et Alcoy.
Centrale nucléaire de Dimona
La centrale de Dimona est la centrale nucléaire du complexe nucléaire israélien situé dans le désert du Néguev, à 13 km au sud-est de Dimona et à 20 km à l'ouest de la Mer Morte, à 25 kilomètres à l'ouest de la Jordanie, à 75 kilomètres à l'est de l'Égypte, et à 85 kilomètres au sud de Jérusalem. Le site comprend non seulement une centrale nucléaire, mais encore d'autres installations essentielles au développement du programme nucléaire israélien.  Depuis 2021, selon l’imagerie satellitaire commerciale, d’importantes constructions ont eu lieu au Centre de recherche nucléaire du Néguev.

En Israël, le nucléaire militaire est un tabou qui relève plus de la doctrine stratégique que du secret technique. En dépit du témoignage de Mordechai Vanunu en 1986, le site est officiellement toujours demeuré secret.

Mont Hermon
Le mont Hermon (appelé en hébreu : הר חרמון, Har Hermon ; et en arabe : جبل الشيخ, Jabal ash-Shaykh, soit « montagne du cheikh » ou « mont enneigé » ou Haramoun) est une montagne de l'Anti-Liban, culminant à 2 814 mètres d'altitude. Le sommet se situe à la frontière entre la Syrie et le Liban. L'extrémité méridionale de la montagne fait partie du plateau du Golan, occupé, colonisé et annexé par Israël depuis la guerre des Six Jours en 1967, sans reconnaissance de la majorité de la communauté internationale. Depuis le 8 décembre 2024, le versant sud du mont Hermon jusqu'à son sommet, alors situé dans une zone démilitarisée, est occupé par l'armée israélienne.
HMS Sutherland
Trois navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Sutherland :

Le HMS Sutherland (1704) était un vaisseau de quatrième rang de 54 canons lancé en 1704 sous le nom de HMS Reserve. Il servit de navire-hôpital en Méditerranée en 1741 et fut radié en 1744 et démantelé en 1754 ;

Le HMS Sutherland (1741) était un vaisseau de quatrième rang de 50 canons lancé en 1741 et vendu en 1770 ;

Le HMS Sutherland (F81) est une frégate de type 23 lancée en 1996 et toujours en service actif.

Navire hôpital
Un navire hôpital (au pluriel des navires hôpitaux) est un bateau construit, transformé ou aménagé, en vue de remplir une seule tâche, porter secours à des naufragés, des blessés ou des malades. Il a pour fonction de servir de centre de soins, en offrant toutes les fonctionnalités d'un hôpital terrestre. La plupart de ces bateaux sont mis en œuvre par les marines militaires de différents États du monde, et quelquefois par des organisations non gouvernementales (ONG).
Guillaume d'Ypres
Guillaume d'Ypres (vers 1090 - 24 janvier 1162, 1164 ou 1165, abbaye Saint-Pierre de Lo), burgrave d'Ypres puis gouverneur du Kent, fut un prétendant malheureux à la succession du comté de Flandre en 1119 puis en 1127-1128, et joua un rôle important en tant que capitaine de mercenaires pour le roi Étienne d'Angleterre durant la guerre civile pour la couronne d'Angleterre.

Thierry d'Alsace
Thierry d'Alsace (vers 1099/1101 - † 17 janvier 1168 à Gravelines), fils du duc Thierry II de Lorraine (Thierry le Vaillant) (v.1055 - † 1115) et de Gertrude de Flandre (v.1070 - † 1117), elle-même fille du comte Robert Ier de Flandre dit le Frison et de Gertrude de Saxe.

Il est seigneur de Bitche (dates non connues) et comte de Flandre de 1128 à 1168.
Veuf en 1133 de Marguerite de Clermont-Beauvaisis (veuve de Charles le Bon), qui ne lui laisse qu’une fille,, il se remarie à son arrivée en Palestine avec Sibylle d'Anjou.
Lupin III: The First
Lupin III: The First (ルパン三世 THE FIRST, Rupan sansei: The First) est un film d'animation japonais co-écrit et réalisé par Takashi Yamazaki et sorti en 2019 au Japon. Basé sur le manga homonyme, dont l'auteur Monkey Punch est mort plus tôt dans l'année, il s'agit du premier film en CGI de la série après plus d'une trentaine de films en 2D.

Lupin III collabore avec une femme nommée Laetitia pour voler le « Journal de Bresson », un trésor que même son grand-père Arsène Lupin n'a jamais réussi à voler.

Tōhō
Tōhō (東宝株式会社, Tōhō kabushiki gaisha) est l'une des plus grandes maisons de production du cinéma japonais à qui l'on doit notamment la fameuse série des Godzilla et autres créatures ainsi que plusieurs des films du réalisateur Akira Kurosawa. La société fait partie du Nikkei 225.