hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moulay Brahim (commune)
Moulay Brahim (en arabe : مولاي إبراهيم), est une commune rurale de la province d'Al Haouz, dans la région de Marrakech-Safi, au Maroc. Elle a pour chef-lieu une ville portant le même nom.

La commune rurale de Moulay Brahim est située au sein du Caïdat Moulay Brahim , lui-même situé au sein du Cercle d'oughatim.

Marrakech-Safi
La région de Marrakech (en berbère atlasien : ⴰⵎⵓⵔ ⴰⴽⵓⵛ ; en arabe atlasien : مراكش) est l'une des 12 régions du Maroc instituées en 2015.

Située au centre du pays, cette région englobe notamment Marrakech, Essaouira, Safi, Chichaoua, Kelaâ Sraghna, Tahannaout et une partie du Haut Atlas.

Depuis septembre 2021, son président est Samir Goudar (سمير-كودار) .
John Cournos
John Cournos, né Ivan Grigorievich Korshun (Иван Григорьевич Коршун, le 6 mars 1881 à Jytomyr, dans une zone de l'Empire russe devenue par la suite un oblast ukrainien, et mort le 27 août 1966 à New York, est un écrivain de langue anglaise et traducteur d'origine juive russe ayant passé sa vie en exil, au Royaume-Uni puis aux États-Unis.

Histoire des Juifs en Russie
L’histoire des Juifs en Russie remonte aux premiers siècles avant notre ère et se poursuit jusqu’à ce jour dans les divers territoires historiques de cette aire culturelle : Scythie, Khazarie, Rous' de Kiev, Doros, Gazarie, Caucase, états de la Horde d'or, principautés ruthènes-russes et de Tmoutarakan, khanats de Crimée, de Hadjitarkhan ou de Kazan, Empire russe, Union soviétique et États issus de celle-ci.
Campana
Campana est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à la piève d'Orezza, en Castagniccia.

Collectivité territoriale unique
En France, une collectivité territoriale unique (CTU) est une forme de collectivité territoriale à statut particulier au sein de laquelle une seule assemblée exerce sur son territoire toutes les compétences dévolues à la région et au département.

Ce mode d'administration s'applique à Mayotte (depuis 2011), à la Guyane et la Martinique (depuis les élections régionales françaises de 2015), ainsi qu'à la Corse (depuis le 1er janvier 2018).
2e étape du Tour d'Espagne 2015
La 2e étape du Tour d'Espagne 2015 s'est déroulée le dimanche 23 août 2015, entre Alhaurín de la Torre et Caminito del Rey, sur une distance de 165 km. Le coureur colombien Esteban Chaves, de l'équipe Orica-GreenEDGE l'a remportée, devant Tom Dumoulin et Nicolas Roche. Il revêt le maillot rouge.

Caminito del Rey
Le Caminito del Rey (Petit Chemin du Roi, parfois raccourci en Camino del Rey ou Chemin du Roi) est une randonnée sur une passerelle aménagée le long d'une paroi escarpée du Desfiladero de los Gaitanes dans le parc naturel de Los Ardales, dans le sud de l'Espagne. Situé à flanc de falaise, dans les gorges d'El Chorro, où coule la rivière Guadalhorce, ce chemin a été construit entre 1901 et 1905, pour les besoins de la construction de deux barrages hydroélectriques.

Le chemin fait trois kilomètres de long pour 1 mètre de large. Il est creusé dans la roche, ou constitué de plaques de béton armé, soutenues par des rails et fixées à flanc de falaise. Il surplombe la rivière d'une bonne centaine de mètres par endroits.
Marie Du Bois
Marie Du Bois (ou Marie Dubois) est un gentilhomme et mémorialiste français, né en 1601 et mort en 1679 à Couture-sur-Loir, en Vendômois (Loir-et-Cher). Écuyer, seigneur des fiefs de Lestourmière et du Poirier à Couture, Marie Du Bois exerce la charge de valet de chambre du roi de France Louis XIII puis du roi Louis XIV. Dans son journal couvrant les années 1647 à 1671, il témoigne à la fois de sa vie de gentilhomme rural et de la vie de cour, ainsi que du contexte politique, économique et social du milieu du XVIIe siècle.

François Lebrun
François Lebrun, né le 19 novembre 1923 à Sedan et mort le 2 décembre 2013 à  Tours, est un historien moderniste français.

Professeur émérite d'histoire moderne à l'université Rennes 2 Haute Bretagne, François Lebrun est un spécialiste de l'Anjou à l'époque moderne. Il a été à partir de la fin de l'année 1989 membre du comité de rédaction de la revue mensuelle, L'Histoire. Il est l'auteur de manuels d'histoire-géographie pour lycéens et le directeur de collection d'ouvrages universitaires.
Key Sato
Key Sato (佐藤敬, Satō Kei),  est un peintre, japonais du XXe siècle, né le 28 octobre 1906 à Ōita et mort le 8 mai 1978 à Beppu (préfecture d'Ōita). Il a vécu avant et après la Seconde Guerre mondiale en France.

Beppu
Beppu (別府市, Beppu-shi) est une ville du Japon située dans la préfecture d'Ōita, sur l'île de Kyūshū. Elle est célèbre pour ses nombreuses sources chaudes (onsen), qui attirent des visiteurs du monde entier.
Common Open Policy Service
Le protocole de communication Common Open Policy Service (COPS) permet de définir les politiques de gestion des ressources. Ces ressources sont gérées selon le modèle de services intégrés Intserv en vue d'offrir de la qualité de service. COPS est décrit dans la RFC 2748 de l'IETF.

COPS fonctionne en mode client-serveur. Il est utilisé entre des entités de la gestion par politique, les PEP (Policy Enforcement Points), qui sont les clients, et le PDP (Policy Decision Point), qui est le serveur. Il permet de définir des politiques qui seront appliqués par des protocoles de signalisation de qualité de service comme Resource Reservation Protocol (RSVP). Les politiques de gestion des ressources sont stockées sur le PDP, et appliquées par les PEP.

Portail des télécommunications

Qualité de service
La qualité de service (QDS) ou quality of service (QoS) est la capacité à véhiculer dans de bonnes conditions un type de trafic donné, en termes de disponibilité, débit, délais de transmission, gigue, taux de perte de paquets, etc.

La qualité de service est un concept de gestion qui a pour but d’optimiser les ressources d'un réseau (en management du système d'information) ou d'un processus (en logistique) et de garantir de bonnes performances aux applications critiques pour l'organisation. La qualité de service permet d’offrir aux utilisateurs des débits et des temps de réponse différenciés par applications (ou activités) suivant les protocoles mis en œuvre au niveau de la structure.

Elle permet ainsi aux fournisseurs de services (départements réseaux des entreprises, opérateurs, etc.) de s’engager formellement auprès de leurs clients sur les caractéristiques de transport des données applicatives sur leurs infrastructures IP.
Disparition de Suzy Lamplugh
Susanna J. Suzy Lamplugh (née le 3 mai 1961 à Cheltenham, Gloucestershire) était une agente immobilière britannique portée disparue le 28 juillet 1986 (âgée de 25 ans) à Fulham, une banlieue aisée dans le sud-ouest de Londres. Elle a été déclarée morte officiellement (présumée assassinée) en 1994. Le jour de sa disparition, elle avait rendez-vous avec un client pour une visite d'une maison. Elle a appelé le client « Mr Kipper ». Après sa disparition, la police a analysé l'ADN de 800 corps non identifiés et des restes osseux.

En août de 2010, la police a commencé une nouvelle recherche d'un champ bordant une route départementale entre Pershore et Drakes Broughton, dans le Worcestershire, à 160 kilomètres de Londres. Des recherches ont également eu lieu dans une caserne et une briqueterie dans la même région,. Toutes ces recherches ont été vaines et le sort de Suzy reste inconnu à ce jour.

Pershore
Pershore est une ville du Worcestershire, en Angleterre. Située sur la rivière Avon, à environ 10 km à l'ouest d'Evesham, elle comptait 7 304 habitants au moment du recensement de 2001.

L'abbaye de Pershore, fondée à l'époque anglo-saxonne, a été pillée en 1539, dans le cadre de la Dissolution des monastères décidée par Henri VIII.

Pershore a donné son nom à un type de prune, et la ville a une Fête de Prunes (Pershore Plum Festival) annuelle en août.
Figue de Barbarie
La figue de Barbarie est une baie charnue produite par le figuier de Barbarie (Opuntia ficus-indica (L.) Mill., 1768) et l'oponce de l'Est (Opuntia humifusa Raf., 1830), deux cactus originaires d'Amérique et nommés « figuier d'Inde ». L'espèce Opuntia ficus-indica produit des fruits de 5 à 8 cm de longueur tandis que les fruits dʼOpuntia humifusa mesurent entre 3 et 6 cm.

Ces plantes se sont répandues progressivement, à partir de l'époque moderne, au reste du monde, dans le cadre de l'échange colombien (échanges biologiques qui ont suivi les voyages de Christophe Colomb et la colonisation européenne de l'Amérique). En Espagne, elle a été ramenée par les conquistadors dès le XVIe siècle et s’est diffusée depuis dans tout le bassin de la Méditerranée.

Les fruits vendus dans le commerce sont principalement cultivés en Algérie, où ils sont appelés karmouss ou akaṛmus (ou Al-Hindi), ainsi qu'au Maroc et en Tunisie.

Colonisation européenne des Amériques
Territoire espagnol

Territoire revendiqué par l'Espagne

Territoire portugais

Territoire français

Territoire français revendiqué par les Britanniques

Territoire britannique

Territoire russe

Le début de la colonisation européenne des Amériques (la Conquista, menée par les Conquistadors) est habituellement daté à 1492, même si les premiers Européens à avoir atteint les Amériques et à y établir des colonies sont les Vikings au Vinland.
Villar-en-Val
Villar-en-Val  est une commune française, située dans le centre du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du massif des Corbières, un chaos calcaire formant la transition entre le Massif central et les Pyrénées. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Sou et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Villar-en-Val est une commune rurale qui compte 23 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 137 habitants en 1861. Ses habitants sont appelés les Villarois et ses habitantes les Villaroises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : l'église Saint-Paul, inscrite en 1998, et le château, inscrit en 1973.

Massif des Corbières
Le massif des Corbières (las Corbièras en occitan, les Corberes en catalan) est à la fois un massif montagneux et une région naturelle française d'Occitanie.

Région de moyenne montagne, aux terrains calcaires et schisteux, il subit les influences du climat méditerranéen, ce qui en fait une région connue pour son vin et son miel à base de romarin commercialisé sous le nom de miel de Narbonne.

Une grande partie du massif appartient au parc naturel régional Corbières-Fenouillèdes, créé en 2021.
CHMP-FM
CHMP-FM (mieux connu sous le nom de 98.5 FM) est une station de radio québécoise située à Montréal appartenant à Cogeco Média. Elle diffuse sur la fréquence 98,5 MHz sur la bande FM avec une puissance de 100 000 watts sur le Mont-Royal.

Le 98,5 FM utilise un format de FM parlé durant la semaine et la fin de semaine.

Radio FM
La radio FM exploitant la gamme dite « bande FM » est inventée en 1933 par Edwin Armstrong, exploitant un procédé de radiodiffusion de programmes radiophoniques en modulation de fréquence MF ou plus communément FM « Fréquence Modulée » pour Frequency Modulation dans la gamme des très hautes fréquences VHF, Very High Frequency, bande II.
Destinée à la fois à la réception individuelle et à la réception communautaire. Dans la plupart des pays, la bande 87,5 à 108 MHz ou VHF – bande II est exploitée. Du fait de son utilisation par des stations retransmettant en modulation de fréquence, cette bande est souvent appelée « bande FM » dans le grand public.
Thomas Schäuble
Thomas Schäuble, né le 23 juillet 1948 à Hornberg et mort le 3 janvier 2013 à Gaggenau, est un homme politique allemand membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

Frère du chrétien-démocrate Wolfgang Schäuble, qui a poursuivi une carrière fédérale, il est élu député au Landtag du Bade-Wurtemberg en 1988, et entame trois ans plus tard une carrière ministérielle qui prendra fin en 2004. Il commence par être ministre régional des Transports, avant de passer au portefeuille de la Justice en 1992, lors de la formation d'une grande coalition. Lorsque celle-ci cède sa place à une coalition noire-jaune, en 1996, il devient ministre de l'Intérieur, et occupe ce poste jusqu'au remaniement ministériel de 2004, à la suite duquel il se retire de la vie politique.

Hornberg
Hornberg est une ville de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement de l'Ortenau, dans le district de Fribourg-en-Brisgau.

C'était, anciennement, une gare importante de la Ligne de la Forêt-Noire, qui la traverse en viaduc.
Ecco the Dolphin (jeu vidéo)
Ecco the Dolphin est un jeu vidéo d'aventure sorti en 1992 sur Master System et Mega Drive, développé par Novotrade et édité par Sega. C'est le premier jeu de la série du même nom.

Le jeu possède une adaptation sur Game Gear ainsi que sur Mega-CD. Il sera ensuite réédité dans diverses compilations de jeux Sega dont le Sega Smash Pack sur Game Boy Advance, le Sega Mega Drive Ultimate Collection sur Xbox 360 et PlayStation 3 puis le Sega Genesis Classics sur Xbox One, PlayStation 4 et Nintendo Switch. Le jeu est également disponible sur la Console Virtuelle de la Wii, le Xbox Live Arcade depuis août 2007 et sur Steam depuis juin 2010.

La suite directe du jeu sort en 1994 sous le nom Ecco : Les Marées du temps.

Centre européen pour la conservation de la nature
Le Centre européen pour la conservation de la nature (European centre for nature conservation ou ECNC) est une ONG européenne du domaine de la conservation de la nature et de la biodiversité, dont le siège est basé aux Pays-Bas (Tilbourg)
Proposition concordataire
En droit canadien, une proposition concordataire est un plan qu'un débiteur propose à ses créanciers en vertu de la partie III de Loi sur la faillite et l'insolvabilité (art. 50 ss. LFI) afin de permettre à une entreprise de poursuivre ses activités et de se libérer de ses dettes. Pour qu'une proposition concordataire entre en vigueur, une double majorité est requise: la majorité simple des créditeurs, lesquels représentent les deux tiers des sommes dues.

Une disposition similaire à la proposition concordataire existe pour les particuliers, appelée proposition de consommateur qui, comme dans le cas de la proposition concordataire pour les entreprises, permet de se libérer de ses dettes sans avoir recours à la faillite.

Créancier
Un créancier est une personne qui possède une créance représentée par un titre de créance sur une personne, une entreprise ou un État souverain, appelé débiteur. On distingue les créanciers privilégiés des créanciers chirographaires.

Le créancier peut avoir recours aux droits réels accessoires pour garantir l'exécution de l'obligation en jeu.
Piero Marchesi
Piero Marchesi, né le 19 septembre 1981 à Monteggio (originaire de Sessa), est une personnalité politique suisse, membre de l'Union démocratique du centre (UDC).

Il est député du canton du Tessin au Conseil national depuis décembre 2019.

Législatif communal en Suisse
Dans le système fédéral suisse, le pouvoir législatif au niveau communal est exercé directement par le peuple ou par le biais d'un organe élu. La dénomination varie de canton à canton, voire de commune à commune au sein d'un même canton (comme à Berne ou à Zurich).

Certains cantons ne prévoient pas que leurs communes aient un parlement (comme Uri, Obwald et Nidwald), le pouvoir législatif étant directement exercé par le peuple réuni (en assemblée communale). D'autres cantons laissent la possibilité aux communes de se doter d'un législatif élu, au nombre de membres variables. D'autres encore prévoient l'institution d'un tel organe dès un certain nombre d'habitants. Seuls les cantons de Genève et de Neuchâtel prévoient que toutes leurs communes aient un législatif élu.
KinoSoyouz
L'Union des cinéastes et des organisations et associations cinématographiques professionnelles de Russie, plus connue sous l'appellation KinoSoyouz ou KinoSoyuz, est une organisation publique de cinéastes russes, créée en 2010.

Son président est Alekseï Popogrebski, élu lors du congrès du 24 juin 2017,,.

Eldar Riazanov
Eldar Alexandrovitch Riazanov (en russe : Эльдар Александрович Рязанов) est un réalisateur soviétique puis russe, né le 18 novembre 1927 à Samara et mort le 30 novembre 2015 à Moscou, spécialiste des comédies,. Il est notamment l'auteur de L'Ironie du sort sorti en 1975, considéré comme le film culte par plusieurs générations de cinéphiles dans son pays,,,,. Il est distingué Artiste du peuple de l'URSS en 1984.
Emile Ford
Emile Ford, de son vrai nom Emile Sweetman, est un chanteur de rock anglais, né le 16 octobre 1937 à Castries, dans l'île de Sainte-Lucie, aux Caraïbes, alors possession britannique, et mort le 11 avril 2016 à Londres. Il est très populaire en Grande-Bretagne à la fin des années 1950 et au début des années 1960.

Sainte-Lucie
Sainte-Lucie (en anglais : Saint Lucia ; en créole saint-lucien : Sent-Lisi ; en kalinago : Iouanalao) est un État insulaire des Antilles.

Située en mer des Caraïbes, à plus d'une centaine de kilomètres à l'ouest de la limite occidentale de l'océan Atlantique, Sainte-Lucie fait partie des îles du Vent ; elle est située entre les îles de Saint-Vincent-et-les-Grenadines au sud, la Barbade au sud-est, et la Martinique au nord. Sa superficie est de 620 km2 pour une population estimée à 187 768 habitants. Sa capitale et sa plus grande ville est Castries.

Tirant son nom de Lucie de Syracuse, Sainte-Lucie est le seul État au monde à porter le nom d'une femme,,.
Kuhnert
Kuhnert ou Kühnert est un patronyme porté notamment par :

Hans Kuhnert (1901-1974), chef décorateur allemand ;

Steffi Kühnert (1963-), actrice allemande ;

Wilhelm Kuhnert (1865-1926), peintre et illustrateur allemand.

Wilhelm Kuhnert
Friedrich Wilhelm Kuhnert, né le 18 septembre 1865 à Oppeln en Silésie (aujourd'hui en Pologne) et mort le 11 février 1926 à Flims en Suisse, est un peintre et illustrateur allemand spécialisé dans la peinture animalière.
Force pondéromotrice
Dans la physique, une force pondéromotrice est une force non linéaire qu'une particule chargée subit dans un champ électromagnétique oscillant inhomogène.

La force pondéromotrice Fp s'exprime par:

où e est la charge électrique de la particule, m est la masse, ω est la fréquence de l'oscillation du champ, et E est l'amplitude du champ électrique.

Cette équation signifie qu'une particule chargée dans un champ oscillant non homogène oscille, non seulement à la fréquence ω du champ, mais est également accélérée par la force Fp dans la direction du champ le plus faible. Il s'agit d'un cas rare où la direction de la force ne dépend pas de la charge positive ou négative de la particule.

Non-linéarité
La non-linéarité est la particularité, en mathématiques, de systèmes dont le comportement n'est pas linéaire, c'est-à-dire soit ne satisfaisant pas le principe de superposition, soit dont la sortie n'est pas proportionnelle à l'entrée.

Les problèmes non linéaires intéressent les mathématiciens et les physiciens car la plupart des systèmes physiques sont non linéaires. Certains systèmes non linéaires sont également chaotiques, comme la circulation atmosphérique.

Il est intéressant dans certains types de système d'introduire volontairement des non-linéarités pour permettre certains calculs. C'est par exemple le cas dans les réseaux de neurones artificiels.
Samito
Samito, né Samuel Carlos Matsinhe le 6 septembre 1979 à Maputo, est un chanteur, compositeur, guitariste et claviériste mozambicain vivant à Montréal (Québec) depuis 2005.

Se disant inspiré par Seu Jorge et Talvin Singh, il chante en portugais, en anglais, en français et en chitswa des chansons marquées par des sonorités africaines modernes, soutenues par du groove électronique.

Maputo
Maputo (anciennement Lourenço Marques) est une grande ville d'Afrique australe et la  capitale du Mozambique. Baignée par l'océan Indien, elle est située à 77 km de la frontière du pays avec l'Afrique du Sud.

La population de la ville de Maputo s'élevait à 1 099 102 habitants au recensement de 2007 pour une agglomération regroupant environ 2 millions d'habitants.

Fondée par les colons portugais en tant que Lourenço Marques, en hommage au navigateur et explorateur, la ville a été rebaptisée Maputo le 3 février 1976 par les autorités de la toute nouvelle et indépendante république populaire du Mozambique.
Sirota
Gershon Sirota (1874-1943), un des plus grands chantres juifs (hazzanim) en Europe, connu sous l’appellation du « Caruso juif ».* Louanne Sirota

Nick Sirota (1984-), joueur professionnel américain de hockey sur glace.

Régine Sirota, sociologue de l'enfance française, professeure de sociologie.

Beate Sirota Gordon (1923-2012), militante pour les droits des femmes et chargée de diffusion de spectacle vivant. Elle est américaine d'origine autrichienne. Elle est connue pour avoir introduit le principe d'égalité des sexes dans la Constitution du Japon en 1946.

Hazzan
Le hazzan (hébreu : חַזָּן « superviseur », khazn selon la prononciation judéo-allemande, hassan selon la prononciation judéo-espagnole) est une figure du culte juif.

Il est originellement responsable de la bonne tenue des offices mais son rôle s’élargit vers l’ère des gueonim pour se confondre avec celui de l’officiant de la prière, et devenir l’équivalent du chantre dans la liturgie chrétienne. Il maîtrise par conséquent la cantillation liturgique des textes hébraïques et les arts vocaux, dirigeant la prière chantée de la synagogue.
Grand Prix moto de France 1989
Le Grand Prix moto de France 1989 est la onzième manche du championnat du monde de vitesse moto 1989. La compétition s'est déroulée du 14 au 16 juillet 1989 sur le circuit Bugatti au Mans. C'est la 62e édition du Grand Prix moto de France.

Championnat du monde de vitesse moto 1989
Le Championnat du monde de vitesse moto 1989 est la 41e saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte quinze courses de Grand Prix, pour quatre catégories : 500 cm3, 250 cm3, 125 cm3 et 80 cm3.

Notes

1989 est la dernière année où les 80cm³ ont un championnat du monde. Il sera supprimé car les 80cm³ ne correspondent plus aux impératifs économiques de la fin des années 1980. L'IRTA naissante décide qu'il n'y aura plus que 3 catégories. Les 80 cm³ seront désormais cantonnée aux championnats nationaux.
Thurgood Marshall United State Courthouse
Le Thurgood Marshall United States Courthouse est un gratte-ciel de style néoclassique de 180 mètres de hauteur construit à New York de 1933 à 1936 qui abrite un tribunal. L'immeuble a été conçu par l'architecte Cass Gilbert, le concepteur du Woolworth Building.

Il abrite les locaux de la Cour d'appel des États-Unis pour le deuxième circuit, ainsi ceux de la United States District Court for the Southern District of New York (« Cour de district des États-Unis pour le District sud de New York »).

Son nom rend hommage à Thurgood Marshall, premier juge afro-américain à avoir siégé à la Cour suprême des États-Unis entre 1967 et 1991.

Cour d'appel des États-Unis pour le deuxième circuit
La cour d’appel des États-Unis pour le deuxième circuit (en anglais, United States Court of Appeals for the Second Circuit), sise à New York, est une cour d'appel fédérale américaine, devant laquelle sont interjetés les appels en provenance des six cours de district (United States District Court) suivantes :

Établie le 16 juin 1891, la cour compte 13 juges et son président (Chief Judge) est Robert A. Katzmann.