hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
G. Aravindan
Govindan Aravindan (G. Aravindan dans la nomenclature du sud de l'Inde) (23 janvier 1935 – 15 mars 1991) était un réalisateur, scénariste, musicien, dessinateur et peintre indien. Il fut l'un des pionniers du cinéma parallèle indien en malayalam. Il était connu pour sa façon peu orthodoxe de réaliser des films ; il changeait constamment de style cinématographique et expérimentait des récits (cinéma indépendant, cinéma politique, cinéma mythologique, cinéma réaliste, cinéma contemplatif, caricature) sans emprunter de style narratif classique.

Il a étudié à l'University College de Trivandrum. Avant de se lancer dans le cinéma, il était un dessinateur reconnu. Il a également travaillé pour des documentaires et au théâtre. Il a également réalisé occasionnellement des musiques pour d'autres cinéastes. Le gouvernement indien lui a décerné la quatrième plus haute distinction civile, Padma Shri, en 1990.

Malayalam
Le malayalam (മലയാളം (malayāḷaṃ), /maləjaːɭəm/) est une langue dravidienne d’Inde, parlée dans le sud du pays et notamment dans l'État du Kerala et dans le territoire de Lakshadweep, ainsi que dans le territoire de Pondichéry, où elle est langue officielle.
Doug Martin (football américain, 1989)
Doug Martin, né le 13 janvier 1989 à Oakland et mort le 18 octobre 2025,, est un sportif professionnel américain de football américain ayant joué au poste de running back dans la National Football League (NFL) pour les franchises des Buccaneers de Tampa Bay (2012-2017) et des Raiders d'Oakland (2018).

Auparavant, il avait joué au niveau universitaire au sein de la NCAA Division I FBS pendant cinq saisons (2007-2011) pour les Broncos de l'université d'État de Boise.

Sélectionné à deux reprises pour le Pro Bowl, Martin a également été repris dans la 1re équipe All-Pro de 2015.

Panthers de la Caroline
Les Panthers de la Caroline (Carolina Panthers en anglais) sont une équipe professionnelle de football américain basée à Charlotte en Caroline du Nord bien que représentant la Caroline du Nord et la Caroline du Sud en National Football League (NFL).

La franchise est actuellement membre de la division Sud de la National Football Conference (NFC) de la National Football League (NFL). Les Panthers ont rejoint la NFL en même temps que les Jaguars de Jacksonville en 1995.

Les Panthers ont disputé un Super Bowl le 1er février 2004 à Houston (Texas), mais ils se sont inclinés face aux Patriots de la Nouvelle-Angleterre, qui ont alors remporté le deuxième de leurs trois titres en quatre ans.

Les Panthers de la Caroline disputent la finale de la saison 2015 de la NFL, soit le Super Bowl 50, le 7 février 2016 au Levi's Stadium de Santa Clara face aux Broncos de Denver.
Élections générales espagnoles de 2004 en Andalousie
Les élections générales espagnoles de 2004 (en espagnol : Elecciones generales de España de 2004) se sont tenues le dimanche 14 mars 2004 afin d'élire les 350 députés et 208 des 266 sénateurs de la VIIIe législature des Cortes Generales. 61 députés sont élus en Andalousie.

VIIIe législature d'Espagne
La VIIIe législature d'Espagne (en espagnol : viii legislatura de España) est un cycle parlementaire de quatre ans des Cortes Generales, ouvert le 2 avril 2004, à la suite des élections générales du 14 mars, et qui s'est terminé le 15 janvier 2008 à la suite de la dissolution des deux chambres par le roi Juan Carlos Ier en vue des élections générales anticipées du 9 mars 2008 pour la constitution de la IXe législature. Elle a été précédée de la VIIe législature.
Bodhicaryāvatāra (résumé)
Le Bodhicharyâvatâra (du sanskrit बोधिचर्यावतार, IAST Bodhicaryāvatāra ; tibétain : བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་, Wylie : byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa, THL : changchub sempé chöpa la jukpa) est un traité en vers rédigé en sanskrit, dû au moine bouddhiste indien Shantideva (vers 685-763). Divisé en dix chapitres, l'ouvrage présente l'engagement et la pratique d'un bodhisattva, ainsi que son aspiration à l'esprit d'éveil (bodhicitta).

La présente page donne un résumé détaillé de l'ouvrage. Pour la présentation de l'œuvre elle-même, voir

International Alphabet of Sanskrit Transliteration
L'International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST), c’est-à-dire l’« alphabet international pour la translittération du sanskrit », est une norme universitaire pour le sanskrit romanisé, translittéré en alphabet latin. Vu la phonétique du sanskrit, l’IAST est en même temps un alphabet de transcription.

La norme IAST est utilisée dans les publications papier et de plus en plus dans les publications électroniques. Cette norme de translittération du sanskrit trouve son origine au Congrès des orientalistes de 1912, tenu à Athènes.

L'IAST permet de préserver l’essentiel de la prononciation du sanskrit écrit avec l'alphasyllabaire devanagari.  Cette norme représente non seulement les phonèmes du sanskrit, elle permet une transcription phonétique fidèle, tenant compte du visarga (‹ ḥ ›) et de l’anusvāra (‹ ṃ ›).
Orange Centrafrique
Orange Centrafrique commence ses activités de téléphonie mobile le 6 décembre 2007 et devient ainsi le quatrième opérateur de réseau mobile du pays. C'est un fournisseur d'accès Internet sans fil, utilisant la technologie WiMAX et offre un service 3G+ en mars 2013.

Selon l'Agence de Régulation des Télécommunications, au 30 septembre 2010, l'opérateur couvre 38 localités. Fin 2012, Orange est après Télécel, le second opérateur mobile du pays. Le service couvre 51 localités avec 81 sites. Le réseau de distribution est constitué de 4 500 revendeurs, 43 distributeurs et 4 agences à Bangui, Bouar, Bambari et Berbérati.

WiMAX
WiMAX (acronyme pour Worldwide Interoperability for Microwave Access) désigne un standard de communication sans fil. Aujourd'hui, il est surtout utilisé comme système de transmission et d'accès à Internet à haut débit, portant sur une zone géographique étendue. Ce terme est également employé comme label commercial, à l'instar du Wi-Fi.
Tunnel de Gueule Rouge
Le tunnel de Gueule Rouge est un tunnel routier français à Cilaos, sur l'île de La Réunion. Livré en 1938, il permet le franchissement du Gros Morne de Gueule Rouge par la route de Cilaos. Il est l'un des ouvrages d'art singuliers de cette route de montagne avec le tunnel du Pavillon, le pont de la Boucle et le tunnel de Peter Both, lequel franchit quant à lui le Gros Morne de Gueule Rouge au sud du sommet. À son extrémité nord-ouest se trouve un point de vue panoramique apprécié sur le cirque naturel où il se trouve.

Cirque (géographie)
Un cirque, en géomorphologie, ou cirque naturel, est une enceinte naturelle à parois abruptes, de forme semi-circulaire (parfois circulaire), formée par une dépression d'origine glaciaire — appelé alors cirque glaciaire — ou volcanique (comme à La Réunion), ou hydrologique (liée à des méandres encaissés), ou encore formé par l'érosion karstique (comme le cirque de Ramon, près de la ville israélienne de Mitzpe Ramon, alors appelé makhtesh).
Bulaboc Point
Bulaboc Point est une pointe située aux Philippines. Elle est située dans la municipalité de Malay, la province d’Aklan et la région des Visayas occidentales,, dans la partie centrale du pays, à 300 km au sud de la capitale, Manille.

Le terrain à Bulaboc Point est principalement plat, mais au nord, il est vallonné. Son point culminant culmine à 91 mètres de haut et il est situé à 1,1 km au sud-ouest de Bulaboc Point. La grande ville la plus proche est Balabag, à 1,7 km au sud-ouest de Bulaboc Point.

La population est de 369 personnes. Le climat est tropical tempéré. La température moyenne sur l’année est de 24° C. Le mois le plus chaud est mai, avec 27° C de moyenne, et le mois de janvier le plus froid, avec 22° C de moyenne. Les précipitations moyennes sont de 4233 millimètres par an. Le mois le plus humide est juillet, avec 729 millimètres de précipitations, et le mois d’avril le plus sec, avec 109 millimètres

Cap (géographie)
Un cap ou une pointe est une avancée des terres dans une étendue d'eau et constituant une proéminence du littoral.

Le relief inverse au cap, c'est-à-dire une avancée de l'eau — de mer le plus souvent — à l'intérieur des terres, est la baie ou le golfe, mais aussi des cas particuliers de bras de mer comme la calanque, le fjord, le loch, la rade, la ria, l'aber, soit toutes les formes d'échancrure du littoral. Souvent, le relief du cap et son contre-relief de la baie se suivent de manière proche et alternent au long du littoral.

Le cap, généralement élevé et massif, est le plus souvent distingué de la pointe, moins élevée.
Monastère de Saint-Maron
Le monastère de Saint-Maron (syriaque : Deir Mar Maroun) est une grotte creusée dans la roche solide à flanc de falaise, située à environ 200 mètres de Ain ez Zarqa (en), une source de la rivière Oronte, et au sud de Hermel dans le gouvernorat de Baalbek-Hermel, au nord du Liban. Elle a été utilisée comme monastère maronite et porte le nom de Saint-Maron.

Oronte
L'Oronte (en latin : Orontes ; en grec ancien : Ὀρόντης / Oróntēs) ou l'Assi (en arabe : العاصي / al-ʿāṣī, signifiant littéralement « le Rebelle », est un fleuve du Proche-Orient.

Il prend sa source au centre du Liban, traverse la Syrie occidentale et se jette dans la Méditerranée près du port de Samandağ, dans la région du Hatay, au sud-est de la Turquie (région revendiquée par la Syrie). Il est long de 571 km et son débit naturel (au nord de la plaine de la Bekaa) est de 420 millions m3·an-1 (1 100 millions m3·an-1 au niveau de son embouchure).
Charge structurelle
Une charge structurelle ou une action structurelle est une force, une déformation ou une accélération appliquée aux éléments structurels,. Une charge provoque des contraintes, des déformations et des déplacements dans une structure. L'analyse structurelle, une discipline de l'ingénierie, analyse les effets des charges sur les structures et les éléments structurels. Une charge excessive peut provoquer une défaillance structurelle, ce qui doit donc être pris en compte et contrôlé lors de la conception d'une structure. Des structures mécaniques particulières, telles que les aéronefs, les satellites, les fusées, les stations spatiales, les navires et les sous-marins, sont soumises à leurs propres charges et actions structurelles. Les ingénieurs évaluent souvent les charges structurelles sur la base de réglementations, de contrats ou de spécifications publiés. Les normes techniques acceptées sont utilisées pour les tests de validation et l'inspection (en).

Spécification (norme technique)
Une spécification est un ensemble explicite d'exigences à satisfaire par un matériau, produit ou service. Si un matériau, produit ou service ne parviennent pas à satisfaire à une ou plusieurs des spécifications applicables, il peut être désigné comme étant hors spécification.

Une spécification technique peut être développée en privé, par exemple, par une société, un organisme de réglementation, ou une organisation militaire, ou bien elle peut être développée par des organismes de normalisation qui sont souvent plus amenés à développer des normes volontaires (ces normes volontaires pouvant devenir obligatoires si elles sont adoptées par un du gouvernement ou un contrat d'entreprise).
Les Croix de bois (film)
Les Croix de bois est un film français réalisé par Raymond Bernard, sorti en 1932.

Il s'agit d'une adaptation du roman Les Croix de bois de Roland Dorgelès, inspiré de l'expérience vécue par son auteur durant la Première Guerre mondiale, racontant le quotidien des soldats de l'armée française pendant cette guerre, publié en 1919 aux éditions Albin Michel. Pressenti pour l'obtention du prix Goncourt de 1919, le roman est finalement devancé par À l'ombre des jeunes filles en fleurs de Marcel Proust, qui remporte le prix par six voix contre quatre.

À l'ombre des jeunes filles en fleurs
À l'ombre des jeunes filles en fleurs est le deuxième tome de À la recherche du temps perdu de Marcel Proust publié en 1919 aux Éditions de la Nouvelle Revue française. Grâce au soutien engagé de Léon Daudet, frère de Lucien Daudet, ami de Proust, le roman reçoit en 1919 le prix Goncourt par six voix contre quatre pour Les Croix de bois de Roland Dorgelès,.
Tsinga
Tsinga ou Singa, un village indonésien de Nouvelle-Guinée occidentale, dans le kabupaten de Mimika, connu comme une halte pour l'ascension du Puncak Jaya

Tsinga, une population du Cameroun, vivant dans le sud de la région du Centre

Tsinga, un quartier de Yaoundé au Cameroun

Tsinga, une localité dans l’arrondissement de Mbangassina dans le département du Mbam-et-Kim, région du Centre, au Cameroun

Tsinga, une localité de l’arrondissement de Nkolafamba dans le département de la Mefou-et-Afamba, région du Centre, au Cameroun

Tsinga, en tuki, une langue bantoue, désigne une sorte de larve que l’on trouve dans du bois pourri ou dans certaines plantes telle que la canne à sucre.

Méfou-et-Afamba
Le Méfou-et-Afamba est un département situé dans la région du Centre au Cameroun. Son chef-lieu est Mfou.

Le département est issu de la division de l'ancien département de la Méfou en Méfou-et-Afamba et Méfou-et-Akono en 1995.
Dragon 32
Les Dragon 32 et Dragon 64 sont des ordinateurs personnels construits dans les années 1980,,,. Ces ordinateurs étaient très similaires au TRS-80 Color Computer (CoCo), ils étaient produits pour le marché européen par Dragon Data, Ltd., à Port Talbot au Pays de Galles, et pour le marché américain par Tano de La Nouvelle-Orléans en Louisiane. Les numéros de modèle constituent la principale différence entre les deux machines, 32 Ko de RAM pour le Dragon 32 et 64 Ko de RAM pour le Dragon 64.

Port Talbot
Port Talbot est une ville industrielle et un port du pays de Galles situés dans le county borough de Neath Port Talbot, à l'est de la baie de Swansea, à l'embouchure de la rivière Afan. 37 276 habitants y résidaient en 2011.

L'aciérie de Margam, zone industrielle à proximité de Port Talbot, est l'une des deux dernières aciéries du pays de Galles.
Musée mémorial de la Bataille de Normandie
Le musée mémorial de la Bataille de Normandie de Bayeux retrace le déroulement des 77 jours de combats de la bataille de Normandie du 7 juin au 29 août 1944. Implanté dans la première ville importante libérée au lendemain du débarquement de Normandie, il est situé boulevard Fabian-Ware, un tronçon du by pass, boulevard périphérique construit par le Corps of Royal Engineers britannique en juin 1944 afin de faciliter les déplacements des engins militaires trop imposants pour passer dans les vieilles rues de la ville. À proximité immédiate du musée est situé le cimetière militaire britannique. Il s'agit d'un des trois musées gérés par la ville de Bayeux sous la marque Bayeux Museum aux côtés de la Tapisserie de Bayeux et du musée d'Art et d'Histoire Baron-Gérard.

Fabian Ware
Fabian Arthur Goulstone Ware, né le 17 juin 1869 à Clifton et décédé le 29 avril 1949 à Amberley (Gloucestershire), était un major général de l'armée britannique et fondateur de l’Imperial War Graves Commission, aujourd'hui appelée Commonwealth War Graves Commission.
Eonia
L'Eonia (Euro Overnight Index Average) est un ancien taux de référence quotidien des dépôts interbancaires « en blanc » (c'est-à-dire sans être gagés par des titres) effectués au jour-le-jour dans la zone euro.

Après le scandale du Libor, l'Autorité européenne des marchés financiers, la BMR, a émis des règles en 2017 pour que les indices soient conformes pour le 1er janvier 2020. Très vite, l'Eonia a estimé qu'il ne pourrait pas être BMR Compliant[Information douteuse], et voit la fin des contributions de ses banques le 30 septembre 2019. La transition se fera grâce à l'indice €STR (Euro Short-term Rate).

Autorité européenne des marchés financiers
L'Autorité européenne des marchés financiers (AEMF; en anglais European Securities and Markets Authority (ESMA)) est une autorité de surveillance européenne indépendante, installée à Paris.

Elle a remplacé, à compter du 1er janvier 2011, le Comité européen des régulateurs de marchés de valeurs mobilières (CESR - Committee of European Securities Regulators). Elle constitue une des trois nouvelles autorités de supervision européennes instaurées pour constituer le Système européen de supervision financière, les deux autres étant l'Autorité bancaire européenne (ABE) et l'Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles (AEAPP).
Siège et bataille de Rethel
Les termes siège de Rethel et bataille de Rethel peuvent faire référence à l'un de ces évènements :

le Siège de Rethel (1411)

le Siège de Rethel (1616)

le Siège de Rethel (1617)

la bataille de Rethel (1650), un épisode guerrier de la combinaison de la guerre de Trente Ans et de la Fronde, qui se déroula le 15 décembre 1650.

le siège de Rethel (1653) reprise par les troupes françaises toujours durant de la guerre de Trente Ans.

le Siège de Rethel (1654)

La bataille de Rethel (1940), un épisode de la bataille de France qui se déroule, après la percée de Sedan, du 16 mai au 10 juin 1940.

Rethel
Rethel est une commune française, sous-préfecture du département des Ardennes, en région Grand Est. Elle est, sous l'Ancien Régime, dans la province de Champagne.

Arrosée par l'Aisne, elle est, avec ses 7 778 habitants en 2022, la troisième ville du département derrière Charleville-Mézières et Sedan.

Située au sud-ouest du département, à la limite nord de la Champagne et à 37 km de Reims, elle bénéficie d'une gare TGV, qui la place à 1 h 10 de Paris.
Liskowate
Liskowate est une localité polonaise de la gmina d'Ustrzyki Dolne, située dans le powiat des Bieszczady en voïvodie des Basses-Carpates. Elle se trouve à environ 80 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Rzeszów.

Rzeszów
Rzeszów (prononciation API : [ˈʐɛʂuf]  ; en allemand : Resche ; en ukrainien : Ряшiв, Riachiv ; nom historique en français : Résovie,) est une ville du Sud-Est de la Pologne et le chef-lieu de la voïvodie des Basses-Carpates et du powiat de Rzeszów sans en faire partie (elle constitue une ville-district). Avec sa population de 194 886 habitants en 2019 (182 028 habitants en 2012), Rzeszów est la 19e ville la plus peuplée du pays et la plus peuplée dans la région Sud-Est.

Rzeszów a un aéroport international et le parc scientifique et technologique Podkarpackie se concentre sur l'industrie des nouvelles technologies. La zone économique spéciale de Rzeszów-Dworzysko opère dans la ville.
Temps de saignement
Le temps de saignement est un test global d'exploration de l'hémostase primaire apprécié par l'arrêt d'un saignement provoqué par une incision cutanée. 
Il est influencé par :

Fonctionnement plaquettaire (qualitatif + quantitatif).

Facteur de von Willebrand.

Historiquement utilisé pour le diagnostic des coagulopathies et en bilan préopératoire, il est aujourd'hui supplanté par des techniques de substitution. C'est en effet un geste invasif à faible valeur prédictive, caractérisé par une mauvaise sensibilité et spécificité et un défaut de reproductibilité.

Sensibilité et spécificité
En statistique, la sensibilité (ou sélectivité) d'un test mesure sa capacité à donner un résultat positif lorsqu'une hypothèse est vérifiée. Elle s'oppose à la spécificité, qui mesure la capacité d'un test à donner un résultat négatif lorsque l'hypothèse n'est pas vérifiée. Ces notions sont d'une importance majeure en épidémiologie et en théorie de la détection du signal, notamment au travers des courbes ROC. Cet article présente ces notions dans le cadre de l'application en épidémiologie.

En médecine, la sensibilité d'un test diagnostic est ainsi sa capacité à détecter un maximum de malades (c'est-à-dire à avoir le moins de faux négatifs), tandis que la spécificité de ce test est sa capacité à ne détecter que les malades (avoir le moins de faux positifs).
Manapany Festival
Le Manapany Festival est un festival organisé tous les ans par l'association des 3 Peaks à l'île de La Réunion, dans le sud-ouest de l'océan Indien. Il a lieu autour de Manapany, sur le territoire de la commune de Saint-Joseph.

Appelé à l'origine Manapany Surf Festival ou Manapany Baie, et comprenant alors une compétition de surf, il est renommé en 2014 du fait de l'interdiction préfectorale de pratiquer des activités nautiques à la suite de plusieurs attaques de requins tout autour de l'île.

Amaury Lavernhe
Amaury Lavernhe,  surnommé Moz, est un bodyboardeur français né le 10 août 1985 à Poitiers. Il habite l'Île de La Réunion, dans le sud-ouest de l'océan Indien, depuis sa petite enfance. Il fait ses débuts au bodyboard à l'âge de 10 ans et gagne sa première compétition en 1996: les Gillympiades (Réunion). Il collectionne les titres de Champion de la Réunion et de Champion de France avant de se lancer sur les circuits internationaux : European Tour of Bodyboard, Championnats d'Europe et Championnats du Monde Professionnel IBA puis APB. Il est le cousin germain de Benjamin Lavernhe.
Nombres 400 à 499
Cet article recense les nombres entiers allant de quatre cents (400) à quatre cent quatre-vingt-dix-neuf (499) en mentionnant certaines propriétés, liées entre autres aux nombres premiers et aux zéros de la fonction de Mertens.

Fonction de Mertens
En théorie des nombres, la fonction de Mertens est

où μ est la fonction de Möbius.

Moins formellement, M(n) est le nombre d'entiers sans facteur carré inférieurs ou égaux à n et dont le nombre de facteurs premiers est pair, moins le nombre d'entiers sans facteur carré inférieurs ou égaux à n et dont le nombre de facteurs premiers est impair.
Étang Roche
L'étang Roche est un lac situé sur le territoire de la commune de Capesterre-Belle-Eau en Guadeloupe dans les Antilles françaises. Faisant partie du parc national de la Guadeloupe, il est situé après le Grand Étang et l'Étang As de Pique par la trace des étangs.

A 650 m d'altitude, au pied du morne Boudoute, il s'étend sur 420 m de longueur. Il est pratiquement toujours asséché de décembre à juin,.

A l'étang apparaissent de gros blocs volcaniques qui l'entourent et lui ont donné son nom,.

Antilles françaises
Les Antilles françaises sont les îles françaises de l'archipel des Antilles dans la mer des Caraïbes.

Ancienne partie intégrante des Îles et Terre Ferme de l'Amérique et de l'Empire colonial français jusqu'en 1946, ces territoires deviennent à cette date des départements d'outre-mer (collectivité territoriale).
Institut de physique Lebedev
L’Institut de physique Lebedev (em russe, Физический институт им. П. Н. Лебедева РАН: Fizicheskiy institut im. P. N. Lebedeva RAN), affilié à l'académie des sciences de Russie (Rossiyskaya akademiya nauk, RAN), est un institut de recherche russe dans le domaine de la physique. Il est également connu comme Institut de physique P. N. Lebedev, Institut Lebedev de physique, ou plus simplement Institut Lebedev.

Il a été baptisé en l'honneur du physicien russe Piotr Nikolaïevitch Lebedev. En russe, il est souvent nommé FIAN (ФИАН), où FI signifie Fizitcheskiy Institut (institut de physique) et AN Akademiya Naouk (académie des sciences).

Parmi des activités de recherche très variées, l'institut est connu pour son développement d'une technique de cristallisation de la zircone cubique ZrO2 (qui a été nommé Fianit en russe, d'après FIAN). Ces dernières années, l'institut est devenu l'un des leaders dans le domaine de l'économie physique.

Dioxyde de zirconium
Le dioxyde de zirconium, ou oxyde de zirconium (IV) est un composé chimique de formule ZrO2. Il est couramment appelé la zircone (ne pas confondre avec le zircon qui est un silicate de zirconium). C'est un solide cristallin blanc. On le trouve dans le milieu naturel sous la forme d'un minéral ayant une structure cristalline monoclinique appelé baddeleyite (en). Il est possible de stabiliser la forme cubique en ajoutant des impuretés.

Ce matériau est utilisé par exemple dans des capteurs (sonde lambda). La principale utilisation de la zircone est la conception de céramiques utilisées par exemple en odontologie ou comme protections thermiques.