hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Énurésie nocturne
L’énurésie (ou énurèse) nocturne est une affection caractérisée par la survenue pendant le sommeil de mictions involontaires et inconscientes chez l'enfant de plus de cinq ans, l'adolescent ou l'adulte. C’est ce que désigne familièrement l’expression « faire pipi au lit ». L’énurésie est due à un sommeil trop profond, à un manque de maturité du réflexe de miction ou à un trouble psycho-affectif. Dans de rares cas, l’énurésie nocturne est le signe d’une malformation de l’appareil urinaire voire d’une malformation d’Arnold-Chiari.

L’énurésie nocturne est dite primaire si la personne a toujours mouillé son lit et secondaire si une période de propreté de six mois a été observée. Dans ce dernier cas, la cause est souvent un trouble psycho-affectif. Elle est dite monosymptomatique si elle est isolée, c’est-à-dire si elle n’est pas associée à une énurésie ou à des problèmes mictionnels diurnes.

Réflexe
Un réflexe est une réponse musculaire involontaire, stéréotypée et très rapide à un stimulus.

Une activité réflexe est produite par un « arc réflexe », le mécanisme de réponse intégrée d'un centre nerveux sans intervention du cerveau et de la volonté consciente. Les réflexes sont souvent des réactions de défense, comme le retrait du membre en cas de brûlure, avant que le cerveau ait perçu la douleur. Les réactions réflexes ont pour but de rétablir l'homéostasie.

Un réflexe peut être inné ou acquis (conditionné). On distingue :

les réflexes d'extension dit aussi ostéotendineux ;

les réflexes de flexion.
Assemblée de la Foi
L'Assemblée de la Foi (en hongrois : Hit Gyülekezete, en anglais : Faith Church) est une association chrétienne évangélique d'églises charismatiques hongroise fondée par Sándor Németh en 1979. Son siège est une megachurch basée à Budapest, avec 30 000 personnes.

Parti populaire démocrate-chrétien (Hongrie)
Le Parti populaire démocrate-chrétien (hongrois : Kereszténydemokrata Néppárt, Parti populaire démocrate-chrétien, prononcé [ˈkɛɾɛsteːɲdɛmokɾɒtɒ ˈneːppaːɾt], abrégé en KDNP) est un parti politique hongrois de droite, membre du Parti populaire européen jusqu'en 2024. Son président est Zsolt Semjén.

Allié pour les élections législatives de 2006 aux conservateurs du Fidesz-Union civique hongroise, il obtient 10 députés. Aux élections européennes de 2009, toujours allié au Fidesz, il remporte plus de 50 % des voix. Aux élections législatives de 2010, il obtient 36 députés sur un total de 386. Il  soutient le gouvernement de Viktor Orbán aux côtés des 226 députés du Fidesz. Les deux formations alliées détiennent à elles seules 68 % des députés au Parlement actuel.
Coupe de la Major League Soccer
La Coupe de la Major League Soccer, aussi appelée MLS Cup, est la finale de la Major League Soccer, championnat de première division aux États-Unis et au Canada. Elle a été créée en 1996 et se joue sous la forme d'une rencontre unique jouée sur un terrain défini avant le début de la saison ou en fonction des résultats en saison régulière.

Philip Anschutz
Philip Frederick Anschutz, né le 28 décembre 1939 à Russell (Kansas), est un homme d'affaires américain et président directeur général d'Anschutz Entertainement Group.

Avec une fortune estimée à 11,5 milliards de dollars par le magazine Forbes, il se classe à la 41e place des personnalités les plus riches des États-Unis.
Thigmotropisme
En physiologie végétale, le thigmotropisme (ou haptotropisme) est un type de tropisme qui répond à une stimulation tactile. Le terme est issu du grec θιγμοτροπισμός (thigmotropismós), θιγμός (thigmós « toucher doux ») et τροπισμός (tropismós « mouvement d’orientation », du grec ancien τρόπος (trópos « virage »)).

La plante, en réaction à cette stimulation, va avoir une réaction dépendant de la direction du stimulus selon le principe suivant : la face qui est soumise à la stimulation grandit moins vite que celle qui ne touche pas, induisant ainsi une modification de la direction de croissance de l'organe concerné, et pouvant même conduire à la création de vrilles.

Chez le concombre (Cucumis sativus) ou la bryone (Bryonia dioica), on trouve des vrilles servant à la fixation de la plante.

Concombre
Cucumis sativus

Le Concombre (Cucumis sativus) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Cucurbitacées. C'est une plante potagère herbacée, grimpante, de la même famille que la calebasse africaine, le melon ou la courge. C'est botaniquement un fruit qui est consommé comme un légume. Il est de la même espèce (Cucumis sativus) que le cornichon, consommé lui comme condiment. La plante, qui poussait naturellement au pied de l'Himalaya, aurait été domestiquée pour la première fois en Inde il y a au moins 3 000 ans.
Tour d'essai d'ascenseur
Une tour d'essai d'ascenseur est une structure conçue pour déterminer les contraintes et l'usure subies par une cabine d'ascenseur dans un environnement contrôlé.

La première tour d'essai a probablement été construite en 1888 par la société Otis dans son usine de Yonkers. En 2023, il existe une vingtaine de tours d'essai qui dépassent les 100 m de hauteur, les plus élevées étant la H1 Tower (en) (Canton, 273 m), la Canny Test Tower (Jiangsu, 288 m dont 20 m souterrains), la Zhongshan TK Elevator Laboratory Tower (Zhongshan, 248 m), la tour d'essai de TK-Elevator (Rottweil, 246 m) et la Kone Test Tower (Kunshan, 236 m).

Zhongshan
Zhongshan (chinois : 中山 ; pinyin : Zhōngshān) est une ville de la province du Guangdong en Chine, et Zone économique spéciale. Elle fait partie de la mégalopole chinoise du delta de la Rivière des Perles.
Son nom a été donné par la Chine à sa base polaire en Antarctique.
Sheila (chanson)
Sheila est une chanson de Tommy Roe de 1962. Elle a atteint le Billboard Hot 100, atteignant la sixième place.

Le titre original était Frita, qui était une connaissance de Tommy lorsqu'il était collégien. Il a écrit cette chanson à l'âge de 14 ans, plus tard le nom a été changé en Sheila, nom de la tante de Tommy. La première version était mal orthographiée en Shelia.

Musicalement la chanson est inspirée de Peggy Sue de Buddy Holly.

La chanson a connu plusieurs reprises, dont les Beatles où une version apparait sur le bootleg Live! at the Star-Club in Hamburg, Germany; 1962 ou encore Sheila dont le pseudonyme est inspiré du titre éponyme de son premier 45 tours.

En 1969 Tommy Roe a présenté la chanson à la Recording Industry Association of America et a obtenu un disque d'or.

Portail des années 1960

Portail de la France

Portail de la musique • section Chanson

Portail des yéyés

Live! at the Star-Club in Hamburg, Germany; 1962
The Beatles Live! at the Star-Club in Hamburg, Germany; 1962 est un album double non officiel de ce groupe rock britannique, enregistré en direct, au Star-Club de Hambourg, fin décembre 1962. À ce point de leur carrière, les Beatles ont un nouveau batteur engagé durant l'été, Ringo Starr, ont en poche un contrat avec le producteur George Martin et le label Parlophone, division d'EMI, ont publié leur premier single, Love Me Do et ont enregistré le suivant, Please Please Me qui marquera en 1963 le début de la Beatlemania.

Ce bootleg, de piètre qualité sonore et rejeté par les Beatles, est le témoignage de leurs débuts dans les quartiers chauds de Hambourg. Il est publié en 1977 dans des versions quelque peu différentes en Europe et en Amérique.
Tate Ellington
James Tate Ellington, dit Tate Ellington, né le 17 avril 1979 originaire de Madison, dans le Mississippi, aux États-Unis, est un acteur américain.

Il est surtout connu pour son rôle de l'agent du FBI Simon Asher dans la série d'ABC Quantico.

Ishai Setton
Ishai Setton, né à Allentown, en Pennsylvanie, est un réalisateur, monteur et producteur américain.

Diplômé de la Tisch School of the Arts de New York en 2002, il travaille à la fois pour le cinéma et la télévision.
CeBeDeM
Le Centre belge de documentation musicale (CeBeDeM) est une association sans but lucratif fondée en 1951 afin de sauvegarder et de promouvoir les œuvres de compositeurs belges contemporains de musique classique.

Le CeBeDeM dispose pour ce faire d'une bibliothèque pratiquant le prêt de partitions et la location de matériels d'orchestre, d'un centre de documentation, d'un service d'édition, de reproduction et de vente. Plus de 16 000 œuvres composent le fonds bibliothécaire, et 2 000 d'entre elles sont reprises dans le catalogue éditorial.

Malgré une subvention annuelle de 300 000 euros, le CeBeDeM a fait faillite en 2015.

Sa bibliothèque a été reprise par la Bibliothèque du Conservatoire royal de Bruxelles.

Édition
L'édition (du bas latin editio : « action de publier, produire ») consiste à présenter, reproduire, puis commercialiser légalement la production intellectuelle d'un auteur. Éditer, au sens large, recouvre toutes formes de production des contenus : littéraire, scientifique, partition musicale, code informatique, image, etc. Le support final est aujourd'hui multimédia, et non plus seulement papier.

Plus largement, « l'édition peut être comprise comme un processus de médiation qui permet à un contenu d'exister et d'être accessible ».
Bomi Rinpoché
Bomi Rinpoché, aussi appelé Drokmi Jampa Lodro et Bomi Jampa Lodroe (tibétain : འབྲོག་མི་བྱམས་པ་བློ་གྲོས, Wylie : 'brog mi byams pa blo gros, THL : drok mi jampa lodrö ; chinois : 波米·强巴洛珠 ; pinyin : bōmǐ qiángbā luòzhū), né en 1918, Dzayul, Tibet et décédé le 20 novembre 2002 au Jokhang à Lhassa, Région autonome du Tibet, en République populaire de Chine, est un lama tibétain guélugpa.

Région autonome du Tibet
La région autonome du Tibet ou région autonome du Xizang en forme longue (tibétain : བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་, Wylie : Bod-rang-skyong-ljongs ; chinois simplifié : 西藏自治区 ; chinois traditionnel : 西藏自治區 ; pinyin : Xīzàng Zìzhìqū), ou encore Tibet ou Xizang en forme courte,, créée en 1965, est l'une des cinq régions autonomes de la république populaire de Chine (RPC).

Située dans le sud-ouest du pays, elle est contiguë à la région autonome du Xinjiang au nord, à la province du Qinghai au nord-est, à la province du Sichuan à l'est et à la province du Yunnan au sud-est. Elle est limitrophe du Myanmar, de l'Inde, du Bhoutan et du Népal au sud et à l'ouest. Elle est habitée traditionnellement par les Tibétains, ainsi que par d'autres groupes ethniques comme les Monpa et les Lhoba. Y vivent également nombre de Han et de Hui. Elle a pour chef-lieu Lhassa, l'ancienne capitale du Tibet depuis le XVIIe siècle. Elle compte aujourd'hui environ trois millions d'habitants.
Tunnel maritime de Stad
Le tunnel maritime de Stad ou tunnel à bateau de Stad, en norvégien Stad skipstunnel, est un projet de tunnel-canal pour bateaux situé en Norvège, sur sa côte atlantique, dans la commune de Stad du comté de Vestland.

Comté de Vestland
Le comté de Vestland est un comté norvégien situé au sud-ouest du pays dans la région Vestlandet. Son centre administratif se situe à Bergen et le siège du gouverneur (Statsforvalter) se situe à Hermansverk dans la kommune de Leikanger.

Il est créé le 1er janvier 2020 à partir de la fusion des anciens comtés de Hordaland et de Sogn og Fjordane, mais sans la municipalité de Hornindal qui est alors rattachée à la municipalité de Volda dans le comté de Møre og Romsdal.
Mont Adam
Le mont Adam est un sommet situé dans la chaîne de l'Amirauté en Antarctique. C'est le sommet de plus de 4 000 mètres d'altitude le plus septentrional de la chaîne Transantarctique.

Découvert en janvier 1841 au cours de l'expédition Erebus et Terror, il a été nommé par James Clark Ross en l'honneur de Charles Adam, membre de l'Amirauté.

James Clark Ross
James Clark Ross, né le 15 avril 1800 à Londres et mort le 3 avril 1862 à Aylesbury, est un officier de la Royal Navy, un explorateur polaire et un naturaliste britannique. Il a exploré l'Arctique avec son oncle John Ross et avec William Edward Parry avant de conduire sa propre expédition en Antarctique.
Eddie Niedzwiecki
Eddie Niedzwiecki est un ancien gardien de but de football britannique né à Bangor (Pays de Galles) le 3 mai 1959. Il a joué pour les clubs de Chelsea, avec lequel il a été élu "joueur de l'année", et pour Wrexham. Il compte 2 sélections en équipe du Pays de Galles.

Bangor (pays de Galles)
Bangor est une ville du nord du pays de Galles, face à Anglesey dont elle est séparée par le détroit de la Menai.

Bangor est un siège épiscopal avec une cathédrale remarquable construite au VIe siècle ; elle est l’une des cinq villes galloises qui se sont vu octroyer le statut de Cité. Elle possède le statut de communauté.

En 2008, la population est de 21 735 habitants.[réf. souhaitée]

Elle renferme l'un des collèges de l’université du pays de Galles.
S. Lawrence Zipursky
Stephen Lawrence Zipursky né en 1955 est un biochimiste et neuroscientifique américain. Il est professeur et directeur de recherche à l'Université de Californie à Los Angeles et au Howard Hughes Medical Institute.
Il a notamment étudié la formation des réseaux neuronaux du système visuel et olfactif de la Drosophila melanogaster et de la souris pour comprendre les connexions neuronales. Ses recherches portent également sur le gène DSCAM, qui regroupe des protéines d'adhésion cellulaire appartenant à la Superfamille des immunoglobulines.

Protéine d'adhésion cellulaire
Les protéines d'adhésion cellulaire (ou CAM, acronyme de l'anglais cell adhesion molecule, signifiant « molécule d'adhésion cellulaire ») sont des protéines intervenant dans les mécanismes de liaison cellulaire. Elles font partie de la superfamille des immunoglobulines.
Oyster Bed Speedway
Oyster Bed Speedway est un complexe de sports motorisés composé d'une piste ovale asphaltée de 1/4 de mile pour des épreuves de stock-car et une piste d'accélération aussi de 1/4 de mile, situé à Oyster Bed Bridge, Île-du-Prince-Édouard (Canada), à environ 20 km de la capitale Charlottetown. Érigé en 1966, il s'agit du seul complexe de sports motorisés sur l'île.

La série Maritime Pro Stock Tour s'y produit chaque année depuis sa fondation en 2001.

Le 3 août 2013, le pilote Mike Stevens y perd la vie dans un accident lors d'une course de la série Maritime Pro Stock Tour.

Charlottetown
Charlottetown (prononcé en français : /ʃaʁ.lɔt.tawn/, en anglais : /ˈʃɑɹ.lətˌtaʊn/) est une ville canadienne, capitale de la province de l'Île-du-Prince-Édouard ; elle est également la plus grande ville de l'île et le chef-lieu du comté de Queens. La ville est nommée en l'honneur de la reine Charlotte, consort du roi George III. Charlottetown est constituée en village en 1855 et désignée comme une ville en 1885.

Charlottetown est l'hôte de ce qui est maintenant appelé la Conférence de Charlottetown en 1864, la première étape du processus menant à la Confédération canadienne. Pour cela, la ville adopte la devise Cunabula Foederis, « Berceau de la Confédération ».

En 1995 la ville fusionne avec les communautés de Sherwood, Parkdale, Hillsborough Park, West Royalty et East Royalty. Charlottetown comptait 34 562 habitants en 2011 et sa région métropolitaine 64 487, soit un peu moins de la moitié de la population de la province, qui s'élève à 167 680 personnes.
Championnat de Corée du Sud de baseball 2012
La saison 2012 du Championnat de Corée du Sud de baseball de l'Organisation coréenne de baseball est la 31e édition de cette épreuve. La compétition débute le 7 avril avec en match d'ouverture une opposition entre le champion sortant, SK Wyverns, et Kia Tigers. Les trois autres affiches au programme de la journée d'ouverture sont Samsung Lions-LG Twins, Doosan Bears-Nexen Heroes et Lotte Giants-Hanwha Eagles.

Les Samsung Lions remportent le titre en s'imposant 4-2 face au SK Wyverns en série finale.

SSG Landers
Les SSG Landers (hangeul : SSG 랜더스) sont une équipe professionnelle sud-coréenne de baseball évoluant dans le championnat KBO. L'équipe a été créée en 2000 à Incheon et joue ses matchs à domicile au stade Munhak.
Galaxie naine irrégulière
Une galaxie naine irrégulière est un type irrégulier de galaxie naine.  Les galaxies naines irrégulières ont à la fois un faible diamètre (moins de 5 kpc), un faible nombre d'étoiles (dix fois moins qu'une galaxie standard), et ne montrent aucune structure régulière ou discernable.
Elles sont très communes, en particulier en tant que galaxies satellites. 
La classe des naines irrégulières pourrait représenter en nombre presque 50 % de la population totale des galaxies.

Les galaxies naines bleues compactes sont aussi classées parmi les galaxies naines irrégulières. Elles sont supposées être apparues très tôt dans l'univers, et avoir hébergé quelques-unes des premières étoiles, avant de fusionner pour former les premières galaxies.

Galaxie naine bleue compacte
Une galaxie naine bleue compacte (en anglais Blue Compact Dwarf Galaxy, ou BCD Galaxy) est une galaxie naine contenant de grands amas stellaires composés d'étoiles jeunes, chaudes et massives donnant à l'ensemble une couleur dominante bleue. Dans la mesure où elles sont constituées d'amas, ces galaxies n'ont pas de forme définie.

Les étoiles des galaxies BCD se forment par amas à des moments différents entre lesquels ces galaxies refroidissent et voient leurs nuages interstellaires se recondenser pour former de nouvelles générations d'étoiles.

Ces galaxies ne sont pas entièrement bleues et contiennent quantité d'étoiles de couleurs différentes, mais leur couleur dominante est bleue du fait de la surabondance d'étoiles jeunes chaudes et massives en leur sein,,,,.
La Raie verte (Rozanova)
La Raie verte (russe : Зелёная полоса) est une peinture de l'artiste russe Olga Rozanova réalisée en 1917. L'œuvre est considérée comme l'un des tableaux phare et représentatifs de l'avant-garde russe, influent courant d'art moderne russe né au début du XXe siècle.

La peinture représente une bande verte translucide sur fond blanc traversant verticalement le tableau d'une extrémité à l'autre.

La Raie verte existe en deux versions ; la première est exposée au musée du kremlin de Rostov, la seconde ferait partie d'une collection privée en Suède. Cette dernière a précédemment fait partie de la collection privée de Georges Costakis, qui en a fait l'acquisition en 1946.

Art moderne
L'art moderne comprend les productions artistiques d'une période s'étendant des années 1850 aux années 1950 et dénotant les styles et les philosophies artistiques de cette époque. Le terme est généralement associé aux productions artistiques qui rejettent les traditions passées ou s'en inspirent dans un esprit d'expérimentation avec les matériaux de la nature et la fonction de l'art, avec une tendance à s'éloigner de la narration pour aller vers l'abstraction.

L'art moderne se caractérise aussi par la naissance de la critique d'art. En effet, au même moment, l'art devient sujet d'écriture : la critique est souvent un discours engagé sur l'œuvre.

En histoire de l'art, l'art moderne est précédé par le réalisme et suivi par l'art contemporain. L'art moderne est à rapprocher du mouvement culturel et philosophique moderniste.
Phytophthora nicotianae
Phytophthora nicotianae est une espèce de « pseudochampignons » oomycètes de la famille des Peronosporaceae à répartition cosmopolite.
C'est un organisme phytopathogène qui affecte de nombreuses espèces de plantes, ligneuses ou herbacées, dans environ 90 familles différentes.

Isolé en Indonésie en 1896 sur le tabac (Nicotiana tabacum), il infecte de nombreuses cultures importantes, dont des Solanaceae, des Citrus, des cultures tropicales importantes comme le cocotier, l'ananas et l'eucalyptus.

C'est en particulier l'un des agents de la pourriture rose des tubercules de pomme de terre, dont il affecte aussi le feuillage. On peut aussi le trouver dans les racines de Zamioculcas zamiifolia, plante d'appartement de la famille des Araceae.

Citrus
Citrus est un genre de plante à fleurs  de la famille des Rutaceae.  Ce genre contient les arbres donnant les fruits communément appelés « agrumes » : orange, citron, pamplemousse, mandarine, etc.

De nombreuses plantes de ce genre résultent d'une domestication, processus ancien se poursuivant activement, qui a conduit les Citrus à faire partie des fruits les plus consommés dans le monde. Par leurs caractéristiques propres les citrus se prêtent à la diversité variétale, présentent des avantages nutritionnels ; leurs fruits se transportent et se conservent bien grâce à leur peau épaisse, et offrent une diversité de goûts, parfums et textures. Leurs principaux centres de domestication sont en Asie du Sud-Est.
Espolette
L'espolette est un retard pyrotechnique qui permet lors de l'ascension d'une pièce artifice, notamment les bombes, de retarder son « explosion ».

Elle est mise à feu lorsque la chasse est allumée, étant à l'intérieur de l'artifice, elle est projetée dans les airs avec l'artifice et se consume jusqu'à l'apogée de l'artifice, l'espolette transmet alors la flamme à la charge d'éclatement qui embrase ainsi les effets.

Apogée
L'apogée (substantif masculin) d'un satellite de la Terre (naturel ou artificiel) est le point de son orbite le plus éloigné du centre de la Terre (plus exactement, de leur centre de masse commun). Le terme vient du grec apogeios, « loin de la terre » (de apo, « loin » et gê, « la Terre »).

Par extension, on appelle parfois « apogée » le point le plus éloigné de l'orbite d'un objet tournant autour d'un autre corps attractif que la Terre, mais le terme général est « apoastre » ou « apoapside » (« aphélie » quand le corps attractif est le Soleil).

Le point de l'orbite circumterrestre où la distance à la Terre est la plus petite est le périgée.
Ocean Beach (San Francisco)
Ocean Beach est une plage qui longe la côté ouest de San Francisco, Californie, donnant dans l’océan Pacifique. Elle est située à proximité du Golden Gate Park, du Richmond District et du Sunset District. On y trouve Sutro Baths et le restaurant Cliff House. La plage fait partie du Golden Gate National Recreation Area. Grâce à son vent et ses vagues, Ocean Beach est un des sites les plus réputés de la baie de San Francisco.

Baie de San Francisco
La baie de San Francisco (en anglais : San Francisco Bay) se situe sur la côte ouest des États-Unis dans l'État de Californie. Elle est un estuaire peu profond dans lequel débouchent des eaux drainant approximativement 40 % de la Californie, provenant notamment des fleuves Sacramento et San Joaquin prenant source dans la chaîne de la Sierra Nevada avant de se jeter dans l'océan Pacifique.

Plus précisément, ces deux fleuves débouchent dans la baie Suisun, qui donne sur le détroit de Carquinez pour rejoindre la Napa River à l'entrée de la baie de San Pablo, qui est elle-même connectée au sud à la baie de San Francisco, mais l'ensemble de ces baies est en général désigné comme « la baie de San Francisco ».
Paulos Tzadua
Paulos Tzadua, né le 25 août 1921 à Addifini en Éthiopie (actuellement en Érythrée) et mort le 11 décembre 2003 à Rome, est un cardinal éthiopien, archevêque métropolitain d'Addis-Abeba de 1977 à 1998.

Congrégation de la Mission
Lazaristes

La Congrégation de la Mission (en latin : Congregatio Missionis) ou « les Lazaristes » forment une société de vie apostolique de droit pontifical.
Individuellement ou en groupe qui ne représente pas la totalité de leur ordre, ils sont appelés : « pères ou frères lazaristes ».