hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adolph Treidler
Adolph Treidler (né en 1886 au Colorado et mort en 1981) est un dessinateur et illustrateur américain, connu pour sa collaboration avec de nombreux pulp magazines, ces publications peu coûteuses, très populaires aux États-Unis durant la première moitié du XXe siècle.

Pulp (magazine)
Le terme pulps, abréviation de « pulp magazines » désigne des publications peu coûteuses et de piètre qualité matérielle, très populaires aux États-Unis durant la première moitié du XXe siècle. Après une période de succès, le genre périclite à partir des années 1950, en raison de la hausse du prix du papier et de la forte compétition que leur opposent les comics, la télévision et les romans.

Dans ce type de magazines sont principalement publiés des récits de fiction (très souvent présentée comme de la narration de faits réels), avec des thèmes très divers, allant de la romance au récit fantastique ou d'horreur, en passant par les enquêtes criminelles de détective ou les histoires de science-fiction et de fantasy. Les rares « pulps » encore publiés aujourd'hui sont, pour la plupart, orientés vers la science-fiction et le fantastique.

C'est le faible coût des « pulps », en général dix cents, qui leur valut l'immense succès qu'ils rencontrèrent auprès des masses populaires américaines.
Tríkorfo (Rhodope)
Tríkorfo (grec moderne : Τρίκορφο) est une localité située dans le dème d'Íasmos, dans le district régional de Rhodope, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 16 habitants.

Dème d'Íasmos
Le dème d'Íasmos (grec moderne : Δήμος Ιάσμου) est un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011, dans le cadre du programme Kallikratis, entre les dèmes d'Íasmos, d'Amaxádes et de Sóstis.

Selon le recensement de 2021, la population du dème compte 12 247 habitants.
Oraison (Alpes-de-Haute-Provence)
Oraison (en provençal Auresoun dans la norme mistralienne et Aureson dans la norme classique) est une commune française située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Norme mistralienne
La norme mistralienne, appelée également norme félibréenne ou graphie moderne, est une norme orthographique utilisée en provençal et plus généralement en langue d'oc ou occitan. Elle est apparue en 1853 dans les œuvres de Joseph Roumanille, puis dans celles de Frédéric Mistral après 1854. Cette graphie se distingue de l'écriture ancienne de la langue d'oc par une certaine simplification orthographique. Écriture du Félibrige dès sa création, elle s'impose dans un premier temps par l'influence de cette organisation sur l'ensemble de la renaissance d'oc, et dans un second temps par la publication par Frédéric Mistral de son Tresor dóu Felibrige. Si elle reste aujourd'hui la plus répandue en Provence, dans le reste du domaine linguistique occitan, elle a cédé la place à la norme classique rédigée ultérieurement.
Tétraazoture de silicium
Le tétraazoture de silicium est un composé chimique de formule Si(–N=N+=N−)4. Il s'agit d'un composé énergétique qui brûle spontanément, est explosif et ne peut être étudié qu'en solution. Il est produit en faisant réagir de l'azoture de sodium Na+[N=N=N]− sur du tétrachlorure de silicium SiCl4 dans du benzène C6H6.

Peu d'applications pratiques sont envisageables pour le tétraazoture de silicium en raison de sa trop grande instabilité. En solution, il peut être utilisé comme matière première pour produire des substances riches en azote. Des adduits stabilisés peuvent être utilisés comme composés énergétiques en remplacement de l'azoture de plomb(II) Pb(N3)2.

Tétrachlorure de silicium
Le tétrachlorure de silicium est un composé chimique, de formule SiCl4.
C'est un liquide incolore, relativement volatil, essentiel pour l'industrie des semi-conducteurs et des cellules photovoltaïques, pour la production de certains polymères de silicone (employés dans les colles, joints, lubrifiants, isolants électriques et matériaux médicaux) et pour produire d'autres dispositifs nécessitant du silicium à faible niveau d’impuretés.
Little Annie Fanny
Little Annie Fanny est une série de bande dessinée érotico-humoristique américaine créée le scénariste Harvey Kurtzman et le dessinateur Will Elder. Elle a été publiée d'octobre 1962 à septembre 1988 dans le mensuel érotique Playboy. Jack Davis, Russ Heath et Al Jaffee, entre autres, ont également participé au dessin.

Bande dessinée humoristique
La bande dessinée humoristique ou bande dessinée d'humour est le premier type de bande dessinée à avoir été développé. Les bandes dessinées humoristiques existent dans tous types de formats (comic strip, gag, récit complet, etc.) et peuvent s'adresser selon le type d'humour aux enfants comme aux adultes, voire à tous les publics grâce à différents niveaux de lecture. Il est resté le genre dominant jusqu'à l'émergence des bandes dessinées d'aventure réalistes au tournant des années 1930 aux États-Unis puis dans le reste du monde.
Smithton (Pennsylvanie)
Smithton est un borough situé à l'ouest de la partie centrale du comté de Westmoreland, en Pennsylvanie, aux États-Unis,. En 2010, il comptait une population de 399 habitants, estimée au 1er juillet 2020 à 352 habitants. Le borough est incorporé le 2 février 1901.

Comté de Westmoreland (Pennsylvanie)
Le comté de Westmoreland, en anglais : Westmoreland County, est un comté  du Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Il est nommé d'après Westmorland, un comté historique d'Angleterre. Fondé le 26 février 1773, son siège de comté est la ville de Greensburg. Selon le recensement de 2020, sa population est de 354 663 habitants.
Rivière Goose (Labrador)
La rivière Goose (anglais : Goose River) (rivière de l'Oie), Uashikanashteu-shipu en innu-aimun, est un fleuve d'environ 213 km de long situé à l'est de la péninsule du Québec-Labrador, au centre-est du Labrador dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador.

Lac Melville
Le lac Melville est un lac salé de la côte orientale du Labrador. Il est rattaché à Hamilton Inlet à l'est par un étroit passage à la hauteur du village de Rigolet. D'une superficie de 3 069 km2, d’une profondeur allant jusque 300 mètres, il s'étend sur 140 km à l'intérieur des terres jusqu'à ses deux prolongements à l'ouest : Goose Bay et Grand Lake. Entouré de montagnes et de collines rocheuses, le lac est alimenté par plusieurs cours d'eau importants dont le fleuve Churchill et la rivière Naskaupi qui drainent une grande partie du Labrador.

Une base militaire aérienne établie lors de la Seconde Guerre mondiale se situe à Happy Valley-Goose Bay. Le nom de Melville fut donné au lac en l'honneur du vicomte Melville (1742-1811), un éminent homme politique britannique.
Logan Forsythe
John Logan Forsythe (né le 14 janvier 1987 à Memphis, Tennessee, États-Unis) est actuellement un joueur des Rangers du Texas de la Ligue majeure de baseball. Ce joueur d'utilité peut évoluer aux positions de deuxième, de troisième but ainsi qu'au champ extérieur.

Positions au baseball
Au baseball chaque équipe présente neuf joueurs défensifs. Les positions sont numerotées pour que les arbitres puissent enregistrer la partie. Ces numéros ne correspondent toutefois pas du tout aux numéros portés par les joueurs.
RAM March 01
La RAM March 01 est une monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie britannique RAM Racing lors du championnat du monde de Formule 1 1983. Elle est pilotée par le Chilien Eliseo Salazar, remplacé par le Canadien Jacques-Joseph Villeneuve et le Britannique Kenny Acheson.

Une deuxième monoplace, confiée au Français Jean-Louis Schlesser, est engagée au Grand Prix de France. La RAM March 01 est propulsée par un moteur V8 atmosphérique Ford-Cosworth DFY.

En 1984, la monoplace, rebaptisée RAM 01 à la suite du changement de nom de l'écurie, est pilotée pour les deux premières manches de la saison par le Britannique Jonathan Palmer et mue par un moteur avec quatre cylindres en ligne turbocompressé Hart 415T. La RAM 01 est remplacée par la RAM 02, qui diffère par sa monocoque où la fibre de carbone remplace l'aluminium.

Jean-Louis Schlesser
Jean-Louis Schlesser, né le 12 septembre 1948 à Nancy, est un pilote automobile français. Pilote éclectique, aussi à l'aise sur circuit, où il a été deux fois champion du monde de Sport-prototypes, que sur les pistes africaines, Jean-Louis Schlesser est depuis près de 20 ans un acteur majeur des rallye-raids, où il cumule les fonctions de pilote et de constructeur, avec à son actif deux victoires au rallye Dakar et cinq titres de vainqueur de la Coupe du monde des rallyes-raids.

Le 2 décembre 2019 lors d'une cérémonie à l'Automobile Club de France, il devient le troisième double champion du monde intronisé au Hall of Fame de la FIA.
Synthèse d'indole de Reissert
La synthèse d'indole de Reissert est une série de réactions chimiques permettant de synthétiser l'indole (5) ou d'un indole substitué (4) à partir de l'orthonitrotoluène (1) et de l'oxalate de diéthyle (2),. Proposée en 1897, la synthèse de Reissert est l'une des premières à permettre la synthèse d'indole non substitué.

Il a été montré que l'utilisation d'éthanolate de potassium donne de meilleurs résultats que l'éthanolate de sodium.

2-Nitrotoluène
Le 2-nitrotoluène est un dérivé du toluène possédant un groupe nitro. La formule brute de ce composé est C7H7NO2. C'est l'un des trois isomères du nitrotoluène, l'isomère ortho, les deux autres étant les isomères méta (3-nitrotoluène) et para (4-nitrotoluène).
Moule à tarte
Un moule à tarte, aussi appelé tourtière, est un moule utilisé en cuisine et en pâtisserie pour mettre en forme et pour cuire la pâte d'une tarte sucrée ou salée ou d'autres préparations de composition et de forme similaire (tourtes, quiches...).

Pâte (pâtisserie)
Une pâte est une préparation alimentaire à base de farine versée dans un liquide, destinée à la cuisson. Elle sert de base à de nombreuses préparations culinaires, salées (pâté en croûte), sucrées (gâteau) ou neutre (pain). Faite de farine et de liquide (eau, lait...), éventuellement de matières grasses, d'œuf, elle peut être levée ou non.

Diverses pâtes sont utilisées en pâtisserie : pâte phyllo, pâte à crêpe, pâte feuilletée, pâte sucrée, pâte sablée, pâte brisée, pâte à pizza, pâte à galettes, pâte à pain, pâte à choux, etc.;
Fête des lumières
La Fête des Lumières est une manifestation populaire avec succès qui se tient à Lyon (France) le soir du 8 décembre, date à laquelle est célébrée l'Immaculée-Conception de la Vierge Marie.

La Fête de la lumière est l'évènement principal de Chartres en lumières, qui a lieu mi-septembre.

Le Festival of Lights, manifestation culturelle annuelle de Berlin (Allemagne).

Le Brussels Light Festival, la fête des lumières de Bruxelles, est une manifestation populaire qui a lieu aux alentours du 1er novembre durant 4 jours.

La fête des lumières est un nom donné à la fête juive de Hanoucca.

En Inde, Divālī est une fête des lumières très populaire, qui doit son nom aux lampes dīp (ou diya) allumées en l'honneur du retour de Rama à Ayodhya (voir Ramayana).

La fête persane de Chaharshanbeh suri est souvent appelée Fête du feu, Fête des lumières ou Mercredi rouge.

En Thaïlande, Loi Krathong est aussi une fête des lumières.

Ramayana
Le Râmâyana (en sanskrit : रामायण (Rāmāyaṇa)), c'est-à-dire la « Geste de Rāma », est l'une des deux épopées mythologiques composées en langue sanskrite entre les IIIe siècle av. J.-C. et IIIe siècle de notre ère. Constitué de sept chapitres et 24 000 couplets (48 000 vers), c'est le plus court des deux textes et comme le Mahabharata est un des textes fondamentaux de l'hindouisme et de la mythologie hindoue. Le Râmâyana est traditionnellement attribué à l'ermite légendaire Vâlmîki (surnommé « Adi kavi », le « Premier poète »), qui apparaît comme personnage dans les premier et dernier chapitres du poème, lesquels sont considérés comme des compositions un peu plus récentes que les autres.Il existe de nombreuses versions du Ramayana en langues indiennes, notamment des adaptations bouddhistes et jaïnes.
Campus cyber
Le Campus cyber est une institution qui a pour objectif de développer un écosystème autour de la cybersécurité. Il est situé à Puteaux, dans le quartier de La Défense en région parisienne, en France au sein de la tour Eria.

Puteaux
Puteaux est une commune française sur la rive gauche de la Seine, dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France.

Dans le nord du territoire de la commune est implantée une large part du quartier d'affaires de La Défense (qui s'étend aussi sur celui de Courbevoie, Nanterre et, depuis 2010, La Garenne-Colombes) : certains des édifices les plus emblématiques de la Défense — la Grande Arche, le Centre des nouvelles industries et technologies (Cnit) et le centre commercial Les Quatre Temps — sont à Puteaux.
Dell Diamond
Le Dell Diamond est un stade de baseball situé au nord d'Austin à Round Rock, Texas.

Depuis 2000, c'est le stade des Round Rock Express, qui est une équipe de baseball de la Ligue de la côte du Pacifique affiliée avec les Astros de Houston de la MLB. Sa capacité est de 11 722 places dont 8 722 places assises. Il possède 30 suites privées et plus de 4 000 places de stationnement dans les alentours.

Ligue de la côte du Pacifique
La Ligue de la côte du Pacifique (anglais : Pacific Coast League ou PCL) est une ligue mineure de baseball composée d'équipes situées à l'ouest des États-Unis. Comme la Ligue internationale, elle est classée au niveau Triple-A, soit un niveau en dessous de la Ligue majeure de baseball. Chaque équipe est affiliée avec une franchise de Ligue majeure, permettant le développement de joueurs avant leur arrivée au plus haut niveau.
Nikola Altomanović
Nikola Altomanović (Vojinović) (en serbe cyrillique : Никола Алтомановић), né en 1348 et mort en 1373, était un župan serbe. Il contrôla de vastes régions s'étendant sur les monts Rudnik, les régions de Polimlje et de Podrinje, l'est de l'Herzégovine (avec Trebinje) et allant jusqu'à Konavle et Herceg Novi. Ses terres étaient frontalières de la république de Raguse.

Herceg Novi
Herceg Novi (en serbe cyrillique : Херцег Нови ; en italien Castelnuovo ou Castelnuovo di Cattaro) est une ville et une municipalité du Monténégro. En 2003, la ville comptait 5 208 habitants et la municipalité 16 523.
Elle située à quelques kilomètres seulement de la Croatie. C'est une station touristique au bord des Bouches de Kotor.
Damehane Yark
Le Gal. Damehane Yark est né le 31 décembre 1963 à Dapaong dans la région des savanes. Il est un militaire et homme politique togolais. Il est actuel ministre directeur de cabinet du Président du conseil du Togo, depuis le 13 octobre 2025.

Région des Savanes (Togo)
La région des Savanes est la région la plus septentrionale du Togo, son chef-lieu est Dapaong.

Cette région est formée d'une végétation de savanes d'une platitude exceptionnelle, curieusement entrecoupée de monts verdoyants riches en damans de rochers ; c'est le domaine par excellence du rônier, de la culture attelée et de l'élevage bovin. L'habitat reste souvent traditionnel sous forme de cases rondes.

La région est riche en trésors historiques et culturels tels que les peintures rupestres de Namoudjoga ou les grottes de Nanos.
Grevillea baueri
Grevillea baueri est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Proteaceae. C'est un arbuste à croissance lente qui est endémique aux collines côtières du sud-est de la Nouvelle-Galles du Sud en Australie. Il pousse généralement jusqu'à 1 mètre de hauteur et 2 mètres de diamètre. Les fleurs apparaissent en fin d'hiver et au printemps. Elles ont un périanthe rouge avec une pointe crème et un style rouge à stigmate vert,.

L'espèce a été décrite pour la première fois par le botaniste Robert Brown, sa description publiée dans Transactions of the Linnean Society of London en 1810. L'épithète spécifique est en l'honneur des deux frères autrichiens Franz et Ferdinand Bauer qui ont tous deux été des illustrateurs botaniques.

Proteaceae
Les Protéacées (Proteaceae) sont une famille de plantes dicotylédones qui comprend près de 2 000 espèces réparties en presque 80 genres. Ce sont des arbres et des arbustes, (quelques plantes herbacées), généralement des zones arides, à feuilles persistantes, des régions tempérées, subtropicales à tropicales, principalement dans l'hémisphère sud.

Il est intéressant de noter que la plupart des plantes de cette famille ne possède pas de mycorhizes, mais un autre type de structure racinaire appelé racine protéoïde.

Dans cette famille, on peut citer les genres :

Macadamia, dont plusieurs espèces fournissent des fruits comestibles (noix de macadamia  ou noix du Queensland) cultivés en Australie, à Hawaii ou en Californie.

Protea, avec la protéa géante (Protea cynaroides) ou protéa à fleur d'artichaut qui est l'un  des symboles nationaux de l'Afrique du Sud.
Ambassade du Royaume béni de Dieu pour toutes les nations
L’Ambassade du Royaume béni de Dieu pour toutes les nations (anglais : Embassy of the Blessed Kingdom of God for All Nations); appelée aussi Embassy of God, ambassade de Dieu) est une association chrétienne évangélique d'églises néo-charismatiques. Son siège est une megachurch basée à Kiev, en Ukraine, qui compterait 25 000 membres.

Mouvement néo-charismatique
Le mouvement néo-charismatique ou le néo-pentecôtisme (cette dernière expression est également utilisée pour parler du premier mouvement charismatique) est un courant du christianisme évangélique qui met l'accent sur les dons du Saint-Esprit. La «troisième vague» (surnom du mouvement) a commencé aux États-Unis, dans le début des années 1980. De nombreuses églises ont ainsi été créées un peu partout dans le monde. Le baptême du Saint-Esprit et les neuf dons du Saint-Esprit sont des éléments centraux du courant. Les principes du Mouvement charismatique évangélique sont repris par le mouvement néo-charismatique avec plus d'ampleur et avec quelques aspects théologiques supplémentaires, tels le combat spirituel, la parole de foi et le renouvellement structurel. Les Églises appartenant au mouvement sont appelées Églises néo-pentecôtistes ou Églises de Réveil.
Martín de Álzaga (pilote automobile)
Martín de Álzaga Unzúe (Martín de Álzaga Unzué en portugais), dit Macoco, né le 10 janvier 1901 à Mar del Plata et mort le 15 novembre 1982, est un ancien pilote automobile argentin, descendant de Martín de Álzaga.

Mar del Plata
Mar del Plata est une ville de la province de Buenos Aires, en Argentine. Elle est située sur la côte Atlantique, à 404 km au sud-est de la ville de Buenos Aires, la capitale fédérale. La ville est le chef-lieu du partido General Pueyrredón. Sa population était de 644 234 habitants en 2022, ce qui en fait la quatrième ville d'Argentine, derrière Buenos Aires, Córdoba et Rosario.
Louis Vingarassamy
Louis Vingarassamy né le 25 août 1880 à Capesterre-Belle-Eau en Guadeloupe et mort à Paris le 7 avril 1951, est un haut fonctionnaire français, gouverneur honoraire des colonies en Afrique Équatoriale et Occidentale Française.

Capesterre-Belle-Eau
Capesterre-Belle-Eau (prononcé [kapɛstɛʁ] ; anciennement Capesterre-de-Guadeloupe ; en créole guadeloupéen : Kapèstè) est une commune française, située dans le département de la Guadeloupe. Les habitants sont appelés les Capesterrien(ne)s.
Haut-engadinois
Le haut-engadinois ou puter/putèr (en insistant sur la deuxième syllabe longue) est un idiome romanche parlé en Haute-Engadine dans le canton des Grisons, dans l'extrémité nord-ouest de la vallée entre la région de Maloja et Cinuos-chel et Bergün/Bravuogn, ainsi que dans la région du col de la Bernina.

Il a été désigné par 5 497 personnes de la haute vallée de l'Engadine (30 %) comme langue couramment parlée lors du recensement de 2000, ce qui correspond probablement à peu près au nombre total de locuteurs. Le terme puter est probablement à l'origine un surnom dérivé de put « bouillie », qui signifie « mangeurs de bouillie ».

Région de Maloja
La région de Maloja est une région du canton des Grisons en Suisse, créée le 1er janvier 2016 lorsque les fonctions des districts et celles des cercles ont toutes deux été supprimées dans le canton et ont été reprises par les nouvelles régions ; le territoire de la nouvelle région de Maloja coïncide avec celui de l'ancien district de Maloja.

La région borde la région de Viamala, la région d'Albula, la région de Prättigau/Davos et la région d'Engiadina Bassa/Val Müstair au nord, la région de Bernina au sud-est et l'Italie (province de Sondrio en Lombardie) à l'est, au sud et à l'ouest. La capitale de la région est Samedan.
Passeig de Sant Joan
Le Passeig de Sant Joan (Passage de Saint Jean) est une rue de Barcelone. Située dans le quartier de l'Eixample, elle relie le quartier de Gràcia au niveau de la travessera de Gràcia au parc de la Ciutadella.

Le nom est donné d'après l'ancien passage de Saint Jean, commencé en 1795 et terminé en 1802 qui permettait d'accéder aux glacis de la citadelle et qui disparut lors de la destruction de l'ouvrage militaire.

Il croise la Place Tétouan, l'avenue Diagonal et abrite la Casa Macaya.

Le passage a reçu plusieurs noms dans son histoire :

Général Mola ;

García Hernández ;

Saint Jean (avant 1900)

Parc de la Ciutadella
Le parc de la Ciutadella est un parc situé dans le centre de Barcelone. Il fut construit sur les terrains laissés par une citadelle détruite en 1868 et qui lui donnent son nom pour l'Exposition universelle de 1888.

Il est situé dans la vieille ville de Barcelone entre la gare de France, l'Arc de triomphe et la Ville olympique (es) entre les rues Pujades, Picasso et Wellington. Il possède 10 entrées et s'étend sur 17 hectares dont une partie est occupée par le zoo de Barcelone.

Il abrite le parlement de Catalogne et un musée d'art moderne et possède des similitudes avec divers jardins européens, les jardins du Luxembourg, à Paris, ou le parc de la Tête d'or, à Lyon, en France, par exemple.
Kuehn
Louis Kuehn (1834-1885), policier français

Louis Kuehn (1901-1981), plongeur américain

Louis Kuehn (1922-2008), évêque catholique français

Michel Kuehn (1923-2012), évêque catholique français

Marta Kuehn-Jarek (1981-), joueuse de volley-ball polonaise

René Kuehn (1910-1995), homme politique français.

Marta Kuehn-Jarek
Marta Kuehn-Jarek (née Kuehn le 11 décembre 1981 à Kalisz) est une ancienne joueuse de volley-ball polonaise. Elle mesure 1,67 m et jouait au poste de libero. Elle a mis un terme à sa carrière de volleyeuse professionnelle en 2017.
Josef Matouš
Josef Matouš (né le 6 janvier 1942 à Poděbrady et mort le 20 novembre 1999) est un `sauteur à ski tchèque.

Il a terminé quatrième à l'épreuve du petit tremplin de saut à ski aux Jeux olympiques de 1964. 
Il est le porte-drapeau de la Tchécoslovaquie aux Jeux olympiques d'hiver de 1964.

Saut à ski
Le saut à ski (ou saut à skis) est une discipline de la famille du ski nordique et qui consiste à descendre une pente sur une rampe (tremplin) pour décoller en essayant d’aller le plus loin possible. Outre la longueur du saut, les juges attribuent des points pour le style en vol et l'atterrissage du sauteur.

Le saut à ski est l'une des deux épreuves du combiné nordique.
Verbotsgesetz 1947
La Verbotsgesetz 1947 est une loi constitutionnelle fédérale autrichienne, qui interdit le NSDAP et réglemente par la loi la dénazification en Autriche. Elle a été adoptée après la Seconde Guerre mondiale, le 8 mai 1945, par le gouvernement provisoire.

Sa version actuelle est entrée en application le 18 février 1947.

Dénazification
La dénazification (en allemand, Entnazifizierung) est un processus dirigé par les Alliés à la sortie de la Seconde Guerre mondiale et destiné à éradiquer le nazisme dans les institutions et la vie publique allemandes. Il avait aussi pour objectif de permettre la reconstruction d'une vie politique allemande démocratique, que ce soit sur une base capitaliste en Allemagne de l'Ouest ou sur une base communiste en Allemagne de l'Est. Ainsi, il faut voir dans ce processus deux volets : un volet punitif et un volet préventif.