hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fadji Maina
Fadji Zaouna Maina est une scientifique nigérienne travaillant au Goddard Space Flight Center de la NASA,. Elle travaillait précédemment dans le domaine de l'hydrogéologie au Lawrence Berkeley National Laboratory où elle a utilisé un modèle informatique utilisant des superordinateurs pour étudier les effets du changement climatique sur la durabilité des ressources en eau et prédire les besoins futurs. Ses recherches ont notamment démontré que les incendies de forêt en Californie augmentent, de manière contre-intuitive, la disponibilité de l'eau dans les bassins versants, car les terres stériles ont un impact sur la dynamique des manteaux neigeux, qui fournissent de l'eau en fondant. Elle étudie également les effets potentiels de la sécheresse dans la région du Sahel africain, plaidant pour une réponse organisée portant sur l'éducation des jeunes filles et le planning familial, l'augmentation de la production agricole ainsi que la sécurité des biens et des personnes.

Superordinateur
Un superordinateur ou supercalculateur est un ordinateur conçu pour atteindre les plus hautes performances possibles avec les techniques connues lors de sa conception, en particulier en ce qui concerne la vitesse de calcul. Pour des raisons de performance, c'est presque toujours un ordinateur central, dont les tâches sont effectuées en traitement par lots.

La science des superordinateurs est appelée « calcul haute performance » (en anglais : high-performance computing ou HPC). Cette discipline se divise en deux : la partie matérielle (conception électronique de l'outil de calcul) et la partie logicielle (adaptation logicielle du calcul à l'outil). Ces deux parties font appel à des champs de connaissances différents.
Signe des cornes
Le signe des cornes, aussi appelé  cornes du diable, est un geste de la main dont la signification varie selon les cultures et les contextes. Il est formé par un poing fermé dont seuls l'index et l'auriculaire sont tendus.

Il est parfois confondu avec le signe du ILY à trois doigts (avec le pouce dressé en plus de l'index et l'auriculaire), qui sert à exprimer l'amour en langue des signes.

Geste
Un geste est un signe manuel ou corporel qui permet d'illustrer les mots du langage, de les compléter ou de les appuyer.

Le geste peut aussi être utilisé pour remplacer la parole. On distingue différentes catégories de gestes : certains apportent une information sur le message (par exemple en l'illustrant, en soulignant un point-clef). D'autres apportent plutôt des indices sur les intentions ou émotions du locuteur (par exemple s'il est embarrassé). Les gestes forment une partie importante du langage corporel.

Le geste est l'un des éléments de base du mime (théâtre du geste).

L'analyse des gestes considérés comme moyens délibérés et organisés d'expression en tant que communication non verbale, est une discipline appelée gestique ou gestuologie,.
Káto Asítes
Káto Asítes, en grec moderne : Κάτω Ασίτες, est un village du dème de Héraklion, dans le district régional de Héraklion, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Káto Asítes compte 1 076 habitants.

Le village est situé à une altitude de 450 mètres et à une distance de 24 km de Héraklion.

Héraklion (district régional)
Le district régional d’Héraklion (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Ηρακλείου) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome d’Héraklion au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Son chef-lieu est Héraklion.
Allerheiligenstriezel
L'Allerheiligenstriezel, ou simplement Strietzel (les noms régionaux comprennent Allerseelenzopf, Seelenspitze, Seelenbrot, ou Allerseelenbreze) est une pâtisserie tressée à base de levure. En français, son nom signifie « tresse de la Toussaint ». Elle se compose de farine, d'œufs, de levure, de graisse alimentaire ou de beurre, de raisins secs, de lait, de sel et de sucre décoratif ou de graines de pavot. Certaines variantes régionales incluent également du rhum ou du jus de citron.

Le mot Strietzel est dérivé du moyen haut allemand Strutzel, Strützel, lui-même issu du vieux haut allemand Struzzil. Son origine est floue. Allerheiligen signifie « Toussaint » en allemand.

Graine de pavot
La graine de pavot est une graine oléagineuse produite par le Pavot somnifère (Papaver somniferum). Il existe deux sous-espèces de pavots somnifères : le pavot blanc (le latex extrait de ses graines donne l'opium), et le pavot bleu dont les graines, de couleur bleue, sont utilisées comme épice ou fournissent une huile alimentaire, l'huile d'œillette.
Dąbrówka Leśna
Dąbrówka Leśna (prononciation : [dɔmˈbrufka ˈlɛɕna], en allemand : Heindenwalde) est un village polonais de la gmina d'Oborniki dans le powiat d'Oborniki de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord d'Oborniki (siège de la gmina et du powiat), et à 33 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Oborniki
Oborniki (prononciation : [ɔbɔrˈɲikʲi], en allemand : Obornik) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat d'Oborniki.

Elle est située à environ 30 km au nord de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina d'Oborniki et du powiat d'Oborniki.

Elle s'étend sur 14,08 km2.
Applicatif (grammaire)
En linguistique, l'applicatif est une voix grammaticale qui promeut un oblique au statut d’objet ou introduit un élément supplémentaire qui prend le statut d’objet. Il est généralement considéré comme augmentant la valence. L'applicatif se trouve souvent dans les langues agglutinantes, tel que les langues bantoues et les langues austronésiennes. Le nuxalk, l'oubvykh, et l'aïnou en sont d'autres exemples.

Nuxalk (langue)
Le nuxalk (prononciation : /nuχalk/), également appelé bella coola, est une langue amérindienne parlée par le peuple des Nuxalk, vivant à Bella Coola et dans ses alentours, en Colombie-Britannique. Elle appartient à la famille des langues salish.
Rue des Cargaisons
La rue des Cargaisons est une ancienne rue de Paris, aujourd'hui disparue. Elle était située dans le quartier de la Cité, sur l'île de la Cité, et a disparu lors de la construction du bâtiment de la préfecture de police de Paris.

Île de la Cité
L’île de la Cité est une île située sur la Seine, en plein cœur de Paris. Elle est considérée comme l'antique berceau de la ville de Paris, autrefois Lutèce. Elle appartient aux 1er et 4e arrondissements. Elle fut fortifiée en 308. Le chroniqueur Gui de Bazoches l'évoquait en 1190 comme étant « la tête, le cœur et la moelle de Paris ».

La superficie de l'île de la Cité est d'environ 22,5 ha. Au 1er janvier 2016, sa population est de 891 habitants.

Ce site est desservi par les stations de métro Cité et Saint-Michel.
Championnat d'Arabie saoudite de football 1994-1995
La saison 1994-1995 du Championnat d'Arabie saoudite de football est la dix-neuvième édition du championnat de première division en Arabie saoudite. La Premier League regroupe les douze meilleurs clubs du pays au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la compétition, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division. En haut du classement, les quatre premiers se qualifient pour la phase finale pour le titre, disputée sous forme de coupe.

C'est le club d'Al Nasr Riyad, tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat en battant Al-Hilal FC en finale, après avoir terminé 4e de la saison régulière. C'est le 5e titre de champion d'Arabie saoudite de l'histoire du club.

Al-Nassr Football Club
Al-Nassr Football Club (en arabe : نادي النصر لكرة القدم), plus couramment abrégé en Al-Nassr, est un club de football saoudien, fondé en 1955 et basé à Riyad.

Al-Nassr est l'un des clubs les plus titrés d'Arabie saoudite, avec 27 titres au niveau de toutes les compétitions. Le club joue ses matchs à domicile au Stade KSU.

Au niveau national, le club a remporté neuf titres de Saudi Pro League, six Coupes du Roi des champions, trois Coupes d'Arabie saoudite, trois Coupes de la Fédération d'Arabie saoudite et deux Supercoupes d'Arabie saoudite. Au niveau international, Al-Nassr a remporté deux Coupes du Golfe des clubs champions (1996 et 1997), puis réalise le doublé en remportant la même année la Supercoupe d'Asie et la Coupe d'Asie des vainqueurs de coupe (1998).

Le Saoudien Majed Abdullah est le joueur le plus capé avec 240 matchs d'Al-Nassr et le meilleur buteur de l'histoire du club (359 buts)
Masayoshi Yamazaki
Masayoshi Yamazaki (山崎 まさよし, Yamazaki Masayoshi), né Masayoshi Yamazaki (山崎 将義) le 23 décembre 1971 à Kusatsu (Préfecture de Shiga), est un auteur-compositeur-interprète japonais.

Yamazaki joue principalement de la guitare s'orientant vers une musique blues, rock et pop. Il a également enregistré des ballades au piano. Outre la guitare, Masayoshi Yamazaki a joué de la batterie, du piano, des percussions, du saxophone et du glockenspiel sur certains albums. Il publie son second album en 1997, dans lequel figure le single One More Time, One More Chance. Cette chanson fut utilisée par le réalisateur Makoto Shinkai pour son film 5 centimètres par seconde.

Glockenspiel
Le glockenspiel (prononcé [glɔkœnʃpil] en français) est un instrument de musique à percussion de la famille des idiophones, composé de lames de métal mises en vibration à l'aide de baguettes. En allemand, glockenspiel signifie carillon (littéralement : « jeu de cloches ») — cet instrument étant à l'origine composé de clochettes. Il fut, peut-être, inventé en 1763 par le carillonneur Pierre-Joseph Leblan.
Michel Lussier
Michel Lussier, dit Mike Lussier, (né le 22 juin 1949 à Bedford, province de Québec) est un joueur international et entraineur professionnel franco-canadien de hockey sur glace. Il est le père d'Anthoine Lussier et le frère de Jean Lussier.

1949 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1949, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Triangle d'or du Luberon
L'expression  « triangle d'or du Luberon » désigne une partie de la vallée du Calavon, au nord de la montagne du petit Luberon, en France. Datant des années 1970-1980, elle est reprise par certains journaux comme Le Méridional.

Plusieurs versions existent : celle d'origine qui veut que le triangle ait pour base le petit Luberon avec ses vieux villages perchés et pour sommet le village de Gordes. Cependant, d'autres villages perchés de grand charme tel que Joucas, Murs et Roussillon, en dehors de la limite, étaient exclus de ce triangle, c'est pourquoi a fait son apparition une deuxième version avec un sommet élargi englobant alors de nombreux autres villages perchés. Certaines personnes confondent ce triangle d'or avec les communes faisant partie du périmètre du Parc naturel régional du Luberon, mais il s'agit de choses totalement différentes.

L'Isle-sur-la-Sorgue
L'Isle-sur-la-Sorgue [lil syʁ la sɔʁg] est une commune française située dans le département du Vaucluse, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur en France métropolitaine.

Surnommée la Venise provençale, ses habitants sont appelés les l’Islois [lilwa].
La Mère de Dieu
La  Mère de Dieu est un roman gothique allemand de Leopold von Sacher-Masoch paru en 1883 sous le titre Die Gottesmutter. Ce roman fait partie du cycle du Legs de Caïn, traduit en français par Catherine Strebinger et publié chez Hachette en 1886, il a été depuis, réédité en 1991, avec une préface de Jean-Paul Corsetti aux Éditions Champ Vallon.

Pour Gilles Deleuze, ce roman est avec La Pêcheuse d'âmes un des plus grands romans de Sacher-Masoch.

Hermann Hesse
Hermann Hesse, né le 2 juillet 1877 à Calw dans le royaume de Wurtemberg (Empire allemand) et mort le 9 août 1962 à Montagnola (Suisse), est un romancier, poète, peintre et essayiste allemand puis, à partir de 1924, suisse. Il obtint le prix Bauernfeld en 1905, le prix Gottfried Keller en 1936 et, en 1946, le prix Goethe ainsi que le prix Nobel de littérature.
Vadim Pronskiy
Vadim Pronskiy, né le 4 juin 1998 à Astana, est un coureur cycliste kazakh, membre de l'équipe Astana Qazaqstan. Vainqueur du Tour de la Vallée d'Aoste en 2018, il est considéré comme l'un des grands espoirs du cyclisme kazakh. Son frère cadet Daniil est aussi coureur cycliste.

Bałtyk-Karkonosze Tour
Le Bałtyk-Karkonosze Tour est une course cycliste polonaise disputée entre la côte baltique et le massif de monts des Géants (pl. Karkonosze). Créée en 1993, il s'est ouvert aux professionnels en 1996. Il fait partie de l'UCI Europe Tour de 2005 à 2009, en catégorie 2.2. En 2010, il redevient une course amateur avant de revenir en 2015 dans l'UCI Europe Tour.

L'édition 2020 est reportée en raison de la pandémie de coronavirus,, celle de 2021 est annulée.
Ministère des Affaires étrangères (Géorgie)
Le ministère des Affaires étrangères de Géorgie est l'un des 11 ministères du Cabinet géorgien, responsable du réseau des relations du pays avec les nations étrangères. Le ministère des Affaires étrangères est situé sur la rue Chio Tchitadze à Tbilissi.

Ce ministère est apparu pour la première fois dans la politique géorgienne en 1918, lorsque le premier dirigeant de la République démocratique de Géorgie, Noé Jordania, a formé le premier cabinet de Géorgie. Le titulaire actuel est Maka Bochorishvili, depuis 2024.

Gouvernement de la Géorgie (pays)
Le gouvernement géorgien (en géorgien საქართველოს მთავრობა) est l'organe suprême du pouvoir exécutif en Géorgie, qui met en œuvre les politiques intérieure et extérieure du pays. Il est composé du Premier ministre — le chef du gouvernement — et de ministres. Il est responsable devant le Parlement de Géorgie. Les pouvoirs et responsabilités actuels du gouvernement sont régis par les amendements à la Constitution de la Géorgie adoptés en 2017 et 2018. Le gouvernement en place est celui dirigé par Irakli Garibachvili, en poste depuis le 22 février 2021.
Jeune Fille au divan
Jeune Fille au divan est un tableau réalisé par l'artiste française Berthe Morisot en 1893. Cette huile sur toile représente une jeune femme en robe verte étendue sur une méridienne derrière laquelle on remarque un gros pot bleu. Don de Lucien Vollard, le frère du marchand d'art Ambroise Vollard, la peinture est conservée depuis 1947 au musée Léon-Dierx, à Saint-Denis de La Réunion.

Ambroise Vollard
Ambroise Vollard est un marchand d'art, galeriste, éditeur et écrivain français né le 3 juillet 1866 à Saint-Denis de La Réunion et mort le 22 juillet 1939 à Versailles.

Il révéla Paul Cézanne, Paul Gauguin, Vincent van Gogh, Henri Matisse, Pablo Picasso,. Avant-gardiste en matière d'art moderne, il se lia d'amitié avec les plus grands peintres de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle. Passionné du Père Ubu d'Alfred Jarry, il était fasciné par la littérature.
Helvetia (société d'étudiants)
La Société d'étudiants Helvétia (allemand : Schweizerische Studentenverbindung Helvetia) est une société d'étudiants créée en 1832. Elle est issue d'une scission avec la société d'étudiants de Zofingue. Elle compterait aujourd'hui environ 100 membres actifs et plusieurs centaines d'Anciens. Elle possède des sections actives à Lausanne, Berne, Zurich, Bâle et Genève.

La devise de l'Helvétia est : Patrie, Amitié, Progrès. Ses membres portent un sautoir aux couleurs amarante-blanc-amarante et une casquette amarante. Les sections de Bâle, Zurich et Berne pratiquent la Mensur. La Société d'étudiants Helvétia est une société à vie, masculine, apolitique et aconfessionnelle. Les séances officielles de la Société d'étudiants Helvétia sont interdites aux non-membres.

ISO 15511
ISO 15511 est une norme internationale, entrée en vigueur en septembre 2003. Elle est aussi nommée ISIL, pour International standard identifier for libraries and related organisations (Identifiant international normalisé pour les bibliothèques et les organismes apparentés). Elle sert à identifier clairement les bibliothèques et les institutions analogues, afin de faciliter des services bibliographiques (identification, acquisition, prêt, etc.) automatisés, notamment d'un pays à l'autre.
Olivette Thibault
Olivette Thibault (née Marie Germaine Olivette Thibault le 13 novembre 1914 à Montréal, morte le 12 décembre 1995  à Greenfield Park) est une actrice québécoise. Elle est la fille de Olivier Thibault, avocat d'Outremont, et de Germaine Germain.

Les Mousquetaires au couvent
Les Mousquetaires au couvent est une opérette en trois actes de Louis Varney, sur un livret de Jules Prével et Paul Ferrier, créée à Paris (aux Bouffes-Parisiens) le 16 mars 1880. Elle est basée sur un vaudeville d'Amable de Saint-Hilaire et Paul Duport, L'habit ne fait pas le moine (1835). L'œuvre, à la frontière de l'opéra-comique, exigeant des chanteurs de premier ordre, est demeurée l'une des plus célèbres du répertoire d'opérette français. Elle connut du succès aussi à l'étranger et fut présentée en russe à Saint-Pétersbourg (1881), en allemand à Vienne (1881), en italien à Rome (1883).
Saison 2017-2018 de Manchester United
La saison 2017-2018 du Manchester United Football Club est la 26e saison du club en Premier League, et sa 43e saison consécutive dans la première division du football anglais.

Après avoir remporté trois trophées durant la saison 2016-2017 (Community Shield, Coupe de la Ligue, Ligue Europa), la saison 2017-2018 est celle de la confirmation pour Manchester United. Le club doit en effet affirmer son retour sur la scène nationale en oubliant la mauvaise 6e place de la saison passée, mais également sur la scène continentale en réussissant son retour en Ligue des champions. Pour cela, les Red Devils vont une nouvelle fois compter sur José Mourinho qui entame sa deuxième saison au poste mais aussi sur des moyens colossaux qui vont permettre de recruter de nouveaux joueurs.

Coupe de la Ligue anglaise de football 2016-2017
La Coupe de la Ligue anglaise 2016-2017 est la 56e édition de la compétition. C'est une coupe à élimination directe qui se joue entre les 20 équipes de Premier League et les 72 équipes de Football League. Le vainqueur est automatiquement qualifié pour la Ligue Europa 2017-2018.

Les équipes reléguées de Premier League durant la saison 2015-2016 commencent la compétition à partir du deuxième tour, tout comme les équipes de Premier League ne participant pas à une compétition européenne (Ligue des champions ou Ligue Europa). De leur côté, les équipes amenées à jouer en Europe jouent leur premier match au troisième tour.

Le premier tour commence le 9 août 2016 et la finale se dispute le 26 février 2017. La dernière édition a vu Manchester City remporter son 4e titre contre Liverpool.
Équipe du Sénégal féminine de handball
L'équipe du Sénégal féminine de handball est la sélection nationale représentant le Sénégal dans les compétitions internationales de handball féminin.

La sélection est médaillée d'argent au Championnat d'Afrique des nations 1974 et 2018 ainsi que médaillée de bronze aux Jeux africains de 2015.

En 2019, elle participe pour la première fois au championnat du monde.

Jeux africains de 2015
Les XIes Jeux olympiques africains se déroulent à Brazzaville en République du Congo du 4 au 19 septembre 2015. La capitale congolaise est désignée ville hôte en septembre 2011 par le Conseil supérieur du sport en Afrique (CSSA). Elle accueille pour la deuxième fois cet événement, dits « Jeux du cinquantenaire », après les Jeux inauguraux de 1965.
Ntárdeza
Ntárdeza (grec moderne : Ντάρδεζα) est une localité située dans le dème de Lavreotikí, dans le district régional d'Attique de l'Est, dans la périphérie d'Attique, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 39 habitants.

Attique de l'Est
L’Attique de l’Est est un des 74 districts régionaux de Grèce. Elle fait partie de la périphérie de l’Attique. Elle recouvre la partie est de l’agglomération athénienne ainsi que la région s’étendant plus au nord et à l’est. Avant la réforme Kallikratis entrée en vigueur le 1er janvier 2011, elle avait le statut de nome avec la même étendue.
Safoura Kaboré
Safoura Kaboré, née le 6 août 1988 à Ouagadougou, est une actrice comédienne burkinabè. Elle a joué dans plusieurs pièces théâtrales de Aristide Tarnagda, Odile Sankara, Dieudonné Niangouna, Christian Schiaretti, Isabelle Pousseur…

Christian Schiaretti
Christian Schiaretti, né le 28 août 1955 à Paris, est un metteur en scène français. Il dirige La Comédie de Reims de 1991 à 2001 puis le Théâtre national populaire de Villeurbanne de janvier 2002 à janvier 2020.
Drill Dozer
Drill Dozer, connu sous le nom de Screw Breaker Gōshin Drillero (スクリューブレイカー 轟振どりるれろ, Sukuryū Bureikā Gōshin Dorirurero) au Japon, est un jeu vidéo d'action développé par Game Freak et édité par Nintendo, sorti en 2005 au Japon et en 2006 en Amérique du Nord sur Game Boy Advance.

Il est l'un des deux jeux à utiliser une cartouche dotée d'une technologie vibrante avec WarioWare: Twisted!.

Vibration (jeu vidéo)
La vibration est une technologie vibrante qui est produite dans la plupart des manettes de jeu. Elle permet de faire vibrer la manette à certains moments durant le jeu. La vibration permet de stimuler le toucher, le troisième sens sollicité par le jeu vidéo.
Repêchage de la Ligue majeure de baseball 1987
Le repêchage de la Ligue majeure de baseball 1987 se tient du 2 au 4 juin 1987 par conférence téléphonique dans le bureau du commissaire du baseball, à New York. Il s'agit du repêchage amateur de la Ligue majeure de baseball, un événement annuel où les équipes sélectionnent des sportifs issus de l'université ou de l'école secondaire.

Commissaire du baseball
La fonction de commissaire du baseball est la plus haute fonction de dirigeant dans la Ligue majeure de baseball (MLB).

L'actuel commissaire du baseball est Rob Manfred depuis le 25 janvier 2015.

Au début du XXe siècle, le baseball majeur était dirigé par une « Commission nationale » (National Commission) composée de trois dirigeants. En 1920, à la suite du scandale des Black Sox de l'année précédente, la fonction de commissaire a été créée.

Le premier commissaire, Kenesaw Mountain Landis, est celui qui est resté en poste le plus longtemps, soit 24 années, de 1920 à 1944. Celui qui fut en fonction le moins longtemps fut Bartlett Giamatti, décédé subitement d'un arrêt cardiaque cinq mois jour pour jour après son entrée en poste en 1989.
Morris Claiborne
Morris Lee Claiborne (né le 7 février 1990 à Shreveport) est un américain joueur professionnel de football américain.

Il joue actuellement au poste de cornerback pour la franchise des Chiefs de Kansas City au sein de la National Football League (NFL).

Defensive back
Dans les football américain et canadien, le defensive back (demi défensif au Canada français) est un joueur de l'escoudade défensive, qui se positionne derrière (« back ») la ligne d'engagement,,.

Les defensive backs se distinguent des joueurs de la ligne défensive et des linebackers, puisque placés derrière ceux-ci. Ils constituant la dernière ligne défensive.

Defensive back est donc un terme générique, regroupant plusieurs postes spécialisés :

Safety (maraudeur au Canada)

Cornerback (demi de coin au Canada)