hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Histoire de l'ergonomie
L'ergonomie a été fondée comme champ disciplinaire dans la seconde moitié du XXe siècle. Une filiation peut être trouvée avec l'organisation scientifique du travail (voir notamment : taylorisme et fordisme) qui a profondément modifié les conditions d'exercice du travail en entreprise et qui a rendu de plus en plus prégnantes des préoccupations dont l'explicitation dans différents courants dans la première moitié du XXe siècle a fait naître une discipline unique dans la seconde moitié.
Ainsi, l'histoire de l’ergonomie renvoie à des préoccupations de santé des humains au travail, de rendement du travail humain et d'analyse des caractéristiques des situations de travail.
C’est après la Seconde Guerre mondiale qu'est créée la SELF (Société d'Ergonomie de Langue Française) qui marque sa spécificité par la place qu’elle donne à l’analyse ergonomique du travail et au concept d’activité.

Jean-Maurice Lahy
Jean-Maurice Lahy est un psychologue et un chercheur en psychologie français, né le 7 août 1872 à La Réole (Gironde) et mort le 22 août 1943 à Saint-Léger-le-Guérétois (Creuse). Il est un pionnier de la recherche sur l'organisation du travail.
Garden Valley (Texas)
Garden Valley est un village à environ 7 miles à l'ouest de Lindale, dans le Comté de Smith (Texas), en banlieue de Dallas .

Historiquement, avant la formation de la ville voisine de Van, (6 miles à l'ouest de Garden Valley), vers la fin des années 1920 lorsque le pétrole a été découvert là, Garden Valley était une ville avec un bureau de poste et un hôtel .  La ville comptait une population de 150 habitants, en 2000.

Garden Valley est le siège de ministères chrétiens  comme  Mercy Ships  et le bureau américain de Jeunesse en Mission .

Mercy Ships
Mercy Ships (ou  Navires de la miséricorde en français) est une organisation humanitaire médicale chrétienne évangélique internationale. Elle travaille à améliorer l'accès aux soins de santé dans les pays d'Afrique. Les soins sont donnés à bord des bateaux de l'ONG qui accostent dans les ports et sont gratuits. Son siège est situé à Lausanne en Suisse. Son président est Myron E. Ullman.
Chris Nabholz
Christopher William Nabholz (né le 5 janvier 1967 à Harrisburg, Pennsylvanie, États-Unis) est un ancien lanceur gaucher au baseball ayant joué dans les Ligues majeures pendant six années de 1990 à 1995, dont quatre avec les Expos de Montréal.

Harrisburg
Harrisburg (/ˈhæ.ɹɪs.ˌbɝɡ/ ; en allemand de Pennsylvanie : Harrisbarig) est une ville américaine, capitale du Commonwealth de Pennsylvanie et siège du comté du Dauphin. Elle a joué un rôle majeur dans l'histoire du pays, notamment durant la migration vers l'ouest, la guerre de Sécession et la révolution industrielle. La municipalité ne regroupe que 49 528 habitants (2010) mais est la ville-centre de la quatrième aire urbaine de l'État, avec plus de 500 000 habitants.
Thomas J. Bouchard
Thomas J. Bouchard, né le 3 octobre 1937 à Manchester (New Hampshire), est un psychologue, professeur émérite de psychologie et directeur du Minnesota Center for Twin and Adoption Research à l'université du Minnesota. Il s'intéresse particulièrement aux recherches sur les jumeaux, dans une perspective de génétique comportementale.

Selon ResearchGate, Thomas Bouchard a publié plus de 200 articles scientifiques dans des revues à comité de lecture. Il totalise plus de 35 000 selon Google Scholar.

Manchester (New Hampshire)
Manchester est une ville de l'État du New Hampshire, aux États-Unis. Avec environ 107 000 habitants en l'an 2000, elle est la ville la plus peuplée de l'État, et la 10e ville la plus peuplée de la Nouvelle-Angleterre. Elle se situe sur les rives du fleuve Merrimack, dans le comté de Hillsborough.
Allantoplacenta
Un allantoplacenta, ou placenta allanto-chorial, est une forme particulière de placenta, annexe embryonnaire reliant la muqueuse utérine aux villosités de l'œuf, permettant ainsi la nutrition de l'embryon.

Villosité
Il existe plusieurs types de villosités comme les :

Villosité intestinale,

villosité placentaire, en Embryologie, qui est elle-même divisées en plusieurs types selon son degré d'évolution

Microvillosité : prolongement d'une cellule
Río San Juan del Oro
Le río San Juan del Oro appelé aussi río Grande de San Juan de Oros ou río San Juan Mayu est une rivière située au centre-ouest de l'Amérique du Sud, affluent du río Pilaya en rive gauche, donc sous-affluent du río Pilcomayo.

Route nationale 40 (Argentine)
La route nationale 40 (en espagnol : Ruta Nacional 40 ou Ruta 40) est une importante voie routière d'Argentine qui traverse le pays du nord au sud, depuis La Quiaca à la frontière bolivienne dans la province de Jujuy jusqu'au cap Virgenes à l'extrême sud de la Patagonie. C'est la route la plus longue du pays. Elle court parallèlement à la Cordillère des Andes en reliant les parcs nationaux les plus importants et traverse plusieurs des régions touristiques et des attraits principaux du territoire. Actuellement ce trajet mythique a été promu comme produit touristique national. La route commence en Patagonie au niveau de la mer et s'étend sur environ 5 000 km, traversant 20 parcs nationaux, 18 cours d'eau importants, reliant 27 cols andins. Elle culmine à 4 895 mètres au niveau du col d'Abra del Acay (es) dans la province de Salta.
Seigneurie de Maska
La seigneurie de Maska, aussi connue sous le nom de seigneurie de Saint-Hyacinthe, est une seigneurie de la Nouvelle-France.

Cette seigneurie couvrait, en plus du grand Saint-Hyacinthe, les villages et paroisses actuelles (2014) de : Saint-Damase, Sainte-Madeleine, Sainte-Marie-Madeleine, Rougemont, Saint-Césaire, Ange-Gardien, Saint-Pie, Saint-Dominique et La Présentation.

Ange-Gardien
Ange-Gardien  est une municipalité dans la municipalité régionale de comté de Rouville au Québec, située dans la région administrative de la Montérégie. Une des banlieues du village est le Lac Bleu, visible de l'autoroute 10.
Felipe França
Felipe Alves França da Silva dit Felipe França (né le 14 mai 1987 à Suzano) est un nageur brésilien en activité spécialiste des épreuves de brasse. Il était détenteur du record du monde et champion du monde du 50 m brasse, en grand bassin et en petit bassin. Il a également été champion du monde du 100 m brasse en petit bassin.

Record du monde
Un record mondial ou record du monde est un record qui dépasse toutes les autres performances qui ont été enregistrées officiellement lors de rencontres internationales du sport concerné.

Les records peuvent être en nombre de points (gymnastique), en temps et en longueur/hauteur/distance (athlétisme), en nombre de victoires (football), mais ne concernent pas que le sport. Il existe ainsi de nombreux records insolites.

Le premier record du monde homologué est dans le domaine de l'aviation par le pionnier Alberto Santos-Dumont le 23 octobre 1906 sur son puissant aéronef plus-lourd-que-l'air, le 14 Bis.
Danny Hillis
William Daniel Hillis (né le 25 septembre 1956) est un inventeur, entrepreneur et informaticien américain, pionnier des ordinateurs parallèles et de leur utilisation en intelligence artificielle. Il fonde Thinking Machines Corporation, un fabricant de superordinateurs parallèles, et est ensuite vice-président de la recherche et Disney Fellow chez Walt Disney Imagineering.

Hillis a cofondé Applied Minds et Applied Invention, un groupe interdisciplinaire d'ingénieurs, de scientifiques et d'artistes.

Institut national du cancer (États-Unis)
L'Institut national du cancer (National Cancer Institute, NCI, parfois traduit « Institut américain du cancer ») est un institut fédéral américain de recherche contre le cancer, présidé de juillet 2010 à mars 2015 par le Dr Harold Varmus, puis par Douglas R. Lowy.
Quercus ×hispanica
Quercus ×hispanica est un arbre d'ornement issu de l'hybridation entre le chêne chevelu et le chêne liège.
Cette hybridation peut être naturelle dans le sud de la France. La forme cultivée a été créée aux pépinières de William Lucombe à Exeter en 1762. La nomenclature des différents cultivars est confuse.

Exeter
Exeter ([ˈɛksɪtə(ɹ)] ) est le chef-lieu du comté de Devon en Angleterre. La ville est située au nord-est de Plymouth. Sa population est de 115 000 habitants. Connue pour son ancienne cathédrale et ses ports des XIIe et XIVe siècles, Exeter possède le statut de cité.
Jan Behrendt
Jan Behrendt, né le 29 novembre 1967 à Ilmenau, est un lugeur est-allemand puis allemand. Il a notamment gagné quatre médailles olympiques et quatre titres de champion du monde en double avec son coéquipier Stefan Krauße.

Luge de course
Une luge est un véhicule sur lequel on s'assied pour glisser sur la neige ou sur la glace. Elle se différencie du traîneau qui utilise une force motrice pour se mouvoir et du bobsleigh qui, lui, dispose d'un frein et d'une commande de direction.

Il s'agit d'un sport où le lugeur dévale une piste en position allongée les pieds en avant. Les premières compétitions se sont déroulées en Suisse dès 1883. C'est en 1955 que débutèrent les premiers championnats du monde et il fallut attendre encore neuf ans avant que cette discipline ne fasse partie des Jeux olympiques.
Prošek
Le Prošek est un vin doux traditionnel produit exclusivement en Dalmatie à partir de raisin sec et/ou du moût bouilli. Il a une robe ambrée et titre de 15 à 17 degrés. Il est souvent servi au dessert, parfois avec une tranche de citron, mais peut aussi se boire frais en apéritif.

Le Prošek de bonne qualité est souvent assez cher, car il nécessite sept fois plus de raisin  qu'un vin classique. Il ne doit pas être confondu avec le Prosecco, vin pétillant italien. L'empereur romain Dioclétien (IIIe siècle) en aurait été grand amateur.

Prosecco
Le prosecco est un vin blanc effervescent italien principalement issu de la transformation du cépage glera, produit dans cinq provinces de Vénétie (Belluno, Venise, Padoue, Trévise et Vicence) et quatre provinces de Frioul-Vénétie Julienne (Gorizia, Pordenone, Trieste et Udine).
Hôtel de ville de Charlottetown
L'hôtel de ville de Charlottetown (Charlottetown City Hall) est le siège du conseil de la ville de Charlottetown dans l'Île-du-Prince-Édouard au Canada.

Situé 199 Queen Street, il a été construit entre 1887 et 1888, et reconnu en tant que lieu patrimonial du Canada en 1979.

Charlottetown
Charlottetown (prononcé en français : /ʃaʁ.lɔt.tawn/, en anglais : /ˈʃɑɹ.lətˌtaʊn/) est une ville canadienne, capitale de la province de l'Île-du-Prince-Édouard ; elle est également la plus grande ville de l'île et le chef-lieu du comté de Queens. La ville est nommée en l'honneur de la reine Charlotte, consort du roi George III. Charlottetown est constituée en village en 1855 et désignée comme une ville en 1885.

Charlottetown est l'hôte de ce qui est maintenant appelé la Conférence de Charlottetown en 1864, la première étape du processus menant à la Confédération canadienne. Pour cela, la ville adopte la devise Cunabula Foederis, « Berceau de la Confédération ».

En 1995 la ville fusionne avec les communautés de Sherwood, Parkdale, Hillsborough Park, West Royalty et East Royalty. Charlottetown comptait 34 562 habitants en 2011 et sa région métropolitaine 64 487, soit un peu moins de la moitié de la population de la province, qui s'élève à 167 680 personnes.
Leo Gottlieb
Leo « Ace » Gottlieb est un joueur américain de basket-ball, né le 28 novembre 1920 à New York, et mort le 16 août 1972. Il évolue d'abord avec les Sphas de Philadelphie, avec qui il remporte le titre de l'American Basketball League (ABL) en 1940. Après avoir transité par plusieurs formations en ABL, il joue deux saisons durant avec les Knicks de New York, équipe de la Basketball Association of America (BAA), ancêtre de la National Basketball Association (NBA).

Sphas de Philadelphie
Les Sphas de Philadelphie, en anglais : Philadelphia Sphas (SPHAS étant l'acronyme de South Philadelphia Hebrew Association) sont une ancienne équipe américaine de basket-ball, basée à Philadelphie dans l'État de Pennsylvanie. Cette équipe a été membre de l'Eastern Basketball League (1925-1933), puis de l'American Basketball League (1933-1949). Elle avait la particularité de regrouper principalement des joueurs juifs, étant issue d'une association hébraïque.
Nacelle élévatrice
Une nacelle élévatrice est un engin de chantier ou d'usine servant à faciliter l'accès à une zone de travail en hauteur. Elle offre des solutions d'intervention pour effectuer des travaux de maintenance, de réparation, d'entretien ou encore de nettoyage, lorsque des solutions permanentes n'existent pas. En France, son pilotage est subordonné à la détention d'un certificat d'aptitude à la conduite en sécurité (CACES). Sur certains engins, en conditions particulières notamment à poste fixe, la nacelle est remplacée par un simple plateau pour en faciliter l'accès, on parle alors de plate-forme élévatrice.

Chariot télescopique
Le chariot télescopique est un engin de manutention mobile pour des utilisations très diverses : agriculture, travaux publics, maçonnerie et métiers du bâtiment. Il se différencie des autres types de chariots de manutention (chariot élévateur, chargeur sur pneus) par sa capacité à manipuler des charges à distance variable à l'aide d'un bras télescopique unique. Il partage cependant cette particularité avec la grue mobile moderne et peut être considéré comme une version légère plus agile et polyvalente de cette dernière.
Nombre harshad
En mathématiques récréatives, un nombre harshad, ou nombre de Niven, est un entier naturel qui est divisible par la somme de ses chiffres dans une base donnée. En base b, tous les nombres de 0 à b et toutes les puissances de b sont des nombres harshad, mais ils suivent ensuite une répartition similaire à celle des nombres premiers.

Diviseur
Le mot diviseur a deux significations en mathématiques :

Une division est effectuée à partir d’un “dividende” et d’un “diviseur”, et une fois l’opération terminée, le produit du “quotient” par le diviseur augmenté du “reste” est égal au dividende.

En arithmétique, un diviseur d'un entier  est un entier  tel qu'il existe un autre entier  tel que . Par exemple  est un diviseur de  car . La notion de diviseur est liée à celle de multiple, car si  divise  alors  est un multiple de , et à la notion de divisibilité.

Ces deux notions sont liées. Si  est un diviseur de  au sens arithmétique, alors le reste de la division euclidienne de  par  est  et donc  est un entier. On dit alors que  est divisible par .

Cette notion se généralise aux anneaux commutatifs. Contrairement à , dans un anneau non intègre,  peut avoir des diviseurs non nul.
Anima Mundi (groupe)
Anima Mundi est un groupe de rock progressif symphonique cubain formé au printemps 1996 par cinq amis qui sont allés à l'école ensemble pour se spécialiser en professeur de musique.

La composition originale était Roberto Díaz aux guitares et au chant, Virginia Peraza aux claviers, Ariel Valdés à la batterie et aux percussions, Gustavo Comptis à la basse et au chant et Abel González aux guitares, au son des claviers et au chant. Le groupe combine rock symphonique, New Age, celtique et musique traditionnelle cubaine.

Musique cubaine
La musique cubaine est issue d'un métissage culturel entre des musiques autochtones, et d'autres venues d'Europe, d'Afrique, d'Asie et du continent américain. Toute classification que l'on entend faire de la musique cubaine dépendra plutôt du degré de métissage culturel entre les influences espagnoles et africaines qu'on y découvre, car en réalité c'est le résultat créatif riche et complexe de ces deux sources, auquel il s'est ajoutée historiquement l'influence des cultures et des courants musicaux les plus divers.
Algorithme NEAT
L'algorithme NEAT (de l'anglais Neuroevolution of augmenting topologies) est un algorithme génétique utilisé pour la génération de réseaux de neurones artificiels développé par Ken Stanley en 2002 lorsqu'il était à l'Université du Texas à Austin. L'algorithme consiste à modifier à la fois les paramètres de pondération et les structures des réseaux de neurones afin d'essayer de trouver un équilibre entre la performance des solutions obtenues et leur diversité. Il est basé sur trois techniques principales : 1. suivre les modifications réalisées sur chaque gène afin de permettre des croisements entre les différentes topologies, 2. appliquer des mutations (l'évolution des espèces) pour conserver les innovations, et 3. développer les topologies pas-à-pas à partir de structures initiales simples ("complexification").

Algorithme génétique
Les algorithmes génétiques appartiennent à la famille des algorithmes évolutionnistes. Leur but est d'obtenir une solution approchée à un problème d'optimisation, lorsqu'il n'existe pas de méthode exacte (ou que la solution est inconnue) pour le résoudre en un temps raisonnable. Les algorithmes génétiques s'inspirent de la notion de sélection naturelle et l'appliquent à une population de solutions potentielles au problème donné. La solution est approchée par « bonds » successifs, comme dans une procédure de séparation et évaluation (branch & bound), à ceci près que ce sont des formules qui sont recherchées et non plus directement des valeurs.
Les Vernets
Les Vernets est le nom d'un quartier de la ville de Genève (Suisse). C'est un sous-secteur du quartier des Acacias situé sur la rive gauche de l'Arve. Il fait partie de l'ancienne commune de Plainpalais qui a été intégrée à la ville après une votation tenue en mai 1930.

Aujourd'hui, le quartier est essentiellement industriel. Il abrite notamment le quartier général de Rolex et le centre sportif des Vernets (complexe abritant patinoires et piscines).

Les Vernets sont reliés au reste de la ville de Genève par les ponts des Acacias (en amont) et Saint-Georges (en aval), ainsi que par le Pont Hans-Wilsdorf.

Ce secteur, avec la Praille et les Acacias, fait partie d'un vaste projet de réaménagement et de développement lancé en 2005 par la Fédération des architectes suisses et repris en 2007 par le Conseil d'État  en partenariat avec les CFF.

Votation
La votation est l'action de voter, qu'il s'agisse d'une élection ou d'un référendum.

Une alternative à la votation est le tirage au sort, qui peut être préférable pour des décisions dont la principale qualité souhaitée est qu'elles ne soient pas sociologiquement biaisées.
Bing et Bong
Bing et Bong (Tiny Planets) est une série télévisée d'animation 3D britanno-américaine en 65 épisodes de 5 minutes produite par Sesame Workshop et Pepper's Ghost Productions Ltd, et diffusée entre le 10 juin 2001 et le 21 décembre 2002 sur CITV, et aux États-Unis sur Noggin.

En France, elle a été diffusée à partir de 2005 sur Playhouse Disney puis sur France 3 dans l'émission France Truc. Elle est rediffusée en 2006 sur France 5 dans l'émission Debout les Zouzous, et au Québec à partir de janvier 2005 à Télé-Québec.

Sesame Workshop
Sesame Workshop (anciennement Children's Television Workshop ou CTW jusqu'en 2000) est une organisation à but non lucratif qui produit des émissions de télévision éducatives pour la jeunesse.

Créée par Joan Ganz Cooney, sous le nom de Children's Television Workshop, pour produire Baby Einstein, Teletubbies[réf. nécessaire], Kipper, WordWorld, 1, rue Sésame, la société a depuis produit de nombreux autres programmes pour les chaînes PBS et Noggin.

CTW a été rebaptisée Sesame Workshop en juin 2000. En effet, à la suite de l'évolution des médias, le responsable avait jugé que la télévision ne soit plus, pour les enfants, le moyen unique.
Audio Bullys
Audio Bullys est un groupe de musique électronique du Royaume-Uni fondé en 2001 par Simon Franks et Tom Dinsdale.

Les deux membres du groupe sont originaires de la banlieue ouest de Londres.

Ego War, leur premier album, sort en été 2003. Le duo livre son second opus en septembre 2005. Intitulé Generation, ce CD comprend un remix de Bang Bang (My Baby Shot Me Down), un des succès de Nancy Sinatra, remix intitulé Shot Me Down.

Leur titre Gimme that Punk fait partie de la bande originale du jeu vidéo All Points Bulletin.

Nancy Sinatra
Nancy Sinatra est une chanteuse et actrice américaine, née le 8 juin 1940 à Jersey City dans le New Jersey.

Fille de Frank Sinatra, elle est connue pour ses chansons populaires dans les années 1960, notamment les titres These Boots Are Made for Walkin', Bang Bang (My Baby Shot Me Down) et You Only Live Twice, chanson du générique du film de James Bond On ne vit que deux fois (1967).
Affaire Daniel Galvan Viña
L'affaire Galvan est un scandale provoqué par la libération de Daniel Galvan Viña, un homme de nationalité espagnole, d’origine irakienne, condamné pour pédophilie et emprisonné au Maroc, en 2013, puis libéré dans le cadre d'une grâce collective au nom des bonnes relations entre les deux royaumes marocain et espagnol. Le roi du Maroc Mohammed VI, qui retira ensuite sa grâce, a affirmé ignorer les détails du dossier.

La nouvelle provoque une vive contestation, relayée par les réseaux sociaux, la presse et les médias internationaux. Le 2 août, un sit-in d'une centaine de riverains débute à Rabat. Dès le lendemain, des manifestations sont organisées dans tout le pays. L'homme sera arrêté en Espagne où il purgera une partie de sa peine.

Sit-in
Le sit-in est un type de manifestation caractérisé par la position assise (de l'anglais to sit = s'asseoir) de ses participants. Il consiste à occuper un espace sur la voie publique, dans un édifice public ou un établissement privé et à y demeurer pendant un temps déterminé ou le plus longtemps possible jusqu'à évacuation contrainte.

Il s'agit le plus souvent d'une manifestation pacifique ayant pour objectif de sensibiliser l'opinion à une situation d'ordre politique, économique ou social et dont les manifestants appellent à la remédiation. Le sit-in est une manière peu coûteuse d'occuper le terrain et propice à des rassemblements de militants et d'activistes, dont la position assise, expression de leur détermination, est susceptible de trouver un écho et une résonance médiatique importante.
Mark Pinsker
Mark Semenovitch Pinsker (en russe : Марк Семенович Пинскер) ou Mark Shlemovitch Pinsker (en russe : Марк Шлемович Пинскер), né le 24 avril 1925 et mort le 23 décembre 2003, est un mathématicien russe, spécialiste de la théorie de l'information, de la théorie des codes, des probabilités, de la théorie ergodique et des statistiques.

Pinsker a étudié les processus stochastiques sous la direction d'Andreï Kolmogorov dans les années 1950 et a travaillé par la suite à l'Institute for Information Transmission Problems (IITP) de l'Académie des sciences de Russie.

Pinsker a reçu deux prix de l'association IEEE, le prix Claude-Shannon en 1978, et la médaille Richard-Hamming en 1996.

Code correcteur
Un code correcteur, souvent désigné par le sigle anglais ECC (de l'anglais : error-correcting code), aussi appelé code correcteur d'erreur(s) ou code de correction d'erreur(s) (CCE), est une technique de codage basée sur la redondance. Elle est destinée à corriger les erreurs de transmission d'une information (plus souvent appelée message) sur un canal de communication peu fiable.

La théorie des codes correcteurs ne se limite pas qu'aux communications classiques (radio, câble coaxial, fibre optique, etc.) mais également aux supports pour le stockage comme les disques compacts, la  mémoire vive et d'autres applications où la garantie de l'intégrité des données est importante.
LNWR classe 1400
La Classe 1400 du London and North Western Railway est un modèle de locomotives à vapeur de disposition d'essieux 230 « Ten wheel » (4-6-0 dans la nomenclature britannique). Destinées aux services mixtes, voyageurs comme marchandises, elles sont une extrapolation de la classe B de disposition d'essieux 040. Il s'agit des premières Ten wheel du LNWR.

Ten wheel (locomotive)
Ten wheel est le nom donné à un type de locomotive à vapeur dont les essieux ont la configuration suivante (de l'avant vers l'arrière) :

1 bogie porteur à deux essieux à l'avant,

3 essieux moteurs accouplés.