hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Opération Chammal
L'opération Chammal est le nom  donné à partir du  20 septembre 2014  à la participation des forces armées françaises, au sein de la coalition contre l'État islamique, aux guerres d'Irak et de Syrie. Le chammal est un vent du nord qui souffle en Irak.

Cette opération est décrite par le gouvernement français comme une opération engagée le 19 septembre 2014, sur demande du gouvernement irakien. Elle mobilise les armées françaises en Irak pour assurer un soutien aérien aux forces armées locales dans leur lutte contre le groupe terroriste État islamique. À partir du 27 septembre 2015, l'opération est étendue au territoire syrien pour y neutraliser des camps d'entraînement de l'État islamique.

Les forces françaises opèrent depuis plusieurs bases stratégiques : Djibouti, Émirats arabes unis, Qatar, Koweït et la Jordanie avec la Base aérienne projetée Prince-Hassan.

Chammal
Le Chammal, ou Shamal (arabe : شمال, littéralement « nord »), est un vent de nord-ouest soufflant sur l'Irak et le golfe Persique (y compris l'Arabie saoudite et le Koweït) qui est à son plus fort les après-midi d'été et diminue avec la nuit. Il souffle aussi les matins d'été, mais beaucoup moins fort. Le chammal souffle d'une à plusieurs fois par an, surtout en été, mais parfois aussi en hiver. Ce vent provoque de violentes tempêtes de sable qui touchent l'Irak, le vent provenant de Jordanie et de Syrie. Chammal vient d'un nom masculin arabe qui signifie « nord ».
Le Courrier du Sud
Le Courrier du Sud est un tabloïd hebdomadaire francophone gratuit établit à Longueuil, au Québec. Le journal est distribué en ligne ainsi qu'en version imprimée dans 400 points de dépôt dans les villes de Longueuil (arrondissements du Vieux-Longueuil, de Saint-Hubert et de Greenfield Park), Brossard et Saint-Lambert.

Le journal est une propriété de Gravité Média, qui possède aussi les hebdomadaires La Relève, Le Reflet, Le Soleil de Châteauguay et Le Journal Saint-François, ainsi que le média économique en ligne L'Information d'affaires d'ici.

Le Vieux-Longueuil
Le Vieux-Longueuil est un arrondissement de Longueuil, au Québec (Canada), situé principalement dans la partie est de la ville. Il correspond aux territoires des anciennes villes de Longueuil et de LeMoyne avant les fusions municipales de 2002. En 2006, année où elle adopte son territoire actuel, la population de l'arrondissement est de 130 069 habitants. En 2023, sa population est évaluée à 144 178 habitants. L'arrondissement est depuis sa constitution l'arrondissement le plus populeux de la ville de Longueuil.
Comté de Mercer
Huit comtés des États-Unis portent le nom de comté de Mercer (Mercer County) :

le comté de Mercer, situé dans l'État du Dakota du Nord ;

le comté de Mercer, situé dans l'État de l'Illinois ;

le comté de Mercer, situé dans le Commonwealth du Kentucky ;

le comté de Mercer, situé dans l'État du Missouri ;

le comté de Mercer, situé dans l'État du New Jersey ;

le comté de Mercer, situé dans l'État de l'Ohio ;

le comté de Mercer, situé dans le Commonwealth de Pennsylvanie ;

le comté de Mercer, situé dans l'État de Virginie-Occidentale.

Comté de Mercer (Dakota du Nord)
Le comté de Mercer (en anglais : Mercer County) est l'un des 53 comtés de l'État américain du Dakota du Nord. Le siège de comté est Stanton, bien que la ville la plus peuplée soit Hazen. Lors du recensement des États-Unis de 2010, le comté de Mercer compte 8 424 habitants.
Cathédrale Saint-Mel de Longford
La cathédrale Saint-Mel de Longford est une cathédrale catholique irlandaise. Construite entre 1840 et 1856 — son beffroi et son portique étant des ajouts ultérieurs —, son intérieur est ravagé par le feu le jour de Noël 2009.

Elle est dédiée à Mel d’Ardagh (en) († 488), compagnon de saint Patrick et fondateur du diocèse à Ardagh (à 10 km de Longford). Ce dernier a fusionné avec celui de Clonmacnois en 1756, donnant l’actuel diocèse d'Ardagh et Clonmacnois, dont l’évêque siège à la cathédrale.

Beffroi
Un beffroi est une tour, en Europe, le plus souvent communale, hébergeant originellement des cloches, mais ensuite aussi carillons, horloges ou même un phare aéronautique. Les beffrois peuvent être indépendants ou adjoints à un bâtiment public, tel un hôtel de ville. Au Moyen Âge, les beffrois symbolisent les libertés communales concédées par un suzerain qui peut le faire détruire en cas de punition. Rythmant la vie civile, ou servant à alerter la population, les beffrois ont ensuite continué à contribuer au rayonnement politique ou commercial des villes.
Gustave Vuillemot
Gustave Vuillemot, né le 5 février 1912 à Bou-Sfer en Algérie et mort le 1er mai 2013 à Beaugency en France, est un archéologue français, spécialisé dans l'archéologie phénico-punique en Afrique du Nord.

Archéologie phénico-punique
L'archéologie phénico-punique (à l'origine dénommée antiquité punique) est l'étude de la civilisation antique des Phéniciens et des Carthaginois,. Le champ d'étude de cette discipline est essentiellement les berceaux phéniciens et puniques situés au Liban ou en Tunisie, mais sont concernés aussi d'autres sites  de Syrie et d'Israël. La matière concerne également toutes les cités phéniciennes et puniques fondées à partir du Ier millénaire av. J.-C. en Méditerranée, en particulier à Chypre, en Italie (dont la Sicile et la Sardaigne), à Malte, en Espagne, au Portugal, et dans les autres pays du Maghreb, Libye, Algérie et Maroc.
Foshan
Foshan (chinois : 佛山 ; pinyin : fóshān ; cantonais Yale : fāt sāan ; litt. « montagne/colline des bouddhas ») est une ville-préfecture de la province du Guangdong dans le Sud de la Chine. La population totale de sa juridiction était de 7,2 millions d'habitants en 2010, dont 1,1 million pour la ville elle-même. Foshan est situé dans le delta de la rivière des Perles, à l'Ouest de Guangzhou, et à une centaine de kilomètres de Hong Kong et Macao. Elle fait partie de la mégalopole chinoise du delta de la Rivière des Perles. Les températures douces et les pluies abondantes (climat subtropical humide) ont fait de cette région une zone de terres intensément fertiles depuis les temps anciens.

Romanisation Yale
La romanisation Yale correspond aux quatre systèmes créés par l'université Yale pour la romanisation des quatre langues est-asiatiques suivantes : le mandarin, le cantonais, le coréen et le japonais. La romanisation Yale du mandarin est créée pendant la Seconde Guerre mondiale pour le personnel militaire des États-Unis, tandis que les trois autres romanisations ont été créées plus tard, dans les années 1960 et 1970.

Ils ont été utilisés aux États-Unis pour enseigner ces langues asiatiques aux étudiants civils, mais sont aujourd'hui obscurs et peu utilisés par les linguistes. L'enseignement du mandarin, par exemple, emploie toujours le hanyu pinyin. McCune-Reischauer, qui précède Yale, domine la romanisation coréenne depuis plusieurs dizaines d'années mais a récemment perdu du terrain sur la romanisation révisée bien davantage que n'importe quel système fondé sur celui de Yale.
Championnat d'Europe junior de hockey sur glace 1972
Le championnat d'Europe junior de hockey sur glace 1972 est la cinquième édition de cette compétition de hockey sur glace junior organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace. Il se déroule du 26 mars au 2 avril 1972 à Boden, Luleå et Skellefteå en Suède. La Suède remporte son premier titre dans cette compétition, devançant au classement l'Union soviétique et la Tchécoslovaquie.

Indépendamment du championnat, également appelé Groupe A, un Groupe B est joué à Lyss en Suisse (25-30 mars 1972).

Luleå
Luleå (, [lʉːlɛo]) (en same : Luleju) est une ville suédoise située dans le nord de la Suède dans la région du Norrbotten. Sa population est de 45 467 habitants et la commune de Luleå dont elle est le chef-lieu en comprend près de 75 000 habitants, qui constitue un pôle important de la région.
Crookers
Crookers est un duo italien de musique électronique créé en 2003 par les deux disc jockeys Andrea Fratangelo et Francesco Barbaglia, plus connus sous les noms respectifs BOT et Phra. Depuis 2012 et la séparation du duo, Crookers n'est plus composé  que d'un seul membre : Phra.

Parmi les influences du groupe on trouve notamment Switch (DJ), Moby, De La Soul, The Chemical Brothers, Pyramid, Twisted Body, Armand Van Helden, Don Rimini ou encore Salt-n-Pepa.

The Chemical Brothers
The Chemical Brothers est un duo de musique électronique anglais fondé en 1992 à Manchester et composé de Tom Rowlands et d'Ed Simon, deux anciens étudiants en histoire médiévale de l'université de Manchester.

Initialement nommé The Dust Brothers, le groupe s'est rebaptisé en The Chemical Brothers afin de ne pas être confondu avec les producteurs américains du même nom. Avec des artistes comme The Prodigy ou Fatboy Slim, ils ont fait partie des pionniers qui ont mis le genre big beat à l'avant-garde de la culture pop. Ils ont connu un succès généralisé lorsque leur deuxième album Dig Your Own Hole a dominé les charts britanniques en 1997. Le duo est également reconnu pour ses prestations scéniques brillantes.
Cheminée solaire
Une cheminée solaire - appelé également cheminée provençale ou cheminée thermique - est un dispositif permettant d'améliorer la ventilation naturelle d'un bâtiment en utilisant le mouvement convectif de l'air chauffé passivement dans un conduit exposé au rayonnement solaire.

La cheminée solaire est utilisée depuis des siècles, particulièrement aux Proche-Orient et Moyen-Orient par les Perses, mais également en Europe durant l'Antiquité par les Romains.

Tour solaire (cheminée)
Une tour solaire, appelée centrale solaire aérothermique ou cheminée solaire (à ne pas confondre avec les centrales solaires thermodynamiques ni avec les tours solaires thermiques), est une centrale de production électrique qui utilise des courants d'air chauffés par le soleil pour générer de l'énergie cinétique, transformée en énergie électrique grâce à des turbines. L'invention est brevetée en 1897 par un ingénieur anglais, Alfred Rosling Bennett, et un prototype est conçu par un inventeur espagnol, Isidoro Cabanyes, en 1903,. La première centrale opérationnelle est construite en 1982 à Manzanares (Espagne) et fonctionne jusqu'en 1989.
Alfa Romeo 166
L'Alfa Romeo 166 est une voiture haut de gamme du constructeur automobile italien Alfa Romeo, qui a succédé à la 164 mais reposant sur la plate-forme commune avec la Lancia Kappa avec une carrosserie entièrement redessinée.

Présentée en 1998, elle apporte un niveau de finition et d'équipement supérieur qui manquait à la 164 pour être une vraie voiture haut de gamme.

L’équipement comporte, selon les modèles : régulateur de vitesses, 4 vitres électriques, toit ouvrant, alarme, télécommande, boîte 5 ou 6 rapports ou automatique ; ABS, antipatinage, phares au xénon, sellerie en cuir, sièges électriques et chauffants à mémoire, climatisation automatique, radio CD avec écran commun de l’ordinateur de bord et GPS cartographique, jantes alu 16" et 17", rétroviseurs rabattables électriques, etc.

L'Alfa Romeo 166 a été déclinée en deux séries :

Système embarqué mobile
Le système embarqué mobile est un système embarqué dont la localisation (sa position relative au reste du système d'information) change fréquemment en fonction du temps, tel un récepteur GPS installé dans une automobile.

Ainsi on peut appliquer cette définition par récurrence et parler d'imbrication de systèmes embarqués mobiles dans d'autres systèmes embarqués ; par exemple, un composant terminal GPS qui est embarqué/enfoui dans un terminal GSM, mobile lui aussi.
Groupe de Dwyka
Le groupe de Dwyka est un groupe stratigraphique formé de roches sédimentaires déposées dans le bassin du Karoo (Afrique du Sud) durant le Carbonifère (Pennsylvanien) et probablement le début du Permien (Assélien). Il s'agit essentiellement de tillites, déposées le long des rivages sableux de marécages. Le groupe de Dwyka est la plus ancienne et la plus profonde des couches qui constituent le supergroupe du Karoo.

Groupe (stratigraphie)
En stratigraphie, un groupe est une unité stratigraphique faisant partie d'une strate géologique. Les groupes sont divisés en formations dont ils forment un regroupement. Il s'agit donc la succession de deux, ou plus, formations contiguës ou associées ayant des propriétés lithologiques significatives et diagnostiques communes.

Les groupes peuvent aussi être divisés en « sous-groupes » et parfois regroupés en « supergroupes ».

Des terminologies relatives aux groupes ont été utilisées par le passé comme unités chronostratigraphiques et géochronologiques. Du fait des confusions engendrées, la  Commission stratigraphique internationale ne les utilise plus dans son échelle des temps géologiques.
Kevaughn Connell
Kevaughn Connell est un joueur de football trinidadien né à San Fernando le 23 juillet 1983.
Il évolue au poste d'attaquant avec le Central FC en TT Pro League.

Il est international trinidadien à six reprises depuis 2008.

San Juan Jabloteh
Le San Juan jabloteh Sports Club était un club de football basé à San Juan à Trinité-et-Tobago. Fondé en 1974 avec l'objectif de développer les conditions socio-économiques et morales des jeunes de la ville et de ses environs. Il a cessé ses activités le 2 juillet 2012 avant de reprendre pour la saison 2013-2014.

Il participe au championnat de Trinité-et-Tobago évoluant dans sa première division. Depuis la création du championnat professionnel en 1999, le club en est l'un des clubs phares.
Compromiso Frenteamplista
Compromiso Frenteamplista (en français : « Engagement pour le Front large »), ou C-711, est un groupe politique uruguayen de gauche fondé en 2005, membre du Front large.

Né de la scission avec le Mouvement du 26 Mars menée par Raúl Fernando Sendic, le parti connait une croissance progressive entre 2008 et 2014. A son apogée, en 2014, il est le parti le plus voté du Front large et nomme Raúl Fernando Sendic à la vice-présidence.

Entre 2014 et 2020, entaché par plusieurs controverses et scandales, le parti connait un déclin progressif. Après la rupture avec Raúl Fernando Sendic en 2018, le parti s'organise en Direction collective et garde Felipe Carballo comme principal dirigeant.

Assemblée Uruguay
Assemblée Uruguay (Asamblea Uruguay) est un groupe politique uruguayen, intégré au Front large (coalition de gauche), et dirigé par l'économiste réputé Danilo Astori. Social-démocrate, l'Assemblée Uruguay a été fondée en 1994 par Danilo Astori, alors membre indépendant du Front large et qui s'était fait remarquer pour son opposition, au Parlement, au gouvernement de Luis Alberto Lacalle (Parti blanco).
Semaprochilodus
Semaprochilodus est un genre de poissons téléostéens de la famille des Prochilodontidae et de l'ordre des Characiformes. Semaprochilodus est un genre de poissons d'eau douce qui regroupe plusieurs espèces d'Amérique du Sud.

Teleostei
Les téléostéens (Teleostei)  forment l'une des trois infra-classes de la classe Actinopterygii, poissons à nageoires rayonnées.  Les téléostéens regroupent l'écrasante majorité des espèces de poissons actuels, puisqu'ils représentent 99,8 % des espèces de poissons, et près de la moitié des espèces de vertébrés. On en connaît environ 23 600 espèces appartenant à environ 40 ordres.
Coupe d'Europe des nations féminine de football 1969
La Coppa Europa per Nazioni (Coupe d'Europe des nations) est le premier tournoi international européen de football féminin. Organisé par la Fédération italienne de football féminin, ce tournoi est l'ancêtre du Championnat d'Europe et n'a aucun caractère officiel.

La compétition a lieu à Turin, Aoste et Novare en Italie. Quatre équipes y prennent part : l’Italie, l’Angleterre, la France, et le club danois du Boldklubben Femina. Les matchs durent 70 minutes (deux périodes de 35 minutes). Les Italiennes gagnent le tournoi en s'imposant en finale contre les Danoises.

Novare
Novare (en italien : Novara) ou Novarre est une commune italienne de 101 792 habitants (en 2021), capitale de la province du même nom et deuxième ville du Piémont après Turin.

Le symbole de la ville est la coupole de la basilique San Gaudenzio (réalisation du Piémontais Alessandro Antonelli) qui est récemment devenue visitable jusqu'à son sommet.

Novare est l'un des trois sièges de l'université du Piémont oriental « Amedeo-Avogadro » avec Alexandrie et Verceil.
Médiation familiale binationale en Europe
MFBE est le sigle de l'association  qui met en place et promeut la Médiation Familiale Binationale en Europe.

Les médiateurs franco-allemands de la MFBE proposent depuis 2004 la médiation binationale aux familles "franco-allemandes" en conflit. Son siège est actuellement fixé à la Maison des Associations, place des Orphelins à 67000 Strasbourg.

Conflit (sciences sociales)
Un conflit, ou situation conflictuelle, est un état d'opposition entre personnes ou entités. Le conflit est chargé d'émotions telles que la colère, la frustration, la peur, la tristesse, la rancune, le dégoût. Parfois, il peut être fait d'agressivité et de violence.

Le terme conflit est également utilisé pour décrire un état de contradiction de textes juridiques ou conflit de loi. Ou bien des contre-indications (par exemple l'usage de médicaments par des patients présentant des pathologies particulières) ou des incompatibilités (systèmes en place mais dont la coexistence dans un même contexte ou dans une même vision n'est pas garantie).
Samantha, oups !
Samantha, oups ! est une série télévisée humoristique française créée par David Strajmayster, et réalisée par Bruno Piney, Gérard Pautonnier et Xavier Pujade-Lauraine. Elle est diffusée entre le 11 septembre 2004 et le 30 juin 2007 de manière hebdomadaire sur France 2 dans l'émission KD2A. La série a également été diffusée quotidiennement sur France 2 en début de soirée à 19 h 50, créneau occupé jusque-là par Un gars, une fille. Elle a été diffusée au Québec sur VRAK.TV et en Belgique sur Club RTL, et rediffusée en France sur France 4, Game One, Canal J.

Samantha, oups ! est une série de courts sketchs mettant en scène le quotidien de Samantha Lo (David Strajmayster) et son amie inséparable Chantal Matieu (Guillaume Carcaud), principalement à Paris. Dans la saison 4, Chantal déménage avec Samantha, qui a hérité d'un gîte par une aïeule ; les épisodes sont tournés au manoir Le Logis d'Arnière, à Saint-Cyr-sous-Dourdan.

RTL club
RTL club (initialement Club RTL) est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée belgo-luxembourgeoise francophone à rayonnement international, émettant principalement en direction des téléspectateurs de la Communauté française de Belgique et du Luxembourg.
Delosperma ashtonii
Delosperma ashtonii est une espèce de plantes succulentes de la famille des Aizoaceae, originaire d'Afrique du Sud, (Natal, Mont Majuba) et du Lesotho, à caudex tubéreux et à feuilles pubescentes (velues). Sa hauteur varie de 5 à 10 cm.

Natal (Afrique)
Le Natal est une région d'Afrique du Sud, baptisée ainsi le jour de Noël 1497 par Vasco de Gama quand celui-ci longea ses côtes à la fin du XVe siècle.

Le Natal fut au XIXe siècle la proie d'âpres combats entre Boers et Zoulous (bataille de Blood River), entre Boers et Anglais en 1842, entre Anglais et Zoulous puis au XXe siècle entre partisans de l'ANC et ceux de l'Inkhata (IFP).
Union des intellectuels indépendants
L'Union des intellectuels indépendants (UII) est une association politique et culturelle française, qui en défendant la liberté d'expression, sert de tribune et de lieu de sociabilité aux milieux de la droite « nationale » anticommuniste, de 1950 aux années 2000.

Jacques Isorni
Jacques Isorni, né le 3 juillet 1911 dans le 7e arrondissement de Paris, où il est mort le 8 mai 1995, est un avocat, homme politique et écrivain français.

Il est notamment connu pour avoir été le défenseur de Philippe Pétain lors de son procès pour intelligence avec l'ennemi et haute trahison, tenu en juillet-août 1945 à la Libération.
Gouvernement Pérez Sáenz II
Le gouvernement Pérez Sáenz II est le gouvernement de La Rioja entre le 8 juillet 1991 et le 10 juillet 1995, durant la IIIe législature du Parlement de La Rioja. Il est présidé par José Ignacio Pérez Sáenz.

La Rioja
La Rioja (prononcé [la ˈrjoxa]) est une communauté autonome du nord de l'Espagne, provinciale, sans littoral, traversée par l'Èbre et la Oja, limitée par le Pays basque au nord, par la Navarre au nord et à l'est, par l'Aragon à l'est et par la Castille-et-León au sud et à l'ouest.

Le point culminant de la province est le San Lorenzo à 2 271 mètres, situé dans le massif de la Demanda.

La région est réputée pour ses vins, qui bénéficient de l'appellation DOC Rioja.
Capteur de dioxyde de carbone
Un capteur de dioxyde de carbone ou capteur de CO2 est un instrument de mesure du gaz carbonique. Les principes les plus courants pour les capteurs de CO2 sont les capteurs de gaz infrarouges (capteur infrarouge non dispersif) et les capteurs de gaz chimiques. La mesure du CO2 est importante pour surveiller la qualité de l'air intérieur de locaux recevant du public et pour la surveillance du personnel traitant de nombreux processus industriels.

Cet élément fait partie des dispositifs qui contrôlent que l'air est « respirable », sans risque d'asphyxie.

Asphyxie
L’asphyxie (du grec ancien ἀσφυξία, asphyxia: arrêt du pouls) est un terme médical signifiant l'arrêt plus ou moins long de la circulation d'oxygène dans le corps. L'asphyxie de l'humain est une urgence médicale.

Sans action extérieure, l'asphyxie mène rapidement à l'inconscience puis à la mort. Une asphyxie prolongée peut également entraîner des séquelles au cerveau.

Les causes de l'asphyxie sont:

une fausse route: l'étouffement par l'obstruction des voies respiratoires en une ingestion;

la noyade;

la suffocation;

la strangulation;

l'absorption de gaz irrespirables;

la compression du thorax;

le rétrécissement du larynx;

l'absorption très importante d'alcool;

le confinement excessif de la bouche et du nez (dans un sac plastique, dans une avalanche).

l'asphyxie érotique.

Des problèmes durant la naissance peuvent causer l'asphyxie.
Surge
Surgé

Le mot surge est issu du verbe latin surgo, surgĕre (« surgir ») via l'ancien catalan surgir ou l'occitan surge, l'ancien français surgir et le moyen français sourgir. En français c'est un adjectif ou un nom commun désignant la laine brute (ni lavée, ni dégraissée) mais surtout, aujourd'hui, un anglicisme employé en géographie physique et en géologie, le mot anglais surge (de même origine) désignant différents sortes de surgissements, poussées, vagues, déferlements, etc.

Le mot surgé est une abréviation familière de « surveillant général ».

Registre familier
Le registre familier est un registre de langue utilisé dans la vie de tous les jours, dans les conversations non formelles, en remplacement d'un langage plus soutenu. Il constitue un des registres de langue en français avec le registre courant, le registre soutenu, le jargon et l'argot.

Il se distingue de l'argot, qui est utilisé par une communauté ou un groupe social particulier car le langage familier est utilisé par tout le monde, quel que soit son milieu social. On parle parfois, par anglicisme, de « colloquialisme » pour désigner une tournure ou locution familière.