hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chaîne graphique
La chaîne graphique est une expression, communément employée dans l'industrie graphique, pour désigner l'ensemble des professions qui interviennent de la conception à la finalisation d'un produit graphique qui sera produit à de multiples exemplaires par un procédé d'impression,.

Cette appellation peut s'appliquer pour différents types de réalisations incluant généralement du texte et de l'image : catalogues, journaux (presse quotidienne et gratuits), livres d'éditeur, magazines, packaging (emballage de produits consommables : alimentaires, industriels, pharmaceutiques), publicité sur le lieu de vente, prospectus et encarts publicitaires, textile (papiers peints, PLV, décoration, papier-cadeau, etc.) ou encore vente par correspondance (VPC).

Prospectus
En droit des valeurs mobilières et en comptabilité financière, un prospectus est un document qu'une entreprise qui fait un appel public à l'épargne doit obligatoirement soumettre à une autorité réglementaire en valeurs mobilières. Ce document doit obligatoirement contenir une description de l'émetteur, de ses activités et de ses dirigeants, en plus de contenir l'information financière requise par la loi et les circonstances factuelles qui peuvent avoir une influence sur le cours du titre.
Culture de Narva
La culture de Narva (d'environ 5400 à 2000 av. J.-C.) est une culture archéologique qui s'est développée dans les pays baltes (Estonie, Lettonie, Lituanie), l'oblast de Kaliningrad (autrefois Prusse orientale), et la partie adjacente de la Pologne et de la Russie.

Tirant son nom du fleuve Narva, en Estonie, elle dure pendant l'ensemble du Néolithique européen jusqu'à l'Âge du bronze ancien. Toutefois, elle est caractérisée par un outillage en pierre taillée, et un mode de vie de chasseurs-cueilleurs semi-sédentaires en forêts.

Les vases de Narva en céramique sont similaires à ceux de la culture de la céramique au peigne. Il s'agit d'une des plus anciennes cultures à céramique d'Europe du Nord, dont l'origine ne semble pas dériver des styles de poterie accompagnant l'arrivée de l'agriculture en Europe comme la culture rubanée.

Culture de la céramique cordée
La culture de la céramique cordée (SK) est une culture du Néolithique final qui se développe en Europe du Nord entre environ 3000 et 2200 av. J.-C. Elle s’étend de la Russie au nord-est de la France, en passant par le Sud de la Scandinavie (où elle est désignée soit comme « culture des tombes individuelles » (en allemand Einzelgrabkultur), soit comme  « culture des haches de combat »). Identifiée au début des années 1880, elle doit son nom à une caractéristique de ses poteries, décorées avant cuisson par impression de cordelettes sur l'argile crue.

La culture de la céramique cordée représente un changement culturel majeur en Europe centrale et septentrionale, correspondant à des changements dans l'économie, l'idéologie et les pratiques mortuaires.
Cette période est notamment marquée par une importante migration vers l'Europe de l'Ouest de populations venues de l'Est, issues de la culture Yamna.
Wédric le Sor
Wédric Ier le Sor  ou le Roux (vers l'an mil) est un seigneur de Leuze et de Condé, d'une province du Nord de la France, la Thiérache. Il est le vassal du comte de Hainaut Régnier V qui possède toute la région d'Avesnes.

Wédric le Sor se prétendait issu de Gérard de Roussillon, il se mit à la tête d'aventuriers et parcourut toutes les provinces de Belgique. Il pillait, rançonnait et s'emparait des villes, dont il levait des fortifications et par la suite les annexait à son domaine, c'est ainsi que Grammont, Lessines, Alost, Chièvres qu'il prit à son beau-père, tombèrent entre ses mains.
Le comte de Hainaut pour s'en débarrasser, lui donna le Brabant ainsi que les terres situées entre les deux Helpes "au terroir d'Avesnes". Dans la première moitié de ce siècle, il devint seigneur d'Avesnes-sur-Helpe et passa sa retraite à Leuze.

Père de Wédric II le Barbu, il fonda la Maison d'Avesnes.

Thiérache
La Thiérache est une région naturelle qui regroupe des terroirs de France et de Belgique où l'on retrouve des traits paysagers et architecturaux similaires : présence du bocage, de l'herbage, terrains vallonnés, habitat dispersé, maisons traditionnelles construites en pierres ou en briques avec des insertions en pierre et munies d'une toiture en ardoise.

Située dans le nord-est du département de l'Aisne, elle déborde sur les départements français du Nord et des Ardennes, mais aussi sur les provinces belges de Hainaut et de Namur. Elle correspond globalement aux contreforts occidentaux du massif ardennais.

La plus importante agglomération est Fourmies (Nord).
Cerro Parú
Le cerro Parú est un sommet qui culmine à 1 665 mètres d'altitude, situé dans le massif de Parú-Euaja dans l'État d'Amazonas au Venezuela. Les ríos Seje et Parú y prennent leur source.

Portail de la montagne

Portail du Venezuela

Río Parú
Le Río Parú est un cours d'eau de l'Amazonie vénézuélienne. Situé dans l'État d'Amazonas, il est un sous affluent de l'Orénoque et se jette en rive gauche du río Ventuari dont il est l'un des principaux affluents entre les localités de Las Mercedes et Marueta. Il prend sa source dans le massif de Parú-Euaja et ses principaux affluents sont, en rive gauche, les ríos Seje et Asisa. Il arrose principalement la localité de Parú.
Marco Polo Del Nero
Marco Polo Del Nero (né le 22 février 1941 à São Paulo, Brésil) est un avocat brésilien et membre du comité exécutif de la FIFA.

Del Nero est président de la Federação Paulista de Futebol (FPF) depuis 2003. En 2007 il était membre du comité exécutif de l'association continentale CONMEBOL. Le 23 mars 2012, il a été élu comme le successeur de Ricardo Teixeira de la CONMEBOL au sein du comité exécutif de la FIFA.

En avril 2014, Del Nero a été choisi comme successeur de José Maria Marin en tant que président de la Confédération brésilienne de football (CBF) à partir du 1er avril 2015.

Confédération brésilienne de football
La Confédération brésilienne de football (en portugais : Confederação Brasileira de Futebol) est une association regroupant les clubs de football du Brésil et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection du Brésil.

La fédération nationale du Brésil est fondée en 1914 comme Confédération brésilienne des sports. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1923 et membre de la CONMEBOL depuis 1916. Aujourd'hui dissous, ses attributions et fonctions en matière de football ont été conférées à la Confederação Brasileira de Futebol né en 1979.
Cathédrale Sainte-Thérèse-d'Avila
Plusieurs cathédrales ont été nommées cathédrale Sainte-Thérèse-d’Avila en l'honneur de sainte Thérèse d'Avila :

la cathédrale Sainte-Thérèse-d’Avila d’Amos au Canada ;

la cathédrale Sainte-Thérèse-d’Avila (en) de Bjelovar en Croatie ;

la cathédrale Sainte-Thérèse-d’Avila (es) de Caxias do Sul au Brésil ;

la cathédrale Sainte-Thérèse-d’Avila (en) de Požega en Croatie ;

la cathédrale Sainte-Thérèse-d’Avila de Subotica en Serbie.

Amos (Québec)
Amos est une ville canadienne du Québec, chef-lieu de la MRC d'Abitibi, dans la région de l'Abitibi-Témiscamingue.

Seule ville majeure le long de la rivière Harricana, ses principales ressources sont l'eau de source et les produits forestiers (principalement le papier).

Première ville de l'Abitibi, elle fut baptisée à ce titre le « berceau de l'Abitibi ».
Sintang
Sintang est une ville d'Indonésie dans l'île de Bornéo. Elle est située à la confluence du fleuve Kapuas et de la rivière Melawi.

Administrativement, c'est un kecamatan du kabupaten de Sintang dans la province de Kalimantan occidental, dont elle est le chef-lieu. Sa population est d'environ 59 410 habitants.

Kecamatan
En Indonésie, le kecamatan, qu'on peut traduire par « district », est la division du territoire intermédiaire entre le kabupaten et le desa.

C'est l'équivalent du canton administratif (au sein des départements) en France ou du gun (郡) au Japon.

Le kecamatan est subordonné au kabupaten ou département, ou à la kota ou ville (article 1, alinéa m de la loi no. 22 de 1999 portant autonomie régionale).

Le chef du kecamatan est le camat. C'est un fonctionnaire nommé par le bupati (préfet) ou le wali kota (maire) sur proposition du secrétaire de département ou de ville (article 66, alinéa 3).

En vertu d'une loi de 2001 portant autonomie spéciale pour la province de Papouasie, dans cette province, le kecamatan s'appelle désormais distrik. Dans la province d'Aceh, il s'appelle aussi un sagoe cut dans la langue régionale, l'aceh.
Champtauroz
Champtauroz (/ʃãtɔʀɔ/ ou /ʃãtɔʀo/) est une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district de la Broye-Vully. Citée dès 1228, elle fait partie du district de Payerne de 1803 à 2007. La commune est peuplée de 169 habitants en 2022. Son territoire, d'une surface de 303 hectares, se trouve sur les collines entre le lac de Neuchâtel et la vallée de la Broye.

Parti libéral-radical
Le Parti libéral-radical, appelé également PLR ou Les Libéraux-Radicaux (en allemand : Freisinnig-Demokratische Partei (FDP.Die Liberalen), en italien : Partito liberale-radicale svizzero (PLR. I Liberali), en romanche Partida liberaldemocrata svizra (PLD. Ils Liberals)), est un parti politique suisse qui prône une économie et une société libérales.

Il est fondé en 2009 à la suite de la fusion de deux partis fondateurs de la Suisse moderne, le Parti libéral suisse (PLS) et le Parti radical-démocratique (PRD). Il compte donc parmi les plus jeunes partis de Suisse, mais il est aussi celui qui hérite de la plus longue histoire politique, avec 160 ans d'engagement.

Il détient 28 sièges au Conseil national sur 200, 11 au Conseil des États sur 46 et selon la formule magique 2 sur 7 au Conseil fédéral. Il est également le parti le plus représenté dans les exécutifs et législatifs des cantons et des communes,.
Conférence Ouest de la WNBA
La Conférence Ouest ou au Canada francophone l’Association de l'Ouest de la WNBA (en l'anglais WNBA's Western Conference) de la Women's National Basketball Association est composée de six équipes.

Les séries éliminatoires de la Conférence Ouest sont composés de deux tours, les demi-finales de Conférence et les finales de Conférence dont le vainqueur affronte le vainqueur de la Conférence Est lors des Finales WNBA afin de désigner le champion WNBA. Ces deux tours se jouent au meilleur des trois matchs.

Mercury de Phoenix
Le Mercury de Phoenix (en anglais : Phoenix Mercury, « le Mercure de Phoenix ») est une franchise de basket-ball féminin de la ville de Phoenix, membre de la WNBA. Le Phoenix Mercury fait partie des huit équipes originelles de la WNBA, datant de la création de cette NBA féminine en 1997. La franchise est liée à celle des Suns de Phoenix.
Accident du submersible Titan
L'accident du submersible Titan se produit lors d'une plongée dans les eaux internationales de l'océan Atlantique Nord au large de Terre-Neuve (Canada).

Le Titan est un petit submersible à visée touristique, exploité par OceanGate et destiné particulièrement à assurer des visites payantes de l'épave du Titanic. Le 18 juin 2023, il amorce une descente en direction de l'épave au cours de laquelle il subit une implosion entraînant sa destruction et la mort de ses cinq occupants. Des débris du Titan sont retrouvés par 3 800 m de fond, non loin de l'épave du Titanic. Le 28 juin 2023, des restes humains sont retrouvés parmi des débris remontés à la surface.

C'est l'accident sous-marin mortel le plus profond de l'Histoire.

Saint-Jean de Terre-Neuve
Saint-Jean de Terre-Neuve, (en anglais : St. John's /ˌseɪntˈdʒɒnz/, prononcé localement /ˌseɪntˈdʒänz/) est la capitale et la plus grande ville de la province de Terre-Neuve-et-Labrador, au Canada. La ville est située sur la péninsule d'Avalon, dans l'île de Terre-Neuve, et s'ouvre sur l'océan Atlantique.

Figurant sur les cartes dès 1519, le site de Saint-Jean est l'un des plus vieux établissements européens du Nouveau Monde. La ville est nommée en l'honneur de son découvreur supposé, Jean Cabot, le jour de la fête de la Saint-Jean. En 2016, sa population s'élève à 108 860 habitants (aire urbaine de 205 955 habitants).
Philippe Gache
Philippe Gache, né le 31 mai 1962 à Avignon, est un pilote automobile français qui a participé à diverses compétitions telles que la Formule 3 et la Formule 3000, le grand tourisme, l’endurance ou encore le rallye-raid.

Il a fondé en 1997 l'équipe SMG (Speedy-Mobil-Gache) destinée à lui permettre d'assouvir sa passion de la course automobile. Cette structure a engagé en 2000 et 2001 des Courage C60 aux 24 Heures du Mans et des Porsche 911 GT3 en Porsche Carrera Cup France avant de s'orienter vers la conception de buggys pour le tout-terrain.

Courage C60
La Courage C60 est une barquette de course construite par Courage pour prendre la suite de la C52 et concourir en catégorie LMP1 en Le Mans Series, American Le Mans Series et aux 24 Heures du Mans.

Une évolution basée sur cette voiture a été développée à partir de 2003 pour la catégorie LMP2, la Courage C65. Pescarolo Sport a fait évoluer fortement ce châssis à partir de 2004 au point de lui donner le nom de Pescarolo C60.
Village ibérique de Montjuïc
Le village ibérique de Turó de Montjuïc est un site archéologique situé sur le versant sud de la colline de Montjuïc dominant la ville de Barcelone (comarque de Barcelonès), dans la province de Barcelone en Catalogne,.

Fibule
La fibule (du latin fibula signifiant agrafe, crampon, attache) est une agrafe, généralement en métal, qui sert à fixer les extrémités d'un vêtement. Elle est généralement considérée comme l'ancêtre de l'épingle de sûreté. Les premières fibules apparaissent à l'âge du bronze final.
Upper New York Bay
L'Upper New York Bay (« baie supérieure de New York »), que l'on appelle parfois Upper New York Harbor (port supérieur de New York), est une partie de la baie de New York, située au nord de The Narrows, détroit situé entre Staten Island et Brooklyn (sur Long Island), par opposition à la Lower New York Bay (« baie inférieure de New York »).

L'Upper New York Bay borde ainsi Manhattan, Long Island, Staten Island, ainsi que Bergen Neck (la péninsule située entre la baie supérieure et la baie de Newark).

L'Upper New York Bay comporte de nombreuses îles, parmi lesquelles Governor's Island, Liberty Island, ou encore Ellis Island.

Monument national de Governors Island
Le monument national de Governors Island (en anglais : Governors Island National Monument) est une aire protégée américaine à New York, sur l'île de Governors Island. Ce monument national a été créé le 19 janvier 2001 et il dépend du National Park Service.
The Des Moines Register
The Des Moines Register est un quotidien du matin américain couvrant l'actualité de Des Moines et sa banlieue, en Iowa. Il est issu de la fusion en 1902 de deux journaux plus anciens, le Des Moines Leader (fondé en 1849 sous le nom Iowa Star) et l'Iowa State Register (1855, nommé Iowa Citizen jusqu'en 1860). De 1902 à 1915, il s'est appelé The Des Moines Register and Leader. De 1903 à 1985, il était possédé par la famille Cowles, qui a également édité de 1908 à 1982 le quotidien du soir The Des Moines Tribune. Depuis 1985, le Register appartient au conglomérat Gannett.

Des Moines (Iowa)
Des Moines (prononcé en français : /de.mwan/ ; en anglais : /də.ˈmɔɪn/ ) est la capitale de l'État de l'Iowa aux États-Unis. Fondée en 1843 en tant que Fort des Moines et prenant son nom actuel en 1857, la ville est située au confluent des rivières Raccoon et Des Moines. Elle est le siège du comté de Polk, avec une petite partie de son territoire dans le comté de Warren.

Au recensement des États-Unis de 2020, elle compte 214 133 habitants. Son agglomération en comprend 542 486, dont 53 889 habitants pour la ville de West Des Moines.
Droits de l'homme en Slovaquie
Les droits de l'homme en Slovaquie sont garantis dans la constitution du pays depuis 1992 à la suite de la Révolution de velours (chute de la République socialiste tchécoslovaque).

Le gouvernement slovaque a par ailleurs signé de multiples accords internationaux relatifs aux droits de l'homme entre 1948 et 2006.

En général, les cas de violations des droits de l'homme rapportés par les ONG internationales restent relativement faibles.[réf. nécessaire]

La peine de mort a été abolie en Slovaquie et le pays est membre de la Cour pénale internationale (CPI). En matière de liberté de presse, la Slovaquie occupe en 2013 la 23e place du Press Freedom Index établi par l'ONG française Reporters sans frontières.

Révolution de Velours
La révolution de Velours (en tchèque : sametová revoluce) ou révolution douce (en slovaque : nežná revolúcia), remarquable — d'où son nom — par le peu de sang versé, se déroula en Tchécoslovaquie du 16 novembre au 29 décembre 1989, précipitant la chute du régime du Parti communiste tchécoslovaque et la fin de la République socialiste tchécoslovaque, dans la lignée de la chute des régimes communistes de l'Est européen.
FS E.326
Les locomotives FS E.326 appartiennent à une série très limitée de locomotives électriques en dotation des chemins de fer italiens (Ferrovie dello Stato ou FS). Cette série prépara la grande série des FS E.636 qui lui succédera quelques années plus tard.

Ferrovie dello Stato Italiane
Ferrovie dello Stato Italiane S.p.A. - FS, (litt. « Chemins de fer de l'État italien »), est une entreprise ferroviaire publique d'Italie, dont le statut est celui d'une société anonyme par actions au capital détenu en totalité par l'État italien. Elle est l'exploitant du réseau national des chemins de fer italiens.
Zbyłowice
Zbyłowice (prononciation [zbɨwɔˈvit͡sɛ]) est un village de la gmina de Ręczno, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Ręczno (siège de la gmina), 30 kilomètres au sud-est de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 75 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski (prononcé : /ˈpʲɔtrkuf trɨbuˈnalskʲi/ ; en allemand : Petrikau) est une ville, située dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Elle est une des trois seules villes polonaises à arborer sur son blason l'aigle blanc national, de la dynastie Piast, c'est-à-dire sans la couronne.

La ville aurait été fondée par Piotr Włostowic (noble silésien du XIIe siècle) et le tribunal général de la province de Grande-Pologne y fut installé, d'où son nom.

De 1867 à la Première Guerre mondiale la ville est la capitale du gouvernement de Piotrków dans l’Empire russe.

La ville a été peuplée pendant des siècles par une importante communauté juive, dont les 25 000 membres, rassemblés dans un ghetto, ont été déportés par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale, principalement vers Treblinka.
Ligne 6 (S-Bahn Rhin-Main)
La ligne S6 fait partie du réseau de la S-Bahn Rhin-Main. Elle relie Friedberg (Hessen) à la gare du midi de Francfort dans le centre-ville de Francfort.

Elle fut inaugurée 1978 et compte actuellement 21 stations pour une longueur de 39,1 km.

Portail du chemin de fer

Portail des transports en commun

Portail de la Hesse

Portail de Francfort-sur-le-Main

Gare du midi de Francfort-sur-le-Main
La gare du midi de Francfort (en allemand Frankfurt (Main) Südbahnhof) est une gare ferroviaire allemande. C'est l'une des principales gares de la ville de Francfort-sur-le-Main. Elle est située dans le quartier de Sachsenhausen.
Fontaine Hubert
La fontaine Hubert (en allemand, Hubertusbrunnen) est une fontaine située à l'ouest de Munich, à l'extrémité est du canal de Nymphembourg, au nord du parc Grünwald. La fontaine a été construite entre 1903 et 1907 sur la base d'un dessin d'Adolf von Hildebrand avec Carl Sattler et était dédiée au prince régent Luitpold. La fontaine Hubertus est située à l'extrémité est du canal de Nymphembourg, au nord du parc Grünwald (de).

Luitpold de Bavière
Luitpold ou Léopold de Bavière (en allemand : Luitpold von Bayern et en grec moderne : Λεοπόλδος της Βαυαρίας / Leopóldos tis Bavarías), prince puis prince-régent de Bavière, est né le 12 mars 1821 à Wurtzbourg et mort le 12 décembre 1912 à Munich. Après avoir été un temps l'héritier du trône de Grèce (1832-1844), il devient régent et héritier du royaume de Bavière (1886-1912). Sa régence est notamment marquée par le recul progressif des intérêts bavarois derrière ceux de l'Empire allemand.
Grimoard
Guillaume de Grimoard, 1310-1370, pape sous le nom d'Urbain V.

Anglic de Grimoard, 1320-1388, cardinal français (frère d'Urbain V).

Elzéar de Grimoard, oncle des précédents, grand prieur de l'ordre des chartreux

Philippe Henri de Grimoard, 1753-1815, général et historien militaire français.

Anne-Claude-Philippe de Pestels de Lévis de Tubières-Grimoard, comte de Caylus, 1692-1765, archéologue, homme de lettres et graveur français

Famille de Grimoüard, famille subsistante de la noblesse française originaire du Poitou

Anne Claude de Caylus
Anne-Claude-Philippe de Tubières de Grimoard de Pestels de Lévis, comte de Caylus, marquis d'Esternay, baron de Branzac, né le 31 octobre 1692 à Paris et mort le 5 septembre 1765 dans la même ville, est un antiquaire pionnier de l'archéologie moderne, un homme de lettres et graveur français.
Mohand-Lyazid Chibout
Mohand Lyazid Chibout (en kabyle : Muḥend Lyazid Cibut), nom de plume Iris, né à Ait Soula, dans la commune de Chemini à Béjaïa en Algérie, est un écrivain, poète, correcteur (édition, presse) et chroniqueur algérien kabyle d'expression française.

Correcteur (édition, presse)
Dans le domaine, entre autres, de l’édition, de la communication et de la presse, le correcteur (du latin corrector : « celui qui redresse, qui corrige ») lit et corrige les épreuves. De par ces deux fonctions indissociables, on le trouve souvent désigné en tant que « lecteur-correcteur ».
Buccaneers Rugby Football Club
Buccaneers RFC  est un club de rugby irlandais basé dans la ville d'Athlone, en république d'Irlande qui évolue dans le championnat irlandais de première division. Le club est affilié à la fédération du Connacht et ses joueurs peuvent être sélectionnés pour l’équipe représentative de la région, Connacht Rugby.

Athlone
Athlone (en irlandais Baile Átha Luain, c'est-à-dire : « la ville du gué de Luan ») est une ville d'Irlande.

La ville est à cheval sur deux comtés et deux provinces. Les quartiers ouest de la ville sont situés sur le territoire du comté de Roscommon, dans le Connacht mais la ville est entièrement administrée par le comté de Westmeath, dans le Leinster. Avec une population de 21 349 selon le recensement de 2016, Athlone est par la taille la deuxième ville de la région des Midlands.
Sophitia
Sophitia Alexandra (ソフィーティア・アレクサンドル, Sofītia Arekusandoru) ou simplement Sophitia, est un personnage de la série de Namco, Soul. Sophitia apparaît la première fois dans Soul Edge (intitulé Soul Blade en Amérique du Nord et en Europe) sorti en 1995 sur borne d'arcade et en 1996 sur PlayStation,,.

Sophitia apparaît dans tous les épisodes principaux de la série, excepté dans SoulCalibur V, où elle est remplacée par sa fille Pyrrha, reprenant ainsi ses coups,. Sophitia revient dans SoulCalibur VI, marquant un retour aux sources,. Sophitia apparaît également dans Warriors Orochi 3 Ultimate en tant que personnage jouable,.

Soul (série de jeux vidéo)
Soul (parfois nommée SoulCalibur en omettant le premier épisode) est une série de jeux vidéo de combat développée par la société Namco, devenue Bandai Namco Games.

Le héros de cette série est Siegfried Schtauffen jusqu'à SoulCalibur IV. Dans SoulCalibur V, le héros est Patroklos Alexandra, fils de Sophitia Alexandra et neveu de Casandra Alexandra.

Les antagonistes de cette série sont Nightmare et son épée Soul Edge.