hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Classement FICP 1988
Le classement FICP 1988 est la classement établit par la Fédération internationale du cyclisme professionnel (FICP) pour désigner le meilleur cycliste sur route professionnel de la saison 1988. L'Irlandais Sean Kelly remporte le classement pour la cinquième fois de suite après ses précédentes victoires en 1984, 1985, 1986 et 1987. C'est aussi la dernière victoire de Sean Kelly dans cette compétition.

Sean Kelly
Sean Kelly est un coureur cycliste irlandais, né le 24 mai 1956 à Waterford.

Découvert par le « vicomte » Jean de Gribaldy dès 1976, d'abord sprinter, puis chasseur de classiques, il compte plus de 190 victoires professionnelles. Il reste encore aujourd'hui l'un des coureurs cyclistes les plus titrés de l'histoire ayant remporté neuf monuments du cyclisme et un grand tour (Tour d'Espagne).

Il est troisième au nombre de victoires au classement à points du Tour de France derrière Peter Sagan et Erik Zabel avec quatre maillots verts remportés. Il est surnommé « Monsieur Paris-Nice » en raison de ses sept victoires consécutives.

Il fut contrôlé deux fois positif lors de tests antidopage : en 1984 au stimul à l'issue de Paris-Bruxelles et en 1988 à la codéine pendant le Tour du Pays basque.
Monts de Guéret
Les monts de Guéret sont un petit massif granitique de basse montagne de France, situé au nord-ouest du Massif central, et faisant partie des monts de la Marche. Ponctuant le plateau marchois, prolongement nord-est du plateau limousin, ils s'insèrent entre la vallée de la Gartempe à l'ouest et la vallée de la Creuse à l'est, dominant la ville de Guéret et s'articulant autour du massif forestier de Chabrières.

Ils sont le prolongement septentrional maximal de la Montagne limousine.

Creuse (affluent de la Vienne)
La Creuse est un cours d'eau français, qui coule dans les départements de la Creuse, de l'Indre, d'Indre-et-Loire et de la Vienne, en régions Centre-Val de Loire et Nouvelle-Aquitaine.

C'est un affluent de la Vienne, donc un sous-affluent de la Loire.
Antonio Maceo
Antonio Maceo y Grajales, né le 14 juin 1845 à San Luis, mort au combat le 7 décembre 1896 à Punta Brava, est un combattant et héros de la lutte pour l'indépendance de Cuba. Il participe à plus de 900 combats dans la guerre des Dix Ans (1868-1878) et la guerre d'indépendance (1895-1898). Il a été surnommé le Titan de Bronze pour sa force et sa couleur de peau. Les Espagnols surnomment Maceo aussi « Le plus grand lion ». Maceo était l'un des plus remarquables chefs de la guérilla au XIXe siècle en Amérique latine, comparable à José Antonio Páez au Venezuela pour sa perspicacité militaire.

Santiago de Cuba
Santiago de Cuba est une ville portuaire et une municipalité de Cuba, capitale de la province de Santiago de Cuba. Avec une population de plus de 500 000 habitants, c'est la deuxième ville du pays après la capitale La Havane.
Tourisme dans la république de l'Altaï
Le tourisme dans la république de l'Altaï est l'un des principaux secteurs de l'économie du sujet russe, ainsi qu'une importante source de revenus. Jusqu'à 2,1 million de touristes viennent chaque année dans l'Altaï. Parmi les types de loisirs actifs, le plus grand volume est occupé par les voyages et excursions écologiques, culturels et éducatifs d'été le long des itinéraires automobiles, pédestres, équestres, nautiques, d'alpinisme, de chasse, de pêche, de spéléologie et autres avec des visites de sites et territoires naturels et culturellement historiques.

Tourisme culturel
Le tourisme culturel est une forme de tourisme, ou même de tourisme durable, qui consiste à découvrir le patrimoine culturel d'une région et, par extension, le mode de vie, les croyances et les traditions de ses habitants.

Phénomène social et économique de fond dans le monde contemporain, le tourisme culturel représenterait 8 à 20% des parts du marché touristique. Cette part a nettement augmenté ces dernières années avec la création d'offres commerciales spécifiquement ciblées sur des destinations culturelles (parfois par des opérateurs spécialisés) et de sites (permettant d'appréhender celui-ci.).

Si les acteurs majeurs du tourisme (France, Espagne, États-Unis, Italie, Grèce…) sont des destinations touristiques et culturelles reconnues, tous les pays tentent maintenant de s'installer sur ce marché, y compris des pays particulièrement fermés tel que la Corée du Nord.
Alice et l'Œil électronique
Alice et l’Œil électronique (titre original : Mystery of the Glowing Eye, littéralement : Le Mystère de l’œil qui luit) est le cinquante-et-unième roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume de plusieurs auteurs. L’auteur de ce roman est Harriet Adams.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1974 par Grosset & Dunlap, New York. En France, il a paru pour la première fois en 1985 chez Hachette Jeunesse dans la collection « Bibliothèque verte ». Il n'a plus été réédité en France depuis 2001.

Alice Roy
Alice Roy (Nancy Drew en version originale anglophone) est l’héroïne fictive d'une série américaine de romans policiers pour la jeunesse signée du nom de plume collectif Caroline Quine, et publiée aux États-Unis à partir de 1930 par Grosset & Dunlap.

En France, la série est parue pour la première fois en 1955 aux éditions Hachette dans la collection Bibliothèque verte jusqu'en 2011.

Très grand succès de librairie, dix millions d’exemplaires ont été vendus en France de 1955 à 1974 chez Hachette.

Depuis 2011, la série paraît dans la collection Bibliothèque rose (catégorie Classiques de la Rose). Elle a également été partiellement éditée dans les collections Idéal-Bibliothèque (1964 à 1981), La Galaxie (1971 à 1978) et « Masque jeunesse » (1983 à 1985) des éditions Hachette.
Rhinoceros de Bornéo
Dicerorhinus sumatrensis harrisoni

Le rhinocéros de Bornéo (Dicerorhinus sumatrensis harrissoni), également appelé rhinocéros de Sumatra Oriental ou rhinocéros à poils de l'Est, est l'une des trois sous-espèces de rhinocéros de Sumatra. Le rhinocéros de Bornéo a été déclaré éteint à l'état sauvage en avril 2015, avec seulement trois individus (un mâle, deux femelles) laissés en captivité à Sabah. Cependant, en mars 2016, un jeune rhinocéros femelle a été capturé à Kalimantan oriental, apportant des preuves solides de leur existence.

Éteint à l'état sauvage
Éteint à l'état sauvage (de l'anglais, extinct in the wild, abrégé EW) est un statut de conservation attribué aux espèces taxons gardés en captivité ou dans une population naturalisée en dehors de leurs aires de répartition historique.
Ophthalmothule
Ophthalmothule cryostea

Ophthalmothule (qui signifie « œil du Nord ») est un genre fossile de plésiosaures de la famille des Cryptoclididae qui vivait durant le Jurassique supérieur et plus précisément au Tithonien et qui a été trouvé sur l'île de Spitsberg, en mer du Groenland, en Norvège.

L'espèce type, et unique représentant de ce genre, est Ophthalmothule cryostea.

Spitzberg
Le Spitzberg ou Spitsberg, en norvégien Spitsbergen, désigne une île de l'archipel du Svalbard située en mer du Groenland, la mer de Barents baignant l'île sur sa face orientale. L'île se trouve à 663 km au nord-nord-ouest du cap Nord, en Norvège, et à 439 km à l'est-sud-est des côtes septentrionales du Groenland.
Kurd von Schöning
Kurd Wolfgang Wilhelm Gustav von Schöning (né le 13 août 1789 à Morrn, arrondissement de Landsberg-sur-la-Warthe (de) et mort le 2 avril 1859 à Potsdam) est un général de division et écrivain militaire prussien.

Murzynowo (Lubusz)
Murzynowo (prononciation : [muʐɨˈnɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Skwierzyna dans le powiat de Międzyrzecz de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Skwierzyna (siège de la gmina), 23 kilomètres au nord-ouest de Międzyrzecz (siège du powiat) et 18 kilomètres au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 1000 habitants.
Diarone
Diarone est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Tenghory, dans l'arrondissement de Tenghory, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 617 habitants et 90 ménages.

Arrondissement de Tenghory
L'arrondissement de Tenghory est un arrondissement du Sénégal, situé dans le département de Bignona, une subdivision de la région de Ziguinchor dans la région historique de Casamance dans le sud du pays.

Il est situé à l'est du département de Bignona et est composé de 4 communautés rurales :[réf. nécessaire]

Portail du Sénégal
Errantia
Polychètes errants

Les Errantia (communément appelés Polychètes errants) sont l'une des deux sous-classes de vers de la classe des Polychètes. L'autre sous-classe est constituée de vers sessiles, les Sedentaria.

Sessilité (écologie)
Des organismes (lichens, animaux) seuls ou vivant en colonies, en particulier les micro-organismes aquatiques sont dits sessiles lorsqu'ils sont définitivement fixés sur le substrat.

C'est par exemple le cas des éponges, des coraux, des hydrozoaires, des tuniciers, des bryozoaires, etc. A contrario, il existe une faune et une flore aquatiques motiles et vagiles[réf. nécessaire]  donc mobiles, comme certains crustacés (crevettes, crabes), des annélides errantes, des mollusques (gastéropodes, nudibranches) et des poissons variés (rascasses, blennies, gobies) dont certains trouvent refuge le jour dans les anfractuosités ou fissures et ne sortent généralement que la nuit pour chasser (congres, murènes).

La notion de sessilité est généralement opposée à la motilité (necton) et à la dérive (plancton).
Helleborus cyclophyllus
Helleborus cyclophyllus est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Ranunculaceae. C'est une plante herbacée vivace poussant dans les Balkans et en particulier en Grèce où elle est célèbre depuis l’Antiquité comme plante médicinale. Dans le Corpus hippocratique, elle est connue sous le nom d’ellébore noir (elleboros melas ελλεβοροσ μελας) réputée comme un excellent évacuant puis à partir des premiers siècles de notre ère, elle fut principalement recommandée en usage interne pour guérir la folie (voir Histoire de l’ellébore médicinal).

Son feuillage est caduc, ses fleurs vert clair.

Mont Olympe
Le mont Olympe (en grec ancien Ὄλυμπος / Ólympos, en grec moderne Όλυμπος / Ólimbos) est la plus haute montagne de Grèce, avec un sommet à 2 918 mètres, appartenant à la chaîne du même nom. L'Olympe est traditionnellement le domaine des dieux de la mythologie grecque. Il fait partie des 24 parcs nationaux de Grèce.
Kohlhiesels Töchter
Kohlhiesels Töchter est un film allemand réalisé par Ernst Lubitsch sorti en 1920

Kohlhiesels Töchter est un film allemand réalisé par Hans Behrendt sorti en 1930

Kohlhiesels Töchter est un film allemand réalisé par Kurt Hoffmann sorti en 1943

Kohlhiesels Töchter est un film allemand réalisé par Axel von Ambesser sorti en 1962

Ernst Lubitsch
Ernst Lubitsch est un réalisateur allemand naturalisé américain, également acteur au début de sa carrière, né le 29 janvier 1892 à Berlin, mort le 30 novembre 1947 à Bel Air (Los Angeles).

Réalisateur prolifique, il commence sa carrière en Allemagne, émigre aux États-Unis en 1922, et tourne plus d'une cinquantaine de films en trente ans. Il a marqué l'histoire du cinéma par ses comédies, avec notamment Sérénade à trois, Ninotchka, Rendez-vous, Jeux dangereux (titre original : To Be or Not to Be), Le ciel peut attendre, ou encore La Huitième Femme de Barbe-Bleue.
Nigar Usubova
Nigar Usubova (en azéri:Nigar İbrahim qızı Usubova;née le 2 mai 1914 à Gazakh et morte le 15 septembre 1995 à Bakou) est une professeur au Conservatoire d'État d'Azerbaïdjan, artiste émérite. Deux fois récompensé par l'Ordre Insigne de l’Honneur. Elle est la fille du général Ibrahim Agha Usubov.

Académie de musique Hadjibeyov de Bakou
L'Académie de musique Hadjibeyov de Bakou (azéri : Hacıbəyov adına Bakı Musiqi Akademiyası) ou l'Académie de musique de Bakou (azéri : Bakı Musiqi Akademiyası) - est une école de musique située à Bakou, en Azerbaïdjan. Situé dans le centre-ville, le conservatoire dispense ses cours dans les disciplines musicales suivantes : musique symphonique, musique de chambre et musique folklorique. L'institution est le premier conservatoire national de l'Azerbaïdjan et le plus renommé.
Identified Summer Tour
Identified Summer Tour est la première tournée en solo de Vanessa Hudgens pour promouvoir son premier album, V et son dernier, Identified. Elle a eu lieu en 2008 aux États-Unis (1 concert au Canada). D'autres chanteurs ont participé à cette tournée : Rooney, Corbin Bleu, Drew Seeley et Mandy Moore.

V (album de Vanessa Hudgens)
V est le premier album solo de Vanessa Hudgens sorti en 2006. Vanessa a déclaré que le titre de l'album symbolisait bien entendu son prénom mais également le mot variété parce que l'album serait en quelque sorte un mixe de musiques pop, R&B, dance et de ballades. Elle a commencé à promouvoir son album lors de la tournée The Party's Just Begun Tour en rapport avec le téléfilm Les Cheetah Girls, mais également lors de la tournée de High School Musical.

Vanessa Hudgens est la première actrice issue du casting de High School Musical à avoir enregistré un album solo, et est la deuxième à avoir eu le plus de succès derrière Ashley Tisdale et son album Headstrong.
Ruth Campbell
Ruth Campbell, née le 27 juin 2003 à Dublin (Irlande), est une joueuse internationale irlandaise de rugby à XV. Elle évolue au poste de deuxième ligne. Licenciée au Old Belvedere RFC, elle porte également les couleurs du Leinster et dispute le Celtic Challenge avec la franchise des Clovers.

2003 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2003 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Denis Roy
Denis Roy est un homme politique français né le 15 mars 1743 à Argenteuil (Val-d'Oise) et décédé le 7 ventôse an XII (27 février 1804) dans la même ville.

Cultivateur à Argenteuil, il devient juge de paix sous la Révolution. Il est député de Seine-et-Oise à la Convention. Il vote la mort de Louis XVI, mais avec l'appel au peuple. Il est membre du Conseil des Anciens de l'an IV à l'an VI.

Conseil des Anciens
Le Conseil des Anciens, lointain ancêtre du Sénat moderne, est l'une des deux assemblées législatives françaises du Directoire, avec le Conseil des Cinq-Cents. Elle fut instituée par la Constitution de l'an III, adoptée par la Convention thermidorienne en août 1795 et mise en application le 23 septembre 1795. Elle est supprimée à la suite du coup d'État du 18 Brumaire le 10 novembre 1799.
Mine de Batchatski
La mine de Batchatski est une mine à ciel ouvert de charbon située dans l'oblast de Kemerovo en Russie. En 2008, elle a extrait 9,564 millions de tonnes de charbon. Elle appartient à Kuzbassrazrezugol.

Mine à ciel ouvert
Une mine à ciel ouvert (en anglais et couramment au Québec : open pit) est une mine dont l'ensemble des matériaux recouvrant le gisement recherché est extrait. C'est un type d'excavation à ciel ouvert.
Carabus coriaceus
Carabus coriaceus, le carabe coriacé, procruste coriacé ou chagriné, est le plus gros carabe de France. Cette espèce est plus grande et plus large que Carabus violaceus. Elle mesure entre 26 et 42 mm de long. Les élytres ont un aspect rugueux. Comme la plupart des carabes, cet insecte affectionne les endroits obscurs sous les feuilles, sous les pierres ou les vieux troncs d'arbre en décomposition. Il sort pour chasser à la tombée de la nuit. Très vorace, il attaque notamment les larves d'insectes, les limaces, les escargots et les vers de terre.

Comme presque tous ses congénères, il ne peut pas voler mais par contre il est particulièrement bien adapté à la course grâce à ses courtes pattes. On distingue le mâle de la femelle à la largeur des articles des pattes antérieures.
Elle peut aussi expulser une solution acide si elle se sent menacée.

Limace
Limace est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certains gastéropodes sans coquille externe appartenant à l'infra-ordre des stylommatophores. Les limaces mesurent de 1 à 30 cm et peuvent peser de 1 à 40 g. Comme les autres stylommatophora, elles ont quatre tentacules dont deux qui ont des yeux. Les autres sont utilisés pour capter les odeurs et sont sensibles aux goûts. Elles peuvent être phytophages ou carnivores.

Les plus grandes limaces sont aussi appelées des loches. Il existe des animaux aquatiques d'aspect approchant, dits limaces de mer et lièvres de mer.
Église Saint-Nicolas de Nancy
L'église Saint-Nicolas est un édifice religieux nancéien construit au XIXe siècle par Prosper Morey pour une des trois paroisses primitives de la ville neuve de Nancy. Elle est dédiée au saint patron de la Lorraine, saint Nicolas, évêque de Myre.

Myre (Turquie)
Myre (en turc : Mira) est une ville antique de Lycie, au Sud-Ouest de l'Anatolie, sur le fleuve Myros. Elle s'appelle en grec τα Μύρα ou η Μύρα, en latin et en anglais Myra. Il semble que ce nom soit lycien, la racine " Myrrh" pouvant signifier "la cité de la déesse mère".

Le site de Myre se situe aujourd'hui à Demre qui comptait 15 972 habitants en 2007. Outre le tourisme, la principale activité économique repose sur la production de fruits et légumes des environs (citrons, grenades et cultures sous serres).
Bailliage d'Enghien
Le bailliage d'Enghien, possession de la Maison d'Enghien, était une subdivision du comté de Hainaut.

Il comprenait Bassilly, Bellingen, Bierghes, Castre, Enghien, Hoves, Hérinnes, Ghoy, Haute-Croix, Herfelingen, Marcq, Saint-Pierre-Capelle, Oetingen, Pepingen, Tollembeek, Vollezele.

Portail du Hainaut

Haute-Croix
Haute-Croix (Heikruis en néerlandais) est une section de la commune belge de Pepingen située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Polyacrylique
Les polyacryliques ont pour formule générale (-CH2-CHCOOR-)n dans laquelle R est un atome d'hydrogène ou un radical alkyle. Ils sont à la base d'un grand nombre d'élastomères.

Le poly(acide acrylique) (R=H) de sigle PAA est hydrophile et utilisé par exemple comme agent épaississant des solutions aqueuses.

Ils sont thermoplastiques. Leurs utilisations principales sont :

matériaux de structure moulés

adhésifs

fibres textiles

revêtements de papiers

finition de cuirs.

Le poly(méthacrylate de méthyle) (PMMA), dérivé de l'acide méthacrylique, fait partie des polyméthacryliques.

Hydrophilie
L'hydrophilie (du grec ὕδριος / húdrios, « d’eau, aqueux », dérivé de ὕδωρ / húdôr, « eau », et de φιλέω / philéo, « aimer ») caractérise un composé ou une partie de ce composé, ayant une affinité pour l'eau et tendance à s'y dissoudre. Ce composant est également ionique.

Le contraire est l'hydrophobie, caractérisant un composé qui n'est pas attiré par l'eau et la repousse. Les composés hygroscopiques sont attirés par l'eau mais ne se dissolvent pas à son contact.
Armée populaire yougoslave
L’Armée populaire yougoslave (Jugoslavenska/Jugoslovenska narodna armija, JNA, en slovène Jugoslovanska ljudska armada, JLA) était l’armée de la république fédérative socialiste de Yougoslavie avant son effondrement.

Lance-roquettes multiple
Le lance-roquettes multiple ou LRM également nommé lance-fusées multiple, est un système d'armes monté sur un châssis de char ou de camion, voire de navire, constitué d'une batterie de lance-roquettes. Celles-ci, contrairement aux armes antichars à tir tendu, ont un vol balistique et sont intégrées dans l'artillerie.
Jean-Baptiste Yao
Jean-Baptiste Yao, né en 1917 ou 1919 à Tiassalé et décédé en 1992, est un musicien et compositeur ivoirien. Il a écrit la chanson Merci, Président Houphouët-Boigny, avec laquelle il remporta la sixième édition du Concours national du chant patriotique (dit "Sixième Sillon"), organisé par la RTI (Radiodiffusion Télévision ivoirienne) en 1966. Cette chanson revient sur six années d'indépendance de la Côte d'Ivoire. Elle remercie son président, Félix Houphouët-Boigny, et énumère en français et en baoulé les promesses de cette indépendance.

Baoulé (langue)
Le baoulé est une langue africaine de la famille des langues akan ou tano central. Il s'agit de la langue du peuple des Baoulés. Elle est principalement parlée en Côte d'Ivoire dans le centre du pays à Bouaké, Yamoussoukro, Dimbokro, Béoumi, Sakassou, Daoukro, Bouaflé, Kouassi Kouassikro, Bodokro, Bocanda, Ouelle, M'bahiakro, Toumodi, Tiébissou et de Didiévi.
Coupe des nations masculine de hockey sur gazon 2023-2024
La Coupe des nations masculine de hockey sur gazon 2023-2024 sera la 2e édition de la Coupe des nations masculine de hockey sur gazon, le tournoi annuel de qualification pour la Ligue professionnelle masculine de hockey sur gazon organisé par la Fédération internationale de hockey. Le tournoi se déroulera du 31 mai au 9 juin 2024 à Gniezno, en Pologne.

Équipe de Nouvelle-Zélande de hockey sur gazon
L'équipe de Nouvelle-Zélande de hockey sur gazon est l'équipe nationale qui représente la Nouvelle-Zélande lors des compétitions internationales masculines de hockey sur gazon. Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs néo-zélandais.
Lilith (roman)
Lilith (Lilith: A Romance) est un roman fantastique de l'écrivain écossais George MacDonald, publié pour la première fois en 1895.

Lilith est considérée comme l'une des œuvres les plus sombres de MacDonald et parmi les plus profondes. C'est une histoire concernant la nature de la vie, de la mort et du salut. Dans l'histoire, MacDonald mentionne un sommeil cosmique qui guérit les âmes torturées, précédant le salut de tous. MacDonald est un chrétien universaliste, croyant que tous finiront par être sauvés. Cependant, dans cette histoire, la punition divine n'est pas prise à la légère et le salut est durement gagné.

Salut universel
Le salut universel, ou réconciliation universelle, est une doctrine de la théologie chrétienne, dans le domaine de la sotériologie, qui affirme que tous les pécheurs ont accès au salut grâce à l'amour et à la miséricorde de Dieu. Cette doctrine, qui n'a bénéficié que d'une faible audience dans le christianisme jusqu'au XIXe siècle, a été exposée, voire proposée, par des théologiens tels que Karl Barth, Emil Brunner, Hans Urs von Balthasar ou Richard Bauckham.
Drzonowo (Couïavie-Poméranie)
Drzonowo est un village de Pologne situé en voïvodie de Couïavie-Poméranie, dans le gmina (commune) de Lisewo, powiat de Golub-Dobrzyń.
Les agglomérations les plus proches sont Lisewo (5 km), Chełmno (22 km), et Toruń (26 km).

Chełmno
Chełmno (en allemand : Kulm ou Culm) est une ville de la voïvodie de Couïavie-Poméranie en Pologne. C'est le chef-lieu du powiat de Chełmno et aussi la capitale de la région historique appelée pays de Chełmno (en polonais : Ziemia Chełmińska, allemand : Kulmerland).
Ermanno Salvaterra
Ermanno Salvaterra est un alpiniste italien né le 21 janvier 1955 à Pinzolo (Italie) et mort le 18 août 2023 à la suite d'une chute au Campanile Alto. Il est particulièrement connu pour ses ascensions du Cerro Torre en Argentine.

Ascension hivernale
Une ascension hivernale (en abrégé, « une hivernale ») est une ascension ayant lieu en hiver. Elle est rendue plus difficile en raison des journées plus courtes, des conditions météorologiques extrêmes (froid, ombre) et de la présence de neige et de glace sur la paroi qui ralentissent la progression des alpinistes.