hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chemin de fer Central del Chubut
Le chemin de fer Central del Chubut (FCCC) est une ancienne société argentine de chemin de fer exploitée par la Grande-Bretagne, qui a construit et exploité une ligne de chemin de fer dans la province de Chubut, en Patagonie, à la fin du XIXe siècle. Son nom anglais était le Chubut Central Railway. En 1922, il a été nationalisé et fait partie du vaste réseau ferroviaire argentin.

Cette ligne ferroviaire reliait la côte nord de Chubut à la ville de Las Plumas, à l'intérieur de la province. Il a fonctionné du 11 novembre 1888 (premier chemin de fer en Patagonie argentine) jusqu'en 1961, date à laquelle il a été définitivement fermé par le gouvernement national.

Puerto Madryn
Puerto Madryn (en gallois : Porth Madryn), parfois Port-Madryn, est une ville de la province de Chubut, en Argentine, et le chef-lieu du département de Biedma. Elle se trouve au bord de l'océan Atlantique, à 61 km au nord de Rawson, la capitale provinciale, et à 1 075 km au sud-ouest de Buenos Aires, la capitale fédérale. Sa population s'élevait à 103 175 habitants en 2022, ce qui en fait la deuxième plus grande ville de la province, après Comodoro Rivadavia et devant Trelew.

Puerto Madryn est considérée comme la porte d'entrée de la péninsule Valdés, déclarée en 1999 patrimoine mondial par l'UNESCO.
Championnats d'Europe de patinage artistique 2008
Les championnats d'Europe de patinage artistique 2008 ont eu lieu du 21 au 27 janvier 2008 au Dom Sportova de Zagreb en Croatie.

Ce sont les centièmes championnats européens depuis la création du premier championnat en 1891.

Pour la première fois aux championnats européens, quarante patineuses participent à la compétition féminine.

Union internationale de patinage
L'Union internationale de patinage (UIP) ou officiellement en anglais International Skating Union (ISU), est la fédération internationale des disciplines sportives suivantes : patinage artistique et danse sur glace, patinage synchronisé, patinage de vitesse sur longue et courte piste. Fondée à Schéveningue (Pays-Bas) en 1892, elle est une des plus vieilles fédérations internationales sportives. Le siège social de l'ISU est maintenant situé à Lausanne (Suisse).
Sign of the Times
Sign of the Times est un album du groupe britannique The Rubettes sorti en 1976 ;

Sign of the Times (en) est une chanson du groupe britannique The Belle Stars sorti en 1982 ;

Sign of the Times est une chanson du chanteur anglais Harry Styles sortie en 2017.

Sign o' the Times est un album du chanteur américain Prince sorti en 1987 ;
Sign o' the Times est une chanson de Prince extraite de l'album du même titre, sortie en 1987 ;

Sign o' the Times est un film réalisé par Prince durant la tournée Sign o' the Times Tour, sorti en 1987.

Sign o' the Times (film)
Sign O' The Times, est un film de concert américain réalisé par Prince. La mise en scène reprend le thème, les chansons et les décors de la tournée Sign o' the Times Tour qui est considérée comme l'une des meilleures jamais lancée par Prince au même niveau que Lovesexy Tour ou Diamonds and Pearls Tour.
Julian Budden
Julian Medforth Budden est un écrivain spécialiste d'opéra, musicologue, producteur et animateur de radio britannique né le 9 avril 1924 à Hoylake au Royaume-Uni et mort le 28 février 2007 à Florence en Italie. Il est particulièrement connu pour la biographie de Giuseppe Verdi, les trois volumes sur les opéras du compositeur et pour l'ouvrage consacré à Giacomo Puccini et ses opéras. Il est également l'auteur de nombreuses entrées dans le Grove Dictionary of Music and Musicians.

Hoylake
Hoylake est une ville et une station balnéaire anglaise du Merseyside, à quelques kilomètres à l'ouest de Liverpool. Elle est située sur la péninsule de Wirral près de l'estuaire de la Dee, sur les côtes de la mer d'Irlande.
Les Sept cadrans d'Agatha Christie
Les Sept cadrans d'Agatha Christie (Agatha Christie's Seven Dials) est une série télévisée britannique créée par Chris Chibnall, diffusée à partir du  15 janvier 2026 sur Netflix,.

Il s'agit de l'adaptation du roman Les Sept cadrans d’Agatha Christie, publié en 1929.

Janvier 2026
Le mois de janvier 2026 débute tragiquement en Suisse par l'incendie du bar Le Constellation, désastre qui fait partie de l'actualité internationale. Il se poursuit avec l'enlèvement de Nicolás Maduro par les États-Unis, puis avec la mort de Renée Good et celle d'Alex Pretti, abattus par des agents de l'United States Immigration and Customs Enforcement (ICE). Les manifestations en Iran s'amplifient mais sont très brutalement réprimées.
Ouman
Ouman (en ukrainien et en russe : Умань, en polonais : Humań) est une ville de l'oblast de Tcherkassy, en Ukraine, et le centre administratif du raïon d'Ouman. Sa population s'élève à 87 111 habitants en 2013.

Oblast de Tcherkassy
L’oblast de Tcherkassy, en ukrainien : Черкаська область, Tcherkas’ka oblast’, est une subdivision administrative de l'Ukraine. Son chef-lieu est la ville de Tcherkassy. Il compte 1,1 million d'habitants en 2022.
3 000 m steeple masculin à la Ligue de diamant 2012
L'épreuve du 3 000 mètres steeple masculin de la Ligue de diamant 2012 se déroule du 11 mai au 7 septembre 2012. La compétition fait successivement étape à Doha, Rome, Paris, Monaco, Lausanne, Birmingham et Bruxelles.

Steeple
En athlétisme, le steeple, en anglais : steeplechase, est une course de demi-fond avec obstacles. Longue de 3 000 m, c'est une discipline technique, avec de nombreux changements de rythmes imposés par le franchissement de cinq barrières tous les 400 m dont une barrière avec « rivière ». La course de steeple se déroule plus rarement sur 2 000 m.

Le record du monde du 3 000 m steeple est détenu par l'Éthiopien Lamecha Girma en 7 min 52 s 11, réalisé à Paris le 9 juin 2023. La Kényane Beatrice Chepkoech détient depuis le 20 juillet 2018 à Monaco le record du monde féminin en 8 min 44 s 32.
Marie Sanlaville
Marie Sanlaville, née le 8 septembre 1847 à Paris 12e et morte le 14 avril 1930 à Paris 11e est une première danseuse de l'Opéra de Paris, notamment connue pour son association avec Edgar Degas qui l'a souvent peinte et lui a dédicacé un sonnet.

Ancien 12e arrondissement de Paris
On désigne par ancien 12e arrondissement de Paris le douzième des douze anciens arrondissements de Paris créés en 1795 et ayant existé jusqu'en 1860, année de l'agrandissement de Paris et de la réorganisation en vingt arrondissements, par la loi du 16 juin 1859.
Van Vollenhoven
Van Vollenhoven est nom nom porté par :

Joost Van Vollenhoven (1877-1918), ancien administrateur colonial d'origine néerlandaise, naturalisé français ;

Tom van Vollenhoven (1935-2017), joueur de rugby à XIII et à XV sud-africain ;

Pieter van Vollenhoven (né en 1939), membre de la famille royale néerlandaise par mariage.

Joost Van Vollenhoven
Le capitaine Joost Van Vollenhoven, né le 21 juillet 1877 à Rotterdam et mort au champ d’honneur le 20 juillet 1918 à Montgobert, est un officier et un administrateur colonial français, d’origine néerlandaise.

Gouverneur général d’Indochine et de l’Afrique-Occidentale française (AOF), il s'est distingué notamment par son refus de procéder au nouveau recrutement de troupes indigènes demandé par Clemenceau en 1917.
Plesiochelys
Plesiochelys est un genre fossile de tortues de la famille des Plesiochelyidae, regroupant douze espèces. Elles ont vécu du Jurassique supérieur (Kimméridgien) au Crétacé inférieur dans des zones d'estuaire ou près des côtes, sur le continent Laurasie.

Laurasie
La Laurasie ou Laurasia est un supercontinent qui se sépara du reste de la Pangée (appelé dès lors Gondwana) durant le Mésozoïque. La Laurasie se divise à son tour en Eurasie et Amérique du Nord il y a environ 65 millions d'années, avec l'ouverture de l'Atlantique nord.

Son nom provient de l'association des zones géographiques « Laurentides » et « Asie ».

Il ne faut pas la confondre avec la Laurussia, continent du Dévonien, antérieur à la formation de la Pangée.
Giuseppe Durini
Le comte Giuseppe Durini (né à Milan en 1800 - mort à Novara le 21 octobre 1850) est un patriote et un homme politique italien. Membre du gouvernement de Milan au cours des cinq jours du 18 mars 1848 au 22 mars 1848, il représentera la Lombardie lors de la coalition des nouveaux États annexés.

République de Saint-Marc
La république de Saint-Marc a été un État créé à Venise à la suite de l'insurrection de la ville contre le gouvernement autrichien le 17 mars 1848. Les deux patriotes Daniele Manin et Niccolò Tommaseo, qui se trouvaient enfermés dans les prisons autrichiennes, sont libérés et prennent la direction d'un nouveau gouvernement provisoire proclamé le 22 mars, dont Daniele Manin devient le président.

La république, qui fait appel au nom historique de république de Venise, eut une durée brève, Venise étant réoccupée par l'armée autrichienne le 22 août 1849, après une résistance héroïque qui dura 17 mois.
Premier Padel
Premier Padel, officiellement Qatar Airways Premier Padel Tour, est le principal circuit professionnel de padel au monde, fondé par Qatar Sports Investments (QSI) en collaboration avec l'Association Professionnelle de Padel (PPA).

Le circuit est régi par la Fédération internationale de padel (FIP)

Qatar Sports Investments
Qatar Sports Investments est une société d'investissement gérée par le gouvernement du Qatar, fondée en 2005 et basée à Doha, au Qatar. Les revenus générés par les entreprises de QSI sont réinvestis dans les secteurs du sport, des loisirs et du divertissement du Qatar. QSI est dirigée par le président Nasser Al-Khelaifi et le vice-président Adel Mohammed Tayyeb Mustafawi, et son conseil d'administration compte trois autres membres. Selon Una Galani, QSI « serait détenue par le ministère des Finances du Qatar et le Comité olympique du Qatar ». QSI est une filiale de Qatar Investment Authority (QIA), le fonds souverain géré par l'État du Qatar.
Gouvernement Vanden Boeynants II
Le gouvernement Vanden Boeynants II était une coalition transitoire jusqu'aux élections législatives du 17 décembre 1978 de sociaux-chrétiens, socialistes, FDF et Volksunie, reprenant la même composition que Tindemans IV, à l'exception de ce dernier, démissionnaire à la suite de l'échec du pacte d'Egmont. Elle comptait 22 ministres et 7 secrétaires d'État.

Démocrate fédéraliste indépendant
Démocrate fédéraliste indépendant (DéFI) est un parti politique belge francophone anciennement connu sous le sigle Front démocratique des francophones (FDF) de 1964 à janvier 2010, puis Fédéralistes démocrates francophones  jusqu'en novembre 2015.

Il fut créé en 1964 pour assurer la défense des intérêts et des droits des francophones, dans la région de Bruxelles-Capitale et dans la Périphérie bruxelloise, mais également en Wallonie, où le parti dispose de cinq fédérations provinciales. Il se classe au centre sur l'échiquier politique, et se réclame comme libéral-social.
Archosauriformes
Les Archosauriformes sont un clade d'Archosauromorphes dont les représentants sont apparus à la fin du Permien, il y a environ 254 millions d'années, et dont les dernières formes basales (antérieures aux Archosaures) ont disparu à la fin du Trias, il y a 201 millions d'années.

Ornithodira
Ornithodires

Ornithodira (ou les Ornithodires) est le clade formé par le dernier ancêtre commun des Ptérosaures et des Dinosaures et tous ses descendants. Avec les Crurotarsiens (ou Pseudosuchiens) et quelques branches fossiles, ils font partie des Archosaures. Ils seraient apparus au Trias moyen, il y a environ 245 millions d'années. Chez les Ornithodires, l'articulation de la cheville est une simple charnière et le pied ne peut accomplir que des mouvements dans le plan vertical. Chez les Pseudosuchiens, en revanche, l'articulation de la cheville est complexe et permet en plus du simple mouvement de charnière, une rotation du pied. Les seuls Ornithodires actuels sont les Oiseaux.
Scénites
Les Scénites (en latin Scaenitae, du grec skênê « tente ») sont une population nomade présente dans l'Antiquité aux frontières de la Syrie, de l'autre côté de l'Euphrate. Ils tiraient leurs ressources d'un droit de péage qu'ils demandaient aux marchands en contrepartie de la garantie d'une traversée sans danger.

Le terme Scénite n'est pas un nom tribal, mais fait référence au mode de vie nomade de ce peuple vivant sous une tente.

Il est mentionné par Pline l'Ancien et Strabon, mais dès le IVe siècle Ammien Marcellin note que le terme de « Sarrasins » avait remplacé dans l'usage celui de Scénites.

Syrie (province romaine)
La Syrie (en latin : Syria) est l'une des provinces les plus importantes de l'Empire romain, tant par sa richesse que sur le plan militaire. Étendue de la Méditerranée à l'Euphrate, elle constitue un riche creuset de civilisations, composé entre autres d'Araméens, et de Phéniciens, hellénisés pour la plupart d'entre eux.
Lac Walker
Le lac Walker est un lac du Québec (Canada). Il est situé dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Sept-Rivières dans la région de la Côte-Nord, à environ 30 km au nord-ouest de Port-Cartier.

Comme plusieurs des lacs de la région, il possède une forme très élancée, environ 30 km de long par 4 km de large, et est entouré par des parois rocheuses hautement accidentées. Une investigation en 2011 établit sa profondeur à 280 mètres, ce qui en fait le deuxième lac le plus profond du Québec, après le lac Manicouagan (320 m) et devançant le cratère des Pingualuit au Nunavik (252 m).

Cratère des Pingualuit
Le cratère des Pingualuit (en inuktitut : ᐱᖑᐊᓗᐃᑦ), autrefois connu sous l'appellation cratère du Nouveau-Québec, est un cratère d'impact situé à 88 kilomètres de la localité de Kangiqsujuaq, au Nunavik, à l'extrémité nord du Québec, au Canada.

Ce cratère est l'élément central du parc national des Pingualuit. Il fait partie des huit structures d'impact météoritique reconnues à ce jour au Québec et est la plus petite (la plus grande étant le cratère Manicouagan). Il fait également partie de la douzaine de cratères au monde du pléistocène (1,3 million d'années).
Potanos
Les Potanos sont une tribu amérindienne qui vivait dans le centre-nord de la Floride au moment de l'arrivée des Européens au XVIe siècle. Le territoire des Potanos s'étendait sur le comté d'Alachua, le comté de Marion et l'ouest du comté de Putnam, en amont du fleuve Saint Johns.

Comté de Marion (Floride)
Le comté de Marion (Marion County) est un comté situé dans l'État de Floride, aux États-Unis. Sa population était estimée en 2020 à 375 908 habitants. Son siège est Ocala. Le comté a été fondé en 1844 et doit son nom à Francis Marion, général américain.

Le comté abrite à lui seul plus de 75 % des centres d'élevage, de dressage et d'entraînement de pur-sang de Floride.
Puʻu Honuaʻula
Le Puʻu Honuaʻula, toponyme hawaïen qui signifie littéralement en français « refuge de l'endroit rouge », est un cône volcanique des États-Unis situé à Hawaï, sur les pentes du Kīlauea. À ses pieds se trouve la centrale géothermique de Pahoa.

Coulée de lave
Une coulée de lave ou coulée volcanique est une formation volcanique constituée d'un épanchement de lave issue d'un volcan au cours d'une éruption. Le terme désigne aussi bien la lave fluide en mouvement que la lave solidifiée une fois refroidie lorsqu'elle est encore identifiable par rapport aux autres éléments de son environnement et notamment la végétation.

La plus longue coulée de lave sur Terre se trouve dans le parc national volcanique d'Undara, en Australie : 160 km. La plus vaste et la plus volumineuse — à l'exception des trapps — est celle de Þjórsá, en Islande : 970 km2 et 26 km3.
Araricá
Araricá est une ville brésilienne de la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre, capitale de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Porto Alegre et située à 63 km au nord-est de Porto Alegre. Elle se situe à une latitude de 29° 37′ 03″ sud et à une longitude de 50° 55′ 42″ ouest, à 30 m d'altitude. Sa population était estimée à 4 781 en 2007, pour une superficie de 35 km2. L'accès s'y fait par la RS-464.

Le nom est d'origine indigène et signifie « abreuvoir des perroquets ».

La commune est située entre les contreforts du Morro Ferrabraz et la Vallée du Rio dos Sinos.

Les premiers colons européens furent des Allemands qui arrivèrent de 1840 à 1860 et dont les descendants parlent encore le dialecte du Hunsrück.

Abreuvoir
La notion d'abreuvoir recouvre à la fois un lieu où l'on mène les animaux pour les faire boire ainsi qu'un contenant — plus ou moins important — dans lequel s'abreuvent les animaux des plus petits aux plus grands.
Metropolitan-Vickers F.2
Le Metropolitan-Vickers F.2 est un des premiers turboréacteurs et l'un des premiers propulseurs de conception britannique mettant en œuvre un compresseur à flux axial. Avec son compresseur à neuf étages, sa turbine à deux étages et sa chambre de combustion annulaire, c'était en son temps un moteur révolutionnaire. Il équipa au mois de novembre 1943 un Gloster Meteor qui surclassa les modèles concurrents de Power Jets.

En dépit de ses débuts prometteurs, on le considérait comme peu fiable et il ne servit jamais avant 1946. Dans l'après-guerre, il apparut de nouveaux modèles aux performances bien supérieures, et l’intérêt pour le réacteur F.2 commença à se dissiper. Toutefois cet investissement s'est avéré profitable : lorsque Metrovick se retira du marché des turbines à gaz, Armstrong Siddeley reprit ce réacteur sous un format supérieur : le réacteur Sapphire.

Avro Lancaster
L'Avro 683 Lancaster (familièrement appelé Lanc) est un bombardier quadrimoteur de la Seconde Guerre mondiale, initialement produit par la société Avro pour l'armée de l'air britannique. Entré en service en 1942, il est construit à plus de 7 000 exemplaires et est, avec le Handley Page Halifax, le Short Stirling et le Vickers Wellington, le principal bombardier de la Royal Air Force durant cette période. Il se rend célèbre pour ses bombardements de nuit. Il est une des armes principales des bombardements alliés en France et plusieurs centaines de ces appareils ont participé au massif bombardement de Dresde en février 1945. Il n'en reste, en 2015, que deux encore en état de vol.
Isaac Dounaïevski
Isaac Ossipovitch Dounaïevski (en russe : Исаак Осипович Дунаевский), né le 30 janvier 1900 à Lokhvitsia, dans le gouvernement de Poltava (Empire russe, aujourd'hui en Ukraine) et mort le 25 juillet 1955 à Moscou (Union soviétique), est un compositeur soviétique.

Il fut l'auteur de plus de douze opérettes, de musiques de ballet, de films et de chansons populaires de l'époque. Il était artiste du Peuple de la RSFS de Russie et l'auteur de l'hymne de Moscou, Mon Moscou.

Gouvernement de Poltava
Le gouvernement de Poltava (en ukrainien : Полтавська Губернія) est une division administrative de la Russie impériale, qui se trouve aujourd'hui en Ukraine de la rive gauche. Ce territoire a été formé en 1802 lorsque le gouvernement de Petite Russie a été divisé en un gouvernement de Tchernigov et un gouvernement de Poltava. Le chef-lieu de province est la ville de Poltava, où se trouvait l'assemblée de la noblesse.
Lamy
Lamy (ou Lami) est un nom propre, dérivé de l'expression « l'ami ».

Ami et Amy étaient au Moyen Âge des noms de baptême. Lamy est devenu un sobriquet désignant un amant ou un amoureux, soit celui qui vit dans une maison sans appartenir à la famille[réf. nécessaire].

Sobriquet
Un sobriquet est un surnom familier donné par dérision, moquerie ou même affectueusement et qui peut être fondé sur quelque défaut de corps ou d’esprit, ou sur quelque singularité.

Il doit être distingué du surnom hypocoristique affectueux ou familier, forme abrégée ou diminutive d'un nom individuel (Jacquot...) généralement créée par l'entourage immédiat avant d'être adoptée publiquement.

Les sobriquets peuvent parfois se substituer aux gentilés peu ou moins connus.
La Bande à Bonnot (film)
La Bande à Bonnot (ou Les Anarchistes) est un film français réalisé par Philippe Fourastié, sorti en 1968. Dans son livre Un an après (2015), Anne Wiazemsky raconte son expérience du tournage, en partie perturbé par les événements de mai 68.

Victor Serge
Victor Serge, de son vrai nom Viktor Lvovitch Kibaltchitch (en russe : Виктор Львович Кибальчич ; Bruxelles, 30 décembre 1890 - Mexico, 17 novembre 1947), est un révolutionnaire libertaire puis marxiste, et écrivain francophone, né en Belgique de parents russes émigrés politiques. Il est le père de deux enfants, dont le futur peintre Vladimir Kibaltchitch.
Conservatoire de musique de Trois-Rivières
Le Conservatoire de musique de Trois-Rivières est une école publique dispensant un enseignement professionnel de la musique, situé à Trois-Rivières au Québec (Canada). Il fait partie du réseau des Conservatoire de musique et d'art dramatique du Québec regroupant neuf établissements. Fondé par le pianiste Czeslaw Kaczynski (1918-2002) en 1964, il constitue le troisième conservatoire à voir le jour au Québec après ceux de Montréal en 1942 et de Québec en 1944.

Gilles Bellemare
Gilles Bellemare, né à Shawinigan (Québec, Canada) le 29 mars 1952, est un musicien, compositeur, professeur et chef d'orchestre. Il a été le premier directeur artistique et chef attitré de l'Orchestre symphonique de Trois-Rivières (1978).
Nissim Zvili
Nissim Zvili (prononcer Zuili), né le 31 janvier 1942 à Mahdia en Tunisie, est un homme politique israélien. Il est député à la Knesset de 1992 à 1999, ainsi qu'ambassadeur d'Israël en France de 2002 à 2006.

Mahdia
Mahdia (arabe : المهدية  [mæhdiæ]) est une ville côtière tunisienne située au centre-est du pays, à environ 200 kilomètres au sud de la capitale Tunis. Chef-lieu du gouvernorat du même nom, elle constitue une municipalité comptant 51 833 habitants en 2014.

Construite à l'origine sur une presqu'île de 1 400 mètres de longueur sur 500 mètres de largeur, elle abrite l'un des premiers ports de pêche du pays. L'activité touristique pèse de plus en plus dans l'économie locale. La cité est un centre tertiaire qui a développé peu à peu un pôle d'enseignement supérieur, notamment avec l'établissement de l'Institut d'économie et de gestion en 1999.

Si le centre historique se situe sur la presqu'île, la ville s'est étendue vers l'intérieur des terres avec les quartiers d'Hiboun et de Zouila notamment.
2e régiment de lanciers (Belgique)
Le 2e régiment de lanciers (néerlandais : 2de Lansiers) était un régiment de cavalerie de l'armée belge. Il fusionna le 30 juin 1994 avec le 4e régiment de Lanciers pour former le 2/4 Régiment de Lanciers qui était en garnison à Bourg-Léopold. En 2010, le régiment fut dissous avant d'être récréé officiellement le 6 janvier 2025.

Etterbeek
Etterbeek ([etœʁbek]  ; prononcé en néerlandais : [ˈɛtərˌbeːk] ) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Elle est voisine de la ville de Bruxelles et des communes d'Ixelles, Auderghem, Woluwe-Saint-Pierre, Woluwe-Saint-Lambert et Schaerbeek. Au 1er janvier 2024, Etterbeek compte 49 775 habitants, ce qui représente une densité de 15 701 hab./km2.
Salamat
Le Salamat est une des 23 régions du Tchad, elle a pour chef-lieu Am-Timan. La région est traversée du nord-est vers le sud-ouest par le cours d'eau Bahr Azoum, appelé Bahr Salamat sur son cours inférieur.

Bahr Salamat
Le Bahr Salamat qui porte le nom de Bahr Azoum dans son cours supérieur, est une rivière d'Afrique tropicale qui coule au Soudan et au Tchad. C'est un affluent du Chari en rive droite. Son nom provient de l'arabe Bahr qui signifie mer ou masse d'eau.