hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moukhor-Tarkhata
Moukhor-Tarkhata (en altaï méridional : Мукур-Тархаты, en russe : Мухор-Тархата́) est un village du raïon de Koch-Agatch dans la république de l'Altaï en Russie. Il forme entièrement l'établissement rural de Moukhor-Tarkhata. Sa population s'élevait à 833 habitants au recensement de 2021.

Altaï méridional (langue)
L'altaï méridional, ou oïrote (en russe : Южно-алтайский язы́к, en altaï méridional : Алтай тил), est un groupe de dialectes turciques parlé dans la république en Russie asiatique.  Elle est la langue officielle de la république de l'Altaï. Jusqu'en 1948, elle s'appelait oïrote.

Selon le recensement en Russie de 2021, 68 700 personnes étaient locuteurs de l'Altaï du sud.

Il contient des similitudes avec l'altaï du Nord, et est traditionnellement considéré comme un dialecte d'une seule et unique langue altaïe, bien que les deux idiomes ne soient pas mutuellement compréhensibles,.
Interstate 290 (New York)
L'Interstate 290 (I-290) est une autoroute auxiliaire de 9,8 miles (15,8 km) de la région métropolitaine de Buffalo–Niagara Falls. Elle relie l'I-190 à Tonawanda avec l'I-90 à Williamsville, via Amherst. Elle permet un lien autoroutier vers Niagara Falls et le Canada depuis l'est qui contourne la ville de Buffalo. L'I-290 relie également l'I-990 au réseau et, par cette connexion, donne accès au campus d'Amherst de l'Université de Buffalo.

Université d'État de New York à Buffalo
L'université d'État de New York à Buffalo (UB, en anglais : State University of New York at Buffalo) est une université américaine fondée en 1846 et située à Buffalo dans l'État de New York. C'est un des campus de l'université d'État de New York.
Casimir II de Cieszyn
Casimir II de Cieszyn (polonais : Kazimierz II cieszyński, tchèque : Kazimír II. Těšínský, allemand : Kasimir II. von Teschen) (né vers 1449 – mort le 13 décembre 1528) fut seul duc de Cieszyn à partir de 1477, il règne sur Koźle entre 1479 et 1509, et sur Wołów à partir de 1493, sur Pszczyna entre 1498 et 1517, à partir de 1506 sur Opava, et duc de Głogów, à titre viager, à partir de 1506. Il est également Landeshauptmann Général de Silésie pendant les périodes 1497–1504 et 1507–1517, et de 1517 jusqu'à sa mort, Landeshauptmann de Haute Silésie.

Koźle (Grande-Pologne)
Koźle (prononciation : [ˈkɔʑlɛ]) est un village polonais de la gmina de Szamotuły dans le powiat de Szamotuły de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 13 kilomètres à l'ouest de Szamotuły (siège de la gmina et du powiat), et à 41 kilomètres au nord-ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).
Gouvernement Shinawatra
Le gouvernement Yingluck Shinawatra (en thaï : คณะรัฐมนตรียิ่งลักษณ์ ชินวัตร ; RTGS : Khana Ratmontri Yinglaksa) est le 60e gouvernement de Thaïlande (thaï : คณะรัฐมนตรีไทย คณะที่ 60 ; RTGS : Khana Ratmontri Thai Khana Thi 60), dirigé par la femme d'affaires Yingluck Shinawatra entre le 5 août 2011 et le 22 mai 2014.

La première ministre succède à Aphisit Wetchachiwa, premier ministre de 2008 à 2011. Le gouvernement est formé à la suite des élections législatives du 3 juillet 2011, remportées majoritairement par le parti Pheu Thai.

Yuthasak Sasiprapha
Le général Yuthasak Sasiprapha (en thaï : ยุทธศักดิ์ ศศิประภา) est un homme politique et un militaire en retraite thaïlandais, né le 8 janvier 1937 à Bangkok. C'est également un dirigeant sportif qui préside le Comité national olympique thaïlandais. Il a été ministre de la Défense d'août 2011 à janvier 2012. Il devient alors vice-Premier ministre du gouvernement de Yingluck Shinawatra du 18 janvier 2012 jusqu'au 28 octobre de la même année.
Dal
Dans la cuisine indienne et népalaise, le dal (sanskrit : दाल, IAST : dāla, API : [d̪aːl]), le paruppu (également orthographié parippu) ou le pappu désignent des légumineuses séchées et décortiquées (comme les lentilles, les pois et les haricots) qui ne nécessitent pas de trempage avant la cuisson. Ce terme est également utilisé pour désigner diverses soupes, potages ou ragoût bengali épais et pimenté, préparées à partir de ces dal. Ces légumineuses figurent parmi les principaux aliments de base des pays d'Asie du Sud et constituent une part importante des cuisines du sous-continent indien.

L'Inde est le premier producteur mondial de légumineuses.[réf. nécessaire]

Dal est aussi orthographié dahl, dhal ou daal, du terme sanscrit pour « séparer ». En effet, la plupart des légumineuses sont fendues (pois cassé) afin de séparer les deux cotylédons et faciliter ainsi la cuisson.

International Alphabet of Sanskrit Transliteration
L'International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST), c’est-à-dire l’« alphabet international pour la translittération du sanskrit », est une norme universitaire pour le sanskrit romanisé, translittéré en alphabet latin. Vu la phonétique du sanskrit, l’IAST est en même temps un alphabet de transcription.

La norme IAST est utilisée dans les publications papier et de plus en plus dans les publications électroniques. Cette norme de translittération du sanskrit trouve son origine au Congrès des orientalistes de 1912, tenu à Athènes.

L'IAST permet de préserver l’essentiel de la prononciation du sanskrit écrit avec l'alphasyllabaire devanagari.  Cette norme représente non seulement les phonèmes du sanskrit, elle permet une transcription phonétique fidèle, tenant compte du visarga (‹ ḥ ›) et de l’anusvāra (‹ ṃ ›).
Libellus de arte coquinaria
Le Libellus de arte coquinario (Petit Traité d'art culinaire) est un court ouvrage écrit au XIIIe siècle par un auteur inconnu. Il est rédigé en danois, mais le titre et les intertitres sont en latin. Il présente vingt-cinq recettes de cuisine. Il est connu par deux manuscrits (codex K et codex Q) de la Bibliothèque royale de Copenhague, datant de 1300 environ.

Bibliothèque royale (Danemark)
La Bibliothèque royale (en danois Det Kongelige Bibliotek) est la bibliothèque nationale du Danemark et une des plus grandes bibliothèques de Scandinavie. En plus de son rôle comme bibliothèque nationale, la Bibliothèque royale possède également le rôle de bibliothèque universitaire pour l’Université de Copenhague et l'Université IT de Copenhague. Elle est située à Copenhague.

Il s’agit d’une institution chapeautée par le Ministère de la culture. La bibliothèque doit ainsi suivre un cadre stratégique et financier, ce dernier étant élaboré avec le ministère et réajusté aux 4 ans,.

En 2017, la Bibliothèque royale fusionne avec la Bibliothèque nationale et universitaire d’Aarhus pour former une nouvelle organisation, appelée aujourd’hui Bibliothèque royale danoise,.
Aéroports les plus fréquentés du monde par des mouvements d'aéronefs
Cet article présente les 10 aéroports mondiaux les plus occupés par rapport aux nombres totaux de mouvements (données fournies par le Conseil international des aéroports). Un mouvement est compté comme un atterrissage ou un décollage d'un aéronef.

Atterrissage
« Atterrissage » désigne, au sens étymologique, le fait de rejoindre la terre ferme. Le terme recouvre cependant des notions différentes suivant qu'il est employé dans le domaine maritime ou aéronautique.
Saison 4 des Sorciers de Waverly Place
Cet article présente le guide des épisodes de la quatrième saison de la série télévisée Les Sorciers de Waverly Place.

Les épisodes n'ont pas été diffusés dans l'ordre chronologique, c'est pour cela qu'il y a de nombreuses incohérences tout au long de la série, pour connaître la vraie chronologie de la série il suffit de regarder le numéro de production juste au-dessous des titres des épisodes (Prod°).

Disney Channel (France)
Disney Channel est une chaîne de télévision thématique française, déclinaison locale de Disney Channel appartenant au groupe Disney-ABC Television Group au travers de la société The Walt Disney Company France.
La chaîne est diffusée depuis le 22 mars 1997. Elle a été gratuite chez les FAI de 2011 à 2020. Le 31 décembre 2024, elle cesse d'être diffusée par Canal+, et un accord de distribution est signé avec Orange  et Free.
En 2013, Disney Channel possédait la plus grosse part d'audience des chaînes thématiques payantes en France (0,8%), selon une étude réalisée par Médiamétrie.
Diocèse de Galle
Le diocèse de Galle est une circonscription ecclésiastique de l’Église catholique au Sri Lanka (le Sri Lanka s'appelait anciennement Ceylan). Érigé en 1893 et confié aux jésuites belges, il comprend aujourd’hui les districts civils méridionaux de l’île de Sri Lanka: Galle, Matara et Hambantota. Avec la nomination de Anthony de Saram en 1965, le diocèse est entièrement entre les mains du clergé diocésain.

Clergé séculier
Le clergé séculier est le clergé qui vit dans le « siècle »  (du latin : sæcularis) dans la vie en société, pour distinguer avec le clergé régulier qui vit selon une « règle de vie » (du latin : regularis) d’un ordre et partage un lieu de vie collectif (une abbaye, un couvent, un prieuré). Ce terme désigne surtout les prêtres, les chanoines, et les évêques et concerne particulièrement l'Église catholique.
Guadeloupe Télévision
Guadeloupe Télévision ou GTV, initialement TCI Guadeloupe puis La Une Guadeloupe, est une chaîne de télévision généraliste privée commerciale mixte française de proximité ayant émis dans le département d'outre-mer de la Guadeloupe entre décembre 1991 et le 25 avril 2013.

Pointe-à-Pitre
Pointe-à-Pitre (en créole guadeloupéen : Lapwent) est une commune française située dans le département de la Guadeloupe. Habitée en 2023 par 15 040 personnes, la commune est, avec celle voisine des Abymes, au sein d'une unité urbaine de 253 438 habitants (soit la 26e de France) et d'une aire d'attraction de 315 878 habitants (soit la 40e de France).

Pointe-à-Pitre est depuis 2007, l'unique sous-préfecture de la Guadeloupe ; elle est le chef-lieu de l'arrondissement de Pointe-à-Pitre et la capitale économique de la Guadeloupe.
Clawfinger
Clawfinger est un groupe suédois de metal industriel, originaire de Stockholm. Il est l'un des premiers à adopter ce son caractéristique, à la fois agressif et rythmé mais aux mélodies bien définies. Les paroles de Clawfinger prennent position dans divers thèmes : politique, lutte contre le racisme, etc.

Metal industriel
Le metal industriel est un sous-genre de heavy metal qui puise ses influences dans la musique industrielle, le thrash metal et le punk hardcore, en utilisant les riffs du metal et du punk, l'échantillonnage, les séquenceurs, les synthétiseurs et les voix déformées. Les groupes fondateurs du metal industriel sont Ministry, Laibach, Killing Joke, Godflesh et KMFDM.
Louis-Charles Royer
Louis-Charles Royer, né le 7 février 1885 au Pont-de-Beauvoisin (Isère) et mort le 24 novembre 1970 dans le 17e arrondissement de Paris,  est un romancier français, spécialisé dans la littérature érotique dont les œuvres sont souvent publiées aux éditions Rabelais, et pour lequel Jean-Gabriel Domergue et Jean-Denis Maillart ont dessiné plusieurs couvertures.

Ces œuvres, bien qu'elles ne soient plus rééditées depuis les années 1970, sont toujours recherchées et collectionnées par les amateurs de romans érotiques soft.

Le Pont-de-Beauvoisin (Isère)
Le Pont-de-Beauvoisin est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes

La commune, dont le nom officiel s'écrit avec l'article « Le », est dénommée uniquement au niveau local sous le nom de « Pont-de-Beauvoisin » comme l'attestent les panneaux routiers placés à l'entrée de la commune, car la ville est l'homonyme de la commune du Pont-de-Beauvoisin, située en Savoie, de l'autre côté de la rivière le Guiers et dont le développement suit un cours parallèle.

Le nombre d'entreprises et d'artisans ébénistes de ces deux communes et de leurs environs font de Pont-de-Beauvoisin, depuis le passage de François Ier, la Cité du meuble, dénomination usitée depuis cette date. On peut y visiter le musée de la machine à bois et de l'outillage à main et parcourir chaque année la foire du meuble au mois d'octobre.
Melvin Laird
Melvin Robert Laird dit Bom Laird, né le 1er septembre 1922 à Omaha (Nebraska) et mort le 16 novembre 2016 à Fort Myers (Floride), est un homme politique américain.

Membre du Parti républicain, il est secrétaire à la Défense entre 1969 et 1972 dans l'administration du président Richard Nixon.

Fort Myers
Fort Myers est une ville américaine, siège du comté de Lee sur la côte du Golfe, dans l'État de Floride. Fondée en 1886, elle est l'une des villes de Floride à la plus grande croissance démographique récente. Au recensement de 2020, elle compte 86 395 habitants, contre 62 298 habitants lors du recensement de 2010.
Zyraxes
Zyraxes est un roi gète. Crassus parvient après un court mais difficile siège à conquérir sa capitale Genucla en 29 av. J.-C. Zyraxes, s’était entretemps enfui en Scythie avec ses trésors pour demander de l’aide.

Gètes
Gètes (Γέται, au singulier Γέτης) est un nom grec donné de manière assez floue par les Grecs et les historiens de l'Antiquité à des peuples vivant alors dans l'espace carpato-danubien-pontique, des Tatras à l'Égée et dont certains (les Thynes et Bithynes) étaient passés en Asie Mineure. Les vestiges de l'âge du bronze que l'on trouve aujourd'hui en Bulgarie, Roumanie, Moldavie, Serbie, Macédoine, Grèce et Turquie leur sont attribués.
L'École des Arthur
L'École des Arthur est une comédie-vaudeville en 2 actes d'Eugène Labiche, représentée pour la 1re fois à Paris au Théâtre des Variétés le 30 avril 1859.

Collaborateur Anicet-Bourgeois.

Editions Michel Lévy frères.

Michel Lévy frères
Michel Lévy frères est une maison d'édition fondée en 1836 au 2 bis de la rue Vivienne, dans le 2e arrondissement de Paris, par Michel Lévy et ses frères Nathan et Kalmus (plus tard francisé en Calmann). La maison devient ensuite les éditions Calmann-Lévy.
Estuaire de Khadjibeï
L’estuaire de Khadjibeï, ou liman de Khadjibeï (russe : Хаджибейський лиман, turc : Haci Bey liman), est un estuaire du nord-ouest de la mer Noire, situé au nord-ouest de la ville d'Odessa. Cet estuaire est aussi appelé liman, car il est séparé du large par un cordon littoral sableux ou banc de sable, long d'environ 5 km. La longueur de l'estuaire est de 31 km, sa largeur de 0,5 à 3,5 km, sa profondeur jusqu'à 18,3 m, il s'étend sur 70 km2. Le fond de liman est couvert de couches de boue noire, qui ont des propriétés sanitaires. La rivière Malyï Kouïalnyk coule vers l'estuaire.

Son nom provient de la forteresse ottomane de Khadjibeï (ancien nom d'Odessa). Il ne faut pas le confondre avec l'estuaire de Kouïalnik (en) qui lui est parallèle quelques kilomètres à l'est.

Banc de sable
Un banc de sable est une accumulation de matériau sédimentaire (de sable, mais aussi de gravier ou de vase) le long du littoral (haut-fond, îlot dans une lagune) ou dans le lit d'un cours d'eau, formée par le jeu de l'érosion et de la redéposition de sédiments. Temporaires ou permanents, ces bancs sont situés au-dessus de l'eau ou à faible profondeur sous la surface. Ils résultent aussi de l'action combinée des vents, des vagues, des courants marins ou fluviaux ou de l'hétérogénéité des substrats du fond.

La position d'un banc de sable est variable dans le temps, sujette aux aléas météorologiques et aux courants. Ils contribuent à atténuer la force des vagues et à l'hétérogénéité des milieux, notamment par les turbulences et contre courants induits par le banc.

Ce sont des habitats naturels particuliers utilisés en mer comme reposoirs par les phoques, morses, et partout par divers oiseaux qui peuvent aussi s'y nourrir.
Lescurry
Lescurry est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le canal d'Alaric, l'Estéous et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lescurry est une commune rurale qui compte 161 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 365 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes..

Ses habitants sont appelés les Lescurriens.

Bigorre (région naturelle)
La Bigorre est un comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne, proche de la sénéchaussée de Tarbes à l'époque moderne et, depuis 1790, du département français des Hautes-Pyrénées avec Tarbes pour chef-lieu, dans la région Occitanie  depuis le 1er janvier 2016.

Son orthographe en gascon est : Bigòrra d'après la Norme classique de l'occitan, et Bigorre selon la graphie fébusienne.
Elle fait partie de l'ensemble linguistique gascon mais elle se distingue de la Gascogne par une histoire, une culture et un folklore qui lui sont propres. Les habitants sont les Bigourdans et les Bigourdanes.
Coco Love Alcorn
Coco Love Alcorn est une chanteuse canadienne de jazz et pop. Fille du jazzman John Alcorn, elle sort son premier album en 1995 puis effectue une tournée pour Burton Cummings, Chantal Kreviazuk, Jesse Cook et Ani DiFranco, et chante quelques fois au festival Lilith Fair.

Elle est également une fréquente vocaliste pour le groupe 54-40, et sa musique apparait souvent dans les séries télévisées Dead Zone et The L Word. Elle chante sa composition COMPASSION à la fin du documentaire Fierce Light.

Lilith Fair
Lilith Fair est un festival de musique itinérant, produisant uniquement des artistes féminines et de groupes menés par des femmes, qui s'est tenu aux États-Unis et au Canada de 1997 à 1999, puis en 2010.

Créé par l'auteure-compositrice-interprète canadienne Sarah McLachlan, le festival connaît un grand succès populaire lors de ses trois premières années d'existence.

Lilith Fair compte au final 130 dates en Amérique du Nord, produit environ 300 artistes, parmi lesquelles de nombreuses vedettes (Suzanne Vega, Sheryl Crow, Shawn Colvin, Fiona Apple, Tracy Chapman, Jewel, etc.), attire plus d'un million et demi de spectateurs et génère plus de 52 million de dollars de recettes.
Roger Le Déaut
Roger Le Déaut, né à Camors le 28 octobre 1923 et mort à Chevilly le 12 juillet 2000, est un prêtre de la Congrégation du Saint-Esprit qui a été un professeur de langue et de littérature araméenne et targoumique à l’Institut biblique pontifical à Rome,.

Institut biblique pontifical
L'Institut biblique pontifical (Institutum Pontificium Biblicum), fondé par Pie X le 7 mai 1909 (par sa lettre apostolique Vinea electa), est une institution universitaire spécialisée dans la recherche et l'enseignement de l'étude critique des textes bibliques. L'institut, situé à Rome, est confié aux Jésuites.

L'institut comporte deux facultés : l'une, la faculté biblique, octroie la licence et le doctorat en Écritures saintes, et l'autre, la faculté des langues anciennes du Proche-Orient, donne licence et doctorat en Études des langues anciennes orientales. Il édite depuis 1920 la revue Biblica.
Ɲ
Ɲ (minuscule ɲ) est une lettre additionnelle qui est utilisée dans l'écriture de certaines langues africaines, comme le bambara, le bomu, le bozo, le bwamu, le duungooma, le dioula, le dzùùngoo, le gbaya, le kaansa, le kakabé, le kimré, le kissi, le koyraboro senni, le kpèllé, le loma, le mamara et syenara, le peul (en Guinée, au Mali et au Burkina Faso), le samo, le songhaï et zarma, le soninké, le soso, le supyiré, le yabassi et le tchourama. Sa forme minuscule est également utilisée par l'alphabet phonétique international.

Bomu (langue)
Le bomu est une langue gour parlée au Mali et au Burkina Faso par les Bwas. Au Mali, le bomu a le statut de langue nationale aux côtés de neuf autres langues depuis le 19 juillet 1982. Cette langue est parlée plus spécifiquement dans le cercle de Tominian (région de Ségou) dans de petits villages ne comptant pas un grand nombre de personnes.
Route 42
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 42 dans le monde.

Route fédérale 42 en Allemagne

Route asiatique 42

Route 42 en Alberta, Canada

Route 42 au Manitoba, Canada

Route 42 en Saskatchewan, Canada

U.S. Route 42 aux États-Unis

Route européenne 42

Route départementale 42  dans certains départements, en France

Route 42 en Islande

Route magistrale 42 en Serbie

Route nationale 42  dans plusieurs pays

Route magistrale 42 (Serbie)
La Route Magistrale 42 (en serbe : Државни пут ІВ реда број 42, Državni put IB reda broj 42 ; Магистрала број 42, Magistrala broj 42) est une route nationale de Serbie qui débute près de l'échangeur  Čukarka de l'autoroute A1 passant par la ville serbe de Preševo jusqu’au Kosovo-et-Métochie.

À ce jour, elle ne comporte aucune section autoroutière (Voie Rapide en 2 x 2 voies).
Emmerich Joseph Otto von Hettersdorf
Emmerich Joseph Otto Johann Philipp Heinrich Valentin von Hettersdorf (né le 20 octobre 1766 à Volkach, mort le 7 avril 1830 à Aschaffenbourg) est chanoine dans les chapitres de Mayence, Spire et Wurtzbourg, devient capitaine après la sécularisation et plus tard chambellan du royaume de Bavière. Il se distingue aussi comme compositeur de chansons pour le théâtre musical.

Principauté épiscopale de Spire
La principauté épiscopale de Spire était un État du Saint-Empire romain germanique, compris dans le cercle du Haut-Rhin, ayant pour capitale la ville de Spire jusqu'en 1379 puis d'Udenheim (devenue Philippsburg en 1632) et à partir de 1723, la ville de Bruchsal. C'est en l'an 888 que naît la principauté épiscopale. C'est à cette date que des territoires sont accordés aux évêques de Spire. Cet État a existé pendant plus de 900 ans, jusqu'au Recès d'Empire en 1803. Son territoire est aujourd'hui partagé entre la Sarre, la Rhénanie-Palatinat, le Bade-Wurtemberg et l'Alsace.
Avraám Papadópoulos
Avraám Papadópoulos (en grec : Αβραάμ Παπαδόπουλος), né le 3 décembre 1984 à Melbourne (Australie), est un footballeur grec, évoluant au poste de défenseur.

Considéré comme l'un des plus grands espoirs grecs au poste de défenseur. Il fut, lors du mois de juin 2008, l'objet d'une lutte intense entre les deux grands clubs du pays, Olympiakos Le Pirée, et Panathinaïkos, pour son transfert futur.

Il a connu sa première sélection avec les A, le 5 février 2008, lors du match amical opposant la Grèce à la Tchéquie.

Il joue le premier match de l'Euro 2012 contre la Pologne mais se blesse à la 36e minute de jeu. Forfait pour le reste du tournoi, il est opéré des ligaments croisés antérieurs.

Ligament croisé antérieur
Le ligament croisé antérieur (sigle LCA), ou ligament croisé antéro-externe dans l'ancienne nomenclature, est un ligament situé à l'intérieur de l'articulation fémoro-tibiale.  Il fait partie de la paire des ligaments croisés du genou avec le ligament croisé postérieur.
Alice et le Clavecin
Alice et le Clavecin (titre original : The Secret in the Old Attic, littéralement : Le Secret dans le vieux grenier) est le vingt-et-unième roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. L'auteur de ce roman est Mildred Wirt Benson.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1944 par Grosset & Dunlap, New York. En France, il est paru pour la première fois en 1967 aux éditions Hachette Jeunesse dans la collection « Bibliothèque verte » sous le no 319. Il n'a plus été réédité en France depuis 1985.

Alice Roy
Alice Roy (Nancy Drew en version originale anglophone) est l’héroïne fictive d'une série américaine de romans policiers pour la jeunesse signée du nom de plume collectif Caroline Quine, et publiée aux États-Unis à partir de 1930 par Grosset & Dunlap.

En France, la série est parue pour la première fois en 1955 aux éditions Hachette dans la collection Bibliothèque verte jusqu'en 2011.

Très grand succès de librairie, dix millions d’exemplaires ont été vendus en France de 1955 à 1974 chez Hachette.

Depuis 2011, la série paraît dans la collection Bibliothèque rose (catégorie Classiques de la Rose). Elle a également été partiellement éditée dans les collections Idéal-Bibliothèque (1964 à 1981), La Galaxie (1971 à 1978) et « Masque jeunesse » (1983 à 1985) des éditions Hachette.