hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Équipe de France de football à la Coupe du monde 2010
Cet article relate le parcours de l’équipe de France de football lors de la Coupe du monde de football 2010 organisée en Afrique du Sud du 11 juin au 11 juillet 2010. L'élimination au premier tour après un nul et deux défaites s'accompagne d'un scandale, connu sous le nom de Fiasco de Knysna, qui marquera durablement l'histoire du football français.

Équipe de république d'Irlande de football
L'équipe de république d'Irlande de football (en gaélique : Foireann sacair náisiúnta Phoblacht na hÉireann, en anglais : Republic of Ireland national football team) est la sélection représentant l'État d'Irlande lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération d'Irlande de football.

Née en 1924, peu après la fin de la guerre d'indépendance irlandaise, la sélection doit attendre la fin des années 1980 pour se qualifier pour la première fois aux grands tournois internationaux. Cependant, quand elle s'y qualifie, l'Irlande fait généralement bonne figure. L'Euro 1988 est la première phase finale à laquelle elle participe, suivie des Coupes du monde de 1990, dont elle atteint les quarts de finale, et 1994. Après un trou générationnel, les Irlandais se qualifient pour la Coupe du monde 2002 puis aux championnats d'Europe de 2012 et 2016.
Aisne (affluent de l'Oise)
L'Aisne est une rivière du nord de la France, dans les deux régions Grand Est et Hauts-de-France, traversant les cinq départements Meuse, Marne, Ardennes, Aisne, Oise. Elle est un affluent de rive gauche de l'Oise, ce qui fait d'elle un sous-affluent de la Seine. Elle donne son nom au département de l'Aisne.

Débit spécifique
Le débit spécifique est une mesure de l'écoulement moyen des précipitations au sein du bassin versant d'un cours d'eau. Il se définit comme le volume d'eau qui s'écoule en moyenne chaque seconde par kilomètre carré du bassin. C'est donc le rapport du débit Q du cours d'eau (exprimé en L/s ou m3/s) et de la surface A de son bassin versant (exprimée en km2) :

Qsp = Q/A.

Il s'exprime en L s−1 km−2 ou en m3 s−1 km−2.

Le débit spécifique est aussi utilisé pour exprimer les débits de pointe lors des crues. D'une manière générale, le Qsp de pointe lors des crues décroît lorsque la taille du bassin versant augmente.
Championnat d'Irak de football 2015-2016
La saison 2015-2016 du Championnat d'Irak de football est la quarante-deuxième édition de la première division en Irak, la Division 1 League. La compétition se joue en plusieurs phases :

la première voit les vingt clubs répartis en deux poules. Ils se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur et les quatre premiers de chaque groupe se qualifient pour la seconde phase.

la seconde phase regroupe les huit qualifiés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent à nouveau une fois. Le club en tête du classement est déclaré champion.

C'est le club d'Al-Zawra'a SC qui remporte le titre cette saison après avoir réalisé un parcours remarquable, sans aucune défaite. Il devance le tenant du titre, Naft Al-Wasat et Talaba SC. Il s'agit du treizième titre de champion d'Irak de l'histoire du club.

Al-Zawra'a Sports Club
Le Al-Zawra'a Sport Club (en arabe : نادي الزوراء الرياضي), plus couramment abrégé en Al-Zawra'a SC, est un club irakien de football fondé en 1969 et basé à Bagdad, la capitale du pays.

C'est le club le plus titré du pays, avec 15 titres de champions et 14 victoires en coupe nationale. Al-Zawra'a a également atteint la finale de la Coupe des Coupes en 2000, finale perdue face aux Japonais de Shimizu S-Pulse.
Parangonnage
En typographie, le parangonnage est l'action d'aligner des caractères de corps différents.

En marketing, parangonnage est un synonyme de benchmarking.

En commande publique, le parangonnage est une démarche effectuée avant la procédure de mise en concurrence. Il consiste à rencontrer des fournisseurs du secteur d'activité dans lequel la mise en concurrence sera lancée, pour prendre connaissance de l'actualité règlementaire, économique et technologique du secteur. Il peut aussi concerner les clients de fournisseurs.

Code de la commande publique
Le code de la commande publique (CCP) est un code juridique français regroupant les dispositions régissant les contrats de la commande publique, suivant une distinction entre les marchés publics et les concessions. Il est issu de l'ordonnance no 2018-1074 du 26 novembre 2018 et du décret no 2018-1075 du 3 décembre 2018. Entré en vigueur le 1er avril 2019, il prend la suite du code des marchés publics désormais abrogé.
Constitution de 1996
La Constitution de 1996 peut référer à plusieurs textes constitutionnels adoptés ou remaniés en 1996 :

la Constitution de l'Afrique du Sud ;

la Constitution algérienne ;

la Constitution du Maroc ;

la Constitution du Tchad ;

la Constitution d'Ukraine ;

la Constitution de Zambie de 1991, remaniée en 1996  ;

Constitution du Tchad
La  Constitution du Tchad peut designer :

la Constitution tchadienne de 1959 ;

la Constitution tchadienne de 1960 ;

la Constitution tchadienne de 1962 ;

la Constitution tchadienne de 1973 ;

la Constitution tchadienne de 1978 ;

la Constitution tchadienne de mai 1982 ;

la Constitution tchadienne de septembre 1982 ;

la Constitution tchadienne de 1989 ;

la Constitution tchadienne de 1996 ;

la Constitution tchadienne de 2018.
Adrienne Augarde
Adrienne Augarde (12 mai 1882 - 17 mars 1913) est une actrice et une chanteuse britannique populaire durant près d'une décennie, des deux côtés de l'océan Atlantique, principalement pour ses rôles dans la comédie musicale de l'époque édouardienne.

Elle commence sa carrière en 1898, dans la pantomime et des petits rôles de comédie musicale et d'opéra, avant de gagner en popularité, en jouant des rôles principaux, dans les comédies musicales populaires, produites par George Edwardes (en). Elle joue également dans quelques drames. Après avoir joué dans plusieurs productions, de longue durée, à Londres et à New York, de 1903 à 1912, Adrienne Augarde se lance dans une tournée américaine de vaudeville. Au cours de cette tournée, elle tombe malade et meurt, après une appendicectomie ratée, à l'âge de 30 ans.

Vaudeville
Un vaudeville est une comédie sans intentions psychologiques ni morales, fondée sur un comique de situation. Au cinéma et en littérature c'est, par analogie, un film ou un roman comique, proche du vaudeville de théâtre. C'était à l'origine, une chanson dont les paroles satiriques de circonstance sont tournées sur une mélodie préexistante ; par extension on nomma ensuite (fin XVIIIe siècle) ainsi un genre de composition dramatique des théâtres de boulevard entrecoupé de telles chansons, singeant ainsi l'opéra comique.

À partir de la fin du XIXe siècle, le vaudeville devient un genre théâtral caractérisé par une action pleine de rebondissements, souvent grivoise. L'argument le plus caricatural du vaudeville est alors l'adultère et les « portes qui claquent » : les trois personnages essentiels que sont le mari, la femme et l'amant se succèdent rapidement sur scène, se croisent sans se voir, et donnent naissance à la fameuse réplique : « Ciel, mon mari ! ».
Crête d'Aurère
La crête d'Aurère est une crête de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le Sud-ouest de l'océan Indien. Partie du massif du Piton des Neiges, elle est située dans la section du cirque naturel de Mafate qui relève de la commune de La Possession. Elle culmine à son extrémité sud-est, le Piton Cabris, sommet qui atteint 1 435 mètres d'altitude.

Massif du Piton des Neiges
Le massif du Piton des Neiges – ou les Salazes – est un massif montagneux au centre de l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer français dans le Sud-Ouest de l'océan Indien. Il culmine à 3 070 mètres d'altitude au piton des Neiges, point culminant de l'île volcanique.
Konstantínos Tsartsarís
Konstantínos Tsartsarís (en grec moderne : Κωσταντίνος Τσαρτσαρής), souvent appelé Kóstas Tsartsarís (Κώστας Τσαρτσαρής), né le 17 octobre 1979 à Béroia, est un joueur de basket-ball grec, évoluant au poste d’ailier fort.

D'une taille de 2,09 m pour 116 kg, il a d'abord occupé un poste d'ailier avant d'être repositionné en pivot par son entraîneur du Panathinaïkos Željko Obradović. Celui-ci utilise sa taille mais aussi sa capacité de tirer de l’extérieur.

Ailier fort
L'ailier fort (en anglais : power forward) est l'un des cinq postes traditionnels du basket-ball (il correspond au poste 4).

L'ailier fort est généralement moins grand mais plus mobile et aussi puissant que le pivot. Il réalise les mêmes actions (rebonds, contres, tirs intérieurs) mais l'ailier fort joue plutôt face au panier, alors que le pivot joue dos au panier.
Banlieue sud de Beyrouth
La banlieue sud de Beyrouth ou Dahieh Janoubyé (en arabe : الضاحية الجنوبية, faubourgs sud) est un faubourg à majorité chiite au sud de Beyrouth, au Liban. Sur le plan administratif, il fait partie intégrante du district de Baabda ; il est composé de plusieurs villes et communes. Entre 600 000 et 800 000 personnes y habitent.

Faubourg
En géographie, le faubourg est à l'origine un quartier situé à l'extérieur d'un bourg.

Au XXIe siècle, on continue à nommer « faubourg » des quartiers incorporés aux limites de la ville, à la suite de la croissance de celle-ci. Les faubourgs sont généralement devenus des quartiers entourant le centre et sont un espace de transition entre le centre-ville et la banlieue : en géographie, on considère souvent les faubourgs comme la première couronne des périphéries urbaines.
Gerrit Smith
Gerrit Smith (6 mars 1797 - 28 décembre 1874) était un homme politique, un abolitionniste et un philanthrope américain. Il fut candidat à trois reprises au poste de président des États-Unis en 1848, 1852 et 1856, et est également connu pour avoir été l'un des Secret Six qui ont financé en 1859 le raid contre Harpers Ferry entrepris par John Brown pour l'abolition de l'esclavage aux États-Unis.

Il est le père d'Elizabeth Smith Miller, militante féministe et antiesclavagiste.

Il ne remplit qu’un seul mandat à la Chambre des représentants de 1853 à 1854.

Raid de John Brown contre Harpers Ferry
Le raid de John Brown contre Harpers Ferry est une attaque armée menée par l'abolitionniste américain John Brown et une vingtaine de ses hommes contre l'arsenal fédéral alors situé à Harpers Ferry, alors en Virginie, en octobre 1859.

Prennent part à l'assaut ou à sa préparation directe trois fils de John Brown, Oliver, Owen et Watson Brown, mais aussi plusieurs de ses partisans : Jeremiah Anderson, Osborne Perry Anderson, John Cook, John Copeland, Barclay Coppoc et son frère Edwin Coppoc, Shields Green, Albert Hazlett, John Henry Kagi, Lewis Leary, William Leeman, Francis Jackson Meriam, Dangerfield Newby, Aaron Stevens, Stewart Taylor, Dauphin Thompson et son frère William Thompson et encore Charles Plummer Tidd.
Tétraphénylcyclopentadiénone
La tétraphénylcyclopentadiénone est un composé aromatique de formule chimique (C6H5)4C4CO. Elle se présente sous la forme d'un solide noir violacé cristallisé soluble dans des solvants organiques. C'est un synthon commode pour de nombreux composés organiques et organométalliques. Elle forme une classe de ligands très étudiée en chimie des organométalliques ; le catalyseur de Shvo, par exemple, utilisé pour certaines hydrogénations, en est un dérivé :

Catalyseur de Shvo.

Synthon
Un synthon est une « molécule fictive » dont la représentation symbolise la réactivité. Ce concept est utilisé dans la planification de rétrosynthèses de composés organiques complexes. Ils sont dérivés d'une décomposition en fragments simples de la molécule que l'on cherche à assembler.

Plus récemment et par extension, on désigne fréquemment par le terme synthon des éléments ou briques de base utilisés en synthèse organique. Le mot est notamment souvent employé pour désigner les monomères protégés utilisés dans les méthodes automatisées de synthèse de polymères : synthèse peptidique ou synthèse d'oligonucléotides. Dans cette acception du terme, synthon désigne alors une molécule réelle et plus seulement conceptuelle.
Alain Demouzon
Alain Demouzon est un romancier, scénariste, nouvelliste, auteur de romans policiers ou littérature d'enfance et de jeunesse, reporter et essayiste français, né le 13 juillet 1945 à Lagny-sur-Marne.

Son œuvre, commencée en 1974 et riche d'une quarantaine de livres et de plus de cent soixante-dix contes et nouvelles, se caractérise par sa diversité et son originalité, bien qu'ancrée fortement dans une littérature de genre — le roman policier, l'énigme, le roman noir…

En 1994, dans sa présentation du premier volume de " l'Intégrale Alain Demouzon " (éditions du Masque), Jacques Baudou considérait cet auteur comme : " Un écrivain de toute première magnitude, l'un des plus importants qu'ait jamais connu la littérature policière française, l'un de ceux qui ont le plus fait pour sa reconnaissance actuelle. "

Roman à énigme
Le roman à énigme (ou parfois roman d'énigme) est un genre littéraire regroupant des romans et des nouvelles. Il se définit comme étant à la fois un sous-genre du roman policier (aussi appelé "polar" ou "rompol"), aux côtés du roman noir et du roman à suspense, mais également comme à l'origine de ce dernier. Il se trouve en effet à la naissance du genre et naît au cours du XIXe siècle, période durant laquelle la science évolue ; la confiance dans l'explication par la logique et la raison s'accentue.

Le roman à énigme illustre cette évolution des mentalités. Il est, par ses codes, la représentation de la confiance dans la raison qui pourrait tout expliquer. Son intrigue repose généralement sur un meurtre au coupable inconnu, qu'il faut découvrir. Elle est centrée plus précisément sur trois questions : qui, comment, pourquoi ? Il faut donc pour y répondre reconstituer le déroulement des faits  par la logique.
Peter Schep
Peter Schep (né le 8 mars 1977 à Lopik) est un coureur cycliste néerlandais. Spécialiste de la piste, il a été champion du monde de la course aux points à Bordeaux en 2006. Il a également été vice-champion du monde de la poursuite par équipes avec Jens Mouris, Levi Heimans et Niki Terpstra en 2005, de l'américaine avec Danny Stam en 2007 et de la course aux points en 2010.

Course aux points
La course aux points est une épreuve de cyclisme sur piste disputée par 20 à 30 coureurs sur une distance maximum de 40 kilomètres pour les hommes et 25 kilomètres pour les femmes. Le classement final s'établit aux points gagnés et accumulés par les coureurs lors des sprints intermédiaires et par tour gagné.
Highlands and Islands (circonscription du Parlement européen)
La circonscription d'Highlands and Islands est une ancienne circonscription électorale britannique utilisée tous les cinq ans dans le cadre des élections européennes pour désigner, par une élection au suffrage universel direct, un eurodéputé.

Circonscriptions électorales du Royaume-Uni
Les circonscriptions électorales du Royaume-Uni (en anglais : constituencies) sont des divisions électorales employées pour l'élection des membres de la Chambre des communes, ainsi que d'organismes locaux : le Parlement écossais, l'Assemblée nord-irlandaise, l'Assemblée nationale de Galles et l'Assemblée de Londres.

Elles se divisent en deux types : les county constituencies, essentiellement rurales, et les borough constituencies (burgh en Écosse), essentiellement urbaines.
Ronald Hugh Morrieson
Ronald Hugh Morrieson, né le 22 janvier 1922 à Hawera, dans la région de Taranaki, et mort à Palmerston North dans la région proche du Manawatu-Wanganui le 26 décembre 1972, est un écrivain néo-zélandais de roman policier.

Rivages/Noir
Rivages/Noir est une collection de romans noirs et de romans policiers au format poche créée par François Guérif en 1986 au sein de la maison d’édition Rivages.

En 1988, une collection jumelle Rivages/Mystère est créée pour accueillir des romans policiers de détection, des thrillers anglais et des textes historiques du genre, avant de disparaître en 2003.

En 2020, la collection policière grand format de l'éditeur, Rivages/Thriller, prend le nom de Rivages/Noir, mais seules les parutions en format poche continuent de recevoir un numéro.
Parabole de l'économe fidèle et avisé
L’Économe fidèle et avisé est une parabole de l'Évangile de Jésus Christ selon saint Luc, que l'on retrouve aussi chez saint Matthieu. Elle est l'image de la confiance rendue, du respect, de la fidélité et de la prudence. Par ces valeurs éthiques, elle se rapproche des vertus cardinales et des vertus théologales.

Luc (évangéliste)
Luc l'évangéliste ou saint Luc, du grec ancien Λουκᾶς / loukâs, « Luc », est un personnage dont on sait peu de choses mais qui a rédigé  une partie du Nouveau Testament. La tradition chrétienne le considère comme l'auteur de l'évangile qui porte son nom, ainsi que des Actes des Apôtres. Cette hypothèse est admise par le consensus historien, qui situe la rédaction de ces deux textes vers les années 80-85.

Le christianisme le présente à partir du IIe siècle comme un Syrien d'Antioche, médecin de profession et disciple de Paul. Si cette thèse est aujourd'hui contestée par  nombre d'historiens, il n'en reste pas moins que Luc défend Paul contre ses détracteurs, afin de prouver qu'il mérite aussi bien que Pierre le titre d'apôtre, et se fait un ardent prédicateur de la justification (ou le salut) par la foi.
Col Outeniqua
Le col Outeniqua, en anglais Outeniqua Pass, est un col de montagne routier dans la province du Cap-Occidental en Afrique du Sud. Il relie par les monts Outeniqua la ville d'Oudtshoorn (au nord, région du Petit Karoo) et la ville côtière de George (au sud). La route du col fut construite de 1943 à 1951.

Les monts Outeniqua sont également traversés par le col Robinson, le col Montagu et le col Attakwaskloof.

Oudtshoorn
Oudtshoorn est une ville d'Afrique du Sud, siège de la municipalité locale homonyme, située dans la province du Cap-Occidental à 350 km à l'est de la ville du Cap.

C'est la capitale mondiale de l'autruche d'élevage, et le lieu du principal festival de culture afrikaans du pays.
Julie Pietri à l'Olympia
Julie Pietri à l'Olympia est un DVD issu des concerts de la chanteuse à l'Olympia en décembre 1987 et sorti en janvier 2006 chez FGL Productions (label Anthology's). Il existe également sur la forme d'un album live, sorti en 2007.

Sur scène, Julie Pietri interprète les succès de ses débuts et les chansons marquantes de l'album Le premier jour. Elle reprend également Non, je ne regrette rien d'Édith Piaf et La vie ne m'apprend rien de Daniel Balavoine. En première partie de spectacle, Julie Pietri convia Eric Morena, Serge Guirao et Patricia Kaas qui faisait alors ses débuts.

Ève lève-toi
Ève lève-toi est une chanson française enregistrée par Julie Pietri en 1986. C'est le titre le plus connu de la chanteuse. Il a atteint la première place du Top 50 en novembre 1986 et est resté classé durant 27 semaines (du 9 août 1986 au 7 février 1987). Ève lève-toi a été récompensé par un disque d'or (500 000 exemplaires certifiés) et s'est vendu à environ 800 000 exemplaires.
Fête de la librairie indépendante
La Fête de la librairie indépendante est une initiative lancée par l'association Verbes en 1998,. Depuis, cet événement rassemble plus de 500 libraires indépendants chaque année en France, en Belgique et en Suisse francophone. Cette journée est soutenue par trois maisons d’éditions, — Gallimard, Actes Sud, Thierry Magnier — et une diversité d’écrivains contemporains français, ont participé aux différentes publications ainsi que des artistes comme Christian Lacroix, Frederic Pajak,, Serge Rezvani et Michaël Cailloux,.

Serge Rezvani
Serge Rezvani est un peintre, écrivain et auteur-compositeur-interprète français d'origine iranienne, né le 23 mars 1928 à Téhéran.

Il se qualifie lui-même de pluri-indisciplinaire.

Il a écrit plus de quarante romans, quinze pièces de théâtre et deux recueils de poésie. Il est l'auteur de plus de cent cinquante chansons, dont Le Tourbillon (de la vie), interprétée par Jeanne Moreau dans le film Jules et Jim, ainsi que de J'ai la mémoire qui flanche, également interprétée par Jeanne Moreau. Il a signé ses chansons sous le pseudonyme de « Cyrus Bassiak ».
Route nationale 199
La route nationale 199, ou RN 199, était une route nationale française reliant Bastia à Ajaccio en passant par Calvi et la côte ouest de la Corse. En 1972, elle a été déclassée et renommée D 81, sauf la section de Lozari à Lumio qui a été intégrée dans la RN 197. La section de Calvi au pont du Fango a été ensuite renommée D 81B, l'appellation D 81 étant désormais donnée à une nouvelle route plus directe entre ces deux points (par le col de Marsolino).

Porto (Corse-du-Sud)
Porto est un hameau dépendant d'Ota, commune française située dans le département de la Corse-du-Sud et de la région Corse, dont il constitue la marine. Il appartient à la microrégion du Sia.

Le golfe de Porto a été classé patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO.
Seyi Olofinjana
Oluwaseyi « Seyi » Olofinjana est un footballeur nigérian né le 30 juin 1980 à Lagos. Il est milieu de terrain défensif à IK Start. Il a participé à la Coupe d'Afrique des nations 2008 avec l'équipe du Nigeria. Sa première sélection avec le Nigeria a eu lieu en juin 2000 contre le Malawi.

Il réussit des études en chimie et obtient un diplôme en génie chimique à l'université de Technologie de Ladoke Akintola.

Cardiff City Football Club
Le Cardiff City Football Club, souvent abrégé en Cardiff City FC ou simplement Cardiff City, est un club football gallois de football fondé en 1899. Le club, bien que situé géographiquement au pays de Galles, participe aux compétitions anglaises, n'ayant jamais accepté, malgré les demandes de l'UEFA de s'inscrire dans le championnat du pays de Galles de football. Il fait donc partie des quelques clubs de football jouant dans un championnat étranger.
Championnat de Suisse de football 1969-1970
Le championnat de Suisse de football de Ligue nationale A 1969-1970 voit la consécration du FC Bâle. Comme lors de la saison précédente, les Rhénans s’imposent avec un seul point d’avance sur le Lausanne-Sports. La solide équipe de l’entraîneur Helmut Benthaus se base sur des hommes d’expérience comme Bruno Michaud, Karl Odermatt, Jürgen Sundermann ou encore le gardien Marcel Kunz. Lors de la dernière journée, elle écrase le néo-promu Wettingen par 5-0. Le Zurichois Fritz Künzli est le meilleur buteur du championnat avec 19 réussites.

Fritz Künzli
Friedrich Künzli, dit Fritz Künzli, né le 8 janvier 1946 à Glaris et mort le 22 décembre 2019 à Zurich, est un footballeur international suisse. Avec le FC Zurich, il remporte deux championnats en 1966 et 1968.
Daphny van den Brand
Daphny van den Brand, née le 6 avril 1978 à Zeeland, est une coureuse cycliste néerlandaise. Spécialisée en cyclo-cross, elle a été championne du monde de cette discipline en 2003, quatre fois championne d'Europe entre 2006 et 2011, et détient onze titres nationaux. Elle met un terme à sa carrière à l'issue de la saison 2011-2012

Cyclo-cross
Le cyclo-cross est une discipline cycliste se pratiquant à l'automne et durant l'hiver. Le circuit est composé de chemins, de prairies, voire de sable, comme sur le cyclo-cross de Coxyde, et d'un peu de route ; des obstacles artificiels sont placés sur le circuit afin de contraindre les participants à poser pied à terre et à transporter le vélo. Pour sauter ces obstacles ponctuels certains pratiquent le saut du lapin.

La longueur de l'épreuve est calculée en fonction du temps de la course, de 20 minutes pour les catégories de jeunes à une heure pour l'élite. Le nombre de tours est déterminé par les commissaires en fonction du temps nécessaire aux participants pour parcourir les deux premiers tours.

Les vélos sont renforcés et équipés de pneus à crampons et de freins à tasseaux (pour laisser passer la boue).