hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Musée du Greco (Grèce)
Le musée de Le Greco (en grec moderne : Μουσείο Δομήνικου Θεοτοκόπουλου / Mouseío Domínikou Theotokópoulou) est situé à la lisière du village de Fódele, en Crète, à l'ouest de la ville d'Héraklion. Il célèbre le peintre maniériste Le Greco, Domeníkos Theotokópoulos, (1541-1614), qui a grandi dans le village.

Il contient des copies d'œuvres et de documents associés au Greco. Le bâtiment d'origine était en ruine mais a été restauré à partir de 1982 grâce à une subvention du ministère grec de la culture. Le musée ouvre au public en 1998.
Le village de Fódele est revendiqué comme le lieu de naissance du Greco, mais cela est contesté. Le musée prétend être le lieu de naissance du Greco.

Le musée historique de Crète à Héraklion, non loin de là, comprend deux œuvres originales du Greco, les seules œuvres originales de l'artiste, en Crète.

Héraklion
Héraklion (du grec ancien : Ἡράκλειον), ou Iráklio (en grec moderne : Ηράκλειο, /iˈraklio/), appelée anciennement Al Ḫandaq (الخندق) par les Arabes, Candie (Χάνδαξ) ou Megálo Kástro (Μεγάλο Κάστρο), est une ville grecque située sur la côte nord, au centre de l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème d'Héraklion, du district régional d'Héraklion, et la capitale de la périphérie de Crète, mais aussi celle du diocèse décentralisé du même nom.
Screen Actors Guild Award de la meilleure distribution pour une série télévisée comique
Le Screen Actors Guild Award de la meilleure distribution pour une série télévisée comique (Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by an Ensemble in a Comedy Series) est le prix remis chaque année depuis 1995 par la Screen Actors Guild.

Frasier
Frasier est une série télévisée américaine en 265 épisodes de 25 minutes, créée par David Angell, Peter Casey et David Lee et diffusée entre le 16 septembre 1993 et le 13 mai 2004 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée à partir du 7 mars 1999 sur Série Club, Paris Première et TPS CinéCulte puis Comedy Central en 2023, en Suisse sur RTS Un et en Belgique depuis le 1er mars 2012 sur Club RTL.

La série est une série dérivée de la série Cheers, dans laquelle le personnage de Frasier apparaît pour la première fois. Un projet de suite est mis en chantier en février 2021 pour Paramount+. Une première série de dix épisodes débute le 12 octobre 2023.
Ilioúpoli (métro d'Athènes)
Ilioúpoli (grec moderne : Ηλιούπολη), est une station de métro grecque de la ligne 2 (ligne rouge) du métro d'Athènes, située sur le dème de Héliopolis dans le district régional d'Athènes-Centre.

Elle est mise en service en 2013, lors de l'ouverture du tronçon d'Ágios Dimítrios - Aléxandros Panagoúlis à Ellinikó.

Athènes-Centre
Le district régional d'Athènes-Centre (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Κεντρικού Τομέα Αθηνών) est l'un des districts régionaux de Grèce qui fait partie de la périphérie (région) de l'Attique. Ce district régional englobe la partie centrale de l'agglomération d'Athènes.
Elliott Armen
Elliott Armen, né en 1998 à Saint-Malo, est un auteur, compositeur et interprète français qui a grandi entre Paris et sa ville natale. Son nom d’artiste, Armen (Ar Men « le rocher » ou « la pierre » en breton) provient de célèbre phare construit en pleine mer à l’extrémité de la Chaussée de Sein. Il est le fils de Yann Tiersen.

Chaussée de Sein
La chaussée de Sein est le prolongement vers l’ouest, sur environ 25 kilomètres, des formations granitiques de la pointe du Raz, en Bretagne. Son point le plus élevé qui se situe dans l’est de la Chaussée, constitue l’île de Sein.

Ses nombreux récifs et ses forts courants en font une zone de navigation périlleuse ayant donné lieu à de nombreux naufrages.

La longue et difficile construction au XIXe siècle du phare d'Ar-Men, qui balise l'ouest de cette chaussée, est racontée dans le roman de Henri Queffélec, Un feu s'allume sur la mer.

L'exploration des fonds sous-marins dans le secteur de Toul ar Fot a révélé en 2022 la présence à 9 mètres de profondeur d'une construction imposante, un long mur de monolithes datant de la fin du mésolithique et barrant une vallée sous-marine dont la fonction est inconnue.
Congrès du centenaire de l'exaltation de saint Grégoire le Grand
Le Congrès du centenaire de l'exaltation de saint Grégoire le Grand est un congrès tenu à Rome en avril 1891, afin de célébrer le centenaire de l'élection de saint Grégoire Ier. Il ne doit pas être confondu avec le Congrès de saint Grégoire le Grand sous le pontificat de saint Pie X en 1904.

Dans l'histoire du chant grégorien, il s'agissait d'un pas vers l'officialisation de celui-ci, en raison d'un grand succès de l'exécution par la schola grégorienne du Séminaire français de Rome devant les religieux de haut rang.

Chant liturgique
Le chant liturgique est un chant chrétien qui accompagne la célébration de la liturgie de la messe, la liturgie des heures et la liturgie des sacrements. Il consiste à mettre en musique (et plus généralement à mettre en forme, à faire entendre) la Parole de Dieu et les prières, comme à ponctuer et accompagner la méditation et les différentes phases de la célébration liturgique.

L'anthropologie religieuse connaît l'hymne comme une de ses catégories universelles, à laquelle est applicable la définition de saint Augustin : « Hymnus ergo tria ista habet et cantum, et laudem, et Dei. Laus ergo Dei in cantico, hymnus dicitur » (« L'hymne est tout à la fois un chant, une louange, et cela pour Dieu. La louange de Dieu sous forme de cantique s'appelle donc hymne »),.
Rapport masse sur charge
Le rapport masse sur charge est une quantité physique largement utilisée en électrodynamique des particules chargées, c'est-à-dire en optique électronique et en optique ionique. Elle est utilisée dans les domaines scientifiques de la lithographie, de la microscopie électronique, des tubes à rayons cathodiques, de la physique des accélérateurs de la physique nucléaire de la spectroscopie Auger de la cosmologie et de la spectrométrie de masse.

L'importance de cette notion réside dans ce que, selon l'électrodynamique classique, deux particules de même rapport masse sur charge suivent dans le vide une trajectoire identique lorsqu'elles sont soumises aux mêmes champs électriques et magnétiques.

Physique des accélérateurs
La physique des accélérateurs est une branche de la physique appliquée, qui vise à élaborer, construire et faire fonctionner des accélérateurs de particules. Il s'agit de l'étude du mouvement, de la manipulation et l'observation de faisceau de particules chargées relativement et de l'interaction de leurs structures d'accélérateur par des champs électromagnétiques.
Parti social-démocrate (Bosnie-Herzégovine)
Le Parti social-démocrate (Socijaldemokratska Partija BiH - Socijaldemokrati / Социјалдемократска Партија БиХ - Социјалдемократи), est un parti politique de Bosnie-Herzégovine membre de l'Internationale socialiste et membre observateur du Parti socialiste européen.

Le parti est un successeur du parti communiste de Bosnie-Herzégovine et s'est élargie avec l'inclusion du parti social-démocrate de Bosnie-Herzégovine.

Le président actuel du parti est Nermin Nikšić.

Parti socialiste européen
Le Parti socialiste européen (PSE) est un parti politique européen regroupant les partis socialistes, sociaux-démocrates et travaillistes d'Europe. Son groupe politique est le deuxième en taille au Parlement européen après les élections de 2019 (154 députés en juillet 2019). Selon la tradition européenne, il peut participer à des majorités de circonstance avec le Parti vert européen et le Parti de la gauche européenne, comme avec le Parti populaire européen et Renew Europe. Le PSE est lié à l'Internationale socialiste.
Fine Young Cannibals
Fine Young Cannibals (FYC) est un groupe britannique tendance Pop rock actif entre 1984 et 1996, originaire de Birmingham dans les Midlands de l'Ouest (Angleterre). Leur nom est inspiré du titre du film de Michael Anderson, intitulé All the Fine Young Cannibals (Les Jeunes Loups - 1960), avec Robert Wagner et Natalie Wood.

Natalie Wood
Natalie Wood est une actrice américaine, née le 20 juillet 1938 à San Francisco (Californie) et morte le 29 novembre 1981 près de l'île Santa Catalina (Californie).

Elle décroche dès l'âge de 17 ans la première de ses trois nominations aux Oscars pour un second rôle dans La Fureur de vivre (1955). L'année suivante, elle joue dans le western La Prisonnière du désert. Elle tient en 1961 le premier rôle féminin du film musical à succès West Side Story avant de connaître par la suite une carrière plus difficile. Les circonstances qui entourent sa mort en mer demeurent obscures.
Îles Huron
Les Îles Huron sont un groupe de huit petites îles rocheuses du lac Supérieur, situées à environ 4,8 km au large de l'embouchure de la rivière Huron (en), dans le nord-ouest du comté de Marquette, États-Unis.Ensemble, ils forment le Huron National Wildlife Refuge, qui a été créé par le président Theodore Roosevelt en 1905. Le refuge est également connu sous le nom de Huron Islands Wildernessset est une unité du Seney National Wildlife Refuge (en), géré par le National Wildlife Refuge. La zone sous-marine autour des îles fait partie de l'unité des îles Huron de la Marquette Underwater Preserve (en) et plusieurs épaves peuvent être visitées par des plongeurs.

Comté de Marquette (Michigan)
Le comté de Marquette (Marquette County en anglais) est situé dans le centre de la péninsule supérieure de l'État du Michigan. Le comté est nommé en l'honneur de Jacques Marquette, l'explorateur et missionnaire français. Son siège est à la ville de Marquette. Sa population, selon le recensement de 2000, est 64 634. Selon la superficie, le comté de Marquette est le plus grand comté de Michigan. Il est aussi le comté le plus peuplé de la péninsule supérieure.
Guy Le Gentil de La Barbinais
Guy Le Gentil de La Barbinais, né le 16 janvier 1692 à Saint-Malo et mort le 30 décembre 1731 à Nantes, est un aventurier français et commissaire de marine.

Il est l'un des premiers français ayant effectué une circumnavigation du monde. Il est le père de Guy Le Gentil de Paroy.

Tour du monde
Un tour du monde est un voyage qui consiste à parcourir, complètement et dans un sens donné, le globe terrestre, jusqu'à revenir à son point de départ. Il ne s'envisage le plus souvent que comme un voyage à des latitudes relativement faibles d'ouest en est ou inversement.

Les premiers hommes à avoir accompli un tour du monde en bateau sont des membres du voyage de Fernand de Magellan (20 septembre 1519 - 6 septembre 1522) et notamment Juan Sebastián Elcano qui réussit à rapatrier le Victoria, seul vaisseau rescapé, après une expédition de trois ans.

À leur suite, de nombreux navigateurs ont effectué leur tour du monde à la voile avec pour objectif l'exploration de la Terre. Ces expéditions portent le nom particulier de circumnavigations.
Motorola StarTAC
Le Motorola StarTAC est un téléphone mobile à clapet fabriqué par Motorola.

Commercialisé à partir de janvier 1996, il est alors le premier téléphone mobile à clapet. Il succède alors au Motorola MicroTAC (en) lancé en 1989.

Environ 60 millions d'unités sont vendues.

Diverses variantes ont été également commercialisées.

Portail des télécommunications

Portail des États-Unis

Motorola
Motorola Inc. est une entreprise américaine fondée en 1928 par Paul Galvin et scindée en deux en 2011. Spécialisée dans l'électronique et les télécommunications, l'entreprise est basée à Schaumburg dans la banlieue de Chicago. Après avoir accusé entre 2007 et 2009 des pertes de plus de 4,3 milliards d'euros, elle est scindée en deux entités, Motorola Solutions et Motorola Mobility, le 4 janvier 2011. Motorola Mobility est racheté par Google le 15 août 2011 pour 12,5 milliards de dollars, qui le revend en janvier 2014 à Lenovo pour 2,91 milliards de dollars tout en conservant un portefeuille de brevets.
People's Alliance
La People's Alliance, (singhalais : පොදු ජන එක්සත් පෙරමුණ tamoul : பொது ஜன முன்னணி  ),  était une alliance politique au Sri Lanka, fondé par l'ancienne présidente, Chandrika Kumaratunga.

L'alliance a duré 10 ans, et a été remplacé par la United People's Freedom Alliance pour représenter la gauche socialiste cingalaise du pays. Elle a été l'une des 2 alliances mastodontes du pays, en opposition à la United National Front for Good Governance représentant la droite conservatrice.

Président de la république démocratique socialiste du Sri Lanka
Le président de la république démocratique socialiste du Sri Lanka (en singhalais : ප්‍රසිඩන්ට් ඔෆ් ද ඩිමොක්ට්‍රටික් සෝෂලිස්ට් රිපබ්ලික් ඔෆ් ශ්‍රී ලංකා ; en tamoul : இலங்கை ஜனநாயக சோசலிசக் குடியரசின் ஜனாதிபதி) est le chef de l'État et du gouvernement, principal dirigeant du pouvoir exécutif au Sri Lanka. Il est élu pour un mandat de cinq ans, renouvelable une fois, au suffrage universel direct.

L'actuel titulaire de la fonction est Anura Kumara Dissanayaka depuis le 23 septembre 2024.
Marnix Gijsen
Marnix Gijsen (Anvers, 20 octobre 1899 – Lubbeek, 29 septembre 1984) était un écrivain flamand belge. Son nom réel était Jan-Albert Goris. Son pseudonyme pointe vers Philippe de Marnix et le nom de famille de sa mère, Gijsen.

Communauté flamande
La Communauté flamande est une des trois communautés constitutionnelles de la Belgique, selon l'Article 2 de la Constitution belge, constituée par tous les habitants de la Région flamande et la minorité néerlandophone de la Région de Bruxelles-Capitale.

La Communauté flamande est fêtée le 11 juillet lors de la Fête de la Communauté flamande. Bruxelles est la capitale de la Communauté flamande.

La Communauté flamande est la plus peuplée des communautés de la Belgique.
Madeleine Parent
Madeleine Parent, née le 23 juin 1918, à Montréal, où elle est morte le 12 mars 2012,, est une syndicaliste et féministe canadienne. Son implication sociale aura eu des impacts dans le monde syndical, féministe et auprès des femmes autochtones et des communautés culturelles au Québec.

Salaberry-de-Valleyfield
Salaberry-de-Valleyfield, communément appelée Valleyfield (prononcé : /valefild/) et surnommée la « capitale du Suroît » ou la « Venise du Québec », est une ville québécoise située dans la municipalité régionale de comté de Beauharnois-Salaberry dans la région de la Montérégie,. En 2020, elle compte plus de 42 964 habitants, ce qui fait d'elle la 29e ville la plus peuplée du Québec ainsi que la 118e ville la plus peuplée du Canada.
Madring
Le Madring, officiellement Circuito de Madring, est un circuit automobile temporaire tracé autour du Parc des expositions IFEMA (es) à Valdebebas, Madrid, en Espagne. Il accueille le Grand Prix d'Espagne à partir de 2026, rejoignant la liste des circuits qui accueillent des courses de championnat du monde depuis 1950, en remplacement du Circuit de Barcelone qui accueille l'épreuve depuis 1991. Le Madring possède une capacité de 110 000 places avec une possibilité d'extension à 140 000.

Le circuit, d'un développement de 5,474 km, doit accueillir des épreuves de Formule 1, Formule 2 et Formule 3. Il devient l'héritier du circuit permanent du Jarama en tant que circuit de course automobile, le dernier Grand Prix d'Espagne de Formule 1 à Madrid ayant lieu en 1981. Il est le septième circuit espagnol à accueillir la Formule 1 après Pedralbes, Jarama, Montjuïc, Jerez, Montmeló et Valence.

Valdebebas
Valdebebas est une opération urbanistique et un quartier situé dans la périphérie de Madrid près de l'aéroport international de Madrid-Barajas en Espagne. Valdebebas devrait in fine accueillir 12 500 logements pour 40 000 habitants.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail de Madrid et sa communauté
Frontière entre le Dakota du Sud et le Wyoming
La frontière entre le Dakota du Sud et le Wyoming est une frontière intérieure des États-Unis délimitant les territoires du Dakota du Sud à l'est et du Wyoming à l'ouest.

Son tracé rectiligne sur une orientation nord-sud, qui suit le 104e méridien ouest de son intersection avec le 45e parallèle nord jusqu'au 43e parallèle nord.

43e parallèle nord
En géographie, le 43e parallèle nord est le parallèle joignant les points de la surface de la Terre dont la latitude est égale à 43° nord.

C'est le parallèle le plus au sud coupant le territoire de la France continentale entre  Larrau et Port-la-Nouvelle. Il coupe ensuite la pointe du cap Corse à hauteur de Centuri.

Le 43e parallèle nord coupe de nombreux pays.

Il est notamment connu pour être une partie de la frontière entre le Nebraska et le Dakota du Sud aux États-Unis.
Ana-Maria Crnogorčević
Ana Maria Crnogorčević, née le 3 octobre 1990 à Steffisburg, au bord du lac de Thoune dans l'Oberland bernois en Suisse, de parents croates est une footballeuse internationale suisse. Elle possède la double nationalité, suisse et croate.

Oberland bernois
L'Oberland bernois (Berner Oberland en allemand et Bärner Oberland en suisse allemand) est la région la plus élevée du canton de Berne ; elle est située dans le sud du canton, dans les Alpes bernoises et dans les Alpes uranaises.
Eduardo Felicíssimo
Eduardo Manuel de Freitas Monteiro Ferreira Felicíssimo, né le 8 janvier 2007 à Montijo au Portugal, est un footballeur portugais qui joue au poste de milieu défensif ou de défenseur central au Sporting CP.

Montijo (Portugal)
Montijo est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Setúbal et la région de la Péninsule de Setúbal, avec 41411 habitants en 2021. Jusqu’en 1930, et en dépit de son statut de village, elle était appelée Aldeia Galega do Ribatejo ou simplement Aldeia Galega ou Aldegalega, et elle portait alors son nom actuel, qui correspond le mieux à ses traditions historiques.
Quintin Berry
Quintin Lonell Berry (né le 21 novembre 1984 à San Diego, Californie, États-Unis) est un ancien voltigeur de la Ligue majeure de baseball.

Il a fait partie de l'équipe des Red Sox de Boston qui gagne la Série mondiale 2013.

Ballottage (sport)
En Amérique du Nord, le ballottage (en anglais : waivers) est une procédure permettant à une équipe sportive d'acquérir les services d'un joueur déjà sous contrat mais retiré de l'alignement régulier d'une autre formation, qui renonce ainsi à ses droits sur ce joueur.

Le terme est utilisé couramment dans les Ligues majeures de baseball, la Ligue nationale de hockey sur glace, la Ligue nationale de football américain ainsi qu'au basket-ball dans la NBA.
France Pratte
France Gagnon Pratte (née le 7 février 1929 à Québec)  est une historienne québécoise de l’architecture.

Elle œuvre depuis de nombreuses années à la protection et à la reconnaissance du patrimoine au Québec.

Elle a présidé le Conseil des monuments et sites du Québec de 1985 à 2004.

Elle est la première présidente de la Fondation québécoise du patrimoine créée en 1994.

Action patrimoine
Action patrimoine, anciennement le Conseil du monument et des sites du Québec, est un organisme à but non lucratif travaillant à la préservation et à la mise en valeur du patrimoine bâti et des paysages culturels du Québec.
Traînarde bleue
En astrophysique, une (étoile) traînarde bleue, est une étoile de la séquence principale, d'un amas ouvert ou globulaire, à la fois plus lumineuse et plus bleue que celles du point où les étoiles de l'amas quittent la séquence principale du diagramme de Hertzsprung-Russell, qui trace la luminosité des étoiles en fonction de leur température effective. Les traînardes bleues ont été découvertes en 1953 par Allan Sandage à la faveur de mesures photométriques dans l'amas globulaire M3, dans la constellation des Chiens de chasse.

Luminosité
En astronomie, la luminosité est la quantité totale d'énergie émise par unité de temps (le flux énergétique), par une étoile, une galaxie, ou n'importe quel autre objet céleste. Elle s'exprime en pratique en luminosité solaire ( = 3,827 5 × 1026 W). Le flux lumineux, qui mesure plus particulièrement l'émission en lumière visible, peut également s'exprimer sur une échelle logarithmique par la magnitude absolue.
Lycée Raoul-Follereau
Le lycée Raoul Follereau est un établissement de la ville de Belfort, combinant un lycée général et technologique et un lycée professionnel. Il accueille environ 1 850 élèves, de la troisième découverte professionnelle jusqu'aux classes préparatoires scientifiques.
Il est le second lycée de l'académie de Besançon, et le premier du Territoire de Belfort. L'établissement accueille également une section internationale américaine qui prépare les élèves au Baccalauréat Français International de la seconde à la terminale.

Académie de Besançon
L'académie de Besançon est une circonscription éducative française gérée par un recteur d'académie, chancelier des universités, qui regroupe l'ensemble des établissements scolaires de Franche-Comté à travers quatre inspections académiques, soit une par département : le Doubs, le Jura, la Haute-Saône et le Territoire de Belfort.

L’académie de Besançon fait partie de la zone A depuis la rentrée scolaire 2015-2016.

L'université de l'académie est l'université Marie-et-Louis-Pasteur.
Mazices
Les Mazices (en grec ancien : Μάζικες) sont une tribu berbère antique d'Afrique du Nord et plus spécialement de Maurétanie césarienne, qui peuplait la région sous le Bas-Empire et à l'époque byzantine.

Tipaza
Tipaza (en arabe : تيبازة tibaza, en berbère : ⵜⵉⴼⵣⵣⴰ) est une ville algérienne côtière et une commune de la wilaya de Tipaza dont elle est le chef-lieu. Elle est située à 61 km à l'ouest d'Alger.

Tipaza est à l’origine une fondation punique en Afrique du Nord. Comme toutes les villes du bassin méditerranéen, elle a été conquise par les Romains et faisait partie de la province romaine de Maurétanie-Césarienne.

La présence de la mer et des reliefs du Chenoua et du Dahra donne un paysage particulier présentant un intérêt touristique. De nombreux vestiges puniques, romains, chrétiens et berberes attestent de la richesse de l'histoire de cette ville.
Shmuel Eisenstadt
Shmuel Noah Eisenstadt ([en hébreu : שמואל נח אייזנשטדט) est un sociologue israélien né le 10 septembre 1923 à Varsovie et décédé le 2 septembre 2010 à Jérusalem. Il est spécialisé dans l'étude des civilisations et de la modernité et est l'un des pionniers de la méthode dite comparative. Il est considéré comme le père fondateur de la sociologie en Israël.

Il a reçu le prix Holberg en 2006.

Basic Books
Basic Books est une maison d'édition américaine fondée en 1950 et située à New York. Elle publie des livres dans les domaines de la psychologie, la philosophie, l'économie, la science, la politique, la sociologie, l'actualité et l'histoire. Basic Books publie de nouvelles œuvres dans les études africaines et afro-américaines.
Boruty
Boruty est un nom de lieu notamment porté dans la voïvodie de Mazovie en Pologne par :

Boruty, village du powiat de Grójec ;

Boruty, village de la gmina de Rzewnie ;

Boruty, village de la gmina de Sypniewo.

Rzewnie (gmina)
Rzewnie est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Maków, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Rzewnie, qui se situe environ 18 kilomètres à l'est de Maków Mazowiecki (siège de la powiat) et 73 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 111,72 km2 pour une population de 2 658 habitants en 2016.
Gran Dolina
Gran Dolina (en français Grande doline) est un site préhistorique situé près de la ville d'Atapuerca, dans la province de Burgos, en Espagne. Il appartient aux gisements de la Sierra d'Atapuerca qui sont les plus importants d'Europe par l'abondance et la diversité de leurs vestiges humains fossiles.

Site préhistorique
Un site préhistorique est un site présentant les traces d'une occupation humaine pendant la Préhistoire, sous la forme de fossiles humains (site paléontologique) et / ou d'artéfacts archéologiques (site archéologique).