hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maccabi Haïfa Basketball Club
Le Maccabi Haïfa Basketball Club (en hébreu : מכבי חיפה (כדורסל)) est un club de basket-ball professionnel israélien, section du club omnisports du Maccabi Haïfa. Le club joue à Haïfa.

Le club remporte le championnat pour la première fois de son histoire lors de la saison 2012-2013. Les principaux joueurs de l'équipe sont Pat Calathes, Gal Mekel, James Thomas et Ido Kozikaro. L'entraîneur Brad Greenberg quitte alors son poste. Il est remplacé par Danny Franco, mais ce dernier est limogé en juin 2014 après la défaite du Maccabi Haïfa contre le Maccabi Tel-Aviv en finale du championnat. Il est remplacé par Rami Hadar.

Le club est relégué en deuxième division (Liga Leumit) à l'issue de la saison 2020-2021.

Championnat d'Israël masculin de basket-ball
Le championnat d'Israël de basket-ball ou Ligat HaAl (en hébreu : ליגת העל), ou également Israel Basketball Super League est la compétition de plus haut échelon des compétitions de basket-ball en Israël.

L'équipe ayant marqué le plus faible nombre de points est reléguée en Liga Leumit.
Fiat Série Nastro d'Oro
La série Fiat Nastro d'Oro est une gamme très complète de tracteurs agricoles fabriqués par le constructeur italien Fiat Trattori à partir de 1968. Cette série sera également produite sous licence par de très nombreux autres constructeurs étrangers.

Türk Traktör
Türk Traktör est une société turque créée en 1954, spécialisée dans la fabrication de tracteurs et de machines agricoles.

Elle produit des modèles Fiat Trattori depuis 1965 et fait partie de CNH Industrial.
ጀ
ዠ (translittéré djä, ǧä ou jä) est un caractère utilisé dans l’alphasyllabaire éthiopien pour l’écriture de l’amharique, du bilen, de l’oromo et du tigrigna comme symbole de base pour représenter les syllabes débutant par une consonne affriquée palato-alvéolaire voisée [dʒ].

Bilen
Le bilen, aussi appelé bilin ou blin, est une langue afro-asiatique faisant partie du groupe des langues agew des langues couchitiques, parlée par les Bilens, ethnie habitant dans le centre de l’Érythrée, dans la région de Keren, et à Kassala dans l’Est du Soudan. Elle est parlée par environ 100 000 personnes.
Schering
Schering (fondée en 1871 par Ernst Schering) était une société anonyme allemande d'industrie pharmaceutique. Elle a fusionné avec Bayer AG pour donner naissance à Bayer Schering Pharma le 29 décembre 2006.

Avant la fusion, Schering comptait plus de 24 000 salariés dans 160 filiales reparties à travers le monde. Son siège se situait à Berlin-Wedding et le chiffre d'affaires a atteint en 2005 près de 5,3 milliards d'euros.

Les plus gros centres de production situés en Allemagne se trouvent à Bergkamen (dans la Ruhr), à Berlin et à Weimar.

La société axe ses travaux sur quatre grands secteurs d'activité :

Gynécologie et andrologie

Thérapies spécifiques

Cancérologie

Radiopharmaceutique

Gynécologie
La gynécologie est une spécialité médico-chirurgicale qui s'occupe de la physiologie et des maladies de l'appareil génital féminin.

Le médecin spécialisé pratiquant la gynécologie s'appelle un gynécologue. Cette spécialité peut aussi être pratiquée par une sage-femme.

La spécialité des aspects médicaux pour les hommes s'appelle quant à elle l'andrologie.
Osterley Park
Osterley Park est un vaste parc de Londres, situé à Osterley, division du borough de Hounslow. Il couvre une superficie totale de 209 hectares, ce qui en fait l'un des plus grands espaces verts de Londres.

Borough
En administration territoriale, un bourg (en anglais : borough,) désigne aujourd'hui une forme de municipalité locale dans certains pays anglophones. Il correspond au burgh en Écosse. Un bourg peut contenir plusieurs villes (town) mais le terme est également utilisé pour désigner les subdivisions d'une grande ville (boroughs de New York, boroughs de Londres). Il correspond alors à l'arrondissement municipal français.
South Connellsville
South Connellsville est un borough situé au nord de la partie centrale du comté de Fayette, en Pennsylvanie, aux États-Unis,. En 2010, il comptait une population de 1 970 habitants. Il est incorporé le 15 novembre 1910.

Comté de Fayette (Pennsylvanie)
Le comté de Fayette est un comté américain situé au sud-ouest de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2020, le comté compte 128 804 habitants. Il a été créé le 26 septembre 1783, à partir du comté de Westmoreland et tire son nom du marquis de La Fayette. Le siège du comté se situe à Uniontown.

Le comté fait partie de la région métropolitaine de Pittsburgh.
Xu Lizhi
Xu Lizhi (1990-2014) est un poète chinois et un ouvrier d'usine. Xu a travaillé à la chaîne pour Foxconn, le plus grand fabricant de matériel informatique du monde, et a attiré l'attention des médias après son suicide en 2014. Après sa mort, ses amis ont publié un recueil de ses poèmes, lesquels témoignent des conditions de travail déplorables à l’usine, du désespoir de Xu et de la déshumanisation subie par les ouvriers de Foxconn.

Delta de la rivière des Perles
Le delta de la rivière des Perles (chinois : 珠江三角洲 ; pinyin : Zhūjiāng Sānjiǎozhōu ; Wade : Chu¹chiang¹ San¹chiao³chou¹ ; cantonais Jyutping : Zyu¹gong¹Saam¹gok³zau¹ ; cantonais Yale : Jyūgōng Sāamgokjāu), est une plaine deltaïque située au centre du Guangdong, dans le sud de la Chine. Elle est formée par de nombreux cours d'eau, le plus important étant le Xijiang, et la rivière des Perles proprement dite fait partie du delta.
Jayawardene
Jayawardene est le nom de :

Junius Richard Jayewardene (1906-1996), homme politique et président du Sri Lanka

Mahela Jayawardene (né en 1977), joueur de cricket srilankais

Prasanna Jayawardene (né en 1979), joueur de cricket srilankais

Junius Richard Jayewardene
Junius Richard Jayewardene, dit J. R. (en singhalais : ජුනියස් රිචඩ් ජයවර්ධන et en tamoul : ஜூனியஸ் ரிச்சட் ஜயவர்தனா), né le 17 septembre 1906 à Colombo où il est mort le 1er novembre 1996, est un homme d'État sri-lankais, deuxième président de la République de 1978 à 1989 et Premier ministre de 1977 à 1978.

Chef du mouvement nationaliste de Ceylan, il occupe plusieurs positions ministérielles dans les décennies suivant l'indépendance. Membre de longue date du Parti national uni, il dirige le parti lors de l'éclatante victoire aux législatives de 1977. Servant comme premier ministre pendant une demi année, il devient le premier président officiel après l'adoption de la Constitution du Sri Lanka,

Figure controversée de l'histoire srilankaise, il ouvre l'économie srilankaise en 1978 ce qui sort le pays du marasme. Cependant, ses actions en réponse aux émeutes du Juillet noir de 1983 ont été accusées d'avoir attisé les évènements conduisant au début de la guerre civile.
James Forbes (artiste)
James Forbes né le 19 mai 1749 à Londres, et mort le 1er août 1819 à Aix-la-Chapelle est un artiste, aquarelliste et écrivain britannique dont le travail concerne en grande partie la culture, la faune, la flore, et l'architecture de l'Inde du nord.

Peshwâ
Dans l'Empire marathe, le peshwâ est le ministre en chef, qui exerce la direction de l'empire. Cette charge devient héréditaire dès 1720, et cumule tous les pouvoirs à partir de 1727. À compter de 1750, le peshwâ relègue le souverain (râja) à un rôle honorifique, devenant le véritable dirigeant de l'empire. Sa capitale est située tout d'abord à Sâtârâ avant d'être transférée à Pune.
Note Hull
La note Hull, ou officiellement « Schéma d'une base proposée pour un accord entre les États-Unis et le Japon », est la dernière proposition de négociation envoyée par les États-Unis à l'empire du Japon le 26 novembre 1941 juste avant l'attaque de Pearl Harbor (7 décembre 1941) et la déclaration de guerre entre les deux pays (8 décembre 1941). Elle tient son nom de Cordell Hull, secrétaire d'État des États-Unis.

Cordell Hull
Cordell Hull, né le 2 octobre 1871 dans le comté d'Overton (Tennessee) et mort le 23 juillet 1955 à Washington, D.C., est un homme politique et diplomate américain. Membre du Parti démocrate, il est représentant du Tennessee entre 1907 et 1921 puis entre 1923 et 1931, sénateur du même État entre 1931 et 1933 puis secrétaire d'État des États-Unis entre 1933 et 1944 dans l'administration du président Franklin Delano Roosevelt. En 1945, il reçoit le prix Nobel de la paix pour son rôle dans la fondation de l'Organisation des Nations unies.
Fantaisie pour piano et orchestre (Fauré)
La Fantaisie pour piano et orchestre en sol majeur opus 111 est un concerto pour piano de Gabriel Fauré. Composée à Évian en 1918, elle est créée le 14 mai 1919 à la Salle Gaveau à Paris avec Alfred Cortot au piano, son dédicataire.

Salle Gaveau
La salle Gaveau est une salle de concerts classiques, située au 45-47 rue La Boétie, dans le 8e arrondissement de Paris. Elle est particulièrement destinée à la musique de chambre et aux récitals de grands pianistes, de grands solistes d'autres instruments, de chanteurs ou cantatrices lyriques. Sa capacité est de mille vingt places réparties sur trois niveaux.

Construite par Étienne Gaveau en 1907, elle tient son nom de la maison de facture de pianos française Gaveau. Depuis la transmission de la direction en 1893 par leur père et fondateur de la manufacture, Joseph Gabriel Gaveau, Étienne assure conjointement avec son frère Gabriel Eugène sa conduite, étant plus directement chargé de l'administration. Dans l' « immeuble Gaveau » qu'il fait édifier rue La Boétie, il crée le nouveau siège social de l'entreprise ainsi que la salle.

Elle est notamment desservie par les stations de métro proches, Miromesnil et Saint-Philippe du Roule.
SOS Fantômes (franchise)
SOS Fantômes (Ghostbusters) est une franchise, qui débute avec un premier film sorti en 1984 et écrit par Dan Aykroyd et Harold Ramis. Il se concentre sur un groupe de parapsychologues excentriques de New York qui enquêtent et capturent des fantômes pour gagner leur vie. Pour le film, la franchise a produit des figurines, romans et autres produits originaux à thème Ghostbusters. Après le succès du premier film, d'autres produits  de la licence ont vu le jour : comics, jeu vidéo, série télévisée, parc d'attractions.

Franchise (média)
Une franchise (ou franchise médiatique) est le regroupement de diverses créations et produits dérivés d'un univers de fiction original, tels qu'un film, une série télévisée ou un jeu vidéo. De multiples suites, préquelles ou spin-off en découlent.
Étude épidémiologique auprès de femmes de la Mutuelle générale de l'Éducation nationale
L'étude épidémiologique auprès de femmes de la MGEN (Mutuelle Générale de l'Éducation Nationale), dite étude E3N, est une enquête de cohorte prospective. C’est la première grande étude française sur la santé des femmes.

L’étude E3N est sous la triple tutelle de l'institut national de la santé et de la recherche médicale (Inserm), de l’université Paris-Saclay et de l’institut Gustave Roussy. Elle a été initiée en 1990 par l’épidémiologiste Françoise Clavel-Chapelon.

Cohorte (démographie)
Une cohorte désigne un ensemble d'individus ayant vécu un même événement au cours d'une même période.

Exemple : la cohorte des femmes ayant eu leur premier enfant en 2005.

Pour les cohortes de naissances, on utilise plus volontiers le mot de génération : la génération 2005 est la cohorte des enfants nés en 2005.

Pour les cohortes de mariages, on utilise aussi le mot de promotion : la promotion 2005 est la cohorte des couples unis en 2005.
Festival international du film d'animation d'Annecy 2019
Le Festival international du film d'animation d'Annecy 2019, 43e édition du festival, se déroule du 10 au 15 juin 2019. Le pays à l'honneur lors de cette édition est le Japon.

Le 15 juin 2019, le palmarès est dévoilé : le court métrage Mémorable de Bruno Collet remporte le Cristal du court métrage et le prix du public, le long métrage J'ai perdu mon corps de Jérémy Clapin remporte le Cristal du long métrage et le prix du public.

Festival international du film d'animation d'Annecy
Le Festival international du film d'animation d'Annecy, créé en 1960, se déroule au début du mois de juin dans la ville d'Annecy, en Haute-Savoie. D'abord biannuel, il devient annuel en 1997 et est organisé par la CITIA.
Urabe no Suetake
Urabe no Suetake (卜部 季武, 950-1022) est un samouraï de l'époque de Heian (794-1185) au service de 
Minamoto no Yorimitsu (948-1021), un kanpaku (régent) du clan Fujiwara. Suetake, anciennement connu sous le nom Taira no Suetake (平季武), apparaît également dans la littérature japonaise sous les noms Rokurō (六郎) et Kageyu (勘解由). Suetake, qui assiste Yorimitsu tout au long de sa vie, fait partie des shitennō ou Quatre Rois célestes de Yorimitsu. Suetake est issu de la maison de Seiryū (Dragon bleu). En plus de Suetake, les autres shitennō de Yorimitsu sont Usui Sadamitsu, Kintarō et Watanabe no Tsuna.

Suetake est le sujet d'un conte dans le Konjaku monogatari shū, recueil de légendes folkloriques compilées à la fin de l'époque de Heian. Le conte japonais dans lequel il paraît est appelé Ōeyama. Il meurt en 1022 à l'âge de 73 ans,
.

Clan Fujiwara
Le clan Fujiwara (藤原氏, Fujiwara-shi) est une famille de la noblesse japonaise qui a donné de nombreux régents aux empereurs japonais pendant les périodes Nara (奈良時代, Nara jidai) et Heian (平安時代, Heian jidai), soit du VIIIe au XIIe siècle du calendrier grégorien. Le clan a existé de l’époque Kodai (古代) à l’époque Kinsei (近世), mais des branches du clan ont continué à jouer un rôle important dans l'aristocratie japonaise jusqu'à l'époque contemporaine. À l’époque de Heian, le nom de famille officiel était Fujiwara, mais après la période Kamakura (鎌倉時代, Kamakura jidai), chaque famille garda son nom originel, Fujiwara n’étant plus utilisé que pour des raisons officielles. Le nom Fujiwara signifie «champ de glycines ».
Adam Blair
Adam Blair, né le 23 mars 1986 à Whangarei, est un joueur de rugby à XIII néo-zélandais évoluant au poste de pilier dans les années 2000 et 2010. Il a fait ses débuts en National Rugby League avec le Storm de Melbourne en 2006, il rejoint pour trois ans les Tigers de West en 2012 puis signe en 2015 aux Broncos de Brisbane. Titulaire en club, il est sélectionné en équipe de Nouvelle-Zélande pour la coupe du monde 2008 qu'il remporte.

Whangarei
Whangarei (prononcé en anglais : /ˌfɒŋəˈreɪ/, en maori : /ɸaŋaˈɾɛi/) est la ville néo-zélandaise située le plus au nord, ainsi que la capitale de la région du Northland.

Bien que l'entité soit communément classée en tant que ville, elle est officiellement sous la juridiction du Whangarei District Council, un organe local, créé en 1989 aux fins d'administrer tant la cité que l'arrière-pays.
Le Monde du silence (livre, 1957)
Le second livre de Jacques-Yves Cousteau et Frédéric Dumas intitulé Le Monde du silence, publié en 1957 chez Hachette, fut l'adaptation romancée du film homonyme de 1955 Le Monde du Silence. Le livre de 1957 est illustré par Robert Conjat et fait partie de la Bibliothèque verte. Il diffère ainsi du premier livre homonyme publié quatre ans auparavant, qui pour sa part relate les activités antérieures de l'équipe de Jacques-Yves Cousteau, dans la Marine nationale, avant l'acquisition de la Calypso.

Bibliothèque verte
La Bibliothèque verte est une collection française de livres pour la jeunesse créée en 1923 par les éditions Hachette, qui se caractérise par une couverture (puis un dos) de couleur verte. Grand succès commercial avec des tirages considérables, la « Bibliothèque verte » atteint son apogée de 1955 à 1980.
Philip Van Doren Stern
Philip Van Doren Stern (Wyalusing, Pennsylvanie 10 septembre 1900 – Sarasota, Floride, 31 juillet (ou 1er août) 1984) est un écrivain américain historien de la guerre civile. Il a aussi écrit une nouvelle ayant pour nom The Greatest Gift (en), publiée en 1943 et qui a inspiré le film de Frank Capra La vie est belle (1946).

Sarasota
Sarasota (prononcé en anglais : [ˌsærəˈsoʊtə]) est une ville américaine, siège du comté de Sarasota en Floride. Située sur la côte ouest de l'État, à environ 85 km au sud de Tampa et à une cinquantaine de kilomètres au sud de St. Petersburg, elle compte 53 326 habitants en 2013.
Imago TV
Imago TV, ou Imago est un site web français mis en ligne en décembre 2018 et regroupant, au printemps 2020, 2500 vidéos et pistes audio, sur les thèmes de la transition écologique, démocratique, énergétique ou des questions sociales et sociétales,,.

Transition écologique
La transition écologique, concept élaboré par Rob Hopkins, regroupe un ensemble de principes et de pratiques formés à partir des expérimentations et des observations d'individus, de groupes, de villages, villes ou communes, lorsqu'ils ont commencé à travailler sur les problématiques de résilience communautaire, d'économie en boucle et de réduction des émissions de CO2. Ces principes ont été déclinés dans les domaines de l'agriculture (permaculture), des usages dans les villes (mouvement des villes en transition) ou plus généralement à travers le principe écologique de résilience.[pas clair]
Société N'Tomo
La société N'tomo est la première des six principales sociétés ou étapes d'initiation chez les Bambaras. Dans la société N'tomo, les enfants  suivent un apprentissage sur l'origine de l'homme et sa place dans le monde.

La société N'tomo est divisée en niveaux symbolisés par des animaux :

le niveau du crapaud incarne le sujet de la vie et de la mort ;

le niveau de l'oiseau est un enseignement sur tout ce qui est subjectif, en rapport avec la pensée humaine ;

le niveau de la poule induit des relations entre les hommes et le cosmos ;

le niveau du chien illustre le concept de la domestication, faisant appel à l'aspect social de l'homme.

Poule
Le mot poule est en français un nom vernaculaire ambigu. C'est en général le nom donné à la femelle de diverses espèces d'oiseaux, principalement des Galliformes (gallinacés), en particulier à la Poule domestique (Gallus gallus domesticus) mais aussi à d'autres espèces : Poule d'eau, Poule faisane, etc.
Confédération muisca
La confédération muisca a été une unité politique constituée par les caciquats muiscas de Bacatá et de Hunza ainsi que par les territoires sous l'autorité des caciques Iraca et Tundama dans les actuels départements de Boyacá et Cundinamarca, au centre de la Colombie. Avant la colonisation espagnole en 1540, la confédération s'étendait du fleuve Chicamocha au nord jusqu'au Páramo de Sumapaz au sud et du fleuve Magdalena (actuel Tolima) jusqu'aux savanes des Llanos,.

Río Magdalena
Le Magdalena est le fleuve le plus important de Colombie. Il coule dans une large vallée entre les cordillères Centrale et Orientale des Andes colombiennes, en direction du nord à travers tout le pays.
Thomas Coventry (2e comte de Coventry)
Thomas Coventry, 2e comte de Coventry (décédé en août 1710), est un pair anglais et membre de la Chambre des lords titré l'honorable Thomas Coventry de 1685 à 1697 et le vicomte Deerhurst jusqu'en 1699.

De 1690 à 1696, il est lieutenant adjoint du Worcestershire. Il hérite du comté de Thomas Coventry (1er comte de Coventry) en 1699, et est nommé peu de temps après Custos Rotulorum de Worcestershire, poste qu'il occupe jusqu'à sa mort en 1710. Il est également enregistreur de Coventry .

Coventry épouse Anne Somerset, fille de Henry Somerset (1er duc de Beaufort), dont il a un fils, Thomas Coventry, 3e comte de Coventry.

Deputy Lieutenant
Un Deputy Lieutenant est au Royaume-Uni l'un des adjoints d'un lord-lieutenant attaché à une zone de lieutenance (en) particulière : comtés cérémoniaux d'Angleterre, comtés préservés du pays de Galles, régions de lieutenance d'Écosse et comtés d'Irlande.

Le lord-lieutenant nomme parmi ses Deputy Lieutenants l'un d'entre eux comme vice-lord-lieutenant, pour exercer les fonctions du lord-lieutenant et le représenter en cas d'absence ou d'incapacité à agir.
Takin' It to the Streets
Takin' It to the Streets  est le sixième album studio du groupe américain The Doobie Brothers, sorti le 19 mars 1976 sous le label Warner Bros. Records. C'est le premier album avec Michael McDonald comme chanteur soliste.

L'album a atteint la huitième place du hit-parade américain Billboard 200. Il a été certifié disque de platine par la RIAA.

Tom Johnston (musicien)
Tom Johnston, né Charles Thomas Johnston le 15 août 1948 à Visalia, est un musicien américain. Guitariste, auteur-compositeur et chanteur, il est cofondateur du groupe The Doobie Brothers. Il a joué par intermittence avec les Doobie Brothers pendant plus de 50 ans, dans plusieurs styles. Il a été intronisé au Rock and Roll Hall of Fame en tant que membre des Doobie Brothers en 2020.
Prise de décision
La prise de décision est un processus cognitif complexe, différent de la réaction instinctive et immédiate, visant à effectuer un choix parmi différentes alternatives. Ce processus s'appuie généralement  sur des critères de choix et une analyse d'impact évaluant les enjeux et conséquences des différentes options. Le processus peut aboutir à une action ou à une prise de position.

Le décideur peut être :

une personne autonome ;

une entité multiple telle qu'un couple, une famille, un conseil d'administration, une collectivité (on parle ainsi de décideur public, de décision de justice…) ou un organisme de type établissement de santé.

Intuition
L'intuition est un mode de connaissance, de pensée ou de jugement, conçu comme immédiat (au sens de direct) ; selon les acceptions, c'est un processus ou une faculté de l'esprit.

En philosophie et en psychologie, l'intuition serait le fait de pressentir ou comprendre quelque chose sans analyse ni raisonnement ; une connaissance immédiate, non médiée par l’analyse logique.

L'intuition peut être supra-rationnelle ou infra-rationnelle. Son domaine est large : il concerne aussi bien la connaissance proprement dite (métaphysique ou représentation du monde) que les sentiments (sur les choses) ou les motivations (à agir).

Elle est parfois dénommée, de façon plus familière, flair,. Cette dernière appellation ne concerne que la connaissance infra-rationnelle.
Lovecraft: A Look Behind the Cthulhu Mythos
Lovecraft: A Look Behind the Cthulhu Mythos est un essai de Lin Carter publié en 1972 par Ballantine Books.

L'introduction note que le livre « ne prétend pas être une biographie de H.P. Lovecraft », mais le présente plutôt comme l'« histoire de la popularité croissante du soi-disant mythe de Cthulhu ».

Ballantine Books
Ballantine Books est une maison d'édition américaine, spécialisée dans les romans au format paperback, fondée en 1952 par Ian Ballantine.

Le premier roman publié par Ballantine est Executive Suit de Cameron Hawley (1952), adapté au cinéma deux ans plus tard (La Tour des ambitieux).

En 1953, Ballantine publie son premier roman de science-fiction, Planète à gogos de Frederik Pohl et Cyril M. Kornbluth. Elle devient bientôt l'un des principaux éditeurs de science-fiction et de fantasy aux États-Unis. Dans les années 1960, une querelle juridique l'oppose à Ace Books sur les droits de l'édition américaine du Seigneur des anneaux de J. R. R. Tolkien. En 1977, Ballantine lance la branche Del Rey Books, dirigée par Lester del Rey, spécialement pour ces genres.

Ballantine Books est rachetée par Random House en 1973 et appartient aujourd'hui au groupe de médias Bertelsmann.