hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Synagogue de Wilhelmshaven (1915-1938)
La synagogue de Wilhelmshaven , inaugurée en 1915, a été détruite en 1938 lors de la nuit de Cristal comme la plupart des autres lieux de culte juif en Allemagne.

Wilhelmshaven est une ville portuaire allemande au nord du Land de Basse-Saxe). Elle compte actuellement un peu plus de 75 000 habitants.

Oldenbourg
Oldenbourg (en allemand Oldenburg prononcé en allemand : [ˈɔldənbʊʁk] , en bas-allemand Ollnborg, en français Le Vieux-Bourg) est une ville-arrondissement allemande située dans le Land de Basse-Saxe, entre la ville de Brême (Bremen), située à l'est, et la ville de Groningue aux Pays-Bas.

Ville universitaire et ancienne résidence du grand-duché d'Oldenbourg (d'où l'additif (Oldb) en allemand soit littéralement « Oldenbourg en Oldenbourg »), c'est la toisième ville en importance du Land de Basse-Saxe après Hanovre et Brunswick, Osnabrück ayant désormais une population moins élevée.
Muscadet
Le muscadet est un vin blanc français produit dans le Pays nantais ; elle comprend en son sein trois autres AOC (ainsi que plusieurs dénominations géographiques complémentaires) :
le muscadet-sèvre-et-maine ;
le muscadet-côtes-de-grandlieu ;
et le muscadet-coteaux-de-la-loire.

Le Muscadet est le nom d'un type de voilier de croisière côtière.

Muscadet (voilier)
Le Muscadet est le nom d'une classe de voilier de croisière côtière conçue par Philippe Harlé en 1963. Avec le Corsaire et le Mousquetaire, il est l'un des voiliers en contreplaqué ayant permis l'essor de la plaisance en France.
Constitution de la Norvège
La Constitution de la Norvège est le texte fondamental régissant le fonctionnement du royaume de Norvège. Elle a été adoptée pour la première fois le 16 mai 1814 par l'Assemblée constituante à Eidsvoll, puis signée et datée du 17 mai 1814. Elle a été considérée comme l'une des constitutions les plus démocratiques du monde à l'époque, c'est d'ailleurs la plus ancienne constitution écrite en vigueur en Europe. Le 17 mai est désormais la fête nationale de la Norvège.

Elle a été révisée plusieurs fois notamment en raison de l'union personnelle avec la Suède, puis en raison de la rupture de cette union en 1905. La dernière révision en date du 18 juin 2010 supprime notamment les deux chambres (Lagting et Odelsting) du Storting.

Fête nationale
lié à l'indépendance

lié à l'unification ou à une révolution

autre raison

pas de fête nationale

La fête nationale commémore un événement historique, politique ou culturel lié à l'histoire d'une nation, dont l'importance justifie généralement le renouvellement ininterrompu de festivités annuelles, mais qui peut aussi faire l'objet d'une célébration ponctuelle.
(773721) 2020 YR3
(773721) 2020 YR3 est un objet transneptunien considéré comme Centaure, ayant un aphélie supérieur à 1000 découvert en 2020, mais repéré sur des photos datant de 2014, il avait d'abord été classé comme comète sous le nom de C47KYD2.

Aphélie
L’aphélie (nom masculin) est le point de la trajectoire d'un objet céleste en orbite héliocentrique qui est le plus éloigné du centre de masse, donc du Soleil (dans le cas du système solaire).

L'antonyme d’aphélie est périhélie.

L’aphélie est une dénomination particulière du terme générique astronomique apoapside.
Marcos Serrano
Marcos Antonio Serrano Rodríguez (né le 8 septembre 1972 à Pontevedra) est un coureur cycliste espagnol. Professionnel de 1993 à 2007, il commence sa carrière dans l'équipe cycliste Kelme. C'est un coureur assez polyvalent. Il a la particularité d'être l'un des rares coureurs du peloton à avoir terminé dans le top 10 des trois grands tours : 8e du Tour d'Italie (1997), 8e du Tour d'Espagne (1997) et 10e du Tour de France (2001). En 2006, il est cité dans l'affaire Puerto.

Affaire Puerto
L'Affaire Fuentes dite Puerto est un scandale de dopage qui touche, entre autres, le cyclisme professionnel au printemps 2006. Le football serait aussi concerné. Puerto est le nom de code de l'opération de dopage organisée par le docteur Fuentes.
Lacs Kolsay
Les lacs Kolsay' (ou Kulsay) sont un système de trois lacs dans le Nord des Monts Tian, dans le défilé de Kolsay, au niveau à la jonction des crêtes de Kungey Alatau (en) et de Trans-Ili Alataou. Les lacs sont situés sur le territoire du Kazakhstan, à 10 km au Nord de la frontière avec le Kirghizistan, à 330 km au Sud-Est d'Almaty à une altitude respective de 1 000, 2 500 et 2 700 m.

Les lacs sont surnommés le « joyau du Nord de Tian ». Les lacs sont environnés de forêts d'épicéas de Tian. La profondeur des lacs atteint 50 m. Leur population piscicole comprend entre autres la truite arc-en-ciel.

Truite arc-en-ciel
Oncorhynchus mykiss

La Truite arc-en-ciel (Oncorhynchus mykiss - aussi appelée Salmo gairdneri) est une espèce de salmonidés, originaire du sous-continent nord-américain où elle est commune, mais se trouvant également en Europe et en Amérique du Sud, où elle a été introduite. L'espèce est aussi appelée « saumon arc-en-ciel » au Canada, le nom anglais le plus utilisé étant steelhead trout,. La truite Herman, appelée aussi Sébastien Davaine car elle sait se faufiler partout telle une anguille.
Institut des hautes études de l'Amérique latine
L'Institut des Hautes Études de l'Amérique Latine (IHEAL) est un institut de l'université Sorbonne-Nouvelle, créé en 1954 par le géographe Pierre Monbeig comme institut de l'université de Paris. C'est aujourd'hui un institut doté d'autonomie, au sein de l'université Sorbonne-Nouvelle. Il fait partie du campus Condorcet où il a ses locaux depuis septembre 2019.

Denis Merklen, sociologue, est son directeur.

Campus Condorcet
Le campus Condorcet Paris - Aubervilliers est un campus interuniversitaire situé entre la porte de la Chapelle à Paris et La Plaine Saint-Denis à Aubervilliers ouvert à la rentrée 2019.

Onze établissements, universités et instituts y participent. Il est consacré aux sciences humaines et sociales (SHS).
Acide aminobenzoïque
L'acide aminobenzoïque est un composé aromatique constitué d'un cycle benzénique substitué par un groupe carboxyle et un groupe amine et donc de formule brute C7H7NO2. Il existe sous la forme de trois isomères, en fonction de la position respective de ces groupes, le plus courant étant l'acide 2-aminobenzoïque, plus connu sous le nom d'acide anthranilique.

Composé aromatique
En chimie organique, les composés aromatiques sont des molécules telles que le benzène dont les atomes forment des structures cycliques et planes particulièrement stables. Le terme « aromatique », introduit par August Wilhelm von Hofmann en 1855, fait référence au fait que ces composés peuvent avoir une odeur forte contrairement aux hydrocarbures saturés bien qu'on sache aujourd'hui qu'il n'existe pas de relation directe entre les propriétés olfactives et l'aromaticité chimique. Cette dernière est en effet définie pour un composé organique contenant un système cyclique par la règle d'aromaticité de Hückel : le système cyclique doit être plan et posséder (4n + 2) électrons délocalisés, n étant un entier naturel quelconque. Si le cycle contient des éléments autres que le carbone et l'hydrogène, on parle d'hétérocycle aromatique.

Les composés aromatiques libérés par les fleurs sont les substances les plus communes dans leur parfum.
Marko Perović (football, 2006)
Marko Perović (en cyrillique serbe : Марко Перовић), né le 5 mars 2006 à Podgorica, est un footballeur international monténégrin qui joue au poste d'ailier à l'Atlético Madrileño, en prêt de l'UD Almería.

Atlético Madrileño
L'Atlético Madrileño est l'équipe de football réserve de l'Atlético de Madrid, créée en 1963. Connue jusqu'en 1991 comme le Atlético Madrileño Club de Fútbol, l'équipe évolue au Mini Estadio Cerro del Espino, une enceinte de 3 376 places située à Majadahonda dans la banlieue de Madrid.
Jasper House
Jasper House est un ancien poste de traite situé dans le parc national de Jasper en Alberta (Canada). Ouvert en 1813 sur la rive du lac Brûlé, il a été nommé en l'honneur de Jasper Hawes, l'opérateur du poste entre 1814 to 1817. En 1830 il a été déplacé au nord du lac Jasper (en). Ce poste servait de relais pour les voyageurs avant de traverser le col Athabasca ou le col Tête-Jaune. Il a été désigné lieu historique national en 1924.

Poste de traite
Un poste de traite (en anglais : trading posts, de to trade, « échanger » ; littéralement « poste d'échange ») est un lieu où l'on échange des biens, et spécifiquement où l'on troque des fourrures. En anglais, trading post peut aussi signifier « comptoir colonial ».
Nufarm
Nufarm est une société australienne de produits agrochimiques dont le siège est à Melbourne. La société détient plus de 2100 enregistrements de produits et commercialise des produits phytosanitaires dans plus de 100 pays dans le monde.

La société est un fabricant de phénoxy 2,4 D, classe d'herbicides qui permettent d'éliminer les mauvaises herbes dicotylédones. Ces produits sont fabriqués dans des installations fonctionnant en réseau à l'échelle mondiale en Australie, en Angleterre, en Autriche et aux Pays-Bas.

Une large gamme d'autres produits de protection des cultures sont fabriqués dans des usines situées en Australie, en Nouvelle-Zélande, en Asie, en Europe, en Afrique et en Amérique.

Nufarm a également développé une position dans le gazon et les marchés spécialisés (marchés d'entretien des pelouses, des terrains de golf, des parcs municipaux, lutte contre les mauvaises herbes aquatiques et en sylviculture).

Chimie agricole
La chimie agricole, aussi qualifiée d'agrochimie, est une branche de la chimie consacrée à la production agricole. Le mot est aussi employé pour qualifier le secteur industriel qui développe l'industrie chimique à destination du secteur agricole. Les principaux thèmes de recherche de cette science sont l'étude des éléments chimiques naturellement présents dans la nature. Ces recherches ont permis la fabrication de produits de synthèse tels que les biocides qui regroupent les produits phytosanitaires (ou pesticides) tels que les herbicides, les fongicides, les insecticides et de nombreux autres produits issus de synthèse chimique. Ces produits ont été fabriqués pour augmenter les rendements agricoles durant le XXe siècle.
Khalifa al-Zanati
Khalifa al-Zanati (en arabe : خليفة الزناتي) l'un des personnages principaux de l'épopée Bani Hilal, où il apparaît comme le roi amazigh zénètes de Tunis.  L'épopée raconte que pendant le siège de Bani Hilal à Tunis, il a demandé à leurs chevaliers des duels chaque jour et en a tué plusieurs,  même Abu Zayd al-Hilali n'a pas  pu le vaincre. Son destin est  d'être tué par Dhieb bin Ghanim qui lui lança une lance en plein  yeux. L'épopée dit également que l'une des raisons de sa défaite a été la trahison de sa fille Sadaa qui est tombée amoureuse de Maree, un prince hilalien détenu en captivité dans la prison de son père.

Khalifa Al-Zanati était peut-être un général au service du souverain de Tlemcen dans l Algérie actuelle.

Abou Zeid al-Hilali
Abou Zeid ibn Rizq al-Hilali  (en arabe: أبو زيد ابن رزق الهلالي Ābu Zayd al-Hilalī) était un chef arabe des Banu Hilal.

Sous l'ordre des Fatimides, il a migré de l'Égypte à la Tunisie pour punir les Zirides d'avoir abandonné le chiisme pour le sunnisme. Les Banu Hilal ont largement affaibli les Zirides et ont saccagé Kairouan. L'événement a été romancé dans l'épopée Taghribat Bani Hilal. Dans l'épopée, il est dit qu'il a été assassiné par son rival Dhiab ibn Ghanim.

Abou Zeid al-Hilali est le personnage principal d'un film réalisé en 1947 par le réalisateur égyptien Ezzel Dine Zulficar.
Monte Cervantes
Le Monte Cervantes était un liner allemand qui naviguait en Amérique du Sud sur la ligne de Buenos Aires via Puerto Madryn  en Argentine à Punta Arenas au Chili et retour. Le navire était immatriculé en Allemagne et appartenait à la South American Hamburg Company. Après seulement deux ans de service, il sombra au début de 1930 près de la Terre de Feu. Le navire est resté célèbre sous le sobriquet de "Titanic du Sud."

Le 22 janvier 1930, le Monte Cervantes quitte Ushuaïa et après 30 minutes de navigation dans le Canal Beagle, il heurte des rochers submergés près du Phare Les Éclaireurs. Le navire ne peut se déséchouer par ses propres moyens et commence à couler. Les embarcations de sauvetage sont alors mises à l'eau et les 1 200 passagers et 350 membres d'équipage évacuent le navire et sont saufs. La seule victime est son commandant le capitaine Theodor Dreyer. Le Monte Cervantes coule définitivement 24 heures plus tard.

Canal Beagle
Le canal Beagle (également dénommé canal de Beagle, canal du Beagle et Onashaga ou Onasgiaga en langue yagan) est un chenal fuégien de l'extrême sud du continent américain, situé entre les méridiens 68° 36′ 38,5″ O et 66° 25′ 00″ O, qui sépare la grande île de la Terre de Feu des îles Hoste et Navarino au sud. Sa partie occidentale appartient au Chili, et sa partie orientale constitue la limite internationale entre l'Argentine au nord et le Chili au sud.
Juan Manuel López Iturriaga
Juan Manuel López Iturriaga, né le 4 février 1959 à Bilbao, en Espagne, est un joueur espagnol de basket-ball, évoluant au poste d'ailier fort. Il est aujourd'hui consultant sportif et animateur de télévision.

Ailier fort
L'ailier fort (en anglais : power forward) est l'un des cinq postes traditionnels du basket-ball (il correspond au poste 4).

L'ailier fort est généralement moins grand mais plus mobile et aussi puissant que le pivot. Il réalise les mêmes actions (rebonds, contres, tirs intérieurs) mais l'ailier fort joue plutôt face au panier, alors que le pivot joue dos au panier.
Grand Prix automobile d'Australie
Le Grand Prix automobile d'Australie est une compétition automobile créée en 1928 comptant pour le championnat du monde de Formule 1 depuis 1985.

De 1985 jusqu'en 1995, la course se déroule sur le circuit urbain d'Adélaïde. Depuis 1996, le Grand Prix a lieu dans la banlieue de Melbourne, sur le circuit de l'Albert Park. Il s'agit d'un circuit semi-urbain, qui emprunte pour partie des voies de circulation quotidiennes, mais dont les aménagements le rapprochent plus des tracés routiers traditionnels que d'un véritable circuit urbain du style de celui de Monaco. Depuis qu'il se dispute à Melbourne, le Grand Prix d'Australie est resté la traditionnelle course d'ouverture de la saison, avant d'être annulé deux années consécutivement en 2020 et 2021 dans le contexte de la pandémie de Covid-19. Il retrouve cette position à partir de 2025

Jacques Villeneuve
Jacques Villeneuve, né le 9 avril 1971 à Saint-Jean-sur-Richelieu au Québec, est un pilote automobile canadien québécois, actuellement commentateur des Grands Prix de Formule 1 sur Canal+ depuis 2013 aux côtés de Julien Fébreau. En Formule 1, de 1996 à 2006 (166 départs), il a été sacré champion du monde en 1997 et a remporté onze victoires, dont quatre dès sa première saison, toutes sur Williams-Renault. Il compte également à son palmarès les 500 Miles d'Indianapolis et le championnat CART en 1995.

Jacques est le fils de Gilles Villeneuve, pilote de Formule 1 mort lors des qualifications du Grand Prix de Belgique 1982. Son oncle Jacques Villeneuve a également connu une honorable carrière en Amérique du Nord au début des années 1980.
Piranhas d'Anaheim
Les Piranhas d’Anaheim étaient une équipe professionnelle de football américain en salle qui a joué dans l'Arena Football League de 1994 à 1997. Ils ont disputé leurs matchs à domicile au Arrowhead Pond à Anaheim, en Californie. L’équipe était à l’origine connue sous le nom de Las Vegas Sting, avant de s’installer à Anaheim en 1996. L’équipe appartenait au futur commissaire de la Arena Football League, C. David Baker.

Anaheim
Anaheim (en anglais [ˈænəhaɪm]) est la plus grande ville du comté d'Orange, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Elle se trouve dans la banlieue sud de Los Angeles et connait une certaine renommée grâce à ses parcs d'attractions comme Disneyland Resort (dont le parc Disneyland) et le salon de l'industrie musicale, le National Association of Music Merchants Show.
Autriche au Concours Eurovision de la chanson 2019
L'Autriche est l'un des quarante et un pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2019, qui se déroule à Tel-Aviv en Israël. Le pays est représenté par la chanteuse Paenda et sa chanson Limits, sélectionnées en interne par le diffuseur autrichien ORF. Le pays se classe en 17e position lors de sa demi-finale, recevant 21 points. Le pays échoue donc à se qualifier pour la finale.

Concours Eurovision de la chanson 2019
Le Concours Eurovision de la chanson 2019 est la 64e édition du concours. Il a lieu les 14, 16 et 18 mai 2019 à Expo Tel Aviv à Tel Aviv, en Israël, à la suite de la victoire de Netta lors de l'édition 2018, avec la chanson Toy. C'est la troisième fois que le pays accueille l'Eurovision, après les éditions 1979 et 1999. Quarante-et-un pays participent à cette édition dont le slogan est Dare to Dream (en français Osez rêver).

Les Pays-Bas remportent cette édition avec la chanson Arcade interprétée par Duncan Laurence, avec un total de 498 points. C'est la cinquième victoire du pays à l'Eurovision, la dernière étant en 1975. L'Italie arrive en deuxième position avec 472 points. La Russie termine troisième avec 370 points. La Suisse et la Suède complètent le Top 5.

En raison de la politique d'Israël à Gaza et en Cisjordanie, plusieurs organisations et personnalité appellent au boycott de cette édition.
23 août
Le 23 août ou 23 aout est le 235e jour de l’année du calendrier grégorien, 236e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 130.

C’était le 6 fructidor du calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de la tubéreuse (un agave, en botanique).

Ptolémée XV
Ptolémée XV Philopator Philometor Caesar (Πτολεμαῖος ΙΕʹ Φιλοπάτωρ Φιλομήτωρ Καῖσαρ), dit « Césarion » (Καισαρίων / Kaisaríōn, littéralement « petit César » ; en latin : Caesariō), est le fils de Cléopâtre VII et, probablement, de Jules César. Né en 47,, ou 44 av. J.-C.,,, il gouverne l'Égypte avec sa mère Cléopâtre et meurt assassiné sur ordre d'Octave lorsqu'il a une quinzaine d'années.
Kaddish
Le kaddich (transcription française commune) ou qaddich ou kaddish (hébreu : קדיש qaddich, « sanctification ») est l'une des pièces centrales de la liturgie juive.

Cette prière a pour thème la glorification et sanctification du nom divin, en référence à l'une des visions eschatologiques d'Ézéchiel.

Plusieurs versions en existent dans la liturgie, la plus connue étant celle des endeuillés, bien que le Kaddish ne comporte aucune allusion aux morts ni à leur résurrection.

De nombreux points communs avec les prières chrétiennes, notamment  le Notre Père, semblent indiquer que des formes orales primitives ou voisines du kaddish ont pu les influencer.

Talmud de Babylone
Le Talmud de Babylone, aussi appelé Talmud Bavli, est l'un des deux talmuds existants (avec le Talmud de Jérusalem, aussi appelé Talmud Yeroushalmi) compilé autour du VIe siècle de notre ère, au sein de la diaspora juive du Moyen-Orient. Les traités du Talmud de Babylone sont regroupés, tout comme la Mishna qui en forme le socle, en six ordres appelés shisha sedarim, en abrégé sha’s. Chaque traité aborde un thème principal et de très nombreux autres thèmes aussi variés qu'inattendus.
Maria-louca
La Maria-louca est une eau-de-vie fabriquée dans les centres de détention. Elle a été mentionnée pour la première fois dans le livre Estação Carandiru. Il est produit secrètement dans les prisons brésiliennes par les détenus qui s'y trouvent. La fabrication implique des processus élaborés de fermentation et de distillation,.

Il existe des vidéos montrant la méthode complète pour le fabriquer.

Eau-de-vie
Une eau-de-vie (en latin aqua vitæ ; populairement « goutte » ou « gnôle ») est une boisson spiritueuse obtenue :

par fermentation alcoolique de céréales, fruits, baies, racines, noix, légumes, marcs ou miel et distillation.

par macération alcoolique de certains fruits, baies ou noix et distillation.

Une nouvelle tendance étend la production des eaux-de-vie à l'utilisation d'aliments confectionnés comme bases de macérations, tels que des rillettes ou des sablés.
Citadellet
La Citadellet (Citadelle) était une forteresse norvégienne du XIXe siècle. Le dernier jour d’activité militaire a eu lieu en 1970. Le fort a été démoli en 1971.

La Citadellet était destinée à protéger la base navale de Karljohansvern de la Marine royale norvégienne à Horten. Karjohansvern a été la base principale de la Marine royale norvégienne de 1819 à 1963. La forteresse a été construite entre 1848 et 1851. Son architecte était Christian Heinrich Grosch (1801-1865). Le fort a été établi en conjonction avec la forteresse de Norske Løve qui a été construite entre 1852 et 1859. Des plans spécifiques pour la conception des deux fortifications ont été achevés pour la première fois au milieu des années 1830, basés sur des conceptions en grande partie commencées dans les années 1820. On s’attendait à ce que les forts assument un rôle clé en tant que défenseur de la flotte et défense contre les attaques venues de la mer,.

Démolition
La démolition est la science et l'ingénierie pour démolir en toute sécurité et efficacement les bâtiments et autres structures artificielles. La démolition se différencie de la déconstruction, qui consiste plutôt à démonter un bâtiment tout en préservant soigneusement les éléments de valeur à des fins de réutilisation.
Route 90 (Terre-Neuve-et-Labrador)
La Route 90 est une route provinciale de Terre-Neuve-et-Labrador située dans l'est de l'île de Terre-Neuve, sur la péninsule d'Avalon. Elle est située dans le centre et dans le sud de la péninsule. La route relie les communautés le long de la rive est de la Baie St. Mary's sur environ 88 km (55 mi). La route 90 forme le segment ouest de la Irish Loop Drive.

Péninsule d'Avalon
La péninsule d'Avalon, ou presqu'île d'Avalon, est une péninsule très découpée du sud-est de l'île de Terre-Neuve. Elle fait plus de 90 km d'est en ouest et sa plus grande distance, comptée depuis l'isthme jusqu'à Mistaken Point, sa pointe sud-est, s'élève à 149 km. La péninsule occupe une superficie de 9 220 km2. On y trouvait en 2006 une population de 248 418 habitants, soit 49 % du total de la province. Elle est reliée à la partie principale de Terre-Neuve par un isthme de 3,2 kilomètres de largeur et s'avance comme une pointe sur l'océan Atlantique. La capitale de Terre-Neuve-et-Labrador, Saint-Jean de Terre-Neuve, se situe sur la partie nord-est de la péninsule.
Hammoudi Bouhanana
Sidi Hammoudi Bouhanana (Hammoudi Bouhnana, Hammoudi Bouhannana ou Hamoudi Bouhennana, en arabe : سيدي حمودي بوحنانة ), né vers 1948 dans le désert entre Laâyoune et Tantan au Maroc et décédé le 28 mars 2007 à Barcelone en Espagne, fut un gouverneur marocain et chef de tribu.

Conseil royal consultatif pour les affaires sahariennes
Le Conseil royal consultatif pour les affaires sahariennes ou CORCAS est un dispositif consultatif marocain créé en 2006 par le roi Mohammed VI, qui ayant refusé le principe de l'autodétermination des Sahraouis, met en place ce Conseil chargé de l'assister politiquement et économiquement sur la question du Sahara occidental. Le roi a nommé Khalihenna Ould Errachid à la présidence du CORCAS à Laâyoune. Il fait suite à un autre conseil du même nom, formé par Hassan II au début des années 1990.