hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Empereur (Cabanel)
L'Empereur est un tableau réalisé en 1865 par le peintre français Alexandre Cabanel. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait de Napoléon III, qui y figure en pied à l'intérieur du palais des Tuileries, à Paris. Le regard vers le point de vue du spectateur, il a la main droite sur la hanche et l'autre sur un meuble recouvert d'un textile rouge où sont disposés une couronne et d'autres symboles du pouvoir.

La peinture est une commande de l'empereur en 1864, alors qu'il est déjà possesseur de Nymphe enlevée par un faune ainsi que de La Naissance de Vénus, du même artiste. Elle est présentée au Salon, l'année de sa création, sous le titre de Portrait de l'Empereur.

Acquise en 2008, elle est conservée au château de Compiègne, à Compiègne, dans l'Oise. Une esquisse se trouve au musée Fesch d'Ajaccio, en Corse-du-Sud. Une copie fait partie des collections du Walters Art Museum de Baltimore, dans le Maryland, aux États-Unis.

Copie (art)
Une copie est une reproduction plus ou moins fidèle d'une œuvre d'art originale, qu'il s'agisse de peinture, sculpture, dessin ou gravure. La copie est à différencier du faux qui est une imitation d'une œuvre ou du style d'un artiste réalisée dans une intention frauduleuse.
Raphaël Saint-André
Raphaël Saint-André, né le 11 mai 1971 à Romans-sur-Isère, est un joueur français de rugby à XV qui évolue au poste de centre. Il est ensuite devenu entraîneur, et occupe entre autres le poste de sélectionneur des équipes nationales de Hongrie et de Russie.

Son frère Philippe, joueur avant de se reconvertir en tant qu'entraîneur, a joué à ses côtés à Montferrand.

Championnat de France de rugby à XV de 1re division fédérale
Le championnat de France de rugby à XV de 1re division fédérale, appelé plus simplement Fédérale 1, est l'échelon national supérieur du championnat de France de rugby à XV amateur masculin et est considéré à ce titre comme l'élite amateur masculin. Il est organisé par la Fédération française de rugby depuis 2000, date à laquelle il a remplacé le Groupe B.
Villa Imperiale Scassi
La villa Imperiale Scassi est une résidence noble historique située dans le quartier génois de Sampierdarena ; aujourd'hui siège du lycée Nicolò Barabino, elle a été construite au milieu du XVIe siècle par les frères Ponzello pour la famille Imperiale.

On l'appelait La Bellezza pour la splendeur de sa structure architecturale et de ses intérieurs et pour le parc spectaculaire enfermé entre deux crêtes qui montaient presque jusqu'au sommet de la colline du Promontoire.

Loggia
Une loggia est un élément décoratif se présentant sous la forme d'un renfoncement en retrait de façade formant un espace spacieux à arcades ou à colonnes, souvent couvert, comportant une fermeture au moins sur l'une de ses faces et souvent une communication vers le bâtiment sur lequel elle est adossée, à son arrière ou au-dessus, vers les étages.
Géométrie conforme
En mathématiques, la géométrie conforme est l'étude de l'ensemble des transformations préservant l'angle (conformes) sur un espace.

Dans un espace réel de dimension 2, la géométrie conforme est précisément la géométrie des surfaces de Riemann. Dans des espaces de dimension supérieure à 2, la géométrie conforme peut se référer soit à l'étude des transformations conformes de ce qu'on appelle les "espaces plats" (tels que les espaces euclidiens ou les sphères), soit à l'étude des variétés conformes qui sont des variétés riemanniennes ou pseudo-riemanniennes. avec une classe de métriques définies à l'échelle près. L'étude des structures plates est parfois appelée géométrie de Möbius, et est un cas particulier de géométrie de Klein (en).

Surface de Riemann
En géométrie différentielle et géométrie analytique complexe, une surface de Riemann est une variété complexe de dimension 1. Cette notion a été introduite par Bernhard Riemann pour prendre en compte les singularités et les complications topologiques qui accompagnent certains prolongements analytiques de fonctions holomorphes. Par oubli de structure, une surface de Riemann se présente comme une variété différentielle réelle de dimension 2, d'où le nom surface. Elles ont été nommées en hommage au mathématicien allemand Bernhard Riemann. Toute surface réelle orientable peut être munie d'une structure complexe, autrement dit être regardée comme une surface de Riemann. Cela est précisé par le théorème d'uniformisation.

L'étude des surfaces de Riemann est à la croisée de nombreux domaines mathématiques dont, outre la géométrie différentielle, la théorie des nombres, la topologie algébrique, la géométrie algébrique, les équations aux dérivées partielles…
Rogier Michael
Rogier Michael (né à Mons vers 1552, mort à Dresde le 25 janvier 1619) était un chanteur, compositeur et maître de chapelle franco-flamand.

Rogier Michael a reçu sa formation musicale comme enfant à la chapelle impériale de Vienne, puis dans cette même chapelle à Graz, sous les maîtres Johannes de Cléve, Annibale Padovano et Jacob de Brouck. Il continua sa formation musicale durant trois ans en Italie, probablement auprès de Andrea Gabrieli à Venise. De retour il fut engagé de 1572 à 1574 comme ténor à la chapelle musicale de la cour d'Ansbach. Après à la cour de Dresde où il devint maitre de chapelle en 1587.

Son œuvre se compose essentiellement de musique sacrée, d'un style franco-flamand tardif, avec des influences italiennes. En raison de problèmes de santé, Michael Praetorius et puis Heinrich Schütz devinrent ses assistants, le dernier lui succéda.

Rogier Michael est le père du compositeur Tobias Michael (1592-1657).

École franco-flamande
L'école franco-flamande est un mouvement de renouveau musical du Moyen Âge tardif ou de la Pré-Renaissance qui se développe à partir du XVe siècle, en France et dans les Pays-Bas bourguignons avant de se répandre dans toute l'Europe, aidé par l'invention de l'imprimerie musicale. Il est caractérisé par le grand développement de la polyphonie, et pose ainsi les bases de l'harmonie moderne. Il est considéré comme le premier style musical en Europe de l'Ouest depuis l'uniformisation du chant grégorien au IXe siècle.

Sur le plan strict, l'école franco-flamande s'étend d'environ 1420 à 1633, date officielle de la démission de Mateo Romero de la capilla flamenca. On distingue six générations successives de compositeurs.
Nakano-shima
Nakano-shima désigne plusieurs îles au Japon :

Nakano-shima, une île fluviale située dans l'arrondissement de Kita-ku à Osaka ;

Nakano-shima, une île volcanique des îles Tokara en mer de Chine orientale, dans la préfecture de Kagoshima ;

Nakano-shima, une des îles Oki en mer du Japon, dans la préfecture de Shimane ;

Nakano-shima, dans la préfecture de Nagasaki, près de Hashima.

Ha-shima
Ha-shima (端島, Hashima), aussi appelée Gunkan-jima (軍艦島), est une île du Japon située dans la préfecture de Nagasaki à moins de vingt kilomètres au sud-ouest de la ville du même nom.

Après la découverte d'un gisement houiller en 1887, l'île accueille progressivement une mine puis une ville où résident les employés. La population croît fortement au point d'en faire l'un des lieux les plus densément peuplés au monde. La baisse de l'activité minière provoque le départ des derniers habitants en 1974, qui abandonnent l'île et ses infrastructures aux intempéries. Il s'agit depuis d'une ville fantôme, parfois qualifiée d'« île fantôme ».

L'île fait partie des sites de la révolution industrielle Meiji au Japon : sidérurgie, construction navale et extraction houillère classés au patrimoine mondial.
Équation de Ramanujan-Nagell
En mathématiques, et plus précisément en théorie des nombres, l'équation de Ramanujan-Nagell est une équation liant un carré parfait comme étant une puissance de deux moins sept. C'est un exemple d'équation diophantienne exponentielle, une équation à résoudre en entiers où l'une des variables apparaît comme un exposant. Celle-ci est nommée d'après Srinivasa Ramanujan, qui a conjecturé qu'il n'a que cinq solutions entières, et d'après Trygve Nagell, qui a prouvé la conjecture.

Carré parfait
En mathématiques, un carré parfait (ou nombre carré s'il est non nul, voire simplement carré s'il n'y a pas ambiguïté) est le carré d'un entier. Dans le système de numération décimal, le chiffre des unités d'un carré parfait ne peut être que 0, 1, 4, 5, 6, ou 9.
Salpêtrière
Une salpêtrière désigne un lieu ancien destiné soit à l'exploitation et l'extraction, soit à la production ou au rassemblement des collectes, soit à la conservation ou au stockage, du salpêtre ou de nitre, matière comburante utilisée notamment pour la fabrication de la poudre noire 
ou des diverses poudres à canon depuis la fin du Moyen Âge et à l'époque moderne.

Ces établissements parfois nommés nitrière, poudrières, poudreries, arsenal à poudres... étaient gérés par des ouvriers ou gardiens nommés de manière générique salpêtriers.

Arsenal
Dans le sens premier du terme, un arsenal est un établissement militaire, qui peut être « royal » ou « national », un lieu où l'on construit, entretient, répare et préserve les navires de guerre et où leurs équipements et avitaillements sont assurés. Dans un sens moderne datant du XVIIe siècle, en dehors de toute référence exclusive au monde maritime, l'arsenal désigne un lieu de fabrication des armes et des munitions. Il indique par extension au siècle suivant un dépôt de matériel militaire et d'armes, ou, de façon triviale, une grande quantité d'armes.
Mandi Bahauddin
Mandi Bahauddin (en ourdou : منڈی بہاؤالدین) est une ville située dans la province du Pendjab au Pakistan. Elle est la capitale du district de Mandi Bahauddin.

La population de la ville a été multipliée par plus de cinq entre 1972 et 2017, passant de 36 172 habitants à 198 609. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 3,7 %, largement supérieure à la moyenne nationale de 2,4 %. En 2023, la population de la ville monte à 232 361 habitants.

La ville est essentiellement pendjabie, puisque près de 80 % des habitants en parlent la langue, tandis qu'environ 18 % des habitants ont l'ourdou pour langue maternelle, et on compte une petite minorité de Pachtounes (2 %).

Essentiellement musulmane, la ville inclut une petite minorité chrétienne, comptant près de 3 000 fidèles, presque 2 % des habitants de la ville.

Le taux d'alphabétisation de la ville s'élève à 81 % en 2023 (contre une moyenne nationale de 61 %), dont 83 % pour les hommes et 79 % pour les femmes.

Subdivisions du Pakistan
Les subdivisons du Pakistan consistent en cinq échelons différents dans le cadre d'une organisation fédérale de l’État. On trouve en haut de la hiérarchie les quatre provinces ainsi que les trois territoires, puis les 34 divisions qui sont des regroupements des 156 districts. Ensuite, on trouve les 588 tehsils au quatrième échelon, puis enfin les quelque 6 000 union Councils (équivalent de municipalités).

Au Pakistan, les provinces et territoires se situent au cœur du système politique fédéral. Elles bénéficient d'une forte décentralisation et d'institutions politiques autonomes. Entre 1955 et 1970, le Pakistan était simplement subdivisé en deux provinces, le Pakistan oriental et le Pakistan occidental, avant le rétablissement des anciennes provinces. Le système d'administration territoriale est largement hérité de l'époque coloniale du Raj britannique.
Dark Warrior
Dark Warrior (魔宮戦場, Makyū Senjō) est une série de films d'animation OAV, sorti en 1991 au Japon. Il s’agit d’une adaptation du manga éponyme de Sho Takeshima, publié par Kadokawa Shoten entre 1986 et 1988. Dans un univers mélangeant science-fiction, horreur et action, il traite de la menace des manipulations génétiques et du clonage humain sur la société.

Kadokawa Shoten
Kadokawa Shoten (角川書店), anciennement Kadokawa Shoten Co., Ltd. (株式会社角川書店, Kabushiki gaisha Kadokawa Shoten) et Kadokawa Group Publishing (角川グループパブリッシング, Kadokawa Gurūpu Paburisshingu), est une marque de la maison d'édition japonaise Kadokawa Future Publishing depuis le 1er octobre 2013. Kadokawa Shoten était la société à la base de tout le groupe Kadokawa.

Situé à Chiyoda dans la préfecture de Tokyo, Kadokawa Shoten publie, outre des romans, de nombreux mangas, magazines de prépublication de mangas ou encore des magazines spécialisés sur le monde de l'animation japonaise. Depuis sa fondation, Kadokawa s'est développée dans le secteur multimédia, notamment dans les jeux vidéo (avec Kadokawa Games) et dans les films d'animation et live-action (avec Kadokawa Pictures).
Tutuksuk
La Tutuksuk (en anglais : Tutuksuk River) est un cours d'eau américain qui s'écoule dans le borough de Northwest Arctic, en Alaska. Cet affluent direct du Kobuk est entièrement protégé au sein du parc national de Kobuk Valley.

Parc national de Kobuk Valley
Le parc national de Kobuk Valley (Kobuk Valley National Park) est un parc national américain situé au Nord-Ouest de l'Alaska, à quarante kilomètres du cercle polaire. D'une superficie de 6757 km², il est plus vaste que l'état du Delaware. Les visiteurs du parc peuvent admirer les dunes de sable de quarante-cinq mètres de hauteur, ainsi que les routes de migrations des caribous. Les dunes de sable occupent une étendue de 83 km². Le parc ne comporte pas de routes, et fait partie des moins visités des parcs nationaux.
Tombeau d'Antoine Watteau
Le tombeau d'Antoine Watteau est localisé dans le cœur de ville de la commune de Nogent-sur-Marne, une ville située dans le département du Val-de-Marne, en région Île-de-France. Ce monument a fait l'objet d'une étude topographique dans le cadre de l'inventaire supplémentaire des monuments historiques le 16 février 1989,.

Buste
Le buste est la partie supérieure du corps humain comprenant la tête, le cou et la poitrine, en excluant les bras. Il est à distinguer du torse ou du tronc, partie du corps allant de la taille au cou, sans la tête et sans les bras.[réf. nécessaire]
Army Air Corps
L’Army Air Corps (AAC), en français : « Corps aérien de l'armée », est la branche aviation légère de la British Army — l'armée de terre britannique.

Il est composé[Quand ?] de huit régiments (dont cinq de l'armée régulière, deux de l'armée territoriale et une de formation), ainsi que cinq escadrilles et deux escadrons indépendants.

Bell 212
Le Bell 212 est un hélicoptère biturbine du constructeur américain Bell Aircraft Corporation . Il a volé pour la première fois en 1968. C'est une version du Bell UH-1 Iroquois.

En configuration cargo, il a une capacité de 6,23 m3 et peut emporter une charge de 2 268 kg.
Mariposa (Californie)
Mariposa (papillon en espagnol) est le chef-lieu du comté de Mariposa dans l'État de Californie, aux États-Unis. Cette localité, qui regroupe 2 173 habitants (recensement de 2010), est située à une demi-heure du parc national de Yosemite et offre des possibilités d'hébergement. Son activité est ainsi essentiellement touristique.
Mariposa est une ville typique de l'Ouest américain. Sa rue principale rappelle les westerns d'antan, et toute la ville est entourée de forêts de pins.

La ville comprend un hôtel Best Western, quelques bars, quelques restaurants (dont un restaurant français) et plusieurs boutiques de souvenirs.

Best Western
Best Western Hotels & Resorts est une chaîne d'hôtel américaine milieu de gamme composée d'environ 4 700 hôtels répartis dans plus de 100 pays. Son siège se trouve à Phoenix, en Arizona. Aujourd'hui, Best Western compte plus de 15 marques à l'international.
Dragoljub Vukotić
Dragoljub Vukotić est un militant sourd au niveau mondial et l'ancien président de la Fédération mondiale des sourds, né le 18 juillet 1924 à Arilje, en Serbie et décès le 21 juin 1997 à Trieste, en Italie.

Deaflympics
Les Jeux Deaflympiques se tiennent tous les quatre ans et sont la plus ancienne compétition multisports dédiée aux personnes sourdes après les Jeux olympiques.  Seuls les athlètes ayant un seuil d'audition de moins de 55 décibels et ne disposant pas de dispositif de correction auditif peuvent participer. Les athlètes disposant d'un capital auditif supérieur à 55 décibels d'audition concourent avec les valides. Les premiers Jeux olympiques des sourds ont eu lieu à Paris en 1924.
Beco das Garrafas
Beco das Garrafas est le nom donné à une impasse de la rue Duvivier, entre les immeubles numérotés 21 et 37, à Rio de Janeiro au Brésil. Elle a abrité un groupe de discothèques, situées dans le quartier de Copacabana dans les années 1950-1960.

Sergio Mendes, Raul de Souza, Luís Carlos Vinhas, Baden Powell, Durval Ferreira, Tião Neto, Manuel Gusmão, Bebeto Castilho (en), Dom Um Romão, Airto Moreira, Wilson das Neves (en), Chico Batera (pt), Ronaldo Boscoli ou encore Miele, parmi d'autres, y ont joué et les chanteurs, Elis Regina, Sylvia Telles, Marisa Gata Mansa (pt), Dóris Monteiro, Claudette Soares, Alaíde Costa, Leny Andrade et Wilson Simonal, s'y sont fait remarquer.

Le club est mentionné par l'écrivain et journaliste Ruy Castro, dans le livre Chega de Saudade, en 1990 ainsi que par Nelson Motta (en), dans le Noites Tropicais, où l'auteur décrit l'évolution de la musique populaire brésilienne dans ce site historique.

Leny Andrade
Leny Andrade (nom de scène de Leny de Andrade Lima), née à Rio de Janeiro le 25 janvier 1943 et morte le 24 juillet 2023 dans la même ville, est une chanteuse et musicienne brésilienne. Elle est considérée par beaucoup comme la meilleure chanteuse brésilienne de jazz.
Moule brune
Perna perna

La Moule brune (Perna perna), ou Moule de roche sudaméricaine,, est une espèce de mollusques bivalves de la famille des Mytilidae. C'est une espèce économiquement importante car récoltée comme source de nourriture mais elle est également connue pour abriter ou concentrer certaines toxines et causer des dommages aux structures marines.

Originaire d'Afrique où elle est maintenant confrontée à l'espèce localement invasive Mytilus galloprovincialis, d'Europe et d'Amérique du Sud, elle a été introduite dans les eaux d'Amérique du Nord.

Toxine
Une toxine est une substance chimique organique, c'est-à-dire produite par un être vivant, et toxique. Les toxines peuvent causer des effets allant des irritations ou symptômes légers à des conséquences plus graves, pouvant notamment entraîner la mort, même à des doses extrêmement faibles comme c'est le cas avec la toxine botulique.

Le terme biotoxine est parfois employé pour préciser que la substance toxique est produite par les activités métaboliques de certains êtres vivants.

Les toxines sont produites par :

des bactéries (bactériotoxines),

des « protozoaires » (pas de dénomination)

des champignons (mycotoxines)

des plantes (phytotoxines)

des algues (phycotoxines) (le vocable algue n'est pas défini de façon univoque et claire) et surtout des dinoflagellés (dinotoxines)

des animaux (parfois nommées zootoxines ou toxines animales).

Les virus ne produisent pas de toxines car ils ne produisent même pas de substances.
Hornussen (Argovie)
Hornussen est une ancienne commune et une localité de la commune de Böztal, située dans le district argovien de Laufenburg, en Suisse.

Depuis le 1er janvier 2022, les anciennes communes de Bözen, d'Effingen, d'Elfingen et de Hornussen ont fusionné pour former la commune de Böztal.

Établissement humain
Un établissement humain,, une installation humaine, une localité, un peuplement humain, ou encore une zone peuplée est une entité territoriale de taille indéterminée ou non, incluant au moins un site d'habitation permanent ou temporaire d'une communauté.

Une localité est incluse dans une circonscription administrative plus importante, dont elle peut éventuellement être le chef-lieu.

Même si elle peut être exceptionnellement dépeuplée, une localité fait référence à un noyau de population, actuel ou passé. Elle se distingue en cela d'un simple lieu-dit ou site, caractérisé par un nom (toponyme), permettant de localiser une information géographique ou économique, voire un simple fait divers.
Championnat du Soudan de football 2007
La saison 2007 du Championnat du Soudan de football est la quarante-troisième édition de la première division au Soudan, la Sudan Premier League. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les douze meilleures équipes du pays qui se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club d'Al Hilal Omdurman, quadruple tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec six points d'avance sur Al Merreikh Omdurman et vingt-cinq sur Al-Mourada SC. C'est le 20e titre de champion du Soudan de l'histoire du club, qui manque le doublé en s'inclinant face à son dauphin en finale de la Coupe du Soudan.

Al Hilal Club
Le Al Hilal Club (en arabe : نادي الهلال السوداني), plus couramment abrégé en Al Hilal, est un club soudanais de football fondé en 1930 et basé dans la ville de Omdourman.

Lors des compétitions internationales, le club est connu sous le nom Al Hilal Omdurman. Il constitue avec son rival du Al Merreikh SC l'un des deux grands clubs soudanais.
Kaká (football, 1981)
Claudiano Bezerra da Silva

Claudiano Bezerra da Silva, plus connu sous le nom de Kaká, né le 16 mai 1981 à São José do Belmonte, Pernambouc, est un footballeur brésilien évoluant au poste de défenseur.

Pernambouc (État)
Le Pernambouc (en portugais : Pernambuco ; PE ; prononcé : [pɛʁnɐ̃ˈbuku]) est l'un des États fédérés du Brésil.

Il est situé au centre est de la région Nordeste ; il est bordé à l'est par l'océan Atlantique. L'État a une superficie de 98 937 km2, soit un peu plus que la superficie du Portugal, et compte 9 557 071 habitants (IBGE 2019). Sa capitale est Recife. En 2019, l'État, qui compte 4,6 % de la population brésilienne, est responsable de 2,8 % du PIB du pays,,,.
Elizabeth Bishop
Elizabeth Bishop (8 février 1911 - 6 octobre 1979), est une poétesse et femme de lettres américaine originaire de Worcester (Massachusetts). Elle fut Poète lauréat consultant en poésie à la Bibliothèque du Congrès en 1949 et en 1950, lauréate du prix Pulitzer de poésie en 1956, et elle fut membre de l'Academy of American Poets.

National Book Awards
Les National Book Awards sont l'une des distinctions littéraires les plus prestigieuses des États-Unis. Décernées pour la première fois en 1950, elles sont remises chaque année aux écrivains américains pour récompenser une de leurs œuvres publiées l'année précédente.
Stanisław Komornicki (universitaire)
Stanisław Maria Komornicki z Komornik blason Nałęcz, né le 7 février 1949 à Cracovie, mort le 19 octobre 2016 , à Cracovie, est un universitaire polonais (professeur de chimie à l'École des mines et de la métallurgie de Cracovie et recteur du Centre universitaire de Tarnów).

Ancien athlète de haut niveau en aviron (premières régates en junior en 1966), il est membre de la commission internationale d'arbitrage de la Fédération internationale des sociétés d'aviron (FISA) de 2001 à 2014.

Fédération internationale des sociétés d'aviron
La Fédération internationale des sociétés d'aviron (FISA), aujourd'hui appelée World Rowing est une organisation internationale qui régit les compétitions d'aviron. Son président est le Français Jean-Christophe Rolland, qui a succédé en juillet 2014 au Suisse Denis Oswald.