hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Château de Touvois
Le château de Touvois, daté du XIVe siècle, est l'ancienne demeure des seigneurs de Touvois. Construit sur le site de Maulévrier (Maine-et-Loire), aux environs de Cholet, il associe l'aspect médiéval et le début de l'architecture renaissance. Grâce à sa situation discrète, il a notamment échappé aux colonnes infernales envoyées par Robespierre en 1794 pour mater l'insurrection vendéenne.

Le château reste aujourd'hui encore une demeure privée mais peut se visiter l'été, sur demande.
Il comprend notamment une salle commune avec boiseries et tapisseries, un escalier hélicoïdal en granit, des fenêtres à meneaux et de nombreuses tourelles.

Cholet
Cholet est une commune française, chef-lieu d'arrondissement, située dans le département de Maine-et-Loire en région Pays de la Loire. Elle est la deuxième plus grande ville du Maine-et-Loire après Angers.

Elle est la commune principale de la région naturelle et historique des Mauges, au sud-ouest de l'ancienne province d'Anjou, à proximité immédiate de la Loire-Atlantique (ancienne province de Bretagne), de la Vendée et des Deux-Sèvres (ancienne province du Poitou). L'architecture et l'héritage culturel locaux sont fortement influencés par cette situation géographique. Son maire est depuis 1995, l'ex-député Gilles Bourdouleix.
Séjourné
Séjourné est un patronyme porté notamment par :

Emmanuel Séjourné (né en 1961), musicien français ;

Jean Séjourné (mort en 1614), sculpteur-fontainier du roi Henri IV ;

Jules Séjourné (1851-1937), homme politique français ;

Laurette Séjourné (1911-2003), née Laura Valentini Corsa, archéologue et ethnologue française, d'origine italienne, et naturalisée mexicaine, spécialiste du Mexique ;

Paul Séjourné (1851-1939), ingénieur français ;

René Séjourné (1930-2018), évêque français ;

Stéphane Séjourné (né en 1985), ministre français.

Emmanuel Séjourné
Emmanuel Séjourné est un compositeur et percussionniste français né le 16 juillet 1961 à Limoges. Sa musique, rythmique, romantique et énergique s’inspire autant de la musique classique occidentale, que de la culture populaire (rock, jazz, musiques extra-européennes).
Ryo Kawakita
Ryo Kawakita mieux connu sous le nom de Maximum the Ryo (マキシマムザ亮君 Makishimamu Za Ryō-kun) est un musicien japonais, né le 13 décembre 1978 au japon, guitariste et chanteur du groupe Maximum the Hormone, et frère de la cofondatrice du groupe Nao Kawakita. Son chant mélange des techniques comme le scream, chant clair ou bien le rap.

Il a comme influence des groupes variés comme Everything Mike Patton related, Tool, System of a Down, Skindred, Snot, NOFX, Rage Against The Machine, RANCID, Korn, Oasis, The Ramones, Molotov, Nirvana, Queen, The fall of troy, Pantera, Jellyfish, The vandals, Deftones...

NOFX
NOFX (prononcé [noʊεfεks]) est un groupe de punk rock américain, originaire de Los Angeles,  en Californie. Il est formé en 1983 par Fat Mike, Erik  Sandin et Eric Melvin. NOFX est qualifié par la presse alternative du « groupe le plus drôle du rock and roll ». NOFX s'inspire de groupes de punk américains tels que Ramones, Misfits, Descendents, Bad Religion et Rich Kids on LSD.
Tournoi de tennis de Stanford (WTA 2013)
Le tournoi de tennis de Stanford est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2013, classée en catégorie Premier, se dispute du 22 au 28 juillet 2013.

Dominika Cibulková remporte le simple dames. En finale, elle bat Agnieszka Radwańska, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Raquel Kops-Jones et Abigail Spears.

Abigail Spears
Abigail Spears, née le 12 juillet 1981 à Valley Center en Californie, est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de octobre 2000 à 2021.

À l'US Open 2019, Spears est testée positive à la prastérone, la testostérone et les métabolites, et est dès lors suspendue pour une période de 22 mois.
Gérard Gefen
Gérard Gefen, né le 3 juillet 1934 dans le 4e arrondissement de Paris et mort le 6 août 2003 à Suresnes, est un musicologue et écrivain français. Il est en outre journaliste et critique musical, traducteur, producteur de la radio et de disques classiques.

Critique musicale
La critique musicale est l'activité qui consiste à émettre et à diffuser largement un avis sur des œuvres musicales. La personne qui exerce la critique musicale est appelée critique de musique (en).

La critique peut s'exercer sur des partitions, mais elle se prononce surtout sur des interprétations en spectacle (opéra, ballet, concert) ou des enregistrements.

La critique musicale se fait surtout dans la presse écrite mais aussi à la radio et à la télévision, et maintenant via internet.
Le Sacre du printemps (court métrage)
Le Sacre du printemps est un court métrage d'animation américain réalisé par Walt Disney Productions comme une séquence de Fantasia (1940) fondée sur Le Sacre du printemps d’Igor Stravinsky.

Il enchaîne des scènes paléoartistiques montrant la formation de la Terre, l'apparition de la vie, des combats de dinosaures, leur extinction, la surrection des montagnes…

Wolfgang Reitherman
Wolfgang Reitherman dit Woolie Reitherman est un animateur, réalisateur, producteur et acteur américain d'origine allemande, né le 26 juin 1909 à Munich (Allemagne) et mort le 22 mai 1985 à Burbank (Californie).

Il était membre de l'équipe des « Neuf Sages » des studios Disney.
Hôtel de ville de Termonde
L'hôtel de ville de Termonde (Stadhuis Dendermonde en néerlandais) est un édifice de style gothique et néo-gothique situé à Termonde, dans la province de Flandre-Orientale en Belgique.

L'édifice est composé de l'ancienne Halle aux draps à gauche, du beffroi de la ville au centre et de l'ancien Hôtel de ville à droite.

En été, la façade est richement décorée au moyen de onze grands drapeaux héraldiques.

Dendre
La Dendre (en néerlandais Dender) est une rivière de Belgique, affluent de rive droite de l'Escaut. Les deux bras de la rivière - Dendre occidentale et Dendre orientale - se rejoignent à Ath pour monter vers le Nord et se jeter dans l'Escaut à Termonde.
Bomarton
Bomarton (/ˈboʊmərtən/ BOH-mər-tən) est une ville fantôme située dans le Comté de Baylor, au Texas, aux États-Unis. C'est un Secteur non constitué en municipalité situé à l'intersection de la U.S. Route 277 et de la Farm to Market Road 1152 (en), à 11 miles au sud-ouest de Seymour le siège du comté.

Elle est fondée par W. T. Bomar, personnage dont on sait peu de chose sinon qu'il est l'un des premiers résidents de la région. La population de Bomarton a culminé à 600 habitants au début du XXe siècle. Il y a moins de 100 résidents au recensement de 2000, et c'est actuellement une ville fantôme.

U.S. Route 277
La U.S. Route 277 (US 277) est une US Route auxiliaire de la US 77 se trouvant au Texas et en Oklahoma. Elle ne rencontre pas sa route-mère, mais rencontre une autre route auxiliaire de la US 77, la US 377. Elle parcourt 633 miles (1 019 km) entre la US 83 à Carrizo Springs, Texas, au sud, et l'I-44 / US 62 à Newcastle, Oklahoma, au nord. La majeure partie du tracé de la US 277 est en multiplex avec une autre US Route ou avec une autoroute inter-état.
Michael Torrens-Spence
Le captain Frederick Michael Alexander Torrens-Spence, DSO, DSC, AFC (10 mars 1914 - 12 décembre 2001) était un pilote de la Royal Navy Fleet Air Arm pendant la Seconde Guerre mondiale. Torrens-Spence s'est distingué en étant commissionné par la Royal Navy, la Royal Air Force, la British Army et la Police royale de l'Ulster.

Captain (Royal Navy)
Le grade de captain (Capt) est un grade d'officier supérieur de la Royal Navy, la marine militaire britannique.

Il se classe au-dessus du commander et en dessous du commodore, il est noté OF-5 dans les codes OTAN. Il équivaut à un grade de colonel dans la British Army (l'armée de terre) et dans les Royal Marines et à celui de group captain dans la Royal Air Force (l'armée de l'air). L'insigne de captain est composé de quatre galons larges, de tresse d'or, avec une boucle sur le galon supérieur (la boucle de Nelson).

Les officiers de la Royal Navy du grade de captain peuvent servir à bord de grands bâtiments (en principe en tant que commandant), dans des états-majors embarqués ou à terre ou bien dans des bases navales ou d'autres établissements de services.

Dans la Royal Navy, l'officier commandant un bâtiment — le commanding officer (en) (CO) — est généralement désigné par l'appellation « captain », même s'il n'en a pas le grade.
Dragon Quest Monsters: Joker
Dragon Quest Monsters: Joker (ドラゴンクエストモンスターズ ジョーカー) est un jeu vidéo de rôle sorti en 2006 sur Nintendo DS. Le jeu, développé par TOSE et édité par Square Enix, fait partie de la série Dragon Quest dont il est un spin-off.

Square Enix
Square Enix Co., Ltd. (株式会社スクウェア・エニックス, Kabushiki-gaisha Sukuwea Enikkusu) est une société japonaise qui développe et édite des jeux vidéo et des mangas.

La société est connue principalement pour ses jeux vidéo de rôle, notamment les séries Final Fantasy, Dragon Quest, Kingdom Hearts, NieR et Parasite Eve. Elle est parfois incorrectement désignée par l'ancien nom de l'une de ses branches, « Squaresoft ». La société est née du rachat de Squaresoft par Enix.
152e brigade de missiles de la Garde
La 152e brigade de missiles de la Garde (en russe : 152-я гвардейская ракетная бригада, abrégé 152 гв. рбр), de son nom complet la 152e brigade de missiles de la Garde Brestsko-Varchavskaïa, des ordres de Lénine, du Drapeau rouge et de Koutouzov (en russe : 152-я гвардейская ракетная Брестско-Варшавская, ордена Ленина, Краснознамённая, ордена Кутузова бригада) est une brigade de missiles balistiques des forces côtières de la marine russe (n° d'unité 54229).

La brigade fait partie de la du 11e corps d'armée de la flotte de la Baltique du district militaire ouest, basée à Tcherniakhovsk, dans l'oblast de Kaliningrad.

District militaire ouest
Le district militaire ouest (en russe : За́падный вое́нный о́круг), traduisible aussi par « district militaire occidental » et abrégé en ZVO (la transcription de ЗВО), est une région militaire des Forces armées de la fédération de Russie (un commandement stratégique opérationnel) dans le Nord-Ouest du pays, conçu pour protéger la partie occidentale du pays. L'état-major est situé à Saint-Pétersbourg.

Il est formé par l'oukase no 1144 du président de la fédération de Russie du 20 septembre 2010 comme successeur des districts militaires de Léningrad et de Moscou. Il disparaît au 1er mars 2024, divisé entre ces deux districts qui sont recréés.
Permis de conduire
Le permis de conduire est un droit administratif donnant autorisation de conduire certains véhicules motorisés tels qu'automobile, motocyclette, cyclomoteur, camion ou autobus, dans un ensemble de pays. La délivrance du permis de conduire peut être soumise selon les cas et les lois locales à un test d'aptitude à la conduite de niveau de difficulté variable ainsi qu'à des exigences d'âge minimal. Il peut se terminer  avec certaines infractions, après une période échue ou à un certain âge. En cas d'accident, l'absence de permis du conducteur impliqué entraîne l'annulation de l'assurance et les coûts — dommages matériels propres, dommage corporels propres et dommages matériels et corporels aux tiers — à la charge de l'individu responsable peuvent s'élever à un million d'euros et endetter le contrevenant à vie, notamment en France.

Droit administratif
Le droit administratif est constitué de l’ensemble des règles définissant les droits et les obligations de l’administration. Il constitue la partie la plus importante du droit public.

C'est un droit qui est parfois dit déséquilibré car il régit essentiellement les rapports entre les personnes publiques et les administrés. Ce décalage entre l’intérêt général et les intérêts particuliers explique l’existence d’un droit particulier, exorbitant du droit commun.

Le droit administratif couvre, en outre, l’ensemble des règles qui régissent l’organisation et le fonctionnement des organismes publics ne relevant pas du pouvoir législatif ou de l'autorité judiciaire, ainsi que celles qui gouvernent les rapports entre les administrés et les organismes publics.
Selkirk (Manitoba)
Selkirk est une ville canadienne située dans la province du Manitoba. Elle est située à 22 km à l'est de la capitale provinciale de Winnipeg sur la rivière Rouge. Sa population de 9 515 habitants selon le recensement de 2006.

L'économie principale est surtout liée au tourisme, mais aussi à la présence d'une aciérie et d'un hôpital psychiatrique. Un pont levant sur la rivière Rouge joint les deux portions de Selkirk. La ville est connectée à Winnipeg par l'autoroute provinciale et est desservie par le Chemin de fer Canadien Pacifique.

La ville est nommée en l'honneur de l'Écossais Thomas Douglas, 5e comte de Selkirk, qui a obtenu concession pour établir une colonie sur la rivière Rouge.

Selkirk (Écosse)
Selkirk, en gaélique écossais Salcraig, est une ville d'Écosse, dans les Scottish Borders. Située sur l'Ettrick, un affluent de la Tweed, elle comptait 5 784 habitants au recensement de 2011.

Selkirk est l'ancien chef-lieu du Selkirkshire et l'un des plus anciens burghs royaux d'Écosse. Son nom est composé de kirk (église, cf. church) et de Sel, à rapprocher du nom d'une des tribus brittoniques d'Écosse, établie dans la zone centrale des Borders, les Selgovae. Ses habitants sont appelés Souters (cordonniers).
Creed Humphrey
Creed Humphrey (né le 28 juin 1999 à Shawnee) est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de centre dans la National Football League (NFL).

Sélectionné en 63e choix global au deuxième tour de la draft 2021 par la franchise des Chiefs de Kansas City, il y remporte les Super Bowls LVII et LVIII,. Il est également sélectionné pour les Pro Bowl Games 2023, 2024 et 2025.

Au niveau universitaire, il a joué dans la NCAA Division I FBS pour les Sooners de l'université de l'Oklahoma de 2017 à 2020. Il y est désigné meilleur joueur de ligne offensive de la conférence Big 12 en 2019 et 2020, tout en étant sélectionné dans la première équipe de cette conférence lors des même saisons,.

Pro Bowl Games 2024
Les Pro Bowl Games 2024 constituent un évènement se déroulant après la saison 2023 de la National Football League (NFL) et une semaine avant le Super Bowl LVIII.

Le traditionnel match des étoiles est remplacé pour la deuxième saison par des concours d'habiletés et par trois matchs de flag football (sans contact).

Cette édition se déroule les 1er et 4 février 2024 au Camping World Stadium d'Orlando en Floride.

Les votes désignant les joueurs sélectionnés pour l'évènement ont débuté le 27 novembre 2023 et se sont terminés le 25 décembre 2023. Les compositions d'équipe ont été dévoilées le 3 janvier 2024,.

La NFC remporte les Pro Bowl Games 2024 sur le score de 64 à 59 :

Le MVP offensif est le quarterback Baker Mayfield des Buccaneers de Tampa Bay et le MVP défensif est le linebacker :Demario Davis des Saints de La Nouvelle-Orléans.
Slatina (Olt)
Slatina est une ville industrielle roumaine, chef-lieu du județ d'Olt, en Valachie, dans la région de développement du sud-ouest. Elle est située sur l'Olt, à 200 km à l'ouest de Bucarest. Sa population s'élevait à 70 293 habitants en 2011.

Pitești
Pitești est une ville située en Roumanie, au bord de l'Argeș, dans le județ d'Argeș. Sa population était de 155 383 habitants en 2011. C'est une ville industrielle, ouvrière et universitaire.

La ville abrite la raffinerie de pétrole d'Arpechim et est un centre de commercialisation de l'industrie automobile, en particulier de Dacia.
Société française de radiologie
La Société française de radiologie, abrégée en SFR, est une association française de promotion des progrès scientifiques en radiologie.
Fondée en 1908 par les précurseurs de la radiologie française, et plus particulièrement les promoteurs de la radiologie parisienne, elle rassemble depuis l'ensemble des professionnels hospitaliers et libéraux de France et de nombreux professionnels francophones, autour de trois actions principales :

les Journées francophones annuelles de radiologie (octobre),

le Journal de radiologie édité depuis 1914,

et le G4 - organisme constitué avec le Collège des enseignants en radiologie de France (CERF), la FNMR et le Syndicat des Radiologues Hospitaliers (SRH) - qui représente l'ensemble des composantes de la profession pour en défendre les intérêts vis-à-vis des tutelles et du ministère.

Organisation professionnelle
Une organisation professionnelle ou organisme professionnel est généralement un organisme sans but lucratif établi dans le but de faire progresser une profession particulière.
Elle peut être un syndicat (de salariés, organisation patronale) ou une Association à but non lucratif (association professionnelle).
Produit mondial brut
Le produit mondial brut (PMB) équivaut à la somme de tous les produits intérieurs bruts des États de la planète. Il s'exprime en dollars américains.

Il est estimé à 79 280 milliards de dollars américains en 2017 par le Fonds monétaire international.

Selon le PNUE, le PMB a quasiment été multiplié par sept depuis 1950, atteignant 46 000 milliards USD en 2001, tandis que la population mondiale a plus que doublé, atteignant 6,2 milliards d’individus la même année.

Selon la Banque mondiale, en 2004, les 500 premières sociétés privées transnationales de la planète contrôlaient 52 % du PMB.[réf. nécessaire]

Population mondiale
La population mondiale est le nombre d'êtres humains vivant sur Terre à un instant donné. L’ONU l'estime à 8 milliards le 15 novembre 2022. Elle avait été estimée à 6,1 milliards pour 2000, entre 1,55 et 1,76 milliard pour 1900, entre 0,813 et 1,125 milliard pour 1800 et entre 600 et 679 millions d'habitants pour 1700. Cette augmentation séculaire de la population tend cependant à ralentir avec la baisse mondiale de l'indice de fécondité, plus ou moins importante selon les pays.
Le taux annuel de la croissance démographique de la population mondiale est tombé de 2,1 % au début des années 1960 à moins de 1 % en 2020.

Toutefois, une étude démographique suggère que les 43 % de la population vivant en milieu rural — et donc la population mondiale —seraient sous-estimés,,.
Pascual Ortega Portales
Pascual Ortega Portales né le 5 décembre 1839 à Santiago du Chili et mort le 22 décembre 1899 dans la même ville, est un peintre chilien. 
Son art entre dans les catégories de l'originalité, du romantisme et du réalisme.

Romantisme français
Le romantisme français est l'expression, en France, du mouvement littéraire et artistique appelé romantisme. Le romantisme est un mouvement artistique européen qui a émergé en Allemagne et en Angleterre avant de se développer en France au début du XIXe siècle, avec des figures précurseurs comme Diderot, Chateaubriand et Rousseau.
Míguel Ángel Pérez Álvarez
Miguel Ángel Pérez est un joueur espagnol de volley-ball né le 28 septembre 1952 à Madrid (communauté de Madrid) et décédé le 10 juin 2006 dans un accident de la circulation. Il mesurait 1,86 m et jouait réceptionneur-attaquant. Il totalisait 115 sélections en équipe d'Espagne.

Équipe d'Espagne masculine de volley-ball
L'équipe d'Espagne masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente l'Espagne dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération royale espagnole de volley-ball (ou RFEVB : Real Federación Española de Voleibol).
Jasenovo (Despotovac)
Jasenovo (en serbe cyrillique : Јасеново, en vallaque Isânua) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Despotovac, district de Pomoravlje. Au recensement de 2011, il comptait 952 habitants.

Pomoravlje (district)
Le district de Pomoravlje (en serbe cyrillique Поморавски округ ; en serbe latin : Pomoravski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 212 839 habitants. Le centre administratif du district de Pomoravlje est la ville de Jagodina.

Le district est situé au centre-est de la Serbie.
Crystal (Colorado)
Crystal est une ville fantôme du comté de Gunnison, dans le Colorado, aux États-Unis, en amont de la Crystal River.

L'exploitation minière y commence dans les années 1860 et produit de l'argent, du plomb, du cuivre, du fer et du zinc.

La population atteint plus de 400 résidents puis décline et ne compte plus que 8 personnes en 1915.

La région reste fréquentée en été pour la pêche à la truite, la chasse au cerf et au wapiti, la randonnée et le VTT.

On n'y accède qu'en 4x4, par deux routes dangereuses, à partir de Marble ou à partir de Crested Buttle par le col de Schofield Pass.

Environs de Crystal

Crystal Mill, station de compression construite à la fin du XIXe siècle.

En aval de Crystal Mill.

La Crystal River près de Marble.

Comté de Gunnison
Le comté de Gunnison est un comté du Colorado. Son siège est la ville de Gunnison, ainsi nommée en l'honneur du capitaine John Gunnison.

Outre Gunnison, les municipalités du comté sont Marble, Mount Crested Butte et Pitkin.

Le comté de Gunnison possède un aéroport : le Gunnison County Airport (code AITA : GUC).
100 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1993
L'épreuve du 100 mètres masculin des championnats du monde d'athlétisme 1993 s'est déroulée les 14 et 15 août 1993 au  Gottlieb Daimler Stadion de Stuttgart, en Allemagne. Elle est remportée par le Britannique Linford Christie qui établit un nouveau record d'Europe en 9 s 87.

MHPArena
La MHPArena (nom commercial, auparavant et encore couramment nommée Neckarstadion) est un stade situé à Stuttgart dans le Land de Bade-Wurtemberg en Allemagne. Se trouvant aux abords de la rivière Neckar, il fait partie du Neckarpark.

Traditionnellement, c'est le domicile de l'équipe de football du VfB Stuttgart. Mais le stade a aussi accueilli des matchs internationaux de la sélection allemande et de nombreuses compétitions. La MHPArena a une capacité globale de 60 058 places (52 000 assises, 8 000 debout). Pour certains événements, il peut accueillir 54 906 spectateurs tous assis.
Ada Rybatchouk
Ada Fedorivna Rybatchouk, née le 27 juin 1931 et morte le 22 septembre 2010, est une artiste peintre, muraliste, sculptrice et architecte soviétique et ukrainienne. Elle a travaillé en étroite collaboration avec son mari Volodymyr Melnytchenko (en).

Peinture murale
La peinture murale est une peinture monumentale dont le support est un mur intérieur ou extérieur, une voûte ou un plafond, par opposition à la peinture de chevalet qui est transportable. Cette peinture est en relation avec l'architecture. L'artiste-peintre qui se spécialise dans cet art est appelé « peintre muraliste ».

La fresque est une technique historique importante de peinture murale dans laquelle l'artiste applique la couleur très rapidement sur un enduit de chaux encore frais, technique dite a fresco en italien. La peinture murale classique est réalisée a secco (sur un enduit sec). Par métonymie, le langage courant désigne par « fresque » la peinture murale en général et tout ouvrage de grandes dimensions. La peinture à l'huile, qui domine la peinture classique, peut s'appliquer sur des murs spécialement préparés.

Au XXIe siècle, la plus grande partie de la peinture murale se trouve en extérieur, dans les créations plus ou moins éphémères de l’art urbain.