hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dire Tladi
Dire Tladi est professeur de droit international au Département de droit public et à l’Institut de droit international et comparé en Afrique de l’Université de Pretoria et professeur extraordinaire au Département de droit public de l’Université de Stellenbosch. Il a été conseiller juridique principal de l'État pour le droit international auprès du ministère sud-africain des relations internationales et de la coopération et conseiller juridique auprès de la mission de l'Afrique du Sud auprès des Nations unies.

Il est actuellement juge sud-africain à la Cour internationale de justice depuis le 6 février 2024, .

Ses principales spécialisations académiques sont le droit international public, le droit des droits de l’homme, le droit de l’environnement et le droit pénal international.

Droit international relatif aux droits de l'homme
Le droit international relatif aux droits de l'homme, ou pour les Nations unies le « droit international relatif aux droits humains »  est la somme des droits internationaux présents dans la Déclaration universelle des droits de l'homme et les traités internationaux sur les droits de l'homme, y compris les instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme. Quelquefois, on considère aussi le droit international humanitaire comme faisant partie de la loi internationale des droits de l'Homme.
Alfredo Cremonesi
Alfredo Cremonesi, né le 15 mai 1902 et mort le 7 février 1953, est un prêtre catholique italien, membre de l'Institut pontifical pour les missions étrangères. Envoyé en Birmanie où il travailla à l'évangélisation de la population karen pendant 28 ans, il y fut assassiné au cours de la guerre civile. Il est vénéré comme bienheureux par l'Église catholique.

Taungû
Taungû (birman တောင်ငူမြို့, MLCTS=taung ngu mrui, ou Toungou) est une ville de Birmanie située dans le nord de la Région de Bago, à 220 km de Rangoon. Elle se trouve dans la vallée de la Sittang, encadrée de montagnes à l'Ouest et à l'Est.

Elle comptait environ 65 800 habitants au recensement de 1983 ; 110 000 en 2007. Son industrie principale est l'exploitation forestière du teck et d'autres bois durs. La ville est aussi connue pour ses noix d'arec, à tel point qu'un proverbe birman compare le récipiendaire d'un coup de chance inattendu avec un amoureux du bétel gagnant un voyage à Taungû.
Ruisseau de Lazaou
L'Azau ou le ruisseau de Lazaou est un ruisseau français qui coule en région Occitanie, dans le département de la Haute-Garonne. C'est un affluent direct de l'Arize en rive gauche et un sous-affluent de la Garonne.

Service d'administration nationale des données et référentiels sur l'eau
Le Service d'administration nationale des données et référentiels sur l'eau (Sandre) est un service français qui élabore le langage commun des données et référentiels sur l’eau pour le Système d'information sur l'eau (SIE).
Luis Rodriguez
Luis Manuel Rodríguez (1937-), boxeur cubain ;

Luis Miguel Rodríguez (1985-), joueur de football argentin;

Luis Miguel Rodríguez (1973-), joueur de baseball cubain ;

Luis Orlando Rodríguez (1980-), joueur de baseball américain;

Luis Rodríguez Salazar (1948-), producteur de musique espagnol.

Luis Rodríguez (baseball)
Luis Orlando Rodríguez (né le 27 juin 1980 à San Carlos, Venezuela) est un ancien joueur des Ligues majeures de baseball. Habituellement joueur d'arrêt-court, il jouait aussi au troisième but et au deuxième but.
Leiolepis guttata
Leiolepis guttata est une espèce de sauriens de la famille des Agamidae. C'est le plus grand des agames-papillons (Leiolepis) : sa LMC ou « longueur du museau au cloaque » (longueur du corps d'un animal queue non comprise) peut atteindre 250 mm.

Lacertilia
Les Lacertiliens (Lacertilia) sont un sous-ordre de Squamates diapsides. Ce taxon est paraphylétique à l'égard des sous-ordres des Amphisbènes et des Serpents. Il regroupe environ 6 230 espèces de « lézards » au sens large.
Tilak
Le tilak, tika, ou pottu est une marque, un "sésame " portée sur le front par des hindous. 
C'est une marque censée porter bonheur, apposée au cours d'une cérémonie religieuse ou en guise de bienvenue ou bien le tilak indique l'appartenance à un groupe religieux.

La plus ancienne référence au tilak connue provient du Rig-Veda. La déesse Ushas, première épouse du dieu Sûrya, y apparaît portant une marque rouge vif sur le front, symbole du soleil levant.

Sūrya
Dans l'hindouisme, Sūrya (sanskrit : सूर्य, de la racine sanskrite sur ou svar, briller) est le dieu du Soleil, fils d'Āditi et de Kashyapa. Il a quatre épouses, Sanjana, la Connaissance, Râjnî, la Souveraineté, Prabhâ, la Lumière et Châyâ, l'Ombre. C'est le père de Manu, le premier homme et le législateur de l'humanité, mais aussi de Yama, le dieu de la mort et de Yamî qui deviendra, après sa mort, la rivière Yamunâ, un des trois fleuves les plus sacrés de l'hindouisme.
Fethia Bekhedda
Fethia Bekhedda, née le 9 juillet 1990, est une footballeuse internationale algérienne évoluant au poste de défenseur. Elle a joué pour l'Algérie lors de la Coupe d'Afrique des Nations 2018, disputant trois matchs,.

Coupe d'Afrique des nations féminine de football 2018
La Coupe d'Afrique des nations féminine de football Total 2018 est la onzième édition de la Coupe d'Afrique des nations féminine de football, qui met aux prises les meilleures sélections africaines féminines de football affiliées à la Confédération africaine de football (CAF). La compétition sert aussi de tournoi qualificatif pour la Coupe du monde féminine de football 2019, les trois premiers de cette Coupe d'Afrique se qualifiant pour le Mondial.

Le comité exécutif de la CAF désigne le 27 septembre 2016 le Ghana comme pays organisateur de la compétition.

Le Nigeria remporte la compétition en battant en finale l'Afrique du Sud. Le Cameroun termine à la troisième place.
Trophée des champions 2000
L'édition 2000 du Trophée des champions est la 24e édition du Trophée des champions. Le match oppose l'Association sportive de Monaco Football Club, champion de France 1999-2000 au Football Club de Nantes, vainqueur de la Coupe de France 1999-2000.

Le match arbitré par Stéphane Moulin se déroule le 22 juillet 2000 au Stade Auguste-Bonal à Montbéliard, qui est inauguré à cette occasion. À la fin du temps réglementaire (90 minutes de jeu), le score est de 0-0. Aucune prolongation n'est jouée. Les Monégasques s'imposent lors de la séance de tirs au but sur le score de 6 à 5, remportant ainsi leur deuxième Trophée des champions.

La rencontre est diffusée en France sur TF1.

Stéphane Moulin (arbitre)
Stéphane Moulin, né le 27 octobre 1963 à Rennes et mort le 8 novembre 2020 à Paris, est un arbitre international français de football. Professionnel de 1995 à 2008, il a arbitré plus de 300 matchs au plus haut niveau.
Alan Jerrard
Alan Jerrard est un as britannique de la Première Guerre mondiale né le 3 décembre 1897 à Lewisham et mort le 14 mai 1968 à Lyme Regis. Il termine la guerre avec sept victoires aériennes homologuées.

Cependant, ses trois dernières victoires lui sont créditées sur la base d'un rapport très embelli après un combat confus dans lequel il est abattu et capturé. Cette action lui vaut toutefois d'être décoré de la croix de Victoria, la plus haute décoration militaire britannique.

Décoration militaire
Une décoration militaire est une décoration honorifique décernée au personnel ou aux unités militaires pour actes d'héroïsme au combat ou pour services rendus. Les décorations militaires sont portées sur les uniformes militaires et comprennent les médailles et les ordres de chevalerie.

Bien que les distinctions civiles décernées aux militaires ne soient pas considérées comme des distinctions militaires, certains ordres comportent à la fois des divisions civiles et militaires. De plus, les distinctions reçues par les policiers et les pompiers peuvent également être considérées comme des distinctions militaires.
Teodorico Caporaso
Teodorico « Teo » Caporaso (né le 14 septembre 1987 à Bénévent) est un athlète italien, spécialiste de la marche.

Teodorico Caporaso mesure 1,66 m pour 60 kg et appartient au club Enterprise Sport & Service. Il est entraîné par Diego Perez. Il participe aux 50 km des Championnats du monde de 2013 (42e) puis à ceux de 2015 (25e).

Il remporte le titre mondial par équipes lors des Championnats du monde de marche de mai 2016 à Rome, en battant son meilleur temps en 3 h 48 min 29 s (5e individuel). En 2014, il termine 20e des Championnats d'Europe. En Coupe du monde de marche, il est 25e en 2012 et 26e en 2014. Il termine 8e de la Coupe d'Europe de marche en 2015.

Marche athlétique
La marche athlétique est une discipline sportive qui relève de l'athlétisme et dans laquelle les adeptes doivent marcher sans jamais courir, c'est-à-dire qu'un pied au moins doit être en permanence en contact avec le sol,.
Plaine des Roches
Plaine des Roches est un village de l'île Maurice.

La partie Nord de Plaines des Roches dépend du district de Rivière du Rempart, tandis que la partie Sud appartient à celui de Flacq. Au recensement de 2011, Plaine des Roches comptait 4 020 habitants, dont 265 dans le district de Flacq et 3 755 dans celui de Rivière du Rempart. Les deux parties forment le Village Council Area de Plaine des Roches.

La localité tire son nom des roches de basalte abondantes ici, vestiges d'une activité volcanique de vingt-cinq mille ans.

Il était question après la Seconde Guerre mondiale d'installer ici un aérodrome, mais ce projet n'a pas vu le jour. Plaine des Roches vit essentiellement de l'agriculture, de la culture du tabac et de la canne à sucre. En 2004, la production de canne à sucre représentait ici 10 401 tonnes.

On y trouve le premier parc éolien de l'île.

Oiseau blanc
Zosterops borbonicus

L'oiseau blanc (Zosterops borbonicus), oiseau-lunettes gris, lilit, tililit , zoizo blanc, cul blanc ou  bec fin, est une espèce de petits passereaux de la famille des Zosteropidae. Il est endémique de l'île de La Réunion.
Lauhire
Le Lauhire (Laouhire) est un petit pays charnière entre Pays basque et Béarn. Il est situé au nord de la confluence du Saison et du gave d'Oloron. Il inclut les communes d'Abitain, Arbouet-Sussaute, Autevielle-Saint-Martin-Bideren, Labastide-Villefranche, Bergouey, Ilharre et Osserain.

Son nom, du basque lau hiri 'quatre domaines', a été expliqué par sa situation de confins entre Soule, Basse-Navarre, Béarn et Gascogne (à l'époque de l'influence de Dax jusqu'en ces lieux, avant le rattachement d'Orthez au Béarn au XIe siècle.

Mais il peut tout autant référer à quatre domaines agricoles sans autre prétention.

Le pays est cité en 1256 (Lauƒire) et au XVe siècle (Lauphire) puis encore sous le nom de Lauƒiray en 1538.

Lauhire est le nom d'une maison située sur la commune d'Arancou.

Le Lauhire est traversé par le Lauhirasse ou Xuhukoa, un affluent de la Bidouze.

Soule (province)
La Soule  est le plus petit des sept territoires historiques du Pays basque. Située dans les Pyrénées-Atlantiques en France, elle est peuplée d'environ 15 000 habitants et a pour capitale Mauléon-Licharre (en basque: Maule-Lextarre).

Elle correspond géographiquement à la vallée du Saison (en basque, Uhaitza). La Soule comprend également le massif forestier des Arbailles.

Les communes de Soule s'étaient associées pour former la communauté de communes de Soule-Xiberoa. Les communes de Soule de l'actuel canton de Saint-Palais étaient intégrées dans la communauté de communes d'Amikuze. Désormais, la presque totalité des communes de Soule est intégrée dans la communauté d'agglomération du Pays Basque.
Oxera neriifolia
Oxera neriifolia est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Verbenaceae selon la classification classique, ou des Lamiaceae selon la classification phylogénétique.

Comme toutes les autres espèces d'Oxera, mise à part Oxera vanuatuensis, elle est endémique de la Nouvelle-Calédonie.

Lamiaceae
Les Lamiaceae ou Labiatae, communément appelées Lamiacées, Labiacées ou Labiées, sont une importante famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle comprend environ 7 500 espèces et près de 236 genres.

La famille comprend de nombreuses plantes aromatiques dont notamment la menthe, le thym, le romarin, la lavande, la sauge, le serpolet, la mélisse, le basilic, l'origan, le calament népéta, la sarriette, la marjolaine, l'hysope, la germandrée...
Équipe de France de futsal à la Coupe du monde 2024
Cet article relate le parcours de l'équipe de France de futsal lors de la Coupe du monde 2024 organisée en Ouzbékistan du 14 septembre au 6 octobre. Il s'agit de la première participation des Bleus au tournoi mondial.

Équipe d'Argentine de futsal FIFA
L'équipe d'Argentine de futsal FIFA est la sélection de joueurs argentins représentant le pays lors des compétitions internationales de futsal masculin, sous l'égide de l'Asociación del Fútbol Argentino.

La sélection argentine est, avec l'Espagne et le Brésil, l'une des trois sélections à avoir remporté la compétition internationale la plus importante, la Coupe du monde de futsal FIFA, remportée en 2016. Elle dispute aussi et perd la finale mondiale en 2021 battue par le Portugal. Au niveau continental, elle compte trois victoires en Copa América de futsal.

La sélection argentine est surnommée l'Albiceleste, en référence aux couleurs (bandes blanches et bleues ciel) du drapeau national et du maillot de l'équipe nationale qui comporte trois étoiles, signalant les trois titres en Coupe du monde de football.
Didymella fabae
Didymella fabae est une espèce de champignon ascomycètes de la famille des Didymellaceae, à répartition quasi-cosmopolite.

Didymella fabae est la forme sexuée (téléomorphe) de l'espèce, la forme anamorphe étant Aschochyta fabae. Ce champignon, qui  a pour unique hôte, Vicia faba, est responsable d'une maladie cryptogamique très dommageable pour les cultures de fèves et féveroles, appelée « anthracnose » ou  « aschochytose ». L'infection se fait généralement par les graines, mais aussi par l'intermédiaire des débris de cultures précédentes. Cette maladie est présente dans tous les continents et entraîne des baisses de rendement variables notamment en fonction des conditions climatiques et de la résistance des cultivars, mais qui peuvent aller jusqu'à 90 à 100 % sur des variétés sensibles.

Fève
Les fèves sont des plantes annuelles légumineuses de la famille des Fabaceae, sous-famille des Faboideae, tribu des Fabeae. Comme les fèveroles, les fèves cultivées ont comme origine l'espèce botanique Vicia faba.

Le terme désigne aussi la graine qui, consommée à l'état frais ou sec, est l'un des légumes les plus anciennement cultivés.

On la cultive pour ses graines comestibles, tout particulièrement autour du Bassin méditerranéen ainsi que maintenant dans de très nombreux pays où elle est utilisée fraîche ou sèche. En Russie, en Égypte, au Canada ou encore en Éthiopie, elle fait partie de la cuisine traditionnelle.

Consommée en grande quantité, la fève peut provoquer des crises de favisme chez les personnes sensibles. Cette pathologie rare est potentiellement très grave.

C'est une fève (qui symbolisait une pièce de monnaie) qu'on met parfois dans la galette des rois.
Arc de Holmegaard
Les arcs de Holmegaard sont un type d'arcs préhistoriques, datés du Mésolithique, retrouvés dans des tourbières de l'Europe du Nord. Ils sont nommés d'après la région de Holmegaard du Danemark où les premiers spécimens ont été trouvés.

Holmegaard
Jusqu'au 1er janvier 2007, Holmegaard était une commune de l'île de Seeland située au Sud du Danemark.

Au recensement de 2005, la population était de 7442 personnes et la municipalité couvrait une superficie de 66 km2.

Depuis la réforme communale de 2007, la ville de Holmegaard est regroupée avec quatre communes périphériques :

Fuglebjerg

Fladså

Næstved

Suså
FASM
FASM (flat assembler) est un programme assembleur pour les architectures IA-32 (appelée également architecture x86) et x86-64 (appelée Intel 64 pour les processeurs Intel). Le nom signifie flat assembler. FASM est écrit en langage assembleur et existe pour les systèmes DOS, DexOS, GNU/Linux, Windows, et Menuet. FASM a quelques caractéristiques évoluées pour un langage assembleur tel que les macros, les structures, et les données virtuelles. FASM intègre des bibliothèques pour l'environnement graphique Windows et OpenGL.

X64
x86-64, ou x64, est une extension du jeu d'instructions x86 d'Intel, introduite par la société AMD avec la gamme AMD64. Intel utilisera cette extension en l'appelant initialement EM64T puis en la renommant Intel 64.

Cette extension permet la gestion des nombres sur 64 bits, avec pour corollaire un adressage mémoire bien au-delà de 4 Go.

À cela s'ajoute le doublement (de 8 à 16) du nombre de registres généraux et vectoriels (SSE).
Yokobue
Le terme fue (笛) ou yokobue (横笛) désigne de manière générale les flûtes traversières japonaises.

On y retrouve notamment les instruments suivants :

dengakubue (utilisée dans les cérémonies liées au riz : dengaku) ;

kagurabue (flûte du gagaku) ;

komabue (flûte du gagaku) ;

nohkan (flûte du nô) ;

ryûteki (flûte du gagaku) ;

shinobue et misatobue.

Portail du Japon

Portail des musiques du monde

Gagaku
Le gagaku (雅楽, musique raffinée, élégante)
est la musique japonaise traditionnelle autrefois jouée à la cour impériale.
Il comporte des chants ou non
(vocal (声楽, seigaku) ou instrumental (器楽, kigaku)),
et est dansé ou non.
On l'oppose souvent au zokugaku (俗楽), « populaire ».

Les quatre style du gagaku, marqués par des différences d'instrumentation et de styles, reflètent la distinction, dans la Chine du VIIIe siècle av. J.-C. à laquelle il doit son héritage, 
entre poèmes rituels (dà yà), et poèmes profanes (xiao yà)
.
Amice (consortium)
De 1985 à 1995, le consortium AMICE était une organisation européenne réunissant de grandes entreprises, incluant les utilisateurs, fournisseurs, sociétés de conseil, et le milieu universitaire, concernés par le Computer Integrated Manufacturing (CIM).

Il a été lancé dans le cadre du projet Esprit (European Strategic Program on Research in Information Technology) et a joué un rôle dans le développement de CIMOSA (Computer Integrated Manufacturing Open Systems Architecture) .

European Strategic Program on Research in Information Technology
ESPRIT est l'acronyme du European Strategic Program on Research in Information Technology (Programme stratégique européen pour la recherche en technologie de l'information) de l'Union européenne, piloté par la direction-générale Industrie de la Commission européenne.

ESPRIT a développé la version initiale de l’alphabet phonétique SAMPA avant qu’il soit remplacé par le programme Technologies de la société de l’information (IST).

ESPRIT a également financé différents développements de normes informatiques internationales au sein de l’ISO ou de recommandations au sein d’organismes de normalisation (comme l’UIT-T au niveau international ou CEN au niveau européen), dont les normes JPEG, MPEG, et ODA.
Xian de Ningqiang
Le xian de Ningqiang (宁强县 ; pinyin : Níngqiáng Xiàn) est un district administratif de la province du Shaanxi en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Hanzhong. La rivière Han prend sa source dans le district.

Shaanxi
Le Shaanxi (chinois : 陕西 ; pinyin : Shǎnxī ; EFEO : Chen-si ; litt. « à l'ouest du col / Shan » ; /ʂàn.ɕí/ ) est une très ancienne province de la Chine située dans le nord-est du pays. La surface de son territoire est de 205 800 km2 (11e rang des provinces chinoises) et elle est peuplée de 38,6 millions d'habitants (16e rang). Sa capitale Xi'an, une des plus anciennes villes chinoises, est peuplée de plus de 7 millions d'habitants, ce qui en fait la plus grande des métropoles du nord-ouest chinois. L'économie du Shaanxi repose sur l'extraction du charbon, du pétrole et le secteur des hautes technologies. La moitié de la recherche et de la production du secteur aérospatial y est réalisée.

Le Shaanxi ne doit pas être confondu avec la province voisine au nom, homophone au ton près, de Shanxi (chinois simplifié : 山西 ; pinyin : Shānxī) : écouter Shanxi ; écouter Shaanxi
Méthyldichlorosilane
Le méthyldichlorosilane est un composé organosilicié de formule chimique CH3SiHCl2. Il se présente sous la forme d'un liquide incolore très inflammable à l'odeur piquante et susceptible de former des mélanges explosifs avec l'air. Son point d'auto-inflammation est à 316 °C. C'est un intermédiaire dans la production des silicones et des organosilanes fonctionnalisés. On peut l'obtenir par hydrosilylation d'alcènes et d'alcynes en présence de composés métallochlorés.

Le méthyldichlorosilane réagit violemment au contact de l'eau. Il se décompose sous l'effet de la chaleur en libérant des composés dangereux et toxiques, comme le chlorure d'hydrogène HCl et le phosgène COCl2.

Point d'auto-inflammation
Le point d'auto-inflammation (ou point d'allumage spontané ou d’auto-ignition) est la température à partir de laquelle une substance s'enflamme spontanément en l'absence de flamme pilote, dans l'atmosphère normale. Ce point est différent du point d'éclair et du point d'inflammation.
Arthur Magakian
Arthur Magakian né le 11 novembre 1925 à Vienne (Isère) et mort le 2 octobre 2014 à Génissieux est un gymnaste français, directeur technique national de la gymnastique de 1963 à 1986. Il est promu Gloire du sport en 2009.

Médaille de la jeunesse, des sports et de l'engagement associatif
La médaille de la jeunesse, des sports et de l'engagement associatif est une décoration civile française, instaurée par le décret no 69-942 du 14 octobre 1969 puis modifié par le décret no 2013-1191 du 18 décembre 2013. La médaille est destinée à honorer les personnes qui se sont distinguées au service des associations et du bénévolat et, en particulier, en raison de l'histoire de cette médaille, de l'éducation physique, des sports, des mouvements de jeunesse, des activités socio-éducatives, des centres de vacances et de loisirs, des œuvres de plein air ou de toutes activités s'y rattachant.
Anna Katharine Green
Anna Katharine Green, née le 11 novembre 1846 à Brooklyn, New York, et morte le 11 avril 1935, à Buffalo, État de New York, est une écrivaine américaine de roman policier. Surnommée la “Mère du roman policier”, elle est la première Américaine et l'une des premières femmes, avec la Britannique Mrs. Henry Wood, à se tailler une place en littérature policière.

Mrs. Henry Wood
Ellen Price, dite Mrs. Henry Wood, est une écrivaine de langue anglaise née le 17 janvier 1814 à Worcester et morte le 10 février 1887 à Londres, elle est enterrée au cimetière de Highgate. Son œuvre la plus célèbre est le roman East Lynne (1861), histoire mélodramatique et moralisatrice sur l'infidélité conjugale, mâtinée d'injustices et de meurtres.
Borje
Borje est un nom de lieu notamment porté  par :

Borje, un village de Bosnie-Herzégovine situé dans la municipalité de Foča et dans la république serbe de Bosnie ;

Borje, un village de Croatie situé dans la municipalité de Kalnik, comitat de Koprivnica-Križevci ;

Borje, un village du Monténégro situé dans la municipalité de Žabljak.

Kalnik
Kalnik est un village et une municipalité située dans le comitat de Koprivnica-Križevci, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 1 611 habitants, dont 99,26 % de Croates et le village seul comptait 418 habitants.
Prix John-Olerud
Le prix John Olerud est un honneur remis annuellement au joueur de baseball universitaire s'étant le plus illustré à la fois comme lanceur et comme joueur de position. En anglais, le nom complet du prix qu'on appelle usuellement John Olerud Award est John Olerud Two-Way Player of the Year Award, qu'on peut traduire comme prix du « joueur de l'année » dans les « deux directions » (two-way).

Le prix créé en 2010 par la College Baseball Foundation (en) est nommé en l'honneur de John Olerud, qui s'illustra à la fois comme lanceur et joueur de premier but avec les Cougars de Washington State, son club universitaire, avant de connaître une brillante carrière dans la Ligue majeure de baseball uniquement comme premier but.

Positions au baseball
Au baseball chaque équipe présente neuf joueurs défensifs. Les positions sont numerotées pour que les arbitres puissent enregistrer la partie. Ces numéros ne correspondent toutefois pas du tout aux numéros portés par les joueurs.