hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antonio Dalmonte
Antonio Dalmonte (né le 3 avril 1919 à Castrocaro Terme e Terra del Sole en Émilie-Romagne, et mort le 5 septembre 2015) est un footballeur italien, qui évoluait au poste de défenseur.

Durant sa carrière, Dalmonte a joué avec les clubs italiens de l'Associazione Sportiva Dilettantistica Forlimpopoli 1928, du Ravenna Calcio, du Forlì Football Club, de l'AC Cesena, de la Juventus (y jouant son premier match le 19 octobre 1947 lors d'une défaite à domicile 1-0 contre Triestina), de l'Atalanta, de l'Associazione Calcio Reggiana 1919, du Valle d'Aosta Calcio et de l'Associazione Calcio Voghera.

Associazione Sportiva Dilettantistica AVC Vogherese 1919
L’Associazione Sportiva Dilettantistica AVC Vogherese 1919 (aussi connue sous les noms de Vogherese ou Voghera) est un club de football situé à Voghera dans la province de Pavie en Italie.

Le club est fondé en 1919, sous le nom d'Associazione Vogherese Calcio, puis est refondé en 1959.

Entre 1945 et 1948, l'équipe participe sous le nom de Vogherese à trois championnats de Serie B (championnat de deuxième division).

Dissous en 2013, il est de nouveau refondé en 2015 puis en 2019.
Typothorax
Typothorax est un genre d'aétosaures, ordre éteint de reptiles du Trias supérieur. Ses restes ont été trouvés aux États-Unis (Arizona, Nouveau-Mexique, Texas).

Deux espèces sont connues : T. coccinarum, l'espèce type, et T. antiquum,.

Trias supérieur
Le Trias supérieur est la troisième et dernière époque du Trias et s'étend entre 237 et 201,3 Ma. Sa fin est marquée par l'extinction Trias-Jurassique, l'un des cinq événements majeurs d'extinction massive sur Terre.

En Europe, l'époque a longtemps été appelée Keuper, du nom de l'étage supérieur du groupe lithostratigraphique allemand dont l'âge est similaire mais qui englobe une partie du Trias moyen.

Le Trias supérieur est précédé du Trias moyen, suivi du Jurassique inférieur et divisé en trois étages : le Carnien, le Norien et le Rhétien.
Troupe de campagne du Yukon
La Troupe de campagne du Yukon (en anglais : Yukon Field Force) était une unité de 203 militaires de la Milice active permanente en formation de 1898 à 1900. Les militaires d'unités comprenaient de l'infanterie, de l'artillerie et de la cavalerie et étaient basés au Fort Selkirk avec un détachement à la Cité de Dawson afin de supporter le gouvernement canadien et la Police montée du Nord-Ouest (en anglais : North West Mounted Police) à maintenir la loi et l'ordre durant la ruée vers l'or du Klondike,.

Politique au Canada
La politique du Canada se déroule dans le cadre d'une démocratie parlementaire et d'un système fédéral avec un gouvernement parlementaire avec de fortes traditions démocratiques. Le Canada est une monarchie constitutionnelle dans laquelle le monarque est le chef d'État. Le régime politique est basé sur le système de Westminster du  Royaume-Uni. Cependant, le Canada a développé ses propres traditions politiques : par exemple, la discipline de parti est beaucoup plus forte au Canada qu'au Royaume-Uni et davantage de votes parlementaires sont considérés comme étant des motions de confiance, ce qui a pour effet de diminuer le rôle des députés qui ne sont pas membres du cabinet.

Les deux partis politiques qui sont historiquement dominants au Canada sont le Parti libéral du Canada et le Parti conservateur du Canada (et ses prédécesseurs). Cependant, lors de l'élection de 2011, le Nouveau Parti démocratique a pris de l'importance.
Rock am Ring
Rock am Ring est un festival de rock et heavy metal allemand organisé près du village d'Adenau, dans le massif de l'Eifel. Il a lieu chaque année au début du mois de juin.

Sa particularité est de s'étendre en partie sur la ligne des stands du Nürburgring. Les zones de camping s'étendent autour de cette zone et également le long des bords du circuit lui-même, sur une douzaine de kilomètres.

Eifel
L'Eifel (/ɛfɛl/ ; en allemand : /ˈaɪ̯fl̩/ ) est une région de collines en Allemagne occidentale, au sud de Cologne, et au sud-est des cantons de l'est de la Belgique. Elle occupe le Sud-Ouest de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie et le Nord-Ouest de la Rhénanie-Palatinat. Elle fait partie du massif schisteux rhénan et avoisine la Belgique et le Luxembourg.

Elle a donné son nom à l'Eifélien et au nom de Gustave Eiffel, dont un ancêtre est originaire de la région.
Statue du Flotteur (Clamecy)
La statue du Flotteur est une statue en pierre localisée sur le pont de Bethléem à Clamecy, dans la Nièvre, en France. Sculptée par Robert Pouyaud en 1943, elle a été inaugurée le 14 juillet 1945, l'architecte étant Jean Avarre (architecte municipal). La statue rend hommage aux flotteurs qui travaillaient sur l'Yonne.

Flotteur (métier)
Le  flotteur (ou draveur au Canada), un métier ancien et disparu dans de nombreuses régions du monde, mais encore exercé de manière marginale ou ciblée sur quelques rivières ou grands lacs localisés dans plusieurs continents, est chargé de transporter le bois par voie d’eau une fois qu’il a été abattu par les bûcherons et acheminé sur les rives des cours d’eau, suivant les régions, par les débardeurs assistés par des animaux de trait ou non (bœufs, buffles, éléphants, mules, chevaux) , les schlitteurs, les grumiers ou directement par des glissières ou toboggans qui font dévaler les grumes et les billes jusqu’à la rivière. Le flotteur est un métier à l'échelle mondiale avec une forte représentativité en Europe, en Asie et en Amérique du Nord.
GQ Lupi b
GQ Lupi b est une exoplanète ou une naine brune orbitant l'étoile variable de type T Tauri GQ Lupi dont la découverte a été annoncée en avril 2005. C'est, avec 2M1207 b, l'une des premières exoplanètes à avoir été découverte par imagerie directe, le 25 juin 2004 au Very Large Telescope (VLT) à l'observatoire du Cerro Paranal au Chili. GQ Lupi et son compagnon, situés à environ 500 années-lumière, pourraient faire partie du nuage I du Loup.

Très Grand Télescope
Very Large Telescope • VLT

Le Très Grand Télescope, (parfois précisé très grand télescope de l'ESO), en anglais Very Large Telescope (VLT), est un ensemble de quatre télescopes principaux (aussi appelés UT pour Unit Telescope) et quatre auxiliaires (appelés AT pour Auxiliary Telescope). Il est situé à l'Observatoire du Cerro Paranal dans le désert d'Atacama au nord du Chili, à une altitude de 2 635 m. Il permet l'étude des astres dans les longueurs d'onde allant du visible à  l'infrarouge.

C'est un projet européen de l'Observatoire européen austral (ESO).
Autoportrait (Miró)
Autoportrait est une toile de Joan Miró peinte à Barcelone, en 1919. Ce deuxième autoportrait de l'artiste est le plus réussi. La toile, justement célèbre, est reproduite dans de nombreux catalogues et souvent présentée dans les expositions et rétrospectives de Miró.

Michel Leiris
Michel Leiris, de son nom complet Julien Michel Leiris, né le 20 avril 1901 à Paris 16e et mort le 30 septembre 1990 à 89 ans à Saint-Hilaire dans l'Essonne, est un écrivain, poète, ethnologue et critique d'art français.
Nitrate-réductase
La nitrate-réductase est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

NO3− + accepteur d'électrons réduit → NO2− + accepteur d'électron oxydé ;

Il s'agit d'une famille d'enzymes essentielles dans le cycle de l'azote

Ce sont des protéines utilisant un cation de molybdène et, selon les cas, de l'hème, des centres fer-soufre et de la flavine (FMN ou FAD).

Cytochrome
Les cytochromes sont des coenzymes intermédiaires de la chaîne respiratoire. Ils ont comme caractéristique commune d'être constitués d'une porphyrine complexée avec un atome de fer ou de cuivre. C'est ce dernier qui confère au coenzyme ses propriétés oxydoréductrices en changeant de valence.

Le couple oxydant/réducteur est le suivant :

Les noyaux porphyrine sont fixés par des liaisons covalentes à la partie protéique des cytochromes (voir figure).
USS Omaha (CL-4)
L'USS Omaha (CL-4) est un croiseur léger, navire de tête de sa classe construit pour l'United States Navy au début des années 1920. Le croiseur est le deuxième navire à porter le nom d'Omaha, plus grande ville de l'État du Nebraska.

L'Omaha est mis sur cale aux chantiers navals de Vigor Shipyards à Tacoma (État de Washington) le 6 décembre 1918, il est lancé le 14 décembre 1920 et admis au service actif le 24 février 1923.

Omaha (Nebraska)
Omaha (/ˈoʊməhɑ/) est la plus grande ville de l’État du Nebraska, dans le comté de Douglas, aux États-Unis. Située dans les plaines centrales du Midwest, à l'est des Grandes Plaines, Omaha occupe la rive droite du Missouri, à environ 375 km à l’ouest du Mississippi. La ville est surnommée « La Porte d'entrée de l’Ouest » (en anglais : Gateway to the West). La ville compte 430 000 habitants en 2021 pour une aire urbaine de 1 000 000 d'habitants.
Épître à Diognète
L’Épître à Diognète (grec ancien : Πρὸς Δίογνητον) est une lettre d’un auteur chrétien anonyme qui date de la fin du IIe siècle. Il s’agit d’un écrit apologétique adressé à Diognète pour démontrer la nouveauté radicale du christianisme sur le paganisme et le judaïsme.

Apologétique
L'apologétique est un champ d'études théologique ou littéraire consistant à défendre de façon cohérente une position. Un auteur s'engageant dans cette démarche est appelé « apologiste » ou « apologète » (ce dernier terme ayant une connotation plus religieuse).

Le terme vient du grec ancien apologia (ἀπολογία), qui signifie « justification, défense (contre une attaque) ».

Parmi les premières utilisations du mot, on peut citer l’Apologie de Socrate, un dialogue dans lequel Platon prend fait et cause pour Socrate lors de son procès. C'est aussi le titre de diverses œuvres d'auteurs chrétiens grecs et latins de l'époque impériale, comme les deux Apologies de Justin le Martyr, adressées probablement à l'empereur Antonin le Pieux, celle d'Athénagoras d'Athènes, et l'Apologeticum de Tertullien, un des principaux apologètes du christianisme primitif.
Petite rivière Cap-Chat Est
La Petite rivière Cap-Chat Est est un affluent de la rive est de la petite rivière Cap-Chat laquelle coule vers le nord jusqu'à la rive sud-est de la rivière Cap-Chat ; cette dernière coule vers le nord jusqu'au littoral sud du Fleuve Saint-Laurent où elle se déverse à la hauteur de Cap-Chat.

La Petite rivière Cap-Chat Est coule vers le nord dans le canton de Faribault (Rivière-Bonjour (territoire non organisé), comté de Matane) et dans le canton de Romieu (municipalité de Cap-Chat, comté de Gaspé-ouest), dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Haute-Gaspésie, dans la région administrative de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada.

Comté de Matane
Le comté de Matane était un comté municipal du Québec ayant existé entre le 2 avril 1890 et le début des années 1980. Son territoire original a été détaché du comté de Rimouski.

Le comté a été amputé d'une partie de son territoire le 29 décembre 1922  lors de la création du comté de Matapédia.

Le territoire qu'il couvrait entre 1890, moment de sa création, et 1922 est aujourd'hui compris dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, et correspondait aux actuelles municipalités régionales de comté (MRC) de Matane et de la Matapédia, plus une partie de celle de la Mitis. Son chef-lieu était la municipalité de Matane. Après 1922, le comté a perdu le territoire correspondant à la MRC de la Matapédia.
Krijn Breur
Krijn Martinus Breur, né le 25 mai 1917 à Dordrecht, mort le 5 février 1943 à Utrecht, est un résistant néerlandais de la Seconde Guerre mondiale, condamné à mort le 31 décembre 1942 et exécuté par la Gestapo dans la prison d'Utrecht.

Dordrecht
Dordrecht  (prononcé en néerlandais : /ˈdɔrdrɛxt/ ; historiquement, en français et anglais : Dort, latin : Dordracum) est une commune néerlandaise située en province de Hollande-Méridionale. Elle est la plus vieille ville de Hollande, région regroupant les actuelles provinces de Hollande-Septentrionale et Hollande-Méridionale. Dordrecht fait partie de la conurbation de la Randstad (7 100 000 habitants) entre Amsterdam, Haarlem, La Haye et Utrecht. En décembre 2024, la commune compte 122 796 habitants, appelés les Dortois.
Perron
Cette page contient les pages d'homonymie de Perron, Du Perron, Duperron, Dupéron et Duperon.

Un perron est un petit escalier de pierre devant l'entrée principale d'un bâtiment (voir aussi les images de perrons sur Commons).

Un perron est aussi un monument symbolisant l'autonomie de certaines villes de l'ancienne principauté épiscopale de Liège et la justice de son prince-évêque.

Prince-évêque
Prince-évêque (en allemand : Fürstbischof ; en néerlandais : prins-bisschop) est le titre que portaient les évêques qui, en plus d'administrer leur diocèse, régnaient sur un domaine temporel ou principauté ecclésiastique (Hochstift).

Ce fut le cas notamment des princes-évêques du Saint-Empire romain germanique  jouissant de l'immédiateté impériale. Ils étaient membres des États impériaux et siégeaient à la diète d'Empire. Les pouvoirs qu'ils exerçaient étaient équivalents à ceux des princes laïcs. La quasi-totalité des princes-évêques et autres princes ecclésiastiques furent sécularisés lors de la médiatisation de 1802 – 1803, ne conservant que leur autorité spirituelle sur leur diocèse.
Manège militaire de la place Cartier
Le manège militaire de la place Cartier (MMPC) (anglais : Cartier Square Drill Hall) est un manège militaire (en) situé à Ottawa en Ontario au Canada. Il est l'un des points emblématique de la ville depuis sa construction en 1879. La construction a été complétée en 1881 et il y a eu trois rénovations majeures depuis : en 1921, en 1981 et de 1993 à 1996. Il sert de garnison à deux régiments d'infanterie de la Première réserve de l'Armée canadienne : les Governor General's Foot Guards (GGFG) et The Cameron Highlanders of Ottawa (Duke of Edinburgh's Own) (CHO).

Le manège militaire a une dimension 70 mètres de long et possède deux tours de 43 mètres de hauteur. Il est situé sur la rive du canal Rideau, au sud de l'avenue Laurier. La zone à l'ouest était une fois un grand champ ouvert utilisés pour l'entrainement qui est, de nos jours, occupée par de l'hôtel de ville d'Ottawa et le palais de justice d'Ottawa. Le MMPC comprend le musée régimentaire des GGFG.

Palais de justice d'Ottawa
Le palais de justice d'Ottawa (en anglais : Ottawa Courthouse) est un palais de justice situé dans la ville d'Ottawa, Ontario, Canada. Il s'agit du tribunal provincial de la région d'Ottawa et, à ce titre, s'occupe de la plupart des affaires juridiques de la région. Le bâtiment abrite les tribunaux de cour civile, des petites créances, cour de la famille, cour pénale, ainsi que du district de la Cour supérieure de justice de l'Ontario. Il abrite également le bureau d'enregistrement foncier. Il est utilisé par quelque 1 000 personnes tous les jours.
Menez Lokorn
Le Menez Lokorn ou montagne de Locronan est une colline située sur les communes de Locronan, Quéménéven et Plogonnec, dans le département du Finistère, en France.

D’une altitude de 285 mètres, elle offre un panorama sur la baie de Douarnenez, le cap de la Chèvre et le Ménez Hom. Elle abrite la chapelle Ar Zonj, dédiée à saint Ronan, et la Chaise de Saint-Ronan, constituant toutes deux des étapes de la Troménie. Sa face Nord est boisée par le bois du Duc tandis que son versant sud est aménagé en bocage.

La montagne de Locronan est classée parmi les sites du Finistère pour son aspect « pittoresque, légendaire et historique ».

Troménie
Une troménie est un type de pardon principalement répandu en Bretagne, consistant en une longue procession giratoire sur un territoire donné.

La troménie la plus connue est celle de Locronan dans le Finistère. La pratique est inscrite à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel français depuis 2020.
Krisztina Rády
Krisztina Rády, née le 23 août 1968 à Budapest et morte le 10 janvier 2010 à Bordeaux, est une femme de lettres, traductrice, organisatrice d'événements artistiques hongroise et ancienne directrice culturelle de l'Institut hongrois de Paris.

Krisztina Rády est particulièrement connue pour avoir été la compagne de Bertrand Cantat, avec qui elle a eu deux enfants. Elle s'est suicidée par pendaison à son domicile en 2010. Des allégations de violences physiques et psychologiques ont été formulées à l'encontre de Cantat, mais Krisztina Rády a toujours affirmé publiquement n'avoir jamais subi de violences de la part de celui-ci. En 2018, une nouvelle enquête a été ouverte à la suite de ces accusations, mais elle n'a pas établi de lien entre son suicide et des violences présumées. Un documentaire diffusé en 2025 provoque la réouverture d'une enquête par le parquet de Bordeaux, qui remet à l'ordre du jour l'hypothèse d'un suicide forcé.

Sévice physique
Un sévice physique est toute action réalisant une blessure ou un traumatisme à une autre personne ou un animal, quand cela est immédiatement recherché par l'auteur du sévice dans une relation directe avec la victime et ses réactions à cette forme de violence.

Quand elles sont réitérées, ces actions sont appelées maltraitance physique, agression physique ou violence physique ; les abus sexuels en font partie. Les sévices sont à l'origine d'effets négatifs, physiques et psychologiques, à court, moyen et long termes, chez les victimes. La violence physique est souvent prohibée et pénalisée par la loi.
Échangeur
Le terme d'échangeur permet de désigner quantité de dispositifs destinés à effectuer un transfert, souvent de chaleur, entre deux milieux sans que ces derniers soient en contact direct.

Comme annexe d'un moteur d'automobile : le moteur à combustion interne produit beaucoup de chaleur, qu'il est nécessaire d'évacuer dans l'air extérieur au travers d'un échangeur de chaleur air/eau, air/huile.

Un appendice métallique fixé sur un composant électronique est destiné à améliorer la dissipation de la chaleur produite par le composant.

Au sein d'un réacteur nucléaire un fluide gazeux ou liquide chauffé par la réaction nucléaire passe dans un échangeur pour chauffer le fluide caloporteur du circuit secondaire.

Ou encore directement dans un moteur atomique un gaz est chauffé fortement avant d'être éjecté dans une tuyère.

Dans le domaine de la voirie, un échangeur autoroutier est un type d'intersection entre, deux ou plus, voies de circulation importantes, par exemple des autoroutes.

Moteur à combustion interne
Un moteur à combustion interne ou MCI (en anglais : internal combustion engine ou ICE) est un type de moteur à combustion, c'est-à-dire un moteur permettant d'obtenir un travail mécanique à partir d'un gaz en surpression, cette dernière étant obtenue à l'aide d'un processus de combustion. Dans le cas d'un moteur à combustion interne, cette combustion a lieu à l'intérieur du moteur.

Il existe deux grands types de moteurs à combustion interne : les moteurs produisant un couple sur un arbre mécanique et les moteurs à réaction éjectant rapidement un fluide par une tuyère.
Trichinose
La trichinose ou trichinellose est une parasitose tissulaire, cosmopolite, survenant chez l'homme et de nombreux mammifères. Elle est considérée comme « maladie re-émergente à potentiel épidémique ».

Elle est transmise par la consommation de viande de gibier (viande de phacochère, chacal ou d'ours notamment, avec par exemple cinq cas en France en 2005) ou d'animaux domestiques  (cheval ou porc plus rarement de nos jours grâce aux traitements vermifuges et à un élevage mieux contrôlé, avec des risques diminués, sans toutefois être totalement nuls). Le parasite est transmis quand la viande est mangée crue ou insuffisamment cuite, lorsque l'animal a été contaminé par les larves d'un ver rond (nématode) dont on connaît plusieurs espèces, généralement Trichinella spiralis, mais aussi Trichinella pseudospiralis et Trichinella britovi  en France.

Parasitose
Parasitose est un terme désignant l'ensemble des maladies dues à des parasites (appelées aussi maladies parasitaires ou maladies parasitiques). 
La parasitologie est la science qui étudie les parasitoses chez l'Homme ou d'autres espèces (animaux, champignons, plantes).
Three Fingers Lookout
Le Three Fingers Lookout est une tour de guet du comté de Snohomish, dans l'État de Washington, dans le nord-ouest des États-Unis. Situé à 2 089 mètres d'altitude dans les North Cascades, il est protégé au sein de la forêt nationale du mont Baker-Snoqualmie et de la Boulder River Wilderness. Il est par ailleurs inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 14 juillet 1987.

Comté de Snohomish
Le comté de Snohomish (anglais : Snohomish County) est un comté de l'État américain de Washington. Il est situé au nord-ouest de l'État, sur le Puget Sound. Son siège est Everett. Selon le recensement de 2020, sa population est de 827 957 habitants. Le comté fait partie de l'aire métropolitaine de Seattle.
Église du prêtre Félix et baptistère de Kélibia
L'église du prêtre Félix et le baptistère de Kélibia, ou baptistère du prêtre Félix de Demna, sont un édifice et une cuve baptismale paléochrétienne richement décorée de mosaïques, découverts dans les années 1950 à Demna, dans la délégation de Hammam Ghezèze en Tunisie.

Le baptistère constitue une pièce majeure du département paléochrétien du musée national du Bardo de Tunis et représente, selon l'historien Christian Courtois, « l'un des plus beaux ensembles de mosaïques chrétiennes qui aient été trouvés en Afrique, et même, en son espèce, dans l'ensemble du monde romain ».

Cette pièce archéologique reste au début du XXIe siècle particulièrement importante, malgré la découverte au début des années 1990 du baptistère de Bekalta qui lui est postérieur. Le site de Demna n'a toutefois pas livré que cette pièce emblématique, puisqu'une collection de mosaïques funéraires, étudiée en contexte archéologique, a également rejoint les collections du même musée.

Ciborium
Un ciborium est une construction, parfois un objet mobilier, destinée à protéger et mettre en valeur un autel, un reliquaire ou, spécifiquement, l'armoire où est déposé le ciboire. Le ciborium affecte généralement la forme d'un dais posé sur quatre colonnes. Il peut être en bois, en métal, en pierre, et constitue parfois un véritable édifice.

Ce terme est surtout utilisé pour la période antérieure au monde médiéval. À partir de l'époque médiévale, c'est le terme « baldaquin » qui est préféré.

Ce mot latin est employé en français pour désigner l’édicule qui, dans certains cas, recouvrait entièrement un autel. Pendant le Moyen Âge, on plaçait aussi parfois un ciborium sur la tombe d’un saint ou d’un personnage de marque. Le ciborium était ordinairement fait de matières précieuses ou recouvert de lames d’or et d’argent.
5732 (année hébraïque)
5732 (hébreu : ה'תשל"ב , abbr. : תשל"ב) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 20 septembre 1971 et s'est finie le 8 septembre 1972. Cette année a compté 355 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut la sixième année depuis la dernière année de chemitta.

En l'an 5732, l'État d'Israël a fêté ses 24 ans d'indépendance.

Cycle métonique
En astronomie et dans l'établissement des calendriers, le cycle de Méton ou cycle métonique est un commun multiple approximatif des périodes orbitales de la Terre et de la Lune par intervalle de dix-neuf années.