hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cetra
La cetra, mot latin emprunté au grec, est un descendant italien de κιθάρα (cithare). Il s'agit d'un synonyme du cistre, mais il a été utilisé pour la citole, la cythare (forme de la lyre) et la cythère (forme de la lyre se transformant en instrument à manche).

Citole
La citole, maurache, ou guitare sarrazine,, est un instrument à cordes pincées archaïque en usage jusqu'au XIVe siècle, ancêtre du cistre. Elle est issue d'instruments du Moyen-Orient sans doute introduits dans la péninsule Ibérique entre les VIIIe et XVe siècles par les Arabo-berbères d'Al-Andalus. Elle est devenue par la suite (après la fin du Moyen Âge, donc) un instrument médiéval (sic) européen à part entière. De formes variées, la citole possède généralement quatre cordes en métal ou en boyaux, attachées sur un manche très court. Elle est considérée comme l'ancêtre du cistre et de la guitare portugaise.
Réactif de Folin
Le réactif de Folin, ou 1,2-naphtoquinone-4-sulfonate de sodium, est un réactif chimique utilisé comme agent de dérivation pour mesurer les niveaux d'amines et d'acides aminés. Le réactif réagit avec eux en solution alcaline pour produire un matériau fluorescent qui peut être facilement détecté.

Il ne doit pas être confondu avec le réactif de Folin-Ciocalteu, utilisé pour détecter les composés phénoliques.

Le réactif de Folin peut être utilisé avec un réactif secondaire acide pour distinguer la MDMA et les composés apparentés de la PMMA et des composés apparentés.

Para-méthoxyméthamphétamine
La para-méthoxyméthamphétamine (PMMA) est une substance psychoactive de synthèse appartenant à la famille des phénéthylamines. Apparue sur le marché des stupéfiants dans les années 1980, elle est fréquemment vendue à tort comme de l'ecstasy (MDMA), avec laquelle elle présente des similitudes structurelles. Toutefois, ses différences par rapport à l'ectasy, concernant notamment le dosage et les effets, ont été à l'origine de nombreux cas d'intoxication et de décès à travers le monde.
August Schellenberg
August Schellenberg, de son vrai nom August Werner Schellenberg, né le 25 juillet 1936 à Montréal, au Québec, au Canada, et mort le 15 août 2013 à Dallas, au  Texas, aux États-Unis, est un acteur de cinéma et de théâtre canado-américain.

Connu pour avoir interprété de nombreux rôles autochtones sur le grand écran et à la télévision, il est notamment célèbre pour son rôle de Sitting Bull dans le téléfilm historique Bury My Heart at Wounded Knee qui lui a valu une nomination au Emmy Award en 2007. Au Québec, il est célèbre pour avoir interprété le rôle de Wilbert Coffin, dans L'Affaire Coffin de Jean-Claude Labrecque.

Son visage est aussi connu comme celui de Randolph Johnson, qu'il interprète dans les trois volets de la saga Sauvez Willy.

Paul et les Jumeaux
Paul et les Jumeaux (The Edison Twins) est une série télévisée canadienne en 78 épisodes de 25 minutes diffusée du 3 janvier 1984 à 1986 sur le réseau CBC, et aux États-Unis du 3 mars 1984 au 17 décembre 1986 sur Disney Channel.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 5 septembre 1985 à Télé-Métropole et en différé sur le réseau Pathonic, et en France en 1984 sur Canal+ sous le titre Paul et les Dizygotes.
(308635) 2005 YU55
(308635) 2005 YU55 (également écrit 2005 YU55) est un astéroïde Apollon potentiellement dangereux d'environ 400 mètres de diamètre.

Il a été découvert par Robert S. McMillan à l'observatoire de Kitt Peak, le 28 décembre 2005.

En février 2010, il a été placé au niveau 1 de l'échelle de Turin. Le 19 avril 2010, des mesures faites par le radiotélescope d'Arecibo a réduit l'incertitude des éléments de l'orbite de moitié. Ces résultats éliminèrent la possibilité d'un impact avec la Terre dans les 100 ans à venir. Il a été retiré de la liste du système Sentry, le 22 avril 2010.

Radiotélescope d'Arecibo
National Astronomy and Ionosphere Center

Le radiotélescope d’Arecibo était situé à Arecibo sur la côte nord de l’île de Porto Rico. Il est jusqu'en 2016 le plus grand radiotélescope simple jamais construit. Il collecte des données radioastronomiques, d'aéronomie terrestre et des données radar planétaires. Même s'il est utilisé pour divers usages, il est utilisé principalement pour l'observation d'objets stellaires.

En novembre 2020, à la suite de deux ruptures de câbles ayant occasionné de nombreux dégâts, la National Science Foundation annonce le démantèlement du radiotélescope d’Arecibo après 57 ans de service. Le 1er décembre 2020, les câbles restants cèdent à leur tour et la plate-forme supportant les émetteurs et les récepteurs tombe sur le réflecteur en contrebas. La rupture des câbles endommage également leurs piliers en béton, dont la partie supérieure se brise.
Fernanda Lessa
Fernanda Lessa (née le 15 avril 1977 à Rio de Janeiro) est une mannequin brésilien.

Elle a prêté son image à des grandes marques comme Armani, L'Oréal, Swatch, Campari et Alfa Romeo.

Elle est le visage d'Alice dans les campagnes publicitaires d'Alice en Italie.

En 2006 elle participe à L'isola dei famosi. 
En 2020 elle participe à Grande Fratello VIP.

Campari Group
Campari Group, ou Davide Campari-Milano S.p.A. est une entreprise italienne, fondée à Milan en 1860, basée à Sesto San Giovanni, dans la province de Milan, produisant un amaro de couleur rouge vif, parfumé avec de l'écorce d'orange et diverses herbes aromatiques.
Crnatovo (Leposavić)
Crnatovo en serbe latin et Crnatovë en albanais (en serbe cyrillique : Црнатово) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Leposavić/Leposaviq, district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon des estimations de 2009 comptabilisées pour le recensement kosovar de 2011, elle compte 108 habitants, dont une majorité de Serbes.

District de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica
Le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica (en albanais : Rajoni i Mitrovicës ; en serbe cyrillique : Косовскомитровачки округ ; en serbe latin : Kosovskomitrovački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Le centre administratif du district est la ville de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica.

Les Serbes du district n'ont pas participé au recensement kosovar de 2011 ; des estimations remontant à 2009 ont été intégrées au résultat final. En fonction de ces données, la population est estimée à 232 833 habitants,.
Sakiet Eddaïer
Sakiet Eddaïer ou Sakiet Eddayer (arabe : ساقية الدائر) est une ville littorale du centre de la Tunisie située à sept kilomètres au nord de Sfax dont elle constitue une banlieue.

Rattachée au gouvernorat de Sfax, elle constitue une municipalité comptant 45 767 habitants en 2014 et se trouve être le chef-lieu d'une délégation de 98 988 habitants. Elle comprend les secteurs de la ville de Sakiet-Eddayer (11 972 habitants), Merkez Kaaniche, Khiria, Merkez Essebaï, Bederna, Essaltania, Sidi Mansour et Cité Bourguiba.

Il s'agit d'une ville où dominent les activités industrielles : industrie agroalimentaire, avec notamment la transformation des olives, les industries du cuir et de la chaussure et la métallurgie.

Elle se situe à l'entrée de la RN1 dans l'agglomération de Sfax.

Olive
L’olive est le fruit de l'olivier, un arbre fruitier caractéristique de la région méditerranéenne. Sur le plan botanique, il s'agit d'une drupe, à peau lisse, à mésocarpe charnu riche en lipide, renfermant un noyau ligneux, qui contient une graine. Sa forme ovoïde est typique. Sa couleur, d'abord verte, vire au noir à maturité complète chez la plupart des variétés. La maturité est atteinte entre octobre et décembre dans l'hémisphère nord.
Vinay (Isère)
Vinay est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune se situe dans la basse vallée de l'Isère, dénommée également « Pays du Sud-Grésivaudan », entre Grenoble et Valence. C'est également une des villes portes du parc naturel régional du Vercors.

La commune de Vinay est également nichée au cœur de la plus grande noyeraie d’Europe dont la production relève d'une appellation d’origine contrôlée, celle de la noix de Grenoble (obtenue en juin 1938) qui s'étend sur trois départements :l'Isère, la Savoie et la Drôme.

Vinay fut le chef-lieu de son canton jusqu'aux élections départementales de 2015, car à compter de ce scrutin, Vinay et les communes de son ancien canton ont toutes été incorporées dans le nouveau canton du Sud Grésivaudan dont le siège de chef-lieu est installé à Saint-Marcellin.

Elle fait partie de la communauté de communes de Saint-Marcellin Vercors Isère Communauté.

Ses habitants sont dénommés les vinois(es)

Gare de Moirans
La gare de Moirans est une gare ferroviaire française des lignes de Lyon-Perrache à Marseille-Saint-Charles (via Grenoble) et de Valence à Moirans, située sur le territoire de la commune de Moirans, dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1857 par la Compagnie du chemin de fer de Saint-Rambert à Grenoble.

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.
Saison 2012-2013 de la Jeunesse sportive de Kabylie
Cet article traite de la saison 2012-2013 de la Jeunesse sportive de Kabylie. Il s'agit de sa cinquantième et unième saison sportive dans le football algérien, mais aussi sa soixantième et unième si l'on prend en compte ceux de la période coloniale. Les matchs se déroulent essentiellement en Championnat d'Algérie de football 2012-2013 (quarante-quatrième saison d'affilée dans l'élite)  mais aussi en Coupe d'Algérie de football 2012-2013 (sa quarante-neuvième participation). À noter également que le club ne participe pas à une compétition internationale pour la deuxième année consécutive.

Union sportive madinet El Harrach
L'Union Sportive Madinet El Harrach (en arabe الاتحد الرياضي لمدينة الحراش), est un club de football algérien, fondé en 1935 et basé dans la commune d'El Harrach à Alger.

L'USMH est l'un des premiers clubs fondés en Algérie. Le club est une école de football dans laquelle nombre de grands joueurs algériens ont débuté à l'image de Brahim bodhina, Hakim Medane, Khaled Lounici, Abdelkader Meziani ou Mohamed Rahem, tous des meneurs de jeu. Ses couleurs initiales étaient le vert, le blanc et le rouge, mais à l'occasion de la réforme sportive de 1977, et son association avec la Sonarem (société nationale de recherche et d'exploitation minière), ils adoptèrent les couleurs du jaune et du noir, toujours utilisées aujourd'hui.
Lucien Barrière
Lucien Barrière, né le 14 janvier 1923 à Rosières en Ardèche et mort le 17 septembre 1990 à Caen, est un chef d'entreprise et homme d'affaires français, dirigeant du groupe Barrière, leader européen des casinos et acteur majeur de l'hôtellerie de luxe (hôtels-palaces et complexes touristiques de luxe) et de la restauration haut de gamme (bars et restaurants).

Luxe
Le luxe (du latin luxuria) est le mode de vie consistant à pratiquer des dépenses somptuaires et superflues, dans le but de s'entourer d'un raffinement fastueux ou par pur goût de l'ostentation, par opposition aux facteurs ne relevant que de la stricte nécessité. Par extension, le luxe désigne également tous les éléments et pratiques permettant de parvenir à ce niveau de vie. L'aspect d'inutilité du luxe est à la base de l'expression « C'est du luxe ! », familière dans son utilisation pour qualifier quelque chose de superflu. Un produit de luxe désigne un produit d'une très grande qualité, raffiné, coûteux et rare, même si de nos jours les frontières du luxe sont tenues volontairement floues par les entreprises commercialisant produits et prestations.
Arnold Koller
Arnold Koller, né le 29 août 1933 à Saint-Gall (originaire de Gossau et d'Oberbüren), est un homme politique suisse, membre du Parti démocrate-chrétien (PDC). Il est conseiller fédéral de 1987 à 1999 et président de la Confédération en 1990 et 1997.

Président de la Confédération suisse
Le président de la Confédération suisse est le membre du Conseil fédéral qui conduit le gouvernement de la Suisse en tant que primus inter pares. La fonction est exercée chaque année par un conseiller fédéral différent, élu selon le principe de l'ancienneté lors de la session d'hiver par l'Assemblée fédérale.

La fonction est occupée par Guy Parmelin depuis le 1er janvier 2026.
Chemins de fer royaux hanovriens
Les chemins de fer royaux hanovriens existent de 1843 jusqu'à ce que le royaume de Hanovre soit incorporé au royaume de Prusse en 1866, à la suite de la Guerre austro-prussienne .

En 1866, le réseau ferroviaire, qui s'étend sur 800 kilomètres, passe à l'État prussien.

Duché de Brunswick
Le duché de Brunswick fut un État allemand fondé en 1815 au congrès de Vienne. Il succède à l'ancien duché de Brunswick-Lunebourg fondé en 1235 et à la principauté de Brunswick-Wolfenbüttel qui avait été annexée en 1807 par le royaume de Westphalie. Après la révolution allemande de 1918-1919, il deviendra l'État libre de Brunswick.
Anne Léon II de Montmorency-Fosseux
Anne Léon II de Montmorency-Fosseux (né le 11 août 1731 à Paris, mort le 7 septembre 1799 à Münster), duc de Montmorency (à Montmorency-Beaufort), premier baron Chrétien, premier baron de France, baron libre de l'Empire et des deux Moldaves, comte de Gournay, comte de Tancarville et de Creuilli, marquis de Seignelay et de Crèvecœur, connétable héréditaire de Normandie, maréchal de camp des armées du roi (1762). Fils d'Anne Léon Ier de Montmorency-Fosseux et de Anne Marie Barbe de Ville.

Château de Creully
Le château de Creully est un ancien château fort, dont l'origine remonte au XIIe siècle et remanié à plusieurs reprises, qui se dresse sur le territoire de l'ancienne commune française de Creully, dans le département du Calvados, en région Normandie.

Le château, propriété de la ville de Creully depuis 1946, est classé au titre des monuments historiques.
Championnats d'Europe de char à voile 1993
Les 31e championnats d'Europe de char à voile 1993, organisés par le pays hôte sous l'égide de la fédération internationale du char à voile, se sont déroulés à Sankt Peter-Ording en Allemagne. Ce sont aussi les 5e championnats du monde de char à voile 1993,.

Sankt Peter-Ording
Sankt Peter-Ording, commune d'Allemagne située dans le land du Schleswig-Holstein, dans  l'arrondissement de Frise-du-Nord (Nordfriesland), dans l'Amt Eiderstedt,  est une station balnéaire importante et une station thermale. Selon le nombre de nuitées enregistrées à Sankt Peter-Ording, le plus important du Schleswig-Holstein, la commune est la plus grande station balnéaire d'Allemagne.

La commune a été incorporée à l'Amt Eiderstedt.
Médaille du Mérite des Groupes de combat de la classe ouvrière
La médaille du Mérite des Groupes de combat de la classe ouvrière est une décoration de la République démocratique allemande (RDA), créée le 25 septembre 1961, et complétée en 1978 par deux autres pour former les échelons de bronze, d'argent et d'or. Elle récompense la loyauté dans l'accomplissement du devoir et les contributions exemplaires au sein des groupes de combat. Décernée seulement à des individus jusqu'en 1972, elle l'est ensuite également à des unités entières. Le 1er mai et le 7 octobre, la médaille peut être remise par le ministre de l’Intérieur et le chef de la Volkspolizei. Elle est accompagnée d'un diplôme et d'une prime pour les particuliers.

Groupes de combat de la classe ouvrière
Les Groupes de combat de la classe ouvrière (en allemand : Kampfgruppen der Arbeiterklasse), appelés aussi Groupes de combat (Kampfgruppen ou KG) ou Groupes de combat d'entreprise (Betriebskampfgruppen), étaient une organisation paramilitaire d'employés dans les entreprises de la République démocratique allemande (RDA). Les Groupes de combat devaient être l'expression de la dictature du prolétariat dans le domaine militaire.
Coup de tabac
Coup de tabac (titre original : Snuff) est le trente-quatrième livre des Annales du Disque-monde, saga écrite par Terry Pratchett. Il a été publié en octobre 2011 en Grande-Bretagne puis le 25 octobre 2012 en France chez les éditions L'Atalante, traduit par Patrick Couton.

Patrick Couton
Patrick Couton, né en 1947, est un traducteur français spécialisé dans la science-fiction et la fantasy, en particulier pour les Annales du Disque-monde de Terry Pratchett.

Il a traduit, entre autres, Orson Scott Card, Michael Moorcock et Terry Pratchett. Pour ce dernier, il a également traduit la trilogie des Johnny Maxwell.

En 1998, il se vit remettre le grand prix de l'Imaginaire pour l'ensemble de ses traductions du Disque-monde.

C'est aussi un musicien (guitare, guitare hawaïenne, autoharpe). Il a notamment été le professeur de banjo de l'écrivain Pierre Bordage, qu'il introduira ensuite à son éditeur L'Atalante.
Droit de l'informatique en France
On peut regrouper sous l'expression droit de l'informatique l'ensemble des dispositions normatives ou jurisprudentielles relatives aux nouvelles technologies de l'information et de la communication (NTIC).

On ne peut toutefois pas le décrire comme une unité organique telle que le droit civil ou le droit commercial. À cause de la diffusion de l'informatique dans un grand nombre d'activités aussi bien professionnelles que privées, ce droit consiste plutôt en modifications, parfois substantielles (droit de la communication portant sur les usages de l'information), parfois mineures, d'un grand nombre de domaines existants du droit.

Institut du droit de l'espace et des télécommunications
L’Institut du droit de l'espace et des télécommunications (IDEST) a été créé en 2000 à l’initiative des professionnels de l’espace et des télécommunications. Il est rattaché au Collège d’Études Interdisciplinaires de l’Université Paris-Sud. L’IDEST comprend plusieurs professeurs, des maîtres de conférences, des doctorants et des chercheurs sous le contrôle d’un conseil scientifique composé de professeurs renommés et de personnalités des secteurs professionnels concernés.
Real Time Messaging Protocol
Real Time Messaging Protocol (RTMP) est un protocole réseau propriétaire, développé par Adobe Systems, pour la diffusion de flux de données en streaming (audio, vidéo ou autre) entre un serveur et un client, généralement le lecteur Flash.

Adobe Flash Player
Adobe Flash Player (ou plus simplement Flash Player ou AFP) était un plugin de navigateur web ou un lecteur multimédia autonome utilisant les techniques logicielles Flash de l'entreprise Adobe. Créé en janvier 1996, son développement et son support sont arrêtés en 2020. En janvier 2021, il n'est plus supporté par les navigateurs.

Flash a longtemps été la plate-forme dominante pour le contenu multimédia sur le web, mais depuis la décision en 2010 d'Apple de ne plus l'inclure sur les ordinateurs, tablettes et téléphones de la marque, ainsi que le développement de nouvelles techniques web HTML5 qui surpassèrent Flash en termes de fonctionnalités et de sécurité, l'utilisation de Flash est passée de près de 50 % des sites web en 2011 à 10 % en octobre 2016, avant de s'effondrer avec la fin du développement de Flash Player en 2020 et l'arrêt de son support par les navigateurs.
Ceninensins
Les Ceninensins ou Ceninentins ou Céniniens étaient, selon la tradition historiographique antique, un peuple pré-romain de l'Italie près de Rome, où Romulus est allé pour offrir des sacrifices. Selon Plutarque, les Ceninensins étaient d'origine sabine. Leur capitale Caenina est incluse par Pline l'Ancien dans sa liste de cités disparues. Grâce à des inscriptions, nous savons aujourd'hui que la cité se trouvait dans la zone du quartier Colli Aniene.

Selon la légende, les Ceninensins furent annexés par les Romains après la victoire de Romulus, le premier roi de Rome en 752-751 av. J.-C. contre le chef ceninensin Acron qui y perdit la vie et ses dépouilles opimes (spolia opima), comme les Fasti triumphales en perpétuèrent la mémoire :

« Romulus, fils de Mars, roi, a triomphé de la population de Caenina aux calendes de Mars (1er Mars).. Fasti triumphales, 2 années après la fondation de Rome. »

Histoire de l'Italie préromaine
Cet article relate les faits saillants de l'histoire de l'Italie avant la domination romaine.

Le territoire correspondant aujourd'hui à l'Italie a été peuplé de manière continue durant la Préhistoire et la Protohistoire, depuis le Paléolithique inférieur jusqu'à la fondation de la monarchie romaine.
Championnat d'Angleterre de rugby à XV de 2e division 2016-2017
Le Championnat d'Angleterre de rugby à XV de 2e division 2016-2017, qui porte le nom Greene King IPA Championship de son sponsor du moment, oppose douze équipes anglaises de rugby à XV. Le championnat débute le 3 septembre 2016 et s'achève le mai 2017. Une première phase de classement voit s'affronter toutes les équipes en matchs aller et retour. À la fin de cette phase régulière, les quatre premières équipes sont qualifiées pour les demi-finales et la dernière du classement est rétrogradée en The National League One. La saison se termine sur une phase de playoff avec des demi-finales et une finale pour l'attribution du titre et l'accession en Aviva Premiership.

Bristol, vainqueur RFU Championship, est promu en première division et est remplacé par les London Irish. Richmond FC, vainqueurs The National League One, est promu en deuxième division et remplace le Moseley RFC.

Championnat d'Angleterre de rugby à XV de 3e division
Le Championnat d'Angleterre de rugby à XV de 3e division, The National League One, est le troisième niveau du championnat d’Angleterre de rugby à XV, disputé par seize équipes semi-professionnelles entre septembre et avril.
Money, Explained
Money, Explained est une série documentaire sortie en 2021. La série de 5 épisodes, une série dérivée de En bref (Explained), et narrée par Tiffany Haddish, Jane Lynch, Edie Falco, Bobby Cannavale et Marcia Gay Harden. La série a été produite par Vox Media et diffusée le 11 mai 2021 sur Netflix,.

Tiffany Haddish
Tiffany Haddish, née le 3 décembre 1979 à Los Angeles, Californie (États-Unis) est une actrice, humoriste, scénariste et productrice américano-érythréenne.

Elle débute par le stand-up et la télévision, en apparaissant dans diverses séries télévisées, avant de décrocher des rôles réguliers dans le soap opera If Loving You Is Wrong (2014-2015) et la sitcom The Carmichael Show (2015-2017). Elle est révélée au grand public par le film à succès Girls Trip (2017). Considérée comme la révélation du film, ce rôle lui vaut de nombreux prix et nominations. Dès lors, elle est propulsée vedette de comédies et confirme dans ce registre en remportant le Primetime Emmy Award de la meilleure actrice invitée dans une série télévisée comique pour sa participation à Saturday Night Live. Tout en jouant dans des longs métrages tels que Back to School (2018), The Oath (2018), Pas si folle (2018), Les Baronnes (2019), Like a Boss (2020) ou encore Un talent en or massif (2022).
Elle voit des nains partout
Elle voit des nains partout est une pièce de théâtre écrite et mise en scène par Philippe Bruneau. Elle est une adaptation libre du conte de Blanche-Neige.

Dans sa création originale, elle a été interprétée notamment par Philippe Bruneau et Claire Nadeau sur la scène parisienne du café-théâtre La Cour des miracles en 1975, puis au Splendid et au théâtre de la Gaîté-Montparnasse à Paris.

La pièce a été adaptée au cinéma en 1982 sous le titre Elle voit des nains partout !, le film étant réalisé  par Jean-Claude Sussfeld.

Jean-Claude Sussfeld
Jean-Claude Sussfeld est un metteur en scène, scénariste et réalisateur français, né le 29 juillet 1948.

D'abord stagiaire sur le tournage de Fantomas à l'âge de 15 ans, il devient à partir de la fin des années 1960 jusque dans les années 1980 l'assistant de nombreux réalisateurs comme Claude Sautet, Gérard Oury, Michel Audiard, Jean-Luc Godard ou Yves Boisset.

En 1982, il réalise son premier film, la comédie Elle voit des nains partout !, puis, par la suite Le Léopard (1984), La Passerelle (1987) et Quand j'avais cinq ans je m'ai tué (1994). Depuis il se consacre à l'écriture et à la réalisation télévisuelle.