hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
National Sports Club of India
Le National Sports Club of India (NSCI) est un club sportif ayant des antennes à Bombay et à Delhi, en Inde.

Le Sardar Vallabhbhai Patel Indoor Stadium est une arène sportive intérieure pouvant accueillir 5 000 personnes. Le stade a été construit en 1957 et la première pierre a été posée par l'ancien Ministre en chef du Maharashtra Yashwantrao Chavane et il est administrée par le National Sports Club of India. Il comprend des installations pour le tennis, le badminton, le billard, le tennis de table, le carrom et la lutte.

Carrom
Le carrom ou carom, également appelé billard indien, est un jeu de table très pratiqué en Asie, et tout particulièrement en Inde et au Sri Lanka, se jouant avec des pions que l'on fait glisser sur un tablier en bois.

Le but du jeu est de placer tous les pions d'une couleur dans les trous situés aux quatre coins du tablier.
Fable: The Journey
Fable: The Journey est un jeu vidéo de type rail shooter sur rails développé par Lionhead Studios et édité par Microsoft Studios en octobre 2012 sur Xbox 360 comme exclusivité Kinect.

Le jeu est annoncé à l'Electronic Entertainment Expo 2011, avec une première bande-annonce et une démo dévoilées. Il est déclaré lors de l'E3 2011 que le jeu est considéré comme un standalone, distinct de la série principale. Une nouvelle bande-annonce de gameplay est présentée à l'E3 2012, ce qui conduit Fable: The Journey à être nommé pour les Game Critics Awards : Best of E3 2012, dans la catégorie « Best Motion Simulation Game ».

Contrairement aux autres jeux de la série, Fable: The Journey est développé avec l'Unreal Engine 3.

Game Critics Awards
Les Game Critics Awards sont des récompenses attribuées aux développeurs de jeux vidéo, tenues après le salon E3 depuis 1998.

Les prix sont décernés à des jeux, généralement encore en développement, présentés au salon, sélectionnés par un jury composé de journalistes de médias nord-américains.
Manuel Bartolomé Cossío
Manuel Bartolomé Cossío, né à Haro le 22 février 1857 et mort à Collado Mediano le 2 septembre 1935, est un pédagogue et historien espagnol, dont le parcours est lié à l'Institution libre d'enseignement (ILE).

Il a été l'élève de Francisco Giner de los Rios, son collègue et son successeur à l'ILE. Il laisse une étude monumentale sur l’œuvre du Greco.

Il est considéré comme l'une des figures les plus importantes de la pédagogie espagnole de 1882 à 1935.

Université centrale de Madrid
L'université centrale (Universidad Central) est le nom donné à l'université de Madrid à la suite de la fermeture de celle d'Alcalá de Henares. Un décret royal de la régente Marie-Christine du 29 octobre 1836 ordonna le début du transfert des études vers Madrid. L'université de la capitale fut dans un premier temps nommée université littéraire (Universidad Literaria), puis prit en 1851 le nom d'université centrale.
Temple Guangzong (Mongolie-Intérieure)
Le temple Guangzong (chinois simplifié : 广宗寺 ; chinois traditionnel : 廣宗寺 ; pinyin : Guǎngzōng Sì), plus communément connu sous le nom de Temple du Sud (南寺), est un temple bouddhiste situé dans la ville d' Alxa, Mongolie-Intérieure, Chine. Il est localisé dans la bannière gauche d'Alxa, ligue d'Alxa, Mongolie-Intérieure, Chine, et il est considéré pour être l'un des trois Grands Temples bouddhistes avec le temple Fuyin et le temple de Yanfu (Ligue d'Alxa).

Ligue d'Alxa
La ligue d'Alxa (阿拉善盟 ; pinyin : Ālāshàn Méng) est une ligue (subdivision administrative de niveau préfecture) de la région autonome de Mongolie-Intérieure en Chine. Son centre administratif est la Bannière gauche d'Alxa.
Corthyle de l'érable
Corthylus punctatissimus, Crypturgus punctatissimus

Corthylus punctatissimus (corthyle de l'érable) est une espèce d'insectes de l'ordre des coléoptères (insectes possédant en général deux paires d'ailes incluant entre autres les scarabées, coccinelles, lucanes, chrysomèles, hannetons, charançons et carabes).

Chrysomelidae
Les Chrysomelidae, en  français Chrysomèles, sont une famille de Coléoptères divisée en dix sous-familles et rassemble environ 37 000 espèces herbivores réparties dans le monde entier. Presque chaque espèce est phytophage oligophage et se nourrit donc exclusivement sur des plantes appartenant à la même famille, voire au même genre.
Anahuac
L'Anahuac est le nom nahuatl du Mexique, appliqué aujourd'hui au plateau des environs de Mexico. Avant l'arrivée des Européens, la région était habitée par des peuples indigènes civilisés comme les Toltèques, les Chichimèques, les Acolhuas et surtout les Aztèques. Au centre du Mexique, la région s'étend de 17° de latitude Nord, à partir des plaines de Tabasco et de Tehuantepec, à 21° Nord, où elle se perd dans la Sierra Madre orientale.

Pendant la guerre d'indépendance du Mexique en 1810, le nom d'« Anahuac » a été envisagé pour le nouvel État indépendant (cf. le Congrès d'Anahuac).

Chichimèques
Chichimèques était le nom que les Nahuas du Mexique utilisaient généralement pour désigner un ensemble de peuples semi-nomades qui habitaient le nord de l'actuel Mexique et le Sud-Ouest des États-Unis, et qui avait la même signification que le terme européen « barbares ». Le nom a été adopté dans une acception péjorative (plus précisément le terme « chichimeca » signifierait « de la lignée du chien », de « tlalchichi » en nahuatl) par les Espagnols, puis par les historiens de la Mésoamérique, en référence notamment aux peuples chasseurs-cueilleurs semi-nomades du nord du Mexique par opposition aux Mexicas « civilisés » à l'époque précolombienne. Dans les temps modernes un seul groupe ethnique est communément désigné comme étant des Chichimèques, à savoir les Chichimeca Jonaz, bien que plus récemment ait été adopté l’usage de les appeler simplement « Jonaz » ou d’après le nom dont ils se servent pour eux-mêmes : « Uza ».
Ganglions lymphatiques mésentériques supérieurs
Les ganglions lymphatiques mésentériques supérieurs peuvent être divisés en trois groupes principaux :

ganglions lymphatiques mésentériques

ganglions lymphatiques iléo-coliques

ganglions lymphatiques mésocoliques

Appendice iléo-cæcal
En anatomie, l’appendice iléo-cæcal ou appendice iléocæcal (aussi appelé appendice vermiforme, appendice vermiculaire ou appendice tout court) est une petite excroissance du cæcum.

L’inflammation de l’appendice est appelée appendicite ; l’ablation de l’appendice est appelée appendicectomie.
Rheinmetall
Rheinmetall AG est un conglomérat industriel allemand spécialisé dans l’armement et l’équipement automobile, dont le siège social et la direction générale se trouvent à Düsseldorf.

L'exercice 2019 (resp. 2018) a enregistré un chiffre d'affaires de 6,255 (resp. 6,148) milliards d'euros pour un effectif de 23 780 employés (resp. 22,899),.

Cette entreprise est comptabilisée dans l'indice boursier MDAX.

Rheinmetall se classait en 2025 au 18e rang mondial pour la production d'armement.

Calculatrice mécanique
Une calculatrice mécanique, appelée selon l'époque machine à calculer ou machine arithmétique, est une machine conçue pour simplifier et fiabiliser des opérations de calculs, et dont le fonctionnement est principalement mécanique.

Le nom machine arithmétique fut choisi par Blaise Pascal, et donc utilisé à partir de 1642 et pendant tout le XVIIIe siècle. Il fut suivi du nom machine à calculer, qui fut utilisé pendant le XIXe siècle et la première moitié du XXe siècle. Le nom calculatrice mécanique, néologisme de la deuxième moitié du XXe siècle, fut utilisé pour différencier les machines à calculer mécaniques des machines à calculer électroniques à partir de 1961, date de présentation de la première calculatrice entièrement électronique de Sumlock Comptometer.
Turini-Camp d'argent
La station de sports d'hiver de Turini-Camp d'argent est située à cheval sur le col de Turini et la baisse de Camp d'Argent. Elle est la station la plus proche de Nice, puisqu'elle n'est qu'à 50 kilomètres de l'agglomération azuréenne par la route de L'Escarène-Lucéram-Peïra-Cava. 
Son caractère familial de station « pour débutants » a fait son succès depuis sa fondation, dans les années 1960. Cependant, la création du Parc national du Mercantour en 1979 et les conflits latents entre les communes de Moulinet et de La Bollène-Vésubie ont freiné le développement économique du site.

Sport d'hiver
L'expression sports d'hiver est apparue à la fin du XIXe siècle pouvant alors désigner les sports pratiqués l'hiver (le ski, le patin à glace ou encore le bobsleigh) ou « ceux pratiqués exclusivement l'hiver en raison des conditions météorologiques, glace, neige, indispensables à son fonctionnement ». C'est la deuxième définition qui est aujourd'hui retenue avec pour origine le « modèle sportif s'appliquant aux activités physiques pratiqués dans les pays de neige et de glace, invention des gens du Nord c'est-à-dire l'Europe et l'Amérique du Nord avec un rôle prépondérant des Anglais dans la définition des sports ».
Serge Lefranc
Serge Lefranc, né le 22 mars 1903 à Boissy-la-Rivière et mort le 29 mai 2000 à Étampes, est un homme politique, syndicaliste et Résistant communiste français. Il est sénateur de Seine-et-Oise de 1946 à 1948 ainsi que maire de Saclas de 1945 à 1988.

Méréville (Essonne)
Méréville (prononcé [meʁevil] ) est une ancienne commune française située dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Le 1er janvier 2019, elle fusionne avec Estouches pour former la commune nouvelle du Mérévillois.

Ses habitants sont appelés les Mérévillois.
Coupe d'Arménie de football 1996-1997
La Coupe d'Arménie 1996-1997 est la 6e édition de la Coupe d'Arménie depuis l'indépendance du pays. Elle prend place entre le 1er octobre 1996 et le 28 mai 1997.

Un total de 24 équipes participe à la compétition, correspondant à l'ensemble des douze clubs de la première division 1996-1997 auxquels s'ajoutent douze équipes du deuxième échelon.

La compétition est remportée par l'Ararat Erevan qui s'impose contre le Pyunik Erevan, tenant du titre, à l'issue de la finale pour gagner sa quatrième coupe nationale. Cette victoire permet à l'Ararat de se qualifier pour la Coupe des coupes 1997-1998 et l'édition 1997 de la Supercoupe d'Arménie.

Supercoupe d'Arménie de football
La Supercoupe d'Arménie de football (en arménien : Հայաստանի ֆուտբոլի Սուպերգավաթ) est un match annuel opposant le champion d'Arménie et le vainqueur de la coupe d'Arménie, ou le finaliste de cette dernière compétition si celle-ci a également été remportée par le champion.

Le tenant du titre est le Pyunik Erevan, vainqueur de l'édition 2022, qui est le club le plus titré avec dix victoires.
Mont Ōmine
Le mont Ōmine (大峰山, Ōmine-san) est une des 100 montagnes célèbres du Japon, située dans la préfecture de Nara au Japon et culminant à 1 719 m d'altitude.

Officiellement appelé mont Sanjō (山上ヶ岳, Sanjō-ga-take), il est plus connu sous le nom mont Ōmine en raison de sa hauteur de culminance au sein des monts Ōmine. Il fait partie du parc national de Yoshino-Kumano dans la région du Kansai de l'île Honshū.

L'Ōminesan-ji au sommet de la montagne est le quartier général de la secte shugendō du bouddhisme au Japon et toute la montagne constitue un terrain de pèlerinage et de formation pour les yamabushi.

Préfecture de Nara
Nara (奈良県, Nara-ken) est une préfecture du Japon située au milieu de la péninsule de Kii dans la Région du Kansai. La population de la préfecture est de 1 306 707 habitants (au 1er septembre 2022) pour une superficie de 3 691,09 km2.

Nara est la capitale et la plus grande ville de la préfecture. Avec Ikoma et Kashihara, elle fait partie des trois villes de plus de 100 000 habitants de la préfecture.

La préfecture de Nara à la particularité d'avoir deux sites classés au Patrimoine mondial de l'UNESCO.
Le Monstre (La Ronde)
Le Monstre est un parcours de montagnes russes du parc d'attractions montréalais La Ronde. Ce sont les seules montagnes russes en bois du parc et les plus hautes montagnes russes en bois à double voie (ou parcours) en Amérique du Nord. Contrairement à la plupart des autres montagnes russes doubles en bois, les deux parcours du Monstre ne suivent pas exactement le même trajet, ce qui fait son originalité. La voie #1 est légèrement plus rapide que la voie #2 de par le concept même de l'attraction. La voie 1 étant plus « douce » et plus « coulante » que la voie 2, plus « brute » et « excessive ». En effet, la voie #1 possède de plus faibles variation d'altitude que la voie 2. Ainsi, lorsque le train remonte une colline sur la voie 1, il conserve une vélocité plus importante qu'un train sur la voie 2, ce qui occasionne un trajet de 3  à   6 secondes plus court même si la longueur totale de la voie 2 excède de 9 mètres celle de la voie 1.

Montagnes russes
Les montagnes russes sont des attractions composées de véhicules parcourant rapidement des trajets sur des pentes sinueuses dans le but de créer des airtimes et propulsions comme dans toute attraction, amenant à des sensations de peur et d'amusement procurant de l'adrénaline chez les passagers.

Principalement installées dans les parcs d'attractions, elles figurent parmi les attractions les plus appréciées.
Étoile noire (gravité semi-classique)
Une étoile noire est un objet céleste théorique supermassif, analogue au trou noir pour son origine et ses effets, mais qui évite les inconvénients de ce dernier : il ne mène pas à la création de singularité et de déformation infinie de l'espace-temps, aux effets et conséquences mal compris, faute d'une théorie quantique de la gravitation,.

Objet céleste
Un objet céleste, ou corps céleste, est un objet quelconque de l'Univers.

Le terme « astre » est proche, mais est rarement utilisé en astronomie pour les galaxies, les amas d’étoiles ou les nébuleuses. En astrophysique, un objet est génériquement une structure aussi bien compacte (par exemple étoile, trou noir), que diffuse (nuage moléculaire) ou composée (étoile binaire, galaxie, amas ouvert).
Diffusion des rayons X aux petits angles
La diffusion des rayons X aux petits angles (SAXS de l’anglais : Small Angle X-rays Scattering) est une technique expérimentale qui permet d’étudier les propriétés structurelles des matériaux à une échelle allant de 1 à 100 nm. Cette technique se base sur l’interaction élastique des photons avec les nuages électroniques. Les photons sont diffusés en traversant l’échantillon et fournissent des informations sur la fluctuation des densités électroniques dans la matière hétérogène.

Les longueurs d’onde des rayons X se situent entre 10-8 à 10-12 mètre, ce qui est du même ordre de grandeur que les distances interatomiques, permettant un patron de diffraction. Celui-ci correspond à la structure atomique et réside dans la région des petits angles, d’où la technique tient son nom.

Densité électronique
En mécanique quantique, et en particulier en chimie quantique, la densité électronique  correspondant à une fonction d'onde N-électronique  est la fonction monoélectronique donnée par :

Dans le cas où  est un déterminant de Slater constitué de N orbitales de spin :

La densité électronique à deux électrons est donnée par :

Ces quantités sont particulièrement importantes dans le contexte de la théorie de la fonctionnelle de la densité :

Les coordonnées x utilisées ici sont les coordonnées spin-spatiales.
Carol Montgomery
Carol Montgomery née le 24 août 1965 à  Sechelt sur la Sunshine Coast en Colombie-Britannique, est une triathlète professionnelle canadienne, championne panaméricaine de triathlon en 2001 et championne du monde de duathlon en 1993.

Championnats du monde de duathlon
Les championnats du monde de duathlon se sont déroulés pour la première fois en 1990.

Les courses du championnat élite sont actuellement courus sur un standard : distance de 10 km de course à pied, 20 km de cyclisme et 5 km de course à pied.

Ces différentes épreuves sont organisées par la Fédération internationale de triathlon (World Triathlon).
Michel Rhyn
Michel Rhyn est un minigolfeur de haut niveau. D'origine suisse, il habite un village près d'Yverdon-les-Bains en Suisse.

Licencié du club de Minigolf d'Olten et déjà en possession du titre de Champion Suisse, il se révèle aux yeux du grand public lorsqu'il remporte le titre de Champion d'Europe en individuel en 2002, suivi en 2005 de celui de Champion du Monde en individuel et en équipe.
La compétition a eu lieu à Steyr, en Autriche les 26 et 27 août 2005.

Olten
Olten (ancien nom français : Olte) est une commune suisse du canton de Soleure, située dans le district d'Olten. Elle est parmi les nœuds ferroviaires les plus importants de Suisse et se trouve au milieu entre Zurich, Bâle et Berne.
Norton Goback
Norton Goback est un logiciel produit par Symantec qui permet de restaurer le disque dur d'un ordinateur à un état précédent. On peut aussi choisir de restaurer un fichier particulier à un état précédent.

Ce logiciel se greffe avant le démarrage de Windows et enregistre tous les appels en écriture du système sur un fichier.

Norton Goback est réputé ralentir énormément (environ 2 fois) l'ordinateur lors du moindre appel d'écriture. D'autre part son moteur s'arrête lors d'une sur-activité du disque dur (souvent causé par lui-même). Lors de la défragmentation du disque dur, il se désactive et se réactive, rendant ainsi impossible toute récupération de fichier à un état antérieur.

Portail de l’informatique

Gen Digital
Gen Digital Inc. (anciennement Symantec Corporation puis NortonLifeLock Inc.) est une société américaine fondée en 1982, spécialisée dans les logiciels informatiques. Elle avait son siège social à Mountain View en Californie jusqu'en 2019, date à laquelle celui-ci a été transféré à Tempe en Arizona.

Gen Digital est spécialisée dans l'édition de logiciels utilitaires (notamment liés à la sécurité et à la protection des données) pour PC tournant sur plateforme Microsoft. Elle s'est développée grâce à l'acquisition de sociétés tierces et le développement commercial de ses produits. Gen Digital consacre 17 % de son CA en recherche et développement.
Pierre d'Alençon (canoë-kayak)
Pierre d'Alençon est un céiste français de slalom.

Aux Championnats du monde 1949 à Genève, il est médaillé d'or en canoë monoplace (C1) ainsi qu'en C1 par équipe. Aux Championnats du monde 1951 à Steyr, il est médaillé d'or en canoë biplace (C2) par équipe.
Aux Championnats du monde 1953 à Merano, il est médaillé d'or en C2 par équipe et médaillé de bronze en C2 avec  Jean-Luc Houssaye.

Mérano
Mérano (en Italien Merano, en allemand, Meran) est une ville italienne d'environ 40 000 habitants située dans la province autonome de Bolzano dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie.

Mérano est surtout connue pour être la principale station thermale du Trentin-Haut-Adige, au nord de la plaine du Pô.
Domuztepe
Domuztepe est un site préhistorique du Néolithique situé dans la province de Kahramanmaraş, entre les villes de Kahramanmaraş et Gaziantep, dans le sud de la Turquie. Il s'agit d'un ancien village d'environ 1 500 habitants, construit au bord d'un ancien marais. Avec une superficie de 20 à 25 hectares, c'est l'un des plus grands sites de la culture de Halaf, culture néolithique du Nord de la Mésopotamie.

Gaziantep
Gaziantep, avant 1920 Antep, est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom, située dans le Sud-Est de l’Anatolie ou Nord-Ouest de la Mésopotamie, à proximité de la Syrie.  Elle est la capitale de la province de Gaziantep, située dans la région de l’Anatolie du Sud-Est et en partie dans la région Méditerranéenne.

Initialement nommée Aintab par les Arabes, ou Antep par les Turcs, elle fut renommée Gaziantep (« Antep la victorieuse ») le 8 février 1921 en hommage à la résistance de ses habitants turcs face aux Alliés en 1920 et 1921.

Pôle industriel et économique dans une région en plein développement, elle compte une population estimée à plus de 1 889 466 habitants composée principalement de Turcs mais aussi de Kurdes et d'Arabes.
Histoire du chemin de fer en Amérique centrale
LHistoire du chemin de fer en Amérique centrale a débuté très tôt par une étape symboliquement importante, la mise en service du Chemin de fer du Panama en 1855. Celle-ci n'étant suivie par ses équivalents costaricains, guatémaltèques et nicaraguayens qu'avec plusieurs décennies de retard, en raison de difficultés financières qui se sont ajoutées aux difficultés techniques
, les projets ont attiré des investisseurs de plusieurs pays européens et des États-Unis, attirés par l'intérêt d'une liaison entre les deux océans.

Les chemins de fer du Costa Rica et du Guatemala ne seront finalement achevés qu'au XXe siècle, l'investisseur américain Minor Keith passant du premier au second en fonction de ses investissements aussi dans les plantations de bananes,. Celui du Nicaragua n'a jamais entièrement relié les deux océans, malgré l'ancienneté du projet.

United Fruit Company
La United Fruit Company est une ancienne entreprise bananière américaine. Fondée en 1899, elle prend le nom de Chiquita Brands International en 1989.

Symbole de l'impérialisme américain, l'entreprise a inspiré à l'écrivain O. Henry l'expression « république bananière ». Forte de son monopole sur l'acheminement et la production des fruits exotiques, notamment au Guatemala, elle est parvenue à influencer les gouvernements d'Amérique latine pour que ces derniers limitent les réformes et les redistributions de terres en faveur des paysans de minifundio et des paysans sans terres.
Glacier de Kolka
Le glacier de Kolka  (en ossète : Хъолхъа) est un glacier d'Ossétie du Nord, en Russie, près du mont Kazbek, connu pour ses surges glaciaires, dont la plus récente et historiquement la plus puissante a eu lieu le 20 septembre 2002, entraînant la mort d'au moins 125 personnes dont l'acteur Sergueï Bodrov,,.

Ossète
L'ossète (en ossète : ирон ӕвзаг, iron ævzag) est une langue appartenant au groupe iranien de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé par le peuple ossète, vivant essentiellement dans le Caucase, et principalement en Ossétie (Ossétie du Nord-Alanie et Ossétie du Sud-Alanie), Géorgie.

L'ossète est constitué de deux dialectes, l'iron, qui est la langue littéraire, et le digor (en ossète Дигорон ӕвзаг, Digoron ævzag), parlé par environ 100 000 personnes. Tous deux sont écrits et enseignés.
Boccace de Munich
Des cas des nobles hommes et femmes, dit le « Boccace de Munich » est un manuscrit enluminé, daté entre 1458 et 1465 conservé à la bibliothèque d'État de Bavière à Munich contenant le De casibus virorum illustrium de Boccace, traduit en moyen français par Laurent de Premierfait et illustré de 91 miniatures exécutées par Jean Fouquet et principalement par un membre de son atelier, le Maître du Boccace de Munich qui doit son nom de convention à ce manuscrit.

Moyen français
Le moyen français est une variété historique du français qui était parlée à la fin du Moyen Âge et à l'époque de la Renaissance.

C'est une période durant laquelle la langue française se différencie des autres langues d'oïl et devient la langue officielle du royaume de France, au lieu du latin, du picard et des autres langues d'oïl, ainsi que de l'occitan et du francoprovençal. Le développement de la littérature en français moyen prépare le vocabulaire et la grammaire du français classique.