hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Virginia Vezzi, épouse de l'artiste, en Marie Madeleine
Virginia Vezzi, épouse de l'artiste, en Marie Madeleine est un tableau réalisé par le peintre français Simon Vouet vers 1627. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait de Virginia Vezzi, l'épouse de l'artiste, à mi-corps devant un sombre fond rocheux. La jeune femme y figure avec les attributs de Marie Madeleine : un vase à parfum dans la main droite, ainsi que de longs cheveux, dont une mèche passe entre les doigts de l'autre main.

Reçue en don en 1983, l'œuvre est conservée au musée d'Art du comté de Los Angeles, à Los Angeles, en Californie, aux États-Unis.

Simon Vouet, Marie Madeleine, 1614-1615 – Palais du Quirinal, Rome.

Virginia Vezzi, Autoportrait en sainte Catherine d'Alexandrie, vers 1624-1626 – Musée d'Art du comté de Los Angeles, Los Angeles.

Simon Vouet, La Madeleine repentante, 1633-1634 – Musée de Picardie, Amiens.

Cheveux longs
Les cheveux longs sont une coiffure adoptée par les femmes et les hommes dont la popularité et la signification sociale change selon les cultures et les époques. Dans certaines cultures occidentales, une femme dont les cheveux arrivent dans le cou, par exemple, peut être considérée comme n’ayant pas les cheveux longs alors qu’un homme avec la même longueur de cheveux sera perçu comme ayant de longs cheveux.

La longueur des cheveux joue un rôle social de signe d’intégration ou de rébellion face aux normes.
Elsa Billgren
Elsa Billgren, née le 1er février 1986 à Göteborg, est une présentatrice de télévision et blogueuse de mode suédoise,. Elle a présenté plusieurs programmes télévisés sur ZTV (en), SVT et TV4, et a également animé des émissions de radio sur Sveriges Radio. Billgren a également écrit un livre de non-fiction et une nouvelle.

Sveriges Television
Sveriges Television, SVT (Télévision de Suède) est une entreprise publique de télévision suédoise. L'entreprise est la propriété d'une fondation dont les membres du conseil d'administration sont nommés par le gouvernement.

La chaîne SVT est membre de l'Union européenne de radio-télévision (UER) et membre du Nordvision.
Mbre
Le pere ou mbre est une langue nigéro-congolaise parlée dans le centre nord de la Côte d'Ivoire dans le village de Bondosso, par un petit nombre de personnes à Niantibo et jusqu’à récemment à Kouakoudougou, près de la ville de Tiéningboué dans la région du Béré dans le district du Woroba.

La plupart des locuteurs pere parlent le koro quotidiennement.

Langues nigéro-congolaises
Les langues nigéro-congolaises, aussi appelées langues Niger-Congo, constituent la plus étendue des familles de langues africaines, tant en répartition géographique qu'en nombre de locuteurs. La très grande majorité des langues d'Afrique subsaharienne appartient à cette famille, qui est la famille qui en comptabilise le plus au niveau mondial, avec 1 526 langues soit 21 % des langues de la planète. Elles sont parlées par 459 millions de locuteurs représentant 7 % de la population mondiale, dont la moitié sont parlées par moins de 29 000 locuteurs. Une caractéristique fréquente des langues nigéro-congolaises est l'emploi d'un système de classes nominales.
Faridollah Adib Ahein
Faridollah Adib Ahein né à Hérat (7 novembre 1965) est un artiste visuel, critique, peintre, musicien, et collectionneur afghan,. Il est connu pour ses contributions à la peinture, à son travail sur toile et à l'expressionnisme abstrait. Avec quatre décennies d’activité artistique, il est devenu l’une des personnalités culturelles les plus influentes d’Afghanistan,.

Expressionnisme abstrait
L'expressionnisme abstrait est un mouvement artistique qui s'est développé peu après la Seconde Guerre mondiale aux États-Unis. C'est aussi un élément central de l'école de New York, « école » qui a rassemblé les artistes (poètes, peintres, musiciens…) d'avant-garde actifs à New York et aux États-Unis avant et après la Seconde Guerre mondiale.

On parle d'expressionnisme abstrait pour un certain type de peinture, de sculpture et de photographie.

Le mouvement est « né » dans le milieu artistique new-yorkais dans les années 1940. Plusieurs dénominations sont apparues pour évoquer certains aspects de l'expressionnisme abstrait américain : l'action painting, la colorfield painting ou la Post-painterly Abstraction (en) (de Sam Francis). Mais la peinture de Willem de Kooning, pour ne citer que cet artiste majeur du mouvement expressionniste abstrait, ne relève d'aucune de ces catégories.
FIFA Street (jeu vidéo, 2005)
FIFA Street est un jeu vidéo sorti en 2005 basé sur le football de rue et le foot freestyle, donc avec des gestes du football technique.

Adapté sur PC et consoles, le premier volet de ce jeu est sorti en 2005 avec en star principale le joueur de football brésilien Ronaldinho.

Les commentaires sont signés Kool Shen.

Kool Shen
Kool Shen (/kuːl ʃɛn/), pseudonyme de Bruno Lopes, né le 9 février 1966 à Saint-Denis (France), est un rappeur, producteur, breaker, graffeur, acteur et joueur de poker français d’origine franco-portugaise. Cofondateur du groupe de rap Suprême NTM avec JoeyStarr, il fait partie des figures majeures du rap français. En 2004, il publie son premier album solo intitulé Dernier Round. Parallèlement à sa carrière musicale, Kool Shen se consacre également au poker de haut niveau.
Karmaye
Karmaye (ou Karmay, Karmei, Karmeï) est un village du Cameroun situé dans le département du Mayo-Danay et la Région de l'Extrême-Nord, à proximité de la frontière avec le Tchad. Il fait partie de la commune de Wina.

Wina
Wina est une commune du Cameroun située dans la région de l'Extrême-Nord et le département du Mayo-Danay, à la frontière avec le Tchad. Elle est limitée à l'Est par la commune de Yagoua, à l'Ouest par les communes de Datchéka et la république du Tchad, au Nord par les communes de Kalfou et Karhaye et au Sud par la commune de Guéré.
NXT TakeOver: Dallas
L'édition Dallas de NXT TakeOver est un Premium Live Event de catch (lutte professionnelle) produit par la World Wrestling Entertainment, une fédération de catch américaine, qui est diffusée et visible en streaming payant sur le WWE Network. Cet événement met en avant les Superstars de NXT, le club-école de la compagnie. L'événement a eu lieu le 1er avril 2016 au Kai Bailey Hutchison Convention Center à Dallas (Texas). Il s'agit de la dixième édition de NXT TakeOver.

Dallas Convention Center
Le Dallas Convention Center (anciennement le Dallas Memorial Auditorium) est un centre de convention, un centre municipal et un hall de réunion situé à côté du Reunion Arena dans le Convention Center District du centre-ville de Dallas au Texas.

Le complexe couvre plus de 186 000 m² et possède une surface d'exposition totale de 93 000 m². Le plus grand parc d'expositions contigu dans la structure est de 67 515 m². Un hall d'expositions sans colonnes de 19 000 m² au centre est le plus grand de sa catégorie aux États-Unis. De plus, le centre de convention de Dallas offre des dispositifs bien plus grands, comme une arène de 9 816 sièges, un théâtre d'une capacité de 1 740 personnes et 105 salles de réunion. Il y a même 2 salles de bal, et la plus grande hélisurface du monde.
Parc naturel El Hondo
Le parc naturel El Hondo, ou parc naturel del Fondo en dénomination officielle en valencien, est une aire protégée créé dans la Communauté valencienne en 1988. Le parc naturel est situé entre les communes de Crevillent et Elche (comarque de Baix Vinalopó) dans la Province d'Alicante,.

Le parc est inclus dans la liste des zones humides d'importance internationale de la convention de Ramsar et comme zone de protection spéciale en vertu de la Directive Oiseaux de l'Union européenne sur la conservation des oiseaux sauvages(en). Il a une superficie de 2 495 ha hectares et a été déclaré parc naturel par le gouvernement de Valence le 12 décembre 1988. C'est aussi un site Natura 2000.

Province d'Alicante
La province d'Alicante (espagnol : provincia de Alicante; en valencien : província d’Alacant) est une des trois provinces de la Communauté valencienne, dans le sud-est de l’Espagne. Sa capitale est la ville d'Alicante.
RCA Dome
Le RCA Dome (auparavant Hoosier Dome) était un stade couvert de football américain situé à côté du Indiana Convention Center dans le centre-ville d'Indianapolis, en Indiana.

De 1984 à 2007, ce fut le domicile des Colts d'Indianapolis, une franchise de football américain évoluant en National Football League dans la Division Sud de la American Football Conference. Le RCA Dome avait une capacité de 57 890 places assises avec 104 suites de luxe et 4 532 sièges de club.

Championnat du monde masculin de basket-ball 2002
Le Championnat du monde masculin de basket-ball 2002 s'est déroulé aux États-Unis à Indianapolis du 29 août au 8 septembre.

Il est surtout connu pour la première défaite de l'équipe américaine depuis le retour des professionnels de la NBA lors d'une grande compétition internationale (face à l'Argentine, puis à nouveau face à la Yougoslavie et à l'Espagne), et ce à domicile de surcroît.
Équipe du Pérou de football à la Copa América 1999
Cet article relate le parcours de l'équipe du Pérou lors de la Copa América 1999 qui se tient au Paraguay du 29 juin au 18 juillet 1999. Elle se rend à la compétition en tant que 4e de la Copa América 1997.

Les Péruviens terminent à la deuxième place du groupe A puis perdent en quarts de finale contre le Mexique après une séance de tirs au but.

Copa América 1997
La Copa América 1997 est un tournoi de football qui s'est déroulé en Bolivie du 11 au 29 juin 1997 et a été organisé par la CONMEBOL.

Les douze participants sont l'Argentine, la Bolivie, le Brésil, le Chili, la Colombie, l'Équateur, le Paraguay, le Pérou, l'Uruguay et le Venezuela, ainsi que le Costa Rica et le Mexique.

La formule de 1991 et 1993 est reconduite, à la différence près que le Costa Rica remplace les États-Unis en tant qu'invité de la zone CONCACAF.

Les douze équipes sont réparties en trois groupes de quatre au premier tour. Les deux premiers de chaque groupe sont qualifiés pour les quarts de finale ainsi que les deux meilleurs troisièmes.

Le Brésil remporte son cinquième titre continental en battant en finale la Bolivie, pays organisateur dont l'équipe est naturellement avantagée par l'altitude à laquelle ses joueurs sont habitués, par 3 buts à 1.
Les Incorruptibles
Les Incorruptibles (en anglais : The Untouchables) est le surnom qui fut donné par la presse américaine à un groupe d'agents du trésor américain qui lutta pour faire respecter la prohibition aux États-Unis d'Amérique, à la fin des années 1920 et au début des années 1930. L'histoire a été à l'origine d'une série télévisée et d'un film :

Les Incorruptibles (The Untouchables), série télévisée américaine de Quinn Martin, diffusée de 1959 à 1963

Les Incorruptibles (The Untouchables), film américain réalisé par Brian De Palma (1987)

Les Incorruptibles, comic américain inspiré de la série télévisée.

Incorruptibles
Les Incorruptibles (en anglais, The Untouchables) est le surnom qui fut donné par la presse américaine à un groupe d'agents du trésor américain qui lutta pour faire respecter la Prohibition aux États-Unis et plus particulièrement dans la ville de Chicago, au cours des années 1920 et dans la première moitié des années 1930. Ce groupe était sous la direction d'Eliot Ness.
Mourir d'aimer
Mourir d'aimer est le titre de plusieurs œuvres :

Mourir d'aimer, film d'André Cayatte, sorti en 1971 ;

Mourir d'aimer, chanson de Charles Aznavour, extraite de l'album Non, je n'ai rien oublié, sorti en 1971 ;

Mourir d'aimer, téléfilm de Josée Dayan, diffusé en 2009.

Mourir d'aimer (chanson)
Mourir d'aimer est une chanson écrite et interprétée par Charles Aznavour, parue en 1971, sur l'album Non, je n'ai rien oublié et en 45 tours.

La mélodie est très fortement inspirée de l'Andante de l'Etude en Do dièse mineur de (Op.2 No.1) d'Alexandre Scriabine.
Cermak-McCormick Place (métro de Chicago)
Cermak-McCormick Place est une station aérienne de la ligne verte du métro de Chicago sur le tronçon de la South Side Main Line. Elle est située à l'est de State Street et dessert le centre de convention de McCormick Place, dans le sud du secteur de Near South Side, non loin du quartier de Chinatown.

Chinatown (Chicago)
Chinatown est le principal quartier chinois de la ville de Chicago aux États-Unis. Il se trouve dans le secteur d'Armour Square (au sud-ouest du secteur financier du Loop), sur une vaste zone située entre Cermak Avenue et Wentworth Avenue. Chinatown jouxte le quartier de South Loop à l'est.
Hannes Wader
Hannes Wader, né le 23 juin 1942 à Bielefeld, est un musicien et compositeur allemand. Avec Reinhard Mey, Konstantin Wecker, Dieter Süverkrüp ou encore Gerhard Schöne, il est l'un des principaux auteurs-compositeurs de la chanson allemande contemporaine. Ses thèmes sont portés par la contestation sociale, le mouvement étudiant des années 1960, et le folklore plattdeutsch. Entre 1977 et 1991, il est engagé au sein du Parti communiste d'Allemagne de l'Ouest. Après 1990, il a également interprété des poètes plus anciens, tels Joseph von Eichendorff ou Carl Michael Bellman.

Il a été initialement influencé par Georges Brassens, Bob Dylan et plus généralement le folk blues.

Bielefeld
Bielefeld (/ˈbiːləfɛlt/ ) est une ville-arrondissement industrielle d'Allemagne, dans le Nord-Est de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie, à la lisière de la forêt de Teutberg. Bielefeld est la plus grosse ville de la région de Westphalie Est-Lippe.
Sarah-Jane Crawford
Sarah-Jane Crawford (née le 15 juillet 1983 à Lambeth, Royaume-Uni) est une présentatrice de télévision et de radio anglaise, actrice, une artiste voix-off et DJ plus connue pour son travail à la radio avec Key 103 et anciennement avec BBC Radio 1Xtra, et son travail sur les chaînes Entertainment Television, ITV2, la BBC, Channel 4, Disney Channel et MTV,.

Anglais (peuple)
En français, les Anglais sont :

selon le droit du sol et le droit international, les citoyens britanniques habitant l'Angleterre et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon le droit du sang, la définition ethnique et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique appelé « Anglais » (en langue anglaise English, toujours employé au pluriel pour désigner collectivement tous les Anglais : un Anglais = an Englishman, une Anglaise = an Englishwoman).

Bien qu'il arrive assez souvent que le terme « Anglais » soit utilisé pour désigner plus largement les Britanniques, cet usage est incorrect puisque le Royaume-Uni est composé de quatre nations distinctes : l'Angleterre, le pays de Galles, l'Écosse et l'Irlande du Nord.
Crise de l'eau à Mayotte en 2023
La crise de l'eau à Mayotte débute en 2023, dans un contexte de sécheresse et de manque d'infrastructure dans le département français. Les pénuries d'eau douce sont fréquentes à Mayotte, mais cet évènement est qualifié de « sans précédent » de par son intensité et sa durée.

Face à la pénurie d'eau, des « tours d'eau », c'est-à-dire des coupures du réseau d'eau potable, ont été mises en place dans la totalité de l'île par les autorités. A partir de novembre 2023, l'eau est coupée deux jours sur trois, puis jusqu'à quatre jours sur cinq, pour toute la population.

Vinci (entreprise)
VINCI

VINCI, anciennement Société générale d'entreprises (SGE), est un leader mondial des métiers des concessions, des services à l'énergie et la construction, employant 284 256 salariés à travers le monde en 2025.

L'activité de VINCI s'organise autour de trois branches de métiers : concessions, services à l'énergie et construction. En 2024, l'entreprise est présente dans plus de cent pays et son chiffre d'affaires est de  71,623 milliards d'euros.
Miguel Ángel López (athlétisme)
Miguel Ángel López Nicolás, né le 3 juillet 1988 à Llano de Brujas, Murcie, est un athlète espagnol, spécialiste de la marche athlétique, champion du monde du 20 km marche en 2015 à Pékin. Il est également double champion d'Europe, sur 20 km à Zurich en 2014 et sur 35 km à Munich en 2022.

Marche athlétique
La marche athlétique est une discipline sportive qui relève de l'athlétisme et dans laquelle les adeptes doivent marcher sans jamais courir, c'est-à-dire qu'un pied au moins doit être en permanence en contact avec le sol,.
Norihisa Satake
Norihisa Satake (佐竹 敬久, Satake Norihisa), est un homme politique japonais, né dans le village de Kakunodate (qui fait aujourd'hui partie de la ville de Semboku) dans la préfecture d'Akita le 15 novembre 1947. Il est gouverneur d'Akita de 2009 à 2025.

Akita
Akita (秋田市, Akita-shi) est une municipalité ayant le statut de ville au Japon. Elle est la capitale de la préfecture d'Akita.

Si, depuis l'époque Heian, Akita était renommée pour ses bijin, c'est maintenant une ville industrielle (pétrole, chimie, bois, etc.) et universitaire. Elle est surtout connue des touristes pour son festival des lanternes (Akita kanto matsuri), qui a lieu chaque année au mois d'août.
Musée d'Édimbourg
Le musée d'Édimbourg (en anglais, Museum of Edinburgh), anciennement connu sous le nom de Huntly House Museum, est un musée d'Édimbourg, en Écosse, qui abrite une collection sur les origines, l'histoire et les légendes de la ville.  Les pièces exposées comprennent une copie originale de la convention nationale signée à Greyfriars Kirk en 1638, une reconstruction du siège du maréchal Earl Haig sur le front occidental pendant la Première Guerre mondiale, ainsi que des objets légués au musée.

Situé dans la Huntly House datant de la fin du XVIe siècle sur le Royal Mile, le musée est géré par le conseil municipal de la ville d'Édimbourg .

Royal Mile
Le Royal Mile est le nom populaire pour désigner une succession de rues qui forme l'artère principale de la vieille ville d'Édimbourg.

Comme son nom l'indique, sa longueur est équivalente à un mile écossais entre les deux centres de l'histoire royale de l'Écosse, depuis le château d'Édimbourg au sommet du Castle Rock jusqu'au Palais de Holyrood. Sur ce trajet, le nom actuel de la rue est successivement Castle Esplanade, Castlehill, Lawnmarket, High Street, Canongate, et finalement Abbey Strand.

Elle est d'ailleurs située près d'autres rues et ruelles connues comme Mary King's Close.

Le Royal Mile est la rue la plus touristique d'Édimbourg, en concurrence avec Princes Street dans la New Town.

Au XVIe siècle, elle hébergeait les Luckenbooths (en), échoppes permanentes abritant des bijoutiers et autres artisans, et qui ont donné leur nom à un bijou écossais traditionnel.
Gabriel LaBelle
Gabriel LaBelle, né le 20 septembre 2002 à Vancouver (Canada), est un acteur canado-américain.

Il commence sa carrière d’acteur en 2013 dans la série Motive. Au cinéma il est révélé par son rôle de Sammy Fabelman dans le drame semi-biographique The Fabelmans de Steven Spielberg. Ce rôle lui ouvre les portes du cinéma hollywoodien et il obtient le  Critics' Choice Movie Award du meilleur espoir en 2023.

National Board of Review
Le National Board of Review (NBR), appelé aussi National Board of Review of Motion Pictures (en français : Conseil national d'examen du cinéma) est un organisme fondé en 1909 à New York, juste 13 ans après la naissance du cinéma, pour protester contre le retrait de permis d'exploitation de films par le maire George Brinton McClellan Jr..

Depuis 1929, il décerne chaque année les National Board of Review Awards (NBR Awards) qui récompensent les meilleurs films de l'année.
Emmanuel Ethis
Emmanuel Ethis, né le 21 décembre 1964 à Compiègne, est un universitaire et haut fonctionnaire français.

Professeur des universités en sciences de l'information et de la communication au Conservatoire national des arts et métiers, il est spécialiste de la sociologie de la réception du cinéma, de l'étude des publics des grands festivals (de Cannes et Avignon), et dirige de nombreux travaux concernant l'éducation artistique et culturelle.

Vice-président du Haut Conseil de l'éducation artistique et culturelle (HCEAC) depuis décembre 2013, il est recteur de la région académique Bretagne à partir d'avril 2019. Il est nommé Délégué interministériel à l'éducation artistique et culturelle en mars 2025.

Direction de l'information légale et administrative
La Direction de l'information légale et administrative (DILA) est une administration publique française, placée sous l'autorité du Premier ministre et rattachée au secrétariat général du Gouvernement.

Ses missions incluent la diffusion de l'information légale (JORF, Légifrance), de l'information administrative (Service-public.gouv.fr, Allô service public), de l'information relative aux entreprises et aux associations (BODACC, BALO, BOAMP, JOAFE, BOCC), et de l'information sur les politiques publiques et les grands thèmes du débat public (éditions de La Documentation française, Vie-publique.fr).

La DILA est issue de la fusion, effective en 2011, de La Documentation française et de la direction des Journaux officiels.
Albert de Schleswig-Holstein
Albert de Schleswig-Holstein (en allemand : Albrecht von Schleswig-Holstein), né le 26 février 1869 à Frogmore House (Windsor) et mort le 27 avril 1931 à Berlin, est duc titulaire de Schleswig-Holstein, chef de la maison d'Oldenbourg, duc d'Augustenbourg de 1921 à 1931.

Windsor (Royaume-Uni)
Windsor est une ville anglaise du Royal Borough de Windsor et Maidenhead dans le Berkshire (Royaume-Uni), située à 40 km à l'ouest de Londres, sur la rive sud de la Tamise.

Elle est particulièrement connue grâce au château de Windsor, qui donne son nom à la maison de Windsor. Le château est une des résidences des souverains britanniques quand ils ne sont pas au palais de Buckingham.

Elle est aussi connue par la pièce de Shakespeare, Les Joyeuses Commères de Windsor.
Nicolás Salmerón
Nicolás Salmerón Alonso (né à Alhama la Seca, province d'Almería le 10 avril 1838 et mort à Pau, France le 20 septembre 1908) est un homme d'État et philosophe espagnol. Il fut président du pouvoir exécutif de la Première République espagnole durant un mois et demi en 1873. Il démissionna car il refusait de ratifier une condamnation à mort. Il est titulaire d'une chaire d'histoire universelle à l'Université d'Oviedo et de métaphysique à l'université centrale de Madrid. Il étudia en profondeur les théories de Krauss, qui inspirèrent l'Institution libre d'enseignement.

Université d'Oviedo
L'université d'Oviedo (en espagnol : Universidad de Oviedo) est une université publique située à Oviedo en Espagne. Les campus universitaires sont répartis sur trois sites, Oviedo, Gijón et Mieres. Elle est la seule université de la région autonome des Asturies.
VINASAT-1
VINASAT-1 est un satellite de télécommunications commandé par le Viêt Nam et qui a été construit par l'industriel américain Lockheed Martin Commercial Space Systems. D'une masse de 2,6 tonnes au décollage, il doit assurer pendant quinze ans des services de télécommunications dans les domaines de l'Internet, de la télévision. Ce satellite a été placé en orbite le 18 avril 2008 par une fusée Ariane 5 (Vol 539 d'Ariane 5) depuis la base de Kourou en Guyane française. Il s'agit du premier satellite de télécommunications du Vietnam.

Sa charge utile est constituée de 12 répéteurs en bande Ku et 8 répéteurs en bande C. Il a une puissance électrique en fin de vie de 1,4 kW. Il est placé en orbite géostationnaire à la longitude 132° est, pour couvrir le Vietnam et les pays voisins.

Kourou
Kourou est une commune française, située dans le département de la Guyane. Avec 24 470 habitants en 2022, Kourou est la cinquième commune la plus peuplée de ce département d’outre-mer (DOM) derrière Cayenne, Saint-Laurent-du-Maroni, Matoury et Rémire-Montjoly.

Autrefois connue pour son bagne, elle est actuellement surtout réputée pour abriter le Centre spatial guyanais (CSG), locomotive économique de toute la Guyane.