hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bioconstruction
La bioconstruction est la construction d'éléments architectoniques par des espèces marines (« biorécifs » par exemple) ou terrestres (termitières par exemple). 
En milieu marin la notion de bioconstruction (récifale par exemple, ou de pseudo-récifs de moules ou d'huîtres) s'oppose au processus sédimentaire tel que celui qui a conduit à la formation de la craie. C'est un processus qui participe aux puits de carbone océaniques et aux grands cycles biogéochimiques.

Il existe des interactions fortes et durables entre bioconstruction et biodiversité, notamment en présence d'espèces-ingénieur

Les effets de la bioconstruction peuvent être localement contrés par ceux d'un phénomène dit de bio-érosion

Cycle biogéochimique
Un cycle biogéochimique est le processus de transport et de transformation cyclique (recyclage) d'un élément ou composé chimique entre les grands réservoirs que sont la géosphère, l'atmosphère, l'hydrosphère, dans lesquels se retrouve la biosphère.

Un tel cycle induit souvent des passages de l'état organique à l'état minéral au sein de la biosphère. Les divers cycles en interaction confèrent à la biosphère une capacité de régulation, appelée homéostasie. Celle-ci est à la base de la pérennité des écosystèmes, grâce à la grande stabilité qu'elle assure, tout du moins en dehors des interventions humaines et phénomènes géoclimatiques exceptionnels.

Lorsque l'élément impliqué est un nutriment essentiel, ce processus correspond à un cycle des nutriments.
Eyjafjallajökull
L'Eyjafjallajökull (prononcé : /ˈɛɪjaˌfjatl̥aˌjœkʏtl̥/ ) est une calotte glaciaire du Sud de l'Islande. D'une superficie de 78 km2 environ, il est le sixième plus grand glacier du pays sur les treize calottes glaciaires que compte l'Islande. Ce glacier couvre partiellement un massif volcanique, l'Eyjafjöll, ou plus exactement les Eyjafjöll.

Îles Vestmann
Les îles Vestmann (en islandais : Vestmannaeyjar) sont un archipel d'Islande situé dans l'océan Atlantique, au sud-ouest de l'île principale. Toutes les îles de cet archipel sont inhabitées sauf la plus grande, Heimaey, peuplée de 4 142 habitants qui vivent principalement de la pêche,.

L'île de Surtsey, la plus au sud de l'archipel et du pays tout entier, est apparue en 1963 lors d'une éruption volcanique,.

Les îles Vestmann constituent une municipalité (nommée simplement Vestmannaeyar) de la région de Suðurland.
Gaz de combat de la Première Guerre mondiale
Les gaz de combat de la Première Guerre mondiale regroupaient une vaste gamme de composés toxiques allant du gaz lacrymogène relativement bénin aux mortels phosgène et dichlore (appelé bertholite par l'armée française) en passant par le gaz moutarde. Cette guerre chimique est un composant majeur de la première guerre totale. On estime qu'environ 4 % des morts ont été causées par les gaz. Contrairement à la plupart des autres armes, il était possible de développer des contre-mesures efficaces à ces gaz ce qui mena les deux camps à se livrer une course acharnée pour créer de nouveaux composés.

Chloropicrine
La chloropicrine  est une substance active de produit phytosanitaire (ou produit phytopharmaceutique, ou pesticide), qui présente un effet fongicide. Dérivée du chloroforme, elle appartient à la famille chimique des aliphatiques.

Ce produit, notamment utilisé comme gaz de combat suffocant durant la Première Guerre mondiale est maintenant concerné par la Convention sur l'interdiction des armes chimiques.
Indicatif régional 931
L'indicatif régional 931 est l'un des indicatifs téléphoniques régionaux de l'État du Tennessee aux États-Unis. Cet indicatif dessert le centre de l'État à l'exception de la ville de Nashville.

La carte ci-contre indique en turquoise le territoire couvert par l'indicatif 931.

L'indicatif régional 931 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation nord-américain
Le plan de numérotage nord-américain (North American Numbering Plan ou NANP) est un système intégré de numérotation téléphonique commun à 20 pays en Amérique du Nord.

AT&T a développé ce plan de numérotation en 1947 pour simplifier et faciliter les communications locales et longue-distance. Sa mise en œuvre a débuté en 1951.

L'Union internationale des télécommunications (UIT) a attribué l'indicatif pays « 1 » à la zone NANP. Le NANP suit la recommandation E.164 qui fixe les standards internationaux en matière de plans de numérotage téléphoniques.
Popovo Polje
Popovo Polje (en serbe cyrillique : Попово Поље) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans le district de Brčko. Selon les premiers résultats du recensement de 2013, il compte 159 habitants.

District de Brčko
Le district de Brčko est un territoire autonome et neutre de Bosnie-Herzégovine, dont le chef-lieu est la ville de Brčko. Il fait donc partie à la fois de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine et de la république serbe de Bosnie.

Selon les premiers résultats du recensement de 2013, le territoire du district est peuplé de 93 028 habitants.
David Roberts (alpiniste)
David Stuart Roberts (29 mai 1943 - 20 août 2021) était un grimpeur, alpiniste, professeur d'université et auteur de livres et d'articles sur l'escalade et l'histoire du Sud-Ouest américain. Ses livres The Mountain of My Fear et Deborah: A Wilderness Narrative, relatant des ascensions majeures en Alaska dans les années 1960, ont eu un impact important sur la forme de la littérature d'alpinisme.

Sud-Ouest des États-Unis
Le Sud-Ouest des États-Unis, Sud-Ouest américain ou Southwest est une région géographique des États-Unis proche de la frontière américano-mexicaine. Le 40e parallèle nord fait office de limite nord. L'ensemble se distingue par son milieu naturel désertique et de haute altitude (montagnes, plateaux, bassins).

Historiquement, les régions du Sud-Ouest ont été aménagés par des civilisations anciennes et relativement avancées comme les Anasazis. Puis elles furent explorées et colonisées par les Espagnols. Au XIXe siècle, à l'exception de portions du Colorado, la majorité est passée sous la souveraineté mexicaine avant d'intégrer les États-Unis. De nos jours, les Hispaniques tendent à y devenir majoritaires, alors que les communautés amérindiennes sont relativement nombreuses. Les principales villes, en dehors du Texas, sont Albuquerque, Las Vegas, Phoenix, Tucson.
Ono no Komachi
Ono no Komachi (小野 小町, ca. 825 – ca. 900, floruit circa 833 – 857) poétesse japonaise de waka (poésie japonaise) de l'époque Heian (Kokin Wakashu), choisie parmi les six génies de la poésie et les trente-six grands poètes. Considérée d'une rare beauté, elle est devenue le symbole de la belle femme au Japon (bijin), son nom devenant par la suite un nom commun.

Circa
Le mot latin « circa », qui signifie « environ »
,,
est souvent utilisé avant la mention d'une date connue approximativement
.
Il est souvent abrégé en c., ca ou ca., voire cir. ;
certains textes du XVIIIe siècle utilisent  circum circa.
Par exemple, on peut écrire « Jésus de Nazareth est mort circa 33 apr. J.C. », tant que la date exacte de sa mort est inconnue.
Chemin de fer de Río Turbio
Le Chemin de fer de Río Turbio (Ramal Ferro-Industrial de Río Turbio ou RFIRT), en Argentine, est l'une des deux voies ferrées importantes de la province de Santa Cruz. De voie étroite (750 mm), il appartient à la société YCF (Yacimientos Carboníferos Fiscales, actuellement YCRT).

Il relie les ports de Río Gallegos et de Punta Loyola à l'est sur l'Océan Atlantique, avec la mine de charbon de Río Turbio à l'ouest, dans la Cordillère des Andes, près de la frontière chilienne. Le rameau du kilomètre 9 vers Río Gallegos a été fermé, laissant l'accès à Puerto Loyola comme unique lien portuaire. 
Dans ce terminal portuaire se trouvent des installations de décharge de wagons complets.

Dans les années 1990, cette voie ferrée fut totalement désactivée, mais actuellement (2011), elle est en activité et en plein processus de modernisation.

La longueur du chemin de fer Río Turbio-Punta Loyola est de 285 km.

Río Gallegos
Río Gallegos  est une ville d'Argentine et la capitale de la province de Santa Cruz. Elle est située sur l'estuaire du fleuve Río Gallegos, dans le département de Güer Aike, dont elle est aussi le chef-lieu. La ville est située à 20 m d'altitude, à 2 636 km de Buenos Aires. Sa population s'élevait à 79 144 habitants en 2001, et à 115 585 en 2022.

Fondée le 19 décembre 1885 afin d'accroître l'influence argentine sur le sud de la Patagonie, Río Gallegos est devenue la capitale du territoire de Santa Cruz en 1888, conservant son statut lorsque le territoire est devenu une province en 1957. Néstor Kirchner, qui devint plus tard président de l'Argentine, fut maire de la ville de 1987 à 1991 et est inhumé dans un mausolée situé dans le cimetière de la ville.
Park Avenue Armory
Park Avenue Armory (également en anglais : Seventh Regiment Armory) est un édifice historique situé au 643 Park Avenue à Manhattan, à New York. Il s'agit d'un bâtiment en brique et en pierre  construit en style néo-gothique en 1880. C'est le seul arsenal financé par des fonds privés aux États-Unis. Au début, c'était le quartier général et le centre administratif du septième régiment de la milice de New York. Parce qu'il attirait un grand nombre de personnalités de la classe supérieure, il fut surnommé par le public le Silk Stockings Corps (Corps des bas de soie). Le lieu est classé depuis 1986 sur le Registre national des lieux historiques, et est connu pour ses intérieurs décorés avec des sculptures en bois, du marbre et des vitraux.

Park Avenue
Park Avenue (autrefois Quatrième Avenue) est une large avenue de New York, qui s'étend du nord au sud de l'arrondissement de Manhattan. Elle est coupée par Grand Central Terminal qui sépare North Park Avenue de South Park Avenue. L'avenue est dans sa majeure partie parallèle à la Madison Avenue, située à l'ouest et à la Lexington Avenue située à l'est.

Au sud de la 14e Rue, le prolongement de Park Avenue s'est appelé Quatrième Avenue, jusqu'à ce qu'elle fusionne avec la Troisième Avenue pour former Bowery.
Й̌
Й̌ (minuscule : й̌), appelé ou brève caron, est une lettre additionnelle de l’alphabet cyrillique utilisée en doungane par certains auteurs ou dans la transcription du chinois. Elle est composée du і ‹ И › diacrité d’un brève et d’un caron.

Doungane (langue)
Le doungane (doungane : Хуэйзў йүян, Xuejzw jyjan ; xiao'erjing : حُوِظُ يُوْيًا ; russe : дунганский язык, dounganski iazyk ; chinois simplifié : 东干语 ; chinois traditionnel : 東干語 ; pinyin : Dōnggān yǔ) est une langue chinoise généralement considérée comme étant un dialecte du mandarin, parlée par les Dounganes (appelés Hui en Chine) en Asie centrale. Il est généralement écrit avec un alphabet cyrillique, mais il était à l'origine écrit en alphabet arabe.
Iana Dobrovolskaïa
Iana Denisovna Dobrovolskaïa (en russe : Яна Денисовна Добровольская), née le 8 décembre 1997 à Tioumen en Russie, est un mannequin russe couronnée Miss Russie 2016.

Elle est également championne européenne et médaillée d'argent aux mondiaux de danse sportive.

Danse sportive
La danse sportive est un terme désignant un groupe spécifique de danses de couple ayant un aspect sportif prononcé. Ce terme était appliqué à la danse de salon de compétition, dans son style international. Aujourd'hui, il englobe aussi les styles américains de ces danses, l'American Smooth et l'American Rhythm, ainsi que le rock'n'roll, le boogie-woogie, le breakdance, le disco et le hip-hop. Le terme officiel en anglais, utilise par la Fédération Internationale[Quoi ?] pour les danses sportives est DanceSport.
Chevalier de Fréminville
Christophe-Paulin de La Poix de Fréminville, dit le Chevalier de Fréminville (24 janvier 1787 à Ivry-sur-Seine - 12 janvier 1848 à Brest), est un officier de marine, savant, archéologue et écrivain français. Capitaine des frégates du roi, il est fait chevalier de l'ordre royal et militaire de Saint-Louis et de celui de l'ordre du Christ de Portugal. Il est par ailleurs membre des sociétés de philomathique et d'histoire naturelle de Paris.

Philomathique
La philomathique ou philomatique — du grec philo (aimer) et mathique (les sciences) —, terme créé au XVIIIe siècle, désigne l'ensemble des approches scientifiques et des centres d'intérêt d'un lieu, d'une époque et d'une civilisation.

Plusieurs sociétés dites « philomatiques » ont été créées en France dès la fin du XVIIIe siècle.
Die Prinzen
Die Prinzen (Les Princes) est un groupe de musique pop allemand essentiellement basé sur la technique du chant a cappella, qui a commencé sa carrière en 1991. Il est formé d'anciens chanteurs de la chorale de l'église Saint-Thomas (Thomaskirche) située dans la ville de Leipzig et du "Dresdner Kreuzchor" situé à Dresde.

Église Saint-Thomas de Leipzig
L'église Saint-Thomas (en allemand : Thomaskirche) est une église de Leipzig. Citée pour la première fois en 1212 dans la charte de fondation du couvent des chanoines des Augustins, l'église Saint-Thomas ne reçut sa forme actuelle d'église à trois nefs qu'à la fin du XVe siècle.

Elle héberge un chœur de garçons de renommée mondiale, le Thomanerchor. Elle a été aussi une des églises dont Jean-Sébastien Bach a été le cantor, entre 1723 et 1750, date de sa mort. A ce titre, elle a été le théâtre de la création de nombreuses cantates et des passions de ce compositeur.
Graphe d'Urquhart
En géométrie algorithmique, le graphe d'Urquhart est un graphe non orienté qui connecte un ensemble de points dans le plan euclidien. Il est obtenu en supprimant la plus longue arête de chaque triangle de la triangulation de Delaunay. Il est décrit en 1980 par R. B. Urquhart comme un moyen de calculer rapidement le graphe de voisinage relatif, ce qui s'avère finalement faux. Il peut néanmoins servir de bonne approximation de celui-ci.

La triangulation de Delaunay pouvant être calculée en temps , il en est de même pour le graphe d'Urquhart.

Plan euclidien
En mathématiques élémentaires, le plan euclidien est un plan identifiable à l'espace affine euclidien dont l'ensemble sous-jacent est le produit cartésien de , l'ensemble des nombres réels, par lui-même, soit l'ensemble des duplets de nombres réels :

Le nom de « plan euclidien » peut être vu comme abusif, on peut parler d'espace euclidien de dimension 2.
Lougbissé
Lougbissé est une localité située dans le département de Komki-Ipala de la province du Kadiogo dans la région Centre au Burkina Faso.  En 2006, cette localité comptait 400 habitants dont 50,3 % de femmes.

Régions du Burkina Faso
Le Burkina Faso est divisé en 17 régions administratives et territoriales, elles-mêmes subdivisées administrativement en 47 provinces et en départements, ou territorialement en communes urbaines ou rurales.
Internationales ADAC automobile 1971
L’Eifelrennen 1971, également connue comme la 34e édition de l’Internationales ADAC Rennen est une course de Formule 2 qui a lieu sur le circuit du Nürburgring le 2 mai 1971. Cette course est la troisième manche du Championnat d'Europe de Formule 2 1971.

Formule 2
La Formule 2 FIA, également connue sous l'abréviation F2, est une catégorie de compétition automobile de type monoplace. Réglementée par la Fédération internationale de l'automobile, la catégorie Formule 2 fait office de voie d'accès directe au haut niveau (et plus particulièrement, à la Formule 1) pour les jeunes pilotes. La catégorie a fait son retour en 2017, en remplacement des GP2 Series.

Initialement disputée sous la forme d'un championnat européen et de quelques séries nationales (notamment au Japon, en Grande-Bretagne et en Amérique du Sud), la F2 a progressivement disparu à la fin des années 1980, avant de renaître provisoirement à la fin des années 2000 avec un championnat indépendant, puis dans les années 2010 sous la forme d'un seul championnat disputé en ouverture des épreuves de Formule 1. Dans la hiérarchie des monoplaces, les F2 ont une puissance se situant entre la Formule 3 et la Formule 1.
HMS Cornwall (1761)
Le HMS Cornwall est un vaisseau de 74 canons de classe Arrogant en service dans la Royal Navy.

Lancé le 19 mai 1761, il participe à la guerre de Sept Ans et à la guerre d'indépendance des États-Unis.

Portail de la Royal Navy

Vaisseau de 74 canons
Le vaisseau de 74 canons est un vaisseau de guerre de troisième rang portant deux ponts d'artillerie. Un « 74 », comme on le surnomme, est généralement considéré comme le compromis le plus performant de l'époque de la marine à voile, eu égard à sa maniabilité, sa puissance de feu, ses performances maritimes et militaires globales d'une part, et d'autre part son coût et sa rapidité de fabrication, ainsi que son équipage presque moitié moindre que les grands trois-ponts (750 hommes).

Épine dorsale des flottes européennes, le « 74 » fut au centre de toutes les batailles d'envergure de la seconde moitié du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle. C'est aussi l'un des premiers navires à être construit en série de manière standardisée.
John Gledson
John Gledson (né à Beadnell, dans le Northumberland, en 1945) est un essayiste, critique littéraire, professeur d’université et traducteur britannique.

Professeur émérite de l’université de Liverpool, il a pour domaine de spécialité la littérature brésilienne, et plus particulièrement l’œuvre de Machado de Assis, à laquelle il consacra plusieurs écrits, éclairant notamment la relation des romans et chroniques de Machado de Assis avec son époque historique. Il se rendait régulièrement au Brésil depuis les années 1970, et obtint un doctorat en littérature comparée à l’université de Princeton aux États-Unis.

Littérature brésilienne
La littérature brésilienne désigne ici l'ensemble des littératures, orales ou écrites, en tout lieu, à toute époque, au Brésil ou par des Brésiliens (population et lectorat de 213 445 417 en 2021, pour 3 millions vers 1800 et 17 vers 1900), ou par les diasporas, en toute langue, autochtone ou importée, principalement en portugais.
2A46
Le D-81TM, connu également sous le code GRAU 2A46 est un canon antichar russe de calibre 125 mm conçu au début des années 1970 par le bureau d'études de Spetstekhnika à Iekaterinbourg et fabriqué aux arsenaux d'Iekaterinbourg (usine n° 9) et de Motovilikha à Perm. Il s'agit d'une version améliorée du canon D-81T (2A26) du même calibre, qui corrige notamment les défauts de précision de ce dernier.

Arsenal
Dans le sens premier du terme, un arsenal est un établissement militaire, qui peut être « royal » ou « national », un lieu où l'on construit, entretient, répare et préserve les navires de guerre et où leurs équipements et avitaillements sont assurés. Dans un sens moderne datant du XVIIe siècle, en dehors de toute référence exclusive au monde maritime, l'arsenal désigne un lieu de fabrication des armes et des munitions. Il indique par extension au siècle suivant un dépôt de matériel militaire et d'armes, ou, de façon triviale, une grande quantité d'armes.
Françoise Fassiaux-Looten
Françoise M.Gh. Fassiaux-Looten (née le 11 juillet 1946) à Tongrinne est une femme politique belge, membre du Parti socialiste.

Elle est agrégée de l'enseignement secondaire inférieur en français et histoire.

Elle a enseigné le français à l'Athénée royal de Chimay de 1972 à 2000. Elle a participé à la mise en scène de nombreuses fêtes scolaires et de nombreuses pièces de théâtre (Antigone, La guerre de Troie n'aura pas lieu, Hécube...) dont les élèves étaient les acteurs.

Passionnée de littérature belge de langue française, elle a invité fréquemment dans ses classes des auteurs et organisé avec ses collègues une "Semaine des lettres belges".

Tongrinne
Tongrinne (en wallon Tongrene) est un village de Hesbaye occidentale, dans la province de Namur, en Belgique. Administrativement il fait aujourd’hui partie de la commune de Sombreffe située en Région wallonne.  C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Très proches du village de Ligny où eut lieu la bataille du 16 juin 1815, dernière victoire de Napoléon avant la défaite de Waterloo (18 juin 1815) Tongrinne et Tongrenelle sont souvent mentionnés dans les livres d’histoire de cette époque…
Parole directe
Parole directe est une émission de télévision politique française diffusée sur TF1 en direct et présentée par Laurence Ferrari ou Claire Chazal (le week-end) du 12 mai 2011 au 19 avril 2012

Elle est créée à l'approche de l'élection présidentielle française de 2012.

Diffusion en direct
Une diffusion en direct est une émission de radio, de télévision, ou sur Internet diffusée en même temps qu'elle est tournée (avec au maximum un très léger différé engendré par les délais de transmission), par opposition aux programmes préalablement enregistrés et montés.
Canton d'Oxford
Le canton d'Oxford est l'un des neuf cantons du comté d'Érié, dans l'Ohio, aux États-Unis.

Il fait partie de l'aire micropolitaine de Sandusky et de l'aire statistique combinée du canton de Cleveland-Akron. Le recensement de 2020 y a dénombré 1 140 habitants.

Une petite partie du site de Plum Brook Station du Centre de recherche Glenn de la NASA se trouve dans le canton d'Oxford. Plus particulièrement, le Space Power Facility (en) (SPF), la plus grande chambre à vide thermique au monde, est située dans l'angle nord-est du canton.

Chambre à vide
Une chambre à vide (appelée également enceinte ou cloche à vide) est une enceinte rigide dans laquelle l'air et d'autres gaz sont en grande partie éliminés par une pompe à vide. L'environnement qui en résulte est vulgairement appelé "vide" en raison de sa pression extrêmement faible bien qu'elle ne soit pas réellement vide. De nombreuses applications y sont possibles comme la recherche expérimentale, le test de matériel conçu pour aller dans l'espace ou des processus de production industrielle.

La plus connue et la plus vieille chambre à vide est celle composée des hémisphères de Magdebourg ayant permis de démontrer la notion de pression. Une des plus complexes chambres à vide est celle du tokamak d'ITER.
Walter Boucquet
Walter Boucquet, né le 11 mai 1941 à Meulebeke et mort le 10 février 2018 à Ingelmunster, est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1963 à 1970, il a notamment remporté une étape du Tour d'Italie 1964 et le Grand Prix des Nations la même année.

Circuit du Houtland
Le Circuit du Houtland (en néerlandais : Omloop van het Houtland Middelkerke-Lichtervelde) est une course cycliste belge disputée à Lichtervelde, dans la province de Flandre-Occidentale. Créé en 1945, il fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005, d'abord en catégorie 1.1, puis 1.2 à partir de 2006

L'édition 2002 a constitué la première étape du Circuit franco-belge. L'édition 2016 est annulée pour des raisons organisationnelles.

Cette épreuve ne doit pas être confondue avec le Circuit du Houtland-Torhout disputé à Torhout de 1945 à 1971.
Zoo de Prague
Le zoo de Prague est un parc zoologique tchèque situé dans le district de Troja, au nord de Prague, à côté du château de Troja. Il a été fondé en 1931 dans le but « d'avancer l'étude de la zoologie, de protéger la faune sauvage et d'éduquer le public ». Il occupe 58 hectares de terrain dont 50 hectares de présentation, et abrite environ 4600 animaux, représentant environ 650 espèces. Le zoo de Prague a joué un rôle clé dans la sauvegarde du Cheval de Przewalski et pendant longtemps a été le principal éleveur de cette sous-espèce au monde.

Le zoo est classé septième meilleur zoo du monde par Forbes Travel Guide en 2007, et cinquième meilleur en 2015 par TripAdvisor.

Tripadvisor
Tripadvisor est une entreprise américaine spécialisée dans la réservation en ligne.

Elle permet aux voyageurs de réserver des vols, des véhicules, des hôtels, et des places dans des restaurants partout à travers le monde.

La société n'est pas un fournisseur direct de services, mais un intermédiaire qui met en contact un client avec des entreprises.

Tripadvisor offre également des guides de voyages ainsi que un forum en ligne accessible à ses membres.

Le groupe est coté à la bourse de New York.

Son siège se trouve à Newton au Massachusetts.