hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Obéissance récompensée
L'Obéissance récompensée est un tableau réalisé par le peintre français François Boucher en 1768. De format vertical, cette huile sur toile est une scène de genre qui représente un jeune homme tendant une récompense alimentaire à un chien dressé sur ses pattes arrière.

Il y figure assis dans la nature, le dos contre le bassin d'une fontaine sur le bord duquel s'appuie aussi une jeune femme debout. Sa tête, au centre de la composition, est orientée vers l'animal qui fait le beau à ses pieds. Elle porte un panier vide au bras droit, ainsi qu'une rose à son décolleté.

Achetée en 1827, l'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts de Nîmes, à Nîmes, dans le Gard, en France.

Station debout
La station debout est une station commune du corps humain par laquelle l'individu considéré se maintient en position verticale en appui sur ses deux pieds.

Les humains sont avec certains grands singes (et autrefois les dinosaures) les seuls animaux capables de se tenir durablement en équilibre sur leurs membres inférieurs. La bipédie couplée à la capacité de préhension avec les mains sont considérées comme deux facteurs caractéristiques de l'espèce humaine et essentiels au développement de son intelligence au cours de l'époque paléolithique. Et quand apparait l’Homo sapiens, il y a 200 000 à 300 000 ans, celui-ci est le seul mammifère à pouvoir se déplacer exclusivement sur ses pieds afin de consacrer l’usage de ses mains à la préhension et la fabrication d'objets.
Saison 2014-2015 du Chelsea FC
La saison 2014-2015 du Chelsea FC est la 23e saison du club en Premier League. En compétition pour le Championnat d'Angleterre, la Coupe d'Angleterre, la Coupe de la Ligue anglaise et la Ligue des champions.

Le Portugais José Mourinho, au club depuis l'année précédente, est l'entraîneur du Chelsea FC. Il est notamment reconnu pour avoir gagné la Ligue des champions en 2004 avec le FC Porto et en 2010 avec l'Inter Milan mais également pour avoir remporté le Championnat du Portugal, le Championnat d'Angleterre, déjà avec Chelsea en 2005 et 2006, le Championnat d'Italie et le Championnat d'Espagne.

Championnat d'Angleterre de football 2014-2015
La 116e édition du championnat d'Angleterre de football est la vingt-troisième sous l'appellation Premier League. Elle oppose les vingt meilleurs clubs d'Angleterre en une série de trente-huit journées.

Lors de cette saison, Manchester City défend son titre face à 19 autres équipes dont 3 promus de Football League Championship.

Cinq places qualificatives pour les compétitions européennes sont attribuées par le biais du championnat (3 places directes en Ligue des champions 2015-2016, 1 en barrages et 1 en Ligue Europa 2015-2016). Les deux autres places européennes sont celles du vainqueur de la FA Cup 2014-2015 et de la Capital One Cup 2014-2015 qui sont qualificatives pour la Ligue Europa. Les 3 derniers du championnat sont relégués en Championship.

Le titre est remporté par Chelsea lors de la 35e journée de championnat.
The Transat 2020
The Transat 2020, officiellement The Transat CIC, devait célébrer la quinzième édition de cette course transatlantique en solitaire. Ce nouveau format de la Transat anglaise devait s'élancer de Brest en France, à destination de Charleston aux États-Unis, le 10 mai 2020, soit une distance théorique de 3 500 milles. Cette course aurait eu lieu 60 ans après la première édition.

La flotte était répartie en quatre classes : Ultime, Multi50, IMOCA et Class40. Une quarantaine de concurrents étaient attendus au départ.

L'édition 2020 est annulée le 28 avril par le comité d'organisation en raison de la pandémie de Covid-19. La prochaine compétition est programmée au printemps 2024.

Ocean Fifty
L'Ocean Fifty, anciennement Multi50, est une classe de multicoque hauturier de course et de croisière dont la longueur est de 50 pieds soit 15,24 m. Ses caractéristiques sont définies par une jauge à restrictions.
Open de Paris (karaté)
L'Open Paris Karaté est une compétition internationale de karaté, organisée par la Fédération française de karaté et la Fédération Mondiale de karaté, ayant lieu chaque année au mois de janvier au Stade Pierre-de-Coubertin (Paris), en France. Il constitue depuis 2011 la première étape annuelle de la Karate1 - Premier League, un circuit de compétition regroupant les meilleurs tournois au Monde.

L'épreuve parisienne se déroule sur trois jours avec des phases éliminatoires les vendredi et samedi, et les combats pour le bronze et les finales le dimanche.

Fédération française de karaté
La Fédération française de karaté (FFK) est une association française loi de 1901 fondée en 1975 sous le nom de Fédération Française de Karaté et Arts Martiaux Affinitaires (FFKAMA). C’est la seule fédération de karaté reconnue par la France.

Son rôle principal est d’organiser, de contrôler et de développer la pratique du karaté, des arts martiaux vietnamiens et de diverses disciplines associées sur le territoire français, d'organiser les compétitions nationales et internationales et de délivrer les grades. En tant que fédération délégataire, du ministère chargé des sports, elle est également chargée de toutes les missions de service public en rapport avec ses disciplines et notamment le suivi des athlètes, la lutte contre le dopage ou encore l'intégration sociale et citoyenne.
Pierre Baux (acteur)
Pierre Baux est un acteur de cinéma et de théâtre français.

Il a travaillé à plusieurs reprises avec Ludovic Lagarde. Pierre Baux a joué quatre ans à la Comédie de Reims.

En 2020, avec Antoine Caubet, ils fondent le Festival543 à Coustouges.

Mesure pour mesure
Mesure pour mesure, ou en anglais Measure for Measure, est une pièce de William Shakespeare, à l'origine classée dans le premier in-folio comme comédie.

C'est une des pièces « très connues » du dramaturge passant pour inclassables. Parue pour la première fois dans le premier in-folio de 1623, la pièce est probablement composée au début du XVIIe siècle, puisque la première mention écrite d'une représentation date de 1604. La pièce aborde la question de la grâce, de la justice, de la vérité et comment elles s'articulent sur l'orgueil ou l’humilité, la rédemption et la chute : « Il en est que le péché élève et d'autres que la vertu fait chuter. »
Musée indien
Le Musée indien (anglais : Indian Museum, bengali : ভারতীয় জাদুঘর ; bhārôtīẏ jādughôr) est un musée multidisciplinaire de Kolkata. Fondé en 1814 par le botaniste danois Nathaniel Wallich, le Musée indien est l'un des plus anciens musées au monde et le premier grand musée d'Asie-Pacifique en termes d'étendue de sa collection.

Nathaniel Wallich
Nathaniel Wallich, né le 28 janvier 1786 à Copenhague et mort le 28 avril 1854 à Londres, est un botaniste danois qui fit sa carrière en Inde, d'abord à Serampore, puis au service de la Compagnie anglaise des Indes orientales, à Calcutta.
Épimère
Deux épimères sont des diastéréoisomères qui ne diffèrent que par la configuration d'un unique centre asymétrique.

Le glucose et le galactose sont par exemple deux épimères, et ont un pouvoir sucrant totalement différent :

Le α-D-glucose (à gauche) et le α-D-galactose (à droite), en projection de Haworth, ne diffèrent que par la position du groupe OH (hydroxyle) en position 4.

Édulcorant
Un édulcorant est un produit ou une substance ayant un goût sucré.

Le terme « édulcorant » fait parfois référence à des ingrédients destinés à changer le goût d’un aliment ou d’un médicament en lui conférant une saveur sucrée.

Certains édulcorants n'apportent pas de calories, d'autres moins que le sucre de table (saccharose), d'autres ont l’avantage de ne pas être cariogènes et certains sont plus sucrés que le sucre.
Ciclosporine
La ciclosporine (selon la dénomination commune internationale, mais aussi appelée cyclosporine) est un agent immunosuppresseur dont l'utilisation thérapeutique, dès le début des années 1980, a permis un essor considérable du domaine de la transplantation d'organes en prévenant le rejet aigu des allogreffes. Aujourd'hui encore largement employée en transplantation (peau, cœur, rein, poumons, pancréas, moelle osseuse, intestin grêle), quoique concurrencée par des molécules plus récentes, la ciclosporine a également des applications en dermatologie et dans le traitement de certaines maladies auto-immunes.

Initialement isolée dans un échantillon de sol en Norvège, la ciclosporine A est la forme principale du médicament. Il s'agit d'un peptide cyclique de onze acides aminés synthétisé par un champignon microscopique, Tolypocladium inflatum. Elle comporte des acides aminés dextrogyres, rarement rencontrés dans la nature.

Allogreffe
Les allogreffes sont les greffes les plus courantes. Elles concernent les cas où donneur et receveur font partie de la même espèce biologique mais, étant deux individus distincts, donneur et receveur possèdent des complexes majeurs d'histocompatibilité (CMH) différents. Dans ces cas, la greffe s'accompagne d'un traitement immunosuppresseur visant à prévenir une des complications majeures de la greffe : le rejet.
Plus les CMH sont ressemblants, plus la greffe a de chances de réussite.

Les allogreffes sont très variées :

Le codage[Où ?] CCAM est « FELF009 - Injection intraveineuse d'un produit de thérapie cellulaire pour allogreffe ».
Dave Smith (football, 1943)
David Bruce Smith, couramment appelé Dave Smith, est un footballeur international puis entraîneur écossais, né le 14 novembre 1943, à Aberdeen. Évoluant au poste de milieu de terrain, il est particulièrement connu pour ses saisons à Aberdeen et aux Rangers. Il fait partie du Rangers FC Hall of Fame.

Il compte 2 sélections en équipe d'Écosse.

Coupe d'Écosse de football
La Coupe d'Écosse de football (the Scottish Football Association Challenge Cup, ou plus simplement the Scottish Cup en anglais) est une compétition à élimination directe écossaise, ouverte aux clubs amateurs et professionnels.

Cette compétition est organisée par la Fédération d'Écosse de football (SFA). Chaque année, le vainqueur de la Coupe d'Écosse est qualifié pour la Ligue Europa la saison suivante (ou le finaliste si le vainqueur est déjà qualifié via le championnat).

Le trophée de la coupe d'Écosse, qui date de la création de la compétition, est considéré comme l'un des plus anciens trophées national de football du monde. En 1873-1874, la première édition est remportée par le Queen's Park Football Club, qui remporte également les deux éditions suivantes. Le palmarès est largement dominé par le Old Firm : le Celtic et les Rangers ont remporté respectivement 42 et 34 des 140 éditions (de 1874 à 2025). Le vainqueur se qualifie pour la Ligue Europa.
Greindl
Greindl est un patronyme pouvant designer :

En Belgique :

Comte Greindl (Maurice) (1939), consul honoraire de Malte, past président du cercle des Nations.

Baron Gérard Greindl (1916 - 1948), aviateur belge ;

Baron Jean Greindl (1905 - 1943) résistant belge durant la Seconde Guerre mondiale ;

Baron Jules Greindl (1835 - 1917), diplomate belge et ministre honoraire du roi Léopold II ;

Baron Léonard Greindl (1798 - 1875), militaire et homme politique belge ;

Et en Allemagne :

Josef Greindl (1912 - 1993), chanteur allemand.

Gérard Greindl
Le baron Gérard Greindl, né le 10 novembre 1916 à Ixelles et mort le 13 mai 1948 à Singa-Betina (territoire de Libenge au Congo belge), est un aviateur belge. Il participe à la Seconde Guerre mondiale comme pilote militaire de bombardiers moyens et lourds, avant d'être engagé comme pilote civil à la Sabena sur la ligne aérienne Belgique-Congo.
Canton de Valence
Canton de Valence : canton français du département de Tarn-et-Garonne

Valence 1er canton : canton français du département de la Drôme

Valence 2e canton : canton français du département de la Drôme

Valence 3e canton : canton français du département de la Drôme

Valence 4e canton : canton français du département de la Drôme

Canton de Valence-2
Le canton de Valence-2 est une circonscription électorale française située dans le département de la Drôme en région Auvergne-Rhône-Alpes, dans l'arrondissement de Valence.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées.
Falméré
Falméré est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Tenghory, dans l'arrondissement de Tenghory, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 446 habitants et 62 ménages.

Communauté rurale de Tenghory
La communauté rurale de Tenghory est une communauté rurale du Sénégal située en Casamance Elle fait partie de l'arrondissement de Tenghory, dans le département de Bignona et la région de Ziguinchor .

Les villages de la communauté rurale sont :
5.5 Metre
La série internationale des 5.5 Metre est dérivée de la classe 6 Metre de la Jauge internationale (Metre Rule), dont le but initial était de proposer un voilier aux qualités équivalentes mais plus abordable.

Comme les classes de la Jauge internationale, les bateaux doivent correspondre au résultat d'une formule. Les paramètres sont la longueur de flottaison (corrigée), le déplacement et la surface vélique. Le déplacement est pris en compte, contrairement à la formule de la Jauge internationale.

Le résultat du calcul suivant cette formule donne une longueur théorique exprimée en mètre. Cette formule laisse une certaine place à la créativité et les voiliers de la classe peuvent présenter des différences notables, contrairement aux monotypes. Des nouveaux bateaux sont mis à l'eau chaque année.

Depuis 2010, la classe 5.5 Metre est admise aux Vintage Yachting Games.

Longueur de flottaison
La longueur de flottaison est une des caractéristiques essentielles utilisées en architecture navale. Elle désigne la longueur de la carène, c'est-à-dire la longueur de la coque au niveau de sa ligne de flottaison. La flottaison normale ou nominale est le plus souvent mesurée au « déplacement en charge » effectif du navire.

L'intersection de la coque avec la surface peut être difficile à établir pour les navires aux formes arrière compliquées. Dans ce cas, la longueur entre perpendiculaires est utilisée.

La relation entre la vitesse du navire et la longueur à la flottaison (nombre de Froude) est une autre caractéristique essentielle. Elle est utilisée pour les calculs de puissance motrice car une partie de la résistance hydrodynamique (la résistance de vague) dépend de ce rapport.
Rivière des Côtes de Fer
La rivière des Côtes-de-Fer est un cours d'eau, situé dans la péninsule de Tiburon à Haïti. Son lit fluvial s'écoule à la limite du département du Sud-Est et de l'arrondissement de Bainet et du département du Sud. Ce petit fleuve côtier a son embouchure en Mer des Caraïbes.

Arrondissement de Bainet
L’arrondissement de Bainet est un arrondissement d'Haïti, subdivision du département du Sud-Est. Il a été créé autour de la ville de Bainet qui est aujourd'hui son chef-lieu. Il était peuplé par 123 491 habitants en 2009.

L'arrondissement ne regroupe que deux communes :

Bainet

Côtes-de-Fer
Geomys tropicalis
Geomys tropicalis est une espèce de rongeurs de la famille des Géomyidés qui rassemble des gaufres ou rats à poche, c'est-à-dire à abajoues. C'est un petit mammifère qui est endémique du Mexique où il habite les déserts chauds. En danger critique d'extinction, il est menacé par la perte de son habitat.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1915 par Edward Alphonso Goldman (1873-1946), mammalogiste américain.

Edward Alphonso Goldman
Edward Alphonso Goldman (né le 7 juillet 1873 à Mount Carroll et mort en 1946) est un zoologiste américain. Il a beaucoup travaillé au Mexique avec Edward William Nelson, décrivant de nombreux groupes de mammifères et apportant au besoin des rectifications.
Rickling (Essex)
Rickling (/ˈɹɪk.lɪŋ/) est un village du district d'Uttlesford, dans l'Essex, en Angleterre. Après avoir constitué une paroisse civile, le village a été regroupé avec le village voisin de Quendon. Rickling est situé à environ 10 km au nord de la ville de Bishop's Stortford, ainsi qu'à 8 km au sud-ouest de Saffron Walden, et à environ 3 km du village plus important de Newport. La population du village était de 378 habitants en 1931, lors du dernier recensement complet de la paroisse, et d'environ 305 habitants en 2020 (estimation de l'ONS),.

Rickling est scindé en deux hameaux principaux : le hameau de Rickling proprement dit, occupé par quelques maisons et par l'église paroissiale, et Rickling Green, quartier adjacent au village voisin de Quendon.

Bishop's Stortford
Bishop's Stortford est une ville dans le Hertfordshire en Angleterre, elle est située dans le district de East Hertfordshire. Située à 18,7 kilomètres de Hertford. En 2001, la ville comptait 35 325 habitants et en 2021, elle comptait 41 242 habitants. Dans Domesday Book de 1086, il a été énuméré comme Storteford.
Agents of Atlas
Les Agents d'Atlas (Agents of Atlas) sont un groupe de super-héros appartenant à l'univers de Marvel Comics. Leur première apparition date de What if? #9 en 1978.

L'équipe est composée de personnages datant des années 1950, publiés à l'époque par Atlas Comics, le prédécesseur de Marvel.
Il s'agit donc d'un retcon, c'est-à-dire que l'équipe a été intégrée rétroactivement dans la continuité Marvel, puisqu'elle n'existait pas en tant que groupe dans les années 1950.
Le crossover Secret Invasion a permis d'introduire le groupe, qui eut ensuite droit à sa propre série lors du cross-over Dark Reign.

Atlas Comics
Atlas Comics est une maison d'édition américaine créée par Martin Goodman en 1951. Elle a repris l'activité de Timely Comics avant d'être elle-même remplacée par Marvel Comics et fut l'une des principales maisons d'édition de bandes dessinées américaines appelées comic books.

Son stock appartient à Marvel mais Goodman a gardé les droits sur le nom « Atlas Comics » lorsqu'il a vendu Marvel vers 1970 et créée une seconde maison d'édition référencée par les spécialistes sous le nom de Atlas/Seaboard Comics car les publications estampillée Atlas Comics étaient publiées par la société Seaboard Periodicals.
Lancer du poids féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2007
L'épreuve du lancer du poids féminin des championnats du monde d'athlétisme 2007 s'est déroulée le 26 août 2007 dans le stade Nagai d'Osaka au Japon. Elle est remportée par la Néo-Zélandaise Valerie Adams.

Lancer du poids
Le lancer du poids est une discipline de l'athlétisme qui consiste à projeter un boulet le plus loin possible à partir d'un cercle comportant un butoir situé dans l'aire de lancer. Ce poids a une masse de 7,260 kilogrammes (16 livres anglaises) pour les hommes et de 4 kilogrammes pour les femmes.

La discipline est présente aux Jeux olympiques d’été et aux championnats du monde d'athlétisme depuis ses débuts. Les records du monde actuels sont détenus pour les hommes par Ryan Crouser avec une distance de 23,56 m (2023) et pour les femmes par Natalya Lisovskaya avec une distance de 22,63 m (1987).
Kelly Jones (musicien)
Kelly Jones est un musicien gallois, né le 3 juin 1974 à Cwmaman, dans le comté du Rhondda Cynon Taf (pays de Galles). Leader du groupe Stereophonics, il en est également le compositeur, chanteur et guitariste. Il a d'autre part réalisé deux albums solo.

Rhondda Cynon Taf
Rhondda Cynon Taf, initialement nommé Rhondda, Cynon, Taff en anglais et Rhondda, Cynon, Taf en gallois, est un borough de comté situé dans le sud du pays de Galles. Le village de Clydach Vale en est le centre administratif.
Joseph Huby
Joseph Huby, né le 12 décembre 1878 à Châtelaudren (Côtes-d'Armor, Bretagne) et mort en 1948 à Laniscat (dans le même département des Côtes d'Armor), est un jésuite et théologien français.

Auteur dans un style assez accessible de plusieurs ouvrages de commentaires des évangiles,, ou encore des épitres de la captivité de saint Paul , il fut également professeur de théologie à Hastings (1913-1920), puis professeur d'exégèse à la Faculté de théologie de Lyon-Fourvière (1926-1938).

Il fonda et dirigea jusqu'à sa mort la collection éditoriale Verbum salutis, qui appartient désormais aux éditions Beauchesne.

Châtelaudren
Châtelaudren [ʃatɛlodʁɛ̃] est une ancienne commune française située dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne.

Le 1er janvier 2019, la commune fusionne avec Plouagat pour former la commune nouvelle de Châtelaudren-Plouagat.
Quartz fumé
Le quartz fumé (anciennement (XVIIIe siècle) enfumé) est une variété de quartz qui doit sa teinte à une irradiation naturelle (ou artificielle) d'impuretés d'aluminium (sous forme d'aluminosilicates) par des minéraux radioactifs (uranium, thorium), phénomène qui s'exagère dans le quartz morion. La couleur du quartz fumé peut varier du brun au noir. Ce changement de teinte variant selon sa durée d'exposition au rayonnement dû au granite environnant, il livre des indices sur la vitesse de surrection du terrain dans lequel on le trouve. En effet, dans des environnements géologiques normaux, ce processus qui a lieu plusieurs millions d'années après la cristallisation du magma granitique, ne peut se produire qu'à des températures inférieures à 50 °C (au-dessus de cette température, le taux de formation des centres colorés reste inférieur au taux de destruction).

Aluminosilicate
Les aluminosilicates sont des minéraux du groupe des silicates dans lesquels certains atomes de silicium Si sont remplacés par des atomes d'aluminium Al.
Ces substitutions s'observent dans les familles des phyllosilicates et des tectosilicates,.

Certains tétraèdres (SiO4) du squelette de ces minéraux sont ainsi remplacés par des tétraèdres (AlO4).

Remarques :

toutes les fois que deux tétraèdres sont liés par un atome d'oxygène, le centre d'un seul d'entre eux peut être occupé par un aluminium, l'autre centre devant être occupé par un silicium ;

les silicates d'aluminium, dans lesquels les atomes d'aluminium Al ne remplacent pas des atomes de silicium, n'appartiennent pas à la famille des aluminosilicates. Exemples : kaolinite (et la constitution d'un feuillet), pyrophyllite.
Énergiestro
Énergiestro est une entreprise industrielle française, fondée et dirigée par André et Anne Gennesseaux. Elle conçoit et fabrique des matériels pour stocker de l'énergie dans des dispositifs inertiels (volant d'inertie). Son siège est à Essert (Territoire de Belfort).

L'Usine nouvelle
L’Usine nouvelle est un magazine mensuel français de presse écrite du Groupe Industrie Services Info (GISI) consacré à l'économie et aux technologies dans le monde industriel.

Le magazine traite de l'actualité, de l'évolution et de la direction des marchés, de veille technologique et de veille concurrentielle du monde de la production industrielle. À travers son site L'Usine digitale, il s'est positionné également sur l'information concernant les entreprises du numérique.

L'éditeur du magazine est la société Ipd.