hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Offensive de Minsk
L’offensive de Minsk (russe : Минская наступательная операция) est une partie de l'offensive stratégique en Biélorussie de l'Armée rouge menée en été 1944 contre les troupes de la Wehrmacht, l'opération Bagration. Son objectif était de percer la ligne défense allemande au nord d'Orcha, entre la 3e Panzer Armee et la 4e armée allemande, en direction des villes de Vitebsk et d'Orcha.

Dans le cadre de cette vaste opération, la conquête de la ville se décompose en plusieurs opérations, l'approche aux abords de la ville, l'encerclement de la ville et la réduction des poches allemandes laissées derrière elles par les unités soviétiques en marche vers l'Ouest.

Vitebsk
Vitebsk (en russe : Витебск) ou Viciebsk (en biélorusse : Віцебск ; en alphabet łacinka : Viciebsk) est une ville de Biélorussie et le chef-lieu de la voblasc de Viciebsk. Sa population s'élevait à 364 800 habitants en 2020.
Coup d'État de Yanaon
En 1954, le coup d'État de Yanaon est un incident qui a provoqué un grand intérêt en Inde comme en France, alors que les deux gouvernements étaient réunis à la table des négociations à Delhi et Paris afin de s'accorder sur l'avenir des comptoirs français en Inde.

Yanaon était la colonie la plus favorable à la France de tous les Établissements français de l'Inde, avec des dirigeants loyaux comme Samatam Krouschnaya, Kamichetty Sri Parassourama Varaprassada Rao Naidu ou Kamichetty Venougopala Rao Naidou. L'intervention du consul général de l'Union indienne Sri Kewal Singh et de Dadala Raphael Ramanayya a mis fin à ce positionnement de Yanaon.

Édouard Goubert
Édouard Goubert, né le 29 juillet 1894 à Pondichéry et mort le 14 août 1979 à  Asho (Inde) est un homme politique français et indien, député à l'Assemblée nationale française il est ensuite premier ministre des anciennes possessions françaises en Inde. Le 1er juillet 1963 et devient Premier ministre du territoire de l'Union. Il reste en fonction jusqu'au 11 septembre 1964. Lors des premières élections législatives à Pondichéry, il est élu, en 1964, au Parlement du territoire de l’Union.
Mishpatim
Mishpatim (משפטים – hébreu pour “lois”, le second mot et premier distinctif de la parasha) est la dix-huitième parasha (section hebdomadaire) du cycle annuel juif de lecture de la Torah et la sixième parasha du Sefer Shemot (Livre de l'Exode).

Elle est constituée d'Exode 21:1-24:18. Les Juifs de la Diaspora la lisent le dix-huitième Sabbath suivant Sim'hat Torah, généralement en février.

Livre de l'Exode
Le livre de l’Exode est le deuxième livre de la Bible et de l'Ancien Testament. Il raconte l'exode hors d'Égypte des Hébreux sous la conduite de Moïse, le don des Dix Commandements et les pérégrinations du peuple hébreu dans le désert du Sinaï en direction de la Terre promise. La moitié du livre est consacrée à l'énoncé de lois civiles et cultuelles. Son titre originel en hébreu est Shemot, littéralement « les Noms ».

Traditionnellement, la rédaction du livre est attribuée à Moïse, bien que rien dans le texte ne le dise. Cependant, cette idée n'est plus retenue aujourd'hui dans les milieux académiques, et les exégètes et les historiens datent sa rédaction du  VIIe siècle av. J.-C., voire plus tard, même s'il est probable que les rédacteurs se soient fondés sur des sources plus anciennes.

L'historicité du livre est de même fortement sujette à caution, l'archéologie n'ayant pas retrouvé d'éléments permettant de confirmer le récit.
L'Adoration des mages (Mabuse)
L'Adoration des mages est une huile sur bois de Jan Mabuse, réalisée entre 1510 et 1515, qui mesure 177,2 sur 161,8 cm. Elle représente l'adoration des mages. Elle est conservée à la National Gallery à Londres. Elle a été parfois attribuée à Albrecht Dürer. Elle est acquise par la National Gallery en 1911 pour 40 000 £.

Adoration des mages
L’Adoration des mages d'après un épisode de l'Évangile selon Matthieu (2, 1-12) est un thème iconographique chrétien populaire d'un épisode de la vie du Christ, la visite des Rois mages lors de sa nativité. Dans l'Occident chrétien, cette scène est commémorée à l'Épiphanie tandis que l'Église orthodoxe la place le 25 décembre.
Antipov
Antipov (masculin ; Антипов) ou Antipova (féminin ; Антипова) est un patronyme russe porté par plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) :

Nikolaï Antipov (1894-1938), homme politique soviétique ;

Sergueï Antipov (1974-), joueur kazakh et ouzbek de hockey sur glace ;

Tetyana Terechtchouk-Antypova (1969-), athlète ukrainienne ;

Vladimir Antipov (1978-), joueur russe de hockey sur glace ;

Youri Antipov (1911-1997), pilote de chasse soviétique.

Vladimir Antipov
Vladimir Borissovitch Antipov - en russe : Владимир Борисович Антипов (Vladimir Borisovič Antipov) - (né le 14 janvier 1978 à Apatity en URSS) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste d'ailier.
Saint-Aubin-du-Pavail
Saint-Aubin-du-Pavail est une ancienne commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne, devenue le 1er janvier 2017 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Châteaugiron, avec Ossé.

Elle est peuplée de 822 habitants.

Capacité d'autofinancement
La capacité d'autofinancement (CAF) est un terme comptable qui désigne la somme du bénéfice net et de ce qu'on appelle les « charges non décaissées » (dotations aux amortissements et provisions pour risques et charges).

La CAF est utilisée pour investir (ou augmenter le fonds de roulement), rembourser des emprunts, épargner, ou encore verser des dividendes aux actionnaires. La CAF est toutefois différente du flux de trésorerie (souvent désigné sous son appellation anglaise « cash flow »), pour des raisons de temporalité (en cas de retard de paiement des clients par exemple, la CAF n'en est pas affectée, au contraire de la trésorerie).

Au cours des Trente Glorieuses, une grande partie de la capacité d'autofinancement des entreprises servait à la croissance durable des entreprises.
Radar d'alerte précoce
Un radar d'alerte précoce est un système radar utilisé principalement pour la détection à longue distance de ses cibles, c'est-à-dire qu'il permet d'alerter les défenses le plus tôt possible avant que l'intrus atteigne sa cible, ce qui donne aux défenses antiaériennes un maximum de temps pour opérer. Cela contraste avec les systèmes utilisés principalement pour le suivi ou la conduite de missiles, qui ont tendance à avoir une portée réduite mais offrant une précision beaucoup plus grande.

Ligne DEW
La ligne DEW — acronyme de Distant Early Warning line, litt. « ligne avancée d'alerte précoce » — était un réseau de stations radar situé dans la partie arctique du Grand Nord canadien, mais également sur la côte nord de l'Alaska, les îles Aléoutiennes, les îles Féroé, le Groenland et l'Islande. Son objectif était de détecter toute tentative d'intrusion soviétique pendant la guerre froide.

Elle a été construite quand la menace est passée des bombardiers stratégiques aux missiles intercontinentaux. Sa position était censée permettre une détection plus rapide et plus performante que les deux lignes précédentes car elle se trouvait le plus au nord. Elle se révéla cependant moins utile que prévu et ce sont les satellites militaires, ainsi que les radars trans-horizon, qui ont pris le relais. Seulement quelques sites persistent dans son successeur, le système d'alerte du Nord.
Image & Nature
Image & Nature est un magazine consacré à la photo de nature, fondé en janvier 2006 par Laurent Giraud.

Ce magazine mensuel destiné aux photographes passionnés de nature est le n°1 de la presse photo nature en Europe certifié par l'OJD.

Le siège social des Éditions Terre d'images, qui édite le magazine Image & Nature, est installé à Vivonne (86370).

Alliance pour les chiffres de la presse et des médias
L'Alliance pour les chiffres de la presse et des médias (ACPM) est une association professionnelle française dont le rôle est de certifier la diffusion, la distribution et le dénombrement des journaux, périodiques et de tout autre support de publicité.

Jusqu'en décembre 2015, elle était nommée OJD (Office de justification de la diffusion), qui reste aujourd'hui une marque déposée de l'association.
Dennis P. Hupchick
Dennis P. Hupchick est professeur associé à l'université de Wilkes, située à Wilkes-Barre en Pennsylvanie. Il dirige la section Europe de l'Est et Russie.

Il est l'auteur de nombreux ouvrages sur l'histoire de la Bulgarie et plus généralement l'Europe de l'Est et les Balkans.

Wilkes-Barre
La ville de Wilkes-Barre est le siège du comté de Luzerne dans le nord de la Pennsylvanie et la ville centrale de la vallée du Wyoming (en). Sa population est de 44 328 habitants lors du recensement de 2020.
Deysi Cori
Deysi Estela Cori Tello est une joueuse d'échecs péruvienne née le 2 juillet 1993 à Lima.

Grand maître international féminin depuis 2010, elle a remporté le championnat du monde d'échecs junior féminin en 2011, le championnat continental panaméricain féminin à trois reprises (en 2011, 2016 et 2017) et le championnat panaméricain de 2016.

Au 1er octobre 2016, Deysi Cori est la première joueuse péruvienne et la 63e joueuse mondiale avec un classement Elo de 2 399.

Elle a participé au championnat du monde d'échecs féminin en 2010, 2012 et 2015 et fut éliminée à chaque fois au premier tour de la compétition et à cinq olympiades (en 2004, 2010, 2012, 2014 et 2016).

En 2015, elle remplaça son frère Jorge Cori lors de la coupe du monde d'échecs 2015 (mixte) et fut éliminée au premier tour par Vladimir Kramnik.

Championnat du monde féminin d'échecs 2010
Le Championnat du monde d'échecs féminin 2010 a eu lieu à Antakya, en Turquie, du 2 au 24 décembre 2010.

Le tournoi, comme les précédents, s'est déroulé dans un format à élimination directe de 64 joueurs. Chaque paire consistait en deux parties, l'une avec les blancs et l'autre avec les noirs, dont le gagnant se qualifiait. En cas d'égalité, des bris d'égalité étaient joués le jour suivant, consistant en deux parties rapides et si l'égalité persistait, un match Armageddon. La finale consistait en quatre parties à contrôle de temps classique, suivies si nécessaire de quatre tie-breaks.

Le titre a été remporté par la Chinoise Hou Yifan qui a battu sa compatriote Ruan Lufei en finale par 5 à 3. À 16 ans, elle est devenue la plus jeune championne du monde d'échecs de l'histoire.
Collège Maryse-Bastié (Reims)
Le collège Maryse-Bastié est un collège situé au 56 rue Léon-Faucher à Reims, en France, rattaché à l’Académie de Reims.
L'établissement est nommé en l’honneur de Maryse Bastié, qui fut la première aviatrice française à accrocher de nombreux records féminins d'aviation à son palmarès.

Académie de Reims
L’académie de Reims est une circonscription éducative, gérée par un recteur. Elle regroupe les ensembles scolaires des départements des Ardennes, de l’Aube, de la Marne et de la  Haute-Marne. Le rectorat est situé à Reims.
Raffinement
En informatique, le raffinement consiste à détailler la conception pour arriver par itérations à l'implémentation finale. À chaque itération correspond un niveau de granularité de plus en plus fin. Quand cette technique est appliquée au code source, la conception est alors matérialisée par du pseudo-code. Cette technique peut aussi être appliquée au modèle de données.

Cette technique est utilisée par différentes méthodes :

Approche descendante (stepwise refinement) ;

FermaT Transformation System ;

Méthode B (1996) ;

Méthode de la machine à états abstraits (ASM) ;

Prototypage logiciel vertical ;

Sous-typage comportemental (behavioral subtyping), voir le principe de substitution de Liskov

Microsoft Solutions Framework Process Model.

L'opposé du raffinement est la programmation modulaire.

Granularité
La notion de granularité définit la taille du plus petit élément, de la plus grande finesse d'un système. Quand on arrive au niveau de granularité d'un système, on ne peut plus découper l'information.

Par exemple dans une population, la granularité est l'individu.

En informatique, la granularité est le plus petit niveau de détail géré.

En physique la granularité a longtemps été l'atome,  c'est désormais le quark.
Coupe d'Irlande de football 1934-1935
La Coupe d'Irlande de football 1934-1935 , en anglais The Football Association of Ireland Challenge Cup, est la 14e édition de la Coupe d'Irlande de football organisée par la Fédération d'Irlande de football. La compétition commence le 13 janvier 1935, pour se terminer le 14 avril 1934. Le Bohemian Football Club remporte pour la deuxième fois la compétition en battant en finale le Dundalk FC.

Bohemian Football Club
Le Bohemian Football Club  (en irlandais : An Cumann Peile Bóithéimeach), plus communément appelé les Bohemians est un club professionnel de football irlandais basé à Dublin. Il est un des clubs irlandais les plus titrés d'Irlande avec onze titres de champions d'Irlande et sept coupes d'Irlande à son palmarès. L'année 2008 a d'ailleurs été glorieuse avec un doublé Coupe d'Irlande et championnat d'Irlande. Le club a été fondé le 6 septembre 1890. Il fait partie des membres fondateurs de la fédération irlandaise de football. Les Bohemians sont aussi un des rares clubs à avoir joué à la fois le championnat d’Irlande de football et le championnat d'Irlande du nord de football : avant 1921 ce dernier était le championnat national sur l’île d'Irlande. Le Bohemian FC joue des matchs à domicile dans le stade de Dalymount Park situé dans le quartier de Phibsborough à Dublin. Ses couleurs sont le rouge et le noir.
Saison 2002-2003 de la LAH
La saison 2002-2003 de la Ligue américaine de hockey est la 67e saison de la ligue. Vingt-huit équipes disputent 80 matchs chacune dans la saison régulière à l'issue de laquelle, les seize meilleures équipes sont qualifiées pour les séries éliminatoires dont le vainqueur est récompensé par la coupe Calder. Les Bulldogs de Hamilton finissent à la première place du championnat alors que les Aeros de Houston remportent leur première coupe Calder.

Coupe Calder
La coupe Calder, baptisée en l'honneur de Frank Calder, premier président de la Ligue nationale de hockey, est attribuée annuellement au champion de finale de la Ligue américaine de hockey.

Le trophée est un des plus anciens trophées de championnat professionnel attribué de façon continue en Amérique du Nord, depuis sa première remise en 1937 à la suite de la saison de 1936-1937 de la LAH.

La finale se joue au meilleur des sept rencontres depuis la saison 1943-1944.

La saison 2019-2020, annulée en raison de la pandémie de Covid-19, est la première à ne pas aller à son terme dans l'histoire de la Ligue.
Steppe de Baraba
La steppe de Baraba (steppe également connue sous le nom de steppe de Barabine, en russe : Барабинская низменность) est une plaine boisée de Sibérie occidentale. La steppe a une superficie de 117 000 km2 et s'étend entre l'Ob et l'Irtych. Elle s'étend sur l'oblast de Novossibirsk et la partie orientale de l'oblast d'Omsk. La steppe de Baraba comporte plusieurs lacs importants, dont le lac Tchany.

Le chemin de fer Transsibérien la traverse d'ouest en est, entre Omsk et Novossibirsk. Barabinsk est la principale ville de la steppe.

Irtych
| carte= 
La rivière Irtych (en russe : Иртыш, Irtish ; en kazakh : Ертiс, Ertis ; en tatar : Иртеш, İrteş ; chinois simplifié : 额尔齐斯河 ; pinyin : éěrqísī hé) est un cours d'eau de Sibérie et un affluent de la rive gauche de l'Ob. Son cours traverse d'abord la Chine, où il est nommé Ertix, puis le Kazakhstan, où il porte le nom de Ertis.
Eduardo Caba
Eduardo Caba (Potosí, Bolivie, 1890 - La Paz, Bolivie, 1953) fut un compositeur nationaliste, un pianiste et un professeur de musique bolivien. Il a passé la majeure partie de sa vie professionnelle à Buenos Aires et ses dernières dix années à La Paz.

Théâtre Colón
Le théâtre Colón (en espagnol : Teatro Colón) est une salle d’opéra de la ville de Buenos Aires.
Par sa taille, son acoustique et son histoire, elle est considérée comme une des meilleures du monde.

Comparable à La Scala de Milan, à l'opéra d'État de Vienne, au Semperoper de Dresde et à l'opéra de Paris, il s'agit d'un lieu de consécration pour les artistes et un lieu inévitable pour les mélomanes. Le théâtre Colón a toujours été un théâtre vénéré par le public et par les artistes les plus renommés.

Il abrite le ballet, le chœur, l´Orquestra Estable del Teatro Colón et l´Orquesta Filarmónica de Buenos Aires.

À la fin de l'année 2006, le théâtre Colón ferme en vue d'une profonde modernisation et restauration qui lui rend l'éclat d'origine de ses années de splendeur sans altérer l’acoustique.
Il rouvre le lundi 24 mai 2010, dans le cadre des festivités du bicentenaire de l'Argentine.
Frits Bolkestein
Frederik Bolkestein, dit Frits Bolkestein, né le 4 avril 1933 à Amsterdam et mort le 17 février 2025 à Laren, est un homme politique néerlandais.

Il dirige le Parti populaire libéral et démocrate. Connu dans son pays pour son franc-parler et ses déclarations musclées sur l'immigration, il gagne en notoriété au niveau européen par la controverse autour d'une directive européenne qu'il a rédigée, la directive Services, souvent appelée « directive Bolkestein ».

Denis Robert
Denis Robert, né le 9 mai 1958 à Moyeuvre-Grande (Moselle), est un journaliste et écrivain français. Spécialiste du journalisme d'enquête, il est également l'auteur de romans, de films documentaires et d'essais.

Journaliste durant douze ans à Libération, il se lance dans une carrière d'écrivain en 1995, décrivant dans ses ouvrages ses enquêtes sur les affaires Clearstream 1 et 2. Ces ouvrages lui valent une série de procès en diffamation de la part de Clearstream ; condamné en première instance puis en appel, Robert obtient une relaxe totale en cassation sur la plupart des dossiers, n'étant plus condamné qu'à un euro symbolique en faveur du plaignant concernant la première affaire.

D'avril 2019 à septembre 2020, il dirige la rédaction du pure player Le Média, avant d'être écarté. En janvier 2021, il crée sa propre web TV, Blast.
Croix de diamant
La Croix de diamant est un astérisme de la constellation australe de la Carène, voisine du pôle sud céleste. La Croix de diamant est composée de quatre étoiles brillantes : β Carinæ, θ Carinae, υ Carinae et Omega Carinae. Ces quatre étoiles créent une forme de diamant presque parfaite, d'où le nom "Croix de diamant". L'astérisme complet est visible à tous les observateurs au sud de la latitude 20°N.

Elle possède une forte ressemblance avec la Croix du Sud et la Fausse Croix et, comme elles, ne possède pas d'étoile centrale dans le dessin de la croix, créant une forme de diamant ou de losange. La Croix de diamant et la Fausse Croix sont parfois confondues avec la vraie Croix du Sud, bien que la Fausse Croix soit plus trompeuse que la Croix de Diamant, car la majorité de ses étoiles ont environ les mêmes déclinaisons que les étoiles de la Croix du Sud.

Pôle céleste
En astronomie, les deux pôles célestes sont les points de la sphère céleste vers lesquels pointe l'axe de rotation de la Terre et autour desquels le ciel semble donc tourner. Ces pôles célestes sont des points de référence importants pour les astronomes et les géographes, la détermination de leur position sur la voûte céleste est fondamentale. L'axe de rotation de la Terre n'est pas fixe avec le temps (voir précession des équinoxes et oscillation de Chandler), ainsi la position des deux pôles célestes varie au cours du temps. Par exemple, il y a environ 14 000 ans, c'était l'étoile Véga qui déterminait le pôle Nord céleste, et ce sera à nouveau le cas dans environ 12 000 ans.

Les pôles célestes sont, par définition, les pôles du système de coordonnées équatoriales. Leur déclinaison, c'est-à-dire leur latitude dans ce système de coordonnées, est de ±90°.
Antonov A-13
L'Antonov A-13 est un planeur de voltige soviétique qui vola dans les années 1950-1960.

C'est un petit monoplace tout en métal développé à partir de l'A-11 et qui pouvait être équipé de façon optionnelle de plus grande envergure. Ses ailes sont situées à mi-hauteur d'un fuselage en forme de têtard et possède un empennage en V. Sa finesse est de 25.

En février 1962, un A-13 équipé d'un petit turboréacteur établit un nouveau record du monde de vitesse pour un avion de moins de 500 kg en volant à 196 km/h. Cette version à réaction est connu sous la désignation An-13.

En tout près de 200 exemplaires furent produits.

Finesse (aérodynamique)
La finesse est une caractéristique aérodynamique définie comme le rapport entre la  portance et la traînée.

Elle est parfois désignée par le terme de langue anglaise « L/D ratio » signifiant « Lift/Drag ratio », c'est-à-dire rapport portance/traînée en français.

On peut aussi définir de manière équivalente la finesse comme le rapport des coefficients de portance et de traînée , à condition que ces deux coefficients soient rapportés à la même surface.
Constante Alona
Constante Alona (Aile constante) est le titre distinctif d’une loge maçonnique espagnole affiliée au Grand Orient de France. Installée à Alicante, capitale de la province du même nom, elle travaille selon le Rite écossais ancien et accepté.

Alcoy
Alcoi, en valencien ou Alcoy, en castillan (dénomination officielle bilingue depuis le 25 juillet 1989) est une ville et une commune de la province d'Alicante, dans la Communauté valencienne, en Espagne. Elle est le chef-lieu de la comarque de l'Alcoià. La ville compte plus de 60 000 habitants. Alcoi est une ville avec une importante tradition industrielle, particulièrement centrée sur l'industrie textile. C'est dans cette ville que s'est produite la première contestation ouvrière en Espagne. Elle se trouve dans la zone à prédominance linguistique valencienne.
Cap Race
Le cap Race (anglais : Cape Race) est un promontoire situé au sud-est de la péninsule d'Avalon sur l'île de Terre-Neuve. On estime généralement que son nom vient du portugais Raso (désert). Ce cap, qui figure sur les portulans du XVIe siècle en tant que Cabo Raso, a pu être baptisé par analogie avec un toponyme de l'embouchure du Tage au Portugal.

Cap (géographie)
Un cap ou une pointe est une avancée des terres dans une étendue d'eau et constituant une proéminence du littoral.

Le relief inverse au cap, c'est-à-dire une avancée de l'eau — de mer le plus souvent — à l'intérieur des terres, est la baie ou le golfe, mais aussi des cas particuliers de bras de mer comme la calanque, le fjord, le loch, la rade, la ria, l'aber, soit toutes les formes d'échancrure du littoral. Souvent, le relief du cap et son contre-relief de la baie se suivent de manière proche et alternent au long du littoral.

Le cap, généralement élevé et massif, est le plus souvent distingué de la pointe, moins élevée.
Monts Keïvy
Les monts Keïvi (en russe : Кейвы возвышенность, Keïvi vozvychennost, en finnois : kivi) sont une chaîne de montagnes qui s'étend dans l'oblast de Mourmansk, en Russie lapone. Le point culminant s'élève à 397 mètres d'altitude, et cette chaîne est longue de 200 km du nord-ouest au sud-est, du lac Iefim au village de Kanevka.

Laponie
La Laponie (en same : Sápmi — en finnois : Lappi — en suédois :  Sameland / Lappland) est une région transnationale située dans le nord de la Fennoscandie, à cheval sur les territoires norvégien, suédois, finlandais et russe, dont les Samis sont le peuple autochtone.

Administrativement, la Laponie désigne aussi une province historique de la Suède (dans laquelle se trouve aujourd'hui la région de Laponie telle qu'inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO), ainsi qu'une région historique de Finlande.

Certaines légendes populaires désignent la Laponie comme l'endroit où habite le Père Noël. Un village a même été construit à son effigie près de Rovaniemi, en Finlande.