hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
André Sprumont
André Sprumont est un artiste-peintre belge né à Andenne en 1938. Après des débuts figuratifs, il choisit très tôt la voie de l’abstraction. Lauréat de plusieurs prix[Lesquels ?], ses œuvres sont conservées dans plusieurs collections privées et publiques, dont les Musées royaux des beaux-arts de Belgique, à Bruxelles.

Abstraction (art)
L'abstraction en art s'oppose aux représentations figuratives et narratives, elle résulte de formes expressives et non de formes représentatives. Au regard de l'histoire de l'art, de très anciennes cultures ont touché à l'abstraction, que ce soit en Inde ou chez les peuples amérindiens.

Le terme « abstraction » peut aussi renvoyer aux différents arts abstraits qui caractérisent l'art moderne à partir du début du XXe siècle.
Black River
Black River constitue un toponyme fréquemment utilisé pour désigner des ruisseaux et des communautés du monde entier. En espagnol et en portugais, cette appellation est Rio Negro. La traduction française est Rivière Noire.

Black River peut aussi se référer à :

Black River (Wisconsin)
Black River est une rivière du centre-ouest du Wisconsin, affluent rive gauche Mississippi. Elle a environ 310 km de long et prend sa source au centre de l'État dans le comté de Taylor. Elle s'écoule en direction du sud-sud-ouest et rejoint le Mississippi au lac Onalaska, bassin de retenue créé par une digue-barrage en amont de La Crosse

La rivière a été utilisée pour transporter le bois, le charbon et les produits pétroliers, ce qui a contribué à la croissance de Neillsville, Black River Falls et La Crosse.
Ferdinand Vasserot
Ferdinand Vasserot, né le 2 mars 1881 à Paris et mort le 7 février 1963 à Lizy-sur-Ourcq, est un coureur cycliste sur piste français.

Dentiste, il effectue son service militaire de 1902 à 1905 au 102e régiment d'infanterie.

102e régiment d'infanterie (France)
Le 102e régiment d'infanterie (102e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir d'une grande partie de la garde nationale soldée de Paris qui avait été elle-même presque entièrement composée d'hommes venant du régiment licencié des Gardes françaises.

De cette dislocation sont également créés les 103e et 104e régiments d'infanterie.
Tilly Kearns
Matilda Emily Kearns, dite Tilly Kearns, est une joueuse australienne de water-polo née le 2 octobre 2000 à Sydney, en Nouvelle-Galles du Sud. Elle a remporté avec l'équipe d'Australie la médaille d'argent du tournoi féminin aux Jeux olympiques d'été de 2024, organisés à Paris.

Tournoi féminin de water-polo aux Jeux olympiques d'été de 2024
Le tournoi féminin de water-polo aux Jeux olympiques d'été de 2024 a lieu au Centre aquatique olympique et à la Paris La Défense Arena à Paris, du 27 juillet au 10 août 2024. Il s'agit de la septième édition de cette compétition depuis son ajout au programme olympique lors des Jeux de Sydney en 2000.

Les fédérations affiliées à World Aquatics participent par le biais de leur équipe féminines aux épreuves de qualification. Neuf équipes rejoignent ainsi la France, nation hôte de la compétition qui participe pour la première fois aux Jeux olympiques, pour s'affronter lors du tournoi final.

Le tournoi voit la victoire de l'Espagne. Triple tenant du titre, les États-Unis n'obtiennent pas de médaille pour la première fois en sept participations.
Rites de mariage kazakhs
Les rites de mariage kazakhs sont parmi les plus importants rites dans la vie des communautés et clans kazakhs. Ils ont, à l'exception de l'acte de mariage en lui-même («неке қию»), d'origine musulmane, conservé de nombreuses caractéristiques de l'époque pré-musulmane. Les rites du mariage traditionnel kazakh se composent de plusieurs cycles : le koudalyk (kazakh : құдалық - appariement), la préparation au mariage, la fête de mariage et les rituels post-nuptiaux.

Rite
Un rite (aussi, rit) est une pratique sociale codifiée, de caractère sacré ou symbolique, destinée à susciter l'engagement émotionnel des participants au service d'une même attente ou dans le cadre d'un culte.
Christelle N’Cho Assirou
Christelle N’Cho Assirou est une entrepreneure ivoirienne et militante engagée dans la promotion de l’inclusion numérique des femmes et des jeunes filles en Afrique de l’Ouest. Fondatrice de l’ONG Femmes & TIC et de l’entreprise ICTINA, elle est reconnue pour son action en faveur de la transformation digitale inclusive et l’autonomisation économique des femmes par le numérique.

Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement
La Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement (Cnuced) est un organe subsidiaire de l'Assemblée générale des Nations unies créé en 1964, qui vise à intégrer les pays en développement dans l'économie mondiale de façon à favoriser leur essor. Organisme intergouvernemental permanent, la Cnuced compte 193 États membres.

La Cnuced cherche à affirmer la cohésion des pays du Sud autour d’une revendication majeure : des échanges commerciaux rééquilibrés (principale revendication de l'économiste argentin Raúl Prebisch, à l'initiative et premier président de la Cnuced et dénonçant la « détérioration des termes de l'échange »), ce qui suppose l’accès des pays du Sud aux marchés du Nord et l’amélioration des termes de l'échange. En effet, les pays du tiers monde considéraient que les principes libéraux fixés par le GATT ne répondaient pas à leurs problèmes spécifiques. Enfin, elle a été l'un des principaux acteurs du concept de Nouvel ordre économique international (NOEI).
Alexandre de Wurtemberg (1804-1885)
Alexandre de Wurtemberg, duc de Wurtemberg, né le 9 septembre 1804 à Saint-Pétersbourg et mort le 4 juillet 1885 à Tüffer, dans le duché de Styrie (Empire d'Autriche), est un prince allemand, grand-père paternel de Mary de Teck, reine consort du Royaume-Uni.

Constantin von Wurzbach
Le chevalier Constantin Wurzbach von Tannenberg, (né le 11 avril 1818 à Laibach; † le 18 août 1893 à Berchtesgaden) est un lexicographe et écrivain autrichien. Son chef-d’œuvre est le « Dictionnaire biographique de l'empire d'Autriche » (Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich), en 60 volumes.
Il est le père du critique d'art Alfred von Wurzbach.
Santa Cruz Fútbol Club
Le Santa Cruz Fútbol Club est un club bolivien de football féminin basé à Santa Cruz de la Sierra.

Le club alors connu sous le nom de Gerimex remporte le championnat de Bolivie de football féminin en 2011 et se qualifie donc pour la Copa Libertadores féminine 2011. Le Germex devient le Santa Cruz FC en 2012, saison à l'issue de laquelle l'équipe termine deuxième du championnat.

Championnat de Bolivie féminin de football
Le Championnat de Bolivie de football féminin est une compétition de football féminin organisée par la Fédération bolivienne de football, opposant les 8 meilleures équipes de Bolivie. Le champion se qualifie pour la Copa Libertadores féminine.
Coqueron
Le coqueron (transom en anglais), est un compartiment étanche placé à la pointe avant ou arrière d'un bateau. Cet espace souvent peu utilisable à cause de sa forme élancée, est classiquement utilisé comme stockage, (principalement de soute à provisions) mais aussi à l'avant pour la chaîne d'ancre et à l’arrière pour l'appareil à gouverner.  
Pour les navires de grandes tailles, la soute à provisions est parfois appelée cambuse. Sur les navires de guerre à voile, le coqueron est situé à l'arrière de la soute aux poudres.

Le terme est aussi utilisé dans la région du Bas-Saint-Laurent au Québec pour désigner un petit endroit situé sur la terrasse d'un bar, partiellement à l'abri des intempéries. Il est aussi utilisé au Québec pour désigner un recoin ou un endroit exigu.

Provision
En comptabilité, une provision est un passif dont l'échéance ou le montant n'est pas fixé de façon précise.

Les provisions reflètent des charges probables (et pas seulement éventuelles) qu'il convient de rattacher à l'exercice comptable au cours duquel elles sont apparues afin de dégager un résultat aussi fidèle que possible (principe de prudence). Les définitions s'appliquent au niveau local et selon les normes internationales (IAS 37).
Les provisions représentent une perte ou un gain probable non définitif, mais on peut aussi estimer cette perte ou ce gain puisque ces charges ne sont pas éventuelles (incertaines).
Notodden
Notodden est une commune de Norvège, située dans le comté (fylke) du Telemark, située à 120 km d'Oslo. Elle borde les communes de Seljord et Hjartdal à l'ouest, Tinn au nord, Flesberg et Kongsberg à l'est et Sauherad et Bø au sud.

Ihsahn
Vegard Sverre Tveitan, plus connu sous son nom de scène Ihsahn, né le 10 octobre 1975, est un musicien norvégien.

Figure emblématique de la scène black metal, il est le fondateur, chanteur, principal guitariste et claviériste du groupe Emperor, reconnu comme une figure du black metal des années 1990.
Piñonate
Le piñonate est un bonbon artisanal d'origine espagnole, typique de la ville de Jimena de la Frontera (Campo de Gibraltar). On trouve également des variantes à Linares de la Sierra, Priego de Córdoba et Herreruela (province de Cáceres). On le trouve également en Amérique latine dans les cuisines des pays d'Amérique centrale (sous le nom de piñoñates) et dans la paroisse de San Juan Bautista de l'île de Margarita, au Venezuela.

Cáceres (Espagne)
Cáceres est une commune espagnole située dans la communauté autonome d'Estrémadure. Avec 95 456 habitants en 2022, c'est la ville la plus peuplée de la province dont elle regroupe 22 % de la population totale. Elle est également la commune la plus étendue d'Espagne avec une superficie de 1 750,33 km2.

La vieille ville de Cáceres est inscrite au patrimoine mondial par l'Unesco en 1986, comme un des exemples de centres urbains datant du Moyen Âge et de la Renaissance les mieux conservés du monde.

La cathédrale Sainte-Marie, les palais des Girouettes (es) et des Golfins, la maison du Soleil, la tour de Bujaco ou l'arc de l'Étoile font partie des plus beaux monuments de la ville.
Championnat d'Espagne de football 2009-2010
La saison 2009-2010 de Liga BBVA est la 79e édition de la première division espagnole.

Les 20 clubs participant au championnat affrontent à deux reprises les 19 autres.

Six places sont qualificatives pour les compétitions européennes, la dernière place étant celle du vainqueur de la Coupe du Roi 2009-2010.

Ligue des champions de l'UEFA 2009-2010
La Ligue des champions 2009-2010 est la 55e édition de la plus importante compétition inter-clubs européenne de football. Elle oppose les meilleurs clubs européens qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente. Elle est remportée par l'Inter Milan, qui bat en finale le Bayern Munich. Le club italien remporte le trophée pour la troisième fois de son histoire.

Elle comporte un nouveau format, avec notamment des qualifications séparées selon que les clubs soient champions de leur pays ou non. De plus, un plus grand nombre d'équipes se qualifient directement pour la phase de groupes.

Enfin, la finale a lieu le samedi 22 mai 2010 au stade Santiago Bernabéu à Madrid.
Route Liard
La Route Liard, officiellement Route 7, est une route d'environ 254 km (158 mi) reliant la route 77 à la frontière de la Colombie-Britannique à la route 1 en passant près de Fort Liard et de Nahanni Butte. Elle est l'unique lien direct entre la Colombie-Britannique et les Territoires du Nord-Ouest.

Nahanni Butte
Nahanni Butte, ou Tthenáágó en langue esclave, est une localité située dans la région du Dehcho dans les Territoires du Nord-Ouest au Canada à la confluence des rivières Liard et Nahanni Sud. Lors du recensement de 2016, la population y était de 87 habitants dont plus de 90% sont des membres des Premières Nations. Environ la moitié de la population parle la langue esclave.
Déjeuner d'Oslo
Le déjeuner d’Oslo est le nom d’un menu de déjeuner, établi par le médecin Carl Schiøtz (1877-1938) dans les années 1930 et composé de 1/3 à 1/2 litre de lait frais, pain complet, Knekkebrøds, margarine, brunost, fruit (pomme, banane ou orange) ou légume (carotte ou rutabaga), et d’une cuiller à thé d’huile de foie de morue « pendant les mois avec un « r » dans leurs noms » en norvégien, c'est-à-dire de septembre à avril; ce déjeuner était servi à l’école avant le début des cours.

Son créateur a fait partie de la commission technique du comité à la santé qui se réunit pour la première fois à Londres en 1935 et établit le Rapport de Londres de la Société des Nations, en 1936, où le régime alimentaire est reconnu comme l’un des plus importants aspects de la médecine préventive. Schiøtz et son déjeuner ont modifié les habitudes alimentaires des Norvégiens et d’autres peuples, jusqu'en Australie.

Carl Schiøtz
Carl Frederik Schiøtz (Roskilde, 6 décembre 1878 – Hellerup, 1er avril 1957) est un architecte danois. Il est le père du grand chanteur danois Aksel Schiøtz.

Carl Schiøtz était connu pour son opposition au modernisme des formes architecturales en forme de boîte.
Grote
Le nom Grote est porté par plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) :

Augustus Radcliffe Grote (1841-1903), entomologiste américain d’origine britannique.

George Grote (1794-1871), historien de l’antiquité anglais.

Hermann Grote (1882-1951), ornithologue allemand.

Kurt Grote (1973-), nageur américain, spécialiste des épreuves de brasse.

George Grote
George Grote, né le 17 novembre 1794 près de Beckenham dans le Kent (aujourd'hui dans le borough londonien de Bromley) et mort le 18 juin 1871 à Mayfair en Londres, est un historien de l'Antiquité anglais, notamment connu pour son œuvre majeure, History of Greece (« Histoire de la Grèce »).
Tanya Atwater
Tanya Atwater, née en 27 août 1942 à Los Angeles, est une géophysicienne et géologue marine américaine spécialiste de la tectonique des plaques. Elle est particulièrement connue pour ses recherches sur l'histoire de la tectonique des plaques de l'ouest de l'Amérique du Nord.

Science (revue)
Science est une revue scientifique généraliste américaine hebdomadaire qui publie des articles dans tous les domaines scientifiques (biologie, chimie, physique, mathématiques, anthropologie, archéologie, etc.).
Union monétaire africaine
L'Union monétaire africaine (UMA) est le projet de création d'une union économique et monétaire pour les pays de l'Union africaine, administrée par une banque centrale africaine. Une telle union nécessiterait la création d'une nouvelle monnaie unifiée, similaire à l'euro ; cette monnaie hypothétique est parfois appelée afro ou afriq.

Le traité d'Abuja, un accord international signé le 3 juin 1991 à Abuja, au Nigeria, a créé la Communauté économique africaine et a appelé à la création d'une Banque centrale africaine d'ici 2028. À partir de 2019, il est prévu d'établir une Communauté économique africaine avec une monnaie unique d'ici 2023,.

La création de la monnaie Afriq permettrait de se libérer du franc CFA, perçut comme une monnaie coloniale.

Abuja
Abuja (prononcé : /a.bud.ʒa/ en français ; /ə.ˈbuː.d͡ʒə/ en anglais ; en yoruba : Àbújá, prononcé : /à.bú.d͡ʒá/) est la capitale fédérale du Nigeria depuis 1991. Située dans le Territoire de la capitale fédérale, cette ville planifiée de 713,5 km2 est au centre du pays afin d'équilibrer les pouvoirs ethniques et religieux. Elle devient officiellement la capitale du Nigeria le 12 décembre 1991, remplaçant ainsi la mégapole côtière de Lagos. En 2024, on estime qu'Abuja compte 4 026 000 habitants.

La géographie d'Abuja est définie par Aso Rock, un monolithe de 400 m laissé par l'érosion hydrique. Le complexe présidentiel, l'Assemblée nationale, la Cour suprême et une grande partie de la ville s'étendent au sud du rocher. Zuma Rock, un monolithe de 725 m, se trouve juste au nord de la ville sur l'autoroute menant à Kaduna,.
ETR 200
L'ETR.200 (ETR pour Elettro Treno Rapido) est la première rame de train électrique mondiale à vitesse élevée, construite à partir de 1936, alors que pratiquement tous les réseaux mondiaux fonctionnent quasiment entièrement à la vapeur. Ce convoi électrique de toute nouvelle conception, avec l'intégration de la locomotive dans la rame même et pouvant rouler indifféremment dans les deux sens de marche, représenta une véritable révolution dans le monde ferroviaire. Faire circuler sur des voies normales un convoi de ce type à une vitesse de 200 km/h fut une des raisons de l'orgueil national italien dans ce domaine.

Officine di Cittadella
La société Officine Meccaniche di Cittadella est un constructeur ferroviaire italien, spécialiste dans le domaine ferroviaire et tramviaire. Créée à Cittadella, petite ville de la province de Padoue en 1946, la société a été intégrée au groupe Firema Trasporti Spa en 1993.
Sultan bin Saif II
Sultan bin Saif II (arabe : سلطان الثاني اليعربي) est le cinquième Imam de la dynastie Yarubide d'Oman, appartenant à la secte ibadite. Il règne de 1711 à 1718. À sa mort, laissant un jeune fils comme successeur, le pays sombre dans la guerre civile.

Sultan bin Saif II succède à son père, Saif bin Sultan, à la mort de celui-ci en 1711. Il établit sa capitale à Al-Hazm, sur la route de Rustaq jusqu'à la côte. Aujourd'hui simple village, on y trouve encore les vestiges d'une grande forteresse qu'il y fait construire vers 1710 et qui abrite son tombeau.

Lorsque Sultan bin Saif II meurt en 1718, son fils Saif bin Sultan II, alors âgé de douze ans et très populaire, devient son successeur nominal. Cependant, les oulémas élisent plutôt Muhanna, le frère aîné de Saif, comme Imam, mais celui-ci est rapidement remplacé par son cousin Ya'arab bin Bel'arab, qui doit finalement céder la place à Saif bin Sultan II. Une guerre civile éclate alors.

Ouléma
Un ouléma (aussi orthographié uléma, de l'arabe علماء ʿulamā’, pluriel de عالم ʿālim) est un savant de l'islam, garants du respect et de l'application de la loi coranique et de la doctrine musulmane.

Dans le monde chiite duodécimain, on parle plutôt d'hodjatoleslam.
Wendy White
Wendy White (née le 29 septembre 1960) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de la fin des années 1970 à 1992. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Wendy White-Prausa.

Elle a atteint le 28e rang mondial en simple le 3 août 1987 et le 18e en double le 10 septembre 1990.

Pendant sa carrière, elle a gagné quatre tournois WTA, dont un en simple.

3 août
Le 3 août ou 3 aout est le 215e jour de l'année du calendrier grégorien, 216e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 150.

Son équivalent était généralement le 16 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la guimauve (la plante).
Championnat des Amériques masculin de basket-ball des moins de 16 ans
Le Championnat des Amériques masculin de basket-ball des moins de 16 ans est une compétition masculine de basket-ball qui oppose les meilleures sélections nationales des Amériques des joueurs de moins de 16 ans. Elle est organisée par la FIBA Amériques tous les 2 ans depuis 2009. Le titre de champion des Amériques se joue donc entre 8 sélections des différentes zones de qualification aux Amériques. Les quatre équipes demi-finalistes de la compétition se qualifient directement pour la Coupe du monde masculine de basket-ball des 17 ans et moins.

Coupe du monde masculine de basket-ball des moins de 17 ans
La coupe du monde masculine de basket-ball des moins de 17 ans (anglais : FIBA Under-17 Basketball World Cup), anciennement championnat du monde de basket-ball masculin des moins de 17 ans (FIBA Under-17 World Championship) a été créé par la FIBA en 2005. La première édition a lieu à Hambourg, en Allemagne, en 2010. La compétition se tient tous les deux ans. Les États-Unis sont les uniques tenants du titre une médaille d'or dans chacune des éditions.
District de Vic-Bigorre
Le district de Vic-Bigorre est une ancienne division territoriale française du département des Hautes-Pyrénées de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Vic Bigorre, Castelnau, Maubourguet et Rabastens.

Rabastens-de-Bigorre
Rabastens-de-Bigorre [ʁabastɛ̃s də biɡɔʁə] est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le canal d'Alaric, l'Estéous et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Rabastens-de-Bigorre est une commune rurale qui compte 1 483 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Rabastenais ou  Rabastenaises.
ESPN Now
ESPN Now est une chaîne numérique du groupe américain ESPN créée en 1999 et destinée à l'information sportive en continu. ESPN a lancé cette chaîne afin de satisfaire le public qui n'avait pas bien accueilli l'autre chaîne d'information du groupe, ESPNews (lancée en 1996).

La programmation de la chaîne diffusée en streaming par Internet est beaucoup plus informative que sa consœur et ne propose presque aucun documentaire ou autre émission. La chaîne diffuse aussi des informations sur les sites ESPN.com, Go.com et les autres sites du Walt Disney Internet Group.

Comme le reste du réseau ESPN, ESPN Now appartient à 80 % à la Walt Disney Company et à 20 % à Hearst Corporation.

Go.com
Go.com est un nom de domaine internet racine détenu par la Walt Disney Company qui a été un portail web et le nom de la division filiale internet de Disney. Le portail existe mais sous une forme réduite tandis que la société a été renommé Walt Disney Internet Group, qui assure toujours la gestion du site.

Ce portail est devenu le domaine racine des principales filiales américaines de Disney : ABC News, ESPN, et Familyfun.com. Mais ce n'était pas sa fonction première. Disney avait pour projet d'en faire un site portail servant d'annuaire, concurrent d'AOL.com. Entre 2000 et 2008, il comprenait aussi Movies.com, revendu à une filiale de Comcast.

Cette tentative a eu le même résultat que le site pathfinder.com de TimeWarner, une importante dépense d'argent pour aucun retour car les internautes préféraient désormais utiliser des moteurs de recherche au lieu de portails ou sites d'annuaires tenus par de grandes entreprises.
Lovénøyane
Lovénøyane est un archipel de sept îles et îlots norvégien situé dans le Kongsfjorden sur la Terre de Haakon VII au Spitzberg, dans le Svalbard. Il porte le nom du zoologiste suédois Sven Ludvig Lovén,. La plus grande des îles est Storholmen, et les six autres sont Juttaholmen, Observasjonsholmen, Sigridholmen, Midtholmen, Innerholmen et Leirholmen.

Lovénøyane et les trois îles Prins Heinrichøya, Mietheholmen et Eskjeret ont été inclus dans la réserve ornithologique de Kongsfjorden en 1973.

Spitzberg
Le Spitzberg ou Spitsberg, en norvégien Spitsbergen, désigne une île de l'archipel du Svalbard située en mer du Groenland, la mer de Barents baignant l'île sur sa face orientale. L'île se trouve à 663 km au nord-nord-ouest du cap Nord, en Norvège, et à 439 km à l'est-sud-est des côtes septentrionales du Groenland.
Aide au diagnostic médical
Une aide au diagnostic médical (ou diagnostic assisté par ordinateur) est un système d'aide à la décision médicale utilisé dans le processus du diagnostic médical, qui est composé d'une base de données et d'un moteur de recherche.

Il donne accès aux informations de la base de données, et peut proposer des diagnostics différentiels en fonction de données pré-renseignées après un examen clinique, des estimations pronostiques, ou signaler des informations manquantes pour établir un diagnostic.

Diagnostic (médecine)
En médecine, le diagnostic est la démarche par laquelle un professionnel de santé détermine l'affection dont souffre le patient, et qui permet de proposer un traitement. Il repose sur la recherche des causes (étiologie) et des effets (symptômes) de l'affection ; on parle aussi de « tableau clinique ».