hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
P/2019 T6 (PANSTARRS)
P/2019 T6 (PANSTARRS) est une comète à courte période du système solaire, plus précisément une comète de la famille de Jupiter. Sa trajectoire a une inclinaison de 18,8 degrés et une excentricité de 0,62. Son périhélie se trouve à 2,05 unités astronomiques du Soleil, dans la ceinture principale d'astéroïdes ; la comète y passera le 9 novembre 2019 et il est prévu qu'elle y repasse en 2032. Sa période orbitale est de 12,8 ans, ce qui correspond à un demi-grand axe de 5,46 unités astronomiques, un peu au-delà de l'orbite de Jupiter. Son aphélie est donc à 8,87 unités astronomiques, entre Jupiter et Saturne. La comète croise donc l'orbite de Jupiter.

Famille des comètes de Jupiter
La famille des comètes de Jupiter ou famille des comètes joviennes (en anglais JFC pour Jupiter Family Comets), se compose de comètes périodiques de courte période, d'un peu moins de 5 ans à un peu plus de 20 ans ; la plupart d'entre elles possédant une période de révolution de 5,93 à 11,86 ans, soit une valeur comprise entre la période de révolution de la planète Jupiter et la moitié de celle-ci. Une comète apparentée à cette famille est dite comète de la famille de Jupiter.
Zárakes
Zárakes (en grec moderne : Ζάρακες) est un village de la municipalité de Kymi-Aliveri (district des Dystiens), Eubée, en Grèce. Sa population était de 930 habitants en 2001.

La « communauté locale » de Zarakes comprend le village de Zárakes proprement dit et son port, Paralía Zarákon (Plage de Zárakes).

Dans des périodes historiques, Zárakes s'est appelé Záritra ou Záretra (grec moderne : Ζάρετρα ou Ζάρητρα). Il a été renommé de Zarka en Zarakes le 23 juillet 1953.

Le sculpteur Nikos Tranos est né dans ce village en 1957.

Eubée (district régional)
L'Eubée, en grec Περιφερειακή ενότητα Εύβοιας, est un district régional de Grèce de la périphérie de Grèce-Centrale et pour capitale la ville de Chalcis. Le district se compose de l'île d'Eubée, d'une partie des Sporades et d'une petite partie sur le continent.
Économie de la Serbie
L'économie de la Serbie est basée principalement sur les services, qui représentent environ 49 % du PIB (estimation de 2017).

La Serbie est candidate à l'adhésion à l'Union européenne, son partenaire commercial le plus important.

Ces dernières années, la Serbie a connu une tendance de plus en plus rapide des investissements directs étrangers, y compris de nombreuses multinationales comme US Steel, Philip Morris, Microsoft, Fiat, Lukoil, Coca-Cola, Gazprom, Lafarge, Siemens,.

Le pays dispose de nombreux accords de libre échange qui permettent un accès sans droits de douane aux marchés de plus d'un milliard de personnes dans le monde. Le pays dispose également de l'une des dettes publiques les plus faibles en Europe (47,2 % du PIB en 2024), et de ressources naturelles variées (or, plomb, cuivre, zinc).

U.S. Steel
U.S. Steel (United States Steel Corporation) est un producteur d'acier basé aux États-Unis avec d'importantes opérations en Europe centrale. La société a été créée en 1901 par J.P. Morgan et Elbert H. Gary, par la fusion de la Federal Steel Company et des aciéries d'Andrew Carnegie.
Alsunga
Alsunga anciennement Alsvanga (en allemand Alswangen) est une petite ville dans la Kurzeme en Lettonie qui se situe à 185 km de Riga. Jusqu'à la réforme territoriale du 2009, la commune faisait partie du district de Kuldiga (Kuldigas rajons). Aujourd'hui, c'est le centre administratif du novads d'Alsungas. Alsunga est le centre historique de la petite communauté catholique prénommée Suiti. L’affluent de l'Užava, la Kauliņa, traverse la localité. Non loin passe l'autoroute P119 (Kuldīga—Alsunga—Jūrkalne). Le tronçon de la ligne du chemin de fer Liepāja—Ventspils qui desservait jadis la ville a été fermé en 1996.

Le 23 février 2007, un dramatique incendie s'est déroulé au centre pour handicapés mentaux Reģi installé dans un vieux manoir. Il y a eu 26 morts et 66 survivants. Cet incendie est le plus meurtrier de la Lettonie indépendante.

Organisation territoriale de la Lettonie
L’organisation territoriale de la Lettonie a été modifiée à compter du 1er juillet 2021 par une réforme administrative et territoriale. Cette réforme prévoit le découpage du territoire en 36 municipalités appelées les novads en letton (au pluriel novadi) et 7 villes républicaines (en letton : valstspilsētas).
Ernest Ange Duez
Ernest Ange Duez, né le 7 mars 1843 à Paris et mort à Saint-Germain-en-Laye le 4 avril 1896, est un peintre, graveur et illustrateur français.

Peintre, pastelliste et aquarelliste au trait subtil, peintre de la vie quotidienne, Duez est un portraitiste habile et un illustrateur reconnu.

Cuthbert de Lindisfarne
Cuthbert est un moine et évêque anglo-saxon né vers 635 et mort le 20 mars 687. Fêté le 20 mars, il est considéré comme l'un des plus importants saints du Nord de l'Angleterre tout au long du Moyen Âge.
UFC 317 : Topuria contre Oliveira
UFC 317 : Topuria vs. Oliveira est un événement d'arts martiaux mixtes produit par l'Ultimate Fighting Championship qui a eu lieu le 28 juin 2025, à la T-Mobile Arena de Paradise, Nevada, dans la vallée de Las Vegas, aux États-Unis.

Paradise (Nevada)
Paradise est une ville non incorporée située dans le comté de Clark (État du Nevada) aux États-Unis, au sud-est de la ville de Las Vegas.

La plus grande partie du Strip et l’aéroport international Harry-Reid sont situés sur son territoire. Elle a une population estimée à 223 167 habitants en 2010.

Son statut de ville non incorporée ne lui permet pas de bénéficier d’une administration autonome, et elle est gérée directement par une commission du comté de Clark.
Dłużyna (Grande-Pologne)
Dłużyna (prononciation : [dwuˈʐɨna]) est un village polonais de la gmina de Włoszakowice dans le powiat de Leszno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord de Włoszakowice (siège de la gmina), à 19 kilomètres au nord-ouest de Leszno (siège du powiat) et à 61 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 455 habitants en 2008.

Leszno
Leszno (prononcé en polonais : /ˈlɛʂnɔ/  ; en allemand : Lissa) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne, dans l'ouest de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Leszno, même si elle ne fait pas partie de son territoire – la ville constitue un powiat à elle seule. Avec une population 63 505 habitants en 2019, Leszno est la cinquième ville la plus peuplée de la voïvodie.
Fakemink
Fakemink (stylisé en minuscules) et anciennement 9090gate, né Vincenzo Camille le 29 janvier 2005 à Basildon (Royaume-Uni), est un rappeur et producteur musical anglais. Membre de la scène hip-hop underground londonienne, il s'est fait connaître par le tube viral Easter Pink et a sorti un album studio, London's Saviour.

Hip-hop underground
Le hip-hop underground, underground hip-hop ou hip-hop indépendant, est un terme générique désignant la musique hip-hop publiée en dehors du système commercial. Le terme est typiquement associé aux musiciens indépendants ou signés à des labels indépendants. Le hip-hop underground est souvent caractérisé par des paroles conscientes, positives, ou anti-commerciales. Cependant, il ne s'associe à aucun thème universel.

L'« underground » désigne également la communauté des musiciens, fans ou autres, associés à la musique non commerciale ou indépendante. Les scènes musicales associées au hip-hop underground sont le hip-hop alternatif et l'horrorcore. Certains musiciens désormais considérés « underground », ne l'ont pas toujours été, ou ont parfois abandonné les classements du magazine Billboard.
Fuga
Fūga, auteur de manga hentaï ;

Ferdinando Fuga (1699-1782), architecte italien ;

Tani Fuga (1973-), joueur de rugby à XV ;

Fuga Libera, label belge de musique classique ;

Île de Fuga (en), aux Philippines ;

La Nissan Fuga, automobile japonaise ;

Fuga, film chilien de Pablo Larraín sorti en 2006 ;

Fuga, film belgo-péruvien de Bénédicte Liénard et Mary Jimenez sorti en 2024.

Tani Fuga
Tani Fuga, né le 14 juillet 1973 à Apia (Samoa), est un joueur de rugby à XV qui joue avec l'équipe des Samoa au poste de talonneur. Il a remporté deux fois le Challenge européen avec les Harlequins, où il joue de 2000 à 2010.
Chaîne Centrale de Nouvelle-Guinée (écorégion)
La Chaîne Centrale de Nouvelle-Guinée forme une écorégion d'eau douce définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF) et The Nature Conservancy (TNC). Elle recouvre le massif montagneux qui partage latéralement l'île de Nouvelle-Guinée en Océanie et regroupe les lacs et les cours d'eau qui s'y situent.

The Nature Conservancy
The Nature Conservancy est une organisation de protection de l'environnement fondée en 1951 aux États-Unis d'Amérique par le zoologue Shelford. Son but est la préservation des plantes, des animaux et des communautés naturelles représentant la diversité biologique par la mise en réserve et la protection des ressources naturelles comme l'eau et les paysages dont ceux-là ont besoin. Elle travaille dans plus de trente pays, dont l’intégralité des États-Unis. Cette organisation compte plus d’un million de membres et protège une surface de 69 000 km2 aux États-Unis et plus de 473 000 km2 dans le reste du monde. Ses revenus ont été, en 2006, de 1 085 669 000 dollars et ses biens ont été évalués de 4 828 494 000 dollars. Son slogan pour 2007 est « Protecting Nature. Preserving Life » soit, en français, « Protéger la nature. Préserver la vie ».
Vinaigrette (salade)
La vinaigrette est une salade d'origine russe (en russe : винегре́т). C'est un mélange de betteraves, de pommes de terre, de carottes, coupées en dés, avec de l'oignon. On peut également ajouter de la choucroute, des pois ou des fèves. Malgré son nom, le plat n'est généralement pas additionné de vinaigrette, mais plutôt d'huile ou de saumure de concombre ou de choucroute.

Il est servi en tant que zakouski, comme la salade russe.

Betterave
Beta vulgaris subsp. vulgaris

La betterave, Beta vulgaris subsp. vulgaris, est une sous-espèce de plantes de la famille des Amaranthaceae, cultivées pour leurs racines charnues, et utilisées pour la production du sucre, comme légume dans l'alimentation humaine, comme plantes fourragères, et plus récemment comme biocarburant avec le bioéthanol. La betterave, plus particulièrement la betterave rouge, est aussi utilisée comme un colorant naturel pour la nourriture et les vêtements
Réseaux de régulation génique et cancer
Les réseaux de régulation génique (RRG) jouent un rôle crucial dans le contrôle de l'expression des gènes nécessaires au développement normal et au fonctionnement des cellules. Dans le contexte du cancer, les dysfonctionnements dans ces réseaux peuvent conduire à une prolifération cellulaire incontrôlée, à l'évasion de l'apoptose, et à d'autres caractéristiques oncogéniques.

Apoptose
L'apoptose (du grec : apo, « au loin » et ptosis, « chute ») (ou mort cellulaire programmée) est le processus par lequel des cellules déclenchent leur autodestruction en réponse à un signal. C'est l'une des voies possibles de la mort cellulaire, qui est physiologique, génétiquement programmée, nécessaire au développement et à la survie des organismes multicellulaires. Son équilibre avec la prolifération cellulaire permet l'homéostasie tissulaire. Contrairement à la nécrose, elle ne provoque pas de réaction du système immunitaire : les membranes plasmiques ne sont pas détruites, du moins dans un premier temps, et la cellule émet des signaux (en particulier, elle expose sur le feuillet externe de sa membrane plasmique de la phosphatidylsérine, un phospholipide normalement constitutif de son feuillet interne) qui permettront sa phagocytose par les cellules macrophagiques et particulièrement les macrophages.
Moteur Duratec
Duratec est une gamme de moteurs à essence à quatre, cinq, six et douze cylindres utilisés dans les automobiles Ford, mais également employés dans des véhicules de marque Volvo, Caterham, Morgan, Tiger, Ginetta ainsi que par le préparateur de moteurs Cosworth.

À l'origine, il n'y avait qu'un V6 de 2,5 L pour la Ford Mondeo. À la suite de la sortie de la Mondeo de 2000, les moteurs d'1,8 L et de 2 L de cylindrée sont aussi devenus Duratec.

Aujourd'hui, il existe des moteurs de toutes les cylindrées appelés « Duratec ». En Amérique du Nord, Ford utilise le nom « Duratec » pour tous ses moteurs quatre et six-cylindres possédant un double arbre à cames en tête. En Europe, tous les moteurs Ford à essence sont appelés « Duratec ».

Essence (hydrocarbure)
L'essence est un liquide inflammable, issu de la distillation du pétrole, utilisé comme carburant dans les moteurs à combustion interne. C'est un carburant pour moteur à allumage commandé (moteur essence), c'est-à-dire que la combustion est provoquée par une étincelle (créée par une bougie d'allumage). C'est un mélange d’hydrocarbures, auxquels peuvent être ajoutés des additifs pour carburants.

De nombreux types d'essence (dont essences spéciales) sont fabriqués et mis sur le marché. On y trouve en moyenne :

20 à 30 % d’alcanes, hydrocarbures saturés de formule CnH2n+2 ;

5 % de cycloalcanes, hydrocarbures saturés cycliques ;

30 à 45 % d’alcènes, hydrocarbures insaturés ;

30 à 45 % d’hydrocarbures aromatiques, de la famille du benzène, etc.

L'énergie contenue dans l'essence est d'environ 33,6 MJ/litre, ou 46,7 MJ/kg (de pouvoir calorifique supérieur). C'est une forte densité d'énergie : environ 2,9 fois plus d'énergie par kilogramme que le bois sec par exemple.
Russell Gilbrook
Russell Gilbrook, né le 17 mai 1964, est un musicien britannique et le dernier batteur en date du groupe Uriah Heep.

Au cours des dernières années, Gilbrook s'est établi sur la scène des tournées cliniques au Royaume-Uni. Il a soutenu des artistes tels que Greg Bissonette et il a terminé une tournée avec Liberty DeVitto. Il a travaillé en tournée avec Chris Barber et sa bande et également Alan Price, notamment sur l'album, Liberté, où Gilbrook est mentionné. Il a également remplacé Cozy Powell dans le groupe Bedlam (où il a joué avec les frères Dave et Denny Ball, en plus du chanteur Frank Aiello). Gilbrook a également joué avec Peter Bardens et il est présenté sur un de ses albums.

Chris Barber
Chris Barber, né le 17 avril 1930 à Welwyn Garden City dans le Hertfordshire en Angleterre et mort le 2 mars 2021, est un tromboniste de jazz spécialisé avant tout dans les formes traditionnelles de cette musique.
Santa Maria (cratère)
Santa Maria est un cratère d'impact météoritique martien qui se situe dans la région de Meridiani Planum et qui est connu pour avoir été visité du 15 décembre 2010 au 25 mars 2011 par le rover américain Opportunity du programme Mars Exploration Rover.

D'un diamètre de 80 à 90m, il est le troisième cratère de taille moyenne à être exploré par Opportunity, six ans après Endurance (en 2004) et deux ans après Victoria (en 2006-2008); ceci avant d'atteindre (en 2011) le grand cratère Endeavour, près duquel il est toujours en exercice en 2013.

Astromobile
Un (ou une) astromobile (rover en anglais) est un véhicule conçu pour explorer la surface d'un corps céleste ou d'une autre planète que la Terre. Au cours de ses déplacements, il mène des observations et des analyses de son environnement, souvent de façon quasi autonome et guidée depuis la Terre. Les astromobiles déployés sont généralement des robots télécommandés ou disposant d'une certaine autonomie.

Le seul exemple d'astromobile piloté par un équipage humain embarqué est l'astromobile lunaire Apollo (Lunar Roving Vehicle) de la NASA, fonctionnant sur batteries et utilisé à trois reprises sur la Lune en 1971-1972 dans le cadre du programme Apollo pour transporter deux astronautes sur une trentaine de kilomètres.
Michelle Gisin
Michelle Gisin, née le 5 décembre 1993 à Samedan, est une skieuse suisse qui s'aligne régulièrement dans toutes les disciplines du ski alpin.

Elle est double championne olympique du combiné alpin en 2018 à PyeongChang et en 2022 à Pékin.

Elle a également obtenu la médaille de bronze olympique du Super G à Pékin en 2022 et deux médailles en combiné aux Championnats du monde 2017 et 2021.

Elle prend la troisième place au classement général de la Coupe du Monde 2020-2021 grâce à ses bons résultats en technique (dans les cinq meilleures en slalom et géant) mais aussi en vitesse (dans les quinze meilleures en Super-G et descente). Elle fait d'ailleurs partie des rares skieuses à être montée sur le podium des cinq principales disciplines de la Coupe du Monde (slalom, géant, super-G, descente et combiné). Elle signe sa première victoire en Coupe du monde le 29 décembre 2020 dans le slalom de Semmering.

Flachau
Flachau est une commune autrichienne du district de Sankt Johann im Pongau dans le land de Salzbourg. Il s'agit aussi d'une station de sports d'hiver faisant partie de l'Espace Salzburg Amadé Sport World, axée principalement sur le ski alpin.
Minshutō
Le Minshutō (民主党, « Parti démocrate ») est un parti politique japonais de droite. Il est fondé au printemps 1947 par la fusion entre le Parti progressiste (Shinpotō) de Takeru Inukai avec une faction du Parti libéral de Hitoshi Ashida et obtient 124 sièges aux élections législatives japonaises de 1947. Le parti tient sept sièges dans le gouvernement de Tetsu Katayama en 1947-1948. Pendant quelques mois en 1948, le chef du parti Ashida devient Premier ministre.

En mars 1948, plusieurs membres du parti menés par Kijūrō Shidehara rejoignent le Parti libéral. Aux élections législatives japonaises de 1949, le parti obtient 69 sièges. Il fusionne finalement avec le Parti coopératif populaire (Kokumin Kyodoto) pour former le Parti démocratique populaire (Kokumin Minshutō) en avril 1950.

Tetsu Katayama
Tetsu Katayama (片山 哲, Katayama Tetsu), né le 28 juillet 1887 à Wakayama dans la préfecture du même nom et décédé le 30 mai 1978 est un homme d'État japonais. Il est le 46e Premier ministre du Japon entre le 24 mai 1947 et le 10 mars 1948.
Le Grognon
Le Grognon est un titre d'œuvre notamment porté par :

Le Grognon, film grec réalisé par Yórgos Tzavéllas et sorti en 1952 ;

Le Grognon, journal satirique de république démocratique du Congo fondé en 1991.

Le Grognon est également le nom donné au quartier de la confluence entre la Meuse et la Sambre à Namur.

Sambre
La Sambre est une rivière franco-belge, affluent de la Meuse, de 190 km de long. Elle fait partie du District hydrographique international de la Meuse.

Du côté français, elle fait l'objet d'un contrat de rivière qui est devenu un schéma d'aménagement et de gestion des eaux (SAGE), visant à lui permettre de retrouver un « bon état écologique » dans le cadre de la directive cadre sur l'eau et du Schéma directeur d'aménagement et de gestion des eaux (SDAGE).

Du côté belge, l'ASBL Contrat de Rivière Sambre & Affluents a pour mission d'assurer la concertation entre les acteurs publics et privés pour l'amélioration de la qualité des eaux de surfaces et souterraines sur le sous-bassin hydrographique de la Sambre.
Direction nationale de la sécurité
La Direction nationale de la sécurité (NDS, dari : ریاست امنیت ملی) était un service de renseignement de l'Afghanistan dissous à l'arrivée au pouvoir des talibans en 2021.

La NDS soutient le gouvernement avec sa lutte contre les talibans et Al-Qaïda. Son siège est à Kaboul. Il est financé par l'Allemagne, le Royaume-Uni et les États-Unis.

Son chef premier après la fin du régime des talibans était Mohammad Arif Sarwari, un général de l'Alliance du Nord.

Selon Amnesty International, le service a commis des violations des droits de l'homme contre des prisonniers. Il est qualifié comme mélange du FBI et de la CIA. Human Rights Watch a critiqué un ordre de service publié en 2006 comme limitant de la liberté de la presse.

Dari
Le dari (en dari : دری, darī, /daɾiː/), aussi appelé persan afghan ou persan oriental, est une variété du persan parlée principalement en Afghanistan. La langue afghane dari a été fortement mélangée avec des langues telles que le mongol.
Swarovski International Holdings
Swarovski International Holdings est une multinationale dont le siège social se trouve à Wattens en Autriche. Elle a été fondée par Daniel Swarovski en 1895, fabricant de sculptures fines en cristal. Depuis lors, l'entreprise est devenue un producteur réputé de cristal de luxe sous la marque Swarovski, ainsi qu'un fabricant de perles et de pierres précieuses pour la joaillerie sous la marque Daniel Swarovski Corporation AG et un fabricant de jumelles de haute qualité et de lunettes de fusil sous la marque Swarovski Optik. Le groupe réalise trois milliards d'euros de chiffre d'affaires en 2014

Production
La production est l'action d'un sujet qui transforme une matière première pour créer un nouvel objet. Cette activité prend place dans la société comme dans la nature et est donc étudiée sous l'angle économique et sociologique, comme biologique.
Mécanique navale
La mécanique navale traite les différents types de propulsion des navires, des machines auxiliaires, la production de vapeur et d'électricité ,la production d'eau douce,

Le système de refroidissement du moteur marin, et le système de lubrification, les systèmes HVAC  et l'entretien en mécanique navale.

Portail du génie mécanique

Portail du monde maritime

Chauffage, ventilation et climatisation
Le chauffage, ventilation et climatisation (en abrégé CVC), équivalent en France de l'anglais « heating, ventilation, and air conditioning » (en abrégé HVAC, diffusé mondialement[réf. nécessaire]) est un ensemble de domaines techniques regroupant les corps d'état traitant du confort thermique et aéraulique. Ce qualificatif s'applique à tous types de bâtiments (habitat, tertiaire, industriel) et de véhicules. Il regroupe les spécialités et spécialistes du chauffage, de la ventilation et de la climatisation. On trouve également, en particulier au Québec, la locution chauffage, ventilation et conditionnement d'air, abrégé en CVCA.
Zones de sécurité des Nations Unies
Les zones de sécurité des Nations unies étaient des couloirs humanitaires établis en 1993 sur le territoire de la Bosnie-Herzégovine pendant la Guerre de Bosnie-Herzégovine, lors de la dislocation de la Yougoslavie, par plusieurs résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies.

Couloir humanitaire
Un couloir humanitaire ou corridor humanitaire est un espace établi dans une zone dévastée par la guerre, la crise ou une catastrophe pour permettre le passage d'une aide humanitaire. Le couloir humanitaire est une obligation découlant du droit humanitaire. Les Conventions de Genève de 1949, textes de référence du droit humanitaire, prévoient plusieurs obligations concernant les conflits internationaux. L’article 23 de la IVe Convention pose le principe du « libre passage de tout envoi de médicaments et de matériel sanitaire » ainsi que « des vivres indispensables, de vêtements et fortifiants » vers les populations civiles.
Electric Guitarist
Electric Guitarist est le quatrième album solo du guitariste de jazz anglais John McLaughlin, sorti en vinyle en 1978 et réédité en version CD remastérisé, en 1990 par Columbia Records, dans la collection Contemporary Jazz Masters.

Tony Williams
Anthony Tillmon Williams, dit Tony Williams, est un batteur et compositeur de jazz et de jazz fusion américain, né à Chicago, dans l'Illinois, le 12 décembre 1945 et mort le 23 février 1997 à San Francisco, en Californie.

Remarqué très jeune par Miles Davis, il fait partie dès 17 ans de son « second grand quintet » (1965-1968) ; quintet reformé en 1976 par Herbie Hancock sous le nom de V.S.O.P., avec Freddie Hubbard en remplacement de Miles Davis.