hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Observatoire de l'alimentation
L'Observatoire de l'alimentation, créé par la loi de modernisation de l’agriculture et de la pêche de juillet 2010 est placé auprès des ministres chargés de la consommation, de la santé et de l’alimentation. Il a pour mission d’éclairer les acteurs économiques et les pouvoirs publics sur les évolutions de l’offre et de la consommation alimentaires.

Loi de modernisation de l'agriculture et de la pêche
La loi de modernisation de l'agriculture (LMA) est une loi française promulguée le 27 juillet 2010 sous le gouvernement Fillon, visant à une « modernisation » de l'agriculture, de la forêt et de la pêche. Elle est conduite par Bruno Le Maire, alors ministre de l'agriculture. L'une des mesures phares est la contractualisation, confortée par deux décrets le 31 décembre 2010. Cette loi de modernisation de l'agriculture de 2010, est abrégée en l'acronyme LMA, pour la différencier de la loi d'avenir pour l'agriculture, l'alimentation et la forêt de 2014, dite LAAAF, conduite par Stéphane Le Foll, ministre de l'agriculture sous la présidence de François Hollande.
Fred Schell
Fred Schell est un homme politique canadien, député de la circonscription électorale de Baffin-Sud, à l'Assemblée législative du Nunavut, depuis l'élection territoriale du 27 octobre 2008.

Avant de devenir député, il est maire de Cape Dorset.

Assemblée législative du Nunavut
L'Assemblée législative du Nunavut (en inuktitut : ᒪᓕᒐᓕᐅᕐᕕᐊ ; en inuinnaqtun : Maligaliurvia ; en anglais : Legislative Assembly) est l'organe législatif du territoire canadien du Nunavut. Son siège se trouve à Iqaluit.

L'Assemblée législative fonctionne par un système de gouvernement de consensus et il n'y a donc aucun parti politique. Peu après les élections territoriales, les députés se rencontrent pour choisir parmi eux un cabinet ministériel et un premier ministre.

Les transcriptions officielles des débats parlementaires sont bilingues, en inuktitut et en anglais.
Harem (Istanbul)
Harem est un quartier du district d'Üsküdar, dans la partie asiatique d'Istanbul, en Turquie.

Le quartier, sur la côte de la mer de Marmara, est ceinturé par les districts d'Üsküdar et de Kadıköy et est situé à proximité du terminal de Haydarpaşa.

Gare de Haydarpaşa
La gare de Haydarpaşa (en turc : Haydarpaşa garı) est une gare historique interurbaine, dont le trafic est suspendu depuis 2010 à la suite d'un important incendie. Jusqu'alors, c'était une plaque tournante du transport à Istanbul, située à Haydarpaşa sur la rive asiatique de la ville. S'agissant du trafic, c'était la plus importante de Turquie et du Moyen-Orient. Elle disposait également de connexions au réseau de transport (tr) de la ville comprenant bus et ferrys. Une ligne du tramway d'Istanbul se trouve à quelques rues au sud de la gare.
Phénylthiocarbamide
Le Phénylthiocarbamide, aussi connu sous le nom PTC, ou phénylthiourée, est un composé organique amer fabriqué par de nombreuses plantes, dont le brocoli et le chou de Bruxelles qui l'utilisent comme répulsif pour se protéger des herbivores[réf. nécessaire].

La proportion de personnes capables de déceler le goût du PTC à de petites concentrations varie fortement : d'un minimum de 53 % dans l'Andhra Pradesh (Inde) jusqu'à un maximum de 97 % chez les Amérindiens. La capacité de goûter le PTC est un trait génétique dominant. Le test déterminant la sensibilité au PTC constitue un des tests génétiques les plus communs chez l'Homme.

Une étude aurait démontré que les non-fumeurs ainsi que les gens n'étant pas accoutumés au café auraient statistiquement plus de chance d'être sensible au PTC que la population en général. [réf. souhaitée]

Répulsif
Un répulsif est une substance ou un appareil destiné à repousser, par action au niveau du goût ou de l'odeur, certains animaux considérés comme nuisibles comme les moustiques et les mouches, ou les organismes (insectes herbivores, arthropodes, mollusques, bactéries, champignons phytophages, mammifères herbivores ou omnivores) consommant les végétaux.
Napoléon Peyrat
Napoléon Peyrat, aussi surnommé Napol le pyrénéen, né le 10 janvier 1809 à Les Bordes-sur-Arize, en Ariège, et mort le 4 avril 1881 à Saint-Germain-en-Laye, est un pasteur protestant, historien du catharisme et de la Réforme, et un poète français.

Il est, avec la publication de son Histoire des Albigeois, à la fois le créateur de l'histoire légendaire et romantique qui assimile les Cathares aux protestants comme victimes des persécutions du clergé catholique, et un des premiers utilisateurs du mot Occitanie.

Occitanie (région culturelle)
L’Occitanie (Occitània ou Óucitanìo en occitan) est une aire culturelle et linguistique de l’Europe du Sud-Ouest. Elle se distingue des contrées voisines par sa culture, dite occitane, et sa langue, l'occitan qui lui a donné son nom.
L'Occitanie a porté divers noms au cours de sa longue histoire mais n'a constitué un État unifié et partiellement autonome qu'à des époques reculées. Longtemps divisée, elle a cependant contribué aux progrès de la civilisation européenne.
La plus grande partie de l’Occitanie est aujourd’hui située dans la moitié sud de la France où, depuis 2016, une région administrative de moindre étendue porte le même nom.
Antherospora
Antherospora est un genre de champignons Basidiomycètes phytoparasites de la famille des Floromycetaceae. Il provoque la maladie cryptogamique du charbon des anthères des Liliaceae. Son espèce type est Antherospora vaillantii.

Maladie cryptogamique
Une maladie cryptogamique, ou maladie fongique, est une maladie causée à une plante par un champignon ou un autre organisme filamenteux (cas des Oomycetes) parasite. Lorsque c'est un animal qui est atteint, on parle plutôt de mycose. L'étude des champignons est la mycologie, et la mycologie végétale est une branche de la pathologie végétale.
Samakal
Samakal (bengali : সমকাল samakal, « aujourd'hui, contemporain ») est un quotidien en bengali publié à Dacca, au Bangladesh. Samakal a commencé à publier le 31 mai 2005. En 2007, le tirage de Samakal était d'environ 200 000 exemplaires.

Mustafiz Shafi, est rédacteur en chef par intérim et S.M. Shahab Uddin en est le directeur exécutif. Après la mort de Golam Sarwar (en), le rédacteur en chef fondateur, Mustafiz Shafi, a pris la direction de Samakal à partir du 13 août 2018,.

Dacca
Dacca ou Dhaka ou même Dakka (en bengali : ঢাকা, /ɖʱa.ka/) est la capitale, la plus grande ville et le centre politique, culturel et économique du Bangladesh.

Située sur la rive gauche de la rivière Buriganga, Dacca est une mégapole et l'une des plus grandes villes du sous-continent indien, avec une population de plus de 21 millions d'habitants, ce qui en fait la 9e agglomération la plus peuplée du monde selon l'ONU et aussi la mégapole la plus dense avec 30 000 hab./km. Son urbanisation soutenue en ferait la quatrième mégapole mondiale en 2030.
Tobias Aagaard Hansen
Tobias Aagaard Hansen, né le 10 mars 2002 à Odense, est un coureur cycliste danois. Il participe à des compétitions sur route et sur piste. Il est notamment champion d'Europe de poursuite par équipes en 2021 et champion du monde de la même discipline en 2024 et 2025. Il est également champion d'Europe et champion du monde de course à l'élimination en 2024.

Championnat du monde masculin de poursuite par équipes
Le Championnat du monde de poursuite par équipes masculin est le championnat du monde de la poursuite par équipes organisé annuellement par l'UCI dans le cadre des Championnats du monde de cyclisme sur piste.
Fusillade du siège de la police nationale indonésienne
La fusillade du siège de la police nationale indonésienne est une fusillade survenue le 31 mars 2021 vers 16 h 30, heure de l'Indonésie occidentale (UTC+7) au quartier général de la police nationale indonésienne dans le Jakarta-Sud, à Jakarta, en Indonésie. Une femme a attaqué le quartier général de la police avec une arme de poing et a été abattue après avoir tiré plusieurs coups. La fusillade s'est produite trois jours seulement après le Attentat de Makassar.

Jakarta-Sud
Jakarta Sud (indonésien : Jakarta Selatan) est une des cinq kota (municipalités) qui forment Jakarta, la capitale de l'Indonésie. Sa population était de 2 244 623 habitants d'après le recensement national de 2022.
Chef d'État-Major des armées (Royaume-Uni)
Le chef d'État-Major des armées du Royaume-Uni — en anglais : chief of the Defence Staff (soit CDS en abrégé), ce qui se traduit littéralement par « chef d'État-Major de la Défense » — est le commandant suprême des Forces armées britanniques et le principal conseiller militaire du gouvernement.

General
General ou général en français est un grade militaire utilisé dans de nombreuses forces armées :

General et ses nombreuses déclinaisons dans les différentes forces armées en Allemagne ;

General en Australie ;

General aux États-Unis ;

General au Royaume-Uni.
Avenue Félix Marchal
L'avenue Félix Marchal (en néerlandais : Félix Marchallaan) est une avenue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va de la chaussée de Louvain, à hauteur de la place Dailly, jusqu'à l'avenue Milcamps en passant par la rue du Radium, la rue Louis Scutenaire, l'avenue Léon Mahillon, l'avenue Émile Max et le square des Griottiers.

Avenue
Une avenue est un chemin menant à un lieu, ou peut-être, plus logiquement, venant d'un lieu. Par exemple l'avenue d'Avignon, à Sorgues, est la route venant (venue) d'Avignon.

Par extension, une avenue est une grande voie urbaine ou une plus petite plantée d’arbres, et à la campagne ou en forêt, une avenue est un chemin frayé dans la nature. L’usage du terme « avenue » dans le contexte rural est vieilli.
Angra (groupe)
Angra est un groupe de power metal brésilien, originaire de São Paulo, dans l'État de São Paulo. Il est formé en 1991 et comprend initialement Andre Matos, Rafael Bittencourt (guitare), Kiko Loureiro (guitare), Luis Mariutti (basse) et Marco Antunes (batterie). Le groupe perd trois de ses membres originels en 2000, remplacés en 2001.

Flight of Icarus
Flight of Icarus est un single du groupe Iron Maiden sur l'album Piece of Mind paru en 1983.

Il raconte l'histoire d'Icare et Dédale, bloqués dans une grotte sur le flanc d'une falaise. Ils décident de se faire des ailes avec des plumes et de la cire. Mais Icare, en pleine extase d'avoir le pouvoir de voler, s'éleva trop haut et trop proche du soleil, malgré les avertissements de son père, ce qui fit fondre ses ailes et broyer ses os sur les rochers lorsqu'il s'écrasa.
Ernie Morrison
Ernest Fredric « Ernie » Morrison, né le 20 décembre 1912 à La Nouvelle-Orléans, en Louisiane, et mort le 24 juin 1989 à Lynwood, en Californie, est un acteur américain connu pour avoir joué Sunshine Sammy dans Les Petites Canailles.

Hal Roach
Hal Roach est un producteur de cinéma, réalisateur, et scénariste américain, né le 14 janvier 1892 à Elmira (New York) et mort le 2 novembre 1992 à Los Angeles.

Pionnier du cinéma, il fonde les Hal Roach Studios. Il produit environ 2 000 films, dont la plupart des films interprétés par Laurel et Hardy.
Opération Mikado
L'opération Mikado est le nom de code d'une opération militaire britannique au cours de laquelle des commandos du Special Air Service devaient attaquer la base navale de Rio Grande, en Terre de Feu, sur laquelle étaient basés les cinq avions de chasse Super-Étendard de la Marine argentine, en mai 1982, pendant la guerre des Malouines. L'homme chargé de planifier l'attaque est le Brigadier Peter de la Billière, qui est alors le Directeur du SAS.

Punta Arenas
Punta Arenas est une ville et commune du Chili dans le détroit de Magellan. Capitale de la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, elle est située dans la péninsule de Brunswick. Elle a été fondée le 18 décembre 1848.

Avant l'ouverture du canal de Panama en 1914, ce fut le principal port pour la navigation entre les océans Atlantique et Pacifique car les navires y passaient pour éviter le difficile passage du cap Horn.

Punta Arenas est la ville la plus peuplée et la plus cosmopolite du sud de la Patagonie. Elle est actuellement l'une des capitales régionales ayant l'indice de qualité de vie le plus élevé et possède le deuxième revenu par habitant le plus élevé du pays.
Ordre de bataille unioniste de Champion Hill
Les unités et commandants suivants de l'armée de l'Union ont combattu lors de la bataille de Champion Hill de la guerre de Sécession. L'ordre de bataille confédéré est indiqué séparément. L'ordre de bataille est compilé à partir de l'organisation de l'armée, les retours des victimes et des rapports.

Bataille de Champion Hill
La bataille de Champion Hill ou bataille de Bakers Creek a été livrée le 16 mai 1863 lors de la guerre de Sécession. C'est une bataille importante de la campagne de Vicksburg. Le major-général Ulysses S. Grant de l'Union et l'armée du Tennessee ont poursuivi la retraite confédérée du lieutenant-général John C. Pemberton et défait son armée à l'est de Vicksburg dans l'État du Mississippi, conduisant au siège de Vicksburg.
José Javier Arizkuren Ruiz
José Javier Arizkuren Ruiz, alias Kantauri, né le 13 novembre 1958 à Pampelune, est membre de l'organisation ETA depuis 1981, et dirigeant de son appareil militaire entre 1993 et 1999, année où il a été arrêté à Paris. Condamné par l'Audiencia Nacional pour appartenance à un groupe terroriste et comme responsable de nombreuses actions violentes qui ont causé la mort de 19 personnes et des dizaines de blessés, ainsi que pour sa participation à plusieurs enlèvements et d'autres infractions. Il ne sortira pas de prison avant 2036.

Vitoria-Gasteiz
Vitoria-Gasteiz (en basque : Gasteiz [gasˈteis̪]; en espagnol : Vitoria [biˈto.ɾja] ; officiellement Vitoria-Gasteiz) est la capitale de la province d'Alava et de la communauté autonome du Pays Basque.

Située à un carrefour, la ville a été à travers l'histoire un point stratégique important, aussi bien sur le plan militaire que commercial ou culturel. Depuis l'époque romaine avec la route qui reliait Astorga à Bordeaux, ces lieux n'ont jamais cessé d'être le point de ralliement des communications entre le Plateau central espagnol et l'Europe. À la croisée des chemins a émergé le village de Gasteiz.

En tant que capitale administrative, Vitoria est le siège de grandes institutions politiques depuis le 20 mars 1980 tel que le gouvernement et le parlement basque.
Vergers de Savoie
Les départements de la Savoie et de la Haute-Savoie regroupent environ 67 arboriculteurs répartis sur six stations d’expédition dont deux Groupement d'intérêt économique (GIE), qui composent le Syndicat Fruits des Savoie.

Les départements savoisiens sont également habilités à produire des noix de Grenoble qui bénéficient d'une AOC.

Ce syndicat apporte une garantie de la bonne application d’un cahier des charges propre au pays de Savoie.

Groupement d'intérêt économique
Un groupement d'intérêt économique (GIE) est, en France, un groupement doté de la personnalité morale qui permet à ses membres (au moins deux sont nécessaires) de mettre en commun certaines de leurs activités afin de développer, améliorer ou accroître les résultats de celles-ci tout en conservant leur individualité. Le groupement peut avoir un objet civil ou commercial.
RE Engine
RE Engine est un moteur de jeu développé par Capcom pour ses projets internes. Il est inauguré en 2017 avec Resident Evil 7: Biohazard. Il est par la suite utilisé par Devil May Cry 5, sorti en 2019, et par les remakes de Resident Evil 2 (2019) et de Resident Evil 3 (2020). Resident Evil Village ainsi que Monster Hunter Rise sortis en 2021, sont également développés avec le RE Engine,.

Resident Evil 7: Biohazard
Resident Evil 7: Biohazard (stylisé en RESIDENT EVII. biohazard), connu au Japon sous le nom Biohazard 7: Resident Evil (バイオハザード7　レジデント イービル, Baiohazādo 7 Rejidento Ībiru, stylisé en BIOHA7.ARD resident evil), est un jeu vidéo de tir à la première personne d'horreur développé et édité par Capcom, sorti le 24 janvier 2017 sur PlayStation 4 (PlayStation VR optionnel), Xbox One et Windows.

Il s'agit du 7e opus de la série Resident Evil, ainsi que du premier épisode de la série principale à être en vue à la première personne. Il ne s'agit pas d'un jeu d'action comme Resident Evil 4, 5 et 6, mais d'un survival horror, comme les trois premiers jeux de la franchise Resident Evil. Une suite, Resident Evil Village, est sortie le 7 mai 2021.
Observations sur la religion, les lois, le gouvernement et les mœurs des Turcs
Les Observations sur la religion, les lois, le gouvernement et les mœurs des Turcs sont un essai du diplomate anglais James Porter publié en 1768. Elles constituent une description globale de la société ottomane du milieu du XVIIIe siècle. Elles accordent une place centrale à la religion en se basant sur l'observation acérée du diplomate.

Pour Henry Laurens, cette traduction marque en France une rupture par rapport aux descriptions théoriques centrées sur le despotisme initiées par Montesquieu et reprises par Turgot. Le système politique ottoman est efficace grâce au contre-pouvoir de la religion : du Coran comme référence suprême, du corpus juridique qui s'en est inspiré et des interprètes et religieux. James Porter est donc l'un des derniers à louer l'efficacité de l'Empire ottoman avant les grandes défaites qui vont faire primer les explications sur la décadence de l'Empire. Abraham Hyacinthe Anquetil-Duperron s'inspirera de ses observations dans sa Législation orientale.

Henry Laurens
Henry Laurens, né le 11 juillet 1954 à Neuilly-sur-Seine, est un historien et universitaire français, spécialiste du monde arabe et professeur au Collège de France, où il occupe la chaire d'histoire contemporaine du monde arabe depuis 2003.
Profiles in Courage (série télévisée)
Profiles in Courage est une série télévisée américaine d'anthologie en 26 épisodes de 44 minutes diffusée entre le 8 novembre 1964 et le 9 mai 1965 sur le réseau NBC. La série est basée sur le livre Profiles in Courage de John Kennedy et Ted Sorensen qui avait remporté le Prix Pulitzer en 1957.

9 mai
Le 9 mai est le 129e jour, moins souvent le 130e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 236.

Son équivalent était le 20 floréal du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du sarcloir (l'outil de jardinage).
Succès de scandale
Un succès de scandale ou succès à scandale est un succès qui résulte, en totalité ou partiellement du scandale causé par les circonstances de la mise au jour d’un élément, le plus souvent, artistique.

La notion de succès de scandale repose sur le fait que, même si l’origine de l’attention reçue par une œuvre repose sur des éléments négatifs comme une mauvaise presse, des potins ou autres, le scandale qui en résulte attire l’attention sur une œuvre qui, autrement, serait restée dans l’obscurité. Une fois sa publicité, fût-elle mauvaise, faite auprès du public, l’œuvre peut ensuite être appréciée à sa juste valeur par les connaisseurs, voire le grand public.

Théâtre du Châtelet
Le théâtre du Châtelet est un théâtre situé place du Châtelet dans le 1er arrondissement de Paris, inauguré en 1862. Dirigé par Olivier Py depuis 2023, il propose des comédies musicales, des opéras, des concerts classiques, du jazz, des récitals et de la danse. De 2002 à 2016, il a accueilli la cérémonie des César du cinéma. Le théâtre du Châtelet est également membre du Réseau européen pour la sensibilisation à l'opéra et à la danse (RESEO).

Le théâtre du Châtelet a été inscrit au titre des monuments historiques le 14 novembre 1979.
Fionn Mac Cumhaill
Fionn Mac Cumhaill (auparavant Finn ou Find mac Cumail  mac Umaill ) est un  guerrier légendaire de la mythologie celtique irlandaise, également connu en Écosse et dans l'île de Man. Les histoires de Finn et de ses compagnons, les Fianna, s'intègrent au Cycle Fenian. Elles seraient principalement narrées par le fils de Finn, le guerrier et poète Ossian. La Fraternité des Fenian, une organisation irlandaise basée aux États-Unis au XIXe siècle, tire son nom de ce mythe.

Le nom Fionn ou Finn est en fait un pseudonyme qui signifie « blond (en référence à la couleur de ses cheveux), beau, l'or et de bonne race », mais aussi « blanc, la Blancheur, la Pureté ». Son prénom d'enfance était Deimne, et plusieurs légendes content comment il change de nom lorsque ses cheveux deviennent blancs de manière précoce.

Il est possible qu'il soit rattaché à la figure de la mythologie celtique galloise, Gwynn ap Nudd.

Finnegans Wake
Finnegans Wake (Work in Progress, 1923-1938 ; Finnegans Wake, 1939) est une œuvre littéraire de James Joyce, publiée en 1939, à Londres, chez Faber & Faber.

Réputé comme étant un texte difficile, voire illisible et intraduisible, Finnegans Wake est néanmoins considéré comme un monument de la littérature du XXe siècle. Ce livre est dit « traduit de l'anglais » mais mêle en réalité plusieurs langues, à un tel point que certains spécialistes (notamment Lise Gauvin, 1999 et  Rainier Grutman, 1997) prétendent qu'il n'y a pas de langue de départ.
Accord barré
En musique, un accord barré (ou plus simplement barré) est un type d'accord où il faut utiliser un doigt pour plaquer plusieurs cordes de la guitare ou d'un autre instrument à cordes. Un doigt — en général l'index et beaucoup plus rarement le majeur — est disposé perpendiculairement au manche et appuie simultanément sur toutes les cordes afin de les coller contre la touche. Le majeur, l’annulaire et l’auriculaire peuvent se placer sur le manche afin de rajouter d'autres notes composantes de l'accord désiré.

Cette technique sert notamment pour jouer un accord qui n'est pas limité par les sons des cordes à vides de la guitare. Par exemple, en accordage standard les cordes à vides sont mi, la, ré, sol, si, mi et pour jouer un accord de fa majeur, le guitariste peut barrer les cordes de sorte que la fondamentale de l'accord soit fa. Les autres doigts placés sur le manche ajoutent la tierce et la quinte de l'accord.

Accord (musique)
En musique, un accord est un ensemble de notes considéré comme formant un tout du point de vue de l'harmonie. Le plus souvent, ces notes sont entendues simultanément, superposées en un même moment ; mais les accords peuvent aussi s'exprimer par des notes successives, par exemple dans des arpèges.

En harmonie tonale, le terme accord désigne une combinaison d'au moins trois notes simultanées (deux notes émises simultanément ne constituent pas un accord : il s'agit seulement d'un intervalle ; un accord est donc une superposition de plusieurs intervalles). Il existe plusieurs classements des accords et plusieurs modes de description de leur formation ; les accords correspondant à ces descriptions sont dits « accords classés ».

Les superpositions de notes non classées comme accords sont appelées « agrégats » ; un ensemble de notes contiguës est un cluster.
Joseph-Barthélemy Chiari
Joseph-Barthélemy Chiari (Rome ou Lucques, 10 mars 1654 - Rome, 8 septembre 1727), en italien Giuseppe Bartolomeo Chiari, est un peintre italien de la seconde moitié du XVIIe et du début du XVIIIe siècle se rattachant au baroque tardif (ou rococo).

Clément XI
Gianfrancesco Albani, né le 23 juillet 1649 à Urbino dans les Marches et décédé le 19 mars 1721 à Rome, est le 243e évêque de Rome, et donc pape de l’Église catholique qu'il gouverne de 1700 à sa mort en 1721, sous le nom de Clément XI (en latin Clemens XI, en italien Clemente XI).