hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Xai-Xai
Xai-Xai (autrefois João Belo) est une ville du Mozambique et la capitale de la province de Gaza. Elle est située près du littoral du canal de Mozambique (océan Indien), au bord du fleuve Limpopo, à 210 km au nord-est de Maputo. Sa population s'élevait à 116 343 habitants au recensement de 2007.

Canal du Mozambique
Le canal du Mozambique ou canal de Mozambique est un bras de mer faisant partie de l'océan Indien et séparant l'île de Madagascar du reste de l'Afrique, plus  spécifiquement du Mozambique, pays le plus proche sur le continent. Le canal mesure environ 1 700 km de long, 419 km de large en son point le plus étroit et atteint la profondeur de 4 300 m  à son point le plus profond, situé dans le Sud du détroit et à environ 360 km à l'ouest-sud-ouest des côtes les plus proches de Madagascar. Il est parcouru par un courant tempéré orienté vers le sud qui rejoint le courant des Aiguilles à l'est de la côte sud-africaine.
Aéroport international de Tianjin Binhai
L'aéroport international de Tianjin Binhai (code IATA : TSN • code OACI : ZBTJ) (chinois simplifié : 天津滨海国际机场 ; pinyin : Tiānjīn Guójì Jīchǎng) est un aéroport situé dans le district de Dongli à l'est de Tianjin, en république populaire de Chine. Il s'agit d'un des plus importants centres de fret aérien du pays.

Il sert de plate-forme de correspondance pour la récente compagnie Tianjin Airlines et pour la compagnie privée Okay Airlines. Air China y est également très présente.

Les vols internationaux sont principalement opérés par Korean Air et Asiana vers l'aéroport international d'Incheon à Séoul, All Nippon Airways et Japan Airlines assurent les voyages vers l'aéroport international du Chūbu à Nagoya.

All Nippon Airways
ANA, sigle de All Nippon Airways (全日本空輸株式会社, Zen-nippon kūyu Kabushiki gaisha), abrégé en Zennikkū (全日空) au Japon, (Code AITA : NH ; code OACI : ANA) est une société de transport aérien qui a été fondée en 1952 comme Corporation japonaise de transports en hélicoptères et aéroplanes. L'entreprise est un résultat direct de la Seconde Guerre mondiale avec l'obligation pour le gouvernement japonais de recréer un réseau de transport aérien dans le pays.

Le centre du service international est basé à l'aéroport international de Narita ; celui du Japon à l'aéroport international de Tokyo-Haneda.

Elle est classée 5 étoiles Skytrax depuis le 29 mars 2013 au même titre que Cathay Pacific, Singapore Airlines, Malaysia Airlines, Asiana Airlines, Qatar Airways et Hainan Airlines.

Le groupe ANA possède deux filiales : ANA Wings et Air Japan.
Acide hydroxylamine-O-sulfonique
L'acide hydroxylamine-O-sulfonique est un composé inorganique de formule brute H3NO4S, formé par la sulfonation de l'hydroxylamine avec de l'oléum. C'est un solide blanc, hydrosoluble et hygroscopique, généralement représenté par la formule développée condensée H2NOSO3H, bien qu'il existe en fait sous la forme d'un zwitterion et qu'il est donc plus précisément représenté par +H3NOSO3−.  Il est utilisé comme réactif pour l'introduction de groupes amines ( –NH2), pour la conversion d'aldéhydes en nitriles et de cétones alicycliques en lactames (amides cycliques) et pour la synthèse de divers hétérocycles contenant de l'azote,,.

Composé alicyclique
Un composé alicyclique est un composé organique qui est à la fois aliphatique et cyclique. Il peut contenir un ou plusieurs cycles sans hétéroatomes qui peuvent être saturés ou insaturés mais qui n'ont pas de caractère aromatique. Les composés alicycliques peuvent ou non avoir des chaînes latérales aliphatiques.

Les composés alicycliques simples sont les cycloalcanes (cyclopropane, cyclobutane, cyclopentane), les cycloalcanes polycycliques (décaline (bicyclo[4.4.0]décane)) et les composés spiro, qui ont deux cycles ou plus connectés par un atome de carbone.

Le mode de fermeture des cycles dans la formation de beaucoup de composés alicycliques peut être prédit par les règles de Baldwin.
Maître des arbalétriers
Le titre de maître des arbalétriers était donné, en France, à celui qui était le commandant de tous les piétons à l'ost. C'était une dignité, non un grade, créée par Louis IX. Elle subsista jusque sous le règne de François Ier.

Les arbalétriers étaient des fantassins très prisés lors de la création de cette charge.

Le maître des arbalétriers commandait tous les hommes de trait (francs-archers et arbalétriers), les ingénieurs et servants des engins de siège (artilleurs), les sapeurs, les charpentiers et les mineurs. Sous ses ordres se trouvait aussi le maître de l'artillerie, dignité qui sera mise en avant sous Louis XI avec l'usage très courant de l'artillerie à feu.

Bien que grand officier de la couronne, il restait sous les ordres du connétable et du maréchal.

Connétable
Le connétable (du latin : comes stabuli, « comte de l’étable », comprendre comte chargé des écuries et donc, à l’origine, de la cavalerie de guerre) est, dans  de nombreux royaumes médiévaux, un haut dignitaire. Selon les pays, son rôle était généralement de commander l’armée et de régler les problèmes entre chevaliers ou nobles, via un tribunal spécial, comme la Court of Chivalry anglaise ou la juridiction du point d'honneur française. Parfois, il avait aussi un pouvoir de police. Le connétable était secondé par un ou plusieurs maréchaux.

La fonction de connétable n'est pas une tenure, mais une fonction de ministérial.
(831323) 2009 ME10
(831323) 2009 ME10 est un petit corps du système solaire appartenant au groupe des centaures. Son orbite croise celle de Neptune. Il a été découvert le 27 juin 2009 par Andrzej Udalski, Scott S. Sheppard, M. Szymanski et Chadwick Trujillo grâce au télescope Víctor M. Blanco (réflecteur de 4 mètres) de l'observatoire interaméricain du Cerro Tololo. Cette découverte fut annoncée le 8 juillet 2010, puis confirmé le 16 mars 2019.

Chadwick Trujillo
Chadwick A. Trujillo, souvent abrégé en Chad Trujillo, né le 22 novembre 1973, est un astronome américain, travaillant depuis 2003 à l'observatoire Gemini à Hawaï.

Il a obtenu un Ph.D. en astronomie en 2000 à l'université d'Hawaï. Il fut ensuite chercheur post-doctoral entre 2000 et 2003 à l'Institut Californien de Technologie (Caltech), poursuivant des recherches sur la ceinture de Kuiper et le système solaire extérieur.
A930
Des autoroutes de plusieurs pays portent le code A930 ou A-930 :

Autoroute française A930, ancienne numérotation de l’autoroute française A139 ;

Autoroute québécoise 930 (A-930) reliant Delson à Candiac.

Autoroute 930 (Québec)
L'autoroute 930 (A-930) est une autoroute québécoise collectrice de l'A-30 située dans la région de la Montérégie.

Avec ses 2,5 kilomètres, il s'agit de la plus courte autoroute québécoise. L'A-930 n'a aucun numéro de sortie.
Michel Pintoin
Michel Pintoin, né vers 1349, mort le 16 février 1421, est un moine de l'abbaye de Saint-Denis (dès 1368), prévôt de la Garenne (dépendance de l'abbaye) en 1394, chantre de la communauté à partir de 1400 environ. Dans un article de 1976, il a été identifié comme le chroniqueur principal de la chronique latine officielle du règne de Charles VI, dite Chronique du religieux de Saint-Denis.

Prévôt (Ancien Régime)
Sous l'Ancien Régime, le prévôt était un fonctionnaire pouvant occuper plusieurs rôles. En France, le royaume avait été divisé en prévôtés au XIe siècle. Le prévôt pouvait être un agent du roi qui s'occupait des finances, de la justice, de l'administration et de l'ordre public sur un territoire. Il était surtout un officier de justice subalterne (ses décisions pouvant être modifiées par les baillis et sénéchaux) qui jugeait notamment en appel les jugements civils seigneuriaux. L'édit de Crémieu de 1536 donna aux prévôts le droit de juger certaines affaires en première instance.

Le prévôt était élu dans les grandes villes comme Paris qui avait un prévôt particulier.
Justin Papineau
Justin Papineau (né le 15 janvier 1980 à Ottawa, dans la province de l'Ontario, au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste de centre.

Il commence sa carrière dans la Ligue de hockey de l'Ontario avec les Bulls de Belleville en saison 1996-1997 et remporte avec eux les séries éliminatoires en 1998-1999 et est même élu meilleur joueur des séries. Il devient professionnel en 2000 et partage son temps entre 2000 et 2007 entre la Ligue nationale de hockey et la Ligue américaine de hockey, passant même plus de temps dans la LAH que dans la LNH. En 2007, il quitte l'Amérique du Nord et joue trois dernières saisons en Europe, en Suisse d'abord puis en Allemagne. Il met fin à sa carrière de joueur en 2012 après plus d'un an d'arrêt de jeu en raison de blessures.

1980 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1980, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
ADSL2+
L'ADSL2+ est l'évolution de la technique ADSL : elle exploite plus de fréquences porteuses pour les données (jusqu'à 2,2 MHz). Cela se traduit par une augmentation du débit maximal possible. Cependant, les améliorations par rapport à l'ADSL ne sont perceptibles que si l'abonné se situe à moins de 3 000 m du central téléphonique. Au-delà, les débits sont les mêmes que ceux proposés par l'ADSL.

Ces technologies ont été remplacées par le VDSL et le VDSL2 qui permettent des débits de 100 à 200 Mbps en fonction de la longueur de la ligne de cuivre.

Technique
Une technique (du grec ancien τέχνη / technè) est une méthode ou un ensemble de méthodes, notamment dans les métiers manuels (menuiserie, art de la forge, etc.), où elle est souvent associée à un savoir-faire professionnel.

La technique couvre l'ensemble des procédés de fabrication, de maintenance et de gestion, qui utilisent des méthodes issues de connaissances scientifiques ou simplement des méthodes issues du savoir-faire artisanal et industriel ; c'est le produit de l'ensemble de l'histoire de l'humanité. On peut alors parler d'art, dans son sens de « métier », d'« habileté », et de science appliquée.
Benoît Lecouls
Benoît Lecouls, né le 22 mars 1978 à Agen, est un joueur de rugby à XV international français qui évolue au poste de pilier. Il effectue l'essentiel de sa carrière professionnelle au Biarritz olympique et au Stade toulousain.

Avec le Stade toulousain, il remporte deux Coupe d'Europe en 2003 et 2010 ainsi qu'une fois le championnat de France en 2011. Avec Biarritz, il remporte deux fois le championnat en 2005 et 2006.

Sporting Union Agen Lot-et-Garonne
Le Sporting Union Agen Lot-et-Garonne, communément appelé SUA ou SU Agen, est un club français de rugby à XV basé à Agen, en Lot-et-Garonne. Il est l'une des deux sections fondatrices du Sporting Union agenais omnisports, club omnisports créé en 1908.

Il évolue depuis le 9 octobre 1921 au stade Armandie. Son palmarès est notamment composé de huit Bouclier de Brennus, trophée décernée au champion de France, faisant ainsi du club l'un des plus titrés au niveau national.

Le SU Agen évolue en Pro D2 en 2025-2026.
Logarska dolina
Logarska dolina, littéralement « vallée de Logar » en slovène, correspond à la partie supérieure du cours de la rivière Savinja qui prend source au sein des Alpes kamniques, en amont de la localité de Solčava.

Logarska Dolina est un habitat dispersé, à équivalent administratif communal d'un village. Lieu de détente et d'activité, son accès aisé en fait une destination touristique très populaire dans le massif. L'hôtellerie et la restauration sont actives au long de la vallée en toutes saisons, sans toutefois amputer le paysage ou l'écologie.

Alpes kamniques
Les Alpes kamniques[réf. souhaitée] (en slovène : Kamniške Alpe ; en allemand : Steiner Alpen) ou Alpes de Savinja (en slovène : Savinjske Alpe ; en allemand : Sannthaler Alpen ou Sulzbacher Alpen) sont un massif  des Préalpes orientales méridionales. Elles s'élèvent au sud des Karavanke, entre les vallées de la Save et de la Savinja. La crête principale constitue le tripoint des régions traditionnelles de Carinthie, Styrie et Carniole en Slovénie.

Elles tiennent leur nom de la ville de Kamnik (Stein) au sud-ouest du massif, non loin de Ljubljana, la capitale slovène. Les Alpes kamniques sont traditionnellement comprises dans l'ensemble des Alpes juliennes. Le Grintovec, à 2 558 m d'altitude, est le point culminant du massif.
Vetea David
Vetea David est un surfeur professionnel français né en 1968 à Vannes mais ayant grandi à Papeete à Tahiti. Il est le premier surfeur polynésien à participer au circuit d'élite du championnat du monde de surf en 1989.

Newquay
Newquay (en cornique : Tewynblustri) est une ville, une station balnéaire et un port de pêche de la côte Atlantique des Cornouailles, en Royaume Uni. Elle comptait 19 900 habitants au recensement de 2011.
Bésor
Le Bésor ou Wadi Gaza (en arabe : وَادِي غَزَة) est un fleuve au sud d'Israël et de la Palestine, qui prend sa source au Mont Mihya (he:הר מחיה) dans le désert du Neguev (à proximité d'Avdat et de Sde Boker) et se jette dans la Méditerranée après avoir traversé la bande de Gaza, au sud de la ville de Gaza.

Tell (archéologie)
Un tell est un site archéologique en forme de monticule qui résulte de l'accumulation de débris de bâtiments, d'habitations et de matières sur une longue période, sur un lieu anciennement occupé par les hommes. Il s'agit d'une colline artificielle formée par les différentes couches d'occupation humaine. Les premiers tells apparaissent au début de l'Holocène au Proche-Orient et certains sont encore occupés aujourd'hui.
Fritz Schumacher
Fritz Schumacher, né le 4 novembre 1869 à Brême (Ville libre de Brême) et mort le 5 novembre 1947 à Hambourg (Allemagne), est un architecte, urbaniste et professeur d'université allemand, cofondateur du Deutscher Werkbund. Il fait partie des architectes ayant participé à la réorganisation de la ville de Cologne au sortir de la Première Guerre mondiale.

Deutscher Werkbund
Le Deutscher Werkbund ("Union de l'œuvre allemande") est une association d'artistes, d'architectes, d'entrepreneurs et d'artisans, fondée en 1907 à Munich par Hermann Muthesius, qui visait la promotion de l'innovation dans les arts appliqués et l'architecture.
Ex nihilo
Ex nihilo est une expression latine signifiant « à partir de rien ». Elle est souvent utilisée en conjonction avec un terme exprimant une idée de création, comme dans le concept théologico-cosmologique de creatio ex nihilo, qui signifie littéralement « création à partir de rien », par opposition à une creatio ex materia, création à partir d'un substrat préexistant.

Cette expression apparaît dans la formulation ex nihilo nihil fit, « rien ne vient de rien », et se retrouve en science avec le premier principe de la thermodynamique (conservation de l'énergie).

On parle aussi de création ex nihilo pour la création monétaire fiduciaire (par la Banque centrale) ou scripturale (par les banques commerciales) ; le crédit est une création monétaire ex nihilo.

Banque centrale
La banque centrale est une institution financière, souvent publique, chargée par l'État de conduire la politique monétaire du pays ou de sa zone économique. Elle est régie par un mandat qui précise ses objectifs, tels que la stabilité des prix, la confiance en la monnaie, la stabilité financière ou encore le plein emploi.

Apparues entre le XVIIe siècle et le XIXe siècle sous leur forme moderne, les banques centrales ont longtemps majoritairement été des institutions privées ou semi-privées. La plupart d'entre elles ont été nationalisées au XXe siècle.
Karl Groß
Karl Diedrich Adolf Groß (né le 25 avril 1833 à Brake et mort le 4 janvier 1905 dans la même ville) est un entrepreneur et armateur oldenbourgeois. En tant qu'homme politique, il est président du parlement oldenbourgeois (de) de 1896 à 1905.

Compagnie maritime
Une compagnie maritime est une société qui offre une prestation de transport maritime (marchandises et/ou de passagers), par le moyen de navires qu'elle possède (armateur) ou qu'elle affrète (affréteur).
Léon Fagel
Léon Fagel né le 19 janvier 1851 à Valenciennes (Nord-Pas-de-Calais) et mort le 20 mars 1913 à Cousolre (Nord) est un sculpteur français.

Buste de Joseph François Dupleix en bronze à l'Institut de Chandernagor, au Bengale Occidental en Inde.

Charles-François Daubigny
Charles-François Daubigny, né le 15 février 1817 à Paris où il est mort le 19 février 1878, est un artiste peintre et graveur français.

Rattaché à l’école de Barbizon, il est considéré comme l'un des peintres charnières entre le courant romantique et l’impressionnisme.
Niomoune
Niomoune est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, sur une île. Il fait partie de la communauté rurale de Kafountine, dans l'arrondissement de Kataba 1, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Arrondissement de Kataba 1
L'arrondissement de Kataba 1 est l'un des arrondissements du Sénégal. Il est situé dans le département de Bignona et la région de Ziguinchor, dans le sud du pays.

Il a été créé par un décret du 10 juillet 2008.

Il compte trois communautés rurales :

Communauté rurale de Kataba 1

Communauté rurale de Djinaky

Communauté rurale de Kafountine

Son chef-lieu est Kataba 1.
Dominique Haughton
Dominique Marie-Annick Haughton est une statisticienne française dont les intérêts de recherche incluent l'analyse commerciale, les niveaux de vie et les applications des statistiques à la musique. Elle est professeure de sciences mathématiques à l'université Bentley. Elle est également chercheuse associée au centre de recherche Statistique, Analyse et Modélisation Multidisciplinaire de l'université Panthéon-Sorbonne.

Business analytics
L’analyse commerciale ou Business Analytics (BA) désigne les compétences, les technologies et les pratiques d’investigation itératives et continue des performances passées des entreprises afin d’obtenir des informations et orienter le développement des activités futures,,. L’analyse commerciale se concentre sur le développement de nouvelles idées et la compréhension des performances des entreprises sur la base de données et de méthodes statistiques. En revanche, l’intelligence économique se concentre elle traditionnellement sur l’utilisation d’un ensemble cohérent de paramètres pour à la fois mesurer les performances passées et guider la planification des activités futures, qui est donc également basée sur des données et des méthodes statistiques.
The Palm Beach Post
The Palm Beach Post est un quotidien régional américain du matin fondé en 1916 et dont la diffusion couvre le comté de Palm Beach et la Treasure Coast, dans le Sud de la Floride. Avec un tirage d'environ 134 000 exemplaires par jour en semaine, et de 164 000 exemplaires pour l'édition du week-end, il est le 6e plus gros tirage de l'État de Floride et le 72e plus important quotidien américain.

Il appartient au groupe de médias américain Cox Enterprises.

Treasure Coast
La Treasure Coast («Côte du Trésor») est une région appartenant à la Floride aux États-Unis. Elle s'étend de Hobe Sound au sud jusqu'à Sebastian au nord. Au nord, elle est délimitée par la Gold Coast. Elle ne fut vraiment colonisée que vers la fin du XIXe siècle, avec l'implantation d'orangeraies et d'ananeraies. L'agrumiculture constitue toujours, avec le tourisme, une activité économique majeure.
James Gunn
James Gunn (1920-1966), scénariste, écrivain américain, auteur de roman policier

James E. Gunn (1923-2020), auteur américain de science-fiction

James E. Gunn (1938-), astronome américain

James Gunn (1966-), réalisateur américain, co-PDG

James E. Gunn (auteur)
James Edwin Gunn, né le 12 juillet 1923 à Kansas City dans l’État du Missouri et mort le 23 décembre 2020 à Lawrence dans le Kansas, est un écrivain américain de science-fiction.

Il est également auteur et éditeur de nombreuses anthologies de science-fiction. Il a créé le Prix Theodore-Sturgeon en 1987.
Supercoupe d'Israël de football
La Supercoupe d'Israël de football est une compétition de football créée en 1957 et disparue en 1990 opposant le champion d'Israël au vainqueur de la coupe d'Israël.

Elle refait son apparition au début de la saison 2015-2016.

La compétition, organisée par la Fédération d'Israël de football, se déroule en un match unique sur terrain neutre.

Fédération d'Israël de football
La Fédération d'Israël de football (The Israel Football Association (en) IFA) est une association regroupant les clubs de football d’Israël et organisant les compétitions nationales ainsi que les matchs internationaux de la sélection natioanle.

Fondée en 1928, elle est affiliée à la Fédération internationale de football association (FIFA) depuis 1929, et à l'Union des associations européennes de football (UEFA) depuis 1994.

Après avoir été membre de la Confédération asiatique de football (AFC) de 1954 à 1974, elle en fut exclue à la suite de « tensions politiques » et du refus de plusieurs nations de la région du Proche-Orient de l’affronter en compétition officielle. Depuis cette exclusion continentale, elle a recherché une affiliation européenne afin de participer à des compétitions internationales.
Maretz
Maretz est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

La commune s'étend le long de la D932 (dite « Chaussée Brunehaut ») sur plus de 4 km. Elle administre aussi le hameau d'Avelu (100 habitants) situé le long de la D111 entre Maretz et Élincourt.

Le nom jeté des habitants de Maretz est les Culs Frais.

Noms jetés des villageois
Les noms jetés sont des surnoms (Surpitchet (pcd) en langue picarde) donnés aux habitants des différents villages/villes ch'tis et picards par les villages/villes voisins dans le nord de la France, surtout dans les Hauts-de-France, et en Belgique dans le Hainaut occidental.

L'expression « nom j'té » désigne encore aujourd'hui en picard un sobriquet. Il s’agit de l’appellation régionale de ce qu’on appelle ailleurs le blason populaire. Cette appellation est également donnée aux personnes nées dans la ville/village, pour les différencier des habitants (notamment pour Douai).
Mimaki (Kyoto)
Mimaki (御牧村, Mimaki-mura) est un ancien village de la préfecture de Kyoto, ayant existé jusqu'au 1er octobre 1954, date de sa fusion avec le village de Sayama pour créer le bourg de Kumiyama. Il faisait partie du district de Kuse.

Village (Japon)
Le village (村, mura ou son) est un type de municipalité au Japon.

Avec les villes, les bourgs, et les arrondissements spéciaux, il s'agit de l'un des quatre types de municipalités japonaises (市区町村, shikuchōson).

Le village en question est caractérisé par le kanji 村 placé en suffixe après le nom de la commune, comme pour la plupart des autres subdivisions administratives japonaises.

Avec les bourgs, ils forment le groupe des municipalités rurales, qui sont regroupées en districts ; tandis que les villes et les arrondissements spéciaux, municipalités urbaines, sont des subdivisions directes des préfectures (ou des sous-préfectures sur Hokkaidō uniquement), les seconds étant une spécificité de la métropole de Tokyo.
Colin Delaney
Colin Matthew Delaney (né le 7 septembre 1986) est un catcheur (lutteur professionnel) américain de Rochester dans l'État de New York. Dans le passé, Delaney a lutté pour la World Wrestling Entertainment et des promotions telles que Chikara, NWA Upstate, Buffalo Championship Wrestling, NWA Empire, Pro Wrestling Ohio, UWA Hardcore Wrestling et Combat Zone Wrestling sous le nom de Colin Olsen ou Colin Delaney.

Rochester (New York)
Rochester (prononcé en anglais : [ˈɹɑt͡ʃɛstə]) est une ville américaine située dans le comté de Monroe, dans l'ouest de l'État de New York. La rivière Genesee relie la ville au lac Ontario, tandis que la ville elle-même est délimitée à l'ouest par le canal Érié.

Sa population est estimée au recensement de 2020 à 211 328 habitants et son agglomération à 1 090 135 habitants, ce qui en fait la troisième ville la plus peuplée de l'État, derrière New York et Buffalo.