hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Matra MS80
La Matra MS80 est une monoplace de Formule 1 engagée par l'équipe Matra International, dirigée par le Britannique Ken Tyrell, au cours du Championnat du monde de Formule 1 1969. Elle est pilotée par l'Écossais Jackie Stewart et le Français Jean-Pierre Beltoise, et est propulsée par un V8 Ford Cosworth.

Conçue par l'ingénieur de Matra Bernard Boyer avec la collaboration de Pierre Fougère et André Legan, c'est la seule Formule 1 non-britannique, avec Ferrari et Mercedes, à remporter un championnat du monde des constructeurs (les Renault R25 et R26 ainsi que les Red Bull RB6 et RB7 ont été construites au Royaume-Uni).

Jackie Stewart
Sir John Young Stewart, ou Jackie Stewart, né le 11 juin 1939 à Dumbarton, en Écosse, est un pilote automobile de Formule 1, dont la carrière s'étend de 1965 à 1973, et au cours de laquelle il s'adjuge trois titres de champion du monde. Il met un terme à sa carrière à la veille de son 100e Grand Prix, le 6 octobre 1973 à Watkins Glen alors qu'il a déjà remporté son troisième titre mondial, bouleversé par l'accident mortel de son ami et coéquipier François Cevert qui a lieu le jour même lors des essais. Avec son fils Paul, il fait courir pendant trois saisons, de 1997 à 1999, l'écurie Stewart Grand Prix, qu'il revend ensuite à Ford, qui la fait courir sous l'appellation Jaguar Racing.

Depuis la mort de John Surtees le 10 mars 2017, il est le doyen des champions du monde de Formule 1.
Catastrophe d'Hamont
La catastrophe d'Hamont désigne l'explosion d'un train de munitions de l'armée allemande, en gare de Hamont (dans l'actuelle ville belge d'Hamont-Achel, dans la province de Limbourg), le 18 novembre 1918, sept jours après l'Armistice, ayant mis fin à la première Guerre mondiale.

Le bilan varie selon les sources mais le chiffre qui se dégage le plus souvent est celui de 1 007 morts, tous des soldats, majoritairement allemands. Cela fait de ce tragique évènement, la catastrophe la plus meurtrière de Belgique, tous contextes confondus (y compris, donc, en temps de guerre).

Explosion
Une explosion est une augmentation rapide de volume et une libération d'énergie, généralement avec génération de hautes températures et de gaz et de lumière. Plus cette transformation s'effectue rapidement, plus la matière résultante se trouve en surpression ; en se détendant jusqu'à l'équilibre avec la pression atmosphérique, elle crée un souffle déflagrant ou détonant, selon sa vitesse, et une émission de bruit.
The Root of All Evil
The Root of All Evil est la première chanson de l'album Octavarium du groupe de métal progressif Dream Theater.

The Root of All Evil? est un documentaire télévisé réalisé avec l'auteur athée Richard Dawkins.

The Root of all evil est un film de Stephen Milburn Anderson sorti en 2008.

The Root of All Evil?
The Root of All Evil? (en français La racine de tout le mal ?) est un documentaire télévisé, écrit et présenté par Richard Dawkins, dans lequel il argumente sur le fait que l'humanité serait meilleure en étant débarrassée des religions ou du théisme. Le documentaire fut diffusé pour la première fois en janvier 2006, sous la forme de deux épisodes de 45 minutes chacun (sans compter la publicité intermédiaire), sur la chaine Channel 4 au Royaume-Uni : The God Delusion et The Virus of Faith. Richard Dawkins examine plus en profondeur les sujets traités dans ce documentaire dans son livre The God Delusion, publié en 2006.
John Abbey
John Abbey,  (ou Jean Abbey en français) est un facteur d'orgue, né le 22 décembre 1785 à Whilton (comté de Northampton) et mort à Versailles le 19 février 1859. Ce facteur, qui a surtout exercé en France, a construit un nombre considérable d'orgues mais son principal titre de gloire est d'avoir introduit dans la facture française le mécanisme anglais et la soufflerie de Cummins.

Northampton
Northampton [nɔːˈθæmptən]  est une ville du Northamptonshire dans les Midlands de l'Est, en Angleterre.

Située sur la rive nord de la rivière Nene, la ville est située à 108 km au nord de Londres et à 80 km au sud-est de Birmingham. En 2021, sa population est de 243 520 habitants, composant de ce fait la majorité des 425 700 habitants du West Northamptonshire, l’autorité unitaire dont fait partie la ville.

Il ne subsiste que peu de chose du Northampton d'avant 1675, la ville ayant été détruite cette année-là par un incendie. La ville s'est surtout développée avec l'arrivée du chemin de fer.
Shannon Clavelle
Shannon Clavelle, né le 12 octobre 1973 à Lafayette (Louisiane), est un américain, joueur de football américain évoluant au poste de defensive end.

Après avoir évolué un an (en 1993) au sein de la NCAA Division I FBS chez les Buffaloes du Colorado représentant l'université du Colorado à Boulder, il est choisi au 185e choix global lors du 6e tour de la draft 1995 de la NFL par les Bills de Buffalo. Il n'y joue pas et est de suite repris par les Packers de Green Bay. Il y joue de 1995 à 1997. Durant la saison 1997, Clavelle ne joue six matches avec les Packers et est transféré chez les Chiefs de Kansas City où il ne participe qu'à un seul match. Il décide dès lors de mettre un terme à sa carrière.

Green Bay ayant remporté le Super Bowl XXXI au terme de la saison 1997, Shannon Clavelle reçoit également une bague de vainqueur ayant participé au début de saison de cette franchise.

Lafayette (Louisiane)
Lafayette est une ville située dans l'État américain de la Louisiane, dans la paroisse de Lafayette. Au recensement de 2020, la population de la seule ville de Lafayette s'élève à 121 374 habitants. L'aire métropolitaine que constituent Lafayette et sa banlieue compte 478 384 habitants en 2020. Lafayette est le centre du pays cadien, dit l'Acadiane.
Sœurs minimes de la charité de Notre Dame des Douleurs
Les Sœurs minimes de la charité de Notre Dame des Douleurs (en latin : Congregatio Sororum Minimarum Caritatis Deiparae Perdolentis) forment une congrégation religieuse féminine enseignante et hospitalière de droit pontifical.

Institut religieux de droit pontifical
Parmi les instituts de « vie consacrée »  de l'Église catholique, un institut religieux de droit pontifical a reçu l'approbation du Saint-Siège, tandis qu'un institut religieux de droit diocésain a reçu l'approbation de l'évêque du diocèse. C'est donc un groupement d'hommes ou de femmes catholiques dont le style de vie inspiré par l'Évangile et l'orientation apostolique ont été formellement approuvés par le Saint-Siège. Ce décret est connu sous son nom latin, « Decretum laudis » (« décret de louange »). Les instituts et congrégations religieuses de droit pontifical relèvent directement et exclusivement du Siège apostolique quant à leur régime interne et à leurs orientations apostoliques. Cette juridiction pontificale permet à ces instituts une plus grande liberté d'action et de mobilité apostolique.
109e brigade de défense territoriale
La 109e brigade de défense territoriale, (en ukrainien : 109-та окрема бригада територіальної оборони est une brigade des forces de défense territoriale ukrainiennes basée dans l'oblast de Donetsk et dépendant du Commandement opérationnel est.

Bakhmout
Bakhmout (ukrainien et russe : Бахмут), entre 1924 et 2016 Artemivsk (ukrainien : Артемівськ) ou Artiomovsk (russe : Артёмовск), est une ville de l'oblast de Donetsk, en Ukraine orientale, et le centre administratif du raïon de Bakhmout.

Sa population s'élevait à 71 094 habitants au 1er janvier 2022. Elle ne serait plus que de 12 000 habitants le 10 décembre 2022 en raison de la fuite des habitants causée par les bombardements dans le cadre de l'invasion de l'Ukraine par la Russie. Depuis avril 2023, la ville est presque entièrement détruite du fait des combats intenses qui ont lieu dans la ville.
Hippolyte Boulenger
Hippolyte Boulenger, né le 8 octobre 1837 à Tournai et mort le 4 juillet 1874, à Bruxelles est un artiste peintre paysagiste belge. Peintre réaliste de paysages pleinairistes, ayant subi l'influence de l'École de Barbizon, Hippolyte Boulenger est le maître à penser de l'École de Tervueren.

Pleinairisme
Le pleinairisme désigne le principe général de peindre en plein air des scènes d'extérieur, des jeux de lumière solaire. Dans l'histoire de la peinture, cette façon de procéder a commencé en France, d'abord pendant la première moitié du XIXe siècle avec le mouvement dit de l'école de Barbizon, puis pendant la seconde moitié de ce même siècle, avec les peintres impressionnistes.
Elem
Elem est le troisième album du groupe musical belge Urban Trad, sorti en octobre 2004.

Elem tire son nom des quatre éléments composant le monde en philosophie naturelle, à savoir l'eau, la terre, l'air et le feu. Cette thématique est le fil rouge de l'album. D'un point de vue musical, on retrouve dans Elem quelques-unes des caractéristiques ayant permis au groupe de connaître un réel succès avec leur précédent opus, Kerua (2003). Aux sonorités celtiques et traditionnelles se mêlent toujours des arrangements plus actuels, à la fois électroniques et disco.

Toutefois, Elem marque un certain tournant dans l'univers artistique du groupe, qui abandonne le langage imaginaire qu'il s'était inventé, le « sanomi », au profit de langues européennes réelles comme le français, le néerlandais, l'espagnol ou le suédois.

Langue imaginaire
Le développement des œuvres de fiction, notamment dans le domaine de la science-fiction et du fantastique, a conduit à la création par les auteurs de langues imaginaires. On peut citer quelques exemples célèbres :

le novlangue dans 1984 de George Orwell,

les langues elfiques (quenya et sindarin) dans les ouvrages de J. R. R. Tolkien ayant pour cadre l'univers de la Terre du Milieu,

le klingon dans Star Trek,

la langue Shadok, ou Gabuzomeuse, parlée par les Shadoks.
Eugène Lafont
Eugène Lafont, né le 26 mars 1837 à Mons, Hainaut (Belgique) et décédé le 10 mai 1908 à Darjeeling (Inde), est un prêtre jésuite belge, missionnaire au Bengale, homme de science et fondateur de la première société scientifique de l’Inde.

Darjeeling (Inde)
Darjeeling est une ville de l'État indien du Bengale-Occidental et le centre d'une région portant ce même nom, située dans les contreforts de l'Himalaya, évoluant entre 2 000 et 3 000 mètres d'altitude. Darjeeling est le chef-lieu du district de même nom. Son nom vient de « Dordjé Ling » (tibétain : རྡོ་རྗེ་གླིང་, Wylie : rdo rje gling) qui signifie le « Jardin du Foudre-diamant », nom d'un monastère.
Lunettes de Galilée
Les lunettes de Galilée sont deux lunettes astronomiques construites par Galilée, destinées à l'observation du ciel.

Les seuls deux originaux conservés à ce jour se trouvent au Musée Galilée de Florence. Leur nom de « télescope » dérive de la proposition du prince Federico Cesi, fondateur de l'Académie des Lyncéens, de nommer ainsi l'instrument, combinant le préfixe tele (loin) et le verbe skopeo (voir) en grec ancien ; optiquement parlant ces lunettes sont des « télescopes réfracteurs » et le nom « télescope » est généralement réservé en français aux « télescopes réflecteurs » (à miroir).

Galilée conçut aussi d'ingénieux accessoires pour l'emploi du télescope : un micromètre, essentiel afin de mesurer la distance entre Jupiter et ses satellites, et un hélioscope, qui permettait d'observer les taches solaires sans subir de dommages aux yeux.

Federico Cesi
Federico Cesi (Rome, 1585 - Acquasparta, 1er août 1630), duc d'Acquasparta et prince de Sant’Angelo et San Polo, est un scientifique et un naturaliste italien du début du XVIIe siècle, fondateur de l'Académie des Lyncéens (Accademia dei Lincei). Federico Cesi protégea les sciences et les cultiva lui-même avec ardeur.[Quoi ?] Sa principale œuvre écrite est le Theatrum totius naturae.
Conchita Wurst
Conchita Wurst est un personnage incarné depuis 2011 par son créateur, le chanteur et drag queen autrichien Thomas Neuwirth (ou Tom Neuwirth), né le 6 novembre 1988 à Gmunden, en Autriche.

Conchita Wurst acquiert une réputation internationale en remportant le Concours Eurovision de la chanson pour l'Autriche en 2014 avec la chanson Rise Like a Phoenix.

The Sound of Music (chanson)
The Sound of Music (Le Son de la musique) est une chanson écrite par Richard Rodgers et Oscar Hammerstein II pour leur comédie musicale La Mélodie du bonheur (anglais : The Sound of Music), créée à Broadway en 1959.

Dans la comédie musicale, cette chanson présente le personnage de Maria, une jeune novice de l'abbaye de Nonnberg (à Salzbourg en Autriche).

La chanson a été créée sur scène par Mary Martin, l'interprète du rôle de Maria dans la production originale de Broadway de 1959. La version probablement la plus connue est celle chantée par Julie Andrews dans le film La Mélodie du bonheur sorti en 1965. Plus tard dans le film, la chanson est reprise par la famille Von Trapp.
Coupe de Tunisie de football 1929-1930
La Coupe de Tunisie de football 1929-1930 est la 6e édition de la coupe de Tunisie, une compétition à élimination directe mettant aux prises l’ensemble des clubs évoluant en Tunisie et engagés dans cette épreuve.

Organisée par la Ligue de Tunisie de football (LTFA), elle est disputée après une interruption de deux années. Le tirage au sort est orienté par région jusqu'aux huitièmes de finale.

Étoile sportive du Sahel (football)
L'Étoile sportive du Sahel (arabe : النجم الرياضي الساحلي) ou ESS est un club de football tunisien fondé le 11 mai 1925. Il constitue une section du club omnisports de l'Étoile sportive du Sahel.

Évoluant en Ligue I, il est le club phare de la région du Sahel, installé à Sousse, troisième ville du pays. Le stade, la maison mère et les complexes sportifs sont situés dans le quartier nord. Ses couleurs officielles sont le rouge à domicile et le blanc à l’extérieur.
Collectifdom
Le Collectifdom, ou Collectif des Antillais, Guyanais, Réunionnais et Mahorais, est une association française se définissant comme un lobby apolitique pour l'Outre-mer. Il a été fondé en avril 2003 par Patrick Karam pour défendre à Paris, capitale du pays en France métropolitaine, les intérêts des personnes originaires des Antilles françaises, de Guyane, de Mayotte et de La Réunion, se différenciant ainsi de son concurrent le Conseil représentatif des associations noires de France. Il lutte contre les discriminations dont ces personnes pourraient faire l'objet en dépit de leur nationalité française. Depuis décembre 2007,il est présidé par Daniel Dalin.

Antilles françaises
Les Antilles françaises sont les îles françaises de l'archipel des Antilles dans la mer des Caraïbes.

Ancienne partie intégrante des Îles et Terre Ferme de l'Amérique et de l'Empire colonial français jusqu'en 1946, ces territoires deviennent à cette date des départements d'outre-mer (collectivité territoriale).
Aneuretellus
Aneuretellus deformis

Aneuretellus est un genre fossile de fourmis de la sous-famille des Aneuretinae. Le genre ne contient qu'une seule espèce décrite, Aneuretellus deformis, et est connu grâce à un fossile de l'Éocène moyen trouvé à Sakhaline, dans l'Extrême-Orient russe.

Taxon monospécifique
Un taxon monospécifique est un taxon (de rang supérieur à l'espèce) qui ne comporte qu'une espèce connue (actuelle ou fossile). Ce taxon est donc aussi monotypique. Les éventuels taxons de rang intermédiaire (entre ce taxon et son unique espèce) sont également monospécifiques (donc monotypiques),.

Exemples :

Acanthocharax, un genre de poissons téléostéens de la famille des Characidae, est monospécifique car on n'en connaît qu'une espèce, A. microlepis ;

Amborellales, un ordre de plantes angiospermes, est monospécifique car on ne lui connaît qu'une espèce, Amborella trichopoda. La famille des Amborellaceae et le genre Amborella (rangs intermédiaires) sont également monotypiques et monospécifiques.
Transdev Nemours
Transdev de Nemours est une entreprise de transports de voyageurs appartenant au groupe Transdev basée au no 12 avenue J. F. Kennedy, à Nemours, dans le département de Seine-et-Marne. Elle gérait deux sous-réseaux desservant les communautés de communes Moret Seine et Loing et Pays de Nemours ainsi qu'une ligne du réseau de bus Seine-et-Marne Express.

Nemours
Nemours ([nəmuʁ] ) est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France. La ville est connue pour son Château-Musée ainsi que pour le musée départemental de Préhistoire d'Île-de-France.
Daniel Toscan du Plantier
Daniel Toscan du Plantier, né le 7 avril 1941 à Chambéry et mort à Berlin le 11 février 2003 pendant le festival de cinéma de Berlin (La Berlinale), est un producteur de cinéma français et directeur général de Gaumont de 1975 à 1985.

Robert Bresson
Robert Bresson, né le 25 septembre 1901, à Bromont-Lamothe (Puy-de-Dôme) et mort le 18 décembre 1999 à Droue-sur-Drouette, (Eure-et-Loir), est un cinéaste français.

Il a réalisé treize longs métrages et a rédigé un essai important sur le cinéma intitulé Notes sur le cinématographe. Il a notamment reçu le prix de la mise en scène du Festival de Cannes en 1957 pour Un condamné à mort s'est échappé, le grand prix de création en 1983 pour L'Argent, le prix du jury en 1962 pour Procès de Jeanne d'Arc, l'Ours d'argent en 1977 au festival de Berlin pour Le Diable probablement, et le Lion d'honneur à la carrière en 1989 au festival de Venise.
Cat Among the Pigeons
Cat Among the Pigeons est le titre anglais des œuvres suivantes :

Le Chat et les pigeons, roman d'Agatha Christie, publié en 1959 ;

Le Chat et les Pigeons, téléfilm de la série Hercule Poirot, diffusé en 2008.

Le Chat et les Pigeons (téléfilm)
Le Chat et les Pigeons (Cat Among the Pigeons) est un téléfilm britannique de la série télévisée Hercule Poirot, réalisé par James Kent, sur un scénario de Mark Gatiss, d'après le roman Le Chat et les Pigeons, d'Agatha Christie.

Ce téléfilm, qui constitue le 59e épisode de la série, a été diffusé pour la première fois au Royaume-Uni le 21 septembre 2008 sur le réseau d'ITV et en France le 15 juillet 2009 sur TMC.
Alpha Coal
Le projet Alpha Coal, né en 2008, est le nom d’un énorme projet charbonnier au nord-est de l’Australie. Il comprend une mine située dans le bassin de Galilée (en) qui devrait s’étendre sur plus de 60 000 hectares (zone encore non exploitée de l’État du Queensland), une voie ferrée de 495 km de long et une expansion portuaire à Abbot Point.

Société générale
La Société générale est une des principales banques françaises et une des plus anciennes, créée en 1864.

Elle est la troisième banque française en matière d'actifs totaux après BNP Paribas et le Crédit agricole. Elle est aussi la sixième plus grande banque d'Europe et la dix-neuvième du monde en 2024.
Championnat du Congo de football 2018
La saison 2018 du Championnat du Congo de football est la 53e édition de la première division congolaise, la Ligue 1. Les seize équipes sont regroupées au sein d'une poule unique, où chaque équipe affronte tous les adversaires de sa poule deux fois, à domicile et à l'extérieur.

C'est l'AS Otohô d'Oyo, vice-champion la saison 2017, qui est sacré cette saison, après avoir terminé en tête du classement final. Il s'agit du premier titre de champion du Congo de l'histoire du club, qui sera également en finale de la Coupe du Congo face au Diables noirs de Brazzaville, mais échoue aux tirs au but.

Diables noirs de Brazzaville
Les Diables noirs sont un club congolais de football basé à Brazzaville.

Sous le nom de l'Association Sportive de la Mission, le club naît en 1950 et prendra le nom de Diables noirs, sous la houlette du français Aimé Brun.
Dozin' at the Knick
Dozin' at the Knick est un album live du Grateful Dead sorti en 1996.

Ce coffret de trois CD propose des extraits des trois concerts donnés à la Knickerbocker Arena d'Albany, dans l'État de New York, les 24, 25 et 26 mars 1990. Celui du 26 mars est paru en intégralité en 2012 dans le coffret Spring 1990.

Albany (New York)
Albany (/ˈɔl.bə.ni/) est une ville et la capitale de l'État de New York, aux États-Unis. Elle est située à 233 km au nord de New York, à une dizaine de kilomètres en aval du confluent de la rivière Mohawk avec l'Hudson. De plus, elle se trouve à une quarantaine de kilomètres des frontières du Vermont et du Massachusetts. Sa population s’élevait à 98 251 habitants en 2017.

Albany entretient des liens étroits avec les villes de Troy et Schenectady, formant un ensemble nommé Capital District comptant 870 716 habitants. Albany est également le siège du comté d'Albany.
Panasós
Panasós, en grec moderne : Πανασός, est un village du dème de Gortyne, dans le district régional de Héraklion, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2001, la population de Panasós compte 260 habitants.

Le village est situé à une altitude de 450 mètres et à une distance de 35 km de Héraklion.

Recensement de la Grèce de 2001
Le recensement de la population de 2001 (en grec moderne : Ελληνική απογραφή 2001), est un recensement de la population, en Grèce, effectué par l'Autorité statistique hellénique, au nom de l'État grec, le 18 mars 2001. Le précédent recensement de la Grèce remonte à 1991. La population réelle, dans l'ensemble de la Grèce, s'élève à 10 934 097 tandis que la densité de population est de 83,1 hab/km2.
Theo Hupfauer
Theo Hupfauer (également appelé Theodor Hupfauer) est un homme politique allemand, né le 17 juillet 1906 à Dellmensingen (de) (Empire allemand) et mort le 31 août 1993 à Munich (Allemagne).

Membre du parti nazi, il a brièvement été ministre du Travail, pendant une journée en mai 1945, à la fin du Troisième Reich dans le cabinet Goebbels, suivant en cela les dernières volontés de Hitler.

Ministère du Travail du Reich
Le ministère du Travail du Reich (en allemand : Reichsarbeitsministerium) était un ministère du Reich allemand créé en 1919 et chargé de la politique sociale.

Disparu en 1945, il a été remplacé par le ministère fédéral du Travail et de l’Ordre social en République fédérale d’Allemagne en 1949.
One Step Beyond (chanson)
One Step Beyond... est une chanson écrite, composée et interprétée par le chanteur jamaïcain Prince Buster en 1964. Elle figure en face B du single Al Capone sorti sur le label Blue Beat.

Elle est reprise en 1979 par le groupe britannique de ska Madness et remporte un grand succès, essentiellement en Europe.
Il s'agit du deuxième single du groupe, extrait du premier album One Step Beyond....

One Step Beyond... est un morceau quasiment instrumental, mené par le saxophone de Lee Thompson. C'est Chas Smash que l'on entend parler dans l'intro (qui est légèrement plus longue dans la version présente sur l'album) et chanter la phrase One Step Beyond plusieurs fois.

One Step Beyond...
One Step Beyond... est le premier album studio de Madness, sorti le 19 octobre 1979.

Le titre phare de l'album, publié en single, a été composé et enregistré à la base par le musicien jamaïcain de ska Prince Buster et a été repris par le groupe comme hommage.

L'album s'est classé 2e au UK Albums Chart et 128e au Billboard 200.

En 2005, la chaîne de télévision britannique Channel 4 l'a rangé au 90e rang de son classement des « 100 meilleurs albums de tous les temps ».
Gabriela Coni
Gabriela Laperrière de Coni, née le 7 mars 1861 à Pezens et morte le 8 janvier 1907 à Buenos Aires, est une journaliste, activiste de la santé publique, militante socialiste et féministe franco-argentine. Elle mène des combats tant intellectuels que sociaux et est une pionnière du socialisme consacrée à la cause des femmes travailleuses et des enfants en Argentine.

Elle fonde le Centre féministe socialiste du Parti socialiste argentin et est la première femme à occuper une fonction dirigeante dans un parti politique argentin, en devenant membre du Comité exécutif national du Parti socialiste.

Parti socialiste (Argentine)
Le Parti socialiste (Partido Socialista) est un parti politique argentin de tendance social-démocrate, membre de l’alliance progressiste et de la COPPPAL. Parti mineur, il fait aujourd'hui partie de l'Accord civique et social, une coalition électorale formée pour les élections générales de 2009 avec l'Union civique radicale (UCR) et la Coalition civique.