hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fibrose hépatique
La fibrose hépatique est la résultante commune aux maladies chroniques du foie, caractérisée par l'accumulation anormalement élevée de constituants de la matrice extracellulaire dans le parenchyme hépatique. Sa progression peut conduire à la cirrhose,.

Le diagnostic et l'évaluation du degré de la fibrose hépatique, essentiels à la prise en charge des patients, ont reposé chronologiquement sur l'autopsie, la clinique, la biologie hépatique de routine, la ponction-biopsie hépatique, l'échographie, les tests sanguins non invasifs de fibrose et enfin de l'élastométrie.

Autopsie
L’autopsie (ou examen post-mortem ou nécropsie) est l'examen médical des cadavres. Le terme vient du grec αὐτοψία / autopsía, « action de voir par soi-même ». L’autopsie « médico-légale » est un examen obligatoire mis en œuvre dans un cadre judiciaire à la demande d'un juge d'instruction ou du procureur qui commet un ou plusieurs spécialistes de médecine légale pour une série d'examens recherchant la cause d'une mort a priori considérée comme suspecte. L'autopsie « clinique » (appelée aussi autopsie « médico-scientifique » ou « médico-hospitalière ») est un examen facultatif (demandé par la famille ou le médecin) réalisé le plus souvent par un spécialiste d'anatomo-pathologie qui cherche à découvrir les véritables causes de la mort d'un malade.
Automotrice Mat '40
Materieel 1940

Les automotrices électriques Mat '40 (materieel 1940) des Nederlandse Spoorwegen sont une série de 15 rames doubles ElD2 et 25 rames quintuples ElD5 commandées en 1940 et livrées pendant la guerre. Les autorails quintuples DE5 mis au point simultanément sont également désignées Mat '40 et partagent de nombreux éléments en commun.

Les ElD2 sont des rames à châssis long dotées d'un vaste compartiment à bagages prévues pour le renfort aux heures de pointe des rames quintuples ElD5 lesquelles sont partiellement articulées avec deux bogies Jacobs et des bogies classiques à l'autre extrémité. Ces dernières et leurs équivalents au diesel sont les premières rames aérodynamiques aux Pays-Bas disposant de sièges de première classe.

Les deux séries sont radiées dans les années 1960-1970 ; aucun exemplaire n'est préservé.

Bogie jacobs
Le bogie jacobs (on trouve également les orthographes jacob, jakob et jakobs, avec ou sans majuscule) est un type de bogie utilisé sur les rames articulées de trains et tramways. Son nom lui vient de Wilhelm Jakobs (1858-1942).
Sara Dylan
Sara Dylan, née Shirley Marlin Noznisky le 25 octobre 1939 à Wilmington, dans le Delaware, également appelée Sara Lownds, est un mannequin américain, célèbre pour avoir été la première femme de l'auteur-compositeur-interprète Bob Dylan et la mère de ses quatre enfants, dont Jakob Dylan. Elle est restée mariée au chanteur du 22 novembre 1965 à juin 1977. Leur mariage reste secret jusqu'en février 1966 et la parution dans le New York Post d'un article de la journaliste Nora Ephron intitulé « Hush! Bob Dylan is wed ».

Nora Ephron
Nora Ephron, née le 19 mai 1941 à New York et morte dans la même ville le 26 juin 2012, est une journaliste, romancière, scénariste, réalisatrice et productrice américaine.

Nora est surtout connue pour ses comédies romantiques. Elle a été par trois fois nommée aux Oscars pour Le Mystère Silkwood, Quand Harry rencontre Sally et Nuits blanches à Seattle. Elle a aussi écrit pour sa sœur, Delia Ephron.
Torch (roman)
Torch est le premier roman de l'auteur américain Cheryl Strayed. Publié en 2006 par Houghton Mifflin Harcourt, ce livre a été finaliste du Great Lakes Book Award et a été sélectionné par The Oregonian comme l'un des dix meilleurs livres de 2006 par des écrivains du Pacifique Nord-Ouest.

The Oregonian
L'hebdomadaire Weekly Oregonian est le premier journal fondé à Portland, en 1850. Il adopte une parution quotidienne et est rebaptisé The Morning Oregonian en 1861, puis The Oregonian en 1937. En 1950, il est racheté par le groupe de presse Advance Publications, qui appartient à la famille Newhouse.
M.O.D.O.K. (série télévisée d'animation)
MODOK est une série télévisée d'animation en volume pour adultes américaine en dix épisodes de 24 minutes créée par Jordan Blum et Patton Oswalt mettant en scène le personnage MODOK de Marvel Comics créé par Stan Lee et Jack Kirby en 1967. La série est diffusée depuis le 21 mai 2021 sur Hulu, et sur Disney+ dans les pays francophones[réf. souhaitée].

Série d'animation pour adultes
Une série d'animation pour adultes désigne une série d'animation ciblant une audience adulte. Les émissions ou films de télévision sont considérés comme réservés aux adultes pour plusieurs raisons. Certaines productions sont notées pour un scénario général précis et explicite, tandis que d'autres adoptent des thèmes comme la violence ou le sexe, qui ne conviennent pas à une audience jeune. Bon nombre de dessins animés pour adultes démontrent des points de vue de la vie perçues par les adultes.

Avant la conception du code Hays, certains courts-métrages animés ciblaient principalement un public adulte plutôt qu'un public enfant. Après la création du système de classification par Motion Picture Association of America, les réalisateurs d'animation indépendants tentent de trouver une alternative à l'animation populaire. Les séries d'animation pour adultes à succès aux États-Unis réalisées par Ralph Bakshi et incluent Fritz le chat, Heavy Traffic et Coonskin.
Wadja Egnankou
Wadja Matthieu Egnankou est un biologiste ivoirien, chercheur à l'Université Félix-Houphouët-Boigny d'Abidjan. Il a reçu en 1992 le Prix Goldman pour l'environnement en récompense de ses efforts pour la sauvegarde des mangroves ivoiriennes.

Il affirmait en 2009 que le pont Henri-Konan-Bédié était un danger pour la biodiversité abidjanaise.

Pont Henri-Konan-Bédié
Le pont Henri-Konan-Bédié  est un pont autoroutier à péage reliant les communes de Cocody et de Marcory à Abidjan en Côte d'Ivoire. Mis en service en décembre 2014, il permet un gain de temps important (souvent plus d'une heure de trajet) entre les deux quartiers séparés par la lagune Ébrié et de désengorger les deux seuls autres ponts de la ville, situés plus à l'ouest : le pont Félix-Houphouët-Boigny construit en 1957 et le pont Général-de-Gaulle construit en 1967.

Construit en trois ans par le groupe Bouygues Construction, il était alors considéré comme l'un des plus importants chantiers d'infrastructure de l'Afrique de l'Ouest et est un symbole du renouveau économique de la Côte d'Ivoire en proie à une crise majeure quatre ans plus tôt.
Élections générales britanno-colombiennes de 2009
La 39e élection générale britanno-colombienne a eu lieu le 12 mai 2009, afin d'élire les 85 députés de la 39e législative de l'Assemblée législative de la province canadienne de la Colombie-Britannique. Le Parti libéral de la Colombie-Britannique a formé le gouvernement de la province durant cette élection générale sous la direction du premier ministre Gordon Campbell. Le Nouveau Parti démocratique sous la direction de Carole James est l'Opposition officielle.

Le taux de participation était de 55,14 % des électeurs inscrits (1 651 567 votes exprimés sur 2 995 465 électeurs inscrits), et Election BC indique que 50,99 % des électeurs éligibles (incluant ceux qui n'étaient pas inscrits sur les listes électorales au moment du scrutin) ont voté.

Assemblée législative de la Colombie-Britannique
L'Assemblée législative de la Colombie-Britannique (en anglais : Legislative Assembly of British Columbia) est l'unique chambre du parlement monocaméral de la province canadienne de Colombie-Britannique qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, le représentant du souverain dans la province.

L'Assemblée législative siège à Victoria, dans les bâtiments du Parlement de Colombie-Britannique. Elle se compose de 93 députés élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour pour un mandat de 4 ans.

La 43e législature a été élue le 19 octobre 2024 et le Nouveau Parti démocratique forme le gouvernement en détenant la majorité absolue. L'opposition officielle est formée par le Parti conservateur de la Colombie-Britannique.
Svein Richard Brandtzæg
Svein Richard Brandtzæg, né le 23 décembre 1957 à Haugesund, est un chef d'entreprise norvégien.

Il est, depuis mars 2009, président-directeur général de Norsk Hydro, une entreprise spécialisée dans la production, le raffinage, la fabrication de produits en aluminium et le recyclage de celui-ci.

Il est également membre du comité directeur du groupe Bilderberg.

Groupe Bilderberg
Le groupe Bilderberg, aussi appelé conférence de Bilderberg ou club Bilderberg, est un rassemblement annuel et informel d'environ cent trente personnes, essentiellement des Américains et des Européens, composé en majorité de personnalités de la diplomatie, des affaires, de la politique et des médias. Le forum possède des bureaux à Leyde, aux Pays-Bas.

Le forum est inauguré en mai 1954 à Oosterbeek aux Pays-Bas, lors d'une réunion à l'hôtel Bilderberg, qui donnera le nom.

Sa non-médiatisation et la non-divulgation du bilan des conférences annuelles posent régulièrement la question du droit à l'information concernant la population mondiale, alimentant ainsi les craintes par rapport au devoir de transparence des décideurs politiques et économiques.
Circuit de Suzuka
Le circuit de Suzuka (鈴鹿サーキット, Suzuka Sākitto) est l'un des circuits les plus populaires de sports mécaniques. Situé à Suzuka, soit à 50 km de Nagoya et 150 km d'Osaka, il a été conçu par le designer néerlandais John Hugenholtz à la demande personnelle de Soichiro Honda comme piste d'essai pour la marque. Depuis son ouverture, il a accueilli de très nombreuses manifestations, tant moto qu'auto. Il est le cadre du Grand prix du Japon de Formule 1 depuis 1987 et quelques célèbres épisodes du championnat s'y sont produits.

Ce circuit présente la particularité d'être en huit et non en boucle, un pont enjambant un secteur de piste.

Soichiro Honda
Soichiro Honda (本田 宗一郎, Honda Sōichirō), né le 17 novembre 1906 et mort le 5 août 1991, est un ingénieur et industriel japonais, fondateur de la Honda Motor Company en 1948. Il quitte la présidence de la société en 1973. Il est l’exemple du simple mécanicien aussi inventif qu'ambitieux à l’origine d’un constructeur automobile multinational. Honda devint numéro un mondial de la moto en moins de dix ans, puis un géant de l'automobile.
Michelle Stilwell
Michelle Stilwell (née le 4 juillet 1974) est une femme politique et athlète handisport canadienne. Elle est la seule athlète paralympique canadienne à avoir remporté des médailles d'or dans deux événements sportifs différents. Stilwell est élue à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique pour le parti libéral lors des élections provinciales de 2013. Au 5 mars 2019, elle détient le record du monde du 100 m en 18 s 57 et du 200 m en 33 s 19.

Après avoir été présidente du caucus et secrétaire parlementaire pour Healthy Living and Seniors, Stilwell est assermentée le 2 février 2015 en tant que ministre du Développement social et de l'Innovation sociale de Colombie-Britannique.

BC United
Le BC United (Uni pour la Colombie-Britannique), anciennement le Parti libéral de la Colombie-Britannique, est un parti politique provincial de la Colombie-Britannique au Canada.

Le parti est fiscalement conservateur et socialement modéré ou libéral, bien qu'il existe plusieurs factions socialement conservatrices dans le parti. Le parti existe sous le nom de Parti libéral de la Colombie-Britannique de sa création en 1903 jusqu'en 2023.
The Best of George Harrison
The Best of George Harrison est la première compilation de George Harrison sortie en novembre 1976. Il s'agit de la troisième compilation solo d'un ex-Beatles après Shaved Fish de John Lennon et Blast from Your Past de Ringo Starr. Préparée pour être publiée au même moment que l'album Thirty Three & 1/3, elle fait le bilan de sa carrière.

Contrairement aux autres compilations solo d'ex-Beatles, cet album comprend 7 chansons avec les Beatles et six en solo. La décision ne vient pas de Harrison lui-même, mais de sa maison de disque qui considère qu'il n'a pas produit assez de titres à bon potentiel en solo pour remplir les deux faces. Seuls six de ses chansons solo sont donc incluses sur le disque.

Cela a relativement déçu la critique, ainsi que le public. L'album se classe en 31e place dans les classements américains, et n'apparait pas dans les charts britanniques.

Shaved Fish
Shaved Fish (parfois sous-titré Collectible Lennon) est le septième album de John Lennon, sorti en 1975. Il s'agit de la première compilation de son œuvre — la seule de son vivant —, et du dernier album qu'il ait publié avant sa retraite de cinq ans destinée à s'occuper de son fils Sean.
Dot Cleminshaw
Dorothy Cleminshaw (née Mullany le 15 septembre 1922 et morte le 18 décembre 2011) est une militante sud-africaine des droits civiques et anti-apartheid. Membre du Parti libéral d'Afrique du Sud, elle est une figure marquante du mouvement Black Sash dans le Cap-Occidental, notamment connue pour ses recherches et son plaidoyer sur les détentions politiques, le droit à l'avortement et l'objection de conscience.

Cap-Occidental
Le Cap-Occidental (en afrikaans : Wes-Kaap ; en xhosa : iNtshona-Koloni ; en anglais : Western Cape) est une province sud-africaine située dans le sud-ouest du pays. Elle est la quatrième plus vaste province du pays avec une superficie de 129 462 km2 et la troisième plus peuplée avec une population dépassant les sept millions d'habitants en 2020. Les deux-tiers de ses habitants vivent dans la capitale de la province et sa métropole, Le Cap. Créée en 1994, la province du Cap-Occidental est issue de la partie occidentale de l'ancienne province du Cap.
Saut à la perche masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2017
L'épreuve du saut à la perche masculin des championnats du monde d'athlétisme de 2017 se déroule les 6 et 8 août de la même année, dans le Stade olympique de Londres, au Royaume-Uni, remportée par l'Américain Sam Kendricks (photo jointe).

2017 en athlétisme
Cet article récapitule les faits marquants de l'année 2017 en athlétisme, les grandes compétitions de l'année, les records mondiaux et continentaux battus en 2017 et les décès d'athlètes survenus cette même année.
Kim Woo-choong
Kim Woo-choong, surnommé  « Chairman Kim », né le 17 décembre 1936 à Daegu et mort le 9 décembre 2019 à Suwon, est le fondateur et ancien PDG du conglomérat industriel sud-coréen Daewoo.

En fuite depuis la faillite du groupe en 1999, il est rémunéré ensuite pour des activités de conseil par la société française Lohr.

Suwon
Suwon (hangeul : 수원시 prononciation en coréen : /su.wʌn/) est la capitale et la plus grande ville de la province de Gyeonggi en Corée du Sud. Suwon est située environ 30 km au sud de Séoul, sur la ligne ferroviaire nommée Gyeongbu. Certains l'appellent la ville du football coréen, à cause du club Suwon Samsung Bluewings FC, qui est celui qui a le plus de fans en Corée du Sud. Elle est également appelée Samsung City, du fait du nombre important d'employés de Samsung Electronics — environ 40 000 — y vivant et travaillant. Sa population s'élevait à 1 105 953 habitants au recensement de 2005. La ville est connue pour sa forteresse de Hwaseong, classée au Patrimoine culturel mondial de l’UNESCO en 1997.
John Russell (basket-ball)
John « Honey » Russell (né le 31 mai 1902 - mort le 15 novembre 1973) était un joueur et entraîneur américain de basket-ball. Né à Brooklyn, New York, il devient professionnel après sa deuxième année dans l'enseignement secondaire. Il joue dans un grand nombre d'équipe dans l'American Basketball League au début du XXe siècle. Il a joué plus de 3 200 matchs professionnels.

En plus, il entraîne pendant plus de trente ans, devenant le premier entraîneur des Celtics de Boston (1946-1948). Il a aussi entraîné les Seton Hall Pirates de l'Université de Seton Hall.

En 1964, Honey Russell est élu dans le Basketball Hall of Fame.

Basketball Hall of Fame
Le Basketball Hall of Fame (appelé Temple de la renommée du basketball au Québec et au Nouveau-Brunswick) répond à la tradition anglo-saxonne du Hall of Fame dans le domaine du basket-ball. On pourrait parler de panthéon du basket-ball américain et mondial. Il honore les plus grands joueurs, équipes, entraîneurs, arbitres, dirigeants et personnalités de ce sport. Il est situé à Springfield dans le Massachusetts. Il a été fondé en 1959.
Open d'Angleterre de snooker 2021
L'Open d'Angleterre 2021 est un tournoi de snooker professionnel comptant pour la saison 2021-2022, qui se déroule du 1er au 7 novembre 2021 à la Marshall Arena de Milton Keynes, en Angleterre. Il est parrainé par le groupe BetVictor, société britannique de paris sportifs.

Gary Wilson
Gary Wilson est un joueur de snooker britannique né le 11 août 1985 à Wallsend, dans le North Tyneside, en Angleterre.

Sa carrière professionnelle est marquée par une victoire lors de l'Open d'Écosse 2022, titre qu'il parvient à défendre en 2023. En février 2024, il remporte également l'Open du pays de Galles. Wilson dispute aussi la finale de l'Open de Chine en 2015 et de l''Open de Grande-Bretagne en 2021, mais s'incline à chaque fois. En 2019, il réussit à se hisser en demi-finale du championnat du monde, alors qu'il est issu des qualifications.
Trophée Wooden
Le trophée Wooden (John R. Wooden Award) est une récompense annuelle remise aux meilleurs joueurs universitaires de basket-ball des États-Unis. Il se décompose en plusieurs prix : le meilleur joueur (depuis 1977), la meilleure joueuse (depuis 2004) et le meilleur entraîneur (depuis 1999). Ils sont décernés par le Los Angeles Athletic Club et portent le nom de John Wooden.

Blue Devils de Duke
Les Blue Devils de Duke (en anglais : Duke Blue Devils) sont un club omnisports universitaire de l'université Duke située à Durham en Caroline du Nord.

Les 26 programmes sportifs des Blue Devils participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association et sont membres de l'Atlantic Coast Conference depuis 1953.

L'ensemble des équipes des Blues Devils ont remporté 17 titres nationaux NCAA :

7 en golf féminin : 1999, 2002, 2005, 2006, 2007, 2014 et 2019 ;

5 en basket-ball masculin : 1991, 1992, 2001, 2010 et 2015 ;

1 en soccer masculin : 1986 ;

1 en tennis féminin : 2009 ;

3 en lacrosse masculin : 2010, 2013, et 2014.

Sportivement, les Blues Devils ont une des rivalités les plus vives de la NCAA avec les Tar Heels de la Caroline du Nord dont le campus n'est situé qu'à une demi-heure de voiture.
Mostra de Venise 1988
La Mostra de Venise 1988, 45e édition du festival international du film de Venise (45ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica), est un festival cinématographique qui se tient du 29 août au 9 septembre 1988 à Venise, en Italie.

John Schlesinger
John Schlesinger, né le 16 février 1926 à Londres et mort le 25 juillet 2003 à Palm Springs, est un réalisateur, acteur, scénariste et producteur britannico-américain.

Il est considéré, avec Tony Richardson et Karel Reisz, comme l'un des réalisateurs de la « nouvelle vague » britannique des années 1960.
Train de guerre : Le Corridor de l'espoir
Train de guerre : Le Corridor de l'espoir, également connu sous le titre Le Couloir de l'immortalité (en russe : Коридор бессмертия, Koridor bessmertia) est un film de guerre russe réalisé par Fiodor Popov (ru) et sorti en 2019.

Cinéma russe
Le cinéma russe désigne l'art cinématographique en Russie, qui se consacre principalement à la production de films en langue russe.

Né dans l'Empire russe en 1896, il s'est largement développé dans le cadre du cinéma soviétique entre 1918 et 1991 et dans les années qui suivent la dissolution de l'URSS dans la fédération de Russie, l'industrie cinématographique russe reste reconnue internationalement. Au XXIe siècle, le cinéma russe s'est fait connaître à l'étranger avec des films comme Hardcore Henry (2015), Léviathan (2014), Night Watch (2004) et Le Frère (1997). Le Festival international du film de Moscou a vu le jour à Moscou en 1935. Le prix Nika est la principale récompense cinématographique nationale annuelle en Russie, rejoint par les Aigles d'or à partir de 2002.
Championnat de France de roller in line hockey
Le championnat de France de roller in line hockey, appelé Ligue Élite, est une compétition annuelle mettant aux prises les dix meilleurs clubs de roller in line hockey en France. Le vainqueur de cette compétition est désigné champion de France de roller in line hockey. Le championnat existe depuis 1995 et est géré par la Commission Sportive Roller Hockey, dépendant de la Fédération française de roller et skateboard. La compétition était nommée Nationale 1 de 2001 à 2007, mais depuis la saison 2007-2008 elle porte son nom actuel.

Fédération française de roller et skateboard
La Fédération française de roller et skateboard (FFRS) est une association française, fondée en 1910 sous le nom de Fédération des Patineurs à Roulettes de France. A sa création, elle proposait uniquement trois disciplines : le hockey sur patins à roulettes (rink hockey), le patinage de vitesse (roller course) et le patinage artistique sur roulettes.

Elle gère désormais les pratiques du roller, de la trottinette et du skateboard en France. La FFRS est affiliée au Comité national olympique et sportif français (CNOSF), à la Fédération internationale de skateboard et roller (World Skate) et bénéficie de la reconnaissance du Comité international olympique (CIO) pour les disciplines Skateboard Street et Park, ainsi que pour la Longue Piste sur Glace.

La FFRS regroupe aujourd’hui 12 disciplines sportives dont 2 olympiques : le skateboard (JO d’été) et la longue piste sur glace (JO d’hiver).
Salut (théologie)
Le salut est une notion religieuse qui signifie « délivrance et libération ». Le croyant qui a atteint le salut est délivré et libéré du péché et de l'insatisfaction, et « sauvé » de la condamnation éternelle à l'enfer. Il a accès au paradis et bénéficie ainsi d'une relation éternelle avec Dieu.

La sotériologie est le domaine de la théologie qui étudie les différentes doctrines du salut.

Cornelius Jansen
Cornelius Jansen, plus connu par son nom latinisé, Jansenius, né le 28 octobre 1585 à Acquoy (Pays-Bas) et mort le 6 mai 1638 à Ypres (Pays-Bas espagnols), est un théologien néerlandais, évêque d'Ypres de 1636 à sa mort, à l'origine d’un courant politico-religieux important, le jansénisme, condamné par l'Église catholique romaine en 1653 et persécuté en France sous le règne de Louis XIV.
Junkers Jumo 210
Le Junkers Jumo 210, fut le premier moteur d'avion à essence produit en série par Junkers, la firme étant auparavant spécialisée dans les moteurs Diesel. L'étude commença en 1931, sous le nom de L-10. Il équipa de nombreux avions d'avant-guerre, mais il fut rapidement écarté, dès 1938, au profit de moteur de cylindrée et de puissance supérieure comme le Daimler Benz DB 600 et son successeur chez Junkers, le Junkers Jumo 211.

Essence (hydrocarbure)
L'essence est un liquide inflammable, issu de la distillation du pétrole, utilisé comme carburant dans les moteurs à combustion interne. C'est un carburant pour moteur à allumage commandé (moteur essence), c'est-à-dire que la combustion est provoquée par une étincelle (créée par une bougie d'allumage). C'est un mélange d’hydrocarbures, auxquels peuvent être ajoutés des additifs pour carburants.

De nombreux types d'essence (dont essences spéciales) sont fabriqués et mis sur le marché. On y trouve en moyenne :

20 à 30 % d’alcanes, hydrocarbures saturés de formule CnH2n+2 ;

5 % de cycloalcanes, hydrocarbures saturés cycliques ;

30 à 45 % d’alcènes, hydrocarbures insaturés ;

30 à 45 % d’hydrocarbures aromatiques, de la famille du benzène, etc.

L'énergie contenue dans l'essence est d'environ 33,6 MJ/litre, ou 46,7 MJ/kg (de pouvoir calorifique supérieur). C'est une forte densité d'énergie : environ 2,9 fois plus d'énergie par kilogramme que le bois sec par exemple.