hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Barbara Flynn Currie
Barbara Flynn Currie, née le 3 mai 1940 à La Crosse (Wisconsin), est une femme politique américaine, membre du Parti démocrate.

Élue à la Chambre des représentants de l'Illinois de 1979 à 2019, elle est la cheffe de la majorité démocrate de 1997 à 2019.

Chambre des représentants de l'Illinois
La Chambre des représentants de l'Illinois (en anglais : Illinois House of Representatives) est la chambre basse de l'Assemblée générale de l'Illinois et la législature d'État de l'Illinois. Elle est créée par la Constitution de l'Illinois, en 1818.

Le président Abraham Lincoln a commencé sa carrière politique à la Chambre des représentants de l’Illinois (1834-1842).
Château de Bricquebec
Le château de Bricquebec est un ancien château fort élevé sur motte, du Xe ou XIe siècle, entièrement reconstruit au XIVe siècle et remanié au XVIe siècle, dont les ruines se dressent sur le territoire de l'ancienne commune française de Bricquebec, dans le département de la Manche, en région Normandie. Il fut le centre de la baronnie de Bricquebec, et l'une des plus importantes places fortes des ducs de Normandie.

Il s'agit d'une ancienne demeure féodale construite vraisemblablement au XIe siècle, qui a subi depuis de nombreux remaniements et reconstructions. « Il brilla de tout son éclat au XIVe siècle ».

Les restes du château sont classés au titre des monuments historiques.

Chemin de ronde
Un chemin de ronde ou chemin de guêt est un élément d'architecture destiné à la circulation des sentinelles, consistant en une voie en position sommitale, en saillie d’une muraille, d’une courtine ou de tours d’une fortification. Il est généralement protégé par un parapet crénelé et équipé de hourds ou de mâchicoulis. Il peut être en saillie interne (chemin de rond interne) ou externe (chemin de ronde externe), à jour ouvert ou couvert par un toit, une ou deux galeries.
Olive ascolane
Les olives à l'ascolane  sont un plat typique de la province d'Ascoli Piceno, qu'on peut désormais trouver dans toute l'Italie. Il s'agit d'olives farcies, panées et frites qui sont généralement servies avec d'autres aliments frits en antipasti.

Antipasti
Les antipasti ou antipasto (au singulier) (« avant le repas », en italien) sont une assiette composée traditionnelle de la cuisine italienne. Ils sont servis en collation, apéritif, entrée ou hors-d'œuvre de repas, ou au dîner, généralement composés d'une plus ou moins riche variété de divers produits culinaires régionaux d'Italie (légumes, charcuterie, fromages, poissons, crustacés, olives, huile d'olive), ordinairement accompagnés de vin italien,.
Námaskarð
Le Námaskarð, toponyme islandais signifiant littéralement en français « col de la mine », est un petit col d'Islande franchissant la Námafjall. Situé à l'est du Mývatn, au sud-sud-ouest de la caldeira du Krafla et juste au nord-ouest du site hydrothermal de Hverarönd et emprunté par la route 1, il permet de faire communiquer le Nord et l'Est du pays.

Hydrothermalisme
L'hydrothermalisme se rapporte à la circulation souterraine d'une eau chaude, chargée en minéraux dissous. Cette circulation, favorisée par une source de chaleur, se déroule souvent dans des filons en zone volcanique, non loin d'une chambre magmatique, ou en zone plutonique (génération de fluides hydrothermaux  à la fin ou après la cristallisastion d'un pluton).

Cette circulation dissout les minéraux présents dans les roches traversées. Ces minéraux peuvent précipiter ailleurs. Cela est à l'origine de nombreux types de minerais (minerais d'or, cuivre, barytine...).
Helmut Schnitter
Helmut Schnitter, né le 17 octobre 1933 à Reichenberg, est un historien allemand. Il fait partie des rares historiens militaires allemands spécialisés dans le début de l'époque moderne et est également considéré par les historiens ouest-allemands, jusqu'à une période récente, comme l'un des « chercheurs les plus stimulants de RDA dans le domaine de l'historiographie du début de l'époque moderne »

Liberec
Liberec (API : [ˈlɪbɛrɛts], en allemand : Reichenberg) est une ville du nord de la Tchéquie, la capitale de la région de Liberec et le chef-lieu du district de Liberec. Sa population s'élevait à 108 090 habitants en 2025.
Désoxycytidine
La désoxycytidine est une molécule organique composée d'une base pyrimidique et d'un désoxyribose lié par une liaison β-N1-glycosidique. La base pyrimidique est de formule 2-oxy-4-amino-pyrimidine (ou cytosine) et le désoxyribose est un sucre de type pentose fermé (furanose) avec un carbone 2 ayant perdu sa fonction alcool (OH). La désoxycytidine est un nucléoside qui entre dans la composition des acides nucléiques et permet le codage génétique.

Désoxyribose
Le désoxyribose (C5H10O4), ou plus exactement le 2-désoxyribose, est un pentose (aldopentose) dérivé du ribose par substitution d'hydrogène en remplacement du groupement hydroxyle en position 2, ce qui implique la perte d'un oxygène. Il s'agit donc d'un désoxyose. C'est d'ailleurs l'origine de son nom, formé à partir de ribose auquel on a enlevé (dés-) un oxygène (oxy-)

Ce sucre intervient principalement dans la chaîne composant les hélices de l'ADN. Il en existe 3 formes différentes en solution aqueuse.
Alain Gauthier
Alain Gauthier est un artiste peintre, affichiste, dessinateur de presse et illustrateur français, né le 21 août 1931 dans le 12e arrondissement de Paris, et mort le 3 avril 2020 à Boulogne-Billancourt.

Ricochet (site web)
Ricochet (www.ricochet-jeunes.org) est un site web indépendant à but non lucratif consacré à la littérature jeunesse francophone et ses acteurs. La plateforme se compose principalement d’une base de données référençant une grande partie de la production éditoriale consacrée à la jeunesse, ainsi que des avis de lecture. On y trouve également des pages consacrées aux auteurs et illustrateurs, éditeurs, prix littéraires et ouvrages de recherche. Enfin, Ricochet est aussi un magazine en ligne publiant régulièrement articles, interviews, vidéos et actualités liés au monde de la littérature jeunesse francophone. Le site est géré par l’Institut suisse Jeunesse et Médias ISJM depuis mars 2012.
Tony Tuff
Winston Anthony Morris, dit Tony Tuff, est un chanteur de reggae jamaïcain né le 1er avril 1955 à Kingston (comté de Surrey) et mort le 20 avril 2024,. Il est un des fondateurs du groupe African Brothers.

Comté de Surrey (Jamaïque)
Surrey est l'un des comtés de la Jamaïque.

Le comté comprend les 4 paroisses suivantes :

Paroisse de Kingston (11) (Kingston)

Paroisse de Portland (12) (Port Antonio)

Paroisse de Saint Andrew (13) (Half Way Tree)

Paroisse de Saint-Thomas (14) (Morant Bay)
Menídi
Menídi, en grec moderne : Μενίδι, est un village et un ancien dème d'Étolie-Acarnanie, en Grèce-Occidentale.

Selon le recensement de 2011, la population de Menídi compte 852 habitants. Le dème, lui, comptait une population de 2 032 habitants.

Le village fait désormais partie du dème d'Amphilochie. Il est situé au bord du golfe Ambracique. Son économie est basée sur le tourisme et l'agriculture. Il est construit, dans les années 1950, dans le cadre d'un plan officiel du gouvernement pour loger les victimes de la guerre civile grecque et d'autres familles qui ne possédaient pas de maison.

Grèce-Occidentale
La Grèce-Occidentale (en grec moderne : Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, Periféreia Dytikís Elládas) est l'une des treize périphéries de Grèce.

Elle est divisée en trois districts régionaux : Étolie-Acarnanie, Achaïe et Élide (les deux derniers étant situés sur la péninsule du Péloponnèse). 
Cependant, depuis le programme Kallikratis de 2011, le Péloponnèse a retrouvé un semblant d'unité administrative au sein du diocèse décentralisé de Péloponnèse-Grèce occidentale-Îles Ioniennes.
La Femme blonde (Modigliani)
La Femme blonde – ou Portrait de madame Survage – est un tableau réalisé par le peintre italien Amedeo Modigliani en 1918 à Nice, dans les Alpes-Maritimes, en France. Cette huile sur toile est le portrait en buste de Germaine Survage, l'épouse de l'artiste Léopold Survage. Léguée par la veuve d'Henri Galilée en 1965, l'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts de Nancy, à Nancy. Un portrait du mari se trouve au musée d'Art Ateneum, à Helsinki, en Finlande.

Portrait de l'artiste Léopold Survage, 1918 – Musée d'Art Ateneum, Helsinki.

Buste
Le buste est la partie supérieure du corps humain comprenant la tête, le cou et la poitrine, en excluant les bras. Il est à distinguer du torse ou du tronc, partie du corps allant de la taille au cou, sans la tête et sans les bras.[réf. nécessaire]
Christian Gajan
Christian Gajan, né le 6 septembre 1957 à Toulouse, est un entraîneur français de rugby à XV qui a notamment entraîné le Stade toulousain, le Castres olympique, le Benetton Rugby Trévise et l'Aviron bayonnais.

1957 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1957 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
William Scranton
William Warren Scranton dit Bill Scranton, né le 19 juillet 1917 à Madison et mort le 28 juillet 2013 à Montecito à l'âge de 96 ans, est un homme politique américain membre du parti républicain qui fut le 38e gouverneur de Pennsylvanie et le 14e ambassadeur des États-Unis aux Nations unies.

Madison (Connecticut)
Madison est une ville du comté de New Haven dans l'État du Connecticut aux États-Unis.

Madison devient une municipalité en 1826. Elle doit son nom à l'ancien président James Madison, qui fêta ses 75 ans cette année-là.
Rachid Belhout
Rachid Belhout, né le 14 juin 1944 à Sétif en Algérie et mort le 9 août 2020 à Fresnois-la-Montagne était un entraîneur diplômé du Heysel et ancien joueur algérien de football. Il officie ensuite au poste d'entraîneur.

Sétif
Sétif (prononcé [se.tif]) (en arabe : سطيف, en tamazight : ⵚⵟⵉⴼ) est une ville du nord-est de l'Algérie et le chef-lieu de la wilaya de Sétif. Elle est située à proximité de la Petite Kabylie, à 252 km à l'est-sud-est d'Alger, à 70 km à l'est-nord-est de Bordj Bou Arreridj, à 283 km à l'ouest-sud-ouest d'Annaba et à 127 km à l'ouest de Constantine. La ville culmine à 1 100 m d'altitude.

Sous le nom de Sitifis, la ville faisait partie durant l'Antiquité du royaume berbère de Numidie, puis elle devint sous l'empire romain la capitale de la Maurétanie sétifienne, avant de passer au VIIe siècle sous contrôle arabo-musulman.

La ville est le point de départ des massacres de Sétif, Guelma et Kherrata, à la suite des manifestations du 8 mai 1945, signe avant-coureur de la guerre d'Algérie : c'est ce qui lui fera porter le nom de « la ville du Martyr ».
Damir Zaynullin
Damir Tahir ulı Zaynullin (en russe : Дамир Тагирович Зайнуллин, tatar : Дәмир Таһир улы Зайнуллин ; ~ 1er juillet 2007), est un Tatar de 23 ans né à Saint-Pétersbourg qui a été brutalement assassiné le 1er juillet 2007 par un gang de 17 personnes. Il est supposé que les tueurs étaient des skinheads russes d'extrême droite.

Tatar
Le tatar (auto-désignation : татар теле, tatar tele, ou татарча, tatarça) est une langue appartenant au groupe des langues turciques de la famille des langues altaïques parlée principalement en Russie, notamment au Tatarstan (ou république du Tatarstan), où elle est langue officielle.
Épurateur de dioxyde de carbone
Un épurateur de dioxyde de carbone est un dispositif absorbant le dioxyde de carbone ou CO2, utilisé pour traiter les gaz d'échappement des installations industrielles ou de l'air expiré dans les systèmes de survie tels que les recycleurs ou dans les véhicules spatiaux, les engins submersibles ou les chambres hermétiques. Les épurateurs de dioxyde de carbone sont également utilisés dans les processus de stockage d'atmosphère contrôlée et de captage et de stockage du carbone.

Atmosphère contrôlée
L'atmosphère contrôlée ou atmosphère modifiée est la modification et le contrôle de la composition en gaz d'une ambiance donnée. Cette ambiance peut être celle d'une fabrication industrielle quand il s'agit de fabriquer des produits ou des objets qui serait autrement altérés s'ils étaient fabriqués dans des conditions atmosphériques courantes ; ce procédé peut aussi être mis en œuvre pour le stockage de productions agricoles vivrières non transformées si ces produits à stocker sont dégradés dans les conditions habituelles.
Détente (guerre froide)
La détente désigne plusieurs phases de la guerre froide, au cours desquelles les relations Est-Ouest deviennent plus apaisées.

L'usage du mot « détente » est devenu courant à partir du début des années 1960, en français mais aussi en anglais, souvent en combinaison avec sa définition usuelle de période de relâchement des tensions (en anglais : relaxation of tensions).

Les périodes de rapprochement entre l'Est et l'Ouest sont également qualifiées du nom de dégel. La notion de détente se substitue très largement à celle de coexistence pacifique, laquelle continue d'être utilisée principalement par les Soviétiques qui l'avaient formulée.

Luis Corvalán
Luis Corvalán (Puerto Montt, 14 septembre 1916 – Santiago du Chili, 21 juillet 2010) est un homme politique chilien, secrétaire du Parti communiste du Chili (PCCh) pendant les années de la dictature du général Augusto Pinochet.
Jim Flaherty
James Michael Flaherty dit Jim Flaherty, né le 30 décembre 1949 à Lachine et mort le 10 avril 2014 à Ottawa, est un homme politique canadien, ministre des Finances au sein du gouvernement de Stephen Harper de 2006 à 2014.

Whitby—Oshawa
Whitby—Oshawa est une ancienne circonscription électorale fédérale en Ontario (Canada).

La circonscription était constituée de la banlieue est de Toronto sur le bord du lac Ontario, de la ville de Whitby et de la partie nord de la ville d'Oshawa.
Momo Hirai
Momo Hirai (平井 もも, hangeul : 히라이 모모), mieux connue sous le nom de Momo (coréen : 모모), est une chanteuse, danseuse et rappeuse japonaise née le 9 novembre 1996 à Kyōtanabe (Japon). Elle est surtout connue pour faire partie du groupe sud-coréen Twice, dont elle est la danseuse principale.

JYP Entertainment
JYP Entertainment Corporation (hangeul : 제이와이피엔터테인먼트) est une société de divertissement multinationale sud-coréenne fondée par Park Jin-young en 1997. La société opère principalement comme un label discographique, une agence de gestion d’artistes et une société de production de musique. Elle dispose de bureaux à Séoul, à Tokyo, à Pékin et à Los Angeles. Il s'agit de l'une des plus célèbres et influentes maisons de disques dans l'industrie de la K-pop.

JYP Entertainment est actuellement la maison des groupes musicaux 2PM, Day6, Twice, Stray Kids, Itzy, Xdinary Heroes, Nmixx et KickFlip. Le label produit également des groupes à l'international tel que NiziU et Nexz au Japon, et Vcha aux États-Unis.
Volta NXT Classic
La Volta NXT Classic, anciennement Hel van het Mergelland (en français : Enfer du Mergelland) puis Volta Limburg Classic, est une course cycliste disputée dans le Mergelland (nl), au sud du Limbourg néerlandais.

Créé en 1973, le Hel van het Mergelland était une épreuve amateur-élites jusqu'en 1992. En 1993, il est devenu une course du calendrier UCI, en catégorie 1.5. Depuis 2005, il fait partie de l'UCI Europe Tour en catégorie 1.1. La course prend le nom de Volta Limburg Classic à partir de l'édition 2012.

Le départ et l'arrivée de la course sont situés à Eijsden. Le parcours emmène les coureurs en Belgique, dans les Fourons, avant de traverser le Heuvelland par le Gulperberg (nl) et l'Eyserbosweg.

L'édition 2020 est annulée à cause de la pandémie de Covid-19, celle de 2021 l'est en raison d'inondations. En 2024, elle est renommée Volta NXT Classic.

Fourons
Fourons ou les Fourons (en néerlandais : Voeren, en allemand : Fuhren, en limbourgeois : Voere, en wallon : Foron) est une commune à facilités de Belgique située en Région flamande dans la province de Limbourg, dont elle est une exclave entourée par les Pays-Bas et la province de Liège de laquelle elle fut détachée le 1er septembre 1963 à la suite de la fixation de la frontière linguistique en Belgique.

Elle dispose du statut de « commune à facilités » pour sa population francophone, comme c'est le cas pour une vingtaine d'autres communes belges.

La commune s'étend sur 50 km2 et compte un peu plus de 4 400 habitants. Certaines estimations donnent environ 39 % de francophones (les recensements linguistiques sont interdits en Belgique depuis le 24 juillet 1961). Le dernier recensement fut effectué en 1947.
Om mani padme hum
Om maṇi padmé hoûm (en sanskrit ॐ मणि पद्मे हूँ / oṃ maṇi padme hūṃ), parfois suivi d'une septième syllabe  (हृः / hr̥ḥ), ayant pour diminutif मणि / maṇi, est un des plus célèbres mantras du bouddhisme, issu de sa branche mahāyāna,. C'est le mantra des six syllabes du bodhisattva de la compassion (karuṇā) Avalokiteśvara (Guanyin en chinois,, Gwan-eum en coréen (hangeul : 관음) Kannon en japonais, Chenrezig en tibétain).

Il est donc également appelé « mantra de la grande compassion » (mahākaruṇā) et considéré comme important dans le bouddhisme tibétain, courant dans lequel Karma Pakshi, le 2e karmapa l'a popularisé au XIIIe siècle.

Tangoute
Le tangoute est une ancienne langue tibéto-birmane. Elle appartient au groupe qianguique, qui n'est que lointainement apparenté au chinois, au tibétain ou au birman, et forme plus précisément un sous-groupe avec les langues de la famille dite horpa. Parmi les langues qianguiques, on trouve notamment le rGyalrong et le qiang. La plus ancienne trace connue à ce jour de cette langue est datée de 1042.
Station météorologique automatique
Une station météorologique automatique est une station météorologique d'observation en continu (24/7/365) implantée sur un site fixe ou mobile, dont les capteurs rapportent à intervalles réguliers une série de données météorologiques sans intervention humaine. Ces stations ont été développées pour être utilisées dans des endroits difficiles d'accès (bouée météorologique en mer ou régions éloignées) mais elles remplacent de plus en plus les stations avec personnel à cause de leur moindre coût.

Développées pour les services météorologiques nationaux, elles sont maintenant utilisées également pour la recherche, pour diverses utilisations spécialisés comme la météorologie agricole, aéronautique ou le suivi des conditions routières, voire par les météorologues amateurs.

Météorologie agricole
La météorologie agricole, ou agrométéorologie, est une spécialité à la rencontre de la météorologie et de l'agronomie, qui étudie l'action des facteurs météorologiques, climatologiques et hydrologiques en vue d'améliorer la gestion des exploitations agricoles et les conditions de développement du milieu rural. Cette spécialité vise en particulier l'exploitation de ces données en temps réel pour optimiser les décisions sur le traitement des cultures, sur l'anticipation de l'éclosion des insectes ravageurs et l'irrigation.
Luis Barceló Jover
Luis Barceló Jover, né à Madrid le 31 août 1896 et mort dans la même ville le 15 mars 1939, est un général espagnol qui joue un rôle important pendant la guerre d'Espagne (1936-1939).

Militaire de carrière, il fait ses premières armes lors de la guerre du Rif. Engagé contre les mouvements fascistes, il choisit le camp du gouvernement républicain lorsque la guerre civile espagnole éclate en 1936. Il commande plusieurs unités de l'Armée populaire de la République et devient rapidement inspecteur général des milices, qu'il contribue à militariser. Opposé au coup de Casado de 1939, il est arrêté et exécuté par le Conseil national de défense quelques jours après la fin des combats.

Paul Preston
Paul Preston (né à Liverpool en 1946) est un historien britannique, docteur en histoire de l'université d'Oxford. Il est spécialiste de l'histoire de l'Espagne contemporaine et en particulier de la période de la guerre d'Espagne.

Ancien militant anti-franquiste, il assume son engagement d'historien de gauche et sa défense de la seconde République espagnole. Son récit de la guerre et du franquisme s'oppose notamment aux versions de l'historien américain Stanley Payne et à la lecture qu'en fait Pío Moa.
Martin Schoeller
Martin Schoeller, né le 12 mars 1968 à Munich, est un photographe allemand, portraitiste. Il vit à New York et y travaille dans son studio de la 42e rue.

Il a fait les portraits de Barack Obama, Donald Trump, etc

Ses travaux sont publiés dans des revues telles que  The New Yorker, Outside Magazine, Entertainment Weekly, Rolling Stone, GQ, Esquire et Vogue.

GQ (magazine)
GQ France est l'édition française du magazine masculin américain GQ, sigle de Gentlemen's Quarterly et propriété de Condé Nast Publications, filiale d'Advance Publications, propriété de la famille Newhouse lancé en 2008.

Le presque mensuel traite du quotidien et du monde à travers la mode et la culture. Le ton se veut à la fois sérieux et léger et aborde notamment la politique, l'entrepreneuriat, la gastronomie, le bien-être physique et mental, le cinéma, la musique, les médias, le sport, les technologies et la mode. À travers ses couvertures, la revue masculine sélectionne des sujets français et internationaux dans ces domaines.
Louis II de Beaumont-Bressuire
Louis II de Beaumont-Bressuire ou Louis de Beaumont, appelé également Louis de Beaumont-la-Forest (1407-1477) est un chevalier et un seigneur de Bressuire, seigneur de La Forest, du Plessis-Macé, de Missé, de Commequiers, sénéchal du Poitou et chambellan de Louis XI. Il était le frère (?) d'André de Beaumont (gendre du Grand-maître des arbalétriers de France Jean de Torsay).

Maître des arbalétriers
Le titre de maître des arbalétriers était donné, en France, à celui qui était le commandant de tous les piétons à l'ost. C'était une dignité, non un grade, créée par Louis IX. Elle subsista jusque sous le règne de François Ier.

Les arbalétriers étaient des fantassins très prisés lors de la création de cette charge.

Le maître des arbalétriers commandait tous les hommes de trait (francs-archers et arbalétriers), les ingénieurs et servants des engins de siège (artilleurs), les sapeurs, les charpentiers et les mineurs. Sous ses ordres se trouvait aussi le maître de l'artillerie, dignité qui sera mise en avant sous Louis XI avec l'usage très courant de l'artillerie à feu.

Bien que grand officier de la couronne, il restait sous les ordres du connétable et du maréchal.
Sphingoïde
Les bases Sphingoïdes sont un sous-ensemble de lipides incluant :

Sphing-4-ènines (sphingosines)

Sphinganines

4-Hydroxysphinganines (phytosphingosines)

Homologues des sphingoïdes

Sphingoïde 1-phosphate

Lysosphingomyélines and lysoglycosphingolipides

Sphingoïdes N-méthylatés

Analogues aux sphingoïdes

Portail de la chimie

Sphingosine
La sphingosine, également appelée sphingénine, est un aminodiol possédant une liaison double (éthylénique). Cet alcool gras possède dix-huit atomes de carbone, deux groupements hydroxyle –OH et un groupement amine –NH2. C'est sur sa fonction amine que viennent se fixer les acides gras via une liaison amide. Les groupements hydroxyle ont leurs propres substitutions.

La sphingosine est à la base de la structure des sphingolipides.
Séréna Giraud
Séréna Giraud aussi connue sous le nom d’artiste Jansi est une ancienne patineuse artistique sur roulettes française et artiste musicale depuis 2023. Fin septembre 2021, elle est sacrée championne du monde en roller.

Champion du monde
Un champion du monde est un sportif, un joueur ou une équipe qui a gagné les championnats du monde de sa discipline. Il conserve son titre jusqu'à la prochaine édition du ou des championnats du monde. Généralement, dans le domaine du sport, la récompense obtenue est une médaille d'or.

Le vice-champion du monde est celui qui est arrivé second, et qui, habituellement, obtient la médaille d'argent.