hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Por siempre Joan Sebastian
Por siempre Joan Sebastian est une série télévisée biographique produite par Carla Estrada pour Univision et Televisa. C'est une version autorisée sur la vie de la chanteur mexicain Joan Sebastián. Il met en vedette José Manuel Figueroa et Julián Figueroa en tant que personnage titulaire.

Elle est diffusée entre le 27 juin et le 25 juillet 2016 sur la chaîne Univision et est diffusée entre le 1er août et le 21 août 2016 sur la chaîne Las Estrellas.

Televisa
Groupe Televisa (espagnol : Grupo Televisa) est une entreprise multimédia mexicaine, la plus importante d'Amérique latine, et du monde hispanique. Le nom Televisa est la contraction de Televisión Vía Satélite.

Grupo Televisa est membre de l'Organisation des télécommunications ibéro-américaines (OTI) et de la North American Broadcasters Association (NABA).
Lymphocyte B mature et naïf
Le lymphocyte B mature et naïf est un stade du lymphocyte B ; il donne naissance au lymphocyte B activé, ou plasmocyte, lors d'un contact avec un antigène.

Le lymphocyte B mature et naïf est caractérisé par la double expression d'immunoglobulines M et d'immunoglobulines D sur sa membrane. Après la formation de lymphocytes pré-B2 ou immatures caractérisés par la présence d'immunoglobulines M de membrane, qui peut être établie par cytométrie en flux. Les principales caractéristiques des lymphocytes matures et naïfs sont les suivantes :

immunoglobulines M et D de membrane ;

présence de CD19, CD20, CD21 et CD22 ;

récepteurs pour les interleukines (IL4, IL1) ;

récepteur pour les compléments CR1 (CD35) et CR2 (CD21) ;

récepteurs pour certaines lectines, comme les pokeweed mitogen (PWM), ou certaines endotoxines, comme le lipopolysaccharide bactérien (LPS).

Portail de la biologie

Portail de la médecine

Portail de l’hématologie

CD22
Le CD22 ou Siglec-2, est une protéine de type cluster de différenciation. Son gène est le CD22 situé sur le chromosome 19 humain. Il est situé essentiellement à la surface des lymphocytes B. CD22 est une lectine, protéine qui se lie spécifiquement et de façon réversible à certains glucides. Parmi les lectines, CD22 fait partie des Siglecs, protéines de type immunoglobuline qui peuvent se lier à l'acide sialique.
Vol Thai Airways International 114
Le 3 mars 2001, le vol Thai Airways International 114, un Boeing 737-400 de Thai Airways International à destination de l'aéroport international de Chiang Mai, a été détruit par une explosion du réservoir central de carburant, résultant de l'inflammation du mélange air/carburant présent dans le réservoir, alors que l'appareil était en stationnement avant l'embarquement au sol, à l'aéroport international Don Muang de Bangkok.

Aucun passager n'était encore monté à bord de l'avion; seuls quelques membres du personnel étaient à bord au moment de l'explosion. Une des hôtesses de l'air présente à bord est décédée lors de l'incendie qui a suivi.

Thai Airways International
Thai Airways International Public Company Limited (en langue thaï บริษัท การบินไทย จำกัด) (code AITA : TG ; code OACI : THA) est la compagnie aérienne nationale de Thaïlande. Elle exploite des vols nationaux et internationaux sur quatre continents depuis son principal hub à l'aéroport de Bangkok-Suvarnabhumi. Elle est membre de Star Alliance et a son siège social à Bangkok.
García V (roi de Pampelune)
García V de Pampelune dit le Restaurateur, né en 1110/1112, mort le 21 novembre 1150 à Lorca. Il régna sur Pampelune de 1134 à 1150. Seigneur de Monzón et Logroño à partir de 1116, puis roi de Pampelune (1134-1150).

Garcia naquit de Christine de Bivar (fille du Cid Campeador) et de Ramiro II de Monzón, fils de Sanche de Uncastillo, lui-même fils illégitime de García IV de Pampelune. À la mort d'Alphonse Ier d'Aragon sans descendance, la noblesse et les évêques navarrais élurent García roi de Pampelune, rétablissant l'autonomie du royaume après 58 ans d'union politique avec le royaume d'Aragon. Après un conflit initial, il finit par s'allier avec le roi Alphonse VII de Castille-et-León et prend part à la Reconquista.

Logroño
Logrogne

Logroño [loˑɡʁoˑɲo] ou Logrogne,, [loˑɡʁɔɲ], est une ville du nord de l'Espagne, sur l'Èbre. Elle est la capitale de La Rioja, communauté autonome espagnole.

Sa population en 2018 dépasse les 150 000 habitants.

Le Camino francés du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle passe par Logroño.
Beşiktaş – Galatasaray en football
La rivalité entre le Beşiktaş JK  et le Galatasaray SK, se réfère à l'antagonisme entre deux des principaux clubs de football d'Istanbul, ville la plus peuplée de Turquie. Les deux clubs ont pour point commun le fait d'être situés sur le même rivage du détroit du Bosphore, dans le côté européen de la ville d'Istanbul.

Le bilan des confrontations comme le palmarès est à l'avantage du Galatasaray. Premier club turc à avoir remporté un titre européen (la Coupe UEFA 1999-2000), Galatasaray a remporté plus de championnats et de coupes de Turquie que Beşiktaş.

Coupe UEFA 1999-2000
La Coupe UEFA 1999-2000 est la compétition de la Coupe UEFA qui, en 1999-2000, a mis aux prises des clubs de football du continent européen, dont les vainqueurs des Coupes nationales.

La compétition a vu la victoire de Galatasaray qui l'a emporté sur Arsenal en finale.

C'est la première coupe de l'UEFA remportée par un club turc et c'est la première fois que les Gunners d'Arsenal arrivent en finale.
Serge Cordellier
Serge Cordellier est un auteur, éditeur, militant de gauche et agro-économiste, né le 13 février 1951 à Jouy-sur-Morin (Seine et Marne) et mort le 7 mars 2023 à Paris.

Militant et fondateur de nombreuses organisations agricoles et rurales, il est considéré comme une personnalité importante ayant œuvré sans compter pour le développement rural en France et pour le rapprochement des différentes familles associatives et syndicales d'appartenance rurale.

Fédération nationale porcine
La Fédération nationale porcine, est une des associations spécialisées de la FNSEA. François VALY en est le président.

Contexte et enjeux économique de la FNP : D'une part la compétitivité française est affaiblie par le manque d'investissement dans les abattoirs, un manque de cohésion entre producteurs pour s'unir sous une marque puissante, les normes environnementales et une image négative envers les ONG. D'autre part elle doit répondre à une demande grandissante des pays émergents. Ce qui entraîne des difficultés à l'export (32 % de sa production, contre 80 % pour les Pays-Bas, 48 % pour l’Allemagne et 35 % pour l’Espagne). Notamment avec la Chine, qui fournit 60 % de la production mondiale (d'où l'acquisition chinoise de terre agricole en Afrique et Europe pour le maïs et le soja). L'Asie est premier importateur mondial (les Usa leur fournissent 50 %, l'Europe 30 %)[réf. nécessaire]
Abwaemirin
Abu Omreen est une famille de Banu Hashim de la tribu Quraish. C'est la deuxième classe du Banu Hashim qui a gouverné la Mecque au Ve siècle après sa généralité, le Mosawiien (première classe) tel que le gouvernement de La Mecque et le Hijaz 4 couches de Banu Hashim. Et ils vivent aujourd'hui à La Mecque, Médine et Tihamah Al Hijaz.

Quraych
Quraych ou Quraysh (en arabe : قُرَيْشٌ qui peut signifier « celui qui réunit ») est une tribu d'Arabes du Nord basée dans le Hedjaz. Le prophète de l'islam Mahomet nait dans cette tribu. Elle tire son nom du surnom d'un ancêtre commun à ses membres, appelé Fihr ibn Malik et surnommé Quraysh.

À l'époque de la naissance de Mahomet, la tribu de Quraych contrôlait la cité de la Mecque et la Kaaba, qui était alors un sanctuaire païen majeur, un lieu de pèlerinage préislamique et une importante foire commerciale. Les Quraychites sont les membres de cette tribu et leurs descendants. Ils sont divisés en différentes « branches » (ou « clans »). Le prophète de l'islam, Mahomet (570-632), est né dans le clan des Banu Hashim de cette tribu, c'est-à-dire les descendants de Hachim ibn Abd Manaf, lui-même l'un des nombreux descendants de Fihr/Quraysh.

Une sourate du Coran est spécifiquement dédiée aux Quraych : la sourate Quraych (CVI).
Joseph Ndwaniye
Joseph Ndwaniye, né en 1962 à Murambi (anciennement Bwakira), au Rwanda, est un écrivain et infirmier belge spécialisé en oncologie.

Son premier roman, La promesse faite à ma sœur, a reçu plusieurs prix.

Oncologie
L'oncologie, aussi appelée carcinologie ou cancérologie, est la spécialité médicale d'étude, de diagnostic et de traitement des cancers. Un médecin qui pratique cette discipline est appelé oncologue, cancérologue ou encore carcinologue. Le terme vient du grec ὄγκος / ónkos, signifiant « tumeur, crochet, masse, volume », et du suffixe λόγος / lógos se référant au discours, à l'étude et à la raison.
Diana Sands
Diana Patricia Sands est une actrice américaine, née le 22 août 1934 à New York (État de New York), ville où elle est morte le 21 septembre 1973, elle est connue pour avoir été la première Afro-Américaine à briser les frontières raciales de la scène de Broadway en tenant des rôles principaux après la dramaturge afro-américaine Alice Childress.

George Bernard Shaw
George Bernard Shaw (né à Dublin, le 26 juillet 1856 et mort à Ayot St Lawrence, Angleterre, le 2 novembre 1950) est un critique musical, dramaturge, essayiste, auteur de pièces de théâtre et scénariste irlandais.

Acerbe et provocateur, pacifiste et anticonformiste, il obtient le prix Nobel de littérature en 1925. Il est également l'un des membres de la Fabian Society et l'un des cofondateurs de la London School of Economics avec Graham Wallas, Sidney et Beatrice Webb.

De la soixantaine de pièces de théâtre qu'il a écrites, se détachent Man and Superman (1902), Pygmalion (1912) et Saint Joan (1923).
Roma (cuirassé)
Deux cuirassés de la Regia Marina ont porté le nom de Roma :

le Roma, un pré-dreadnought de la classe Regina Elena, en service entre 1908 et 1927 ;

le Roma, un cuirassé de la classe Littorio durant la seconde Guerre mondiale, coulé le 9 septembre 1943 par une wunderwaffe Fx 1400 Fritz X.

Wunderwaffe
Wunderwaffe (en français : « arme miraculeuse ») est un terme allemand utilisé par le ministère du Reich à l'Éducation du peuple et à la Propagande, dirigé par Joseph Goebbels, pour désigner des armes révolutionnaires censées permettre le renversement de la situation militaire catastrophique du Troisième Reich à la fin de la Seconde Guerre mondiale et assurer sa victoire ultime.
Xian autonome mandchou de Huanren
Le xian autonome mandchou de Huanren (桓仁满族自治县 ; pinyin : Huánrén mǎnzú Zìzhìxiàn) est un district administratif de la province du Liaoning en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Benxi. Il a été fondé en 1877 puis réorganisé en tant que xian autonome en 1989.

A 8 km au nord du centre-ville, l'ex-ville de montagne de Wunu a été le berceau du royaume de Goguryeo, un des Trois Royaumes de Corée. Ces restes ont été classés au patrimoine mondial de l'UNESCO au sein des « capitales et tombes de l'ancien royaume de Koguryo ».

Liaoning
Le Liaoning (chinois simplifié : 辽宁 ; pinyin : Liáoníng ; EFEO : Leao-Ning) est une province du nord-est de la Chine, à la frontière avec la Corée du Nord dont le chef-lieu est Shenyang (沈阳; pinyin : Shěnyáng).
Interforum
Interforum est une filiale du groupe Editis, créée sous sa forme initiale en 1961.

La société assure la commercialisation en France et à l'étranger des ouvrages (essentiellement des livres) de plus de 150 éditeurs francophones, appartenant au groupe Editis ou indépendants ayant négocié un accord en ce sens et leur distribution dans les réseaux de vente au public final (librairies indépendantes, réseaux, centrales d'achats de grandes surfaces, bibliothèques, etc.[source insuffisante]).

Elle dispose également d'un département spécialisé dans l'édition numérique. Ce secteur s'occupe pour le compte des éditeurs de la fabrication des fichiers aux différents formats selon les besoins (pdf, e-pub…), de l'intégration et diffusion des DRM, de l'hébergement des fichiers, etc.

Édition numérique
L'édition numérique ou édition électronique est le processus par lequel des contenus sont produits, mis en forme et diffusés dans des environnements numériques (en ligne ou non) pour une lecture sur écran (ordinateur, liseuse, tablette, smartphone).
Imprimerie Royer
L’imprimerie Royer, fondée en 1868 par Jules Royer à Nancy dans le département de Meurthe-et-Moselle en région Lorraine (Grand Est), est une imprimerie spécialisée notamment dans la lithographie, la typographie, la phototypie et dans l’édition de cartes postales.

Carte postale
La carte postale est un moyen de correspondance écrite qui se présente sous la forme d'un morceau de papier cartonné rectangulaire, de dimensions variables (le format le plus courant est le format A6, soit 10,5 × 14,8 cm), envoyé traditionnellement sans enveloppe, l'adresse et l'affranchissement y étant portés directement, aux côtés du message.

Dans les années 1890, les cartes postales deviennent illustrées grâce aux procédés de photo-mécanisation (dont la photogravure).
Stockwerk
En géologie, un stockwerk est gisement minéral constitué d'un réseau complexe et très dense de petits filons ou veines entrecroisés, ou orientés aléatoirement, structurellement contrôlé. Les stockwerks sont courants dans de nombreux types de gisements de minerai et à greisens. Ils sont également appelés en anglais stringer zones.

Greisen
Le greisen est une roche plutonique généralement grenue, de teinte claire. On la trouve en bordure des massifs ou des filons de granite, dont elle est le résultat d'une transformation pneumatolytique (métamorphisé avec modification chimique globale de la roche originale).
Terre de Torell
La Terre de Torell est un territoire norvégien situé au sud du Spitzberg au Svalbard. Il est délimité au nord par la Terre de Nathorst, à l'est par le Storfjorden, et à l'ouest par le Van Keulenfjorden et la Terre de Wedel Jarlsberg.

La Terre de Torell est principalement recouverte de glace, avec de grands glaciers au sud du Van Keulenfjorden, et des pics avoisinant les 1 100 mètres. Le glacier Hornbreen recouvre complètement le passage entre la Terre de Torell et celle de Sørkapp coupant ainsi le Spitzberg en deux.

La majeure partie de la Terre de Torell est située dans Parc national de Sør-Spitsbergen, seule une bande de quelques kilomètres, tout au nord, ne fait pas partie du parc national.

La terre est nommée d'après le géologue et glaciologue suédois Otto Torell (1828-1900) qui a mené des expéditions au Spitzberg en 1858 et 1861.

Spitzberg
Le Spitzberg ou Spitsberg, en norvégien Spitsbergen, désigne une île de l'archipel du Svalbard située en mer du Groenland, la mer de Barents baignant l'île sur sa face orientale. L'île se trouve à 663 km au nord-nord-ouest du cap Nord, en Norvège, et à 439 km à l'est-sud-est des côtes septentrionales du Groenland.
Mouvement Goran
Le Mouvement Goran (en soranî : بزوتنەوەی گۆڕان, Bizutinewey Gorran « Mouvement pour le changement ») ou plus simplement Goran ou Gorran  est un parti politique kurde d'Irak. Il est fondé en 2009 en tant que parti d'opposition à la coalition composée du Parti démocratique du Kurdistan et de l'Union patriotique du Kurdistan.

PASOK - Mouvement pour le changement
Le Mouvement pour le changement (grec moderne : Κίνημα Αλλαγής, Kinima Allagis, abrégé KINAL) est une coalition politique lancée le 28 novembre 2017 et fondée officiellement le 16 mars 2018. Elle est fondée sur la base de la Coalition démocratique.

Le parti change de nom le 9 mai 2022 pour devenir PASOK - Mouvement pour le changement.
Annibale Bugnini
Annibale Bugnini, né le 14 juin 1912 à Civitella del Lago (commune de Baschi en Ombrie, Italie) et décédé le 3 juillet 1982 à Rome, est un archevêque catholique, membre de la Congrégation de la Mission.

Proche ami de Paul VI, il fut le principal organisateur de la réforme liturgique dont le concile Vatican II avait posé les bases théologiques. Secrétaire du Consilium ad exsequendam Constitutionem de Sacra Liturgia, il est un artisan décisif de la rédaction des livres liturgiques catholiques actuels, surtout du missel, du lectionnaire, et de plusieurs fascicules du rituel et du pontifical, ce qui lui vaut une réputation contrastée.

Sacrosanctum Concilium
Sacrosanctum Concilium est l'une des quatre constitutions conciliaires promulguées par le concile Vatican II. Se donnant pour but la « restauration et [le] progrès de la liturgie » (SC 1) de l'Église catholique, elle se place dans la continuité de l'encyclique Mediator Dei et du mouvement liturgique. Elle est solennellement promulguée par le pape Paul VI le 4 décembre 1963, après avoir été adoptée par un vote de 2147 voix contre 4.

Le texte a pour objet d'indiquer des orientations générales, notamment en vue d'une révision générale des livres liturgiques. Il se livre à une réflexion théologique sur la nature de la liturgie. Les pères conciliaires estiment que toute la vie chrétienne doit être imprégnée par la liturgie pour y trouver les sources de la foi, de la spiritualité et de la vie de l’homme. Mais le texte revêt aussi un aspect disciplinaire, proposant des orientations concrètes qui prennent corps rapidement.
Élevage d'embouche
L'élevage d'embouche est une technique d'élevage agricole consistant à nourrir du bétail (généralement les bovins mais aussi des ovins ou des poissons), avec des herbes ou des plantes permettant un engraissement rapide.

Traditionnellement, on distingue des « pays naisseurs » (pays d'élevage) et des « pays d'embouche ». Dans l'élevage bovin par exemple, les maquignons et chevillards achetaient aux pays naisseurs les bovins destinés à être engraissés plus près des marchés de consommation.

La technique d'ensilage est une technique de conservation des fourrages. Elle permet d'augmenter le taux d'alcool du maïs, afin d'augmenter la consommation des animaux, elle est généralement utilisée pour améliorer l'embouche, mais aussi la production de lait.

Bétail
Le bétail (terme collectif, sans pluriel) est l'ensemble des animaux d'élevage, excepté celles de basse-cour et d'aquaculture. Le bétail au sein d'une ferme formant troupeau, troupe ou bande constitue le fond du cheptel de celle-ci. On distingue le « gros bétail » (bovin, cheval, mulet, âne) et le « petit bétail » (mouton, chèvre, porc).

Les sociétés humaines primitives étaient fondées sur un mode de subsistance appelé mode chasseur-cueilleur. Plus tard sont apparues les sociétés dont la subsistance dépend de l'élevage et de la domestication et qui impose un nomadisme dans un but de gestion de la ressource végétale naturelle (rotation). C'est la domestication qui a permis et permet toujours aux sociétés traditionnelles et modernes de sélectionner les animaux les plus favorables à l'élevage.
WNBA All-Star Game 2002
Le WNBA All-Star Game 2002 a été joué le 15 juillet 2002 dans le MCI Center de Washington. Ce match est le 4e All-Star Game annuel. Washington accueille cet évènement pour la première fois de son histoire.

Les joueuses de la Conférence Ouest battent les joueuses de la Conférence Est 81 à 76. Lisa Leslie est élue MVP de la rencontre. Tina Thompson est la meilleure marqueuse du match avec 20 points.

Conférence Ouest de la WNBA
La Conférence Ouest ou au Canada francophone l’Association de l'Ouest de la WNBA (en l'anglais WNBA's Western Conference) de la Women's National Basketball Association est composée de six équipes.

Les séries éliminatoires de la Conférence Ouest sont composés de deux tours, les demi-finales de Conférence et les finales de Conférence dont le vainqueur affronte le vainqueur de la Conférence Est lors des Finales WNBA afin de désigner le champion WNBA. Ces deux tours se jouent au meilleur des trois matchs.
Onze-Novembre (odonyme)
Les noms de plusieurs voies ou places, de pays ou régions francophones, contiennent la date du Onze-Novembre ou du XI-Novembre, écrite en lettres, avec ou sans millésime, en référence à des événements survenus à cette même date.

Le principal événement commémoré en France est l'Armistice du 11 novembre 1918 qui marqua la fin des combats de la Première Guerre mondiale.

Voir aussi les odonymes contenant le nom du mois, sans quantième, dans l'article  Novembre (odonymie) .

Quantième
Le quantième en horlogerie signifie l'indication soit par un  disque rotatif, soit par une  aiguille, de la date par son numéro de jour dans le mois courant.

Dans une acception plus générale, le quantième désigne le numéro du jour du mois courant, dans l'expression écrite ou orale d'une date. Des synonymes populaires et fautifs en sont alors combientième et plus rarement combiennième. Un quantième peut être écrit en chiffres ou en lettres selon le contexte typographique.

Quantième est généralement utilisé dans un contexte plus soutenu que son synonyme combientième, plus populaire.
Blason de Strasbourg
Le blason de Strasbourg, ou armoiries de Strasbourg, est une représentation figurée établie sous sa forme actuelle en 1919 bien que ses premières utilisations remontent au XIIIe siècle. Les éléments des armoiries sont hérités de la principauté épiscopale et de la ville impériale libre qui ont administré Strasbourg au Moyen Âge.

Le blason se lit : « D'argent à la bande de gueules ». Il forme l’écu auquel s’ajoutent un ornement extérieur (notamment un heaume, une couronne, des lions et la Légion d’honneur) pour constituer les armoiries de la ville.

Écu (bouclier)
L'écu ou escu, du latin scutum, est un type de bouclier et fait partie de l'équipement du chevalier et du piéton pour faire la guerre au Moyen Âge.

Il diffère du scutum romain (qui était rectangulaire) par sa forme ogivale dans sa partie inférieure, modification rendue nécessaire par l'utilisation à cheval de ce type de bouclier.

Il a donné le nom écuyer, du latin scutarius, soit la personne qui portait l'écu du chevalier au service duquel il était. Un écu a souvent un blason sur le devant, montrant l'appartenance à un royaume ou à une famille.
La Croix du Bénin
La Croix du Bénin est un hebdomadaire d’information catholique béninois, fondé en 1946.

Il traite de sujets religieux, de la vie de l’Église au Bénin et dans le monde, mais aussi de sujets politiques et de société.

Sa devise est « Justice, Vérité, Miséricorde ». Il fait partie de la liste des journaux au Bénin autorisés par la Haute autorité de l'audio visuel et de la communication (HAAC).

Haute Autorité de l’audiovisuel et de la communication (Bénin)
La Haute Autorité de l'audiovisuel et de la communication (HAAC) est l'une des sept institutions républicaines prévues par la Constitution du Bénin conformément aux dispositions des articles 24, 142 et 143 de la Constitution du 11 décembre 1990. Cet organe béninois de régulation de l'audiovisuel a pour mission principale de garantir et d'assurer la liberté et la protection de la presse, ainsi que de tous les moyens de communication de masse, dans le respect de la loi.

Le 21 juillet 2019, Rémi Prosper Moretti devient président de l'institution pour cinq ans. Son mandat étant à terme, le chef de l'Etat béninois Patrice Talon nomme trois membres parmi les neuf, tel que prévu par la constitution béninoise, dont Edouard Loko est le président pour la 7e mandature,.
Championnat du Gabon de football 2015-2016
Le championnat du Gabon de football 2015-2016 est la quarantième édition du championnat du Gabon. Ce championnat voit les quartoze meilleures équipes du pays s'affronter, après la rétrogradation de l'AS Solidarité et Union sportive O'Mbila Nziami Libreville. Elles sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent à deux reprises, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs du Championnat du Gabon de football D2.

Union sportive O'Mbila Nziami Libreville
L'Union sportive O'Mbila Nziami Libreville ou USM Libreville est un club de football gabonais, basé à Libreville. Il est présidé par Jean Boniface Assele et entraîné par Anselme Delicat.

Le club évolue en Championnat national D1 au Gabon.