hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Julien Dassin
Julien Dassin, fils du chanteur Joe Dassin (de son vrai nom Joseph Ira Dassin), né le 22 mars 1980 à Neuilly-sur-Seine (France), est un comédien  français devenu chanteur qui rend hommage à son père en interprétant notamment sur scène les titres phares de son répertoire francophone.

Le Grand Rex
Le Grand Rex (à l'origine, simplement nommé Le Rex), est un emblématique complexe de cinéma et de spectacles situé à Paris, remarquable par son style Art déco, caractéristique de l'architecture des années 1930.
Giordano d'Agliano
Giordano d'Agliano (né à Agliano Terme, mort à Aix-en-Provence en 1266) est un condottiere italien, appartenant à la maison piémontaise des Lancia. Il est cousin germain du roi Manfred de Sicile (fils illégitime de Frédéric II de Souabe et de Bianca Lancia d'Agliano).

Maison Alérame
Les Alérame, en italien les Aleramici, connus aussi sous le nom antique des Aleramidi, furent une importante famille féodale piémontaise dont les diverses branches gouvernèrent le Montferrat, Saluces, Savone et d'autres terres comprises entre la Ligurie et le Piémont.
Hermie Hopperhead
Hermie Hopperhead (ou Hermie Hopperhead: Scrap Panic) est un jeu vidéo de plate-forme sorti en 1996 et qui fonctionne sur PlayStation.

Le jeu a été développé par Yuke's Media Creations puis édité par Hudson Soft.

Yuke's
Yuke's Co. Ltd (également connu sous le nom de Yuke's Future Media Creators ou Yuke's Media Creation) est une compagnie de jeu vidéo basée à Osaka au Japon. La société a été fondée le 26 février 1993.

La compagnie est surtout connue pour la série de jeux vidéo WWE SmackDown! (connue sous le nom d' Exciting Pro Wrestling au Japon). D'autres jeux incluent les séries de WWE Day of Reckoning, Evil Zone, EOE: Eve of Extinction, Sword of the Berserk: Guts' Rage, Berserk Millennium Falcon Arc ~Seimasenki no Sho~, Soukaigi, Rumble Roses, Les Indestructibles, UFC 2009 Undisputed et D1 Grand Prix (qu'ils sponsorisent également).

Par ailleurs, Yuke's possède 54 % de la New Japan Pro Wrestling, une des plus grosses promotions de catch au Japon. La société produit également des DVD.
Méthylènetriphénylphosphorane
Le méthylènetriphénylphosphorane est un composé organophosphoré de formule chimique (C6H5)3P=CH2. C'est le premier représentant des ylures de phosphore, qui sont des réactifs de Wittig. Il s'agit d'une espèce très polaire et très basique. L'atome de phosphore de l'ylure présente une géométrie approximativement tétraédrique. Le centre PCH2 est plan, tandis que la liaison P=CH2 est longue de 166,1 nm, ce qui est sensiblement inférieur à la longueur des liaisons P–C6H5, qui est de 182,3 nm. Il est généralement décrit comme la combinaison de deux mésomères :

Ph3P+CH2− ⟷ Ph3P=CH2.

Ylure
Un ylure est une espèce chimique moléculaire neutre et dipolaire dont un atome possède une charge formelle négative (il s'agit souvent d'un atome de carbone, la molécule étant dans ce cas un carbanion) tandis qu'un atome adjacent, de nature différente (généralement d'azote, de phosphore ou de soufre), possède une charge formelle positive, ces deux atomes ayant chacun leur octet complet d'électrons de valence. Les zwitterions diffèrent des ylures en ce que les charges opposées y sont portées par des atomes non adjacents.
Loi tendant à la reconnaissance de la traite et de l'esclavage en tant que crime contre l'humanité
La loi du 21 mai 2001 tendant à la reconnaissance de la traite et de l'esclavage en tant que crime contre l'humanité dite loi Taubira, du nom de la députée Christiane Taubira, rapporteuse de la loi à l'Assemblée nationale, est une loi française concernant la reconnaissance, en France, comme crime contre l'humanité des traites et des esclavages pratiqués à partir du XVe siècle sur les populations africaines, amérindiennes, malgaches et indiennes.

La loi a été adoptée par le Parlement le 10 mai 2001 et promulguée le 21 mai 2001.

Elle fait partie des quatre lois mémorielles françaises.

Le 10 mai est choisi en 2006 pour célébrer la Journée nationale des mémoires de la traite et de l'esclavage et de leurs abolitions. Depuis 2017, il est également organisé une « journée nationale en hommage aux victimes de l’esclavage colonial » le 23 mai.

Proposition de loi
Une proposition de loi est une soumission à la délibération d'un texte législatif provenant d'une personne ou d'un groupe habilité à faire une telle proposition. Elle s'inscrit plus globalement dans le cadre de l'initiative législative.

La proposition de loi peut être aussi désignée comme PPL dans le jargon parlementaire, ou parfois, par facilité, par certains médias.
Tournoi de tennis de Porto Rico (WTA 1992)
Le tournoi de tennis de Porto Rico est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1992, classée en catégorie Tier IV, se dispute à San Juan du 26 octobre au 1er novembre 1992.

Mary Pierce remporte le simple dames. En finale, elle bat Gigi Fernández, décrochant à cette occasion le 4e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Amanda Coetzer et Elna Reinach.

Gigi Fernández
Beatriz Fernández, dite Gigi Fernández, née le 22 février 1964 à San Juan sur l'île de Porto Rico, est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de novembre 1983 à novembre 1997. Elle est l'une des meilleures spécialistes de double de l'histoire de son sport.
Église Saint-Nicolas de Donje Dragovlje
L'église Saint-Nicolas de Donje Dragovlje (en serbe cyrillique : Црква Св. Николе у Доњем Драговљу ; en serbe latin : Crkva Sv. Nikole u Donjem Dragovlju) est une église orthodoxe serbe qui se trouve à Donje Dragovlje, dans la municipalité de Gadžin Han et dans le district de Nišava, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 303),.

Nišava (district)
Le district de Nišava (en serbe cyrillique : Нишавски округ ; en serbe latin : Nišavski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 373 404 habitants. Le centre administratif du district de Nišava est la ville de Niš.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
Bryson DeChambeau
Bryson DeChambeau, né le 16 septembre 1993 à Modesto en Californie, est un golfeur américain. Il a notamment remporté l'U.S. Open à deux reprises, en 2020, au Winged Foot Golf Club à Mamaroneck, NY et en 2024, au Pinehurst Resort, et a atteint la 4e place à l'Official World Golf Ranking.

Winged Foot Golf Club
Le Winged Foot Golf Club est un club de golf privé situé dans le nord-est des États-Unis, à Mamaroneck, banlieue au nord-est de la ville de New York. Il a été fondé en 1921 et a ouvert ses portes en juin 1923. Le logo est tiré d'une sculpture dans le hall d'entrée du New York Athletic Club à Manhattan.

Le Winged Foot possède deux parcours de 18 trous chacun. Ce club a été classé au 65e rang dans la liste des 100 plus grands terrains de golf d'Amérique en 2009-2010. En 2019, le Winged Foot a été inscrit au Registre national des lieux historiques.
Cosmogonie peule
Cet article fournit diverses informations sur la cosmogonie du groupe ethnique peul, un groupe ethnique de bergers de la région sahélo-saharienne qui se répartissent dans une quinzaine de pays, en Afrique de l'Ouest, mais également au Tchad, en République centrafricaine et au Soudan. D'abord nomades, beaucoup se sont sédentarisés.

Berger
Un berger (au féminin : bergère) est une personne chargée de guider et de prendre soin des troupeaux de moutons (quand il n'y a pas de complément de nom, il s'agit toujours de troupeaux de moutons), ou par extension de bétail (ex. : berger à vaches, également appelé bouvier ou vacher), dans les prairies ou les zones montagneuses ; il est souvent aidé par un chien de berger.
Baie Anzac
La baie Anzac (en turc : Anzak Koyu et en anglais : Anzac Cove) est une baie du sud de la péninsule de Gallipoli en Turquie.

Lors de la bataille des Dardanelles pendant la Première Guerre mondiale, un débarquement y a lieu, le 25 avril 1915, par les troupes du Corps d'armée australien et néo-zélandais (ANZAC).

Des scènes de guerre du film australien Gallipoli, de Peter Weir (1981), avec notamment Mel Gibson, se déroulent dans cette baie.

Peter Weir
Peter Weir [ˈpiːtə ˈwɪə], né le 21 août 1944 à Sydney, est un réalisateur, scénariste et producteur australien.

Il est notamment connu pour avoir réalisé les films Pique-nique à Hanging Rock, Le Cercle des poètes disparus et The Truman Show.
Scantrad
Un scantrad (« scan + traduction »), parfois aussi nommé scanlation (« scan + translation »), fait référence à un manga qui a été numérisé et traduit par des fans depuis sa langue originale (habituellement le japonais, le coréen ou le chinois) vers une autre.

Les scantrads sont généralement distribués gratuitement sur Internet, en téléchargement ou directement disponibles en ligne.

Gratuité
La gratuité est un concept qui recouvre le fait qu'un bien ou un service peut être obtenu sans aucune contrepartie apparente, en particulier pécuniaire. Est gratuit un produit ou un service qui peut être acquis sans contrepartie de paiement (en nature ou en monnaie).

On en distingue trois types :

la gratuité naturelle : un bien accessible sans dépense de personne (exemples : l'air, un bain dans l'océan si on vit à proximité, une promenade) ;

la gratuité sociale : un bien accessible sans paiement pour le consommateur, mais dont le coût est payé par un ou plusieurs tiers selon différents mécanismes sociaux : donné, payé par l'entreprise productrice à titre de promotion, payé par la publicité, payé par l'impôt collectif ;

la contrepartie d'une indemnité.
Diplôme d'études spécialisées
L'expression « diplôme d'études spécialisées » (DES) désigne l'un des cinq diplômes suivants :

un diplôme de médecine en France, de troisième cycle médical, pharmaceutique, vétérinaire ou odontologique, d'une durée de 3 à 5 ans correspondant à l'internat ;

un diplôme de troisième cycle universitaire en Belgique ;

un diplôme de médecine au Togo ;

un diplôme en république démocratique du Congo,,,,,,.

Études de médecine en France
En France, les études de médecine se réalisent dans des unités de formation et de recherche (UFR) de médecine, au sein d'universités. La formation, d'une durée minimale de dix ans après le baccalauréat, s'achève par la soutenance d'une thèse d'exercice, aboutissant à la délivrance du diplôme d'État de docteur en médecine ; et d'un mémoire, donnant droit à un diplôme d'études spécialisées (DES). Dans certains cas, la formation peut être complétée par un diplôme universitaire (DU/DIU), ou encore une formation spécialisée transversale (FST), afin de se spécialiser davantage.

Familièrement, l'étudiant en médecine est appelé « carabin ».
Pfeifer & Langen
Pfeifer & Langen est une entreprise sucrière et agricole allemande, basée à Cologne. C'est le troisième producteur de sucre d'Allemagne après Südzucker et Nordzucker. Il possède les marques Kölner Zucker et Diamant Zucker. Il possède des implantations à Elsdorf, Euskirchen, Juliers, Lage, Kalkar, Könnern, ainsi qu'en Pologne avec des implantations à Środa Wielkopolska, Gostyń et Miejska Górka et en Roumanie avec une implantation à Oradea.

Środa Wielkopolska
Środa Wielkopolska (prononciation : [ˈɕrɔda vjɛlkɔˈpɔlska], en allemand : Schroda) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Środa Wielkopolska.

Elle est située à environ 32 km au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Środa Wielkopolska et du powiat de Środa Wielkopolska.

Elle s'étend sur 17,98 km2.
Indophénol
L'indophénol est un composé organique à structure quinonoïde, càd. apparentée aux quinones, utilisé comme intermédiaire de synthèse et comme indicateur coloré.

Il est à noter que le Colour Index référence sous le numéro C.I. 49700 et sous la dénomination « Indophenol (DH) » un composé qui n'est pas l'indophénol lui-même, mais un dérivé appelé bleu d'indophénol (CAS 132-31-0) dans lequel le groupement phényle lié à l'azote est remplacé par un dérivé de naphtalène.

Quinone
Les quinones constituent une série de diènes plutôt que des composés aromatiques comportant un noyau de benzène sur lequel deux atomes d'hydrogène sont remplacés par deux atomes d'oxygène formant deux liaisons carbonyles (dicétones éthylèniques conjuguées cycliques).

Les quinones sont des transporteurs d'électrons dans la membrane mitochondriale interne et dans la membrane des thylakoïdes.

Les principales quinones sont :

la benzoquinone ou quinone (C6H4O2), découverte en 1838 par Wosrerenski, chimiste polonais, dont on utilise les propriétés rédox dans la technique de développement photographique. C'est l'un des deux isomères de la cyclohexadienedione. L'orthobenzoquinone est la 1,2-dione, alors que la parabenzoquinone, est la 1,4-dione.

1,2-Benzoquinone

1,4-Benzoquinone

la naphtoquinone (C10H6O2).

la naphtoquinone

l'anthraquinone (C14H8O2).

l'anthraquinone
10e cérémonie des Women Film Critics Circle Awards
La 10e cérémonie des Women Film Critics Circle Awards (WFCC Awards), décernés par le Women Film Critics Circle, a eu lieu le 18 décembre 2013 et a récompensé les films célébrant la cause des femmes réalisés en 2013,,.

Just Like a Woman (téléfilm)
Just Like a Woman est un téléfilm franco-britannico-américain réalisé par Rachid Bouchareb, diffusé le 14 décembre 2012 sur Arte. Après sa diffusion à la télévision, il a également été distribué en salles aux États-Unis.
NGC 2330
NGC 2330 est une petite galaxie elliptique située dans la constellation du Lynx. NGC 2330 été découverte par le physicien irlandais Bindon Stoney en 1851. Le professeur Seligman souligne que l'identification d'IC 457 à NGC 2330 est incertaine.

Bindon Stoney
Bindon Blood Stoney (né le 13 juin 1828 à Oakley Park, Comté d'Offaly – mort le 5 mai 1909 à Dublin) est un ingénieur irlandais. Il est élu membre de la Royal Society le 2 juin 1881. En 1874, il reçoit la médaille Telford.

Il est le frère du physicien George Stoney et l'oncle de George FitzGerald, de Florence Stoney et d'Edith Anne Stoney.
Trochocyathus meridionalis
Trochocyathus meridionalis est une espèce de coraux appartenant à la famille des Caryophylliidae. Selon la base de données WoRMS, Trochocyathus meridionalis fait partie du sous-genre Trochocyathus (Trochocyathus)  Milne Edwards & Haime, 1848.

Scleractinia
Les scléractiniaires (Scleractinia), anciennement appelés « madréporaires », constituent le principal ordre des coraux durs, animaux de la classe des Anthozoa.

On compte plus de 800 espèces répertoriées.
Árachos (Imathie)
Árachos (grec moderne : Άραχος) est une localité située dans le dème d'Alexándria, dans le district régional d'Imathie, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 393 habitants.

Imathie
L’Imathie (en grec moderne : Ημαθία), ou Émathie, est un district régional grec de la périphérie de Macédoine-Centrale. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, l'Imathie avait le statut de nome avec la même étendue géographique.

Sa capitale est la ville de Véria, qui compte 43 158 habitants selon le recensement de la population de 2011.
Championnat de Grèce de football 1994-1995
La saison 1994-1995 du Championnat de Grèce de football était la 47e édition de la première division grecque.

Lors de cette saison, l'AEK Athènes a tenté de conserver son titre de champion de Grèce face aux dix-sept meilleurs clubs grecs lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année. Les dix-huit clubs participants au championnat ont été confrontés à deux reprises aux dix-sept autres.

À l'issue de la saison, c'est le Panathinaikos qui remporte le championnat de Grèce pour la 17e fois de son histoire.

AEK Athènes FC
Le Podosfairikí Anónymi Etaireía Athlitikí Énosis Konstantinoupóleos (en grec moderne : Ποδοσφαιρική Ανώνυμη Εταιρεία Αθλητική Ένωσις Κωνσταντινουπόλεως - « Union sportive de Constantinople »), plus couramment abrégé en PAE AEK Athènes (en grec moderne : ΠΑΕ ΑΕΚ) ou encore d’AEK Athènes, est un club grec de football fondé en 1924 et basé à Athènes, la capitale du pays.

Le club est la section football du club omnisports du même nom, l'AEK Athènes.

C'est traditionnellement le club des réfugiés grecs d’Asie mineure et de leur quartier de Néa Filadélfia, banlieue résidentielle et populaire d'Athènes.

En 2025-2026, le club évolue en Superleague Elláda, la première division du football en Grèce.
Système éducatif au Chili
Le système éducatif au Chili fait la distinction entre les niveaux pré-scolaire, primaire, secondaire et supérieur. Au Chili, l'éducation est régie par la loi constitutionnelle d'enseignement (Ley Orgánica Constitucional d’Enseñanza). Le droit à l'éducation et à la liberté de l'enseignement sont inscrits dans la Constitution de 1980. Aujourd’hui, l’école est obligatoire de 7 à 16 ans (depuis 2002), cependant, à la campagne, beaucoup ne vont à l’école que quatre ou cinq ans.[réf. nécessaire]

Droit à l'éducation
Le droit à l'éducation est le droit d'être éduqué, d'avoir accès à la connaissance et lui permettre de s’épanouir. On peut le trouver sur divers traités nationaux et internationaux sous la forme de conventions de pactes et de chartes, tels que la déclaration universelle des droits de l'homme de 1948 ou encore la Convention relative aux droits de l'enfant en 1989.

Tout être humain a le droit d'apprendre à écrire et à lire et, grâce aux connaissances transmises par l'éducation, à s'épanouir dans sa vie d'adulte, et à acquérir un développement moral et citoyen au sein de la société. L'éducation de l'enfant permet aussi le développement social, économique et culturel d'une société.

Les Nations unies et plus précisément l’Unesco ont établi « l’Agenda Education 2030 » focalisée sur l’implémentation de l’objectif de développement durable 4 (SDG4) pour l’éducation. Cet agenda comporte plusieurs thèmes dont font partie la scolarité obligatoire ou l’accès à l’éducation des jeunes enfants.
Poulpiquet
Poulpiquet, aussi connu sous le nom de Korrigan, une créature légendaire du folklore de Bretagne. Poulpiquan ou poulpikan est un synonyme de poulpiquet . L'enchanteur Merlin pour accomplir certaines de ses missions se transforme soit en cerf soit en poulpiquet.

Famille de Poulpiquet, famille subsistante de la noblesse française :
Jean-Marie-Dominique de Poulpiquet de Brescanvel (1759-1840), évêque de Quimper
Maurice de Poulpiquet du Halgouët (1847-1919), homme politique français, député
Roger Marie de Poulpiquet du Halgouët (1911-1971), homme politique français, sénateur
Geneviève et Césaire de Poulpiquet, résistants français
Césaire de Poulpiquet, (1903-1943), déporté
Geneviève de Poulpiquet, résistante
Gabriel de Poulpiquet (1914-2013), homme politique français, député

Maurice de Poulpiquet du Halgouët
Maurice-Marie-Joseph  de Poulpiquet du Halgouët (Maurice du Halgouet de Poulpiquet), né le 11 décembre 1847 à Renac et mort le 1er avril 1919 dans la même commune, est un militaire et homme politique français.
Cauim
Le cauim est une bière traditionnelle des Amérindiens du Brésil (et de Panama) depuis bien avant la Conquista. Le cauim est une boisson fermentée à partir de manioc, de maïs ou de riz, parfois aromatisé aux jus de fruits.

Après une précuisson, le moût est recueilli et mâché par les femmes qui le préparent, ce qui lui donne les enzymes nécessaires à la saccharification, et par conséquent à la production d'alcool par fermentation. Le moût ainsi traité, puis recuit et ensuite recueilli dans de larges jarres scellées.

C'est une bière opaque et dense, au goût aigre ; elle est bue chaude en toutes circonstances, tant amicales, que cérémoniales, mais jamais avec un repas.

Saccharification
La saccharification est un processus biochimique qui consiste à transformer des sucres complexes comme la cellulose ou l'amidon, en sucres plus simples tels le fructose ou le glucose. Il s'agit généralement d'un processus enzymatique.

Les enzymes peuvent être présentes dans le produit de base comme dans le cas du malt, produites par des levures ou d'autres champignons microscopiques, ou apportées directement pour déclencher la réaction.

En brasserie c'est une autolyse consistant en la transformation des sucres du malt dans de l'eau chauffée afin d'activer les enzymes, principalement l'amylase.
Phare de Baltimore Harbor
Le phare de Baltimore Harbor (en anglais : Baltimore Harbor Light) est un phare offshore à caisson situé à l'embouchure de la Magothy River (en) en baie de Chesapeake dans le Comté d'Anne Arundel, Maryland. Il marque le chenal qui mène au nord-ouest jusqu'à l'estuaire de fleuve Patapsco et conduit ensuite au port de Baltimore.

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 2 décembre 2002 sous le n° 02001417.

Caisson (génie civil)
En génie civil, un caisson, souvent appelé caisson à air comprimé lorsqu'il est en surpression, est une enceinte ouverte à sa partie inférieure, destinée au creusement de fondations profondes en terrain humide ou inondé, typiquement la fondation de piles de ponts en milieu de cours d'eau. Lorsqu'il fonctionne à l'air comprimé, le caisson s'utilise comme une cloche de plongée dotée de sas pour l'accès du personnel et l'évacuation des déblais. Il s'enfonce dans le sol au fur et à mesure que la fouille progresse. Il a été utilisé dans la construction du pont de Brooklyn.
Dario Gabbai
David Dario Gabbai dit Dario Gabbai (grec moderne : Ντάριο Γκαμπάι ou Ντάριο Γκαμπάϊ, né le 2 septembre 1922 à Thessalonique en Grèce et mort le 25 mars 2020 à Los Angeles, Californie, États-Unis) est un juif de Grèce de nationalité italienne déporté à Auschwitz, où il fait partie des sonderkommando, dont il fut l’ultime survivant.

American Jewish Joint Distribution Committee
L'American Jewish Joint Distribution Committee (JDC ou le Joint) est la plus grande organisation humanitaire juive au monde. Elle est basée à New York. Fondée en 1914, elle est dans les années 2020 présente dans plus de 70 pays.

Le Joint aide des communautés juives dans le monde entier à travers son réseau d'assistance sociale. L'organisation finance également des projets humanitaires destinés à des communautés non-juives.
Elle a aussi financé des projets liés à l'héritage culturel juif, comme l'Encyclopédie talmudique.
Morris R. Jeppson
Morris Richard Jeppson, né le 23 juin 1922 à Logan et mort le 30 mars 2010 à Las Vegas, est un militaire américain.

Membre des forces aériennes de l'armée des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale, il a servi d'assistant dans l'armement de la bombe Little Boy sur l'Enola Gay, dans le cadre du bombardement atomique d'Hiroshima au Japon, le 6 août 1945.

Little Boy
Little Boy (« petit garçon » en français) est le nom de code de la bombe A qui fut larguée sur Hiroshima au Japon le 6 août 1945 à 8 h 15, par un bombardier parti à 2 h 45 de l'île de Tinian. La bombe fut larguée du bombardier B-29 Enola Gay de l'armée américaine. Elle fut la première bombe atomique utilisée de manière offensive ; la seconde fut Fat Man, larguée sur Nagasaki trois jours plus tard.

L'arme fut développée au cours de la Seconde Guerre mondiale dans le cadre du projet Manhattan, et tirait sa puissance explosive de l'uranium enrichi. D'une longueur de 3 m et d'un diamètre de 71 cm, elle avait une masse de 4 400 kg. Elle contenait un peu plus de 64 kg d'uranium 235, dont « seulement » 700 g entrèrent en fission (soit 1,1 %).

Little Boy a provoqué la deuxième explosion nucléaire de l'histoire après l'essai atomique Trinity.