hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tommy Cogbill
Thomas Clark Cogbill (8 avril 1932 - 7 décembre 1982) est un bassiste, guitariste, auteur-compositeur et producteur de disques américain, œuvrant dans les domaines du rhythm and blues, de la soul et de la musique country.

C'est un musicien de studio très recherché qui apparaît sur de nombreux enregistrements désormais classiques des années 1960 et 1970, en particulier ceux enregistrés à Nashville, Memphis et Muscle Shoals. Il est reconnu comme une influence majeure par de nombreux bassistes, dont Jerry Jemmott, David Hood et Jaco Pastorius.

Jaco Pastorius
John Francis Anthony Pastorius III, plus connu sous son nom de scène Jaco Pastorius, est un bassiste de jazz et jazz fusion américain, né le 1er décembre 1951 à Norristown (Pennsylvanie) et mort le 21 septembre 1987 après avoir été violemment battu à Fort Lauderdale (Floride).

Technicien virtuose, il a une influence majeure sur le rôle de la basse électrique et sur son passage du rôle de simple accompagnateur à celui de véritable soliste. Établissant sa réputation internationale au sein du groupe Weather Report à partir du milieu des années 1970, il impose à son époque le son fretless, obtenu en jouant sur un manche de basse électrique sans frette. Pat Metheny dit de lui qu'il est « le dernier jazzman du XXe siècle à avoir influencé les générations suivantes ».
Ẍ
Ẍ (minuscule : ẍ), appelé X tréma, est une lettre additionnelle latine, utilisée dans l’écriture du akateko, du awakateko, du jacaltec, du kurmandji et du mam. Elle est aussi utilisée dans la romanisation ALA-LC du kurde.
Il s’agit de la lettre X diacritée d’un tréma.

Mam
Le mam est une langue maya parlée principalement au Guatemala, dans les départements de Quetzaltenango, de San Marcos et de Huehuetenango, ainsi qu’au Mexique dans l’État de Campeche et l’État du Chiapas, par environ 686 000 Mams.
Steve Cutts
Steve Cutts, né le 25 février 1995, est un illustrateur et animateur britannique résidant à Londres. Son œuvre prend la forme d'une satire des excès de la société moderne,. Il décrit la société de consommation comme mauvaise en créant de nombreuses œuvres.

Animateur (artiste)
Un animateur est un artiste, technicien et spécialiste du monde de l'animation audiovisuel capable de créer la mise en mouvement de personnages et de décors. Cette discipline est utilisée dans le domaine de la création animée pour la réalisation de films d'animation, de publicités, de jeux vidéo, de clips musicaux, dans le domaine de l'art contemporain...

L'animateur peut être spécialisé dans diverses techniques de mise en mouvement : l'animation traditionnelle sur table lumineuse, la manipulation d'objets directement devant la caméra (image par image, ou stop-motion) et l'animation numérique (assistée par ordinateur) qui exploite de nombreux logiciels d'animation animation 2D ou 3D ( ZBrush, Maya ou 3ds Max, Blender, After effect...).
Joker, Poker
Joker, Poker est une chanson française écrite, composée et interprétée par William Sheller sur l'album Dans un vieux rock 'n' roll, sorti en 1976.

Cette chanson parle d'une relation amoureuse ambiguë entre deux personnes basée sur les bluffs et autres mensonges douteux des joueurs de poker.

Il s'agit de la face B du single extrait de l'album (Dans un vieux rock'n'roll est en face A), mais la face B devait être Saint-Exupéry Airway, qui devait faire partie de l'album, mais retiré sur plainte des héritiers de l'écrivain.

Dans un vieux rock 'n' roll
Dans un vieux rock 'n' roll est le 2e album de chansons de William Sheller, sorti en 1976.

Deux singles sont des succès commerciaux, la chanson qui donne son titre à l'album, Dans un vieux rock'n'roll, et Le Carnet à spirale. La chanson Saint-Exupéry Airway fut retirée de l'album à la suite de l'interdiction des héritiers du romancier.
Les Professionnels (série télévisée)
Les Professionnels (The Professionals) est une série télévisée britannique en 57 épisodes de 52 minutes, créée par Brian Clemens et diffusée entre le 30 décembre 1977 et le 6 février 1983 sur le réseau ITV1.

En France, la série a été diffusée à partir du 18 février 1989 sur TF1.

30 décembre
Le 30 décembre est le 364e jour de l'année du calendrier grégorien, le 365e en cas d'année bissextile. Il reste alors un jour avant la fin de l'année.

C'était généralement le 10e jour du mois de nivôse, dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du fléau.
Effet trans
En chimie de coordination, l'effet trans se manifeste par la déstabilisation des ligands situés en position trans par rapport à d'autres ligands. Cet effet s'observe notamment dans les complexes à géométrie plane carrée, mais peut également être présent dans les complexes à géométrie octaédrique ; l'effet cis, en revanche, s'observe le plus souvent dans les complexes de métaux de transition à géométrie octaédrique.

L'effet trans rend les ligands concernés plus labiles, ce qu'on appelle l'effet cinétique. Il modifie également l'état fondamental de la molécule, notamment la longueur de ses liaisons et sa stabilité. Certains auteurs préfèrent parler d'influence trans pour  distinguer spécifiquement ces effets moléculaires de l'effet cinétique, tandis que d'autres auteurs emploient des termes plus spécifiques tels que effet trans structurel ou effet trans thermodynamique.

La découverte de l'effet trans est attribuée à Ilia Ilitch Tcherniaïev, qui l'identifia et le nomma en 1926.

Ligand (chimie)
Un ligand est un atome, un ion ou une molécule portant des groupes fonctionnels lui permettant de se lier à un ou plusieurs atomes ou ions centraux. Le terme de ligand est le plus souvent utilisé en chimie de coordination et en chimie organométallique (branches de la chimie inorganique).

L'interaction métal/ligand est du type acide de Lewis/base de Lewis. La liaison ainsi formée est nommée « liaison covalente de coordination ». Dans ce cadre, l'association d'un ou de plusieurs cation(s) (ou atome) métallique(s) central(aux) avec un/des ligands(s) est un édifice qui se nomme « complexe de coordination » (ou « complexe organométallique » s'il contient au moins une liaison métal-carbone).

Le mot français désignant un ligand est « coordinat ». En effet, ligand est un mot anglais, bien que très employé en chimie française.
Morcón
Le morcón est une saucisse de porc très similaire au chorizo. Il est fabriqué de manière identique. La différence est que le chorizo est mis dans l'intestin grêle du porc, tandis que le morcón utilise le gros intestin. Il est généralement typique de l'abattage des porcs dans les régions d'Andalousie, d'Estrémadure et de Salamanque. Cependant, en Murcie, en Albacete et dans certains districts de la communauté valencienne, le morcón est une saucisse à base de porc cuit, fourrée dans une vessie, semblable à la mortadelle. Dans la vallée d'Ayora, il existe une variante connue sous le nom de perro. En vieux castillan du XVIe siècle, il était compris comme morcilla (boudin).

Albacete
Albacete est une ville d’Espagne, capitale de la province d'Albacete dans la communauté autonome de Castille-La Manche. Elle est située à près de 250 km au sud-est de Madrid, dans la région historique de La Manche. Elle compte 171 390 habitants, 218 110 en incluant son agglomération. C'est la ville la plus importante de Castille-La Manche et l'un des principaux centres économiques de la Communauté autonome. Albacete fut la base des Brigades internationales.
Gouzens
Gouzens est une commune française située dans le centre du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Volvestre, constitué des vallées de l'Arize et du Volp, proche de la vallée de la Garonne, situé au sud de Toulouse et en partie nord du Couserans.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Lazaou, le ruisseau de Bonis et par deux autres cours d'eau.

Gouzens est une commune rurale qui compte 81 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 250 habitants en 1856. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Gouzenais ou  Gouzenaises.

Canton d'Auterive
Le canton d'Auterive est une circonscription électorale française de l'arrondissement français de Muret, dans le département de la Haute-Garonne en région Occitanie et fait partie de la septième circonscription de la Haute-Garonne.
Drabek
Drabek ou Drábek est un patronyme porté notamment par :

Antonín Drábek (cs) (1939-), poète, écrivain et éditeur tchèque,

David Drábek (en) (1970-), dramaturge tchèque,

Dietmar Drabek (en) (1965-), arbitre autrichien,

Doug Drabek (1962-), joueur de baseball américain,

Jaromír Drábek (1965-), homme politique tchèque,

Jaroslav Drábek (cs) (1901-1996), avocat, publiciste, rédacteur et résistant tchèque,

Kyle Drabek (1987-), joueur de baseball américain.

Doug Drabek
Douglas Dean Drabek (né le 25 septembre 1962 à Victoria, Texas, États-Unis) est un ancien lanceur droitier au baseball. Il a joué dans les Ligues majeures de 1986 à 1998, où il s'est illustré avec les Pirates de Pittsburgh et les Astros de Houston.

Il a remporté le trophée Cy Young comme meilleur lanceur de la Ligue nationale en 1990 et fut invité une fois au match des étoiles du baseball majeur.
Tahboult n'tmelaline
La tahboult n'tmelaline (galette d'œufs), parfois appelée simplement tahboult (« galette »), ou mchaoucha, est un gâteau algérien, préparé communément par les Kabyles et les Chaouis, à base d'œufs et de semouline (semoule très fine) ou de farine, servi dans du miel.

Gâteau
Un gâteau est une pâtisserie préparée à partir d'une pâte sucrée cuite au four généralement dans un moule à gâteau. Cette pâte est préparée à partir de farine, de beurre et d’œufs. Le gâteau peut être garni de crème, de fruits, de chocolat ou de glaçage. Il se mange au goûter, ou à la fin du repas, au dessert. Le gâteau est généralement de forme ronde, carrée ou rectangulaire et plutôt plate.

En Suisse romande, le terme « gâteau » désigne usuellement toutes les formes de tartes, qu'elles soient sucrées ou salées (comme les quiches), et la définition ci-dessus y apparaît comme typiquement française.
Lancer du disque féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2007
L'épreuve du lancer du disque féminin des championnats du monde d'athlétisme 2007 s'est déroulée les 27 et 29 août 2007 dans le stade Nagai d'Osaka au Japon. Elle est remportée par l'Allemande Franka Dietzsch . La Russe Darya Pishchalnikova, initialement deuxième du concours, est disqualifiée pour dopage en 2013.

Lancer du disque
Le lancer du disque est une discipline de l'athlétisme qui consiste à lancer un disque le plus loin possible. Le record du monde masculin de 75,56 m est détenu par le Lituanien Mykolas Alekna depuis le 13 avril 2025. L'Allemande Gabriele Reinsch est l'actuelle détentrice du record du monde féminin depuis 1988 avec 76,80 m.
Hôtel El Tovar
L'hôtel El Tovar (en anglais : El Tovar Hotel) est un hôtel américain situé à Grand Canyon Village, dans le comté de Coconino, en Arizona. Protégé au sein du parc national du Grand Canyon, cet établissement ouvert en 1905 est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 6 septembre 1974. Propriété contributrice au district historique de Grand Canyon Village, un district historique créé le 20 novembre 1975, il est classé National Historic Landmark depuis le 28 mai 1987. Opéré par Xanterra Travel Collection, il est membre des Historic Hotels of America depuis 2012.

Grand Canyon Village
Grand Canyon Village est une census-designated place du comté de Coconino, en Arizona, dans le sud-ouest des États-Unis. Située au bord du Grand Canyon, la localité est protégée au sein du parc national du Grand Canyon.

Y sont situées les El Tovar Stables, des écuries formant un district historique, ainsi que la Water Reclamation Plant, une ancienne station d'épuration inscrite au Registre national des lieux historiques.
Barkas (entreprise)
Barkas (VEB Barkas-Werke) était un constructeur de véhicules utilitaires légers de la République démocratique allemande, spécialisé dans les fourgons et les minibus, notamment le Barkas B 1000.

Outre ces véhicules, l’entreprise produisait également des moteurs destinés aux automobiles Trabant.

Chemnitz
Chemnitz (['kʰɛmnɪt͡s]   ; en sorabe : Kamjenica), de 1953 à 1990 Karl-Marx-Stadt (/kaʁlˈmaʁksˌʃtat/ ), est une ville située dans l'ouest de la Saxe en Allemagne. Avec environ 245 000 habitants, elle est après Leipzig et Dresde la troisième ville du Land par sa population, ainsi qu’un des six centres principaux. Chemnitz a le statut de ville-arrondissement et est le siège du district du même nom.

La ville forme avec Zwickau le noyau de la région économique de Chemnitz-Zwickau et faisait partie de la région métropolitaine nommée « Triangle de Saxe » avant de faire partie de la nouvelle région métropolitaine d'Allemagne centrale.
Turkish Star Wars
Dünyayı Kurtaran Adam (trad. litt. « L’homme qui sauva le monde »), plus connu sous le nom de Turkish Star Wars, est un film turc de science-fiction et d’aventure réalisé par Çetin İnanç et sorti en 1982.

Considéré (avec Plan 9 from Outer Space) comme le plus grand nanar de science-fiction de tous les temps, ce film a connu un certain succès sur Internet où est raillé le caractère loufoque et artisanal du film.

Une suite, intitulée L'Homme qui sauva le monde, le retour (Dünyayı Kurtaran Adam'in Oğlu) fut produite en 2006. Réalisée sous la forme d’un film comique, cette suite parodie les films de science-fiction à succès en faisant quelques clins d’œil au film original.

Latex (matériau)
Le latex est un matériau élastique élaboré par transformation d'un suc végétal (également appelé latex) produit par l’hévéa. Il peut aussi être synthétisé par polymérisation à partir de dérivés pétroliers.
Union sportive cognaçaise
L'Union sportive cognaçaise (ou US Cognac) est un club français de rugby à XV basé à Cognac, en Charente.

Il évolue pour la saison 2023-2024 en Nationale 2.

Le club est vice-champion de France en 1954 et remporte le challenge Yves du Manoir en 1965. En 1995, le club remporte le championnat de France de deuxième division.

Union sportive romanaise et péageoise
L’Union sportive romanaise et péageoise est un club français de rugby à XV, représentant les villes de Romans-sur-Isère et Bourg-de-Péage.

Il est fusionné en 2016 au sein du Valence Romans Drôme rugby.
Naruto Shippuden : Les Liens
Naruto Shippuden : Les Liens (劇場版NARUTO-ナルト- 疾風伝 絆, Gekijōban Naruto Shippūden - Kizuna) est le cinquième film japonais basé sur le manga Naruto et le deuxième film adapté de l'anime Naruto Shippûden de Masashi Kishimoto, réalisé par Hajime Kamegaki, sorti le 2 août 2008.

En France, le film a été diffusé le 23 mai 2010 sur Game One sous le titre Naruto Shippuden : Le Maître et le Disciple.

2 août
Le 2 août ou 2 aout est le 214e jour de l’année du calendrier grégorien, 215e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 151.

Son équivalent était généralement le 15 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la brebis.
Otomycose
Une otomycose est une affection de l’oreille due à un champignon. Elle se manifeste généralement par de vives et soudaines douleurs, des bourdonnements, un affaiblissement de l’ouïe et peut aller jusqu'à une perforation du tympan.

Oreille
L’oreille est l'organe qui sert à capter et intensifier le son. Elle est le siège du sens de l'ouïe. L'oreille interne joue également un rôle important dans l'équilibre du corps immobile ou en mouvement.

Dans le langage courant, ce mot fait le plus souvent référence à la partie extérieure bien visible, c'est-à-dire le pavillon de l'oreille. Mais le mot s'applique aussi au système entier, l’appareil auditif, aussi bien externe qu'interne, qui effectue la collection et la compréhension des sons. Seuls les vertébrés ont des oreilles, toutefois de nombreux invertébrés sont capables de percevoir les sons ou les vibrations en faisant appel à d'autres capteurs sensoriels ou de situation.
Châteaufarine (centre commercial)
Châteaufarine est le principal centre commercial de l'agglomération de Besançon, ainsi que l'un des plus grands de France, avec 90 boutiques et restaurants dont un Intermarché Hyper et sept moyennes surfaces.

Le bâtiment, qui fut reconstruit à la suite de l'installation d'un hypermarché Mammouth dans les années 1970, fut agrandi en 2008 et 2009, ce qui lui a valu d'obtenir un trophée dans la catégorie « Ville et Avenir » à la fédération des sociétés immobilières et foncières, alors que le bâtiment était en compétition avec Les Quatre Temps à Paris et Leclerc Blagnac à Toulouse,.

Intermarché
Intermarché est une enseigne française de grande distribution du Groupement Mousquetaires fondée le 15 septembre 1969, sous l'enseigne EX - Offices de distribution par Jean-Pierre Le Roch. Par la suite, les EX deviendront, en 1973, Intermarché.

Jean-Pierre Le Roch, fondateur et premier président de cette enseigne française de grande distribution qui est une coopérative regroupant des « adhérents », en a assuré la direction jusqu'en 1984 directement puis par l'intermédiaire du groupement Les Mousquetaires rendu nécessaire par la création d'autres enseignes.

En 2024, le groupe compte 4 120 magasins dans quatre pays.

En 2024, Partenaire Intermarché compte 60 magasins en France d'Outre-mer et dans sept pays.
Léon Givaudan
Léon Givaudan, né le 12 janvier 1875 à Caluire-et-Cuire (Rhône) et mort le 25 mars 1936 à Neuilly-sur-Seine, est le cofondateur de la société Givaudan et des établissements Givaudan-Lavirotte à Lyon avec son frère Xavier Givaudan.

Caluire-et-Cuire
Caluire-et-Cuire est une commune française située dans la métropole de Lyon en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants sont appelés les Caluirards.

Sixième ville de la métropole de Lyon en nombre d'habitants, elle est située entre la Saône et le Rhône, juste au nord de Lyon dont elle est limitrophe. Elle est issue de la réunion de Caluire et de Cuire (quartier lui-même issu de la scission de Cuire-la-Croix-Rousse), à la fin du XVIIIe siècle.

En 2006, la commune est la 34e ville française de plus de 20 000 habitants en proportion de contribuables assujettis à l'impôt de solidarité sur la fortune (ISF).

La ville est connue pour l'arrestation de Jean Moulin, le 21 juin 1943, dans la maison du docteur Dugoujon située au centre de la commune, mais aussi pour être la ville natale du poète oulipien Jacques Roubaud.

Durant le dernier mandat, Philippe Cochet, condamné à de la prison ferme pour détournement de fonds publics, a été contraint à la démission au profit de Bastien Joint,.
Chen Wangdao
Chen Wangdao (陈望道), né le 18 janvier 1891 et mort 29 octobre 1977 à Shanghai, est un intellectuel chinois qui fut la première personne en Chine à traduire le Manifeste du Parti communiste. Il est président de l'université Fudan de 1949 à 1977.

Manifeste du parti communiste
Le Manifeste du parti communiste (en allemand : Manifest der Kommunistischen Partei) est un essai politico-philosophique commandé par la Ligue des communistes (ancienne Ligue des justes), et rédigé en allemand par Karl Marx (qui intègre dans le texte certains passages écrits antérieurement par Friedrich Engels).

Écrit fin 1847 et début 1848 et publié en février 1848, il a été diffusé à l'origine sous le titre Manifest der kommunistischen Partei (Manifeste du parti communiste, bien qu'il n'existât alors aucun Parti communiste ; le terme « parti » désignait à l'époque l'ensemble des courants partisans du communisme), et il a ensuite été republié sous le titre Manifeste communiste.
Shariffudin
Shariffudin était un noble de l'Empire moghol. Il était également le beau frère de l'empereur Akbar. Son nom resta dans l'histoire pour avoir tenté de mener une rébellion à l'encontre de l'empereur depuis les provinces qui lui avait été confiées, à savoir celles d'Ajmer.

Portail du monde indien

Portail de la monarchie

Portail de l’Empire moghol

Ajmer
Ajmer (rajasthani : अजमेर, ourdou : اجمیر) est une ville du Rajasthan en Inde. Elle est cernée par les montagnes Ârâvalli. Elle se trouve à 135 km à l'ouest de Jaipur - la capitale du Rajasthan.

Ajmer est un chef-lieu de district et le siège du diocèse catholique d'Ajmer.
Philharmonic Piano Quartet
Le Philharmonic Piano Quartet est un ensemble basé à New York composé de quatre pianistes, actif de 1948 jusqu'au milieu des années 1950. Malgré son nom, l'ensemble n'avait aucun lien avec l'Orchestre philharmonique de New York. Ils ont fait des tournées aux États-Unis et réalisé deux enregistrements pour le label Columbia Masterworks (en).

Rosina Lhévinne
Rosina Lhévinne (née Bessie, en russe : Розина Яковлевна Левина), née le 29 mars 1880 à Kiev, Russie (maintenant en Ukraine) et morte le 9 novembre 1976 à Glendale (Californie), est une pianiste et pédagogue russe.
Richard Wilkins
Richard Wilkins III, ou le Maire, est un personnage de  la série Buffy contre les vampires, joué par Harry Groener. Il est le fondateur et le maire maléfique de Sunnydale ainsi que l'antagoniste principal de la saison 3, dont une des intrigues souterraines suit son rituel pour l'Ascension qui doit avoir lieu pour le centenaire de Sunnydale. Il se distingue des autres principaux méchants de la série par ses manières impeccables et son comportement souvent amical et charmeur (bien que ce ne soit qu'une façade).

Méchant (fiction)
Un méchant est, dans un récit de fiction, un personnage incarnant le mal ou agissant comme tel. Doté de méchanceté, il sert d'antagoniste au héros ou aux personnages de jeu vidéo.

Dans la littérature, le cinéma, le méchant est souvent l'incarnation d'un stéréotype. Certains stéréotypes féminins pourront être ainsi détournés afin de caractériser un personnage dans sa méchanceté, telle que la laideur permettant d'opposer les personnages de femmes méchantes avec les héroïnes dans les films d'animation et les contes.
Philippe Stern
Philippe Stern, né le 12 avril 1895 à Paris et mort le 4 avril 1979 à Paris est un historien de l'art et conservateur de musée français, qui dirigea le musée Guimet et enseigna à l'école du Louvre.

Il est connu pour ses travaux sur l'art khmer et du champā, les deux grandes civilisations antiques de l'Asie du Sud-Est. Il réalisa avec d'autres historiens notamment Jean Boisselier qui fut son élève, de grandes avancées en matière de connaissance de l'art cham. Mais son domaine de prédilection resta cependant l'art khmer, dès ses premiers travaux de recherche avec sa thèse sur l'étude du Bayon, bâtiment central d'Angkor, dans laquelle il formalisa une méthodologie de datation et d'identification très précise.

En tant que conservateur du musée Guimet, il contribua de manière décisive à le faire rayonner internationalement en tant que musée de l'art asiatique de référence.

Il fut l'époux de la photographe Thérèse Le Prat à l’œuvre éditoriale de laquelle il collabora.

Architecture khmère
L'architecture khmère est un style très spécifique de construction propre à l'Empire khmer, inspiré de l'architecture des temples hindouistes de l'Inde et qui affirma, à partir de 802 avec Jayavarman II, le caractère sacré du pouvoir des rois khmers déifiés (devarāja,). L'architecture khmère se distingue de ses voisines par les temples-montagnes. Le site le plus connu est celui d'Angkor au Cambodge qui rassemble un grand nombre de temples de ce type. Mais l'architecture khmère a pris bien d'autres formes que les temples-montagnes, ce sont souvent des tours construites en briques.

L'architecture qui a été préservée étant directement liée au prestige des rois et aux cultes des dieux, c'est quasiment l'ensemble de l'art khmer, le décor architectural et les images des dieux et des rois qui se trouvent liés à son architecture.
Luis Colón de Toledo
Luis Colón y Álvarez de Toledo (vers 1520 à Saint-Domingue – 29 janvier 1572 à Oran), fut le premier duc de La Vega, le premier duc de Veragua, le second marquis de la Jamaïque et le troisième amiral des Indes.

Ville coloniale de Saint-Domingue
La ville coloniale (en espagnol : Zona Colonial), appelée aussi Ciudad Colonial (« ville coloniale ») est le cœur historique de la ville de Saint-Domingue, capitale de la République dominicaine. Ce quartier, constituant l'un des 70 secteurs du Distrito Nacional (sous le nom de Ciudad Colonial), a été inscrit au répertoire du patrimoine mondial de l'UNESCO.