hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peuples indigènes de Bolivie
Les peuples indigènes de Bolivie sont les populations d'origine amérindienne, descendant des habitants présents avant la conquête du pays par l'Espagne au XVIe siècle. Ces populations sont divisées en 34 nations réparties dans les trois grandes régions géographiques de Bolivie : l'Amazonie, le Gran Chaco et les Andes.

Gran Chaco
Le Gran Chaco est une des principales régions géographiques d'Amérique du Sud, située dans le Cône Sud, elle s'étend en partie sur les territoires de l'Argentine, de la Bolivie, du Brésil et du Paraguay, entre les rivières Paraguay et Paraná à l'est, et l'Altiplano andin à l'ouest. Chaco est un terme qui provient du quechua chaku et qui signifie : « (territoire de) chasse »

Son origine structurelle est un bassin sédimentaire recouvert de matériaux provenant de l'érosion des massifs voisins (Andes mais aussi socle brésilien).

Il forme la partie nord de la grande plaine chacopampéenne. Il se distingue de la région pampéenne par la présence importante de bois et de forêts avec prédominance d'espèces de bois durs. Le Gran Chaco abrite la plus grande forêt sèche d’Amérique latine.
Parc national des Cévennes
Le parc national des Cévennes est un parc national français créé le 2 septembre 1970, couvrant la région naturelle des Cévennes et situé principalement dans les départements de la Lozère, du Gard et de l'Ardèche. Il s'étend donc sur deux régions : l'Occitanie et l'Auvergne-Rhône-Alpes. Son siège se trouve au château de Florac.

Le parc national des Cévennes présente plusieurs particularités qui le distinguent des autres parcs nationaux français : il est le seul à être situé en moyenne montagne et, avec le parc national de forêts, l'un des deux seuls de métropole dont le cœur est habité et exploité par des résidents permanents (agriculture et chasse).

Son coeur est classé comme aire protégée de catégorie II par la Commission mondiale des aires protégées de l'Union internationale pour la conservation de la nature.

Le parc est également reconnu réserve de biosphère par l'Unesco depuis 1985.

Commission mondiale des aires protégées
La Commission mondiale des aires protégées (CMAP ; en anglais World Commission on Protected Areas, WCPA) désigne une des six commissions de l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) pour la protection des zones naturelles. Sa mission consiste à promouvoir l'établissement d'un réseau représentatif mondial de zones protégées terrestres et marines.

Avec l'aide du World Database on Protected Areas Consortium et du Centre de surveillance de la conservation de la nature du Programme des Nations unies pour le développement, elle gère la World Database on Protected Areas, une base de données répertoriant et classant les aires protégées mondiales.

Son siège est situé à Gland, en Suisse.
John Hudson (créateur de caractères)
John Hudson, né à Bristol en 1968, est un créateur de caractères britannico-canadien. Il a cofondé Tiro Typeworks avec Ross Mills à Vancouver en 1994. Il a collaboré avec Fiona Ross sur plusieurs projets et a produit, à travers Tiro Typeworks ou indépendamment, plusieurs polices de caractères pour des clients tels que Microsoft, Adobe, Apple, Linotype ainsi que des gouvernements ou des organisations tel que les éditions Brill ou la Society of Biblical Literature (SBL).

Éditions Brill
Brill est une maison d'édition néerlandaise œuvrant depuis 1683 (premiers ouvrages imprimés par Jordaan Luchtmans) et basée à Leyde. Connu sous diverses appellations (Luchtmans, E. J. Brill, Koninklijke Brill, Brill Academic Publishers) et doté d'un catalogue scientifique et historique bien fourni, l'éditeur compte comme sa clientèle la plus importante, les bibliothèques et institutions universitaires occidentales. Annuellement, Brill publie plus d'une centaine de revues et environ 500 livres.
Walter Höhndorf
Walter Höhndorf (10 novembre 1892 - 5 septembre 1917) est un as allemand de la Première Guerre mondiale crédité de 12 victoires aériennes. Avant la guerre, il fait partie des pionniers de l'aviation dans son pays, en réalisant notamment des acrobaties aériennes et en concevant des appareils. C'est en testant l'une de ses propres créations qu'il meurt, le 5 septembre 1917.

Voltige aérienne
La voltige aérienne est une activité aérienne consistant à utiliser un aéronef pour effectuer des figures de voltige, c'est-à-dire des manœuvres aériennes sortant de l'ordinaire. Les figures de voltiges peuvent être réalisées par des avions ou des planeurs pour le loisir, l’entrainement ou la compétition. Certains hélicoptères sont capables d'exécuter des figures comme les boucles ou les tonneaux. La voltige se pratique également à plusieurs aéronefs, de nombreuses patrouilles acrobatiques civiles et militaires existent dans différents pays.
Walter Bromme
Walter Bromme, né le 2 avril 1885 à Berlin et y décédé le 30 mars 1943 est un compositeur allemand de chansons populaires et d'opérettes.

On ne connaît pratiquement rien sur la vie et la carrière de Walter Bromme. Cependant, il est célèbre en tant que compositeur d'opérettes à succès dans les années 1920 et 1930. Il a été directeur de l'Opéra comique de Berlin, où il produit, durant la saison 1923-1924, ses propres opérettes : Schönste der Frauen, Karneval der Liebe, Mascottchen, Tausend süße Beinchen. Son œuvre la plus connue est Miss America" qui fut représentée un peu partout, à la mode allemande, avec des airs additionnels de compositeurs divers. Dans la version française (représentée uniquement à Bruxelles), ces airs sont dus à Max Alexys.

Bromme meurt en 1943 à Berlin et est enterré dans une tombe d'honneur (Ehrengrab ) du cimetière Emmaus-Friedhof sur la Hermannstraße.

Ehrengrab
Un Ehrengrab (en français une tombe d'honneur) est une distinction accordée par certaines villes allemandes, autrichiennes et suisses à leurs citoyens pour des mérites ou accomplissements exceptionnels durant leur vie. Si l'entretien de la tombe n'est pas assuré par des descendants ou des organismes spécifiques, la commune ou la ville prend à sa charge la responsabilité et l'entretien de la tombe. De nombreuses tombes d'honneur servent aussi à illustrer l'histoire culturelle de la ville ; ainsi, quand un cimetière  est fermé, les tombes présentant un intérêt historique sont transférées aux frais de la communauté.

Les principes de base qui règlent l'attribution, le financement et la prise en charge des tombes d'honneur sont semblables dans les pays germanophones. Le plus grand nombre de tels sites se trouvent à Berlin et à Vienne.
Robion
Deux agglomérations françaises portent le nom de Robion :

Robion dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, actuellement rattaché à la commune de Castellane ;

Robion dans le département de Vaucluse.

Robion (Vaucluse)
Robion est une commune française, située dans le département de Vaucluse en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Son territoire est constitué de trois parties différentes : la montagne du Luberon, les mamelons tertiaires bordant la montagne et le plan de Robion, plaine alluviale quaternaire du Coulon. L'altitude du village est de 140 mètres.
Dilbert (série télévisée d'animation)
Dilbert est une série télévisée d'animation américaine en 30 épisodes de 22 minutes, créée par Scott Adams d'après son personnage de comic et diffusée entre le 25 janvier 1999 et le 25 juillet 2000 sur le réseau UPN. En France, la série a été diffusée à partir du 12 février 2000 sur Canal+ et au Québec, sur Télétoon la nuit.

Télétoon (Canada)
Télétoon, (stylisé en capitales et majuscules), est une chaîne de télévision spécialisée québécoise appartenant à Corus Entertainment. Elle diffuse des dessins animés, des jeux télévisés et parfois des films. Télétoon ne diffuse aucune publicité commerciale entre 10 h et 15 h en raison de sa licence d'exploitation. La chaîne a été lancée le 8 septembre 1997, tandis que son vis-à-vis en langue anglaise, Teletoon, est apparu le 17 octobre 1997, et est devenu Cartoon Network en 2023.
Gare de Fukushima (Osaka)
La gare de Fukushima (福島駅, Fukushima-eki) est une gare ferroviaire de la ville d'Osaka au Japon. Elle est située dans l'arrondissement de Fukushima. La gare est gérée conjointement par les compagnies JR West et Hanshin.

West Japan Railway Company
La West Japan Railway Company est une des principales entreprises japonaises centrée sur le transport ferroviaire de passagers.

Désignée plus souvent sous le nom de JR-West, elle exploite un réseau de voies ferrées couvrant la partie Ouest de l'île de Honshū incluant les agglomérations d'Osaka, Hiroshima, Kyoto et Kobe.
Juma Mwapachu
Juma Mwapachu, né à Mwanza (Tanganyika) le 27 septembre 1942 et mort le 28 mars 2025 à Dar es Salaam (Tanzanie), est une personnalité politique et un diplomate tanzanien. Il est secrétaire général de la Communauté d'Afrique de l'Est de 2006 à 2011.

Université de Dar es Salam
L'université de Dar es Salam, située à Dar es Salam en Tanzanie, est un regroupement de trois campus : Mlimani (la colline), celui de DUCE (Dar es salaam University College of Education) et de MUCE (Mkwawa University College of Education). Elle est située à treize kilomètres du centre-ville. C'est la plus grande et plus ancienne de Tanzanie. La devise de l'université est Hekima ni Uhuru (La sagesse est la liberté).
HMS Aeneas
Le HMS Aeneas (pennant number : P427) était un sous-marin britannique de classe Amphion de la Royal Navy. Il fut construit par Cammell Laird et lancé le 9 octobre 1945. Il a été nommé d’après le héros Énée de la mythologie grecque. Et de fait, son insigne représentait un hoplite grec avec cuirasse, casque, bouclier rond et lance.

Cammell Laird
Cammell Laird est un des plus grands noms de la construction navale britannique du XIXe et XXe siècle. Cette compagnie est née de la fusion de Laird fils et Cie de Birkenhead et de Johnson Cammell et Cie de Sheffield vers la fin du XXe siècle.
VMC
Le terme VMC peut signifier :

Ventilation mécanique contrôlée, le système permettant de renouveler - de manière automatique - l'air intérieur dans un appartement ou un bâtiment ;

Vevey-Montreux-Chillon, une ancienne ligne de tramway en suisse ;

Villeneuve à Montargis par Corbeil, une ligne de chemin de fer du réseau Sud-Est de l'Île-de-France ;

Vue modèle contrôleur, architecture ou méthode de conception pour le développement d'applications logicielles qui sépare le modèle de données, l'interface utilisateur et la logique de contrôle.

En anglais

Visual meteorological conditions, les conditions météorologiques de vol à vue, en aviation.

Tramway Vevey-Montreux-Chillon
La compagnie du tramway Vevey-Montreux-Chillon (VMC) ouvre un tramway entre ces  villes du canton de Vaud en 1888. Il a été le premier tramway électrique en Suisse . La ligne est construite à l'écartement métrique.
Taïfa de Lérida
La taïfa de Lérida ou Larida fut un royaume de taïfa situé dans l'est de l'Espagne musulmane au Moyen Âge. Il fut fondé entre 1031 et 1036 sur les décombres du califat omeyyade de Cordoue par Sulayman al-Musta'in Ier. Le royaume connut une histoire difficile, les rois taïfa de Saragosse cherchant à mettre la main sur Lérida. Finalement le royaume fut conquis par les Almoravides en 1102.

Califat de Cordoue
Le califat omeyyade de Cordoue (en arabe : خلافة قرطبة / ḵilāfat qurṭuba) est un califat d'Ibérie musulmane gouverné par la dynastie des Omeyyades de Cordoue et qui dominait aussi une partie de l'Afrique du Nord. Succédant à l'émirat de Cordoue (756-929) avec toujours Cordoue comme capitale, il a duré jusqu'en 1031. La période, caractérisée par une expansion du commerce et de la culture, a vu la construction de chefs-d'œuvre de l'architecture d'Al-Andalus.

En janvier 929, l'émir de Cordoue Abd-ar-Rahman III s'est proclamé calife de Cordoue. Il était membre de la dynastie des Omeyyades, qui détenait le titre d'émir de Cordoue depuis 756.

Le califat s'est désintégré au cours d'une guerre civile (la fitna d'al-Andalus) entre les descendants du dernier calife Hicham II, et les successeurs de son chambellan (hadjib) Al-Mansur. En 1031, après des années de luttes intestines, il s'est fracturé en un certain nombre de taïfa (royaumes) musulmans indépendants.
Ymonville
Ymonville est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux sites Natura 2000  et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. La « vallée du Loir et affluents aux environs de Châteaudun » est une zone spéciale de conservation avec la présence de formations des eaux courantes remarquables sur les rivières de la Conie et de l'Aigre comme le Potamot de Berchtold et une mousse, la Fontinale. La « Beauce et vallée de la Conie », protégée au titre de la directive Oiseaux, abrite en période de reproduction des espèces caractéristiques de l'avifaune de plaine : Oedicnème criard, alouettes, cochevis, bruants, Perdrix grise, etc.

Ymonville est une commune rurale qui compte 475 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Chartres.

Œdicnème criard
Burhinus oedicnemus

L'Œdicnème criard (Burhinus oedicnemus) ou œdicnème eurasien, est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Burhinidae (œdicnèmes). Cet oiseau limicole est également appelé « courlis de terre » car son cri ressemble à celui des courlis. Il est semi-nocturne et donc souvent difficile à repérer de jour. Il est très bruyant en été, surtout de nuit, faisant entendre de longs sifflements.
Oxley (Nouvelle-Galles du Sud)
Oxley est une localité australienne située dans la zone d'administration locale du comté de Balranald en Nouvelle-Galles du Sud. Elle doit son nom à l'explorateur John Oxley.

La population s'élevait à 33 habitants en 2016.

Établissement humain
Un établissement humain,, une installation humaine, une localité, un peuplement humain, ou encore une zone peuplée est une entité territoriale de taille indéterminée ou non, incluant au moins un site d'habitation permanent ou temporaire d'une communauté.

Une localité est incluse dans une circonscription administrative plus importante, dont elle peut éventuellement être le chef-lieu.

Même si elle peut être exceptionnellement dépeuplée, une localité fait référence à un noyau de population, actuel ou passé. Elle se distingue en cela d'un simple lieu-dit ou site, caractérisé par un nom (toponyme), permettant de localiser une information géographique ou économique, voire un simple fait divers.
Grand Prix moto de Grande-Bretagne 1993
Le Grand Prix moto de Grande-Bretagne 1993 est le dixième rendez-vous de la saison 1993 du championnat du monde de vitesse moto. Il s'est déroulé sur le circuit de Donington Park du 30 juillet au 1er août 1993.

C'est la 18e édition du Grand Prix moto de Grande-Bretagne.

Championnats du monde de vitesse moto
Les Championnats du monde de vitesse moto regroupent les courses de motos sur circuit du niveau mondial en Grand Prix. Ils sont organisés sous l'égide de la Fédération internationale de motocyclisme (FIM). Contrairement aux autres championnats, toutes les machines en compétition sont des prototypes (seules les Moto2 sont dotées d'un moteur commun à toutes les équipes, fourni par Triumph).

À l'heure actuelle, il existe quatre catégories en Grands Prix moto : la catégorie reine, le MotoGP, la catégorie Moto2, la catégorie Moto3 et la catégorie MotoE.
Antiquité et Moyen Âge indien
La carte politique de l'Inde antique et médiévale est composée de royaumes et de républiques innombrables aux frontières fluctuantes. Aux IVe et Ve siècles, le nord de l'Inde est unifié sous la dynastie des Gupta. Cette période est considérée en Inde comme un âge d'or, la civilisation hindoue ayant atteint un apogée inconnu jusqu'alors.

Âge d'or
L’âge d'or est un mythe qui apparaît principalement dans la mythologie grecque puis la mythologie romaine (qui s'y réfère sous le nom de « règne de Saturne »). L’âge d'or fait partie du mythe des âges de l'humanité, avec l'âge d'argent, l'âge d'airain et l'âge de fer.
Équipe de France de football en 1988
Cet article traite de l'année 1988 de l'équipe de France de football.

Absente de l'Euro 1988, l'équipe de France de football ne dispute que des rencontres amicales avant d'aborder à l'automne les éliminatoires pour la Coupe du monde 1990. De plus en plus contesté, le sélectionneur national Henri Michel est limogé à la suite du match nul concédé par les Bleus à Nicosie face à la très faible équipe de Chypre. Il est remplacé par Michel Platini (sélectionneur) et Gérard Houllier (entraineur/préparateur physique) le 1er novembre.

Nicosie
Nicosie (en grec : Λευκωσία / Lefkosía, /lef.ko.ˈsi.a/ ; en turc : Lefkoşa, /lef.ˈko.ʃa/) est la capitale de la république de Chypre. Ses plus de 300 000 habitants en font la ville la plus peuplée de l'île.

Depuis l’invasion turque de Chypre, la ville est divisée de facto en deux. La partie septentrionale est séparée du reste de la ville par la « ligne verte », une zone démilitarisée contrôlée par l'Organisation des Nations unies (qui partage également la totalité de l'île entre ces deux entités). À Nicosie, cette ligne est matérialisée par l'existence d'un mur jalonné de plusieurs points de contrôle. En accord avec leurs homologues du Nord, les Chypriotes grecs ont abattu une partie de ce mur le 8 mars 2007 : la rue Ledra a été ainsi de nouveau ouverte à la circulation et constitue depuis le 3 avril 2008 l'unique point de passage de la capitale.
Séisme du 14 avril 1895 à Ljubljana
Le séisme du 14 avril 1895 à Ljubljana (slovène : ljubljanski potres), connu aussi sous le nom de séisme de Pâques (slovène : velikonočni potres) frappa Ljubljana (capitale et plus grande ville de la Carniole, alors dans l'Autriche-Hongrie), le dimanche de Pâques 1895. Ce fut le dernier tremblement de terre, et le plus destructeur, que connut la ville.

Carniole
La Carniole (en slovène : Kranjska ; en allemand : Krain ; en italien : Carniola) est une région traditionnelle et historique de la Slovénie, s'étendant autour de la capitale Ljubljana. Elle remonte au duché de Carniole, autrefois un État du Saint-Empire romain et l'un des territoires héréditaires de la monarchie de Habsbourg, qui correspond aujourd'hui à environ la moitié du pays.

La Carniole est composée des trois sous-régions slovènes : la Haute-Carniole au nord, la Basse-Carniole (qui englobe la Carniole-Blanche) au sud-est, et la Carniole-Intérieure au sud-ouest.
Théophane
Théophane (en grec ancien Θεοφάνης / Theophánês) est un nom masculin qui vient du grec theos  (Dieu) et phainein (apparaître, être révélé) ou phanos  (lumière) et qui signifie lumière divine ou apparition divine.

Théophanie
Une théophanie (du grec ancien théos, θεός « dieu », et φαίνεσθαι, phaïnesthaï « se montrer ») est une manifestation de Dieu. Ce concept relève surtout de la liturgie et de la théologie chrétienne.

Dans la religion grecque antique, la θεοφάνια, theophánia, était une fête pendant laquelle on exposait publiquement la totalité des statues des dieux, surtout à Delphes.

Avec l'avènement du christianisme, le terme conserve la signification de manifestation divine : la révélation du Buisson ardent à Moïse et la naissance de Jésus ainsi que son baptême dans le Jourdain sont des théophanies essentielles de l'Ancien et du Nouveau Testament.
Louise Pioger
Louise Pioger, dite Louise Quitrime (ou Quitrine) née le 19 juin 1848 à Mezières-sous-Ballon (France), et morte le 9 décembre 1920 à Garches, est une ouvrière giletière, chansonnière et autrice anarchiste et communarde.

Elle est connue pour son recueil de chansons anarchistes pour enfants intitulé Rondes pour récréations enfantines, et longtemps attribué à tort à Louise Michel et pour avoir tenu, avec Louis Duprat, son compagnon, le cabaret Duprat - alors un lieu de rassemblement des anarchistes en France.

Anarchisme en France
Mouvement politique s'opposant aux pratiques autoritaires et aux principes hiérarchiques, l'anarchisme en France voit cohabiter dans son histoire des figures célèbres telles que Proudhon, Bakounine, Kropotkine ou Pelloutier et un ensemble de courants idéologiques quelquefois inspirés par des idées du christianisme ou du syndicalisme révolutionnaire. Il tente de concilier le refus du pouvoir gouvernemental et la nécessité de se structurer. Cette structuration se traduit par la création de nombreuses organisations et journaux libertaires.
Acrumena massiliensis
Acrumena massiliensis, unique représentant du genre Acrumena , est une espèce de vers plats marins de la famille des Cicerinidae. Cette espèce a été identifiée en mer Méditerranée, près de l'Île de Riou et de l'Île Jarre (Bouches-du-Rhône), et au large de Bergen en Norvège.

Île Jarre
L'île Jarre est une île au sud de Marseille face au massif du Marseilleveyre où l'on trouve les restes du Grand Saint Antoine datant de la peste de Marseille de 1720.

C'est une île étroite, qui s'accompagne d'un îlot, l'île de Jarron, à son extrémité nord-ouest.

Portail de Marseille

Portail du monde insulaire

Portail de la mer Méditerranée
Thomas Häßler
Thomas Häßler est un footballeur allemand né le 30 mai 1966 à Berlin. Il évoluait au poste de milieu offensif.

Il est avec Andreas Möller, Lothar Matthäus et Jürgen Klinsmann l'un des piliers de l'équipe d'Allemagne de football dans les années 90 et l'un des artisans majeurs des victoires en Coupe du monde 1990 et dans le Championnat d'Europe 1996. Nommé par deux fois Footballeur allemand de l'année, il est l'un des meilleurs footballeurs allemands de sa génération.

Meilleur footballeur de l'année FIFA
Le meilleur joueur de l'année de la FIFA est un prix de football attribué chaque année par la Fédération internationale de football association (FIFA) dans le cadre des cérémonies The Best FIFA Football Awards.

Créé en 1991 sous le nom de Joueur mondial de la FIFA, il a été fusionné avec le Ballon d'or entre 2010 et 2015 avant de reprendre son indépendance sous le nom de The Best - Joueur de la FIFA depuis 2016.
Ben Jackson
Benjamin « Ben » Jackson est un personnage joué par Michael Craze dans la série Doctor Who. Il s'agit de l'un des personnages réguliers de la série de 1966 à 1967 et l'un des derniers compagnons du Premier Docteur, alors incarné par William Hartnell, ce qui en fait également l'un des premiers du Deuxième Docteur, interprété par Patrick Troughton. Il apparait durant 9 sérials sur 36 épisodes.

William Hartnell
William Hartnell, né le 8 janvier 1908 à St Pancras, Londres (Royaume-Uni), mort le 23 avril 1975 à Marden (Royaume-Uni), est un acteur britannique. Il est surtout connu aujourd'hui comme le premier interprète du personnage du Docteur dans la série télévisée Doctor Who.
Crystal Cave (Californie)
Crystal Cave est une grotte de karst et de marbre située dans le parc national de Sequoia, dans l'ouest de la Sierra Nevada, en Californie aux États-Unis. C'est l'une des 240 grottes connues du parc national de Sequoia. Crystal Cave se trouve dans la région de la Giant Forest, entre l'entrée de Ash Mountain et le Giant Forest Museum. On y accède par le Crystal Cave Trail.

La grotte est à une température constante de 9 °C. Elle est accessible uniquement par des visites guidées de Park Service. Les billets ne sont pas vendus sur place, mais doivent être achetés au centre d'accueil des visiteurs à Foothills ou à Lodgepole.

Giant Forest Museum
Le Giant Forest Museum est un musée d'histoire naturelle américain dans le comté de Tulare, en Californie. Situé dans la Giant Forest du parc national de Sequoia, il est géré par le National Park Service.

Dessiné par Gilbert Stanley Underwood dans le style rustique du National Park Service, le bâtiment qui l'abrite est construit en 1928-1929 pour servir de boutique, ce qui lui vaut d'être initialement connu sous le nom de Giant Forest Market. Propriété contributrice au district historique de Giant Forest Village-Camp Kaweah, un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 22 mai 1978, il est rénové à compter de 1999 pour rouvrir en tant que musée à l'été 2001.