hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fløan
Fløan est un hameau de la localité de Skatval dans la commune de Stjørdal, Trøndelag en Norvège. Fløan se compose de prairies et forêts. Fløan se divise en trois parties : Fløan østre, Fløan vestre et Fløan mellom; plus aujourd'hui quelques hytte et maisons particulières.

Tout comme Auran, il s'agit d'un des plus anciens nom de lieu de la commune. Parmi les formes plus anciennes, on trouve : Fljoðar, Fliodha (1440), Fløde (1530) et Fløe (1626). On trouve, dans un manuscrit de 1432, une ancienne forme de datif: Fljodhom. La nouvelle forme de datif est på Fløom.

Hytte
La hytte (pluriel : hytter), grossièrement traduisible par hutte, est une cabine de montagne traditionnelle en Norvège.

Environ une famille norvégienne sur trois possède une hytte, ce qui explique pourquoi la Norvège vient en tête du classement des résidences secondaires par habitant.

On peut aussi louer des hytter dans les campings, ou dormir dans des grands chalets collectifs qui servent de refuges étapes lors des grandes randonnées. La hytte peut disposer d'une confort spartiate, tout aussi bien qu'elle peut être reliée aux réseaux électriques et sanitaires.

La plupart des hytter remontent au début du XXe siècle, voire au milieu du XIXe.
Élections constituantes de 1946 dans la Manche
Les élections constituantes françaises de 1946 se tiennent le 2 juin. Ce sont les deuxièmes élections constituantes, après le rejet du projet de Constitution française du 19 avril 1946 lors du référendum du 5 mai.

Projet de Constitution française du 19 avril 1946
Le projet de Constitution française du 19 avril 1946 est le texte constitutionnel rédigé par la première Assemblée constituante issue de la loi constitutionnelle de 1945. Ce projet fut voté par les députés le 19 avril 1946 par 309 voix contre 249, et soumis au référendum le 5 mai 1946. À cette occasion, le corps électoral le rejeta à 52,82 % des votants (10 584 359 voix contre le projet ; 9 454 034 en faveur).

Conformément à la loi constitutionnelle de 1945, une nouvelle assemblée constituante fut élue, le 2 juin 1946. Elle rédigea un nouveau projet qui, soumis lui aussi au référendum, fut adopté : il s'agissait de la constitution de 1946.
Agent alkylant antinéoplasique
Un agent alkylant antinéoplasique est un agent alkylant utilisé dans le traitement du cancer. Il agit en attachant un groupe alkyle  (CnH2n+1) à l'ADN, plus précisément sur une base guanine, sur l'azote en position 7 du cycle purine.

Comme les cellules cancéreuses prolifèrent en général plus vite, et avec moins de correction d'erreur que les cellules saines, elles sont plus sensibles à un dégât de l'ADN, comme son alkylation. Les agents alkylants sont utilisés pour traiter divers cancers. Cependant, ils sont aussi toxiques (cytotoxique) pour les cellules normales, endommageant en particulier les cellules qui se divisent fréquemment comme celles du tractus gastro-intestinal, de la moelle osseuse, des testicules et des ovaires, ce qui peut causer des pertes de fertilité. Ils sont aussi cancérigènes. L'hyperthermie est particulièrement efficace pour renforcer les effets des agents alkylants.

Les sels de platine sont une famille d'agents alkylants très utilisés en pratique courante.

Alkyle
Les alkyles dérivent des alcanes par la perte d'un atome d'hydrogène. Ils peuvent désigner des radicaux ou des substituants sur des molécules organiques complexes. Les alkyles ne sont pas considérés comme des groupes fonctionnels.
Championnat de Dominique de football
Le championnat de Dominique de football (Premier League) est créé en 1950. Il oppose au sein d'une poule unique dix clubs de l'île, qui s'affrontent en matchs aller et retour. La compétition est qualificative pour les compétitions continentales de la CONCACAF comme le CONCACAF Caribbean Club Shield.

Le club de Harlem United est la formation la plus titrée en championnat avec un total de vingt trophées. Après son succès en 2023, le Dublanc FC est le tenant du titre.

CFU Club Shield
Le CFU Club Shield, en français Bouclier des clubs de l'UFC, est une compétition annuelle de football à laquelle participent des clubs de l'Union caribéenne de football (Caribbean Football Union soit CFU) provenant des championnats amateurs ou ne répondant pas aux standards professionnels.

Elle constitue le volet amateur du championnat des clubs caribéens de la CONCACAF depuis la mise en œuvre de son format actuel en 2018. Cette compétition est organisée par la CONCACAF jusqu'à l'édition 2023 incluse, elle s'appelle alors CONCACAF Caribbean Club Shield. La CFU reprend en main l'organisation à partir de 2024.

Après une réforme des compétitions continentales par la CONCACAF, les deux finalistes de cette compétition se qualifient pour la Coupe des Caraïbes de la CONCACAF avec l'espoir de rejoindre la Coupe des champions de la CONCACAF par la suite.
Robert Carrère
Robert Carrère, né le 13 mars 1921 à Saint-Sever (France) et mort le 10 juin 2008 à Bretagne-de-Marsan (France), est un joueur international français de rugby à XV, qui a joué au Stade montois au poste de pilier (1,80 m pour 93 kg).

Son frère cadet, André Carrère, a connu quant à lui la sélection française en rugby à XIII en 1953.

2008 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2008 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Seahorse Spirit
Le Seahorse Spirit était un navire polyvalent exploité par Defence Maritime Services sous contrat avec la Royal Australian Navy (RAN). Il était basé à Western Port dans l'état de Victoria. Lancé le 21 décembre 1979 et mis en service en 1981, il a été désarmé le 22 juillet 2016.

Baie de Western Port
La baie de Western Port, connue aussi sous les noms de Western Port ou de Western Port Bay, est une grande baie de Victoria en Australie, s'ouvrant sur le détroit de Bass. Elle est la deuxième plus grande baie de Victoria. Géographiquement, la baie est occupée par deux grandes îles : French Island et Phillip Island. Contrairement à ce que son nom pourrait laisser penser, la baie se trouve à l'est de la baie de Port Phillip, et est séparée d'elle par la péninsule de Mornington.

Western Port est reconnu site Ramsar depuis 1982 ainsi que réserve de biosphère par l'Unesco en 2002.
Manuel María Lombardini
Manuel María Lombardini, né le 23 juillet 1802 à Mexico et mort le 22 décembre 1853 à Mexico, est un militaire mexicain qui est général de brigade lors de la Guerre américano-mexicaine, commandant l'Armée de l'Est, puis président du Mexique à titre provisoire durant deux mois en 1853.

Fils d'une famille aisée d'origine italienne, il entre dans l'armée à l'âge de douze ans et combat les Français lors de la guerre des Pâtisseries en 1838, puis les Américains lors de la guerre d’indépendance du Texas en 1836 et la guerre américano-mexicaine en 1847.

Après la démission de Juan Bautista Ceballos de son poste de président, Lombardini est désigné président provisoire à la majorité par le Congrès. Il est à la tête du pouvoir exécutif du 8 février au 20 avril 1853, date à laquelle il cède le poste au général Antonio López de Santa Anna, auquel il était fidèle.

Révolution texane
La révolution texane se déroule du 2 octobre 1835 au 21 avril 1836. Elle oppose le Mexique, alors centraliste, à une coalition de colons du Texas (république du Texas) originaires des États-Unis et de Tejanos (Texans mexicains). Ce soulèvement s'intègre dans un contexte d'oppositions entre centralistes et fédéralistes à l'intérieur du Mexique, à la suite de la prise du pouvoir par Antonio López de Santa Anna. Le Mexique avait officiellement aboli l'esclavage au Texas en 1829, et le désir des Anglo-Texans et des Tejanos de retablir l'esclavage au Texas était également une cause majeure de sécession.
Çaykur Rizespor
Çaykur Rizespor est un club turc de football basé à Rize (province de Rize). Le club évolue en SüperLig (première division) pour la saison 2024-2025.

L'équipe joue ses matches à domicile au stade Çaykur Didi.

Rize
Rize (en turc : Rize ; en laze : რიზინი « Rizini » ; en géorgien : რიზე « Rizé ; en grec : « Rizous » ») est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom. Elle est située dans la région du Pont, entre le rivage de la mer Noire et la chaîne pontique. Sa population était estimée à 94 800 habitants en 2007.
Sites des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2018
Les lieux d'accueil pour les Jeux olympiques d'hiver de 2018 et les Jeux paralympiques d'hiver de 2018 sont basés dans la province de Gangwon, un total de onze sites sportifs sont utilisés. 
Au 16 décembre 2014, tous les sites sont en construction et doivent être achevés pour 2017, à temps pour les épreuves tests en prévues en 2017.

Finalement tous les sites seront livrés à temps pour les Jeux Olympiques.

Les Jeux olympiques d'hiver de 2018 se déroulent autour de deux sites principaux :

la ville côtière de Gangneung ;

le complexe alpin d'Alpensia.

Alpensia
Alpensia (en coréen : 알펜시아) est une station de ski alpin située en Corée du Sud. Elle constitue un des deux pôles majeurs des Jeux olympiques d'hiver de 2018.

La station est située dans le village de Daegwallyeong-myeon du district de Pyeongchang. L'ensemble formé d'Alpensia et de Yongpyong est un des deux centres principaux des Jeux olympiques de Pyeongchang, notamment pour le ski nordique et le ski alpin.

Les installations d'Alpensia sont également utilisées pour les Jeux paralympiques d'hiver de 2018. Elles ont précédemment accueilli les championnats du monde de biathlon 2009 ainsi qu'une étape de la coupe du monde de 2008. Son parc de saut construit entre 2006 et 2009 a été utilisé pour des épreuves de la Coupe continentale de saut à ski.
Gerlache
Famille de Gerlache

La famille de Gerlache est une famille de la noblesse belge :

Jean-Baptiste-Anne de Gerlache de Biourge (1767-1833), homme politique luxembourgeois ;

Étienne de Gerlache (1785–1871), homme politique belge catholique, frère de Jean-Baptiste-Anne de Gerlache ;

Paul de Gerlache (1838-1891), gouverneur provincial belge, petit-neveu d'Étienne de Gerlache ;

Alexandre de Gerlache de Waillimont (1860–1908), maître de forge et homme politique luxembourgeois ;

Adrien de Gerlache de Gomery (1866–1934), explorateur belge ;

Gaston de Gerlache de Gomery (1919–2006), explorateur belge, fils d'Adrien de Gerlache ;

Lily van Oost-de Gerlache de Gomery (1923-2020), résistante belge de la Seconde Guerre mondiale, déportée et survivante du camp de Ravensbrück, épouse de Gaston de Gerlache.

Gerlache

Alain Gerlache, journaliste belge.

Alexandre de Gerlache de Waillimont
Le baron Alexandre-Jean-Joseph de Gerlache de Waillimont (né le 14 janvier 1860 à Differdange, Grand-Duché de Luxembourg, mort dans cette même localité le 10 août 1908), est un homme politique et industriel luxembourgeois. Docteur en droit de l'université de Louvain, membre de la Chambre des députés du Luxembourg, il a fondé en 1896 la Société anonyme des Hauts Fourneaux de Differdange (lb) avec Paul Wurth (lb) (1863-1945).
World Nuclear University
La World Nuclear University (WNU) en abrégé, est un partenariat éducatif fondé en 2003 entre l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA), l'Agence pour l'énergie nucléaire (AEN), l'Association mondiale des exploitants nucléaires (WANO) et l'Association nucléaire mondiale (ANM/WNA) à l'occasion du cinquantième anniversaire de l'initiative « Atomes pour la paix » du président américain Dwight David Eisenhower.

Agence internationale de l'énergie atomique
L'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) — anglais International Atomic Energy Agency (IAEA) — est une organisation internationale, sous l'égide de l'ONU. Elle rend un rapport annuel à l'Assemblée générale des Nations unies et à chaque fois que demandé par le Conseil de sécurité. Fondée en 1957 et basée au Vienna International Centre à Vienne en Autriche, elle cherche à promouvoir les usages pacifiques de l'énergie nucléaire et à limiter le développement de ses applications militaires.

L'AIEA a obtenu le prix Nobel de la paix en 2005.

Le budget de l'année 2014 est de 342 millions d'euros.
Championnat d'Andorre de football 2018-2019
La saison 2018-2019 de Primera Divisió ou Lliga Multisegur Assegurances est la vingt-quatrième édition du championnat andorran de football. Le plus haut niveau du football andorran organisé par la Fédération d'Andorre de football, opposera cette saison huit clubs entre le 16 septembre 2018 et mai 2019.

La première phase du championnat se déroule en une série de matches aller-retour. La deuxième phase du championnat oppose les quatre premiers dans une phase de play-off pour se disputer la victoire finale, et, les quatre derniers pour éviter la relégation.

À l'issue de la saison, le champion se qualifie pour le tour préliminaire de la Ligue des champions 2019-2020. Le vainqueur de la Coupe de la Constitution et le deuxième se qualifient pour le tour préliminaire de la Ligue Europa 2019-2020.

Coupe d'Andorre de football
La Coupe d'Andorre de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs de la Fédération d'Andorre de football.

La Coupe d'Andorre offre à son vainqueur une place en Ligue Europa Conférence la saison suivante.
Orchestra hit
L'orchestra hit, que l'on pourrait traduire par "choc orchestral" ou "coup d'orchestre" (ou, selon une proposition de l’Office québécois de la langue française, la ponctuation orchestrale) , est un son synthétisé créé par la superposition des sons d'un certain nombre d'instruments d'orchestre différents jouant une seule note ou un seul accord staccato. L'orchestra hit a été propagé par l'utilisation des premiers échantillonneurs, en particulier le Fairlight CMI où il était connu sous le nom d'échantillon ORCH2. Ce son échantillonné à partir d'un enregistrement de L'oiseau de feu d'Igor Stravinsky devient rapidement un marqueur musical très populaire à partir des années 80. Il est utilisé dans de multiples genres comme la  pop, le hip hop, le jazz fusion, la techno ainsi que dans les jeux vidéo.

Accord (musique)
En musique, un accord est un ensemble de notes considéré comme formant un tout du point de vue de l'harmonie. Le plus souvent, ces notes sont entendues simultanément, superposées en un même moment ; mais les accords peuvent aussi s'exprimer par des notes successives, par exemple dans des arpèges.

En harmonie tonale, le terme accord désigne une combinaison d'au moins trois notes simultanées (deux notes émises simultanément ne constituent pas un accord : il s'agit seulement d'un intervalle ; un accord est donc une superposition de plusieurs intervalles). Il existe plusieurs classements des accords et plusieurs modes de description de leur formation ; les accords correspondant à ces descriptions sont dits « accords classés ».

Les superpositions de notes non classées comme accords sont appelées « agrégats » ; un ensemble de notes contiguës est un cluster.
Krka
Krka est le nom de différentes rivières:

Krka, affluent de la rivière Save (Danube) en Slovénie ;

Krka, cours d'eau de Croatie qui se jette dans la mer Adriatique ;

Gurk (rivière) (Slovène: Krka), affluent de la rivière Drave en Autriche.

Autres significations:

Krka d.d. est le nom d'une compagnie pharmaceutique slovène basée à Novo Mesto et nommée en référence à la rivière slovène ;

KK Krka Novo Mesto, club de basket-ball de Novo Mesto en Slovénie ;

Krka (DBM-82), un navire de guerre de la flotte de la marine militaire croate

Monastère Krka, un monastère médiéval orthodoxe en Croatie ;

Parc national de Krka en Croatie ;

KRKA, une station radio à Erath près de la ville de Lafayette en Louisiane aux États-Unis.

Drave (cours d'eau)
La Drave (Drau en allemand, Drava en italien, slovène et croate, Dráva en hongrois) est une rivière d'Europe centrale, dans le bassin du moyen Danube, second affluent (droit) du Danube par sa longueur.
MOS Burger
MOS Burger est une chaîne de restauration rapide venant du Japon, fondée en 1972. « MOS » est un acronyme de Mountains, Ocean, et Sun.

MOS Burger est actuellement la chaine la plus populaire dans le pays après McDonald's, et possède de nombreux établissements en Extrême-Orient, comme en Chine, Malaisie, Taïwan, Thaïlande, Singapour et Hawaii. En 2011, la société gérait plus de 1 300 restaurants au Japon et environ 200 en Chine et en Asie du Sud-Est.

Le hamburger standard vendu par le restaurant se nomme aussi MOS Burger, et a été le tout premier produit vendu par le restaurant. MOS Burger vend des produits de restauration rapide qui, s'ils semblent typiques au premier œil, ont une touche asiatique, tel que le Rice burger, sandwich composé de pâte de riz au lieu du pain conventionnel. Des hamburgers « de saison » sont disponibles à différents moments de l'année.

Hamburger
Un hamburger, ou par aphérèse burger, est un sandwich d'origine allemande, composé de deux pains de forme ronde (bun) généralement garnis d'une galette de steak haché (généralement du bœuf) et de crudités, salade, tomate, oignon, cornichon (pickles) ainsi que de sauce.

Ce plat célèbre dans le monde entier est, depuis les années 1950, un des emblèmes de la culture et de la cuisine américaines, ainsi que de la restauration rapide (avec les sandwichs, sandwichs américains, hot-dogs, pizzas, etc.).
Carlo Rota
Carlo Rota est un acteur britannico-canadien, né le 17 avril 1961 à Londres.

Il est surtout connu pour son rôle dans La Petite Mosquée dans la prairie, et celui de Morris O'Brian dans 24 heures chrono.

Castle (série télévisée)
Castle est une série télévisée américaine en 173 épisodes de 42 minutes sur 8 saisons, créée par Andrew W. Marlowe, qui relate les aventures tant policières que sentimentales du duo formé par l'écrivain de polars Richard Castle et la lieutenant de police Kate Beckett.

Elle est initialement diffusée en simultané du 9 mars 2009 au 16 mai 2016 sur le réseau ABC aux États-Unis et sur le réseau CTV / CTV Two au Canada.

En Belgique, la série est diffusée à partir du 26 mars 2010 sur RTL-TVI. En Suisse, à partir du 30 juin 2010 sur RTS Un. En France, le pilote a été diffusé en juillet 2009 sur 13e rue, et la série complète entre le 5 juillet 2010 et le 6 mars 2017 sur France 2, puis rediffusée à plusieurs reprises (notamment à partir du 5 et 6 septembre 2019 sur TMC et TV Breizh ; et du 6 décembre 2023 au 28 mai 2025 sur la chaîne Chérie 25). Au Québec, à partir du 7 janvier 2011 sur Séries+, puis rediffusée sur ICI Radio-Canada Télé.
Saison 2019-2020 de la Berrichonne de Châteauroux
La saison 2019-2020 de La Berrichonne de Châteauroux, club de football français, voit le club évoluer en Ligue 2 pour la 3e saison consécutive.

Le club dispute sa 40e saison au deuxième échelon du football français et établira un nouveau record de match disputé par une équipe à ce niveau. Lors de la 27e journée contre Le Havre AC, La Berrichonne de Châteauroux disputera son 1 441ème match, dépassant ainsi Besançon RC (1 440 matchs).

Pour cette nouvelle saison, l'entraîneur Nicolas Usaï, arrivé en cours de saison précédente, conserve la confiance de l'équipe dirigeante et est confirmé à son poste.

À la suite de la pandémie de Covid-19, le championnat de Ligue 2 est suspendu le 13 mars 2020. Il est par la suite arrêté le 30 avril 2020 par la Ligue de Football Professionnel.

Nicolas Usaï
Nicolas Usaï est un footballeur puis entraîneur français, né le 1er mai 1974 à Marseille. Il évoluait au poste de défenseur, avant d'exercer comme entraîneur à partir de 2008. Il est l'un des petits-fils d'Hamlet Setta, ancien président de l'Olympique de Marseille.
Nikkaluokta
Nikkaluokta  (en Same du Nord Nihkkáluokta) est un village de la commune de Gällivare, dans le comté de Norrbotten, en Suède. Il est surtout connu comme étant un des principaux point d'accès vers le massif de Kebnekaise, à la jonction des vallées Vistasvagge, Ladtjovagge. Il est situé sur le sentier de randonnée Kungsleden.

Portail de la Suède

Portail de la Laponie

Same du Nord
Le same du Nord (davvisámegiella ou sámegiella) est la plus parlée des langues sames (ou sâmes). Il est parlé en Laponie (dans le nord de la Norvège, de la Suède et de la Finlande). Le nombre de locuteurs de cette langue est évalué entre 15 000 à 25 000.
Phare de Pors Poulhan
Le phare de Pors Poulhan (parfois aussi appelé « feu de Pors Poulhan ») est un phare en France. Il se situe à l’entrée du port de Pors Poulhan, dans la commune de Plouhinec, communauté de communes Cap Sizun - Pointe du Raz, canton de Pont-Croix, département du Finistère, en région Bretagne.

Plouhinec (Finistère)
Plouhinec [pluinɛk], (Ploeneg en breton) est une commune française du cap Sizun, du département du Finistère en région Bretagne. Elle fait partie de la communauté de communes Cap Sizun - Pointe du Raz.

Au dernier recensement de 2023, la commune compte 3 919 habitants, faisant d'elle la plus peuplée du cap Sizun. Elle a pour devise « War zouar, ha war vor » (« Sur terre, comme sur mer »).
Réunion de concertation pluridisciplinaire
En médecine, une réunion de concertation pluridisciplinaire (ou RCP) est une rencontre, à intervalles réguliers (le plus souvent hebdomadaire), entre différents spécialistes afin de discuter les dossiers de patients présentant une maladie donnée, et valider collégialement les traitements nécessaires. Il s'agit de l'un des pivots de la prise en charge en cancérologie, où les RCP réunissent à la fois des oncologues, des radiothérapeutes, des isotopistes, des chirurgiens et des radiologues.
En dehors de la cancérologie, les RCP peuvent intéresser l'infectiologie ou encore la prise en charge de maladies rares.
Les RCP ont aussi lieu dans les maisons de santé pluriprofessionnelles (MSPP), ou équipe de soins primaires (ESP), pour coordonner une prise en charge (PEC) patient, les soins de santé, entre plusieurs intervenants médecins généralistes, autres spécialistes, infirmiers diplômés d'État (IDE) et autre paramédical.
Une RCP peut être régionale ou nationale.

Spécialité médicale
Une spécialité médicale est une branche de la pratique médicale. Après avoir terminé le tronc commun des études de médecine, les médecins continuent leur formation médicale dans une spécialité spécifique de la médecine, devenant ainsi un médecin spécialiste.
Dora Sigerson Shorter
Dora Mary Sigerson Shorter, née le 16 août 1866 à Dublin, en Irlande et morte le 6 janvier 1918 à Londres dans le quartier St John's Wood est une poète, romancière, nouvelliste, sculptrice, et une actrice majeure du mouvement du revivalisme de la culture irlandaise.

John O'Leary
John O'Leary (1830-1907) est un poète irlandais. Il étudie le droit et la médecine mais n'est pas diplômé, et il est emprisonné au XIXe siècle pour ses idées politiques.

Il inspire le grand poète Irlandais William Butler Yeats: "It was through the old fenian poet John O'Leary i found my themes"
Siete canciones populares españolas
Sept chansons populaires espagnoles

Siete canciones populares españolas (« Sept chansons populaires espagnoles ») G. 40, est un cycle de mélodies pour voix et piano, du compositeur Manuel de Falla, arrangements issus du folklore espagnol.

En plus d'être la composition la plus arrangée de Falla et l'une des plus populaires, elle est l'un des cycles de mélodies les plus souvent interprétés  en langue espagnole. Dédiée « à Madame Ida Godebska » l'œuvre est créée à l'Athénée de Madrid le 14 janvier 1915 par sa commanditaire, Luisa Vela et le compositeur et publiée chez Max Eschig en 1922.

Victoria de los Ángeles
Victoria de los Ángeles López García dite Victoria de los Ángeles d'après son seul prénom, née le 1er novembre 1923 à Barcelone et morte le 15 janvier 2005 dans cette même ville, est une soprano espagnole.