hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mercan'Tour Classic Alpes-Maritimes 2021
Le Mercan'Tour Classic Alpes-Maritimes 2021, est la 1re édition de cette course cycliste sur route masculine. Il a lieu le 24 mai 2021 dans le département des Alpes-Maritimes, dans le sud de la France, et fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2021 en catégorie 1.1. Le Français Guillaume Martin (Cofidis) remporte la course en solitaire.

Col Saint-Martin
Le col Saint-Martin, ou col de la Colmiane, est un col des Alpes du Sud situé à 1 500 mètres d'altitude, dans le département des Alpes-Maritimes, en France. Il assure toute l'année la liaison routière entre la Vallée de la Tinée à l'ouest et la vallée de la Vésubie à l'est.
K-549 Kniaz Vladimir
Le Kniaz Vladimir (pennant number : K-549), en russe АПЛ Князь Владимир, est un sous-marin nucléaire lanceur d'engins de classe Boreï et la première unité améliorée de la sous-classe Borei-A (projet 955A) à entrer en service dans la Marine russe. Le sous-marin porte le nom du grand-prince Vladimir le Grand.

Classe Delta
Le sous-marin nucléaire lanceur d'engins russe de la classe Delta équipant la  marine soviétique puis russe est classifié en quatre types dont l'apparence est relativement semblable mais dont l'équipement diffère. Le code OTAN les regroupe dans la classe Delta, mais le système russe effectue la distinction entre trois types de sous-marins, traitant le Delta II comme une évolution du Delta I.
Europan
Europan ou EUROPAN (acronyme pour Europe Programme Architecture Nouvelle) est une compétition biennale de jeunes architectes de moins de 40 ans, invités à présenter des projets urbains et architecturaux innovants sur différents sites européens.

Biennale
Une biennale est une manifestation qui a lieu tous les deux ans. La plupart des biennales sont consacrées à l'art contemporain ou à d'autres formes de création, en présentant des œuvres et des pratiques esthétiques. Certaines se caractérisent par des représentations nationales. En ce sens la Biennale de Venise, en Italie, est la plus grande des manifestations du genre au monde. D'autres biennales présentent un caractère expérimental, par exemple la Biennale de la Biche - la plus petite biennale du monde ou Biennale de Paris qui proposent des pratiques artistiques immatérielles.
Calixte Batossie Madjoulba
Calixte Batossie Madjoulba, né le 14 octobre 1967 à Aného, est un diplomate et militaire togolais. Bien qu'engagé dans la diplomatie depuis 2004, il devient pour la première fois ambassadeur du Togo  auprès de la France en 2010. Il a depuis été ambassadeur dans plus d'une dizaine de pays européens et en Israël. En septembre 2023, à la faveur d’un remaniement ministériel, il est rappelé pour diriger le ministère de la Sécurité et de la Protection civile, et est reconduit dans ses fonctions en 2024.

Protection civile
Le terme protection civile désigne la protection des populations contre les accidents et les calamités naturelles.

Le signe distinctif international de la protection civile est représenté par un triangle équilatéral bleu sur fond orange selon la définition donnée dans le Protocole additionnel 1 de 1977 établi aux Conventions de Genève de 1949, articles 66 et 15 de l’annexe 1. De nombreux organismes sont voués à l'organisation de la protection civile.
45e cérémonie des Daytime Emmy Awards
La 45e cérémonie annuelle des Daytime Emmy Awards, organisée par l'Academy of Television Arts and Sciences récompense le meilleur des programmes de journée a eu lieu le 29 avril 2018 au Pasadena Civic Auditorium à Los Angeles en Californie.

Les Feux de l'amour
Les Feux de l'amour (The Young and the Restless) est un feuilleton télévisé américain, créé par William Joseph Bell et Lee Phillip Bell (en), diffusé depuis le 26 mars 1973 sur le réseau CBS.

Il est à ce jour le deuxième plus long et un des plus anciens feuilletons américains toujours en production de l’histoire de la télévision, après Hôpital central mais devant Amour, Gloire et Beauté.

En France, le feuilleton est diffusé depuis le 16 août 1989 sur TF1, initialement à 13h35, puis à 13h50 et 14h25 à partir de l'épisode 3 263, et du 28 août 2017 au 12 août 2018 sur TV Breizh.
La Voix - Le Bocage
La Voix - Le Bocage est un journal hebdomadaire français diffusé le jeudi dans les régions de Vire où elle a son siège.

Ce journal est vendu 1,30 euro et distribué dans les cantons de Vire, Condé-sur-Noireau, Aunay-sur-Odon, Saint-Sever et Le Bény-Bocage.

Robert Hersant
Robert Hersant, né le 31 janvier 1920 à Vertou et mort le 21 avril 1996 à Saint-Cloud, est un éditeur de presse et homme politique français.

Militant socialiste dans l'entre-deux-guerres, il devient collaborationiste sous l'occupation.

Après la guerre, il fonde le groupe Hersant et devient parlementaire (député de l'Oise puis député européen), successivement sous plusieurs étiquettes politiques : radical-socialiste, gaulliste, centriste.
Auguste Courtois
Auguste Florentin Courtois dit Auguste Liard-Courtois ou Louis Liard, né le 19 novembre 1862 à Poitiers où il est mort le 22 novembre 1918, est un peintre décorateur, publiciste, conférencier anarchiste, néo-malthusien et bagnard français.

Il est resté dans l'histoire pour avoir été condamné et purgé sa peine sous la fausse identité de Louis Liard, puis d'être poursuivi pour faux en écriture publique, en 1894, et condamné à cinq ans de travaux forcés au bagne de Cayenne. Il est finalement acquitté, obtint sa grâce et rentre en France en 1900.

Dans le contexte de l'Affaire Dreyfus, il est l’un des cinq bagnards défendus par la Ligue française pour la défense des droits de l’homme.

Il est l'un des rares bagnards anarchistes, avec Clément Duval, à laisser un témoignage écrit sur son expérience carcérale, qualifiée d'« enfer social », dans deux ouvrages publiés en 1903 et 1905 : Souvenirs du bagne et Après le bagne !.

Ligue des droits de l'homme (France)
La Ligue des droits de l'Homme (abrégée en LDH, de son nom complet Ligue française pour la défense des droits de l'Homme et du citoyen) est une association de défense des droits humains. Créée en 1898 pour défendre un innocent, le capitaine Dreyfus, la LDH a pour objectif la défense de la justice, des libertés, des droits civiques et politiques, des droits économiques, sociaux et culturels, contre le racisme et l’antisémitisme.

Elle est présidée depuis 2024 par Nathalie Tehio.
Kevin J. Anderson
Kevin J. Anderson, né le 27 mars 1962 à Racine dans le Wisconsin, est un auteur américain de science-fiction. Il a écrit des romans dans les univers de Star Wars, StarCraft, Titan A.E. et The X-Files, et est coauteur, avec Brian Herbert, des préquelles de Dune. Il a également travaillé dans l'édition de comics, rédigeant des aventures en bandes dessinées pour Star Wars ou Predator, chez Dark Horse, ou X-Files, chez Topps. Il est l'auteur de romans de super-héros, dont Enemies and Allies, qui raconte la première rencontre entre Superman et Batman, et The Last Days of Krypton, qui narre comment la planète Krypton a été détruite. Il a également créé du matériel original tel que la série La Saga des sept soleils.

Bragelonne
Bragelonne est une maison d'édition française fondée en 2000, devenu le premier éditeur d’Imaginaire en langue française.

Composée d’un seul label à sa naissance, la maison en comporte aujourd’hui sept, dans des genres aussi divers que l’Imaginaire (Bragelonne), la littérature (Hauteville), la « bit-lit, sous-genre de fantasy urbaine » (Milady), la jeunesse (Castelmore), les comics (HiComics), le manga (Mangetsu) ou encore le jeu (Bragelonne Games).
Cornelia Bargmann
Cornelia Isabella "Cori" Bargmann, née en 1961, est une neurobiologiste américaine.

Elle est professeure et directrice de recherche à l'Université Rockefeller et au Howard Hughes Medical Institute. Elle est connue pour ses recherches sur le système olfactif du ver Caenorhabditis elegans.

Université Rockefeller
L'université Rockefeller (en anglais, Rockefeller University) est une prestigieuse université privée américaine, spécialisée dans la recherche médicale et scientifique. Elle est l’un des plus importants centres de recherche médicale au monde. Elle offre à ses étudiants exclusivement des programmes doctoraux et postdoctoraux.

Les Rockefeller University Press publient le Journal of Experimental Medicine, le Journal of Cell Biology, et le Journal of General Physiology.
Plongeon arctique
Gavia arctica

Le Plongeon arctique (Gavia arctica), aussi appelé au Québec Huart arctique, est une espèce d'oiseaux de la famille des Gaviidae. Il est de taille moyenne, et est parfois confondu avec le Plongeon huard (Gavia immer).

Agence européenne pour l'environnement
L’Agence européenne pour l'environnement (en anglais : European Environment Agency, AEE) est une agence de l'Union européenne vouée à la préservation et à la surveillance de l'environnement européen. Elle est en activité depuis 1994.

L'agence collecte et rend disponibles les informations environnementales en provenance du rapportage des États membres pour le territoire européen. Elle publie notamment, tous les cinq ans, un rapport exhaustif sur l’état de l’environnement en Europe et les perspectives en la matière. Le sixième et dernier en date de ces rapports, publié en 2020, est intitulé L’environnement en Europe — État et perspectives 2020 (SOER 2020). Il a paru au moment d'une Communication sur le pacte vert pour l’Europe présentant un plan d'action de cinq ans pour l'Union européenne.
Cobalt 56
Le cobalt 56, de symbole 5627Co ou simplement 56Co, est l'isotope du cobalt dont le nombre de masse est égal à 56 : son noyau atomique compte 27 protons et 29 neutrons avec un spin 4+, pour une masse atomique de 55,939 838 g/mol. Il est caractérisé par un excès de masse de −56 040,5 ± 0,5 keV et une énergie de liaison nucléaire par nucléon de 8 694,839 ± 0,008 keV.

Masse atomique
La masse atomique relative (ou poids atomique, notée A.) est la masse d'un atome en particulier ou d'un élément chimique en général (auquel cas on envisage un mélange isotopique) exprimée en tant que multiple d'une masse élémentaire de référence qui se veut proche de celle d'un nucléon unique. En effet, la masse d'un atome est proportionnelle en première approximation au nombre de ses nucléons (protons et neutrons ensemble), dit nombre de masse. La masse élémentaire de référence, appelée unité de masse atomique unifiée, est définie depuis les années 1960 comme le douzième de la masse de l'atome de carbone 12.
Système de classement du tennis français
Le système de classement du tennis français est un système de classification visant à évaluer la force de chaque licencié de tennis en France. Ce classement, géré par la Fédération française de tennis, évolue en fonction des résultats de chaque joueur dans les compétitions officielles. Le classement permet d'équilibrer les matchs lors des compétitions, en individuel comme en équipe.

Depuis le 4 octobre 2022, la Fédération française de tennis a mis en place un classement mensuel unique, calculé sur la base des 12 derniers mois glissants, sans remise à zéro en fin d’année. Ce nouveau système remplace le classement final annuel en vigueur jusqu'en 2022, dans un objectif de régularité et de lisibilité du niveau des joueurs.

Licence sportive
Une licence sportive, ou simplement licence, est un acte unilatéral d'une fédération sportive permettant à un individu visé la pratique du sport dont elle a la charge, sa participation aux compétitions sportives qu'elle organise et, le cas échéant, selon les statuts de la fédération en question, son concours au fonctionnement de cette institution elle-même. On évalue généralement la pratique d'un sport dans une région donnée au nombre des titulaires d'une licence, dits licenciés, sauf si le sport en question est surtout pratiqué hors de structures encadrées.

Portail du droit français

Portail du sport
Hawaii Opera Theatre
L’Hawaii Opera Theatre (HOT) est une compagnie lyrique située à Honolulu, fondée en 1961. Elle joue trois opéras entre février et mars au sein du Blaisdell Concert Hall. Une production estivale de Gilbert et Sullivan ou un « musical » a été ajouté à partir de 2004.

Le premier opéra a y avoir été représenté était Madame Butterfly de Puccini dans l'auditorium de la McKinley High School en 1961. Pendant les deux décennies suivantes la compagnie fit partie de l'Honolulu Symphony. En 1980, elle devient une société exempte de taxes avec une première saison complètement indépendante en 1981 : La Bohème, Lucia di Lammermoor et Carmen. L'actuel directeur général et artistique, Henry G. Akina, rejoint la compagnie en 1996. La saison estivale 2004 débuta avec The Mikado, suivi par The Pirates of Penzance (2005), puis Le Roi et moi avec Richard Chamberlain (2006).

The Mikado
The Mikado or, The Town of Titipu (Le Mikado, ou la Ville de Titipu, ou, plus simplement, Le Mikado) est une opérette datant de 1885, œuvre du dramaturge William S. Gilbert et du compositeur Arthur Sullivan. C'est la neuvième des quatorze collaborations de Gilbert et Sullivan et est l'une des plus jouées du duo avec The Pirates of Penzance et H.M.S. Pinafore.

La première représentation eut lieu le 14 mars 1885, à Londres, et se joua au Savoy Theatre pendant 672 représentations, ce qui est la deuxième plus longue série de représentations d'une œuvre théâtrale musicale, et l'une des plus longues séries à cette époque pour une œuvre théâtrale en général.

Certains airs de cet opéra comme Three Little Maids from School ou I've Got a Little List demeurent extrêmement populaires de nos jours dans la culture anglo-saxonne et ont connu de nombreuses adaptations et parodies.
HannStar Display Corporation
HannStar Display Corporation (瀚宇彩晶 en chinois) est une entreprise taiwanaise produisant des moniteurs et plus généralement des écrans dans le domaine informatique.

L'entreprise a été fondée en juillet 1998 et a récupéré le savoir-faire de Hitachi et Toshiba.

Elle est indexée à la Bourse de Taïwan depuis septembre 2004.

Elle est aussi bien connue dans l'univers du matériel informatique pour son travail de fabrication de cartes-mères à la demande des principaux constructeurs d'ordinateurs, notamment portables : Hewlett-Packard, le groupe Acer (Packard-Bell, Acer, e-Machines), Sony, Dell et Toshiba font produire la quasi-totalité des circuits imprimés de leurs gammes portables par le fabricant Taïwanais.

Si l'on se fie au site officiel de Quanta, Hannstar dominerait le marché de la fabrication des cartes mères des ordinateurs portables grand public car ce premier interviendrait dans la conception d'une machine sur trois. Ce qui place les deux fabricants en concurrence directe.

Ordinateur portable
Un ordinateur portable, ou simplement un portable,, est un ordinateur personnel dont le poids et les dimensions limitées permettent un transport facile. Les ordinateurs portables ont plusieurs usages, à la fois professionnels, personnels et éducatifs, et sont parfois utilisés pour la sauvegarde de médias personnels. Un ordinateur portable est muni des mêmes types de composants qu'un ordinateur de bureau classique, incluant notamment un écran, des haut-parleurs et un clavier physique. Depuis les années 2010, la plupart sont équipés en outre d'une webcam et d'un microphone intégrés. Enfin, la présence d'un accumulateur électrique, ou batterie, rechargeable à l'aide d'une prise de courant assure à ce type d'ordinateur l'autonomie nécessaire à sa portabilité.
NGC 261
NGC 261 est une nébuleuse en émission située dans le Petit Nuage de Magellan (PNM), donc à environ 199 000 années-lumière de nous. NGC 261 a été découverte par l'astronome écossais James Dunlop en 1826.
De nombreuses nébuleuses en émission sont présentes dans cette région du PNM, comme le montre cette image publiée sur le site du département de physique du Texas Tech University.

James Dunlop
James Dunlop (Dalry, North Ayrshire, 31 octobre 1793 – Killcare (en), Nouvelle-Galles du Sud, 22 septembre 1848), est un astronome écossais reconnu pour son travail en Australie.

Durant les années 1820 et 1830, il a été l'assistant-astronome de Thomas Brisbane pour son observatoire privé de Parramatta (« Paramatta » à l'époque), en Nouvelle-Galles du Sud. Dunlop a été surtout un observateur visuel, fait un travail d'astrométrie stellaire pour Brisbane. Par la suite, il a découvert et catalogué de nombreuses étoiles-doubles et des objets du ciel profond.

Il devint plus tard surintendant de l'observatoire de Paramatta et l'a finalement vendu au gouvernement de Nouvelle-Galles du Sud.
Billy Neil
Billy Neil, né le 22 mai 1939 à Airdrie et mort le 22 septembre 2014 à Édimbourg, est un footballeur écossais, qui joua pour les Airdrieonians, Queen's Park Football Club et l'équipe nationale d'Écosse au poste de défenseur central (1,83 m, 76 kg). Neil détient le record du joueur ayant le plus de sélections amateur,,.

Airdrie (Écosse)
Airdrie est une ville écossaise située dans le North Lanarkshire. Elle se trouve à 19 km à l’est de Glasgow à une altitude de 130 mètres. La ville forme avec sa voisine Coatbridge, la région des Monklands. En 2006 sa population s’élevait à 36 326 habitants. Les villages de Chapelhall, Calderbank, Glenmavis, Greengairs, Plains et Caldercruix sont des satellites d’Airdrie.
Haplogroupe T (Y-ADN)
En génétique humaine, l’haplogroupe T ou T-M184 est un haplogroupe de l'ADN du chromosome Y humain. De 2002 à 2008, il fut connu comme haplogroupe K2. Ne pas confondre avec l'haplogroupe T de l'ADN mitochondrial, du même nom.

T-M184 est inhabituel car il est à la fois géographiquement répandu et relativement rare. T1 (T-L206) – la branche primaire numériquement dominante de T-M184 – semble être originaire d'Asie occidentale, puis s'est propagée en Afrique de l'Est, en Asie du Sud, en Europe, en Égypte et dans les régions adjacentes. T1* pourrait s'être étendu avec la culture néolithique précéramique B (PPNB), originaire du Proche-Orient.

Le polymorphisme à évènement unique qui définit ce clade est généralement considéré comme un polymorphisme nucléotidique singulier (sigle anglais SNP) M184. D'autres SNP, L206, M193, M272 sont couramment considérés comme équivalents par la phylogénétique.

Haplogroupe T (ADNmt)
L'haplogroupe T est un haplogroupe du génome mitochondrial humain (ADNmt), présent dans toute l'Europe, en Afrique du Nord, et de l'Asie centrale à la Sibérie. Il est aussi présent en Inde et dans le Nord-Ouest de la Chine (Xinjiang). Cet haplogroupe ne comporte que deux sous-clades, T1 et T2, qui se seraient séparés il y a plus de 30 000 ans. Ces deux haplogroupes ont des aires de répartition assez complémentaires.
Spartiá (Achaïe)
Spartiá, en grec moderne : Σπαρτιά, est un village du dème d'Érymanthe, district régional d'Achaïe, en Grèce-Occidentale.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 50 habitants.

Grèce-Occidentale
La Grèce-Occidentale (en grec moderne : Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, Periféreia Dytikís Elládas) est l'une des treize périphéries de Grèce.

Elle est divisée en trois districts régionaux : Étolie-Acarnanie, Achaïe et Élide (les deux derniers étant situés sur la péninsule du Péloponnèse). 
Cependant, depuis le programme Kallikratis de 2011, le Péloponnèse a retrouvé un semblant d'unité administrative au sein du diocèse décentralisé de Péloponnèse-Grèce occidentale-Îles Ioniennes.
Edmond Depontieu
Edmond Aloïs Louis Depontieu, né le 10 août 1869 à Roulers et décédé le 31 janvier 1940 à Menin fut un homme politique belge catholique.

Depontieu fut maître-tailleur.

Il fut élu conseiller communal de Menin (1926) et sénateur de l'arrondissement de Courtrai-Ypres (1924-29), en suppléance de Frédéric Van De Voorde, puis sénateur provincial de la province de Flandre-Occidentale (1929-39).

Roulers
Roulers (prononcer [ʁulɛʁs] ; en néerlandais : Roeselare, en flamand occidental : Roeseloare) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande. Elle est le chef-lieu d'arrondissement de la province de Flandre-Occidentale.

Avec Lille et les villes de l'ancien bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, elle appartient à un ensemble métropolitain de près de 3,8 millions d'habitants, appelé « aire métropolitaine de Lille » et organisé autour de l'Eurométropole Lille-Courtrai-Tournai.
Manche-d'Épée
Manche d’Épée est un village de la MRC de la Haute-Gaspésie situé sur la route 132, à 85 km à l’est de Sainte-Anne-des-Monts, dans la région de la Gaspésie Îles-de-la-Madeleine. Il fait partie, à compter de 1912, de la paroisse de Sainte-Madeleine. Il constitue, depuis 1916, avec les villages de Madeleine-Centre et de Rivière-Madeleine, la municipalité de Sainte-Madeleine-de-la-Rivière-Madeleine localisée sur la côte nord de la péninsule.

Sainte-Anne-des-Monts
Sainte-Anne-des-Monts est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de La Haute-Gaspésie, dans la région de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine. Elle est établie sur la rive droite de l'estuaire du fleuve Saint-Laurent.

La municipalité est née de la fusion de l'ancienne municipalité de Sainte-Anne-des-Monts avec celle de Tourelle le 2 février 2000. Le recensement de 2011 y dénombre 6 933 habitants, la plaçant au troisième rang des villes de la Gaspésie derrière les villes de Gaspé et Chandler.
Tour de Grisset
La Tour de Grisset est le vestige de la cella d'un fanum (temple gallo-romain) située à Fréteval, dans le Loir-et-Cher, en France.

Si le monument en lui-même n'est pas fouillé, des recherches partielles menées au milieu des années 1960 dans son environnement révèlent la présence d'un ensemble thermal et d'une série de structures à la fonction encore indéterminée ; l'hypothèse d'une petite agglomération secondaire ou d'un centre de pèlerinage est posée.

Les vestiges du fanum, remarquablement conservés pour un monument probablement construit au IIe ou IIIe siècle, sont inscrits comme monuments historiques en 1948 ; en 1991, la protection est étendue à l'ensemble du site archéologique.

Vicus
Le mot latin vicus (au pluriel : vici) désigne dans l'Empire romain :

soit un quartier d'une grande ville, notamment Rome (où il peut aussi servir à nommer certaines rues) ;

soit une agglomération secondaire dans une province de l'empire, notamment les provinces de Gaule et de Germanie, localité sans statut précis, au contraire d'un municipe ou d'une colonie, et qui n'est pas le chef-lieu d'une cité (civitas) ;

soit un domaine foncier (villa rustica).

Il s'agit donc d'un polysème.
65e bataillon de chasseurs à pied
Le 65e bataillon de chasseurs est une unité militaire française du corps des chasseurs à pied. Elle participe à la Première Guerre mondiale sous le nom de 65e bataillon de chasseurs à pied (65e BCP) et à la Seconde Guerre mondiale comme 65e bataillon de chasseurs alpins (65e BCA).

Épernay
Épernay est une commune française située dans le département de la Marne, dans la région du Grand Est. C'est en 2016 la 3e ville la plus peuplée de la Marne derrière Reims et Châlons-en-Champagne.

Ville implantée au cœur d'une région viticole, l’essentiel de son histoire moderne et de son économie est lié au champagne, dont la production se développe à partir du XVIIIe siècle, et qui constitue son principal atout touristique. Bien qu'il ait été inventé à Hautvillers, la commune est souvent surnommée « capitale du champagne ». La commune possède également de nombreux édifices protégés au titre des monuments historiques.