hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Émile Laurent (homme politique)
Marie Émile Laurent, né le 10 mai 1880 dans le 5e arrondissement de Paris, commune où il est mort le 9 février 1947 dans le 14e arrondissement, est un homme politique français.

Petit-fils du chimiste Auguste Laurent, il fait de brillantes études : licencié en droit, licencié en lettres, agrégé de philosophie. Inscrit au barreau en 1902, il est professeur de philosophie à Avallon entre 1902 et 1904, avant de reprendre sa carrière d'avocat à Paris. Il est député radical-socialiste de Seine-et-Oise de 1911 à 1914. Battu par André Tardieu, il quitte la vie politique.

Auguste Laurent
Auguste Laurent, né à La Folie, hameau situé près de Saint-Maurice, le 14 novembre 1807 et mort à Paris, le 15 avril 1853 est un chimiste français qui fut l'un des créateurs de la notation atomique et un précurseur de la chimie organique moderne et de la théorie atomique.

Auguste Laurent fut le prédécesseur et le maître de Charles Gerhardt.

Après des études classiques, Laurent fut diplômé de l'École des Mines de Paris.

À partir de 1830, il fut assistant dans le laboratoire de Jean-Baptiste Dumas, alors professeur à l'École centrale des arts et manufactures.

Après quelques emplois dans l'industrie, et une tentative de créer une école privée de chimie à Paris, Laurent fut nommé professeur de chimie à l'université de Bordeaux en 1838.

Cette même année, il épousa Anne-Françoise Schrobilgen, de nationalité luxembourgeoise.

Laurent était malheureux de son "exil" en province, mais  les sept années passées à Bordeaux furent les plus productives de sa carrière.
Nerf optique
Le nerf optique est une partie du système nerveux central composé de substance blanche, et considéré comme le deuxième nerf crânien (désigné CN II). C'est un nerf sensitif qui participe aux voies optiques et permet donc la vision.

Substance blanche
La substance blanche est une catégorie de tissu du système nerveux central, principalement composé des axones myélinisés des neurones. Elle relie différentes aires de la substance grise où se situent les corps cellulaires des neurones. Elle constitue la partie interne du cerveau et la partie superficielle de la moelle épinière.

La substance blanche a en fait un aspect rosé à l’œil nu qui est principalement dû à la présence de capillaires sanguins. Ce n'est qu'après avoir été traité au formaldéhyde, pour la conservation, que ce tissu prend sa couleur blanche caractéristique.

Il existe une troisième teinte de tissu dans le cerveau, la substance noire qui est due à un fort taux de mélanine dans les neurones dopaminergiques.
Antônio Rogério Nogueira
Antônio Rogério Nogueira, né le 2 juin 1976 à Vitória da Conquista dans l'État de Bahia, est un combattant de jiu-jitsu brésilien et pratiquant de MMA brésilien. Il évolue actuellement au sein de la division des poids mi-lourds de l'Ultimate Fighting Championship.

Il est le frère jumeau d'Antônio Rodrigo Nogueira.

Poids mi-lourds
Poids mi-lourds (en anglais : light heavyweight) est une catégorie de poids en sports de combat.

En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les athlètes masculins et féminins pesant entre 76,205 kg (168 livres) et 79,378 kg (175 livres),. En boxe amateur masculine (olympique), la limite est fixée entre 75 et 81 kg. La catégorie n'est pas ouverte aux femmes pour les Jeux 2012 et 2016,.
Braćevci
Braćevci (en serbe cyrillique : Браћевци ; en bulgare : Брачевци) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Dimitrovgrad, district de Pirot. Au recensement de 2011, il comptait 5 habitants.

Pirot (district)
Le district de Pirot (en serbe cyrillique : Пиротски округ ; en serbe latin : Pirotski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 92 277 habitants. Le centre administratif du district de Pirot est la ville de Pirot.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
Janildes Fernandes
Janildes Fernandes Silva, née le 23 août 1980 à São Félix do Araguaia, est une coureuse cycliste brésilienne. Active sur route et sur piste, elle a été plusieurs fois médaillées lors de compétitions continentales et a représenté le Brésil lors des courses sur route des Jeux olympiques de 2000, 2004 et 2012. Sa sœur Clemilda est également cycliste et a, comme elle, été plusieurs fois championne du Brésil.

Course en ligne féminine de cyclisme sur route aux Jeux olympiques d'été de 2000
La course en ligne féminine de cyclisme sur route, épreuve de cyclisme des Jeux olympiques d'été de 2000, a lieu le 26 septembre 2000 dans les rues de Sydney. La course s'est déroulée sur 119.6 km et elle s'est terminée par un sprint massif.
Connexion Wi-Fi Nintendo
La Connexion Wi-Fi Nintendo (ou CWF Nintendo, Nintendo WFC) est un service de jeu en ligne gratuit créé par Nintendo pour les jeux compatibles Nintendo DS et Wii. Il permet également de discuter en ligne avec ses adversaires avant de lancer une partie et après la partie avec certains jeux. Metroid Prime Hunters a été le premier jeu DS à utiliser cette fonctionnalité de chat vocal.

Il a été discontinué par Nintendo le 20 mai 2014 et a été remplacé par Nintendo Network, un service uniquement disponible sur Nintendo 3DS, et sur la Wii U.

La Nintendo Switch, quant à elle, dispose du Nintendo Switch Online (payant).

Wi-Fi Protected Access
Wi-Fi Protected Access (WPA), Wi-Fi Protected Access 2 (WPA2), et Wi-Fi Protected Access 3 (WPA3) sont des mécanismes utilisés pour sécuriser les réseaux sans-fil de type Wi-Fi. La première version a été créée au début des années 2000 en réponse aux nombreuses et graves faiblesses que des chercheurs ont trouvées dans le mécanisme précédent, le WEP.

En janvier 2018, la Wi-Fi Alliance annonce la dernière version en date (WPA3) avec des améliorations de sécurité notables[Lesquelles ?] par comparaison avec le WPA2.
Championnat de Chypre de football 2013-2014
La saison 2013-2014 du championnat de Chypre de football est la 76e édition du championnat de première division de Chypre. Les 14 meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Marfin Laiki League, où ils s'affrontent 2 fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les 6 premiers jouent la poule pour le titre et les clubs classés entre la 7e et la 12e place jouent une poule de relégation. À noter que les 2 derniers du classement à l'issue de la phase régulière sont directement relégués en D2.

C'est le tenant du titre, l'APOEL Nicosie qui remporte une nouvelle fois la compétition cette saison, après avoir devancé à la différence de buts particulières le club de l'AEL Limassol. Un autre club de Limassol, l'Apollon complète le podium. Il s'agit du 23e titre de champion de Chypre de l'histoire du club, qui s'offre également le doublé en battant Ermís Aradíppou en finale de la Coupe de Chypre.

APOEL Nicosie
Le Athlitikós Podosferikós Ómilos Ellínon Lefkosías (en grec moderne : Αθλητικός Ποδοσφαιρικός Όμιλος Ελλήνων Λευκωσίας, plus couramment abrégé en APOEL Nicosie ou plus simplement en APOEL (en grec moderne : Α.Π.Ο.Ε.Λ.), est un club chypriote de football professionnel fondé en 1926 et basé à Nicosie, la capitale du pays.

Club le plus titré du championnat chypriote, l'APOEL Nicosie réussit en 2012 l'exploit de se qualifier pour les quarts de finale de la Ligue des champions.
Raïon d'Orcha
Le raïon d'Orcha (en biélorusse : Аршанскі раён, Archanski raïon ; en russe : Оршанский район, Orchanski raïon) est une subdivision de la voblast de Vitebsk, en Biélorussie. Son centre administratif est la ville d'Orcha, qui est rattachée à la voblast et ne fait pas partie du raïon.

Voblast de Vitebsk
La voblast de Vitsiebsk (en biélorusse : Вiцебская во́бласць, Vitsiebskaïa vo'blast) ou oblast de Vitebsk (en russe : Ви́тебская о́бласть, Vi'tebskaïa oblast) est une subdivision de la Biélorussie. Son chef-lieu est la ville de Vitebsk (Vitsiebsk).
Championnat du monde masculin de curling 1982
Le Championnat du monde masculin de curling 1982, vingt-quatrième édition du championnat du monde de curling, a eu lieu du 29 mars au 4 avril 1982 à Garmisch-Partenkirchen, en Allemagne de l'Ouest. Il est remporté par le Canada.

Portail du curling

Portail des années 1980

Portail de la Bavière

Garmisch-Partenkirchen
Garmisch-Partenkirchen est un bourg d'Allemagne situé en Bavière près de la frontière autrichienne, relié à Munich et Innsbruck par une liaison ferroviaire et autoroutière. Parfois, simplement appelée Garmisch, il est le résultat en 1935 de la fusion de deux communes situées à la confluence des rivières Partnach et Loisach, Garmisch et Partenkirchen.

Station de sports d'hiver (alt. 708–2963 m), Garmisch-Partenkirchen accueille les IVes Jeux olympiques d'hiver en 1936. Les Jeux olympiques d'hiver de 1940 initialement prévus à Sapporo au Japon, puis finalement attribués à Garmisch-Partenkirchen, sont annulés à cause de la Seconde Guerre mondiale et ne reprendront qu'en 1948, en Suisse.

Le point culminant de l'Allemagne, la Zugspitze, est sur son district, à la frontière avec l'Autriche. On y accède par un train à crémaillère, le chemin de fer de la Zugspitze.
Karabatic
Karabatic ou Karabatić (prononcé [ka.ra.ba.tit͡ɕ]) est un patronyme notamment porté par :

Aaron Karabatic (1999-), spationaute français.

Branko Karabatić, joueur croate et entraîneur de handball, père des deux suivants ;

Luka Karabatic, joueur français de handball ;

Nikola Karabatic, joueur français de handball.

Consonne affriquée alvéolo-palatale sourde
La consonne affriquée alvéolo-palatale sourde est un son consonantique peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international (API) est [t͡ɕ] (anciennement [ʨ], ligature représentant un t et le ɕ transcrivant habituellement une fricative alvéolo-palatale) liés en un seul caractère.
Les Innommables
Les Innomables est le nom de plusieurs œuvres :

Les Innommables, une série de bande dessinée de Yann et Conrad créée en 1980 ;

Les Innommables, un roman de Patrick Cauvin paru sous son vrai nom Claude Klotz paru en 1971 ;

Les Innommables, un roman de Kim Young paru en 1980.

Les Innommables (bande dessinée)
Les Innommables est une série de bande dessinée créée par Yann et Conrad en 1980 dans Le Journal de Spirou et éditée successivement par la librairie Temps Futurs, par Bédéscope en association avec Glénat, puis par Dargaud.
Championnat d'Anguilla de football 2012-2013
La saison 2012-2013 du Championnat d'Anguilla de football est la quatorzième édition de la AFA Senior Male League, le championnat de première division à Anguilla. Les six meilleures équipes de l'île sont regroupées au sein d’une poule unique.

Kicks United est le tenant du titre. L'Attackers FC remporte son quatrième championnat, en terminant premier, seulement un point devant les Roaring Lions et le tenant du titre, Kicks United.

Anguilla
Anguilla (ou Malliouhana de son nom arawak) est un territoire britannique d'outre-mer de la mer des Caraïbes, depuis 1995 membre associé à l'Organisation des États de la Caraïbe orientale.

Auparavant, le territoire faisait partie de la colonie de la couronne de Saint-Christophe-Niévès-Anguilla avec Saint-Christophe et Niévès, mais il s'en est retiré en 1967.
Office d'État bavarois pour la protection de la constitution
L'Office d'État bavarois pour la protection de la constitution (en allemand Bayerisches Landesamt für Verfassungsschutz, LfV) est le service de renseignement de l'État libre de Bavière. Sa fonction principale est l'observation et la surveillance des activités anticonstitutionnelles en Bavière. Le bureau est subordonné au ministère de l'Intérieur de Bavière (en). Il coopère avec l'agence fédérale, l'Office fédéral de protection de la constitution, et les 15 autres agences des États fédérés. Elle emploie environ 450 personnes et son siège est à Munich. Son travail est régi par une loi étatique, la Loi de protection de la constitution bavaroise (Bayerisches Verfassungsschutzgesetz). 
L'office surveille les extrémistes politiques de gauche et de droite, les extrémistes islamistes et la scientologie. Il est également chargé de la prévention de l'espionnage militaire et industriel et de la surveillance du crime organisé.

Crime organisé
Le crime organisé désigne l’ensemble des structures humaines illégales qui sont chacune dirigées par une seule ou quelques personnes, et dont le but est d’engranger les profits illicites les plus importants possible, dans les domaines les plus propices à leurs opérations.
Far breton
Le far breton (farz forn, far au four, en breton) est une pâtisserie et spécialité culinaire traditionnelle emblématique de la cuisine bretonne, à base d'œuf, farine, beurre demi-sel, sucre et de lait. Des variations intègrent  rhum, pommes,  pruneaux ou raisins secs.

Sarrasin commun
Le sarrasin commun (Fagopyrum esculentum, Moench) est une espèce de plantes à fleurs, annuelles, de la famille des polygonacées, cultivée pour ses graines destinées à l'alimentation humaine comme animale.

Malgré son appellation courante de blé noir, le sarrasin n'est pas une espèce du genre Triticum (genre regroupant les variétés de blé), ni même une espèce de graminées. Il est dépourvu de gluten, ce qui le rend difficile à utiliser pur en panification (pain noir) ou pour la confection des pâtes. Le sarrasin est souvent considéré comme une céréale bien qu'il n'en soit pas une, il est alors qualifié de pseudo-céréale.

Il est connu sous divers noms communs : sarrasin, renouée sarrasin, blé noir, blé de barbarie, bucail ou bucaille, carabin, mais également froment noir dans certaines sources du XVIe siècle.
George Siemens
George Siemens est un théoricien de l'apprentissage dans une société basée sur les technologies numériques (connectivisme), né au XXe siècle au Mexique. Il vit et travaille actuellement au Canada. Il a été directeur associé dans le Centre de technologies d'apprentissage à l'Université du Manitoba, et travaille depuis à Université Athabasca

Siemens et Stephen Downes ont développé une théorie de l'apprentissage intitulée connectivisme qui utilise le principe du réseau comme point central de l'apprentissage, en se concentrant davantage sur le fait de faire des liens entre les connaissances.

Il est l'auteur de l'article Connectivisme : Une théorie de l'apprentissage pour l'ère du numérique et du livre connaître la connaissance - une exploration de l'impact du contexte a changé et les caractéristiques de la connaissance.

Réseau
En premier ressort, le mot réseau désigne au sens concret « un ensemble de lignes entrelacées » et, au figuré « un ensemble de relations ». Par extension, il désigne un ensemble interconnecté, fait de composants et de leurs inter-relations, autorisant la circulation en mode continu ou discontinu de flux (eau, air, huile…) ou d'éléments finis (marchandises, informations, personnes…). Le réseau peut être « matériel » (comme le réseau électrique, le réseau routier, le réseau sanguin ou le réseau lymphatique), « immatériel » (comme le réseau social), « abstrait, symbolique ou normalisé » (comme le réseau de tâches de la méthode PERT).
Principauté épiscopale de Ratisbonne
La principauté épiscopale de Ratisbonne ou évêché de Ratisbonne (en allemand :  Hochstift Regensburg) est un État du Saint-Empire romain germanique situé près de la ville impériale de Ratisbonne. Les évêques de Ratisbonne qui relèvent du duché de Bavière obtiennent l'immédiateté impériale comme seigneurs temporels de la principauté épiscopale (Hochstift) vers l'an 1256 et font partie du collège des princes ecclésiastiques à la Diète d'Empire. Leur État a existé pendant presque 550 ans, jusqu'à sa sécularisation en faveur de la principauté de Ratisbonne lors du recès d'Empire en 1803.

Les frontières de la principauté et du diocèse de Ratisbonne, fondé par Saint Boniface en 739, ne coïncident pas. Dans le périmètre du diocèse, tout d'abord suffragant de l'archidiocèse de Salzbourg, l'autorité spirituelle de l’évêque s’étend sur une plus grande partie dans le nord de la Bavière et le margraviat de Nordgau. Le siège des princes-évêques est à Ratisbonne.

Hochstift
Le terme Hochstift (littéralement : « Haute-fondation », en allemand) désigne, dans le périmètre de juridiction du Saint-Empire romain germanique, un territoire sous la juridiction temporelle d'un prince-évêque (Fürstbischof) qui était, jusqu'à la sécularisation conformément au recès d'Empire du 25 février 1803, en plus de sa charge pastorale, un seigneur temporel dirigeant son territoire en tant que prince (Fürst) souverain. Son Hochstift est également appelé Fürstbistum. Dans l'historiographie française, le terme est traduit par « évêché » ou « principauté (archi)épiscopale » Dans l'évêché de Bâle, bilingue allemand-français, le terme Hochstift est rendu par Haut Chapitre ou Haut Chapitre cathédral.
Festival Peliculatina
Depuis 2012, la Maison de l'Amérique latine organise le festival Peliculatina.

Il s'agit d'un évènement culturel annuel réunissant tous les amateurs du cinéma ibéro-latino-américain à Bruxelles, en Belgique. Chaque année, il aborde une thématique principale représentée sous diverses sections.

Álvaro Brechner
Alvaro Brechner (en espagnol : Álvaro Brechner; Montevideo, 9 avril 1976) est un réalisateur, scénariste et producteur hispano-uruguayen basé à Madrid. Il est notamment connu pour Compañeros – A Twelve-Year Night (2018), lauréat du Goya du meilleur scénario adapté, et pour ses longs-métrages Sale temps pour les pêcheurs (2009) et Monsieur Kaplan (2014), tous trois sélectionnés par l’Uruguay comme candidats officiels aux Oscars,.

Ses films ont été présentés dans de grands festivals internationaux tels que le Festival de Cannes, la Mostra de Venise, le Festival de Saint-Sébastien et le Festival international du film du Caire. Le magazine Variety l’a décrit comme « l’un des talents sud-américains les plus importants de la dernière décennie ».

En 2025, il écrit et réalise Mägo de Oz: The Movie, une production internationale inspirée du groupe espagnol Mägo de Oz.
Attentats à la bombe de la rue Ben Yehuda
Les attentats à la bombe de la rue Ben Yehuda sont une série d'attaques perpétrées ou ordonnées par des Arabes palestiniens, certains agissant en tant que kamikazes, contre des cibles juives dans la rue Ben Yehuda, une des artères principales de la ville de Jérusalem, et ce à partir de février 1948.

Rue Ben Yehuda
La rue Ben Yehuda (hébreu : רחוב בן יהודה) est une rue importante dans le centre-ville de Jérusalem, en Israël. C'est une rue piétonne. Elle va de la rue King Georges au Zion Square (square de Sion). Elle porte le nom du créateur de l'hébreu moderne Eliezer Ben-Yehuda.
Albéric II de Spolète
Albéric II de Spolète, né vers 912 à Rome et mort le 31 août 954 dans la même ville, est le fils de Marozie (fille de Théophylacte — des Théophylactes — et Théodora) et du duc de Spolète Albéric Ier.

Il prit le pouvoir à Rome en 932 après l'expulsion de son beau-père, le roi Hugues de Provence.

Duché de Spolète
Le duché de Spolète est un duché de l'Italie centrale au Moyen Âge. Il est institué en 570 à l'intérieur du royaume des Lombards, avant de passer en 774 sous le contrôle du royaume des Francs à la suite des conquêtes de Charlemagne. Il est recréé par le pouvoir impérial franc, mais perd progressivement en ampleur et passe sous l'influence de la noblesse pontificale. Il disparaît en 1213 lorsqu'il est incorporé aux États de l'Église, dont il devient une province.
Henrietta (New York)
Henrietta est une ville située dans le comté de Monroe, dans l’État de New York, aux États-Unis. Le recensement de 2010 a indiqué une population de 42 851 habitants. De nos jours, Henrietta est une banlieue de Rochester, le siège du comté.

Rochester (New York)
Rochester (prononcé en anglais : [ˈɹɑt͡ʃɛstə]) est une ville américaine située dans le comté de Monroe, dans l'ouest de l'État de New York. La rivière Genesee relie la ville au lac Ontario, tandis que la ville elle-même est délimitée à l'ouest par le canal Érié.

Sa population est estimée au recensement de 2020 à 211 328 habitants et son agglomération à 1 090 135 habitants, ce qui en fait la troisième ville la plus peuplée de l'État, derrière New York et Buffalo.
Pinde
Le Pinde (en grec moderne : Πίνδος ; en albanais Pindi) est un massif montagneux de l'Épire, dans le Nord de la Grèce et le Sud-Est de l'Albanie. Dans la littérature de l'Antiquité grecque, il est dit qu'il était dédié à Apollon, dieu de la musique et de la poésie, ainsi qu'aux Muses. Il est classé parc national.

Long de 180 kilomètres, le massif culmine à 2 637 mètres au Smólikas. Il fait partie de l'arc montagneux qui part des Alpes, se prolonge dans les Alpes dinariques, les monts Šar puis se poursuit (après le Pinde) dans le Parnasse et les montagnes du Péloponnèse, puis Cythère, la Crète, Kárpathos, Rhodes pour se terminer avec les monts Taurus en Asie mineure.

Cythère
Cythère (en grec ancien et moderne Τα Κύθηρα / Ta Kýthira, pl. ou ἡ Κυθηρία (γῆ)/ hê Kythêría, la (terre) Cythéréenne), connue aussi sous le nom de Cérigo, est une île grecque de la mer Égée, située entre le Péloponnèse et la Crète. Elle est baignée à l'ouest par la mer Méditerranée. Elle fait partie, avec les îles Ioniennes, de l'Heptanèse, mais elle est aujourd'hui rattachée administrativement à l'Attique.

Comme beaucoup de petites îles de la mer Égée, Cythère est aujourd'hui très peu peuplée. Elle ne compte qu'environ 4 000 habitants permanents, alors que des dizaines de milliers de descendants de Cythériotes vivent en Grèce continentale ou dans la diaspora grecque, notamment en Australie.
Championnats d'Europe d'athlétisme 1950
Les Championnats d'Europe d'athlétisme de 1950, les 4e, ont eu lieu du 23 au 27 août 1950 à Bruxelles. La vedette de l'organisation fut la Néerlandaise Fanny Blankers-Koen : elle a gagné trois médailles d'or (100 m, 200 m, 80 m haies) et une médaille d'argent (relais 4 × 100 m).

Championnats d'Europe d'athlétisme
Les Championnats d'Europe d'athlétisme sont une compétition organisée par l'Association européenne d'athlétisme depuis 1934. Disputée d'abord tous les quatre ans (au milieu d'un cycle olympique), hormis deux éditions en 1969 et 1971 au lieu d'une en 1970, la compétition se déroule depuis 2010 tous les deux ans, les années paires, en alternance avec les Championnats du monde d'athlétisme et les Championnats d'Europe d'athlétisme par équipes. La dernière édition se déroule du 7 au 12 juin 2024 à Rome, en Italie.

Un équivalent en salle, les Championnats d'Europe d'athlétisme en salle, sont organisés par l'Association européenne d'athlétisme les années impaires. La dernière édition se déroule du 4 au 6 mars 2023 à Istanbul, en Turquie.
Forêts pluviales de Negros et Panay
Les forêts pluviales de Negros et Panay (IM0114) forment une écorégion définie par le fonds mondial pour la nature (WWF) située aux Philippines. Elle appartient à l’écozone Indomalaise (IM) et au biome des forêts décidues humides tropicales et subtropicales.

Mindanao
Mindanao est une île de l'archipel des Philippines. Elle est la deuxième île la plus importante de l'archipel par sa superficie et sa population de 26 252 442 habitants (recensement 2020), soit 24,08 % de la population du pays.

L’île abrite une forte minorité musulmane en rébellion contre le gouvernement et possédant sa propre région autonome.