hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Politique en Macédoine du Nord
La politique en Macédoine du Nord a lieu dans le cadre d'une république démocratique représentative parlementaire, où le président de la République est le chef de l'État. Le pouvoir exécutif est entre les mains du président de la République et du gouvernement, dirigé par le Président du gouvernement. Le pouvoir législatif est exercé par un parlement monocaméral, l'Assemblée de Macédoine du Nord, et le pouvoir judiciaire est détenu par des juges élus par l'Assemblée.

La vie politique macédonienne est largement influencée par la volonté d'intégration européenne et économique ainsi que par l'opposition entre les deux principaux groupes ethniques, les Macédoniens et les Albanais.

Démocratie représentative
La démocratie représentative, le gouvernement représentatif ou le régime représentatif est un système politique dans lequel on reconnaît à une assemblée restreinte le droit de représenter un peuple, une nation ou une communauté et de prendre les décisions la concernant. Elle se distingue de la démocratie directe, dans laquelle l'essentiel des décisions sont prises directement par les citoyens.

Dans ce type de régime, la volonté des citoyens s’exprime à travers des représentants qui établissent les lois (pouvoir législatif) et les font appliquer (pouvoir exécutif). Dans les démocraties représentatives contemporaines, ces représentants sont élus.
TopTenReviews
TopTenReviews (TTR) est un site web d'agrégation américain, créé en 2003, qui regroupe des critiques (« reviews ») d'autres sites ou publications concernant les films, la musique, les jeux vidéo, les logiciels ou les services Internet.

Agrégation web
L'agrégation web est l'action de regrouper, sélectionner et, éventuellement, valider des pages concernant un sujet précis et de les présenter, mises en forme, dans un blog ou un outil dédié. C'est l'un des modèles de la curation de contenu.

L'Agrégation Web répond a des besoins forts des internautes :

disposer de pages web (URL) consacrées à un sujet et éclairées, éventuellement, par des spécialistes ;

réduire l'investissement nécessaire à la publication construite sur le web ;

commenter ou critiquer ces pages.
Xochiquetzal
Xochiquetzal (parfois appelée Xochiquetzalli, dont le nom signifie « belle-fleur », « fleur-plume » ou « fleur et riche plume »[réf. nécessaire] en nahuatl) est, dans la mythologie aztèque, la déesse de l'amour et de la beauté, elle est la représentation des fleurs, de la fertilité, des jeux, de la danse. Cette divinité était suivie par un cortège composé de papillons et d'oiseaux. Elle est aussi la protectrice des artisans, des prostituées et des femmes enceintes.

Selon Diego Muñoz Camargo, elle habitait «surtout dans les airs et au-dessus des neuf cieux». C'est une déesse duelle, c'est-à-dire aussi bien lunaire que solaire. Son caractère lunaire s'identifie dans le codex Borgia, où parfois elle est l'égale de Tlazolteotl. Son caractère solaire se voit dans sa représentation avec un papillon et son habillement le yacapapálotl ou teocuitlayacapapálotl.

Codex Borgia
Le codex Borgia est un manuscrit du centre du Mexique, probablement d'origine mixtèque ou tlaxcaltèque, comportant trente-huit pages de 27 cm × 26,5 cm et d'une longueur de 10,34 m en cuir plié en accordéon. Il est actuellement conservé à la bibliothèque apostolique vaticane. D'autres codex mésoaméricains de contenu similaire ont été supposés de même origine et, à ce titre, classifiés dans le dénommé groupe Borgia par Eduard Seler.
Almodôvar (freguesia)
Almodôvar est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité du même nom dans le district de Beja.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Almodôvar avec la paroisse voisine de Senhora da Graça de Padrões pour former l’União das Freguesias de Almodôvar e Graça dos Padrões (dont le siège est à Almodôvar).

District de Beja
Le district de Beja est un district du Portugal, situé dans la région de l'Alentejo.

Sa superficie est de 10 225 km2, ce qui en fait le premier du pays en superficie. Sa population est de 152 758 habitants en 2011, soit une baisse de 5 % depuis 2001.

Sa capitale en est la ville éponyme de Beja.

Le district de Beja comprend 14 municipalités :

Aljustrel

Almodôvar

Alvito

Barrancos

Beja

Castro Verde

Cuba

Ferreira do Alentejo

Mértola

Moura

Odemira

Ourique

Serpa

Vidigueira
388e régiment d'artillerie
Le 388e régiment d'artillerie de position de Tunisie (388e RAPT) est un régiment d'artillerie de l'Armée de terre française, servant en Tunisie au début de la Seconde Guerre mondiale.

Créé en septembre 1939 sous le nom de 162e régiment d'artillerie de position, il est renuméroté en novembre. Jusqu'à sa dissolution en août 1940, il défend la ligne Mareth à la frontière avec la Libye italienne et tient quelques positions d'artillerie côtière.

Ligne Mareth
La ligne Mareth (arabe : خط مارث) est un système de fortifications établies par les Français entre la ville de Mareth et les monts Matmata (Tunisie méridionale) avant la Seconde Guerre mondiale. Cette ligne joue un rôle important dans le déroulement des opérations pendant la campagne de Tunisie, de novembre 1942 à mai 1943.

Le 26 décembre 2022, un arrêté en fait un monument classé.
Essom Silathiaye
Essom Silathiaye est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Djinaky, dans l'arrondissement de Kataba 1, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 665 habitants et 93 ménages.

Essom possède une forêt classée.

Arrondissement de Kataba 1
L'arrondissement de Kataba 1 est l'un des arrondissements du Sénégal. Il est situé dans le département de Bignona et la région de Ziguinchor, dans le sud du pays.

Il a été créé par un décret du 10 juillet 2008.

Il compte trois communautés rurales :

Communauté rurale de Kataba 1

Communauté rurale de Djinaky

Communauté rurale de Kafountine

Son chef-lieu est Kataba 1.
Jean-Baptiste Legrand
Jean-Baptiste Legrand est producteur de cinéma, réalisateur, acteur et militant pour le droit au logement français.

Il lance en 2006, avec son frère Augustin l'association Les Enfants de Don Quichotte, un mouvement de soutien aux sans-abris en France, dont il a été le président pendant deux ans.

En 2011, il produit Honk, documentaire de Arnaud Gaillard et Florent Vassault, engagé contre la peine de mort.

Gela Babluani
Gela Babluani, (en géorgien : გელა ბაბლუანი et phonétiquement en français : Guela Bablouani) né en 1979 à Tbilissi (Géorgie, à l'époque en URSS), est un réalisateur et scénariste géorgien installé en France depuis 1996.
Beles (rivière)
Le Beles (Kusa en gumuz) est une rivière de l'Ouest de l'Éthiopie. Affluent de la rivière Abay (mieux connue sous le nom de Nil Bleu), le Beles prend sa source dans le woreda Dangur et coule en direction sud-ouest jusqu'à son confluent. Son bassin versant fait environ 14 200 kilomètres carrés.

Woreda
woredas

zones et w. spéciaux

régions

Un woreda — également écrit woréda, wereda ou wéréda — est une subdivision administrative de l'Éthiopie de la taille d'un district. Il y avait environ 770 woredas, dont 100 urbains et 670 ruraux[Quand ?]. Leur nombre dépasse le millier en 2020. Les woredas sont constitués de plusieurs qebelés et sont généralement regroupés en zones administratives à l'intérieur d'une région (kilil). Quelques woredas se rattachent directement à une région et se nomment woredas spéciaux.

La majorité des woredas sont de création récente, mais quelques-uns ont des origines plus lointaines, remontant, notamment, à leur annexion à la couronne éthiopienne.
Luftwaffenhelfer
Un Luftwaffenhelfer, aussi communément appelé Flakhelfer, est un membre du personnel auxiliaire de la Luftwaffe durant la Seconde Guerre mondiale. Cela désigne implicitement[pas clair] les jeunes enrôlés comme enfants soldats.

Bund Deutscher Mädel
La Bund Deutscher Mädel ou BDM en français : « la Ligue des jeunes filles allemandes » est le mouvement allemand pour les jeunes filles de 10 à 18 ans à l'époque du Troisième Reich, le seul autorisé après l'arrivée au pouvoir des nazis en 1933. Parmi ces jeunes filles, les plus jeunes — âgées de 10 à 14 ans — sont orientées vers le Jungmädelbund, organisation rattachée à la BDM.

La BDM est en fait la branche féminine des Jeunesses hitlériennes. Toutes les autres organisations y sont incorporées ou interdites par le régime ; par la loi du 1er décembre 1936, l'appartenance au mouvement devient obligatoire.

De 1937 jusqu'à sa dissolution en 1945, la BDM est dirigée par la psychologue Jutta Rüdiger.
Freja (satellite)
Freja  un satellite scientifique suédois chargé d'étudier  l'ionosphère et la  magnétosphère terrestre. Développé en coopération avec l'Allemagne et emportant des expériences scientifiques d'autres pays, il a été lancé par une fusée   Longue Marche 2C le 6 octobre 1992 et sa mission s'est achevée le 30 juin 1995. Il s'agissait du deuxième satellite développé par l'Agence spatiale suédoise.

Uppsala
Uppsala, ou Upsal en français, est une ville de Suède située à 60 km au nord de Stockholm, en Uppland, célèbre pour son université, la plus ancienne de Scandinavie. Avec environ 200 000 habitants dans la commune dont elle est le chef-lieu et 160 000 habitants dans l'agglomération, c'est la quatrième ville de Suède après Stockholm, Göteborg et Malmö (2012).

Elle est située au bout d'un fjärd (« baie ») du lac Mälar. Le fleuve Fyrisån traverse le centre de la ville.
Espace de Schwartz
En analyse mathématique, l'espace de Schwartz est l'espace  des fonctions déclinantes (c'est-à-dire des fonctions indéfiniment dérivables à décroissance rapide, ainsi que leurs dérivées de tous ordres). Le dual  de cet espace est l'espace des distributions tempérées. Les espaces  et  jouent un rôle essentiel dans la théorie de la transformée de Fourier.

Partie dense
En mathématiques, plus précisément en topologie, une partie dense d'un espace topologique est un sous-ensemble permettant d'approcher tous les éléments de l'espace englobant. La notion s'oppose ainsi à celle de partie nulle part dense.

La densité d'une partie permet parfois d'étendre la démonstration d'une propriété ou la définition d'une application par continuité.
Fort Halstead
Fort Halstead est un site de recherche du Defence Science and Technology Laboratory (DSTL), une agence exécutive du ministère britannique de la Défense. Il est situé sur la crête des Kentish North Downs, surplombant la ville de Sevenoaks, au sud-est de Londres. Construit à l'origine en 1892 dans le cadre d'un anneau de forteresses autour de Londres, le fort Halstead devait être occupé par des volontaires en cas de crise.

La base est devenue le siège de l'établissement de développement de projectiles, du ministère de l'approvisionnement (en) et, plus tard, le siège de l'établissement royal de recherche et de développement de l'armement (RARDE).

Land Mattress
Mattress était le terme utilisé pour désigner les lance-roquettes multiples (LRM) au sol des Alliés pendant la Seconde Guerre mondiale. Et plus spécifiquement un système d'armes britannique.

À la suite des développements d'armes similaires par les Allemands (Nebelwerfer) et les Soviétiques (Katioucha), les Alliés ont développé leurs propres LRM. Ils ne les déployèrent que tard dans la guerre et quelques-uns furent utilisés lors de la bataille d'Iwo Jima. Certains étaient montés sur des camions.

Le Sea Mattress est employé depuis des barges pour les opérations de débarquement dont celui de Normandie ; le Land Mattress peut être remorqué et certains étaient montés sur des camions. Ils utilisent comme munitions des roquettes basées sur la RP-3.
Mirco Nontschew
Mirko Nontchev est un comédien allemand né le 29 octobre 1969 à Berlin-Est et mort le 3 décembre 2021. Il s'est fait connaître pour son rôle dans la série télévisée comique allemande RTL Samstag Nacht (1993-1998).

Sat.1
Sat.1 est une chaîne de télévision généraliste privée allemande, dont le siège est situé à Unterföhring près de Munich. Elle fait partie des sociétés regroupées sous la ProSiebenSat.1 Media, fondée par Leo Kirch.
The Joshua Tree Tour
The Joshua Tree World Tour est une tournée mondiale du groupe de rock U2 en 1987. Elle fait suite à la sortie de l'album The Joshua Tree le 9 mars de la même année. Ce périple musical a débuté à Tempe (Arizona) aux États-Unis le 2 avril 1987 pour se terminer dans cette même ville le 20 décembre suivant. Cette tournée de 112 concerts entre l'Amérique du Nord et l'Europe a visité 13 pays et 65 villes comme Los Angeles, Paris, Londres, Rome, Montréal ou New York. Trois millions de spectateurs y ont assisté, dont beaucoup de stars du cinéma ou de la chanson comme Mickey Rourke ou Frank Sinatra.

Bullet the Blue Sky
Bullet the Blue Sky est une chanson du groupe de rock irlandais U2, enregistrée en 1986. C'est la quatrième piste de leur 5e album The Joshua Tree, sorti en mars 1987 sous le label Island Records. Elle est présente aussi en 16e position, mais dans sa version live, sur l'album Rattle and Hum, publié en octobre 1988. Ce morceau a été inspiré par les voyages de Bono au Nicaragua et surtout au Salvador, pays meurtri par la dictature militaire soutenu par les Etats-Unis. Irrité par ce qu’il a vu, Bono a demandé au guitariste The Edge de « mettre du Salvador dans son ampli » afin d'obtenir un son lourd et nerveux, proche de Led Zeppelin. Bullet The Blue Sky est l'une des chansons les plus ouvertement politiques du groupe, dont les performances live sont souvent très critiques à l'égard des conflits politiques et de la violence. Elle a été interprétée près de 800 fois en concert depuis 1987.
Bataille de la Smala
La bataille de la Smala ou combat de Taguine, qui s'est conclue par la prise de la smala d'Abd el-Kader par le duc d'Aumale le 16 mai 1843, est un épisode important de la conquête de l'Algérie par la France.

La ville d'Alger avait été prise le 14 juin 1830 par les troupes françaises. Une longue campagne militaire (de 1830 à 1847) fut ensuite nécessaire pour pacifier l'Algérie. Cette campagne fut marquée par la résistance d'Abd el-Kader et de Lalla Fatma N'Soumer,.

Le nom de cette bataille est inscrite sur le drapeau de la gendarmerie nationale française.

Pacification
La pacification est un terme du vocabulaire militaire et colonial. Après la conquête d'un territoire, ou la déclaration de cette conquête, les  résistances et rébellions peuvent remettre en cause l'ordre du conquérant. Elles nécessitent une intervention armée, souvent accompagnée de bombardement et de massacres de civils, pour assurer l'ordre et la maîtrise de la résistance et de la rébellion ainsi que pour calmer ceux-ci .

Le terme peut aussi être utilisé à des fins politiques. Par exemple, peu après s'être autoproclamée présidente de la Bolivie par intérim et faisant suite à la crise post-électorale de 2019, Jeanine Áñez, affirme accéder à cette fonction pour « pacifier le pays », le pays étant en proie à d'importantes manifestations et contre-manifestations contre les autorités gouvernementales.
T for Texas
T for Texas ou Blue Yodel No. 1 est une chanson de Jimmie Rodgers qui fait partie des Blue Yodel. Elle a été enregistrée le 30 novembre 1927 à la Trinity Baptist Church de Camden, New Jersey. Elle a été publiée en février 1928 par RCA Victor et est devenue « un phénomène national et a généré une frénésie d'achat de disque que personne n'aurait pu prévoir ». La chanson a été reprise de nombreuses fois depuis.

La chanson dans sa version originale reçoit le Grammy Hall of Fame Award en 1985 avant d'être inscrite en 2004 au registre national des enregistrements (National Recording Registry) de la bibliothèque du Congrès à Washington,.

Registre national des enregistrements
Le Registre national des enregistrements (en anglais : National Recording Registry) est une collection d'enregistrements sonores préservés par la Bibliothèque du Congrès, institution du Congrès des États-Unis.
Chloé Pierel
Chloé Pierel, née le 27 mars 1999 à Nogent-sur-Marne dans le Val-de-Marne, est une footballeuse française évoluant au poste d'attaquante au Lille Olympique Sporting Club.

Elle met un terme à sa carrière le 2 juillet 2022.

Stade de Reims (féminines)
La section féminine du Stade de Reims est un club féminin de football français basé à Reims et fondé en 1968 sous le nom de Football Club Féminin de Reims, puis est absorbé par le Stade de Reims un an plus tard.

Les Rémoises font partie des seize équipes qui ont fondé la Division 1 en 1974. Elles participent d'ailleurs aux huit premières finales de la compétition, remportant cinq titres de championne de France. Mais dans les années 1980, l'équipe féminine décline sportivement et retrouve le niveau départemental puis disparait avec la liquidation judiciaire du club en 1992. À la suite du retour du club professionnel masculin parmi l'élite, la section féminine est recréée en septembre 2014 et évoluait de 2019 à 2025 en Première Ligue. Elle évolue depuis cette saison en Seconde Ligue.
Chalcothèque
La Chalcothèque est un monument de l’Acropole d'Athènes, entre le Parthénon et le sanctuaire d'Artémis Brauronia. Il servait à entreposer les offrandes en bronze. Il abritait les armes et les éperons (pointe renforcée située sur la proue d'un navire, utilisée comme arme) des navires vaincus. On y trouvait le dépôt du mobilier sacré et des précieuses offrandes provenant des sanctuaires de l'Acropole.

L'édifice était plutôt sobre mais possédait un immense portique dorique. La chalcothèque n'était pas raccordé à son portique, ce qui fait que, bien qu'elle fût coupée de La Voie Sacrée par des murs, elle était reliée au Parthénon.

Sculpture en bronze
Une sculpture en bronze est obtenue à partir d'un modèle original en terre, en cire ou en plâtre qui est fondue en bronze à partir d'un moule. En sculpture, cette technique remonte à la plus haute Antiquité, depuis au moins le IIIe millénaire av. J.-C..

La technique de base n'a pas changé à travers les siècles : après avoir modelé un objet en cire, on le recouvre d'un mélange à base d'argile, on le fait cuire, ce qui fait fondre la cire, puis on y coule l'alliage de bronze. Il ne reste qu'à briser le moule perdu de terre cuite pour voir apparaître l'objet.

Dans la sculpture occidentale, les techniques et les juridictions ont profondément évolué. Le savoir-faire des fondeurs justifie que les œuvres portent leur empreinte, à côté de la signature du sculpteur.

On distingue le bronze d'art (reproduction) du bronze original (sculpture authentique).
Ørnulf Opdahl
Ørnulf Opdahl, né à Ålesund le 5 janvier 1944, est un peintre et éducateur norvégien.

Il est représenté dans plusieurs collections d'art, notamment la Galerie nationale de Norvège, le Bergen Art Museum et le musée d'Art contemporain Astrup Fearnley.

Il a été professeur à l'Académie nationale des beaux-arts de Norvège de 1985 à 1992,.

Galerie nationale d'Oslo
La Galerie nationale (en norvégien : Nasjonalgalleriet) est  un musée d'art, situé à Oslo en Norvège. Elle fait désormais partie depuis 2003 du Musée national de l'art, de l'architecture et du design de Norvège.
Robert Spagnolo
Robert Spagnolo, né le 8 octobre 1929 à Montpellier et mort dans la même ville le 2 juin 2009, est un joueur puis entraîneur de rugby à XV, qui a joué avec l'Association sportive de Béziers Hérault, évoluant au poste d'ailier.

Championnat de France de rugby à XV 1960-1961
Le championnat de France de rugby à XV de première division 1960-1961 a été disputé par 56 équipes groupées en 7 poules.

L' AS Béziers  a remporté le championnat 1960-61 après avoir battu l'US Dax en finale.
Ce résultat compte aussi pour la demi-finale du challenge du Manoir.
Quatuors milanais
Les Quatuors Milanais sont une série de 6 quatuors à cordes composés par Wolfgang Amadeus Mozart entre 1772 et 1773.

Il s'agit d'une œuvre de jeunesse du musicien (il avait entre 16 et 17 ans) et sont bien moins connus que son cycle Viennois, ceux dédiés à Haydn, ou Les Prussiens. Il s'agit du second au septième quatuor, (le musicien en ayant écrit 23, son premier correspondant au KV 80, écrit en 1770).

Ils ont été composés au cours de son second séjour italien, entre Venise et Milan. Ils sont tous à trois mouvements et restent assez brefs.

Neue Mozart-Ausgabe
La Neue Mozart-Ausgabe (en abrégé NMA, en anglais, New Mozart Edition ; en français, la Nouvelle Édition Mozart) est la seconde édition Urtext de l'intégrale des œuvres de musique de Wolfgang Amadeus Mozart. Le titre complet et plus formel de l'édition est Wolfgang Amadeus Mozart. Neue Ausgabe sämtlicher Werke..
Yosif Feigelson
Yosif Feigelson (ou Josef Feigelson, né le 14 juin 1954 à Riga) est un violoncelliste letton qui fait une carrière de soliste. Il vit actuellement aux États-Unis.

Ancien élève de Mstislav Rostropovitch et de Natalia Gutman, il est lauréat du Concours international Tchaïkovski et du Concours international Jean-Sébastien-Bach. Il a enregistré les 24 préludes et les quatre sonates de Mieczyslaw Weinberg. Il habite à Milford (Pennsylvanie).

Concours international Tchaïkovski
Le Concours international Tchaïkovski, communément appelé concours Tchaïkovski, est l'un des principaux concours de musique classique ; il récompense des pianistes et des violonistes (depuis 1958), des violoncellistes (depuis 1962), des artistes lyriques (depuis 1966) et des solistes de bois et de cuivres (depuis 2019). Il a lieu en Russie : en 2015, les épreuves se déroulent au Conservatoire de Moscou pour les pianistes et les violonistes, à Saint-Pétersbourg pour les violoncellistes et les chanteurs.

Il est créé en 1958 en hommage au compositeur russe Piotr Ilitch Tchaïkovski.

Parmi les lauréats du premier prix, on compte notamment Van Cliburn, Vladimir Ashkenazy, Grigory Sokolov, Mikhaïl Pletnev, Daniil Trifonov, Alexandre Kantorow, Gidon Kremer et Deborah Voigt. D'autres lauréats tels que Lucas Debargue ont également été révélés par ce concours.
Andriy Antonychtchak
Andriy Fedorovytch Antonychtchak (en ukrainien : Андрій Федорович Антонищак), né le 23 juin 1969 à Novyï Rozdil (en RSS d'Ukraine) et mort le 27 mars 2024, est un député ukrainien qui siège à la Rada dans le bloc Petro Porochenko « Solidarité », de 2014 à 2019.

Il meurt au combat à l'âge de 54 ans, après s'être engagé dans l'armée ukrainienne lors de l'invasion russe de l'Ukraine,.

Rada (Ukraine)
La Rada d'Ukraine ou Rada suprême d'Ukraine (en ukrainien : Верховна Рада України romanisé : Verkhovna Rada Oukraïny, litt. « Conseil suprême d'Ukraine ») est le parlement monocaméral de l'Ukraine.

Ce nom féminin (Рада, Rada, équivalent du soviet russe) signifie « conseil » en ukrainien et est d'origine germanique (cf. l'allemand Rat « conseil ») — alors que Verkhovna est un adjectif d'origine russe, introduit au XXe siècle en ukrainien[Selon qui ?] et qui signifie « suprême ».
Lutte de Jacob avec l'ange
La lutte de Jacob avec l'ange est un épisode biblique du livre de la Genèse.

Revenu à Canaan, Jacob est demeuré seul sur la rive du Jabbok après avoir pris diverses dispositions en vue des retrouvailles redoutées avec son frère Esaü. Durant la nuit et jusqu’à l’aube, il lutte contre un mystérieux adversaire, se fait blesser par lui à la hanche et reçoit sa bénédiction ainsi que le nouveau nom d’Israël sous lequel sa descendance sera désormais connue.

Cet épisode est à l'origine de la coutume juive d'abstention de consommer le ligament de la hanche. Suivant la foi, l'incident est interprété diversement.

Alexandre-Louis Leloir
Alexandre Louis Leloir, né à Paris le 14 mars 1843 et mort le 28 janvier 1884 dans le 17e arrondissement de Paris, est un peintre et illustrateur français.

Il est le fils des peintres Auguste Leloir (1809-1892) et Héloïse Suzanne Colin (1820-1874), et le frère de l'illustrateur Maurice Leloir (1853-1940).