hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Val Bognanco
Le val Bognanco est l'une des sept vallées latérales du val d'Ossola. Elle s'ouvre derrière Domodossola (province du Verbano-Cusio-Ossola). Cette vallée est irriguée par la rivière Bogna, qui se jette ensuite dans la rivière Toce, tributaire du Pô.

En forme de V classique en aval, la vallée s'élargit en amont près du village de San Lorenzo. Dans la région se trouve l'amphithéâtre Moreno, site de nombreux petits lacs de montagne, dont notamment les Laghi Paion.

L’unique cité de la vallée, Bognanco, est une célèbre station thermale et de villégiature et, depuis 1928, une source d'eau minérale embouteillée.

Pô
Le Pô (en italien : Po, /pɔ/ ; en latin : Padus) est le plus important fleuve italien tant par sa longueur, 652 kilomètres, par son débit maximum, 10 000 m3/s à Pontelagoscuro, une localité sur le territoire de la commune de Ferrare, que par son bassin hydrographique qui couvre 71 057 km2, soit le quart du territoire national de l'Italie. Le bassin du Pô s'étend aussi en partie en Suisse et (dans une moindre mesure) en France.
3e étape du Tour de France 2003
La 3e étape du Tour de France 2003 a eu lieu le 8 juillet 2003 entre Charleville-Mézières et Saint-Dizier sur une distance de 167,5 km. Elle a été remportée par l'Italien Alessandro Petacchi (Fassa Bortolo) devant le Letton Romāns Vainšteins (Vini Caldirola-Saunier Duval) et l'Espagnol Óscar Freire (Rabobank). Le Francais Jean-Patrick Nazon (Jean Delatour) s'empare du maillot et de la tête du classement général au détriment de l'Australien Bradley McGee (Fdjeux.com) à l'issue de l'étape.

Équipe cycliste RAGT Semences
L'équipe cycliste RAGT Semences (nommée pendant quatre saisons Jean Delatour) est une équipe cycliste professionnelle sur route française, active entre 2000 et 2005. En 2005, pour sa dernière année l'équipe évolue avec une licence de continentale professionnelle. Au cours de son existence, elle participe à quatre reprises au Tour de France (2 victoires d'étapes), ainsi qu'au Tour d'Espagne 2000.
Aniak
Aniak (Anyaraq en Yupik) est une ville d’Alaska de 501 habitants (2010). Aniak est située dans la province de Bettles (61.578821 degrés nord et 159.550255 degrés ouest).

Aniak est localisée sur le bord de la rivière du Sud Kuskokwim en tête du Marais Aniak, 59 miles au sud-ouest de la Mission russe dans le delta Yukon-Kuskokwim. Le climat y est bien moins rude en hiver que dans des villes comme Fairbanks ou Barrow. Cependant, le climat peut être comparé à celui de Juneau (continentale l'hiver et océanique l'été) car le mercure a déjà atteint des minima comme -48,3 degrés Celsius (-55 degrés Farenheit) ou des maxima comme 30,5 °C (87 degrés Farenheit). Un foyer à Aniak abrite 3,29 personnes en moyenne. La ville a été en partie complice de la guerre froide.

Juneau
Juneau (/ˈd͡ʒu.noʊ/ ; en tlingit : Dzánti Kʼihéeni, /ˈtsántʰì kʼìˈhíːnì/) est la capitale de l'État et siège de la législature de l'Alaska, aux États-Unis, depuis 1906. En 2023, sa population était de 31 555 habitants, ce qui en faisait la troisième ville d'Alaska, loin derrière Anchorage (286 075 habitants en 2023) et juste derrière Fairbanks (31 856 habitants en 2023).
Parc des expositions de Cologne
Le parc des expositions de Cologne (Koelnmesse) est un complexe destiné aux salons, expositions, foires et autres manifestations événementielles situé à Cologne en Rhénanie-du-Nord, Allemagne. Fondé en 1922, il s'agit du plus grand parc des expositions du pays. Il est géré par l'organisation Koelnmesse.

Le lieu est en partie connu à l'international pour le salon européen consacré au jeu vidéo gamescom qui est le successeur de la Games Convention de Leipzig.

Salon (événementiel)
Un salon, dans le domaine événementiel, désigne une exposition rassemblant des spécialistes (généralement des professionnels) d'un même secteur économique en vue de développer une activité. Un salon peut s'adresser aux professionnels (visite accessible aux seuls professionnels du secteur considéré : bâtiment, aéronautique, pharmacie…) ou au grand public (ouvert à tous). Il est parfois mixte : avec des jours uniquement réservés aux professionnels.
Culture de la Légion étrangère
La Légion étrangère véhicule une culture due à son ancienneté, mais surtout grâce à ses illustres faits d’armes, et par le mystère et l'aura qui tournent autour de son recrutement et de sa discipline. Elle a suscité toute une production d’œuvres d’art, qui ont fini par constituer une mythologie particulière. Parallèlement, le carnet de chant de cette institution recueille une trentaine de chants, dont une partie reprend les mélodies de chants allemands.

Christian-Jaque
Christian Albert François Maudet, dit Christian-Jaque, né le 4 septembre 1904 dans le 19e arrondissement de Paris, et mort le 8 juillet 1994 à Boulogne-Billancourt, est un réalisateur, scénariste et adaptateur de cinéma français.
Scorpion (film)
Scorpion est un film dramatique français réalisé par Julien Seri, sorti en 2007. C'est l'un des premiers longs métrages en France à évoquer le sujet du MMA (appelé free fight dans le film) évoquant aussi sa longue légalisation.

Christian Henson
Christian Henson, né le 25 décembre 1971 à Londres, est un compositeur britannique ayant travaillé dans les domaines du cinéma, de la télévision et du jeu vidéo. Il est également le cofondateur de l'entreprise d'instruments virtuels et de librairies de samples Spitfire Audio.
Automne Pavia
Automne Pavia, née le 3 janvier 1989 à Péronne (Somme), est une judoka française évoluant en moins de 57 kg. Médaillée de bronze aux Jeux olympiques de 2012 à Londres, elle détient deux médailles de bronze en Championnats du monde, en 2014 et 2015. Elle remporte trois titres européens, en 2013, 2014 et 2016, comptant également deux médailles de bronze en 2012 et lors des Jeux européens 2015.

Championnats du monde de judo
Les Championnats du monde de judo sont une compétition organisée tous les ans par la Fédération internationale de judo (International judo federation – IJF). C'est dans ce cadre que sont décernés les titres de champions du monde individuels seniors de judo. Depuis la première édition en 1956, la forme, la périodicité, le nombre d'épreuves et les catégories de poids ont beaucoup évolué. Ils ont ainsi lieu sur un rythme annuel depuis 2009 à l'exception des années olympiques.
Vieux Langlade
Le terroir du Vieux Langlade est un très ancien terroir viticole situé en garrigue, au sein de la Vaunage. Il est en coteaux du Languedoc et se situe à quelques kilomètres des Costières de Nîmes, entre Languedoc et Provence.

Plus précisément, il est situé sur la commune de Langlade à 12 km de Nîmes et non loin de Sommières. Les vins issus de ses vignes sont appréciés depuis le XVe siècle. Le roi René installé à Tarascon et d'autres Seigneurs étrangers venaient ainsi s'y approvisionner.

Le sol est argilo-calcaire, et les vignes sont pour la plupart en flanc de colline.

Le plus ancien producteur de vins actuel sur ce terroir est le Château Langlade.

Tarascon (Bouches-du-Rhône)
Tarascon ou Tarascon-sur-Rhône est une commune française située à l'extrémité ouest du département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

La sainte patronne de la ville est sainte Marthe, sa devise est « Concordia Felix ».
Mademoiselle Beaumesnil
Henriette Villard ou Henriette-Adélaïde de Villars, connue sous le nom de scène de Mlle Beaumesnil, née le 30 août 1748 à Paris et morte le 14 août 1802 à Évry, est une chanteuse d'opéra et compositrice française.

Artiste lyrique
En musique classique, un artiste lyrique est un chanteur (homme ou femme) spécialisé dans le genre lyrique (opéra, opérette).

Une chanteuse d'opéra soliste est souvent appelée par le terme d'origine italienne « cantatrice ». Certaines cantatrices célèbres sont également appelées « divas » (ex. Maria Callas). Il n'existe pas de terme équivalent pour les hommes. Ceux-ci sont simplement qualifiés de chanteurs d'opéra ou d'artistes lyriques. Un artiste lyrique peut être soliste ou choriste.

En dehors de l'opéra, la formation d'un artiste lyrique lui permet souvent d'interpréter plusieurs genres de musique classique vocale, tant dans le domaine sacré (motet, oratorio, passion) que profane (lied, mélodie, etc.).
Cooper T66
La Cooper T66, évolution de la T60 de 1962, est une monoplace engagée en Formule 1 en 1963. Apparue lors du Glover Trophy à Goodwood (hors championnat), elle y effectue des débuts encourageants aux mains de Bruce McLaren qui termine à la seconde place derrière la Lotus d'Innes Ireland. Utilisée toute la saison 1963 par l'équipe officielle, la T66 ne remportera cependant aucune course. À son volant, McLaren terminera à la deuxième place du Grand Prix de Belgique derrière Jim Clark, qui restera sa meilleure performance du championnat 1963. Son coéquipier Tony Maggs se classera quant à lui deuxième du Grand Prix de France. L'écurie privée de Rob Walker fera également courir une T66 au cours de la saison 1963, aux mains de Joakim Bonnier. L'usine utilisera à nouveau la T66 au début de l'année 1964, avant l'entrée en scène de sa remplaçante T73.

Circuit de Goodwood
Le circuit de Goodwood est un aérodrome de la RAF datant de la Seconde Guerre mondiale qui fut transformé en autodrome par Frederick Gordon-Lennox, 9e Duc de Richmond, en 1948. Il est situé dans le sud de l'Angleterre dans le West Sussex près de Chichester. Il accueillit des compétitions officielles de 1948 à 1966.
Thelma Estrin
Thelma Estrin, née le 21 février 1924 à New York (États-Unis) et morte le 15 février 2014 à Santa Monica, est une informaticienne et ingénieure américaine connue pour ses travaux pionniers dans les domaines des systèmes experts et du génie biomédical. Elle est l'une des premières à appliquer la technologie informatique aux soins de santé et à la recherche médicale. Elle est professeure émérite au département d'informatique de l'université de Californie à Los Angeles.

Recherche médicale
La recherche médicale se divise en recherche fondamentale et clinique.

La recherche médicale fondamentale vise à mieux comprendre le corps humain et ses maladies.

La recherche médicale clinique se base sur les résultats de la recherche fondamentale pour inventer et prouver l’efficacité de nouveaux traitements,.
Tryptophanyl-ARNt-synthétase
La tryptophanyl-ARNt-synthétase est une ligase qui catalyse la réaction :

ATP + L-tryptophane + ARNtTrp    AMP + pyrophosphate + L-tryptophanyl-ARNtTrp.

Cette enzyme assure la fixation du tryptophane, l'un des 22 acides aminés protéinogènes, sur son ARN de transfert, noté ARNtTrp, pour former l'aminoacyl-ARNt correspondant, ici le tryptophanyl-ARNtTrp.

Adénosine monophosphate
L’adénosine monophosphate (AMP), également appelée acide 5'-adénylique, est un ribonucléotide constitué de résidus d'adénine, une base azotée, et de ribose estérifié par un groupe phosphate. Avec l'uridine monophosphate (UMP), la guanosine monophosphate (GMP) et la cytidine monophosphate (CMP), elle est l'un des monomères constituant l'ARN, où l'adénine peut se lier à l'uracile par deux liaisons hydrogène.
Institut d'étude des faits religieux
L’Institut d’Étude des Faits Religieux (IEFR) est un réseau régional inter-universitaire réunissant l’université d’Artois, l’université Charles de Gaulle – Lille III, l'université de Valenciennes et du Hainaut-Cambrésis, l'université de Picardie – Jules Verne et l’Institut catholique de Lille.

Université d'Artois
L’université d’Artois est une université française située dans les Hauts-de-France et implantée sur cinq villes : Arras, Béthune, Douai, Lens et Liévin. Son siège est situé à Arras. Son nom provient de l'ancienne province de l'Artois.
Serpent-vision
Le serpent-vision est une importante créature de la mythologie maya qui avait pour fonction de relier le monde physique au monde surnaturel des esprits et des divinités : les Mayas croyaient que l'invocation du serpent-vision permettait, par l'autosacrifice, d'entrer en contact avec l'esprit des ancêtres.

Culte des ancêtres
Le culte des ancêtres est une pratique commune à beaucoup de religions. Abandonné sous sa forme initiale dans de nombreux endroits, ce type de culte subsiste à Madagascar, en Chine, au Viêt Nam, en Corée, au Japon, au Mexique, ou en Europe à travers un syncrétisme avec le christianisme. Les religions orientales ont intégré depuis l'origine le culte des ancêtres. Sur le plan formel, les religions monothéistes comme le judaïsme, le christianisme (particulièrement dans sa branche protestante) et l'islam ne le reconnaissent pas (ils le découragent, le relativisent ou le proscrivent), ce qui n'empêche pas la pratique de syncrétismes avec ces confessions, en Afrique et au Moyen-Orient, tels l'islam soufi et, en Amérique latine et Afrique occidentale et centrale, le culte catholique des saints.

Le culte des ancêtres étant intimement lié à la connaissance des générations précédentes, cette pratique a des liens étroits avec la généalogie des peuples concernés.
Caldeira de Taburiente
La caldeira de Taburiente, en espagnol caldera de Taburiente, est une caldeira d'Espagne située dans les îles Canaries, sur l'île de La Palma. Elle constitue les restes d'un stratovolcan effondré. Ouverte vers l'océan Atlantique en direction du sud-ouest via une vallée encaissée, elle est partiellement incluse dans un parc national. L'un des rebords de la caldeira, le Roque de los Muchachos, constitue le point culminant de La Palma avec 2 428 mètres d'altitude.

Caldeira
Une caldeira ou caldera est une vaste dépression circulaire ou elliptique, généralement d'ordre kilométrique, souvent à fond plat, située au cœur de certains grands édifices volcaniques et résultant d'une éruption qui vide la chambre magmatique sous-jacente.

En exogéologie, les caldeiras sont généralement identifiées comme paterae, telles que Sappho Patera sur Vénus, Apollinaris Patera sur Mars, Loki Patera sur le satellite Io de Jupiter, ou encore Leviathan Patera sur le satellite Triton de Neptune.
Transformation conforme
En mathématiques, et plus précisément en géométrie et en analyse complexe, une transformation conforme est une  bijection qui conserve localement les angles, c'est-à-dire qui se comporte au voisinage de chaque point où elle est définie presque comme une similitude.

Dans le plan, les transformations conformes qui conservent les angles orientés ont une telle utilité qu'il est fréquent qu'elles soient les seules baptisées du terme de conformes. Elles se confondent alors avec les bijections holomorphes. Les transformations conformes indirectes sont, dans ce cas, appelées transformations anticonformes.

On rencontre les transformations conformes en géométrie différentielle, dans des problèmes d'électrostatique ou dans la résolution de l'équation de Poisson, en mécanique des fluides pour modéliser des écoulements, et en cartographie.

La notion de transformation conforme se généralise à des espaces de dimension supérieure à 2, mais elle y perd un peu de sa diversité.

Géométrie différentielle
En mathématiques, la géométrie différentielle est l'application des outils du calcul différentiel à l'étude de la géométrie. Les objets d'étude de base sont les variétés différentielles, ensembles ayant une régularité suffisante pour envisager la notion de dérivation, et les fonctions définies sur ces variétés.

La géométrie différentielle trouve sa principale application physique dans la théorie de la relativité générale où elle permet une modélisation d'une courbure de l'espace-temps.
Lada 2104/2105/2107
Les Lada 2105,  2107 (berlines) et le break 2104 sont des automobiles du constructeur russe Lada-AvtoVAZ, produites entre 1979 et 2012.

Berline classique, la 2105 est une version modernisée de la VAZ-2101, elle reprend en effet la cellule centrale de la Fiat 124. Elle fut vendue sous les noms de Lada Riva, Lada Nova, Lada Signet ou encore Lada Classica à partir de 1979, et jusqu'au début de l'année 2011.

La 2107 est la version « luxueuse » de la 2105, et s’en distingue principalement par sa calandre chromée et son intérieur revu. Lancée en 1982, elle a été produite jusqu'au printemps 2012.

Sorti en 1984, le break 2104 reprend la partie avant de la 2105 et remplace dans la gamme la vieillissante 2102. Sur les marchés occidentaux, il prit le nom de Classica Break, Nova Break, Estate, Family ou encore Kalinka (à partir de 1995 sur le marché français pour cette dernière appellation).

LuAZ
LuAZ était une entreprise ukrainienne de construction automobile. « LUAZ » est l’acronyme de Loutskyï Avtomobilnyï Zavod VAT (en cyrillique : Луцький автомобильний завод ВАТ), qui signifie « Usine automobile de Loutsk ». L’usine et le siège de l’entreprise se trouvent à Loutsk (oblast de Volhynie), dans l’ouest de l’Ukraine. L’entreprise employait 3 200 salariés en 2007.
Franklin Gardner
Franklin Kitchell Gardner (29 janvier 1823 - 29 avril 1873) est un général confédéré de la guerre de Sécession, remarqué pour son action lors du siège de Port Hudson sur le Mississippi. Gardner construit d'importantes fortifications pour cette garnison importante, forte de 16 000 hommes à son apogée. À la merci d'ordres contradictoires, il se retrouve assiégé et en grande infériorité numérique. Son exploit pour avoir résisté 47 jours et infligé de lourdes pertes à l'ennemi avant de se rendre est loué par les historiens militaires.

Officiers généraux de l'armée des États confédérés
Les officiers généraux de l'armée des États confédérés (CSA) sont les chefs militaires supérieurs des États confédérés pendant la guerre de Sécession de 1861 à 1865. Ils étaient souvent d’anciens officiers de l'armée des États-Unis (l'armée régulière) avant la guerre de Sécession, tandis que les autres ont reçu le grade en fonction de leur mérite ou lorsque la nécessité le demandait. La plupart des généraux confédérés avaient besoin de la confirmation du Congrès confédéré, comme les futurs généraux des forces armées modernes des États-Unis.

Comme toutes les forces militaires de la Confédération, ces généraux étaient subordonnés au commandement civil, en particulier à Jefferson Davis, le président du Sud et par conséquent commandant en chef de l'armée, de la marine et des marines des États confédérés.
Amber D
Amber D (née en 1982 à Staffordshire, en Angleterre) est une DJ et productrice britannique de hard dance. Elle produit et mixe une variété de genres, dont la hard house, la trance, la hardtechno et la hard trance. Sous le nom d'Amber D'Amour, elle joue de la house, de l'electro, de la fidget et de la tech house.

Tech house
La tech house est un sous-genre musical de la house mêlant éléments de techno et de house. Le terme de « tech house » se développe chez les disquaires comme une catégorie de musique électronique mêlant les aspects musicaux de la techno,. La musique est associée à la techno de Détroit et du Royaume-Uni . Au milieu et à la fin des années 1990, une scène se développe dans les boîtes de nuit britanniques comme The End dirigée par Mr.C & Layo Paskin, Heart & Soul, et Wiggle dirigée par Terry Francis et Nathan Coles. D'autres DJs et groupes de la scène incluent notamment Charles Webster, Bushwacka!, Dave Angel, Herbert, Funk D'Void, Ian O'Brien, Derrick Carter, et Stacey Pullen,.
Théorème de Radó (fonctions harmoniques)
En mathématiques, le théorème de Radó sur les fonctions harmoniques, nommé d'après Tibor Radó, exprime qu'une « bonne » forme « sans trous »  peut être déformée de façon lisse en un disque.

Soit Ω un ouvert convexe du plan euclidien R2 dont la frontière ∂Ω est lisse et soit D le disque unité ouvert. Alors, tout homéomorphisme
μ : ∂ D → ∂ Ω se prolonge de façon unique en une fonction harmonique u : D → Ω. De plus, u est un difféomorphisme.

Ensemble convexe
Un objet géométrique est dit convexe lorsque, chaque fois qu'on y prend deux points A et B, le segment [A, B] qui les joint y est entièrement contenu. Ainsi un cube plein, un disque ou une boule sont convexes, mais un objet creux ou bosselé ne l'est pas.
Comtés de l'État du Texas
L'État américain du Texas est divisé en 254 comtés (counties). À l'origine, le Texas était divisé en municipalités, une unité territoriale sous la domination espagnole et mexicaine. Lorsque la république du Texas obtient son indépendance, en 1836, les 23 municipalités deviennent les premiers comtés du Texas. Beaucoup d'entre eux sont divisés par la suite en nouveaux comtés. Le dernier comté à avoir été créé est le comté de Kenedy en 1921, mais le comté de Loving est le plus récent : il est créé en 1893, supprimé en 1897, puis recréé en 1931. La plupart de ces comtés récents, en particulier au nord-ouest, ont été créés à partir du comté de Bexar, dans les années 1870.

Liste des comtés :

Comté de Presidio
Le comté de Presidio, en anglais : Presidio County, est un comté situé dans l'ouest de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 3 janvier 1850, son siège de comté est la ville de Marfa. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 6 131 habitants. Le comté a une superficie de 9 986,7 km2, dont 9 985 km2 en surfaces terrestres. Situé à la frontière avec le Mexique, le comté est baptisé en référence au Presidio del Norte, une fortification et une localité, du XVIIe siècle, situés le long de la rivière. Le fort s'appelait également Presidio del Norte de la Junta de los Ríos et Presidio de Belén.
Ligne de Bréda à Maastricht
La Ligne E est le chemin de fer entre les villes de Bréda, selon la State Railways Construction Act du 18 août 1860 par l'État de Pays-Bas – Tilbourg – Eindhoven – Venlo – Roermond – Sittard – Maastricht.

Helmond
Helmond (Helmont en français) est une ville et commune néerlandaise située en province de Brabant-Septentrional. En 2022, elle compte 93 525 habitants.

Elle se trouve à l'est de la province, sur l'autoroute et sur la voie de chemin de fer reliant Eindhoven et Venlo.
Artemisía (Messénie)
Artemisía (grec moderne : Αρτεμισία ; avant 1927 : Τσερνίτσα / Tsernítsa) est un village de montagne dans la municipalité de Kalamata, en Messénie, en Grèce. En 2011, il abrite une population de 136 habitants pour le village et de 142 pour la « communauté locale », qui comprend le petit village d'Agios Ioannis Theologos. Il est situé à 860 m au-dessus du niveau de la mer. Nombre de ses habitants y vivent uniquement pendant les mois d'été.

Il est situé dans la partie génitale ouest de la chaîne de montagne Taygète sur le GR-82 (Pylos - Kalamata - Sparte) entre Kalamata et Sparte. Il se trouve à 1,5 km au sud-ouest d'Alagonia et à 13 km au nord-est de Kalamata.

Kalamáta
Kalamáta (grec moderne : Καλαμάτα) est une ville de Grèce située dans le sud du Péloponnèse, dans le district régional de Messénie dont c'est le chef-lieu. Située au fond du golfe de Messénie, au pied du Taygète, elle est la deuxième plus grande ville de la péninsule après Patras.

Kalamáta est un port industriel au cœur de plantations d'agrumes. Ses principales exportations sont ses olives de variété kalamata et des figues sèches. Un des campus de l'université du Péloponnèse se trouve à Kalamáta. On y enseigne l'histoire, la littérature, la théologie et la philosophie.

La ville fut presque entièrement détruite par un tremblement de terre le 14 septembre 1986.

Ses habitants s'appellent les Kalamatiens (Καλαματιανοί).
Mikhaïl Tkatchenko
Mikhaïl Stepanovitch Tkatchenko (en ukrainien : Михайло Степанович Ткаченко ; en russe : Михаил Степанович Ткаченко, né le 5 novembre 1860 à Kharkiv (Gouvernement de Kharkov, Empire russe) et mort le 2 janvier 1916, près de Sloviansk (Gouvernement de Iekaterinoslav, Empire russe), est un peintre ukrainien du temps de l'Empire russe qui passa la plus grande partie de sa carrière en France.

Gouvernement de Kharkov
Le gouvernement de Kharkov (en russe : Харьковская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la république socialiste soviétique d'Ukraine, située en Ukraine slobodienne avec pour capitale la ville de Kharkov. Créé en 1835 le gouvernement perdure jusqu’en 1925.