hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Récupération de documents
La recherche de documents est définie comme la correspondance d'une requête utilisateur exprimée avec un ensemble d'enregistrements de recherches plein texte. Ces enregistrements peuvent être de tout type de texte principalement non structuré en langage naturel, tel que des articles de journaux, des dossiers immobiliers ou des paragraphes dans un manuel. Les requêtes utilisateur varient d'une description complète sur plusieurs phrases d'un besoin d'information à quelques mots.

La recherche de documents se réfère parfois à, ou constitue une branche de, la recherche textuelle. La recherche textuelle est une branche de la récupération d'information où l'information est stockée essentiellement sous forme de texte en langage naturel. Les bases de données textuelles se décentralisent grâce à l'ordinateur personnel. La recherche textuelle est un domaine d'étude critique aujourd'hui, puisqu'elle constitue la base fondamentale de tous les moteurs de recherches.

Texte
Un texte est une série orale ou écrite de mots perçus comme constituant un ensemble cohérent, porteur de sens et utilisant les structures propres à une langue (conjugaisons, construction et association des phrases…). Un texte n'a pas de longueur déterminée sauf dans le cas de poèmes à forme fixe comme le sonnet ou le haïku.

L'étude formelle des textes s'appuie sur la linguistique, qui est l'approche scientifique du langage.
Noirefontaine (Doubs)
Noirefontaine est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Le village possède une fruitière à comté.

Ses habitants sont appelés les Noirifontains.

Fruitière
Une fruitière est une fromagerie traditionnelle de montagne où est transformé du lait cru en fromage. Cette appellation est d'usage dans les massifs du Jura et des Alpes, tant en France qu'en Suisse. Les agriculteurs locaux mettent en commun le lait de leurs troupeaux dans un lieu de transformation mutualisé, souvent une petite coopérative, pour produire un fromage laitier de grande taille. Les fruitières peuvent également être des fruitières vinicoles, comme c'est le cas à Arbois, Pupillin et Voiteur. C'est l'appellation jurassienne de la cave coopérative.
Élection présidentielle guinéenne de 1961
L'élection présidentielle guinéenne de 1961 a lieu le 15 janvier 1961 afin d'élire le président de la république de Guinée pour un mandat de sept ans.

Il s'agit de la première présidentielle depuis l'indépendance du pays le 2 octobre 1958. Le scrutin n'est cependant pas de nature démocratique. Président du Conseil au moment de l'indépendance, Ahmed Sékou Touré en devient alors président de la République, avant de faire du pays un régime à parti unique sous l'égide du Parti démocratique de Guinée. Seul candidat autorisé, Sékou Touré est sans surprise élu avec 100 % des suffrages exprimés,.

Ahmed Sékou Touré
Ahmed Sékou Touré (), né le 9 janvier 1922 à Faranah (Guinée) et mort le 26 mars 1984 à Cleveland (États-Unis), est un panafricain et homme d'État guinéen.

Il est le premier président de la république de Guinée, assurant cette fonction de l'indépendance du pays, en octobre 1958, à sa mort.
Université d'études internationales de Pékin
L’université d'études internationales de Pékin (en chinois : 北京第二外国语学院, ou en anglais : Beijing International Studies University, ou plus simplement BISU), est une université publique située à le district Chaoyang de Pékin. Elle est fondée le 24 octobre 1964 sous les auspices du Premier ministre Zhou Enlai, pour améliorer la formation en langues étrangères et dans les sciences de gestion touristique.

L'université est composée de huit facultés de langues étrangères qui enseignent l’anglais, le japonais, le russe l’allemand, le français, l’italien, l’espagnol, le portugais, l’arabe et le coréen. Elles offrent des formations diplomantes dans une large palette de spécialités : gestion touristique, économie et commerce international, communication internationale, droit et politique, traduction et interprétation, formation continue, échanges culturels et éducation internationale.

District de Chaoyang (Pékin)
Le district de Chaoyang (chinois simplifié : 朝阳区 ; pinyin : cháoyáng qū) est une subdivision de la municipalité de Pékin en Chine, située dans l'est de l'agglomération de Pékin.

Il abrite le centre des affaires de Pékin, de nombreuses ambassades, principalement dans le quartier de Sanlitun, ainsi que l'aéroport international de Pékin.
USS Birmingham
Trois navires de l'US Navy ont porté le nom d'USS Birmingham, d'après la ville du même nom:

l'USS Birmingham (CL-2), un croiseur léger de classe Chester en service de 1908 à 1923 ;

l'USS Birmingham (CL-62), un croiseur léger de classe Cleveland qui participe à la Seconde Guerre mondiale ;

l'USS Birmingham (SSN-695), un sous-marin nucléaire d'attaque de classe Los Angeles en service de 1978 à 1997.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Classe Los Angeles
La classe Los Angeles est une classe de sous-marins nucléaires d'attaque (SNA, SSN en anglais) de l'United States Navy qui ont été mis en service entre 1976 et 1996. Cette classe a été construite en soixante-deux bâtiments allant du SSN 688 Los Angeles au SSN 773 Cheyenne, ce qui en fait la plus longue série de sous-marins nucléaires d'attaque. Ces sous-marins sont munis, depuis 1984, de 12 tubes à lancement verticaux (VLS, Vertical Launch System) pour les missiles Tomahawk montés entre le sonar avant et le caisson principal.
Emil Bednarek
Emil Bednarek, né le 20 juillet 1907 à Königshütte en Haute-Silésie et mort le 27 février 2001 à Waldsassen dans le Haut-Palatinat, était un prisonnier de fonction et doyen de camp dans le camp de concentration d'Auschwitz I et plus tard aussi dans le camp de concentration d'Auschwitz II,.

Waldsassen
Waldsassen est une ville allemande de l'arrondissement de Tirschenreuth, dans le district du Haut-Palatinat, en Bavière. Elle est bien connue pour l'abbaye de Waldsassen et son église conventuelle en style baroque.
Loi de Hartman-Watson
La loi de Hartman–Watson est une famille de lois de probabilité absolument continues qui apparaît dans l’étude des fonctionnelles du mouvement brownien. Elle est nommée d’après Philip Hartman et Geoffrey S. Watson, qui ont découvert cette distribution en étudiant la relation entre le mouvement brownien sur la n-sphère et la loi de von Mises. Des contributions importantes, telles qu’une forme explicite de la densité sous forme d’intégrale et un lien avec les fonctionnelles exponentielles browniennes, ont été faites par Marc Yor.

En mathématiques financières, la loi est utilisée pour calculer le prix des options asiatiques avec le modèle de Black–Scholes.

Marc Yor
Marc Yor, né le 24 juillet 1949 à Brétigny-sur-Orge et mort le 9 janvier 2014 à Athis-Mons,, est un mathématicien français spécialisé dans les probabilités, notamment le mouvement brownien et leurs applications aux mathématiques financières.
Calais-Douvres
Calais-Douvres est un film franco-allemand réalisé par Jean Boyer et Anatole Litvak, sorti en 1931.

C'est la version française du film allemand Nie wieder Liebe d'Anatole Litvak, avec Lilian Harvey, Harry Liedtke, Felix Bressart et Margo Lion.

Felix Bressart
Felix Bressart est un acteur allemand né le 2 mars 1895 à Eydtkuhnen, arrondissement de Stallupönen province de Prusse-Orientale (aujourd'hui Tchernychevskoïe en Russie) et mort le 17 mars 1949 à Los Angeles.
Mołodutyn
Mołodutyn (prononciation : [mɔwɔˈdutɨn]) est un village polonais de la gmina de Kamień dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Kamień (siège de la gmina), 11 kilomètres au sud-est de Chełm (siège du powiat) et 72 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 174 habitants  en 2007.

Frontière entre la Pologne et l'Ukraine
La frontière entre la Pologne et l'Ukraine est la frontière séparant la Pologne et l'Ukraine. Le 1er juillet 2009, un accord bilatéral est signé concernant le trafic transfrontalier, à la suite de la ratification de la Convention de Schengen par la Pologne. Des citoyens ukrainiens viennent ainsi travailler en Pologne.
Cycle de Randle
Le cycle de Randle ou "cycle glucose-acides gras" est un processus biochimique qui implique la compétition de l'utilisation cellulaire du glucose et des acides gras libres dans certains états métaboliques. Il pourrait être l'explication théorique de la résistance à l'insuline dans le diabète de type 2,.

Résistance à l'insuline
On nomme résistance à l'insuline l'insensibilisation des récepteurs cellulaires membranaires à l'insuline. Elle peut être due à une inactivation de l'insuline ou à une inactivation de ses récepteurs.

Chez un sujet sain, lors d'un apport important de glucose dans la circulation sanguine, le pancréas sécrète de l'insuline qui se fixe sur ses récepteurs cellulaires et permet l'entrée du glucose dans les cellules (pour y être métabolisé en énergie). Cela permet une stabilisation de la glycémie.
Traversée
La Traversée du phare

La Traversée de Paris

La Traversée de l'été

La Traversée du temps

La Traversée du ruisseau

La Traversée

Traversée du désert

La Grande Traversée (homonymie)

Traversée isolée, un composant électrique

Également,

Traversées est un film de Mahmoud Ben Mahmoud

Traversées est un roman de Danielle Steel

La Traversée de Paris
La Traversée de Paris est un film franco-italien de Claude Autant-Lara, sorti en 1956.

Inspiré de la nouvelle de Marcel Aymé intitulée Traversée de Paris, parue initialement en juillet 1946, le film repose sur le thème du marché noir en France pendant la Seconde Guerre mondiale qui s'organise durant l'occupation de la France par l'armée allemande entre 1940 et 1944.

L'action du film se déroule à Paris en 1942, alors occupé par les Allemands et narre les aventures de deux hommes, Martin joué par Bourvil et Grandgil incarné par Jean Gabin, lesquels défient le couvre-feu pour livrer du cochon de contrebande au marché noir.

Le film est présenté à la Mostra de Venise 1956, où Bourvil remporte la Coupe Volpi du meilleur acteur. Cependant, le cynisme de l'ère de l'Occupation représenté dans ce film n'est pas considéré comme conventionnel à l'époque de sa sortie, ce qui provoque quelques controverses.
Udet Flugzeugbau
Udet Flugzeugbau GmbH était un constructeur aéronautique allemand, qui concevait et fabriquait des avions de sport et des avions commerciaux légers, dans les limites autorisées par le traité de Versailles. La société fut fondée à l'été 1921 à Munich par Ernst Udet avec Hans Herrmann et Erich Scheuermann, et le soutien du financier américain William Pohl.

Construction aéronautique
La construction aéronautique regroupe les métiers de la conception, de la fabrication et de la commercialisation des aéronefs, tels les avions, les hydravions ou les hélicoptères. Elle est une des activités du secteur aéronautique et spatial.
Caesalpinia crista
Caesalpinia crista est une espèce de la famille des Caesalpiniaceae selon la classification classique, ou des Fabaceae (sous-famille des Caesalpinioideae) selon la classification phylogénétique.

C'est une espèce d'Asie et d'Océanie.

Caesalpinioideae
Les Caesalpinioideae sont une des trois sous-familles de la famille des Fabaceae (ou Leguminosae). Cette sous-famille n'existait pas en classification classique (1981), qui élevait encore ce groupe au rang de la famille des Caesalpiniaceae.

Ces plantes sont des lianes, arbustes et arbres, la plupart dans les tropiques et sous-tropiques, mais les espèces des genres Cercis, Gleditsia et Gymnocladus sont des arbres des régions tempérées.

Récemment, on a prévu d'assigner une partie de cette sous-famille à une ou plusieurs nouvelles sous-familles. Si tel devenait le cas, cette sous-famille des Caesalpinioideae deviendrait plus petite.

Caesalpinia pulcherrima

Caesalpinia pulcherrima
Bruno Heubi
Bruno Heubi est un athlète français spécialiste des courses de grand fond. Agrégé d'Education Physique et Sportive (EPS), il est l'auteur de trois ouvrages et d'articles dans le domaine de la course à pied et collabore à plusieurs revues spécialisées.

Aulnat
Aulnat est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle dépend de Clermont Auvergne Métropole. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand et l'aéroport de Clermont-Ferrand-Auvergne est situé sur son territoire.

C'est une commune de 4 127 habitants, située à l'entrée Est de Clermont-Ferrand, presque intégrée à la capitale auvergnate. Créée par une ordonnance royale en date du 11 novembre 1839, elle a été démembrée de la commune de Malintrat. Son nom vient des aulnes qui poussaient en abondance le long de l'Artière.

Aulnat s'illustre par un passé où les activités étaient tournées vers la terre avec des cultures diverses telles que les céréales, les pommes de terre ou encore les betteraves sucrières. La commune a évolué au même rythme que l'agglomération et s'est progressivement urbanisée.
Systémographie
Le terme de systémographie désigne:

une discipline : il est construit comme ceux d'ethnographie ou de géographie ;

une pratique à l'intérieur de la systémique ;

un des types de discours positif à l'intérieur d'une polygraphie.

Elle peut s'entendre à la fois des deux points de vue de la démarche et de l'objet que celle-ci produit.

Graphie
En linguistique, une graphie (du grec ancien γράφω / gráphô, « écrire, dessiner ») est un mode de représentation écrite de chaque phonème d'une langue. L'ensemble forme un code particulier à chaque langue, laquelle comporte, en règle générale, un ensemble de phonèmes différent de celui des autres.

Une graphie peut aussi être une façon d'écrire un mot, dont l'orthographe peut évoluer avec le temps, avec ou sans changement de la prononciation. Les mots écriture ou orthographe peuvent être synonymes de graphie
Pommade
Une pommade est une préparation semi-solide destinée à être appliquée le plus souvent sur la peau (voie cutanée et voie transcutanée). Il existe aussi des pommades pour application sur les muqueuses, les phanères, les yeux (voie ophtalmique), le nez (voie nasale), les oreilles (voie auriculaire) et l'anus (voie rectale). Leur but est la libération locale ou transdermique de principes actifs, ou une action émolliente ou protectrice.

Les pommades se composent d’un excipient monophase[Quoi ?] (généralement un corps gras) dans lequel peuvent être dispersés des liquides ou des solides.

Émollient
Un émollient est une substance qui amollit et relâche les tissus biologiques, qu'il s'agisse des tissus cutanés et muqueuses, ou des tissus internes, une fois consommé sous forme brute ou en décoction. Beaucoup de crèmes ou d’huiles cosmétiques sont des émollients destinés à agir sur l'épiderme. Des cataplasmes de plantes, tel celui à base de Grande mauve, sont aussi des émollients.

Les substances huileuses ont généralement des effets émollients. Ainsi les huiles végétales et essentielles, la cire naturelle, la glycérine végétale et les beurres végétaux entrent dans la composition de préparations dermatologiques ou cosmétiques pour leurs qualités émollientes,.

Les émollients sont employés en dermatologie pour réduire la déshydratation ou la sécheresse (xérose) et des maladies comme le psoriasis et l'eczéma.

Ce terme est aussi parfois utilisé pour évoquer quelque chose de doux, par exemple : une voix émolliente.
381P/LINEAR-Spacewatch
381P/LINEAR-Spacewatch est une comète du système solaire avec une période orbitale d'environ 19 ans.

Elle a été découverte le 2 octobre 2000 par Tom Gehrels à Kitt Peak et avait alors reçu la désignation provisoire P/2000 S4 (LINEAR-Spacewatch) (désignation temporaire C0U2NE2).

La comète est passée au périhélie le 19 octobre 2000.

La comète est retrouvée le 2 juin 2019 par Gareth V. Williams dans des observations de Pan-STARRS 1 du 29 mai 2019 et du Mount Lemmon Survey du 1er juin 2019 et reçoit alors la désignation P/2019 K2,,. La comète doit passer au périhélie le 26 septembre 2019.

Périhélie
Le périhélie est le point de la trajectoire d'un objet céleste en orbite héliocentrique qui est le plus proche du Soleil.

Cela se dit aussi de l'époque où l'objet a atteint ce point.

L'antonyme de périhélie est aphélie.

Le périhélie est une dénomination particulière du terme générique astronomique périapside (voir cet article pour plus de détails).
Abri Pataud
L'abri Pataud est un site préhistorique situé en Dordogne, juste au nord du bourg des Eyzies-de-Tayac, à la base de la falaise qui domine le bourg. Il a livré plusieurs assemblages d'outils lithiques du Paléolithique supérieur et des fragments d'art pariétal. Il appartient au Muséum national d'histoire naturelle.

Art pariétal
L’« art pariétal » (du latin parietalis, « relatif aux murs » au sens de paroi), dans le cadre de l'étude de l'art préhistorique, est l'ensemble des œuvres d'art au sens large (sans appréciation esthétique) réalisées par l'Homme sur des parois de grottes et abris sous roche. La plupart des auteurs l'opposent aujourd'hui à l'art rupestre (du latin rupes, « roche »), art sur rocher à l'air libre, mais aussi à l'art mobilier (que l'on peut déplacer) et à l'art sur bloc.

Le pariétaliste est le chercheur qui étudie les œuvres pariétales.

Le préhistorien Emmanuel Anati a recensé, en 2003, 45 millions de peintures et gravures rupestres et pariétales réparties sur 170 000 sites dans 160 pays, plus de 70 % de ces graphèmes ayant été produits par des sociétés de chasseurs-cueilleurs, tandis que moins de 30 % sont l’œuvre de pasteurs et d'agriculteurs. Ce recensement est une estimation minimale car de nouveaux sites sont découverts chaque année.
Jesenovik
Jesenovik (en italien : Iessenovizza ou Santa Maria del Lago) est une localité de Croatie située en Istrie, dans la municipalité de Kršan, dans le comitat d'Istrie. En 2001, la localité comptait 59 habitants.

Kršan
Kršan est un village et une municipalité située dans le comitat d'Istrie, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 3 264 habitants, dont 75,61 % de Croates et le village seul comptait 227 habitants.
Superamas de la Chevelure de Bérénice
Le superamas de la Chevelure de Bérénice (SCl 117) est le superamas de galaxies le plus proche de la Terre, comprenant l'amas de la Chevelure de Bérénice (Abell 1656) et l'amas du Lion (Abell 1367). Situé à environ 300 millions d'années-lumière de la Terre, il est au centre du Grand Mur. Le superamas de la Chevelure de Bérénice est l'amas de galaxies massif le plus proche de notre superamas local (appelé également superamas de la Vierge). Il est approximativement sphérique, d'un diamètre d'environ 20 millions d'années-lumière, et contient plus de 3 000 galaxies. Il est situé dans la constellation de la Chevelure de Bérénice. Étant l'un des premiers superamas découverts, il a aidé les astronomes à mieux comprendre la structure de l'Univers.

Superamas de la Vierge
Le superamas de la Vierge ou Superamas local, est un superamas de galaxies contenant le Groupe local, comprenant la Voie lactée et la galaxie d'Andromède.

Gérard de Vaucouleurs et d'autres l'ont appelé « superamas de la Vierge » du fait que l'amas de la Vierge se situe en son centre.

Le Superamas de la Vierge ou Superamas local se situe dans un ensemble encore plus vaste, nommé Laniakea.
Impact
Un impact (du latin impactum supin de impigere « frapper contre ; jeter contre ; heurter ») est une collision entre deux corps.

Le mot employé au sens figuré est un anglicisme pour « répercussion », « incidence » ou « conséquence ». Il est usité dans ce sens pour désigner, notamment, des conséquences environnementales, sociales ou économiques, particulièrement en ce qui concerne leurs effets négatifs.

Supin
Le supin est une catégorie grammaticale intermédiaire entre le nom et le verbe, défini soit comme une « forme nominale » ou « d'origine nominale » du verbe, soit comme l'une des formes « infinitives » du verbe, au même titre que l'infinitif, le participe ou le gérondif (ou : « participe adverbial »). Il est présent dans relativement peu de langues et exprime généralement une intention. En règle générale, il est utilisé avec un verbe de mouvement. Dans les langues qui ne possèdent pas de supin, on utilise souvent l'infinitif à la place.

Le supin existait probablement en proto-indo-européen. Le supin existe en latin et en ancien slave.
VMFA-115
115ème Escadron de chasseur d'attaque (USMC)

Le Marine Fighter Attack Squadron 115 (ou VMFA-115) est un escadron de chasseur d'attaque FA-18 Hornet. L'escadron, connu sous le nom de "Silver Eagles" est basé à la Marine Corps Air Station Beaufort, en Caroline du sud. Il est sous le commandement du Marine Aircraft Group 31 (MAG-31) et de la 2nd Marine Aircraft Wing (2nd MAW). Le code de queue de l'escadron est "VE" et son indicatif radio est "Blase".

L'escadron a combattu pendant la Seconde Guerre mondiale, la guerre de Corée et la guerre du Vietnam et s'est déployé à l'appui de l'Opération Iraqi Freedom avec un déploiement final en 2008 sur la base aérienne Al-Asad dans l'ouest de l'Irak.

Chasseur d'attaque
Dans le langage militaire courant, un « chasseur d'attaque » (en anglais : « strike fighter ») est un avion multirôle conçu pour opérer principalement comme un avion d'attaque, mais disposant également de certaines caractéristiques de performances d'un chasseur.

Le terme précédemment utilisé était celui de « chasseur-bombardier », mais depuis l'apparition des roquettes et des missiles air-sol, ce terme tend à disparaître en faveur de celui de « strike fighter » dans l'inventaire des forces américaines. Il est toutefois encore très utilisé dans la langue française, ainsi que celui d'avion multirôle (comme pour le Rafale).

Des exemples de chasseurs d'attaque américains actuels sont le F-15E Strike Eagle, le F/A-18E/F Super Hornet et le F-35 Lightning II.
Kota Belud
Kota Belud est une ville de l’État Sabah en Malaisie dans l'ile de Bornéo. Elle est située au nord-est de l’État non loin de la côte de la mer de Chine méridionale. Elle est desservie par la route fédérale qui relie la capitale Kota Kinabalu située à 70 km et Kudat à l’extrême nord de l’État située à 111 km. La ville, qui compte 8 392 habitants en 2010, est le chef-lieu du district éponyme. Les habitants font partie principalement des ethnies Dusun et Bajau avec une minorité chinoise.

Bajau
Les Bajau, Badjaos, Badjos ou encore Bajo, sont un groupe ethnique de Brunei, d'Indonésie, de Malaisie orientale et des Philippines qui font partie des populations qu'on appelle « nomades de la mer » (« Sea Gypsies » dans la littérature de langue anglaise), comme les Moken de Birmanie et de Thaïlande, des Orang Laut de Riau et des Urak Lawoi' de Thaïlande.

Les Bajau sont le deuxième groupe le plus important en nombre dans l'État malaisien de Sabah, constituant plus de 13 % de la population.

Les Bajau d'Indonésie vivent principalement sur les petites îles et les côtes de l'île de Célèbes. On pense que l'expansion des Bajau est liée à la pêche et au commerce de l'holothurie (trepang en malais).
Horn Bluff
Horn Bluff est un promontoire rocheux proéminent sur le côté nord de l'île côtière à l'ouest de la baie de Deakin (en), en Antarctique.

Cette caractéristique géographique s'élève à 325 mètres d'altitude et est marquée par la structure colonnaire de la dolérite qui en forme la partie supérieure.

Horn Bluff a été découvert et cartographié par l'expédition antarctique australasienne (1911–1914) de Douglas Mawson. Il porte le nom de William Horn (en), l'un des sponsors de l'expédition.

Douglas Mawson
Douglas Mawson, né le 5 mai 1882 à Shipley (Angleterre) et mort le 14 octobre 1958 à Brighton (banlieue d'Adélaïde, en Australie-Méridionale), est un explorateur polaire et géologue australien. Avec Roald Amundsen, Ernest Shackleton et Robert Falcon Scott, Mawson est un des explorateurs importants de l'âge héroïque de l'exploration en Antarctique.