hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Melæna
Le melæna, mélæna ou méléna est, en médecine, un symptôme caractérisé par l'évacuation par l'anus de sang noir, pâteux et nauséabond, mélangé ou non aux selles. Les selles sont souvent qualifiées de goudronneuses et peuvent être constatées soit par le patient soit par le médecin lors du toucher rectal. La couleur, la consistance et l'odeur sont dues à une digestion incomplète et indiquent une hémorragie située relativement haut dans le tube digestif. Les selles doivent séjourner au moins 14 heures dans le tractus gastro-intestinal pour qu'il y ait présence de méléna. C'est l'oxydation de l'hémoglobine lors du passage dans l'intestin grêle et le côlon qui est responsable de la couleur noire.

Le terme provient du grec ancien : μέλαινα (χολέρα), mélaïna (kholera), littéralement bile (noire).

Hémoglobine
L'hémoglobine, couramment symbolisée Hb, parfois Hgb, est un pigment respiratoire (de la famille moléculaire des métalloprotéines, ici contenant du fer) présent essentiellement dans le sang des vertébrés, au sein de leurs globules rouges, ainsi que dans les tissus de certains invertébrés. Elle a pour fonction de transporter l'oxygène O2 depuis l'appareil respiratoire (poumons, branchies) vers le reste de l'organisme. La quantité d'hémoglobine est un paramètre mesuré lors d'un hémogramme.
Degrés des Tisserands
Les Degrés des Tisserands sont une rue de la ville de Liège reliant la rue Saint-Séverin au Mont Saint-Martin sur la colline de Publémont. Cette voie est un escalier de 134 marches d'une dénivelée de 20 mètres. L'altitude y est de 80m en bas et 100m en haut.

Publémont
Le Publémont ou Mont Saint-Martin est une colline du centre de la ville belge de Liège. Située dans le quartier administratif de Saint-Laurent, elle est cernée par la Sauvenière et la vallée de la Légia.
Paul Gégauff
Paul Gégauff est un scénariste, écrivain et dialoguiste français, né le 10 août 1922 à Blotzheim et mort, assassiné par sa dernière compagne, le 25 décembre 1983 à Gjøvik, en Norvège. Il est principalement connu pour avoir signé le scénario de nombreux films de Claude Chabrol.

Barbet Schroeder
Barbet Schroeder [baʁbɛ ʃʁødœʁ] est un réalisateur et producteur de cinéma franco-suisse, né le 26 août 1941 à Téhéran (Iran).

Il commence sa carrière comme assistant d'Éric Rohmer aux Cahiers du cinéma et sur ses tournages. En 1962, il fonde la société Les Films du losange.
Hennie Potgieter
Hendrik Christoffel (Hennie) Potgieter (né le 1er novembre 1916 à Paul Roux, état libre d'Orange en Union de l'Afrique du Sud et mort le 28 juillet 1992 à Schoemansville dans le Transvaal en Afrique du Sud) est un sculpteur sud-africain qui participa à la construction du Voortrekker Monument à Pretoria.

Province du Transvaal
La province du Transvaal est l'une des quatre provinces de l'Afrique du Sud entre 1910 et 1994. Occupant la partie nord-est du pays, la province du Transvaal succède géographiquement à la république sud-africaine du Transvaal et à la colonie du Transvaal. Sa capitale est Pretoria.
Wil Nieves
Wilbert Nieves (né le 25 septembre 1977 à San Juan, Porto Rico) est un ancien receveur de baseball jouant en Ligue majeure entre 2002 et 2015.

Wil Nieves est le frère de Melvin Nieves (né en 1971) qui a joué dans la Ligue majeure au poste de voltigeur de 1992 à 1998.

Ballottage (sport)
En Amérique du Nord, le ballottage (en anglais : waivers) est une procédure permettant à une équipe sportive d'acquérir les services d'un joueur déjà sous contrat mais retiré de l'alignement régulier d'une autre formation, qui renonce ainsi à ses droits sur ce joueur.

Le terme est utilisé couramment dans les Ligues majeures de baseball, la Ligue nationale de hockey sur glace, la Ligue nationale de football américain ainsi qu'au basket-ball dans la NBA.
Urziceni (Satu Mare)
Urziceni (Csanálos en hongrois, Schinal ou Schönthal en allemand) est une commune roumaine du județ de Satu Mare, dans la région historique de Transylvanie et dans la région de développement Nord-Ouest.

Région de développement Nord-Ouest
Le Nord-Ouest (en roumain : Nord-Vest) est une région de développement de Roumanie créée en 1998, sous-partie de la macro-région 1. Comme les sept autres régions, elle ne dispose pas d'institutions propres mais vise à coordonner sur son territoire des projets de développement régional à gérer des fonds délivrés par l'Union européenne.
Opel Astra
L’Astra est une berline compacte du constructeur automobile allemand Opel produite depuis 1991 en différentes carrosseries (3, 4 et 5 portes, break, utilitaire et cabriolet). L'Astra remplace la Kadett.

Opel Astra 3(1991-1998)

Opel Astra 4(1998-2004)

Opel Astra 5(2004-2009)

Opel Astra 6(2009-2015)

Opel Astra 7(2015-2021)

Opel Astra 8(2021-)

Cabriolet (hippomobile)
Le cabriolet était une voiture attelée légère, à deux roues, à 2 ou 3 places, tirée par un seul cheval, à suspension et qui comportait souvent une capote amovible.

Son nom vient du verbe « cabrioler », qui évoque sa légèreté mais aussi son instabilité.
Paula de Sequeira
Paula de Sequeira, née à Lisbonne, est une résidente de Salvador de Bahia condamnée en 1591 par l'Inquisition portugaise pour avoir lu les Sept Livres de Diana. Elle est obligée de faire pénitence publiquement, aux côtés, entre autres, de son amante Felipa de Souza.

Pénitence
Dans l'Église catholique, la pénitence (du latin poenitentia) fait partie d'un sacrement qui a pour but de pardonner les péchés dont on se repent : c'est le sacrement de pénitence et de réconciliation (dit communément confession) qui comprend également la contrition et la confession des péchés. La pénitence est un acte de foi alors que la repentance est un acte moral.
Real (EP)
Real (stylisé REAL) est le troisième extended play (EP) coréen de l'auteure-compositrice-interprète et actrice sud-coréenne IU. Il a été sorti et distribué par LOEN Entertainment le 9 décembre 2010. L'édition spéciale de l'album s'est vendue dans son intégralité durant les préventes, ce qui montre à quel point cet album était attendu. IU a collaboré avec des chanteurs et producteurs sud-coréens tels que Yoon Jong-shin, Kim Hyeong-seok, Lee Min-soo, Kim Eana, Shinsadong Tiger et Choi Gap-won pour cet album. Le succès de l'album a renforcé le statut de "Nation's Sweetheart" de la chanteuse dans son pays natal.

Kakao M
Kakao M (hangeul : 카카오M), anciennement LOEN Entertainment (hangeul: 로엔 엔터테인먼트), Seoul Records (hangeul : 서울 음반), est un label discographique sud-coréen, actif entre 1978 et 2021.

À partir de 2015, c'est la compagnie majeure en Corée du Sud en termes de revenus selon les statistiques compilés par la Korea Music Content Industry Association (KMCIA) à travers le Gaon Music Chart (30 %) ; c'est la seconde grande compagnie en termes de ventes d'albums (25 %) selon les mêmes statistiques. Depuis janvier 2016, LOEN est une filiale de Kakao.

Les ventes de musique en ligne sont ce qui génère le plus de profit pour la compagnie, avec 94 % du revenu provenant de ces ventes. Le label distribue aussi les CD d'autres agences en Corée du Sud par le biais de sa branche LOEN Music, faisant plus de 5 % de son revenu grâce à cette pratique. Le 2 mars 2021, Kakao M devient Kakao Entertainment à la suite de sa fusion avec KakaoPage.
Règle des moments
En physique, la règle des moments, ou règle du levier, règle des bras de levier, règle des segments inverses, règle des conodes, permet de quantifier les proportions de deux phases en équilibre dans un diagramme de phases représentant la pression ou la température en fonction de la composition d'un mélange binaire (comportant deux espèces chimiques).

Volume molaire
Le volume molaire d'une substance est le volume occupé par une mole de cette substance. Le volume molaire peut être déterminé pour toute substance dans toutes les phases (gaz, liquide, solide).

Dans les unités dérivées du Système international, le volume molaire s'exprime en mètres cubes par mole (m3/mol), mais il est plus pratique d'utiliser le litre par mole (l/mol) ou le mètre cube par kilomole (m3/kmol). Il s'agit d'une grandeur molaire.
50 Years of Hits
50 Years of Hits est une compilation de l'artiste américain de musique country George Jones. Cet album est sorti le 9 novembre 2004 sur le label Bandit Records. George Jones a signé à Starday Records en 1953, a publié ses premiers singles en 1954 avant d'avoir son premier tube aux États-Unis en 1955 avec Why Baby Why.

Starday Records
Starday est un label discographique indépendant américain de musique country, rockabilly et bluegrass, anciennement basé à Beaumont, au Texas, actif entre 1952 et 1968. Il a rendu célèbre des vedettes de musique country comme Willie Nelson, George Jones et Roger Miller.
Université de Liverpool
L'université de Liverpool (en anglais, University of Liverpool) est une université britannique située dans la ville de Liverpool (Royaume-Uni). Elle est en 28e position au classement des meilleures universités britanniques, publié par le journal Sunday Times.

L'université est en partenariat avec l'université Jiaotong de Xi’an en Chine. Il y a deux autres universités à Liverpool, non liées à l'université de Liverpool : Liverpool Hope University et Liverpool John Moores University.

L'université de Liverpool est membre du Russell Group qui rassemble les plus grandes universités britanniques actives au niveau de la recherche.

Université Jiaotong de Xi'an
L'université Jiaotong de Xi’an (en chinois, 西安交通大学) est l'une de plus célèbres universités chinoises de Xi'an, fondée en 1896.

Le nom de Jiaotong ou Jiao Tong est la translittération du mot chinois 交通 (pinyin : Jiāotōng ; Wade-Giles : Chiaotung). Ce mot a un sens assez large. Il signifie trafic, transports et communications, tout ce qui relie ou connecte. Les universités chinoises utilisant ce mot demandent expressément à ce qu'il soit utilisé tel quel dans la traduction de leur nom.
Bataille d'Ampfing
La bataille d'Ampfing se déroule le 1er décembre 1800 et voit les deux divisions françaises de Paul Grenier se défendre contre l'Armée des Habsbourg pour le contrôle d'Ampfing (située à 63 km de Munich à l'est et à 8 km de Mühldorf am Inn à l'ouest) dans le sud de l'Allemagne durant la Seconde Coalition lors des guerres de la Révolution française.

Mühldorf am Inn
Mühldorf am Inn est une ville de Bavière (Allemagne), le chef-lieu de l'arrondissement de Mühldorf am Inn, dans le district de Haute-Bavière. Située sur les rives de l'Inn à mi-chemin entre Munich et Passau, elle a été pendant des siècles une exclave de l'archevêché de Salzbourg et une place commerçante importante.
Lycoperdon pyriforme
La Vesse de loup en forme de poire, Lycoperdon pyriforme, est une espèce de champignons de la famille des Lycoperdacées. Le lycoperdon pyriforme se nomme aussi Morganella pyriformis ou apioperdon pyriforme.

Lycoperdaceae
Les Lycoperdaceae, ou Lycoperdacées, sont une famille de champignons basidiomycètes (ordre des Agaricales).

Selon Index Fungorum (27 octobre 2013), ce taxon serait valide, mais selon MycoBank (27 octobre 2013), le nom valide serait celui de la famille des Agaricaceae.
Sierra del Sueve
La sierra del Sueve, ou chaîne côtière des Sueves, est un massif montagneux de la cordillère Cantabrique abritant un espace protégé d'une superficie de 8 112 hectares, dans les Asturies, près de Colunga, Caravia, Ribadesella, Parres et Piloña. Le sommet le plus élevé est le Pienzu (1 161 m). La végétation est constituée de forêts de hêtres et d'ifs. La faune est représentée par le chevreuil, le renard et le sanglier, des oiseaux de proie comme le vautour et le balbuzard pêcheur, ainsi que la race chevaline locale de l'Asturcón.

Massif de montagnes
Un massif de montagnes, ou massif montagneux, est un ensemble de montagnes formant un bloc continu qui suit une ligne de crête, et s'oppose à une chaîne de montagnes. Il présente la particularité de former un ensemble de reliefs continus, séparé souvent par des rivières, des vallées, entourés d'abîmes ou des reliefs distincts,.
Souleymane Keita (peintre)
Souleymane Keita, né le 17 avril 1947 à Gorée et mort le 19 juillet 2014 à Dakar, est un peintre sénégalais contemporain. Il fit partie de la première génération du mouvement de renouveau artistique né au Sénégal à l'aube de l'indépendance et connu sous le nom d'« École de Dakar ». On évoque à son sujet des peintres du champ coloré, tels que Mark Rothko, Barnett Newman ou Ad Reinhardt.

Île de Gorée
L'île de Gorée, ou simplement Gorée, est à la fois une île de l'océan Atlantique située dans la baie de Dakar et l'une des 19 communes d'arrondissement de la capitale du Sénégal. C'est un lieu symbolique de la mémoire de la traite négrière en Afrique, reconnu officiellement par l'Organisation des Nations unies (ONU) en 1978. Gorée, « île-mémoire » de cette tragédie, fut ainsi l'un des tout premiers lieux à être portés sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Marquise de Forez
Marquise de Forez ou Marchisia en latin (né vers 1195 et morte vers 1238) est une personnalité féminine du XIIIe siècle, vicomtesse-consort de Thiers à la suite de son mariage avec Guy VII de Thiers. Elle est la fille du comte Guigues III de Forez et d'Alix de Sully.

C'est dans un contexte de guerre qu'a lieu en 1206 le mariage de Marquise de Forez et de Guy VII de Thiers. Avant tout politique l'union scelle l'alliance entre le comté de Forez de Guigues III et l'Auvergne de Guy II d'Auvergne face aux visées et avancées expansionnistes de la famille de Beaujeu et son représentant d'alors Guichard IV.

Elle donne naissance en 1213 à Chatard de Thiers qui deviendra vicomte de Thiers après le décès de son père Guy VII. Par son union et sa descendance Marquise engendre pour la première fois le rapprochement des maisons de Thiers et de Forez qui vont progressivement se rapprocher jusqu'à donner une fusion relative des deux familles.

Famille de Beaujeu
La maison de Beaujeu est une famille éteinte qui a possédé la seigneurie de Beaujeu et a régné, du Xe au XIVe siècle, sur un territoire composé du Beaujolais, de la principauté de Dombes et d'une partie de la Bresse.

Elle a fourni, notamment, quatre connétables de France, un grand-maître de l'ordre du Temple, deux maréchaux de France, des prélats et chanoines.
Muiredach Muillethan
Muiredach Muillethan mac Fergusso (ou Muiredach Mag Aí) (mort en 702) est un roi de Connacht issu des Uí Briúin Aí une branche des Connachta.. Il est le petit-fils de Rogallach mac Uatach (mort en 649), un précédent souverain. Son surnom Muillethan signifie « Couronne large ».

Connachta
Le Connachta est un groupe dynasties médiévales irlandaises qui prétendaient descendre du légendaire Ard ri Erenn
Conn Cétchathach (Conn aux Cents Batailles). La province ouest de l'Irlande le Connacht (Irlandais Cúige Chonnacht, littéralement cinquième Connachta) lui doit son nom, bien que les domaines des Connachta ont à diverses périodes inclus des parties variables du sud et de l'est de l'Ulster et du nord du Leinster. Le site de leur capitale traditionnelle se trouvait à Crúachan dans l'actuel comté de Roscommon.
Haydar Amoli
Ḥaydar Āmolī (nom complet: Bahâ al-Dîn Seyyed Haydar bin 'Alî bin Haydar al-'Obaidi al-Hossayni, persan : بهاء الدین سید حیدر بن علی بن حیدر العبيدي الحسيني) connu aussi comme Seyyed Haydar Amoli ou Mir Haydar Amoli, est un philosophe et soufi chiite (1320 - 1385 ou 1408). Principal disciple chiite et critique d'Ibn Arabi, selon Henry Corbin, Haydar Amoli constitue, de par son intégration d'Ibn Arabi à la gnose chiite, la figure principale qui, au XIVe siècle a préparé l'éclosion de l'école d'Ispahan.

Chiisme duodécimain
Le chiisme duodécimain (arabe : اثنا عشرية, Ithnā'ashariyya), ou plus rarement le douzisme, désigne le groupe des chiites qui croient en la prophétie des Douze imams. Le dogme s'est ainsi formé à partir de 874-940, dans le cadre de l'occultation du douzième imam, qui réapparaîtra comme « le Mahdi attendu » (al-Mahdi al-muntazar) au côté de Jésus-Christ (Isa al-Masih), afin de rétablir la justice et la paix.

Majoritairement opposé aux ghulāt, le chiisme duodécimain subit par la suite une influence du mutazilisme.

Ils sont majoritaires en Azerbaïdjan, à Bahreïn, en Iran, en Irak, et constituent un tiers de la population au Liban.

Le chiisme duodécimain est le courant officiel de l'Iran depuis la fondation de la dynastie séfévide par Ismaïl Ier en 1501.

La majorité des duodécimains suivent le jafarisme. D'autres duodécimains sont ghulat, alaouites, alévis ou qizilbash.
Jean-Gabriel Noirot
Jean-Gabriel Noirot né le 2 décembre 1887 à Roanne et mort le 1er février 1963 au Bourzat, dans la commune de Saint-Germain-des-Fossés, est un peintre français. Son père Émile et son grand-père Louis étaient tous deux peintres.

Saint-Germain-des-Fossés
Saint-Germain-des-Fossés est une commune française située dans le département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Incluse dans l'aire d'attraction de Vichy et ville-centre de sa propre unité urbaine, la commune est peuplée de 3 579 habitants en 2023, appelés les Saint-Germanois et les Saint-Germanoises.
Subdivisions territoriales du royaume de Roumanie entre 1941 et 1944
Les subdivisions territoriales du royaume de Roumanie entre 1941 et 1944 s'inscrivent dans l'histoire de la Roumanie pendant la Seconde Guerre mondiale. Entre 1941 et 1944, le pays est dirigé par le maréchal Antonescu, autoproclamé Conducător (« guide ») et « Pétain roumain »,. Cet article traite des subdivisions territoriales du royaume de Roumanie entre l'invasion de l'Union soviétique (juin 1941) et le passage de la Roumanie du côté des Alliés (août 1944).

Bessarabie
Bessarabie (roumain : Basarabia ; russe : Бессарабия, Bessarabia ; ukrainien : Бессарабія, Bessarabia) est un nom désignant tour à tour plusieurs territoires des anciennes principautés roumaines, dans le sud-est de l’Europe, et provenant de la dynastie valaque des Basarab. Dans le sens le plus courant, il désigne la partie orientale de la Moldavie historique, située entre les rivières Prut et Dniestr, aujourd’hui partagée entre la Moldavie et l'Ukraine.
Tournoi de tennis d'Estoril (WTA 1989)
Le tournoi de tennis d'Estoril est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1989, classée en catégorie Tier V, se dispute du 17 au 23 juillet 1989.

Isabel Cueto remporte le simple dames. En finale, elle bat Sandra Cecchini, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Iva Budařová et Regina Kordová.

Iva Budařová
Iva Budařová (née le 31 juillet 1960) est une joueuse de tennis tchèque, professionnelle de la fin des années 1970 à 1991.

En 1983 et 1984, avec l'équipe tchécoslovaque, elle a décroché la Coupe de la Fédération face à la RFA en finale.

Iva Budařová a gagné cinq tournois WTA au cours de sa carrière, tous en double.
Clackmannanshire (circonscription du Parlement d'Écosse)
Avant les Actes d'Union de 1707, les barons du comté de Clackmannanshire élisaient des commissaires pour les représenter au Parlement monocaméral d'Écosse et à la Convention des États.

Après 1708, le Clackmannanshire et Kinross-shire ont alterné pour envoyer un membre à la Chambre des communes de Grande-Bretagne et plus tard à la Chambre des communes du Royaume-Uni.

Convention des États d'Écosse
La Convention des États d'Écosse était une institution sœur du Parlement écossais qui siégeait depuis le début du XVIe siècle. Au départ, seuls le clergé et les nobles y assistaient, mais les commissaires du burgh ont ensuite été ajoutés. La Convention des successions différait du Parlement en ce qu'elle pouvait être convoquée par le roi dans le but limité d'augmenter les impôts, mais ne pouvait pas adopter d'autres lois.

Comme son prédécesseur le Conseil général, il a joué un rôle important dans les affaires politiques et législatives en Écosse aux XVIe et XVIIe siècles.

Lors de la Glorieuse Révolution en Écosse, le Conseil privé écossais convoqua la Convention des États de 1689 pour déterminer à qui reviendrais le trône d'Écosse. Il l'offrit à William et Mary, adoptant les Articles of Grievances et Claim of Right Act 1689, et se transforma en un parlement à part entière.
ZOOM Erlebniswelt
ZOOM Erlebniswelt est un parc zoologique situé dans la ville de Gelsenkirchen dans l'État de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, en Allemagne. Inauguré en 1949 sous le nom de Ruhr Zoo, il a été renommé en 2002. Moderne au moment de son inauguration, il commençait à vieillir avec l’évolution des parcs zoologiques dans les années 2000. Une rénovation totale du parc a été entreprise afin d’en faire un des plus beaux et des plus grands zoos d’Europe.

C'est l'un des premiers zoos européens entièrement destiné à l'immersion du public au cœur des habitats animaliers. ZOOM Erlebniswelt a une superficie d'environ 31 hectares et propose environ cinq cents animaux d'environ une centaine d'espèces. Il reçoit plus d'un million de visiteurs chaque année. Il est membre de Association européenne des zoos et des aquariums (EAZA). Il a reçu le Scout Award du meilleur zoo en Allemagne pour la saison 2008/09.

Association européenne des zoos et aquariums
L'Association européenne des zoos et aquariums (souvent abrégé en EAZA, du sigle en anglais : European Association of Zoos and Aquaria) est une association de parcs zoologiques et d'aquariums européens ayant pour objectif de promouvoir la coopération entre établissements zoologiques dans le but de préserver les espèces animales.

Elle regroupe aujourd'hui 296 membres permanents répartis dans 34 pays européens, ainsi que quelques membres associés situés dans des pays limitrophes de l'Europe, tels Israël, la Turquie, le Koweït ou les Émirats arabes unis.

L'EAZA édicte des directives et un code d'éthique à l'attention de ses membres, notamment concernant les aménagements et les soins à apporter aux animaux.

Son siège se trouve aux Pays-Bas, à Amsterdam, au sein du zoo Artis.
Ana Cabecinha
Ana Cabecinha (née le 29 avril 1984 à Santiago Maior, Beja) est une athlète portugaise, spécialiste de la marche.

Elle est finaliste du 20 km lors des Championnats du monde à Moscou, en 1 h 29 min 17.

En juillet 2024, elle est nommée porte-drapeau de la délégation du Portugal aux Jeux olympiques d'été de 2024 en compagnie du kayakiste Fernando Pimenta.

Marche athlétique
La marche athlétique est une discipline sportive qui relève de l'athlétisme et dans laquelle les adeptes doivent marcher sans jamais courir, c'est-à-dire qu'un pied au moins doit être en permanence en contact avec le sol,.
Nouky et ses amis
Nouky et ses amis est une série télévisée d'animation belge en 26 épisodes de cinq minutes diffusée à partir du 8 septembre 2007 sur Club RTL et TiJi.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 10 septembre 2007 à Télé-Québec.

Télé-Québec
Télé-Québec, édité par la Société de télédiffusion du Québec, est une chaîne de télévision québécoise publique à vocations éducative et culturelle. Détenue par le gouvernement du Québec, son siège social est situé à Montréal et elle compte dix bureaux régionaux. Télé-Québec a été actionnaire d’ARTV jusqu'en 2010 et est membre des conseils d'administration de cette dernière et de TV5 Québec Canada. Télé-Québec est aussi le partenaire principal de Savoir média.

Avant 1996, la société est connue sous le nom de Radio-Québec. Marie Collin est la présidente-directrice générale depuis le 10 août 2015. Elle a succédé à Michèle Fortin, qui a été à la tête du diffuseur public pendant dix ans. Vincent Godcharles est actuellement président de son conseil d'administration.