hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mega Mindy et le Cristal noir
Mega Mindy et le Cristal noir (titre original : Mega Mindy en het zwarte kristal) est un film pour enfants flamand réalisé par Matthias Temmermans, sorti en 2010.

Le scénario a été écrit par Matthias Temmermans et Jimmy Simons. Le film raconte l'histoire de Charles  (interprété par Hero Muller), l'inventeur d’une machine qui peut cloner et contrôler n’importe qui, comme Marie Fontaine, alias Mega Mindy (Free Souffriau). Mega arrivera à neutraliser cette machine infernale.

Le tournage du film (en langue néérlandaise) s'est déroulé en Espagne.

Le film a d'abord été diffusé en Belgique le 16 décembre 2010, puis à la télévision sur la chaîne Ketnet (chaîne de télévision pour enfants néerlandaise). Mega Mindy et le Cristal Noir est le deuxième long métrage du personnage de Mega Mindy, faisant suite au film Le Secret de Mega Mindy (Het geheim van Mega Mindy).

Marie Fontaine
Marie Fontaine, née Marie Baroux le 18 février 1853 à Saint-Omer (Pas-de-Calais) et morte le 7 avril 1937 à Paris, est une riche héritière de la bourgeoisie industrielle de la fin du XIXe siècle qui se fit connaître par la reconstruction à ses frais de l'intégralité du Château de Grignan, célèbre par Madame de Sévigné venue, lors de trois longs séjours, voir sa fille avec qui elle a entretenu une longue correspondance depuis Paris.
Guglielmo Verdirame
Guglielmo Verdirame, baron Verdirame, né le 25 août 1971 à Reggio de Calabre, en Italie, est juriste et avocat. Il est professeur de droit international au King's College de Londres au département d'études sur la guerre et à la faculté de droit. Auparavant, il est chercheur junior au Merton College d'Oxford, maître de conférences en droit à la faculté de droit de l'Université de Cambridge, membre du Lauterpacht Center for International Law, chercheur invité à la Faculté de droit de Harvard et professeur invité à École de droit de Columbia.

Faculté de droit de Harvard
La faculté de droit de Harvard (en anglais Harvard Law School), aussi désignée par le sigle HLS, est l'une des écoles de l'université américaine Harvard, située à Cambridge, dans l'État du Massachusetts. Elle figure parmi les facultés de droit les plus réputées ; elle compte environ 1 800 étudiants et sa bibliothèque est la plus grande du monde dans le domaine juridique.
Anna de Diesbach
'Anna de Diesbach' est un cultivar de rosier obtenu en 1849 par le rosiériste français François Lacharme, baptisé et mis au commerce en novembre 1858,. Il est dédié à Anna de Diesbach (1844-1929), fille d'une aristocrate fribourgeoise amatrice de roses, la comtesse de Diesbach,, dont Lacharme s'occupait de la roseraie de sa « villa Diesbach » à Nice et qui initia la jeune fille à la culture des roses . Ce rosier est issu d'un semis inconnu et d'un pollen de la 'Rose de la Reine' (Laffay, 1841).

Famille de Diesbach
La famille de Diesbach est une famille subsistante de la noblesse suisse, de la noblesse française et de la noblesse belge, originaire de Suisse, anoblie par l'empereur Sigismond au Saint-Empire en 1434.

Cette famille a formé de nombreuses branches, en Suisse, en France, et en Belgique. Les branches suisses bernoises sont aujourd'hui éteintes, tandis que la lignée suisse fribourgeoise, qui a donné la branche française, est subsistante. La branche française, passée aux XVIIIe et XIXe siècles par l'Artois, a essaimé en Belgique, Grande-Bretagne, États-Unis, Australie, Mexique, Espagne et Allemagne, tandis que certains ont fait leur retour en Suisse.
Championnat des îles Féroé de football 1978
La saison 1978 du Championnat des îles Féroé de football était la 37e édition de la première division féroïenne à poule unique, la 1. Deild. Les sept meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur.
En fin de saison, aucun club n'est relégué pour permettre le passage du championnat de 7 à 8 clubs, avec la promotion du champion de 2. Deild.

Le HB Torshavn remporte le championnat en terminant invaincu en tête du classement, avec un seul point d'avance sur le double tenant du titre, le TB Tvoroyri et 7 sur le VB Vagur. Il s'agit du 10e titre de champion des îles Féroé de l'histoire du club, qui réalise le doublé en battant son dauphin en champion, le TB Tvoroyri, en finale de la Coupe des îles Féroé.

Coupe des îles Féroé de football
La Coupe des Îles Féroé de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs féroïens. Il y avait 15 clubs lors de l'édition 2025.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Løgmanssteypið (Trophée du Premier Ministre) et a été créée en 1955. La finale du tournoi se dispute à Tórshavn au stade Tórsvøllur.
Kanfounda
Kanfounda est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Gambie. Il fait partie de la communauté rurale d'Oulampane, dans l'arrondissement de Sindian, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 257 habitants et 36 ménages.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Matt Evans
Matt Evans, né le 2 janvier 1988 à Salisburry (Angleterre), est un joueur international canadien de rugby à XV et international de rugby à sept. Il évolue aux postes d'ailier, d'arrière, de centre ou de demi d'ouverture (1,83 m pour 89 kg).

Churchill Cup de rugby à XV
La Churchill Cup est une ancienne compétition annuelle de rugby à XV, qui a opposé de 2003 à 2011 l'équipe du Canada, l'équipe des États-Unis et l'équipe d'Angleterre A (équipe réserve d'Angleterre, dénommée depuis 2006 les England Saxons) ainsi que 3 équipes invitées. Créée en 2003 pour développer le rugby nord-américain et nommée en l'honneur de Winston Churchill, elle disparaît en 2011 avec l'incorporation des équipes du Canada et des États-Unis au calendrier des tournées de l'IRB.

Les England Saxons ont remporté six des neuf éditions.
Premier district congressionnel du Maryland
Le 1er district congressionnel du Maryland englobe toute la côte est du Maryland, y compris Salisbury, ainsi que le comté de Harford et des parties du comté de Baltimore ; c'est le plus grand district congressionnel de l'État géographiquement, couvrant onze comtés (en tout ou en partie).

Le district est actuellement représenté par le Républicain Andy Harris, qui a battu le titulaire démocrate Frank M. Kratovil Jr. en 2010. Le district a fait l'objet d'un boycott en 2014 à la suite d'une législation introduite par Harris annulant une loi du district de Columbia décriminalisant la possession de marijuana. Avec un indice CPVI de R + 11, c'est le seul district à tendance républicaine du Maryland.

Comté de Baltimore
Le comté de Baltimore (anglais : Baltimore County) est un comté de l'État du Maryland aux États-Unis. Malgré son nom, il n'inclut plus la ville de Baltimore, celle-ci est en effet devenue une ville indépendante en 1851. Le siège du comté est à Towson. Selon le recensement de 2020, sa population est de 854 535 habitants.
Mohamed Bouchiche
Mohamed Bouchiche, né le 24 février 1962 à Oran, est un boxeur algérien qui concourait dans les poids lourds. Il a participé aux Jeux olympiques de 1980 à Moscou et aux Jeux olympiques de 1984 à Los Angeles respectivement dans les catégories des moins de 81 kg et des moins de 91 kg,.

Poids lourds
Poids lourds est une catégorie de poids en sports de combat.

En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les hommes pesant plus de 90,719 kg (200 livres) et les femmes pesant plus de 76,21 kg (168 livres). En boxe amateur masculine (olympique), la limite est fixée entre 81 et 91 kg ; la catégorie n'étant pas ouverte aux femmes.
Fonction de plusieurs variables complexes
La théorie des fonctions de plusieurs variables complexes est une branche des mathématiques traitant des fonctions à variables complexes.

On définit de cette manière une fonction  de Cn dans C, dont on peut noter les variables . L'analyse complexe correspond au cas .

Variable (mathématiques)
Dans les mathématiques supérieures  et en logique, une variable est un symbole représentant, a priori, un objet indéterminé. On peut cependant ajouter des conditions sur cet objet, tel que l'ensemble ou la collection le contenant. On peut alors utiliser une variable pour marquer un rôle dans un prédicat, une formule ou un algorithme, ou bien résoudre des équations et d'autres problèmes. Il peut s'agir d'une simple valeur, ou d'un objet mathématique tel qu'un vecteur, une matrice ou même une fonction. Dans un polynôme, une fraction rationnelle ou une série formelle, la variable est remplacée par une indéterminée notée X.

Il est d'usage d'utiliser un certain type de symbole pour l'objet que l'on souhaite représenter, par exemple les lettres de i à n pour les indices, les lettres de la fin de l'alphabet pour les vecteurs, ou bien ε pour un réel strictement positif ayant pour but de tendre vers 0.
Gare de Kamata
La gare de Kamata (蒲田駅) est une gare ferroviaire à Tokyo au Japon. Elle est au milieu du quartier de Kamata, dans l'arrondissement d'Ōta. La gare est desservie par les lignes des compagnies JR East et Tōkyū.

Kamata est la dernière gare de la ville de Tokyo avant Kawasaki et la préfecture de Kanagawa.

Ligne Keihin-Tōhoku
La ligne Keihin-Tōhoku (京浜東北線, Keihin Tōhoku-sen) est une ligne ferroviaire du réseau JR East au Japon. Elle fait la connexion entre Ōmiya dans la préfecture de Saitama, Tokyo et Yokohama. La longueur totale de la ligne est de 59 km.
Indiscret
Indiscret (Indiscreet) est un film américain de Leo McCarey sorti en 1931.

Indiscret (Indiscreet) est un film britannique de Stanley Donen sorti en 1958.

Indiscreet est une chanson de Frank Sinatra enregistrée en 1962.

L'Indiscret est un film suisse de François Reichenbach 1974.

Indiscreet est un album du groupe rock Sparks de 1975.

Indiscreet, téléfilm américain sorti en 1988.

Le Prix de l'indiscrétion (Indiscreet) est un téléfilm américain réalisé par Marc Bienstock diffusé en 1998.

En mobilier, un indiscret est un siège à trois places (comme le confident est à deux places).

Leo McCarey
Leo McCarey est un réalisateur américain, né le 3 octobre 1898 à Los Angeles et décédé le 5 juillet 1969 à Santa Monica. Il a obtenu quatre Oscars.

Auteur de nombreux courts-métrages burlesques muets, lançant la carrière de Laurel et Hardy, il poursuit sur cette veine dans le cinéma parlant avec les Marx Brothers, mais réalise aussi des films marquants dans des genres variés, comme la screwball comedy avec Cette sacrée vérité, le mélodrame avec les deux versions de Elle et lui et la comédie musicale avec le grand succès des Cloches de Sainte-Marie.
Pointe Dunant
La pointe Dunant, anciennement Ostspitze (littéralement « pointe orientale »), est avec 4 632 mètres d'altitude le second plus haut sommet de Suisse après la pointe Dufour. Il se situe dans le massif du mont Rose.

La première ascension a été réalisée le 1er septembre 1854 par les frères Christopher, James Grenville et Edmund Smyth, un an avant celle de la pointe Dufour. La seconde ascension fut réalisée le 11 septembre 1854 par Edward Shirley Kennedy.  On ne savait d'ailleurs pas à cette époque lequel des deux sommets était le plus élevé. La différence d'altitude est en fait inférieure à deux mètres.

Connu traditionnellement sous le nom d'Ostspitze, le sommet est renommé en octobre 2014 en hommage à Henri Dunant, fondateur de la Croix-Rouge, sur proposition du Président de la Confédération, Didier Burkhalter. L'opération a pour but de célébrer les 150 ans du CICR. Le nouveau nom figure officiellement sur la carte nationale suisse depuis le 26 janvier 2015.

Edward Shirley Kennedy
Edward Shirley Kennedy ou simplement E. S. Kennedy, né en 1817 à Snaresbrook (Essex, actuellement dans le borough londonien de Redbridge) et mort en 1898 à Exmouth (Devon), est un alpiniste anglais de l'âge d'or de la conquête des Alpes. Auteur de divers ouvrages sur l'alpinisme, il est aussi à l'origine de la fondation de l'Alpine Club.
K-1 World MAX 2007 Final
Le K-1 world MAX 2007 World Championship Final est un événement de  kick-boxing japonais catégorie des super-welters (super mi-moyens : moins de 70 kg/154 lbs) promu par la société K-1 Organisation. Il met en jeu les vainqueurs des 8e de finale. Pour sa 6e édition le K-1 MAX a lieu le mercredi 3 octobre 2007 à la Nippon Budokan Arena de Tokyo (Japon). Le K-1 World MAX 2007 Final met en opposition huit finalistes de six pays différents en tours éliminatoires directs.

Masato
Masato (魔裟斗), de son vrai nom Masato Kobayashi (小林 雅人), né le 10 mars 1979 à Kashiwa (Japon), est un kickboxeur japonais participant régulièrement au K-1 MAX dont il a décroché le titre en 2003 (contre Albert Kraus) et 2008 (contre Artur Kyshenko) et atteint à deux autres reprises la finale en 2004 et 2007. Par ailleurs, il s'agit du seul kickboxeur à avoir réussi à se qualifier à toutes les demi-finales du K-1 MAX depuis sa création en 2002 à 2008.
Champ gazier de Sleipner
Sleipner est un champ gazier situé en mer du Nord et appartenant à la Norvège. Il est composé de deux champs principaux, Sleipner Ouest et Est. Découverts dans les années 1970/80 les champs n'ont été exploités qu'à partir du milieu des années 1990. Leur mise en service a représenté une première mondiale, avec la séquestration à une échelle industrielle de CO2 dans des couches géologiques situées sous le fond marin.

La mise en service de Sleipner Est a donné lieu à l'une des plus importantes catastrophes industrielles de l'histoire de l'exploitation des hydrocarbures en Norvège, quand la base en béton de la plate-forme Sleipner A (en) a coulé en 1991 à la suite d'une erreur de conception.

Plate-forme pétrolière
Une plate-forme pétrolière est une construction marine fixe ou flottante qui sert à l'exploitation d'un champ pétrolifère.

Elle supporte principalement les dispositifs nécessaires pour la phase de forage et d'extraction du pétrole, ainsi que parfois des équipements destinés à assurer une présence humaine à bord. Certaines plates-formes permettent de transformer le pétrole, le gaz naturel ou ses condensats extraits, de façon qu'ils soient plus faciles à transporter et à exporter.
Élections législatives de 2012 en Polynésie française
Tahoeraa huiraatira

Les élections législatives françaises de 2012 se dérouleront les samedis 2 et 16 juin. Dans la collectivité de Polynésie française, trois députés sont à élire dans le cadre de trois circonscriptions, soit une de plus que lors des législatures précédentes, en raison du redécoupage électoral. Pour des raisons de logistique et d'organisation, les deux tours sont espacés de deux semaines, contrairement aux circonscriptions de métropole.

Union pour la démocratie
L’Union pour la démocratie (UPLD) est une coalition de partis politiques en Polynésie française, formée en 2004. Elle regroupait à l'origine les formations indépendantistes et autonomistes, adversaires du Tahoeraa huiraatira du centre et de gauche, dont la composante principale est le Tavini huiraatira, parti d'Oscar Temaru. À partir de 2007, l'UPLD est une coalition entièrement de gauche et indépendantiste (il faut attendre 2013 pour voir le retour d'une composante autonomiste, l'Ai'a Api).
Märzen
La Märzen, Märzenbier (bière de mars) ou Oktoberfestbier est une bière de saison allemande de fermentation basse, au goût houblonné et de couleur variable.

Elle est particulièrement appréciée lors de la fête de la bière (Oktoberfest) à Munich.

Houblon
Humulus lupulus

Humulus lupulus, le Houblon ou Houblon grimpant, est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Cannabaceae, originaire de l'hémisphère Nord (répartition circumboréale).

C'est une plante herbacée vivace grimpante qui est cultivée pour ses « cônes » contenant des métabolites secondaires utilisés principalement en brasserie.
Château de Douazan
Le château de Douazan, situé près de Nérac (Lot-et-Garonne), en région Nouvelle-Aquitaine, parfois aussi mentionné comme étant un manoir, est un témoin de l'histoire gasconne, marqué par les guerres de religion et le règne d'Henri IV. Dans les années 1920, il devient l'un des foyers majeurs de l'exil antifasciste italien ainsi qu'un centre politique de premier plan dans la lutte contre le régime fasciste de Mussolini au-delà des frontières italiennes. Ce lieu incarne ainsi une page singulière de l'histoire de l'Italie qui s'écrit au cœur de la Gascogne.

Alceste De Ambris
Alceste De Ambris, né le 15 septembre 1874 à Licciana Nardi, dans la province de Massa et Carrare et mort le 9 décembre 1934 à Brive-la-Gaillarde, est un journaliste et homme politique italien.

Militant et théoricien syndicaliste révolutionnaire, il est interventionniste durant la Première Guerre mondiale puis protagoniste de la Régence italienne du Carnaro en tant que rédacteur de la Charte du Carnaro. Au départ proche du premier fascisme, il s'en éloigne progressivement jusqu'à devenir antifasciste, le contraignant à s'exiler en France.

Il est le frère de Amilcare De Ambris.
Ballyhale Shamrocks GAA
Ballyhale Shamrocks est un club sportif de l’association athlétique gaélique (GAA) situé dans la paroisse de Ballyhale dans le comté de Kilkenny. Le club a été fondé en 1972 et se consacre principalement à la pratique du hurling. Ballyhale Shamrocks est, avec neuf titres de champion d'Irlande des clubs, le club de hurling le plus titré d'Irlande. Son dernier sacre remonte à la saison 2022-2023.

Association athlétique gaélique
L'Association athlétique gaélique, ou GAA (en anglais : Gaelic Athletic Association, GAA ; en irlandais : Cumann Lúthchleas Gael, CLG) est une organisation culturelle irlandaise dont le but principal est de promouvoir la culture irlandaise.

Cette promotion se fait dans deux axes principaux : les sports gaéliques (hurling, camogie, football gaélique, handball gaélique et rounders) et la culture irlandaise (langue, musique et danse).

C’est la principale et la plus populaire association d'Irlande avec près de 800 000 membres (pour environ dix-sept millions d'Irlandais). Environ 2,1% des irlandais.

La GAA a son siège au fameux stade de Croke Park, à Dublin.
Médicament antigrippal
Les  antigrippaux sont des médicaments (antiviraux) destinés à lutter contre le virus de la grippe. Ils sont utilisés dans le traitement et la prévention de la grippe A (H1N1, H3N2,...) et B ; à ne pas confondre avec les antibiotiques qui sont parfois prescrits pour lutter contre une surinfection bactérienne. Le virus de la grippe mute très rapidement et de nombreuses souches grippales ont développé des résistances (ce qui implique une reformulation annuelle des vaccins antigrippaux). Il n'existe pas d'antiviraux très efficaces. Plusieurs antigrippaux mis sur le marché ont perdu rapidement de leur efficacité, à la suite des mutations adaptatives du virus.

Oseltamivir
L’oseltamivir (Belgique et Suisse) ou oséltamivir (France) est un médicament antiviral, délivré oralement, utilisé pour le traitement, la prévention des grippes A et B. Il est distribué sous la marque Tamiflu. Selon une étude publiée en 2015, ce médicament réduit aussi les risques de complication. 
Il est produit à partir d'acide shikimique, un inhibiteur de la neuraminidase, l'enzyme présente en surface du virus qui attaque les parois des cellules à contaminer.
Jean-François Hénin
Jean-François Hénin est un homme d'affaires français né le 26 mai 1944 au château de Saint-Aubin-sur-Loire.

Il est principalement connu pour son rôle dans l'affaire Executive Life, au cours de laquelle le Crédit lyonnais, alors banque publique française, contourne la loi américaine en rachetant cette société d'assurance-vie via une société écran offshore, l'affaire qui a suivi coûtant 750 millions de dollars d'amende à l'État français qui a couvert les dettes du Crédit lyonnais après la faillite de cette banque.

Crédit lyonnais
Le Crédit lyonnais, plus connu depuis les années 2000 sous son appellation commerciale LCL, est une banque française, filiale du Crédit agricole, fondée à Lyon en 1863 par François Barthélemy Arlès-Dufour et Henri Germain. Elle est considérée comme l'un des trois piliers de l'industrie bancaire française, faisant partie des « Trois Vieilles » avec BNP Paribas et Société générale .

Les années 1990 furent sombres pour le Crédit lyonnais, qui frôla la faillite, et fut au cœur d'une longue suite d'affaires ternissant l'image de la banque (cf. affaire du Crédit lyonnais).
Autour de 2000, le Crédit lyonnais est privatisé (il avait été nationalisé), puis devient filiale de Crédit Agricole S.A. En 2005, sa marque est renommée LCL (sigle de « Le Crédit lyonnais »), l'ancien nom étant désormais négativement connoté .
Vichte
Vichte est une section de la commune belge d'Anzegem, en province de Flandre-Occidentale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Vichte est facilement accessible car la localité se trouve à proximité d'une bretelle d'accès aux autoroutes A14/E17. Une grande partie de son territoire est densément bâti, hormis la zone aux environs du Beukenhof et de la réserve naturelle Steverlynck Noord.

Autoroute A14 (Belgique)
L'autoroute belge A14 (classée en tant qu'E17) est une autoroute qui va d'Anvers à la frontière française en passant par Gand.
L'autoroute commence sur le ring d'Anvers, passe par Lokeren, Saint-Nicolas, Gand et Courtrai puis rejoint la frontière française.

Cette route a un trafic international important.
Kálmán Vánky
Kálmán Géza Vánky, dit Kálmán Vánky, né le 15 juin 1930 à Odorheiu Secuiesc (Transylvanie, Roumanie actuelle) et mort le 18 octobre 2021, est un mycologue taxonomiste hongro-suédois vivant en Allemagne. Il est considéré comme étant une référence mondiale,,, depuis les années 1980, concernant les champignons phytoparasites Ustilaginomycotina, provoquant la maladie fongique du charbon.

Odorheiu Secuiesc
Odorheiu Secuiesc (en hongrois Székelyudvarhely, en allemand Oderhellen, en latin Areopolis) est une ville du județ de Harghita dans le Pays sicule en Transylvanie. Centre historique, traditionnel et culturel des Sicules, la ville est renommée pour ses écoles, ses lycées et ses instituts supérieurs. Le nom de cette ville signifie « le lieu de la Cour des Sicules ».
Vol Air India Express 1344
Le 7 août 2020, le Boeing 737-800 assurant le vol Air India Express 1344, un vol international régulier entre Dubaï, aux Émirats arabes unis, et Kozhikode, en Inde, subit un grave accident lors de la troisième tentative d'atterrissage sur la piste 10 de l'aéroport international de Calicut, où il dérape sur la piste d'atterrissage et se brise en trois morceaux, en glissant le long d'une pente ; 19 passagers et les deux pilotes périssent lors de l'accident. Les quatre membres de l'équipage de cabine et 165 passagers ont survécu, 110 personnes ont également été blessés.

Cette catastrophe est alors le deuxième accident mortel impliquant un avion d'Air India Express et était similaire à celui du vol 812, qui avait également subit une sortie de piste 10 ans plus tôt à l'aéroport international de Mangalore, faisant 158 victimes à bord.

Atterrissage
« Atterrissage » désigne, au sens étymologique, le fait de rejoindre la terre ferme. Le terme recouvre cependant des notions différentes suivant qu'il est employé dans le domaine maritime ou aéronautique.
Bajanov
Bajanov (masculin ; Бажанов) ou Bajanova (féminin ; Бажанова) est un patronyme russe porté par :

Askold Bajanov (1934-2012), écrivain russe d'origine samie ;

Boris Bajanov (1900-1982), transfuge soviétique ;

Svetlana Bajanova (1972-), patineuse de vitesse russe.

Svetlana Bajanova
Svetlana Valerievna Bajanova (russe : Светлана Валерьевна Бажанова), née le 1er décembre 1972 à Tcheliabinsk (RSFS de Russie), est une patineuse de vitesse russe.

Elle crée la surprise en remportant la médaille d'or sur 3 000 m aux Jeux olympiques d'hiver de 1994 à Lillehammer.