hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saxe-Anhalt (cheval)
Le Saxe-Anhalt (allemand : Sachsen-anhaltiner Warmblut) est une race de chevaux de sport issue de demi-sangs, originaire du land de Saxe-Anhalt, en Allemagne. Comme de nombreuses autres races de chevaux de sport allemands, son élevage s'est orienté vers la production d'un animal apte à concourir dans les trois sports équestres olympiques.

Cette race n'existe officiellement plus depuis 2003, et a été fusionnée dans le stud-book du cheval de sport allemand.

DAD-IS
DAD-IS, acronyme de worldwide Domestic Animal Diversity Information System (en anglais) — Système d’information sur la diversité des animaux domestiques (en français) —, est une base de données de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO). Elle est définie comme un outil de communication et d'information  destiné à la gestion des ressources génétiques animales par la FAO. DAD-IS comprend un moteur de recherche, de nombreuses informations sur les races animales domestiques, des outils de gestion, et les contacts régionaux et nationaux pour les programmes d'élevage liés à ces animaux.
Hull Trains
Hull Trains est un opérateur ferroviaire à accès ouvert en Angleterre appartenant à FirstGroup. Il exploite des services de transport de passagers longue distance entre Hull / Beverley et Londres King's Cross. Il dispose d'un accord d'accès aux voies jusqu'en décembre 2032.

Kingston upon Hull
Kingston upon Hull (littéralement : « La ville du roi sur le Hull »), communément dénommée Hull, est une ville anglaise. C'est une autorité unitaire depuis 1997. Limitée au sud par la Humber, elle est entourée à l'ouest, au nord et à l'est par l'autorité unitaire de Yorkshire de l'Est. Hull fait également partie du comté cérémonial de Yorkshire de l'Est (composé des deux autorités unitaires de Yorkshire de l'Est et de Kingston upon Hull).
En 2014, la ville compte 257 710 habitants. Elle a le statut de cité depuis 1897.
Woleu-Ntem
Le Woleu-Ntem est une province du Gabon, située dans la partie nord du pays. Elle est frontalière du Cameroun et de la Guinée équatoriale. La province doit son nom aux deux cours d’eau principaux qui la traversent : le Woleu et le Ntem. Son chef-lieu est la ville d’Oyem, l’une des principales agglomérations du Gabon. Les habitants de la province sont appelés les Woleu-Ntemois.

Le territoire est majoritairement couvert par la forêt équatoriale. L’économie locale repose principalement sur l’agriculture, avec la culture de l’hévéa (utilisé pour la production de caoutchouc), du café et du cacao. Les cultures vivrières, telles que la banane, le manioc et le taro, ainsi que la chasse en forêt, constituent encore une part importante de l’alimentation des populations.

La province dispose également de ressources minières, notamment du minerai de fer et de l’or.

Forêts équatoriales côtières de l'Atlantique
Les forêts équatoriales côtières de l'Atlantique forment une écorégion définie par le fonds mondial pour la Nature (WWF) qui couvre une zone de près de 190 000 km2 s'étendant sur 6 pays : Cameroun, Guinée équatoriale (Région continentale), Gabon, République du Congo, Angola (Cabinda) et République démocratique du Congo. Elle appartient à l'écozone afrotropicale et au biome des forêts décidues humides tropicales et subtropicales.
Grevillea victoriae
Grevillea victoriae est une espèce de plante de la famille des Proteaceae. C'est un arbuste de 1 à 3 mètres de haut endémique au sud-est de la Nouvelle-Galles du Sud et à certaines régions montagneuses du Victoria en Australie.

L'espèce a été officiellement décrite par le botaniste Ferdinand von Mueller, sa description publiée dans Transactions of the Philosophical Society of Victoria en 1855.

Il existe actuellement deux sous-espèces reconnues:

G. victoriae subsp. nivalis

G. victoriae subsp. victoriae

Proteaceae
Les Protéacées (Proteaceae) sont une famille de plantes dicotylédones qui comprend près de 2 000 espèces réparties en presque 80 genres. Ce sont des arbres et des arbustes, (quelques plantes herbacées), généralement des zones arides, à feuilles persistantes, des régions tempérées, subtropicales à tropicales, principalement dans l'hémisphère sud.

Il est intéressant de noter que la plupart des plantes de cette famille ne possède pas de mycorhizes, mais un autre type de structure racinaire appelé racine protéoïde.

Dans cette famille, on peut citer les genres :

Macadamia, dont plusieurs espèces fournissent des fruits comestibles (noix de macadamia  ou noix du Queensland) cultivés en Australie, à Hawaii ou en Californie.

Protea, avec la protéa géante (Protea cynaroides) ou protéa à fleur d'artichaut qui est l'un  des symboles nationaux de l'Afrique du Sud.
Apple A11 Bionic
L'Apple A11 Bionic est un système sur puce (SoC) créé par Apple et basé sur une architecture de processeur 64 bits ARM. Il est apparu pour la première fois dans l'iPhone 8, l'iPhone 8 Plus et l’iPhone X, présentés le 12 septembre 2017. L'Apple A11 Bionic dispose de deux cœurs hautes performances 25 % plus puissants par rapport à son prédécesseur l'Apple A10 Fusion, et quatre cœurs basse consommation qui sont 70 % plus puissants que les deux cœurs basse consommation de l'Apple A10 Fusion.

Architecture ARM
Les architectures ARM (anciennement un acronyme pour Advanced RISC Machines) sont des architectures externes de type RISC 32 bits (ARMv1 à ARMv7) et 64 bits (ARMv8) développées depuis 1983 et introduites à partir de 1990 par Acorn Computers. L'architecture ARM est le fruit du travail de Sophie Wilson et de Steve Furber.

Dotés d'une architecture relativement plus simple que d'autres familles de processeurs et faibles consommateurs d'électricité, les processeurs ARM sont aujourd'hui dominants dans le domaine de l'informatique embarquée, en particulier la téléphonie mobile et les tablettes.

Ces processeurs sont fabriqués sous licence par un grand nombre de constructeurs.
Hunnenstein
Hunnenstein ou Hün(en)stein (littéralement « Pierre des Huns » en allemand) est le nom de plusieurs mégalithes encore visibles en Allemagne, parmi lesquels :

Hunnenstein (Bad Dürrenberg) (de), un menhir situé près de Bad Dürrenberg ;

Hunnenstein (Benzingerode) (de), un menhir situé près de Wernigerode ;

Hunnenstein (Derenburg) (de), un menhir situé près de Blankenburg ;

Hunnenstein (Niederdossenbach), un menhir situé près de Schwörstadt ;

Hunnenstein (Nohra), un menhir situé près de Nohra ;

Hunnenstein (Schmidthachenbach) (de), un menhir situé près de Schmidthachenbach.

Menhir de Nohra
Le menhir de Nohra (en allemand : menhir von Nohra), connu également sous le nom de « Hunnenstein » (littéralement « Pierre des Huns ») ou « Hünstein », est un mégalithe datant du Néolithique situé près de la commune de Nohra, en Thuringe (Allemagne).
Placentia (Californie)
La municipalité de Placentia (en anglais [pləˈsɛnʃə]) est située dans le comté d’Orange, dans l’État de Californie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 50 533 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 52 157 habitants en 2017.

Comté d'Orange (Californie)
Le comté d'Orange (en anglais : Orange County) est un comté de l'État de Californie et l'une des principales régions du Grand Los Angeles. Son chef-lieu est Santa Ana et sa plus grande ville Anaheim. Avec une population de 3 186 989 habitants en 2020, ce comté est le troisième de cet État, et le sixième des États-Unis. Il est renommé pour sa richesse et son conservatisme politique. C'est une grande destination touristique : on y trouve Disneyland (à Anaheim), des kilomètres de plages qui attirent surfeurs et baigneurs, et de nombreux parcs.
Bœuf à la mode
Le bœuf à la mode ou bœuf-mode est une recette traditionnelle de la cuisine française. Ce mets se compose d'une pièce de bœuf et de carottes cuites dans du vin blanc aromatisé aux herbes de Provence. Il nécessite une cuisson à l'étouffée lente et longue pour obtenir une viande très fondante.

Cuisson à l'étouffée
La cuisson à l'étouffée est une méthode de cuisson à la vapeur à feu doux, dans un récipient fermé, comme une cocotte, n'utilisant que l'eau contenue dans un mets pour le faire cuire sous pression. On appelle également « étuver » la pratique de ce type de cuisson.

La cuisson à feu doux permet d'éviter le brunissement de l'aliment, et donc, de conserver davantage le goût propre au mets.
Mirabal
Eva Mirabal (1920 - 1968), artiste peintre amérindienne.

Luis Manuel « Guajiro » Mirabal Vázquez (1933-2024), trompettiste cubain.

Sœurs Mirabal

Yamilet Mirabal de Chirino (née en 1980), femme politique vénézuélienne, deux fois ministre.

José Gregorio Diaz Mirabal, leader amérindien, coordonnateur du Congrès des organisations autochtones du bassin amazonien (COICA).

Yamilet Mirabal de Chirino
Yamilet Mirabal de Chirino, de son nom complet Yamilet Mirabal Calderón de Chirino, est une femme politique vénézuélienne, née à Maroa le 14 février 1980. Elle a été ministre des Peuples indigènes du Venezuela entre juin 2017 et janvier 2018. Après avoir été remplacée par Aloha Núñez, qu'elle avait également remplacée en 2017, elle est de nouveau ministre des Peuples indigènes entre 2020 et août 2021.
Duncan Hodge
Duncan William Hodge, né le 18 août 1974 à Dumfries, est un joueur écossais de rugby à XV évoluant au poste de demi d'ouverture. Il joue à 26 reprises de 1997 à 2002 avec l'Équipe d'Écosse de rugby à XV.

Dumfries
Dumfries (prononcé en anglais : [dʌmˈfɹiːs]; en gaélique écossais : Dùn Phris) est une ville britannique et un ancien burgh royal d'Écosse, capitale administrative du council area (après avoir été celle de la région) de Dumfries and Galloway et appartenant à la région de lieutenance du Dumfriesshire. De 1975 à 1996, elle est la capitale administrative du district de Nithsdale, au sein de la région du Dumfries and Galloway. Sa population s'élève à 38 000 habitants, y compris les villages de Locharbriggs et Cargenbridge.
Diocèse de Coutances et Avranches
Le diocèse de Coutances (en latin : Dioecesis Constantiensis) est un diocèse de l'Église catholique en France. Érigé au Ve siècle, c'est un des diocèses historiques de Normandie. Jusqu'en 1790, il couvrait le Cotentin. Depuis 1801, il couvre le département de la Manche, incorporant aussi l'ancien diocèse d'Avranches. Depuis 1854, il s'appelle « diocèse de Coutances et Avranches ». Suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Rouen, il relève de la province ecclésiastique de Rouen.

Le siège épiscopal est occupé depuis le 5 août 2023, par Grégoire Cador.

Percy (Manche)
Percy est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, peuplée de 2 357 habitants, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Percy-en-Normandie.
Canon EOS R50
Le Canon EOS R50 est un appareil photo hybride (à objectifs interchangeables) au format APS-C produit par Canon. L'appareil photo a été lancé par Canon en mars 2023, en même temps que le télézoom RF-S 55-210mm F5-7.1 IS STM.

Il peut filmer en 4K à 30 im./s sans recadrage de l'image (l'ensemble de l'image fournie par le capteur de 6000 × 4000 pixels est exploitée, par interpolation).

4K
4K est un format d'image numérique ayant une définition d'écran dont le bord le plus long est composé de 4 000 pixels environ. Les deux définitions les plus communes sont 3 840 × 2 160 px (télévision, 4K UHD) et 4 096 × 2 160 px (cinéma, 4K DCI).
Five Peaks Challenge
Le Five Peaks Challenge (littéralement « challenge des cinq pics » en français) est un défi consistant à gravir successivement les points culminant de l'Angleterre, de l'Irlande du Nord, de l'Écosse et du pays de Galles au Royaume-Uni ainsi que de la république d'Irlande en 48 heures, en incluant tous les déplacements, sans violer les limites de vitesse ou les temps de conduite recommandés. Il s'agit d'une extension du National Three Peaks Challenge, qui n'inclut que les plus hauts sommets de Grande-Bretagne.

Les cinq sommets sont :

le Scafell Pike (978 m), en Angleterre ;

le Slieve Donard (849 m), en Irlande du Nord ;

le Carrauntuohil (1 038 m), en république d'Irlande ;

le Ben Nevis (1 345 m), en Écosse ;

le mont Snowdon (1 085 m), au pays de Galles.

Slieve Donard
Le Slieve Donard est le point culminant de l'Irlande du Nord avec 850 mètres. Il est situé près de Newcastle, au comté de Down, à trois kilomètres de la mer. Il fait partie des montagnes de Mourne. Son nom viendrait de l'irlandais Sliabh Domengard signifiant montagne de Donard, d'après St. Donard, sympathisant de Saint Patrick et saint patron de la ville de Maghera. La montagne est facile à monter, et du sommet l'on peut voir Belfast au loin.
Championnat de France de rugby à XV de 2e division 2001-2002
Le Championnat de France de rugby à XV de 2e division 2001-2002 ou Pro D2 2001-2002 oppose seize clubs professionnels français pour le gain d'une place dans le Top 16. Les équipes s'affrontent en matchs aller retour du 1er septembre 2001 au 2 juin 2002. Les clubs terminant 1er et second du classement à l'issue de la saison sont promus en 1re division ;  les deux derniers descendent en 1re division fédérale.

Le Stade montois est champion de Pro D2 pour la saison 2001-2002 et accède au top 16 pour la saison 2002-2003 en compagnie du FC Grenoble. Les équipes du US Tours et du FCS Rumilly sont reléguées en Fédérale 1 et remplacées par les nouveaux promus : le SC Albi et le Lyon OU.

Union sportive Tours rugby
L'Union sportive Tours rugby est un club français de rugby à XV situé à Tours, en Indre-et-Loire, et appartenant à la ligue régionale Centre-Val de Loire de rugby. Son équipe masculine joue en Fédérale 1.
Mala Krsna
Mala Krsna (en serbe cyrillique : Мала Крсна) est une localité de Serbie située sur le territoire de la Ville de Smederevo, district de Podunavlje. Au recensement de 2011, elle comptait 1 540 habitants.

Podunavlje (district)
Le district de Podunavlje (en serbe cyrillique : Подунавски округ ; en serbe latin : Podunavski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 198 184 habitants. Le centre administratif du district de Podunavlje est la ville de Smederevo.

Le district est situé au centre-nord de la Serbie.
Château de Rayne-Vigneau
Le château de Rayne-Vigneau est un château et un domaine viticole dans le Sauternais produisant un vin liquoreux du même nom. Il est situé dans la commune de Bommes, dans le département de la Gironde, en France.

En AOC sauternes, le château est classé premier grand cru dans la classification officielle des vins de Bordeaux de 1855,.

Bordeaux (AOC)
Le bordeaux est un vin français d'appellation d'origine contrôlée produit dans le vignoble de Bordeaux. Il s'agit de l'appellation générique de ce vaste vignoble : elle peut être revendiquée sous certaines conditions par tous les vins rouges, rosés et blancs provenant des raisins récoltés sur les communes viticoles du département de la Gironde, à l'exception des zones de palus, des marais et des parties forestières.

Le nom de l'appellation peut être suivi de la dénomination géographique complémentaire « haut-benauge » (réservée à quelques blancs), ou complété par les mentions « clairet » (réservée aux rosés foncés) ou « claret » (réservée aux rouges).
Algèbre de Boole à deux éléments
En mathématiques et en algèbre abstraite, l'algèbre de Boole à deux éléments est l'algèbre booléenne dont l'univers  B est le  domaine booléen. Les éléments du domaine booléen sont 1 et 0 par convention, afin que B = {0, 1}. Paul Halmos a nommé cette algèbre « 2 », celle-ci a été utilisée en littérature, et sera utilisée ici.

Algèbre générale
L'algèbre générale, ou algèbre abstraite, est la branche des mathématiques qui porte principalement sur l'étude des structures algébriques et de leurs relations. L'appellation algèbre générale s'oppose à celle d'algèbre élémentaire ; cette dernière enseigne le calcul algébrique, c'est-à-dire les règles de manipulation des formules et des expressions algébriques.

Historiquement, les structures algébriques sont apparues dans différents domaines des mathématiques, et n'y ont pas été étudiées séparément. C'est pourquoi l'algèbre générale possède beaucoup de connexions avec toutes les branches des mathématiques.

L'étude des structures algébriques peut être faite de manière abstraite, mais unifiée dans le cadre de l'algèbre universelle.
Scott Pilgrim contre le Monde, le jeu
Scott Pilgrim contre le Monde, le jeu (Scott Pilgrim vs. the World: The Game) est un jeu de beat them all, édité par Ubisoft et Universal Studios, développé par Ubisoft Montréal et Ubisoft Chengdu, basé sur le comics canadien Scott Pilgrim ainsi que son adaptation cinématographique Scott Pilgrim. Les graphismes en pixel art sont réalisés par l'animateur australien Paul Robertson, et les musiques par le groupe de chiptune Anamanaguchi. Le jeu est sorti le 10 août 2010 sur le PSN et le 25 août 2010 sur le XBLA.

Ubisoft a annoncé en septembre 2020 qu'une Complete Edition serait disponible sur PlayStation 4, Xbox One, Windows, Nintendo Switch et Google Stadia. Cette édition est sortie le 14 janvier 2021.

Universal Studios
Les studios Universal (désignés par Universal Studios Lot en anglais) sont des studios de tournage de cinéma et de télévision appartenant à Universal Pictures et situés à Universal City en Californie. Ils sont situés à côté du parc d'attractions Universal Studios Hollywood (l'attraction Studio Tour permet leur visite).

Les studios possèdent des décors permanents dans le backlot, utilisés dans de nombreux films et séries télévisées.
Randy Pettapiece
Randy Pettapiece, né en 1949 à Kingsville, est un homme politique canadien.

Il est élu à l'Assemblée législative de l'Ontario lors de l'élection provinciale du jeudi 6 octobre 2011. Il est le député qui représente la circonscription électorale de Perth—Wellington du caucus du Parti progressiste-conservateur de l'Ontario.

Élections générales ontariennes de 2011
L'élection générale ontarienne de 2011 (40e élection générale) a eu lieu le 6 octobre 2011. Elle avait pour but d'élire les membres de la 40e législature de l'Assemblée législative de l'Ontario.

Le Parti libéral de l'Ontario formera un gouvernement minoritaire. le Parti progressiste-conservateur de l'Ontario (PC) représentera l'Opposition officielle et le Nouveau Parti démocratique de l'Ontario (NPD) agira comme tiers parti.

Selon les amendements apportés par la législature en décembre 2005, les élections ontariennes sont maintenant à dates fixes: le premier jeudi d'octobre tous les quatre ans. Le résultat officiel de l'élection a été publié par le lieutenant-gouverneur David Onley le 7 septembre 2011.

Le taux de participation de 49,2 % est le plus bas enregistré jusqu'à présent.
Coalition Lamuka
La coalition Lamuka («réveille-toi» en lingala) est une plate-forme politique congolaise créée le 11 novembre 2018 par des membres de l’opposition en vue de désigner un candidat commun à l'élection présidentielle de 2018. Martin Fayulu est le candidat désigné et représente la coalition Lamuka à l'élection du 30 décembre.

Lingala
Le lingala est une langue bantoue parlée en république démocratique du Congo et en république du Congo et à moindre mesure en Angola ou en République centrafricaine. On compte près de 20 millions de locuteurs lingalaphones en langue maternelle et 25 à 30 de millions de locuteurs utilisant le lingala comme lingua franca.
Komis
Les Komis (komi : комияс); (appelés Zyrianes par les Russes, bien que l'appellation soit vieillie ; le mot est aussi transcrit Zyriènes) sont un peuple finno-ougrien de Russie, habitant principalement dans la république des Komis. Ils se trouvent aussi dans le district autonome komi-permiak du kraï de Perm (les « Permiaks »), dans la péninsule de Kola (oblast de Mourmansk), et sur le cours inférieur de l'Ob inférieur (Khantys-Mansis et Iamalie).

Leur langue est le komi, qui est une langue finno-ougrienne.

Dans le nord, les Komis de l'Ijma (Komi-Ijemtsy ou Iz'vataz) constituent un groupe ethnique spécifique.

Les anciens Komis vivaient principalement de la chasse et de la pêche. Les Komis de l'Ijma (ainsi que ceux de Kola et de l'Ob, qui leur sont directement apparentés) sont aussi éleveurs de rennes.

Ils ont leurs propres pratiques judiciaires et juridiques,.

Péninsule de Kola
La péninsule de Kola ou presqu'île de Kola (en russe : Кольский полуостров, Kolski polouostrov) est une péninsule située au nord de la Russie européenne, à l'intérieur du cercle arctique. Elle est entourée à l'ouest par la Finlande (du golfe de Kola au golfe de Kandalakcha), au nord par la mer de Barents et à l'est et au sud par la mer Blanche.
Charles-Eugène Bernard
Charles-Eugène Bernard est un photographe canadien qui a vécu de son art en Gaspésie, né le 19 mai 1922 à Carleton-sur-Mer et mort le 21 avril 2002 à l'âge de 79 ans. Le fonds d'archives de Charles E. Bernard est conservé au Musée de la Gaspésie et est composé de 3 314 photographies en négatifs et diapositives.

Musée de la Gaspésie
Le Musée de la Gaspésie est un musée québécois situé dans la ville de Gaspé. Sa mission est de conserver et mettre en valeur l'histoire et la culture de la Gaspésie. Il présente des expositions, publie Magazine Gaspésie et opère un centre d'archives historiques.
Wiper Patriotic Front
Le Wiper Patriotic Front (WPF), connu jusqu'en 2025 sous le nom de Wiper Democratic Movement-Kenya (WDM-K), et initialement appelé Orange Democratic Movement–Kenya (ODM–Kenya), est un parti politique kenyan issu du référendum constitutionnel kényan de 2005. Le parti est particulièrement populaire parmi le peuple kamba. Il est dirigé par Kalonzo Musyoka, qui s'est présenté à l'élection présidentielle de 2007 et a occupé le poste de vice-président du Kenya dans le gouvernement de grande coalition de Mwai Kibaki et Raila Odinga de 2008 à 2013. Le WPF est actuellement membre de la coalition d'opposition Azimio la Umoja.

William Ruto
William Ruto, né le 21 décembre 1966, est un homme d'État kényan. Il est président de la République du Kenya depuis le 13 septembre 2022, après avoir été vice-président durant les mandats d'Uhuru Kenyatta, de 2013 à 2022.
Sakura (Shinkansen)
Le Sakura (さくら) est le nom d'un service de train à grande vitesse japonais du réseau Shinkansen développé par la JR West et JR Kyushu sur les lignes Shinkansen Sanyō et Kyūshū. Le nom de ce service renvoie aux cerisiers ornementaux japonais, les Sakura et reprend celui du train de nuit de la JR Kyushu qui reliait entre 1951 et 2005 Tokyo à Nagasaki et Sasebo.

West Japan Railway Company
La West Japan Railway Company est une des principales entreprises japonaises centrée sur le transport ferroviaire de passagers.

Désignée plus souvent sous le nom de JR-West, elle exploite un réseau de voies ferrées couvrant la partie Ouest de l'île de Honshū incluant les agglomérations d'Osaka, Hiroshima, Kyoto et Kobe.
Bras Écu-Croix
Le bras Écu-Croix (également appelé bras du Centaure) est un bras spiral de la Voie lactée. Il se trouve entre le bras Sagittaire-Carène et le bras de la Règle.

La section du bras débutant près du centre galactique constitue le bras de l’Écu, qui devient le bras de la Croix lorsqu’on s’éloigne du centre.

La région dans laquelle le bras Écu-Croix croise le bulbe central est riche en étoiles naissantes. En 2006, un grand amas d’étoiles jeunes contenant 14 supergéantes rouges, appelé RSGC1, fut découvert. En 2007, un nouvel amas fut découvert, RSGC2, à seulement quelques centaines d’années-lumière du précédent.  Ce dernier contient environ 50 000 étoiles récemment formées, et est âgé de moins de 20 millions d’années. 26 supergéantes ont été découvertes dans ce seul amas, ce qui en fait le plus grand groupement de telles étoiles connu à ce jour.

Écu de Sobieski
Scutum

L'Écu de Sobieski (Scutum ; souvent simplifié en Écu tout court) est une petite constellation qui se trouve juste à l'est de la Queue du Serpent. Il s'agit de la 5e plus petite constellation, mais sa position sur la Voie lactée lui permet de posséder un certain nombre d'objets célestes intéressants. Située à 10° en dessous de l'équateur céleste, cette constellation est visible depuis quasiment n'importe quelle latitude terrestre.