hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hillsboro Stadium
Le Hillsboro Stadium est un stade omnisports américain situé à Hillsboro, dans la banlieue-ouest de Portland en Oregon.

Le stade, doté de 7 600 places (extensible à 10 000), sert d'enceinte à domicile pour l'équipe universitaire des Vikings de Portland State (pour le soccer et la crosse), pour des équipes lycéennes (les CHS Jaguars et les Central Catholic HS Rams), ainsi que pour l'équipe réserve de soccer des Timbers de Portland.

Stade multifonction
Un stade multifonction, aussi appelé stade multi-sport ou stade omnisports, est un stade qui peut être utilisé pour plusieurs sports. De façon générale n'importe quel stade peut être utilisé pour y accueillir des rencontres de différents sports mais un stade multifonction a été spécialement conçu dans ce but.

Ces enceintes sont généralement dotées d’éléments modulables, tels que des tribunes rétractables, des terrains interchangeables ou des systèmes de protection de pelouse, permettant d’adapter rapidement l’infrastructure aux exigences de chaque discipline sportive.
Bas van der Heijden
Bas van der Heijden (en abrégé : Bas) était une chaîne de supermarchés néerlandaise créée à Rotterdam qui faisait autrefois partie des entreprises collaboratrices Dirk van den Broek.

Les supermarchés de la chaîne se trouvaient principalement avec 31 magasins en janvier 2014 dans et autour de la ville de Rotterdam ; Dordrecht, Flardingue, Giessendam, Schiedam et Spijkenisse.

Dordrecht
Dordrecht  (prononcé en néerlandais : /ˈdɔrdrɛxt/ ; historiquement, en français et anglais : Dort, latin : Dordracum) est une commune néerlandaise située en province de Hollande-Méridionale. Elle est la plus vieille ville de Hollande, région regroupant les actuelles provinces de Hollande-Septentrionale et Hollande-Méridionale. Dordrecht fait partie de la conurbation de la Randstad (7 100 000 habitants) entre Amsterdam, Haarlem, La Haye et Utrecht. En décembre 2024, la commune compte 122 796 habitants, appelés les Dortois.
Alice Botté
Alice Botté, né Yves Botté à Laxou en Lorraine le 10 mai 1959, est un musicien, compositeur et producteur français.

Alice Botté a joué pour Pierre Éliane, CharlÉlie Couture, Jacques Higelin, Hubert-Félix Thiéfaine,, Saez, Peter Kingsbery , Alain Bashung, Christophe, Daniel Darc, Jad Wio, Adrienne Pauly, Jacno, Buzy, Elli Medeiros, Balbino, et Berline, son groupe formé en 2004 avec Barbara Renaudeau, sa compagne.

En 2017, il reprend son aventure en solo, jouant seul sur scène une musique principalement improvisée à l'aide de loopers, chambres d'écho, et fuzz.

Son premier album sobrement nommé .1 paraît en 2019 sur le label indépendant Unknown Pleasures Records.

Chambre d'écho
Une chambre d'écho est un dispositif électromécanique ou électronique qui ajoute au signal électrique une ou plusieurs copies de ce signal avec un retard, se répétant de manière décroissante.

En traitement du son, ce dispositif produit un effet (le delay) rappelant un écho acoustique.
Jésus Christ instituant l'Eucharistie
L'Institution de l'eucharistie ou Jésus Christ instituant l'eucharistie est un tableau de Nicolas Poussin peint en 1641 représentant dans un intérieur antique et sombre les douze apôtres et le Christ instituant l'eucharistie. Cette peinture à l'huile sur toile de 325 x 250 cm est exposée au musée du Louvre à Paris.

Avec cette première commande royale, Poussin renouvelle l'iconographie du thème de l'eucharistie, qu'il avait déjà abordé auparavant dans la première série des Sept Sacrements. C'est aussi la plus austère des toiles de l'artiste et une œuvre pivot dans le développement de son style.

Paul Fréart de Chantelou
Paul Fréart de Chantelou (1609-1694), ingénieur militaire de son état, est un collectionneur français du XVIIe siècle.

Il a fréquenté et encouragé des artistes majeurs de l'époque, en particulier Nicolas Poussin (1594-1665) et Gian Lorenzo Bernini (1598-1680).
Pierre de Rök
La pierre de Rök (en suédois Rökstenen) est une pierre runique située à Rök, dans la province d’Östergötland, en Suède. On y trouve gravée la plus longue inscription runique connue. Ce texte énigmatique du IXe siècle est souvent considéré comme le premier texte littéraire suédois.

La pierre a été découverte intégrée dans le mur de la dépendance d’une église au début du XVIIe siècle. Elle fut retirée de ce mur en 1862. Elle a probablement été gravée au début du IXe siècle, à en juger d’après le style runique (short-twig runes) et l’état de la langue. Elle est couverte de runes sur les cinq côtés, tous sauf la base, de façon à être fichée en terre. Des parties sont endommagées, mais la plupart sont lisibles.

Le récit qu’elle contient est généralement vu comme un fragment perdu de mythologie nordique, ce qui la rend unique. Elle fait également référence au roi Ostrogoth Théodoric le Grand.

Ostrogoths
Les Ostrogoths sont une confédération à dominante germanique qui apparaît dans l'Antiquité et poursuit son évolution jusqu'à l'Antiquité tardive. Ils font partie des Goths et apparaissent dans les bassins de la Vistule, puis du Dniepr et du Boug méridional, d'où ils sont évincés par les Huns dans les années 370, avant de ravager les Balkans pour finalement conquérir l'Italie en 493 sous le règne de Théodoric le Grand. Une petite minorité reste en Crimée.

Christianisés relativement tôt par Wulfila, ils suivent l'arianisme avec les autres goths lors de cette scission et l'imposeront dans une partie de l'Italie. La Provence était déjà arienne sous le royaume wisigoth quand elle passera dans le royaume ostrogoth. Rome, en Italie, abritait paradoxalement le pape, nicéen.
Raffaele Scalese
Raffaele Scalese (Naples, 1800 - Paris, 18 janvier 1884) est un chanteur d'opéra, basse, spécialisé dans les opéras-bouffe. Il est présent dans les opéras majeurs italiens du milieu des années 1820 aux années 1860. Il joue également dans des opéras étrangers en Autriche, au Portugal et en France. Il passe ses dernières années actives à Paris où il demeure lorsqu’il prend sa retraite.

Teatro Regio (Parme)
Le Teatro Regio (Théâtre royal) de Parme est un opéra du XIXe siècle, initialement dénommé Nuovo Teatro Ducale (Nouveau théâtre ducal). C'est le plus prestigieux des douze théâtres de la ville, l'un des plus célèbres théâtres lyriques d'Italie et symbolise la passion des Parmesans pour la musique.
HMS Uppland
Le HMS Uppland est un sous-marin de la marine royale suédoise. C’est le deuxième sous-marin de la classe Gotland. La devise du HMS Uppland est « Prudencia Et Audacia ».

Le navire a été commandé le 28 mars 1990 à Kockums à Malmö, mais les plans ont été modifiés le 5 septembre 1991 pour ajouter le moteur Stirling. Le changement a augmenté le déplacement de 200 tonnes et la longueur de 7,5 mètres. La quille du navire a été posée le 14 janvier 1994 et il a été lancé le 9 mars 1996. Le navire a rejoint la flotte suédoise le 26 juillet 1999,.

Devise (phrase)
Une devise est une phrase courte ou une expression symbolique décrivant les motivations ou les intentions d'un individu, d'un groupe social, d'une organisation ou d'une institution, qui la choisit pour suggérer un idéal, comme règle de conduite ou pour rappeler un passé glorieux.
Watchman Peak Trail
Le Watchman Peak Trail – ou Watchman Trail – est un sentier de randonnée américain situé dans le comté de Klamath, en Oregon. Entièrement protégé au sein du parc national de Crater Lake, il permet d'atteindre la Watchman Lookout Station depuis un point de vue panoramique sur le Crater Lake situé le long de Rim Drive. Aménagé dans le style rustique du National Park Service, ce sentier est une propriété contributrice au district historique de Rim Drive depuis l'inscription de ce district historique au Registre national des lieux historiques le 30 janvier 2008.

Propriété contributrice à un district historique
Une propriété contributrice à un district historique est un bien qui participe explicitement à l'intérêt patrimonial d'un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques, qui liste les monuments à caractère historique aux États-Unis,.

Le Moraine Park Discovery Center, par exemple, est l'une des propriétés contributrices du Moraine Park Museum and Amphitheater, un district historique dans le comté de Larimer, au Colorado. De même, le Saddlehorn Caretaker's House and Garage est une propriété contributrice du  Colorado National Monument Visitor Center Complex, un district historique dans le comté de Mesa, au Colorado.
ČEZ Motor České Budějovice
Le ČEZ Motor České Budějovice est un club de hockey sur glace de la ville de České Budějovice en Tchéquie. Il évolue en Extraliga dans la patinoire Budvar Arena.

L'équipe a gagné le championnat de Tchécoslovaquie de hockey sur glace en 1951.

České Budějovice
České Budějovice (en tchèque : ˈt͡ʃɛskɛː ˈbuɟɛjovɪt͡sɛ , en allemand : Budweis ou Böhmisch-Budweis, littéralement « Budweis de Bohême ») est une ville de la Tchéquie, la capitale de la région de Bohême-du-Sud et le chef-lieu du district de České Budějovice. Fondée en 1265 par le roi Přemysl Otakar II, c'est un centre industriel qui compte 97 231 habitants en 2025.

La ville est mondialement connue pour la bière Budweiser ; elle est également le siège de l'université de Bohême du Sud et du diocèse de České Budějovice.
Providence (Guyana)
Providence est une ville du Guyana située dans la région du Demerara-Mahaica et qui jouxte Georgetown au Sud. La ville est principalement connue grâce au Providence Stadium , le plus grand stade du pays, utilisé notamment pour les matchs de cricket.

Providence est située sur la rive est du fleuve Demerara et se trouve à environ 10 kilomètres au sud de la capitale, Georgetown.

Portail du Guyana

Demerara-Mahaica
Demerara-Mahaica (région 4) est l'une des régions du Guyana. Elle est située au bord de l'Océan Atlantique dans le nord-ouest du pays et est bordée à l'est par la région de Mahaica-Berbice, celle de Haut-Demerara-Berbice au sud et celle des Îles d'Essequibo-Demerara occidental à l'ouest.

La plus importante ville du Demerara-Mahaica est Georgetown, qui est aussi la capitale du pays. Les autres localités importantes sont Buxton, Enmore, Victoria et Paradise. La région comporte 310 320 habitants.
Adrienne Roy
Adrienne Roy, née le 28 juin 1953 et morte le 14 décembre 2010, est une coloriste de bandes dessinées qui travaille principalement pour DC Comics. Elle est en grande partie responsable de la coloration des séries liées à Batman (Batman et Detective Comics) tout au long des années 1980 et au début des années 1990.

Coloriste (bande dessinée)
Le coloriste de bande dessinée est chargé du rendu visuel de la bande dessinée lors de son édition : il choisit et applique la couleur aux bandes dessinées qu'il reçoit rendues au trait, avec uniquement des lignes noires sur fond blanc, telles qu'elles se trouvent après l'encrage. Il définit les couleurs des personnages et des décors, vêtements en respectant la continuité des couleurs au fil des planches et l'effet des lumières et des ombres du dessin en fonction du scénario.
Konstantin Ghilian Karl d'Aspré
Konstantin Ghilian Karl d'Aspré von Hoobreuk, né le 27 décembre 1754 à Gand dans les Pays-Bas autrichiens et mort le 8 juillet 1809 à Mikulov dans le  margraviat de Moravie, est un général autrichien au service de la monarchie de Habsbourg.

Mikulov
Mikulov (en allemand : Nikolsburg ; en français : Nicolsbourg) est une ville historique du district de Břeclav, dans la région de Moravie-du-Sud, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 7 638 habitants en 2024.

Mikulov est un important centre de culture juive, dont il reste synagogues et cimetière.
Dominique Arly
Dominique Arly, né Constant Pettex le 8 novembre 1915 à Flumet dans le département de la Savoie en France et mort le 14 novembre 2009 à Aoste, en Isère (France) où il était instituteur, est un écrivain français, auteur de roman policier. Sous les pseudonymes Dominique Égleton et Dominique Égly, il publie de la littérature pour la jeunesse et de la littérature érotique.

Flumet
Flumet est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Le territoire communal accueille une station de sports d'hiver, Flumet - Saint-Nicolas-la-Chapelle.
Ouragan Hector (2006)
L'Ouragan Hector est la 9e tempête tropicale et la 4e ouragan de la saison cyclonique 2006 pour le bassin nord-est de l'océan Pacifique. Le nom Hector avait déjà été utilisé en 1978, 1982, 1988, 1994 et 2000.

Nomenclature des cyclones tropicaux
La nomenclature des cyclones tropicaux désigne les noms que prennent les différentes phases dans la vie des cyclones tropicaux. Cet article traite également des termes associés aux cyclones subtropicaux et extratropicaux qui peuvent être à l'origine ou à la dissipation des cyclones tropicaux. Finalement, il liste des noms de tempêtes de certaines saisons cycloniques.
Fadilla
Annia Aurelia Fadilla, plus communément connue sous le nom de Fadilla (159 - morte après 190) était l'une des filles de Marc Aurèle et de sa femme Faustine la Jeune. Elle était la sœur de Lucilla et de Commode. Fadilla est nommée en l'honneur de sa tante maternelle décédée Aurelia Fadilla. Le cognomen Fadilla était le cognomen de la mère et d'une demi-sœur d'Antonin le Pieux. Ses grands-parents maternels étaient Antonin et Faustine l'Ancienne et ses grands-parents paternels étaient Domitia Lucilla et le préteur Marcus Annius Verus.

Cognomen
Le cognomen (au pluriel cognomina) est le surnom d'un Romain de l’Antiquité. Après le prénom (prænomen) et le nom de famille (gentilice), il constituait généralement le troisième nom des tria nomina traditionnels du citoyen romain. Il fut aussi utilisé par les légions romaines, originellement pour permettre la distinction entre deux légions portant le même numéro d'ordre.
Tour de la province de Namur
Le Tour de la province de Namur est une course cycliste par étapes belge. Il a été créé par le groupe de presse Vers l'Avenir en 1948.

L'édition 2020 est annulée en raison du contexte sanitaire lié à la pandémie de Covid-19,.

L'Avenir (Belgique)
Les éditions de l'Avenir, communément appelée « L'Avenir » et anciennement « Vers l'Avenir », est une entreprise de presse écrite belge de langue française dont le siège social est à Namur.

Appartenant au groupe IPM, l'Avenir est un quotidien qui se décline en douzes éditions régionales couvrant l'actualité de la Région wallonne. Celles-ci ont été regroupées depuis le 1er juin 2010 sous la marque unique L'Avenir. Ce quotidien fait partie des grands journaux belges francophones à tirage payant.
Jerry Brown
Edmund Gerald Brown, Jr., dit Jerry Brown, né le 7 avril 1938 à San Francisco, est un homme politique américain, membre du Parti démocrate et gouverneur de Californie de 1975 à 1983 et de 2011 à 2019.

Fils du gouverneur Pat Brown et avocat de profession, il est élu secrétaire d'État de Californie de 1971 à 1975 avant d'accéder au gouvernorat. Candidat aux primaires démocrates pour l'élection présidentielle de 1976, 1980 et 1992, il est président de la branche californienne du Parti démocrate de 1989 à 1991. Par la suite, il devient maire de la ville d'Oakland entre 1999 et 2007 et procureur général de Californie de 2007 à 2011 avant d'être réélu pour un troisième puis quatrième mandat de gouverneur.

EBay
eBay est une entreprise de marché en ligne américaine, connue pour son site web de commerce en ligne créée en 1995 par le Français Pierre Omidyar. Elle est devenue une référence mondiale dans son secteur et un phénomène de société. En 2021, elle compte 185 millions d’utilisateurs actifs dans le monde. Porté par le boom d'Internet et du commerce électronique, le site eBay connaît un très grand succès dès ses débuts.
Roman d'Aiquin
Le Roman d'Aiquin ou Chanson d'Aiquin (di aussi Aquin ou Acquin) est une chanson de geste écrite en Bretagne. Son texte est connu grâce à une copie manuscrite du XVe siècle. Elle est considérée comme le plus ancien poème épique composé en langue française en Bretagne.

Nominoë
Nominoë (Nevenoù ou Nevenoe en breton, Nomenoius ou Numenoius en latin, en français les graphies Nominoé et Nomenoe sont aussi utilisées), né vers 800, mort le 7 mars 851 près de Vendôme, est le souverain de Bretagne de 845 à 851. Il est à l'origine de la naissance d'une Bretagne unifiée et indépendante, d'où le qualificatif de père de la Patrie (« Tad ar Vro ») que lui attribue l'historien Arthur de La Borderie au XIXe siècle.

il négocia directement avec les rois francs pour obtenir sa suprématie sur la Bretagne tout en restant fidèle nominalement au souverain franc. En pratique, après les combats de Ballon (845) et Messac (843), Charles le Chauve accepte de reconnaître Nominoë comme dux et de renoncer à le prélever d’un tribut en échange de sa soumission personnelle à la suzeraineté franche sur la Bretagne.
Bogucin
Bogucin est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie de Basse-Silésie

Bogucin, village ;

dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie

Bogucin, village ;

dans la voïvodie de Lublin

Bogucin, village ;

dans la voïvodie de Grande-Pologne

Bogucin, village ;

dans la voïvodie de Mazovie

Bogucin, village du powiat de Ciechanów ;

Bogucin, village du powiat de Kozienice ;

Bogucin, village du powiat de Płońsk.

Powiat de Kozienice
Le powiat de Kozienice (polonais : powiat kozienicki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Kozienice, qui est unique ville du powiat et qui se trouve à 81 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 916,96 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 61 614 habitants, avec une population pour la ville de Kozienice de 18 541 habitants et une population rurale de 43 073 habitants.
Rodolphe-Théophile Bosshard
Rodolphe-Théophile Bosshard est un peintre, dessinateur, graveur et écrivain suisse né le 7 juin 1889 à Morges et mort le 17 septembre 1960 à Chardonne.

Connu en particulier pour ses nus féminins, et également pour ses paysages, il est actif à Paris pendant l'entre-deux-guerres.

Musée Jenisch Vevey
Le Musée Jenisch Vevey est un musée d'art abritant des collections de dessins, de gravures avec le Cabinet cantonal des estampes ainsi que la collection de la fondation Oskar Kokoschka. Il est inauguré le 10 mars 1897 à Vevey en Suisse.
René Pijnen
René Pijnen, né le 3 septembre 1946 à Woensdrecht, est un coureur cycliste néerlandais. Il compte 72 victoires dans les épreuves sur piste de six jours et a été champion olympique du contre-la-montre par équipes aux Jeux de 1968.

Six Jours de Zurich
Les Six Jours de Zurich (en allemand : Sechstagerennen Zürich) sont une course cycliste de six jours disputée au Hallenstadion de Zurich en Suisse.

Les premiers Six Jours de Zurich sont disputés en 1954 et sont remportés par les Suisses Hugo Koblet et Armin von Büren. Ils ont ensuite lieu annuellement jusqu'en 2001, deux éditions étant organisées en 1959. Les Six Jours ne sont plus disputés de 2002 à 2006, puis réapparaissent à la fin de l'année 2006, avec une édition ayant lieu du 27 décembre 2006 au 1er janvier 2007. Cette formule se déroulant durant les fêtes de fin d'année est conservée l'année suivante. En 2009, la course a lieu du 15 au 20 décembre. Entre 2011 et 2014, l'épreuve est courue sur 4 jours seulement.

Les Six Jours de Zurich sont organisés à partir de 1998 par Urs Freuler, ancien coureur huit fois champion du monde de la course aux points, et vainqueur de l'épreuve à quatre reprises.
Relations entre l'Inde et l'Union européenne
Les relations entre l'Union européenne et l'Inde furent établies dans les années 1960. L'accord de coopération UE-Inde de 1994 constitue toujours en 2021 le cadre juridique de coopération politique, économique et sectorielle entre l'Inde et l'Union européenne. Sous l'impulsion des sommets annuels qui se tiennent depuis 2000, les relations se sont développées à un niveau d'ambition plus élevé, notamment sur le plan politique, dans le cadre du partenariat stratégique instauré en 2004.

Sur le plan commercial, l’Inde est le dixième partenaire commercial de l’UE, représentant 1,8 % du commerce total de marchandises de l’UE en 2020. Les négociations relatives à un vaste accord de libre-échange UE-Inde initiées en 2006, dans l'impasse depuis 2013, sont relancées en 2021.

Accord de libre-échange
Un accord de libre-échange ou traité de libre-échange est un accord international passé entre deux ou plusieurs États (ou entités supranationales telles, par exemple,  l'Union européenne ou le Mercosur) pour favoriser le commerce international, en général en diminuant les taxes et les contrôles douaniers et en harmonisant les réglementations nationales ou supranationales susceptibles de gêner l'importation des biens, des services, de la main-d’œuvre et des capitaux étrangers.

Pour ne pas fausser la concurrence entre les parties de l'accord, des clauses miroirs peuvent être incluses concernant les règles alimentaires, sanitaires, ou environnementales.
Diane Anderson-Minshall
Diane Anderson-Minshall (née le 19 mars 1968) est une journaliste et autrice américaine connue pour avoir écrit sur les sujets lesbiens, gays, bisexuels et transgenres. Elle est correspondante de The Advocate et rédactrice en chef de HIV Plus Magazine. En 1993, elle a co-fondé le magazine lesbien Girlfriends. Diane Anderson-Minshall a coécrit en 2014 Queerly Beloved sur sa relation avec son mari, Jacob Anderson-Minshall.

The Advocate
The Advocate est un magazine national LGBT à publication bimensuelle aux États-Unis. Son premier numéro remonte à l'année 1967, publié sous forme de lettre d'information locale à Los Angeles, et est le plus vieux magazine homosexuel américain encore en vente.

Le site internet du magazine met à disposition gratuite environ 30 % du contenu de l'édition papier, et est mis à jour quotidiennement.

David B. Goodstein est l'éditeur historique du magazine.
Rue du 14-Juillet
Il existe en France de nombreux odonymes « Rue du 14-Juillet », sous diverses graphies, en référence à des événements survenus à cette même date.

En France, les événements concernés sont :

Principalement la Fête nationale, ainsi que les évènements de la Révolution française auxquels cette fête fait référence :
le 14 juillet 1789 : Prise de la Bastille ;
le 14 juillet 1790 : Fête de la Fédération.

Localement, la création de la commune de L'Absie, dans le département français des Deux-Sèvres, par Louis-Philippe le 14 juillet 1836.

Fête nationale française
La fête nationale française, également appelée 14 Juillet, est la fête nationale et un jour férié en France.

Elle est instituée par la loi Raspail du 6 juillet 1880 (« La République adopte le 14 Juillet comme jour de fête nationale annuelle »), qui ne mentionne pas quel évènement est commémoré : la prise de la Bastille du 14 juillet 1789, une action décisive dans l'abolition de la monarchie absolue , ou la Fête de la Fédération de 1790, symbole de l'union de la Nation et premier anniversaire de la prise de la Bastille, tous deux étant des symboles de la Révolution française.