hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laïsa Lerus
Laïsa Lerus, née le 7 août 1975 à Les Abymes en Guadeloupe, est une handballeuse internationale française.

Avec l'Équipe de France, elle est notamment vice-championne du monde en 1999 puis termine sixième des Jeux olympiques de 2000

En 2001, elle remporte le premier titre européen du handball féminin français, la Coupe Challenge, en battant en finale le club croate de Split Kaltenberg.

Elle est la sœur de Laura Lerus-Orfèvres, autre joueuse internationale.

Équipe de France féminine de handball
L'équipe de France féminine de handball représente la Fédération française de handball dans les trois compétitions internationales majeures : les Jeux olympiques, le Championnat du monde et le Championnat d'Europe, qu'elle a par ailleurs toutes remportées.

Avec le même entraîneur, Olivier Krumbholz, cette sélection remporte à partir de 1999 quinze médailles dans les grands événements internationaux, dont trois titres mondiaux en sept finales (2003, 2017 et 2023), un titre européen (2018) et un titre olympique en 2021 accompagné de deux médailles d'argent en 2016 et  2024.

Sébastien Gardillou en est le sélectionneur depuis septembre 2024 après avoir été l'adjoint d'Olivier Krumbholz pendant 8 ans.
Baie Norwegian
La baie Norwegian (parfois appelée la baie Norvégienne) est une baie dans l'océan Arctique située dans la région de Qikiqtaaluk dans le territoire canadien du Nunavut. La baie est entourée par l'île Axel Heiberg au nord, l'île Amund Ringnes au nord-ouest, l'île d'Ellesmere à l'est et l'île Devon au sud.

En avril 2021, les Québécois Jacob Racine, Guillaume Moreau et Nicolas Roulx ont traversé la baie norvégienne au complet en ski, sans chiens de traineaux ni cerfs-volants. Il leur fallut 10 jours pour relier les iles Axel Heiberg et Devon. Cette traversée faisait partie d’une vaste expédition: traverser le Canada à force humaine, du Nord au Sud. L’expédition AKOR fut complétée en 234 jours au total.

Il y a six îles situées dans la baie Norwegian :

l'Île Cornwall ;

l'Île Graham ;

l'Île Buckingham ;

l'Île Table ;

l'Île Exmouth ; et

l'Île Ekins.

Île Graham (Nunavut)
L'île Graham (en anglais Graham Island) est une île de l'archipel arctique canadien dans le Nunavut au Canada, au large de l'île Ellesmere.  Elle est située par 77°25'N 90°30'W et a une superficie de 1.378 km².

Ile Graham, (Nunavut en rose)

Carte détaillée île Graham
Wayne Williams
Wayne Williams, né le 27 mai 1958 à Atlanta (Géorgie), est un américain condamné pour meurtres, et soupçonné d'être un tueur en série responsable de plusieurs meurtres d'enfants noirs à Atlanta de 1979-1981. Arrêté en juin 1981 dans cette même ville, il est condamné à perpétuité le 27 février 1982 pour deux meurtres et est considéré comme le suspect principal de nombreux autres.

Travis Scott
Travis Scott, anciennement stylisé Travi$ Scott, nom de scène de Jacques Bermon Webster II, né le 30 avril 1991 à Houston, (Texas, États-Unis), est un rappeur, chanteur, producteur, musicien, mixeur, acteur, mannequin et réalisateur américain.

Il a aussi collaboré avec beaucoup de grandes marques. Il est signé sur les labels Grand Hustle et Epic, ainsi que sur le label de Kanye West, GOOD Music, comme producteur. Il publie sa première mixtape intitulée Owl Pharaoh le 22 mai 2013, suivie par une deuxième mixtape, Days Before Rodeo, le 18 août 2014. Son premier album, Rodeo, est publié le 4 septembre 2015 et son deuxième, Birds in the Trap Sing McKnight, sort le 2 septembre 2016. Astroworld, son troisième est publié le 3 août 2018 et Utopia, son quatrième et dernier à ce jour, est publié le 28 juillet 2023.
Vittorio Meano
Vittorio Meano né à Suse en 1860 et mort à Buenos Aires en 1904, est un architecte italien qui a travaillé sur des projets de bâtiments publics prestigieux en Amérique du Sud, notamment en Uruguay et en Argentine.

Suse (Italie)
Suse (en italien, piémontais et francoprovençal Susa, en français également écrit Suze) est une commune italienne de la ville métropolitaine de Turin, dans le Piémont.

La ville, en position centrale de la vallée homonyme, s'est développée sur l'un des axes majeurs reliant la péninsule italienne à la Gaule. Elle possède un patrimoine important lié à son histoire. Ainsi, durant l'antiquité, elle fut la capitale d'un royaume gaulois, dont l'un des rois a été Marcus Julius Cottius. C'est le point de départ de la voie Domitienne et de la voie des Alpes, mais aussi une halte de l’Itinerarium Burdigalense ou d'une variante de la via Francigena. Vers la fin de la première moitié du XIe siècle, la cité et la vallée entrent en partie dans le giron des comtes de Savoie à la suite du mariage de la margrave Adélaïde de Suse avec l'héritier des Humbertiens. Le château devient l'un des centres du pouvoir de la principauté. Suse devient le siège d'un évêché établi en 1772.
Déformation professionnelle
L'expression déformation professionnelle indique une attitude qui est apprise à l'occasion de l'exercice d'un métier et qui a été progressivement appliquée aussi au monde de la vie privée.

Par exemple, on pourrait s'imaginer le comportement doctoral d'un professeur pendant qu'il parle à ses enfants ou à sa femme, ou le policier qui voit des criminels partout.

Dans son film Orphée, Jean Cocteau va même jusqu'à imaginer une déformation professionnelle s'appliquant encore aux individus récemment décédés (en l'occurrence, un vitrier).

L'expression « déformation professionnelle » a probablement été créée par le sociologue belge Daniel Warnotte (de) ou par le sociologue américain Pitirim Sorokin[réf. nécessaire].

Selon une phrase attribuée à Abraham Maslow, « Pour qui ne possède qu'un marteau, tout ressemble à un clou » (voir loi de l'instrument).

Orphée (film)
Orphée est un film français réalisé par Jean Cocteau, sorti en 1950.

Inspiré du mythe antique d'Orphée, le film brode sur le thème de la relation du héros avec la mort. Le film se passe à une époque non déterminée, dans des décors contemporains neutres avec des séquences fantastiques.
Mfecane
Le Mfecane, mot d'origine zoulou, renvoie au cycle de guerres et de migrations engendrés par l'ascension au pouvoir de Chaka (1787-1828), roi des Zoulous, après qu'il s'est lancé dans la conquête des peuples nguni entre les rivières Tugela et Pongola au début du XIXe siècle, pour les fusionner en un royaume militariste.

Baie de Maputo
La baie de Maputo (Baía de Maputo en portugais), anciennement baie de Delagoa, Baía da Lagoa ou Baía do Espírito Santo est un grau de l'océan Indien sur la côte du Mozambique. Le nom de Delagoa lui vient du fait qu'elle était la première escale maritime en provenance de Goa (Inde).

Longue d'environ 90 km du nord au sud et large de 32 km d'est en ouest, elle abrite notamment au nord-ouest la capitale du Mozambique, la ville de Maputo, située sur la rive septentrionale de l'Estuário do Espírito Santo, un estuaire à la confluence de quatre cours d'eau (Tembe, Umbeluzi, Matola et Infulene). Au sud, débouche également le Rio Maputo. La partie sud-est de la baie est isolée de l'océan Indien par la péninsule de Machangulo au nord de laquelle se trouve l'île Inhaca.
Éva Kaïlí
Éva Kaïlí (en grec moderne : Εύα Καϊλή), née le 26 octobre 1978 à Thessalonique, est une femme politique grecque.

Après avoir été députée en Grèce sous les couleurs du Mouvement socialiste panhellénique (PASOK) en 2007, elle devient députée européenne en 2014, puis est réélue en 2019. Elle devient l'un des onze vice-présidents du Parlement européen en janvier 2022.

En décembre 2022, elle est inculpée et écrouée à Bruxelles pour corruption, dans une enquête d’un juge belge portant sur des versements qu’aurait effectués le Qatar pour influencer des décisions au sein de cette grande institution de l’UE (« Qatargate »). Éva Kaïlí est alors exclue du PASOK, du groupe S&D et perd sa fonction de vice-présidente du Parlement européen.

Vice-président
Un vice-président est, selon la définition initiale, une personne travaillant pour un gouvernement, une entreprise, une institution ou une association, et dont le rôle est d'occuper le poste du président lorsque celui-ci ne peut pas l'exercer. Dans certains pays, on préfère le titre « adjoint au président ».

Cependant, dans les entreprises, et même dans certaines administrations, le terme « vice-président » tend de plus en plus à désigner la seule fonction de responsable d'un des secteurs de l'entreprise ou de l'administration en question. Dans une grande organisation, les vice-présidents peuvent donc être nombreux.

En France, c'est également un grade donné à un magistrat du siège.
Krach de 1720
Le krach de 1720 est une crise boursière européenne, qui se déroula principalement en Grande-Bretagne et en France en 1720, sur les places de Londres et Paris.

Il est l'un des premiers krachs de l'histoire économique moderne, dans le sillage de la « révolution financière britannique » et de la réforme financière organisée par John Law pour le régent du royaume de France.

Banque d'Angleterre
La Banque d'Angleterre (en anglais : Bank of England) est la banque centrale du Royaume-Uni, située dans la Cité de Londres. Elle est aussi connue sous le nom de « La vieille dame de Threadneedle Street » (The old lady of Threadneedle street).

Société de droit privée durant deux siècles et demi, elle est nationalisée en 1946 puis devient en 1998 un organisme public indépendant du gouvernement, contrôlé uniquement par le Trésor. Sa principale mission est d'assurer la stabilité monétaire et financière du pays.

Le bâtiment est monument classé de Grade I depuis 1950. Ce site est desservi par la station de métro Bank and Monument.
Accords de Madrid de 1953
Les appelés accords de Madrid de 1953 (en espagnol, Pactos de Madrid) sont trois « accords exécutifs » signés à Madrid le 23 septembre 1953 entre les États-Unis et l'Espagne, alors sous la dictature du général Franco. Il est décidé l'installation sur le territoire espagnol de quatre bases militaires en échange d'une reconnaissance diplomatique et d'un soutien économique et militaire.

Pour le régime franquiste, ils représentent, conjointement avec le concordat avec l'Église catholique signé un mois auparavant, l'intégration définitive dans le bloc occidental après l'isolement subi après-guerre à cause de son soutien aux puissances de l'Axe.

Détroit de Gibraltar
Le détroit de Gibraltar (en arabe : مضيق جبل طارق, mudiq jabal tariq, en amazighe standard marocain : ⴰⴳⵔⵉⵍⴻⵍ ⵏ ⵓⴷⵔⴰⵔ ⵏ ⵜⴰⵔⵉⵇ, Agrilel n udrar n Tariq, en anglais Strait of Gibraltar, en espagnol Estrecho de Gibraltar) est situé au sud de l'Espagne, au nord du Maroc, à l'est de l'océan Atlantique et dans l'Ouest de la mer Méditerranée. C'est le seul passage maritime entre l'océan Atlantique et la mer Méditerranée, dont il constitue la partie la plus occidentale. Il est large de 14,4 km et profond d'environ 1 000 m. Le détroit fait partie des eaux internationales. Dans l'Antiquité, ce détroit était appelé « les colonnes d'Hercule ». Il doit son nom de Gibraltar à une déformation du mot arabe « djebel Tarik » qui signifie « montagne de Tarik », ce dernier étant le prénom du général musulman Tariq ibn Ziyad, qui, en avril 711, franchit le détroit pour conquérir la péninsule Ibérique.
Friedrich Dickel
Friedrich Dickel, né le 9 décembre 1913 à Vohwinkel (aujourd'hui partie de Wuppertal) et mort le 22 octobre 1993 à Berlin, est un homme politique est-allemand. De 1963 à 1989, il est ministre de l'Intérieur au sein du gouvernement de la RDA.

Il est également député à la Volkskammer.

Chambre du peuple (Allemagne de l'Est)
La Chambre du peuple (en allemand : Volkskammer) est le parlement monocaméral de la République démocratique allemande jusqu'en 1990, date à laquelle le pays est réunifié avec l'Allemagne de l'Ouest.

Son rôle dans le système politique de l'Allemagne de l'Est était relativement limité.
Alain Porée du Breil
Alain Porée, sieur du Breil, né à Saint-Malo le 13 décembre 1665 et mort dans la même ville le 15 mai 1730, parfois confondu avec son père ou son frère aîné qui s'appellent Charles Porée, est un navigateur, corsaire et armateur français.

Il est, en 1708, le premier Français à affronter le Cap Horn d'est en ouest.

Navigateur (marine)
En mer, le navigateur est la personne chargée de la navigation, ensemble de tâches permettant de déterminer la position du bateau et la route à suivre (officier de navigation dans la marine marchande et militaire). Le terme navigateur désigne également un marin pionnier, qui a exploré le monde par la mer et ramené des résultats scientifiques ou géographiques au terme de son voyage. Un navigateur désigne aussi toute personne voyageant en haute mer, en solitaire ou comme marin professionnel, et en particulier pour la pratique sportive (synonyme de skipper en haute mer).
Henri Gaillard
Henri Gaillard est l'un des plus vigoureux militants sourds de France à la Belle Époque, né le 24 août 1866 à Paris 16e et mort le 17 avril 1939 à Garches. Ancien élève à l'Institut national de jeunes sourds de Paris (INJS), membre de la Société des gens de lettres. Il est le créateur du verbe « noétomalalier ».

Société des gens de lettres
La Société des gens de lettres (SGDL) est une association française de promotion du droit et de défense des intérêts des auteurs. Elle a été fondée à Paris le 31 décembre 1837, sur une idée de Louis Desnoyers, soutenue par Honoré de Balzac et un comité d'écrivains. C'est une association privée reconnue comme établissement d'utilité publique par décret en date du 10 décembre 1891.

Son siège est situé, depuis 1928, à l'hôtel de Massa à Paris.
Leccinum rotundifoliae
Bolet rude des bouleaux nains, Bolet rude panaché

Leccinum rotundifoliae, le Bolet rude des bouleaux nain, est une espèce de champignons (Fungi) basidiomycètes du genre Leccinum dans la famille des Boletaceae. Il est caractérisé par ses teintes pâles, sa chair faiblement rougissante, sa base parfois tachée de bleu et son habitat sous les bouleaux nains.

Chair
La chair désigne toutes les parties molles du corps d'un être vivant et recouverte par la peau. Chez les animaux, il s'agit notamment de la partie musculaire et du tissu conjonctif, par exemple la viande ou le poisson. Chez les végétaux, il s'agit de la partie charnue et parfois comestible, comme la pulpe (de) des fruits ou des légumes.
Raïon de Rozdolné
Le raïon de Rozdolné (en ukrainien : Роздольненський район, en russe : Раздольненский район, en tatar de Crimée : Aqşeyh rayonı) est une subdivision administrative située en Crimée. Son centre administratif est la ville de Rozdolné.

Rozdolné
Rozdolné (ukrainien : Роздольне; russe : Раздольное; tatar de Crimée : Aqşeyh [Акъшейх]; allemand : Akscheich; jusqu'en décembre 1944, Aksheykh [Ак-Шейх]) est une ville de la république autonome de Crimée, en Ukraine, occupée par la Russie depuis 2014.
Glossiphoniidae
Les Glossiphoniidae forment une famille de sangsues d'eau douce à proboscis. Elles affectent une forme plate, et leurs ventouses sont peu différenciées. La plupart se nourrissent du sang de vertébrés d'eau douce : amphibiens, crocodiliens et tortues aquatiques, mais d'autres parasitent aussi les invertébrés du genre oligochètes et gastropodes. Quoiqu'il ne soit pas leur hôte fréquent, certaines espèces opportunistes peuvent parasiter l'Homme.

On pense que les bactéries symbiotiques que certains glossiphoniidés abritent dans leurs bactériomes fournissent aux sangsues les nutriments normalement absents de leur régime alimentaire. Les Haementeria ainsi que les Placobdelloides abritent des symbiotes entérobacteriacées , tandis que les Placobdella bénéficient des apports des alphaproteobacteria.

Enterobacteriaceae
Les Enterobacteriaceae sont une famille de bacilles Gram négatifs de l'ordre des Enterobacterales. Leur nom provient de Enterobacter qui est l'un des genres, mais exceptionnellement pas le genre type, de cette famille : le genre type des Enterobacteriaceae est Escherichia. C'est de loin la plus grande famille de l'ordre auquel elle appartient.

« Entérobactéries » est un terme imprécis sur le plan taxonomique mais largement utilisé pour désigner des bactéries abondantes dans le tube digestif des Mammifères et dans l'environnement, dotées de certaines caractéristiques biologiques communes. Avant l'ère de la phylogénétique moléculaire, lorsque les familles bactériennes n'étaient définies que par des critères phénotypiques, il pouvait désigner la famille des Enterobacteriaceae. Depuis la refonte de l'ordre des Enterobacterales réalisée en 2016 par Adeolu et al. sur des critères génomiques, le périmètre des Enterobacteriaceae a été réduit et ces deux termes ne sont plus synonymes.
Côtes-du-roussillon
Le côtes-du-roussillon est un vin français, d'appellation d'origine contrôlée produit autour de Perpignan et dans toute la plaine du Roussillon ; il fait partie du vignoble du Roussillon. Cette appellation est reconnue depuis 1977, concernant majoritairement des vins rouges, mais aussi des rosés et blancs, qui peuvent être produits sur un total de 102 communes des Pyrénées-Orientales.

Mourvèdre
Le mourvèdre N est un cépage de cuve noir d'origine espagnole. Appelé monastrell en espagnol (monestrell en catalan), il est le deuxième cépage noir de ce pays et reste, avec 9 200 hectares en France, un cépage important de la Provence et du Languedoc.
Gouverneur général d'Afrique du Sud
Le gouverneur général d'Afrique du Sud est le représentant du monarque de l'union d'Afrique du Sud du 31 mai 1910 au 31 mai 1961. Il a également la fonction de haut-commissaire représentant le gouvernement britannique, non seulement auprès de l'Union sud-africaine, mais aussi auprès des colonies britanniques du Basutoland, du Bechuanaland et du Swaziland.

Protectorat du Bechuanaland
Le protectorat du Bechuanaland (aussi appelé en français Béchouanaland ou Bétchouanaland britannique) est un protectorat établi le 31 mars 1885, par le Royaume-Uni en Afrique australe. Il donne naissance au Botswana le 30 septembre 1966.
Château fort de Blanche Garde
Le château fort de Blanche Garde est un château fort croisé construit par le roi de Jérusalem Foulques V d'Anjou en 1142 afin d'assurer la sécurité de la Judée face à l'Égypte.

En effet, la frontière sud-ouest de la Judée était soumise aux razzias des Égyptiens venus de la citadelle d'Ascalon. Ses ruines se trouvent aujourd'hui dans l'État d'Israël. La forteresse se dressait à mi-chemin entre Bethléem et Ascalon et complétait le dispositif de défense, assuré notamment par les forteresses de Gibelin (1136) et d'Ibelin (1141).

Judée
La Judée (de l'hébreu יהודה, Yehudah au travers du latin Iudaea, ou Judaea, en arabe يهودا, Yahudan) est une région montagneuse du Levant. Traditionnellement dominée par la ville de Jérusalem, elle fait actuellement partie de la Cisjordanie en Palestine et d'Israël.

Son nom vient de la tribu de Juda dont elle constituait le territoire. Dans l'Antiquité, c'était une région plutôt reculée au relief escarpé. La Judée a été le centre de plusieurs royaumes et provinces antiques : le royaume de Juda à l'âge du fer, la province perse de Yehoud Medinata, les dynasties des Hasmonéens et des Hérodiens, puis la province romaine de Iudaea.
Jasenica (Negotin)
Jasenica (en serbe cyrillique : Јасеница) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Negotin, district de Bor. Au recensement de 2011, il comptait 500 habitants.

Jasenica est située sur les bords de la Jasenička reka, un affluent du Danube.

District de Bor
Le district de Bor (en serbe cyrillique : Борски округ ; en valaque : regiunea Bor) est situé en Serbie centrale. Au recensement de 2011, il comptait 123 848 habitants. Le centre administratif du district de Bor est la ville de Bor.
Commission scolaire Western Québec
La Commission scolaire Western Québec (en anglais : Western Québec School Board) est une commission scolaire québécoise de régime linguistique anglais desservant les régions administratives de l'Outaouais et de l'Abitibi-Témiscamingue. Il s'agissait autrefois d'une commission scolaire protestante. Son siège est situé à Gatineau au Québec (Canada). En 2024, le président est Wayne Daly et le directeur général est George Singfield,.

Aylmer (Québec)
Aylmer est un secteur de l'ouest de la ville de Gatineau au Québec (Canada). S'étendant sur un territoire de 88 km2, sa population en 2016 est de 64 642 personnes.

Le village qui allait devenir Aylmer est fondé en 1818, et est incorporé en municipalité en 1847. Celle-ci est fusionnée le 1er janvier 1975 avec la municipalité de Lucerne (créée en 1878 sous le nom de Hull-Partie-Sud) et le village de Deschênes (créée en 1920 à partir de Hull-Partie-Sud). Le nom de la nouvelle municipalité a été choisi par référendum en 1976. Le dernier maire, élu pour une seconde fois le 13 octobre 1999, est Marc Croteau,. Elle est fusionnée à Gatineau en 2002.

Elle est nommée en l'honneur de Matthew Whitworth-Aylmer (1775–1850), gouverneur général de l'Amérique du Nord britannique et lieutenant-gouverneur du Bas-Canada, de 1830 à 1835. Le premier maire, John Egan (en) (1811–1857), est élu le 21 septembre 1847.
Craig Baldwin
Craig Baldwin (né en 1952) est un réalisateur américain connu pour ses films expérimentaux. Spécialiste du film collage, il utilise des éléments de culture populaire underground et des images de médias de masse et de films amateurs pour créer des documentaires ou des films de fiction. Il est critique de la société de consommation.

Il nomme le courant artistique qu'il incarne « cinema povera » (cinéma de la pauvreté). Il organise des projections dans une salle aménagée au-dessus de la cave où il travaille. Sa société de distribution se nomme Other Cinema.

Médias de masse
Les médias de masse (francisation de l'anglais : mass media) sont l'ensemble des moyens de diffusion de masse de l'information, de la publicité et de la culture, ils sont capables d'atteindre et d'influencer un large public. Les principaux moyens de communication de masse sont la presse, l'affiche, le cinéma, la radiodiffusion, la télévision et plus récemment l'internet. Le terme média est souvent utilisé comme une abréviation de mass media (ou médias de masse).
Che, 1re partie : L'Argentin
Che, 1re partie : L'Argentin (Che: Part 1 - The Argentine) est un film franco-américano-espagnol réalisé par Steven Soderbergh et sorti en 2008.

Première partie du diptyque Che, il raconte une tranche de vie de Che Guevara qui se termine avec Che, 2e partie : Guerilla. Benicio del Toro qui interprète le rôle de Che Guevara a obtenu le prix d'interprétation masculine lors du festival de Cannes 2008.

Format 16 mm
Le format 16 mm est celui d'une pellicule cinématographique d'une largeur de 16 mm, lancé en 1923 par la Eastman Kodak Company de New York.
Le but était de proposer un format et un matériel beaucoup plus économique, plus léger et plus facile à mettre en œuvre que le 35 mm standard, d'abord pour le cinéma amateur, mais aussi pour la prise de vues en reportage. Le 16 mm a aussi été le format des scopitones.

Il était devenu progressivement un format professionnel pour le reportage et les fictions de télévision, jusqu'à son remplacement total dans les années 2000 au profit des formats numériques.

Kodak sort en 2019 une nouvelle pellicule en 16 mm, l'Ektachrome, preuve que le format a encore des adeptes.