hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maria de Crisenoy
Maria Loysel, épouse de Crisenoy, née le 14 novembre 1882 à Cherbourg et morte le 2 février 1965 à Paris, est une écrivaine, auteure de nombreux romans pour la jeunesse.

Elle a aussi écrit plusieurs biographies, notamment Antoine de Saint-Exupéry, poète et aviateur.

Elle a épousé Henry de Crisenoy.

Stella (collection)
La Collection Stella du magazine féminin français Petit Écho de la Mode (devenu Éditions de Montsouris), comprend près de six cents titres de « romans populaires pour dames » parus de 1919 à 1953.

Lors de son lancement, la collection se présente en ces termes :

« La collection Stella est la collection idéale des romans pour la famille et pour les jeunes filles [...]. Elle élève et distrait la pensée, sans salir l’imagination. La collection Stella est une garantie de qualité morale et de qualité littéraire. »

On y retrouve les auteurs « maison » comme Jean Demais et un grand nombre d'autres, souvent inconnus ou écrivant sous des pseudonymes :

Louis d'Arvers (nom de plume de Louise Bourgueuil)

Anda Cantegrive

Lise de Cère

Jeanne de Coulomb

Manuel Doré

Victor Féli (nom de plume de Jeanne Canac)

Mary Floran

Jacques Grandchamp

Hélène Lettry

William Magnay

Baronne Orczy

Pierre Régis

Marc Hélys

Jean d'Anin

T. Trilby
Les Carnets de route de François Busnel
Les Carnets de route de François Busnel est une émission de télévision diffusée, une fois par mois, en lieu et place de La Grande Librairie sur France 5. Créée par François Busnel, cette série d'émissions débute en octobre 2011, propose de découvrir les États-Unis à travers le regard de ses écrivains. François Busnel initie son périple par New York.

Angleterre du Sud-Ouest
L'Angleterre du Sud-Ouest est une région située dans le sud-ouest de l'Angleterre, la deuxième plus grande région du Royaume-Uni après l'Écosse. Ses administrations sont localisées à Bristol, sa plus grande ville, et Plymouth. Sa superficie est de 23 829 km2, sa population (recensement de 2011) est de 5 289 000 habitants (6e région), soit une densité de 222 hab./km2.
Ferdinando Gentile
Ferdinando Gentile, né le 1er janvier 1967 à Caserte, dans la province de Caserte, en Campanie, est un ancien basketteur italien.

Sa carrière s'étend sur plus de 20 ans, alors qu'il a commencé en 1982, à l'âge de quinze ans, sous les ordres de Bogdan Tanjević, qu'il retrouvera par la suite à Trieste puis à Milan.

Il fut également entraîneur.

Ses deux fils Stefano et Alessandro sont également basketteurs professionnels.

Caserte
Caserte (en italien : Caserta [kaˈzɛrta] ) est le chef-lieu de la province de Caserte en Campanie (Italie). Il est surnommé le « Versailles italien » (Versailles d'Italia) en raison de la renommée mondiale du palais de Caserte.
Sięciaszka Pierwsza
Sięciaszka Pierwsza (prononciation : [ɕɛnˈt͡ɕaʂka ˈpjɛrfʂa]) est un village polonais de la gmina de Łuków dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Łuków (siège de la gmina et du powiat) et 79 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 694 habitants en 2013.

Consonne fricative alvéolo-palatale sourde
La consonne fricative alvéolo-palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɕ]. Ce symbole représente la lettre latine C minuscule, dont le bras inférieur se termine par une boucle interne recroisant ce bras.
Port Kelang
Port Kelang (en malaisien : Pelabuhan Klang) est le port principal de Malaisie. Il est situé sur le détroit de Malacca, dans le district de Kelang (État du Selangor). Il dessert la vallée du Kelang (aire urbaine de Kuala Lumpur) et l'ensemble de la Malaisie péninsulaire.

Aire urbaine
Une aire urbaine (terminologie officielle française) est une notion utilisée en géographie humaine, en urbanisme, en aménagement du territoire et dans d'autres disciplines. Elle reçoit des noms différents selon le pays ; ainsi est-elle appelée « région métropolitaine » dans la nomenclature statistique du recensement canadien ou encore « aire d'attraction d'une ville » depuis 2020 en France. Les définitions et appellations d'une aire urbaine — zone d'attraction d'un pôle urbain tissant des relations d'activité professionnelle, commerciale et administrative — varient selon les pays. L'aire urbaine peut être transfrontalière si elle s'étend sur plusieurs pays.
Entissar Amer
Entissar Mohammed Amer (en arabe : انتصار محمد عامر), née le 3 décembre 1956 au Caire (Égypte), est l'épouse du président de la république arabe d'Égypte, Abdel Fattah al-Sissi, et Première dame du pays depuis 2014.

Président de la république arabe d'Égypte
Le président de la république arabe d'Égypte (en arabe : رئيس جمهورية مصر العربية) est le chef d'État et du pouvoir exécutif de l'Égypte. En sa qualité de président, il est également le commandant suprême des forces armées du pays.

Selon la Constitution de 2014, il est élu au suffrage universel direct pour un mandat de six ans, renouvelable une fois de manière consécutive. Avant la révision constitutionnelle de 2019, le président était élu pour un mandat de quatre ans.

La fonction est instaurée le 18 juin 1953 à la suite du renversement de la monarchie et l'établissement de la République. Son premier titulaire est Mohammed Naguib sous le nom de « Président de la république d'Égypte ».

Son actuel titulaire est Abdel Fattah al-Sissi depuis le 8 juin 2014. Il est élu le 24 mai 2014, à la suite de son coup d'État en 2013 qui renverse le président Mohamed Morsi.
Pyrite
La pyrite est une espèce minérale composée de disulfure de fer (FeS2), polymorphe de la marcassite ; elle contient généralement des traces de métaux précieux comme de l'argent (Ag) et de l'or (Au), ainsi que des traces de métaux lourds et métalloïdes toxiques nickel (Ni), cobalt (Co), arsenic (As), cuivre (Cu), zinc (Zn), thallium (Tl), sélénium (Se) et vanadium (V), et qui rendent son exploitation en tant que minerai très polluante.

Rio Marina
Rio Marina est une frazione (hameau) de la commune italienne de Rio, située sur l'île d'Elbe, dans la province de Livourne, dans la région Toscane, dans le centre de l'Italie.

Institué le 1er janvier 2018, Rio Marina devient la comune sparso de Rio par la fusion avec la commune de Rio nell'Elba.
Déshydratase de 3-isopropylmalate
La déshydratase de 3-isopropylmalate est une enzyme qui catalyse la réaction stéréospécifique d'isomérisation du 3-isopropylmalate en 2-isopropylmalate via le 2-isopropylmaleate au moyen d'une déshydratation transitoire :
(2R,3S) 3-isopropylmalate      H2O  +  (2S) 2-isopropylmaleate      (2S) 2-isopropylmalate.

C'est une enzyme homologue de l'aconitase,,, protéine fer-soufre du cycle de Krebs qui catalyse de la même façon l'isomérisation stéréospécifique du citrate en isocitrate via le cis-aconitate par déshydratation transitoire.

Acide citrique
L'acide citrique est un acide tricarboxylique α-hydroxylé présent en abondance dans le citron, d'où son nom. Il s'agit d'un acide faible qui joue un rôle important en biochimie comme métabolite du cycle de Krebs, une voie métabolique majeure chez tous les organismes aérobies. Les citrates émis par les racines de certaines plantes jouent aussi un rôle important en écologie et agroécologie, car ils rendent le phosphore plus facilement bioassimilable par les plantes.

Plus d'un million de tonnes d'acide citrique de synthèse sont produites industriellement chaque année[réf. souhaitée]. Il est largement utilisé comme exhausteur de goût, comme régulateur alimentaire de pH et comme chélateur.
Chréode
Le mot chréode est un néologisme inventé par le biologiste anglais du XXe siècle Conrad Hal Waddington pour représenter le chemin de développement suivie par une cellule au cours de sa croissance, jusqu'à son intégration à un organe spécialisé. Combinant les racines grecques signifiant « nécessaire » et de « chemin », le terme a été inspiré par la propriété de régulation du développement. Lorsque le développement est perturbé par des facteurs externes, l’embryon tend à réguler sa croissance et sa différenciation en revenant à sa trajectoire normale.

Différenciation cellulaire
La différenciation cellulaire est un concept de biologie du développement décrivant le processus par lequel les cellules se spécialisent en un « type » cellulaire avec une structure et une composition spécifiques permettant d'accomplir une ou plusieurs fonctions particulières. La morphologie d'une cellule peut changer radicalement durant la différenciation, mais le matériel génétique reste le même, à quelques exceptions près.

Une cellule capable de se différencier en plusieurs types de cellules est appelée pluripotente. Ces cellules sont appelées cellules souches chez les animaux et cellules méristématiques chez les plantes. Une cellule capable de se différencier en tous les types cellulaires d'un organisme est dite totipotente. Chez les mammifères, seuls le zygote et les jeunes cellules embryonnaires sont totipotentes, tandis que chez les plantes, beaucoup de cellules différenciées peuvent devenir totipotentes.
Constitution de 1996
La Constitution de 1996 peut référer à plusieurs textes constitutionnels adoptés ou remaniés en 1996 :

la Constitution de l'Afrique du Sud ;

la Constitution algérienne ;

la Constitution du Maroc ;

la Constitution du Tchad ;

la Constitution d'Ukraine ;

la Constitution de Zambie de 1991, remaniée en 1996  ;

Constitution sud-africaine de 1996
La Constitution de l’Afrique du Sud (en afrikaans Grondwet van Suid-Afrika, en anglais Constitution of South Africa) est la norme suprême d'Afrique du Sud. Elle est la base de l’existence de la République, énonce les droits et devoirs de ses citoyens, et définit la structure organique de l'État sud-africain. L'actuelle constitution, la cinquième de l’État sud-africain, fut élaborée par le Parlement élu en 1994 lors des premières élections non-discriminatoires. Elle fut promulguée par le président Nelson Mandela le 10 décembre 1996 et est entré en vigueur le 4 février 1997, afin de remplacer la Constitution provisoire de 1993.

Depuis 1996, la Constitution a été amendée 17 fois (dernier amendement en février 2013).
Championnat d'Italie de rugby à XV 1948-1949
Le Championnat d'Italie de rugby à XV 1948-1949 oppose les dix meilleures équipes italiennes de rugby à XV. Le championnat débute en 1948 et se termine en 1949. Le tournoi se déroule sous la forme d'un championnat unique en matchs aller-retour et d'un tour final composé des trois premiers de la 1re phase.

Le Rugby Rome remporte le titre pour la 4e fois et Napoli est relégué en Série B. Le tournoi voit l'apparition du club de Petrarca.

Rugby Roma Olimpic Club 1930
Le Rugby Roma Olimpic Club 1930 est un club italien de rugby à XV basé à Rome.

Ce club obtient notamment ses heures de gloires au moment de création du Championnat d'Italie et dans les années qui suivirent, où il était le grand concurrent du Amatori Rugby Milan.
Khaled Bouhakak
Khaled Bouhakak (en arabe : خالد بوحكاك, en tifinagh : ⴽⵀⴰⵍⴻⴷ ⴱⵓⵀⴰⴽⴰⴽ) est un footballeur algérien né le 18 septembre 1993 à El Khroub dans la wilaya de Constantine. Il évolue au poste de défenseur central au MB Rouissat.

Moustakbal Baladiat Rouissat
Le Moustakbal Baladiat Rouissat (en arabe : مستقبل بلدية الرويسات), plus couramment abrégé en MB Rouissat ou encore en MBR, est un club algérien de football fondé en 1964 et basé dans la ville de Rouissat,, dans la Wilaya d'Ouargla.
Djiguinoume
Djiguinoume est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Coubalan, dans l'arrondissement de Tenghory, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 877 habitants et 122 ménages.

Arrondissement de Tenghory
L'arrondissement de Tenghory est un arrondissement du Sénégal, situé dans le département de Bignona, une subdivision de la région de Ziguinchor dans la région historique de Casamance dans le sud du pays.

Il est situé à l'est du département de Bignona et est composé de 4 communautés rurales :[réf. nécessaire]

Portail du Sénégal
Observatoire du Pic du Midi
L'observatoire du Pic du Midi est un observatoire astronomique situé au sommet du pic du Midi de Bigorre, dans les Hautes-Pyrénées, depuis 1881.

C'est un haut lieu d'observation et de recherche consacré à la météorologie puis à l'astronomie, particulièrement connu pour avoir abrité des travaux pionniers dans l'étude du soleil, particulièrement la mise au point de la coronographie. L'astronomie est encore à l'heure actuelle le domaine d'investigations scientifiques le plus important au pic du Midi. Depuis le début des années 2000, il s'est aussi ouvert aux astronomes amateurs et au grand public avec la valorisation du tourisme scientifique.

L'observatoire est rattaché à l'observatoire Midi-Pyrénées et constitue une UFR de l'université Toulouse-III-Paul-Sabatier.

Tourisme culturel
Le tourisme culturel est une forme de tourisme, ou même de tourisme durable, qui consiste à découvrir le patrimoine culturel d'une région et, par extension, le mode de vie, les croyances et les traditions de ses habitants.

Phénomène social et économique de fond dans le monde contemporain, le tourisme culturel représenterait 8 à 20% des parts du marché touristique. Cette part a nettement augmenté ces dernières années avec la création d'offres commerciales spécifiquement ciblées sur des destinations culturelles (parfois par des opérateurs spécialisés) et de sites (permettant d'appréhender celui-ci.).

Si les acteurs majeurs du tourisme (France, Espagne, États-Unis, Italie, Grèce…) sont des destinations touristiques et culturelles reconnues, tous les pays tentent maintenant de s'installer sur ce marché, y compris des pays particulièrement fermés tel que la Corée du Nord.
Karine Ndjoko
Karine Ndjoko Ioset, née en 1969 à Kisantu, est une femme de sciences congolaise et professeure d'université,. Elle est la première femme noire diplômée en chimie de l'université de Neuchâtel en Suisse en 1994.

Place des femmes en sciences
L'étude de la place des femmes en sciences recense leurs contributions significatives dans l'histoire des sciences ; elle analyse aussi les obstacles auxquels elles ont été confrontées, et les stratégies qu'elles ont mis en œuvre pour que leurs travaux soient publiés et reconnus. Les recherches sur les rapports entre science et genre constituent aujourd'hui une discipline académique à part entière.
Lycon d'Iasos
Lycon (ou Lyco, grec moderne : Λύκων, mais aussi appelé Lycus ; IVe siècle av. J.-C.) d'Iasos, en Carie, était un philosophe pythagoricien. Il a écrit une attaque contre le style de vie somptueux d'Aristote et a donc probablement vécu dans la seconde moitié du IVe siècle av. J.-C.. Il a écrit un ouvrage Sur la vie pythagoricienne, dans lequel il a souligné, entre autres, le « mode de vie tempéré » de Pythagore, : en effet, Pythagore aurait eu un régime simple, consommant une quantité modérée de nourriture. On peut probablement identifier Lycon d'Iasos au Lycon du Catalogue de Jamblique (Catalogue se situant à la fin de la Vie de Pythagore et listant les noms de 218 hommes et 16 femmes). Cependant, Zhmud distingue prudemment trois ou quatre personnes ayant porté le nom Lycon,.

Vie de Pythagore (Jamblique)
La Vie de Pythagore (grec ancien: βίος πυθαγορικός / Περί τοῦ Πυθαγορικοῦ βίου (Bios Pythagoricos / Péri toû Pythagorikoû bíou) ; latin : De vita Pythagorica — qui fait partie d'un ouvrage plus vaste, Sur le mode de vie pythagoricien — est une biographie de Pythagore écrite par le philosophe néoplatonicien Jamblique (mort vers 330 de notre ère).
Willis Creek
Willis Creek est un ruisseau situé dans le Grand Staircase-Escalante National Monument dans le sud de l'Utah. Le ruisseau traverse une gorge qui dans certaines sections se rétrécit pour devenir un canyon en fente. Le ruisseau est populaire auprès des randonneurs car le ruisseau est généralement très peu profond  et un sentier longe le ruisseau. La fin du ruisseau est sèche.

Willis Creek a été nommé ainsi en référence à William Patterson Willis, un des premiers colons de la région,.

Canyon en fente
Un canyon en fente (slot canyon en anglais) est un canyon étroit formée du ruissellement de l'eau à travers la roche. Un canyon en fente est beaucoup plus profond que large. Certains d'entre eux font moins d'un mètre de large pour une profondeur de 30 mètres.

La plupart des canyons en fente se forment dans des structures de grès ou de calcaire, bien qu'on en observe certains formés dans le granite et le basalte.
Julia Perez
Yuli Rachmawati (15 juin 1980 - 10 juin 2017), plus connue sous le nom de Julia Perez, surnommée Jupe est une actrice, chanteuse de dangdut, mannequin et femme d'affaires indonésienne.

Connue pour ses prises de positions contre les religieux conservateurs de son pays, elle meurt prématurément d'un cancer à l'âge de 36 ans.

Dangdut
Le dangdut est un genre populaire  de musique indonésienne. Son nom est formé des onomatopées "dang", censée reproduire le son d'une frappe du bout des doigts sur le bord de la peau d'un kendang (un tambour) et "dut", censée être le son produit par le frottement de la paume sur le milieu de la peau.

Le dangdut est en effet apparu dans les années 1960, comme adaptation de la musique de film indienne.

Dangdut est également le nom de la danse qu'on exécute en écoutant cette musique.
Championnat de Hong Kong de football 2009-2010
La Hong Kong First Division League 2009-2010 est la 97e édition du championnat de Hong Kong de football. Elle oppose les dix meilleurs clubs hongkongais en une série de dix-huit journées, chaque journée étant constitué de cinq matchs.

Le championnat a débuté le 6 septembre 2009 et s'est achevé le 16 mai 2010.

La première place de ce championnat est qualificative pour la compétition d'Asie qu'est la Coupe de l'AFC. La dernière place est attribuée au vainqueur de la coupe de Hong Kong.

Mutual FC et Xiangxue Eisiti quittent la première division et sont remplacés par les promus Tai Chung FC, champion de Hong Kong division 2 la saison précédente et Shatin SA, vice-champion.

Shenzhen Football Club
Le Shenzhen Football Club (en chinois : 深圳市足球俱乐部), plus couramment abrégé en Shenzhen FC, était un club chinois de football fondé en 1994 et basé dans la ville de Shenzhen, dans la province du Guangdong. Il a été dissous le 22 janvier 2024.
Brzozów
Brzozów est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie des Basses-Carpates

Brzozów, gmina  ;

Brzozów, ville et siège de cette gmina ;

dans la voïvodie de Lubusz

Brzozów, village ;

dans la voïvodie de Łódź

Brzozów, village du powiat de Łowicz ;

Brzozów, village du powiat de Skierniewice ;

Brzozów, village du powiat de Tomaszów Mazowiecki ;

dans la voïvodie de Mazovie

Brzozów, village du powiat de Siedlce ;

Brzozów, village du powiat de Sokołów.

Brzozów (Lubusz)
Brzozów (prononciation : [ˈbʐɔzuf]) est un village polonais de la gmina de Gubin dans le powiat de Krosno Odrzańskie de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 73 habitants en 2011.
Breed
Breed est la quatrième piste de l'album Nevermind du groupe Nirvana.

Kurt Cobain hurle sa rage sur cette chanson punk rock au tempo très rapide. La genèse de ce texte remonte à un médicament : son titre était à l'origine « Immodium » et elle fut composée durant la première tournée européenne de Nirvana, alors qu'ils voyageaient en compagnie du groupe Tad. Immodium fut l'un des huit morceaux enregistrés par Butch Vig pour la démo des studios Smart d'avril 1990.

Le sens des paroles de la chanson est difficile à comprendre car le narrateur y livre des pensées contradictoires, affirmant qu'il ne veut pas se reproduire, veut planter une maison et construire un arbre et répétant plusieurs fois qu'il s'en fout. C'est une chanson très anticonformiste dans la tradition punk.

Butch Vig
Butch Vig, de son vrai nom Bryan David Vigorson, est un batteur et producteur de musique américain né le 2 août 1955 aux États-Unis, dans le Wisconsin. Il est principalement connu pour avoir produit Nevermind, album à succès du groupe Nirvana.
Ordre de bataille unioniste de la campagne de la Red River
Ce qui suit est l'organisation des forces de l'Union engagées dans la campagne de la Red River, au cours de la guerre de Sécession en 1864. L'ordre de bataille est compilé à partir de l'organisation de l'armée lors de la campagne L'ordre de bataille confédéré est indiqué séparément.

William Buel Franklin
William Buel Franklin (27 février 1823 – 8 mars 1903) était un militaire de carrière de l'US Army, officier puis général de l'Armée de l'Union lors de la Guerre de Sécession. Il participa à plusieurs grandes batailles sur le théâtre de l'est lors de cette guerre.
Sebastiano Thei
Sebastiano Thei, né le 16 mai 1991 à Trente en Italie, est un joueur italien de volley-ball. Il mesure 1,78 m et joue libero. Actuellement il poursuit des études en théorie des ensembles à l'université d'Udine sous la supervision de Vincenzo Dimonte. Sa recherche se concentre sur les grands cardinaux et la méthode de forcing.

Trente (Italie)
Trente (en italien : Trento, en allemand : Trient) est une ville italienne d'environ 120 000 habitants, chef-lieu de la province autonome de Trente et de la région du Trentin-Haut-Adige, dans les Alpes, au nord-est de l'Italie.

L'adjectif « tridentin » se réfère non seulement à la ville de Trente, mais aussi au concile qui s'y tint de 1545 à 1563. Ce concile avait été convoqué par le pape Paul III le 22 mai 1542, pour faire face à la Réforme protestante, notamment à travers la réaffirmation de dogmes catholiques et à la proclamation de canons.

L'adjectif « trentin », dérivé de la ville, a donné son nom à la région.

Trente est Ville alpine de l'année 2004.
Chandler Halderson
Chandler Halderson, né le 15 mars 1998 à Windsor, est un assassin américain,,.

Il vivait à Oak Springs Circle, à Windsor avec ses parents. Il leur a dit qu'il travaillait comme plongeur policier, et qu'il travaillait également pour la société aérospatiale SpaceX, et pour la compagnie d'assurance American Family Insurance.

Chandler a affirmé avoir été à l'université et avoir parlé à ses parents d'un certain problème d'emploi. Ces informations ont été découvertes plus tard comme un mensonge. Chandler ne pouvait pas supporter la honte de mentir à ses parents, ce qui l'a poussé à mettre fin à leur vie,.

2021 aux États-Unis
2019 par pays en Amérique — 2020 par pays en Amérique — 2021 par pays en Amérique — 2022 par pays en Amérique — 2023 par pays en Amérique

Cette page concerne des événements qui se sont produits durant l'année 2021 du calendrier grégorien aux États-Unis.
Milan Blažeković
Milan Blažeković (6 juillet 1940 à Zagreb - 30 mai 2019) est un animateur et réalisateur de films d'animation croate.

Il est surtout connu pour avoir réalisé le film d'animation Lapitch, le petit cordonnier.

Professeur Balthazar
Professeur Balthazar (Profesor Baltazar) est une série télévisée d'animation croate en 59 épisodes cinq à dix, minutes produite par les studios Zagreb Film et diffusée en ex-Yougoslavie de 1967 à 1978.

En France, la série a été diffusée pour la première fois en 1980 sur FR3 et rediffusé en 1982, et au Québec à partir du 13 septembre 1987 sur TVJQ.