hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bubasteion de Saqqarah
Le Bubasteion de Saqqarah (du grec Βουβαστειών, en égyptien ancien Per-Bastet Nebet-Ânkh-Taouy « Maison de Bastet, dame de la nécropole ») désigne en grec le téménos, périmètre consacré à la déesse Bastet, à son sanctuaire et à ses catacombes, situé à l'entrée de la nécropole de Memphis. Mais ce terme, datant de la période ptolémaïque, remonte au moins dès le Nouvel Empire à la présence à Saqqarah d'un temple consacré à cette déesse chatte, Bastet dame d'Ânkh-Taouy, du nom d'un quartier de Memphis qui avait une sorte d'« annexe » dans la nécropole.

Le site est étudié par la mission archéologique française du Bubasteion (MAFB) depuis 1986, les premières investigations ayant eu lieu en 1976 par Alain-Pierre Zivie.

Téménos (religion)
Un téménos (du grec ancien τὸ τέμενος / tò témenos) est, dans la Grèce antique classique, l'espace sacré (littéralement l'« espace découpé » pour la divinité) constituant un sanctuaire, lorsqu'il est délimité par une enceinte appelée péribole qui peut prendre plusieurs formes (bornes, clôture, mur, portique).

Par extension, ce mot est employé pour désigner un espace sacré dans les cultures antiques, par exemple dans les temples égyptiens ou étrusques.

Dans les textes homériques le téménos est une parcelle donnée à un roi ou à un héros.
Château de l'Arrouaise
Le château-ferme de l’Arrouaise, aussi appelé Grande Arrouaise, est situé sur le territoire de la commune d'Oisy, dans le département de l'Aisne en région Hauts-de-France. Il s'agit d'un manoir érigé en Thiérache dans les années 1850 par le baron Seillière au sein du domaine agricole et forestier de Guise. Cet ensemble a appartenu à Henri d’Orléans, duc d’Aumale, quatrième fils du roi Louis-Philippe Ier.

Thiérache
La Thiérache est une région naturelle qui regroupe des terroirs de France et de Belgique où l'on retrouve des traits paysagers et architecturaux similaires : présence du bocage, de l'herbage, terrains vallonnés, habitat dispersé, maisons traditionnelles construites en pierres ou en briques avec des insertions en pierre et munies d'une toiture en ardoise.

Située dans le nord-est du département de l'Aisne, elle déborde sur les départements français du Nord et des Ardennes, mais aussi sur les provinces belges de Hainaut et de Namur. Elle correspond globalement aux contreforts occidentaux du massif ardennais.

La plus importante agglomération est Fourmies (Nord).
USS Tulsa
Deux navires de l’United States Navy ont été nommés USS Tulsa, d’après Tulsa, Oklahoma. Un troisième navire de ce nom était prévu mais n’a jamais été construit.

L’USS Tulsa (PG-22) était une canonnière qui a servi pendant la Seconde Guerre mondiale et qui a reçu deux étoiles de bataille. Mis en service le 3 décembre 1923 et renommé USS Tacloban le 18 décembre 1944, le navire a été désarmé le 6 mars 1946.

L’USS Tulsa (CA-129), commandé le 27 novembre 1944 comme croiseur de classe Oregon City, devait être construit à Quincy (Massachusetts) par le chantier naval Fore River de Quincy de la Bethlehem Steel Company. Cependant le contrat de construction a été annulé le 12 août 1945, avant que la quille du navire n’ait été posée.

l’USS Tulsa (LCS-16) est un littoral combat ship de classe Independence construit par Austal USA à Mobile (Alabama). Mis en service le 16 février 2019, le navire est désormais affecté au Littoral Combat Ship Squadron One.

Classe Independence (littoral combat ship)
La classe Independence, est une classe de frégates de l'US Navy, de type Littoral combat ship, en construction entre 2006 et 2025 et dont le premier navire est en service depuis 2010.

L'une des unités de la classe, le USS Canberra, fut le premier navire de guerre américain à être mis en service à l'étranger, en l'occurrence à Sydney (Australie) le 22 juillet 2023.
Championnat d'Europe masculin de rink hockey 1932
Le Championnat d'Europe de rink hockey masculin 1932 est la 7e édition de la compétition organisée par le Comité européen de rink hockey et réunissant les meilleures nations européennes. Cette édition a lieu à Herne Bay, en Angleterre.

L'équipe d'Angleterre remporte pour la septième fois consécutive le titre européen de rink hockey.

World Skate Europe Rink Hockey
Le Comité européen de rink hockey, ou CERS-RH, est le principal comité technique de rink hockey responsable de ce sport en Europe. Il est placé sous l'autorité de la Confédération européenne de roller-skating. Le CERH fait partie de la Fédération internationale de roller sports.
Lecteur de CD
Le lecteur de CD (appelé communément « lecteur CD ») est un lecteur de disque optique qui lit au moyen d'une diode laser les disques optiques appelés disques compacts ou CD, qu'il s'agisse de CD audio ou de CD-ROM informatiques.

Quand il est utilisé pour écouter des CD de musique, le lecteur de CD peut être intégré à divers types d'appareils portables ou domestiques, à un combiné autoradio, etc. Il peut aussi être un appareil séparé, portable ou domestique, à relier à une chaîne hi-fi, un amplificateur audio ou un casque.

En informatique, le lecteur de CD se présente soit sous la forme d'un périphérique interne se trouvant dans l'unité centrale, soit d'un périphérique externe relié à l'ordinateur par un port USB ou FireWire.

Diode laser
Une diode laser est un composant opto-électronique à base de matériaux semi-conducteurs.

Elle émet de la lumière monochromatique cohérente (une puissance optique) destinée, entre autres, à transporter un signal contenant des informations sur de longues distances (dans le cas d'un système de télécommunications) ou à apporter de l'énergie lumineuse pour le pompage de certains lasers (lasers à fibre, laser DPSS (en)) et amplificateurs optiques (OFA, Optical Fiber Amplifier). La diode laser est un composant essentiel des lecteurs et graveurs de disques optiques, dans ce cas elle émet le faisceau lumineux dont la réflexion sur le disque est détectée par une photodiode ou un phototransistor.

Elle trouve également son application dans les dispositifs électroniques de mesure de distance, de vitesse, de guidage et de pointage précis.
Hanan Achrawi
Hanan Daoud Khalil Achrawi, née Hanan Mikhaïl (en arabe : حنان عشراوي) le 8 octobre 1946 à Naplouse, est une féministe et personnalité politique palestinienne, de famille anglicane, exerçant dans l'enseignement supérieur.

Dans son activité intellectuelle aussi bien que dans son activité politique, elle est la disciple puis la collègue et l'amie d'Edward Saïd.

Autorité nationale palestinienne
L’Autorité nationale palestinienne (en arabe ٱلسُّلْطَة ٱلْوَطَنِيَة ٱلْفِلَسْطِنِيَة, As-Solta al-Wataniya al-Filastiniya) est le nom de l'entité gouvernementale qui administre les Palestiniens de Cisjordanie et de la bande de Gaza dans les zones A et B de Palestine définies par les accords d'Oslo II de 1995.

Ces deux zones A et B correspondent à un tiers de la Cisjordanie, soit 8 % de Palestine historique, sans aucune continuité territoriale. Environ 2,8 millions de Palestiniens résident dans une série d’enclaves, encerclées par l’armée israélienne et parfois surplombées par des colonies.

Elle a un président et une assemblée élue au suffrage universel, une police (mais pas d'armée) et des représentants dans plusieurs pays. Depuis janvier 2013, l'Autorité nationale palestinienne représente l'État de Palestine.
.xyz
.xyz est un domaine de premier niveau du système de noms de domaines Internet, créé le 19 février 2014 et mis à disposition du public le 2 juin 2014. Son registre est la société britannique Team Internet (en) (anciennement   CentralNic).

Alphabet est l'une des premières grandes sociétés à avoir acquis un domaine en .xyz.

Ce domaine est « général » c'est-à-dire qu'il n'a aucune restriction et sert à avoir un nom de domaine pas trop long si le nom voulu est déjà réservé en .com. Il y a de nombreux concurrents sur ce positionnement « général » comme le domaine .wtf.

Cependant, ce domaine connaît une mauvaise réputation car il est souvent utilisé pour créer des sites d'hameçonnages.

Registre de noms de domaine
Dans le système DNS, un registre de noms de domaine est une base de données contenant des informations sur les sous-domaines (ou domaine de second niveau) d'un domaine de premier niveau comme .com, .fr, .ca, .org.

On appelle aussi registre l'organisation qui maintient la base de données mentionnée au paragraphe précédent. On utilise souvent les termes Network Information Center ou NIC pour désigner cette organisation.
Allium amplectens
Allium amplectens, l'Ail embrassant, est une espèce de plante à fleurs de la famille des Amaryllidaceae. L'aire de répartition naturelle de cette espèce s'étend du sud-ouest du Canada à la Californie. C'est une géophyte bulbeuse qui pousse principalement dans les zones tempérées.

Géophyte
Une plante géophyte (ou cryptophyte) est dans la classification de Raunkier un type de plante vivace, possédant des organes lui permettant de passer la mauvaise saison enfouie dans le sol. La plante est donc inapparente au cours de quelques mois de son cycle annuel.

L'organe en question peut être un bulbe (jacinthe, Perce-neige), un rhizome (fougère), un ou plusieurs tubercules (pomme de terre, aconit de Carmichael).
La Poupée abandonnée
La Poupée abandonnée est un tableau réalisé en 1921 par la peintre française Suzanne Valadon. Cette huile sur toile représente une femme essuyant une jeune fille nue qui se regarde dans un miroir à main, une poupée abandonnée à ses pieds. Variation sur le thème de la fin de l'enfance, l'œuvre a pour modèles la nièce de l'artiste et sa mère. Don de Wallace et Wilhelmina Holladay, elle est conservée au National Museum of Women in the Arts, à Washington, aux États-Unis.

Poupée
Une poupée (du latin pupa, « petite fille ») est une représentation stylisée en trois dimensions d'un être humain. Il s'agit généralement d'une personne de sexe féminin et assez souvent d'un bébé, d'un enfant ou d'une femme adulte, d'un jouet destiné à l'amusement principalement des enfants ou d'un objet utilisé en décoration. Une poupée est habituellement réalisée en matière plastique depuis environ un demi-siècle, parfois encore en d'autres matières comme le tissu (depuis la tradition de récupération de chiffon, le terme utilisé est poupée de chiffon) et le plus souvent proposée avec des vêtements et accessoires que la personne utilisatrice peut habituellement lui mettre. Lorsqu'il s'agit d'un enfant plus ou moins jeune et notamment d'un garçon, le terme poupon peut être favorisé.
Vitaliy Kyrylenko
Vitaliy Kyrylenko (ukrainien : Віталій Кириленко, né le 25 avril 1968) est un athlète ukrainien spécialiste du saut en longueur.

Il remporte la médaille de bronze des Championnats du monde 1993 de Stuttgart derrière l'Américain Mike Powell et le Russe Stanislav Tarasenko, signant avec 8,15 m le meilleur saut de sa carrière. Il termine cette même année troisième des Universiade d'été de Buffalo.

Championnats du monde d'athlétisme 1993
Les 4es Championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 13 au 22 août 1993 (le mercredi 18 août est sans compétition) au Gottlieb-Daimler-Stadion de Stuttgart, en Allemagne. 1 630 athlètes issus de 187 nations (les pays de l'ex Union Soviétique concourent séparément) ont pris part aux 44 épreuves du programme. Dorénavant, ces championnats se déroulent tous les deux ans.
Mainland
Mainland est un terme géographique anglais qui désigne la partie principale d'une région, en termes de terres émergées, par opposition aux îles associées. Signifiant littéralement « terre principale » en français, il peut être traduit, suivant les situations, par métropolitain, continental, voire par une périphrase désignant la masse de terre principale dans le cas, par exemple, où cette masse est elle-même une île. Dans ce dernier cas, l'on trouve aussi en français la désignation de Grande Terre.

Île du Nord
L'île du Nord (en anglais : North Island et en maori de Nouvelle-Zélande : Te Ika-a-Maui ce qui signifie « Le poisson de Maui ») est une des deux principales îles de la Nouvelle-Zélande, l'autre étant l'île du Sud dont elle est séparée par le détroit de Cook. Elle se situe en mer de Tasman, mais ses rivages septentrionaux et orientaux sont baignés par l'océan Pacifique. Plusieurs villes importantes sont situées sur cette île, notamment Auckland, la ville la plus peuplée du pays, et Wellington, la capitale. Environ 76 % de la population de la Nouvelle-Zélande, soit 3 148 400 habitants, réside sur l'île du Nord. On la connait également sous le nom d'île Fumante.
Grevillea fililoba
Grevillea fililoba est une espèce d'arbuste de la famille des Proteaceae endémique aux sols sableux et latéritiques d'une petite région près de Geraldton dans le sud-ouest de l'Australie-Occidentale. Il peut mesurer de 1 à 2 mètres de hauteur et produit des fleurs d'un rouge brillant avec un stigmate vert de juillet à septembre (en hiver) dans son aire naturelle. Les feuilles simples ou découpées font de 15 à 45 mm de long.

Pistil
Le pistil (du latin pistillum, « pilon »), appelé aussi gynécée (du grec gynaikeion, de gynè, « femme », et oikos, « pièce, maison ») est l’appareil reproducteur femelle des fleurs. Il est formé d’un ou plusieurs carpelles et constitue le quatrième verticille composant la fleur. Son pendant mâle est l'androcée.
Tournoi de tennis d'Auckland (WTA 2002)
Le tournoi de tennis d'Auckland est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2002, classée en catégorie Tier IV, se dispute du 31 décembre 2001 au 5 janvier 2002.

Anna Smashnova remporte le simple dames. En finale, elle bat Tatiana Panova, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Nicole Arendt et Liezel Huber.

Tatiana Panova
Tatiana Panova (en russe : Татьяна Юрьевна Панова), née le 13 août 1976 à Moscou, est une joueuse russe de tennis, professionnelle de 1994 à 2006.

Au cours de sa carrière, elle s'est hissée au troisième tour de chacun des quatre tournois du Grand Chelem, dont quatre fois à l'occasion du tournoi de Wimbledon.

C'est en 2002 qu'elle réalise sa meilleure saison, se hissant au 20e rang mondial le 23 septembre.
François Forma
François Forma, né le 9 juin 1912 au Llupia (Pyrénées-Orientales) et mort le 17 mai 1958 à Paris, est un joueur français de rugby à XV et de rugby à XIII évoluant au poste de pilier dans les années 1930.

Natif des Pyrénées-Orientales, François Forma pratique le rugby à XV dans son enfance et évolue dans le club du Stade olympien perpignanais. Lors de l'importation du rugby à XIII à Perpignan et la création du club du XIII Catalan, il change alors de code de rugby. Finaliste de la Coupe de France en 1935, il se met ensuite en retrait sportif pendant d'une année avant de réintégrer le club catalan en fin de saison 1936-1937 puis remporte la Coupe de France en 1939.

La Seconde Guerre mondiale met un terme à sa carrière sportive.

Pilier (rugby à XIII)
Pilier (en anglais : prop) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux piliers dans une équipe, ils portent généralement les numéros 8 (pilier gauche) et 10 (pilier droit). Ce sont des joueurs de première ligne qui entourent le talonneur (numéro 9) en mêlée, et qui ont historiquement la mission de pousser les piliers adverses en poussant eux-mêmes et en transmettant la poussée exercée par la deuxième ligne, aussi appelée « attelage ».

Toutefois, les évolutions du rugby à XIII font que les piliers sont de moins en moins amenés à pousser les mêlées, afin de les économiser pour d'autres phases de jeu offensives où ils ont un rôle essentiel.

Ils sont parfois qualifiés de « moteurs de l'équipe ».
Finale (logiciel)
Finale est un ancien logiciel d'édition de partitions musicales pour Windows et Mac OS X, développé et édité par la société MakeMusic. Dans les années 2000, il est reconnu, avec Dorico ou Sibelius, comme l'un des standards des logiciels d’édition musicale de qualité professionnelle.

Portée (musique)
Dans le solfège, la portée est un ensemble de cinq lignes horizontales et de quatre interlignes permettant de représenter les hauteurs. Elle est destinée à recevoir les figures de notes et de silences, les clés, les altérations, et quelques autres symboles annexes.

Un ensemble de deux portées ou plus, liées par des accolades, s'appelle un système.

D'autres systèmes de notation utilisent un nombre de lignes différent :

le chant grégorien est historiquement noté sur des portées à quatre lignes qui se suivent ;

les parties des instruments à hauteur unique ou indéterminée (tambours, cymbales, castagnettes, triangles, etc.) sont souvent écrites sur une ligne unique, puisque seul leur rythme est pris en compte.
Drzeżewo
Drzeżewo est une localité polonaise de la gmina rurale de Główczyce située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 28 km au nord-est de Słupsk et 87 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Słupsk
Słupsk (en cachoube : Stôłpsk ; en allemand : Stolp) est une ville de Pologne, située dans le voïvodie de Poméranie. C'est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Słupsk, sans se trouver sur son territoire. En 2014, la ville a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
Grées
Dans la mythologie grecque, les Grées, Graies ou Sœurs grises sont des divinités primordiales, filles de Phorcys et Céto, qui descendaient eux-mêmes de l'union de la Terre (Gaïa) et de l'Océan (Pontos).

Elles sont les sœurs aînées de Méduse et des Gorgones ainsi que leurs gardiennes. Elles sont au nombre de trois : Dino, Ényo et Pemphrédo (encore orthographiée Péphrédo), mais seulement deux chez Hésiode (Ényo et Pemphrédo) et chez Ovide. Ces femmes sont peu connues et très peu représentées dans la mythologie.

Théogonie (Hésiode)
La Théogonie (en grec ancien Θεογονία / Theogonía) est une œuvre du poète grec Hésiode (VIIIe siècle av. J.-C.) écrite en hexamètres dactyliques. Elle joue un rôle fondateur dans la connaissance que nous avons de la mythologie grecque. Le terme « théogonie » vient du nom θεός / theós qui signifie « dieu » et du verbe γεννάω / gennáō qui signifie « engendrer ». Il s'agit donc d'un récit de l'origine des dieux.
Blandong
Le Blandong et les quotas qui l'accompagnent, est un système de travail forcé ou de servage instauré début XVIIIe siècle sur l'île Java par la Compagnie néerlandaise des Indes orientales ou VOC, pour exploiter le teck, dont elle avait besoin pour la construction de ses navires,. Le système de quotas instauré par le régime hollandais (houtcontingenten) est supprimé par Herman Willem Daendels, cependant l’exploitation forestière resta largement dépendante du travail pénible des populations locales. Le blandong est aboli en 1865. Les blandongs n'étaient pas seulement responsables de la coupe des arbres et de leur débardage, ils devaient également fournir les bêtes de sommes nécessaires au débardage. Le travail du blandong se faisait de février à novembre; de novembre à février il était occupé à la culture du riz.

Durant l'Orde Baru (en) de Suharto, « blandong  » devient synonyme d'exploitant forestier ou de bûcheron, et dans l'ère post-Suharto (en) d'exploitant forestier illégal,.

Herman Willem Daendels
Herman Willem Daendels est un militaire néerlandais, né le 21 octobre 1762 à Hattem, en Gueldre, dans la république des Provinces-Unies, et mort le 2 mai 1818 à Saint-Georges d'Elmina, sur la côte ghanéenne.

Il est officier dans l'Armée du Nord sous la Révolution, puis se voit confier des responsabilités élevées quand son pays natal passe sous influence française. Sous le Premier Empire, il est lieutenant-général, puis gouverneur général des Indes néerlandaises de 1808 à 1811.
Ỹ
Ỹ (minuscule : ỹ), appelé Y tilde, est un graphème utilisé dans l’écriture de l’apalai, de l’apinajé, du bassari, du gbande, du guarani, du kaingang, du karitiana, du longto, du mocoví, du ngambay, du timbira, du toba, du vietnamien et du wamey. Il s'agit de la lettre Y diacritée d'un tilde.

Gbande
Le gbande, bande, bandi, gbandi, ou encore gbunde est une langue mandée d'Afrique de l'Ouest parlée par les bandi. Elle compterait 83 980 locuteurs au Liberia (comté de Lofa) et environ 12 000 en Guinée en 2014.
Le Domaine (film)
Le Domaine (වෑකන්ද වලව්ව, Wekande Walauwa) est un film srilankais réalisé par Lester James Peries, sorti en 2002.

C'est l'adaptation de la pièce La Cerisaie d'Anton Tchekov dans le contexte d'une famille srilankaise.

Il est présenté hors compétition au Festival de Cannes 2003.

Cinéma srilankais
Le cinéma srilankais (appelé cinéma ceylanais avant 1972) au sens large, rassemble les productions cinématographiques réalisées en Sri Lanka ou considérées comme étant srilankaises pour diverses raisons.
Lambert Lombard
Lambert Lombard, né à Liège en 1505 ou en 1506 et mort dans la même ville en août 1566, est un artiste de la Renaissance originaire de la Principauté de Liège, à la fois peintre, architecte, archéologue, collectionneur, numismate, mythographe, homme de lettres, historien de l'art et maître d'une académie de grande réputation.

Collection (activité)
Une collection est à la fois un regroupement d'objets correspondant à un thème, et l'activité qui consiste à réunir, entretenir et gérer ce regroupement.

La collection peut être pratiquée dans le cadre d'un loisir par un collectionneur qui constitue et stocke une collection privée. Elle peut aussi être pratiquée dans le cadre d'une profession par les conservateurs de musée (collections publiques d'œuvres d'art, d'objets rares ou anciens), les conservateurs de bibliothèque ou d'archive (fonds regroupant des documents).
Tournoi de Londres de rugby à sept 2014
Le Tournoi de Londres de rugby à sept 2014 est la neuvième et dernière étape de la saison 2013-2014 de l'IRB Sevens World Series. Elle se déroule sur deux jours les 10,  et 11 mai 2014 au stade de Twickenham de Londres en Angleterre.  L'équipe de Nouvelle-Zélande bat l'équipe d'Australie  sur le score de 52 à 33.

Stade de Twickenham
Le stade de Twickenham, désigné Allianz Stadium pour des raisons de naming, appelé usuellement Twickenham ou Twickers, est une enceinte consacrée au rugby à XV. Localisée à Twickenham, au sud-ouest de Londres, c'est une arène de 82 000 places.

Le stade est le siège de la Fédération anglaise de rugby à XV, la Rugby Football Union, il est utilisé par l'équipe d'Angleterre lors du Tournoi des Six Nations et pour ses test matches. La finale du Championnat d'Angleterre se dispute également dans cette enceinte tout comme celle de la Coupe d'Angleterre qui fut disputée ici jusqu'en 2009. Ce stade est aussi utilisé pour certains des matches de la Coupe d'Europe. Bien qu'il soit prévu essentiellement pour le rugby à XV, le stade a aussi été utilisé pour des concerts de groupes de rock tels que The Eagles, les Rolling Stones, Iron Maiden, U2 et The Police. Lady Gaga s'y est produite à deux reprises, les 8 et 9 septembre 2012, pour sa tournée Born This Way Ball.
Mohammed Bakr al-Sadr
Mohammed Baqir al-Sadr (en arabe : محمد باقر الصدر), né le 1er mars 1935 et mort le 9 avril 1980, est un Grand Ayatollah, religieux chiite irakien né à Al-Kazimiya au nord-ouest de Bagdad, connu pour le Mausolée Al-Kadhimiya. Beau-père de Moqtada al-Sadr (à la tête de l’armée du Mehdi), il a notamment pour cousins les dignitaires chiites Mohammad Sadeq al-Sadr et Musa al-Sadr. Son père Haydar al-Sadr est également un religieux chiite de haut rang. Sa lignée remonte à Mahomet à travers le septième imam du chiisme, Musa al-Kazim. Il est le fondateur du mouvement islamique irakien Ad-Daawa.

Imamat
L'imamat (arabe : إِمامة [imāma], imamat) est le système de direction spirituelle et politique par les imams chiites.

L'imamat est un concept très large qui englobe à la fois le sens de l'autorité spirituelle, "marja'iyyat", et celui d'autorité politique. Après la mort du Prophète, l'Imam est chargé d'enseigner aux hommes les sens du Coran, les réalités de la religion et les pratiques sociales, et d'être leur directeur dans tous les domaines.