hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Larve mélolonthoïde
Les larves mélolonthoïdes sont les larves des Coléoptères scarabeiformes : blanches, courbées, molles mais avec des pattes bien développés. Elles tirent leur nom de la famille Melolonthidae car elle ressemble à celles des hannetons.

Melolonthinae
Les Melolonthinae, en français « Mélolonthinés », connus ordinairement sous le nom de hannetons en France et Belgique, de cucards en Suisse romande ou de barbeaux au Québec, sont une sous-famille d’insectes coléoptères de la famille des Scarabaeidae. Selon la classification Faunaeur et GBIF, ils sont de la famille des Melolonthidae.

Le nom commun « hanneton » désigne en français plusieurs espèces et genres de la sous-famille des Melolonthinae.

Les adultes sont phyllophages (mangeurs de feuilles) et certaines espèces étaient jadis connues pour des abondances cycliques durant lesquelles elles pouvaient entièrement défolier certains arbres, voire des bouquets forestiers. Les larves, appelées « vers blancs » ou « mans », sont radicivores (elles se nourrissent de radicelles). Pour cette raison, plusieurs espèces sont, en cas d’abondance, considérées comme nuisibles à l’agriculture et à la sylviculture.
Crocus (M917)
Le Crocus (M917) est un chasseur de mines de classe Tripartite de la Composante marine de l'armée belge. Il a été lancé le 3 septembre 1986 et son port d'attache est la Base navale de Zeebruges. Sa ville marraine est Genk.

Genk
Genk (/ɣɛŋk/ ; anciennement : Genck) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Limbourg.

Au 1er janvier 2025, la population totale de cette commune est de 68 058 habitants pour une superficie totale de 87,57 km2.
Bernard Faÿ
Bernard Faÿ, né le 3 avril 1893 à Paris et mort le 31 décembre 1978 à Tours, est un historien et essayiste français.

Professeur au Collège de France, il se rallie dès 1940 au maréchal Pétain et est administrateur général de la Bibliothèque nationale sous le régime de Vichy. Condamné en 1945 à l'emprisonnement à perpétuité et à l'indignité nationale pour collaboration avec l'occupant allemand, il est gracié en 1959 par le président René Coty.

Sicherheitsdienst
Le Sicherheitsdienst (en allemand : [ˈzɪçɐhaɪtsˌdiːnst]), sous sa forme longue « der Sicherheitsdienst des Reichsführers SS » (en français : « le service de la sécurité du Reichsführer-SS »), régulièrement abrégé en SD, était en Allemagne à partir de 1931 le service de renseignement et de maintien de l'ordre de la SS. Ce service est indissociable de la Sipo — la police de sûreté allemande — à laquelle le SD est lié.
Madonna del Monte
Madonna del Monte est une île de la lagune de Venise, en Italie.

Cette île d'une superficie de 5 365 m2, se trouve entre San Giacomo in Paludo et Mazzorbo, le long du canal Scomenzera San Giacomo. Il se compose de deux îlots reliés par une étroite bande de terre. En 1303 fut fondé ici un petit monastère bénédictin du nom de San Nicolò, d'où l'ancien toponyme de San Nicolò della Cavana.

Abandonné en 1432, vu la pauvreté du lieu, ses actifs furent transférés au couvent de Santa Caterina de Mazzorbo. En 1712, le vénitien Pietro Tabacco y fait construire une église dédiée à Sainte Marie du Rosaire. Depuis cette époque, l'île fut communément appelée Monte del Rosario ou Madonna del Monte. Le petit bâtiment a été démoli au milieu du XVIIIe siècle pour faire place à une poudrière, dont subsistent les ruines.

Aujourd'hui, l'île est une propriété privée.

Portail de Venise

Portail du monde insulaire

Portail de la mer Adriatique

Îlot
Un îlot, également écrit ilot ou nommé îlet aux Antilles et en Guyane, est une île de petite superficie. Il s'agit, comme l'île, d'une entité non submergée lors de la plus basse marée et où s'est développée une végétation terrestre, mais qui s'en distingue par le fait qu'il ne se prête pas à l'habitation humaine.

Il peut se trouver en pleine mer comme à proximité d'une île plus grande. La baie de Hạ Long au Viêt Nam est ainsi constituée de milliers d'îlots. Les îles Chausey, en Normandie, rassemblent une centaine d'îlots.

Un îlot peut également se trouver dans le lit d'un cours d'eau, comme l'archipel des Mille-Îles dans le fleuve Saint-Laurent, dans un lac comme l'îlot Chikly situé dans la partie nord du lac de Tunis.
Jacky Courtillat
Jacky Courtillat, né le 8 janvier 1943 à Melun est un ancien escrimeur français pratiquant le fleuret formé par le maître d'armes Ernest Revenu.

Il a participé aux Jeux olympiques de 1960 et ceux de 1964 où il a obtenu une médaille de bronze. Par la suite, il est devenu maître d'armes et entraîneur national.

Il était membre du cercle d'escrime de Melun (CEM).

Maître d'armes
Un maître d'armes est une personne qui enseigne l'escrime, ou par extension les arts martiaux en Europe. Dès l'apparition de cette fonction, les seigneurs ont souvent eu à leur service un maître d'armes, qui les préparait au duel à l'épée et aux autres armes blanches. Cet enseignement a longtemps été réservé aux nobles, puis aux militaires. Aujourd'hui le terme désigne plutôt un éducateur sportif diplômé, enseignant l'escrime sportive ou l'escrime artistique.
Canadian Government Railways
Le Canadian Government Railways (CGR) était une compagnie créée par le gouvernement canadien pour gérer les chemins de fer en difficulté financière et promouvoir le développement économique. Elle a surtout été active de 1915 à 1918.

Politique au Canada
La politique du Canada se déroule dans le cadre d'une démocratie parlementaire et d'un système fédéral avec un gouvernement parlementaire avec de fortes traditions démocratiques. Le Canada est une monarchie constitutionnelle dans laquelle le monarque est le chef d'État. Le régime politique est basé sur le système de Westminster du  Royaume-Uni. Cependant, le Canada a développé ses propres traditions politiques : par exemple, la discipline de parti est beaucoup plus forte au Canada qu'au Royaume-Uni et davantage de votes parlementaires sont considérés comme étant des motions de confiance, ce qui a pour effet de diminuer le rôle des députés qui ne sont pas membres du cabinet.

Les deux partis politiques qui sont historiquement dominants au Canada sont le Parti libéral du Canada et le Parti conservateur du Canada (et ses prédécesseurs). Cependant, lors de l'élection de 2011, le Nouveau Parti démocratique a pris de l'importance.
Attikí (métro d'Athènes)
Attikí (grec moderne : Αττική) est une station de correspondance du métro d'Athènes, sur les lignes 1 (verte) et 2 (rouge). Elle est située à côté de la place portant le même nom.

La station est en surface pour la ligne 1 et souterraine pour la ligne 2.

Correspondance (transports)
Une correspondance ou un changement est, dans un voyage en transports en commun, une étape nécessitant de changer de ligne. La descente du premier véhicule et la montée dans le second peuvent se faire au  terminus de la ligne ou à une escale intermédiaire.
The Hardy Boys (série télévisée, 1956)
The Hardy Boys est une série télévisée américaine en 19 épisodes de 11 minutes, en noir et blanc, créée d'après la série Les Frères Hardy créée par Edward Stratemeyer et diffusée sur ABC dans l'émission The Mickey Mouse Club.

Elle se découpe en deux séries, la première intitulée The Mystery of the Applegate Treasure compte 19 épisodes et a été diffusée du 2 octobre au 26 octobre 1956. Afin de satisfaire le public de l'émission Disney, les personnages ont été interprétés par des acteurs plus jeunes, leur donnant 11 ou 12 ans. Le scénario est inspiré du premier tome des Hardy Boys, Le Trésor de la tour et chaque épisode dure 15 minutes pour un coût de production de 5 700 $. La seconde série intitulée The Mystery of the Ghost Farm compte 15 épisodes et a été diffusée en 1957 d'après des histoires originales de Jackson Gillis.

Cette série est inédite dans les pays francophones.

Russ Conway (acteur)
Russ Conway (né le 25 avril 1913 à Brandon, au Manitoba, au Canada et mort le 12 janvier 2009 à Laguna Hills, dans le comté d'Orange, en Californie) est un acteur canado-américain étant apparu à l'écran entre 1947 et 1975.

Il est le frère de Donald Woods.
Yunak
Yunak (en kurde Yûnox, est une ville et un district de la province de Konya dans la région de l'Anatolie centrale en Turquie.

Les Kurdes constituant la majeure partie de la population de la ville, les Turcs et les Turkmènes sont présents aussi dans la ville ainsi que dans les villages.

Région de l'Anatolie centrale
La région de l'Anatolie centrale (turc : İç Anadolu Bölgesi) est une des sept régions de Turquie et regroupe les provinces centrales du pays. Elle est bordée à l'ouest par la région de Marmara et égéenne, au nord par la Région de la mer Noire, à l'est par la région de l'Anatolie orientale, et au sud par la Région méditerranéenne.

Elle couvre 198 900 km2 soit 1/4 de la superficie totale de la Turquie. La région compte 11 458 000 habitants, soit environ 16 % de la population du pays. La région de l'Anatolie centrale constitue ainsi la plus grande région de Turquie pour ce qui est de la superficie et la deuxième région pour la population.
Équipe de France féminine de basket-ball en 2016
L'équipe de France commence sa saison 2016 en poursuivant les qualifications pour le Championnat d'Europe de basket-ball féminin 2017.

Elle se qualifie pour le tournoi olympiques de Rio. Malgré la blessure de la capitaine Céline Dumerc juste avant le début du tournoi, la France se classe quatrième.

Sarah Michel
Sarah Michel Boury, née le 10 janvier 1989 à Ris-Orangis, est une ancienne joueuse de basket-ball française de 1,80 m évoluant au poste d'arrière.

Avec l'équipe de France, elle obtient la médaille d'argent en 2015, 2017, 2021, et la médaille de bronze en 2023 aux Championnats d'Europe ainsi que la médaille de bronze olympique en 2020 aux jeux de Tokyo et la médaille d'argent olympique en 2024 aux jeux de Paris.
Eptatretus cirrhatus
Eptatretus cirrhatus est une espèce de myxines qui se rencontre sur les côtes de la Nouvelle-Zélande, des îles Chatham et du Sud et de l'Est de l’Australie, à des profondeurs comprises entre 1 et 900 m.

Îles Chatham
Les îles Chatham (en anglais : Chatham Islands, en moriori : Rekohu) sont un archipel néo-zélandais situé à environ 652 kilomètres au sud-est de l'île du Nord et baigné par l'océan Pacifique Sud. L'archipel compte une dizaine d'îles dans un rayon d'une quarantaine de kilomètres mais seules deux sont habitées : l'île Chatham, la plus grande, et l'île Pitt.

Vraisemblablement découverte pour la première fois par les migrations maories, elle est habitée à partir du XVe siècle et redécouverte par les navigateurs européens le 29 novembre 1791 lorsque le britannique William Robert Broughton s'en approche à bord du HMS Chatham, donnant alors le nom occidental à l'archipel et en prenant possession au profit du Royaume-Uni.

L'archipel est peuplé d'un peu plus de 700 personnes d'origine européenne, maorie et moriorie installées sur les îles Pitt et Chatham et en majorité à Waitangi, le principal village situé sur l'île Chatham.
Manilkara kauki
Manilkara kauki est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Sapotaceae. Elle vit en Birmanie et du Vietnam au nord du Queensland en Australie, où elle est appelée wongi.

Les feuilles sont rigides, à bout émoussé, de couleur vert-foncé sur la face supérieure, et pâle et soyeux en dessous. Les fruits sont comestibles et rouge-orange, leur longueur étant de l'ordre de 3 à 4 cm.

Sapotaceae
Sapotacées

Les Sapotacées (Sapotaceae) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Éricales, selon la classification phylogénétique, qui comprend approximativement 1 273 à 2 035 espèces réparties en 54 à 313 genres.

Ce sont des arbres ou des arbustes à feuilles persistantes des zones tropicales. Ils sont en général munis de laticifères (glandes à latex).
Robin Molinié
Robin Molinié, né le 15 septembre 1990 à Saint-Martin-d'Hères, est un handballeur français évoluant au poste d' arrière gauche au Provence Aix Université Club handball

Il est le cousin d'Émeric Paillasson qu'il suit successivement à Chambéry, Saint-Raphaël et Chartres et dans ses études.

Saint-Martin-d'Hères
Saint-Martin-d'Hères est une commune française limitrophe de Grenoble située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune se situe à l'est de Grenoble et fait partie de la métropole Grenoble-Alpes Métropole. Derrière la commune-centre et conjointement avec Échirolles, elle est une des principales villes de l’agglomération grenobloise. Elle est principalement connue pour héberger la majeure partie du domaine universitaire de Grenoble.
Mandela National Stadium
Le Mandela National Stadium est un stade omnisports ougandais (servant principalement pour le football) situé à Bweyogerere, dans la banlieue est de Kampala, la capitale du pays.

Le stade, doté d'une capacité de 45 202 places et inauguré en 1997, sert de domicile pour l'équipe d'Ouganda de football, ainsi que pour l'équipe de football du Villa Sports Club.

Il porte le nom de Nelson Mandela, homme politique sud-africain et symbole de la paix.

Villa Sports Club
Le Villa Sports Club (ex Nakivubo Villa SC) est un club ougandais de football basé à Kampala. C'est le club le plus titré du pays, avec 17 Championnat d'Ouganda et 9 Coupe d'Ouganda. C'est également la seule équipe ougandaise à avoir disputé deux finales continentales (une en Coupe des clubs champions en 1991, l'autre l'année suivante en Coupe de la CAF).
Centroïde
En mathématiques, le centre de masse ou centroïde d’un domaine du plan ou de l’espace est un point d’équilibre pour une certaine mesure sur ce domaine. Il correspond au centre pour un cercle ou une sphère, et plus généralement correspond au centre de symétrie lorsque le domaine en possède un. Mais son existence et son unicité sont garanties dès que le domaine est de mesure finie.

En géométrie, cette notion est synonyme de barycentre (pour un ensemble fini de points affectés de masses ponctuelles, le centre de masse est le barycentre des points pondérés). Tandis qu’en mécanique classique, elle traduit celle de centre de masse d’un corps. Pour une variable aléatoire réelle ou vectorielle, l’espérance est le centre de masse du support de la variable muni de la mesure de probabilité.

En géographie, le centroïde d’une région correspond au centre géographique.

Symétrie (transformation géométrique)
Une symétrie géométrique est une transformation géométrique involutive qui conserve le parallélisme. Parmi les symétries courantes, on peut citer la réflexion (ou symétrie orthogonale) et la symétrie centrale.

Une symétrie géométrique est un cas particulier de symétrie. Il existe plusieurs sortes de symétries dans le plan ou dans l’espace.

Remarque : Le terme de symétrie possède aussi un autre sens en mathématiques. Dans l'expression groupe de symétrie, une symétrie désigne une isométrie quelconque. Ce terme désigne soit une translation, soit un automorphisme orthogonal, soit la composée des deux.
Bud Grant
Harry Peter Grant Jr., dit Bud Grant, né le 20 mai 1927 à Superior dans le Wisconsin et mort le 11 mars 2023 à Bloomington (Minnesota), est un joueur  de basket-ball américain ainsi qu'un joueur et entraîneur de football américain et de football canadien.

Au basket-ball, il a évolué aux postes d'ailier et d'ailier fort, tandis qu'au football nord-américain, il jouait aux postes de wide receiver et defensive end.

Football canadien
Le football canadien (ou simplement football, au Canada) est une version du football nord-américain originaire du Canada qui tire son origine du rugby. Similaire au football américain, qui est dérivé de la version canadienne, il diffère sur plusieurs points tels la dimension du terrain et de certains règlements.

Il allie des stratégies complexes et un jeu physique intense. Le but du jeu est de marquer des points en portant un ballon ovale jusqu'à la zone de but adverse au bout du terrain. Le ballon peut être avancé en le portant (une course) ou en le lançant à un coéquipier (une passe). Les points peuvent être marqués de différentes façons, entre autres, en franchissant la ligne de but avec le ballon, soit par une course ou par une passe, en plaquant un joueur adverse ayant le ballon dans sa propre zone de but ou en bottant le ballon entre les poteaux du but adverse.
Takakuraji
Takakuraji est une figure mythologique du Japon qui a joué un rôle dans l'expédition orientale de Jimmu. Takemikazuchi a confié son épée, Futsu-no-mitama, à l'entrepôt de Takakuraji. Celui-ci, instruit en rêve, a remis l'épée à Jimmu,,,,,,. Le texte du Kujiki précise que Takakuraji est le fils de Nigihayahi et il est également décrit comme le petit-fils de Furutama, l'arrière-petit-fils de Watatsumi, et l'ancêtre du clan Owari.

Expédition orientale de Jimmu
L'Expédition orientale de Jimmu (神武東征) décrit une série d'événements où l'empereur Jimmu, après avoir quitté la province de Hyuga, devient le premier empereur du Japon en vainquant Nagasunehiko, qui régnait sur le bassin de Nara et ses environs.
Monts Kouraï
Les monts Kouraï (en russe : Курайский хребет) forment un chaînon montagneux de l'Altaï oriental qui marque le partage des eaux de la rivière Bachkaous et de la Tchouïa. Ses roches sont surtout métamorphiques. Sa longueur est de 140 km et son point culminant s'élève à 3 446 mètres d'altitude. Les monts Kouraï sont bordés au sud par la steppe de la Tchouïa et la steppe de Kouraï et délimités à l'est par les monts Tchikhatchov.

Ses pentes méridionales sont marquées par l'érosion continentale remontant au Paléogène et au Néogène. Ses roches y sont donc métamorphiques et sédimentaires. Le versant septentrional est recouvert de forêts et plus haut d'alpages, le versant méridional étant de type steppique.

Roche métamorphique
Une roche métamorphique est un type de roches dont la formation a pour origine la transformation à l'état solide des roches sédimentaires, magmatiques ou encore métamorphiques dans un régime de contraintes au cours d'un temps long, en raison des modifications des paramètres physico-chimiques du milieu dans lequel elles évoluent (notamment la pression, la température et la teneur en eau). Cette transformation, désignée sous le terme de métamorphisme, se traduit par une modification de la texture, de l'assemblage minéralogique à l'équilibre ou de la composition chimique de la roche. La roche originelle d'une roche métamorphique est appelée le protolithe.

En raison de leur diversité et de la complexité pour déterminer leur origine, la classification des roches métamorphiques n'est pas clairement définie et se base sur différents critères qui amènent à plusieurs types de classification.
Macaca florentina
Macaca florentina (ou Macaca sylvanus florentina,) est une espèce fossile de primates de la famille des Cercopithecidae. Ce macaque a vécu au début du Pléistocène en Europe. La localité type de l'espèce est Upper Valdarno, dans les Apennins, en Italie.

Apennins
Les Apennins (ou l'Apennin ; en italien Appennino) sont une chaîne de montagnes de la ceinture alpine qui parcourent l'Italie et Saint-Marin sur mille kilomètres du nord au sud, à travers quinze des vingt régions italiennes.
Épagneul des Alpes
L'épagneul des Alpes est une race de chien éteinte, originaire de Suisse. Elle a été utilisée dans les sauvetages de montagne, lors des tempêtes de neige. C'était un grand chien au poil épais et bouclé. Ce chien est le prédécesseur du saint-bernard et de l'épagneul Clumber .

Clumber Spaniel
Le Clumber Spaniel est une race de chien épagneul, née au Royaume-Uni ou en France. C'est le plus grand de tous les épagneuls, et il a généralement une robe unie. Le nom de la race vient du Clumber Park dans le Nottinghamshire. C'est un chien de chasse spécialisé pour la chasse dans les zones à la végétation dense. Il est gentil et loyal, et peut se montrer distant avec les étrangers.

On connait mal l'histoire de la race avant le milieu du XIXe siècle. Ce chien a été le compagnon de plusieurs monarques britanniques comme le Prince Albert, le roi Édouard VII et George V. Il est introduit au Canada en 1844, et en 1884 il est l'une des dix premières races reconnues par l'American Kennel Club. La race peut souffrir de diverses maladies qui lui sont spécifiques allant de la boiterie temporaire liée à la croissance des os à la hernie discale ou la dysplasie de la hanche.
Aviation Week & Space Technology
Aviation Week & Space Technology, souvent abrégé en Aviation Week ou AW&ST, est un magazine hebdomadaire américain dont la première mouture est édité en 1916. Les nouvelles qu'il publie se concentrent sur l'industrie aéronautique. Depuis 2016, Aviation Week est détenu par Informa.

Informa
Informa est une entreprise multinationale enregistrée à Jersey, spécialisée dans l'édition scientifique et professionnelle, ainsi que dans la formation continue et l'événementiel managérial. Elle est présente dans 43 pays et compte 8 500 employés.

Informa est cotée à la bourse de Londres et est présente dans le FTSE 250. Elle a son siège à Zoug, en Suisse.
Guiaga
La Guiaga (Гиага) est une rivière de Russie méridionale, affluent gauche de la Laba, en République d'Adyguée (dans le bassin du Kouban).

Autrefois la rivière se jetait dans la rive gauche de la Laba, maintenant elle se jette dans un système de canaux à 3 km en bas du village de Chtourbino et à 3 km à l'est du village de Djambitchi. Son cours est de 87 km, et elle prend sa source à l'est de Maïkop. Elle traverse les localités de Diakov, Grajdanski, Kalinine, Kelermeskaïa, Guiaguinskaïa, Kassatkine, Mamatsev, Pikaline, Tchikalov, Tikhonov, Orekhov, Mokronazarov, Doukmassov et Chtourbino.

Adyguée
L'Adyguée ou république d'Adyguée (en russe : Респу́блика Адыге́я, Respoublika Adygueïa ; en adyguéen : Адыгэ Республик, Adəgă Respoublik ; de nombreuses versions existent pour la forme française : Adyguéie, Adyghée, Adyguie, etc., ainsi que république des Adyguéens) est un sujet de la fédération de Russie. Elle présente la particularité d'être enclavée dans le kraï de Krasnodar. Elle est située dans le district fédéral du Sud.

Maïkop est la capitale et la plus grande ville d'Adyguée, qui abrite un tiers de la population de la République.
Peinture à haute tension
Peinture à haute tension est un tableau réalisé par le peintre français Martial Raysse en 1965. Le portrait en buste d'une jeune femme aux cheveux noirs devant un fond bleu foncé, l'œuvre est exécutée sur toile à partir d'une photographie, d'encre, de peinture fluorescente, de poudre de flocage et d'un néon allumé dont la forme épouse le contour des lèvres entrouvertes du sujet. Elle est conservée au Stedelijk Museum Amsterdam, à Amsterdam, aux Pays-Bas. Dès la fin des années 1960, elle est copiée par l'artiste américaine Elaine Sturtevant dans le cadre de sa démarche appropriationniste.

Elaine Sturtevant
Elaine Sturtevant est une artiste américaine, née le 23 août 1924 à Lakewood dans l'Etat de l'Ohio et morte le 7 mai 2014 à Paris, où elle vivait et travaillait depuis 1992. Elle est considérée comme l'inspiratrice du mouvement appropriationniste, une étiquette qu'elle n'a pas accepté.
Château de Spofforth
Le château de Spofforth, dans le village de Spofforth, dans le Yorkshire du Nord, en Angleterre, est un manoir fortifié, ruiné pendant la guerre civile anglaise et maintenant géré par English Heritage en tant qu'attraction touristique.

English Heritage
L’English Heritage (litt.. le « patrimoine anglais »), anciennement l’Historic Buildings and Monuments Commission for England est un organisme public indépendant chargé de la gestion du patrimoine historique d’Angleterre.

L’English Heritage se définit comme « le conseiller statutaire du gouvernement sur le patrimoine historique ». Il dépend du département du Numérique, de la Culture, des Médias et du Sport (DCMS), un département exécutif du gouvernement britannique chargé de la culture, des sports et des médias.