hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Princesse de Clèves (film, 1961)
La Princesse de Clèves est un film franco-italien réalisé par Jean Delannoy, sorti en 1961.

Il s'agit d'une adaptation du roman éponyme de Madame de La Fayette, publié anonymement en 1678. Le roman a pour cadre la vie à la cour des Valois dans les dernières années du règne d'Henri II.

Les tourments intérieurs de la princesse de Clèves qui a juré fidélité à son mari, un homme vieillissant. Éprouvant de l'amour pour le jeune et séduisant duc de Nemours, la princesse révèle ces sentiments à son époux, exacerbant une jalousie qui lui est fatale. Elle lui reste fidèle jusqu'à ce qu'elle aille le rejoindre dans la tombe.

Jacques de Savoie-Nemours
Jacques de Savoie, dit de Nemours, né à Vauluisant le 12 octobre 1531 et mort à Annecy le 18 juin 1585, est un prince de la famille des Savoie-Nemours, une branche cadette de la maison de Savoie, et un protagoniste important à la cour de France.

Pendant les guerres d'Italie et les guerres de religion, il combattit dans l'armée royale. Réputé pour son charme et son élégance, il fut mêlé à plusieurs histoires galantes. Il épouse finalement, en 1566, Anne d'Este, la veuve du duc François de Guise.
Les manuscrits ne brûlent pas
Les manuscrits ne brûlent pas (دست‌نوشته‌ها نمی‌سوزند, Dast-Neveshtehaa Nemisoozand) est un film iranien réalisé par Mohammad Rasoulof, sorti en 2013.

Il est présenté au Festival de Cannes 2013 en sélection Un certain regard dont il remporte le prix FIPRESCI.

Cinéma iranien
Le cinéma iranien ou cinéma persan est l'activité cinématographique de l'Iran.

L'industrie cinématographique voit le jour en Iran dès 1900, quand la cour rapporte un cinématographe de France. Une production spécifiquement iranienne se développe au long du XXe siècle. L'émergence du cinema motafavet ou cinéma différent dans les années 1960 - 1970 marque un tournant dans l'histoire de l'industrie du film en Iran, tout comme la révolution iranienne de 1979. Les nouvelles contraintes qui pèsent sur les réalisateurs à la suite de l'avènement du régime islamique vont influencer le cinéma iranien tout au long des années 1980. À partir des années 1990, le cinéma iranien connaît une reconnaissance croissante sur la scène internationale : des films iraniens obtiennent fréquemment des récompenses dans les festivals internationaux, et des festivals voués au cinéma iranien se tiennent régulièrement dans le monde.
14 mai
Le 14 mai est le 134e jour, moins souvent le 135e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 231.

Son équivalent était généralement le 25 floréal du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la carpe (le poisson d'eau douce).

Dèce
Dèce, appelé aussi Trajan Dèce (Imperator Caesar Caius Messius Quintus Traianus Decius Augustus)  (v. 201 - juin 251), sénateur puis empereur romain de 249 à 251. L'empereur Philippe l'Arabe  le charge de défendre les Balkans contre les raids des Goths. Les soldats le proclament empereur, il bat Philippe à Vérone et est légitimé avec le surnom de Trajan à l'automne 249. Au début de l'année 250, il impose à tous les citoyens de sacrifier aux dieux protecteurs de Rome, pratique civique et religieuse rejetée par les chrétiens, ce qui entraine des mesures répressives (dites Persécution de Dèce). Dèce passe la fin de son règne en guerre dans les provinces du bas-Danube. 
En 251, il associe son fils Herennius au pouvoir et dirige l'Empire avec lui. Tous deux meurent en juin 251 à la bataille d'Abrittus contre les Goths.
Hourya Benis-Sinaceur
Hourya Benis-Sinaceur est une philosophe et historienne des mathématiques et de la logique franco-marocaine, née le 11 octobre 1940 à Casablanca. Son ouvrage le plus célèbre est Corps et modèles, publié en 1991.

Maurice Caveing
Maurice Louis Frederich Emile Caveing, né dans le 4e arrondissement de Lyon (Rhône) le 9 juin 1923 et mort le 6 septembre 2019 dans le 13e arrondissement de Paris, à l'âge de 96 ans, est un philosophe, historien des mathématiques et militant chrétien progressiste français, spécialiste des mathématiques de l'Antiquité.
Ayla : La Fille de la guerre
Ayla : La Fille de la guerre (Ayla) est un film dramatique turco-coréen réalisé par Can Ulkay, sorti en 2017. Il s'inspire d'une histoire vraie qui s'est déroulée durant la guerre de Corée.

Le film suit  Süleyman, un jeune soldat de la Brigade turque du Commandement des Nations unies en Corée, qui est envoyé en Corée pour participer à la guerre qui oppose les Coréens du Sud aux Coréens du Nord. Il y trouve un enfant coréen dont les parents ont été tués durant un massacre et décide d'en prendre soin. Au fil du temps, les deux se considèrent comme père et fille. Mais Süleyman doit s'en séparer et tente désespérément de la retrouver durant plusieurs années.

Commandement des Nations unies en Corée
Le Commandement des Nations unies en Corée, CNU (United Nations Command, UNC) est la structure de commandement unifié pour les forces militaires multinationales soutenant la Corée du Sud pendant et après la guerre de Corée.
Michaël Bodegas
Michaël Alexandre Bodegas (né le 3 mai 1987 à La Seyne-sur-Mer) est un joueur de water-polo français naturalisé italien en 2015.

Depuis la saison 2015-2016, il joue pour la Pro Recco et fait partie de la sélection italienne pour les Jeux olympiques de Rio en 2016 où son équipe, le Settebello, remporte la médaille de bronze du tournoi.

Tournoi masculin de water-polo aux Jeux olympiques d'été de 2016
Le tournoi masculin de water-polo aux Jeux olympiques d'été de 2016 se tient à Rio de Janeiro, au Brésil, du 6 au 20 août 2016. Les matchs du premier tour ont tous lieu au sein du Parc aquatique Maria-Lenk à l’exception de la dernière journée qui se déroule, comme les phases finales, au Centre aquatique olympique. Il s'agit de la vingt-septième édition de ce tournoi depuis son apparition au sein du programme olympique lors des Jeux de 1900 ayant eu lieu à Paris.

Les fédérations affiliées à la FINA participent par le biais de leur équipe masculine aux épreuves de qualification. Onze équipes rejoignent ainsi le Brésil, nation hôte de la compétition, pour s'affronter lors du tournoi final.
E. W. Swackhamer
E.W. Swackhamer est un réalisateur et producteur américain, né en 1927 à Middletown, dans le New Jersey (États-Unis) et mort des suites d'un anévrisme de l'aorte, le 5 décembre 1994 à Berlin (Allemagne).

Anna et le Roi (série télévisée)
Anna et le Roi (Anna and the King) est une série télévisée américaine en treize épisodes de 25 minutes, adaptée par Gene Reynolds et diffusée entre le 17 septembre et le 31 décembre 1972 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 2 mars 1973 sur la deuxième chaîne de l'ORTF. Elle a été rediffusée sur Antenne 2 (début 1986), Canal J, Festival et TMC.
Massacre de Melouza
Le massacre de Melouza est un crime de masse perpétré le 28 mai 1957, pendant la guerre d'Algérie. Il est commis par le Front de libération nationale (FLN) contre les 374 habitants du village de Melouza (Mechta-Kasbah), au nord-ouest de la ville de M'Sila, sous prétexte qu'ils soutenaient le mouvement indépendantiste Mouvement national algérien (MNA), rival du FLN. Par le biais de tracts de propagande, le FLN a accusé l'Armée française d'avoir perpétré le massacre à sa place.

Tract
Un tract, prospectus, papillon, flyer, une feuille volante, un pamphlet au Canada francophone ou manifeste en Suisse francophone, est un texte ou une publicité sur support papier qui est distribué de la main à la main dans les espaces publics, en particulier sur les trottoirs, ou directement déposé dans les boîtes aux lettres par des personnes employées à cette tâche ou agissant par militantisme afin de faire passer des idées, de promouvoir un produit ou d'annoncer un événement artistique, culturel ou politique. Lorsque l'objet est purement commercial, on parle plutôt de prospectus.

Le tract a pour but de communiquer un maximum d'informations pertinentes à un maximum de gens présents dans un lieu donné. Le tract peut être « artisanal », dans le cas d'une action directe par exemple, imprimé et rédigé avec les moyens du bord, ou dans le cadre d'une organisation plus importante, imprimé par un professionnel, avec une meilleure qualité, en couleurs et sur un support plus solide.
Candi Laras
Candi Laras est un petit site archéologique qui se trouve dans le district de Candi Laras Selatan dans la province indonésienne de Kalimantan du Sud, dans l'île de Bornéo. On y a trouvé des morceaux de statue de Batara Guru (un autre nom de Shiva en Indonésie), du taureau Nandi, son vahana (monture), et d'un linga. Ces objets sont exposés au musée Lambung Mangkurat près de Banjarmasin, la capitale de la province. Le site était donc consacré à Shiva.

Près du site, dans le bassin de la rivière Amas, on a trouvé une statue du Buddha Dipankara et une inscription bouddhique en écriture pallava.

La région de Laras était le siège du royaume de Daha, qu'on suppose avoir été de culte hindou-bouddhique.

Portail de l’archéologie

Portail de l’Indonésie

Lingam
Le lingam ou linga (en sanskrit लिङ्गं, liṅgaṃ (« signe »)) est un objet  dans lequel  Shiva est présent ; quand on l'y invoque, il est conçu comme un pratika (symbole de dévotion). Il est dressé, souvent d'apparence phallique, représentation classique, dite aniconique, de Shiva en tant que Brahman (« Absolu, Âme universelle »). Il s'agit à l'origine d'une image du Feu divin.
Roukáni (Héraklion)
Roukáni, en grec moderne : Ρουκάνι, est un village du dème de Héraklion, dans le district régional de Héraklion, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Roukáni compte 136 habitants.

Le village est situé à une altitude de 410 m, au pied de la colline de Parathýri (472 m).

Héraklion (dème)
Héraklion (grec moderne : Δήμος Ηρακλείου) est un dème situé dans la périphérie de la Crète, en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes de Gorgolaḯnis, Héraklion, Néa Alikarnassós, Palianí et Témenos, devenus des districts municipaux.

Le siège du dème est la localité d’Héraklion. La capitale historique est la localité de Néa Alikarnassós.
Naproxène
Le naproxène est un anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS) souvent utilisé pour traiter les douleurs faibles ou modérées, la fièvre, l’inflammation et les arthralgies de certaines pathologies telles l’ostéoarthrite, l’arthrite rhumatoïde, l’arthrite psoriatique, la goutte, la spondylite ankylosante, les blessures, les douleurs menstruelles, la tendinite, la bursite et le traitement de la dysménorrhée primaire.

Les anti-inflammatoires non stéroïdiens agissent en inhibant une enzyme importante dans le mécanisme de l’inflammation et de la douleur (COX ou cyclooxygénase). Le naproxène n’est pas spécifique, contrairement aux nouveaux AINS qui ciblent spécifiquement la COX-2.

Le naproxène est également disponible sous forme de son sel sodique, le naproxène sodique, qui est plus rapidement absorbé dans le tube digestif.

Le naproxène est apparu en 1976 ; le naproxène sodique en 1980.

Rhumatisme psoriasique
Le rhumatisme psoriasique aussi appelé arthrite psoriasique, est une complication du psoriasis, consistant en une atteinte inflammatoire de certaines articulations ou tendons, de mécanisme immunologique.
Le Christ mort avec les instruments de la Passion
Le Christ mort avec les instruments de la Passion – en italien Cristo morto – est un tableau réalisé vers 1582 par le peintre italien Annibale Carracci. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente Jésus-Christ mort.

Elle présente devant un fond noir son cadavre en raccourci, avec au premier plan, près de ses pieds ensanglantés, deux clous et une tenaille à gauche, la Sainte Couronne à droite. La tête près de l'angle supérieur droit de la composition, il y figure ainsi gisant près de certains des instruments de sa Passion, les Arma Christi.

Acquise en 1967, l'œuvre est conservée à la Staatsgalerie de Stuttgart, dans le Bade-Wurtemberg, en Allemagne.

Clou
Un clou est une pièce, généralement métallique, de forme allongée servant à fixer deux objets l'un à l’autre. Il est composé d’une extrémité plate, parfois élargie, nommée tête et d'un corps, se terminant par une forme pointue.
Ils sont fabriqués par des cloutiers. Le clou a été inventé au 4eme siècle avant Jésus-Christ soit durant le second âge du fer.
Kreisler
Fritz Kreisler, (1875–1962), est un violoniste et compositeur autrichien.

Georg Kreisler, (1922–2011), est un auteur-compositeur-interprète américain d'origine autrichienne.

Johannès Kreisler est un personnage littéraire d'Ernst Theodor Amadeus Hoffmann.

Georg Kreisler
Georg Franz Kreisler (né le 18 juillet 1922 à Vienne en Autriche et mort le 22 novembre 2011  à Salzbourg) est un chansonnier, cabarettiste, humoriste, musicien, auteur-compositeur-interprète satirique, chanteur, écrivain, romancier, dramaturge et poète issu d'une famille juive autrichienne. En raison de ses origines juives, il a dû émigrer avec ses parents aux États-Unis après la prise du pouvoir par les nazis en Autriche en 1938. Il acquiert la nationalité américaine en 1943, mais retourne vivre en Europe en 1955.
Limite classique
La limite classique ou limite de correspondance est la capacité d'une théorie physique à retrouver pour certaines valeurs de ses paramètres les principes et résultats de la physique classique, c'est-à-dire la physique élaborée jusqu'à la fin du XIXe siècle. La limite classique est utilisée avec des théories physiques qui prédisent un comportement non classique ; l'exemple le plus connu est la mécanique quantique, dont les grandeurs caractéristiques font toujours intervenir la constante de Planck  ; sa limite classique est donc le plus souvent associée à la limite .

Approximation BKW
En physique, l'approximation BKW est une méthode développée en 1926 qui permet d'étudier le régime semi-classique d'un système quantique. La fonction d'onde est développée asymptotiquement au premier ordre de la puissance du quantum d'action .
Procédé
Un procédé est une méthode, une technique utilisée pour la réalisation d'une tâche, ou la fabrication d'un matériau ou d'un produit fini. En qualité totale, un procédé est une activité humaine ayant des éléments d'entrées (matières premières ou personnes) et des éléments de sorties (produits finis ou personnes). Il y a donc bien transformation d'objets ayant certaines caractéristiques en objets en possédant d'autres. Voir en particulier :
un procédé industriel ;
un procédé agroalimentaire ;
un procédé chimique.

Le procédé est une partie d'une queue de billard.

Queue (billard)
Une queue de billard est la tige de bois servant à frapper les boules. Elle est généralement en bois d’érable ou de frêne, et peut être mono-bloc ou en deux parties.

Elle est composée d’un talon pour éviter de l’endommager, d’un fût et d’une flèche (reliés par un tourillon dans le cas de queues démontables). À l’extrémité de la flèche se trouve une virole sur laquelle est collé ou vissé un procédé. Le procédé (parfois appelé pomérance en Belgique) est généralement une rondelle de cuir, d’un diamètre adapté à la virole, compris entre 8 et 14 mm en fonction de la taille des billes, du mode de jeu et/ou des préférences du joueur.
Inazuma (destroyer)
Quatre navires de la Marine impériale japonaise ou de la Force maritime d'autodéfense japonaise ont porté/portent le nom de Inazuma :

le Inazuma, un destroyer de classe Ikazuchi lancé en 1899 et détruit en 1910 ;

le Inazuma, un destroyer de classe Akatsuki lancé en 1932 et coulé en 1944 ;

le Inazuma, un destroyer d'escorte de classe Ikazuchi lancé en 1955 et détruit en 1983 ;

le Inazuma, un destroyer de classe Murasame lancé en 1998 et toujours en service.

Portail du monde maritime

Portail de l’empire du Japon

Portail du Japon

Force maritime d'autodéfense japonaise
La force maritime d'autodéfense japonaise (海上自衛隊, Kaijō Jieitai), fréquemment mentionnée sous le sigle JMSDF issu de la traduction anglaise de son appellation Japan Maritime Self-Defense Force, est la branche navale de facto des forces japonaises d'autodéfense (de jure, les forces de police), chargée de la défense maritime du Japon. La marine japonaise a été formée avec l'ensemble des autres armes, le 1er juillet 1954, à la suite de la dissolution de la marine impériale japonaise à l'issue de la Seconde Guerre mondiale.
Famille de Simiane
La famille de Simiane est une famille éteinte de la noblesse française, originaire de Provence, issue de la famille d'Agoult, qui s'est divisée en 12 branches. Elle compte parmi ses membres deux lieutenants généraux et quatre évêques

Florian Mazel
Florian Mazel, né en 1972, est un enseignant-chercheur et historien français.

Professeur des universités, titulaire d'une chaire d'histoire médiévale de l'université Rennes 2 de 2010 à 2023, puis de l'université Paris 1 Panthéon-Sorbonne depuis 2023, il est spécialiste de l'histoire sociale du IXe au XIIIe siècle.
Institutionnalisme (relations internationales)
L'institutionnalisme est un groupe de théories des relations internationales qui combinent plusieurs approches, du fonctionnalisme et néo-fonctionnalisme à la théorie des régimes (en) ou à la théorie des cartels d'États (en) (State cartel theory). Il met l'accent sur l'étude des « institutions », dont la définition dépend de la théorie exacte adoptée. Celles-là peuvent en effet englober règles et normes, formelles et informelles, ainsi que les organisations politiques (État, acteurs privés, ONG, etc.).

L'approche fonctionnaliste est représentée en particulier par les travaux de David Mitrany, tandis que le néo-fonctionnalisme est représenté par les tenants d'une approche supranationale sur le modèle de l'intégration européenne développé par Jean Monnet.

Économie des institutions
L'économie des institutions, également dénommée analyse économique des institutions (AEI), étudie les interactions entre le comportement des individus et les institutions qui font partie de leur environnement. Les institutions sont notamment censées diminuer les coûts de transaction.

Elle fait partie d'un ensemble plus vaste qu'est la théorie des institutions, qui contient également une analyse sociologique. Elle est proche de l'Institutionnalisme américain de Veblen, qui lui est antérieur.
Championnat de France de football de cinquième division 2013-2014
Le Championnat de France amateur 2 2013-2014 est la 21e édition du championnat de France de football de cinquième division.

Le cinquième niveau du championnat oppose cent-douze clubs français répartis en huit groupes de quatorze clubs, en une série de vingt-six rencontres jouées durant la saison de football.

Les premières places de chaque groupe ainsi que quatre meilleures deuxièmes, permettent de monter en CFA lors de la saison suivante alors que les trois dernières places de chaque groupe sont synonyme de relégation en division d'honneur.

Entente Sannois Saint-Gratien
L'Entente Sannois Saint-Gratien est un club de football français fondé en 1989. Le club est situé dans les deux communes de Sannois et Saint-Gratien situées dans le département du Val-d'Oise. Grâce à sa rapide ascension jusqu'en National au début des années 2000, échouant même à 2 points d'une montée en Ligue 2 en 2005, le club a su s'imposer comme l'équipe phare du Val-d'Oise. Malgré sa rétrogradation en CFA 2 en 2011, le club parvient à remonter jusqu'en National en 2017, dont il est relégué 2 ans plus tard.

À la suite de sa dernière place du groupe B de National 2 2021-22 synonyme de relégation, le club évolue actuellement en National 3 (équivalent de la 5e division) dans le groupe Paris Île-de-France. L'Entente dispute ses matchs à domicile au stade Michel-Hidalgo (du nom du sélectionneur de l'équipe de France de 1976 à 1984) situé sur la commune de Saint-Gratien.

Le club est actuellement entraîné par Dorian Chacon depuis juin 2025. C'est l'ancien entraineur de la réserve.
La Vieille Mine
La Vieille Mine (en anglais Old Mines) est une communauté non constituée dans le sud-est du Missouri qui a été peuplée par des colons français au début du XVIIIe siècle, lorsque la région faisait partie du pays des Illinois de la Nouvelle-France.

Pays des Illinois
Le Pays des Illinois ou Haute-Louisiane était une subdivision administrative et politique de la Louisiane à l'époque de la Nouvelle-France. Le chef-lieu du Pays des Illinois était Fort de Chartres, au point de rencontre du fleuve Mississippi et du Meramec. La région, peuplée de colons canadiens, connut une effervescence plus marquée entre les confluents du Mississippi, du Meramec et de la rivière des Kaskaskias. Vivant d'étroites fréquentations avec les Amérindiens, la population était regroupée en plusieurs villages : Kaskaskia, Cahokia, Prairie du Rocher, Sainte-Geneviève, Saint-Philippe, et Vincennes un peu plus à l'est, aux abords de l'Ohio. En 1752, la population s'était élevée à 2 573 habitants sans Vincennes.

La survie précaire d’une variété de français encore parlée dans la région aujourd’hui et appelée français du Missouri (Paw Paw French en anglais) est une survivance actuelle de cette présence française ancienne dans cette partie des États-Unis.
Optical Center
Optical Center est une entreprise française spécialisée dans l'optique et l'audition.

Elle propose notamment la distribution de lunettes de vue, lunettes de soleil, lentilles de contact et audioprothèses.

Créée en 1991 par Laurent Lévy  et dont il est le seul actionnaire,, Optical Center est la première enseigne en optique et audition en France à travers plus de 750 magasins et classée en 2022 à la 10e place mondiale des groupes d’optique.

Son Président, Laurent Lévy, installé en Israël depuis 2005 était la 378e fortune de France par le magazine Challenges et 26e d'Israël par le journal Haaretz. En 2023, il est la 411e fortune de France.

L'enseigne est présente à Paris, Genève, Londres, Jérusalem Luxembourg, Bruxelles, Valencia ou Montréal.

L'entreprise connaît une série d'affaires judiciaires.

Lunettes
Les lunettes sont un instrument permettant de pallier les défauts visuels ou de protéger les yeux. Une paire de lunettes est constituée d'une monture sur laquelle sont fixés des verres correcteurs ou protecteurs et reposant sur le nez  et sur les oreilles par deux branches (80 % du poids des lunettes reposant sur le nez).
Mel Hill
John Melvin Hill, dit Mel Hill, (né le 1er février 1914 à Glenboro, au Manitoba, Canada - mort le 11 avril 1996) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste d'ailier droit.

1996 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1996, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Philippe Carcassonne
Philippe Carcassonne est un producteur français, né le 21 février 1955 à Boulogne-Billancourt.

Il produit notamment les films de Patrice Leconte, André Téchiné, Claude Sautet, Benoît Jacquot, Anne Fontaine, Jacques Audiard, par le biais de la société Cinéa (également graphiée Ciné@).

Ridicule
Ridicule est un film français de Patrice Leconte sorti en 1996.

Lors de la 22e cérémonie des César, le film reçoit quatre César, dont celui du meilleur film et du meilleur réalisateur. Il fut également nommé à l'Oscar du meilleur film en langue étrangère.
Circuito Guadiana
Le Circuito Guadiana est une course cycliste disputée autour du fleuve Guadiana en Espagne. Elle inaugure le calendrier de la Coupe d'Espagne amateurs depuis 2007.

Le Circuit comporte également des épreuves pour les coureurs de catégorie junior (moins de 19 ans) et master.

Guadiana
Le Guadiana est un fleuve international de la péninsule Ibérique, qui se jette dans l'océan Atlantique dans le golfe de Cadix. Certaines de ses sections font partie de la frontière entre l'Espagne et le Portugal.