hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Howard Andrew Knox
Howard Andrew Knox, né le 7 mars 1885 à Romeo dans le Michigan, et mort le 27 juillet 1949 à New Hampton, dans le New Hampshire, est un médecin cardiologue, spécialiste des maladies rhumatismales. Il est l'un des pionniers, au début du XXe siècle, des tests d'intelligence, auxquels il a apporté des contributions importantes lorsqu'il était médecin au centre d'accueil des immigrants d'Ellis Island (1911-1916), en créant le « Cube Imitation Test », connu comme le Knox Cubes (en).

Rhumatisme
Rhumatisme est un terme non spécifique pour désigner un problème médical affectant les articulations et les tissus conjonctifs. L'étude et le traitement de ce genre de troubles sont appelés rhumatologie.
Élections législatives togolaises de 1958
Les élections législatives togolaises de 1958 se déroulent le 27 avril 1958 afin de pourvoir les 46 membres de l'Assemblée nationale de la République autonome du Togo, état membre de l'Union française couvrant le territoire de l'actuel Togo. Pour la première fois, les législatives ont lieu au suffrage universel et non au sein d'un collège électoral restreint, en application de la loi-cadre Defferre.

Il s'agit des dernières législatives organisée sous la tutelle française avant l'indépendance du pays le 27 avril 1960, ainsi que les dernières à avoir lieu sous le multipartisme jusqu'en 1994, le Togo devenant quelques années après l'indépendance un régime à parti unique

Assemblée nationale (Togo)
L'Assemblée nationale est la chambre basse du parlement du Togo. Elle est composée de 113 membres élus au scrutin proportionnel plurinominal pour un mandat de six ans.

Jusqu'en 2025, elle est de facto une chambre monocamérale puisque le Sénat, prévu par la révision de 2002 de la Constitution de 1992, n'est pas établi.
Borstel
Borstel est un nom de lieu notamment porté dans le nord de l'Allemagne par :

Borstel, commune de l'arrondissement de Diepholz, en Basse-Saxe ;

Borstel, commune de l'arrondissement de Segeberg, en Schleswig-Holstein ;

Borstel, qui fait partie de Sülfeld, également dans le Schleswig-Holstein, et où se trouve le manoir de Borstel ;

Borstel-Hohenraden, dans le Schleswig-Holstein ;

Borstel, quartier d'Achim, en Basse-Saxe ;

Borstel, quartier d'Auetal, en Basse-Saxe ;

Borstel, quartier de Jork, en Basse-Saxe ;

Groß Borstel, quartier de Hambourg.

Borstel-Hohenraden
Borstel-Hohenraden est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement de Pinneberg (Kreis Pinneberg), à quatre kilomètres au nord de la ville de Pinneberg. Borstel-Hohenraden est l'une des cinq communes de l'Amt Pinnau dont le siège est à Rellingen.
Plancton aérien
Le plancton aérien (ou aéroplancton) est l'équivalent aérien (atmosphérique) du plancton marin. Il est constitué de l'ensemble des organismes volant (ou se laissant dériver) dans les masses d'air.

Ce plancton émerge parfois massivement (ressource pulsée) des étendues d'eau douce, mais aussi des champs, forêts et prairies. Il s'agit de petits organismes activement mobiles comme les insectes, ou de propagules qui se laissent passivement transporter par l'air (dont certains insectes et d'autres invertébrés, mais aussi protistes, spores, microalgues et pollens). Certains organismes, dont certains appartenant à plusieurs ordres d'insectes, effectuent de véritables migrations aéroportées sous forme de plancton aérien, parfois retrouvé à haute altitude, capacité qui en fait de « bons ravageurs » des cultures tout en les exposant aux aléas météorologiques et à des particularités génétiques.

Prairies, savanes et terres arbustives tempérées
Les prairies, savanes et terres arbustives tempérées forment un biome terrestre qui regroupe les étendues herbacées au climat tempéré pouvant prendre le nom de steppe, pampa ou veld selon l'endroit où elles se localisent. Le paysage naturel est celui d'une immense étendue d'herbes dont les arbres sont le plus souvent complètement absents, sauf le long des cours d'eau.
Division Canadienne de la LNH
En Amérique du Nord, la division Canadienne de la Ligue nationale de hockey (ou : section Canadienne) a été formée en 1926. De cette année-là à 1938, les dix équipes de la ligue sont séparées en deux, l'autre partie formant la division Américaine.

Saison 1926-1927 de la LNH
La saison 1926-1927 est la dixième saison de la Ligue nationale de hockey. Dix équipes ont participé à la course à la Coupe Stanley en jouant 44 matchs.

Après les Pirates de Pittsburgh et les Bruins de Boston, trois nouvelles franchises basées aux États-Unis sont créées : les Black Hawks de Chicago, les Cougars de Détroit et une deuxième franchise basée à New York, les Rangers. Pour les deux premières, il s'agit en fait respectivement du déménagement des franchises des Rosebuds de Portland et des Cougars de Victoria de la Western Canada Hockey League qui n'arrivent pas à aligner les salaires de ses joueurs sur ceux de la LNH et est dissoute. La LNH rachète l'ensemble des contrats de la WCHL pour 25 800 dollars .

Un nouveau trophée est mis en place pour le gardien encaissant le moins de but de la saison. Le trophée prend le nom du défunt gardien Georges Vézina des Canadiens de Montréal, mort au cours de la saison précédente.
Czyżów (Łódź)
Czyżów (prononciation [ˈt͡ʂɨʐuf]) est un village de la gmina de Kleszczów, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Bełchatów (siège du powiat), 18 kilomètres au sud de Bełchatów (siège du powiat) et 64 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
Nora Chesson
Eleanor Jane Nora Hopper Chesson, plus connue sous son nom de plume de Nora Chesson, née le 2 janvier 1871 à St Leonards, dans le Devon et morte le 14 avril 1906 à North Sheen (en) dans le comté du Surrey est une poète, romancière, librettiste, journaliste britannique et une des actrices du mouvement dit de la Renaissance de la littérature irlandaise.

Librettiste
Le librettiste est l'auteur d'un livret pour un ouvrage lyrique tels que l'opéra et ses genres, l'opérette, la cantate, l'oratorio, voire la comédie musicale ou le ballet. Certains librettistes sont aussi poètes ou écrivains, tels que le poète Lorenzo da Ponte qui collabore avec Mozart, Hugo von Hofmannsthal qui produit plusieurs textes pour Richard Strauss ou encore Philippe Quinault qui invente la tragédie lyrique avec Jean-Baptiste Lully.

De plus, la plupart des compositeurs, convaincus de l'importance de l'histoire pour l'œuvre, s'impliquent dans l'écriture du livret, que ce soit au niveau du choix de la source littéraire — des pièces de grands auteurs, par exemple — voire directement en retouchant le texte. Certains ont également écrit eux-mêmes les livrets de leurs propres opéras, comme c'est le cas pour Hector Berlioz, Richard Wagner, Claude Debussy, Richard Strauss et Gian Carlo Menotti, par exemple.
Gerd-Helge Vogel
Gerd-Helge Vogel (né le 18 avril 1951 à Zwickau) est un historien de l'art allemand, actif en tant que conférencier privé, professeur invité, historien de l'art indépendant et commissaire d'expositions, auteur et éditeur .

Caspar David Friedrich
Caspar David Friedrich, né le 5 septembre 1774 à Greifswald et mort le 7 mai 1840 à Dresde est un peintre, dessinateur et graveur allemand, considéré comme l'artiste le plus important et influent de la peinture romantique allemande du XIXe siècle. Connu pour ses paysages cherchant à tendre vers le sublime, la représentation d'une nature grandiose transcendant la petitesse de l'homme, il tente de parvenir à une peinture réconciliant le spectacle de l'incommensurable avec les états d'âme de l'artiste.
Chant III du Paradis
Le Chant III du Paradis est le troisième chant du Paradis de la  Divine Comédie du poète florentin Dante Alighieri. Il se déroule dans le ciel de la Lune où se trouvent ceux qui n'ont pas exaucé leurs promesses, dans l'après-midi du 13 avril 1300 ou du 30 mars 1300.

Constance (reine de Sicile)
Constance de Sicile (en allemand : Konstanze von Sizilien) également nommée Constance de Hauteville (en italien : Constanza d'Altavilla), née posthume le 2 novembre 1154 et morte le 27 novembre 1198 à Palerme, est une princesse de la maison de Hauteville, fille posthume du roi normand Roger II de Sicile (mort en février 1154) et de Beatrix de Rethel. Mariée au roi Henri VI en 1186, elle fut reine de Germanie puis impératrice du Saint-Empire jusqu'à la mort de son époux en 1197. Après la prise de Palerme en 1194 et la destitution du roi Guillaume III, elle hérite notamment du royaume de Sicile.
Willy Van Coppernolle
Willy Van Coppernolle, né le 9 août 1943 à Gand, est un criminel et délinquant sexuel belge, auteur d'au moins un homicide, trois viols et de plusieurs attentats à la pudeur.

Depuis 2022, la justice s'intéresse au fait qu'il puisse être un tueur en série, après la mise en place du Pôle des crimes sériels ou non élucidés. L'enquête se tourne vers quatre des disparus de l'Isère, dont la manière de tuer présente des similitudes : un coup de pierre porté à la tête.

Détention provisoire
La détention provisoire (ou détention préventive selon les ordres juridiques) est une mesure de détention, généralement exceptionnelle, visant à emprisonner un accusé jusqu'à la fin du procès alors que sa culpabilité n’est pas encore formellement établie.
Glacier des Courtes
Le glacier des Courtes est un glacier de France situé dans le massif du Mont-Blanc, sur la commune de Chamonix-Mont-Blanc.

Le glacier nait sur la face ouest de l'aiguille de Triolet, à environ 3 800 mètres d'altitude et s'écoule vers l'ouest en direction du glacier de Talèfre. Il est entouré par le glacier d'Argentière au nord sur l'ubac des Courtes ainsi que le glacier de Pré de Bar à l'est et le glacier de Triolet au sud-est sur l'adret de l'aiguille de Triolet.

Massif du Mont-Blanc
Le massif du Mont-Blanc est un massif des Alpes partagé entre la France, l'Italie et la Suisse. Il abrite le mont Blanc, plus haut sommet d'Europe occidentale qui culmine à 4 806 mètres. Le massif est traversé par le tunnel du Mont-Blanc, entre Chamonix en Haute-Savoie (dans la vallée de l'Arve) et Courmayeur en région Vallée d'Aoste.
Ma femme (film)
Ma femme (La mia signora) est une comédie à l'italienne à sketches réalisée par Mauro Bolognini, Luigi Comencini et Tinto Brass et sortie en 1964.

Le film est composé de cinq segments, tous avec Alberto Sordi et Silvana Mangano,.

L'épisode Eritrea, réalisé par Comencini, a ensuite fait l'objet d'un remake par Sergio Corbucci dans le film Rimini Rimini (1987).

Film à sketches
Le film à sketches (parfois écrit film à sketchs) est un genre cinématographique reposant sur plusieurs histoires tournant autour d'un même thème, quel qu'il soit (contenu ou forme). Ce genre a connu son heure de gloire en Europe avec la comédie à l'italienne des années 1950 et 1960.
Van-Dúnem
Van Dunem ou Van-Dúnem est un patronyme  porté par :

Fernando José de França Dias Van-Dúnem (1934), homme politique angolais.

Francisca Van Dunem (1955), juriste portugaise.

Lourdes Van-Dúnem (1935–2006), chanteuse angolaise.

Luzia Inglês Van-Dúnem (1948-), femme politique angolaise.

Neide Van-Dúnem (1986), chanteuse et actrice angolaise.

Luzia Inglês Van-Dúnem
Luzia Pereira de Sousa Inglês Van-Dúnem, née le 11 janvier 1948, est une femme politique angolaise, féministe et experte en télécommunications militaires. Elle est membre de l'Assemblée nationale angolaise, en tant que membre du Mouvement populaire de libération de l'Angola (MPLA)..
Shiyali Ramamrita Ranganathan
Shiyali Ramamrita Ranganathan (9 août 1892, Shiyali, Madras (Tamil Nadu) - 27 septembre 1972, Bangalore, Mysore (Karnataka)) est un mathématicien et un bibliothécaire indien. Il est principalement connu pour avoir édicté les cinq lois de Ranganathan et inventé la classification à facettes. Il est considéré comme le père de la bibliothéconomie indienne.

Présidence de Madras
La présidence de Madras ou province de Madras, officiellement présidence de Fort St. George II (Presidency of Fort St. George II) de 1684 à 1935, était une subdivision administrative des Indes britanniques de sa fondation en 1684 à sa disparition en 1950. Le gouverneur colonial (puis les présidents de Madras) était le représentant du monarque britannique en Inde.
Ricuin de Nantes
Ricuin de Nantes (en latin Ricowinus comes, également nommé Ricouin, Richwin ou Richovin) est comte de Nantes de 831 à 841.

Un Ricuin est témoin du testament de Charlemagne en 811, et succède vraisemblablement à Abbon de Poitiers comme  comte de Poitiers en 814/815, mais son identité avec Ricuin de Nantes est incertaine.

Ricuin est un fidèle de Louis le Pieux il est nommé comte de Nantes après la déposition et l'exil de Lambert Ier de Nantes partisan de Lothaire Ier. Avec Régnier, évêque de Vannes, il tente de s'opposer en octobre 832 à la création de l’abbaye Saint-Sauveur de Redon par Conwoïon soutenu par Nominoë.

Ricuin est probablement tué le 25 juin 841 à la bataille de Fontenoy-en-Puisaye alors qu'il combattait dans les rangs de Charles le Chauve.

Redon
Redon [ʁə.dɔ̃]  est une commune française, sous-préfecture du département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne.

Avec 9 542 habitants en 2023, elle est la 14e commune d'Ille-et-Vilaine.

Située à la frontière de deux départements voisins, Redon est le centre de la communauté d'agglomération Redon Agglomération regroupant des communes d'Ille-et-Vilaine, du Morbihan et de la Loire-Atlantique.
Expédition d'Irlande (1798)
L’expédition d’Irlande de 1798 est une tentative de libération de l’Irlande de l'occupation anglaise que mena une escadre française afin de soutenir les rebelles irlandais pendant la rébellion irlandaise de 1798.

Société des Irlandais unis
La Société des Irlandais unis (en anglais : Society of the United Irishmen ; en irlandais : Cumann na nÉireannach Aontaithe) était une organisation politique radicale irlandaise créée au XVIIIe siècle pour obtenir une réforme parlementaire du pays. Elle évolua en organisation républicaine révolutionnaire inspirée par la révolution américaine et la Révolution française. Soutenue par le gouvernement français du Directoire, elle déclencha la Rébellion irlandaise de 1798 avec pour objectif de mettre fin à la domination britannique sur l'Irlande et de créer une république irlandaise indépendante.
Āgenskalns
Āgenskalns, parfois écrit Hāgenskalns ou encore connu sous l'appellation historique allemande Hagensberg est un voisinage de l'arrondissement de Zemgale (en letton : Zemgales priekšpilsēta), banlieue de l'aire urbaine (en letton : pilsēta) de la capitale Riga.

Daugava
La Daugava ou Dvina occidentale (letton : Daugava ; russe : Западная Двина, Zapadnaïa Dvina ; biélorusse : Заходняя Дзвiна, Zakhodniaïa Dzvina ; polonais : Dźwina ; allemand : Düna ; estonien : Väina ; finnois : Väinäjoki) est un fleuve de 1 020 km qui coule en Russie, en Biélorussie et en Lettonie.
R̥
R̥ (minuscule : r̥), appelé R rond souscrit, est un graphème utilisé dans les romanisations ALA-LC de l’assamais, du gujarati, de l’hindi, du kannada, du khmer, du malayalam, du marathi, du mongol, de l’oriya, du sanskrit, du sinhalais, du télougou, et du tibétain.
Il s'agit de la lettre R diacritée d'un rond souscrit.

Malayalam
Le malayalam (മലയാളം (malayāḷaṃ), /maləjaːɭəm/) est une langue dravidienne d’Inde, parlée dans le sud du pays et notamment dans l'État du Kerala et dans le territoire de Lakshadweep, ainsi que dans le territoire de Pondichéry, où elle est langue officielle.
Macintosh Centris 660AV
Vendu à l'origine sous le nom de Centris 660AV, cet ordinateur partage le même boîtier que le Centris 610. En plus d'un processeur plus rapide à 25 MHz, le 660AV inclut des caractéristiques audio et vidéo avancées : il intègre un second processeur AT&T à 55 MHz destiné au traitement du signal, des connecteurs audio/vidéo à l'arrière, et peut numériser de la vidéo grâce à ses ports spécifiques.

Comme les Centris 610 et 650, il fut renommé Quadra 660AV en octobre 1993, lorsque Apple abandonna la gamme Centris. Sa production s'arrêta en septembre 1994.

Traitement du signal
Le traitement du signal est la discipline qui développe et étudie les techniques de traitement, d'analyse et d'interprétation des signaux. Parmi les types d'opérations possibles sur ces signaux, on peut dénoter le contrôle, le filtrage, la compression et la transmission de données, la réduction du bruit, la déconvolution, la prédiction, l'identification, la classification, etc.

Bien que cette discipline trouve son origine dans les sciences de l'ingénieur (particulièrement l'électronique et l'automatique), elle fait aujourd'hui largement appel à de nombreux domaines des mathématiques, comme la théorie du signal, les processus stochastiques, les espaces vectoriels et l'algèbre linéaire et des mathématiques appliquées, notamment la théorie de l'information, l'optimisation ou encore l'analyse numérique.
Colin Noble (pilote automobile)
Colin Noble, né le 28 juillet 1996 à Penicuik en Écosse, est un pilote automobile britannique ayant participé aux championnats Michelin Le Mans Cup, Blancpain Endurance Series, European Le Mans Series ainsi que l'Asian Le Mans Series. Il a remporté le championnat pilote des Asian Le Mans Series dans la catégorie LMP3 en 2019-2020.

Michelin Le Mans Cup
La Michelin Le Mans Cup, appelée Michelin GT3 Le Mans Cup lors de la première édition, est un championnat de course automobile réunissant des sport-prototype LMP3 et des voitures de Grand Tourisme. Elle est créée en 2016, est organisée par l'Automobile Club de l'Ouest, et propose des courses en marge du championnat European Le Mans Series et des 24 Heures du Mans.
Bouleutérion
Le bouleutérion (en grec ancien : βουλευτήριον / bouleutếrion), dans les cités de la Grèce antique,  est le bâtiment dans lequel se réunissait la boulè, le conseil, assemblée restreinte de citoyens chargés des affaires courantes de la ville.

Ekklesiasterion
Un ekklesiasterion (en grec ancien : ἐκκλησιαστήριον) est un édifice civil destiné à accueillir l'ekklesia, l'assemblée des citoyens de la polis qui ont le droit de vote. Il est souvent proche de l'agora.

On le retrouve dans plusieurs cités grecques de la Grande Grèce comme Poseidonia (Paestum), Agrigente ou Métaponte.
(3790) Raywilson
(3790) Raywilson est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 26 octobre 1937 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Le lieu de découverte est Heidelberg (024). Sa désignation provisoire était 1937 UE.

Sa distance minimale d'intersection de l'orbite terrestre est de 1,641259 ua.

Observatoire du Königstuhl
L'observatoire du Königstuhl (en allemand Landessternwarte Königstuhl, « Observatoire d'État du Königstuhl »), ou simplement LSW, est un observatoire astronomique situé près du sommet de la colline du Königstuhl, près de la ville de Heidelberg, Bade-Wurtemberg en Allemagne. Le LSW a été fondé en 1898 et fait partie du centre d'astronomie de l'université de Heidelberg depuis 2005.

Le Laboratoire Happel pour la mesure de rayonnements (Happel-Laboratorium für Strahlenmessung) a été nommé ainsi en 1957 en hommage au peintre mécène Carl Happel.
Code 93
Le Code 93 est une symbologie code-barres développée en 1982 par la société Intermec (en) afin d'améliorer les capacités offertes par le Code 39. Parmi ces améliorations, on notera une meilleure densité et une clé de contrôle. Son premier utilisateur fut Postes Canada qui l'utilisa pour l'acheminement du courrier jusqu'en juillet 2007, avant d'adopter le Postnet utilisé aux États-Unis par le United States Postal Service.

Postes Canada
La Société canadienne des postes (en anglais : Canada Post Corporation), ou plus communément connue comme étant Postes Canada (en anglais : Canada Post), est une compagnie postale nationale du Canada opérée comme une société de la Couronne publique « capable de s'auto-financer ». Elle fut créée en 1867, succédant au ministère des Postes du Canada, afin d'offrir aux citoyens un service plus fiable et d'assurer sa sécurité et son indépendance. Elle suit les indications du Programme de coordination de l'image de marque du gouvernement canadien.
Giovanni Hidalgo
Giovanni Hidalgo (9 mars 1963 à San Juan (Porto Rico) est un percussionniste portoricain.

En 1980, il rejoint le groupe Batacumbele.
En 1981, il voyage à Cuba, où il fait la connaissance de Changuito.

En 1985, il joue avec Eddie Palmieri à New York et, en 1988, il rejoint le Dizzy Gillespie United Nations Jazz Orchestra.

Il a été professeur du Berklee College of Music à Boston mais, en 1996, il en démissionne pour se consacrer aux percussions en concert avec diverses formations.

Il a joué notamment avec Charlie et Eddie Palmieri, Jack Bruce, Paul Simon, Art Blakey et d'autres. 
En 2001 il publie l'album "Jazz Descargas" avec les Conga Kings.

Hidalgo est à l'origine de la technique moderne des congas en partie inspirée de la technique des baguettes. La technique de Giovanni Hidalgo reste à ce jour inégalée aux congas.

Paul Simon (chanteur)
Paul Simon (né le 13 octobre 1941 à Newark, dans le New Jersey), est un auteur-compositeur-interprète et musicien américain. Il forme d'abord un duo avec Art Garfunkel (Simon and Garfunkel), puis continue une carrière soliste.
Andrey Solomennikov
Andrey Solomennikov (né le 10 juin 1987 à Ijevsk) est un coureur cycliste et directeur sportif russe. Coureur durant les années 2000 et 2010, il est directeur sportif de l'équipe Gazprom-RusVelo en 2019.

Ijevsk
Ijevsk (en russe : Ижевск [ɪˈʐɛfsk]), Ijkar (en oudmourte : Ижкар) ou Ij (Иж) est une ville de Russie et la capitale de la république d'Oudmourtie. Ijevsk est la première ville d'Oudmourtie par sa population : elle atteignait 643 496 habitants en 2016.
Para Bellum (album de Testament)
Para Bellum est le nom du quatorzième album studio du groupe de thrash metal américain Testament, qui est sorti le 10 octobre 2025 via Nuclear Blast Records. Le titre de l'album, Para Bellum, puise son nom de la célèbre locution latine “Si vis pacem, para bellum” (“Si tu veux la paix, prépare la guerre” en français). Le premier single de l'album, intitulé Infanticide I.A. est dévoilé le 21 août 2025 accompagné de son clip-vidéo. Shadow People, le second single de l'opus est publié le 12 septembre 2025, avec également un clip-vidéo.

Un clip-vidéo a également été réalisé pour la chanson High Noon, et a été publié le jour de la sortie de l'album.

L'album a été enregistré avec Juan Urteaga, mixé par Jens Bogren et masterisé par Tony Lindgren aux Fascination Street Studios. Le groupe a de nouveau fait appel à Eliran Kantor pour créer la pochette de cet opus. Ce sera le premier album du groupe depuis Titans of Creation en 2020 et le premier album avec le batteur Chris Dovas.

Chuck Billy
Chuck Billy, né le 23 juin 1962, est un chanteur américain, il est principalement connu pour sa participation au groupe de Thrash metal Testament. Chuck Billy est un représentant de l'ethnie amérindienne des Pomos.
Billet de 200 dinars algériens
Le billet de 200 dinars est le deuxième billet en dinars algériens par ordre croissant de valeur. Mis en circulation en 1996.

C'est le deuxième plus grand billet du dinar algérien, mesurant 140 sur 100 millimètres et de couleur brun rougeâtre. Il représente les symboles de histoire de l'Algérie, période de la pénétration de l'Islam.

Le billet de 200 DA possède de nombreuses caractéristiques de sécurité telles qu'une pastille holographique, des guilloches, des figures géométriques, un filigrane, un fil de sécurité et des micro-impressions, qui certifient son authenticité.

Filigrane
Un filigrane (du latin filum, fil, et granum, grain) est, en orfèvrerie, un ouvrage fait de fils de métal précieux ou de verre, entrelacés et soudés. Dans l'industrie papetière, un filigrane est un dessin qui apparaît sur certains papiers quand on les regarde par transparence.