hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cold Sweat
Cold Sweat est une chanson du groupe de rock irlandais Thin Lizzy issue de l'album Thunder and Lightning. La chanson a été écrite et composée par le chanteur/bassiste Phil Lynott et le guitariste John Sykes.

Le single s'est classé à la 27e position au Royaume-Uni et à la 23e en Irlande.

La chanson a été reprise par de nombreux artistes dont Sodom (parue sur Better off Dead), Helloween (sur l'EP Perfect Gentleman), Jørn Lande (Unlocking the Past), Kalmah (12 Gauge) ou encore Megadeth (Super Collider)

Sodom
Sodom est un groupe de thrash metal allemand, originaire de Gelsenkirchen. Ils changent plusieurs fois de formation, et le bassiste et chanteur Tom Angelripper reste le seul membre original restant. Avec Kreator, Destruction et Tankard, Sodom est considéré comme l'un des big four du thrash metal allemand. À ce jour (Octobre 2022), Sodom compte dix-sept albums studio, trois albums live, quatre compilations et sept EPs.
Lex Manlia
La Lex Manlia du vingtième sur le prix des esclaves affranchis (Lex Manlia de vicesima manumissionum) est une loi romaine présentée et votée en 357 av. J.-C..

Cnaeus Manlius Capitolinus Imperiosus, consul de l'année 357 av. J.-C., rassemble son armée par tribu dans son camp, à Satricum (au sud de Rome), et leur présente un projet de loi : un nouvel impôt sur chaque esclave qu'on affranchit. Ses troupes, assemblées en comices tributes, votent la loi, que le sénat approuvera. Cette mesure apporte un nouveau revenu considérable au trésor public qui en a grandement besoin.

Ce nouveau revenu est versé au trésor sacré, dans lequel on ne puise que pour les dangers extrêmes. Ce sera le cas en 209 av. J.-C. notamment, lors de la deuxième guerre punique.

Comices tributes
Les comices tributes (en latin sing., comitia tributa) sont, dans la Rome antique, comme le concile plébéien, une assemblée du peuple basée sur le cadre des tribus romaines.

À la différence du concile plébéien qui exclut les patriciens, il s’agit d’une assemblée de tout le populus (populus : l’ensemble des citoyens) romain, convoqué (donc avec un caractère impératif) par un magistrat. On utilise beaucoup les comices tributes après les années 350 av. J.-C., la procédure de vote étant plus simple que celle des comices centuriates, dont le rôle s'efface conjointement, pour devenir symbolique sur l'essentiel de la période républicaine.
Delphin Enjolras
Delphin Enjolras, né le 13 mai 1865 à Coucouron (Ardèche) et mort le 23 décembre 1945 à Toulouse, est un peintre français.

Il est connu notamment pour ses scènes intimistes de femmes en déshabillé éclairées de lumières d'intérieur, réalisées au pastel, à l'huile ou à l'aquarelle, qui lui ont valu le surnom de « peintre des reflets ».

Pastel
Le pastel est un bâtonnet de couleur utilisé en dessin et en peinture. Il est composé de pigments, d'une charge et d'un liant. On distingue les pastels secs (tendres ou durs) des pastels gras (à l'huile ou à la cire).
Toronto : section criminelle
Toronto, section criminelle (Law & Order Toronto: Criminal Intent) est une série télévisée canadienne policière, basée sur la série americaine New York, section criminelle, et diffusée depuis le 22 février 2024 sur Citytv.

La série sera est diffusée le 11 janvier 2026 sur 13e Rue
. Elle reste cependant inédite dans les autres pays francophones.
La série a été reconduite .

13e Rue
13e Rue est une chaîne de télévision thématique payante francophone spécialisée dans les films policiers, thrillers, drames, films d’espionnage, films d'action, lancée le 13 novembre 1997. En France depuis fin 2022, 13e Rue fait partie de l'offre payante de l'opérateur américain Universal+. Elle fait partie des chaînes éditée sous label NBCUniversal International Networks & Direct-to-Consumer.

Depuis 2019, 13e Rue diffuse plusieurs séries qu'elle produit, comme Trauma, J'ai tué mon mari, Marion, Cuisine Interne, Follow et Knok.
Modèle de Graham-Denning
Le modèle de Graham-Denning est un modèle de sécurité qui présente comment des sujets et des objets peuvent être créés et effacés. Il détermine aussi comment assigner de manière sécurisée des droits d'accès spécifiques.

Sécurité de l'information
La sécurité de l'information est un ensemble de pratiques visant à protéger la confidentialité, l'intégrité et la disponibilité (CID ou CIA en anglais) de l'information (Boddaert, 2017).

La sécurité de l'information n'est pas confinée qu'aux systèmes informatiques, ni qu'a l'information dans sa forme numérique ou électronique. Au contraire, elle s'applique aussi à tous les aspects de la sûreté, la garantie, et la protection d'une donnée ou d'une information, quelle que soit sa forme.
La Libre junior
La Libre junior était un supplément hebdomadaire de bande dessinée au journal belge La Libre Belgique, dont le premier numéro fut publié le 7 décembre 1950.

Le supplément était édité par la Société d'édition des journaux du Patriote S.A., 12 Montagne aux Herbes Potagères à Bruxelles, le contenu était quant à lui réalisé par l'agence de presse International Press, place de Brouckère à Bruxelles.

International Press était dirigée par Yvan Cheron, le beau-frère de Georges Troisfontaines, qui était lui-même directeur de World Press, une autre agence de presse spécialisée dans la diffusion de bandes dessinées, notamment pour différents journaux, dont le périodique de bande dessinée Spirou.

Victor Hubinon
Victor Hubinon, né le 26 avril 1924 à Angleur (province de Liège) et mort le 8 janvier 1979 à My (province de Liège) est un auteur de bande dessinée belge. Il signe aussi sous le pseudonyme de Victor Hughes.
IRAS 17163-3907
Nébuleuse de l'Œuf au plat

IRAS 17163-3907 est une étoile hypergéante jaune située à près de 13 000 années-lumière de la Terre, dans la constellation zodiacale du Scorpion. C'est la plus proche hypergéante jaune connue à ce jour (septembre 2011). L'étoile possède une double enveloppe de poussière, ce qui a valu à cette structure d'être surnommée la nébuleuse de l'Œuf au plat.

Nébuleuse
Une nébuleuse (du latin nebulosus, « flou », de nebula, « nuage ») est, en astronomie, un objet céleste composé de gaz raréfié, de plasma ou de poussières interstellaires. Lumineuse ou obscure, elle est généralement associée à des étoiles. Avant les années 1920, le terme désignait tout objet du ciel d’aspect diffus. Étudiées par des astrophysiciens spécialisés dans l'étude du milieu interstellaire, les nébuleuses jouent un rôle clé dans la naissance des étoiles.
Rammstein Stadium Tour
Le Rammstein Stadium Tour est une tournée du groupe allemand de metal industriel Rammstein ayant lieu dans des stades entre 2019 et 2024.

Initialement nommée Europe Stadium Tour car se déroulant exclusivement en Europe, des dates ont été ajoutées en Amérique du Nord.

Cette tournée est réalisée sur plusieurs années, avec une première partie au printemps et à l'été 2019, la deuxième entre mai et août 2022 en Europe, puis en Amérique du Nord entre août et octobre, une troisième partie en 2023 et une quatrième en 2024.

Metal industriel
Le metal industriel est un sous-genre de heavy metal qui puise ses influences dans la musique industrielle, le thrash metal et le punk hardcore, en utilisant les riffs du metal et du punk, l'échantillonnage, les séquenceurs, les synthétiseurs et les voix déformées. Les groupes fondateurs du metal industriel sont Ministry, Laibach, Killing Joke, Godflesh et KMFDM.
6e arrondissement de Marseille
Le 6e arrondissement de Marseille est l'un des seize arrondissements de Marseille. Il fait partie du quatrième secteur de Marseille.

Celui-ci fait partie de l'un des arrondissements les plus aisés de Marseille avec les 8e et 7e dont il est limitrophe au sud et à l'ouest.

Il est bordé à l'est aux environs du boulevard Baille et du parc du 26e-Centenaire par les 5e et 10e arrondissements, au nord par le 1er arrondissement.

Il partage avec le 8e arrondissement les rues Breteuil, Paradis et l'avenue du Prado, lieux de résidence historiques de la bourgeoisie marseillaise.

Il abrite le quartier des antiquaires rue Edmond-Rostand ainsi que les boutiques de luxe de la ville situées dans les rues Paradis, Grignan, et Breteuil.

C'est aussi le quartier des « bourgeois bohèmes » et des artistes dans sa partie nord est aux alentours du cours Julien.

1er arrondissement de Marseille
Le 1er arrondissement de Marseille est situé dans l'hyper-centre de la ville, à l'est du Vieux-Port, il est traversé d'ouest en est par la Canebière et est divisé en six quartiers officiels : Belsunce, Le Chapitre, Noailles, Opéra, Saint-Charles et Thiers ainsi qu'une partie du quartier de La Plaine. Il fait partie du premier secteur de la ville.

Il est, en matière de revenu, à la quatorzième place, sur seize, des arrondissements de la ville.
Église Saint-Blaise de Bogy
L'église Saint-Blaise est érigée dans la commune de Bogy, département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes. L'édifice est situé au centre du village et dépend de la paroisse catholique Bienheureux Gabriel Longueville. Son architecture est de style néoroman.

Annonay
Annonay est une commune française située dans le département de l'Ardèche, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Capitale historique du Haut-Vivarais, Annonay est avec plus de 16 000 habitants la commune la plus peuplée d'Ardèche. Ses habitants sont appelés les Annonéens.
Demétris Christofí
Demétris Christofí (ou Hristofí) (en grec moderne : Δημήτρης Χριστοφή), né le 28 septembre 1988 à Paralímni dans le district de Famagouste à Chypre, est un footballeur international chypriote qui évolue au poste de milieu offensif.

Championnat de Chypre de football 2019-2020
La saison 2019-2020 est la 82e édition du championnat de Chypre de football. Elle oppose les douze meilleurs clubs de Chypre lors d'une première phase de vingt-deux journées. À l'issue de cette première phase, les six premiers disputent la poule pour le titre, tandis que les six suivants prennent part à la poule de relégation où le dernier sera relégué en Second Division.

Trois places qualificatives pour les compétitions européennes seront attribuées par le biais du championnat (1 place au premier tour de qualification de Ligue des champions 2020-2021 et 2 places au premier tour de qualification de Ligue Europa 2020-2021). Une place au troisième tour de qualification pour la Ligue Europa 2020-2021 sera garantie au vainqueur de la Coupe.

Le championnat suspendu à la 23e journée en raison de la pandémie de Covid-19 est définitivement arrêté le 15 mai 2020, sans attribution de titre ni de relégation,.
Institut catholique de Rennes
L’Institut catholique de Rennes (ICR) est un établissement privé d'enseignement supérieur situé à Rennes créé en 1989 à l'initiative de la direction diocésaine de l’Enseignement catholique (DDEC) d'Ille-et-Vilaine. L'Institut est implanté sur le campus de Ker Lann, à Bruz, près de Rennes, en Bretagne.

Les instituts catholiques ne sont pas autorisés à délivrer aux étudiants des diplômes nationaux comme la Licence, le Master ou le Doctorat. Mais ils peuvent coopérer avec une université locale et permettre à leurs étudiants de passer les examens d'un diplôme national qui sera délivré par l'université locale. Enfin, ils peuvent délivrer des diplômes d'université dans les sciences ecclésiastiques, droit canonique, théologie, philosophie.

C'est un institut d'enseignement supérieur et non une école supérieure. Elles sont labellisées EESPIG.

Liberté d'enseignement
La liberté d'enseignement est considérée, en France, comme le droit de fonder et diriger un établissement d'enseignement privé confessionnel ou non, d'y enseigner, ainsi que celui pour tout élève de fréquenter une telle institution.

Cette liberté figure parmi celles que la tradition juridique désigne sous le nom de libertés publiques.
Aldo Bolzan
Aldo Bolzan (6 septembre 1933 à Esch-sur-Alzette, au Luxembourg -  21 octobre 2013,) est un coureur cycliste luxembourgeois, professionnel de 1956 à 1962. Né Italien, naturalisé Luxembourgeois le 23 juillet 1960.

Championnats du Luxembourg de cyclisme sur route
Les championnats du Luxembourg de cyclisme sur route sont les championnats nationaux de cyclisme sur route du Luxembourg, organisés par la Fédération du sport cycliste luxembourgeois. Ils ont été créés en 1922.
Quintus Marcius Philippus (consul en -281)
Quintus Marcius Philippus est une personnalité politique et militaire de la République romaine.

En 281 av. J.-C., il est élu consul.

En 269 av. J.-C., il est élu censeur.

En 263 av. J.-C., il est maître de cavalerie sous le dictateur Cnaeus Fulvius Maximus Centumalus. La seule action de Fulvius est l'exécution du rituel magique consistant à planter un clou (rite du Clavus annalis). Fulvius et Marcius abdiquèrent après cette cérémonie.

Père de Quintus Marcius Philippus.

Censeur (Rome antique)
Le censeur (en latin censor) est un magistrat romain. Deux censeurs sont élus tous les cinq ans parmi les anciens consuls par les comices centuriates. Le pouvoir des censeurs est absolu : aucun magistrat ne peut s’opposer à leurs décisions, seul un autre censeur qui leur succède peut les annuler. Après 18 mois de mandat, ils président une grande cérémonie de purification, le lustrum, à la suite de laquelle ils abandonnent leur charge. La censure est la seule magistrature pour laquelle la réélection est exclue. Les censeurs ne sont plus élus à partir de la dictature de Sylla, et leurs pouvoirs sont repris par les empereurs romains sous le nom de préfecture des mœurs.
Hyperprolactinémie
L'hyperprolactinémie est l'augmentation excessive de la prolactine dans le sang (plus de 25 ng/ml chez la femme et plus de 15 ng/ml chez l'homme).

La prolactine est une hormone peptidique produite par la partie antérieure de l'hypophyse (antéhypophyse). Elle est impliquée dans la lactation, le développement des seins pendant la grossesse. L'hyperprolactinémie peut causer une production d'un flux spontané de lait et des anomalies dans la période menstruelle normale chez les femmes. Elle peut provoquer un hypogonadisme, une infertilité et des dysfonctions érectiles chez les hommes.

L'hyperprolactinémie peut être physiologique lors d'une grossesse et durant l’allaitement. Elle peut aussi être causée par l'arrêt de la régulation normale de la prolactine à cause de certains médicaments. L'hyperprolactinémie peut aussi être causée par d'autres maladies comme des maladies des reins, des ovaires et de la thyroïde.

Prolactine
La prolactine est une hormone peptidique sécrétée par les cellules lactotropes de la partie antérieure de l'hypophyse. Ses rôles sont multiples, elle intervient notamment dans la lactation, la reproduction, la croissance, l'immunité et le comportement.
Pont de Savines
Le pont de Savines est un ouvrage d'art d'une longueur de 924 mètres, qui relie les deux rives du lac de Serre-Ponçon, dans la commune de Savines-le-Lac, dans les Hautes-Alpes. Il est le passage principal pour traverser le département des Hautes-Alpes et se rendre en Italie via le col de Montgenèvre. Le pont est emprunté par la route nationale 94.

Col de Montgenèvre
Le col de Montgenèvre est un col des Alpes françaises situé à 1 850 m, à 2,5 km de la frontière italienne, reliant Briançon (vallée de la Durance) et Cesana Torinese (vallée de la Doire Ripaire) en Italie.

Situé entre le massif des Cerces (chaînon du mont Chaberton) et le massif du Queyras, ce col porte le même nom que le village proche de Montgenèvre.
Bonnie and Clyde: Dead and Alive
Bonnie and Clyde: Dead and Alive est une mini-série américaine en deux parties totalisant 170 minutes, réalisé par Bruce Beresford, scénarisé par John Rice et Joe Batteer, et diffusée les 8 et 9 décembre 2013 simultanément sur History, A&E et Lifetime, à l'occasion des 80 ans de la mort du couple très célèbre.

En France, elle a été diffusée début 2016 sur HD1 et en Suisse sur RTS Deux. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

TF1 Séries Films
TF1 Séries Films initialement intitulée HD1 est une chaîne de télévision généraliste nationale française gratuite du Groupe TF1 consacrée au cinéma, au court-métrage et à la fiction. Elle a commencé sa diffusion le 12 décembre 2012 à 13 h sous le nom de HD1, qu'elle a conservé jusqu'au 29 janvier 2018.

La chaîne est disponible sur la TNT, le câble, le satellite, la télévision par xDSL et sur Internet via son site web.
Sonnhild Kestler
Sonnhild Kestler, née en 1963 en Allemagne et ayant grandi à Zurich en Suisse, est une designer textile suisse. Elle reçoit le Grand Prix suisse du design en 2010 pour l'ensemble de son œuvre. Son travail est exposé au Musée du design de Zurich en 2011. Utilisant la méthode de l'impression en bloc, Kestler crée des textiles complexes en séries limitées.

Musée du design de Zurich
Le musée du design de Zurich, appelé en allemand Museum für Gestaltung Zürich, est un musée consacré au design industriel, à la communication visuelle, à l'architecture et à l'artisanat, situé dans la ville suisse de Zurich.
Nobuko Okashita
Nobuko Okashita (岡下信子, Okashita Nobuko), née le 28 juin 1939, est une femme politique japonaise, représentant le Parti libéral-démocrate japonais à la Chambre des représentants du Japon. Elle est nommée en 2006 dans le gouvernement Abe I au poste de secrétaire parlementaire chargée des relations avec le bureau du Cabinet.

Bureau du Cabinet (Japon)
Le bureau du Cabinet (内閣府, Naikaku-fu) est une agence du gouvernement du Japon.

Il est responsable de la gestion des affaires courantes. Le bureau du Cabinet est officiellement dirigé par le Premier ministre, qui est secondé par trois vice-Premiers ministres (fuku-Daijin) et trois secrétaires parlementaires (daijin seimukan).
Thomas Kurialacherry
Thomas Kurialacherry, ou Kurialachery, né le 14 janvier 1873 à Champakulam, au Kerala, en Inde et décédé le 2 juin 1925 à Rome, est un évêque catholique, le premier évêque du diocèse syro-malabar (éparchie) de Changanacherry au Kerala. Il est reconnu vénérable par l'Église catholique.

Hostie
L'hostie, dans les rites liturgiques chrétiens, est un pain sans levain que l'officiant consacre pendant la célébration de l'Eucharistie pour le partager avec les fidèles au cours de la communion.

Dans la théologie catholique, l'hostie devient le corps du Christ, ressuscité d'entre les morts, et dont on célèbre la Résurrection le jour de Pâques.
Lwaxana Troi
Lwaxana Troi est un personnage de l'univers de fiction de Star Trek, et plus particulièrement de la série Star Trek : La Nouvelle Génération, interprété par l'actrice Majel Barrett, épouse et veuve de Gene Roddenberry, le créateur de l'univers de Star Trek. D'origine bétazoïde, Lwaxana est la mère de Deanna Troi, le conseiller de l'Enterprise-D. Lwaxana est fréquemment accompagnée par son valet, M. Homn.

USS Enterprise (NCC-1701-D)
L’USS Enterprise NCC-1701-D est un vaisseau spatial appartenant à l’univers de fiction de Star Trek. Il apparaît au cours de la série télévisée Star Trek : La Nouvelle Génération et est commandé par le capitaine Jean-Luc Picard.
Ra's as-Sana
Raʼs as-Sanah ( en arabe : رأس السنة   , /raʔs asˈsana/, familièrement: /ra(ː)s es-/ ; anglais : New Year  ) signifie littéralement «Début de l'année» en arabe et fait référence au début d'une nouvelle année. Cela peut s'appliquer à l'un des éléments suivants:

Nouvel an pour l' année grégorienne

Nouvel an islamique

Rosh Hashanah, le nouvel an juif dans le calendrier hébreu

La date change chaque année

Portail des fêtes et des traditions

Portail de l’islam

Jour de l'an
Le jour de l'an, nouvel an ou premier de l'an est le premier jour de l'année. Par extension, le terme désigne aussi les célébrations qui se tiennent à cette occasion.

Comme toute date anniversaire dans un calendrier donné, le jour de l'an peut être une date mobile dans un autre calendrier fonctionnant suivant une autre logique. Par exemple, le jour de l'an du calendrier chinois (luni-solaire) est une date mobile dans le calendrier grégorien (solaire).
Lauren Gibbemeyer
Lauren Gibbemeyer est une joueuse de volley-ball américaine née le 8 septembre 1988 à Rhode Island. Elle mesure 1,87 m et joue au poste de centrale. Elle totalise 92 sélections en équipe des États-Unis.

Central (volley-ball)
Dans une équipe de volley-ball, les joueurs en position de central sont ceux qui se placent en position 3 et 6. En poste 3, les centraux ont pour principale fonction d'attaquer en courte (passe courte et rapide du passeur, ou demis) ou, dans le cas d'une feinte d'attaque, de « fixer » (attirer) la défense adverse (le contre ou mur) pour l'empêcher d'aller contrer un attaquant ailier. Le central sort souvent sur les postes arrière pour laisser sa place au libéro. Il sort après avoir servi en position 1 et rentre en 4.

Lorsque le central se trouve en position arrière (ex. P6), il attaque en « pipe » c'est-à-dire derrière la ligne des 3 mètres. Il est délesté de la réception quand il se retrouve en poste arrière afin justement d'assurer sa disponibilité aux 3 mètres et il est le deuxième habilité après le passeur à faire une passe pour le P4 ou P3, si le passeur par exemple a fait une défense sur balle adverse et de ce fait ne peut plus faire une passe.
Grand nu orange
Grand nu orange est une  huile sur toile réalisée par Nicolas de Staël en 1953. Elle est répertoriée à cette date dans le catalogue raisonné de Françoise de Staël sous le no 780, avec la mention autographe du peintre :  "Nu (1954)", peint à Ménerbes.

Elle fait partie de la série des nus couchés à laquelle appartiennent : Nu : une inconnue, nu couché, 1953,  huile sur toile également post-datée par le peintre en 1954, ainsi que Nu couché (Nu), huile sur toile (1954), collection particulière, acquise par une personne de nationalité américaine le mardi 6 décembre 2011 lors d'une vente à Paris pour plus de 7 millions d'euros, et aussi Nu couché bleu (1955), est le dernier de la série d'huiles sur toile, le plus grand format 114 × 162 cm, collection particulière.

Grand nu orange est un des nus les plus spectaculaires de Staël, nu de référence, significatif de l'emploi osé de la couleur par le peintre.

Jacques Dubourg
Jacques André Dubourg, né le 8 juillet 1897 à Paris, mort dans la même ville le 3 avril 1981, est un marchand d'art français.

Face aux « ténors » de l'Après-guerre comme Louis Carré, ou Jeanne Bucher, Dubourg n'a pas l'aura d'un marchand de haut niveau, et sa galerie ne fait pas partie des lieux à la mode où se retrouve le « monde des arts ».

Pourtant, dans la plus grande discrétion, il représente des artistes de valeur et surtout il leur apporte son soutien moral. C'est sans doute grâce à ses encouragements que Nicolas de Staël a pu résister à la pression de Paul Rosenberg qui faisait d'abord du commerce avec l'art. C'est à Dubourg que le peintre a envoyé sa dernière lettre avant de se jeter par la fenêtre.

Dubourg a aussi accueilli André Lanskoy, Sam Francis, Joan Mitchell, Georges Mathieu,
Charles Lapicque, Patrice (Patrick Jordan), Apel·les Fenosa, Jean-Paul Riopelle, Jean Jegoudez, Jean Miotte et d'autres artistes contemporains jusqu'à la fermeture de sa galerie en 1973.
Tournoi de tennis London Indoors (dames 1968)
Le tournoi London Indoors est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1968, classée en catégorie Dewar Cup, se dispute à Londres du 11 au 16 novembre 1968.

Margaret Smith Court remporte le simple dames. En finale, elle bat Virginia Wade.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Mary-Ann Eisel et Winnie Shaw.

En double mixte, la paire Margaret Smith Court et Stan Smith enlève le titre.

Winnie Shaw
Winnie Shaw épouse Wooldridge (née le 18 janvier 1947 à Glasgow et morte le 30 mars 1992) est une joueuse de tennis britannique, amateur dans les années 1960 puis professionnelle dans les années 1970. Elle est la fille de Winnie Mason (épouse Angus Shaw), elle-même joueuse émérite dans les années 1930 et onze fois championne d'Écosse.

À deux reprises, elle a joué une finale à Roland-Garros : en double mixte en 1971 (avec Toomas Leius), et en double dames en 1972 (avec Nell Truman).

En 1970 et 1971, elle s'est qualifiée en simple pour les demi-finales des Internationaux d'Australie et pour les quarts à Wimbledon.

Winnie Shaw a fait partie des équipes britanniques finalistes lors des éditions 1971 et 1972 de la Coupe de la Fédération.

Elle meurt en 1992 à l'âge de 45 ans, des suites d'une tumeur du cerveau.