hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wesley Pardin
Wesley Pardin, né le 1er janvier 1990 au Lamentin (Martinique), est un handballeur international français évoluant au poste de gardien de but.

Il mesure 1,95 m et pèse 105 kg. Il évolue en équipe de France depuis 2013 et au club de Pays d'Aix UC depuis 2017. Il rejoint à l'été 2024 l'USAM Nîmes Gard.

Joël da Silva
Joël da Silva, né le 21 décembre 1971 à Cordes-sur-Ciel (Tarn), est un entraîneur français de handball.

Après avoir entraîné le Fenix Toulouse Handball, il rejoint en 2014 le Saint-Raphaël Var Handball avec lequel il atteint la 2e place en championnat de France en 2016. Sous ces ordres, le club atteint également la finale en Coupe de l'EHF (C3) en 2018.

Après un passage au Tremblay Handball, il rejoint en 2023 son premier club féminin, le Toulon Métropole Var Handball.
Trophée des AP Assurances 2019-2020
Le Trophée des AP Assurances 2019-2020, officiellement DVV Verzekeringen Trofee 2019-2020 est la 33e édition du Trophée des AP Assurances (anciennement Trophée Gazet van Antwerpen et Trophée Banque Bpost). Il est composé de huit manches pour les hommes élites, espoirs et pour les femmes, toutes ayant lieu en Belgique entre le 1er novembre 2019 et le 8 février 2020. Toutes les courses élites et femmes font partie du calendrier de la saison de cyclo-cross masculine et féminine 2019-2020. L'ensemble des résultats obtenus lors des courses des élites hommes et femmes ainsi que pour les espoirs donne lieu à un classement général au temps et non par points comme auparavant. Les juniors, quant à eux, n'ont pas de classement officiel.

Pour cette édition, le Jaarmarktcross et le Scheldecross disparaissent, tandis que le Hotondcross fait son retour et qu'une nouvelle manche est organisée à Courtrai, le CAPS Urban Cross.

GP Mario De Clercq
Le Grand Prix Mario De Clercq est une course de cyclo-cross organisée à Renaix, en Belgique. L'épreuve a été créée en 2000 en l'honneur de Mario De Clercq, cyclo-crossman et vainqueur à trois reprises. La course se déroule de 2000 à 2004 à Wortegem-Petegem et a été inscrite à la Coupe du monde de cyclo-cross lors des saisons 2001-2002 et 2004-2005. Elle a été interrompu avant de revenir en 2010 à Renaix avec un succès de Sven Nys. Fort de son succès, elle intègre le Trophée Gazet van Antwerpen à partir de l'édition de 2011-2012, compétition devenue Trophée Banque Bpost à partir de 2012-2013, puis Trophée des AP Assurances en 2016-2017.
En 2018, l'épreuve est retirée du Trophée des AP Assurances et devient une manche des Brico Cross.
Corne de gazelle
La corne de gazelle (de l'arabe qarn eghzel, قرن الغزال) est une pâtisserie maghrébine en forme de croissant, à base d'amandes.

C'est une patisserie appelée tcharek ou tcharak (de l'arabe algérien تشاراك qui signifie « croissant ») en Algérie, alors qu'elle prend pour nom kaʿb al ḡazāl (arabe : كعب الغزال et en amazighe : ⴰⵡⵔⵣ ⵏ ⵓⵎⵍⴰⵍ, signifiant « talon de gazelle ») au Maroc et aussi en Algérie, notamment à Tlemcen.

En forme de petits croissants dont le cœur moelleux contient de la pâte d'amande, de la cannelle et de l'eau de fleur d'oranger, elles sont préparées à base de pâte d'amande enrobée de fine pâte sablée parfumée à l'eau de fleur d'oranger.

Pâte sablée
En cuisine, la pâte sablée est l'une des pâtes de base de la pâtisserie. Elle est utilisée pour confectionner les fonds de tarte.

Elle est constituée de farine, beurre, sucre, souvent d'œufs et de sel.

Elle peut parfois contenir de la poudre de fruits secs (amandes, noisettes, pistaches, noix, cacao…).

Elle se différencie de la pâte sucrée par le fait que le beurre est incorporé à la préparation par sablage et non par crémage, c'est-à-dire qu'il est mélangé à froid avec la farine et le sucre. Le beurre entoure ainsi chaque grain de farine et de sucre, ce qui fait qu'après la cuisson les grains ne sont pas totalement solidaires, ce qui donne la texture sablée.
Kainuku Ariki
La dynastie des Kainuku est l'une des deux lignées d’Ariki avec celle des Pa Ariki, de la tribu (vaka) de Takitumu sur l’île de Rarotonga (îles Cook). Selon la tradition orale transcrite dans la littérature orale polynésienne, l’ancêtre des Kainuku faisait partie de la première vague de peuplement de l'île, celle des Tongaiti. Ceux-ci seraient originaires d’"Arava" dans l'archipel des Tuamotu. Avec Kainuku seraient arrivés les ancêtres des Tamarua et des Teaia, deux titres de mataiapo, également de la tribu de Takitumu. Lorsque Tangiia Nui s’installa à Rarotonga aux alentours de 1250, il fit alliance avec Kainuku, qui obtint ainsi le titre d’Ariki. Le siège de la chefferie est le koutu Orotuma sur le tapere d’Avana, l'investiture ayant lieu au marae de Vaerota. Le titulaire actuelle du titre en est depuis mai 2006, Kainuku Kapiriterangi Ariki.

Littérature orale polynésienne
La littérature orale polynésienne correspond à l'ensemble des récits, mythes, légendes et traditions orales des différentes îles de Polynésie en Océanie. Cette aire culturelle est issue de la colonisation des îles du Pacifique par les austronésiens qui, une fois entrés en Polynésie par l'archipel des Fidji depuis l'Asie du Sud Est, deviennent les Polynésiens en poursuivant vers l'est. Les différentes langues polynésiennes sont encore proches et intercompréhensibles.
Alan Helffrich
Alan Boone Helffrich, né le 7 août 1900 à Yonkers et décédé le 3 février 1994 à New York, est un athlète américain spécialiste du demi-fond, et vainqueur du relais 4 × 400 mètres des Jeux olympiques de 1924.

Demi-fond
Les courses de demi-fond sont des épreuves d'athlétisme d'une distance comprise entre 800 et 3 000 mètres. Plus longues que les sprints et plus courtes que les courses de fond, ces courses sont représentées par le 800 mètres, le 1 500 mètres et le 3000 mètres steeple aux Jeux olympiques et aux championnats du monde d'athlétisme.
Indépendantisme à Londres
Quitter l'Union européenne

Rester dans l'Union européenne

L’indépendantisme à Londres, parfois appelé en anglais Londependence, fait référence à un mouvement en faveur d'une autonomie accrue ou de la sécession urbaine du Grand Londres. Son objectif est une autonomie accrue de Londres, en tant que nouveau pays constitutif distinct de l'Angleterre au sein du Royaume-Uni, ou une indépendance pleine et entière en vue de créer une cité-État séparée du Royaume-Uni, ce dernier objectif étant perçu comme être un objectif à long terme.

Dévolution du pouvoir au Royaume-Uni
La dévolution du pouvoir au Royaume-Uni (Devolution [of power] in the United Kingdom) fait référence au statut accordant des pouvoirs du Parlement du Royaume-Uni au Parlement écossais, au Parlement gallois, à l'Assemblée nord-irlandaise et à l’assemblée de Londres ainsi qu’à leurs branches exécutives respectives, le Gouvernement écossais, le Gouvernement gallois, l'Exécutif nord-irlandais et l’autorité du Grand Londres.
Lucien Ghellynck
Lucien Ghellynck, né le 29 septembre 1943 à Gand en Belgique et mort le 12 février 2026 au centre hospitalier universitaire de la même ville, est un footballeur international aspirant belge actif durant les années 1960 et 1970. Il joue durant presque toute sa carrière à La Gantoise, au poste de milieu de terrain et remporte une Coupe de Belgique avec le club.

Centre hospitalier universitaire
Un centre hospitalier universitaire (CHU) est un hôpital lié à une université. Cet hôpital est soit un service de l'université, soit une entité distincte liée à cette dernière par une convention. Le CHU peut ainsi permettre la formation théorique et pratique des futurs professionnels médicaux, personnels paramédicaux et chercheurs en sciences de la santé.
Silver Surfer (série télévisée d'animation)
Silver Surfer est une série télévisée d'animation américaine en 13 épisodes de 26 minutes, créée par Tony Pastor Jr. et Larry Brody d'après le personnage de Stan Lee et Jack Kirby. Elle a été diffusée entre le 7 février 1998 et le 16 mai 1998 dans le bloc de programmation Fox Kids. Cinq épisodes de la série d'animation Les Quatre Fantastiques (Fantastic Four) (1994-1996) constituent des crossover avec la série Silver Surfer. C'est la sixième série du Marvel Animated Universe (MAU).

En France, elle a été diffusée en 1999 sur Fox Kids, et rediffusée à partir du 20 décembre 2003 dans TFou.

Fox Kids
Fox Kids est une chaîne de télévision, et bloc de programmations, originellement diffusée du 8 septembre 1990 au 7 septembre 2002, dirigée par la société américaine Fox Entertainment Group depuis 2001,,. Avant octobre 2001, Fox Kids devient un partenariat à 50-50 entre News Corporation et la société d'Haim Saban.

Aux dépens des créneaux horaires, la chaîne était destinée à une jeune audience âgée entre 6 et 14 ans. En 2002, 4Kids Entertainment acquiert des heures de diffusion de la chaîne. Par la suite, le 28 août 2004, la société est rachetée par la Walt Disney Company qui rebaptise les différentes entités et chaînes pour enfants sous les noms de Jetix et Disney XD.
Cabinet du Conseil
Le Cabinet du Conseil ou Cabinet du roi est une salle de l'appartement du Roi au Château de Versailles. C'est de là que les Rois successifs dirigèrent la France de 1682 à 1789. Les conseils de gouvernement y siégeaient tous les jours, à 11h.

Conseil du roi de France
Le Conseil du roi était un ensemble d'organes collégiaux de l'Ancien Régime, institutionnalisés et permanents chargés de préparer les décisions du roi de France et de le guider dans leurs avis.

La formule « Car tel est notre plaisir » n'était pas appliquée arbitrairement, mais après consultation. Charles V devait poser le principe, respecté par tous ses successeurs, selon lequel le roi ne décide qu'après « bonne et mûre délibération ».
Pile à combustible à méthanol direct
Les piles à combustible à méthanol direct (DMFC, de l'anglais direct-methanol fuel cell) sont une sous-catégorie de piles à combustible à membrane échangeuse de protons dans lesquelles le combustible, le méthanol CH3OH, n'est pas reformé mais est fourni directement à la pile à combustible.

Cathode
La cathode d'un appareil passif parcouru par un courant continu est l'électrode d'où, en sens conventionnel, sort le courant (en courant électronique, électrode où entrent les électrons). Par exemple, pour une diode, c'est l'électrode reliée au pôle négatif du générateur. Pour une pile électrique faisant office de générateur, c'est l'électrode positive.

Dans une électrolyse active en chimie, avec apport d'énergie électrique, la cathode est par définition là où sont contraints (par le champ électrique) de se diriger les ions positifs ou cations.
Gyuto
Gyuto (aussi écrit Gyütö ou Gyüto) est un établissement monastique appartenant à l'école Gelugpa du Bouddhisme tibétain. Il fut fondé en 1475.

Les moines de Gyuto sont célèbres pour leur tradition de chant diphonique, qui a atteint une renommée en Occident depuis la publication de l'enregistrement en 1978 réalisé par David Lewiston, et en 1990 par Windham Hill Records.

Windham Hill Records
Windham Hill Records (aussi appelé Windham Hill Productions) est une maison de disques américaine fondée en 1982 officiellement comme un label de musique classique.

D'abord distribuée par A&M Records jusqu'en 1985, elle est ensuite distribuée par Geffen Records jusqu'en 1991, puis depuis 1991 par Sony Music qui devient Sony BMG juste après que Sony a fusionné avec BMG.
Résolution 919 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 919 du Conseil de sécurité des Nations unies a été adoptée à l'unanimité le 25 mai 1994. Après avoir rappelé toutes les résolutions sur l'Afrique du Sud, en particulier les résolutions 282 (1970), 418 (1977), 421 (1977), 558 (1984) et 591 (1986), le Conseil de sécurité s'est félicité des récentes élections générales et du nouveau gouvernement et a décidé, en vertu du Chapitre VII de la Charte des Nations unies, de mettre fin à l' embargo sur les armes et à toutes les autres sanctions qu'il avait imposé contre l'Afrique du Sud,.

Les mesures imposées dans d’autres résolutions seraient également supprimées. Le Comité des sanctions du Conseil de sécurité créé par la résolution 421 a également été dissous.

Thabo Mbeki, vice-président de l'Afrique du Sud, a salué la levée des sanctions, déclarant qu'elles constituaient « une acceptation par l'organisation mondiale que nous [l'Afrique du Sud] sommes devenus un pays démocratique ».

Résolution 282 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 282 du Conseil de sécurité des Nations unies est adoptée à 12 voix contre zéro lors de la 1 549e séance du Conseil de sécurité des Nations unies le 23 juillet 1970.

Préoccupé par les violations de l'embargo sur les armes décrété contre l'Afrique du Sud dans la résolution 191, le Conseil a réitéré son opposition totale aux politiques de l'apartheid et a réaffirmé ses précédentes résolutions sur le sujet. Le Conseil a appelé les États à renforcer l'embargo sur les armes en cessant de dispenser une formation militaire aux membres des forces armées sud-africaines et en prenant les mesures appropriées pour donner effet aux dispositions de la résolution.

La résolution a été adoptée par 12 voix; la France, le Royaume-Uni et les États-Unis se sont abstenus.
Barrancos
Barrancos (prononciation: [bɐ'rɐ̃kuʃ] ou [bɐ'ʁɐ̃kuʃ]) est une ville portugaise de la Raia (frontière avec l’Espagne) située dans le district de Beja, dans la région de l'Alentejo et la sous-région du Bas Alentejo.

Barrancos est l'une des six municipalités portugaises (municipios) constituées d'une seule 'commune" (freguesia). Avec une population de 1 834 habitants, elle est le siège de la municipalité (municipio) la moins peuplée du Portugal continental.

Barrancos est connue pour avoir au moins trois particularités :

elle est la capitale du jambon ibérique portugais : le presunto ou paleta de Barrancos, appellation d'origine,

elle est une des rares villes portugaises où tout le monde parle un dialecte, le Barranquenho, enseigné à l'école,

elle est la seule ville portugaise, avec Reguengos de Monsaraz, où se pratique la corrida avec mort du taureau, tradition légalisée par régime d'exception en 2002 par le Parlement portugais.

Alentejo
L'Alentejo est une région statistique du Portugal couvrant 31 385 km2 comprenant une grande partie de la moitié sud du pays et peuplée (en 2010) de 521 240 habitants. Cette région comprend toute la région historique et traditionnelle de la province de l'Alentejo.

L’Alentejo est une région réputée pour son tourisme rural et écologique.
Traduction, Terminologie, Rédaction
Traduction, Terminologie, Rédaction (TTR) est une revue savante québécoise en traductologie. Elle a été fondée en 1987 à l'Université du Québec à Trois-Rivières par Jean-Marc Gouanvic et Robert Larose. Elle est devenue la revue officielle de l'Association canadienne de traductologie en 1988. Elle est tour à tour hébergée à l'Université Concordia, l'Université McGill et l'Université Laval. Comme son nom l'indique, elle couvre la traduction, la terminologie et la rédaction, mais aussi d'autres domaines connexes tels que l’interprétation, la traduction audiovisuelle (doublage, sous-titrage, etc.), la révision et la communication interculturelle. La revue est donc consacrée au texte au sens large et à ses transformations. La directrice actuelle de la revue est la professeure Aline Francoeur de l'Université Laval.

Sous-titrage
Le sous-titrage est une technique liée aux contenus audiovisuels, notamment cinématographiques, consistant en l'affichage de texte au bas de l'image, lors de la diffusion d'un programme, comme un film. Cette technique qui a d'abord été utilisée pour le cinéma, a ensuite été transposée à la télévision, où elle peut concerner tous types de programmes comme les séries télévisées, les documentaires, les journaux télévisés, etc. Elle s'applique désormais à tous les médias audiovisuels : DVD-Video, Internet, etc. Le sous-titrage est une forme de traduction audiovisuelle qui combine des contraintes techniques, comme la limitation du texte à l’écran, avec le défi d’adapter des références culturelles pour le public cible. Cette adaptation va au-delà de la traduction littérale et vise à rendre le contenu accessible tout en respectant les nuances culturelles.
Védius Aquila
Védius Aquila est cité par Tacite comme commandant de la célèbre treizième légion, après la retraite des Othoniens à la bataille de Bédriac ; en 69 ap. J.-C..

Dans le chapitre suivant, traitant des luttes intestines des Flaviens, il est question du légat de légion Védius Aquila, de la treizième légion Gemina (Legio tertia decima Gemina) qui est probablement le même homme, promu à un grade supérieur .

Il ne faut pas le confondre avec Julius Aquila qui triompha de Mitrhridate 20 ans auparavant.

Bataille de Bedriacum
La bataille de Bedriacum ou bataille de Bédriac ou bataille de Bedriac ou bataille de Crémone est le nom de deux batailles livrées en 69, l'année dite « Année des quatre empereurs », pour déterminer le successeur de l'empereur romain Néron. Elles ont lieu à Bedriacum (Bedriaco en italien) près de Crémone (Italie).
Emily Bear
Emily Jordan Bear, née le 30 août 2001 à Rockford, Illinois, est une compositrice et pianiste américaine qualifiée d'enfant prodige dès son jeune âge et depuis 2022 lauréat d'un Grammy Awards et d'un Los Angeles Emmy Awards.

Après avoir commencé à jouer du piano et à composer de la musique à l'âge de trois ans, Emily Bear a joué ses propres compositions et autres compositions  avec des orchestres et des ensembles en Amérique du Nord, en Europe et en Asie, dans des lieux tels que Carnegie Hall, Hollywood Bowl et Montreux Jazz Festival. Elle a remporté deux Prix de la Fondation Morton Gould pour jeunes compositeurs de l'ASCAP et est la plus jeune à l'avoir décroché. Bear a également remporté deux prix ASCAP Foundation Herb Alpert de jeunes compositeurs de jazz.

Quincy Jones
Quincy Jones [ˈkwɪnsi d͡ʒoʊnz], parfois surnommé « Q » [kjuː], est un trompettiste, arrangeur, compositeur, réalisateur et producteur américain, né le 14 mars 1933 à Chicago et mort le 3 novembre 2024 à Los Angeles.

Considéré comme l'un des plus grands producteurs de musique du XXe siècle, il est surtout connu pour le trio qu'il forma avec Bruce Swedien (ingénieur du son) et Michael Jackson sur les albums de ce dernier Off the Wall (1979), Thriller (1982) et Bad (1987) qui remportèrent un succès mondial.

Quincy Jones a remporté 28 Grammy Awards (pour 80 nominations), ainsi qu'un Grammy Legend Award en 1992.

Il a obtenu des succès personnels avec le titre Soul Bossa Nova (1962) et sa reprise d’Ai No Corrida (1981).
Signal Protocol
Le Signal Protocol, anciennement connu sous le nom de TextSecure Protocol, est un protocole cryptographique non-fédéré pouvant être utilisé pour chiffrer de bout en bout des appels vocaux et vidéo ainsi que des conversations par messagerie instantanée. Il a été développé par Open Whisper Systems en 2013 et a été introduit pour la première fois dans l'application open source TextSecure, devenue par la suite Signal. Il a depuis été implémenté dans d'autres applications telles WhatsApp, Facebook Messenger (en mode « conversation secrète ») et Google Allo (en « mode incognito »).

Le protocole combine l'algorithme à Double Ratchet avec des prekeys et un triple échange de clés Diffie-Hellman (3-DH), ainsi que Curve25519, Advanced Encryption Standard et Keyed-hash message authentication code comme primitives.

Le protocole est open-source et sous licence GPL-3.0. Le code source est disponible sur GitHub.

TextSecure
TextSecure est une ancienne application mobile gratuite sur Android. Elle permet d'envoyer des SMS chiffrés à d'autres utilisateurs de l'application. Elle était développée par Open Whisper Systems et distribuée comme logiciel libre et open source sous la licence GPLv3.

TextSecure a été remplacé par Signal, du même éditeur, le 29 juillet 2014. Un fork de TextSecure a été créé par des utilisateurs voulant conserver le pouvoir de chiffrer ses SMS : Silence, qui est depuis l’application de référence pour les SMS.

TextSecure était en novembre 2014 un des deux seuls logiciels de messagerie instantanée avec Cryptocat à remplir tous les critères de sécurité d'un test effectué par l'Electronic Frontier Foundation.
Frontière entre l'Inde et la Thaïlande
La frontière entre l'Inde et la Thaïlande est entièrement maritime et se situe dans la mer d'Andaman en Océan Indien. L'enjeu se situe autour des Îles Andaman et Nicobar

Après avoir défini par traité le tri-point en juin 1978 avec l'Indonésie au point 7° 47′ 00″ N, 95° 31′ 48″ E, un traité bipartite fut formalisé avec un segment de démarcation en 7 points:

Point 1 07° 48' 00" N., 95° 32' 48" E. (tripoint avec l'Indonésie)

Point 2 07° 57' 30" N., 95° 41' 48" E.

Point 3 08° 09' 54" N., 95° 39' 16" E.

Point 4 08° 13' 47" N., 95° 39' 11" E.

Point 5 08° 45' 11" N., 95° 37' 42" E.

Point 6 08° 48' 04" N., 95° 37' 40" E.

Point 7 09° 17' 18" N., 95° 36' 31" E.

Le point 7 ne constitue pas le tripoint avec la Birmanie. La définition de la frontière entre la Birmanie et l'Inde defini lui un point situé un peu plus au Nord aux coordonnées 7° 47′ 00″ N, 95° 31′ 48″ E

Frontière maritime
Une frontière maritime est une frontière délimitant, en mer, les territoires respectifs sur lesquels s'exerce la souveraineté de deux États. Souvent le prolongement d'une frontière terrestre atteignant une côte, elle définit les zones économiques exclusives auxquelles ces États peuvent prétendre, ce qui a des conséquences géostratégiques certaines. En effet, les ZEE permettent l'exploitation des ressources qu'elles couvrent, que ce soit par la pêche, l'exploitation minière ou autre.
Patofville – Patof et ses amis
Patofville – Patof et ses amis est une compilation de Patof, commercialisée en 1976.

L'album réunit des chansons des personnages de la série télévisée québécoise pour enfants Patofville :

Madeleine Arbour : Madeleine

Gilbert Chénier : Monsieur Polpon

Jacques Desrosiers : Patof

Clovis Dumont : Amikwan

Roger Giguère : Itof, Boulik

Jacques Desrosiers
Jacques Desrosiers (né officiellement le 8 juillet 1938 à Montréal, mort le 11 juin 1996 à Montréal) était un comédien, humoriste et chanteur québécois. Il est surtout connu pour son interprétation du célèbre personnage de Patof. Fils du comédien burlesque Pierre Desrosiers et de Lucienne Fleury, il était également le frère des chanteurs André Fontaine et Édouard Desrosiers.
Tricherie (biologie)
La tricherie biologique ou écologique est un terme utilisé en écologie comportementale et en éthologie pour décrire le comportement par lequel des organismes reçoivent un avantage au détriment d'autres organismes. C'est un phénomène courant dans de nombreuses relations mutualistes et altruistes. Un tricheur est un individu qui, dans le cadre d'une interaction biologique ou écologique, ne coopère pas (ou coopère moins que sa juste part) mais qui peut potentiellement bénéficier de l'action des autres coopérateurs. Les tricheurs sont également ceux qui utilisent des ressources communes de façon "égoïste" pour maximiser leur valeur sélective individuelle aux dépens d'un groupe. La sélection naturelle favorise la tricherie, mais il existe des mécanismes pour la réguler.

Dictyostelium discoideum
Dictyostelium discoideum est une espèce de mycétozoaires. Cette amibe vivant sur les tapis de feuilles mortes dans les forêts, se nourrissant de bactéries et de levures, est utilisée comme organisme modèle de laboratoire. Elle est également appelée « amibe sociale ».

Les études effectuées sur cet organisme ont permis de décrire de nombreuses voies de signalisation communes aux eucaryotes. Un autre domaine d'étude est celui de la chimiotaxie dont les mécanismes décrits peuvent être extrapolés à de nombreuses cellules, notamment des cellules humaines telles que les leucocytes, les fibroblastes, les cellules embryonnaires ou encore certaines cellules cancéreuses.