hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sinologie
La sinologie est l'étude de l'histoire, de la langue et de la civilisation chinoises.

On peut considérer  « sinologue » et  « sinisant » comme synonymes. En effet, selon le Littré, le sinologue a pour principal domaine d'étude la langue et l'histoire de la Chine et le sinisant est le spécialiste de la langue et de la civilisation chinoise.

Jean-Baptiste Du Halde
Jean-Baptiste Du Halde, né à Paris (le chanoine Jean-Baptiste Daranatz affirme qu'il serait né à Ascain, dans les Pyrénées Atlantiques) le 1er février 1674 et mort le 18 août 1743, est un prêtre jésuite français, et historien.

Il est surtout connu pour sa Description de l'empire de la Chine, ouvrage en quatre volumes paru en 1735. Basé sur les témoignages de missionnaires jésuites en Chine, le livre se veut une description méthodique de l'Empire chinois. Il eut un retentissement considérable en Europe, en influençant de manière durable l'image que les Européens se sont faite de la Chine.

Voltaire a dit de Du Halde : « Quoiqu'il ne soit point sorti de Paris, et qu'il n'ait point su le chinois, [il] a donné, sur les Mémoires de ses confrères, la plus ample et la meilleure description de l'empire de la Chine qu'on ait dans le monde. »
Élections législatives béninoises de 1989
Les élections législatives béninoises de 1989 se sont déroulées le 18 juin 1989 en République populaire du Bénin.

Le général Mathieu Kérékou, président de la république populaire, et dirigeant du seul parti politique du pays, le Parti de la révolution populaire du Bénin, choisit ses 206 représentants, et les électeurs avaient le choix d'approuver ou de refuser cette législature.

République populaire du Bénin
La république populaire du Bénin est le régime politique du Bénin de 1975 à 1990. Le pays était alors gouverné par le Parti de la révolution populaire du Bénin, parti d'inspiration marxiste-léniniste.

Le régime de la république populaire du Bénin, aussi appelé Période révolutionnaire, connut des transformations importantes au cours de son existence : une brève période nationaliste (1972-1974) ; une phase socialiste (1974-1982) ; et une phase comportant une ouverture vers les pays occidentaux et le libéralisme économique (1982-1990).
Méthionine-synthase
La méthionine-synthase ou 5-méthyltétrahydrofolate-homocystéine-méthyltransférase est l'enzyme qui catalyse la dernière étape de la biosynthèse de la méthionine à partir de l'homocystéine et du 5-méthyltétrahydrofolate (5-CH3-FH4) à l'aide d'un cofacteur, la cobalamine, ou vitamine B12, qui reçoit temporairement le méthyle du 5-CH3-FH4 pour former de la méthylcobalamine.

Chez l'humain, elle est codée par le gène MTR,.

Elle assure la production de méthionine, un acide aminé, à partir de l'homocystéine. Elle fait également partie du cycle de biosynthèse et de régénération de la S-adénosylméthionine.

Méthyle
En chimie, le groupe méthyle (souvent abrégé Me) est le radical alkyle hydrophobe dérivé du méthane (CH4).

Sa formule est CH3—.

Selon la nomenclature internationale de l'IUPAC, pour nommer les radicaux organiques, on remplace, dans le nom de l'alcane correspondant, le suffixe -ane par le suffixe -yle.

On trouve ce substituant dans beaucoup de composés organiques, comme le biogazole (à base de méthyl ester). On le trouve également dans un certain nombre d'acides aminés codés par le code génétique tels que l'alanine, la valine et la leucine.
Xochitl (Toltèque)
Xochitl est une reine toltèque qui règne sur l'empire du même nom de 877 à 916 après J-C. Son existence, au-delà de la légende, est discutable et les récits de sa vie sont principalement basés sur les écrits de l'historien Fernando de Alva Ixtlilxochitl.

Agave
Agave (du grec ancien ἀγαυή / agauê, « admirable ») est un genre de plantes de la famille des Asparagaceae. Les noms « pita », « maguey » ou « cabuya » leur sont aussi attribués.

Dans ce genre, plusieurs centaines d'espèces ont été décrites. Elles sont originaires du continent américain, principalement du Mexique mais aussi du sud-ouest des États-Unis, d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud. Certaines espèces ont été acclimatées dans les régions méditerranéennes ou sur d'autres continents (en Indonésie notamment, par les colons néerlandais pour la production de fibres textiles).
Nicholas Bishop
Nicholas Bishop, est un acteur australo-britannique, né le 19 septembre 1973 à Swindon, Royaume-Uni.

Il a été marié avec Claire Smith de 2006 à 2019. Il a une relation avec Jes Macallan.

Il est surtout connu pour ses rôles à la télévision en tant que détective Peter Baker dans Summer Bay (2004 à 2007) et Peter Dunlop dans Body of Proof (2011 à 2012).

Les Arnaqueurs VIP
Les Arnaqueurs VIP ou Les As de l'arnaque au Québec (Hustle) est une série télévisée britannique en 48 épisodes de 51 minutes créée par Tony Jordan et diffusée entre le 24 février 2004 et le 17 février 2012 sur BBC One et depuis le 14 janvier 2005 aux États-Unis sur AMC.

En France, la série a été diffusée à partir du 15 janvier 2005 sur M6, du 2 février 2005 sur Paris Première et dès le 18 février 2014 sur France Ô. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 12 avril 2005 sur Télé-Québec,.
Open de Suède de squash 2009
L'Open de Suède de squash 2009 est l'édition 2009 de l'Open de Suède de squash qui se déroule à Linköping du 3 au 8 février 2009.

Le tournoi comprend 16 joueurs dont 8 têtes de série et une wild card Badr Abdel Aziz.

Nick Matthew l'emporte par forfait face au no 1 mondial Karim Darwish, blessé à la cheville en demi-finale.

Wild card (sport)
Une wild card (anglicisme parfois abrégé WC), également appelée invitation privilégiée, ou tout simplement invitation, est un terme utilisé dans un certain nombre de sports pour désigner une autorisation exceptionnelle accordée à un joueur, une joueuse ou une équipe de participer à une épreuve bien qu'il ou elle ne réponde pas aux critères communs de sélection.
Fort Rosalie
Le fort Rosalie était un établissement fortifié colonial français situé sur le bord du Mississippi, alors en territoire Natchez, aujourd'hui dans la ville de Natchez dans l'état américain du Mississippi. Fondé par les Français en 1714, il est abandonné en 1804. Il est fortement lié à l'histoire des colons en Louisiane française. Les Natchez massacrent la population du fort le 28 novembre 1729. En représailles, Étienne de Perier, le gouverneur de la colonie, fera exterminer la quasi-totalité de ce peuple amérindien.

Colonie de peuplement
Une colonie de peuplement (en anglais : settler colonialism) est une colonie vers laquelle un État envoie une partie significative de sa population (hommes, femmes et enfants) afin de la peupler, afin d'y établir une présence pérenne et autonome et d'y bâtir une société semblable. Cette nouvelle société s'épanouit et se développe en particulier grâce à l'agriculture, à la chasse et au commerce. Elle s'oppose à la colonie-comptoir. La colonisation de peuplement est la forme la plus violente de colonisation, s'accompagnant d'un lot de nettoyages ethniques, surtout lorsque les colons veulent faire disparaître les populations et les cultures autochtones en place,.
Almeida Theatre
L’Almeida Theatre est un théâtre de Londres situé dans le borough d'Islington. Il est le siège de la société de production du même nom, qui monte régulièrement des productions dans le West End de Londres et à Broadway.

L'édifice a été bâti en 1837 comme salle de conférence et de lecture pour l'Institut littéraire et scientifique d'Islington. Ses fonctions ont évolué au fil des années, allant du music-hall au local de l'Armée du salut. Menaçant ruine dans les années 1960, il est investi par le metteur en scène Pierre Audi, qui le rénove, le rouvre en 1980 et le spécialise dans les productions d'avant-garde. Se sont ensuite succédé au poste de directeur artistique Jonathan Kent, Ian McDiarmid, Michael Attenborough et depuis 2013 Rupert Goold.

Borough de Londres
Un borough de Londres (en anglais : London Borough), également appelé arrondissement de Londres en français, est une subdivision administrative de la région du Grand Londres (Greater London), elle-même une des neuf régions d'Angleterre. Les boroughs, au nombre de trente-deux, sont administrés par des conseils de borough (London Borough Council), chargés notamment de l'éducation, des services sociaux, de la collecte des déchets et de l'entretien des routes.

La trente-troisième subdivision administrative, la Cité de Londres (City of London), centre originel de l'agglomération, possède pour des raisons historiques un conseil local ad hoc, la Corporation de la Cité de Londres (City of London Corporation), doté de pouvoirs plus étendus que les conseils de borough. Parmi les 32 boroughs se distinguent, selon leur proximité du centre, douze appartenant au Inner London (« Londres central ») et vingt à l’Outer London (« Londres périphérique »).
Gépébus Oréos 2X
L’Oréos 2X est un minibus électrique de 22 places dont 13 assises, de la gamme Gépébus, du constructeur PVI. En plus d’être très présent dans les parcs automobiles des collectivités territoriales[réf. nécessaire], l’Oréos 2X est parmi les premiers véhicules de transport électrique de ce genre à avoir été produit en série en France[réf. nécessaire].

Véhicule entièrement électrique, ce minibus permet de réduire l’impact environnemental de la question des transports pour les collectivités locales ou autres acteurs privés ayant besoin de ce type de véhicule.

Secteur privé
En économie, on parle généralement de secteur privé pour décrire la partie d'une économie où l'État n'intervient pas ou peu. On l'oppose au secteur public qui est principalement dirigé par l'État.

On trouve dans le secteur privé :

les entreprises privées ;

les banques à capitaux privés ;

l'économie sociale, dont les mutuelles, les coopératives et les associations ;

les organisations non gouvernementales.
Carex grioletii
La Laîche de Griolet ou Laiche de Griolet (Carex grioletii Roem. ex Schkuhr) est une plante herbacée de la famille des Cyperaceae. Elle est présente en France dans le Var, les Alpes-Maritimes et en Corse.

Johann Jakob Römer
Johann Jakob Römer ou Joanne Jacobo Roemer est un  naturaliste suisse, né en 1763 et mort en 1819.

Il dirige le jardin botanique de Zurich. Avec Paul Usteri (1768-1831), il fait paraître le Magazin für die Botanik (de 1787 à 1790), Usteri continuera, seul, par les Annalen der Botanik (de 1791 à 1800). Römer fait paraître également Genera insectorum Linnaei et Fabricii iconibus illustrata a Joanne Jacobo Roemer en 1789. Il participe à la rédaction de la seizième édition de Systema Vegetabilium.
Le Chant du premier mai
Le Chant du premier mai est une musique dont les paroles ont été écrite par Étienne Pédron (1849-1930) sur l'air populaire C'est à boire,...

Pédron était un militant du Parti Ouvrier Français. C'était le représentant des groupes de villes de la Marne, notamment Reims, pour divers congrès du POF.

Le Premier mai 1891, les ouvriers du Nord de tendance socialiste entonnèrent cette chanson, basé sur la principale revendication de l'époque : la journée des huit heures. Le lendemain à Fourmies, la police tirait sur les travailleurs, faisant neuf morts et trente blessés.

Journée internationale des travailleurs
Le Premier mai ou journée internationale des travailleurs (en anglais : International Workers' Day, IWD), ou encore journée internationale de lutte pour les droits des travailleuses et travailleurs est une journée de lutte du mouvement ouvrier instaurée par la IIe Internationale en 1889, comme journée annuelle de grève pour la réduction du temps de travail à une journée de huit heures. Cette revendication est satisfaite lors de l'entre-deux-guerres dans la plupart des pays européens industrialisés.

La fête du Premier mai devient alors une journée de célébration des combats des travailleurs et des travailleuses.

Elle est célébrée dans la plupart des pays du monde et est souvent un jour férié ; le 1er mai est l’occasion d’importantes manifestations du mouvement ouvrier.
Interstate 585
L'Interstate 585 (I-585) est une autoroute auxiliaire de l'I-85 de 2,25 miles (3,62 km) en Caroline du Sud. Il s'agit en fait d'une autoroute orpheline depuis 1995, année à laquelle son autoroute-mère, l'I-85, a été déplacée au nord en contournant Spartanburg. L'ancien tracé de l'I-85 est devenu l'I-85 BL.

Spartanburg (Caroline du Sud)
La ville de Spartanburg est le siège et la plus grande ville du comté de Spartanburg, dans l’État de Caroline du Sud, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 37 013 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 37 644 habitants en 2018.
Macroscope (référentiel méthodologique)
Macroscope est un référentiel méthodologique destiné aux activités informatiques des entreprises appartenant à Fujitsu Canada. Il est principalement utilisé comme base de connaissances pour soutenir les services de conseil fournis par leurs clients et est également licencié comme produit commercial pour un certain nombre de leurs clients.

Référentiel méthodologique
Un référentiel méthodologique est un ensemble structuré de recommandations ou de bonnes pratiques utilisées, de définitions et de méthodes liées à un champ de pratique spécifique.

Il ne contient pas d'information d'exploitation ou de production, mais il contient plutôt les procédés ou les méthodes de production.

Un référentiel méthodologique peut servir de cadre méthodologique ou de corpus.
Géopolitique du pétrole
La géopolitique du pétrole s'attache à la description et à l'analyse des confrontations entre États au sujet du pétrole : contrôle de champs pétrolifères, protection de l'acheminement, fixation des prix.  Le pétrole est une matière première énergétique essentielle aux modes de vie de tous les pays développés ainsi qu'aux pays émergents.

Depuis la fin du XIXe siècle les tensions autour du pétrole, matière hautement stratégique, sont liées à plusieurs facteurs : les gisements de pétrole sont limités en quantité et en qualité, et leurs réserves disponibles, à un prix assurant la rentabilité de son extraction, sont difficiles à évaluer ; la situation géographique des gisements dans les pays producteurs ne coïncide généralement pas avec celui des pays consommateurs, ce qui rend l'exploitation et l'acheminement complexes ; les pays consommateurs, sont tentés d'employer des moyens de pression économiques et parfois miltaires pour avoir accès à cette ressource.

Champ pétrolifère
Un champ pétrolifère ou gisement pétrolifère délimite une zone où est enfouie une grande quantité de pétrole et où une tentative pour l'en extraire peut être faite en creusant des puits. Un champ pétrolifère peut s'étendre sur plusieurs kilomètres, permettant d'avoir plusieurs puits sur un même champ.

Un gisement de pétrole ou de gaz est qualifié de géant s'il dépasse, en réserves extractibles initiales, la barre des 500 millions de barils - ou l'équivalent en gaz naturel, soit environ 80 km³. Certains gisements ne se qualifient comme géants qu'en cumulant le pétrole et le gaz.
Meine Seele soll Gott loben
Meine Seele soll Gott loben, (Mon âme doit louer Dieu) (BWV 223), est une cantate de Johann Sebastian Bach composée à Mühlhausen en 1707-1708 pour une occasion inconnue. Philipp Spitta indique l'avoir découverte en 1868 dans la maison du kantor de Langula.

L'auteur du texte est inconnu et la musique et le texte sont perdus à l'exception de quatre mesures du thème de la fugue de fin qui sont données par Spitta,. Selon Spitta la cantate comprend un aria pour soprano et basse,.

Cette cantate a aussi été attribuée à Johann Ernst Bach I (en) ou à George Frideric Handel.

Bach-Werke-Verzeichnis
Le Bach-Werke-Verzeichnis (Catalogue des œuvres de Bach), désigné couramment par le sigle BWV, est le catalogue thématique des œuvres de Johann Sebastian Bach établi dans les années 1950 par le musicologue allemand Wolfgang Schmieder.
Alicia Carriquiry
Alicia Laura Carriquiry est une statisticienne uruguayenne. Elle est professeure émérite de statistiques à l'université d'État de l'Iowa et a été présidente de la Société internationale d'analyse bayésienne en 2001. Ses recherches portent sur les statistiques bayésiennes en matière de nutrition, de génomique, de criminalistique et de sécurité du trafic .

Université de la République
L'université de la République (en espagnol : Universidad de la República, abrégé UdelaR), est l'université d'État de l'Uruguay. Elle est située à Montevideo, et possède deux antennes universitaires, l'une à Salto qui est devenue une Université de plein exercice depuis 2008, et l'autre à Rivera.
Élections législatives de 1946 dans la Haute-Loire
Les élections législatives françaises de 1946 se tiennent le 10 novembre. Ce sont les premières élections législatives de la Quatrième république, après l'adoption lors du référendum du 13 octobre d'une nouvelle constitution.

Référendum constitutionnel français d'octobre 1946
Le référendum constitutionnel français d'octobre 1946 a lieu le 13 octobre 1946 en France afin de proposer à la population l'adoption d'une nouvelle constitution. Le projet est adopté par un peu plus de 53 % des votants, menant à l'établissement de la Quatrième République.
Clásico RCN 2020
Le 60 Clásico RCN "Cerveza Andina" 2020 (nom officiel) est une course cycliste par étapes qui a lieu du 29 novembre au 6 décembre 2020. La soixantième édition du Clásico RCN n'est pas inscrite au calendrier de l'UCI America Tour 2021.

Óscar Sevilla
Óscar Sevilla Ribera, né le 29 septembre 1976 à Albacete, est un coureur cycliste espagnol puis hispano-colombien, membre de l'équipe continentale Medellín. Professionnel depuis 1998, il a notamment été meilleur jeune du Tour de France 2001 et deuxième du Tour d'Espagne la même année. Après plusieurs problèmes liés au dopage et une suspension en résultant, il réalise une carrière professionnelle exceptionnellement longue principalement en Amérique du Sud et remporte à 47 ans le Tour de Hainan 2023, une course chinoise classée en UCI ProSeries.
MTV Unplugged (album de Katy Perry)
MTV Unplugged est le premier album live par la chanteuse auteur-compositeur Américaine Katy Perry, et est sorti par le label Capitol Records aux États-Unis le 17 novembre 2009. Le CD/DVD est composé de titres minimalistes interprétés par Perry pour MTV le 22 juillet 2009 à New York dans le cadre de l'émission MTV Unplugged. L'album comprend des chansons à succès comme I Kissed a Girl, Waking Up in Vegas, et Thinking of You ainsi que deux nouvelles chansons, la reprise par Perry de la chanson "Hackensack" par Fountains of Wayne et une chanson fuite enregistrée avant les débuts de Perry appelée "Brick by Brick" originellement écrite par Ashley Tisdale[citation nécessaire]. Le DVD propose également des séquences d'interviews exclusives. Au Brésil, contrairement aux États-Unis, il a été publié au format DVD/CD au lieu du format CD/DVD.

I Kissed a Girl
I Kissed a Girl est une chanson pop-rock interprétée par Katy Perry et coécrite par Perry, Dr. Luke, Max Martin et Cathy Dennis. Elle figure sur son deuxième album studio, One of the Boys, sorti en 2008. Ce titre a marqué un tournant dans la carrière de Perry, attirant l'attention grâce à ses paroles provocantes et son refrain accrocheur. Son thème et sa production en ont fait un tube mondial et un titre emblématique de la scène pop de la fin des années 2000. Succès critique et commercial, « I Kissed a Girl » a été nommée lors de grandes cérémonies musicales, notamment aux Grammy Awards et aux NRJ Music Awards, consolidant la place de Perry parmi les stars montantes de la pop.
Sony Mavica MVC-FD88
Le Sony Mavica MVC-FD88 est un appareil photographique numérique de type bridge fabriqué par Sony.

Il est mis sur le marché en mars 1999. Son lecteur de disquette 3,5 pouces lui donne des dimensions respectables de 14,2 × 10,7 × 7,3 cm.

Il possède une résolution de 1,3 mégapixel et un puissant zoom de 8×.

Sa portée minimum de la mise au point est de 2,5 cm.

Son automatisme gère 6 modes Scène pré-programmés afin de faciliter les prises de vues (coucher de soleil/clair de lune, paysage, portrait, plage/ski, obturateur lent, sports).
L’ajustement de l'exposition est automatique et permet également un mode manuel avec un ajustement dans une fourchette de ±1,50 par paliers de 0,5 EV.
La balance des blancs se fait de manière automatique, mais également semi-manuelle avec des options pré-réglées (intérieur, extérieur).

Balance des blancs
La balance des blancs est un réglage qui permet, sur un appareil de prise de vues électronique, d'adapter la dominante de couleur à l'éclairage.

Les appareils proposent des réglages prédéfinis pour les illuminants normalisés. Pour affiner, on présente devant l'appareil et dans la lumière principale une surface reconnue comme blanche. L'opérateur agit sur la pondération des signaux de couleur issus du capteur, pour amener l'image de cette surface à une couleur blanche. Souvent, un bouton poussoir permet de réaliser cet équilibrage automatiquement. Cette opération est à refaire chaque fois que l'on change de conditions d'éclairage.

Un appareil photographique numérique ou un caméscope peut le plus souvent effectuer une balance automatique à partir de l'analyse de la scène. L'enregistrement d'un fichier RAW permet de reporter sans dommage à plus tard le réglage définitif de la balance des blancs.
Veine maxillaire
Les veines maxillaires forment le groupe des veines systémiques de la tête qui constitue le plexus ptérygoïdien. Elles drainent les mâchoires, les dents, les muscles masticateurs, l'oreille, le nez, les méninges et le palais.

Mâchoire
Les mâchoires sont les deux structures opposables (maxillaire et mandibule) formant la bouche (ou près de l'entrée de la bouche).

Le terme « mâchoires » est aussi appliqué au sens large aux structures constituant la voûte de la bouche et servant à l’ouvrir et à la fermer.

Les vertébrés de l'infra-embranchement des Gnathostomata ont des mâchoires. Elles sont osseuses ou cartilagineuses et les deux parties s'opposent verticalement. Chez les arthropodes, les mandibules sont chitineuses et s'opposent latéralement ; elles peuvent être des pédipalpes.
Kerstgen van Ringenberch
Kerstgen van Ringenberch (citoyen de Kalkar depuis 1508, mort avant 1532), également orthographié Kerstken van Ringenberg et appelé Woyers, est un sculpteur sur bois, actif au début du XVIe siècle dans la vallée du Rhin.

Il a notamment créé le retable de Crépin et Crépinien de l'église Saint-Nicolas de Kalkar (vers 1510).

Dans la même église, il a poursuivi la sculpture du Marienleuchter, lustre commencé par Henrik Bernts (env. 1450-1509), et finalement achevé par Henrik Douverman. On lui attribue également la statue de saint Roch de la même église.

On trouve une statue polychrome d'un Roi mage, probablement Balthazar, provenant peut-être aussi de Kalkar, et datée de 1525, au château de Huis Bergh. Une statue représentant sainte Catherine et datée de 1494 est conservée au musée du Kurhaus de Clèves (de).

Retable de Crépin et Crépinien (1510), église Saint-Nicolas de Kalkar.

Lustre de la Vierge en gloire.

Saint Roch.

Crépin et Crépinien
Saint  Crépin (S. Crispinus) et son frère Saint Crépinien (S. Crispinianus) (ou Crispin et Crispinien) sont deux frères cordonniers de Soissons, martyrs du IIIe siècle qui sont vénérés par les catholiques et les orthodoxes orientaux le 25 octobre. La tradition anglicane en a gardé le culte également. Les deux frères sont toujours mentionnés ensemble.
Coupe du Japon de football 2019
La Coupe du Japon de football 2019 est la 99e édition de la Coupe du Japon, une compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels à travers le Japon. Elle est organisée par la Fédération japonaise de football (JFA). Le vainqueur de cette compétition se qualifie pour la Ligue des champions de l'AFC 2020, accompagné des trois meilleures équipes du championnat.

Ligue des champions de l'AFC 2020
La Ligue des champions de l'AFC 2020 est la 39e édition de la plus prestigieuse des compétitions inter-clubs asiatiques de football, la 18e sous le nom de Ligue des champions. Elle oppose les meilleurs clubs d'Asie qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

La Pandémie de Covid-19 en Asie a perturbé cette compétition.