hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rayonnement stellaire
Le rayonnement stellaire est l'ensemble des ondes électromagnétiques émises par une étoile. C'est essentiellement le rayonnement d'un corps noir à la température T de la photosphère (la couche externe de l'étoile au-dessus desquelles les dernières couches sont quasi transparentes).

Le flux total du rayonnement est régi par la loi de Stefan-Boltzmann et sa répartition spectrale par la loi de Planck, qui ne dépendent que de T. Notamment, le flux total est proportionnel à , et la longueur d'onde pour laquelle la luminance spectrale est maximale est proportionnelle à  (loi du déplacement de Wien).

Température thermodynamique
La température thermodynamique est une formalisation de la notion expérimentale de température et constitue l’une des grandeurs principales de la thermodynamique. Elle est intrinsèquement liée à l'entropie.

Usuellement notée , la température thermodynamique se mesure en kelvins (symbole K). Encore souvent qualifiée de « température absolue », elle constitue une mesure absolue parce qu’elle traduit directement le phénomène physique fondamental qui la sous-tend : l’agitation des particules constituant la matière (translation, vibration, rotation, niveaux d'énergie électronique). Son point origine, ou zéro absolu, correspond par définition à l’état de la matière où ces particules ont une entropie minimale, ce qui correspond généralement à une énergie minimale.
Faune en Lituanie
La Lituanie est un petit pays boisé et agricole situé sur les rives de la mer Baltique. Elle appartient à l'écozone du Paléarctique (étant une zone de transition entre les régions du Paléarctique occidental et d'Europe-Sibérie) et à l'écorégion marine tempérée de l'Atlantique Nord.

Phytogéographiquement, le pays appartient à la zone d'Europe de l'Est de la région circumboréale sein de la région arctique. Selon le WWF, la Lituanie appartient à l'écorégion des forêts mixtes sarmatiques.

Écozone
Néarctique

Néotropique

Paléarctique

Afrotropicale

Indomalaise

Australasienne

Océanienne et Antarctique non apparents

Dans certains systèmes de classification écologique des territoires biogéographiques, une écozone, ou région biogéographique, est une zone géographique terrestre ou marine représentative d'une unité écologique à grande échelle, caractérisée par des facteurs communs non-vivants (abiotiques) et vivants (biotiques). Les écozones terrestres sont subdivisées en écorégions ou en provinces biogéographiques.
Aymar Pierre Verdier
Aymar Pierre Verdier est un architecte français né à Tours le 19 novembre 1819 et mort à Paris le 20 février 1880.

En tant qu'attaché à la commission des monuments historiques, il restaure de nombreux édifices. Ses travaux lui valent plusieurs médailles au salon .

Quartier d'Auteuil
Le quartier d’Auteuil est le 61e quartier administratif de Paris et un des quatre situés dans le 16e arrondissement, entre le bois de Boulogne et la Seine, dans l'ouest de Paris. C'est une partie de l'ancienne commune du même nom qui exista de la Révolution jusqu'à l'annexion de 1860. C’est de nos jours un quartier parisien résidentiel aisé.
Pleurozium schreberi
La Pleurozie dorée (Pleurozium schreberi), également appelée Hypne dorée ou Hypne de Schreber est une espèce de mousse typique des forêts boréales du Canada, de Scandinavie et de Russie. Cette espèce de mousse est reconnaissable par sa tige rouge et par ses rameaux courbes retombants. Cette mousse va former un tapis pleurocarpe et ectohydrique.

Largement répandue dans l'hémisphère nord, il est utilisé comme bio-indicateur dans la détection de polybromodiphényléthers (PBDE) dans les zones contaminées par ces produits chimiques.

Son rôle de bio-indicateur a permis par exemple de cartographier et surveiller la pollution par les métaux lourds dans les pays européens.

Bryophyta
Mousses

Les Bryophyta sont une division de plantes qui ne concerne que les mousses au sens strict, tandis que le terme bryophyte pris au sens large s'applique aux trois embranchements de plantes terrestres qui ne possèdent pas de vrai système vasculaire (Hepaticophyta, Anthocerotophyta et Bryophyta).

Dépourvues de racines et de lignine, leurs rhizoïdes permettent l'ancrage au substrat et, pour certaines espèces, une vie épiphyte. Elles sont dépourvues de tissus conducteurs comparables à ceux des plantes à graines : leur appareil végétatif ne contient ni xylème, ni phloème.
Cité-jardin du Tricentenaire
La Cité-Jardin du Tricentenaire est un quartier de Montréal, au Québec, situé dans l'arrondissement de Rosemont–La Petite-Patrie. Le quartier comprend plusieurs avenues résidentielles terminant en cul-de-sac, un parc central ainsi qu'un centre de réadaptation. Un réseau de passages piétonniers permet de traverser le secteur.

Hôpital Maisonneuve-Rosemont
L'Hôpital Maisonneuve-Rosemont (HMR) est un hôpital de Montréal, situé dans l'arrondissement Rosemont–La Petite-Patrie. Affilié à l'Université de Montréal, il dessert l'est de la ville et offre 588 lits. Il emploie 5 000 personnes et reçoit chaque année 3 000 étudiants.
Yoon Jin-sook
Yoon Jin-sook (en hangeul, 윤진숙), est une femme politique sud-coréenne, née le 27 mai 1955, nommée Ministre des Océans et de la Pêche sous le gouvernement Park Geun-hye. Elle est démise de ses fonctions sur ordre du Premier ministre, à la suite de ses réactions controversées aux marées noires de 2014.

Premier ministre de la Corée du Sud
Le Premier ministre de la Corée du Sud (en hangeul : 국무총리 ; hanja : 國務總理 ; RR : Gukmuchongri) occupe le poste de vice-chef du gouvernement sud-coréen, sans être chef du gouvernement.

Le titulaire actuel de la fonction est Kim Min-seok, depuis le 7 juillet 2025.
Sarah Chakko
Sarah Chakko ou Sara Chacko, née le 13 février 1905 à Thrissur, en Inde et morte le 25 janvier 1954, à Lucknow, dans l'Uttar Pradesh en Inde, est une historienne et enseignante indienne, membre de l'Église syriaque orthodoxe. Elle est la première femme élue coprésidente du Conseil œcuménique des Églises (COE) en 1951.

Église syro-malankare orthodoxe
L'Église syro-malankare orthodoxe ou Eglise jacobite orthodoxe  est une Église des trois conciles autonome rattachée canoniquement à l'Église syriaque orthodoxe (Patriarcat d'Antioche). Le chef de l'Église porte le titre de Maphrien  et Catholicos de l'Inde, avec résidence à Puthencuriz (en) dans le district d'Ernakulam au Kerala. Son titulaire actuel est Mor Baselios Joseph depuis le 25 mars 2025.

Elle se distingue de l'Église malankare orthodoxe de même tradition mais autocéphale depuis 1975, mais toutes deux font partie des chrétiens dits « de Saint Thomas ».
Championnat de Géorgie de football 2012-2013
La saison 2012-2013 du Championnat de Géorgie de football est la 24e édition de la première division géorgienne. Le championnat, appelé Umaglesi Liga, regroupe les douze meilleurs clubs géorgiens au sein d'une poule unique, où les équipes se rencontrent deux fois dans la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la première phase, les six premiers jouent la poule pour le titre et les six derniers disputent la poule de relégation.

C'est le Dinamo Tbilissi qui remporte la compétition après avoir terminé en tête de la poule pour le titre, avec dix points d'avance sur le FC Dila Gori et quatorze sur le Torpedo Koutaïssi. Il s'agit du onzième titre de champion de Géorgie de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe de Géorgie face au Chikhura Sachkhere.

Torpedo Koutaïssi
Le Football Club Torpedo Koutaïssi (en géorgien : საფეხბურთო კლუბი ტორპედო ქუთაისი), plus couramment abrégé en Torpedo Koutaïssi, est un club géorgien de football fondé en 1946 et basé dans la ville de Koutaïssi.
Henri Gonnet
Henri Gonnet (parfois orthographié Gonet selon les sources) né le 3 février 1919 à Saint-Jean-de-Bournay et mort fusillé le 15 septembre 1944 à la prison Montluc est un collaborateur, milicien français durant l'occupation du pays par l'Allemagne nazie, dont la fonction auprès de Paul Touvier consistait, en particulier, à mener les interrogatoires, au cours desquels il pratiquait la torture. À la Libération en septembre 1944, il est arrêté et fusillé.

Prison Montluc
La prison Montluc, située 4, rue Jeanne-Hachette dans le 3e arrondissement de Lyon, est une prison militaire construite en 1921 sur les glacis du fort Montluc. Elle est particulièrement célèbre pour son rôle de lieu de détention pendant la Seconde Guerre mondiale. Plus de 10 000 personnes parmi lesquelles Jean Moulin et Marc Bloch ont transité par ce lieu entre le 17 février 1943 et le 24 août 1944.

La prison Montluc fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 25 juin 2009.
Rallye de Grande-Bretagne 1976
Le Rallye de Grande-Bretagne 1976 (32nd Lombard RAC Rally), disputé du 27 au 30 novembre 1976, est la quarante-et-unième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973 et la dixième et dernière manche du championnat du monde des rallyes 1976.

Triumph TR7
La Triumph TR7 est une voiture de sport construite de janvier 1975 à octobre 1981 par Triumph Motor Company. À l'origine, la production se fait à Speke dans une usine de Liverpool, puis en 1978, la production déménage à Canley (en) à Coventry pour finalement atterrir dans l'usine de Rover à Solihull en 1980. La voiture est lancée aux États-Unis en janvier 1975, et en mai 1976 pour le marché britannique. Avec plus de 140 000 exemplaires produits en six ans, la TR7 / TR8 sera la Triumph TR qui connaîtra le plus grand succès. Elle sera aussi la dernière voiture sportive de la marque.
Komako Hara
Komako Hara (原駒子, Hara Komako) est une actrice japonaise de premier plan à l'époque du cinéma muet, née le 26 février 1910 et morte le 28 décembre 1968. Son véritable nom est Komako Kuragata (倉形 駒子, Kuragata Komako).

Kyōtarō Namiki
Kyōtarō Namiki (並木鏡太郎, Namiki Kyōtarō), parfois crédité sous le nom de Jirō Kagami (鏡次郎, Kagami Jirō), né le 15 décembre 1902 et mort le 4 février 2001, est un réalisateur et scénariste japonais. Son vrai nom est Torao Kaneta (金田寅雄, Kaneta Torao).
30 mai
Le 30 mai est le 150e jour, moins souvent le 151e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 215.

Son équivalent était généralement le 11 prairial du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la fraise (le fruit).

Surfer Blood
Surfer Blood est un groupe de rock alternatif américain, originaire de West Palm Beach, en Floride. Formé en 2009, il est à l'origine composé de quatre membres, John Paul Pitts (chant, guitare), Thomas Fekete (quitare, chœur), Kevin Williams (basse, chœur), et Tyler Schwarz (batterie).
L'Institutrice (film, 2014)
L'Institutrice (en hébreu : הגננת, Haganenet), est un film franco-israélien écrit et réalisé par Nadav Lapid et sorti en 2014. Le film a fait l'objet d'un remake américain sorti en 2018 sous le titre The Kindergarten Teacher.

Cinéma israélien
Le cinéma israélien (en hébreu : קולנוע ישראלי, Kolnoa Yisraeli) fait référence à l'industrie cinématographique en Israël depuis sa fondation en 1948. La plupart des films produits sont tournés en hébreu. Israël a été nommé pour plus d'Oscar du meilleur film en langue étrangère que tous les autres pays du Moyen-Orient.
Porcko
Les porckos (aussi appelés hyperporcs) sont des êtres du cycle de fiction des Inhibiteurs d’Alastair Reynolds.

Ce sont des hybrides de porcs et d’humains. Leurs origines restent obscures, et donnent lieu à au moins deux hypothèses : ils seraient le résultat de manipulations génétiques visant à rendre des porcs compatibles avec les hommes pour fournir des organes à des fins de transplantation, ou une tentative pour créer une race servile dotée d’intelligence et de cognition. Abandonnée par les hommes, l’espèce a évolué et formé plusieurs groupes dotés de capacités différentes.

Alastair Reynolds
Alastair Reynolds, né le 13 mars 1966 à Barry au pays de Galles, est un auteur britannique de « hard » science-fiction et de space opera. Il a acquis une reconnaissance littéraire avec les romans qui constituent son Cycle des Inhibiteurs.
51 Worldwide Games
51 Worldwide Games (世界のアソビ大全51, Sekai No Asobi Taizen 51 au Japon, Clubhouse Games: 51 Worldwide Classics en Amérique du Nord) est un jeu vidéo développé par Nd Cube et édité par Nintendo, sorti le 5 juin 2020 sur Nintendo Switch.

À l'instar de son prédécesseur 42 Jeux indémodables sorti sur Nintendo DS, c'est une compilation de jeux de société et de jeux de cartes.

Jeu de cartes
L'expression jeu de cartes désigne à la fois :

l'ensemble matériel complet des cartes nécessaires pour pratiquer un jeu de société, par exemple un jeu de 32 ou 52 cartes (54 avec les jokers), un jeu de tarot ou un jeu de cartes italien.

le jeu de société lui-même, s'il utilise comme matériel exclusif, ou pratiquement exclusif, des cartes à jouer traditionnelles ou spécifiques à ce jeu.

Dans d'autres domaines, un jeu de cartes peut également désigner un ensemble de cartes géographiques ou un ensemble de cartes perforées pour le traitement mécanographique.
Ruthénium natif
Le ruthénium natif est une espèce minérale naturelle, corps simple métallique, extrêmement dense et très rare de formule chimique Ru (Ir, Os)  ou Ru (Ir) correspondant principalement à l'élément chimique ruthénium noté Ru. Le ruthénium appartient à la classe minéralogique des éléments natifs, en particulier il s'agit d'un métal natif. Il est presque toujours associé intimement à l'iridium et à l'osmium jusqu'à des teneurs dépassant souvent le quart surtout pour l'iridium.

Ce platinoïde léger se présente le plus communément en grains opaques à éclats métalliques, très souvent inclus dans le platine natif, et avec les milieux rocheux ultrabasiques potentiellement platinifères avec la laurite de même que dans les principaux placers fluviaux ou marins, actuels ou fossiles, typique du platine natif ou de rutheniridosmine.

Placer (géologie)
En géologie, un placer (ce qui se prononce \pla.sɛʁ\, comme "placère" ; ici ['plasɛːʁ]) est une accumulation de la fraction dense d'un sédiment détritique, séparée par densité au cours de son transport pendant un processus sédimentaire (alluvions, éluvions ou rides de courant par exemple). Le terme « placer » vient du mot espagnol placer qui signifie « sable alluvial ». L'exploitation minière des placers est une source importante d'or et de minéraux précieux et a été la principale technique utilisée dans les premières années de nombreuses ruées vers l'or, y compris en Californie.
The Infinity
The Infinity est un complexe immobilier construit à San Francisco, en bordure de la baie à proximité du Bay Bridge. Le complexe se compose de quatre bâtiments dont deux tours de grande hauteur conçues par Arquitectonica :

Infinity I haute de 107 mètres comportant 37 étages, construite de 2005 à 2008

Infinity II haute de 137 mètres comportant 41 étages, achevée en 2009.

Le prix des appartements va de 700 000 à 5 millions de $. Le promoteur est Tishman Speyer Properties.

Bay Bridge
Le pont San Francisco–Oakland (en anglais : San Francisco–Oakland Bay Bridge), plus connu sous le nom de Bay Bridge, est constitué de deux ponts traversant la baie de San Francisco en Californie, aux États-Unis. Il relie les villes de San Francisco à l'ouest et Oakland à l'est et s'appuie au milieu sur Yerba Buena Island.

Faisant partie de l'itinéraire de l'Interstate 80 et constituant un lien direct entre les villes de San Francisco et Oakland, son trafic est d'environ 280 000 véhicules par jour sur ses deux niveaux. C'est l'un des plus longs ponts suspendus au monde.

Il apparaît par ailleurs dans le jeu vidéo Grand Theft Auto: San Andreas sous le nom de Garver Bridge.
Détecteur de foudre
Un détecteur de foudre est un appareil qui permet de capter l'onde électromagnétique des parasites atmosphériques générés par un éclair provenant d'un orage. Les détecteurs de foudre sont utilisés par les services météorologiques, comme le Service météorologique du Canada, Météo-France et le National Weather Service américain, pour suivre les orages et prévenir les populations de leur arrivée. Différentes autres organisations comme celles pour la prévention des feux de forêts, le transport électrique, la fabrication de matériel explosif et l'industrie du transport aérien se fient à ces appareils pour coordonner leurs opérations.

National Weather Service
Le National Weather Service (NWS ; « Service météorologique national ») est le service météorologique des États-Unis. C'est un des six services scientifiques qui composent le National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), l'agence gouvernementale chargée de la recherche et la surveillance de l'atmosphère et des océans sur tout le territoire américain.

Le NWS est plus spécifiquement chargé de la recherche sur les phénomènes atmosphériques, la prévision du temps, les études climatologiques et hydrologiques. Il est émet les veilles et alertes météorologiques et hydrologiques pour avertir la population des dangers imminents et fait des études sur le changement du climat. Le NWS est divisé en quatre régions administratives et comporte 122 bureaux locaux de prévision co-localisés avec les sites de lancement de radiosondage. Les services rendus sont gratuits selon la politique du gouvernement américain.
Musée gallo-romain de Saint-Romain-en-Gal
Le musée gallo-romain de Saint-Romain-en-Gal est un musée archéologique situé à Saint-Romain-en-Gal dans le département du Rhône au-dessus du site archéologique du même nom, situé au cœur de l'ancienne cité romaine de Vienna. Il est géré et exploité par les services du département du Rhône. Le musée accueille régulièrement des expositions temporaires.

En 2021, le musée obtient la marque d’État Tourisme et Handicap.

Tourisme et handicaps
Tourisme et Handicaps (ATH) est une association loi de 1901 créée en 2001 visant à élaborer avec ses partenaires institutionnels et les professionnels du tourisme, une qualité d'accueil permettant à toutes les personnes en situation de handicap de bénéficier de vacances et loisirs en autonomie.

L’association Tourisme et Handicaps est chargée par le ministère du Tourisme de la gestion nationale du label « Tourisme et Handicap ».
Gérard Berlic
Gérard Berlic, né à Alger (Algérie française) le 22 septembre 1941 et mort à Canet-en-Roussillon (Pyrénées-Orientales) le 30 novembre 1993, est un enseignant, documentaliste et ornithologue français. C'est l'un des pionniers de l'ornithologie dans les Pyrénées-Orientales.

Documentaliste
Un documentaliste est un professionnel de l'information-documentation. Au Québec, ce professionnel est appelé un technicien en documentation ou recherchiste. En France, les documentalistes de l'éducation nationale ont le statut de professeur-documentaliste.

Selon E. De Grolier, « le métier de documentaliste est un métier d'intermédiaire dont la fonction essentielle est de mettre en contact ceux qui ont besoin de savoir et ceux qui savent ».
Économie de la Somalie
L'économie de la Somalie, fortement éprouvée par la guerre civile depuis les années 1990, repose principalement sur l'élevage, la pêche et, accessoirement, sur l'exploitation des mines de sel. L'aide humanitaire internationale et les transferts de fonds de la diaspora assurent un complément indispensable.

En raison d'un manque de statistiques officielles et de la guerre civile en cours, il est difficile d'évaluer la taille et la croissance de l'économie. En 1994, la CIA estimait le PIB à 3,3 milliards de dollars. En 2024, la CIA l'évalue à 26,77 milliards de dollars, avec un taux de croissance de 4 %.

Pount (Somalie)
Le Pount (appellation traditionnelle francophone), souvent dénommé Puntland, est une région autonome du nord-est de la Somalie créée en 1998. À la différence du Somaliland voisin, le Pount ne revendique pas l'indépendance vis-à-vis de la Somalie.
Thunder de Berlin (NFL Europa)
Le Thunder de Berlin est une franchise allemande de football américain basée à Berlin.

Le club fondé en 1999 intègre en tant que franchise d'expansion la NFL Europa la même année et y joue jusqu'en 2007.

Elle jouait ses matchs au stade Stade Olympique d'une capacité de 76 000 places.

Stade olympique de Berlin
Le stade olympique de Berlin (en allemand : Olympiastadion Berlin) est un stade omnisports situé dans le quartier de Westend, au sein de l'arrondissement de Charlottenburg-Wilmersdorf, à Berlin en Allemagne.

En dehors de son utilisation olympique, le stade a une forte tradition footballistique et historique, après avoir accueilli les Jeux olympiques de 1936. C'est le domicile historique du Hertha BSC Berlin qui évolue dans le Championnat d'Allemagne de football de deuxième division (2. Bundesliga). Il a également été utilisé pour trois rencontres de la Coupe du monde de football de 1974 et a accueilli six matchs, dont la finale, de la Coupe du monde de football de 2006 et de l'Euro 2024. La finale de la Coupe d'Allemagne de football (DFB-Pokal) y a lieu chaque année.

Le stade a une capacité totale de 74 475 spectateurs et dispose de 133 suites de luxe ainsi que 4 413 sièges de classe affaires.
Molières 2003
La 17e Nuit des Molières a eu lieu le 12 mai 2003 au Théâtre Mogador par l'Association professionnelle et artistique du théâtre (APAT), elle a été animée et placée sous la présidence de Jean Piat, sociétaire honoraire de la Comédie-Française.

Un petit jeu sans conséquence
Un petit jeu sans conséquence est un film français réalisé par Bernard Rapp, sorti en 2004. C'est une adaptation cinématographique de la pièce de théâtre éponyme de Jean Dell et Gérald Sibleyras écrite en 2002.
Shridath Ramphal
Shridath Surendranath « Sonny » Ramphal, né le 3 octobre 1928 à la Nouvelle-Amsterdam en Guyane britannique et mort le 30 août 2024, est un ancien barrister (avocat) et homme politique guyanien, et est notamment secrétaire général du Commonwealth, de 1975 à 1989.

New Amsterdam (Guyana)
New Amsterdam (en français : « Nouvelle-Amsterdam » ; en néerlandais : Nieuw Amsterdam) est une ville du Guyana, située dans la région Berbice Oriental-Courantyne, à l'embouchure du fleuve Berbice. Elle compte environ 33 000 habitants.
Traugott Herr
Traugott Herr (16 septembre 1890 à Weferlingen – 13 avril 1976 à Achterwehr) est un General der Panzertruppen allemand qui a servi au sein de la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été récipiendaire de la croix de chevalier de la croix de fer. Cette décoration est attribuée pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire accompli avec succès.

Weferlingen
Weferlingen est une ancienne municipalité de l'arrondissement de la Börde, en Saxe-Anhalt, en Allemagne. Elle fusionne le 1er janvier 2010 avec plusieurs municipalités pour former la ville d'Oebisfelde-Weferlingen.
Équipe de Saint-Marin de rugby à sept
L'équipe de Saint-Marin de rugby à sept est l'équipe qui représente Saint-Marin dans les principales compétitions internationales de rugby à sept européennes, au sein des Rugby Europe Men's Sevens Championships (en division C puis en conférence 2, les plus basses divisions), de Rugby Europe.

Rugby Europe
Rugby Europe, anciennement connue en tant que Fédération internationale de rugby amateur puis FIRA – Association européenne de rugby, a pour rôle de promouvoir, développer, organiser et gérer le rugby à XV et le rugby à sept en Europe sous l'autorité de World Rugby, le corps gouvernant du rugby à XV.

Elle organise notamment le Rugby Europe Championship, le Rugby Europe Women Championship, le championnat d'Europe des moins de 18 ans, et les championnats d'Europe masculin et féminin de rugby à sept.