hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
5635 (année hébraïque)
5635 (hébreu : ה'תרל"ה , abbr. : תרל"ה) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 12 septembre 1874 et s'est finie le 29 septembre 1875. Cette année a compté 383 jours. Ce fut une année embolismique dans le cycle métonique, avec deux mois de Adar - Adar I et Adar II. Ce fut une année de chemitta.

Adar
Adar (en hébreu : אֲדָר) est le 6e mois de l’année civile et le 12e mois de l’année ecclésiastique du calendrier hébraïque.

Note : Les années embolismiques, il y a 30 jours d'intercalation qui sont appelés mois Adar Alef, Adar Rishon ou Adar I. Ensuite c'est le mois Adar Bet, Adar Shenei ou Adar II. Parfois à la place de Adar I et Adar II, « Adar » et « Veadar » sont utilisés.

Il correspond au mois de mars pour les Arabes orientaux.

Les gens nés au mois d'adar dans une année non embolismique célèbrent leur anniversaire durant le mois d'adar II. D'où le fameux dilemme : « comment deux jumeaux nés à quelques minutes d'intervalle dans une année non-embolismique, l'un à la fin du mois de shevat l'autre le premier jour du mois de adar, peuvent-ils célébrer leur Bar Mitzvah avec 29 jours d'écart si leur anniversaire de 13 ans tombe une année embolismique ? »
Interstate 190 (New York)
L'Interstate 190 (I-190) est une autoroute auxiliaire sud–nord de l'État de New York qui relie l'I-90 à Buffalo avec la frontière canadienne à Lewiston, près de Niagara Falls.

L'autoroute traverse Buffalo avant de traverser Grand Island et l'est de Niagara Falls. Elle traverse finalement la rivière Niagara sur le Pont Lewiston–Queenston pour entrer en Ontario, au Canada. Au Canada, l'autoroute se poursuit comme l'Autoroute 405, une courte route collectrice reliée à la Queen Elizabeth Way (QEW), laquelle offre un lien vers Toronto. L'I-190 offre également un lien à la QEW via le Peace Bridge entre Buffalo et Fort Érié, Ontario. L'I-190 est actuellement la seule autoroute auxiliaire à être reliée au Canada et l'une des deux seules, l'autre étant l'I-110 au Texas, à être reliée à une frontière internationale.

Niagara Falls (New York)
Niagara Falls (/naɪˈæɡɹə fɔlz/) est une ville des États-Unis située dans le comté de Niagara, dans l'État de New York. Selon les données du recensement de 2013, elle comptait 49 468 habitants, soit une baisse régulière depuis le recensement de 1960. La ville comptait alors 102 394 habitants. Elle se trouve au bord de la rivière Niagara. Elle fait partie de l'aire urbaine de Buffalo et fait face à la ville canadienne homonyme.
Bogud
Bogud (en berbère : ⴱⵓⴳⵓⴷ Bugud) est un roi de Maurétanie. Il gouverne conjointement le royaume avec son grand-frère Bocchus II, avec Bocchus régnant à l'Est de la rivière Moulouya, et son frère à l'Ouest. Il sera toutefois destitué en 38 av. J.-C., date à partir de laquelle son frère règne seul sur l’ensemble du royaume. Important allié de Jules César, Bogud a soutenu plus tard Marc Antoine dans la lutte pour le pouvoir entre Antoine et Octave. Il a été déposé par son frère, et a été tué lors du siège de Méthone, avant la bataille d'Actium.

Moulouya
La Moulouya ou Melouiya (en tamazight: ⵎⵍⵡⴰⵛⵜ, Melwacht, en latin Mulucha, en arabe : ملوية Malwiyyah)  est un fleuve du Maroc qui prend naissance à la jonction du massif du Moyen et du Haut Atlas dans la région d'Almssid dans la province de Midelt. Il est long de 600 km[réf. nécessaire] et se jette dans la mer Méditerranée, dans la région du Rif oriental, précisément dans les plaines d'Ikebdanen (Kebdana) et Triffa, à l’extrême nord-est du Maroc. Son embouchure est située à 14 km de la frontière algéro-marocaine.
Triérarchie
En Grèce antique, la triérarchie (τριηραρχία / triêrarkhía) est une liturgie militaire, qui consiste à équiper une trière et à entretenir son équipage pendant un an. On la connaît notamment à Athènes : peut-être date-t-elle de la loi navale de Thémistocle en -483/-482, mais son fonctionnement ne nous est bien connu que pour le IVe siècle av. J.-C..

Démosthène
Démosthène (en grec ancien Δημοσθένης / Dêmosthénês), né à Athènes en 384 av. J.-C., mort à Calaurie en 322 av. J.-C., est un homme d'État athénien. Grand adversaire du roi de Macédoine Philippe II, au travers notamment de ses quatre Philippiques, il est considéré comme l'un des plus grands orateurs de l'Antiquité.

Ses problèmes d'élocution lui valent le surnom de « bègue », défaut qui selon la légende l'a contraint à s'entraîner à parler avec des cailloux dans la bouche. Toutefois, il s’est amélioré, se hissant même dans le classement des dix meilleurs orateurs grecs selon le Canon alexandrin.
Paul Ehrhardt
Paul Ehrhardt est un nom pouvant désigner :

Paul Walter Ehrhardt (en) (1872-1959), peintre allemand de l'école de Munich ;

Paul Ehrhardt (en) (1888-1981), peinre allemand ;

Paul Georg Ehrhardt (en) (1889-1961), ingénieur et pilote d'essai allemand ;

Paul Ehrhardt (en) (né en 1922), auteur allemand de science-fiction.

École de Munich
L'école de Munich est le nom donné au groupe de peintres actifs à Munich autour de l'académie des beaux-arts de Munich du milieu du XIXe siècle, jusqu'au début du XXe siècle. Elle se caractérise par son naturalisme et son style clair-obscur. Ses thèmes de prédilection sont le paysage, le portrait, la peinture de genre, la peinture d'histoire et la nature morte.
Raymond Detchart
Raymond Detchart, né le 6 septembre 1919 à Bègles et mort le 9 septembre 1982 à Talence, est un joueur de rugby à XV et de rugby à XIII évoluant au poste de talonneur dans les années 1940.

Raymond Detchart pratique le rugby à XV durant la Seconde Guerre mondiale au sein de l'Entente Bordelaise et du club du CA Béglais et prend part au Championnat de France de rugby à XV. Après la guerre, il rejoint le rugby à XIII et joue pour l'entente Bordeaux-Bayonne puis Bordeaux XIII.

Ses performances remarquées en club l'amènent à prendre part à une rencontre de l'équipe de France le 17 mai 1947 contre l'Angleterre dans le cadre de la Coupe d'Europe 1947 avec pour partenaires Puig-Aubert, Ambroise Ulma et Henri Gibert.

Équipe d'Angleterre de rugby à XIII
L’équipe d’Angleterre de rugby à XIII représente l’Angleterre dans les compétitions internationales de rugby à XIII. Elle est placée sous l’autorité de la Rugby Football League (RFL), est actuellement entraînée par Shaun Wane et occupe le haut du classement mondial de l’International Rugby League.

Sélection majeure de l’hémisphère nord, l’Angleterre a participé à l’ensemble des Coupes du monde depuis 1954, remportant le titre à trois reprises (1954, 1960, 1972) sous la bannière de la Grande-Bretagne, et atteignant également plusieurs finales sous son seul nom (1975, 1995, 2017). Elle dispute régulièrement des test-matchs et des tournois comme le Quatre Nations ou la Coupe d'Europe, et compte parmi ses principaux rivaux historiques l’Australie, la Nouvelle-Zélande et la France.

L’Angleterre est la nation fondatrice du rugby à XIII en 1895, et demeure aujourd’hui l’une des grandes puissances de ce sport aux côtés de l’Australie et de la Nouvelle-Zélande.
Salim al-Zaanoun
Salim al-Zaanoun (سليم الزعنون, Salim al-Zaʿnun), né le 28 décembre 1933 à Gaza (Palestine mandataire) et mort le 14 décembre 2022 à Amman (Jordanie), est un homme politique palestinien.

Il est le porte-parole du Conseil national palestinien, poste qu'il a occupé en 1993. Il est également un des membres fondateurs du comité central du Fatah depuis 1968. Il est aussi membre de l'Union Inter-Parlementaire Arabe.

Fatah
Le Fatah (en arabe : فتح, soit « conquête ») est un parti politique nationaliste palestinien qui est le plus important de l'Organisation de libération de la Palestine (OLP) et le deuxième du Conseil législatif palestinien (CLP). Fondé par Yasser Arafat, Khaled Yashruti, Salah Khalaf et Khalil al-Wazir au Koweït en 1959.

Fatah est l'acronyme inversé de son nom complet حركة التحرير الوطني الفلسطيني, soit harakat ut-tahrîr il-wataniyy il-falastîniyy, « Mouvement de libération national de la Palestine », les initiales en arabe faisant référence à Al-Fath (« La victoire éclatante »), la 48e sourate du Coran.
Helen Hunt Jackson
Helen Maria Hunt Jackson (née le 15 octobre 1830 à Amherst dans l'État du Massachusetts et morte le 12 août 1885 à San Francisco dans l'État de la Californie, connue également sous les noms de plume de H.H, H.H. Marah, Sax Holm, Rip van Winkle, est une poète, romancière, nouvelliste, essayiste américaine et une militante en faveur de la reconnaissance des droits civiques  des Améridiens. Elle est notamment célèbre pour son roman Ramona édité en 1884, qui raconte les conditions de vie des Amérindiens dans le Sud de la Californie.

Nouvelliste
Le terme nouvelliste (ou novelliste) désigne aujourd'hui un auteur de nouvelles littéraires. Dans le passé, il désignait une personne qui s'attache à recueillir et à répandre des nouvelles, mais également un journaliste,.
Pinnacle Point
Pinnacle Point est le nom d'un ensemble de sites préhistoriques situés à proximité de la ville de Mossel Bay, sur la côte australe de l'Afrique du Sud, dans la province du Cap-Occidental.

Depuis 2000, les fouilles intensives d'une série de grottes ont confirmé l'existence de niveaux d'occupation remontant au Paléolithique moyen, sur un espace temporel allant d'environ 170 000 à 50 000 ans avant le présent (AP). Les fouilles ont livré de nombreux outillages lithiques et vestiges archéologiques appartenant au Middle Stone Age, et quelques fossiles attribués à Homo sapiens.

Site préhistorique
Un site préhistorique est un site présentant les traces d'une occupation humaine pendant la Préhistoire, sous la forme de fossiles humains (site paléontologique) et / ou d'artéfacts archéologiques (site archéologique).
Delta Arae
Delta Arae (δ Arae, δ Ara) est une étoile double de la constellation australe de l'Autel. Elle a une magnitude apparente de 3,62 et est donc visible à l'œil nu. Sur la base d'une parallaxe annuelle de 16,48 mas, elle est à environ 198 années-lumière de la Terre.

Delta Arae est une étoile massive de la séquence principale de type spectral de B8 Vn. Le suffixe 'n' indique que les raies d'absorption sont fortement élargies car l'étoile tourne rapidement sur elle-même. Elle a une vitesse de rotation projetée de 255 km/s, créant un bourrelet équatorial avec un rayon 13% plus important que le rayon polaire. Elle possède une compagne de magnitude 9,5 de la séquence principale de type G qui forme peut-être un système binaire avec Delta Arae.

Il y a également une double visuelle de 12e magnitude située à 47,4 arcsecondes avec un angle de position de 313°.

Vitesse angulaire
En mécanique, la vitesse angulaire ou vitesse de rotation est une grandeur physique qui représente le taux de variation d'un angle par rapport au temps. C'est l'analogue de la vitesse de translation pour un mouvement de rotation. Quand le contexte ne prête pas à confusion, on appelle aussi « vitesse angulaire » le vecteur vitesse angulaire, qui en plus du taux de variation de l'angle de rotation, indique la direction et le sens de cette rotation.

La vitesse angulaire est la dérivée par rapport au temps de la position angulaire de l'objet en rotation :

.

Si on dérive une nouvelle fois la vitesse angulaire, on obtient l'accélération angulaire.

La vitesse angulaire moyenne sur un certain intervalle de temps est le rapport de l'angle parcouru sur l'intervalle de temps écoulé :

.
Autoroute A27 (Pays-Bas)
L'autoroute néerlandaise A27 (en néerlandais Rijksweg 27) est une autoroute des Pays-Bas. Reliant Bréda et Almere, elle a une longueur de 109 km.

Cette autoroute constitue une liaison important entre le nord, le centre et le sud-ouest du pays. Elle commence près de Bavel sur l'échangeur de Sint-Annabosch avec l'A58, passe à Bréda, Gorinchem, Utrecht et Hilversum, pour s'arrêter près d'Almere sur l'échangeur avec l'A6.

La partie entre Huizen et Almere est le tronçon le plus récent de l'autoroute : il date de 1999. Sur un tronçon, l'A27 forme la route périphérique sud et est de la ville d'Utrecht. Les ponts sur le Lek à Hagestein et sur la Merwede à Gorinchem sont les deux points noirs de cette autoroute, qui engendrent souvent des embouteillages. Un deuxième pont sur la Merwede ainsi que la restructuration de l'échangeur de Gorinchem sont à l'étude.

Bavel
Bavel est un village situé dans la commune néerlandaise de Bréda, dans la province du Brabant-Septentrional. Le 1er janvier 2008, le village comptait 6 435 habitants.

Lors des fusions des communes du Brabant-Septentrional au 1er janvier 1997, le village de Bavel est rattaché à la commune de Bréda. Toutefois, la partie du territoire située au sud de l'A58 échoit à la commune d'Alphen-Chaam. La commune avait proposé que cette partie s'appellerait désormais Geersbroek, mais les habitants ont refusé : ainsi habitent-ils toujours à Bavel.
Championnat du Soudan de football 1999-2000
La saison 1999-2000 du Championnat du Soudan de football est la trente-sixième édition de la première division au Soudan, la Sudan premier League. Elle regroupe les quatorze meilleures équipes du pays sous forme d'une poule unique toutes les formations se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club d'Al Merreikh Omdurman qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur le double tenant du titre, Al Hilal Omdurman et six sur Al Hilal Port-Soudan. C'est le 14e titre de champion du Soudan de l'histoire du club.

Al Merreikh Sporting Club
Al-Merreikh Sporting Club (en arabe : نادي المريخ الرياضي), plus couramment abrégé en Al-Merreikh, est un club soudanais de football fondé en 1927 et basé dans la ville de Omdourman.

Appelé souvent Al Merreikh Omdurman dans les compétitions internationales, il constitue à côté de son rival Al Hilal Club, l'un des deux grands clubs du Soudan.
Christian Bégin
Christian Bégin (né à Saint-Léonard le 16 mars 1963) est un acteur et homme d'affaires québécois, il est aussi scénariste, réalisateur et animateur de télévision. Il est également connu sous le nom de Curieux Bégin, en référence à son émission culinaire du même nom, qu'il anime depuis 2007.Il a été copropriétaire du Jardin du bedeau à Kamouraska, de 2021 à avril 2025.

Théâtre La Licorne
Le théâtre La Licorne est une salle de spectacle située au 4559, avenue Papineau à Montréal. La compagnie qui l'anime est le théâtre de la Manufacture.

En 1981, le théâtre de la Manufacture ouvre le théâtre La Licorne, alors situé sur le boulevard Saint-Laurent, un espace théâtral qui s’impose rapidement dans la trame culturel montréalaise. En 1989, le lieu déménage sur l’avenue Papineau, La Manufacture en devient propriétaire et en assure toujours la direction artistique.

Le théâtre se trouve en face de la salle La Tulipe.
Nu couché (Modigliani, Turin)
Nu couché est un tableau réalisé par le peintre italien Amedeo Modigliani en 1917-1918 à Paris, en France. Cette huile sur toile est un nu qui représente une femme brune allongée sur son côté gauche dans un canapé rouge, les mains jointes près de son visage. Autrefois la propriété du marchand d'art Paul Guillaume, l'œuvre est conservée depuis 2002 à la pinacothèque Agnelli de Turin, en Italie.

Paul Guillaume (marchand d'art)
Paul Guillaume, né à Paris le 28 novembre 1891 et mort dans la même ville le 1er octobre 1934, à 42 ans, est un marchand et collectionneur français d’art moderne.

La majeure partie de sa collection est conservée à Paris, au musée de l'Orangerie.
Plynlimon
Le Plynlimon (nom anglicisé depuis le mot gallois « Pumlumon » qui signifie « cinq pics ») est une montagne du pays de Galles, qui s'élève à 752 m d'altitude. Elle constitue le point culminant de la partie centrale des monts Cambriens et domine la région du Ceredigion.

Ceredigion
Le Ceredigion (appellation anglaise), ou Sir Ceredigion (appellation galloise), initialement nommé Cardiganshire en anglais, et Sir Aberteifi en gallois, est un comté situé dans le centre du pays de Galles. Le village d’Aberaeron constitue son centre administratif.

Créé en tant que district le 1er avril 1974 au sein du comté du Dyfed par le Local Government Act 1972, il  devient un comté le 31 mars 1996 en vertu du Local Government (Wales) Act 1994. Son territoire est constitutif du comté du Cardiganshire institué à partir du 1er avril 1996.
Cabinet Carstensen II
Le cabinet Carstensen II (en allemand : Kabinett Carstensen II) est le gouvernement du Land allemand du Schleswig-Holstein entre le 27 octobre 2009 et le 12 juin 2012, durant la dix-septième législature du Landtag.

Coalition noire-jaune
Une coalition noire-jaune (en allemand : schwarz-gelbe Koalition) est un type de coalition gouvernementale allemande rassemblant l’Union chrétienne-démocrate (CDU) et l’Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU), formant ensemble la CDU/CSU, et le Parti libéral-démocrate (FDP). Le noir est la couleur traditionnelle de la CDU, et le jaune celle du FDP. On parlait aussi jusqu’aux années 1960 de coalition bourgeoise (bürgerliche Koalition) lorsqu’elle incluait d’autres petits partis de droite.
Stanley Buckmaster (1er vicomte Buckmaster)
Stanley Owen Buckmaster, 1er vicomte Buckmaster (9 janvier 1861 - 5 décembre 1934) est un avocat britannique et homme politique du Parti libéral. Il est député pendant la plupart des années de 1906 à 1915, quand il est élevé à la pairie et sert comme Lord Chancelier sous Herbert Henry Asquith de 1915 à 1916.

Membre du Parlement
Un membre du Parlement (MP) est le membre élu d'un parlement.

Dans un système bicaméral, un membre du Parlement est le plus souvent membre de la chambre basse alors que les membres de la chambre haute portent un autre titre, tel que sénateur ou lord. « Membre du Congrès » est un terme équivalent dans d'autres juridictions.

En français, l'anglicisme « membre du Parlement » prête ainsi à confusion puisque les membres de la Chambre des lords par exemple sont en français des membres du Parlement[réf. nécessaire] mais ne sont pas des MPs. Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada le décrit comme « un anglicisme graphique qu’on doit remplacer par député ou députée », et le Larousse préconise également l'usage en français du mot « député » pour traduire « Member of Parliament ».
Centre hospitalier Félix-Guyon
Le centre hospitalier Félix-Guyon, anciennement centre hospitalier départemental, est l'une des deux composantes du centre hospitalier universitaire de La Réunion situé à Saint-Denis de La Réunion, le chef-lieu du département d'outre-mer de l'océan Indien. Comme il occupe une partie du quartier de Bellepierre, il est également connu sous le nom de CHD de Bellepierre, mais doit être désormais dénommé centre hospitalier Félix-Guyon, depuis la création du CHR en 2007, devenu CHU en 2012. L'autre composante du CHU de La Réunion est le groupe hospitalier Sud Réunion.

L'hôpital a été baptisé en l'honneur de l'urologue Félix Guyon.

Centre hospitalier universitaire
Un centre hospitalier universitaire (CHU) est un hôpital lié à une université. Cet hôpital est soit un service de l'université, soit une entité distincte liée à cette dernière par une convention. Le CHU peut ainsi permettre la formation théorique et pratique des futurs professionnels médicaux, personnels paramédicaux et chercheurs en sciences de la santé.
Classe Duncan
La classe Duncan est une classe de cuirassés de type Pré-Dreadnought construite pour la Royal Navy au début du XXe siècle.

À partir de 1889, les Britanniques voulant garder la suprématie navale renforce leur présence en Méditerranée face aux menaces combinées russes et françaises par la construction de plusieurs classes de cuirassés. Mais la durée de leur importance opérationnelle maximale sera de courte durée.

En 1904, le Royaume-Uni et la France adopte le pacte de l'Entente cordiale tandis que la Russie est vaincue de manière décisive lors de la bataille de Tsushima l'année suivante. Ce combat conduit à la conception britannique du HMS Dreadnought lancé en 1906 qui éclipse la classe Duncan et tous les navires précédents.

Entente cordiale
L'Entente cordiale est le succès diplomatique par lequel la France et le Royaume-Uni tentent de régler leurs antagonismes, d'abord sous la monarchie de Juillet, sous le Second Empire, ainsi que plus tard sous la Troisième République. Pendant cette dernière, l'entente franco-britannique concerne en premier lieu le partage de l'Afrique.

L'expression est utilisée par François Guizot peu après 1830 et l'avènement de Louis-Philippe d'Orléans comme roi des Français (1830-1848). Une première entente cordiale entre la France et le Royaume-Uni se concrétise avec les deux séjours de la reine Victoria chez le roi français en 1843 et 1845, au château d'Eu en Normandie.

Sous la Troisième République, un nouveau rapprochement est effectué entre les deux pays, sous le même nom d'entente cordiale : la France et le Royaume-Uni signent en 1904 une série d'accords bilatéraux désignés sous ce nom. Ces accords constituent le socle de la Triple-Entente, avec l'Empire russe.
Colchester (New York)
Colchester est une ville située dans le comté de Delaware, dans l'État de New York, aux États-Unis,. En 2010, elle comptait une population de 2 077 habitants, estimée au 1er juillet 2016 à 2 001 habitants.

Town (États-Unis)
Aux États-Unis, une ville (en anglais : town) est un type de municipalité. La création et le statut des municipalités étant une compétence des États, le terme recouvre donc une grande variété de situations.
Claude Andréotto
Claude Andréotto (né le 9 février 1949 à Paris et mort le 29 octobre 2017 à Buc,) est un artiste français, notamment connu pour avoir dessiné et gravé des timbres-poste pour La Poste française et les territoires d'outre-mer français.

Otariidae
Otariidés · Otaries

Les Otariidés (Otariidae) sont une famille de mammifères marins de l'ordre des Carnivores dont les membres sont communément nommés otaries, et certains lions de mer.

Par rapport aux phocidés (phoques et éléphants de mer) ou aux odobénidés (les morses), ils possèdent des petites oreilles et n'ont pas totalement perdu l'usage de leurs membres postérieurs en reptation terrestre.
Idolâtrie
Le terme d'idolâtrie désigne l'adoration réelle ou supposée d'une image, d'un astre, d'une idée, d'un objet ou d'une personnalité. Pour les religions abrahamiques, l'idolâtrie est une corruption, une impiété à combattre : le terme est donc devenu péjoratif ou synonyme de superstition et d'égarement. L'animisme et le polythéisme, qualifiés de paganisme, sont ainsi supposés adorer non pas des esprits ou des divinités, mais leurs représentations auxquelles ils sont censés adresser des prières, rendre des grâces, consacrer des sacrifices ou des offrandes. Le monothéisme solaire est aussi considéré comme idolâtre par le monothéisme judéo-chrétien et musulman.

Par extension, on qualifie d'« idolâtrie » toute attitude ou rituel de vénération envers une représentation ou une personne devenue un symbole.

Elle ne doit pas être confondue avec la vénération envers ce qui est représenté par le symbole (voir signifié et signifiant).

Idée
Selon le Trésor de la langue française informatisé, le terme idée (du grec ἰδέα idéa) évoque « ce que l'esprit conçoit ou peut concevoir, [...] tout ce qui est représenté dans l'esprit, par opposition aux phénomènes concernant l'affectivité ou l'action ».