hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille d'Ouman
La bataille d'Ouman, du 15 juillet au 8 août 1941, est une offensive allemande de la Seconde Guerre mondiale à Ouman, en Ukraine, contre les 6e et 12e armées soviétiques. En trois semaines, la Wehrmacht encercle et anéantit les deux armées soviétiques.

La bataille a eu lieu lors de l'opération défensive de Kiev entre les éléments du front du Sud-Ouest de l'Armée rouge, se retirant du saillant de Lvov, et le groupe d'armées Sud allemand, commandé par le maréchal Gerd von Rundstedt, dans le cadre de l'opération Barbarossa.

Les forces soviétiques étaient sous le commandement général de la direction du Sud-Ouest, commandée par le maréchal Semion Boudienny, qui comprenait le front du Sud-Ouest commandé par le colonel général Mikhaïl Kirponos et le front du Sud commandé par le général Ivan Tioulenev. La 6e armée était commandée par le général de corps d'armée I. N. Mouzitchenko et la 12e armée par le général de division P. G. Ponedeline.

Ouman
Ouman (en ukrainien et en russe : Умань, en polonais : Humań) est une ville de l'oblast de Tcherkassy, en Ukraine, et le centre administratif du raïon d'Ouman. Sa population s'élève à 87 111 habitants en 2013.
Kadidia Ouologuem
Kadidia Ouologuem est une femme politique malienne.

Elle est élue députée à l'Assemblée nationale dans le cercle de Sikasso aux élections législatives maliennes de 2020. L'Assemblée nationale est dissoute le 19 août 2020 après un coup d'État.

Coup d'État de 2020 au Mali
Le coup d'État de 2020 au Mali intervient le 18 août 2020 lorsque des mutins du camp militaire Soundiata-Keïta procèdent à l'arrestation du président Ibrahim Boubacar Keïta et du Premier ministre Boubou Cissé au domicile du President. La nuit suivant son arrestation, le président annonce sa démission et le 19 août au matin, les putschistes annoncent la création du Comité national pour le salut du peuple (CNSP) avec à sa tête le colonel Assimi Goïta. La junte décrète la suspension des institutions de l'État, un couvre-feu sur l'ensemble du territoire de 21 heures à 5 heures ainsi que la fermeture des frontières.

Le président déchu est finalement libéré par la junte le 27 août. La Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (Cédéao) exhortera régulièrement la junte à une transition civile et à la tenue d'élections, ainsi que la mise en place de sanctions économiques.

Il s'agit du cinquième coup d'État ou tentative de coup d'État orchestré au Mali.
Plaque ibérique
La plaque ibérique est une petite plaque tectonique, dite aussi micro-plaque, actuellement soudée depuis la fin de l'Oligocène à la plaque eurasienne dont elle fait partie intégrante, sur laquelle reposait la péninsule Ibérique mais aussi les îles Baléares, la Corse, la Sardaigne et peut-être le Briançonnais.

Concernant sa nomenclature scientifique lorsque celle-ci était indépendante de la plaque eurasienne, on trouve aussi les appellations Iberia,,,, traduit en français par Ibéria, ou encore Ibérie.

La plaque ibérique contenait principalement la péninsule ibérique, mais aussi les îles Baléares, la Corse, la Sardaigne, et le Briançonnais (maintenant dans les zones Alpes pennines). Elle s'est soudée à la plaque eurasiatique lors de l'orogenèse alpine, formant la chaîne pyrénéo-provençale. La formation des Alpes, suivie d'un phénomène d'extension tectonique à partir du Miocène, en a fait se séparer les îles Baléares, la Corse, la Sardaigne, et le Briançonnais.

Extension (géologie)
Une extension en géodynamique est le processus tectonique de déformation de structures géologiques, issues de l’étirement de la croûte terrestre ou de la lithosphère d’un corps planétaire.

La tectonique en extension fait partie des trois régimes tectoniques observés en géodynamique, avec celui de la tectonique de chevauchement (en) qui traduit des déformations compressives et de la tectonique coulissante (décrochement, transtension, bassin en pull-apart).
Coed School
Co-Ed School (coréen: 남녀공학, RR : Namnyeo Gonghak) était un groupe sud-coréen formé par MBK Entertainment en 2010. Le groupe consistait de Taewoon, Sungmin, Jungwoo, Hyoyoung, Hyewon, Soomi, Kwanghaeng, Kangho, Chanmi et Noori. Le concept du groupe était de mixer les genres; six garçons et quatre filles. Les membres du groupe avaient formés deux différents sous-groupes; un entièrement féminin, F-ve Dolls (2011) et l'autre entièrement masculin, Speed (2012). En 2013, Core Contents Media a déclaré que le groupe était séparé mais que les deux sous-unités étaient devenues indépendantes.

MBK Entertainment
MBK Entertainment est une agence sud-coréenne créée en 2006 par Kim Kwang-soo. Le label était autrefois connu sous le nom de Core Contents Media, division de divertissement de CJ E&M Music Performance Division créée après l'acquisition de MAXMP3, Poibos et Mediopia. Le 1er octobre 2014, il a été annoncé que Core Contents Media avait été acquis par MBK Co. Ltd. (anciennement CS ELSOLAR Co. Ltd.) et rebaptisé MBK Entertainment,. MBK est une abréviation de « Music Beyond Korea ».

Ancienne agence des groupes Seeya, Davichi et T-ara. Elle est actuellement l'agence d'artistes K-pop tels que HighBrow, DIA, Shannon et Janey.
Neil Midgley
Neil Midgley, né le 9 septembre 1942 à Salford et mort le 8 juillet 2001 à Kearsley, était un arbitre anglais de football des années 1970 et 1980. Il commença sa carrière en 1974 en première division anglaise, devint arbitre FIFA de 1982 à 1991, et arrêta sa carrière en 1992.

Salford
Salford [ˈsɒlfərd] est une ville de la région de l'Angleterre du Nord-Ouest située au nord-ouest de Manchester, dans la conurbation du Grand Manchester. Sa population au recensement de 2001 était de 218 000 habitants. Elle a le statut de cité.

Salford est couramment surnommée « Dirty Old Town » (que l'on pourrait simplement traduire par la « vieille ville sale ») par les Anglais. En effet, après la révolution industrielle au XIXe siècle, la ville a été profondément touchée par le chômage et la pauvreté. Mais, aujourd'hui, la situation est bien plus contrastée. Des quartiers, comme notamment les Salford Quays et Broughton, connaissent un renouveau et viennent redynamiser la ville, alors que d'autres comptent toujours parmi les plus violents et socialement défavorisés d'Angleterre. Ses habitants sont appelés les « Salfordians ».
12 Heures de Sebring 2006
Les 12 Heures de Sebring 2006 sont la 54e édition de l'épreuve et la 1re course de l'American Le Mans Series 2006. Elles ont été remportées le 18 mars 2006 par l'Audi no 02 de Rinaldo Capello, Allan McNish et Tom Kristensen.

Sebring International Raceway
Le Sebring International Raceway est un circuit automobile situé à Sebring, en Floride, États-Unis. S'y courent les 12 Heures de Sebring, une épreuve de l'United SportsCar Championship et depuis 2019, les 1 000 Miles de Sebring, épreuve du championnat du monde d'endurance FIA.

D'une longueur de 6,019 km, il comprend dix-sept virages, avec de longues lignes droites. Une partie du circuit utilise encore aujourd'hui les pistes d'atterrissage faites de plaques de béton de l'ancien aéroport militaire. Un hôtel est situé sur le site même.

En raison du climat clément de la Floride en hiver, de nombreuses équipes Nord-américaines, dont celles de l'IndyCar Series, utilisent le circuit pour leurs tests hivernaux.
Gran Premio Sannazzaro
Le Gran Premio Sannazzaro est une course cycliste italienne qui se déroule au mois de septembre à Sannazzaro de' Burgondi, en Lombardie. Elle est organisée depuis 1953.

Cette épreuve fait partie du calendrier régional de la Fédération cycliste italienne, en catégorie 1.19. Elle est ouverte aux coureurs espoirs (moins de 23 ans) ainsi qu'aux élites.

Fédération cycliste italienne
La Fédération cycliste italienne (en italien : Federazione Ciclistica Italiana) ou FCI, est l'instance qui gouverne le cyclisme en Italie. Elle est membre de l'Union cycliste internationale et de l'Union européenne de cyclisme.
Conduit cystique
Le conduit cystique, ou canal cystique, constitue avec la vésicule biliaire la voie biliaire accessoire. Il relie la vésicule biliaire au conduit hépatique et au foie commun. La jonction de ces deux canaux forme le conduit cholédoque qui s'abouche dans le duodénum.
Le conduit cystique permet au moment des repas l'évacuation de la bile stockée dans la vésicule biliaire.
Son obstruction par des calculs vésiculaires est responsable de crises douloureuses de colique hépatique.

Colique hépatique
Une colique hépatique (une douleur qui n'a rien de colique et rien d'hépatique, le nom plus approprié étant "douleur vésiculaire") est un symptôme douloureux ressenti par un patient dans la partie supérieure droite de l'abdomen. Cette douleur est généralement isolée ; elle ne s'accompagne pas de fièvre, d'altération de l'état général ou d'ictère. Elle peut s'accompagner d'une fièvre et d'un ictère dans la triade de Charcot ou de Villard dans le diagnostic de l'angiocholite. C'est une douleur généralement déclenchée par un repas riche en graisse (entraînant une augmentation de la CCK, elle-même induisant une contraction de la vésicule biliaire).

On retrouve ce symptôme, par exemple, lors de l'expulsion d'un calcul hors de la vésicule biliaire (en même temps que la bile), lors de la contraction de celle-ci. Le calcul provoque une douleur vive en se déplaçant dans les voies biliaires : cette douleur peut irradier jusqu'aux côtes et l'épaule du côté droit.
Josh Stewart
Josh Stewart (né Joshua Regnall Stewart) est un acteur américain né le 6 février 1977 à Diana (en) en Virginie-Occidentale.

Il est notamment connu pour avoir interprété le policier Brendan Finney dans la dernière saison de la série New York 911 et pour avoir eu un rôle régulier dans la série Dirt où il joue aux côtés de Courteney Cox.

Courteney Cox
Courteney Cox [ˈkɔɹtni kɑks], née le 15 juin 1964 à Birmingham (Alabama), est une actrice, productrice et réalisatrice américaine.

Tout d'abord connue pour sa participation à la série Superminds (1985-1986), elle apparaît dans son premier film Les Maîtres de l'univers en 1987. C'est cependant grâce à son rôle de Monica Geller dans la série télévisée à succès Friends (1994-2004), qu'elle est révélée mondialement. Elle confirme ensuite avec le rôle de Jules Cobb dans la série tragi-comique Cougar Town (2009-2015) qui lui vaut une nomination au Golden Globe de la meilleure actrice dans une série télévisée musicale ou comique.

Au cinéma, elle est notamment célèbre pour avoir incarné la journaliste Gale Weathers, dans la série de films d'horreur Scream de Wes Craven.

Elle possède sa propre société de production, Coquette Productions, créée par elle-même et son mari de l'époque, David Arquette.
Ivan Merz
Ivan Merz, né le 16 décembre 1896 à Banja Luka (aujourd'hui en Bosnie-Herzégovine) et mort le 10 mai 1928, est un intellectuel croate germanophone et pionnier de l'Action catholique en Croatie. Il fut béatifié à Banja Luka même  (aujourd'hui en Bosnie serbe) par le pape Jean-Paul II, le dimanche 22 juin 2003, lors de sa visite pastorale en Bosnie-Herzégovine.

Répartition géographique de l'allemand
L’allemand, sous sa forme standard et dialectale, s'est diffusé dans de nombreux pays, selon des statuts différents. En fonction de l'inclusion ou de l'exclusion de certaines variétés dont le statut de langue distincte est contesté (par exemple, le bas allemand/Plautdietsch), on estime qu'environ 90 à 95 millions de personnes parlent l'allemand comme langue primaire,,, 10 à 25 millions comme langue seconde,, et 75 à 100 millions comme langue étrangère,, soit environ 175 à 220 millions de germanophones à travers le monde.
Mathieu Duguay
Mathieu Duguay est un musicien canadien originaire de Lamèque, au Nouveau-Brunswick. Il est le fondateur du Festival international de musique baroque de Lamèque. Il est l'un des rares clavecinistes acadiens et dirige sa propre école de musique ainsi que le Chœur de la Mission Saint-Charles.

Claveciniste
Un claveciniste est un musicien qui joue du clavecin. Pour la période baroque, les clavecinistes dont les noms sont parvenus jusqu'à nous étaient également compositeurs. Le claveciniste est en principe à même d'interpréter des œuvres sur les autres instruments à clavier et à cordes pincées, tel le virginal. Certains clavecinistes jouent également de l'orgue (par exemple Gustav Leonhardt ou Davitt Moroney) ou du piano-forte (par exemple Jos van Immerseel ou Richard Egarr).
Calao papou
Rhyticeros plicatus

Le Calao papou (Rhyticeros plicatus) est un grand oiseau vivant sur le toit de la forêt de Wallacea et la Mélanésie. Son nom local en Tok Pisin est kokomo.

Son aire s'étend des Moluques à travers la Nouvelle-Guinée et l'archipel des Salomon.

Îles Salomon (Océanie)
Les îles Salomon sont un archipel d'Océanie situé dans l'océan Pacifique, en mer des Salomon et en mer de Corail et appartenant à la Mélanésie. Il est partagé entre la Papouasie-Nouvelle-Guinée et les Îles Salomon.
Décorateur (patron de conception)
En informatique, plus précisément en génie logiciel, un décorateur est le nom d'une des structures de patron de conception.

Un décorateur permet d'attacher dynamiquement de nouvelles responsabilités à un objet. Les décorateurs offrent une alternative assez souple à l'héritage pour composer de nouvelles fonctionnalités.

Objet (informatique)
En informatique, un objet est un conteneur symbolique et autonome qui contient des informations et des mécanismes concernant un sujet, manipulés dans un programme. Le sujet est souvent quelque chose de tangible appartenant au monde réel,. C'est le concept central de la programmation orientée objet (POO).

En programmation orientée objet, un objet est créé à partir d'un modèle appelé classe ou prototype, dont il hérite les comportements et les caractéristiques. Les comportements et les caractéristiques sont typiquement basés sur celles propres aux choses qui ont inspiré l'objet : une personne (avec son état civil), un dossier, un produit.
Werther (Rhénanie-du-Nord-Westphalie)
Werther est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement de Gütersloh, dans le district de Detmold, dans le Landschaftsverband de Westphalie-Lippe.

Située à la lisière de la forêt de Teutoburg, dans le district de Detmold, Werther se situe à environ 10 km de Bielefeld et à 375 km de Berlin (trajet routier).

C'est dans cette ville que fut inventée la célèbre confiserie Werther's Original.

Administration territoriale de l'Allemagne
L’administration territoriale de l'Allemagne se caractérise par l'existence de plusieurs échelons locaux, dont certains n'existent pas sur tout le territoire national ou sont propres à certaines zones.
Royaumes du Sahel
Les royaumes du Sahel sont une série de royaumes et d'empires situés autour du Sahel (de la région des prairies au sud du Sahara), du VIIIe siècle au XIXe siècle. 
La richesse de ces États découle du contrôle des routes commerciales traversant le désert. 
La possession de gros animaux de somme comme les chameaux et les chevaux, assez rapides pour leur permettre de conserver sous contrôle de larges régions est a la base de leur pouvoir. 
Ces empires sont également assez décentralisés : les villes membres jouissant d'une grande autonomie.

Les États du Sahel étaient limités dans leur expansion vers le sud par la zone forestière des Abrons et des Yoruba. 
En effet, les guerriers à cheval étaient pratiquement inutiles dans les forêts et les bêtes ne pouvaient pas survivre aux maladies de la région.

Abron (peuple)
Les Abron  sont une population d'Afrique de l'Ouest, vivant principalement au Ghana d'où ils sont originaires, ainsi que dans l'est de la Côte d'Ivoire, dans les départements de Bondoukou, Koun-fao, Tanda et Transua.
Ils font partie du grand groupe des Akans.
Heteromys oresterus
Heteromys oresterus est une espèce de Rongeurs de la famille des Heteromyidae qui regroupe les souris kangourou d'Amérique. Ce petit mammifère fait partie des Souris épineuses à poches, c'est-à-dire à larges abajoues. Il est endémique du Costa Rica.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1932 par un mammalogiste américain William P. Harris Jr..

Mammalogie
La mammalogie est la branche de l'histoire naturelle, une sous-branche de la zoologie, consacrée à l'étude des mammifères, classe de vertébrés présentant des caractéristiques communes telles que métabolisme homéothermie, fourrure, cœur à quatre chambres, système nerveux complexe, mamelles. Le mot a été créé au début du XIXe siècle.

La mammalogie consiste notamment à étudier les origines, le comportement, le régime alimentaire, la génétique, la diversité génétique et la dynamique des populations des mammifères, ainsi que les interactions des mammifères entre eux, avec d'autres espèces (dont relations prédateurs-proies) et avec leur environnement et habitats.

La mammalogie comprend des sous-disciplines plus spécialisées comme la primatologie (étude des primates), la cétologie (étude de cétacés), l'hippologie (étude des chevaux), etc.
Elle trouve des applications dans de nombreux domaines, de l'élevage ou zootechnie, à la biologie de la conservation.
Symbole du recyclage
Le symbole de recyclage est un pictogramme identifiant un produit potentiellement recyclable. Il consiste en un dessin représentant trois flèches dont chacune d'elles pointe vers l'empennage d'une des deux autres, de manière à évoquer un ruban de Möbius en forme de triangle, éventuellement de couleur verte. Cet anneau ou triangle de Möbius créé par le graphiste Gary Anderson (en), est le logo universel des matériaux recyclables depuis qu'il a reçu sa consécration à l'issue d'un concours créé en marge du premier Jour de la Terre en avril 1970.

Il est représenté dans le standard Unicode par les caractères ♲ (U+2672) et ♻ (U+267B), tous deux dans le bloc U+2600 à U+26FF « Symboles divers ».

Jour de la Terre
Le Jour de la Terre est une importante célébration environnementale par la société civile. Célébré le 22 avril, le Jour de la Terre est un événement annuel mondial où plusieurs manifestations soutenant la protection de l'environnement sont effectuées dans divers pays.
Protéine transmembranaire
Une protéine transmembranaire est une protéine membranaire qui traverse la bicouche lipidique de la membrane plasmique. Les protéines transmembranaires se retrouvent donc en contact avec le milieu extracellulaire, la bicouche de phosphoglycérolipides de la membrane ainsi que le cytosol.

Les protéines transmembranaires sont amphipatiques, c'est-à-dire que leurs structures sont à la fois composées d'acides aminés de nature hydrophile et hydrophobe. Leurs régions hydrophobes se retrouvent donc à l'intérieur de la bicouche lipidique, où se trouvent les queues hydrocarbonées hydrophobes des phosphoglycérolipides. Leurs régions hydrophiles, quant à elles, se trouvent des deux côtés de la membrane où il y a de l'eau.

Hydrophobie (physique)
L’hydrophobie (du bas latin hydrophobia, issu du grec ὑδροφοϐία / hudrophobía, de ὕδωρ / húdôr, « eau », et φόϐος / phóbos, « action de chasser, d’effaroucher, d’effrayer » ) caractérise les surfaces qui semblent repousser l'eau.
Ligne 115 (Infrabel)
La ligne 115 est une ligne de chemin de fer belge, reliant Braine-l'Alleud à Braine-le-Comte, et passant par Sart-Moulin, Noucelles, Wauthier-Braine, Braine-le-Château, Tubize, Quenast, Rebecq et Rognon (Belgique).

Elle devait initialement faire partie d'un chemin de fer de Tubize à Jodoigne mais ne dépassa finalement jamais Braine-l'Alleud.

Wauthier-Braine
Wauthier-Braine (en wallon : Wåtî-Brinne ; en néerlandais : Woutersbrakel) est une section de la commune belge de Braine-le-Château située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

L'administration communale se situe à Braine-le-Château.
Matériau ferromagnétique dur
Les matériaux ferromagnétiques durs forment un sous-groupe des matériaux ferromagnétiques.

Ils possèdent une aimantation naturelle présente en absence de champ magnétique extérieur. Comme pour les autres matériaux ferromagnétiques, les ferromagnétiques durs ont la particularité de s’aimanter fortement en présence d’un champ magnétique extérieur.
On distingue les ferromagnétiques durs des ferromagnétiques doux par leurs propriétés magnétiques, telles que la forme de leur cycle d’hystérésis. Le cycle d'hystérésis des ferromagnétiques doux est fin et allongé vers le haut, alors que celui des ferromagnétiques durs est aplati et allongé sur l'axe des abscisses.

Les matériaux durs magnétiquement ne sont pas nécessairement durs mécaniquement. La dureté mécanique et la dureté magnétique sont deux propriétés différentes et non liées. Les matériaux ferromagnétiques durs sont à la base des aimants permanents, et notamment des aimants à forte puissance.

Aimantation
Dans la langue courante, l'aimantation d'un objet est le fait qu'il soit aimanté — qu'il se comporte comme un aimant — ou bien le processus par lequel il le devient.

En physique, l'aimantation est de plus, et surtout, une grandeur vectorielle qui caractérise à l'échelle macroscopique l'orientation et l'intensité de son aimantation au premier des deux sens précédents. Elle a comme origine les courants microscopiques résultant du mouvement des électrons dans l'atome (moment magnétique orbital des électrons), ainsi que le moment magnétique de spin des électrons ou des noyaux atomiques. Elle se mesure en ampères par mètre ou, parfois, en teslas par µ0.
Acétoïne-déshydrogénase
Une acétoïne-déshydrogénase est une acyltransférase qui catalyse la réaction :

acétoïne + CoA + NAD+    acétaldéhyde + acétyl-CoA + NADH + H+.

Cette enzyme est présente chez de nombreuses bactéries,,,, aussi bien aérobies qu'anaérobies. Elle est constituée de nombreuses copies de trois composantes enzymatiques : une acétoïne-oxydoréductase (enzyme E1), une dihydrolipoamide-acétyltransférase (enzyme E2), et une dihydrolipoyl-déshydrogénase (enzyme E3).

Aérobie
Un milieu est dit aérobie s'il contient du dioxygène. Le terme aérobie s'applique le plus souvent à un système (par exemple un organisme vivant ou un moteur) qui a besoin de dioxygène pour fonctionner. Le mot est forgé à partir du grec ancien : ἀήρ / aếr, « air » et βίος / bíos, « vie ».

L'aérobiose désigne le mode de vie des organismes vivant en présence d'air et plus précisément, de dioxygène (mode de vie aérien, souterrain ou aquatique dans un milieu oxygéné dit oxique).
Champ gazier sud de l'Ukraine-mer Noire-Crimée
La région pétrolière et gazière de la mer Noire et de la Crimée est située dans les oblasts d'Odessa, Mykolaïv, Kherson, Zaporijjia, en Crimée et en partie en Moldavie. Elle couvre également la zone d'eau de la mer d'Azov et le plateau de la partie adjacente de la mer Noire. La superficie est d'environ 80 000 kilomètres carrés.

Elle comprend le champ de gaz de Youzivska, le champ de gaz de Golitsyn, le champ de gaz d'Odessa, le champ de condensats de gaz de Hlibiv.

Oblast d'Odessa
L'oblast d'Odessa (en ukrainien : Одеська область, Odes’ka oblast’) est une subdivision administrative du sud-ouest de l'Ukraine. Sa capitale est la ville d'Odessa. Il compte 2,3 millions d'habitants en 2022.
Attentat des Issers
L'attentat des Issers, est un attentat-suicide terroriste islamiste perpétrée au Issers par l'AQMI contre l'École supérieure de gendarmerie des Issers, le 19 août 2008 à 7 h 30. Le bilan définitif fait état de 48 morts et 45 blessés.

Isser (Boumerdès)
Isser (en berbère : Igzar (nom berbère qui signifie le ravin), en tifinagh : ⵉⵙⴻⵔ, en arabe : يسر, Isserville pendant la colonisation française), est une commune de la wilaya de Boumerdès dans la daïra d'Isser en Algérie. Elle est située au sud-est de Boumerdès et à 37 km de Tizi Ouzou. Équipe de football. (J.s.isser 1926)