hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parc national naturel El Tuparro
Le parc national naturel El Tuparro (espagnol : Parque Nacional Natural El Tuparro) est un parc national colombien situé dans le département de Vichada dans la région de l'Orénoquie. C'est la seule zone protégée des plaines orientales (Llanos Orientales) du système de parcs naturels nationaux colombien.

Une des principales attractions est la rivière tumultueuse Raudal de Maypures, appelé la « huitième merveille du monde » par l'explorateur allemand Alexander von Humboldt dans les années 1800.

Orénoquie
L’Orénoquie est une région naturelle de Colombie, connue également sous le nom de Llanos orientaux car elle recouvre toute la partie nord des plaines orientales du pays.

C’est une région de grande activité d’élevage en plein air et de propriétés agricoles.

Elle a joué un rôle important dans les luttes d’indépendance colombienne et vénézuélienne contre l’Espagne.

Cette région est le berceau de la culture llanera, marquée par des musiques, danses et jeux typiques qui trouvent souvent leur inspiration autour du bétail et de l’agriculture.
Jason Njoku
Jason Chukwuma Njoku, né le 11 décembre 1980 à Londres est un homme d'affaires et entrepreneur britannique. Il est le cofondateur et le PDG d'Irokotv, un service de vidéo à la demande consacré au cinéma nigérian.

Entrepreneur en série autoproclamé, Irokotv est la 11e tentative de Njoku pour créer une entreprise. Il a eu l'idée de lancer une nouvelle plateforme de distribution pour Nollywood alors qu'il vivait chez sa mère, à l'âge de 30 ans, après un certain nombre d'échecs.

Cinéma nigérian
L'importance du cinéma nigérian est symbolisée par le développement au sud du pays de ce qui est appelé Nollywood. Mais dans le nord du pays, un cinéma plus conservateur s'est également développé, très attaché aux valeurs familiales musulmanes et n'autorisant aucun contact physique entre une femme et un homme, le Kannywood. Depuis 2009, le Nigéria est la deuxième puissance cinématographique au monde en nombre de films produits par an,. Après l'Inde (Bollywood) mais devant la Chine et les États-Unis (Hollywood), le Nigeria produit chaque année 2 000 films vidéos, dont le coût estimé ne dépasse pas 20 millions d'euros. Son public régulier est estimé à 150 millions de spectateurs.

Quelques noms du cinéma nigérian: Tony Abulu, Newton Aduaka, Kunle Afolayan, Ola Balogun, Obi Emelonye et Andy Amadi Okoroafor.
39e cérémonie des César
La 39e cérémonie des César du cinéma, organisée par l'Académie des arts et techniques du cinéma, s'est déroulée le 28 février 2014 au théâtre du Châtelet à Paris, et a récompensé les films sortis en 2013.

Les nominations ont été annoncées le 31 janvier 2014,.

Présidée par François Cluzet,, la cérémonie est présentée par Cécile de France,, remplaçant ainsi Antoine de Caunes, l'hôte des trois cérémonies précédentes.

La cérémonie est marquée par le triomphe surprise de Guillaume Gallienne, dont le film, Les garçons et Guillaume, à table ! remporta 5 Césars, dont 4 personnellement pour Gallienne. Un succès au détriment de L'inconnu du Lac et de La Vie d'Adèle, films qui firent sensation au Festival de Cannes, mais qui ne repartirent qu'avec les Césars des meilleurs espoirs.

François Cluzet
François Cluzet est un acteur français né le 21 septembre 1955 à Paris.

Il obtient, en 2007, à la suite de son interprétation dans Ne le dis à personne, le César du meilleur acteur, puis l'un des deux premiers rôles dans Intouchables (2011), qui a cumulé plusieurs dizaines de millions d'entrées en Europe.
Championnat d'Afrique féminin de basket-ball 1983
Le Championnat d'Afrique féminin de basket-ball de la FIBA 1983 est le 8e championnat FIBA Afrique pour les femmes, placé sous l’égide de la FIBA, instance mondiale régissant le basket-ball. 
Le tournoi a été organisé par l'Angola du 3 au 8 avril 1983 au Pavilhão da Cidadela (en) de Luanda. Il a été remporté par le Zaïre.

Une dizaine d'équipes devaient participer à la compétition ; le Ghana, la Guinée et le Mali se désistent avant le début du tournoi.

Équipe du Ghana féminine de basket-ball
L'équipe du Ghana féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente le Ghana dans les compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération ghanéenne de basket-ball (GBBA). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1962.

Le Ghana ne s'est jamais qualifié pour un tournoi olympique ou pour la Coupe du monde. Les Ghanéennes sont troisièmes du Championnat d'Afrique 1979.
Fergus mac Fogartaig
Fergus mac Fogartaig (mort en 751) (ou Fergal) est un roi de sud Brega issu des   Uí Chernaig sept de Lagore du Síl nÁedo Sláine lignée des Uí Néill du sud. Il est le fils
de l'Ard ri Erenn Fógartach (mort en 724). Il règne de
738 à 751.

Les annales ne relèvent aucun événement se rapportant à lui sauf son obit. Sa mort est mentionnée dans les Annales d'Ulster en lui attribuant de manière significative pour la première fois le titre de « Roi de Sud Brega » (latin : regis Deisceird Breg). Ses fils comprennent :

Máel Dúin mac Fergusa (mort en 785) et

Cernach mac Fergusa (mort en 805), tous deux nommés roi de « Loch Gabhair » (c'est-à-dire Lagore) alors que

Ailill mac Fergusa (mort en 800), est désigné comme « rex Deisceirt Bregh » soit roi de Sud Brega.

Obit
Un obit (du latin obitus, c'est-à-dire mort) est un service religieux célébré en mémoire d'un défunt et pour le salut de son âme, à une date fixe de l'année (généralement le jour anniversaire du décès). Les obits étaient célébrés par le curé ou le vicaire de la paroisse du défunt ou par un prêtre obituaire.

Les deux mots suivants lui sont associés sans être synonymes :

Obiit, type d'armoiries funéraires
Un Obituaire est un registre contenant une liste de morts, ou une liste de messes anniversaires pour les défunts

Un obit en typographie désigne l'empattement supérieur d'une lettre.

« Le petit trait placé au sommet des lettres b, d, h, i, j, k, l, s’appelle obit, et celui placé au bas des lettres f, h, i, k, l, m, n, p, q, r, s’appelle empattement. »

— Émile Leclerc, Nouveau manuel complet de typographie, 1921

Toponymie
Obit est le nom d'une île d'Indonésie, à proximité de l'île Bacan, dans les Moluques du Nord.
Government Complex Gwacheon (métro de Séoul)
Government Complex Gwacheon (hangeul : 정부과천청사 ; hanja : 政府果川廳舍) est une station de passage de la ligne 4 du métro de Séoul. Elle est située au 100 Jungang-ro, quartier Byeolyang-dong, de la ville Gwacheon-si, dans la province (Gyeonggi-do), près de Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 1994, elle est desservie par les rames omnibus et express qui circulent sur la ligne 4.

Gwacheon
Gwacheon est une ville de la province de Gyeonggi en Corée du Sud. Elle est située juste au sud de la capitale, Séoul, au-delà d'un massif montagneux mineur offrant de belles promenades (et des sommets couverts d'antennes). La ligne 4 du métro de Séoul passe par Gwacheon.

Plusieurs activités attirant les foules de Séoul et de ses banlieues sont situées à Gwacheon, dont un champ de courses et un parc d'attractions, Seoul Land, qui comprend un zoo. On y trouve également un musée d'Art moderne, et une cité administrative importante, abritant des administrations tant de la province de Gyeonggi que nationales (ministère des Transports, etc.).

L'artiste Dennis Hwang a été élevé à Gwacheon.

Le chanteur Jin, du groupe BTS est né a Gwacheon.

L'acteur et mannequin Lee Soo-hyuk est né à Gwacheon
Gunnlod (lune)
Gunnlod (Saturne LXII, désignation provisoire S/2004 S 32) est un satellite naturel de Saturne découvert par Scott S. Sheppard, David C. Jewitt et Jan Kleyna sur des observations effectuées avec le télescope Subaru entre 2004 et 2007.

Sa découverte a été annoncée le 8 octobre 2019 dans la Minor Planet Electronic Circular 2019-T154. Il est numéroté de 10 août 2021. Il est nommé le 24 août 2022.

Jan Kleyna
Jan Kleyna est un astronome britannique de l'université de Cambridge. Il fait partie des équipes qui ont découvert de nombreux satellites de Jupiter et de planètes mineures.

D'après le Centre des planètes mineures, il a découvert ou co-découvert huit planètes mineures numérotées en 2001, les co-découvreurs étant David Jewitt et Scott S. Sheppard.
Coupe d'Europe de rugby à XV 2015-2016
La Coupe d'Europe de rugby à XV 2015-2016 oppose vingt équipes de clubs, de franchises ou de provinces anglaises, écossaises, françaises, galloises, irlandaises et italiennes. Elle se déroule du 13 novembre 2015 au 14 mai 2016, date de la finale au Parc Olympique Lyonnais à Lyon, en France.

2015 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2015 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Louis Brusset
Louis Brusset (1904-1963), chevalier de la légion d'honneur, était un officier français, sorti de Saint-Cyr, promotion du RIF (1924-1926).

Il fit deux séjours au Sahara affecté à la compagnie méhariste des Ajjers à Djanet.

Au cours de son séjour, il réalisa des missions de reconnaissance à travers le Ténéré. L'une de ces missions consista, en 1934, à reconnaître la possibilité pour l'expédition Citroën, appelée « Croisière noire », de traverser le Ténéré. La Croisière noire avait pour but de faire la traversée de l'Afrique en convoi de voitures d'Alger au Cap.

Cette expédition à travers le Ténéré lui a valu de découvrir un erg jusque-là inconnu des cartes, qui porte aujourd'hui son nom (erg Brusset). Cet erg est situé au Niger, au Nord de l'Adrar Madet, non loin de l'Arbre du Ténéré, près des frontières de la Libye, de l'Algérie et du Tchad.

Djanet
Djanet (en arabe : جانت, en tifinagh : ⵊⴰⵏⴻⵜ), est une commune de la wilaya de Djanet,  en Algérie, dont elle est le chef-lieu. Cette oasis est la principale ville du sud-est du Sahara algérien, située à 2 300 km d'Alger, à 100 km de la frontière avec la Libye et à 290 km de l'oasis libyenne de Ghat. La commune est peuplée essentiellement de Touaregs Kel-Ajjer. Djanet est la capitale du Tassili n'Ajjer avec une population d'environ 10 000 habitants. Elle était connue sous le nom de Fort Charlet du temps de l'Algérie française.
Darátsos
Darátsos, en grec moderne : Δαράτσος ou Νταράτσος, est un village, dans le dème de La Canée et le district du même nom, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Darátsos compte 4 732 habitants. La localité est située à une altitude de 70 m et à une distance de 4,5 km au sud-ouest de La Canée.

La Canée (district régional)
Le district régional de La Canée (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Χανίων) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome de La Canée au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Il couvre le quart ouest de l’île, est frontalier du district régional de Réthymnon (district régional) et est bordé au nord par la mer de Crète et au sud par la mer de Libye. Sa capitale est La Canée (Chaniá). Ce nome comprend l’île de Gavdos, le point le plus au sud d’Europe.

Avant la suppression des provinces de Grèce en 2006, le nome de La Canée était divisé en 5 provinces : Apokóronas, Kissamos, Kydonia, Sélino et Sfakiá.
Tournoi de Wimbledon 2014
Résultats détaillés du Tournoi de Wimbledon 2014, 128e édition du championnat de tennis de Wimbledon et troisième Grand Chelem de l'année qui se déroule du 23 juin au 6 juillet 2014 à Wimbledon (Royaume-Uni).

Wimbledon (Londres)
Wimbledon est un quartier britannique, faisant partie du borough londonien de Merton et situé à 11,3 km (7 miles) au sud-ouest de Charing Cross. Elle est desservie par deux stations de métro de Londres : Wimbledon et Wimbledon Park.
Conz
Constantijn Van Cauwenberghe dit Conz, né le 23 janvier 1977 à Uccle (province de Brabant, actuellement région de Bruxelles-Capitale), 
est un dessinateur de presse, illustrateur et auteur de bande dessinée belge néerlandophone. Il fait partie de la nouvelle vague des romanciers graphiques flamands apparue au début des années 2000.

De Standaard
De Standaard (en français : L'Étendard) est un quotidien belge néerlandophone créé en 1918. Le propriétaire est Mediahuis, un groupe de presse belge actif en Belgique, aux Pays-Bas, en Irlande et au Luxembourg.
Vladimir Martynenko
Vladimir Vladimirovitch Маrtynenko (en russe : Владимир Владимирович Мартыненко), né le 24 mars 1957 à Kiev en Ukraine, est un sociologue, politologue, économiste, docteur en sciences politiques et universitaire russe.Il est actuellement chercheur senior à l’Institut de recherches sociales et politiques, établissement de recherche relevant de l’Académie des sciences de Russie (ISPI RAN).

Son domaine de recherche est la sociologie appliquée à l’économie et à la politique. Il étudie par exemple les rapports financiers et bancaires comme facteur structurant de la société. Il a procédé à une analyse critique du marxisme et de la vulgarisation des théories économiques libérales.

La Politique
La Politique est un magazine politique suisse qui paraît en français et en allemand huit à dix fois par année depuis 2005.

Il entend véhiculer l’opinion du centre de l’échiquier politique et est proche du PDC Suisse[réf. nécessaire]. Chaque édition est consacrée à un thème spécifique. Outre les articles dédiés à ce thème, on y trouve diverses rubriques et colonnes abordant divers aspects actuels de la vie économique, économique et de la société.
Cui Rong
Cui Rong (chinois : 崔荣 ; chinois traditionnel : 崔融 ; pinyin : Cuī Róng ; Wade : Ts'ui Jung) (653-706), avec le prénom de courtoisie Ancheng (安成) est un fonctionnaire et un poète chinois des dynastie Tang et dynastie Zhou. Selon l’Ancien livre des Tang, Cui Rong vient du comté Quanjie, préfecture de Qizhou, (aujourd’hui Zhangqiu, Shandong). Il fait partie du groupe les « Quatre amis de la littérature » (文章四友). Il meurt en 706.

Prénom social
En Chine, le zi (字) ou tseu, ou biaozi (表字), parfois traduit en français par prénom social, prénom de lettré ou prénom de courtoisie, était un pseudonyme que se choisissaient ou que recevaient les Chinois, principalement les hommes — mais occasionnellement aussi les femmes lors de leur mariage — lors de leurs 19 ans et qui servait dans leur vie sociale. Cette tradition millénaire est plus ou moins tombée en désuétude (avec des exceptions notables) depuis le mouvement du 4-Mai et aujourd'hui peu de Chinois portent un zi. Le zi fut également en usage parmi les lettrés des pays où l'influence de la culture chinoise était importante, comme la Corée, le Japon ou le Vietnam.
Neville Smith
Neville Smith (1939 à Shawville dans la province de Québec au Canada - ) est un designer graphique canadien. Célèbre surtout pour son travail d’affichiste, il est l’un des designers graphiques canadiens les plus connus notamment pour son travail sur le drapeau canadien. Pendant 40 ans, Neville a offert ses services dans le domaine des arts, du graphisme et des communications au Canada et à l’étranger.

Arts
Les arts représentent une forme de l'expression du vivant, généralement influencée par la culture et entraînée par une impulsion créatrice. Un art est un moyen de transmettre un contenu intellectuel ou ayant un impact émotionnel grâce à certains procédés techniques qui varient selon les arts. Les éléments majeurs des arts sont la littérature, le spectacle vivant – dont la musique, la danse et le théâtre –, les arts culinaires – tels que la cuisine, la chocolaterie et la vinification –, les arts médiatiques – comme la photographie et le cinéma – ainsi que les arts visuels – qui comprennent le dessin, la peinture et la sculpture. Certaines formes d'art combinent un élément visuel au spectacle – par exemple, le cinéma – ou à l'écrit – par exemple, la bande dessinée.

Des peintures rupestres préhistoriques à nos films modernes, l'art permet de raconter des histoires mais aussi de transmettre la relation de l'humanité avec son environnement.
Prise inversée
En force athlétique, la prise inversée ou encore la position inversée des mains consiste à améliorer la prise d'une barre chargée lourdement avec une main en pronation et l'autre main en supination. La prise inversée s'utilise dans le soulevé de terre qui est le troisième mouvement de ce sport de force qui en comporte trois. Les deux autres mouvements étant la flexion sur jambes (angl. squat) et le développé couché.

Supination
La supination est le mouvement de l'avant-bras et de la main dans lequel le radius tourne latéralement autour de son axe longitudinal de telle façon que la paume de la main s'oriente antérieurement (la paume regarde en avant) et que le dos de la main s'oriente postérieurement (le dos de la main regarde derrière). Le mouvement inverse est la pronation.

Le terme est parfois associé au mouvement du pied.
Elio Isola
Elio Isola (né Amelio Isola à Gênes en 1927 et mort à Milan en 1996) est un compositeur, chef d'orchestre et arrangeur italien.

Il est entré dans l'histoire de la musique légère italienne pour avoir composé la musique de la chansons La voce del silenzio (« La Voix du silence »), présentée au Festival de Sanremo 1968 (it) par Tony Del Monaco et Dionne Warwick, reprise par Mina et réalisée par la même Warwick, qui l'a également enregistrée en anglais sous le titre Silent Voices (« Voix silencieuses »), un succès au repertoire de Tom Jones, Al Martino et les Supremes, Massimo Ranieri, Franco Simone, Francesco Renga et Andrea Bocelli.

Tom Jones (chanteur)
Tom Jones est un chanteur et acteur britannique, né le 7 juin 1940 à Treforest (Pontypridd, pays de Galles).

Populaire durant les années 1960 et 1970 avec des titres tels It's Not Unusual, Thunderball, Delilah, She's a Lady et What's New Pussycat?, il connaît un regain de succès mondial en 1999, particulièrement en Europe avec Sex Bomb. Au cours de sa carrière, il vend plus de cent millions de disques. Élu artiste du millénaire par le magazine Rock & Folk en 1999, il est fait officier de l'ordre de l'Empire britannique en 1998 par la reine Élisabeth II, pour services rendus à la musique, puis il est anobli en 2005.
Tyrrell 012
La Tyrrell 012 est une monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie britannique Tyrrell Racing entre 1983, au Grand Prix d'Autriche, et 1985. En 1983, elle est pilotée par l'Italien Michele Alboreto et l'Américain Danny Sullivan. En 1984 et 1985, elle est pilotée successivement par le Britannique Martin Brundle, le Suédois Stefan Johansson, l'Allemand Stefan Bellof et le Néo-Zélandais Mike Thackwell.

La Tyrrell 012 est chaussée de pneumatiques Goodyear et propulsée par un moteur V8 atmosphérique Ford-Cosworth DFY.

Tyrrell Racing
Le Tyrrell Racing (ou la Tyrrell Racing Organisation) est une ancienne écurie britannique de sport automobile, fondée en 1960 par Ken Tyrrell. Présente en Formule 1 de 1968 (d'abord avec Matra, puis à partir de 1970 en tant que constructeur) à 1998, elle a connu son heure de gloire avec les trois titres mondiaux de Jackie Stewart. Elle est aussi connue pour avoir engagé la P34, l'unique monoplace à six roues ayant couru en F1, et avoir offert au moteur Cosworth DFV sa 155e et dernière victoire en F1.
Leaving New York
Leaving New York est une chanson du groupe de rock alternatif R.E.M., sortie en tant que premier single de leur treizième album studio Around the Sun sorti le 27 septembre 2004 au Royaume-Uni. Bien qu'il n'ait pas été aussi promu que les précédents singles du groupe, il a atteint la 5e place du UK Singles Chart. Cependant, la chanson n'est pas entrée dans le Billboard Hot 100 aux États-Unis, devenant l'un des seuls premier single d'un album studio de R.E.M. à ne pas entrer dans le Hot 100 depuis Cant Get There From Here de l'album Fables of the Reconstruction sorti en 1985.
Le single n'est jamais sortie dans la patrie de R.E.M..

Fables of the Reconstruction
Fables of the Reconstruction est le troisième album du groupe de rock américain R.E.M. sorti sur le label I.R.S. Records, en 1985. Comme le montre la pochette, le titre est « circulaire » : l'album peut aussi être appelé Reconstruction of the Fables.
École de botanique
Située au centre du jardin des plantes de Paris, l’école de botanique du Muséum national d'histoire naturelle est un jardin botanique spécialisé qui expose au public et aux étudiants la biodiversité végétale dans une double perspective :

systématique conforme à la nomenclature botanique ;

biogéographique présentant des spécimens de toutes les biorégions tempérées du globe.

Du point de vue systématique, une espèce-exemple a été choisie au sein de chaque famille, puis de chaque genre pour faire découvrir tant leurs contrastes et leur diversité morphologique, que leur adaptation et leur inventivité évolutive.

Biogéographie
La biogéographie est une branche à la croisée des sciences dites naturelles, de la géographie physique, de la pédologie, de l'écologie, de la bioclimatologie et de la biologie de l'évolution qui étudie la vie à la surface du globe par des analyses descriptives et explicatives de la répartition des êtres vivants, et plus particulièrement des communautés d'êtres vivants.

En effet, les êtres vivants s'organisent pour donner des paysages différents que l'on appelle « formations » (dénommées le plus souvent selon leurs profils ou les formations végétales les composant). Ce sont les formations végétales qui marquent le plus un paysage, le vivant végétal (appartenant à la biosphère), et qui a des interactions avec l'atmosphère, l'hydrosphère et la lithosphère (le substrat), le tout évoluant dans le temps.
Mortier de 280 mm Schneider
Le mortier de 280 TR modèle 1914 Schneider était un mortier de siège construit en petite série par Schneider et Cie. Utilisé principalement par la France durant la Grande Guerre, une quarantaine d'exemplaires fut vendue à l'Empire de Russie pour servir, entre autres, durant la guerre civile russe et la guerre russo-polonaise sous la dénomination de 11 дм. осадная мортира обр. 1912 г. (« mortier de siège de 11 pouces modèle 1912 ») ou plus communément 280-мм мортира Шнейдера образца 1914/15 гг. (« mortier Schneider de 280 mm modèle 1914/15 »). Une version chambrée en calibre 24 cm fut créée à la demande de l'US Army, désignée M1918 240 mm Howitzer (en), mais ne fut pas terminée avant la fin de la Guerre.

Contrairement à sa dénomination officielle, il conviendrait plutôt d'utiliser le terme d'« obusier » au lieu de « mortier » en raison de ses caractéristiques techniques (chargement par la culasse au lieu de la bouche et longueur en calibre inférieure à L/20).

Culasse (arme)
La culasse est la pièce assurant la fermeture d'une arme à feu et regroupant certaines fonctions-clés. Placée d'ordinaire à l'arrière de l'arme, derrière le canon, elle assure l'étanchéité du mécanisme au gaz à haute pression produit pendant le tir et permet donc au projectile d'être propulsé vers la bouche. C'est une pièce complexe car elle est bien souvent mobile pour permettre le rechargement, tout en devant demeurer suffisamment robuste pour résister à la pression générée par les gaz engendrés par la mise à feu de la munition.
Mures
Mûres est le nom d'une commune de Haute-Savoie.

Toponymes :

Mures est le nom d'un județ de Roumanie, dont le chef-lieu est Târgu Mureș,

Mureș est le nom d'une rivière de Roumanie et de Hongrie ((hu) Maros),

L'aven des Mûres est un gouffre de la commune de Banon, département des Alpes-de-Haute-Provence.

Gouffre
Un gouffre (ou abîme, en géologie) est au sens propre une cavité souterraine, souvent d'origine karstique, dont l'entrée généralement imposante présente une verticalité marquée.

Le gouffre ou abîme s'oppose à la caverne ou à la grotte, dont l'entrée est plutôt horizontale.