hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Forêt nationale de Six Rivers
La forêt nationale de Six Rivers (en anglais, Six Rivers National Forest) est une forêt nationale des États-Unis située au nord-ouest de l’État de Californie. Créée en 1947 durant la présidence de Harry S. Truman, la forêt de plus de 4 000 km2 abrite de nombreux écosystèmes différents. La forêt s’étend sur les quatre comtés de Del Norte, Humboldt, Trinity et Siskiyou, dans les monts Klamath.

Son nom est issu des six importants cours d’eau qui la traversent : le fleuve Eel, la Van Duzen River (affluent du fleuve Eel), le fleuve Klamath, la rivière Trinity (affluent du fleuve Klamath), le fleuve Mad et le fleuve Smith.

La forêt compte 589 km de cours d’eau, six zones botaniques différentes et des zones de détentes pour camper, pêcher et se promener. Le quartier général des gardes forestiers est localisé dans la localité d’Eureka.

Trinity (rivière)
La Trinity est le plus long affluent du fleuve Klamath, et coule sur environ 200 km dans le nord-ouest de la Californie aux États-Unis. Elle irrigue une partie des cordillères côtières, en particulier les monts Klamath, au nord-ouest de la vallée du Sacramento. Considérée comme particulièrement pittoresque, elle traverse pour la majeure partie de son parcours des canyons étroits et des prairies.
Peigner le feu
Peigner le feu est une web-série d'animation québécoise sortie en 2020 et adaptée du livre du même nom (2019, La Courte Échelle) écrit par Jean-Christophe Réhel. Cette série est disponible au Canada via la plateforme numérique de TV5 Québec Canada/Unis.

La Courte Échelle
La courte échelle est une maison d'édition québécoise fondée en 1978. Elle est surtout connue pour la publication de littérature jeunesse. Elle fait partie du Groupe d’édition La courte échelle qui réunit au total quatre divisions : La courte échelle, La mèche, Parfum d’encre et À l’étage,.
Famille Amalteo
La famille Amalteo, ou aussi en français Amalthée, est une famille italienne du Frioul dont plusieurs membres se distinguèrent dans le domaine de la littérature.

Les plus connus sont trois frères :

Geronimo Amalteo (1507-1574) : le plus connu, aussi appelé en français Jérôme Amalthée. Il professa la philosophie et la médecine à Padoue.

Giambattista Amalteo († en 1573) : il accompagna une ambassade vénitienne en Angleterre en 1554, et fut secrétaire de Pie IV au Concile de Trente.

Cornelio Amalteo (1530-1603) : scientifique, il fut secrétaire de la république de Raguse

Ils cultivèrent tous trois avec succès la poésie latine, et leurs poèmes furent publiés sous le titre de Trium Fratrum Amaltheorum Carmina.

Pie IV
Jean-Ange Medici (en italien Giovanni Angelo Medici di Marignano), né à Milan le 31 mars 1499, est le 224e pape de l’Église catholique de 1559 à 1565 sous le nom de Pie IV (en latin Pius IV, en italien Pio IV). Son nom est associé à la clôture du concile de Trente.
Anne Valérie Hash
Anne Valérie Hash, née en 1971 à Paris, est une styliste française de prêt-à-porter et l'une des deux rares créatrices avec Adeline André de haute couture. Reconnue pour ses réalisations androgynes, mais aussi son utilisation fréquente de la soie, du satin, du tulle, de la mousseline, de la dentelle ou organza, elle s'est depuis longtemps inspirée d'Azzedine Alaïa ou de Yohji Yamamoto. Elle fonde avec Philippe Elkoubi la marque homonyme au début des années 2000, ainsi que des lignes complémentaires pour femmes et fillettes par la suite. En 2019, elle rejoint Bonpoint en tant que directrice artistique.

Prêt-à-porter
Le prêt-à-porter est constitué de pièces vendues en tant que produit fini et non pas réalisées sur mesure. Celui-ci est traditionnellement opposé, pour les femmes, à la haute couture et pour les hommes à la grande mesure. Il désigne le passage de la couture artisanale et du vêtement sur-mesure à la standardisation des tailles qui permet la production en série. Quelques années après le succès du New Look, haut fait de la haute couture, le prêt-à-porter se répand progressivement en Occident, aidé en cela par des matières nouvelles, une image de modernité et un changement dans les activités des femmes. Il modifie ainsi la distribution du vêtement, passant de la couturière de quartier à la boutique. Dès le début des années 1960, il est omniprésent et incontournable et voit la création de nombreuses nouvelles enseignes.
Palais Harsdorff
Le palais Harsdorff (« Harsdorffs Hus » en danois) est un bâtiment historique situé au centre de Copenhague, sur Kongens Nytorv.

Il a été construit en 1780 par l'architecte Caspar Frederik Harsdorff et a servi de modèle pour un grand nombre d'autres bâtiments à Copenhague de l'époque.

Kongens Nytorv
Kongens Nytorv (français : Nouvelle Place du Roi) est une place située au cœur du centre-ville historique d'Indre By à Copenhague, la capitale et plus grande ville du Danemark. C'est la plus grande place de Copenhague et de nombreux bâtiments importants et élégants y font face.

La place fut fondée en 1670 par le roi Christian V de Danemark, qui avait pour modèle la place Vendôme à Paris. Il a déplacé le centre de Copenhague de Gammeltorv, qui était une ancienne place médiévale, à la nouvelle place avec des pavés et des jardins.
Blue Water Bridge
Le Blue Water Bridge est un pont routier international à péage, au-dessus de la rivière Sainte-Claire qui marque une partie de la frontière entre le Canada et les États-Unis. Inauguré en 1938, doublé en 1997, il relie Point Edward sur la rive orientale, dans la province canadienne de l'Ontario et Port Huron sur la rive occidentale, dans l’État américain du Michigan, et permet la liaison entre l'autoroute 402, côté canadien et les routes fédérales 69 et 94, côté américain.

Il est situé sur un des itinéraires terrestres les plus directs, via donc le territoire canadien, entre le Midwest américain et le nord-est américain.

Frontière entre le Canada et les États-Unis
La frontière canado-américaine (en anglais : Canada–United States border) marque la limite entre le Canada et les États-Unis. La frontière terrestre est composée de deux segments. L'une entre le sud du Canada et les États contigus américains mesure 6 414 km et l'autre, entre l'ouest du Canada et l'Alaska, 2 477 km.

Elle mesure donc 8 893 km en tout ; c'est la plus longue frontière terrestre du monde séparant deux États. Certaines frontières maritimes sont encore aujourd'hui l'objet de contentieux entre les deux pays. Elle est aussi la plus longue frontière non militarisée au monde. La sécurité frontalière est assurée conjointement par le Service des douanes et de la protection des frontières des États-Unis (CBP) et l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC).
Fabio Strinati
Fabio Strinati (19 janvier 1983 à San Severino Marche, Italie) est un poète italien, compositeur, pianiste et auteur d'aphorismes. Ses textes sont publiés dans des revues littéraires et des éditions indépendantes italiennes. Une partie de sa poésie a été traduite en plusieurs langues ; l'auteur a l'habitude d'en éditer des livres bilingues.

Aphorisme
L’aphorisme, en grec : ἀφορισμός / aphorismós (« délimitation »), du verbe ἀφορίζειν / aphorízein (« définir, délimiter »), est une sentence énoncée en peu de mots — et par extension une phrase — qui résume un principe ou cherche à caractériser un mot, une situation sous un aspect singulier. Par certains aspects, il peut se présenter comme une figure de style lorsque son utilisation vise des effets rhétoriques.
Référendums au Portugal
Au Portugal, les référendums sont convoqués par le Président de la République, sur proposition du gouvernement ou de l'Assemblée de la République, et ne peuvent concerner que d'importantes questions d'intérêt national (les référendums législatifs sont donc, théoriquement, interdits). La participation doit atteindre 50 % des inscrits pour que le résultat soit juridiquement contraignant.

Depuis l'entrée en vigueur de l'actuelle Constitution portugaise, le 2 avril 1976, trois référendums ont été organisés.

Assemblée de la République (Portugal)
L'Assemblée de la République (en portugais : Assembleia da República) est le parlement monocaméral de la République portugaise depuis le 25 avril 1976. Elle est composée de 230 députés élus pour un mandat de quatre ans à la proportionnelle et exerce le pouvoir législatif, vote le budget et contrôle l'action du gouvernement. Elle siège au palais de São Bento, à Lisbonne.

Les dernières élections législatives se sont tenues le 18 mai 2025. L'Assemblée est présidée, depuis le 27 mars 2024, par José Pedro Aguiar-Branco.
Avril 14th
Avril 14th est une composition musicale de Richard D. James, publiée sous son pseudonyme d'Aphex Twin sur son album Drukqs en 2001. Il s'agit d'un instrumental enregistré sur un Disklavier, un piano contrôlé par ordinateur.

Musique instrumentale
La musique instrumentale caractérise toute musique exclusivement destinée à des instruments. Ce concept s'oppose donc à celui de musique vocale, ceci à cause du traitement particulier habituellement réservé à la voix.
24e cérémonie des prix Génie
La 24e cérémonie des prix Génie s'est déroulé le 1er mai 2004 pour récompenser les films sortis en 2003. La cérémonie au Palais des congrès du Toronto métropolitain, à Toronto (Ontario, au Canada). La soirée a été animée par Scott Thompson. Ce fut la première retransmission interactive du gala des prix Génie

Prix Génie
Les prix Génie (Genie Awards) sont des récompenses cinématographiques décernées de 1980 à 2012 par les membres de l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision et distinguant l'excellence du cinéma canadien.

Ils ont succédé au palmarès du film canadien (Canadian Film Awards), décernés de 1949 à 1978. En mai 2012, ils ont fusionné avec les prix Gemini (Gemini Awards), récompensant la télévision anglophone, pour former les prix Écrans canadiens (Canadian Screen Awards),.
CoRoT-7 b
CoRoT-7 b (anciennement CoRoT-Exo-7 b) est une exoplanète en orbite autour de CoRoT-7, une naine orange plus jeune et plus petite que le Soleil située à environ 490 années-lumière (150 pc) du Système solaire dans la constellation de la Licorne. Un système planétaire de deux ou trois planètes a été détecté autour cette étoile :

La découverte de CoRoT-7 b a été annoncée le 3 février 2009 par l'équipe de la mission CoRoT, menée sous l'égide de la France.

Naine orange
En astronomie, une étoile orange de la séquence principale, appelée communément naine orange, est une étoile de type K V (lire « K cinq »), c'est-à-dire une étoile appartenant à la séquence principale (classe de luminosité V) de type spectral K (étoile orange). Elles se situent entre les naines jaunes (analogues au Soleil) et les naines rouges.

Ces étoiles ont des masses de l'ordre de 0,6 à 0,9 fois celle du Soleil et des températures de surface comprises entre 3 900 et 5 200 K.
128e division d'infanterie (France)
La 128e division d'infanterie (128e DI) est une division d'infanterie de l'armée de terre française qui a participé à la Première Guerre mondiale et à la guerre du Rif.

Surnommée division d'infanterie des « Loups », elle est créée en 1915 à partir de la brigade mixte de Toul. À l'issue de la guerre, elle est engagée dans l'occupation de l'Allemagne puis part au Maroc en 1925. Elle dissoute après la défaite des Rifains.

Vezouze
La Vezouze est une rivière française qui coule dans le département de Meurthe-et-Moselle, en région Grand Est. Elle est un affluent de la Meurthe en rive droite, donc un sous-affluent du Rhin par la Moselle.
Chant sean-nós
Le  chant sean-nós (de l'irlandais sean, 'vieux' et nós, 'style') est un style très ornementé de chant traditionnel irlandais. Le style sean nós inclut également la danse (en). Il a été étudié et documenté par des ethnomusicologues, musicologues et linguistes tels que Hugh Shields, Tom Munnelly, Fintan Vallely et Lillis Ó Laoire.

Hugh Shields
Hugh Shields, né le 8 septembre 1929 à Belfast et décédé le 16 juillet 2008, est un enseignant irlandais, et une autorité en matière de musique irlandaise traditionnelle. Il est l'un des membres fondateurs de la Société de musique folk d'Irlande (en) (1971) et de l'Irish Traditional Music Archive (1987). On lui doit nombre de travaux sur la musique et le folklore irlandais.
Levesville-la-Chenard
Levesville-la-Chenard est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune. La commune possède un site Natura 2000 . La « Beauce et vallée de la Conie », protégée au titre de la directive Oiseaux, abrite en période de reproduction des espèces caractéristiques de l'avifaune de plaine : Oedicnème criard, alouettes, cochevis, bruants, Perdrix grise, etc.

Levesville-la-Chenard est une commune rurale qui compte 229 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le moulin à vent, un moulin prismatique reconstruit en 1790 héritier d’un site XVIe siècle, classé en 1988.

Alouette (oiseau)
Alouette est le nom que la Commission internationale des noms français des oiseaux (mise à jour) donne à 76 espèces d'oiseaux tous membres des genres de la famille des Alaudidae (ordre des Passeriformes).

Ces oiseaux sont regroupés en 13 (ou 14) genres qui sont :

Certaines espèces présentent une sensibilité inhabituelle à la lumière (Cf. « miroir aux alouettes ») le jour, et semblent lors de leurs migrations saisonnières (nocturnes) attirées par les halos lumineux des conurbations, qui contribuent au phénomène dit de pollution lumineuse. Le chant de l'alouette est dit grisolle.
Houillères de la région liégeoise
L'histoire de la ville belge de Liège et de la houille sont intimement liées d'autant plus que la région liégeoise revendique la priorité de la découverte de la houille sur le continent européen[réf. nécessaire].

Le vocabulaire wallon de ces houilleurs est d'ailleurs utilisé dans le reste de la Belgique et en France.

Le mot houille proviendrait d'un très ancien mot liégeois, « hoye » existant avant sa découverte et signifiant « fragment, éclat, motte » cependant que la légendaire histoire de Jean d'Outremeuse en attribue l'origine à un forgeron de Plainevaux nommé Hullos qui aurait trouvé ce charbon de terre au Publémont.

Cette richesse minérale abondante fit la renommée du bassin liégeois ainsi que sa prospérité durant des siècles.

Plainevaux
Plainevaux (en wallon : Plinnevå, commun, Communément appelée capitale du monde) est une section de la commune belge de Neupré dans la province de Liège. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Sigma-Tau
Sigma-Tau industrie farmaceutiche riunite S.p.A est une entreprise pharmaceutique italienne fondée en 1957 par Claudio Cavazza, dont le siège se trouve à Rome, et le centre de recherches à Pomezia, dans la province de Rome. Elle possède des filiales dans de nombreux pays, notamment aux États-Unis (Sigma-Tau Pharmaceuticals, Inc.), basée à Gaithersburg, dans le comté de Montgomery, dans l’État du Maryland.

Comté de Montgomery (Maryland)
Le comté de Montgomery (anglais : Montgomery County) est un comté de l'État du Maryland aux États-Unis. Il est ainsi nommé en l'honneur de Richard Montgomery, un héros de la guerre d'indépendance américaine. Il est situé immédiatement au nord-ouest de Washington et fait partie de la région métropolitaine de Washington et de l'aire métropolitaine de Baltimore-Washington. Son siège se trouve à Rockville. Selon le recensement de 2020, sa population est de 1 062 061 habitants.
Festival Radio ABU de la chanson 2012
Le Festival Radio ABU de la chanson 2012 (officiellement ABU Radio Song Festival 2012) a eu lieu au KBS Concert Hall dans la capitale sud-coréenne, Séoul, le 11 octobre 2012, avec la participation de 13 pays de la région Asie-Pacifique. Il a coïncidé avec la 49e Assemblée Générale de l'Union de radio-télévision Asie-Pacifique qui a également eu lieu dans la capitale sud-coréenne.

Asie-Pacifique
L'Asie-Pacifique (souvent abrégée en anglais sous l'acronyme APAC pour « Asia-Pacific ») est un ensemble géographique et socio-économique constitué du sous-continent indien, de l'Extrême-Orient et de l'Océanie. Ses frontière exactes peuvent varier selon le contexte, incluant jusqu’à l’Iran vers l’Ouest, et une partie de la Russie.

Cette découpe est motivée entre autres par des fuseaux horaires communs par opposition avec l’Europe-Moyen-Orient-Afrique (EMEA) et l’Amérique (AMER). L’APAC ne doit pas être comprise comme la partie de l’Asie bordant le Pacifique, car l’Inde borde l’Océan Indien, mais comme l’association d’une partie de l’Asie avec les terres du Pacifique.

En tant que concept géopolitique dérivé du forum de Coopération économique pour l'Asie-Pacifique (APEC) créé en 1989, la notion d'Asie-Pacifique a été supplantée depuis les années 2010 par celle d'Indo-Pacifique.
Jessica Coon
Jessica Coon est une professeure de linguistique à l'Université McGill. Elle est titulaire de la Chaire de recherche du Canada en syntaxe et en langues autochtones. Elle est consultante experte en linguistique pour le film Premier Contact sorti en 2016,.

Coon travaille sur l'ergativité, l'ergativité scindée, le cas et l'accord, la substantivation, la méthodologie de terrain et le travail linguistique collaboratif en Ch'ol, en Chuj (Maya) et en Mi'gmaq (Algonquien).

Substantivation
La substantivation ou nominalisation consiste à transformer en substantif un mot qui n'appartient pas originellement à cette catégorie, notamment un adjectif ou un verbe (principalement à l'infinitif).
Michael Clarke (cricket)
Michael John Clarke est un joueur de cricket international australien né le 2 avril 1981 à Liverpool en Nouvelle-Galles du Sud. Ce batteur débute avec l'équipe de Nouvelle-Galles du Sud en 1999, à l'âge de dix-huit ans. Il est sélectionné pour la première fois avec l'équipe d'Australie en ODI en 2003, puis en Test cricket l'année suivante. À la suite de la retraite internationale d'Adam Gilchrist, en 2008, il devient vice-capitaine de la sélection. Il succède à Ricky Ponting à la tête de celle-ci en 2011, à la fois en test-match et en ODI.

Test cricket
Le Test cricket est une forme de cricket disputée au niveau international. C'est la forme la plus longue de jeu : un test-match est limité à cinq jours de durée. Seules douze sélections nationales sont habilitées par l'International Cricket Council à pratiquer le Test cricket. La première rencontre de ce genre a été disputée en 1877. Le Test cricket est une forme de first-class cricket.
MEASAT Satellite Systems
MEASAT Satellite Systems Sdn. Bhd. (anciennement Binariang Satellite Systems Sdn. Bhd.) est un opérateur malaisien de satellites de télécommunications, propriétaire et exploitant des satellites MEASAT (Malaysia East Asia Satellite) et AFRICASAT.

L’entreprise fournit des services satellitaires aux principaux diffuseurs malaisiens, aux plateformes de télévision directe par satellite ainsi qu’aux opérateurs de télécommunications. Grâce à sa capacité répartie sur six satellites de communication, la société dessert plus de 150 pays à travers le monde.

Orbital Sciences
Orbital Sciences Corporation (appelée communément Orbital) était une société américaine spécialisée dans la réalisation de satellites de tous types placés en orbite basse, de satellites de télécommunications, de sondes spatiales et de lanceurs légers. Elle est désormais incluse dans Northrop Grumman Innovation Systems.
Honda HSC
La Honda HSC pour Honda Sports Concept est un concept-car présenté par Honda au salon automobile de Tokyo en 2003,.

Plusieurs média ont vu en ce concept la remplaçante de la Honda NSX, mais cela n'a pas été confirmé par Honda. La Honda HSC est une voiture légère, avec un moteur en aluminium 3,5 L i-VTEC V6 en position centrale et doté d'une boîte à 6 vitesses avec palettes au volant, ou avec levier séquentiel. En marche arrière, l'écran de navigation affiche l'image d'une caméra de recul. L'intérieur est en cuir et en aluminium tandis que le châssis est en aluminium et en fibres de carbone.

La production en série de ce concept-car a été une question mise en suspens pendant deux ans ; jusqu'à ce que le directeur de Honda affirme en 2005 que la HSC resterait une voiture de sport à l'état de concept.

Caméra de recul
Une caméra de recul est un système qui donne une visibilité de ce qui se passe à l’arrière d'un véhicule. Sur certains modèles, il aide le conducteur à stationner le véhicule.

Il est soumis à une législation spécifique aux États-Unis et au Canada.
Leffe
Leffe est une commune de la province de Bergame en Italie.

Leffe est un quartier de la ville belge de Dinant.

le Fonds de Leffe est un petit cours d'eau dans la province de Namur.

L'abbaye Notre-Dame de Leffe est une abbaye prémontrée sise à Leffe (Dinant).

la Leffe est une bière belge qui fait partie des bières d'abbaye.

Fonds de Leffe
La Leffe (ou ruisseau de Leffe, ou officiellement : les Fonds de Leffe) est un ruisseau prenant sa source au hameau de « Grognaux » du village de Thynes. Elle se jette dans la Meuse immédiatement en aval de l'abbaye de Leffe qu'elle traverse en une galerie souterraine.

Il existe une société de pêche privée « La truite de la Leffe ».

Portail des lacs et cours d'eau

Portail de la province de Namur
Médaille de bravoure exceptionnelle de la NASA
La médaille de bravoure exceptionnelle de la NASA (anglais : NASA Exceptional Bravery Medal) est une distinction de la NASA qui récompense les personnes (gouvernementales et non gouvernementales) qui font preuve d'un courage exemplaire et gèrent les situations d'urgence, agissant pour sauver des vies ou des biens américains malgré le danger personnel, comme l'équipe au sol lors de l'incendie d'Apollo 1 ou les équipes après l'ouragan Katrina, ce qui en fait l'une des plus hautes distinctions de la NASA pour héroïsme extraordinaire.

Danger
Un danger est une cause possible de dommage (à une personne, un peuple, un bien, à l'environnement, etc.). La probabilité de survenue de ce dommage est le risque associé à ce danger. On parle évidemment de dangerosité d'une situation ou d'un individu présentant un caractère dangereux.
Daytime Emmy Award du meilleur programme d'animation pour enfant
Le Daytime Emmy Award du meilleur programme d'animation pour enfant (Daytime Emmy Award for Outstanding Children's Animated Program) est une récompense de télévision décernée chaque année depuis 1985 par l'Academy of Television Arts & Sciences.

Animaniacs
Animaniacs (anglais : Steven Spielberg Presents Animaniacs) est une série télévisée d'animation américaine en 99 épisodes de 25 minutes, créée par Tom Ruegger, produite par Amblin Entertainment pour les studios Warner Bros. Entertainment et diffusée entre le 13 septembre 1993 et le 12 novembre 1994 sur Fox Kids, puis du 9 septembre 1995 au 14 novembre 1998 sur Kids' WB.

En janvier 2018, un reboot de la série est annoncé par Hulu, avec deux saisons commandées qui sont produites en collaboration avec Amblin Entertainment et Warner Bros. Animation, et qui est mis en ligne le 20 novembre 2020 sur la plateforme.
Saint Sébastien (Rubens)
Saint Sébastien est un tableau réalisé par le peintre flamand Pierre Paul Rubens vers 1618 à Anvers. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente Sébastien pendant son martyre. Attaché à un arbre, le jeune homme y figure blessé par cinq flèches et les yeux levés vers le Ciel. Achetée à Charles Sedelmeyer en 1878-1879 à Paris, en France, l'œuvre est conservée à la Gemäldegalerie, à Berlin, en Allemagne.

Ciel (religion)
Ciel, ou Cieux , employé dans un sens religieux, est un concept cosmologique parfois synonyme de paradis. Le concept se retrouve dans toutes les religions et philosophies religieuses, qu'elles soient monothéistes ou polythéistes.

Dans les religions monothéistes, le terme peut qualifier l'espace transcendant de Dieu et des êtres célestes comme, les anges. À quoi l'on peut ajouter, les djinns, créatures surnaturelles issues de la mythologie arabique préislamique, ou bien lien le Roi des Cieux dans le taoïsme, ou la Reine du Ciel, le Père céleste, Mère céleste, le Fils du Ciel, les saints célestes ou les ancêtres vénérés.

Le concept de ciel évoque le concept spirituel de la vie après la mort et de l'âme.