hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Méchants ninjas
Les Méchants ninjas (Naughty Ninjas en VO) est le septième épisode de la dix-neuvième saison de la série d'animation américaine South Park et le 264e de la série. Il est diffusé pour la première fois le 11 novembre 2015 sur Comedy Central. L'épisode traite de politiquement correct, une thématique centrale de cette saison, et des violences policières.

Comedy Central
Comedy Central, initialement The Comedy Network est une chaîne de télévision américaine payante spécialisée créée le 1er avril 1991,  axée sur l'humour et le rire, diffusant des programmes originaux ou en distribution centralisée. La chaîne est déclinée dans plusieurs pays parmi lesquels Belgique, Suisse, Pologne, Allemagne, Pays-Bas, Hongrie, Italie, Espagne, Suède, Royaume-Uni, France, Irlande, Nouvelle-Zélande, Israël ou Autriche.

Son succès commercial dans le monde provient notamment de la série South Park.

En France, la chaîne intitulée Comédie + est une adaptation de Comedy Central par le Groupe Canal+ lancée le 29 novembre 1997 sous le nom de Comédie ! Une déclinaison française de Comedy Central est créée par Viacom, le 4 octobre 2018.
Merak-Saktenpata
Le Merak-Saktenpata est une race de poneys originaire du Bhoutan, dont il est indigène. Rare, il ne se trouve que dans le dzongkhag de Trashigang, dans l'Est du pays. Ce poney de taille moyenne est bien adapté à son environnement montagneux.

CAB International
Le CAB International ou CABI (pour Centre for Agricultural Bioscience International) est une organisation créée en 1910 sous le nom de Commonwealth Agricultural Bureau. En 2018, son siège social est à Wallingford au Royaume-Uni.

CABI compte des membres dans 45 pays et dispose de bureaux un peu partout dans le monde, dont aux États-Unis, en Suisse (depuis 1948), ou encore au Pakistan (depuis 1957), en Malaisie (depuis 1988), en Chine (où CABI est présent depuis 1980) et en Afrique (Ghana depuis 1995 et au Kenya depuis 1995), au Brésil (depuis 2010), à Trinité-et-Tobago (depuis 1946).
Lentille (géométrie)
En géométrie euclidienne, une lentille est un ensemble convexe borné par deux arcs de cercle qui se rejoignent à leurs extrémités. Afin que cette forme soit convexe, les deux arcs doivent avoir des courbures inverses (convexe-convexe). Elle peut être vue comme l'intersection de deux disques, ou l'union de deux segments circulaires (régions entre la corde d'un cercle et le cercle lui-même), joints par une corde commune.

Ensemble convexe
Un objet géométrique est dit convexe lorsque, chaque fois qu'on y prend deux points A et B, le segment [A, B] qui les joint y est entièrement contenu. Ainsi un cube plein, un disque ou une boule sont convexes, mais un objet creux ou bosselé ne l'est pas.
Collégiale Notre-Dame de Melun
La collégiale Notre-Dame de Melun  est une ancienne collégiale située rue de la Courtille à Melun sur l'île Saint-Étienne. Elle fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1840.

Gemäldegalerie (Berlin)
La Gemäldegalerie ou Galerie de peintures (Pinacothèque) est l'un des musées d'État de Berlin, situés dans le complexe muséal du Kulturforum ouvert en 1998. C'est l'un des plus importants musées au monde de peinture européenne du XIIIe au XVIIIe siècle, aussi bien par la taille que par la qualité des collections, qui comprennent des chefs-d'œuvre d'artistes comme Giotto, Sandro Botticelli, Albrecht Dürer, Lucas Cranach, Raphaël, Giambattista Pittoni, Le Titien, Le Caravage, Pierre Paul Rubens, Rembrandt ou Vermeer. Elle compte plus de 3 000 peintures, dont 1 200 sont exposées dans 53 salles.
Personnages de Death Note
Le manga Death Note inclut une galerie de personnages créés par le scénariste Tsugumi Ōba et le dessinateur Takeshi Obata.Le premier a défini les traits de caractères principaux des personnages, tandis que le second s’est chargé du character design.

L'ordre des noms correspond au sens occidental (prénom suivi du nom) et leur orthographe est issue de la version française du manga éditée chez Kana.

Haut – A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Tsugumi Ōba
Tsugumi Ōhba (大場つぐみ, Ōhba Tsugumi) est un pseudonyme associé à un scénariste de manga né à Tokyo, dont on ne connaît pas l'identité officielle. Il est notamment connu pour ses collaborations avec le dessinateur Takeshi Obata, parmi lesquelles Death Note (2003-2006), Bakuman (2008-2012) et Platinum End (2015-2021).
Équipe de Tunisie féminine de volley-ball
L'équipe de Tunisie féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses tunisiennes sélectionnées par la Fédération tunisienne de volley-ball (FTVB). Elle est classée au 53e rang mondial par la Fédération internationale de volley-ball au 10 juillet 2022.

Fédération tunisienne de volley-ball
La Fédération tunisienne de volley-ball (arabe : الجامعة التونسية لكرة طائرة) ou FTVB est l'organisme qui gère la pratique du volley-ball en Tunisie.

Elle s'est substituée en 1956 à la Ligue tunisienne de volley-ball rattachée à la Fédération française de volley-ball.

Elle est affiliée à la Confédération africaine de volley-ball et à l'Association de volley-ball arabe et membre de la Fédération internationale de volley-ball.
President Down
President Down est un film d'action américain réalisé par Nick Lyon avec Gail O'Grady, Lorenzo Lamas et David Chokachi, sorti en 2025. Le film est produit par The Asylum, connu pour la série de films Sharknado.

Nick Lyon
Nick Lyon est un réalisateur et scénariste américain, né le 25 avril 1970 à Pocatello, en Idaho (États-Unis) et basé à Los Angeles. Il a passé neuf ans en Allemagne où il a fréquenté la célèbre Académie du film du Bade-Wurtemberg à Louisbourg.

En Allemagne, Lyon a dirigé Maximilian Schell, lauréat d’un Oscar du meilleur acteur, dans I Love You, Baby, un thriller produit par Warner Bros.. Lyon a depuis réalisé de nombreux films internationaux et des films indépendants primés. Lyon est lauréat du DGA Directors Award au Festival international du film de Moondance, pour son film indépendant Punk Love. Ses réalisations incluent Grendel et Annihilation Earth pour NBC / Universal Pictures, La Mutante 4 pour Metro-Goldwyn-Mayer et Péril en mer du Nord pour RTL Allemagne.
Mohit Chauhan
Mohit Chauhan est un chanteur indien qui a commencé sa carrière en chantant de la pop indienne avec le groupe Silk Route. Il a sorti deux albums Boondein et Pehchan avec Silk Route. Le groupe]s'est séparé en 2008, il a ensuite entrepris une carrière solo avec son premier album Kalam qu'il a chanté et composé. Il est apparu dans les séries télévisées comme Mission Ustaad et sur la chaîne de télévision 9X.

Anjaana Anjaani
Anjaana Anjaani (trad. : Étranger, étrangère) est un film de Bollywood dirigé par Siddharth Anand, avec dans les rôles principaux Ranbir Kapoor, Priyanka Chopra et Zayed Khan. L'acteur Harry Mearing y fait sa seconde apparition dans un film de Bollywood. Ce film est produit par Sajid Nadiadwala pour Nadiadwala Grandson Entertainment. La musique est composée par Vishal-Shekhar déjà auteur de la bande originale des 3 films précédents de Siddharth Anand. Le film s'inspire du film français La Fille sur le pont sorti en 1999.
Maladie génétique du métabolisme des métaux
Les maladies génétiques du métabolisme des métaux sont les maladies en rapport avec une anomalie du métabolisme des métaux d’origine génétique.
Le fer et le cuivre sont les deux principaux métaux impliqués en pathologie, mais il peut aussi s'agir de maladies concernant le magnésium, le sélénium, le manganèse ou encore le zinc.

Sélénium
Le sélénium est l'élément chimique de numéro atomique 34, de symbole Se. Ce troisième élément du groupe VI A (groupe des chalcogènes) est un non-métal. La chimie du corps simple et de ses principaux composés présente une grande analogie avec celle du soufre, mais aussi avec celle du tellure.
Edward L. Wright
Edward L. Wright, surnommé Ned Wright, né le 25 août 1947, est astrophysicien et un cosmologiste d'origine américaine en poste à l'université de Californie à Los Angeles, depuis 1981 après avoir obtenu son doctorat à l'université Harvard en 1976. Il a notamment participé au dépouillement des données des satellites artificiels COBE puis WMAP. Il a également travaillé dans le domaine de l'astronomie infrarouge. En 2010, il est chercheur principal de la mission Wide-field Infrared Survey Explorer (WISE). Il est membre de l'Académie nationale des sciences.

L'astéroïde (241527) Edwardwright est nommé en son honneur.

Wilkinson Microwave Anisotropy Probe
Wilkinson Microwave Anisotropy Probe ou WMAP est un observatoire spatial américain de la NASA lancé en juin 2001 pour dresser une carte de l'anisotropie du fond diffus cosmologique. Par rapport à l'observatoire spatial COBE qui l'a précédé dans les années 1980, la mission a permis d'améliorer d'un facteur 68 000 la précision des valeurs des principaux paramètres cosmologiques comme l'âge de l'Univers (13,77 milliards d'années) et la proportion de ses composants : matière baryonique (4,6 %), matière noire (24 %) et énergie sombre (71 %). Les mesures effectuées confirment les hypothèses du modèle standard de la cosmologie. Le satellite de 840 kg, qui a effectué ses observations depuis une orbite autour du point de Lagrange L2, a achevé sa mission le 19 août 2010.
Katherine Bailess
Katherine Bailess (née le 24 avril 1980) est une actrice, chanteuse et danseuse américaine principalement connue pour avoir interprété Erica Marsh dans la série Les Frères Scott, Stephanie dans Gilmore Girls et Kyle Hart dans Hit the Floor.

The Loop
The Loop est une sitcom américaine en 17 épisodes de 22 minutes, créée par Will Gluck et Pam Brady et diffusée entre le 17 mars 2006 et le 1er juin 2007 sur FOX.

En France, la série a été diffusée à partir du 25 août 2008 sur NRJ 12.
Famille Fox (Angleterre)
La famille Fox est une famille subsistante de la noblesse britannique, originaire du comté du Wiltshire. Elle s'est distinguée par les fonctions politiques et militaires occupées par ses membres.

Elle a été illustrée par Charles James Fox, leader de la Chambre des communes (1749-1806).

Leader de la Chambre des communes
Le leader de la Chambre des communes (en anglais : Leader of the House of Commons) est le ministre chargé des relations avec la Chambre des communes au sein du gouvernement du Royaume-Uni. Il est membre du cabinet.

Les Osmotherly Rules, qui régissent la façon dont les fonctionnaires doivent répondre aux Comités sélectifs parlementaires (Parliamentary select committees) sont administrés à la fois par le Bureau du leader de la Chambre des communes (Office of the Leader of the House of Commons) et par le Cabinet Office.

Il est d'usage, si ni le Premier ministre, ni le vice-Premier ministre ne sont disponibles, qu'il les remplace lors des questions au Premier ministre (Prime Minister's Questions).
Équipe de Madagascar féminine de basket-ball
L'équipe de Madagascar féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente Madagascar lors des compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération malgache de basket-ball (FMBB). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1963.

La sélection remporte le Championnat d'Afrique en 1970. Elle est 13e lors de sa seule participation à la Coupe du monde en 1971, et n'a jamais joué les Jeux olympiques. Elle remporte la médaille d'argent des Jeux africains de 1965 et des Jeux africains de 1973. L'équipe de Madagascar remporte également le tournoi des Jeux des îles de l'océan Indien à cinq reprises en 2003, 2007, 2011, 2019 et 2023.

Championnat du monde féminin de basket-ball 1971
Le championnat du monde féminin de basket-ball 1971 est la 6e édition du championnat du monde féminin de basket-ball qui s'est disputé à São Paulo au Brésil du 15 mai au 29 mai 1971. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA).

Ce sont treize équipes qui se disputèrent le titre.
Dolors Martí Domènech
Dolors Martí Domènech, née à Tivissa (Province de Tarragone, Espagne) en 1901 et morte en 1970 à  Bordeaux (France), est la seule femme à Tarragone ayant eu une carrière publique et un poste de responsabilité politique auprès du gouvernement républicain catalan depuis la fin de 1937 jusqu'au début de 1939. Elle meurt en exil, en France.

Province de Tarragone
La province de Tarragone (en catalan : Província de Tarragona ; en espagnol : Provincia de Tarragona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Tarragone.
Samnagenses
Les Samnagenses (habitants de la ville de Samnaga) sont un peuple de Gaule narbonnaise décrit par Pline l'Ancien dans son ouvrage Histoire naturelle (III, 37). Nous connaissons aussi leur existence par leur monnayage et quelques inscriptions.

Murviel-lès-Montpellier
Murviel-lès-Montpellier (Mervièlh en occitan) est une commune française située dans l'est du département de l'Hérault en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de Lassedéron, le ruisseau de Vertoublanc et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (la « montagne de la Moure et Causse d'Aumelas » et les « garrigues de la Moure et d'Aumelas ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Murviel-lès-Montpellier est une commune rurale qui compte 2 002 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Murvielois ou  Murvieloises.
Cap Élisabeth
Le cap Élisabeth (en russe : Мыс Елизаветы, Mys Elizabety) est situé à l'extrémité nord de l'île de Sakhaline, sur la péninsule Schmidt, en Russie.

Il a été baptisé par le navigateur russe Johann Adam von Krusenstern en 1805 d'après l'impératrice Élisabeth, épouse d'Alexandre Ier de Russie.

Il fait partie administrativement du raïon d'Okha.

Raïon d'Okha
Le raïon d'Okha (russe : Охинский райо́н) est l'une des dix-sept subdivisions administratives (raïons) de l'oblast de Sakhaline, à l'est de la Russie. En tant que division municipale, il est intégré à l'okroug urbain d'Okha. Il est situé au nord de l'oblast. Sa superficie est de 14 816 km2. Son centre administratif est la ville de Okha. La population du raïon (en excluant le centre administratif) était de 2 847 (2010); 5 526 (2002) 18 612 (1989).
SharkNinja
SharkNinja, officiellement SharkNinja Operating LLC, est un fabricant américain et distributeur d'appareils électroménagers basé à Needham, dans le Massachusetts. La compagnie est composée de deux marques : Shark, marque d'aspirateurs et dérivés, et Ninja, focalisant sur les mélangeurs, friteuses, multicuiseurs et machines à café.

Multicuiseur
Un multicuiseur est un appareil électroménager multifonctions comportant un minuteur et un programmateur, permettant de faire cuire automatiquement diverses sortes d’aliments par ébullition, friture, rôtissage ou cuisson à la vapeur, de préparer des gâteaux ou des yaourts, et de maintenir les aliments au chaud. Il est prévu pour pouvoir remplacer cuiseur à riz, yaourtière, four, casseroles et poêles.
PEDS
PEDS (anciennement Bonneterie Richelieu ; aussi connue sous le nom de PEDS Legwear) est une entreprise québécoise de fabrication de chaussettes et de bonneterie.

Cette entreprise d'envergure internationale a des bureaux au Québec, aux États-Unis et en Chine.

Bonneterie
« Bonneterie » et « bonnèterie » désignent la fabrication, le commerce, ou le lieu de fabrication ou de vente des articles d'habillement en maille, et tout particulièrement des chaussettes, des bas et de la lingerie. Ils sont en laine, en coton, en fil ou en soie, fabriqués à la main ou à la machine sous forme de jersey.
Conseil de gouvernement de la région de Murcie
Le Conseil de gouvernement de la région de Murcie (en espagnol : Consejo de Gobierno de la Región de Murcia) est l'organe de gouvernement et d'administration de la communauté autonome de la région de Murcie qui exerce le pouvoir exécutif et réglementaire.

Région de Murcie
La région de Murcie (en espagnol : Región de Murcia) est une communauté autonome monoprovinciale du sud-est de l'Espagne – sa seule province est la province de Murcie, qui n'est définie qu'à des fins électorales. Sa capitale est la ville de Murcie mais le siège de l'assemblée régionale est à Carthagène.
NGC 5568
NGC 5568 est une galaxie spirale relativement éloignée et située dans la constellation du Bouvier. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 8 655 ± 8,94 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 127,7 ± 8,9 Mpc (∼417 millions d'al). NGC 5568 a été découverte par l'astronome français Guillaume Bigourdan en 1866.

NGC 5568 présente une large raie HI.

Guillaume Bigourdan
Guillaume Bigourdan (1851–1932) est un astronome de l'observatoire de Paris. Il a été président de l'Académie des sciences.

Il est connu pour sa méthode de mise en station des télescopes, encore utilisée par de nombreux astronomes amateurs. Son œuvre principale est l'étude des nébuleuses, qui lui vaut d'être distingué de la médaille d'or de la Royal Astronomical Society de Londres en 1919. Il contribue aussi plusieurs fois à l'histoire de l'astronomie.
South Side Elevated
La South Side Elevated Railroad est une ancienne compagnie de métro de la ville de Chicago.

Les voies de la South Side Elevated sont toujours utilisées aujourd'hui par la ligne verte et par le tracé nord de la ligne orange, ce tronçon est appelé South Side Main Line.

Ligne orange du métro de Chicago
La ligne orange du métro de Chicago, aussi connue sous le nom de Midway Line, compte 16 stations et s'étend sur une longueur de 21,3 km allant du secteur du Loop (dans le centre de Chicago) jusqu'à l'aéroport international Midway, dans le secteur de Garfield Ridge (dans le sud-ouest de la ville). La ligne est très prisée par les hommes d’affaires du quartier financier du Loop (Downtown Chicago).

La ligne orange dessert le centre et les quartiers sud-ouest de Chicago et divers hauts lieux de la ville comme l'aéroport international Midway, l'Art Institute of Chicago (Institut d'art de Chicago), le Chicago Board of Trade Building, le Chicago Cultural Center, l'Hôtel de ville de Chicago, le Richard J. Daley Center, le Museum Campus, le Soldier Field et le James R. Thompson Center.

Toutes ses stations hors Loop sont accessibles aux personnes à mobilité réduite et offrent également un parking de dissuasion pour les navetteurs vers le centre-ville de Chicago.
Kojika monogatari
Kojika monogatari (子鹿物語) est le premier dessin animé numérique, il s'agit d'une adaptation en dessin animé de la nouvelle de Marjorie Kinnan Rawlings, « anglais : The Yearling ». Cette série est réalisée par Masaaki Ōsumi entre 1983 et 1985, d'après un projet de Mitsuru Kaneko.

Marjorie Kinnan Rawlings
Marjorie Kinnan Rawlings (8 août 1896 – 14 décembre 1953) est une écrivaine américaine qui a vécu dans la Floride rurale et a écrit des romans sur des thèmes et dans des cadres ruraux. Son œuvre la plus célèbre, Jody et le faon (The Yearling), qui raconte l'histoire d'un jeune garçon adoptant un faon orphelin, a remporté le Prix Pulitzer du Roman en 1939, et a fait plus tard l'objet d'un film du même nom. Bien qu'écrit longtemps avant que le concept de littérature pour la jeunesse ne soit répandu, ce livre figure aujourd'hui fréquemment dans les listes d'ouvrages pour adolescents.
Warren Steinley
Warren Steinley est un homme politique canadien. Il est actuellement député à la Chambre des communes du Canada depuis 2019 pour la circonscription de Regina—Lewvan sous la bannière du Parti conservateur du Canada. Avant le fédéral, il fut élu à l'Assemblée législative de la Saskatchewan lors de l'élection provinciale de 2011 sous la bannière du Parti saskatchewanais ; il représente la circonscription électorale de Regina-Walsh Acres.

Assemblée législative de la Saskatchewan
L'Assemblée législative de la Saskatchewan (en anglais : Legislative Assembly of Saskatchewan) est l'unique chambre de la législature monocamérale de la province canadienne de la Saskatchewan qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province. Elle siège à Regina dans l'édifice de l'Assemblée législative.

Deux formations politiques y sont représentées : le Parti saskatchewanais, qui forme le gouvernement avec une majorité parlementaire et le Nouveau Parti démocratique de la Saskatchewan, qui forme l'opposition officielle.
Angelo Fabroni
Angelo Fabroni, biographe et historien italien, surnommé le Plutarque italien, né le 25 septembre 1732 à Marradi (Toscane), mort le 22 septembre 1803. Il fut prieur de la basilique de Saint-Laurent à Florence, provéditeur de l'Université de Pise, et jouit de la faveur du grand-duc Léopold de Toscane et du pape Clément XIV.

Basilique San Lorenzo de Florence
La basilique San Lorenzo est l'un des principaux lieux de culte catholique de Florence, situé sur la place du même nom dans le centre historique de la ville. Elle fait partie des églises qui rivalisent pour le titre de plus ancienne de la ville et a la dignité de basilique mineure. Elle comprend notamment des constructions ou œuvres de Filippo Brunelleschi, Donatello, Michel-Ange, Andrea del Verrocchio, Benozzo Gozzoli, Fra Filippo Lippi et Bronzino. Elle est accolée aux chapelles des Médicis qui contiennent les sarcophages de la Maison de Médicis, famille régnante de Florence.

Le marché Central de Florence, le marché touristique San Lorenzo, se tient près de l'église.
Musée départemental de Préhistoire d'Île-de-France
Le musée départemental de Préhistoire d’Ile-de-France, situé à Nemours, en Seine-et-Marne, est un musée départemental à vocation régionale. Il présente la Préhistoire du Bassin parisien, des premiers vestiges attestant de la présence de l’Homme, il y a plus de 500 000 ans, à la fin de la période gauloise, dans le dernier quart du Ier siècle av. J.-C.

Pirogue monoxyle
Une barque ou pirogue monoxyle est une embarcation construite dans une unique pièce de bois taillée dans un tronc d'arbre.

Au contraire, les embarcations qualifiées de polyxyles sont constituées de plusieurs troncs. La pirogue monoxyle est le bateau fluvial primitif et elle a été utilisée dans toutes les civilisations lacustres.
Batek (peuple)
Les Batek ou Bateq sont une population autochtone de la péninsule Malaise, catégorisés à ce titre Orang Asli ("gens des origines") par le gouvernement malaisien. Au nombre d'environ 750, ils vivent dans les forêts humides de la péninsule. En raison d'empiètements successifs, leur zone d'habitation se réduit aujourd'hui au Taman Negara (le parc national de la péninsule). Les Batek sont des nomades et chasseurs-cueilleurs.

Les premiers textes sur les Batek datent de 1878, écrits par l'explorateur et naturaliste russe Nikolaï Mikloukho-Maklaï

Langues austroasiatiques
Les langues austroasiatiques sont une famille de langues essentiellement parlées en Asie du Sud-Est et dans l'est de l'Inde. Leur nom vient du grec pour « Asie du Sud ».

Les langues austroasiatiques ont une répartition disjointe et sont séparées par des régions où se parlent des langues d'autres familles. On suppose de ce fait qu'elles sont les langues des autochtones de l'Asie du Sud-Est et de l'est de l'Inde, dans le sens où leur présence serait antérieure aux langues tai-kadai, austronésiennes, sino-tibétaines et indo-européennes, apportées par des migrations postérieures.

Différentes propositions pour relier les langues austroasiatiques à d'autres familles langues ont été faites, depuis l'hypothèse austrique (Schmidt, 1906), jusqu'à la conjecture est-asiatique de Sagart-Starosta (2005).

Les locuteurs sont environ 100 000 000 au début du XXIe siècle.