hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fleet (Dorset)
Fleet est une paroisse civile du sud du Dorset, en Angleterre, situé à environ 4 km à l'ouest de Weymouth. La population était estimée à 60 habitants en 2013. Le village est connu pour être le lieu du roman Moonfleet de John Meade Falkner.

John Meade Falkner
John Meade Falkner est un romancier et poète anglais, né le 8 mai 1858 à Manningford dans le Wiltshire (en Angleterre) et mort le 22 juillet 1932 à Durham (Angleterre). Plus connu pour son roman Moonfleet, paru en 1898, il est également un homme d'affaires talentueux, en tant que directeur de la firme d'armement Armstrong Whitworth durant la Première Guerre mondiale.
Station Eleven
Station Eleven (titre original : Station Eleven) est un roman de science-fiction post-apocalyptique d’Emily St. John Mandel, paru en 2014.

Le roman est finaliste au National Book Award en 2014 et reçoit le prix Arthur-C.-Clarke en 2015.

Science-fiction post-apocalyptique
La science-fiction post-apocalyptique (parfois abrégée en « post-apo » ou « post-nuke ») est un sous-genre de la science-fiction qui dépeint la vie après une catastrophe ayant détruit la civilisation : guerre nucléaire, collision avec une météorite, épidémie, crise économique ou de l'énergie, pandémie, invasion extraterrestre, etc.

Parfois utilisé simplement pour ses aspects ultra-violents, le post-apocalyptique repose sur un délicat équilibre entre une civilisation perdue et un chaos naissant. Il met en scène une confrontation de la réalité sociale (négociable, relative, corrompue, de servitude et dépassant l'échelle d'un seul homme) à la dure réalité physique (immédiate, intraitable, libre, individuelle).
C'est à la fois la fin du monde et un nouveau départ. Une contradiction riche qui permet de développer un discours original sur le monde réel.

Le post-apocalyptique se distingue des fictions de catastrophe (film catastrophe), qui mettent en scène le cataclysme lui-même.
Hydroxyde de manganèse(II)
L'hydroxyde de manganèse(II) est le composé inorganique de formule Mn(OH)2. C'est un solide blanc, bien que les échantillons noircissent rapidement en cas d'exposition à l'air à cause de l'oxydation. Il est peu soluble dans l'eau.

L'hydroxyde de manganèse(II) existe dans la nature, sous la forme du minéral appelé pyrochroïte.

Pyrochroïte
La pyrochroïte est une espèce minérale, un hydroxyde de manganèse de formule Mn(OH)2. Elle fait partie du groupe de la brucite. Elle forme des cristaux incolores à verdâtres et cristallise dans le système trigonal. Son symbole IMA est « Pyc ».

Elle se forme comme produit d'hydratation de la manganosite (MnO) ou comme minéral primaire dans certains dépôts de sulfures massifs d'origine volcanique (volcanogenic massive sulfide  ou VMS).

Elle a été décrite pour la première fois en 1864 à partir d'une occurrence dans la mine Stora Pajsberg, district minier de Persberg, dans la commune de Filipstad, comté de Värmland en Suède et a été nommée par Lars Johan Igelstrom d'après le grec πύρ, "feu", et χρώσις, "couleur", en référence au changement de couleur au chauffage.

La pyrochroïte est associée, c'est-à-dire avoisine, la zincite, la calcite, la mooréite, la willemite, l'hydrocérusite, la sussexite, la rhodochrosite, la torreyite et l'allactite.
Coupe de France des clubs de duathlon
La coupe de France des clubs de duathlon est une compétition annuelle de duathlon créée en 1994 par la Fédération française de triathlon. À partir de 2004, elle est organisée et intégrée aux journées sportives initialement dédiées à la Coupe de France des clubs de triathlon créée en 1986, qui prend dès lors le nom de : « Coupe de France des clubs de triathlon et duathlon ».

Duathlon
Le duathlon est un sport enchaîné dérivé du triathlon qui combine une épreuve de course à pied suivie d’une épreuve de cyclisme puis d’une dernière manche de course à pied. Les distances  varient en fonction des épreuves. Les premières compétitions de duathlon apparaissent à New York  aux États-Unis en 1985  sous le nom de « biathlon » et en Europe en 1989 lors du premier Powerman Duathlon à Zofingue en Suisse. Il est géré par  la Fédération internationale de triathlon (World Triathlon) qui organise depuis 1990 des championnats du monde courte et longue distance. Créé selon une pratique compétitive totalement mixte, les adeptes de ce sport portent le nom invariant en genre de duathlète.
Ligue B des éliminatoires du Championnat d'Europe féminin de football 2025
La Ligue B des éliminatoires du Championnat d'Europe féminin de football 2025 est la deuxième division de la phase qualificative du Championnat d'Europe 2025. La Ligue B est composée de 16 équipes nationales avec pour pays organisateur de l'Euro 2025, la Suisse.

Championnat d'Europe féminin de football 2025
Le championnat d'Europe féminin de football 2025 ou Euro féminin de l'UEFA 2025, est la quatorzième édition du championnat d'Europe féminin de football organisé par l'UEFA et rassemblant les meilleures sélections nationales féminines européennes. La précédente édition s'est déroulée seulement trois ans auparavant, en 2022 en Angleterre, en raison du report d'un an dû à la pandémie de coronavirus.

La phase finale réunit seize équipes, du 2 au 27 juillet 2025 en Suisse. Cette nation accueille pour la première fois l'Euro féminin.
Rattlesnake Canyon
Rattlesnake Canyon est un canyon américain situé dans le comté de Mesa, au Colorado. Il relève de la Black Ridge Canyons Wilderness, qui constitue à son tour le noyau de la McInnis Canyons National Conservation Area administrée par le Bureau of Land Management, dans le centre-ouest du Colorado et l'est de l'Utah. Il contient neuf arches naturelles, la deuxième plus grande concentration de telles arches aux États-Unis, après le bien plus célèbre parc national des Arches.

Arche naturelle
Une arche naturelle ou un pont naturel est une formation géologique constituée d'une arche rocheuse, creusée naturellement par l'érosion.

Le choix du terme « arche » ou « pont » est quelque peu arbitraire. La Natural Arch and Bridge Society définit un pont comme un sous-type d'arche, dont la formation est en rapport avec l'action de l'eau. À l'opposé, le Dictionary of Geological Terms définit un pont naturel comme une « arche naturelle qui enjambe une vallée suite à l'érosion ». Cette dernière définition est celle qui est retenue dans le sud-ouest des États-Unis, où l'on appelle « arche », une arche naturelle creusée par l'érosion du vent et du sable et « pont », un pont naturel creusé par l'érosion de l'eau.
Ainsi, le « Rainbow Bridge » est un pont et non une arche.
La Flamme cachée
La Flamme cachée est un film muet français réalisé par Musidora et Roger Lion, tourné en 1918 et sorti en 1920.

Basé sur un scénario original de Colette, le film est aujourd’hui considéré comme perdu.

Groupe Eclair
Le Groupe Eclair, anciennement Laboratoires Eclair, basé à Vanves en région parisienne, est un studio de cinéma et d’audiovisuel pratiquant des activités variées dont la restauration de films, la conservation, le sous-titrage d’émissions de télévision, l’étalonnage. Les Laboratoires Éclair étaient, depuis 1907, les principaux laboratoires de développement, de traitement et de tirage de pellicules cinématographiques en France. Leur travail a été récemment orienté vers le numérique, à commencer par la restauration des vieux films.

Entre 1908 et 2009 la compagnie possédait également des studios de tournage, situés, comme le laboratoire, à Épinay-sur-Seine.

Il est composé de deux entités : Eclair Cinema et Eclair Media.

La première entité s'occupe de la postproduction cinéma et la restauration de films, la seconde pour les activités d'adaptation et de services à la distribution.
Fondation des Alliances françaises
La Fondation des Alliances françaises, anciennement Fondation Alliance française jusqu'en février 2020, est une fondation française de droit privé reconnue d'utilité publique, qui anime et régule le réseau international des Alliances françaises.

Elle est liée au ministère de l'Europe et des Affaires étrangères par une convention annuelle. L'évolution de la carte du réseau des Alliances est étudiée conjointement par les deux parties.

Son statut de fondation vise à favoriser les dons d'entreprises ou de particuliers.

Créée comme association en 1883, elle devient en 2007 une fondation après dissociation de l'Alliance française Paris Île-de-France.

Marc Blancpain
Marc Blancpain, connu sous le pseudonyme de Marc Benoni lors de ses premiers ouvrages, né le 29 septembre 1909 au Nouvion-en-Thiérache (France) et mort le 7 avril 2001 à Neuilly-sur-Seine, est un écrivain et journaliste français. Défenseur de la langue française, il enseigna et dirigea l'Alliance française.

Il est enterré au Nouvion-en-Thiérache.
Élisabeth Duparc
Élisabeth Duparc ou Du Parc, surnommée « La Francesina » (morte en 1778), est une cantatrice française (voix de soprano) connue pour sa participation aux représentations d'oratorios et d'opéras de Haendel – elle a tenu le rôle-titre, par exemple, dans la première de Semele, et chanté dans la première de Saül.

Sa voix était celle d'un soprano brillant, agile dans les passages rapides, trillant avec facilité, mais non dotée d'un ambitus très étendu.

Après une formation en Italie, elle a chanté à Florence (1731, 1734-35) puis à Londres (à partir de 1736). Dans la capitale anglaise, elle a d'abord rejoint l'Opéra de la Noblesse, où elle se produisit dans des opéras de Johann Adolph Hasse, Riccardo Broschi, Egidio Duni, Giovanni Battista Pescetti et Francesco Maria Veracini.

À partir de 1728, elle met son talent exclusivement au service de Georg Friedrich Haendel dont elle fut le premier soprano au King's Theatre, à Lincoln's Inn Fields et à Covent Garden.

Lincoln's Inn Fields
Lincoln's Inn Fields est le plus grand square de Londres (Royaume-Uni). Il comprend plusieurs courts de tennis et espaces verts, ainsi qu’un kiosque à musique et un restaurant. Au nord-est se trouve une statue réalisée par Barry Flanagan. Le square a été aménagé au début du XVIIe siècle à l'initiative de l'entrepreneur William Newton. Le plan initial de l’aménagement et des plantations du square a été dessiné par Inigo Jones et peut être encore consulté à Wilton House.

Les terrains composant le square sont longtemps restés une propriété privée et n’ont été acquis par le London County Council qu’en 1895. Lincoln's Inn Fields est aujourd'hui géré par le district de Camden dont il forme la limite sud avec la Cité de Westminster.

Lincoln's Inn Fields tire son nom de sa proximité avec Lincoln's Inn, l'un des quatre Inns of Court de Londres.
Le Diable à Paris (opérette)
Le Diable à Paris est une opérette de 1925 de Marcel Lattès sur un livret de Robert de Flers, Francis de Croisset et Albert Willemetz créée en 1927 au Théâtre Marigny.

Robert de Flers est mort avant d'avoir pu achever son travail, et Albert Willemetz a rejoint Francis de Croisset pour terminer l'ouvrage.

Robert de Flers
Robert de la Motte-Ango de Flers, né le 25 novembre 1872 à Pont-l'Évêque et mort le 30 juillet 1927 à Vittel, est un dramaturge et librettiste français.

Auteur de très nombreuses comédies et opérettes en collaboration avec Gaston Arman de Caillavet puis Francis de Croisset, il est élu, en 1920, à l'Académie française.
Institut français de Madagascar
L’Institut français de Madagascar est l'opérateur de coopération et d'action culturelle de l'ambassade de France à Madagascar. Il a été créé le 1er janvier 2011 par regroupement du Centre culturel Albert-Camus et d'une partie du service de coopération et d'action culturelle de l'ambassade.

Alliance française à Madagascar
L’Alliance française à Madagascar constitue actuellement un réseau couvrant toutes les régions de la Grande Île. Chaque implantation est gérée par une association de droit malgache sans but lucratif et la coordination est assurée par un délégué général de la Fondation Alliance française.

L'objet de ce réseau est de développer des cours de français et la formation de professeurs de français et de proposer des activités culturelles. Chaque centre propose une bibliothèque/médiathèque.

L’Alliance française à Madagascar a été reconnue d'utilité publique par le gouvernement malgache (décret 2012-726 en date du 31 juillet 2012).
Chetak
Chetak ou Cetak est le nom donné, dans la littérature traditionnelle, au cheval monté par le Maharana Pratap à la bataille de Haldighati, pendant le combat du 21 juin 1576 à Haldighati, dans les montagnes Aravalli du Rajasthan, dans l'ouest de l'Inde. Ce cheval n'est pas mentionné dans les sources historiques.

Aravalli
Les Aravalli sont une chaîne de montagnes de faible hauteur – 300 à 1 700 m – qui traverse l'État du Rajasthan suivant un axe nord-est sud-ouest – grossièrement des environs de Delhi, avec l'arête de Delhi, au golfe de Cambay – et culminant à 1 722 m au Gurû Sikhara près de la ville de Mont Âbû.

On trouve dans cette chaîne ancienne principalement constituée de roches métamorphiques du gneiss, des schistes, des quartzites blanche et rose, mais aussi quelques mines d'or et d'argent.

L'État du Rajasthan est partagé en deux zones de climats différents par les Aravalli, au nord le désert du Thar, au sud une plaine verdoyante avec de grands lacs comme ceux qui entourent la ville d'Udaipur.

Elles sont assez peu peuplées. Les jaïns qui apprécient les hauteurs pour y établir leurs temples - ce qui les a souvent mis à l'abri des déprédations lors des raids musulmans - y ont élevé deux groupes de temples remarquables à Ranakpur et Mount Âbû.
Florence Müller (historienne)
Florence Müller, née le 11 juin 1957 à Paris, est une historienne de la mode. Diplômée de l'École du Louvre et de l'Institut d'art et d'archéologie, ancienne directrice et conservatrice de l'Union française des arts du costume de 1987 à 1993, elle est commissaire de plusieurs expositions en France et à l’étranger, et professeur associée à l'IFM (Institut français de la mode), chargée des enseignements d'histoire de la mode. Elle est nommée directrice du département « textile et mode » du Denver Art Museum en 2015. Elle est responsable avec Olivier Gabet de l'exposition consacrée à Dior au musée des Arts décoratifs en 2018.

Musée des Arts décoratifs (Paris)
Le musée des Arts décoratifs (à ne pas confondre avec Les Arts décoratifs, qui est l'association chapeautant le musée, la bibliothèque, etc.) est un musée parisien, situé rue de Rivoli, dans l'aile Marsan du palais du Louvre, qui a pour objectif la valorisation des beaux-arts appliqués et le développement de liens entre industrie et culture, création et production. Il conserve l'une des plus importantes collections d'arts décoratifs au monde. Le musée poursuit l'objectif qui a présidé à sa fondation : « entretenir en France la culture des arts qui poursuivent la réalisation du beau dans l'utile ».

Il fait partie de l'ensemble plus vaste de l'association privée MAD (dénommée Les Arts décoratifs jusqu'en janvier 2018), fondée en 1882.
Eyjafjörður
L'Eyjafjörður, toponyme islandais signifiant littéralement en français « fjord des îles », est un fjord d'Islande situé dans le Nord du pays. S'avançant de soixante kilomètres à l'intérieur des terres ce qui fait de lui l'un des fjords les plus longs du pays, il est délimité à l'ouest par la Tröllaskagi, à l'est par la Flateyjarskagi et s'ouvre au nord sur la mer du Groenland.

L'Eyjafjarðará se jette dans l'Eyjafjörður à son extrémité méridionale. Le fjord tire son nom de la présence de l'île de Hrísey. Plusieurs ports se trouvent sur ses rives dont Akureyri, la plus grande ville du Nord de l'Islande.

Mer du Groenland
La mer du Groenland est une mer bordière de l'océan Arctique d'une superficie d'environ 1 205 000 km2 et située entre la côte est du Groenland à l'ouest, les côtes septentrionales de l'Islande au sud, l'île Jan Mayen à l'est et l'île Spitzberg (Svalbard) au nord-est.
L'Inattendu (revue)
L'Inattendu est une revue de petit format publiée dans la collection « Comics Pocket » des éditions Artima de janvier 1975 à octobre 1980. La série totalise 25 numéros.

Ce fascicule a publié en noir et blanc et en français des comics Marvel tels que Astonishing Tales (avec le Docteur Fatalis), Shanna The She-Devil, Worlds Unknown, Jungle Action et Black Panther (avec La Panthère Noire), Amazing Adventures (avec La Veuve noire), Journey into Mystery, Hero for Hire et Power Man, Man-Thing, Conan The Barbarian, Nick Fury, Agent of SHIELD, Super-Villain Team-Up, Omega The Unknown, ou  plus rarement, de chez Archie Comics (Red Circle Sorcery).

Journey into Mystery
Journey into Mystery est un comic édité par Atlas Comics et Marvel Comics à partir de juin 1952. Plusieurs personnages  sont apparus pour la première fois comme Thor, Radioactive Man, Hercule, Hela, ... C'est un comic qui fait partie de l'Âge d'argent des comics.
Maurice Colclough
Maurice Colclough, né le 2 septembre 1953 à Oxford (Angleterre) et décédé le 27 janvier 2006, était un joueur de rugby à XV anglais évoluant au poste de deuxième ligne.

Cet international anglais dispute 25 matchs internationaux avec l'équipe d'Angleterre entre 1978 et 1986. Il participe ainsi à la conquête du Grand Chelem dans le tournoi 1980 et forma une excellente deuxième ligne avec Bill Beaumont au début de sa carrière.

En club, il joua pour le Liverpool FC, le SC Angoulême, le Wasps RFC et le Swansea RFC.

Tournée de l'équipe des Lions britanniques et irlandais de rugby à XV en 1983
Les Lions britanniques et irlandais, ou plus couramment appelés Lions, se déplacent en Nouvelle-Zélande lors d'une tournée organisée en 1983 avec pour points d'orgue quatre test-matchs contre l'équipe de Nouvelle-Zélande.

Le capitaine est l'Irlandais Ciaran Fitzgerald. L'équipe en tournée est dirigée par Fran Cotton (manager), et l'Écossais Jim Telfer est l'entraîneur.

Les Lions s'inclinent sur le score de quatre à zéro lors des tests contre les All Blacks. C'est la deuxième fois de leur histoire qu'ils ne remportent aucun test face à cet adversaire, après la tournée de 1966.
Jeg rev et blad ud af min dagbog
Jeg rev et blad ud af min dagbog (« J'ai arraché une page de mon journal ») est une chanson interprétée par la chanteuse danoise Raquel Rastenni et dirigée par Kai Mortensen pour représenter le Danemark au Concours Eurovision de la chanson 1958 qui se déroulait à Hilversum, aux Pays-Bas.

Elle est interprétée en danois, langue nationale, comme le veut la coutume avant 1966.

Il s'agit de la sixième chanson interprétée lors de la soirée, après Alice Babs qui représentait la Suède avec Lilla stjärna et avant Fud Leclerc qui représentait la Belgique avec Ma petite chatte. À l'issue du vote, elle a obtenu 3 points, se classant 8e sur 10 chansons,.

La chanson est chantée du point de vue d'une femme qui s'excuse auprès d'un ami ou d'un amant (les paroles ne sont pas claires quant à exactement qui) pour ses actions, et suggère que l'autre partie doit faire de même. Elle chante qu'elle regrette les mots qu'elle a utilisés, donc elle « a déchiré une page de mon journal ».

Alice Babs
Alice Babs (née Alice Nilson, devenue Alice Sjöblom après son mariage) est une chanteuse et actrice suédoise née à Kalmar le 26 janvier 1924, dans une famille d'artistes et morte le 11 février 2014 à Stockholm.
Jeremy Linn
Jeremy Porter Linn (né le 6 janvier 1975 à Harrisburg) est un nageur américain. Lors des Jeux olympiques d'été de 1996 disputés à Atlanta, il a obtenu la médaille d'or lors du relais 4 x 100 m quatre nages, dont les Américains ont battu le record du monde. En individuel, il a décroché la médaille d'argent lors du 100 mètres brasse.

Harrisburg
Harrisburg (/ˈhæ.ɹɪs.ˌbɝɡ/ ; en allemand de Pennsylvanie : Harrisbarig) est une ville américaine, capitale du Commonwealth de Pennsylvanie et siège du comté du Dauphin. Elle a joué un rôle majeur dans l'histoire du pays, notamment durant la migration vers l'ouest, la guerre de Sécession et la révolution industrielle. La municipalité ne regroupe que 49 528 habitants (2010) mais est la ville-centre de la quatrième aire urbaine de l'État, avec plus de 500 000 habitants.
Hiroko Moriguchi
Hiroko Moriguchi (森口博子, Moriguchi Hiroko, née le 13 juin 1968 au Japon) est une chanteuse et actrice, qui débute en tant qu'idole japonaise en 1985. Elle a sorti une trentaine de singles et une quinzaine d'albums entre 1985 et 2000, et joué dans de nombreux drama télévisés depuis 1986. Elle est connue en occident pour avoir interprété quelques génériques de séries anime, notamment pour Gundam en 1985 et 1991, Les Samouraïs de l'Éternel en 1988, et les OAV de Jeu, set et match ! en 1989.

Drama (Japon)
Un drama (テレビドラマ  - (terebi dorama, de l'anglais TV drama) japonais est une série télévisée de plusieurs épisodes qui se suivent. Ce format court spécifique s'est développé au Japon à la fin des années 1970 et s'est exporté ensuite en Asie.
Solénoïde (physique)
Un solénoïde (du grec « solen », « tuyau », « conduit », et « eidos », « en forme de ») est un dispositif constitué d'un fil électrique en métal enroulé régulièrement en hélice de façon à former une bobine longue. C'est pourquoi le solénoïde prend aussi le terme de bobine. Parcouru par un courant alternatif ou continu, il produit un champ magnétique dans son voisinage, et plus particulièrement à l'intérieur de l'hélice. La force du champ magnétique dépend le plus souvent de l'intensité du courant, de la nature du noyau et la longueur du fil. C'est au cours de l'année 1820 qu'André-Marie Ampère imagina le nom de solénoïde, lors d'une expérience sur les courants circulaires. Dans l’industrie, le terme solénoïde est aussi utilisé pour se référer à un transducteur. Lorsqu'il est parcouru par une énergie électrique, il va créer une force selon son axe d’enroulement.

Fil électrique
Un fil électrique est le composant électrotechnique servant au transport de l'électricité, afin de transmettre de l'énergie ou de l'information. Il est constitué d'un matériau conducteur, mono-brin ou multi-brin, souvent entouré d'une enveloppe isolante (plastique, Téflon...). L'intérieur du fil électrique est appelée l'« âme » du fil électrique.
Punk & Disorderly
Punk & Disorderly est une série de trois albums de compilation, sortis sur Abstract Records entre 1981 (février 1982 aux États-Unis) et 1983. Elles présentent pour la première fois au grand public les groupes de la deuxième vague du punk rock britannique (également appelée UK-82 ).

Punk & Disorderly désigne également des vidéos et un festival mettant en avant ce même mouvement musical.

One Way System
One Way System est un groupe de street punk britannique, originaire de Fleetwood, dans le Lancashire, en Angleterre. Le groupe est actif de 1979 jusqu'à 1986, année où il s'est dissous. Il est reformé en 1995.
Ute de Ballenstedt
Ute de Ballenstedt (en allemand : Uta von Ballenstedt), née vers l'an 1000 à Ballenstedt et morte le 23 octobre 1046, est une princesse germanique du haut Moyen Âge appartenant à la Maison d'Ascanie. Elle était mariée à Ekkehard II, margrave de Misnie.

Elle est surtout célèbre pour sa statue, dite Ute de Naumbourg, la représentant à la cathédrale de Naumbourg, située dans le côté occidental du chœur.

Marche de Misnie
La marche de Misnie ou le margraviat de Misnie (en allemand : Markgrafschaft Meißen) était un État médiéval du Saint-Empire romain germanique, qui se trouvait dans la région de l’actuel land allemand de Saxe. La marche fondée fut établie par l'empereur Otton Ier vers l'an 965 de la dislocation de la marca Geronis (« la Marche de Gero ») située au-delà de l'Elbe et la Saale à l'est du duché de Saxe.

En 1423, le margraviat est intégré à l'électorat de Saxe, l'ancien duché de Saxe-Wittemberg, sous le règne de la maison de Wettin.