hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Refilwe Mtsweni-Tsipane
Refilwe Maria Mtsweni-Tsipane (née le 3 septembre 1973), également orthographiée Mtshweni-Tsipane, est une femme politique sud-africaine, originaire de la province du Mpumalanga. Membre du Congrès national africain (ANC), elle est présidente du Conseil national des provinces depuis juin 2024. Avant cela, elle a été le cinquième Premier ministre du Mpumalanga entre 2018 et 2024.

Mtsweni-Tsipane est entrée au gouvernement après les élections générales de mai 2014 , lorsque le premier ministre David Mabuza l'a nommée membre du Conseil exécutif de Mpumalanga pour la gouvernance coopérative et les affaires traditionnelles. Elle a succédé à Mabuza en tant que premier ministre lorsqu'il a quitté la province pour devenir vice-président de l'Afrique du Sud en février 2018. Elle est membre du comité exécutif national de l'ANC depuis décembre 2022.

David Mabuza
David Dabede Mabuza, né le 25 août 1960 à Brondal (Transvaal, Union d'Afrique du Sud) et mort le 3 juillet 2025 à Sandton (Gauteng, Afrique du Sud), est un homme politique sud-africain, membre du Congrès national africain, député et vice-président d'Afrique du Sud du 27 février 2018 au 28 février 2023.
Manāzil al-qamar
Les manāzil al-qamar (arabe : منازل القمر) forment un système de mansions lunaires utilisé par l'astronomie arabe pour représenter le parcours de la Lune sur l'écliptique. Au nombre de 28 pour marquer chaque jour que l'astre passe durant son cycle autour de la Terre, elles sont chacune symbolisées par une étoile ou un astérisme caractéristique de la section traversée.

Nota bene: en fait, l'arabe manzil(a), pluriel manāzil, est un terme hérité de Babylone, soit "manzaltu", utilisé dans les tablettes astronomiques pour indiquer la « localisation, place ou position » d’une étoile ou d’une constellation, qui a aussi donnée l'araméen manzala et l'hébreu mazalot, « corps céleste ». C'est à tort que les philologues arabes l'ont vu comme dérivant de la racine arabe NZL, qui donne aussi  manzil, « demeure », et qu'en suivant leur interprétation, les clercs latins on rendu par mansio. Le terme le plus juste pour parler des manāzil al-qamar est donc stations lunaires.

Mansion lunaire
Une mansion lunaire, ou station lunaire, est un segment de l'écliptique à travers lequel la Lune se déplace dans son orbite autour de la Terre. Cette division a fait partie du système de calendrier de plusieurs civilisations.

Le parcours apparent de la Lune dans le ciel suit grossièrement celui de l'écliptique (avec une variation maximale de 5,14°) et s'effectue en un mois tropique de 27,32 jours. Les mansions lunaires ont été conçues pour représenter chacun de ces « jours lunaires » (27 ou 28 selon les systèmes), de la même manière que les signes du Zodiaque échelonnent le parcours du Soleil sur une année.
Supercoupe d'Italie de football Primavera
La Supercoppa Primavera (français : Supercoupe du printemps), officiellement appelée Supercoppa Primavera TIM pour des raisons de parrainage, est une compétition de football italienne créée en 2004. Disputée entre les vainqueurs du championnat Primavera et de la Coppa Italia Primavera, cette épreuve se déroule sur un match unique sur le terrain du vainqueur du championnat.

TIM (entreprise)
TIM S.p.A. (anciennement Telecom Italia S.p.A.) est une entreprise italienne de télécommunications qui offre services de téléphonie fixe, publique, mobile, VoIP, Internet et de télévision par câble (en technologie IPTV).

Est le deuxième opérateur de téléphonie mobile en Italie avec 30,6 % du marché.

L'entreprise était impliquée dans la fourniture de réseaux en technologie TACS (en) et GSM en Italie et a été le premier opérateur de téléphonie mobile italien,,.

Jusqu'en 2016, la marque TIM fournissait exclusivement des services de téléphonie mobile, tandis que la marque Telecom Italia était utilisée pour les services de téléphonie fixe. Après un changement de marque en janvier 2016, elle est devenue la marque unique du groupe pour la téléphonie mobile et fixe.

TIM possède également une filiale au Brésil (TIM Brasil) et une au Saint-Marin (TIM San Marino)

Il est actuellement le sponsor de la Serie A.
Voix du printemps
Voix du printemps (Frühlingsstimmen, en allemand, Voices of Spring, en anglais) opus 410, est une valse-aria viennoise pour orchestre symphonique et soprano, composée en 1883 par le compositeur autrichien Johann Strauss II (fils). Elle fait partie de ses œuvres les plus connues, avec entre autres Le Beau Danube bleu (1866), Wiener Blut (Esprit viennois, 1873), La Chauve-Souris (1874), ou la valse de l’Empereur (1889).

Die Fledermaus
La Chauve-Souris

Die Fledermaus (en français, La Chauve-Souris) est une opérette viennoise de Johann Strauss II composée en 1874 et créée au Theater an der Wien de Vienne le 5 avril 1874.

À la base du livret, une pièce autrichienne de 1851, Das Gefängnis (La Prison) adaptée par Henri Meilhac et Ludovic Halévy en 1872 sous le titre Le Réveillon. L'œuvre retourne à Vienne, où l'histoire est transformée par Richard Genée et Karl Haffner (de). Strauss achève la partition en 42 jours et connait le succès dès sa sortie,.

Créée en français à Paris le 30 octobre 1877 sous le titre La Tzigane, dans une version remaniée de Delacour et Wilder, elle ne rencontre le succès qu'à partir de 1904 dans une nouvelle adaptation de Paul Ferrier.
Maison d'Orléans-Galliera
La maison d’Orléans-Galliera (en espagnol, Casa de Orleans-Galliera) est une famille princière franco-espagnole issue de la maison française d’Orléans et de la maison espagnole de Bourbon-Anjou.

Dernier enfant du roi Louis-Philippe, le prince Antoine d’Orléans, duc de Montpensier, épouse le 10 octobre 1846 l’infante Louise-Ferdinande d’Espagne, fille du roi Ferdinand VII d’Espagne. Il est duc de Galliera par donation de la duchesse Maria de Brignole-Sale et fonde ainsi la maison ducale de Galliera.

Infant
Infant est un mot issu du latin infans, qui signifie bébé, jeune enfant. Les enfants des familles royales espagnoles et portugaises sont/étaient appelés infants de leurs pays, tout comme les enfants du roi de France étaient appelés les enfants de France (ou Dauphin). En portugais, le mot infante signifie aussi tout jeune garçon, ou bébé qui ne parle pas encore, et surtout qui ne peut pas encore combattre à cheval, étant écuyer et pas encore chevalier ; ou bien infant (infante) est devenu plus tard le soldat d'infanterie, celui qui combat à pied, sans cheval.
Željko Krajan
Željko Krajan, né le 3 février 1979 à Varaždin, est un joueur de tennis professionnel croate devenu entraîneur.

Il est principalement connu pour être le capitaine de l'équipe de Croatie de Coupe Davis depuis 2012, succédant à Goran Prpić qui était en poste depuis 2007. En 2016, il mène son équipe jusqu'en finale, grâce à une victoire sur la France. En 2018, l'équipe s'impose en finale, après une nouvelle victoire contre la France. En 2019, la fédération croate met fin à son contrat à une semaine du début de la phase finale.

Varaždin
Varaždin est une ville et une municipalité chef-lieu du Comitat de Varaždin, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 49 075 habitants, dont 95,91 % de Croates et la ville seule comptait 41 434 habitants.
Thomas Wilson Crothers
Thomas Wilson Crothers (1er janvier 1850-10 décembre 1921) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député fédéral conservateur de la circonscription ontarienne d'Elgin-Ouest de 1908 à 1921. Il est ministre dans le cabinet du premier ministre Robert Borden.

Elgin-Ouest
Elgin-Ouest ((en) Elgin West) est une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1867 à 1935.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui divise le comté d'Elgin en deux districts électoraux, Elgin-Est et Elgin-Ouest. Abolie en 1933, elle est incorporée à la circonscription d'Elgin.
Cabrini-Green
Cabrini-Green est un quartier de la ville de Chicago (Illinois) situé dans le secteur de Near North Side, au nord-ouest du secteur financier du Loop.

Les maisons en rangée et les grands ensembles Frances Cabrini étaient situés au sud de Division Street, bordés par Larrabee Street à l'ouest, Orleans Street à l'est et Chicago Avenue au sud, avec les maisons William Green au nord-ouest.

Le quartier est dénommé d'après les Frances Cabrini Rowhouses et les Cabrini–Green Homes (en) qui occupaient autrefois la majeure partie du secteur. Ces logements sociaux étaient administrés par la Chicago Housing Authority (CHA), l'Office public de l'habitat de Chicago.

Autrefois mal famé, la plupart des bâtiments du quartier ont été rasés à partir de 2000 et l'ensemble du quartier est aujourd'hui réaménagé en une combinaison d'immeubles de grande hauteur et de maisons en rangée avec quelques unités réservées aux locataires de logements sociaux.

Grand ensemble
Un grand ensemble, parfois qualifié de cité ou abusivement cité HLM en France (car beaucoup de grands ensembles, même parmi les plus délabrés, sont des copropriétés et non des logements sociaux), est un type de forme urbaine, généralement de grande étendue, censé accueillir un grand nombre d'habitants et, dans une certaine mesure, caractérisé par l'aspect répétitif de ses bâtiments, généralement une série de barres et de tours.
Secret Agent Clank
Secret Agent Clank est un jeu vidéo de plates-formes et de tir en vue à la troisième personne mêlant des phases d'infiltration, qui est développé par High Impact Games et édité par Sony Computer Entertainment en 2008 sur PlayStation Portable. Le titre est porté sur PlayStation 2 par Sanzaru Games en 2009.

Il est le 7e opus de la franchise Ratchet and Clank.

Vue à la troisième personne
La vue à la troisième personne, souvent appelée vue objective ou vision objective, est utilisée dans les jeux vidéo : la caméra est placée derrière ou à côté du personnage dirigé par le joueur. La notion de vue à la troisième personne (vue objective) s'oppose à celle de vue à la première personne (ou vue subjective).

Le joueur voit tout ou partie du personnage-joueur, qu'il maîtrise, ce qui lui permet d'assister à toutes les actions qu'il réalise. Cette vue peut être intéressante pour prendre du recul par rapport aux événements. Le point de vue peut être fixe ou se déplacer en même temps que le personnage.

Cette vision est régulièrement utilisée dans les jeux de course, d'aventure et de tir à la troisième personne.
Parc d'État Donner Memorial
Le parc d'État Donner Memorial est un parc d'état situé près de Truckee, en Californie. Le parc est nommé d'après la malheureuse expédition Donner, et contient un musée et un monument dédiés à ces colons.
Le parc dispose aussi de 4 km de piste et 5 km de rivage sur le lac Donner.

Truckee (Californie)
Truckee est une municipalité du comté de Nevada en Californie, aux États-Unis.

C'est la localité la plus proche du col Donner, le col de montagne qu'emprunta le Premier chemin de fer transcontinental pour passer la Sierra Nevada.
Monastère de la Présentation de Marie au Temple (Solvytchegodsk)
Le monastère de la Présentation de Marie au Temple (en russe : Сольвычегодский Введенский монастырь), est un monastère orthodoxe, pour hommes, qui n'est plus en fonction. Il se trouve dans la petite ville de Solvytchegodsk, raïon de Kotalsski, Oblast d'Arkhangelsk en fédération de Russie. La Présentation de Marie au Temple est un récit provenant du Protévangile de Jacques (ch6-10), et une fête chrétienne célébrée le 21 novembre.

Présentation de Marie au Temple
La Présentation de Marie au Temple (en grec moderne Εισόδια της Θεοτόκου  / Eisódia tis Theotókou) est une fête catholique (considérée comme une mémoire obligatoire) et orthodoxe (une des Douze Grandes Fêtes). Elle est aujourd'hui célébrée le 21 novembre en Occident comme en Orient.
Championnat d'Océanie féminin de handball
Le Championnat d'Océanie féminin de handball (officiellement Oceania Handball Nations Cup) est une compétition de handball opposant les différentes équipes féminines d'Océanie et organisée par la Fédération du continent océanien de handball (OCHF). En plus de déterminer le champion continental, le tournoi était directement qualificatif pour les championnats du monde jusqu'en 2015.

Depuis 2018, l'Australie et la Nouvelle-Zélande prennent part aux Championnats d'Asie.

Équipe d'Australie féminine de handball
L'équipe d'Australie de handball féminin représente la fédération australienne de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques et aux championnats du monde.

Comme son homologue masculine, l'équipe d'Australie participe aux Championnats d'Asie en guise de tournoi de qualification pour les Championnats du monde.
Lewiston (ville, New York)
Lewiston est une ville (town) du comté de Niagara dans l’État de New York aux États-Unis.

On y trouve une basilique Notre-Dame-de-Fátima, reconnue sanctuaire national par la Conférence des évêques catholiques des États-Unis.

Town (États-Unis)
Aux États-Unis, une ville (en anglais : town) est un type de municipalité. La création et le statut des municipalités étant une compétence des États, le terme recouvre donc une grande variété de situations.
Geert Broeckaert
Geert Broeckaert, né le 15 novembre 1960 à Zottegem en Belgique, est un footballeur international et entraîneur belge.

Débutant au KAA La Gantoise, il a évolué principalement comme milieu de terrain au Cercle Bruges KSV. Il est le deuxième joueur ayant le plus de matches officiels pour les Verts et Noirs, après Jules Verriest. Il a participé à 375 matches officiels dont 312 de Championnat de Division 1 avec les Brugeois.

Il a joué le 12 septembre 1990 en sélection nationale (Belgique-RDA, 0-2).

Il termine sa carrière au Royal Excelsior Mouscron. Puis, il se reconvertit dans l'encadrement technique dans ce club : il entraîne les jeunes, ou occupe le rôle de T2, voire d'entraîneur principal de mars 2005 à janvier 2006.

Royal Excelsior Mouscron
Le Royal Excelsior Mouscron était un club belge de football fondé en 1922. Le club, qui évoluait dans le Championnat de Belgique de football 2009-2010, a connu de gros problèmes financiers. Le club disparait officiellement de la division 1 le 28 décembre 2009 à la suite d'un troisième forfait de l'équipe première. Ce même jour, les joueurs de l'Excelsior sont libres de tout contrat.

Le matricule 224 fut ensuite radié par l'URBSFA.

Le 11 mars 2010, après plusieurs semaines de négociations, deux conventions furent signées entre les responsables mouscronnois et les dirigeants du RRC Péruwelz. Ce club déménagea de Péruwelz vers le stade du Canonnier de Mouscron et y termina la saison 2010-2011. Il n'y eut pas fusion entre les deux matricules, celui de l'ancien Excelsior ayant été radié. Le nouveau club rebaptisé Royal Mouscron-Péruwelz, puis Royal Excel Mouscron, évolue en Division 1 depuis la saison 2014-2015.
Picogen
Picogen est un logiciel gratuit de création et de rendu de paysage, basé sur la technique du lancer de rayon, développé par Sebastian Mach. Il a pour objectif de rendre des terrains à grande échelle avec un éclairage réaliste et une végétation détaillée,.

Végétation
La végétation est l'ensemble des plantes qui poussent en un lieu donné selon leur nature. De la notion de végétation découlent les notions connexes de tapis végétal, de paysage végétal, de type de végétation et de formation végétale. On distingue la végétation naturelle composée de plantes sauvages dites spontanées de la végétation artificialisée composée de plantes cultivées. On considère ce qui pousse sur une surface donnée de sol, ou dans un milieu aquatique. On parle aussi de « couverture végétale » ou de « paysage végétal ».

La végétation joue un rôle majeur de production et de protection des sols et de l'humus, le cycle du carbone et de production d'oxygène. Certaines plantes peuvent être bio-indicatrices.
Merz (revue)
Merz est une revue dada éditée à Hanovre par Kurt Schwitters qui en est le fondateur, le principal éditeur et le directeur.

Chaque numéro est thématique et réunit des poèmes, des documents, des textes critiques ou théoriques.

Jean Arp
Hans Peter Wilhelm Arp, dit Jean Arp, né le 16 septembre 1886 à Strasbourg et mort le 7 juin 1966 à Bâle, est un peintre, sculpteur et poète alsacien. Il devient français par naturalisation en 1926. Cofondateur du mouvement dada à Zurich en 1916, il fut ensuite proche du surréalisme. Il réalisa de nombreuses œuvres plastiques, en étroite collaboration avec Sophie Taeuber-Arp, son épouse.

« Poète ou artiste ? Personne plus que Arp ne pose à tel point et dans toute son acuité le dilemme de l'appartenance. Nul avec lui ne parvient à vraiment trancher. »
Anjozorobe
Anjozorobe est une commune urbaine et chef-lieu de district malgache, située dans la région Analamanga et dans la province d'Antananarivo. Elle est distante d'Antananarivo de 90 km et est située sur la rive droite de la rivière Mananara, affluent du fleuve Betsiboka, le plus grand fleuve navigable de Madagascar.

Analamanga
Analamanga est l'une des vingt-quatre régions de Madagascar. Elle est située dans la province d'Antananarivo, dans le centre de l'île. La région est limitée au Nord par la région de Betsiboka ; à l'Est par la région d'Alaotra Mangoro ; au Sud par la région de Vakinankaratra et à l'Ouest par les régions d'Itasy et de Bongolava.

La direction de la région est assurée à titre intérimaire par Clémence Raharinirina depuis le 22 décembre 2025.
Suncho Corral
Suncho Corral est une ville et le chef-lieu du département de Juan Felipe Ibarra, dans la province de Santiago del Estero en Argentine.

Elle se situe sur la route nationale 89 en direction de la province du Chaco.

Province du Chaco
La province du Chaco est une subdivision de l'Argentine située au nord du pays. Elle est bordée à l'ouest par les provinces de Salta et de Santiago del Estero, au sud par celle de Santa Fe, au sud-est par celle de Corrientes et par le Paraguay et à l'est et au nord par la province de Formosa.
Sensibilité et spécificité
En statistique, la sensibilité (ou sélectivité) d'un test mesure sa capacité à donner un résultat positif lorsqu'une hypothèse est vérifiée. Elle s'oppose à la spécificité, qui mesure la capacité d'un test à donner un résultat négatif lorsque l'hypothèse n'est pas vérifiée. Ces notions sont d'une importance majeure en épidémiologie et en théorie de la détection du signal, notamment au travers des courbes ROC. Cet article présente ces notions dans le cadre de l'application en épidémiologie.

En médecine, la sensibilité d'un test diagnostic est ainsi sa capacité à détecter un maximum de malades (c'est-à-dire à avoir le moins de faux négatifs), tandis que la spécificité de ce test est sa capacité à ne détecter que les malades (avoir le moins de faux positifs).

Hypothèse
Une hypothèse est une proposition ou un « dit » ou une explication que l'on se contente d'énoncer sans prendre position sur son caractère véridique, c'est-à-dire sans l'affirmer ou la nier. Il s'agit donc d'une simple supposition. Une fois énoncée, une hypothèse peut être étudiée, confrontée, utilisée, discutée ou traitée de toute autre façon jugée nécessaire, par exemple dans le cadre d'une démarche expérimentale.

Une hypothèse destinée à être travaillée ou vérifiée est désignée par l'expression « hypothèse de travail » (ou « hypothèse d'école ») ; au contraire, une hypothèse utilisée sans intention de la vérifier (pour des raisons sentimentales, religieuses ou politiques par exemple) constitue un postulat.
Politique des Opérations Nucléaires Conjointes
La Politique des Opérations Nucléaires Conjointes (Doctrine for Joint Nuclear Operations) est un document du Département de la Défense américain, rendu public en 2005, sur les circonstances dans lesquelles les chefs d’états majors américains pourraient demander l'utilisation d'armes nucléaires. Le document était en cours de révision pour être cohérent avec la doctrine Bush d’attaque préventive. L'étiquette « Joint » fait référence au fait qu'elle a été approuvée par les cinq branches de l'armée américaine ainsi que par les chefs d'état-major interarmées des États-Unis.

Comité des chefs d'état-major interarmées
Le Comité des chefs d'état-major interarmées (en anglais : Joint Chiefs of Staff, JCS) comprend les membres les plus gradés de chaque branche des forces armées des États-Unis, conseillant le président des États-Unis, le secrétaire à la Défense et de la Sécurité intérieure.

Ce comité est composé d'un président, d'un vice-président et des chefs d'état-major de l'US Army, US Marine Corps, US Navy, US Air Force, US Space Force et de la Garde nationale. Pour certaines réunions, le commandant des garde-côtes, dépendant du département de la Sécurité intérieure peut être convié.

Le siège du JCS est au Pentagone.

Le comité des chefs d'état-major interarmées est présidé par le général Dan Caine depuis le 11 avril 2025.
Aéroport d'Elmira/Corning
L'aéroport régional d'Elmira/Corning(code IATA : ELM • code OACI : KELM • code FAA : ELM) est un aéroport public dans le comté de Chemung, New York, sept miles au nord-ouest d'Elmira et de huit miles à l'est de Corning.

Comté de Chemung
Le comté de Chemung est un comté de l'État de New York aux États-Unis. Selon le recensement de 2020, la population atteignait 84 148 habitants. Son nom vient du nom d'un village des Indiens Delaware signifiant "Grosse corne". Son siège est Elmira.

L'auteur Mark Twain y vécut plusieurs années.

La superficie de ce comté est de 1 064 km2 (dont 7 km2 d'eau).
Larry Sellers
Larry Sellers, est un acteur américain né le 2 octobre 1949 à Pawhuska, Oklahoma, et mort dans cette ville le 9 décembre 2021.

Plus connu en tant que Nuage Dansant dans la série Docteur Quinn, femme médecin.

Il joue également « l'indien zarbi à moitié à poil » dans le film Wayne's World 2.

Docteur Quinn, femme médecin
Docteur Quinn, femme médecin (Dr Quinn, Medicine Woman) est une série télévisée américaine en un épisode pilote de 90 minutes, 148 épisodes de 44 minutes et deux téléfilms de 90 minutes, créée par Beth Sullivan et diffusée entre le 1er janvier 1993 et le 16 mai 1998 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 14 septembre 1993 sur M6 puis rediffusée sur Série Club, Téva, Gulli et 6ter, ainsi qu'en Belgique sur RTL TVi, CLUB RTL, La UNE puis AB3 et au Québec à partir du 30 mai 2008 sur Historia. Puis à partir du 27 janvier 2025 sur 6ter.
Billy (Allier)
Billy est une commune française située dans le département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes. L'ensemble du bourg de Billy fait l'objet d'un arrêté d'inscription (site inscrit depuis le 12 juin 1975).

Elle fait partie de l'aire d'attraction de Vichy. Ses habitants, au nombre de 817 au recensement de 2023, sont appelés les Billyssois et les Billyssoises.

Canton de Saint-Pourçain-sur-Sioule
Le canton de Saint-Pourçain-sur-Sioule est une circonscription électorale française située dans le département de l'Allier et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 14 à 22.
Centre commercial Savanna
Le centre commercial Savanna est un centre commercial de l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Situé à Savannah, sur le territoire de la commune de Saint-Paul, il comprend notamment un hypermarché Jumbo Score.

Jumbo Score
Jumbo Score était une enseigne d’hypermarchés fondée en 2002 avec l'ouverture du premier centre commercial de l'enseigne au Port (île de La Réunion). En 2020, le groupe Bernard Hayot a racheté l’enseigne et a débuté un remplacement par Carrefour.
Yves Mairot
Yves Mairot, né le 23 mars 1924 aux Ollières et mort le 3 septembre 2022 à Thorens-Glières, est un résistant, écrivain et artiste peintre français qui a milité pour une culture et une éducation populaire.

Jean Laude
Jean Laude, né le 11 mai 1922 à Dunkerque et mort le 8 décembre 1983 à Paris, est un poète, ethnologue, critique et historien de l'art français, spécialiste du primitivisme fauviste et cubiste et des arts africains.