hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Affaire Si Salah
L'affaire Si Salah, appelée opération Tilsitt par l'état-major français (voir Traités de Tilsit (1807)), est une tentative de la part du gouvernement du général de Gaulle de négocier une paix séparée avec Si Salah, commandant et chef par intérim de la wilaya IV pendant la guerre d'Algérie.

Paix séparée
Une paix séparée est un « traité de paix conclu par un cobelligérant alors que ses alliés continuent la guerre ». La paix séparée est l'accord par lequel une nation cesse les hostilités militaires contre une autre, malgré l'existence d'une alliance militaire entre la première nation et d'autres États, qui restent en guerre avec cette seconde nation.
Barboton
Le barboton est un ragoût à base de viande d'agneau (en fricassée) et de pommes de terre coupées en gros dés, ainsi que de carottes.

La spécificité du barboton est son temps et son mode de cuisson : il s'agit en effet de faire cuire en même temps et dans la même cocotte en fonte la viande d'agneau, les pommes de terre et les carottes, pendant au moins deux heures à feu doux, tout en veillant à arroser régulièrement le tout.

Les pommes de terre et les carottes s'imprègnent du jus de viande durant la cuisson et sont alors confites à souhait.

C'est un plat traditionnel stéphanois,. Il était d'usage de réserver ce mets pour le dimanche car la région stéphanoise ouvrière considérait l'agneau comme une viande de luxe.

Viande d'agneau
La viande d'agneau est une production agricole résultant de l'élevage du mouton. L'agneau, la progéniture du mouton, est abattu encore jeune pour sa peau et sa viande, qui peut être très tendre.

La viande d'agneau, comme celles d'autres animaux juvéniles, est considérée comme un mets d'exception et festif. Elle offre de multiples possibilités culinaires, permettant aussi une cuisine inventive. Elle peut être consommée sous de nombreuses formes : gigot, fricassée, émincée, côtelettes, ragoûts, soupes, tajine, souris. De nouvelles préparations faciles à cuisiner émergent aujourd'hui [Quand ?] en Europe[réf. nécessaire] pour transformer ce plat festif et familial en un ingrédient quotidien.
Amargatitanis
Amargatitanis macni

Amargatitanis (« Géant de la Amarga ») est un genre fossile de dinosaures sauropodes diplodocoïdes, de la famille des Dicraeosauridae.
Il vivait au cours du Crétacé inférieur (Hauterivien à Barrémien), il y environ 130 Ma (millions d'années), dans la province de Neuquén en Argentine, où il a été découvert dans la formation géologique de la Amarga.

Une seule espèce est rattachée au genre : Amargatitanis macni, décrite par Sebastián Apesteguía en 2007.

Barrémien
Le Barrémien ou Barrêmien est le quatrième étage stratigraphique du Crétacé inférieur. Il s'étend de 125,77 à 121.4 ± 1.0 Ma (Historiquement, cet étage était placée de ≃ -129,4 à ≃ -125,0 Ma).

Il succède à l'Hauterivien et précède l'Aptien.
Naan
La naan (orthographié aussi nân) est une feuille de pain, faite de farine de blé et cuite sur la paroi brûlante d'un four. C'est un pain de consommation courante dans plusieurs régions d'Asie centrale et d'Asie du Sud : Afghanistan, Iran, Pakistan, Ouzbékistan, Birmanie, Inde, Chine (principalement dans la région autonome du Xinjiang, par les Kazakhs, les Ouïghours et les Tadjiks). On le trouve également dans les boulangeries des pays de l'ex-URSS, y compris en Russie.

Tadjiks
Les Tadjiks (ou les Persans orientaux et Persans centrasiatiques) sont un peuple iranien d'Asie centrale qui parle le tadjik, une langue iranienne et largement considérée comme un dialecte oriental du persan. On les trouve au Tadjikistan, au nord-est de l'Afghanistan, au nord-ouest de la Chine (Xinjiang) et à l'est de l'Ouzbékistan ; ils forment entre autres une partie importante de la population des villes de Samarcande et de Boukhara. Une importante population émigrée vit également en Russie.
Box (entreprise)
Box Inc (anciennement Box.net) est une entreprise américaine de partage de fichiers et de collaboration en ligne, fondée en 2005 et basée à Los Altos (Californie).

Box propose aux entreprises tout comme aux particuliers une plateforme de partage de contenu, sécurisée et évolutive. Cette solution a été adoptée par plus de 280 000 entreprises clientes, dont Schneider Electric, Eurostar, Zodiac Pool Solutions, le Conseil Supérieur de l’Ordre des Experts Comptables, General Electric, AstraZeneca, Procter & Gamble ou encore Oxfam.

Redwood City
Redwood City est une ville américaine située sur la péninsule de San Francisco, en Californie. Elle est le siège du comté de San Mateo. En 2010, la ville comptait 76 815 habitants. Redwood City possède le seul port de commerce de la baie de San Francisco au sud de San Francisco même. L'artère principale de la ville est Broadway Avenue, même s'il existe aussi une rue nommée Main Street, qui a une intersection avec Broadway. Des arches marquent sur Broadway l'entrée du centre-ville à l'est et à l'ouest, affichant le nom de la ville et sa devise historique, Climate Best by Government Test.
Tiina Lillak
Ilse Kristiina ”Tiina” Lillak (née le 15 avril 1961 à Helsinki) est une athlète finlandaise spécialiste du lancer du javelot. Elle s'est notamment illustrée en devenant la première championne du monde de la spécialité en 1983 chez elle à Helsinki, puis en remportant la médaille d'argent lors des Jeux Olympiques de Los Angeles en 1984.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1984
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1984 ont eu lieu du 3 août au 11 août 1984 au Memorial Coliseum de Los Angeles, aux États-Unis. 1 273 athlètes issus de 124 nations ont pris part aux 41 épreuves du programme (17 féminines et 24 masculines).
Palmipède
Un palmipède est un oiseau aux pieds palmés. Ce terme a été abandonné dans la taxonomie scientifique moderne mais il reste d'usage courant pour désigner les cygnes, oies et canards, c'est-à-dire les anseriformes. Le terme palmipède est attesté dans Nature des oyseaux  de Pierre Belon, classification parue en 1555. Il a été repris par la classification de Sharpe, à la fin du XIXe siècle.

Palme (plongée)
Une palme de plongée est un équipement qui permet à un individu de se déplacer plus aisément et rapidement dans l'eau. Les palmes sont utilisées la plupart du temps par paire, une à chaque pied. Grâce à sa surface de contact plus importante que celle d'un pied nu, la palme repousse plus efficacement l'eau et permet à l'individu qui en maîtrise l'utilisation, pour un effort moindre, de gagner en vitesse, aisance et stabilité. Les palmes, ainsi que le tuba et le masque de plongée, font partie de l'équipement indispensable du plongée en scaphandre autonome qui plonge à l'air comprimé, mais aussi du plongeur en apnée et du chasseur sous-marin. Les palmes modernes ont été inventées par le capitaine de corvette Louis de Corlieu en 1914. La forme des palmes imite celle des membres de certains animaux qui en sont munis naturellement, comme la grenouille.
Zones sensibles
Zones sensibles est une maison d'édition belge fondée en février 2011 à Molenbeek-Saint-Jean par l'éditeur et graphiste Alexandre Laumonier.

Enregistrée comme organisme à but non lucratif, et désormais établie à Bruxelles, Zones sensibles est une maison d'édition spécialisée dans les sciences humaines et les beaux-livres. Le catalogue comprend des travaux inédits, des traductions inédites et quelques rééditions.

Chaque publication est proposée dans une édition singulière, à chaque livre s'appliquent : un format et une mise en page, une couverture originale et, souvent, des illustrations.

Sylvain Piron
Sylvain Piron, né à Paris en 1967, est un enseignant-chercheur et historien français. Directeur d'études à l'École des hautes études en sciences sociales (EHESS), il est spécialiste de l'histoire intellectuelle médiévale du XIIe au XIVe siècle.
234e régiment d'assaut aérien de la Garde
Le 234e régiment d'assaut aérien de la Garde (en russe : 234-й гвардейский десантно-штурмовой полк, abrégé en russe : 234 гв дшп), de son nom complet le 234e régiment d'assaut aérien de la Garde « de la mer Noire » des ordres du Drapeau Rouge et de Koutouzov de 3e classe, nommé d'après le Saint Alexandre Nevski (en russe : 234-й гвардейский десантно-штурмовой Черноморский ордена Кутузова 3-й степени полк имени Александра Невского), est un régiment des troupes aéroportées russes (n° d'unité 74268), qui fait partie de la 76e division d'assaut aéroporté de la Garde basée à Pskov, dans le district militaire ouest.

Garde russe
La Garde russe (en russe : Гвардия, Gvardiya) ou unités de la Garde (en russe : гвардейские части) sont des unités militaires russes. La signification exacte du terme « Garde » a varié énormément au cours du temps : elle désigne de 1700 à 1917 la Garde impériale russe, puis de 1992 à aujourd'hui un titre honorifique donné à des unités.
Refuge Jean-Antoine Carrel
Le refuge Jean-Antoine Carrel, également la cabane Carrel, se situe dans le haut Valtournenche, en Vallée d'Aoste, dans les Alpes pennines italiennes, à 3 835 mètres d'altitude.

Il est construit sur la l'arête Sud-Ouest (arête du Lion) du Cervin et il doit son nom au premier alpiniste qui a gravi le sommet par la face sud-ouest : Jean-Antoine Carrel.

Alpes pennines
Les Alpes pennines (en italien Alpi Pennine), ou généralement Alpes valaisannes (en allemand Walliser Alpen) pour leur partie septentrionale, sont un massif des Alpes. Le terme désigne également une ancienne province romaine (en latin Alpes Pœninæ). La graphie française ne permet pas de faire la distinction entre les deux, mais l'on trouve parfois l'orthographe « Alpes Poenines » pour désigner la province.

Toutes deux, néanmoins, font référence à la partie de la chaîne qui va du col du Grand-Saint-Bernard au massif du Saint-Gothard en débordant sur les deux versants, suisse au nord (Valais) et italien au sud (Vallée d'Aoste et Piémont).

Les Alpes pennines culminent à la pointe Dufour au mont Rose (4 634 m).
Condition des femmes au Togo
La condition des femmes au Togo est intimement liée à l'histoire du pays et à sa lutte pour l'indépendance, qui remontent à plusieurs décennies. Depuis lors, les femmes ont joué un rôle crucial dans la société togolaise en militant pour leurs droits et leur émancipation. Bien que des progrès aient été constatés ces dernières décennies en matière de législation visant à promouvoir la parité, l'espérance de vie, ainsi que l'accès à l'emploi, à l'éducation et à la santé, des défis persistants demeurent. Des mesures législatives ont été prises pour réduire toutes les formes d'inégalités, y compris les discriminations basées sur le genre, la violence domestique, les stéréotypes de genre et les disparités économiques, en prenant en compte le poids des traditions. Cependant, malgré ces efforts, des défis persistants, notamment liés au poids des traditions et de la culture, continuent d'entraver le progrès vers l'égalité des sexes au Togo.

Faure Gnassingbé
Faure Gnassingbé (prononciation : /foʁ ɲasiŋɡbe/), né le 6 juin 1966 à Afagnan, est un homme d'État togolais. Il succède à son père, Gnassingbé Eyadema, président de la République de 1967 jusqu'à sa mort en 2005. D'abord président par intérim (du 7 au 25 février 2005), Faure Gnassingbé est président de la République jusqu'au 3 mai 2025, date à laquelle il devient président du Conseil, après avoir abandonné le système présidentiel. Élu à quatre reprises, dans des conditions contestées, il est, comme son père, qualifié de dictateur.

Sur la scène régionale, Faure Gnassingbé préside successivement l'Union économique et monétaire ouest-africaine, le Conseil de l'Entente et la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest. Il conduit plusieurs médiations dans les crises ouest-africaines et, en 2025, est désigné par l'Union africaine comme médiateur dans le conflit entre la république démocratique du Congo et le Rwanda.
Michel Campeau
Michel Campeau, né le 16 mars 1948 à Montréal, est un photographe et collectionneur canadien. Il est membre du Groupe d'action photographique (GAP) avec Claire Beaugrand-Champagne, Gabor Szilasi, Roger Charbonneau et Pierre Gaudard. Il se passionne pour la chambre noire et le procédé argentique. Il se refuse à utiliser des appareils numériques, bien qu'une partie de son travail soit, en soi, numérique (numérisation de diapositives et impressions). Il vit et travaille à Montréal.

Prix du duc et de la duchesse d'York
Le prix du duc et de la duchesse d’York a été doté par le gouvernement du Canada en 1986, à l'occasion du mariage du prince Andrew.

Ce prix est remis par le Conseil des Arts du Canada. D'une valeur de 8 000 dollars canadiens, il est offert à un artiste professionnel pour un travail de création personnel ou des études supérieures en photographie.
Sadanagaïte
La sadanagaïte est un minéral de la famille des inosilicates et du groupe des amphiboles, de formule (K,Na)Ca2(FeII,Mg,Al,Ti)5[(Si,Al)8O22](OH)2.

Son nom vient du professeur japonais Ryōichi Sadanaga. Découverte dans l'île de Honshū (Japon).

Inosilicate
Les inosilicates chaîne simple sont des minéraux de la famille des silicates dont les groupes [SiO3]2− sont organisés en chaînes (alternées) ou rubans.
Exemple d'inosilicate chaîne simple : l'augite (de la famille des pyroxènes).
Sarmiento (Terre de Feu)
Sarmiento est une localité inhabitée du département de Río Grande, dans la province de Terre de Feu, Antarctique et Îles de l’Atlantique Sud, au sud de l'Argentine. Sarmiento est située au nord du lac Fagnano et de la réserve provinciale Corazón de la Isla, sur la grande île de la Terre de Feu.

Il est possible d'y accéder par la route nationale 3, par la route provinciale E. La localité se trouve à 278 mètres d'altitude et à 55 km d'Ushuaïa à vol d'oiseau.

Lac Fagnano
Le lac Fagnano (en espagnol : lago Fagnano) appelé aussi Kami ou Cami, est un lac situé sur la grande île de la Terre de Feu. Il a la particularité d'être partagé entre l'Argentine et le Chili. Il a été nommé d'après José Fagnano,missionnaire salésien qui participa à la mission d'évangélisation de Don Bosco en Patagonie.
Melía (Évros)
Melía (grec moderne : Μελία) est une localité située dans le dème d'Alexandroúpoli, dans le district régional d'Évros, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, la localité compte 44 habitants.

Dème d'Alexandroúpoli
Le dème d'Alexandroúpoli, en grec moderne : Δήμος Αλεξανδρούπολης / Dímos Alexandroúpolis, est un dème de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, la population du dème compte 71 751 habitants.
Église Saint-Botolphe de Boston
L'église Saint-Botolphe de Boston (St Botolph's Church en anglais) est une église paroissiale anglicane située à Boston, dans le Lincolnshire, en Angleterre.

Ce bâtiment remonte au XIVe siècle : le chancel est commencé en 1309 et la nef est achevée en 1390. Sa principale caractéristique architecturale est sa tour, dont la construction débute vers 1450 et s'achève en 1520. Haute de 81 mètres, elle domine le paysage au relief peu marqué des Fens et elle est visible par temps clair depuis le Norfolk, de l'autre côté du Wash.

L'église, couramment surnommée Boston Stump ou simplement The Stump (« la souche » ou « le chicot »), est dédiée à Botwulf, un ermite anglo-saxon du VIIe siècle. Elle est protégée en tant que monument classé de grade I depuis 1949.

Chancel
Dans l'architecture ecclésiastique, le chancel (du latin cancelli, « treillis », « barrière », « balustrade ») est une clôture basse en bois, en pierre ou en métal qui sépare la nef d'une église chrétienne, où sont réunis les fidèles, du chœur liturgique réservé au clergé. Dans les églises paléochrétiennes et médiévales, cette clôture se nomme « chancel », pour les périodes suivantes, elle est appelée « clôture de chœur ».

Parfois appelée « clôture de chœur », cette dernière peut se distinguer du chancel car elle peut être une clôture haute constituée de bois, de pierre ou d'une grille en fer forgé.

Par extension, « chancel » désigne parfois l’ensemble de l’espace réservé au clergé, ou presbytérium.
Ordre de bataille unioniste à Ball's Bluff
L'ordre de bataille unioniste à Ball's Bluff présente les unités de l'armée de l'Union et les commandants qui ont combattu lors de la bataille de Ball's Bluff au cours de la guerre de Sécession, qui s'est déroulée du 20 au 24 octobre 1861 dans le comté de Loudoun, en Virginie, aussi appelée bataille de Leesburg ou bataille de Harrison's Island. L'ordre de bataille confédéré à Ball's Bluff est indiqué séparément.

Comté de Loudoun
Le comté de Loudoun est un comté de Virginie, aux États-Unis. Le siège du comté est Leesburg.

C'est le troisième comté le plus peuplé de Virginie. Il fait partie de la région métropolitaine de Washington. Le comté a été établi en 1757 à partir du comté de Fairfax. Il est nommé en l'honneur de John Campbell, quatrième comte de Loudoun et gouverneur colonial de Virginie de 1756 à 1759.
Arabella McKenzie
Arabella McKenzie, née le 1er mars 1999 à Lightning Ridge (Australie), est une joueuse internationale australienne de rugby à XV évoluant au poste de demi d'ouverture. Passé au rugby à XIII, elle joue aux St. George Illawarra Dragons (en).

Super Rugby Women's
Le Super Rugby Women's est une compétition féminine annuelle de rugby à XV organisée par la fédération australienne. Elle oppose cinq équipe australiennes et une équipe fidjienne. Le Super Rugby succède au National Women's Championship et débute en 2018 sous le nom de Super W. L'intégration de l'équipe fidjienne s'est faite en 2022, l'année à partir de laquelle les joueuses ont commencé à être rémunérées.

La ligue a pris son nom actuel pour la saison 2024.
Championnat d'Écosse de football 1929-1930
La 40e édition du championnat d'Écosse de football est remportée par les Rangers FC. C’est le dix-huitième titre de champion du club de Glasgow, le quatrième consécutif. Les Rangers dépassent ainsi leur grand rival, le Celtic FC, au nombre de victoires en championnat. Les Rangers  gagnent avec cinq points d’avance sur le Motherwell FC. Aberdeen FC complète le podium.

Les Rangers réalisent aussi leur deuxième doublé Coupe/Championnat en trois ans en remportant la finale de la Coupe d'Écosse de football.

Le système de promotion/relégation reste en place: descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. Third Lanark AC et Raith Rovers descendent en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison 1929/30 par Dundee United et Greenock Morton.

Avec 38 buts marqués en 38 matchs,  Benny Yorston d’Aberdeen FC remporte pour la première fois le titre de meilleur buteur du championnat.

Third Lanark Athletic Club
Third Lanark Athletic Club est un club de football écossais de Glasgow qui exista de 1872 à 1967. Un des plus grands clubs au début du football écossais, Third Lanark fut le premier club écossais de haut-niveau à être déclaré en faillite et liquidé.
Pyramide de Tirana
La pyramide de Tirana, anciennement musée Enver Hoxha, est le nom donné à un bâtiment situé au centre de Tirana. Il a été inauguré en 1988 sur 17 000 m2 pour abriter un musée à la mémoire de l'ancien dirigeant de l'Albanie communiste.

Il a été conçu par un groupe d'architectes sous la direction de sa fille, Pranvera Hoxha, et du mari de celle-ci, Klement Kolaneci.

République populaire socialiste d'Albanie
L'Albanie socialiste ou Albanie communiste était le régime politique en vigueur en Albanie après la Seconde Guerre mondiale, jusqu'à la chute des régimes communistes en Europe. Fondée en 1944 sous le nom de gouvernement démocratique d'Albanie, alors gouvernement provisoire, elle est rebaptisée république populaire d'Albanie (Republika Popullore e Shqipërisë) en 1946 avant d'adopter son nom définitif de république populaire socialiste d'Albanie (Republika Popullore Socialiste e Shqipërisë) en 1976. Faisant partie des régimes dits de « démocratie populaire », l'Albanie resta alignée sur l'URSS jusqu'en 1960, date à laquelle elle préféra s'aligner sur la république populaire de Chine, quittant alors le bloc de l'Est. Le parti unique était le Parti du travail d'Albanie, dirigé par Enver Hoxha jusqu'à sa mort en 1985. La république populaire d'Albanie avait pour particularité d'être le dernier régime à être resté officiellement stalinien en Europe, après 1956.
Mammon, la révélation
Mammon, la révélation (Mammon) est une série télévisée norvégienne en quatorze épisodes de 58 minutes diffusée entre le 1er janvier 2014 et le 14 février 2016 sur NRK1.

En France, la série a été diffusée à partir du 1er août 2015 sur 13e rue. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

River du duo musical Ibeyi est le titre de la chanson du générique de la saison 2.

NRK
La Norsk rikskringkasting (litt. « Société nationale norvégienne de radiodiffusion »), mieux connue sous son sigle NRK, est une société de service public norvégienne fondée en 1933 chargée de la production et de la diffusion télévisuelle et radiophonique. Elle est membre de l'Union européenne de radio-télévision et de la Nordvision. Elle constitue le plus gros groupe audiovisuel de Norvège.

Elle possède notamment quatre chaînes de télévision (NRK1, NRK2, NRK3 et NRK Super) et une dizaine de stations de radio (les principales étant P1, P2 et P3). Son siège se situe à Oslo.
Geste professionnel
Le geste professionnel est un  ensemble d'actions, de mouvements, de postures et d'opérations mentales, articulés et coordonnés, visant à la réalisation d'une tâche de production ou de service. Il requiert la mobilisation des compétences professionnelles. Son analyse intéresse l'enseignement technique, l'amélioration de la productivité et la médecine du travail.

L'acquisition et la maitrise de gestes professionnels est une des finalités essentielles de la formation professionnelle et de l'apprentissage.

L'ergonomie pratique étudie le geste professionnel pour lui adapter l'outil, la machine et le processus de travail.

Le geste professionnel est envisagé par la médecine du travail dans sa relation avec les affections du travail: maladies professionnelles, accidents.

Portail de l’éducation

Enseignement professionnel
L'enseignement professionnel est un enseignement technique secondaire ou supérieur, en formation initiale et/ou par alternance, en relation avec le monde du travail, qui permet d'acquérir des connaissances et des compétences dans un domaine professionnel, alors que l’enseignement général est plus théorique et centré sur la culture générale, les sciences et les humanités.
René Enjubault de la Roche
René-Urbain-Pierre-Charles-Félix Enjubault de la Roche (18 mai 1737, Laval - 13 février 1794, Laval), est un homme politique français.

Juge du comté de Laval, il est député du tiers état aux États généraux de 1789 pour la sénéchaussée du Mans, siégeant dans la majorité. Il est ensuite président du tribunal de Laval. Suspect sous la Terreur, il est condamné à mort et exécuté.

Ballée
Ballée est une ancienne commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2017 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Val-du-Maine.

Elle est peuplée de 703 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.