hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Narciso Heredia y Begines de los Ríos
Narciso Heredia y Begines de los Ríos, né à Gines (Andalousie) le 11 septembre 1775 et mort à Madrid le 8 septembre 1847, est un homme d'État et diplomate espagnol, comte (consort) d'Ofalia et marquis de Heredia, comte de Heredia-Spínola à partir du 25 août 1829, Grand d'Espagne, sénateur pour la province de Lugo et secrétaire d'État de Ferdinand VII en 1824.

Gines
Gines est une commune de la province de Séville de la communauté autonome d’Andalousie en Espagne. Elle compte  13 481 habitants habitants en 2023 et est située dans la comarque de l'Aljarafe, en Andalousie. Elle appartient à la zone métropolitaine de Séville.
Ermitage rupestre de Santiuste
L'ermitage rupestre de Santiuste (en espagnol : Eremitorio rupestre de Santiuste ou Ermita rupestre de Santiuste) est un petit ermitage rupestre d'origine wisigothique situé à Castrillo de la Reina, dans la province de Burgos, en Castille-et-León.

Ermitage (religion)
Bien qu'aujourd'hui le sens du mot ermitage soit traditionnellement un endroit où un ermite vit dans l'isolement du monde, l'ermitage était (par le passé) couramment utilisé pour désigner un établissement où une personne (ou un groupe de personnes) vit religieusement, en isolement de la société.
Eugenio Monti
Eugenio Monti, né le 23 janvier 1928 à Toblach, dans la province de Bolzano, dans le Trentin-Haut-Adige, et mort le 1er décembre 2003 à Belluno, est un bobeur (au poste de pilote) italien qui a pris part aux compétitions dans les années 1950 et 1960.

Il est l'un des bobeurs les plus performants de l'histoire de ce sport. Aligné en bob à 4 et en bob à 2, il compte dans son palmarès six médailles olympiques et dix médailles aux championnats du monde au cours de sa carrière. Il est également le premier athlète à remporter une médaille Pierre de Coubertin pour son fair-play lors des Jeux olympiques d'hiver de 1964 à Innsbruck (Autriche).

Belluno
Belluno (en bellunese : Belùn, parfois francisé en Bellune) est une ville d'environ 35 470 habitants (2022), chef-lieu de la province de Belluno en Vénétie, dans le nord-est de l'Italie. Belluno a été désignée ville alpine de l'année en 1999.
Société de géochimie
La Geochemical Society (Société de géochimie) est société savante ; elle a pour objectif d'encourager l'usage de la chimie pour résoudre des problèmes impliquant la géologie ou la  cosmologie. La société participe à  la compréhension de la géochimie à travers une conférence annuelle dite la conférence Goldschmidt, la publication d'une revue à comité de lecture et d'une newsletter électronique, de programmes de récompenses reconnaissant les réalisations importantes dans ces domaines et des programmes spécifiques pour étudiants. Le siège de la société est situé sur le campus de la Carnegie Institution à Washington, DC.

Lettre d'information
Une lettre d'information,, lettre d'information électronique, infolettre, cyberlettre, newsletter ou lettre-info, est un document d'information envoyé de manière périodique par courrier électronique à une liste de diffusion regroupant l'ensemble des personnes qui y sont inscrites. Une lettre d'information peut également être téléchargée depuis un site web.
Abd al-Mumin (khan)
Abd al-Mumin, douzième et avant-dernier khan de la dynastie turco-mongole des Chaybanides d'Ouzbékistan, se souleva contre son père Abd Allah Ibn Iskandar, ce qui provoqua une période d’anarchie et la chute de la dynastie chaybanide. Abd al-Mumin régna seulement en 1598, il fut assassiné la même année par l'entourage du khan de Boukhara et Samarcande.

Pîr Muhammad II lui succéda aussitôt mais régna aussi quelques mois seulement.

Portail de l’Ouzbékistan

Samarcande
Samarcande est une ville ouzbèke, capitale de la province de Samarcande. Avec 540 400 habitants en 2019, elle est la deuxième ville la plus peuplée d'Ouzbékistan.

Identifiée à l'antique Maracande où séjourna Alexandre le Grand, puis capitale de l'Empire timouride de Tamerlan, elle est riche en monuments historiques. En 2001, l'UNESCO la proclame « carrefour de cultures » et site du patrimoine mondial.
Détective Conan : L'Exécutant de Zero
Détective Conan : L'Exécutant de Zero (名探偵コナン ゼロの執行人, Meitantei Konan: Zero no shikkōnin) est un film d'animation japonais réalisé par Yuzuru Tachikawa, sorti le 13 avril 2018 au Japon.

Il s'agit du 22e film tiré du manga Détective Conan de Gōshō Aoyama. Il totalise près de 80 millions $ de recettes au Japon et est deuxième du box-office japonais de 2018, toutes nationalités confondues.

Gōshō Aoyama
Gōshō Aoyama (青山 剛昌, Aoyama Gōshō), né le 21 juin 1963 à Daiei, dans la préfecture de Tottori, est dessinateur de manga japonais.

Il est notamment connu pour être le mangaka de Détective Conan.

Il a été le dessinateur de mangas le mieux payé du Japon en 1999.
Feuillette
La feuillette  est une unité de mesure française de volume pour des liquides prémétrique. Le mot vient du feuillet de la jauge indiquant le bon remplissage du fût.

La feuillette valait exactement la moitié d'un muid de liquides et aussi le double d'un quartaut. Elle valait également quatre pied-du-roi cube, donc environ 137,109 litres.

D'une région à l'autre les définitions n'étaient pas les mêmes. À Paris la feuillette valait 134 litres; en Bourgogne la feuillette vaut une demi-pièce, soit un fût de 114 litres en Côte-d'Or, et de 108 litres dans le Mâconnais.

Fût (récipient)
Un fût (ou fut selon la réforme de l'orthographe de 1990 ou futaille) est un contenant de forme cylindrique destiné au transport de marchandises en vrac, telles que les produits alimentaires ou chimiques. Le fût a généralement une large ouverture. Il peut être certifié pour transporter des matières dangereuses.
Emily Lau
Emily Lau Wai-Hing (en chinois : 劉慧卿 ; née le 21 janvier 1952) est un politicienne chinoise de Hong Kong qui défend la liberté de la presse et les droits de l'homme. Ancienne journaliste, elle est devenue la première femme directement élue au Conseil législatif de Hong Kong lors des élections de 1991. Elle a été conseillère législative pour les nouveaux territoires de l'est dans les années 1990 et 2000 jusqu'en 2016. Elle a également été présidente du Parti démocratique.

Conseil législatif de Hong Kong
Le Conseil législatif (en anglais : Legislative Council, couramment appelé LegCo ; en chinois traditionnel : 立法會 ; pinyin : Lìfǎ Huì ; cantonais Jyutping : Laap6 faat3 wui5) est l'organe législatif monocaméral de la région administrative spéciale chinoise de Hong Kong. Il est composé en majorité de membres non élus pro-Pékin.
Lyle Thompson
Lyle Thompson (né le 9 septembre 1992) est un joueur professionnel de crosse évoluant au poste d'attaquant pour le Cannons Lacrosse Club en Premier Lacrosse League et avec le Swarm de Georgia en National Lacrosse League. De nationalité américaine, il évolue au niveau international avec l'équipe de la Confédération Iroquoise, la Fédération Internationale de Lacrosse la reconnaissant comme une nation à part entière compte tenu des origines amérindiennes du sport.

Il est à l'heure actuelle, le seul joueur de crosse à avoir reçu le Tewaaraton Award deux années de suite.

National Lacrosse League
La National Lacrosse League (ou NLL) est une ligue professionnelle nord-américaine de crosse en enclos créée en 1986, ayant porté les noms d’Eagle Pro Box Lacrosse League puis de Major Indoor Lacrosse League (MILL). En 1997, la ligue est renommée NLL. La ligue compte actuellement 14 équipes dont 8 aux États-Unis et 6 au Canada, elles sont réparties en deux Divisions (Est et Ouest). Contrairement à d'autres ligues de crosse qui jouent en été, la NLL joue ses matchs en hiver. Chaque année, les équipes qualifiées pour les séries éliminatoires se battent pour la National Lacrosse League Cup (ancienne Champion's Cup).
Makoto Nakahara
Makoto Nakahara (中原 誠) (né le 2 septembre 1947 à Shiogama) est un ancien joueur professionnel japonais de shogi. Il a remporté de nombreux titres majeurs et il est en particulier Meijin honoraire, Kisei honoraire, Ōza honoraire, Ōi honoraire et Judan honoraire. Il a également été président de la Fédération japonaise de Shogi de 2003 à 2005. Il a pris sa retraite en 2009,.

Judansen
Le Judansen (十段戦) ou (tournoi des 10e dan ou Judan est un des anciens tournois majeurs de shogi professionnel japonais organisé de 1962 à 1987. Il était parrainé par le journal Yomiuri Shimbun et organisé par la Fédération japonaise de shogi.  Le mot 十 段, ju:dan, signifie dixième dan.
Repêchage général de joueurs de l'AMH
Le repêchage général de 1972 de l’Association mondiale de hockey (AMH) s'est tenu les 12 février 1972 et 13 février 1972 à Anaheim, en Californie. Son but est de permettre aux 12 franchises nouvellement créées d’obtenir des droits de négociations avec des joueurs en vue de créer leurs contingents.

Anaheim
Anaheim (en anglais [ˈænəhaɪm]) est la plus grande ville du comté d'Orange, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Elle se trouve dans la banlieue sud de Los Angeles et connait une certaine renommée grâce à ses parcs d'attractions comme Disneyland Resort (dont le parc Disneyland) et le salon de l'industrie musicale, le National Association of Music Merchants Show.
Conseil supérieur de l'éducation (France)
En France, le Conseil supérieur de l’éducation (CSE) est une instance consultative créée en 1989 placée sous la présidence du ministre de l’Éducation nationale, qui rassemble notamment tous les acteurs de la communauté éducative. Jusqu'en août 2015, le Conseil, doté dans ce cas de son propre président, avait également une fonction de juridiction administrative.

Établissement régional d'enseignement adapté
En France, un établissement régional d'enseignement adapté (EREA) est un établissement scolaire public dont la spécificité est de prendre en charge des adolescents en grande difficulté scolaire et/ou sociale, ou présentant des difficultés liées à une situation de handicap. Les EREA et lycées d'enseignement adapté (EREA/LEA) permettent à des adolescents en difficulté ou présentant des handicaps d'élaborer leur projet d'orientation et de formation ainsi que leur projet d'insertion professionnelle et sociale en fonction de leurs aspirations et de leurs capacités, par l'individualisation des durées et des parcours de formation, et par un accompagnement spécifique assuré à l’internat éducatif par des enseignants-éducateurs.
Almanach de Brioude
L'Almanach de Brioude est une société savante, créée en 1920, acteur de la vie culturelle à Brioude (Haute-Loire) et dans son arrondissement. Elle publie chaque année un bulletin, l’Almanach de Brioude, qui rassemble des articles sur l’histoire, l’archéologie, les arts, l'économie, la vie sociale du Brivadois. Des ouvrages d’histoire locale sont également régulièrement publiés. L'association est forte de 500 adhérents.

En tant que société savante lié à l'histoire, L'Almanach de Brioude est affilié au Comité des travaux historiques et scientifiques.

Rapport social
Les rapports sociaux inscrivent les humains dans une trajectoire de vie à travers des interactions et des liens d'interdépendance. La socialisation, qu'elle soit familiale, clanique, culturelle, ou sur un lieu de travail, contribue à la construction d'une identité propre. 
La déconstruction de ces liens sociaux, à la suite d'un événement dit rupture, peut amener l'individu à entrer dans la spirale de l'exclusion. Ces rapports peuvent être de plusieurs styles : de domination (patron/ouvrier) , de coopération (amis) ; ils peuvent être de type macro ou microsocial.

Selon Danièle Kergoat, et Philippe Zarifian, dans les relations genrées, les rapports sociaux peuvent être définis comme un mode de relations régulières entre les individus de groupes sociaux différents et hiérarchisés, structuré autour d’enjeux, produisant des conflits, des antagonismes, et prenant trois formes canoniques : exploitation, domination, oppression.
Schaulager
Le Schaulager est un musée de Suisse.

Construit par le bureau d’architecture Herzog & de Meuron, il a ouvert ses portes en 2003 à Münchenstein près de Bâle. Il a principalement été conçu comme entrepôt offrant des conditions d’espace et d’atmosphère optimales aux œuvres d’art qu’il abrite. La collection de la Fondation Emanuel Hoffmann constitue la pièce maîtresse du Schaulager. Il s’agit d’un lieu à la fois musée public, entrepôt d’œuvres d’art et institut d’histoire de l’art. S'il s’adresse avant tout à un public spécialisé, les professionnels de l'art étant les seuls à pouvoir consulter les œuvres en permanence, le Schaulager ouvre tous les ans ses deux premiers niveaux au public, d'avril à octobre, et organise à l'occasion d'événements spéciaux des expositions temporaires.

Entrepôt
Un entrepôt est un bâtiment logistique destiné au stockage et à la distribution de biens. Les entrepôts sont utilisés par les industriels, les entreprises d'import-export, les grossistes, les transporteurs, les douanes, etc. Ce sont de grands bâtiments, depuis quelques centaines jusqu'à plusieurs dizaines de milliers de mètres carrés.

Ces bâtiments sont situés le plus souvent dans des zones péri-urbaines. Souvent construits à l'origine dans des zones industrielles près d'usines, on observe désormais l'apparition de zones logistiques dédiées aux entrepôts, sans autre activité industrielle.
Ecce homo
Ecce homo est une expression latine signifiant « voici l'homme ». Il s'agit de l'expression prêtée à Ponce Pilate, gouverneur romain de Judée, dans la traduction de la Vulgate de l'Évangile selon Jean (19:5) lorsqu'à Jérusalem, il présente à la foule Jésus de Nazareth sortant du prétoire, après la flagellation. La phrase correspondante en grec ancien est Ἰδού ὁ ἄνθρωπος / Idoύ ho anthrôpos.

Un Ecce Homo sur le plan artistique est une représentation de Jésus de Nazareth debout, couronné d'épines et revêtu d'une cape, ou d'une robe de pourpre, les deux mains entravées par une corde, tenant un sceptre de roseau, ou aussi un rouleau à la main, sanglant, pâle, dans l'état où il a été présenté aux juifs par Pilâte en leur disant "Ecce Homo!". Cette représentation pouvant comporter des variantes selon les œuvres.

Wenceslas Cobergher
Wenceslas Cobergher, Vincenzo Coebberger ou encore Wenzel Coebergher et Coberger, né en 1561 ou en 1557, selon les sources, à Anvers et mort le 23 novembre 1634 à Bruxelles, est un peintre, graveur, architecte, ingénieur, numismate, archéologue, financier et, à partir de 1627, seigneur de Cobergher, Sint-Antheunis et Groenlandt dans les Moëres. Il est le beau-frère de l’architecte, peintre et graveur Jacques Francart le jeune. Personnage de la Renaissance doué pour les arts et les inventions techniques, il est à l'origine en 1619 de l'assèchement des Moëres, un marécage situé à cheval sur l'actuelle frontière franco-belge.
Suzanne et les Vieillards (Gentileschi, Peterborough)
Suzanne et les Vieillards est un tableau réalisé par la peintre italienne Artemisia Gentileschi en 1622. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui illustre un épisode du Livre de Daniel, dans l'Ancien Testament, celui de Suzanne et les Vieillards. Y est représenté l'instant où les deux hommes âgés se penchent vers la jeune baigneuse, qui est déjà immergée à mi-cuisses dans une fontaine ouvragée. L'œuvre est conservée à la Burghley House, à Peterborough, dans le Cambridgeshire, au Royaume-Uni.

Suzanne et les Vieillards, vers 1610 – Château Weissenstein, Pommersfelden.

Suzanne et les Vieillards, 1649 – Galerie Morave de Brno, Brno.

Suzanne et les Vieillards, 1652 – Pinacothèque nationale de Bologne, Bologne.

Château Weissenstein
Le château-Weißenstein, édifié à Pommersfelden près de Bamberg, entre 1711 et 1718, sur ordre de Lothar Franz von Schönborn, prince-évêque de Bamberg et électeur de Mayence, est un des principaux spécimens du style baroque franconien.

Ce château, dont l’électeur Lothar von Schönborn fit sa résidence d'été, reste aujourd'hui propriété de la famille de Schönborn. Il est ouvert au public du début avril à la fin octobre. Depuis 1958, les rencontres musicales du Collegium Musicum s'y déroulent en juillet et août, et des concerts sont donnés dans la salle d'apparat en marbre. Enfin depuis 2005, le parc accueille la foire-exposition « Fascination des Jardins » (Faszination Garten).
Crispina Peres
Crispina Peres (née vers 1615 et morte après 1670) est une signare originaire de Geba, en Guinée-Bissau d'aujourd'hui, connue surtout pour avoir participé à la traite des esclaves puis avoir été jugée dans un procès pour sorcellerie.

Signare
Les signares (du portugais senhoras) sont les femmes noires ou métisses de la Petite-Côte du Sénégal (comptoirs de Rufisque, Gorée et Saint-Louis) qui ont acquis plus d'influence en se mariant avec des hommes européens. Elles ont obtenu des atouts individuels, un statut et un pouvoir dans les hiérarchies de la traite négrière atlantique.

Les Signares existaient depuis la fin du XVe siècle dans les comptoirs portugais.

À Saint-Louis, les règlements de la compagnie interdisaient à ses employés de faire venir leur famille de France : les deux communautés commencèrent à se métisser.
General Santos
General Santos, officiellement la Ville de General Santos (en philippin : Lungsod ng Heneral Santos; précédemment connu comme Dadiangás, et en abrégé G. S. C. ou GenSan), est la grande ville la plus méridionale des Philippines. Classée comme une ville très urbanisée de première classe selon une classification en vigueur aux Philippines, General Santos est la 15e ville du pays avec 594,446 habitants au recensement de 2015. General Santos est le centre régional de commerce et d'industrie principal de la région SOCCSKSARGEN. Elle est géographiquement située dans la province de Cotabato du Sud, mais est administrée indépendamment de celui-ci.

Sarangani
Sarangani est une province des Philippines située dans la région de Soccsksargen à la pointe sud de l'île de Mindanao. Sa capitale est Alabel.  Elle a été créée en 1992 par détachement de la province de Cotabato du Sud. Elle est géographiquement divisée en deux parties séparées par la baie de Sarangani.  Au sud le littoral de la province borde la mer de Célèbes.

La province a une population de 498 904 habitants au recensement de 2010 pour une superficie de 3 601 km2.

Son député depuis le 13 mai 2010 n'est autre que le boxeur Manny Pacquiao.
Dan Segal
Daniel Segal, né en 1947, est un mathématicien britannique, professeur de mathématiques à l'Université d'Oxford. Il est spécialisé en algèbre et en théorie des groupes.

Il a étudié à Peterhouse, à l'Université de Cambridge, avant d'effectuer un doctorat (Ph.D.) au Queen Mary College, à l'Université de Londres, en 1972 sous la direction de Bertram Wehrfritz, avec une thèse sur la théorie des groupes intitulée Groups of Automorphisms of Infinite Soluble Groups (Groupes d'automorphismes de groupes résolubles infinis). Il est membre émérite du All Souls College à l'Université d'Oxford, où il a été sous-directeur de 2006 à 2008,.

Il a dirigé entre autres les thèses de Marcus du Sautoy et de Geoff Smith. Il est le fils de la psychanalyste Hanna Segal et le frère du philosophe Gabriel Segal ainsi que de Michael Segal, un haut fonctionnaire.

Queen Mary University of London
Queen Mary University of London (QMUL) est un établissement d'enseignement supérieur britannique. C'est une composante de l'université de Londres, qui regroupe d'autres établissements de Londres comme que le King's College, University College de Londres ou encore la London School of Economics.

Les origines de QMUL remontent au « London Hospital Medical College » fondé en 1785. L'université doit son nom à la reine Mary de Teck et a été intégrée dans l'université de Londres en 1915. Sa composition actuelle est le résultat de fusions avec d'autres établissements au fil des années, notamment avec le Westfield College. Le campus principal est situé à Mile End et l'université dispose d'autres bâtiments à travers Londres à Holborn, Smithfield et Whitechapel. Queen Mary compte plus de 20 000 étudiants et 4 000 enseignants et personnel administratif.
Ramon Sinkeldam
Ramon Sinkeldam, né le 9 février 1989 à Zaandam, est un coureur cycliste néerlandais. Spécialisé dans le cyclo-cross jusqu'en 2010, il a remporté le classement général du Superprestige 2006-2007 en catégorie junior.

Zaandam
Zaandam (prononcé en néerlandais : [zaːnˈdɑm] ) est une ville néerlandaise située dans la commune de Zaanstad, au nord-ouest de la capitale Amsterdam, dans la province de Hollande-Septentrionale.

Lors du recensement des 1er janvier 2023, elle compte 80 705 habitants, appelés Zaandammers en néerlandais. Zaandam est traversée par la rivière Zaan, d'après laquelle elle est nommée et qui se jette dans le canal de la Mer du Nord au sud-est de Zaandam.
Ramona Portwich
Ramona Portwich, née le 5 janvier 1967 à Rostock, est une kayakiste allemande, ayant aussi porté les couleurs de l'Allemagne de l'Est, triple championne olympique et treize fois championne du monde de sa discipline.

Duisbourg
Duisbourg (en allemand : Duisburg [ˈdyːsbʊɐ̯k] ) est une ville indépendante (Kreisfreie Stadt) d'Allemagne, située dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et dans le district de Düsseldorf (Regierungsbezirk Düsseldorf).
La ville est membre de la « communauté de communes du secteur de la Ruhr » (Regionalverband Ruhr), structure intercommunale regroupant environ 5,5 millions d'habitants ainsi que de l'Euro-région germano-néerlandaise Rhein-Waal.

Duisbourg est une grande ville industrielle (aciéries), commerciale (port sur le Rhin) et le siège, conjointement avec Essen, de l'université de Duisbourg et Essen.
Marietta Marcolini
Marietta Marcolini, selon l'état civil Maria Marcolini, né à Florence vers 1780 et morte dans la même ville le 26 décembre 1855[réf. nécessaire], est une contralto italienne, connue surtout pour sa collaboration avec Gioachino Rossini dans la première partie de sa carrière.

Contralto
Dans la musique classique européenne, un contralto  est le type de voix féminine dont la tessiture est la plus grave.

L'étendue de la voix de contralto (le plus souvent du fa2 au fa4) correspond, une octave plus haut, mais avec le même timbre, à la voix de baryton-basse.

L'abréviation alto n'est pas tout à fait synonyme de contralto : l'alto désigne plus précisément un type d’emploi dans les chœurs, tandis que le contralto fait référence à une voix de soliste. Les deux termes néanmoins sont souvent confondus.

Il existe essentiellement deux sous-catégories de contraltos qui diffèrent par le caractère des personnages qu'ils interprètent, la puissance de la voix et la richesse du timbre : le contralto dramatique et l'alto bouffe.
HMS Gallant
Quatre navires de la Royal Navy ont reçu le nom de HMS Gallant :

le HMS Gallant, une canonnière lancée en 1797 et vendue en 1802 ;

le HMS Gallant, un brick de 12 canons lancé en 1804 et vendu en 1815 ;

le HMS Gallant, un destroyer de classe G lancé en 1935 et sabordé en 1943 ;

le HMS Gallant aurait dû être un destroyer de classe G (1944). Il a été commandé en 1944 sous le nom de HMS Gael, avant d'être annulé l'année suivante.

Portail de la Royal Navy

Brick (bateau)
Un brick (en anglais : brig) est un voilier à deux mâts exclusivement : un grand mât (arrière) et le mât de misaine plus petit à l'avant, gréé entièrement en voiles carrées, avec une brigantine à l'arrière.

Rapide et maniable, le brick constitue un des gréements à voile carrée les plus fréquents — avec les trois-mâts — très répandu entre la fin du XVIIe siècle, durant tout le XVIIIe siècle et jusqu'à la première moitié du XIXe siècle.

Navire de prédilection des pirates et corsaires, les bricks étaient également utilisés dans le commerce (cabotage ou long cours), l'exploration et par les marines de guerre à voile (escorte, blocus, guérilla ou navire de liaison).