hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sarah préfère la course
Sarah préfère la course est un film dramatique québécois écrit et réalisé par Chloé Robichaud, sorti en 2013.

Premier long métrage produit par Fanny-Laure Malo et premier long métrage réalisé par Chloé Robichaud, Sarah préfère la course est présenté en première au Festival de Cannes 2013, dans la sélection « Un certain regard ».

Festival du film de Londres
Le festival du film de Londres (London Film Festival ou LFF, aussi appelé BFI London Film Festival) est un festival de cinéma britannique créé en 1956 et qui se déroule chaque année à Londres.

Il est considéré comme le plus grand festival cinématographique britannique.
Effectifs de la Coupe du monde de rugby à XV 1987
Cet article présente les effectifs de la Coupe du monde de rugby à XV 1987 des seize sélections qui disputent la compétition en Nouvelle-Zélande du 22 mai au 20 juin 1987. Chaque équipe donne initialement une liste de trente joueurs. Celle-ci peut être amendée au fur et à mesure de la compétition si des blessures surviennent.

1987 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1987 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Dystopia (album d'Iced Earth)
Dystopia est le dixième album studio du groupe américain de heavy metal Iced Earth. Sortie le 17 octobre 2011, c'est le premier album avec le nouveau chanteur Stu Block (aussi chanteur du groupe de death progressif Into Eternity), à la suite du second départ du chanteur historique Matt Barlow.

Into Eternity (groupe)
Into Eternity est un groupe de death metal mélodique canadien, originaire de Regina, Saskatchewan. Le groupe sort un album éponyme et indépendant en 1999. En 2001, le groupe sort son deuxième album, Dead or Dreaming. Leur nouvel et cinquième album, intitulé The Incurable Tragedy, est publié en 2008.
Diocèse de Bazas
Le diocèse de Bazas (en latin : Dioecesis Vasatensis) est un ancien diocèse de l'Église catholique en France.

L'église cathédrale était Saint-Jean-Baptiste de Bazas.

L'évêque était suffragant de l'archevêque métropolitain d'Auch.

Église catholique en France
L'Église catholique en France est partie intégrante de l'Église catholique. Elle regroupe l'ensemble des chrétiens de France qui reconnaissent l'autorité du pape et constituent la communauté religieuse la plus importante de la population française.

Intimement liée à la monarchie entre l'avènement de Clovis et la fin de l'Ancien Régime, elle joue un rôle considérable dans l'histoire de France, tant sur le plan religieux que politique.

Le territoire de la France est découpé en une centaine d'évêchés à la tête desquels se trouvent les évêques réunis au sein de la Conférence des évêques de France (CEF).
Kangeq
Kangeq ou Kangek (groenlandais : « promontoire ») est un ancien village situé dans la municipalité de Sermersooq, au sud-ouest du Groenland. Il se trouve sur la même île qui accueille la première colonie dano-norvégienne au Groenland entre 1721 et 1728.

Sermersooq
Sermersooq (prononcé en groenlandais : /seʁmeʁsoːq̚/) est une commune groenlandaise qui occupe le centre-sud et le sud-est de l'île. Son chef-lieu est Nuuk, la capitale et la ville la plus peuplée de ce territoire danois qu'est le Groenland.

Sermersooq signifie « lieu où il y a beaucoup de glace » en groenlandais.
Pauline Stafford
Pauline Stafford est une historienne et universitaire britannique. Elle est professeure émérite d'histoire médiévale à l'université de Liverpool et professeure invitée à l'université de Leeds. Elle a été vice-présidente de la Royal Historical Society.

Université de Liverpool
L'université de Liverpool (en anglais, University of Liverpool) est une université britannique située dans la ville de Liverpool (Royaume-Uni). Elle est en 28e position au classement des meilleures universités britanniques, publié par le journal Sunday Times.

L'université est en partenariat avec l'université Jiaotong de Xi’an en Chine. Il y a deux autres universités à Liverpool, non liées à l'université de Liverpool : Liverpool Hope University et Liverpool John Moores University.

L'université de Liverpool est membre du Russell Group qui rassemble les plus grandes universités britanniques actives au niveau de la recherche.
Woking (circonscription du Parlement britannique)
La circonscription de Woking est une circonscription parlementaire britannique située dans le Surrey. Elle inclut l'intégralité du borough de Woking.

Elle a été créée en 1950, à partir de la circonscription de Chertsey. Depuis 2010, elle est représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique par Jonathan Lord, du Parti conservateur.

BBC News Online
BBC News Online est le site web de BBC News, la division de la BBC responsable de la collecte et de la production d'informations. C'est l'un des sites d'information les plus populaires, avec 1,2 milliard de visites en avril 2021, et il est utilisé par 60 % des internautes britanniques pour s'informer.
Pierre Zémor
Pierre Zémor, né le 7 mars 1938  à Oran (Algérie) , est un dirigeant d'entreprises français, ensuite membre du Conseil d'État, auteurs de plusieurs ouvrages et chargé de cours dans plusieurs grandes écoles.

Grande école
Une grande école est un établissement de l'enseignement supérieur français situé hors du système universitaire et qui recrute ses élèves sur concours. Si les premières grandes écoles sont publiques, d'autres sont privées. Les premières grandes écoles ont émergé au XVIIIe siècle pour former les cadres techniques et militaires de l'État, avant que le modèle de ces écoles ne soit entériné à la Révolution française.

Si aucune liste officielle des grandes écoles n'existe, elles sont en général considérées comme incluant les écoles normales supérieures, des écoles d'ingénieurs, militaires, de commerce, d'arts (beaux-arts, arts décoratifs, cinéma), d'architecture, des instituts d'études politiques, des écoles d'avocats et de journalisme.
Strychnos guianensis
Strychnos guianensis (J.B. Aublet) Martius est une espèce de plantes à fleurs du genre Strychnos et de la famille des Loganiaceae (famille du vomiquier).

Il s'agit d'une des espèces servant à la fabrication du curare chez des populations amazoniennes.

Aublet avait initialement donnée pour nom à cet arbuste le nom Galibi Rouhamon, que Schreber remplaça par Lasiostoma (signifiant « bouche velue » en grec). 
Jussieu a réuni le  genre Rouhamon au genre Caniram[réf. nécessaire].

En Guyane, il est connu sous les noms de Curare (Français), Wɨlali, Lali (Wayãpi), Ihip iβatye (Palikur), Ulalimö (Wayana), Urari (Portugais), Rouhabamon (kali'na, Karib).

Ailleurs, on emploie les noms de Urali, Duru duru, Anzuelo casha.

Johann Christian Daniel von Schreber
Johann Christian Daniel von Schreber (17 janvier 1739, Weissensee en duché de Saxe-Weissenfels – 10 décembre 1810, Erlangen) est un botaniste, un mycologue et un zoologiste saxon, élève de Carl von Linné (1707-1778).
Rapports Pilecki
Les rapports Pilecki (également appelé rapports Witold) sont les rapports du camp de concentration d'Auschwitz écrits par Witold Pilecki, qui a été chargé par l'Armia Krajowa (AK) de créer dans le camp un mouvement de résistance du nom de Związek Organizacji Wojskowych (ZOW). Rédigés après la fuite de Pilecki du camp, les rapports racontent en résumé les activités du mouvement de résistance polonais à Auschwitz. Avec les rapports Karski, ils sont une source primaire au sujet de la Shoah dans le monde, ainsi que de précieux témoignages documentaires.

Związek Organizacji Wojskowych
Związek Organizacji Woskowej (Union des Organisations armées), en abrégé ZOW, est une organisation de résistance clandestine créée par Witold Pilecki en 1940 au sein du camp de concentration d'Auschwitz.
Rockwood (Manitoba)
Rockwood est une municipalité rurale du Manitoba (Canada) située au nord de Winnipeg. Lors du recensement de 2016, elle avait une population de 7823 habitants. Elle enclave les villes de Stonewall et de Teulon (en).

Teulon
Teulon est un patronyme porté notamment par :

Émile Teulon (1793-1877), homme politique français ;

Félix Giraud-Teulon (1816-1887), ophtalmologue français ;

Frédéric Teulon, économiste français ;

Jean Teulon (1775-1831), homme politique français.
Bósi
Bósi (grec moderne : Μπόσι) est une localité située dans le dème de Kalávryta, dans le district régional d'Achaïe, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 24 habitants.

Grèce-Occidentale
La Grèce-Occidentale (en grec moderne : Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, Periféreia Dytikís Elládas) est l'une des treize périphéries de Grèce.

Elle est divisée en trois districts régionaux : Étolie-Acarnanie, Achaïe et Élide (les deux derniers étant situés sur la péninsule du Péloponnèse). 
Cependant, depuis le programme Kallikratis de 2011, le Péloponnèse a retrouvé un semblant d'unité administrative au sein du diocèse décentralisé de Péloponnèse-Grèce occidentale-Îles Ioniennes.
Tour de Bretagne
Le Tour de Bretagne désigne :

le Tour de Bretagne cycliste et sa version féminine ;

le Tour de Bretagne à la Voile est une course de Figaro Bénéteau ;

la traduction française de la locution bretonne Tro Breiz, un pèlerinage catholique qui relie les villes des sept saints fondateurs de la Bretagne.

Il existe aussi la tour Bretagne à Nantes, souvent appelée la tour de Bretagne.

Tour de Bretagne (cyclisme)
Le Tour de Bretagne est une course cycliste française disputée en Bretagne. Il a été créé en 1967 sous le nom de Ruban granitier breton. Il a pris le nom de Tour de Bretagne en 2006.

En 2005, il a intégré l'UCI Europe Tour en catégorie 2.2. Il est par conséquent ouvert aux équipes UCI ProTeam françaises (deuxième division), aux équipes continentales (troisième division), à des équipes nationales et à des équipes régionales ou de clubs. Les équipes UCI World Tour (première division) ne peuvent pas participer.

Depuis 1987, un Tour de Bretagne féminin est organisé au mois de juillet.

L'édition 2020 est annulée en raison de la pandémie de Covid-19 tandis que celle de 2021 est décalée à l'automne.
Boldly Going Nowhere
Boldly Going Nowhere était un projet pour une série télévisée américaine créée par Charlie Day, Glenn Howerton et Rob McElhenney prévue pour la saison 2010-2011 sur le réseau FOX. Le 15 mai 2011, le producteur Howerton a écrit sur son compte Twitter que le projet a été mis de côté pour l'instant.

Rob McElhenney
Rob McElhenney est un acteur, réalisateur, producteur et scénariste américain né le 14 avril 1977 à Philadelphie. Il est connu pour son rôle de Ronald "Mac" Donald dans la série télévisée Philadelphia dont il est d’ailleurs le créateur et producteur délégué.
The Fens
Fenland, aussi appelé Fens ou Fenlands —plus rarement francisé en Fagnes anglaises—, est une région de l'est de l'Angleterre. C'était autrefois une région marécageuse, mais les marais, asséchés progressivement au cours des siècles, ont laissé place aux champs. Elle s'étend principalement autour de l'estuaire du Wash, dans les comtés cérémoniaux du Lincolnshire, du Cambridgeshire et du Norfolk.

Durant l'époque médiévale, le caractère isolé de la région entraîna la fondation de plusieurs maisons religieuses, notamment les monastères d'Ely, de Thorney, de Croyland, de Ramsey et de Peterborough, collectivement surnommés les « Fen Five ».

Cambridgeshire
Le Cambridgeshire /ˈkeɪm.brɪd͡ʒ.ʃə(ɹ)/ (anciennement County of Cambridge, abrégé Cambs.) est un comté d'Angleterre. Il est nommé d'après son chef-lieu, Cambridge.

Depuis 2017, il constitue avec Peterborough, l'autorité combinée du Cambridgeshire et Peterborough.
Sitting on Top of the World
Sitting on Top of the World (ou Sittin' on Top of the World) est une chanson de country blues écrite par Walter Vinson (en) (également connu sous le nom de Walter Jacobs) et Lonnie Chatmon, membres de Mississippi Sheiks, un groupe populaire de blues des années 1930.

Devenue un standard du blues, la chanson reçoit un Grammy Hall of Fame Award en 2008. En 2018, elle est sélectionnée par la Bibliothèque du Congrès pour être conservée dans le Registre national des enregistrements en tant qu'enregistrement « important sur le plan culturel, historique ou artistique ».

Grammy Hall of Fame Awards
Le Grammy Hall of Fame Award est un Grammy Award spécial, créé en 1973 par la Recording Academy, pour honorer les enregistrements musicaux qui ont au moins 25 ans et qui présentent une « signification historique ou qualitative » (« qualitative or historical significance » en anglais) pour le comité de direction.

On y trouve par exemple les Variations Goldberg enregistrées par Glenn Gould en 1954, Blonde on Blonde de Bob Dylan en 1966, Respect d'Aretha Franklin en 1967 et Hoochie Coochie Man de Muddy Waters en 1954.
A.K.M. Mohiuddin Ahmed
A.K.M. Mohiuddin Ahmed (bengali : এ কে এম মহিউদ্দিন আহমেদ), mort le 28 janvier 2010 à Dacca (Bangladesh), est un militaire et diplomate bangladais, connu pour son implication dans l'assassinat de Sheikh Mujibur Rahman, premier président du Bangladesh, en 1975,.

Condamné à la peine de mort en 1998, il est exécuté par pendaison le 28 janvier 2010, soit le même jour que quatre de ses co-accusés (Syed Faruque Rahman, Sultan Shahriar Rashid Khan, Mohiuddin Ahmed et Bazlul Huda).

Dacca
Dacca ou Dhaka ou même Dakka (en bengali : ঢাকা, /ɖʱa.ka/) est la capitale, la plus grande ville et le centre politique, culturel et économique du Bangladesh.

Située sur la rive gauche de la rivière Buriganga, Dacca est une mégapole et l'une des plus grandes villes du sous-continent indien, avec une population de plus de 21 millions d'habitants, ce qui en fait la 9e agglomération la plus peuplée du monde selon l'ONU et aussi la mégapole la plus dense avec 30 000 hab./km. Son urbanisation soutenue en ferait la quatrième mégapole mondiale en 2030.
Kgomotso Sefolosha
Kgomotso Joël Sefolosha est un joueur suisse de basket-ball, originaire d'Afrique du Sud de par son père le musicien Pat Sefolosha et suisse de par sa mère l'artiste peintre Christine Sefolosha, né le 7 mars 1983.

Championnat de Suisse masculin de basket-ball
Le championnat de Suisse masculin de basket-ball, dénommé Swiss Basketball League Men (SBL Men), anciennement Ligue nationale A (LNA), est une compétition de basket-ball qui est pour la Suisse le 1er échelon national. Il se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant entre huit et douze clubs puis de play-off. Une saison du championnat commence en automne et se termine au printemps suivant.

12 clubs y participent depuis la saison 2003-2004. Depuis la saison 2007-2008, cela varie entre 8 et 12 clubs. Chaque équipe s'affronte en match aller-retour (voire plus). Les 8 meilleures équipes sont qualifiées pour les play-off, chaque tour se jouant au meilleur des cinq matchs.
La sociologie est un sport de combat
La sociologie est un sport de combat est un documentaire français sorti en 2001, réalisé par Pierre Carles et conçu par ce dernier comme une tentative de faire connaître au grand public la sociologie et plus particulièrement les travaux de Pierre Bourdieu.

Edward Saïd
Edward Wadie Saïd (en arabe : إدوارد وديع سعيد), né à Jérusalem le 1er novembre 1935 et mort à New York le 25 septembre 2003, est un universitaire, théoricien littéraire et critique palestino-américain.

Il enseigne, de 1963 jusqu'à sa mort en 2003, la littérature anglaise et la littérature comparée à l'université Columbia de New York. Il est l'auteur de nombreux livres de critique littéraire et musicale, il écrit aussi beaucoup sur le conflit israélo-palestinien et sur le Moyen-Orient. Robert Fisk dit de lui qu'il est la « voix politique la plus puissante [most powerful political voice] » pour les Palestiniens.

Son ouvrage le plus célèbre est L'Orientalisme. L'Orient créé par l'Occident (Orientalism), publié en 1978 et traduit en français aux Éditions du Seuil en 1980. L'ouvrage a un retentissement international et est traduit en trente-six langues ; il est considéré comme un des textes fondateurs des études postcoloniales.
Championnat de Chypre de football 1981-1982
La saison 1981-1982 du Championnat de Chypre de football était la 44e édition officielle du championnat de première division à Chypre. Les quatorze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Cypriot First Division, où ils s'affrontent 2 fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les 2 derniers du classement sont relégués et remplacés par le champion de D2 ainsi que son dauphin.

L'Omonia Nicosie remporte un nouveau titre de champion de Chypre en terminant en tête du championnat. Il s'agit du 11e titre, le 8e en 9 saisons. L'Omonia devance de 10 points un trio  Pezoporikos Larnaca-APOEL Nicosie-Apollon Limassol de 4 points et réussit également un nouveau doublé Coupe-championnat en battant l'Apollon Limassol en finale de la Coupe de Chypre.

Omónia Nicosie
L'Athletic Club Omónia Nicosie (en grec moderne : Αθλητικός Σύλλογος Ομόνοια Λευκωσίας, Athlitikós Sýllogos Omónia Lefkosías), plus couramment abrégé en Omónia Nicosie, est un club chypriote de football professionnel fondé en 1948 et basé à Nicosie, la capitale du pays.
Maison Popović à Niš
La maison Popović à Niš (en serbe cyrillique : Зграда Председништва СО Ниш ; en serbe latin : Kuća Popovića u Nišu) se trouve à Niš, dans la municipalité de Medijana et dans le district de Nišava, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 858),,.

Nišava (district)
Le district de Nišava (en serbe cyrillique : Нишавски округ ; en serbe latin : Nišavski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 373 404 habitants. Le centre administratif du district de Nišava est la ville de Niš.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
Sauber SHS C6
La Sauber SHS C6 est une voiture de course de l'écurie suisse Sauber, construite pour les 24 Heures du Mans 1982, les 24 Heures du Mans 1985, les 24 Heures du Mans 1986, les 24 Heures du Mans 1987, les 24 Heures du Mans 1988 et les 24 Heures du Mans 1993. Elle fut aussi construite pour le Championnat du monde des voitures de sport 1986 qu'elle terminera à la 15e place avec l'écurie française Roland Bassaler. Sachant que Sauber utilisait durant cette saison la C8.

24 Heures du Mans 1985
Les 24 Heures du Mans 1985 sont la 53e édition de l'épreuve et se déroulent les 15 et 16 juin 1985 sur le circuit de la Sarthe. Cette course est la quatrième manche du Championnat du monde des voitures de sport 1985 (WSC - World Sportscar Championship).

Elle voit de nouveau Porsche s'imposer (comme c'est le cas depuis 1981) avec pour la seconde fois consécutive l'équipe Joest Racing. Face aux Porsche 962C officielles, l'équipe privée parvient à s'imposer notamment grâce à une gestion de la consommation et une stratégie de course intelligente. Dès le départ, la "course à la consommation" est lancée et les pilotes essaient de gérer leur carburant le mieux possible. À ce jeu, Joest Racing s'impose.
Haut-commissariat du Canada au Royaume-Uni
Le haut-commissariat du Canada au Royaume-Uni est la représentation diplomatique du Canada au Royaume-Uni. Ses bureaux sont situés dans la Maison du Canada, un élégant bâtiment de style géorgien situé sur Trafalgar Square, en plein cœur de Londres.

Architecture georgienne
L'architecture georgienne est le nom donné à un ensemble de styles architecturaux au Royaume-Uni et dans les pays de l'ancien empire colonial britannique et dont le terme associé, « georgien », provient des quatre premiers monarques anglais de la maison de Hanovre (George Ier, George II, George III et George IV) qui régnèrent d'août 1714 à juin 1830. Le terme « architecture georgienne » fait ainsi référence au style architectural en vigueur dans les pays anglophones entre les années 1720 et 1840.
Kensington Olympia (métro de Londres)
Kensington Olympia (en anglais : Kensington Olympia tube station, ou Kensington (Olympia) Underground station), est une station de la ligne District  du métro de Londres, en zone 2 Travelcard. Elle est située sur l'Olympia Way à West Kensington dans le borough londonien de Hammersmith et Fulham sur le territoire du Grand Londres.

Elle est en correspondance avec la gare de Kensington Olympia dont elle partage une entrée commune.

Transport for London
Transport for London (TfL) est l'organisme public local responsable des transports en commun de la ville de Londres et du Grand Londres, au Royaume-Uni. Cet organisme assure l'implantation d'un plan des transports et l'établissement d'un service régulier à travers Londres. Son siège est situé dans la Windsor House dans la Cité de Westminster.
Lee Rogers Berger
Lee Rogers Berger, né le 22 décembre 1965 à Shawnee Mission, au Kansas, est un paléoanthropologue américain établi en Afrique du Sud. Il est connu pour ses découvertes et descriptions de deux nouvelles espèces d'Hominina : Australopithecus sediba (2008-2010) et Homo naledi (2013-2015).

Université du Witwatersrand
L'université du Witwatersrand (en anglais, University of the Witwatersrand) est une institution universitaire d'Afrique du Sud située à Johannesbourg dans la province du Gauteng, au sein de la région historique du Witwatersrand (prononcé vit-vaters-rant).

L'université est surnommée « Wits » (prononcé vits). Elle est la plus ancienne, importante et prestigieuse université d'Afrique du Sud.

Université exclusivement de langue anglaise, elle avait la particularité durant la période d'apartheid d'accueillir également des étudiants noirs en nombre limité. Elle fut la première université à être déségréguée en Afrique du Sud.
Ẹ̑
Ẹ̑ (minuscule : ẹ̑), appelé E brève inversée point souscrit, est un graphème utilisé dans la notation de phonologie de poésie du slovène.
Il s'agit de la lettre e diacritée d'une brève inversée et d’un point souscrit. Il n’est pas à confondre avec le E accent circonflexe point souscrit ‹ ệ ›.

Normalisation Unicode
La normalisation Unicode est une normalisation de texte qui transforme des caractères ou séquences de caractères équivalents en représentation fondamentale afin que celle-ci puisse être facilement comparée.

La décomposition canonique peut être utilisée dans l’échange normalisé de textes. Elle permet d’effectuer une comparaison binaire tout en conservant une équivalence canonique avec le texte non normalisé d’origine.
Jägermeister
Jägermeister  (maître chasseur en allemand) est une marque commerciale allemande de liqueur propriété de Mast-Jägermeister SE. Cette boisson titrant 35° est à base de plantes aromatiques et médicinales. Les 56 herbes qui entrent dans sa composition sont tenues secrètes.

Servie glacée, elle est habituellement consommée en shooter ou alors mélangée avec de la bière ou une boisson énergisante (Jägerbomb).

Secret
Un secret (du latin secretus) est une information délibérément cachée ; tandis qu'une connaissance inaccessible est un mystère.

Les deux notions peuvent se confondre dans l'usage, mais la possibilité de révéler un secret marque leur différence, tout comme le fait qu'une formule, une figure, un ouvrage proposant un mystère insondable puissent être secrets, comme il arrive dans l'ésotérisme. Le dévoilement du secret, qui conclut le roman-jeu, est un ressort de la narration et du théâtre, objet de l'énigme et procédé de la rhétorique.

Le secret protège ceux qui s'en entourent de la pression des autres. Il est central dans la constitution d'une société secrète, et déterminant dans la stratégie et dans l'existence même de la personnalité. Un mot de passe est secret pour les personnes non autorisées.