hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 2006 de l'équipe cycliste Caisse d'Épargne-Illes Balears
En 2006, l'équipe cycliste Caisse d'Épargne participe pour la deuxième saison consécutive au ProTour. C'est une très bonne année pour l'équipe qui termine à la deuxième place du classement par équipes de l'épreuve, grâce aux performances d'Alejandro Valverde (vainqueur de la Flèche wallonne, Liège-Bastogne-Liège, deuxième du Tour d'Espagne et troisième du Championnat du monde), et du vainqueur du Tour de France Óscar Pereiro

Antonio Colom
Antonio Colom (né le 11 mai 1978 à Bunyola) est un coureur cycliste espagnol, professionnel de 1999 à 2009, année où il fait l'objet d'un contrôle antidopage positif à l'EPO. Coureur à l'aise sur les courses par étapes d'une semaine, il a notamment terminé troisième de Paris-Nice et du Tour du Pays basque en 2006.
Guillaume d'Harcourt
Guillaume d'Harcourt, seigneur d'Harcourt, de Calleville, de Beauficel, de Bourgtheroulde, de Boissey-le-Châtel de Lisors, de Bouville et de Renneville est le fils de Robert Ier d'Harcourt et de Colette d'Argouges et le frère de Philippe d'Harcourt, chancelier d'Angleterre, évêque de Salisbury et de Bayeux et de Richard d'Harcourt, seigneur de Renneville, chevalier du Temple, fondateur de la commanderie de Saint-Étienne-de-Renneville vers 1150.

Il combattit en 1124 pour Henri Ier d'Angleterre contre les partisans de Guillaume, fils du duc Robert II de Normandie.

Il donna la terre de Stantunie et ses dépendances à l'abbaye de Gerauldon en Angleterre.

Évêque de Salisbury
L'évêque de Salisbury est un prélat de l'Église d'Angleterre. Il est à la tête du diocèse de Salisbury, dans la province de Cantorbéry, et son siège est la cathédrale de Salisbury. Cet évêché trouve ses origines dans le diocèse de Sherborne, créé en 705 et définitivement installé à Salisbury en 1227.
Avenue Ambassadeur Van Vollenhoven
L'avenue Ambassadeur Van Vollenhoven (en néerlandais : Ambassadeur Van Vollenhovenlaan) est une avenue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va de l'avenue Louis Bertrand (côté boulevard Lambermont) à l'avenue des Azalées.
Aucune maison ne porte son adresse, car elle coupe une partie du parc Josaphat et isole le minigolf de Schaerbeek du côté de la ligne de chemin de fer de la SNCB.

Boulevard Lambermont
Le boulevard Lambermont (en néerlandais : Lambermontlaan) est une artère importante faisant partie de la grande ceinture de Bruxelles située sur le territoire de la commune de Schaerbeek, qui va du pont Teichmann (gare de Schaerbeek) jusqu'au carrefour avenue Chazal-boulevard Général Wahis en passant entre autres par l'avenue Princesse Élisabeth, l'avenue Eugène Demolder, la chaussée de Helmet, la chaussée de Haecht, l'avenue Louis Bertrand et se prolonge par le boulevard Général Wahis.

L'avenue porte le nom du baron Auguste Lambermont, homme politique belge né à Limelette le 25 mars 1819 et décédé à Bruxelles le 6 mars 1905.
AXIAL
AXIAL (analyse et conception de système d'information assistées par logiciels) est une méthode d'analyse, de conception et de gestion de projet initialement utilisée dans le monde IBM.

Issue de l'analyse systémique, la méthode AXIAL est une méthode qui a été concurrente de la méthode Merise.

Gestion de projet
La gestion de projet, est l'ensemble des activités visant à organiser le bon déroulement d’un projet et à en atteindre les objectifs en temps et en heures selon les objectifs visés. Elle consiste à appliquer les méthodes, techniques, et outils de gestion spécifiques aux différentes étapes du projet, de l'évaluation de l'opportunité jusqu'à l'achèvement du projet.

Cette activité porte également le nom de conduite de projet, pilotage de projet, ingénierie de projet, ou encore management de projet.
Ben Morgan
Benjamin John Morgan dit « Ben Morgan », né le 18 février 1989 à Bristol (Angleterre), est un joueur international anglais de rugby à XV  évoluant au poste de troisième ligne centre (1,93 m pour 117 kg). Il joue au sein de l'effectif de Gloucester Rugby en Premiership depuis 2012.

Gloucester Rugby
Gloucester Rugby est un club professionnel anglais de rugby à XV basé à Gloucester, en Angleterre, participant à la Premiership, la première division anglaise.

Le club est fondé en 1873 et joue ses matchs à domicile depuis 1891 au Kingsholm Stadium.
Bernardo García Martínez
Bernardo García Martínez, né le novembre 1946 à Mexico et décédé le 4 septembre 2017, est un historien, géographe, chercheur et académicien mexicain. Il s'est spécialisé dans la géographie historique, l'histoire de l'environnement et l'histoire des institutions, notamment de la période coloniale et d'autres sujets du XXe siècle.

Géographie historique
La géographie historique étudie la géographie du passé, par exemple les territoires ou la population à une époque donnée. Elle peut aussi étudier leur évolution au cours du temps, notamment pour les paysages ruraux.

Selon Charles Higounet, « la géographie historique peut s'entendre aujourd'hui comme la restitution à un moment donné d'un état géographique qui a pu échapper d'ailleurs aux hommes de cette époque. C'est la reconstitution du passé géographique. »
Joseph Brun
Joseph Brun est un nom de personne  notamment porté par :

Joseph-Thomas Brun (1774-1838), homme politique français ;

Joseph C. Brun (né Joseph Brun, 1907-1998), directeur de la photographie américain d'origine française.

Joseph-Thomas Brun
Joseph-Thomas Brun, né à Bordeaux le 25 novembre 1774 et mort le 8 avril 1838 dans la même ville est un négociant et homme politique français, député à la Chambre des représentants pendant les Cent-Jours et  maire de Bordeaux du 15 décembre 1831 à sa mort. À la mairie il succède à Charles de Bryas, et est remplacé par David Johnston.
Groupe dicyclique
En algèbre et plus précisément en théorie des groupes, le groupe dicyclique  (pour tout entier n ≥ 2) est défini par la présentation

Les groupes  () sont les groupes quaternioniques (les groupes dicycliques nilpotents). En particulier,  est le groupe des quaternions.

est un groupe non abélien d'ordre 4n, extension par le sous-groupe cyclique engendré par  (normal et d'ordre 2n) d'un groupe d'ordre 2. Il est donc résoluble.

Contrairement au groupe diédral D4n, cette extension n'est pas un produit semi-direct.

Cependant, si n est impair,  est le produit semi-direct du sous-groupe normal  (d'ordre n) par  (d'ordre 4).

est aussi une extension par son centre  (le sous-groupe d'ordre 2 engendré par ) du groupe D2n. Cette extension est, elle aussi, non scindée.

Suite exacte
En mathématiques, plus particulièrement en théorie des groupes, et plus spécifiquement en algèbre homologique, une suite exacte est une suite (finie ou infinie) d'objets et de morphismes entre ces objets telle que l'image de l'un est égale au noyau du suivant.
Kaia
Kaia (ou KAIA) est un terme pouvant désigner:

Kaia (nom)

Kaja (en) (Vesna Milačić) (née en 1968), chanteuse monténégrine

KaiA (en), gène du rythme circadien bactérien

KAIA (FM) (en) (91.5 FM), station radiophonique de Blytheville, Arkansas

KAIA (King Abdulaziz International Airport), aéroport de Djeddah/La Mecque, Arabie saoudite

Kabul International Airport, l'aéroport international de Kaboul, en Afghanistan

Rythme circadien bactérien
Les rythmes circadiens bactériens, comme d'autres rythmes circadiens sont endogènes.

Récemment découverts, ils constituent une des manifestations de ce qu'on appelle horloge circadienne ou horloge biologique ou horloge interne.
Raïon d'Aleïsk
Le raïon d'Aleïsk (en russe : Але́йский райо́н, Aleïski raïon) est un raïon du kraï de l'Altaï dans le sud de la Sibérie. Son centre administratif est la ville d'Aleïsk, qui ne fait pas partie du raïon, et sa population s'élevait à 12 865 habitants en 2021.

District fédéral sibérien
Le district fédéral sibérien (en russe : Сибирский федеральный округ, Sibirski federalny okroug) est l'un des huit districts fédéraux de Russie. Il occupe une position centrale parmi les trois districts fédéraux situés en Asie, mais ne doit pas être confondu avec la Sibérie qui constitue justement tout le territoire russe asiatique. Son centre administratif est Novossibirsk.
Ronald Niel Stuart
Ronald Niel Stuart (26 août 1886, Toxteth - 8 février 1954, Charing) était un commodore de la marine marchande britannique et un capitaine de la Royal Navy.

Pendant la Première Guerre mondiale, il a reçu la croix de Victoria, l'ordre du Service distingué, la croix de guerre 1914-1918 et la Navy Cross pour sa participation à la bataille de l'Atlantique (1917).

Il fut notamment commandant du Q-ship HMS Tamarisk et du paquebot transatlantique RMS Empress of Britain. Il participa également à la Seconde Guerre mondiale.

Commodore (Royal Navy)
Le grade de commodore est un grade d'officier de la Royal Navy, la marine militaire du Royaume-Uni. Selon les équivalences de l'OTAN, c'est un officier OF-6. Il a son équivalent avec le brigadier de la British Army ou l’air commodore de la Royal Air Force.
Bataille de Valvasone
La bataille dite du Passage du Tagliamento ou bataille de Valvasone est une bataille de la 1re campagne d'Italie livrée le 16 mars 1797 dans le Frioul, en face de Valvasone.

Cette bataille oppose les troupes françaises de l'armée d'Italie commandées par Bonaparte et renforcées par la division Bernadotte arrivée fraîchement d'Alsace, à celles de l'empire d'Autriche sous les ordres de l'archiduc Charles.

Palmanova
Palmanova (en frioulan : Palme) est une commune italienne d'environ 5 500 habitants située dans la province d'Udine, dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne, dans le nord-est de l'Italie.

La commune est célèbre pour sa forteresse dont le plan de base est ennéagonal et qui inspira de nombreux architectes militaires.

Elle fait partie des six sites classés au patrimoine mondial de l'UNESCO en 2017, parmi les ouvrages de défense vénitiens du XVIe siècle au XVIIe siècle.
Vicence-Bionde
Vicence-Bionde (en italien : Vicenza-Bionde) est une course cycliste italienne qui se déroule au mois d'avril entre Vicence et Bionde (it), en Vénétie. Créée en 1945, elle est organisée par l'Unione Sportiva Bionde.

Cette épreuve fait partie du calendrier national de la Fédération cycliste italienne, en catégorie 1.13. Elle est par conséquent réservée aux cyclistes espoirs (moins de 23 ans).

Fédération cycliste italienne
La Fédération cycliste italienne (en italien : Federazione Ciclistica Italiana) ou FCI, est l'instance qui gouverne le cyclisme en Italie. Elle est membre de l'Union cycliste internationale et de l'Union européenne de cyclisme.
Hartforth
Hartforth est un petit village du district de Richmondshire, dans le Yorkshire du Nord, en Angleterre. Le village est situé à environ 14 kilomètres au sud-ouest du bourg de Darlington et fait partie de la paroisse civile de Gilling avec Hartforth et Sedbury. En 2021, la population comptait 558 habitants.

Yorkshire du Nord
Le Yorkshire du Nord (North Yorkshire /ˈnɔɹθ ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté du nord de l'Angleterre.

Créé en 1974, il couvre une superficie de 8 654 km2, ce qui en fait le plus grand comté d'Angleterre. Comme son nom l'indique, il correspond à la partie nord du comté traditionnel de Yorkshire. Il est bordé à l'est par la mer du Nord. Du nord au sud, il est entouré par le Durham, la Cumbria, le Lancashire, le Yorkshire de l'Ouest, le Yorkshire du Sud et le Yorkshire de l'Est.
Coupe de France de basket-ball 2007-2008
La Coupe de France est organisée durant la saison 2007-2008 par la Fédération française de basket-ball. Le vainqueur de la compétition se voit remettre le Trophée Robert Busnel. La finale qui s'est déroulée à Paris-Bercy le 16 mai a vu la victoire de l'ASVEL Lyon-Villeurbanne sur Cholet 86 à 76.

Cholet Basket
Cholet Basket (appelé aussi CB) est un club professionnel de basket-ball français créé en 1975 et situé à Cholet.

Après une dizaine d'années passées dans les divisions inférieures, le club accède à l'élite en 1987 et découvre l'Europe deux ans plus tard. Depuis 1986 une rivalité l'oppose au club du Mans. De nombreux joueurs issus du centre de formation de Cholet ont rejoint la NBA ou les grands clubs européens ce qui en fait l'un des plus réputés de France.

Cholet Basket dispute sa première finale européenne avec l'EuroChallenge en 2009 et remporte son premier championnat de France en 2010.

À son palmarès, Cholet Basket compte six titres dont un championnat de France, une semaine des As (ex-Leaders Cup) et deux coupes de France.

Depuis 1987, Cholet Basket évolue dans la salle de la Meilleraie. Le club est présidé par Jérôme Mérignac. Les numéros 4 d'Antoine Rigaudeau, 10 de Jim Bilba,11 de Claude Marquis et 9 de Graylin Warner et Samuel Mejia ont été retirés.
Carsten Hansen
Carsten Hansen, né le 10 janvier 1957 à Odense (Danemark), est un homme politique danois, membre des Sociaux-démocrates (SD) et ministre de la Ville, du Logement et des Affaires rurales entre 2011 et 2015, et ministre de la Coopération nordique entre 2014 et 2015.

Folketing
Le Folketing, ou Folketinget, est le parlement monocaméral du Danemark. Le nom peut être approximativement traduit par « l'assemblée du peuple » (Folk désignant le peuple, tandis que Ting renvoie à une assemblée).
Keppel Bay Bridge
Keppel Bay Bridge (chinois : 吉宝湾桥, malais : Jambatan Teluk Keppel) est le plus long pont à haubans de Singapour, situé le long de Keppel Bay Vista, s’étendant sur 250 mètres à travers le détroit reliant l’île privée de Pulau Keppel au continent. Le pont a été officiellement inauguré le 3 janvier 2008 par le sixième président de Singapour, S. R. Nathan,.

Construit pour le coût de 30 millions de dollars, le pont à haubans permet aux courants de circuler librement dans le bassin de la marina, apportant des nutriments, du plancton et des larves marines, tout en aidant à éliminer les sédiments qui, autrement, se déposeraient sur les organismes marins et les étoufferaient.

Président de la république de Singapour
Le président de la république de Singapour (en anglais : President of the Republic of Singapore ; en malais : Presiden Republik Singapura ; en chinois : 新加坡共和国總統 ; en tamoul : சிங்கப்பூர் குடியரசுத் தலைவர்) est le chef de l'État de Singapour. Élu pour un mandat de six ans, son rôle est essentiellement symbolique. Le Premier ministre détient en effet l'essentiel du pouvoir, suivant les conventions du système de Westminster.

Le président de la république de Singapour en exercice est Tharman Shanmugaratnam, élu en 2023.
Force aérienne royale de Bahreïn
La Royal Bahraini Air Force (Arabe : سلاح الجو الملكي البحريني ; français : Force aérienne royale de Bahreïn) est la force aérienne bahreïnienne. Son effectif est passé de 650 personnes en 1992 à 1 500 en 2009,.

Conseil de coopération du Golfe
Le Conseil de coopération des États arabes du Golfe (arabe : مجلس التعاون لدول الخليج العربية), ou Conseil de coopération du Golfe (CCG ; arabe :مجلس التعاون الخليج العربي ; en anglais, Gulf Cooperation Council ou GCC), est une organisation régionale regroupant six monarchies arabes et musulmanes du golfe Persique : l'Arabie saoudite, Oman, le Koweït, Bahreïn, les Émirats arabes unis et le Qatar.
Espagne au Concours Eurovision de la chanson 1975
L'Espagne a participé au Concours Eurovision de la chanson 1975 le 22 mars à Stockholm, en Suède. C'est la 15e participation espagnole au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le duo Sergio y Estíbaliz et la chanson Tú volverás (en), sélectionnés en interne par la TVE.

Concours Eurovision de la chanson 1975
Le Concours Eurovision de la chanson 1975 fut la vingtième édition du concours. Il se déroula le samedi 22 mars 1975, à Stockholm, en Suède.  Il fut remporté par les Pays-Bas, avec la chanson Ding-a-dong, interprétée par Teach-In. Le Royaume-Uni termina deuxième et l'Italie, troisième.
Séminophagie
La séminophagie ou spermatophagie est l'ingestion de sperme pour en tirer une satisfaction érotique ou pour sa valeur nutritive et d'autres avantages physiques ou spirituels. Les sources de sperme sont les mâles (humains ou animaux).

Sperme
Le sperme est un liquide biologique, composant de l'éjaculat, expulsé du corps lors de l'éjaculation et contenant les spermatozoïdes. Sécrétés par les organes sexuels mâles, les spermatozoïdes contenus dans le sperme peuvent fertiliser l'ovocyte femelle et ainsi entamer le processus de reproduction.
Accident de Chappaquiddick
L'accident de Chappaquiddick est un fait divers qui eut lieu le 18 juillet 1969 à Chappaquiddick, aux États-Unis. Au retour d'une soirée, la spécialiste de campagne politique Mary Jo Kopechne, âgée de 28 ans, trouva la mort dans une voiture conduite par le sénateur démocrate Ted Kennedy. Les circonstances de l'accident firent scandale et il eut d'importantes conséquences sur l'image et la carrière politique de Ted Kennedy.

Fait divers
Le fait divers, orthographié aussi fait-divers (événements également surnommés « la rubrique des chiens écrasés » en argot), est, en journalisme, un type d'événement qui n'est classable dans aucune des rubriques qui composent à l'origine un média d'actualité (international, national, politique, économie, etc.). Par conséquent, les faits divers sont regroupés au sein d'une même rubrique, malgré l'absence de lien qui les unisse. Il s'agit généralement d'événements tragiques, tels que les crimes et délits, les accidents, les méfaits ou larcins énonçables en trois lignes, etc. Le terme, à l'usage, a fini par recouvrir l'actualité de la criminalité et des atteintes aux personnes au sens large.

Le fait-diversier est un journaliste qui tient la rubrique des faits divers.
Burnout (série de jeux vidéo)
Burnout est une série de jeux vidéo développée par Criterion Games qui propose au joueur de conduire des bolides surpuissants au sein de villes à fort trafic. Burnout n'est pas une simulation automobile comme Gran Turismo, mais privilégie la conduite arcade, ce qui signifie que les commandes sont simples et accessibles à un public plus large. Le troisième épisode de la série intitulé « Takedown » innove par ses multiples modes et la possibilité de gagner des points après avoir provoqué le crash d'un adversaire. Burnout Revenge allait améliorer le concept du jeu sans réellement innover et en s'éloignant finalement du jeu de course pour proposer un jeu de destruction routière.

Gran Turismo
Gran Turismo est une série de jeux vidéo de course automobile conçue par le studio japonais Polyphony Digital, dirigée par Kazunori Yamauchi et produite par Sony Computer Entertainment sur les consoles de la gamme PlayStation. Débutée en 1997, la série comprend huit épisodes principaux et cinq déclinaisons. Réputée pour le réalisme visuel et la profondeur des sensations de pilotage, c'est l'une des séries de jeux vidéo les plus vendues avec plus de 100 millions d'exemplaires vendus en septembre 2025.
Bond Jamesbond de Hay
Bond Jamesbond de Hay (né le 25 juin 2011) est un étalon inscrit comme Selle français, à la robe baie. C'est un fils de Diamant de Semilly.

Il est monté en saut d'obstacles par le cavalier français Kevin Staut puis par le belge Grégory Wathelet, avec qui il remporte l'étape de la Coupe du monde de saut d'obstacles à Lyon en 2023.

Coupe du monde de saut d'obstacles
La coupe du monde de saut d'obstacles (ou Longines FEI World Cup, du nom de son sponsor actuel) est un circuit indoor qui se dispute tous les ans depuis l'automne 1978. Un circuit de sélection pour la finale est organisé par la Fédération équestre internationale à travers différentes ligues : Europe de l’Ouest, Europe centrale, États-Unis Côte-Est, États-Unis Côte-Ouest, Amérique du Sud, etc.
Inventaire
L'inventaire (latin inventus) est une liste exhaustive d'entités considérées comme un patrimoine ou une somme de biens, matériels ou immatériels, afin d'en faciliter l'évaluation ou la gestion.

Le terme est souvent utilisé dans l'expression « faire l’inventaire » consistant à dénombrer le contenu d'un stock et effectué régulièrement (au moins annuellement) pour vérifier si la valeur du contenu des stocks est conforme à ce qui est comptabilisé lors du bilan. Il est généralement effectué à des moments particuliers : fin d'année, début de bail (état des lieux), fin de vie (inventaire après décès), saisie immobilière, etc.

Il peut aussi concerner un patrimoine naturel vivant (inventaires floristiques, faunistiques, mycologiques, écosystémiques…).

Le dépouillement est le relevé d'un inventaire.

État des lieux (droit)
Un état des lieux (EDL) est une description d'un logement loué, des pièces et des équipements de ce logement.

Il se fait lors de l'entrée du locataire dans le logement et lors de la sortie.

En cas de dégradations visibles entre les deux états, il peut être utilisé par le propriétaire du logement pour demander une somme d'argent au locataire afin de remettre le logement dans son état initial.
Palais Branicki (Białystok)
Le Palais Branicki à Białystok était la résidence de l'hetman, castellan de Cracovie Jan Klemens Branicki de 1689 à 1771. Il fut construit en style baroque au milieu du XVIIIe siècle sur base d'un bâtiment préexistant. Il est considéré comme le « Versailles de Podlachie » ou même le « Versailles de la Pologne ». Par son mobilier luxueux et ses finitions il n'est pas inférieur au Palais de Wilanów. Dans le parc paysager, subsistent un arsenal, une orangerie un pavillon pour les hôtes. La ville de Białystok reçut le statut de ville après la construction de ce château.

Il fut endommagé pendant la Seconde Guerre mondiale et reconstruit à l'identique. De nos jours, le palais est occupé par l'Institut de médecine. Dans la grande salle, du fait de son excellente acoustique, se tiennent régulièrement des festivals internationaux de chœurs de musique sacrée.

Arsenal
Dans le sens premier du terme, un arsenal est un établissement militaire, qui peut être « royal » ou « national », un lieu où l'on construit, entretient, répare et préserve les navires de guerre et où leurs équipements et avitaillements sont assurés. Dans un sens moderne datant du XVIIe siècle, en dehors de toute référence exclusive au monde maritime, l'arsenal désigne un lieu de fabrication des armes et des munitions. Il indique par extension au siècle suivant un dépôt de matériel militaire et d'armes, ou, de façon triviale, une grande quantité d'armes.
Déforestation du bassin du Congo
La déforestation du bassin du Congo, et en particulier au sein de la république démocratique du Congo qui abrite les deux tiers des massifs forestiers, est un enjeu écologique majeur à la fois sur le plan national et international. Abritant une diversité biologique remarquable et capturant un stock important de carbone, la forêt voit sa surface réduite en raison de l'extension des terres agricoles, de l’exploitation artisanale et industrielle, ainsi que de la construction des routes qui permettent d'en tirer les richesses. En raison de son ampleur, elle risque de bouleverser le changement climatique, menace la vie de nombreuses espèces et conduit à une dégradation des sols, qui à son tour amenuise la productivité agricole. Des politiques environnementales et des associations écologistes luttent pour la préservation de la forêt à différentes échelles.

Global Witness
Global Witness est une ONG fondée en 1993 et spécialisée dans la lutte contre le pillage des ressources naturelles (pétrole, bois, diamants) des pays en développement (PVD) et la corruption politique qui l'accompagne.