hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rab Bruce-Lockhart
Rab Brougham Bruce Lockhart, né le 1er décembre 1916 et mort le 1er mai 1990 à Burneside est un joueur de cricket et de rugby à XV écossais. Il a joué pour le Cambridge University Rugby Union Football Club de l'université de Cambridge et le London Scottish Football Club. Il est sélectionné trois fois comme demi d'ouverture pour l'Écosse entre 1937 et 1939. Il a joué pour l'équipe nationale écossaise de cricket et a été invité à jouer pour le Canada, mais n'a pas pu le faire.

Équipe d'Écosse de cricket
L'équipe d'Écosse de cricket représente l'Écosse au niveau international. Elle dispute son premier match en 1865. Jusqu'en 1992, la fédération écossaise de cricket, la Scottish Cricket Union (plus tard Cricket Scotland), fondée en 1909, est dépendante de son homologue anglaise, et les meilleurs joueurs écossais représentent au niveau international l'équipe d'Angleterre. L'Écosse devient membre associée de l'International Cricket Council (ICC) en 1994. L'équipe se qualifie pour sa première Coupe du monde en 1999, puis en 2007 et en 2015, obtenant à chaque fois le droit temporaire de disputer des rencontres classées One-day International (ODI). L'équipe d'Écosse participe également à certaines périodes de son histoire à des compétitions nationales anglaises sous le nom de Scottish Saltires, et dans lesquelles elle peut recevoir l'apport de joueurs étrangers.
Andorra MoraBanc Clàssica 2025
La 1re édition de l'Andorra MoraBanc Clàssica a lieu le 22 juin 2025 en Andorre. Cette course cycliste d'un jour fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2025 en catégorie 1.1 (troisième niveau mondial).

Andorra MoraBanc Clàssica
L'Andorra MoraBanc Clàssica est une course cycliste masculine andorrane d'un jour créée en 2025 et qui se déroule entièrement dans la principauté d'Andorre. L'épreuve est classée par l'UCI en catégorie 1.1 dans l'UCI Europe Tour depuis sa création.
Portrait d'une dame et de sa fille
Portrait d'une dame et de sa fille est un tableau réalisé par le peintre italien Titien vers 1550. De format vertical, cette peinture à l'huile sur toile est un double portrait qui représente une femme et sa fille, peut-être la maîtresse de l'artiste et leur enfant.

Inachevée, l'œuvre a été transformée en une peinture religieuse figurant Raphaël et Tobie peu après la mort de son créateur. C'est sous cette forme qu'elle appartient successivement à la famille Barbarigo, à Nicolas II puis à René Gimpel, la restauration qui a permis de lui rendre son état initial ne s'étant achevée qu'en 2003. Partie d'une collection privée, elle se trouve depuis 2017 en dépôt à la maison de Rubens, à Anvers, en Belgique.

Tobie et l'Ange, soit Portrait d'une dame et de sa fille avant sa restauration.

Fille (parenté)
Au sens du lien de parenté, la fille est l'enfant de sexe féminin à qui on se réfère par rapport à son père ou à sa mère. Biologiquement, elle hérite de deux jeux de chromosomes identiques de chacun de ses parents : 22 autosomes et un chromosome X.
Bataille d'Amoy
La bataille d'Amoy (厦门战役, Battle of Amoy) oppose les forces britanniques et chinoises le 26 août 1841 lors de la première guerre de l'opium.

Après avoir pacifié Canton et rouvert la ville au commerce étranger, les Britanniques font route vers Chusan qu'ils avaient déjà capturé l'année précédente avant de l'évacuer. En chemin, ils attaquent la ville portuaire d'Amoy (actuelle Xiamen) située sur une île. Après un bombardement des fortifications sans effet, ils débarquent à terre et s'emparent de la ville sans rencontrer de résistance car les défenseurs avaient fuient durant la nuit en emportant le trésor de la ville dissimulé dans des buches. Amoy étant une ville trop importante pour y laisser une garnison, les Britanniques s'installent alors sur l'île voisine de Gulangyu d'où ils peuvent contrôler l'accès maritime.

À la fin de la guerre, Amoy sera l'une des cinq villes chinoises ouvertes au commerce étranger en vertu du traité de Nankin.

Île de Zhoushan
L'île de Zhoushan (舟山岛, en chinois) est la principale île de l'archipel de Zhoushan. L'île de Zhoushan a une superficie de 502,65 km2 pour une population de 440 000 habitants. C'est la troisième plus grande île de Chine continentale après l'île d'Hainan et l'île de Chongming. L'île est le siège du district de Putuo et du district de Dinghai.

Portail de la Chine

Portail des îles
Mohamed Bakir El-Nakib
Hamada Mohamed Bakir El-Nakib, né le 6 avril 1974 à Alexandrie, est un joueur de handball égyptien évoluant au poste de gardien de but.

Avec l'équipe nationale d'Égypte, il a participé à 4 éditions des Jeux olympiques (1996, 2000, 2004 et 2008) ainsi qu'à 11 éditions[réf. nécessaire] du championnats du monde (entre 1995 et 2015) et plusieurs championnats d'Afrique (notamment trois victoires en 2000, 2004 et 2008, deux finales en 2006 et 2010 et deux médailles de bronze en 2002 et 2014).

En 2008, il a rejoint le Paris Handball où il reste une saison au cours de laquelle il participe au final Four de la Coupe de la Ligue à Miami et à la  Coupe des coupes.

Championnat d'Afrique des nations masculin de handball
Le Championnat d'Afrique des nations masculin de handball réunit tous les deux ans depuis 1974 les meilleures équipes nationales africaines masculines de handball.

Il est placé sous l'égide de la Confédération africaine de handball et se déroule généralement conjointement avec le Championnat d'Afrique des nations féminin de handball.

La compétition est dominée par trois nations : la Tunisie (10 titres), l'Égypte (10 titres) et l'Algérie (7 titres), aucune autre nation n'ayant remporté de titre.

Le tenant du titre est l'Égypte, qui remporte son 10e titre en 2026.
Mont-calvaire de Sombacour
Le Mont-calvaire de Sombacour est un monument situé à Sombacour (ainsi que sur le domaine communal de Bians-les-Usiers) dans le Doubs.

Les quatorze stations du chemin de croix, l'oratoire de la Vierge, le chemin qui relie l'ensemble ainsi que la terrasse supérieure et la grande croix en bois font l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 23 août 1989.

Le monument est également labellisé « Patrimoine du XXe siècle » par le ministère de la Culture.

Label « Patrimoine du XXe siècle »
Le label « Patrimoine du XXe siècle » est un ancien label officiel français créé en 1999 par le ministère de la Culture pour être décerné à des réalisations architecturales et urbanistiques appartenant au patrimoine culturel du XXe siècle et considérées comme remarquables.

En 2016, le label est remplacé par le dispositif « Architecture contemporaine remarquable », dont le fonctionnement est sensiblement différent.
Acidogenèse
L'acidogenèse est un type de digestion. C'est l'un des plus rapides dans le type anaérobie. Durant l'acidogénèse, les acides aminés, les sucres et les graisses sont transformés en acides organiques.

Des bactéries dites acidogènes produisent des alcools et des acides organiques, ainsi que de l'hydrogène et du dioxyde de carbone. Ces bactéries appartiennent souvent au genre Clostridium, mais certaines font partie des genres Bacteroides, Bacillus, Pelobacter, Acetobacterium, Ulyobacter ou de la famille des Enterobacteriaceae.

Durant le procédé biologique de méthanisation, l'acidogenèse est la deuxième étape sur quatre, et la plus rapide. En présence d'une grande quantité de matière organique, elle peut produire trop d'acides qui ralentissent, voire empêchent, les réactions suivantes.

Clostridium
Clostridium est un genre bactérien regroupant des bacilles gram positifs strictement anaérobies et sporulés, assurant généralement leur mobilité par des flagelles péritriches. Il inclut des pathogènes humains comme ceux causant le botulisme ou le tétanos.

On a longtemps inclus dans ce genre la bactérie Clostridium difficile aujourd'hui renommée Clostridioides difficile après analyse de son ARN ribosomique 16S.

Les cellules reproductives, dites forme végétative, ont la forme d'un bacille d'où leur nom, du grec κλωστήρ 'fuseau'. Leurs endospores ont une forme de quille ou de bouteille, ce qui les distingue des autres endospores bactériennes, généralement de forme ovoïde. Les différentes espèces de Clostridium vivent dans les sols ou le tube digestif des animaux, humains inclus. Elles contribuent aussi à la flore vaginale normale.

Phylogénie : Clostridium appartient à la famille des Clostridiaceae, Ordre des Clostridiales, Classe des Clostridia, Phylum des Bacillota.
Alexandre Ivanov
Alexandre Andreïevitch Ivanov, né le 28 juillet 1806 -16 juillet dans le calendrier julien- à Saint-Pétersbourg et mort le 15 juillet 1858 (3 juillet) dans la même ville est un peintre russe néoclassique.

Nicolas Gogol
Nicolas Vassiliévitch Gogol est un romancier, nouvelliste, dramaturge, poète et critique littéraire de citoyenneté russe et d'ethnie ukrainienne né le 20 mars 1809 (1er avril 1809 dans le calendrier grégorien) au domaine de Vassilievka, près de Sorotchintsy dans le gouvernement de Poltava (Empire russe, aujourd'hui en Ukraine) et mort le 21 février 1852 (4 mars 1852 dans le calendrier grégorien) à Moscou. Il est considéré comme l'un des écrivains classiques de la littérature russe et l'un des principaux représentants de son « école ukrainienne ». Outre sa contribution à la littérature russe, Gogol a également exercé une influence sur la littérature ukrainienne et la culture ukrainienne en général, s'étant notamment consacré à la collecte du folklore ukrainien.
Ma Chang rompant les lignes ennemies
Ma Chang rompant les lignes ennemies est une peinture sur rouleau horizontal de papier, réalisée par le missionnaire jésuite milanais Giuseppe Castiglione (sous son nom chinois Lang Shinin en pinyin) en 1759, durant son séjour à la cour impériale chinoise. Elle représente une attaque de l'archer à cheval Ma Chang, durant la campagne contre les Ouïghours. Elle est désormais conservée au musée national du Palais à Taïwan.

Giuseppe Castiglione
Giuseppe Castiglione (ou Lang Shining (郎世宁 / 郎世寧, láng shìníng, « Homme du monde tranquille »), né le 19 juillet 1688 à Milan (Italie) et décédé le 16 juillet 1766 à Pékin (Chine), est un frère jésuite italien, missionnaire en Chine et peintre à la cour impériale. Il fut parmi les artistes préférés des Empereurs de la dynastie Qing qui le nommèrent en 1716 de son nom chinois.
Les Collines noires
Les Collines noires est la trente-sixième histoire de la série Lucky Luke par Morris (dessin) et René Goscinny (scénario). Elle est publiée pour la première fois du no 1232 au no 1253 du journal Spirou, puis en album en 1963. L'épisode s'inspire d'un fait historique, l'Expédition des Black Hills de l'été 1874.

Morris (auteur)
Maurice De Bevere, dit Morris, né le 1er décembre 1923 à Courtrai et mort le 16 juillet 2001 à Bruxelles, est un auteur de bande dessinée belge. Il est connu comme créateur en 1946 de Lucky Luke, une série populaire qu'il a dessinée jusqu'à sa mort, seul ou en collaboration avec divers scénaristes, dont René Goscinny. Il a qualifié pour la première fois la bande dessinée de « neuvième art » dans le journal Spirou en 1965.
Salon de Bruxelles de 1842
Le Salon de Bruxelles de 1842 est la douzième édition du Salon de Bruxelles, exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants. Il a lieu en 1842, du 22 août au 6 novembre dans les anciens appartements du palais de Charles de Lorraine à Bruxelles, à l'initiative de la Société royale de Bruxelles pour l'encouragement des beaux-arts.

Ce Salon est le quatrième organisé depuis l'Indépendance de la Belgique en 1831. Les prix sont remis sous forme de médailles d'or et de vermeil, ainsi que de récompenses pécuniaires.

Philippe-Jacques van Bree
Philippe-Jacques van Bree, né le 1er janvier 1786 à Anvers et mort le 16 février 1871 à Saint-Josse-ten-Noode, est un peintre d'histoire, de scènes de genre et de sujets orientalistes belge.

Élève à l'académie royale des beaux-arts d'Anvers, il étudie ensuite à Paris dans l'atelier de Anne-Louis Girodet avant d'effectuer de nombreux séjours en Italie. Il s'établit durablement à Bruxelles en 1834. Ses œuvres sont conservées dans de nombreux musées belges et français, dont le musée du Louvre.
René Aphing Kouassi
René  Aphing Kouassi, est un magistrat et un homme politique de Côte d'Ivoire.

Il a été ministre de la Défense de janvier 2006 à avril 2007,.

Il a été président de la Cour suprême de février 2015 à avril 2020, lorsque le Président Ouattara met fin à ses fonctions à la suite de l'entrée en vigueur de la nouvelle constitution,.

Président de la république de Côte d'Ivoire
Le président de la république de Côte d'Ivoire est le chef de l'État en Côte d'Ivoire, chargé de l’exercice du pouvoir exécutif.

La république de Côte d'Ivoire s'est dotée d'un président à partir de 1960 à la suite de l'indépendance. Depuis lors, cette fonction a été assumée par cinq présidents qui ont constitué les chefs de l'État ivoirien depuis 1960. Ils ont tous résidé au palais présidentiel d'Abidjan, à l'exception de Félix Houphouët-Boigny qui a également résidé au palais présidentiel de Yamoussoukro.

Depuis l'élection du président au  suffrage universel direct en 1990, il s'agit de la fonction politique la plus prestigieuse et la plus respectée en Côte d'Ivoire. Le président est le chef de l'État, le chef des armées et le garant de la Constitution de la IIIe République.
Nicolas Buissart
Nicolas Buissart, né à Charleroi le 22 décembre 1979, est un artiste pluridisciplinaire belge, spécialisé dans les arts plastiques, le design et le spectacle vivant. Il est connu comme étant le créateur d’une forme de tourisme à mi-chemin entre l'urbex et le théâtre d'improvisation in situ qu'il nomme « Safari urbain », et qu'il développe au sein de son projet Charleroi Adventure.

Académie royale des beaux-arts d'Anvers
L'Académie royale des beaux-arts d'Anvers (en néerlandais : Koninklijke Academie voor Schone Kunsten van Antwerpen) est une académie artistique située à Anvers, en Belgique. Existant depuis 1663, l'académie est la quatrième plus ancienne académie artistique en Europe, derrière Rome, Paris et Florence.
Luisa Miller
Luisa Miller est un opéra en trois actes, le quatorzième de Giuseppe Verdi, alors âgé de 36 ans. Présenté pour la première fois au Teatro San Carlo de Naples le 8 décembre 1849, il est considéré comme un tournant dans le style verdien.

Quatuor
En musique, un quatuor, intermédiaire entre le trio et le quintette, désigne :

un ensemble de quatre chanteurs (quatuor vocal) ou instrumentistes ;

une écriture musicale à quatre parties solistes, avec ou sans accompagnement ;

une œuvre de musique de chambre ou de jazz pour quatre musiciens de genre et de forme très variés.

Le terme Quartettino est également utilisé par certains compositeurs.
Pain surprise
Un pain surprise est un pain évidé de sa mie que l'on remplace par des petits sandwichs garnis. Il fait partie de la composition d'un buffet lors d'une réception ou d'un événement (en Suède) ou bien lors d'un pique-nique.

Pique-nique
Un pique-nique (pluriel « pique-niques ») ou piquenique est un repas pris en plein air dans un cadre champêtre et installé par terre.

À la différence du casse-croûte, repas simple et avalé rapidement, le pique-nique est un repas agréable, préparé à l'avance et souvent d'une durée prolongée. On l'emporte pour le prendre en famille ou entre amis dans un site choisi pour son agrément : dans la nature, dans un jardin, sur une plage, etc.

Conçu au départ pour permettre de profiter du beau temps et de la nature, le pique-nique est aussi un prétexte pour se retrouver en famille ou entre amis. Souvent composé de mets froids, le pique-nique peut aussi s'enrichir de viandes cuites à la brochette ou au gril (barbecue).
Vallée de Sati
Sati Vallis

La vallée de Sati (désignation internationale : Sati Vallis) est une vallée située sur Vénus dans le quadrangle de Sif Mons. Elle a été nommée en référence à Sati, déesse égyptienne de l'eau.

Nomenclature planétaire
La nomenclature planétaire, comme la nomenclature terrestre, est un système de désignation des formations topographiques de la surface d'une planète ou d'un satellite naturel, afin que ces formations puissent être aisément situées, décrites et commentées. L'assignation des noms officiels aux formations est effectuée par l'Union astronomique internationale depuis sa fondation en 1919.
Superfamille de protéines
Une superfamille (ou super-famille) de protéines est le regroupement le plus large (clade) de protéines pour lesquelles il est possible d'identifier un ancêtre commun par homologie. Cet ancêtre commun est généralement déduit par alignement structurel (en) et similitude mécanique, même lorsque aucune similitude entre les séquences n'est détectable. Les super-familles contiennent généralement plusieurs familles de protéines présentant des similitudes de séquences au sein de ces familles. On utilise souvent le terme de clan pour les super-familles de peptidases en fonction de leur classification MEROPS.

Résidu (biochimie)
En biochimie et en biologie moléculaire, un résidu est la partie d'une molécule, généralement un monomère, qui est restée inchangée après être entrée dans la composition d'une biomolécule complexe ou d'un polymère.
Synthèse de triazine de Bamberger
La synthèse de triazine de Bamberger en chimie organique est une méthode de synthèses classique des triazines, décrite la première fois par Eugen Bamberger en 1892.

Les réactifs de cette réaction sont d'une part un sel d'aryldiazonium obtenu par réaction de l'aniline ou de l'un de ses dérivés avec le nitrite de sodium et l'acide chlorhydrique, et d'autre part l'hydrazone de l'acide pyruvique. L'azo intermédiaire est converti en benzotriazine à la troisième étape par l'acide sulfurique dans l'acide acétique.

Aniline
L’aniline, connue également sous les noms de aminobenzène, phénylamine ou benzèneamine, est un composé organique aromatique de formule chimique C6H5-NH2.

C'est une amine primaire aromatique dérivée du benzène, toxique pour l'homme et l'environnement. Parmi ses dérivés, on compte les chloroanilines, dichloroanilines, trichloroanilines…

L'aniline a été à l'origine du développement de l'industrie des colorants de synthèse au XIXe siècle. Ses dérivés, dits colorants d'aniline, ont produit une grande quantité de bleus, violets, mauves et rouges, et quelques noirs, bruns et verts.
Byrsonima
Byrsonima est un genre de plantes à fleurs de la famille des Malpighiaceae (familles de l'acérola), comptant environ 157-180 espèces, et dont l'espèce type est Malpighia spicata Cav.. Ce sont des arbres, arbustes ou arbrisseaux néotropicaux.

Malpighiaceae
Les Malpighiaceae (les Malpighiacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales. Elle comprend plus de 1 200 espèces réparties en environ 65 genres.

Ce sont des arbres, des arbustes, ou des lianes, aux feuilles opposées, des régions subtropicales à tropicales, surtout originaires d'Amérique du Sud.
Bracha
Bracha (en hébreu : ברכה berakha ou brakha « bénédiction ») est un prénom féminin d'origine hébraïque porté notamment par :

Bracha Ettinger (1948- ), artiste peintre, philosophe et psychanalyste israélienne ;

Bracha Qafih (1922-2013), rabbanit israélienne ;

Bracha Tzfira (1910-1990), chanteuse israélienne ;

Bracha van Doesburgh (1981- ), actrice néerlandaise.

Bracha Qafih
Bracha Qafih (hébreu : ברכה קאפח), née en 1923 et mort le 26 novembre 2013, est une rabbanit israélienne, femme du rabbin Yosef Qafih (en). En 1999, elle reçoit le prix Israël pour son œuvre de charité,.
Canon de marine de 4,5 pouces Mark 8
Le canon de marine de 4,5 pouces Mark 8 est un système de canon naval britannique qui équipe actuellement les destroyers et les frégates de la Royal Navy, ainsi que certains destroyers et frégates britanniques vendus à d’autres pays.

Type 23 (frégate)
Le Type 23 ou classe Duke est une classe de frégates construite au Royaume-Uni. Construites à l'origine à 16 unités pour la Royal Navy, avec des capacités centrées sur la lutte anti-sous-marine, elles sont devenues progressivement des frégates polyvalentes.

Début 2026, 7 de ces frégates restent en service dans la Royal Navy et le HMS Richmond doit être désarmé dans l'année, 3 ont été vendues à la Marine chilienne, 5 ont été retirées du service ou détruites. Les HMS Argyll et HMS Westminster sont désarmés en mai 2024, le HMS Northumberland est condamné en novembre 2024,.
Charles Henry Hitchcock
Charles Henry Hitchcock, né le 23 août 1836 à Amherst dans le Massachusetts, aux États-Unis, et mort le 5 novembre 1919 à Honolulu à Hawaï, est un géologue américain, fils d'Edward Hitchcock.

Il a contribué à édifier la cartographie géologique du New Hampshire et a publié de nombreux articles et ouvrages dont un sur les volcans d'Hawaï. Il dirige le département de géologie et de minéralogie du Dartmouth College de 1869 à 1908.

Amherst (Massachusetts)
Amherst ([ˈæmərst] ) est une ville du Massachusetts, dans le comté de Hampshire et dans la vallée de la Connecticut. La ville tient son nom du général Jeffery Amherst dont l'honorabilité a été contestée, en particulier par les peuples amérindiens.

La population est estimée au recensement de 2010 à 37 819 habitants.

Amherst abrite l'Amherst College, le Hampshire College (en) et l'université du Massachusetts à Amherst.
Musaraigne musquée
Le nom vernaculaire de musaraigne musquée est donné en français à plusieurs espèces différentes de mammifères de l'ordre des Soricomorpha qui laissent échapper une odeur musquée :

Desmana moschata, ou Desman de Moscovie

Suncus murinus, ou Grande Pachyure

Soricomorpha
Les Soricomorphes (Soricomorpha) sont un ordre de mammifères qui comprend notamment les talpidés et les soricidés.

Ce taxon a été créé en 1910, par le paléontologue américain William King Gregory (1876-1970), mais n'a été adopté en dehors de la paléontologie que vers le tout début du XXIe siècle, à la faveur des travaux sur la génétique. Traditionnellement les familles qui le composent étaient placées dans l'ordre des Insectivora.

D'après plusieurs études, l'ordre Soricomorpha serait paraphylétique, les soricidés étant le groupe frère des érinacéidés,,.
Oblates du Cœur de Jésus
Les Oblates du Cœur de Jésus (en latin : Piae Unionis Oblatarum a Sacro Corde Iesu) sont une congrégation religieuse féminine  de droit pontifical dont le but est l'enseignement et l'approfondissement de la foi chrétienne.

Institut religieux de droit pontifical
Parmi les instituts de « vie consacrée »  de l'Église catholique, un institut religieux de droit pontifical a reçu l'approbation du Saint-Siège, tandis qu'un institut religieux de droit diocésain a reçu l'approbation de l'évêque du diocèse. C'est donc un groupement d'hommes ou de femmes catholiques dont le style de vie inspiré par l'Évangile et l'orientation apostolique ont été formellement approuvés par le Saint-Siège. Ce décret est connu sous son nom latin, « Decretum laudis » (« décret de louange »). Les instituts et congrégations religieuses de droit pontifical relèvent directement et exclusivement du Siège apostolique quant à leur régime interne et à leurs orientations apostoliques. Cette juridiction pontificale permet à ces instituts une plus grande liberté d'action et de mobilité apostolique.
Tianwen
Tianwen (chinois simplifié : 天问 ; chinois traditionnel : 天問 ; pinyin : Tiānwèn ; litt. « ciel demande ») ou Questionnement au Ciel est un poème attribué à Qu Yuan qui fait partie des Chants de Chu, une anthologie de poèmes de la période des Royaumes combattants. Il se présente comme une série d'interrogations faisant allusion à la mythologie chinoise.

天
天  est un sinogramme et un kanji. C'est un des plus anciens termes chinois pour le cosmos, et il représente un concept-clé des mythologie, philosophie et religion chinoises. Sous la dynastie Shang, le dieu Shang Di lui a été assimilé. Le culte céleste est resté le culte impérial officiel pendant tout l'Empire céleste.

Son caractère Unicode est 5929.