hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Inde de football 1996-1997
La saison 1996-1997 du Championnat d'Inde de football est la toute première édition du championnat national de première division indienne. Les douze meilleurs clubs du pays prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont réparties en deux poules, où elles rencontrent leurs adversaires une seule fois. À l'issue de cette première phase, les quatre premiers de chaque groupe se retrouvent au sein de la poule pour le titre tandis que les deux derniers sont relégués. En fin de championnat, deux clubs sont promus en National Football League afin de faire passer le championnat à 10 équipes.

C'est le club du JCT Mills qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement de la poule finale, avec un seul point d'avance sur Churchill Brothers SC et cinq sur East Bengal Club. C'est donc le premier titre de champion d'Inde de l'histoire du club.

Churchill Brothers Sports Club
Le Churchill Brothers Sports Club (en konkani et en hindi : चर्चिल ब्रदर्स स्पोर्ट्स क्लब), plus couramment abrégé en Churchill Brothers, est un club indien de football fondé en 1988 et basé dans la ville de Margao, dans l'État de Goa.
Service statistique ministériel de la sécurité intérieure
Service statistique ministériel de la sécurité intérieure (SSMSI) est un service français dépendant du ministère de l'Intérieur.

Au sein du ministère de l’Intérieur, le SSMSI est le service statistique chargé de la sécurité intérieure, rattaché à la fois à la Police nationale et à la Gendarmerie nationale. Il compose avec l'Insee et 15 autres services statistiques ministériels un service de la statistique publique coordonné par l’Insee.

Comme les autres membres de la statistique publique, il respecte un certain nombre de règles visant à maintenir la confiance dans les informations produites et diffusées, en particulier indépendance professionnelle, fiabilité, neutralité, qualité des processus, méthodologie solide, accessibilité. Son programme de travail fait l'objet d'une concertation avec l'ensemble des utilisateurs au sein du Conseil national de l'information statistique (Cnis). Son activité est évaluée par l'Autorité de la statistique publique (ASP).

Autorité de la statistique publique
L’Autorité de la statistique publique (parfois désignée par son sigle ASP) est un organisme public français chargé de superviser la statistique publique. Elle a été créée par la loi de modernisation de l'économie du 4 août 2008.
Trio pour piano et cordes de Rimski-Korsakov
Le Trio pour piano et cordes en ut mineur est un trio pour piano, violon et violoncelle de Rimski-Korsakov. Composé en 1897 sur une demande de son éditeur Mitrofan Belaïev, il lui en interdit la publication, tant il est insatisfait de l'œuvre.

Do mineur
La tonalité de do mineur ou Ut mineur se développe en partant de la note tonique Do. Elle est appelée C minor en anglais et C-Moll dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative Mi bémol majeur.
Grand Prix automobile d'Espagne 2010
Le Grand Prix automobile d'Espagne 2010 (Formula 1 Gran Premio de España Telefónica 2010), disputé sur le Circuit de Catalogne le 9 mai 2010, est la quarantième édition du Grand Prix, la 825e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la cinquième manche du championnat 2010.

Bruno Senna
Bruno Senna, né le 15 octobre 1983 à São Paulo (Brésil), est un pilote automobile possédant la double nationalité brésilienne et italienne, et courant sous licence brésilienne. Il est le neveu du défunt triple champion du monde de Formule 1, Ayrton Senna. Il a fait ses débuts en Formule 1 en 2010 dans l'écurie Hispania Racing F1 Team, avant de devenir en 2011 pilote d'essai puis pilote titulaire chez Renault F1 Team. Après avoir perdu son volant, il rejoint en 2012 l'équipe britannique Williams. En 2014, il fait son retour en monoplace à l'occasion du nouveau championnat de voitures électriques, la Formule E.
Jagdgeschwader 7
La Jagdgeschwader 7  (JG 7) (7e escadre de chasse), surnommée Nowotny, est une unité de chasseurs de la Luftwaffe pendant la Seconde Guerre mondiale.

Active de 1944 à 1945, l'unité était affectée aux missions visant à assurer la supériorité aérienne de l'Allemagne dans le ciel de l'Europe. C'est la toute première escadre de l'histoire opérationnelle sur chasseur à réaction.

Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.
Coupe Memorial 1997
L'édition 1997 de la Coupe Memorial est présenté du 10 au 18 mai 1997 à Hull, Québec. Elle regroupe les champions de chacune des divisions de la Ligue canadienne de hockey, soit la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), la Ligue de hockey de l'Ontario (LHO) et la Ligue de hockey de l'Ouest (LHOu)

Coupe Memorial
La coupe Memorial est un trophée de hockey sur glace junior. Elle est remise à la meilleure équipe de hockey junior de la Ligue canadienne de hockey (LCH). Pour déterminer le récipiendaire de la coupe, un tournoi est organisé annuellement en mai. Les champions de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ), de la Ligue de hockey de l'Ontario (OHL) et de la Ligue de hockey de l'Ouest (WHL) y participent. Depuis 1983, l'équipe qui représente la ville hôte du tournoi participe également au tournoi. Si la ville hôte est également championne de sa ligue, l'équipe finaliste de cette ligue est alors invitée comme quatrième équipe.
Foe (unité)
Un foe est une unité d'énergie égale à 1044 joules ou 1051 ergs, utilisée pour exprimer la quantité d'énergie relâchée par une supernova.

Le mot est un acronyme issu de l'expression [ten to the power of] fifty-one ergs ([dix à la puissance] cinquante-et-un ergs en anglais). Il a été inventé par Gerald Brown de l'université de Stony Brook lors de travaux avec Hans Bethe.

L'aspect pratique de cette unité vient de ce qu'elle correspond à une énergie mesurable dans une durée limitée (qui est de l'ordre de quelques secondes) typique de l'explosion d'une supernova.

Université d'État de New York à Stony Brook
L'université de Stony Brook (en anglais : Stony Brook University ou SB, également appelée State University of New York at Stony Brook, SUNYSB) est une université publique située à Stony Brook, un hameau de la ville de Brookhaven (comté de Suffolk) sur l'île de Long Island dans l'État de New York. C'est un des campus de l'université d'État de New York.
Bratz (série télévisée d'animation)
Bratz est une série télévisée d'animation 3D américaine en 40 épisodes de 21 minutes, développée par Peggy Nicoll et diffusée entre le 10 septembre 2005 et le 26 février 2008 sur le réseau Fox dans le cadre de son bloc de programmation jeunesse 4Kids TV.

La série est basée sur la franchise de poupées mannequins Bratz du fabricant MGA Entertainment. Elle fait suite au film d'animation Bratz : Rock Angelz, sorti directement en vidéo en 2005 et qui lui servait d'introduction.

En France, la série a été diffusée à partir du 25 août 2007 sur M6 dans l'émission M6 Kid. M6 rediffuse la série en 2010. Elle a également été rediffusée par la suite sur Canal J.

Animation 3D
L'animation 3D est une technique d'animation par ordinateur équivalant à l'animation en volume dans un monde virtuel. Elle sert à créer le mouvement des différents éléments numériques, ce qui est une étape indispensable pour certaines productions.

Elle est utilisée dans divers domaines tels les effets spéciaux au cinéma, les films et séries en images de synthèse, les jeux vidéo, des présentations de produits, ou autre.
Carl-Erik Asplund
Carl-Erik Asplund, né le 14 septembre 1923 à Föllinge (Jämtland) et mort le 8 janvier 2024, est un patineur de vitesse suédois spécialiste des longues distances.

Il remporte une médaille olympique de bronze en 1952.

Jämtland
Le Jämtland (en français : Iempterland et en latin : Iemtia) est une des provinces historiques de Suède, située dans l'ouest du pays. C'est la deuxième province de Suède par ordre de grandeur. Elle fait aujourd'hui partie du comté de Jämtland.
Lanterne (éclairage)
Une lanterne est un appareil d'éclairage souvent portatif, constitué d'une boîte dont les faces sont fermées par un matériau translucide ou transparent, où l'on enferme un dispositif éclairant (chandelle, bougie, lampe à huile, à pétrole ou électrique).
Les surfaces transparentes étaient autrefois en corne ou en verre

Le réverbère ou lanterne réverbère ajoute des réflecteurs à la lanterne. Le réverbère sera utilisé dans des applications de lampe à huile, de gaz d'éclairage ou d'électricité et appartient plutôt au monde moderne, la lanterne, au passé.

Lampe électrique/Voyant
Une lampe électrique est un luminaire portatif électrique, fonctionnant avec des piles ou une batterie d'accumulateurs, qui a supplanté progressivement la lampe à pétrole et la lampe à acétylène entre la fin du XIXe siècle et le milieu du XXe siècle.

Une lampe électrique de faibles dimensions peut se dire lampe de poche, tandis qu’une lampe cylindrique dirigeant un faisceau lumineux dans l'axe s'appelle aussi lampe torche.
Grand Prix automobile de Monaco 1967
Le Grand Prix de Monaco 1967 (XXVe Grand Prix de Monaco), disputé sur le circuit de Monaco le 7 mai 1967, est la cent-cinquante-deuxième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la deuxième manche du championnat 1967.

Bruce McLaren
Bruce McLaren, né le 30 août 1937 à Auckland, en Nouvelle-Zélande et mort le 2 juin 1970 à Goodwood, en Angleterre, est un pilote automobile néo-zélandais, qui courut en championnat du monde de Formule 1, disputant 98 Grands Prix de 1958 à 1970. Brillant pilote, il a également fondé l'écurie McLaren, devenue l'une des plus prestigieuses de l'histoire du sport automobile.
Exerion
Exerion (エクセリオン) est un jeu de tir développé et édité par Jaleco en 1983 sur borne d'arcade,,. Il est porté sur SG-1000, et SC-3000, MSX, et sur NES. Le jeu est réédité sur la console virtuelle de la Wii en 2007, sur la console virtuelle de la Wii U en 2015, et sur PlayStation Network en 2014.

Console virtuelle (Wii)
La Console virtuelle (バーチャルコンソール Bācharu Konsōru ou en anglais Virtual Console) est une plate-forme virtuelle qui permet d'acheter et de télécharger des jeux vidéo et divers logiciels, disponible depuis la boutique digitale de la console Wii de Nintendo.

Elle a été décrite par Satoru Iwata comme « l'équivalent de l'iTunes Store d'Apple pour le jeu vidéo ». Le catalogue de la console virtuelle se compose de titres initialement sortis sur les consoles d'ancienne génération qu'elles soient de salon ou portables. Ces titres sont exécutés à travers un logiciel d'émulation, et peuvent être achetés pour entre 500 et 1 200 points Wii (les prix dépendent du système et la rareté du jeu).
Blade Nzimande
Bonginkosi Emmanuel "Blade" Nzimande (né le 14 avril 1958 à Edendale, province du Natal en Afrique du Sud) est un homme politique sud-africain, membre du Parti communiste sud-africain (SACP), membre du parlement (de 1994 à 1999 et depuis 2009), secrétaire général du SACP de 1998 à 2009.

Il est ministre de l'Enseignement supérieur et de la Formation du 10 mai 2009 au 17 octobre 2017. Le 28 février 2018, il est nommé ministre des Transports dans le gouvernement Ramaphosa I, poste qu'il occupe jusqu'au 29 mai 2019. Le lendemain, il est nommé ministre sud-africain de l'Enseignement supérieur, de la Science et de la Technologie dans le gouvernement Ramaphosa II.

Gouvernement Ramaphosa I
Le gouvernement Ramaphosa I est le gouvernement de l'Afrique du Sud dirigé par le président Cyril Ramaphosa du 27 février 2018 jusqu'à l'annonce du second gouvernement Ramaphosa le 29 mai 2019 quelques jours après la victoire du Congrès national africain (ANC) aux élections générales sud-africaines de 2019.
Famille de Froment
La famille de Froment est une famille subsistante de la noblesse française, originaire de la province de la Marche.

Sans principe de noblesse mais portant des qualifications nobles au XVIIIe siècle, elle a obtenu un titre de baron héréditaire sans anoblissement joint par lettres patentes du 4 novembre 1815 avec règlement d'armoiries.

Cette famille compte parmi ses membres des officiers dont des généraux mais aussi des hommes politiques.

Marche (province)
La Marche (La Marcha en occitan) est une région historique et culturelle française, correspondant à une ancienne province et dont la capitale est Guéret. La Marche fut aussi un comté.

Ses frontières ont fluctué tout au long de son histoire et ce, depuis le Moyen Âge, époque de sa création. Dans ses limites du XVIIIe siècle, la province correspondait au département actuel de la Creuse mais regroupait aussi une bonne part de la Haute-Vienne (arrondissement de Bellac) ainsi que des paroisses de l'Indre, de la Vienne et de la Charente. La majeure partie de la Marche fait aujourd'hui partie de la région Nouvelle-Aquitaine.
9e étape du Tour d'Italie 2011
La 9e étape du Tour d'Italie 2011 s'est déroulée le dimanche 15 mai 2011. Messine est la ville de départ, et le Mont Etna le lieu d'arrivée. Il s'agit d'une étape de haute-montagne d'un distance de 169 km. Elle a eu lieu le jour avant la première journée de repos.

L'Espagnol Alberto Contador (Saxo Bank-SunGard) remporte cette étape en solitaire et s'empare du maillot rose de leader. Il s'agit de la première victoire d'étape de l'Espagnol sur un Tour d'Italie. Après sa disqualification en 2012, la victoire d'étape revient à José Rujano, Kanstantsin Siutsou étant premier du classement général provisoire.

Saison 2011 de l'équipe cycliste Androni Giocattoli-CIPI
La saison 2011 de l'équipe cycliste Androni Giocattoli-CIPI est la seizième de l'équipe. L'équipe entame la saison avec le nom d'Androni Giocattoli avant de s’appeler Androni Giocattoli-CIPI à partir du 30 avril.
Lancer du poids féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2009
L'épreuve du lancer du poids féminin des championnats du monde de 2009 s'est déroulée le 16 août 2009 dans le Stade olympique de Berlin, en Allemagne. Elle est remportée par la Néo-Zélandaise Valerie Adams.

Valerie Adams
Valerie Kasanita Adams divorcée Vili (née le 6 octobre 1984 à Rotorua) est une athlète néo-zélandaise spécialiste du lancer du poids.

Elle possède l'un des plus grands palmarès de l'histoire de l'athlétisme en remportant deux titres olympiques, en 2008 à Pékin et en 2012 à Londres, puis une médaille d'argent en 2016 à Rio et une médaille de bronze en 2020 à Tokyo. Elle est également quadruple championne du monde de 2007 à 2013, quadruple championne du monde en salle de 2008 à 2014, ainsi que triple championne des Jeux du Commonwealth, en 2006, 2010 et 2014.

Détentrice des records d'Océanie de la discipline en plein air (21,24 m en 2011) et en salle (20,98 m en 2013), elle remporte 6 fois la Ligue de diamant et est 15 fois championne nationale.
André Abadie (rugby à XV, 1932-2014)
André Abadie, né le 31 janvier 1932 à Aureilhan (Hautes-Pyrénées) et mort le 2 février 2014 à Lourdes, est un joueur international français de rugby à XV. Il connaît une sélection en équipe de France et joue en club avec le FC Lourdes puis la Section paloise au poste de pilier ou de talonneur.

Challenge Yves du Manoir 1961-1962
Le Challenge Yves du Manoir 1961-1962 est la 19e édition du challenge Yves du Manoir. La compétition est remportée par le Stade montois qui obtient sa troisième victoire consécutive dans cette compétition. Narbonne égalera le record des Montois avec 3 victoires consécutives en 1989, 1990 et 1991. C’est le dernier titre des Montois dans cette compétition.
Kaoru Kuroki
Kaoru Kuroki (黒木 香, Kuroki Kaoru), née Keiko Tamaki (玉置 恵子, Tamaki Keiko) est une ancienne actrice pornographique, comédienne, écrivain, éducatrice sexuelle, chroniqueuse de télévision et chanteuse japonaise, née le 21 janvier 1965 à Kanoya, dans la préfecture de Kagoshima.

Surnommée Wakike No Joō (ワキ毛の女王, La Reine aux aisselles poilues), elle est considérée comme la première actrice pornographique japonaise à atteindre le statut de star dans son pays, sa notoriété dépassant largement le cadre du milieu pornographique.

Acteur pornographique
Les acteurs pornographiques, parfois appelés « acteur X » ou encore « hardeur », sont les personnes se livrant à des actes sexuels non simulés dans le cadre d'un film pornographique.

Les législations de certains pays les considèrent comme des travailleurs du sexe, car faisant commerce de leur corps[réf. nécessaire]. Certains acteurs X se sont spécialisés : homosexualité, bondage, sodomie, double pénétration, pornographie interraciale, MILF, etc.
Bambois
Bambois est un hameau de la ville belge de Fosses-la-Ville située en Wallonie dans la province de Namur.

Hameau de l’Entre-Sambre-et-Meuse se trouvant sur la route reliant Fosses à Saint-Gérard, Bambois est principalement connu pour son large étang alimenté par un affluent de la Biesme. Après la rénovation des lieux et la création d’un parc-nature environnant, l’étang est redevenu une destination touristique très fréquentée.

L’ancienne ligne de chemin de fer Tamines-Dinant (ligne 150) avait même une halte appelée Bambois-plage.

Saint-Gérard (Belgique)
Saint-Gérard (en wallon Sint-Djuråd) est un village de Wallonie situé dans l'Entre-Sambre-et-Meuse en (Belgique). Il fait administrativement partie de la commune de Mettet (province de Namur). C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Frère Rufin d'Assise
Rufin d'Assise (avant 1195 - 14 novembre 1270, Assise), aussi nommé Rufinus Sciffius   (en italien : Rufino di Assisi) est un religieux et écrivain italien. C'est l'un des plus proches compagnons de saint François d'Assise.

Portioncule
La Portioncule (en italien Porziuncola, de piccola porzione, « petite portion [de terrain] ») est une petite église d'Assise en Ombrie, datant du VIe siècle. C'est la chapelle, lieu réputé d'apparitions des anges, que saint François remet en état en 1209 ; elle a la particularité d'être aujourd'hui entièrement englobée dans la basilique Sainte-Marie-des-Anges, construite entre 1569 et 1679.
Dan Moldea
Dan E. Moldea, né le 27 février 1950 à Akron, dans l'Ohio est un essayiste politique et journaliste d'investigation américain qui dénonce le crime organisé, les liens entre la mafia et diverses institutions et la corruption politique.

Journalisme d'enquête
Le journalisme d'enquête, ou journalisme d'investigation, est un genre journalistique qui se caractérise par des recherches approfondies sur un sujet délicat et d'intérêt général, en consultant et recoupant plusieurs sources pour révéler des faits, en résistant à la tentation de la course à l'exclusivité, ce qui implique une indépendance vis-à-vis des pouvoirs politiques ou économiques, le respect de la déontologie du journalisme et la protection des sources d'information.
Occupation syrienne du Liban
L'occupation syrienne du Liban a duré du 31 mai 1976, débutant par l'intervention syrienne dans la guerre civile libanaise, jusqu'au 30 avril 2005. Cette période a vu une influence militaire et politique syrienne significative sur le Liban, affectant sa gouvernance, son économie et sa société. L'occupation a pris fin après des pressions internationales intenses et l'assassinat de l'ex-Premier ministre libanais Rafic Hariri.

L'héritage de l'occupation continue d'influencer les relations libano-syriennes et la dynamique politique interne du Liban.

Michel Aoun
Michel Aoun (en arabe : ميشال نعيم عون, prononcé : /miˈʃaːl ʕawn/ ou /miˈʃɛl ʕoːn/), né le 30 septembre 1933 à Haret Hreik, est un militaire et homme d'État libanais, président de la République du 31 octobre 2016 au 31 octobre 2022.

Pendant la guerre du Liban, il est notamment commandant des Forces armées libanaises (1984-1990) et président du Conseil des ministres (1988-1990).

En 2005, il lance le parti politique Courant patriotique libre. En 2016, alors que le Liban n'a plus de chef de l'État depuis deux ans et demi en raison d'une crise politique, il est élu à la présidence de la République. Son mandat est marqué notamment par les conséquences de la guerre civile syrienne, notamment la crise migratoire, ainsi qu'une profonde crise économique, entraînant des manifestations à partir de 2019.
Grand Prix d'Allemagne de combiné nordique
Le Grand Prix d'Allemagne était une compétition de combiné nordique organisée au sein de la coupe du monde de combiné nordique, à la manière de la tournée des quatre tremplins qui fait partie de la coupe du monde de saut à ski, ou du Tour de Ski qui fait partie de la coupe du monde de ski de fond. Cette compétition fut organisée de la saison 2001-2002 à la saison 2006-2007, avec comme sponsor la bière Warsteiner.

La compétition se déroulait sur trois épreuves, toutes organisées en Allemagne. L'athlète ayant totalisé le plus de points lors de ces trois épreuves remportait le grand prix, qui était doté, lors de sa dernière saison, de 25 000 euros répartis comme suit entre les six premiers du classement dudit grand prix :

10 000 euros au vainqueur ;

6 000 euros au deuxième ;

4 000 euros au troisième ;

2 500 euros au quatrième ;

1 500 euros au cinquième ;

1 000 euros au sixième.

Tour de Ski
Le Tour de Ski est une compétition de ski de fond créée en 2006, inscrite dans le calendrier de la coupe du monde de ski de fond, consistant en plusieurs épreuves à la fin du mois de décembre et le début du mois de janvier et ayant pour objectif de rendre ce sport plus attrayant et médiatique. Cette idée fut émise par le directeur du ski de fond à la FIS, Jörg Capol, et Vegard Ulvang, ancien champion de la discipline.
Isone
Isone est une commune suisse du canton du Tessin, située dans le district de Bellinzone. La majeure partie de la population, 90 % en 2000, est italophone et catholique romain.

La commune compte sur son territoire une caserne où s'entraînent les grenadiers de l'armée suisse.

Le cycliste Mauro Gianetti est natif de la commune.

Caserne (militaire)
Une caserne est un bâtiment affecté plus particulièrement au logement des militaires. L'étymologie du mot provient de l'ancien provençal cazerna ou quazerna qui signifie « groupe de quatre personnes ». Le personnel en caserne y effectue un séjour pour raisons de service ou d'entraînement.
La Forêt des Floralies
La Forêt des Floralies est une série télévisée d'animation française avec des épisodes de 26 minutes. La série est diffusée sur France 5 dans Zouzous depuis le 3 septembre 2012. Avant France 5, elle était diffusée sur Boomerang à partir du 10 novembre 2010.

Boomerang (France)
Boomerang est une chaîne de télévision thématique française payante destinée à la jeunesse appartenant au groupe américain Warner Bros. Discovery France., version francophone de la série de chaînes éponyme.
Poisson carnassier
Un poisson carnassier est une appellation générique donnée aux poissons d'eau douce qui sont caractérisés par un régime alimentaire très carnivore, notamment piscivore. En France, elle regroupe l'Achigan à grande bouche (Micropterus salmoides), le Grand brochet (Esox lucius), la Perche commune (Perca fluviatilis), le Sandre (Sander lucioperca) et le Silure glane (Silurus glanis). Même s'ils appartiennent aux mêmes ordres, la Grémille (Gymnocephalus cernua), le Crapet-soleil (Lepomis gibbosus) ou encore le Poisson-chat commun (Ameiurus melas) ne sont pas considérés comme des carnassiers. Ils sont à distinguer notamment des poissons blancs et des salmonidés. Terme employé dans le monde de la pêche, les techniques (en) utilisées pour leur capture sont surtout l'utilisation de poissons vivants (en) comme appât (en) ou un leurre (en) imitant leur forme,.

Poissons carnassiers en France :

L'Achigan à grande bouche.

Le Grand Brochet.

La Perche commune.

Le Sandre.

Le Silure glane.

Grand brochet
Esox lucius

Le brochet ou grand brochet (Esox lucius) est une espèce de poissons prédateurs de l'ordre des Esociformes, commune dans les eaux douces et saumâtres de l'hémisphère nord (répartition holarctique).