hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grendel (comics)
Grendel est une série de bande dessinée américaine créée par Matt Wagner en 1982. Elle s'apparente à différents genres, aventures de super-héros, science-fiction (notamment cyberpunk), politique-fiction, etc.

La série Grendel est basée sur un concept original puisque son héros n'est pas un personnage à proprement parler mais une « force » s'incarnant dans différents personnages au cours de l'histoire. Si l'histoire du premier Grendel, Hunter Rose, est plus particulièrement développée, de nombreux autres Grendels apparaissent au cours des différentes sagas publiées depuis plus de vingt ans, qui ont toutes pour point commun d'inclure le mot Devil dans leurs titres. Selon son créateur Matt Wagner, Grendel est « une étude de la nature de l'agression ».

Urban
L''urban, ou musique urbaine, est un terme utilisé dans l'industrie musicale aux États-Unis englobant toute la musique populaire afro-américaine contemporaine (par exemple : le funk, le new jack swing, le RnB...).
Réalisme socialiste soviétique
En Union soviétique (comme dans le bloc de l'Est, en République populaire mongole, en Chine, en Corée du Nord, au Vietnam et à Cuba, mais trente ans avant tous ces pays), le réalisme socialiste est un courant artistique choisi, à l'exclusion de tout autre, par le pouvoir communiste pour représenter d'une manière « exemplaire », la plus figurative possible, dans des postures à la fois académiques et héroïques, la « réalité sociale des classes populaires, des travailleurs, des militants et des combattants » des pays concernés, telle que le régime la concevait en accord avec les principes marxistes-léninistes. Les autres courants artistiques ont dès lors été proscrits comme « contre-révolutionnaires ».

Futurisme
Le futurisme est un mouvement littéraire et artistique européen du début du XXe siècle (de 1910 à 1920), qui rejette la tradition esthétique et exalte le monde moderne, en particulier la civilisation urbaine, les machines et la vitesse.

Les peintres futuristes vont s'employer à réaliser, presque littéralement, le manifeste fondateur de Marinetti. Ils essaieront cependant de formuler leurs propres instruments contre le passé et la tradition, en cherchant un langage plastique visant à faire éprouver aux masses le sentiment de leur puissance. Rapidement, deux directions graphiques se dégageront : la représentation du mouvement, affirmé comme étant un dynamisme universel, et le conflit des corps dans l'espace.
Olivier Allamand
Olivier Allamand, né le 31 juillet 1969 à La Tronche, est un champion de ski acrobatique français.

Deuxième au classement général de la Coupe du monde en 1990, il remporte la médaille d'argent dans l'épreuve des bosses aux Jeux olympiques d'Albertville en 1992.

Les ligaments croisés déchirés depuis 1990, il doit prendre une retraite forcée en 1994. Depuis, il s'est reconverti dans la vente d'équipements sportifs à La Plagne.

La Tronche
La Tronche est une commune française, limitrophe de Grenoble, située dans le département de l'Isère et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Au cours du XXe siècle, sous l'impulsion de la forte croissance urbaine de Grenoble, des hôpitaux, civil et militaire, furent installés le long de la route nationale 90, puis le CHU Grenoble-Alpes.

L'urbanisation de la commune s'est poursuivie à un rythme soutenu depuis les années 1950 pour atteindre 6 424 habitants au 1er janvier 2023 avec une densité de 1 000,62 hab/km2. La plupart des grandes propriétés ont été morcelées, et des immeubles collectifs ont vu le jour dans les quartiers Doyen-Gosse ou de La Carronnerie. Depuis le début des années 2000, les noyaux villageois des quartiers de la Petite Tronche et de la Grande Tronche, constitués de maisons de ville anciennes et vétustes, font l'objet d'une opération de réhabilitation.

Les habitants de La Tronche sont dénommées les Tronchois et les Tronchoises.
Mekentchil
Mekentchil, en forme longue le Parti politique Mekentchil ("Мекенчил" саясий партиясы en kirghize, littéralement le Parti politique "patriotique") est un parti politique nationaliste kirghize créé le 16 juin 2010, à la suite d'une scission d'Ata-jourt,,.

Le président Sadyr Japarov, vainqueur de la présidentielle de janvier 2021 en est le dirigeant.

En février 2021, la direction du parti annonce que celui-ci ne participera pas aux élections locales et législatives prévue courant 2021,,. Un nouveau parti, Ata-jourt Kyrgyzstan, est lancé.

Élection présidentielle kirghize de 2021
L'élection présidentielle kirghize de 2021 a lieu de manière anticipée le 10 janvier 2021 afin d'élire le président de la République du Kirghizistan.

Le scrutin a lieu à la suite de la démission de Sooronbay Jeenbekov après les manifestations de 2020 au Kirghizistan.

Devenu la figure du mouvement après sa libération de prison, le populiste Sadyr Japarov l'emporte très largement dès le premier tour avec près de 80 % des voix, tandis que son référendum organisé simultanément en faveur d'une présidentialisation des institutions est approuvé à une majorité similaire.
Svarc
Jaroslav Švarc (1914-1942), soldat de l'armée tchécoslovaque et un membre du commando parachutiste TIN qui avait pour tâche de mener à bien une tentative d'assassinat sur Emanuel Moravec, le ministre de l'éducation et des lumières nationales du Protectorat de Bohême-Moravie  et collaborateur des nazis allemands.

Victor Svarc, juif français, d'origine polonaise, Résistant,  le bras droit de Georges Garel, membre du Réseau Garel, responsable de la Région Centre-Est, basé à Lyon de l'Œuvre de secours aux enfants (OSE). Il est un cousin de Charles Lederman.

Přemysl Švarc (1985-), triathlète professionnel. Il fait partie de l'équipe de République tchèque de triathlon.

Georges Garel
Georges Garel, dit Gasquet, né Grigori Garfinkel le 1er mars 1909 en Russie à Vilna, aujourd'hui Vilnius, et mort le 9 janvier 1979 à Paris, est un ingénieur électricien et résistant français. Animateur du Réseau Georges Garel, qui est la branche clandestine de l'OSE, il dirige sous l'Occupation une des principales filières de placement d'enfants cachés.
Tournoi de tennis de Dallas (WTA 1984)
Le tournoi de tennis de Dallas est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1984, classée en catégorie VS Tour C3, se dispute du 19 au 25 mars 1984.

Hana Mandlíková remporte le simple dames. En finale, elle bat Kathy Jordan, décrochant à cette occasion le 19e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Leslie Allen et Anne White.

Leslie Allen
Leslie Allen (née le 12 mars 1957) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de la fin des années 1970 à 1987.

Trois fois de suite, elle a atteint le 4e tour à Roland-Garros (1979-1981). En 1983, elle y a disputé la finale en double mixte, aux côtés de son compatriote Charles Buzz.

En 2002, elle a créé la Leslie Allen Foundation, destinée à aider les adolescents défavorisés à travers les valeurs du sport.
Ruma Maida
Ruma Maida (diffusé à l'échelle internationale sous le titre de Maida's House) est un film indonésien de 2009 écrit par Ayu Utami, réalisé par Teddy Soeriaatmadja et mettant en vedette Atiqah Hasiholan, Yama Carlos, Nino Fernandez, et Frans Tumbuan.

Ayu Utami
Ayu Utami, née le 21 novembre 1968 à Bogor, est une écrivaine indonésienne. Son roman Saman (1998) est considéré comme son œuvre la plus remarquable. Il a été traduit en français et publié par Flammarion en 2008.
Shitou Xiqian
Shitou xiqian (700-790) (en chinois traditionnel 石頭希遷, Wade-Giles : Shih-t'ou Hsi-ch'ien ; jap. : Sekitō Kisen) était un maître bouddhiste chinois Chán (jap.: Zen) du viiie siècle. Il est l'auteur du Sandokai, un des textes fondamentaux du zen Sōtō ainsi que du Chant de l'ermitage d'herbes.

Il fut l'élève de Huineng, le sixième patriarche du chan en Chine, puis de Qingyuan Xingsi, à qui il succéda comme huitième patriarche du chan chinois selon la tradition Caodong. Cette école fait d'ailleurs remonter sa lignée Shítóu Xīqiān.

On dit que toutes les branches existantes du Zen à travers le monde descendent soit de Shitou Xiqian, soit de son contemporain Mazu Daoyi.

Mazu Daoyi
Mazu Daoyi (709-788), en chinois 马祖道一, est un maître chinois bouddhiste de la branche Chan, patriarche de l'école Hongzhou Zong durant la dynastie Tang. Il est né dans la province du Sichuan, au nord de Chengdu. Il affirmait que « chaque esprit était la voie de la l'illumination » et que « l'esprit lui-même est le bouddha ».
Carl Frederick Fallén
Carl Frederick (ou Frederik ou Friedrich) Fallén est un botaniste et entomologiste suédois, né le 22 septembre 1764 à Kristinehamn et mort le 26 août 1830 à Esperd.

Il enseigna à l’université de Lund.

Il fait paraître de 1814 à 1827, Diptera Sueciae.

Kristinehamn
Kristinehamn est une ville de Suède, chef-lieu de la commune de Kristinehamn, dans le comté de Värmland. 17 836 personnes y vivent.

C'est la ville natale du double champion olympique de marche (10 km) John Mikaelsson (1913-1987) et du diplomate Rolf Ekéus .
Raffaello Martinelli
Raffaello Martinelli, né le 21 juin 1948 à Villa d'Almè, dans la province de Bergame, est un prélat  catholique italien, évêque de Frascati de 2009 à 2023, officiel de la Congrégation pour la doctrine de la foi à partir de 1980 puis membre de la Congrégation pour la cause des saints depuis 2009. Il a également été chargé de coordonner les travaux de rédaction du Catéchisme de l'Église catholique.

Dicastère pour la Doctrine de la foi
Le Dicastère pour la Doctrine de la foi ou DDF (auparavant Congrégation pour la Doctrine de la foi) est l'une des neuf congrégations actuelles de la Curie romaine. Il a remplacé en 1965 la Sacrée congrégation du Saint-Office, qui a elle-même succédé à l'Inquisition romaine (de son nom complet « Sacrée Congrégation de l'Inquisition romaine et universelle ») instaurée initialement pour combattre les hérésies et les apostasies. Il joue un rôle déterminant au sein de l'Église catholique avec pour mission de « promouvoir et de protéger la doctrine et les mœurs conformes à la foi dans tout le monde catholique ».
Retenue
Le mot retenue possède plusieurs significations :

en arithmétique, soustraction, addition. Dans le contexte de la numération de position, la retenue (en) est un report de valeur résultant d'un débordement de dizaine lors d'une sous-opération sur deux chiffres.

retenue d'eau

Retenue douanière

Retenue scolaire

Retenue morale

Drapeau de retenue

Notation positionnelle
La notation positionnelle est un procédé d'écriture des nombres, dans lequel chaque position d'un chiffre ou symbole est reliée à la position voisine par un multiplicateur, appelé base du système de numération. Chaque position peut être renseignée par un symbole (notation sans base auxiliaire) ou par un nombre fini de symboles (notation avec base auxiliaire). La valeur d'une position est celle du symbole de position ou celle de la précédente position apparente multipliée par la base. Le nombre de symboles nécessaires est au moins égal à la base, ou à la plus grande base auxiliaire utilisée.

Le système décimal usuel utilise dix symboles, plus les symboles pour les nombres signés et les nombres à virgule, tandis que le système sexagésimal babylonien se sert d'un système décimal auxiliaire pour chaque position.
Collection Kesauri
La Collection Kesauri est une collection de la famille Kesauri[Qui ?] de travaux de peintres connus de la Renaissance à nos jours. Des œuvres de la collection sont régulièrement exposées dans des musées et des galeries de pays de l'Union européenne sous forme d'expositions individuelles.

Au cours de la période allant de 2013 à début 2019, 68 expositions ont été organisées.

Pour l'organisation des expositions des œuvres issues de sa collection, la famille Kesauri reçoit de nombreux remerciements de la part des musées et des municipalités de différents pays, ainsi que de la part des ambassadeurs des pays dont les peintres des œuvres desquels ont été exposés sont issus ,.

Mikhaïl Chemiakine
Mikhaïl Chemiakine (russe : Михаил Михайлович Шемякин, né le 4 mai 1943 à Moscou) est un sculpteur, décorateur de théâtre, peintre tcherkesse représentant controversé de la tradition de l’art non-conformiste de Saint-Pétersbourg.
L'Adoration des mages (Van Cleve)
L'Adoration des mages est un triptyque à l'huile sur panneau du peintre flamand de l'École d'Anvers Joos van Cleve, réalisé vers 1525 et conservé au musée de Capodimonte à Naples. Une Annonciation en grisaille est peinte au dos des panneaux latéraux.

École d'Anvers
L'École d'Anvers est le terme utilisé pour regrouper les artistes actifs à Anvers au XVIe siècle, quand la ville était le centre économique des Pays-Bas, et au XVIIe siècle, quand il devint le centre artistique de la peinture baroque flamande, sous Pierre Paul Rubens.
Joseph Ward (chanteur)
Joseph Ward (né le 22 mai 1932 à Preston et mort le 27 avril 2019), est un chanteur d'opéra anglais, d'abord baryton puis ténor qui a créé des rôles dans les opéras de Benjamin Britten et Michael Tippett. Il a créé le rôle de Starveling dans A Midsummer Night’s Dream de Britten (1960) et la même année le rôle-titre dans la révision radiodiffusée de Billy Budd. Il est ensuite devenu ténor et est devenu le principal chanteur résident de Covent Garden dans cette tessiture.

Le Songe d'une nuit d'été (opéra)
A Midsummer Night's Dream

Le Songe d'une nuit d'été (A Midsummer Night's Dream en anglais) est un opéra du compositeur britannique Benjamin Britten, adapté de la pièce homonyme de William Shakespeare par lui-même et le chanteur Peter Pears. Il est créé en 1960 à Aldeburgh.
Libération du calcium induite par le calcium
La libération du calcium induite par le calcium (LCIC), encore appelée CICR (de l'anglais Calcium-Induced Calcium Release) décrit un mécanisme biologique où des ions calcium libèrent des ions calcium Ca2+ contenus dans le réticulum endoplasmique ou le réticulum sarcoplasmique. Ce mécanisme a été découvert dans les muscles striés. Il est aussi présent dans les neurones

Il joue un rôle déterminant dans le fonctionnement du cœur, où les cellules musculaires cardiaques se contractent à la suite d'une commande nerveuse motrice efférente qu'elles reçoivent depuis les centres supérieurs (et en particulier les systèmes nerveux sympathiques et parasympathiques).
Ce mécanisme s'inscrit dans le contexte du couplage excitation-contraction des fibres musculaires cardiaques, différent de celui des muscles striés squelettiques

Réticulum endoplasmique
En biologie cellulaire, le réticulum endoplasmique (forme abrégée : RE) est un organite présent dans les cellules eucaryotes et lié à la membrane nucléaire. Il synthétise les protéines, produit des macromolécules et transfère des substances vers l'appareil de Golgi via des vésicules. C'est l'organite se situant à la base du système endomembranaire des cellules eucaryotes. Il faut tout de même préciser que les protéines synthétisées dans le RE Granuleux sortent immatures de celui-ci et subissent donc des lourdes modifications dans l'appareil de Golgi afin d'obtenir une protéine mature.

Dans les neurones, le réticulum endoplasmique se nomme « corps de Nissl », et dans les hépatocytes, « corps de Berg ». Le terme « réticulum endoplasmique » est formé à partir du latin reticulum : « réseau » ; et du mot endoplasmique : « à l'intérieur du cytoplasme ».
Károly Fiók
Károly Fiók, né le 29 avril 1857 et mort à Debrecen le 21 mai 1915, est un indianiste et traducteur hongrois.

Il est l'auteur de plusieurs traductions du sanskrit, dont l'Abhijnannasakuntalam de Kālidāsa (1887), deux épisodes de Mahābhārata (1885, 1889) et le Hitopadesha (1905).

Debrecen
Debrecen ([ˈdɛbrɛtsɛn], ) est la deuxième ville de Hongrie par le nombre d'habitants. Dotée du rang du ville de droit comital, elle est le chef-lieu du comitat de Hajdú-Bihar. Debrecen est surnommée kálvinista Róma (« la Rome calviniste ») car c'est un important centre de l'Église réformée hongroise.
Aleksandr Roubets
Aleksandr Ivanovitch Roubets (en russe : Александр Иванович Рубец), né le 1er octobre 1837 (13 octobre dans le calendrier grégorien) à Tchouhouïv, en Ukraine, alors dans l'Empire russe, et mort le 28 avril 1913 (11 mai dans le calendrier grégorien), est un critique, folkloriste et pédagogue musical russe. Il a recueilli de nombreuses chansons traditionnelles.

Chanson traditionnelle
Une chanson traditionnelle est une chanson qui est fortement liée ou associée à un folklore, à une culture nationale ou religieuse, voire à une zone géographique. Elle est généralement chantée de génération en génération.
NCSM Thunder
Trois navires de la Marine royale canadienne ont été baptisés NCSM Thunder :

Le NCSM Thunder (J156), un dragueur de mines de la classe Bangor mis en service en 1941 et démantelé en 1947.

Le NCSM Thunder (MCB 153), un dragueur de mines de la classe Bay mis en service en 1953 et vendu à la France en 1954.

Le NCSM Thunder (MCB 161), un dragueur de mines de la classe Bay mis en service en 1957 et désarmé en 1997.

NCSM Thunder (J156)
Le NCSM  Thunder (pennant number J156) (ou en anglais HMCS Thunder) est un dragueur de mines de la Classe Bangor lancé pour la Royal Canadian Navy (RCN) et qui a servi pendant la Seconde Guerre mondiale.
Wrestlingworth
Wrestlingworth est un village du Bedfordshire, en Angleterre. Il est situé dans l'est du comté, près de la frontière du Cambridgeshire, à une vingtaine de kilomètres à l'est de la ville de Bedford. Administrativement, il relève de l'autorité unitaire du Central Bedfordshire.

Il forme avec le village voisin de Cockayne Hatley la paroisse civile de Wrestlingworth and Cockayne Hatley, qui comptait 744 habitants au recensement de 2011.

Bedfordshire
Le Bedfordshire /ˈbed.fədʃə(ɹ)/, parfois abrégé Beds, est un comté d'Angleterre. Il doit son nom à sa capitale, la ville de Bedford. Il est situé dans le sud-est du pays et jouxte les comtés du Cambridgeshire, du Northamptonshire, du Buckinghamshire (avec la ville de Milton Keynes), et du Hertfordshire.

La devise du comté est « Soit constant ».[réf. nécessaire]
Bataille de Taillebourg
Il y eut deux batailles de Taillebourg, lieu de passage stratégique entre le nord de la France et le sud, par le pont construit sur la Charente.

La première et la moins connue est celle qui vit la victoire de Charlemagne en 808 sur les Sarrasins.

La seconde opposa, le 21 juillet 1242, les troupes capétiennes du roi de France Louis IX et de son frère le comte de Poitiers Alphonse, victorieux, à celles de leurs vassaux révoltés, Henri III d'Angleterre et Hugues X de Lusignan.

Pons (Charente-Maritime)
Pons (/pɔ̃/) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants sont appelés les Pontois.

Ville de tradition commerciale, Pons est une des principales agglomérations de la partie méridionale de la Charente-Maritime, portée par ses activités industrielles et touristiques. À mi-chemin entre Saintes et Jonzac, elle est le premier pôle économique du Pays de Haute-Saintonge.

Juchée sur un promontoire rocheux où se dresse fièrement son emblématique donjon, baignée dans sa partie basse par les différents bras de la Seugne, cette cité médiévale et ancienne place forte protestante possède un important ensemble patrimonial qui en fait une ville touristique de premier plan.
Americus
Americus est la forme latine de nom Emmerich .

Americus est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Americus, une localité du comté de Sumter dans l'État de Géorgie ;

Americus, une localité du comté de Tippecanoe dans l'Indiana ;

Americus, une localité du comté de Lyon dans le Kansas.

Comté de Lyon (Kansas)
Le comté de Lyon est l’un des 105 comtés de l’État du Kansas, aux États-Unis. Il a été fondé le 5 février 1862, il doit son nom au général Nathaniel Lyon, qui fut tué à la bataille de Wilson's Creek, lors de la Guerre de Sécession.

Siège et plus grande ville : Emporia.
SMS Baden
Le SMS Baden est un cuirassé de type dreadnought de classe Bayern construit pour la marine allemande pendant la Première Guerre mondiale, et nommé d'après l'État allemand du grand-duché de Bade.

Sa construction dura d'octobre 1915 à mars 1917 : il fut le dernier cuirassé allemand lancé avant l'armistice de 1918. Ses navires jumeaux - le Sachsen et le Württemberg - n'étaient pas terminés quand la guerre prit fin. 
Avec le Bayern, le Baden était le navire le plus puissamment armé de la Kaiserliche Marine.

Seiner Majestät Schiff
Seiner Majestät Schiff était le préfixe utilisé par la marine marchande prussienne, la Marine prussienne, la Kaiserliche Marine et la Marine austro-hongroise. Il s'agit d'une traduction du HMS britannique, signifiant Her Majesty's Ship ou His Majesty's Ship (« le navire de sa majesté »). Il est parfois abrégé en S.M. ou SM. (pour Seiner Majestät), lorsqu'un navire est mentionné par son type : le S.M. Kleiner Kreuzer Emden (Kleiner Kreuzer signifiant croiseur léger).
Sidiki Touré
Sidiki Touré, né le 27 novembre 1974 à Siguiri en Haute Guinée, est un économiste, Ingénieur et homme politique guinéen,.

Il est Directeur de la cellule de communication du RPG, le parti au pouvoir et secrétaire général du Ministère de la jeunesse et de l'Emploi Jeunes de Guinée.

Haute-Guinée
La Haute-Guinée est une région de la république de Guinée située à l'est du Fouta-Djalon, correspondant au bassin du haut-Niger.

Sa traduction anglaise de Upper Guinea désigne parfois un territoire plus vaste, se fondant sur l'utilisation ancienne de l'appellation de « Guinée ».
Biographisches Handbuch zur Geschichte des Landes Oldenburg
Le Biographisches Handbuch zur Geschichte des Landes Oldenburg (BHGLO) est un ouvrage de référence avec des biographies d'une partie importante de « l'élite régionale » de l'État d'Oldenbourg. Il comprend 779 courtes biographies de personnalités importantes ou mémorables de l'histoire d'Oldenbourg du début du Moyen Âge dans la région de l'ancien grand-duché d'Oldenbourg, du duché d'Oldenbourg et de la partie actuelle du pays ainsi que des principautés de Lübeck et Birkenfeld et la ville de Wilhelmshaven. Les articles individuels, auxquels un portrait est ajouté dans la mesure du possible, sont chacun suivis de références littéraires primaires et secondaires.

L'ouvrage est publié en 1992 par Hans Friedl au nom de la Région d'Oldenbourg (de) et est publié par l'Oldenburger Verlag Isensee  (ISBN 3-89442-135-5).

Ouvrage de référence
Un ouvrage de référence ou livre de référence est un livre, petit ou gros, ayant pour but d'enseigner ou de renseigner sur un sujet spécifique. Il est composé de listes classées par ordre alphabétique, chronologique, thématique, etc. Il permet d'obtenir rapidement une réponse à une question précise. Les ouvrages de référence sont utilisés par des étudiants, des chercheurs, des professionnels et plus largement par toute personne ayant besoin d'informations fiables et vérifiées.

On emploie souvent les termes ouvrage de référence et livre de référence indistinctement, mais l'avènement d'Internet pourrait changer cette tendance, le terme livre faisant généralement référence à la forme imprimée d'un ouvrage. On parle aussi couramment d'usuels.