hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roby Lakatos
Roby Lakatos, né en 1965 à Budapest (Hongrie), est un musicien tzigane hongrois issu d'une dynastie de violonistes remontant à János Bihari.

Roby Lakatos a quitté la Hongrie en 1983, pour se produire pendant presque quinze ans aux Ateliers de la Grande Île, haut lieu de la vie nocturne bruxelloise.

Il se produit maintenant principalement au Canada aux USA[Quoi ?] et au Japon.

Parmi ses influences, le tzigane hongrois Elek Bacsik est en bonne place, il a d'ailleurs joué une de ses compositions, "La saison des pluies", Season of The Rain, sur un de ses albums, ainsi que le violoniste de jazz Stéphane Grappelli.

République populaire de Hongrie
La république populaire de Hongrie (également traduit par République populaire hongroise ou République démocratique hongroise) est le régime politique qui était en place en Hongrie de 1949 à 1989, lorsqu'elle faisait partie des « démocraties populaires » membres de la sphère d'influence de l'Union soviétique désignée sous le nom de bloc de l'Est. Se réclamant du marxisme-léninisme, le régime demeura en place jusqu'à la chute du bloc communiste en Europe. La république populaire de Hongrie se présentait comme héritière de la république des Conseils dirigée en 1919 par Béla Kun. Elle était membre du pacte de Varsovie et du Conseil d'assistance économique mutuelle.
Njuhe
Njuhe (en cyrillique : Њухе) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Foča-Ustikolina, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 136 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait partie de la municipalité de Foča ; à la suite des accords de Dayton (1995), il a été rattaché à la municipalité de Foča-Ustikolina nouvellement créée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Foča
Foča (en serbe cyrillique Фоча) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située au sud-est de la république serbe de Bosnie et dans la région de Foča. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 334 habitants et la municipalité 19 811.
Agdal (Rabat)
Agdal est un quartier de la ville de Rabat au Maroc. Il fait partie de l'arrondissement Agdal-Ryad de la Commune de Rabat. Il abrite notamment des administrations, immeubles d'habitation, et des commerces. Il est aussi connu pour sa grande gare: la gare de Rabat-Agdal, la plus grande gare d'Afrique, inauguré en 2018.

Organisation territoriale du Maroc
L'organisation territoriale du Maroc est le découpage du territoire marocain en subdivisions administratives.

Elle repose sur deux éléments :

des collectivités territoriales qui sont administrées par des conseils élus par la population ;

des services déconcentrés de l'État non-élus et chargés de garantir le bon fonctionnement des administrations et le respect de la loi.

La configuration actuelle est le résultat d'une évolution historique. Comme dans d'autres pays, elle pourrait encore évoluer.

Le Maroc compte actuellement 1538 communes (256 urbaines, 1282 rurales). Ces communes sont toutes regroupées au sein de préfectures (13) ou de provinces (62). Les préfectures ou provinces font partie de 12 régions.

La partie IX de la Constitution de 2011 et plusieurs lois organiques encadrent le fonctionnement des collectivités territoriales.
Siège de Fort Zeelandia
Le siège de Fort Zeelandia est une bataille qui se déroule en 1661–1662 et marque la fin de la colonisation de l'ile de Formose par la compagnie néerlandaise des Indes orientales (ou VOC), ainsi que la fondation du royaume de Tungning.

L'universitaire taïwanais Lu Chien-jung décrit cet événement comme une « guerre ayant déterminé le sort de Taïwan pour les quatre cents années qui ont suivi ».

Fort Provintia
Le Fort Provintia est un ancien avant-poste néerlandais situé dans le district Centre-Ouest de Tainan, à Taïwan. Il est construit en 1653, alors que l'île est en partie régie par la Compagnie néerlandaise des Indes orientales, en tant que Formose néerlandaise. Les Néerlandais, comptant asseoir leur établissement sur ce territoire, l'érigent à 3,2 km à l'est du district actuel d'Anping. Le fort est abandonné à Koxinga, puis détruit au XIXe siècle par un tremblement de terre. Il est alors reconstruit sous le nom de tours de Chihkan (chinois traditionnel : 赤崁樓 ; pinyin : Chìkǎnlóu ; anglais : Chihkan Tower).

Le nom des tours provient du village autochtone appelé Sakam par les Néerlandais, qui est à l'origine du développement de la ville contemporaine de Tainan.
Lomito
Le lomito ou sándwich de lomo ou simplement lomo est un sandwich typique de la cuisine argentine, plus spécifiquement de la gastronomie de Cordoba, Mendoza et Santiago del Estero. Sa forme habituelle de consommation consiste en un steak de lomo de veau, fromage, jambon, œuf au plat, tomate, laitue et sauces diverses telles que moutarde, mayonnaise ou sauce chimichurri, entre deux pains de forme rectangulaire. Souvent, le pain est grillé pour éviter que l'humidité des ingrédients ne le mouille. Le lomito est aussi consommé au Paraguay et en Uruguay.

Mendoza (Argentine)
Mendoza est une ville d'Argentine et la capitale de la province de Mendoza. Elle est située au pied des Andes, à 987 km à l'ouest de Buenos Aires, non loin de la frontière chilienne. Sa population s'élevait à 115 041 habitants en 2010, son aire urbaine en regroupait environ 900 000.
Serhiy Demydyuk
Serhiy Demydyuk (en ukrainien : Сергій Олександрович Демидюк, né le 5 juin 1982 à Simferopol) est un athlète ukrainien, spécialiste du 110 mètres haies. Il mesure 1,95 m pour 80 kg.

Il a remporté la médaille de bronze sur les haies aux Universiades de 2003 et a participé aux Jeux olympiques d'été de 2004 sans passer le cap des séries éliminatoires.

Il a également terminé huitième aux Championnats d'Europe.

Sa meilleure performance est de 13 s 22. Ce temps réalisé à Osaka en août 2007, lors des Championnats du monde, est le record national d'Ukraine.

Simferopol
Simferopol (en ukrainien : Сімферополь, en russe : Симферополь, c'est-à-dire « la cité du bien commun » ; en tatar de Crimée : Aqmescit, c'est-à-dire « la mosquée blanche ») est la capitale de la république autonome de Crimée, en Ukraine, et le centre administratif de la municipalité de Simferopol. Elle est occupée par la Russie depuis 2014. Sa population s'élevait à 337 285 habitants en 2013.
Karnay
Le karnay, karnaï ou kernei, selon les transcriptions, est un instrument de musique à vent (aérophone) en métal d'Asie Centrale et d'Iran. Il est constitué des mots persans kar, littéralement "grand" et nay, terme générique pour désigner les aérophones. On le rencontre dans des pays affiliés à la culture persane tels que l'Ouzbékistan, le Kirghizistan, le Tadjikistan, le Turkestan chinois (Xinjiang). En Iran, cet instrument est joué en particulier au sein des tribus Bakhtiaris et Kachkais.

Bakhtiaris
Les Bakhtiaris sont un groupe ethnique d'Iran méridional. Leur territoire, d'une superficie approximative de 75 000 kilomètres carrés, est situé dans la partie méridionale des chaînes du Zagros entre Ispahan et Ahvaz.
The Movies
The Movies est un jeu de gestion créé par Lionhead Studios pour Microsoft Windows. Il est sorti le 8 novembre 2005 aux États-Unis, et le 11 novembre en Europe, après être passé en version gold le 8 octobre 2005.

British Academy of Film and Television Arts
La British Academy of Film and Television Arts (BAFTA), en français : « Académie britannique des arts du cinéma et de la télévision », est une académie qui organise des cérémonies annuelles de remise de prix dans les domaines du cinéma, de la télévision et des jeux vidéo au Royaume-Uni, nommés BAFTA Awards.
Maaheen Ahmed
Maaheen Ahmed, née en 1984, est une théoricienne, essayiste et enseignante de bande dessinée belgo-pakistanaise.

Spécialiste de littérature comparée et de culture visuelle, notamment de la bande dessinée, du roman graphique et de la presse périodique.

Leuven University Press
Leuven University Press (en néerlandais : Universitaire Pers Leuven) est une presse universitaire située à Louvain, en Belgique, connue pour son importante collection en Sciences humaines et sociales.

Elle est en 1971 en association avec la KU Leuven. La maison d'édition publie une quarantaine de livres par an, dont environ la moitié en anglais ou en français, allemand et italien combinés, et l'autre moitié en néerlandais.  Quelque 50 % des auteurs publiés sont affiliés à l'université, tandis que les autres 50 % proviennent d'institutions académiques internationales.

La maison d'édition est membre de l'Association of University Presses (AUP) et est l'un des membres fondateurs de l'Association of European University Presses (en) (AEUP).
Radio Transat
Radio Transat est une radio émettant sur l'ensemble des Antilles françaises à Saint-Martin, Saint-Barthélémy, en Guadeloupe et en Martinique. Elle a été fondée en 1994. Son siège social est à Gustavia (Saint-Barthélemy) et ses studios à Marigot (Saint-Martin).

Radio Transat est « le 1er et unique réseau musical FM indépendant à être diffusé sur l’ensemble des iles Françaises de la Caraïbe ».

Marigot (Saint-Martin)
Marigot est la plus grande ville de la partie française de l'île de Saint-Martin, dans les Antilles, dont elle est le chef-lieu puisque l'hôtel de la collectivité, l'hôtel de préfecture de Saint-Barthélemy et Saint-Martin, ainsi que la plupart des administrations et services y sont localisées.
Alexandra Dumesnil
Alexandra Dumesnil, née le 2 octobre 1887 à Novotcherkassk en Russie, morte le 12 juillet 1978 à La Ferté-Saint-Aubin en France, est une bibliothécaire française spécialiste de la Russie ayant été à la tête du « service slave » de la Bibliothèque de documentation internationale contemporaine.

La Ferté-Saint-Aubin
La Ferté-Saint-Aubin est une commune française située dans le département du Loiret, en région Centre-Val de Loire.

C'est la commune qui occupe la plus grande superficie du Loiret. La Ferté-Saint-Aubin a été formée par la réunion de deux villages, la Ferté plus au nord, et Saint-Aubin plus au sud.

La commune constitue à elle seule l'unité urbaine de La Ferté-Saint-Aubin.
Articulation intertarsienne
Les articulations intertarsiennes sont les huit articulations entre les os du tarse :

l'articulation subtalaire,

l'articulation talo-calcanéo-naviculaire,

l'articulation calcanéo-cuboïdienne,

l'articulation cunéo-naviculaire,

l'articulation cunéo-cuboïdienne,

l'articulation cuboïdeo-naviculaire,

les deux articulations intercunéiformes.

Articulation (anatomie)
Une articulation, en anatomie, est une zone de jonction entre deux extrémités osseuses, ou entre un os et une dent. Une articulation (ou une jointure) est plus ou moins mobile selon sa constitution, sa forme, et la nature des éléments environnants.

L’arthrologie, ou la syndesmologie, est la partie de l’anatomie qui traite des articulations.
Yasaka Kōshin-dō
Le Yasaka Kōshin-dō (八坂庚申堂), ou de son nom complet Daikoku-san Kongō-ji Kōshin-dō (大黒山金剛寺庚申堂), est un petit temple situé dans l'arrondissement de Higashiyama-ku de Kyoto au Japon. Le temple se trouve dans le voisinage du Kiyomizu-dera.

Le temple est consacré à Kōshin-san (庚申さん), surnom de son principal objet de culte Shōmen Kongō (青面金剛), un guerrier protecteur bleu et aux  « singes de la sagesse ». Ils représentent la foi Kōshin.

Selon la croyance Kōshin, Kōshin-san passe pour aider tous ceux qui luttent pour leur gagne-pain, avec tous leurs efforts pour être de bonnes personnes. Il est également censé punir les méchants.

Kukurizaru est le talisman en tissu en forme de boule qui représente les singes de bonne foi.

Arrondissements de Kyoto
La ville de Kyoto dans la préfecture de Kyoto au Japon, est disposée en onze arrondissements.

Contrairement aux 23 arrondissements de Tokyo, les arrondissements de Kyoto ne sont pas des municipalités séparées, ce ne sont que des divisions administratives municipale. Ensemble, elles forment la ville de Kyoto, sous un maire et un conseil municipal unique.
Tumulus de Vielle-Aubagnan
Les tumulus de Vielle sont des monuments funéraires situés sur la commune de Vielle-Tursan, dans le département des Landes, en Gascogne. Ils sont datés approximativement de la fin du IIe siècle av. J.-C., au second âge du fer.

L'un d'eux, abritant entre autres la double sépulture d'un homme et d'une femme, a livré entre autres riche mobilier deux pièces portant des inscriptions ibères, une découverte unique dans cette région, et une cotte de mailles, unique en France pour cette époque.

Rinceau
Le rinceau  est un motif ornemental constitué d'une tige se développant en volutes et en contre-volutes, ornée le plus souvent de feuillages, de fleurs ou de fruits. Cette arabesque sert d'ornement en architecture ou dans les arts décoratifs.
Enteromonas hominis
Enteromonas hominis est un parasite de l'humain très peu fréquent et non pathogène.

Sa forme végétative est très petite (5 micromètres), en raquette ou en triangle ; elle porte en avant 3 flagelles (un simple et un dédoublé) tandis qu'un flagelle récurrent côtoie le corps qu'il dépasse largement en arrière. Il n'y a ni axostyle ni membrane ondulante.

Ce protiste vit dans le gros intestin, surtout au niveau du cæcum, et se retrouve dans les selles (examen parasitologique des selles) où, perdant vite sa vitalité, elle s'arrondit et devient peu reconnaissable. La forme kystique très petite est un ovale de 6 micromètres contenant 1 à 4 noyaux et est parfois confondue, malgré sa taille deux fois moindre, avec celle du Giardia.

Gros intestin
Le gros intestin est le dernier segment du tube digestif des vertébrés. Il fait suite à l’intestin grêle et s’étend de la valvule iléo-cæcale à l’anus ou au cloaque. En anatomie, il est divisé en deux parties : le côlon et le rectum (plus parfois le canal anal),.

En médecine, ce terme est parfois considéré comme synonyme de « côlon »,.
Fanirisoa Ernaivo
Fanirisoa Ernaivo, née le 27 janvier 1979 à Antananarivo, est une juriste, magistrate et femme politique malgache. Elle a exercé différentes fonctions au sein du système judiciaire de Madagascar, avant de s’engager dans le syndicalisme et la politique. Depuis octobre 2025, elle occupe le poste de ministre de la Justice et garde des Sceaux de Madagascar.

Malgache
Le malgache (en malgache Latin : malagasy ; Sora-be : مَلَغَسِ) est la langue nationale et l'une des langues officielles de Madagascar parlée par les Malgaches. C'est une langue normalisée, principalement dérivée du dialecte parlé sur les hautes terres centrales.

Elle est la plus occidentale des langues malayo-polynésiennes et plus largement des langues austronésiennes. Plus précisément, elle appartient au rameau dit « Grand Barito », dont les autres langues sont parlées à Kalimantan, la partie indonésienne de l'île de Bornéo, dans l'actuelle région de Banjarmasin.

Sous ses formes dialectales, le malgache est parlé dans tout Madagascar où il est la seule langue autochtone. Il est également parlé à Mayotte sous le nom de shibushi dans une vingtaine de villages.
Anneau d'Alice
En science physique, un anneau d’Alice est un minuscule vortex en forme de boucle pouvant se produire durant quelques millisecondes dans un fluide, notamment un gaz, à très basse température, proche du zéro absolu.

Au cœur de cet anneau quantique[Quoi ?], des phénomènes d’inversion (de charge, de symétrie) peuvent théoriquement se manifester, d’où la comparaison purement poétique avec le conte De l’autre côté du miroir, et ce qu’Alice y trouva de Lewis Carroll.

C’est un phénomène proche des intrigants monopôles magnétiques. Il a été observé pour la première en 2023 par une équipe de physiciens américains et finlandais.

Lewis Carroll
Lewis Carroll, nom de plume de Charles Lutwidge Dodgson (/tʃɑːlz ˈlʌt.wɪdʒ ˈdɒdʒ.sən/), né le 27 janvier 1832 à Daresbury (Cheshire) et mort le 14 janvier 1898 à Guildford (Surrey), est un romancier, essayiste, photographe amateur et professeur de mathématiques britannique. Il est principalement connu pour son roman Les Aventures d'Alice au pays des merveilles (1865) et sa suite De l'autre côté du miroir (1871).

Issu d'une famille anglicane plutôt conservatrice (liée à la Haute Église), il a fait ses études au Christ Church College de l'Université d'Oxford, avant d'y enseigner. C'est là qu'il rencontre Alice Liddell, fille du doyen Henry Liddell, avec qui il noue une relation à l'origine de son roman, bien qu'il l'ait toujours nié.
Daïra de Si Mahdjoub
La daïra de Si Mahdjoub est une circonscription administrative algérienne située dans la wilaya de Médéa et la région du Titteri. Son chef-lieu est situé sur la commune éponyme de Si Mahdjoub.

La daïra regroupe les trois communes de Si Mahdjoub, Ouled Bouachra et Bouaichoune.
.

Daïra
La daïra (en arabe : دائرة, « cercle » ; pluriel : dawaa'ir) est une subdivision de wilaya dans l'administration territoriale algérienne et l'organisation territoriale conçue par le gouvernement en exil de la République arabe sahraouie démocratique. Cette subdivision apparaît dans l'organisation de la République algérienne en 1968. Elle remplace alors l'arrondissement, structure issue des anciens découpages de l'administration française jusqu'à l'indépendance de l'Algérie reconnue le 3 juillet 1962. La daïra est dirigé par un chef de daïra, haut fonctionnaire du Ministère de l'Intérieur algérien, poste équivalent aux postes de sous-préfets d'arrondissements français. Il rend compte de toutes ses activités au Wali placé à la tête des wilayas, le Wali ayant remplacé les anciens préfets algériens en place entre 1962 et 1968.
Sauce Villeroy
La sauce Villeroy, anciennement sauce perdue, est une sauce servant à enrober des aliments qui seront ensuite panés à l'anglaise (étant ainsi « à la Villeroy »).

Dans la version de Marc Meneau, elle se compose de porto rouge, de crème, de purée de foie gras, de gélatine, de sel et de poivre saupoudrés de morceaux de foie gras et de truffes hachées.

Cette sauce devient relativement ferme en refroidissant.

L'appellation « Villeroy » date du XIXe siècle, faisant allusion à la carrière militaire désastreuse du maréchal François de Neufville de Villeroy.

Poivre
Le poivre est une épice obtenue à partir des baies de différentes espèces de poivriers, des plantes de la famille des pipéracées. En France, seuls ont droit légalement à l'appellation de « poivre » sans plus de précision les fruits du poivrier noir (Piper nigrum) qui donnent le poivre vert, blanc, rouge, noir, jaune ou gris. Les fruits du Piper longum donnent le poivre long, ceux du Piper cubeba le poivre cubèbe, ceux du Piper borbonense le poivre de Voatsiperifery.

Par analogie, d'autres épices qui proviennent de plantes bien différentes reprennent ce nom vernaculaire, mais ces « faux poivres » ont d'autres caractéristiques botaniques et donnent des saveurs différentes.
Choudomir
Dimitŭr Hristov Chorbadzhiyski (en bulgare : Димитър Христов Чорбаджийски), plus connu sous son pseudonyme Choudomir, est un écrivain, humoriste, dessinateur et historien bulgare, né le 25 mars 1890 à Touriya et décédé le 26 décembre 1967 à Sofia.

Bulgares
Le terme Bulgare (en bulgare : българи, prononcé [ˈbəlɡari]) peut définir :

selon la constitution bulgare, le droit international et le droit du sol, un citoyen de la Bulgarie quelle que soit ses origines, sa langue et sa culture ;

selon la définition ethnique, la langue et le droit du sang, un peuple slave méridional qui partage une même origine, histoire et culture. Il vit principalement en Bulgarie, mais aussi en Ukraine dans la région du Boudjak, en Moldavie (Gagaouzie) et en Thrace orientale. Il existe une diaspora dans les pays d'Europe de l'ouest (Allemagne, Espagne, France, Royaume-Uni, etc) et d'Amérique (États-Unis, Canada, Brésil, Argentine, etc).
Sherry Lansing
Sherry Lansing, de son vrai nom Sherry Lee Duhl, née le 31 juillet 1944 à Chicago, est une actrice et productrice américaine, également CEO et présidente de Paramount Pictures de 1992 à 2005, puis présidente de 20th Century Fox, elle devint alors la première femme à diriger un studio Hollywoodien,.

En 1996, elle devient la première femme pionnière de l'année d'après la fondation des pionniers du cinéma, ainsi que la première femme chef de studio à avoir une étoile sur Walk of Fame.

En 2001, elle est nommée l'une des femmes les plus puissantes d'Amérique par le journal Ladies Home Journal. De même le journal The Hollywood Reporter la nomme 4e de sa liste des 100 puissances en 2003.

En 2005, elle est la première femme chef de studio à déposer ses empreintes pieds et mains au Grauman's Chinese Theatre sur Hollywood Boulevard.

Adrian Lyne
Adrian Lyne est un réalisateur et producteur de cinéma britannique, né le 4 mars 1941 à Peterborough (Grande-Bretagne), devenu roi du thriller érotique dans les années 1980 avec 9 Semaines ½ ou Liaison fatale.
Jeux du Canada d'été de 2013
Les Jeux du Canada d'été de 2013 sont des compétitions sportives qui ont opposé les provinces et territoires du Canada du 2 au 17 août 2013.

Les Jeux du Canada sont présentés tous les deux ans, en alternance l'hiver et l'été. Les jeux ont eu lieu à Sherbrooke, au Québec.

Jeux du Canada
Les Jeux du Canada (anglais : Canada Games) sont la plus importante compétition multisports du Canada. Les athlètes des provinces et territoires du pays s'affrontent à ces jeux qui se déroulent aux deux ans, avec une alternance entre l'hiver et l'été, à l'image des Jeux olympiques.
Petit Casino (salle de théâtre parisienne jusqu'en 1947)
Le Petit Casino est une salle de théâtre parisienne en activité entre 1893 et 1947 située au 12, Boulevard Montmartre puis transformée en cinéma, où se produisaient des artistes de revues, notamment ceux du réseau d'artistes Toulonnais soutenus par Mayol ( Raimu, Tramel, Dranem, etc.).

L'accès au théâtre se faisant par un passage au 10-12 boulevard Montmartre dans lequel on trouve également le Théâtre Grévin, les deux salles partageront non sans confusion la même adresse de 1907 à 1927.

Cette salle faisait partie des salles du réseau du producteur Oscar Dufrenne avec les Folies-Bergère, le Casino de Paris, le café des Ambassadeurs, l'Alcazar d'Eté, l'Alhambra ou encore le Concert-Parisien.

Elle devient le cinéma L'Astor en 1947, puis la salle Rossini de la mairie du 9e arrondissement.

Théâtre de la Concorde
Le théâtre de la Concorde, ancien café des Ambassadeurs, théâtre des Ambassadeurs puis espace Pierre-Cardin, est un lieu artistique situé dans les jardins des Champs-Élysées, au 1, avenue Gabriel, dans le 8e arrondissement de Paris.

Propriété de la ville de Paris, il a ouvert en mars 2024 sous la direction d’Elsa Boublil et propose des ateliers, des débats et des tables rondes gratuits et des spectacles autour de sujets d’actualité de la vie démocratique. La programmation des spectacles (théâtre, danse, musique etc.) s’articule autour de mois thématiques : « les femmes », « la mémoire », « le corps », etc..
Le complexe est composé d'une grande salle (673 places), d'un studio polyvalent (150 places), d'un cinéma, d'une salle d’exposition.