hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ricardo de la Puente Bahamonde
Ricardo de la Puente Bahamonde (El Ferrol, province de La Corogne, 1895 - Ceuta, Maroc, 1936) était un aviateur et militaire espagnol, cousin germain du dictateur Francisco Franco.

Après une carrière au Maroc espagnol, il obtint le brevet de pilote et fut versé dans la force aérienne. Ne faisant pas mystère de ses opinions politiques de gauche, il entra par deux fois en conflit ouvert avec son cousin : une première lors de la révolution asturienne de 1934, où il refusa de mitrailler les ouvriers rebelles en dépit de l’ordre de Franco, alors chef d’état-major et chargé de la répression, et une deuxième fois au moment du coup d’État de juillet 1936, lorsque, commandant de l’aérodrome de Tétouan, il résista aux militaires putschistes et sabota les appareils sous sa tutelle avant de se rendre. Cette action lui valut une condamnation à mort, à laquelle Franco, quoique par personne interposée, donna froidement son consentement.

Cousin (famille)
Un cousin est un parent collatéral issu de l'oncle, de la tante ou de leurs descendants. Tous les descendants d'une fratrie sont cousins entre eux.

Dans le langage courant, le terme « cousin » désigne souvent un cousin germain, c'est-à-dire les descendants immédiats d'une fratrie, ayant les mêmes grands-parents. Dans un sens plus général, on appelle parfois « cousin » tout individu avec lequel on possède au moins un ancêtre commun.
Susan Thornton Glassell
Susan Thornton Glassell (2 mars 1835 - 16 novembre 1883) est l'épouse du colonel George Patton puis du colonel George H. Smith, la sœur d' Andrew Glassel et de William T. Glassell. Elle est la grand-mère paternelle du général George S. Patton.

William T. Glassell
William Thornton Glassell, né le 15 janvier 1831 dans le comté de Culpeper et mort le 28 janvier 1876 à Los Angeles, est un officier de la marine des États confédérés pendant la guerre civile américaine.

Il a aménagé la ville d'Orange, en Californie.
Velika Jastrebica
Le mont Velika Jastrebica, la « grande montagne du faucon », est un sommet du massif de l'Orjen, au Monténégro. ll s'élève à une altitude de 1 862 m.

La Velika Jastrebica se trouve dans les Alpes dinariques, sur le haut plateau de la Bijela gora, à l'ouest du Monténégro et à proximité de la frontière avec la Bosnie-Herzégovine. Le mont est entouré de nombreux cirques formés pendant la dernière période glaciaire. Il est couvert de forêts de sapins blancs et de hêtres ; à la limite de ces forêts, on y trouve également le pin de Bosnie.

Cette montagne au sommet arrondi est facile à escalader.

Portail de la montagne

Portail du Monténégro

Portail de la Bosnie-Herzégovine

Bijela gora
La Bijela gora (cyrillique : Бијела гора) ou « Colline blanche » est un plateau karstique situé à une altitude moyenne comprise entre 1200 et 1500 mètres et culminant à 1862 mètres au pic Velika Jastrebica, au nord de l'Orjen, au Monténégro. Il porte les traces d’un glacier datant de la dernière glaciation.

Le sol calcaire est recouvert de forêts composées essentiellement de sapins blancs. La faune est composée de sangliers, de cervidés mais aussi de quelques rares ours bruns et chamois.

Portail de la montagne

Portail du Monténégro

Portail de la Bosnie-Herzégovine
Téléphérique de Tatev
Le téléphérique de Tatev ou les Ailes de Tatev est un transport en commun par câble situé dans la région de Goris, au sud-est de l'Arménie, dans le marz de Syunik. Il permet l'accès au monastère de Tatev depuis le village de Halidzor.

Transport par câble
Le transport par câble désigne tout système de transport guidé dans lequel les véhicules, notamment les cabines, sièges ou agrès, sont mus par l'intermédiaire d'un câble.

Ce mode de transport se développe durant la révolution industrielle, dès la deuxième moitié du XIXe siècle, avec l'invention du câble toronné moderne par l’Allemand Wilhelm Albert et sa production à une échelle industrielle par Felten & Guillaume.

Il est exploité comme transport en commun (station de ski, belvédère, transport urbain) et transport pour compte propre (desserte de propriétés isolées, transport industriel ou militaire).

On distingue plusieurs typologies de transport par câble se répartissant en deux grandes catégories, à savoir les appareils au sol (téléski, funiculaire, ascenseur incliné, transport hectométrique) et les appareils téléportés (tyrolienne, téléphérique, télécabine, funitel et DMC (Double Mono-Câble), télésiège, téléporté avec sièges et cabines).
Zoltán Varga
Zoltán Varga (né vers 1905), footballeur hongrois

Zoltán Varga (1945-2010), footballeur hongrois

Zoltán Varga (né en 1952), homme politique hongrois

Zoltán Varga (né en 1970), joueur d'échecs hongrois

Zoltán Varga (né en 1977), footballeur hongrois

Zoltán Varga (né en  1983), footballeur hongrois

Zoltán Varga (football, vers 1905)
Zoltán Varga, né vraisemblablement dans les années 1900, est un joueur de football hongrois.

Capable de jouer demi centre ou inter (attaquant), il est champion de France avec l'Olympique lillois en 1933.
Blue Arrow
Blue Arrow Limited est une agence de recrutement et d'intérim basée au Royaume-Uni et spécialisée dans la restauration, l'hôtellerie, l'industrie, la fonction publique, le commerce de détail et la logistique.

Son siège social se trouve à Luton, dans le Bedfordshire.

Blue Arrow fait partie du Impellam Group (en), une entreprise ayant des opérations au Royaume-Uni, en Irlande, en Europe, aux États-Unis, en Australie et en Nouvelle-Zélande.

Luton
Luton (prononcé : /ˈluː.tən/) est une ville et une autorité unitaire située dans le comté cérémoniel du Bedfordshire en Angleterre.

Sa population est estimée à 184 000 habitants, et environ 230 000 avec son agglomération, dont les principales autres villes sont Dunstable et Houghton Regis.

Luton comprend un centre universitaire, l'université de Bedfordshire, ainsi qu'un site touristique, le manoir de Luton Hoo.
Detarium senegalense
Detarium senegalense est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae et de la tribu des Detarieae. C'est un arbre africain. Contrairement à la plupart des espèces de Fabacées, il produit des fruits sphériques. Il a pour noms vernaculaires ditax, ditakh, detar et « arbre à suif » (en anglais : tallow tree). Il est utilisé de plusieurs façons : il fournit des fruits comestibles, des ingrédients pour la médecine traditionnelle et un bois de qualité. Il pourrait donc contribuer à la sécurité alimentaire, à une agriculture durable et au développement rural. Comme le suggère son nom binominal, il est natif du Sénégal et d'autres pays d'Afrique de l'Ouest.

Agriculture durable
L'agriculture durable est l'application à l'agriculture des principes du développement durable tels que définis par la communauté internationale à Rio de Janeiro en juin 1992. Il s'agit d'un système de production agricole qui vise à assurer une production pérenne de nourriture, de bois et de fibres en respectant les limites écologiques, économiques et sociales qui assurent la maintenance dans le temps de cette production.
Antenne individuelle de télévision
Une antenne individuelle, SAT, TNT ou TAT, correspond à un ensemble de moyens de captage et de traitement, à propriété non partagée, qui aboutissent à une ou plusieurs prises d'usager situées dans un même foyer (appartement ou pavillon)

Pour mémoire, on parle techniquement d'antenne collective dès que le système est basé sur la répartition, dès 2 prises entre foyers différents.

Portail de la télévision

Télévision par satellite
La télévision par satellite est un mode de télédiffusion retransmettant des chaînes et services de télévision analogiques ou numériques exploitant au moins un satellite en orbite géostationnaire. La captation de ces signaux par un particulier est désignée par « réception directe » individuelle, pour la différencier de la réception collective.
Vladimir Bystrov
Vladimir Sergueïévitch Bystrov (en russe : Владимир Сергеевич Быстров) est un footballeur russe, né le 31 janvier 1984 à Louga. Il évolue au poste de milieu de terrain.

Le sélectionneur de l'équipe de Russie, Guus Hiddink, le retient parmi l'effectif de vingt-trois joueurs appelé à participer à l'Euro 2008.

Louga (Russie)
Louga (en russe : Луга ; en finnois : Laukaa ; en vote : Laugaz) est une ville de l'oblast de Léningrad, en Russie, et le centre administratif du raïon de Louga. Sa population s'élevait à 37 332 habitants en 2013.
Temple protestant du Foyer de l'Âme
Le temple protestant du Foyer de l'Âme, située 7 bis rue du Pasteur-Wagner dans le 11e arrondissement de Paris, accueille une paroisse de tendance protestante libérale – c'est-à-dire un christianisme issu des Lumières, avec une lecture historico-critique de la Bible. La paroisse est membre de l'Église protestante unie de France.

Église protestante unie de France
L’Église protestante unie de France est la principale Église protestante en France. Elle est issue de l'union en 2013 de l'Église réformée de France et de l'Église évangélique luthérienne de France. Depuis mai 2025, l'Église est présidée par le pasteur Christian Baccuet.
Hernioplastie
Le terme hernioplastie désigne le traitement chirurgical d'une hernie abdominale, employé quand le chirurgien constate que la paroi musculaire est faible. C'est le cas entre autres de la hernie inguinale directe, de la hernie volumineuse ou récidivée. Cette technique consiste à procéder tout d'abord à la résection (on retire) du sac en effectuant une consolidation de la paroi abdominale postérieure en utilisant les greffes cutanées provenant d'une aponévrose. Une prothèse peut également être utilisée comme consolidation.

Hernie inguinale
Une hernie inguinale est une protrusion pathologique d'une portion de péritoine contenant éventuellement des viscères abdominaux, (il s'agit le plus souvent d'une partie de l'intestin grêle, parfois du gros intestin et, dans certains cas, de la vessie,,) par le canal inguinal (pour la hernie indirecte, qui est la plus fréquente) ou directement par une ouverture des muscles abdominaux, (pour la hernie directe), au travers de la paroi abdominale. Elle peut être congénitale ou acquise, et se manifeste par une tuméfaction sous-cutanée de l’aine.
James Faiva
James Faiva, né le 13 juin 1994 à Ōtāhuhu (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV international tongien évoluant principalement au poste de demi d'ouverture. Il évolue avec le club italien du Petrarca Rugby en Top 12 depuis 2019. Il mesure 1,85 m pour 98 kg.

Coupe d'Italie de rugby à XV
La Coupe d'Italie de rugby à XV, dénommée Coppa Italia depuis la saison 2018-2019, est une compétition italienne de rugby à XV créée en 1967. Elle est organisée par la Federazione Italiana Rugby et met aux prises les équipes participant au Top10.
L'Océan vu du cœur
L'Océan vu du cœur (en anglais : Ocean Seen From the Heart) est un film documentaire canadien réalisé au Québec par Iolande Cadrin-Rossignol et Marie-Dominique Michaud, sorti en 2023. Il est la suite du documentaire La Terre vue du cœur avec Hubert Reeves, sorti en 2018.

Sandra Bessudo
Sandra Bessudo (née le 30 mai 1969) est une biologiste et personnalité politique franco-colombienne. Spécialiste de l'environnement, elle a été nommée ministre de l'environnement en Colombie en août 2010[réf. nécessaire], avant d'être conseillère du vice-président de la République de Colombie sur les océans.
Courant électrique
Un courant électrique est un mouvement d'ensemble de porteurs de charges électriques, généralement des électrons, au sein d'un matériau conducteur. Ces déplacements sont imposés par l'action de la force électromagnétique, dont l'interaction avec la matière est le fondement de l'électricité.

Potentiel électrique
Le potentiel électrique, exprimé en volts (symbole : V), est l'une des grandeurs définissant l'état électrique d'un point de l'espace. Il correspond à l'énergie potentielle électrostatique que posséderait une charge électrique unitaire située en ce point, c'est-à-dire à l'énergie potentielle (mesurée en joules) d'une particule chargée en ce point divisée par la charge (mesurée en coulombs) de la particule.

La différence de potentiel électrique entre deux points de l'espace ou d'un circuit permet de calculer la variation d'énergie potentielle, ou de mesurer la tension existante entre ces points dans un circuit électrique ou électronique.
Paese Sera
Paese Sera était un quotidien de gauche initialement édité dans la région de Rome. Il a été fondé le 21 janvier 1948 à l'initiative du Parti communiste italien. Les élections générales italiennes de 1948 qui suivirent ont été déterminantes : la population rurale votant majoritairement de manière conservatrice, on voulait contrer cette tendance. En outre, ce journal tranchait avec les journaux traditionnels, comme Il Messaggero et Il Tempo, dont il cherchait à se distinguer tant par le contenu que par le style.

Après sa fermeture en 1994 et une tentative de relance en 2009, le journal est revenu en kiosque le 26 octobre 2018. Il est alors sous la direction de Luca Mattiucci avec un format tabloïd de 16 pages et un tirage de 40 000 exemplaires. Vauro Senesi, Michela Murgia et Erri de Luca ont également contribué au premier numéro. En raison d'un litige sur la propriété de la marque, le journal a cessé ses activités le 7 juillet 2019.

Élections parlementaires italiennes de 1948
Les élections parlementaires italiennes de 1948 furent les deuxièmes élections démocratiques au suffrage universel tenue en Italie, après l'élection de l'Assemblée constituante, qui rédigea et adopta la Constitution de la République italienne. Elles eurent lieu le 18 avril 1948 et se soldèrent par une nette victoire de la Démocratie chrétienne face au Front démocratique populaire, la coalition formée par le Parti communiste et le Parti socialiste.
NOAAS Bell M. Shimada (R 227)
Le NOAAS Bell M. Shimada (R 227) est un navire océanographique  et halieutique de flotte de la NOAA (National Oceanic and Atmospheric Administration) et plus spécifiquement du service de la National Marine Fisheries Service (NMFS) depuis 2010. Il est le quatrième d'une classe de cinq nouveaux navires de recherche sur les pêches.

Il porte le nom de Bell M. Shimada (en) (1922-1958), spécialiste américain des pêches qui appartenait à l'United States Fish and Wildlife Service et à l'Inter-American Tropical Tuna Commission et était connu pour ses études sur le Thunnini du Pacifique tropical.

Commission interaméricaine du thon tropical
La Commission interaméricaine du thon tropical (officiellement en anglais Inter-American Tropical Tuna Commission, communément abrégée IATTC, ou en espagnol Comisión Interamericana del Atún Tropical) est une commission internationale qui est responsable de la conservation et la gestion du thon et des autres ressources marines dans l'océan Pacifique oriental.
Autoportrait dédié à Léon Trotski
Autoportrait dédié à Léon Trotski – ou Entre les rideaux – est un tableau de la peintre mexicaine Frida Kahlo réalisé en 1937.

Cette peinture à l'huile sur isorel est un autoportrait dans lequel l'artiste se représente en pied sur fond vert entre des rideaux blancs. Elle se figure revêtue d'un long châle brun avec dans les mains un bouquet de fleurs et un morceau de papier où est inscrite en espagnol une dédicace amoureuse au révolutionnaire russe Léon Trotski, avec lequel l'artiste a eu une brève liaison,. Donnée par Clare Boothe Luce, l'œuvre est conservée depuis 1988 au National Museum of Women in the Arts à Washington aux États-Unis.

Châle
Le châle est une grande pièce de tissu que l'on drape sur les épaules ou que l'on porte parfois autour du cou ou sur la tête à la manière d'un voile.

Généralement fait de laine, il est plus large qu'une écharpe. Souvent garni de franges, il se distingue du foulard, le plus souvent fait de soie ou de coton, mais il peut être comme lui en forme de rectangle, de carré ou de triangle.

L'accessoire est répandu dès l'Antiquité, notamment en Asie centrale, en Inde et en Asie occidentale, mais est vogue en Europe de l'Ouest au XVIIIe siècle et XIXe siècle. Très influencés au départ par les productions indiennes, les créations européennes renouvellent progressivement les motifs utilisés et innovent par les techniques de fabrication.
Classe Wasp
Les navires de classe Wasp sont des navires d'assaut amphibie (Landing Helicopter Dock selon la liste des codes des immatriculations des navires de l'US Navy), conçus pour déployer des forces terrestres sur des rivages ennemis. À bord de ces navires il y a un escadron d'hélicoptères lesquels ont comme mission le transport de troupes et de l'équipement, jusqu'à 20 AV-8B Harrier II et des embarcations de débarquement (jusqu'à 3 aéroglisseurs LCAC ou des LCU). Ils succèdent aux Landing Helicopter Assault (LHA) de classe Tarawa dont ils sont une évolution conservant certaines de leurs caractéristiques.

Au total, 8 navires de cette classe sont en service en 2014. Ils ont tous été construits au chantier naval Ingalls de Pascagoula dans l'État du Mississippi.

Landing Helicopter Assault
Un Landing Helicopter Assault (LHA) est la désignation, selon la liste des codes des immatriculations des navires de la marine de guerre des États-Unis, pour un navire d'assaut amphibie polyvalent capable de mettre en œuvre des aéronefs  (hélicoptères et  ADAC/ADAV) et possédant un pont d'envol continu et un radier de petite taille pouvant accueillir un LCAC. On compte parmi ces bâtiments la classe Tarawa et la classe America de l'US Navy.
Ben Funnell
Ben Funnell, né le 6 juin 1990 à Palmerston North (Nouvelle-Zélande), est un joueur néo-zélandais de rugby à XV évoluant au poste de talonneur. Il joue en National Provincial Championship avec Canterbury.

Ses cousins, George, Adam, Sam et Luke Whitelock sont des joueurs professionnels de rugby à XV.

Saison 2019 de Super Rugby
La saison 2019 de Super Rugby est la vingt-quatrième édition de cette compétition de rugby à XV. Elle est disputée par quinze franchises, quatre d'Afrique du Sud, une d'Argentine, quatre d'Australie, une du Japon et cinq de Nouvelle-Zélande. Les Crusaders sont les champions en titre.
Pacific Gas and Electric Company
Pacific Gas & Electric Company ( NYSE : PGC ) est une société par actions du secteur énergétique américain avec un chiffre d'affaires annuel de 13,4 milliards et des actifs de 42,9 milliards de dollars. L'entreprise distribue de l'électricité et du gaz à 5,1 millions de clients du nord et du centre de la Californie, un territoire de 70 000 mi2 (181 299 km2) qui compte près de 15 millions d'habitants. Son siège social est établi à San Francisco en Californie.

Longtemps accusée de négliger l'entretien et le débroussaillage de ses lignes à haute tension, la société plaide coupable, en juin 2020, de 84 chefs d'accusation d'homicide involontaire concernant le feu de forêt Camp Fire (2018) qui est le plus meurtrier de l'histoire de la Californie.

Société par actions
Une société par actions (S.p.A.) est une entreprise organisée sous la forme d'une société commerciale ayant un capital dont la souscription par les associés a fait l'objet de l'émission de titres représentatifs du capital, les actions ou parts sociales, remises aux souscripteurs ou associés, dès lors appelés actionnaires. Les actions confèrent à l'actionnaire des droits pécuniaires et des droits sociaux.
MacronLeaks
Les MacronLeaks ou Macron Leaks sont une affaire politique française constituée par le piratage de l'équipe de campagne d'un candidat à l'élection présidentielle française de 2017, Emmanuel Macron. Des pirates d'origine inconnue ont rendu publics, deux jours avant le vote du second tour, plus de 20 000 courriers électroniques liés à la campagne.

La France accuse le renseignement russe en avril 2025 d'être à l'origine de cela ainsi que de la cyberattaque contre TV5 Monde en 2015.

Hacker (sécurité informatique)
En sécurité informatique, le terme hacker, francisé hackeur ou hackeuse, désigne une personne qui recherche les moyens de contourner les protections logicielles et matérielles. Il agit par curiosité, à la recherche de la gloire, par conscience politique, contre rémunération, ou bien par vengeance ou malveillance,.

L'usage dans ce sens est contesté par la sous-culture du même nom, qui propose le terme cracker pour le remplacer, sans qu'il parvienne à s'imposer.
Dipsadidae
Dipsadidae, les Dipsadidés, est une famille de serpents, de l'infra-ordre des Alethinophidia. Créée par Charles-Lucien Bonaparte en 1838 sous le nom de Dipsadinae comme une sous-famille des Colubridés, elle a ensuite été élevée au rang de famille.

Charles-Lucien Bonaparte
Charles-Lucien Bonaparte est un prince, un homme politique et un ornithologue français, né le 24 mai 1803 à Paris et mort le 29 juillet 1857 dans cette même ville. Fils de Lucien Bonaparte, il est donc l'un des neveux de Napoléon Bonaparte.

Prince français en 1815[réf. nécessaire] à la suite de la réconciliation de Lucien et de son frère, il hérite des titres pontificaux de son père à la mort de ce dernier, devenant ainsi le second prince romain de Canino et Musignano en 1840, et prince Bonaparte en vertu du statut de la famille impériale adopté par Napoléon III.
Panneau Histoire de Paris
Les panneaux « Histoire de Paris » (parfois appelés pelles ou sucettes Starck d'après le nom de leur concepteur, le designer Philippe Starck) sont des panneaux d'information sur l'histoire de Paris installés par la société JCDecaux devant certains monuments ou sites remarquables de la ville, parfois même disparus ou réduits à quelques restes (fortifications, couvents, prisons), tandis que d'autres sont liés à un lieu précis (une rue, une place, un pont) ou à des personnalités ayant eu un lien avec le lieu où la borne est installée (Marcel Aymé, Charles Péguy, Gérard Philipe, etc.).

D'autres thèmes apparaissent également, qui expriment la richesse de l'histoire de Paris : événements historiques, faits divers marquants, aspects économiques, innovations techniques.

Charles Péguy
Charles Péguy, né le 7 janvier 1873 à Orléans (département du Loiret), mort pour la France le 5 septembre 1914 au Plessis-l'Évêque (département de Seine-et-Marne) durant la Première Guerre mondiale lors de la bataille de l'Ourcq, est un écrivain, poète, essayiste et officier de réserve français. Il est également connu sous les noms de plume de Pierre Baudouin, Jacques Daube, Pierre Deloire et Jacques Lantier.

Intellectuel engagé, Péguy est un militant socialiste libertaire, anticlérical, puis dreyfusard. Il se rapproche à partir de 1908 du catholicisme et compose des mystères et des poèmes d'inspiration religieuse comme La Tapisserie de Notre-Dame (1913).

Disciple des « hussards noirs de la république » (expression dont il est l'auteur), défenseur de la « mystique républicaine », il est l'auteur d'essais comme Notre Jeunesse (1910) ou L'Argent (1913) où il exprime ses préoccupations sociales et son rejet de l'âge moderne et de ses conventions.
Streblus banksii
Streblus banksii

Streblus banksii, en anglais large-leaved milk tree, en maori ewekuri, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Moraceae, endémique de la Nouvelle-Zélande. Le nom de milk tree (« arbre à lait ») vient de la sève laiteuse que l'arbre exsude quand il est entaillé. Elle se trouve dans les régions côtières ou de plaines de l'île du Nord et de la région de Marlborough, où il peut mesurer jusqu'à 12 mètres de hauteur. Les feuilles font 3,5 à 8,5 centimètres de long. L'arbre porte des fleurs jaunes de septembre à novembre (c’est-à-dire pendant le printemps austral), puis des fruits rouge-orangé de forme ovoïde.

Marlborough (Nouvelle-Zélande)
Marlborough (en maori de Nouvelle-Zélande : Te Tauihu-o-te-waka) est une région de la Nouvelle-Zélande située au coin nord-est de l'île du Sud. Elle est connue pour son climat sec, les paysages de Marlborough Sounds, et ses vignobles.