hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oisín McConville
Oisín McConville en Anglais, ou Oisín Mac Conmhaoil en Irlandais, (né le 13 octobre 1975 à Crossmaglen dans le comté d'Armagh,  province d'Ulster) est un joueur Nord-Irlandais de Football gaélique, il évoluait au poste d'ailier gauche ou de milieu gauche et disputait les compétitions inter-comtés sous les couleurs d'Armagh, il joua également pour le club de Crossmaglen Rangers, et disputa son dernier match le 16 février 2013 à l'occasion de la demi-finale du All-Ireland des clubs perdue par son club face à St. Brigids GAA (Roscommon).

McConville avait auparavant mit un terme à sa carrière de joueur inter-comté, le 9 aout 2008, après une défaite face à Wexford (0-12/1-14) en quart de finale du All-Ireland.

St. Brigids GAA
St. Brigid's GAA (en irlandais : CLG Naomh Bríd) est un club sportif de l’association athlétique gaélique (GAA) fondé en 1944 et
situé dans la paroisse de Kiltoom dans le sud du Comté de Roscommon en Irlande, il pratique le football gaélique et le hurling.

Le 17 mars 2013, à Croke Park, St. Brigid's remporte le All Ireland des clubs pour la première fois de son histoire en battant les Ballymun Kickhams GAA en finale sur le score de 2-11(17) à 2-10(16).
Observatoires astronomiques nationaux de l'Académie des sciences de Chine
Les Observatoires astronomiques nationaux de l'Académie des sciences de Chine ou NAOC (de l'anglais  National Astronomical Observatories, Chinese Academy of Sciences,) regroupe les principaux observatoires astronomiques chinois. Il définit les programmes de recherche et prend en charge la construction et la gestion des grands instruments astronomiques du pays.

Radiotélescope sphérique de cinq cents mètres d'ouverture
FAST

Le radiotélescope sphérique de cinq cents mètres d'ouverture (chinois traditionnel : 五百米口徑球面射電望遠鏡 ; chinois simplifié : 五百米口径球面射电望远镜 ; pinyin : Wǔbǎi mǐ kǒujìng qiúmiàn shèdiàn wàngyuǎnjìng), abrégé en anglais FAST pour Five-hundred-meter Aperture Spherical Radio Telescope, est un radiotélescope construit dans un bassin naturel du comté de Pingtang, dans le Guizhou, au sud-ouest de la Chine. Il est le deuxième plus grand radiotélescope au monde après le RATAN-600 en Russie, et le plus grand radiotélescope à un seul appareil, avec une sensibilité égale à environ trois fois celle du radiotélescope d'Arecibo.
Norma Tessum Onda
Norma Tessum Onda, pseudonyme de Joséphine-Marie Ménard, née le 18 septembre 1854 à Saint-Macaire-en-Mauges (Maine-et-Loire) et morte le 8 mai 1875 à La Rochelle (Charente-Maritime), est une modèle du peintre français Charles Muller.

Une supercherie fait d'elle la fille du poète Alfred de Musset et de la romancière George Sand, son pseudonyme étant indiqué sur la stèle de sa tombe, située dans le petit cimetière Saint-Maurice, une ancienne commune datant de l'année de son décès et rattachée depuis à La Rochelle. « Tessum » est l’anagramme anacyclique de Musset, et « Onda » rappellerait, à une lettre près, le pseudonyme créé par George Sand. Le prénom « Norma » est, quant à lui, l'anagramme du mot « roman ».

Anacyclique
Un anacyclique est un mot ou un groupe de mots qui conserve un sens lorsqu'on le lit de droite à gauche. Un anacyclique est donc un cas particulier d'anagramme. Il est communément admis que l'on ne tient pas compte des signes diacritiques (accents, trémas, cédilles) ni des espaces.

Dans le cas général, le texte est différent selon que l'on lit dans le sens normal de lecture ou en sens inverse. Lorsque le texte est identique, il s'agit d'un palindrome.

Parfois, le terme « ananyme » est employé pour désigner un anacyclique.

On parle de « phrase anacyclique » lorsque l’on obtient une phrase grammaticalement correcte en inversant l’ordre des mots.
Phengaris
Phengaris est un genre paléarctique de lépidoptères de la famille des Lycaenidae et de la sous-famille des Polyommatinae. Il inclut actuellement les espèces précédemment placées dans le genre Maculinea. Ces papillons sont connus pour leur cycle de vie complexe, où la chenille doit effectuer une partie de son développement à l'intérieur d'une fourmilière.

Écozone paléarctique
L'écozone paléarctique est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Elle correspond essentiellement aux écorégions terrestres de l'Europe, de l'Afrique du Nord (jusqu'au Sahel septentrional), des deux-tiers nord de l'Asie (jusqu'à l'Himalaya) et du Moyen-Orient (sauf l'Arabie).

Cette écozone a un climat essentiellement tempéré. Ses parties les plus chaudes ont un climat méditerranéen (bassin méditerranéen…) ou subtropical aride (Afrique du Nord). En raison de sa grande surface, elle est conventionnellement divisée en deux zones : le paléarctique occidental et le paléarctique oriental, l'Oural constituant la limite entre les deux. L'écozone paléarctique et l'écozone néarctique présentent beaucoup de similitudes en ce qui concerne la faune et la flore, en raison des liaisons terrestres du détroit de Béring ayant existé par le passé. Ces similitudes permettent de considérer ces deux écozones comme un seul ensemble appelé « Holarctique ».
Wuxing (cosmologie)
Les wuxing (chinois simplifié : 五行 ; pinyin : wǔxíng) ou Cinq Phases — feu, eau, bois, métal et terre — constituent un concept important de la cosmologie chinoise traditionnelle.

Ces notions apparues à la période des Royaumes combattants (Ve-IIIe siècle av. J.-C.), ont servi à construire un vaste système de classification et de correspondances qui, une fois unifié avec le système Yinyang et la notion de Qi, a eu un impact considérable sur toute l'histoire de la pensée chinoise,,,,.

Le terme xíng (行, marche), souvent traduit par « élément », évoque plutôt un mode d’action qu’une matière ; il est d’ailleurs remplacé par le terme dé (德, vertu ou effet) chez Zou Yan. Néanmoins dans le Zuo Zhuan, le terme cai (材, matériau) apparaît. Les éléments semblent donc pouvoir recevoir des interprétations différentes.

Les cinq éléments sont mentionnés dans la langue dans l'ordre:

火, huǒ, « feu »

水, shuǐ, « eau »

木, mù, « bois »

金, jīn, « métal »

土, tǔ, « terre »

Discours des royaumes
Les Discours des Royaumes, Guoyu 國語 aussi appelé Chunqiu Waizhuan 春秋外傳 est un ouvrage chinois pré-impérial composé d’entretiens, de discours historiques distribués d’après les États chinois et autres, où se passèrent les événements qui en ont été l’occasion ou la cause. Ils sont répartis entre 21 livres dont les trois premiers sont consacrés au royaume de Zhou, le quatrième et le cinquième à l’État de Lu, le sixième à celui de Qi, les dix suivants à la principauté de Jin. Le seizième traité de l’État de Zheng, le dix-septième et le dix huitième du pays de Chu, le dix neuvième de la principauté de Wu ; les deux derniers enfin rapportent les discours de Yue. Le livre fait référence à des événements allant du voyage du roi Mu de Zhou en 990 av. J.-C. à l'anéantissement de Zhi bo en  453 av. J.-C.
On attribue en général sa rédaction à Zuo Qiuming.
Malte au Concours Eurovision de la chanson 1972
Malte a participé au Concours Eurovision de la chanson 1972 le 25 mars à Édimbourg. C'est la deuxième participation de Malte au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le duo Helen & Joseph et la chanson L-imħabba (en) sélectionnés par TVM au moyen d'une finale nationale.

Concours Eurovision de la chanson 1972
Le Concours Eurovision de la chanson 1972 fut la dix-septième édition du concours. Il se déroula le samedi 25 mars 1972, à Édimbourg, au Royaume-Uni. Il fut remporté par le Luxembourg, avec la chanson Après toi, interprétée par Vicky Leandros. Le Royaume-Uni, pays hôte, termina deuxième et l'Allemagne, troisième.
Napier-Railton
La Napier-Railton est un modèle unique de voiture de course à moteur d'avion créé en 1933 à l'initiative du pilote automobile anglais John Cobb. Elle est conçue par l'ingénieur Reid Railton et fabriquée dans les ateliers de Thomson & Taylor (en), qui a également réalisé en 1931 la Campbell-Napier-Railton Blue Bird.

Entre 1933 et 1937, la Napier-Railton établit 47 nouveaux records du monde de vitesse, entre autres sur les circuits de Brooklands (Royaume-Uni) et Montlhéry (France) ainsi que sur l'immense étendue de sel de Bonneville Salt Flats aux États-Unis. Elle conserve notamment le record de vitesse moyenne au tour de piste extérieur à Brooklands, établi en 1935 avec 230,7 km/h, puisque aucune autre automobile ne fut en mesure de dépasser cette vitesse avant la fermeture définitive du circuit à l'aube de la Seconde Guerre mondiale.

Bonneville Salt Flats
Le Bonneville Salt Flats est une plaine de 260 km2 couverte de sel dans le nord-ouest de l'Utah, aux États-Unis. Elle provient de l'évaporation de l'ancien lac Bonneville survenue après la dernière glaciation. C'est la plus vaste de plusieurs plaines de sel à l'ouest du Grand Lac Salé, l'épaisseur de sel y est de 1,8 mètre en plusieurs endroits.

Ce salar, ou désert de sel, est une zone majoritairement de domaine public gérée par le Bureau of Land Management, une administration fédérale. Situé à 185 km à l'ouest de Salt Lake City, juste à l'est de la ville de West Wendover (Nevada), il est traversé par l'autoroute 80, on y accède par la sortie « Bonneville Speedway ».
Cinéma contemplatif
Le cinéma contemplatif, également appelé cinéma lent (en anglais : slow cinema) ou cinéma de la lenteur, ou encore cinéma soustractif, est une esthétique cinématographique caractérisée par un style minimaliste avec peu ou pas de narration et faisant un usage fréquent du plan-séquence,. Le pouvoir des images seules domine, effaçant la nécessité du récit, des dialogues, de la musique et même du montage.

Lav Diaz
Lav Diaz, né le 30 décembre 1958 à Cotabato, est un cinéaste philippin.

Reconnu comme le « père idéologique du nouveau cinéma philippin », ses films sont réputés pour leur ampleur et leur précision esthétique et discursive.

Il remporte le Léopard d'or au Festival international du film de Locarno 2014 pour From What is Before et le Lion d'or à la Mostra de Venise 2016 pour The Woman Who Left.
Aujourd'hui Hong Kong, demain Taïwan, après-demain Okinawa
Aujourd'hui Hong Kong, demain Taïwan, après-demain Okinawa (Japonais:今日の香港、明日の台湾、明後日の沖縄 Anglais:Today Hong Kong, Tomorrow Taiwan, Day After Tomorrow Okinawa) est une expression faisant référence à l'expansion de la Chine. Elle reflète les préoccupations concernant la stratégie de front uni employée par le Parti communiste chinois envers Hong Kong et Taïwan, que l'on pense également affecter Okinawa et certains leaders clés de son mouvement indépendantiste,. Les médias taïwanais interprètent ce sentiment comme "Après Hong Kong, la Chine envahira Taïwan, puis elle ciblera Okinawa au Japon.",

Le slogan tire son origine de l'expression Aujourd'hui Hong Kong, demain Taïwan, qui a été importée dans le discours japonais à partir du mouvement Tournesol des Étudiants et du mouvement des Parapluies,. Cette expression est principalement utilisée dans les discussions au Japon.

Mouvement des tournesols
Le Mouvement des tournesols (太陽花學運), ou Mouvement 318, tel que nommé par les étudiants, ou encore Occupy Parliament, est un mouvement protestataire ayant débuté le 18 mars 2014 au Yuan législatif à Taïwan. Ils protestent contre la soumission par le Kuomintang (KMT) au vote final de « l'Accord de libre-échange sino-taïwanais » au Yuan législatif sans que l'examen article par article prévu initialement ne soit réalisé. Les manifestants du mouvement estimaient que le pacte commercial avec la République populaire de Chine (RPC) nuirait à l'économie de Taïwan et la rendrait vulnérable aux pressions politiques de Pékin, tandis que les partisans du traité faisaient valoir que l'augmentation des investissements chinois donnerait un avantage à l'économie de Taïwan. Ce mouvement marque la première fois où le Parlement est occupé par des citoyens dans l'histoire de Taïwan, ainsi que la plus longue occupation d’un parlement de l’époque moderne.
Traité de Nertchinsk
Le traité de Nertchinsk (chinois : 尼布楚条约 ; pinyin : Níbùchǔ tiáoyuē ; russe : Нерчинский договор, translittération : Niertchinskii Dogovor) est un important traité de paix conclu entre l'empire Qing et la Russie, portant la frontière de celle-ci au-delà du lac Baïkal. Signé le 6 septembre 1689 (27 août du calendrier julien) dans la petite ville de Nertchinsk, il délimite la frontière entre la Chine et la Russie (en Sibérie), et met fin à un conflit militaire dont l'enjeu était la région du fleuve Amour.

Transcription et translittération
La transcription est l'opération qui consiste à substituer chaque phonème (on parle alors de transcription phonologique) ou chaque son (transcription phonétique) d'une langue par un graphème ou par un groupe de graphèmes d'un système d'écriture. Elle dépend donc de la langue cible, un unique phonème pouvant correspondre à différents graphèmes suivant la langue considérée.

La translittération est l'opération qui consiste à substituer, à chaque graphème d'un système d'écriture, un graphème ou un groupe de graphèmes d'un autre système, indépendamment de la prononciation. Elle dépend donc du système d'écriture cible, mais pas de la langue source.

Par exemple, la lettre russe « ч » se translittère « č » (ce qui n'éclaire pas forcément le francophone sur sa prononciation), mais se transcrit « tch » en français et « ch » en anglais (ce qui correspond bien au même son, malgré deux écritures différentes).
Le Camping des foutriquets
Le Camping des foutriquets est une comédie pornographique de Yannick Perrin sortie en DVD en 2007. Il s'agit d'un pastiche du film Camping, de Fabien Onteniente, gros succès au box-office français de l'année précédente.

Proctologie
La proctologie (du grec ancien πρωκτός / prōktós (« anus ») et λογία / logía (« étude »)) est une spécialité de la gastro-entérologie étudiant les maladies de l'anus et du rectum. Le proctologue est le spécialiste de ce domaine ; il peut être  gastro-entérologue ou chirurgien digestif de formation.

L'examen proctologique consiste en un interrogatoire orienté sur la pathologie de la région anale, sur l'inspection de la marge anale, sur le toucher rectal, l'anuscopie et la rectoscopie.

Le proctologue est souvent considéré comme le médecin de choix des hémorroïdes.
Raymond Poisson (évêque)
Raymond Poisson, né à Saint-Jean-Baptiste de Rouville, le 30 avril 1958, est un prélat canadien, évêque du diocèse de Saint-Jérôme-Mont-Laurier depuis le 1er juin 2022. Il a été président de la Conférence des évêques catholiques du Canada de septembre 2021 à septembre 2023.

Conférence des évêques catholiques du Canada
La Conférence des évêques catholiques du Canada (CÉCC), en anglais : Canadian Conference of Catholic Bishops (CCCB), est l’assemblée des évêques de l'Église catholique au Canada. Elle regroupe tous les évêques catholiques du Canada tant latins qu'orientaux.

La conférence se réunit une fois annuellement pour une assemblée plénière. Sa commission épiscopale de liturgie et des sacrements ainsi que son office national de liturgie sont divisés en deux secteurs : un francophone et un anglophone.
Chídira
Chídira, en grec moderne : Χίδηρα, ou Chýdira (Χύδηρα), est un village de l'île de Lesbos, en Grèce. Il est situé au nord-ouest de l'île à 75 km de Mytilène.

Selon le recensement de 2011, la population de Chídira compte alors 472 habitants.

Depuis 2019, le village est rattaché au dème de Lesbos-Ouest à la suite de la suppression du dème unique de Lesbos dans le cadre du programme Clisthène I.

Chídira est le lieu de naissance de Geórgios Iakovídis, l'un des plus importants peintres de l'art grec moderne.

À Chídira, une cave appartenant à la famille Lámbrou produit le célèbre vin biologique Methymnaíos. La majorité des habitants du village sont des agriculteurs, avec une importante production de lait de brebis et de chèvre, à partir duquel sont fabriqués les produits fromagers locaux tels que la feta, la gravièra et le kasséri.

Feta
Feta ou Féta (en grec moderne : φέτα) désigne un fromage caillé en saumure originaire de Grèce. Le nom de ce fromage est un emprunt à l’italien « fetta » (tranche) qui daterait du XVIIe siècle. L’appellation « feta » associée au fromage est attestée au XIXe siècle. Elle caractérise un fromage produit selon des techniques précises. Ce type de fromage est traditionnellement fabriqué à partir de lait de brebis, parfois en association avec du lait de chèvre.

Au cours du XXe siècle, une production de fromages similaires s’est développée ailleurs en Europe, puis dans le monde. Dans l’Union européenne, le nom « feta » est une appellation d’origine protégée (AOP) et une indication géographique protégée (IGP) depuis le 14 octobre 2002.

La feta est, avec la tomate, le concombre, les oignons et l'huile d'olive, un des ingrédients de la salade grecque (Horiatiki). On la retrouve également dans de nombreux autres plats traditionnels grecs.
Gothique lombard
Gothique lombard définit un style d'architecture gothique entre la seconde moitié du XIIIe  et la première moitié du XVe siècle concernant la région de Lombardie, en particulier la ville de Milan. Ce style gothique, initialement introduit dans le territoire milanais par les moines cisterciens, est le langage artistique principal du vaste programme de patronage des Visconti, seigneurs de Milan, dont la domination sur la ville est généralement associée à la période gothique milanaise.

Michelino da Besozzo
Michelino da Besozzo est un peintre et miniaturiste italien du style gothique international, entre gothique et Renaissance, qui a été actif principalement en Lombardie de 1388 à 1450, se rattachant à l'école lombarde.
Ordet
Ordet, film suédois réalisé par Gustaf Molander en 1943 ;

Ordet (titre français : La Parole), film danois réalisé par Carl Theodor Dreyer en 1955 ;

Ordet, un studio d'animation japonais, qui a notamment réalisé le clip Black Rock Shooter, la série télévisée Black Rock Shooter et l'OAV Black Rock Sooter.

Black Rock Shooter
Black★Rock Shooter (BRS) (ブラック★ロックシューター, Burakku★Rokku Shūtā, abrégé en BRS) est une OAV réalisée par les studios Ordet, sorti le 24 juillet 2010. Le DVD de l'OAV de 52 minutes était vendu avec la Nendoroid Black Rock Shooter ou avec le mensuel Hobby Japan du mois d'août 2010. La version Blu-ray est disponible depuis fin décembre 2010. Une série a été diffusée entre février et mars 2012, toujours produit par les studios Ordet. L'univers a été créé par Huke, qui avait déjà fait le clip de la chanson de supercell Black Rock Shooter avec Miku Hatsune à la voix. L'anime compte huit épisodes. En France, l'anime est diffusé par Dybex.
Alan Scott (DC Comics)
Alan Ladd Wellington Scott est un personnage de super-héros apparaissant dans les comics Américains publiés par DC Comics, et le premier à avoir porté le nom de Green Lantern. Créé par Bill Finger et Martin Nodell,  il fait sa première apparition dans All-American Comics #16, publié en 1940. Alan Scott lutte contre le mal avec l'aide d'un anneau qui lui procure des pouvoirs magiques.

Bien qu'il ait été le premier super-héros à avoir porté l'anneau magique qui contient l'énergie verte de la volonté, Alan Scott n'a jamais fait partie du Corps des Green Lantern, mais par contre il a été l'un des membres fondateurs de la société de justice d'Amérique et de la All-Star Squadron. Il a également fait partie du groupe dissident Checkmate.

Ce Green Lantern, pourtant le premier, n'a jamais eu autant de popularité que Hal Jordan, que ce soit auprès du grand public ou des amateurs de comics.

Alan Scott est aussi connu comme l'un des rares personnages homosexuels dans l'univers du comic book.

Bill Finger
Milton « Bill » Finger, né le 8 février 1914 à Denver et mort le 18 janvier 1974 à New York, était un écrivain américain. Il est connu pour avoir cocréé avec Bob Kane le personnage de Batman et pour avoir écrit les scénarios de ses aventures pendant de nombreuses années.
Le Possédé
Le Possédé (The Parasite) est un court roman d'Arthur Conan Doyle paru en 1894. Il est initialement publié en plusieurs parties aux États-Unis dans le Harper's Weekly du 10 novembre au 1er décembre 1894, ainsi qu'au Royaume-Uni dans le Lloyd's Weekly Newspaper du 11 novembre au 2 décembre 1894. Le récit entre dans le domaine de la littérature fantastique et met particulièrement en exergue le sujet de l'hypnose.

Le roman est traduit en français en 1909 par Albert Savine sous le titre Le Possédé. Cette traduction fait l'objet de plusieurs rééditions, parfois sous le titre Le Parasite. Le texte connaît une nouvelle traduction en 2018 sous le titre La Force inconnue. L'aventure a notamment été reprise dans des recueils de nouvelles tels que Histoires et messages de l'au-delà (1967) ou Le Parasite et autres contes inquiétants (2022) et a fait l'objet d'une réédition française en 2023 sous forme de roman.

Harper's Weekly
Harper's Weekly (A Journal of Civilization) est un magazine hebdomadaire politique américain publié à New York par la maison d'édition Harper & Brothers de 1857 à 1916. Ses centres d'intérêt sont l'actualité étrangère et domestique, la fiction, la publication d'essais sur les sujets les plus divers et l'humour. Pendant la période lors de laquelle son audience et son influence sont les plus larges, il sert de forum au dessinateur et caricaturiste Thomas Nast.
Pont de Saint-Mathieu
Le pont de Saint-Mathieu est un pont couvert à structure réticulaire à treillis de type Town élaboré. Situé dans la municipalité de Saint-Mathieu-du-Parc, il traverse la rivière Shawinigan. Le pont a été cité monument historique en 2001.

Ferme Town
La ferme Town est une ferme servant à la structure des ponts en treillis. Cette ferme brevetée par l'Américain Ithiel Town en 1820 a pour particularité d'être construite avec des madriers plutôt que des poutres.
Sambia
Les Sambia forment une tribu vivant dans les montagnes de Papouasie-Nouvelle-Guinée, dans la frange est de la province des Hautes-Terres orientales. Ils vivaient principalement de la chasse et de l'agriculture. Leur mode de vie a été décrit de façon détaillée par l'anthropologue américain Gilbert Herdt (en),.
Les Sambia — nom proposé par Herdt pour ce peuple — sont connus pour leur pratique de l'homosexualité rituelle, notamment la pratique de l'ingestion de sperme par les jeunes garçons lors de fellations rituelles. Dans ses études, Herdt décrit les éléments culturels associés au sexe dans ce peuple, notamment comment ces pratiques sexuelles ritualisées construisent la notion de masculinité et ouvrent le chemin vers l'âge adulte pour les jeunes garçons Sambia,. Il est intéressant de noter qu'une pratique très voisine d'homosexualité rituelle a également été documentée chez les Baruyas par l'anthropologue français Maurice Godelier.

Maurice Godelier
Maurice Godelier, né le 28 février 1934 à Cambrai, est un anthropologue français, directeur d'études à l'EHESS.

Il est l'un des tout premiers partisans de l'intégration du marxisme à l'anthropologie. Son expérience du terrain est riche des sept années passées parmi les Baruyas en Papouasie-Nouvelle-Guinée entre 1967 et 1988. Il intervient sur de nombreux sujets au cœur de la compréhension du monde contemporain : les relations hommes/femmes, l'économie, l'imaginaire, entre autres. Engagé sur la scène intellectuelle, il affirme le besoin d’une reconstruction des sciences sociales, afin de comprendre le monde contemporain dans lequel les pays émergents se modernisent sans s’occidentaliser. Il compte parmi les chercheurs en sciences humaines les plus influents et ses apports à l’anthropologie lui ont valu de nombreuses distinctions.