hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Boosey & Hawkes
Boosey & Hawkes est une maison d'édition musicale internationale, spécialisée dans la musique classique, basée à Londres (Royaume-Uni), créée en 1930 avec la fusion de deux anciennes maisons anglaises : Boosey & Company et Hawkes & Son. Elle était également manufacturier d'instruments, mais en 2003 la division des instruments de musique a été vendue.

En 1947, Serge Koussevitzky vendit à Boosey & Hawkes sa maison d'édition, Edition russe de musique (en), dont le catalogue de musique russe remontait à 1810.

Pour la musique du XXe siècle, elle détient les droits sur des compositeurs comme : Igor Stravinsky, Béla Bartók, Aaron Copland, Benjamin Britten, Sergei Prokofiev, Richard Strauss, Rachmaninoff ou Steve Reich.

Benjamin Britten
Edward Benjamin Britten, né le 22 novembre 1913 à Lowestoft dans le Suffolk, et mort le 4 décembre 1976 à Aldeburgh, est un compositeur, chef d'orchestre, altiste et pianiste britannique.

Il est souvent considéré comme le plus grand compositeur britannique depuis Henry Purcell (en excluant Georg Friedrich Haendel, né allemand puis devenu sujet britannique à quarante ans passés).
Mary Lee Woods
Mary Lee Woods, née le 12 mars 1924 et morte le 29 novembre 2017, est une mathématicienne et programmeuse informatique britannique. Elle travailla en équipe à l'École d'informatique de l'Université de Manchester, au développement de programmes pour les premiers ordinateurs électroniques : le Mark 1 (1949), Ferranti Mark I (1951) et Mark 1 Star.

Elle est l'épouse du chercheur en informatique Conway Berners-Lee (en) et la mère de Tim Berners-Lee (inventeur du World Wide Web). Elle est parfois considérée comme « la grand-mère du web ».

Université de Manchester
L'université de Manchester (University of Manchester) est une université anglaise située à Manchester. Elle a été officiellement fondée le 1er octobre 2004 par la fusion de l'université Victoria de Manchester (Victoria University of Manchester 1851, connue sous le nom d'université de Manchester avant la fusion) et de l'Institut de sciences et technologies de l'université de Manchester (University of Manchester Institute of Science and Technology (en), 1824). L'université a été officiellement inaugurée le 22 octobre 2004 par la reine Élisabeth II lorsqu'elle a remis la charte royale. Elle fait partie du Red brick university, du Russell Group et du N8 Group. L’université de Manchester est également une université de classe mondiale. Elle est classée 27e meilleure université du monde en 2021, devant le King's College de Londres et la London School of Economics  and Political Sciences, selon le classement QS World University Ranking.
Les Enquêtes de Miss Mallard
Les Enquêtes de Miss Mallard (A Miss Mallard Mystery) est une série télévisée d'animation britannico-sino-canadienne en 26 épisodes de 24 minutes produite par Cosgrove Hall Productions, Cinar et le Studio d'animation de Shanghai d'après les livres de Robert M. Quackenbush, et diffusée du 1er septembre au 24 novembre 2000 sur Teletoon en Canada et CBBC en le Royaume-Uni.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 20 novembre 2000 sur Télétoon. Elle reste inédite dans les autres pays francophones, sauf en France (diffusée sur France 3, puis sur France 5 dans Zouzous).

Studios de cinéma d'art de Shanghai
Le Studio d'animation de Shanghai (chinois simplifié : 上海美术电影制片厂 ; pinyin : shànghǎi měishù diànyǐng zhìpiànchǎng ; litt. « studio de cinéma de beaux-arts de Shanghai ») est un studio d'animation créé dans les années 1930. Reprenant, à ses débuts, les techniques d'animation partagées mondialement, ils créent de nouvelles techniques d'animation par la suite.

Les techniques utilisées par ce studio au cours du XXe siècle, sont le dessin animé industriel traditionnel, l'animation en volume, mais également, sous la diréction de Te Wei, la peinture traditionnelle chinoise (lavis). De nos jours, le studio utilise également l'animation numérique.
Caroline Pidgeon
Caroline Pidgeon est une femme politique britannique, membre des Libéraux-démocrates, née le 29 septembre 1972 à Southampton.

Membre de l'Assemblée de Londres depuis 2008, elle est la candidate libérale-démocrate pour la mairie de Londres aux élections de 2016. Avec seulement 4,6 % des premiers choix, elle se classe quatrième, derrière la candidate verte Siân Berry. Elle reste également la dernière représentante des Libéraux-démocrates au sein de l'Assemblée.

Elle est créée baronne Pidgeon et entre à la chambre des lords le 12 août 2024.

Assemblée de Londres
L'Assemblée de Londres (en anglais : London Assembly) est l'organe de l'Autorité du Grand Londres chargé de contrôler l'action du maire de Londres. Elle est composée de 25 membres élus selon un système mixte pour quatre ans.
Sterpenich
Sterpenich (prononcé /stεʁ.pə.niʃ/, Sterpenech en luxembourgeois) est un village de la ville belge d’Arlon situé en Région wallonne dans la province de Luxembourg. En bordure immédiate de la frontière luxembourgeoise, il faisait partie - avant la réforme communale de 1977 - de la commune d’Autelbas.

Route européenne 25
La route européenne 25 (E25) est une route qui relie Hoek van Holland aux Pays-Bas (près de La Haye) à Gênes en Italie, en passant par Maastricht, Liège, Luxembourg, Metz, Strasbourg, Genève et le Tunnel du Mont-Blanc. Par extension, elle se poursuit jusqu’à Palerme en Sicile, en passant par la Corse et la Sardaigne. La section Belge est parfois appelé l'autoroute de soleil, à l'instar de l'A7 française. Beaucoup de Néerlandais utilisent cette autoroute pour leur vacances au bord de la mer Méditerranée[réf. nécessaire].
Filtre (physique)
Un filtre est un système servant à séparer des éléments dans un flux.

Ce flux peut être un flux de matières, un courant électrique, un flux d'informations, un flux optique… Son action consiste à retenir, supprimer, modifier les éléments indésirables du flux et à en laisser passer les éléments utiles.

Matière
En physique, la matière est ce qui compose tout corps (objet ayant une réalité spatiale et massique), c'est-à-dire une substance matérielle « dont les caractéristiques fondamentales sont l'étendue et la masse ». Les quatre états de la matière les plus communs sont l'état solide, l'état liquide, l'état gazeux et l'état plasma. Réciproquement, en physique, tout ce qui a une masse est de la matière.

La matière ordinaire qui nous entoure est formée principalement de baryons et constitue la matière baryonique. Cette définition exclut les bosons fondamentaux, qui transportent les quatre forces fondamentales, bien qu'ils aient une masse et/ou une énergie.

Le matériau est le type, la sorte ou la classe de matière utilisé pour réaliser une pièce.
Ministère fédéral de la Défense nationale
Le ministère fédéral de la Défense nationale (en allemand : Bundesministerium für Landesverteidigung, BMLV) est le département ministériel chargé des affaires de l'Armée fédérale en Autriche. Il est dirigé par le ministre, membre du gouvernement fédéral. Le commandant en chef des forces militaires est de jure le président fédéral.

Klaudia Tanner,  membre du Parti populaire autrichien (ÖVP), est nommée ministre de la Défense nationale le 7 janvier 2020. Le ministre siège à la caserne Rossauer, dans le 9e arrondissement de Vienne.

Ministère (gouvernement)
Un ministère ou un département  (ou, plus rarement, secrétariat, bureau, office ou direction) est un organe du pouvoir exécutif du gouvernement qui gèrent un secteur spécifique des services publics d'un pays. Il est dirigé par un ministre. Le terme désigne également l'entité dirigé par un ministre ou le bâtiment où est situé le cabinet du ministre .

Généralement dotés de fonctionnaires qui gèrent leurs opérations, les ministères peuvent également encadrer des organismes gouvernementaux plus petits relevant du portefeuille du ministre responsable. Les gouvernements peuvent avoir des nombres et des types différents de ministères et de départements.
Gyeonghuigung
Le palais Gyeonghuigung (en Hangeul: 경희궁, en Hanja: 慶熙宮) littéralement le Palais de la Sereine Harmonie, est un palais royal de la dynastie Joseon, situé à Séoul en Corée du Sud. La construction du palais commence en 1617, sous l'ordre du roi Gwanghaegun, et se termine en 1623. Durant l'occupation japonaise le palais est en grande partie détruit pour y construire une école. En 1987, la ville de Séoul entreprend la reconstruction du palais qui ouvre au public en 2002,.

Le palais comprend la salle principale Sungjeongjeon (숭정전), les salles Jajeongjeon (자정전) et Taeryeongjeon (태령전) ainsi qu'une porte principale, Heunghwamun (흥화문) et une porte intérieure, Sungjeongmun (숭정문).

Gwanghaegun
Gwanghaegun (né le 25 avril 1575 et mort le 7 août 1641) est le quinzième roi de la Corée en période Joseon. Il a régné du 17 mars 1608 au 15 mars 1623. Son nom personnel était Yi Hon . Il est venu au trône de manière controversée. Il a fait beaucoup pour stabiliser et reconstruire le pays durant ses 15 années de règne, mais n'a pas pu contrôler les actions des membres de la faction qu'il soutenait. Leur violence contre l'ancienne reine et le jeune prince amena la vengeance d'une faction rivale, qui accéda au trône.

Gwanghaegun est apprécié des Coréens pour avoir guidé la Corée Joseon pendant une période périlleuse. Il dût faire face à une invasion japonaise et œuvra à la reconstruction de la Corée après une guerre dévastatrice. Il a aussi joué un grand rôle pour la Corée dans la Guerre de Manchu-Ming, Gwanghaegu s'est distingué dans la tradition de Rois comme Sejong[pas clair].
Barratt Developments
Barratt Developments plc est une des plus grandes compagnies actives dans le domaine des habitations résidentielles au Royaume-Uni. Elle fut fondée en 1958 et a toujours été basée à Newcastle upon Tyne. Elle fait partie de la liste des entreprises de la Bourse de Londres depuis 1968 et appartient au FTSE 250.

Grandes compagnies
Les compagnies de mercenaires recrutées du XIIe siècle au XIVe siècle, privées d'employeurs pendant les périodes de paix, se regroupaient en bandes appelées grandes compagnies, et vivaient au détriment des populations. Ces mercenaires étaient désignés comme « routiers », car appartenant à une « route » (une « troupe armée » en ancien et moyen français), et aussi « ribauds », « cottereaux » ,ou « brabançons »
Quayle
Quayle est un  patronyme d'origine anglo-celtique, présent principalement sur l'île de Man, mais aussi en Écosse, en Angleterre et en Irlande. Il s'agit d'une forme anglicisée du gaélique Mac Phàil (gaélique d'Écosse), Mac Phóil (irlandais) et Mac Phaayl (mannois). Il signifie « fils de Pàil/Póil/Paayl », formes celtiques du prénom Paul.

Il est ou a été porté par plusieurs personnalités :

Anna Quayle (née en 1936), actrice britannique.

Anthony Quayle (1913-1989), acteur et producteur britannique.

Ben Quayle (1976-), homme politique américain.

Dan Quayle (né en 1947), homme politique américain, 44e vice-président des États-Unis entre 1989 à 1993 dans l'administration du président George H. W. Bush.

Howard Quayle (né en 1967), homme politique et ministre en chef du gouvernement de l’île de Man depuis 2016.

Mac Quayle, compositeur et producteur de musique américain.

Portail de l’île de Man

Portail du Royaume-Uni

Ben Quayle
Benjamin Eugene Quayle dit Ben Quayle, né le 5 novembre 1976 à Fort Wayne (Indiana), est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est élu pour l'Arizona à la Chambre des représentants des États-Unis de 2011 à 2013.
Rio, 40°
Rio, 40° (titre original : Rio, Quarenta Graus) est un film brésilien réalisé en 1954 par Nelson Pereira dos Santos et sorti en 1956. Ce film est considéré comme l'œuvre ayant inspiré le mouvement Cinema Novo.

En novembre 2015, le film est inclus dans la liste établie par l'Association brésilienne des critiques de cinéma (Abraccine) des 100 meilleurs films brésiliens de tous les temps.

Liste Abraccine des 100 meilleurs films brésiliens
La liste Abraccine des 100 meilleurs films brésiliens est issue d'une enquête menée par l'Association brésilienne des critiques de cinéma (Abraccine) avec la participation des principaux critiques de cinéma du pays. La liste a été publiée dans un livre en édition de luxe intitulé Os 100 Melhores Filmes Brasileiros. Son lancement a eu lieu en septembre 2016 lors du Festival du film de Gramado. Le livre comporte également des critiques sur les œuvres sélectionnées,.

Le classement est une synthèse des listes individuelles des 25 meilleurs films brésiliens. Une centaine de membres d'Abraccine — parmi lesquels Pablo Villaça (pt), Celso Sabadin (pt), Amir Labaki (pt), Francisco Russo, João Batista de Brito (pt), Rubens Ewald Filho (pt) et Jean-Claude Bernardet (pt) — ont participé au processus. 379 œuvres ont été sélectionnées dans un premier temps sur base des listes individuelles.
Yoseph Haddad
Yoseph Haddad (arabe : يوسف حدّاد; hébreu : יוסף חדאד), né le 3 septembre 1985 à Haïfa, est un journaliste arabe israélien, conférencier et activiste de  la défense d'Israël. Le Fonds national juif et les médias israéliens l'ont distingué comme un éminent avocat d'Israël, depuis son service militaire dans l'armée israélienne.

Fonds national juif
Le Fonds national juif (FNJ), en anglais Jewish National Fund (JNF), en hébreu Keren Kayemeth LeIsrael (KKL, littéralement « fonds pour la création d'Israël »), est un organisme du mouvement sioniste, fondé en 1901 à Bâle (Suisse) pour s'occuper de l'achat de terre en Palestine (alors ottomane, puis mandataire) et de la préparation des futurs pionniers juifs.

Il continue d'exister après la création de l'État d'Israël en 1948. Il possède et gère aujourd'hui plusieurs centaines de milliers d'hectares en Israël et est connu pour avoir planté de nombreuses forêts.
Svartsoppa
La svartsoppa (« soupe noire ») est une soupe consommée traditionnellement et majoritairement en Scanie, dans le sud de la Suède. L'ingrédient principal est le sang d'oie (ou parfois de porc).

Elle est souvent servie avant un plat d'oie lors du diner de Mårtens gås le 10 novembre, la veille de la Saint-Martin (11 novembre), réminiscence du festin catholique romain dédié à Martin de Tours.

La soupe noire a existé dans de nombreuses gastronomies à travers le monde, mais s'est effacée face à diverses contraintes et croyances religieuses.

Saint-Martin (Allemagne)
La Saint-Martin est célébrée le 11 novembre en souvenir de saint Martin. La date correspond à la mise dans le tombeau de saint Martin le 11 novembre 397. En Europe centrale, la Saint-Martin s’accompagne de nombreuses traditions parmi lesquelles on trouve la dégustation de l’oie de la Saint-Martin (également dans les pays scandinaves, Mortensaften au Danemark, ou baltes, Martinmas en Estonie, Mārtiņi en Lettonie, etc.), la retraite aux flambeaux et les chants de la Saint-Martin.
VG-20
La VG-20 est rocade autoroutière urbaine qui entoure le sud de l'agglomération de Vigo dans la province de Pontevedra en Espagne en desservant les différents zones de la ville.

D'une longueur de 8.4 km environ, elle relie tout le sud de l'agglomération d'est en ouest de l'autoroute autonome AG-57 au centre urbain de Vigo.

Elle permet de desservir toutes les communes du sud de l'agglomération et relier directement le Port de Vigo à l'autoroute AG-57 (Vigo - Baiona).

Province de Pontevedra
La province de Pontevedra (en espagnol et en galicien : Provincia de Pontevedra) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Pontevedra.
Saison 1980-1981 du Montpellier Paillade Sport Club
La saison 1980-1981 du Montpellier PSC a vu le club évoluer en Division 2 pour la troisième saison consécutive.

Le club héraultais va réaliser un quasi sans faute dans le groupe A de seconde division, ne quittant la place de leader qu'à deux reprises tout au long de la saison. Seul ombre au tableau, la défaite lors de la finale du championnat face au Stade brestois.

Le parcours en Coupe de France est à l'image de celui en championnat, les pailladins atteignent les quarts de finale de la compétition en éliminant notamment deux clubs de Division 1.

Kader Firoud
Abdelkader Firoud, connu sous le nom de Kader Firoud, né le 11 octobre 1919 à Oran et mort le 3 avril 2005 à Nîmes, est un footballeur algéro-français reconverti entraîneur. Il est 4 fois vice-champion de France en tant qu’entraîneur du Nîmes Olympique (1958 à 1960 puis 1972). Il est entraîneur français de l'année 1971.
Merry Happy Whatever
Merry Happy Whatever ou Noël dans tous ses états au Québec, est une série télévisée de Noël américaine en huit épisodes d'environ 25 minutes créée par Tucker Cawley (en), et mise en ligne le 28 novembre 2019 sur Netflix,,,,.

28 novembre
Le 28 novembre est le 332e jour de l'année du calendrier grégorien, 333e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 33).

C'était généralement l'équivalent du 8 frimaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du miel.
Dans la jungle des villes
Dans la jungle des villes [Im Dickicht der Städte en allemand] est une pièce de théâtre en onze tableaux du dramaturge allemand Bertolt Brecht écrite en 1921 et 1922. Elle est créée dans une première version le 9 mai 1923 au Residenztheater de Munich et reçoit un accueil négatif. Brecht remanie la pièce en 1926 et la publie en 1927.

Gilbert Badia
Gilbert Badia, né le 11 septembre 1916 à Causses-et-Veyran (Hérault), mort le 5 novembre 2004 dans le 5e arrondissement de Paris, est un historien, journaliste et germaniste français. Son nom est lié aux nombreux ouvrages qu'il a consacrés à Rosa Luxemburg.
Histoire du genre
L'histoire du genre est un champ de la recherche historique qui étudie le passé à la lumière des relations hommes-femmes. Ce courant historiographique ne porte pas sur la différence biologique entre les sexes mais sur les sexes comme construction sociale, ou genre.

Sans oublier Michelle Perrot, une des pionnières du mouvement est Joan W. Scott, qui développe un discours sur l'histoire du genre dans son article fondateur de 1986 « Genre : une catégorie utile d'analyse historique ».

Alain Corbin
Alain Corbin, né le 12 janvier 1936 à Courtomer (Orne), est un historien français, spécialiste du XIXe siècle en France.

Ses travaux ont considérablement fait avancer l'histoire des sensibilités dont il est un des spécialistes mondiaux.
Camp militaire Kididiwe
Le Camp militaire Kididiwe est une base stratégique des Forces armées de la république démocratique du Congo (FARDC), située dans la province du Nord-Kivu, à l'est de la république démocratique du Congo (RDC). Établi dans une région en proie à des conflits armés, ce camp est devenu un symbole des efforts militaires visant à sécuriser la zone contre les multiples groupes armés opérant dans l'est du pays.

Base militaire
Une base militaire est un site — terrains, bâtiments, équipements — voué aux besoins des armées et géré par les militaires qui généralement y logent et y travaillent en dehors des opérations extérieures. En vertu d'accords entre États, certaines grandes puissances disposent de bases en dehors de leurs frontières. Les bases militaires sont les points de coordination et de départ des interventions des armées.

« Base militaire » est un terme générique. Selon la spécialisation du lieu et l'époque, il peut avoir le nom d'arsenal, base aérienne, base navale, base sous-marine, garnison, armurerie, fort, caserne, quartier, camp, etc.
Robert Kajuga
Jerry Robert Kajuga (1960 - avant mars 2007) est un Tutsi de Kibungo. Il est président national et chef de la milice extrémiste affiliée au Mouvement révolutionnaire national pour le développement, les Interahamwe, qui est en grande partie responsable de la perpétration du génocide des Tutsi au Rwanda en 1994.

Son père avait acquis des papiers d'identité hutus pour sa famille. Afin d'éviter tout soupçon sur le fait que leur famille soit tutsie, Robert Kajuga cache son frère à l'Hôtel des Mille Collines de Kigali. Kajuga se réfugie en République démocratique du Congo pendant deux ans et demi, avant d'être arrêté par les forces de sécurité de l'ONU et d'être jugé à Kigali et condamné à la réclusion à perpétuité. Kajuga est décédé plus tard en prison avant 2007 à Kinshasa,.

Mouvement révolutionnaire national pour le développement
Le Mouvement révolutionnaire national pour le développement (MRND) est une ancienne formation politique rwandaise. Parti unique jusqu'en 1991, il était membre affilié de l'Internationale démocrate-chrétienne (IDC).
Château de Saint Louis de Bocachica
Le château de Saint Louis de Bocachica fut un fort militaire construit par les Espagnols lors de l'époque coloniale sur l'île Tierra Bomba, au large de la ville de Carthagène des Indes. Sa construction débuta en 1646.

Durant la guerre de l'oreille de Jenkins, lors du siège de Carthagène des Indes, les Anglais attaquèrent les Espagnols. Le 13 mai 1741, le château est détruit.

Le château de San Fernando de Bocachica commence à être construit sur les ruines de l'ancien fort dès 1753.

Portail des châteaux

Portail de la Colombie

Guerre de l'oreille de Jenkins
La guerre de l’oreille de Jenkins (de l'anglais War of Jenkins's Ear ; son nom espagnol est Guerra del Asiento) est un conflit qui oppose, de 1739 à 1748, principalement dans les Caraïbes, les royaumes de Grande-Bretagne et d’Espagne.

À partir de 1741, elle s'intègre dans un conflit européen, la guerre de Succession d’Autriche (1740-1748), qui oppose l'Autriche alliée à la Grande-Bretagne, aux Provinces-Unies et au royaume de Sardaigne et la France alliée à la Bavière, à la Prusse et à l'Espagne (avec sa dépendance du royaume de Sicile) : la Grande-Bretagne et l'Espagne ont donc l'occasion de s'affronter aussi en Méditerranée.

La guerre de l'oreille de Jenkins est peu connue, alors qu'elle a mobilisé des forces immenses pour l’époque et s'est soldée par des pertes humaines et matérielles énormes.

Elle aboutit à un retour au statu quo ante bellum et au total a été désastreuse pour la Grande-Bretagne.
HMS Birkenhead
Deux navires de guerre de la Royal Navy ont reçu le nom de HMS Birkenhead, d'après la ville anglaise de Birkenhead :

HMS Birkenhead (1845), un navire de transport de troupes à coque en fer lancé en 1845 et détruit en 1852 ;

HMS Birkenhead (1915), un croiseur léger de la classe Town lancé en 1915 et vendu 1921.

Portail de la Royal Navy

Classe Town (croiseur, 1910)
La classe de croiseurs légers britanniques Town (« ville » en anglais), fut produite juste avant et pendant la Première Guerre mondiale pour la Royal Navy et la Royal Australian Navy. Ils constituèrent un bon modèle de croiseur, très adapté à la patrouille le long des immenses routes maritimes de l'empire britannique.
Tournoi des Six Nations féminin 2004
Le Tournoi des Six Nations féminin 2004 est la neuvième édition du tournoi, et la troisième qui se joue à six nations. Cette édition se déroule du 14 février au 27 mars 2004 et oppose les équipes d'Angleterre, d'Écosse, d'Espagne, de France, d'Irlande et du pays de Galles.

L'équipe de France l'emporte et gagne le Grand Chelem, tandis que l'Angleterre gagne la Triple couronne et que l'Irlande reçoit la Cuillère de bois.

Équipe d'Écosse féminine de rugby à XV
L'équipe d'Écosse féminine de rugby à XV est une sélection des meilleures joueuses écossaises, sous l'autorité de la Fédération écossaise de rugby à XV. Elle dispute chaque année le Tournoi des Six Nations et le WXV.