hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joseph Malta
Joseph Malta, né le 20 novembre 1918 à Revere dans le Massachusetts, États-Unis, et mort le 6 janvier 1999 dans la même ville, fut l'adjoint de John C. Woods, l'exécuteur officiel de l'armée américaine pendant la Seconde Guerre mondiale qui officia à l'issue du procès de Nuremberg le 16 octobre 1946.

À cette époque, Malta, qui avait 28 ans, était membre du Military Police Corps (Police militaire), lorsqu'il se porta volontaire pour seconder le sergent Woods, lors de la pendaison des dix plus hauts dignitaires allemands condamnés à Nuremberg.

Il exécutera en tout 60 condamnés durant sa courte carrière d'exécuteur.

En 1947, démobilisé et revenu à vie civile, Joseph Malta reprendra son ancien métier de « ponceur de parquet ».

Portail de la Seconde Guerre mondiale

Parquet (construction)
Un parquet  est un revêtement de sol composé d'un assemblage de lames de bois. C'est un système de plancher en bois composé d'une couche supérieure en bois massif d'au moins 2,5 mm d'épaisseur et comportant, ou non, une ou plusieurs couches supplémentaires.

Le parqueteur est l'ouvrier chargé de poser le parquet sur un sol, c'est-à-dire parqueter un sol.
Fédération française de bowling et de sports de quilles
La Fédération française de bowling et de sports de quilles (FFBSQ) est l'instance gérant le bowling et les sports de quilles en France.

Fondée en 1957, elle regroupe huit disciplines :

Bowling

Ninepin Bowling Classic

Ninepin Bowling Schere

Saint-Gall

Quille de 6

Quille de 8

Quille de 9

Quilles au maillet

La discipline Bowling est majoritairement représentée sur l’ensemble du territoire et regroupe près de 13 500 licenciés en France.[Quand ?][réf. nécessaire]

Les autres disciplines sont culturellement ancrées sur des territoires spécifiques :

au nord-est, les disciplines internationales

au sud-ouest les disciplines nationales

Quilles de huit
Le sport de quilles de huit est une évolution des anciens jeux à neuf quilles.

C'est dans la région d'Espalion en Aveyron que les joueurs avaient pris l'habitude de « prendre quille », c’est-à-dire de prendre une des neuf quilles « debout » pour la frapper avec la boule.

Les quilles de huit constituent la deuxième discipline sportive dans l’Aveyron (après le football) et comptent près de 4 500 licenciés en France.

Depuis 2012, cette pratique est inscrite à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France.
WWE Greatest Royal Rumble
WWE Greatest Royal Rumble est une manifestation de catch (lutte professionnelle) produite par la World Wrestling Entertainment (WWE), une fédération de catch (lutte professionnelle) américaine, qui est diffusée sur le WWE Network et la chaine française AB1 et belge ABXplore. L'événement s'est déroulé le 27 avril 2018 au King Abdullah Sports City à Jeddah, dans la province de La Mecque en Arabie saoudite. Le PPV verra les sept championnats masculins en jeu ainsi que le tout premier 50-man Royal Rumble match.

WWE NXT
WWE NXT est une émission et une académie de catch de la World Wrestling Entertainment (WWE), devenue depuis le 20 juin 2012, la troisième division de la WWE avec Raw et SmackDown. Cette nouvelle division met en avant des nouveaux catcheurs, d'abord sélectionnés dans l'ancien club-école de la WWE, la Florida Championship Wrestling, puis sur la scène indépendante internationale.
Bonapartenykus
Bonapartenykus ultimus

Bonapartenykus est un genre fossile de dinosaures théropodes de taille modeste, de la famille des alvarezsauridés. Il est connu du Crétacé supérieur (Campanien / Maastrichtien) du nord-ouest de la Patagonie, en Argentine.

Ce genre, nommé en l'honneur du paléontologue José Bonaparte, a pour espèce type (la seule espèce connue) Bonapartenykus ultimus.

Maastrichtien
Le Maastrichtien (appelé Maestrichtien jusqu'en 1980) est le 12e et dernier étage stratigraphique du Crétacé, entre 72,2 ± 0,2 et 66,0 Ma.

Il succède au Campanien et précède l'ère cénozoïque (Danien, premier étage du Paléogène).
Burgoyne Diller
Burgoyne A. Diller, né le 13 janvier 1906 dans le Bronx (New York) et mort le 30 janvier 1965 à Brooklyn (New York), est un artiste peintre et sculpteur abstrait américain.

Beaucoup de ses œuvres les plus connues se caractérisent par des formes géométriques orthogonales qui reflètent son vif intérêt pour le mouvement De Stijl et le travail de Piet Mondrian. Dans l'ensemble, son abstraction géométrique et son style non objectif doivent également beaucoup à ses études avec Hans Hofmann à la Art Students League de New York. Il était un membre fondateur des American Abstract Artists. Le travail abstrait de Diller a parfois été qualifié de " constructiviste ".Il a également réalisé des œuvres figuratives au début de sa carrière en tant que muraliste pour le Federal Art Project de la ville de New York.

Peinture murale
La peinture murale est une peinture monumentale dont le support est un mur intérieur ou extérieur, une voûte ou un plafond, par opposition à la peinture de chevalet qui est transportable. Cette peinture est en relation avec l'architecture. L'artiste-peintre qui se spécialise dans cet art est appelé « peintre muraliste ».

La fresque est une technique historique importante de peinture murale dans laquelle l'artiste applique la couleur très rapidement sur un enduit de chaux encore frais, technique dite a fresco en italien. La peinture murale classique est réalisée a secco (sur un enduit sec). Par métonymie, le langage courant désigne par « fresque » la peinture murale en général et tout ouvrage de grandes dimensions. La peinture à l'huile, qui domine la peinture classique, peut s'appliquer sur des murs spécialement préparés.

Au XXIe siècle, la plus grande partie de la peinture murale se trouve en extérieur, dans les créations plus ou moins éphémères de l’art urbain.
Isthme d'Ofqui
L'Isthme d'Ofqui est un isthme qui relie la péninsule de Taitao au Chili continental. L'isthme est délimité au sud par le Golfe de Penas, au nord par la Laguna San Rafael et à l'ouest par la péninsule de Taitao.

Géologiquement, il est considéré comme l'extrémité sud de la Vallée centrale et de la faille Liquiñe-Ofqui.

L'isthme d'Ofqui est le lieu de convergence de trois plaques tectoniques : la plaque de Nazca et la plaque antarctique qui se déplacent vers l'est, et la plaque sud-américaine qui se déplace vers l'ouest.

Isthme
Un isthme est une étroite bande de terre, entre deux mers ou deux golfes, qui réunit deux grandes étendues de terre. Si la bande de terre est sableuse, elle est nommée tombolo. Quand cette bande est recouverte à marée haute, on parle d'« isthme submersible ». Le mot « isthme » se prononce « isme », le th étant muet.

L’équivalent maritime de l'isthme est le détroit : alors qu'un isthme relie deux étendues de terre entre deux étendues d'eau, un détroit relie deux étendues d'eau entre deux étendues de terre.
Ella Gross
Ella McKenzie Gross, dite Ella, née le 1er décembre 2008 à Los Angeles, est une chanteuse, mannequin et actrice américano-sud-coréenne et membres du groupe de Meovv.

Elle est surtout connue comme mannequin pour H&M, Levi's et GAP.

The Black Label
The Black Label (coréen : 더블랙레이블; stylisé THEBLACKLABEL ou THEBLΛƆKLΛBEL) est un label de musique indépendant fondé en 2016 avec à sa tête le producteur Teddy Park, réputé pour avoir produit plusieurs chansons à succès pour des artistes de la YG Entertainment tel que Blackpink, 2NE1, iKON ou Big Bang.
Daisuke Murakawa
Daisuke Murakawa (村川大介, Murakawa Daisuke) est un joueur de Go professionnel japonais né le 14 décembre 1990 qui joue au Japon dans les compétitions de la Nihon Ki-in. Il a remporté le tournoi du Judan en 2019 et le titre de Oza en 2014. Il est actuellement 9e dan professionnel (depuis 2019).

Nihon Ki-in
La Nihon Ki-in (日本棋院, litt. « Association japonaise de go ») est la principale organisation professionnelle dédiée au jeu de go au Japon.

L'autre grande association de go au Japon est la Kansai Ki-in.
Thomas Brunner (homme politique)
Thomas Brunner, né le 25 juillet 1960 à Saint-Gall (originaire de Valendas et Safiental) et mort le 15 mai 2025,, est une personnalité politique suisse du canton de Saint-Gall, membre des Vert'libéraux et conseiller national depuis de 2019 à 2023.

Vert'libéraux
Les Vert'libéraux (Parti vert'libéral, pvl ; en allemand : Grünliberale Partei, glp ; en italien : Partito Verde-Liberale, pvl ; en romanche : Partida Verda-Liberala, pvl) sont un parti politique suisse. Il existe des sections dans tous les 26 cantons suisses.
Ibrahim Ismail Chundrigar
Ibrahim Ismail Chundrigar (en ourdou : اسماعیل ابراہیم چندریگر), né le 15 septembre 1897 à Ahmedabad, alors situé dans le Raj britannique et mort le 26 septembre 1960 à Londres, est un homme d'État pakistanais. Il est membre de la Ligue musulmane et l'un des principaux fondateurs du Pakistan autour de Muhammad Ali Jinnah. Après l'indépendance, il a été successivement ministre, gouverneur de la Province de la Frontière-du-Nord-Ouest, gouverneur du Pendjab, puis enfin Premier ministre durant une courte période de deux mois, entre le 17 octobre 1957 et le 16 décembre 1957.

Présidence de Bombay
La présidence de Bombay était l'une des trois entités administratives de l'Inde britannique. Elle a commencé à Surat au XVIIe siècle comme comptoir pour la Compagnie anglaise des Indes orientales pour finir par englober une partie de l'Ouest indien, du Pakistan et de la Péninsule arabique. En Inde cela représentait, au plus fort de son extension, l’État du Gujarat, les deux tiers du Maharashtra et le Nord-Ouest du Karnataka, la province pakistanaise Sindh, de 1847 à 1935, Aden au Yémen de 1839 à 1939 mais pas les États princiers.

La présidence avait sa propre force armée.
Championnat d'Ouganda de football 2006-2007
La saison 2006-2007 du Championnat d'Ouganda de football est la trente-huitième édition du championnat de première division ougandais. Les équipes engagées sont regroupées au sein d'une poule unique où elles affrontent deux fois leurs adversaires, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les quatre derniers du classement sont relégués et remplacés par les cinq champions régionaux de deuxième division.

C'est le club de Uganda Revenue Authority, tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement, avec huit points d'avance sur le Villa SC et douze sur le Police FC. C'est le second titre de champion d'Ouganda de l'histoire du club.

Villa Sports Club
Le Villa Sports Club (ex Nakivubo Villa SC) est un club ougandais de football basé à Kampala. C'est le club le plus titré du pays, avec 17 Championnat d'Ouganda et 9 Coupe d'Ouganda. C'est également la seule équipe ougandaise à avoir disputé deux finales continentales (une en Coupe des clubs champions en 1991, l'autre l'année suivante en Coupe de la CAF).
Plouc (album)
Plouc est un album de Dick Annegarn sorti en 2005.

Par le titre de cet album, Dick Annegarn revendique un côté rural et peu branché, « péquenaud ». Comme sur une photo de la pochette il arbore le béret gascon, on pense à une référence à Laffite-Toupière, le village de Haute-Garonne d'une centaine d'habitants qu'il habite depuis quelques années et son départ de Lille.

Les arrangements privilégient les cuivres (tuba, cor d'harmonie, cornet).
La chanson « J2M » est une critique de Jean-Marie Messier.

Dick Annegarn
Dick Annegarn, nom de scène de Benedictus Albertus Annegarn, né le 9 mai 1952 à La Haye, est un auteur-compositeur-interprète néerlandais, auteur de chansons principalement en français.

Son premier album, Sacré Géranium (1974), connaît un grand succès.
Nexus (revue)
Nexus est un magazine bimestriel australien qui publie des articles faisant la promotion de pseudosciences, de médecines non conventionnelles, de théories du complot ou de révisionnisme historique notamment.

Fondé en 1986 par Ramses H. Ayana et repris en 1990 par Duncan Roads, il est ensuite édité dans diverses langues, dont le français depuis 1999.

Le magazine est accusé par différents intellectuels de pratiquer la désinformation en promouvant notamment les pseudosciences et les théories du complot ainsi que, dans sa version anglophone, l'antisémitisme et le négationnisme.

New Statesman
Le New Statesman est un magazine britannique de gauche, édité chaque semaine à Londres. On le surnomme parfois The Staggers (« Le Tournis ») en raison des crises qu'il a traversées dans sa distribution et son financement, ainsi que la succession de ses propriétaires divers.
Kids
Kids est un film américain réalisé par Larry Clark, sorti en 1995. Il s'agit de son premier long métrage montrant la vie d'adolescents new-yorkais, leurs désirs et comportements sexuels pendant l'apparition du sida dans le milieu des années 1990.

La version originale du film fut classée NC-17 aux États-Unis, soit interdite aux moins de dix-sept ans. En France, le film est interdit aux moins de douze ans. De par ses thèmes pouvant choquer un certain public, concernant de jeunes adolescents, le film fut fortement controversé à sa sortie, malgré des critiques unanimes et enthousiastes[réf. nécessaire]. Il contient en effet de nombreux dialogues très crus ainsi que des scènes de viol, de violences physiques, de consommation de drogues (cannabis, alcool, tabac, gaz hilarant, kétamine) et de vols.

Daniel Johnston
Daniel Dale Johnston, né le 22 janvier 1961 à Sacramento (Californie) et mort le 11 septembre 2019 à Waller au Texas, est un auteur-compositeur-interprète américain de musique pop, folk ou rock, dans un style qualifié de lo-fi. Il est également dessinateur dans un style à mi-chemin de la bande-dessinée et des dessins d'enfants.

Son parcours, sa personnalité et ses albums atypiques lui confèrent un statut d'artiste culte auprès des auditeurs et des critiques.
Meilland
Meilland  est une société de création de variété de roses françaises. La société appartient à 100 % aux familles Meilland et Richardier.

Devenue Meilland International, c'est l'une des plus importantes sociétés de création de variété de rose au monde, avec son centre de recherche du domaine de Saint-André au Cannet-des-Maures, du Luc dans le Var, et d'autres pépinières et jardins d'essai à travers le monde.

Pierre de Ronsard (rose)
Pierre de Ronsard, ou Eden Rose 85, est un cultivar de rosier  mis au point par la rosiériste française Louisette Meilland. C'est une référence au plus célèbre poème du poète de la Renaissance Pierre de Ronsard (1524-1585) : « Mignonne, allons voir si la rose... »
Col de la Sauce
Le col de la Sauce est un col de France, dans les Alpes, en Savoie. Il est situé dans le sud du massif du Mont-Blanc, à 2 307 mètres d'altitude, entre la crête des Gittes à l'est et les roches Merles à l'ouest, au nord du Cormet de Roselend et au sud du col du Bonhomme.

Il est accessible sur son adret par un sentier de randonnée emprunté par GR 5 et le Tour du Beaufortain entre le Plan de la Lai (1 820 m) au sud-ouest et le refuge de la Croix du Bonhomme (2 443 m) au nord-est via la crête des Gittes (2 538 m). Sur son ubac, un autre sentier vient du hameau de la Gittaz (1 660 m) au nord-ouest ou du col du Bonhomme (2 329 m) au nord via l'alpage de la Sausse (2 000 m).

Panneaux de randonnée et borne en pierres sèches au col avec au loin la tête Sud des Fours et le col de la Croix du Bonhomme.

Les roches Merles vues depuis le col.

Le col et la crête des Gittes enneigés en juillet vus depuis l'adret des roches Merles à l'ouest.

Le col depuis la tête Sud des Fours au nord-est.

Refuge de la Croix du Bonhomme
Le refuge de la Croix du Bonhomme, parfois de manière officieuse refuge du Bonhomme ou refuge du Col du Bonhomme, anciennement refuge du Col de la Croix du Bonhomme, est un refuge de montagne situé en France, dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes, sur la commune de Bourg-Saint-Maurice.
Pietro Fittipaldi
Pietro Fittipaldi, né le 25 juin 1996 à Miami, est un pilote automobile brésilien qui participe en 2021 au championnat d'IndyCar Series avec l'écurie Dale Coyne Racing with RWR. Petit-fils du double champion du monde de Formule 1 Emerson Fittipaldi, il est également pilote de réserve de Haas F1 Team. Ce rôle lui a permis de remplacer Romain Grosjean à la suite de son hospitalisation, pour le Grand Prix de Sakhir 2020.

IndyCar Series
L'IndyCar Series est une compétition automobile américaine de voitures de type monoplace. Cette discipline est considérée comme le sommet de la course de monoplaces aux États-Unis.

L'IndyCar est depuis 1996 le principal championnat organisé par l'Indy Racing League. Pour des raisons juridiques, il ne porte ce nom que depuis la saison 2003. Depuis 2008 et l'annonce de la disparition du CART/Champ Car, l'IndyCar Series est l'unique championnat de monoplaces aux États-Unis. NTT, une entreprise de télécommunications, est l'actuel sponsor-titre de la série.
Musée d'histoire et des arts décoratifs
Le musée d'histoire et des arts décoratifs est un musée de la ville de Tournai dans l'ouest de la Belgique.

Une vaste collection d’objets en porcelaine datant des XVIIIe siècle et XIXe siècle orne les vitrines du musée. Cette collection a fait la renommée de la ville, notamment avec le service du Duc d’Orléans.

À l’étage, on peut découvrir des terres cuites glaçurées des XVe siècle, XVIe siècle et XVIIIe siècle ; des pièces de monnaie tournaisiennes fabriquées entre le XIIe siècle et le XVIIe siècle, de remarquables pièces d'argenterie dont une soupière et sa rarissime doublure en vermeil datant de 1787, des étains et des gravures.

Soupière
Une soupière est un récipient large et profond, pouvant être muni d'un couvercle et d'anses, utilisé pour servir la soupe ou le potage.

Elle peut être fabriquée en terre cuite, faïence, porcelaine, vermeil ou argent.

Soupière en porcelaine de Chelsea en forme de cygne, vers 1752 - 1756.

Soupière en vermeil réalisée par Jean–Baptiste-Claude Odiot, 1819.

Soupière en faïence réalisée par Émile Gallé, 1889.

Soupière Paul Charvel, Paris vers 1769-70. Musée Calouste-Gulbenkian
York (Pennsylvanie)
York (en allemand de Pennsylvanie Yarrick) est une ville américaine située au centre-sud de la Pennsylvanie. Elle est également connue sous le nom de White Rose City (la ville de la rose blanche), en référence à la guerre des Deux-Roses. Lors du recensement de 2010, la population était de 44 800 habitants. La ville est également le siège du comté de York.

Allemand de Pennsylvanie
L'allemand de Pennsylvanie ou pennsilfaanisch (Pennsilfaanisch-Deitsch, Pennsilfaani-Deitsch) est une langue (ou dialecte de haut-allemand) minoritaire parlée dans certaines régions aux États-Unis (Pennsylvanie, Indiana, Ohio, Wisconsin, Iowa, etc.) et au Canada (Ontario).
Derby (fromage)
Le Derby est un fromage anglais fabriqué avec du lait de vache pasteurisé. Sa couleur est orangée et il a une croûte naturelle ou cirée. Il ressemble en goût et en texture au cheddar. Il est affiné entre 1 et 6 mois.

Pasteurisation
La pasteurisation, ou débactérisation thermocontrôlée, est un procédé de conservation des aliments par chauffage à une température comprise entre 70 et 100 °C, pendant une durée définie, suivi d'un refroidissement rapide. La pasteurisation tire son nom des travaux de Louis Pasteur sur la stabilisation des vins au XIXe siècle. Cette technique a pour but d'éliminer les micro-organismes afin de conserver un aliment pendant une longue période.
Qu'est-ce que je sais vraiment ?
Qu'est-ce que je sais vraiment ? est un jeu télévisé français présenté par Karine Le Marchand et Stéphane Plaza, produit par Shine France, et diffusé sur M6.

Ce programme, qui a vu le jour pour la première fois aux Pays-Bas, est une création française. Depuis, « What do I know? » a été adapté dans deux pays dont la France et la Belgique. En Belgique le nom du jeu s'appelle Je le savais ! et est diffusé sur la chaine RTL-TVI.

Éric Antoine (magicien)
Éric Antoine, né le 23 septembre 1976 à Enghien-les-Bains (Val-d'Oise), est un magicien-humoriste, « humourillusioniste », metteur en scène de théâtre et animateur de télévision français.

Dans son rôle d'animateur sur M6, il est à la tête des émissions Lego Masters (depuis 2020), Les Traîtres (depuis 2022), Le Juste Prix (depuis 2024) et La Roue de la fortune (depuis 2025).
Tentative d'assassinat d'Augusto Pinochet
La tentative d'assassinat d'Augusto Pinochet est survenue le 7 septembre 1986 lorsque des membres de la guérilla urbaine Front patriotique Manuel Rodríguez ont tendu une embuscade à un cortège transportant le dictateur à Santiago.

Guérilla urbaine
La guérilla urbaine est une forme de guerre asymétrique où les combattants se battent contre un gouvernement en milieu urbain. Si elle désigne tout d'abord une stratégie militaire aux méthodes et aux objectifs précis, le terme désigne de manière courante tous les combats de type guérilla en ville comme la guérilla irakienne ou afghane, mais aussi toute situation émeutière,, sans que les mouvements ou événements concernés se revendiquent expressément de la théorie.
Rebecca Pow
Rebecca Faye Clark, née le 10 octobre 1960 dans le Somerset, connue sous le nom de Rebecca Pow, est une femme politique, membre du Parti conservateur britannique. Elle est députée pour Taunton Deane de 2015 à 2024.

De 2019 à 2022, elle occupe le poste de sous-secrétaire d’État à l'Environnement et à la Ruralité, après avoir été sous-secrétaire d'État à la Culture, aux Médias et au Sport de mai à septembre 2019. D'octobre 2022 à juillet 2024, elle est sous-secrétaire d’État à la résilience environnementale.

Département de l'Environnement, de l'Alimentation et des Affaires rurales
Le département de l'Environnement, de l'Alimentation et des Affaires rurales (Department for Environment, Food and Rural Affairs ou DEFRA) est un département exécutif du gouvernement britannique  chargé de l'environnement et de l'agriculture.
Football en Islande
Le football est le sport le plus populaire en Islande. La fédération islandaise gère les compétitions nationales et locales, qui concernent près de 20 000 joueurs et joueuses (sur une population totale d'environ 300 000 personnes). Elle a notamment beaucoup investi dans les infrastructures (complexes indoor, terrains synthétiques) pour que les jeunes Islandais puissent pratiquer leur discipline toute l'année. L'ancien attaquant du FC Barcelone, Eidur Smári Guðjohnsen, est le porte-drapeau du football islandais, puisqu'il a été le premier à remporter la Ligue des champions de l'UEFA, en 2009 et meilleur buteur de l'histoire de la sélection islandaise, ex æquo avec Kolbeinn Sigþórsson.

Valur Reykjavik
Le Valur Reykjavik est un club islandais omnisports, fondé le 11 mai 1911 et basé à Reykjavik.

Le football est la section phare du club, dénommée « Knattspyrnufélagið Valur » (littéralement en français : « Football Club Valur »), a fêtée ses 100 ans d'existence en 2011. Avec 23 titres de champion, c'est d'ailleurs le second club de football islandais le plus titré, après le KR Reykjavik, en Besta deild, la première ligue islandaise. Le Valur a également inscrit son nom 11 fois au palmarès de la coupe d'Islande, ce qui constitue la deuxième meilleure performance, derrière le KR Reykjavik, vainqueur à 14 reprises de la compétition. Avec 10 titres de championne d'Islande, la section de football féminin du club est également la deuxième plus titrée d'Islande, derrière Breiðablik.

Valur compte également une section de handball masculin (21 titres de champion d'Islande), une section de handball féminin (12 titres) et une section de basket-ball masculin (2 titres).