hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rue Dongge (métro de Nanning)
Rue Dongge (chinois : 东葛路站 / pinyin : Dōnggé lù zhàn / zhuang : Camh Roen Dunghgoj) est une station de la ligne 3 du métro de Nanning. Elle est située à l'intersection de la rue Changhu et de la rue Dongge, dans le district de Qingxiu de la ville de Nanning, en Chine.

Ouverte le 6 juin 2019, elle comprend cinq entrées et une seule plateforme.

District de Qingxiu
Le district de Qingxiu (青秀区 ; pinyin : Qīngxiù Qū) est une subdivision administrative de la région autonome du Guangxi en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Nanning. Sa population est de 589 830 habitants (2009).
Colin Meads
Sir Colin Meads, né le 3 juin 1936 à Cambridge en Nouvelle-Zélande et mort le 20 août 2017 à Te Kuiti (Nouvelle-Zélande), est un joueur néo-zélandais de rugby à XV.

Il a joué avec les All Blacks, évoluant au poste de deuxième ligne (1,92 m pour 103 kg). Il a été surnommé Pinetree (le pin) à cause de sa carrure et de sa dimension physique sur le terrain. Même si son physique peut paraître modeste au vu des standards actuels, il a été considéré comme un géant à son époque.

Il est considéré comme le meilleur des joueurs néo-zélandais toutes générations confondues. Son impact sur le rugby, sa carrière et son charisme ont fait de lui une légende du sport.

Falcons (rugby à XV)
Les Falcons ou Valke (anciennement Eastern Transvaal) sont une équipe sud-africaine de rugby à XV qui participe chaque année à la Currie Cup. Elle est parfois appelée Medicover Valke, du nom de la compagnie d’assurance qui la sponsorise. L’équipe joue en rouge et évolue au Barnard Stadium situé dans la ville de Kempton Park, à l’est de Johannesbourg, dans la province du Gauteng. Elle est susceptible de fournir des joueurs à la franchise des Lions qui évolue dans le Super 15. Elle a joué par le passé à Springs et à Brakpan.
Quartier (Turquie)
Un quartier ou mahalle (prononcé [ma.hal.'lɛ], abrégé mah.) est, dans le système territorial turc l'échelon administratif local relevant d'une municipalité d'échelon supérieur. Il est situé au même niveau que les villages (köy).

Mahalle peut être traduit en français par quartier, bien que ce terme puisse aussi désigner un semt.

Consonne fricative glottale sourde
La consonne fricative glottale sourde est un son consonantique assez fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est un h minuscule : [h].

Quoique cette consonne ne soit pas spécifiquement une fricative, puisqu'elle n'est pas produite par le resserrement de la voie de phonation, on la considère généralement comme faisant partie de ce groupe pour des raisons historiques.
Trichuris trichiura
Trichuris trichiura, ou Trichocephalus trichiuris, est une espèce de nématodes (les nématodes sont un embranchement de vers non segmentés, recouverts d'une épaisse cuticule et menant une vie libre ou parasitaire).  C'est l'un des parasites du tube digestif humain, dont des œufs fossilisés sont encore trouvés sur des lieux de fouilles archéologiques préhistoriques.

Cuticule
La cuticule (du latin cuticula « petite peau », diminutif de cutis) est la couche externe qui recouvre et protège les organes aériens des plantes terrestres, des champignons et les organes de certains animaux. Les divers types de cuticules ne sont pas homologues et diffèrent par leur origine, leur structure, leur fonction et leur composition chimique.
Marie Madeleine (Stevens)
Marie Madeleine est un tableau réalisé en 1887 par le peintre belge Alfred Stevens. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente Marie Madeleine pendant sa pénitence.

Sous de longs cheveux blonds, la jeune femme y figure assise, les jambes croisées, en robe blanche dans un paysage désertique au ciel menaçant, son abondante chevelure dissimulant une partie d'un crâne qu'elle maintient légèrement contre son ventre avec la main droite. Accoudée sur sa cuisse gauche, elle repose son menton sur son autre main en lançant un regard mélancolique vers le point de vue du spectateur. Le modèle est peut-être Sarah Bernhardt, que l'artiste rencontre à l'époque de la création de l'œuvre.

Commandée par Georges Petit, un galeriste parisien, cette peinture est conservée depuis 2001 au musée des Beaux-Arts de Gand, à Gand, dans la province de Flandre-Orientale, en Région flamande.

Ciel
Le ciel est l'étendue visible au-dessus du sol depuis la surface de la Terre, de l'horizon au zénith, dans laquelle on observe les météores et les mouvements réguliers des astres. Le ciel est à la fois l'atmosphère terrestre, dans laquelle volent les oiseaux et courent les nuages, et la sphère céleste, au-delà de la perception de la distance, que l'on désigne par métaphore comme une voûte immense.

En dehors des objets célestes, et au-delà des nuages, l'atmosphère diffuse la lumière solaire et confère à la couleur du ciel une teinte bleue plus ou moins pâle dans la journée ; la nuit, le ciel reste noir.

Le ciel est un élément de la mythologie dans la plupart des cultures humaines.
Centre national pour la médecine complémentaire et intégrative
Le Centre national de la médecine complémentaire et intégrative (NCCIH pour National Center for Complementary and Integrative Health) est une agence du gouvernement des États-Unis qui étudie la médecine complémentaire et intégrative. *

Il a été initialement créé en tant que Bureau de médecine alternative (OAM) et a été renommé Centre national de médecine complémentaire et alternative (NCCAM pour National Center for Complementary and Alternative Medicine) avant de recevoir son nom actuel. Le NCCIH est l'un des 27 instituts et centres qui composent les National Institutes of Health (NIH) au sein du ministère de la Santé et des Services sociaux du gouvernement fédéral des États-Unis.

Sa mission déclarée est : « de définir, par le biais d'une enquête scientifique rigoureuse, l'utilité et la sécurité des interventions de médecine complémentaire et parallèle et leur rôle dans l'amélioration de la santé et des soins de santé ».

Médecine non conventionnelle
Les médecines non conventionnelles (également appelées pseudo-médecines, médecines alternatives, médecines parallèles, médecines naturelles, médecines douces) regroupent plusieurs centaines de pratiques thérapeutiques très différentes. Leur efficacité (considérée au-delà du seul effet placebo) n'est pas démontrée d'où le qualificatif de « pseudo-médecines » qui leur est parfois appliqué. Elles se distinguent en cela de la médecine fondée sur les faits, parfois dite « conventionnelle » par opposition, dont l'efficacité est établie.
Mireille Renouvin
Mireille Renouvin (née Mireille Tronchon le 31 juillet 1908 à Tulle et morte le 7 juin 1987 dans le 7e arrondissement de Paris,) est une résistante française du mouvement Combat ainsi qu'une magistrate.

Combat (Résistance)
Combat est pendant la Seconde Guerre mondiale un mouvement français de Résistance, créé d'abord sous le nom de Mouvement de libération nationale en zone non occupée en 1940 par Henri Frenay et Berty Albrecht. C'est parmi les huit grands mouvements de Résistance membres du Conseil national de la Résistance (CNR, à partir de 1943) celui qui est le plus structuré et compte le plus grand nombre d'agents.

À partir de janvier 1943, il fait aussi partie des Mouvements unis de la Résistance (MUR), sous la présidence de Jean Moulin, et s'intègre au nouveau Mouvement de libération nationale (MLN) au début de 1944.
Planned Parenthood
Planned Parenthood (PPFA), fondée en 1916, est un organisme sans but lucratif, c'est l'un des principaux regroupements de planification familiale aux États-Unis. Cette organisation est exonérée d’impôt sous l'Internal Revenue Code (section 501(c)(3)).  Elle milite en faveur de l'éducation sexuelle, l'accès aux soins de santé et la santé reproductive. Elle est également l'une des principales associations  pro-choix aux États-Unis. Le tiers de son financement provient du gouvernement américain depuis 1970, quand le président Richard Nixon a approuvé le Family Planning Services and Population Research Act (en). Les autres ressources de l'organisation proviennent de la commercialisation de services d'avortement et de contraception.[réf. nécessaire]

Mouvement pro-choix
Le mouvement pro-choix (calque de l'anglais pro-choice, c'est-à-dire « pour le choix ») désigne en Amérique du Nord l'ensemble des mouvements qui défendent l'idée politique et éthique que les femmes devraient avoir le contrôle de leur grossesse et de leur fertilité. Cela inclut notamment la liberté sexuelle, le droit au recours à l'avortement légal et encadré, et le libre choix de la contraception. On l'oppose, dans ce contexte, aux mouvements pro-vie, pour lesquels la liberté des femmes ne peut pas être utilisée comme argument pour contester le droit à la vie de l'embryon.

Ce terme provient d'une justification des actes en fonction de leurs modalités d'exécution (choisi/imposé).
Inhumation céleste
L'inhumation céleste, appelée aussi funérailles célestes ou enterrement céleste (du chinois : 天葬 ; pinyin : tiānzàng), en tibétain : བྱ་གཏོར་, Wylie : bya gtor, pinyin tibétain : jhator, littéralement « dispersé par les oiseaux », est un mode d'élimination des corps, qui est pratiqué en Chine (Qinghai, Mongolie-Intérieure, Sichuan, Tibet), en Mongolie, au Népal et en Inde et qui consiste à exposer les cadavres à l'air libre afin qu'ils soient dévorés par des vautours.

Vautour
Le terme vautour est un nom vernaculaire désignant les rapaces diurnes nécrophages. Les 23 espèces de vautours forment un groupe polyphylétique au sein de l'ordre des Accipitriformes. La famille des Cathartidés occupe les Amériques tandis que les vautours de la famille des Accipitridés se trouvent dans l'Ancien Monde.

Les vautours sont des oiseaux nécrophages obligatoires : ils se nourrissent presque exclusivement de cadavres d'animaux, et souvent des carcasses de gros animaux dont ils sont les principaux consommateurs ; de ce fait, ils sont qualifiés d'« équarrisseurs naturels ». En éliminant les cadavres, ils évitent la propagation de maladies. À ce titre, ils fournissent un service écosystémique particulièrement important.
Château de la Lande (Rocles)
Le château de la Lande est situé à Rocles dans le département de l'Allier en France. Il se trouve à environ 5 kilomètres au nord-est du bourg, près du hameau de Virlogeux et non loin de la limite avec la commune de Tronget.

Il fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 3 décembre 2001.

Tronget
Tronget est une commune française rurale, située dans le département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ses habitants, au nombre de 925 au recensement de 2023, sont appelés les Trongétois et les Trongétoises.
Canton de Sainte-Suzanne
Deux cantons français portent le nom de canton de Sainte-Suzanne :

canton de Sainte-Suzanne, situé dans le département de la Mayenne ;

canton de Sainte-Suzanne, situé dans le département de La Réunion.

Canton de Sainte-Suzanne (Mayenne)
Le canton de Sainte-Suzanne est une ancienne division administrative française située dans le département de la Mayenne et la région Pays de la Loire. Le canton faisait partie de la communauté de communes des Coëvrons.
Centre de documentation juive contemporaine
Le Centre de documentation juive contemporaine (CDJC) était une organisation française créée par Isaac Schneersohn durant la Seconde Guerre mondiale. Elle avait pour but de collecter et préserver les preuves des exactions nazies envers la communauté juive lors de cette période, en vue du devoir de mémoire ainsi que des procès contre d'anciens criminels de guerre ou pour la restitution de biens spoliés.

Le CDJC a été fusionné avec le Mémorial du martyr juif inconnu pour fonder le Mémorial de la Shoah, qui a ouvert ses portes le 27 janvier 2005.

Annette Wieviorka
Annette Wieviorka, née le 10 janvier 1948 à Paris, est une historienne française, spécialiste de la Shoah et de l'histoire des Juifs au XXe siècle depuis la publication en 1992 de sa thèse, Déportation et génocide : entre la mémoire et l'oubli, soutenue en 1991 à l'université Paris-Nanterre.
Peanut (joueur)
Han Wang-ho (en coréen 한왕호, né Yoon Wang-ho), plus connu sous le pseudonyme de Peanut, était un joueur professionnel  de League of Legends qui évoluait au poste de jungler. Il prit sa retraite en 2025, après être sorti des quarts de finale des Worlds, afin d'effectuer son service militaire.

Il a notamment remporté huit titres de champion de LCK avec cinq équipes différentes (ROX Tigers, SK Telecom T1, Kingzone DragonX, Gen.G,, et Hanwha Life Esports,), un titre de champion du MSI en 2017 et un titre de champion du First Stand en 2025. Peanut a aussi obtenu le titre de MVP du segment d'été 2021 de la LCK.

En 2025, pour sa dernière année sur la scène compétitive, Peanut évoluait chez Hanwha Life Esports, équipe qu'il a rejoint en 2024, accompagné de Choi « Zeus » Woo-je, Kim « Zeka » Geon-woo, Park « Viper » Do-hyeon et Yoo « Delight » Hwan-joong.

Royal Never Give Up
Royal Never Give Up (abrégé RNG) est une organisation esport chinoise. Leur équipe de League of Legends joue en LPL, la plus haute ligue en Chine et leur équipe Dota 2 a notamment participé à The International 2019. L'équipe s'appelait à ses débuts Royal Club puis Star Horn Royal Club et est devenue Royal Never Give Up en mai 2015. Leur équipe académique, fondée en même temps, a récupéré l'ancien nom et s'appelle désormais Royal Club.
Kingman (cheval)
Kingman (26 février 2011- ) est un cheval de course qui participe aux courses hippiques de plat. Né en Angleterre, propriété de son éleveur Khalid Abdullah, il est entraîné par John Gosden et monté par James Doyle.

St. James's Palace Stakes
Les St. James's Palace Stakes est une course hippique de plat se déroulant au mois de juin sur l'hippodrome d'Ascot, en Angleterre, durant le meeting Royal.

C'est une course de Groupe I réservée aux poulains de 3 ans. Elle oppose souvent les participants, et si possible les vainqueurs, des 2000 guinées anglaises et irlandaises, et de la Poule d'Essai des Poulains.

Elle se court sur le mile (1 600 mètres) et son allocation s'élève à £ 600 000.

La première édition remonte à 1834, date à laquelle la course fut baptisée en l'honneur de la Résidence royale des Tudor. C'est une course de Groupe 1 depuis 1988.
Wasteland (jeu de rôle)
Wasteland, les terres gâchées est un jeu de rôle sur table dont la particularité est d'associer les thèmes post-apocalyptique et médiéval-fantastique.

L'univers prend place dans le Malroyaume localisé dans le nord de la France et le Sud de l'Angleterre. Le reste des terres est invivable pour l'homme, que ce soit à cause des radiations, des pluies acides ou des monstres infestant le Wasteland.

Le jeu est publié en France en 2011 par le Département des sombres projets. Il utilise le système CYD (Choose Your Dice) qui permet au joueur lors d'un jet de compétence, de choisir entre un D10 et un D20 (seuls les résultats pairs comptent, 1 et 11 entraînent un échec critique) selon qu'il choisit d’effectuer une action mesurée ou de prendre des risques.

Jeu de rôle sur table
Le jeu de rôle sur table (de l'anglais tabletop role-playing game) ou (désuet) jeu de rôle papier (d'après pen-and-paper role-playing game), simplement appelé jeu de rôle ou JDR par ses pratiquants, est un jeu de société dans lequel les participants conçoivent ensemble une fiction par l’interprétation de rôles et la narration, dans le cadre de contraintes de jeu qu’ils s’imposent.

Les joueurs de jeu de rôle sont appelés « rôlistes ».

Dans sa forme traditionnelle, ce jeu rassemble les joueurs durant la partie autour d'une table, avec communément pour accessoires des dés et feuilles de papier. Aujourd'hui, la pratique est largement étendue à des tables virtuelles, appelées VTT (de l'anglais Virtual TableTop), rassemblant les joueurs pour des parties sur Internet.

Le jeu de rôle sur table a inspiré d'autres formes de jeux de rôle ludiques tels que le grandeur nature et certains jeux vidéo.
Les Mains libres (recueil)
Les Mains libres est un recueil de poèmes et dessins surréaliste, publié pour la première fois en 1937 par les éditions Jeanne Bucher à Paris. Les dessins, réalisés par Man Ray, sont "illustrés" par les poèmes du poète français Paul Éluard.

Recueil de poèmes
Un recueil de poèmes est un ouvrage contenant une succession de poèmes. Forme commune de publication des œuvres poétiques, il se compose souvent d'une sélection de textes d'un même auteur dont certains peuvent avoir déjà paru individuellement ailleurs.

En langue française, des recueils connus sont par exemple Les Fleurs du mal de Charles Baudelaire, Alcools de Guillaume Apollinaire, ou encore Les Orientales de Victor Hugo.
Andreas Strobl
Andreas Strobl, né le 23 janvier 1703 à Schwandorf, en duché de Palatinat-Neubourg et décédé le 30 mars 1758, à Agra, en Uttar Pradesh (Inde), était un prêtre jésuite allemand, missionnaire en Inde du Nord et astronome à la cour de Jai Singh II.

Chandernagor
Chandannagar

Chandernagor ou Chandannagar (bengali : চন্দননগর) est une ville du Bengale-Occidental située sur la rive droite du Hooghly, à une trentaine de kilomètres au nord de Calcutta. La ville comptait 150 000 habitants au recensement de 2001.

Chandernagor est un des anciens Établissements français de l'Inde et le seul à être situé à l'intérieur des terres (dans le territoire du Bengale). Les quatre autres comptoirs, dont Pondichéry, possédaient une façade maritime.
Hendrik Redant
Hendrik Redant, né le 1er novembre 1962 à Ninove, est un coureur cycliste et directeur sportif belge. Professionnel de 1987 à 1997, il a notamment remporté Paris-Tours et la Japan Cup en 1992. Il est ensuite devenu directeur sportif.

Kuurne-Bruxelles-Kuurne
Kuurne-Bruxelles-Kuurne (Kuurne-Brussel-Kuurne en néerlandais) est une course cycliste sur route belge. L'épreuve est disputée le dimanche suivant le Circuit Het Nieuwsblad, le dernier dimanche de février ou le premier de mars, et complète le week-end d'ouverture de la saison cycliste belge.

De 2005 à 2015, elle fait partie de l'UCI Europe Tour en catégorie 1.1. Elle devient une course classée en 1.HC en 2016. En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international. Tom Boonen détient le record de victoires avec trois succès entre 2007 et 2014.

Le parcours passe par plusieurs monts des Ardennes flamandes, notamment le Vieux Quaremont et le Mont-de-l'Enclus, également empruntés par le Tour des Flandres.
Circonscription d'Awasa
La circonscription d'Awasa est une des 121 circonscriptions législatives de l'État fédéré des nations, nationalités et peuples du Sud, elle se situe dans la Zone Sidama. Son représentant actuel est Kebede Kanchula Beto.

Région des nations, nationalités et peuples du Sud
La Région des nations, nationalités et peuples du Sud, en amharique : ደቡብ ብሔሮች ብሔረሰቦችና ሕዝቦች ክልል (Däbub behérotch behéräsäbotchénna hezbotch kelel), souvent abrégée par RNNPS, est de 1995 à 2023 une région d'Éthiopie située au sud-ouest du pays. Sa capitale est Awasa.

Désormais répartie entre les régions Éthiopie du Centre, Éthiopie du Sud, Éthiopie du Sud-Ouest et la région Sidama, la RNNPS n'existe plus en tant qu’État régional mais son nom reste utilisé en référence au passé.

La RNNPS est également connue sous son nom en anglais :  Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region, abrégé SNNPR.
Jayalalithaa
Jayalalithaa Jayaram (en tamoul : ஜெயலலிதா ஜெயராம் ; en canarais : ಜಯಲಲಿತಾ ಜಯರಾಮ್), généralement appelée Jayalalithaa (ஜெயலலிதா), née le 24 février 1948 à Melukote (en) dans le Mysore (l'actuel Karnataka) et morte le 5 décembre 2016 à Madras (Tamil Nadu), est une femme politique indienne.

Tout d'abord actrice de cinéma, elle se produit dans plus de 140 films en langues tamoul, kannada et télougou. Elle entre en politique en 1982 au sein de l'AIADMK, parti dont elle prend la tête après la mort de M.G. Ramachandran. Elle est plusieurs fois ministre en chef du Tamil Nadu (de 1991 à 1996, de 2001 à 2006, de 2011 à 2014 puis de 2015 à 2016), alternant succès et défaites électorales ainsi que plusieurs procès pour des affaires de corruption. Elle meurt en fonction, touchée par une crise cardiaque, quelques mois après avoir remporté les élections de mai 2016.

Ses partisans se réfèrent souvent à elle en l'appelant « Amma » (« mère ») voire « Puratchi Thalaivi » (« leader révolutionnaire »).

Ministre en chef
Le ministre en chef (en anglais : Chief Minister) est le chef du gouvernement d'un État fédéré ou d'une province d'un État fédéral comme un État ou territoire de l'Inde, un territoire en Australie ou une province du Pakistan, ou bien encore d'un territoire britannique d'outre-mer.

Il est également utilisé pour désigner le chef du gouvernement d'un État ou d'un territoire de la fédération de Malaisie qui n'est pas une monarchie.

Enfin, le titre désigne aussi le chef de l'exécutif dans les dépendances de la couronne britannique de l'île de Man depuis 1986, de Guernesey de 2004 à 2016 et de Jersey depuis 2005.
La Pudeur
La Pudeur (en italien Pudicizia) est une sculpture d'Antonio Corradini de la période Baroque Rococo visible à la Chapelle Sansevero à Naples.

La sculpture est notable par sa représentation réussie d'un voile. Corradini a créé d'autres sculptures de ce type dont la Vestal Virgin Tuccia (en) exposée au Palais Barberini.

La femme sculptée représente la mère de Raimondo di Sangro qui décède peu après sa naissance. La statue repose sur une pierre tombale brisée.

Voile (vêtement)
Le voile (du latin velum, rideau, tenture) est un vêtement traditionnel ou religieux destiné généralement à masquer tout ou partie du corps et parfois du visage d'une femme.

Présent notamment dans les traditions chrétiennes et musulmanes et souvent associé aux femmes, il prend de multiples formes et est souvent fabriqué dans un tissu léger d'une certaine transparence, mais peut aussi être opaque. Le voile est un accessoire avec une tradition culturelle ancienne, attestée depuis l'Antiquité et qui est empreint d'une symbolique propre à chaque contexte culturel ou religieux. Il renvoie à l'image qu'il convient de donner de soi et au rapport au corps : il a pour but de marquer les différences sexuelles, sociales, la respectabilité, la pudeur, le sacré. Les linges qui dissimulent le corps ou le visage d'hommes, comme celui des pénitents, des hommes bleus, etc. se désignent toujours par un autre mot.
Roman Mikhaïlov
Roman Valerievitch Mikhaïlov (russe : Рома́н Вале́рьевич Миха́йлов), né le 2 octobre 1978 à Riga (RSS de Lettonie), est un mathématicien, écrivain, metteur en scène, réalisateur, scénariste et acteur soviétique puis russe.

Docteur ès sciences physiques et mathématiques, professeur à l'Académie des sciences de Russie, lauréat de la médaille de l'ASR pour les jeunes scientifiques, lauréat du prix de la Société mathématique de Moscou et de la bourse von Neumann à Princeton, il est l'auteur de plus de 60 articles scientifiques et d'une monographie. Il est spécialiste de l'algèbre homologique, de la topologie de l'homotopie et de la théorie des groupes. Conférencier invité au Congrès européen de mathématiques 2016 et au Congrès international des mathématiciens de 2022. Il est également lauréat du prix Andreï-Biély et de divers prix cinématographiques.

Homologie et cohomologie
L'homologie est une technique générale en mathématiques qui sert à mesurer l'obstruction qu'ont certaines suites de morphismes à être exactes. Elle intervient dans de nombreux domaines comme l'algèbre, la topologie algébrique, la géométrie algébrique ou la géométrie différentielle.