hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand Théâtre (Lyon)
Le Grand Théâtre de Lyon, commandé par le Consulat et édifié par Jacques-Germain Soufflot, est un ancien bâtiment situé à l'ancien emplacement des jardins de l'Hôtel de ville de Lyon. Inauguré en 1756, il est détruit par un incendie en 1826. Le nom de « Grand Théâtre » désigne également le bâtiment qui l'a remplacé en 1831, connu aujourd'hui sous le nom d'opéra de Lyon.

Jacques-Germain Soufflot
Jacques-Germain Soufflot, né le 22 juillet 1713 à Irancy (actuel département de l'Yonne) et mort le 29 août 1780 à Paris, est un architecte français des règnes de Louis XV et de Louis XVI, qui a exercé une grande influence sur le mouvement néoclassique.

Il est notamment l'architecte du Panthéon de Paris (à l'origine église dédiée à sainte Geneviève) et de l'hôtel-Dieu de Lyon.
Edward W. Fox
Edward Whiting Fox (Spokane, Washington 28 juin 1911 – 19 mai 1996) est un universitaire américain, qui a en particulier étudié la France, et apporté un éclairage nouveau sur les clivages de la société française, substituant une dichotomie entre territoires côtiers, ouverts au commerce international, d'une part, et territoires continentaux, lieu d'exercice du pouvoir bureaucratique, d'autre part, à la traditionnelle dichotomie entre villes et campagnes. Il réintroduit ainsi une analyse géographique dans l'étude de l'histoire, dans la lignée de l'école des Annales.

Après son doctorat obtenu en 1941, il travailla au département d’État jusqu'en 1946, ce qui lui donna une bonne connaissance de la diplomatie d'après-guerre. De 1946 à sa retraite en 1978, il appartint au département d'histoire de l'Université Cornell.

Commerce international
Le commerce international est l'échange de biens, de services entre pays. Ce type de commerce existe depuis des siècles (cf. route de la soie), mais il connaît un nouvel essor du fait de la mondialisation économique.

La théorie du commerce international est la branche de l'économie qui étudie et modélise le commerce international.

Par ailleurs, il existe un « droit des opérations de commerce international », formalisé notamment par les incoterms de la Chambre de commerce internationale.

Selon la Banque mondiale, en 2019, le volume mondial total d'exportations de biens et de services était de $24 795 milliards de dollars et le volume mondial total d'importations de biens et de services était de $24 312 milliards de dollars.
Office professionnel de qualification des urbanistes
L’Office professionnel de qualification des urbanistes (OPQU) est un organisme de qualification professionnelle au sens de la norme NF X 50-091. Il assure une mission d’intérêt général en France qui vise à attribuer une qualification professionnelle à des personnes à titre individuel ou à des structures professionnelles, exerçant dans le champ de l’urbanisme et de l’aménagement de territoires. Cette qualification vise à offrir des garanties de professionnalisme aux maîtres d’ouvrage et aux autres donneurs d’ordre qui utilisent les compétences d’un urbaniste.

L’OPQU est une marque déposée.

L'OPQU est un organisme de qualification et n'est pas une association d'urbanistes.

Qualification professionnelle
La qualification professionnelle est la capacité d'une personne à exercer un métier ou un poste déterminé. Elle est censée dépendre de la formation et des diplômes, de l'expérience ainsi que des qualités personnelles et morales.
District de Yancheng (Taïwan)
Le  district de Yancheng est un district de Kaohsiung.

Le plus petit district administratif de la ville de Kaohsiung. Toute la zone est principalement formée par la récupération des sédiments au fond du port de Kaohsiung lors de la construction du port.Le terrain est plat, le climat est un climat de mousson tropicale et les industries sont principalement l'industrie et le commerce.

En raison du développement urbain, les zones urbaines vieillissent progressivement et les activités industrielles et commerciales se sont déplacées vers d'autres zones urbaines émergentes, perdant le statut des centres commerciaux précédents.

Portail de Taïwan

District (république de Chine)
À Taïwan, le district est une subdivision administrative de niveau secondaire. On distingue deux types de districts :

le district (chinois traditionnel : 區 ; pinyin : qū, anglais : district),

le district indigène montagnard (chinois traditionnel : 原住民區 ; pinyin : yuánzhùmínqū, anglais : mountain indigenous district).
Théosis
La théosis (divinisation ou déification) est l’appel de l’homme à rechercher le salut par l’union avec Dieu, la divinisation de la matière et la disparition du péché. Cette doctrine est enseignée dans la théologie orthodoxe et catholique orientale. Elle est indissociable de la pratique orientale de l'hésychasme.

Péché
En religion, un péché est une offense faite à Dieu et une transgression délibérée ou non de la loi divine.

Le péché matérialise le manque d'amour soit envers Dieu, soit envers l'autre (le prochain), soit envers soi-même. C’est une action, ou une abstention, ou une intention, effectuée en toute liberté pour commettre le mal, tel qu'il est défini par les principes religieux.
Khonvoum
Le dieu Khonvoum (connu également sous les noms de Khonuum, Kmvoum, et Chorum) est le dieu suprême des Mbuti.

Il est le dieu de la chasse qui tient dans ses mains un arc fait de deux serpents qui se présentent aux hommes sous la forme d'un arc-en-ciel. Tous les jours, après le coucher du soleil, Khonvoum réunit des fragments d'étoiles et les jette dans le soleil afin de le revitaliser en vue du jour suivant. De manière occasionnelle, Khonvoum contacte les mortels par l'intermédiaire de Gor (un dieu du tonnerre qui est aussi un éléphant) ou un caméléon (comparable au messager divin de la mythologie Yoruba, Orish-nla. Khonvoum a créé l'humanité à partir de l'argile. Les hommes noirs ont été faits à partir d'argile noire, les blancs à partir d'argile blanche, et les Pygmées à partir d'argile rouge. Il a aussi créé les animaux dont ont besoin les chasseurs.

Religion yoruba
La religion yoruba (en yoruba : Ìṣẹ̀ṣẹ) regroupe les croyances et pratiques originelles du peuple yoruba, fondées sur le culte d'Ọlọrun/Olódùmarè et la vénération des orishas. La région d'origine de cette religion, le Yorubaland, s'étend du sud-ouest du Nigeria aux régions adjacentes du Bénin et du Togo.

À l'occasion des traites négrières, cette religion fut exportée sur le continent américain où elle a donné naissance à des systèmes locaux syncrétistes sous différentes appellations tels que candomblé dans le Nordeste brésilien, umbanda à partir de Rio de Janeiro ou santería (lukumi) à partir de Cuba…

Elle a largement inspiré le culte des voduns, religion du peuple voisin des Fons, qui s'est lui-même largement disséminé dans les Caraïbes et en Amérique : vaudou haïtien, voodoo louisianais, quimbois antillais.

Les croyances religieuses yoruba font partie du itan, concept culturel qui traverse la société Yoruba.
Bell V-280 Valor
Le Bell MV-75 (originalement Bell V-280 Valor jusqu'en mai 2025) est un aéronef à rotors basculants s'apparentant à l'« hélicoptère-avion » développé par la Bell Aircraft Corporation dans le cadre du programme aéronautique américain Future Long-Range Assault Aircraft (en) visant à fournir à l'United States Army un aéronef de transport capable de remplacer les hélicoptères de manœuvre Sikorsky UH-60 Black Hawk.

Présenté en 2013 lors de l'Annual Professional Forum and Exposition de l'Army Aviation Association of America à Fort Worth, au Texas, son premier vol est effectué en décembre 2017.

En décembre 2022, il remporte le marché et est choisi par l'armée américaine pour remplacer le Black Hawk ainsi qu'une partie des AH-64 Apache d'attaque.

Avion de transport
Un avion de transport ou avion-cargo est un avion destiné à transporter du matériel ou des marchandises d'un point à un autre. Dans le domaine civil, on distingue les avions-cargos des avions de ligne transportant des passagers.
Somme restreinte d'ensembles
En théorie additive des nombres et en combinatoire, une somme restreinte d'ensembles est[réf. souhaitée] un ensemble de la forme

où A1, … , An  sont des parties d'un groupe abélien G et B est une partie de Gn.

Le groupe G considéré est souvent le groupe additif d'un anneau commutatif, comme l'anneau ℤ des entiers ou un anneau ℤ/nℤ.

Si l'ensemble B qu'on exclut est vide, S est simplement la somme d'ensembles usuelle A1 + … + An (notée nA si tous les Ak sont égaux à un même ensemble A).

Si B est l'ensemble des n-uplets d'éléments non tous distincts, alors S est noté

ou encore

lorsque tous les Ak sont égaux à A.

Groupe abélien
En mathématiques, plus précisément en algèbre, un groupe abélien (du nom de Niels Abel), ou groupe commutatif, est un groupe dont la loi de composition interne est commutative. Vu autrement, un groupe commutatif peut aussi être défini comme un module sur l'anneau commutatif  des entiers relatifs ; l'étude des groupes abéliens apparaît alors comme un cas particulier de la théorie des modules.

On sait classifier de façon simple et explicite les groupes abéliens de type fini à isomorphisme près, et en particulier décrire les groupes abéliens finis.
My Forbidden Lover
My Forbidden Lover est une chanson du groupe américain Chic issue de leur album Risqué et sortie en tant que deuxième single de l'album en 1979. Elle est écrite et produite par Bernard Edwards, Nile Rodgers.

Le single atteint notamment le top 20 en Belgique et au Royaume-Uni. Aux États-Unis, My Forbidden Lover atteint la 43e place du Billboard Hot 100 ainsi que la 3e place du classement Disco.

Risqué
Risqué est le troisième album du groupe américain de disco-funk Chic, sorti le 30 juillet 1979 chez Atlantic.

L'album contient les singles Good Times — no 1 des classements américains Hot 100 et Hot Soul Songs —, My Forbidden Lover et My Feet Keep Dancing. Risqué fait partie des albums qui ont défini l'ère disco, l'album est devenu très influent non seulement au sein du mouvement disco, mais aussi dans d'autres genres tels que le hip-hop, l'art rock et la new wave.
Condition des femmes à Cuba
La condition des femmes à Cuba est liée à l'histoire politique et économique de l'île, elles jouissent de nombreux droits qui permettent leur accès aux soins de santé, à l'éducation et à la vie politique.

En avance sur les autres pays de l'Amérique latine, les autorités autorisent le divorce dès 1917 et les femmes cubaines obtiennent le droit de vote en 1934. Toutefois la majorité d'entre elles restent pauvres et analphabètes. Avec la révolution de 1959, la mise en place de mesures sociales pendant les décennies 1960 à 1980 favorise l'éducation et l'intégration professionnelle des Cubaines. La crise économique des années 1990 a cependant vu le retour de la division sexuelle entre travail salarié et travail domestique et le regain de la prostitution féminine au contact du tourisme.

Raúl Castro
Raúl Castro, né le 3 juin 1931 à Birán (province de Holguín), est un homme d'État cubain.

Dans le cadre de sa participation à la révolution cubaine, il est l'un des membres du Mouvement du 26 Juillet. Par la suite, il est ministre de la Défense de 1959 à 2008 et premier vice-président du Conseil d'État et président du Conseil des ministres de 1976 à 2008.

Il est président par intérim à partir du 31 juillet 2006, puis est élu président des Conseils d'État et des ministres le 24 février 2008, succédant à son frère Fidel Castro. Il occupe le poste jusqu'au 19 avril 2018. Membre du Parti socialiste populaire depuis 1953, il adhère au Parti communiste de Cuba en 1965 et en est Premier secrétaire du 19 avril 2011 au 19 avril 2021.
Apocalypse d'Abraham
L'Apocalypse d'Abraham est un pseudépigraphe de l'Ancien Testament. Elle est constituée de deux parties distinctes. La première est du genre midrashique. Seule la seconde est, stricto sensu, du genre apocalyptique. Le texte est conservé en slave et en roumain, traduit vraisemblablement d'une version grecque faite sur un texte sémitique d'origine juive. L'original aurait été composé dans la mouvance de l'essénisme.

Pseudépigraphe (protestantisme)
Les Églises protestantes (issues de la Réforme) distinguent entre les textes apocryphes qui correspondent aux livres que le catholicisme nomme deutérocanoniques et les pseudépigraphes  qui sont tous les autres textes de l'Ancien Testament non retenus dans leur canon.

Il n'existe pas de liste officielle des livres pseudépigraphes de l'Ancien Testament.
Peuvent toutefois être cités parmi les livres issus de la Septante ou de Théodotion :

III Macchabées

IV Macchabées

Psaumes de Salomon
Hands Open
Hands Open est le troisième single tiré de l'album Eyes Open de Snow Patrol, sorti en 2006. Il est sorti en tant que single uniquement aux États-Unis et dans quelques autres pays.

Les vers du troisième couplet de la chanson, « Put Sufjan Stevens on/And we'll play your favorite song/'Chicago' bursts to life/And your sweet smile remembers you », font référence au musicien Sufjan Stevens et à sa chanson Chicago. La chanson a été utilisée pour la bande originale du jeu vidéo de management de football F.C. Manager 2007.

Roger Lemerre : La Sélection des champions
Roger Lemerre : La Sélection des champions (LMA Manager en anglais, BDFL Manager en allemand, Manager de Liga en espagnol) est une série de jeux vidéo de gestion sportive de Codemasters. En français, elle tient son nom de l’entraîneur Roger Lemerre. En 2006 le jeu est renommé "F.C Manager" tout en gardant le même aspect visuel et en s’appuyant sur le succès de la série sur console de salon le dernier de la série s’appelle F.C Manager 2007. Ayant un concurrent de taille Football Manager et par manque de vente en 2008 la série n’aura pas malheureusement pas de suite et la version 2007 sera la dernière.
Mont Sainte-Marguerite
Le mont Sainte-Marguerite, aussi appelé mont Radar ou mont du Radar, est une montagne du Canada située dans les monts Notre-Dame, au Québec. Situé au contact des Appalaches et de la plaine du Saint-Laurent, il est l'un des éléments marquants du paysage au sud de Québec et Lévis. Culminant à 698 mètres d'altitude, il est le point le plus élevé de Lotbinière.

Ligne Pinetree
La ligne Pinetree (Pinetree Line) était un réseau de 33 stations radar sous juridiction canado-américaine s’échelonnant le long du 49e parallèle.

À la suite des obligations créées par le Serment de Kingston en 1938, la ligne de défense Pinetree a été établie afin de protéger le territoire américain d'une attaque aérienne passant par le territoire canadien. La construction de la ligne s'est terminée en 1954.

La technologie rendant les installations rapidement caduques, elle fut successivement remplacée par la ligne Mid-Canada et la ligne DEW, chacune plus au nord.
Famille de Kergorlay
La famille de Kergorlay est une famille subsistante de la noblesse française, d'extraction féodale sur preuves de 1380. Originaire de Bretagne, elle compte parmi ses membres deux pairs de France, cinq députés et des officiers.

Noblesse d'extraction
La noblesse d’extraction est une qualification nobiliaire reconnue à des personnes nobles dont l'ascendance agnatique connue ne présente aucune trace d'anoblissement et dont la date et les conditions d'accession à la noblesse ne sont pas connues. La noblesse de ces personnes est simplement constatée au moment où elles sont tenues de faire leurs preuves de noblesse.
Edremit
Edremit, est une ville et un district de la province de Van en Turquie.

Edremit, est une ville et un district de la province de Balıkesir en Turquie.

Edremit, un village du district de Patnos dans la province d'Ağrı en Turquie.

Patnos
Patnos (en arménien Բադնոց, Badnots) est une ville et un district de la province d'Ağrı dans la région de l'Anatolie orientale en Turquie. Le fameux barrage de Patnos, participant à la production hydroélectrique de la Turquie, se retrouve dans cette ville.
Corps de moulure
Un corps de moulures est un ornement à profil complexe, composé d'un assemblement de profils élémentaires ou moulures. L'alternance de moulures creuses, de moulures plates et de leurs contre-profils va permettre la création d'un ensemble plus ou moins complexe.

Moulure
Une moulure, dans le domaine des beaux-arts et de la décoration, est un élément d'ornementation allongé en saillie et en creux placé sur le nu d'une surface. Constituant la modénature, elle a un rôle à la fois fonctionnel et décoratif : elle cache un « joint de construction » (rencontre de deux murs, d'un mur et du plancher, de l'encadrement d'une fenêtre ou d'une porte avec le mur, etc.) et elle produit par ces sailles et ces creux une ligne de la composition et des ombres portées à l'origine d'effets de lumière.

Une moulure peut être taillée à même le matériau de base, ou constituée d'un élément rapporté, en bois, tôle, plâtre ou en matière plastique en forme de bande taillée selon un profil constant dans toute sa longueur.
Château de La Vallière
Le château de La Vallière est un château des XIVe, XVIe et XVIIe siècles inscrit au titre des monuments historiques depuis 1977.

Construit sur l'emplacement d'une forteresse du XIVe siècle, il domine le village de Reugny, dans le département d'Indre-et-Loire, sur le coteau de la rive gauche de la Brenne.

Brenne (affluent de la Cisse)
La Brenne est une rivière française des deux départements d'Indre-et-Loire et de Loir-et-Cher dans la région Centre-Val de Loire, et un affluent droit de la Cisse donc un sous-affluent de la Loire.

La Brenne a fait l'objet de pollutions répétées depuis 1963, à Auzouer-en-Touraine sur un site classé Seveso 2, repérées et suivies, sanctionnées encore en 2014...
Championnat du monde féminin de squash 1995
Le championnat du monde de squash féminin 1995 se déroule à Hong Kong du 23 au 26 juin 1995. Michelle Martin gagne son troisième titre consécutif en battant Sarah Fitz-Gerald en finale. Le troisième jeu perdu en quart de finale face à Sue Wright est le premier qu'elle perd depuis la finale 1992 perdue face à Susan Devoy.

Susan Devoy
Susan Devoy, née le 4 janvier 1964 à Rotorua, est une joueuse de squash représentant la Nouvelle-Zélande. Elle domina la discipline entre la fin des années 1980 et le début des années 1990. Elle devient n°1 mondiale en avril 1984, place qu'elle occupera pendant 105 mois consécutifs, record qui ne sera battu que par Nicol David en février 2015,. Elle est intronisée en 1993 dans le Temple de la renommée du squash.
Josh Lewsey
Owen Joshua Lewsey dit Josh Lewsey, né le 30 novembre 1976 à Bromley (Angleterre), est un joueur de rugby à XV anglais. Il compte 55 sélections en équipe d'Angleterre, évoluant au poste de centre ou d'ailier. Il a également joué au poste d'arrière lors de la coupe du monde 2003 avec le XV de la rose. En 2010, il figure sur la « Dream Team » européenne de l'European Rugby Cup (ERC), à savoir la meilleure équipe-type des compétitions des clubs européens au cours des 15 dernières années pour le poste d'ailier.

1976 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1976 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Hein Vos
Hendrik « Hein » Vos, né le 5 juillet 1903 à Tijnje (Frise) et mort le 23 avril 1972 à Wassenaar (Hollande-Méridionale) est un ingénieur et homme politique néerlandais membre du Parti social-démocrate des ouvriers (SDAP), puis du Parti travailliste (PvdA).

Wassenaar
Wassenaar (en néerlandais : [ˈʋɑsənaːr] ) est une commune néerlandaise située en province de Hollande-Méridionale, à 9 kilomètres au nord-est du centre-ville de La Haye. Lors du recensement de 2023, elle compte 27 131 habitants.
Le Cygne noir (livre)
Le Cygne noir : La puissance de l'imprévisible (The Black Swan: The Impact of the Highly Improbable) est un livre de littérature philosophique écrit par l'essayiste, philosophe, statisticien et épistémologue Nassim Nicholas Taleb. Il est publié le 17 avril 2007 par Random House.

Le livre fait partie de l'essai philosophique multi-volume de Taleb sur l'incertitude, intitulé Incerto, qui comprend aussi Le Hasard sauvage (2001), Force et fragilité  (2010),  Antifragile (2012) et Jouer sa peau (2018).

Statisticien
Le statisticien utilise des statistiques théoriques et appliquées dans le secteur privé et le secteur public. Le cœur du travail est de mesurer, interpréter et décrire le monde en combinant généralement l'interprétation statistique avec des fortes connaissances sur le domaine d'étude.
Dahl puri
Le dahl puri (parfois orthographié dhalpuri à Trinité et Tobago ou dholl puri à Maurice) est une galette (un puri) à base de pois cassés (dal) originaire d'Inde, qui fait partie des cuisines de rue mauricienne et antillaise ,.

La pâte de dhal puri est préparée avec des pois cassés jaunes et de la farine de blé. Les boulettes obtenues sont étalées, frites et garnies de caris ou chatinis (en) (chutneys), accompagnés de sauces (rougail principalement), d' achards ou de pickles. La galette farcie, qui porte également le nom de dahl puri, est repliée comme les wraps pour être consommée à la main.

Pickles
Les pickles sont des conserves au vinaigre ou lactofermentés en saumure et servant de condiment, notamment dans les pays d’Europe de l'Est, au Royaume-Uni et dans le monde indien. Les aliments ainsi traités peuvent être des légumes, des fruits, mais également des viandes, du poisson, des produits laitiers et des œufs. Quand les légumes sont mélangés dans une même préparation, on parle de « variantes de légumes » au vinaigre, ou de « légumes quatre saisons ».
Mergozzo
Mergozzo une commune italienne d'environ 2 100 habitants, située dans la province du Verbano-Cusio-Ossola, dans la région Piémont, dans le nord-ouest de l'Italie.

Mergozzo est un petit village lacustre au bord du lac de Mergozzo, à 5 km du lac Majeur. L'eau de son lac est considérée comme l'une des plus pures d'Europe.

L'animation du village est surtout due aux Milanais venant chercher un peu de détente le temps d'un week-end.

Lac Majeur
Le lac Majeur (Lago Maggiore ou Verbano, en italien, à cause de la verveine qui colonisait son rivage) est un lac préalpin italo-suisse de 212 km2 et 65 km de longueur, à environ 50 km au nord-ouest de Milan, à cheval sur le Piémont, la Lombardie et le canton du Tessin. Haut lieu touristique suisse-italien, il est baptisé Majeur car il est un des lacs les plus importants de la région (lac le plus important d'Italie après le lac de Garde),.
Erlecom
Erlecom est un village appartenant à la commune néerlandaise de Berg en Dal, dans la province de Gueldre.

Jusqu'au 31 décembre 2014, Erlecom était rattaché à la commune d'Ubbergen. Le 1er janvier 2015, les communes de Groesbeek, Ubbergen et Millingen aan de Rijn ont fusionné en formant une nouvelle commune, Berg en Dal.

Portail des Pays-Bas

Gueldre (province)
La Gueldre (en néerlandais : Gelderland ; en bas saxon : Gelderlaand) est la deuxième plus grande province des Pays-Bas, avec une superficie totale de 5 136,31 km2, dans leur partie centre-est. La Frise, plus étendue en superficie totale puisqu'elle compte 5 748,77 km2 de terres et d'eau, reste cependant largement plus petite quant à sa superficie terrestre, avec 3 335,62 km2 contre 4 963,71 km2 pour la Gueldre.

En 2021, la Gueldre compte 2 096 620 habitants. Son chef-lieu est Arnhem, tandis que ses autres principales villes sont Apeldoorn, Harderwijk, Nimègue, Tiel, Wijchen et Zutphen. Le gentilé des habitants de la Gueldre est Gueldrois. Connue pour ses paysages variés, la province s'étend du Veluwemeer à la frontière allemande en passant par la Betuwe et l'Achterhoek.