hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Varénicline
La varénicline, développée par les laboratoires Pfizer, est un agoniste partiel des récepteurs nicotiniques du système nerveux central. La spécialité qui contient ce principe actif est proposée à la vente dans le monde sous le nom de Champix, (Chantix aux États-Unis, depuis février 2006). Son indication est l'aide à l'arrêt du tabac fumé. Cette spécialité disponible uniquement sur ordonnance, est surveillée de près par les autorités sanitaires en raison de la possibilité de survenue de certains effets indésirables : attitudes suicidaires, pertes de connaissance, crises d'épilepsie, qui peuvent avoir de graves conséquences, entre autres chez les conducteurs d'engins (pilotes de ligne, par exemple). Une cure de 12 semaines revient à environ 100 € (chiffres 2019).

Agoniste (biochimie)
En biochimie, un agoniste est une molécule interagissant avec un récepteur membranaire et activant celui-ci. L'agoniste imite en général le messager endogène qui se lie habituellement avec le récepteur en question. Il peut être plus ou moins sélectif pour un type de récepteur. Par exemple, la muscarine et la nicotine permettent de faire la distinction entre deux types de récepteurs cholinergiques.

Les agonistes sont couramment utilisés en électrophysiologie pour activer spécifiquement un courant ionique.
Maison Fleury
La maison Fleury est un pavillon du Musée Laurier de Victoriaville au Québec. Elle est située 18 rue Laurier Ouest dans le secteur historique d’Arthabaska et a été constituée site du patrimoine par la municipalité le 7 décembre 2009.

Patrimoine culturel du Québec
Le patrimoine culturel du Québec est constitué, selon la Loi sur le patrimoine culturel du Québec, de personnages historiques décédés, de lieux et d’événements historiques, de documents, d’immeubles, d’objets et de sites patrimoniaux, de paysages culturels patrimoniaux et de patrimoine immatériel,.

Les éléments qui composent le patrimoine culturel du Québec sont inscrits dans le Registre du patrimoine culturel du Québec, conservé au ministère de la Culture et des Communications du gouvernement du Québec. Les éléments inscrits au Registre du patrimoine culturel et les informations publiques qui les concernent sont diffusés dans le Répertoire du patrimoine culturel du Québec, plate-forme de diffusion du ministère de la Culture et des Communications des éléments patrimoniaux québécois.
Lancer du marteau aux championnats d'Europe d'athlétisme
Le lancer du marteau masculin fait partie des épreuves inscrites au programme des premiers championnats d'Europe d'athlétisme, en 1934, à Turin. L'épreuve féminine ne fait son apparition qu'en 1998, à Budapest.

Avec trois médailles d'or remportées consécutivement de 1978 à 1986, l'ex-Soviétique Youri Sedykh est l'athlète le plus titré dans cette épreuve. Il détient par ailleurs le record des championnats avec 86,74 m, établis en 1986. Chez les femmes, la Polonaise Anita Włodarczyk compte quatre victoires consécutives dans cette épreuve (2012, 2014, 2016 et 2018), et détient depuis 2018 le record des championnats avec 78,94 m.

Championnats d'Europe d'athlétisme
Les Championnats d'Europe d'athlétisme sont une compétition organisée par l'Association européenne d'athlétisme depuis 1934. Disputée d'abord tous les quatre ans (au milieu d'un cycle olympique), hormis deux éditions en 1969 et 1971 au lieu d'une en 1970, la compétition se déroule depuis 2010 tous les deux ans, les années paires, en alternance avec les Championnats du monde d'athlétisme et les Championnats d'Europe d'athlétisme par équipes. La dernière édition se déroule du 7 au 12 juin 2024 à Rome, en Italie.

Un équivalent en salle, les Championnats d'Europe d'athlétisme en salle, sont organisés par l'Association européenne d'athlétisme les années impaires. La dernière édition se déroule du 4 au 6 mars 2023 à Istanbul, en Turquie.
Modèle de diffusion de Bass
Le modèle de diffusion de Bass a été développé à partir des années 1960 par Frank Bass pour étudier la diffusion de différents types de nouveaux produits et services. Ce modèle a connu une grande notoriété dans le domaine du marketing, aussi bien parmi les universitaires que parmi les praticiens ,,,.

Ce modèle est constitué d'une formule qui décrit le processus dans lequel les nouveaux produits sont adoptés dans une population. Son principe de base est que les adoptants peuvent être classés comme des « innovateurs » ou des « imitateurs » et la vitesse et le calendrier d'adoption dépend de leur degré d'innovation ou de leur degré d'imitation chez les adoptants.

Service (économie)
En économie, un service est une prestation qui consiste en « la mise à disposition d'une capacité technique ou intellectuelle » ou en « la fourniture d'un travail directement utile pour l'usager, sans transformation de matière ». Les services correspondent au secteur tertiaire.

Fournir un service correspond à une production économique de nature particulière puisqu'elle ne consiste pas en la fourniture d'un bien tangible à un client. De plus, les services — étant consommés dans le même temps nécessaire pour les produire — sont considérés comme n'étant pas « stockables ».
Cellule photoélectrique
Une cellule photoélectrique (dite aussi cellule photovoltaïque ou photorésistance) est un dispositif composé d'un capteur photosensible, dont les propriétés électriques (tension, résistance, etc.) varient en fonction de l'intensité du rayonnement lumineux capté.

Cette variation de propriétés peut être utilisée de différentes manières.

Résistance (électricité)
En électricité, on appelle résistance, selon le contexte :

l'aptitude d'un matériau conducteur à s'opposer au passage d'un courant électrique sous une tension électrique donnée ;

une propriété caractéristique de certains dipôles électriques, qui quantifie l'aptitude ci-dessus ;
la valeur de cette propriété pour tel ou tel de ces dipôles ;

par métonymie, un composant électrique figurant parmi les dipôles électriques, conçu pour approcher de manière satisfaisante la loi d'Ohm dans une large plage d'utilisation et caractérisé par la propriété ci-dessus ;

un modèle mathématique pour les éléments réels, qui respecte idéalement la loi d'Ohm.
Championnats d'Europe d'athlétisme 1934
Les 1ers Championnats d'Europe d'athlétisme se sont déroulés du 7 au 9 juin 1934 à Turin en Italie, dans le stade Benito-Mussolini.

Il n'y eut que des compétitions masculines, les dames n'ont participé à ces championnats qu'à partir de 1938.

Le fait le plus marquant de ces championnats a été le record du monde du lancer du javelot par le Finlandais Matti Järvinen.

Championnats d'Europe d'athlétisme 1938
Les 2e Championnats d'Europe d'athlétisme se sont déroulés à deux emplacements, du 3 au 5 septembre 1938 : à Paris en France pour les hommes (au stade de Colombes) et du 17 au 18 septembre 1938 à Vienne en Autriche (à l'époque l'Autriche faisait partie du Reich allemand) pour les femmes.

Les faits marquants de ces championnats furent le record du monde du 80 m haies de Claudia Testoni et le record d'Europe du 110 m haies de Donald Finlay.
Alessia Maurelli
Alessia Maurelli, née le 22 août 1996 à Rivoli, est une gymnaste rythmique italienne. 
Avec Martina Santandrea, Agnese Duranti, Martina Centofanti et Daniela Mogurean elle remporte la médaille de bronze dans la compétition par équipe du concours général à Tokyo 2020 avec 87.700 points, derrière la Bulgarie avec 92.100 et l'équipe russe avec 90.400.

Gymnastique rythmique
La gymnastique rythmique (GR) anciennement appelée gymnastique rythmique et sportive (GRS) est une discipline sportive à composante artistique proche de la danse classique et de la gymnastique, principalement féminine, utilisant plusieurs engins d'adresse : corde, ruban, cerceau, ballon, massues.

En compétition, chaque enchaînement est noté par des juges selon la chorégraphie, l'adresse et le degré de difficulté. Les gymnastes peuvent évoluer individuellement ou en ensemble. Les gymnastes peuvent commencer à tout âge mais la plupart des grandes championnes commencent vers l'âge de 3 - 4 ans.
Semovente 75/18
Le Semovente 75/18 est un canon automoteur italien de la Seconde Guerre mondiale produit par le groupement de constructeurs italien Ansaldo - FIAT en grande quantité qui fut redouté par les armées alliées.

Fiat V.I.
FIAT Veicoli Industriali était la division véhicules industriels (camions et autobus) du groupe Fiat S.p.A. avant la création d'IVECO en 1975.

Fiat V.I. comprenait trois divisions distinctes :

camions civils - poids lourds de 4,0 à 120 tonnes, dont le code usine était la série 600,

matériel militaire - camions et autres véhicules blindés, dont le code usine était la série 6000,

autocars et autobus, dont le code usine était la série 300 pour les autocars de ligne et GT et la série 400 pour les autobus urbains, avant la création d'IVECO en 1975 et d'Irisbus en 1999.
5685 (année hébraïque)
5685 (hébreu : ה'תרפ"ה , abbr. : תרפ"ה) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 29 septembre 1924 et s'est finie le 18 septembre 1925. Cette année a compté 355 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut la première année depuis la dernière année de chemitta.

L'an 5685 a marqué le début d'une nouvelle période de vingt-huit ans du cycle solaire hébraïque, célébrée par une bénédiction juive particulière, la Birkat Ha'Hamah (bénédiction du soleil) prononcée le mercredi 14 Nissan 5685 - 8 avril 1925.

Chemitta
La chemitta, shemitah ou shmita (en hébreu : שְׁמִטָּה, « [année de] rémission ») est une année sabbatique définie par la Torah pour l’agriculture : tous les sept ans, les agriculteurs et propriétaires fonciers juifs doivent observer une année de jachère, relâche ou renoncement à toute activité d'exploitation agricole, en particulier à but lucratif.

Les terres doivent en quelque sorte se reposer comme les humains doivent le faire le septième jour de la semaine ainsi que l’indique Dieu à Moïse : « Mais la septième année sera un shabbat, un temps de repos pour la terre, un shabbat en l’honneur de l’Éternel : tu n’ensemenceras point ton champ, et tu ne tailleras point ta vigne. » Cette pratique est, par analogie, à l'origine de l'emploi de l'expression « année sabbatique » dans ses acceptions contemporaines.
Siwis
Les Siwis, Siwa, Isiwan ou Issiouane (en tamazight: ⵉⵙⵉⵡⴰⵏ, Isiwan) sont un peuple berbère habitant dans la région de Siwa, zone d’oasis au nord-ouest de l'Égypte, à quelques dizaines de kilomètres de la frontière libyenne. Ils parlent le siwi ou plus exactement le jlan n Isiwan variante locale du berbère. En général, les Siwis sont également bilingues et savent parler le dialecte arabe égyptien ou libyen.

Oasis
Une oasis (du grec ancien ὄασις /  óasis) désigne une zone de végétation isolée dans un désert aménagée par les humains pour l'agriculture, tirant profit d'une source d'eau (résurgence d'eaux profondes, nappe phréatique, rivière venant se perdre dans le désert, etc.).
Darko Pančev
Darko Pančev (en macédonien : Дарко Панчев), né le 7 septembre 1965 à Skopje, est un footballeur international macédonien.

Darko Pančev est le meilleur buteur du football européen en 1991. Il a ainsi gagné le Soulier d'or européen. Avant d'être sélectionné dans l'équipe de Macédoine, il a connu 27 sélections (17 buts) en équipe de Yougoslavie entre 1984 et 1991.

Championnat de Yougoslavie de football 1989-1990
La saison 1989-1990 du Championnat de Yougoslavie de football est la soixante-et-unième édition du championnat de première division en Yougoslavie. Les dix-huit meilleurs clubs du pays prennent part à la compétition et sont regroupées en une poule unique où chaque formation affronte deux fois ses adversaires, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par les deux meilleures équipes de deuxième division.

C'est le club du FK Étoile rouge de Belgrade qui remporte la compétition, en terminant en tête du classement final, avec onze points d'avance sur le Dinamo Zagreb et treize sur le Hajduk Split. C'est le 17e titre de champion de Yougoslavie de l'histoire du club, qui réussit le doublé en s'imposant en finale de la Coupe de Yougoslavie face au Hajduk Split.
Commentaire bernois
Le Commentaire bernois (en allemand Berner Kommentar, abrégé en BK ou BeKo) est une série de commentaires juridiques traitant du droit privé suisse, en particulier du Code civil et du Code des obligations. Ils sont publiés par Stämpfli à Berne.

Code des obligations
Le Code des obligations (CO) ou code des obligations est un texte de loi faisant partie du droit privé suisse. C'est en fait le 5e livre du Code civil suisse.

Son titre exact est Loi fédérale du 30 mars 1911 complétant le Code civil suisse (Livre cinquième : Droit des obligations). Il réglemente les obligations en droit privé suisse, issues principalement du contrat et de la responsabilité civile. Il est aussi le texte central du droit des sociétés.
Silane (famille de composés)
En chimie, les silanes sont, selon la définition de l'IUPAC, la famille des composés chimiques constitués d'un squelette de silicium et d'hydrogène, de formule brute générale SinH2n+2. Le terme est construit par calque avec celui d'« alcanes », leurs analogues carbonés, tout comme les germanes sont les analogues au germanium. Comme les alcanes, les silanes peuvent avoir une structure linéaire (n-silanes) ou ramifiée (iso- et néo-silanes). Selon la longueurs de la chaîne, ils peuvent être divisés en oligosilanes (chaîne courte) ou en polysilanes. Ils existent également sous la forme de composés cycliques, les cyclosilanes, dont les composés monocycliques ont pour formule brute générale SinH2n.

Le terme silane est aussi utilisé de façon moins rigoureuse pour désigner les dérivés hydrocarbyle et autres dérivés des silanes vrais.

Union internationale de chimie pure et appliquée
L’Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA), en anglais : International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC), est une organisation non gouvernementale ayant son siège à Zurich, créée en 1919 qui s’intéresse aux progrès en chimie, chimie physique, biochimie, etc. Elle a pour membres des sociétés nationales de chimie. C’est l’autorité reconnue pour le développement de règles à adopter pour la nomenclature, les symboles et la terminologie des éléments chimiques et de leurs dérivés, par le biais de son Comité interdivisionnel de la nomenclature et des symboles (Interdivisional Committee on Nomenclature and Symbols) qui fixe la nomenclature de l'UICPA.

Elle est membre du Conseil international pour la science.
Épithélium bronchique
L’épithélium bronchique est un épithélium qui couvre les voies respiratoires inférieures (trachée, bronches et bronchioles). Cet épithélium est pseudostratifié et prismatique de la trachée jusqu’aux bronches, puis cylindrique simple au niveau des bronchioles. Il a pour fonction la ventilation pulmonaire (conduction et contrôle des résistances), le conditionnement de l'air inspiré (humidification et réchauffement), la purification de l’air inspiré (poussières et microbes via la sécrétion de mucus et la clairance mucociliaire), et la protection contre les pathogènes potentiels (grâce à la réponse immunitaire innée de l’épithélium).

Ventilation pulmonaire
La ventilation pulmonaire, ou 
« respiration » dans le langage courant, est le renouvellement de l'air contenu dans les poumons par l'action des muscles respiratoires dont le principal est le diaphragme. Elle comprend deux temps : l'entrée d'air dans les poumons lors de l'inspiration et la sortie d'air lors de l'expiration.

En biologie le terme « respiration » désignant alors la production d'énergie par les cellules, la dénomination de ventilation pulmonaire est préférée en médecine pour éviter toute confusion. Chez la plupart des espèces, la ventilation pulmonaire peut être volontairement interrompue ce qui permet notamment la plongée en apnée. La respiration proprement dite continue toutefois grâce à l'air emmagasinée dans les poumons et se retrouve même optimisée pour l'évolution en milieu aquatique par le réflexe d'immersion chez les mammifères. Un reflexe similaire existe chez les oiseaux plongeurs.
Hampton Court Park
Hampton Court Park est un parc royal fortifié géré par les palais royaux historiques. Le parc se situe entre les jardins du Château de Hampton Court et Kingston upon Thames et Surbiton dans le sud-ouest de Londres, en Angleterre. En 2014, une partie du parc a été désignée site biologique d'intérêt scientifique spécial (avec Bushy Park et Hampton Court Golf Course). Il occupe la majeure partie du méandre final (le plus bas) des tronçons de la Tamise et est principalement divisé entre un parcours de golf, des prairies entrecoupées d'arbres utilisés par les cerfs, le pâturage saisonnier pour les chevaux et la faune. Un coin du parc est utilisé chaque année pour le Hampton Court Flower Show et la partie la plus proche du palais a le Long Water — un ensemble d'étangs ou de lacs conçus, alimentés par l'eau de la rivière Colne lointaine, tout comme les corps d'eau dans le parc voisin, Bushy Park ,,.

Parcs royaux de Londres
Les parcs royaux de Londres sont des espaces verts de la capitale du Royaume-Uni qui appartiennent en propre à la Couronne britannique.

Ce sont en général d'anciennes réserves de chasse de la famille royale mises à disposition du public. L'accès à ces espaces verts étant laissé à l'appréciation de la couronne.

Les parcs royaux de Londres représentent une superficie totale de 22 km2 sur le Grand Londres.

Ces neuf espaces verts sont :

Bushy Park

Green Park

Greenwich Park

Hyde Park

Kensington Gardens

Regent's Park

Richmond Park

St. James's Park

Brompton Cemetery
Composé azoïque
Un composé azoïque est une molécule organique qui comporte au moins un groupe azo -N=N-.

La formule générale des composés azoïques est R-N=N-R', où R et R' sont des groupes quelconques. Lorsque R et R' sont des groupes aryles, on a affaire à un colorant azoïque.

Aryle
Dans un composé organique, un groupe aryle est un groupe fonctionnel qui dérive d'un hydrocarbure aromatique ou arène par remplacement d'un hydrogène sur le cycle aromatique . Chaque type de substituant porte un nom spécifique défini par la nomenclature IUPAC, comme phényle pour le groupe fonctionnel dérivé du benzène. Le terme aryle est un terme générique utilisé pour désigner de manière générale un substituant aromatique.

Plusieurs groupes appartiennent à la famille des aryles :

le groupe phényle, C6H5–, dérivé du benzène. Accepté par la nomenclature IUPAC.

le groupe tolyle, –C6H4CH3, dérivé du toluène. Accepté par la nomenclature IUPAC.

le groupe xylyle, –C6H3(CH3)2, dérivé du xylène. Non accepté par la nomenclature IUPAC.

le groupe mésityle, -C6H2(CH3)3, dérivé du mésitylène. Accepté par la nomenclature IUPAC.

le groupe naphtyle, C10H7–, dérivé du naphtalène.
Travis Wood
Travis A. Wood, né le 6 février 1987 à Little Rock (Arkansas) aux États-Unis, est un lanceur gaucher de baseball. Il évolue en Ligue majeure.

Lanceur partant pour les Reds de Cincinnati en 2010 et 2011 puis pour les Cubs de Chicago de 2012 à 2014, il est employé comme lanceur de relève par ces derniers en 2015 et 2016. Il représente les Cubs au match des étoiles 2013 et fait partie du club champion de la Série mondiale 2016.

Little Rock
Little Rock est la capitale de l'État de l'Arkansas, aux États-Unis, le siège du comté de Pulaski et la plus grande ville de l'État.
La population était de 202 591 habitants lors du recensement de 2020, tandis que la région métropolitaine de Little Rock, avec environ 770 000 habitants, est la 81e région métropolitaine la plus peuplée des États-Unis.
Émile Laurent
Émile Laurent est un nom de personne  notamment porté par :

Émile Laurent (1819-1897), bibliothécaire, romancier, essayiste et historien français ;

Émile Laurent (v. 1802-1863), peintre verrier belge ;

Émile Laurent (1830-1900), haut fonctionnaire français ;

Émile Marie Laurent (1852-1930), haut fonctionnaire français ;

Émile Laurent (1861-1904), botaniste belge ;

Émile Laurent (1880-1947), personnalité politique française ;

Émile Laurent (1920-), peintre expressionniste belge.

Émile Laurent (botaniste)
Émile-Ghislain Laurent, né le 5 septembre 1861 à Gouy-lez-Piéton et mort en mer le 20 février 1904, est un botaniste belge, docteur ès sciences, professeur à l'Institut agricole de l'État à Gembloux. Il mène des travaux de physiologie végétale et de bactériologie et conduit trois missions d'exploration au Congo.

Plusieurs taxons lui rendent hommage, tels que Albizia laurentii ou Millettia laurentii.
Porphyrellus porphyrosporus
Bolet porphyre, Bolet à spores pourpres

Porphyrellus porphyrosporus, auparavant Tylopilus porphyrosporus, le Bolet porphyre ou Bolet à spores pourpres, est une espèce de champignon (Fungi) basidiomycète du genre Porphyrellus dans la famille des Boletaceae. Relativement répandu en Europe, surtout au nord, il est caractérisé par ses teintes marron foncé et sa chair blanche.

Tube (champignon)
Les tubes sont les petits tuyaux parallèles qui garnissent la surface inférieure du chapeau de certains champignons comme les bolets. Il s'agit d'une forme que peut prendre l'hyménium, moins courante que les lames.
Sokol (oblast de Magadan)
Sokol, en russe : Со́кол, est une commune urbaine de l'okroug urbain de Magadan (ru), dans l'oblast de Magadan, en Russie. Sa population s'élevait à 4 835 habitants en 2021, répartie sur une superficie de 4 779 hectares. Sokol veut dire en russe « faucon ».

Commune urbaine (Russie)
Une commune urbaine, (en russe : посёлок городско́го ти́па - possiolok gorodskogo tipa, abréviation : п.г.т. ; polonais : osiedle typu miejskiego ; bulgare : селище от градски тип, sélichté ot gradski tip) est la désignation officielle d'un certain type de localité à caractère urbain, utilisée anciennement en URSS, Pologne et Bulgarie et actuellement dans dix États issus de l'ancienne Union soviétique.

C'est une subdivision territoriale et administrative intermédiaire, par ses caractéristiques et par son statut, entre la ville (gorod en russe) et la commune rurale (village ou autre). Une commune urbaine ne se distingue pas nécessairement d'une commune rurale par sa superficie ou par sa population, mais elle possède des caractères socio-économiques qui la rendent économiquement indépendante de l'agriculture. La plupart des communes urbaines ont une population comprise entre 3 000 et 12 000 habitants.
Christian Mendoze
Christian Mendoze, né à Toulon en 1948, est un chef d'orchestre et flûtiste français, spécialiste de la flûte à bec, fondateur de l'ensemble baroque Musica Antiqua Mediterranea. Il réalise avec ce dernier, plus de quarante disques sur un large répertoire allant du XVIe au XIXe siècle. Il oriente ses recherches vers les musiques anciennes et traditionnelles de Hongrie, Bohême, Pologne en vue d’une série d’enregistrements discographiques.

Il a également été danseur classique en France, en Belgique et en Allemagne ainsi que danseur « Etoile » des ballets d’Avignon, de Dijon, de Limoges et de Liège.

Flûte à bec
La flûte à bec est un instrument à vent de la famille des bois. Comme nombre d'autres instruments, cette flûte se décline en plusieurs tailles. La nomenclature moderne comprend dans l'ordre décroissant (du plus aigu au plus grave) : exilent, sopranino, soprano, alto, ténor, basse, grande-basse, contrebasse et soubasse. Cette nomenclature est loin de refléter la variété des différents accords qui ont été utilisés au cours des siècles et illustre plutôt la conception moderne de l'ensemble de flûtes, assez éloignée des ensembles « historiques ».