hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prix Reine du Corta - Critérium des 3 Ans Q2
Le Prix Reine du Corta - Critérium des 3 Ans Q2 est une course hippique de trot attelé se déroulant au mois d'août sur l'hippodrome de Vincennes (fin octobre ou début novembre avant 2022).

C'est une course de Groupe II réservée aux pouliches de 3 ans ayant gagné au moins 10 000 €. Son équivalent pour les poulains est le Prix Abel-Bassigny disputé le même jour.

Elle se court sur la distance de 2 175 mètres (grande piste), départ volté. L'allocation s'élève à 120 000 €, dont 54 000 € pour le vainqueur.

La course honore Reine du Corta, jument ayant marqué la fin des années 1980 et le début des années 1990 dans les épreuves de trot monté.

La course fait partie depuis 2022 de la compétition Critériums 3/4/5. Les critériums représentent les championnats de France au sulky pour les jeunes promotions. Les trois premières du Prix Reine du Corta - Critérium des 3 Ans Q2 obtiennent une qualification pour la finale de la compétition, le Critérium des 3 Ans.

Trot monté
Le trot monté est une épreuve de sport hippique qui se court essentiellement en France et en Belgique. Le jockey est assis directement sur un cheval trotteur, qui est sellé. Cette épreuve consiste à atteindre le poteau d'arrivée le premier tout en restant au trot, un galop étant disqualifiant.

L'épreuve-reine de cette discipline est le Prix de Cornulier.
Ninja Gaiden 4
Ninja Gaiden 4 est un jeu vidéo de type action-aventure et beat them all développé par Team Ninja et PlatinumGames et édité par Xbox Game Studios, sorti le 21 octobre 2025 sur Microsoft Windows, PlayStation 5 et Xbox Series.

Il s'agit du septième jeu principal de la licence Ninja Gaiden.

Team Ninja
Team Ninja est un studio de développement de jeux vidéo japonais autrefois dirigé par Tomonobu Itagaki qui fut fondé en 1995. Filiale de Koei Tecmo, la société est surtout connue pour les séries Dead or Alive et Ninja Gaiden.

En avril 2013, Koei Tecmo propriétaire de Team Ninja, dissout le studio en tant que tel pour le scinder en deux équipes de développement séparées : Ichigaya Development Group 1 et Ichigaya Development Group 2.
Veliki Borak
Veliki Borak (en serbe cyrillique : Велики Борак) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Barajevo et sur le territoire de la ville de Belgrade. Selon les données du recensement de 2011, il compte 1 357 habitants,.

Premier soulèvement serbe contre les Turcs
Le premier soulèvement serbe contre les Turcs (en serbe cyrillique Први српски устанак) a lieu du 14 février 1804 au 7 octobre 1813, après plus de trois cents ans d’occupation ottomane. Durement écrasée en 1813, la répression qui s’ensuit constitue la cause directe du second soulèvement serbe de 1815, prélude à l’autonomie de la Serbie.
Chalet Reynard
Le chalet Reynard est un ancien refuge reconverti en restaurant au pied d'une station de sports d'hiver, en face sud du mont Ventoux, à 1 417 mètres d'altitude. La station est créée en février 1927 par Pierre de Champeville.

Pierre de Champeville
Pierre de Champeville (1885-1950) est né à Versailles et décédé à Pierrelatte. Artiste-peintre, poète, graveur, passionné de montagne, professeur de dessin et directeur de syndicat d'initiative, il fut le promoteur de la création d'une station de sports d'hiver sur les pentes du mont Ventoux.
Temple protestant de Médis
Le temple protestant de Médis est un édifice historique inauguré en 1861 et situé dans la commune de Médis en Charente-Maritime. La paroisse de Royan est membre de l'Église protestante unie de France. Un projet de restauration et aménagement vise transformer le temple en Maison d’histoire du protestantisme charentais.

Église protestante unie de France
L’Église protestante unie de France est la principale Église protestante en France. Elle est issue de l'union en 2013 de l'Église réformée de France et de l'Église évangélique luthérienne de France. Depuis mai 2025, l'Église est présidée par le pasteur Christian Baccuet.
Mató
Le  mató est un fromage à pâte fraîche. Il est moins gras que la moyenne des autres fromages. Il est fabriqué artisanalement en faisant bouillir du lait et en le coagulant avec du cardon, un végétal, du jus de citron ou de la présure animale. Le produit résultant coagulé est filtré dans un drap ou dans un récipient en osier ou en roseau. On obtient alors une masse pâteuse et légèrement douce à cause de la concentration en lactose. Bien qu'aujourd'hui l'usage du lait de vache soit le plus répandu, les pratiques anciennes de fabrication de fromages de chèvre et de brebis perdurent.

Le mató apparaît déjà dans le livre de Sent Soví du XIVe siècle qui recense toutes les recettes de l'époque. Ce fromage était populaire au Moyen Âge. Il pouvait être consommé naturel ou parfumé avec par exemple de l'eau de fleur d'oranger.

Cynara cardunculus
Cynara cardunculus est une espèce de plantes herbacées bisannuelles, de la famille des Astéracées. Originaire du bassin méditerranéen, il en existe une variété sauvage et plusieurs variétés cultivées (principalement l'artichaut et le cardon cultivé) qui présentent elles-mêmes de nombreux cultivars.

C. cardunculus var. sylvestris est le cardon sauvage.

L'artichaut (C. cardunculus var. scolymus, syn. = C. scolymus L.) est une plante potagère cultivée pour sa « tête », l'inflorescence en capitule, récoltée avant que les fleurs ne se développent;

Le cardon cultivé  (C. cardunculus var. altilis, syn. =  Cynara cardunculus L. subsp. cardunculus) est une plante potagère cultivée pour ses « côtes » charnues (pétiole et nervure principale développée des feuilles) consommées comme légume;
Anna Dixon
Anna Dixon est une personnalité politique britannique, membre du Parti travailliste. Elle est députée de Shipley depuis 2024.

Elle est une haute fonctionnaire et dirigeante d'une organisation caritative. Elle préside une commission sur la réinvention des soins et est vice-présidente de Helpforce, qui soutient le bénévolat dans le NHS.

En 2024, Anna Dixon est élue députée de Shipley avec 21 738 voix, prenant le siège de Philip Davies.

National Health Service
Le National Health Service (NHS) est le système de la santé publique du Royaume-Uni. Cette organisation fournit l'essentiel des soins depuis la médecine générale aux salles d'urgence des hôpitaux, les soins longue durée aux soins dentaires. Il a été fondé en 1948 par le gouvernement travailliste de Clement Attlee et est devenu une partie intégrante de la société et de la culture britannique au point d'être décrite par un ancien ministre de l'économie, Nigel Lawson, comme la « religion nationale ».
László Németh
László Németh est un écrivain, dramaturge et philosophe hongrois né à Nagybánya le 18 avril 1901 et mort à Budapest le 3 mars 1975. Il a écrit des romans, des pièces de théâtre et des essais. Son œuvre est pénétrée de sa conviction que la mission de la Hongrie est de servir de pont entre l'Orient et l'Occident. Il est lauréat du prix Attila-József en 1952, du prix Kossuth en 1957 et du prix Herder en 1965.

Orient (géographie)
L'Orient, ou monde oriental, est en géographie un concept culturel principalement utilisé par les Européens. Globalement, le terme désigne « les espaces situés à l'Est de l'Europe », c'est-à-dire l'Asie. La délimitation précise est dépendante du contexte dans lequel le terme est utilisé.

Le Proche-Orient, le Moyen-Orient et l'Extrême-Orient sont des sous-parties de l'Orient.
Echium stenosiphon
Echium stenosiphon est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Boraginaceae. C'est une sous-espèce endémique du Cap-Vert, que l'on trouve sur les îles de Santo Antão, São Vicente et São Nicolau, au nord de l'archipel (îles de Barlavento).

Localement, comme Echium hypertropicum et Echium vulcanorum, elle est connue sous le nom de « lingua de vaca », c'est-à-dire « langue de vache », en raison de la texture de ses feuilles.

Elle est utilisée dans la médecine traditionnelle pour confectionner un sirop contre la toux.

Santo Antão (Cap-Vert)
Santo Antão (en créole capverdien : Santu Anton ou Sintanton) est la plus étendue des îles de Barlavento situées dans le Nord de l'archipel du Cap-Vert. Elle est située à l'ouest de l'île São Vicente. L'agriculture est la principale ressource de l'île. C'est une île entièrement d'origine volcanique qu'une chaîne de montagne considérée longtemps comme infranchissable divise en un versant nord et un versant sud. Ces versants offrent un aspect bien différent. Tandis que le nord est verdoyant et couvert de cultures en terrasse, le sud est minéral et désertique.
31e cérémonie des AVN Awards
La 31e cérémonie des AVN Awards est un événement de remise de prix pornographiques récompensant les meilleures actrices, acteurs, réalisateurs et films de l'industrie pour adultes en 2013.

La cérémonie a eu lieu le 18 janvier 2014 au Hard Rock Hotel and Casino de Las Vegas,. Les films ou productions sortis entre le 1er octobre 2012 et le 7 octobre 2013 étaient éligibles. Les catégories mises en jeu de ces 31e AVN Awards ont été publiées le 20 septembre 2013 et les nommés ont été annoncés le 15 novembre 2013,,,.

Mia Malkova
Mia Malkova, née le 1er juillet 1992, est une actrice pornographique et une personnalité médiatique américaine. Elle a remporté plusieurs prix, notamment l'AVN Award 2014 de la meilleure nouvelle starlette et l'XBIZ Award 2017 de la meilleure actrice. Malkova a également joué dans un documentaire monologue pornographique indien et dans un film thriller érotique indien, tous deux réalisés par Ram Gopal Varma. En 2022, elle s'est pratiquement retirée de la pornographie en faveur du streaming de jeux vidéo sur Twitch. Malkova a été décrite comme l'une des actrices pornographiques les plus populaires au monde.
Route A62 (Grande-Bretagne)
L'A62 est une importante route du nord de l'Angleterre qui relie les villes de Manchester et Leeds.

La route fait environ 65 km de long. De Manchester, où elle commence sous le nom de Oldham Street et de Oldham Road, elle s'étend vers le nord-est pour traverser Failsworth et Oldham puis Saddleworth, avant de traverser les Pennines à Standedge dans le Yorkshire de l'Ouest. Se poursuivant dans Marsden, Slaithwaite, Linthwaite, Huddersfield, Liversedge et Birstall, elle se termine non loin du centre ville de Leeds, à sa jonction avec l'A58.

Elle est parallèle sur une partie de son tracé avec la M62. Cette dernière doit son nom à l'A62 et accueille aujourd'hui une bonne partie du trafic entre Manchester et Leeds.

Portail de la route

Portail de l’Angleterre

Pennines
Les Pennines sont une chaîne de montagnes du Royaume-Uni située dans le centre et le nord de l'Angleterre. De par son extension nord-sud, sa position centrale dans la Grande-Bretagne et constituant le seul relief vraiment étendu de l'Angleterre, elle est surnommée « la colonne vertébrale de l'Angleterre », en anglais the backbone of England. Son nom est issu du celtique penno qui signifie « tête » > « sommet ».
Florian Eglin
Florian Eglin est un écrivain et un feuilletoniste suisse né le 7 décembre 1974 à Genève.

Son écriture s'inscrit dans deux lignées littéraires, l'une classique issue du genre épique et symbolique et l'autre moderne issue des  romans noirs et  ironiques. Le personnage récurrent de ses romans, le factotum Solal Aronowicz, est un anti-héros contemporain. Il s'inspire notamment du personnage de Factotum de Charles Bukowski et de Des Esseintes, l'antihéros d'À rebours, de Joris-Karl Huysmans.

À rebours
À rebours est un roman de Joris-Karl Huysmans paru en 1884. La particularité de ce roman est qu'il ne s'y passe presque rien : la narration se concentre essentiellement sur le personnage principal, Jean des Esseintes, un antihéros maladif, esthète et excentrique, et constitue une sorte de catalogue de ses goûts et dégoûts.
Cheval dans l'animation
Le cheval, s'il apparaît fréquemment dans les films et séries d'animation, des plus anciens aux plus modernes, a généralement un rôle de figurant ou de faire-valoir pour son cavalier. Il existe pourtant quelques rares cas où il est traité comme un personnage à part entière, d'autres où il est lui-même le personnage principal, notamment dans Spirit, l'étalon des plaines.

Faire-valoir
Dans une œuvre de fiction, un faire-valoir (ou sidekick en anglais) est un personnage secondaire qui a pour vocation de mettre en valeur le personnage principal.

Un faire-valoir, au sens plus général, est une personne ou un groupe mettant en valeur une autre personne (pas forcément le personnage principal) ou un autre groupe. On dit alors que cette personne ou ce groupe sert de faire-valoir pour l'autre personnage ou groupe.
Ahmed Dini
Ahmed Dini (né en 1932 et mort le 12 septembre 2004 à Djibouti) est un homme politique afar de la côte française des Somalis, du territoire français des Afars et des Issas puis de la république de Djibouti. Il en fut le deuxième Premier ministre de juillet à décembre 1977.

Côte française des Somalis
La côte française des Somalis (CFS), appelée couramment Somalie française, est un ancien territoire administratif situé autour du golfe de Tadjourah, et relevant du second empire colonial français entre 1896 et 1967, devenu ensuite le territoire français des Afars et des Issas, puis la république de Djibouti.
Comté de Berks
Le comté de Berks est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2020, le comté compte 428 849 habitants. Le siège du comté se situe à Reading. Son nom est l'abréviation de Berkshire, la région anglaise dont est originaire la famille de William Penn, le fondateur de la colonie de Pennsylvanie.

Le comté de Berks County fait partie de la région métropolitaine de Reading et, depuis 2005, de la région métropolitaine combinée de Philadelphie.

William Penn
William Penn, né le 14 octobre 1644 à Tower Hill, Londres, et mort le 30 juillet 1718 à Ruscombe, Berkshire, est un homme politique et un réformateur religieux, promoteur en Amérique du quakerisme, fondateur de la ville de Philadelphie et de la Province de Pennsylvanie qui est devenue l'État américain de Pennsylvanie.
Laguna Salada
Laguna Salada (« Lagune Salée » en espagnol) est un nom de lieu, notamment porté par :

Laguna Salada (en), une ville dans la province de Valverde en République dominicaine ;

la laguna Salada, un lac salé situé dans la province de Sud Lípez (département de Potosí, Bolivie) ;

la laguna Salada, un lac salé situé en Basse-Californie (Mexique),

Valverde (province)
Valverde est l'une des 32 provinces de la République dominicaine. Son chef-lieu est Santa Cruz de Mao. Elle est limitée à l'ouest par la province de Monte Cristi, au nord par celle de Puerto Plata, à l'est par celle de Santiago et au sud-ouest par celle de Santiago Rodríguez.
Kate Nash
Kate Nash (née le 6 juillet 1987 à Harrow à Londres) est une chanteuse et compositrice britannique. Elle a grandi dans le quartier londonien de Harrow.

Ses premiers concerts étaient principalement composés de reprises, dont Rudebox de Robbie Williams. Elle a ensuite créé une page sur le site MySpace, ce qui lui a permis de commencer à se faire connaître et de trouver un imprésario et des producteurs.
En 2018, elle intègre le casting de la série télévisée GLOW, une production Netflix où elle incarne Britannica.

Robbie Williams
Robert Peter Williams, dit Robbie Williams, né le 13 février 1974 à Stoke-on-Trent, est un auteur-compositeur-interprète britannique, principalement de pop rock.

Il commence sa carrière en 1990 en tant que membre du groupe Take That, qu'il quitte en 1995, alors que le groupe semble être à son apogée, pour entamer une carrière solo. Il est l'une des figures majeures de la musique pop britannique, avec des titres tels que Angels (son plus gros succès), Feel, Rock DJ et Candy ainsi que ses reprises de She's the One ou Somethin' Stupid. Dans son pays, en 2026, il cumule en solo 7 singles no 1 et 16 albums no 1. C'est à cette date un record en ce qui concerne les albums.
Royaume de Lombardie-Vénétie
Le royaume de Lombardie-Vénétie (italien : Regno Lombardo-Veneto) est un État dépendant de l'empire d'Autriche, créé en 1815 lors du congrès de Vienne, après la chute de l'empereur Napoléon Ier et l'effondrement du royaume d'Italie qu'il avait établi en 1805.

En 1859, dans le cadre des guerres pour l'unification de l'Italie, le royaume de Lombardie-Vénétie est amputé par Victor-Emmanuel II, roi de Sardaigne, de la Lombardie sauf la province de Mantoue ; en 1866, le reste du territoire est annexé par le nouveau royaume d'Italie.

Empereur des Français
Le titre d'empereur des Français a été porté par les souverains de la famille Bonaparte durant les Premier et Second Empire français : Napoléon Ier, Napoléon II, théoriquement, et Napoléon III. Celui d'impératrice des Français a été porté par leurs épouses : Joséphine de Beauharnais et Marie-Louise d'Autriche pour Napoléon Ier et Eugénie de Montijo pour Napoléon III.
Larme
Les larmes sont constituées de liquide lacrymal qui déborde de l'œil. Elles sont salées, sécrétées par les glandes lacrymales au niveau des yeux.

Une production (réflexe) accrue de larmes est activée par certains stimuli, par exemple si le système nerveux détecte un danger au niveau de la cornée tel qu'un contact avec un objet ou un acide (ex : le 1-sulfinylpropane qui attaque l'œil quand on épluche un oignon ; dans ce cas larmoyer permet de diluer la molécule et de la chasser de la paroi oculaire).

Les pleurs sont l'apparition de larmes causée par un état émotionnel, le plus souvent du désespoir, de la tristesse ou de la douleur, mais aussi de la joie, des rires, de la rage, etc. Pleurer est normalement un acte réflexe, mais certains comédiens peuvent produire des larmes en évoquant intérieurement des circonstances provoquant la tristesse.

Dans diverses cultures, des pleureuses étaient ou sont encore appelées pour pleurer les morts.

Joie
La joie est une émotion ou un sentiment de satisfaction ou de plaisir, qu'éprouve un individu au moment où une de ses aspirations, ou un de ses désirs vient à être satisfait d'une manière réelle ou imaginaire – ou parfois, sans raison apparente. Difficile à définir sur le plan biologique et à distinguer d'autres concepts, la notion de joie recouvre une ambivalence (joie-paix et joie-euphorie) qui entretient une confusion commune. Elle est souvent prise comme synonyme de bonheur ou de plaisir.
Logique de colle
En électronique, la logique de colle est la logique utilisée pour interfacer un certain nombre de circuits intégrés entre eux. Cela se fait typiquement en utilisant des composants courants et peu coûteux de la série 7400 ou 4000, mais des circuits logiques programmables comme des CPLDs ou des FPGAs peuvent également être utilisés dans des cas plus complexes. La baisse du prix des dispositifs à logique programmable, combinée à leur taille et à leur consommation d'énergie réduites par rapport aux composants discrets, les rend courants même pour les systèmes simples. La logique programmable peut également être utilisée pour masquer la fonction exacte d’un circuit, afin d’empêcher qu’un produit soit cloné ou contrefait.

L'équivalent logiciel de la logique de colle est appelé code de collage.

Électronique numérique
L'électronique numérique concerne le système ou la technologie appliquée dont les caractéristiques sont exprimées par des valeurs de nombres. La meilleure fiabilité lors de la transmission des signaux numérisés procure en principe, un contrôle de bout en bout de la chaîne des signaux. Le mode numérique permet de s'affranchir le plus souvent du bruit de fond, des parasites et autres artefacts lors de la transmission et améliore notamment le rapport signal sur bruit.

La technologie numérique est opposée à l'électronique analogique, laquelle traite des systèmes électroniques opérant sur des valeurs ou mesures (tension, courant, charge) variant de manière continue. Toutefois, même lorsque la technologie numérique domine un équipement ou un appareil, certains éléments, dispositifs ou périphériques d'affichage ou de restitution sonore restent de type analogique : dispositifs optiques, haut-parleur, microphone, connecteur...
Jan Tadeusz Lubomirski
Jan Tadeusz Lubomirski (né le 24 ou 28 octobre 1826 à Stanislavova près de Doubrowna, mort le 7 avril 1908 à Varsovie), prince polonais de la famille Lubomirski, activiste, membre de la Société d'agriculture et membre du gouvernement provisoire de l'Insurrection de Janvier

Doubrowna
Doubrowna (en biélorusse : Дуброўна, en łacinka : Dubroŭna) ou Doubrovno (en russe : Дубровно ; en polonais : Dubrowna) est une ville de la voblast de Vitebsk, en Biélorussie. Sa population s'élevait à 7 122 habitants en 2017.
Jessica Green (biologiste)
Jessica Green est une ingénieure, écologiste et entrepreneuse américaine. Elle est l'auteur de plusieurs travaux sur l'écologie microbienne et la génomique. En parallèle de ses recherches, elle enseigne à l’université de l’Oregon. Au sein de celle-ci, elle a fondé et dirige le Centre de biologie et de l’environnement bâti. Elle enseigne également en tant que professeure externe à l’Institut de Santa Fe. Elle a cofondé Phylagen Inc. en 2015 avec Harrison Dillon, le fondateur de Solazyme.

Ses deux conférences TED sur le microbiome de l'environnement bâti ont été vues plus de 1,5 million de fois,.

Génomique
La génomique est une discipline de la biologie moderne. Elle étudie le fonctionnement d'un organisme, d'un organe, d'une cellule, etc. à l'échelle du génome, au lieu de se limiter à l'échelle d'un seul gène.
La génomique se divise en deux branches :

La génomique structurale, qui se charge du séquençage du génome entier ;

La génomique fonctionnelle, qui vise à déterminer la fonction et l'expression des gènes séquencés en caractérisant le transcriptome et le protéome.

La génomique est l'équivalent de la protéomique pour le protéome (ensemble des protéine d'une cellule) ou de la  métabolomique pour les métabolites, par exemple.
Félix Hernández
Félix Abraham Hernández García, né le 8 avril 1986 à Valencia au Venezuela, est un joueur vénézuélien de baseball évoluant au poste de lanceur partant dans la Ligue majeure de baseball.

Surnommé King Felix, Hernández a remporté le trophée Cy Young du meilleur lanceur de la Ligue américaine en 2010, et été sélectionné 6 fois pour le match des étoiles. Il réussit le 15 août 2012 le 23e match parfait de l'histoire.

Angels de Los Angeles
Les Angels de Los Angeles (Los Angeles Angels en anglais), autrefois les Angels de la Californie (California Angels), les Angels d'Anaheim (Anaheim Angels) et les Angels de Los Angeles d'Anaheim (Los Angeles Angels of Anaheim), sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Anaheim (Californie, États-Unis). Ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue américaine.

Fondés en 1961 à Los Angeles et établis depuis 1966 à Anaheim, les Angels évoluent depuis 1966 au Angel Stadium.

Ils comptent un titre de champion des Ligues majeures de baseball, celui de la Série mondiale 2002.
Aurora Perrineau
Aurora Perrineau (née le 23 septembre 1994 à Los Angeles) est une actrice et modèle américaine. Elle est surtout connue pour son rôle de Shana Elmsford dans Jem et les Hologrammes sorti en 2015, l'adaptation cinématographique de la série télévisée d'animation des années 1980 éponyme.

Equals
Equals est un film américain de science-fiction réalisé par Drake Doremus, sorti en 2015.

Dans une dystopie émotionnelle, deux personnes tombent amoureuses quand elles retrouvent leurs sentiments à cause d'une maladie mystérieuse, ce qui cause d'importantes tensions dans la société.
Route nationale 97 (Algérie)
La route nationale 97 (N97) en Algérie est une route qui traverse les wilayas de Mascara, Sidi Bel Abbes et Tlemcen, qui permet de relier la zone pétrochimique d'Arzew à l'autoroute Est-Ouest et la région de Sig à la wilaya de Sidi Bel Abbes en passant par les monts des Beni-Chougrane. 
Elle est aussi une alternative à l'autoroute Est-Ouest pour rejoindre la région de Tlemcen depuis celle d'Oran via Sidi Bel Abbes sans traverser une grande agglomération.

Arzew
Arzew [arzə] (en arabe : أرزيو, en berbère: ⴰⵔⵣⵉⵡ, anciennement transcrit en français Arzeu) est une commune d'Algérie de la wilaya d'Oran.

Arzew a une grande industrie pétrochimique ainsi qu'un port maritime. Elle abrite l'une des zones pétrochimiques les plus importantes d'Algérie.