hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Record d'Europe du marathon
Les records d'Europe du marathon sont actuellement détenus par le Belge Bashir Abdi, auteur de 2 h 3 min 36 s le 24 octobre 2021 lors du Marathon de Rotterdam, et par la Britannique Paula Radcliffe, créditée de 2 h 15 min 25 s le 13 avril 2003 au cours du Marathon de Londres.

Paula Radcliffe
Paula Radcliffe, née le 17 décembre 1973 à Northwich, Cheshire, est une athlète britannique de longue distance. Elle a été la détentrice du record du monde féminin du marathon avec un temps de 2 h 15 min 25 s obtenu lors du marathon de Londres.
Gilbert Adair
Gilbert Adair, né le 29 décembre 1944 et mort le 8 décembre 2011, est un romancier, poète, critique de cinéma et journaliste écossais,.

Il est surtout célèbre pour sa traduction « diabolique » du roman postmoderne de Georges Perec La Disparition, dans lequel la lettre e n'est pas utilisée, mais est plus largement connu pour les films adaptés de ses romans, notamment Amour et mort à Long Island (Love and Death on Long Island, 1997) et Innocents (2003).

29 décembre
Le 29 décembre est le 363e jour de l'année du calendrier grégorien, le 364e en cas d'année bissextile.

Il reste deux jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 9e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du salpêtre.
Go-Toba In Kunai-kyō
Kunai-kyō (宮内卿) ou Go-Toba In Kunai-kyō (後鳥羽院宮内卿) est une poétesse japonaise du début de l'époque de Kamakura. Elle compte parmi les trente-six poétesses immortelles et les trente-six nouveaux poètes immortels. Elle meurt très jeune, vers ses vingt ans et ne laisse aucun poème de sa collection. Son père est Minamoto no Moromitsu.

On ne sait presque rien de sa vie si ce n'est que sa maîtrise dans le genre de poésie waka est appréciée de l'empereur retiré Go-Toba (Go-Toba In), dont elle est la servante. Entre 1200 et 1204, elle prend part à différents utaawase (concours de waka).

Elle est créditée de quelque 300 poèmes dont 15 sont inclus dans l'anthologie Shin Kokin Wakashū et 9 dans le Gyokuyō Wakashū. Elle est considérée comme l'égale de Shikishi Naishinnō et de Fujiwara no Toshinari no Musume.

Waka (poésie)
Le waka (和歌), ou yamato uta, est un genre de la poésie japonaise, à forme fixe. Apparu au VIIIe siècle dans l'aristocratie de la cour impériale, il est écrit avec le syllabaire kana, privilégiant ainsi l'oralité plutôt que l'écrit de la tradition chinoise. Il gagne toutes les catégories de la population et reste encore très populaire au XXe siècle.
Forme brève, le waka mobilise de nombreuses références culturelles nationales, dans ses vers en utilisant la polysémie de l'écriture en kanas pour un surplus de sens, mais aussi en associant le poème calligraphié à un contexte et à des circonstances où il acquiert sa puissance d'expression.
Analyseur
De manière générale, le mot analyseur désigne une personne ou un instrument dont le rôle est d'analyser. En particulier, le mot est employé dans les domaines suivants :

chimie analytique

médecine et plus spécifiquement en biologie médicale
automates d'analyses médicales ou analyseurs de biologie médicale

optique
l'analyseur désigne en général le polariseur placé en fin de système optique
analyseur de front d'onde
microscope polariseur analyseur

informatique
analyse lexicale
analyseur différentiel numérique
analyseur syntaxique

traitement automatique du langage naturel (TALN)
analyseur syntaxique
analyseur sémantique

en électronique, un analyseur de spectre est un instrument de mesure permettant de décomposer un signal dans le domaine fréquentiel

Analyse lexicale
En informatique, l’analyse lexicale, lexing ou tokenization est la conversion d’une chaîne de caractères (un texte) en une liste de symboles (tokens en anglais, ce qui signifie « jeton »). Elle fait partie de la première phase de la chaîne de compilation. Ces symboles sont ensuite consommés lors de l'analyse syntaxique. Un programme réalisant une analyse lexicale est appelé un analyseur lexical, tokenizer ou lexer. Un analyseur lexical est généralement combiné à un analyseur syntaxique pour analyser la syntaxe d'un texte.
Adéodat Thérien
Joseph-Adéodat Thérien, né le 22 novembre 1861 à Sainte-Anne-des-Plaines au Québec et mort le 25 février 1936, est un missionnaire de la congrégation des Oblats de Marie-Immaculée, et le fondateur de la communauté métisse francophone de Saint-Paul-des-Métis dans la province de l'Alberta au Canada.

Oblats de Marie-Immaculée
Les missionnaires Oblats de Marie Immaculée (en latin : Congregatio Missionariorum Oblatorum B. M. V. Immaculatae) forment une congrégation cléricale missionnaire de droit pontifical qui se consacre principalement aux missions.
Institut de statistique de Sorbonne Université
L’Institut de statistique de Sorbonne Université, anciennement de l'université de Paris et généralement appelée ISUP, est une grande école de statistique basée à Paris, créé en 1922. Elle propose deux spécialisations à l'issue de la première année : une en actuariat (finance et assurance) et une en science des données.

Réassurance
La réassurance est l’assurance des sociétés d’assurances. Parfois appelée assurance secondaire, celle-ci ne peut pas exister sans l'étape préliminaire du transfert de risque que représente l'assurance primaire. La réassurance fait partie du secteur de l’assurance et de la finance en général.
Mariana Larroquette
Mariana Larroquette, née le 24 octobre 1992 à Buenos Aires, est une footballeuse internationale argentine. Elle joue au poste d'attaquante. Titulaire au sein de l'équipe nationale d'Argentine, elle participe à la Coupe du monde 2019 organisée en France.

Copa América féminine 2018
La Copa América féminine 2018 est la huitième édition de la Copa América féminine. Elle se déroule du 4 au 22 avril 2018 en Chili. Elle sert également de tournoi qualificatif pour la Coupe du monde de football féminin 2019 qui se déroule en France : les 2 premières équipes se qualifient directement et la 3e dispute un barrage contre une équipe de la CONCACAF.
Jeongol
Le Jeongol (전골) est un genre de fondue chinoise à base de viande, de champignons, de fruits de mer, d'assaisonnements Il est similaire à la catégorie des ragoûts coréens appelés jjigae, une des principales différences étant que le jjigae est généralement cuisinés avec un seul ingrédient principal et portent le nom de cet ingrédient (tel que le kimchi jjigae ou le sundubu jjigae), alors que le jeongol contient généralement une variété d'ingrédients principaux. Une différence en plus est que le jeongol (comme le gujeolpan) était à l'origine un mets pour les Coréens de classe supérieure et aussi pour les membres de la cour royale, alors que le jjigae était un plat plus simple pour les roturiers.

Roturier
Un roturier est une personne qui n'est pas noble.

« Roture » est un terme générique pour désigner soit la qualité d'une personne qui n'est pas née noble ou n'a pas été anoblie, soit une activité ou un état incompatible avec la noblesse, soit l'ensemble des personnes appartenant au tiers état sous l'Ancien Régime.
Réserve nationale Laguna Parrillar
La réserve nationale Laguna Parillar est une réserve naturelle située sur la péninsule de Brunswick, à 52 kilomètres au sud de la ville de Punta Arenas, dans la province de Magallanes, au sud du Chili. Créée par le Décret suprême no 245 du Ministère de l'Agriculture du Chili du 22 avril 1977, la réserve couvre une superficie de 18 414 hectares, comprise entre une altitude de 300 et de 650 mètres. La réserve nationale Magallanes est située à quelques km.

Parmi les attractions de la réserve figure la lagune Parrillar (d'une superficie de 970 ha), dont la protection est la raison d'être principale de la réserve. En hiver, la chute des températures provoque le gel des rivières et de la lagune, la couche de glace ainsi formée peut atteindre jusqu'à 30 cm.

La neige accumulée par endroits peut atteindre les 70 cm. La température médiane en été est de 12 °C et de −3 °C en hiver.

Province de Magallanes
La province de Magallanes fait partie de la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien au Chili. Elle a une superficie de 36 994,7 km2 pour une population de 121 675 habitants. La capitale provinciale est la ville de Punta Arenas.
Télégonie (hérédité)
La télégonie (du grec τηλέ / têlé, « loin, à distance », et γονος / gonos, « naissance » ; voir Télégonos) est une hypothèse pré-mendélienne aujourd'hui abandonnée des sciences de l'hérédité. On parle également d'« imprégnation du père ».

Elle suppose l'existence d'une influence durable des caractéristiques du premier mâle sur tous les descendants ultérieurs d'une femelle, même ceux issus d'autres mâles. Elle fut longtemps considérée comme une vérité d'expérience, en particulier dans l'espèce chevaline, avant d'être réfutée en 1902 par les travaux de Mlle Barthelet, puis définitivement abandonnée dans les années 1930.

Hypothèse
Une hypothèse est une proposition ou un « dit » ou une explication que l'on se contente d'énoncer sans prendre position sur son caractère véridique, c'est-à-dire sans l'affirmer ou la nier. Il s'agit donc d'une simple supposition. Une fois énoncée, une hypothèse peut être étudiée, confrontée, utilisée, discutée ou traitée de toute autre façon jugée nécessaire, par exemple dans le cadre d'une démarche expérimentale.

Une hypothèse destinée à être travaillée ou vérifiée est désignée par l'expression « hypothèse de travail » (ou « hypothèse d'école ») ; au contraire, une hypothèse utilisée sans intention de la vérifier (pour des raisons sentimentales, religieuses ou politiques par exemple) constitue un postulat.
Représentant du gouvernement au Sénat
Le représentant du gouvernement au Sénat (anglais : Representative of the Government in the Senate) est le sénateur choisi par le premier ministre pour représenter le gouvernement au sein du Sénat du Canada.

Le poste a été créé en 2016 par le gouvernement libéral de Justin Trudeau en remplacement du leader du gouvernement au Sénat qui était également chef du caucus du parti gouvernemental et membre du conseil des ministres.

Cabinet (Canada)
Le cabinet du Canada (ou conseil des ministres) est le principal organe du pouvoir exécutif du gouvernement du Canada.

Selon les principes du système de Westminster, le cabinet est composé de ministres et présidé par le premier ministre ; tous doivent être membres du Parlement.

Techniquement, le cabinet constitue un comité du Conseil privé du Roi pour le Canada mais, dans la pratique, il s'agit réellement du comité de direction du gouvernement canadien.

Le cabinet actuel est Libéral et a été assermenté le 14 mars 2025 avec Mark Carney comme premier ministre du Canada.
Halte de Frynaudour
La halte de Frynaudour est une halte ferroviaire française de la ligne de Guingamp à Paimpol, située sur la commune de Plourivo, dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne.

C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux TER Bretagne. La ligne présente la particularité, d'être exploitée en affermage par la société des Chemins de fer et transport automobile (CFTA), qui permet l'arrêt à la demande pour les haltes de la ligne.

Leff
Le Leff est un cours d'eau français en région Bretagne, dans le département des Côtes-d'Armor, et un affluent de rive droite du Trieux. Autrefois frontière entre le Trégor et le Goëlo, cette rivière est aujourd'hui un symbole d'union : elle est au cœur de la nouvelle communauté de communes Leff Armor Communauté.
Sarafand
Sarafand (en arabe : الصرفند) est une ville du Liban dans le district de Saida, dans la Mohafazah du Liban-Sud.

Elle se situe à une distance d’environ 58 kilomètres au sud de Beyrouth, sur le rivage de la mer Méditerranée.

Son nom conserve celui de la cité phénicienne de Sarepta, au nord de Sarafand. La cité antique était renommée pour son activité de soufflage du verre qui se perpétue encore aujourd'hui à Sarafand.

Au moins dix personnes, principalement des femmes et des enfants, sont tuées dans un bombardement israélien le 29 octobre 2024.

Gouvernorat du Liban-Sud
Le gouvernorat du Liban-Sud (arabe : Al Janoub « le Sud ») est une subdivision administrative située au Liban du Sud. Sa population est de 360 000 habitants (23,5 % chrétiens), pour une superficie de 2 000 km2. Sa capitale est la ville Sidon.
Dark Waters (film, 1993)
Dark Waters est un film d'horreur britanno-ukraino-russo-italien réalisé par Mariano Baino et sorti en 1993. La narration reposant sur des cauchemars et de nombreux flashbacks a pu être comparée au style de Howard Phillips Lovecraft,,.

Cinéma russe
Le cinéma russe désigne l'art cinématographique en Russie, qui se consacre principalement à la production de films en langue russe.

Né dans l'Empire russe en 1896, il s'est largement développé dans le cadre du cinéma soviétique entre 1918 et 1991 et dans les années qui suivent la dissolution de l'URSS dans la fédération de Russie, l'industrie cinématographique russe reste reconnue internationalement. Au XXIe siècle, le cinéma russe s'est fait connaître à l'étranger avec des films comme Hardcore Henry (2015), Léviathan (2014), Night Watch (2004) et Le Frère (1997). Le Festival international du film de Moscou a vu le jour à Moscou en 1935. Le prix Nika est la principale récompense cinématographique nationale annuelle en Russie, rejoint par les Aigles d'or à partir de 2002.
Yves Henry (haut fonctionnaire)
Yves Henry né le 27 février 1938 à Quimperlé, (France), est un haut fonctionnaire français. Comme préfet des Ardennes, il s'est particulièrement investi sur la reconversion des zones industrielles en friche, et sur les inondations de la Meuse (fleuve) et de l'Aisne (rivière).

Aisne (affluent de l'Oise)
L'Aisne est une rivière du nord de la France, dans les deux régions Grand Est et Hauts-de-France, traversant les cinq départements Meuse, Marne, Ardennes, Aisne, Oise. Elle est un affluent de rive gauche de l'Oise, ce qui fait d'elle un sous-affluent de la Seine. Elle donne son nom au département de l'Aisne.
Pierre Baumann
Pierre-Louis Baumann appelé plus souvent Pierre Baumann, né le 20 novembre 1795 à Lille et mort en 7 décembre 1872 à Lille, est un compositeur, chef d'orchestre, altiste, violoncelliste, bassoniste, clarinettiste, corniste et professeur de violoncelle et de composition au Conservatoire de Lille,.

Clarinettiste
En musique, un clarinettiste (ou une clarinettiste) est un musicien instrumentiste qui joue de la clarinette.

Les clarinettistes nommés ci-dessous ont marqué l’évolution de l’instrument par leur virtuosité, leur enseignement, leur amitié avec un compositeur, leurs compositions ou leurs méthodes instrumentales.
État de Bharatpur
L'État de Bharatpur était un royaume puis un État princier de l'Inde du XVIIe siècle à 1947. Il était centré sur la ville de Bharatpur. Il fusionne dans l'Union de Matsya en 1948, puis dans le Rajasthan en 1949.

État princier (Raj britannique)
Un État princier était un territoire du Raj britannique dirigé par un monarque local dans une relation de vassalité avec la couronne britannique. Les États princiers étaient ainsi soumis à un contrôle indirect des Britanniques, qui étaient représentés auprès de chacun d'eux par un résident, à la différence des provinces soumises à une colonisation directe.

Au moment de l'indépendance en 1947, il y avait officiellement 565 États princiers mais environ 200 d'entre eux disposaient d'un territoire de moins de 10 km2 et une majorité n'avaient qu'un pouvoir symbolique, l'administration et la collecte des impôts ayant été confiées au contrôle du vice-roi des Indes. Seuls 21 États disposaient de réels gouvernements, dont quatre importants : Hyderabad, Mysore, Baroda et Jammu-et-Cachemire.

À l'indépendance de l'Inde et du Pakistan, la majorité des États rejoignent l'une ou l'autre des nouvelles nations dans un processus pacifique, à l'exception du Jammu-et-Cachemire et d'Hyderabad.
Grande Encyclopédie soviétique
La Grande Encyclopédie soviétique (en russe : Большая советская энциклопедия, abrégé БСЭ ; forme romanisée : Bolchaïa sovetskaïa entsiklopedia) est une importante encyclopédie en langue russe, publiée par l'Union soviétique de 1926 à 1990 par l'imprimerie d'État soviétique, la Sovetskaïa entsiklopedia. Elle est à nouveau publiée depuis 2002 sous le nom de Bolchaïa Rossiskaïa entsiklopedia, ou Grande Encyclopédie russe.

Anatoli Lounatcharski
Anatoli Vassilievitch Lounatcharski (en russe : Анатолий Васильевич Луначарский), né le 11 novembre 1875 (23 novembre dans le calendrier grégorien) à Poltava (alors en Russie impériale) et mort le 26 décembre 1933 à Menton (France), est un homme politique russe bolchévique.
Jonathan Jennings
Jonathan Jennings est un homme politique américain du parti républicain-démocrate né le 27 mars 1784 dans le Readington Township et mort le 26 juillet 1834 à Charlestown.

Il est notamment le premier gouverneur de l'État de l'Indiana (1816-1822).

Parti républicain-démocrate
Le Parti républicain-démocrate (en anglais : Democratic-Republican Party, également connu sous les noms de Jeffersonian Republican Party ou Crawford Republican Party) est l'un des premiers partis politiques des États-Unis. Il se nommait lui-même Parti républicain mais est nommé républicain-démocrate par les politologues modernes pour le différencier du Parti républicain actuel.

De 1801 à 1825, le parti contrôle la Présidence et le Congrès, ainsi que le gouvernement de la plupart des États fédérés. Il est de fait l'ancêtre du Parti national-républicain et du Parti démocrate, nés de la scission de 1824.
Insurrection de 1864
L'insurrection de 1864 en Tunisie oppose la majeure partie de la population tunisienne au pouvoir beylical. Elle a pour origine le doublement des impôts payés par chaque habitant — la mejba. Après avoir fait trembler le pouvoir en place, elle est férocement réprimée par l'armée beylicale tunisienne. Les exactions et les confiscations des forces de répression aggravent la situation économique du pays qui n'a d'autre choix que de recourir aux emprunts des banques étrangères, ce qui entraîne la faillite et la mise sous tutelle européenne des finances tunisiennes.

Sousse
Sousse (arabe : سوسة, Sūsa, /suːsæ/ ) est une ville portuaire de l'Est de la Tunisie, située à 143 kilomètres au sud de Tunis, et ouverte sur le golfe d'Hammamet (mer Méditerranée).

Capitale du Sahel tunisien — elle est parfois surnommée la « perle du Sahel » — et chef-lieu du gouvernorat du même nom, elle est la troisième municipalité du pays après Tunis et Sfax, et la quatrième agglomération, Nabeul étant la troisième.

La médina de Sousse est inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1988.
Arz (Liban)
Arz ou Ariz (en arabe : ارز), ou Les Cèdres est un village libanais situé dans le gouvernorat du Nord sur la commune de Bcharré. Le village est une station de sports d'hiver et le deuxième plus grand domaine skiable du Liban avec Kfardebian et Faqra. Il est situé à 32 kilomètres au sud-est de Tripoli, à 21 kilomètres du Batroun et à 76 kilomètres au nord-est de Beyrouth. En hiver, l'épaisseur de neige peut dépasser les 9,5 m si l'hiver est rigoureux. C'est le lieu le plus froid du Liban avec le record de la plus basse température libanaise de -22,7 degrés.

Batroun
Batroun (البترون) est une ville portuaire du nord du Liban, située dans le gouvernorat du Liban-Nord, chef-lieu et centre administratif du district homonyme.

La ville compte près de 30 000 habitants. Le district compte près de 150 000 habitants (aucun recensement officiel).[réf. nécessaire]
Ion N. Petrovici
Ion N. Petrovici, né le 19 août 1929 à Ploiești (Roumanie) et mort le 19 février 2021, est un neurologue allemand d'origine roumaine. Il est professeur de neurologie et psychiatrie et Directeur de la Clinique neurologique Merheim de l'université de Cologne (Allemagne). On lui doit la description du Syndrome alterne asphygmo-pyramidal dans les occlusions de l'artère carotidienne.

Ploiești
Ploiești (prononcé en roumain : [ploˈjeʃtʲ]) est une ville roumaine, chef-lieu du județ de Prahova, en Valachie, dans la région de développement du sud. Cette ville, « capitale du pétrole roumain », est située à 50 km au nord de Bucarest. Sa population s'élevait à 209 945 habitants en 2011.
Walter von Keyserlingk
Le baron Walter von Keyserlingk, né le 27 juin 1869 à Stettin et mort le 10 décembre 1946 à Wiesbaden, est un officier de marine allemand qui participa à la Première Guerre mondiale et fut vice-amiral en fin de carrière.

Vizeadmiral
Vizeadmiral est un grade utilisé dans les marines allemandes. Selon la classification OTAN, c'est un grade OF-8. Il est directement supérieur au Konteradmiral et directement inférieur au Admiral.

En France son équivalent est 'vice-amiral d'escadre'
Cartosat-2
Cartosat-2 est un satellite de télédétection indien lancé le 10 janvier 2007. Le satellite est construit, lancé et est exploité par l'organisation indienne pour la recherche spatiale (ISRO). Il est placé en orbite héliosynchrone par un lanceur PSLV depuis le centre spatial Satish-Dhawan. Il est essentiellement utilisé pour cartographier le territoire indien et ses images sont distribuées à l'international par GeoEye. Le satellite pèse 680 kg et est placé sur une orbite de 90 minutes avec une inclinaison de 97,9°.

Polar Satellite Launch Vehicle
Le Polar Satellite Launch Vehicle  (sigle PSLV), en hindi : ध्रुवीय उपग्रह प्रक्षेपण यान, en français : « Véhicule de lancement de satellite polaire ») est un lanceur développé par l'ISRO, l'agence spatiale indienne. Comme son nom l'indique, il est destiné à placer des satellites en orbite polaire. Il est développé pour permettre à l'Inde de lancer ses satellites Indian Remote Sensing (IRS) en orbite héliosynchrone, un service qui est, jusqu'à l'avènement du PSLV, assuré par la Russie. Le PSLV peut également lancer des satellites de petite taille en orbite de transfert géostationnaire (GTO). Plusieurs versions sont développées et peuvent placer de 1  à   2 tonnes en orbite héliosynchrone.
VAQ-136
Escadron d'attaque électronique 129

Le Electronic Attack Squadron 136 (VAQRON 136 ou VAQ-136), est un escadron de chasseur d'attaque de l'US Navy stationné à la Naval Air Station Whidbey Island, dans l'État de Washington, aux États-Unis. L'escadron a été créé en 1969 et est surnommé "The Gauntlets". Le VAQ-136 est équipé du EA-18G Growler et actuellement affecté au Carrier Air Wing Two à bord du porte-avions à propulsion nucléaire USS Carl Vinson (CVN-70).

Chasseur d'attaque
Dans le langage militaire courant, un « chasseur d'attaque » (en anglais : « strike fighter ») est un avion multirôle conçu pour opérer principalement comme un avion d'attaque, mais disposant également de certaines caractéristiques de performances d'un chasseur.

Le terme précédemment utilisé était celui de « chasseur-bombardier », mais depuis l'apparition des roquettes et des missiles air-sol, ce terme tend à disparaître en faveur de celui de « strike fighter » dans l'inventaire des forces américaines. Il est toutefois encore très utilisé dans la langue française, ainsi que celui d'avion multirôle (comme pour le Rafale).

Des exemples de chasseurs d'attaque américains actuels sont le F-15E Strike Eagle, le F/A-18E/F Super Hornet et le F-35 Lightning II.
Budrus (Palestine)
Budrus, en arabe : بُدرُس, est un village du gouvernorat de Ramallah et Al-Bireh en Palestine. Il est situé à 21 km au nord-ouest de Ramallah et au centre de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 1 596 habitants en 2017.

Municipalité (Palestine)
Une municipalité en Palestine (arabe : هيئة محلية) est une unité administrative du gouvernement local similaire à une ville. Elles ont été établies et décidées après la création du ministère du gouvernement local de l'Autorité nationale palestinienne en 1994. Toutes les municipalités sont mandatées par le ministère des collectivités locales. Les membres des conseils municipaux et les maires sont élus par les résidents de la localité concernée. Les municipalités sont divisées en quatre secteurs en fonction de leur population et de leur importance pour leur gouvernorat.