hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dehradun
Dehradun (hindî : देहरादून), aussi écrit Dehra Dun, est la capitale de l'État de l'Uttarakhand, au nord de l'Inde. Située dans la division de Garhwal, la ville se trouve à 236 kilomètres au nord de la capitale de l'Inde, New Delhi.

Division de Garhwal
La division de Garhwal (simplement Garhwal ou Gurwal, hindi : गढ़वाल, API : /ɡəɽʱʋaːl/) est l'une des 2 divisions administratives de l'État indien de l'Uttarakhand (l'autre étant le Kumaon), qui se situe dans l'Himalaya.
Route nationale 58 (Belgique)
La route nationale belge 58 est une route composée de deux sections. Le premier tronçon (20 kilomètres) relie Ploegsteert et Armentières (France) à l'autoroute belge A19 au niveau de Wervik (Geluwe), tandis que le second (10,5 kilomètres) relie Dottignies à Menin (Lauwe) par le centre de Mouscron.

Le projet initial visait la construction d'une voie-express reliant la commune de Comines-Warneton, enclavée en région flamande, à Mouscron. Toutefois à la suite de tensions communautaires entre les régions causées notamment par le refus des Wallons de prolonger la A17-E403 jusqu'en 1998, ce projet n'a jamais été complété. Elle aurait par ailleurs servi de prolongement à l'autoroute française A24 si le projet avait été réalisé.

Portail de la route

Portail de la Flandre-Occidentale

Portail du Hainaut

Wervik
Wervik, également écrit Wervicq en français (prononciation : /wɛʁ.vik/, en picard : Wervi), est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. Elle inclut les anciennes communes de Geluwe et de Wervik, compte environ 19 000 habitants et se trouve sur la rivière la Lys qui forme la frontière avec la France et la commune de Wervicq-Sud.

En 2018, la ville fête ses 2 050 ans d'existence.
Association francophone belge de golf
L’Association francophone belge de golf (AFGolf) a pour but de travailler efficacement en osmose avec les clubs, les golfeurs, les futurs golfeurs et les instances concernées afin d’amener le golf à un plus haut niveau en région wallonne et dans la capitale. Les différentes actions se situent tant au niveau de la progression du sport régional, afin de propulser les joueurs prometteurs au devant de la scène, qu’à celui du développement du nombre de golfeurs. Son pendant néerlandophone est la G.V. (Golf Vlaanderen).

Villers-la-Ville (Belgique)
Villers-la-Ville (prononcé [vilɛʁs la vil]  ; en wallon L’Abeye ou Vilé-l'-Veye, en néerlandais Villers-de-Stad) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon.
Galéran de Beaumont
La famille Beaumont est originaire de Normandie. Plusieurs de ses membres prénommés Galéran ont laissé une trace importante dans l'Histoire :

Galéran IV de Meulan (1104 – 1166), comte de Meulan et 1er comte de Worcester ;

Galéran de Beaumont (1153 – 1204), 4e comte de Warwick ;

Galéran V de Meulan († 1191), co-comte de Meulan, fils de Robert II de Meulan.

Robert II de Meulan
Robert de Beaumont dit Robert II de Meulan (vers 1142 – 16 août 1204, Poitiers), fut comte de Meulan. Il était le fils de Galéran IV de Meulan († 1166), comte de Meulan et comte de Worcester, et d'Agnès de Montfort († 1181).
Klára Sárközy
Klára Sárközy, également Klára Sárközyová, née le 12 mars 1953 à Farná, est un médecin et femme politique de la République slovaque. Après la révolution de velours Tchécoslovaque, elle devient députée du Conseil national de la république dans le parti de la Plateforme conservatrice hongroise.

Révolution de Velours
La révolution de Velours (en tchèque : sametová revoluce) ou révolution douce (en slovaque : nežná revolúcia), remarquable — d'où son nom — par le peu de sang versé, se déroula en Tchécoslovaquie du 16 novembre au 29 décembre 1989, précipitant la chute du régime du Parti communiste tchécoslovaque et la fin de la République socialiste tchécoslovaque, dans la lignée de la chute des régimes communistes de l'Est européen.
North West Leicestershire
Le North West Leicestershire est un district non-métropolitain du Leicestershire, en Angleterre. Ses principales villes sont Ashby-de-la-Zouch et Coalville.

Le district est créé en 1974, par le Local Government Act de 1972. Il est issu de la fusion des districts urbains d'Ashby de la Zouch, Ashby Woulds et Coalville, et des districts ruraux d'Ashby de la Zouch, Castle Donington, et d'Ibstock, issus du district rural de Market Bosworth.

Castle Donington, Donington Park, célèbres respectivement pour le Download Festival et le Grand Prix moto de Grande-Bretagne qu'ils accueillent, sont situés dans le district du North West Leicestershire, de même que l'aéroport d'East Midlands.

Leicestershire
Le Leicestershire /ˈlɛstəʃə(ɹ)/, abrégé en « Leics », est un comté d'Angleterre situé au cœur des Midlands. Il est entouré par le Nottinghamshire, le Lincolnshire, le Rutland, le Northamptonshire, le Warwickshire, le Staffordshire et le Derbyshire.

Le Leicestershire tire son nom de la ville de Leicester, qui est enclavée dans le comté et administrée séparément. Le comté cérémonial du Leicestershire (c'est-à-dire le comté non métropolitain plus la ville de Leicester) a une population totale estimée à un million d'habitants, dont la moitié vit dans l'aire urbaine de Leicester.

Sa devise est For'ard For'ard (« En avant, en avant »).
Géoparc mondial Unesco de Hong Kong
Le géoparc mondial Unesco de Hong Kong (香港聯合國教科文組織世界地質公園), autrefois appelé géoparc national de Hong Kong (香港國家地質公園), inauguré le 3 novembre 2009, est une entité territoriale de 150 km2 située à l'est et au nord-est des Nouveaux Territoires. Le 18 septembre 2011, l'UNESCO l'intègre dans le réseau mondial des Géoparcs.

Il est constitué de deux régions géologiques : les colonnes de roche hexagonale situées principalement à Sai Kung, qui ont une importance géologique internationale, et la région nord-est des Nouveaux Territoires, qui comprend des roches sédimentaires formé à différentes périodes géologiques, mettant en lumière l'histoire géologique de Hong Kong.

Le géoparc est constitué de sites géologiques et de communautés locales situés dans les régions de roches volcaniques de Sai Kung et la région de roches sédimentaires du nord-est des Nouveaux Territoires.

Sai Kung (district)
Le district de Sai Kung (en chinois 西貢區) est un district de Hong Kong situé dans les Nouveaux Territoires. Il occupe le sud de la péninsule de Sai Kung.

Le district possède deux localités principales, Sai Kung et la ville nouvelle de Tseung Kwan O (en), fondée en 1997.
Église Saint-Georges (Staraïa-Ladoga)
L'église Saint-Georges (en russe : Церковь Святого Георгия) est située à Staraïa Ladoga dans l'oblast de Leningrad, raïon de Volkhov. Construite au XIIe siècle, sur la rive gauche de la Volkhov, c'est une des plus anciennes églises qui subsiste en Russie. Elle fait partie des édifices de l'époque pré-mongole de la Rus'. L'église a conservé ses fresques du XIIe siècle, ce qui est extrêmement rare en Russie. Elle bénéficie d'un classement comme monument architectural exceptionnel d'intérêt fédéral (no 4710025007).

Victor Lazarev
Victor Nikititch Lazarev (en russe : Виктор Никитич Лазарев) (né le 22 août (3 septembre) 1897, Moscou — 1er février 1976, Moscou) est un historien d'art soviétique qui s'est spécialisé dans l'histoire russe ancienne, l'art byzantin et arménien ancien, et dans l'art italien de la Renaissance.
Émetteur du belvédère de la Jeanne
L'émetteur du belvédère de la Jeanne est une installation permettant la diffusion de la télévision numérique terrestre et de la radio FM sur l'agglomération d'Annecy. Il se trouve près de la montagne de La Grande Jeanne, il mesure 55 mètres de haut et appartient à l'opérateur TDF (Télédiffusion de France). Ce site de diffusion comporte également des relais de téléphonie mobile, de faisceau hertzien et de communications mobiles privées (PMR).

Radio FM
La radio FM exploitant la gamme dite « bande FM » est inventée en 1933 par Edwin Armstrong, exploitant un procédé de radiodiffusion de programmes radiophoniques en modulation de fréquence MF ou plus communément FM « Fréquence Modulée » pour Frequency Modulation dans la gamme des très hautes fréquences VHF, Very High Frequency, bande II.
Destinée à la fois à la réception individuelle et à la réception communautaire. Dans la plupart des pays, la bande 87,5 à 108 MHz ou VHF – bande II est exploitée. Du fait de son utilisation par des stations retransmettant en modulation de fréquence, cette bande est souvent appelée « bande FM » dans le grand public.
Dobrotin (Podujevo)
Dobratin en albanais et Dobrotin en serbe latin (en serbe cyrillique : Добротин) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Podujevë/Podujevo, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 576 habitants, dont 1 571 Albanais.

District de Pristina
Le district de Pristina (en albanais : Rajoni i Prishtinës ; en serbe cyrillique : Приштински округ ; en serbe latin : Prištinski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 477 312 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prishtinë/Priština (en français : Pristina).

Selon le découpage administratif de la Serbie, le district kosovar fait partie du district de Kosovo. La commune/municipalité de Gračanica/Graçanicë, tout comme le district, n'est pas reconnue par la Serbie.
Bouddhisme au Bangladesh
Le bouddhisme est la troisième plus grande affiliation religieuse et formait environ 0,63% de la population du Bangladesh,. On dit que Bouddha est venu une fois dans sa vie dans cette région du Bengale oriental pour diffuser ses enseignements et il a réussi à convertir la population locale au bouddhisme, en particulier dans la division de Chittagong et plus tard l'empire Pala a propagé et patronné la religion bouddhiste dans tout le territoire du Bengale. Environ 1 million de personnes au Bangladesh adhèrent à l'école bouddhique Theravada. Plus de 65% de la population bouddhiste est concentrée dans la région des Chittagong Hill Tracts, où c'est la foi prédominante des Rakhine, Chakma , Marma , Tanchangya , d'autres peuples Jumma et des Barua . Les 35% restants sont des bouddhistes bengalis . Les communautés bouddhistes sont présentes dans les centres urbains du Bangladesh, en particulier Chittagong et Dhaka

Chittagong (district)
Le district de Chittagong (চট্টগ্রাম জেলা, Caṭṭagrām jelā, en bengali) est un district du sud-est du Bangladesh, situé dans la division de Chittagong. Le chef-lieu est la cité portuaire de Chittagong, la deuxième ville du pays.
Salon international du cheval d'El Jadida
Le salon international du cheval d'El Jadida est le plus grand salon équestre du continent africain, organisé chaque année au mois d'octobre à El Jadida, au Maroc. Il propose championnats, concours, compétitions, loisirs, jeux, conférences, expositions artistiques et spectacles équestres, et conclut la dernière étape du circuit de saut d'obstacles Morocco Royal Tour.

Salon (événementiel)
Un salon, dans le domaine événementiel, désigne une exposition rassemblant des spécialistes (généralement des professionnels) d'un même secteur économique en vue de développer une activité. Un salon peut s'adresser aux professionnels (visite accessible aux seuls professionnels du secteur considéré : bâtiment, aéronautique, pharmacie…) ou au grand public (ouvert à tous). Il est parfois mixte : avec des jours uniquement réservés aux professionnels.
Pierre Aillères
Pierre Aillères, né le 25 décembre 1957 à Poucharramet et mort le 23 décembre 2019 à Toulouse, est un joueur international français de rugby à XIII, fils de Georges Aillères, au poste de pilier dans les années 1970 à 1990.

Il effectue toute sa carrière sportive qui s'étend de 1977 à 1995 au sein d'un même club - le Toulouse olympique XIII - où son père en a été joueur, capitaine, entraîneur et président. Il dispute avec celui-ci deux finales perdues de Championnat de France de 2e division en 1983 et 1993, ainsi que quatre demi-finale de Championnat de France en 1978, 1979, 1984 et 1985. Il côtoie ainsi en club Charles Zalduendo, Noël Vergara, Michel Cassin, Jean-Claude Mayorgas, Philippe Fourquet et Abderazake El Khallouki.

Pilier référence du Championnat de France, capable de jouer en deuxième ligne, il compte également 12 sélections avec l'équipe de France entre 1984 et 1992, prenant part aux éditions 1985-1988 et 1989-1992 de la Coupe du monde.

Noël Vergara
Noël Vergara, né le 4 janvier 1949 à Saint-Gaudens (Haute-Garonne), est un joueur français de rugby à XIII dans les années 1970 à 1980. Il occupe au cours de sa carrière le poste de pilier.

Enfant de Saint-Gaudens, il pratique le rugby à XIII au sein du club du R.C. Saint-Gaudens remportant au cours de sa carrière le Championnat de France en 1974 après avoir remporté la Coupe de France en 1973, avec ses coéquipiers Roger Biffi, Serge Marsolan, Michel Molinier, René Zaccariotto et Victor Serrano. Il rejoint ensuite le R.C. Albigeois avec un nouveau titre de Championnat de France en 1977, puis termine au Toulouse olympique XIII.
Tania Visirova
Tatiana Fomova-Stonovskaya, connue sous le nom de scène Tania Visirova, née le 25 octobre 1908 à Kharkov ou Kichinev, aujourd'hui Chișinău, en Bessarabie (à l'époque dans l'Empire russe) et morte le 13 avril 1984 à Roquestéron, est une danseuse nue des Folies Bergère, favorite du roi Zog Ier d'Albanie de 1929 à 1933. Elle est l'héroïne d'un roman-feuilleton de Roger Vailland publié dans Paris-Soir en 1933.

Roman-feuilleton
Un roman-feuilleton est un roman populaire dont la publication s’effectue par épisodes dans un journal. L’auteur de roman-feuilleton est un feuilletoniste.

Cette catégorie de roman se définit par sa forme et non par le fond. Un roman-feuilleton peut ainsi être un roman d’amour, d’aventures, voire fantastique, un policier ou un roman érotique, sans restriction de genre.
Rodrigo De Paul
Rodrigo De Paul, né le 24 mai 1994 à Sarandí (Argentine), est un footballeur international argentin qui évolue au poste de milieu central à l'Inter Miami.

Il fait partie de l'équipe d'Argentine qui remporte la Coupe du monde 2022, la Copa América en 2021 et en 2024 ainsi que la Finalissima 2022.

Valencia Club de Fútbol
Le Valencia Club de Fútbol, couramment abrégé Valencia CF ou Valence CF en français, est un club de football espagnol fondé le 18 mars 1919 et basé à Valence.

Le club évolue au stade de Mestalla.

Il a remporté six fois le Championnat d'Espagne de football ainsi que quatre Coupes d'Europe (deux Coupes des villes de foires, une Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe et une Coupe UEFA). Le club a participé deux fois de suite à la finale de la Ligue des champions de l'UEFA (2000 et 2001).

Il est le cinquième club espagnol le plus titré avec quatorze titres nationaux, derrière le Real Madrid, le FC Barcelone, l'Athletic Club et l'Atlético de Madrid. Selon le classement historique de La Liga, Valence est le quatrième club espagnol, derrière le Real Madrid, le FC Barcelone et l'Atlético de Madrid.
Volodymyr Tcherniak
Volodymyr Kirilovitch Tcherniak (en ukrainien : Володимир Кирилович Черняк), né le 26 octobre 1941 et mort le 18 janvier 2021, est un homme politique ukrainien. Membre du Mouvement populaire d'Ukraine, il a été membre de la Verkhovna Rada de 1998 à 2006.

Il décède de la COVID-19 le 18 janvier 2021, à l'âge de 79 ans,.

Mouvement populaire d'Ukraine
Le Mouvement populaire d'Ukraine (en ukrainien : Народний Рух України - NRU) est un parti politique ukrainien de centre droit créé en 1990.

Il est connu sous le nom générique de Roukh (roukh signifiant « mouvement » en ukrainien) et qui est le nom d'autres mouvements politiques ukrainiens. C'est un parti de centre-droit nationaliste.
Henri Thulié
Jean Baptiste Henri Thulié, dit Henri Thulié, né à Bordeaux le 30 juillet 1832 et mort le 16 janvier 1916 à Paris, est un médecin, écrivain, franc-maçon et homme politique français.

Il est président du Conseil municipal de Paris, rédacteur pendant plusieurs années de la revue créée par Gabriel de Mortillet, auteur de Dressage des jeunes dégénérés ou Orthophrénopédie et grand-maître du Grand Orient de France.

Gabriel de Mortillet
Gabriel de Mortillet, né le 29 août 1821 à Meylan et mort le 25 septembre 1898 à Saint-Germain-en-Laye, est un préhistorien français. Il a joué un rôle majeur dans l'élaboration de la première chronologie de la Préhistoire.

Il fut maire de Saint-Germain-en-Laye de 1882 à 1888 et député de Seine-et-Oise de 1885 à 1889.
Tianji
En astronomie chinoise, Tianji désigne trois astérismes distincts :

Tianji, dans les constellations occidentales de la Couronne boréale et d'Hercule, désignant une structure administrative en rapport avec le commerce ;

Tianji, à la frontière des constellations de la Licorne et de l'Hydre femelle, représentant un juge chargé de l'organisation des sacrifices d'animaux ;

Tianji, dans la constellation du Sagittaire, représentant un oiseau.

En réalité les noms de ces trois astérismes ne sont pas écrits pareils. Seule leur translittération en caractères latins est identique, à l'instar des trois astérismes nommés Wei.

Portail de l’astronomie

Tianji (CrB)
Tianji est un astérisme de l'astronomie chinoise. Il est décrit dans le traité Shi Shi qui liste les astérismes les plus brillants de l'astronomie chinoise. Il se compose de neuf étoiles, principalement situées dans les constellations occidentales d'Hercule mais atteignant la Couronne boréale à droite et la Lyre à gauche.
Écuage
L’écuage est une taxe instaurée en 1157 par Henri II d'Angleterre qui remplace, pour le chevalier vassal, le service militaire qu'il devait fournir à l'ost. Avec l'écuage, le vassal paye désormais une redevance financière à son suzerain qui peut ainsi s'offrir le service de mercenaires.

Taxe
Une taxe est théoriquement « la contrepartie monétaire d'un service rendu par une personne publique ». Toutefois, le terme est souvent utilisé de façon générique comme un synonyme de « impôt » pour désigner n'importe quel prélèvement obligatoire. Le fisc lui-même a nommé « taxe » certains prélèvements qui n'en sont pas, et donné d'autres noms à des prélèvements qui en sont.
Observatoire Boyden
L'observatoire Boyden est un observatoire astronomique situé à Maselspoort (en), 20 km au nord-est de Bloemfontein, État-Libre (Afrique du Sud). Il est géré par le département de physique de l'université de l'État-Libre (UFS).

Observatoire astronomique
Un observatoire astronomique est un lieu destiné à l'observation astronomique.

On appelle aussi observatoire astronomique une organisation chargée de faire fonctionner un ou plusieurs sites d'observations, tel par exemple l'Observatoire Européen Austral. En France, les Observatoires des Sciences de l'Univers (OSU), sont des organisations de recherche qui ne sont pas nécessairement impliquées dans l'opération de sites d'observations.
Renard dans la culture japonaise
Kitsune, Yakan, Bake-gitsune, Yôko, Fokkusu

Dans la culture japonaise, le renard (狐, kitsune) tient une place importante : dans le cadre religieux il est, dans les croyances populaires du Japon, considéré comme un messager des divinités, et dans le folklore populaire transmis par le bouddhisme, il était considéré comme une créature surnaturelle dotée de pouvoirs de métamorphoses, d'illusions et de possessions.Son image est devenue un élément récurrent dans la littérature, le théâtre, si bien qu’elle est devenue prégnante dans l’imaginaire populaire au Japon, à l’international, notamment dans les pays hors Asie du Sud-Est, le terme « kitsune » désigne improprement, dans l'imaginaire populaire, un renard doté de pouvoirs magiques évoquant l'esthétique japonaise ou asiatique en général.

Créature légendaire
Une créature légendaire est, dans le domaine des mythologies, des légendes et des folklores, une créature qui a été l'objet de croyances mais dont rien n'a prouvé l'existence. Les créatures légendaires sont mentionnées de tout temps et dans toutes les régions du monde, oralement ou par écrit.
Soulèvement écologique
Soulèvement écologique (Serbe: Еколошки устанак ; Ekološki ustanak ; EU) était un mouvement politique en Serbie, dirigé par Aleksandar Jovanović Ćuta, qui a émergé lors des manifestations écologistes serbes de 2021-2022. S'étant présenté aux élections législatives de 2022 au sein de la coalition Moramo, EU obtient 4 sièges à l'Assemblée Nationale.

Mouvement politique
Un mouvement politique est une association à but non lucratif avec une réflexion ou une action dans le domaine  politique. Il peut, comme un mouvement social, s'organiser autour d'idées et de préoccupations d'un groupe social, ou en mouvement d'opinion, être plus focalisé sur un thème (droits fondamentaux, écologie politique , etc.). Il s'agit de formes de militantisme.
Championnat de Malte de football 2022-2023
La saison 2022-2023 de Premier League Maltaise (appelée BOV Premier League pour des raisons de parrainage) est la 108e édition du championnat de Malte de football. Le plus haut niveau du football maltais, organisé par la Malta Football Association, oppose cette saison quatorze clubs en une série de  matchs aller et retour au sein d'une poule unique.

Le tenant du titre, Hibernians FC, défend son titre.

Le championnat passe cette saison de douze à quatorze équipes.

La saison se conclut sur le 9e titre des Hamrun Spartans.

Ligue Europa Conférence 2023-2024
La Ligue Europa Conférence 2023-2024 est la 3e édition de la troisième coupe européenne des clubs de football. Organisée par l'UEFA, la compétition est ouverte aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

Le vainqueur de la Ligue Europa Conférence se qualifiera pour la Ligue Europa 2024-2025, sauf s'il se qualifie pour la Ligue des champions 2024-2025 en fonction de sa performance au sein de son championnat national.
Katherine McCoy
Katherine McCoy, née le 12 octobre 1945 à Decatur, est une graphiste et enseignante américaine.

Elle est surtout connue pour son travail en tant que codirectrice du programme d'études supérieures en design de la Cranbrook Academy of Art.

Au cours de sa carrière dans l'enseignement et la pratique professionnelle, McCoy a travaillé pour la société de design Unimark International (en), Chrysler Corporation et avec Muriel Cooper aux débuts de MIT Press, alors qu'elle était employée par la société de design Omnigraphics à Boston. Dans le domaine de l'enseignement, McCoy a enseigné à la Cranbrook Academy of Art, à l'Institute of Design de l'Institut de technologie de l'Illinois et au Royal College of Art de Londres.

Ses travaux figurent dans les collections de musées, dont le Cooper Hewitt, le Musée d'Art du comté de Los Angeles et le Victoria and Albert Museum.

Histoire de Chrysler
Chrysler, grand constructeur automobile américain, a été fondé dans les années 1920, puis racheté en 2011 par le groupe italien FIAT. Depuis la fusion de FCA avec PSA en 2021, il est intégré dans le groupe Stellantis. L’histoire de Chrysler comprend des innovations techniques, une haute finance, de larges alternances entre profits et pertes, diverses fusions et acquisitions et la multinationalisation.