hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sniejka
Sniejka (« la neigeuse », en tchèque : Sněžka ; en polonais : Śnieżka ; en allemand : Schneekoppe) est la plus haute montagne des monts des Géants. Elle est traversée en son sommet par la frontière entre la Pologne et la Tchéquie. On peut y accéder par un télésiège depuis la ville tchèque de Pec pod Sněžkou. Le point culminant se situe à 1 602 ou 1 603 mètres d'altitude ; c'est aussi le point culminant de la Tchéquie. Le sommet a une superficie plane importante, ce qui a permis d'y construire plusieurs bâtiments. La température annuelle moyenne y est de 0,2 °C. Sniejka est le point de départ ou le but de nombreux chemins de randonnée pédestre (dont le chemin de l'Amitié tchéco-polonaise), cyclistes et de ski de fond.

Cyclotourisme
Le cyclotourisme ou voyage à vélo désigne diverses formes de tourisme à bicyclette. C’est une activité de loisirs qui est originellement très éloignée de toute pratique compétitive. Sa forme légère et minimaliste est appelée le bikepacking et nécessite l'utilisation d'un équipement particulier.

Celui qui pratique cette activité est un cyclotouriste.

Le cyclotourisme consiste à découvrir des sites, des paysages, des lieux où aller à la rencontre des populations en utilisant le vélo comme moyen de locomotion.
Coupe du monde d'athlétisme 2018
L'édition inaugurale de la Coupe du monde d'athlétisme se déroule les 14 et 15 juillet 2018 à Londres, au Royaume-Uni, au sein du Stade olympique.

La compétition oppose huit nations : le Royaume-Uni, les États-Unis, la France, la Pologne, la Chine, l'Allemagne, la Jamaïque et l'Afrique du sud, chaque pays ayant un représentant masculin et féminin. La compétition se déroule lors de deux sessions nocturnes et les épreuves se disputent sous la forme d'une finale directe.

La compétition est remportée par l'équipe des États-Unis, devant la Pologne et le Royaume-Uni.

Bien que cette Coupe ne soit pas organisée par l'IAAF et coïncide avec la Coupe continentale d'athlétisme de 2018, la fédération internationale ne s'y pas opposée, alors même que sa tenue coïncide aussi avec la Coupe du monde de football et les finales de Wimbledon.

Coupe continentale d'athlétisme
La Coupe continentale d'athlétisme ou Coupe continentale de l'IAAF (en anglais : IAAF Continental Cup) est une ancienne compétition d'athlétisme par équipes organisée par World Athletics de 2010 à 2018, prenant la suite de la Coupe du monde des nations d'athlétisme disputée de 1977 à 2006.
Le Retour de Sabata
Le Retour de Sabata est un western spaghetti italien, réalisée par Gianfranco Parolini, sous le pseudonyme de Frank Kramer, sorti en 1971.
Troisième et dernier film de la trilogie Sabata, les deux premiers étant Sabata et Adios Sabata, le film montre à nouveau Lee Van Cleef dans le rôle-titre de Sabata, après qu'il était joué par Yul Brynner dans le second.

Juan Bosch Palau
Juan Bosch, né le 31 mai 1925 à Valls (Espagne) et mort le 17 novembre 2015 à Barcelone, est un réalisateur et scénariste espagnol.

Dans les films qu'il a réalisés ou dans lesquels il a participé, il est parfois mentionné en tant que Joan Bosch Palau, Juan Bosch Palau ou John Wood.
Chasing Yesterday (film)
Chasing Yesterday est un film américain réalisé par George Nichols Jr., sorti en 1935.

Ce film dramatique historique est adapté du roman Le Crime de Sylvestre Bonnard d'Anatole France, publié en 1881. C'est un remake du film français Le Crime de Sylvestre Bonnard réalisé par André Berthomieu, sorti en 1929

RKO Pictures
RKO Pictures, abréviation de Radio-Keith-Orpheum Pictures, est la plus ancienne des sociétés américaines indépendantes de production de films de cinéma. Formellement dissoute en 1959, elle a cependant repris vie en 1981 à travers l'exploitation de son catalogue à la suite de plusieurs rachats de droits. Son logo est un émetteur sur un globe terrestre.
Serra del Tallat
La serra del Tallat est un massif montagneux de Catalogne, située à la limite des comarques d'Urgell (au nord, dans la province de Lérida) et de la Conca de Barberà (au sud, dans la province de Lérida). Elle fait partie de la Cordillère prélittorale catalane. Son sommet le plus élevé est le Tossal Gros de Vallbona (803 m). Depuis 2007, elle abrite un parc éolien d'une capacité de 49,5 MW.

Portail de la Catalogne

Portail de la montagne

Province de Lérida
La province de Lérida (officiellement Provincia de Lleida ; en espagnol : Provincia de Lérida ; en catalan : Província de Lleida ; en occitan : Provincia de Lhèida) est une province de la communauté autonome de Catalogne, dans le Nord-Est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Lérida.
Miniopterus schreibersii
Minioptère de Shreibers

Le Minioptère de Schreibers (Miniopterus schreibersii) est une espèce de chauves-souris que l'on trouve à travers toute l'Eurasie, en Afrique du Nord et jusqu'en Australie.

L'adulte mesure entre 5 et 6,2 cm (pour l'ensemble tête et corps) avec une masse de 9 à 16 g et une envergure comprise entre 30,5 et 34,2 cm,. Le Minioptère de Schreibers est souvent confondu avec le Murin de Capaccini (Myotis capaccinii) et le Murin de Daubenton (Myotis daubentonii), mais le Minioptère a des oreilles beaucoup plus petites ; de plus son front bombé et ses oreilles presque carrées sur le côté sont des critères caractéristiques de l'espèce.

Le Minioptère de Schreibers hiberne et met bas dans des cavités souterraines naturelles (grottes, avens) ou artificielles telles que des entrées de galeries de mines, si bien que la pause de grillages pour fermer ces sites constitue une menace pour l'espèce.

Aven
Un aven est un abîme, formation géologique caractéristique des régions karstiques des causses et vallées de l'Aveyron et de la Lozère dans le Massif central. Toutefois, le nom avenc signifiant simplement « gouffre » ou « abîme », en occitan, cette dénomination se retrouve également au-delà du Massif central, notamment en Provence,,. Il est le plus souvent formé par l'effondrement de la voûte d'une cavité karstique (ou grotte) dû à la dissolution des couches calcaires par l'eau de pluie.

Un aven est donc une cavité dont l'accès s'ouvre dans le sol et qui présente sur tout ou partie de son développement la forme d'un puits vertical ou sub-vertical, ce qui la rend difficilement accessible sans matériel spécifique. Les dimensions de l'ouverture en surface de ces cavités béantes sont très variables : de quelques décimètres jusqu'à deux cents mètres, de même la profondeur peut être impressionnante.
Pierre Jeantet
Pierre Jeantet, né le 14 mai 1947 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est un journaliste et éditeur de presse français.

Il a notamment été, de 1987 à 1990, directeur général adjoint de l'Agence France-Presse puis, de 2001 à 2006, président directeur général du quotidien Sud Ouest et enfin, pendant le second semestre de l'année 2007, président du directoire du groupe Le Monde.

Éditeur de presse
Un éditeur de presse, ou groupe de presse, est une entreprise (groupe de médias) qui possède et publie plusieurs journaux (quotidiens ou périodiques) de presse écrite ou de presse en ligne.
Le régime juridique de la presse, en France, a été réformé par la loi no 86-897 du 1 août 1986, modifiée par plusieurs lois ultérieures.
Tournoi de tennis de Dallas (WTA 2011)
Le tournoi de tennis de Dallas est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2011, classée en catégorie International, se dispute du 22 au 27 août 2011.

Sabine Lisicki remporte le simple dames. En finale, elle bat Aravane Rezaï, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Alberta Brianti et Sorana Cîrstea.

Aravane Rezaï
Aravane Rezaï, née le 14 mars 1987 à Saint-Étienne (Loire), est une joueuse de tennis française, professionnelle à partir de 2005.

Elle a atteint la 15e place du classement WTA en simple le 11 octobre 2010. Elle a remporté quatre titres en simple dont un tournoi Premier. Elle a perdu par ailleurs trois autres finales en simple.
Marie de Sully
Marie de Sully (1365 - c. 1409/1410), princesse de Boisbelle, dame de Sully et de Craon, comtesse de Dreux par son second mariage, est la fille de Louis Ier de Sully († 1382) et d'Isabeau de Craon († 1394).

Orval (Cher)
Orval est une commune française située dans le département du Cher, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Cher, la Loubière et un autre petit cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique. Les « coteaux, bois et marais calcaires de la Champagne Berrichonne » sont une zone spéciale de conservation présentant trois éléments notables : les ensembles de milieux secs des coteaux et plateaux calcaires, les rares zones de marais, mais aussi les végétations liées à la vallée du Cher et des zones alluvionnaires.

Orval est une commune urbaine qui compte 1 619 habitants en 2023. Elle est dans l'unité urbaine de Saint-Amand-Montrond et fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Amand-Montrond.
Saronída
Saronída (grec moderne : Σαρωνίδα) est une localité située dans le dème du Saronique, dans le district régional d'Attique-de-l'Est, dans la périphérie d'Attique, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 3 424 habitants.

Attique (périphérie)
L’Attique (en grec ancien Ἀττική / Attikḗ, en grec moderne Αττική / Attikí) est la région qui entoure Athènes. Elle forme l'une des treize périphéries de la Grèce (région administrative), ainsi que l'un des sept diocèses décentralisés créés par le programme Kallikratis en janvier 2011, date à laquelle elle a été redécoupée en huit districts régionaux :

Athènes-Centre ;

Athènes-Nord ;

Athènes-Ouest ;

Athènes-Sud ;

l'Attique de l'Est ;

l'Attique de l'Ouest ;

les Îles ;

Le Pirée.

Avant la réforme de 1987 qui vit la création des périphéries, elle formait le nome d'Attique, qui fut en 1972 divisé en quatre nomarchies (Athènes, Le Pirée, Attique de l'Ouest et Attique de l'Est).
Challenge Sedis
Le Challenge Sedis, également appelé Challenge Yellow, est un prix créé par le fabricant de chaînes mécaniques Sedis en 1931. Il vise à récompenser le meilleur cycliste routier professionnel de la saison en France en prenant en compte les classements obtenus lors de compétitions françaises. Le lauréat peut ainsi être considéré comme un « champion de France de la saison » ou un « champion de France aux points ». En 1958, la société Pernod crée le Challenge Pernod afin de concurrencer le Challenge Yellow.

Chaîne à rouleaux
En construction mécanique, une chaîne à rouleaux est un ensemble de maillons reliés directement ou par l'intermédiaire d'axes. Une chaîne peut être fermée ou avoir ses extrémités ouvertes selon son utilisation.

Elles peuvent être utilisées comme :

système de transmission, dans un treuil (comme un câble) ou une moto (comme une courroie) ;

cordes pour délimiter des zones ; dans ce cas elles sont généralement en plastique à faible résistance ;

instrument de découpe (tronçonneuse, etc.).

Le démontage/remontage d'une chaîne de vélo s'effectue avec un outil appelé dérive-chaîne.
March 881
La March 881 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie March Engineering lors de la saison 1988 de Formule 1 et les deux premières courses de la saison 1989. Elle est pilotée par le Brésilien Mauricio Gugelmin, qui fait ses débuts dans la discipline, et l'Italien Ivan Capelli, présent dans l'écurie depuis 1987.

Conçue par l'ingénieur Britannique Adrian Newey qui réalise sa première monoplace de Formule 1, la March 881 utilise un moteur atmosphérique Judd. C'est la première monoplace à moteur atmosphérique à mener un Grand Prix depuis 1983, date à partir de laquelle les moteurs compressés dominent la compétition.

Ivan Capelli
Ivan Capelli est un ancien pilote automobile italien, né le 24 mai 1963 à Milan. La carrière de ce pilote, grand espoir de la Formule 1 à la fin des années 1980, a été brisée par une saison calamiteuse chez Ferrari, dont il est toujours le dernier pilote titulaire à ne pas avoir connu la victoire.
Kenshi (jeu vidéo)
Kenshi est un jeu vidéo de rôle développé et édité par Lo-Fi Games pour Windows. Le jeu se concentre sur la fourniture de fonctionnalités de jeu sandbox qui donnent au joueur la liberté de faire ce qu'il veut dans son monde au lieu de se concentrer sur une histoire linéaire. Le développement de Kenshi a été principalement dirigé par une seule personne pendant douze ans et a été publié le 6 décembre 2018.

Kenshi se déroule dans un cadre post-apocalyptique et permet aux personnages d'être un voleur, un commerçant ou une myriade d'autres options. Le jeu a reçu des critiques majoritairement positives, qui ont commenté sa profondeur, son gameplay de style RPG et sa difficulté.

Science-fiction post-apocalyptique
La science-fiction post-apocalyptique (parfois abrégée en « post-apo » ou « post-nuke ») est un sous-genre de la science-fiction qui dépeint la vie après une catastrophe ayant détruit la civilisation : guerre nucléaire, collision avec une météorite, épidémie, crise économique ou de l'énergie, pandémie, invasion extraterrestre, etc.

Parfois utilisé simplement pour ses aspects ultra-violents, le post-apocalyptique repose sur un délicat équilibre entre une civilisation perdue et un chaos naissant. Il met en scène une confrontation de la réalité sociale (négociable, relative, corrompue, de servitude et dépassant l'échelle d'un seul homme) à la dure réalité physique (immédiate, intraitable, libre, individuelle).
C'est à la fois la fin du monde et un nouveau départ. Une contradiction riche qui permet de développer un discours original sur le monde réel.

Le post-apocalyptique se distingue des fictions de catastrophe (film catastrophe), qui mettent en scène le cataclysme lui-même.
Sevens Challenger 2024 (masculin)
Le Sevens Challenger 2024 est la 3e édition de la catégorie masculine du Sevens Challenger.

La compétition a pour finalité de permettre une promotion vers la série mondiale.

Elle voit l’Uruguay remporter le tournoi ainsi que deux étapes de ces Sevens Challenger. Le Kenya, quant à lui, termine 2e en ayant remporter la 1re étape.

Série mondiale masculine de rugby à sept
La série mondiale masculine de rugby à sept (connues successivement en tant qu'IRB Sevens avant la saison 2006-2007, IRB Sevens World Series de 2007 à 2015, World Rugby Sevens Series de 2015 à 2023, puis SVNS à partir de 2023) est une série de tournois internationaux de rugby à sept organisée par World Rugby.

Elle se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant une dizaine d'équipes nationales. Une saison commence en automne et se termine au printemps suivant. La première édition organisée par World Rugby (anciennement IRB) se déroule en 1999, a pour objectif de développer une compétition de haut niveau entre les nations du rugby et développer le rugby à sept en un produit commercial viable pour World Rugby.

Six nations figurent au palmarès des séries mondiales. La Nouvelle-Zélande détient le record de titres, avec quatorze succès. Les Fidji et l'Afrique du Sud ont gagné l'épreuve quatre fois. Enfin l’Australie, les Samoa et la France l'ont gagné une fois.
Louis Chavance
Louis Chavance est un scénariste, monteur, acteur, ainsi qu'un écrivain français, auteur de plusieurs romans policiers, né le 24 décembre 1907 à Paris (France), ville où il est mort le 19 septembre 1979. Il a utilisé les pseudonymes Irving Ford, Jack River ou Michel Fernay.

Il est le fils de l'auteur et scénariste René Chavance (1879-1961).

Marcel Carné
Marcel Albert Carné est un réalisateur et scénariste français, né le 18 août 1906, dans le 17e arrondissement de Paris et mort le 31 octobre 1996 à Clamart.

Durant les années 1930 et 1940, il marque l'histoire du cinéma français grâce à sa collaboration avec l'écrivain et scénariste Jacques Prévert.
Cinéma parallèle indien
Le cinéma parallèle indien, ou nouveau cinéma indien, est un mouvement cinématographique du cinéma indien qui prend naissance dans l'État du Bengale-Occidental, dans les années 1950 en tant qu'alternative au cinéma commercial indien grand public.

Inspiré du néoréalisme italien, le cinéma parallèle commence juste avant la Nouvelle Vague française et la Nouvelle Vague japonaise, et est un précurseur de la Nouvelle Vague indienne des années 1960. Le mouvement est initialement dirigé par le cinéma bengali et a produit des cinéastes de renommée internationale tels que Satyajit Ray, Mrinal Sen, Ritwik Ghatak et Tapan Sinha (en). Il a ensuite gagné en importance dans d'autres industries cinématographiques de l'Inde.

Il est connu pour son contenu sérieux, son réalisme et son naturalisme, ses éléments symboliques avec un œil attentif sur le climat sociopolitique de l'époque, et pour le rejet des chorégraphies et chansons qui sont typiques des films indiens traditionnels.

Ritwik Ghatak
Ritwik Ghatak (en bengali: ঋত্বিক ঘটক, Rittik Ghotok), né le 4 novembre 1925 à Dhaka, dans l'Est Bengale (Bangladesh actuel) et mort le 6 février 1976 à Calcutta (Inde), est un réalisateur, scénariste, critique de cinéma, acteur, dramaturge et écrivain bengali. Contemporain de Mrinal Sen et Satyajit Ray, s'il est certainement moins connu qu'eux en Occident, il demeure leur égal du point de vue artistique.
Championnat d'Islande de football 1990
La saison 1990 du Championnat d'Islande de football était la 79e édition de la première division islandaise. Les 10 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

Le KA Akureyri, tenant du titre, a tenté de le conserver face aux neuf meilleurs clubs du pays. Pour la première fois de son histoire, le Stjarnan Gardabaer participe au championnat de première division.

C'est le Fram Reykjavik qui termine en tête du championnat et remporte le 18e titre de champion d'Islande de son histoire. Le club devance grâce à une meilleure différence de buts le KR Reykjavik, revenu à son meilleur niveau après plusieurs saisons décevantes ainsi que l'un des deux promus, l'ÍBV Vestmannaeyjar qui finit 3e, à 2 points du duo de tête. Le champion d'Islande sortant, le KA AKureyri, échappe pour 1 point à la relégation en 2. Deild.

En bas de classement, le þor Akureyri descend dès la fin de la saison en 2. Deild, tout comme l'ÍA Akranes.

Ungmennafélagið Stjarnan
L'Ungmennafélagið Stjarnan ou UMF Stjarnan est un club omnisports basé à Garðabær en Islande. Fondé en 1960, il comprend des sections de football, de volley-ball, de basket-ball, de handball, de gymnastique et de natation.

En islandais, Stjarnan signifie « l'étoile » (fém. singulier stjarna stjarna#Islandais).
Antoni Benedykt Lubomirski
Antoni Benedykt Lubomirski (mort le 25 juillet 1761), noble polonais de la famille Lubomirski, propriétaire de Połonne, Międzyrzecz et Miropol, maréchal de la Diète de Pologne-Lituanie (1746), major général de l'armée de la Couronne, grand porte-étendard de la Couronne (1754).

Międzyrzecz
Międzyrzecz (en allemand : Meseritz) est une ville de Pologne dans la voïvodie de Lubusz qui compte 18 310 habitants (au 30 juin 2017). Elle est le chef-lieu du powiat de Międzyrzecz, ainsi que de la gmina de Międzyrzecz.
Ring Lardner
Ringgold Wilmer Lardner dit Ring Lardner (né le 6 mars 1885 à Niles (Michigan) – mort le 25 septembre 1933 à East Hampton, New York) est un journaliste sportif américain et auteur de nouvelles satiriques sur le monde du sport, le mariage et le théâtre. Son ouvrage principal est You Know Me Al, publié en 1916. Il traite du baseball sous forme d'échanges épistolaires.

Il est l'une des meilleures plumes du journal sportif Sporting News.

Ami proche de F. Scott Fitzgerald, il influença notamment Ernest Hemingway. Il meurt en 1933 de complications d'une tuberculose.

Honoré à titre posthume du Spink Award 1963 au Baseball Hall of Fame, on rappela à cette occasion l'un de ses nombreux bons mots : « Rien n'est plus déprimant qu'un vieil écrivain de baseball. » (Nothing on Earth is more depressing than an old baseball writer.)

East Hampton (New York)
East Hampton est une ville (town) située au sud-est du comté de Suffolk, sur l'île de Long Island, dans l'État de New York, aux États-Unis. La totalité de son territoire forme une part importante de la péninsule de South Fork.

Avec Southampton, East Hampton constitue l'une des deux localités formant la région des Hamptons, zone de villégiatures les plus prisées par l'élite américaine et spécialement par celle de New York.

Lors du recensement de 2010, la ville avait une population totale est de  21 457 habitants, qui comprend un certain nombre de villages :

Sag Harbor (partagé avec Southampton)

Wainscott

Amagansett

Springs
Équipe cycliste masculine Saturn
L'équipe cycliste masculine Saturn est une équipe cycliste américaine ayant existé de 1992 à 2003 et professionnelle à partir de 1993. Elle était la propriété de la société Team Sports de Tom Schuler et sponsorisée principalement par le constructeur automobile Saturn.

Frank McCormack
Frank McCormack (né le 28 mai 1969 à Plymouth dans le Massachusetts) est un coureur cycliste américain. Professionnel de 1992 à 2002, il a été champion des États-Unis de cyclo-cross en 1996 et 1998. Il a participé aux championnats du monde sur route 1997 avec l'équipe des États-Unis. Son frère cadet Mark a également été coureur professionnel.
Xian de Yangshuo
Le xian de Yangshuo (chinois simplifié : 阳朔县 ; chinois traditionnel : 陽朔縣 ; pinyin : yángshuò xiàn ; litt. « nouvelle lune du Yáng »; Zhuang : Yangzso Yen) est un district administratif (xian) de la région autonome Zhuang du Guangxi en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Guilin. Son chef-lieu est la petite ville de Yangshuo.

Entourée d'imposantes formations karstiques montagneuses, sur l'une des rives de la rivière Li, ou Lijiang (漓江, líjiāng), Yangshuo est aisément accessible par bus ou bateau depuis la ville de Guilin, distante d'une centaine de kilomètres. « Découverte » il y a quelques années par les « routards » sillonnant la Chine, elle est désormais une ville massivement fréquentée par les touristes, tant chinois qu'étrangers.

Lijiang
Lijiang (chinois simplifié : 丽江市 ; chinois traditionnel : 麗江市 ; pinyin : lìjiāng shì ; litt. « ville du beau fleuve », en référence au Yangzi Jiang) est une ville de la province du Yunnan, en Chine. C'est une ville-préfecture dont la juridiction est peuplée majoritairement par la minorité Naxi, et qui est bordée au nord par le Yangzi Jiang (Yangzi).
Angélo Boldini
Angelo Boldini, né le 24 octobre 1929 à Labastide-Castel-Amouroux (Lot-et-Garonne) et mort le 5 avril 1994 à Libourne, est un joueur international français de rugby à XIII, évoluant au pose de pilier, ayant notamment évolué à Bordeaux XIII et à Villeneuve-sur-Lot.

Il exerçait le métier de chauffeur.

Pilier (rugby à XIII)
Pilier (en anglais : prop) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux piliers dans une équipe, ils portent généralement les numéros 8 (pilier gauche) et 10 (pilier droit). Ce sont des joueurs de première ligne qui entourent le talonneur (numéro 9) en mêlée, et qui ont historiquement la mission de pousser les piliers adverses en poussant eux-mêmes et en transmettant la poussée exercée par la deuxième ligne, aussi appelée « attelage ».

Toutefois, les évolutions du rugby à XIII font que les piliers sont de moins en moins amenés à pousser les mêlées, afin de les économiser pour d'autres phases de jeu offensives où ils ont un rôle essentiel.

Ils sont parfois qualifiés de « moteurs de l'équipe ».