hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gilles II de Hierges
Gilles II de Hierges (? - 1263), connu aussi sous le nom de Gilles d'Orbais et Gilles de Bioul, est un seigneur né dans le nord de la France.

Il devient seigneur de Hierges en 1219, à la mort de son oncle maternel Gilles Ier de Hierges, car celui-ci n'avait pas de descendance. À la suite de son mariage avec Aélis, la fille du seigneur de Bazeilles, en 1230, il aura Sedan, Balan et Bazeilles.

En raison du nombre de ses terres, Gilles II devient plus influent et intervient également en tant que médiateur dans plusieurs conflits entre l’archevêque de Reims et le prince de Liège. Gilles II meurt en 1263. Il est le premier Seigneur de Sedan.

Bazeilles
Bazeilles est une commune française située dans le département  des Ardennes, en région Grand Est.

Elle est créée le 1er janvier 2017 sous le statut de commune nouvelle par la fusion des anciennes communes instituées par la Révolution française de Bazeilles, Rubécourt-et-Lamécourt et Villers-Cernay, celles-ci devenant ses « communes déléguées ».

Le 1er janvier 2024, une quatrième ancienne commune, La Moncelle, intègre Bazeilles.

Commune limitrophe de la Belgique, elle est connue pour avoir été le lieu de la Bataille de Bazeilles, un des combats de la bataille de Sedan désastreuse pour les français lors de la Guerre franco-allemande de 1870, ainsi que de la Percée de Sedan au début de la Bataille de France en 1940.
Amazones d'hier, lesbiennes d'aujourd'hui
Amazones d'hier, lesbiennes d'aujourd'hui (AHLA) est une revue trimestrielle lesbienne radicale publiée à Montréal de 1982 à 2014,.

AHLA est une revue d'information et de réflexion politique, et publie des articles et des analyses dans la lignée du lesbianisme radical francophone, signés entre autres par Monique Wittig et Nicole-Claude Mathieu.

Adrienne Rich
Adrienne Rich, née le 16 mai 1929 à Baltimore dans l'État du Maryland et morte le 27 mars 2012 à Santa Cruz dans l'État de la Californie, est une poète, essayiste, critique littéraire, professeure d'université et théoricienne féministe américaine.

À partir des années 1970, une part importante de son œuvre est consacrée à son lesbianisme et à son engagement contre l'hégémonie de l'hétérosexualité comme seule norme sociale de la sexualité.
Sac amniotique
Le sac amniotique, appelé aussi cavité amniotique, est l'organe caractérisant les Amniotes.  Il contient la progéniture au cours de son développement embryonnaire et fœtal.

Le sac amniotique est constitué de deux membranes :  l'amnios et le chorion.  L'amnios est la membrane intérieure, en contact avec le liquide amniotique.

Chez l'être humain, le sac amniotique est appelé poche des eaux[réf. souhaitée].

Fœtus
Chez l'animal, le fœtus ou fétus est un des stades du développement prénatal. Il fait suite à l'embryon et précède la naissance chez certains taxons vivipares (ex. : bœuf) ou ovipares (ex. : poulet). La progéniture issue de ce développement fœtal nait au stade juvénile — au lieu du stade larvaire qu'on trouve chez d'autres taxons.
Barrier (rivière)
La rivière Barrier   (anglais : Barrier River) est un cours d’eau situé dans le Parc national du mont Aspiring au niveau de la pointe sud de la région de la  West Coast dans l’Île du Sud de la  Nouvelle-Zélande, dans le District de Grey et un affluent de la rivière  Pyke.

West Coast (région)
West Coast (/ˈwɛstˌkəʊst/, en maori de Nouvelle-Zélande : Te Tai Poutini) est une région de Nouvelle-Zélande située sur l'île du Sud. Elle comprend trois districts : Buller, Grey et Westland. Ses villes principales sont Westport, Greymouth et Hokitika.
Sol martien
Le sol martien est la fine couche de régolithe (partie du sol recouvrant la roche mère) trouvée à la surface de Mars. Ses propriétés diffèrent significativement du sol terrestre. Sur Terre, le terme "sol" renvoie généralement à la présence de matière organique. Les planétologues utilisent une définition fonctionnelle du sol pour le distinguer des roches. Les roches font, de manière générale, référence aux éléments de 10 cm d'échelle et plus (par exemple des fragments, de la brèche et des affleurements). Par conséquent, ‘‘sol’’ fait référence à toutes les particules plus petites, généralement non consolidées, incluant celles suffisamment fines pour être soulevées par le vent.

Brèche (roche)
Bréchification

Les brèches sont, avec les poudingues et les tillites, une des trois sortes de roches qui forment la famille des conglomérats. Les conglomérats sont des roches  détritiques, c'est-à-dire issues de la dégradation mécanique d'autres roches, généralement sédimentaires, parfois volcaniques, constituées de fragments unis par un ciment naturel. Tandis que les poudingues agglomèrent des éléments arrondis (galets) qui traduisent un transport long avant sédimentation, les brèches contiennent des éléments anguleux (temps de transport court). Les tillites sont des conglomérats où coexistent les éléments arrondis et les morceaux anguleux.

La bréchification est le processus de transformation en brèche de roches préexistantes.
Trương Vĩnh Ký
Trương Vĩnh Ký (en chữ nho : 張永記), né le 6 décembre 1837 et mort le 1er septembre 1898, aussi nommé Pétrus Jean Baptiste Trương Vĩnh Ký ou simplement Pétrus Ky, est un érudit catholique vietnamien, professeur au collège des interprètes français en Cochinchine. Il échange des correspondances avec Émile Littré et Ernest Renan. Auteur d'environ cent-trente ouvrages[réf. nécessaire], il est pionnier dans la traduction de livres du français vers le vietnamien ou du vietnamien vers le français. À l'instar d'Alexandre de Rhodes, il est le vrai instigateur de la latinisation de l'écriture vietnamienne.

Alexandre de Rhodes
Alexandre de Rhodes, né à Avignon (Comtat Venaissin) le 15 mars 1591 et mort à Ispahan (Perse) le 5 novembre 1660, est un prêtre jésuite comtadin, missionnaire en Cochinchine et au Tonkin (Vietnam) et linguiste.

Polyglotte, il parle, lit ou écrit au moins douze langues, dont le portugais, l'hébreu, l'annamite (vietnamien), le chinois, le japonais et le persan.

Il fut un des premiers Européens à parcourir la Cochinchine et le Tonkin. Il se distingua par ses qualités de polyglotte et est surtout connu pour avoir mis au point la première transcription phonétique et romanisée de la langue vietnamienne, le Quốc ngữ (écriture nationale).

Il est l'auteur du Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum, dictionnaire trilingue vietnamien-portugais-latin édité à Rome en 1651 par la Congrégation pour l'évangélisation des peuples.
Éruption du Vésuve en 1631
L'éruption du Vésuve en 1631, débutée le 16 décembre 1631 et terminée vers le 31 janvier 1632, est une éruption plinienne du Vésuve qui, en termes de morts, de destructions et de puissance, est la plus importante depuis celle de 79. Elle marque la fin d'une période de repos du volcan d'environ soixante ans et le retour à une activité plus soutenue.

Lahar
Un lahar est une coulée de boue d'origine volcanique. C'est un dépôt remanié provenant de la resédimentation des produits pyroclastiques les plus meubles — par des débordements fluviatiles, des fontes de neige et de glace et des pluies torrentielles —, principalement formé d'eau, de cendres volcaniques et de téphras. Les lahars se produisent le plus souvent sur les pentes des volcans émettant des laves andésitiques, dans des zones à forte pluviosité.

Le mot est emprunté au javanais (lahar / ꦭꦲꦂ).
Ashfaqulla Khan
Ashfaqulla Khan (ourdou : اشفاق اللہ خان ; hindi : अशफ़ाक़ुल्ला ख़ान) (22 octobre 1900 - 19 décembre 1927) était un combattant de la liberté dans le mouvement pour l'indépendance de l'Inde qui lui coûta la vie avec Ram Prasad Bismil. En effet, les deux ont été pendus le même jour, au même moment, mais dans des prisons différentes.

Mouvement pour l'indépendance de l'Inde
Le mouvement pour l'indépendance de l'Inde recouvre un ensemble complexe englobant diverses campagnes nationales et régionales, des troubles et des tentatives inspirés d'une philosophie à la fois non violente et militante, et a impliqué une gamme étendue d'organismes, de philosophies et de mouvements politiques indiens ayant eu pour but commun de mettre fin à l'autorité coloniale britannique aussi bien que celle d'autres administrations coloniales dans le sous-continent indien.
Antonin d'Apamée
Antonin d'Apamée vécut au IIIe siècle. Il exerçait le métier de tailleur de pierres. Alors que l'Empire romain persécutait le christianisme, il fut torturé et martyrisé à Apamée, en Syrie, pour avoir participé à la construction d'un lieu de culte chrétien et pour avoir refuser de sculpter des divinités romaines. Persistant à ne pas renier le Christ, il fut exécuté dans la vingtaine, sans doute au début du IVe siècle

Il est célébré localement le 2 février par l’Église catholique et par l'Église syrienne.

Martyre
Le martyre est la torture et l'exécution, avec ou sans jugement préalable, d'une personne qui refuse d'abjurer sa foi sous la contrainte et qui accepte de mourir au nom de ses convictions religieuses. Le supplicié est parfois reconnu a posteriori comme « martyr » par l'Église catholique.

Des fidèles de plusieurs religions acceptent de subir le martyre, notamment dans le judaïsme, le christianisme et l'islam.

Dans un sens dérivé, le martyre désigne les grandes souffrances que peut endurer une personne jusqu'à la mort.
Victor Delplanque
Victor Delplanque, né le 6 mai 1881, à Taintignies, dans le Hainaut (Belgique), et mort le 3 septembre 1944, au camp de concentration de Buchenwald, est un entrepreneur français, résistant et prisonnier du camp de concentration de Buchenwald.

Prisonnier
Prisonnière

Un prisonnier ou une prisonnière, aussi appelé détenu ou détenue, est une personne privée de liberté. Elle peut être retenue dans une prison, un pénitencier, un camp de prisonnier ou bien être en résidence surveillée.
Naissance en 1329
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1329  :

26 septembre : Anne du Palatinat, reine de Germanie, de Bohême et comtesse de Luxembourg.

29 novembre : Jean Ier de Bavière, dit l'Enfant, duc de Basse-Bavière de la Maison de Wittelsbach.

Abu Inan Faris, sultan mérinide.

Élisabeth de Bavière,  noble allemande.

Aliénor de Comminges, vicomtesse de Turenne.

Benoît XIII, antipape.

Philippe II de Tarente, prince de Tarente et empereur titulaire de Constantinople.

Hosokawa Yoriyuki, samouraï du clan Hosokawa et ministre du shogunat Ashikaga, servant en tant que Kyōto Kanrei (député du shogun à Kyōto).

Firuzabadi, lexicographe arabe, auteur d’un dictionnaire d’arabe († 2 janvier 1415).

Anne du Palatinat
Anne du Palatinat (en tchèque : Anna Falcká), née le 26 septembre 1329 et morte le 2 février 1353 à Prague, est une princesse de la maison de Wittelsbach, fille de Rodolphe II, comte palatin du Rhin. Elle fut reine de Germanie et de Bohême et comtesse de Luxembourg de 1349 jusqu'à sa mort, la deuxième épouse de Charles IV, futur empereur des Romains.
Penn Zero : Héros à mi-temps
Penn Zero : Héros à mi-temps (Penn Zero: Part-Time Hero) est une série télévisée d'animation américaine en 35 épisodes de 22 minutes, créée par Jared Bush et Sam Levine et diffusée entre le 5 décembre 2014 et le 28 juillet 2017 sur Disney XD,

Le cocréateur de la série, Jared Bush, a également coécrit et coréalisé le film Zootopie (2016) de Walt Disney Animation Studios.

En France, la série est diffusée depuis le 14 septembre 2015, également sur Disney XD.

Disney XD (France)
Disney XD est une chaîne de télévision en langue française destinée aux préadolescents et adolescents appartenant à The Walt Disney Company France ayant émis entre le 1er avril 2009 et le 7 avril 2020, à la suite du lancement de Disney+.
Ibn-Rushd (cratère)
Ibn-Rushd est un cratère lunaire situé sur la face visible de la Lune. Il se trouve près du Sinus Asperitatis au nord de la Mare Nectaris. Le cratère Ibn-Rushd est un ancien cratère satellite du cratère Cyrillus (cratère) connu sous le nom de "Cyrillus B". Le contour sud du cratère Ibn-Rushd est coupé par le cratère satellite "Cyrillus C".

En 1976, l'Union astronomique internationale a donné, à ce cratère lunaire, le nom du philosophe et mathématicien Averroès.

Mare Nectaris
Mer du Nectar

Mare Nectaris (mer des Nectars, en latin) est une petite mare lunaire située entre Mare Tranquillitatis et Mare Fecunditatis. La partie est de cette mer est bordée à l'ouest par les Montes Pyrenaeus. Le petit cratère Rosse se trouve dans cette mer.
Cameroun occidental (État)
Le Cameroun occidental (en anglais : West Cameroon) était un État de la République fédérale du Cameroun qui a existé entre 1961 et 1972. Il est créé le 1er octobre 1961 lorsque l'ancien Cameroun méridional, la partie sud du Cameroun britannique est intégré à la République du Cameroun pour former la République fédérale du Cameroun.

Il est aboli le 2 juin 1972 lorsque le Cameroun devient un État unitaire. La région fait aujourd'hui partie de la région du Nord-Ouest et de la région du Sud-Ouest du Cameroun.

Région du Sud-Ouest (Cameroun)
La région du Sud-Ouest (en anglais : Southwest Region), est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays, à la frontière du Nigeria. Sa capitale est Buéa. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Nord-Ouest.
Île d'Huon
L'île d'Huon (en anglais Huon Island) est une île d'une superficie de 47 ha située au sud-est de l'Australie. Elle fait partie du groupe des îles aux Perdrix proche de la côte sud-est de la Tasmanie, dans le canal d'Entrecasteaux entre l'île Bruny et la Tasmanie. L'île compte une  population réduite.

Île Bruny
L'île Bruny, en anglais Bruny Island, en tasmanien Lunawanna Allonah est une île d'Australie située en mer de Tasman, sur la côte sud-est de la Tasmanie et séparée de cette dernière par le canal d'Entrecasteaux, du nom de l'explorateur français Antoine Bruny d'Entrecasteaux. Les Aborigènes l'appelaient Alonnah Lunawanna, nom qui subsiste en deux localités, Alonnaz et Lunawanna sur la moitié sud.
Ectodysplasine
L'ectodysplasine-A ou EDA est une protéine membranaire de type II qui appartient à la famille des facteurs suppresseurs de tumeurs et qui agit dans la signalisation entre cellules en particulier dans le développement des organes de l'ectoderme, tels que les glandes sudoripares, les follicules pileux, les ongles ou les dents. Son gène est le EDA situé sur le chromosome X humain.

Follicule pileux
Un follicule pileux, ou follicule pilo-sébacé, est la cavité dans laquelle le poil prend sa naissance, une structure particulière de la peau qui produit le poil en assemblant des cellules produites dans le follicule par kératinisation. Toute la peau en contient, à l'exception des paumes, de la plante des pieds, du nombril, des mamelons, du gland pénien, du gland clitoridien, des petites lèvres et de la face interne du prépuce et des grandes lèvres.

La glande sébacée débouche dans la partie supérieure du follicule pileux, et permet la lubrification du poil par le sébum.
Atomik Harmonik
Atomik Harmonik est un groupe de Turbo folk slovène. Leur premier single Brizgalna Brizga est resté n°1 dans le classement des meilleures ventes en Slovénie pendant plusieurs mois. Ils ont ensuite sorti plusieurs hits dont Hop Marinka, Na seniku, Od hr’ma do hr’ma, et adapté en anglais leur tube Brizgalna Brizga pour le public européen sous le titre Turbo Polka qui a eu un gros succès en Allemagne et en Autriche.

Turbo folk
Le turbo folk (parfois écrit turbofolk), aussi appelée pop-folk, est un genre de musique originaire des Balkans ayant émergé à la charnière des années 1980 et 1990, et similaire à la musique mani de Roumanie.
Mobile Suit Gundam F91
Mobile Suit Gundam F91 (機動戦士ガンダムＦ91, Kidō Senshi Gandamu F91) est un film d’animation japonais réalisé par Yoshiyuki Tomino en 1991. Il s’inscrit dans la continuité de la franchise Gundam, bien que son objectif fût à l’origine de relancer la longue saga de l’Universal Century en changeant à la fois l’époque et les personnages. Le succès n’a cependant pas été aussi important que prévu sur l’Archipel.

En France, le film est diffusé par Beez en version sous-titrée.

Kunio Ōkawara
Kunio Ōkawara (大河原 邦男, Ōkawara Kunio, généralement prononcé « Ōgawara »), né le 26 décembre 1947 à Inagi (Tōkyō), est un animateur japonais travaillant principalement à la conception de mechas, c'est-à-dire de robots, vaisseaux et autres machines que l'on trouve dans les anime mecha. Ōkawara est le premier à avoir été crédité comme « concepteur de mecha » (mechanical designer en anglais) dans l'animation japonaise. Ses travaux portent sur nombre de séries de robots, les plus connues étant clairement Mobile Suit Gundam et Brave.
Custode
Custode (emprunté du latin classique custos, -odis, « gardien ») désigne :

la custode, vase liturgique ayant la forme d'une boîte ronde conçue pour apporter la communion aux malades ou aux personnes qui ne peuvent pas recevoir l'eucharistie à la messe ;

la custode, « boîte » de protection d'un instrument, un livre…

la custode, partie de la carrosserie d'une voiture située à l'aplomb des roues arrière au niveau des vitres ;
une glace de custode, petite fenêtre qui s'y trouve ;

la custode, rideau qui, dans certaines églises, orne les côtés du maître-autel ;

le custode, moine chargé de l’inspection dans certains ordres religieux, tel le Custode des Franciscains ;

le custode, gardien de musées, de monuments et mobiliers importants, notamment en Italie, tel le custode pontifical du suaire de Turin.

Glace de custode
Une glace de custode, vitre de custode ou ventiplane est dans les automobiles et dans les voitures hippomobiles fermées une petite fenêtre située aux extrémités de la voiture, juste avant la fenêtre de côté avant ou après la fenêtre de côté arrière. Elles peuvent être ouvrables, notamment dans les voitures anciennes.
Décès en 984
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 984 :

1er août : Æthelwold de Winchester, évêque de Winchester.

20 août : Jean XIV, 136e pape de l'Église catholique.

7 septembre : Thierry Ier de Metz, ou Thierry de Hamelant, évêque de Metz.

16 septembre : Édith de Wilton (née v. 961), moniale, fille d’Edgar le Pacifique.

Bologhine ibn Ziri, ou Abou al-Foutouh Sayf al-Dawla Bologhin ibn Ziri Es-Sanhadji, fondateur de la dynastie berbère des Zirides régnant sur l'Ifriqiya.

Domnall Claen mac Lorcáin, roi de Leinster.

Mouchel de Kars, roi de Kars.

Einion ap Owain, prince de Deheubarth.

Gaston Ier de Béarn, vicomte de Béarn et d'Oloron.

Jordan, premier évêque polonais.

Miron III de Cerdagne, comte de Cerdagne, de Conflent et de Besalú.

Mu'ayyid ad-Dawla Buyah, émir à Ray puis du Gorgan.

Comté de Besalú
Le comté de Besalú est un des comtés catalans du Moyen Âge créé sans doute en 988. Il recouvrait un territoire dont les limites recoupaient approximativement le territoire de l'ancien pagus de Besalú et faisait partie à l'origine de la Marche d'Espagne. Il s'organisait autour de la ville de Besalú et s'étendait alors sur la Garrotxa et une partie du Ripollès, jusqu'à Agullana et Figueres, et l’Alt Empordà, le Banyoles et le Gironès.

En 1111, à la suite de la disparition de Bernard III, dernier représentant de la dynastie comtale de Besalú, le comté est intégré dans les domaines du comte de Barcelone, Raimond-Bérenger III, s'intégrant au territoire de la principauté de Catalogne.
Chmielnik
Chmielnik est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

la gmina de Chmielnik, dans le powiat de Kielce, dans la voïvodie de Sainte-Croix ;
la ville de Chmielnik, chef-lieu de cette gmina ;

la gmina de Chmielnik, dans le powiat de Rzeszów, dans la voïvodie de Basses-Carpates ;
le village de Chmielnik, chef-lieu de cette gmina ;

le village de Chmielnik, dans la voïvodie de Lublin ;

le village de Chmielnik, dans la voïvodie de Podlachie ;

le village de Chmielnik, dans la voïvodie de Mazovie ;

le village de Chmielnik, dans la voïvodie de Varmie-Mazurie.

Chmielnik (gmina, Basses-Carpates)
Chmielnik est une gmina rurale du powiat de Rzeszów, Basses-Carpates, dans le sud-est de la Pologne. Son siège est le village de Chmielnik, qui se situe environ 13 km au sud-est de la capitale régionale Rzeszów.

La gmina couvre une superficie de 52,87 km2 pour une population de 6 391 habitants.
Alexis Allah
Alexis Allah est né en 1961 à Zengouanou, dans la région de Bouaké, en Côte d'Ivoire.

Élevé dans le culte d'animisme, son père est paysan et sa mère ménagère. Enfant, Alexis va fréquenter l'école catholique des missionnaires, poursuit sa scolarité au collège "Victor Hugo" de Bouaké, puis au lycée moderne et classique de Dimbokro.
C'est en 1985 qu'Alexis Allah arrive en France. Il obtient son baccalauréat au lycée "George Sand" de La Châtre, dans l'Indre, puis intègre l'université de Limoges où il décroche une Maîtrise en Lettres Modernes.

Lors de la saison 1999-2000, il commence sa carrière d'enseignant en tant que professeur de français et publie son premier roman, La Nuit des cauris, une autobiographie parue dans la collection "Encres noires" chez L'Harmattan.

En 2002, il publie L'Enfant palmier, puis L'Œil du marigot. À l'issue de la publication de ce dernier titre, il obtient le prix de l'Académie internationale de Lutèce.

Alexis Allah est professeur de français en Auvergne.

Dimbokro
Dimbokro est une ville du centre de la Côte d'Ivoire, située à 240 km au nord de la capitale économique, Abidjan et à 80 km au sud-est de la capitale politique, Yamoussoukro, dans la zone d'influence du royaume baoulé. La ville est la capitale du district des lacs et  le chef-lieu de la région du N'Zi, et a une population estimée, en 2021, à 70 198 habitants. Le sous-groupe baoulé occupant cette zone d'influence sont les Agbas. Le nom de la ville vient de « Djingbokro », à l'époque, un petit village créé par Kouassi Djingbo.
Harri Rovanperä
Harri "Rovis" Rovanperä, né le 8 avril 1966 à Jyväskylä, est un pilote de rallye finlandais du Championnat du monde des rallyes.

Il est le père de Kalle double champion du monde des rallyes en  2022 et 2023.

Red Bull
Red Bull est une marque de boissons énergisantes autrichienne commercialisée par l’entreprise du même nom depuis 1984.

Le Krating Daeng  (กระทิงแดง : « buffle rouge » en thaï), boisson tonique thaïlandaise à base de taurine, est créé et développé dans son pays par Chaleo Yoovidhya. L'entrepreneur autrichien Dietrich Mateschitz s'associe ensuite avec Yoovidhya pour créer l'entreprise Red Bull et lancer la boisson à travers le monde.
Red Orchestra: Ostfront 41-45
Red Orchestra est un jeu vidéo de tir à la première personne sorti en 2006. Le jeu a été développé par Tripwire Interactive puis édité par SdLL. Il se concentre sur les combats entre les armées soviétique et allemande pendant la seconde guerre mondiale. Sa suite Red Orchestra 2: Heroes of Stalingrad sorti le 13 septembre 2011, nécessite, à l'instar de son ainé, la plateforme Steam.

SVT-40
Le fusil semi-automatique SVT-40 est une amelioration du SVT-38, mise au point par Fiodor Vassilievitch Tokarev et mise en service dans l'Armée rouge en 1940. Comme son prédécesseur,  il est chambré pour la cartouche 7,62 × 54 mm R utilisée dans les Mosin-Nagant 1891 et 1891/30 et dans la mitrailleuse Maxim 1910.
Plus de 1 600 000 de ces fusils ont été fabriqués jusqu'en 1945. Ils ont été réformés vers 1955. Ce modèle peut être considéré comme l'ancêtre du fusil de précision Dragounov.