hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alabat
Alabat est une île des Philippines située dans la province de Quezon et la  région Calabarzon, très proche de la côte sud-est de Luzon.

L'île est située dans la baie de Lamon et fait 33 km de long pour une superficie de 192 km2 et une population de 41 822 habitants.
Elle est composée de trois municipalités : Perez à la pointe Nord, Alabat au centre et Quezón à la pointe sud.

L'île dispose d'un vaste frange de mangrove le long de sa rive sud-ouest, avec plusieurs centaines d'hectares de vasières intertidales exposés à marée basse. De grandes parties de la forêt de mangrove d'origine ont été dégradées ou complètement détruites pour la construction de bassins de pisciculture.

Alabat bénéficie d'un climat tropical humide, sans saison sèche, avec une période très prononcée des précipitations maximale de novembre à janvier.

C'est aussi le nom de l'une des trois municipalités de l'île.

Calabarzon
Calabarzon est une région des Philippines, également appelée région IV-A. Sa capitale est Calamba (province de Laguna). Le nom est un composé de celui des cinq provinces qui composent la région :

Cavite,

Laguna,

Batangas,

Rizal et

Quezon.

Calabarzon et Mimaropa formaient auparavant la province de Tagalog Sud avant d'en être séparées en 2002.
Franco Arese
Francesco Arese, dit Franco Arese (né le 13 avril 1944 à Centallo) est un athlète et un dirigeant sportif italien, spécialiste du demi-fond (1 500 mètres).

Il est actuellement président de l'Asics-Italie et de la FIDAL (fédération italienne d'athlétisme).

Dirigeant
Un dirigeant est un individu qui est à la tête de l'organisation dont il est membre. Il dispose de pouvoirs formels qui lui sont donnés par la loi ou par les procédures de nomination.

Les missions de direction concernent ceux qui exercent des responsabilités, dirigent un service et réalisent des tâches de prévision, de commandement, de coordination ou de contrôle.
Prix Gérard-Parizeau
Le Prix Gérard-Parizeau est un prix québécois qui récompense un chercheur, un professeur ou un practicien dans les domaines de l'histoire ou de l'économie et de la gestion, en alternance. Il a été créé en 2000 par les fonds Gérard-Parizeau. Il rend hommage à Gérard Parizeau, professeur d'histoire économique à HEC Montréal, fondateur de la firme Sodarcan et figure marquante du monde de l’assurance au Québec.

L'historique, les conférences ainsi que les informations pour l'appel de candidatures sont disponibles via le site web https://prix-gerard-parizeau.hec.ca/

HEC Montréal
HEC Montréal (précédemment École des hautes études commerciales de Montréal) est un établissement universitaire québécois situé à Montréal (Canada), dans l'arrondissement Côte-des-Neiges/Notre-Dame-de-Grâce.

Fondée en 1907, elle est la plus ancienne des écoles de commerce et d'administration du Canada. La langue d'enseignement est le français, mais certains cours et programmes sont aussi offerts en anglais et en espagnol. L'École a décerné plus de 86 400 diplômes depuis 1907. Elle est affiliée à l'Université de Montréal depuis 1957, laquelle décerne tous ses diplômes.

HEC Montréal est la première école d'affaires nord-américaine à avoir obtenu les trois accréditations les plus prestigieuses du monde de l'enseignement de la gestion : Association to Advance Collegiate Schools of Business (États-Unis), AMBA (Royaume-Uni) et EQUIS (Europe). Outre ceci, HEC Montréal est membre de la Conférence des grandes écoles et de l'Institut indo-canadien Shastri.
Baylisascaris procyonis
Baylisascaris procyonis, communément appelé « ascaris du raton laveur », est un nématode qui est omniprésent chez les ratons laveurs et dont les larves causent la toxocarose chez les hôtes intermédiaires par lesquels elles migrent. L'infection de l'homme par ce parasite est une anthropozoonose rare mais fort dangereuse, car la larve du parasite peut passer dans le cerveau et causer des dommages. La crainte de cette infection de l'homme a augmenté au fil des ans parce que l'urbanisation des régions rurales augmente la proximité des ratons laveurs et la possibilité d'interaction entre eux et l'homme.

Toxocarose
La toxocarose encore dénommée larva migrans viscérale est l'helminthiase la plus commune aussi bien dans les pays industrialisés que dans ceux en voie de développement. C'est une zoonose vermineuse cosmopolite liée à la présence intra-tissulaire de larves d’ascaridés en attente, dont l'évolution vers le stade adulte ne peut se faire que chez le chien, le chat ou le raton laveur. Ce phénomène est connu sous le nom de larva migrans viscérale (VLM) à ne pas confondre avec la larva migrans cutanée.
La Ligne rouge (roman)
La Ligne rouge (titre original : The Thin Red Line) ou Mourir ou crever est le quatrième roman de l'auteur américain James Jones, paru en 1962. Il s'appuie fortement sur les expériences de Jones à la bataille des monts Austen, du Cheval au galop et de l'Hippocampe au cours de la campagne de Guadalcanal. L'auteur a servi au sein du   27e régiment d'infanterie de la 25e division d'infanterie de l'United States Army.

Bataille des monts Austen, du Cheval au galop et de l'Hippocampe
La bataille des monts Austen, du Cheval au galop et de l'Hippocampe, dont certaines parties sont également connues sous l'appellation de bataille de Gifu, est un affrontement armé qui s'est déroulé du 15 décembre 1942 au 23 janvier 1943 à la fin de la campagne de Guadalcanal où les Américains repoussèrent progressivement les Japonais jusqu'à ce qu'ils décident d'évacuer l'île.
Ttoro
Le ttoro ou ttoro basque ou soupe de poissons des pêcheurs de Saint-Jean-de-Luz (prononcer tioro)  est une spécialité culinaire traditionnelle de la cuisine du Pays basque, à base de soupe de poisson de merlu, crustacés, et coquillages,,, variante entre autres des merlu koxkera, morue au pil pil, ou morue à la biscayenne...

Merlucciidae
Les Merlus ou Merlucciidés (Merlucciidae) sont une famille de poissons marins.

En France le mot merlu désigne habituellement l'espèce Merluccius merluccius ; il est aussi appelé du terme générique « colin ».
Callitriche (singe)
Callitriche est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner un genre et deux espèces différentes de primates simiiformes. Le terme, d'origine grecque, signifie « beau pelage ».

Le Callitriche désigne le Singe vert (Chlorocebus sabaeus), un singe de l'ancien monde du groupe des cercopithèques. Il a été décrit comme tel par le comte de Buffon d'après le nom donné par les anciens Grecs à un singe africain au « poil élégant ».

Le Callitriche peut également désigner le Grivet (Chlorocebus aethiops), autre singe du même genre pouvant inclure le précédent en tant que sous-espèce pour certains auteurs. C'est plus probablement le « callithrix » antique notamment cité par Pline l'Ancien).

Les callitriches, au pluriel, désignent l'ensemble des espèces du genre Callithrix, plus communément appelées ouistitis. Le genre Callithrix a été créé par Erxleben en l'honneur de cette créature mythique.

Chlorocebus sabaeus.

Chlorocebus aethiops.

Un Ouistiti argenté.

Georges-Louis Leclerc de Buffon
Georges-Louis Leclerc, comte de Buffon, plus connu sous le nom simple de Buffon, né à Montbard le 7 septembre 1707 et mort à Paris le 15 avril 1788 est un naturaliste, mathématicien, biologiste, cosmologiste, philosophe et écrivain français.

À la fois académicien des sciences et académicien français, il participe à l'esprit des Lumières. Ses théories ont influencé deux générations de naturalistes, en particulier Jean-Baptiste de Lamarck et Charles Darwin. Salué par ses contemporains pour son maître ouvrage Histoire naturelle, Buffon a été qualifié de « Pline de Montbard ».
Nordgau (comté)
Le comté de Nordgau (en latin : comitatus Nortgowe ou Nortgovia) est une ancienne subdivision territoriale du royaume de Francie orientale puis du Saint-Empire romain germanique au Moyen Âge.

Situé sur la partie nord de la plaine d'Alsace, ce comté apparaît probablement vers 870 et n'est dénommé « Nordgau » qu'à la fin du IXe siècle. Avec le comté de Sundgau, il succède au duché d'Alsace puis est rattaché au duché de Souabe en 925.

Les comtes de Nordgau sont issus de la famille des Eberhardiens, également appelés « d'Eguisheim » et descendants probables des anciens ducs d'Alsace et de la dynastie des Étichonides. D'autres seigneurs émergent progressivement au sein du comté, notamment les évêques de Strasbourg dont le pouvoir et le domaine seigneurial commencent à s'accroître dans le Nordgau à partir du Xe siècle.

Le comté disparaît au cours du XIIe siècle au profit du landgraviat de Basse-Alsace, créé pour affaiblir l'influence des ducs de Souabe dans la région.

Subdivision territoriale
La subdivision territoriale est un processus qui vise à tracer des ensembles cohérents, au sein d’un territoire donné. Elle est effectuée par une entité qui fait autorité à son échelle. Les sous-ensembles ainsi formés sont délimités par des frontières et font souvent l’objet d’une appropriation par ceux qui les pratiquent.
Julia Caesaris (femme de Marius)
Julia Caesaris (v. 130 av. J.-C. - 69 av. J.-C.) est la fille de Caius Julius Caesar II — le grand-père du dictateur Caius Julius Caesar IV, dit Jules César ; Julia est donc la tante de ce dernier — et de Marcia, fille de Quintus Marcius Rex, préteur. Elle est la sœur de Caius Julius Caesar III, père de Jules César, et de Sextus Julius Caesar III, consul en 91 av. J.-C.

Dictateur (Rome antique)
Le dictateur (en latin classique : dictātǒr, -ōris, masculin) est, durant la République romaine, un magistrat extraordinaire qui détient les pleins pouvoirs (imperium) pour un mandat qui ne peut, à l'origine, excéder six mois. Selon la tradition, la fonction aurait été instituée en 501 av. J.-C. pour répondre à une situation d'urgence militaire, mais on pense qu'un magister populi (littéralement « maître du peuple ») existe déjà sous la Royauté.

Le titre de dictateur est aussi celui porté par le premier magistrat de cités du Latium comme Aricia, Lanuvium, Nomentum, Tusculum,,, Sutrium, Fabrateria Vetus ou Albe la Longue.

La dictature évolua tout au long de la République jusqu'aux dictatures exceptionnelles de Sylla et César qui s'affranchissent des limitations originelles et s'octroient des pouvoirs démesurés. La dictature est abolie par Marc Antoine, dès l'assassinat de Jules César.
SOG Specialty Knives
SOG Specialty Knives plus communément appelée SOG est une société américaine basée à Lynnwood dans l'État de Washington aux États-Unis. Elle produit des couteaux, principalement multi-fonctions (multi-tools en anglais) inspiré du couteau suisse, et des couteaux destinés aux forces armées et à la police. La marque est reconnue pour ses innovations techniques.

Couteau suisse
Le couteau suisse est un couteau de poche multifonction constitué d'un couteau, associé à de nombreux outils. La lame du couteau et les outils étant pliables dans le manche, le couteau suisse a ainsi un format de poche tout en assurant de multiples fonctions.
Paleós Páos
Paleós Páos (grec moderne : Παλαιός Πάος) est une localité située dans le dème de Kalávryta, dans le district régional d'Achaïe, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 211 habitants.

Grèce-Occidentale
La Grèce-Occidentale (en grec moderne : Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, Periféreia Dytikís Elládas) est l'une des treize périphéries de Grèce.

Elle est divisée en trois districts régionaux : Étolie-Acarnanie, Achaïe et Élide (les deux derniers étant situés sur la péninsule du Péloponnèse). 
Cependant, depuis le programme Kallikratis de 2011, le Péloponnèse a retrouvé un semblant d'unité administrative au sein du diocèse décentralisé de Péloponnèse-Grèce occidentale-Îles Ioniennes.
Gillian Justiana
Gillian Varick Justiana, abrégé Gillian Justiana, né le 5 mars 1991 à Zwolle, est un footballeur international curacien, qui possède également la nationalité néerlandaise. Il joue au poste de défenseur gauche.

Zwolle
Zwolle [zvɔl(ə)] ou [zwɔl(ə)] ( prononcé en néerlandais : [zʋɔlə]) est une  commune néerlandaise et le chef-lieu de la province d'Overijssel. Située à 80 kilomètres au nord-est de la capitale Amsterdam, elle a fait partie de la Ligue hanséatique.

Zwolle est l'une des villes les plus importantes du nord des Pays-Bas. En 2024, elle compte  133 810 habitants. La ville se situe sur la rivière Zwarte Water et également au bord du fleuve IJssel à la suite de récentes expansions. Elle a une superficie de 111,33 km2.
Attitude (psychologie)
L'attitude est l'« état d'esprit » d'un sujet ou d'un groupe vis-à-vis d'un objet, d'une action, d'un autre individu ou groupe. Elle ressort au savoir-être de quelqu'un. C'est une prédisposition mentale à agir de telle ou telle façon. Elle désigne surtout une intention et n'est donc pas directement observable.

L'attitude est un concept indispensable dans l’explication du comportement social et une notion nécessaire dans l'explication des réactions devant une tâche.

Il existe autant de définitions de la notion d'attitude que d'auteurs. Par exemple, Gordon Allport définit la notion d'attitude comme étant « un état mental et neuropsychologique de préparation de l'action, organisé à la suite de l'expérience et qui concerne une influence dynamique sur le comportement de l'individu vis-à-vis de tous les objets et de toutes les situations qui s'y rapportent » (voir aussi : conditionnement).

Savoir-être
Le savoir-être est un ensemble de qualités personnelles, d'habiletés sociales correspondant à la capacité de produire des actions et des réactions adaptées à l'environnement humain et écologique. Il est nécessaire à l'autonomie, au partage avec les autres et à une vie affective riche.
Le Baiser de la femme araignée
Le Baiser de la femme araignée (Kiss of the Spider Woman et O Beijo da Mulher-Aranha) est un film dramatique américano-brésilien réalisé par Héctor Babenco, sorti en 1985.

Le film est une adaptation du roman Le Baiser de la femme araignée de Manuel Puig, publié en 1976. Il est distribué en France par Acacias Films.

En novembre 2015, le film est inclus dans la liste établie par l'Association brésilienne des critiques de cinéma (Abraccine) des 100 meilleurs films brésiliens de tous les temps.

Liste Abraccine des 100 meilleurs films brésiliens
La liste Abraccine des 100 meilleurs films brésiliens est issue d'une enquête menée par l'Association brésilienne des critiques de cinéma (Abraccine) avec la participation des principaux critiques de cinéma du pays. La liste a été publiée dans un livre en édition de luxe intitulé Os 100 Melhores Filmes Brasileiros. Son lancement a eu lieu en septembre 2016 lors du Festival du film de Gramado. Le livre comporte également des critiques sur les œuvres sélectionnées,.

Le classement est une synthèse des listes individuelles des 25 meilleurs films brésiliens. Une centaine de membres d'Abraccine — parmi lesquels Pablo Villaça (pt), Celso Sabadin (pt), Amir Labaki (pt), Francisco Russo, João Batista de Brito (pt), Rubens Ewald Filho (pt) et Jean-Claude Bernardet (pt) — ont participé au processus. 379 œuvres ont été sélectionnées dans un premier temps sur base des listes individuelles.
Théorème des deux séries de Kolmogorov
En théorie des probabilités, le théorème des deux séries de Kolmogorov est un résultat sur la convergence des séries aléatoires. Il résulte de l'inégalité de Kolmogorov et est utilisé dans une preuve de la loi forte des grands nombres .

Presque sûrement
En théorie des probabilités, un évènement est dit presque sûr s'il a une probabilité de un. En d'autres mots, l'ensemble des cas où l'évènement ne se réalise pas est de probabilité nulle. Le concept est précisément le même que celui de presque partout dans la théorie de la mesure. Dans les expériences de probabilité dans un univers fini, il n'y a pas de différence entre presque sûrement et certitude, mais la distinction devient plus importante quand l'univers des cas possibles est dans un ensemble infini non dénombrable.

Cette notion probabiliste n'a pas la même signification que le sens commun de la quasi-certitude, c'est-à-dire une probabilité proche de 1, ou de la certitude qui n'est pas scientifique.

La nouveauté de cette notion apparait avec l'axiomatique de Kolmogorov et permet d'étudier de propriétés nouvelles au début du XXe siècle telles que la version forte de la loi des grands nombres ou la continuité des trajectoires du mouvement brownien.
Mont Ainos
Le mont Aenos ou Ainos (grec ancien : Ὄρος Αἶνος ; grec moderne : Όρος Αίνος ; italien : Monte Nero ou Montagna Nera) est une petite chaîne montagneuse de Céphalonie, une île Ionienne de Grèce. Elle est le prolongement de la chaîne montagneuse du Pinde qui commence en Serbie et traverse l'Albanie. Le point culminant en est le Mégas Sorós (Μέγας Σωρός, Gros-Sommet) à 1 628 m d'altitude. Le parc national du mont Ainos, créé en 1962, suit la ligne des crêtes de la montagne.

Pinde
Le Pinde (en grec moderne : Πίνδος ; en albanais Pindi) est un massif montagneux de l'Épire, dans le Nord de la Grèce et le Sud-Est de l'Albanie. Dans la littérature de l'Antiquité grecque, il est dit qu'il était dédié à Apollon, dieu de la musique et de la poésie, ainsi qu'aux Muses. Il est classé parc national.

Long de 180 kilomètres, le massif culmine à 2 637 mètres au Smólikas. Il fait partie de l'arc montagneux qui part des Alpes, se prolonge dans les Alpes dinariques, les monts Šar puis se poursuit (après le Pinde) dans le Parnasse et les montagnes du Péloponnèse, puis Cythère, la Crète, Kárpathos, Rhodes pour se terminer avec les monts Taurus en Asie mineure.
Jules III
Giammaria Ciocchi del Monte, né le 10 septembre 1487 à Rome et mort le 23 mars 1555 dans la même ville, est le 221e pape de l’Église catholique, élu le 8 février 1550 sous le nom de Jules III (en latin : Iulius III, en italien : Giulio III) et règne jusqu'à sa mort.

Trente (Italie)
Trente (en italien : Trento, en allemand : Trient) est une ville italienne d'environ 120 000 habitants, chef-lieu de la province autonome de Trente et de la région du Trentin-Haut-Adige, dans les Alpes, au nord-est de l'Italie.

L'adjectif « tridentin » se réfère non seulement à la ville de Trente, mais aussi au concile qui s'y tint de 1545 à 1563. Ce concile avait été convoqué par le pape Paul III le 22 mai 1542, pour faire face à la Réforme protestante, notamment à travers la réaffirmation de dogmes catholiques et à la proclamation de canons.

L'adjectif « trentin », dérivé de la ville, a donné son nom à la région.

Trente est Ville alpine de l'année 2004.
Coteaux-du-loir
Un coteaux-du-loir est un vin d'appellation d'origine contrôlée produit le long d'une partie de la vallée du Loir, dans la Sarthe et en Indre-et-Loire.

Il existe en vins rouges (48 % de la production en moyenne de 2022 à 2024), blancs (38 %) et rosés (14 %). Il est rattaché (par proximité) au vignoble de Touraine, dans la région viticole de la vallée de la Loire.

La surface de vignes représente 75 hectares (moyenne 2022-2024), avec comme cépages principaux le chenin B (pour le vin blanc) et le pineau d'Aunis N (vins rouge et rosé).

Fermentation malolactique
En vinification, la fermentation malolactique, aussi abrégée FML ou malo, est la transformation de l'acide malique en acide lactique par l'intermédiaire de bactéries anaérobies appelées bactéries lactiques comme l’espèce Oenococcus oeni. Se traduisant par une diminution de l'acidité, elle permet une stabilisation et un assouplissement du vin, particulièrement recherchés pour la vinification en rouge.

Elle peut se réaliser précocement, c'est-à-dire simultanément à la fermentation alcoolique, ou tardivement dans les mois qui suivent pendant l’élevage du vin. Elle peut donc se faire en cuve, comme en foudre ou en fût.
Bob Lilly
Bob Lilly, né le 26 juillet 1939 à Olney dans l’État du Texas, est un joueur américain de football américain ayant évolué au poste de defensive tackle.

Étudiant à la Texas Christian University, il fut drafté en 1961 à la 13e place (premier tour) par les Cowboys de Dallas. Il fera toute sa carrière dans cette franchise. Commençant comme defensive end, il changea de poste à sa troisième saison. Il remportera le Super Bowl VI en 1972.

Il fut sélectionné onze fois au Pro Bowl (1962, 1964, 1965, 1966, 1967, 1968, 1969, 1970, 1971, 1972 et 1973).

Il a intégré le Pro Football Hall of Fame en 1980 puis le College Football Hall of Fame en 1981. Il fait partie de l'équipe NFL de la décennie 1960 et 1970 ainsi que celle du 75e anniversaire de la NFL.

Defensive end
Un defensive end, appelé ailier défensif au Canada, est un joueur de football américain ou de football canadien évoluant au sein de l'escoudade défensive, plus précisément au sein de la ligne défensive.
Bernat II de Cabrera
Bernat II de Cabrera (espagnol : Bernardo II de Cabrera. 1298-1364) était un noble, diplomate et commandant militaire aragonais. Né à Calatayud, il participe à la conquête de Majorque (1343). Il commande l'escadre navale qui vainc la marine génoise et prend Alghero en 1353.

En tant qu'ambassadeur de Pierre IV d'Aragon, il négocie la paix de Deza entre la Castille et l'Aragon le 18 mai 1361, pendant la guerre des Deux-Pierres qui, cependant, se poursuit. Cabrera refuse alors de soutenir davantage les alliés de Pierre IV d'Aragon (Henri de Trastámara et Charles le Mauvais de Navarre) contre Pierre de Castille et tombe en disgrâce à la cour. Il est exécuté comme traître à Saragosse.

Royaume de Castille
Le royaume de Castille (en espagnol : Reino de Castilla) est un ancien royaume du Moyen Âge qui trouve ses origines au nord de la péninsule Ibérique, dans l'actuelle Espagne. Annexée au départ par le royaume de Dom Sanche III, celui-ci la donna à son fils Ferdinand Ier. La Castille prit alors à ce moment-là le nom de royaume de Castille.
Ester Mombelli
Maria Ester Mombelli (1794 - après 1827) est une chanteuse d'opéra italienne particulièrement reconnue pour ses performances dans les opéras de Rossini et Donizetti. Elle a chanté des rôles de soprano et de mezzo-soprano et a souvent chanté avec sa sœur cadette Anna.

Teatro Valle
Le Teatro Valle est un opéra de Rome. Il se trouve dans le rione Sant'Eustachio. Il est le plus ancien théâtre encore en activité de la capitale. Aujourd'hui occupé et géré démocratiquement, l'institution participe activement au mouvement des biens communs en Italie.
Maladie des éleveurs d'oiseaux
La maladie des éleveurs d'oiseaux, le poumon de l'oiseleur ou le poumon du colombophile est l'un des types les plus fréquents de pneumopathie d'hypersensibilité. C'est une maladie immuno-allergique liée à l'inhalation chronique de  protéines aviaires présentes dans les poussières de fientes séchées et parfois dans les plumes de certains oiseaux (oies).   Les alvéoles pulmonaires deviennent inflammatoires et des micro-nodules se forment.

Les espèces d'oiseau impliquées sont les pigeons et colombes, les psittaciformes (perroquets, perruches, et cacatoès), les dindons et les poulets.

Les personnes qui travaillent avec des oiseaux ou qui possèdent de nombreux oiseaux (canaris) sont les plus exposés : ornithophiles et personnes travaillant en animalerie.

Dinde domestique
Meleagris gallopavo var. domesticus · dindon, dinde, dindon domestique

La Dinde domestique est une espèce d'oiseaux domestiques de la famille des Phasianidae, du genre Meleagris, et issue de l'espèce américaine du Dindon sauvage.

Le mâle est appelé dindon, la femelle dinde et le petit porte le nom de dindonneau. Ce sont des oiseaux d'élevage et de basse-cour élevés pour leur chair. La dinde aux marrons est, en France, traditionnellement servie lors du réveillon de Noël. Aux États-Unis, la dinde farcie est un élément essentiel de la fête de Thanksgiving.