hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kilrea
Kilrea (de l'irlandais Cill Ria qui signifie église sur la colline) est une commune du comté de Londonderry en Irlande du Nord.

Kilrea tire son nom de l'église Saint-Patrick d'Irlande qui surplombe la ville. Elle est située près de la rivière Bann, qui marque la limite entre le comté de Londonderry et le comté d'Antrim. En 2016, sa population était de 2 850 personnes. Elle est située dans le district de Causeway Coast and Glens.

Borough de Causeway Coast and Glens
Le district de Causeway Coast and Glens (Causeway Coast and Glens Borough en anglais), officiellement appelé Causeway Coast and Glens, est un district de gouvernement local d’Irlande-du-Nord.

Créé en avril 2015, il succède aux districts de Ballymoney, de Coleraine, de Limavady et de Moyle.
Jacques Azibert
Jacques Azibert, né le 18 décembre 1945 à Marseille (Bouches-du-Rhône) et mort le 10 janvier 2025 dans la même ville, est un joueur français de rugby à XIII évoluant au poste de demi d'ouverture ou de centre dans les années 1960 à 1970.

Natif de Marseille, il joue au rugby à XIII au sein du R.C. Marseille, prenant part aux derniers grands coups de ce club avec un titre de Coupe de France en 1971 et une finale de Championnat de France en 1973. Il côtoie alors Roger Gardon, Robert Eramouspé, André Ferren, Jean-René Ledru et Christian Carré.

Centre (rugby à XIII)
Centre ou trois-quarts centre (en anglais : centre ou centre three quarters) est un poste de rugby à XIII. Il y a deux centres par équipe, qui portent respectivement les numéros 3 et 4, et font partie, avec les ailiers, de la ligne de trois-quarts.
Pyromètre de Wedgwood
Le pyromètre de Wedgwood est un instrument de mesure permettant d'étalonner la chaleur que produit un four, ou tout autre milieu produisant une chaleur importante. Il fut inventé par l'entrepreneur Josiah Wedgwood, grand-père maternel de Charles Darwin et grand-père paternel de son épouse Emma Wedgwood.

Le but de Wedgwood était d'évaluer la chaleur produite dans les fours réfractaires de son entreprise de porcelaine et de faïence. Pour ce faire, on dispose sur le plateau en laiton du pyromètre, gradué de 0 à 240, un cylindre d'argile dessiqué, puis on place le cylindre dans un creuset réfractaire qu'on installe dans le four à évaluer. Le degré de rétraction du cylindre donnera le niveau de température du four.

La correspondance avec d'autres échelles communes serait de 72,222 5 °C, 130 °F ou 57,778 °Ré pour un degré de l'échelle de Wedgwood.

Degré Celsius
Le degré Celsius, de symbole °C, est l'unité de l’échelle de température Celsius, qui est une unité dérivée du Système international, introduite le 25 décembre 1948. Son nom est une référence à l'astronome et physicien suédois Anders Celsius, inventeur en 1742 d'une des premières échelles centigrades de température. Cette unité de mesure est d'usage courant à travers le monde, à l'exception des États-Unis, du Belize et des îles Caïmans, qui utilisent encore l'échelle Fahrenheit.
Meztul
Meztul ou Mazétule (en latin : Mazaetullus, en amazigh : ⵎⴻⵣⵜⵓⵍ) est un chef numide. Il gagne en popularité auprès de ses compatriotes et s'oppose au roi Capussa qu'il vainc après l'avoir forcé à se battre pour son trône, à la suite de quoi il se proclame roi Lacumazès et sera son régent.

Il est le fils du prince numide Naravas.

Meztul épousa la veuve d'Oezalcès, et l'on peut supposer, bien qu'aucune source explicite ne le confirme, que Lacumazès était le fils de cette femme.

Naravas
Naravas (Libyque: ⵏⵔⴱⵙ, Nrbs(h); Punique: 𐤍𐤓𐤅𐤈, NRWT) Il était un prince Numide du IIIe siècle avant J.-C., parfois désigné comme roi, issu de la dynastie royale massyle. Il a joué un rôle charnière dans la Guerre des Mercenaires. Naravas était le fils de Zilalsan II, l'oncle du roi Massinissa, et le gendre du général carthaginois Hamilcar Barca.

Le nom Naravas est la forme grecque, bien qu’aucun auteur latin ne l’ait mentionné; la forme la plus correcte devrait être Narbale ou Naarbaal.

Il est dès fois suggéré par certains historiens que Naravas gouverna le territoire Massæsyles et qu'il serait un lointin prédecesseur de Syphax. Dans son livre "aux Royaumes d’Afrique du Nord", l’érudit Gabriel Camps suggère que Naravas pourrait être lié à la généalogie royale des Massyles, son autorité étant « exercée visiblement » dans son térritoire et que sa position pourrait refléter un statut dynastique ou quasi-royal plutôt qu’une simple sous-chefferie.
Malundu
Malundu est un regroupement des villages comprenant : Lendendoungou, Missami 1, Missami 2, Mboua, Walla et Kessala . Il est situé entre le village de Moungouango et la commune de Boumango.

Il est habité essentiellement par les Batékés (Batsétségué) et les Bahoumbou. Il dispose d'un dispensaire, d'une école primaire et d'un stade. L'activité pratiquée est essentiellement l'agriculture, la pêche et la chasse.

Il est baigné par la rivière Malundu.

Teke (peuple)
Les Teke — ou Téké — sont des Bantous d'Afrique centrale répartis, pour l'essentiel de leur population, au sud, au nord et centre de la république du Congo, mais aussi à l'ouest de la république démocratique du Congo, et, minoritairement, au sud-est du Gabon. Le terme bateke désigne « le peuple des Teke », le préfixe ba étant le signe du pluriel.
Charles Ranlett Flint
Charles Ranlett Flint, né le 24 janvier 1850 à Thomaston (États-Unis) et mort le 26 février 1934 à Washington (États-Unis), est un homme d'affaires américain connu en partie pour avoir fondé le trust Computing-Tabulating-Recording (qui deviendra IBM le 14 février 1924). Il est considéré aux États-Unis comme le « fondateur du trust ».

Thomaston (Maine)
Thomaston est une ville du comté de Knox, située dans le Maine, aux États-Unis.

Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 2 781 habitants. Réputé pour son architecture antique, Thomaston est un vieux port populaire auprès des touristes. La ville a été nommée d’après le major-général John Thomas.
Communauté de communes du canton d'Hucqueliers et environs
La communauté de communes du canton d'Hucqueliers et environs est une ancienne communauté de communes française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Nord-Pas-de-Calais, arrondissement de Montreuil.

Arrondissement de Montreuil
L'arrondissement de Montreuil (dénommé « arrondissement de Montreuil-sur-Mer » par la préfecture,), parfois appelé Montreuillois ou Côte d'Opale Canche-Authie, est une division administrative française, située dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France.

Avec ses 110 251 habitants, c'est le moins peuplé des arrondissements du Pas-de-Calais et celui qui possède la plus faible densité d'habitants au km2.

Les villes les plus peuplées de l'arrondissement sont Berck et Étaples (cités de bord de mer), alors que le chef-lieu est la ville de Montreuil-sur-Mer et ses 2 132 habitants, dans l'intérieur des terres.
POLRAD
POLRAD est le réseau polonais de radars météorologiques de télédétection des précipitations. Il comprend huit radars Doppler pulsés de la compagnie allemande Gematronik, utilisant une longueur d'onde de bande C (fréquence de 5,5 GHz). Le réseau est un mélange des types 360AC Meteor, 500c et 1500C de cette compagnie. Depuis 2009, les radars sont graduellement remplacés par le modèle 1600C Meteor à double polarisation ayant une capacité de mesure améliorée et la possibilité de déterminer directement le type d’hydrométéore.

La portée de chacun des radars du réseau est de plusieurs centaines de kilomètres ce qui permet de compléter les données des stations météorologiques et fournit aux météorologues une vue d'ensemble du territoire polonais. De plus, leurs données seront introduites dans les modèles numériques de prévision numérique du temps et hydrologiques afin de mieux simuler l'état futur de l’atmosphère.

Prévision numérique du temps
La prévision numérique du temps (PNT) est une application de la météorologie et de l'informatique. Elle repose sur le choix d'équations mathématiques offrant une proche approximation du comportement de l'atmosphère réelle. Ces équations sont ensuite résolues, à l'aide d'un ordinateur, pour obtenir une simulation accélérée des états futurs de l'atmosphère. Le logiciel mettant en œuvre cette simulation est appelé un modèle de prévision numérique du temps.
Chang (boisson)
Le chang, tchang, chhang,, chhaang ou bang chang (du tibétain : ཆང་, Wylie : chang, nectar des dieux ; chinois : 青稞酒 ; pinyin : qīngkē jiǔ ; litt. « alcool d'orge nue »), est une boisson fermentée, de type bière traditionnelle, très prisée des Tibétains. Cette bière, au goût de cidre fermier et au titre d'alcool de 4.2 à 4.7%, est brassée à partir le plus souvent d'orge mais aussi parfois de millet, d'éleusine, d'avoine, de blé noir ou de riz. Traditionnellement fabriquée à la maison, elle est désormais fabriquée également en usine. Elle se rencontre en République populaire de Chine (Région autonome du Tibet et subdivisions autonomes tibétaines), en Inde (Sikkim et Ladakh), au Népal et au Bhoutan.

Sikkim
Le Sikkim est un État du nord de l'Inde, dans l'Himalaya.

Ancien royaume de culture tibétaine, rattaché à l'Inde en 1975, le Sikkim est l'État le moins peuplé du pays et le deuxième plus petit État de l'Inde, après Goa. Il est bordé à l'ouest par le Népal (province de Koshi), au nord et à l'est par la Région autonome du Tibet en Chine, au sud-est par le Bhoutan et au sud l'État indien du Bengale-Occidental (région de Darjeeling).

Les langues officielles de l'État sont l'anglais, le népalais, le sikkimais et lepcha, mais ses langues traditionnelles sont des dialectes du tibétain, le vbras-ljongs-skad (souvent orthographié drejonke), le lepcha et le limbou, trois langues tibéto-birmanes. Le Sikkim est le seul État de l'Inde dont la majorité de la population est non pas autochtone mais d'origine népalaise.
Relais 4 × 400 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1912
L'épreuve du relais 4 × 400 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1912 s'est déroulée les 14 et 15 juillet 1912 au Stade olympique de Stockholm, en Suède. Elle est remportée par l'équipe des États-Unis, composée de Mel Sheppard, Ed Lindberg, Ted Meredith et Charles Reidpath.

Il s'agit de la première apparition du relais 4 × 400 mètres dans le cadre des Jeux olympiques.

Charles Reidpath
Charles Decker Reidpath (né le 20 septembre 1889 – mort le 21 octobre 1975) est un athlète américain, double champion olympique en 1912, et qui se distingue plus tard par une brillante carrière militaire.
Ligne Ōedo
La ligne Toei Ōedo (都営地下鉄大江戸線, Toei Chikatetsu Ōedo-sen) est une ligne du métro de Tokyo au Japon gérée par le Bureau des Transports de la Métropole de Tokyo (Toei). Elle relie la station de Tochōmae à la station de Hikarigaoka. La ligne est également connue comme ligne 12. Sur les cartes, la ligne est de couleur rubis et identifiée par la lettre E.

Bureau des transports de la métropole de Tokyo
Le Bureau des transports de la métropole de Tokyo (東京都交通局, Tōkyō-to Kōtsū-kyoku), dit aussi Toei (都営), est une compagnie de transports publics japonaise de Tokyo. Elle gère en particulier une partie des lignes du métro de Tokyo. Le nom « Toei » vient du fait que c'est le gouvernement métropolitain de Tokyo (to) qui gère (ei) le réseau.
Autoroute A139 (France)
L'autoroute A139 est une courte autoroute de trois kilomètres reliant la RN 138 et la rocade dite Sud III à l'autoroute A13 en direction de Paris, Vernon, Évreux.

Elle dessert notamment la ville de Rouen ainsi que la partie Sud-Ouest de son agglomération (Sotteville-lès-Rouen, Le Petit-Quevilly, Le Grand-Quevilly, Petit-Couronne, Grand-Couronne…).

Ouverte en 1970, elle fut numérotée autrefois A 930.

À l'avenir, il est prévu de fusionner cette autoroute avec l'A150 en reliant directement le pont Gustave-Flaubert avec la rocade sud N338.[réf. nécessaire]

Pont Gustave-Flaubert
Le pont Gustave-Flaubert est un pont levant routier qui franchit la Seine dans l'ouest de Rouen. Il se trouve en aval du pont Guillaume-le-Conquérant, qui marque la limite de la partie du fleuve accessible aux navires de mer. Il a été mis en service le 25 septembre 2008, après quatre ans de travaux.
Épigastre
En anatomie, l'épigastre représente la région supérieure et moyenne de l'abdomen.

L'épigastre, ou région épigastrique, est donc la région située entre les deux hypocondres qui s'étend de l'apophyse xiphoïde jusqu'au-dessus de l'ombilic. C'est l'une des neuf parties de l'abdomen.

Processus xiphoïde
Le processus xiphoïde (ou apophyse xiphoïde ou  appendice xiphoïde ou appendice ensiforme ou pointe du sternum ou processus ensiforme ou xiphisternum),, est une structure osseuse ou cartilagineuse qui se situe à la partie inférieure du sternum.
Hayakawa Senkichirō
Hayakawa Senkichirō (早川 千吉郎), né le 5 août 1863 et mort le 14 octobre 1922, est un bureaucrate, homme politique et entrepreneur japonais de la fin de l'ère Meiji et du début de l'ère Taishō. Il est principalement connu pour son implication dans le développement de la Société des chemins de fer de Mandchourie du Sud.

Ère Taishō
L'ère Taishō (大正時代, Taishō jidai, « période de grande justice ») est l'ère du Japon qui couvre la période allant du 30 juillet 1912 au 25 décembre 1926 qui correspond au règne de l'empereur Taishō. La santé déficiente de l'empereur a pour conséquence le déplacement du pouvoir politique du vieux groupe oligarchique composé de politiciens âgés (ou genrō) vers la Diète du Japon et les partis démocratiques. Cette époque est ainsi considérée comme la période du mouvement libéral connu sous le nom « démocratie Taishō » au Japon. Il est habituel de la distinguer de l'ère Meiji précédente et de la première partie militariste de l'ère Shōwa qui lui succède.
Lily passion
Lily passion, est un double album enregistré en public en 1986,  de la chanteuse Barbara. Il s'agit de la captation du spectacle musical qu'elle crée sur la scène du Zénith de Paris, en janvier 1986, avec comme partenaire l'acteur Gérard Depardieu.

Lily passion est également un album studio posthume sorti le 6 octobre 2017, regroupant onze titres enregistrés en studio par Barbara, en octobre 1985, restés alors inédits.

Album double
Un double album ou album double est un album de musique divisé en deux volumes, le plus souvent à cause de l'abondance du matériel musical. Les doubles albums sont courants quand il s'agit de captations de concerts, beaucoup moins lorsqu'il s'agit d'enregistrements studio. C'est à ces derniers que s'intéresse la présente liste.
Pierre à lécher
Une pierre à lécher, bloc à lécher, ou pierre à sel, est un complément alimentaire pour animaux se présentant sous la forme d'un bloc de quelques kilogrammes, composé principalement de sels minéraux, en particulier de chlorure de sodium. Elle est mise à la disposition des animaux d'élevage comme les ruminants et les équidés pour satisfaire leurs besoins en minéraux et favoriser leur abreuvement. Certains chasseurs les utilisent aussi pour le grand gibier.

Différentes types de pierres sont commercialisées ; leurs formules peuvent différer selon les espèces auxquelles elles sont destinées. Elles sont si attractives pour certaines espèces qu'elles servent parfois à appâter des pièges.

Remarque : le nom de « pierre à sel » était autrefois donné à certains types de roches.

Equidae
Équidés

Les Équidés (Equidae) sont une famille de mammifères comptant plusieurs dizaines de genres fossiles, et huit espèces sauvages actuelles appartenant à un seul genre, Equus. Les espèces de cette famille sont les chevaux, ânes et zèbres. Les sept espèces sauvages reconnues sont le Cheval de Przewalski (Equus przewalskii), l'Hémione (E. hemionus), le Kiang (E. kiang), l'Âne sauvage (E. africanus), le Zèbre de Burchell (E. quagga), le Zèbre de Grévy (E. grevyi) et le Zèbre de montagne (E. zebra).

Les Équidés appartiennent à l'ordre des Périssodactyles , c'est-à-dire des ongulés ayant un nombre impair de doigts, en l'occurrence un doigt unique protégé par un sabot. Les membres actuels de cette famille sont répartis dans les prairies et savanes du Sud et de l'Est de l'Afrique, dans les zones montagneuses arides ou semi-arides d'Asie, notamment les déserts et terres arbustives xériques, et dans les prairies et steppes de montagne.
Youkout
Youkout (ou Jut, Youkoutt, Youtt) est un village du Cameroun situé dans le département du Mayo-Rey et la région du Nord. Sur le plan administratif, il fait partie de la commune de Tcholliré et, sur le plan coutumier, du lamidat de Rey-Bouba.

Lamidat de Rey-Bouba
Le lamidat de Rey-Bouba est une chefferie traditionnelle située au Cameroun dans la commune de Rey-Bouba, une localité de la région du Nord du Cameroun, dans le département du Mayo-Rey. Le 18 avril 2006, le site est inscrit par l'UNESCO sur la liste indicative du patrimoine mondial.
Armoiries des Philippines
Les armoiries des Philippines sont le symbole du pays. Certaines parties du blason font partie du drapeau national : le soleil aux huit gros rayons et seize rayons fins et les trois étoiles à cinq branches, qui représentent le groupe d'îles le plus important du pays (Luçon, Visayas et Mindanao).

Dans les deux parties verticales du blason, on peut voir les symboles des pays qui ont contrôlé les Philippines: le Pygargue à tête blanche des États-Unis et le lion rampant de l'ancien royaume de León qui fait actuellement partie de l'Espagne.
Le dessin actuel ressemble beaucoup à celui adopté en 1940.

Mindanao
Mindanao est une île de l'archipel des Philippines. Elle est la deuxième île la plus importante de l'archipel par sa superficie et sa population de 26 252 442 habitants (recensement 2020), soit 24,08 % de la population du pays.

L’île abrite une forte minorité musulmane en rébellion contre le gouvernement et possédant sa propre région autonome.
Jacqueline Dieudonné
Jacqueline Dieudonné, née le 30 juin 1933 à Mérignac (Gironde), est une gymnaste artistique française.

Elle est sacrée championne de France du concours général de gymnastique artistique en 1960, 1961 et 1962.

Elle dispute les épreuves de gymnastique aux Jeux olympiques d'été de 1956 à Melbourne et aux Jeux olympiques d'été de 1960, sans obtenir de podium.

Gymnastique aux Jeux olympiques d'été de 1956
Aux Jeux olympiques de 1956, une discipline de gymnastique était au programme : la gymnastique artistique avec sept épreuves pour les femmes et huit pour les hommes. Toutes ces épreuves ont eu lieu au West Melbourne Stadium du 3 au 7 décembre. Ce stade situé à 3,4 k au nord-ouest du principal site des Jeux, le Melbourne Cricket Ground, a été renommé Festival Hall, Melbourne en 2006.
Ithobaal III
Ithobaal III fut roi de Tyr de 591 à 573 av. J-C.

Ithobaal III est le roi contemporain de la chute de Jérusalem mentionné par le prophète Ézéchiel. Sous son règne, une partie de la Palestine (notamment le royaume de Juda) se révolte contre l'Assyrie. Après la défaite du Juda, en 583 av. J-C, Tyr sera assiégée 13 ans par Nabuchodonosor II.

Il est possible que Tyr n'ait pas fait partie de la révolte de 586 av. J-C dès le début. Les traces (pas encore certaines) d'une intervention de la flotte égyptiennes devant sa ville pourrait laisser croire qu'il y a été plus ou moins contraints par l'Égypte.

Ézéchiel
Ézéchiel (en hébreu : יְחֶזְקֵאל, qui signifie « Dieu renforcera » ; arabe : حزقيال hazkyal) est un prophète de l'Ancien Testament (ou Tanakh/Bible hébraïque dans le judaïsme), qui a probablement vécu au VIe siècle av. J.-C..

Son nom signifie « Que le Seigneur le fortifie »[réf. nécessaire]. On lui attribue le Livre d'Ézéchiel, troisième dans l'ordre canonique des grands prophètes (Isaïe, Jérémie, Ézéchiel, Daniel). Pour le judaïsme et le christianisme, Ézéchiel est prêtre du Temple de Jérusalem.

Dans l'islam, à la différence du récit biblique, Ézéchiel n'est pas considéré comme un prophète du temps de l'Exil, mais comme précédant Élie, David et Salomon, prenant le nom d'Hizqîl et associé à la figure coranique de Dhûl-Kifl.
Théorie du complot du génocide blanc
La théorie du complot du génocide blanc est une théorie conspirationniste d'extrême droite associée aux idéologies racialiste, néonazie, identitaire, nationaliste blanche, suprémaciste et séparatiste blanche, qui soutient que l'immigration de masse, l'intégration raciale, le métissage, de faibles taux de fécondité des Blancs, l’avortement, la confiscation de terres des Blancs, la violence organisée contre eux ou leur élimination y compris dans les pays à majorité blanche seraient hypothétiquement encouragés. Cette théorie considérée comme complotiste d'ultradroite soutient que ces actions visent à remplacer, éliminer ou liquider délibérément les populations blanches, à démanteler le pouvoir collectif blanc, à rendre la race blanche minoritaire et à faire en sorte que les Blancs disparaissent par assimilation forcée ou par un génocide violent.

Intégration raciale
L'intégration raciale est un terme désignant le processus de fin de la ségrégation raciale systématique. Ce terme est essentiellement utilisé dans le contexte de la ségrégation raciale aux États-Unis. L'intégration raciale inclut la déségrégation, mais ne s'y limite pas. Elle ajoute la suppression des barrières à l'entrée de certaines activités et un objectif d'égalité des chances et de multiculturalisme plutôt que d'intégration de la minorité raciale dans la culture majoritaire. La déségrégation est légale tandis que l'intégration raciale est sociale.
Julien Leonardelli
Julien Leonardelli, né le 14 juillet 1987 à Lavelanet (Ariège), est un homme politique français.

Membre du Rassemblement national, il est député européen depuis 2024, conseiller municipal de Fronton de 2020 à 2024 et conseiller régional d'Occitanie depuis 2016.

Conseil régional d'Occitanie
Le conseil régional d'Occitanie est l'assemblée délibérante de la région française d'Occitanie. Le conseil régional est composé de 158 conseillers régionaux élus pour 6 ans et est présidé par la socialiste Carole Delga.

Son siège est basé dans la ville de Toulouse, les assemblées se faisant cependant à Montpellier.
Jerome Clark
Jerome Clark, né le 27 novembre 1946 à Canby, dans le Minnesota, est un écrivain américain spécialisé en ufologie et dans le paranormal. Il est l'auteur d'une encyclopédie intitulée The UFO Encyclopedia: The Phenomenon From The Beginning.

Il est apparu dans l'émission spéciale d'ABC News, Unsolved Mysteries, Sightings, et sur la chaîne A&E, pour y parler des ovnis et de l'étrange.

Il est aussi chanteur de musique country et de musique folk.

Objet volant non identifié
Un objet volant non identifié, généralement désigné sous l'acronyme ovni, est un phénomène aérien que des témoins affirment avoir observé ou qui a été enregistré par des capteurs (caméra vidéo, appareil photographique, radar, etc.) sans avoir pu être identifié ni expliqué, parfois même après enquête.

Le sigle anglais UFO (unidentified flying object) fournit la racine du mot « ufologue », personne étudiant le phénomène ovni. La discipline qui en découle est l'ufologie, aussi dénommée ovniologie ou ovnilogie,. Le soucoupiste est un amateur qui croit au phénomène ovni, par opposition aux ufologues qui défendent une approche scientifique et rigoureuse. Les ovnis sont désignés sous l'acronyme MOC, « mystérieux objet céleste », par Jacques Vallée, ou encore l'acronyme PAN, « phénomène aérospatial non identifié », apanage du GEIPAN.
Porte Saint-Jean (Nancy)
La porte Saint-Jean était une porte de Nancy, érigée au tout début du XVIIe siècle à l'Ouest de la ville neuve. Elle fut démolie pendant l'hiver 1868-1869 pour la façade, puis en 1874-1875 pour la partie intérieure.

Porte de ville
Une porte de ville fait partie des fortifications d'une ville. C'était jusqu'à l'Époque moderne le seul moyen de franchir les remparts entourant la ville. Les tours et les portes avaient pour fonction de protéger le cœur de la ville contre des attaques ennemies.

Les portes de ville étaient souvent munies d'un pont-levis permettant de franchir un fossé encerclant la ville. Des herses de bois ou de fer, et de solides portes en chêne apportaient une protection supplémentaire.

À la fin du XVIIIe siècle, on a commencé à ériger des portes de ville sans fonction militaire, mais par exemple pour les douanes (l'octroi).

Aujourd'hui en Allemagne, beaucoup de portes de ville sont devenues l'emblème de ces villes, et jouent un rôle touristique.