hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vallée d'Avfruvva
Avfruvva Vallis

La vallée d'Avfruvva (désignation internationale : Avfruvva Vallis) est une vallée située sur Vénus dans le quadrangle d'Hestia Rupes. Elle a été nommée en référence à Avfruvva, déesse same des cours d'eau.

Samis
Les Samis, ou Sames, sont un peuple autochtone d'une zone qui couvre le nord de la Suède, de la Norvège et de la Finlande ainsi que la péninsule de Kola en Russie connue sous le nom de Laponie. Leur endonyme, Saami dans leur propre langue, est également parfois écrit « Sámi », « Sames », « Samés » ou encore « Sâmes ». Les Samis parlent des langues sames.

Ce peuple est souvent nommé « Lapons », mais ce terme est non seulement un terme étranger, mais aussi originellement péjoratif, issu de la racine lapp, qui signifie « porteur de haillons » en suédois. De même, ils appellent leurs terres ancestrales Sápmi et non Laponie.

Les activités traditionnelles des Samis étaient autrefois la pêche et l'élevage de rennes, mais aujourd'hui seule une minorité des 85 000 Sames en vit encore.
Quatre Mariages et un enterrement
Quatre Mariages et un enterrement (Four Weddings and a Funeral) est un film britannique réalisé par Mike Newell et sorti en 1994.

Comédie romantique au ton très novateur, ce film a connu un succès mondial retentissant (recettes de 242,8 millions de dollars pour un budget de 2,8 millions de livres). Il marque le retour en force du cinéma britannique et hisse l'acteur Hugh Grant au rang de star.

Langue des signes
Les langues des signes sont les langues visuo-gestuelles (produites par les mouvements des mains, du visage et du corps dans son ensemble) qui ont émergé au contact des personnes sourdes et/ou muettes entre elles et dont l'évolution au cours du temps résulte de la pratique de leurs locuteurs. Elles assurent toutes les fonctions remplies par les langues vocales.
MV Retriever
Le MV Retriever est un Landing Craft Utility (LCU) de la Seconde Guerre mondiale transféré à la National Aeronautics and Space Administration (NASA) par l'armée américaine.

Il est utilisé pour former les astronautes américains aux opérations de récupération après l'amerrissage de leurs capsules pendant les programmes Gemini et Apollo de 1963 à 1972. Il a fonctionné principalement dans la baie de Galveston et dans le golfe du Mexique.

En 1972, la NASA a transféré le MV Retriever au Virginia Institute of Marine Science (en) (VIMS) pour aider la recherche marine dans la région de la baie de Chesapeake jusqu'à son démantèlement.

L'équipage de réserve de Gemini 4 à l'entraînement en février 1965.

Le MV Retriever en 1963.

Gemini 4
Gemini 4 (officiellement Gemini IV) est la deuxième mission habitée du programme Gemini destiné à mettre au point les techniques nécessaires pour la réalisation du programme Apollo. Au cours de la mission l'astronaute Edward White a effectué la première  sortie dans l'espace américaine (de 22 minutes).
Meno Group (entreprise)
Meno Group, aussi appelée groupe Méno ou Menouquin, est une coopérative d'achat belge pour les commerçants indépendants en quincaillerie, outillage, bricolage et les articles ménagers. Meno Group comprend 3 enseignes : HandyHome, Meno Pro et Home&Co.

La société compte au total plus de 125 à 145 points de vente répartis en Belgique et au Luxembourg. Ses concurrents sont : Gamma, Hubo, Brico et Mr.Bricolage[réf. nécessaire].

Outil
Un outil est un objet physique utilisé par un être vivant directement, ou par l'intermédiaire d'une machine, afin d'exercer une action le plus souvent mécanique, ou thermique, sur un élément d'environnement à traiter (matière brute, objet fini ou semi-fini, être vivant, etc). Il améliore l'efficacité des actions entreprises ou donne accès à des actions impossibles autrement. Beaucoup procurent un avantage mécanique en fonctionnant selon le principe d'une machine simple, comme la pince-monseigneur, qui exploite le principe du levier.
Panache (géologie)
Un panache est, en géologie, une remontée de roches anormalement chaudes, provenant du manteau terrestre. Comme la partie haute des panaches peut fondre partiellement en atteignant des profondeurs faibles, ils sont souvent à l'origine de centres magmatiques tels que les points chauds, et peuvent être à l'origine de grandes coulées basaltiques appelées trapps.

C'est un phénomène permettant à la Terre d'évacuer sa chaleur interne, mais qui reste d'une importance secondaire par rapport à la chaleur perdue en limite de plaques lithosphériques. Certains scientifiques pensent que la tectonique des plaques refroidirait le manteau, alors que les panaches refroidiraient le noyau terrestre[réf. souhaitée]. En 2016, une modélisation thermomécanique suggère que les panaches sont à l'origine des premières plaques tectoniques en fracturant la croûte terrestre il y a 4 milliards d’années.

Noyau terrestre
Le noyau terrestre est la partie centrale de la Terre, qui occupe 17 % de son volume et représente 33 % de sa masse, environ. Il est essentiellement constitué de fer métallique mais comporte un peu de nickel et environ 10 % d'éléments plus légers (qui ne sont pas identifiés avec certitude). Séparé du manteau par la discontinuité de Gutenberg à 2 900 km de profondeur, il est constitué de deux parties : le noyau externe, liquide, et le noyau interne (ou « graine »), solide.

C'est dans le noyau externe qu'est généré le champ magnétique terrestre, par un mécanisme de dynamo auto-entretenue qui n'est pas encore complètement élucidé. Le noyau interne, qui s'est formé (et continue de croître) aux dépens du noyau externe par cristallisation, est constitué d'un alliage Fe-Ni plus pur que le liquide du noyau externe.
Récompenses pour les musiques du monde
Plusieurs récompenses existent pour récompenser les meilleurs artistes de musique du monde. En France, des Victoires de la musique sont décernées depuis 1998.
Au Royaume-Uni, des récompenses ont d'abord été remises par la BBC de 2002 à 2008, les BBC Radio 3 Awards for World Music. Elles existaient dans les catégories Afrique, Asie, Amérique, Europe, Proche-Orient, Nouvel arrivant, International, Club et étaient complétées par un prix du public et de la critique. Elles ont été remplacées par les Songlines Music Awards à partir de 2009. Parmi les gagnants se trouvent Tinariwen, Amparanoia, Khaled, Youssou N'Dour et Amadou & Mariam.

Tinariwen
Tinariwen (en touareg : « ⵜⵏⵔⵓⵏ », du tamasheq (amazigh), Tenere, le désert) est un groupe de musique touareg, originaire de Tessalit et Tamanrasset dans l'Adrar des Ifoghas, région partagée entre le Nord-Est du Mali et le Sud de l'Algérie,,,,.

Leur musique, assouf, qui signifie en tamasheq la solitude, la nostalgie, fait la synthèse entre le blues, le rock et la musique traditionnelle touareg. C'est ce que l'on peut appeler le blues touareg, car comme le blues, il a été créé dans l'exil et la souffrance. Les deux leaders du groupe sont Ibrahim ag Alhabib « Abraybone » et Abdellah ag Alhousseini « Abdallah », mais il faut considérer Tinariwen comme une grande famille d'artistes touareg, un mouvement culturel et un courant musical. Les Tinariwen ne constituent pas une formation figée, les artistes y participent à leur guise. Certains, comme Mohamed ag Itlal dit le « Japonais », contribuent au groupe avec leurs compositions, mais ne souhaitent pas prendre part aux tournées mondiales.
Série 52 SNCB et 1600 CFL
La série 52, à l'origine type 202 est un modèle de locomotive diesel de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) formant avec trois autres séries 53, 54 et 59 également construites au cours des années 1950 la première génération de locomotives diesel de ligne de la SNCB. Ensemble avec les séries 53 et 54, elles forment un ensemble de 40 motrices qualifiées de "gros nez", eu égard à leur silhouette. De conception américaine (brevet General Motors - EMD), elles comptent de nombreuses cousines fabriquées en Suède par Nohab pour les chemins de fer hongrois (MÁV) : série M61, danois (DSB) : séries MX et MY, Norvégiens (NSB) : série Di3. Leur conception est largement dérivée de la classe B des chemins de fer du Victoria (Australie) elles aussi fabriquées sous licence GM-EMD en s'inspirant des locomotives américaines EMD type E et F, mais les contraintes liées au gabarit européen imposent une courbure de toit plus prononcée.

EMD type E
Les unités EMD type E (E-unit) sont une ligne de locomotives Diesel puis Diesel-électriques pour train de voyageurs construites par Général Motors Electro-Motive Division (EMD) et de son prédécesseur, l'Electro-Motive Corporation (EMC).

Cette série rassemble les modèles EA/EB, E1, E2, E3, E4, E5, E6, E7, E8 et E9.

L'assemblage final de tous les unités E a été dans l'usine de La Grange, Illinois. La production s'est faite de mai 1937 à décembre 1963.
Forum africain pour les services de conseil agricole
Le Forum africain pour les services de conseil agricole (AFAAS), est une organisation continentale pour le renforcement des services de conseil et de vulgarisation agricole en Afrique. Il fonctionne dans le cadre de la stratégie globale du Programme Détaillé de Développement de l'Agriculture en Afrique (PDDAA). Le PDDAA est une initiative de l'Union Africaine via le Nouveau Partenariat pour le Développement de l'Afrique (NEPAD). AFAAS est une organisation autonome qui travaille en étroite collaboration avec le Forum pour la Recherche Agricole en Afrique (FARA),,.

Fonds international de développement agricole
Le Fonds international de développement agricole (FIDA, International Fund for Agricultural Development, IFAD) est une institution spécialisée du système des Nations unies. Il a été fondé en décembre 1977 dans le sillage de la Conférence mondiale de l'alimentation réunie à Rome en 1974, en réponse aux crises alimentaires du début des années 1970 où une pénurie alimentaire a provoqué une vague de famine et malnutrition, principalement dans le Sahel.

Son siège est à Rome.
5e étape du Tour de France 2003
La 5e étape du Tour de France 2003 a eu lieu le 10 juillet 2003 entre Troyes et Nevers sur une distance de 196,5 km. Elle a été remportée par l'Italien Alessandro Petacchi (Fassa Bortolo) devant l'Estonien Jaan Kirsipuu (AG2R Prévoyance) et l'Australien Cooke (Fdjeux.com). Le Colombien Víctor Hugo Peña (US Postal-Berry Floor) conserve le maillot jaune et la tête du classement général à l'issue de l'étape.

Alessandro Petacchi
Alessandro Petacchi  est un coureur cycliste italien né le 3 janvier 1974 à La Spezia, sur la côte ligurienne. Surnommé Ale-Jet, il est l'un des meilleurs sprinteurs de sa génération et compte à son palmarès, fin 2014, 184 victoires dans les courses du calendrier officiel de l'UCI (hors critériums) dont un Milan-San Remo, un Paris-Tours et 48 étapes de grands tours. La plupart de ses victoires ont été acquises dans les épreuves à étapes où il a appliqué avec succès la technique « du train » mise au point pour Mario Cipollini lors des sprints de fin d'étapes. Le 23 avril 2013, il décide de mettre un terme à sa carrière cycliste après avoir remporté 183 victoires professionnelles avant de revenir en août dans la formation belge Omega Pharma-Quick Step pour épauler Mark Cavendish et Tom Boonen dans les sprints puis en 2015 au sein de l'équipe Southeast. Le 13 juin 2015, il annonce mettre un terme définitif à sa carrière cycliste.
Avocat (fruit)
L'avocat est le fruit comestible de l'avocatier (Persea americana), un arbre de la famille des Lauracées, originaire d'Amérique tropicale. Sa consommation par les civilisations précolombiennes, dans une aire qui s'étend du Mexique au Pérou, est attestée depuis plusieurs millénaires.

Par un phénomène d'inhibition originale (le tree-factor) provoqué par l'arbre lui-même, l'avocat ne peut mûrir qu'une fois détaché de la branche. C'est un aliment très riche en matières grasses. Il en existe trois grandes variétés géographiques : mexicaine, guatémaltèque et antillaise. La variété Hass, un hybride créé en Californie issu du groupe guatémaltèque, est la plus fréquemment commercialisée.

Le Mexique, avec 30 % de la production, occupe le premier rang mondial. C'est aussi le premier pays consommateur et exportateur.

Cellulose
La cellulose est un glucide constitué d'une chaîne linéaire de molécules de D-glucose (entre 15 et 15 000). Ce biopolymère est le principal constituant de la paroi des cellules végétales, y compris du bois (qui est caractérisé par ailleurs par une forte teneur en lignine).

La cellulose constitue 35 à 50 % de la biomasse végétale terrestre devant l'hémicellulose (30 à 45 %) et la lignine (15 à 25 %), formant ainsi la première famille de composés par ordre d'abondance dans les plantes et dans les écosystèmes terrestres où domine la biomasse végétale morte ou vive.

La cellulolyse désigne le processus d'hydrolyse des liaisons de la cellulose par des enzymes cellulolytiques.
Las Posadas
Las Posadas est une neuvaine (une prière de dévotion de neuf jours) commémorant le pèlerinage de Joseph et Marie de Nazareth à Bethléem. Elle est surtout célèbre en Amérique latine, au Mexique, au Guatemala, à Cuba, en Espagne et dans la communauté hispaniques aux États-Unis. Elle est célébrée chaque année entre le 16 décembre et le 24 décembre.

24 décembre
Le 24 décembre est le 358e jour de l'année du calendrier grégorien, le 359e en cas d'année bissextile. Il reste alors sept jours avant la fin de l’année.

C'était généralement le 4e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du soufre.
ZooMontana
Le ZooMontana est un parc zoologique situé à Billings, dans le Montana aux États-Unis et est le seul zoo et jardin botanique du Montana. La superficie du zoo est de 28 ha. Il compte actuellement près de 100 animaux, représentant 58 espèces. Ces animaux vivent tous dans des habitats conçus pour imiter leurs habitats naturels. Le zoo a été constitué et créé en tant qu'organisation à but non lucratif en 1992. Il se concentre toute l'année sur la faune indigène du Montana, des montagnes Rocheuses et d'autres régions à température froide égale ou supérieure au 45e parallèle. Les habitats intérieurs comprennent des animaux du monde entier. Le zoo est ouvert tous les jours de l'année à l'exception de Thanksgiving, de Noël, du Nouvel An et de Pâques, et ferme également lorsque la température descend en dessous de 0 °F (−17,8 °C). Le zoo reçoit plus de 80 000 visiteurs visiteurs par an.

Jour de l'an
Le jour de l'an, nouvel an ou premier de l'an est le premier jour de l'année. Par extension, le terme désigne aussi les célébrations qui se tiennent à cette occasion.

Comme toute date anniversaire dans un calendrier donné, le jour de l'an peut être une date mobile dans un autre calendrier fonctionnant suivant une autre logique. Par exemple, le jour de l'an du calendrier chinois (luni-solaire) est une date mobile dans le calendrier grégorien (solaire).
Albert Jenks
Albert Ernest Jenks (28 novembre 1869 - 6 juin 1953) est un anthropologiste américain qui a été professeur à l'Université du Minnesota. Il est connu pour son travail d'anthropologie historique sur la culture du riz, le développement des hominidés et son identification des restes de la « femme du Minnesota », un squelette trouvé en 1931 près de Pelican Rapids et remontant à 8 000 ans.

Hominidae
Les Hominidae ou Hominidés — en anglais : Hominids — sont une famille de primates simiiformes rassemblant les genres actuels Pongo (orang-outan), Gorilla (gorille), Pan (chimpanzé) et Homo,,. S'y trouvent également un certain nombre de genres fossiles apparentés, ancêtres ou plus souvent collatéraux des ancêtres des quatre genres actuels.

Cette famille admet pour groupe frère les Hylobatidés, d'autres singes sans queue, couramment appelés gibbons, comprenant quatre genres et une vingtaine d'espèces. Ensemble, tous ces primates forment la super-famille des hominoïdes, également appelés grands singes.

Selon la Liste rouge mondiale des espèces menacées de l'UICN, sept espèces d'hominidés sur huit sont menacées d'extinction.
Commission électorale indienne
La Commission électorale indienne (en anglais : Election Commission of India, en hindi : भारतीय चुनाव आयोग) est un organe autonome d'Inde établie par la Constitution. Elle est chargée de l'organisation et du contrôle de toutes les élections du Parlement, des législatures des États et territoires, du Président et du Vice-président.

Sous la surveillance de la Commission, l'Inde organise des élections généralement considérées comme libres et démocratiques depuis 1950.

La Commission se compose d'un Commissaire-en-chef et de deux Commissaires nommés par le Président de l'Inde.

États et territoires de l'Inde
L'Inde est une république fédérale composée de vingt-huit États et huit territoires de l'Union. L'article 1 de la Constitution de l'Inde établit que

« L'Inde, c'est-à-dire le Bharat, est une Union d'États. »

Chaque État dispose d'institutions propres et du pouvoir d'adopter des lois dans certains domaines. Les États se distinguent des territoires de l'Union qui relèvent directement du gouvernement central.
A New Era of Corruption
A New Era of Corruption est le troisième et dernier album studio en date du groupe de deathcore américain Whitechapel. Il est sorti le 8 juin 2010 sous le label Metal Blade Records.

Deux vidéos musicales ont été tournées pour les titres The Darkest Day of Man et Breeding Violence, celles-ci sont disponibles sur YouTube.

Metal Blade Records
Metal Blade Records est un label discographique américain, principalement de heavy metal et autres dérivés musicaux, fondé en 1982 par Brian Slagel. Les bureaux principaux du label Metal Blade sont localisés à Agoura Hills, en Californie. Certains de ses bureaux sont également basés en Allemagne, au Japon, au Canada, et au Royaume-Uni. Le label est distribué aux États-Unis par Sony Music Entertainment/RED Distribution, et distribué par Warner Bros. Records de 1988 à 1993.
Massacre de Wickenburg
Le massacre de Wickenburg est un massacre survenu le 5 novembre 1871 lorsque six passagers d'une diligence en route vers l'ouest de Wickenburg, dans le territoire de l'Arizona, en direction de San Bernardino, en Californie, sur la route de La Paz (en), ont été tués.

Massacre
Un massacre est l'action de tuer indistinctement une population humaine ou animale, soit en partie soit complètement.

Quand un massacre est perpétré en vue de l'extermination d'un groupe humain, sur des critères ethniques, nationaux, religieux ou raciaux, on parle alors plutôt de « génocide ».
Ivan Nifontov
Ivan Nifontov (né le 5 juin 1987) est un judoka russe évoluant dans la catégorie des moins de 81 kg (poids mi-moyens). Il se révèle en 2009 en remportant successivement les titres de champion d'Europe et du monde de sa catégorie.

Poids welters
Poids welters (ou mi-moyens) est une catégorie de poids en sports de combat.

En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les athlètes pesant entre 63,503 kg (140 livres) et 66,678 kg (147 livres). En boxe amateur masculine (olympique), la limite est fixée entre 64 et 69 kg. La catégorie n'est pas ouverte aux femmes pour les Jeux 2012 et 2016,.
Italo Righi
Italo Righi, né le 14 juin 1959 à Sassofeltrio (Italie), est un homme politique saint-marinais, membre du Parti démocrate-chrétien. Il est capitaine-régent du 1er avril au 1er octobre 2012, avec Maurizio Rattini, et du 1er avril au 1er octobre 2025, avec Denise Bronzetti.

Sassofeltrio
Sassofeltrio est une commune italienne de la province de Rimini, dans la région Émilie-Romagne.

Le village fait partie du territoire historique du Montefeltro.

Le 25 mai 2021, le Sénat italien a approuvé définitivement la loi qui rattache les communes de Montecopiolo et Sassofeltrio à la province de Rimini, en Émilie-Romagne.
28e législature du Canada
La 28e législature du Canada est en session du 12 septembre 1968 au 1er septembre 1972. Sa composition est déterminée par les élections de 1968, tenues le 25 juin 1968, et légèrement modifiée par des démissions et des élections partielles survenues avant les élections de 1972.

Cette législature est contrôlée par une majorité parlementaire du Parti libéral et de son chef Pierre Elliott Trudeau. L'opposition officielle est dirigée par le Parti progressiste-conservateur de Robert Stanfield.

Le président de la Chambre est Lucien Lamoureux.

Voici les 4 sessions parlementaires de la 28e législature :

Élections fédérales canadiennes de 1972
Les élections fédérales canadiennes de 1972 se déroulent le 30 octobre 1972 dans le but d'élire les députés de la vingt-neuvième législature de la Chambre des communes du Canada. Il s'agit de la vingt-neuvième élection générale depuis la Confédération canadienne, en 1867. Le résultat est une mince victoire pour le Parti libéral au pouvoir, qui remporte 109 sièges contre 107 pour le Parti progressiste-conservateur. De plus, 48 sièges sont remportés par d'autres partis et des candidats indépendants. Le soir de l'élection, les résultats semblent donner 109 sièges aux Tories ; toutefois, une fois le décomptage terminé le lendemain, les résultats finaux donnent un gouvernement minoritaire aux libéraux et la balance du pouvoir au Nouveau Parti démocratique de David Lewis.
Miss Rhode Island USA
Miss Rhode Island USA est un concours de beauté féminin destiné aux jeunes femmes de 17 à 27 ans domiciliées dans l'état de Rhode Island. La gagnante est qualifiée à l'élection de Miss USA.

Olivia Culpo est la première Miss Rhode Island USA à avoir remporté le titre de Miss USA en 2012. Elle a aussi été élue Miss Univers 2012.

Miss Univers 2012
L’élection de Miss Univers 2012 est la 61e édition du concours de beauté Miss Univers, qui s'est déroulée le 19 décembre 2012 au Theatre for the Performing Arts de l'hôtel Planet Hollywood Resort and Casino à Las Vegas au Nevada, États-Unis. La gagnante, l'Américaine Olivia Culpo, succède à l'Angolaise Leila Lopes, Miss Univers 2011.
Municipal Rangers Daïtenzin
Municipal Rangers Daïtenzin (市立戦隊ダイテンジン, Shiritsu Sentai Daitenjin) est un manga humoristique en 2 volumes créé par le mangaka Koshi Rikudo. Il s'agit d'une parodie de sentaï mettant en scène des agents municipaux chargés de faire régner la paix dans une ville tranquille.

Municipal Rangers Daïtenzin est à l'origine du manga Excel Saga, qui en reprend les personnages dans un contexte différent.

Kōshi Rikudō
Kōshi Rikudō (六道 神士, Rikudō Kōshi), plus connu sous la transcription irrégulière Koshi Rikdo, est un mangaka né le 16 novembre 1970, notamment créateur du manga à l'origine de la série animée Excel Saga.
Acide iodique
L'acide iodique est un composé chimique de formule brute HIO3. C'est un oxoacide d'iode dont la base conjuguée est l'anion iodate IO3−. Il contient un atome d'iode à l'état d'oxydation +5 et est l'un des oxoacides d'halogène les plus stables.

Base conjuguée
En chimie, la base conjuguée d'un acide est l'espèce chimique (ion ou molécule) qui forme avec cet acide un couple acide/base.

La base conjuguée d'un acide fort est une base très faible ou nulle (ex. : couples acide chlorhydrique/chlorure, acide bromhydrique/bromure et acide iodhydrique/iodure).

La base conjuguée d'un acide très faible ou nul est une base forte (ex. : couples eau/hydroxyde, hydrogène/hydrure et ammoniac/amidure).

Pour les cas intermédiaires, plus l'acide est fort, plus la base conjuguée est faible et inversement.

Une espèce à la fois base conjuguée d'un couple et acide conjugué d'un autre est appelée ampholyte ou amphotère : elle peut réagir comme une base ou comme un acide.

Portail de la chimie
Endomucine
L’endomucine (EMCN) est une glycoprotéine de la famille des sialomucines. Elle est notamment sécrétée par les cellules endothéliales des veinules à endothélium épais (HEV).

Elle interfère avec l'assemblage des complexes d'adhésion focale et inhibe l'interaction entre les cellules et la matrice extracellulaire,.

Dans l'espèce humaine, elle est codée par le gène EMCN sur le chromosome 4. Le facteur de transcription GATA2 module l'expression de l'endomucine.

Veinule à endothélium épais
Les veinules à endothélium épais (ou veinules postcapillaires à endothélium épais), que l'on trouve parfois sous l'appellation anglaise : High endothelial venules ou HEV, sont des vaisseaux permettant aux lymphocytes d'entrer dans les ganglions lymphatiques et dans certains autres organes lymphoïdes secondaires, à l'exception de la rate.