hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Barrage de Kovalı
Le barrage de Kovalı est un barrage en Turquie. Le barrage est à 10 km au sud-est du village de Kovalı dans le district de Yeşilhisar de la province de Kayseri. La rivière Dündarlı Çayı se perd dans une zone de lagunes où il y a trois lacs (asséchés) (Yay Gölü, Sobe Gölü et Çöl Gölü) à 15 km du barrage entre les villes de Yeşilhisar et Develi.

Develi
Develi est une ville d'Anatolie centrale, sous préfecture de Kayseri.

Situé à 6 km au sud du mont Erciyes et à 45 km de Kayseri. Le climat y est continental, avec des hivers neigeux et rudes. La ville compte environ 64 500 habitants en 2014.
Market Street Commandos
Le Market Street Commandos est un club de motards qui, en 1947, avec le Boozefighters MC et les Pissed Off Bastards of Bloomington, a participé aux très médiatisées émeutes de Hollister (plus tard immortalisé par le film L'Équipée sauvage,). En 1954, le Market Street Commandos fusionna avec les Hells Angels pour devenir leur chapitre de San Francisco,.

Boozefighters MC
Le Boozefighters Motorcycle Club (BFMC) est un club moto formé en Californie juste après la Seconde Guerre mondiale. Aujourd'hui, le BFMC comporte des chapitres à travers tous les États-Unis et à travers le Monde. Son siège est situé à Fort Worth, au Texas. Le premier Chapitre Européen a été fondé en France en 2006. D'autres chapitres internationaux existent au Canada, Japon, Philippines, Corée du Sud, Italie, Allemagne et en Belgique.
Ninpō
Le mot japonais ninpō (忍法) est composé du kanji nin (忍), qui signifie « endurance, patience, supporter », et du kanji hō (法) qui signifie « règles, lois ».

La discipline du ninja est celle désignée par l'appellation ninjutsu, mais il est aussi souvent fait référence au ninpō.

Historiquement, le terme ninpō fut diffusé et popularisé au Japon durant la période de paix de l'Edo (XVIIe siècle), pour désigner la représentation du ninja tel que le dépeignaient le théâtre kabuki et les estampes de cette époque, à savoir un guerrier adepte de magie.

Actuellement, certaines organisations japonaises se réclamant du Takamatsu den (enseignement de maître Takamatsu Toshitsugu) utilisent la dénomination de ninpō (忍法) dans leur enseignement. C'est le cas du Bujinkan qui désigne notamment son enseignement en tant que budō ninpō taijutsu (忍法武道体術), ou le Genbukan qui désigne son enseignement par la dénomination Genbukan ninpō bugei (玄武館忍法武芸).

Kabuki
Le kabuki (歌舞伎) est la forme épique du théâtre japonais traditionnel. Centré sur un jeu d'acteur à la fois spectaculaire et codifié, il se distingue par le maquillage élaboré des acteurs et l'abondance de dispositifs scéniques destinés à souligner les paroxysmes et les retournements de la pièce.

Les trois idéogrammes du mot signifient : chant (歌, ka), danse (舞, bu) et habileté technique (伎, ki). Il s'agit vraisemblablement d'ateji (caractères utilisés pour leur seule valeur phonétique), et il semble qu'il s'agisse de la forme ancienne du verbe katamuku (傾く), à l'époque kabuku, désignant ce qui était peu orthodoxe, en référence à une forme de théâtre considérée à l'époque comme d'avant-garde.
Rehab (chanson d'Amy Winehouse)
Rehab est une chanson écrite et interprétée par Amy Winehouse dans son second album studio Back to Black, sorti en octobre 2006. Elle y fait part d'une dépression subie en 2005 et d'une addiction à l'alcool. Rehab est une abréviation pour centre de désintoxication (« rehabilitation centre »).

Une version a été enregistrée avec le rappeur Jay-Z en featuring.

Parmi les artistes ayant repris la chanson figurent Terra Naomi, Lucky Peterson, Girls Aloud, Paolo Nutini, The Jolly Boyset Guizmo. On peut également l'entendre au cours du premier épisode de la série télévisée Glee, interprétée par une chorale, les Vocal Adrenaline.

Lucky Peterson
Lucky Peterson, nom de scène de Judge Kenneth Peterson, né à Buffalo (État de New York) le 13 décembre 1964 et mort à Dallas (Texas) le 17 mai 2020, est un guitariste, organiste et chanteur américain de blues.
Blason des Pyrénées-Atlantiques
Le blason des Pyrénées-Atlantiques est composé de ceux des anciennes provinces qui forment le département, le Béarn, la Soule, la Basse-Navarre et le Labourd.

Écartelé : au 1er de gueules aux chaînes d'or posées en orle, sautoir et croix, chargées en cœur d'une émeraude au naturel, au 2e d'or à deux vaches de gueules, accornées, onglées, colletées et clarinées d'azur, l'une au-dessus de l'autre, au 3e parti au I d'or au lion de gueules tenant dans sa dextre un dard posé en barre, au II d'azur à la fleur de lis d'or, au 4e de gueules au lion d'or.

Partition héraldique
En héraldique, on appelle partition la division régulière en plusieurs zones géométriques d'un écu, d’un champ, d’une charge ou d’un des éléments d’une partition précédente, ce qui constitue une re-partition.

Les zones définies, les écarts ou quartiers, sont situées sur une même couche (elles sont réputées côte à côte, contrairement à une chargeure, ou charge, qui est réputée posée sur).

On peut distinguer deux grands types de partitions, celles correspondant à des armes composées, et celles correspondant à des partitions géométriques. Ces partitions de base peuvent se combiner à l’infini, chaque quartier pouvant lui-même être l'objet d'une re-partition.
Croton essequiboensis
Croton essequiboensis est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae, présente en Guyane, au Venezuela (Bolívar) et au Brésil (Roraima).

Il a pour synonyme :

Berhamia essequiboensis, (Klotzsch) Klotzsch

Croton populifolius var. essequiboensis, (Klotzsch) Müll.Arg., 1866

État de Bolívar
Bolívar est un État du Venezuela. Sa population s'élève à 2 049 653 habitants en 2022. Sa capitale est Ciudad Bolívar, mais la plus grande ville est de loin Ciudad Guayana avec près de 800 000 habitants.
Le Reniement de saint Pierre
Le Reniement de saint Pierre, du Caravage vers 1610.

Le Reniement de saint Pierre, de Nicolas Tournier en 1625-1626.

Le Reniement de saint Pierre, d'Hendrick ter Brugghen entre 1626 et 1629.

Le Reniement de saint Pierre, de Georges de La Tour en 1650.

Le Reniement de saint Pierre, des frères Le Nain vers 1655.

Le Reniement de saint Pierre, de Rembrandt en 1660.

Le Reniement de saint Pierre, 118e poème du recueil Les Fleurs du Mal de Charles Baudelaire en 1857.

Portail de la peinture

Portail de la Bible

Georges de La Tour
Georges de La Tour, né et baptisé le 14 mars 1593 à Vic-sur-Seille et mort le 30 janvier 1652 à Lunéville, est un peintre lorrain.

Artiste au confluent des cultures nordique, italienne et française, contemporain de Jacques Callot et des frères Le Nain, La Tour est un observateur pénétrant de la réalité quotidienne. Son goût prononcé pour les jeux d'ombres et de lumières fait de lui l'un des continuateurs les plus originaux du Caravage.

Reconnu de son vivant, il est rapidement oublié après sa mort. Redécouvert au début du XXe siècle, il inspire ensuite des écrivains aussi divers que René Char, André Malraux, Pascal Quignard et Charles Juliet.
5796 (année hébraïque)
5796 (hébreu : ה'תשצ"ו , abbr. : תשצ"ו) est une année hébraïque qui commencera à la veille au soir du 4 octobre 2035 et se finira le 21 septembre 2036. Cette année comptera 354 jours. Ce sera une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce sera une année de chemitta.

En l'an 5796, l'État d'Israël fêtera ses 88 ans d'indépendance.

Cycle métonique
En astronomie et dans l'établissement des calendriers, le cycle de Méton ou cycle métonique est un commun multiple approximatif des périodes orbitales de la Terre et de la Lune par intervalle de dix-neuf années.
Krzyżewo (Ełk)
Krzyżewo est un village polonais de la gmina d'Kalinowo, dans le powiat d'Ełk, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 23 km à l'est d'Ełk et à 145 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Portail de la Pologne

Olsztyn
Allenstein, Holsten

Olsztyn (allemand : Allenstein, en vieux polonais : Holstin, en latin : Holsten, en vieux-prussien : Allenstein), est une ville de Pologne sur le Łyna (Alle), chef-lieu de la  Voïvodie de Varmie-Mazurie, dont elle est également la plus grande ville. Entre 1975 et 1998, Olsztyn fut la capitale de la voïvodie d'Olsztyn.
Située à peu près à mi-chemin entre Varsovie et Kaliningrad (ex-Kœnigsberg), Olsztyn est un important centre économique et culturel du nord de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat d'Olsztyn ainsi que du powiat-ville d'Olsztyn.
Histoire de Hong Kong
Hong Kong est une île en Chine méridionale à laquelle se rattachent depuis 1898 les Nouveaux Territoires sur le continent. Ancien village de pêche et ancien emplacement de salins, Hong Kong est devenue, sous la tutelle britannique, un port de commerce et militaire de grande importance et un centre financier international qui a le neuvième PNB le plus élevé du monde per capita et traite un tiers des mouvements de capitaux étrangers en Chine. Elle a fait retour à la république populaire de Chine en 1997 tout en conservant ses propres institutions et pratiques dans le cadre du modèle « Un pays, deux systèmes ».

En juin 2020, une loi de sécurité nationale a été promulguée par le Comité permanent de l'Assemblée nationale populaire chinoise et suscite de nombreuses inquiétudes quant au degré d'autonomie et de démocratie dans cette partie du monde, ce qui est nié par les autorités de Pékin.

Comité permanent de l'Assemblée nationale populaire
Le Comité permanent de l’Assemblée nationale populaire ou CPANP (chinois : 全国人民代表大会常务委员会, pinyin : Quánguó Rénmín Dàibiǎo Dàhuì Chángwù Wěiyuánhuì, est un comité de 175 députés de l'Assemblée nationale populaire (ANP) de la république populaire de Chine (RPC), qui se réunit entre les sessions plénières de l'ANP. Il a l'autorité constitutionnelle de modifier la législation à l'intérieur des limites fixées par l'ANP.

Le Comité permanent de l’Assemblée nationale populaire exerce aussi des fonctions de cour constitutionnelle. Une utilisation notable de cette autorité se déroule en 1999 lors d’un litige du droit du sol à Hong Kong, région administrative spéciale. Dans ce cas (Lau Kong Yung v Director of Immigration (en)), le Comité permanent de l'Assemblée nationale populaire interprète la position prise par le gouvernement de Hong Kong lors de l'éligibilité d'une résidence permanente à Hong Kong comme étant conforme à la loi fondamentale de Hong Kong.
Jean-Claude Masson
Jean-Claude Masson est un poète et essayiste belge, né le 22 décembre 1950 à Jupille-sur-Meuse (Liège).

Il est aussi traducteur et préfacier de nombreux ouvrages de littérature espagnole, hispano-américaine et portugaise. Il est l’éditeur des Œuvres poétiques d'Octavio Paz dans la Bibliothèque de la Pléiade (Gallimard).

Il est le compagnon de l'artiste, romancière et hispaniste Annick Le Scoëzec.

Hector Bianciotti
Hector Bianciotti est un écrivain français né le 18 mars 1930 à Calchín Oeste, dans la province de Córdoba en Argentine, et mort le 12 juin 2012 à Paris 16e. 
Écrivain devenu français par naturalisation, il est élu  le 18 janvier 1996 à l'Académie française. Il a été, ponctuellement, acteur de cinéma et journaliste.
Études de commerce en France
En France, il existe plusieurs filières pour les études de commerce, de gestion et de management. On distingue :

les écoles supérieures de commerce (ESC), aussi appelées « Sup de Co », délivrant généralement un diplôme visé contrôlé par l'État, un diplôme conférant un grade de master ou un grade de licence avec d'un côté des établissements publics, consulaires et de l'autre des établissements privés.

les écoles de gestion et de commerce (EGC) créées et gérées par les chambres de commerce et d’industrie (CCI) et délivrant un bachelor visé contrôlé par l'État.

les universités et leurs instituts d'administration des entreprises (IAE) délivrant des diplômes reconnus de droit comme les diplômes nationaux de licence, licence professionnelle (dont BUT) et master ;

les lycées délivrant les BTS (CI ou MCO).

Seules la licence d'économie et les diverses licence professionnelle confèrent le grade de licence.

Enseignement supérieur privé en France
L'enseignement supérieur privé en France est rendu possible par la liberté de l'enseignement, qui fait partie des principes fondamentaux. La Loi Laboulaye, du 12 juillet 1875, abrogée en 2000 par son intégration au Code de l'Education, relative à la liberté de l'enseignement supérieur disposait que « l'enseignement supérieur est libre », avec cependant quelques conditions à respecter : déclaration à l'État ; administrateurs et professeurs n'ayant pas été condamnés ; publication annuelle des comptes sociaux .
Ernest Mangnall
James Ernest Mangnall, né le 4 janvier 1866 à Bolton et mort le 13 janvier 1932 à Lytham St Annes, est un joueur et manager de football anglais.

Mangnall n'est tant connu pour sa carrière de joueur que pour ses succès comme entraîneur, notamment avec Manchester United.

Lytham St Annes
Lytham St Annes, nom également orthographié Lytham St Anne's, est une ville britannique au statut de paroisse civile et située dans le Lancashire en Angleterre. Lors du recensement de 2011, elle compte 42 954 habitants.
Concerto pour piano no 4 de Martinů
Incantation

Le Concerto pour piano et orchestre no 4 (Incantation) H.358 est un concerto du compositeur tchèque Bohuslav Martinů. Composé en 1955-56, il fut créé le 4 décembre 1956 par l'Orchestre Philharmonique de New York dirigé par Leopold Stokowski avec Rudolf Firkusny au piano. Pour le musicologue Marc Vignal, il est le plus grand concerto du compositeur.

Orchestre philharmonique de New York
L'Orchestre philharmonique de New York (en anglais : New York Philharmonic) est le plus ancien orchestre symphonique américain et l'un des plus réputés. En 2019, il se produit principalement au David Geffen Hall, une salle de concert du Lincoln Center.
Ushio et Tora
Ushio et Tora (うしおととら, litt. « Ushio et Tora ») est une série de manga surnaturel japonais écrite et illustrée par Kazuhiro Fujita. Il a été prépublié dans le Weekly Shōnen Sunday de Shōgakukan entre 1990 et 1996, et compilé en trente-trois volumes tankōbon.

Le manga a tout d'abord été adapté en deux séries OVA (dont un épisode parodique) produites par Pastel sortie de 1992 à 1993. En 2015, une adaptation du manga en série télévisée animée fut diffusée de juillet 2015 à juin 2016 et a été produite par MAPPA et Studio VOLN,,.

En 1992, Ushio et Tora a remporté le 37e Prix Shōgakukan pour la catégorie shōnen. En 2015, le tirage total du manga cumulait les 30 millions d'exemplaires.

Shōnen
Le shōnen manga (少年漫画, litt. « bande dessinée pour jeune garçon ») est une ligne éditoriale de manga qui vise un public composé d'adolescents masculins, allant des dernières années de l'école primaire (environ 10-12 ans) jusqu'aux lycéens (environ 15-18 ans). Il est souvent opposé au shōjo manga (少女漫画) qui se veut être une ligne éditoriale pour un public féminin du même âge.

La ligne éditoriale shōnen est la plus populaire et la plus vendue.
Championnat du pays de Galles de football de deuxième division 2019-2020
Cet article traite principalement de la saison 2019-2020 des deux championnats du pays de Galles de football de deuxième division, la  Cymru North (regroupe des équipes de Galles du Nord et de Galles centrales) et la Cymru South (regroupe des équipes de Galles du Sud et de Galles de l'Ouest).

Pays de Galles occidental
West Wales, Gorllewin Cymru

Restreinte (Carmarthenshire et Pembrokeshire)

Étendue (Carmarthenshire, Ceredigion, Neath Port Talbot, Pembrokeshire et Swansea)

Le pays de Galles occidental (Western Wales en anglais), ou l’ouest du pays de Galles (West Wales en anglais et Gorllewin Cymru en gallois), localement nommé « l’Ouest » (the West en anglais et y Gorllewin en gallois), est une région non officielle du pays de Galles.

Il est généralement confondu avec la notion de sud-ouest du pays de Galles (South West Wales en anglais et  De-Orllewin Cymru en gallois) et avec celle d’« ouest du pays de Galles méridional » (South Wales West en anglais et Gorllewin De Cymru).
Des épaules solides
Des épaules solides est un téléfilm français réalisé par Ursula Meier et diffusé en 2003. Œuvre commanditée par la chaîne culturelle Arte France, il fait partie de la collection « Masculin/Féminin » regroupant les films de dix réalisateurs.

Arte France
Arte France est une société française d’édition de programmes de télévision créée le 27 février 1986 sous le nom La Sept. Devenue le pôle français de la chaîne franco-allemande Arte à la création de cette dernière le 30 avril 1991, elle prend le nom La Sept-Arte le 27 septembre 1993, puis son nom actuel le 1er août 2000.

La société possède des filiales dans le cinéma avec Arte France Cinéma, la radio avec Arte Radio, l’édition (livre ou multimédia), la pédagogie (Arte Éducation), ainsi que dans la production avec Arte France Développement. Elle a également participé ou participe encore au financement de chaînes françaises et internationales telle que TV5 Monde.
Enfida
Enfida ou Enfidha, aussi appelée Dar El Bey (arabe : النفيضة ) est une ville située à une centaine de kilomètres au sud de Tunis et à une dizaine de kilomètres de la côte du golfe d'Hammamet.

Rattachée au gouvernorat de Sousse, elle constitue une municipalité comptant 10 990 habitants en 2014.

Située dans une plaine séparant la péninsule du cap Bon du Sahel tunisien, la ville est un important centre de commercialisation des produits agricoles de sa campagne environnante.

Elle constitue un important nœud de communications pour les axes routiers de la route nationale 1 (entre Tunis et Sousse) et de la route nationale 2 (vers Kairouan), tandis qu'elle se situe à proximité immédiate de l'autoroute A1 et qu'elle est sur le trajet de la principale ligne ferroviaire du pays reliant Tunis à Sfax.

Un aéroport international se situe sur le territoire de la municipalité et un port en eaux profondes est envisagé.

Golfe d'Hammamet
Le golfe d'Hammamet (en arabe : خليج الحمامات) est un large golfe situé au nord-est de la Tunisie et plus précisément au sud de la péninsule du cap Bon. Il fait partie de la mer Méditerranée. Il est délimité au nord par le cap Ras Maamoura, près de la ville de Béni Khiar, et au sud par la ville de Monastir. La ville de Hammamet, au nord, lui donne son nom.

Les principales villes bordant le golfe d'Hammamet sont Nabeul, Hammamet, Hergla, Chott Meriem, Sousse et Monastir qui sont toutes des villes à forte activité touristique. Le littoral du golfe est considéré comme l'une des principales zones touristiques du monde arabe.

Dans les années 2020, la pollution des eaux du golfe et l'érosion des plages sont des sujets de préoccupation des autorités.
Jerzy Vetulani
Jerzy Adam Gracjan Vetulani , né le 21 janvier 1936 à Cracovie et mort le 6 avril 2017 dans la même ville est un pharmacologue, biochimiste et neuroscientifique polonais, un professeur de sciences naturelles.

Il est membre de l'Académie polonaise des sciences et de l'Académie polonaise des arts et sciences.

Académie polonaise des sciences
L’Académie polonaise des sciences  (en polonais Polska Akademia Nauk, PAN) est une société savante basée à Varsovie fondée en 1951. Elle est l'une des deux institutions polonaises ayant rang d'académie des sciences, l'autre étant l'Académie polonaise des arts et sciences (Polska Akademia Umiejętności, PAU), créée en 1872 à Cracovie.
Canton de Grenoble
Jusqu'en mars 2015, les cantons de Grenoble sont au nombre de six :

Grenoble-1

Grenoble-2

Grenoble-3

Grenoble-4

Grenoble-5

Grenoble-6

Depuis le redécoupage cantonal de 2014, entré en vigueur lors des élections départementales de 2015, Grenoble est partagé en quatre cantons (dont 1 incluant d'autres communes). À partir de avril 2015 les 4 nouveaux cantons sont les suivants :

Grenoble-1 (Ouest) : incluant approximativement l'ancien canton 5 et l'ouest de l'ancien canton 6 ;

Grenoble-2 (Nord) : incluant approximativement la moitié nord de l'ancien canton 1 et de l'ancien canton 2 (plus les communes Fontanil-Cornillon, Mont-Saint-Martin, Proveysieux, Quaix-en-Chartreuse, Saint-Égrève, Saint-Martin-le-Vinoux, Sarcenas) ;

Grenoble-3 (Est) ;

Grenoble-4 (Sud) ;

Proveysieux
Proveysieux (parfois orthographiée sous le nom de Proveyzieux) est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle était autrefois rattachée à la province du Dauphiné.

Cette commune, dont le territoire est entièrement inscrit dans une zone rurale, ainsi que dans une zone de moyenne montagne, se positionne sur le balcon occidental du massif de la Chartreuse. Celle-ci a adhéré, à ce titre, au parc naturel régional de la Chartreuse. Elle est également adhérente à l'intercommunalité Grenoble-Alpes Métropole, agglomération urbaine de plus de 400 000 habitants.

Ses habitants sont dénommés les Proveysards et Proveysardes, parfois orthographié Proveizards.
John Wesley Harding
John Wesley Harding est le huitième album studio de Bob Dylan, auteur-compositeur-interprète américain de folk/rock, sorti en 1967. Cet album marque un retour à la musique acoustique. C'est le premier album après l’accident de moto qu’a eu Bob Dylan en juillet 1966.

En 2003, il est classé 301e des 500 plus grands albums de tous les temps par le magazine Rolling Stone.

Le nom de l'album vient du titre de la première chanson qui lui-même fait référence au hors-la-loi John Wesley Hardin (avec une faute d'orthographe).

John Wesley Hardin
John Wesley Hardin (né le 26 mai 1853 à Bonham au Texas et mort le 19 août 1895 à El Paso) était un hors-la-loi américain. Tireur hors pair et véritable figure de l'Ouest américain, il deviendra par la suite une icône populaire controversée. Poursuivi dès son plus jeune âge et pendant la majeure partie de son existence par des hommes de loi, il fut condamné en 1877 à 25 ans de prison pour meurtre. Il affirmera à cette occasion avoir tué 42 personnes, mais seuls 26 ou 27 meurtres lui seront attribués par les journaux de l'époque et clamera, comme il le fit toute sa vie durant, ne jamais avoir abattu un homme qui ne l'aurait pas mérité. Pendant sa détention Hardin étudiera le droit et écrira une autobiographie. Libéré en 1894, il sera abattu le 19 août 1895 dans un saloon d'El Paso par John Selman, autre personnage controversé de l'Ouest américain.
Syndesmotome
Un syndesmotome (du grec σύνδεσμος, (súndesmos), ligament et τόμος, (tómos), section, partie) est un instrument de chirurgie dentaire ressemblant à une petite faucille fixée à un long manche. Il sert à sectionner le ligament de fixation des racines d'une dent à la mâchoire.

Portail de la médecine

Mâchoire
Les mâchoires sont les deux structures opposables (maxillaire et mandibule) formant la bouche (ou près de l'entrée de la bouche).

Le terme « mâchoires » est aussi appliqué au sens large aux structures constituant la voûte de la bouche et servant à l’ouvrir et à la fermer.

Les vertébrés de l'infra-embranchement des Gnathostomata ont des mâchoires. Elles sont osseuses ou cartilagineuses et les deux parties s'opposent verticalement. Chez les arthropodes, les mandibules sont chitineuses et s'opposent latéralement ; elles peuvent être des pédipalpes.
Usine Dacia de Pitești
L'usine Dacia de Pitești, située à Mioveni, est construite en Roumanie au temps de la guerre froide où furent longtemps assemblées des variantes de la Renault 12 (la Dacia 1300).

Le 18 janvier 2022, Dacia annonce avoir passé le cap des 7 millions de véhicules produits depuis 1968.

Renault 12
La Renault 12 est une berline conçue par le constructeur automobile français Renault, produite de septembre 1969 à 1980 (en France), et dotée d'un moteur quatre cylindres en ligne en porte-à-faux avant et d'un essieu arrière rigide. Ses concurrentes françaises furent les Citroën GS, Peugeot 304 et Simca 1301. En 1973, la R12 est la voiture la plus vendue en France (prend la place de la Simca 1100). Cette voiture moyenne de la Régie Renault fut surtout produite en France à l'usine de Flins ; les coupés Renault 15 et 17 en sont dérivés. La Renault 12 fut ainsi nommée parce qu'elle était équipée d'un « moteur Cléon-Fonte » de 1 289 cm3.