hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Septième circonscription de Paris de 1988 à 2012
La septième circonscription de Paris est l'une des 21 circonscriptions électorales françaises que compte le département de Paris (75) situé en région Île-de-France de 1986 à 2010. D'après les chiffres de l'Institut national de la statistique et des études économiques de 1999, la population de cette circonscription est estimée à 109 748 habitants.

Alain Devaquet
Alain Devaquet, né le 4 octobre 1942 à Raon-l'Étape (Vosges) et mort le 19 janvier 2018 à Villejuif, est un chimiste et homme politique français.

Professeur de chimie, il est élu député Rassemblement pour la République (RPR) en 1978 et maire du 11e arrondissement de Paris en 1983. Il est nommé ministre délégué chargé de la Recherche et de l'Enseignement supérieur en 1986 dans le gouvernement de cohabitation. Il démissionne rapidement du gouvernement en raison de la contestation de son projet de réforme des universités par des étudiants et après la mort de Malik Oussekine.
Ferreiro
Ferreiro est un patronyme porté notamment par :

Alejandro Ferreiro (1966-), avocat, économiste et homme politique chilien ;

Alfredo Mario Ferreiro (1899-1959), écrivain et poète de langue espagnole uruguayen ;

Emilia Ferreiro (1937-2023), psychologue, écrivaine et éducatrice argentine ;

Franco Ferreiro (1984-), joueur de tennis brésilien ;

Roberto Ferreiro (1935-2017), joueur de football international argentin ;

Xulio Ferreiro (1974-), homme politique espagnol.

Alfredo Mario Ferreiro
Alfredo Mario Ferreiro (né à Montevideo le 30 mars 1899, mort à Montevideo le 24 juin 1959) est un écrivain et poète de langue espagnole uruguayen.

Sa poésie est liée au mouvement d'avant-garde littéraire.
José Dolores Estrada
José Dolores Estrada est un patronyme pouvant se rapporter à deux personnalités nicaraguayennes :

José Dolores Estrada Valdo (1792-1869), militaire et héros national du Nicaragua ;

José Dolores Estrada Morales (1869-1939), président du Nicaragua par intérim en 1910.

José Dolores Estrada Morales
José Dolores Estrada Morales (1869-1939) est un homme d'État nicaraguayen. Il est brièvement président par intérim du Nicaragua pendant une semaine de 20 à 27 août 1910 après la chute de José Santos Zelaya avant de transmettre le pouvoir à son frère, Juan José Estrada. Il meurt en 1939 à New York.

Portail du Nicaragua

Portail de la politique
Hôpital européen de Marseille
L'Hôpital européen est un hôpital privé à but non lucratif de Marseille situé dans le 3e arrondissement, dans le quartier de La Villette.

D'une capacité de 660 lits et places de court et long séjour, l'hôpital accueille la quasi-totalité des spécialités médicales et chirurgicales.

L'Hôpital européen a ouvert ses portes le 19 aout 2013 et remplace les hôpitaux Ambroise-Paré et Paul-Desbief qui accueillaient 25 000 patients par an.

3e arrondissement de Paris
Le 3e arrondissement de Paris est le résultat de l'extension de la ville aux XIIIe et XIVe siècles, enceinte de Charles V (1371 - 1380). Les plus vieux immeubles datent aujourd'hui du XVIIIe siècle (avec un certain nombre d'exceptions datant du XVe au XVIIe siècle, dont la maison de Nicolas Flamel, terminée en 1407, plus vieille maison datée de Paris). Cet arrondissement est un quartier plutôt résidentiel, dont une grande partie se situe dans Le Marais.

Aux termes de l'article R2512-1 du Code général des collectivités territoriales (partie réglementaire), il porte également le nom d'« arrondissement du Temple », mais cette appellation est rarement employée dans la vie courante.

La loi du 28 février 2017 sur le statut de Paris et l’aménagement métropolitain prévoit le regroupement des conseils et des services des quatre arrondissements centraux après les élections municipales de 2020. Cette nouvelle entité prend le nom de Paris Centre.
Survivor (chanson des Destiny's Child)
Survivor est une chanson du groupe R'n'B américain Destiny's Child. Elle a été écrite et composée par la membre du groupe Beyoncé Knowles, Anthony Dent, et par Mathew Knowles pour le troisième album studio du groupe Survivor sorti en 2001. La chanson a gagné le Grammy Award de la meilleure performance R&B par un duo ou un groupe avec chant à la 44e cérémonie des Grammy Awards.

Le clip gagne le MTV Video Music Award 2001 pour la meilleure vidéo R'n'B, et le groupe est récompensé par un Soul Train Lady of Soul Award du « meilleur artiste, groupe ou duo R'n'B/Soul ».

Grammy Award de la meilleure prestation vocale R&B par un duo ou un groupe
Le Grammy Award de la meilleure prestation vocale R&B par un duo ou un groupe (Grammy Award for Best R&B Performance by a Duo or Group with Vocals) est une récompense décernée aux Grammy Awards entre 1967 et 2011.
Dominique Swain
Dominique Swain, née le 12 août 1980 à Malibu, (Californie, États-Unis), est une actrice américaine.

Son rôle le plus connu, qui l'a rendue d'ailleurs célèbre, est celui de Dolorès Haze, alias Lolita, dans la version d'Adrian Lyne.

Malibu (Californie)
Malibu est une ville du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie aux États-Unis. D'après le recensement de 2010, la ville comptait 12 645 habitants. Elle est connue pour ses chaudes plages de sable et pour être la ville où résident de nombreuses stars du cinéma et de la musique. Elle est la capitale du surf aux États-Unis. Les devises de la ville sont :

Malibu: A Way of Life : Malibu : un style de vie ;

Where the mountains meet the sea : Où les montagnes rejoignent l'océan (Pacifique).
Golfe d'Odessa
Le golfe d'Odessa (en ukrainien Одеська затока, Odeska zatoka) ou baie d'Odessa est un golfe situé dans la partie nord-ouest (uk) de la mer Noire, dans l'oblast d'Odessa, au Sud-Ouest de l'Ukraine. Ayant la forme d'une ellipse, il porte le nom de la grande ville éponyme et abrite notamment le port d'Odessa,, celui de Tchornomorsk et celui de Youjne.

Port d'Odessa
Le port d'Odessa ou port maritime d'Odessa (en ukrainien : Одеський морський торговельний порт), situé près d'Odessa, est le plus grand port d'Ukraine et l'un des plus grands ports du bassin de la mer Noire.

Sa capacité de trafic annuelle totale est de 40 millions de tonnes dont (15 millions de tonnes de vrac sec et 25 millions de tonnes de vrac liquide).

Le port a un accès immédiat aux voies ferrées par sa gare permettant un transfert rapide des marchandises des routes maritimes au transport terrestre. Avec ses ports satellites de Tchornomorsk (créé en 1958) et de Youjne (créé en 1973), le port d'Odessa est une importante plaque tournante du transport de marchandises et de passagers en Ukraine.

Le port est la cible de frappes russes.
Claude-Gilles Gosselin
Claude-Gilles Gosselin (12 mars 1924 à East Angus, Québec - 18 août 2016 à Bishopton) est un commerçant d'animaux et un homme politique québécois. Il a été ministre des Terres et Forêts des gouvernements Johnson et Bertrand.

Gouvernement Daniel Johnson (père)
Le mandat du gouvernement Daniel Johnson (père) s'étendit du 16 juin 1966 au 26 septembre 1968. Daniel Johnson (père) devient premier ministre du Québec à la suite de sa victoire aux élections du 5 juin 1966.
Baheng
Le baheng (ou paheng, pa-hng, autonyme, pa31ŋ̥ŋ35) est une langue hmong-mien parlée dans le Guizhou et dans le Nord-Est du Guangxi en Chine, par environ 26 800 Hmongs. Un nombre plus réduit de locuteurs réside au Viêt Nam dans les provinces de Tuyên Quang et Hà Giang.

En Chine les Hmongs de langue baheng font partie de la nationalité yao.

Tuyên Quang
Tuyên Quang est une ville du nord du Viêt Nam, capitale de la province de Tuyên Quang. Elle est célèbre pour les francophones grâce au siège de Tuyên Quang, survenu durant la guerre franco-chinoise, au cours duquel un corps de la légion étrangère commandé par Marc-Edmond Dominé fut assiégé par les Pavillons noirs du 23 novembre 1884 au 28 février 1885.

En 1907, fut inaugurée une mine de zinc, la Société des mines de Tràng Da, cofinancée par la Maison Denis frères depuis Saïgon.
Carlo Matteucci
Carlo Matteucci, né le 21 juin 1811 à Forlì et mort le 25 juin 1868 à Ardenza, près de Livourne, est un physicien, neurophysiologiste et homme politique italien. Son œuvre scientifique fait de lui l'un des pionniers de l'électrophysiologie. En électrochimie, il établit, en 1835, les principes de l'électrolyse indépendamment (et apparemment en méconnaissance) des travaux fondateurs réalisés deux ans plus tôt par Faraday sur ce sujet.

Neurophysiologie
La neurophysiologie est la branche de la physiologie et des neurosciences qui étudie le fonctionnement du système nerveux et les mécanismes sous-jacents à la transmission et au traitement de l’information. Elle examine le système nerveux à tous les niveaux, du niveau moléculaire jusqu'au niveau le plus intégré des réseaux neuronaux et aux fonctions globales de l’organisme. C'est une science pluridisciplinaire, au carrefour d'autres sciences biologiques neuroanatomie, neuroendocrinologie, neuropharmacologie, etc.) et comportementales neuropsychologie, psychiatrie, neurophysiologie clinique
BR-262
La BR-262 est une importante route fédérale transversale brésilienne qui traverse les États d'Espírito Santo, Minas Gerais, São Paulo et Mato Grosso do Sul. Son itinéraire commence dans la ville de Vitória, capitale d'Espírito Santo, en passant par des villes importantes telles que Belo Horizonte, Uberaba et Campo Grande jusqu'à ce qu'il se termine à la prochaine à la frontière avec la Bolivie, à Corumbá, Mato Grosso do Sul. Elle a une longueur de 2 295,4 km.

Uberaba
Uberaba est une ville brésilienne située à l'ouest de l'État de Minas Gerais. Elle fait partie du Triangle Mineiro, dans le bassin du Paraná.

En 2021, la population de la municipalité était recensée à 340 277 habitants, et son territoire couvrait une superficie de 4 524 km2.

Le 27 mars 2024, l'UNESCO a inclus Uberaba dans le réseau mondial des Géoparcs en raison de son patrimoine paléontologique et de ses aspects culturels et économiques locaux.
Glacier Robson
Le glacier Robson est un glacier situé à la frontière entre les provinces de l'Alberta et de la Colombie-Britannique sur la ligne de partage des eaux, à l'est du lac Berg (en) dans le parc provincial du Mont-Robson. Les eaux de fonte du glacier Robson alimentent le lac Robson (en) (nom non officiel) et la rivière Robson (en), l'un des affluents de la rivière Fraser.

Le glacier s'étend sur le flanc nord-est du mont Robson, dans les Rocheuses canadiennes.

Rocheuses canadiennes
Les Rocheuses canadiennes (en anglais : Canadian Rockies) sont la partie canadienne des montagnes Rocheuses. Longues de 1 200 km, elles commencent à la frontière entre le Canada et les États-Unis et finissent dans la plaine de la rivière Liard en Colombie-Britannique. Elles sont à cheval entre l’Alberta et la Colombie-Britannique.

Contrairement à une idée répandue, les Rocheuses ne s’étendent pas jusqu’au Yukon ou en Alaska ni dans la partie centrale de la Colombie-Britannique. Les montagnes au nord de la rivière Liard sont les monts Mackenzie et celles plus à l’ouest sont la chaîne Columbia. Ces deux chaînes de montagnes ne font pas partie des Rocheuses.
Chmielno
Chmielno est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

Chmielno, localité de Basse-Silésie ;

Chmielno, gmina rurale du powiat de Kartuzy en Poméranie ;
Chmielno, siège de la gmina précédente ;

Chmielno, localité de Poméranie-Occidentale.

Chmielno (Poméranie)
Chmielno est une localité polonaise, siège de la gmina rurale de Chmielno située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 7 km à l'ouest de Kartuzy et 35 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.
Porte Chaussée
La porte Chaussée, ou tour Chaussée, est une porte de ville située à Verdun, dans le département de la Meuse en région Grand Est.

Construite en 1380 le long de la Meuse, elle était l'une des trois portes monumentales du Grand Rempart de Verdun. Remaniée en 1690, elle sert de prison militaire à l'État de 1755 à 1860 avant d'être rachetée par la ville en 1889.

Elle est classée aux monuments historiques depuis le 21 mars 1881.

Porte de ville
Une porte de ville fait partie des fortifications d'une ville. C'était jusqu'à l'Époque moderne le seul moyen de franchir les remparts entourant la ville. Les tours et les portes avaient pour fonction de protéger le cœur de la ville contre des attaques ennemies.

Les portes de ville étaient souvent munies d'un pont-levis permettant de franchir un fossé encerclant la ville. Des herses de bois ou de fer, et de solides portes en chêne apportaient une protection supplémentaire.

À la fin du XVIIIe siècle, on a commencé à ériger des portes de ville sans fonction militaire, mais par exemple pour les douanes (l'octroi).

Aujourd'hui en Allemagne, beaucoup de portes de ville sont devenues l'emblème de ces villes, et jouent un rôle touristique.
Compte rémunéré
Un compte rémunéré est un compte à vue ouvert dans une banque sur lequel le solde est rémunéré à un taux fixé par cette dernière. Le compte rémunéré ne doit pas être confondu avec le livret épargne.

Cette rémunération des liquidités est généralement liée, en contrepartie, à la souscription de services payants.

Solde
Selon le contexte le mot solde a différentes significations :

en commerce, les soldes (mot masculin pluriel) souvent saisonniers consistent à vendre (solder), avec une forte réduction sur le prix, des surplus et des méventes dont les formes et les teintes n'ont pas plu lors de la saison précédente ;

en comptabilité, un solde est la situation positive (créditrice) ou négative (débitrice) d'un compte en fonction des opérations au crédit ou au débit. Solder un compte signifie fermer un compte (sous entendu, ramener au préalable le solde du compte à zéro) ;

en économie, un solde correspond à la différence entre les dépenses et les recettes ;

dans l'armée,  la solde (nom féminin)  définit le salaire d’un militaire, qui perçoit une solde mensuelle.
Jean Leunis
Jean Leunis, né en 1532 à Liège (Belgique) et décédé le 19 novembre 1584 à Turin (Italie), était un prêtre jésuite liégeois. Il est le fondateur des Congrégations mariales, aujourd'hui connues sous le nom de « Communautés de vie chrétienne » (CVX).

Collège romain
Le Collège romain est une institution d’enseignement fondée en 1551 à Rome par Ignace de Loyola, une dizaine d’années après la fondation de la Compagnie de Jésus. Ouverte comme école de grammaire, l’institution se développa rapidement et devint dès la fin du XVIe siècle une institution académique d’enseignement supérieur couvrant tous les champs du savoir scientifique et scolastique, et servant de scolasticat jésuite tout en étant université ecclésiastique.

En hommage de reconnaissance au pape Grégoire XIII qui en fut un insigne bienfaiteur, le Collège romain prit plus tard le nom d'université grégorienne.
Eshanosaurus
Eshanosaurus est un genre fossile possible de dinosaures théropodes du Jurassique retrouvé en Chine. L'espèce-type, Eshanosaurus deguchiianus, a été décrite et nommée par Xu Xing, X. Zhao et James M. Clark en 2001. Elle est basée sur l'holotype IVPP V11579, constitué de trois fragments d'une mandibule gauche et de dents retrouvés dans une strate datée du Hettangien des Dull Purplish Beds de la formation de Lufeng, au Yunnan.

Le genre est classé chez les Therizinosauroidea ou directement rattaché au clade des Therizinosauria. Il est possiblement le plus ancien représentant des coelurosaures,.

Xu Xing
Xu Xing, (chinois : 徐星), est un paléontologue chinois, né à Yining (Xinjiang) en 1969. Diplômé du département de géologie de l'université de Pékin, il est chercheur à l'Institut de paléontologie des vertébrés et de paléoanthropologie de l'Académie chinoise des sciences.

Il a notamment contribué à la découverte et l'analyse de dinosaures présentant des caractéristiques aviaires, ainsi qu'au développement de théories sur l'évolution des plumes,,.

Il a nommé de nombreux dinosaures, dont Yinlong, Guanlong, Gigantoraptor, Mei, Xixianykus, Erliansaurus et Jianianhualong, Yutyrannus ainsi que Kryptodrakon.
Simple Modular Architecture Research Tool
Simple Modular Architecture Research Tool, ou SMART, est une base de données bio-informatique utilisée pour l'identification et l'analyse de domaines protéiques au sein de séquences peptidiques,. SMART utilise des modèles de Markov cachés construits à partir d'alignements de séquences multiples (en) afin de détecter des domaines protéiques sur ces séquences. La version de SMART publiée en 2012 contenait 1 009 modèles de domaines. Les données de SMART ont été utilisées pour constituer la Conserved Domain Database et sont également distribuées au sein de la base de données InterPro.

SMART est hébergée par le Laboratoire européen de biologie moléculaire situé à Heidelberg, en Bade-Wurtemberg.

Séquence biologique
Une séquence biologique est la description de l'enchaînement des éléments (ou monomères) qui constituent une macromolécule biologique, acide nucléique ou protéine. Ces macromolécules sont en effet des polymères linéaires, constitués de nucléotides pour les premiers ou d'acides aminés pour les secondes. La séquence est généralement représentée sous forme d'une chaîne de caractères qui est stockée dans un fichier informatique au format texte.

Dans le cas de l'ADN, cela correspond à la séquence des bases, telle qu'on peut l'obtenir à la sortie d'un séquenceur de gène. Ceci correspond à l'information génétique brute. Dans le cas des protéines, cela correspond à la séquence des acides aminés qui peut être obtenue soit par séquençage chimique soit par la traduction de la séquence du gène correspondant sur l'ADN.
Kojo Tovalou Houénou
Kojo Tovalou Houénou, à l'état-civil français Marc Tovalou Quénum (né le 25 avril 1887 à Porto-Novo, dans l'actuel Bénin, et mort le 13 juillet 1936 à Dakar, au Sénégal) est une figure du nationalisme dahoméen et de la négritude.

Négritude
La négritude est un courant littéraire et politique, créé durant l'entre-deux-guerres, rassemblant des écrivains francophones noirs, comme Aimé Césaire, Léopold Sédar Senghor, les sœurs Paulette et Jane Nardal (considérées comme les figures inspiratrices du mouvement), Jacques Rabemananjara, Léon-Gontran Damas, Guy Tirolien, Birago Diop et René Depestre.

Lié notamment à l'anticolonialisme, le mouvement influence par la suite de nombreuses personnes proches du nationalisme noir, s'étendant bien au-delà de l'espace francophone.
Fusillade du 21 novembre 2021 à Jérusalem
La fusillade du 21 novembre 2021 à Jérusalem est une fusillade de masse survenue le 21 novembre 2021 à Jérusalem, en Israël, lorsqu'un tireur a tué 1 civil et en a blessé 4 autres avant d'être abattu par la police. Le Hamas a confirmé plus tard que l'attaquant était un membre de leur groupe et a qualifié l'attaque d'"opération héroïque". Il s'agit de la deuxième attaque dans la vieille ville de Jérusalem en 4 jours.

Police d'Israël
La police d'Israël (hébreu : משטרת ישראל) ou Mishtara est une force civile de l'État d'Israël, composée de 26 000 agents salariés et 75 000 volontaires. Comme pour la plupart des autres forces de police dans le monde, ses fonctions incluent la sûreté publique, l'investigation judiciaire, la gestion de la circulation et le maintien de l'ordre.

Le commissaire général actuellement à la tête de la hiérarchie de la police israélienne est Avshalom Peled, qui exerce par intérim depuis juillet 2024 après avoir succédé à Kobi Shabtai. La Direction nationale de la police israélienne est le siège de la police israélienne, situé à Kiryat Menachem Begin (en) à Jérusalem.

En cas d'urgence, un citoyen peut contacter la police en composant le numéro « 100 » depuis n'importe quel téléphone en Israël.
Eddie Kendricks
Eddie Kendricks, de son vrai nom Edward James Kendrick, né le 17 décembre 1939 à Union Springs (Alabama) et mort le 5 octobre 1992 à Birmingham (Alabama), est un chanteur et parolier américain, membre des Temptations.

Arista Records
Arista Records est un label discographique indépendant américain, basé à New York, dans l'État de New York. Il est distribué à l'origine par BMG Records jusqu'à son rachat par Sony Music Entertainment en janvier 2004, du fait de la fusion de Sony Music et BMG Records.
Hasanbegović
Hasanbegović est un patronyme bosniaque composé du prénom Hasan suivi du titre turc beg « chef [de clan] », et du suffixe patronymique slave -vić (« fils du chef [de clan] Hasan »).

Il est porté notamment par :

Melisa Hasanbegović (née en 1995), footballeuse bosnienne ;

Nela Hasanbegović (en) (née en 1984), sculptrice bosnienne ;

Zlatko Hasanbegović (né en 1973), historien et homme politique croate.

Bey (titre)
Bey (en turc ottoman : بگ) est un titre turc désignant à l'origine un chef de clan. Historiquement, de nombreux chefs ottomans (turcs, perses, albanais, bosniaques ou nord-africains) furent appelés bey, beg ou bek.

« Beylicat » désigne à la fois le pouvoir et le territoire (beylik) sur lequel s'exerce le pouvoir du bey.

Il s'agit du même mot désignant un chef qui apparaît aussi dans les titres militaires de beylerbey (gouverneur de province) et de sandjakbey (chef de régiment).
Causse de Villeneuve
Le Causse de Villeneuve (occitan: Causse de Vilanòva) est un plateau calcaire située à l'ouest du département de l'Aveyron. Sa ville principale est Villeneuve.

Elle est limitrophe avec la vallée du Lot au nord, la vallée de la Diège et la faille de Villefranche à l'est, et la Limargue à l'ouest.

Lot (rivière)
Le Lot (prononcé [lɔt], en occitan Òlt ou Òut), est une rivière française du sud du Massif central, affluent en rive droite de la Garonne. Il a donné son nom aux départements français du Lot et du Lot-et-Garonne. C'est la deuxième rivière la plus longue entièrement en France après la Marne. Il traverse cinq départements, que sont la Lozère, l'Aveyron, le Cantal, le Lot et le Lot-et-Garonne, compris dans les régions Occitanie, Auvergne-Rhône-Alpes et Nouvelle-Aquitaine.
Emerik Derenčin
Emerik Derenčin (Imre Derencsényi en hongrois, Mirko Derenčin en croate ; † 1493) est un militaire et noble hongro-croate. Il fut l'un commandants des forces croates lors de la bataille de Corbavie en 1493 qui vit la défaite de l'armée croate-hongroise face aux forces ottomanes.

Ban de Jajce (1490-1492) puis capitaine de Senj (1492-1493), Derencsényi et János Both de Bajna sont nommés ban de Croatie, Dalmatie et Slavonie en 1493. János Both de Bajna est tué au cours de la sanglante bataille de Corbavie, Derencsényi est lui capturé et déporté en Anatolie où il meurt quelques mois plus tard.

Il est membre de la famille famille Derencsényi de genere Balog. Il épousa Orsolya Zápolya, sœur d’Étienne Zapolya († 1499), palatin de Hongrie. Ils eurent deux fils et probablement une fille.

Slavonie
La Slavonie (en italien : Slavonia, en slovène et serbo-croate : Slavonija ou Славонија avec alphabet cyrillique), appelée Esclavonie dans sa forme désuète, est une vaste plaine agricole de Croatie (État actuel). Cette plaine est limitée au nord par la Drave, au sud par la Save et à l'est par le Danube. La capitale de la région est Osijek, peuplée d'environ 115 000 habitants. Les autres villes de la plaine sont, entre autres, Slavonski Brod, Vinkovci, Vukovar, Pakrac et Djakovo. La Baranja (région) (en) (au nord d'Osijek), les vallées de la Save (Posavina), du Danube (Podunavlje) et de la Drave (Podravina) y sont traditionnellement rattachées.