hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand incendie de Meireki
Le grand incendie de Meireki (明暦の大火, Meireki no taika), connu également sous le nom d'incendie du furisode, est une importante conflagration qui frappa la ville d'Edo (aujourd'hui Tokyo) au Japon, le 2 mars 1657 et dura trois jours. Le sinistre ravagea entre 60 et 70 % de la ville et fit 100 000 victimes. Il doit son nom à l'ère Meireki durant laquelle il se déroula.

Feu
Le feu est la production d'une flamme et la dégradation visible d'un corps par une réaction chimique exothermique d'oxydo-réduction appelée combustion.

De manière générale, le terme « feu » désigne un phénomène produisant de la lumière et de la chaleur, qu'il provienne d'une combustion ou non.
Le feu, dans un sens plus large, comprend la combustion des solides sans flamme comme lors de la combustion des braises.
Nineteenth-Century Literature
Nineteenth-Century Literature (NCL) est une revue littéraire publié par l'University of California Press. Elle publie des articles sur la littérature britannique et américaine au XIXe siècle. Le journal a été créé en 1945 sous le nom de Trollopian, changeant de nom en 1949 au profit de XIXe siècle Fiction, avant d'être rebaptisé Nineteenth-Century Literature en 1985.

Littérature britannique de langue anglaise au XIXe siècle
La littérature britannique de langue anglaise au XIXe siècle comprend toutes les œuvres littéraires anglaises publiées - ou écrites - entre le 1er janvier 1801 et le 31 décembre 1900. Elle rassemble également les littératures écossaises, galloises, ou irlandaises écrites en anglais car elles sont considérées comme très proches de la littérature anglaise, que ce soit au niveau de la langue ou des idées.[réf. nécessaire]
Valentín Castellanos
Valentín Mariano José Castellanos Giménez, plus connu sous le nom de Taty Castellanos, né le 3 octobre 1998 à Mendoza en Argentine, est un footballeur international argentin qui évolue au poste d'avant-centre à West Ham United.

New York City Football Club
Le New York City Football Club, couramment abrégé NYCFC, est un club américain de soccer (football), basé dans l'arrondissement du Bronx à New York et fondé en 2013. Le club entame sa première saison professionnelle en Major League Soccer en 2015, en même temps qu'Orlando City.

Le New York City FC est la première franchise de MLS à se situer à New York et la seconde franchise dans la métropole du Grand New York après les New York Red Bulls basés à Harrison depuis 1996. Après Chivas USA, le New York FC est donc la deuxième franchise à être créée dans une ville où est déjà installée une franchise de MLS. Les dirigeants du club sont les propriétaires du club anglais de Manchester City (actionnaire majoritaire) ainsi que ceux du club de baseball des Yankees de New York (actionnaire minoritaire) et ont dû s'acquitter de frais d'entrée s'élevant à 100 millions de dollars afin de pouvoir participer au championnat de MLS en 2015.
Mike Ness
Mike Ness (Michael James Ness) né le 3 avril 1962 à Lynn dans le Massachusetts est un chanteur et guitariste américain, leader et fondateur du groupe Social Distortion. De plus il est le créateur et styliste pour sa propre ligne de prêt-à-porter Black Kat Kustoms et est un hot rodder aguerri.

Anaheim
Anaheim (en anglais [ˈænəhaɪm]) est la plus grande ville du comté d'Orange, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Elle se trouve dans la banlieue sud de Los Angeles et connait une certaine renommée grâce à ses parcs d'attractions comme Disneyland Resort (dont le parc Disneyland) et le salon de l'industrie musicale, le National Association of Music Merchants Show.
Kyawswa I
Kyawswa I de Pinya, ou Ngarsishin Kyawswa (birman ငါးစီးရှင် ကျော်စွာ, ŋázíʃɪ̀ɴ tɕɔ̀zwà ; vers 1299–1350) fut le troisième roi de Pinya, de 1343 à 1350. Il descendait de la dynastie de Pagan et de celle de Myinsaing et monta sur le trône après l'abdication de son demi-frère maternel Uzana I en 1343. Il essaya en vain de réunifier le centre de la Birmanie en attaquant sporadiquement le Royaume de Sagaing rival, gouverné par son cousin germain Kyaswa.

À la mort de Kyawswa I en 1350, son fils Kyawswa II lui succéda. Deux autres de ses fils furent rois à leur tour, Narathu (1359-1364) et Uzana II en 1364, au moment de la destruction du royaume.

Royaume de Sagaing
Le royaume de Sagaing (birman စစ်ကိုင်းခေတ်, zəɡáiɴ kʰɪʔ) est un État maître d'une partie de la Birmanie centrale de 1315 à 1364. Il était formé de la moitié occidentale de l'ancien royaume de Myinsaing, un des multiples petits États surgis après la chute du royaume de Pagan en 1287. Dirigé par des rois shans birmanisés, Sagaing affronta parfois son rival de l'autre côté de l'Irrawaddy pour le contrôle de la Birmanie centrale, le royaume de Pinya, mais resta le plus souvent sur la défensive du fait des fréquents raids shans contre son territoire. Les deux royaumes s'effondrèrent en 1364 après le sac de leurs deux capitales par les shans de Mogaung.

Le royaume d'Ava, fondé par un prince de Sagaing, Thadominbya, leur succéda à tous deux en 1364 et devint la puissance dominante en Birmanie centrale pour les 150 années suivantes.
5610 (année hébraïque)
5610 (hébreu : ה'תר"י , abbr. : תר"י) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 17 septembre 1849 et s'est finie le 6 septembre 1850. Cette année a compté 355 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut la troisième année depuis la dernière année de chemitta.

Adar
Adar (en hébreu : אֲדָר) est le 6e mois de l’année civile et le 12e mois de l’année ecclésiastique du calendrier hébraïque.

Note : Les années embolismiques, il y a 30 jours d'intercalation qui sont appelés mois Adar Alef, Adar Rishon ou Adar I. Ensuite c'est le mois Adar Bet, Adar Shenei ou Adar II. Parfois à la place de Adar I et Adar II, « Adar » et « Veadar » sont utilisés.

Il correspond au mois de mars pour les Arabes orientaux.

Les gens nés au mois d'adar dans une année non embolismique célèbrent leur anniversaire durant le mois d'adar II. D'où le fameux dilemme : « comment deux jumeaux nés à quelques minutes d'intervalle dans une année non-embolismique, l'un à la fin du mois de shevat l'autre le premier jour du mois de adar, peuvent-ils célébrer leur Bar Mitzvah avec 29 jours d'écart si leur anniversaire de 13 ans tombe une année embolismique ? »
Banten
Banten est un nom de lieu notamment porté  par :

Cameroun

Banten, une localité située dans la région du Nord-Ouest ;

Indonésie

Banten, une ville ;

Banten, une province ;

Banten, un ancien sultanat.

Banten (province)
Banten est une province d'Indonésie située à l'extrémité occidentale de l'île de Java. Elle est bordée à l'ouest par le détroit de la Sonde, au nord par la mer de Java, à l'est par le territoire spécial de Jakarta et la province de Java occidental et au sud par l'océan Indien. Son territoire correspond à l'ancienne residentie (circonscription administrative) de Banten de l'époque des Indes néerlandaises, elle-même créée à partir de l'ancien sultanat du même nom.

La province porte le nom de l'ancienne ville de Banten, mais sa capitale est Serang.
Jean-Marie Leclair le cadet
Jean-Marie Leclair le cadet (1703 – 30 novembre 1777) est un compositeur français et le frère cadet du plus connu Jean-Marie Leclair l'aîné. Un troisième frère s'appelait Pierre.
Sa production musicale comprend plusieurs œuvres pour deux violons. En 1733, il produit Le Rhône et la Saône, pièce vocale. Les publications comprennent son Opus 1 (1739) et Opus 2 (1750).

Cadet
Dans une famille, le nom cadet (de l’occitan gascon capdèth : chef, capitaine) désigne un enfant qui est né après l’aîné.

Au sens figuré, « cadet » désigne une personne plus jeune que celui dont on parle dans un corps ou parfois une chose moindre dans un texte (« le cadet de mes soucis »)
Raphé du palais
Le raphé du palais (appelé également le raphé palatin ou le raphé palatin médian) est un raphé qui traverse le palais, de la luette à la papille incisive (en) (qui correspond au canal incisif). C'est une saillie longitudinale médiane de la face buccale du palais.

Canal incisif
Le canal incisif (ou canal incisif de Stensen ou canal palatin antérieur) est un canal osseux formé dans l'épaisseur de la suture intermaxillaire au niveau des processus palatins.

Ils aboutissent au niveau du palais dans la fosse incisive situé au fond de la fosse incisive.

En remontant il se divisent en deux canaux secondaires débouchant séparément dans la fosse nasale de chaque côté de la crête nasale.

Il permet le passage du nerf naso-palatin et l'artère grande palatine.
Scarweather
Le Scarweather est un bateau-phare construit en 1947 au Royaume-Uni. Il fut le dernier mis en chantier.

Il a été désarmé en 1989 et tiré par le remorqueur Ardneil jusqu'au Port-Rhu de Douarnenez en 1991. Il appartient depuis au Port-musée de Douarnenez.

Remorqueur
Un remorqueur est un bateau relativement petit, très puissant et très manœuvrable, servant à guider, tirer, pousser les gros bateaux entrant et sortant des ports, en particulier lors des manœuvres d'accostage.

Il existe aussi des bâtiments plus gros utilisés pour le remorquage des plates-formes pétrolières capables de supporter le très gros temps.

Certains remorqueurs de haute mer sont utilisés pour la surveillance et le remorquage éventuel des cargos et autres gros bateaux en difficulté, par exemple dans la Manche.
Koko ga Rhodes da, Koko de tobe!
Koko ga Rhodes da, Koko de tobe! (ここがロドスだ、ここで跳べ!, de l'expression latine « hic Rhodus, hic salta » ; trad. :  « Voici Rhodes, tu sauteras ici ! ») est le sixième album du groupe féminin japonais AKB48 et son quatrième original sorti en 2015.

Jurina Matsui
Jurina Matsui (松井珠理奈, Matsui Jurina), née le 8 mars 1997 à Kasugai, dans la Préfecture d'Aichi, au Japon, est une idole japonaise.

Elle a été membre des groupes de J-pop SKE48 (Team S) de 2008 à 2021 et AKB48 (Team K) de 2012 à 2015.
George Stephen
George Stephen, 1er baron Mount Stephen, (5 juin 1829 Dufftown, Écosse - 29 novembre 1921), est un homme d'affaires canadien d'origine écossaise. Il est l'un des pionniers du transport ferroviaire nord-américain.

C'est un des fondateurs de la compagnie de chemins de fer Canadien Pacifique et l'un des donateurs qui ont permis la construction de l'Hôpital Royal Victoria.

Dufftown
Dufftown (en gaélique écossais : Baile Bhainidh) est un burgh du Moray, en Écosse. Bien que la ville fasse partie de la paroisse historique de Mortlach, elle a été fondée et aménagée au début du XIXe siècle dans le cadre d'un projet de création d'une nouvelle ville. Celle-ci compte plusieurs bâtiments classés de cette époque et sert de centre régional pour l'agriculture, le tourisme et les services. La ville est réputée pour son économie basée sur le whisky, car elle en produit plus que toute autre ville d'Écosse et abrite plusieurs distilleries existantes et anciennes.
Œuvre Falret
L’Œuvre Falret est une association reconnue d'utilité publique fondée en 1841 par le psychiatre français Jean-Pierre Falret (1794 – 1870) ; elle accompagne des personnes souffrant de troubles psychiques et/ou en difficultés psychosociales afin qu’elles trouvent leur place dans la société et exercent pleinement leur citoyenneté.

Reconnaissance d'utilité publique en France
La reconnaissance d'utilité publique, abrégé par le sigle RUP, est une procédure de droit français par laquelle l'État reconnaît qu'une association ou une fondation présente une utilité publique, ce qui lui permet de bénéficier d'avantages spécifiques et lui confère aussi une légitimité particulière.

La reconnaissance se fait à la demande de l'association ou de la fondation. La demande, qui doit être accompagnée des statuts, et pour les fondations, d'un bilan prévisionnel concernant les trois prochaines années d'activité, doit être faite auprès du ministère de l'Intérieur. Celui-ci fait procéder, s'il y a lieu, à l'instruction du dossier. Dans ce cas, la demande est transmise pour avis au Conseil d'État. Le cas échéant, la reconnaissance d'utilité publique se fait par décret en Conseil d'État.
Gaz électricité de Grenoble
Gaz Électricité de Grenoble (GEG) est une société d'économie mixte locale qui produit des énergies renouvelables, gère les réseaux de distribution d’électricité et de gaz à Grenoble, fournit de l’électricité et du gaz dans toute la France, et propose des services d’éclairage public.

Société d'économie mixte
En France, une société d'économie mixte (abrégé en SEM) est une société anonyme dont le capital est majoritairement détenu par une ou plusieurs personnes publiques (à savoir l'État, une collectivité territoriale ou un établissement public). Cette participation majoritaire publique est plafonnée à 85 % du capital depuis la loi du 2 janvier 2002. Au moins une personne privée doit participer au capital de la SEM, sachant qu'il peut s'agir d'une autre SEM.

Le recours à la SEM garantit à la collectivité publique actionnaire et cocontractante la prise en compte effective de l'intérêt général dans les objectifs de l'entreprise et la souplesse de la société de droit privé.

Les SEM sont représentées auprès des pouvoirs publics français par la Fédération des élus des Entreprises publiques locales.
Art on Ice
Art on Ice est un gala suisse de patinage artistique. Il combine les performances des meilleurs patineurs artistiques du monde avec celles de stars internationales de la musique. Le gala a lieu chaque année à Zurich ainsi que dans les patinoires de Fribourg et Davos, mais autrefois également à Lausanne, à Bâle et sur le lac à Saint-Moritz. L'événement, très populaire auprès de la population, est également retransmis à la télévision en différé et est considéré comme le premier événement de ce type au monde.

Vanessa James
Vanessa James, née le 27 septembre 1987 à Scarborough au Canada, est une patineuse artistique britannique, française et canadienne.

Elle a d’abord pratiqué le patinage individuel pour les États-Unis puis le Royaume-Uni. À partir de la fin de 2007, elle est associée au Français Yannick Bonheur pour concourir dans le patinage par couple pour la France, et avec qui elle est devenue championne de France 2010. Séparés en mai 2010, elle patine de septembre 2010 à 2021 avec Morgan Ciprès avec qui elle est sextuple championne de France, médaillée de bronze des championnats d'Europe 2017 et championne d'Europe 2019. Elle patine ensuite une saison pour le Canada avec Eric Radford.
Maison diocésaine Charles de Foucauld
La Maison diocésaine Charles de Foucauld  est située dans la commune de Viviers, département de l'Ardèche en région Rhône-Alpes. L’édifice fait l’objet d’une fiche sur l’Inventaire général du patrimoine culturel . Il constitue un des lieux d’accueil du diocèse de Viviers .

Robert Sarah
Robert Sarah, né le 15 juin 1945 à Ourouss (région de Boké, au nord de la Guinée), est un prélat catholique guinéen. Archevêque de Conakry de 1979 à 2001, il est nommé par le pape Jean-Paul II, à la Curie romaine, au poste de secrétaire de la Congrégation pour l'évangélisation des peuples. Benoît XVI, dont il est proche, le nomme en 2010 à la tête du Conseil pontifical Cor unum et le crée cardinal. Le pape François lui confie le poste préfet de la Congrégation pour le culte divin et la discipline des sacrements de 2014 à 2021, il est membre de la Congrégation pour les Églises orientales depuis 2021.

Il affiche des positions conservatrices, notamment sur l'homosexualité et les questions migratoires. Il est un défenseur du célibat consacré et un partisan de la restauration de la liturgie ad orientem. Il prend ses distances avec certaines directives du pape François.
The Nils
The Nils est un groupe canadien de punk rock, originaire de Montréal, au Québec. Les Nils ont d'abord acquis une notoriété locale lors de la sortie en 1982 d'une démo de cinq chansons intitulée Now!. Leur premier album éponyme est publié en 1987, acclamé par la presse spécialisée, et reçoit les éloges de Rolling Stone et des groupes de punk rock contemporains, y compris Hüsker Dü. Les Nils se sont séparés et reformés à plusieurs reprises dans les années 1990 et au début des années 2000, jusqu'au décès d'Alex Soria en 2004. En 2010, Carlos Soria reforme le groupe, et en 2015, The Nils sortent Shadows and Ghosts, leur premier album en plus de 25 ans.

Hüsker Dü
Hüsker Dü est un groupe de rock et punk hardcore américain, originaire de Saint-Paul, dans le Minnesota. Il se composait du guitariste, compositeur et chanteur Bob Mould, du bassiste Greg Norton et du batteur, compositeur et chanteur Grant Hart. Le groupe s'est séparé en décembre 1987 alors qu'il venait d'effectuer une percée commerciale en classant leurs deux albums publiés sur le label Warner dans le Billboard 200 : Candy Apple Grey classé no 140 le 3 mai 1986 puis Warehouse: Songs And Stories classé no 117 le 7 mars 1987. Le décès à l'âge de 56 ans de Grant Hart, des suites d'un cancer, est annoncé le 14 septembre 2017.
Camille Melloy
Camille Melloy (1891-1941) est un prêtre catholique et un poète belge de langue française.

Écrivain actif durant l’entre-deux-guerres et dont l’œuvre s’inscrit dans le courant de la renaissance littéraire catholique, Melloy a également été un pont entre les littératures belges d’expression française et néerlandaise : il a entre autres traduit en français des auteurs flamands tels que Félix Timmermans et Stijn Streuvels.

Élisabeth Ivanovsky
Élisavieta Andréïevna Ivanovskaia, née le 25 juillet 1910 à Kichinev, en Bessarabie, dans l'Empire russe - actuellement Chișinău, Moldavie et morte le 11 avril 2006 à Bruxelles, est une peintre et illustratrice belge.
Mark Dudley
Mark Dudley (né le 29 janvier 1990 à Doncaster, Angleterre) est un footballeur anglais. Mark Dudley fit sa première apparition dans le groupe professionnel des Rams lors de la dernière journée de Championship (Défaite de Derby County 3-1 à Watford), mais, à l'inverse de Mark O'Brien, il ne rentra pas en jeu. Il jouait pour Staveley MW en Northern Counties East Football League Premier Division (D9 anglaise) lors de la saison 2019-2020.

Watford
Watford est une ville d'Angleterre, située dans le Hertfordshire, à une trentaine de kilomètres au nord-ouest de Londres. Sa population était estimée à 79 300 habitants en 2005 et son agglomération à environ 120 000 (soit la 47e du Royaume-Uni). Elle est située sur deux rivières, la Gade et la Colne.
Vigna umbellata
Vigna umbellata, le haricot riz, est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae (légumineuses), sous-famille des Faboideae, originaire d'Asie tropicale et du sud du Mexique.

C'est une plante herbacée annuelle ou vivace à courte durée de vie, au port dressé ou grimpant, pouvant atteindre de 30 cm à 1 m de haut, aux graines oblongue de 5 à 10 mm de long.

L'espèce, considérée comme « sous-utilisée » au regard de ses potentialités,  est cultivée surtout en Asie tropicale, notamment en Chine et en Inde, pour ses graines comestibles, ainsi que dans d'autres régions à climat tropical où elle a été introduite (Afrique, Madagascar, Hawaï...). C'est un légume secondaire, qui peut fournir aussi du fourrage pour le bétail, servir d'engrais vert et parfois constituer une mauvaise herbe.

Engrais vert
Un engrais vert est une culture en couverture du sol en agriculture de conservation destinée, soit à être enfouie à l'état vert sur place par un labour (ou sans labour en technique culturale simplifiée, afin d'éviter la battance et de préserver le complexe argilo-humique), soit laissée sur place comme paillis protecteur de la culture suivante, pour améliorer la structure du sol et sa fertilité,. Les plantes utilisées en engrais vert continuent d'améliorer le sol au moment de la pousse des cultures principales en améliorant la perméabilité et limitant l’érosion hydrique, en réduisant la multiplication des adventices et les besoins en intrants chimiques, ainsi qu'en fixant l'azote et en apportant du carbone. Elle peut comporter une ou plusieurs espèces de plantes. C'est une technique agricole ancestrale, aux fonctions auxiliaires multiples, pratiquée par un agriculteur, un maraîcher ou un jardinier.
Tatra 158 Phoenix
Le Tatra 158 Phoenix est un modèle de camion fabriqué par la société tchèque Tatra depuis 2011, avec des variations d'essieux de 4×4, 6×6, 8×8 et 10 ×10. Le camion a été développé en coopération avec la société DAF Trucks.

Tatra (entreprise)
Tatra est une entreprise tchèque fabriquant des camions depuis 1898 et qui a exercé l'activité de constructeur automobile entre 1897 et 1998. Pionnier dans ce domaine en Europe centrale, Tatra a longtemps été réputé pour ses grandes routières aux lignes aérodynamiques. La marque a également produit des avions, des bus, des camions et du matériel roulant ferroviaire.
Valeriy Dayneko
Valeriy Dayneko (en biélorusse : Валерый Мікалаевіч Дайнека), né le 14 janvier 1970 à Svetlahorsk, en République socialiste soviétique de Biélorussie, est un joueur biélorusse de basket-ball, évoluant au poste d'ailier fort.

Svietlahorsk
Svietlahorsk (en biélorusse : Светлагорск, en łacinka : Svietlahorsk) ou Svetlogorsk (en russe : Светлогорск) est une ville de la voblast de Homiel ou oblast de Gomel, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Svetlahorsk. Svietlahorsk est une ville nouvelle construite dans les années 1960. Sa population s'élevait à 68 550 habitants en 2017.
Xu Lili (haltérophile)
Xu Lili (en chinois : 徐丽丽), née le 1er février 1981 à Chifeng (Mongolie-Intérieure), est une para-haltérophile chinoise concourant en -73 kg. Elle double médaillée d'argent aux Jeux paralympiques (2016, 2020) et double championne du monde (2017, 2021).

Chifeng
Chifeng ou Oulan-Kade (chinois : 赤峰市 ; pinyin : chìfēng shì ; mongol : ᠤᠯᠠᠭᠠᠨᠬᠠᠳᠠᠬᠣᠲᠠ, VPMC : Ulaɣanqada qota, cyrillique : Улаанхад хот, MNS : Ulaankhad khot) est une ville de la région autonome de Mongolie-Intérieure en Chine. D'après le recensement de 2010, la surface de sa juridiction s'étend sur 90 275 kilomètres carrés et a une population de 4 341 245 habitants. La zone urbaine compte 1 094 970 habitants, ce qui comprend les districts de Hongshan, Yuanboshan and Songshan, même si la plus grande partie de ce dernier district reste toujours rurale.

On y parle le dialecte de Chifeng du chinois mandarin.

Chifeng possède un aéroport (code AITA : CIF).
Synchiropus stellatus
Le Mandarin étoilé (Synchiropus stellatus) est une espèce de poisson de la famille des Callionymidés et appréciée en aquarium.

Il mesure 6 cm de long, et vit dans les rochers couvert d'algues entre les pâtés coralliens présent de l'Afrique de l'est à l'ouest du Pacifique jusqu'à la grande barrière de corail.

Aquarium
Un aquarium est un réservoir rempli d'eau dans lequel vivent des animaux et/ou des plantes aquatiques, par exemple des poissons, des mollusques, des crustacés, des tortues aquatiques ou des coraux, ainsi que des algues, mais aussi de nombreux microorganismes invisibles à l'œil nu.

L'aquarium communautaire décoratif, d'eau douce ou d'eau de mer, est la forme la plus populaire. Il s'agit d'un bac vitré de petite dimension placé dans une habitation ou un lieu public. Il est une reproduction de l'habitat naturel de l'espèce ou des espèces qui habite(ent) dans cet aquarium. Il peut aussi contenir des décorations diverses à l'apparence moins naturelle. Il demande des soins particuliers qui peuvent devenir un loisir, l'aquariophilie.

Par extension, un aquarium est aussi un lieu public rassemblant de nombreux bacs remplis d'eau, destinés à présenter des espèces aquatiques.

Voir aussi: terrarium, aquaterrarium.