hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Faryal
Faryal (persan : فریال Faryâl ; arabe : فَرْيَال Faryāl ; azerbaïdjanais : Fəryal ; tadjik : Фарёл, romanisé : Faryol ; turc ottoman : فَرْیال ; turc : Feryal ; ourdou : فریال Faryāl ; ouzbek : Faryol ; également francisé en Farial ou Ferial ou Feriel) est un prénom féminin d'origine perse utilisé dans tout le monde musulman. C'est un composé des mots persans فر (far) signifiant splendeur et یال (yâl) signifiant « cou ». La signification générale de ce nom est donc « celle qui a un beau cou ».

Parmi les femmes portant ce prénom on peut citer :

Faryal (actrice)

Feryal Özel

Feryal Clark

Feryal Abdelaziz

Feriel Graja

Feriel Ben Mahmoud

Feriel Moulaï

Feriel Choukri

Feriel Alissia Ouachek

Ferial Salhi

Feriel Adjabi

Feryal Özel
Feryal Özel, née le 27 mai 1975 à Istanbul, est une astrophysicienne turco-américaine. Elle est spécialiste de la physique des objets compacts et de l'astrophysique des hautes énergies. Elle est professeure d'astronomie à l'université de l'Arizona.
Zlatan Alomerović
Zlatan Alomerović (en serbe en écriture cyrillique : Златан Аломеровић), né le 15 juin 1991 à Prijepolje, est un footballeur serbe qui joue au poste de gardien de but au Jagiellonia Białystok dans le championnat de Pologne. Il possède également la nationalité allemande.

Jagiellonia Białystok
Le Jagiellonia Białystok (prononcé /jaɡʲɛˈlɔɲa bʲaˈwɨstɔk/) est un club professionnel polonais de football basé à Białystok et fondé le 30 mai 1920. Le club tire son nom de la dynastie jagellonne qui régna sur une partie de l'Europe centrale entre le XIVe siècle et le XVIIIe siècle. Longtemps « anonyme », le Jagiellonia connaît depuis peu ses heures de gloire, ayant gagné ses deux premiers titres en 2010 et jouant les deux années suivantes la Ligue Europa.

Le club est présidé par Cezary Kulesza depuis le 20 janvier 2010.

Le Jagiellonia accueille ses adversaires depuis le 22 juillet 1972 au stade municipal de Białystok. Rénové entre 2008 et 2014, le stade peut recevoir jusqu'à 22 386 personnes.
Salme (Estonie)
Le Bourg de Salme (en estonien : Salme) est un petit bourg (alevik) dans la Commune de Saaremaa dans le Comté de Saare en Estonie. C'était le centre administratif de la commune de Salme. Le bourg de Salme avait 568  habitants(1er janvier 2012).

Division territoriale de l'Estonie
L'organisation territoriale administrative de l'Estonie repose sur l'article 2 de la Constitution estonienne de 1992 et sur son chapitre XIV intitulé Kohalik Omavalitsus (littéralement en estonien « gouvernement local »),
C. J. Beathard
Casey Jarrett Beathard, dit C. J. Beathard, né le 16 novembre 1993 à Franklin dans l'État du Tennessee, est un joueur professionnel américain de football américain. Il joue au poste de quarterback dans la National Football League (NFL).

Il a joué au niveau universitaire pendant quatre saisons pour les Hawkeyes de l'université de l'Iowa avant d'être sélectionné au troisième tour par les 49ers de San Francisco lors de la draft 2017 de la NFL.

Franklin (Tennessee)
Franklin est une ville de l'État du Tennessee aux États-Unis. C'est le chef-lieu du comté de Williamson. La population était de 55 870 en 2006 sur une superficie de 78 km2.

La seconde bataille de Franklin'se déroula à Franklin le 30 novembre 1864, durant la guerre de Sécession. L'Armée de l'Union en ressort victorieuse.
Bataille d'Anchialos (917)
La troisième bataille d'Anchialos opposa le 20 août 917, les forces de l'armée byzantine commandées par Romain Lécapène, Léon Phocas et Jean Bogas à celles de l'empereur Siméon Ier de Bulgarie sur les rivages de la mer Noire autour de cette ville (aujourd'hui Pomorie en Bulgarie). Elle se termina par une victoire bulgare au terme de laquelle Siméon se rendit à Constantinople où il fut couronné une deuxième fois comme « tsar ».

Thème (Empire byzantin)
Les thèmes (ou en grec θέματα, themata, singulier θέμα, thema, « corps d'armée », puis par extension « région militaire ») ont constitué des divisions administratives de l'Empire byzantin, entre 660 et 1100. Le De administrando Imperio (948-952) fournit un état rétrospectif des thèmes byzantins.

Pour comparaison avec une institution antérieure différente, le système des provinces romaines et des diocèses (civils) romains (305-410), le Laterculus Veronensis (295-320) et la Notitia dignitatum (425-433) fournissent une liste des provinces romaines du Bas-Empire et une liste des diocèses de l'Empire romain.

Thèmes en Asie Mineure vers 750

Thèmes en Asie Mineure vers 780

Thèmes en Asie Mineure vers 950

Thèmes de l'Empire byzantin à la mort de Basile II en 1025
Haruna Babangida
Haruna Babangida est un footballeur international nigérian né le 1er octobre 1982 à Kaduna. Il joue au poste d'ailier. C'est le frère cadet de Tijani Babangida et d'Ibrahim Babangida, anciens footballeurs professionnels.

Kaduna
Kaduna est la capitale de l'État de Kaduna et l'ancienne capitale politique du nord du Nigeria. Elle est située dans le Nord-Ouest du Nigeria, sur la rivière Kaduna. C'est un carrefour commercial et logistique majeur, car la cité constitue la porte d'entrée vers les États du nord du Nigeria, avec son important réseau ferroviaire et routier,.

La population de Kaduna était de 760 084 habitants au recensement nigérian de 2006. L'urbanisation rapide depuis 2005 a donné lieu à une forte augmentation de la population : en 2023, la population est estimée à 1,1 million.
Jan Mládek
Jan Mládek, né le 1er juin 1960 à Jindřichův Hradec, est un homme politique tchèque anciennement membre du Parti social-démocrate tchèque (ČSSD). Il est ministre de l'Agriculture entre 2005 et 2006 puis ministre de l'Industrie et du Commerce entre 2014 et 2017.

Chambre des députés (Tchéquie)
La Chambre des députés (en tchèque : Poslanecká sněmovna, abrégée parfois en PS) — officiellement la Chambre des députés du Parlement de la République tchèque (en tchèque : Poslanecká sněmovna Parlamentu České republiky) — est la chambre basse du Parlement de la République tchèque, conjointement avec la chambre haute, le Sénat. Après avoir occupé le Rudolfinum dans l'entre-deux-guerres, elle siège rue Sněmovní, dans le quartier de Malá Strana au Palais Thun à Prague.

Elle se compose de 200 députés, élus pour quatre ans au suffrage universel direct et à la représentation proportionnelle.
National Science Digital Library
La National Science Digital Library (NSDL) est une bibliothèque électronique américaine mise en ligne pour favoriser l'éducation et la recherche en sciences, technologie, ingénierie et mathématiques. Une grande partie du matériel proposé est gratuitement accessible.

Le National Science Digital Library (NSDL) Program a été lancé en 2000 par la National Science Foundation (NSF) dans le but de favoriser l'accès à des sources d'informations de première qualité en sciences, technologie, ingénierie et mathématiques (abrégé par STEM en anglais). NSDL offre un guichet unique au contenu STEM collecté de différentes bibliothèques numériques, de projets subventionnés par la NSF, de maisons d'édition et de sites web recommandés par la NSDL. La NSDL met aussi en ligne différents outils pour faciliter la recherche parmi ces sources. La NSDL est conçue au départ pour les enseignants des programmes K-16, mais n'importe qui peut y accéder, certains sites demandant des frais d'accès.

Bibliothèque numérique
Une bibliothèque numérique (virtuelle ou en ligne ou électronique) est une collection de documents (textes, images, sons) numériques (c'est-à-dire numérisés ou nés numériques) accessibles à distance (en particulier via Internet) et proposant différentes modalités d'accès à l'information aux publics. Les documents peuvent être très élaborés, comme les livres numériques, ou beaucoup plus bruts.

Elle peut aussi être définie comme un ensemble de collections mises en ligne pour un public précis.
Hutong
Le terme hutong (en chinois : 胡同 ; en pinyin : hútong) s'applique à un petit quartier urbain constitué de passages étroits et à ces ruelles, elles-mêmes étroites, à Pékin. Le nom donné à un hutong (comme « Ruelle de la pagode en brique », Zhuanta Hutong (北京旅游网)) s'applique à un ensemble de ruelles, ensemble de ruelles qui contient de nombreux siheyuan (habitations groupées autour d'une cour). Les hutong sont les principales voies de communication entre les habitations du centre de Pékin. Ces quartiers sont séparés les uns des autres par des artères, qui en constituent les limites et produisent une structure concentrée semblable à celle que l'on rencontre dans les siheyuan. Quelques villes préservées possèdent aussi des hutong, comme Pingyao.

Pingyao
Pingyao (chinois simplifié : 平遥 ; chinois traditionnel : 平遙 ; pinyin : Píngyáo ; litt. « Confins calmes ») est une ville de la province du Shanxi en Chine. Elle est le chef-lieu du xian éponyme, placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Jinzhong. À vol d'oiseau, elle est située à 81,5 km au sud-sud-ouest de la capitale provinciale Taiyuan et à 475 km au sud-ouest de Pékin.

Inscrite en 1997 au Patrimoine mondial de l'humanité de l'UNESCO, la cité n’a subi que peu de changements depuis la dynastie Ming. Elle a conservé l'intégralité de ses hauts remparts historiques et, à l’intérieur, de nombreuses demeures d’architecture traditionnelle.
Contrat de société en droit français
En droit français, le contrat de société est un acte juridique, par lequel un ou plusieurs associés conviennent d'affecter des apports à une entreprise commune, en vue de réaliser et de partager des bénéfices, ou de profiter des économies qui en résultent. Ce contrat spécial est défini à l'article 1832 du Code civil, et régi par des dispositions spécifiques du Code civil et du Code de commerce, selon la forme de la société.

Acte juridique
En français, le terme d'acte juridique a deux sens :

Acte au sens d'opération juridique. En ce sens, un acte juridique est une manifestation intentionnelle de volonté dans le but de réaliser certains effets de droit (voir l'article 1100 du code Civil). Les conséquences juridiques sont donc voulues (exemple : contrat, délégation de pouvoirs, convention, testament, etc.).

Acte au sens d'écrit servant de support à l'opération juridique.

Afin de distinguer les deux, il est d'usage de reprendre les mots latins negotium pour le premier sens et instrumentum pour le second.
Jonah Lomu Rugby
Jonah Lomu Rugby est un jeu vidéo de rugby à XV sorti en 1997 sur PlayStation, PC et Saturn, développé par Rage Software et édité par Codemasters. Au Japon, en 1998, le jeu a été adapté sous le nom de Great Rugby Jikkyō '98 World Cup Heno Michi (グレイトラグビー実況'98ワールドカップへの道, Gureito Ragubī Jikkyō '98 Wārudo Kappu Heno Michi) et édité par Nexus Interact sur PlayStation. C'est le premier jeu de rugby à XV disponible sur la PlayStation. Il est possible d'y jouer seul ou à plusieurs.

Codemasters
Codemasters est une entreprise britannique de développement et d'édition de jeux vidéo fondée en octobre 1986. D'envergure internationale, elle est basée dans le Warwickshire (au Royaume-Uni) et dispose de filiales européennes en Allemagne, France, Espagne et Benelux, ainsi que d'un siège aux États-Unis pour le marché américain.
Álvaro d'Ors
Álvaro d'Ors y Pérez-Peix, né à Barcelone le 14 avril 1915 et mort le 1er février 2004 à Pampelune, est un juriste espagnol, spécialiste du droit romain, qu’il enseigna successivement aux universités de Grenade, de Saint-Jacques-de-Compostelle et de Navarre,. Sa vaste culture l’amena également à cultiver d’autres disciplines juridiques (droit civil, histoire du droit, droit canonique, théorie et philosophie du droit, droit foral, etc.) ou philologiques (épigraphie, papyrologie, philologie classique). Proche du carlisme, il mena également un important travail de théoricien du traditionalisme. Il est considéré comme l’un des plus grands juristes espagnols du XXe siècle et l'un des plus grands penseurs du traditionalisme sur la même période.

Histoire du droit
L'histoire du droit est la science qui porte sur le droit du passé et l'évolution des divers ordres juridiques. Outre l'histoire des évolutions de la culture par les changements de société (sous tous ses aspects) et de l'évolution des idées conduisant au droit , elle a pour objet les sources du droit, l'organisation de ses institutions, les doctrines et dogmes, et les sciences juridiques elles-mêmes avec ses théories unifiant une série de droits juxtaposés et parfois éphémères.
La Fille aux neuf perruques (film)
La Fille aux neuf perruques (Heute bin ich blond) est une tragi-comédie allemande réalisée par Marc Rothemund, sortie en 2013.

Écrit par Katharina Eyssen (de) à partir du best-seller autobiographique Meisje met negen pruiken (nl) de la Néerlandaise Sophie van der Stap, le film raconte l'histoire de Sophie interprété par Lisa Tomaschewsky, qui joue le rôle d'une jeune étudiante hospitalisée pour traiter par chimiothérapie un cancer plèvral.

Produit par Andreas Bareiss et Sven Burgemeister (de), le film a été tourné en allemand en Allemagne et en Belgique. Il a eu sa première à Hambourg le 20 mars 2013, sous le titre allemand : Heute bin ich blond, littéralement Aujourd'hui je suis blonde, avant d'être lancé le 28 mars 2013 dans les cinémas allemands. Il est sorti en direct-to-video en France le 4 février 2015 sous le titre La Fille aux neuf perruques.

Tragi-comédie
La tragi-comédie ou tragicomédie est une forme théâtrale caractérisée par une action qui se rapporte au genre du roman, des personnages de haute extraction, un dénouement heureux et un refus des règles.
Deloris Frimpong Manso
Deloris Frimpong Manso (née en 1982), populairement connue sous le nom de Delay, est une entrepreneure, animatrice d'émissions de télévision et de radio, productrice et conférencière ghanéenne,.  Elle a commencé sa carrière de diffuseur en tant que présentatrice avec Life FM à Nkawkaw dans la région orientale du Ghana à l'âge de 17 ans en 1999. Delay est ensuite partie à Top Radio en 2005 dans la capitale, Accra, où elle a travaillé jusqu'en 2007.  reprenant l'émission en milieu de matinée sur cette station. Elle a ensuite été embauchée par la nouvelle Oman FM en 2007, elle y est restée jusqu'en 2016,.

Pendant qu'elle travaillait avec Oman FM, Delay a lancé son propre programme télévisé, le Delay Show en 2008 sur TV3. En 2011, elle a écrit et produit la série télévisée des ménages, Afia Schwarzenegger. Sa société de production télévisuelle, Maxgringo Productions, a sorti une autre série télévisée, Cocoa Brown, une histoire vaguement basée sur sa propre vie.

Télédiffusion
La télédiffusion, en anglais TV broadcasting et en allemand Rundfunk, désigne un service exploitant une technique de retransmission de signaux de télévision vers un grand nombre de récepteurs ou téléviseurs. La télédiffusion est un moyen unidirectionnel de large couverture pour propager les signaux de télévision, ne dépendant pas du nombre de récepteurs en fonction, réduisant les limites ou dysfonctionnements éventuels notamment en télédiffusion numérique, en termes de débit ou d'infrastructure de réseau filaire ou de télécommunication sans fil de type IP.

La télédiffusion est définie conformément à ses caractéristiques de norme et standard de télévision. La télédiffusion est exploitée pour la retransmission de signaux analogiques ou numériques, vidéo, audio et certaines données associées, comme notamment le télétexte ou le guide électronique de programmes (EPG).

L'Histoire des techniques de télévision fait l'objet d'un article séparé.
Pornographie au Japon
La pornographie japonaise se distingue de la pornographie relevant d’autres cultures, en particulier occidentale, par différentes caractéristiques, notamment la censure des organes génitaux qui sont masqués.

Bondage
Le bondage est une pratique sexuelle sadomasochiste dans laquelle un des partenaires est attaché.

Outre les cordes permettant de ligoter son partenaire, le bondage fait appel à toutes sortes de moyens de contrainte, parmi lesquels les corsets, les sacs d'enfermement ou de suspension, les combinaisons de latex, les camisoles, le sac gonflable en latex, le vacuum bed, les minerves et autres carcans.

Le bondage a fait l'objet d'analyses psychologiques, philosophiques et psychanalytiques des processus de création artistique à l'œuvre dans la mise en scène de ces fantasmes.
Chemin de fer du Val de Passey
Le Chemin de fer du Val de Passey est un chemin de fer touristique qui dispose d'une ligne à voie étroite d'un écartement de 600 millimètres pour une longueur de 800 mètres. Il est situé à Val de Passey près de Choloy-Ménillot, au sud-ouest de Toul, dans le département de Meurthe-et-Moselle, en Lorraine (Grand Est).

Écartement des rails
L'écartement des rails est la distance séparant le flanc interne des deux files de rails d'une voie ferrée. L'écartement standard de 1 435 mm (soit quatre pieds huit pouces et demi ou cinquante-six pouces et demi), définissant la voie normale, est le plus utilisé à travers le monde (60 % des lignes). On parle de voie large lorsque l'écartement est supérieur et de voie étroite lorsqu'il est inférieur (voie métrique pour l'écartement de 1 m).

Certaines voies sont équipées de trois, voire quatre files de rails pour permettre la circulation de matériel d'écartements différents. Les points de changement d'écartement créent des ruptures de charge.
James Jett
James S. Jett (né le 28 décembre 1970 à Charles Town, Virginie-Occidentale) est un sportif américain, athlète et footballeur américain, spécialiste du sprint.

Remplaçant de Carl Lewis lors des séries du relais 4 × 100 m des Jeux olympiques de Barcelone, il remporte en 1992 la médaille d'or que le CIO accorde désormais aux participants des séries.

Il joue ensuite au football américain dans la National Football League (NFL) pendant neuf saisons (1993-2002) pour la franchise professionnelle des Raiders d'Oakland.

Professionnel
Le professionnel est une personne spécialisée dans un secteur d'activité ou exerçant une profession ou un métier. Le professionnalisme caractérise la qualité du travail de quelqu'un ayant de l'expérience. Le professionnalisme est la capacité à assurer un engagement envers la société et à répondre à ses attentes mandataires.
Isabelle de Castille
Isabelle de Castille désigne plusieurs princesses ou souveraines :

Isabelle de Castille (fille d'Henri II de León), épouse de  Gonzalo Núñez de Guzmán.

Isabelle de Castille (1283-1328), épouse en 1310 Jean III, duc de Bretagne.

Isabelle de Castille (1355-1392), épouse en 1372 Edmond d'Angleterre (° vers 1341 - †1402), duc d'York, dit Edmond de Langley.

Isabelle Ire de Castille (°1451 - †1504), reine de Castille et de León (1474-1504), dite Isabelle la Catholique, épouse de Ferdinand II d'Aragon, roi d’Aragon, dit Ferdinand le Catholique

Isabelle de Castille, née aux alentours de 1518, fille illégitime de Germaine de Foix et Charles Quint.

Duc d'York
Duc d’York est un titre de noblesse de la pairie du Royaume-Uni associé à la ville d'York.

Depuis le XVe siècle, il est généralement attribué au deuxième fils du monarque britannique.

Depuis 1461, le titre n'a jamais été transmis ; soit les porteurs n'ont pas eu de descendance masculine, soit ils sont devenus rois d'Angleterre.

Ce titre n'est plus utilisé par Andrew Mountbatten-Windsor depuis le 17 octobre 2025, à la suite de la renonciation du prince Andrew, fils de la reine Élisabeth II et du prince Philip, discrédité par l’affaire Epstein. Il conserve cependant le titre même si son usage est restreint.
Le Cheveu délateur
Le Cheveu délateur est un film muet français réalisé par Émile Cohl, sorti en 1911.

Produit par Pathé Frères, ce court métrage d'animation dans lequel sont incorporées des prises de vue réelles a été projeté lors de la 50e édition du Festival La Rochelle Cinéma en 2022, à l'occasion d'un ciné-concert d'une heure proposant les versions restaurées de dix films d'animation d'Émile Cohl, réalisés entre 1908 et 1912, accompagnés par des morceaux d'Erik Satie arrangés par Julien Coulon, et interprétés à la guitare classique par Xavier Courtet et Julien Coulon.

Erik Satie
Erik Satie, né le 17 mai 1866 à Honfleur et mort le 1er juillet 1925 à Paris 14e, est un compositeur et pianiste français.

Inclassable, associé un temps au symbolisme, il est reconnu comme précurseur de plusieurs mouvements, dont le néoclassicisme, le surréalisme, le minimalisme, la musique répétitive et le théâtre de l'absurde.
Ganzi (cheval)
Le Ganzi (chinois simplifié : 甘孜马 ; chinois traditionnel : 甘孜馬 ; pinyin : Gānzī mǎ) est une race chevaline originaire de la préfecture autonome tibétaine de Garzê et de la préfecture autonome tibétaine et qiang d'Aba, en Chine. Variété du poney tibétain, c'est l'une des rares races de chevaux chinoises natives dont la population est en expansion.

CAB International
Le CAB International ou CABI (pour Centre for Agricultural Bioscience International) est une organisation créée en 1910 sous le nom de Commonwealth Agricultural Bureau. En 2018, son siège social est à Wallingford au Royaume-Uni.

CABI compte des membres dans 45 pays et dispose de bureaux un peu partout dans le monde, dont aux États-Unis, en Suisse (depuis 1948), ou encore au Pakistan (depuis 1957), en Malaisie (depuis 1988), en Chine (où CABI est présent depuis 1980) et en Afrique (Ghana depuis 1995 et au Kenya depuis 1995), au Brésil (depuis 2010), à Trinité-et-Tobago (depuis 1946).
Joue pas de rock'n'roll pour moi
Joue pas de rock'n'roll pour moi est une chanson de Johnny Hallyday sortie en 1976. Extraite de l'album Derrière l'amour, elle est l'adaptation française, par Long Chris, de la chanson Don't Play Your Rock 'n' Roll to Me du groupe de rock britannique Smokie. Quelques semaines avant la sortie de l'album, Joue pas de rock'n'roll pour moi, est diffusé en face B du single Derrière l'amour paru le 9 juin.

Don't Play Your Rock 'n' Roll to Me
Don't Play Your Rock 'n' Roll to Me est une chanson du groupe de rock britannique Smokie extraite de leur deuxième album studio Changing All the Time. Au début de septembre 1975, peu avant la sortie de l'album, elle est parue en single.

Au Royaume-Uni, le single avec cette chanson a atteint 8e place dans le hit parade national.
Nouvelle génération
Nouvelle génération, collection de livre de poche des éditions J'ai lu

Nouvelle Génération, double épisode de la série télévisée X-Files, diffusé pour la première fois en 2001

Nouvelle Génération, film d'animation canado-chinois sorti en 2018

Nouvelle Génération – Jeunes Radicaux, branche jeunesse du Parti radical, parti politique français

Nouvelle Génération (Nova Generatsiia), magazine futuriste ukrainien 1927 à 1930.

Nouvelle Génération
Nouvelle Génération (Nothing Important Happened Today) est un double épisode constituant les 1er et 2e épisodes de la saison 9 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, qui fait partie de l'arc mythologique de la série, Scully, Doggett et Reyes enquêtent sur une contamination de l'eau potable et sont confrontés aux super-soldats.

L'épisode est marqué par l'apparition au générique d'Annabeth Gish et de Mitch Pileggi. Il a obtenu des critiques mitigées.
Pierre Maublanc
Pierre Maublanc, né le 5 novembre 1928 à Louhans (Saône-et-Loire), est un pilote automobile Français.

Pilote éclectique, on le retrouve en  course de côte, en rallyes (sur asphalte et sur glace, entre 1960 et 1978 (production en fin de carrière), et sur circuits : endurance (1965-76), formule 2 (1976-79), formule 3 (1972), et tourisme (1974).

Circuit automobile
Un circuit automobile ou circuit de sports mécaniques est une installation sportive comprenant une piste dont la surface est généralement bitumée.

Elle sert habituellement à des compétitions automobiles: courses de vitesse (avec pour catégorie reine la Formule 1) ou d'endurance (24 Heures du Mans). Les mêmes circuits servent aussi aux compétitions motocyclistes (comme le championnat MotoGP ou les 24 Heures Moto).