hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
J. R. Giddens
Justin Ray Giddens, né le 13 février 1985 à Oklahoma City, Oklahoma est un joueur de basket-ball américain. Il évolue au poste d'arrière.

Il joue d'abord deux saisons pour les Jayhawks de l'Université du Kansas avant de rejoindre les Lobos de l'université du Nouveau-Mexique. Il est sélectionné par les Boston Celtics en 30e position lors de la Draft 2008 de la NBA. Le 15 novembre il est envoyé au Flash de l'Utah dans la ligue de développement  NBA. Il est rappelé dans l'équipe des Celtics le 8 février 2009.
Il est dans le 5 majeur des Celtics pour la première fois le 2 janvier 2010. Le 18 février 2010, il est envoyé aux Knicks de New York avec Bill Walker et Eddie House en échange de Nate Robinson et Marcus Landry.

Oklahoma City
Oklahoma City est une ville américaine, capitale de l'État de l’Oklahoma. Elle est le siège du comté d'Oklahoma et par sa population la 28e ville du pays.

En 2020, selon le Bureau du recensement des États-Unis, la ville comptait 681 054 habitants et son agglomération 1 425 695 habitants, ce qui en fait la plus grande ville de l'État devant Tulsa. La ville est traversée par l'historique Route 66.
True Williams
Truman W. Williams, dit True Williams, né le 22 mars 1839 et mort le 23 novembre 1897, est un artiste américain connu pour avoir été le seul illustrateur des romans de Mark Twain. Lors de la publication de Les Aventures de Tom Sawyer (1876), c'est donc lui qui a donné un portrait visuel de personnages tels que Tom Sawyer et Huckleberry Finn.

Il se retrouve également dans Croquis nouveaux et anciens  (Shetches, New and Old)  À la dure  (Roughing It) et Le Voyage des innocents (Innocents Abroad). Il travailla avec d'autres auteurs, en particulier Bill Nye, George W. Peck, Joaquin Miller.

Ce fut aussi un ivrogne notoire, dont l'alcoolisme nuisit considérablement à son art, ce qui finit par le rendre peu fiable.

Tom Sawyer
Tom Sawyer est un personnage de fiction que Mark Twain a fait apparaître en 1876 dans Les Aventures de Tom Sawyer et dans plusieurs autres œuvres ultérieures. Inspiré de la jeunesse de l'auteur et du nom de son ami Tom Sawyer Spivey, c'est un personnage qui est devenu un symbole de liberté dans la culture populaire, mais que Twain a dépeint de manière contrastée et parfois critique.
Coupe du monde de ski acrobatique 2017-2018
La saison 2017-2018 de ski acrobatique est la trente-neuvième édition de la Coupe du monde de cette discipline organisée par la Fédération internationale de ski. Elle inclut six épreuves : les bosses, le saut acrobatique, le half-pipe, le slopestyle, le ski cross et le big air.

Big air
Le Big Air, ou grand saut, est une discipline sportive de la famille des sports d'hiver qui utilise une structure de neige commune au ski ou au snowboard, un tremplin permettant d'effectuer des figures dans les airs. Le Big Air est l'une des six disciplines du ski freestyle. Il désigne également la structure ou module sur lequel s'effectue les acrobaties. Le Big Air devient une discipline olympique, en snowboard à PyeongChang en 2018 et à skis à Pékin en 2022.
Église de Kappel
L'église de Kappel (Kappel Kirke en danois) est une église située dans la paroisse de Kappel (da), dans la ville de Nakskov (commune de Lolland, sur l'île éponyme), dans la région de Sjælland, au Danemark.

Pour l'Organisation hydrographique internationale (OHI), à travers sa publication Limits of Oceans and Seas (3e édition, 1953), elle constitue avec le point (de) de Gulstav (ceb), sur l'île danoise de Fionie, un des deux points de repère servant de limite géographique pour la mer Baltique au niveau du détroit du Grand Belt.

Fionie
L'île de Fionie (en danois : Fyn) est en superficie la troisième île du Danemark métropolitain. Elle fait partie de la région du Danemark-du-Sud.

De nombreux manoirs et châteaux y sont situés. Ceux-ci possédant souvent des parcs et jardins bien entretenus, la Fionie est régulièrement désignée comme le Jardin du Danemark.
Amphiprion melanopus
Le Poisson-clown bistré, Amphiprion melanopus, est une espèce de poissons de la famille des Pomacentridae. Il est très largement répandu en Indonésie, Mélanésie, Micronésie, dans le sud-est de la Polynésie et dans la grande barrière de corail.

Il est fréquemment associé à l'anémone à bouts renflés.

Micronésie (région)
La Micronésie (« les petites îles ») est, avec la Mélanésie et la Polynésie, l'une des trois grandes régions que l'on distingue couramment en Océanie. La Micronésie comprend les États et régions administratives suivants :

États fédérés de Micronésie (accord de libre association avec les États-Unis)

Iles Marshall (accord de libre association avec les États-Unis)

Kiribati

Îles Mariannes du Nord (commonwealth des États-Unis) ;

Wake (dépendance des États-Unis)

Nauru

Palaos (accord de libre association avec les États-Unis)

Guam (dépendance des États-Unis)
Shakespeare Bridge
Le Shakespeare Bridge est un pont construit à Los Angeles en 1926. Il s'agit d'un pont routier supportant la Franklin Avenue pour lui faire franchir une dépression du relief. Pont en béton armé, il est décoré à chacune de ses extrémités par quatre flèches de style gothique.

Il a été déclaré Los Angeles Historic-Cultural Monument no 126 en 1974.

Il a été reconstruit en 1998, après le séisme de Northridge de 1994.

Séisme de 1994 à Northridge
Le séisme de 1994 à Northridge est un tremblement de terre qui s'est produit près de Los Angeles le 17 janvier 1994 à 4 h 31.

De magnitude de moment 6,7, il a tué 72 personnes et fait quelque 9 000 blessés. Avec des dégâts estimés à environ 20 milliards de dollars, il est l'une des catastrophes naturelles les plus coûteuses de l'histoire des États-Unis.
Amos Beebe Eaton
Amos Beebe Eaton est un général américain de l'Union. Il est né le 12 mai 1806 à Catskill, dans l'État de New York et est mort le 21 février 1877 à New Haven, dans le Connecticut. Il est inhumé au cimetière Groove Street de New Haven.

Il est le fils de Amos Eaton et de Sally Cady. Il est veuf en premières noces de Elizabeth Selden et époux en secondes noces de Mary Isaacs Jerome.

Le général Eaton sert dans la garde d'honneur lors des funérailles du président Abraham Lincoln en avril 1865.

Catskill (New York)
Catskill est une ville du comté de Greene, situé dans l'État de New York, aux États-Unis.

Le peintre Thomas Cole (1801-1848) ouvre un studio à Catskill en 1827. Il meurt en 1848 dans cette ville.

Hilda Conkling y est née.
BRDM-2
Le BRDM-2 (Бронированная разведывательно-дозорная машина (БРДМ)) est un véhicule de reconnaissance construit de 1963 à 1989 utilisé par l'Union soviétique puis par la Russie et par de nombreux pays dont ceux du défunt pacte de Varsovie. Il est directement issu de son prédécesseur, le BRDM-1. Il sert par ailleurs de châssis à des systèmes d'armes antichars et antiaériens.

Pacte de Varsovie
Le Traité d'amitié, de coopération et d'assistance mutuelle (en russe : Организация Варшавского договора), dit « pacte de Varsovie », est une ancienne alliance militaire groupant les pays d'Europe de l'Est avec l'URSS dans un vaste ensemble économique, politique et militaire. Il est conclu le 14 mai 1955 entre la plupart des pays communistes du bloc soviétique par un traité d’amitié, de coopération et d’assistance mutuelle. Nikita Khrouchtchev, qui en fut l'artisan, l'avait conçu dans le contexte de la guerre froide comme un contrepoids à l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) qui avait vu le jour en avril 1949.

La principale raison ayant motivé la formation du pacte de Varsovie, selon l'exposé des motifs, fut l'adhésion de la République fédérale d'Allemagne « en voie de remilitarisation » au traité de l'Atlantique nord au moment de la ratification des accords de Paris le 9 mai 1955.

L'alliance issue du pacte de Varsovie est dissoute en juillet 1991.
AraAppaloosa
L'AraAppaloosa, Arabe-Appaloosa, Arappaloosa ou Araloosa est une race de chevaux de selle issue de croisements entre des Pur-sang arabes et des Appaloosa, dans le but d'associer l'élégance de l'un à la robe originale de l'autre.

Race de chevaux
Les races de chevaux, ou races chevalines, sont les races domestiques de l'espèce Equus caballus. Qu'elles soient naturelles ou artificielles, elles sont réparties sur tous les continents.  Sélectionnées selon les usages et les besoins humains, il est difficile de les comptabiliser exactement mais plus de 299 sont recensées dans le monde. Depuis la fin du XXe siècle, la notion de marque et de registre généalogique tend à se substituer à celle de race pour les chevaux de sport, mettant davantage en valeur la sélection opérée par l'être humain sur le cheval domestique.
Eric Vail
Eric Vail (né le 16 septembre 1953 à Timmins en Ontario) est un joueur de hockey sur glace professionnel canadien ayant évolué dans la Ligue nationale de hockey de 1973 à 1982 avec les Flames d'Atlanta, les Flames de Calgary et les Red Wings de Détroit.

Il fut repêché par les Flames en seconde ronde, 21e au total, au repêchage amateur de la LNH 1973 et par les Nordiques de Québec, en 3e ronde (23e au total) au repêchage amateur de l'AMH 1973. Il connaîtra du succès chez les Flames, remportant même le trophée Calder en 1975.

Trophée Calder
Le trophée Calder (Calder Memorial Trophy) est remis au joueur de hockey sur glace qui a su démontrer des qualités exceptionnelles durant sa première saison en tant que joueur dans la Ligue nationale de hockey (« Rookie of the Year »).

L'ensemble des joueurs qui font leur première saison dans la LNH sont nommés les « recrues », « rookie » en anglais.
Thayer's Quest
Thayer's Quest est un jeu vidéo d'aventure sorti en 1984 en arcade sur laserdisc. Il est porté par Interplay sous le titre Kingdom: The Far Reaches en 1995 sur 3DO, CD-i et sous DOS.

Une version Mega Drive devait voir le jour mais n'est jamais sortie.

3DO Interactive Multiplayer
La 3DO Interactive Multiplayer est initialement le nom porté par la première console de jeux vidéo développée par la société Panasonic et répondant au standard 3DO établi par The 3DO Company. Ce modèle comme les autres qui suivirent sont couramment abrégés par 3DO.
Frédéric Vélo
Frédéric Vélo, né le 4 janvier 1966 à Chambéry, est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste de demi d'ouverture, de centre ou d'arrière.
Il a fait partie des buteurs les plus prolifiques de sa génération, terminant meilleur réalisateur du championnat de France en 1989 et en 1990

Il est le frère de Lionel Vélo.

1966 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1966 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Poutchine au sac
Le poutchine au sac est un plat métis fait de suif de bœuf, de farine, de cassonade, de raisins secs, de raisins de Corinthe et de lait. Les ingrédients sont combinés dans un sac en coton ou dans des bocaux scellés, puis cuits à la vapeur. Le plat cuit est généralement garni d'une sauce faite de sucre, de fécule de maïs, de vanille et de muscade.

Bœuf (animal)
Un bœuf est un taureau castré, plus précisément un bovin (Bos taurus) domestique mâle ayant subi une castration dans le cadre de son élevage. Devenus plus calmes, ces animaux sont principalement destinés à la production d'animaux robustes destinés à la traction bovine ou à la production de viande bovine. Cette pratique devient moins fréquente en Occident, mais c'était par le passé la principale viande, d'où le nom générique de « viande de bœuf », ou plus simplement « bœuf », encore employé couramment pour désigner toutes sortes de viandes bovines dans le langage courant.
Le Cinéma de Polnareff
Le Cinéma de Polnareff est une compilation de musiques de films, sortie en 2011 dans le cadre de la collection Écoutez le cinéma ! du label EmArcy Records.

On retrouve ainsi des extraits des bandes originales des films Ça n'arrive qu'aux autres, Erotissimo, La Vengeance du serpent à plumes ainsi que la musique de scène de Rabelais, un spectacle de Jean-Louis Barrault.

EmArcy Records
EmArcy Records est un label discographique américain de jazz. Fondé en 1954 par Mercury Records, il devient ensuite un label européen fusionné à Universal Music. Le catalogue EmArcy est plus tard géré par Island Records.
Fucked Up
Fucked Up est un groupe canadien de punk rock, originaire de Toronto, en Ontario. Le groupe est formé en 2001 et comprend les guitaristes Mike Haliechuk et Josh Zucker, le bassiste Sandy Miranda, le chanteur Damian Abraham et le batteur Jonah Falco. De 2007 à 2021, le groupe avait également en son sein le guitariste et chanteur Ben Cook.

En date, le groupe compte six albums studio et nombreux EP, singles, et collaborations. Ils remportent en 2009 le Prix de musique Polaris pour leur deuxième album, The Chemistry of Common Life.

Prix de musique Polaris
Le prix de musique Polaris (en anglais : Polaris Music Prize) est un prix musical accordé chaque année par des critiques au meilleur album canadien. Ce prix a été créé en 2006 et comprenait une récompense de 20 000 dollars canadiens. Depuis 2015, la récompense est de 70 000 dollars canadiens. Elle est de 30 000 $ en 2025.
Cheminée de Kawéni
La cheminée de Kawéni est la cheminée d'une ancienne usine sucrière de Cananga située Mamoudzou sur l'île de Grande-Terre à Mayotte, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien.

C'est le seul vestige d'une usine sucrière fondée en 1848 aujourd'hui démolie.

Située route de la SPPM à Kawéni, elle est inscrite en totalité à l'inventaire supplémentaire des Monuments historiques depuis le 15 octobre 2020,,.

Grande-Terre (Mayotte)
Grande-Terre (appelée aussi île de Mayotte, ou Mahoré en shimaoré) est la principale île (tant par sa superficie que par sa population) du département d’outre-mer et de la région d’outre-mer (DOM-ROM) française de Mayotte auquel elle a donné son nom. Elle se situe dans le canal du Mozambique et dans l'océan indien.
Peter Andreas Munch
Peter Andreas Munch, prononcé [muŋk] , (né le 15 décembre 1810 à Kristiania, mort le 25 mai 1863 à Rome) est un historien norvégien connu pour ses travaux sur la Préhistoire et le Moyen Âge norvégien et pour son travail monumental Det norske Folks Historie qui recouvre l'histoire de la Norvège de la Préhistoire jusqu'en 1397.

Même s'il est avant tout historien, Munch a joué un rôle considérable non seulement dans l'enseignement de l'histoire mais aussi en géographie, mythologie, linguistique et folkloristique. Il était l'oncle du peintre et graveur Edvard Munch.

Folkloristique
La folkloristique est la discipline qui étudie le folklore, donc les traditions et coutumes populaires, sous leur aspect aussi bien matériel (costume, architecture, artisanat, cuisine...) qu'immatériel (fêtes et jeux, danses, croyances ; contes, chansons, dictons...). Elle se situe donc à la jonction de divers champs de recherche, comme l'ethnographie, la recherche littéraire, la musicologie (ethnomusicologie), entre autres. Un scientifique qui s'occupe de folkloristique est appelé un folkloriste.

Toutefois le champ couvert par la folkloristique se définit parfois différemment selon les aires culturelles considérées. En ce qui concerne la folkloristique slave, Lise Gruel-Apert indique par exemple que la folkloristique s'entend comme « l'étude de la tradition orale », par opposition à l'ethnographie, qui recouvre « l'ensemble des coutumes, mœurs, traditions etc ».
Susana Rodríguez
Susana Rodríguez Gacio, née le 4 mars 1988 à Vigo dans la province de Pontevedra (Galice), est une paratriathlète espagnole concourant dans la catégorie PTVI pour les athlètes ayant une déficience visuelle. Elle est sacrée championne paralympique avec sa guide Sara Loehr Muñoz lors des Jeux de 2020.

Province de Pontevedra
La province de Pontevedra (en espagnol et en galicien : Provincia de Pontevedra) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Pontevedra.
Déprotonation
La déprotonation est une réaction chimique au cours de laquelle un proton H+ est retiré d'une molécule, qui va former sa base conjuguée. La propension d'une molécule à libérer un proton est mesurée par son pKa (mesure de l'acidité). Celui-ci sera d'autant plus bas que le proton était lié à des atomes ou groupes électronégatifs. Ainsi, en chimie organique, un acide carboxylique, R-COOH se déprotone très généralement plus facilement qu'un alcool, R-OH.

Constante d'équilibre
En chimie, une constante d'équilibre caractérise l'état d'équilibre d'un système chimique. Elle est donc associée à un état du système qui ne peut pas évoluer de manière spontanée. La valeur de la constante d'équilibre dépend uniquement de la réaction chimique considérée et de la température. Les constantes d'équilibre sont généralement données à 25 °C.

Claude-Louis Berthollet fut le premier, en 1803, à comprendre que toute réaction chimique n'est pas totale. Dans son Essai de statique chimique, il écrivit la première formule permettant de définir a priori les quantités présentes à l'équilibre. C'est en observant les bords d'un « lac de natron » lors d'une expédition en Égypte avec Napoléon Bonaparte et Gaspard Monge qu'il arriva à cette conclusion, originale pour l'époque. Les bords du lac salé étaient couverts de carbonate de sodium. Il établit que les deux réactifs (du chlorure de sodium — du sel — et du carbonate de calcium) réagissent aussi avec les produits de réaction.
Athletissima 2015
L'Athletissima 2015 est la 38e édition du meeting Athletissima qui a lieu le 9 juillet 2015 au Stade olympique de la Pontaise de Lausanne, en Suisse. Il constitue la neuvième étape de la Ligue de diamant 2015.

Stade olympique de la Pontaise
Le stade olympique de la Pontaise (également connu sous le nom de Pinnacle of Football) est un stade de 15 850 places situé à Lausanne et construit en 1952. C'était le siège du FC Lausanne-Sport de mai 1954 jusqu'en novembre 2020 et du FC Stade Lausanne Ouchy à partir de septembre 2020. Il a accueilli cinq matchs de la Coupe du monde de football de 1954.
Cast in Stone
Cast In Stone est le neuvième album studio du groupe de heavy metal britannique Venom. L'album est sorti en 1997 sur le label SPV GmbH. Il s'agit d'un double album.

Il s'agit de l'ultime album réalisé par le line-up originel Cronos/Mantas/Abaddon à la suite de leur reformation en 1995/1996.

Cet album se présente sous la forme d'un album double : le premier disque contient les quatorze nouvelles chansons composées par le groupe lors de sa reformation, le second disque contient quelques-uns des standards du groupe datant de l'âge d'or (1980-1985) et réenregistrés avec des moyens plus modernes.

Devenu vite introuvable, cet album a été remastérisé et réédité en 2006 chez Sanctuary Records. La réédition de cet album comporte en bonus les pistes du EP Venom '96, tiré en édition vinyle limitée en 1996 et jamais publié en CD.

Sanctuary Records
Sanctuary Records est un label discographique britannique. La société est créée en 1976 par Rod Smallwood et Andy Taylor deux amis qui se sont rencontrés au lycée. Le groupe recrutera de nombreux artistes sur son label tels que Iron Maiden, Motörhead, Deep Purple ou même Black Sabbath et 30 ans plus tard il est devenu le label indépendant le plus important de la Grande-Bretagne.
Course aux postes de porte-paroles de Québec solidaire de 2023
La course aux postes de porte-paroles de Québec solidaire de 2023 a lieu d'août à novembre 2023 et se conclura à l'issue du congrès biannuel de la formation politique québécoise de gauche. Deux postes seront à pourvoir, soit une porte-parole féminine et un porte-parole masculin. Le 16 mai 2023, Manon Massé, qui occupe le poste de porte-parole féminine depuis 2017 annonce qu'elle ne renouvellera pas son mandat de porte-parole à l'issue du congrès de l'automne 2023. Son collègue porte-parole Gabriel Nadeau-Dubois annonce au même moment qu'il se représente à sa réélection.

Élections générales québécoises de 2012
Les élections générales québécoises de 2012 ont lieu le 4 septembre 2012. Les députés de la 40e législature de l'Assemblée nationale du Québec sont élus.

Un gouvernement minoritaire du Parti québécois est élu, le premier dans l'histoire du parti, et Pauline Marois devient la première femme première ministre du Québec.
ARC Almirante Padilla
ARC Almirante Padilla (en français : amiral Padilla) est le nom de trois navires de guerre de la Marine nationale colombienne, nommés en l’honneur de l’amiral José Prudencio Padilla :

l’ARC Almirante Padilla (F-11), une frégate de classe Tacoma de l’United States Navy, où elle a servi sous le nom d’USS Groton (PF-29). Elle a servi dans la marine colombienne depuis 1947 et la date de son désarmement est inconnue.

l’ARC Almirante Padilla (DT-03), un destroyer de transport de classe Rudderow de l’United States Navy, où il a été nommé USS Tollberg (APD-103), et qui a servi dans la marine colombienne entre 1965 et 1973.

l’ARC Almirante Padilla (FM-51), une frégate navire de tête de la classe Almirante Padilla, en service dans la marine colombienne depuis octobre 1983.

ARC Almirante Padilla (FM-51)
L'ARC Almirante Padilla (pennant number : FM-51) est le troisième navire de la marine nationale colombienne à porter ce nom. Il s’agit d’une frégate de type FS-1500 construite au chantier naval Howaldtswerke-Deutsche Werft à Kiel, en Allemagne. Il s’agit de la première des quatre frégates lance-missiles acquises dans le cadre du plan Neptune. Elle a été mise en service en octobre 1983 et depuis lors, elle a navigué dans les eaux territoriales colombiennes et a contribué à la préservation de la vie en mer, à la lutte contre les trafics illicites et à la préservation des ressources naturelles de la nation.

La frégate porte le nom du héros naval le plus célèbre de Colombie, l’amiral José Prudencio Padilla, l’un des officiers de marine colombiens qui ont participé à la guerre d'indépendance.
Marie Tirmont
Marie Tirmont est une actrice et musicienne française.

Active dans le doublage, elle est notamment la voix française régulière de Francia Raisa, Emilia Clarke, Dakota Johnson, Hailee Steinfeld, Amelia Rose Blaire et Odessa A'zion, ainsi qu'une des voix de Lupita Nyong'o, Riley Keough, Brie Larson et Anna Popplewell.

Maz Kanata
Maz Kanata est un personnage de l'univers Star Wars. Elle apparaît pour la première fois dans Star Wars, épisode VII : Le Réveil de la Force. Il s'agit d'une humanoïde de très petite taille, à la peau orange et au visage rond particulièrement ridé. Âgée de plus de 1 000 ans, Maz est une pirate et contrebandière invétérée. Elle possède et gère une taverne abritée dans un château de la planète Takodana.

Dans les films, elle est interprétée par l'actrice Lupita Nyong'o grâce à la technique de la capture de jeu d'acteur dans les épisodes VII et VIII de la saga. Toutefois, il s'agit d'une marionnette dans L'Ascension de Skywalker.