hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Protéine tau
La protéine tau (en anglais : tubulin-associated unit) est une protéine animale. Elle fait partie de la famille des protéines associées aux microtubules (protéines MAP). Chez les humains, ces protéines sont surtout présentes dans les neurones par rapport aux cellules non neuronales du système nerveux central. Une des principales fonctions des protéines tau est d'interagir avec la tubuline afin de moduler la stabilité des microtubules des axones.
Tau peut être présente dans les dendrites et est principalement active dans les portions distales des axones où elle permet une stabilisation des microtubules, mais également leur flexibilité nécessaire. Cela contraste avec les protéines MAP6 (STOP) dans les portions proximales d'axones qui ont pour fonction essentielle de verrouiller les microtubules et avec les protéines MAP2 qui stabilisent les microtubules dans les dendrites.

Famille de protéines
Une famille de protéines est un ensemble de protéines généralement codées par une famille de gènes.

Les familles de protéines regroupent des protéines ayant des caractéristiques proches en termes de structure, de fonction enzymatique et de fonction cellulaire.

Le terme famille de protéines peut être employé pour décrire un groupe de protéines non apparentées mais partageant une fonction commune, par exemple, les protéines de choc thermique, la désignation correcte serait ici de parler de classe de protéines.
CoDeSys
Codesys (orthographe propre CODESYS, anciennement CoDeSys) est un environnement de développement intégré pour automates programmables industriels (API) selon la norme CEI 61131-3 pour le développement d'applications dans l'automatisation industrielle.

PLCopen
PLCopen est une organisation qui a pour but une uniformisation des standards de format des fichiers de programmation d'API (automate programmable industriel = PLC en anglais), sous la forme de fichiers XML.
Bellamya
Le Bellamya était un supertanker géant, de type Ultra Large Crude Carrier (ULCC), construit de 1975 à 1976 aux Chantiers de l'Atlantique à Saint-Nazaire pour la Société Maritime Shell (une filiale en France du groupe Shell). À son lancement avec ses 553 662 tonnes de port en lourd (tpl), il était le plus grand pétrolier au monde, avec ses trois sister-ships : le Batillus (également aux couleurs Shell), le Prairial, et finalement le Pierre Guillaumat (ces deux bateaux étant aux couleurs Elf). Ce dernier (le Pierre Guillaumat), avec environ 1 400 tpl de plus, a été de 1977 à 1981 le plus grand navire ayant jamais été construit et ayant jamais navigué. Un seul pétrolier a surpassé le Pierre Guillaumat, ce à compter de 1981 : le Knock Nevis, mais qui avait été agrandi après sa construction (jumboïsation).

Le Bellamya a interrompu son service le 26 janvier 1984 puis a été démantelé le 6 janvier 1986 à Ulsan (Corée du Sud), côte à côte avec un autre supertanker, le Globtik Tokyo.

Elf Aquitaine
Elf Aquitaine était une société française d'extraction pétrolière.

L'entreprise est créée en 1966 à partir de la Société nationale des pétroles d'Aquitaine, et surnommée Elf-ERAP après la création de la marque Elf en avril 1967. D'abord publique, elle est privatisée en 1994 pour 33 milliards de francs. À la suite de l'affaire  ELF et ses démêlés politico-judiciaires, Elf est absorbée le 22 mars 2000 par le groupe Total pour former TotalFinaElf (TFE).

La marque Elf est cependant toujours utilisée par TotalEnergies pour la commercialisation de lubrifiants, d'huiles moteur ou encore de carburants de compétition.
Forbidden Siren
Forbidden Siren (littéralement « La sirène interdite »), appelé Siren サイレン (Sairen) en version originale japonaise, est un jeu vidéo développé par SCE Japan Studio et édité par Sony Computer Entertainment. Il s'agit d'un jeu d'action-aventure de type survival horror publié en 2003 sur PlayStation 2. Le jeu a été conçu par Keiichiro Toyama, le directeur créatif de Silent Hill.

Le jeu a donné suite à deux nouveaux épisodes, Forbidden Siren 2 (2006) et Siren: Blood Curse (2008), et à une adaptation cinématographique, Forbidden Siren (2006).

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment LLC (ソニー・インタラクティブエンターテインメント) est une filiale du conglomérat japonais Sony, spécialisée dans l'industrie vidéoludique et basée à San Mateo, en Californie. La compagnie développe, produit et commercialise des consoles de jeu et des jeux vidéo. Le succès de la gamme PlayStation en fait l'un des principaux acteurs du marché.

La société est fondée en 1993 sous le nom de Sony Computer Entertainment, Inc. (SCEI). Elle prend son nom actuel le 1er avril 2016.
François Lachat
François Lachat, né le 2 août 1942 à Bonfol (originaire de Bonfol, Porrentruy et La Scheulte), est un écrivain, une personnalité politique suisse du canton du Jura, membre du Parti démocrate-chrétien et un acteur séparatiste de la Question jurassienne. Il est considéré comme l’un des « pères » de la République et canton du Jura.

Connu pour avoir été député à l'Assemblée constituante jurassienne, ministre jurassien et conseiller national représentant le Jura.

Delémont
Delémont, (en franc-comtois : D'lémont), (en allemand : Delsberg) est le chef-lieu de la République et Canton du Jura et du district homonyme, en Suisse, située au centre du quadrilatère formé par les villes proches de Bâle (40 km), Bienne (50 km), La Chaux-de-Fonds (~ 60 km) et Belfort (65 km). Elle se trouve à 90 km de Berne, 120 km de Zurich et 200 km de Genève. Delémont - avec ses 13 493 habitants le 10 janvier 2015, est desservie par le rail et par l'autoroute A16 « Transjurane » (tronçon de la Route européenne 27).

La Vieille ville, centre historique bien conservé et restauré, a vu se développer tout autour le quartier commercial de la gare, plusieurs zones d'activités, des zones résidentielles et des espaces de détente et de sport.

On y trouve le siège du Parlement et du Gouvernement de la République et Canton du Jura.
Tralee
Tralee (/tɹæ.ˈliː/ ; en irlandais : Trá Lí, /t̪ˠɾˠaː ˈlʲiː/) est une ville du comté de Kerry, dans le Sud-Ouest de l'Irlande. Tralee est la plus grande ville du Kerry et son chef-lieu. Sa population atteignait 26 079 habitants au recensement de 2022.

Voyelle pré-ouverte antérieure non arrondie
La voyelle pré-ouverte (ou ouverte supérieure, ou basse supérieure) antérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est la ligature ae [æ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est « { ».
Viterbi
Viterbi est un patronyme d'origine italienne, porté notamment par :

Andrew James Viterbi, né Andrea Giacomo Viterbi en 1935, ingénieur américain, inventeur d'un algorithme portant son nom ;

USC Viterbi School of Engineering, l'école d'ingénierie Viterbi, de l'Université de Californie du Sud, nommée ainsi en son honneur.

Algorithme de Viterbi
L'algorithme de Viterbi, d'Andrew Viterbi, permet de corriger, dans une certaine mesure, les erreurs survenues lors d'une transmission à travers un canal bruité.

Son utilisation s'appuie sur la connaissance du canal bruité, c'est-à-dire la probabilité qu'une information ait été modifiée en une autre, et permet de simplifier radicalement la complexité de la recherche du message d'origine le plus probable. D'exponentielle, cette complexité devient linéaire.

Cet algorithme a pour but de trouver la séquence d'états la plus probable ayant produit la séquence mesurée.
S14 AL 1311 à 1370
Les S14 AL 1311 à 1370 sont des locomotives à vapeur de type Pacific, construites pour le Réseau ferroviaire d'Alsace-Lorraine et pour la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans et commandées par le ministère des Travaux Publics.

Écran pare-fumée
Les écrans pare-fumée, autrefois appelés écrans parafumées ou écrans para-fumée, sont des panneaux en tôle placés verticalement à l'avant des locomotives à vapeur de chaque côté, afin de limiter le rabattement des fumées sur la cabine de conduite, pour que le machiniste-conducteur ne soit pas gêné par la fumée.
National Movie Awards
Les National Movie Awards sont des récompenses de cinéma britanniques dont les gagnants sont désignés par le vote du public, sur le modèle des National Television Awards. Créés en 2007, les National Movie Awards sont diffusés chaque année sur ITV.

Pirates des Caraïbes : Jusqu'au bout du monde
Pirates des Caraïbes : Jusqu'au bout du monde (Pirates of the Caribbean: At World's End) est un film d'aventures fantastique américain réalisé par Gore Verbinski et sorti en 2007.

La première mondiale du film s'est tenue au Disneyland d'Anaheim en Californie (aux États-Unis) le 19 mai 2007. Le film sort ensuite dans les salles le 23 mai 2007 en France et le 25 mai 2007 aux États-Unis. L'histoire suit Will Turner, Elizabeth Swann et l'équipage du Black Pearl partant au secours du capitaine Jack Sparrow (Johnny Depp). Pirates des Caraïbes : Jusqu'au bout du monde est la suite du Secret du coffre maudit (2006), il constitue le troisième volet de la série Pirates des Caraïbes.
O Empalme
O Empalme en galicien (nom officiel), ou Empalme en castillan, est un hameau de la parroquia (paroisse civile) de San Lourenzo de Pastor (gl) dans le municipio (canton) d'O Pino, comarque de Arzúa, province de La Corogne, communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne.

Ce hameau du municipio de O Pino est traversé par le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Arzúa (comarque)
Arzúa est une comarque  de la province de La Corogne en Galice (Espagne).  Arzúa est le chef-lieu de la comarque.

La comarque de Arzúa est traversée par une voie romaine, la Via XIX sur l'Itinéraire d'Antonin et par le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.
Luminy
Luminy est un quartier de Marseille, situé dans le quartier administratif du Redon. Luminy est situé au cœur du massif des Calanques au sud de la ville, où se trouvent une bastide ancienne et un campus de l'Université d'Aix-Marseille (AMU).

Au centre du quartier se trouve le terminus des lignes de bus B1, 21J, 24, et N1 ; c'est le point de départ pour accéder, à pied, aux sites suivants : belvédère de Sugiton, calanque de Sugiton, mont Puget.

Mont Puget
Le mont Puget est le point culminant du massif des Calanques avec 563 mètres d'altitude, dans le département français des Bouches-du-Rhône. Il est situé au sud-est de Marseille et offre une vue unique sur les rades nord et sud de la cité phocéenne.
Xenophage: Alien Bloodsport
Xenophage: Alien Bloodsport est un jeu de combat écrit pour DOS, par Apogee Software. Il est initialement publié en tant que shareware en 1995. Le jeu est surtout connu pour appeler toutes ses fatalités « Meat », l'annonceur criant « Meat » après chaque fatalité[réf. souhaitée]. Le jeu est également connu pour Barney le dinosaure, un personnage jouable,.

Le jeu est abandonné le 6 novembre 2003 et est réédité en tant que logiciel gratuit le 24 avril 2006.

En 2015, Xenophage fait partie d'une collection de trente-deux jeux publiés par 3D Realms sur Steam.

Logiciel gratuit
Un logiciel gratuit, ou gratuiciel, en anglais freeware product, est un logiciel propriétaire distribué gratuitement sans toutefois accorder à l'utilisateur certaines libertés d'usage,, associées au logiciel libre. Les termes « gratuiciel » ou « logiciel gratuit », dont l'usage est préconisé par la Commission d'enrichissement de la langue française en France, sont des traductions du mot anglais freeware, qui est une contraction de free (gratuit) et software (logiciel) — contraction qui prête à confusion en anglais avec free software qui désigne en anglais un logiciel libre.

Un logiciel gratuit peut fonctionner gratuitement pour une durée de temps illimitée. L'auteur d'un logiciel gratuit pourrait limiter les droits de copie et/ou de distribution de son logiciel. En tant que logiciel propriétaire le principe de la gratuité peut être une stratégie de marketing fondée sur des revenus indirects (support, produits liés…) plutôt que sur la vente du logiciel.
Willy Vanden Berghen
Willy Vanden Berghen (né le 3 juillet 1939 à Vilvorde et mort le 30 mars 2022) est un coureur cycliste belge. Médaillé de bronze du championnat du monde amateur sur route et de la course en ligne aux Jeux olympiques en 1960, il a été professionnel de 1960 à 1966. Il a remporté une étape du Tour de France 1962.

Vilvorde
Vilvorde (orthographe officielle en français, Vilvoorde en néerlandais) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

Elle est née de la fusion des anciennes communes de Vilvorde et de Peutie.
Championnat d'Amérique du Sud masculin de volley-ball
Le Championnat d'Amérique du Sud de volley-ball masculin est une compétition réunissant les équipes nationales sud-américaines de volley-ball masculin, organisée par la Confédération sud-américaine de volley-ball.

Cette épreuve fait partie des épreuves qualificatives pour Championnat du monde masculin de volley-ball.

Championnat du monde masculin de volley-ball
Les Championnats du monde masculin de volley-ball sont créés par la Fédération internationale de volley-ball en 1949 et ont lieu pour la première fois en Tchécoslovaquie.

Ils se déroulent tous les quatre ans, entre les Jeux olympiques d'été depuis l'introduction du volley en tant que sport olympique en 1964, et regroupent les meilleures équipes de chaque continent (au moins une équipe par continent est présente).

Jusqu'en 1974, les compétitions masculines et féminines ont lieu dans le même pays.
Explosimètre
Un explosimètre est un détecteur de gaz qui mesure la présence de gaz explosifs ou inflammables en fonction de leur limite Inférieure d'explosivité ou LIE. Il est utilisé pour la détection de fuite de gaz explosifs comme le gaz naturel, le butane, le propane, les hydrocarbures, les solvants ou les alcools.

La réponse de l’appareil repose sur le gaz de référence à partir duquel l’explosimètre est réglé. Le méthane ou le n-pentane  sont les gaz les plus couramment utilisés pour l’étalonnage de ces appareils.

Propane
Le propane est un alcane linéaire de formule C3H8. On parle de biopropane s'il est d'origine non fossile.

Dans les années 2020, l'essentiel de la production est dérivé d'autres produits pétroliers par des processus de thermochimie de gaz ou de pétrole, mais il peut être dérivé du biogaz. Il est couramment utilisé comme source d'énergie chimique par combustion dans les moteurs à combustion interne, chaudières et barbecue.

Il est généralement vendu à l'état liquide, sous forme de GPL notamment (c'est l'un de ses constituants principaux). Un additif, l'éthanethiol, est utilisé comme odorant pour signaler les fuites éventuelles.
Alstom Petite-Forêt
L'usine Alstom de Petite-Forêt est une usine de construction ferroviaire d'Alstom, issue d'Alstom VPF, anciennement Compagnie industrielle de matériel de transport (CIMT), une entreprise fondée en 1918.

Constructeur ferroviaire
Un constructeur ferroviaire est une entreprise qui réalise la fabrication et l'assemblage du matériel roulant ferroviaire : locomotives, rames automotrices, autorails, voitures à voyageurs, wagons, rame de métro, tramways...
La Lamentation d'un pécheur
La Lamentation d'un pécheur est un ouvrage publié par Catherine Parr, sixième épouse et veuve d'Henri VIII, et première femme à publier en Angleterre et en anglais sous son propre nom.  Le texte est rédigé au plus tard à l'automne 1546 et publié en novembre 1547, neuf mois après la mort de son mari. Sa publication a été parrainée par la duchesse de Suffolk et le marquis de Northampton, respectivement l'ami le plus proche et le frère unique de la reine.

Catherine Willoughby
Catherine Willoughby, duchesse de Suffolk, suo jure 12e baronne Willoughby de Eresby (née le 22 mars 1519 - morte le 19 septembre 1580), est une aristocrate anglaise de la cour des rois Henri VIII, Édouard VI et de la reine Élisabeth Ire.

Elle est la quatrième épouse du duc de Suffolk, qui a été son tuteur légal après son mariage à Marie Tudor, la sœur cadette d'Henri VIII. Son second époux est Richard Bertie, son cousin. À la mort de Charles Brandon en 1545, le bruit courut que le roi Henri, encore marié à Catherine Parr, envisageait de divorcer pour épouser Catherine.

Ouvertement favorable à la Réforme anglaise, elle part en exil sous le règne de la reine Marie, d'abord à Wesel puis dans la république des Deux Nations.
Équipe du Brésil de football à la Coupe du monde 1966
Cet article relate le parcours de l’équipe du Brésil de football lors de la Coupe du monde de football 1966 organisée au Royaume-Uni du 11 au 30 juillet 1966. C'est sa 8e participation à une Coupe du monde.

Double-champion du monde en titre, le Brésil s'impose comme principal favori de la compétition aux yeux des observateurs mais ne passe pas le premier tour. C'est la première fois qu'un champion du monde en titre ne se qualifie pas pour la phase à élimination directe de la Coupe suivante, si l'on exclut l'Italie en 1950, son titre datant d'avant la Seconde Guerre mondiale. Le Brésil sera imité en cela par la France en 2002, l'Italie en 2010, l'Espagne en 2014 et l'Allemagne en 2018.

11 juillet
Le 11 juillet est le 192e jour de l'année du calendrier grégorien, 193e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 173.

Son équivalent était généralement le 23 messidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du haricot.
Symphonie no 1 de Stanford
La symphonie no 1 en si bémol majeur est la première symphonie composée par Charles Villiers Stanford. Elle a été écrite en 1876 pour concourir à un prix offert les propriétaires de l'Alexandra Palace. Elle est arrivée en deuxième position sur 46 candidatures pour un prix de 5 livres. Elle est dédiée à Arthur Coleridge (en) qui avait été un ami de Stanford à Cambridge. Elle a d'abord été créée au Crystal Palace à Londres en 1879, mais n'a plus jamais été interprétée du vivant de Stanford.

Selon le biographe de Stanford, Jeremy Dibble, la symphonie no 1 a été influencée par la Symphonie rhénane de Robert Schumann.

Alexandra Palace
L'Alexandra Palace est un bâtiment victorien du XIXe siècle, situé au nord de Londres, entre Muswell Hill et Wood Green, dans le borough de Haringey.

Le bâtiment est constitué de nombreuses verrières, typiques de l'époque.
Joševa (Loznica)
Joševa (en serbe cyrillique : Јошева) est une localité de Serbie située sur le territoire de la Ville de Loznica, district de Mačva. Au recensement de 2011, elle comptait 1 030 habitants.

Joševa est officiellement classée parmi les villages de Serbie.

Loznica (Mačva)
Loznica prononcé en français : /lɔznitsa/ (en serbe cyrillique : Лозница) est une ville de Serbie située dans le district de Mačva. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 18 714 habitants et le territoire dont elle est le centre, appelé ville de Loznica (Град Лозница et Grad Loznica), 78 788.
Occupation américaine du Nicaragua
L’occupation américaine du Nicaragua est une opération militaire menée dans le cadre de la guerre des Bananes qui a débuté le 4 août 1912. L'intervention militaire américaine au Nicaragua a initialement pour but d'empêcher toute autre nation à l'exception des États-Unis de participer à la construction du canal du Nicaragua.

Le traité Bryan-Chamorro signé à la suite de l’intervention américaine impose de facto un protectorat américain au Nicaragua. Mais avec le début de la Grande Dépression et la guérilla nicaraguayenne menée par Augusto Sandino contre les troupes américaines, le gouvernement des États-Unis décide de retirer ses troupes le 2 janvier 1933.

Augusto Sandino
Augusto Calderón Sandino, né le 18 mai 1895 à Niquinohomo (Nicaragua) et mort le 21 février 1934 à Managua, est un leader de la guérilla nicaraguayenne qui, de 1927 à 1934, lutta contre le gouvernement légal qui était alors appuyé par les marines américains. Il fut assassiné en 1934 par la Garde nationale commandée par le premier des Somoza, Anastasio Somoza García, sur ordre de l'ambassadeur américain Arthur Bliss Lane.
Théâtre de Carouge
Le Théâtre de Carouge, anciennement Théâtre de Carouge - Atelier de Genève, est une institution de création théâtrale, situé dans la ville genevoise de Carouge, en Suisse. Plusieurs bâtiments abritant ses activités ont porté le même nom.

Guillaume Chenevière
Guillaume Chenevière, né à Genève le 25 février 1937, est un administrateur de théâtre, régisseur, metteur en scène, journaliste, historien, écrivain, chef des programmes radiophoniques et directeur de la Télévision suisse romande.
Combat de Carmen de Patagones
La bataille navale de Carmen de Patagones ou Vila del Carmen a été livrée le 7 mars 1827 en Patagonie, Argentine, entre les flottes du Brésil et de l'Argentine, pendant la guerre de Cisplatine (1825 - 1828).

Guerre de Cisplatine
La guerre de Cisplatine est un conflit armé qui opposa de 1825 à 1828, dans la Banda Oriental, les Provinces-Unies du Río de la Plata, récemment indépendantes de la couronne espagnole, à l’empire du Brésil.
Festival d'Épidaure
Le Festival d’Épidaure (grec moderne : Φεστιβάλ Επιδαύρου), egalement connu sous le nom des Epidávria (grec moderne : Επιδαύρια), est un festival de théâtre antique se déroulant chaque année pendant les mois d’été (les vendredis et samedis de juillet et août) au sein du théâtre antique d'Épidaure, sur le site archéologique de l’Asclépiéion. Il est organisé dans le cadre du Festival d'Athènes-Épidaure. Il comprend des représentations des tragédies d’Eschyle, de Sophocle, ainsi que d’Euripide, ou des comédies d’Aristophane ayant survécu. Certaines représentations consistent simplement en des reprises de mythes antiques ou en des pièces contemporaines écrites sur la base de drames antiques.

Peter Hall (réalisateur)
Peter Hall est un metteur en scène, acteur, réalisateur,  scénariste et producteur britannique né le 22 novembre 1930 à Bury St Edmunds (Royaume-Uni) et mort le 11 septembre 2017 à Bloomsbury en Londres (Royaume-Uni).
Giovanni Verrando
Giovanni Verrando, né en 1965 à San Remo, est un compositeur italien contemporain. Il fut, entre autres, élève de Franco Donatoni, Giacomo Manzoni, Niccolò Castiglioni et de Tristan Murail.
Dans les années 1990, Il fut lauréat d'un grand nombre de concours internationaux : Ircam/Ensemble intercontemporain Comité de lecture, Gaudeamus Music Week d'Amsterdam, Festival international d'art lyrique d'Aix-en-Provence, etc.

Il fait par ailleurs partie du conseil d'administration de l'Association italienne de musique contemporaine Repertorio Zero.

Festival international d'art lyrique d'Aix-en-Provence
Le Festival d’Aix-en-Provence est un festival d’opéra et de musique classique créé en 1948 et qui a lieu chaque été à Aix-en-Provence. C’est l’un des grands festivals lyriques européens.[pas clair]

Les premières représentations sont données en plein air, dans la cour de l’ancien Archevêché. Plusieurs sites s'y ajoutent au fil des années, notamment le Grand Théâtre de Provence, le théâtre du Jeu de Paume, et l'hôtel Maynier d'Oppède. Chaque année, un ou plusieurs opéras de Mozart y sont donnés.
Maison de Momčilo Ranković à Rajac
La maison de Momčilo Ranković à Rajac (en serbe cyrillique : Кућа Момчила Ранковића у Рајцу ; en serbe latin : Kuća Momčila Rankovića u Rajcu) se trouve à Rajac, dans la municipalité de Negotin et dans le district de Bor, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 459).

District de Bor
Le district de Bor (en serbe cyrillique : Борски округ ; en valaque : regiunea Bor) est situé en Serbie centrale. Au recensement de 2011, il comptait 123 848 habitants. Le centre administratif du district de Bor est la ville de Bor.