hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Start-up nation
L'expression Start-up Nation (en français, « Nation start-up »), initialement issue d'un livre analysant les succès économiques israéliens, est devenue, notamment en France, un slogan politique (associé en particulier à Emmanuel Macron) vantant la volonté du gouvernement de créer les conditions d'un pays prospère, faisant émerger de nombreuses entreprises innovantes, notamment dans le secteur du numérique,,,.

Les discours politiques enthousiastes se heurtent toutefois au fait qu'en 2021, la France possède moins de licornes que ses principaux concurrents économiques internationaux. Durant le CES Las Vegas 2022, ce ne sont pas moins de 130 startups françaises qui se sont envolées pour Las Vegas défendre l'innovation française. Dans les années 2020, l'enthousiasme pour les startups (notamment les importantes levées de fonds) en France est parfois critiqué comme s'approchant d'un risque de bulle spéculative,.

Bulle (économie)
Une bulle économique (aussi appelée bulle de prix, bulle financière, ou encore bulle spéculative) est une situation où le niveau des prix d'un bien est anormalement élevé par rapport à sa valeur fondamentale, c'est-à-dire par rapport aux profits que le bien générera à l'avenir. Il existe ainsi, ex post, une décorrélation entre la valeur réelle du bien et le prix qui lui est assigné. Cette situation peut avoir lieu sur n'importe quel marché, qu'il s'agisse des marchés financiers (où s'échangent actions, obligations, devises), du marché immobilier ou encore du marché des matières premières.
Gustav Wilhelm Wolff
Gustav Wilhelm Wolff (14 novembre 1834 - 17 avril 1913) est un constructeur de navires et politicien britannique. Né à Hambourg, il déménage à Liverpool en 1849 pour vivre avec son oncle Gustav Christian Schwabe. Après avoir fait un apprentissage à Manchester, Wolff est employé comme dessinateur à Hyde dans le Grand Manchester, avant d'être employé par le constructeur Edward Harland comme assistant personnel.

En 1861, les deux hommes s'associent et fondent les chantiers Harland & Wolff. En plus de la construction de navires, Wolff sert comme commissaire du port de Belfast. Il fonde également la Belfast Ropeworks et sert comme membre du Parlement de Belfast est pendant 18 ans pour le Parti Conservateur et Unioniste, puis pour le Parti de l'Union entre l'Irlande et l'Ulster.

Union-Castle Line
L’Union-Castle Line était une compagnie maritime britannique, qui exploitait une flotte de paquebots et de cargos, entre l'Europe (Southampton) et l'Afrique (Le Cap), de 1900 à 1977. Elle était issue de la fusion des compagnies Union Line et Castle Shipping Line.

L'entreprise était à l'origine la Union-Castle Mail Steamship Company, Ltd, à la suite de la fusion, le 8 mars 1900, de l'Union Line et de la Castle Shipping Line.

Elle a fusionné avec Bullard King et Clan Line (en) en 1956 pour former la British & Commonwealth Shipping, puis avec la South African Marine Corporation (en) (communément appelée Safmarine) en 1973 pour créer International Liner Services, tout en conservant son identité propre. Ses activités de transport maritime ont cessé en 1977.
Euthyne
L'euthyne (en grec ancien : εὔθυναι) est un magistrat de contrôle de la démocratie athénienne. Il existe 10 euthynes, un par tribu, qui sont assistés de vingt parèdres (deux chacun). Les euthynes siègent devant la statue du héros éponyme de chaque tribu de l'Attique. Ils y reçoivent tous les hommes libres (citoyens et métèques) qui souhaitent engager une procédure judiciaire contre un magistrat ayant obtenu décharge après la reddition de ses comptes. Si l'euthyne juge la demande recevable, il renvoie l'affaire vers un tribunal des dèmes si l'affaire relève du domaine privé, et vers les thesmothètes si elle concerne le domaine public.

Parèdre
Parèdre (du grec ancien : πάρεδρος (páredros)) est un nom ou adjectif signifiant littéralement « assis près », « qui est assis à côté de ». Il s'emploie pour qualifier une divinité souvent inférieure en prérogative, habituellement associée dans le culte à un dieu ou une déesse plus influent. Cependant, l'usage général tend à appeler parèdre le ou la consort d'une divinité, qui peut lui être égale ou complémentaire.
Alexandre de Fauris de Saint-Vincens
Alexandre de Fauris de Saint-Vincens (Aix-en-Provence, 1er septembre 1750–id., 15 novembre 1819), était un magistrat, archéologue, numismate et homme politique français des XVIIIe et XIXe siècles. Estimé et respecté par la population d'Aix, il est emprisonné au commencement de la Révolution. Passionné par l'histoire d'Aix, il est aussi un collectionneur de pièces de monnaie provençales et un conservateur du patrimoine aixois, fortement menacé sous la Terreur.

Il exerce la fonction de maire d'Aix-en-Provence de 1808 à 1809.

Corps législatif (Consulat et Premier Empire)
Le Corps législatif est une assemblée législative française instituée par la Constitution du 22 frimaire an VIII et maintenue par le sénatus-consulte organique du 16 thermidor an X et le sénatus-consulte organique du 28 floréal an XII. Elle remplace le Conseil des Anciens : son rôle consiste uniquement à voter les lois qui sont délibérées devant le Tribunat.

Il est constitué le 11 nivôse an VIII (1er janvier 1800), en même temps que le Tribunat, en complément du Sénat conservateur. Il siège au palais Bourbon. Il est dissous le 4 juin 1814 et remplacé sous la Restauration par la Chambre des députés des départements. Pendant les Cent-Jours est instituée une Chambre des représentants.
Stationnaire
Le terme de stationnaire désigne une configuration identique à elle-même à mesure que le temps passe. Cela peut entre autres désigner :

État stationnaire

État stationnaire (physique quantique)

Onde stationnaire

Point stationnaire

Processus stationnaire

Suite stationnaire

Théorie de l'état stationnaire et théorie de l'état quasi stationnaire, deux modèles cosmologiques aujourd'hui abandonnés.

Écoulement stationnaire (Mécanique des fluides)

Onde stationnaire
En physique ondulatoire, une onde stationnaire est une oscillation locale dans un milieu clos, qui ne se propage pas. On appelle les points où l'amplitude est nulle des nœuds de vibration, et ceux où l'amplitude est maximale des ventres de vibration.

Dans un milieu à une dimension, comme un conducteur électrique ou un tuyau, elle est la résultante de la superposition d'ondes de même fréquence et de même amplitude mais de sens de propagation opposé (CIE).

Dans un milieu à plusieurs dimensions, comme une plaque ou un volume, les ondes stationnaires résultent de la superposition d'ondes dont la somme vectorielle est nulle, ce qui n'est possible que pour certaines longueurs d'onde.
Cimetière de Fontainebleau
Le cimetière de Fontainebleau, anciennement aussi appelé cimetière du Mont-Pierreux et plus rarement les Quatre Arpents, est un lieu d'inhumation à Fontainebleau, en France. Fondé au XIXe siècle, il renferme en son noyau de nombreuses sépultures de cette époque.

Repère de nivellement
Un repère de nivellement matérialise une altitude déterminée par nivellement.

C'est un repère en fonte qui est scellé par ciment dans un support vertical stable et pérenne (mur, rocher, pont), d'où la préférence des bâtiments publics (mairies, écoles, gares, ponts, écluses, églises, etc.) pour l'apposition des repères. Ils sont en général scellés à environ une cinquantaine de centimètres au-dessus du sol. C'est l'altitude de son sommet qui est connue avec précision car le géomètre y pose une mire pour déterminer d'autres altitudes en retour, par nivellement.

Repère de nivellement français.

Repère de nivellement belge (certains repères français anciens ont également cette apparence).
Red Wings de Rochester
Les Rochester Red Wings sont une équipe de ligue mineure de baseball basée à Rochester (New York). Affiliés à la formation de MLB des Twins du Minnesota depuis 2003, les Red Wings jouent au niveau Triple-A en International League et évoluent depuis 1997 au stade Frontier Field (10 840 places). Ils jouèrent au Red Wing Stadium entre 1929 et 1996.

Niveau AAA (baseball)
Le niveau AAA ou Triple-A est, dans le baseball nord-américain, le plus haut niveau de baseball professionnel après les ligues majeures de baseball, et le plus haut niveau des ligues mineures de baseball. On compte trois ligues de baseball de niveau  Triple-A en Amérique du Nord : la Ligue internationale et la Ligue de la côte du Pacifique sont deux ligues américaines affiliées aux ligues majeures de baseball (MLB), et la Ligue mexicaine de baseball, qui est indépendante de la MLB.

Les ligues de niveau AAA sont les plus proches de la MLB.
Saison 2012 des Padres de San Diego
La saison 2012 des Padres de San Diego est la 44e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise.

Les Padres terminent quatrièmes sur cinq clubs dans la division Ouest de la Ligue nationale avec 76 victoires et 86 défaites, soit 5 gains de plus que la saison précédente. Chase Headley s'impose parmi les meilleurs de la ligue et domine la Nationale avec 115 points produits.

Marlins de Miami
Les Marlins de Miami (Miami Marlins en anglais) sont une équipe de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Miami, Floride. Fondée en 1993 sous le nom Marlins de la Floride et rebaptisée en novembre 2011, cette franchise compte deux victoires en Séries mondiales (1997 et 2003).
Plume (Michaux)
Un certain Plume est un ensemble de textes poétiques, d'Henri Michaux dont la première version est publiée en 1930, et la dernière en 1963. Cette dernière version est composée de treize chapitres se présentant comme des récits très courts (quelques pages au plus), mettant tous en scène le personnage de Plume dans des « aventures » parfois cocasses ou rocambolesques, parfois surréalistes.

Le nom de Plume fait référence à la légèreté du personnage, un personnage sans épaisseur ni volonté affirmée, qui se laisse la plupart du temps porter par les événements.

Humour noir
L’humour noir est une forme d'humour qui souligne avec cruauté, amertume et parfois désespoir l'absurdité du monde, face à laquelle il constitue quelquefois une forme de défense. Faisant généralement appel à l'ironie et au sarcasme le plus violent, il doit être parfaitement maîtrisé pour ne pas être confondu avec de la simple grossièreté ou de la méchanceté gratuite, car il fait souvent appel aux différents degrés de langue que le grand public est rarement capable de comprendre.
Aire d'attraction de Château-Thierry
L'aire d'attraction de Château-Thierry est une aire d'attraction des Hauts-de-France, centrée sur la ville de Château-Thierry.

Elle est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l'influence de la commune de Tergnier sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Château-Thierry, dont le dernier zonage remontait à 2010.

Tergnier
Tergnier est une commune française située dans le département de l'Aisne, en région Hauts-de-France.

Elle regroupe depuis le 1er janvier 1974 les communes associées de Fargniers et de Vouël et, depuis le 1er janvier 1992, la commune associée de Quessy.

La ville, dont le développement s'est fait  aux XIXe et XXe siècles grâce au chemin de fer et à son important dépôt, a été détruite lors de la Première et de la Seconde Guerre mondiale. Elle est riche d'un patrimoine urbanistique, architectural et mobilier des deux reconstructions.
Amaterasu
Amaterasu (天照) est, dans le shintoïsme, la déesse du Soleil, et la plus  importante divinité de cette religion. Selon la mythologie, elle a donné naissance à la lignée de tous les empereurs japonais. Elle aurait introduit la riziculture, la culture du blé et les vers à soie. Elle figure sur le drapeau japonais sous l'apparence du disque solaire, accompagné ou non de ses rayons.

Nihon shoki
Le Nihon shoki (日本書紀, Annales ou Chroniques du Japon), aussi appelé Nihongi (日本紀) et achevé en 720, a été rédigé par le prince Toneri, Ō no Yasumaro ainsi que d’autres historiens de l’époque, et dédicacé à l'impératrice Genshō.
Dzong de Nédong
Le dzong de Nédong ou Nétong (tibétain : སྣེ་གདོང་རྫོང་, Wylie : sne gdong rdzong)  est une forteresse située dans le sud de la région autonome du Tibet dans le Xian de Nêdong dans la ville-préfecture de Shannan (ou région de Lokha).

District de Nêdong
Le district de Nêdong (tibétain : སྣེ་གདོང་ཆུས, Wylie : sne gdong chus, THL : né dong chü ; chinois : 乃东区 ; pinyin : nǎidōng qū), autrefois Xian de Nêdong (tibétain : སྣེ་གདོང་རྫོང་།, Wylie : sne gdong rdzong, pinyin tibétain : Nêdong Zong 乃东县, nǎidōng xiàn) est un district administratif de la région autonome du Tibet en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Shannan.
El Jaida
El Jaida (arabe : الجايدة) est un film tunisien réalisé par Salma Baccar en 2017.

L'avant-première a lieu aux Journées cinématographiques de Carthage et le film est nommé lors du Festival international du film du Caire.

Festival international du film du Caire
Le festival international du film du Caire (arabe : مهرجان القاهرة السينمائي الدولي ou CIFF pour Cairo International Film Festival) est un festival de cinéma annuel fondé en 1976 qui se déroule en Égypte au Caire pendant dix jours au mois de novembre.

Le président actuel du festival est Hussein Fahmy.
Classe Alligator
La classe Alligator (code OTAN), ou  Project 1171, est une classe de navires de débarquement/navires d'assaut amphibies construits en Union des républiques socialistes soviétiques et utilisés actuellement par la Russie.

Code OTAN
Les « codes OTAN » sont des systèmes de désignation employés par l'Organisation du traité de l'Atlantique nord pour nommer et répertorier les matériels militaires originaires des pays de l'ancien pacte de Varsovie.

Ils s'appliquent aussi bien aux avions de combat, qu'aux navires de guerre, en passant par les radars. Ils sont largement inspirés du code américain utilisé pour désigner des avions japonais pendant la Seconde Guerre mondiale. Très en vogue pendant la guerre froide, ils restent encore employés au XXIe siècle même si grâce à l'afflux d'informations sur le matériel militaire oriental, à la suite de l'écroulement de l'URSS, il est beaucoup plus facile de connaître la désignation orientale de ceux-ci.
Consortium unifié des établissements universitaires et de recherche pour l'accès aux publications numériques
Le Consortium unifié des établissements universitaires et de recherche pour l'accès aux publications numériques, plus connu sous les noms de COUPERIN et Consortium Couperin, est un consortium servant de réseau de négociation et d’expertise des ressources documentaires électroniques de l’enseignement supérieur et de la recherche en France.

Il regroupe plus de 250 établissements de l’enseignement supérieur et de la recherche : universités, organismes de recherche, grandes écoles, communauté d'universités et établissements (COMUE) et autres.

Recherche scientifique en France
La recherche scientifique française est la recherche scientifique qui se déroule en France. Elle se divise en recherche publique et recherche privée.

Concernant la recherche dans le secteur public, elle se déroule dans les universités et les organismes publics civils de recherche français, en particulier certains établissements publics à caractère industriel et commercial (EPIC), certains établissements publics à caractère administratif (EPA), et des établissements publics à caractère scientifique et technologique (EPST).

Les entreprises mènent également des activités de recherche.
Foros
Foros (en ukrainien et russe : Форос ; en tatar de Crimée : Foros ; en grec ancien : Φάρος, Phàros) est une commune urbaine et une station balnéaire de république autonome de Crimée, en Ukraine, occupée par la Russie depuis 2014, intégrée à la municipalité de Yalta. Sa population s'élevait à 1 994 habitants en 2013.

Yalta (municipalité)
La municipalité de Yalta (russe : Ялтинский горсовет; ukrainien : Ялтинська міськрада; tatar de Crimée : Yalta şeer şurası) est l'une des 25 subdivisions administratives de la république de Crimée. Elle porte le nom de Yalta, la principale ville qui en est le chef-lieu administratif.
Tour de l'Hôtel de Ville (Cracovie)
La Tour de l'Hôtel de Ville, ou Beffroi de l'Hôtel de Ville (en polonais : Wieża ratuszowa) est un monument médiéval situé sur la Place du Marché, au cœur du centre historique de la ville de Cracovie (Pologne). Datée du XIVe siècle, la Tour est la seule partie encore conservée de l'ancienne mairie élevé vers 1300 et démolie en 1820. C’est ici que résidait le bourgmestre, que se rassemblaient les conseillers et que fonctionnaient le tribunal, la chancellerie, les archives et les entrepôts de blé. Le trésor de la ville avait sa place au rez-de-chaussée de la tour gothique. Aujourd'hui, la tour accueille une division du Musée historique de Cracovie.

Beffroi
Un beffroi est une tour, en Europe, le plus souvent communale, hébergeant originellement des cloches, mais ensuite aussi carillons, horloges ou même un phare aéronautique. Les beffrois peuvent être indépendants ou adjoints à un bâtiment public, tel un hôtel de ville. Au Moyen Âge, les beffrois symbolisent les libertés communales concédées par un suzerain qui peut le faire détruire en cas de punition. Rythmant la vie civile, ou servant à alerter la population, les beffrois ont ensuite continué à contribuer au rayonnement politique ou commercial des villes.
Peyrehorade Sports Rugby Pays d'Orthe et Arrigans
Le Peyrehorade Sports Rugby Pays d'Orthe et Arrigans est un club français de rugby à XV basé à Peyrehorade dans les Landes. Il évolue pour la saison 2025-2026 en Fédérale 1.

Depuis sa création en 1904, le club est toujours resté à un niveau élevé, le plus souvent en deuxième division. Dans les années 1980 et 1990, il a accédé à plusieurs reprises à la première division. Il a ainsi fait partie des 40 premiers clubs français au milieu des années 1990.

Le club est réputé pour son école de rugby, fondée en 1967 et qui s'était distinguée en organisant à l'époque un service de ramassage scolaire.

Plusieurs joueurs formés à Peyrehorade ont évolué au plus haut niveau, certains ont joué en équipe de France. Parmi les plus connus, on retrouve Michel Taffary, Christophe Lamaison, Jean-Frédéric Dubois et Julien Peyrelongue.

Union sportive dacquoise
Union sportive dacquoise rugby Landes

L'Union sportive dacquoise rugby Landes est un club français de rugby à XV. Basé à Dax dans les Landes, il constitue la section masculine professionnelle de rugby à XV du club omnisports.

Pour la saison 2025-2026, l'équipe première présidée par Benjamin Gufflet évolue en Pro D2 et est entraînée par Vincent Etcheto, Olivier August, Félix Le Bourhis et Thomas Synaeghel.

Le club omnisports est créé en avril 1903 à la suite de la fusion du Véloce Sport dacquois et du Stade dacquois, équipes de cyclisme et de rugby à XV de la ville. Vainqueur à cinq reprises du challenge Yves du Manoir, l'équipe première n'a jamais remporté le championnat de France, finaliste à cinq reprises. Elle évolue au stade Maurice-Boyau depuis la fin des années 1950. Depuis 2005, l'entité dispose également d'un centre de formation sur lequel l'équipe première s'appuie.
Gouvernement Abdoulkader Kamil Mohamed
Le gouvernement Abdoulkader Kamil Mohamed (en arabe : حكومة عبد القادر كمال محمد / H̦akouma ʿAbd âlq oulqâder Kamâl Moh̦amed) est le sixième gouvernement de la république de Djibouti (depuis 1992), nommé le 30 mars 2013 par le président Ismaïl Omar Guelleh à la suite des élections législatives de février 2013.

Ismaïl Omar Guelleh
Ismaïl Omar Guelleh (en somali : Ismaaciil Cumar Geelle ; en arabe : اسماعيل عُمر جليه), souvent désigné par ses initiales IOG, né le 27 novembre 1947, à Dire Dawa ou Aïcha (où son père est chef de gare) en Éthiopie, est un homme d'État djiboutien, président de la République depuis 1999.
Zwiebelkuchen
Un Zwiebelkuchen, littéralement « gâteau aux oignons » en allemand, est une tarte à une seule croûte remplie d'un mélange d'oignons cuits à la vapeur, de lard coupé en dés, de crème et de graines de carvi. Ce mets est surtout populaire dans les régions à vignobles de l'Allemagne, dont la Hesse rhénane, le Palatinat, la Franconie et le district de Souabe.

Lard
Le lard (vient du latin lardum, orig. lāridum), parfois aussi appelé lard hypodermique ou bardière, voire par son nom en anglais bacon (lui-même issu de l'ancien français), est une graisse épaisse, située sous la peau du porc.
Maksim Mikhailov
Maksim Mikhaïlovitch Mikhaïlov (en russe : Максим Михайлович Михайлов) est un joueur russe de volley-ball né le 19 mars 1988 à Kouzmolovski (oblast de Léningrad, alors en URSS). Il mesure 2,03 m et joue attaquant. Il totalise 129 sélections en équipe de Russie.

Équipe de Russie masculine de volley-ball
L'équipe de Russie masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente la Russie dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération russe de volley-ball (ou VFV : Vserossijskaya Federatsiya Volejbola). Elle est considérée comme l'héritière du passé et du palmarès de l'Équipe d'URSS de volley-ball.
Châtiment divin
ccUn châtiment divin est une punition surnaturelle d'une personne, d'un groupe d'individus ou de tout le monde par une divinité, en réponse à certains actes.

De nombreuses cultures, religions et mythologies disposent de récits faisant état de punitions divines à l'encontre de populations ayant précédemment habité leurs terres et ayant causé leur perte.

Châtiment
Un châtiment est un traitement violent qui est infligé en réponse à un acte ou une attitude considérée comme répréhensible, immorale ou déplacée. Il consiste à imposer quelque chose de désagréable à une personne, dans le but de lui faire craindre le châtiment infligé pour la dissuader de conserver ce type d'attitude.

Il est infligé par l'autorité supérieure à l'égard de ceux qu'elle gouverne. Par exemple, un État avec ses citoyens, une armée avec ses prisonniers, un employeur avec ses employés, un enseignant avec ses élèves, un parent avec ses enfants ou un maître avec son animal de compagnie.
Suzanne Wittek-De Jongh
Suzanne Wittek née De Jongh à Schaerbeek en 1915 et morte le 28 février 1964, probablement à Londres, est une historienne et une résistante de la Seconde Guerre mondiale au sein du Réseau Comète mis sur pied par sa sœur, Andrée De Jongh et Arnold Deppé. Arrêtée en juillet 1942, elle est déportée et ne sera libérée qu'en avril 1945. Elle est la femme de Paul Wittek spécialiste de l'histoire du début de l'Empire ottoman.

Avenue Émile Verhaeren (Bruxelles)
L'avenue Émile Verhaeren (en néerlandais : Emile Verhaerenlaan) est une avenue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va de l'avenue Princesse Élisabeth au carrefour de l'avenue Eugène Demolder et du square François Riga en passant par l'avenue Albert Giraud et l'avenue Sleeckx.
Gare de Rodez
La gare de Rodez est une gare ferroviaire française centre d'une étoile ferroviaire à trois branches constituée par les lignes de Capdenac à Rodez, de Castelnaudary à Rodez et de Sévérac-le-Château à Rodez. Elle est située avenue du Maréchal-Joffre, proche de la commune d'Onet-le-Château, à deux kilomètres environ du centre historique de la ville de Rodez, dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), elle est desservie par des trains grandes lignes Intercités, des trains régionaux TER Occitanie et des trains de fret.

Onet-le-Château
Onet-le-Château est une commune française de la banlieue nord de Rodez située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie. Elle est en 2020 la troisième commune de l’Aveyron la plus peuplée après Rodez et Millau. Ses habitants, appelés les Castonétois, sont passés de 1 200 à 11 000 habitants en 50 ans.

Le patrimoine architectural de la commune comprend trois immeubles protégés au titre des monuments historiques : le château et l'église, inscrits en 1977, le château de Canac, inscrit en 1990 puis classé en 1991, et l'église Saint-Joseph-l'Artisan, inscrite en 2005.