hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alexandre Stoppelaëre
Alexandre Stoppelaëre est un peintre, aquarelliste, dessinateur, professeur aux Beaux-Arts de Paris et de Bruxelles, archéologue, égyptologue français né en 1890, à Saint-Paul-de-Fenouillet (France) et décédé en 1978, à Issy-les-Moulineaux (France). Durant 15 ans, il participe aux fouilles archéologiques du site antique de Louxor (Égypte), restaure les peintures tombales et publie deux ouvrages sur les techniques de restaurations.

Kees van Dongen
Kees van Dongen, de son nom de naissance Cornelis Theodorus Maria van Dongen, né le 26 janvier 1877 à Delfshaven (Rotterdam) et mort le 28 mai 1968 à Monaco, est un peintre et graveur néerlandais, naturalisé français le 31 janvier 1929.
George MacDonald
George MacDonald est un écrivain et pasteur calviniste britannique né le 10 décembre 1824 à Huntly et mort le 18 septembre 1905 à Ashtead. Son œuvre littéraire, aujourd’hui peu connue en France, a suscité l’admiration, entre autres de W. H. Auden, G. K. Chesterton, et J. R. R. Tolkien. C. S. Lewis le considérait comme son « maître ».

W. H. Auden
Wystan Hugh Auden, plus connu sous la signature W. H. Auden (York (Royaume-Uni), 21 février 1907 – Vienne (Autriche), 29 septembre 1973) est un poète, essayiste, dramaturge, librettiste et critique britanno-américain, considéré comme l’un des plus importants et influents poètes du XXe siècle dans les pays anglophones.

Il vit la première partie de sa vie au Royaume-Uni puis émigre aux États-Unis en 1939 et devient citoyen américain en 1946. Il est élu Chancelier de l'Academy of American Poets en 1954. Il occupe cette charge jusqu'à son décès en 1973.
Robotique en essaim
La robotique en essaim est une branche de la robotique appliquant les méthodes d'intelligence distribuée aux systèmes à plusieurs robots. Il s'agit généralement d'utiliser des robots simples, voire simplistes, et peu coûteux, d'un intérêt individuel assez limité, mais qui ensemble (par exemple via des capacités d'autoassemblage ou d'auto-organisation) forment un système complexe et robuste.

La robotique en essaim cherche à étudier la conception et le comportement des robots. Des règles relativement simples peuvent donner naissance à un ensemble complexe de comportements en essaim voire à des comportements émergents. Une composante clé de l'essaim est la communication entre ses membres, établissant un système de retours en boucle qui vise à la coopération du groupe.

Système complexe
Un système complexe est un ensemble constitué d'un grand nombre d'entités en interaction dont l'intégration permet d'achever un but commun. Les systèmes complexes sont caractérisés par des propriétés émergentes qui n'existent qu'au niveau du système et ne peuvent pas être observées au niveau de ses constituants.

Dans certains cas, un observateur ne peut pas prévoir les rétroactions ou les comportements ou évolutions des systèmes complexes par le calcul, ce qui amène à les étudier à l'aide de la théorie du chaos.
Forêts méditerranéennes de Chypre
Les forêts méditerranéennes de Chypre forment une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui couvre l'île de Chypre en Méditerranée orientale. Elle appartient au biome des forêts, zones boisées et maquis méditerranéens de l'écozone paléarctique.

L'île abrite plus de 125 plantes endémiques, dont le cèdre de Chypre (Cedrus brevifolia) et le chêne doré de Chypre (Quercus alnifolia). Elle sert également d'escale pour des  millions d'oiseaux migrateurs entre l'Europe et l'Afrique. Le rat épineux de Chypre (Acomys nesiotes) et la couleuvre de chypre Coluber cypriensis sont endémiques de cette écorégion, ainsi qu'une sous-espèce de mouflon : Ovis orientalis ophion.

Bassin oriental méditerranéen
Le bassin oriental  méditerranéen désigne en océanographie et en géologie la partie de la mer Méditerranée située à l'est du cap Bon. Il constitue environ les deux tiers de la superficie totale de la Méditerranée, et il  est séparé du bassin occidental par les passages peu profonds du canal de Sicile et du détroit de Messine. La mer de Marmara communique avec le bassin oriental par le détroit des Dardanelles. Le bassin oriental contient notamment la Sicile, plus grande île de la Méditerranée, la Crète, principale île grecque, et Chypre.
Jan Ramaekers
Jan Hubert Ramaekers, né le 17 juillet 1862 et décédé le 28 août 1930 fut un homme politique belge flamand.

Il fut enseignant (1884-1889), industriel, rédacteur en chef de Het Land et de Vlaamsch en Vrij (1893), collaborateur de Het centrum (Amsterdam). Il fut élu conseiller communal (1901) et bourgmestre de Zelem (1902), conseiller provincial de la province de Limbourg (Belgique) (1904-13), il devint député en suppléance de François Portmans, ensuite comme élu de l'arrondissement Hasselt (1913-30).

Hasselt
Hasselt (prononcé en néerlandais : /ˈhɑsəlt/) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande, chef-lieu de la province de Limbourg et chef-lieu de l'arrondissement du même nom.

La ville est située sur le Démer et le canal Albert, entre les régions de la Campine et de la Hesbaye dans l'Euregio Meuse-Rhin et compte environ 80 000 habitants.
Hiranyaksha
Hiranyaksha est un démon du panthéon de l'hindouisme. Il est le frère du démon Hiranyakashipu. Il fut tué par le dieu Vishnou à cause de sa violence à l'égard de Bhumadevi, la terre nouvellement créée. Pour cela, Vishnou dut s'incarner dans son troisième avatar, le sanglier Varaha.

Bhūmi
Dans l'hindouisme, Bhûmi, appelée aussi Bhû Devî ou Bhûmidevî, est un aspect de Devî, la Grande Déesse, en tant que personnification divine de la Terre. Elle est considérée parfois comme la shakti ou l'épouse de Vishnou, seule ou en compagnie de Sridevi. Bhudevi et Sridevi sont deux aspects complémentaires de la déesse Lakshmi.

Avec le sanglier cosmique Varaha, troisième avatar de Vishnou, elle a donné naissance[Comment ?] au démon Narakasura.[réf. nécessaire]
Les Centurions (Jean Lartéguy)
Les Centurions est un roman écrit par le journaliste et ancien soldat français Jean Lartéguy narrant le destin d'un bataillon aéroporté français pendant la guerre d'Indochine, la guerre d'Algérie et la crise de Suez. Il est publié en 1960 et traduit en anglais par Xan Fielding. Le roman comprend la première utilisation du scénario dit de la « bombe à retardement ». Il remporte le Prix Ève Delacroix en 1960. En 1966, Les Centurions fait l'objet d'une adaptation cinématographique au titre éponyme, Les Centurions, mettant en vedettes Anthony Quinn, Alain Delon et Maurice Ronet.

Anthony Quinn
Anthony Quinn [ˈænθəni kwɪn], né Manuel Antonio Rodolfo Quinn Oaxaca le 21 avril 1915 à Chihuahua (Mexique) et mort le 3 juin 2001 à Boston (États-Unis), est un acteur, producteur, réalisateur et artiste peintre mexicano-américain, d'origine mexicaine par sa mère et irlandaise par son père.
Wilhelm Holmqvist
Wilhelm Holmqvist est un archéologue et historien de l'art suédois né le 6 avril 1905 à Ljusdal, dans le Hälsingland, et mort le 9 août 1989 à Stockholm.

Élève de Nils Åberg (sv) à l'université de Stockholm, il soutient sa thèse, Kunstprobleme der Merowingerzeit (« Problèmes de l'art de la période mérovingienne »), en 1939. Il enseigne à l'université de Stockholm de 1940 à 1956 et dirige également le département de l'âge du fer du musée historique de Stockholm de 1953 à 1971.

Il dirige notamment les fouilles effectuées sur l'île de Helgö entre 1954 et 1975.

Hälsingland
Le Hälsingland (parfois écrit Helsingland en français) est une province historique (landskap) du centre de la Suède. Il est riverain du golfe de Botnie et frontalier des provinces de Gästrikland, Dalécarlie, Härjedalen et Medelpad. La principale ville de la province est Hudiksvall.
Coupe d'Afrique du Nord de football 1931-1932
Cet article traite de l'édition 1931-1932 de la Coupe d'Afrique du Nord de football. Il s'agit de la deuxième édition de cette compétition qui se terminera par une victoire du RU Alger.

C'est une équipe de la Ligue d'Alger et une équipe de la Ligue du Maroc qui se rencontrent en finale. Ces deux équipes sont respectivement le RU Alger et l'US Marocaine. La finale se termine par une victoire des Algérois sur les Marocain sur le score de deux buts à un.

Le RU Alger remporte la compétition pour la première fois de son histoire et permet à sa ligue, la Ligue d'Alger d'obtenir un titre dans la compétition.

Ligue du Maroc de Football Association
La Ligue du Maroc de football association, souvent désignée par le sigle LMFA, est un organe fédéral dépendant de la Fédération française de football lors de la période du protectorat français au Maroc.

Elle est fondée le 26 novembre 1922. A l'indépendance du Maroc en 1956, la Ligue est disparait et est remplacée par la Fédération royale marocaine de football (FRMF), fondée le 26 janvier 1957.
Renato (football, 1985)
Renato Eduardo de Oliveira Ribeiro

Renato Eduardo de Oliveira Ribeiro ou simplement Renato, né le 28 avril 1985 à Belo Horizonte, est un footballeur brésilien qui est au poste de milieu au AD São Caetano.

Guarani Futebol Clube
Le Guarani Futebol Clube est un club sportif brésilien basé à Campinas, surtout connu pour sa section football. Le club dont ses couleurs sont le vert et le blanc a également des sections de basketball, volleyball, tennis, natation et gymnastique.
Kamilla Cardoso
Kamilla Soares Cardoso, née le 30 avril 2001, est une joueuse brésilienne de basket-ball. Elle remporte en 2024 le championnat universitaire de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) avec les Gamecocks de la Caroline du Sud et est élue meilleure joueuse de la finale. Elle jouait auparavant pour l'Orange de Syracuse. Elle est draftée en 2024 par le Sky de Chicago.

Sky de Chicago
Le Sky de Chicago (en anglais Chicago Sky, « le Ciel de Chicago ») est une franchise féminine de basket-ball de la ville de Chicago, membre de la Women's National Basketball Association (WNBA) à l'université de l'Illinois à Chicago. L'équipe joue ses matchs à domicile à la Wintrust Arena. L'équipe appartient à Michael J. Alter (propriétaire principal) et Nadia Rawlinson (copropriétaire et présidente). Contrairement à de nombreuses autres équipes de la WNBA, elle n'est affiliée à aucune équipe de la NBA, bien que les Bulls de Chicago évoluent sur le même marché.

La franchise a été fondée avant la saison 2006. Les Sky ont connu une période de succès de 2013 à 2016, participant à quatre séries éliminatoires et participant à la finale WNBA de 2014. Elles ont ensuite connu un second succès de 2019 à 2022 et ont remporté leur premier titre lors de la finale WNBA de 2021.
Nathan Söderblom
Lars Olof Jonathan Söderblom plus connu sous le nom de Nathan Söderblom, né le 15 janvier 1866 dans la province suédoise de Hälsingland et mort le 12 juillet 1931 à Uppsala, est un pasteur luthérien suédois.

Archevêque d'Uppsala, il reçoit le Prix Nobel de la paix en 1930 « pour ses efforts pour impliquer les Églises pas seulement dans le travail pour l'union œcuménique, mais aussi pour la paix mondiale ».

Faculté de théologie protestante de Paris
La faculté de théologie protestante de Paris  est l'une des deux composantes de l'Institut protestant de théologie, avec la faculté de théologie protestante de Montpellier.

Elle forme les pasteurs de traditions réformée et luthérienne, notamment ceux de l’Église protestante unie de France, et reçoit des étudiants par le biais d'échanges multilatéraux avec d'autres universités.

La faculté délivre des diplômes de niveau licence, master et doctorat. Une convention avec la faculté de théologie protestante de Strasbourg, université d’État, permet, depuis 2008, de faire reconnaître les diplômes de licence par l'État.

Elle est située no 83, boulevard Arago dans le 14e arrondissement de Paris.
Amand Solbach
Amand Julien Solbach né le 10 mai 1904 à Neuilly-sur-Seine et mort le 17 décembre 1967 à Châteaudun, est un gymnaste français qui participe aux Jeux olympiques d'été de 1928 et 1936 ainsi qu'aux Championnats du monde de gymnastique artistique.

Championnats du monde de gymnastique artistique
Le tournoi européen gymnastique artistique est organisé tous les deux ans par la Fédération internationale de gymnastique de 1903 à 1913. Il reprend après l'Armistice et à partir de l'édition organisée à Paris par Charles Cazalet lors de l'exposition coloniale de 1931 prend le titre de championnats du monde de gymnastique artistique. D'abord exclusivement masculins, ceux-ci accueillent aussi des gymnastes féminines dès l'édition suivante de 1934.

Leur périodicité a évolué au fil du temps. Depuis 1991, ils se déroulent chaque année, sauf lors des années olympiques d'été à partir des Jeux de 2000.
Ballesteros de Calatrava
Ballesteros de Calatrava est une commune d'Espagne de la province de Ciudad Real dans la communauté autonome de Castille-La Manche.
Elle a une superficie de 57,83 km2 et compte une population de 510 habitants (INE 2008 ) avec une densité de 8,82 habitants/km2.

Castille-La Manche
Castille-La Manche (en espagnol : Castilla-La Mancha) est une région de l'Espagne, au centre du pays, et une des 17 communautés autonomes d'Espagne. C'est l'héritière de la région historique de Nouvelle-Castille (Castilla la Nueva), dont a été extraite la province de Madrid devenue une communauté propre, séparée de Castille-La Manche, après la division territoriale de l'Espagne mise en place conformément à la Constitution de 1978. En revanche la province d'Albacete, qui appartenait historiquement à la région de Murcie, lui a été attribuée. Sa partie Sud est constituée par la province historique de La Manche, qui lui a donné une partie de son nom.

Elle est limitrophe des communautés autonomes de : Castille-et-León, Madrid, Aragon, Valence, Murcie, Andalousie et Estrémadure.

Elle est composée des cinq provinces : d'Albacete, de Ciudad Real, de Cuenca, de Guadalajara et de Tolède.

Sa capitale est Tolède. Sa ville la plus peuplée est Albacete.
Col de la Séma
Le col de la Séma (en russe : Семинский перевал, Seminski pereval, en altaï méridional : Дьал-Менку) est un col de montagne de la république de l'Altaï situé dans la partie nord de la chaîne de l'Altaï. Ce col, dont la date de premier passage est inconnue, est aujourd'hui empruntée par la route de la Tchouïa, route reliant Novossibirsk à Tachanta en desservant l'ensemble de la république. Il franchit à une altitude de 1 717 m les monts de la Séma (ru), un chaînon montagneux relativement peu élevé pour l'Altaï.

Le col possède un une aire de service, une base touristique, une piste de ski avec une remontée, et est classé comme monument naturel de la république de l'Altaï.

Monument naturel
Un monument naturel est un élément issu de la nature (entité vivante ou minérale, individuelle ou composite) qui possède une valeur sociale et singulière du fait de sa rareté, de ses qualités esthétiques ou de sa signification culturelle et qui est protégé pour ces raisons. Il s'agit plus spécifiquement d'une catégorie d'aire protégée définie par l'UICN.
Colline San Cristóbal
Le cerro San Cristóbal est une colline située dans le quartier Bellavista de Santiago (Chili), près des communes de Providencia et Recoleta. Son sommet culmine à 860 mètres.

Une statue de la Vierge Marie le domine depuis 1908 et Jean-Paul II y a donné une messe en 1987. Un parc zoologique y est installé depuis les années 1920. Un funiculaire permet d'atteindre le sommet et d'avoir une belle vue sur Santiago.

Le cerro San Cristóbal a donné son nom à la cristobalite, un minéral de composition SiO2 (c'est un polymorphe de haute température du dioxyde de silicium).

La colline fait partie du parc métropolitain de Santiago.

L'amphithéâtre Pablo Neruda.

La statue de la Vierge Marie de 22 mètres de haut avec le piédestal.

Polymorphisme (chimie)
En chimie et minéralogie, le polymorphisme est la faculté que possède une substance chimique de cristalliser dans des structures différentes selon les conditions de température et de pression. Lorsque la substance est un corps simple, on préfère utiliser le terme d'allotropie.

Quand une substance peut exister sous plusieurs formes amorphes avec entre elles des transitions de phase du premier ordre, on parle de polyamorphisme.
Chronologie de la physique microscopique
Cette page physique microscopique présente dans leur ordre historique, la découverte des concepts liés aux petites pièces qui forment la matière.

La connaissance de l'infiniment petit ne s'est faite que progressivement, au travers de l'évolution de différentes sciences et techniques, dont, la philosophie, la métallurgie, la thermodynamique, l'alchimie et la chimie, l'électricité, l'optique, la cristallographie, le magnétisme, la physique, la mécanique quantique.
La question sous-jacente étant de savoir comment les phénomènes visibles se comportent à petite échelle.

Cette histoire commence par des spéculations philosophiques et des techniques de production, pour nous conduire dans les jours présents aux expériences en accélérateur de particules, tout aussi spéculatives.

Murray Gell-Mann
Murray Gell-Mann ([ˈmʌri ˈɡɛl ˈmæn]), né le 15 septembre 1929 à New York (État de New York) et mort le 24 mai 2019 à Santa Fe (Nouveau-Mexique), est un physicien américain.

Il est surtout connu pour ses travaux sur la théorie des quarks, qu'il a formulée. Il a reçu le prix Nobel de physique en 1969.
Écrits corsaires
Écrits corsaires  (en italien : Scritti corsari) est un recueil d'articles que Pier Paolo Pasolini a publiés entre 1973 et 1975 dans les colonnes des journaux italiens Corriere della Sera, Tempo illustrato, Il Mondo, Nuova generazione et Paese Sera. Ce recueil inclut une section de documents annexes rédigés par divers auteurs.

La société italienne constitue le thème central des Écrits corsaires avec ses problèmes, ses maux et ses angoisses, abordant entre autres les thèmes sociaux de l'avortement et du divorce.

Corriere della Sera
Le Corriere della Sera (/korˈrjɛːre ˈdella ˈseːra/, en français : « Courrier du soir ») est un quotidien italien publié à Milan. C'est le plus diffusé du pays. Il appartient au groupe RCS (Rizzoli-Corriere della Sera), comme la Gazzetta dello Sport. Sa ligne éditoriale est généralement classée au centre-droit.

Fondé en 1876 par le journaliste Eugenio Torelli Viollier, il s'appelle ainsi parce qu'à l'origine il était mis en vente à partir de 21 heures.
Matrice d'adjacence
En mathématiques, en théorie des graphes, en informatique, une matrice d'adjacence pour un graphe fini à n sommets est une matrice de dimension n × n dont l'élément non diagonal aij est le nombre d'arêtes liant le sommet i au sommet j. L'élément diagonal aii est le nombre de boucles au sommet i (pour des graphes simples, ce nombre est donc toujours égal à 0 ou 1).

Cet outil mathématique est très utilisé comme structure de données en informatique (tout comme la représentation par liste d'adjacence), mais intervient aussi naturellement dans les chaînes de Markov. En particulier, la probabilité limite s'interprète comme un vecteur propre.

Matrice (mathématiques)
En mathématiques, les matrices sont des tableaux d'éléments (nombres, caractères) qui servent à interpréter en termes calculatoires, et donc opérationnels, les résultats théoriques de l'algèbre linéaire, et même de l'algèbre bilinéaire.

Toutes les disciplines étudiant des phénomènes linéaires utilisent les matrices.

Quant aux phénomènes non linéaires, on en donne souvent des approximations linéaires, comme en optique géométrique, avec les approximations de Gauss.
District de Südoststeiermark
Le district de Südoststeiermark (Bezirk Südoststeiermark en allemand, littéralement district de la Styrie-du-Sud-Est) est une subdivision territoriale du Land de Styrie en Autriche créée le 1er janvier 2013 par la fusion des anciens districts de Feldbach et Radkersburg. Son chef-lieu est Feldbach.

Styrie (land)
La Styrie (en allemand : Steiermark ; en latin : Styria) est un des neufs lands formant l'Autriche.

Frontalière de la Slovénie, sa capitale est Graz. Elle s'étend sur 16 392 km2 et en 2025, sa population est de 1 271 940 habitants.
Diana Rabe von Pappenheim
Diana Rabe von Pappenheim (25 janvier 1788, château d'Ollwiller - 18 décembre 1844, Weimar), née de Waldner de Freundstein, est une dame de compagnie.

Elle est la maîtresse de Jérôme Bonaparte dans les années 1810.

Famille von Gersdorff
La famille von Gersdorff est une des plus vieilles familles de la noblesse allemande, issue de la famille de dame Thietmar (noble saxonne qui eut pour fils Gero III). Gero III (Xe siècle) est leur plus illustre représentant, lui qui représente l'empereur Otton Ier du Saint-Empire sur les marches de l'empire dès le Xe siècle. Ce dernier s'établit dans la ville à laquelle il donne son nom (étymologiquement Geros-Dorf, « la demeure de Gero ») et qui donnera le nom à la famille (Gersdorff).
Elle apparaît dans les textes au début du XIVe siècle en Haute-Lusace dans les terres du même nom (mentionnées en 1241), près de Reichenbach. Le dominus Christianus advocatus provinciæ Gorlicensis dictus de Gerhardisdorf est cité en 1301. Ses membres portent le titre de baron ou de comte.
Aimen Rizouk
Aimen Rizouk (en arabe : أيمن رزوق) est un joueur d'échecs algérien né le 3 août 1979 à Alger. Champion d'Algérie en 1999, il est le premier joueur algérien à avoir reçu le titre de grand maître international en 2007. Il a représenté l'Algérie lors des olympiades de 1994 et 2008, du championnat du monde de la Fédération internationale des échecs 2001-2002 et de la coupe du monde d'échecs 2009.

Au 1er août 2016, Rizouk est le troisième joueur algérien avec un classement Elo de 2 489.

3 août
Le 3 août ou 3 aout est le 215e jour de l'année du calendrier grégorien, 216e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 150.

Son équivalent était généralement le 16 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la guimauve (la plante).
Junta Española de Liberación
La Junte Espagnole de la Libération (Junta Española de Liberación ou JEL) est une organisation unitaire de mouvements de résistance, créée à la suite de l'exil républicain espagnol, après la fin de la guerre d'Espagne.

Elle agit envers les alliés de la Seconde Guerre mondiale comme un gouvernement provisoire de la République Espagnole, après la victoire par la force du dictateur Franco en Espagne en 1939.

L'organisation est fondée en exil, au Mexique, en novembre 1943. En font partie notamment le Parti socialiste ouvrier espagnol, l'Action républicaine espagnole —qui intègre la plupart des mouvements politiques de l'Union Républicaine, la Gauche Républicaine et le Parti Républicain Fédéral—, ainsi que la Gauche républicaine de Catalogne et Action Républicaine de la Catalogne.

Elle disparaît le 31 août 1945.

Diego Martínez Barrio
Diego Martínez y Barrio, né à Séville le 25 novembre 1883 et mort à Paris le 1er janvier 1962, est un homme d'État espagnol de la Seconde République, président du Conseil entre le 9 octobre et le 26 décembre 1933, président des Cortes du 16 mars 1936 au 30 mars 1939 et brièvement, président de la République par intérim du 7 avril au 10 mai de la même année. Il est également à nouveau choisi comme premier ministre par le président Azaña après la démission de Santiago Casares Quiroga, le 19 juillet 1936.
XV Patrick Blackett
Le XV Patrick Blackett (X01) est un navire expérimental utilisé par la Royal Navy comme banc d'essai pour de nouvelles technologies, notamment des véhicules sous-marins autonomes, des véhicules de surface sans pilote et la navigation quantique. Il est nommé ainsi en l’honneur de Patrick Blackett, un vétéran de la Royal Navy et physicien britannique lauréat du prix Nobel.

Patrick Blackett
Patrick Maynard Stuart Blackett, né le 18 novembre 1897 à Londres et mort le 13 juillet 1974 dans la même ville, est un physicien expérimentateur britannique, lauréat du prix Nobel de physique de 1948 « pour son développement de la chambre à nuage de vapeur de Wilson, et ses découvertes dans les champs de la physique nucléaire et des rayons cosmiques ». Il est également lauréat de la médaille royale en 1940 et de la médaille Copley en 1956.