hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Augustin Kamara Rwakaikara
Augustin Kamara Rwakaikara (1950-2004) est un universitaire et ministre de l'Éducation nationale de la république démocratique du Congo.

Chimiste et professeur d'université, Augustin Kamara Rwakaikara a suivi une partie de son cursus en Belgique, où il a obtenu son doctorat à l’Université catholique de Louvain. Il a été pendant longtemps professeur à l'institut supérieur pédagogique de Bunia et est un des initiateurs du Centre universitaire de l'Ituri à Bunia (CUIB) dont il a été Secrétaire général académique.

Élu gouverneur de district de l'Ituri à l'entrée de l'Alliance des forces démocratiques pour la libération du Congo (AFDL) en février 2007. Il est ministre de l'Éducation du premier gouvernement Laurent-Désiré Kabila entre 1997 et 2000, il est ensuite nommé président de conseil d'administration de la Congolaise des hydrocarbures (2003-2004).

Portail de la politique

République démocratique du Congo

Bunia
Bunia est une ville de république démocratique du Congo. Elle est le chef-lieu de la province de l'Ituri province comptant 5 territoires. Elle est située dans le nord-est du pays non loin du lac Albert, qui fait la frontière avec l'Ouganda.

Elle est subdivisée en 3 communes urbaines et compte 25 quartiers.
Lev Sedov
Lev Lvovitch Sedov (en russe : Лев Львович Седов ; son nom étant également traduit par Léon Sedov), né à Saint-Pétersbourg le 24 février 1906 et mort dans des circonstances troubles à Paris 16e le 16 février 1938, est le fils de Léon Trotski et l'un de ses principaux collaborateurs.

Procès de Moscou
Les procès de Moscou sont une série de procès organisés par Joseph Staline entre août 1936 et mars 1938 dans le cadre des Grandes Purges, pour éliminer ses anciens rivaux politiques en Union soviétique, ainsi que diverses personnalités tombées en disgrâce. Plusieurs vétérans bolcheviks de premier plan, acteurs de la révolution d'Octobre, sont condamnés lors de ces procès truqués. La peine capitale est le verdict habituel. L'exécution a généralement lieu dans les heures qui suivent la sentence.
Bamse (chien)
Bamse (1937 – 22 juillet 1944) est un chien saint-bernard qui a été la mascotte de la marine militaire norvégienne libre durant la Seconde Guerre mondiale. Il a reçu à titre posthume la médaille d'or du PDSA pour sa « bravoure et dévouement », ayant sauvé la vie de deux marins norvégiens pendant la Seconde Guerre mondiale.

Mascotte
Une mascotte est un être (le plus souvent, un animal) ou une chose servant de symbole, d'emblème ou de porte-bonheur à un groupe de personnes, une institution ou une entreprise.

En marketing, la mascotte est une créature fantastique stylisée, souvent de type comique, avec des traits anthropomorphiques qui permettent de personnifier la marque d'un produit, d'une entreprise, d'une institution (école, club de sport) et de véhiculer des messages simples et universels (joie, courage, énergie, etc.).
Richard Demaret
Richard Demaret, né le 17 avril 1977 à Lesquin (Nord), est un ancien Handballeur professionnel français. Il découvre la discipline à 15 ans lors du tournoi olympique de Barcelone, au cours duquel l'équipe nationale monte sur le podium.

Mesurant 1,96 m pour plus de 90 kg, il quitte en 2006 le Lille Villeneuve-d'Ascq pour rejoindre le Dunkerque Handball Grand Littoral, au poste de pivot. Évoluant alors dans l'élite, ce qui lui permet de disputer régulièrement des compétitions européennes, le nordiste est toutefois arrivé sur le tard dans cet univers, en raison de résultats irréguliers. Longtemps cantonné à l'échelon inférieur avec son précédent club, Villeneuve d'Ascq, Richard Demaret étudiait en parallèle la géographie. Il a obtenu une maîtrise pour un mémoire intitulé : « Les dynamiques du handball dans le Nord – Pas-de-Calais ».

Championnat de France masculin de handball de deuxième division
Le championnat de France masculin de handball de deuxième division, (D2) ou Proligue est le championnat des clubs masculins handball de deuxième échelon en France. Ce championnat professionnel constitue l'antichambre du championnat de Division 1 (Starligue).
Séminaire Saint-Vladimir
Le séminaire Saint-Vladimir ou institut de théologie orthodoxe Saint-Vladimir est un établissement d'études supérieures de théologie orthodoxe situé à Crestwood (en), banlieue de Yonkers, située au nord du Bronx (État de New York). Fondé en 1938, il doit son nom à Vladimir de Kiev. La bibliothèque abrite plus de 130 000 volumes.

Vladimir de Kiev
Le métropolite Vladimir, né Vassily Nikiforovitch Bogoïavlenski (en russe : Васи́лий Ники́форович Богоявле́нский) le 1er janvier 1848 (13 janvier dans le calendrier grégorien) dans le gouvernement de Tambov (Empire russe) et mort le 25 janvier 1918 à Kiev, est un martyr orthodoxe du XXe siècle. Il est métropolite de Moscou de 1898 à 1912, ainsi que de Saint-Pétersbourg de 1912 à 1915 et de Kiev de 1915 à sa mort.
Wang Yu (avocate)
Wang Yu (née en 1971) est une avocate chinoise, initialement spécialisée en droit commercial, devenue militante des droits de l'homme, féministe, qui a été enlevée de son domicile le 9 juillet 2015 lors d'une vague de répression touchant une centaine d'avocats. Le 8 mars 2021, elle reçoit, du département d'État des États-Unis, le Prix international de la femme de courage.

Droit commercial
Le droit commercial est une partie du droit privé et spécifiquement du droit des affaires, régissant l'exercice de la profession de commerçant et définissant le régime juridique applicable aux actes de commerce.
U-9 (S188)
Le U-9 (S188) est un sous-marin à propulsion  diesel-électrique de Type 205 de la marine allemande (Bundeswehr). Il a été construit par Howaldtswerke-Deutsche Werft de Kiel. Il a été lancé le 20 octobre 1966 et mis en service le 11 avril 1967. Il a été mis hors service le 3 juin 1993 et est dorénavant un navire-musée au Musée des techniques de Spire  à Spire.

Musée des Techniques de Spire
Le musée des Techniques de Spire (Technik-Museum Speyer) est un musée allemand ouvert en 1991, plutôt orienté vers les transports : des trains à vapeur au Boeing 747, au Tupolev en passant par les Vespa, les voitures et les sous-marins. Il se trouve dans les environs du centre de la ville de Spire (Speyer), près de l'aérodrome de Spire/Ludwigshafen.
Major League Baseball (jeu vidéo, 1980)
Major League Baseball (Le Baseball de la Ligue majeure pour la version canadienne francophone) est un jeu vidéo de baseball développé par APh Technological Consulting, édité par Mattel Electronics, sorti en 1980 sur la console Intellivision, sous licence de la ligue majeure de baseball nord-américaine (MLB),, puis porté sur Atari 2600 en 1982 par M Network sous le titre Super Challenge Baseball, (Le Baseball de niveau expert pour la version canadienne francophone). Il a également été distribué sous le nom Baseball, notamment dans sa version Sears, et Big League Baseball par INTV après la fermeture de Mattel Electronics.

Mattel
Mattel Inc. est une société américaine spécialisée dans les jouets et jeux, fondée en 1945 par Matt Matson, Elliot Handler et Ruth Handler. Elle est le second fabricant mondial derrière Lego. Elle fabrique la plupart de ses jouets en Chine.

Mattel est un nom formé de « Matt », surnom de Harold Matson, et du « El » de Elliot Handler.

Mattel possède notamment les marques Barbie, Big Jim, Fisher-Price, Hot Wheels et Matchbox, Magic 8 Ball, Les Maîtres de l'univers, Corolle, Polly Pocket et Mega Construx et édite les jeux de société Othello, Scrabble (sauf en Amérique du Nord) et Uno.
Sony Ericsson C905i
Le Sony Ericsson C905i est un téléphone mobile commercialisé par Sony Ericsson en 2008.

Dévoilé le 17 juin 2008 lors d'une conférence à Amsterdam en même temps que le K330i, F305i, J132i, et S302i, le C905i -nom de code Shiho- bénéficie du premier capteur de 8,1 mégapixels au monde pour un téléphone destiné au marché mondial (et non uniquement coréen). Il est doté d'un écran de 2.4", de la 3G+ et du Wi-Fi. Quelques semaines après son annonce, il obtint déjà des scores élevés,. Lors de son apparition sur le site officiel, il était déjà décliné en 3 coloris : Night Black (noir), Ice Silver (argenté), et Copper Gold (brun).

High Speed Packet Access
High Speed Packet Access (HSPA), aussi appelé 3G+ dans sa dénomination commerciale, est la combinaison de deux protocoles utilisés en téléphonie mobile pour améliorer les performances obtenues avec la 3G UMTS : le High Speed Downlink Packet Access (HSDPA) et le High-Speed Uplink Packet Access (HSUPA).
Sepp Plieseis
Josef Plieseis, appelé Sepp Plieseis, né le 20 décembre 1913 à Bad Ischl, localité de Lauffen, et mort le 21 octobre 1966 au même lieu, est un résistant autrichien au national-socialisme et organisateur du groupe de partisans Willy-Fred dans le haut Salzkammergut. Son excellente connaissance du milieu montagnard lui permet d’échapper aux poursuites de la police et des SS jusqu'à la fin de la guerre.

Salzkammergut
Le Salzkammergut est une région d'Autriche des Préalpes orientales septentrionales. C'est aujourd'hui une région touristique, réputée pour ses multiples lacs alpins, comprenant 54 communes encaissées entre les faubourgs de la ville de Salzbourg, la vallée de l'Almtal et le Grimming, la vallée de la Vöckla et le massif du Dachstein.
Politique de l'enfant unique
La politique de l'enfant unique (en chinois : 一孩政策, yī hái zhèngcè) est une politique publique ayant pour but la régulation des naissances. Elle est mise en œuvre par la république populaire de Chine de 1979 à 2015.

Destinée à éviter la surpopulation du pays, elle se manifeste essentiellement par la pénalisation des parents de plus d'un enfant, mais aussi par la réalisation d'avortements et de stérilisations par la force.

Assouplie pour les familles paysannes dans les années 1980, elle introduit en 2013 une nouvelle exception pour les couples dont l'un des membres est lui-même un enfant unique, puis est remplacée à partir du 1er janvier 2016 par une politique fixant le nombre maximal d'enfants à deux par famille. En 2021, l'assouplissement est porté à trois enfants par famille. En juillet 2022, le gouvernement annonce que les pénalités au-delà de trois enfants sont supprimées.

Politique publique
Une politique publique est une intervention de l'État ou d'une autre autorité publique (banque centrale, collectivité territoriale…) afin d'avoir un effet sur la société ou un territoire. Les politiques publiques sont la modalité d'action de la puissance publique.
Tribulations (Star Trek)
Tribulations (The Trouble with Tribbles) est le quinzième épisode de la deuxième saison de la série télévisée Star Trek. Il fut diffusé pour la première fois le 29 décembre 1967 sur la chaîne américaine NBC.

Des Tribules (petits animaux affectueux en forme de boule de poils) envahissent l'Enterprise pendant que la Fédération tente de faire pousser une plante nutritive sur une planète fertile que les Klingons cherchent à s’approprier.

Nichelle Nichols
Grace Dell Nichols, dite Nichelle Nichols est une actrice et chanteuse afro-américaine née le 28 décembre 1932 à Robbins (Chicago, Illinois) et morte le 30 juillet 2022 à Silver City (Nouveau-Mexique).

Elle se fait connaître du grand public grâce à son rôle du lieutenant Uhura dans la série télévisée Star Trek (1966-1969), où elle défie alors les stéréotypes de l'époque en embrassant un acteur blanc, et en jouant le rôle d'une gradée.
Svetlana Adyrkhaïeva
Svetlana Dzantemirovna Adyrkhaïeva (en russe : Светла́на Дзантеми́ровна Адырха́ева), née le 12 mai 1938 à Khoumalag en république socialiste soviétique autonome d'Ossétie du Nord (URSS) et morte le 27 août 2023, est une ballerine soviétique de nationalité ossète, puis de citoyenneté russe, pédagogue et chorégraphe, nommée artiste du peuple de l'URSS en 1984.

Spartacus (ballet)
Spartacus (en russe : Спартак) est un ballet composé par Aram Khatchatourian. Cette œuvre narre les exploits de Spartacus, le chef de la révolte des esclaves contre l'Empire romain, révolte connue comme la Troisième guerre servile. Le ballet est composé en 1954 et largement acclamé par les critiques à Léningrad en 1956, dans la chorégraphie de Leonid Jacobson. Retravaillé en 1968, il est présenté dans une nouvelle chorégraphie de Iouri Grigorovitch.
Paul et Albert Leseine
Paul et Albert Leseine sont deux architectes actifs en région parisienne durant la seconde moitié du XIXe siècle. Ils sont les auteurs de l'hôtel de ville de Colombes, de groupes scolaires et de nombreuses maisons et villas de plaisance à Colombes et Enghien-les-Bains.

Unité urbaine de Paris
L'unité urbaine de Paris est selon l'Insee l'ensemble des communes ayant une continuité de bâti autour de la Ville de Paris. Cette unité urbaine, ou agglomération dans le langage courant, regroupe 11 013 774 habitants en 2023 sur une superficie de 2 824,2 km2.

La plus peuplée de l'Union européenne et de l'Europe de l'Ouest, elle est aussi la deuxième agglomération d'Europe en population derrière Moscou.
Jean-François Séguier
Jean-François Séguier est un botaniste et épigraphiste français, né le 25 novembre 1703 à Nîmes et mort le 1er septembre 1784 dans cette même ville d’une attaque d’apoplexie. Il a donné son nom au saxifrage de Séguier et à la renoncule de Séguier.

Grand Tour
Le Grand Tour, écrit de la même façon en anglais, est à l'origine un long voyage en Europe effectué par les jeunes hommes et, plus rarement, par les jeunes femmes des plus hautes classes de la société européenne (britannique, allemande, mais aussi française, néerlandaise, polonaise, scandinave, plus tardivement russe à partir des années 1760) et américaine depuis la seconde moitié du XVIIIe siècle.
Groupe de recherche de sociologie rurale
Le Groupe de Recherche de Sociologie Rurale du CNRS a été créé en 1950 par Henri Lefebvre. À l’époque Henri Lefebvre invite les meilleurs ruralistes français (Daniel Halévy, Michel Cépède, Louis Chevalier, René Dumont) et lance des enquêtes de terrain, en particulier, dans les campagnes toscanes (1950-1951). Ce dernier abandonnera la sociologie rurale, secteur dans lequel il sera alors relayé par Henri Mendras qui orientera avec Marcel Jollivet, les recherches sur la « seconde révolution française », la fin des paysans et l’entrée de la France dans la modernité.

Louis Chevalier (historien)
Louis Chevalier, né le 29 mai 1911 à L'Aiguillon-sur-Mer (Vendée) et mort le 3 août 2001 à Paris 13e, est un historien et démographe français, professeur au Collège de France de 1952 à 1981 et spécialiste du milieu parisien. Auteur de Classes laborieuses et classes dangereuses à Paris pendant la première moitié du XIXe siècle  (1958), il mêle dans son œuvre statistiques et littérature. Il eut également diverses fonctions institutionnelles, en tant qu'expert pour l'administration.
Lemme d'empilement
Le lemme d'empilement (le Piling-up Lemma en anglais) est un résultat statistique introduit par Mitsuru Matsui en 1993 dans le cadre de la cryptanalyse linéaire. Ce lemme permet de quantifier le biais statistique présent dans une approximation linéaire d'un algorithme de chiffrement symétrique par bloc.

Biais (statistique)
En statistique ou en épidémiologie, un biais est une démarche ou un procédé qui engendre des erreurs dans les résultats d'une étude.

Formellement, le biais de l'estimateur d'un paramètre est la différence entre la valeur de l'espérance de cet estimateur (qui est une variable aléatoire) et la valeur qu'il est censé estimer (définie et fixe).
Route nationale 437c
La route nationale française 437C ou RN 437C était une route nationale française reliant Saint-Hippolyte à Brémoncourt et au canton suisse du Jura en direction de Saint-Ursanne (A16), via Soulce-Cernay, Vaufrey et Glère.

Depuis les déclassements de 1972 elle a été renommée RD 437C.

Portail de la route

Portail de la Franche-Comté

Autoroute A16 (Suisse)
L'autoroute A16, dite Transjurane, est une autoroute suisse, qui permet de relier Boncourt à Bienne en traversant le massif du Jura. D'une longueur de 85 km, le premier tronçon a été ouvert à la circulation en 1998, le dernier le 3 avril 2017. Plusieurs tronçons de son parcours constituent une semi-autoroute.

Cette autoroute a été ajoutée au réseau national (N16) en 1984 sur demande de la population du canton du Jura. L'objectif est d'encourager le développement économique du canton du Jura, dont les localités sont cloisonnées entre les montagnes et isolées par le fait que les voies de communications actuelles tendent à contourner le massif plutôt que le traverser. La construction s'est étalée de 1987 à 2017, le premier tronçon ayant été ouvert à la circulation en 1998.
Errahma
Errahma ou Hizb Errahma (Parti de la miséricorde) est un parti politique tunisien islamiste d'orientation salafiste dirigé par Saïd Jaziri, ancien porte-parole de la communauté musulmane au Canada.

Le parti se dit attaché au régime parlementaire, et prône l'inscription de la charia dans la Constitution.

Le parti présente des candidats sans succès aux élections législatives de 2014 puis à celles de 2019, où il remporte quatre sièges.

Miséricorde
La miséricorde est l'un des attributs de Dieu dans les religions abrahamiques. Les fidèles de ces trois monothéismes ont le devoir de s'en inspirer dans leurs actions envers autrui, notamment par la pratique du pardon et de la charité.
Olivia Poulet
Olivia Poulet, née le 19 juillet 1978 à Londres, une actrice et scénariste britannique. Elle est principalement connue pour son rôle d’Emma Messinger dans la série The Thick of It (2007-2012), ainsi que pour ses rôles au théâtre, notamment au National Theatre. Elle a également rédigé des scénarios pour la télévision.

In the Loop
In the Loop est une satire britannique réalisée par Armando Iannucci, sortie en 2009. Le film est dérivé de la série télévisée The Thick of It, créée en 2005 par Iannucci.

Il décrit à travers une vision loufoque mais pleine d'observations réelles comment le camp des pacifistes a perdu la bataille de la guerre d'Irak. Le spin doctor Malcolm Tucker est inspiré d'Alastair Campbell, le conseiller en communication de Tony Blair entre 1997 et 2003.

« To be in the Loop » signifie en anglais « être dans le coup » ou « être au courant », en référence aux difficultés de communication et aux imbroglios du scénario.
Cougars de Long Island
Les Cougars de Long Island sont un club professionnel de hockey sur glace qui a évolué de 1973 à 1975 dans la North American Hockey League (NAHL). L'équipe jouait au Long Island Arena de Commack, dans l'État de New York aux États-Unis.

1973 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1973, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Don César de Bazan (film, 1909)
Don César de Bazan est un film muet français réalisé par Victorin Jasset, sorti en 1909.

Il s'agit d'une adaptation de la pièce de théâtre du même titre de Philippe Dumanoir et Adolphe d'Ennery, elle-même tirée du Ruy Blas de Victor Hugo,.

Groupe Eclair
Le Groupe Eclair, anciennement Laboratoires Eclair, basé à Vanves en région parisienne, est un studio de cinéma et d’audiovisuel pratiquant des activités variées dont la restauration de films, la conservation, le sous-titrage d’émissions de télévision, l’étalonnage. Les Laboratoires Éclair étaient, depuis 1907, les principaux laboratoires de développement, de traitement et de tirage de pellicules cinématographiques en France. Leur travail a été récemment orienté vers le numérique, à commencer par la restauration des vieux films.

Entre 1908 et 2009 la compagnie possédait également des studios de tournage, situés, comme le laboratoire, à Épinay-sur-Seine.

Il est composé de deux entités : Eclair Cinema et Eclair Media.

La première entité s'occupe de la postproduction cinéma et la restauration de films, la seconde pour les activités d'adaptation et de services à la distribution.
Chaîne sous-marine Louisville
La chaîne sous-marine Louisville est une chaîne de plus de 70 monts sous-marins située dans le Sud-Ouest de l'océan Pacifique. Elle est l'une des plus longues chaînes de montagnes sous-marines sur Terre, s'étendant sur quelque 4 300 km à partir de la dorsale Pacifique-Antarctique aux fosses Tonga-Kermadec, où il sous-conduit la plaque indo-australienne, partie intégrante de la plaque pacifique. Son existence fut révélée en 1972 grâce aux données d'un sondage à main.

Fosse des Kermadec
La fosse des Kermadec ou fosse Kermadec est une fosse océanique de la croûte terrestre. Elle se situe dans l'océan Pacifique au nord de la nouvelle-Zélande et sa profondeur atteint 10 050 mètres. Elle est formée par la subduction de la plaque pacifique par la plaque australienne.
Championnat d'Asie féminin de basket-ball 2013
Le championnat d'Asie de basket-ball féminin 2013 est le 25e championnat d'Asie de basket-ball féminin organisé par la FIBA Asie. La compétition a lieu à Bangkok en Thaïlande du 27 octobre au 3 novembre 2013. Ce championnat est qualificatif pour le Championnat du monde 2014 en Turquie.

Championnat du monde féminin de basket-ball 2014
Le championnat du monde féminin de basket-ball 2014 est la 17e édition du championnat du monde féminin de basket-ball qui s'est disputé à Istanbul et Ankara en Turquie du 27 septembre au 5 octobre 2014. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA).

La Turquie, désignée pays organisateur le 13 mars 2011, est qualifiée d’office. L'Australie était l'autre pays candidat à l'organisation de cette compétition.

Le vainqueur de la compétition sera qualifié pour le tournoi des Jeux olympiques d'été de 2016 de Rio de Janeiro.
Johann Füssli
Johann Füssli est un nom de personne  notamment porté par :

Johann Conrad Füssli (1704-1775), historien et ministre protestant suisse ;

Johann Caspar Füssli (1706-1782), portraitiste et écrivain suisse ;

Johann Heinrich Füssli (1741-1825), peintre et écrivain d'art britannique d'origine suisse ;

Johann Kaspar Füssli (1743-1786), peintre, entomologiste et libraire suisse.

Johann Heinrich Füssli
Johann Heinrich Füssli ou Henry Fuseli, né le 7 février 1741 à Zurich et mort le 16 avril 1825 à Londres, est un peintre et écrivain d'art d'origine suisse naturalisé britannique.

Représentatif du romantisme noir, il montre très tôt dans sa carrière un attrait particulier pour les sujets fantastiques, nouveaux à l'époque. Dès la cinquantaine, il a vécu en Angleterre où il a réalisé des illustrations d'œuvres de Shakespeare, de Dante, ainsi que de l'épopée germanique des Nibelungen. Il a été reconnu par les surréalistes comme un de leurs précurseurs.
Karovići (Trnovo, canton de Sarajevo)
Karovići (en cyrillique : Каровићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Trnovo, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 34 habitants.

Canton de Sarajevo
Sarajevo est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine ayant Sarajevo comme ville principale. Il se compose de la ville de Sarajevo et cinq municipalites limitrophes.

Le canton de Sarajevo est bordé par le canton de Zenica-Doboj au nord-ouest, la Bosnie centrale à l'ouest, le canton d'Herzégovine-Neretva au sud-ouest et la république serbe de Bosnie et le canton du Podrinje bosnien à l'est. Avec 413 593 habitants (chiffre en 2013) et 323,9 habitants/km2, le canton de Sarajevo est le deuxième en population de la Fédération (après le canton de Tuzla),.