hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La danza
La danza est une chanson composée en 1835 par Gioachino Rossini sur un rythme rapide de tarentelle napolitaine. C'est la huitième chanson des Soirées musicales (1830–1835). Les paroles sont du comte Carlo Pepoli, librettiste de Vincenzo Bellini pour l'opéra I puritani. La danza n'est pas une partie d'une œuvre plus vaste mais une pièce indépendante de musique de chambre vocale.

Enrico Caruso
Enrico Caruso est un ténor italien, né le 25 février 1873 à Naples et mort le 2 août 1921 dans la même ville. Il est considéré par de nombreux critiques comme le plus grand chanteur d'opéra de tous les temps.
Les Frères Chiodo
Les Frères Chiodo (en anglais : The Chiodo Brothers) sont un trio d'artistes d'effets spéciaux, marionnettistes et réalisateurs américains originaires de New York.

Composé de Charles, Stephen et Edward Chiodo, le groupe est spécialisé dans la création de créatures, le maquillage prothétique, l'animatronique et l'animation en volume (stop-motion). Ils sont particulièrement célèbres pour avoir conçu les créatures de la franchise Critters, pour avoir réalisé le film culte Killer Klowns from Outer Space (1988) et pour leur travail de marionnettistes sur Team America, police du monde (2004).

Elfe (film)
Elfe (Elf), ou Le Lutin au Québec, est un film américain réalisé par Jon Favreau, sorti en 2003.

Le film débute le jour du Réveillon de Noël, où un bébé est abandonné par ses parents. Il est trouvé par le Père Noël, qui l'emmène avec lui. Les elfes le prénomment Buddy et il est adopté par Papa Elf. En grandissant, Buddy devient très très grand. Sa corpulence finit par poser problème aux lutins. Un jour, son père elfe adoptif (Papa Elfe) lui révèle la vérité sur ses vrais parents : il est le fils de Walter Hobbs et Susan Wells, cette dernière étant décédée. Buddy part alors à la recherche de son père biologique, à New York.
Arsenal royal d'Enfield
L'Arsenal royal d'Enfield (en anglais : Royal Small Arms Factory) est un fabricant d'armes britannique qui construisit des fusils, des fusils d'assaut, des fusils-mitrailleurs et des revolvers pour le compte de la British Army entre 1804 et 1988. L'usine se trouve dans la vallée de la Lea, une banlieue au nord de Londres.

Borough londonien d'Enfield
Le borough londonien d'Enfield (« London Borough of Enfield  ») est un borough du Grand Londres. Cette circonscription compte plus de 280 000 habitants. C'est le borough le plus au nord de la région.

L'université du Middlesex possède trois campus dans ce district : Ponders End, Cat Hill et Trent Park.

Les villes du borough sont :

Bowes Park (en)

Brimsdown

Bush Hill Park (en)

Cockfosters

Crews Hill (en)

Edmonton

Enfield Chase

Enfield Highway

Enfield Lock

Enfield Town

Enfield Wash

Grange Park

Hadley Wood

Oakwood

Palmers Green

Ponders End

Southgate

Winchmore Hill
Partition graphique
Une partition graphique est une forme de notation musicale qui utilise des symboles et des indications textuelles non conventionnelles pour indiquer la manière dont doit être interprété un morceau de musique. Elle est fréquemment utilisée dans la musique expérimentale, qui dans de nombreux cas est délicate à transcrire en utilisant la notation standard.

Earle Brown
Earle Brown, né le 26 décembre 1926 à Lunenburg (Massachusetts) et mort le 3 juillet 2002 à Rye (État de New York), est un compositeur américain de musique contemporaine, improvisée et avant-gardiste.

Son œuvre est caractérisée par ce qu’il a appelé la « forme ouverte » (open form). Ses compositions s’articulent en plusieurs parties dont l’ordre d’interprétation est laissé à la liberté du chef d’orchestre. Celui-ci indique de la main aux musiciens quelle partie jouer. Brown a inventé son propre système de notation musicale. L’improvisation occupe une place prépondérante dans son œuvre.
Le Trappeur
Le Trappeur (Следопыт) est un film soviétique réalisé par Pavel Lioubimov, sorti en 1987. C'est une adaptation du roman Le Lac Ontario  publié en 1840, troisième tome des Histoires de Bas-de-Cuir de James Fenimore Cooper.

Histoires de Bas-de-Cuir
Le cycle des Histoires de Bas-de-Cuir (Leatherstocking Tales), de l’écrivain américain James Fenimore Cooper, comprend cinq romans historiques, publiés de 1823 à 1841. À travers la vie du chasseur blanc Natty Bumppo, ils évoquent l’histoire des États-Unis de 1740 à 1804.

L’ordre chronologique du récit ne correspond pas à l’ordre de parution des volumes. Les époques de récit figurant ci-dessous sont celles données dans les livres par l’auteur. Il y a parfois désaccord avec les dates historiques.
Musée du plâtre
Le Musée du Plâtre est un lieu d'échange et de ressources sur le plâtre et les matériaux de construction à travers la diversité de ses collections, sa bibliothèque, son fonds d'archives et son iconothèque.

Les thèmes abordés sont la géologie autour du gypse et du Bassin parisien, la mémoire de la carrière Lambert, l'histoire des entreprises et territoires plâtriers, les métiers et les arts du plâtre, le moulage et la sculpture, le fonds d'atelier du sculpteur Boulogne.

Après la fermeture des Musées Réunis de Cormeilles-en-Parisis, le secrétariat et la bibliothèque se sont installés à Deuil-la-Barre (Val-d'Oise) en 2022 à l'invitation de la municipalité. Les collections ont été mises en réserve, en attente d'un nouveau projet muséographique.

Plaque de plâtre
Une plaque de plâtre (également appelée cloison sèche au Québec) est un produit de construction industrialisé couramment utilisé pour la finition des murs et des plafonds intérieurs. Elle est constituée de plâtre moulé entre deux couches de carton.

Par antonomase, les plaques de plâtre sont couramment désignées sous les noms de marques déposées comme « placoplatre » ou « placo » en France, ou « gyproc » au Québec et en Belgique. En France, on parle également très couramment de BA13, qui désigne le modèle le plus courant.

Cette technique a abouti à la création d'une profession spécifique dans le bâtiment : les plaquistes.
Jean van Orley
Jean van Orley, né le 4 janvier 1665 à Bruxelles et y décédé le 22 février 1735, est un peintre des Pays-Bas méridionaux. Frère de Richard II van Orley, également peintre, il est surtout connu comme auteur de  cartons de tapisserie. Il était un parent éloigné du célèbre peintre et autre auteur de cartons de tapisserie Bernard van Orley.

Hôtel de ville de Bruxelles
L'hôtel de ville de Bruxelles (en néerlandais : Stadhuis van Brussel) est un édifice de style gothique et classique situé sur la Grand-Place de Bruxelles en Belgique, au sud de la place, face à la Maison du Roi.

Il constitue le seul vestige médiéval de la Grand-Place et est considéré comme un chef-d'œuvre de l'architecture gothique civile et, plus particulièrement, du gothique brabançon.
Audi Allroad Quattro
L'Audi Allroad Quattro appartient à une gamme restreinte de grands breaks tout-chemin à transmission intégrale, parmi lesquels on compte les Volvo XC70 Cross Country, Subaru Outback , Peugeot 508 RXH.

Le premier modèle désigné  Allroad Quattro, sorti en 2000, est une Audi A6 Avant (break) surélevée, dotée du système Quattro de série, d'une suspension pneumatique, ainsi que de pare-chocs et bas de caisses spécifiques, permettant une utilisation hors route.

En 2012, la nouvelle version de l'A6 Allroad Quattro est présentée, avec les mêmes spécificités que les A6 Allroad précédentes.

L'Audi Allroad est avant tout une grande routière avec une tenue de route remarquable, offrant en outre la possibilité de s'aventurer dans les chemins. La suspension pneumatique active permet de désactiver le mode automatique et de régler la garde au sol, mais celle-ci, plus faible que sur les véhicules de franchissement, limite les capacités en hors-piste.

Pare-chocs
Le pare-chocs est un élément de la carrosserie d'un véhicule servant à amortir les chocs avant et arrière. Il peut être attaché à la carrosserie ou y être intégré. Inventés par Frederick Simms en 1901, les pare-chocs réduisent les différences de taille entre les véhicules et protègent les piétons en cas d'accident. Des améliorations régulières ont permis de réduire les coûts de réparation des véhicules et de mieux protéger les piétons.

Les parties déformables d'un véhicule absorbent une partie de l'énergie du choc qui n'est pas transmise aux victimes de l'accident.
Résolution 2283 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 2283 du Conseil de sécurité des Nations unies, adoptée à l'unanimité le 28 avril 2016, lèves les dernières sanctions imposées à la Côte d'Ivoire entre 2004 et 2011, et dissous en conséquences le Comité des sanctions associé.

La résolution 2284, adoptée le même jour et lors de la même séance du Conseil de sécurité, renouvelle le mandat de l'Opération des Nations unies en Côte d'Ivoire (ONUCI) jusqu'au 30 juin 2017 et en réduit le format – passant de 4 000 à 2 000 hommes d'ici au 31 août 2016 – afin d'en préparer le retrait en 2017.

Régimes de sanctions du Conseil de sécurité des Nations unies
Les régimes de sanctions du Conseil de sécurité des Nations unies sont des régimes de sanctions créés par une résolution. Celle-ci prévoit en général l'établissement d'un comité des sanctions et d'un groupe d'experts nommé par le secrétaire général. Il existe aujourd’hui 14 régimes de sanctions en vigueur.
Bust a Groove
Bust a Groove est un mélange entre un jeu de rythme et un jeu de combat développé par Metro Corporation et édité par Enix, désormais connu sous le nom de Square Enix. Il sort au Japon en 1998 sur PlayStation, est distribué par 989 Studios aux États-Unis et SCEE en Europe. Il est désormais disponible sur le PlayStation Store.

Le jeu est plus connu au Japon sous le nom de Bust a Move: Dance & Rhythm Action (バスト ア ムーブ Dance & Rhythm Action Basuto a Mūbu Dance & Rhythm Action) mais il est renommé par 989 Studios Bust-a-Groove car une série de puzzle games japonaise, Puzzle Bobble était déjà connu sous le nom de Bust a Move en Amérique.

Le jeu a eu une suite, Bust a Groove 2, qui ne fut jamais distribué en Europe. La série est actuellement terminée avec le jeu Dance Summit 2001: Bust a Groove, sur PlayStation 2, édité uniquement pour les japonais.

PlayStation Store
Le PlayStation Store (également abrégé en PS Store) est une boutique numérique disponible pour les utilisateurs des consoles PlayStation depuis la PlayStation 3.

La boutique propose une gamme de contenus téléchargeables à l'achat ou disponibles gratuitement. Le contenu disponible comprend des jeux complets, du contenu complémentaire, des démos jouables, des thèmes et des films/séries.
Saint-Moritz
Saint-Moritz est une commune suisse du canton des Grisons située dans la région de Maloja. Les trois langues qui y sont parlées sont l'allemand, l'italien et le romanche. La ville est nommée respectivement Sankt Moritz, San Maurizio et San Murezzan dans ces idiomes.

Saint-Moritz est une des plus anciennes stations de sports d'hiver du monde. Elle a organisé à deux reprises les Jeux olympiques d'hiver, en 1928 et 1948, mais souffre du réchauffement climatique.

Grâce à ses nombreux palaces, ses cures thermales, son casino et son polo sur lac gelé, Saint-Moritz attire depuis 1864 « la haute société ».

Herbert von Karajan
Herbert von Karajan (/ˈhɛɐbɛɐt fɔn ˈkaʁaˌjan/ ), né le 5 avril 1908 à Salzbourg et mort le 16 juillet 1989 à Anif, près de Salzbourg, est un chef d'orchestre autrichien.

Il dirige notamment l'Orchestre philharmonique de Berlin de 1954 à 1989. Il est spécialiste du répertoire austro-allemand et d'Europe centrale de Bach à Bartók ainsi que de l'opéra italien. Il laisse près de six cents enregistrements chez Deutsche Grammophon, EMI et Decca, ce qui fait de lui le chef le plus enregistré du XXe siècle.
Gabriel Almond
Gabriel Abraham Almond, né le 12 janvier 1911 à Rock Island (Illinois) et mort le 25 décembre 2002 à Pacific Grove (Californie), est un chercheur en sciences politiques américain.

Il est l'un des pionniers des études en politique comparée. Il enseigna notamment à l'université Yale et à l'université Stanford. Avec Walter Lippmann, il a élaboré une théorie connue sous le nom de consensus Almond-Lippmann (en).

Walter Lippmann
Walter Lippmann, né le 23 septembre 1889 à New York aux États-Unis et mort le 14 décembre 1974 dans la même ville, est un intellectuel, écrivain, politiste, journaliste, polémiste et conférencier américain. Il fut journaliste au New Republic, au World, au New York Herald Tribune où il tint une colonne syndiquée, Today and Tomorrow, et à Newsweek. Il a contribué à populariser le terme de « guerre froide » (qu’il a employé pour la première fois en 1947) et l'expression « fabrique du consentement » (qu'il a utilisée en 1922). Il est également l'un des principaux théoriciens de la démocratie représentative et du néolibéralisme, doctrine économique dont les fondements ont été établis lors du Colloque Lippmann, nommé en son honneur et tenu à Paris, à Saint-Germain-des-Prés, en 1938.
Cimboa
La cimboa /sĩˈboɐ/ (ou cimbó /sĩˈbɔ/) est un instrument de musique originaire du Cap-Vert. Il s’agit d’un cordophone frotté, qui était traditionnellement utilisé pour accompagner les danses de batuque.

Sur l’origine exacte de l’instrument, on ne sait presque rien, sauf qu'il vient de l’Afrique continentale. Certains auteurs notent cependant la ressemblance de la cimboa avec des instruments africains situés à des milliers de kilomètres de distance, comme le kiki des Teda et Dazagadas du Tibesti et de Borkou, le nini des Zaghawa, le fini des Kanembou, ou encore le kiki des Maba de la région de Ouaddaï.

Kanembou (peuple)
Les Kanembou sont une population d'Afrique centrale et occidentale vivant principalement à l'ouest du Tchad, dans la région du Kanem, sur la rive nord du lac Tchad et autour de la ville de Mao, Massakory, Ngouri, Bol. Quelques communautés vivent également de l'autre côté de la frontière, au Niger et au Nigeria.

Ils sont étroitement liés aux Toubous et gouranes.
Histoire de la dynastie Ming
L'histoire de la dynastie Ming prend place de 1368 à 1644, entre les dynasties Yuan et Qing. La dynastie fut fondée par Zhu Yuanzhang, qui dirigea une révolte contre les Mongols de la dynastie Yuan, qu'il supplanta pour fonder une dynastie, qui marqua le retour d'une famille chinoise à la tête de l'empire. Le règne de son fils Yongle fut l'un des plus remarquables de la dynastie, dont l'autorité commença à s'affaiblir par la suite, même si l'empire entra dans une phase de croissance démographique et économique. Déchirée par des tensions à la cour et dans les provinces, puis soumises à des menaces extérieures, en particulier celle des Mandchous, la dynastie Ming s'effondra durant la première moitié du XVIIe siècle.

Cité impériale
La Cité impériale (chinois : 北京皇城 ; pinyin : Běijīng Huángchéng ; mandchou : Dorgi hoton, littéralement « La ville intérieure ») est une partie de la ville de Pékin existant durant les dynasties Ming et Qing. Elle comprenait un ensemble de jardins, tombeaux et divers bâtiments compris entre la Cité interdite (dont elle était isolée par des douves de 52 m de large) et la ville tartare du Pékin historique — dont elle était séparée par des murailles percées de cinq portes.
Derbyshire County Cricket Club
Le Derbyshire County Cricket Club est un club anglais de cricket, qui représente le comté traditionnel du Derbyshire, installé depuis 1871 au County Cricket Ground (Derby). C'est l'un des dix-huit clubs anglais majeurs qui participent aux compétitions nationales anglaises. L'équipe première porte le nom de Derbyshire Falcons pour les matchs à nombre limité de séries.

Limited overs cricket
L'appellation One-day cricket, ou encore Limited overs cricket, désigne une version du cricket où les matchs se déroulent généralement sur une journée, contrairement aux tests-matchs et aux matchs first-class peuvent prendre jusqu'à cinq jours. Le nom limited overs cricket (cricket avec un nombre d'overs limité) reflète le fait que chaque équipe lance durant un nombre d'overs limité, en général entre 20 et 50 selon les formats, bien que des formes plus et moins longues aient déjà été jouées, contrairement aux tests-matchs et aux matchs first-class qui se déroulent sur une période de temps limitée. Un jour de réserve est prévu pour les matchs les plus importants pour permettre au jeu d'engendrer un résultat si cela n'est pas possible le premier jour, par exemple si le jeu est interrompu par la pluie.

Parmi les formes de One-day cricket, on compte, au niveau international, le One-day International qui se joue en 50 overs et le Twenty20 International qui se joue en 20 overs.
Camp de concentration de Fürstengrube
Le camp de concentration de Fürstengrube était un des plus grands camps externes dépendant d'Auschwitz. Il était situé à Fürstengrube (en polonais Wesoła), à 5 km au sud-ouest de Myslowitz en Haute-Silésie.

Ce camp a été construit en septembre 1943 comme camp de travail de la mine de charbon de Fürstengrube.

Le 19 janvier 1945 eut lieu l'évacuation du camp devant l'avancée des troupes russes. Les 1 283 prisonniers restants ont entamé une marche de la mort sous le commandement du dernier commandant du camp, le SS-Oberscharführer Max Schmidt, qui occupait cette fonction depuis mars 1944.

Les 400 détenus survivants ont été placés sur le navire Cap Arcona qui a été coulé par la RAF le 3 mai 1945 dans la baie de Lübeck.

Oberscharführer
Oberscharführer (abréviation Oscha) est un grade au sein des SA (SturmAbteilung : section d'assaut) dès 1925  puis repris dans la Schutzstaffel (SS) ou « escouade de sécurité », qui était l'organisation armée du parti nazi ; pour la SS, le grade apparaît à compter de 1932 .

Il est créé à la suite de l'augmentation du nombre d'Allemands puis d'Autrichiens qui deviennent membres de la SA puis de la SS.
Troupes coloniales et indigènes allemandes entre 1890 et 1918
Les Troupes coloniales et indigènes allemandes constituent la force armée chargée de la protection et de la défense de l'Empire colonial allemand entre les années 1890 et 1918. Elles prirent notamment part à la Première Guerre mondiale au terme de laquelle elles disparurent après la défaite militaire de l'Empire allemand et le partage de ses colonies entre les nations alliées.

Afrique orientale allemande
L'Afrique orientale allemande était une colonie allemande qui s'étendait sur les territoires actuels du Burundi, du Rwanda et de la partie continentale de la Tanzanie. Créée dans les années 1880, elle fut conquise par les armées britannique et belge pendant la Première Guerre mondiale et fragmentée à l'issue de celle-ci pour donner naissance au Ruanda-Urundi (Empire colonial belge) et au Tanganyika (Empire britannique).

Avec une superficie totale de 995 000 km2, l’Afrique orientale allemande était presque deux fois plus grande que la superficie de l’ancien Empire allemand. Avec environ 7,75 millions d’habitants, c’était la colonie la plus grande et la plus peuplée de l’Empire allemand.
Grémial
Le grémial est un tissu carré ou oblong qu’un évêque doit normalement porter sur ses genoux, selon le « Cérémonial des évêques » et le « Pontifical », lorsqu’il est assis sur son trône pendant que la chorale chante le Kyrie, le Gloria et le Crédo, lors de la distribution de cierges bénits, des palmes ou des cendres, pendant le lavement des pieds au cours de la messe du Jeudi saint, et aussi pendant les onctions quand on confère les ordres sacrés.

Étymologie : du latin gremium, giron.

Jeudi saint
Le Jeudi saint est le jeudi précédant Pâques. Il commémore pour les chrétiens l'institution de l'eucharistie par Jésus-Christ lors de la Cène, dernier repas pris par Jésus avec ses disciples avant son arrestation. Dans les représentations artistiques, l'apôtre Jean s'appuie sur la poitrine de Jésus (Jn 13. 23-25).
Sonny Rollins +3
Sonny Rollins +3 est un album du saxophoniste ténor Sonny Rollins sorti en 1995 sous le label Milestone. Rollins est accompagné de son fidèle bassiste Bob Cranshaw, des pianistes Tommy Flanagan ou Stephen Scott et des batteurs Jack DeJohnette ou Al Foster.

Bob Cranshaw
Bob Cranshaw, né Melbourne Robert Cranshaw le 10 décembre 1932 à Evanston dans l'Illinois et mort le 2 novembre 2016 à Manhattan, est un contrebassiste et bassiste américain de jazz. Il est surtout connu pour sa longue collaboration avec le saxophoniste Sonny Rollins.
Josep Trueta
Josep Trueta i Raspall (Barcelone, 27 octobre 1897 - Barcelone, 19 janvier 1977) est un chirurgien espagnol. Pendant la guerre civile espagnole, il développa un procédé de traitement des fractures ouvertes. Il fut professeur d'orthopédie à l'université d'Oxford et membre du Conseil national catalan (1940).

Chirurgien
Un chirurgien est un médecin spécialiste en chirurgie. En France, cette spécialité requiert onze ans d'étude : six ans jusqu'au concours des épreuves classantes nationales et cinq ans d'internat, période de compagnonnage au cours de laquelle le chirurgien apprend son futur métier au contact de ses pairs. Ces onze années sont souvent interrompues par une année de recherche (M2), auxquelles s'ajoutent deux voire quatre années de "post-internat". Les chirurgiens effectuent ainsi jusqu'à seize années de formation.
Maffeo Barberini (1631-1685)
Maffeo Barberini (italien : Maffeo Barberini, II principe di Palestrina), né le 19 août 1631 à Rome et mort le 28 novembre 1685 à Viterbe, est un noble italien issu de la famille Barberini et prince de Palestrina. Il a été nommé Gonfalonier de l'Église.

Noblesse italienne
La noblesse italienne (en italien : nobiltà italiana) désigne l'ensemble des familles nobles ou anoblies depuis le Moyen Âge dans les différents États souverains de la péninsule et des îles italiennes, et reconnues par le royaume d'Italie de sa fondation en 1861 à son abolition en 1946.

Depuis cette date et la proclamation de la République, la noblesse italienne n'a plus d'existence juridique. Les différents titres encore en usage ne le sont que par courtoisie et ne bénéficient d'aucune reconnaissance légale, à l'exception de certains titres accordés par la papauté.
Oksibil
Oksibil est un distrik (nom des kecamatan en Papouasie) de la province indonésienne de Papouasie des hautes terres. C'est aussi le chef-lieu du kabupaten des Monts Bintang. Sa population était de 4 087 habitants d'après le recensement de 2010.

Jayapura
Jayapura, anciennement Hollandia, est la capitale de la province de Papouasie à l'extrême est de l'Indonésie sur l'île de Nouvelle-Guinée. Elle est située à proximité de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, sur la baie Yos Sudarso. La ville a le statut de kota selon la terminologie utilisée par l'administration indonésienne.

C'est la ville la plus peuplée de la partie occidentale de la Nouvelle-Guinée avec une population de 256 705 habitants au recensement de 2010. La dernière estimation officielle (2020) est de 303 760.

La ville est desservie par l'aéroport de Sentani, situé près du lac Sentani.  Une autoroute relie la ville à Skouw, un village situé près de la frontière avec la Papouasie-Nouvelle-Guinée et continue au-delà de la frontière jusqu'à Vanimo.  Le gouvernement indonésien envisagerait de construire un chemin de fer reliant Jayapura à Sarmi.

D'autres projets pourraient relier Jayapura à Manokwari et Sorong.