hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Condition des femmes au Burkina Faso
La condition des femmes au Burkina Faso est, selon les indicateurs socio-démographiques, handicapée par la pauvreté et les inégalités de genre. Des progrès sont cependant notés ces dernières décennies en matière d'espérance de vie, ainsi que d'accès à l'emploi, à l'éducation et à la santé. Les gouvernements successifs ont pris des mesures législatives afin d'encourager la parité, de promouvoir l'autonomie et de lutter contre les mutilations génitales, malgré la persistance de ce phénomène. S'il n'existe pas de tradition féministe significative, de nombreuses organisations de la société civile contribuent à leur inclusion sociale.

Société civile
La société civile est une notion de science politique et de droit qui a acquis, au cours du temps, plusieurs acceptions. Il s'agit à la fois d'une catégorie d'idéologie civique d'origine anglo-saxonne et d'une notion juridique désignant en droit français une forme de société ou d'organisation dont l'objet, strictement civil, relève du droit civil et des juridictions civiles, contrairement aux sociétés commerciales et aux établissements publics et administratif.

Mise en avant par les grandes organisations internationales, comme l'ONU, la « société civile » désigne l'ensemble des associations à caractère non gouvernemental et à but non lucratif qui agissent comme groupes de pression pour influencer les politiques gouvernementales dans un sens favorable aux intérêts de ceux qu'elles représentent. Il s'agit donc de l'auto-organisation de la société, en dehors du ou parallèlement au cadre institutionnel politique, administratif ou commercial.
Monastère de Đurđevića Tara
Le monastère de Đurđevića Tara (en serbe cyrillique : Манастир Ђурђевића Тара ; en serbe latin : Manastir Đurđevića Tara) est un monastère orthodoxe serbe situé à Đurđevića Tara, dans la municipalité de Pljevlja au Monténégro.

Il dépend de l'éparchie de Mileševa et est dédié à l'Archange saint Michel.

Archange
Les archanges sont une catégorie d'anges. Ils en constituent le huitième chœur. Leur existence est mentionnée aussi bien dans les religions révélées (judaïsme, christianisme, mandéisme, islam) que dans les monothéismes philosophiques de l’Antiquité, en particulier ceux qui se réclament de Platon et Aristote. Dans la hiérarchie des anges, les archanges forment le second niveau, juste au-dessus des anges eux-mêmes (comme l'indique le préfixe arch- qui signifie « supérieur »).

Le mot « archange » vient du grec ἀρχάγγελος / arkhángelos composé de ἀρχι- / du grec arkhè qui veut dire à la fois « commandement » et « commencement » (c'est, en quelque sorte, la « tête ») et de ἄγγελος / ángelos « messager ».
Hugo Reus
Hugo Reus, né le 21 février 2004 à Périgueux (Dordogne), est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste de demi d'ouverture à l'USA Perpignan

Il remporte le Championnat du monde junior en 2023 avec l'équipe de France des moins de 20 ans.

Union Bordeaux Bègles
L'Union Bordeaux Bègles abrégé en UBB est un club français de rugby à XV, né de la fusion en 2006 du Stade bordelais université club et du Club athlétique béglais.
Il est basé à Bègles dans la banlieue sud de Bordeaux en Gironde et évolue actuellement en Top 14.
Le club joue à domicile au stade Chaban-Delmas de Bordeaux et son centre d'entraînement se situe au stade André-Moga de Bègles.

En 2025, Bordeaux devient le cinquième club français à remporter la Coupe d'Europe après le Stade toulousain, le CA Brive, le RC Toulon et le Stade rochelais.
L'Homme de cour
L'Homme de cour (Oráculo manual y arte de prudencia, 1647) est une œuvre littéraire appartenant à la littérature didactique de Baltasar Gracián dans laquelle, tout au long de trois cents aphorismes commentés, il propose un ensemble de normes pour triompher dans une société complexe et en crise, comme l'était l'ère baroque, contemporaine à l'auteur.

Cet ouvrage a connu un succès récemment, comme le démontre le fait qu'une version anglaise, intitulée The Art of Worldly Wisdom: A Pocket Oracle a été vendue à plus de cinquante mille exemplaires dans les pays anglo-saxons, présenté comme un guide de développement personnel pour managers,.

L'Homme de cour, comme les autres traités de Baltasar Gracián, donne des conseils pour arriver à être avisé, intelligent, et prudent. Avec cette œuvre Gracián résume beaucoup des préceptes présents dans ses œuvres  antérieures consacrées à la philosophie morale.

Aphorisme
L’aphorisme, en grec : ἀφορισμός / aphorismós (« délimitation »), du verbe ἀφορίζειν / aphorízein (« définir, délimiter »), est une sentence énoncée en peu de mots — et par extension une phrase — qui résume un principe ou cherche à caractériser un mot, une situation sous un aspect singulier. Par certains aspects, il peut se présenter comme une figure de style lorsque son utilisation vise des effets rhétoriques.
Anópoli (La Canée)
Anópoli (en grec moderne : Ανώπολη), ou Anópolis (katharévousa : Ανώπολις), est un village de Crète, en Grèce, appartenant au dème de Sfakiá et au district régional de La Canée. Selon le recensement de 2011, sa population était de 242 habitants.

La localité est située à l'est des gorges d'Aradéna, en contrebas de l'acropole de l'antique ville d'Anopolis (en).

La Canée (district régional)
Le district régional de La Canée (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Χανίων) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome de La Canée au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Il couvre le quart ouest de l’île, est frontalier du district régional de Réthymnon (district régional) et est bordé au nord par la mer de Crète et au sud par la mer de Libye. Sa capitale est La Canée (Chaniá). Ce nome comprend l’île de Gavdos, le point le plus au sud d’Europe.

Avant la suppression des provinces de Grèce en 2006, le nome de La Canée était divisé en 5 provinces : Apokóronas, Kissamos, Kydonia, Sélino et Sfakiá.
Séries éliminatoires de la Coupe Stanley 1976
Les séries éliminatoires de la Coupe Stanley 1976 font suite à la saison 1975-1976 de la Ligue nationale de hockey. Les Canadiens de Montréal remportent la Coupe Stanley en battant en finale les Flyers de Philadelphie sur le score de 4 matchs à 0.

Flyers de Philadelphie
Les Flyers de Philadelphie (en anglais Philadelphia Flyers) sont une équipe professionnelle de hockey sur glace située à Philadelphie aux États-Unis et qui fait partie de la Ligue nationale de hockey. Fondée en 1967 lors du repêchage d'expansion de la LNH, l'équipe qui dispute ses matchs au Wells Fargo Center a remporté la Coupe Stanley à deux reprises en 1974 et 1975.
Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga
Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga, ou Concours Eurovision de la chanson : L'Histoire de Fire Saga au Québec, est un film musical américain réalisé par David Dobkin et sorti en 2020 sur le service Netflix.

Inspiré du concours Eurovision de la chanson, le film suit un duo islandais fictif, interprété par Will Ferrell et Rachel McAdams, sélectionné pour représenter leurs pays lors de la compétition musicale. Le film devait à l'origine accompagner la diffusion de la finale de l'édition 2020 du concours avant son annulation à cause de la pandémie de Covid-19.

Lors de sa sortie, il divise les critiques. Néanmoins, il obtient une nomination pour l'Oscar de la meilleure chanson originale lors de 93e cérémonie cérémonie des Oscars pour la chanson Húsavík (My Hometown).

Expo Tel Aviv
Le Tel Aviv Convention Center (Israel Trade Fairs & Convention Center) (hébreu: מרכז הירידים והקונגרסים בישראל), est un centre de foire et de congrès dans le Nord de Tel Aviv, Israël, à côté de l'Université de Tel Aviv.

Il a été fondé en 1932 comme Foire d'Orient (ou Foire du Levant).

Il dispose de dix salles et pavillons et d'un grand espace extérieur et peut accueillir jusqu'à 2 millions de visiteurs et 45 à 60 événements majeurs par an.

Il a accueilli le 64e Concours Eurovision de la Chanson en mai 2019, à la suite de la victoire de la candidate israélienne Netta Barzilai l'année précédente.
Nez de Bœuf
Le Nez de Bœuf est un sommet montagneux de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans l'océan Indien. Situé sur la frontière communale entre Le Tampon à l'est et Saint-Joseph à l'ouest, il culmine à 2 136 mètres d'altitude le long du rempart occidental qui place la plaine des Cafres en surplomb de la vallée encaissée de la rivière des Remparts, un fleuve du massif du Piton de la Fournaise s'écoulant depuis le nord jusqu'au centre-ville de Saint-Joseph, sur la côte. Il est situé sur une frontière du parc national de La Réunion. On l'atteint par la route forestière du Volcan, qui le longe en montant de Bourg-Murat jusqu'au col de montagne appelé pas des Sables. Une ancienne canalisation qui acheminait l'eau de la source du Nez de Bœuf jusqu'à Notre-Dame-de-la-Paix longe le rempart en contrebas.

Massif du Piton de la Fournaise
Le massif du Piton de la Fournaise ou plus simplement massif de la Fournaise est un des deux grands volcans de l'île de La Réunion dont le point culminant est constitué par le piton de la Fournaise. Ce volcan, apparu il y a environ 500 000 ans, est encore actif aujourd'hui. L'autre volcan de l'île, le piton des Neiges, est un volcan endormi.
HMS Vox (P73)
Le HMS Vox (pennant number : P73) est un sous-marin britannique de Classe V de la Royal Navy qui a servi dans la dernière partie de la Seconde Guerre mondiale, de 1943 à 1946, avant d’être ferraillé à Cochin. Un précédent sous-marin également baptisé HMS Vox avait été transféré à la France sous le nom de Curie.

Ferraille
On désigne par ferraille (issu de fer) ou déchets de métaux ferreux les débris de pièces de fer, de fonte ou d'acier (les autres métaux sont dits non ferreux). Un ferrailleur est un marchand de ferraille et divers alliages.
Lagunas de Epulafquen
Les lagunas de Epulafquen, en Argentine, sont un ensemble de petits lacs situés en pleine Cordillère des Andes, dans le département de Minas de la province de Neuquén, en Patagonie.

Elles sont protégées par un parc provincial.

Elles occupent le centre d'une haute vallée andine d'origine glaciaire. C'est l'endroit le plus septentrional d'Argentine où la forêt andino-patagonique est présente. Le parc fut créé pour protéger ces formations végétales constituées de lengas (Nothofagus pumilio), de robles pellín (Nothofagus obliqua), de ñires (Nothofagus antarctica), de cannes coligüe (Chusquea culeou) et d'amancay ou lys des Incas (Alstroemeria spp).

Ces lacs ont une importante population d'oiseaux aquatiques, et aussi de poissons salmonidés. Cependant, la pêche y est interdite.

Cette chaîne de lacs a pour émissaire le río Nahueve, important affluent droit du haut río Neuquén. Les lagunas de Epulafquen se trouvent à plus ou moins 80 km au nord-ouest de la ville d'Andacollo.

Andacollo (Neuquén)
Andacollo est une ville d'Argentine située dans la province de Neuquén. Elle est le chef-lieu du département de Minas. La ville se trouve sur la rive gauche du río Neuquén, à l'ouest de la Cordillera del Viento qui court parallèlement à l'est de la Cordillère des Andes.

En 2001, la ville comptait 2 627 habitants ce qui représentait une hausse de 60,1 % par rapport au recensement de 1991.
Robert J. Harrison
Robert J. Harrison (né le 19 juin 1960) est un expert en calcul haute performance. Il est professeur au département de mathématiques appliquées et de statistique et directeur fondateur de l'Institute for Advanced Computational Science de l'Université d'État de New York à Stony Brook avec une dotation de 20 millions de dollars.

Grâce à une nomination conjointe avec le Brookhaven National Laboratory, Harrison est également nommé directeur du Computational Science Center et du New York Center for Computational Sciences à Brookhaven.

Université d'État de New York à Stony Brook
L'université de Stony Brook (en anglais : Stony Brook University ou SB, également appelée State University of New York at Stony Brook, SUNYSB) est une université publique située à Stony Brook, un hameau de la ville de Brookhaven (comté de Suffolk) sur l'île de Long Island dans l'État de New York. C'est un des campus de l'université d'État de New York.
Microsoft MapPoint
Microsoft Mappoint est un logiciel de la Suite Microsoft Office. Il permet à ses utilisateurs de voir, éditer et intégrer des cartes géographiques. Il comprend les mêmes données géographiques que le logiciel Microsoft Autoroute auquel il ajoute des fonctionnalités professionnelles.

L'équivalent internet de MapPoint s'appelle Virtual Earth et est accessible pour les programmeurs par l'utilisation de MapPoint Web Service (MWS).

Bing Maps for Enterprise
Bing Maps for Enterprise (anciennement Microsoft Virtual Earth) est une plateforme de cartographie géospatiale qui permet aux développeurs de créer des applications qui superposent des données de géolocalisation au-dessus de la carte de Bing Maps for Enterprise. Cela inclut les images prises par les satellites d'observation, les caméras aériennes (y compris les images aériennes du type « bird's eye » prises avec un angle de vue de 45°, dans le but de montrer les façades de bâtiments ainsi que les entrées), mais également des modélisations 3D de villes ou de terrains. La plateforme Bing Maps for Enterprise fournit également une base de données complète de points d'intérêts et la capacité de rechercher des personnes, bâtiments ou adresses. Microsoft utilise Bing Maps for Enterprise pour propulser sa plateforme Bing Maps comme on peut le voir sur le site officiel.
Howth Head
Howth Head (en irlandais : Ceann Bhinn Éadair) est une péninsule du nord de la baie de Dublin, en Irlande.

Sutton se trouve à l'isthme tandis que Howth et son port se trouve sur la partie nord. Le phare de Howth signale son entrée.

Le phare de Baily est lui sur la partie sud.

Howth
Howth (aussi appelé Binn Éadair en irlandais) est une ville du Comté de Fingal en Irlande, située dans la périphérie nord de Dublin. Initialement, Howth était juste un petit village de pêcheurs, mais il fait désormais partie intégrante de la banlieue de Dublin. Howth est aussi le lieu de l'un des plus anciens bâtiments d'Irlande, le château d'Howth.

Howth a été le lieu de tournage du film Boy Eats Girl.
Mohamed Sissoko
Mohamed Lamine Sissoko, règulièrement surnommé Momo Sissoko, né le 22 janvier 1985 à Mont-Saint-Aignan, est un footballeur international malien. Il évolue au poste de milieu de terrain.

Il est le frère d'Abdoulwhaid Sissoko, qui évolue au Akhisar Belediyespor, et le neveu de Salif Keïta, ainsi que le cousin d'Oumar Sissoko, gardien de l'US Orléans et coéquipier en sélection du Mali.

Valencia Club de Fútbol
Le Valencia Club de Fútbol, couramment abrégé Valencia CF ou Valence CF en français, est un club de football espagnol fondé le 18 mars 1919 et basé à Valence.

Le club évolue au stade de Mestalla.

Il a remporté six fois le Championnat d'Espagne de football ainsi que quatre Coupes d'Europe (deux Coupes des villes de foires, une Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe et une Coupe UEFA). Le club a participé deux fois de suite à la finale de la Ligue des champions de l'UEFA (2000 et 2001).

Il est le cinquième club espagnol le plus titré avec quatorze titres nationaux, derrière le Real Madrid, le FC Barcelone, l'Athletic Club et l'Atlético de Madrid. Selon le classement historique de La Liga, Valence est le quatrième club espagnol, derrière le Real Madrid, le FC Barcelone et l'Atlético de Madrid.
Doodle.com
Doodle.com est un site web de planification et de sondage de la société suisse Doodle AG.

Doodle propose plusieurs formules d'abonnement: trial, Pro, Team et Enterprise.

Doodle a été inclus dans la liste de TechRadar des "Meilleures applications de planification de 2023". Ses versions desktop et Android ont reçu des critiques favorables de la part de PCMag, et le logiciel a remporté le prix Editor's Choice du magazine.

L'outil a remporté plusieurs prix, dont les Open Source Awards et les Best of Swiss Web Awards.

Doodle a lancé ses applications Android et iOS en 2014. Les utilisateurs peuvent créer, coordonner et répondre à des enquêtes à l'aide d'applications mobiles et ne sont pas obligés de s'enregistrer pour certaines fonctions.

Sondage d'opinion
Un sondage d'opinion, ou une enquête d'opinion, est une application de la technique des sondages à une population humaine visant à déterminer les opinions probables via l'étude d'un échantillon confectionné par les entreprises de sondages.

Concernant les sondages d'opinion en France réalisés avant l’élection présidentielle, à l'historique désormais facilement traçables grâce à Internet, sont passées de 111 en 1981 à 293 en 2007 puis ont à nouveau triplé, apportant aux entreprises de sondages l'essentiel de leur notoriété et suscitant un débat sur leur fiabilité,,.
Grand Prix automobile d'Australie 2006
Le Grand Prix automobile d'Australie 2006 (2006 Formula 1 Foster's Australian Grand Prix) est la 753e course de Formule 1 courue depuis 1950 et la troisième épreuve du championnat 2006 courue sur le Circuit de l'Albert Park autour du lac d'Albert Park, dans la banlieue de Melbourne le 2 avril 2006.

Fernando Alonso déjoue les nombreux pièges du tracé, pièges qui n'ont pas épargné Michael Schumacher, pour remporter une victoire plutôt facile.

Albert Park
Albert Park est une banlieue de Melbourne. Cette bourgade qui compte 58 329 habitants (2001) est située à 2 kilomètres au sud de Melbourne. Elle doit son nom au prince Albert, époux de la reine Victoria. Deux parcs et un lac donnent à cette banlieue un certain cachet.

Albert Park abrite de nombreuses installations sportives : terrains de cricket du « St Kilda Cricket Club » et du « South Melbourne Cricket Club », courts de tennis qui ont accueilli une finale de Coupe Davis (1908), stades de rugby, de football australien, auxquels il faut ajouter un circuit automobile, sur lequel se court le Grand Prix automobile d'Australie de Formule 1 depuis 1996.
Husk of Eden
Husk of Eden (ハスク・エディン, Husk Eden, littéralement « L'Enveloppe du Paradis ») est un shōjo manga de Kisaragi Yoshinori, prépublié depuis mai 2012 dans le magazine Monthly Comic Zero Sum et publié par l'éditeur Ichijinsha en volumes reliés depuis novembre 2012. La version française est éditée par Doki-Doki depuis le 8 octobre 2014.

Ichijinsha
Ichijinsha (株式会社一迅社, Kabushiki kaisha Ichijinsha) est une entreprise japonaise de publication (éditant magazines, livres et mangas).

La compagnie est dans un premier temps créée en 1992 sous le nom de Studio DNA, éditant principalement des mangas shōnen. En 1998, le Studio DNA se transforme en société anonyme et devient également une entreprise de publication. En décembre 2001, une autre compagnie de publication est créée, Issaisha, publiant le magazine Monthly Comic Zero Sum. En mars 2005, les deux entreprises Studio DNA et Issaisha fusionnent pour former Ichijinsha.
Tatyana Zelentsova
Tatyana Zelentsova (née le 5 août 1948 à Novorossiisk) est une athlète soviétique puis russe spécialiste du 400 mètres haies. Mesurant 1,70 m pour 58 kg, elle est l'ancienne détentrice du record du monde du 400 mètres haies à deux reprises avec 55 s 31 réalisés le 19 août 1978 à Podolskpuis 54 s 89 en 1978 à Prague.

Novorossiïsk
Novorossiïsk (en russe : Новороссийск) est une ville du kraï de Krasnodar, dans le sud de la Russie, et un important port de commerce de la mer Noire. Novorossiïsk est l'une des douze cités à avoir reçu le titre de « Ville héros » de l'Union soviétique (en 1973). Sa population s'élevait à 275 795 habitants en 2021.
Championnat NCAA de football américain 2016
Le Championnat NCAA de football américain 2016 est la saison 2016 du championnat de football américain universitaire de Division I (FBS) organisé par la NCAA aux États-Unis. Il rassemblera 128 équipes et débutera le 27 août 2016. La saison régulière se terminera le 10 décembre 2015.

La saison se terminera le 9 janvier 2017 par la finale nationale (College Football Championship Game 2017) qui se déroulera au Raymond James Stadium de Tampa en Floride. Pour la troisième année consécutive, les deux finalistes seront issus du tournoi réunissant les 4 meilleures équipes de la saison lesquelles seront désignées par le Comité du College Football Playoff.

Raymond James Stadium
Le Raymond James Stadium (auparavant Tampa Community Stadium et surnommé The New Sombrero, Ray Jay ou the CITS) est un stade de football américain situé près du Tampa International Airport dans la ville de Tampa, en Floride.

Depuis son ouverture en 1998, ses locataires sont les Buccaneers de Tampa Bay, une équipe de football américain évoluant dans la division sud de la National Football Conference en NFL. Il accueille également l'équipe de football américain de l'University of South Florida, les Bulls de South Florida de la Big East Conference en NCAA. De 1998 à 2001, il a servi de terrain à domicile pour les Mutiny de Tampa Bay de la Major League Soccer. Chaque année depuis 1999, il organise le ReliaQuest Bowl. Sa capacité est de 69 218 places, mais elle peut être augmentée à 75 000 pour certains événements comme le Super Bowl, accueilli à trois reprises. Le stade possède 195 suites de luxe, 12 332 sièges de club et est entouré de 10 000 places de parking.
Cryptorchidie
La cryptorchidie, appelée aussi trouble de la migration du testicule, ou plus communément testicule mal descendu, est l'absence d'un ou des deux testicules dans le scrotum (position normale introscrotale chez l'homme et chez les animaux à testicules externes).

Elle inclut l’ectopie testiculaire, qui est l'insertion du testicule dans un autre endroit, hors des bourses et de son trajet normal, en raison d'un arrêt de la migration du testicule, lors de son trajet de descente, entre la région lombaire où il se forme et son emplacement naturel dans le scrotum.

Le testicule est dit « ectopique » s'il se trouve au niveau crural ou plus haut, si sa descente a été bloquée.

Ces deux anomalies, notamment si elles sont associées à un hypospadias ou à un micropénis, peuvent être un des éléments du syndrome de dysgénésie testiculaire. Dans certains cas, il peut y avoir doute sur le sexe de l'individu (« ambiguïté sexuelle » ou intersexe).

Puberté
La puberté est une étape du développement qui est atteinte lorsque les organes de la reproduction sont fonctionnels. Chez l'humain, elle désigne la transition de l'enfance à l'adulte. Elle se signale notamment par une croissance rapide due aux hormones de croissance et le développement des caractères sexuels primaires et secondaires dû aux hormones sexuelles, avec de notables changements comportementaux notamment un besoin accru de sommeil lié à un décalage de libération de la mélatonine.
Direction générale du Renseignement militaire
La direction générale du Renseignement militaire (bengali : প্রতিরক্ষা গোয়েন্দা মহাপরিদপ্তর ; anglais : Directorate General of Forces Intelligence, en abrégé DGFI), fondée en tant que direction du Renseignement militaire (Directorate of Forces Intelligence, DFI) par Ziaur Rahman (alors président de la République), est un des principaux services de renseignement du Bangladesh. Avec le National Security Intelligence (en) (NSI), il est un des deux organismes qui constituent probablement les principales composantes de la communauté du renseignement du pays.

Son quartier général est à Dacca. Le directeur général du DGFI est le major-général Mollah Fazle Akbar. Il y a sept autres directeurs, qui sont des généraux de brigade.

Le Bureau de l'antiterrorisme (en) (CTIB), unité du DGFI, possède des liens avec la police et à l'étranger.

Président de la république populaire du Bangladesh
Le président de la république populaire du Bangladesh (en bengali : গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশের রাষ্ট্রপতি, romanisé : Gôṇôprôjatôntri Baṅladeśer Raṣṭrôpôti) est le chef de l'État et le commandant en chef des forces armées du Bangladesh.

Depuis le 24 avril 2023, le président en exercice est Mohammad Shahabuddin.