hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Matériel de roller
On distingue dans la structure d'un patin à roulettes plusieurs parties occupant chacune une fonction différente.

L'architecture et les composants du patin sont adaptés en fonction de la discipline pratiquée.

Fibre de verre
La fibre de verre est un filament de verre. Par extension, les plastiques à renfort de verre sont aussi appelés fibre de verre.

Les fibres de verre, constituent avec les verres creux, les verres plats et les verres cellulaires, les principales familles de verre.
Les Faussaires de Manhattan
Les Faussaires de Manhattan ou Pourras-tu me pardonner un jour ? au Québec (Can You Ever Forgive Me?) est un film biographique américain réalisé par Marielle Heller, sorti en 2018. Il s’agit de l’adaptation de l'autobiographie éponyme de Lee Israel.

San Francisco Film Critics Circle
La San Francisco Film Critics Circle (SFFCC) est une association américaine de critiques de cinéma, basée à San Francisco (Californie), aux États-Unis et fondée en 2002.

Elle remet chaque année les San Francisco Film Critics Circle Awards (SFFCC Awards), qui récompensent les meilleurs films de l'année.
Suraigu
Le suraigu est le quatrième registre de certains instruments de musique — principalement des instruments à vent — s'ajoutant éventuellement aux registres grave, médium et aigu. Les notes suraiguës, obtenues grâce aux harmoniques et à des doigtés bien précis, permettent d'étendre dans les aigus la tessiture des instruments. C'est une technique considérée comme une technique de jeu étendue.

Par exemple, le saxophone alto ne devrait pouvoir émettre des sons que jusqu'au fa aigu (note écrite). Or grâce aux harmoniques, il est possible de jouer des do suraigus — une octave au-delà du do au-dessus de la portée en clé de sol, ou même davantage.

Octave (musique)
En musique, une octave est l'intervalle le plus consonant. Elle sert de base à la construction des gammes. En acoustique, cet intervalle correspond au doublement de sa fréquence fondamentale.

En solfège, son renversement est l'unisson. En électroacoustique, elle sert d'unité logarithmique de rapport de fréquences.
Resident Evil: The Darkside Chronicles
Resident Evil: The Darkside Chronicles est un jeu vidéo de type survival horror développé par Cavia et édité par Capcom. Le jeu est sorti en France sur Wii le 27 novembre 2009 et sur PlayStation 3 en version HD le 18 juillet 2012.

Faisant suite à The Umbrella Chronicles, il est la relecture sur Wii et PlayStation 3 des volets 2 et Code Veronica, mais il ajoute également un chapitre inédit sur la relation entre Léon et Krauser. La prise en main que proposent la Wiimote et le pistolet Wii Zapper, ainsi que la DualShock 3 et le PS move, change radicalement l'expérience de jeu, tout en se rapprochant du volet précédent, The Umbrella Chronicles.

DualShock
DualShock est une gamme de manettes de jeu officielles des consoles de salon PlayStation de Sony. Son nom fait référence à la présence de doubles moteurs solénoïdes, qui permettent de produire des vibrations dans le contrôleur. Elle comprend quatre modèles : DualShock (1997), DualShock 2 (2000), DualShock 3 (2006) et  DualShock 4 (2013) ; qui correspondent aux quatre premières générations de consoles de Sony. La manette de la PlayStation 5, en revanche, porte le nom DualSense (2020).
State Sports Centre
Le State Sports Centre est un Aréna polyvalent situé à Sydney, Nouvelle-Galles du Sud, Australie et a été ouvert en novembre 1984. Avec un total de 3 854 sièges fixes et rétractables, l’arène principale est un point focal du Sydney Olympic Park Sports Centre. 1 152 sièges portatifs supplémentaires peuvent être installés au niveau du sol pour porter la capacité assise à 5 006 places.

Aréna (édifice)
Un aréna (n.m.) (mot canadien dérivé de l'anglais arena) est un espace couvert et fermé, souvent de forme circulaire ou ovale.

L'édifice est conçu pour présenter des spectacles théâtraux et musicaux — notamment des concerts —, des comédies musicales ou encore des évènements sportifs.
Lord-lieutenant de Nairn
Le Lord Lieutenant de Nairn, est le représentant personnel du monarque Britannique dans une area définie depuis 1975 comme étant constituée du district de Nairn, en Écosse. Cette définition a été renouvelée par Lord-Lieutenants (Scotland) Order 1996.Auparavant, la région de la lieutenance était le Comté de Nairn, qui a été supprimé en tant que area du gouvernement local par la Local Government (Scotland) Act 1973. Le district a été créé en vertu de l'acte de 1973 comme un district de la région des Highland à deux niveaux et a été aboli comme une area d'administration locale dans le cadre du Local Government (Scotland) Act 1994, qui a transformé la région des Highlands en une région unitaire council area.

Régions d'Écosse
Les régions d'Écosse (local government areas of Scotland en anglais) sont les subdivisions administratives de l'Écosse en vigueur du 15 mai 1975 au 31 mars 1996. Elles ont été créées par le Local Government (Scotland) Act 1973, qui s'est appliquée à partir de 1975, date à laquelle elles ont remplacé les comtés qui existaient depuis le Local Government (Scotland) Act 1889.

Elles ont existé jusqu'en 1996, où elles furent remplacées par les council areas, créées par la Local Government etc. (Scotland) Act 1994.

Les régions étaient divisées en districts (de 3 à 19 suivant les régions). Les prérogatives directes des régions comportaient les services de police, des pompiers, d'éducation, de transport et de protection des consommateurs. Les districts, quant à eux, s'occupaient du logement, d'urbanisme et des bibliothèques. Les villes d'Aberdeen, Dundee, Édimbourg et Glasgow constituaient des districts à elles seules.
Tournoi d'Australie de rugby à sept 2011 (Gold Coast)
Le Tournoi d'Australie de rugby à sept 2011 (Gold Coast) (anglais : Australia rugby sevens 2011) est la 1re étape de la saison 2011-2012 du IRB Sevens World Series. Elle se déroule les 25 et 26 novembre 2011 au Skilled Park à Gold Coast, en Australie.
La victoire finale revient à l'équipe des Fidji, qui bat en finale l'équipe de Nouvelle-Zélande sur le score de 26 à 12.

Skilled Park
Le Skilled Park est un stade situé à Robina, dans la banlieue du Gold Coast, en Australie. 
La construction du stade a commencé en 2006 et s'est finie en février 2008, juste à temps pour le début de la saison de National Rugby League, puisque le principal hôte du stade, est l'équipe de rugby à XIII des Gold Coast Titans.
Greg Cooper
Gregory John Luke Cooper, né le 10 juin 1965 à Gisborne (Nouvelle-Zélande) est un joueur néo-zélandais de rugby à XV désormais entraîneur. Il entraîne actuellement les Tokatsu Green Rockets au Japon.

Évoluant au poste d'arrière pendant sa carrière, il compte sept sélections avec l'équipe de Nouvelle-Zélande.

Gisborne (Nouvelle-Zélande)
La ville de Gisborne (en maori de Nouvelle-Zélande : Tūranga-nui-a-Kiwa ; « grand lieu de Kiwa ») est située dans le Nord-Est de l'Île du Nord de Nouvelle-Zélande, à l'extrémité nord de la Poverty Bay. La population en 2015 est estimée à 35 000 habitants.
Joseph Le Leuch
Joseph Le Leuch (ou abbé Le Leuch), né le 12 février 1764 à Pluneret et mort le 11 mars 1834 à Cahire, est un prêtre catholique breton. Abbé et agent secret lors de la chouannerie, il est trésorier général de l'Armée catholique et royale de Bretagne puis chef de la Petite Église du Vannetais.

Vannetais
Le Vannetais, ou pays de Vannes (en breton vannetais : Bro-Gwened ; en KLT : Bro-Wened), ou encore pays Vannetais, est un territoire qui correspond à celui de l'un des neuf anciens évêchés de Bretagne.

C'était aussi à l'origine un royaume, dont le nom historique était le Bro Ereg (voir Liste des rois de Broërec), fondé au VIe siècle, et incorporé par Nominoë au royaume indépendant de Bretagne au IXe siècle.

Le territoire du pays de Vannes correspond, pour une grande part, au département moderne du Morbihan, mais, notamment, sans les cantons ou pays cornouaillais de Gourin et Le Faouët (Ar Faoued), et, par contre, avec celui du finistérien Arzano (An Arzhanoù).
Loi d'eau
Les professionnels du chauffage central se réfèrent aussi à la courbe de chauffe pour évoquer ce lien entre température d'eau nécessaire et température extérieure.

Les anglophones parlent de "weather compensation", on dit aussi "loi de chauffe", "réglage de pente"...

Le concept de pente est au cœur du problème. Il s'agit de proportionner les apports de chaleur des diffuseurs aux besoins thermiques de l'habitation.

Radiateur (échangeur de chaleur)
Un radiateur, aussi appelé calorifère au Canada, est un dispositif qui permet l'échange de chaleur entre deux milieux. Il a pour fonction soit d'évacuer la chaleur d'un objet pour éviter sa surchauffe, soit de chauffer un espace ou un objet. Le radiateur opère par convection et par rayonnement, c'est à ce dernier mode de transfert thermique qu'il doit son nom.
Grevillea miniata
Grevillea miniata est une espèce d'arbuste de la famille des Proteaceae endémique dans le nord de l'Australie-Occidentale. Il peut mesurer de 1,8 à 5 mètres de hauteur et produit des fleurs vertes, jaunes ou rouges entre avril et août dans son aire naturelle. Les feuilles, longues de 30 à 70 mm rappellent celle du houx.

Proteaceae
Les Protéacées (Proteaceae) sont une famille de plantes dicotylédones qui comprend près de 2 000 espèces réparties en presque 80 genres. Ce sont des arbres et des arbustes, (quelques plantes herbacées), généralement des zones arides, à feuilles persistantes, des régions tempérées, subtropicales à tropicales, principalement dans l'hémisphère sud.

Il est intéressant de noter que la plupart des plantes de cette famille ne possède pas de mycorhizes, mais un autre type de structure racinaire appelé racine protéoïde.

Dans cette famille, on peut citer les genres :

Macadamia, dont plusieurs espèces fournissent des fruits comestibles (noix de macadamia  ou noix du Queensland) cultivés en Australie, à Hawaii ou en Californie.

Protea, avec la protéa géante (Protea cynaroides) ou protéa à fleur d'artichaut qui est l'un  des symboles nationaux de l'Afrique du Sud.
Celeborn
Celeborn est un personnage du légendaire de l'auteur britannique J. R. R. Tolkien apparaissant dans Le Seigneur des anneaux. C'est un Elfe, époux de Galadriel, et seigneur de la Lothlórien au Troisième Âge. Son ascendance est incertaine.

Le personnage de Celeborn est apparu peu après celui de Galadriel et a été éclipsé par ce dernier. Son rôle et son inscription dans le légendaire ont subi de constants remaniements et il est difficile de faire la part des différentes conceptions du personnage.

Selon les versions, Celeborn serait d'origine sinda ou teler, et aurait vécu à Doriath, en Lindon, à Fondcombe et à Belfalas, avant que toutes ne s'accordent pour le voir seigneur de la Lórien à l'époque de la guerre de l'Anneau.

Celeborn apparaît dans quelques-unes des adaptations du Seigneur des anneaux, mais a été omis dans nombre d'entre elles à cause de son importance secondaire.

Légendaire de Tolkien
Le terme de « légendaire » (legendarium en anglais) est fréquemment employé dans la recherche sur l'œuvre de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien pour faire référence à la partie de son œuvre concernant les légendes elfiques. De manière générale, on retrouve le terme dans la communauté des fans de Tolkien pour faire référence à l'un ou à tous les écrits de Tolkien sur la Terre du Milieu considérés comme un tout.
Coupe d'Irlande de football 1943-1944
La Coupe d'Irlande de football 1943-1944, en anglais The Football Association of Ireland Challenge Cup, est la 23e édition de la Coupe d'Irlande de football organisée par la Fédération d'Irlande de football. La compétition commence le 26 février 1944, pour se terminer le 16 avril 1944. Les Shamrock Rovers remporte pour la neuvième fois la compétition en battant en finale le Shelbourne Football Club.

Fédération d'Irlande de football
La fédération de football d'Irlande (Football Association of Ireland (en) FAI ; Cumann Peile na hÉireann (ga) ) est une fédération qui regroupe les clubs de football de la république d'Irlande et qui organise les compétitions nationales et les matchs internationaux de l'équipe de république d'Irlande.

Elle est fondée à Dublin en septembre 1921, après la partition de l'Irlande, sous le nom de Football Association of the Irish Free State (FAIFS, association de football de l'État libre irlandais) en sécession de l'Association irlandaise de football (IFA).

Elle organise immédiatement son propre championnat et travaille à la mise en place d'une sélection propre. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1923 et est membre de l'UEFA depuis la création de celle-ci en 1954.
Hypocreales
Les Hypocreales sont un ordre de champignons du règne des Fungi. Leurs fructifications, lorsque le téléomorphe est connu, sont des périthèces, souvent de  couleurs vives. La plupart des hypocréales sont parasites de plantes, d'insectes ou de champignons, mais certaines espèces peuvent persister à l'état de saprophyte. L’ordre comporte actuellement plus de 2600 espèces réparties en 237 genres.

Le plus ancien représentant connu de l'ordre est Paleoophiocordyceps coccophagus un parasite de cochenilles datant de l'albien.

Asque (cellule)
Un asque est une cellule reproductrice en forme de sac allongé ou arrondi, cylindrique ou en forme de massue, qui constitue la caractéristique principale des champignons ascomycètes dont les plus connus sont les truffes, les morilles, les pézizes, les lichens et des phytoparasites causant par exemple des oïdiums. L'asque s'oppose à la baside, caractéristique des basidiomycètes,,.

À l'intérieur de l'asque se forment en général huit spores appelées ascospores ; mais le nombre de spores par asque, toujours une puissance de 2, peut être beaucoup plus élevé : 16, 32 jusqu'à 1024 pour Podospora millespora. Ces ascospores sont des endospores issues de la reproduction sexuée résultant d'une méiose qui est un mode de division cellulaire conduisant à une réduction de moitié du nombre de chromosomes de chaque cellule fille. L'asque est formé au bout d'une hyphe ascogène,,.
Abbaye du repos de Notre-Dame de Marquette
L’abbaye du repos Notre-Dame  ou Reclinatorium B. Virginis ou Bona requies B. M. est une abbaye de l'Ordre de Cîteaux fondée en 1226 par Jeanne de Constantinople et son mari Ferrand de Flandre près du pont de Marque. Au décès de Ferrand de Flandre en 1233, Jeanne lui fit construire un mausolée avant de l'y rejoindre à sa mort.

Autrefois l'abbaye était dans le diocèse de Tournai, et de la dépendance de Clairvaux.

Diocèse de Tournai
Le diocèse de Tournai (en latin : Dioecesis Tornacensis) est un diocèse suffragant de l'archidiocèse de Malines-Bruxelles. Il a été constitué au VIe siècle et l'on comptait en 2004 près de 900 000 baptisés pour 1 279 467 habitants. La cathédrale Notre-Dame de Tournai est la cathédrale du diocèse. Cette église romane a été inscrite sur la liste du patrimoine mondial en 2000. La formation sacerdotale est dispensée au séminaire de Tournai. L'évêque actuel est Frédéric Rossignol.
Championnat de France féminin de handball de Nationale 1 2018-2019
Le championnat de France féminin de handball de Nationale 1 est le troisième niveau de cette discipline dans en France derrière la Division 2. À partir de cette saison, la Nationale 1 se compose de quatre poules de 12 clubs et comprend quelques réserves de clubs de Division 1 (LFH) et Division 2.

À la fin de la saison, le premier de chaque groupe est promu en Division 2. Les trois derniers de chaque groupe (soit 12 clubs) descendent en Nationale 2. Le meilleur premier dispute également une finale contre le champion ultramarin.

Championnat de France féminin de handball de Nationale 2 2019-2020
La saison 2019-2020 du Championnat de France féminin de handball de Nationale 2 se compose de 8 poules de 12 clubs et comprend quelques équipes réserves de clubs de LFH ou D2F. Le premier de chaque groupe est promu en Nationale 1 tout comme les quatre meilleurs deuxièmes. À l'inverse, les trois derniers de chaque groupe sont relégués en Nationale 3.

Le 24 mars 2020, la Fédération française de handball décide de l'annulation de l'ensemble des compétitions nationales (hors championnats professionnels) en raison de la pandémie de Covid-19.
Greatest Hits (DVD de The Cure)
Greatest Hits est une compilation de clips du groupe The Cure sortie en DVD le 11 décembre 2001. Elle regroupe les clips illustrant les principaux singles du groupe depuis leurs débuts. La liste des titres est identique à celle du CD du même titre sorti un mois plus tôt. Le DVD offre cependant en bonus caché trois autres clips.
En bonus également, une session en studio (Acoustic Hits) où sont joués six titres en version acoustique avec la présence de Boris Williams aux percussions.
Il existe une version de cette compilation au format VHS d'une durée de 68 minutes.

Close to Me
Close to Me est une chanson du groupe britannique The Cure écrite et composée par Robert Smith, sortie en single le 17 septembre 1985. C'est le second extrait de l'album The Head on the Door.

Close to Me est l'un des plus gros succès du groupe, notamment en France où la chanson est très souvent diffusée à la radio. Le single atteint la 17e place dans le Top 50 où il reste classé pendant 15 semaines.
Cette chanson permet au groupe d'asseoir le succès rencontré avec In Between Days, le premier single extrait de The Head on the Door, prolongeant ainsi l'impact de l'album dans les classements internationaux.
Circonscriptions de Budapest de 1990 à 2011
Les anciennes circonscriptions de Budapest étaient les circonscriptions législatives qui divisaient la capitale de la Hongrie, Budapest de 1990 à 2011. Elles étaient au nombre de 32 avant le redécoupage électoral.

2e arrondissement de Budapest
Le 2e arrondissement de Budapest (en hongrois : Budapest II.kerülete) est un arrondissement de Budapest. Il est situé au nord-ouest de Budapest, sur la rive occidentale du Danube, bordé au sud-est par le 1er arrondissement, au sud par le 12e, au nord-est par le 3e, à l'est, de l'autre côté du Danube, par les 5e et 13e et à l'ouest et au nord par les villes voisines de Budakeszi, Nagykovácsi, Solymár et Remeteszőlős.
Last Dance (chanson de Donna Summer)
Last Dance est une chanson de la chanteuse américaine Donna Summer, tirée de la bande originale du film de 1978, Dieu merci, c'est vendredi. Elle est sortie en single le 2 juillet 1978 chez Casablanca Records. La chanson est écrite, composée et produite par Paul Jabara, coproduite par Giorgio Moroder, collaborateur attitré de Summer, et Bob Esty.

La chanson rencontre un succès critique et commercial, remportant l'Oscar et le Golden Globe de la meilleure chanson originale, le Grammy Award de la meilleure prestation vocale R&B féminine, et se classant à la troisième place du Billboard Hot 100 américain en 1978.

Casablanca Records
Casablanca Records est un label discographique américain de la côte ouest qui a produit des groupes et artistes tels que les Village People, Parliament, Patrick Juvet, Kiss, Donna Summer ou encore Lipps Inc.
Gare d'Obourg
La gare d'Obourg est une gare ferroviaire belge de la ligne 118, de La Louvière-Centre à Mons, située à Obourg, section de la ville belge de Mons, dans la Province de Hainaut en Région wallonne.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie, uniquement en semaine, par des trains Omnibus (L) et Heure de pointe (P).

Gare de Quévy
La gare de Quévy est une gare ferroviaire belge de la ligne 96, de Bruxelles-Midi à Quévy (frontière), située à Aulnois section de la commune de Quévy dans la province de Hainaut en Région wallonne.

Elle est mise en service en 1857 par la société du chemin de fer de Mons à Hautmont et reprise à bail en 1858 par la Compagnie du Nord - Belge. L'imposant bâtiment voyageurs de style néo-classique, ouvert en 1912, n'est plus utilisé par les voyageurs depuis 2005 et les projets concernant sa restauration et sa réaffectation n'ont pas encore abouti. C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Omnibus (L) et Heure de pointe (P).
Arena Carioca 2
L' Arena Carioca 2 est une salle omnisports située à Barra da Tijuca dans l'ouest de Rio de Janeiro, au Brésil, conçue pour les Jeux olympiques d'été de 2016.

Elle est utilisée pour le judo et la lutte ainsi que le boccia aux Jeux paralympiques.

Lutte aux Jeux olympiques d'été de 2016
Les épreuves de lutte aux Jeux olympiques d'été de 2016 ont lieu à Rio de Janeiro, du 14 au 21 août 2016. Deux disciplines sont au programme, la lutte libre (6 catégories masculines et 6 féminines) et la lutte gréco-romaine (6 catégories masculines).

La lutte a été au programme de tous les Jeux olympiques d'été modernes, à l'exception de ceux de 1900.

Environ 344 lutteurs sont attendus pour participer aux 18 épreuves. En septembre 2013, une nouvelle modification des règles et des lignes directrices de ce sport sont mises en place  par le Comité international olympique et la FILA (devenue la Wrestling United World). Une classe de poids olympique unique est retirée de chaque en lutte libre et en lutte gréco-romaine pour les hommes. Deux autres catégories de poids sont ajoutées pour les femmes, ce qui améliore la parité entre les sexes.
Institut des sciences et techniques des Yvelines
L'institut des sciences et techniques des Yvelines (ISTY) est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

C'est l'école d'ingénieurs publique de l'Université de Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines (UVSQ).

École d'ingénieurs en France
Les écoles d’ingénieurs en France sont des établissements habilités ou accrédités par la commission des titres d'ingénieur (CTI) à délivrer un titre d'ingénieur diplômé. Cette liste est publiée une fois par an au Journal officiel de la République française.
Marcel Lihau
Marcel Antoine Lihau, ou Lihau Ebua Libana la Molengo, né le 29 septembre 1930 dans la région de Lisala (de parents originaires du territoire de Bumba) au Congo belge (actuelle république démocratique du Congo) et mort le 9 avril 1999 à Boston, est un constitutionaliste congolais, premier président de la Cour suprême de justice du Congo. Il est marié à la femme politique Sophie Kanza.

Il a été cofondateur de l’Union pour la démocratie et le progrès social (UDPS), président de la Cour suprême de justice, ainsi que professeur de droit à l’université Harvard et l’université de Kinshasa.

Bumba (territoire)
Bumba est un Territoire du nord de la république démocratique du Congo faisant partie de la province de la Mongala. Son chef-lieu est la cité de Bumba. C'est un centre de communication, un port fluvial et le point de départ de la ligne de chemin de fer vers Isiro.

La population du territoire de Bumba parle surtout le budza et le lingala.

Le territoire est traversé par la route nationale N6 d'est en Ouest et les routes R337, R338, R339, R340, R341.
Arrondissement de Mayen-Coblence
L'arrondissement de Mayen-Coblence est un arrondissement (Landkreis en allemand) de Rhénanie-Palatinat (Allemagne).
Son chef lieu est Coblence.

Au 31 décembre 2022, sa population est de 218 210 habitants.

Arrondissement (Allemagne)
Au 1er novembre 2016, l’Allemagne est découpée en 401 subdivisions :

294 arrondissements, appelés Kreis en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et au Schleswig-Holstein, et Landkreis dans le reste du pays ;

107 villes-arrondissements, appelées Stadtkreis en Bade-Wurtemberg, et kreisfreie Stadt dans le reste du pays.

Le mot allemand Kreis signifie « rond » ou « cercle » et Stadt « ville ».

Voir :

liste des arrondissements d'Allemagne ;

liste des villes-arrondissements d'Allemagne.

Ces arrondissements sont des sous-divisions territoriales d’un niveau intermédiaire entre les districts (Regierungsbezirke), qui sont eux-mêmes des divisions territoriales (de niveau supérieur) des États fédérés (Länder), et les municipalités au niveau local (Gemeinden).