hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bal de l'opéra de Vienne
Le bal de l'opéra de Vienne est l'évènement le plus important de la saison des bals de Vienne chaque année, avec le bal du Philharmonique. Il a toujours lieu à l'opéra d'État de Vienne, généralement le dernier jeudi avant le mercredi des Cendres.

Avec 5 150 invités, le bal de l'opéra est le plus grand lieu de rencontre d'Autriche pour les travailleurs culturels, les entrepreneurs et les politiciens nationaux et étrangers. Y compris les participants et les employés, environ 7 000 personnes sont présents le soir du bal.

Opéra d'État de Vienne
L'opéra d'État de Vienne (en allemand : Wiener Staatsoper) est une compagnie publique d’opéra et de ballet située à Vienne. C'est l’un des plus prestigieux opéras du monde, et l’une des toutes premières institutions culturelles de la capitale autrichienne. C'est aussi le nom du bâtiment inauguré en 1869 qui abrite cette compagnie
Ministère de la Justice (Luxembourg)
Le ministère de la Justice (en allemand : Ministerium der Justiz et en luxembourgeois : Justizministère) est le département ministériel responsable des affaires civiles, pénales et commerciales ainsi que de l'organisation judiciaire et des établissements pénitentiaires du Luxembourg.

Il est dirigé depuis le 17 novembre 2023 par la ministre de la Justice Elisabeth Margue (CSV).

Le siège central du ministère se trouve au Centre administratif Pierre-Werner, situé au 13 rue Érasme, à Luxembourg.

Ministère (gouvernement)
Un ministère ou un département  (ou, plus rarement, secrétariat, bureau, office ou direction) est un organe du pouvoir exécutif du gouvernement qui gèrent un secteur spécifique des services publics d'un pays. Il est dirigé par un ministre. Le terme désigne également l'entité dirigé par un ministre ou le bâtiment où est situé le cabinet du ministre .

Généralement dotés de fonctionnaires qui gèrent leurs opérations, les ministères peuvent également encadrer des organismes gouvernementaux plus petits relevant du portefeuille du ministre responsable. Les gouvernements peuvent avoir des nombres et des types différents de ministères et de départements.
Ligue nationale de football gaélique
La Ligue nationale de football gaélique (en anglais National Football League ou NFL), connue aussi pour des raisons de parrainage sous le nom de Allianz National Football League est une compétition de football gaélique disputée entre les comtés d’Irlande, sous les auspices de l’Association athlétique gaélique (GAA). Le prix pour le vainqueur est la New Ireland Cup présentée par la New Ireland Assurance Company. La Ligue est la seconde compétition nationale de football gaélique la plus prestigieuse après le championnat d'Irlande. Le tenant du titre est le Dublin GAA vainqueur de l’équipe de Cork lors de la finale d'avril 2014.

Cork GAA
Le Cork County Board of the Gaelic Athletic Association ou plus simplement Cork GAA est une sélection de sports gaéliques basée dans la province du Munster. Elle est responsable de l’organisation des sports gaéliques dans le Comté de Cork et des équipes qui le représente dans les rencontres inter-comtés. Le comité a été fondé le 19 décembre 1886, ce qui en fait la deuxième plus ancienne branche de l’organisation nationale.

Au niveau national, Cork GAA peut s’enorgueillir de 113 titres gagnés à tous les niveaux du football gaélique et du hurling. Cork est l’équipe de hurling la plus glorieuse, elle a gagné son trentième titre au All-Ireland Senior Hurling Championship en 2005. Le comté a aussi gagné le All-Ireland Senior Football Championship en six occasions.
Douglas ReVelle
Douglas Orson ReVelle, né le 7 décembre 1945 à Rochester (États-Unis) et mort le 2 mai 2010 à Albuquerque, est un physicien américain ayant travaillé à la division environnement terrestre du laboratoire national de Los Alamos.

Rochester (New York)
Rochester (prononcé en anglais : [ˈɹɑt͡ʃɛstə]) est une ville américaine située dans le comté de Monroe, dans l'ouest de l'État de New York. La rivière Genesee relie la ville au lac Ontario, tandis que la ville elle-même est délimitée à l'ouest par le canal Érié.

Sa population est estimée au recensement de 2020 à 211 328 habitants et son agglomération à 1 090 135 habitants, ce qui en fait la troisième ville la plus peuplée de l'État, derrière New York et Buffalo.
Olterterp
Olterterp est un village situé dans la commune néerlandaise d'Opsterland, dans la province de la Frise. Son nom en frison est Olterterp. Le 1er janvier 2008, le village comptait 77 habitants.

Portail des Pays-Bas

Frise (province)
La Frise (en néerlandais : Friesland, /ˈfris.lɑnt/ ; en frison occidental : Fryslân, /ˈfris.lɔːn/) est la plus grande des douze provinces qui constituent les Pays-Bas, avec une superficie de 5 748,74 km2 dont 3 335,62 km2 de terres. Située dans le nord du pays, sa ville principale et son chef-lieu est Leeuwarden (en frison occidental : Ljouwert, en français parfois : Leuvarde). En 2020, la Frise compte 649 957 habitants.

La Frise est une province agricole, mais le tourisme, principalement autour des lacs du sud-ouest de la province et des îles de la mer des Wadden, constitue une source importante de revenus. Elle est aussi connue pour ses patineurs de vitesse et son circuit hivernal des onze villes (elfstedentocht), qui attire des dizaines milliers de touristes étrangers les années où il peut être organisé, si l'épaisseur de la glace est suffisante sur le parcours. Le frison occidental y est une langue officielle au côté du néerlandais.
Heo Nanseolheon
Heo Chohui (hangeul : 허초희, hanja : 許楚姬, 1563 - 19 mars 1589) est une poétesse de la dynastie Joseon de Corée plus connue sous son nom de plume Heo Nanseolheon (허난설헌, 許蘭雪軒). Elle est la sœur de Heo Gyun, écrivain, poète, homme politique.

Elle est connue en chinois sous le pseudonyme de Xu Jingfan (chinois 許景樊), correspondant au coréen Ho Kyongbon (hangeul : 허경번). Ses poèmes écrits en caractères chinois ont été publiés en 1608 en Chine, sous le titre de Nanseolheon-jip (hangeul : 난설헌집, hanja : 蘭雪軒集) par l’un de ses frères, et l'ont été ensuite au Japon.

Elle s'est mariée à Kim Seong-rib (hangeul : 김성립) en 1577 (10e année du règne de Seonjo). Sa vie conjugale malheureuse lui a servi d'inspiration. Ses poèmes élégiaques se caractérisent par un style subtil et féminin.

Elle est une des écrivains principaux du 16e siècle. Parmi environ 300 œuvres (poèmes, essais, proses), 213 pièces nous restent. Elle était aussi douée en peinture et en calligraphie.

Seonjo
Seonjo (né le 26 décembre 1552 et mort le 17 mars 1608) est le quatorzième roi de Corée de la période Joseon.

Il règne du 3 août 1567 jusqu'à sa mort quarante ans plus tard. Il est connu pour avoir encouragé le confucianisme et rénové les affaires de l'État au début de son règne, bien que le chaos politique et son incompétence pendant les invasions japonaises de la Corée aient gâché ses dernières années.
Lac proglaciaire Baltique
Le lac proglaciaire Baltique est le premier stade d'évolution de l'actuelle mer Baltique durant la fonte de l'inlandsis qui recouvrait la Scandinavie à la fin de la glaciation vistulienne, à partir d'il y a environ 14 500 ans. Il s'agit d'un lac proglaciaire dont l'émissaire rejoint l'océan Atlantique via l'Øresund. Il y a environ 12 800 ans, le niveau du lac baisse subitement, indiquant qu'un nouvel émissaire s'est développé, à une altitude plus basse, probablement au niveau de la dépression centrale suédoise. Le Sud suédois est alors connecté au continent, ce qui facilite l'arrivée des plantes et animaux (en particulier les humains). Après la pause durant le dryas récent, la fonte de l'inlandsis reprend et le lac et l'océan finissent par avoir le même niveau il y a environ 10 000 ans, ce qui conduit à une entrée des eaux salées de l'océan, marquant la fin du lac proglaciaire et le début de la mer de Yoldia.

Øresund
L'Øresund (danois : Øresund, suédois : Öresund), appelé aussi Sund, est un détroit entre le Danemark et la Suède, plus précisément entre l’île danoise de Seeland et la province suédoise de Scanie. Le détroit a donné son nom à la région de l'Øresund, regroupant la Scanie et le Seeland, reliés entre eux par le pont de l'Øresund.
Louis-Narcisse Baudry des Lozières
Louis-Narcisse Baudry des Lozières (né à Paris le 12 janvier 1751, mort le 19 juillet 1841) est un militaire et polygraphe français installé à Saint-Domingue, qu'il a fui comme beaucoup d'autres avec le déclenchement de la révolution haïtienne en 1791. Ses écrits portent notamment sur les colonies françaises (essentiellement Saint-Domingue et la Louisiane) ainsi que sur les débats de l'époque relatifs à l'esclavage et à son abolition.

Premier empire colonial français
Le premier empire colonial français est l'espace colonial de la France issu des conquêtes de l'Ancien Régime, appelées « vieilles colonies » à partir du XIXe siècle. Les désignations suivantes lui correspondent : « premier espace colonial français », « empire royal », « empire monarchique » car il a été créé ou dirigé majoritairement par des régimes monarchiques (royaume de France, Premier Empire), « empire colonial français moderne » (datant de l'époque moderne).
Coupe de la Ligue japonaise de football 2025
La coupe de la Ligue japonaise 2025 est la 33e édition de la Coupe de la Ligue japonaise, organisée par la J.League, elle oppose les 20 équipes de J.League 1, de J.League 2 et de J.League 3 du 20 mars au 1er novembre 2025.

Championnat du Japon de football
Le championnat du Japon de football professionnel masculin, officiellement Meiji Yasuda J1 League (安田明治J1リーグ, Yasuda Meiji J1 rīgu) et communément appelé la J.League, est une compétition de football qui est pour le Japon le premier échelon national. Le match inaugural se tient le 15 mai 1993 par une rencontre entre l'équipe de Verdy Kawasaki et de Yokohama Marinos au Stade national de Tokyo.
Wardzyn
Wardzyn (prononciation [ˈvard͡zɨn]) est un village de la gmina de Brójce, du powiat de Łódź-est, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud de Brójce (siège de la gmina) et 19 kilomètres au sud-est de Łódź (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Consonne affriquée alvéolaire voisée
La consonne affriquée alvéolaire voisée est un son consonantique assez fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [d͡z] (anciennement [ʣ], ligature représentant un d et un z liés en un seul caractère).
Windy City Open féminin 2022
Le Windy City Open féminin 2022 est l'édition féminine du Windy City Open 2022, qui est un tournoi PSA World Tour Platinum avec une dotation de 250 000 $. Le tournoi se déroule à Chicago du 23 février au 2 mars 2022.

Le tournoi est au format PSA World Tour Platinum avec 48 joueuses dont une wild card, Sarah Cardwell.

Les demi-finales opposent les trois meilleures joueuses moniales, toutes égyptiennes, et la  Néo-zélandaise Joelle King. Hania El Hammamy l'emporte face à la championne du monde et no 1 mondiale  Nour El Sherbini.

En finale, Nouran Gohar remporte le titre sans perdre un jeu du tournoi.

Joelle King
Joelle King, née le 30 septembre 1988 à Cambridge (Nouvelle-Zélande), est une joueuse professionnelle de squash représentant la Nouvelle-Zélande. Elle atteint, en février 2019, la troisième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement,.

Son frère Regan King est un joueur de rugby à XV, All Black et elle est mariée au joueur de cricket Ryan Shutte.
The Session... Recorded in London with Great Artists
The Session... Recorded in London with Great Guest Artists est un double album de Jerry Lee Lewis, enregistré sous le label Mercury Records et sorti en 1973. Il est enregistré à Londres. Jerry Lee Lewis y est accompagné de musiciens britanniques, dont notamment Peter Frampton et Albert Lee, Rory Gallagher, Alvin Lee, Kenney Jones, Gary Wright, Matthew Fisher de Procol Harum et Klaus Voormann.

Peter Frampton
Peter Kenneth Frampton, né le 22 avril 1950 à Beckenham (près de Londres), est un musicien britannique,  auteur-compositeur-interprète et aussi acteur. Il joue aussi bien la guitare et la basse que des claviers, surtout sur ses albums solo. Il fut membre des groupes The Herd et Humble Pie, avant d'entreprendre une carrière solo avec succès  dans les années 1970. Ses plus grands succès sont Show Me the Way, Baby, I Love Your Way, Lines on My Face ou encore Do You Feel Like We Do. Il est aussi acteur puisqu'il a joué dans 3 films, Son of Dracula en 1974 avec Harry Nilsson et Ringo Starr, Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band en 1978 avec les Bee Gees et Presque célèbre de Cameron Crowe en 2000.
Méthode des doubles différences
La méthode des doubles différences (ou méthode des différences de différences) est une méthode statistique utilisée pour estimer l'effet d'un traitement et consistant à comparer la différence entre le groupe de contrôle et le groupe traité avant et après l'introduction du traitement. Cette méthode est notamment utilisée en évaluation des politiques publiques pour estimer l'effet d'un traitement dans le cadre théorique du modèle causal de Neyman-Rubin.

Mâchoire
Les mâchoires sont les deux structures opposables (maxillaire et mandibule) formant la bouche (ou près de l'entrée de la bouche).

Le terme « mâchoires » est aussi appliqué au sens large aux structures constituant la voûte de la bouche et servant à l’ouvrir et à la fermer.

Les vertébrés de l'infra-embranchement des Gnathostomata ont des mâchoires. Elles sont osseuses ou cartilagineuses et les deux parties s'opposent verticalement. Chez les arthropodes, les mandibules sont chitineuses et s'opposent latéralement ; elles peuvent être des pédipalpes.
Lopo de Brito
Lopo de Brito est le 2e capitaine du Ceylan portugais.

Le Royaume de Kotte n'étant pas encore disloqué, son statut de capitaine lui ordonnait de gérer les comptoirs portugais sur l'île de Ceylan, pour le commerce de la cannelle et aussi de bâtir une forteresse à Colombo.

Honra (Seigneurie au Portugal)
Une honra était une division administrative existante dans le Royaume du Portugal avant 1834 - elle comprenait une terre, village ou district, dont la juridiction et les revenus appartenaient à un seigneur ou Fidalgo.
École Presqu'île
L'école Presqu'île est un établissement privé d'enseignement supérieur fondé en 1984 à Lyon (France) spécialisé dans la formation aux métiers du Design de l'Architecture d'intérieur, de l'Immobilier, du Commerce et de la Gestion et de la Communication.

École d’enseignement supérieur auprès de l’Éducation Nationale depuis 1984 et centre de formation professionnelle auprès de la préfecture de la région Rhône-Alpes depuis 1995.

L'école Presqu'île a intégré le groupe Studavenir depuis septembre 2025.

Bien immobilier
Un bien immobilier  est un bien composé d'un fonds de terre, de construction(s) (notamment bâtiments, incluant tout mobilier incorporé à l'immeuble assurant son utilité (ex. : système de climatisation, luminaire, fournaise, aspirateur central, stores vénitiens/rideaux…), ouvrages à caractère permanent qui s'y trouvent et tout ce qui en fait partie intégrante, tels une tour de communication, pylône électrique, infrastructures de services urbains (ex. : aqueduc, égout pluvial, égout sanitaire…), route privée) et de ses ressources naturelles telles que les végétaux, les minéraux ou l'eau, tant qu'ils ne sont pas séparés ou extraits du fonds,,.

Un bien immobilier diffère des "biens mobiliers" (ou "biens personnels"), lesquels ne sont pas attachés en permanence au fonds de terre, comme les véhicules, les bateaux, les bijoux, les meubles, les outils et le roulant d'une ferme agricole.
Calico (Californie)
Calico est une ville fantôme située dans le désert de Mojave en Californie du Sud. Fondée en 1881 près de mines d'argent, elle est au début du XXIe siècle un parc de comté. Elle fait partie du comté de San Bernardino. Elle a été convertie aujourd’hui en parc régional appelé Calico Ghost Town. Situé à la sortie de l'Interstate 15, il se trouve à 4,8 km de Barstow et à  4,8 km de Yermo. Les lettres géantes orthographiées CALICO sont visibles sur les pics de Calico qui surplombent la ville fantôme.

Ville fantôme
Une ville fantôme est une localité initialement habitée et animée qui a été abandonnée. L'abandon résulte généralement du déclin ou de la disparition de l'activité économique qui assurait sa survie, ou encore d'une catastrophe d'origine naturelle (désertification, inondation, séisme, éruption volcanique, etc.) ou humaine (bataille, crise économique, accident industriel, désaffectation de mine, etc.). D'autres causes peuvent expliquer le phénomène, comme la disparition des ressources naturelles telles que l'eau potable, ou le retrait brutal des voies de communication (fermeture de lignes de chemins de fer en milieu rural, isolement soudain à l'occasion d'un nouveau tracé des routes, etc.).
Geekbench
Geekbench est un logiciel de benchmarking propriétaire et freemium permettant d'évaluer l'unité centrale de traitement (CPU) et l'unité de traitement graphique (GPU) des ordinateurs, ordinateurs portables, tablettes et téléphones.

Freemium
Le freemium (mot-valise des mots anglais free : gratuit, et premium : supérieur, privilégié) est une stratégie commerciale par laquelle on propose un produit ou le plus souvent un service gratuit, en libre accès, qui est destiné à attirer un grand nombre d’utilisateurs. On cherche ensuite à convertir ces utilisateurs en clients pour une version ou des services complémentaires premium du produit ou du service plus évolué, haut de gamme mais surtout payant.
Menyul
Le menyul est un cocktail mexicain, variante du mint julep (d'où son nom), typique des États de Veracruz et de Puebla. Il présente de nombreuses variantes selon le lieu et la cantina où il est servi, bien qu'en règle générale, il contienne du rhum, des feuilles de menthe ou de la menthe, beaucoup de sucre, une liqueur amère comme l'Angostura bitters ou le Campari et un vin doux comme le sherry, le muscat, le porto ou le vermouth. Parfois, le rhum est remplacé par du brandy ou du whisky. Dans certaines recettes, on ajoute même du Coca-Cola.

La boisson est typiquement consommée en été comme apéritif. Elle est servie dans les restaurants et les cantines, et est également vendue déjà embouteillée.

Brandy (alcool)
Brandy est un terme de langue anglaise qui désigne une eau-de-vie de vin, obtenue par distillation de vin de cépages rouges ou blancs. Le cognac est un type de brandy qui vient tout simplement de la région de Cognac.

À partir du XVe siècle, les Néerlandais raffolent du cognac, ce brandewijn (« vin brûlé », d'où le terme anglais brandy et le terme français brandevin), qu'ils boivent coupé d'eau dans les tavernes, les ports, sur leurs bateaux, plus rarement chez eux.
Bataille de Lyssytchansk
La bataille de Lyssytchansk débute le 25 juin 2022 à la suite de la prise de Sievierodonetsk par l'armée russe et se termine le 3 juillet 2022 après le retrait des forces ukrainiennes, dans le cadre de l'invasion de l'Ukraine par la Russie et de l'offensive du Donbass. L'objectif est le contrôle de la ville de Lyssytchansk.

Zolote
Zolote (en ukrainien : Золоте) ou Zolotoïe (en russe : Золотое), littéralement « doré », est une ville minière de l'oblast de Louhansk, en Ukraine, dans l'ancien raïon de Popasna. Depuis la réforme territoriale 2020, la ville dépend du raïon de Sievierodonetsk et de la communauté territoriale de la ville de Hirske. Sa population s'élevait à 14 138 habitants en 2016. Elle fait partie de la république populaire de Lougansk en juin 2022.
Cornelis Troost
Cornelis Troost, né le 8 octobre 1696 à Amsterdam, et mort le 7 mars 1750 dans sa ville natale, est un peintre néerlandais. Selon Fuchs, c'était l'artiste le plus doué et le plus varié de sa génération, celle qui succède à l'âge d'or de la peinture néerlandaise du siècle précédent. En dehors des Pays-Bas, Troost est toutefois moins connu que les grands peintres de l'âge d'or.

Galerie nationale d'Irlande
La galerie nationale d'Irlande (en anglais : National Gallery of Ireland, en irlandais : Ghailearaí Náisiúnta na hÉireann) abrite la collection nationale d'art irlandais et européen. Fondée en 1854 à Dublin, elle ouvrit ses portes dix ans plus tard. L'entrée est gratuite. L'actuel directeur est Sean Rainbird.
Lac Kapka Tash
Le lac Kapka Tash (kirghize : Капка Таш) est un lac de roche endiguée situé dans le district de Toktogul, dans la province de Djalal-Abad, au Kirghizistan. Il est situé à une l'altitude de 2303 m dans le lit de la rivière Kara-Suu, affluent gauche de la rivière Naryn

Province de Djalal-Abad
La province de Djalal-Abad, ou de Djalalabad, (en kirghize :  Жалалабат облусу ; en russe : Джалал-Абадская область, Djalal-Abadskaïa oblast) est une des 7 provinces du Kirghizistan. Sa capitale administrative est la ville de Manas. Sa population était de 962 200 habitants en 2005 et de 1 036 700 habitants en 2011.
Victor-Marie Picot
Victor-Marie Picot est un graveur d'interprétation, éditeur et marchand d'estampes français né le 12 février 1745 à Monthières, hameau rattaché à Bouttencourt (Somme), actif de 1766 à 1790 à Londres où il fut membre de la Society of Artists of Great Britain, mort le 17 janvier 1802 à Amiens. Par son mariage avec Marie-Angélique Ravenet, il est le gendre du graveur londonien Simon François Ravenet et le neveu par alliance du graveur abbevillois Pierre Filloeul.

Philippe-Jacques de Loutherbourg
Philippe-Jacques de Loutherbourg, connu aussi sous les prénoms de Philip James  et Philipp Jakob, dit le jeune, né le 31 octobre 1740 à Strasbourg et mort le 11 mars 1812 à Chiswick, est un artiste anglais d’origine franco-suisse. Il exécute notamment de nombreuses peintures de paysages.
Odvan
Odvan Gomes Silva, plus connu sous le nom d'Odvan (né le 26 mars 1974 à Campos dos Goytacazes dans l'État de Rio de Janeiro) est un joueur de football international brésilien, qui évoluait au poste de défenseur.

Campos dos Goytacazes
Campos dos Goytacazes ou Campos dos Goitacases ou tout simplement Campos est un territoire et une ville de l'État de Rio de Janeiro au Brésil. La ville comptait 477 205 habitants en 2013 et sa superficie est de 4 026,699 km2. Elle est construite sur le cours inférieur du fleuve Paraíba do Sul.

Les débuts de la colonisation du territoire remontent au XVIe siècle. Le village de São Salvador de Campos de Goytacazes a été fondé le 16 mai 1677 et a obtenu le statut de ville le 28 mars 1835.

Un important gisement pétrolier et gazier est exploité par Petrobras au large des côtes de la commune. Campos est le plus gros producteur brésilien d'alcool. Campos est aussi la première ville brésilienne à avoir été équipée en électricité.

Campos fut le diocèse de l'évêque Antônio de Castro Mayer, surnommé "Le lion de Campos" qui fut un opposant aux réformes de Vatican II aux côtés de Marcel Lefebvre.

Campos dos Goytacazes possède un aéroport (code AITA : CAW).
Kaiviti Silktails
Les Kaiviti Silktails (les « queues-de-soie »  de Kaiviti, du nom d'un oiseau emblématique des Fidji) sont le nom d'un club semi-professionnel fidjien de rugby à XIII basé à Lautoka.

Depuis 2020 Ils évoluent en « Ron Massey Cup », une compétition australienne semi-professionnelle, et rejoindront la « New South Wales Cup  » en 2021.

Le club est fondé fin des années 2010 et participe à l'expansion du rugby à XIII.

S'il commence bien la saison sportive au mois de mars 2020, le club n'échappe pas aux restrictions liées à la crise du covid 19, et doit, comme les clubs australiens, attendre le reprise officielle du championnat.

Lautoka
Lautoka est la seconde ville la plus importante des Fidji, située sur la côte ouest de Viti Levu dans la province de Ba, à 24 km au nord de Nadi. Elle possède une population de 52 220 habitants (en 2007). C'est le centre de production du sucre et est souvent appelée Sugar City.

Durant la pandémie de Covid-19, c'est à Lautoka qu'est recensé le premier cas des îles Fidji,.