hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Max Baer
Maximilien Adelbert Baer dit Max Baer et surnommé Madcap Maxie est un boxeur américain né le 11 février 1909 à Omaha (Nebraska) et mort le 21 novembre 1959 à Hollywood, aux États-Unis. Champion du monde des poids lourds du 14 juin 1934 au 13 juin 1935, il est un des nombreux champions blancs qui portent brièvement ce titre dans les années 1930 avant le long règne de Joe Louis. Baer devient également arbitre de boxe et tient des rôles occasionnels au cinéma ou à la télévision.

Il est le frère aîné du boxeur Buddy Baer et le père de l'acteur Max Baer Jr.

Madison Square Garden (1925)
Le Madison Square Garden III ( MSG III ) était une arène intérieure à New York, la troisième portant ce nom. Elle a été construite en 1925 et fermée en 1968, et était située sur la côte Ouest de la huitième avenue entre les 49e et 50e rues de Manhattan. C'était le premier Garden qui n'était pas situé près de Madison Square. MSG III était le domicile des Rangers de New York de la Ligue nationale de hockey et des Knicks de New York de la National Basketball Association.
Vue de Dresde au faubourg de Pirna
Vue de Dresde au faubourg de Pirna est un tableau réalisé par le peintre italien Bernardo Bellotto, sans doute en 1761. De format horizontal, cette huile sur toile est un paysage urbain qui représente la ville de Dresde en ruines après la guerre de Sept Ans. Entrée en possession de Xavier de Saxe, elle se retrouve au château de Pont-sur-Seine, à Pont-sur-Seine, dans l'Aube, en France. Confisquée pendant la Révolution française, elle est conservée depuis 1850 au moins au musée Saint-Loup de Troyes.

Pont-sur-Seine
Pont-sur-Seine est une commune française située dans le département de l'Aube en région Grand Est. Elle se trouve à mi-chemin entre les villes de Nogent-sur-Seine et Romilly-sur-Seine. La commune fait partie de la communauté de communes du Nogentais.
Cowboy Carter Tour
Le Cowboy Carter Tour est la dixième tournée de la chanteuse américaine Beyoncé. Annoncée le 2 février 2025 en vue de la promotion de son huitième album Cowboy Carter, la tournée a débuté le 28 avril 2025 au SoFi Stadium de Los Angeles (Californie) et s'est terminée le 26 juillet 2025 au Allegiant Stadium de Las Vegas (Nevada) après l'ajout de nouvelles dates à sa tournée à la suite d'une forte demande du public.

Niggas in Paris
Niggas in Paris (en français Négros à Paris) est une chanson de Jay-Z et Kanye West, 4e single extrait de leur album commun Watch the Throne. Le single se vend à 3 millions d'exemplaires aux États-Unis.
National Fatherhood Initiative
La National Fatherhood Initiative (NFI) est une organisation à but non lucratif, non partisane, qui se donne pour but le bien-être des enfants au travers de la promotion de la paternité responsable.

Ses bureaux sont situés à Gaithersburg, dans le Maryland. La NFI a été fondée le 7 mars 1994 par Don Eberly,,.

Gaithersburg
La ville de Gaithersburg est située dans le comté de Montgomery, dans l’État du Maryland, aux États-Unis. En 2010, elle comptait 59 933 habitants, ce qui en fait la cinquième ville de l’État après Baltimore, Columbia, Rockville (le siège du comté) et Frederick.
Saison 2010 des Rangers du Texas
La saison 2010 des Rangers du Texas est la 50e saison en ligue majeure pour cette franchise. Les Rangers remportent leur premier titre de champion de la Ligue américaine mais échouent en Série mondiale face aux Giants de San Francisco.

Ballottage (sport)
En Amérique du Nord, le ballottage (en anglais : waivers) est une procédure permettant à une équipe sportive d'acquérir les services d'un joueur déjà sous contrat mais retiré de l'alignement régulier d'une autre formation, qui renonce ainsi à ses droits sur ce joueur.

Le terme est utilisé couramment dans les Ligues majeures de baseball, la Ligue nationale de hockey sur glace, la Ligue nationale de football américain ainsi qu'au basket-ball dans la NBA.
E.ON UK
E.ON UK est une entreprise britannique du secteur énergétique, filiale de E.ON, qui est l’un des acteurs majeurs des secteurs électriques et gaziers en Europe. Elle a été cotée au London Stock Exchange sous le nom Powergen, faisant partie du FTSE 100 Index jusqu’à son rachat par l’entreprise allemande E.ON AG le 1er juillet 2002.

C’est une société verticalement intégrée avec des activités de production et de distribution d’électricité dans la région des Midlands, ainsi que sur les marchés de gros de l’électricité et de gaz. Son siège social est situé à Coventry.

Intégration verticale
En microéconomie et en stratégie d'entreprise, l'expression « intégration verticale » décrit un mode de propriété et de contrôle regroupant sous une seule autorité les divers stades de production et distribution concernant un type de biens ou services donnés aux différentes étapes de l'ensemble de la chaîne de valeur.

D'une manière plus simple, l'intégration verticale consiste, pour une entreprise, à intégrer dans sa propre activité celle de l'un de ses fournisseurs, ou de l'un de ses clients.
Elliot Slessor
Elliot Slessor, né le 4 août 1994 à Gateshead dans le nord-est de l'Angleterre, est un joueur de snooker anglais, professionnel depuis 2013.

Il compte cinq demi-finales dans des tournois comptant pour le classement mondial de snooker.

Gateshead
Gateshead est une ville du nord-est de l'Angleterre, située dans la banlieue de Newcastle, dans le comté de Tyne and Wear. La ville, qui compte 90 000 habitants, est le chef-lieu d'un district comptant environ 200 000 habitants.
Cruise Sardegna
Le Cruise Sardegna est un navire mixte appartenant à la compagnie italienne Grimaldi Lines. Construit entre 2009 et 2010 aux chantiers Fincantieri de Castellammare di Stabia, il était à l'origine baptisé Cruise Olympia. Dernier d'une série de quatre navires mixtes géants commandés par l'armateur italien, il est aussi le deuxième construit pour sa filiale grecque Minoan Lines. Mis en service en juillet 2010 sur les lignes entre la Grèce et l'Italie, il restera sur cet axe jusqu'en février 2021, date à laquelle il est transféré au sein de la flotte de Grimaldi Lines pour être exploité entre l'Italie continentale et la Sardaigne sous le nom de Cruise Sardegna.

Patras
Patras (grec moderne : Πάτρα : Pátra ; katharévousa et en grec illyrien Πάτραι / Pátrai, latin : Patrae, français : Patras) est une ville de Grèce, située en Achaïe, dans le nord de la péninsule du Péloponnèse, sur le golfe homonyme ouvrant sur la mer Ionienne.
Reggie Watts
Reginald Watts, dit Reggie Watts, né le 23 mars 1972 à Stuttgart (Allemagne), est un artiste musicien multidisciplinaire américain. Il est depuis 2015 chef du groupe en résidence du The Late Late Show with James Corden.

Groupe en résidence
Un groupe en résidence (ou house band an anglais, littéralement « groupe maison ») est un groupe de musiciens, souvent organisé de manière centralisée autour d'un chef d'orchestre ou un chanteur, qui joue régulièrement dans un établissement. Le terme est généralement utilisé pour désigner tant les formations musicales qui travaillent sur les programmes de divertissement à la télévision ou à la radio, que les groupes qui sont des artistes associés à une boîte de nuit, en particulier le jazz et le R&B. Le terme peut également faire référence à un groupe qui joue des séances pour un studio d'enregistrement spécifique. Les groupes en résidence à la télévision jouent habituellement des reprises plutôt que leurs compositions et ils jouent durant les pauses commerciales visibles par le public à domicile, donc seuls ceux présents en studio d'enregistrement voient les performances complètes.
NRK P3
NRK P3 (prononcé « NRK Petre ») est une station de radio publique norvégienne appartenant au groupe NRK. Fondée en 1993, elle cible principalement les jeunes et les jeunes adultes (15-35 ans). La musique occupe une place importante, de nombreux genres étant représentés (rock, pop-rock, rap, RnB). Le reste de la programmation est composé de magazines, de sport, d'émissions de divertissement et de jeux.

Parmi les programmes à succès figurent notamment P3 Morgen, émission matinale de la station, FK Football, émission sportive, Juntafil, un programme abordant la sexualité, ou encore le hit-parade local, VG-lista.

NRK P3 est diffusée en modulation de fréquence (FM) dans l'ensemble du pays, et peut être écoutée dans le reste du monde en streaming sur internet.

VG-lista
VG-lista est un hit-parade hebdomadaire norvégien. Il est publié dans le journal Verdens Gang et dans l'émission Topp 20 de la chaîne de télévision Norsk rikskringkasting. Les données sont basées sur les ventes d'une centaine de magasins en Norvège et collectées par Nielsen Soundscan International. Le classement des singles, créé en 1958 sous forme de top-10, est élargi à un top-20 en 1995. Le classement des albums, lancé en top-20 en 1967, est depuis devenu un top-40.
Auvergne Station
Auvergne Station ou plus simplement Auvergne est une concession pastorale australienne située dans le Territoire du Nord. Elle est utilisée comme cattle station, c'est-à-dire comme ranch où on pratique l'élevage extensif du bétail.

Ranch
Un ranch, ou une vacherie en français cadien, est une zone de paysage comprenant différentes structures destinées principalement à la pratique de l'élevage extensif (ranching en anglais) du bétail.

Les ranchs peuvent être de toutes tailles, certains disposent de terres arables irriguées ou non, produisant des récoltes fourragères. On les trouve principalement dans le Sud des États-Unis. Propriété de l'éleveur, le ranch comporte, outre son habitation, les logements pour le personnel (en général, de simples dortoirs sans confort), des étables et des pâturages.
Julius Stafford Baker
Julius Stafford Baker (1869-1961) est un auteur de bande dessinée et illustrateur britannique, connu pour avoir créé en 1904 le personnage de Tiger Tim, héros de la bande dessinée animalière du même nom qu'il a écrite lui-même jusqu'en 1956 et dont des histoires inédites ont été produites jusqu'en 1985, ce qui en fait le série publiée continuellement le plus longuement de la bande dessinée britannique.

Auteur jeunesse dont les histoires se déploient dans un « univers bon enfant », Baker était fortement inspiré par l'Américain James Swinnerton.

Bande dessinée animalière
La bande dessinée animalière est un genre de bande dessinée mettant en scène des animaux, généralement anthropomorphisés. Elle a de nombreux représentants dans la bande dessinée franco-belge. Dans les comics, le genre est appelé funny animals (« animaux drôles ») en anglais, catégorie également appliqué au dessin animé et qui contrairement à ce que son nom indique ne désigne pas que des histoires animalières humoristiques.
16e étape du Tour d'Italie 2002
La 16e étape du Tour d'Italie 2002 a eu lieu le 29 mai 2002 entre la ville de Conegliano en Vénétie et celle de Corvara in Badia dans le Trentin-Haut-Adige sur une distance de 163 km. Elle a été remportée par le Mexicain Julio Alberto Perez Cuapio (Ceramica Panaria-Fiordo) devant les Italiens Paolo Savoldelli (Index-Alexia Alluminio) et Dario Frigo (Tacconi Sport). Septième de l'étape à un peu moins d'une minute du vainqueur, l'Australien Cadel Evans (Mapei-Quick Step) s'empare à l'issue de l'étape du maillot rose de leader au détriment de l'Allemand Jens Heppner (Telekom).

Équipe cycliste Vini Caldirola
Vini Caldirola est une ancienne équipe cycliste italienne ayant existé de 1998 à 2004. En 2005 le sponsor principal se retire mais la plupart des coureurs sont transférés vers la nouvelle équipe, l'Équipe cycliste Liquigas.
Vaucelles
Vaucelles est un village de Belgique et une ancienne commune, incorporée à celle de Doische en 1977 ;

Vaucelles est une commune française du département du Calvados :
l'église Saint-Cyr-et-Sainte-Julitte de Vaucelles s'y situe ;

Vaucelles est un quartier de Caen (France) qui fut le siège du doyenné de Vaucelles ;
l'église Saint-Michel de Vaucelles s'y situe :

Vaucelles est un hameau des Rues-des-Vignes, dans le département du Nord :
l'abbaye de Vaucelles s'y situe ;
la trêve de Vaucelles y fut signée.

La Gare de Vaucelles à Taverny (Val-d'Oise) sur la ligne H du Transilien.

Vaucelles (Belgique)
Vaucelles (en wallon Våcele) est une section de la commune belge de Doische située en Wallonie dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Ce village situé en Entre-Sambre-et-Meuse, dans la Calestienne est traversé par la Joncquière et borde la frontière française.
Jeanne de Léon
Jeanne de Léon, fille aînée d'Hervé VI de Léon, épouse en 1322 Olivier II de Rohan, veuf et en reçoit les terres de la paroisse de Baud. De cette union naissent deux fils :

Josselin de Rohan, évêque de Saint-Malo, décédé en 1389

Thibaud

Veuve en 1327, son père lui offre en dot les "Fiefs-de-Léon" qu'il tient dès 1323 de sa tante Amice de Léon épouse de Guillaume de la Roche-Moisan.

Elle épouse en secondes noces Jean Ier de Rougé, seigneur de Derval et en reçoit la châtellenie de Pontcallec. De cette union nait Bonabes IV, sire de Rougé et de Derval.

Elle est inhumée aux Carmes de Ploërmel avant 1337.

Portail du Moyen Âge tardif

Portail du duché de Bretagne

Kemenet-Héboé
Le Kemenet-Héboé était une grande seigneurie de l'ouest du comté de Vannes, qui la séparait de la Cornouaille. Son nom s'écrit également « Kemenet-héboë », « Quémenet-héboi », ou bien « Guemenet-héboy  » ou « Guemené-héboy » et aussi « Kemenet-Guégan ».
Boukharie
La Boukharie (du nom de la ville de Boukhara en Ouzbékistan) est le nom donné par les Européens du XVIIe au XIXe siècle à une partie de l'Asie centrale.

On distingue alors :

la Grande-Boukharie : le khanat de Boukhara ;

la Petite-Boukharie : le Xinjiang, également appelé Turkestan oriental à la fin du XIXe siècle.

Khanat de Boukhara
Le khanat de Boukhara (en persan : خانات بخارا; ouzbek : Buxoro Xonligi) est un ancien État d'Asie centrale majoritairement persophone fondé au début du XVIe siècle par la dynastie des Chaybanides, dont la capitale était Boukhara (actuellement en Ouzbékistan), et qui englobait aussi la ville de Samarcande. Il a occupé le territoire entre les fleuves Amou-Daria et le Syr-Daria, connu autrefois comme la Transoxiane. Tout comme les khanats voisins de Khiva et de Kokand, il est issu de la dislocation du khanat de Djaghataï.
Lothar Claesges
Lothar Claesges (né le 3 juillet 1942 à Krefeld et mort le 12 novembre 2021) est un coureur cycliste allemand. Il a notamment été champion olympique de poursuite par équipes aux Jeux olympiques de 1964 avec l'équipe unifiée d'Allemagne composée de Karl Link, Karl-Heinz Henrichs et Ernst Streng. Il a également été deux fois champion du monde amateur de cette discipline, en 1962 et 1964.

Poursuite par équipes
La poursuite par équipes est une compétition de cyclisme sur piste opposant deux équipes prenant le départ en deux points opposés de la piste. Est déclarée vainqueur l'équipe qui rejoint l'autre équipe ou celle qui enregistre le meilleur temps sur une distance totale de 4 kilomètres.
Joseph Theodorus Suwatan
Joseph Theodorus Suwatan, né le 10 avril 1940 à Tegal dans la province de Java central, est un prélat indonésien, appartenant aux missionnaires du Sacré-Cœur de Jésus, évêque du diocèse de Manado en Indonésie de 1990 à 2017.

Poso
Poso est une ville d'Indonésie située sur la côte nord-est de la province indonésienne de Sulawesi central. La ville se trouve au centre de la province, sur le golfe de Tomini. C'est le port principal et le nœud de communication de la province.

Sa population est d'environ 200 000 habitants.

Poso est le chef-lieu du kabupaten du même nom, un des dix constituant la province.
Rhodopsine
La rhodopsine (du grec ῥόδος rhodos, rose, et ὄψομαι opsomai, futur du verbe ὁρῶ orô, voir) ou pourpre rétinien est un pigment protéique photosensible présent dans les bâtonnets, l'un des deux types des cellules photoréceptrices de la rétine (œil des vertébrés, œil composé des arthropodes, ocelles). C'est également un récepteur couplé aux protéines G. Elle est responsable de la sensibilité de l'œil à la lumière.

Cône (photorécepteur)
Les cônes sont des photorécepteurs situés dans la rétine, transformant le signal électromagnétique de la lumière en signal nerveux permettant la vision photopique diurne. La vision scotopique nocturne est assurée par les bâtonnets.
Transport d'électricité de Lauffen à Francfort-sur-le-Main
Le transport d'électricité de Lauffen à Francfort-sur-le-Main a été le tout premier transport d'électricité utilisant le courant alternatif,. Il a eu lieu le 25 août 1891 à 12 heures à l'occasion de la Salon international de l'électricité de 1891 de Francfort-sur-le-Main,.

Réseau électrique
Un réseau électrique est un ensemble d'infrastructures énergétiques plus ou moins disponibles et interconnectées, permettant d'acheminer l'électricité des centres de production vers les consommateurs.

Il est constitué de lignes électriques exploitées à différents niveaux de tension et connectées entre elles dans des postes électriques. Les postes électriques permettent de répartir l'électricité et de la faire passer d'une tension à l'autre grâce aux transformateurs.

Un réseau électrique doit aussi assurer la gestion dynamique de l'ensemble de production, transport et consommation, mettant en œuvre des réglages ayant pour but d'assurer la stabilité de l'ensemble. Ils jouent un rôle important dans la transition énergétique pour le raccordement des sources de production et de stockage d'électricité « verte ».
Nara (hindouisme)
Nara (sanskrit ; devanagari : नर ; « homme, mâle, personne ») est, dans la mythologie hindoue, l'« homme originel et éternel », personnifié comme fils de Dharma et Ahiṃsā et quelquefois identifié à Arjuna.  Il forme avec Nārāyaṇa une paire de jumeaux identifiés à Vishnu.

Arjuna
Arjuna, le blanc (terme étymologiquement parent du latin argentum, « argent »), est un des héros de l'épopée du Mahābhārata.

La Bhagavad-Gîtâ, un des textes majeurs de l'hindouisme, raconte une conversation entre Krishna et Arjuna.
1er gala des prix Félix
Les Lauréats des Prix Félix en 1979, artistes québécois œuvrant dans l'industrie de la chanson, ont reçu leurs récompenses à l'occasion du premier Gala de l'ADISQ, animé par Dominique Michel et Denise Filiatrault et qui eut lieu le 23 septembre 1979.

Fabienne Thibeault
Fabienne Thibeault, née le 17 juin 1952 à Montréal (Québec), est une auteure-compositrice-interprète canadienne du Québec, naturalisée française. Elle est connue pour son rôle comme chanteuse dans l’opéra-rock Starmania et aussi pour la promotion du terroir français (notamment pour la vache vosgienne et les vins de Givry en Bourgogne). Elle est faite officier du Mérite agricole en 2006 et chevalier de la Légion d'honneur en 2010.
Manassès d'Arles
Manassès d'Arles (? - † 17 novembre 962 ou 963), fut archevêque d’Arles (914-962/963), évêque de Vérone, de Trente et de Mantoue, ainsi qu'archevêque de Milan (946-954). Il était par sa mère Teutberge, le neveu d'Hugues d'Arles qui fut roi de Provence et d'Italie.

Diocèse de Mantoue
Le diocèse de Mantoue (en latin : Dioecesis Mantuana ; en italien : Diocesi di Mantova) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Milan et appartenant à la région ecclésiastique de Lombardie.
Prix Platino 2025
La 12e cérémonie des Prix Platino, organisée par la Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales, se déroule le 27 avril 2025 et récompense les films et séries ibéro-américains sortis en 2024.

Le film Je suis toujours là (Ainda Estou Aqui) de Walter Salles remporte trois prix (dont meilleur film de fiction et meilleur réalisateur) alors que la série Cent Ans de solitude remporte le prix de la meilleure série,.

La Chambre d'à côté
La Chambre d'à côté (espagnol : La habitación de al lado ; anglais : The Room Next Door) est un film espagnol écrit et réalisé en anglais par Pedro Almodóvar, sorti en 2024.

Les deux héroïnes du film, Ingrid, romancière, et Martha, correspondante de guerre, sont amies de longue date. Longtemps après s'être perdues de vue, elles reprennent contact, lorsqu'Ingrid apprend que Martha est atteinte d'un cancer incurable. Cette dernière lui fait alors une demande surprenante.

C'est une adaptation du roman américain Quel est donc ton tourment ? (What Are You Going Through) de Sigrid Nunez, paru en 2020. Les rôles principaux sont tenus par Tilda Swinton et Julianne Moore.

Le film remporte le Lion d'or à la Mostra de Venise 2024, et le réalisateur obtient le Prix Donostia au Festival international du film de Saint-Sébastien 2024.
Álvaro Chordi Miranda
Álvaro Chordi Miranda, Adsis, né à Pampelune (Espagne) le 4 décembre 1967, est un prêtre catholique espagnol, membre de la communauté Adsis. Il est nommé évêque auxiliaire de Santiago du Chili, par le pape François, le 2 juillet 2022.

Communauté
Une communauté est un groupe humain dont les membres sont unis par un lien social.

En biologie une communauté représente un système au sein duquel des organismes vivants partagent un environnement commun et interagissent.

La notion de communauté est également un concept du droit qui désigne un groupe de personnes possédant et jouissant de façon indivise d'un patrimoine en commun. En France, s'oppose traditionnellement à celui de société et d'association qui reposent sur un pacte ou une convention volontairement formée par ses membres. Par extension, la communauté désigne uniquement les biens qui sont communs à plusieurs personnes.

Dans son usage politique actuel le plus courant, le mot communauté évoque des collectivités historiques ou culturelles. En France, le terme est souvent utilisé dans les débats sur les minorités ou le communautarisme, avec une connotation négative. Au Québec, l'expression de communauté culturelle est couramment utilisée sans connotation négative.
Wazhma Frogh
Wazhma Frogh, en arabe : وازهام فروغ,  est une militante sociale afghane qui agit au sein des ONG, Research Institute for Women (en français : Institut de Recherche pour les Femmes), Peace & Security in Afghanistan, (en français : Paix & Sécurité en Afghanistan) et Global Rights (en français : Droits Globaux). Elle lutte contre les violences domestiques, le viol conjugal, les viols d'enfants et l'exploitation sexuelle en Afghanistan mais aussi dans les camps de réfugiés afghans au Pakistan.

Elle obtient, le 11 mars 2009, de la secrétaire d'État des États-Unis, Hillary Clinton, le Prix international de la femme de courage.

Réfugiés afghans
Les réfugiés afghans forment l'un des plus importants groupes de réfugiés à l'échelle internationale. Le nombre de réfugiés afghans immigrant dans les pays industrialisés a baissé de 80 % entre 2001 et 2004, passant de 54 000 en 2001, année de la chute du régime des talibans due à l'intervention militaire américaine, puis à celle de la Force internationale d'assistance et de sécurité, à moins de 9 000 en 2004.
Amityville 2 : Le Possédé
Amityville 2 : Le Possédé (Amityville II: The Possession) est un film américano-mexicain réalisé par Damiano Damiani, sorti en 1982.

C'est le second film de la saga Amityville. C'est une préquelle à Amityville : La Maison du diable (1979). Il sera suivi de Amityville 3D : Le Démon (1983).

Amityville (New York)
Amityville est une localité de banlieue de la ville de Babylon, située sur l’île de Long Island, dans le comté de Suffolk (à limite du comté de Nassau), État de New York, aux États-Unis.

Le village est surtout connu pour être en novembre 1974 le lieu d'un massacre, l'affaire d'Amityville, puis d'une histoire de maison hantée ou de poltergeist qui est adapté au cinéma en 1979 sous le titre Amityville : La Maison du diable.