hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Gualba
La gare de Gualba (en catalan : estació de Gualba) est une gare ferroviaire espagnole qui appartient à ADIF située dans la commune de Gualba, dans la comarque du Vallès Oriental. La gare se trouve sur la ligne de Barcelone à Cerbère et des trains de la ligne R2 Nord des Rodalies de Barcelone et des trains de la ligne R11 des services régionaux de Rodalies de Catalogne, opérés par Renfe s'y arrêtent.

Rodalies de Catalunya
Rodalies de Catalunya est une marque commerciale utilisée par la Généralité de Catalogne et Renfe Operadora pour les trains de banlieue et les trains régionaux de Catalogne. L'actuelle présidente de la marque est Mayte Castillo, nommée en 2018.

Le réseau est composé de six lignes régionales, huit lignes de banlieue (sauf R3 entre Manlleu et Latour-de-Carol - Enveitg) intégrées à l'Autorité du transport métropolitain, deux lignes de banlieue intégrées à l'ATM Camp de Tarragona et une ligne intégrée à l'ATM Àrea de Girona.
Max Kettel
Max Emile Jean Kettel, plus connu sous le nom Max Kettel (né  le 4 février 1902 à Genève et mort le 30 janvier 1961 dans la même ville) est un reporter-photographe suisse. Il cofonde à Berne en 1948 l’Association genevoise des reporters-photographes.

Reporter-photographe
Le reporter-photographe, photo-reporter, ou photo-journaliste, est un photographe qui œuvre dans le domaine du journalisme. Il réalise des photos (et parfois aussi des vidéos) pour illustrer l'actualité dans le cadre d'un reportage. Il peut être amené à écrire des légendes et/ou un texte plus développé pour accompagner ses images, faisant ainsi du photojournalisme.
Ľuboš Micheľ
Ľuboš Micheľ, né le 16 mai 1968 à Stropkov (Slovaquie), est un ancien arbitre de football international. Il est devenu arbitre FIFA à l'âge de 25 ans.

Il a notamment arbitré :

un match de la Coupe du monde 2002 (Paraguay-Afrique du Sud),

la finale de la Coupe de l'UEFA 2003 entre le Celtic Glasgow et le FC Porto,

des rencontres comptant pour les championnats d'Europe de 2004,

une demi-finale de la Ligue des Champions 2005 (Liverpool-Chelsea),

des rencontres de la Coupe du monde 2006,

la finale de la Ligue des Champions 2008 entre Chelsea et Manchester United

ainsi que des matchs de l'UEFA Euro 2008.

Polyglotte, il parle anglais, russe, allemand, polonais et slovaque.

Équipe du Paraguay de football
L’équipe du Paraguay de football (en espagnol : selección de fútbol de Paraguay) est constituée par une sélection des meilleurs joueurs paraguayens sous l’égide de l’Asociación Paraguaya de Fútbol (en français : « association paraguayenne de football »).

Le surnom de l’équipe est la Albirroja (en français : « rouge et blanc »). Elle s'est qualifiée pour huit phases finales de Coupes du monde, réalisant sa meilleure performance en 2010 en atteignant les quarts de finale. Habitué de la Copa América, le Paraguay est sacré champion de la compétition à deux reprises (en 1953 et 1979).
Pork Recordings
Pork Recordings est un label de musique basé à Kingston-upon-Hull, dans le Yorkshire, au nord-est de l'Angleterre. Il s'est spécialisé dans la musique électronique, plus particulièrement le downtempo et le chill-out.

Créé au début des années 1990 par David « Porky » Brennand, les artistes les plus connus qui en font partie sont Fila Brazillia, Baby Mammoth, Bullitnuts et, plus récemment, Leggo Beast.

Kingston upon Hull
Kingston upon Hull (littéralement : « La ville du roi sur le Hull »), communément dénommée Hull, est une ville anglaise. C'est une autorité unitaire depuis 1997. Limitée au sud par la Humber, elle est entourée à l'ouest, au nord et à l'est par l'autorité unitaire de Yorkshire de l'Est. Hull fait également partie du comté cérémonial de Yorkshire de l'Est (composé des deux autorités unitaires de Yorkshire de l'Est et de Kingston upon Hull).
En 2014, la ville compte 257 710 habitants. Elle a le statut de cité depuis 1897.
Heavy Object
Heavy Object (ヘヴィーオブジェクト, Hevī Obujekuto) est une série de light novels écrite par Kazuma Kamachi et illustrée par Ryō Nagi, publiée depuis 2009 par ASCII Media Works. Plusieurs adaptations en mangas sont publiées depuis 2009. Une adaptation en anime produite par J.C.Staff est diffusée depuis octobre 2015 sur Tokyo MX au Japon et en simulcast sur Anime Digital Network dans les pays francophones, en DVD et Blu-ray chez Kazé.

Simulcast
Simulcast est un terme formé par la contraction de « simultaneous broadcast ». Il fait référence à la diffusion simultanée d'un même contenu (audio ou vidéo) sur deux médias distincts ou sur un seul média en utilisant deux types de modulation.
Zongguan (métro de Wuhan)
Zongguan (chinois : 宗关站) est une station des lignes 1 et 3 du métro de Wuhan en République populaire de Chine. Elle a été inaugurée le 28 juillet 2004 lors de la création de la ligne 1, première ligne du réseau du métro de la ville chronologiquement. Elle a accueilli la station de la ligne 3 lors de l'inauguration de celle-ci le 28 décembre 2015.

Portail du métro

Portail de la Chine

Métro de Wuhan
Le métro de Wuhan (chinois : 武漢地鐵) est l'un des systèmes de transport en commun de Wuhan, capitale de la province du Hubei, au centre de la république populaire de Chine. En 2024, le réseau compte 12 lignes, numérotées de 1 à 8, puis 11, 16, 19 et 21, pour 303 stations et 503 kilomètres de réseau.
C167
La famille des microcontrôleurs C167 est une famille de microcontrôleurs dont le noyau a été conçu par Siemens à la fin des années 1980.

Une particularité est que tous les membres de cette famille possèdent de nombreux périphériques embarqués, permettant de réaliser avec un minimum de matériel des fonctions telles que la commande d'allumage d'un moteur automobile, le contrôle d'un dispositif d'électronique de puissance, etc. En cela on peut le rapprocher du 80C196 d’Intel.

Adressage mémoire
L’adressage mémoire est, en électronique et en informatique, la façon dont se fait l'accès aux données conservées en mémoire. Une adresse mémoire est un nombre entier naturel (rarement une autre sorte d'identifiant) qui désigne une zone particulière de la mémoire, ou juste le début d'une zone. Le plus souvent, une donnée peut être lue ou écrite. La mémoire peut être temporaire (mémoire vive) pour le travail ou au contraire durable (mémoire non volatile) pour le stockage.
Boris Kazanovitch
Boris Ilitch Kazanovitch (en russe : Бори́с Ильи́ч Казано́вич), né le 10 juillet 1871 à Moguilev et décédé le 2 juin 1943 à Pančevo (Yougoslavie), est un lieutenant général russe, vétéran de la guerre russo-japonaise, de la Première Guerre mondiale et de la guerre civile russe.

Armée des volontaires
L’Armée des volontaires (Добровольческая армія selon l'orthographe russe avant 1918) est l’une des premières armées blanches de la guerre civile russe. Elle opéra principalement dans le Sud de la Russie de 1918 à 1920.
John Scalzi
John Scalzi, né le 10 mai 1969 à Fairfield, en Californie, États-Unis, est un écrivain américain de science-fiction, vulgarisateur et acteur éminent de la blogosphère (il reçoit en 2008 un prix Hugo pour son blog, Whatever).

L'Atalante (maison d'édition)
L'Atalante est une maison d'édition indépendante française basée à Nantes, rue des Vieilles-Douves, à côté de la librairie du même nom, elle est spécialisée dans la science-fiction, la fantasy et les romans noirs du futur.
Dipyramide allongée
En géométrie, les dipyramides allongées sont un ensemble infini de polyèdres, construits par allongement d'une bipyramide n-gonale (en insérant un prisme n-gonal entre ses moitiés congrues).

Trois dipyramides allongées constituées de triangles équilatéraux et de carrés sont des solides de Johnson. Des dipyramides allongées plus hautes peuvent être construites sur le même prisme avec des triangles isocèles.

Triangle isocèle
En géométrie, un triangle isocèle est un triangle ayant au moins deux côtés de même longueur. Plus précisément, un triangle ABC est dit isocèle en A lorsque les longueurs AB et AC sont égales. A est alors le sommet principal du triangle et [BC] sa base.

Dans un triangle isocèle, les angles adjacents à la base sont égaux.

Un triangle équilatéral est un cas particulier de triangle isocèle, ayant ses trois côtés de même longueur.
Taux de mortalité
En écologie des populations, le taux de mortalité (ou taux brut de mortalité) est le rapport entre le nombre annuel de décès et la population totale moyenne sur une période et dans un territoire donné. Cette mesure statistique est notamment utilisée en démographie humaine.

Haut Conseil de la santé publique
Le Haut Conseil de la santé publique (HCSP) est une instance française chargée d'apporter une aide à la décision aux pouvoirs publics et notamment au ministre de la Santé, en lien avec les agences sanitaires, l’expertise nécessaire à la conception et à l’évaluation des politiques et stratégies de prévention et de sécurité sanitaire.

Créé par la loi relative à la politique de santé publique du 9 août 2004, il a succédé aux :

Conseil supérieur d'hygiène publique de France (1902-2004),

Haut comité de la santé publique (1992-2004).
Relais 4 × 100 mètres féminin aux Jeux olympiques d'été de 1996 (athlétisme)
L'épreuve du relais 4 × 100 mètres féminin aux Jeux olympiques de 1996 s'est déroulée les 2 et 3 août 1996 au Centennial Olympic Stadium d'Atlanta, aux États-Unis.  Elle est remportée par l'équipe des États-Unis (Chryste Gaines, Gail Devers, Inger Miller et Gwen Torrence).

2 août
Le 2 août ou 2 aout est le 214e jour de l’année du calendrier grégorien, 215e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 151.

Son équivalent était généralement le 15 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la brebis.
Championnat de GP3 Series 2016
Le Championnat GP3 Series 2016 est la septième saison du championnat GP3 Series. Comportant 18 courses réparties en 9 manches, il démarre le 14 mai à Barcelone et se termine le 27 novembre à Yas Marina.

GP3 Series
Le Grand Prix 3 (abrégé en GP3) est une catégorie de voitures de type monoplace de compétition.

Le GP3 Series désigne un championnat de course automobile utilisant les voitures de cette catégorie.
Elle est l'anti-chambre du GP2 Series, qui est elle-même l'anti-chambre de la Formule 1. Le championnat fusionne en 2019 avec le Championnat d'Europe de Formule 3 pour donner le Championnat de Formule 3 FIA.

Sur les 9 champions de GP3, 6 ont piloté en Formule 1, 2 ont piloté en Formule E, le dernier étant Antoine Hubert, décédé en 2019 lors d'une course de Formule 2 à Spa-Francorchamps avant d'avoir pu prétendre a un baquet en catégorie reine.
Laura Hillman
Laura Hillman, née Hannelore Wolff, le 16 octobre 1923 à Aurich (Allemagne) et morte le 4 juin 2020 à Rossmor dans le Comté d'Orange en Californie, est une survivante de la Shoah qui survécut grâce à Oskar Schindler.

Comté d'Orange (Californie)
Le comté d'Orange (en anglais : Orange County) est un comté de l'État de Californie et l'une des principales régions du Grand Los Angeles. Son chef-lieu est Santa Ana et sa plus grande ville Anaheim. Avec une population de 3 186 989 habitants en 2020, ce comté est le troisième de cet État, et le sixième des États-Unis. Il est renommé pour sa richesse et son conservatisme politique. C'est une grande destination touristique : on y trouve Disneyland (à Anaheim), des kilomètres de plages qui attirent surfeurs et baigneurs, et de nombreux parcs.
Frontière entre l'Indonésie et les Philippines
La frontière entre les Philippines et l'Indonésie est intégralement maritime en Mer de Célèbes dans l'océan Pacifique .

Les revendications sur ces zones économiques exclusives ont pour origine la distance séparant

côté philippin, l'archipel de Sulu et la côte de Mindanao

côté indonésien, Bornéo, l'île Célèbes, les îles Sangihe

Mer de Célèbes
La mer de Célèbes ou mer de Sulawesi, en indonésien Laut Sulawesi, est une mer marginale de l'archipel indonésien. Située au sud-ouest de la mer des Philippines, elle est bordée au nord par l'archipel de Sulu et l'île de Mindanao, à l'est par les îles Sangihe, au sud par l'île de Sulawesi (autrefois Célèbes) et à l'ouest par l'île de Bornéo.
La mer de Célèbes a la forme d'un vaste bassin, avec une profondeur maximale de 6 200 mètres. Elle s'étend sur 675 kilomètres du nord au sud, 837 kilomètres d'est en ouest, pour une superficie totale d'environ 280 000 km2.
En son sud-ouest, la mer de Célèbes communique avec le détroit de Macassar, lequel débouche sur la mer de Java. Elle communique au nord-ouest avec la mer de Sulu. Elle ouvre à l'est-nord-est sur la mer des Philippines, tandis qu'à l'est-sud-est elle donne sur la mer des Moluques.
Kane and Lynch 2: Dog Days
Kane and Lynch 2: Dog Days est un jeu vidéo de tir à la troisième personne sorti en 2010. Il est la suite du premier volet, Kane and Lynch: Dead Men, sorti en 2007. Toujours développé par IO Interactive et édité par Eidos, le jeu propose une nouvelle fois d'incarner les deux antihéros (Kane et Lynch), désormais dans la ville de Shanghai.

Square Enix Europe
Square Enix Europe Ltd (à l'origine Domark, puis Eidos Interactive) est un éditeur de jeux vidéo britannique. Les jeux les plus notables incluent Tomb Raider, L'Entraîneur, Commandos, The Nomad Soul, Legacy of Kain: Soul Reaver, Fear Effect, Dark Project, Hitman, Deus Ex.

L'entreprise est rachetée par Sci Entertainment, un autre éditeur de jeux vidéo britannique, en avril 2005.

En janvier 2009, Eidos Interactive ferme son studio à Manchester.

En avril 2009, la firme est rachetée par Square Enix et à l'été 2009, Eidos devient officiellement Square Enix Europe.
Martín de Ursúa
Martin de Ursúa y Arizmendi, né à Arizkun en 1653, mort aux Philippines le 4 février 1715, est un conquistador basque-espagnol,, premier comte de Lizarraga, gouverneur intérimaire du Yucatan, il a travaillé à l'ouverture de la route depuis sa province jusqu'au Guatemala. Il termina également la pacification de Petén au nord du Guatémala en 1697.

Quelques années plus tard il fut nommé gouverneur et capitaine général des Philippines et président de son Audience royale, poste qu'il occupa entre le 25 aout 1709 et le jour de son décès, le 4 février 1715.

Yucatán
Le Yucatán (/ʝu.ka.ˈtan/ ), officiellement l'État libre et souverain de Yucatán (en espagnol : Estado Libre y Soberano de Yucatán ; en maya yucatèque : Xóot' Noj Lu'umil Yúukatan), est situé dans le sud-est du Mexique, sur la péninsule du Yucatán, qu'il partage avec deux autres États mexicains : le Campeche à son sud-ouest et le Quintana Roo à l'est. Au nord, il est bordé par le golfe du Mexique. Sa capitale Mérida compte près de la moitié des environ 2,1 millions d'habitants (2015) de l'état, qui s'étend sur 38 402 km2 et compte 106 municipalités.

L’État de Yucatán est connu pour son site archéologique de Chichén Itzá avec sa pyramide de Kukulcán, temple précolombien, érigé par les Mayas il y a plus de mille ans. Ce site est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO et fait partie de la liste des « Sept nouvelles merveilles du monde » établie en 2007. Une fraction importante de la population parle encore le maya yucatèque.
Tournoi européen des nations de rugby à XIII 2011
Le tournoi européen des nations de rugby à XIII 2011 est une compétition européenne de rugby à XIII entre l'Écosse, la France et l'Irlande qui s'est déroulée du 16 octobre au 5 novembre 2011 dans chacun de ses pays.

Ce tournoi est disputé par les plus grandes nations européennes qui ne disputent pas d'autres compétitions durant la même période : l'Angleterre et le Pays de Galles participent au Tournoi des Quatre Nations 2011.

L'Italie, le Liban, la Russie et la Serbie, plus faibles, disputent le tournoi de qualification européen pour la coupe du monde 2013.

La France remporte cette compétition avec deux victoires en deux matchs.

Équipe d'Italie de rugby à XIII
L'Équipe d'Italie de rugby à XIII regroupe les meilleurs joueurs italiens (ou d'origine italienne) de rugby à XIII, sous l'égide de la Fédération italienne de rugby à XIII.

L'équipe joue régulièrement ses matchs à domicile au Stade Guido Teghil (stade de 5 000 places) de Lignano Sabbiadoro dans le Frioul-Vénétie Julienne.
Marius Fabre (tambourinaire)
Marius Fabre (1909-1999), tambourinaire et hautboïste, est principalement connu pour son travail de facteur d'instruments anciens et traditionnels provençaux : galoubets et tambourins.

Il vit à Barjols jusqu'en 1999.

Tambourinaire
Un tambourinaire (ou tamborinaire en norme classique) est, en Provence, un joueur de galoubet et tambourin. On prononce tambourinaïre et ce nom peut être écrit ainsi en français. Une femme qui joue du tambourin est une tambourinairis ou tambourinarello.
Traitement thermomécanique
En science des matériaux, le traitement thermomécanique désigne un traitement d'un matériau combinant des effets thermiques et des effets mécaniques.

Cela fait référence :

aux déformations plastiques, à l'écrouissage :
laminage,
étirage, tréfilage,
forgeage, estampage ;

aux cycles de réchauffement et refroidissement, et plus largement aux traitements thermiques :
refroidissement en moule,
trempe et revenu d'une pièce métallique,
verre trempé par traitement thermique,
recuit.

Cela détermine en grande partie les propriétés mécaniques du produit fini, mais aussi sa résistance à la corrosion.

Tréfilage
Le tréfilage est la réduction de la section d'un fil en métal par traction mécanique sur une machine à tréfiler.

Les usines spécialisées dans le tréfilage sont appelées des tréfileries.

L'écrouissage y est important et nécessite un traitement thermique appelé patentage (type de recuit pour les faibles sections) évitant au fil d'être trop cassant et améliorant sa plasticité.

Le fil machine, sous forme de bobine, est posé sur un dévidoir. Il est enroulé sur un ou des cabestans, qui, par frottement, exercent une traction sur le fil. Le fil passe dans une filière, en amont du cabestan, qui impose au fil une déformation par réduction de section. La filière est abondamment lubrifiée, pour assurer le maintien d'un bon état de surface du fil métallique et pour assurer le refroidissement et contrer l'échauffement provoqué par l'écrouissage du métal.

Le tréfilage est également utilisé dans la  fabrication des pâtes alimentaires industrielles.
École professorale de Paris
L’École professorale de Paris est une école privée destinée à la formation des professeurs de l’enseignement secondaire et des classes préparatoires, fondée en 2016. Elle a la forme juridique d'une association loi de 1901 sous le nom « association de gestion de l’École professorale de Paris ».

Elle est située dans les locaux du lycée Saint-Jean-de-Passy, à Paris.

Fondation pour l'école
La Fondation pour l'école est une fondation qui se donne pour mission de soutenir, promouvoir et inspirer la création d'écoles privées hors contrat. Créée et reconnue d'utilité publique en 2008, elle est habilitée à abriter des « fondations sous égide » depuis 2011. Elle héberge 10 fondations au 1er janvier 2023.

Elle a créé le réseau « Espérance Banlieues » et abrité la fondation Espérance Banlieues de 2012 à 2019 mais aussi la Fondation Espérance ruralité. Cette dernière, devenue Fondation Excellence ruralités, y est toujours hébergée.

De nombreux médias[À attribuer] soulignent sa proximité avec les milieux catholiques proches de la droite voire de l'extrême droite.
Élections parlementaires zimbabwéennes de 2018
Les élections parlementaires zimbabwéennes de 2018 ont lieu le 30 juillet 2018, en même temps qu'une élection présidentielle, afin de renouveler les 270 membres de l'Assemblée nationale et les 80 membres du Sénat.

Emmerson Mnangagwa
Emmerson Mnangagwa, né le 15 septembre 1942 à Shabani (aujourd'hui Zvishavane), est un homme d'État zimbabwéen, président de la république du Zimbabwe depuis le 24 novembre 2017.

Premier vice-président de la république du Zimbabwe de 2014 à 2017, il accède à la présidence du pays à la suite du coup d'État de 2017, qui aboutit au départ du pouvoir de Robert Mugabe. Il remporte de façon contestée l'élection présidentielle de l'année suivante.
Nombre de Platon
Le  nombre de Platon  (ou nombre nuptial) est un nombre entier auquel Platon fait référence (de manière énigmatique) dans son dialogue La République (546b). Il n'y a pas réellement de consensus sur la valeur de ce nombre ou sur sa signification, mais 216 en est la valeur la plus souvent proposée.

Marsile Ficin
Marsile Ficin (prononcé en français : [maʁsil fi'sɛ̃], en latin : Marsilius Ficinus, en italien : Marsilio Ficino [marˈsiljo fiˈtʃino]), né à Figline Valdarno en Toscane le 19 octobre 1433 et mort à Careggi près de Florence le 1er octobre 1499, est un philosophe néoplatonicien italien.

C'est l'un des philosophes humanistes les plus influents de la Première Renaissance italienne. Il dirigea l'Académie platonicienne de Florence, fondée par Cosme de Médicis en 1459, et il eut pour disciples et collègues de travail Jean Pic de la Mirandole, Ange Politien et Jérôme Benivieni.

Il a traduit et commenté l'œuvre de Platon et de Plotin, il connaissait l'œuvre d'Aristote, il s'intéressa aussi à l'occultisme et l'hermétisme, et fut le représentant majeur du néoplatonisme médicéen. Sa philosophie, composition intime de métaphysique, de religion et d'esthétique, fit autorité en son temps.
Antonio Maceo
Antonio Maceo y Grajales, né le 14 juin 1845 à San Luis, mort au combat le 7 décembre 1896 à Punta Brava, est un combattant et héros de la lutte pour l'indépendance de Cuba. Il participe à plus de 900 combats dans la guerre des Dix Ans (1868-1878) et la guerre d'indépendance (1895-1898). Il a été surnommé le Titan de Bronze pour sa force et sa couleur de peau. Les Espagnols surnomment Maceo aussi « Le plus grand lion ». Maceo était l'un des plus remarquables chefs de la guérilla au XIXe siècle en Amérique latine, comparable à José Antonio Páez au Venezuela pour sa perspicacité militaire.

José Antonio Páez
José Antonio Páez, né le 13 juin 1790 à Acarigua et mort le 6 mai 1873 à New York, est un militaire et un homme d'État vénézuélien. Général, il mène la guerre d'indépendance de la Grande Colombie contre l'Espagne. Il est président du Venezuela (qu'il émancipe de la Grande Colombie en 1829) à trois reprises : de 1830 à 1835, de 1839 à 1843 et de 1861 à 1863.

Il figure sur la pièce de 10 réaux ou d'un peso vénézuélien frappée en 1863 et gravée par Désiré-Albert Barre.

Il est enterré au Panthéon national du Venezuela.
Pierre de Grenoble
Pierre de Grenoble est une complainte dont la composition par un auteur anonyme vraisemblablement originaire du Dauphiné remonte à la fin du XVIIe siècle.

Ni le nom de l'auteur de la chanson ni la date de sa composition ne sont connus. Son analyse la fait remonter à la fin du XVIIe siècle et ses paroles situent son auteur comme un grenoblois s'exprimant en français. Le thème, que l'on trouve dans le Roméo et Juliette de William Shakespeare, est, ici très simplement et humainement poétique, celui d'un soldat trouvant à son retour son amie morte, et expirant sur un baiser d'adieu. Il existe deux autres chansons présentant ce thème avec quelques variantes mais c'est la version du Dauphiné qui est restée dans les mémoires.

Thème (littérature)
Le thème est, en littérature, un sujet abordé dans un texte ou une œuvre, par exemple : l’absurde, l’ambition, l’amour, l’angoisse, l’argent, la courtoisie ou encore l’éducation.

L’étude des thèmes est intéressante dans la mesure où elle permet d’apprécier comment un même sujet a été traité différemment dans les lettres françaises, elle débouche inévitablement sur les notions de genre comme l'épopée, comédie ou roman ; de mouvements culturels comme le classicisme, le romantisme ou le naturalisme ou encore sur les questions littéraires générales : réalisme, invention, création etc. L’étude des thèmes permet donc, par comparaison avec d’autres œuvres similaires, une meilleure caractérisation de l’ouvrage étudié par les ressemblances et les différences, par l’appui sur une tradition ou au contraire par la force de novation.

Le thème, le registre et le type de texte permettent de caractériser une œuvre.