hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Syndrome d'hypoventilation du sommeil
Un Syndrome d’Hypoventilation du Sommeil (SHS) n'est pas à proprement parler une apnée du sommeil (arrêt de la respiration) selon la classification internationale des troubles du sommeil, mais une hypoventilation. Ce syndrome se caractérise si l'étude du sommeil révèle l'un des deux points suivants voire les deux, :

un Paco2 > 10mm Hg par rapport à Paco2 diurne c'est-à-dire par rapport aux valeurs mesurées en décubitus dorsal à l’éveil,

une hypoxémie prolongée (saturation du sang artériel en oxygène [SaO2] de moins de 90 %) pendant le sommeil, sans apnée ni hypopnée, c'est-à-dire une désaturation nocturne non expliquée par un SAOS.

Capnie
La capnie ou PaCO2 est la pression partielle en dioxyde de carbone (c'est-à-dire gaz carbonique) dans le sang artériel.

La capnie correspond à la quantité résiduelle de dioxyde de carbone dans le sang artériel après élimination de l'excès de dioxyde de carbone au niveau pulmonaire. L'unité de PaCO2 est en mmHg en France.

Les valeurs normales pour l'humain sont comprises entre 35 et 45 mmHg. Des valeurs inférieures à cela peuvent indiquer une hyperventilation. Une PaCO2 inférieur à 35 mmHg et un pH sanguin est supérieur à 7,45 indique une alcalose respiratoire. Des valeurs supérieures à 45 mmHg peuvent indiquer une hypoventilation et un pH sanguin est inférieur à 7,35 indique une acidose respiratoire (gazométrie artérielle).
Médaille Alvar-Aalto
La médaille Alvar-Aalto a été créée par le Musée de l'architecture finlandaise et l'Association finlandaise des architectes (SAFA). Cette médaille est remise par intermittence depuis 1967, date à laquelle elle est créée en l'honneur de l’architecte Alvar Aalto. Cette récompense est accordée en reconnaissance d'une contribution significative à la création architecturale. La cérémonie de remise de la médaille se déroule souvent au Symposium Alvar-Aalto, qui se tient tous les quatre ans à Jyväskylä, la ville où Alvar Aalto a ouvert son cabinet en 1923.

Suomen Arkkitehtiliitto
L'Association finlandaise des architectes (en finnois : Suomen Arkkitehtiliitto, en suédois : Finlands Arkitektförbund, sigle : SAFA) est la communauté professionnelle à but non lucratif représentant les intérêts des architectes en Finlande.
Kid Wolf et Kraken Boy
Kid Wolf et Kraken Boy (titre original : Kid Wolf and Kraken Boy) est un roman court de fantasy et de science-fiction écrit par Sam J. Miller, paru en 2022 puis traduit en français et publié aux éditions Le Bélial' en 2024.

Novella (genre littéraire)
La novella est un type d'œuvre littéraire dont la longueur se situe entre la nouvelle et le roman. Classiquement, la novella est un récit de fiction comportant peu de protagonistes et cherchant à développer un sujet précis, alors que dans un roman traditionnel, plusieurs trames narratives peuvent s'entrecroiser.
Armand-Prosper Faugère
Armand-Prosper Faugère, né le 10 février 1810 à Bergerac et mort le 15 mars 1887 dans le 6e arrondissement de Paris, a occupé la fonction de sous-directeur du Cabinet des relations extérieures au Ministère des affaires étrangères et directeur des Archives et des Chancelleries. Il est principalement connu comme historien et éditeur de Blaise Pascal et donne une nouvelle impulsion aux recherches sur Pascal en basant, le premier, son édition sur ses papiers originaux, à la suite du rapport de Victor Cousin à l'Académie française.

Antoine Arnauld (1612-1694)
Antoine Arnauld (6 février 1612 à Paris - 8 août 1694 à Bruxelles), surnommé le Grand Arnauld par ses contemporains pour le distinguer des autres membres de sa famille, est un prêtre, théologien, philosophe et mathématicien français, l'un des principaux chefs de file des jansénistes. C'est un ardent opposant aux libertins, aux protestants, à ceux favorables à la scolastique et aux jésuites. Il est mort en Belgique mais son corps post-mortem fut transporté en 1710 à Palaiseau, en France, où il repose désormais.
El Salvador (San Juan)
El Salvador est une ville et le chef-lieu du Département d'Angaco dans la province de San Juan en Argentine.
Elle se situe au nord-ouest de la capitale provinciale San Juan.

Elle tient son nom de Salvador María del Carril, premier vice-président de la république argentine en 1854.

Portail de l’Argentine

San Juan (Argentine)
San Juan est une ville d'Argentine et la capitale de la province de San Juan. Elle est située dans le Valle del Tulum, à l'ouest du río San Juan. Son altitude moyenne est de 650 mètres. Elle a une bonne infrastructure de logements et de transports.

Les attraits touristiques dans les environs :

près de la ville à 18 km, la digue d'Ullum avec un lac de retenue très agréable ;

les gorges de Zonda ;

des thermes ;

et c'est le point de départ des routes des vins de San Juan.

Ceux de la cité, à part la cathédrale Saint-Jean-Baptiste moderne sont :

le musée historique de la cellule de San Martín, situé dans le couvent de Santo Domingo, où vécut José de San Martín ;

le musée provincial des Beaux-Arts Franklin Rawson ;

le musée des sciences naturelles ;

le musée historique national ;

la maison natale de Domingo Faustino Sarmiento ;

le théâtre du Bicentenaire.
Lucio Martínez
Lucio Martínez est un karatéka argentin connu pour avoir remporté la médaille de bronze en kumite individuel masculin moins de 65 kilos aux championnats du monde de karaté 2004 à Monterrey, au Mexique.

Monterrey
Monterrey est une ville de 1,1 million d'habitants située dans le nord-est du Mexique, capitale de l'État du Nuevo León.

Fondée au XVIe siècle, la ville est devenue un important centre d’affaires dans les années suivant l’indépendance du Mexique. Elle sert de pôle commercial au nord du pays et de base à de nombreuses multinationales. Sa zone métropolitaine, qui englobe onze autres municipalités, compte 4,1 millions d'habitants et couvre 1,2 % de la superficie de l'État.

Elle est par le nombre d'habitants la deuxième zone métropolitaine du Mexique, après Mexico, ainsi que la dix-septième d’Amérique du Nord et la dixième d’Amérique latine.

Monterrey est par son activité économique la deuxième ville du Mexique et la soixante-troisième du monde, avec un PIB de 130 milliards de dollars en 2012. Son revenu par habitant est le plus élevé du Mexique.
Romeo Void
Romeo Void est un groupe de musique fondé à San Francisco en 1979. D'influence new wave, il est célèbre pour deux titres : Never Say Never composé en 1982 et A Girl In Trouble Is A Temporary Thing, datant de 1984. Peu reconnus au moment de leur sortie, ces titres ont plus tard intégré le Top 40 des singles de musique pop. Le groupe a d'abord occupé les scènes du rock alternatif, captant un public pointu et appréciateur des membres : la plupart étaient en effet artistes visuels, étudiant ou travaillant au San Francisco Art Institute, et créaient leurs propres albums, souvent de musique expérimentale ou alternative.

Un certain regain d'intérêt affecte les deux titres phares depuis que Never Say Never a été utilisé dans la bande son du jeu vidéo Grand Theft Auto en tant que représentant de la tendance new wave.

San Francisco Art Institute
Le San Francisco Art Institute est une université privée américaine qui a ouvert ses portes en 1871. Il est l'un des plus anciens et l'un des plus prestigieux établissement d'enseignement supérieur en art contemporain. Il se trouve dans le quartier de Russian Hill à San Francisco et fait partie de l'Association of Independent Colleges of Art and Design (en).
Akurgal
Akurgal (« descendant de la Grande Montagne » en sumérien ) est le deuxième roi (ensí) de la première dynastie de Lagash. Son règne, relativement court, se situe dans la première partie du XXVe siècle av. J.-C. (vers -2464, -2455), pendant la période des dynasties archaïques. Il succède à son père, Ur-Nanshe, fondateur de la dynastie, et il est remplacé par son fils, Eannatum.

Très peu de choses sont connues sur son règne ; seules six inscriptions le mentionnent. L'une d'elles rapporte qu'il aurait construit l'Antasura de Ningirsu. Pendant son règne, un conflit frontalier opposa Lagash à Umma. Il fut arbitré par Mesilim lugal de Kish, qui traça la frontière entre les deux états conformément à l'oracle d'Ishtaran, invoqué comme intercesseur entre les deux cités.

Lugal
Lugal (𒈗 en sumérien,  en néo-assyrien) est le logogramme sumérien cunéiforme signifiant « roi » formé à partir des signes 𒇽 𒃲 LÚ.GAL, littéralement « homme-grand ». C'était l'un des titres arborés par les souverains des cités-états sumériennes, avec Ensí et En, la nuance exacte entre tous ces termes n'étant pas clairement établie.
Piotr Myszkowski
Piotr Myszkowski armoiries Jastrzębiec (1450-1505), membre de la noble famille polonaise Myszkowscy (pl), castellan d'Oświęcim (1484-1489), Wieluń (1489-1494), Rozprzan (1494-1497), Sącz (1498-1505), staroste de Lviv (1499-1501) hetman de la Couronne (1499-1501), voïvode de Łęczyca (1501),

Castellan (Pologne)
Un castellan (en polonais, kasztelan) est, dans le royaume de Pologne et le grand-duché de Lituanie, puis dans la république des Deux Nations, le responsable d'une castellanie (kasztelania), formée par une ville ou une place forte et les territoires en dépendant.
Johann van Riebeeck Stadium
Le Johann van Riebeeck Stadium est une enceinte sportive sud-africaine multifonctionnelle accueillant des compétitions de rugby à XV et de football.

Localisée à Witbank, c'est une arène de 20 000 places utilisée par les Pumas, équipe fondée en 1969, et le club des Mpumalanga Black Aces.

Witbank
Witbank (se prononce « wit-bank » ou « vit-bank » en anglais et « vit-bunk » en afrikaans et signifie crête blanche en afrikaans) également appelée eMalahleni (le « lieu du charbon » en langue nguni) depuis 2006 est une ville d'Afrique du Sud située dans la province du Mpumalanga dans l'est du Transvaal à une heure de route de Pretoria.
George Kollias
Giorgos « George » Kollias (grec moderne : Γεώργιος « Γεωργι » Κόλλιας ; né le 30 août 1977) est un batteur grec de heavy metal  principalement connu pour son travail avec le groupe américain de death metal technique Nile. Il est le premier batteur de Nile à avoir interprété toutes les chansons de plus d'un album studio (il a joué sur tous les albums du groupe depuis Annihilation of the Wicked).

Parmi ses sponsors figurent les cymbales Zildjian, Evans, Vic Firth et Axis Pedals, avec qui il sort ses pédales de grosse caisse,. En plus d'être le batteur de Nile, il enseigne la batterie à l'école de musique moderne d'Athènes.

Vic Firth
Everett Joseph Firth, plus connu sous le nom de Vic Firth, né le 2 juin 1930 à Winchester et mort à Boston le 26 juillet 2015, est un musicien américain, principalement tourné vers la musique classique.

Il est connu pour être le fondateur de la marque du même nom de baguettes, mailloches, balais et tout autre sorte d'accessoires pour batteurs et percussionnistes.
Panneau de signalisation d'une piste ou bande cyclable obligatoire en France
Le panneau de signalisation routière français circulaire à fond bleu, bordé d’un listel blanc et portant en son centre un pictogramme représentant une bicyclette, signale aux cycles sans side-car ou remorque qu'ils sont tenus de circuler sur la piste cyclable ou la bande à l'entrée de laquelle il est placé. Ce panneau est codifié B22a.

Dans la définition de ce panneau (Annexe 1 de l'arrêté du 6 décembre 2011), il est indiqué que sur cette voie, les piétons n'ont pas le droit de circuler ni de s'arrêter.

Listel de panneau routier en France
Dans le domaine de la signalisation routière, le listel est la bordure colorée qui entoure le panneau de signalisation.

Tous les panneaux routiers français comportent des listels, à l’exception des panneaux :

D29 de signalisation de position de direction vers un hameau ou une petite localité,

E30 d’indication du nom d’un cours d’eau ou autre lieu traversé par la route, à l’exception d’une agglomération,

E40, cartouches d’indication de voie,

Dv44, encart de présignalisation d’un itinéraire cyclable.

M12, cédez-le-passage cycliste
Xavier Lacombe
Xavier Lacombe, né le 8 juin 1965 à Ajaccio (Corse-du-Sud), est un homme politique français.

Il est député de la Corse-du-Sud depuis le 24 janvier 2025, en remplacement de Laurent Marcangeli nommé ministre de l'Action publique, de la Fonction publique et de la Simplification dans le gouvernement Bayrou.

Ministre de la Fonction publique (France)
Le Gouvernement français peut avoir un ministre de la Fonction publique, il est le plus souvent associé à d'autres portefeuilles, comme la Réforme de l’État, le Budget ou encore la Décentralisation.

Du 12 octobre 2025 au 21 février 2026, David Amiel est ministre de la Fonction Publique et de la Réforme de l'État. La nomination actuelle est repoussée pour cause de vérification auprès de la Haute Autorité pour la transparence de la vie publique.
Secret Story (Pays-Bas)
Secret Story est une émission de télévision de télé réalité originaire de France diffusée dans plusieurs pays européens notamment aux Pays-Bas où elle est présentée par Renate Verbaan et Bart Boonstra. Elle est diffusée sur NET 5 du 13 février 2011 au 12 mai 2011. La gagnante se prénomme Sharon.

Net5
Net5 est une chaîne de télévision généraliste nationale néerlandaise commerciale privée appartenant au groupe Talpa Network.

Les chaînes néerlandaises SBS6, Veronica et SBS9 appartiennent également à Talpa Network (anciennement SBS Broadcasting B.V. (en)).
Saison 7 de The Walking Dead
La septième saison de The Walking Dead, série télévisée américaine inspirée de la bande dessinée du même nom de Robert Kirkman et Charlie Adlard, est constituée de seize épisodes diffusés depuis le 23 octobre 2016 sur AMC.

Cette saison suit les aventures de Rick Grimes et son groupe, depuis la mise à mort de deux de ses membres ainsi que l'enlèvement de Daryl Dixon par Negan jusqu'à l'affrontement des différentes communautés composé d'Alexandria, de la Colline et du Royaume dans leur guerre contre Negan et son groupe des Sauveurs.

Charlie Adlard
Charlie Adlard est un dessinateur de bande dessinée britannique né le 4 août 1966, connu en Angleterre pour ses travaux publiés dans la revue 2000 AD (Judge Dredd, Savage, etc.).

Aux États-Unis, on lui doit une participation à la série X-files, Astronauts in Trouble pour ce qui est des parutions indépendantes. Pour les majors, on le retrouve sur des titres telles que Batman, Green Arrow ou encore Green Lantern. Sa notoriété croit lorsqu'il succède à Tony Moore au dessin de The Walking Dead, une histoire de zombies écrite par Robert Kirkman.
Classe Gato
La classe Gato est la classe de sous-marins qui formait la majorité de la flotte sous-marine de l'United States Navy pendant la Seconde Guerre mondiale. Le navire-tête de cette classe, l’USS Gato (« Roussette ») et ses sister-ships qui suivront, ainsi que les classes Balao et Tench, se rendront en grande partie responsables de la destruction de la marine marchande japonaise et du gros de la Marine impériale japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale. Comme la plupart des autres sous-marins de l'US Navy de cette époque, les sous-marins de classe Gato ont reçu des noms de créatures marines.

Scyliorhinidae
Roussettes

Les roussettes (Scyliorhinidae) forment une famille de petits requins comportant environ 17 genres et plus de 150 espèces, ce qui en fait la plus importante famille de requins.

On les trouve dans les mers tempérées et tropicales du monde entier, depuis les très faibles profondeurs des eaux intertidales jusqu'à 2 000 mètres de profondeur ou plus, selon les espèces. Elles ne sont pas dangereuses pour les humains.

Du point de vue taxonomique, cette famille est paraphylétique (elle ne contient pas tous les descendants de son ancêtre commun).
Sh2-85
Sh2-85 est une petite région H II visible dans la constellation de la Lyre.

Elle est située dans la partie sud de la constellation, à la frontière avec le Petit Renard. Elle est extrêmement faible et difficile à révéler, même sur des photos à longue exposition. La période la plus propice à son observation dans le ciel du soir se situe entre juin et novembre. Sa déclinaison, modérément boréale, permet de l'observer plus facilement depuis les régions situées au nord de l'équateur.

C'est une région H II très faible située sur le bras d'Orion, à une distance d'environ 400 pc (∼1 300 al) du système solaire, en correspondance avec les grands bancs de poussière sombre qui masquent la Voie lactée en direction du Petit Renard, même si cette nébuleuse est à une latitude galactique beaucoup plus élevée. Elle reçoit le rayonnement ionisant de HD 177347, une étoile bleu-blanc de classe spectrale B8 ayant une magnitude apparente de 6,99.

Petit Renard
Vulpecula

Le Petit Renard est une constellation de l’hémisphère nord située au milieu du Triangle d’été, un astérisme constitué des étoiles Deneb (dans la constellation du Cygne), Véga (dans la constellation de la Lyre) et Altaïr (dans la constellation de l'Aigle). Cette constellation ne possède pas d’étoiles plus brillantes que la 4e magnitude.
Pic Fletcher
Le pic Fletcher (en anglais : Fletcher Peak) est un sommet de la Sierra Nevada, aux États-Unis. Il culmine à 3 478 mètres d'altitude dans le comté de Mariposa, en Californie. Il est protégé par la Yosemite Wilderness, au sein du parc national de Yosemite.

Comté de Mariposa
Le comté de Mariposa (en anglais : Mariposa County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 17 131 habitants. Le siège de comté est Mariposa. La moitié orientale du comté constitue la partie centrale du parc national de Yosemite, comprenant notamment les chutes de Yosemite et le Half Dome. Le comté ne compte pas de municipalités.
Gabrielle Maubrie
Gabrielle Maubrie est une galeriste française, installée à Paris, et spécialisée dans l'art contemporain. Après un séjour à New York dans les années 1960, elle revient à Paris en 1971, crée une première galerie d'art en 1977 dans le sixième arrondissement, puis à partir de 1986 dans le quatrième. Elle a découvert et fait connaître de nombreux artistes.

Patty Chang
Patty Chang (née le 3 février 1972 à San Francisco, en Californie) est une réalisatrice de films et performeuse américaine. Elle vit et travaille à New York. En 2006, The New York Times la décrit comme « l'une de nos plus enthousiasmantes jeunes artistes ».
Diegocanis
Diegocanis elegans

Diegocanis est un genre fossile de Cynodontes de la famille des Ecteniniidae, ayant vécu en Argentine au Trias supérieur (Carnien), d'environ 234 à 227 millions d'années. Le genre n'est représenté que par son espèce type, Diegocanis elegans.

Trias supérieur
Le Trias supérieur est la troisième et dernière époque du Trias et s'étend entre 237 et 201,3 Ma. Sa fin est marquée par l'extinction Trias-Jurassique, l'un des cinq événements majeurs d'extinction massive sur Terre.

En Europe, l'époque a longtemps été appelée Keuper, du nom de l'étage supérieur du groupe lithostratigraphique allemand dont l'âge est similaire mais qui englobe une partie du Trias moyen.

Le Trias supérieur est précédé du Trias moyen, suivi du Jurassique inférieur et divisé en trois étages : le Carnien, le Norien et le Rhétien.
Mausolées des émirs Salar et Sanjar al-Jawli
Les Mausolées des émirs Salar et Sanjar al-Jawli est une paire de mausolées des émirs mamelouks Sayf al-Din Salar (1260-1310) et  Sanjar al-Jawli (1255-1345) au Caire en Égypte.  L’édifice fut construit en 1304-1035  par Sanjar al-Jawli pour lui-même et pour Salar, son mentor et ami, résultant en un double mausolée. Il reste incertain si le reste du complexe avait une autre fonction tel une madrassa.

L’historien Ahmad al-Maqrîzî décrit ce monument.

Ahmad al-Maqrîzî
Ahmad al-Maqrīzī (arabe : أحمد المقريزي) est un historien égyptien né en 1364 au Caire et mort en 1442 au Caire.

Il est considéré comme l'un des auteurs les plus importants de l'historiographie égyptienne. L'historien et spécialiste de l'Islam médiéval Gabriel Martinez-Gros le qualifie à ce titre "d'historien par excellence de l'Égypte".

Son œuvre traite de l'histoire égyptienne depuis la conquête arabe au VIIe siècle jusqu'à la période mamelouke dont il fut un  contemporain.
Todd Rogers
Todd Jonathan Rogers, né le 30 septembre 1973 à Santa Barbara (Californie), est un joueur de beach-volley américain, champion olympique de la discipline. Il faisait équipe avec Philip Dalhausser jusqu'en décembre 2012.

Beach-volley
Le beach-volley ou volleyball de plage (terme utilisé par la fédération internationale, le CIO et la fédération canadienne), est un sport collectif opposant deux équipes composées de deux joueurs, séparées par un filet, s'affrontant avec un ballon qu'ils se renvoient à l'aide des mains ou des pieds. Quoique dérivé du volley-ball, le beach-volley en diffère par le fait qu'il se joue en général à l'extérieur sur une plage (ou un terrain recouvert de sable) et que chaque équipe n'est composée que de deux joueurs. La France a toutefois une tradition de volley de plage, se jouant avec des équipes de 3 ou 4 joueurs.
Mamia IV de Gourie
Mamia IV de Gourie (Mamia IV Gurieli géorgien : მამია IV გურიელი) (mort en 1778 ou 1784), issu de la maison Gouriel de Géorgie occidentale est  prince de Gourie de 1726 à 1756 puis de nouveau de 1758 à 1765 et de 1771 à 1776. Les interruptions de son règne sont liées à la rivalité de Mamia IV avec son jeune frère Georges V Gurieli, et à la situation complexe de la région du fait des interventions répétées de l'Empire ottoman et du royaume d'Iméréthie destinées à placer l'ouest de la Géorgie sous leur contrôle.

Cyrille Toumanoff
Cyrille Toumanoff (en géorgien : კირილ თუმანოვი, Kiril Toumanovi, en russe : Кириллъ Львович Туманов), né le 13 octobre 1913 à Saint-Pétersbourg, mort le 4 février 1997 à Rome, est un historien russo-géorgien spécialisé dans la généalogie et l’histoire de la Géorgie et de l’Arménie.
Zide/Perry Productions
Zide/Perry Productions est une entreprise américaine qui exerce son activité dans le domaine de la production de films de cinéma indépendant. Fondé par Craig Perry et Warren Zide, elle est notamment connue pour des films comme la série des Destination finale ou celle des American Pie,.

American Pie (série de films)
American Pie ou Folies de graduation au Québec (American Pie) est une série de films humoristiques et partiellement érotiques. Elle se compose de neuf films, quatre dans la série principale et cinq dans la série dérivée intitulée American Pie présente (American Pie Presents).

Elle a démarré en 1999 avec American Pie, réalisé par Chris Weitz et Paul Weitz. Chaque film a eu par la suite un réalisateur différent.
Société à responsabilité limitée en droit français
En France, une société à responsabilité limitée (SARL) est une société commerciale où la responsabilité est limitée jusqu'à concurrence des apports, et qui présente des caractéristiques d'une société de personnes (2 à 100 personnes), notamment parce que les parts détenues dans le capital ne sont pas librement accessibles sans accord de tout ou partie des associés.

La terminologie de « société à responsabilité limitée » apparaît déjà dans une loi du 23 mai 1863, mais elle désigne en fait une forme de société anonyme sans rapport avec la SARL actuelle.

La SARL actuelle, dont le caractère juridique est quelque peu ambivalent, car on ne peut pas la qualifier ni de société de personnes ni de société de capitaux, a été développée en Allemagne (GmbH) par une loi datant de 1892. Depuis l'année 1925, la SARL est également une forme juridique légalement reconnue en France.

Capital
Le capital est une somme d'investissements utilisée pour en tirer un profit, c'est-à-dire un stock de biens ou de richesses nécessaires à une production. Cet emploi, courant en sciences économiques, en finance, en comptabilité, en sociologie et en philosophie, a néanmoins dans les domaines distincts des significations spécifiques.