hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Damánia
Damánia, en grec moderne : Δαμάνια, est un village du dème d'Archánes-Asteroússia, dans le district régional de Héraklion, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2001, la population de Damánia compte 228 habitants.

Le village est situé à une altitude de 420 mètres et à une distance de 33,7 km de Héraklion.

Recensement de la Grèce de 2001
Le recensement de la population de 2001 (en grec moderne : Ελληνική απογραφή 2001), est un recensement de la population, en Grèce, effectué par l'Autorité statistique hellénique, au nom de l'État grec, le 18 mars 2001. Le précédent recensement de la Grèce remonte à 1991. La population réelle, dans l'ensemble de la Grèce, s'élève à 10 934 097 tandis que la densité de population est de 83,1 hab/km2.
Bertone Nuccio
La Bertone Nuccio est un concept car portant le nom du fils du créateur de la Carrozzeria Bertone, Nuccio Bertone (1914-1997), qui succéda à son père Giovanni en 1946.

Conçue pour célébrer le centième anniversaire de l'entreprise, elle a été présentée pour la première fois au public lors du Salon international de l'automobile de Genève 2012. Contrairement à la Ferrari Enzo, due à Pininfarina, la Bertone Nuccio ne sera jamais être produite en série.

Salon international de l'automobile de Genève 2012
Le Salon international de l'automobile de Genève 2012 est un Salon automobile qui se tient du 8 mars au 18 mars 2012 à Genève. Il s'agit de la 82e édition internationale de ce salon, organisé pour la première fois en 1905.
Sur la piste de la grande caravane
Sur la piste de la grande caravane (titre original : The Hallelujah Trail) est un film américain réalisé par John Sturges, sorti le 23 juin 1965 aux États-Unis.

Le film se déroule durant l'hiver 1867. Une terrible disette d'alcool menace la cité minière de Denver dans le Colorado. Chaque habitant s'imagine que l’hiver sera rude et risque d'empêcher l'arrivée d'un convoi de quarante fourgons contenant six cents barils de whisky et de champagne. De leur côté, les Sioux guettent le dit convois le long de la piste, alors que les Dames de la Ligue de Tempérance, avec à leur tête Cora Templeton Massingale, entendent bien s'opposer par tous les moyens à l'arrivée de l'alcool, qui se confronteront au propriétaire des bouteilles, Frank Wallingham, sous la protection d'un détachement de la cavalerie des États-Unis.

C'est une parodie de western traitée sur le mode humoristique.

Whisky
Whisky ou whiskey est le nom générique d'un ensemble d'eaux-de-vie fabriquées par distillation de céréales maltées ou non maltées. L'origine du whisky est encore aujourd'hui sujette à controverses entre Écossais et Irlandais, chacun y allant de sa preuve la plus ancienne. Par la suite, le whisky a été exporté vers le Nouveau Monde (notamment aux États-Unis et au Canada). Depuis le début du XXe siècle, des distilleries se sont développées au Japon, puis dans le reste du monde plus récemment.
Sanbutsu-ji
Le Sanbutsu-ji (三仏寺, Sanbutsu-ji) est un temple bouddhiste situé dans la ville de Misasa, préfecture de Tottori au Japon. Le nageire-dō (ja) (投入堂) du Sanbutsu-ji, construit à l'époque de Heian est désigné trésor national du Japon.

Selon la tradition, Sanbutsu-ji est fondé par le moine bouddhiste ascétique et mystique En no Gyōja (vers 634-701) de la fin de la période Asuka. En no Gyōja est considéré comme le fondateur du shugendō, religion syncrétique qui incorpore des éléments du koshintō (shinto ancien), de l'animisme et du chamanisme du folklore japonais, du taoïsme et du bouddhisme ésotérique des sectes Shingon Mikkyō et Tendai.

Le temple a la particularité d'être littéralement inséré dans la paroi du mont Mitoku. Le nageire-dō du temple se troucve perché sur la falaise, soutenu par de grands pilotis utilisant la technique du kakezukuri (ja).

Shingon
Shingon (眞言 ; 真言) est une école bouddhiste japonaise ésotérique, fondée au IXe siècle par le moine Kūkai (空海) qui reçut le titre posthume de Kōbō Daishi (弘法大師), le grand diffuseur de la Loi. Le mot Shingon signifie « parole de vérité »; c'est la traduction japonaise du mot sanskrit mantra, qui désigne l'incantation en Inde. Cette école est, avec l'école Tendai, une des deux écoles à pratiquer le bouddhisme tantrique au Japon.

Son idéal se résume dans la phrase « Nyojitsu Chijishin », qui signifie « La vérité, c'est connaître son propre esprit tel qu'il est vraiment ».

Avec environ 12 millions de fidèles, c'est un des courants majeurs du bouddhisme japonais et l'une des plus anciennes lignées du bouddhisme tantrique, le vajrayana.
Révolte crétoise de 1841
La révolte crétoise de 1841 est l'un des nombreux soulèvements qui secouent la Crète pendant le XIXe siècle et qui visent à libérer l'île de la domination ottomane. Elle est liée au retour, sur la scène internationale, de la question d'Orient, à partir de juin 1839.

Après la défaite des forces du sultan Mahmoud II face à celles du khédive d'Égypte Méhémet Ali en Syrie, le 24 juin 1839, les chancelleries européennes s'immiscent dans les affaires du Proche-Orient afin de maintenir l'existence de l'Empire ottoman. Le traité de Londres du 15 juillet 1840 transfère ainsi la souveraineté de la Crète de l'Égypte à la Sublime Porte, sans que les protestations du royaume de Grèce ne soient entendues.

Dans ce contexte déjà tendu, la population chrétienne de Crète se soulève pour obtenir l'énosis. Cependant, la révolte, qui dure de février à avril 1841, est un échec et l'île reste sous domination ottomane jusqu'à la fin du XIXe siècle.

Syrie sous l'Empire ottoman
La Syrie ottomane fait référence à la domination turque au Levant dans l'Empire ottoman entre 1516 et 1920.  La Syrie au cours de l'ère ottomane incluait les actuels pays : la Syrie, le Liban, Israël, la Cisjordanie, la Bande de Gaza, la Jordanie et des parties de l'Irak et de la Turquie.[réf. nécessaire]
Fælledparken
Le Fælledparken est le plus grand parc urbain dans la ville de Copenhague au Danemark avec une superficie de 56 hectares. Il a été créé entre 1906 et 1914 par le paysagiste Edvard Glæsel et la municipalité de Copenhague, sur les anciennes communes de Nørrefælled et de Østerfælled.

Espace vert
Un espace vert désigne, en urbanisme, tout espace d'agrément végétalisé (engazonné, arboré, éventuellement planté de fleurs et d'arbres et buissons d'ornement, et souvent garni de pièces d'eau et cheminements). L'expression est généralement employée pour désigner les espaces publics ou semi-publics situés en milieu urbain ou péri-urbain. Les espaces verts sont un élément majeur de l'attractivité d'une zone urbaine et de la valorisation immobilière de celle-ci.
Ganesh Chaturthi
Ganesh Chaturthi (गणेशचतुर्थी (Gaṇeśacaturthī) en sanskrit, « La quatrième de Ganesh ») est une fête indienne au cours de laquelle le Seigneur Ganesh, fils de Shiva et de Pârvatî, est vénéré.

Elle est également connue sous les noms de Vinayaka Chaturthi ou Vinayaka Chavithi en sanskrit, canarais, tamoul ou télougou, et de Ganeshotsav (गणेशोत्सव) en marathe.

Cette fête importante est célébrée dans les communautés indiennes et hindoues partout dans le monde et est reconnue, notamment en France dans l’Inventaire du patrimoine culturel immatériel.

Marathi (langue)
Le marathi ou marathe, मराठी (marāṭhī) est une langue indienne appartenant à la branche indo-aryenne de la famille des langues indo-européennes. Elle est parlée par environ 72 millions de locuteurs dans l’ouest et au centre de l’Inde, notamment au Maharashtra, dont elle est la langue régionale officielle. Elle s'écrit avec la devanagari. Elle fait partie des langues constitutionnelles de la république de l'Inde.
Serigne Lamine Diop
Serigne Lamine Diop, né le 28 avril 1935  à Dakar (Sénégal) et décédé le 16 décembre 2008 dans la même ville, est un statisticien et un homme politique sénégalais qui fut plusieurs fois ministre dans le gouvernement, puis sous la présidence d'Abdou Diouf.

Université Cheikh-Anta-Diop
L'université Cheikh-Anta-Diop (UCAD), également connue comme l'université Cheikh-Anta-Diop de Dakar, est la principale université de Dakar, la capitale du Sénégal, en Afrique de l'Ouest. Inaugurée en 1959 sous le nom d'université de Dakar, l'université porte le nom de l'historien et anthropologue Cheikh Anta Diop depuis 1987. Elle accueille des étudiants de plusieurs pays africains et européens et fut fréquentée par de nombreux cadres sénégalais.
Jean Goubald Kalala
Jean Goubald Kalala est un guitariste et chanteur kino-congolais, ancien secrétaire général et porte-parole de l'Amicale des musiciens du Congo (AMC).
Goubald chante en Lingala, Tshiluba et Français, avec un style atypique et une musique mélangea reggae, blues, RnB, jazz et rumba congolaise.

Lingala
Le lingala est une langue bantoue parlée en république démocratique du Congo et en république du Congo et à moindre mesure en Angola ou en République centrafricaine. On compte près de 20 millions de locuteurs lingalaphones en langue maternelle et 25 à 30 de millions de locuteurs utilisant le lingala comme lingua franca.
Fonction L
En mathématiques, la théorie des fonctions L est devenue une branche très substantielle, et encore largement « conjecturelle », de la théorie analytique des nombres contemporaine. On y construit de larges généralisations de la fonction zêta de Riemann et même des séries L associées à un caractère de Dirichlet et on y énonce de manière systématique leurs propriétés générales, qui dans la plupart des cas sont encore hors de portée d'une démonstration.

Démonstration (logique et mathématiques)
En mathématiques et en logique, une démonstration est un ensemble structuré d'étapes correctes de raisonnement.

Dans une démonstration, chaque étape est soit un axiome (un fait acquis), soit l'application d'une règle qui permet d'affirmer qu'une proposition, la conclusion, est une conséquence logique d'une ou plusieurs autres propositions, les prémisses de la règle. Les prémisses sont soit des axiomes, soit des propositions déjà obtenues comme conclusions de l'application d'autres règles. Une proposition qui est la conclusion de l'étape ultime d'une démonstration est un théorème.

Le terme « preuve » est parfois employé comme un synonyme de « démonstration » par attraction de l'anglais proof[réf. souhaitée].

La démonstration est foncièrement différente de l'argumentation, qui est une autre forme de raisonnement, employant des arguments qualitatifs, en faisant référence éventuellement à des données chiffrées, dans le but de pousser quelqu'un à agir.
Mandiraja
Mandiraja est un sous-district du district d'Indonésie (Kabupaten) de Banjarnegara dans la province indonésienne de Java central. Sa superficie est de 5 261 hectares et sa population de 63 679 habitants.

Kabupaten
En Indonésie, le kabupaten est une subdivision administrative de la province (provinsi),. Son chef-lieu est l'ibu kota kabupaten. L'autre subdivision du même niveau est la kota ou municipalité. Les kabupaten sont à leur tour subdivisés en kecamatan (districts).

L'Indonésie compte en 2009 401 kabupaten et 97 kota.
En Aceh, province qui a reçu un statut d'autonomie spéciale, les kabupaten s'appellent sagoe.

Le mot kabupaten est formé à partir de bupati, un mot javanais d'origine sanskrite (bhåpati, "seigneur"). À l'époque des Indes néerlandaises, le terme officiel en néerlandais pour les bupati était regent. Le territoire administré par un regent était une regentschap. C'est pourquoi kabupaten est habituellement traduit en anglais par regency.
En France, on le considère parfois comme le pendant du "département".
Tell Rochat
Tell Rochat, né le 9 janvier 1898 au Pont et mort le 16 novembre 1939 à Lausanne, est un peintre suisse.

Connu pour ses paysages, portraits et scènes rurales, son œuvre est marquée par une profonde sensibilité à la lumière et un attachement à la nature jurassienne[source insuffisante].

Pointillisme
Le pointillisme est un mouvement artistique de la peinture et une technique picturale qui utilise de petites zones de couleur juxtaposées plutôt que des mélanges de pâtes colorées. La peinture par touches était connue depuis le XVIe siècle au moins ; Georges Seurat en a fait dans les années 1880 un système, que la critique a désigné, de façon plutôt péjorative, comme pointillisme. Paul Signac l'a théorisé sous le nom de « divisionnisme ».

Le procédé et le discours théorique de Signac ont séduit pendant quelques années, essentiellement en France et en Belgique, des peintres comme Camille Pissarro, Maximilien Luce, Théo Van Rysselberghe, classés dans un courant artistique, dit « néo-impressionniste », issu de l'impressionnisme d'une part, et de ce que Seurat a tiré des recherches optiques de Michel-Eugène Chevreul et des écrits de Charles Blanc, tandis qu'il s'attirait les sarcasmes de Paul Gauguin.
Recensement de 2020 en Chine
Le septième recensement national de la population de la république populaire de Chine (chinois : 第七次全国人口普查 ; pinyin : Dì Qī Cì Quánguó Rénkǒu Pǔchá), également appelé recensement chinois de 2020 et recensement de 2020 en Chine, est le septième recensement national mené par le Bureau national des statistiques de Chine. Les travaux de recensement ont commencé le 1er novembre 2020 et se sont poursuivis jusqu'au 10 décembre 2020, impliquant sept millions de recenseurs.

Le recensement chinois de 2020 couvre tous les citoyens chinois vivant en Chine continentale, ainsi que ceux vivant à l'étranger avec des visas temporaires. Les étrangers qui vivent sur le continent depuis plus de six mois sont également enregistrés dans les données.

Les résultats préliminaires ont été publiés le 11 mai 2021, et une conférence de presse s'est tenue le même jour,. La sortie était initialement prévue pour début avril, mais a été retardée d'un mois.

Bureau national des statistiques de Chine
Le Bureau national des statistiques (chinois : 中华人民共和国国家统计局) est une agence publique rattachée au Conseil des affaires de l'État de la république populaire de Chine chargée de la collecte et de la publication des statistiques relatives à l'économie, à la population et à la société de la Chine aux niveaux national et local.
Phulra (État princier)
Phulra ou Phulrah (en ourdou : دیر) est un ancien État princier des Indes, l'un des plus petits, aujourd'hui un union council du district de Mansehra.

L’État de Phulra est fondé en 1828 quand le souverain de l’État princier voisin d'Amb cède une petite partie de son territoire à son frère. Son souverain est appelé « Nawab ». En 1889, l’État princier est contraint de s'allier avec les Britanniques afin de conserver son autonomie.

En 1947, son souverain Abd al-Latif Khan accepte de rejoindre le Pakistan et à son décès en septembre 1950, l'État est définitivement intégré à la province de la Frontière-du-Nord-Ouest. Selon le recensement de 1951, la population de l’État s'élevait à 8 709 habitants.

Union Councils du Pakistan
Un Union Council est la plus petite subdivision administrative existant au Pakistan. C'est une fraction des tehsils. Un union council est dirigé par un nazim (ناظم), secondé par un vice nazib (naib nazim نائب ناظم).
Suicide food
La suicide food est une technique de marketing visuel consistant à présenter des animaux comme s'ils souhaitaient être mangés par des humains, ou participer à la production alimentaire. Ces représentations sont généralement anthropomorphisées, colorées et joyeuses, permettant de faire oublier la souffrance animale à travers la communication des produits alimentaires qui en sont issus, tels que la viande, le poisson et les produits laitiers.

L’objectif d'une telle méthode de communication est de déculpabiliser les consommateurs, en faisant passer l'idée que les animaux souhaiteraient être mangés. La suicide food relève ainsi d'une forme d'anthropocentrisme et de réification de l'animal.

Bien-être animal
Le bien-être animal est une problématique concernant l'amélioration de la condition animale en ce qu'elle est dégradée par l'utilisation et l'exploitation des animaux ; et la base de divers efforts tendant à ce que toute souffrance animale soit autant que possible évitée.
Os Valos
Os Valos est une localité de la parroquia de Santiago de Lestedo dans le municipio de Palas de Rei, comarque de Ulloa, province de Lugo, communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne.

Cette localité est traversée par le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.

A Ulloa
La Comarque de Ulloa est une comarque située au centre-ouest de la province de Lugo, en Galice.

Elle comprend trois municipios :

Antas de Ulla

Monterroso

Palas de Rei

Elle jouxte d'autres comarques
Kenneth Lincoln
Kenneth Lincoln est un critique littéraire et universitaire américain.

Il est surtout connu comme l'auteur de l'expression Renaissance amérindienne qui s'est imposée depuis pour désigner le renouveau de la littérature amérindienne à compter de 1969, année où le livre de Navarre Scott Momaday, La maison de l'aube, remporte le prix Pulitzer de la fiction.

N. Scott Momaday
Navarre Scott Momaday, né le 27 février 1934 à Lawton (Oklahoma) et mort le 24 janvier 2024, est un écrivain autochtone  Kiowa et Cherokee de culture. Son roman La Maison de l'aube, publié en 1968, a reçu le prix Pulitzer de la fiction en 1969 et marque le début de la Renaissance amérindienne.
Parque das Ruinas
Le Centro Cultural Municipal Parque das Ruínas ou simplement Parque das Ruínas (Parc des Ruines) est un parc public et centre culturel qui se trouve dans le quartier de Santa Teresa dans la ville de Rio de Janeiro au Brésil.

Le Parc des Ruines était la demeure de la mécène Laurinda Santos Lobo. Elle avait l'habitude de réunir des intellectuelles et des artistes dans son hôtel particulier, qui est aujourd'hui métamorphosé en projet lauréat de l’architecte Ernani Freire, qui a su garder la structure des ruines en ajoutant une allure contemporaine. Aujourd'hui l'espace présente une programmation culturelle variée.

Le lieu a aussi une vue panoramique sur la Baie de Guanabara, d'un côté, et sur le centro de l'autre côté. Avec la ville de Rio de Janeiro aux ses pieds, le belvédère est un bon lieu pour mieux comprendre la géographie de la ville.

Baie de Guanabara
La baie de Guanabara, autrefois Rio de Janeiro au moment de sa découverte, est une baie du littoral brésilien de l'État de Rio de Janeiro, qui entre d'une trentaine de kilomètres dans les terres, et est large de presque autant. La profondeur de l'eau y est de 17 mètres à l'entrée de la baie, et de 8 mètres à la verticale du pont Rio-Niterói. Du fait du rejet des eaux usées de l'agglomération de Rio de Janeiro directement dans la baie, se pose un problème de pollution révélé lors de la préparation des Jeux olympiques de 2016.
Baie des Ha! Ha!
Baie des Ha! Ha! est un nom de lieu notamment porté au Québec (Canada) par :

Baie des Ha! Ha!, baie sur la rivière Saguenay, au Saguenay–Lac-Saint-Jean ;

Baie des Ha! Ha!, baie sur le fleuve Saint-Laurent, sur la Côte-Nord.

Baie-des-Ha! Ha! est un nom de lieu notamment porté au Québec (Canada) par :

Baie-des-Ha! Ha!, un village qui fait aujourd'hui partie de la municipalité de Gros-Mécatina.

Côte-Nord
La Côte-Nord est une région administrative du nord-est du Québec, au Canada. Elle est située entre la province de Terre-Neuve-et-Labrador à l'est et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean à l'ouest.

La devise de la Côte Nord est Entre nature et démesure, sa population se trouve principalement sur le littoral du fleuve et du golfe du Saint-Laurent. L'économie de la Côte-Nord est surtout axée sur la pêche, la foresterie et l'industrie minière. La région est composée de six municipalités régionales de comté (MRC) et de trente-trois municipalités locales. En ce qui concerne la superficie, la région figure au deuxième rang parmi les dix-sept régions du Québec, après le Nord-du-Québec.
Robert MacArthur
Robert Helmer MacArthur (né le 7 avril 1930 à Toronto (Ontario), mort le 1er novembre 1972) fut un mathématicien et écologue américain.

Mathématicien de formation, il était professeur de biologie à l'université de Princeton.

MacArthur a été successivement professeur de mathématiques appliquées à l'université de Pennsylvanie (1958–65) et professeur de biologie mathématique à l'université de Princeton (1965-72). Il a dégagé les principes de la différenciation de niche. Son essai Theory of Island Biogeography (1967), écrit en collaboration avec Edward O. Wilson, a renouvelé la biogéographie, l'équilibre dynamique des populations insulaires et le concept de communauté biotique, et a ouvert la voie à l'écologie du paysage. Par l'emploi systématique des tests d'hypothèse, il a tiré l'écologie de l'étape simplement descriptive pour en faire une véritable science expérimentale, et permettre l'émergence de l'écologie théorique,,.

Connectivité écologique
La connectivité écologique désigne la connexion fonctionnelle et effective nécessaire au fonctionnement, à la stabilité et à la résilience des écosystèmes à long terme.

C'est une notion relative et théorique ; récente du point de vue de son acception scientifique, et relevant des théories de l'écologie du paysage et de l'insularisation (proche donc de la notion d'intégrité écologique fonctionnelle).

Elle est par exemple utilisée pour l'étude des réseaux écologiques (trames vertes et bleues par exemple en France ; par sous-trame ou pour une espèce ou pour la trame entière).

La juriste Marie Bonnin note qu'elle est de plus en plus intégrée par le droit et que le respect et la restauration de la connectivité écologique semblent même être devenus un troisième et nouveau temps du droit contemporain de la conservation de la nature (le premier étant celui de la protection d'espèces, et le second celui de la protection d'habitats d'espèces menacées).
Kish Airlines
Kish Airlines (code AITA : Y9, code OACI : IRK) est une compagnie aérienne iranienne.

Créée le 16 décembre 1989, dans l'île de Kish, elle loue deux avions, un Tupolev TU-134 et un Antonov AN-24 d'une compagnie bulgare.

Tupolev
Tupolev (russe : Туполев, prononcé [ˈtupəlʲɪf]) est une entreprise russe de défense et de conception aérospatiale. Son nom officiel est PSC Tupolev et elle est le successeur du bureau d'études et d'ingénierie (OKB-156) dirigé par le célèbre ingénieur soviétique Andreï Tupolev, ancien élève de l'École Bauman. Le 22 octobre 2022, elle a célébré ses 100 années d'existence.

Son champ d'action est principalement le développement, la construction et la révision d'avions civils et militaires. Elle s'occupe également des technologies concernant les missiles et l'aviation navale. Depuis sa fondation, elle a mené à bien plus de 300 projets, et plus de 18 000 avions furent produits pour l'URSS et le Bloc de l'Est.
Friedlaender
Johnny Friedlaender

Lieselotte Friedlaender

Ludwig Friedlaender

Max Friedländer

Max Friedlaender (musicologue)

Paul Friedlaender

Paul Friedlaender (chimiste)

Salomo Friedlaender

Walter Friedlaender

Marguerite Friedlaender-Wildenhain

Johnny Friedlaender
Johnny Friedlaender, né Gotthard Joachim Friedlaender le 21 juin 1912 à Pszczyna et mort le 18 juin 1992 à Paris, est un peintre et graveur de la nouvelle École de Paris. Son œuvre abstraite demeure accompagnée d'éléments allusifs à la réalité.
Championnat des îles Féroé de football 1974
La saison 1974 du Championnat des îles Féroé de football était la 32e édition de la première division féroïenne à poule unique, la Meistaradeildin. Les six meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur.

C'est le HB Tórshavn qui remporte le titre cette année après avoir terminé en tête du classement, avec huit points d'avance sur le KÍ Klaksvík.

C'est le 7e titre de champion de l'histoire du club, qui manque de réaliser le doublé en s'inclinant en finale de la Coupe des Îles Féroé face au VB Vágur.

KÍ Klaksvík
Le KÍ Klaksvík est un club féroïen de football basé à Klaksvík.

C'est l'un des clubs les plus titrés de l'archipel, ayant remporté 22 titres de champion, 6 coupes des Îles Féroé ainsi que 3 supercoupes. Il dispute en 2025 sa 81e édition du championnat de première division.