hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juande Ramos
Juan de la Cruz Ramos Cano, plus connu sous le nom de Juande Ramos, est un footballeur espagnol, né le 25 septembre 1954 à Pedro Muñoz dans la province de Ciudad Real.

Devenu par la suite entraîneur, il remporte cinq trophées avec le Séville FC, dont la Coupe UEFA par deux fois, avant de rejoindre Tottenham, le Real Madrid en décembre 2008, le CSKA Moscou en 2009, le FK Dnipro en 2010 et du Malaga CF en 2016.

Ligue des champions de l'UEFA 2009-2010
La Ligue des champions 2009-2010 est la 55e édition de la plus importante compétition inter-clubs européenne de football. Elle oppose les meilleurs clubs européens qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente. Elle est remportée par l'Inter Milan, qui bat en finale le Bayern Munich. Le club italien remporte le trophée pour la troisième fois de son histoire.

Elle comporte un nouveau format, avec notamment des qualifications séparées selon que les clubs soient champions de leur pays ou non. De plus, un plus grand nombre d'équipes se qualifient directement pour la phase de groupes.

Enfin, la finale a lieu le samedi 22 mai 2010 au stade Santiago Bernabéu à Madrid.
Théâtre Lessing
Le théâtre Lessing est une ancienne salle de spectacle à Berlin, située au pont du Kronprinz sur les bords de la Sprée dans le quartier de Mitte. Le théâtre inauguré en 1888 fut détruit lors d'un raid aérien des Alliés en avril 1945.

Gerhart Hauptmann
Gerhart Johann Robert Hauptmann, né le 15 novembre 1862 à Ober Salzbrunn, arrondissement de Waldenburg dans la province de Silésie où il est mort le 6 juin 1946 à Jagniątków, est un auteur dramatique allemand, grand représentant du naturalisme. Il a reçu le  prix Nobel de littérature en 1912 et le prix Goethe en 1932. Dans un autre registre, il figura sur la Sonderliste de la Gottbegnadeten-Liste.

Gerhart Hauptmann a inspiré Thomas Mann pour le personnage de Mynheer Peeperkorn dans La Montagne magique (Der Zauberberg, 1924).
Coupe du Liechtenstein de football 1945-1946
La coupe du Liechtenstein 1945-1946 de football est la 1re édition de la Coupe nationale de football, la seule compétition nationale du pays en l'absence de championnat.

La finale est disputée à Vaduz, le 15 septembre 1946, entre le FC Vaduz et le FC Triesen.

De la compétition, seul le résultat de la finale est connu.

Le FC Triesen remporte le trophée en battant le FC Vaduz.

Vaduz
Vaduz (prononcé en français /vadyz/ ; en allemand /faˈdʊt͡s/) est la capitale du Liechtenstein. Siège du gouvernement de la principauté, Vaduz, est également le lieu de résidence de la famille princière et constitue une place financière internationale.
Begonia truncicola
Begonia truncicola est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae. Ce bégonia est originaire de l'Équateur. L'espèce fait partie de la section Gobenia. Elle a été décrite en 1908 par Casimir Pyrame de Candolle (1836-1918), à la suite des travaux de Luis Sodiro (1836-1909). L'épithète spécifique vient du latin truncus, tronc, souche, et du suffixe -cole, cultiver, habiter, et signifie donc « qui pousse sur les troncs ».

Casimir Pyrame de Candolle
Anne-Casimir-Pyramus de Candolle, né le 20 février 1836 à Genève et mort le 3 octobre 1918 à Chêne-Bougeries, est un botaniste suisse.

Fils d'Alphonse Pyrame de Candolle (1806-1893) et petit-fils d'Augustin Pyrame de Candolle (1778-1841), il perpétue la tradition familiale et se consacre à la botanique.
Il est coauteur, avec son père, de l'ouvrage Monographiae phanerogamarum, une suite de monographies complétant le Prodromus.
Miyagawa Isshō
Miyagawa Isshō (宮川一笑) est un peintre japonais de style ukiyo-e, représentant essentiellement des acteurs de théâtre kabuki, des geisha, des lutteurs de sumo et d'autres éléments de la culture urbaine quotidienne. Il est élève de Miyagawa Chōshun (1682–1752), qui est lui-même influencé par les œuvres de Hishikawa Moronobu. Comme nombre d'autres artistes ukiyo-e, Isshō produit un certain nombre de shunga, peintures de scènes érotiques.

On sait qu'Isshō a été banni d'Edo en 1751 avec son maître Chōshun, pendant un an dans l'île de Niijima à la suite d'un différend relatif au paiement d'une peinture commandée à Nikkō. Après avoir demandé à Chōshun de peindre quelques-uns des murs du Nikkō Tōshō-gū, un artiste de l'École Kanō a refusé ou s'est montré incapable de le payer. Dans la confrontation qui s'est ensuivie, l'artiste Kanō a été tué, probablement par Isshō.

Nikkō
Nikkō (prononcé /ni.ko:/) (日光, litt. Lumière du soleil) est une ville du Japon située dans la préfecture de Tochigi.

Distante d'environ 140 km de Tokyo vers le nord, Nikkō se situe au pied des montagnes, au milieu de forêts de cryptomerias, de cèdres et de pins du parc national de Nikkō. Les sanctuaires et temples de Nikkō sont inscrits au  patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1999.
Paul Gavan
Paul Gavan (29 novembre 1965) est une personnalité politique irlandaise, membre du Sinn Féin. Il est sénateur pour le panel du travail depuis avril 2016. Il est le porte-parole du Sinn Féin au Seanad pour l'éducation et les droits des travailleurs. Il est également membre de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe.

Panel du travail
Le panel du travail (anglais : Labour Panel, irlandais : An Rolla Oibreachais) est l'un des cinq panels professionnels utilisés pour élire les membres du Seanad Éireann, la chambre haute du parlement (Oireachtas) de l’Irlande. Ces cinq panels élisent 43 des 60 membres du Seanad Éireann. Le panel du travail est composé de onze sénateurs, dont au moins quatre parmi les candidats des membres de l'Oireachtas et au moins quatre autres parmi les candidats des organismes de nomination.
Festival international de musique pop de Monterey (set list)
Ceci est une liste des performances musicales qui se sont tenues au Festival international de musique pop de Monterey du 16 au 18 juin 1967, sur le site de Monterey County Fairgrounds à Monterey en Californie

Il y eut cinq spectacles différents au cours de ce festival de 3 jours. Chaque spectacle dura à peu près 4 heures. Les festivaliers pouvaient acheter un ticket combiné pour les trois jours, ou des tickets pour chaque spectacle. L’arène où se déroulèrent les concerts, disposait de 5.850 places assises, mais des tickets debout étaient disponibles. Des tickets permettaient aussi un accès aux terrains environnants le lieu du concert. On estime généralement l’assistance au festival de 25.000 à 90.000 personnes,,.

Paul Simon (chanteur)
Paul Simon (né le 13 octobre 1941 à Newark, dans le New Jersey), est un auteur-compositeur-interprète et musicien américain. Il forme d'abord un duo avec Art Garfunkel (Simon and Garfunkel), puis continue une carrière soliste.
Artem Korovyanskyy
Artem Korovyanskyy (souvent mal orthographié, on trouve parfois écrit Artem Korovianski ou Artem Korovyansky) est un joueur franco-ukrainien de volley-ball né le 14 août 1994 à Donetsk (Ukraine). Il mesure 1,84 m et joue réceptionneur-attaquant ou libéro. Il est le fils de Yuriy Korovyanskyy, ancien joueur professionnel de volley-ball. Le 24 décembre 2019 il annonce sur son Instagram sa retraite internationale.

Championnat de Ligue B de volley-ball masculin
Le Championnat de France de Ligue B masculine a été instauré en 1983 (lors des saisons 1978-79 et 1982-83, il existait déjà une Nationale 1B, mise en place en cours de saison, regroupant les derniers de Nationale 1 et les premiers de Nationale 2), il est géré depuis 1991 par la LNV, d'abord appelé Nationale 1B, puis Pro B entre 1998 et 2009, il prit son nom actuel en 2009. L'attribution du titre de champion de France de Ligue B change  suivant les années, soit le premier classé comme pour la saison 2008-2009, soit des Play-offs avec les quatre meilleures équipes au classement, ou encore deux poules avec finale des vainqueurs. L'attribution des descentes varie aussi suivant les années sur le même système que l'attribution du titre.

Les clubs d'Avignon VB et d'Asnières détiennent le record du nombre de titres en championnat de Ligue B avec 3 victoires.
L'Imprévu
L'Imprévu est le titre de plusieurs œuvres :

L'Imprévu, film français, réalisé par Léonce Perret, sorti en 1917

L'Imprévu, film franco-italien, réalisé par Alberto Lattuada, sorti en 1961 ;

L'Imprévu, quotidien lancé par Michel Butel et Bernard-Henri Lévy en 1975 qui s'arrête au bout de onze numéros.

Bernard-Henri Lévy
Bernard-Henri Lévy, souvent désigné par ses initiales BHL, né le 5 novembre 1948 à Béni Saf (Algérie française), est un écrivain, philosophe, cinéaste, homme d'affaires et chroniqueur français.

À partir de la parution de son premier essai, La Barbarie à visage humain en 1977, il est une figure influente de la scène politique et médiatique française, à travers son implication dans de nombreux sujets politiques.

Il est l'auteur de nombreux ouvrages sur la judaïté, l'identité, le sionisme, les intégrismes religieux, l'art, l'antisémitisme, l'esprit baudelairien, dont il se réclame, les États-Unis et l’intervention militaire de 2011 en Libye, lors de laquelle il apparaît comme une figure active prééminente sur la scène internationale, tout comme lors des guerres de Yougoslavie et l'intervention russe en Ukraine.

Personnage controversé, il fait l'objet de très nombreuses critiques.
VMM-265
265ème Escadron d'hélicoptère de transport (USMC)

Le Marine Medium Tiltrotor Squadron 265 (ou VMM-265) est un escadron d'hélicoptère  à rotors basculants MV-22 Osprey du Corps des Marines des États-Unis. L'escadron, connu sous le nom de "Dragons" est basée à Marine Corps Air Station Futenma au Japon et relève du commandement du Marine Aircraft Group 36 (MAG-36) et du 1st Marine Aircraft Wing (1st MAW).

Activé en 1962, le HMM-265 a été désactivé en 1970. Il a été réactivé en 1977  au Marine Corps Air Station Kaneohe Bay (Hawaii) et redésigné VMM-265 le 7 septembre 2012.

Marine Corps Air Station Kaneohe Bay
Base aérienne de Kaneohe Bay (USMC)

Le Marine Corps Air Station Kaneohe Bay ou MCAS Kaneohe Bay ( IATA : NGF , ICAO : PHNG , FAA LID : NGF) est un aérodrome du Corps des Marines des États-Unis situé dans le complexe du Marine Corps Base Hawaii, anciennement connu sous le nom de Marine Corps Air Facility (MCAF) Kaneohe Bay ou Naval Air Station (NAS) Baie de Kaneohe.[3] Il est situé à 3 km au nord-est du quartier d'affaires de Kaneohe, dans le comté d'Honolulu, à Hawaï, aux États-Unis.
Nizam DRedd
Mametaliev Nizam Ruslanovitch — musicien kazakh d’origine ouïghours, plus connu sous ses noms de scène Nizam DRedd, et DRedd (né le 1er août 1989, à Almaty, RSS kazakhe, URSS) — plusieurs fois participant des battles en ligne de hip-hop.ru, InDaRnB. Il s’est fait surtout connaître grâce à des titres tels que « Страха нет » (Pas de peur), « Грусти по-счастливому » (Tristesse joyeuse). Il est le créateur et propriétaire de la chaîne « MNC Motivation » sur YouTube.

République socialiste soviétique kazakhe
La République socialiste soviétique kazakhe (en kazakh : Қазақ Советтік Социалистік Республикасы, Qazaq Sovettik Sotsialistik Respoublikasy ; en russe : Казахская Советская Социалистическая Республика, Kazakhskaïa Sovetskaïa Sotsialistitcheskaïa Riespoublika ; littéralement « République socialiste des conseils kazakhe »), ou Kazakhie, était l'une des 15 républiques membres de l'Union soviétique. Elle fut fondée le 5 décembre 1936 et dissoute le 16 décembre 1991. Son territoire correspond à celui de l'actuelle république du Kazakhstan. Sa capitale était Alma-Ata.
C'est ça
C'est ça est le quatrième album studio du groupe de post-rock québécois Fly Pan Am, publié par Constellation Records le 20 septembre 2019. Il s'agit du premier album du groupe depuis sa reformation en 2018 après quatorze ans d'absence.

Constellation Records
Constellation Records est un label indépendant basé à Montréal connu pour sa contribution au mouvement post-rock, son anticapitalisme prononcé et la production d'albums signés Godspeed You! Black Emperor ou A Silver Mt. Zion.
Philomèle (opéra)
Philomèle est une tragédie lyrique en cinq actes et un prologue écrite par Louis de La Coste sur un livret de Pierre-Charles Roy représentée par l'Académie royale de musique, le 20 octobre 1705 à Paris. L'œuvre fut imprimée la même année sous forme de partition réduite in quarto chez Christophe Ballard. Elle est l'une des deux ouvrages de Lacoste qui nous sont parvenus complètement, l'autre étant Télégone (1725).

L'intrigue de l'œuvre est inspiré du mythe de Philomèle, raconté dans les Métamorphoses d'Ovide. L'opéra fut accueilli avec succès et des reprises eurent lieu en 1709, en 1723 et en 1734 ainsi qu'à Lyon en 1742.

De nos jours, cette tragédie n'a guère été reprise. Pourtant, un extrait du prologue a été enregistré par le label Hypérion en. 2014 avec le chef d'orchestre Jeffrey Skidmore (en), son ensemble Ex Cathedra et la soprano britannique Carolyn Sampson, qui interprète le rôle de Vénus. Le CD porte le titre "A French Baroque Diva : Arias for Marie Fel".

Philomèle et Procné
Dans la mythologie grecque, Philomèle et Procné (en grec ancien Φιλομήλη καὶ Πρόκνη / Philomếlê kaì Próknê) sont les deux filles de Pandion (roi d'Athènes) et de Zeuxippe. Leur légende forme une efflorescence du mythe de fondation d'Athènes.
Royale Union sportive Ferrières
Le (Royale) Union sportive Ferrières est un club de football belge localisé à Ferrières, en province de Liège. Le club est fondé en 1942 et porte le matricule 3449. Lors de la saison 2017-2018, il évolue en troisième provinciale, mais a disputé auparavant 11 saisons dans les divisions nationales, dont 1 au troisième niveau.

En 2022, une fusion avec le FC Pontisse (6130) permet au cercle qui conserve son matricule 3449 de monter en « P2 ».

Séries provinciales du championnat de Belgique de football
En Belgique, les séries provinciales constituent la base de la pyramide du football. Les compétitions provinciales sont organisées selon une hiérarchie de 4 niveaux numérotés de 1 à 4 et appelés « Première Provinciale », « Deuxième Provinciale », « Troisième Provinciale » et enfin « Quatrième Provinciale ». Ils sont familièrement dénommés et usuellement appelés P1, P2, P3 et P4.

À partir de la saison 2015-2016, à la suite de la réforme votée en juin 2015, les niveaux provinciaux reculent d'un rang dans la hiérarchie et occupent les étages « 6 » à « 9 ».

À la fin de la saison 2016-2017, la Province de Brabant jusqu'alors unitaire est scindée en deux ailes linguistiques après à partir du 1er juillet 2017. On a alors dix provinces pour le football comme c'est le cas administrativement depuis 1995. Une P1 Brabant flamand et une P1 Brabant wallon évoluent distinctement. Les clubs bruxellois choisissent leur appartenance VFV ou ACFF.
Force exécutive
La Force exécutive (arabe : القوة التنفيذية, Tanfithya) est le nom donné à une Police fondée par le Hamas qui s'occupe de sécurité dans la Bande de Gaza. C'est en quelque sorte la branche policière du Hamas, chargée de faire régner l'ordre dans ce petit territoire. La Force exécutive, créée en 2006, est composée de plus de dix mille hommes. Ceux-ci sont facilement reconnaissables à leur camouflage urbain de couleur bleue.

La Force exécutive a été créée après l'arrivée au pouvoir du Hamas dans la bande de Gaza en 2006 en tant qu'instance supplétive pour les forces de sécurité palestiniennes préexistantes. Elle est majoritairement composée de membres du Hamas.

Camouflage (militaire)
Le camouflage désigne tout moyen ou dispositif tendant à rendre moins visible ou à donner une apparence trompeuse à un objet ou à un être vivant.

Le mot camouflage a été créé en 1914 dans le jargon militaire français à partir d'un verbe italien, « camuffare », ayant le même sens. Une autre source[Laquelle ?] indique que le mot vient du vieux français « camouflet », qui désigne un nuage de fumée, de poussières.

Historiquement, les teintes utilisées afin d'obtenir un effet camouflant sont différentes nuances de vert, de kaki, de brun ou de beige. Parfois, le gris ou le noir sont aussi utilisés, mais en tout état de cause les couleurs sont mates. Mais, depuis l'invention de l'imagerie par satellite, ces notions ont évolué.

Un système camouflant est réalisé à partir de différents matériaux et techniques, tels que des peintures, branchages, des filets colorés en textile ou des tissus imprimés.
Michele Giuliani
Michele Giuliani, né le 16 juin 1983 à Bari, est un karatéka italien. Il a remporté la médaille d'or du kumite moins de 60 kilos aux Jeux méditerranéens de 2009 à Pescara ainsi qu'aux championnats d'Europe de karaté en 2010 à Athènes et 2011 à Zurich. Il a également remporté la médaille d'argent dans cette catégorie aux championnats du monde de karaté 2010 à Belgrade.

Kumite
Le kumite (組手) est le combat conventionnel du karaté. Le kanji kumi (組) signifie « groupe » et le kanji te (手) désigne la main, ce qui implique le fait de s’entraîner à deux et non pas de manière isolée.

Le kumite se pratique à deux partenaires. Les attaques et les blocages peuvent être définis ou libres. Le combat libre est appelé ju kumite. Le kumite est la solution pour développer une connexion avec son partenaire et ainsi donner le vrai sens de l'honneur et du travail d'équipe aux pratiquants.

Si l'on compare cette pratique à un langage, alors les kihon sont le vocabulaire de base, les kata sont des phrases toutes faites et les « applications » (bunkai et entraînements à deux types kumite) sont des mises en pratique dans le langage courant.
Championnat d'Islande de football 2009
La saison 2009 du Championnat d'Islande de football est la 98e édition de la première division islandaise. Les 12 clubs de l'élite jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour au sein d'une poule unique.

Le FH Hafnarfjörður, tenant du titre, a tenté de le conserver face aux 11 meilleurs clubs du pays.

C'est encore une fois le FH Hafnarfjörður qui finit en tête du championnat et remporte le 5e titre de champion d'Islande de son histoire, en seulement six saisons. Il termine avec trois points d'avance sur le KR Reykjavik et huit sur le Fylkir Reykjavik.

En bas du classement, ce sont deux clubs de Reykjavik, le þrottur et le Fjölnir qui descendent en 2. Deild après seulement deux saisons passées en première division.

Fylkir Reykjavik
Le Íþróttafélagið (ÍF) Fylkir Reykjavik est un club islandais omnisports, basé à Reykjavik. Il comprend des sections de football, handball, volley-ball, gymnastique et karaté. Cette page ne traite que de la section football.
Bescherelle
Bescherelle est une collection de livres de référence sur la langue française, publiée en France (aux éditions Hatier) et au Canada (aux éditions Hurtubise). Nommée en l'honneur du lexicographe et grammairien français du XIXe siècle Louis-Nicolas Bescherelle, elle est reconnue pour son ouvrage sur la conjugaison des verbes français.

Ouvrage de référence
Un ouvrage de référence ou livre de référence est un livre, petit ou gros, ayant pour but d'enseigner ou de renseigner sur un sujet spécifique. Il est composé de listes classées par ordre alphabétique, chronologique, thématique, etc. Il permet d'obtenir rapidement une réponse à une question précise. Les ouvrages de référence sont utilisés par des étudiants, des chercheurs, des professionnels et plus largement par toute personne ayant besoin d'informations fiables et vérifiées.

On emploie souvent les termes ouvrage de référence et livre de référence indistinctement, mais l'avènement d'Internet pourrait changer cette tendance, le terme livre faisant généralement référence à la forme imprimée d'un ouvrage. On parle aussi couramment d'usuels.
Akhtar Mohammad Osmani
Akhtar Mohammad Osmani (mort le 19 décembre 2006) était un commandant militaire talêb.

Au début de la guerre contre le régime taliban d'octobre-décembre 2001, il commande le corps d'armée de Kandahar, fief historique des Talibans. Vers la fin de la campagne, après les défaites talibans à Mazar-e-Charif, Kunduz et la prise de Kaboul, il est promu et le mollah Omar lui délègue le commandement militaire.

Après la défaite de 2001, il est arrêté le 28 juillet 2002 à Sangin mais il s'échappe en achetant ses gardiens. En mars 2003, il est nommé au conseil de direction des Talibans, le Rahbari Shura. Il est nommé commandant dans les zones sud du pays mais ses relations avec l'autre principal commandant de la région, le mollah Dadullah, sont mauvaises. Les deux hommes seront d'ailleurs placés sous le commandement suprême de Djalâlouddine Haqqani en 2006 par le mollah Omar, déçu des performances du duo.

Il est tué le 19 décembre 2006 lors d'une attaque aérienne dans la province d'Helmand.

Bataille de Mazar-e-Charif
La bataille de Mazar-e-Charif est la première grande bataille de la campagne en Afghanistan de 2001 menée par les États-Unis et l'Alliance du Nord contre les talibans. Elle a duré du 3 au 9 novembre 2001 et s'est soldés par une défaite talibane.
Canard cou-nu
Le Canard cou nu est une race de canard domestique obtenue en France à la suite d'une mutation du canard colvert dans l'élevage du juge avicole Pierre Delambre en 1992. Il fut par la suite sélectionné et homologué par Jean-Claude Périquet, juge avicole de Gincrey (Meuse), en 1997.

Le cou, la tête et l'abdomen de cette race sont partiellement dénudés, les tarses et les doigts dépourvus d'écailles. De plus ce canard a les rémiges et le croupion atrophiés.
Le mâle pèse 1,2 kg environ et la cane 1,1 kg ; les œufs, de 50 à 60 g, possèdent une coquille de couleur verdâtre, rarement blanchâtre.

Rémige
Les rémiges sont les grandes plumes ou pennes des ailes des oiseaux. Elles sont dirigées vers l'extérieur et l'arrière de l'aile, se recouvrant pour former un plan presque continu. Trois niveaux de couverture (primaire, secondaire et tertiaire) masquent les espaces entre les calamus des rémiges et la partie charnue de l'aile. Les rémiges primaires sont fixées sur la main (phalanges et métacarpes) formant la pointe de l'aile ou fouet. Les rémiges secondaires sont fixées sur l'avant-bras (bord externe du cubitus). Les rémiges tertiaires ou scapulaires sont fixées sur une membrane qui s'étend du bras (humérus) au flanc. Toutes ces plumes sont asymétriques par rapport au rachis, mais à chaque plume correspond une plume symétrique sur l'autre aile. Elles sont essentielles pour qu'un oiseau puisse voler. Chaque espèce possède des rémiges de formes ou de couleurs différentes ce qui permet d'identifier les oiseaux.
Kassim Ahamada
Kassim Ahamada (né le 18 avril 1992 à Dzaoudzi) est un footballeur international comorien évoluant au poste de défenseur pour l'AS Chatou ainsi qu'avec la sélection des Comores. Il a aussi la nationalité française.

Dzaoudzi
Dzaoudzi est une commune française du département et région d'outre-mer de Mayotte dont elle était le chef-lieu de jure jusqu'au 27 août 2023. La commune est constituée des deux villages de Dzaoudzi, situé sur la presqu'île du même nom, et Labattoir.

En 2017, la commune comptait 17 831 habitants, ce qui en fait la troisième ville de Mayotte.