hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Man on the Moon
Man on the Moon ou L'Homme sur la Lune au Québec est un film anglo-germano-américano-japonais réalisé par Miloš Forman et sorti en 1999. Ce film biographique présente la vie du comique américain Andy Kaufman mort en 1984.

Comique
Le registre comique, ou en raccourci le comique, est un ensemble d'éléments — notamment la forme et les effets — propres à distraire et à amuser un public.

Au XVI
e siècle, le terme « comique » ne désigne pas prioritairement une œuvre amusante mais une œuvre traitant de sujets médiocres, mettant en scène des personnages n'étant ni des dieux, ni des nobles, ni des personnages fantastiques mais appartenant à la bourgeoisie ou au peuple. On parle alors d'histoire comique : en ce sens, il existe des comédies où le registre comique n'est guère perceptible (les comédies de Corneille, par exemple). Dans son sens contemporain, le mot comique se rapporte principalement à l'humour.

À l'opéra, un opéra-comique désigne un opéra dont certains passages sont parlés, dont les personnages principaux ne sont ni des dieux, ni des personnages fantastiques, ni des nobles. Par exemple, Carmen est un opéra-comique même si son intrigue n'a rien de la comédie. Un opéra humoristique est un opéra bouffe.
Gare de Lønsdal
La gare de Lønsdal (appelée en same Luonos ou Lunusvág’ge) est une gare ferroviaire norvégienne de la Nordlandsbanen située sur la commune de Saltdal, dans le Nordland et les montagnes appelées Saltfjellet.

Comté de Nordland
Le comté de Nordland (ce qui signifie pays du nord ;  Nordland fylke en norvégien) est un comté norvégien situé au nord du pays. Il est voisin des comtés de Troms et Trøndelag. Son chef-lieu se situe à Bodø. Le comté assure également l’administration de l’île Jan Mayen, et ce, depuis 1995.
O Estranho Mundo de Zé do Caixão
O Estranho Mundo de Zé do Caixão (litt. « L'Étrange Monde de Zé do Caixão ») est un film d'épouvante brésilien à trois sketches réalisé par José Mojica Marins et sorti en 1968.

Le premier sketch, O Fabricante de Bonecas, dure 18 minutes ; le second Tara 24 minutes et le troisième Ideologia est le plus long avec 34 minutes. La chanson titre est écrite par Marins, et interprétée par Edson Lopes (pt) et par le groupe de samba brésilien Titulares do Ritmo.

Cinéma brésilien
Le cinéma brésilien date de la fin du XIXe siècle. Peu après l’invention des frères Lumière, la projection d’un film a lieu à Rio de Janeiro, le 8 juillet 1896. Un an plus tard, une salle de cinéma permanente existe déjà à Rio. Les premiers films brésiliens sont créés dès 1897. Le film Vista da baia da Guanabara (Vue de la baie de Guanabara) est tourné en 1898 par l’Italien Alfonso Segreto à son retour d’Europe à bord du bateau Brésil et présenté le 19 juin, jour considéré depuis comme le jour du Cinéma brésilien, quand bien même l’existence de ce film reste incertaine.
Tatneft
Tatneft est une entreprise russe qui occupe la sixième place en Russie au niveau des volumes de pétrole extrait.
C'est une compagnie pétrolière verticalement intégrée, c'est-à-dire qu'elle inclut production, raffinage, pétrochimie, et distribution de carburants.
Sa production se concentre sur le Tatarstan, et le gouvernement de cette république autonome possède d'ailleurs une partie de son capital. La compagnie contrôle notamment l'important gisement de Romashkino. Son siège est à Almetievsk. En 2023, le chiffre d'affaires de la société s'élève à 13,3 milliards d'euros.

Intégration verticale
En microéconomie et en stratégie d'entreprise, l'expression « intégration verticale » décrit un mode de propriété et de contrôle regroupant sous une seule autorité les divers stades de production et distribution concernant un type de biens ou services donnés aux différentes étapes de l'ensemble de la chaîne de valeur.

D'une manière plus simple, l'intégration verticale consiste, pour une entreprise, à intégrer dans sa propre activité celle de l'un de ses fournisseurs, ou de l'un de ses clients.
Friedrich Albert Zorn
Friedrich Albert Zorn est un danseur, chorégraphe et théoricien de la danse allemand né en 1816 et mort en avril 1895.

On connaît très peu de choses sur sa vie, sinon qu'il fit des études de danse à Königsberg et à Leipzig et qu'il enseigna à Odessa en 1846.

En 1887, il publie à Leipzig Grammatik der Tanzkunst, un volumineux ouvrage sur l'art de la danse, dans lequel il décrit un système de notation de la danse inspiré de celui d'Arthur Saint-Léon. Fruit de nombreuses années de recherche et de discussions avec Paul Taglioni et Saint-Léon, les théories de Zorn seront reprises par plusieurs disciples allemands et son ouvrage sera traduit en anglais en 1905 sous le titres Grammar of the Art of Dancing. Les deux versions connaîtront plusieurs rééditions et réimpressions.

Zorn décrit notamment la gavotte de Vestris, ainsi que la cachucha que Fanny Elssler avait dansé en 1836 dans Le Diable boiteux de Jean Coralli.

Fanny Elssler
Fanny Elssler (née Franziska Elssler) est une danseuse autrichienne née à Gumpendorf (un village actuellement rattaché à la ville de Vienne en Autriche) le 23 juin 1810 et morte à Vienne le 27 novembre 1884.
Moldavanovka (kraï du Primorié)
Moldavanovka (en russe : Молдава́новка), est un village du kraï du Primorié en Extrême-Orient russe. Il se trouve dans le raïon d'Olga, dans le sud-est du Primorié, et sa population s'élevait à 14 habitants au recensement de 2010.

Recensement de 2010 en Russie
Le recensement russe de 2010 est un événement organisé par la Rosstat et a pour but de recenser la population russe.

Il s'agit du deuxième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS.
Hafgufa
Hafgufa (vapeur de l'océan), ou  havguva, ou havgumsen, ou havstramben désigne un énorme monstre marin décrit dans la littérature nordique, et plus précisément, dans une des heiti de l'Edda de Snorri, dans la saga d'Örvar-Oddr, et dans Le Miroir royal (Konungs Skuggsjá, un manuel d'instruction royale), en 1250.

Le Konungs Skuggsjá parle d'un monstre océanique qui ressemble à un poisson géant aussi grand qu'une île. Cet animal, rarement vu et observé, pourrait exister en un seul exemplaire.

Hafgufa est réputé partager la mer du Groenland avec une autre bête mythique, Lyngbakr.

Le Miroir royal
Le Miroir royal  (en vieux norvégien Konungs skuggsjá) est une œuvre écrite par un auteur anonyme aux alentours de 1250, sous le règne du roi Håkon IV de Norvège, parent par alliance d’Alphonse X de Castille, et qui est considérée comme le texte fondateur de la littérature norvégienne. Cette somme de connaissances de l'époque portant sur la géographie, la zoologie (22 types de baleines y sont mentionnés), la navigation, le commerce voire la courtoisie et  incluant une démonstration de la sphéricité de la Terre compte parmi les œuvres maîtresses d'un genre littéraire très riche apparu au XIIe siècle qui connut un tournant décisif, dans les années 1240, avec la parution de l’encyclopédie Speculum maius rédigée par Vincent de Beauvais, le genre littéraire du miroir. Dante mentionne l'ouvrage dans la partie « Il paradiso » de son poème, la Divine Comédie, sous le nom d’« Ancone ». Le texte a été traduit du vieux norvégien en français par Einar Már Jónsson et publié en 1997.
Tessère d'Urd Tessera
Urd Tessera

La tessère d'Urd Tessera (désignation internationale : Urd Tessera) est un terrain polygonal situé sur Vénus dans le quadrangle de Mahuea Tholus. Il a été nommé en référence à Urd, déesse nordique du destin.

Nomenclature planétaire
La nomenclature planétaire, comme la nomenclature terrestre, est un système de désignation des formations topographiques de la surface d'une planète ou d'un satellite naturel, afin que ces formations puissent être aisément situées, décrites et commentées. L'assignation des noms officiels aux formations est effectuée par l'Union astronomique internationale depuis sa fondation en 1919.
Erich-Weinert-Ensemble
Le Erich-Weinert-Ensemble (EWE), nommé d'après l'écrivain allemand Erich Weinert, était un ensemble militaire est-allemand faisant partie de la Nationale Volksarmee (NVA, armée de la République Démocratique Allemande (RDA)). Il se composait d'un chœur d'hommes, un ballet, un orchestre, de la troupe du cabaret Die Kneifzange , un groupe de pop, solistes, dramaturges, chefs d'orchestre, réalisateurs, chorégraphes et d'un personnel technique.

Ensemble musical
Un ensemble musical ou simplement ensemble est un groupe d'interprètes de « musique savante » (classique ou jazz) ou de musique traditionnelle habitués à pratiquer ensemble, en amateur ou professionnellement.

En particulier, en musique classique, outre l'orchestre :

un trio à cordes, quatuor à cordes ou quintette à cordes constitue un « ensemble de solistes », comprenant généralement au moins un violoniste, un altiste et un violoncelliste ; de même pour un quintette à vent avec des instruments à vent ;

une chorale à quatre voix constitue un « ensemble de pupitres », comprenant celui des sopranos, celui des altos, celui des ténors et celui des basses.

Le terme ne s'applique pas à la musique populaire, pour laquelle on préfère l'expression « groupe musical », surtout dans la pop, le rock ou le metal.
Daniel Dajani
Daniel Demetrius Dajani, né le 2 décembre 1906 à Blinisht (Albanie) et mort (exécuté) le 5 mars 1946 à Shkodër (Albanie), est un prêtre catholique albanais de la Compagnie de Jésus, assassiné in odium fidei lors de la persécution religieuse menée par le régime communiste d'Enver Hoxha. Béatifié en 2016 il est liturgiquement commémoré le 4 mars.

Persécutions religieuses
Les persécutions religieuses sont des mauvais traitements systématiques infligés à un groupe de personnes en raison de leur appartenance religieuse. Les persécutions religieuses peuvent être déclenchées par un État quand il considère un groupe religieux comme une menace à ses intérêts ou à sa sécurité, ou par des groupes religieux envers des croyances qui sont considérées comme hérétiques, schismatiques ou blasphématoires.
Iris tuberosa
Iris tubéreux

L'Iris tubéreux, Iris tuberosa, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Iridaceae. C'est une plante méditerranéenne, répartie du Sud-Est de la France jusqu'aux îles Égéennes

Grand Sud-Est français
Le Grand Sud-Est français est une zone géographique correspondant, selon l'acception la plus commune, à la réunion de trois régions administratives : Auvergne-Rhône-Alpes, Provence-Alpes-Côte d'Azur (surtout) et Corse (avec un statut à part).

L'Occitanie peut parfois en faire partie, bien que plutôt située dans le Sud et le Sud-Ouest du territoire métropolitain. Tout ou partie de l'ancienne région Languedoc-Roussillon y est notamment régulièrement rattaché, plutôt moins depuis la réforme territoriale entrée en vigueur au début de 2016.

L'intégration de l'ancienne région Auvergne à cet ensemble est plus fréquente depuis cette réforme mais n'est pas systématique. Parfois, seule l'ancienne région Rhône-Alpes est citée.
Claudine Dauphin
Claudine Dauphin, FSA (née en 1950) est une archéologue française spécialiste en Études byzantines. Elle est professeur honoraire à l'Université du pays de Galles (Lampeter) et l'auteur d'une quantité importante d'œuvres archéologiques centrées sur le Moyen-Orient.

Études byzantines
Les études byzantines (ou byzantinologie) sont une branche interdisciplinaire des sciences humaines qui aborde l'histoire, la culture, l'art, l'architecture, la littérature, la musique, la religion, l'économie, la politique et les sciences de l'Empire byzantin. Le philologue Hieronymus Wolf, humaniste de la Renaissance, est considéré comme le fondateur de la discipline en Allemagne. Il a donné le nom de « byzantin » à l'Empire romain d'Orient qui a subsisté après l'effondrement de la partie occidentale de l'Empire romain en 476. Environ 100 ans après la chute de Byzance aux mains des Ottomans, Wolf commença à colliger, à réviser et à traduire les écrits des philosophes byzantins. Un spécialiste en études byzantines est appelé un byzantiniste.
RFB Fantrainer
Le RFB Fantrainer est un avion d'entrainement conçu à la fin années 1970 par le petit constructeur allemand Rhein-Flugzeugbau installé dans le district de Düsseldorf. Cet avion biplace se caractérise par son mode de propulsion atypique, constitué d'une soufflante carrénée, placée en arrière du centre de gravité de l'avion, et entraînée par un turbomoteur. Construit à 50 exemplaires, cet appareil a servi à l'entraînement au pilotage de la Luftwaffe et de la Force aérienne royale thaïlandaise.

Soufflante
Une soufflante est un propulseur à hélice (généralement caréné) qui pulse de l'air (un équivalent subaquatique existe où l'hélice pulse alors de l'eau).

C'est un élément constitutif d'un turboréacteur à double flux. C'est elle que voit un observateur placé devant le moteur. Elle est alors constituée de pales et d'aubes.
Sonate K. 2
La sonate K. 2 (F.518/L.388) en sol majeur est une œuvre pour clavier du compositeur italien Domenico Scarlatti. C'est la seconde sonate du seul recueil publié du vivant de l'auteur, les Essercizi per gravicembalo (1738), qui contient trente numéros.

Erato (label)
Erato est un label discographique français, basé à Paris. Fondé en 1953, il est spécialisé dans la musique classique, et est au centre de la vie musicale française du genre durant toute la seconde moitié du XXe siècle, faisant travailler les plus grands musiciens de l'époque, et stimulant la création.

Il disparaît en 2001, mais le label est réutilisé depuis 2013 à la suite de la fusion Warner/EMI.
2000 vu par...
2000 vu par... est une collection de dix films créée en 1998 par Caroline Benjo et Carole Scotta, coproduite par La Sept Arte (via son directeur de l'unité fiction de l'époque, Pierre Chevalier) et Haut et Court, réalisé avec le soutien de la Mission pour la célébration de l'an 2000.

Chaque film se déroule dans un pays différent et raconte l'histoire d'un couple, d'une famille ou d'un groupe de personnes, dont l'action se situe à la veille du nouveau millénaire, imaginé par un cinéaste.

Chez Walter, de Romuald Karmakar

Les Sanguinaires, de Laurent Cantet

Last Night, de Don McKellar

La Vie sur terre, de Abderrahmane Sissako

Le Premier Jour (ou Minuit), de Walter Salles et Daniela Thomas

Ma première nuit, de Miguel Albaladejo

Tamas et Juli, de Ildikó Enyedi

Le Mur, d'Alain Berliner

Le Livre de la vie, de Hal Hartley

La Dernière Danse de Tsai Ming-liang

Portail de la télévision française

Portail des années 1990

Haut et Court
Haut et Court est une entreprise française de production et de distribution cinématographique et télévisuelle, fondée en 1992 par Carole Scotta.

Haut et Court produit des films, y compris d'animation, des séries et des documentaires.
Roue tourangelle 2016
La 15e édition de la Roue tourangelle a eu lieu le 24 avril 2016. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2016 en catégorie 1.1. C'est également la neuvième épreuve de la Coupe de France de cyclisme sur route 2016.

L'épreuve a été remportée lors d'un sprint à deux coureurs par le Français Samuel Dumoulin (AG2R La Mondiale) qui s'impose devant le Belge Olivier Pardini (Wallonie Bruxelles-Group Protect) et deux secondes devant son compatriote Julien Duval (Armée de Terre) qui lui finit quatre secondes devant un peloton d'une trentaine de coureurs.

Pour la Coupe de France, le Belge Baptiste Planckaert conserve la tête du classement individuel, le Français Clément Venturini (Cofidis) prend la tête de celui des jeunes et sa formation française Cofidis l'imite en prenant la tête du classement par équipes.

Saison 2016 de l'équipe cycliste AG2R La Mondiale
La saison 2016 de l'équipe cycliste AG2R La Mondiale est la vingt-cinquième de cette équipe, lancée en 1992 et dont le directeur général est Vincent Lavenu. En tant qu'équipe World Tour, l'équipe participe à l'ensemble du calendrier de l'UCI World Tour du Tour Down Under en janvier jusqu'au Tour de Lombardie en octobre. Parallèlement au World Tour, AG2R La Mondiale peut participer aux courses des circuits continentaux de cyclisme.
Julius (Disney)
Julius le chat est un personnage récurrent de la série Alice Comedies, la première série d'animation de Walt Disney. C'est un chat facétieux aux traits très proches de ceux de Félix le Chat, créé en 1919 par Otto Messmer pour le studio de Pat Sullivan.

Otto Messmer
Otto Messmer, né le 16 août 1892 à West Hoboken (New Jersey) et mort le 28 octobre 1983 à Teaneck, est un animateur et auteur de bande dessinée américain. Il est particulièrement connu pour avoir travaillé dans les studios de Pat Sullivan sur le dessin animé Félix le Chat, puis en avoir réalisé seul l'adaptation en comic strip de 1923 à 1955. Lui-même revendiquera la création de Félix.
Serve Air Cargo
Serve Air Cargo est une compagnie aérienne congolaise spécialisée dans le transport de fret. Elle a été fondée en 1993 par l’homme d’affaires Harish Jagtani. Son siège se trouve à Kinshasa, en République démocratique du Congo, et sa base principale est l’aéroport international de N'Djili. La compagnie opère une flotte de plusieurs avions cargos adaptés aux conditions du pays. Elle est aujourd’hui dirigée par Jai Jagtani, fils du fondateur, en tant que directeur général (CEO).

La compagnie figure sur la liste des transporteurs aériens interdits dans l'Union européenne.

Aéroport international de Kinshasa-Ndjili
L'aéroport international de Ndjili (code IATA : FIH • code OACI : FZAA) est l'aéroport principal de la ville de Kinshasa en République démocratique du Congo. Il est situé sur la commune de Nsele en bordure du Pool Malebo, à une vingtaine de kilomètres à l'est de ville, à laquelle il est relié par le boulevard Lumumba.

Un autre aérodrome, affecté essentiellement au trafic intérieur et aux activités militaires, existe dans la capitale : l'aéroport de Ndolo (code IATA : NLO • code OACI : FZAB). Toutefois, les rotations y ont été réduites de manière substantielle à la suite d'un accident survenu le 8 janvier 1996. Le décollage avorté d'un appareil de type Antonov An-26 et son crash sur un marché populaire situé en bout de piste, avaient provoqué la mort de 250 à 300 Kinois.
Institut supérieur de l'informatique et des technologies de la communication de Hammam Sousse
L'Institut supérieur de l'informatique et des technologies de la communication de Hammam Sousse (arabe : المعهد العالي للإعلامية وتقنيات الاتصال بحمام سوسة) ou ISITCOM est la seconde institution tunisienne d'enseignement des télécommunications après l'École supérieure des communications de Tunis. Elle est rattachée à l'université de Sousse.

Situé à Hammam Sousse (gouvernorat de Sousse), l'institut forme des techniciens supérieurs en télécommunications (spécialité radio-mobile) mais aussi des techniciens en informatique (deux spécialités sont disponibles : multimédia et réseaux). L'ISITCOM forme également des ingénieurs en téléinformatique, seul diplôme du genre en Tunisie, qui rassemble les télécommunications à l'informatique.

Hammam Sousse
Hammam Sousse (arabe : حمّام سوسة) est une ville du Sahel tunisien située en banlieue nord de Sousse.

Rattachée administrativement au gouvernorat de Sousse, elle constitue une municipalité comptant 42 937 habitants en 2014 qui s'étend sur 2 000 hectares.
Tsūkō ichiran
Le Tsūkō ichiran (通航一覧) est une compilation du milieu du XIXe siècle japonais de documents ou « enquête sur les relations » en rapport avec les relations extérieures des Tokugawa et du shogunat Tokugawa.

Clan Tokugawa
Le clan Tokugawa (徳川氏, Tokugawa-shi) est une puissante famille japonaise de daimyos. Ses membres descendent théoriquement de l'empereur Seiwa (850-880) et forment une branche du clan Minamoto (Seiwa-Genji) par le clan Nitta. L'histoire ancienne de ce clan reste cependant mystérieuse.
Jen Shah
Jennifer Shah, née Lui le 4 octobre 1973, est une personnalité de la télévision américaine. Elle participe à la télé-réalité américaine The Real Housewives of Salt Lake City. Shah plaide coupable à une accusation criminelle de conspiration en 2022, pour laquelle elle purge une peine en prison.

Nom de naissance
Le nom de naissance est le nom de famille dévolu à un enfant à la naissance par les dispositions légales, ou à défaut par la norme culturelle de la société.

Dans les pays où les naissances doivent être officiellement enregistrées, le nom inscrit sur un registre des naissances peut, par ce seul fait, devenir un nom de famille légal.
The Deal (série télévisée sud-coréenne)
The Deal (en hangeul : 거래 ; hanja : 去來) est une série télévisée dramatique sud-coréenne en 8 épisodes et diffusée du 5 octobre 2023 au 27 octobre 2023, sur la plateforme sud-coréenne Wavve. La série est basée sur le webtoon du même nom écrit par Woonam 20.

En France, la série est diffusée sur la plateforme de streaming Rakuten Viki.

La série a été dévoilée dans la section "On Screen" de la 28ème édition du festival du film international de Busan, où les trois premiers épisodes ont été projetés. La série a également été le seul drama coréen invité à la troisième édition du festival international du film de la Mer Rouge, à Djeddah en Arabie Saoudite, où les trois premiers épisodes ont été projetés.

Festival international du film de la Mer Rouge
Le Festival international du film de la mer Rouge (anglais : Red Sea International Film Festival ; arabe : مهرجان البحر الأحمر السينمائي الدولي) est un festival de cinéma lancé en 2019 et organisé à Djeddah, dans l'ouest de l'Arabie saoudite. Le festival cherche à établir une base solide pour le développement de l'industrie cinématographique en Arabie saoudite qui pourrait contribuer à diversifier les revenus du pays dans une logique de diversification de ces revenus au delà des revenus pétroliers. La première édition du festival s'est tenue dans la vieille ville de Djeddah en décembre 2021.
Qasr al-Abd
Qasr Al-Abd (Arabe: قصر العبد, signifiant Château de l'esclave) est le site archéologique d'un vaste palais helléniste datant du premier quart du IIe siècle av. J.-C.. La plupart des chercheurs s'accordent à dire qu'il fut construit par les Tobiades implantés en Transjordanie, une importante famille juive de la période du Second Temple, bien que les descriptions ne le mentionnent pas. Ses ruines se dressent dans la vallée de Wadi Al-Seer (en), en Jordanie actuelle, près du village d'Iraq al-Amir, à environ 17 km à l'ouest d'Amman,.

Transjordanie (région)
La Transjordanie est une région située à l’est de la vallée du Jourdain, du bassin de la mer Morte et de la Arabah. Elle s’étend du mont Hermon au nord, au golfe d'Aqaba au sud. C’est une région essentiellement située dans l’actuelle Jordanie.

Dans la Bible, elle est appelée la région « au-delà du Jourdain ». C’est là que sont installées la demi-tribu de Manassé et les tribus de Gad et de Ruben. À l’âge du fer, la région est dominée par les royaumes d’Ammon, de Moab et d’Édom. Durant la période des rois en Israël, elle est sous la domination du royaume de Samarie mais elle est conquise par le roi d'Aram-Damas, Hazaël, qui l'emporte contre le roi de Samarie, Jéhu.

Pendant les Croisades, la Seigneurie d'Outre-Jourdain est établie en Transjordanie méridionale.
Unity (moteur de jeu)
Unity est un moteur de jeu multiplateforme (smartphone, ordinateur, consoles de jeux vidéo et Web) développé par Unity Technologies. Il a la particularité de proposer une licence gratuite dite « Personal » avec quelques limitations de technologie avancée au niveau de l'éditeur, mais sans limitation au niveau du moteur.

Il est l'un des deux moteurs les plus répandus dans l'industrie du jeu vidéo, aussi bien pour les grands studios que pour les indépendants. Par rapport à son concurrent principal, Unreal Engine, Unity est considéré comme ayant une interface utilisateur plus facile d'accès et un service plus approprié pour les créations indépendantes.

Unity Technologies
Unity Software Inc. est une société de développement de logiciels de jeux vidéo basée à San Francisco. Elle a été fondée au Danemark en 2004 sous le nom d'Over the Edge Entertainment et a changé de nom en 2007.

Le 10 novembre 2021, la société rachète Weta digital pour 1,63 milliard de dollars.