hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Concours musical international de Montréal
Le Concours musical international de Montréal (CMIM) est une compétition internationale de haut niveau ouverte aux interprètes de musique classique qui ont l'intention de poursuivre une carrière professionnelle internationale.

Fondé en 2001 par la basse de renommée internationale Joseph Rouleau et par l’homme politique et grand philanthrope André Bourbeau, le CMIM est le seul concours international en Amérique du Nord à être tenu annuellement et à présenter trois disciplines (voix, violon, piano) en alternance sur un cycle de trois ans. L'édition 2024, dédiée au piano, sera suivie par l'édition voix en 2025 et l'édition violon en 2026.

Depuis 2004, le Concours musical international de Montréal est membre de la Fédération mondiale des concours internationaux de musique.

En septembre 2023, Chantal Poulin et Shira Gilbert sont nommées au poste de directrice générale et de directrice artistique du CMIM.

André Mathieu (pianiste)
André Mathieu (18 février 1929 à Montréal – 2 juin 1968) est un pianiste et compositeur québécois. Son Concerto no 3 pour piano et orchestre connaît une grande vogue sous le nom de Concerto de Québec. Enfant prodige, il est surnommé le « Mozart québécois ». Il est associé, comme Rachmaninov, à l'école postromantique. Après avoir été porté aux nues, il termine sa vie dans la misère et l’oubli.
Gunnlod (lune)
Gunnlod (Saturne LXII, désignation provisoire S/2004 S 32) est un satellite naturel de Saturne découvert par Scott S. Sheppard, David C. Jewitt et Jan Kleyna sur des observations effectuées avec le télescope Subaru entre 2004 et 2007.

Sa découverte a été annoncée le 8 octobre 2019 dans la Minor Planet Electronic Circular 2019-T154. Il est numéroté de 10 août 2021. Il est nommé le 24 août 2022.

Désignation provisoire
En astronomie, une désignation provisoire est une convention de nommage appliquée aux objets du système solaire immédiatement après leur découverte. Cette désignation est remplacée par une désignation permanente une fois qu'une orbite fiable a été calculée.
Primelephas
Primelephas est un genre éteint de la famille des Éléphantidés. Il correspond au premier représentant de la lignée évolutive qui a conduit aux éléphants véritables, parmi lesquels on compte les mammouths et les éléphants actuels. Il vivait à la fin du Miocène et au début du Pliocène.

L'espèce type de ce genre est Primelephas gomphoteroides Maglio, 1970, proche du Gomphotherium. La seule autre espèce attribuée à ce genre est Primelephas korotorensis (Coppens, 1965), initialement placée dans le genre Stegodon.

Primelephas ressemblait déjà beaucoup aux éléphants actuels mais il portait des défenses à la mâchoire inférieure comme à la supérieure. Ses molaires présentaient déjà la structure en lamelles typique des éléphants véritables. Sa trompe était déjà très longue.

Primelephas vivait dans les forêts denses d'Afrique de l'Est et avait la grandeur des éléphants de forêt actuels.

Gomphotherium
Gomphotherium est un genre fossile de la famille des Gomphotheriidae (ordre des Proboscidea, comme les éléphants actuels) qui vivait en Europe, Asie et Amérique du Nord au cours du Miocène. Selon Paleobiology Database en 2025, Trilophodon est un synonyme de Gomphotherium.
Éparchie de Barych
L'éparchie de Barych (Бары́шская епа́рхия) est une éparchie (diocèse dans le monde orthodoxe) de l'Église orthodoxe russe, regroupant les paroisses et monastères de la partie sud-ouest de l'oblast d'Oulianovsk. Il se trouve dans les limites des raïons de Bazarny Syzgan, de Barych, d'Inza, de Nikolaïevka, de Pavlovka, de Radichtchevo et de Staraïa Koulatka. Ce diocèse est suffragant de la métropolie de Simbirsk. Son siège est à la cathédrale de la Sainte-Trinité de Barych, construite en 1754.

Éparchie (religion)
Une éparchie (du grec ἐπαρχία / eparchía « province, préfecture ») est un diocèse territorial régi par un évêque ou éparque de l'une des Églises orientales. L'éparchie fait partie d'une province ecclésiastique et est divisée en paroisses.
Championnat d'Afrique du Sud de football 2000-2001
La saison 2000-2001 du Championnat d'Afrique du Sud de football est la cinquième édition du championnat de première division en Afrique du Sud. Les dix-huit meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures équipes de National First Division, la deuxième division sud-africaine.

C'est le club d'Orlando Pirates qui remporte le championnat cette saison, après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur les Kaizer Chiefs et deux sur le triple tenant du titre, Mamelodi Sundowns. C'est le premier titre de champion d'Afrique du Sud de l'histoire du club.

Kaizer Chiefs Football Club
Le Kaizer Chiefs Football Club est un club de football sud-africain basé à Soweto, Johannesburg, fondé le 7 janvier 1970.

Il s'agit du club le plus titré et le plus populaire d'Afrique du Sud. On estime à environ 16 millions le nombre de supporters du club, disséminés en Afrique du Sud et dans les pays voisins. Les joueurs du club sont surnommés Amakhosi, ce qui veut dire les Seigneurs ou les Chefs en zoulou.

Le principal rival de Kaizer Chiefs est le club des Orlando Pirates, l'autre club représentant Soweto, le principal township de Johannesburg. Le Derby entre les deux clubs est l'un des plus attractifs et des plus chauds du continent.
Matthieu Bourel
Matthieu Bourel est un artiste visuel et collagiste français, aussi connu comme musicien, DJ, sound designer sous le pseudonyme d'Electric Kettle.

Né à Rennes en 1976, il est élève au lycée Jean Macé, poursuit des études dans le domaine de l'audiovisuel à Paris et travaille une dizaine d’années comme monteur de films. Il est installé depuis 2005 à Berlin.

Breakcore
Le breakcore est un genre de techno hardcore, ayant émergé au milieu des années 1990, caractérisé par l'utilisation de kicks distordus, de breaks, et d'une large palette d'échantillons, joués à un tempo accéléré. Il est dérivé et apparenté aux genres techno hardcore, drum and bass, digital hardcore, musique bruitiste, et musique industrielle. Le magazine Vice compare l'agressivité du breakcore à celle d'autres genres musicaux utilisés lors d'interrogatoires au Camp de Guantánamo ; il met particulièrement en avant Venetian Snares comme l'un des pionniers du genre. Le genre trouve son origine dans le darkcore.
Techniques d'intervention en loisir
Le programme de Gestion et intervention en loisir est un programme d'étude de niveau collégial au Québec dans lequel les étudiants apprennent diverses méthodes de travail qui leur permettront d'interagir avec les différents secteurs du loisir.

Le programme vise à former des intervenants en loisir. Leurs tâches consistent, à diverses instances, à gérer des ressources humaines, financières et matérielles.

Lorsque l'étudiant aura acquis les 21 compétences distinctes relatives à sa technique, complété tous ses cours de base, et réussi l'épreuve uniforme en français l'étudiant acquerra son diplôme ainsi que le titre d'intervenant en loisir.

Cégep de Saint-Laurent
Le Cégep de Saint-Laurent (CSL) est un collège d'enseignement général et professionnel situé dans l'arrondissement de Saint-Laurent à Montréal, à quelques pas de la station de métro Du Collège. Le Cégep de Saint-Laurent est nommé en honneur de Saint Laurent, diacre martyrisé au IIIe siècle.
Citernes sous-arachnoïdiennes
Les citernes sous-arachnoïdiennes (appelées également les citernes subarachnoïdiennes en nouvelle nomenclature) sont une dilatation de l'espace sous-arachnoïdien, cet espace est situé entre l'arachnoïde et la pie-mère. Elles sont situées à la base du crâne, principalement autour du tronc cérébral et elles sont remplies de liquide cérébro-spinal,.

Ponction lombaire
La ponction lombaire (rachicentèse) est un examen médical invasif consistant à recueillir du liquide cérébrospinal, ou liquide céphalorachidien (LCR), dans la cavité subarachnoïdienne par une ponction dans le dos, entre deux vertèbres lombaires.

Elle peut être réalisée sous anesthésie locale, au moyen d'une fine aiguille.
C'est un examen d'un grand apport diagnostique, mais qui n'est pas sans effets secondaires ni complications potentielles. Ainsi, l'indication doit toujours être soigneusement posée. Chez l'adulte, elle a généralement lieu entre la troisième et la quatrième ou entre la quatrième et la cinquième vertèbre lombaire.
Projet Kearl
Le Projet Kearl est un projet de mine à ciel ouvert dans les sables bitumineux de l'Athabasca dans la région du lac Kearl à environ 70 km au nord de Fort McMurray, Alberta, Canada. Le projet, effectué en trois phases et mené conjointement par Imperial Oil et ExxonMobil Canada Ltd., devrait coûter environ 8 milliards $ CA. La première phase, approuvée par Imperial le 25 mai 2009, devrait être complétée en 2012 et permettre la production d'environ 110 000 barils par jour.

Baril
Le baril (symbole bl ou bbl) du gallo-romain barriculus, « barrique » puis du latin médiéval barriclus « petit tonneau », est une unité de mesure de volume surtout utilisée de nos jours pour le pétrole brut et ses dérivés.
Kōzō-ji (Kakuda)
Le Kōzō-ji (高蔵寺) est un temple bouddhiste fondé en 819 à Kakuda, préfecture de Miyagi au Japon. Érigé par la femme de Fujiwara Shuei en 1177, l'amida-dō est la plus ancienne construction de la préfecture,. Il est désigné bien culturel important en 1908. La statue en bois de 273 cm de haut d'Amida Nyorai assis sur un trône de lotus (1177) et créée selon la technique yoseki-zukuri, est désignée bien culturel important en 1927,.

Amitābha
Amitābha, Amitāyus ou encore Amida, en japonais 阿弥陀, est un bouddha du bouddhisme mahayana et vajrayana. Il règne sur la « Terre pure Occidentale de la Béatitude » (sanskrit: Sukhāvatī, tibétain: འོད་དཔག་མེད། aod dpag med, chinois: Xīfāng jílè shìjiè, ja.: saihō goraku sekai 西方極樂世界), un monde merveilleux, pur, parfait, libre de mal et de souffrance. Cette terre pure, lieu de refuge en dehors du cycle des transmigrations — équivalent du nirvāņa selon certaines conceptions — est au centre des croyances et pratiques des écoles de la Terre pure. Ce bouddha, qu'on appelle aussi le bouddha des bouddhas, est très populaire chez les mahāyānistes, en particulier dans le monde chinois, en Corée, au Japon, au Tibet, au Laos, au Cambodge et au Viêtnam.

Dans la statuaire, Amitābha est représenté comme le Bouddha Shakyamuni, mais avec les gestes (mudrā) de la méditation ou de la transmission de la loi.
Roger Borniche
Roger Borniche, né le 7 juin 1919 à Vineuil-Saint-Firmin (Oise) et mort le 16 juin 2020 à Mougins (Alpes-Maritimes), est un policier français qui a participé à la répression du grand banditisme, affirmant avoir participé à cinq cent soixante-sept arrestations. Aussi écrivain, il est l'auteur de vingt-huit livres publiés.

Mougins
Mougins ([muʒɛ̃]) est une commune française du département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, célèbre internationalement comme étant le lieu de décès de l'artiste Pablo Picasso.

La commune, historiquement paysanne spécialisée dans la cueillette de jasmin, est aujourd'hui massivement urbanisée par une abondance de villas de style néo-provençal et moderne, ainsi que d'immeubles. Le tourisme y est principalement développé dans l'art : la gastronomie et les expositions d'artistes (peintres et sculpteurs). Sa localisation stratégique fait de Mougins une commune « carrefour » entre les agglomérations de Cannes et de Grasse reliée à la technopôle de Sophia Antipolis, ce qui occasionne quotidiennement d'importants embouteillages aux heures de pointe.
Koukryniksy
Koukryniksy (en russe : Кукрыниксы) est le pseudonyme collectif de trois peintres et caricaturistes soviétiques :

Mikhaïl Vassilievitch Kouprianov (ru), né le 8 octobre 1903 à Tetiouchi dans l'Empire russe et décédé le 11 octobre 1991 à Moscou ;

Porfiri Nikititch Krylov (ru), né le 9 août 1902 à Chtchelkounovo dans l'Empire russe, actuellement oblast de Toula, et décédé le 15 mai 1990 à Moscou ;

Nikolaï Aleksandrovitch Sokolov (ru), né le 21 juillet 1903 à Moscou dans l'Empire russe et décédé le 17 avril 2000 à Moscou.

Pravda
La Pravda [ˈpʁavda] (du russe : Правда [ˈpravdə]  litt. « vérité ») est un journal soviétique puis russe écrit en russe. À l'époque de l'Union soviétique, il s'agissait d'une publication officielle du Parti communiste (de 1918 à 1991). Après la chute de l'URSS, la rédaction du journal est dissoute par Boris Eltsine, mais le titre est repris par des journalistes de l'ancienne structure et est depuis le journal officiel du Parti communiste de la fédération de Russie.

D'autres publications russes utilisent le mot Pravda comme le tabloïd Komsomolskaïa Pravda.
Virusoïde
Les virusoïdes sont des particules sub-virales d'ARN circulaire à simple brin, dépendants  de phytovirus pour leur réplication et encapsidation.
Le génome des virusoïdes est constitué de plusieurs centaines de nucléotides et ne code aucune protéine.

Les virusoïdes sont similaires aux viroïdes par la taille, la structure et les moyens de réplication (réplication circulaire de l'ADN).

Les virusoïdes, bien qu'ils soient étudiés en virologie, ne sont pas considérés comme des virus mais comme des particules sous-virales. 
Étant donné qu'ils dépendent de virus auxiliaires, ils sont classés comme satellites. Dans la classification des virus, ils apparaissent comme Satellites/Acides nucléiques satellites/sous-groupe 3: ARN circulaire satellites.

Le terme « virusoïde » est aussi, parfois, utilisés pour désigner tout type de satellites.

ARN circulaire
L'ARN circulaire (circARN) est un type d'ARN fermé découvert pour la première fois en 1979 dans des cellules eucaryotes.

L'ADN des cellules contient l'information génétique sous la forme de gènes. La transcription permet de transférer cette information en ARN. La transcription d'un gène aboutit à la production de plusieurs transcrits ARN grâce à l'épissage. La plupart de ces transcrits sont linéaires et polyadénylés, comme les ARNm (acide ribonucléique messager). Le développement des méthodes de séquençage haut débit a permis de séquencer tous les ARN des cellules (Séquençage de l'ARN). En 2012, le séquençage du transcriptome 
a permis l’identification de milliers de circARN dans les cellules de mammifères. Les circARN sont trouvés dans tous les tissus, mais le cerveau et le testicule seraient les tissus où ils sont les plus nombreux. La structure circulaire leur permet d’avoir une durée de vie plus importante que les ARN linéaires .
Katherine Yelick
Katherine "Kathy" Anne Yelick est une informaticienne américaine, professeure de génie électrique et d'informatique à l'Université de Californie à Berkeley, et directrice adjointe des laboratoires pour les sciences informatiques au Laboratoire national Lawrence-Berkeley.

Électrotechnique
L’électrotechnique se rapporte « aux applications pratiques de l'électricité, à la science étudiant ces applications ». Elle concerne par exemple la production, le transport, la distribution, le traitement, la transformation, la gestion et l’utilisation de l’énergie électrique. Parfois appelée « génie électrique », elle remonte à l'invention, en 1600, par William Gilbert, d'un électromètre permettant de déterminer la présence des charges électriques, et à l'invention, en 1672, par Otto von Guericke, d'un générateur électrostatique permettant de séparer des charges électriques à l'aide d'une machine.
Conjuring : Sous l'emprise du Diable
Conjuring : Sous l'emprise du Diable ou La Conjuration : Sous l'emprise du diable, au Québec (The Conjuring: The Devil Made Me Do It) est un film d'horreur américain réalisé par Michael Chaves, sorti en 2021. Il s'agit du 8e film de l'univers Conjuring et du troisième de la série principale, après Conjuring : Les Dossiers Warren et Conjuring 2 : Le Cas Enfield.

Patrick Wilson et Vera Farmiga reprennent leurs rôles respectifs d'Ed et Lorraine Warren et sont accompagnés par Sterling Jerins et Ruairi O'Connor. Le film est inspiré du procès d'Arne Cheyenne Johnson (en), procès d'un meurtrier qui a sévi dans le Connecticut et qui a eu lieu en 1981, également connu sous le nom de l'affaire « The Devil Made Me Do It ».

Son multicanal
Le son multicanal ou surround concerne une certain nombre de normes et formats audio principalement définis par le nombre de pistes et le nombre de canaux ou voies de reproduction, comme le nombre d'enceintes sonores ou haut-parleurs.

L'effet sonore produit exploite différentes technologies et techniques d'enregistrement, de codage, de mixage et de reproduction dit effet « surround » ou « cernant », « encerclant », « entourant », « environnant », etc., pouvant qualifier tout système de reproduction ni monophonique ni stéréophonique.
Steven Hayes
Steven C. Hayes (né le 12 août 1948) est un psychologue clinicien américain et professeur à l'université du Nevada, au département de psychologie de Reno, où il est membre du corps professoral de leur programme de doctorat en analyse appliquée au comportement.

Département
Premier niveau administratif

Deuxième niveau administratif

Un département est un type de division administrative de plusieurs pays dans le monde. Elle peut être une circonscription administrative, ou une division d'un ensemble administratif plus grand.
Girlfriend (chanson d'Alicia Keys)
Girlfriend est une chanson extraite du 1er album studio (Songs in A Minor) de l'artiste américaine Alicia Keys. Elle a été écrite par cette dernière, avec la collaboration de Joshua Thompson et de Jermaine Dupri qui l'a produite.
Le titre est aussi sorti comme 4e et dernier single de l'album en dehors des États-Unis, où il a atteint la 82e place sur le Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs, et n'a pas eu tellement d'impact dans les charts des autres pays, notamment en Australie ou encore au Royaume-Uni.

Jermaine Dupri
Jermaine Dupri, également appelé JD, de son vrai nom Jermaine Dupri Mauldin (né le 23 septembre 1972 à Asheville, en Caroline du Nord), est un producteur de musique, parolier et rappeur américain. Il est le président du label So So Def Recordings. Il fut directeur du label Island Urban Music de 2007 à 2009. Il fut également vice-président d'Arista Records et de Virgin Music.
Île Noir
L'île Noir (en espagnol : Isla Noir) est une île située à 17 milles au sud-ouest de l'île Kempe dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, au Chili. Elle appartient à l'archipel de la Terre de Feu et à la commune de Punta Arenas.

Entre les îles Noir et Kempe se trouve la « Voie Lactée » (en anglais : Milky way), nom donné à l'espace où l'on peut observer un grand nombre de roches à fleur d'eau ou à quelques pieds au-dessus, sur lesquelles la mer brise constamment.

Le Cabo Noir (« cap Noir ») est situé au sud-ouest de l'île. Le cap Noir est évoqué dans le roman de l'écrivain britannique Patrick O'Brian, The Golden Ocean, qui est basé sur le Voyage du Commodore Anson (1740-1744).

Région de Magallanes et de l'Antarctique chilien
La région de Magallanes et de l'Antarctique chilien (en espagnol : Región de Magallanes y de la Antártica Chilena) est la région la plus méridionale du Chili. Elle est entourée au nord par la région Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo et à l’est par l'Argentine.

La majeure partie de la population réside à Punta Arenas ( 133 000 habitants).

La région comprend une partie du territoire de l'Antarctique telle que revendiquée par le gouvernement chilien, mais cette appartenance n'est pas reconnue sur le plan international.
CStar
CStar, abréviation de Canal Star, initialement Europe 2 TV, devenue Virgin 17 puis D17, est une chaîne de télévision généraliste privée française nationale à dominante musicale du groupe Canal+, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré. La chaîne lancée le 17 octobre 2005 dans sa version initiale Europe 2 TV est disponible sur la TNT, le câble, le satellite et la télévision par xDSL/fibre depuis 2005.

La chaîne est renommée CStar le 5 septembre 2016 à 6 h 15. Le nom de Canal Star intègre le préfixe « Canal » commun aux autres chaînes du groupe, C8 (anciennement D8) et CNews (anciennement I-Télé). Les nouveaux noms des trois chaînes gratuites permettent de les rapprocher du groupe Canal+ et de ses chaînes à péage.

Europe 2
Europe 2 est un réseau de radiodiffusion FM privé national, français, musical, de catégorie D (catégorie C pour les stations locales). Ce réseau est créé en 1986 par Patrick Fillioud et Marc Garcia. Il change de dénomination commerciale le 1er janvier 2008 pour devenir Virgin Radio, tout en faisant toujours partie du groupe Lagardère.

Le 15 juin 2022, le groupe Lagardère annonce le retour au nom Europe 2 en 2023, signant la fin de Virgin Radio après 15 ans d'antenne. Toutefois le 15 avril 2024, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes, une nouvelle radio naît sous la marque Virgin Radio en France en remplacement de la radio Virage Radio.

Classée dans la catégorie des radios adultes contemporaines, la station cible en priorité les jeunes adultes, en diffusant des singles et des chansons d'artistes électro-pop et rock depuis l'été 2012. La station a connu depuis sa création nombre de changements de lignes éditoriales, passant du rock à l'électro, du soft rock à la pop-soul, puis aux hits.
Jennifer Warner
Jennifer Daniela Warner Pearcy (née le 29 mars 1972 à Santiago du Chili), est une journaliste, animatrice de radio et présentatrice de télévision chilienne, connue pour avoir été la présentatrice de l'une des premières émissions de télévision chilienne consacrées aux célébrités, SQP, diffusée sur Chilevisión.

Célébrité
La célébrité est l'attention publique dont bénéficie une personne, un groupe, un événement, une œuvre, un lieu. Le mot vient du latin celebritas qui signifie « fréquentation nombreuse » d'un endroit, « affluence » et, au sens figuré, « renommée ». La célébrité est souvent relayée par les médias.

Par extension, une personne célèbre est une « célébrité », aussi appelée par son terme anglais de « star » (vedette), voire de « people » pour une personnalité médiatique sans réel talent.

Alors que la renommée est généralement considérée comme une condition préalable au statut de célébrité, elle n'est pas toujours suffisante. Il doit exister un niveau d'intérêt du public qui peut être ou non liée à la raison de la renommée. Nombre de personnalités sont célèbres uniquement pour une courte période, parfois après être apparues dans une émission de télévision ou avoir accompli une action exceptionnelle qui a attiré l'attention du public, comme d'avoir réussi un exploit ou atteint un record.
Caroline Celestia Ingalls
Caroline "Carrie" Celestia Swanzey, née Ingalls le 3 août 1870 à Independence et morte le 2 juin 1946 à Keystone, est la fille de Charles Ingalls et Caroline Quiner, et la sœur cadette de la romancière Laura Ingalls Wilder, connue pour ses livres La Petite Maison dans la prairie.

Keystone (Dakota du Sud)
La ville américaine de Keystone est située dans le comté de Pennington, dans l’État du Dakota du Sud. Sa population était de 337 habitants au recensement de 2010. La municipalité s'étend sur 2,86 milles carrés (7,41 km2). La localité est surtout célèbre pour abriter le mont Rushmore.

La ville doit son nom à la Keystone Mine, ouverte en 1879.
Bataille de Corrientes
L'invasion paraguayenne de Corrientes, connue également sous le nom de Campaña de Corrientes, a eu lieu en 1865 et a été la deuxième phase de la guerre du Paraguay, au cours de laquelle l'armée paraguayenne a occupé militairement la ville de Corrientes et plusieurs villes à l'est du pays dans la province de Corrientes.

Bien que cela ne se soit pas passé sur le territoire de Corrientes, l'occupation paraguayenne et le site d'Uruguaiana au Brésil font également partie du même stade de cette guerre.

Uruguaiana
Uruguaiana est une ville brésilienne du sud-ouest de l'État du Rio Grande do Sul, microrégion Campanha occidentale, limitrophe de l'Argentine au nord-ouest et de l'Uruguay au sud, dont elle est séparée respectivement par les rios Uruguai et Quaraí.