hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Real Life (album de Crown of Creation)
Real Life est le premier album du groupe allemand Crown of Creation, sorti le 21 février 1994. Il est publié par Frank Suchland (ContraPunkt), Bückeburg. C’était la dernière production CD de Rick J. Jordan avant de fonder avec H.P. Baxxter le groupe Scooter.

Scooter (groupe)
Scooter est un groupe allemand de techno, originaire de Hambourg. Après 30 ans de carrière, le groupe dénombre plus de 30 millions de disques vendus dans le monde et plus de 130 disques de certification. Scooter est aussi considéré comme l'un des groupes les plus réussi en Allemagne avec 23 singles dans le top 10 . Le groupe se compose de H.P. Baxxter et de musiciens qui changent régulièrement. Bien que les premières chansons du groupe soient axées hard trance, Scooter s'est également essayé dans d'autres genres musicaux dérivés de la dance comme le hardstyle, le jumpstyle, occasionnellement le hip-hop, le hard rock, la house et le dubstep.

Les titres à succès notables du groupe incluent Hyper Hyper, Move Your Ass!, How Much Is the Fish?, Ramp! (The Logical Song), Nessaja, Weekend, Maria (I Like It Loud), One (Always Hardcore), The Question Is What Is the Question? Jumping All Over the World, J'adore Hardcore, Bigroom Blitz.
Salon de Bruxelles de 1854
Le Salon de Bruxelles de 1854 est la seizième édition du Salon de Bruxelles, exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants. Il a lieu en 1854, du 6 août au 1er novembre dans un bâtiment provisoire élevé dans la cour du palais de Charles de Lorraine à Bruxelles, à l'initiative de la Société royale de Bruxelles pour l'encouragement des beaux-arts.

Ce Salon est le huitième organisé depuis l'Indépendance de la Belgique en 1831. Les prix sont remis sous forme de médailles d'or, d'élévation en qualité de chevalier de l'ordre de Léopold, ainsi que de récompenses pécuniaires.

Louis-Pierre Henriquel-Dupont
Louis-Pierre Henriquel-Dupont, né le 13 juin 1797 à Paris où il est mort le 20 janvier 1892, est un graveur et dessinateur français, considéré comme un rénovateur de la gravure française au XIXe siècle.
Nomasu Nakaguma
Nomasu Nakaguma (中熊直正), né le 18 juillet 1893 dans la préfecture de Kumamoto - mort le 7 novembre 1942 à Guadalcanal, aussi appelé Naomasa ou Tadamasu Nakaguma, est un colonel et commandant de l'armée impériale japonaise durant la campagne du Pacifique de la Seconde Guerre mondiale. Au cours de la bataille de Guadalcanal stratégiquement importante, Nakaguma commande le 4e régiment d'infanterie de la 2e division d'infanterie. Lors des combats de la Matanikau et de la défaite japonaise décisive de la bataille d'Henderson Field en octobre 1942, son régiment subit de lourdes pertes. Son régiment subit encore plus de pertes lors de l'offensive de la Matanikau en novembre 1942. Nakaguma est tué par des tirs de l'artillerie américaine le 7 novembre 1942.

Guadalcanal
Guadalcanal est une île de la mer des Salomon, d'une superficie d'environ 5 300 km2, qui constitue à elle seule une province des Salomon.

L'île, couverte de jungle sur la majeure partie de sa surface, et sur laquelle se trouve la capitale des Salomon, Honiara, fut le théâtre, pendant la Seconde Guerre mondiale, de la bataille de Guadalcanal.

En 2013, la province de Guadalcanal (ainsi que celle de Malaita) a choisi d'utiliser l'alphabet coréen pour transcrire les langues locales.[réf. à confirmer]
Arg-é Tabriz
Arg-é Ali-Shah aussi connu sous le nom de Arg-é Tabriz, est un vestige d'une forteresse bâtie à l'époque Il-khanide à Tabriz, en Iran.

La structure fut utilisée au début comme une mosquée, mais durant l'époque qajare, elle servit de poste militaire et de lieu de stockage pour les armes. La citadelle joua aussi un rôle important lors de la révolution constitutionnelle de l'Iran au début du XXe siècle contre Mohammad Ali Shah.

La structure du bâtiment mesure aujourd'hui 28 m de haut, et le bâtiment est menacé par la construction d'un centre commercial attenant.

Ilkhanat de Perse
L'Ilkhanat est un khanat turco-mongol créé en 1256, dirigé par les Ilkhans (ou « Ilkhanides », aussi appelés « Houlagouïdes » ou plus rarement « Houlagides » ; en persan : ایلخانیان, Ilxâniyân ; en mongol : Хүлэгийн улс, Hulagu-yn Ulus), de la maison de Houlagou.
Royal School of Mines
La Royal School of Mines est une école des mines britannique fondée à Londres en 1851. Elle a annexé le Royal College of Chemistry (créé en 1846) dès 1853. Elle regroupe aujourd’hui les départements de Sciences de la Terre, de sciences de l'ingénieur et de Science des matériaux d’Imperial College London.

Médaille Wollaston
La médaille Wollaston est un prix scientifique remis chaque année dans le domaine des géosciences depuis 1831. C'est la plus haute distinction décernée par la Société géologique de Londres.

La médaille est nommée d'après William Hyde Wollaston, qui l'a créée en 1831. Elle a d'abord été en or, puis en palladium (métal découvert par Wollaston) de 1846 à 1860, à nouveau en or jusqu'en 1929, et définitivement en palladium depuis 1930. Le modèle originel est sculpté par Francis Leggatt Chantrey et fondue par William Wyon.

La médaille est décernée à un scientifique « ayant eu une influence significative par l'excellence de sa recherche », à l'origine en géologie puis en géosciences.
Avia S-199
L'Avia S-199 est un avion de chasse construit après la Seconde Guerre mondiale par l'entreprise Avia, filiale de Škoda en Tchécoslovaquie, à partir des plans et des pièces hérités des Messerschmitt Bf 109 produits pour la Luftwaffe pendant l'occupation allemande. En dépit de nombreux problèmes techniques et de sa relative impopularité parmi les pilotes, le S-199 connut une certaine renommée en raison de son acquisition par l'armée de l'air israélienne naissante, par laquelle il fut utilisé lors de la guerre israélo-arabe de 1948-1949.

Usines Škoda
Les usines Škoda (en tchèque Škodovy závody ; aujourd'hui Škoda Transportation, Škoda Auto et une multitude d'autres sociétés en République tchèque et en Slovaquie dont les noms contiennent encore le nom de Škoda) constituaient la plus grande entreprise industrielle en Autriche-Hongrie et plus tard en Tchécoslovaquie. Il était aussi l'un des plus grands conglomérats industriels en Europe au XXe siècle. Le successeur jusqu'en 2018, la Škoda Holding, est axée sur la fabrication de véhicules de transport ; certaines entreprises qui ne lui sont plus liées utilisent la marque Škoda dans d'autres domaines industriels.
Université du Centre de la Floride
L'université du Centre de la Floride  (en anglais : University of Central Florida ; UCF) est une université située à Orlando en Floride. L'UCF est la plus grande institution de ce genre en Floride et la 2e plus grande des États-Unis. Elle fait partie du State University System of Florida (en). Fondée en 1963, sous le nom de Florida Technological University, elle avait alors pour mission d'assurer la formation universitaire du personnel du centre spatial Kennedy, situé à moins de 60 km. En 1978, elle fut rebaptisée University of Central Florida lorsque son champ académique s'étendit à tous les domaines. En 1990, l'université de Floride centrale fonda le Space Education and Research Center.

Les équipes sportives de l'université sont les Knights de l'UCF.

Centre spatial Kennedy
Le Centre spatial Kennedy, officiellement « John F. Kennedy Space Center » ou KSC, est un complexe de lancement spatial américain créé en 1959 et relevant de la National Aeronautics and Space Administration (NASA). Il est situé sur la census-designated place de Merritt Island dans les comtés de Brevard (sur une grande partie de sa superficie) et de Volusia en Floride.

En 1964, l’année suivant l'assassinat du président Kennedy, la zone prend le surnom « Cap Kennedy » et retrouve son surnom initial de « Cap Canaveral » en 1973.

Cependant, la proximité de la base de lancement de Cap Canaveral (officiellement «  Cape Canaveral Space Force Station »), située justement au cap homonyme et qui servit aux premières missions spatiales américaines explique pourquoi l'expression « Cap Canaveral » désigne aussi pour la plupart le Centre spatial Kennedy, alors qu'il s'agit en réalité de deux structures différentes séparées par la lagune de Banana River.
Tom Watson (golf)
Tom Watson, né le 4 septembre 1949 à Kansas City, est un golfeur ayant marqué l'histoire de son sport dans les années 1970 et 1980. Professionnel en 1971, il compte notamment huit victoires en tournoi majeur, deux au Masters (1977 et 1981), une à l'open américain (1982) et cinq à l'Open britannique (1975, 1977, 1980, 1982 et 1983), seul le Championnat de la PGA ne figure pas à son palmarès (2e en 1978). Selon le Mark McCormack's world golf rankings (ancêtre de l'Official World Golf Ranking), il était considéré comme le numéro un mondial entre 1978 et 1982. Sa carrière a été notamment rythmée par son duel contre Jack Nicklaus.

Champions Tour
Le PGA Tour Champions est un circuit professionnel de golf masculin organisé par le PGA Tour. Le circuit comporte entre 25 et 30 compétitions par année qui se jouent aux États-Unis, en Angleterre, au Canada, en République dominicaine, au Maroc et en Corée du Sud. Il est réservé aux hommes de plus de 50 ans. Beaucoup de professionnels qui ont gagné plusieurs compétitions du PGA Tour vont ensuite sur le Champions Tour.
Estaires
Estaires (prononcé [etɛʁ]  ; en flamand occidental : Stegers : la prononciation [stəɛʁs] est à rapprocher de la prononciation de la forme romanisée Estaires) est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. Le nom jeté des habitants est les Baudets d'Estaires.

La ville a donné son nom à une race de poules créée dans les environs : la race d'Estaires.

Diocèse de Saint-Omer
Le diocèse de Saint-Omer (en latin : Dioecesis Audomarensis) est un ancien diocèse de l'Église catholique en France, aujourd'hui rattaché au diocèse d'Arras.

Le 12 mai 1559 (réorganisation religieuse des Pays-Bas espagnols), une partie du diocèse de Thérouanne est détaché afin de constituer le diocèse de Saint-Omer. Ce diocèse est suffragant du nouveau siège archiépiscopal de Cambrai.

Le 29 novembre 1801 (Concordat), le siège de Saint-Omer est supprimé. Son territoire est divisé entre le diocèse d'Arras et l'archidiocèse de Cambrai, suivant la limite entre les départements du Pas-de-Calais et du Nord. Le 23 novembre 1853, le diocèse d'Arras devient officiellement le diocèse d'Arras-Boulogne-Saint-Omer.
Église Notre-Dame-de-l'Assomption de Gruissan
L'église Notre-Dame-de-l'Assomption de Gruissan est une église paroissiale catholique située aux pieds de la Tour Barberousse, au cœur de la circulade dont est constituée la partie ancienne du village de Gruissan, dans l’Aude (département de la région française du Languedoc-Roussillon).

L'édifice est référencé dans la base Mérimée et à l'Inventaire général Région Occitanie.

Circulade
Une circulade, ou village rond, ou encore village circulaire, est un village languedocien bâti en cercle autour d'une église (on parle alors de « village ecclésial circulaire ») ou d'un château fort (il s'agit alors d'un « village castral circulaire »). L'invention du mot et du concept est due à l'architecte-urbaniste Krzysztof Pawlowski en 1992.
Jackie la petite foraine
Jackie la petite foraine (titre original : Molly of the Follies) est un film américain muet réalisé par Edward Sloman et sorti en 1919. Il est basé sur l'histoire The Side-Show Girl de Peter MacFarlane.

Il est répertorié comme film perdu dans l'American Silent Feature Film Database.

Film perdu
Un film perdu est un long ou un court métrage de cinéma qui n'existe plus dans aucune archive de quelque studio que ce soit ou encore qu'on ne peut plus trouver dans aucune collection privée. L'expression « lost media » est également utilisée pour désigner des œuvres dont certaines parties ou l'intégralité ont été perdues, non éditées ou dont des versions alternatives ont été égarées.

Parfois une copie d'un « film perdu » est retrouvée ; ces copies sont alors répertoriées sous le nom de films Lazare[réf. nécessaire]. Un film qui n'a pas été retrouvé dans son intégralité est appelé un « film partiellement perdu ».
Mirlitons de Rouen
Les mirlitons de Rouen sont une spécialité culinaire de Normandie.

Il s’agit d’un dessert consistant en tartelettes garnies avec un appareil composé d'œufs, de beurre, de crème, de sucre, de vanille et de poudre d’amandes et sur lequel, parfois, des demi-amandes sont posées avant de cuire 20 minutes à four chaud puis saupoudré de sucre glace. Quelques variantes peuvent exister, par exemple sans poudre d'amande, ou avec du zeste de citron.

Alfred Canel rapporte :

« Nous lisons aussi, dans les Lettres d'un voyageur à l'embouchure de la Seine », que Pont-Audemer dispute à la capitale de la Normandie l'honneur d'avoir inventé un gâteau délicat nommé mirliton. »

De fait, le mirliton de Rouen est très différent de celui de Pont-Audemer, tant dans sa forme que dans ses ingrédients.

Tarte
Une tarte (pour plusieurs convives) ou tartelette (déclinaison réduite pour un seul consommateur) est une spécialité culinaire, constituée d'une pâte servant de support à une garniture qui peut être sucrée ou salée.

Le substantif féminin, « tartelette » (prononcé [taʁtəlεt]) est, comme tartine, un diminutif de « tarte ».
Oppidum du Baou-Roux
L'oppidum du Baou-Roux est un ancien oppidum celto-ligure, ou plus proprement salyen, situé sur le flanc nord-ouest du massif de l'Étoile, au nord de Marseille. Occupé dès le septième siècle avant notre ère, il a été détruit en 124 av. J.-C. par les Romains. Il n'a été que très partiellement fouillé.

Salyens
Les Salyens, appelés aussi Salluviens (en latin Salluvii), formaient une confédération localisée dans la majeure partie de la basse-Provence et dont la capitale était Entremont sur l'actuelle commune d'Aix-en-Provence.
Matin dans les montagnes
Matin dans les montagnes, ou Matin à la montagne (en allemand, Der Morgen in den Bergen) est un tableau peint par l'artiste allemand Caspar David Friedrich de 1822 à 1823 dans la ville de Dresde, en Saxe. Il est typique du romantisme.

Il s'agit d'un paysage avec  montagnes, vues depuis un haut sommet.

La peinture est exposée au Musée de l'Ermitage à Saint-Pétersbourg, dans la galerie d'art allemand. Elle est entrée au musée depuis le dépôt central des fonds du musée à Pavlovsk en 1945.

Pavlovsk (Saint-Pétersbourg)
Pavlovsk (en russe : Па́вловск) est une ville du district de Pouchkine, dans la ville fédérale de Saint-Pétersbourg, en Russie. Elle est connue pour son palais de Pavlovsk. Sa population s'élevait à 16 087 habitants en 2010.
Camp de travail de Brünnlitz
Le camp de travail de Brünnlitz (Arbeitslager Brünnlitz) est un camp de travaux forcés du Troisième Reich créé en automne 1944 à l'extérieur de la ville de Brněnec (Brünnlitz en allemand), devenu depuis mars 1939  " Protectorat de Bohême et de Moravie," selon la terminologie nazie,  à la suite de la fin de la Tchécoslovaquie, envahie par les Allemands le 15 mars 1939. Depuis la fin de la Tchécoslovaquie fédérale au 1 er janvier 1993, la ville se situe en république Tchèque.

Ce camp, site d'une usine d'armement dirigée par l'industriel allemand Oskar Schindler, était un refuge pour les juifs sauvés par Schindler (Schindlerjuden). Sur le plan administratif, il s'agissait d'un camp satellite du camp de concentration de Gross-Rosen.

Ce site est abandonné bien que des projets de le transformer en musée sont en cours.

Camp satellite
Dans le cadre des camps de concentration nazis, un camp satellite  (KZ-Außenlager en allemand), ou camp annexe, est un centre de détention périphérique (Haftstätten) sous l'autorité d'un camp de concentration principal géré par les Schutzstaffel (SS) en Allemagne nazie et en Europe sous domination nazie. Les nazis opéraient une distinction entre les camps principaux (Stammlager) et les camps satellites (Außenlager ou Außenkommandos) qui leur étaient rattachés. Dans bien des cas, les conditions de survie pour les prisonniers dans les camps périphériques étaient plus difficiles que dans les camps principaux.
Sultans of Swing
Sultans of Swing est une chanson écrite par Mark Knopfler et le premier single enregistré par le groupe de rock britannique Dire Straits en 1977. C'est la chanson phare du groupe.

En 1995, Sultans of Swing est sélectionnée par le Rock and Roll Hall of Fame, comme l'une des « 500 chansons qui ont façonné le rock 'n' roll ».

Rock and Roll Hall of Fame
Le Rock and Roll Hall of Fame and Museum, que l'on peut traduire par « le Musée et le Panthéon du Rock and Roll », est un musée, mais également une institution, qui conserve et archive les moments les plus significatifs des plus grands artistes de rock, ou des plus influents, qu'ils soient chanteurs, musiciens, producteurs, ou toute autre personne ayant eu une influence de façon notable sur l'industrie du rock. Ce musée est situé à Cleveland, dans l'État américain de l'Ohio. Il a été conçu par l'architecte Ieoh Ming Pei.

Une annexe du musée a ouvert le 8 décembre 2008 dans le quartier de SoHo à New York (fermée depuis).
Two Bridges
Two Bridges est un quartier de la ville de New York situé dans le sud-est de l'arrondissement de Manhattan, aux États-Unis. Bien que ses frontières ne soient pas clairement définies, on considère que le quartier est bordé par la East River à l'est, par le Lower East Side au nord, par South Street Seaport et le Financial District au sud, et par Chinatown à l'ouest; il s'étend donc entre le pont de Brooklyn et le pont de Manhattan, d'où son nom.

Two Bridges est historiquement considéré comme un quartier irlandais et italien, mais ce sont désormais des Hispaniques, des Afro-Américains et des Chinois qui y résident. Le quartier compte des immeubles d'habitation et la construction de nombreux logements sociaux y est en projet. Il est inscrit, depuis 2003, au Registre national des lieux historiques.

East River (New York)
L'East River est un détroit des États-Unis situé dans la ville de New York et qui relie l'Upper New York Bay à son extrémité sud au Long Island Sound à son extrémité nord. Malgré son nom, l'East River n'est pas une rivière mais un détroit.
Académie du Palais royal
L’Académie du Palais royal, anciennement Académie de musique des grandes écoles et universités, est un ensemble musical français,  association loi de 1901, fondé en 1996 par Jean-Philippe Sarcos. Son but est de faire pratiquer la musique aux étudiants et de sensibiliser à cet art les décideurs de demain pour que la musique soit plus présente dans la société française.

L'association est agréée jeunesse et éducation populaire et reconnue d'intérêt général. Les répétitions ont lieu au lycée Buffon, à Paris. Elles ont eu lieu pendant 23 ans, jusqu'en 2019, dans les locaux du XIIIe arrondissement de Télécom ParisTech (anciennement École nationale supérieure des télécommunications).

L'association regroupe chaque saison 200 à 400 jeunes chanteurs et instrumentistes.

Requiem (Verdi)
Messa da requiem

La Messa da requiem de Giuseppe Verdi (plus communément appelée le Requiem de Verdi) est une messe de requiem pour solistes (soprano, mezzo-soprano, ténor et basse), double chœur et orchestre, créée le 22 mai 1874.
Mathe de Bordeaux
Mathe de Bordeaux, née vers 1240 et morte après le 27 octobre 1283, est une dame noble du Bordelais et de Gascogne appartenant à la famille de Bordeaux.

Fille de Pierre IV de Bordeaux et sœur de Pierre V de Bordeaux, elle est mariée deux fois, d'abord de façon éphémère avec Ayquem Guilhem III seigneur de Lesparre puis avec Amanieu VI d'Albret, ce qui permet l'implantation des Albret à Bordeaux. Elle a six enfants de ses deux mariages.

Académie nationale des sciences, belles-lettres et arts de Bordeaux
L'Académie nationale des sciences, belles-lettres et arts de Bordeaux est une société savante créée le 5 septembre 1712 par lettres patentes de Louis XIV. Elle a pour but d'aider au développement des idées, des travaux et des recherches des Académiciens. Chaque année, elle décerne des prix qui récompensent des œuvres scientifiques ou littéraires.
Championnat d'Angleterre de football de troisième division 2010-2011
La saison 2010-2011 de League One est la quatre-vingt-cinquième édition de la troisième division anglaise, la septième sous son nom actuel et la dix-neuvième sous sa forme actuelle.

Les vingt-quatre clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux vingt-trois autres. À la fin de la saison, les deux premiers sont promus en Championship et les quatre suivants s'affrontent en barrages pour une place dans la division supérieure. Les quatre derniers sont quant à eux relégués en League Two.

Brighton & Hove Albion termine champion à l'issue de la saison et accède au Championship, de même pour son dauphin Southampton et Huddersfield Town, troisième et vainqueur des barrages de promotion. Dans le même temps, les quatre derniers Bristol Rovers, Dagenham & Redbridge, Plymouth Argyle et Swindon Town sont quant à eux relégués en League Two.

Swindon Town Football Club
Le Swindon Town Football Club est un club de football anglais qui se situe à Swindon, dans le Wiltshire et qui joue actuellement en League Two (quatrième division anglaise). Son stade est le County Ground.
Frédérick Bousquet
Frédérick Bousquet, né le 8 avril 1981 à Perpignan, est un nageur français dont la carrière est essentiellement associée aux années 2000, spécialiste des épreuves de sprint en nage libre et en papillon. Il détenait jusqu'en décembre 2009 le record du monde du 50 m nage libre en grand bassin en 20,94 secondes, premier temps de l'histoire sous les 21 secondes, réalisé en avril 2009. Vice-champion olympique en 2008, il possède l'un des plus grands palmarès de la natation française et européenne.

Nage libre
La nage libre est une catégorie de compétition de natation, définie par les règles de la Fédération internationale de natation.

En nage libre, les mouvements ou le style de nage n'est pas règlementé. Il y a deux contraintes : une partie du corps doit couper la surface de l'eau tout au long de la course, une fois la coulée subaquatique terminée (elle ne doit pas dépasser 15 mètres) et une partie du corps du nageur doit toucher le mur au bout de chaque longueur et à l'arrivée. Comme pour tous les autres styles de nage, marcher n'est pas autorisé, mais en nage libre, un nageur peut poser le pied au fond de l'eau.

Le crawl est utilisé par presque tous les nageurs, étant considéré comme la nage la plus rapide en surface. Dès lors, le terme nage libre est souvent utilisé comme synonyme de crawl. Toutefois, dans les compétitions de 4 nages individuel ou en relais, l'expression « nage libre » désigne toute nage autre que la brasse, la brasse papillon et le dos crawlé.
Centre sportif du Sart-Tilman
Le centre sportif du Sart Tilman est un complexe sportif réalisé d’abord par Charles Vandenhove dans un style brutaliste entre les années 1967-1971 et développé ensuite par son ancien étudiant, Bruno Albert dans la continuité du style préexistant entre 1978 et 1984. Tous les deux étant des architectes originaires de Liège. Par la suite un hall de sports et un hébergement ont été construits de 1982 à 1985 par Bruno Albert à proximité des infrastructures sportives antérieures, au Blanc-Gravier.

Gargouille
Une gargouille (de la racine onomatopéique garg- « gorge », et de l'ancien français goule « gueule », resté dialectal) est, dans le domaine de l'architecture, une partie saillante d'une gouttière destinée à faire écouler les eaux de pluie à une certaine distance des murs. Ce type d'ouvrage sculpté, généralement en pierre, est souvent orné d'une figure animale ou humaine typique de l'art grotesque roman puis surtout gothique.

Par métonymie, elles désignent toute figure sculptée évacuant de l'eau et représentant le plus souvent un animal monstrueux. Elles sont ainsi présentes dans les temples grecs, les mascarons de fontaines.

Il faut différencier les gargouilles des chimères qui, elles, n'ont pas de fonction de dégorgement et ornent généralement les pinacles et les contreforts.

Une gargouille est par ailleurs une créature légendaire, monstre vaincu par saint Romain, évêque de Rouen.