hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jim Anderson
James William Anderson, dit Jim ou Jimmy Anderson, (né le 1er décembre 1930 à Pembroke au Canada - mort le 10 mars 2013 ) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste d'ailier gauche.

Trophée Dudley-« Red »-Garrett
Le trophée Dudley-« Red »-Garrett, baptisé en l'honneur de Dudley Garrett, jeune joueur de hockey sur glace qui donna sa vie au cours de la Seconde Guerre mondiale, est attribué annuellement au joueur recrue de la saison de la Ligue américaine de hockey.

Le trophée a été remis pour la première fois en 1948.
La Belle Cabaretière
La Belle Cabaretière (titre original : The Girl of the Golden West) est un film américain réalisé par Robert Z. Leonard, sorti en 1938.

Ce film, avec Jeanette MacDonald et Nelson Eddy dans les rôles principaux, est une comédie musicale, adaptée de l'opéra La fanciulla del West (La Fille du Far West) de Giacomo Puccini, créé le 10 décembre 1910 au Metropolitan Opera de New York.

La fanciulla del West
La Fille du Far-West

La fanciulla del West, en français La Fille du Far-West, est un opéra en trois actes de Giacomo Puccini composé sur un livret de Carlo Zangarini et Guelfo Civinini (1873-1954) d'après le drame de David Belasco, La Fille du far-west (The Girl of the Golden West).

La première représentation eut lieu le 10 décembre 1910 au Metropolitan Opera de New York sous la direction d'Arturo Toscanini avec Emmy Destinn, Enrico Caruso et Pasquale Amato.
Loubna El Kohli
Loubna El Kohli (en arabe : لبنى الكحلي), est une femme politique marocaine.

Elle a été élue députée dans la liste nationale, lors des élections législatives marocaines de 2016 avec le Parti de la justice et du développement. Elle fait partie du groupe parlementaire du même parti, et elle est membre active de la Commission des finances et du développement économique.

Élections législatives marocaines de 2016
Les élections législatives marocaines de 2016 ont lieu le 7 octobre 2016 afin de renouveler les membres de la Chambre des représentants du Maroc.

La campagne électorale est marquée par de fortes tensions entre le Makhzen et les partis politiques dénonçant publiquement une forme d'autoritarisme (tahakoum).
À mon public
À mon public est le premier album live du rappeur français Kery James, sorti le 17 mai 2010. Ce double-album (CD+DVD) est capté et enregistré le 18 décembre 2009 au Zenith de Paris.

Il contient plus de deux heures de live avec les plus grands classiques de Kery James (du Retour du rap français à Banlieusards, sans oublier L'Impasse, Je représente ou encore Le combat continue Part III). Kery James est entouré de nombreux invités, dont AP, Béné, Demon One, Diam's, Dry, Kayna Samet, Kool Shen, Medine, Rim'K, Tunisiano ou Youssoupha.

Il se place trentième des ventes de disques en France, dès sa sortie

Kool Shen
Kool Shen (/kuːl ʃɛn/), pseudonyme de Bruno Lopes, né le 9 février 1966 à Saint-Denis (France), est un rappeur, producteur, breaker, graffeur, acteur et joueur de poker français d’origine franco-portugaise. Cofondateur du groupe de rap Suprême NTM avec JoeyStarr, il fait partie des figures majeures du rap français. En 2004, il publie son premier album solo intitulé Dernier Round. Parallèlement à sa carrière musicale, Kool Shen se consacre également au poker de haut niveau.
Record Without a Cover
Record Without a Cover est un album de l'artiste Christian Marclay, sorti en 1985 avec le label Recycled Records. Mixage audio improvisé, l'album a été vendu sous forme de disque LP sans couverture ni emballage de protection, afin que les dommages causés par l'expédition, le stockage et la lecture du disque fassent partie intégrante de l'œuvre.

Christian Marclay
Christian Marclay, né en 1955 à San Rafael en Californie, est un musicien, compositeur et artiste plasticien suisse.

Le travail de Christian Marclay explore les connexions entre son, photographie, vidéo et film. Pionnier dans l‘usage instrumental des platines vinyles pour créer des collages sonores, Christian Marclay est, dans les mots du critique Thom Jurek, peut-être « l’inventeur inconscient du turntablism. » Son utilisation des platines vinyles, commence au milieu des années 1970, mais ce développement sera indépendant de celui du hip-hop. En effet, Christian Marclay est davantage issu des cultures rock et punk des années 1970, questionnant et critiquant l'usage marchand du disque vinyle et les industries culturelles.

Il est également connu pour ses œuvres vidéo créées par montage d'extraits de films, telles que Telephones (1995) et The Clock (2010), qui reçut le Lion d'or à la Biennale de Venise.
Rickettsieae
Les Rickettsieae sont une tribu de bactéries dont le nom a été publié de manière valide selon le Comité international de systématique des procaryotes mais comme le rang (Tribu) n'est pas reconnu par celui-ci, il est considéré que ce taxon ne comprend ni taxon enfant, ni taxon parent.

Historiquement, il a contenu les genres Rochalimea et Rickettsia, jusqu'en 1993 puis les deux genres Rickettsia et Coxiella avant de cesser d'être utilisé<ref,.

Comité international de systématique des procaryotes
Le Comité international de systématique des procaryotes (en anglais International Committee on Systematics of Prokaryotes, ICSP) est un comité chargé de la nomenclature bactérienne. Il a succédé au Comité international de bactériologie systématique (International Committee on Systematic Bacteriology, ICSB) en l'an 2000. Ce comité détermine les règles par lesquelles les Procaryotes sont nommés. Sa commission judiciaire a l'autorité sur la taxonomie bactérienne et émet des avis déterminant le nom officiel des bactéries.
Byzovaïa
Le site de Byzovaïa est un site préhistorique qui se trouve dans la république des Komis, en Russie du nord, près du cercle polaire. Il a livré des outils en pierre taillée typiques du Moustérien, ainsi que des restes d'animaux dépecés (Ours brun, Mammouth, Renne et Rhinocéros laineux). Le site a été daté de 34 000 à 31 000 ans avant le présent (AP),,.

Cercle polaire
Les deux cercles polaires sont les parallèles des régions polaires au-delà desquels il existe au moins une journée où le Soleil ne se lève pas en hiver, et ne se couche pas en été. Ils font référence notamment aux deux des cercles de latitude principaux : le cercle arctique et le cercle antarctique.
Escabèche
L’escabèche est une marinade à base d’huile et de vinaigre. Elle est utilisée principalement en Espagne, Afrique du Nord, ainsi que dans les régions ayant eu un lien culturel durable avec l'Espagne : Amérique latine, Philippines, Naples : alla scapece.

Marinade
Une marinade est une technique culinaire consistant à faire macérer des aliments dans un liquide (agrémenté de condiments) avant cuisson ou autre préparation.

Autrefois, cette méthode était un procédé de conservation, par le vin ou la saumure, pour certains aliments, en particulier la viande et le poisson.

En Guyane, le terme « marinade » désigne des beignets de crevette ou de poisson correspondant aux acras antillais.
Kaomianjin
Le kaomianjin (chinois simplifié : 栲面筋 ; pinyin : kǎo miàn jīn) est un type de seitan grillé au barbecue et qu'on trouve communément en Chine du Nord. Il est servi saupoudré de piment et/ou badigeonné de sauce.

Alimentation et gastronomie

Portail du monde chinois

Seitan
Le seitan est une spécialité à base de farine de blé ou d'épeautre, dont ont été extraits l'amidon et le son afin de ne laisser que le gluten. Il est l'équivalent du godhumai paal (கோதுமை பால்), du mianjin (面筋 / 麵筋, miàn jīn) et du fu (麩) des cuisines traditionnelles indienne, chinoise et japonaise.
George L. Shoup
George Laird Shoup (1836–1904) est le premier gouverneur de l'Idaho en 1890, avant de devenir l'un des premiers sénateurs de l'État de 1890 à 1901. Avant cela, il est impliqué dans la guerre du Colorado en tant que colonel des milices de volontaires, et dans le massacre de Sand Creek.

Massacre de Sand Creek
Le massacre de Sand Creek est un événement des guerres indiennes aux États-Unis qui s'est produit le 29 novembre 1864, lorsque la milice du territoire du Colorado a attaqué un village de Cheyennes et d'Arapahos installé sur les plaines orientales (à l'est des montagnes Rocheuses), au bord de la Big Sandy Creek.

Le colonel John Chivington et ses 675 cavaliers attaquèrent le camp amérindien qui comptait 500 personnes, guerriers mais aussi femmes, vieillards, enfants et leur Chef Yellow Wolf. Au terme des combats, entre 70 et 163 Amérindiens furent massacrés, contre 24 tués et 52 blessés pour les soldats américains.
Mark Reizen
Mark Ossipovitch Reizen (en russe : Марк Осипович Рейзен) est une basse soviétique, né à Zaïtsevo (gouvernement d'Ekaterinoslav; aujourd'hui quartier de Gorlovka en Ukraine) dans l'Empire russe le 21 juin 1895 et mort à Moscou en Russie, le 25 novembre 1992.

Horlivka
Horlivka (en ukrainien : Горлівка) ou Gorlovka (en russe : Горловка), est une ville de l'oblast de Donetsk, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Horlivka. Sa population s'élevait à 247 934 habitants en 2017.
Piquage en charge
De l'anglais  « Hot Tapping », le « piquage en charge », est la méthode de connexion à des tuyaux existants ou des récipients sous pression, sans l’interruption qu’occasionnerait la vidange de la partie de l’installation ou des récipients où il s’effectue. Cela signifie qu’une canalisation ou un conteneur peut continuer à être utilisé, pendant que des opérations de maintenance ou des modifications lui sont apportés. Ce processus est aussi utilisé pour vidanger les fluides de boîtiers sous pression.

Le piquage est aussi la première procédure d’arrêt de ligne, où on utilise une scie cloche pour effectuer une ouverture dans la canalisation, afin de pouvoir y insérer une tête de ligne.

Inflammabilité
L'inflammabilité est la capacité d'un combustible à s'enflammer et à maintenir sa combustion. Quatre composantes sont définies concernant l'étude de l'inflammabilité ,:

l'ignitabilité (capacité du combustible à s'enflammer)

la combustibilité (intensité du brulage)

la durabilité (capacité du combustible à maintenir sa combustion)

la consumabilité (taux de consommation du combustible par le feu)
Maïs farineux
Le maïs farineux (Zea mays var. amylacea) est une variété de maïs à péricarpe fin et dont l'albumen est riche en amidon. Il est utilisé principalement pour faire de la farine. Cette variété est trouvée fréquemment dans les tombes incas et aztèques. Elle est couramment cultivée dans les zones sèches des États-Unis, à l'ouest de l'Amérique du Sud et en Afrique du Sud. Les épis à gros grains sont utilisés au Pérou pour la préparation d'une boisson nommée chicha. En Afrique du Sud, cette variété sert à la préparation de l'ugali.

Les six variétés principales de maïs sont le maïs denté, le maïs corné, le Zea mays var. tunicata, le pop-corn, le maïs farineux et le maïs doux.

Maïs doux
Le maïs doux, ou maïs sucré (Zea mays L. convar. saccharata Koern.), est une variété de maïs (Zea mays), cultivée spécifiquement pour sa teneur élevée en sucre.
On en connaît de nombreux cultivars.

Le maïs doux résulte d'une mutation récessive d'origine naturelle dans les gènes qui commandent la conversion du sucre en amidon dans l'endosperme du grain de maïs. Contrairement aux variétés de maïs de grande culture, qui sont récoltées lorsque les grains sont secs et mûrs (stade vitreux), le maïs sucré est cueilli avant maturité complète (au stade laiteux) et préparé et consommé comme un légume, plutôt qu'en grains. Étant donné que le processus de maturation consiste à convertir le sucre en amidon, le maïs doux se conserve mal et doit être consommé frais, en conserve ou congelé, avant que les grains ne deviennent durs et féculents.

Le maïs doux est communément appelé sweet corn dans les pays anglo-saxons. Au Brésil, on l'appelle milho verde, c'est-à-dire maïs vert.
Windows Server 2022
Windows Server 2022 est le système d'exploitation de Microsoft pour serveurs, sorti en août 2021.

Il propose une sécurité multicouche, des fonctionnalités hybrides avec Azure et une plateforme flexible. Le serveur utilise Windows Defender System Guard et la sécurité basée sur la virtualisation pour réduire les risques.

La version inclut le chiffrement SMB AES 256 pour HTTPS, une gestion des machines virtuelles améliorée, et des fonctionnalités avancées dans Windows Admin Center. Les conteneurs Windows[Quoi ?] ont des tailles d’images réduites pour un téléchargement plus rapide.

Server Message Block
Le protocole SMB (Server Message Block) est un protocole permettant le partage de ressources (fichiers et imprimantes) sur des réseaux locaux avec des PC sous Windows.

Dans l'ancien Windows NT 4, il était appelé CIFS (Common Internet File System). La version 2 de SMB est apparue dans Vista, Windows 7 et Windows 8. Actuellement SMB est en version 3.1.1, introduite dans Windows 10 et Windows Server 2016.
Anton Bakov
Anton Bakov (en russe : Анто́н Алексе́евич Ба́ков), né le 29 décembre 1965 à Sverdlovsk, est un homme d'affaires, cryptarque et politique russe. Ancien vice-président du Conseil politique fédéral du Parti d'action, il est le fondateur et président du Parti monarchiste. Il est également membre de la Douma d'État de la fédération de Russie de 2003 à 2007.

Dans les années 2010, il participe à l'établissement d'un nouveau régime politique : l'Empire Romanov. En 2014, l'« État Souverain du Trône Impérial » publie un manifeste se proclamant lui-même comme une nation souveraine. Premier ministre de l'Empire depuis 2011, Bakov devient chancelier en 2014 et met en place son gouvernement. Il débute des négociations de reconnaissances de l'État impérial auprès de plusieurs pays et rencontre plusieurs chefs d'État et de gouvernement.

Union des forces de droite
L'Union des forces de droite (en russe : СПС - Союз правых сил) est un ancien parti politique conservateur de centre droit russe, membre de l'Union démocratique internationale et de l'Union démocrate d'Asie et du Pacifique.

Les coprésidents étaient : Egor Gaïdar, Sergueï Kirienko, Boris Nemtsov, Irina Khakamada, Anatoli Tchoubaïs.

En août 1999, Iouli Rybakov entre au sein de l'Union des forces de droite avec son parti Russie démocratique.

Le bureau politique du parti a voté la dissolution du parti le 1er octobre 2008.
Simazine
La simazine est une substance active de produit phytosanitaire (ou produit phytopharmaceutique, ou pesticide), qui présente un effet herbicide, et qui appartient à la famille des triazines.

C'est un herbicide sélectif et à action systémique, qui a été développé par la société Geigy (aujourd'hui Novartis) et commercialisé la première fois en 1956. Elle est utilisée pour traiter les adventices feuillues et les graminées annuelles.

Elle fait partie, comme l'atrazine et le terbuthylazine des dérivés chlorés de la 1,3,5-triazine.

La simazine est aussi vendue sous les noms de Gesatop Quick, Linocin, Meduron, Topuron et Trevox. Son usage a été interdit depuis 2003 en France, et au plus tard en 2007 par l'Union Européenne.
Cette molécule est présente dans les produits anti algues pour aquarium du type algol de chez jbl.

Novartis
Novartis est un groupe pharmaceutique suisse qui a été créé en 1996 par fusion de Ciba-Geigy et Sandoz et dont le siège social est à Bâle, en Suisse. C'est le 7ème laboratoire pharmaceutique mondial (par chiffre d'affaires) en 2025.
Aït Kamra
Aït Kamra (orthographe française officielle ; parfois écrit Aït Kamara ou Aït Kemra) est une commune rurale de la province d'Al Hoceïma, au Maroc.

Elle est située à 18 km au sud de la ville d'Al Hoceïma, dans la région du Rif.

Lors du tremblement de terre qui s'est produit dans la région d'Al Hoceïma le 24 février 2004, elle a particulièrement été touchée, de nombreuses habitations ayant été notamment détruites. Depuis, elle abrite un village totalement reconstruit à 5 km de son emplacement initial : Aït Abdelaziz,.

Son maire est Mohamed El Allaoui, membre de l'Union socialiste des forces populaires depuis 2021.

Depuis 2010, elle dispose d'un centre multifonctionnel destiné au soutien scolaire, à l'alphabétisation et à l'animation sociale, créé pour un montant d'environ trois millions de dirhams.

Dirham marocain
Le dirham marocain (arabe : درهم ; pluriel : دراهم, darāhim ; en amazighe standard marocain : ⴰⴷⵔⵀⵎ) est la monnaie officielle du Royaume du Maroc, sur le plan international, émise par la Bank Al-Maghrib. Il est divisé en 100 centimes de dirham (سنتيم, pluriel : سنتيمات, ṣantimāt).
Pont du Bras de la Plaine
Le pont du Bras de la Plaine, souvent appelé pont de l'Entre-Deux, est un pont de l'île de La Réunion, un département et région d'outre-mer français dans l'océan Indien. D'une longueur totale de 305 mètres, cet ouvrage d'art d'une portée de 280 mètres inauguré le 18 décembre 2002 enjambe le Bras de la Plaine en amont de sa jonction avec le Bras de Cilaos pour former la Rivière Saint-Étienne et il franchit ce faisant la frontière communale entre L'Entre-Deux à l'ouest et Saint-Pierre à l'est.

Ouvrage d'art
Un ouvrage d’art est une construction de grande importance et de grande taille appartenant à l'une au moins de ces catégories :

ouvrage permettant de franchir un obstacle sur une voie de communication routière, ferroviaire ou fluviale (ponts, tunnels) ;

dispositif de protection contre l’action de la terre ou de l’eau (barrage, murs, tranchée couverte, digue) ;

dispositif de transition entre plusieurs modes de transports (quais et autres ouvrages portuaires).

De tels ouvrages sont qualifiés « d’art » parce que leur conception et leur réalisation font intervenir des connaissances où l’expérience joue un rôle aussi important que la théorie. Cet ensemble de connaissances constitue d’ailleurs ce que l’on appelle l’art de l’ingénieur.[réf. nécessaire]
Lubowo
Lubowo ou Łubowo est le nom de plusieurs localités polonaises :

dans la voïvodie de Grande-Pologne
Łubowo, gmina du powiat de Gniezno,
Łubowo, village et siège de cette gmina,
Lubowo, village.

dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale
Lubowo, village du powiat de Koszalin,
Lubowo, village du powiat de Stargard Szczeciński,
Lubowo, village du powiat de Wałcz,
Łubowo, village du powiat de Szczecinek.

Łubowo (Grande-Pologne)
Łubowo (prononciation : [wuˈbɔvɔ]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Il est le chef-lieu de la gmina de Łubowo, dans le powiat de Gniezno.

Il se situe à 11 km à l'ouest de Gniezno (siège du powiat) et à 39 km à l'est de Poznań (capitale régionale).
Religion en Acadie
La majeure partie de la population de l'Acadie est catholique. L'histoire de la religion en Acadie est marquée par une faible présence du clergé à ses origines et une pratique avant tout familiale. La population acadienne milite ensuite vers la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle pour être mieux représentée dans le clergé, alors contrôlé par les anglophones. Les communautés religieuses jouent un rôle important dans les domaines de l'éducation et de la santé jusqu'aux années 1970. La pratique religieuse est ensuite en baisse. Le catholicisme en Acadie accorde une place importante aux femmes, notamment dans le culte de Sainte Anne. Plusieurs traditions liées à la mer et à Sainte Anne sont toujours populaires. Dans le sud-est du Nouveau-Brunswick, certains Acadiens ou Chiacs pratiquaient un mélange religieux de spiritualité autochtone et de catholicisme. Des communautés protestantes sont présentes en Acadie, ainsi qu'une petite communauté juive à Moncton.

Moncton
Moncton (prononcé en français : /mɔŋk.tœn/ ; en anglais : /ˈmʌŋk.tən/), avec ses 79 470 habitants (144 810 dans l'aire urbaine), est la ville la plus peuplée de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Cité officiellement bilingue (comme sa province), Moncton est située à la frontière des deux régions linguistiques du Nouveau-Brunswick, entre le regroupement des comtés majoritairement francophones (l’Acadie) au nord-ouest et le regroupement des comtés majoritairement anglophones au sud. Environ 27 % de la population (21 375 personnes) a le français comme langue maternelle, et 43,6 % sont bilingues (anglais et français).

Située dans la vallée de la rivière Petitcodiac, Moncton se trouve au centre des provinces maritimes. Due à sa localisation centrale et son histoire dans le transport ferroviaire et terrestre, Moncton est souvent surnommée Hub City.
Good Time (film)
Good Time est un thriller policier américain réalisé par Joshua et Ben Safdie et sorti en 2017.

Le film débute après un braquage raté. Connie réussit à s'enfuir mais son frère handicapé, Nick, est arrêté. Alors qu'il tente de réunir la caution pour libérer son frère, Connie voit une autre option qui s'offre à lui : le faire évader. Commence alors, dans les bas-fonds de New York, une longue nuit sous adrénaline.

Attaque à main armée
Une attaque à main armée, un braquage, ou un hold-up, est un vol sous la menace d'une arme dans une banque ou dans un magasin généralement dans le but d'y dérober beaucoup d'argent ou des objets de valeur. Dans la plupart des juridictions nationales le braquage est un crime. Il est appelé vol qualifié dans les pays de common law.
344P/Read
344P/Read est une comète périodique découverte le 30 septembre 2005 par l'astronome américain Michael T. Read sur des images du système de relevé astronomique Spacewatch.

Krisztián Sárneczky retrouve la comète le 27 août 2016 depuis l'observatoire Konkoly. Sa période orbitale est de 10,68 ans.

Des observations de l'astre antérieures à sa découverte par Michael T. Read, effectuées à l'observatoire Palomar en décembre 1951 et à l'observatoire de Kitt Peak en octobre 1994, ont été retrouvées,.

Observatoire Konkoly
L'observatoire Konkoly (en hongrois : Konkoly Obszervatórium) est un observatoire astronomique géré par l'Académie hongroise des sciences à Budapest. Il a été fondé en 1871 par Miklós Konkoly-Thege en tant qu'observatoire privé.
Légendes de la forêt viennoise (pièce)
Légendes de la forêt viennoise (en allemand : Geschichten aus dem Wiener Wald) est une pièce de théâtre écrite en 1931 par l'écrivain austro-hongrois Ödön von Horváth.

La musique de scène de la pièce est composée par Werner Pirchner (en).

Wienerwald
Le Wienerwald (littéralement : bois de Vienne) est un massif et une région naturelle des Préalpes orientales septentrionales compris entre 300 et 900 mètres d'altitude. En tant que massif le plus oriental de l'ensemble de l'arc alpin, il s'élève en Autriche (de la Basse-Autriche jusqu'aux portes de Vienne).

Le Schöpfl est le point culminant du massif.
Championnat de Norvège de football 2011
La saison 2011 du Championnat de Norvège de football est la 49e édition de la première division norvégienne à poule unique, la Tippeligaen. Les 16 clubs de l'élite jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

Le Rosenborg BK, double tenant du titre, va tenter de remporter un nouveau championnat cette saison. Ses principaux adversaires sont le Vålerenga Fotball, dauphin en 2010 et Tromso IL.

Molde FK décroche son premier titre de Champion de Norvège à deux journées de la fin le 30 octobre 2011 après son match nul 2-2 face à Strømsgodset IF. Dans le même temps, Rosenborg BK deuxième est battu 6 à 3 à Brann Bergen ne pouvant plus mathématiquement rattraper les blancs et bleus entrainés par Ole Gunnar Solskjaer.

Vålerenga Fotball
Le Vålerenga Fotball est un club de football norvégien de la ville d'Oslo. Le club présidé par Elin Horn évolue en Eliteserien norvégienne. Il s'agit de la section football du club omnisports du Vålerengens IF. Le club est surnommé Oslo Stolthet, la fierté d'Oslo.