hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shobha Gurtu
Shobha Gurtu, née Bhanumati Shirodkar le 8 février 1925 à Belgaum (Présidence de Bombay, Inde britannique) et morte le 27 septembre 2004 à Bombay (Maharashtra, Inde), est une chanteuse indienne de musique classique hindoustanie.

Elle est particulièrement reconnue pour son interprétation du thumri, un style vocal semi-classique du nord de l’Inde, dont elle est considérée comme l’une des principales représentantes.

Son répertoire inclut également des formes associées telles que le dadra, le kajri, le hori et le chaiti, ainsi que des ghazals en ourdou et des chansons marathes.

Présidence de Bombay
La présidence de Bombay était l'une des trois entités administratives de l'Inde britannique. Elle a commencé à Surat au XVIIe siècle comme comptoir pour la Compagnie anglaise des Indes orientales pour finir par englober une partie de l'Ouest indien, du Pakistan et de la Péninsule arabique. En Inde cela représentait, au plus fort de son extension, l’État du Gujarat, les deux tiers du Maharashtra et le Nord-Ouest du Karnataka, la province pakistanaise Sindh, de 1847 à 1935, Aden au Yémen de 1839 à 1939 mais pas les États princiers.

La présidence avait sa propre force armée.
Personnel navigant commercial
Le personnel navigant commercial (abrégé PNC) est le personnel d'une compagnie aérienne ayant pour fonction d'assurer la sécurité des passagers à bord d'un aéronef, mais aussi l'accueil, le confort et la fidélisation de la clientèle. Dans les textes de la direction générale de l'Aviation civile (DGAC), on parle de membre d'équipage de cabine, terme résultant sûrement du calque anglais cabin crew[Passage à internationaliser]. Pour le grand public et les médias, ce sont les termes d'hôtesse de l'air (pour les femmes) et de steward (pour les hommes) qui sont couramment utilisés pour désigner la fonction de PNC. Au Canada, on parle aussi d'agent de bord.

Air France Hop
Air France Hop (ou Hop !) est une compagnie aérienne filiale d'Air France. Créée le 31 mars 2013, elle résulte de la fusion des trois anciennes filiales régionales d’Air France : Brit Air, Régional et Airlinair.

Air France Hop assure des vols quotidiens vers plus d'une centaine de destinations françaises, européennes et méditerranéennes.
Politique étrangère de la Corée du Nord
La Corée du Nord a établi des relations diplomatiques avec plus de 150 États. De plus, elle est membre de l'ONU qu'elle a rejoint le 17 septembre 1991, en même temps que la Corée du Sud, mais c'est le seul État (reconnu par l'ONU) qui n'est pas membre d'une organisation régionale.

Après son retrait du traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP), la Corée du Nord est devenue la neuvième puissance nucléaire à la suite de son essai du 9 octobre 2006 condamné par la communauté internationale.

Kim Jong-il
Kim Jong-il (en chosŏn'gŭl : 김정일 et en hanja : 金正日, prononcé : /kim.dzɔŋ.il/), né le 16 février 1942 (officiellement) ou 1941, à Viatskoïe (RSFS de Russie, URSS) et mort le 17 décembre 2011 à Pyongyang (Corée du Nord), est un homme d'État nord-coréen, dirigeant suprême de la Corée du Nord de 1994 à sa mort en 2011.

Il succède à son père, Kim Il-sung, qui a dirigé le pays entre 1948 et 1994. Appelé le « Cher dirigeant » (친애하는 지도자, chinaehaneun jidoja ; également traduit par « Dirigeant bien-aimé »), il occupe alors les fonctions de président du Comité de la défense nationale et de secrétaire général du Parti du travail de Corée. En 2010, il est listé à la 31e place des personnalités les plus puissantes au monde par le magazine Forbes.

Kim Jong-il meurt le 17 décembre 2011. Son plus jeune fils Kim Jong-un lui succède au pouvoir, maintenant la lignée du mont Paektu à la tête de la Corée du Nord. Son jour de naissance est un jour férié en Corée du Nord « fête nationale à sa mémoire ».
Inveruglas
Inveruglas est un hameau sur la rive ouest du Loch Lomond, assez près de l’extrémité nord du loch et se trouve dans le parc national du Loch Lomond et des Trossachs. Il est situé sur la route nationale A82 reliant Glasgow à Inverness. Il était historiquement dans le Dunbartonshire, mais depuis 1996, il fait partie de Argyll and Bute.

Les îles voisines comprennent l’île Inveruglas et l'île Wallace. Inversnaid est à peu près en face sur la rive est, il y a un ferry pour les piétons.

L’eau d’Inveruglas se jette dans le loch du hameau, descendant du Loch Sloy. Le nom de ce cours d’eau est une curieuse formation arrière, puisque Inveruglas signifie « l’embouchure du Douglas ». Il a peut-être acquis ce nom pour le différencier de l’eau Douglas quelques milles plus au sud.

L’île d’Inveruglas se trouve dans la baie d’Inveruglas, un bras de mer du Loch Lomond.

Parc national du Loch Lomond et des Trossachs
Le parc national du Loch Lomond et des Trossachs (anglais : Loch Lomond and The Trossachs National Park, gaélique écossais : Pàirc Nàiseanta Loch Laomainn agus nan Tròsaichean) est un parc national d’Écosse. Centré sur le loch Lomond, il comprend plusieurs massifs montagneux, dont le plus célèbre est le massif des Trossachs. C'est le premier de deux parcs nationaux créés en Écosse par le parlement écossais en 2002. Le second parc national est le parc national de Cairngorms.

C'est le quatrième plus grand parc national de Grande-Bretagne, avec une superficie de 1865 km² et une circonférence de 350 km. Le parc comporte 21 munros (dont le Ben Lomond, le Ben Lui, le Beinn Challuim et le Ben More), 20 sommets des Corbetts, deux parcs forestiers et 57 sites spéciaux de conservation de la nature.
Orbite super-synchrone
Une orbite super-synchrone est une orbite dont la période de révolution est supérieure à celle d'une orbite synchrone — la période de révolution de cette dernière étant égale à la période de rotation du corps qui contient le barycentre de l'orbite. Comme conséquence de la 3e loi de Kepler, le demi-grand axe d'une orbite super-synchrone est plus élevé que celle d'une orbite synchrone.

Grand axe
En géométrie, un grand axe d'une ellipse, d'un ellipsoïde ou d'un hyperellipsoïde est un diamètre de longueur maximale de cette courbe, surface ou hypersurface. C’est l’unique segment reliant les points d’intersections avec elle de son axe de symétrie principal lorsqu’elle n’est pas un cercle, une sphère ou une hypersphère, ou de n’importe lequel de ses axes de symétrie si c’en est un ou une.

Un demi-grand axe (en latin : semiaxis maior) en est une moitié d’un grand axe, dont l’une des extrémités est ainsi le centre de l’(hyper)ellips(oïd)e. Si l'objet est un cercle, une sphère ou une hypersphère, un demi-grand axe (ou un demi-petit axe) en est un rayon.
Nautilus (Fulton)
Le Nautilus ou Nautulus est un des premiers sous-marin et sous-marin de poche du monde, de l'inventeur américain Robert Fulton, lancé en 1800 en France par le Premier Consul Bonaparte durant les guerres napoléoniennes.

Sous-marin à propulsion humaine
Un sous-marin à propulsion humaine est un véhicule de forme hydrodynamique non pressurisé utilisant uniquement comme énergie pour son déplacement la force musculaire.

Ce sont des prototypes conçus essentiellement pour des programmes de recherche universitaire portant sur la mécanique des fluides, la biomécanique, la mécanique, l'étude des propriétés des matériaux.

Les sous-marins à propulsion humaine sont conçus pour un ou plusieurs pilotes. Ils sont divisés en deux catégories : les humides et les secs. Dans un sous-marin humide, le pilote est en scaphandre autonome afin de pouvoir se libérer et poursuivre une plongée libre si nécessaire.

Il existe plusieurs types de système de propulsion, le plus commun est l'utilisation d'hélices (bi, tri ou quadripales). Quelques équipes utilisent des hélices contra-rotatives et des turbines. Les systèmes de nageoires, ou foils, sont de plus en plus utilisés comme système propulsif de par leur rendement efficace en faible puissance.
Rondônia
Le Rondônia (prononcé en portugais : [ʁõˈdonjɐ]) est un État du Brésil, dont la capitale est Porto Velho. En 2019, l'État, qui compte 0,8 % de la population brésilienne, est responsable de 0,6 % du PIB du pays,,,.

Il se situe entre les États voisins d'Amazonas et du Mato Grosso d'une part et la Bolivie d'autre part.

Voyelle pré-ouverte centrale
La voyelle pré-ouverte centrale ou basse supérieure centrale est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɐ], un a culbuté, et son équivalent en symbole X-SAMPA est 6.
James Kent (réalisateur)
James Kent, né le 10 mai 1962, est un réalisateur britannique.

Sorti en 2005, son documentaire Holocaust: A Music Memorial Film (pt) obtient un BAFTA Award ainsi que l'Emmy Award du meilleur programme artistique. Des musiciens du monde entier, dont le violoniste russe Maxime Venguerov, les sopranos Isabel Bayrakdarian et Kate Royal (en) et le pianiste américain Emanuel Ax, y participent et rendent hommage aux victimes à l'occasion du 60e anniversaire de la libération du camp d'Auschwitz.

En 2014 sort son premier long métrage au cinéma Mémoires de jeunesse (Testament of Youth), basé sur une autobiographie de Vera Brittain, écrivaine, pacifiste et féministe britannique, interprétée par Alicia Vikander.

International Emmy Awards
Les International Emmy Awards sont des récompenses de télévision décernées par la International Academy of Television Arts and Sciences en l'honneur de l'excellence dans les programmes de télévision diffusés originairement hors des États-Unis.

Les cérémonies se déroulent au cours de l’International Emmy Awards Gala, tenu chaque année en novembre à l'hôtel Hilton de New York.

En plus du Gala, l'International Academy produit le Festival international de la télévision du monde (International Emmy World Television Festival).
Saison 3 de Drag Race España
La troisième saison de Drag Race España est diffusée pour la première fois le 16 avril 2023 sur ATRESplayer Premium en Espagne et sur WOW Presents Plus à l'international.

En juin 2022, l'émission est renouvelée pour sa troisième saison. Les juges principaux sont Supremme de Luxe, Ana Locking, Javier Calvo et Javier Ambrossi. Le casting est composé de douze nouvelles candidates et de The Macarena, candidate de la première saison, et est annoncé le 19 mars 2023 sur les réseaux sociaux.

La gagnante de la saison reçoit un an d'approvisionnement de maquillage chez Krash Cosmetics, un voyage à Malte et 30 000 euros.

La gagnante de la saison est Pitita, avec comme seconde Vania Vainilla.

Javier Ambrossi
Francisco Javier García de la Camacha Gutiérrez-Ambrossi, mieux connu sous le nom de scène de Javier Ambrossi (né à Madrid le 24 juin 1984) est un acteur espagnol, également présentateur, créateur et directeur de théâtre.
Portrait de Gabriel Fauré
Portrait de Gabriel Fauré est un tableau réalisé vers 1889 par le peintre américain John Singer Sargent. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait de Gabriel Fauré en buste devant un fond gris.

Aperçu de trois quarts par son profil droit, le compositeur français y figure vêtu d'une veste noire. La tête haute, il porte son regard au-delà des limites de l'image, laquelle comprend par ailleurs, près de son bord supérieur, une inscription faisant office de dédicace et de signature : « à Gabriel Fauré souvenir affectueux John S. Sargent ».

La peinture a très probablement été exécutée à l'occasion de la venue de l'artiste à Paris pour l'Exposition universelle de 1889. Entrée dans les collections publiques à la faveur d'un legs en 1984, elle est la propriété de l'État français. Elle est conservée au musée de la Musique, qui relève de la Philharmonie de Paris,.

Veste
Une veste (emprunt à l'italien veste, « habit », du latin classique vestis, « costume ») désigne aujourd'hui un vêtement de dessus court qui protège la partie supérieure du corps et qui s'arrête à la taille ou couvre les hanches, généralement à manches longues (ce qui le distingue du gilet), boutonné ou zippé sur le devant. La veste droite ou croisée se porte au-dessus des autres vêtements, même si elle peut, à la mauvaise saison, se porter sous un manteau dont elle se distingue par sa plus grande légèreté et son ajustement plus prononcé. La veste peut être d'intérieur, d'extérieur ou de sport.

La veste peut faire partie d'un ensemble vestimentaire : pour les femmes, la jaquette forme avec une jupe un tailleur ; pour les hommes, le veston (veste plus ajustée, avec ou sans basques) forme avec un pantalon le costume et parfois avec un gilet le complet.

Ce vêtement peut avoir diverses formes, longueurs, et porter différents noms selon les régions et les époques.
Georges-Henri Robichon
Georges-Henri Robichon est un avocat et homme politique québécois. Il a été bâtonnier du Barreau de Trois-Rivières de 1927 à 1929. Il fut également maire de Trois-Rivières, de 1931 à 1937.

Portail du Québec

Bâtonnier
Dans les pays de culture francophone, le bâtonnier est le garant de la déontologie professionnelle des avocats inscrits à son Barreau.

Élu par ses pairs pour un mandat de deux ans, il a pour rôles :

de présider l'Ordre des avocats ;

d'être porte-parole des avocats auprès des pouvoirs publics ;

d'arbitrer les conflits entre confrères ;

de traiter les réclamations qui peuvent être portées contre eux ;

de coordonner leur travail (ex : désignation des commis d'office, répartition des permanences...).

Au barreau de Paris, il portait traditionnellement un bâton cérémoniel lors des réunions de la confrérie de Saint-Nicolas ou de la confrérie de Saint Yves (saints patrons des juristes), d'où le terme "bâtonnier".
Phare de Seaton Carew
Les phares Seaton Carew étaient une paire de phares construits dans la station balnéaire de Seaton Carew (en) pour guider les navires dans la rivière Tees qui débouche entre Hartlepool et Redcar. La lumière basse (Low Light) a été démolie il y a plus d'un siècle et ce qui restait de la haute lumière (High Light) a été déplacé dans le Port de plaisance d'Hartlepool, dans le comté de Durham en Angleterre.

Il est maintenant protégé, sous le nom de Seaton Tower en tant que monument classé du Royaume-Uni de Grade II.

Tees
La Tees est un fleuve d'Angleterre, long de 137 km, dont la source se trouve au Cross Fell (dans les Pennines) et qui débouche en mer du Nord entre Hartlepool et Redcar. C'est le 19e plus long fleuve du Royaume-Uni.
Black Rock Shooter
Black★Rock Shooter (BRS) (ブラック★ロックシューター, Burakku★Rokku Shūtā, abrégé en BRS) est une OAV réalisée par les studios Ordet, sorti le 24 juillet 2010. Le DVD de l'OAV de 52 minutes était vendu avec la Nendoroid Black Rock Shooter ou avec le mensuel Hobby Japan du mois d'août 2010. La version Blu-ray est disponible depuis fin décembre 2010. Une série a été diffusée entre février et mars 2012, toujours produit par les studios Ordet. L'univers a été créé par Huke, qui avait déjà fait le clip de la chanson de supercell Black Rock Shooter avec Miku Hatsune à la voix. L'anime compte huit épisodes. En France, l'anime est diffusé par Dybex.

24 juillet
Le 24 juillet est le 205e jour de l'année du calendrier grégorien, 206e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 160.

Son équivalent était généralement le 6 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la prêle (une plante).
Roberto Sgambelluri
Roberto Sgambelluri (né le 6 avril 1974 à Melito di Porto Salvo, dans la province de Reggio de Calabre, en Calabre) est un ancien coureur cycliste italien de la fin des années 1990 et du début des années 2000.

Province de Reggio de Calabre
La province de Reggio de Calabre est une ancienne province italienne, dans la région de Calabre, dont la capitale était Reggio de Calabre. En juin 2016, elle est remplacée par la ville métropolitaine de Reggio de Calabre dans des limites identiques.
Système participatif de garantie
Le système participatif de garantie (SPG) est un système d'assurance-qualité ancré localement. Ils regroupent des organisations  qui unissent leurs efforts pour offrir aux consommateurs ou aux usagers une forme alternative de garantie.

Consommateur
Un consommateur est une personne qui réalise un ensemble d'actes à propos d'un service ou d'un produit depuis son achat jusqu'à son utilisation ultime. Et cela en vue de satisfaire au mieux ses attentes tout au long de la durée normale prévue d'utilisation.

Ce terme recouvre abusivement indistinctement différents rôles : acheteur, approvisionneur, utilisateur, usager, bénéficiaire, payeur...
Attentat de la gare de Fort
L'attentat de la gare de Fort est un attentat suicide survenu le 3 février 2008 contre un train de banlieue alors qu'il était arrêté à la gare de Fort, la gare principale de Colombo, au Sri Lanka. L'attentat a tué 12 civils et en a blessé plus de 100 autres. Huit écoliers de l'équipe de baseball du D. S. Senanayake College (en) et leur entraîneur/enseignant responsable ont été tués dans l'attaque.

Le gouvernement a déclaré que l'attaque avait été perpétrée par une femme kamikaze, appartenant au LTTE, qui est descendue d'un train et a explosé aux heures de pointe sur la plate-forme 3.

Le secrétaire à la Défense Gotabaya Rajapaksa a chargé le Département des enquêtes criminelles (en) d'enquêter sur l'attentat à la bombe qui a conduit à l'arrestation de deux suspects aux côtés d'explosifs cachés à Colombo et à la découverte de locaux commerciaux gérés par une cellule du LTTE. Le chef de cellule avait quitté le pays après l'attentat.

Gotabaya Rajapaksa
Gotabaya Rajapaksa (en singhalais : ගෝඨාභය රාජපක්ෂ, Goṭhābhaya Rājapakṣa ; en tamoul : கோட்டாபய ராஜபக்ஸ), né le 20 juin 1949 à Weeraketiya, est un homme d'État sri-lankais. Il est élu président de la République le 18 novembre 2019, mais est contraint de démissionner de ce poste le 9 juillet 2022 en raison de la crise politique qui touche son pays depuis avril de la même année.
Stéphanie Atger
Stéphanie Atger, née le 11 octobre 1975 à Sarcelles, est une femme politique française.

Elle est devenue députée de l'Essonne en mai 2019 en remplacement d'Amélie de Montchalin, nommée secrétaire d’État aux Affaires européennes le 31 mars 2019.

Sixième circonscription de l'Essonne
La sixième circonscription de l’Essonne, aussi appelée circonscription de Massy – Palaiseau, est une circonscription électorale législative française, subdivision du département de l’Essonne dans la région Île-de-France. Elle est représentée dans la XVIIe législature par le député socialiste Jérôme Guedj.
Maximilien-Frédéric de Königsegg-Rothenfels
Maximilien-Frédéric, comte impérial de Königsegg-Rot(h)enfels (né le 13 mai 1708 à Cologne et mort le 15 avril 1784 à Bonn) est de 1761 à 1784 l'archevêque de Cologne et donc électeur du Saint-Empire romain germanique et archichancelier de la nation italienne. Il est aussi prince-évêque de Münster. À son époque, il mit en œuvre par des ministres compétents tels que Caspar Anton von Belderbusch (de) pour l'électorat de Cologne, Franz von Fürstenberg dans la principauté épiscopale de Münster ou Franz Wilhelm von Spiegel, sénéchal du duché de Westphalie, d'importantes réformes dans le sens de l'illumination catholique. Il a été le premier patron du musicien Ludwig van Beethoven.

Archidiocèse de Cologne
Le diocèse de Cologne, en Allemagne, fut fondé au IVe siècle et devint archidiocèse métropolitain de rite romain au VIIIe siècle. Son nom latin est Archidioecesis Coloniensis.

Au XIIIe siècle, l'archevêque de Cologne prend le rang prestigieux de prince-électeur du Saint-Empire, le territoire de l'archevêché se muant en électorat de Cologne.
Libéraux (Restauration)
Les libéraux, aussi appelés les indépendants, forment un mouvement politique pendant la Restauration. Ils siègent à gauche au sein de la Chambre des députés et forment un groupe hétéroclite qui rassemble des jacobins, des bonapartistes et d'anciens opposants libéraux à Napoléon.

Apparu en septembre 1816, le parti libéral ne compte qu'un petit nombre de députés au début de la Restauration, mais il monte en puissance à partir de 1819 et se radicalise en prenant pour objectif le renversement des Bourbons. En 1830, les libéraux prennent une part active aux Trois Glorieuses qui causent la chute de Charles X.

Des membres de cette faction formeront plus tard le Parti du Mouvement durant la monarchie de Juillet puis le Centre gauche au début de la IIIe République qui sera à l'origine de l'Union libérale républicaine.

Jacobinisme
Le jacobinisme est un concept qui renvoie à des principes politiques défendus pendant la Révolution française, tels la liberté et l'égalité, ou encore la souveraineté populaire, puis, plus tardivement, l'unité et l'indivisibilité de la République française.
Blokovi
Blokovi (en serbe cyrillique : Блокови, les « blocs ») est un quartier de Belgrade, la capitale de la Serbie. Il est situé dans la municipalité de Novi Beograd. En 2002, avec le quartier du Dr Ivan Ribar, il comptait 89 561 habitants.

Zeleni venac
Zeleni venac ou, plus familièrement, Zelenjak (en serbe cyrillique : Зелени венац ou Зелењак) est un quartier de Belgrade, la capitale de la Serbie. Pour l'essentiel, il est situé dans la municipalité de Savski venac, avec une petite partie dans la municipalité de Stari grad. En 2002, il comptait 3 517 habitants.
Lotus 79
La Lotus 79, dont la dénomination officielle d'engagement en championnat du monde est JPS Mk IV, est une monoplace de Formule 1 conçue en fin d'année 1977 par Colin Chapman, Geoff Aldridge, Martin Ogilvie, Tony Rudd et Peter Wright de l'écurie Lotus.

Elle succède à la révolutionnaire Lotus 78, elle aussi à « effet de sol » (concept wing-car). Elle fut imbattable durant la saison 1978, ce qui permit à Mario Andretti de devenir champion du monde à son volant mais la saison 1978 fut aussi marquée par le décès son coéquipier Ronnie Peterson.

La Lotus 79 a permis à ses pilotes de signer 7 victoires, 10 pole positions, de marquer 121 points et de remporter les championnats des pilotes et des constructeurs. Après que Rubens Barrichello a conduit la 79 au Festival de vitesse de Goodwood en 2000, il fut surpris de voir qu'il avait les mêmes sensations dans la 79 que dans une Formule 1 moderne.

Rubens Barrichello
Rubens Barrichello, né le 23 mai 1972 à São Paulo, Brésil, est un pilote de course automobile brésilien qui a fait ses débuts en Formule 1 en 1993. Il dispute 323 Grands Prix où il remporte 11 victoires, réalise 14 pole positions, 17 meilleurs tours en course et monte 68 fois sur le podium.
Viaduc de Mala Rijeka
Le viaduc de Mala Rijeka est un pont ferroviaire situé sur la ligne de chemin de fer allant de Belgrade à Bar construit en 1973. Il se situe à une vingtaine de kilomètres au nord de Podgorica, la capitale du Monténégro. C'est le pont le plus long de la ligne ferroviaire Belgrade-Bar. Le viaduc de Mala Rijeka est devenu le plus haut pont ferroviaire par rapport au fond de la vallée, détrônant le viaduc des Fades, sur la Sioule dans le Puy-de-Dôme (France).

Podgorica
Podgorica (en monténégrin cyrillique : Подгорица, transcrit Podgoritsa, qui peut être traduit par « en dessous de Gorica »), anciennement Titograd (Титоград) de 1946 à 1992, est la capitale et la plus grande ville du Monténégro.

La ville est située à la confluence des rivières Morača et Ribnica. Le croisement des plaines fertiles de la Zeta et de Bjelopavlići y a encouragé l'implantation de l'homme. La ville est proche des stations de sports d'hiver des Alpes dinariques, au nord du pays, et des stations balnéaires situées sur les rivages de la mer Adriatique, au sud.

En 2003, la ville comptait 136 473 habitants et sa municipalité 169 132. En 2009, la population de la ville était estimée à 145 192 habitants. La municipalité de Podgorica représente 10,4 % de la surface totale du Monténégro et 27,3 % de sa population. Il s'agit du centre administratif du pays et de son principal lieu économique et éducatif.