hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe Memorial 1983
L'édition 1983 de la Coupe Memorial est présenté du 7 au 14 mai 1983 à Portland, Oregon. Elle regroupe les champions de chacune des ligues de niveau junior majeur, soit la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), la Ligue de hockey de l'Ontario (LHO) et la Ligue de hockey de l'Ouest (LHOu)

Pour la première fois, le tournoi est disputé à quatre équipes, les Winter Hawks de Portland deviennent par le fait même la première à être incluse au tournoi en tant qu'équipe hôte et devient la première équipe hôte ainsi que la première formation américaine à remporter le tournoi.

Canadiens junior de Verdun
Les Canadiens junior de Verdun sont une équipe de la Ligue de hockey junior majeur du Québec qui a évolué à Verdun, un quartier de Montréal au Québec (Canada) de 1972 à 1989. Elle déménage en 1989 à Saint-Hyacinthe et devient le Laser de Saint-Hyacinthe.
Armée de terre espagnole
L'Armée de terre espagnole (Ejército de tierra) est la composante terrestre des Forces armées espagnoles.
Elle a pour mission, conformément à l'article 8 de la Constitution espagnole, d'assurer la souveraineté et l'indépendance de l'Espagne et de défendre son intégrité territoriale ainsi que l'ordre constitutionnel.
C'est l'une des armées de terre les plus anciennes du monde, étant en service à partir du XVe siècle apr. J.-C. Le quartier général de l'Armée de terre espagnole est situé au Palais Buenavista de Madrid.

Empresa Nacional Santa Bárbara
L'Empresa Nacional Santa Bárbara de Industrias Militares S.A. (pour Entreprise Nationale des Industries Militaires) fut créée en 1960 par Francisco Franco afin de fournir son armement aux Forces armées espagnoles. Son siège social est à Madrid.  Cette entreprise d'armement s'associa avec la firme autrichienne Steyr-Daimler-Puch pour produire le  ASCOD Pizarro / Ulan, avant que ces deux firmes soient absorbées par General Dynamics. L'entreprise est ainsi devenue Santa Bárbara Sistemas.
Pristane
Le pristane est un alcane terpénoide saturé naturel extrait dans un premier temps de l'huile du foie des requins, d'où son nom (en latin, pristis signifie « requin »). Il est également présent dans l'huile minérale et certains aliments. Pur, il se présente sous la forme d'un liquide huileux transparent qui n'est pas miscible dans l'eau, mais est soluble dans l'éther diéthylique, le benzène, le chloroforme et le tétrachlorométhane.

Le pristane est connu pour induire une réaction auto-immune chez les rongeurs. Il est utilisé dans la recherche pour comprendre la pathogénèse de la polyarthrite rhumatoïde et du lupus,. Son utilisation dans de nombreux produits (lubrifiant, huile de transformateur, adjuvant immunologique et agent anti-corrosif) pourrait possiblement déclencher des maladies comme le lupus et la polyarthrite rhumatoïde.

Par chimie organique, le pristane est produit à partir de phytol.

Terpène
Les terpènes (de l'allemand Terpen provenant de « das Terpentin », la térébenthine) sont une classe d'hydrocarbures, produits par de nombreuses plantes, en particulier les conifères. Ce sont des composants majeurs de la résine et de l'essence de térébenthine produite à partir de résine. Les terpènes sont des métabolites secondaires qui se rencontrent également chez les métazoaires (phéromones et hormones sesquiterpéniques des hexapodes, diterpènes d'organismes aquatiques (cnidaires, éponges)).
Saison 2024-2025 du Jazz de l'Utah
La saison 2024-2025 du Jazz de l'Utah est la 51e saison de la franchise en National Basketball Association (NBA) et la 46e saison dans la ville de Salt Lake City.

Le 10 mars, le Jazz est éliminé de la course aux playoffs après une défaite contre les Celtics de Boston (108-111).

Playoffs NBA
Les playoffs NBA (appelés séries éliminatoires au Canada) sont les séries éliminatoires de la National Basketball Association (NBA). Ils sont organisés en quatre tours et regroupent seize équipes, huit de chaque conférence (dans ce format depuis 1984). Les gagnants du premier tour (first round en anglais) accèdent aux demi-finales de conférence (Conference Semifinals en anglais), et les gagnants des demi-finales de conférence parviennent en finales de conférence (Conference Finals en anglais). Ensuite, les champions de chaque conférence se rencontrent lors des finales NBA (NBA Finals en anglais). Chaque série se joue au meilleur des sept matchs, c'est-à-dire que la première équipe qui gagne 4 matchs remporte la série. Toutes les séries sont jouées en format 2-2-1-1-1, depuis la saison 2013-2014.
Daniel Owassa
Daniel Owassa, né le 28 janvier 1959 à Fort-Rousset (aujourd’hui Owando), est un diplomate congolais. Haut fonctionnaire du ministère des Affaires étrangères, il détient depuis 2021, le grade de ministre plénipotentiaire de 1re classe.  Ambassadeur de la république du Congo en Chine de 2012 à 2021, il est ensuite, de janvier 2022 à février 2026,  ambassadeur en Éthiopie et représentant permanent auprès de l’Union africaine et de la Commission économique des Nations Unies pour l'Afrique.

Ministre plénipotentiaire
Un ministre plénipotentiaire est au XIXe siècle et durant la première partie du XXe siècle un représentant accrédité d'une puissance étrangère auprès d'une autre. Il prend ce nom lorsqu'il ne jouit pas du rang et de l'appellation d'ambassadeur, par exemple lorsque la représentation diplomatique a l'appellation de légation et non d'ambassade. On l'appelle en principe monsieur (ou madame) le ministre.
Fawzia Koofi
Fawzia Koofi (parfois Fawzia Kofi), née en 1975 est une femme politique et féministe afghane. Elle est députée de la circonscription du Badakhchan de 2005 à 2019 et vice-présidente de l'Assemblée nationale.

Éditions Michel Lafon
Michel Lafon Publishing, ou Éditions Michel Lafon, sont une maison d'édition française indépendante créée en 1980 publiant près de 200 livres par an dans des domaines très divers : littérature française, littérature étrangère, beaux livres et des livres jeunesse.
Samantha Sin
Samantha Sin, née le 13 février 1985 à Mesa en Arizona, est une actrice pornographique américaine. Elle est également connue sous les pseudos Kay (chez FTV), Heather (chez Nubiles) Samantha Sinn, Sammy Sin, Sam Milby et Melody.

Fétichisme des ballons
Le fétichisme des ballons est une fascination pour des ballons et ce qui s’y rapporte procurant une excitation ou une stimulation sexuelle. Les individus concernés sont nommés « looners », (diminutif de « balloon », mais également un jeu de mots avec « loon », fou en anglais). Ils peuvent être spécifiquement attirés par le gonflage (réalisé ou non par un autre partenaire), l'éclatement ou le contact avec des ballons,.

Le fétichisme des ballons apparaît avec l'invention des ballons gonflables en latex (arrivés aux États-Unis dans les années 1930) et les ballons en polyester (sur le marché américain dans les années 1970). En 1976, la première organisation de fétichistes des ballons est créée. Dans les années 2010, plusieurs centaines de sites internet sont dédiés à ce fétichisme.
Chapelle Saint-Fiacre du Faouët
La chapelle Saint-Fiacre est un édifice religieux catholique situé dans la commune du Faouët, dans le Morbihan. Célèbre pour son jubé en bois décoré, elle est classée dans son ensemble aux monuments historiques depuis 1889.

André Mussat
André Mussat, né le 11 mars 1912  à Laval et mort le 9 mars 1989 à Rennes est un résistant et historien de l'art français, spécialiste de l'art médiéval. Ses travaux portent sur le patrimoine architectural de l'Ouest de la France et tout particulièrement sur la Bretagne.
Ray-Ban
Ray-Ban est un fabricant de lunettes de soleil et de lunettes de vue d'origine américaine, fondé en 1937 par Bausch & Lomb et appartenant au franco-italien EssilorLuxottica. En 1999, Bausch & Lomb vend la marque au groupe Luxottica.

Lunettes
Les lunettes sont un instrument permettant de pallier les défauts visuels ou de protéger les yeux. Une paire de lunettes est constituée d'une monture sur laquelle sont fixés des verres correcteurs ou protecteurs et reposant sur le nez  et sur les oreilles par deux branches (80 % du poids des lunettes reposant sur le nez).
Écot
L'écot est la part due par chaque personne lors d'une dépense commune, souvent un repas ou un divertissement.

Un écot est une représentation d'un tronc d'arbre et de branches rompues le long du fût d'un calvaire.

Écot : commune française, située dans le département du Doubs.

L'Écôt, hameau situé sur la commune classée de Bonneval-sur-Arc en Savoie en Haute-Maurienne.

Bonneval-sur-Arc
Bonneval-sur-Arc est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes, sur le cours de l'Arc.

Le village, situé au fond de la vallée de la Maurienne dans le parc national de la Vanoise, est l'un des villages qui adhèrent à l'association les plus beaux villages de France chargée de promouvoir les arguments touristiques de petites communes rurales riches d'un patrimoine de qualité. Il concourt à l'édition 2015 de l'émission de télévision française Le Village préféré des Français.
Saison 2011 des Rangers du Texas
La Saison 2011 des Rangers du Texas est la 51e saison en ligue majeure pour cette franchise.

Avec 96 victoires contre 66 défaites, les Rangers remportent pour la deuxième fois en deux ans le championnat de la division Ouest de la Ligue américaine et conservent leur titre de champion de la Ligue américaine acquis en 2010. Ils atteignent la Série mondiale 2011 et participent à la grande finale du baseball pour la seconde fois de leur histoire, mais ils subissent une défaite pour une deuxième année de suite, cette fois aux mains des Cardinals de Saint-Louis.

Frank Francisco
Franklin Francisco (né le 11 septembre 1979 à Saint-Domingue, République dominicaine) est un lanceur de relève droitier de baseball qui évolue dans les Ligues majeures depuis 2004. Il est présentement agent libre.
Rudolf Kreitlein
Rudolf Kreitlein, né le 14 novembre 1919 à Fürth, et mort le 1er août 2012 à Stuttgart, est un  arbitre allemand de football. Il débuta en 1963, fut arbitre international en 1966 et arrêta en 1969.

Il est l'initiateur de l'invention des cartons jaunes et rouges,.

Arbitre (football)
Un arbitre de football est une personne chargée de veiller au bon déroulement des matchs de football et de faire respecter les Lois du jeu. L'arbitre est l'autorité ultime sur le terrain et prend les décisions qui sont finales et doivent être respectées par tous les joueurs. L'arbitre est aidé dans sa tâche par deux arbitres assistants qui l'aident à surveiller la ligne de touche et à signaler les infractions, et parfois un arbitre assistant vidéo. L'arbitre porte un maillot distinctif et utilise un sifflet pour attirer l'attention des joueurs et faire respecter les règles. Le rôle de l'arbitre est crucial pour assurer la sécurité des joueurs et pour garantir un match équitable.
Baïonnette intelligente
La théorie de la baïonnette intelligente est en droit pénal la condamnation de l'obéissance à un ordre manifestement illégal. La formulation évoque la situation du soldat (la baïonnette) qui doit refuser d'exécuter un ordre manifestement illégal (car même l'engagement militaire ne saurait faire disparaître la conscience — l'intelligence — de ses actes).

Baïonnette (arme)
Une baïonnette est une arme blanche conçue pour s'adapter au canon d'un fusil ou d'une arme similaire et destinée au combat rapproché à la manière d'une lance. Elle fait ainsi du fusil à baïonnette une arme polyvalente, qui devient alors un hybride entre une arme à feu et une arme d'hast. Elle s'imposa dans les armées occidentales à partir du XVIIIe siècle remplaçant progressivement les piques puis les hallebardes qu'elle rendit obsolètes.
LaTavia Roberson
LaTavia Roberson, née le 1er novembre 1981 à Houston, aux États-Unis, est une mannequin, chanteuse, rappeuse, danseuse, actrice et personnalité de la télévision américaine. Elle fut révélée entre 1998 à 2000, en tant que membre du groupe Destiny's Child avec lequel elle a vendu 25 millions de disques.

Après son départ du groupe, elle fonde le groupe Anjel avec LeToya Luckett, dont l'album ne verra hélas, pas le jour. Entretemps, elle apparait dans plusieurs pièces de théâtre telles que : Those Jeans (2008), How to Love et Not My Family, toutes deux jouées en 2013. Elle fut également partie du casting de l'émission de télé-réalité R&B Divas: Atlanta.

En 2017, elle fait ses débuts en tant qu'actrice dans le film "But Deliver Us From Evil", ayant pour vedette principale Eric Roberts. Elle est également présente dans deux films :  "Dirty South House Arrest" et "The Hills".

The Writing's on the Wall
The Writing's on the Wall est le deuxième album studio du groupe de R&B féminin Destiny's Child, paru en 1999. L'album s'est vendu à ce jour à plus de 15 millions d'exemplaires. En 2001, il est certifié huit fois disque de platine par la Recording Industry Association of America.
Ceinture de roches vertes
Les ceintures de roches vertes (greenstone belts) sont des ceintures de roches métamorphiques issues du mélange de roches mafiques à ultramafiques avec des roches sédimentaires à l'intérieur des cratons de l'Archéen et du Protérozoïque, entre les couches granitiques et gneissiques. Le nom est tiré de la teinte verte due aux minéraux tels les chlorites, actinotes et autres amphiboles vertes issues des roches mafiques.

Une ceinture de roches vertes a une longueur typique de quelques dizaines à quelques milliers de kilomètres. Elles sont généralement issues de ceintures volcaniques métamorphisées.

Roche métamorphique
Une roche métamorphique est un type de roches dont la formation a pour origine la transformation à l'état solide des roches sédimentaires, magmatiques ou encore métamorphiques dans un régime de contraintes au cours d'un temps long, en raison des modifications des paramètres physico-chimiques du milieu dans lequel elles évoluent (notamment la pression, la température et la teneur en eau). Cette transformation, désignée sous le terme de métamorphisme, se traduit par une modification de la texture, de l'assemblage minéralogique à l'équilibre ou de la composition chimique de la roche. La roche originelle d'une roche métamorphique est appelée le protolithe.

En raison de leur diversité et de la complexité pour déterminer leur origine, la classification des roches métamorphiques n'est pas clairement définie et se base sur différents critères qui amènent à plusieurs types de classification.
PointSoft
Pointsoft est la marque commerciale de la société Goto Capital (ex Goto Group) entreprise française filiale de GOTO Software fondée en 1993 et basée à Hem dans le département du Nord. Elle était spécialisée dans la distribution et la réédition de cédéroms multimédias (jeux vidéo) et de logiciels grand public à petits prix,. L’entreprise est placée en redressement judiciaire en mars 2005. La filiale allemande Pointsoft Deutschland GmbH est repris par Frogster Interactive Pictures AG en avril 2005. PointSoft a également commercialisé des jeux vidéo sous la marque Hi-Score.

Gamekult
Gamekult est un site web français spécialisé dans le jeu vidéo fondé par Kévin Kuipers et Clément Apap, lancé en décembre 2000. Il propose des actualités, des dossiers, des tests et des présentations de jeux vidéo, dont il traite également l'aspect financier, juridique et social.

Le site est partiellement disponible en libre accès, mais commercialise un abonnement mensuel payant depuis 2015. Gamekult est réputé pour son positionnement « sans concession » et sa notation assez critique, voire sévère, des jeux vidéo testés par sa rédaction,.

Passé par plusieurs propriétaires à travers son existence, la vente de sa maison mère à Reworld Media en 2022 conduit la totalité de la rédaction du site à démissionner en novembre de la même année.
Simple messieurs des Internationaux de France 2022
Cet article présente les résultats détaillés du simple messieurs de l'édition 2022 des Internationaux de France de tennis qui est disputé du 22 mai au 5 juin 2022. Ce tournoi est le deuxième de la tournée du Grand Chelem.

Marin Čilić
Marin Čilić ([marin tʃilitɕ]), né le 28 septembre 1988 à Međugorje en Yougoslavie, est un joueur de tennis croate, professionnel depuis 2005.

Serveur puissant, il a remporté vingt-et-un titres en simple sur le circuit ATP dont l'US Open en 2014. En remportant ce titre, il atteint la 8e place au classement ATP, et devient le second joueur croate à gagner un tournoi du Grand Chelem après son entraîneur d'alors, Goran Ivanišević.

Il s'est également imposé dans un Masters 1000, à Cincinnati en 2016. Il est l'un des deux seuls joueurs (avec Stanislas Wawrinka) à remporter deux titres majeurs durant la période du Big Four, entre 2011 et 2016. Il est aussi finaliste à Wimbledon en 2017 et à l'Open d'Australie en 2018, battu par Roger Federer.

Il atteint la 3e place mondiale en janvier 2018.
Jules Rouanet
Jules Rouanet (1858-1944) est un ethnomusicologue français ayant travaillé en Algérie au début du XXe siècle.

Il est né à Saint-Pons (Hérault) le 29 novembre 1858 et décédé à Alger (Algérie) en juin 1944.

Saint-Pons-de-Thomières
Saint-Pons-de-Thomières [sɛ̃ pɔ̃s də tɔmjɛʁə] (en occitan Sant Ponç de Tomièiras ['sant 'puns de tu'miɛjrɔs]), est une commune française située à l'ouest du département de l'Hérault en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Jaur, l'Aguze, la Salesse, le ruisseau de Cavenac, le ruisseau de Fonclare, le ruisseau du Saut et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (la « grotte de la Rivière Morte » et la « grotte de la source du Jaur ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Pons-de-Thomières est une commune rurale qui compte 1 718 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 7 271 habitants en 1846. Ses habitants sont appelés les Saint-Ponais ou  Saint-Ponaises.
Henry Herbert (2e baron Herbert de Chirbury)
Henry Herbert, 2e baron Herbert de Chirbury (décédé le 19 avril 1738), de Ribbesford, Worcestershire, est un homme politique whig anglais qui siège à la Chambre des communes de 1708 à 1709, date à laquelle il accède à la pairie en tant que baron Herbert de Chirbury.

Ribbesford
Ribbesford est un village et une paroisse civile dans le distric du Wyre Forest dans le Worcestershire, en Angleterre. Lors du recensement de 2001, le village comptait 237 habitants.

Les Lieux notables de la ville sont l'église de Saint-Léonard, un bâtiment classé Grade I  ainsi que le Ribbesford House, un bâtiment classé Grade II*.
Union photographique française
L'Union photographique française est une association ouvrière de photographes, active de 1893 à 1920, qui a produit un corpus photographique similaire à celui de son contemporain Eugène Atget en documentant les rues, immeubles et vitrines à Paris. Vivant de commandes publiques destinées à préserver la mémoire de lieux sur le point de disparaitre à la suite d'opérations d'urbanisme, elle est l'héritière de Charles Marville et Pierre Emonds.

L'association se caractérise par l'effacement total de ses photographes derrière le nom d'UPF. Ses statuts précisaient que « tout sociétaire doit se conformer strictement aux statuts et règlement de la Société, effacer en toute circonstance sa personnalité devant l'intérêt général, travailler et apporter tous les soins pour atteindre le but que propose la Société ».

Charles Marville
Charles Marville est un illustrateur et photographe français, né Charles-François Bossu à Paris le 17 juillet 1813 et mort dans la même ville le 1er juin 1879. Il est principalement connu pour ses photographies de Paris avant et pendant les transformations de la ville sous le Second Empire, les grands travaux haussmanniens.
Trésor de la cathédrale d'Aix-la-Chapelle
Le trésor de la cathédrale d’Aix-la-Chapelle est l‘un des trésors ecclésiastiques les plus importants d’Europe, collection unique d’objets précieux du Moyen Âge. En 1995, l’installation du trésor de la cathédrale d'Aix-la-Chapelle a été modifiée pour l'adapter aux méthodes de conservation et de restauration les plus récentes. Depuis, les objets sont exposés dans des locaux reliés au cloître de la cathédrale. La présentation du trésor s’étend sur une superficie de 600 m2 sur plusieurs niveaux et dans diverses salles ; plus d'une centaine d'œuvres d'art sont exposées.

Le trésor de la cathédrale d’Aix-la-Chapelle doit sa place prédominante avant tout au fait que l’actuelle cathédrale a pendant des siècles (de 936 à 1531) été l’église de couronnement des empereurs romains germaniques. Certains objets remontent à un donateur royal, d‘autres montrent l’importance européenne de l’actuelle cathédrale d’Aix-la-Chapelle en tant qu'église de pèlerinage et sépulture de Charlemagne.

Buste de Charlemagne
Le buste de Charlemagne est un reliquaire réalisé en 1350 ayant la forme du buste de Charlemagne dans lequel est déposé son calvarium en tant que relique.

Ce reliquaire fait partie de la collection du Moyen Âge tardif de la cathédrale d'Aix-la-Chapelle et est exposé dans sa salle du trésor. Le buste de Charlemagne est l'un des plus importants témoins de la richesse de l'orfèvrerie gothique et le buste-relique le plus célèbre du monde. Un reliquaire se devant d'être une représentation idéale, il ne s'agit pas d'un portrait réaliste de Charlemagne.
Lumberjacks de Muskegon (1992-2010)
Les Lumberjacks de Muskegon sont une équipe professionnelle de hockey sur glace ayant évolué dans la Colonial Hockey League, la United Hockey League et la Ligue internationale de hockey. Elle était située dans la ville de Muskegon, dans l'État du Michigan. Elle a remporté le championnat de la Coupe Coloniale de la United Hockey League en 1999, 2002, 2004, et 2005 sous le nom de Fury de Muskegon.

Ligue internationale de hockey (2007-2010)
La Ligue internationale de hockey (en anglais : International Hockey League) est une ligue de hockey sur glace nord-américaine qui existe sous ce nom depuis 2007. La ligue se nommait par le passé United Hockey League et ce depuis sa création en 1991. Les Komets de Fort Wayne remportent le premier championnat en 2008. À l'issue des séries, l'équipe remporte alors la Coupe Turner, nouvelle incarnation d'une ancienne coupe, la Coupe Coloniale.
Tela Tchaï
Martha Noémi Winterstein née Famin dite Tela Tchaï née le 10 août 1909 à Roubaix, et morte le 15 juillet 1993  à Saint-Tropez, est une actrice, artiste-peintre, modèle et danseuse française d'origine tsigane.

Modèle (art)
En art, un modèle est une personne qui se laisse observer par un ou plusieurs artistes ou étudiants en vue de la réalisation d'un ouvrage ayant pour sujet tout ou partie du corps humain. Les écoles de beaux-arts ou d'arts plastiques emploient souvent des modèles dans le cadre de l'enseignement. Les disciplines artistiques qui font le plus couramment appel à des modèles sont le dessin, la peinture, la photographie et la sculpture.

Le modèle peut être appelé « modèle vivant » par opposition au modèle inanimé, souvent un dessin, une peinture ou sculpture, « modèle nu » pour indiquer qu'il ne s'agit pas de pose en costume, « modèle d'art » pour affirmer l'appartenance à ce domaine.
Andy Böhme
Andy Böhme, né le 26 avril 1970 à Salzwedel, est un ancien skeletoneur allemand.

Il fut champion du monde de la discipline en 2000 après avoir été vice-champion en 1999. En même temps, il gagna à deux reprises la coupe du monde.

Coupe du monde de skeleton
La coupe du monde de skeleton est une compétition annuelle de skeleton. Elle est composée de plusieurs épreuves où chaque skeletoneur(se) marque des points en vue du titre au général. Le vainqueur est celui qui en a additionné le plus de points. Cette compétition se gagne sur la régularité des compétiteurs, puisqu'il ne s'agit pas d'une épreuve d'un jour comme aux Championnats du monde ou aux Jeux Olympiques.

Elle est organisée par la fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing (FIBT) et a lieu annuellement depuis 1989 pour les hommes et depuis 1999 pour les femmes, en remplacement de la coupe de la FIBT qui existait depuis 1997.

Les vainqueurs du classement général hommes et femmes se voient remettre un gros Globe de cristal.