hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Duarte Lobo
Duarte Lobo, baptisé à Alcáçovas le 19 septembre 1565 et mort à Lisbonne le 24 septembre 1646, est un compositeur portugais. Aux côtés de Filipe de Magalhães, de Manuel Cardoso et du roi João IV, il représente l'âge d'or de la polyphonie portugaise.

Jean IV (roi de Portugal)
Jean IV de Portugal, dit « le Restaurateur » ou « le Fortuné » (portugais : Dom João IV o Restaurador), né le 18 mars 1604 à Vila Viçosa et mort le 6 novembre 1656 à Lisbonne, est roi de Portugal de 1640 à 1656.

Il est d'abord connu (1630-1640) sous le nom de Jean II, 8e duc de Bragance. À la veille de sa mort en 1656, l'empire portugais est à son apogée territoriale, s'étendant sur plusieurs continents.
Humble Pie Classics Volume 14
Humble Pie Classics Volume 14 est un album de compilation du groupe de rock anglais, Humble Pie. Il est sorti en 1987 dans le cadre de la série Classics qui fêtait le 25e anniversaire du label A&M Records.

Cette compilation est sorti uniquement aux États-Unis et au Japon, où elle figure au numéro 13 des Classics Series.

Les albums As Safe as Yesterday Is (sorti chez Immediate Records) et Street Rats (1975) ne sont pas représentés sur cette compilation. La reprise de Ray Charles, I Don't Need a Doctor est celle qui figure sur l'album en concert enregistré en 1971 au Fillmore East de New York.

Immediate Records
Immediate Records est un label indépendant britannique, anciennement basé à Londres, en Angleterre, actif entre 1965 et 1970. Il est fondé par Tony Calder et Andrew Loog Oldham, manager du groupe rock britannique The Rolling Stones.
Osmond
Le nom propre Osmond est un anthroponyme normand devenu patronymique dans cette région et resté aussi prénom dans le monde anglophone. Il est issu de la variante norroise Osmundr du nom de personne d'origine également scandinave Ásmundr, formé de Ás- qui a donné Ases, et mundr qui signifie « protection ». Les noms de famille Osmont et Omont ont aussi la même origine. On le retrouve dans les communes normandes du type Osmonville et Omonville.

Il est utilisé également comme nom commun de fougère, sous la forme Osmunda.

Méthode osmonde
La méthode osmonde, parfois appelée procédé osmond ou osmund, est un procédé historique d'affinage en une étape de la fonte brute en acier naturel. Elle permet de traiter la fonte des premiers hauts fourneaux européens, qui apparaissent en Suède au XIIe siècle, notamment à Lapphyttan. Par métonymie, les osmonds désignent les boules de fer produites selon cette méthode, d'un poids calibré et commercialisées dans toute l'Europe, du XIIIe siècle jusqu'à 1620, quand leur exportation est interdite par le roi de Suède.
Coupe de la Ligue française de football 2006-2007
La Coupe de la Ligue de football 2006-2007 est la treizième édition de la Coupe de la Ligue de football française. Le détenteur de la Coupe lors de l'édition précédente est l'AS Nancy-Lorraine. La finale voit la victoire des Girondins de Bordeaux sur l'Olympique lyonnais.

Dijon Football Côte-d'Or
Le Dijon Football Côte-d'Or, souvent abrégé en Dijon FCO ou DFCO, est un club de football français fondé en 1998 par fusion de deux clubs de Dijon.

Depuis sa fondation, le club joue au stade Gaston-Gérard, principal stade de la ville de Dijon.

Le club bourguignon est présidé par Pierre-Henri Deballon depuis juillet 2024. Il évolue en National. Le DFCO comprend également une section féminine qui évolue en D1 Arkema.
American Registry for Internet Numbers
L'American Registry for Internet Numbers (ARIN) est un registre Internet régional (RIR) qui dessert le Canada, les États-Unis et des îles des Caraïbes et de l'Atlantique. Il gère la distribution des adresses IPv4, IPv6 ainsi que les numéro d'Autonomous System (AS). L'ARIN est une association non commerciale établie à Chantilly en Virginie. Actif depuis 1997, c'est l'un des cinq RIR du monde.

Adresse IP
Une adresse IP (Internet Protocol) est un numéro d'identification unique attribué de façon permanente ou provisoire à chaque équipement faisant partie d'un même réseau informatique utilisant l'Internet Protocol. L'adresse IP est à l'origine du système d'acheminement (le routage) des paquets de données sur Internet.

Il existe deux grandes versions d'adresses IP : la version 4 (IPv4) codée sur 32 bits, et la version 6 (IPv6) codée sur 128 bits. La version 4 est actuellement la plus utilisée; elle est généralement représentée en notation décimale avec quatre nombres compris entre 0 et 255, séparés par des points, ce qui donne par exemple « 192.168.1.2 ».
Arrondissement de Sonneberg
L'arrondissement de Sonneberg est un arrondissement  (« Landkreis » en allemand) de Thuringe (Allemagne).
Son chef-lieu est Sonneberg.

L'arrondissement est le premier à voir un membre de l'AfD être élu président à la suite de l'élection du 11 et 25 juin 2023.

Arrondissement (Allemagne)
Au 1er novembre 2016, l’Allemagne est découpée en 401 subdivisions :

294 arrondissements, appelés Kreis en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et au Schleswig-Holstein, et Landkreis dans le reste du pays ;

107 villes-arrondissements, appelées Stadtkreis en Bade-Wurtemberg, et kreisfreie Stadt dans le reste du pays.

Le mot allemand Kreis signifie « rond » ou « cercle » et Stadt « ville ».

Voir :

liste des arrondissements d'Allemagne ;

liste des villes-arrondissements d'Allemagne.

Ces arrondissements sont des sous-divisions territoriales d’un niveau intermédiaire entre les districts (Regierungsbezirke), qui sont eux-mêmes des divisions territoriales (de niveau supérieur) des États fédérés (Länder), et les municipalités au niveau local (Gemeinden).
Stagger Lee
Stagger Lee est le titre d'une chanson traditionnelle américaine. Les paroles s'inspirent d'un fait divers qui s'est déroulé en 1895. Il en existe de nombreuses reprises sous différents titres (Stack O'Lee,Stack-a-Lee, Stagolee...), dont la plus célèbre est celle de Lloyd Price.

La chanson s'inspire de l'histoire vraie de Lee Shelton, proxénète noir de Saint-Louis, Missouri, condamné pour le meurtre de son ami William Lyons le 27 décembre 1895. Shelton est mort en prison en 1912 de la tuberculose.

La version de Stack O'Lee Blues enregistrée par Mississippi John Hurt en 1928 figure dans la liste des « 500 chansons qui ont façonné le rock 'n' roll » (500 Songs That Shaped Rock and Roll) du Rock and Roll Hall of Fame.

Rock and Roll Hall of Fame
Le Rock and Roll Hall of Fame and Museum, que l'on peut traduire par « le Musée et le Panthéon du Rock and Roll », est un musée, mais également une institution, qui conserve et archive les moments les plus significatifs des plus grands artistes de rock, ou des plus influents, qu'ils soient chanteurs, musiciens, producteurs, ou toute autre personne ayant eu une influence de façon notable sur l'industrie du rock. Ce musée est situé à Cleveland, dans l'État américain de l'Ohio. Il a été conçu par l'architecte Ieoh Ming Pei.

Une annexe du musée a ouvert le 8 décembre 2008 dans le quartier de SoHo à New York (fermée depuis).
Promets-moi (chanson)
Promets-moi est une chanson de la chanteuse française Mireille Mathieu sortie en France en 1981 chez Philips. La chanson est la version française du titre Promises interprétée par Barbra Streisand, composé par Robin Gibb et Barry Gibb avec des paroles françaises d'Eddy Marnay. La chanson a connu également une version allemande grâce aux paroles de Michael Kunze, Niemand kann mich lieben wie du.

La Face B, C'est peut-être moi qui partirai, chanson de Serge Lebrail, Pascal Sevran et Pascal Auriat, a également connu une version allemande grâce aux paroles de Michael Kunze, Vieilleicht bin es ich, die dich verlässt.

Robin Gibb
Robin Gibb, né le 22 décembre 1949 à Douglas dans l'île de Man (Grande-Bretagne) et mort le 20 mai 2012 à Londres (Angleterre), est un auteur-compositeur-interprète et producteur de disques anglais, membre des Bee Gees  avec son jumeau Maurice et son frère aîné Barry.
José Ramón Fernández
José Ramón Fernández, né le 4 novembre 1923 à Santiago de Cuba et mort le 6 janvier 2019 à la Havane est un dirigeant communiste cubain, vice-président du Conseil des ministres. Il est connu pour avoir été le commandant des forces armées cubaines lors du débarquement de la baie des Cochons en avril 1961, bataille qu'il remporte contre une coalition d'exilés cubains anti-castristes, entraînée et armée par la CIA,.

Santiago de Cuba
Santiago de Cuba est une ville portuaire et une municipalité de Cuba, capitale de la province de Santiago de Cuba. Avec une population de plus de 500 000 habitants, c'est la deuxième ville du pays après la capitale La Havane.
Tamerlano
Tamerlano (HWV 18) est un opéra en trois actes de Georg Friedrich Haendel sur un livret (en italien) de Nicola Francesco Haym. La première représentation eut lieu le 31 octobre 1724 au King's Theater de Londres, pour le compte de la Royal Academy of Music.

Händel-Werke-Verzeichnis
Le catalogue Händel-Werke-Verzeichnis (HWV en version abrégée) est un catalogue thématique qui recense les œuvres du compositeur Georg Friedrich Haendel (1685-1759). Mis au point entre les années 1978 et 1986 par le musicologue Bernd Baselt (1934-1993), il comprend 612 numéros d'opus.
Web Thérapie
Web Thérapie est une adaptation québécoise de la série télévisée américaine humoristique Web Therapy créée par Lisa Kudrow, Don Roos et Dan Bucatinsky et diffusée entre le 19 juillet 2011 et le 28 janvier 2015 sur la chaîne Showtime. L'adaptation québécoise est diffusée depuis le 21 juin 2016 sur la chaîne TV5 Québec Canada. Fremantle Média a accordé à Attraction Images Productions III inc. une licence exclusive du format « Web Therapy », la série, pour le territoire canadien. Par la suite, ATT IP III inc. a accordé une licence exclusive de diffusion à TV5 pour l’œuvre en français sur le territoire canadien.

La série est adaptée par Eric K. Boulianne, Martin Girard, Carmine Pierre-Dufour, Mélissa Veilleux, produite par Marleen Beaulieu, Joceline Genest, Louise Lantagne, Richard Speer et réalisée par Christian Laurence.

Dan Bucatinsky
Dan Bucatinsky est un acteur, scénariste, réalisateur et producteur de télévision américain né le 22 septembre 1965 à New York. Il vit avec son mari, le scénariste Don Roos. Avec ce dernier et Lisa Kudrow, il a créé la websérie, puis la série diffusée sur Showtime, Web Therapy.
Académie agricole nationale de Koursk
L'académie agricole d'État de Koursk est un établissement d'enseignement supérieur agricole situé à Koursk en Russie. Elle a été fondée en 1951 sous le nom d'institut agricole de Koursk. C'est l'un des établissements d'enseignement agricole parmi les plus importants de la région des terres noires de Russie centrale.
Elle porte le nom du biologiste Ilia Ivanov (1870-1932). Son recteur est le professeur Vladimir Semykine.

Tchernoziom
Le tchernoziom (en ukrainien, чорнозем, contraction de чёрная земля, tchiornaïa zemlia, « terre noire ») est un type de sol riche en humus. On rencontre également dans certains textes le terme tchernozem. Chernozem est une transcription anglaise du mot russe, et les chernozems sont un groupe de référence dans la Base de référence mondiale pour les ressources en sols. Les chernosols sont un groupe de référence dans le référentiel pédologique français. C'est un sol surtout caractéristique de certaines parties du biome des prairies et steppes et des steppes boisées sous climat tempéré continental.
Gérard Aubry (botelliste)
Gérard Aubry, né le 26 septembre 1948 est un artiste botelliste.

Dès l'enfance, il s'intéresse au modelage et au modélisme. Son intérêt pour ces disciplines le conduit progressivement vers le botellisme qu'il découvre de façon fortuite. Cette nouvelle activité deviendra sa passion. Elle dure depuis plus de quarante-cinq ans.

Son imagination artistique et la technique spécifique qu'il emploie l'ont amené, à ce jour, à la création de plusieurs centaines d’œuvres. Il s'intéresse à tous les sujets, que ce soit les bateaux en bouteille, les scènes de marine et d'autres issues de l'histoire, de la littérature, etc.

Il participe à de nombreuses expositions, écrit et donne des conférences sur son art et sa technique ; il intéresse aussi les médias (presse écrite et télévision) qui viennent le visiter.

Aujourd'hui, retiré dans l'Yonne, il partage son temps entre sa passion botelliste et la musique qu'il pratique assidument.

Villeneuve-sur-Yonne
Villeneuve-sur-Yonne est une commune française située dans le département de l'Yonne, en région Bourgogne-Franche-Comté.

La commune est riveraine de la rivière Yonne, dans la basse vallée de celle-ci.
Ariaké
Ariaké (アリアケジャパン, Ariake Japan) est une entreprise d'agroalimentaire japonaise spécialisée dans les assaisonnements naturels. Fondée en 1966 sous sa forme juridique japonaise kabushiki kaisha, elle s'internationalise dans les années 1990 et diversifie ses activités dans les domaines des supérettes, bouillons ou autres produits agroalimentaires. L'entreprise est cotée à la bourse de Tokyo.

Kabushiki gaisha
Kabushiki gaisha (株式会社, souvent traduit par « société par actions »), ou kabushiki kaisha, est une forme juridique de société définie par la loi japonaise.

La prononciation japonaise du terme est kabushiki gaisha, même si on trouve aussi, de façon erronée, kabushiki kaisha (abrégé en KK)[réf. nécessaire] en rōmaji, sans tenir compte du rendaku.
Abri du Cheix
L’abri du Cheix est une grotte peu profonde (ou un abri sous roche) et un site préhistorique situé sur la commune de Saint-Diéry, dans le département du Puy-de-Dôme, en Auvergne, en France. Le site a été occupé de l'Épipaléolithique au Néolithique. Il est notamment connu pour avoir abrité la sépulture d'une jeune fille, à laquelle on a donné le nom du site.

Site préhistorique
Un site préhistorique est un site présentant les traces d'une occupation humaine pendant la Préhistoire, sous la forme de fossiles humains (site paléontologique) et / ou d'artéfacts archéologiques (site archéologique).
Boulmer
Boulmer est un village du Northumberland, en Angleterre, situé sur la côte de la mer du Nord, à l'est d’Alnwick. Il accueille la base de RAF Boulmer. Boulmer a une station de sauvetage indépendante et volontaire.

RAF Boulmer
RAF Boulmer est une base de la Royal Air Force près d’Alnwick, dans le Northumberland, en Angleterre. Elle abrite le centre de commande de l''Aerospace Surveillance and Control System (ASACS), le Control and Reporting Centre (CRC), l’école de gestion du combat et du soutien de la force. Jusqu'au 30 septembre 2015, le site hébergeait également le No. 202 Squadron de la RAF (en), qui assurait le rôle de SAR (recherche et sauvetage) avec des Westland Sea King.
(1620) Géographos
(1620) Géographos est un astéroïde Apollon et aréocroiseur découvert le 14 septembre 1951 à l'observatoire Palomar par Albert Wilson et Rudolph Minkowski.  Son nom signifie géographe et a été choisi en l'honneur de la National Geographic Society.

Géographos est un astéroïde aréocroiseur et un objet géocroiseur appartenant à la famille des astéroïdes Apollo. En 1994, lors du passage le plus proche de la Terre depuis deux siècles, une observation radar a été faite par le Deep Space Network à Goldstone en Californie. Les images obtenues montrent que Géographos est l'objet le plus allongé du système solaire : il mesure 5,1 km par 1,8 km.

Géographos est un astéroïde de type S, ce qui signifie qu'il est très réfléchissant et composé de nickel-fer mélangé à des silicates de fer et de magnésium.

Géographos devait être exploré par la mission américaine Clementine. Cependant le mauvais fonctionnement d'un propulseur interrompit la mission avant que la sonde n'ait pu approcher l'astéroïde.

Silicate
Un silicate est un sel combinant le dioxyde de silicium SiO2 à d'autres oxydes métalliques. Les minéraux ayant une composition de silicate sont également qualifiés de silicates et constituent une famille de minéraux extrêmement importante. En minéralogie, les polymorphes de la silice sont classés parmi les silicates.

Les silicates constituent 97 % pds de la croûte terrestre, et plus de 90 % pds de la lithosphère. Il en existe de nombreuses familles :

silicates ferromagnésiens (chlorites, serpentines, amphiboles, pyroxènes, péridots ou olivines, grenats) ;

aluminosilicates, dans lesquels l’aluminium remplace partiellement le silicium (feldspaths riches en silice, zéolites, micas) ;

silicates d’alumine (tourmaline, grenats).
Soutou
Soutou est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, dans le Fogny, entre Ziguinchor et la Gambie. Il fait partie de la communauté rurale de Tenghory, dans l'arrondissement de Tenghory, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Fogny
Le Fogny (ou Fooñi) est une petite région de Casamance (Sénégal), située entre le fleuve Casamance et la Gambie, au nord de Ziguinchor.

Des localités telles que Bignona – la capitale –, Baïla, Sindian ou Diouloulou en font partie.
Viktualienmarkt
Le Viktualienmarkt est un marché alimentaire journalier et une place au centre de Munich (Bavière), en Allemagne.

Le Viktualienmarkt s'est développé à partir d'un marché pour les agriculteurs et est devenu un marché populaire pour les gourmets. Le choix, la variété et l'exclusivité des produits proposés contribuent au style spécial du marché. Sur une superficie de 22 000 m2, 140 étals et boutiques offrent des fleurs, des fruits exotiques, gibiers, volailles, épices, fromages, poissons, jus, etc. Nulle part ailleurs, à Munich, on ne peut trouver une plus grande variété d'aliments frais et des friandises.

La plupart des étals et boutiques sont en principe ouverts pendant les heures officielles d'ouverture (du lundi au samedi, de 8 h à 20 h), mais le Biergarten n'ouvre pas avant 9 h et de nombreux étals ferment à 18 h. Il y a des heures d'ouverture spéciales pour les fleuristes, les boulangeries et les restaurants.

Liesl Karlstadt
Liesl Karlstadt, née Elizabeth Wellano (12 décembre 1892 – juin 1960), est une actrice et interprète de cabaret allemande. Aux côtés de Karl Valentin, elle a donné le ton à une génération de culture populaire munichoise. Elle est apparue dans plus de 75 films entre 1913 et 1960.
Centre de transmissions de la Marine nationale de La Régine
Le Centre de transmissions de la Marine nationale de La Régine est une station d'émission radio, basse fréquence (LF: Low Frequency) utilisée par les forces sous-marines de la Marine nationale française pour transmettre des informations et ordres aux sous-marins.

Forces sous-marines
Les forces sous-marines, ou sous-marinade, sont des composantes de marine de guerre équipées de sous-marins militaires.

Elles portent des noms différents selon les armées. La Marine française utilise le terme forces sous-marines, la Royal Navy et l'United States Navy celui de service sous-marin (cette dernière, comme d'autres marines, n'a pas de commandement unifié pour ses escadres de sous-marins), la marine argentine celui de forces de sous-marins.
Racetrack
Racetrack signifie « piste de course » en anglais. Le terme désigne notamment :

la mémoire racetrack, un type de mémoire informatique ;

Racetrack Playa, un lac dans le parc national de la vallée de la Mort, en Californie ;

Racetrack, nom anglais d'un jeu de papier et crayon parfois nommé Formule 1 en français ;

Racetrack, film américain.

Jeu de papier et crayon
Un jeu de papier et crayon ou jeu avec papier et crayon est un jeu pouvant se jouer avec seulement du papier et un crayon.

Il peut s'agir de jeux traditionnels ou de jeux d'auteurs.

Parmi ces jeux, on peut citer le morpion, le pendu, la bataille navale, Puissance 4, Hex, Relier les points, Tic-tac-toe et sa variante Ordre et Chaos ou encore Mastermind.
Microsoft Reader
Microsoft Reader est un logiciel développé par Microsoft permettant de lire des livres numériques en synthèse vocale sur des ordinateurs ayant comme système d'exploitation Microsoft Windows XP, ou des assistants personnels ayant comme système d'exploitation Windows Mobile.

Microsoft Reader est téléchargeable sur le Windows Store.

Microsoft a annoncé en 2017 ne plus supporter l'application de visualisation de documents, la fonction d'aperçu étant intégrée dans le navigateur Edge.

Synthèse vocale
La synthèse vocale est une technique informatique de synthèse sonore qui permet de créer de la parole artificielle à partir de n'importe quel texte. Pour obtenir ce résultat, elle s'appuie à la fois sur des techniques de traitement linguistique, notamment pour transformer le texte orthographique en une version phonétique prononçable sans ambiguïté, et sur des techniques de traitement du signal pour transformer cette version phonétique en son numérisé écoutable sur un haut-parleur.
Il s'agit, comme la reconnaissance vocale, d'une technologie permettant de construire des interfaces vocales. Parmi les applications, on peut citer la vocalisation d'écrans informatiques pour les personnes aveugles ou fortement malvoyantes (lecteur d'écran), ainsi que de nombreuses applications de serveurs vocaux téléphoniques, comme les annuaires vocaux de grande taille, où la synthèse vocale est la seule technique viable pour permettre la restitution sonore des noms et des adresses des abonnés.
Rivière Poplar (Manitoba)
La rivière Poplar (Negginan en ojibwé) est une rivière au Manitoba et en Ontario au Canada. Elle coule à partir de sa source dans un lac sans nom dans le district de Kenora dans le Nord-Ouest de l'Ontario jusqu'à son embouchure sur la rive est du lac Winnipeg au Manitoba.

Nord-Ouest de l'Ontario
Le Nord-Ouest de l'Ontario est une région de la province canadienne de l'Ontario.

Elle s'étend au nord et à l'ouest du lac Supérieur, et à l'ouest de la baie d'Hudson et de la baie James. Elle inclut la grande partie de l'Ontario subarctique.

Sa frontière occidentale est la province canadienne du Manitoba, qui a déjà revendiqué la partie occidentale de la région. Le droit de l'Ontario au Nord-Ouest de l'Ontario fut décidé par le comité judiciaire du Conseil privé en 1884 et confirmé par le Canada (Ontario Boundary) Act, 1889 du parlement du Royaume-Uni. En 1912, le parlement du Canada, par le Ontario Boundaries Extension Act donna juridiction sur le district de Patricia à l'Ontario, étendant à ce moment la frontière septentrionale de la province jusqu'à la baie d'Hudson.

Dans certaines études, le Nord-Ouest de l'Ontario et le Nord-Est de l'Ontario sont traités comme des régions distinctes, alors que parfois ils sont regroupés en tant que Nord de l'Ontario.
Permacomputing
Le permacomputing est un courant de pensée académique et artistique pronant une certaine forme de minimalisme et de sobriété par rapport à l'utilisation et la conception de matériel, ressources et infrastructures informatiques, ainsi que leur réutilisation et recyclage. Le terme désigne un mot-valise, concaténant « perma » en référence à la pensée issue de la permaculture, et « computing » pour l'informatique. Le permacomputing se propose comme une alternative anticapitaliste, anarchiste et intersectionnelle à l'industrie informatique actuelle,,.

Des communautés articulées autour de ce concept ont vu le jour en France dans les années 2020, avec par exemple le FluidSpace à Marseille.

Octobre Numérique, un festival autour du permacomputing, s’est tenu du 9 octobre au 10 novembre 2024 à la chapelle des Trinitaires d'Arles.

Sobriété énergétique
La sobriété énergétique est la diminution des consommations d'énergie par des changements de modes de vie et des transformations sociales. Ce concept politique se traduit notamment par la limitation, à un niveau suffisant, des biens et services, produits et consommés. Centrée sur les comportements, l'organisation et la structure de la société, la sobriété énergétique se distingue des autres démarches de transition énergétique par son approche non techniciste. Sa confusion avec l'efficacité énergétique demeure fréquente,.

La sobriété énergétique peut amener à reconsidérer les besoins au regard de leur coût environnemental. Leur perception peut en effet être fortement modifiée par la publicité.

La sobriété énergétique s'applique au regard d'un cadre constitué par les limites environnementales. Celles-ci se définissent par des stocks épuisables (ressources disponibles, notamment en énergies fossiles) et des seuils à ne pas dépasser (émissions de gaz à effet de serre, pollution, etc.).