hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Baccalauréat professionnel - Métiers de l'électricité et de ses environnements connectés
Le baccalauréat professionnel Métiers de l'électricité et de ses environnements connectés (MELEC) est un baccalauréat professionnel préparé dans les lycées professionnels et dans les CFA.

Avant la rentrée 2016, il s'intitulait baccalauréat professionnel en électrotechnique, énergie, équipements communicants (ELEEC).

Électrotechnique
L’électrotechnique se rapporte « aux applications pratiques de l'électricité, à la science étudiant ces applications ». Elle concerne par exemple la production, le transport, la distribution, le traitement, la transformation, la gestion et l’utilisation de l’énergie électrique. Parfois appelée « génie électrique », elle remonte à l'invention, en 1600, par William Gilbert, d'un électromètre permettant de déterminer la présence des charges électriques, et à l'invention, en 1672, par Otto von Guericke, d'un générateur électrostatique permettant de séparer des charges électriques à l'aide d'une machine.
Classe ATC A06
La classe ATC A06, dénommée « Laxatifs », est un sous-groupe thérapeutique de la classification anatomique, thérapeutique et chimique, développée par l'OMS pour classer les médicaments et autres produits médicaux. La classe ATC vétérinaire correspondante dans la classification ATCvet est QA06. Le sous-groupe présenté ici est celui établi par l'OMS, et peut donc différer des versions dérivées utilisées dans certains pays. Il fait partie du groupe anatomique A de la classification, intitulé « Système digestif et métabolisme ».

Docusate de sodium
Le docusate de sodium, ou dioctyl sulfosuccinate de sodium, est une substance chimique utilisée comme additif alimentaire, comme excipient dans les médicaments et comme médicament laxatif.

À 20 °C, il se présente sous forme solide, de couleur blanche, de consistance cireuse, avec un goût amer et une odeur caractéristique d'octanol.
Luc Martens
Luc Martens, né le 18 avril 1946 à Maldegem est un homme politique belge flamand, membre du CD&V.

Il est licencié en philologie classique.

En juin 2024, il est sous le coup d'une enquête de la police judiciaire fédérale belge, soupçonné d'escroquerie, de faux, d'abus de confiance, d'usage de faux et de blanchiment d'argent.

Parlement flamand
Le Parlement flamand (en néerlandais : Vlaams Parlement) est l'assemblée législative de la Communauté flamande et de la Région flamande de Belgique. Il siège à Bruxelles, dans un bâtiment homonyme.

Issu du processus de fédéralisation belge, le Parlement flamand assume depuis sa création en 1980 les compétences régionales et communautaires. Alors que les premières s'appliquent uniquement au territoire flamand, les secondes concernent également les néerlandophones de la région de Bruxelles-Capitale. C'est ce qui lui permet de siéger dans la capitale belge, bien que celle-ci soit située hors du territoire régional.
Tage Ekfeldt
Tage Henning Ekfeldt (né le 14 juin 1926 à Kuddby et mort le 28 décembre 2005 à Skövde) est un athlète suédois spécialiste du 400 mètres et du 800 mètres. Médaillé de bronze avec l'équipe suédoise de relais 4 × 400 mètres aux championnats d'Europe 1950 et finaliste sur 800 m, il participe aux Jeux olympiques de 1952 en individuel et en relais, sans passer un seul tour dans les deux catégories. Il est 4e sur 4 × 400 m aux championnats d'Europe 1954.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1952
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1952 ont eu lieu du 20 au 27 juillet 1952 au Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. 957 athlètes (773 hommes et 184 femmes), issus de 57 pays, participent aux 33 épreuves au programme (9 féminines et 24 masculines).
Pathé Convention
Le Pathé Convention est un complexe cinématographique de 9 salles dans le 15e arrondissement de Paris. Il est situé 27 rue Alain-Chartier, au carrefour Convention (rues de Vaugirard et Convention).

Cinéma de quartier spécialisé dans la programmation de films en version originale sous-titrée et de spectacles en direct, le Pathé Convention est doté de 9 salles et 1 253 sièges : une grand salle de 350 places, 7 salles moyennes de 107 à 125 places et une petite salle de 71 places.

Redessiné par l'architecte Jean-Pierre Buffi et le groupe Intens-Cité en 2016, sa forme évoque celle d'une lanterne magique, ancêtre du projecteur de cinéma.

Lanterne magique
La lanterne magique est l'ancêtre des appareils de projection et particulièrement du projecteur de diapositives. Inventée au XVIIe siècle par le père Athanase Kircher en Allemagne et par le père De Châle en France, elle permet de projeter des images peintes sur des plaques de verre à travers un objectif, via la lumière d'une chandelle ou d'une lampe à huile. Tout d'abord baptisée « lanterne de peur » par son inventeur, elle est, après plusieurs appellations successives, renommée « lanterne magique » par le jésuite Francesco Eschinardi en raison de la fascination que ses images exercent sur le public.
19e cérémonie des Trophées du Film français
La 19e cérémonie des Trophées du Film français, organisée par le magazine Le Film français au Palais Brongniart à Paris le 14 février 2012, a récompensé les succès de l'année passée au cinéma et à la télévision.

Cette cérémonie s'est déroulée sous le haut patronage de Frédéric Mitterrand, ministre de la Culture et de la Communication, et d’Ernesto Mauri, président de Mondadori France, en partenariat avec le groupe TF1, uniFrance Films, Citroën, Gérard Darel et la SACEM.

Pour la première fois, un Trophée d’honneur a été décerné, ainsi qu’un Trophée uniFrance Films, qui récompense le film français ayant attiré le plus grand nombre de spectateurs en salle à l’étranger en 2011. Et pour la deuxième fois est décerné le Trophée du public TF1, choisi parmi les 15 plus gros succès français du box-office par les internautes des sites du groupe TF1. Cette année, 10 récompenses en tout ont été distribuées.

Gérard Darel
Gérard Darel est une marque française de prêt-à-porter féminin créé par Gérard et Danièle (époux), qui est spécialisée dans la maroquinerie. La marque Gérard Darel est créée en 1971.

Elle est exploitée par la société Design Sportswears.

La marque Gérard Darel se rend célèbre depuis 2005 grâce à un modèle de sac à main typique baptisé 24 heures. Le sac Gérard Darel 24 heures se décline en plusieurs coloris et matières différentes. C'est le modèle phare de la marque.

En 2014, la société réalise un chiffre d'affaires d'environ 200 millions d'euros.
L'année suivante, la société est placée en redressement judiciaire, dossier géré par Stéphane Gorrias.

Le 30 novembre 2015, le redressement est converti en liquidation judiciaire.

La diffusion de la marque a été confiée à la société The Other Store Paris 75009,, sans lien juridique et financier avec l'entité précédente.
Gabriel Genoud
Gabriel Genoud, né le 19 janvier 1923 à Villeneuve-sur-Lot et mort le 22 juillet 2014 à Villeneuve-sur-Lot, est un joueur international français de rugby à XIII, évoluant au poste de centre ou talonneur. Il a évolué sous les couleurs de Villeneuve-sur-Lot avec lequel il est finaliste de la Coupe de France : 1953. Il côtoie également l'équipe de France et prend part à la Tournée de l'équipe de France de rugby à XIII en 1951.

Tournée de l'équipe de France de rugby à XIII en 1951
La tournée de l'équipe de France de rugby à XIII en 1951 est la première tournée d'une équipe de rugby à XIII représentant la France en hémisphère sud. Elle effectue une tournée en Australie et en Nouvelle-Zélande, et y remporte deux Test matchs contre l'Australie pour deux défaites contre cette même Australie et la Nouvelle-Zélande. Toutefois, cette tournée est un vrai succès populaire et sportif permettant à la France de détenir le trophée Courtney Goodwill récompensant la meilleure nation mondiale de rugby à XIII, considéré comme le titre officieux de champion du monde avant la création de la Coupe du monde en 1954. L'équipe de France, accompagnée par de nombreux journalistes français, effectue cette tournée sur une période de quatre mois entre mai et septembre 1951 et obtient un retour triomphal sur le port de Marseille. L'un de ses joueurs emblématiques de cette tournée, Puig-Aubert, obtiendra en fin d'année le trophée de Champion des champions de L'Équipe.
Aquarium du Lac du Bourget
L'Aquarium du Lac du Bourget, connu également sous le nom d'Aquarium d'Aix-les-Bains, est un ancien aquarium public situé en bordure du lac du Bourget, au Petit Port, à Aix-les-Bains dans le département de la Savoie.

Cet aquarium thématique était essentiellement centré sur les espèces aquatiques du lac du Bourget et de ses environs. On y retrouvait 40 espèces de poissons d'eau douce. Par ailleurs, le bâtiment a fait l'objet d'une labellisation « Patrimoine du XXe siècle » depuis mars 2003.

L'aquarium ferme définitivement le 31 août 2017 pour être remplacé notamment par un restaurant et un « centre d’interprétation du lac du Bourget ». Des problèmes financiers mais également de vétusté (normes) ont été soulevés. La fréquentation du site était également en recul depuis plusieurs années.

Label « Patrimoine du XXe siècle »
Le label « Patrimoine du XXe siècle » est un ancien label officiel français créé en 1999 par le ministère de la Culture pour être décerné à des réalisations architecturales et urbanistiques appartenant au patrimoine culturel du XXe siècle et considérées comme remarquables.

En 2016, le label est remplacé par le dispositif « Architecture contemporaine remarquable », dont le fonctionnement est sensiblement différent.
Triante
Le quartier Triante est un quartier du Nord-Ouest de la ville de Monza en Lombardie. Il appartient administrativement au district 4 de la ville.

C'est l'un des plus célèbres de la ville, en plus de la position géographique dans la région il y a plusieurs bâtiments résidentiels, des banques et des boutiques, un cinéma multiplexe et une paroisse, des pistes cyclables, de trois écoles publiques et de nombreux lieux de divertissement (équipements sportifs, discothèques, etc.).

Route nationale 36 (Italie)
La route nationale 36 del Lago di Como e dello Spluga (SS 36) est une route nationale italienne classée Superstrada (voie rapide à 2 chaussées séparées) qui relie Sesto San Giovanni, dans l'arrière-pays milanais, à la frontière suisse au col du Splügen, où elle continue sur le territoire suisse en tant que route principale 567.

Son parcours, long de 149,6 km, se développe exclusivement en Lombardie, à travers 5 provinces. La SS 36, qui est la principale voie d'accès de la Valchiavenna à la Valteline (via la route nationale 38) et à la vallée de l'Engadine en Suisse (accessible par la route nationale 37 et la route principale 3 sur le territoire suisse) est l'une des routes les plus fréquentées des artères du nord de l'Italie.
Herbert Feuerstein
Herbert Feuerstein (né le 15 juin 1937 à Zell am See (Autriche) et mort le 6 octobre 2020 à Erftstadt (Allemagne)) est un journaliste, acteur et présentateur télé autrichien naturalisé allemand en 1992.

Il est notamment connu pour avoir dirigé l'édition allemande de Mad de 1968 à 1991 et pour avoir présenté plusieurs émissions avec Harald Schmidt entre 1989 et 1995.

Zell am See
Zell am See est une ville d'Autriche, située dans le Land de Salzbourg. Elle est bordée par le Zeller See, et constitue le centre administratif du district de Zell am See (région du Pinzgau).

La ville est équipée d'une station de sports d'hiver, qui accueille des compétitions de ski.
Harry Kurnitz
Harry Kurnitz, né le 5 janvier 1908 à New York dans l'État de New York et mort le 18 mars 1968 à Los Angeles en Californie, est un scénariste, producteur, dramaturge et romancier américain, principalement connu pour son activité cinématographique, puis pour son travail de dramaturge et de romancier.

Comme écrivain, il utilise le pseudonyme de Marco Page à ses débuts, puis reprend son patronyme.

W. S. Van Dyke
W. S. Van Dyke ou Woodbridge Strong Van Dyke II est un réalisateur américain, né le 21 mars 1889 à San Diego, en Californie (États-Unis), et mort par suicide, le 5 février 1943, à Brentwood, en Californie. Il est parfois surnommé « One shoot Woody » (litt. « Woody-une-seule-prise »).
Grand Prix automobile de Belgique 1999
Le Grand Prix automobile de Belgique 1999 (1999 Foster's Belgian Grand Prix), disputé sur le circuit de Spa-Francorchamps dans les Ardennes belges le 29 août 1999, est la 642e épreuve de l'histoire du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la douzième manche du championnat 1999.

Circuit de Spa-Francorchamps
Le circuit de Spa-Francorchamps est un circuit automobile situé à Francorchamps dans la province de Liège, en Belgique. Il accueille chaque année le Grand Prix de Belgique de Formule 1 et la course d'endurance des 24 Heures de Spa, ainsi que d'autres courses nationales et internationales.

C'est un des circuits préférés des pilotes en raison de la variété de son tracé dans le paysage montueux de l'Ardenne belge qui permet aux pilotes de mettre leur talent en valeur,,. On le surnomme parfois le « toboggan des Ardennes ».

Bien que le nom de la ville de Spa, voisine, y soit associé, aucune partie du circuit ne se situe sur son territoire. Le circuit se trouve aux abords du village de Francorchamps dans la commune de Stavelot avec des incursions sur le territoire de la commune de Malmedy, à l'est de l'Ardenne.
Place Taksim
La place Taksim (en turc : Taksim Meydanı) est une vaste place publique d'Istanbul en Turquie. Par extension, Taksim désigne le quartier moderne qui s'étend aux alentours, sur la rive occidentale (européenne) de la ville.

Place (voie)
Une place est un espace public non bâti, desservi par des voies de communication ; elle peut être affectée aux piétons ou aux véhicules.

Elle est généralement limitée par des bâtiments, dotée d'un traitement du sol minéral, équipée de mobilier urbain ou d'édicules (statue, fontaine, obélisque, etc.)

Si elle est de petite superficie, elle portera plutôt le diminutif de placette.
Silvia Hollmann
Silvia Hollmann (née le 13 mai 1955 à Menden) est une athlète allemande, spécialiste du 400 mètres haies.

Elle remporte la médaille d'argent du 400 m haies aux championnats d'Europe 1978, devancée par la Soviétique Tatyana Zelentsova.

Elle participe aux Jeux olympiques de 1976 à Montréal où elle s'incline en quarts de finale du 400 m haies.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1976
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1976 ont eu lieu du 23 juillet au 31 juillet 1976 au Stade olympique de Montréal. 1 006 athlètes issus de 80 nations ont pris part aux 37 épreuves du programme (14 féminines et 23 masculines). La compétition, qui voit la disparition au programme olympique du 50 kilomètres marche masculin, est marquée par l'amélioration de sept records du monde et de quatre records olympiques.
Prix Robert-Auvray
Le prix Robert-Auvray est une course hippique de trot attelé se déroulant au mois d'avril (en mars avant 2022) sur l'hippodrome de Vincennes.

C'est une course de Groupe II réservée aux chevaux mâles de 5 ans, hongres exclus, ayant gagné au moins 45 000 € (conditions en 2025). Avant 2022, la course était mixte. Son équivalent pour les femelles devient alors le prix Henri-Levesque, disputé le même jour, auparavant mixte.

Elle se court sur la distance de 2 700 mètres (grande piste), départ volté, pour une allocation qui s'élève à 120 000 €, dont 54 000 € pour le vainqueur.

Créée en avril 1981, l'épreuve prend la place dans le calendrier du prix de Bourg, moins bien doté,. Elle honore la mémoire de Robert Auvray, président de la Société des courses de Vire, président de la Fédération des sociétés de courses de Basse-Normandie, vice-président de la Fédération nationale des sociétés de courses de France, membre du comité de la Société du cheval français, mort en septembre 1979.

Hongre
Hongre est l'appellation qui désigne un cheval castré, et par extension les autres équidés castrés, comme l'âne, le bardot et le mulet. La castration, en éliminant les hormones associées au comportement sexuel du cheval entier (cheval mâle non castré destiné à la reproduction), permet généralement à un mâle d'être plus calme et plus docile, donc plus approprié comme animal de travail au quotidien.

Historiquement, la castration des étalons a été pratiquée par les Scythes et de nombreux autres peuples, son refus pouvant avoir des bases éthiques, culturelles, pratiques ou émotionnelles.
Canton de Rougemont-le-Château
Le canton de Rougemont-le-Château est une ancienne division administrative française, située dans le département du Territoire de Belfort et la région Franche-Comté.

Il s'étendait au pied du massif des Vosges, aux confins de l'Alsace et de la Franche-Comté.

Saint-Germain-le-Châtelet
Saint-Germain-le-Châtelet est une commune française située dans le département du Territoire de Belfort, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Elle fait partie du canton de Giromagny. Ses habitants sont appelés les Sangerminois.
Beur TV
Beur TV, appelée aussi Beur TV - La Chaîne Méditerranée (Beur TV - LCM en abrégé) était une chaîne de télévision généraliste algérienne privée, éditée par la SARL Beur TV.

Fondée en 2003, la chaîne visait les maghrébins de France, les pieds noirs, les français séjournant au Maghreb, mais aussi les autres populations issues de l’immigration des pays du sud et vivant en France. La chaîne s'adresse ensuite plutôt aux Algériens et la communauté algérienne établie en France.

Elle était diffusée par satellite en Algérie, et sur les box de plusieurs FAI en France. Les programmes algériens et français étaient différents.

Établissement public de télévision
L'Établissement public de télévision  (en arabe : المؤسسة العمومية للتلفزيون), dont le sigle usuel est EPTV et anciennement Établissement national de télévision (ENTV, en arabe : المؤسسة الوطنية للتلفزيون), est la société nationale qui gère les activités de la télévision publique en Algérie, de la production à la diffusion. Il opère 9 chaînes de télévision qui sont TV1 : la principale chaîne généraliste, TV2 : à dominante francophone, TV3 : une chaîne d'information en continu, TV4 : une chaîne berberophone, TV5 : chaîne religieuse, TV6 : chaîne axée sur la jeunesse, TV7 : chaîne de savoir et enseignement, TV8 : chaîne d'histoire et TV9 : chaîne parlementaire. Une web TV émet des programmes sur le web et diffuse des évènements sportifs sur les réseaux.

Membre actif de l'Union de radiodiffusion des États arabes (ASBU) et de l'Union européenne de radio-télévision (UER), l'EPTV est également actionnaire dans Euronews SA.
Embryogenèse humaine
L'embryogenèse humaine (ou embryogénie) désigne le processus de développement de l'embryon humain depuis la fécondation jusqu'à la quatrième semaine de développement. Ensuite de la quatrième à la dixième semaine de développement on parle de l'organogénèse.

On parle d'embryon de la fécondation à la huitième semaine de développement embryonnaire, après on parlera de fœtus jusqu'à la naissance.

Fœtus humain
Le fœtus humain est le fœtus de l'espèce humaine, stade du développement prénatal qui succède à l'embryon et aboutit à la naissance.

On considère que le stade fœtal débute à la fin de la 8e semaine de la grossesse. L'organogénèse est alors quasiment terminée.
Élections législatives de 1928 dans les Côtes-du-Nord
Les élections législatives  dans les Côtes-du-Nord ont lieu les dimanche 22 avril 1928 et 29 avril 1928. Elles ont pour but d'élire les députés représentant le département à la Chambre des députés pour un mandat de quatre années.

Arrondissement de Loudéac
L'arrondissement de Loudéac est un ancien arrondissement français du département des Côtes-d'Armor. Il fut créé le 17 février 1800 et supprimé le 10 septembre 1926. Les cantons revinrent aux arrondissements de Dinan, de Guingamp et de Saint-Brieuc.
Formule de Faà di Bruno
En mathématiques, et plus précisément en analyse, la formule de Faà di Bruno est une identité généralisant la règle de dérivation des fonctions composées au cas des dérivées d'ordre supérieur. Elle a été souvent attribuée au mathématicien italien François Faà di Bruno, en 1855, mais on en connaît des mentions plus anciennes,, la première étant sans doute due, en 1800, à Louis François Antoine Arbogast.

Analyse (mathématiques)
L'analyse (du grec ἀναλύω / analúô, « délier, examiner en détail, résoudre ») a pour point de départ la formulation rigoureuse du calcul infinitésimal. C'est la branche des mathématiques qui traite explicitement de la notion de limite, que ce soit la limite d'une suite ou la limite d'une fonction. Elle inclut également des notions comme la continuité, la dérivation et l'intégration. Ces notions sont étudiées dans le contexte des nombres réels ou des nombres complexes. Cependant, elles peuvent aussi être définies et étudiées dans le contexte plus général des espaces métriques ou topologiques.
Rhodes (district régional)
Le district régional de Rhodes (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Ρόδου) est l'un des districts régionaux de Grèce qui fait partie de la périphérie (région) de l'Égée-Méridionale. Ce district régional englobe des îles de l'archipel du Dodécanèse : Rhodes, Chálki, Kastellorizo, Symi, Tilos et quelques autres îles de la mer Égée.

Kastellórizo
Kastellórizo, Megísti ou Castellorizo (grec moderne : Καστελ(λ)όριζο, Kastel(l)órizo et Μεγίστη, Megísti, en turc Meis, en italien Castelrosso) est une île de Grèce de 9 km2 de superficie, baignée par la mer Méditerranée orientale et située à moins de sept kilomètres de la ville de Kaş, sur la côte sud de la Turquie, et à environ 130 kilomètres à l'est de Rhodes.
Championnat d'Angleterre de football de deuxième division 1920-1921
La saison 1920-1921 est la vingt-cinquième saison du championnat d'Angleterre de football de deuxième division. Les deux premiers du championnat obtiennent une place en première division, le dernier est relégué.

Birmingham remporte la compétition et se voit promu en première division accompagné du vice-champion, Cardiff City. Le meilleur buteur est Syd Puddefoot avec 29 buts pour West Ham.

Le championnat adopte le système de relégation automatique, le dernier du classement est relégué en troisième division, il n'existe donc plus de système de vote. La prochaine saison avec la création de deux poules en troisième division, une poule Nord et une poule Sud, il y aura deux relégués.

Cardiff City Football Club
Le Cardiff City Football Club, souvent abrégé en Cardiff City FC ou simplement Cardiff City, est un club football gallois de football fondé en 1899. Le club, bien que situé géographiquement au pays de Galles, participe aux compétitions anglaises, n'ayant jamais accepté, malgré les demandes de l'UEFA de s'inscrire dans le championnat du pays de Galles de football. Il fait donc partie des quelques clubs de football jouant dans un championnat étranger.
Henri Rollan
Henri Rollan est un acteur et metteur en scène de théâtre français, sociétaire de la Comédie-Française, né le 23 mars 1888 dans le 15e arrondissement de Paris et mort le 23 juin 1967 dans le 2e arrondissement.

Henry de Montherlant
Henry Millon de Montherlant, né le 20 avril 1895 à Paris et mort le 21 septembre 1972 dans la même ville, est un romancier, essayiste et dramaturge français.

Il est l'auteur de quelque 70 ouvrages et est notamment connu pour son roman Les Jeunes Filles (1936-1939) et ses pièces de théâtre La Reine morte (1942), Le Maître de Santiago (1947) et La Ville dont le prince est un enfant (1951).

Il est élu membre de l'Académie française en 1960.