hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Xian autonome gelao et miao de Wuchuan
Le xian autonome gelao et miao de Wuchuan (务川仡佬族苗族自治县 ; pinyin : Wùchuān gēlǎozú miáozú Zìzhìxiàn) est un comté de la province du Guizhou en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Zunyi.

Hmong
Les Hmong ou Mong (/m̥ʰɔ̃ŋ/) sont un groupe ethnique d'Asie du Sud, présent dans le sud de la Chine (principalement dans la province du Guizhou), et dans le nord de tous les pays de l'Indochine au sein d'une région appelée « Zomia »,.
Dunachton
Dunachton (Dùn Neachdain en gaélique écossais) est un lieu-dit des Highlands, en Écosse. Il est situé à quelques kilomètres au nord-ouest de la ville de Kingussie, au nord de la route A9 (en) et sur les berges du loch Insh. Il appartient à la région traditionnelle du Badenoch, incluse dans le council area de Highland.

Il s'agit d'un site possible de la bataille de Nechtansmere, traditionnellement localisée à Dunnichen.

La pierre gravée picte de Dunachton.

La chapelle de saint Drostan.

Drostan
Drostan (Drustan, Dustan ou Throstan) († v. 610), est un moine irlandais compagnon de saint Columba, cofondateur du monastère écossais Old Deer (en français vieux Cerf) dans l'Aberdeenshire actuelle Écosse, abbé et enfin ermite. Il est vénéré comme un saint par les Eglises catholique, orthodoxe et anglicane réunies. Il est fêté en Occident le 11 juillet. Ses reliques se trouvent actuellement conservées dans l'église de New Aberdour.
Saison 4 de Battlestar Galactica
Cet article présente le guide des épisodes de la quatrième saison de la série télévisée Battlestar Galactica.

En raison de la grève des scénaristes américains, cette saison connaît - aux États-Unis et au Royaume-Uni - une pause importante de plus de six mois entre ses dix premiers et dix derniers épisodes.

Syfy (France)
Syfy (anciennement Sci Fi et maintenant stylisé SYFY) est une chaîne de télévision dédiée à la science-fiction et au cinéma fantastique. C'est la déclinaison française de la chaîne américaine du même nom.
Comité olympique australien
Le Comité olympique australien, ou Australian Olympic Committee (AOC), est le comité national olympique responsable du mouvement olympique en Australie. En plus de gérer et de sélectionner la composition de ses délégations pour participer aux Jeux olympiques d'été ou d'hiver, le comité compose un corps rassemblant l'ensemble des fédérations sportives reconnues du pays.

Fondé en 1895 et reconnu la même année par le CIO, c'est le 3e comité du mouvement olympique et représentait alors l'Australasie.

John Dowling Coates en a été le président emblématique de 1990 à 2022. L'actuel président est Ian Chesterman.

Australasie
L'Australasie est une partie de l'Océanie dont la définition n'est pas figée mais comprend généralement l'Australie et la Nouvelle-Zélande, qui ont même présenté ensemble des athlètes sous cette appellation aux Jeux olympiques et en Coupe Davis, au début du XXe siècle.

Certains auteurs y ajoutent l'île de Nouvelle-Guinée et certaines îles environnantes, notamment pour la définition de l'écozone australasienne.
Great Balls of Fire!
Great Balls of Fire! ou La Légende vivante du rock'n roll au Québec est un film américain réalisé par Jim McBride, sorti en 1989. Il s'agit d'un film biographique sur la vie de Jerry Lee Lewis, de ses débuts chez Sun Records jusqu'au sommet de sa popularité, pour finalement voir sa carrière dépérir lorsqu'il se maria avec Myra Gale Brown, 13 ans, la fille de son cousin.

Jimmy Swaggart
Jimmy Lee Swaggart, né le 15 mars 1935 à Ferriday et mort le 1er juillet 2025 à Bâton-Rouge, est un pasteur et prédicateur télévangéliste américain. C'est également un artiste de musique gospel et un magnat des médias.

Figure emblématique du pentecôtisme au cours de la seconde moitié du XXe siècle, il tombe en disgrâce dans les années 1980 et 1990, à la suite d'un retentissant scandale sexuel impliquant des prostituées.
Paris-Épernay
Paris-Épernay est une course cycliste française, disputée tout au long du XXe siècle entre la Capitale et la ville d'Épernay située dans le département de la Marne.

Les podiums complets suivants à partir de 1970 sont donnés par le Vélo Club de Paris, organisateur de cette Classique depuis cette même année, renommé le Paris Cycliste Olympique vers 1990.

Épernay
Épernay est une commune française située dans le département de la Marne, dans la région du Grand Est. C'est en 2016 la 3e ville la plus peuplée de la Marne derrière Reims et Châlons-en-Champagne.

Ville implantée au cœur d'une région viticole, l’essentiel de son histoire moderne et de son économie est lié au champagne, dont la production se développe à partir du XVIIIe siècle, et qui constitue son principal atout touristique. Bien qu'il ait été inventé à Hautvillers, la commune est souvent surnommée « capitale du champagne ». La commune possède également de nombreux édifices protégés au titre des monuments historiques.
Kevin Machtelinck
Kévin Machtelinck, né le 9 avril 1995, est un joueur de dames français, maître international et champion de France senior 2017, 2019 et 2021. Il est par ailleurs le joueur français le plus titré dans les catégories jeunes.

Licencié actuellement au club de jeu de dames de Wattrelos, ses débuts ont été réalisés au club de Lille où il commença la pratique du jeu de dames dès l'âge de quatre ans.

Il joue dans le championnat interclubs des Pays-Bas dans l'équipe de Dammend Tilburg.

Dames
Les dames ou le jeu de dames est un jeu de société combinatoire abstrait pour deux joueurs. Le terme désigne le jeu de dames international mais parfois aussi d'autres jeux, comme les jeux de dames anglaises, brésiliennes, canadien, russes, etc.
Girlfriend in a Coma
Girlfriend in a Coma est une chanson du groupe The Smiths issue de l'album Strangeways, Here We Come. Le single entra dans les charts britanniques le 22 août 1987 et y resta classé durant 5 semaines. Le single se classa également aux Pays-Bas à la 44e position et à la 29e position en Nouvelle-Zélande.

Le single contient une reprise de Cilla Black avec le titre Work Is a Four-Letter Word en tant que face-b. Le clip vidéo fut réalisé par Tim Broad et contient des extraits du film britannique The Leather Boys. Girlfriend in a Coma fut aussi utilisé pour le film Cursus fatal.

La chanson fut reprise par de nombreux artistes tels que Mojo Nixon, Archive, Joshua Radin, Starflyer 59, Million Dead, Noah and the Whale ou encore Panic! at the Disco.

Cilla Black
Cilla Black, née Priscilla White le 27 mai 1943 à Liverpool (Royaume-Uni), et morte le 1er août 2015 à l'âge de 72 ans, dans sa maison d'Estepona en Espagne, est une chanteuse, actrice, animatrice et présentatrice britannique, qui a fait partie de la scène Merseybeat.
Gabriele Pescatore
Gabriele Pescatore est un juriste italien, né à Serino (Campanie) le 21 octobre 1916 et mort à Rome (Latium) le 6 juillet 2016. Il est connu pour avoir été l'un des rédacteurs du code de la navigation italienne en 1942.

Serino
Serino, ou par erreur Serine, est une commune de la province d'Avellino en Campanie (Italie). Le village est situé dans la zone sismique d'Irpinia.  Il a connu, immédiatement après le tremblement de terre, une diminution de sa population et une forte émigration vers le Nord de l'Italie mais également vers la Belgique, l'Allemagne, l'Amérique du Nord et l'Amérique du Sud.
CAMELS ratings
Les CAMELS ratings ou Camels rating désigne un système américain servant à classer environ 8 500 banques américaines selon leur santé financière. Ce classement s'appuie sur les états financiers des banques et sur l'examen sur place de chaque banque, examen effectué par différents régulateurs américains : Fed, Office of the Comptroller of the Currency et FDIC. L'échelle va de 1 à 5, 1 étant le meilleur et 5 le pire.

Ce classement n'est pas publié, seulement transmis aux plus haut responsables des banques dans le but de prévenir des paniques bancaires. Il est utilisé par le gouvernement fédéral américain dans le cadre du Plan Paulson.

Office of the Comptroller of the Currency
L'Office of the Comptroller of the Currency (OCC) est un organisme étatique, sous la tutelle du département du Trésor des États-Unis, chargé de réguler et de surveiller les banques nationales implantées aux États-Unis. Il est établi par le National Bank Act (en). Son siège est implanté à Washington.
Signal spécifique à la signalisation dynamique en France
En France, les signaux spécifiques à la signalisation dynamique en France sont affichés sur panneau à messages variables. Dans la plupart des cas les signaux dynamiques reprennent les pictogrammes et la présentation des panneaux traditionnels. En revanche ils sont généralement en décor lumineux inversé par rapport aux autres signaux, c'est-à-dire en caractères et pictogrammes blancs-jaunes sur fond noir.

Autoroute A40 (France)
En France, l’autoroute A40 relie Mâcon à Passy (Haute-Savoie) par Annemasse, près de Genève. Elle a été définitivement mise en service en 1990.

Après Passy, elle se prolonge jusqu'à Chamonix et au tunnel du Mont-Blanc sous la forme de la voie express RN 205. Elle compte douze viaducs et quatre tunnels bitubes. Elle est concédée aux entreprises Autoroutes Paris-Rhin-Rhône (APRR) depuis l’autoroute A6 à Valserhône et Autoroutes et tunnel du Mont-Blanc (ATMB) entre Valserhône et Passy (L'Abbaye).

Cette autoroute est surnommée autoroute Blanche entre Valserhône et Passy et autoroute des Titans entre Bourg-en-Bresse et Valserhône.
Server-side
L'expression server-side (côté serveur) fait référence à des opérations qui sont effectuées par le serveur dans la communication entre client et serveur dans un réseau informatique,,,. Il ne faut pas confondre cette expression avec le nom de la nouvelle licence de MongoDB (depuis octobre 2018).

MongoDB
MongoDB (de l'anglais humongous qui peut être traduit par « énorme ») est un système de gestion de base de données orienté documents, répartissable sur un nombre quelconque d'ordinateurs et ne nécessitant pas de schéma prédéfini des données. Il est écrit en C++. Le serveur et les outils sont distribués sous licence SSPL, les pilotes sous licence Apache et la documentation sous licence Creative Commons. Il fait partie de la mouvance NoSQL.
Jorge Wilstermann
Jorge Wilstermann (né le 23 avril 1910 à Punata, mort le 17 janvier 1936 à Sipe Sipe) est le premier aviateur commercial de la Bolivie.

Lorsqu'il mourut, son ami et patron d'alors de la Lloyd Aéreo Boliviano, Wálter Lemm, demanda que les noms de l'aéroport local de Cochabamba et de l'équipe locale de football (qui avait été initiée par des gens impliqués dans l'aviation, des ouvriers de la Lloyd Aéreo Boliviano) soient nommés « Jorge Wilstermann » en son honneur.

Cochabamba
Cochabamba est une ville de Bolivie, siège du Parlement sud-américain, capitale du département de Cochabamba et de la province de Cercado. Elle est située à 234 km (382 km par la route) au sud-est de La Paz. Sa population s'élevait à 630 587 habitants et 1 113 474 dans l'aire métropolitaine lors du recensement de 2012, devenant ainsi la quatrième ville du pays.
Le Désert blanc
Le Désert blanc (The White Desert) est un film américain réalisé par Reginald Barker, sorti en 1925.

C'est un film de série B destiné à fournir le réseau de salles de Loews Cineplex. Le titre du film fait référence à l'État du Colorado recouvert de neige en hiver.

Loews Cineplex
Loews Cineplex Entertainment Corporation était une importante société de gestion de salles de cinéma. Avec 200 complexes totalisant 2 176 écrans, elle se plaçait en troisième place des plus grands groupes de cinéma.
Attaque de tigre
L'attaque de tigre ou attaque du tigre est une des formes de conflit entre l'homme et la vie sauvage. Elle a lieu pour des raisons diverses et a provoqué plus de pertes humaines que les attaques des autres fauves contre les hommes. Une étude estime ainsi qu'au moins 373 000 personnes seraient mortes entre  1800 et 2009 à la suite d'attaques de tigre, la plupart de ces attaques étant perpétrées en Asie du Sud et du Sud-Est. Ces attaques ont cependant diminué progressivement après qu'elles ont atteint un pic au cours du XIXe siècle. Le phénomène perdure aujourd'hui dans une moindre mesure au Sundarbans.

Sundarbans
Les Sundarbans (« sundri » : plante présente dans la mangrove et « bans » : forêt) sont une région faite d'innombrables bras et canaux du delta du Gange qui, par le Hooghly et d'autres, descendent vers le golfe du Bengale. Il s'y trouve la plus grande forêt de mangrove du monde. La région, caractéristique du Bengale, se trouve à cheval entre l'Inde et le Bangladesh. Elle a été classée patrimoine mondial de l'UNESCO dans les deux pays. Le site est également reconnu en tant que site Ramsar depuis le 21 mai 1992 et réserve de biosphère depuis 2001.
Vincisgrassi
Les vincisgrassi (aussi orthographié vincesgrassi) sont un plat de pâtes alimentaires typique des Marches similaire aux lasagnes al forno (« au four »). Il est considéré comme l'un des emblèmes gastronomiques de la cuisine marchigiane.

Les vincisgrassi sont composées de pâtes plates, d'une sauce à la viande (un ragù régional spécifique) et de sauce béchamel avec beaucoup de noix de muscade.

Le nom, atypique, serait dérivé de celui d'Alfred de Windisch-Graetz, le plat ayant été créé pour lui ou popularisé par lui.

Portail de la cuisine italienne

Portail des Marches

Noix de muscade
La noix de muscade (ou noix muscade) est l'albumen de la graine du fruit ovoïde du muscadier (Myristica fragrans), un arbre tropical de la famille des Myristicacées haut de dix à quinze mètres. La coque de la noix de muscade en est le tégument.
Radomír Šimůnek junior
Radomír Šimůnek junior (né le 6 septembre 1983, à Pilsen, en Tchécoslovaquie) est un coureur cycliste tchèque, pratiquant principalement le cyclo-cross. Il est passé professionnel en 2005. Son père Radomír Šimůnek senior, qui est décédé en 2010 est un multiple champion du monde de cyclo-cross.

Scheldecross
Le Scheldecross est une course de cyclo-cross organisée à Anvers, en Belgique. Créée en 2006 l'épreuve est une manche du Trophée des AP Assurances (ex Trophée Banque Bpost) de 2015 à 2020, puis une manche de la Coupe du monde de cyclo-cross par la suite. L'édition 2021 est annulée, en raison de la pandémie de Covid-19.
Tripode
Le mot tripode, issu du grec tripous, signifiant trois pieds fait référence à :

un support tripode, appelé ainsi à cause de ses trois pieds
un dispositif de contrôle d'accès physique reprend ce nom en raison de la présence de trois barres bloquant le passage.

le Tripode, tour nantaise détruite en 2005

les éditions Le Tripode, maison d'édition parisienne

les joints tripodes utilisés dans l'automobile

les tripodes, engins de combats martiens de la fiction d'H. G. Wells La Guerre des mondes

les tripodes, engins de combats extra-terrestres de la trilogie de romans Les Tripodes, de l'auteur de science-fiction John Christopher

John Christopher
John Christopher, né Sam Youd le 16 avril 1922 à Huyton dans le Lancashire et mort le 3 février 2012  à Bath dans le Somerset, est un auteur britannique, célèbre avant tout pour ses écrits de science-fiction.
Formula One 06
Formula One 06 est un jeu vidéo de course de Formule 1 développé par Sony Studio Liverpool et édité sur PlayStation 2. Il s'agit d'un jeu officiel de la série Formula One. Le jeu est sorti en Europe le 28 juillet 2006 et au Japon le 28 décembre 2006 (soit 5 mois après la sortie du jeu en Europe) pour la PlayStation 2 et PlayStation Portable. Le jeu continue la tradition d'un mode carrière, une option en place depuis 2004.

Jeu vidéo de course
Un jeu vidéo de course est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est basé sur le contrôle d'un véhicule, le plus souvent motorisé. Le but est généralement de progresser le plus rapidement possible d'un point à un autre pour gagner sur les autres ou sur le temps. Ce type de jeu met en exergue la notion de compétition et tire son intérêt des sensations de vitesse et de pilotage qu'il procure. Très populaire, le genre s'inspire souvent des sports mécaniques et notamment de la course automobile.
Pachycondyla rufipes
Pachycondyla rufipes est une espèce de fourmis asiatiques de taille moyenne (16 mm) qui se défend en lançant une sorte de colle éjectée par le bout de son abdomen.

Cette espèce de Pachycondyla est principalement insectivore mais se nourrit aussi de liquides sucrés. Les colonies sont dites monogynes (une seule reine par colonie) et vivent en Asie. Elle est aussi appelée « fourmi pompier » car la colle qu'elle utilise pour se défendre est propulsée assez fort pour faire croire à une mini lance d'incendie. Cette espèce est incapable de se déplacer sur des surfaces lisses et vit donc au sol sous des pierres ou dans la mousse. Les colonies ne dépassent généralement pas les 200 individus.

Monogyne
Le terme monogyne est un qualificatif qui désigne une colonie d'animaux sociaux (abeilles, guêpes, fourmis, termites, rats-taupes nus) où n'existe qu'une seule femelle reproductrice, appelée reine.

Le terme « monogyne » provient des mots grecs μόνος (mónos) « seul » et  γυνή (gunḗ) « femme ».

Portail de la zoologie
Microsphérophakie
La microsphérophakie (ou microsphérophakie et/ou mégalocornée avec ectopie du cristallin et avec ou sans glaucome secondaire) est une maladie héréditaire rare qui se caractérise par des cristallins plus petits et plus sphériques par diminution de leur diamètre vertical et augmentation de leur diamètre antéro-postérieur. Cette anomalie bilatérale est à l’origine d’un glaucome souvent sévère, d’une myopie et/ou d'une luxation ou d'une subluxation du cristallin.

Il est aussi possible de la retrouver associée à d'autres pathologies notamment un syndrome de Marfan ou un syndrome de Weill-Marchesani.

Glaucome
Le glaucome (du grec ancien γλαύκωμα / glaúkōma, « affection de l'œil dont le cristallin devient d'un bleu terne », d'après l'adjectif γλαυκός / glaukós, « étincelant » ou « de couleur glauque », possiblement par confusion avec la cataracte à l'époque hippocratique) est une maladie dégénérative du nerf optique qui entraîne une perte progressive de la vision commençant le plus souvent en périphérie et progressant graduellement vers le centre. Cette maladie est souvent associée à une pression intraoculaire (PIO) élevée qui comprime et endommage les fibres du nerf optique et de la rétine. Dans d'autres cas, malgré une PIO normale, une circulation sanguine inadéquate entraîne la mort (nécrose) des cellules du nerf optique et de la rétine. L'atteinte de la vision, dans le cas des glaucomes à pression normale, est souvent d'abord centrale ou para-centrale. La perte de vision associée au glaucome est permanente et irréversible. Sans traitement, cette maladie peut mener à la cécité.
Aurée d'Ostie
Sainte Aurée d'Ostie ou Aure  (en latin Aurea (puella), en grec, Chryse ; les deux noms signifiant « fille d'or ») est une martyre chrétienne du IIIe siècle vénérée sainte par l'Église catholique, et fêtée le 20 mai. Elle est la patronne d'Ostie, notamment des marins.

Marin (profession)
Un marin est une personne dont la profession est de naviguer sur les mers et les océans. Il existe plusieurs types de professions maritimes utilisant le terme « marin » : marin pêcheur, marin du commerce, marin d'État (marine militaire), et marin à la plaisance.
Championnats du monde de triathlon longue distance 2022
Les championnats du monde de triathlon longue distance 2022, 28e édition de la compétition, ont lieu le 21 août 2022 à Samorin en Slovaquie. Ils sont organisés par la Fédération internationale de triathlon (World Triathlon).

Šamorín
Šamorín (allemand : Sommerein ; hongrois : Somorja) est une ville de 12 500 habitants de l'ouest de la Slovaquie. Elle est située sur le Danube à 25 km de Bratislava.

Son existence est déjà attestée en 1228 et elle fut un important port d'échanges sur le Danube au Moyen Âge puis son importance déclina petit à petit au profit de Bratislava.

En 2017, la ville accueille les Championnats d'Europe de cross-country.
Paddington au Pérou
Paddington au Pérou est une comédie d'aventures familiale britannico-franco-nippo-américaine, réalisée par Dougal Wilson et sortie en 2024.

Il s'agit de la suite du film Paddington 2, sorti en 2017, et le premier long métrage de Dougal Wilson en tant que réalisateur.

Studiocanal
Studiocanal est une société de production et de distribution cinématographique et audiovisuelle française appartenant au groupe Canal+. Née en 2000 de la fusion des filiales et catalogues de films rachetés depuis la création de la chaîne en 1984, Studiocanal est aujourd'hui l'un des acteurs principaux du cinéma et de l'audiovisuel en Europe, ainsi qu'en Australie et en Nouvelle-Zélande.

Avec près de 10 000 titres en son sein, Studiocanal détient aujourd'hui l'un des plus gros catalogues de films et séries au monde.
Rivière Portneuf (Idaho)
La rivière Portneuf est un 124 miaffluent de la rivière Snake dans le sud-est l'Idaho, aux États-Unis. Cette rivière draine une vallée d'élevage et d'élevage dans les montagnes au sud-est de la plaine de la rivière Snake. La ville de Pocatello se trouve le long de la rivière près de son émergence des montagnes sur la plaine de la rivière Snake.

La rivière fait partie du bassin du fleuve Columbia.

Snake (rivière)
Le Snake ou plus communément la Snake River est une rivière américaine, qui coule dans le nord-ouest du pays. Son nom signifie « serpent » en anglais ; il a probablement dérivé d'un signe en forme d'un « S » que les Amérindiens Shoshone ont fait avec leurs mains pour imiter la natation des saumons. La rivière Snake mesure 1 670 km de longueur et est le plus long affluent du fleuve Columbia. Il prend sa source dans le Wyoming dans le parc national de Yellowstone avant de poursuivre vers le parc national du Grand Teton. Elle traverse l'État de l'Idaho et forme sa frontière ouest avec l'Oregon. Elle entre ensuite dans l'État de Washington pour rejoindre le fleuve Columbia à Pasco. Son débit moyen est de 1 610 m3/s.
Pic San Millán
Le pic San Millán (en espagnol : Pico San Millán) ou El Torruco, avec 2 131 m d'altitude et 319 m de proéminence, est la plus haute montagne de la province de Burgos (Espagne) et la deuxième du massif de la Demanda après le mont San Lorenzo. Il appartient au système Ibérique.

Il se trouve au tripoint des communes de Santa Cruz del Valle Urbión au nord (comarque de Montes de Oca), de Barbadillo de Herreros (comarque de Sierra de la Demanda) au sud-est, et de Pineda de la Sierra au sud-ouest (comarque de Sierra de la Demanda).

Les principales voies d'accès se font par plusieurs itinéraires qui montent depuis les communes mentionnées précédemment ou depuis le col de Manquillo à proximité.

Proéminence
La proéminence ou hauteur de culminance est la différence d'altitude entre un sommet donné et l'ensellement ou le col le plus élevé permettant d'atteindre une cime encore plus haute. En d'autres termes, c'est aussi le dénivelé minimum de la descente à parcourir pour remonter sur un sommet plus élevé.

Cette notion est utilisée par les montagnards collectionneurs de sommets comme critère en complément de l'altitude pour distinguer les « vrais » sommets (ceux qui dépassent une certaine hauteur de culminance) des sommets secondaires, antécimes, épaules, gendarmes… Elle est utilisée pour définir des listes de sommets dépassant une certaine altitude dans un massif, ou un nombre défini de sommets les plus hauts.