hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bonnier (éditeur)
Le groupe Bonnier AB, est une multinationale suédoise multimédia, comprenant des maisons d'édition, des périodiques, des outils pédagogiques, des maisons de productions radio- et télévisuelles, et présent à travers 17 pays. Il est contrôlé majoritairement par la famille Bonnier. La société a été fondée en 1804 par Gerhard Bonnier dans la ville de Copenhague.

Le groupe Bonnier AB comprend 175 sociétés réparties dans le monde entier, avec un chiffre d'affaires en 2013 de plus de 650 millions d'euros (4,097 milliards de couronnes). Outre l'édition, le groupe s'est diversifié dans la presse magazines et quotidiens, la télévision, la radio et la production cinématographique.

Couronne suédoise
La couronne suédoise (suédois : krona, pluriel : kronor, code ISO SEK) est l'unité monétaire principale de la Suède depuis 1873. La couronne est subdivisée en 100 öre, mais la dernière pièce en öre a été retirée de la circulation en septembre 2010.
Bolet chauve
Hemileccinum depilatum

Hemileccinum depilatum, le Bolet chauve, auparavant Boletus depilatus, est une espèce de champignon (Fungi) basidiomycète du genre Hemileccinum dans la famille des Boletaceae. Il est caractérisé par son chapeau cabossé et son odeur iodée en grattant la base du pied.

Tube (champignon)
Les tubes sont les petits tuyaux parallèles qui garnissent la surface inférieure du chapeau de certains champignons comme les bolets. Il s'agit d'une forme que peut prendre l'hyménium, moins courante que les lames.
Expasy
Expasy est le portail de ressources bioinformatiques géré par le SIB, l'Institut suisse de bioinformatique. Il s'agit d'un portail extensible et intégrateur qui donne accès à plus de 160 bases de données et outils logiciels, développés par les groupes du SIB et soutenant une série de domaines des sciences de la vie et de la recherche clinique, de la génomique, de la protéomique et de la biologie structurale, à l'évolution et à la phylogénie, à la biologie des systèmes et à la chimie médicale. Les ressources individuelles (bases de données, outils logiciels basés sur le web et téléchargeables) sont hébergées de manière décentralisée par différents groupes du SIB Institut suisse de bioinformatique et des institutions partenaires.

Biologie structurale
La biologie structurale est la branche de la biologie qui étudie la structure et l'organisation spatiale des macromolécules biologiques, principalement les protéines et les acides nucléiques. La biologie structurale concerne en particulier la détermination à l'échelle atomique de la structure 3D au moyen de techniques biophysiques, les principes à la base des modifications de conformation des macromolécules, l'analyse des mouvements moléculaires et la dynamique de ces structures.

Les données issues de la biologie structurale sont fréquemment utilisées dans les projets de développement de médicaments. En effet, la compréhension moléculaire et structurale du mode d'action d'un médicament sur sa cible, visualisée par ces approches, permet de rationaliser la conception et l'amélioration de molécules actives. On utilise pour cela à la fois des méthodes expérimentales d'analyse structurale et des approches computationnelles pour prédire des candidats médicaments à partir de la structure.
Faux Cap Horn
Le Faux Cap Horn (en espagnol : Falso Cabo de Hornos) est le nom donné à l'extrémité méridionale de la péninsule Hardy, sur l'île Hoste à 35 milles (56 km) au nord-ouest du cap Horn, par 55° 43′ 37″ S, 68° 03′ 16″ O. Administrativement, le Faux Cap Horn fait partie de la commune de Cabo de Hornos dans la Province de l'Antarctique chilien, région de Magallanes et de l'Antarctique chilien au Chili.

Il doit son nom au fait qu'il était souvent confondu avec le cap Horn, du temps de la marine à voiles. Aux navigateurs qui l'abordaient par l'ouest sur la route des clippers, son apparence était similaire à celle du véritable cap Horn ; s'ils maintenaient le cap à l'est en croyant franchir ce dernier, ils allaient se jeter sur les îles Wollaston. Cette erreur fut la cause de plusieurs naufrages,.

Naufrage
Un naufrage (du latin naufragium, bris d'un navire), est la perte d'un navire par fortune de mer. C'est la perte totale ou partielle d'un navire par accident. Un naufrage peut se produire non seulement à la mer mais aussi en navigation fluviale ou lacustre. Pour un appareil de transport aérien (avion, hélicoptère, ULM, etc.) le terme officiel est « écrasement en mer ».

Quand un navire est coulé par une autre cause qu'un naufrage, (au combat, par sabordage ou sabotage...) on évoque une perte. Lorsqu'un navire disparaît avec tout son équipage et ses passagers, on dit que le navire a été perdu "corps et biens".
La Guancha
La Guancha est une commune de la province de Santa Cruz de Tenerife dans la communauté autonome des Îles Canaries en Espagne. Elle est située au nord de l'île de Tenerife.

La Guancha tient son nom des explorateurs espagnols sous Alonso Fernández de Lugo qui virent à cet endroit une aborigène Guanche (La Guancha en espagnol) qui puisait de l'eau à une source. Lorsqu'elle a vu les soldats elle s'est enfuie dans la forêt. Le capitaine était tellement subjugué par sa beauté qu'il donna à ce lieu le nom de La Guancha.

Province de Santa Cruz de Tenerife
La province de Santa Cruz de Tenerife (en espagnol : Provincia de Santa Cruz de Tenerife) est l'une des deux provinces qui forment la communauté autonome des îles Canaries. Sa capitale est la ville de Santa Cruz de Tenerife, situé à Tenerife, l'île la plus peuplée d'Espagne.
In questa reggia
In questa reggia (« Dans ce palais ») est un air d'opéra pour soprano chanté par Turandot, personnage principal de l'opéra éponyme Turandot de Giacomo Puccini, sur un livret en italien de Giuseppe Adami et Renato Simoni. Le texte est basé sur l'adaptation par Friedrich Schiller de la pièce Turandot de Carlo Gozzi. L'air d'ouverture de Turandot dans cet opéra se déroule dans la seconde scène du deuxième acte, et est chanté principalement par la cruelle princesse ( à l'exception d'une réponse de Calaf        (ténor), le Prince mystérieux, à la fin de l'air). Il préfigure le défi des trois énigmes de l'Acte II.

Aria
Une aria est une pièce de musique écrite pour une voix seule dans un opéra ou dans toute autre forme musicale italienne (ou se référant à une inspiration d'origine italienne : cantate, oratorio) de l'époque baroque ou ultérieure, accompagnée par une basse continue ou un ensemble d'instruments jusqu'au grand orchestre.
Correction K
Le terme Correction K se réfère à une correction qui doit être appliquée à la magnitude de galaxies situées à différentes distances (ou redshifts), pour obtenir une mesure équivalente de sa magnitude dans le référentiel au repos.

Référentiel au repos local
En astronomie, le référentiel au repos local (en anglais local standard of rest ou LSR) est un référentiel suivant le mouvement moyen des étoiles de la Voie lactée au voisinage du Soleil. L'orbite moyenne ainsi définie n'est pas complètement circulaire. Le Soleil suit le cercle solaire (excentricité e < 0,1) à une vitesse d'environ 220 km/s dans le sens des aiguilles d'une montre vue depuis le pôle nord galactique avec un rayon d'environ 8 kpc par rapport au centre de la Galaxie (proche de Sgr A*), et a seulement un faible mouvement par rapport au LSR, vers l'apex solaire,. La vitesse du LSR est comprise entre 202  et   241 km/s.
Grèves de Limoges de 1905
Le terme de grèves ouvrières de 1905 renvoie aux grèves et manifestations des ouvriers de Limoges, principalement les porcelainiers, qui eurent lieu entre février et mai 1905. Ces événements eurent un retentissement national.

Droit de cuissage
Le droit de cuissage, appelé aussi droit de jambage et parfois droit de dépucelage, est une légende vivace selon laquelle un seigneur aurait eu le droit d'avoir des relations sexuelles avec la femme d'un vassal ou d'un serf la première nuit de ses noces (Jus primae noctis, abrégé Prima nocta ).

Ce « droit » réservant la défloration à un seigneur aurait été une déclinaison du droit de quittage ou de formariage, qui a réellement existé, qui obligeait un serf voulant marier sa fille en dehors du fief de son seigneur à payer au dit seigneur trois sous en échange de son autorisation symbolique du mariage.

Dans l'ensemble, cette pratique — si elle a pu être ponctuellement mise en application par certains puissants abusant de leur pouvoir, les seigneurs féodaux disposant de droits forts sur les serfs — n'a en réalité jamais eu d'existence légale en Europe, et a surtout été brandie après la Révolution française pour discréditer le régime féodal.
Carry On (filmographie)
La série de films Carry On est un ensemble de comédies britanniques, ayant également donné lieu à des spectacles et des émissions de télévision, produits entre 1958 et 1992.

Distribués par Anglo-Amalgamated de 1958 à 1966 et par Rank Organization de 1967 à 1978, les films ont tous été réalisés aux studios Pinewood. L'humour de la série repose en grande partie sur des insinuations et ont un double sens. Il y a dans cette franchise trente-et-un films, trois émissions spéciales de Noël, une série télévisée de treize épisodes et trois pièces de théâtre dans le West End.

Tout a été réalisé dans un court délai et avec un budget strict.

Anglo-Amalgamated
Anglo-Amalgamated est une société britannique de production et de distribution de films pour le cinéma, créée en 1942 par Nat Cohen et Stuart Levy (en).

Spécialisée au départ dans des films policiers à petit budget, Anglo-Amalgamated parie sur de nouveaux talents et réussit à suivre l'évolution du marché cinématographique, jusqu'à être absorbée en 1969 par EMI Films (en). Sa filiale Anglo-Amalgamated Film Distributors distribue en Grande-Bretagne, outre les films d'Anglo-Amalgamated Productions, notamment les films des American International Pictures.

Elle produit notamment des comédies musicales avec la vedette Tommy Steele, la série des Carry On, Le Masque de la mort rouge de Roger Corman en 1964, ou plus célèbre Le Voyeur de Michael Powell en 1960.

Dans les années 1960, ils travaillent avec le producteur Joseph Janni et les réalisateurs John Schlesinger, Joseph Losey ou Ken Loach.
La Panthère des neiges (livre)
La Panthère des neiges est un récit de Sylvain Tesson publié le 10 octobre 2019 aux éditions Gallimard et qui a reçu le prix Renaudot la même année.

Parti à l'affût des dernières panthères des neiges sur les hauts plateaux du Tibet avec le photographe animalier Vincent Munier, l'auteur relate dans son récit de voyage l'approche et les rares apparitions de l'animal en y mêlant ses réflexions sur l'état du monde et son expérience intime de la perte de deux personnes proches que la panthère lui évoque. Ce livre, globalement bien accueilli par la critique littéraire, remporte la première place au palmarès 2019 des meilleures ventes de livres francophones en librairies.

Un film documentaire du même nom, coréalisé par Marie Amiguet et Vincent Munier, est sorti au cinéma en 2021.

Récit
Le récit est une forme littéraire qui consiste à organiser de manière arbitraire et spécifique les faits d'une histoire. Il se distingue de l'histoire, qui est souvent définie comme la succession chronologique des faits. Un même mythe ou événement peut donner lieu à plusieurs récits différents.

Les narratologues proposent deux définitions complémentaires : une formelle qui le décrit comme une représentation séquentielle d'événements, quel que soit le support (langage, image, geste). La deuxième définition est pragmatique et insiste sur la "racontabilité" (tellability) du récit, souvent liée à la rupture d'une régularité, comme un événement inattendu, qui rend l'histoire intéressante. L'étude du récit, ou narratologie, s'intéresse notamment aux notions d'intrigue, de suspense, de curiosité et de surprise.
Département Capital (Mendoza)
Le département Capital est une des 18 subdivisions de la province de Mendoza, en Argentine. Son chef-lieu est Mendoza, qui est l'unique ville du département.

Le département a une superficie de 54 km2. Sa population s'élevait à 110 993 habitants en 2001.

Portail de l’Argentine

Province de Mendoza
La province de Mendoza est une province de l'Argentine située à l'ouest du pays. Elle est limitrophe de la province de San Juan au nord, de San Luis à l'est, de La Pampa et Neuquén au sud et du Chili à l'ouest. Elle est typiquement une province andine. Avec les provinces de San Juan et de San Luis, la province de Mendoza fait partie de la région de Cuyo.

La superficie de la province est de 148 827 km2, sa population était estimée à  1 741 610 habitants en décembre 2010.

Le chef-lieu de la province s'appelle également Mendoza et se trouve au nord de la province. Les villes principales sont : San Rafael, San Martin, Godoy Cruz et Luján de Cuyo.
Courbet (cuirassé, 1882)
Le Courbet fut le deuxième cuirassé de classe Dévastation de la Marine française. Celui-ci fut construit sur le chantier naval de Lorient.

La voilure se composait de 3 mâts à voiles carrées, focs et beaupré. Vu de profil, les 2 cheminées côte à côte ne semblaient faire qu'une au contraire des cuirassés plus classiques avec des cheminées l'une derrière l'autre. Elles se situaient ici entre le mât de misaine et le grand mât.

Classe Dévastation (cuirassé)
La classe Dévastation est la troisième classe de cuirassé à coque en fer de la marine française à être développée avec une batterie d'artillerie lourde installée au centre du navire protégée par une succession de barbettes sur chaque flanc recevant une artillerie secondaire.
Dezfoul
Dezfoul (en persan : دزفول) est une ville dans la province du Khuzestan au sud-ouest de l'Iran.

C'est le siège du département (shahrestan) de Dezfoul. Au recensement de 2006, la population était de 256 927 personnes (Dezfoulis). La ville comprend un pont (en) datant de l'époque de la bataille d'Édesse (260 ap. J.-C.) entre l'armée sassanide de Chahpour Ier et l'armée romaine de Valérien.

Les Sassanides ayant vaincu les Romains, les 70 000 prisonniers de guerre romains furent amenés pour terminer la construction du pont. C’est sans doute l'un des plus anciens ponts encore en fonction dans le monde avec celui d'Alcántara en Espagne (104 ap. J.-C.).

Les Dezfoulis parlent un dialecte proche du moyen-persan (dezfouli).

jaefargholi asad bakhtiari

amirbahman khan baktiyari

asadolah khan asef

ahmad afshar

karim kahan asef

mohamad mokhber dezfoli

seyed alirez avai.

abaspapizadeh palengan

Armée sassanide
La naissance de l’Armée sassanide (en persan : ارتش ساسانيان, Artesh-e Sāsānīyān) remonte à l'accession au trône de Ardachîr Ier quand celui-ci définit un objectif militaire clair destiné à restaurer l'Empire perse en formant une armée permanente sous son commandement personnel et dont les officiers étaient séparés des satrapes, princes locaux et nobles. Il restaura les organisations militaires achéménides, conserva la cavalerie parthe, et employa de nouveaux types d'armures et d'armes de siège. Ce fut le début d'une armée qui le servit, lui et ses successeurs, pendant plus de 400 ans, et qui fera des Sassanides, avec l'Empire romain et plus tard l'Empire byzantin, l'une des superpuissances de l'Antiquité tardive, défendant l'Eranshahr (Iran), à l'est, contre les nomades d'Asie centrale comme les Hephthalites et les Turcs, et à l'ouest, contre l'Empire romain, et plus tard l'Empire byzantin.
James Richardson Logan
James Richardson Logan (né en 1819 dans le Berwickshire en Écosse et mort en 1869 à Penang en Malaisie) est un anthropologue britannique.

C'est Logan qui a créé le nom "Indonésie",,. Logan était un juriste respecté, rédacteur à la Penang Gazette et ancien étudiant de l'ethnologue anglais George Windsor Earl (en). En 1850, Earl avait lancé le mot "Indu-nesians" pour désigner les peuples de la région comprenant les actuelles Indonésie, Malaisie et Philippines.

Une statue de marbre de Logan se trouve dans la cour du palais de justice de Penang. Une rue de Penang porte son nom.

Penang
Penang est un État de la Malaisie, d'une superficie de 1 056 km2, peuplé en 2020 de 1 740 405 habitants et dont la capitale est George Town. Il est situé sur la côte nord-ouest de la péninsule Malaise.
DC Company
DC Company, pour « Digital Century Company », est une société d'investissement française spécialisée dans le secteur des médias. Elle est propriétaire du site d'information parodique Le Gorafi et du média en ligne Konbini.

Information parodique
L'information parodique est un registre humoristique dont le support imite celui des médias d'information, mais qui diffuse un contenu décalé, sarcastique ou canularesque, parfois sans annoncer son intention parodique de manière ostentatoire. La confusion crée parfois des situations plus drôles que prévu lorsque le public se laisse prendre. L'information parodique est sans doute aussi ancienne que les médias d'information, mais elle a acquis une nouvelle dimension récemment avec internet, où il est relativement facile, avec peu de moyens (blog, mais aussi réseaux sociaux), d'imiter de manière crédible des sources existantes.
Championnat d'Europe féminin de basket-ball des moins de 18 ans 2022
Le championnat d'Europe féminin de basket-ball des moins de 18 ans 2022 Division A se déroule à Héraklion en Grèce du 6 au 14 septembre 2022. Il s'agit de la trente-septième édition de la compétition, instaurée en 1965.

Héraklion
Héraklion (du grec ancien : Ἡράκλειον), ou Iráklio (en grec moderne : Ηράκλειο, /iˈraklio/), appelée anciennement Al Ḫandaq (الخندق) par les Arabes, Candie (Χάνδαξ) ou Megálo Kástro (Μεγάλο Κάστρο), est une ville grecque située sur la côte nord, au centre de l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème d'Héraklion, du district régional d'Héraklion, et la capitale de la périphérie de Crète, mais aussi celle du diocèse décentralisé du même nom.
Saison 1983-1984 du Football Club de Grenoble rugby
Cette page présente la saison 1983-1984 du Football club de Grenoble rugby.

En 1984, le club est renforcé par le demi de mêlée de Bourg en Bresse Dominique Mazille qui jouera pendant 10 ans derrière la mêlée du FCG. Le club échoue en quart de finale du Championnat
contre Montferrand

Union sportive bressane Pays de l'Ain
L’Union sportive bressane Pays de l'Ain (USBPA) est un club de rugby à XV basé à Bourg-en-Bresse (Ain).

L'USB, créée en 1902, a notamment remporté trois fois le championnat de France de deuxième division en 1939, 1958 et 1966. Elle est renommée USBPA en 1997 et sera trois fois championne de France (ou : victorieuse de la « finale d'accession en Pro D2 » pour 2018), du 3e échelon du rugby français (Fédérale 1 puis Nationale), en 2013, 2018 et 2021, faisant ainsi plusieurs passages, infructueux, en Pro D2.

Le président actuel de l'USBPA est Dominique Louis. Les entraîneurs sont Richard Savey (manager sportif), Jonathan Elgoyhen (avants), Aurélien Verne (trois-quarts) et Laurent Grappin (intervenant mêlée).

L'équipe première évolue pour la saison 2025-2026 en Nationale.

Les Violettes bressanes, club historique du rugby féminin français 3 fois champion de France, ont repris les couleurs de l'USBPA mais les deux clubs sont indépendants.
John Chilembwe
John Chilembwe, né vers 1871 et mort le 3 février 1915 dans le Nyassaland (actuel Malawi), est un pasteur chrétien baptiste.

Formé au pastorat aux États-Unis, il est l'un des premiers opposants à la colonisation du Nyassaland (aujourd'hui le Malawi). Peu après le début de la Première Guerre mondiale, il organise un soulèvement infructueux contre le gouvernement colonial. John Chilembwe est considéré comme un héros de l'indépendance du Malawi où il est célébré par une fête nationale le 15 janvier.

Église d'institution africaine
Une Église d'institution africaine est une Église caractéristique du christianisme en Afrique, fondée en Afrique par des Africains, par opposition à celles fondées par des missionnaires d'autres continents.
Josif Rajačić
Josif Rajačić en serbe cyrillique Јосиф Рајачић (né le 20 juillet 1785 à Lucani un petit village près de Brinje en Lika en Autriche-Hongrie (aujourd'hui en Croatie) - décédé le 1er décembre 1861 à  Sremski Karlovci en Autriche aujourd'hui en Serbie). Il fut métropolite de Karlovac puis patriarche des Serbes dans les confins militaires et administrateur de la Voïvodine au nom de l'empereur.

Brinje
Brinje est un village et une municipalité située dans le Lika, dans le comitat de Lika-Senj en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 4 108 habitants, dont 91,53 % de Croates et 7,77 % de Serbes et le village seul comptait 1 707 habitants.
Bill Musselman
William Clifford (Bill) Musselman, né le 13 août 1940 à Wooster dans l'Ohio et mort le 5 mai 2000 à Rochester dans le Minnesota, est un entraîneur américain de basket-ball ayant officié dans les plus importantes ligues du pays. Son fils, Eric Musselman, est également entraîneur de basket-ball de haut niveau.

Championnat NCAA masculin de basket-ball
Le Championnat NCAA de basket-ball (NCAA Men's Division I Basketball Championship) oppose les équipes masculines de basket-ball des universités des États-Unis, réparties en trois divisions : Division I, II et III.
Université Aston
L'université Aston (en anglais : Aston University) est une université publique anglaise dont le campus se situe au centre-ville de Birmingham, spécialisée en commerce, sciences et technologies. Le bâtiment principal de l'université est réputé pour être l'une des plus grandes constructions en briques d'Europe.

Les cours proposés par l'université sont : ingénierie, psychologie, langues, biosciences, pharmacie, ophtalmologie, audiologie, commerce, management, sociologie, politiques publiques, sciences politiques et relations internationales. Aston, avec 7 000 étudiants est plus modeste que l'université de Birmingham et ses 26 000 étudiants. L'université est spécialisée dans les sciences, la technologie et le commerce et offrent un choix de programme moins large que sa rivale à Birmingham mais est mieux classée dans chacun de ses domaines. À titre d'exemple, le master en Management de l'Aston Business School est classé 13e au niveau européen en 2007.[réf. nécessaire]

Campus
Un campus (du mot latin désignant un champ) est l'espace rassemblant les bâtiments et l'infrastructure d'une université ou d'une école. Ce parc inclut ainsi les bâtiments abritant entre autres salles de classe et de recherche, bibliothèques, restaurants, résidences universitaires et parfois complexes sportifs. Ce modèle contraste avec les hautes écoles (comme Oxford ou Cambridge) où les établissements s'éparpillent dans une ville.
Marcus Atilius Metilius Bradua
Marcus Atilius Metilius Bradua, ou Marcus Appius Bradua (selon une inscription grecque à Olympie Μάρκον Άππιον Βραδούαν'), est un sénateur romain du IIe siècle, consul éponyme en 108, gouverneur impérial de Bretagne vers 115 à 118 et proconsul d'Afrique en 122/123.

Patricien
Un patricien (du latin patricius, dérivé de pater qui signifie « père ») est durant la période romaine un citoyen qui appartient, par sa naissance, à la classe supérieure ancienne et traditionnelle, et qui par ce rang détient diverses prérogatives politiques et religieuses. La classe des patriciens se distingue à Rome du reste de la population, dite plébéienne.

Après la période romaine, l'expression moderne de « famille patricienne » s'applique pour désigner une famille établie de la haute bourgeoisie et de l'aristocratie.
Chitina (rivière)
La Rivière Chitina est une rivière du sud de l'Alaska aux États-Unis qui prend sa source dans les Montagnes Saint Elias, à la base du glacier Logan, et se jette, 193 km plus loin dans la rivière Copper, à Chitina.

La rivière Chitina traverse le Parc national de Wrangell-St. Elias et est fréquentée pour la pêche et le rafting.

Rafting
Le rafting,, (de l'anglais to raft « traverser, descendre (un fleuve) en radeau »), ou le raft (abréviation familière), est une activité de loisir ou un sport qui consiste à descendre des sections de rivière à rapides dans un radeau pneumatique (inflatable raft) manié soit à la pagaie par plusieurs équipiers (rafters), soit à l'aviron par un seul individu, ou même exceptionnellement à l'aide de moteurs sur de très grosses rivières. 
En eau vive (aérée), on pratique le radeau en eau vive (white-water rafting).