hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Veronica aphylla
Veronica aphylla, la véronique sans feuilles, aussi appelée véronique aphylle ou véronique à tige nue est une petite plante vivace poussant en montagne. Contrairement à ce que laisse penser son nom, elle a des feuilles, mais celles-ci forment une sorte de rosette au ras du sol et les fleurs sont portées par un long pédoncule nu, semblable à une tige.

La plante appartient au genre Veronica et à la famille des Plantaginacées selon la classification APG III. Elle était autrefois classée dans la famille des Scrofulariacées.

Aphyllie
L’aphyllie désigne chez une plante (dite aphylle) une forte réduction de la taille des feuilles, voire leur quasi-disparition ou leur disparition totale. Elle est une des diverses adaptations au xérophytisme : la diminution de la surface foliaire permet une réduction des surfaces évaporantes, donc une consommation plus faible en eau.
Banque captive
Une banque captive est une banque utilisée et contrôlée par le même groupe de personnes ou par la même société. Ces entités juridiques particulières peuvent aussi servir pour le compte d'un individu, ou d'une famille.

Ces banques se rencontrent dans des États bénéficiant d'une juridiction plus tolérante, plus souple mais surtout moins imposées. Ces états sont les paradis fiscaux :

les Bahamas

les îles Caïmans

Anguilla

les îles Vierges américaines

la Dominique

La Barbade

Panama

Chypre

Bahreïn

Guernesey

Turks & Caïcos

Antigua

les Antilles Néerlandaises

les îles Marshall

Vanuatu

les Seychelles

l'île Maurice

Ces pays permettent la constitution de captives dites pures, c'est-à-dire de banques fonctionnant uniquement pour un groupe de personnes morales ou physiques déterminé, à l'avance aux autorités locales du pays d'accueil.

Bailliage de Guernesey
Le bailliage de Guernesey (en anglais : Bailiwick of Guernsey et en guernesiais : Guernésy) est une dépendance de la Couronne britannique dans la Manche, au large des côtes françaises du Cotentin.

En plus de l'île de Guernesey, le bailliage inclut également Aurigny, Sercq, Herm, Jéthou, Brecqhou, Burhou et d'autres petites îles. Avec Jersey, elles forment l'archipel connu sous le nom d'îles Anglo-Normandes.
Édification de la nation
L’édification de la nation ou la construction de la nation (en anglais nation-building) est un processus par lequel un État utilise ses pouvoirs pour développer, de la part d'un groupe de personnes, une identité nationale et une appartenance à l'État.

Roman national
Le roman national, ou récit national, est la narration romancée qu'une nation offre de sa propre histoire. Dotée d'ajouts d'origine fictive, elle participe à l'identité nationale. Le roman national est le fruit de l'amalgame d'épisodes historiques plus ou moins héroïques ou légendaires qui mettent en lumière des valeurs considérées comme essentielles par la nation. Il se construit au fil des siècles par la sédimentation d'une imagerie populaire, aussi bien dans la littérature que dans des arts visuels comme la peinture ou la sculpture.
Michael Batty
Michael Batty, né le 11 janvier 1945, est un architecte-urbaniste et géographe britannique.

Il est le lauréat, notamment, du prix Vautrin Lud 2013 qui lui a été remis en octobre 2013 à Saint-Dié-des-Vosges dans le cadre du 24e Festival international de géographie (FIG).

Festival international de géographie
Le Festival international de géographie (FIG) est une manifestation annuelle, à la fois scientifique et grand public, organisée par l'Association pour le Développement du Festival International de Géographie (ADFIG), à Saint-Dié-des-Vosges, dans la région Grand Est, en France.

Il est créé en 1990 par Christian Pierret alors maire de la ville.

La vocation de Saint-Dié-des-Vosges pour la géographie résulte du baptême de l'Amérique en 1507 dans cette ville par les membres du Gymnase vosgien, dont Martin Waldseemüller, auteur de la première carte du Nouveau Monde.
Alfred Pfaff
Alfred Pfaff, né le 16 juillet 1926 à Francfort-sur-le-Main et mort le 27 décembre 2008 à Erlenbach am Main, était un footballeur allemand, il a joué en tant que milieu de terrain pour Eintracht Francfort et pour l'Allemagne.

Coupe des clubs champions européens 1959-1960
La Coupe des clubs champions européens 1959-1960 a vu une nouvelle fois la victoire du Real Madrid.

C'est le cinquième succès consécutif pour le Real dans cette compétition (record).

27 équipes de 26 associations de football ont pris part à la compétition qui s'est terminée le 18 mai 1960 par la finale au Hampden Park à Glasgow.

Cette finale reste à ce jour la plus prolifique en nombre de buts (10 au total) de la Ligue des champions.
Dodécaèdre tronqué triaugmenté
Le dodécaèdre tronqué triaugmenté est un polyèdre faisant partie des solides de Johnson (J71). Comme le nom l'indique, il peut être construit en augmentant un dodécaèdre tronqué sur trois faces décagonales adjacentes à la face opposée de la première, par trois coupoles décagonales  (J5).

Les 92 solides de Johnson ont été nommés et décrits par Norman Johnson en 1966.

Norman Johnson
Norman W. Johnson (1930-2017) est un mathématicien américain, qui enseigna au Wheaton College (Massachusetts, É.-U.). Il obtint son Ph.D. à l'université de Toronto en 1966 avec une thèse intitulée The Theory of Uniform Polytopes and Honeycombs (La théorie des polytopes uniformes et des pavages réguliers). Son directeur de thèse était le mathématicien H.S.M. Coxeter. Dans cette thèse, Johnson découvrit un groupe de trois antiprismes qui sont aujourd'hui nommés les antiprismes de Johnson.

En 1966, il énuméra également 92 polyèdres convexes non uniformes à face régulières. Victor Zalgaller (en) prouva en 1969 que la liste de Johnson était complète. Ses éléments sont à présent appelés les solides de Johnson.

Plus récemment, Johnson a participé au Uniform Polychora Project (Projet des polychores uniformes), un travail destiné à trouver et nommer des polytopes en dimension supérieure.
Ʊ
Ʊ (minuscule : ʊ), appelé upsilon latin, est une lettre additionnelle qui est utilisée pour écrire certaines langues africaines comme l’agni, l’akébou, l’anii, le birifor du Sud, le foodo, le lokpa, le tafi, le tem, le yom, et pour une langue amérindienne : le comox. Sa forme est souvent basée sur la majuscule retournée de la lettre oméga ‹ Ω › bien que son nom provienne de la lettre upsilon (υ), dont la minuscule moderne a inspiré la forme de l’upsilon latin. À cause de son nom et sa similitude avec upsilon, il est souvent remplacé par le V de ronde ‹ Ʋ, ʋ › dans l’écriture des langues qui l’utilisent.

Foodo
Le foodo est une langue guang parlée dans le nord-ouest du Bénin, dans les arrondissements de Sèmèrè I et Sèmèrè II (commune de Ouaké). Elle compte environ 25 000 locuteurs au total, dont un grand nombre vit en dehors de la région de Sèmèrè, dans d'autres régions du Bénin ou dans les pays voisins (Togo, Nigeria, Ghana). Il y en aurait un millier au Ghana.

La langue a son origine au Ghana. Il y a environ 200 à 300 ans, un groupe de locuteurs guang a migré du Ghana à Sèmèrè au long de l'ancienne route de commerce de kola qui s'étendait du Ghana à travers le Togo et le Bénin jusqu’au Nigeria. « Une fois dans leur emplacement actuel, ils se sont assimilés avec les habitants locaux et de nombreux autres groupes d'immigrants qui ont tous adopté la langue de ceux qui sont venus du Ghana. Les diverses origines de locuteurs foodo sont encore conservées dans les noms des clans. »
Tusk (film, 2014)
Tusk est une comédie horrifique américaine écrite et réalisée par Kevin Smith, sortie en 2014.

Le film suit Wallace Bryton qui est un podcasteur américain. Il se rend au Canada afin d’interviewer un jeune homme pour son show internet, « so not see ». Une fois sur place un contre-temps l'oblige à changer ses plans et l'amène à rencontrer Howard Howe, un tétraplégique vivant dans une grande demeure reculée et entouré des souvenirs de ses voyages en mer. Ce dernier nourrit un rêve : trouver le morse qui réside en chaque être humain.

Le film devait être le point de départ d'une trilogie nommée True North. L'intrigue se poursuit avec Yoga Hosers, sorti deux ans plus tard. Le troisième film annoncé, Moose Jaws, ne sera cependant pas lancé.

Tétraplégie
La tétraplégie est une paralysie des quatre membres causée généralement par une lésion de la moelle épinière. Elle est presque toujours accompagnée de troubles vésico-sphinctériens.

La tétraplégie ne nécessite pas une section de la moelle épinière, une blessure suffit ; elle est fréquente avec une personne qui souffre d'arthrose cervicale, lors d'un accident (voiture, travail, etc.).

La motricité des membres supérieurs étant contrôlée par les niveaux C5 à T1 (5e racine nerveuse cervicale à la 1re racine nerveuse thoracique), une tétraplégie est habituellement causée par une lésion située au-dessus de la 1re vertèbre thoracique, donc une lésion cervicale.

Une tétraplégie peut être complète ou incomplète :

complète : absence totale de sensibilité et de motricité en dessous de la lésion,

incomplète : persistance d'une sensibilité ou d'une motricité volontaire en dessous de la lésion, en particulier dans le secteur périnéal.
Farran
Farran est un patronyme porté notamment par :

Antoine Farran (1791-1872), homme politique français ;

Dominique Farran (1947-2019), animateur de radio et journaliste français ;

George Philip Farran (1876-1949), zoologiste irlandais ;

Issey Nakajima-Farran (né en 1984), footballeur canadien ;

Jacques Farran (1928-1999), homme politique français ;

Jean Farran (1920-1998), journaliste français ;

Oriol Lozano Farrán (né en 1981), footballeur espagnol ;

Rafael Font Farran (1912-2003), homme politique et journaliste espagnol ;

Sébastien Farran (né en 1971), manager d'artistes.

Aline Farran (née en 1972), dite Lady Laistee, rappeuse française.

Lady Laistee
Lady Laistee, de son vrai nom Aline Christophe, née le 20 avril 1972 à Saint-Claude, en Guadeloupe, est une rappeuse française. Elle se lance dans le rap au début des années 1990 au sein du collectif Le Complot des Bas Fonds. En 1999, elle publie son premier album solo, Black Mama, sur lequel elle rend hommage à son frère, Rudy, tué par balle trois ans plus tôt en 1996, sur la chanson Et si…?. En 2001, Aline publie son deuxième album, Hip-Hop Therapy, qui est suivi en 2005 de son troisième album, Second souffle.
Sous la poussée
Sous la poussée (titre original : Drive) est une nouvelle de science-fiction de l'écrivain américain James S. A. Corey, publiée le 27 novembre 2012 dans l'anthologie Edge of Infinity, sous la direction de Jonathan Strahan (en).

James S. A. Corey
James S. A. Corey est le nom de plume utilisé par Daniel Abraham et Ty Franck, auteurs de la série de romans de science-fiction The Expanse.

Le prénom et le nom de famille fictifs sont tirés des seconds prénoms d'Abraham et de Franck, respectivement, et S. A. sont les initiales de la fille d'Abraham.
Allocation temporaire d'attente
De 2006 à 2015, l'allocation temporaire d'attente (ATA) est un minimum social français versé par Pôle emploi à des demandeurs d'asile et à certaines personnes en réinsertion. La spécificité de cette allocation est de se focaliser sur des personnes en transition : réintégration au sein de la société pour les expatriés et les anciens détenus, attente d'un statut protecteur pour les étrangers.

En tant que minimum social, l'ATA a pour double objectif de fournir un soutien pécuniaire aux personnes disposant de revenus faibles voire inexistants, tout en favorisant l'insertion ou le retour à l'emploi.

À partir de 16 novembre 2006, l'ATA remplace l'allocation d'insertion (AI) dans le cadre des politiques de lutte contre la pauvreté et l’exclusion. En 2015, l'ATA et l'AMS (allocation mensuelle de subsistance) ont été remplacées par l'ADA (allocation pour demandeur d'asile).

France Travail
France Travail, anciennement Pôle emploi jusqu'au 31 décembre 2023, est un établissement public à caractère administratif chargé de l'emploi en France. Créé le 19 décembre 2008, il est issu de la fusion entre l'Agence nationale pour l'emploi (ANPE) et l'Association pour l'emploi dans l'industrie et le commerce (Assédic).
Matthew Nagle
Matthew Nagle (16 octobre 1979 - 24 juillet 2007) fut le premier humain à utiliser une interface neuronale directe pour restaurer des fonctionnalités altérées à la suite d'une paralysie. Il était tétraplégique C4, paralysé à partir du cou lors d'une attaque à l'arme blanche.

Tétraplégie
La tétraplégie est une paralysie des quatre membres causée généralement par une lésion de la moelle épinière. Elle est presque toujours accompagnée de troubles vésico-sphinctériens.

La tétraplégie ne nécessite pas une section de la moelle épinière, une blessure suffit ; elle est fréquente avec une personne qui souffre d'arthrose cervicale, lors d'un accident (voiture, travail, etc.).

La motricité des membres supérieurs étant contrôlée par les niveaux C5 à T1 (5e racine nerveuse cervicale à la 1re racine nerveuse thoracique), une tétraplégie est habituellement causée par une lésion située au-dessus de la 1re vertèbre thoracique, donc une lésion cervicale.

Une tétraplégie peut être complète ou incomplète :

complète : absence totale de sensibilité et de motricité en dessous de la lésion,

incomplète : persistance d'une sensibilité ou d'une motricité volontaire en dessous de la lésion, en particulier dans le secteur périnéal.
William Osler
William Osler (né le 12 juillet 1849 - mort le 29 décembre 1919), 1er baronnet, est un médecin canadien. Il exerça la médecine au Canada, aux États-Unis et en Angleterre.
Il est renommé comme un des plus grands noms de la médecine et considéré comme le père de la médecine moderne (Osler lui-même pensait que cet honneur revenait à Avicenne). Osler a été à la fois médecin, clinicien au diagnostic réputé, anatomo-pathologiste, enseignant, bibliophile, historien, essayiste, conférencier, organisateur et auteur. Il a créé la formation en résidence comme formation formelle pour les médecins après avoir terminé la faculté de médecine.

Résidence (médecine)
En médecine, la résidence est le stage post-doctoral que doivent suivre les médecins pour obtenir leur droit de pratique en Amérique du Nord. L’équivalent en France est appelé le Clinicat ou l'Assistanat, l'internat concernant la période de 3 à 6 ans avant la thèse.
Quasi-autisme
Le quasi-autisme (aussi appelé autisme acquis ou autisme institutionnel) est un terme non reconnu scientifiquement comme diagnostic, utilisé afin de décrire les états de retard neuro-développemental constatés chez les jeunes enfants exposés à une privation psycho-sociale et psycho-affective intense et précoce (hospitalisme).

Les mouvements répétitifs et les difficultés de communication et de relation sociale constatés chez ces enfants ont initialement été décrits comme typiques d'une forme d'autisme, cependant une description symptomatologique poussée montre des différences. Ce phénomène a initialement été constaté sur des enfants dans les orphelinats roumains ou bulgares à la chute du régime de Ceaușescu.

Neurodéveloppement
Le neurodéveloppement (ou développement neural) est la mise en place du système nerveux au cours de l'embryogenèse et aux stades suivant de l'ontogenèse d'un organisme animal. Son étude repose sur une approche combinant neurosciences et biologie du développement afin d'en décrire les mécanismes moléculaires et cellulaires. La neurogenèse est le mécanisme central du neurodéveloppement.

En parallèle à la formation des autres organes, le système nerveux va commencer à se former dès les premiers stades du développement embryonnaire, à partir de la troisième semaine suivant la fécondation chez l'être humain et va suivre une série d'étapes correspondant à des stades bien identifiés de l'embryogenèse, de l'organogenèse et de l'histogenèse. En outre, les stimulations en provenance de l'environnement (externe mais aussi interne) vont en partie contrôler la mise en place des connexions selon des mécanismes dits activité-dépendants.
Friedrich Wilhelm von Roeder
Friedrich Wilhelm von Roeder (né le 18 janvier 1719 à Parhnen (de) et mort le 15 mars 1781 à Rothsürben) est un général de division prussien, inspecteur général des régiments de cavalerie, de dragons et de hussards de Basse-Silésie. Il est chef du 1er régiment de cuirassiers, capitaine de Zechlin (de), Wittstock et Lindow ainsi que seigneur de Rothsürben en Silésie.

Province de Basse-Silésie
La province de Basse-Silésie (en allemand Provinz Niederschlesien) est une ancienne province de l'État libre de Prusse, dont la capitale était Breslau (Wrocław).

Celle-ci est née de la scission de la province de Silésie en 1919.

Entre 1939 et 1941, elle fusionna de nouveau provisoirement à la province de Haute-Silésie afin de reconstituer une province silésienne unifiée.
Clarkdale (microprocesseur)
Clarkdale est un processeur double cœur entrée de gamme d'Intel pour ordinateur de bureau, appartenant à la famille Westmere.

La commercialisation des premiers Clarkdale a commencé début 2010, dans les gammes Core i5 (milieu de gamme), Core i3 (entrée de gamme), et Pentium (bas de gamme).

L'équivalent du Clarkdale pour ordinateur portable est l'Arrandale.

Ordinateur de bureau
Un ordinateur de bureau ou ordinateur fixe (desktop computer en anglais) est un ordinateur personnel destiné à être utilisé sur un bureau ou tout autre endroit fixe à cause de ses dimensions, de sa masse et de son alimentation électrique. L'unité centrale est le plus souvent composé d'un boîtier qui comprend un bloc d'alimentation, une carte-mère (circuit imprimé sur lequel est fixé un micro-processeur en tant qu'unité centrale de traitement, la mémoire de traitement, les bus informatiques et d'autres composants électroniques) ainsi qu'un système d'entrées/sorties. Ce boîtier peut être connecté en permanence à plusieurs périphériques comme un écran, un clavier, une souris, des haut-parleurs, un micro, un disque dur externe, une imprimante ou un scanneur. Le boîtier peut être placé à la verticale ou l'horizontale, sur le bureau, à côté ou sous celui-ci.
Jean Tartier
Jean Tartier, né le 22 février 1942 à La Voulte (Ardèche) et mort le 18 juillet 2025 à Trétudans,,, est un pasteur protestant français. Il est inspecteur ecclésiastique de l’Église luthérienne du pays de Montbéliard et président de la Fédération protestante de France de 1997 à 1999.

Église réformée de France
L'Église réformée de France (ERF) a été la principale Église protestante historique en France. Créée par un rassemblement d'Églises protestantes en 1938, l'Église réformée de France s'unit en 2013 avec l'Église évangélique luthérienne de France pour former l'Église protestante unie de France.
Open de Grande-Bretagne de snooker 2025
L'Open de Grande-Bretagne 2025 est un tournoi de snooker classé comptant pour la saison 2025-2026.

L'épreuve se tient du 22 au 28 septembre 2025 à la salle The Centaur de Cheltenham, en Angleterre. Elle est organisée par la WPBSA.

Lei Peifan
Lei Peifan est un joueur de snooker chinois né le 31 mai 2003 à Ankang. Sa carrière est principalement marquée par un succès en tournoi classé, lors de l'Open d'Écosse 2024, où il remporte quatre de ses six matchs (hors qualifications) en manche décisive.
Ioánnis Mitrópoulos
Ioánnis Mitrópoulos (en grec moderne : Ιωάννης Μητρόπουλος), né en 1874, a été un gymnaste grec, qui a remporté une médaille d'or aux anneaux lors des Jeux olympiques d'été de 1896 à Athènes.

Mitrópoulos participe aux concours individuel et par équipe des barres parallèles, et au concours individuel des anneaux. Aux anneaux, il remporte la première médaille d'or d'un gymnaste grec aux Jeux olympiques modernes. Il a moins de réussite au concours individuel des barres parallèles, son classement n'est pas connu.

Avec l'Ethnikos Gymnastikos Syllogos (Dimítrios Loúndras, Fílippos Karvelás et Ioánnis Chrysáfis), il remporte le bronze à l'épreuve par équipes de barres parallèles. L'équipe termine troisième et dernière, seules trois équipes sont engagées.

Gymnastique artistique masculine
La gymnastique artistique masculine (GAM) est une discipline consistant à enchaîner des mouvements acrobatiques sur six agrès différents (on parle également d'appareil ou d'engin) : le sol, le cheval d'arçons, les anneaux, le saut de cheval, les barres parallèles et la barre fixe. L'ensemble des mouvements et des enchaînements possibles sur chaque agrès est régi par un code de pointage.
Hommage à Piero della Francesca
Hommage à Piero Della Francesca est une photographie de Claude Simon prise entre 1937 et 1960 qui fait l'objet d'un accrochage dans les collections permanentes du musée national d'Art moderne depuis 2013.

Claude Simon
Claude Simon, né le 10 octobre 1913 à Tananarive (Madagascar) et mort le 6 juillet 2005 à Paris (5e arrondissement), est un écrivain français qui a reçu le prix Nobel de littérature en 1985.

Édité par les Éditions de minuit à partir de 1957, il est très vite classé parmi les auteurs de l'école du Nouveau Roman, aux côtés notamment d'Alain Robbe-Grillet et de Samuel Beckett (lauréat du Prix Nobel de littérature en 1969). Ses livres les plus connus sont La Route des Flandres (1960), Histoire (Prix Médicis 1967) et Les Géorgiques (1981). Le prix Nobel vient en 1985 récompenser un auteur « qui, dans ses romans, combine la créativité du poète et du peintre avec une conscience profonde du temps dans la représentation de la condition humaine ». Par la suite, il publie encore L'Acacia (1989) et Le Jardin des Plantes (1997).

Il s'est également intéressé à la peinture et à la photographie.
Trio pour piano et cordes de Taneïev
Le Trio pour piano et cordes en ré majeur opus 22 est un trio de Sergueï Taneïev. Composé en 1907 sur le modèle de l'opus 50 de Tchaïkovski, il fut créé par Karel Hoffmann, Otto Berger et le compositeur au piano. Il est dédié à Alexandre Gretchaninov. Il a été publié à Moscou par P. Jurgenson vers 1908.

Alexandre Gretchaninov
Alexandre Tikhonovitch Gretchaninov (ou aussi Aleksandr / Alexandre Grechaninov / Gretchaninoff / Gretschaninow) (en russe : Александр Тихонович Гречанинов; ISO 9 : Aleksandr Tihonovič Grečaninov), né le 25 octobre 1864 à Moscou et mort le 3 janvier 1956 à New York, est un compositeur russe.
Reuilly (AOC)
Un reuilly est un vin d'appellation d'origine contrôlée produit autour de Reuilly, dans l'Indre et le Cher.  Il appartient à la région viticole du Centre-Loire, au sein du vignoble de la vallée de la Loire. Le vignoble du reuilly avoisine au sud-ouest celui du quincy.

L'AOC été reconnue par décret le 9 septembre 1937 pour les vins blancs et le 24 août 1961 pour les vins rouges et rosés.

La superficie de production est de 300 hectares (moyenne 2022-2024) avec comme cépages le sauvignon B (pour le vin blanc), le pinot noir N (vins rouge et rosé) et le pinot gris G (vin rosé).

Les vins blancs représentent environ 55 % de la production (moyenne 2022-2024), les rouges 25 % et les rosés 20 %.

Fermentation alcoolique
La fermentation alcoolique est un processus biochimique par lequel des sucres (glucides, principalement le glucose) sont transformés en alcool (éthanol) et en CO2 dans un milieu liquide, privé d'air.

La réaction libère de l'énergie. La plupart des ferments microorganiques (levures) qui ont la capacité de fermentation alcoolique utilisent cette réaction pour gagner temporairement de l'énergie quand l'oxygène nécessaire à la respiration cellulaire manque.