hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Islam aux Seychelles
Les Seychelles ont connu l'islam par des marchands arabes, bien avant que ces îles soient découvertes par les Européens. Mais il n'y a jamais eu d'habitants permanents aux Seychelles, jusqu'à ce que des Français s'y installent en 1770, ainsi que des Anglais. Aujourd'hui, la population musulmane est évaluée à 1,1 %, soit environ 900 personnes.

Contrairement à Zanzibar, aux Comores, aux Maldives, qui ont d'abord été colonisées par des musulmans.

Le gouvernement des Seychelles permet à la communauté musulmane d'avoir 15 minutes d'antenne à la radio le vendredi.

Zanzibar (pays)
Le Zanzibar, en forme longue à sa création, l'État de Zanzibar puis la république populaire de Zanzibar, était un État indépendant issu de la décolonisation britannique du protectorat de Zanzibar le 10 décembre 1963, qui fut incorporé au Tanganyika le 26 avril 1964 en tant que gouvernement révolutionnaire de Zanzibar pour former la Tanzanie actuelle.
Émile Hennequin (policier)
Émile Hennequin, né le 6 décembre 1887 dans le 18e arrondissement de Paris et mort à Boulogne-Billancourt le 7 octobre 1977, est le directeur général de la police municipale (PM) de Paris qui organisa la rafle du Vélodrome d'Hiver en 1942 et déploya pour ce faire environ 9 000 policiers.

Police française
La police française est une institution régalienne en charge d'assurer en France, la sécurité des personnes, des biens et de maintenir l'ordre public en faisant appliquer la loi.

Les forces de l'ordre (communément appelées « la police ») sont les agents (civils et militaires) qui exercent cette fonction.
Réservoir Spandaryan
Le réservoir Spandaryan ou Spendarian (en arménien Սպանդարյան) est un lac de barrage situé dans le marz de Syunik en Arménie. Il s'agit d'un des quatre réservoirs de la vallée du Vorotan aménagés dans les années 1960 et 1970. Une station hydroélectrique y est située.

Syunik
Le Syunik (en arménien Սյունիք ; également orthographié Siunik, Siwnik ou encore Syunig ; en français Siounie ; autrefois également Zanguezour) est le marz le plus méridional d'Arménie, et le plus riche en minéraux.

Sa capitale est la ville de Kapan. Il est bordé au nord-ouest par le marz de Vayots Dzor, au nord et à l'est par l'Azerbaïdjan (territoires contrôlés jusque fin 2020 par la république d'Artsakh), au sud par l'Iran, et à l'ouest par le Nakhitchevan (république autonome d'Azerbaïdjan). Son origine remonte à l'ancienne région historique de Siounie, existant depuis le IIIe siècle.
Seyssel
Seyssel est une ville de France partagée entre deux communes homonymes : Seyssel dans l'Ain et Seyssel en Haute-Savoie. Le Rhône qui traverse la ville et sur lequel s'appuie la limite départementale actuelle constitue l'ancienne frontière entre le duché de Savoie du royaume de Sardaigne et le duché de Bourgogne de la Couronne de France. La situation est similaire au Pont-de-Beauvoisin (Isère/Savoie), à Saint-Pierre-d'Entremont (Isère/Savoie) ou encore à Saint-Gingolph (France/Suisse).

Seyssel (Ain)
Seyssel est une commune française située dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants sont appelés les Seysselans.

Elle fait partie de la communauté de communes Usses et Rhône, qui regroupe 23 communes de la Haute-Savoie et 3 communes de l'Ain.

La ville a donné son nom à des vins AOC « Vin et Roussette de Savoie », « Seyssel » et « Seyssel mousseux ».
Snowcraft
Snowcraft est un jeu vidéo d'action développé par l'agence de design new-yorkaise IconNicholson, dans lequel le joueur participe à une bataille de boules de neige. Le jeu est à l'origine envoyé à destination d'amis et clients de l'agence, dans une carte de vœux (courrier électronique), pour les fêtes de Noël 1998. Le jeu est rapidement diffusé de manière virale sur Internet. En 2001, il est publié pour PC (Windows). Le jeu est également adapté pour le web en Flash. En 2010 le jeu est adapté sur iPhone et vendu sur l'App Store.

Au début des années 2000, Snowcraft était l'un des jeux les plus joués d'Internet. Selon l'éditeur, Snowcraft aurait été joué par plus de 30 millions de joueurs. Le jeu a été salué par la presse spécialisée et il a obtenu de nombreuses récompenses (One Show Interactive, Cannes Lion, Clio, ID Magazine)

Bataille de boules de neige
Une bataille de boules de neige est un jeu, similaire dans ses principes à la balle aux prisonniers (bien que moins organisé), qui consiste à lancer des boules de neige sur les autres participants. Ce jeu se joue principalement lorsqu’il neige suffisamment, le plus souvent durant l'hiver.
Erika Fuchs
Erika Fuchs (née Petri le 7 décembre 1906 à Rostock et morte le 22 avril 2005 à Munich) est une traductrice allemande. Elle est principalement connue pour son travail sur les bandes dessinées Disney, notamment les histoires de Carl Barks centrées sur Donaldville et l'univers des canards. À ce titre, elle est rédactrice en chef du mensuel Micky Maus de 1951 à sa retraite, en 1988.

Nombre de ses créations ont intégré ou réintégré la langue allemande. Ses partisans actuels considèrent les traductions maintes fois citées d'Erika Fuchs comme s'inscrivant pleinement dans la tradition germanophone de la poésie légère (en) au côté d'auteurs comme Heinrich Heine, Wilhelm Busch et Kurt Tucholsky. À la différence des versions originales anglophones, les traductions d'Erika Fuchs contiennent de nombreuses citations cachées et références littéraires. De ses propres mots, « on n'est jamais trop cultivée pour traduire des bandes dessinées ».

Wilhelm Busch
Heinrich Christian Wilhelm Busch, né le 15 avril 1832 à Wiedensahl dans le royaume de Hanovre et mort à Mechtshausen le 9 janvier 1908 dans le duché de Brunswick est un humoriste, dessinateur, peintre et poète allemand.
La Galipote
La Galipote était un journal « d'information critique » auvergnat, trimestriel ainsi qu'une maison d'édition Les Éditions La Galipote, co-fondé en 1979 par un groupe d'amis.

Le 6 mars 2025, le tribunal de Clermont-Ferrand prononce la liquidation judiciaire de l'association. Le numéro 149 fut donc le dernier numéro du journal.

Auvergne (ancienne région administrative)
L'Auvergne est une ancienne région administrative française qui regroupait les quatre départements de l'Allier, du Cantal, de la Haute-Loire et du Puy-de-Dôme. Préfecture régionale en 1941, circonscription d'action régionale en 1960, elle a eu le statut de collectivité territoriale entre 1982 et 2015. Sa préfecture et siège du conseil régional était Clermont-Ferrand.
Tahltan
Le tahltan est une langue athapascane parlée par une nation autochtone Tahltan qui habite dans le nord-ouest de la Colombie-Britannique aux environs de Telegraph Creek, Dease Lake et Iskut.

Le tahtlan est très peu documenté. Par ailleurs, il ne reste qu'à peu près 35 personnes qui parlent cette langue.

La langue est appelé Tāłtān ẕāk’eh (« langue tahltan »), Dahdẕāge (« notre langue »), didene keh (« la manière des gens »).  La prononciation du ẕ peut varier chez certains locuteurs, parfois prononcé comme dẕ.

Telegraph Creek
Telegraph Creek est un village amérindien situé au nord-ouest de la province canadienne de Colombie-Britannique. Il est établi sur la rive droite du fleuve Stikine dans le district régional de Kitimat-Stikine à 110 km de Dease Lake. Le village compte près de 200 habitants.
Krstić
Krstić est un patronyme porté notamment par les personnalités suivantes :

Aleksandar Krstić (né en 1962), footballeur serbe ;

Danica Krstić (1995-), chanteuse serbe ;

Dobrosav Krstić, joueur de football yougoslave ;

Lazar Krstić (né en 1984), un économiste et ministre des Finances serbe ;

Nenad Krstić, joueur de basket-ball serbe ;

Nenad Krstić, joueur et arbitre international de handball serbe ;

Nikola Krstić (1829-1902), historien et avocat serbe ;

Petar et Branko Krstić, architectes serbes ;

Miloš Krstić, joueur de football serbe ;

Radislav Krstić, général serbe de Bosnie ;

Nebojša Krstić, médecin et homme politique serbe ;

Vladimir Krstić dit Laci, dessinateur de bande dessinée.

Nenad Krstić
Nenad Krstić (en alphabet cyrillique serbe : Ненад Крстић ; en alphabet latin serbe : Nenad Krstić), né le 25 juillet 1983 à Kraljevo (Yougoslavie, actuelle Serbie), est un joueur serbe de basket-ball. Il mesure 2,13 m et joue au poste de pivot.

Après avoir évolué en Serbie avec le Partizan Belgrade, il rejoint la National Basketball Association pour évoluer avec les Nets du New Jersey. Après un retour de quelques mois en Europe, il retrouve la NBA avec le Thunder d'Oklahoma City, puis les Celtics de Boston. En juin 2011, il retourne en Europe jouer au CSKA Moscou puis à l'Anadolu Efes.
Little Sisters Book and Art Emporium c. Canada
Little Sisters Book and Art Emporium c. Canada est un arrêt de la Cour suprême du Canada concernant une librairie LGBT de Vancouver, en Colombie-Britannique, nommée Little Sister's Book and Art Emporium.

Cet arrêt daté du 15 décembre 2000 considère que le refus de l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) de permettre l’importation, par la librairie, de publications qualifiées de « matériel obscène » est une atteinte à la liberté d'expression.

Arrêt (droit)
L'arrêt est généralement, en droit, une décision juridictionnelle produite par une juridiction portant le nom de Cour telle qu'une cour supérieure ou d'appel, contrairement à de simples jugements, rendus le plus souvent par d'autres instances judiciaires et qui sont susceptibles d'appel en ladite cour supérieure ou d'appel. Sa définition peut, selon les juridictions, s'étendre au-delà des seules décisions d'appel. L'arrêt peut revêtir une importance particulière. Par exemple, parmi les décisions prises par la Cour suprême des États-Unis, certaines ont le rang d'arrêts,.
Grotte de Praileaitz
La grotte de Praileaitz est une grotte ornée et un site préhistorique situé dans la commune de Deba, dans la province du Guipuscoa, dans la communauté autonome du Pays basque, en Espagne,. On y a découvert un ensemble de peintures pariétales à base de rayures et de points, ainsi que 29 figures attribués au Magdalénien. Des outils lithiques datés sur une période comprise entre 120 000 et 40 000 ans avant le présent (AP) ont également été découverts, qui montrent la présence successive dans la grotte de l'Homme de Néandertal et d'Homo sapiens. La grotte a été classée Bien d'intérêt culturel.

Site préhistorique
Un site préhistorique est un site présentant les traces d'une occupation humaine pendant la Préhistoire, sous la forme de fossiles humains (site paléontologique) et / ou d'artéfacts archéologiques (site archéologique).
Raïon de Diveïevo
Le raïon de Diveïevo (Диве́евский райо́н) est une entité territoriale administrative de Russie de type arrondissement (raïon) située dans l'oblast de Nijni Novgorod. Il correspond dans la nouvelle organisation administrative à l'okroug municipal de Diveïevo. Son siège administratif est à Diveïevo.

Voznessenskoïe
Voznessenskoïé (Вознесе́нское) est un village de type urbain situé en Russie dans l'oblast de Nijni Novgorod, et centre administratif du raïon (arrondissement) du même nom, et municipalité du village ouvrier de Voznessenskoïé, avec le statut de commune urbaine.
500 miles d'Indianapolis 1922
Les 500 miles d'Indianapolis 1922, courus sur l'Indianapolis Motor Speedway et organisés le mardi 30 mai 1922, ont été remportés par le pilote américain Jimmy Murphy sur une Duesenberg-Miller (en) (dix mois plus tôt victorieuse du Grand Prix de France 1921 avec le même chauffeur, mais avec une motorisation différente).

Indianapolis Motor Speedway
L'Indianapolis Motor Speedway est un circuit automobile américain situé à Speedway (Indiana), une petite ville enclave entourée par Indianapolis, la capitale de l'État. Il s'agit de la deuxième plus ancienne piste de compétition automobile dans le monde après celle de Milwaukee Mile.

Le circuit accueille, entre autres, les fameux 500 miles d'Indianapolis, une autre manche des IndyCar Series se déroulant sur le tracé routier et le Grand Prix Red Bull Indianapolis de MotoGP, Moto2 et Moto3.
Prix Stanislas du premier roman
Créé en 2016 par Le Livre sur la place et Groupama, le Prix Stanislas récompense l’auteur d’un premier roman publié à la rentrée de septembre. Huit à dix ouvrages de la rentrée littéraire sont sélectionnés au cours de l'été, le nom du lauréat est connu à la fin de celui-ci, avant que la récompense ne soit remise dans le cadre du festival littéraire Le Livre sur la place de Nancy.

Groupama
Groupama est une société d'assurance mutuelle française distribuée par le réseau des Caisses régionales. Elle est implantée dans 10 pays, notamment en Europe (France, Italie, Hongrie, Roumanie, Grèce, Bulgarie et Slovaquie), en Turquie, en Tunisie et en Chine.
Unité du Royaume
L'Unité du Royaume (en danois : Rigsfællesskabet, en féroïen : Ríkisfelagsskapurin, en groenlandais : Naalagaaffeqatigiinneq) est l'entité politique qui rassemble les trois pays constitutifs du royaume de Danemark : le Danemark proprement dit, les Îles Féroé et le Groenland.

Pays constitutif
Un pays constitutif ou nation constitutive est une subdivision territoriale reconnue comme un pays ou nation non indépendant qui fait partie d'une entité plus vaste, notamment d'un État unitaire souverain et indépendant, qui lui accorde un statut d'autonomie territoriale en tant que région autonome, se traduisant par un degré plus ou moins important d'autogouvernance, comme c’est le cas, par exemple, au sein du Royaume-Uni ou du Danemark.

En revanche, la création d'un État fédéral résulte, bien souvent, d'une union entre États souverains, appelés alors « États fédérés » ou, éventuellement, « États associés ».
VdB 47
vdB 47 est une nébuleuse par réflexion associée à une émission visible dans la constellation du Taureau.

Elle peut être repérée avec un puissant télescope amateur équipé d'un filtre approprié à environ 2°20' au nord de l'étoile brillante ζ Tauri, de magnitude 3,17 et représentant la corne sud du Taureau. Il s'agit d'un nuage de gaz enveloppant l'étoile HD 37387, une supergéante orange de classe spectrale K1Ib située à une distance de 6 500 années-lumière, à l'extrémité intérieure du bras de Persée. Le nuage a une couleur orange distincte due au rayonnement de cette étoile et a une température effective de 4 500 kelvins. Le nuage pourrait être associé à la région de formation d'étoiles à laquelle appartiennent également le maser DG 68 et la source IRAS 05363+2317, ainsi que quelques sources d'ondes radio.

Infrared Astronomical Satellite
Infrared Astronomical Satellite (IRAS) était un télescope spatial dont l'objectif de réaliser un relevé complet des sources émettant dans les fréquences infrarouges à 12, 25, 60 et 100 µm. IRAS était un projet associant la NASA, NIVR et le SERC. Le télescope spatial est placé sur une orbite héliosynchrone le 25 janvier 1983. Il fonctionne durant dix mois jusqu'à l'épuisement de l'hélium liquide qui refroidit ses détecteurs qui intervient le 21 novembre 1983. Le satellite se désorbite le 19 novembre 2016.[Quoi ?]
Alba Fucens
Alba Fucens est une colonie romaine fondée à la fin du IVe siècle av. J.-C. après une victoire des Romains sur les Èques. Elle est située dans les Apennins, dans la région des Abruzzes, sur la via Valeria entre Carseoli et Corfinium/Italica, à quelques kilomètres au nord du lac Fucin, aujourd'hui à sec. Le site se trouve sur l'actuelle commune de Massa d'Albe, dans la province de L'Aquila, à une altitude d'environ 1 000 mètres.

L'Aquila
L’Aquila ['la:kwila] est une ville italienne d'environ 69 500 habitants (2022), chef-lieu de la province homonyme et capitale de la région des Abruzzes.

Fondée au Moyen Âge et située dans une région à forte activité sismique au centre de la péninsule italienne, elle a été endommagée par deux tremblements de terre au XVIIIe siècle, et partiellement détruite par un violent séisme survenu le 6 avril 2009.
Protokklísi
Protokklísi (grec moderne : Πρωτοκκλήσι) est une localité située dans le dème de Souflí, dans le district régional d'Évros, dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

La localité appartient au district municipal d'Orféas. Selon le recensement de 2021, elle compte 306 habitants.

Nome de l'Évros
Le nome de l’Évros ou nome de l'Hèbre (en grec Νομός Έβρου, Nomós Évrou) est un nome de la province grecque de Macédoine-Orientale-et-Thrace. Il est frontalier de la Turquie par le fleuve Évros (Maritsa) à l'est, de la Bulgarie au nord et au nord-ouest, du Nome de Rhodope à l'ouest et est bordé par la mer de Thrace au sud. C’est le nome le plus septentrional de la Grèce et l’un des plus grands par sa superficie. Il inclut la petite île de Samothrace.

Son chef-lieu est la ville d’Alexandroúpoli.
Festival du cinéma américain de Deauville
Le Festival du cinéma américain de Deauville est un festival de cinéma créé en 1975 et consacré au cinéma américain. Il a été fondé par Lionel Chouchan et André Halimi, avec l'aide financière du groupe Lucien Barrière et de la ville de Deauville, alors dirigée par Michel d'Ornano.

À l'origine, les œuvres ne sont pas présentées en compétition. Elles le seront à partir de 1995. Le festival se tient chaque année au Centre international de Deauville en Normandie pendant dix jours au mois de septembre.

Mélanie Thierry
Mélanie Thierry est une actrice et mannequin française née le 17 juillet 1981 à Saint-Germain-en-Laye (Île-de-France).

Après plusieurs seconds rôles à la télévision elle est révélée par son rôle de Léa dans le thriller  Écorchés de Cheyenne Carron en 2005. Pour ce rôle elle remporte le Prix d'interprétation féminine du Festival international du film de Saint-Jean-de-Luz. En 2010 elle obtient le César du meilleur espoir féminin pour Le Dernier pour la route puis tient le premier rôle dans La Princesse de Montpensier de Bertrand Tavernier l'année suivante.

Au cours de sa carrière elle a tourné sous la direction de nombreux cinéastes aussi bien français qu'étrangers dont André Téchiné, Terry Gilliam, Albert Dupontel, Maïwenn, Cheyenne Carron, Bertrand Tavernier, Jérôme Salle, Mathieu Kassovitz, etc.
Lake Washington Ship Canal
Le Lake Washington Ship Canal est un canal fluvial qui traverse la ville de Seattle aux États-Unis et relie la masse d'eau douce du lac Washington au détroit d'eau salée de Puget Sound.

Le canal s'étend d'est en ouest et relie la Union Bay (en), le Montlake Cut (en), la Portage Bay, le lac Union, le Fremont Cut (en), la Salmon Bay et la Shilshole Bay (en).

Les Ballard Locks adaptent la différence de niveau d'eau entre le lac et le détroit.

Le canal est inscrit au Registre national des lieux historiques.

Portage Bay
Portage Bay est un bras du Lac Union situé dans la ville américaine de Seattle. Cette baie fait partie du canal reliant le Puget Sound au Lac Washington.

Le nom de la baie tire son origine dans le portage qui était de mise avant la création du canal pour transporter les marchandises. Le pont de Seattle University Bridge (en) qui lie le quartier d'Eastlake au quartier de l'université de Washington traverse la baie.

Portail du monde maritime

Portail de Seattle
Évêque de Carlisle
L'évêque de Carlisle est l'évêque de l'Église d'Angleterre responsable du diocèse de Carlisle. Son siège est la cathédrale de Carlisle.

Le diocèse est fondé en 1133 par le roi Henri Ier. Son dernier titulaire dans l'obédience de Rome est Owen Oglethorpe, qui procède au sacre de la reine Élisabeth Ire en 1558. Il est déposé l'année suivante, et son successeur John Best est le premier titulaire anglican du siège de Carlisle.

Cathédrale de Carlisle
La cathédrale de la sainte et indivisible Trinité ou cathédrale de Carlisle, est le siège de l'évêché anglican de Carlisle. Elle est située à Carlisle, en Cumbria, au nord-ouest de l'Angleterre. Elle a été fondée comme un monastère augustinien et devint cathédrale en 1133.

Elle est la deuxième plus petite des anciennes cathédrales de l'Angleterre (après celle d'Oxford). Ses caractéristiques notables sont une pierre de construction fine avec des sculptures figuratives, un ensemble de stalles médiévales et la plus grande fenêtre dans le style gothique anglais.
Sláva Doseděl
Ctislav Doseděl, dit Sláva Doseděl, né le 14 août 1970 à Přerov, est un ancien joueur de tennis professionnel tchèque.

Il a remporté trois titres ATP en simple et un en double, ainsi que cinq tournois Challenger. Passé professionnel en 1989 et retiré du circuit en 2001, il a atteint son meilleur classement à l'ATP (26e place) en 1994.

En 1999, il est apparu dans un film tchèque, Voda života.

Saison 2001 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2001. Celle-ci est constituée de 71 tournois répartis en plusieurs catégories :

66 organisés par l'ATP : 
les Tennis Masters Series, au nombre de 9 ;
les International Series Gold, au nombre de 11 :
les International Series, au nombre de 44 ;
la Tennis Masters Cup qui réunit les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
la World Team Cup (compétition par équipes).

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.
1898 County Championship
Le 1898 County Championship fut le neuvième County Championship et se déroule du 9 mai au 3 septembre 1898. Le Yorkshire remporta le championnat pour la troisième fois, avec Middlesex comme finaliste pour la première fois.

En avril, John Tunnicliffe et Jack Brown du Yorkshire, ont établi un partenariat alors record pour wicket de 554, contre Derbyshire à Queen's Park, Chesterfield.

Chesterfield
Chesterfield est une ville britannique située dans le Derbyshire, en Angleterre. La ville, située au sein d'une agglomération d'environ 100 000 habitants comporte une population estimée à 72 000 habitants.

Chesterfield est une ancienne ville marchande.
Ordre de bataille unioniste de la campagne de Knoxville
Les unités et les commandants suivants de l'armée de l'Union ont combattu lors la campagne de Knoxville et des opérations postérieures dans l'est du Tennessee pendant la guerre de Sécession du 4 novembre au 23 décembre 1863, sous le commandement du major général Ambrose E. Burnside. Les engagements livrés au cours de cette période incluent les batailles de Campbell's Station, de fort Sanders et le siège de Knoxville. L'ordre de bataille est compilé à partir de l'organisation de l'armée lors de la campagne et des décomptes des blessés. L'ordre de bataille confédéré est indiqué séparément.

Tué à l'ennemi
Les expressions « tué à l'ennemi » et « mort au combat » sont utilisées dans les documents administratifs pour décrire les pertes subies au combat par leurs forces et provoquées par des forces hostiles. Couramment, on utilise aussi l'expression « mort au champ d'honneur ».
Un enfant viendra
Un enfant viendra est une chanson de la chanteuse Mireille Mathieu sortie en France en 1979 chez Philips et se trouvant également sur l'album Romantiquement vôtre. La chanson est chantée avec les Petits chanteurs à la Croix de bois. Elle est également enregistrée en allemand sous le titre Alle Kinder dieser Erde.

Manécanterie des Petits Chanteurs à la croix de bois
La manécanterie des Petits Chanteurs à la Croix de Bois est un chœur de garçons créé en 1907 par Paul Berthier et Pierre Martin, et longtemps dirigée par l'abbé Fernand Maillet. Depuis septembre 2014, la manécanterie est basée à Autun en Bourgogne-Franche-Comté.