hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monastère de Maromby
Le monastère de Maromby (en malgache Monastera Masina Maria) est un prieuré majeur de moines cisterciens-trappistes situé dans le fokontany (village) de Maromby, dans la partie nord de la ville de Fianarantsoa, à Madagascar. Fondé en 1958 par l'abbaye du Mont des Cats, il compte une trentaine de moines.

Fokontany
Les fokontany (terme signifiant littéralement « terre tribale », de foko = « tribu », « groupe », et de tany = « terre ») sont les subdivisions administratives (abréviation administrative : FKT) de base au niveau des communes à Madagascar. Mais il existe une subdivision des fokontany en fokonolona (abréviation administrative : FKL), unités traditionnelles de gouvernements sur de plus petits territoires.

Depuis la définition officielle des fokontany, en 1976, ils comprennent soit des hameaux, des villages, des secteurs ou des quartiers. Aujourd'hui, d'après la constitution de 2010, « les responsables des fokontany participent à l’élaboration du programme de développement de leur commune ».

En 2023, on en dénombre 19 340. On compte en moyenne 10 fokontany par commune (et 30 fokonolona).
Avilés Hurtado
Avilés Hurtado Herrera, né le 20 avril 1987 à Timbiquí en Colombie, est un footballeur international colombien, qui évolue au poste d'attaquant au CF Pachuca en Liga MX. Il est également citoyen mexicain.

Équipe de Corée du Sud de football
L'équipe de Corée du Sud de football (대한민국 축구 국가대표팀) est la sélection de joueurs de football sud-coréens représentant le pays lors des compétitions régionales, continentales et internationales sous l'égide de la fédération de Corée du Sud de football.

Après une affiliation de la fédération à la FIFA en 1948, la sélection dispute la première rencontre de son histoire la même année face à Hong Kong. Elle compte à son palmarès deux victoires en Coupe d'Asie des nations en 1956 et 1960, ainsi que quatre finales perdues (en 1972, 1980, 1988 et 2015), et a participé à dix phases finales de Coupe du monde, avec pour meilleur résultat une place de demi-finaliste lors de l'édition 2002, coorganisée avec le Japon.

L'équipe des Guerriers Taeguk, comme elle est surnommée, dispute ses rencontres à domicile au Seoul World Cup Stadium, situé à Séoul.
Stanislav Jiznine
Stanislav Zakharovitch Jiznine (Станисла́в Заха́рович Жи́знин), né le 3 janvier 1945 à Latnaïa dans l'oblast de Voronej,, est un diplomate (conseiller de 1re classe) et économiste russe. Il est professeur à l'institut international de politique énergétique et de diplomatie (MGIMO du ministère des Affaires étrangères de la fédération de Russie) et à l'université d'État du pétrole et du gaz, où il enseigne un cours sur la diplomatie énergétique. En plus de sa langue natale russe, il parle l'anglais et le français, ainsi que l'ukrainien. Il est l'auteur du premier manuel en russe sur la diplomatie énergétique. En 2007, la revue d'affaires, Carriera («Карьера», Carrière) appelle Jiznine « le père de la diplomatie énergétique russe ». Jiznine est président du centre de diplomatie et de géopolitique énergétique (ЦЭД, TsED).

Oblast de Voronej
L'oblast de Voronej (en russe : Воро́нежская о́бласть, Voronejskaïa oblast) est un sujet fédéral (oblast) de Russie. Sa capitale administrative est la ville de Voronej. Les principales villes sont Borissoglebsk, Rossoch, Liski, Ostrogojsk et Novovoronej.
Eitr
Eitr (ou Atter) est un terme germanique plus ancien pour « fluide corporel toxique », en particulier le venin d'un animal venimeux, comme un serpent, un dragon ou un autre reptile. Il désigne aussi d'autres substances viles, corrompues ou morbides du corps, comme le pus d'une plaie ou d'une blessure, ainsi que des substances amères, telle que la bile,,. Au sens figuré, cela peut également signifier corruption morale ou corruption ; influence nocive ou corrompue, poison pour l'âme, mal, colère, envie, haine ; ainsi que destruction et mort,.

Aujourd'hui, l'Eitr est communément associé à la mythologie nordique, où il joue un rôle important dans divers contextes (voir la section suivante Dans la mythologie nordique).

Sens propre et sens figuré
Le sens propre d'un mot est son sens premier. Les sens figurés d'un mot sont les sens qui en dérivent. En général, le sens propre renvoie au sens concret. Ainsi le mot « cochon » est une façon particulière de désigner un porc domestique. Les sens figurés sont souvent des sens analogiques ou imagés. Le mot « cochon » peut ainsi renvoyer à une personne qui se comporte de manière peu soigneuse. L'opposition entre sens propre et sens figuré relève de la polysémie qui veut qu'un même mot recouvre généralement plusieurs sens apparentés néanmoins différents. Lire aussi à la suite de ce propos le concept de la métaphore (translation).
Mahāgīta
Le Mahāgīta (birman : မဟာဂီတ; du pali : Mahāgīta; litt. « haute musique »), parfois aussi appelé le Thachingyi (birman : သီချင်းကြီး) « grandes chansons » est le corpus complet des chansons birmanes, qui descendent de la cour royale birmane, et qui forment aujourd'hui la musique classique birmane,

Dynastie Konbaung
La dynastie Konbaung (birman ကုန်းဘောင်ခေတ်), 1752-1885, parfois appelée la dynastie d'Alaungpaya (ou la maison d'Alompra par les colonisateurs britanniques) fut la dernière de la monarchie birmane. Elle fut fondée par Alaungpaya, un chef de village qui avait mené une rébellion contre les Môns, et succéda à la dynastie Taungû (1531-1752).
Championnat d'Aruba de football 2016-2017
La saison 2016-2017 du Championnat d'Aruba de football est la trente-et-unième édition de la Division di Honor, le championnat de première division à Aruba. Les dix meilleures équipes de l'île sont regroupées au sein d’une poule unique où elles s’affrontent au cours de plusieurs phases, avec des qualifications successives, jusqu'à la finale nationale. En fin de saison, le dernier du classement est relégué tandis que les 8e et 9e doivent prendre part à une poule de promotion-relégation.

C'est le SV Deportivo Nacional qui est sacré cette saison après avoir battu le double tenant du titre, le SV Racing Club Aruba en finale. Il s’agit du cinquième titre de champion d'Aruba de l’histoire du club.

Aruba
Aruba est une île néerlandaise de la mer des Caraïbes, située au large des côtes du Venezuela, faisant partie des Petites Antilles. L'île forme un État autonome (pays constitutif) du royaume des Pays-Bas à part entière, le Pays d'Aruba (Land Aruba en néerlandais, Pais Aruba en papiamento), depuis qu'elle s'est séparée des Antilles néerlandaises en 1986. En 2010, Aruba comptait 115 120 habitants, dont 29 998 vivaient à Oranjestad, capitale de l'île.
Carol Weymuller Open 2012
Le tournoi Carol Weymuller Open 2012 est l'édition 2012 du tournoi Carol Weymuller Open qui se déroule du 27 au 30 septembre 2012 à New York. Le tournoi fait partie de la catégorie WSA Gold 50 et il est doté de 50 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participantes.

C'est un tournoi plein de surprises qui voit la défaite prématurée de la sextuple championne du monde Nicol David. La triple championne du monde junior Nour El Sherbini âgée de 16 ans seulement se hisse en demi-finales du tournoi.

En finale, Laura Massaro l'emporte face à la tenante du titre Raneem El Weleily.

Championnats du monde junior de squash
Les Championnats du monde junior de squash sont le tournoi de squash officiel pour les juniors organisé par la World Squash Federation (WSF).
Ils sont ouverts aux joueurs et joueuses de 19 ans et moins.
Quand l'épreuve individuelle se tient désormais chaque année, l'épreuve par équipes alterne entre l'épreuve féminine et masculine,.
L'épreuve par équipes se tient de manière non officielle de 1973 à 1979. À partir de 2009, les épreuves individuelles se tiennent annuellement à la fois pour les hommes et les femmes quand les épreuves par équipes restent biennales,.
PK-35 (féminines)
Le club féminin du PK-35 (aussi appelé Pallokerho-35) est un club de football féminin finlandais basé à Vantaa.

Cette équipe est celle qui remporte le championnat de Finlande de football féminin 3 fois consécutivement à 2 reprises, de 2010 à 2012 et de 2014 à 2016.

Vantaa
Vantaa (Vanda en suédois) est l'une des villes constituant l'agglomération d'Helsinki en Finlande, formant avec Espoo et Kauniainen, le Grand Helsinki. La commune borde la capitale finlandaise au nord.
Utilisabilité
L’utilisabilité, ou encore aptitude à l'utilisation est définie par la norme ISO 9241-11 comme « le degré selon lequel un produit peut être utilisé, par des utilisateurs identifiés, pour atteindre des buts définis avec efficacité, efficience et satisfaction, dans un contexte d’utilisation spécifié ».

C'est une notion proche de celle d'affordance, ou même d’ergonomie qui est cependant plus large. L'utilisabilité d'un produit par des personnes ayant un handicap est plus spécifiquement couvert par la notion d'accessibilité.

Les critères de l’utilisabilité sont :

l’efficacité : le produit permet à ses utilisateurs d’atteindre le résultat prévu.

l’efficience : atteint le résultat avec un effort moindre ou requiert un temps minimal.

la satisfaction : confort et évaluation subjective de l’interaction pour l’utilisateur.

Subjectivité
Dans son sens ordinaire, « subjectif » désigne le caractère de ce qui est personnel, en opposition à « objectif » qui tient de la neutralité. La notion de subjectivité soulève de nombreuses questions philosophiques.
Rouslan et Ludmila (film, 1972)
Rouslan et Ludmila (Руслан и Людмила) est un film soviétique réalisé par Alexandre Ptouchko en 1972. Dernier film de Ptouchko, il a été présenté le 12 octobre 1972 au festival du film soviétique au Japon.

Cinéma soviétique
Le cinéma soviétique est l'un des plus importants du cinéma européen au XXe siècle.

La phrase de Lénine, « le cinéma est pour nous, de tous les arts, le plus important », a fait le tour du monde. Un des films d'Eisenstein, le Cuirassé Potemkine (réalisé en 1925), qui met en images la révolution russe de 1905, figure toujours au premier rang du panthéon des historiens du cinéma.

Le cinéma soviétique a donné lieu à diverses interprétations qui se sont focalisées soit sur « le cinéma comme œuvre d'art », « le cinéma comme propagande » ou « le cinéma comme objet de spectacle ».
Outils RAD
Les outils RAD sont des logiciels utilisables dans le cadre du développement rapide d'applications (acronyme de l'anglais Rapid Application Development).

Depuis le début des années 1990 de nombreux outils de programmation, le plus souvent à interface graphique (CASE), tentent d'obtenir rapidement (d'où le qualificatif de RAD) des prototypes ou des applicatifs logiciels les plus complets possible.

Computer-aided software engineering
En informatique, CASE (pour computer-aided software engineering, en français génie logiciel assisté par ordinateur) désigne les environnements de développement graphiques qui facilitent la création rapide de logiciels.

Ces environnements de développement sont notamment très utilisés dans le cas d'un cycle de développement de type RAD (Rapid Application Development).
Dullewala
Dullewala (en ourdou : دُلّےوالا) est une ville pakistanaise, située dans le district de Bhakkar dans le centre de la province du Pendjab. Elle est incluse dans le tehsil de Darya Khan, l'un des quatre du district.

La population de la ville a été multipliée par plus de trois entre 1981 et 2017 selon les recensements officiels, passant de 6 436 habitants à 19 658. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 2,3 %, semblable à la moyenne nationale de 2,4 %. Selon le recensement de 2023, la population de la ville monte à 25 276 habitants.

District de Bhakkar
Le district de Bhakkar (en ourdou : ضِلع بهكّر) est une subdivision administrative de la province du Pendjab au Pakistan. Constitué autour de sa capitale Bhakkar, le district est entouré par le district de Mianwali au nord, les districts de Khushab et Jhang à l'est, le district de Layyah au sud et enfin la province de Khyber Pakhtunkhwa à l'ouest avec le district de Dera Ismail Khan.

Autrefois un simple tehsil, le district de Bhakkar a été créé en 1985. Peuplé de près de deux millions d'habitants en 2017, le district est situé dans le centre de la province. Il est peu développé et principalement rural et agricole. Sa population est pauvre et son niveau d'éducation est nettement inférieur à la moyenne nationale. Il est par ailleurs le témoin de violences ponctuelles entre sunnites et la minorité chiite.
Communauté rurale de Boutoucoufara
La communauté rurale de Boutoucoufara est une communauté rurale du Sénégal située à l'est du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Dianké Makha, du département de Goudiry et de la région de Tambacounda.

Communautés rurales du Sénégal
Les communautés rurales du Sénégal (CR) sont des collectivités locales du Sénégal, au même titre que les communes d'arrondissement, les communes et les régions – contrairement aux villages, aux arrondissements et aux départements qui sont des circonscriptions administratives.

Elles regroupent les villages, alors que les communes et les communes d'arrondissement concernent les villes, moyennes ou grandes. Le Sénégal étant un pays essentiellement agricole, elles concernent la plus grande partie du territoire national.

Leur nombre s'accroît régulièrement. Depuis 2008, le pays compte 370 communautés rurales.

Les dernières élections rurales ont eu lieu le 22 mars 2009, en même temps que les élections municipales et régionales. Les prochaines sont annoncées – sous toutes réserves – pour juin 2014.

Depuis le 28 décembre 2013, les anciennes communautés rurales sont érigées en communes.
Coopérative pour le développement du Congo
La Coopérative pour le développement du Congo (CODECO) est une faction armée de la république démocratique du Congo active dans le conflit d'Ituri, composée en majorité de peuples de la communauté Lendu (l’un des groupes ethniques de la région).

Lendu (peuple)
Les Lendu sont une population de langue nilo-saharienne vivant principalement dans la province de l'Ituri en république démocratique du Congo, à l'ouest et au nord-ouest du lac Albert. Quelques communautés vivent également de l'autre côté de la frontière en Ouganda et au Soudan. Ils sont proches du grand groupe des Lugbara. Le groupe soudanique est composé de dix groupes ethniques différents classée par SIL International dans la famille soudanique centrale : les Ngbandi, les Ngbaka, les Manvu, les Mbunja, Moru-Mangbetu, Zande, Lugbara, Logo, les Lendu.
Dupineta brazzae
Dupineta brazzae est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Melastomataceae. C'est une plante herbacée originaire d'Afrique tropicale. Son épithète spécifique honore l'explorateur Savorgnan de Brazza (1852-1905). Elle est utilisée en médecine traditionnelle.

Afrique tropicale
L’Afrique tropicale comprend les 47 pays dont la majeure partie du territoire est située entre le tropique du Cancer et le tropique du Capricorne.

Les six pays du nord de l’Afrique (Maroc, Algérie, Tunisie, Libye, Égypte, Soudan) et les cinq du sud (Afrique du Sud, Lesotho, Swaziland, Namibie, Botswana) constituent des régions subtropicales et leurs flores sont bien distinctes (flore de type méditerranéen et flore du Cap). On note une flore d'Oleacées indigènes appartenant à la section Ligustroides.

Afrique tropicale de l'ouest.

Afrique tropicale du nord-est.

Afrique tropicale du sud.
Rupélien
Oligocène inférieur

Le Rupélien (autrefois aussi appelé Stampien) ou Oligocène inférieur est la première des deux subdivisions de l'époque de l'Oligocène.

Il succède au Priabonien (étage supérieur de l'Éocène), s'étend de 33,9  à 28,1 millions d'années et est suivi par le Chattien.

Époque géologique
Une époque en géologie est une subdivision d'une période sur l'échelle des temps géologiques basée sur la géochronologie, c'est-à-dire sur les résultats obtenus par datation absolue. C'est une unité de temps de quatrième ordre (voir tableau ci-contre).

Les limites de chaque époque sont caractérisées principalement par des renouvellements et des variations des faunes et flores fossiles dans les sédiments (paléontologie).
Étoile (modèle de données)
Un schéma en étoile, ou modèle de données « en étoile », est une structure multidimensionnelle stockant des données atomiques ou agrégées, typiquement dans des datawarehouse ou datamart. Souvent considéré comme un modèle dénormalisé, le modèle en étoile permet une économie de jointures à l'interrogation, ce qui le rend optimisé pour les requêtes d'analyse.

Le modèle en étoile est implémenté sur un SGBD relationnel classique tel que Oracle, IBM DB2, SQL Server, Teradata, MySQL ou encore PostgreSQL. Il existe une variante, le modèle en flocon.

Un ensemble d'étoiles ou de flocons dans lequel les tables de faits se partagent certaines tables de dimensions forme un modèle « en constellation ».

Oracle Database
Oracle Database est un système de gestion de base de données relationnelle (SGBDR) qui depuis l'introduction du support du modèle objet dans sa version 8 peut être aussi qualifié de système de gestion de base de données relationnel-objet (SGBDRO). Fourni par Oracle Corporation, il a été développé par Larry Ellison, accompagné entre autres, de Bob Miner et Ed Oates.
West Derby
West Derby est une localité située dans la banlieue nord de Liverpool, dans le comté métropolitain de Merseyside, en Angleterre.

Historiquement, dans le Lancashire, West Derby fait également partie de ward du Liverpool City Council. Au recensement de 2001, sa population était de 14 801 habitants.

Merseyside
Le Merseyside est un comté métropolitain d'Angleterre créé en 1974. Il correspond à la région densément peuplée autour de l'estuaire de la Mersey. Celle-ci relevait auparavant des comtés de Cheshire et de Lancashire. La principale ville du comté est Liverpool.

Le conseil de comté ayant été aboli en 1986, ses fonctions administratives sont maintenant assumées par les cinq districts qui composent le comté.
Jibacoa (Mayabeque)
.

Jibacoa est un consejo popular de la municipalité de Santa Cruz del Norte, dans la province de Mayabeque, à Cuba.

Il est souvent confondu avec Playa Jibacoa, originellement un village de pêcheurs situé à l'embouchure du cours d'eau (río) Jibacoa.

Village de pêcheurs
Un village de pêcheurs est une localité (bourg, village…) située à proximité d'une zone de pêche (poissons ou fruits de mer), qui constitue le fondement de son économie.

Les îles et les continents de la planète totalisent une longueur de littoral atteignant 356 000 km. En 2014, le poisson représentait « près de 17 % des apports protéiques mondiaux — pouvant aller jusqu'à 70 % dans certains pays côtiers et insulaires ». Les villages de pêcheurs existent au moins depuis le Néolithique (env. 9000 av. J.-C.) sur les côtes, les rives des lacs et les berges des cours d'eau.
Origin Systems
Origin Systems était un studio de développement de jeux vidéo installé à Manchester dans le New Hampshire (États-Unis). Il est connu entre autres pour avoir créé la série des Ultima et des Wing Commander.

En 1988, l'entreprise avait 15 développeurs à Austin, Texas en plus des 35 employés du siège.

Il a notamment compté dans ses rangs les game designers Chris Roberts et Warren Spector, le programmeur John Romero et l'écrivain Raymond Benson.

En 2004, Electronic Arts, qui a racheté l'entreprise, a fermé le studio.

Manchester (New Hampshire)
Manchester est une ville de l'État du New Hampshire, aux États-Unis. Avec environ 107 000 habitants en l'an 2000, elle est la ville la plus peuplée de l'État, et la 10e ville la plus peuplée de la Nouvelle-Angleterre. Elle se situe sur les rives du fleuve Merrimack, dans le comté de Hillsborough.
Mars Attacks! (bande originale)
Mars Attacks! - Music From The Motion Picture Soundtrack, composé par Danny Elfman, est la bande originale distribué par Atlantic Records en 1996, du film américain réalisé par Tim Burton, Mars Attacks!, sortis en 1996. Cet album marque la sixième collaboration entre le compositeur et le réalisateur. Elle s'illustre par l'emploi du thérémine, instrument électronique de musique d'usage peu fréquent.

PolyGram Filmed Entertainment
PolyGram Filmed Entertainment (également appelée PolyGram Films et PolyGram Pictures), était une société de production et de distribution de film appartenant à Philips et fondée en 1979 afin de proposer une alternative européenne aux studios de Hollywood, mais qui a été finalement vendue et intégrée à Universal Pictures en 1999.

Cette compagnie, qui avait son siège à Londres, avait également créé des labels semi-autonomes, tels que Working Title Films, Propaganda Films et Interscope Communications pour produire des films, ainsi que le label Gramercy Pictures pour en distribuer, repris en 2015 par Focus Features.
Élections fédérales suisses de 2019
Les élections fédérales suisses de 2019 pour la 51e législature de l'Assemblée fédérale suisse ont lieu le 20 octobre 2019 afin de renouveler les 200 sièges du Conseil national et 45 des 46 sièges du Conseil des États. Pour plusieurs sièges de ce dernier, des seconds tours ont lieu, étalés sur le mois de novembre.

Canton de Zurich
Le canton de Zurich (ZH, en allemand : Kanton Zürich) est l'un des 26 cantons de la Suisse. Son chef-lieu est la ville de Zurich et les autres villes principales sont Winterthour, Uster et Dübendorf.

Zurich est le canton le plus peuplé de Suisse avec 1 520 968 habitants répartis sur 1 729 km2. La population est en majorité germanophone et protestante.
Histoire du Stade Malherbe Caen
L'histoire du Stade Malherbe Caen est une lente marche vers l'élite du football français. Après une première période professionnelle au sein de la toute nouvelle Division 2 (de 1934 à 1938), le club est après-guerre un des principaux clubs amateurs de Normandie.

En 1970, le club découvre la Division 2 à la suite de son ouverture aux clubs amateurs. Après quinze saisons jouées entre Division 2 et Division 3, le Stade Malherbe adopte le statut professionnel en 1985 et obtient sa première promotion en Division 1 en 1988. Depuis, le club évolue selon les saisons et ses succès entre Ligue 1 et Ligue 2.

Alexandre Mendy (football, 1994)
Alexandre Mendy est un footballeur international bissaoguinéen, né le 20 mars 1994 à Toulon (Var). Il joue au poste d'attaquant au Montpellier HSC.

Il est le meilleur buteur de l'histoire du Stade Malherbe Caen, avec lequel il inscrit 75 buts en 175 matchs, entre 2020 et 2025.
Helene Whitney
Helene Whitney, née Kenyon Fortescue, connue aussi sous le nom de Helene Reynolds, née à Washington D.C. le 4 juillet 1914 et morte à Atlantis (Floride) le 28 mars 1990, est une actrice américaine active au cinéma depuis 1939 jusqu'à la fin de la décennie suivante.

Atlantis (Floride)
La ville d’Atlantis est située dans le comté de Palm Beach, dans l’État de Floride, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 2 005 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 2 122 habitants en 2016.
Ian Goodfellow
Ian J. Goodfellow  (né en 1987) est un informaticien, ingénieur et cadre, surtout connu pour ses travaux sur les réseaux de neurones artificiels et l'apprentissage profond. Il est auparavant employé comme chercheur scientifique chez Google Brain et directeur de l'apprentissage automatique chez Apple et a apporté plusieurs contributions importantes au domaine de l'apprentissage profond, notamment l'invention des réseaux antagonistes génératifs (en anglais generative adversarial networks ou GAN). Goodfellow a écrit le chapitre sur l'apprentissage profond dans l'ouvrage de référence le plus populaire dans le domaine de l'intelligence artificielle, Artificial Intelligence: A Modern Approach (utilisé dans plus de 1 500 universités dans 135 pays), ainsi que l'ouvrage Deep Learning.

Commandant en second
Un commandant ou officier en second est, en général, l'officier qui assiste le commandant d'un bâtiment de la Marine nationale. Il est également désigné fonctionnellement comme son remplaçant immédiat en cas de défaillance de celui-ci.