hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Vierge à l'Enfant avec la couronne d'épines et trois clous
La Vierge à l'Enfant avec la couronne d'épines et trois clous – en italien Madonna con Bambino e simboli della Passione – est un tableau réalisé en 1477 par le peintre florentin Sandro Botticelli. Exécutée sur un panneau de bois a tempera et à l'huile, cette Madone représente Marie regardant vers notre gauche alors que dans ses bras l'Enfant Jésus tient la Sainte Couronne ainsi que les trois clous qui serviront à sa Crucifixion, soit deux des Arma Christi, les instruments de la Passion. L'œuvre est conservée au musée Soumaya, à Mexico, au Mexique.

Sandro Botticelli
Alessandro di Mariano di Vanni Filipepi, dit Sandro Botticelli, est un peintre toscan, né à Florence le 1er mars 1445, et mort le 17 mai 1510 dans la même ville. Botticelli est l'un des peintres les plus importants de la Renaissance italienne et de l'histoire de l'art.
Étienne Vogoridès
Étienne Vogoridès (grec moderne : Στέφανος Βογορίδης; bulgare : Стефан Богориди; roumain : Ștefan Vogoride; turc : Stefanaki Bey) est né en 1782 à Kotel et mort à Constantinople le 13 août 1859, dans l'Empire ottoman. C’est un Phanariote d’origine pontique et bulgare, qui règne en 1821 et 1822 à Iași comme Caïmacan de Moldavie et à Bucarest comme Caïmacan de Valachie, puis devient prince de Sámos de 1833 à 1849/1852.

Histoire de Bucarest
L'histoire de Bucarest va des premières traces d'occupation humaine sur le territoire de la ville (et du județ d'Ilfov qui l'entoure) jusqu'à la période moderne. Après avoir été capitale de la Valachie à partir de 1655, la ville est depuis 1859 capitale de la Roumanie. Son aspect général est éclectique : des séismes, incendies et invasions à répétition ont plusieurs fois détruit la ville, des plans d'ensemble ont parfois été élaborés et plusieurs ont été commencés au XVIe siècle sous le règne du voïvode Mircea V Ciobanul, au XIXe siècle, dans la période de l'entre-deux guerres et sous le régime communiste, mais en raison des vicissitudes historiques aucun n'a été mené à son terme, et les architectes ne tiennent en général compte que de leurs propres idées ou commandes, pas du paysage urbain ni des styles ou des monuments présents alentour (beaucoup ont été démantelés ou déplacés).
Sigmund Neumann
Sigmund Neumann, né le 1er mai 1904 à Leipzig (Saxe, Empire allemand) et mort le 22 octobre 1962 à Middletown (Connecticut, États-Unis), est un politologue américain d'origine allemande, professeur à l'université Wesleyenne.

Politologue
Un politologue, ou politiste, est un spécialiste de la science politique qui étudie le pouvoir, les institutions, l’action publique et les comportements politiques. Il peut exercer dans l’enseignement supérieur et la recherche, au sein d’instituts d’enquête et de cabinets d’études, dans l’administration publique, les laboratoires d’idées et organisations internationales, ou intervenir comme analyste dans les médias,.
Gare de Nishi-Chiba
La gare de Nishi-Chiba (西千葉駅, Nishi-Chiba-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Chiba dans la préfecture éponyme au Japon.  Elle est située dans l'arrondissement de Chūō. La gare est desservie par la ligne Chūō-Sōbu de la JR East.

Chūō-ku (Chiba)
Chūō (中央区, Chūō-ku) est l'un des six arrondissements de la ville de Chiba au Japon. Il est situé au centre de la ville, au bord de la baie de Tokyo.

En juillet 2024, sa population est de 217 876 habitants pour une superficie de 44,69 km2, ce qui fait une densité de population de 4 875 hab./km2.
Certhiidae (Sibley)
La famille des Certiidés (ou Certhiidae) appartient à la classe des oiseaux et à l'ordre des Passeriformes. Ce sont des passereaux caractéristiques de la zone néarctique dont certaines espèces ont colonisé la  zone néotropicale d'une part, la  zone paléarctique d'autre part. Une espèce a atteint la zone orientale.

Les espèces de cette famille sont appelées auripares, donacobes, gobemoucherons, grimpereaux ou encore troglodytes.

Écozone néotropique
L'écozone néotropique, ou l'écozone néotropicale, est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Dans la nomenclature d'Alfred Russel Wallace, il définit le territoire biogéographique correspondant au Néotropis, qui est le nom donné en chorologie à la partie du globe réunissant l'Amérique centrale, les Antilles, l'Amérique du Sud et les îles Galápagos.

L'écozone néotropicale comprend la totalité de l'Amérique du Sud et l'Amérique centrale jusqu'au sud du Mexique. Elle présente une faune et une flore différente de l'écozone néarctique, en raison de la séparation entre les deux continents.
Tweek et Craig
Tweek et Craig (Tweek x Craig en VO) est le sixième épisode de la dix-neuvième saison de la série télévisée d'animation américaine South Park et le 263e épisode de la série globale. L'épisode traite des fan arts de type slash, plus précisément les yaoi japonais, ainsi que de l'acceptation de l'homosexualité sur fond de politiquement correct, une thématique centrale de cette saison.

Fan art
Le fan art ou fanart, terme issu de l'anglais, est une œuvre réalisée par un fan et s’inspirant (ou reproduisant) d'un ou de plusieurs personnages, d'une scène, ou de l’univers d’une œuvre existante, qu’elle soit littéraire, picturale ou audiovisuelle.

Ce terme ne se limite pas aux arts graphiques. Le cosplay consiste ainsi à recréer le costume d'un personnage pour le porter, tandis que des anime music video sont des films amateurs reprenant des scènes d'animes.
Dawa (prénom tibétain)
Dawa (tibétain : ཟླ་བ, Wylie : zla ba), est un nom personnel tibétain signifiant lune, disque céleste, mois et lundi. Il est souvent utilisé comme nom pour les enfants nés ce jour. Le nom peut être donné à une fille ou à un garçon. D'autres habitants de la région himalayenne, tels que les Ladakhis, les Sikkimais du nord-est de l'Inde et les Bhoutanais utilisent également le nom Dawa dans le même sens que les Tibétains. On le trouve dans des noms de personnalités tibétaines :

Dawa Tsering (1949-2006), homme politique tibétain,

Dawa Norbu  (1949-2006), écrivain et professeur tibétain,

Dawa Dachhiri Sherpa (1969- ), coureur d'ultra-trail et fondeur népalais.

Gyalpo Dawa aussi appelé Doctor Dawa, (1958- ), médecin tibétain.

Alan Dawa Dolma (1987-), une chanteuse tibétaine ;

Dawa Thondup (1953-), homme politique et entrepreneur tibétain.

Dawa Phunkyi (1963-), directeur d'hôpital et homme politique tibétain.

Dawa Norbu
Dawa Norbu (tibétain : ཟླ་བ་ནོར་བུ, Wylie : zla ba nor bu ; juillet 1949 au Tibet -28 mai 2006 à New Delhi en Inde) est un écrivain et professeur tibétain spécialiste de l'Asie centrale et des relations internationales.
Le Cosmoschtroumpf
Le Cosmoschtroumpf est la onzième histoire de la série Les Schtroumpfs de Peyo. Cette histoire est publiée pour la première fois dans un album publicitaire de la Biscuiterie nantaise en 1967, puis en 1969, du no 1627 au  no 1639 du journal Spirou, enfin dans l'album du même nom en 1970.

L'histoire se déroule entre le village Schtroumpf et le cratère d'un volcan éteint situé à deux jours de marche du village. Les Schtroumpfs s'y transforment en Schlips, ce qui constitue un jeu de mots : en allemand, Strumpf signifie « chaussette », mais Schlips signifie « cravate ».

Grand Schtroumpf
Le Grand Schtroumpf est un personnage de fiction de la bande dessinée Les Schtroumpfs, créé par le dessinateur belge Peyo.

Doyen du village des Schtroumpfs, il se distingue par sa barbe blanche et la couleur rouge de ses vêtements. Il a 542 ans, alors que les autres Schtroumpfs ne sont âgés « que » d'une centaine d'années. Sa date d’anniversaire serait pendant le temps des chanterelles (selon La Flûte à six schtroumpfs).
GW Pharmaceuticals
GW Pharmaceuticals est un laboratoire pharmaceutique britannique, fondé en 1998 à Cambridge, et coté en bourse au NASDAQ Global Market (GWPH) et à l'AIM sur le marché London Stock Exchange. Le laboratoire dispose d'une autorisation en Angleterre pour le développement de médicaments basés sur la médecine des cannabinoïdes et elle est, en 2021, le principal producteur de cannabis médical du monde.

En février 2021, GW a été repris par Jazz Pharmaceuticals.

NASDAQ
Le NASDAQ — sigle de National Association of Securities Dealers Automated Quotations — est une Bourse de valeurs ouverte en 1971.

C'est le deuxième plus important marché d'actions des États-Unis, en volume, juste derrière le New York Stock Exchange (NYSE).

Le NASDAQ présente la particularité d’être 100 % électronique, et d’accueillir de nombreuses entreprises du secteur de la technologie. La bourse concurrente, le NYSE fonctionne en partie physiquement et accueille peu d'entreprises technologiques. Certaines rares entreprises, comme Intel, font le choix d’être cotées simultanément sur les deux bourses.

L'indice NASDAQ, aussi appelé communément « le NASDAQ », est l'indice boursier qui mesure la performance des entreprises qui y sont inscrites et cotées.

Le NASDAQ-100 est un indice qui repose sur les 100 plus grosses entreprises non-financières du Nasdaq. Le NASDAQ appartient au Groupe Nasdaq.
Michel Boulard
Michel Boulard (né à Orléans le 9 avril 1935) est un entomologiste français spécialiste des cigales. Il est l'auteur de la description de nombreux genres et espèces de cigales et s'est notamment intéressé à leur chant (cymbalisation).

Cerambycidae
Capricornes, Longicornes, Cérambycidés

Les Cerambycidae, en français Cérambycidés, vulgairement appelés Capricornes ou Longicornes,, sont une famille d'insectes de l'ordre des Coléoptères, comprenant environ 34 000 espèces et 5 000 genres.

Ils sont phytophages, leurs larves consommant du bois mort, mourant ou parfois vivant. En zone tempérée, certaines espèces sont menacées, par manque de vieux arbres et de gros bois-mort.

On trouve des longicornes sur tous les continents sauf l'Antarctique.
Théorème de l'indice d'Atiyah-Singer
En mathématiques, et plus précisément en géométrie différentielle, le théorème de l'indice d'Atiyah-Singer, démontré par Michael Atiyah et Isadore Singer en 1963, affirme que pour un opérateur différentiel elliptique sur une variété différentielle compacte, l’indice analytique (lié à la dimension de l'espace des solutions) est égal à l’indice topologique (défini à partir d'invariants topologiques). De nombreux autres théorèmes, comme le théorème de Riemann-Roch, en sont des cas particuliers, et il a des applications en physique théorique.

Topologie algébrique
La topologie algébrique, anciennement appelée topologie combinatoire, est la branche des mathématiques appliquant les outils de l'algèbre dans l'étude des espaces topologiques. Plus exactement, elle cherche à associer de manière naturelle des invariants algébriques aux structures topologiques associées. La naturalité signifie que ces invariants vérifient des propriétés de fonctorialité au sens de la théorie des catégories.

Elle est fondée entre 1895 et 1904 par Henri Poincaré, à partir de son article « Analysis situs » (1895).
Henri-Frédéric Stuart
Henri-Frédéric Stuart (en anglais Henry Frederick Stuart) (19 février 1594 – 6 novembre 1612), prince de Galles, duc de Rothesay et duc de Cornouailles, est le fils aîné de Jacques Ier d'Angleterre et d’Anne de Danemark. Il naît au château de Stirling et est confié très tôt par son père au comte de Mar, Alexander Erskine. Ses prénoms proviennent de ses grands-pères Henry Stuart et Frédéric II de Danemark.

Son père envisage de lui faire épouser l'infante Anne, fille aînée du roi d'Espagne Philippe III. Henri, protestant convaincu, refuse d'épouser « une papiste ». Anne épousera plus tard Louis XIII, mais le refus d'Henri le rend populaire en Angleterre.

Il envisage d'acheter à Robert Dudley le château de Kenilworth pour en faire sa résidence, mais sa mort prématurée à l'âge de 18 ans de fièvre typhoïde met fin à ce projet et empêche Dudley, alors en exil en Toscane, de se réconcilier avec le roi Jacques.

Château de Kenilworth
Le château de Kenilworth est situé dans le comté de Warwickshire, en Angleterre. D'origine médiévale, il était connu pour ses douves et pour avoir été assiégé en 1266 par Henri III d'Angleterre, il fut rebâti par Jean de Gand et est remarquable par son grand Hall. Élisabeth Ire le visita ; il en reste le jardin élisabéthain, mais aussi les dégâts laissés par les troupes d'Oliver Cromwell sur la porte normande.
Supercoupe arabe de football 1998
La Supercoupe arabe de football 1998 est la 5e édition de la Supercoupe arabe de football, qui se déroule du 1er au 5 avril 1998 à Tunis. L'équipe égyptienne d'Al Ahly remporte le trophée pour la deuxième fois de son histoire.

Al Ahly Sporting Club
Al-Ahly Sporting Club, plus couramment abrégé en Al-Ahly, est un club égyptien de football fondé en 1907 et basé au Caire.

Al-Ahly est l'un des clubs les plus titrés au monde, il est désigné « club africain du XXe siècle » en 2000 par la Confédération africaine de football (CAF).
Alamo Bowl 2020
L'Alamo Bowl 2020 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2020, le 29 décembre 2020 au Alamodome de San Antonio dans l'État du Texas aux États-Unis.

Il s'agit de la 28e édition de l'Alamo Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Longhorns du Texas issue de la Big 12 Conference et l'équipe des Buffaloes du Colorado issue de la Pacific-12 Conference.

Il a débuté à 21 heures locales et a été retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société Valero Energy, le match est officiellement dénommé le 2020 Valero Alamo Bowl.

Texas gagne le match sur le score de 55 à 23.

Valero Energy
Valero Energy Corporation (NYSE : VLO) est une entreprise américaine. Elle regroupe Valero, Diamond Shamrock, Ultramar, Shamrock, Beacon et Texaco.

En 1984, Diamond Shamrock et six autres entreprises, dont Monsanto, qui ont fabriqué l'agent orange, ont signé un accord à l'amiable avec les associations de vétérans en échange de l'arrêt de toute poursuite. Les fabricants ont versé la somme de 180 millions de dollars à un fonds de compensation. Presque 40 000 des 68 000 vétérans ont reçu entre 256 et 12 800 dollars selon la gravité des cas.
Picos (cuisine)
Les picos sont des petits pains croustillants typiques de la cuisine andalouse. Ce type de pain à la texture croustillante est souvent servi en accompagnement de certaines tapas au jambon, ainsi que d'autres charcuteries.

Jambon
Le jambon est l'appellation charcutière désignant la cuisse ou l'épaule entière du cochon (le plus souvent) destinée à être préparée crue (après salaison, séchage et parfois fumage) ou cuite (rôtie, grillée, braisée ou, comme le jambon blanc, bouillie).

Le plus souvent, c'est le porc qui est utilisé, mais il existe aussi des jambons de sanglier, ou de marcassin uniquement.

Entier ou en tranches, le jambon est une des principales spécialités de la charcuterie, où ses préparations alimentaires et même gastronomiques, sont multiples et variées.
Jean-Pierre Willem
Jean-Pierre Willem, né le 24 mai 1938 à Villers-Cernay (Ardennes), est un ancien médecin et chirurgien itinérant ayant accompli des missions dans diverses zones de conflit en Afrique, au Moyen-Orient et en Asie, des années 1960 aux années 1980.

Auteur de 45 ouvrages rapportant ses missions de médecin de guerre ou vantant l'ethnomédecine et les remèdes naturels, il défend l'usage de méthodes thérapeutiques alternatives. Fondateur de la Faculté libre de médecines naturelles et d'ethnomédecine (FLMM) en 1986 et de l'ONG humanitaire internationale Médecins aux pieds nus (MAPN) en 1987, il est radié de l'ordre des médecins la même année et est cité par la Miviludes, organisme chargé d'observer et d'analyser le phénomène des dérives sectaires, dans son rapport de 2010.

Anthropologie de la santé
L'anthropologie de la santé (ou anthropologie médicale) est une branche de l'anthropologie sociale qui s'est développée à partir de l’étude comparée des systèmes de pensée et d'organisation sociale gérant la santé, la maladie et le soin, et de la variation biologique chez les humains. Aujourd’hui, les anthropologues médicaux s’intéressent à une vaste gamme de sujets, dont les fondements sociaux (culturels, politiques, historiques et épistémologiques) de la santé et de la distribution des maladies, les interprétations (représentations, savoirs, valeurs, institutions), les pratiques (techniques, rôles et relations, programmes) et les institutions liés à la santé ou aux traitements.

Cette discipline utilise les méthodes de l'anthropologie et des sciences sociales pour étudier les questions concernant la santé, la maladie, la guérison et les soins.
Chevalier Gaugand
Gustave Gaugand, couramment appelé chevalier Gaugand, est un fonctionnaire, président de confrérie militaire ainsi qu'un entrepreneur bisontin, ayant vécu au XIXe siècle.

Il est principalement connu comme champion du tir à l'oiseau, ainsi que, dans une moindre mesure, comme patron de café.

Tir à l'arc à la perche verticale
Le tir à l'arc à la perche verticale ou tir à l'oiseau est un sport traditionnel pratiqué notamment dans le nord de la France, ainsi qu'en Belgique, en Angleterre, au Canada et aux Pays-Bas.

Il s'agit d'éjecter, à l'aide d'un arc et de flèches, des petits cylindres ornés de plumes tricolores, appelés « oiseaux », d'une grille placée au sommet d'un mât vertical, appelé perche, qui culmine à une trentaine de mètres.
Jean-Louis Heudier
Jean-Louis Heudier, né le 3 juillet 1944, est un astronome ayant exercé à l'observatoire de la Côte d'Azur de 1967 à 2009 ; un écrivain ; un vulgarisateur; un créateur et acteur de théâtre.

De 1974 à 1989, il dirige le télescope de Schmidt du CERGA au plateau de Calern, le plus gros appareil photographique d'Europe.
À partir de 2006, il dirige Observatorium, pôle de diffusion de culture scientifique implanté à l'observatoire de Nice. Il prend sa retraite en septembre 2009.

En tant qu'astronome professionnel, il a présidé, de 1979 à 1982 et de 1988 à 1991, le groupe de travail "Photographie" de l'Union astronomique internationale.

Jean-Louis Heudier est vice-président du groupe Côte d'Azur de l'Association aéronautique et astronautique de France (AAAF) et président d'honneur de l'association Parsec.

Voir ses publications.

Observatoire de Nice
L'observatoire de Nice est un observatoire astronomique situé à Nice, au sommet du mont Gros, à 370 mètres d'altitude et au cœur d'une forêt de trente-cinq hectares. Le coût de sa construction fut entièrement pris en charge par le banquier et philanthrope Raphaël-Louis Bischoffsheim. L'architecte Charles Garnier conçut les 15 bâtiments d'origine. Il réalisa la base de la grande coupole, l'ingénieur Gustave Eiffel réalisa la coupole abritant la lunette principale. Le site fait administrativement partie de l'Observatoire de la Côte d'Azur.
Oléoduc
Un oléoduc (du latin oleum : « huile » et ducere : « conduire ») est une canalisation destinée au transport du pétrole brut ou raffiné.

Un oléoduc est souvent désigné par l'anglicisme plus général pipeline, englobant aussi bien les oléoducs que d'autres canalisations de transports de liquides (comme les aqueducs pour l'eau) ou de gaz (comme les gazoducs pour le gaz naturel).

Pétrole brut
Le pétrole brut est un mélange d’hydrocarbures qui provient directement de l'exploitation d'un puits de pétrole, à l'issue des traitements de dessablage, de décantation de l'eau, et éventuellement de séparation de la phase gazeuse à pression et température ambiantes. Il se mesure en barils ou en m3.
Élections municipales italiennes de 2022
Les élections municipales italiennes de 2022 se déroulent les 12 et 26 juin 2022 afin de renouveler pour cinq ans les maires et conseils municipaux de 980 des 7 904 municipalités d'Italie, dont les capitales de 26 provinces. Un référendum national est organisé en même temps que le premier tour,,.

Coalition de centre gauche (Italie)
La coalition de centre gauche (italien : coalizione di centro-sinistra, et abrégée en CSX) est une coalition électorale informelle de partis politiques italiens de gauche, de centre gauche et du centre ayant participé à plusieurs élections parlementaires italiennes entre 1996 et 2022.
Amada Anime Série : Super Mario Bros.
Amada Anime Série : Super Mario Bros. (アマダアニメシリーズ スーパーマリオブラザーズ, Amada Anime Shirīzu: Sūpā Mario Burazāzu.) est une série de trois OAV de 15 minutes diffusée pour la première fois au Japon le 3 août 1989. Sous autorisation de Nintendo, elle est produite par le studio Studio Junio avec une production de Shinichirou Ueda et écrit par Juri Yagi. La série est inspirée des contes traditionnels comme Momotarō, Issun-bōshi et Blanche-Neige, et a une forte ressemblance liés entre eux. Les OAV se nomment d'ailleurs Momotarō, Issun-bōshi et Snow White.

Issun-bōshi
Issun-bōshi (一寸法師, "garçon d'un pouce") est le héros et le titre d'un conte japonais. Son histoire, basée sur un thème commun aux contes du monde entier, enregistré dans la classification internationale sous le numéro ATU 700 (connu en Occident, par exemple, sous la figure de Tom Pouce ou de Pouçot, à ne pas confondre avec le Petit Poucet popularisé par Perrault), existe sous de nombreuses variantes dans la tradition japonaise. Mais la version généralement connue à l'heure actuelle, même si elle a subi des modifications, trouve sa source dans les Otogi-zōshi (御伽草子), un recueil de récits illustrés de l'époque médiévale.
Pou du poisson
L'expression pou du poisson, ou pou de mer, est un nom vernaculaire utilisé en français pour désigner des parasites présents dans pratiquement toutes les mers du globe sur quasiment toutes les espèces de poissons, et regroupés au sein de la sous-classe des Copépodes marins. Les plus connues sont ceux qui parasitent notamment tous les saumons et « truites de mer ».

Oncorhynchus
Oncorhynchus est un genre de poissons de la famille des Salmonidés (saumons, truites et apparentés).

La plupart de ces espèces font l'objet d'une pêche commerciale intense, et plusieurs sont considérées comme en danger d'extinction par l'Union internationale pour la conservation de la nature.
Maison Zervos
La maison Zervos, surnommée « la Goulotte », est une maison de Vézelay rénovée et aménagée entre 1937 à 1943 par l'architecte Jean Badovici, avec la participation supposée d'Eileen Gray.

Conçue comme une maison de vacances, elle est généralement classée comme une œuvre représentative de l'architecture moderne de la première moitié du XXe siècle, dont Badovici était un ardent promoteur dans la revue L'Architecture vivante. Ce fut le dernier projet conduit par l'architecte à Vézelay qui utilisa ici ses techniques clefs : l'inspiration industrielle et l'utilisation de longues fenêtres pour créer de grandes percées horizontales.

Nusch Éluard
Nusch Éluard est une « artiste » et égérie franco-allemande, née Maria Benz le 21 juin 1906 à Mulhouse dans une Alsace faisant alors partie de l'Empire allemand et morte française le 28 novembre 1946 à Paris 18e,. Femme sans tabou et égérie du surréalisme célébrée par les œuvres de Man Ray, Picasso, Miró, Valentine Hugo, Dora Maar, elle participe après la rupture du pacte germano-soviétique en 1941 à la Résistance communiste malgré une santé très altérée et deviendra, selon une légende soutenue par les proches témoins, le personnage nommé Liberté dans le poème du même nom.