hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manchot Waitaha
Megadyptes waitaha

Le Manchot Waitaha (Megadyptes waitaha) est une espèce fossile d'oiseaux endémiques de Nouvelle-Zélande, dont l'existence a été prouvée en 2009.

Plus petit que le manchot antipode, il était concurrent de ce dernier. Son aire de répartition correspondait à la côte orientale de l'île du Sud. Sa destruction par les premiers Maoris provoque autour de 1500 son remplacement par les manchots antipodes.

Proceedings of the Royal Society
Proceedings of the Royal Society (abrégé Proc. R. Soc. A et B) est le nom de deux journaux scientifiques publiés par la Royal Society. Ces deux journaux ne formaient à l'origine qu'un seul journal, qui fut divisé en deux séries en 1905 :

la série A  (ISSN 1364-5021 et 1471-2946) publie les articles scientifiques de mathématiques, physique et sciences de l'ingénieur ;

la série B  (ISSN 0962-8452 et 1471-2954) concerne la recherche en biologie.
Nadia Fettah Alaoui
Nadia Fettah Alaoui, née le 17 septembre 1971 à Rabat, est une dirigeante d’entreprise et haute fonctionnaire au ministère de l'économie marocain. Depuis le 7 octobre 2021, elle en est la ministre, puis est DG) de Saham Finances, elle a été ministre du Tourisme, des TPE-PME de septembre 2019 à octobre 2021 quand elle passe au de ce ministère à celui des de l'Économie et des Finances,.

Microentreprise
Au sens comptable, une microentreprise — ou très petite entreprise, TPE — est une entreprise de faible taille, employant moins de 11 salariés et produisant un chiffre d’affaires annuel limité. Ce type d'entreprise bénéficie généralement de régimes fiscaux adaptés. Ce sont des acteurs économiques importants dans certains pays (pays émergents en particulier) ou certains secteurs économiques.
Bhagat Sain
Bhagat Sain est un bhagat, un homme versé dans la religion dont un des écrits se retrouve en hymne dans le Livre Saint du sikhisme: le Guru Granth Sahib.
Il était un dévot au plus haut point au bhakti, à la prière selon Guru Arjan qui en parle page 487 des Écritures. Un autre bhagat, Ravidas, le décrit comme un homme très pieux, page 1106 du Guru Granth Sahib.

Il a été un disciple de Ramanand (1300-1411). Ce bhagat a vécu vraisemblablement à la fin du XIVe siècle et au début du XVe. Il était coiffeur, barbier à la cour de Raja Ram, roi de Rewâ dans le centre de l'Inde; cependant une autre histoire parle de Sain différemment en Inde du Sud.

Bhagat Sain a écrit que prier et méditer sur le nom du Seigneur permettait de traverser l'océan des peurs et d'apporter la libération (mukti).

Mukti
La mukti (devanāgarī: मुक्ति) ce terme féminin sanskrit signifie : libération ; en  philosophie : délivrance finale, salut ; elle est l'opposé de bandha. Ce terme se rencontre fréquemment dans les philosophies indiennes.

Dans le sikhisme, la mukti est l'achèvement d'une vie centrée sur Waheguru : Dieu plutôt que sur son propre ego et sa production de karma. L'éveil, l'illumination, la réalisation de l'Un sont des synonymes du mot mukti. La méditation ou Naam Simran, la prière centrée sur le mantra Naam ou le Mul Mantra aide à achever cette voie.
Château de Lombers
Le château de Lombers est un ancien château-fort situé à Lombers, dans le Tarn (France).

Mentionné dès le XIe siècle, c'était une puissante forteresse quadrangulaire. Il a eu de nombreux propriétaires durant son histoire, qui se retrouve intimement liée à la croisade des albigeois et aux guerres de Religion. Le château de Lombers est néanmoins rasé sur ordre de Richelieu en 1633.

Lombers
Lombers est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l'Albigeois, une région naturelle agricole correspondant aux environs de la ville d’Albi.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Dadou, l'Assou, l'Agros, le ruisseau de Blima et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lombers est une commune rurale qui compte 1 090 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Albi. Ses habitants sont appelés les Lombersois ou  Lombersoises.
Coupe de France féminine de football 2017-2018
La Coupe de France féminine de football 2017-2018 est la 17e édition de la Coupe de France féminine.

Il s'agit d'une compétition à élimination directe ouverte à tous les clubs de football français ayant une équipe féminine, organisée par la Fédération française de football (FFF) et ses ligues régionales.

Championnat de France féminin de football
Le championnat de France féminin de football, aussi appelé Première Ligue (1) féminine et officiellement Arkema Première Ligue pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin français de football de plus haut niveau.

Créé en 1919 par la Fédération des sociétés féminines sportives de France (FSFSF), disparu en 1933, il renaît en 1974 sous l'égide de la Fédération française de football (FFF). Avant son appellation actuelle, le championnat a été appelé National 1A de 1992 à 2002, puis Division 1 (D1F) de 2002 à 2024.

Après deux décennies, où un championnat était composé de groupes régionaux et d'une phase finale, en 1992, le championnat féminin de football est regroupé dans un unique groupe national et n'a pas changé depuis.

L'Olympique lyonnais est le club qui a remporté le plus de titres de première division (18) et qui  détient le record du nombre de victoires consécutives (14). Il est le tenant du titre de la compétition (2025).
Fada N'Gourma
Fada N’Gourma est une ville du département et la commune urbaine de Fada N’Gourma, dont elle est le chef-lieu, située dans la province du Gourma et la région du Goulmou au Burkina Faso. La ville est également chef-lieu de la province et de la région.

Régions du Burkina Faso
Le Burkina Faso est divisé en 17 régions administratives et territoriales, elles-mêmes subdivisées administrativement en 47 provinces et en départements, ou territorialement en communes urbaines ou rurales.
Bataille de Palo Hincado
La bataille de Palo Hincado, le 7 novembre 1808, fut le troisième grand affrontement militaire entre les troupes d'occupation françaises et les habitants de la colonie d'Hispaniola, menés par leur futur gouverneur Juan Sánchez Ramírez, démontrant la volonté de ces derniers de continuer à rester sous domination espagnole.

Samaná (péninsule)
La péninsule de Samaná, dont la superficie est de l'ordre de 1 000 km2, est sise en République dominicaine. Elle est bordée au nord par l'océan Atlantique et au sud par la baie de Samaná. À la pointe est, l'océan Atlantique et la baie se rejoignent, alors qu'à l'ouest, la péninsule se rattache par des terres basses au reste de l'île d'Hispaniola. D'est en ouest, elle est traversée par la cordillère de Samaná, une chaîne de montagnes dont les sommets arrondis atteignent dans certains cas plus de 500 mètres. Lors de sa découverte par les Européens au XVe siècle, la Samaná était une île. En effet, il était possible de la contourner par voie maritime à l'ouest.
Dr. Lektroluv
Dr. Lektroluv est le nom de scène de Stefaan Vandenberghe, DJ belge originaire de Gand en Flandre-Orientale.

Il s’est forgé un personnage imaginaire en se déguisant en smoking et en portant un masque vert durant ses sets, c’est pourquoi certains l’appellent « The Man With The Green Mask » (« L’homme au Masque Vert »). Il a également troqué son casque de DJ classique pour le remplacer par une version à un seul écouteur. Il est également connu sous son autre nom de scène : T-Quest [réf. nécessaire] .

Il décrit ainsi son style : « Tout a une touche d'électronique, de l’Italo disco jusqu’à la house et de l’electro à la techno ».

DJ mix
Un DJ mix, ou DJ mixset (abrégés mix ou set respectivement), est un enchaînement de morceaux musicaux mixés se succédant de manière fluide et cohérente. Les morceaux proviennent de platines, de lecteurs de CD, de lecteurs audionumériques ou de cartes-son. Le mixage (DJ mixing) est l'activité correspondante, et se pratique à l'aide d'une console de mixage (DJ mixer).

Le DJ mix est très différent du mixage en direct (effets sonores diffusés lors de spectacles par un ingénieur du son). Il ne faut pas non plus confondre un DJ mix avec un remix, dont le but est de créer un nouveau titre à partir d'un titre existant. Si le titre créé rassemble plusieurs titres existants, on parle alors de « mégamix ».
Historique du parcours européen du Benfica Lisbonne
Cet article présente les différentes campagnes européennes réalisées par le Benfica Lisbonne depuis sa première participation à la Coupe des clubs champions en 1957.

Le club remporte par deux fois la Coupe des clubs champions (actuelle Ligue des champions) successivement en 1961 et en 1962, respectivement aux dépens du FC Barcelone et du Real Madrid. Il prend par la suite part à cinq autres finales dans la compétition, trois dans le restant des années 1960 (1963, 1965 et 1968) et deux autres en 1988 et 1990. Le Benfica dispute également trois finales de Coupe UEFA/Ligue Europa en 1983, 2013 et 2014, toutes perdues. Le club reste ainsi sur une série de huit finales européennes consécutives perdues depuis 1963. Il prend part par deux fois à la Coupe intercontinentale en 1961 et 1962, là aussi sans succès.

Coupe des clubs champions européens 1962-1963
La Coupe des clubs champions européens 1962-1963 a vu la victoire du Milan AC.

C'est la première fois qu'un club italien remporte la compétition.

30 équipes de 29 associations de football ont pris part à la compétition qui s'est terminée le 22 mai 1963 par la finale au Wembley Stadium à Londres.
Technologie NX
La technologie NX est un protocole client-serveur permettant des connexions graphiques X11 distantes rapides et sûres pour accéder à un bureau Linux / Unix à distance. Le protocole est basé à la fois sur SSH (pour la sécurité) et sur la compression video des données de X Window System (pour l'interface graphique et la rapidité).

Selon l'éditeur, NX est aussi beaucoup plus facile à utiliser que le protocole X classique. Il est développé par Gian Filippo Pinzari de l'éditeur de logiciels italien NoMachine.

Protocole de communication
Dans les réseaux informatiques et les télécommunications, un protocole de communication est une spécification de plusieurs règles pour un type de communication particulier.

Initialement, on nommait protocole ce qui est utilisé pour communiquer sur une même couche d'abstraction entre deux machines différentes. Par extension de langage, on utilise parfois ce mot aussi aujourd'hui pour désigner les règles de communication entre deux couches sur une même machine.
Mathieu Adnet
Mathieu Adnet, né le 8 décembre 1813 à Verneuil-Grand dans la Meuse et mort à l'âge de 34 ans le 1er juillet 1848 à Naha sur l'île japonaise d'Okinawa, est un missionnaire français des missions étrangères de Paris.

Devenu prêtre le 21 décembre 1839, il exerce le ministère, en qualité de vicaire, à Stenay en 1840 puis à Notre-Dame de Verdun en 1843. Il entre au Séminaire des missions étrangères le 2 décembre 1844 et est destiné au Japon. Il part de Paris le 27 février 1846 et rejoint le père Théodore-Augustin Forcade aux îles Ryūkyū où il arrive en septembre 1846, souffrant déjà de maladies attrapées durant le voyage. Très vite atteint de la phtisie, il meurt le 1er juillet 1848 à Okinawa. Il est enterré dans un petit bois au bord de la mer.

Phtisie
La phtisie ou phthisie est un terme médical historique désignant, au sens large, tout état ou processus évoluant vers l'émaciation (grande maigreur) et la consomption (affaiblissement et maigreur extrêmes). Dans un sens étroit, le terme signifie phtisie pulmonaire, qui sera interprétée au cours du XIXe siècle comme étant la tuberculose pulmonaire.

Le mot « tuberculose » apparait dans son sens moderne en 1834, et la phtisie est définitivement écartée du vocabulaire médical en 1891. La phtisie est un exemple de maladie représentant une construction sociale, tout autant qu'une réalité épidémiologique. Elle a marqué le début de l'ère industrielle, les sensibilités littéraires et artistiques.

Si les termes phtisie et phtisique (relatif à la phtisie, malade atteint de phtisie) ne sont plus usités, la phtisiologie reste la spécialité médicale consacrée à la tuberculose.

Pour l'histoire biomédicale de la maladie tuberculeuse (infection à Mycobacterium tuberculosis) :
Sarbecovirus
Sarbecovirus est un sous-genre de bétacoronavirus regroupant les coronavirus liés au syndrome respiratoire aigu sévère dont les SARS-CoV-1 et SARS-CoV-2,.

Le nom Sarbecovirus est un acronyme agglutinant les premières syllabes de SARS-like bêta coronavirus. Les virus du sous-genre Sarbecovirus étaient auparavant connus sous le nom de coronavirus du groupe 2b.

Les Sarbecovirus utilisent l'ACE2 comme récepteur, mais seuls les ACE2 de certains animaux peuvent être utilisés par les virus. La grande majorité des sarbecovirus infectent des chauve-souris rhinolophes mais certains se sont adaptés à d'autres mammifères comme la civette, le blaireau ou l'humain pour le SARS-CoV-1, le pangolin et l'humain pour le cluster du SARS-CoV-2, mais aussi différents carnivores (chat, tigre, vison et chien) probablement contaminés par l'humain.

Sous-genre (biologie)
En classification scientifique des espèces, le sous-genre est un rang taxonomique situé entre le genre et l'espèce. Un sous-genre est donc un taxon subordonné à un genre, au sein duquel il regroupe des espèces présentant entre elles beaucoup de caractères communs, et qui occupent souvent des aires de répartition géographique proches. Tous les genres ne sont pas divisés en sous-genres.
Synansphecia
Le taxon Synansphecia est, selon les sources :

soit un genre de lépidoptères de la famille des Sesiidae,

soit un sous-genre du genre Pyropteron dans la même famille,

soit un synonyme plus récent (synonyme junior) du genre Chamaesphecia.

Sous-genre (biologie)
En classification scientifique des espèces, le sous-genre est un rang taxonomique situé entre le genre et l'espèce. Un sous-genre est donc un taxon subordonné à un genre, au sein duquel il regroupe des espèces présentant entre elles beaucoup de caractères communs, et qui occupent souvent des aires de répartition géographique proches. Tous les genres ne sont pas divisés en sous-genres.
Chronologie de l'écologisme
La chronologie de l'écologisme (ou environnementalisme) reprend les événements ayant marqué le public et influencé les préoccupations environnementales ; cette chronologie comprend les dates de publication de livres importants pour la genèse des différents courants de l'écologisme et l'apparition de concepts clefs. Elle reprend également les fondations d'organismes conservationnistes, environnementalistes, de partis écologistes ainsi que quelques dates de résolutions ou conventions internationales au niveau des instances officielles.
Inclut également une partie proprement historique bien avant la naissance de mouvements.

René Dumont
René Dumont, né le 13 mars 1904 à Cambrai (Nord) et mort le 18 juin 2001 à Fontenay-sous-Bois (Val-de-Marne), est un ingénieur agronome, sociologue et homme politique français. Il est connu pour son combat pour le développement rural des pays pauvres et son engagement écologiste. Il est le premier candidat à s'être présenté sous l'étiquette écologiste à une élection présidentielle française, en 1974.

René Dumont a inventé le mot « agroécologie » le 20 avril 1975, lorsqu'il a réalisé le commentaire du film documentaire de Michel Yves Gattepaille : En Afrique, les peuples oubliés du Sahel. C'est également un auteur prolifique avec près de 70 ouvrages, dont L'Afrique noire est mal partie en 1962 et L'Utopie ou la mort ! en 1973.
Adrenalina
Adrenalina (« Adrénaline ») est une chanson de la chanteuse italo-érythréenne Senhit, sortie dans sa version actuelle le 8 mars 2021. Cette chanson représente Saint-Marin lors du Concours Eurovision de la chanson 2021 qui se déroule à Rotterdam, aux Pays-Bas.

Concours Eurovision de la chanson 2021
Le Concours Eurovision de la chanson 2021 est la 65e édition du concours. À la suite de l'annulation de l'édition 2020 due à la pandémie de Covid-19, il se tient les 18, 20 et 22 mai 2021 à Rotterdam aux Pays-Bas, qui aurait dû accueillir l'Eurovision 2020. C'est la cinquième fois que le pays accueille l'Eurovision, après les éditions 1958, 1970, 1976 et 1980. Le slogan Open Up (en français Ouvrez-vous), déjà prévu en 2020, reste en place pour 2021. Trente-neuf pays participent à cette édition.

L'Italie remporte cette édition avec la chanson Zitti e buoni interprétée par Måneskin, avec un total de 524 points. C'est la troisième victoire du pays à l'Eurovision, la dernière étant en 1990.

La France arrive en deuxième position avec 499 points, son meilleur résultat depuis 1991. La Suisse termine troisième avec 432 points, son meilleur résultat depuis 1993. L'Islande et l'Ukraine complètent le Top 5.
Inga feuilleei
Inga feuilleei, appelé pacay en Amérique du Sud, est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Mimosoideae, originaire d'Amérique du sud (en particulier Pérou et Bolivie). Ce sont des arbres cultivés pour leurs longues gousses dont la pulpe est comestible, ou comme arbres d'ombrage dans les plantations notamment de caféiers et de cacaoyers.

Arbre d'ombrage
Un arbre d'ombrage est un arbre qui a pour premier rôle de fournir de l'ombre dans son environnement. Il peut s'agir d'arbres particulièrement identifiés pour cette utilité : souvent des arbres de grande taille, au houppier étalé, utilisés soit pour ombrager les rues et les abords des habitations, pour le confort des populations, soit en association avec des cultures pérennes ou non, pour limiter l'insolation de certaines cultures,.
Chartreuse de Prémol
La chartreuse de Prémol est un ancien monastère féminin de l'ordre des Chartreux, fondé en 1234 sur le lieu-dit de Prémol, à Vaulnaveys-le-Haut (Isère), province cartusienne de Provence, par Béatrice de Montferrat, épouse du Dauphin André (Guigues VI) de Viennois. Il existait là un monastère dont la création remontait à la fin du XIIe siècle (cité dans deux bulles papales de 1179 et 1182). Au début du XIIIe siècle, il dépendait de la Prévôté d'Oulx (Dauphiné d'outre-monts).

Après de nombreuses péripéties (voir le paragraphe "Histoire"), le couvent fut fermé et vendu en 1791, pendant la Révolution française, une partie importante des bâtiments étant alors détruite et laissée à l'abandon. Quelques ruines sont toujours visibles au sud-ouest de la chaîne de Belledonne, notamment la maison forestière et les ruines de la Porterie (celle-ci est en cours de reconstruction en 2020-2022).

Chaîne de Belledonne
La chaîne de Belledonne, ou massif de Belledonne, est un massif des Alpes françaises dont une partie est proche de Grenoble, constituant une région naturelle française. Le massif est principalement situé dans le département de l’Isère, mais son versant nord-est se trouve en Savoie. Son plus haut sommet, le Grand pic de Belledonne, culmine à 2 977 m.
NHL 07
NHL 07 est un jeu vidéo de hockey sur glace sorti le 12 septembre 2006 sur Xbox 360, Xbox, PlayStation 2, PC et PlayStation Portable. Le jeu a été dévéloppé par EA Canada pour les versions sur Xbox 360 et PSP et par EA Montréal pour les versions sur PS2, Xbox et PC. Il est édité par EA Sports. Il s'agit du seul jeu de la série NHL à être sorti sur PSP.

Aleksandr Ovetchkine des Capitals de Washington figure principalement sur la pochette de jeu. Teemu Selänne figure sur la pochette de jeu en Finlande alors qu'Henrik Lundqvist y figure en Suède.

EA Sports
EA Sports est une marque de l'entreprise américaine Electronic Arts spécialisée dans les jeux vidéo sportifs.

Il s'agit d'un « sous-label » qui sort des séries de jeux telles que NBA Live, EA Sports FC, NHL, Madden NFL, EA Sports F1

ou encore NASCAR. La plupart des jeux sont développés par EA Vancouver situé à Burnaby en Colombie-Britannique.

De 1991 à 1993, la marque été nommée Electronic Arts Sports Network (EASN).
Lykóstomo (Kavála)
Lykóstomo (grec moderne : Λυκόστομο) est une localité située dans le dème de Kavála, dans le district régional de Kavála, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 41 habitants.

Dème de Kavála
Le dème de Kavála (grec moderne : Δήμος Καβάλας, Dhímos Kaválas) est un dème de la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace en Grèce. La circonscription actuelle est issue de la fusion, dans le cadre du programme Kallikratis (2010), entre les anciens dèmes de Kavála et de Philippes, devenus des districts municipaux.
Le siège est la localité de Kavála.

Selon le recensement de 2021, le dème compte 66 376 habitants.
Marguerite Beaufort (1437-1474)
Marguerite Beaufort (v. 1437 – 1474) est la fille d'Edmond Beaufort, 1er duc de Somerset, et d'Éléonore de Beauchamp. Ses grands-parents maternels sont Richard de Beauchamp, 13e comte de Warwick, et sa première épouse Élisabeth de Berkeley.

Comte de Warwick
Le titre de comte de Warwick est l'un des plus anciens comtés de la pairie d'Angleterre (aujourd'hui éteinte), et est dorénavant lié au titre de Baron Brooke dans la pairie du Royaume-Uni, créée en 1837.

Il fut créé par Guillaume II le Roux, pour récompenser Henri de Beaumont de son aide lors de la rébellion de 1088.

Le 14 avril 1445, le titre de comte fut transformé en duc de Warwick spécialement pour Henry de Beauchamp († 1446).
Ligne 10 du tramway de Bâle
La ligne 10 du tramway de Bâle est l'une des lignes du tramway de Bâle, en Suisse. C'est l'une des six lignes de tramway internationales au monde avec celles de : Sarrebruck (Allemagne) à Sarreguemines (France) ; Strasbourg (France) à Kehl (Allemagne) ; Bâle (Suisse) à Weil am Rhein (Allemagne) ; Bâle (Suisse) à Saint-Louis (France) et Genève (Suisse) à Annemasse (France).

Annemasse
Annemasse est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. La ville se trouve à la frontière franco-suisse, au sud-ouest du Léman, dans l'aire urbaine de Genève-Annemasse et l'agglomération du Grand Genève. Il s'agit d'un chef-lieu de canton.

La population municipale de référence entrant en vigueur au 1er janvier 2025 (basée sur les données de 2022) s'élève à 37 595 habitants. Avec 314 972 habitants en 2015, son aire urbaine, qui inclut les communes françaises de la banlieue de Genève, est bien plus importante et se classe au 32e rang des aires urbaines françaises. Annemasse est une des douze communes de la communauté d'agglomération Annemasse - Les Voirons Agglomération et la troisième commune la plus peuplée de Haute-Savoie, derrière Annecy (131 272 habitants) et Thonon-les-Bains (37 689 habitants).