hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kendo World
Kendo World est un magazine semestriel japonais publié en anglais par le groupe Bunkasha International. Fondé en 2001 par Alexander Bennett et Hamish Robison, il s'impose rapidement comme une référence sérieuse du kendo et budo japonais associés, à une époque où les publications en langues étrangères restent rares. Le magazine est suppléé par un site internet qui regroupe des articles en diverses langues, dont le français.

Spécialisé comme son titre l'indique dans le kendo, Kendo World traite également des arts martiaux japonais qui lui sont affiliés: le iaido et le jodo. Il couvre également des budo moins connus tels que le naginata, le jukendo, le tankendō et les traditions anciennes de kenjutsu. Le magazine fait appel à des contributeurs Japonais et Internationaux experts dans ces disciplines.

Il paraît aux mois de juin et décembre.

Arts martiaux japonais
Les termes arts martiaux japonais désignent une grande variété d'arts martiaux originaires du Japon. Ils traduisent au moins trois termes japonais couramment employés de manière interchangeable : budō, dont le sens littéral est « voie de la guerre », bujutsu (武術, « techniques de la guerre »), et bugei (武芸, « art martial »). Le premier terme, budō, est un terme moderne, et fait référence à la pratique des arts martiaux comme à un mode de vie, comprenant des dimensions à la fois physiques, morales et spirituelles. Les termes bujutsu et bugei ont des définitions plus restreintes, au moins dans leur usage historique propre. Bujutsu désigne spécifiquement les applications pratiques de techniques martiales à des situations de combat réel, tandis que bugei fait référence à l'adaptation de ces techniques et tactiques en vue de leur enseignement dans un cadre précis.
Wilhelm Stapel
Wilhelm Stapel est né le 27 octobre 1882 à Kalbe en province de Saxe mort le 1er juin 1954 à Hambourg. Protestant nationaliste et antisémite notoire, il a été, en tant que théoricien politique, la tête pensante du Cercle de l'Hambourg, un groupe d'intellectuels rangés par Armin Mohler dans le courant de la révolution conservatrice.

Armin Mohler
Armin Mohler, né à Bâle le 12 avril 1920 et mort à Munich le 4 juillet 2003, est un écrivain, universitaire, journaliste, suisse, proche du GRECE et du courant de la Neue Rechte allemande,, mouvance politico-culturelle que l'on peut rapprocher de la Nouvelle Droite française.

Il est considéré comme l'un des spécialistes des courants de la Révolution conservatrice allemande.
USS Lewis and Clark
Deux navires de l'US Navy portent le nom d'USS Lewis and Clark :

l'USS Lewis and Clark (SSBN-644), un sous-marin nucléaire lanceur d'engins de la classe Benjamin Franklin, en service de 1966 à 1993 ;

l'USNS Lewis and Clark (T-AKE-1), un cargo militaire dépendant du Military Sealift Command en service depuis 2006.

USS Lewis and Clark (SSBN-644)
Le sous-marin nucléaire lanceur d'engins USS Lewis and Clark de l'United States Navy est un bâtiment de la classe Benjamin Franklin, premier navire à être nommé en l'honneur des explorateurs Meriwether Lewis et William Clark qui ont dirigé une expédition entre 1804 et 1805 visant à gagner le Pacifique depuis la côte est des États-Unis.

Il a été en service de 1966 à 1992.
George Poage
George Poage est un athlète américain, né le 6 novembre 1880 à Hannibal (Missouri) et mort le 11 avril 1962 à Chicago (Illinois).

Il a été le premier athlète noir à gagner une médaille aux Jeux olympiques en se classant troisième du 400 m haies lors des Jeux de Saint-Louis en 1904.

400 mètres haies
Le 400 mètres haies est une discipline d'athlétisme qui consiste, pour les hommes et femmes, à courir 400 mètres, longueur traditionnelle d'un tour de piste, en franchissant dix haies. Les coureurs doivent rester dans le couloir qui leur est assigné. Les haies qu'ils font tomber ne donnent lieu à aucune pénalité, néanmoins les concurrents s'efforcent d'en toucher le moins possible pour éviter d'être ralentis ou déséquilibrés, voire de se blesser.

Le record du monde masculin, 45 s 94, est détenu par Karsten Warholm. Chez les femmes, le record du monde, 50 s 37, est détenu par Sydney McLaughlin.

Le 400 mètres haies ne dure qu'environ 3 secondes de plus que le 400 mètres. C'est une discipline olympique depuis 1900 pour les hommes et depuis 1984 seulement pour les femmes.
Élections générales péruviennes de 2000
Les élections générales péruviennes de 2000 se déroulent le 8 avril et le 3 juin 2000 pour renouveler entièrement le pouvoir exécutif et le pouvoir législatif du Pérou pour la période 2000-2005.

À l’issue du deuxième tour de ces élections, Alberto Fujimori est élu président de la République pour un troisième mandat consécutif, et ce, avec environ trois quarts des voix. Cet exercice demeure néanmoins entaché d'allégations de corruption, d'inconstitutionnalité et de fraude électorale, où un peu moins du tiers des bulletins de vote du deuxième tour sont déclarés invalides. Qualifié pour le second tour, le candidat Alejandro Toledo le boycotte d'ailleurs.

Inconstitutionnalité
L'inconstitutionnalité est la non-conformité ou l'incompatibilité d'un acte normatif avec la constitution existante. cela peut-être des lois, des actes administratifs et des décisions de justice. En particulier, l'inconstitutionnalité est manifeste en cas de violation des droits fondamentaux ou des procédures préétablies dans la Constitution.

L'inconstitutionnalité est généralement relevée par les tribunaux, que ce soit une juridiction spécialisée comme une Cour constitutionnelle dans un modèle européen de justice constitutionnelle (ou modèle kelsénien) ou tous les tribunaux dans le modèle américain. Dans les deux cas, il s'agit d'un contrôle de constitutionnalité.

Cependant, l'inconstitutionnalité peut-être soulevée par des organes politiques (dans la pensée de Carl Schmitt). Le Sénat a pu jouer ce rôle pendant longtemps en France.
Palais des Téléphones de Cluj
Le Palais des Téléphones de Cluj (en roumain Palatul Telefoanelor din Cluj) est l'un des bâtiments symboles de Cluj en Roumanie. Il a été érigé à la fin des années 1960 sur une ancienne propriété de la famille Bornemisza de la noblesse hongroise. Son auteur est l'architecte Vasile Mitrea (1968).

Le Palais des Téléphones est considéré par les architectes et la municipalité comme l'un des plus beaux édifices publics en style brutaliste de Cluj, mais les Clujiens, avec leur humour populaire, l'ont surnommé le « tas de cartons » (en roumain mormanul de cartoane, en hongrois halom doboz).

Anekdot
Une anekdot, terme russe dérivé du français « anecdote », est une blague à caractère socio-politique, critique, initialement transmise de bouche à oreille pour contourner la censure. Ce terme anekdot (en russe анекдот) différencie cet humour noir des blagues et histoires ordinaires (шу́тка : choutka). L'ensemble fait partie du folklore de l'URSS et des autres pays ayant connu le même système politique ; il en existe des milliers sur tous les aspects de la vie,.
Malmberget
Malmberget (« la montagne de minerai » en français) est une localité de Suède, située dans la commune de Gällivare, dans le comté de Norrbotten, à l'extrême nord du pays. Elle se trouve à 5 km de Gällivare. Sa population est de 5 590 habitants au recensement de 2010.

Le minerai de fer extrait des mines est transporté par voie ferrée jusqu'aux ports de Luleå (Suède) et de Narvik (Norvège).

Narvik
Narvik (en same du nord Áhkanjárga) est une ville du comté de Nordland en Norvège, chef-lieu de la commune du même nom. Parmi les villes norvégiennes au nord du cercle polaire arctique, elle est la troisième en importance. Elle compte environ 18 500 habitants.
Cyclisme dans les Pyrénées-Orientales
Le cyclisme dans les Pyrénées-Orientales est un enjeu important pour le développement durable. Il est à la fois un moyen de développer et de revaloriser un tourisme qui tient compte de l'environnement, et de construire des infrastructures adaptées créatrices de nouvelles activités liées au vélo.

Le déplacement à vélo est une alternative non polluante qui contribue au respect et à la mise en valeur de l'environnement. C'est un moyen simple et peu coûteux de se maintenir en forme tout en profitant de l'ensoleillement privilégié des Pyrénées-Orientales.

Capcir
Le Capcir est une région naturelle des Pyrénées-Orientales, en France, dont la capitale historique est Formiguères. Il fut rattaché à la France par le traité des Pyrénées. Son territoire correspond approximativement à la très haute vallée de l'Aude.
Christian Abt
Christian Abt, né le 8 mai 1967 à Kempten est un pilote automobile allemand. En compagnie de Slobodan Cvetković, un homme d'affaires d'origine serbe, il est le propriétaire et fondateur de l'écurie Prosperia C. Abt Racing.

Kempten (Allgäu)
Kempten (Allgäu) (en allemand : /ˈkɛmptn̩/  ; Campidoine en français) est la principale ville de l'Allgäu, une région allemande de la Souabe partagée entre le sud-ouest de la Bavière et le sud-est du Bade-Wurtemberg. Sa population était de 68 330 habitants (Campidoniens) en 2017.
Stapleford
Stapleford est un village du Cambridgeshire, en Angleterre.

Stapleford est un village du Hertfordshire, en Angleterre.

Stapleford est un village du Leicestershire, en Angleterre.

Stapleford est un village du Lincolnshire, en Angleterre.

Stapleford est une ville du Nottinghamshire, en Angleterre.

Stapleford est un village du Wiltshire, en Angleterre.

Stapleford Abbotts est un village de l'Essex, en Angleterre.

Stapleford Tawney est un village de l'Essex, en Angleterre.

Cambridgeshire
Le Cambridgeshire /ˈkeɪm.brɪd͡ʒ.ʃə(ɹ)/ (anciennement County of Cambridge, abrégé Cambs.) est un comté d'Angleterre. Il est nommé d'après son chef-lieu, Cambridge.

Depuis 2017, il constitue avec Peterborough, l'autorité combinée du Cambridgeshire et Peterborough.
Vicente Amigo
Vicente Amigo Girol est un compositeur et guitariste espagnol, né le 25 mars 1967 à Guadalcanal (Andalousie), considéré comme l'un des plus grands de la guitare flamenca contemporaine[Selon qui ?].

Il a notamment joué avec El Pele, José Mercé, Camarón de la Isla, Rosario Flores, Carmen Linares, Khaled ou encore Niña Pastori.

Khaled (chanteur)
Khaled Hadj Ibrahim (en arabe : خالد حاج ابراهيم), dit Khaled et localement Cheb Khaled en Algérie, né le 29 février 1960 à Oran, est un chanteur de raï, auteur-compositeur-interprète et multi-instrumentiste algérien. Il commence à enregistrer au début de son adolescence sous le nom de Cheb Khaled et devient dans les années 1990 l'un des chanteurs algériens les plus célèbres grâce à des titres comme Didi, Aïcha et C'est la vie.
Point de fonction
Le point de fonction (PF) mesure la taille d'un logiciel en quantifiant les fonctionnalités offertes aux utilisateurs, en se basant seulement sur la modélisation logique et les spécifications fonctionnelles. Dans ce cadre, les principaux objectifs de la mesure PF sont les suivants :

mesurer les fonctionnalités demandées et obtenues par les utilisateurs ;

mesurer la taille des logiciels produits et du parc applicatif, indépendamment des technologies mises en œuvre pour leur implémentation ;

mesurer la productivité des activités de développement et de maintenance logicielle ;

fournir une mesure normalisée, valable pour tous projets et organisations.

Cette métrique informatique est standardisée par l'organisme international IFPUG, et normalisée par l'ISO.
Elle est très utile pour le pilotage des coûts d'une direction informatique, notamment lorsque le recours à la sous-traitance est significatif.

Maintenance du logiciel
La maintenance du logiciel (ou maintenance logicielle) désigne, en génie logiciel, les modifications apportées à un logiciel après sa mise en œuvre, pour en corriger les fautes, en améliorer l'efficacité ou autres caractéristiques, ou encore adapter celui-ci à un environnement modifié.
Roc de Marsal
Le Roc de Marsal est un site préhistorique du Paléolithique moyen, situé à Campagne, en Dordogne (France). Cet abri sous roche a notamment livré en 1961 les restes fossiles d'un enfant néandertalien, lors de fouilles menées par Jean Lafille, un archéologue amateur.

Ce site fait l'objet d'une protection au titre des monuments historiques depuis 1989.

Paléolithique moyen
Le Paléolithique moyen est la période de la Préhistoire qui succède au Paléolithique inférieur ; il débute vers 350 000 ans environ avant le présent, et s'achève vers 45 000 ans AP, avec le début du Paléolithique supérieur.
Compas (constellation)
Circinus

Le Compas (dont le nom latin est Circinus) est une toute petite constellation de l'hémisphère sud.

Elle est située juste à côté des étoiles brillantes α et β de la constellation du Centaure.

Beta Centauri
Beta Centauri (β Centauri / β Cen, Bêta du Centaure), également connue sous les noms de Hadar et Agena, est la seconde étoile la plus brillante de la constellation du Centaure, et la dixième plus brillante du ciel nocturne. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, elle est située à environ 390 années-lumière du système solaire. Hadar est le nom retenu officiellement par l'Union Astronomique Internationale le 21 août 2017.
Tien-Oula
Tien-Oula est un village situé dans l'ouest de la Côte d'Ivoire, en pays Guéré, sur la route nationale A6, à l'est de la ville de Duékoué . Tien-Oula se traduit littéralement par la haine a chuté, ce qui se dit dans un français conventionnel apaisement.

À l'origine, le village est de culture et de tradition Wê, de religion Animiste. Toutefois, les Guérés, peuple autochtone de Tien-Oula, se sont progressivement convertis au catholicisme, sans pour autant renoncer au rites vaudous, spécificité de l'animisme. Par ailleurs des musulmans du nord du pays (Dioula Sénoufos Malinkés), et des états frontaliers (Burkina Faso, Mali, Guinée) sont venus s'y installer, agrandissant ainsi le village. Il est important de rappeler, malgré ce dernier fait, que, par accoutumance, le chef du village est toujours choisi dans une famille de guéré. [réf. souhaitée]

Les familles ayant comme patronyme Déhé, Bohozon, Oulaï, Dié sont en partie originaires de ce village.[réf. souhaitée]

Malinkés
Les Malinkés, aussi appelés Maninka,/mandinko/mandinka, sont un peuple d'Afrique de l'Ouest présent principalement au Mali, en Guinée, au Sénégal, en Côte d'Ivoire, en Gambie et en Guinée-Bissau. Les Malinkés sont également présents au Ghana, en Sierra Leone et au Liberia. Ils appartiennent au grand groupe Mandingue.
Symphonie Pyrénéenne
La Symphonie Pyrénéenne (Sinfonía pirenaica) a été composée par Jesús Guridi en 1945 et créée le 8 février 1946 à Bilbao par l'Orchestre municipal de Bilbao, dirigé par Jesús Arámbarri. La symphonie,  inspirée par les Pyrénées
« aux couleurs chatoyantes, riche en événements et en densité », a une durée d'environ 49 minutes et se compose de trois mouvements :

Andante sostenuto — Allegro molto moderato

Presto ma non troppo

Allegro brioso

Les trois mouvements sont basés sur la forme sonate, tandis que le langage harmonique reflète la musique folklorique basque à travers l'utilisation de l'altération des tierces et les septièmes dans une tonalité majeure. Alors que c'est une symphonique sans programme, elle est très proche de la forme d'un poème symphonique et comporte des effets descriptifs.

La partition a été publiée en 2007 à Barcelone.

Forme sonate
En musique classique, la forme sonate est une forme musicale qui est composée de trois parties : l'exposition, le développement et la réexposition (ou récapitulation).

La forme sonate est le plus souvent fondée sur deux thèmes musicaux, utilisés lors de l'exposition et la réexposition, et souvent combinés ou se répondant lors du développement.

Attention à ne pas confondre la forme sonate et la sonate. Généralement, le premier mouvement d'une sonate — mais aussi d'une symphonie ou d'un concerto — suit le plan de la forme sonate.
Juan José Fuentes
Juan José Fuentes, né le 2 juillet 1965 à Toulouse, est un boxeur français.

En 1993, il obtient le titre de Champion du Monde en Boxe française savate et un an plus tard celui de Vice-champion d’Europe.

Savate (sport de combat)
La savate boxe française est un sport de combat de percussion qui consiste, pour deux adversaires équipés de gants et de chaussons, à se porter des coups avec les poings et les pieds. Elle est apparue au XIXe siècle dans la tradition de l'escrime française, dont elle reprend le vocabulaire et l'esprit. Connue dès son apparition sous le nom de « savate » ou « art de la savate », elle a été, tout au long du XXe siècle, désignée par le nom de « boxe française », puis finalement rebaptisée officiellement « savate boxe française » en 2002.

C'est actuellement une discipline internationale qui appartient au groupe des boxes pieds-poings. « Savate » en français veut dire « vieille chaussure ». Un homme qui pratique la savate est appelé un « tireur » tandis qu'une femme s'appelle une « tireuse ».

La savate boxe française a été officiellement répertoriée à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France en 2015.
Monterroso
Monterroso est un municipio de la comarque de Ulloa, dans la province de Lugo, communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne. C'est aussi le nom de plusieurs parroquias de ce municipio, ainsi que du chef-lieu du municipio.

Ce municipio est traversé par le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, qui passe par ses localités et sites de Serra de Ligonde, A Previsa, Os Lameiros, Ligonde, Airexe, mais qui ne passe pas par son chef-lieu.

Province de Lugo
La province de Lugo (en espagnol et en galicien : Provincia de Lugo) est une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Lugo.
Bourgata
Bourgata (בורגתה) est un moshav situé sur la route reliant Netanya à Tulkarem. Son appellation provient du nom du village situé sur les lieux à l'époque du Talmud.

Bourgata est fondé en 1949 par des familles originaires de Turquie, et quatre autres du Maroc. Il compte aujourd'hui quelque 200 familles.

À l'intérieur des jardins du moshav sont exposées de nombreuses sculptures, œuvres de l'artiste israélien Yigal Tomerkin.

Au Sud de Bourgata ont été découverts les vestiges de l'ancien fort de l'époque croisée, El-Bouraj.

Tulkarem
Tulkarem ou Toulkarem (en arabe : طولكرم, Ṭūlkarm ) est une ville en Cisjordanie située au bord de la ligne verte, à 15 kilomètres de la mer Méditerranée.

La population est assez dense dans le district de Tulkarem, et deux fois plus dense que celles de Ramallah, Bethléem ou Hébron. Elle comprenait 58 962 habitants en 2006, pour une superficie de 28 793 dunams (28,8 km2). La ligne d'armistice de 1949 délimite la ville sur toute sa partie ouest mais ne l'a pas empêché d’accroitre sa population.
HB Tórshavn
Le Havnar Bóltfelag (littéralement Club de balle du Port) ou HB Tórshavn, souvent abrégé HB, est un club de football féroïen basé à Tórshavn.

Avec plus de 1 000 joueurs licencié au club et 30 équipes semi-professionnelles, il est le plus important club de football des Îles Féroé et est aussi l'équipe la plus titrée du pays.

Klaksvík (îles Féroé)
Klaksvík est la deuxième ville des îles Féroé après Tórshavn se trouvant sur l'île de Borðoy, l'une des plus septentrionales de l'archipel. Le nom de la cité est issu de l'amalgame des mots « klakkur » qui signifie « falaise » et « vík  », la « baie ».
Klaksvík abrite un port de pêche important.

Le territoire de la commune de Klaksvík s'étend sur les îles de Borðoy, Kalsoy et Svínoy.
Great Eastern Main Line
La Great Eastern Main Line est une ligne ferroviaire de 184,3 km sur le système ferroviaire britannique qui relie la gare de Liverpool Street dans le centre de Londres avec des destinations dans l'est de Londres et dans l'Est de l'Angleterre, telles Shenfield (en), Chelmsford, Colchester, Ipswich et Norwich.

Ses nombreuses succursales relient également la ligne principale à Southminster, Braintree, Sudbury, Harwich et un certain nombre de villes côtières comme Southend-on-Sea, Clacton-on-Sea, Walton-on-the-Naze et Lowestoft.

Harwich
Harwich (ˈhærɪtʃ) est une ville d'Angleterre du district de Tendring, dans le comté de l'Essex. Ce port de la mer du Nord, sur l'estuaire de la Stour et de l'Orwell, est d'un grand intérêt pour les marins en tant que seul point d'ancrage entre la Tamise et le Humber, ce qui lui a valu une longue période d'importante activité maritime, à la fois civile et militaire. Ainsi, Harwich est devenue une base navale en 1657 et a été fortifiée. Elle forme aujourd'hui un ensemble urbain avec Dovercourt.

Harwich possède aussi un centre d'aide à la navigation maritime, le service britannique des phares Trinity House, ainsi que deux anciens phares, construits en 1818 et désaffectés en 1863, servant maintenant de musée.
Longyu
L'impératrice Xiaodingjing (28 janvier 1868 - 22 février 1913), du clan Yehe Nara de la Bannière Jaune à Bordure Manchu, nom personnel Jingfen, est une épouse de l'empereur Guangxu. Elle est âgée de trois ans de plus que lui.

Tael
Le tael réfère à différentes mesures de poids d'Asie, équivalant à l'once des systèmes occidentaux (16 taels dans la livre ou catty, yin) mais pesant un peu plus lourd.

Ce terme désigne le plus souvent le tael chinois ou liang (chinois simplifié : 两 ; chinois traditionnel : 兩 ; pinyin : liǎng), unité de base du système de poids et de monnaie en Chine jusqu'en 1933. Mais son poids en grammes a varié selon la région, les époques ou le type de commerce.

En général, le tael d'argent, dans le cadre de l'étalon-argent, pesait un peu moins de 40 grammes. La mesure officielle la plus courante était le tael Kùpíng (庫平 « référence du Trésor », qui pesait 37 grammes). Une mesure d'usage commercial courant, le tael Cáopíng (漕平, « référence pour la navigation sur le Canal ») pesait 36,7 grammes, d'un argent légèrement moins pur.
Cabezo Lucero
Cabezo Lucero est un site archéologique ibère de l'Âge du fer, daté des Ve et IVe siècles av. J.-C., de 500-475 jusqu'à 330-325 av. J.-C.. Il est situé sur la commune de Guardamar del Segura, à environ 2,5 km de celle de Rojales, dans la région dite de Cabezo Pallarés, au sein des monts de Estany, en Espagne, et se développe sur la rive droite du fleuve Segura, à 6 km de son embouchure.

Segura
Le Segura (en latin Thader, en arabe نهر شَقـُورة (nahr shaqur) « Rivière Shaqura » ou النهر الأبيَض (alnahr alabyad) « Rivière Blanche » ou وادي الأبيض (wadi al'abyad) « Vallée Blanche ») est un fleuve espagnol méditerranéen, le plus important  de la région autonome de Murcie et de la province d'Alicante. Malgré sa longueur de 325 km et un bassin versant d'environ 15 000 km2, c'est un fleuve de débit très modeste qui joue pourtant un rôle majeur dans l'irrigation des plaines agricoles de la province de Murcie.

La Confédération hydraulique du Segura gère une superficie de 18 870 km2, en ajoutant au propre bassin du Segura les bassins versants de petits fleuves côtiers ou d'affluents intermittents (appelés « ramblas » en espagnol).