hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
TCF
TCF :

Test de connaissance du français, un diplôme de français langue étrangère ;

le Touring club de France ;

en langue française, dans le vocabulaire de la franc-maçonnerie : « Très Cher Frère » ;

le Trillion Cubic Feet, une unité de mesure du volume notamment utilisée dans l'industrie pétrolière (voir Unité de l'industrie du pétrole et du gaz#Équivalence gaz naturel et pétrole).

TCF Center

Vocabulaire de la franc-maçonnerie
Le vocabulaire de la franc-maçonnerie comprend les termes et expressions utilisés en franc-maçonnerie. Il appartient à un langage symbolique spécifique, peu compréhensible pour un public non initié. Ce vocabulaire, qui a évolué au cours du temps, varie également assez notablement selon les rites, les pays, et les obédiences.

De nombreux termes font référence aux traditions, réelles ou supposées, des bâtisseurs du Moyen Âge.
Stellingen
Stellingen (en allemand : /ˈʃtɛlɪŋən/ ? Écouter [Fiche]) est un quartier situé dans l'arrondissement d'Eimsbüttel de la ville libre et hanséatique de Hambourg, en Allemagne.

Langenfelde fait également partie du quartier de Stellingen.

Consonne nasale vélaire voisée
La consonne nasale vélaire voisée (parfois appelée agma) est un son consonantique existant dans de nombreuses langues du monde. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ŋ].

Il existe plusieurs variétés de cette consonne, outre le [ŋ] plein, il existe le [ŋ̊] sourd, le [ŋ̍] syllabique, le [ŋ̈] murmuré, le [ŋ̃] craqué, etc.
Megawati Sukarnoputri
Megawati Sukarnoputri, ou Soekarnoputri, née le 23 janvier 1947 à Jogjakarta sur l'île de Java, est une femme d'État indonésienne, présidente de la république d'Indonésie de 2001 à 2004, après en avoir été vice-présidente de 1999 à 2001. Elle est la première femme de l'histoire de l'Indonésie à avoir exercé ces fonctions. Elle est la fille de l’ancien président Soekarno, qui avait dû céder le pouvoir au général Soeharto en mars 1967, et de Fatmawati.

Bandung
Bandung ou Bandoung, (prononciation : /bɑ̃duŋ/), ou Bandoeng en néerlandais et en indonésien jusqu'en 1947, est une ville d'Indonésie, située dans l'Ouest de l'île de Java.

La ville est la capitale de la province de Java occidental. Elle a le statut de kota. Sa population était de 2 575 478 habitants en 2014, ce qui en fait la quatrième ville d'Indonésie (après Jakarta, Medan et Surabaya).

Bandung est le siège du diocèse de Bandung.

Bandung est également le nom du kabupaten dans lequel se trouve la ville. Son chef-lieu est Soreang. Le kabupaten, de création plus ancienne que la ville, est une entité administrative distincte.
Sergio Díaz-Granados
Sergio Díaz-Granados Guida, né le 3 octobre 1968 à Santa Marta, est un avocat et homme politique colombien. Il a notamment été Ministre du Commerce, de l'Industrie et du Tourisme sous la présidence de Juan Manuel Santos.

Il est Président-directeur général de la CAF (Banque de développement de l’Amérique latine et des Caraïbes).

Ministère du Commerce, de l'Industrie et du Tourisme
Le ministère du Commerce, de l'Industrie et du Tourisme (espagnol : Ministerio de Comercio, Industria y Turismo) est le ministère colombien responsable de la croissance économique à travers le commerce, l'industrie et le tourisme en Colombie.
Rodolphe Ier
Rodolphe Ier désigne notamment :

Rodolphe Ier de Bourgogne est roi de Bourgogne entre 888 et 912 ;

Rodolphe Ier de Guînes (°v.992 †30 mai 1036), troisième comte de Guines ;

Rodolphe Ier (mort en 1124), margrave de la Marche du Nord ;

Rodolphe Ier de Habsbourg (1218-1291), roi des Romains de 1273 à 1291 ;

Rodolphe Ier de Bade-bade est co-margrave de Bade-Bade de 1243 à 1268, puis margrave seul jusqu’en 1288 ;

Rodolphe Ier dit le Débonnaire  (v. 1281-1307), premier roi de Bohême de la maison de Habsbourg ;

Rodolphe Ier de Saxe (v. 1284-1356), duc de Saxe de 1298 à sa mort ;

Rodolphe Ier du Palatinat, dit « Le Bègue » (1274-1319), règne sur le duché de Haute-Bavière de 1294 à son abdication, comte palatin du Rhin de 1294 à 1317.

Rodolphe Ier de Guînes
Rodolphe, ou Raoul, troisième comte de Guines dit le Colvékerliens ou le Massuiers (°v.992 †30 mai 1036). Fils de Ardolf Ier de Guînes dit le Posthume et Mahaut de Boulogne, il est comte de Guînes de 997 à sa mort en 1036.
Indépendance et Direction - FO
Indépendance et Direction-FO (Syndicat indépendant des personnels de direction de l'Éducation nationale) est un syndicat français, membre de la Fédération nationale de l'enseignement, de la culture et de la formation professionnelle - FO.

Il syndique les personnels de direction de l'éducation nationale, notamment :

les proviseurs et proviseurs adjoints de lycées ou de lycées professionnels,

les principaux et principaux adjoints de collèges,

les directeurs d'établissement régional d'enseignement adapté et d'école régionale du premier degré,

les directeurs-adjoints chargés de section d'enseignement général et professionnel adapté.

Lycée professionnel
En France, le lycée professionnel est un établissement d'enseignement secondaire qui propose, en complément des matières générales, un enseignement professionnel en relation avec des entreprises, afin d'acquérir des compétences, des connaissances et des savoir-faire dans un métier ou dans un corps de métiers. Les lycées professionnels sont souvent regroupés avec des centres de formation d'apprentis.

Les lycées professionnels dépendent pour certains du Ministère de l’Éducation nationale et pour d'autres du Ministère de l'Agriculture et du Ministère chargé de la mer.

En tant que lycée, chaque établissement prépare les élèves à un diplôme de baccalauréat intitulé baccalauréat professionnel.
Beco das Garrafas
Beco das Garrafas est le nom donné à une impasse de la rue Duvivier, entre les immeubles numérotés 21 et 37, à Rio de Janeiro au Brésil. Elle a abrité un groupe de discothèques, situées dans le quartier de Copacabana dans les années 1950-1960.

Sergio Mendes, Raul de Souza, Luís Carlos Vinhas, Baden Powell, Durval Ferreira, Tião Neto, Manuel Gusmão, Bebeto Castilho (en), Dom Um Romão, Airto Moreira, Wilson das Neves (en), Chico Batera (pt), Ronaldo Boscoli ou encore Miele, parmi d'autres, y ont joué et les chanteurs, Elis Regina, Sylvia Telles, Marisa Gata Mansa (pt), Dóris Monteiro, Claudette Soares, Alaíde Costa, Leny Andrade et Wilson Simonal, s'y sont fait remarquer.

Le club est mentionné par l'écrivain et journaliste Ruy Castro, dans le livre Chega de Saudade, en 1990 ainsi que par Nelson Motta (en), dans le Noites Tropicais, où l'auteur décrit l'évolution de la musique populaire brésilienne dans ce site historique.

Luís Carlos Vinhas
Luis Carlos Rodrigues Parga Vinhas, mieux connu sous le nom de scène de Luis Carlos Vinhas, né à Rio de Janeiro le 19 mai 1940 et mort à Rio de Janeiro le 22 août 2001, est un pianiste et compositeur brésilien.
Ross Butler
Ross Butler, né le 17 mai 1990, est un acteur singapourio-américain.

Il est notamment connu pour interpréter le rôle de Zach Dempsey dans la série télévisée 13 Reasons Why et celui de Trevor Pike dans le film À tous les garçons : P.S. Je t'aime toujours et sa suite.

Arvin Chen
Arvin Chen est un réalisateur taïwano-américain né le 26 novembre 1978 à Boston. Il est notamment connu pour son film Au revoir Taipei, une comédie romantique produite par le réalisateur allemand Wim Wenders et qui a remporté le prix du meilleur film asiatique au Festival du film de Berlin en 2010.
Classe Dokdo
Les navires de classe Dokdo (anciennement LP-X) sont des navires d'assaut amphibies (Landing Platform Helicopter selon la liste des codes des immatriculations des navires de l'US Navy) de la Marine de la république de Corée, conçus pour déployer des forces terrestres sur des rivages ennemis. En 2021, deux navires de cette classe sont en service.

Système de désignation des bâtiments de l'US Navy
Afin de classer leurs navires et bâtiments par catégorie, et par unité individuelle au sein d'une même catégorie, la Marine, la Garde côtière (USCG) et l'Agence d'observation océanique (NOAA) des États-Unis utilisent un système de classification (parfois appelé indicatif visuel).

Ce système est différent de celui des indicatif visuels de la Marine britannique et de la plupart des autres marines de l'Europe occidentale (en vigueur depuis 1951).

En effet dans ce dernier cas, les indicatifs visuels sont des immatriculations internationales, temporaires et réutilisables dès que rendues disponibles par le désarmement de leur attributaire ; alors que la nomenclature de la Marine américaine est exclusivement américaine, chronologique et unique.

Les codes désignant les différentes catégories de ses bâtiments sont détaillés dans la section classification.
Georges de Lys
Georges de Lys est le nom de plume de George Fontaine de Bonnerive, né le 8 août 1855 à Oullins dans le Rhône et mort le 12 octobre 1931 à Trébeurden dans les Côtes-du-Nord. C'est un officier français, auteur d'une œuvre littéraire variée.

Oullins
Oullins ([ulɛ̃]) est une ancienne commune française située dans le Sud-ouest de la métropole de Lyon en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle compte 27 113 habitants selon le dernier recensement de 2021. Le 1er janvier 2024, elle fusionne avec Pierre-Bénite pour former la commune d'Oullins-Pierre-Bénite.

Oullins est traversée par la rivière Yzeron qui, juste après être passée sous un pont de l'autoroute A7, se jette dans le Rhône, fleuve qui longe l'est de la commune.

Elle est desservie par la ligne B du métro de Lyon depuis décembre 2013, initialement jusqu'au niveau de la gare d'Oullins, avant qu'elle soit prolongée jusqu'à Saint-Genis-Laval Hôpital Lyon Sud en octobre 2023.
Autre chose pour rêver
"Autre Chose pour Rêver" est une association belge créée en 1982 et dissoute en 2016, œuvrant à la promotion de la chanson de qualité pour enfants. Le nom de l’association provient d’une des premières chansons de Mamemo.

Gibus
Le terme gibus désigne notamment :

un gibus ou chapeau claque est un couvre-chef ;

Le Gibus, une salle  de concert rock à Paris, rue du Faubourg-du-Temple ;

le lac Gibus, lac situé au Québec ;

Gibus, nom de l'ancien réseau de transport en commun des communes de Givors, Grigny et Ternay dans le Rhône ;

le nœud de Gibus, utilisé en technique spéléologique ;

les frères Gibus, Tigibus et Grangibus, personnages de La Guerre des boutons.
Sauge officinale
Salvia officinalis

La sauge officinale (Salvia officinalis) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiacées. C'est un sous-arbrisseau souvent cultivé dans les jardins comme plante condimentaire et officinale ou tout simplement pour la beauté de son feuillage et de ses fleurs. On l'appelle aussi herbe sacrée ou thé d'Europe (à ne pas confondre avec le thé effectivement cultivé en Europe ; voir Cha Gorreana).

Lamiaceae
Les Lamiaceae ou Labiatae, communément appelées Lamiacées, Labiacées ou Labiées, sont une importante famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle comprend environ 7 500 espèces et près de 236 genres.

La famille comprend de nombreuses plantes aromatiques dont notamment la menthe, le thym, le romarin, la lavande, la sauge, le serpolet, la mélisse, le basilic, l'origan, le calament népéta, la sarriette, la marjolaine, l'hysope, la germandrée...
Margarine
La margarine est une préparation culinaire inventée par Hippolyte Mege-Mouries, à la suite d'un concours organisé par Napoléon III en 1869 afin de trouver un produit susceptible de remplacer le beurre, qui était une denrée rare et coûteuse. Il s'agit d'une émulsion d'eau et d'huile végétale stabilisée par l’addition d’émulsifiants et dont la teneur en lipides peut varier de 10 à 90 % en poids. Le brevet a été déposé le 15 juillet 1869 [brevet d'invention, n° 86-480] en France et la margarine obtient une autorisation de mise sur le marché en avril 1872, avec une condition requise : en aucun cas la margarine ne devait être nommée beurre.

Vue comme un substitut du beurre, elle fut longtemps présentée aux consommateurs comme ayant l'avantage de se conserver plus longtemps, d'être plus économique et de présenter une texture plus malléable.

Huile végétale
Une huile végétale est un corps gras liquide à température ambiante, extrait d'une plante oléagineuse, c'est-à-dire une plante dont les graines, noix, amandes ou fruits contiennent des lipides. Attention à ne pas confondre « huile végétale » avec « macérat huileux »,,.
Hermione (navire)
Plusieurs navires de la Marine française ont porté le nom d'Hermione, d'après le personnage de la mythologie :

l'Hermione, une frégate de 30 canons lancée en 1699 ;

l'Hermione, une frégate de 34 canons lancée en 1706 ;

l'Hermione, une frégate de 23 canons lancée en 1750;

l'Hermione, une frégate de 22 canons lancée en 1754;

l'Hermione, une frégate de 26 canons de classe Concorde lancée en 1779, connue pour avoir amené le marquis Gilbert du Motier de La Fayette aux États-Unis ;

la Ville de Milan, lancée en 1803, était nommé Hermione jusqu'à son lancement ;

l'Hermione, une frégate de 40 canons de classe Hortense lancée en 1804 ;

l'Hermione, une frégate de 46 canons lancée en 1811 ;

l'Hermione, une frégate de 28 canons lancée en 1860 ;

l'Hermione (Q103), un sous-marin de classe Bellone lancé en 1917 ;

l'Hermione, un sous-marin de classe Aurore dont la construction est arrêtée en 1940.

Hermione (frégate, 1804)
L’Hermione était un navire de guerre français en service de 1804 à 1808. C'était une frégate de 40 canons de la classe Hortense. Commandée par la République italienne sous le nom République Italienne pour être offerte à la France, elle fut renommée Hermione le 26 décembre 1803. Elle fut lancée en décembre 1804.

Sous les ordres du capitaine  Jean-Michel Mahé (en), elle prit part à la bataille du cap Finisterre, à la bataille de Trafalgar et à la croisière de Lamellerie. L'Hermione s’échoua en août 1808 sur la roche du Trépied, devant la pointe du Toulinguet. L’épave a été découverte en 1972.
Étienne Green
Étienne Green, né le 19 juillet 2000 à Colchester (Essex), est un footballeur franco-anglais. Il joue actuellement au poste de gardien de but au FC Fredericia.

Formé à l'ASSE depuis ses 9 ans, il se fait notamment remarquer en stoppant un penalty et en gardant sa cage inviolée lors du tout premier match de sa carrière professionnelle avec les Verts. Il reçoit à cette occasion des compliments de nombreux observateurs, et fait beaucoup parler de lui en raison de ses prénom et nom qui l'ont comme prédestiné à porter le maillot de l'ASSE.

Il devient rapidement titulaire, avant qu'une blessure lui fasse perdre temporairement ce statut au profit de Paul Bernardoni lors de la deuxième moitié de saison 2021-2022. Il retrouve sa place dans les buts des Verts en 2022-2023, en Ligue 2 cette fois-ci, avant de la reperdre quelques mois plus tard.

Équipe de France espoirs de football
L'équipe de France espoirs de football est une sélection des meilleurs jeunes footballeurs français, constituée sous l'égide de la Fédération française de football (FFF). Elle prend part au championnat d'Europe espoirs, organisé tous les deux ans par l'UEFA. Ces joueurs sont surnommés les Bleuets.

L'âge limite pour participer au tournoi est de 21 ans au début de la phase de qualification. Depuis la réforme du tournoi olympique de football en 1992, la formation espoirs compose l'équipe de France olympique de football.
Aéroport international Nnamdi Azikiwe
L'Aéroport International Nmamdi Azikiwe (code IATA : ABV • code OACI : DNAA) est un aéroport desservant la capitale du Nigeria, Abuja. C'est le 2e aéroport le plus important du pays après l'aéroport international Murtala-Muhammed de Lagos, avec environ 3 millions de passagers annuels. Il fut nommé ainsi en hommage au premier président nigérian, Nnamdi Azikiwe.

En 2009, un vaste projet de rénovation fut décidé, avec la construction d'une nouvelle piste d'atterrissage, des parkings, des hôtels, et autres infrastructures.

Des vols internes relient Abuja à la quasi-totalité des aéroports du Nigeria, les liaisons les plus fréquentées étant celles en direction de Lagos, Port-Harcourt et Kano. Les vols internationaux permettent de rejoindre directement, sur le continent africain, Abidjan, Accra, Addis-Abeba, Le Caire, Johannesburg, Lomé, Nairobi, N'Djamena, et hors Afrique, Djeddah, Dubaï, Francfort, Istanbul, Londres et Paris.

Djeddah
Jeddah (en arabe : جدّة, Jidda, /ˈdʒɪd.da/), souvent translittéré Djedda, parfois Djeddah ou Gedda, est la deuxième ville d'Arabie saoudite, située sur les bords de la mer Rouge. C’est aussi un grand centre de commerce.

Djeddah est considérée comme la porte des lieux saints de La Mecque et de Médine depuis 647, lorsque le calife Othmân ibn Affân transforme ce qui était un petit village de pêcheurs en place stratégique pour le commerce maritime et le transport des fidèles venus effectuer le pèlerinage. La partie ancienne de la ville est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2014 sous la dénomination « Ville historique de Djeddah, la porte de La Mecque ». Le jet d'eau du roi Fahd, haut de 312 mètres, est le plus haut jet d'eau du monde. La tour de Djeddah est un projet de gratte-ciel de plus de 1 000 m, destiné à devenir le plus haut du monde, dont la construction commencée en 2013 est à l'arrêt.
Oprah Winfrey : Parlons Covid-19
Oprah Winfrey : Parlons COVID-19, Oprah Talk COVID-19 en version originale (anglais), est une série originale d'Apple avec l'animatrice et productrice Oprah Winfrey et divers invités, visant à informer sur la pandémie de Covid-19 née en décembre 2019.

La diffusion a commencé le 21 mars 2020, sur Apple TV+ et s'est achevé le 14 avril suivant.

Visioconférence
Une visioconférence, aussi appelée vidéoconférence, désigne une technique permettant de voir et de dialoguer avec un ou plusieurs interlocuteurs grâce à un moyen numérique. Elle repose sur la combinaison de deux principales technologies : la visiophonie, ou vidéotéléphonie (permettant de voir et dialoguer avec son interlocuteur) et la conférence multipoints, ou conférence à plusieurs (permettant d'effectuer une réunion avec plus de deux terminaux).

Dans la pratique, le terme reste toutefois utilisé même lorsque les interlocuteurs ne sont que deux.
Exemple
Un exemple est une illustration concrète d'un concept, d'une idée ou d'un phénomène plus général. Il sert à clarifier, expliquer ou démontrer un propos en fournissant un cas particulier représentatif. Les exemples sont couramment utilisés dans divers domaines tels que l'enseignement, l'argumentation, la littérature ou les sciences pour faciliter la compréhension et rendre les notions abstraites plus accessibles.

Idée
Selon le Trésor de la langue française informatisé, le terme idée (du grec ἰδέα idéa) évoque « ce que l'esprit conçoit ou peut concevoir, [...] tout ce qui est représenté dans l'esprit, par opposition aux phénomènes concernant l'affectivité ou l'action ».
Es Vedranell
L’îlot d’Es Vedranell fait partie des îles Baléares et du Parc naturel d'Es Vedra, Es Vedranell, et des îlots de Ponent. Il appartient administrativement à la commune de Sant Josep de sa Talaia (Ibiza).

Sant Josep de sa Talaia
Sant Josep de sa Talaia, en catalan et officiellement (aussi appelé en espagnol : San José), est une commune d'Espagne de l'île d'Ibiza, l'une des îles de la communauté autonome des îles Baléares. Elle est située au sud de l'île et fait partie de la comarque d'Ibiza. La commune comprend plusieurs villages dont San José de sa Talaia, San Jordi de ses Salines, San Agustín d'es Vedrà et Es Cubells. Le siège administratif de la commune se situe dans le village de San José.
Tyson Ritter
Tyson Ritter (né le 24 avril 1984 à Stillwater dans l'Oklahoma) est le chanteur et bassiste du groupe The All-American Rejects. Il vit actuellement en Floride. Il a eu une relation avec le mannequin Kim Smith qui s'est terminée au mois de mai 2009. Il a été mannequin lui aussi, durant l'année 2009 pour la marque Hugo Boss

Leurs tubes : Gives You Hell, Dirty Little Secret ou encore Move Along

Stillwater (Oklahoma)
Stillwater est une ville américaine, siège du comté de Payne, dans le centre de l'Oklahoma. Sa population était en 2010 de 45 688 habitants. La ville a été fondée en 1884 et se trouve au centre de l'État, à égale distance de ses deux principales villes, Oklahoma City et Tulsa. La ville se situe à une vingtaine de kilomètres à l'est de l'Interstate 35. Les Oklahoma State Cowboys, club omnisports, sont basés à Stillwater tout comme l'université d'État de l'Oklahoma.
Steve Lawrence (artiste)
Steve Lawrence, né le 8 juillet 1935 à Brooklyn (New York) et mort le 7 mars 2024 à Los Angeles (Californie), est un chanteur et acteur américain, plus connu en tant que membre, avec sa femme Eydie Gormé, du duo nommé Steve and Eydie.

Ils se sont produits ensemble depuis leurs apparitions régulières dans Tonight Starring Steve Allen dans le milieu des années 1950 jusqu'à la retraite de Gormé en 2009.

Hot in Cleveland
Hot in Cleveland est une série télévisée américaine créée par Suzanne Martin et diffusée entre le 16 juin 2010 et le 3 juin 2015 sur TV Land et au Canada à partir du 5 juillet 2010 sur CTV et CTV Two.

En Suisse, la série est diffusée depuis le 7 août 2014 sur RTS Un. En France, acquise par Chérie 25 en 2013 mais jamais diffusée, elle l'est depuis le 22 septembre 2025 sur Comedy Central France.
Élection présidentielle centrafricaine de 1964
L'élection présidentielle centrafricaine de 1964 a lieu le 5 janvier 1964. La Constitution de 1964 établit le suffrage universel à un tour pour l’élection du Président de la République. La première élection depuis l'indépendance du pays se déroule sous un régime à parti unique, le MESAN étant l’unique parti autorisé. Au terme du scrutin, la participation atteint 93,8 % des électeurs inscrits. Le président sortant, David Dacko, seul candidat, est élu avec 99,97 % et 682 607 voix.

David Dacko
David Dacko, né le 24 mars 1930 à Bouchia, près de Mbaïki (Oubangui-Chari) et mort le 20 novembre 2003 à Yaoundé (Cameroun), est un homme d'État centrafricain : président du gouvernement centrafricain de 1959 à 1960, puis Président de la République centrafricaine à deux reprises, de 1960 à 1966 puis de 1979 à 1981. Dacko fuit le régime de Bokassa et met en place la deuxième république centrafricaine au lendemain de l'abolition de l'Empire en 1979. Cependant le pays est agité, et Dacko est contraint de démissionner par un coup d'État en 1981. Il s'écarte alors progressivement de la vie politique.
Tarte
Une tarte (pour plusieurs convives) ou tartelette (déclinaison réduite pour un seul consommateur) est une spécialité culinaire, constituée d'une pâte servant de support à une garniture qui peut être sucrée ou salée.

Le substantif féminin, « tartelette » (prononcé [taʁtəlεt]) est, comme tartine, un diminutif de « tarte ».

Tartine
Une tartine, sandwich ouvert ou beurrée au Québec, est une tranche de pain (de taille et de forme quelconque) sur laquelle on a étalé (« on tartine » ou « on beurre ») des aliments salés ou sucrés comme du beurre, de la confiture ou d'autres préparations sous forme de pâte (rillettes, tapenade, tarama, moutarde…). Ce mets est mis au goût du jour avec la mode des apéritifs dînatoires, ou en gastronomie.