hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis d'Adélaïde (WTA 1988)
Le tournoi de tennis d'Adélaïde est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1988, classée en catégorie Tier V, s'est disputée du 28 novembre au 4 décembre 1988.

Jana Novotná remporte le simple dames. En finale, elle bat Jana Pospíšilová, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Sylvia Hanika et Claudia Kohde-Kilsch.

Sylvia Hanika
Sylvia Hanika (née le 30 novembre 1959 à Munich) est une joueuse de tennis allemande (ex-RFA), professionnelle de 1977 à 1990.

En 1981, elle obtient son plus beau résultat en Grand Chelem, parvenant en finale de Roland-Garros où elle s'incline face à Hana Mandlíková, non sans avoir éliminé Martina Navrátilová en quart (6-2, 6-4) et Andrea Jaeger en demi (4-6, 6-1, 6-4).

En 1982, elle remporte son plus beau titre, aux Masters, en battant successivement Mima Jaušovec, Anne Smith, Wendy Turnbull et enfin la grande favorite Martina Navrátilová. Elle s'illustre à nouveau dans cette compétition les années suivantes, avec des victoires sur les anciennes numéro un mondiale Tracy Austin (1983) et Chris Evert (1987).

Sylvia Hanika a gagné cinq tournois WTA au cours de sa carrière, dont quatre en simple.
Interstate 110 (Californie)
L'Interstate 110 (I-110), aussi connue sous le nom de Harbor Freeway, est une Interstate Highway du sud du comté de Los Angeles, en Californie, qui fait partie du California Freeway and Expressway System. Sur une cinquantaine de kilomètres, elle relie le port de Los Angeles à la ville de Pasadena.

Elle est gérée par le département des Transports de Californie (Caltrans).

Département des Transports de Californie
Le département des Transports de Californie (California Department of Transportation ou Caltrans) est un département gouvernemental de l'État de Californie chargé des transports. Il est chargé des routes d'État et est fortement impliqué dans les différents systèmes de transport en commun.
Georg Albert Lücke
Georg Albert Lücke, né le 4 juin 1829 à Magdebourg en province de Saxe et mort le 20 février 1894 à Strasbourg (Empire allemand), est un chirurgien allemand, professeur à la faculté de médecine de Strasbourg.

Province de Saxe
La province de Saxe (en allemand : Provinz Sachsen) ou Saxe prussienne est une province du royaume de Prusse, puis de l'État libre de Prusse jusqu'en 1945. Établie en 1815, cette région centrale relie la province de Brandebourg à l'Est au royaume de Hanovre (province de Hanovre à partir de 1866), au duché de Brunswick et à l'électorat de Hesse (province de Hesse-Nassau à partir de 1866) à l'Ouest. Au sud, le territoire confine aux États thuringiens et au royaume de Saxe.

Cette province qui couvre une surface de 25 255 km² a été scindée en deux par le territoire du duché d'Anhalt. Sa capitale (le siège du haut président) était à Magdebourg ; le parlement provincial siégeait à Mersebourg. Elle était divisée en trois districts : Magdebourg, Mersebourg et Erfurt.
BB 71000
Les BB 71000 sont une série de locomotives Diesel de la SNCF. Elles sont en service de 1965 à 1988 sur ce réseau.

Ces locomotives d'une puissance de 470 kW sont caractérisées par leur transmission hydro-mécanique Asynchro et par les bielles qui relient les deux essieux d'un même bogie. Cette dernière singularité leur vaut les surnoms de « pédalos » ou « bielloux ».

Elles desservent les lignes secondaires, assurent les manœuvres dans les gares et remorquent des trains de travaux autour de Clermont-Ferrand puis Nevers d'une part et Tours d'autre part mais sont peu appréciées. Après leur réforme par la SNCF à l'issue d'une carrière assez courte, plus des deux tiers d'entre elles connaissent pourtant une longue période d'activité sur des embranchements d'entreprises ou des réseaux privés, ou encore en tête de trains touristiques.

Bogie
Un bogie, ou boggie, est un chariot situé sous un véhicule ferroviaire, sur lequel sont fixés les essieux (et donc les roues). Il est mobile par rapport au châssis du véhicule (locomotive, wagon ou voiture) et destiné à s'orienter convenablement dans les courbes.

Le mot bogie est un mot d'origine anglaise qui signifie cabriolet, c'est-à-dire un attelage hippomobile se guidant facilement.
La Mitra
La Mitra est un corregimiento situé dans la province de Panama Ouest, au Panama, à 30 km au sud-ouest de la ville de Panama, la capitale. La Mitra se situe à 92 m. s. n. m. et compte 4 778 habitants.

Le terrain autour de La Mitra est plat au nord-est, mais il est montagneux au sud-ouest. Au sud-est, la mer est la plus proche de La Mitra. Le point culminant de la région est de 208 mètres et se trouve à 3,2 km au sud de La Mitra. La grande ville la plus proche est La Chorrera, à 4,2 km au nord de La Mitra. La campagne autour de La Mitra est presque entièrement couverte.

Panama Ouest
Le Panama Ouest (en espagnol : Panamá Oeste, /pa.na.ˈma o.ˈes.te/) est une des dix provinces du Panama, créée le 1er janvier 2014, de la division de la province du Panama situé à l'ouest du canal de Panama.
Pressée du vin de paille
La pressée du vin de paille est une fête viticole traditionnelle bachique annuelle, en l'honneur du vin de paille du Jura, organisée par l'association « brin de cultures », par la commanderie des Nobles Vins du Jura et du Comté et par des viticulteurs du vignoble du Jura, depuis 2008 à Arlay en Franche-Comté (à ne pas confondre avec la percée du vin jaune).

Bacchus
Bacchus (du grec ancien : Βάκχος / Bákkhos) est un dieu romain correspondant à Dionysos dans la mythologie grecque. Les Romains utilisaient Bacchus comme un autre nom de Liber Pater, un dieu latin de la fécondité.
Le Vielleur
Le Vielleur (huile sur toile, 162 × 105 cm), aussi intitulé Le Vielleur au chapeau ou Le Vielleur à la mouche, est un tableau peint par Georges de La Tour conservé au musée d'Arts de Nantes.

Ni signé, ni daté, le tableau appartient aux œuvres de la première partie de la carrière du peintre, et a vraisemblablement été réalisé dans les années 1620 à 1625.

Bergues
Bergues, anciennement Bergues-Saint-Winoc, est une commune française, située dans le département du Nord en région Hauts-de-France. Historiquement, la ville et ses alentours ont appartenu au comté de Flandre et aux Pays-Bas méridionaux (en latin, Belgica Regia) et relèvent de la zone linguistique flamande.

Bergues est notamment connue depuis 2008 pour avoir accueilli le tournage du film Bienvenue chez les Ch'tis de Dany Boon.
Staveley Coal and Iron Company
La Staveley Coal and Iron Company Limited est une ancienne entreprise sidérurgique, minière et chimique basée à Staveley, près de Chesterfield, dans le Derbyshire.

Fondée en 1864, elle se développe sur ces trois métiers, avant que ses charbonnages sont nationalisés en 1946, puis sa sidérurgie en 1951. Renonçant à ces deux activités, elle se renomme successivement Staveley Iron and Chemical Co Plc puis, en 1961, Staveley Industries. Sous ce nom, elle se maintient dans la chimie et se développe sur les équipements industriels.

Chesterfield
Chesterfield est une ville britannique située dans le Derbyshire, en Angleterre. La ville, située au sein d'une agglomération d'environ 100 000 habitants comporte une population estimée à 72 000 habitants.

Chesterfield est une ancienne ville marchande.
Rubbiatron
Un Rubbiatron est un type de réacteur nucléaire sous-critique dans lequel l'énergie cinétique de particules chargées est utilisée pour entretenir la réaction.

Celle-ci produit suffisamment d'énergie pour approvisionner un accélérateur de particules avec une plus-value énergétique.

Uranium 233
L’uranium 233, noté 233U, est l'isotope de l'uranium dont le nombre de masse est égal à 233 : son noyau atomique compte 92 protons et 141 neutrons, a un spin 5/2+, pour une masse atomique de 233,039 63 g/mol. Il est caractérisé par un excès de masse de 36 919,1 ± 2,3 keV et une énergie de liaison nucléaire par nucléon de 7 604,0 keV. Il possède une demi-vie d'environ 159 190 ans.

C'est un isotope fissile issu du thorium 232 au cours du cycle du thorium. L'uranium 233 a fait l'objet de recherches pour usages militaire et civil, mais il n'a jamais été utilisé hors expérimentation pour l'un ou pour l'autre, même s'il a été utilisé avec succès dans des réacteurs nucléaires expérimentaux.
Infinity (sculpture)
Infinity est une sculpture abstraite, conçue par Jose de Rivera (en) et créée par Roy Gussow (en) au coût de 104 520 $. Elle est située à l'entrée sud du musée national d'histoire américaine, sur Madison Drive et 12th Street, Northwest, à Washington. Elle a été inaugurée le 28 mars 1967. Elle a pour caractéristique de tourner lentement sur sa base.

Musée national d'histoire américaine
Le musée national d'histoire américaine (National Museum of American History) est un musée américain situé à Washington D.C.. Il fait partie de la Smithsonian Institution et regroupe plusieurs collections sur l'héritage et le patrimoine des États-Unis, cela dans tous les domaines (social, culturel, scientifique, politique et militaire).
20e gala des prix Félix
Les lauréats des prix Félix en 1998, artistes québécois œuvrant dans l'industrie de la chanson, ont reçu leurs récompenses à l'occasion du vingtième Gala de l'ADISQ, animé par Céline Dion, René Simard, Jean-Pierre Ferland et André-Philippe Gagnon, et qui eut lieu le 1er novembre 1998.

René Simard (artiste)
René Simard (28 février 1961 à Chicoutimi, Québec, Canada) est un interprète, animateur, comédien et metteur en scène canadien (québécois). En tant que chanteur, il a connu sa plus grande popularité dans les années 1970 comme enfant star. Il est le cadet de Régis Simard. Lui comme son autre soeur Nathalie ont aussi chanté avec lui.

Il est marié à Marie-Josée Taillefer, avec qui il a deux enfants. Il est le frère aîné de Nathalie Simard, qui fut également une enfant star. Les « P'tits Simard », tels qu'ils ont été surnommés, ont été pendant longtemps les enfants chéris du showbiz québécois.
Arthur Surridge Hunt
Arthur Surridge Hunt, né le 1er mars 1871 à Romford dans le borough londonien de Havering et mort le 18 juin 1934, est un papyrologue anglais.

Avec son ami et collègue, Bernard Pyne Grenfell, il a mis au jour de nombreux papyrus en Égypte. Il a entre autres participé aux fouilles archéologiques du site d'Oxyrhynque, à l'édition des textes trouvés à cet endroit (la série The Oxyrhynchus papyri, comme le Papyrus Oxyrhynchus 293) et à la découverte des textes des logia (paroles) de Jésus.

Logion
Un logion (en grec : λόγιον), au pluriel logia (λόγια), est, dans la Grèce antique, une parole d’inspiration divine ou sacrée. Dans la tradition du judaïsme hellénique comme du christianisme, le terme est synonyme de « Parole du Seigneur ».

Depuis le XIXe siècle, les exégètes du Nouveau Testament emploient ce mot d’une manière quasi exclusive à propos des « dits » de Jésus de Nazareth. Ces logia occupent une place centrale dans la quête du Jésus historique car ils ont trait à la genèse des Évangiles canoniques, en particulier des synoptiques. La Source Q définie par la théorie des deux sources serait en effet un recueil de logia (sentences) de Jésus utilisé par Matthieu et Luc.

La nature de ces logia est en débat depuis Papias d’Hiérapolis mais aussi depuis la découverte de l’Évangile apocryphe de Thomas.
Crettenand
Les personnalités portant le nom de Crettenand :

André Crettenand est un journaliste suisse.

Didier Crettenand est un footballeur professionnel suisse.

Isabella Crettenand-Moretti est une sportive suisse de ski-alpinisme, VTT marathon et course en montagne.

Yves Crettenand est un ancien joueur de hockey sur glace français.

Course en montagne
La course en montagne est une discipline sportive de course à pied en pleine nature, généralement en moyenne montagne, ou sur route, avec un dénivelé important à gravir. Pour les premiers, la durée des épreuves est généralement comprise entre 30 minutes et 4 heures, selon le format.
Siphanta acuta
Siphanta acuta est une espèce d'insectes de l'ordre des Hémiptères, du sous-ordre des Auchenorrhyncha, de la famille des Flatidae, de la sous-famille des Flatinae, de la tribu des Flatini et de la sous-tribu des Siphantina. Elle est trouvée dans diverses parties du monde.

Les ailes sont triangulaires et de couleur verte. Elles sont bordées de points rouges. L'insecte, posé sur une branche, ressemble à une feuille.

Hemiptera
Les hémiptères (Hemiptera) sont un ordre d'insectes, de sous-classe des ptérygotes, de la section des néoptères et du super-ordre des paranéoptères.

Cet ordre comprend près de 100 000 espèces d'insectes le plus souvent suceurs de phloème, comme les cigales, pucerons, cochenilles et punaises. Son existence remonte à plus de 250 millions d'années.
Croton hasskarlianus
Croton hasskarlianus est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae, présente dans l'île de Java (Madura).

Il a pour synonyme :

Oxydectes hasskarliana, (Müll.Arg.) Kuntze

Jean Müller
Jean Müller, né le 9 mai 1828 à Teufenthal dans le canton d'Argovie et mort le 28 janvier 1896  à Genève, est un botaniste suisse qui fut directeur de l'herbier Delessert et du jardin botanique de Genève. Il utilisait le pseudonyme latin (langue de description jusqu'au milieu du XXe siècle) de Johannes Müller Argoviensis (Jean Müller d'Argovie), comme d'autres le faisaient aussi, le plus célèbre étant Carl von Linné (Carolus Linnæus).
Konstantin Irmen-Tschet
Konstantin Tschet, de son nom de naissance Konstantin Cetverikov (en russe Константин Чет), (né le 24 juin 1902 à Moscou, mort le 27 mai 1977 à Munich) est un directeur de la photographie allemand. Il prend le nom d'Irmen-Tschet après son adoption.

Hanns Schwarz
Hanns Schwarz, né Ignatz Schwarz à Vienne (Autriche) le 11 février 1888 et mort à Hollywood (Californie) le 27 octobre 1945 , est un réalisateur autrichien.

Il réalise vingt-quatre films entre 1924 et 1937, en langues allemande, anglaise et française. Il fait notamment tourner l'actrice Dita Parlo à ses débuts et fait partie des réalisateurs importants de l'UFA, pendant la République de Weimar.
Les Misérables (série télévisée d'animation)
Les Misérables est une série télévisée d'animation française en 26 épisodes de 22 minutes, produite et créée par les studios AB, d'après le roman éponyme de Victor Hugo, et diffusée à partir de décembre 1992 sur TF1 dans l'émission Club Dorothée. Elle est également disponible en intégralité sur la chaîne YouTube TeamKids depuis le 11 avril 2018. La chanson du générique était interprétée par Dorothée.

Javert
Javert est l'un des personnages du roman Les Misérables de Victor Hugo. Cet inspecteur de police est l'ennemi juré de l’ex-forçat Jean Valjean en rupture de ban, qu'il pourchasse sans trêve. Il se suicide quand il comprend que Jean Valjean est un homme bon qui a tout fait pour se racheter, regrettant de l’avoir traqué.
Arding & Hobbs
Arding and Hobbs est un bâtiment situé à l'intersection de Lavender Hill et St John's Road, dans le quartier de Battersea, à Londres, près de la gare de Clapham Junction.

Arding and Hobbs a été construit en 1910 dans le style édouardien et l'architecte responsable du projet était James Gibson.

Auparavant administré par Allders (de la fin des années 1970 jusqu'à l'entrée du groupe dans l'administration, il a ensuite été vendu), il est maintenant une filiale de Debenhams, un grand magasin.

Gare de Clapham Junction
La gare de Clapham Junction (en anglais : Clapham Junction station, est une gare ferroviaire important nœud du réseau reliant les lignes : South Western Main Line (en), Ligne Waterloo-Reading (en), Brighton main line (en) et West London line (en), en zone 2 de la Travelcard, carte de transport pour Londres et sa banlieue. Elle  est située sur St John's Hill  à Battersea dans le borough londonien de Wandsworth sur le territoire du Grand Londres.

C'est une gare de correspondance, propriété de Network Rail (société gestionnaire du réseau), desservie par des trains de la South Western Railway, la Southern et London Overground.
Matt Stairs
Matthew Wade Stairs (né le 27 février 1968, à Saint-Jean, Nouveau-Brunswick, Canada) est un joueur canadien de baseball ayant joué dans les Ligues majeures de 1992 à 2011.

Il est surtout utilisé comme frappeur suppléant en raison de son puissant coup de bâton, mais sa position d'origine est celle de voltigeur. Il est avec Larry Walker l'un des deux seuls joueurs canadiens à avoir cogné plus de 250 circuits dans les majeures. Il détient le record de tous les temps avec 23 circuits comme frappeur suppléant.

Vétéran de 19 saisons dans les ligues majeures et joueur le plus âgé de la Ligue nationale en 2011, Stairs a évolué pour 12 équipes en plus d'avoir passé une saison dans une ligue au Japon. Il se retire en 2011 avec 1366 coups sûrs et 265 circuits. Il est un champion de la Série mondiale 2008 avec les Phillies de Philadelphie.

Frappeur suppléant
Au baseball, un frappeur suppléant, frappeur d'urgence ou frappeur de relève, est un frappeur substitut qui est envoyé au bâton à la place d'un autre joueur.

Le joueur qui a été remplacé par un frappeur suppléant est retiré du match et ne pourra faire une nouvelle apparition dans la partie.
Heartbreaker (album de Free)
Heartbreaker est le sixième et dernier album du groupe Free, paru en 1973. Ce sera le seul avec la nouvelle formation, le bassiste Andy Fraser ayant quitté à la suite de l'album précédent, il fut remplacé par le Japonais Tetsu Yamauchi. Se joignent aussi en renfort, le pianiste John Bundrick, le percussionniste Rebop Kwaku Baah de Traffic et le guitariste W. G. Snuffy Walden. Yamauchi et Bundrick avaient déjà joués avec Paul Kossoff et Simon Kirke sur l'album Kossoff, Kirke, Tetsu & Rabbit durant la brève séparation de Free en 1972. Par la suite, Paul Rodgers et Simon Kirke iront former Bad Company. Tetsu Yamauchi ira rejoindre les Faces de Rod Stewart de 1973 à 1975.

Andy Fraser
Andrew McLan "Andy" Fraser, né le 3 juillet 1952 à Paddington (Londres, Royaume-Uni) et mort le 16 mars 2015 à Temecula (Californie, États-Unis), est un musicien britannique,. Bassiste de rock, il est reconnu pour son jeu au style très aérien.

Il a notamment écrit et composé la chanson Every Kinda People, chantée par Robert Palmer, que l'on retrouve sur l'album Double Fun (1978) de ce dernier et qui sera un grand succès.
Lépiote
Lépiote est un nom vernaculaire qui désigne en français des champignons basidiomycètes de plusieurs taxons différents principalement des genres Lepiota, Macrolepiota et Chlorophyllum. Le terme lépiote est originaire du grec λε ́πιον, « petite écaille, petite croûte », désignant de petites peluches ou tuiles qui sont la caractéristique principale de la cuticule du sporophore, la surface du chapeau de ces champignons. Très communes dès le début de l'été, les lépiotes annoncent la venue des autres champignons et poussent dans les sous-bois clairs, mais surtout en bordure des bois ou dans les prés. Si certaines grandes espèces sont de bons comestibles, d'autres au contraire sont particulièrement toxiques. L'anneau coulissant comme une bague – il ne fait pas corps avec la surface du pied – est un « caractère infaillible pour distinguer les grandes lépiotes comestibles des petites lépiotes toxiques ».

Cuticule (champignon)
En mycologie, la cuticule (du latin cuticula, petite peau) est la mince peau recouvrant le chapeau du sporophore, ou plus précisément l'hyménophore.  La cuticule protège la chair du chapeau sur la face opposée à l'hyménium. On trouve donc la cuticule sur le dessus du chapeau mais elle peut aussi se retrouver en dessous pour les champignons cupuliformes comme les pézizes.

La cuticule est formée d'hyphes différenciés de ceux de la chair et peut concerner des couches monocellulaires ou pluricellulaires, ce dernier cas étant le plus fréquent. Elle peut présenter de nombreux aspects différents.
Institut des sources chrétiennes
L’Institut des sources chrétiennes est un centre d'études et de publications sur la patristique situé à Lyon. Il édite les principaux textes fondateurs du christianisme et ceux des Pères de l’Église (textes grecs, latins et orientaux de l’Antiquité avec certains de leurs prolongements médiévaux) dans leur langue originale, assortie d’une traduction française, dans la collection « Sources chrétiennes ».

L’équipe est composée de personnels financés par l'Association des Amis de Sources chrétiennes et du Centre national de la recherche scientifique, membres de « Histoire et sources des mondes antiques », ainsi que de personnel associatif et de jésuites.

Claude Mondésert
Claude Mondésert (28 juillet 1906 – 12 septembre 1990) est un théologien jésuite français de Fourvière, à Lyon. Il est le cofondateur, avec Jean Daniélou et Henri de Lubac, de la collection « Sources chrétiennes », aux éditions du Cerf, qu'il dirige pendant près de 40 ans. Il est maître de recherche au Centre national de la recherche scientifique et membre de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts de Lyon.
Rivière des Écossais
La rivière des Écossais est un affluent de la rivière du Sud-Ouest. Elle coule dans la région administrative de la Montérégie, sur la Rive-Sud du fleuve Saint-Laurent, au Québec, Canada. Son cours vers le nord-est traverse successivement les municipalités de :

Sainte-Brigide-d'Iberville, MRC de Le Haut-Richelieu ;

Farnham, MRC de Brome-Missisquoi ;

Saint-Césaire dans la municipalité régionale de comté (MRC) Rouville.

Brome-Missisquoi
Brome-Missisquoi est une municipalité régionale de comté du Québec (Canada) dans la région administrative de l'Estrie. Le chef-lieu est à Cowansville, et les autres villes principales sont Bromont et Farnham. Pour les fins de promotion touristique, elle fait partie de la région touristique des Cantons de l'Est.

Avant le 8 juillet 2021, Brome-Missisquoi faisait partie de la région administrative de la Montérégie.
Décès en 1178
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 1178 :

12 avril : Sebastian Ziani, doge de Venise.

23 décembre : Étienne de Fougères, évêque de Rennes.

30 décembre : Pribislav Ier, prince de Mecklembourg.

Ada de Warenne, noble anglo-normande mère de deux rois écossais, Malcolm IV d'Écosse et Guillaume Ier d'Écosse.

Amédée Ier de Genève, comte de Genève.

Anthelme de Chignin, moine chartreux.

Centulle III de Bigorre, vicomte de Marsan et un comte de Bigorre.

Christina de Norvège, princesse royale norvégienne.

Fujiwara no Narichika, kuge japonais (noble de court) qui participe au complot contre la domination du clan Taira à la cour impériale.

Michel III d'Anchialos, patriarche de Constantinople.

Yves de Nesle, comte de Soissons.

Clan Taira
Le clan Taira (平氏, Taira-uji) fut un des quatre clans qui dominèrent la politique du Japon durant l'ère Heian, les trois autres étant les Fujiwara, les Minamoto et les Tachibana. Le clan est également connu sous les noms de Heike (平家) et Heishi (平氏), d'après la prononciation chinoise du caractère pour Taira (hei), shi (氏) signifiant « clan » et ke (家), « famille ».
Desprezo
Le desprezo (dédain, en portugais) est une technique de capoeira qui consiste à donner un coup de poing en revers à la tempe de l'adversaire. Techniquement, on frappe avec la tête des métacarpiens et, contrairement au godeme, le poing n'est pas totalement fermé (les doigts sont juste légèrement recroquevillés).

Coup de poing
Le coup de poing (anglais : punch) est une attaque avec le poing (la main fermée). Dans la plupart des boxes, seule la frappe avec l’avant du poing (tête des métacarpiens et 1res phalanges) est autorisée. Pour certains sports de combat et arts martiaux d’autres surfaces du poing sont utilisables (dos, paume, « marteau » de la main…). C’est quelquefois le cas pour le combat libre.