hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Uraga bugyō
Les Uraga bugyō (浦賀奉行) sont des fonctionnaires du shogunat Tokugawa responsables de l'administration du port d'Uraga, port d'inspection des navires japonais côtiers, en particulier ceux en provenance d'Edo.

Créé en 1721, le poste est occupé par un ou deux fudai daimyo, toujours deux nommés simultanément après 1844. Les interprétations classiques traduisent ces titres japonais comme « commissaire », « surveillant » ou « gouverneur ».

Uraga est à la fois une ville et un port à l'entrée de la baie de Tokyo, situé sur la côte orientale de la péninsule de Miura, à l'extrémité nord du chenal d'Uraga.

Péninsule de Miura
La péninsule de Miura (三浦半島, Miura hantō) est une péninsule située au sud-est de la préfecture de Kanagawa au Japon.

Elle se trouve au sud de Yokohama et donc de Tokyo et de la plaine de Kantō, et borde la baie de Tokyo et le chenal d'Uraga à l'est, ainsi que la baie de Sagami à l'ouest. Elle est parfois considérée comme partie de la région de Shōnan à l'ouest.

Les villes de Yokosuka, Miura, Hayama, Zushi et Kamakura se trouvent sur la péninsule.

On y trouve également sur le cap Tsurugi le plus vieux phare de style occidental au Japon, illuminé pour la première fois en 1871.

La présence d'une base navale militaire à Yokosuka a maintenu jusqu'en 1945 une restriction quant à la conduite d'études géologiques sur l'ensemble de la péninsule.
Arrondissement de Wassy
L'arrondissement de Wassy est une ancienne subdivision administrative française du département de la Haute-Marne créée le 17 février 1800 et supprimée le 10 septembre 1926. Il fut restauré en 1940 et la sous-préfecture déplacée à Saint-Dizier.

Subdivision territoriale
La subdivision territoriale est un processus qui vise à tracer des ensembles cohérents, au sein d’un territoire donné. Elle est effectuée par une entité qui fait autorité à son échelle. Les sous-ensembles ainsi formés sont délimités par des frontières et font souvent l’objet d’une appropriation par ceux qui les pratiquent.
Mauro Abel Richeze
Mauro Abel Richeze (né le 7 décembre 1985 à Buenos Aires) est un coureur cycliste argentin. Il commence sa carrière professionnelle en 2008 dans l'équipe CSF Group Navigare. Ses frères Roberto, Maximiliano et Adrián sont également coureurs cyclistes.

Doble Bragado
La Doble Bragado est une course cycliste argentine par étapes disputée en début d'année dans la province de Buenos Aires, en Argentine.

À sa création en 1922, elle s'appelle Doble Mercedes. Elle prend ensuite le nom de Doble Chivilcoy (1932-1939), Doble Bragado (1940-1956), Doble 9 de Julio (1957-1964), puis de nouveau Doble Bragado à partir de 1965.

L'Argentin Cosme Saavedra (es) détient le record de victoires avec six succès obtenus entre 1924 et 1930.
Máramaros (comitat)
Le comitat du Máramaros (Máramaros vármegye en hongrois, Komitat Maramuresch en allemand, comitatus Marmatia en latin et comitatul Maramureșului en roumain) est un ancien comté du royaume de Hongrie qui a existé de 1470 jusqu'en 1918 et de 1940 jusqu'en 1945. Son chef-lieu était la ville de Máramarossziget, aujourd'hui Sighetu Marmației en Roumanie.

Rusyns
Les Rusyns (parfois Ruthènes) sont  un groupe ethnique ukrainien, locuteur du parler rusyn (ou carpato-ruthène) dérivé de la langue ukrainienne, vivant dans les Carpates polonaises, slovaques et ukrainiennes, mais aussi dispersés par l'exode rural ailleurs en Ukraine et en Europe.

Ces montagnards présentent en outre des particularités vestimentaires, culinaires, musicales, coutumières et architecturales. Podkarpatskije Rusiny et Ja Rusyn byl jesm' i budu sont considérés comme les deux chants nationaux rusyns.
Bibingka
Le bibingka est un type de gâteau de riz cuit au four originaire des Philippines. Il est généralement consommé au petit déjeuner, notamment pendant la période de Noël. Il est traditionnellement cuit dans des pots en argile garnis de feuilles. C'est un sous-type de kakanin (gâteaux de riz) dans la cuisine philippine. On trouve également le bibingka au Timor oriental et dans les communautés chrétiennes de l'est de l'Indonésie.

Chrétienté
La chrétienté, avec une minuscule, désigne le monde chrétien, notion regroupant, dans son acception culturelle, une assemblée de croyants, les chrétiens, adeptes du christianisme, rassemblés derrière des idéaux religieux et des doctrines spirituelles. Cette notion perdure jusqu'au IXe siècle pour désigner traditionnellement une condition et une communauté, avant de connaître un glissement sémantique vers un sens social et spatial.

La Chrétienté, avec une majuscule, correspond, elle, au passage de la « spatialisation » à la « territorialisation » de cette communauté de croyants, liée à l'apparition d'un pouvoir qui tient pour sa mission essentielle la défense des chrétiens. L'usage historiographie la rattache à une période historique du christianisme occidental, qui va de l'affirmation de l'empire carolingien au IXe siècle, à celle du début du Saint-Empire romain germanique, vers le XIIe siècle, au cours de laquelle l'Église quadrille le territoire européen,.
Robert Kerr
Robert Kerr est un nom de personne  notamment porté par :

Robert Kerr (ca. 1578-1664), 1er comte d'Ancram, noble écossais, homme politique et écrivain anglais ;

Robert Kerr (1er marquis de Lothian) (1675-1701) ;

Robert Kerr (naturaliste) ;

Robert P. Kerr.

Robert Kerr (1er marquis de Lothian)
Robert Kerr (8 mars 1636 – 15 février 1703), est un noble écossais. Il est titré Lord Kerr jusqu'en 1661 et Lord Newbattle de 1661 à 1675, comte de Lothian de 1675 à 1701 et après cette date marquis de Lothian.
Crescentien (saint)
Crescentien (Rome, 276 - Città di Castello 1er juin 303), est un saint de l'Église catholique romaine, traditionnellement connu pour être un soldat romain martyrisé au début du IVe siècle, à l'époque de la Persécution de Dioclétien, pour sa bravoure à diffuser et défendre la foi chrétienne. À l'instar de saint Georges, il est considéré et montré comme un soldat chrétien (en), vainqueur du dragon.

Armée romaine
L'armée romaine (en latin : exercitus Romanus ; en grec ancien : στρατός Ῥωμαίων / stratós rômaîôn) est l'armée de la Rome antique. Elle permet aux Romains de dominer la Méditerranée du IIe siècle av. J.-C. au Ve siècle.
Charles Juchault des Jamonières
Charles Arthur Joseph Christophe Juchault, baron des Jamonières, né le 18 avril 1902 au manoir de la Vignette (Le Cellier) et mort le 16 août 1970 à Saint-Herblain, est un tireur sportif et poète français.

Saint-Herblain
Saint-Herblain est une commune située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire, en périphérie ouest de Nantes. Avec 50 973 habitants en 2023, il s'agit de la troisième commune du département par sa population et la seconde de Nantes Métropole après Nantes.

Peuplée dès le Néolithique, la ville est marquée par sa proximité avec Nantes, dont les notables acquièrent les terres herblinoises pour accéder à un titre de noblesse ou disposer d'une résidence de villégiature. Commune rurale jusqu'à la fin des années 1950, Saint-Herblain connaît une brusque expansion démographique dans les années 1960 qui en fait une ville champignon. Après une phase difficile due au décalage entre le nombre d'habitants et les infrastructures en développement, la ville a su développer un secteur économique lui permettant d'être un des moteurs de l'agglomération nantaise. La politique d'urbanisation tente de lier des territoires communaux développés anarchiquement.
Petite Honnelle
La Petite Honnelle est une rivière qui prend sa source à Hon-Hergies, en France, à quelques centaines de mètres[évasif] de la frontière et entre en Belgique par Erquennes, à la cote 130. Elle coule ensuite sur 17,9 km par Fayt-le-Franc, Montignies-sur-Roc, Audregnies et Baisieux avant de se jeter dans la Grande Honnelle à Quiévrain. Elle présente un dénivelé d’environ 80 mètres sur le territoire de l’entité.

La Grande Honnelle est le nom que prend l'Hogneau lors de son entrée sur le territoire belge à Autreppe avant de traverser Roisin, Angreau, Angre, Baisieux et Quiévrain et regagner la France. L'Hogneau est un sous-affluent de l'Escaut.

Le nom des deux cours d’eau ont inspiré le législateur lors de la fusion des communes (en Belgique) en 1977 puisque, depuis cette époque, l’entité porte le nom de Honnelles (et regroupe 10 anciens villages) : Angre, Angreau, Athis, Autreppe, Erquennes, Fayt-le-Franc, Marchipont, Montignies-sur-Roc, Onnezies et Roisin)

Fayt-le-Franc
Fayt-le-Franc [fa(j)iləfrɑ̃] est une section de la commune belge de Honnelles, située en Région wallonne dans la province de Hainaut. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Peugeot L500 R HYbrid
La Peugeot L500 R HYbrid (500 miles d'Indianapolis hybride rechargeable) est un prototype concept-car de voiture de course monoplace futuriste, du constructeur automobile Peugeot, présenté en 2016 pour les 100 ans de la victoire de Peugeot aux 500 miles d'Indianapolis, avec le pilote Dario Resta sur  Peugeot L45,.

Peugeot Sport
Peugeot Sport est le département compétition du constructeur automobile français Peugeot. Son siège social se situe comme Citroën Racing et DS Performance à Satory (Versailles), dans le pôle de compétitivité de Paris-Saclay. Le département Peugeot Sport s'occupe également des modèles sportifs de série sous la lignée Peugeot Sport Engineered.
Disney Research
Disney Research est un laboratoire de recherche financé par la Walt Disney Company et collaborant avec l'Université Carnegie-Mellon à Pittsburgh et l'École polytechnique fédérale de Zurich.

Ces laboratoires sont engagés dans la recherche et le développement pour Walt Disney Parks and Resorts, Disney Media Networks, ESPN, Walt Disney Animation Studios, Disney Interactive et Pixar. Plusieurs technologies issues de cette collaboration ont déjà vu le jour.

Disney Interactive Media Group
Le Disney Interactive Media Group est une société, filiale de la Walt Disney Company, créée le 5 juin 2008 de la fusion de Disney Interactive Studios et du Walt Disney Internet Group. La société supervise les différents sites internet et productions sur les médias interactifs de la Walt Disney Company et ses filiales. En juin 2015, Disney annonce le regroupement de ses divisions Disney Consumer Products et Disney Interactive pour le début de l'année fiscale 2016 sous le nom Disney Consumer Products and Interactive Media.
Phare de North Foreland
Le phare de North Foreland est un phare situé sur la falaise North Foreland à l'extrémité est de l'Île de Thanet, proche de Broadstairs, dans le comté de Kent en Angleterre.

Ce phare est géré par la Trinity House Lighthouse Service de Londres, l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Angleterre, jusqu'au 1er juillet 1976. par l'autorité portuaire.

Il est maintenant protégé en tant que monument classé du Royaume-Uni de Grade II depuis 1950.

Trinity House
Trinity House (officiellement The Corporation of Trinity House of Deptford Strond) est une institution britannique fondée au XVIe siècle, située à Londres, qui est chargée du service des phares pour l'Angleterre et le Pays de Galles.
Nadia Murad
Nadia Murad Basee Taha (en arabe : نادية مراد باسي طه), née le 10 mars 1993 à Kocho en Irak, est une militante des droits de l'homme yézidie.

Le 16 septembre 2016, elle devient ambassadrice de bonne volonté de l'Organisation des Nations unies pour la dignité des victimes de la traite des êtres humains.

Elle a reçu plusieurs distinctions, dont le prix Nobel de la paix en 2018.

Mossoul
Mossoul (en arabe : الموصل / al-mawṣil ; en kurde : Mûsil) est la deuxième ville d'Irak par son importance, chef-lieu de la province de Ninive, en Haute Mésopotamie, dans le Nord du pays.

En ce qui concerne son histoire récente, la ville est prise par l'organisation terroriste État islamique à l'été 2014, Abou Bakr al-Baghdadi s'y proclame calife, et elle devient la « capitale » de l'EI, jusqu'à sa reprise par les forces armées irakiennes en 2017, après des combats et des bombardements qui l'ont partiellement détruite. La vieille ville, où se trouvait le patrimoine culturel, est quant à elle totalement détruite.
La Demande d'emploi
La Demande d'emploi est une pièce de théâtre en «trente morceaux» de Michel Vinaver, jouée pour la première fois en 1972 au théâtre de l'église Notre-Dame-la-Principale d'Avignon dans une mise en scène de Jean-Pierre Dougnac.

Claude Yersin
Claude Yersin, né le 28 mars 1940, est un comédien, metteur en scène et directeur de théâtre français.

Il dirige le Nouveau théâtre d'Angers, centre dramatique national, de 1986 à 2006. Frédéric Bélier-Garcia lui succède.
Menchikov
Menchikov est le nom de plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) :

Alexandre Danilovitch Menchikov (1672-1729) ;
qui a donné son nom au palais : le palais Menchikov de Saint-Pétersbourg ;

Alexandre Sergueïevitch Menchikov (1787-1869), amiral et homme d'État russe ;

Alekseï Menchikov (né en 1984), patineur artistique russe ;

Oleg Menchikov (né en 1960), acteur russe.

Oleg Menchikov
Oleg Ievguenievitch Menchikov (en russe : Олег Евгеньевич Меньшиков), né le 8 novembre 1960 à Serpoukhov (oblast de Moscou), est un acteur russe de théâtre et de cinéma. Récipiendaire du prix d'État de la fédération de Russie à trois reprises, il est distingué artiste du peuple de la fédération de Russie en 2003.

Le 8 novembre 2010, Menchikov est décoré de l'Ordre de l'Honneur par le président de la fédération de Russie Dmitri Medvedev pour sa contribution au développement du cinéma national.
Atle Selberg
Atle Selberg (né le 14 juin 1917 à Langesund (Norvège) et mort le 6 août 2007 à Princeton (États-Unis)) est un mathématicien norvégien connu pour son travail en théorie analytique des nombres et dans la théorie des formes automorphes, en particulier en liaison avec la théorie spectrale.

Théorie analytique des nombres
En mathématiques, la théorie analytique des nombres est une branche de la théorie des nombres qui utilise des méthodes d'analyse mathématique pour résoudre des problèmes concernant les nombres entiers. On considère souvent qu'elle a commencé en 1837, avec l'introduction par Peter Gustav Lejeune Dirichlet de ses fonctions L pour donner la première preuve de son théorème de la progression arithmétique,. Elle est connue pour ses résultats sur les nombres premiers (impliquant le théorème des nombres premiers et la fonction zêta de Riemann) et la théorie additive des nombres (tels que la conjecture de Goldbach et le problème de Waring).
Procédé
Un procédé est une méthode, une technique utilisée pour la réalisation d'une tâche, ou la fabrication d'un matériau ou d'un produit fini. En qualité totale, un procédé est une activité humaine ayant des éléments d'entrées (matières premières ou personnes) et des éléments de sorties (produits finis ou personnes). Il y a donc bien transformation d'objets ayant certaines caractéristiques en objets en possédant d'autres. Voir en particulier :
un procédé industriel ;
un procédé agroalimentaire ;
un procédé chimique.

Le procédé est une partie d'une queue de billard.

Fabrique
Le mot « fabrique » a d'abord signifié le travail de construction d'un édifice. Il provient du latin fabrica, qui pouvait désigner l'atelier d'un ouvrier, la mise en œuvre d'un matériau ou l'ordonnancement de différents éléments, voire l'habileté ou la ruse.
Michel de Ghelderode
Michel de Ghelderode, pseudonyme d'Adémar Adolphe Louis Martens, né à Ixelles le 3 avril 1898 et mort à Schaerbeek le 1er avril 1962, est un auteur dramatique, chroniqueur et épistolier belge d'origine flamande et d'expression française. Il a écrit plus de soixante pièces de théâtre, une centaine de contes, de nombreux articles sur l'art et le folklore. Également auteur d'une impressionnante correspondance de plus de 20 000 lettres, il est le créateur d'un univers fantastique et inquiétant, souvent macabre, grotesque et cruel.

Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique
L'Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique (ou ARLLFB) est une institution belge qui réunit des personnalités qui, par leurs travaux, leurs écrits ou leurs discours, contribuent de la façon la plus éminente à l'illustration de la langue française, soit en étudiant ses origines et son évolution, soit en publiant des ouvrages d'imagination ou de critique. Elle comprend des membres belges et des membres étrangers.

On ne confondra pas l'Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique, surnommée « la Destréenne », fondée le 19 août 1920 par un arrêté royal d'Albert Ier sur proposition du ministre des Sciences et des Arts, Jules Destrée, avec l'Académie royale de Belgique, surnommée « la Thérésienne », fondée en 1772 par l’impératrice Marie-Thérèse d'Autriche.

Son équivalent flamand est l'Académie royale de langue et littérature néerlandaises (jusqu'en 1974 : Académie royale flamande de langue et de littérature).
Mimmi Kotka
Lill Maria Kotka, connue sous le nom de Mimmi Kotka, est une coureuse d'ultrafond et une traileuse suédoise née le 12 juillet 1981. Membre de l'équipe suédoise d'ultratrail, elle a notamment remporté l' Ultra-Trail Courmayeur-Champex-Chamonix (CCC) en 2016, le marathon du Mont-Blanc et la TDS en 2017. En 2015, elle se classe huitième du championnat du monde IAU d'ultratrail.

Championnats du monde de trail 2015
Les championnats du monde de trail 2015, cinquième édition des championnats du monde de trail organisés par l'International Association of Ultrarunners, ont lieu le 30 mai 2015 à Annecy-le-Vieux, en France, lors de la quatrième édition de la MaXi-Race du lac d'Annecy (85 km, 5200 m D+).

Comme en 2011, l'équipe de France remporte les quatre titres de ces championnats du monde.
En individuel, il est remporté par le Français Sylvain Court chez les hommes et par sa compatriote Nathalie Mauclair chez les femmes. Nathalie Mauclair conserve son titre de championne du monde de trail acquis lors des Championnats du monde de trail 2013.

Le classement par nation tient compte des trois meilleures performances parmi six athlètes choisis avant la compétition.
Championnat d'Europe féminin de football des moins de 17 ans 2012
La 5e édition du Championnat d'Europe de football féminin des moins de 17 ans  est un tournoi de football féminin qui s'est déroulé en Suisse du 26 au 29 juin 2012.
La France et l'Allemagne, étant finalistes, sont qualifiés pour la coupe du monde de football féminin des moins de 17 ans 2012 en Azerbaïdjan.

Coupe du monde féminine de football des moins de 17 ans 2012
La Coupe du monde féminine de football des moins de 17 ans 2012 est la troisième édition de la Coupe du monde féminine de football des moins de 17 ans et se déroule en Azerbaïdjan. Le pays organisateur a été choisi par le comité exécutif de la Fédération internationale de football association (FIFA) le 19 mars 2010.

L'équipe de France remporte cette 3e édition après une séance de tirs au but victorieuse en finale contre l'équipe de Corée du Nord (1 à 1, 7  - 6 aux tirs au but). L'équipe de France féminine est sacrée pour la première fois de l'histoire et offre à la France son troisième titre mondial en football, toutes catégories confondues.
Danny Blind
Dirk Franciscus Blind, dit Danny Blind, né le 1er août 1961 à Oost-Souburg, est un footballeur international néerlandais reconverti entraîneur.

Évoluant en tant que défenseur, Blind est sélectionné 42 fois en équipe des Pays-Bas entre 1986 et 1996. Ayant entrepris une carrière d'entraîneur, il est le sélectionneur de la sélection nationale néerlandaise  entre le 1er juillet 2015 et le 26 mars 2017.

Découvert par l'entraîneur Mircea Petescu, Blind est l'un des rares joueurs à avoir remporté les trois coupes d'Europe des clubs (coupe des champions, coupe des coupes et coupe UEFA) avec son club de l'Ajax Amsterdam. Il fait partie du Club van 100. Les 5 joueurs l'ayant fait sont les Italiens Gaetano Scirea, Marco Tardelli et Sergio Brio avec la Juventus, l'Italien Gianluca Vialli avec la Sampdoria Gênes et la Juventus et le Portugais Vitor Baia avec le FC Barcelone et le FC Porto.

Son fils Daley joue au Girona FC et avec l'équipe néerlandaise de football.

Girona Futbol Club
Le Girona Fútbol Club, couramment abrégé en Girona FC, est un club de football espagnol situé à Gérone en Catalogne. Il est fondé en 1930, à la suite de la disparition de l'Unión Deportiva Gerona, fondé en 1904.

En 2008, le club est promu en Segunda División, deuxième division, niveau où il évolue jusqu'en 2017. Cette année-là, le club monte en Primera División et s'y maintient deux saisons avant d'être relégué. Girona retrouve l’élite du football espagnol après son succès contre le CD Tenerife en finale de barrages de l'édition 2021-2022 de la Segunda División.

L'équipe dispute ses matchs à domicile au stade de Montilivi.
Ancient Dreams
Ancient Dreams est le troisième album studio du groupe de Doom metal suédois Candlemass. L'album est sorti le 22 novembre 1988 sous le label Active Records.

L'album a atteint la 174e place du classement Billboard 200 de l'année 1989.

Le titre Black Sabbath Medley est composé d'extraits de morceaux du groupe de heavy metal anglais Black Sabbath. Les titres sont Symptom of the Universe, Sweet Leaf, Sabbath Bloody Sabbath, Into the Void, Electric Funeral, Supernaut et Black Sabbath.

Comme pour l'album précédent, Nightfall (1987) la couverture est un extrait de la série de toiles de Thomas Cole, The Voyage of Life.

Doom metal
Le doom metal est un genre musical fortement influencé par les premières chansons de Black Sabbath, ce dernier ayant lancé les prémices du doom metal avec des chansons telles que Black Sabbath, Electric Funeral et Into the Void au cours de la première moitié des années 1970, et un certain nombre de groupes apparus en Angleterre (Pagan Altar, Witchfinder General), aux États-Unis (Pentagram, Saint Vitus, Trouble) et en Suède (Candlemass, Count Raven) ont aidé à définir le doom metal.

À une époque où le thrash metal dominait la scène metal underground, le doom metal se distingue par des tempos plus lents, des accordages de guitares plus graves et des sons plus lourds et plus épais, la musique et les paroles évoquent un sentiment de désespoir, de peur et l'annonce d'un malheur imminent. Malgré le manque de popularité, le style va donner naissance à des sous-genres proche du style notamment le metal gothique, le sludge metal et le death-doom.
Santa Irene
Santa Irene en galicien (nom officiel) et en castillan, est un hameau de la parroquia (paroisse civile) de Santaia de Arca (gl) dans le municipio (canton ou commune) d'O Pino, comarque de Arzúa, province de La Corogne, communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne.

Ce hameau du municipio de O Pino est traversé par le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Arzúa (comarque)
Arzúa est une comarque  de la province de La Corogne en Galice (Espagne).  Arzúa est le chef-lieu de la comarque.

La comarque de Arzúa est traversée par une voie romaine, la Via XIX sur l'Itinéraire d'Antonin et par le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.