hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Erica Musso
Erica Musso, née le 29 juillet 1994 à Savillan, est une nageuse italienne, spécialiste de nage libre.

En 2015, elle remporte avec ses coéquipières Alice Mizzau, Chiara Masini Luccetti et Federica Pellegrini la médaille d'argent du relais 4 × 200 m lors des championnats du monde de natation à Kazan.

Son club sportif est le Fiamme Oro (à Savone) et son entraîneur est Maurizio Divano.

Championnats du monde de natation 2015
Les championnats du monde de natation 2015, seizième édition des championnats du monde de natation, ont lieu du 24 juillet au 9 août 2015 à Kazan, en Russie. Le nom officiel de la compétition est « 16th FINA World Championships » en anglais, « Чемпионат мира по водным видам спорта 2015 » en russe, et « 2015 елгы Су спорт төрләре буенча дөнья чемпионаты » en tatar.
Red Ball Express
Lors de la Seconde Guerre mondiale, le Red Ball Express est un important système de convoyage routier mis en œuvre par les forces alliées après la percée marquant la fin de la bataille de Normandie. Il reposait sur un itinéraire en boucle à sens unique  entre Cherbourg (Cherbourg-en-Cotentin depuis 2016) et Chartres puis, avec l'avancée du front, étendu en deux branches vers le nord et l'est de la France. Ce système a fonctionné du 25 août 1944 au 16 novembre 1944 et la remise en service du port d'Anvers. Le terme Red Ball provient du vocabulaire ferroviaire américain et s'applique aux trains prioritaires. Le nom de Red Ball Express est parfois utilisé dans un sens plus étendu en faisant référence à l'ensemble des transports routiers militaires alliés en Europe de l'Ouest.

Saint-Lô
Saint-Lô est une commune française de 19 352 habitants, située dans le département de la Manche en région Normandie. Deuxième plus grande ville de la Manche par le nombre d'habitants après Cherbourg-en-Cotentin, elle accueille la préfecture du département. Elle est également chef-lieu d'un arrondissement et bureau centralisateur de deux cantons (Saint-Lô-1 - Saint-Lô-2).

Ses habitants sont appelés Saint-Lois. Les noms de Laudois, Laudiens ou Laudiniens sont également cités. Ville martyre de la Seconde Guerre mondiale, Saint-Lô fut décorée de la Légion d'honneur en 1948 et reçut le surnom de « Capitale des Ruines », une expression popularisée par Samuel Beckett. Depuis 2014, la ville connaît une réhabilitation progressive de son centre historique.
Le Lion, la Sorcière blanche et l'Armoire magique (téléfilm, 1979)
Le Lion, la Sorcière blanche et l'Armoire magique (titre original : The Lion, the Witch and the Wardrobe) est un téléfilm d'animation britannico-américain de Bill Melendez diffusé en 1979 d'après le roman du même nom de C. S. Lewis paru en 1950.

Télévision au Royaume-Uni
La télévision au Royaume-Uni regroupe les réseaux publics, en service depuis 1936, et les offres payantes par câble, satellite ou ADSL, pour une grande variété de chaînes thématiques (plus de 480). Le passage au numérique est en cours, pour un objectif d'arrêt de la télévision analogique en 2012.

La télévision britannique a une solide tradition de qualité et stabilité : depuis les années 1970, le paysage audiovisuel n'a pas beaucoup changé. Même s’il y a des chaînes privées, l’ensemble du système télévisuel a une « couleur » service public : les chaînes privées, jusqu’à aujourd’hui, s'autoréglementent et leurs objectifs sont définis et suivis. La télévision au Royaume-Uni est divisée en deux grandes parties : la BBC, et la télévision privée.
Villanueva de Oscos
Villanueva de Oscos (Vilanova d'Ozcos en asturien) est une commune (concejo aux Asturies) située dans la communauté autonome des Asturies en Espagne. Elle est limitée au nord par Vegadeo et Castropol, au sud par San Martín de Oscos et Santa Eulalia de Oscos, à l'est par Illano et San Martín et à l'ouest par Taramundi.

C'est l'une des communes où l'on parle l'éonavien (ou galicien-asturien).

Éonavien
L'éonavien (eonaviego ou gallego-asturiano dans la propre langue) est le glottonyme utilisé pour désigner la langue romane traditionnellement parlée dans la région de l'extrémité ouest des Asturies en Espagne, située entre le fleuve Eo et le Navia, couramment dénommée «fala» par ses locuteurs. Tout comme le galicien et le portugais, la langue éonavienne a été développée à partir de la désintégration du galaïco-portugais unifié au Moyen Âge. La langue est actuellement affectée de manière significative, comme l'est aussi la galicien, par l'influence de l'espagnol.
Sarra Besbes
Sarra Besbes, née le 5 février 1989 à Abou Dabi, est une escrimeuse tunisienne pratiquant l'épée et le fleuret individuel. Elle est la sœur des escrimeuses Azza, Hela et Rim Besbes, ainsi que de l'escrimeur Ahmed Aziz Besbes.

Épée (escrime)
L’épée est l’une des trois armes de l’escrime sportive (avec le fleuret et le sabre). Des règles particulières régissent les assauts à l’épée : la cible est constituée de tout le corps de l’adversaire, les coups ne se donnent qu’avec la pointe (arme d’estoc), les « coups doubles » sont autorisés, la piste est normée, l’arme est standardisée. En compétition, l'épée est inscrite au programme des premiers Jeux olympiques de l’ère moderne, en 1896.
Unterseeboot 3 (1909)
Le sous-marin allemand Unterseeboot 3 (Seiner Majestät Unterseeboot 3 ou SM U-3), navire de tête de type U 3 a été construit par la Kaiserliche Werft de Dantzig, et lancé le 27 mars 1909 pour une mise en service le 29 mai 1909. Il a servi pendant la Première Guerre mondiale sous pavillon de la Kaiserliche Marine.

Kaiserliche Werft Danzig
La Kaiserliche Werft (1871-1918), ou chantier naval impérial de Dantzig (de 1854 à 1871: Königliche Werft), est un des trois chantiers navals nationaux de l'Empire allemand, avec celui de Kaiserliche Werft Kiel et celui de Kaiserliche Werft Wilhelmshaven. Il servait à la construction et à la réparation des navires de guerre de la marine impériale et fut le seul des trois à construire des sous-marins.

Lorsque Dantzig est devenue ville libre et détachée de l'Allemagne en 1919, le chantier s'est appelé la Danziger Werft, lorsqu'il a rouvert en 1921.
Octafluoroxénate(VI) de nitrosonium
L’octafluoroxénate(VI) de nitrosonium, ou octofluoroxénate(VI) de nitrosonium, est un composé ionique de formule (NO)2[XeF8]. Il est constitué de deux cations nitrosonium NO+ et d’un anion octafluoroxénate [XeF8]2− bien identifiés. L’anion présente une géométrie d’antiprisme carré distordu, dont les liaisons Xe–F ont des longueurs variables mesurées à 197,1 pm, 194,6 pm, 195,8 pm, 205,2 pm et 209,9 pm. Il est obtenu en faisant réagir de l’hexafluorure de xénon XeF6 avec du fluorure de nitrosyle NOF :

XeF6 + 2 NOF → (NO)2[XeF8].

D’autres composés contenant l’ion octafluoroxénate(VI) sont connus, notamment ses sels de métaux alcalins comme Cs2XeF8 et Rb2XeF8, contenant respectivement du césium et du rubidium et qui demeurent stables jusqu’à 400 °C,.

Picomètre
Un picomètre (symbole : pm) est une unité de longueur du système métrique, équivalent à 1 pm = 10−12 m (soit 1 000 fm), ou encore 1⁄1 000 nanomètre, soit 1 cm divisé par 10 milliards.

Cette unité SI remplace l'ångström (1 Å = 100 pm) (qui n'est pas SI) pour mesurer les longueurs des liaisons chimiques, qui ont alors typiquement quelques centaines de picomètres de long ; les atomes ont en effet un rayon de 31 pm pour le plus petit (l'atome d'hélium) jusqu'à 298 pm pour le césium, le plus gros des atomes connus.

Des unités plus petites telles que le femtomètre peuvent être utilisées pour décrire les noyaux atomiques ou encore les particules subatomiques.
Kapellbrücke
Le pont dit Kapellbrücke (plus connu en français sous le nom de « pont de Lucerne ») est un pont de bois et une attraction touristique majeure de la ville de Lucerne en Suisse. Ce pont couvert médiéval est, avec le Cervin, l'un des sujets les plus photographiés en Suisse.

Le nom de Kapellbrücke (pont de la chapelle) s'explique par la proximité de la chapelle Saint-Pierre. Construit en 1333, il est reconstruit en 1994 après un incendie.

Attraction touristique
Une attraction touristique est un lieu de destination (de) constitué d’un ensemble d’activités et de services intégrés clairement identifiables, exploité de façon régulière comme pôle d'intérêt naturel, culturel ou récréatif et aménagé dans le but d’accueillir touristes, excursionnistes et visiteurs locaux sans réservation, à l’exclusion des activités foraines. Il s'agit également de sites d'intérêt visités par des touristes. Ne constituent pas une attraction touristique les lieux offrant une simple location de matériel, les paysages, les villes, les sites librement accessibles et les lieux destinés à la pratique sportive pure, à l’organisation de spectacles, d’événements culturels, sportifs ou festifs.
Hyménoplastie
L’hyménoplastie est une opération médicale pratiquée par un gynécologue ou par un chirurgien esthétique  : elle permet la reconstitution définitive de l'hymen[réf. nécessaire].

Une des techniques consiste à utiliser les séquelles hyménéales en les incisant et en les suturant côte à côte.

L’opération se déroule sous anesthésie locale parfois accompagnée d'une sédation.

En théorie, aucune trace n'est visible à la suite de cette intervention.

Cette opération chirurgicale a pour objectif de rendre à la femme une « virginité » physique.

Suture (médecine)
En chirurgie, une suture est une opération qui consiste à rapprocher les bords d'une plaie et à en lier les tissus par une couture ou par un autre moyen, telles des agrafes, la colle ou les Steri strip.
Satire
Une satire est une œuvre qui utilise la moquerie, l'ironie ou la caricature pour critiquer un sujet (personne, institution, organisation, État, etc.).
Le genre satirique peut prendre des formes variées et se retrouve aussi bien en littérature que dans les arts visuels ou les arts du spectacle.

Genre artistique
Le genre artistique, dans les arts et lettres, est une classification typologique des œuvres, qui se distingue du style (littéraire, architectural ou autre), ainsi que du registre (littéraire, musical ou autre) et se réfère à un ensemble traditionnel de caractéristiques matérielles, formelles et finales[réf. nécessaire].
Kazooie
Kazooie est un personnage de jeu vidéo. C'est un oiseau rouge à bec jaune, inventé par Rareware, accompagnant Banjo dans ses aventures depuis Banjo-Kazooie sur Nintendo 64, en voyageant dans son sac à dos.

Rare (entreprise)
Rare Ltd, également connue sous la marque commerciale Rareware, est une société britannique de développement de jeux vidéo fondée en 1982 sous le nom d'Ultimate Play the Game par Tim et Chris Stamper qui se renommèrent plus tard Rare en 1985, appartenant à Microsoft Studios depuis 2002. Auparavant, Rareware était l'un des principaux sous-traitants de Nintendo.
Neutopia II
Neutopia II  (ニュートピア II) est un jeu vidéo d'action-aventure développé et édité par Hudson Soft, sorti en 1991 sur PC-Engine. Il s'agit du deuxième de la série Neutopia, sorti 2 ans après le premier jeu. Bien que le jeu soit considéré comme un clone de la série The Legend of Zelda, Neutopia II est sorti deux mois avant The Legend of Zelda: A Link to the Past.

Hudson Soft
Hudson Soft Company, Limited (株式会社ハドソン, kabushiki-gaisha Hadoson) était un développeur et éditeur japonais de jeux vidéo. L'entreprise est fondée  le 18 mai 1973. Elle fusionne le  1er mars 2012 avec  Konami Digital Entertainment. Son siège social était situé dans la Tokyo Mid-Town Tower à Tokyo avec un bureau additionnel à Sapporo. Ses séries de jeux vidéo comprennent  Bomberman, Adventure Island, Bloody Roar, Bonk et Mario Party.

Le logo d'Hudson Soft représente une abeille en deux dimensions nommé Hachisuke, suivi du mot "Hudson" en lettres capitales bleues, rappelant les écritures utilisées dans les westerns.
Trambesòs
Trambesòs est un réseau de tramway qui dessert le nord-est de Barcelone ainsi que les villes de Sant Adrià de Besòs et Badalone. Il est constitué de trois lignes avec la ligne T4, ligne ouverte en 2004, la ligne T5 ouverte en 2006 puis la ligne T6 ouverte en 2008. Il représente l'un des deux principaux réseaux de tramway de l'agglomération de Barcelone avec le Trambaix.

Badalone
Badalone (en espagnol et en catalan : Badalona) est une commune espagnole, située dans la province de Barcelone, en Catalogne, région dont elle est la quatrième ville la plus peuplée. Elle appartient à la comarque du Barcelonès.
Tnine Aglou
Tnine Aglou est une commune rurale de la province de Tiznit, dans la région de Souss-Massa, au Maroc. Elle ne dispose pas de centre urbain mais a pour chef-lieu le village d'Aglou.

La commune rurale de Tnine Aglou est le chef-lieu du caïdat d'Aglou, lui-même situé au sein du cercle de Tiznit.

Souss-Massa
La région Souss-Massa (en amazighe : ⵙⵓⵙ-ⵎⴰⵙⵙⴰ ; en arabe : سوس-ماسة) ou région d'Agadir, est une des 12 régions du Maroc instituées en 2015.  Située au centre du pays, cette région englobe notamment Agadir, Tiznit, Aït Melloul, Tata, Ait Amira  et Taroudant.

Depuis septembre 2021, son président est Karim Achengli.
Watches and Wonders
Watches and Wonders Geneva, anciennement Salon International de la Haute Horlogerie, se déroule chaque année à Palexpo, à Genève, en Suisse.

En 2026, le salon regroupera 66 maisons horlogères, ouvrant leurs portes pour faire découvrir à des professionnels, journalistes, amateurs et collectionneurs leurs dernières collections et innovations.

En 2020 et 2021, le salon s’est ouvert pour la première fois au public virtuellement, puis en 2022, trois jours leur ont été accessibles en présentiel.

L’édition 2025 a totalisé 55 000 visiteurs, dont près de 1 600 journalistes.

Watches and Wonders Geneva est considéré comme un salon majeur des montres de luxe,.

Roger Dubuis
Roger Dubuis est une entreprise suisse fondée en 1995, fabriquant, distribuant et vendant des montres de luxe. Installée à Meyrin, aux portes de Genève, la manufacture de haute horlogerie contemporaine se singularise par sa capacité à produire à l’interne tous les composants de ses mouvements mécaniques complexes. La marque est une filiale du groupe Richemont.
Élection municipale de 2000 à Richmond (Québec)
L'élection municipale québécoise de 2000 à Richmond (Québec) est un scrutin tenu le 20 avril 2000 dans la ville nouvelle de Richmond, créée à la suite de la fusion entre l'ancienne ville de Richmond et la municipalité de village de Melbourne (à ne pas confondre avec la municipalité de canton de Melbourne).

Richmond (Québec)
Richmond est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC du Val-Saint-François, dans la région de l'Estrie. Elle est située aux bords de la rivière Saint-François, à mi-chemin entre Sherbrooke et Drummondville, au cœur des Cantons-de-l'Est.
Houssay (Loir-et-Cher)
Houssay est une commune française située dans le département de Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire.

Localisée au nord-ouest du département, la commune fait partie de la petite région agricole « les Vallée et Coteaux du Loir », bordée au nord par un coteau raide et au sud par les coteaux en pente douce.

L'occupation des sols est marquée par l'importance des espaces agricoles et naturels qui occupent la quasi-totalité du territoire communal. Un espace naturel d'intérêt est présent sur la commune : une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF). En 2010, l'orientation technico-économique de l'agriculture sur la commune est la culture des céréales et des oléoprotéagineux. À l'instar du département qui a vu disparaître le quart de ses exploitations en dix ans, le nombre d'exploitations agricoles a fortement diminué, passant de 19 en 1988, à 19 en 2000, puis à 14 en 2010.

Ses habitants s'appellent les Houssayennes et les Houssayens.

Bœuf du Maine
L’appellation de viande bovine Bœuf du Maine (IGP) - reconnue par l'INAO - ou bœuf fermier du Maine est protégée trois signes de qualité : un label rouge, une indication géographique protégée (IGP), et elle fait partie de la filière Bleu blanc cœur.

Le nom de l'appellation fait référence à la province du Maine (départements de la Mayenne et de la Sarthe). La province possède en outre une AOP, appelée « maine-anjou ».
Yumeta Company
Yumeta Company (ゆめ太カンパニー, Yumeta Kanpanī) est un studio d'animation japonaise fondé en 5 mars 1986.

À la suite de la fusion de Hal Film Maker et de l'ancien Yumeta Company, TYO Animations (TYOアニメーションズ) est créé en juillet 2009, avant de devenir une filiale de Graphinica et de retrouver son nom originel en décembre 2017.

Studio d'animation
Un studio d'animation est un lieu destiné à la fabrication d'œuvres cinématographiques ou télévisuelle en animation. Par extension, il désigne aussi la société ou la division d'une société spécialisée dans ce genre cinématographique ou télévisuel.

Les locaux dépendent de manière intrinsèque de la forme d'animation :

plateau de cinéma pour l'animation en volume.

bureaux avec table à dessin pour l'animation traditionnelle, même si l'informatique a remplacé une grande partie des métiers d'origine.

bureaux informatisés pour l'animation en image de synthèse.

Les productions vont des courtes animations (publicité) aux longs métrages, en passant par les courts métrages et les séries d'animation (principalement télévisées).
Muhammad Hakimi Ismail
Muhammad « Muhd » Hakimi Ismail (né le 8 avril 1991 à Taiping) est un athlète malaisien, spécialiste du triple saut.

Il porte le record national malais à 16,72 m à Singapour le 9 juin 2015, pour remporter la médaille d'or des Jeux d'Asie du Sud-Est.
Lors des Championnats d'Asie 2017, il termine 5e à Bhubaneswar. En août 2017, il porte le record national à 16,77 m pour remporter le titre lors des Jeux d'Asie du Sud-Est à Kuala Lumpur.
Il est 8e lors des Championnats d’Asie 2019 à Doha.

Triple saut
Le triple saut  est une épreuve d'athlétisme consistant à couvrir la plus longue distance possible en sautant à partir d'une marque fixe, après une course d'élan, et en exécutant une séquence de trois sauts. L'IAAF définit la discipline comme tel : « 1. Le triple saut consiste en un saut à cloche-pied, une enjambée et un saut, effectués dans cet ordre. 2. Le saut s’effectuera de telle sorte que l'athlète retombe d’abord sur le pied avec lequel il a pris son appel, puis au deuxième saut, sur l'autre
pied, à partir duquel le saut est terminé ».
Essexite
L'essexite, également appelée monzogabbro à néphéline, est une roche ignée plutonique holocristalline, de couleur gris foncé ou noire. Son nom est dérivé de la localité type du comté d'Essex (Massachusetts), aux États-Unis.

La pétrologie moderne identifie les roches selon des critères minéralogiques. D'après le diagramme QAPF de l'UISG, l'essexite est connue de façon plus formelle sous le nom de monzogabbro à néphéline ou monzodiorite à néphéline selon la proportion d'orthoclase et de plagioclase, et l'abondance de néphéline.

Roche holocristalline
Une roche holocristalline est une roche (généralement plutonique) qui a été entièrement cristallisée pendant son refroidissement. Elle n'est donc formée que de cristaux, sans matrice vitreuse. Le granite et le gabbro sont des roches holocristallines. Ils peuvent par exemple se former dans les profondeurs d'un volcan, mais pas à la surface.
Écaille
En zoologie, une écaille est une petite plaque rigide qui émerge du derme d'un animal pour renforcer sa protection. On parle d'écailles chez des animaux aussi divers que la tortue, le lézard, le serpent, le poisson, le pangolin ou le papillon.

Osteichthyes
Les ostéichthyens (Osteichthyes) ou poissons osseux forment une super-classe (selon la classification classique) de poissons caractérisée par un squelette osseux.

Les ostéichthyens forment un groupe paraphylétique, puisqu'il correspond au groupe monophylétique des Euteleostomi duquel ont été retiré les tétrapodes.
Rolf Ineichen
Rolf Ineichen, né le 2 mai 1978 à Sursee en Suisse, est un entrepreneur, et un pilote automobile suisse. Il participe à des épreuves d'endurance aux mains de voitures de grand tourisme dans des championnats tels que le championnat du monde d'endurance, le WeatherTech SportsCar Championship, le GT World Challenge Europe Endurance Cup, le GT World Challenge Europe Sprint Cup, le DTM, les 24H Series, l'Intercontinental GT Challenge et l'ADAC GT Masters.

Championnat du monde d'endurance FIA
Le championnat du monde d'endurance FIA (FIA World Endurance Championship ou FIA WEC) est un championnat de course de voitures de sport organisé par l'Automobile Club de l'Ouest sous le parrainage de la Fédération internationale de l'automobile (FIA).

Créé en 2012, le championnat du monde d'endurance FIA est issu de l'Intercontinental Le Mans Cup, lui-même créé en 2010. Il fait revivre une compétition mondiale vingt ans après l'arrêt de l'ancien championnat du monde des voitures de sport.

Cette compétition d'endurance rassemble des voitures de type sport-prototypes en catégorie Hypercar depuis 2021, et précédemment en catégorie Le Mans Prototype ; et de type Grand Tourisme en catégorie LMGT3 depuis 2024, et précédemment en catégorie LMGTE.
Union des peintres russes
L'Union des peintres russes (en russe : « Союз русских художников ») pouvant également signifier Union des artistes russes, est une société regroupant des professionnels de la peinture et de l'art basée à Moscou et qui y fut fondée en février 1903. Ceci à l'initiative notamment de Constantin Youon, Arkadi Rylov, Igor Grabar, Abram Arkhipov, Apollinaire Vasnetsov, Sergueï Vinogradov, Stanislav Joukovski, Mikhaïl Nesterov, Ilya Ostroukhov, Nicolas Roerich.

Apollinaire Vasnetsov
Apollinaire Mikhaïlovitch Vasnetsov (en russe : Аполлинарий Михайлович Васнецов ; 1856-1933) est un peintre et critique d'art russe spécialisé dans la peinture historique. Il est le frère de Viktor Vasnetsov, autre peintre russe renommé.
Vol Aeroflot 505
Le vol Aeroflot 505 s’écrasa après son décollage à Tachkent. Le vol 505 était un vol matinal reliant Tachkent à Chakhrisabz, situé alors tous deux dans la république socialiste soviétique d'Ouzbékistan (maintenant en Ouzbékistan). Le vol décolla juste une minute et demi après un Iliouchine Il-76, et rencontra sa turbulence de sillage. Le Yakovlev Yak-40 s’inclina brusquement vers la droite, heurta le sol et prit feu. L’intégralité des neuf personnes à bord périt.

République socialiste soviétique d'Ouzbékistan
La république socialiste soviétique d'Ouzbékistan (en ouzbek Ўзбекистон Совет Социалистик Республикаси, O'zbekiston Sovet Sotsialistik Respublikasi ; en russe Узбекская Советская Социалистическая Республика, Ouzbekskaia Sovietskaia Sotsialistitcheskaia Respoublika ; littéralement « République socialiste des conseils ouzbèke ») est l'une des quinze républiques membres de l'Union soviétique avant la dislocation de cette dernière en 1991.
Frank Schoonover
Frank Earle Schoonover, né le 19 août 1877 dans le New Jersey et mort le 1er août 1972 à Wilmington, est un illustrateur américain.

Il a eu Howard Pyle comme enseignant à l'université Drexel et a été proche de la communauté artistique, la Brandywine School (en).

Université Drexel
L’université Drexel (anglais : Drexel University) est une institution universitaire d'enseignement et de recherche située à Philadelphie, en Pennsylvanie, aux États-Unis. L'école fut fondée en 1891 par Anthony J. Drexel, un célèbre financier et philanthrope.