hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Relay
Relay (anciennement Relais H de 1984 à 2000) est le nom d'une enseigne française portée par une chaîne de magasins de presse, livres et essentiels de voyage.

Elle est présente dans les gares, les aéroports, et les stations de métro. Relay appartient à Lagardère Travel Retail, filiale du groupe Lagardère, lui-même contrôlé à 66 % par Louis Hachette Group, filiale du groupe Bolloré, depuis 2022.

Chaîne de magasins
Une chaîne de magasins est un ensemble de magasins partageant la même enseigne et un système de gestion centralisé qui s'occupe, entre autres, de marketing et d'approvisionnement. Cette formule permet d'appliquer les mêmes pratiques commerciales à cet ensemble, permettant des économies d'échelle. Ces caractéristiques s'appliquent également aux chaînes de restaurants et à quelques sociétés spécialisés dans les services.

Le représentant type de cette formule commerciale est Walmart, la plus grosse société privée au monde en 2006 : voir aussi walmartisation). La formule est introduite au Québec en 1934 par Samuel Steinberg.

La théorie financière affirme que, pour un produit vendu au même prix qu'un concurrent qui n'applique pas le même modèle d'entreprise (modèle d'entreprise), le résultat net est supérieur. Ces magasins peuvent être détenus par une société ou par des franchisés, chacun étant lié par contrat à la société mère.
Le Malin
« Le Malin » ou « Esprit du mal » renvoie au diable, voire à Satan. Cette expression prend source dans la société médiévale du XIIIe siècle. Dans la croyance populaire, la simple évocation du « Malin » avait tendance à effrayer les populations villageoises, craignant des représailles de l'au-delà.

Le Malin peut aussi désigner :

Le Malin (Wise Blood), adaptation américaine, réalisée par John Huston et sortie en 1979, du roman de 1952 La Sagesse dans le sang (Wise Blood) de Flannery O'Connor.

Le Malin, un contre-torpilleur de la Marine nationale française de la classe Le Fantasque.

Le Malin, un navire patrouilleur de la Marine nationale française.

Satan
Satan (hébreu : שָׂטָן śāṭān, « ennemi » ; grec ancien : Σατανᾶς Satanâs ; araméen : ܣܛܢܐ sāṭānā’ ; arabe : ﺷﻴﻄﺎﻥ šayṭān) désigne un être apparaissant dans le satanisme théiste, le judaïsme, le christianisme et l'islam.

Il incarne le mal et la tentation. Créature céleste, il est à l'origine l'« accusateur » ou l'« adversaire » avant de devenir le diable, prince des démons.
Phare de Grujica
Le phare de Grujica (en croate : Svjetionik Otočić Grujica) est un feu actif situé sur l'îlot Grujica proche de l'île Lošinj dans le Comitat de Zadar en Croatie. Le phare est exploité par la société d'État Plovput .

Comitat de Zadar
Le comitat de Zadar (en croate Zadarska županija) est un comitat croate situé au nord de la Dalmatie et au sud-est de la Lika. Le chef-lieu est la ville de Zadar. Selon le recensement effectué en 2011 le comitat est peuplé de 170 017 habitants.
Appartements d'été d'Anne d'Autriche
Les appartements d'été d'Anne d'Autriche sont les appartements de la reine mère Anne d'Autriche, mère du roi de France, Louis XIV.

Ils se situent dans le palais du Louvre à Paris, en France, plus particulièrement au rez-de-chaussée de la partie est de l'aile Denon, du nord au sud, de la rotonde de Mars à la façade du Louvre sur la Seine.

Tibre
Le Tibre (latin Tiberis, italien Tevere) est un fleuve italien qui se jette dans la mer Tyrrhénienne.

C'est le troisième plus long fleuve d'Italie après le Pô et l'Adige. Il traverse notamment la capitale italienne, Rome, à l'histoire de laquelle il est étroitement lié.
Nicolas Changarnier
Nicolas Changarnier, né à Autun le 26 avril 1793 et mort à Versailles le 14 février 1877, est un général et homme politique français, candidat monarchiste à l'élection présidentielle française de 1848.

Il s'illustre particulièrement lors de l'expédition d'Espagne, où il recevra son premier titre honorifique, ainsi que lors de la conquête de l'Algérie.

Élevé à la dignité de grand-croix de la Légion d'honneur le 22 avril 1871, il refuse la distinction,.

Médéa
Médéa (prononcé [me.de.a]) (en arabe : المدية, en tamazight : ⵍⵎⴷⵉⵢⵜ) est une commune algérienne, chef-lieu de la wilaya de Médéa.

Capitale du Titteri, elle est située à 90 km au sud-ouest d'Alger. Médéa est refondée au Xe siècle par Bologhine ibn Ziri, elle devient au XVIe siècle le siège du beylik du Titteri. La commune compte 138 355 habitants en 2008.
Targoum
Un targoum (pluriel : targoumim) est une traduction de la Bible hébraïque en araméen.

Les targoumim sont des traductions araméennes de livres bibliques, faites pour le service synagogal, dans la période qui suivit la captivité de Babylone (587-538 avant J.-C.).

De nombreux targoumim furent écrits ou compilés, en terre d'Israël ou en Babylonie depuis l'époque du Second Temple jusqu'au Haut Moyen Âge. Davantage que de simples traductions, les targoumim offrent un reflet de l'interprétation rabbinique de la Bible, qui apparaît quel que soit le degré de fidélité de la traduction au texte massorétique.

Selon l'École Biblique de Jérusalem, « les targoumim sont plutôt des commentaires souples (que des traductions), destinés à éclairer des textes obscurs. Ils sont donc des moyens privilégiés d'accéder à la Bible hébraïque, telle qu'elle était effectivement comprise par le peuple ».

Texte massorétique
Le texte massorétique (abrégé TM) est le texte biblique hébreu transmis par la Massorah, produit du travail des massorètes. Seules les consonnes des mots hébreux étant écrites, il est possible de lire plusieurs mots pour une combinaison de consonnes donnée. Les massorètes ont ajouté des symboles indiquant quelles voyelles ajouter à ces consonnes, et ont ainsi indiqué pour chaque mot quel mot il faut lire.
Flame of Recca
Flame of Recca (烈火の炎, Rekka no honō) est un shōnen manga nekketsu écrit et dessiné par Nobuyuki Anzai. Flame of Recca fut prépublié dans l'hebdomadaire Weekly Shōnen Sunday de l'éditeur Shogakukan  entre le 5 avril 1995 et le 13 février 2002, et a été compilé en 33 tomes. Adapté en anime par le Studio Pierrot, il fut diffusé sur Fuji Television et Animax entre le 19 juillet 1997 et le 10 juillet 1998.

La version française du manga est publiée par Tonkam à partir du 1er novembre 2002, le dernier tome sortant le 14 décembre 2005. La série est, quant à elle, arrivée en France grâce au distributeur Déclic Images qui publia la totalité de la série en 2006.

Shōnen
Le shōnen manga (少年漫画, litt. « bande dessinée pour jeune garçon ») est une ligne éditoriale de manga qui vise un public composé d'adolescents masculins, allant des dernières années de l'école primaire (environ 10-12 ans) jusqu'aux lycéens (environ 15-18 ans). Il est souvent opposé au shōjo manga (少女漫画) qui se veut être une ligne éditoriale pour un public féminin du même âge.

La ligne éditoriale shōnen est la plus populaire et la plus vendue.
Édouard Galletier
Édouard Marie Galletier, né le 27 mai 1885 à Poitiers et mort le 3 octobre 1965 dans le 14e arrondissement de Paris, est un ancien combattant 1914-1918, latiniste, recteur d’académie, directeur de l'Enseignement supérieur sous l'Occupation.

Recteur d'académie en France
En France, un recteur d'académie, féminisé rectrice,, est un haut fonctionnaire responsable d'une académie, et dans certains cas d'une région académique, circonscription administrative propre à l'Éducation nationale et à l'Enseignement supérieur.

La fonction de recteur a été fondée par le décret de Napoléon Ier du 17 mars 1808 qui prévoit la composition en académies de l'Université impériale. Ce décret fait suite à la loi du 10 mai 1806, qui disposait dans son premier article : « Il sera formé sous le nom d’Université impériale un corps chargé exclusivement de l'enseignement et de l’éducation publique dans tout l'Empire », créant ainsi une « exception française ».

Les recteurs sont nommés par décret du président de la République en conseil des ministres. Ils exercent dans leur académie les missions relatives au contenu et à l'organisation de l'action éducatrice et représentent  le ministre chargé de l'Éducation nationale au sein de l'académie et des départements qui la constituent.
Test cutané
Il existe plusieurs types de tests cutanés :

le patch test par application d'un timbre ;

le prick test par injection de substance et avec lecture précoce ;

l'intradermoréaction par injection de substance et avec lecture retardée ;

Intradermoréaction
Une intradermoréaction (IDR) est en médecine, un test réalisé à l'aide d'une goutte de liquide contenant les antigènes à tester, posée sur la peau (généralement de l'avant-bras), à travers laquelle on va piquer l'épiderme à l'aide d'une aiguille stérile. La réaction inflammatoire (hypersensibilité de type IV) obtenue détermine si le sujet possède ou non les anticorps correspondants au produit testé (tuberculose, pollen, etc.).

Le test doit être "lu" dans les 2 à trois jours par un médecin. C'est le diamètre de la papule et non la coloration qui va permettre le diagnostic (supérieur à 6 mm environ pour la tuberculine).....
Grand Prix moto d'Émilie-Romagne 2021
Le Grand Prix moto d’Émilie-Romagne 2021 est la seizième manche du championnat du monde de vitesse moto 2021.

Cette 2e édition du Grand Prix moto d’Émilie-Romagne s'est déroulée du 22 octobre au 24 octobre sur le Misano World Circuit Marco Simoncelli à Misano.
Elle a vu Fabio Quartararo être couronné, à 22 ans, champion du monde de la catégorie MotoGP. Il est le premier français à décrocher ce titre.

Misano World Circuit Marco Simoncelli
Le circuit de Misano Marco-Simoncelli (officiellement Misano World Circuit Marco Simoncelli, appelé avant 2006 Circuito Internazionale Santamonica) est un circuit italien basé à côté de la ville de Misano Adriatico (Province de Rimini), dans le frazione de Santamonica.
Trilogie
Une trilogie est un ensemble de trois œuvres, qu’elles soient littéraires, cinématographiques ou vidéoludiques, qui sont connectées et peuvent être vues comme une œuvre unique ou bien comme trois œuvres distinctes.

Ugo Tognazzi
Ugo Tognazzi, né le 23 mars 1922 à Crémone et mort le 27 octobre 1990 à Rome, est un acteur et réalisateur italien.

Il fut, avec Alberto Sordi, Vittorio Gassman, Marcello Mastroianni et Nino Manfredi, l'une des figures marquantes de la comédie à l'italienne. Il obtient le prix d'interprétation masculine au festival de Cannes 1981 ainsi que le Ruban d'argent du meilleur acteur à trois reprises.
Championnat d'Angleterre de rugby à XV 1987-1988
Le championnat d'Angleterre de rugby à XV 1987-1988, appelée Courage League 1987-1988 du nom de son sponsor, oppose les douze meilleures équipes anglaises de rugby à XV. Cette première édition de la compétition voit s'affronter toutes les équipes en matchs aller et retour. L'équipe première du classement final est sacrée championne. Les deux dernières sont reléguées en seconde division.

Les Leicester Tigers terminent en tête de la compétition et sont les premiers vainqueurs dans l'histoire de la compétition. Les clubs de Coventry et de Sale finissent la compétition aux deux dernières places et sont relégués en Courage Clubs Championship.

Sale Sharks
Les Sale Sharks est un club de rugby à XV anglais qui évolue dans le championnat anglais de première division, la Aviva Premiership. La ville de Sale est située dans la banlieue de Manchester, mais le club joue à Eccles, dans le stade AJ Bell Stadium qu'il partage avec le club de rugby à XIII des Salford City Reds.
Can't Get Enough (chanson de J. Cole)
Can't Get Enough est une chanson du rappeur J. Cole en collaboration avec l'artiste Trey Songz extrait de l'album Cole World: The Sideline Story (2011).

La chanson contient un sample de Paulette de Balla et ses baladins.

Portail de la musique • section Chanson

Portail du hip-hop

Trey Songz
Trey Songz, de son vrai nom Tremaine Aldon Neverson, né à Petersburg (Virginie) aux États-Unis le 28 novembre 1984, est un chanteur, auteur-compositeur-interprète et acteur américain. Il est signé sur le label Atlantic Records et a déjà treize projets à son actif : I Gotta Make It (2005), Trey Day (2007), Anticipation I, Ready (2009), Passion, Pain & Pleasure (2010), Anticipation II (2011), Chapter V (2012), Trigga (2014), Intermissions I & II (2015), Tremaine The Album (2017), 28, 11 (2018), Back Home (2020)
Coup d'État de 2005 en Mauritanie
Le coup d'État de 2005 en Mauritanie est un coup d'État militaire survenu en Mauritanie le 3 août 2005. Le président Maaouiya Ould Sid'Ahmed Taya est évincé par les Forces armées mauritaniennes et remplacé par le Conseil militaire pour la justice et la démocratie (CMJD), junte militaire dirigée par Ely Ould Mohamed Vall, Chef de la Sûreté sous Ould Taya. Le putsch se déroule alors que Ould Taya est en Arabie saoudite pour assister aux funérailles du roi Fahd.

Les putschistes promettent de ne contester aucune des élections à venir — parlementaires (en), municipales et présidentielles —, et organisent en 2006 un référendum constitutionnel portant notamment sur la durée des mandats présidentiels. Le gouvernement militaire prend fin avec l'élection présidentielle du 11 mars 2007.

Roi d'Arabie saoudite
Le roi d'Arabie saoudite (en arabe : ملك المملكة العربية السعودية) est le chef de l'État de l'Arabie saoudite en tant que monarque absolu. Cette monarchie est unifiée et proclamée par Abdelaziz ibn Saoud en 1932. Depuis le roi Fahd, soit 1986, il porte le titre de « Gardien des Deux Saintes Mosquées » (خادم الحرمين الشريفين), conjointement à la qualification de « majesté » (صاحب الجلالة).
The Electric Flag
The Electric Flag, formé en 1967 à Chicago, était un groupe de blues rock comprenant le guitariste Mike Bloomfield, le clavier Barry Goldberg et le bassiste Harvey Brooks. Mike Bloomfield venait du Paul Butterfield Blues Band. Le groupe atteindra son apogée en 1968 avec la sortie de l'album A Long Time Comin' un amalgame de rock, jazz, blues et de Rhythm and blues.

Le premier enregistrement réalisé par Electric Flag fut la bande son du film The Trip, sortie en 1967, qui avait pour thème une expérience au LSD de Peter Fonda. D'après un scénario écrit par Jack Nicholson. Le metteur en scène était Roger Corman.

Roger Corman
Roger Corman est un cinéaste américain né le 5 avril 1926 à Détroit (Michigan) et mort le 9 mai 2024 à Santa Monica (Californie).

Il a à son actif une cinquantaine de films au titre de réalisateur, et 400 au titre de producteur, souvent des films à petit budget.

Formidable dénicheur de talents, il a lancé bon nombre de réalisateurs aujourd'hui reconnus comme Martin Scorsese, Ron Howard, Francis Ford Coppola, Joe Dante, James Cameron, le critique Peter Bogdanovich ou encore Jonathan Demme. Il a également fait de Vincent Price son acteur fétiche en faisant de lui un monument du cinéma d'épouvante. Il lança également Jack Nicholson en lui offrant ses premiers grands rôles au cinéma et en lui apprenant les ficelles du métier. Il diffusa par ailleurs aux États-Unis des films de réalisateurs étrangers comme Truffaut, Fellini et Bergman.
Okill Massey Learmonth
Okill Massey Learmonth, également orthographié O'Kill Massey Learmonth, né le 20 février 1894 à Québec au Québec et mort le 19 août 1917 à Loos en France, était un officier canadien qui servit au sein de l'Armée canadienne pendant la Première Guerre mondiale. Il est récipiendaire de la croix de Victoria, la plus haute distinction du Commonwealth.

18 août
Le 18 août ou 18 aout est le 230e jour de l’année du calendrier grégorien, -231e lorsqu'elle est bissextile-, il en reste ensuite 135.

C’était généralement le 1er fructidor du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la prune.
Moi absolu de Fichte
Le concept de Moi absolu, est connu notamment comme étant le principe ultime et indépassable du premier système de Johann Gottlieb Fichte  , dans la Doctrine de la science, die « Wissenschaftslehre (de) », de 1794. Fichte est l'un des principaux représentants du courant philosophique désigné sous l'appellation d' « Idéalisme allemand» qui se développe en Allemagne, à la suite de la « révolution copernicienne » introduite dans le domaine de la pensée philosophique, à la fin du XVIIIe siècle et au début du XIXe siècle, par Emmanuel Kant. Dans cette lignée, Fichte se demande comment la liberté inconditionnée qu'il revendique pour le « Moi absolu » peut se concilier avec la limitation que lui impose la  dynamique de l'univers extérieur. Pour que le moi puisse se poser comme réalité totale et infinie, « il faut que la contradiction soit levée par la synthèse des termes en apparence contradictoires en montrant que chacun d'eux est vrai sous un certain aspect ».

Émile Bréhier
Émile François Désiré Bréhier (12 avril 1876, Bar-le-Duc — 3 février 1952, Paris) est un écrivain, philosophe et historien de la philosophie français. Il est surtout connu pour ses travaux sur l'histoire de la philosophie. Il est le frère de Louis Bréhier, historien de l'art.
Aéroport de Ngari-Gunsa
L'aéroport Ngari-Gunsa (chinois : 阿里昆莎机场 ; pinyin : Ālǐ kūnshā jīchǎng ; (code IATA : NGQ • code OACI : ZUAL)), inauguré le 1er juillet 2010 est un aéroport mixte à usage civil et militaire situé près de Shiquanhe, dans la préfecture de Ngari, en Région autonome du Tibet, à l'ouest de la Chine. Il devient le 4e plus haut aéroport au monde après l'ouverture de l'Aéroport de Daocheng Yading début 2011 et le 4e aéroport de la région autonome

Le premier avion à utiliser l'aéroport lors de son inauguration a été un Airbus A319.

Région autonome du Tibet
La région autonome du Tibet ou région autonome du Xizang en forme longue (tibétain : བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་, Wylie : Bod-rang-skyong-ljongs ; chinois simplifié : 西藏自治区 ; chinois traditionnel : 西藏自治區 ; pinyin : Xīzàng Zìzhìqū), ou encore Tibet ou Xizang en forme courte,, créée en 1965, est l'une des cinq régions autonomes de la république populaire de Chine (RPC).

Située dans le sud-ouest du pays, elle est contiguë à la région autonome du Xinjiang au nord, à la province du Qinghai au nord-est, à la province du Sichuan à l'est et à la province du Yunnan au sud-est. Elle est limitrophe du Myanmar, de l'Inde, du Bhoutan et du Népal au sud et à l'ouest. Elle est habitée traditionnellement par les Tibétains, ainsi que par d'autres groupes ethniques comme les Monpa et les Lhoba. Y vivent également nombre de Han et de Hui. Elle a pour chef-lieu Lhassa, l'ancienne capitale du Tibet depuis le XVIIe siècle. Elle compte aujourd'hui environ trois millions d'habitants.
Elwood (Victoria)
Elwood est une banlieue de Melbourne dans l’État de Victoria en Australie située à 8 km au sud-est du quartier central des affaires de Melbourne, dans la zone d'administration locale de la ville de Port Phillip.

Elwood avait une population de 15 153 habitants au recensement de 2021.

Elwood Beach est une destination balnéaire populaire au bord de la baie en été, où les plages sont utilisées à des fins récréatives pour la planche à voile, le vélo, le cricket et la marche.

La banlieue est connue pour son mélange d'architecture édouardienne et d'entre-deux-guerres, ses plages et ses rues verdoyantes, dont beaucoup sont bordées de platanes.

Centre-ville de Melbourne
Le centre-ville de Melbourne (en anglais : Melbourne central business district, CBD) est le centre-ville, quartier d'affaires et principale zone urbaine de la ville de Melbourne, dans l'État de Victoria, en Australie.

Il est centré sur le Hoddle Grid.
Farkhana
Farkhana (en amazighe : ⴼⴰⵔⵅⴰⵏⴰ, Farxana; en arabe : فرخانة) est une ville du Maroc. Elle est située dans la province de Nador dans le Rif.

Elle dispose d'un poste frontière vers Melilla et d'un collège construit en 1978.

Rif
Le Rif — en rifain : ⴰⵔⵔⵉⴼ, Arrif  ; en arabe : ar-Rif —, est la région septentrionale du Maroc, bordée par la mer Méditerranée au nord, l'Algérie à l'est, les plaines le séparant du Moyen Atlas au sud et l'océan Atlantique à l'ouest. Composé de montagnes et de plaines, le Rif s'étend sur près de 350 km de Tanger jusqu'à la Moulouya.

Dans le cadre de l'organisation territoriale du Maroc, son territoire fait partie de trois régions administratives : Oriental (appartiennent au Rif les provinces de Nador, Driouch et les moitiés nord des provinces de Guercif et Taourirt), Tanger-Tétouan-Al Hoceïma (l'ensemble de la région appartient au Rif), Fès-Meknès (appartiennent au Rif la moitié nord de la province de Taza et la province de Taounate).
Associação Desportiva Brasil Futuro
L'Associação Desportiva Brasil Futuro, plus connu sous le nom commercial de Sorocaba Futsal et pour des raisons de parrainage Magnus Futsal, est un club brésilien de futsal basé à Sorocaba, São Paulo. Sa fondation remonte à 2014, sous le nom de Futsal Brasil Kirin, en référence au sponsor Brasil Kirin, qui lance le club après avoir acquis la franchise créée par le joueur Falcão en juillet 2013.

Nom commercial
Un nom commercial est un pseudonyme utilisé par une entreprise qui n'opère pas sous la raison sociale (ou dénomination sociale) enregistrée pour exercer son activité. Le terme désignant ce type de nom alternatif est un nom commercial « fictif ». Il est souvent nécessaire d’enregistrer le nom fictif auprès d’un organisme gouvernemental compétent.

Une entreprise utilise généralement un nom commercial pour exercer ses activités en utilisant un nom plus simple plutôt que son nom formel et souvent plus long. Les noms commerciaux sont également utilisés lorsqu'un nom préféré ne peut pas être enregistré, souvent parce qu'il est peut-être déjà enregistré ou qu'il est trop similaire à un nom déjà enregistré.
Serhiï Kliouïev
Serhiï Petrovytch Kliouïev (en ukrainien : Сергій Петрович Клюєв) - (né le 19 août 1969 à Donetsk) est un homme politique ukrainien.

Député au parlement ukrainien, membre de la Commission des Banques et des Finances, membre de la fraction du Parti des régions (depuis mai 2006), membre de la Banque nationale d'Ukraine (depuis janvier 2007).

Né le 19 août 1969 à Donetsk (alors en RSS d'Ukraine), marié avec Irina (née en 1964) ; il a une fille, Olga, et un fils, Andriï (1992).

Parti des régions
Le Parti des régions (en ukrainien Партія регіонів, Partia rehioniv ; en russe Партия регионов, Partia reguionov, abrégé en PR) est un parti politique ukrainien pro-russe et régionaliste, créé en octobre 1997. Initialement dénommé Parti du renouveau régional d'Ukraine, il devient en 2000 le Parti du renouveau régional « Solidarité du travail d'Ukraine », puis le Parti des régions l’année suivante.

Le 21 février 2023, le parti est interdit par la huitième cour d'appel administrative.
Gay Nineties
Gay Nineties est un terme nostalgique américain désignant une période de l’histoire des États-Unis, soit la décennie des années 1890. Au Royaume-Uni, cette décennie est connue sous le nom de Naughty Nineties et renvoie à une période incarnée par, entre autres, l’art soi-disant décadent d’Aubrey Beardsley, les pièces de théâtre pleines d’esprit d’Oscar Wilde, le procès de ce dernier et le début du mouvement des suffragettes,.

Malgré la connotation du terme, une partie de la décennie en question est marquée par une crise économique, laquelle s’est considérablement aggravée lorsque la panique de 1893 déclenche une dépression économique généralisée aux États-Unis qui perdurera jusqu’en 1896.

Panique de 1893
La panique de 1893 est un krach financier qui se déroule aux États-Unis. Semblable à la panique de 1873, elle est marquée par l'effondrement du financement des sociétés de chemins de fer qui ont construit trop et trop vite. Il en résulte une série de faillites bancaires. S'y ajoute la crise des Silver Certificates que les investisseurs tentent de convertir en or, alors que la réserve américaine n'en dispose pas en suffisance. La dépression économique engendrée est alors la pire qu'ait connu le pays qui subit un taux de chômage de plus de 10 % et un nombre de faillites record.

Lors de cette crise, le Trésor américain en difficulté est en partie sauvé par le financier J. P. Morgan, président de la banque du même nom, la J.P. Morgan & Co., puis, en 1897, par la ruée vers l'or du Klondike.