hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ria de Bilbao
La Ria de Bilbao (appelée aussi Ria du Nervion ou de l'Ibaizabal) est l'embouchure que forme le système des rivières Nervion et Ibaizabal, ainsi que ses derniers affluents, à son embouchure dans la Golfe de Gascogne (ou mer Cantabrique). Elle traverse Bilbao, divisant la ville en deux : à droite, le Casco Viejo (vieille ville) ou Las Siete Calles ou Zazpi Kaleak (signifiant "sept rues" en espagnol et basque) et, à gauche, l'Ensanche (l'Extension).

En passant la juridiction de Bilbao, elle se prolonge de 14 km jusqu'à son embouchure dans la mer, dans la commune de Santurtzi.

Portugalete
Portugalete est une ville espagnole, située dans le territoire historique de Biscaye, dans la communauté autonome du Pays basque. Elle appartient à la comarque de la Rive gauche et à l'aire du Grand Bilbao.

Bordée par le Nervion, elle est entourée par Sestao, Ortuella et Santurtzi et fait face à Getxo. Elle est desservie par l'autoroute AP-8, la ligne 2 du métro de Bilbao et la ligne C-1 des Cercanías.

Elle constitue politiquement un fief du Parti socialiste et son dernier bastion de la Rive gauche.

Son pont transbordeur, le pont de Biscaye, inauguré à la fin du XIXe siècle, est inscrit au patrimoine mondial.
Real Muthaphuckkin G's
Real Muthaphuckkin G's (alternativement Real Compton City G's) est une chanson, sortie en 1993 par le rappeur West Coast américain Eazy-E, extraite de son album It's On (Dr. Dre) 187um Killa. Il s'agit de ce que l'on appelle une « diss song » et qui est adressée à Dr. Dre et à son nouveau protégé Snoop Doggy Dogg. À noter que Dr. Dre et Eazy étaient très amis et faisaient tous deux partis du groupe N.W.A, avant d'entamer chacun une carrière solo, de se brouiller, puis de se réconcilier quelques jours seulement avant la mort de Eazy.

Fuck wit Dre Day (and Everybody's Celebratin')
Fuck wit Dre Day (and Everybody's Celebratin') est une chanson sortie en 1993 par le rappeur West Coast américain Dr. Dre, extraite de son album The Chronic. Il s'agit de ce que l'on appelle une diss song et qui est adressée au rappeur Eazy-E. À noter que Dr. Dre et Eazy étaient très amis et faisaient tous deux partis du groupe N.W.A, avant d'entamer chacun une carrière solo, de se brouiller, puis de se réconcilier quelques jours seulement avant la mort de Eazy. De plus, cette chanson comporte également des références à Ice Cube dans le sixième couplet qui était connu pour porter une casquette des Sox et pour être né et avoir grandi à South Central.
Relations entre l'Italie et Monaco
Les relations entre l'Italie et Monaco remontent au XVIIe lorsque la principauté monégasque va se placer sous protectorat sarde à la suite du congrès de Vienne de 1815. Cependant, bien avant, la principauté était intégrée à la région sous contrôle de la république de Gênes. Les premières relations diplomatiques entre les deux pays ont été établies depuis le 25 avril 1875

Bien que le pays soit totalement enclavé dans le territoire français, Monaco n'est situé qu'à 12 km de la frontière franco-italienne
.

Frontière entre la France et l'Italie
La frontière entre la France et l'Italie est la frontière terrestre et maritime séparant ces deux États membres de l'Union européenne. Il s'agit de l'une des frontières intérieures de l'espace Schengen.
Anne Aknin
Anne Aknin ou Anne Aquenin, née le 10 novembre 1922 à Białystok (Pologne) et morte le 25 juillet 2017 à Asnières-sur-Seine, est une artiste peintre, mosaïste et créatrice de tapisserie française d'origine polonaise.

Mosaïste
Le mosaïste est l'artiste ou l'artisan qui réalise des mosaïques, ouvrages composés de petites pièces rapportées de pierres, de verre, d’émail ou de terre cuite de diverses couleurs qu’il choisit, prépare, taille, assortit, assemble, applique sur un support et les lie ensemble en comblant leurs interstices par un ciment de chaux ou de mastic à l’huile pour former une sorte de peinture très réaliste où évoluent souvent les hommes, les animaux et les plantes mais pouvant d'autres fois représenter des figures géométriques.
Violet Bent Backwards Over the Grass
Violet Bent Backwards Over the Grass est un livre écrit par la chanteuse et compositrice américaine Lana Del Rey, publié en 2020, ainsi qu'un album de spoken word sorti la même année.

L'ouvrage est un recueil de poésie présentant 14 poèmes et plusieurs courtes pièces. Il s'agit du premier livre publié de Lana Del Rey.

En décembre 2019, Lana Del Rey annonce également qu'un album de spoken word accompagnant le livre sortira en janvier 2020 en prévision de la sortie de son livre. La moitié des bénéfices obtenus grâce à la vente de l'album sera donnée au profit d'organisations destinées à la conservation des terres amérindiennes et à la protection des droits des peuples indigènes aux États-Unis. Après un retard dû à des soucis personnels, l'album, initialement prévu en février via Interscope et Polydor, sort finalement le 29 septembre de la même année.

Recueil de poèmes
Un recueil de poèmes est un ouvrage contenant une succession de poèmes. Forme commune de publication des œuvres poétiques, il se compose souvent d'une sélection de textes d'un même auteur dont certains peuvent avoir déjà paru individuellement ailleurs.

En langue française, des recueils connus sont par exemple Les Fleurs du mal de Charles Baudelaire, Alcools de Guillaume Apollinaire, ou encore Les Orientales de Victor Hugo.
Tour Bhimsen
La tour Bhimsen, également connue sous le nom de Dharahara ou Bhimsen Sthambha, est une tour de neuf étages sise à Sundhara, Katmandou (Népal), aujourd'hui détruite. Initialement construite en 1825 par Bhimsen Thapa, Premier ministre, elle avait un rôle militaire comme tour de garde, autant que de  « beffroi » de la ville de Katmandou.

La tour s'effondre une nouvelle fois le 25 avril 2015 lors d'un séisme de magnitude 7,9, après un précédent effondrement, en 1934.

Bhimsen Thapa
Bhimsen Thapa  (népalais : भीमसेन थापा ; né en août 1775 – 5 août 1839) était le Mukhtiyar et le dirigeant de facto du Népal.

Il est considéré comme l'un des plus importants Héros du Népal, car c'est grâce à lui que le Népal n'est pas devenu une colonie britannique, mais un simple protectorat.
Meghnad Desai
Meghnad Jagdishchandra Desai, baron Desai, né le 10 juillet 1940 à Vadodara (État de Baroda, Inde britannique) et mort le 29 juillet 2025 à Londres, est un économiste et homme politique travailliste britannique.

Il se présente sans succès pour le poste de Lord Speaker à la Chambre des lords en 2011. Il reçoit le Padma Bhushan, la troisième plus haute distinction civile de la République de l'Inde, en 2008. Il est professeur émérite de la London School of Economics.

Lord président de la Chambre des lords
Le lord président (anglais : Lord Speaker) est la personne qui préside la Chambre des lords, chambre haute du Parlement du Royaume-Uni. Il est élu par les membres de la chambre pour un mandat de cinq ans, renouvelable une fois. Tout comme le président de la Chambre des communes, le lord président est politiquement neutre.

Depuis le 2 février 2026, le lord président est Michael Forsyth, baron Forsyth de Drumlean.
El Mariniyine
El Mariniyine est l'un des six arrondissements de la ville de Fès, elle-même située au sein de la préfecture de Fès, dans la région de Fès-Meknès.

Cet arrondissement a connu, de 1994 à 2004 (années des derniers recensements), une hausse de population, passant de 177 400 à 191 093 habitants.

Fès-Meknès
Fès-Meknès (en arabe : فاس-مكناس, en amazighe: ⴼⴰⵙ-ⵎⴽⵏⴰⵙ) appelée également région Saïss, est une des 12  régions du Maroc instituées par le découpage territorial de 2015.

La région regroupe notamment les villes de Fès, Meknès, Taza, Zouagha, Ouislane, Boulemane, El Hajeb, Sefrou, Missour, Outat El Haj,Moulay Yaâcoub et Ifrane

Depuis septembre 2021, son président est Abdelouahed El Ansari. Celui-ci est également député Istiqlal et président de l'Association des Barreaux du Maroc.
Drapeau de la Bretagne
Gwenn ha du

Le drapeau de la Bretagne, appelé en breton Gwenn ha du (en breton : blanc et noir), est un drapeau qui se compose de neuf bandes horizontales noires et blanches d’égale largeur, disposées alternativement, et d’un canton supérieur (côté mât) de couleur blanche parsemé d'une multitude de mouchetures d'hermine. Le nombre des mouchetures et leur forme ne sont pas fixés, la version la plus répandue comprend onze mouchetures arrangées selon trois rangées horizontales (4, 3 et 4). Le rapport entre la hauteur et la largeur du drapeau est de 2:3.

Vannetais
Le Vannetais, ou pays de Vannes (en breton vannetais : Bro-Gwened ; en KLT : Bro-Wened), ou encore pays Vannetais, est un territoire qui correspond à celui de l'un des neuf anciens évêchés de Bretagne.

C'était aussi à l'origine un royaume, dont le nom historique était le Bro Ereg (voir Liste des rois de Broërec), fondé au VIe siècle, et incorporé par Nominoë au royaume indépendant de Bretagne au IXe siècle.

Le territoire du pays de Vannes correspond, pour une grande part, au département moderne du Morbihan, mais, notamment, sans les cantons ou pays cornouaillais de Gourin et Le Faouët (Ar Faoued), et, par contre, avec celui du finistérien Arzano (An Arzhanoù).
Jean-Michel Calvez
Jean-Michel Calvez est un écrivain français de science-fiction et de fantastique né le 12 août 1961. Ce scientifique (il est ingénieur en constructions navales) est l'auteur d'une douzaine de romans dans lesquels il aborde les facettes les plus diverses de la science-fiction, comme le planet opera, le voyage dans le temps, le space opera, les extraterrestres ou la hard science, quand il ne s'essaye pas au roman policier.

Jean-Michel Calvez écrit aussi du fantastique pour lequel il privilégie la forme courte. Il a publié une cinquantaine de nouvelles dans plusieurs revues et anthologies. Quelques-unes d'entre elles ont été réunies dans un recueil sur le thème de la mort.

En parallèle à son travail d'auteur, depuis 2013, Jean-Michel Calvez est directeur de la collection de science-fiction des éditions Asgard :  Espace Compris.

Enfin, Jean-Michel Calvez se consacre à la traduction depuis plusieurs années, principalement pour la revue Galaxies.

Gudule (auteur)
Gudule, nom de plume d'Anne Jacqueline Madeleine Bocquillon-Liger-Belair, née le 1er août 1945 à Ixelles, une commune de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique, et morte le 21 mai 2015 à Puycelci en France, est une écrivaine franco-belge francophone.

L'œuvre de Gudule — qui signe également sous les noms d’(Anne) Duguël, (Anne) Guduël, Anne Gudule, (Anne) Carali, (Anne) Karali, Gudule! ou Lili Bidault — est couronnée de nombreux prix.
.45 ACP
Le .45 ACP (Automatic Colt Pistol) ou .45 Auto, ou encore 11,43, est un calibre de cartouche développé par John Browning en 1904 pour son prototype de pistolet semi-automatique .45, qui donnera naissance au Colt M1911 (« Colt 45 ») en 1911.

Cette munition de 0.45 pouce de diamètre est surtout employée aux États-Unis où elle constitue une solide tradition. De nombreux pistolets et quelques pistolets mitrailleurs sont chambrés pour cette munition. Cette munition est également tirée dans quelques revolvers à l'aide de clips, notamment les Smith & Wesson M1917 et 625.

Vitesse à la bouche
La vitesse initiale est la vitesse à laquelle un projectile sort d'une arme. La vitesse à la bouche est celle à laquelle il sort de la « bouche » du canon d'une arme, qui est son extrémité la plus proche de la cible. Elles sont souvent notées « V0 ».
Versus (EP)
Versus est le premier extended play par l'américain chanteur de R'n'B Usher. Il est sorti le 24 août 2010 sur LaFace Records en collaboration avec l'édition deluxe de son sixième album studio Raymond v. Raymond. Plusieurs producteurs de Raymond v. Raymond ont aidé à produire le EP, y compris Polow Da Don, Jim Jonsin, Rico Love, Drumma Boy, Jimmy Jam et Terry Lewis, Tha Cornaboyz et Max Martin.

Polow da Don
Polow da Don, de son vrai nom Polow-Freache Jamal Fincher Jones, né à Atlanta, en Géorgie, est un producteur de musique américain. Bien qu'il évolue dans la musique depuis plusieurs années, il se fait surtout connaître à partir de 2005 en travaillant avec des artistes importants tels que Ludacris, Will Smith, Jamie Foxx, Ciara, Kelly Rowland, les Pussycat Dolls, Fergie, Rich Boy, Lloyd,, Kelis, Usher, Nelly ou encore Mario. Sa production est identifiable grâce à sa marque de fabrique : un roulement de percussions suivi de « 1, 2, 3, 4! » ou « Get Money ! ».
Sarbadars
Les Sarbadars (en persan : سربداران / Sarbadârân, « brigands ; gibiers de potence », de سر / sar, « tête » et بدار / badâr, « gibet ») ou Sarbédâriens sont une des dynasties locales apparue après la chute des Il-Khanides. Damghan devient un foyer de contestation. Les Sarbadârs ne reconnaissent pas la monarchie héréditaire. Ibn Battûta en fait une description très défavorable. En 1357/1358, Pahlavân Hasan Dâmghânî devient sardâr (commandant) de la ville de Sabzevar. La même année, il fait face à une insurrection menée par ʿAlî Moʾayyad à Damghan. ʿAlî Moʾayyad frappe des monnaies chiites (1361/1362) et cela devient la règle lorsque les Sarbadârs adoptent le chiisme comme leur religion officielle. Cependant en 1381, ʿAlī Moʾayyad doit se soumettre à Tamerlan. Damghan subit trois massacres de population en cinquante cinq ans : en 1404 par Tamerlan, en 1448/1449 par le timouride Abd ul-Latif et en 1457 par les Qara Qoyunlu.

Encyclopædia Iranica
L'Encyclopædia Iranica est un grand projet du centre d'études iraniennes de l'université Columbia visant à créer une encyclopédie en langue anglaise sur l'histoire et la culture de la civilisation iranienne (Perse), ainsi que sur les différentes langues iraniennes. Son champ d'étude est centré sur l'Iran et l'Afghanistan, ainsi que sur des parties du Moyen-Orient, le Caucase, l'Asie centrale et le sous-continent indien, depuis la préhistoire à nos jours.
Télécommunications en Guinée
Les télécommunications en Guinée comprennent la radio, la télévision, le mobile et l'Internet. La radio est la source d'information la plus importante pour le public guinéen et la seule à atteindre l'ensemble du pays.

Il existe un seul réseau de radio public et deux chaîne de télévision gouvernementale. Un nombre croissant de stations de radios et de télévisions privées. Le système de téléphonie fixe est insuffisant, avec seulement 18 000 lignes pour desservir les 10,5 millions d'habitants du pays en 2012. L'utilisation d'Internet a atteint 52 % de la population en 2022.

Radio télévision guinéenne
La Radio télévision guinéenne (RTG) est un média de service public de production et diffusion de programmes diffusés à la radio et à la télévision en Guinée basée à Conakry. La RTG comprend deux radios et deux chaînes de télévision : RTG Koloma et RTG Boulbinet.
Katherine Compton
Katherine Compton, née le 3 décembre 1978 à Wilmington (Delaware), est une coureuse cycliste américaine. Spécialisée dans le cyclo-cross, elle a également décroché quatre médailles en paracyclisme lors des Jeux paralympiques de 2004 avec la cycliste malvoyante Karissa Whitsell (en).

Cyclo-cross
Le cyclo-cross est une discipline cycliste se pratiquant à l'automne et durant l'hiver. Le circuit est composé de chemins, de prairies, voire de sable, comme sur le cyclo-cross de Coxyde, et d'un peu de route ; des obstacles artificiels sont placés sur le circuit afin de contraindre les participants à poser pied à terre et à transporter le vélo. Pour sauter ces obstacles ponctuels certains pratiquent le saut du lapin.

La longueur de l'épreuve est calculée en fonction du temps de la course, de 20 minutes pour les catégories de jeunes à une heure pour l'élite. Le nombre de tours est déterminé par les commissaires en fonction du temps nécessaire aux participants pour parcourir les deux premiers tours.

Les vélos sont renforcés et équipés de pneus à crampons et de freins à tasseaux (pour laisser passer la boue).
Odile Buisson
Odile Buisson, née le 10 mars 1956 à Malo-les-Bains  est une gynécologue et obstétricienne française. Elle a mené notamment des recherches, avec Pierre Foldes, permettant de mieux comprendre les mécanismes physiologiques du plaisir sexuel féminin.

Peggy Sastre
Peggy Sastre, née le 12 mai 1981 à Senlis, est une journaliste scientifique, essayiste, traductrice, blogueuse française et docteure en philosophie,,. Spécialiste des questions liées aux rapports homme-femme et à la sexualité, elle s’inscrit dans le paradigme de la psychologie évolutionniste.
Cluse de Chambéry
La cluse de Chambéry est la cluse au sud de laquelle se situe la ville de Chambéry. Fortement urbanisée, elle est bordée au nord par le lac du Bourget, au sud par le massif de la Chartreuse, à l'est par le massif des Bauges, à l'ouest par la chaîne de l'Épine du massif du Jura, et débouche au sud-ouest sur la vallée de l'Hyères et au sud-est sur la trouée des Marches.

Leysse
La Leysse est une rivière alpine située dans le département français de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle prend sa source dans le massif des Bauges, sur la commune de Déserts, au col de Plainpalais, à 1 176 m d'altitude, qu'elle quitte au niveau de la commune de Saint-Alban-Leysse. Elle traverse ensuite la ville de Chambéry du sud vers le nord, et termine sa course en se jetant dans le lac du Bourget sur la commune du Bourget-du-Lac, à l'ouest de l'aéroport de Chambéry-Aix-les-Bains. On peut néanmoins la considérer comme un sous-affluent du Rhône.
Rosa brunonii
Le rosier musqué de l'Himalaya (Rosa brunonii) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est un rosier proche de Rosa moschata, classée dans la section des Synstylae, originaire d'Afghanistan, du Bhoutan, de Chine (Sichuan, Tibet, Yunnan), du Myanmar, du Népal, du nord de l'Inde et du Pakistan.

On le rencontre dans les régions montagneuses entre 1900 et 2800 mètres d'altitude.

Rosaceae
Les Rosaceae (les Rosacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales qui réunit environ 5 000 espèces réparties en plus d'une centaine de genres.

Cette famille cosmopolite comprend aussi bien des plantes herbacées vivaces que des arbustes ou des arbres. Elle est représentée par de nombreuses espèces sauvages (on peut citer le sorbier, l'aubépine, le prunelier, l'églantier, la ronce commune, les fraisiers, les benoîtes, les potentilles, la reine-des-prés, la pimprenelle, l'aigremoine, etc.) et cultivées parmi les plus importantes (voir leur importance économique).
Duméril
Duméril est un patronyme porté notamment par plusieurs personnalités :

Alfred Duméril (1825-1897), historien français ;

André Marie Constant Duméril (1774-1860), zoologiste français ;

Auguste Duméril (1812-1870), zoologiste français (fils d'André Marie Constant Duméril) ;

Jean du Méril (c.1623-1708) ;

Henri Duméril (1855-1942), docteur en droit et lettres, bibliothécaire et professeur français.

Auguste Duméril
Auguste Henri André Duméril est un zoologiste français, né le 30 novembre 1812 à Paris et mort le 12 novembre 1870 à Paris.

Il est le fils d'André Marie Constant Duméril, également zoologiste, auquel il succède à la chaire d'herpétologie et d'ichtyologie du Muséum national d'histoire naturelle de Paris en 1857.
Directive sur les pratiques commerciales déloyales de 2005
La directive 2005/29/CE sur les pratiques commerciales déloyales réglemente les pratiques commerciales déloyales dans le cadre du droit européen de la consommation. Elle a nécessité pour son déploiement la transposition de lois correspondantes afin d'être intégrée dans le système juridique de chacun des États membres, puisqu'une directive européenne n'a pas d'effet direct en droit interne.

La directive concerne essentiellement le droit commercial (c'est-à-dire les normes de comportement exigées des commerçants). Dans une certaine mesure, elle laisse aux États membres le choix des modalités d'application nationales et des sanctions en cas de non-conformité (articles 11 à 13 de la directive).

Le texte se trouve sur EurLex, à l'adresse suivante: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=celex%3A32005L0029

EUR-Lex
EUR-Lex est un site web « portail » permettant « l'accès au droit de l'Union européenne ». Les informations du site sont disponibles publiquement et gratuitement dans l'ensemble des langues officielles de l'Union européenne.

On y retrouve notamment le Journal officiel de l'Union européenne, les traités, la législation, la jurisprudence et les « actes préparatoires de la législation ». Un bulletin d'informations est aussi publié régulièrement.

Le site est mis à jour quotidiennement. Au 17 mai 2023, on y recense 2 815 000 documents en texte intégral ; sa base de données est enrichie d'environ 12 000 documents par an. Les documents les plus anciens référencés sur le site remontent à 1951.

EUR-Lex est une des branches du portail de l'Union: europa.eu. Son équivalent français est le site Légifrance.
Festivals à Tokyo
De nombreux festivals à Tokyo (matsuri) sont organisés toute l'année. Le Sannō  matsuri au Hie-jinja et le Sanja matsuri au Asakusa-jinja comptent parmi les principaux. Le Kanda matsuri à Tokyo se tient tous les deux ans au mois de mai. Le festival comprend un défilé de chars richement décorés et des milliers de personnes y participent. Chaque année, le dernier samedi de juillet, un énorme feu d'artifice est organisé au-dessus de la Sumida-gawa et attire plus d'un million de spectateurs. Une fois les sakura en fleur au printemps, de nombreux habitants se réunissent dans des parcs tels que le parc d'Ueno, le parc d'Inokashira et le Shinjuku Gyoen pour y pique-niquer.

Sanja matsuri
Le Sanja matsuri (三社祭) est l'un des trois grands festivals de shinto à Tokyo, avec le Kanda matsuri et Sannō matsuri. On le considère comme le plus coloré et le plus animé. Le festival est tenu en l'honneur de Hinokuma Hamanari, Hinokuma Takenari et de Hajino Nakatomo, les trois hommes qui ont fondé le Sensō-ji. Le Sanja matsuri se tient le troisième week-end de chaque mois de mai au sanctuaire Kannon d'Asakusa, le Sensō-ji. Ses parades les plus célèbres impliquent trois mikoshi (châsse portable) ; des musiques et des danses traditionnelles agrémentent le festival. Durant les trois jours, le festival attire entre 1,5 et 2 millions de visiteurs, Japonais ou touristes étrangers.
Wadih Khazen
Wadih El Khazen (arabe:وديع الخازن) est un homme politique libanais né le 14 août 1945 à Baabdat-Metn Liban.
Après des études en administration des affaires à Beyrouth et Washington D.C. Il fonde et devient PDG de la société Intercredit Finance SAL, dont l'essentiel des activités est basé entre Beyrouth et Londres.

Entre 1967 et 1996, il siège au Comité exécutif du Bloc national de Raymond Eddé, il sera élu commissaire aux affaires intérieures. Il quitte ce parti et se rapproche de son ami d’enfance Le Président Émile Lahoud dont il devient un proche conseiller.
Le 18 février 2005, quatre jours après l’assassinat de Rafiq Hariri, et à la suite de la démission de Farid Haykal Khazen, il est nommé ministre du Tourisme au sein du gouvernement de Omar Karamé. Il réussit à relancer les activités touristiques au Liban et forme un comité issu des hauts fonctionnaires du ministère pour accélérer la bonne marche des activités et festivals prévus.

Rafiq Hariri
Rafiq Hariri ou Rafic Hariri (en arabe : رفيق الحريري), né le 1er novembre 1944 à Saïda et mort assassiné le 14 février 2005 à Beyrouth, est un homme d'affaires et homme d'État libanais, président du Conseil des ministres à deux reprises.

Musulman sunnite, il fait fortune en Arabie saoudite, pays dont il possède la nationalité, puis au Liban, avant de diriger cinq gouvernements au Liban entre 1992 et 2004, notamment de 1992 à 1998 puis de 2000 à 2004.

Son assassinat spectaculaire en 2005 est à l'origine de la révolution du Cèdre, qui conduit au départ des troupes syriennes du Liban.