hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Verdandi Corona
Verdandi Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -5,5° S et 65,2° E. Elle est localisée dans le quadrangle d'Ix Chel Chasma. Elle a été nommée en référence à Verdandi, déité nordique de la bénédiction.

Corona (exogéologie)
En exogéologie, une corona (pluriel : coronæ ou coronae) est une formation circulaire à ovoïde, marquée extérieurement par de nombreuses failles. Le mot est emprunté au latin (« couronne »).

Des coronæ ont été décrites sur Vénus et sur Miranda (un satellite d'Uranus).

On pense que les coronæ de Vénus résultent de la remontée de panaches mantelliques (diapirs) à un endroit où l'écorce est suffisamment fine pour être soulevée très localement puis s'affaisser une fois le phénomène terminé, laissant un ensemble complexe de traces d'expansion et de compression crustale mêlées.
Florian Keller (hockey sur gazon, 1981)
Florian Keller, né le 3 octobre 1981 à Berlin, est un joueur allemand de hockey sur gazon.

Il fait partie de l'équipe d'Allemagne de hockey sur gazon sacrée championne olympique aux Jeux d'été de 2008 à Pékin.

Il est le frère d'Andreas et Natascha Keller, le fils de Carsten Keller et le petit-fils d'Erwin Keller, qui sont tous médaillés olympiques en hockey sur gazon.

Hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2008
Les épreuves de hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2008 se déroulent du 10 au 23 août 2008 sur le terrain de hockey du Parc olympique de Pékin (République populaire de Chine). Deux épreuves figuraient au programme, une masculine et une féminine.
Port de Caen-Ouistreham
Le port de Caen-Ouistreham est un port de commerce, un port passager et un port de plaisance français s'étendant sur le canal de Caen à la mer depuis l'embouchure de l'Orne à Ouistreham jusqu'à la ville de Caen, dans le département du Calvados et la région Normandie. Il reste aussi un port de pêche artisanale et côtière.

Port de commerce
Un port de commerce est un port dont l’une des fonctions est le chargement et le déchargement de marchandises commerciales. Le transit marchand est de plus en plus basé sur les conteneurs et une manipulation automatisée sur des aires de stockage provisoire situées près des quais. Des marquages au sol aident à placer ou empiler le conteneur tout en économisant l’espace disponible. Quelques produits continuent à circuler en vrac.
Canal de Gap
Le canal de Gap est un canal qui capte l'eau du Drac dans le haut-Champsaur et l'amène dans le bassin gapençais, où elle sert principalement à alimenter en eau potable la ville de Gap. Chaque année, ce sont environ 2 200 000 m3 d’eau qui sont livrés à la ville de Gap pour une finalité de consommation humaine.

Gapençais
Le Gapençais est une région naturelle de France située dans les Alpes et dont la ville de Gap (Hautes-Alpes) est la localité la plus importante. C'est une cuvette d'altitude moyenne (740 m à Gap) au nord de la vallée de la Durance.
Bienvenue à F.L.
Bienvenue à F.L. est un film documentaire québécois, réalisé par Geneviève Dulude-De Celles et sorti en 2015. Le film brosse le portrait des élèves de l'École secondaire Fernand-Lefebvre de Sorel-Tracy, au Québec, alors qu'ils se lancent dans un projet artistique pour embellir leur école, et les met en scène discutant de leurs points de vue sur des problèmes, comme l'intimidation et la pression sociale, qui sont endémiques dans les milieux étudiants.

La première du film a eu lieu au Festival international du film de Toronto en 2015.

Le film a reçu deux nominations lors de la 4e édition des Prix Écrans canadiens en 2016, pour la meilleure photographie dans un documentaire (en) (Léna Mill-Reuillard et Étienne Roussy) et le meilleur montage dans un documentaire (en) (Emmanuelle Lane). Le film a également reçu le prix du Meilleur espoir Québec/Canada lors de l'édition des Rencontres internationales du documentaire de Montréal de 2015,.

Prix Écrans canadiens
Les prix Écrans canadiens (en anglais : Canadian Screen Awards) sont des récompenses cinématographiques et télévisuelles décernées par l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision (ACCT) depuis 2013 et destinées à saluer l'excellence des productions et personnalités canadiennes dans le domaine du cinéma, de la télévision et des médias numériques.

Ils résultent de la fusion en 2013 des prix Génie et Gemini, qui récompensaient respectivement jusqu'alors les cinémas francophone et anglophone et la télévision anglophone au Canada,.
Jonny Reid
Jonathan Reid, plus connu sous le nom de Jonny Reid (né le 18 octobre 1983 à Auckland, Nouvelle-Zélande) est un pilote automobile néo-zélandais. Il défend régulièrement les couleurs de l'équipe de Nouvelle-Zélande dans le championnat de A1 Grand Prix, dans lequel il a déjà remporté plusieurs victoires.[réf. nécessaire]

A1 Grand Prix
L’A1 Grand Prix est un championnat automobile créé en 2005. Présenté par ses promoteurs comme une « Coupe du monde du sport automobile » (World Cup of Motorsport), l'A1 Grand Prix a la particularité de faire s'affronter des équipes qui représentent des nations. Le championnat est organisé à cheval sur deux années civiles afin de profiter du vide médiatique laissé par l'intersaison de Formule 1 et de la plupart des sports mécaniques en Europe et aux États-Unis.
Adrienne Bolland
Adrienne Bolland, née le 25 novembre 1895 à Arcueil et morte le 18 mars 1975 à Paris, est une aviatrice et résistante française, célèbre pour avoir été la première femme à effectuer la traversée par avion de la cordillère des Andes.

Buc (Yvelines)
Buc est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France, le long de l'axe reliant au nord Versailles et au sud la vallée de la Bièvre, le plateau de Saclay et la vallée de Chevreuse.

Avec dix-huit autres communes de la banlieue ouest de Paris, Buc appartient à la communauté d'agglomération Versailles Grand Parc.

Buc a la particularité de disposer d'un patrimoine naturel remarquable, une grande partie de son territoire étant occupée par la forêt de Versailles au nord, l'étang de la Geneste à l'ouest et la vallée de la Bièvre au sud.

Ses habitants sont appelés les Bucois.
Corvida
Les Corvida ont été l'un des deux infra-ordres contenus dans le sous-ordre des Passeri, tel que proposé dans la classification de Sibley-Ahlquist, le second étant celui des Passerida.

Des recherches plus récentes suggèrent qu'il ne s'agit pas d'un clade mais d'un grade évolutif. Aussi, cet infraordre est abandonné dans les classifications modernes et a été remplacé par un certain nombre de super-familles qui sont considérées comme plus basales parmi les Passeri.

Il semble que l'élevage coopératif - présent chez la plupart des membres des familles de Maluridae, Meliphagidae, Artamidae et Corvidae, entre autres - est une apomorphie commune de ce groupe. Mais comme en témoigne la nouvelle phylogénie, ce caractère est plutôt le résultat d'une évolution parallèle, peut-être parce qu'au début des Passeri ont dû affronter de nombreux oiseaux au comportement écologiquement similaire.

Corvidae
Les corvidés (Corvidae) constituent une famille de passereaux comprenant 25 genres et 130 espèces de corbeaux, corneilles, pies, témias et geais. C'est dans cette famille que se trouvent les plus gros passereaux. Les corvidés se reconnaissent par leur bec et leurs pattes robustes ainsi qu'à la présence de plumes recouvrant le dessus de leur bec, parfois jusqu'aux narines. Leur plumage est généralement noir avec des nuances de gris et de blanc. Toutefois, nous retrouvons des individus au plumage plus coloré tels que les Geais des chênes. Il s'agit d'une famille cosmopolite, elle est présente sur toute la surface terrestre et occupe tous les habitats possibles excepté l'Arctique et l'Amérique du sud.
Olympic Decathlon
Olympic Decathlon est un jeu vidéo de sport développé par Timothy W. Smith et publié par Microsoft en 1980 sur TRS-80 avant d’être porté sur Apple II puis sur IBM PC. Le jeu simule les deux jours et les dix épreuves d’un décathlon : 100 mètres, 400 mètres, 110 mètres haies, 1 500 mètres, saut en longueur, saut en hauteur, saut à la perche, lancer du poids, lancer du disque et lancer du javelot. Deux entre eux – le lancer de poids et le 110 mètres haie – se joue à l’aide du paddle et les huit autres avec le clavier. Le jeu propose un mode entrainement qui permet de se familiariser avec les différentes épreuves avant de se lancer dans la compétition, qui peut opposer jusqu’à six joueurs. Les joueurs peuvent alors comparer leurs performances avec record du monde de l’époque, établi par Bruce Jenner aux jeux olympiques d'été de 1976. Le jeu est notamment élu meilleur jeu de l’année par le magazine Creative Computing lors du West Coast Computer Fair de 1980.

Lancer du javelot
Le lancer du javelot est une discipline athlétique consistant à lancer un engin appelé javelot fait en métal, en fibre de verre ou en fibre de carbone. Cette épreuve n'est pas toujours présente aux meetings d'athlétisme notamment en raison des règles de sécurité.
Laguna Los Escarchados
La laguna Los Escarchados est une lagune d'Argentine. Elle est située au centre-sud de la province de Santa Cruz, en Patagonie.

Cette lagune est le lieu de la découverte en 1974 du grèbe mitré (Podiceps gallardoi). En 1978, afin notamment de protéger cette espèce gravement menacée, elle fut transformée en réserve écologique.

Bécasseau à croupion blanc
Calidris fuscicollis

Le Bécasseau à croupion blanc (Calidris fuscicollis), auparavant connu surtout sous le nom de Bécasseau de Bonaparte, est une espèce de petits oiseaux limicoles de la famille des Scolopacidae. Son ancien nom commémore le naturaliste Charles Bonaparte tandis que l'actuel normalisé est moins précis dans la mesure où le Bécasseau cocorli présente lui aussi un croupion blanc.
The Corbett-Fitzsimmons Fight
The Corbett-Fitzsimmons Fight est un film documentaire américain relatant le combat des boxeurs James J. Corbett et Bob Fitzsimmons,  organisé le 17 mars 1897 à Carson City, au Nevada, pour remettre en cause le titre de champion du monde des poids lourds, détenu par Corbett. C’est aussi le premier film de long métrage de l'histoire du cinéma, totalisant à l’origine une centaine de minutes, soit l’intégralité des 14 rounds qui aboutissent au knockout de Corbett par uppercut au plexus.

Pour cette performance cinématographique, il est fait appel à une technologie mise au point par le premier réalisateur du cinéma, William Kennedy Laurie Dickson et Eugene Lauste, et la fabrication de caméras spéciales utilisant un procédé original, le Vériscope, créé par le réalisateur du film, Enoch J. Rector.

Il ne reste aujourd’hui que des extraits de ce film.

Coup de poing remontant
Le coup de poing remontant (ou uppercut, terme anglais qui se prononce « U-percut ») est un geste de percussion réalisé de bas en haut, et délivré le plus souvent à mi-distance avec le bras semi-fléchi.

Il est souvent qualifié de crochet dans le plan vertical, ce qui n'est pas toujours vrai : sa trajectoire peut être effectivement curviligne, mais elle peut être également rectiligne (oblique remontante, le plus souvent). Ainsi, une trajectoire perpendiculaire à la cible évite plus facilement des esquives adverses.

En boxe anglaise au XVIIIe siècle, le boxeur anglais Dutch Sam a donné le nom d’uppercut à ce coup appelé auparavant « undercut ».

Uppercut à grande distance

Uppercut en contre sur une attaque en jambe

Uppercut en contre sur une attaque en poing
Mark Bezos
Mark Bezos, né le 17 mai 1968 ou 1969, est le demi-frère de Jeff Bezos. Le 20 juillet 2021, il participe avec lui au premier vol spatial habité du véhicule suborbital New Shepard.

Mark Bezos a étudié à la Texas Christian University, et y a obtenu un diplôme en publicité et communication en 1992 .

Sa carrière commence dans des agences de publicité à New York, telles que DDB Worldwide et Saatchi and Saatchi. Puis, en 1999, il a créé sa propre société de marketing. La même année, il est devenu directeur de la Bezos Family Foundation.

Il travaille avec la Fondation Robin Hood et est également pompier volontaire au sein du service d'incendie de Scarsdale.

Université chrétienne du Texas
L'université chrétienne du Texas (en anglais Texas Christian University, en abrégé TCU) est une université privée chrétienne évangélique située dans la ville de Fort Worth, au Texas. Elle est affiliée à l'Église chrétienne des Disciples du Christ.

Les équipes de sport universitaire portent le nom des Horned Frogs.
Pretty Girls Make Graves
Pretty Girls Make Graves est un groupe américain de rock, originaire de Seattle, dans l'État de Washington. Le groupe annonce sa séparation le 29 janvier 2007, et ses deux derniers concerts ont lieu à Seattle en juin. Le groupe se reforme en 2023.

Dim Mak Records
Dim Mak Records est un label discographique de musique électronique fondé par le disc jockey américain Steve Aoki.

Le label a notamment produit The Bloody Beetroots, MSTRKRFT, Étienne de Crécy, Mustard Pimp, Atari Teenage Riot ou bien Fischerspooner.
Magi Nation
Magi Nation est un jeu vidéo de rôle développé par Interactive Imagination et édité par Epoch, sorti en 2001 sur Game Boy Color et Game Boy Advance (cette version est sortie exclusivement au Japon). Il est basé sur le jeu de cartes à collectionner Magi-Nation Duel.

Jeu de cartes à collectionner
Les jeux de cartes à collectionner ou JCC (en anglais, collectible card game ou CCG) utilisent des cartes conçues spécialement pour les jeux en question. Ils diffèrent des jeux de cartes classiques par la grande variété de cartes éditées et l'utilisation par les joueurs de paquets personnalisés. Les cartes ont en général des effets très variés sur le jeu. Une carte contient souvent un dessin de grande qualité (qui fait partie de l'intérêt du produit ; certains artistes doivent une part de leur notoriété à leurs travaux sur ces jeux) et un texte décrivant l'effet de la carte. Le jeu se déroule souvent dans un monde fictif cohérent, de fantasy, de science-fiction ou autre ; il s'agit parfois d'univers déjà connus, par exemple dans des romans.

Par exemple, le jeu de collection Lorcana publié et créé par Ravensburger met en jeu les personnages représentés dans l'univers de Disney.
Gang des Tractions Avant
Le gang des Traction Avant est une bande de malfaiteurs des années d'après-guerre spécialisée dans les attaques à main armée. Certains sont issus de la Carlingue ou « Gestapo française de la rue Lauriston » dirigée par Bonny et Lafont. D'autres ont fait partie de la Résistance française. Le gang est indissociable de la personnalité de son chef Pierre Loutrel, dit Pierrot le Fou. Celui-ci a fait partie de l'équipe de René Launay, qui pourchassait les résistants pour le compte de la Gestapo, après quoi il a opportunément intégré un réseau de résistance à Toulouse.

Henri Lafont
Henri Chamberlin, dit Henri Lafont, né dans le 13e arrondissement de Paris le 22 avril 1902 et mort fusillé au fort de Montrouge à Arcueil le 27 décembre 1944, est un repris de justice et un collaborateur français qui, durant la Seconde Guerre mondiale, fut le chef de la Gestapo française (la « Carlingue ») sous l’occupation allemande. Il incarne la collusion entre la pègre française et les autorités nazies pendant l'Occupation, tant pour le pillage de richesses, la persécution et la spoliation des juifs, que pour la traque et la torture de résistants français.
La Dictature médicale
La Dictature médicale est un ouvrage d'entretiens écrit par le médecin et homme politique français Bernard Kouchner et l'écrivain et journaliste français Patrick Rambaud,  sorti le 7 mars 1996 et publié chez Robert Laffont.

Robert Laffont
Robert Laffont est né le 30 novembre 1916 à Marseille et mort le 19 mai 2010  à Neuilly-sur-Seine,,. Il est le fondateur des éditions Robert Laffont (en 1941), une importante maison d'édition française. « C'est lui qui, le premier, a introduit en France des méthodes inspirées des États-Unis : études de marché, à-valoir aux auteurs […], gros lancements de best-sellers ».
Bataille de Tylliria
La bataille de Tylliria ou bataille de Kókkina est une bataille entre la Garde nationale chypriote composée de Chypriotes grecs et des forces paramilitaires chypriotes turques autour de l'actuelle exclave de Kókkina, au nord-ouest de l'île de Chypre et face à la Turquie dans le Bassin Levantin.

Chypriotes turcs
Les Chypriotes turcs (en turc : Kıbrıs Türkleri ou Kıbrıslı Turkler, en grec : Τουρκοκύπριοι (Tourkokýprioi)) désignent historiquement la population d’origine turque installées sur l'île de Chypre depuis la conquête ottomane en 1571. De nos jours, les chypriotes turcs désignent également les citoyens de la république turque de Chypre du Nord depuis 1983.
Robert Gaguin
Robert Gaguin (anciennement écrit Robert Guaguin), né pendant l'hiver 1433-34, sans doute à Calonne-sur-la-Lys près de Béthune, et mort le 22 mai 1501 à Paris, est un religieux, diplomate, humaniste et historien français, ministre général de l'ordre des Trinitaires.

Ancienne université de Paris
L'université de Paris est, après Bologne, la deuxième plus ancienne des universités, au sens strict du terme.

Sa fondation résulte d'une mutation institutionnelle et juridique progressive des écoles parisiennes, survenue entre 1205-1215 au plus tôt et 1231 au plus tard. Elle acquiert rapidement un très grand prestige, notamment dans les domaines des arts libéraux et de la théologie. Constituée comme l'association de tous les collèges, écoles et 'studia' (centres conventuels de formation ecclésiastique) parisiens, elle assure la formation de tous les lettrés qui ont statut clérical.

Elle contribue d'une façon ou d'une autre à la formation de la majorité des futurs cadres et agents administratifs des institutions royales (conseil d'État, parlements, tribunaux, cours des comptes, impôts…) et des supérieurs ecclésiastiques de tous rangs (prélats). L'université de Paris, après une longue période de déclin à l'époque moderne, est supprimée en 1793 lors de la Révolution française.
Affaire des feux de Séron
L'affaire des feux de Séron est un fait divers amplement médiatisé qui a secoué le village bigourdan de Séron au mois d'août 1979.

Entre le lundi 6 août et le samedi 25 août 1979, la ferme des Lahorre, agriculteurs à Séron, dans les Hautes-Pyrénées, subit 97 départs de « feux mystérieux ».

L'affaire mobilise la presse régionale, mais aussi nationale voire internationale - elle fait la une de l'hebdomadaire français VSD et l'hebdomadaire américain Newsweek lui consacre une page entière. Environ deux cents journalistes visitent Séron en ce mois d'août 1979.

Le mystère est résolu par l'arrestation des deux incendiaires le 26 août. Le tribunal correctionnel de Tarbes les condamne respectivement le 18 mai 1984 à six mois et un an d'emprisonnement, assortis du sursis.

VSD (magazine)
VSD (sigle de « vendredi-samedi-dimanche », puis de « voir - savoir - découvrir ») est un magazine généraliste d'actualité et de loisirs. Hebdomadaire à l'origine, il devient mensuel en 2018 et paraît le dernier jeudi de chaque mois. Il est répertorié par l'OJD dans la catégorie « actualité générale », et par le site journaux.fr dans la catégorie « people ».
Principe de grandes déviations
Le principe de grandes déviations, en théorie des probabilités, concerne le comportement asymptotique de queues de suite de loi de probabilités. Quelques premières idées de la théorie ont été données par Laplace et Cramér ; depuis, une définition formelle a été introduite en 1966 par Varadhan. La théorie des grandes déviations formalise les idées heuristiques de la concentration des mesures et généralise la notion de convergence en loi.

La théorie des grandes déviations concerne la décroissance exponentielle des mesures de probabilité de certains types d'évènements extrêmes ou de queue, lorsque le nombre d'observations est arbitrairement grand.

Décroissance exponentielle
La décroissance exponentielle d'une quantité est sa diminution au fil du temps selon une loi exponentielle. On l'observe quand la dérivée par rapport au temps de cette quantité (c'est-à-dire son taux de variation instantané) est négative et proportionnelle à la quantité elle-même. Dans la langue courante on emploie souvent, mais improprement, le terme « décroissance exponentielle » pour qualifier une diminution simplement décélérée, quand la valeur absolue de la dérivée est elle-même décroissante.

La décroissance exponentielle est caractérisée par l'équation différentielle linéaire suivante, où N désigne la quantité considérée et λ un nombre positif appelé « constante de décroissance » :
.

La solution de cette équation est, en notant  la valeur de N à l'instant  :
.
Junius (pseudonyme)
Junius est le pseudonyme d'un pamphlétaire et polémiste anonyme, auteur des Lettres de Junius, « un des chefs-d'œuvre de la littérature pamphlétaire anglaise », consistant en une série de lettres parues de janvier 1769 à janvier 1772 dans le Public Advertiser, et qui étaient dirigées contre le ministère de lord North.

On n'en connaît pas encore le véritable auteur avec certitude : on a nommé Burke, lord Sackville, Hamilton, Philip Francis, Hugh Boyd, Glover, lord Temple, lord Grenville, W. H. Bentinck, le libraire Almon, qui en était l'éditeur. On penche aujourd'hui pour Philip Francis, secrétaire de lord Chatam et membre du Parlement, mort en 1818. Les meilleures éditions de ces lettres sont celles de Londres, 1796, 1812, et d’Édimbourg, 1822. Elles ont été traduites en français en 1791 et en 1823, par J. T. Parisot.

En 2005 dans son livre Les Mystères d'Avebury, Robert Goddard place l'identité de Junius et une édition des Lettres de Junius dans l'une des intrigues principales.

Frederick North
Frederick North dit Lord North, né le 13 avril 1732 à Londres et mort le 5 août 1792 dans la même ville, 2e comte de Guilford, est un homme d'État qui est Premier ministre tory de Grande-Bretagne de 1770 à 1782.
Épave de Ngomeni
L'épave de Ngomeni est formée par les restes d'un navire marchand portugais du XVIe siècle. Découverte par des pêcheurs dans les années 1980, elle a été annoncée en 2006 au musée de Malindi. Elle repose par 5 m de fond à trois kilomètres de la côte de Ngomeni au nord de Malindi au Kenya.

Les fouilles ont été menées sur un site de 20 x 40 m. Elles ont révélé un bateau d'une grande taille et relativement bien conservé. Il transportait de l'ivoire et des cornes d'animaux, des objets en céramique islamique verte et noire ainsi que des lingots de cuivre portant la marque des Fugger. Par ailleurs, les archéologues ont retrouvé des boulets de canon  et des ancres en pierre, des plaques de plomb, des clous en fer et de nombreuses concrétions.
À l'issue des fouilles, le site a été à nouveau recouvert afin de mieux le préserver. Il est envisagé d'en faire un musée sous-marin pour favoriser le développement du tourisme. Les échantillons recueillis sont entreposés au musée du Fort Jesus.

Famille Fugger
La famille Fugger est une famille de marchands et de banquiers du Saint-Empire, implantée à la fin du Moyen Âge à Augsbourg, qui domina la finance européenne à la fin du Moyen Âge et pendant la Renaissance. Ils sont à l’origine de la pratique moderne de la banque et de la finance, avec la famille Welser, également implantée à Augsbourg. Ces deux familles prennent la suite des familles de grands banquiers du Moyen-âge originaires d'Italie comme les Bonsignori, Tolomei (dès le XIIe siècle) puis Médicis (dès le XIVè siècle). Jacob Fugger rassembla la plus grande fortune privée de son temps.