hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lil' Darlin'
Li'l Darlin' est un morceau de jazz composé par Neal Hefti et enregistré par l'orchestre de Count Basie dans l'album The Atomic Mr. Basie, les 21 et 22 octobre 1957. Ce titre mondialement connu, considéré comme un standard de jazz, reste au répertoire de l'orchestre jusqu'à la disparition de son leader.

C'est un arrangement pour big band exécuté sur tempo lent, voire très lent. Selon Hefti, ce thème était initialement prévu pour être joué sur tempo medium-rapide. C'est Count Basie qui choisit de changer le tempo.

Il a été interprété par de nombreux musiciens, comme Monty Alexander, George Benson, Freddie Green, Wes Montgomery ou Oscar Peterson. Cet air est devenu une chanson, dont les paroles en français ont été déposées à la SACEM par Frank Daniel, pseudonyme des critiques de jazz Frank Ténot et Daniel Filipacchi. Henri Salvador la popularise sous le nom de Count Basie.

Big band
Un « big band » est une formation orchestrale, de professionnels ou d'amateurs, qui interprète des œuvres du répertoire jazz, particulièrement dans le style swing jusque dans les années 1960 ; à partir de ces années, l'avant-garde et le free jazz commencent à s'intéresser à ce type de formation. Son nom vient de l’anglais et signifie littéralement « grand groupe ». D'autres termes comme « jazz band », « jazz ensemble », « jazz orchestra », « stage band », « society band » et « dance band » peuvent être utilisés dans des contextes particuliers.
Edgar Reinhardt
Edgar Reinhardt, né le 21 mai 1914 à Mülheim et mort le 11 janvier 1985 à Pforzheim, est un handballeur international allemand.

Avec l'équipe d'Allemagne, il participe aux Jeux olympiques de 1936 où il remporte la médaille d'or,.

Pforzheim
Pforzheim est une ville du Land de Bade-Wurtemberg, région du Sud-Ouest de l'Allemagne. Avec ses 125 000 habitants, c'est l'une des plus grandes villes de cet État fédéré. Elle est située au pied (au nord) de la Forêt-Noire. Pforzheim fait partie de l'aire urbaine Nordschwarzwald et est la 8e plus grande ville du Bade-Wurtemberg. Les grandes villes les plus proches sont Karlsruhe à environ 25 km au nord-ouest, et Stuttgart à environ 37 km au sud-est. La ville de Pforzheim est également la capitale de la région du nord de la Forêt Noire, et l'on y trouve de nombreuses écoles du second degré, ainsi que l'Université des Sciences Appliquées (Hochschule Pforzheim).
Fronde (contre-torpilleur)
La Fronde est un contre-torpilleur d’escadre de classe Arquebuse construit pour la marine française dans la première décennie du XXe siècle. Achevé en 1903, le navire est affecté à l’escadre de la Méditerranée, puis transféré l’année suivante en Extrême-Orient. Le navire a fait naufrage lors d’un typhon en 1906, mais a été récupéré et remis en service. Il a participé à la bataille de Penang en 1914, quelques mois après le début de la Première Guerre mondiale. La Fronde a été transférée en Méditerranée en 1915 et y est restée pendant le reste de la guerre. Le navire a été vendu à la ferraille en 1920.

Classe Arquebuse
La classe Arquebuse  est la quatrième classe de contre-torpilleurs construite pour la Marine nationale française entre 1902 et 1904. Elle fut réalisée sur différents chantiers navals français : Rochefort, Saint-Nazaire, Bordeaux, Rouen, Le Havre et La Seyne-sur-Mer et les établissements Schneider de Chalon-sur-Saône.

Les navires ont été utilisés durant la Première Guerre mondiale. Ils portent les noms d'armes historiques de l'infanterie.
Gaspard de la nuit (Ravel)
Gaspard de la nuit : Trois poèmes pour piano d'après Aloysius Bertrand est un triptyque pour piano de Maurice Ravel composé en 1908 d'après trois poèmes en prose extraits du recueil du même nom d'Aloysius Bertrand, et créé le 9 janvier 1909 par le pianiste Ricardo Viñes.

Sa noirceur et sa difficulté en font une œuvre emblématique de Ravel. Sa durée d'exécution approche les 25 minutes. L'œuvre porte la référence M.55 dans le catalogue des œuvres du compositeur, établi par le musicologue Marcel Marnat.

Alfred Cortot
Alfred Cortot, né le 26 septembre 1877 à Nyon (Suisse) et mort le 15 juin 1962 à Lausanne, est un pianiste français. Il est considéré comme l'un des grands interprètes du XXe siècle. Pédagogue renommé, il est un des fondateurs de l'École normale de musique de Paris. Son rôle dans le gouvernement de Vichy et son attitude pendant l'Occupation sont des sujets de controverses.
Kizuato
Kizuato (痕, litt. « cicatrice »)  est un visual novel / roman vidéoludique d'horreur japonais pour adultes développé par Leaf publié le 26 juillet 1996. Kizuato est le deuxième volume de la série Leaf Visual Novel Series.

Horreur (littérature)
L'horreur est un genre littéraire s'inscrivant dans le registre de la peur. 
Ce genre met souvent en scène des phénomènes surnaturels (et des créatures à l'avenant : vampires, fantômes, loup-garous et autres monstres) ainsi que des psychopathes et des tueurs en série. Le roman d'horreur cherche à susciter chez le lecteur l'angoisse et l'effroi, ou tout du moins à le mettre mal à l'aise (l'inquiétante étrangeté par laquelle on a parfois cherché à définir le fantastique est ici exacerbée).
Route 445
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 445 dans le monde.

Route fédérale 445 en Allemagne

Route 445 au Nouveau-Brunswick, Canada

Route nationale 445 en France

Route départementale 445 dans l'Essonne, France

Route régionale 445 en Slovénie

Route nationale 445
La route nationale 445 ou RN 445 est une route nationale française reliant Viry-Châtillon à Fleury-Mérogis.
Auparavant, la RN 445 reliait Lormes à Châtillon-en-Bazois. À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 945.
Le tronçon Viry-Châtillon à Fleury-Mérogis a été déclassé en 2006 en RD 445.

Voir l'ancien tracé de la RN445 sur GoogleMaps
Tomas Oppus
Tomas Oppus (en cebuano Lungsod sa Tomas Oppus ; en tagalog : Bayan ng Tomas Oppus) est une municipalité des Philippines, dans la province de Leyte du Sud et située dans la région des Visayas orientales.

Lors du recensement de 2020, sa population s'élève à 16 990 habitants.

Cebuano
Le cebuano, cébouano ou visayan (endonyme : binisaya) est une des langues bisayas parlées dans la province de Cebu et d'autres provinces aux Philippines. Il appartient au sous-groupe dit « bisayan » dans le rameau des langues philippines de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes, avec le hiligaïnon et le tausug et compte près de 45 millions de locuteurs.
Son nom vient du nom de l’île philippine de Cebu, auquel est ajouté le suffixe espagnol -ano qui signifie « provenant de ».
Lycée Lake Howell
Lycée Lake Howell (Lake Howell High School) est une école secondaire située dans la Floride centrale, aux États-Unis. L'école se trouve dans le comté de Seminole avec une adresse à Winter Park, en Floride.

Le premier directeur de l'école, Richard L. Evans, a été le premier directeur afro-américain du comté de Seminole depuis l'intégration des écoles à la fin des années 1960.

Central Florida
Floride centrale

La Floride centrale ou le Centre de la Floride (en anglais : Central Florida) est une région du centre de la Floride aux États-Unis. En 2007, la population de la région était estimée à environ 3,8 millions d’habitants.
Imbonerakure
Imbonerakure parfois nommé CNDD-FDD Youth ou CNDD-FDD Jeunesse, est un mouvement politique de jeunesse burundais affilié au Conseil national pour la défense de la démocratie-Forces de défense de la démocratie (CNDD-FDD). Le mouvement a été créé aux alentours de l'année 2010. Imbonerakure signifie littéralement en kirundi, "ceux qui voient loin".

Mouvement de jeunesse
Un mouvement de jeunesse est une organisation à but non lucratif axée sur les jeunes pour leur éducation et leur socialisation. La plupart de ces mouvements ont des idéaux ou des valeurs qu'ils essayent de transmettre à leurs membres tels que la spiritualité, l'autonomie et le vivre-ensemble.

Un mouvement est souvent constitué de plusieurs groupements locaux. Ces mouvements ont aussi généralement pour but d'apprendre la vie en groupe, le développement personnel, la recherche d'identité et parfois la vie dans la nature.

Ces mouvements réalisent des activités qui peuvent être sportives, ludiques ou intellectuelles.

Le scoutisme est l'un des mouvements de jeunesse les plus populaires au monde de nos jours.
Alister Hardy
Sir Alister Clavering Hardy (1896 - 1985) est un biologiste marin, spécialiste du zooplancton et des écosystèmes marins anglais. Il fonde l'Unité de recherche sur l'expérience religieuse en 1969, après sa retraite comme professeur à l'université d'Oxford.

Biologie marine
La biologie marine est l'étude scientifique des organismes et écosystèmes marins, littoraux et estuariens ou d’organismes indirectement liés à l'eau de mer (oiseaux marins par exemple). La biologie marine diffère de l'écologie marine. En écologie marine, les chercheurs se concentrent sur la façon dont les organismes interagissent les uns avec les autres et l'environnement, tandis qu'en biologie marine, les chercheurs étudient l’organisme lui-même. Contrairement à d'autres branches de la biologie définies par rapport à un taxon, c'est un biotope qui sert de définition au cadre de cette discipline. La biologie marine couvre un large champ de domaines : de l'échelle nanométrique (virus marins) à l'échelle microscopique (zooplancton, phytoplancton et autres groupes planctoniques) aux échelles des poissons, crustacés et plus grands cétacés (baleines) qui atteignent jusqu'à trente mètres de longueur.
Bavli (quartier de Tel Aviv)
Bavli (hébreu : בבלי) est un quartier du centre de Tel Aviv-Jaffa.

Il est bordé par le Parc Hayarkon au nord, l'autoroute Ayalon à l'est, la route Namir à l'ouest et le quartier de Park Tzameret au sud. Du fait de sa proximité avec le centre-ville et le parc, il est considéré comme un quartier aisé habité en majorité par des familles et des couples âgés.

Son nom est une référence au Talmud Babylonien, nommé Talmud Bavli en hébreu.

Portail d’Israël

Autoroute 20 (Israël)
L'autoroute 20, plus communément appelée autoroute Ayalon (en hébreu: נתיבי איילון, Netivei Ayalon), est une autoroute de la métropole de Tel Aviv, en Israël. Orientée du nord au sud, elle longe la périphérie centre-est de Tel Aviv, et fait la jonction avec les grandes autoroutes israéliennes qui mènent à Tel Aviv, dont l'autoroute 4 qui dessert Ashdod et les régions du sud, l'autoroute 2 qui dessert Haïfa et les régions du nord, l'autoroute 5 qui dessert l'est et l'autoroute 1 qui dessert Jérusalem et sa métropole.
Ernest Grégoire (militaire)
Ernest Grégoire, né le 4 décembre 1800 (13 frimaire an IX selon le calendrier républicain) à Charleville et mort à Nancy, après 1870, est un écrivain, médecin, militaire français, connu, entre autres, pour sa participation à la révolution belge de 1830, notamment aux côtés des « Belges » lors des Journées de Septembre puis de la campagne des Flandres durant la guerre belgo-néerlandaise. Mais aussi pour avoir retourné sa veste et mené le coup d'état orangiste de 1831 à Gand puis la tentative d'instauration d’une république en Belgique lors de l'affaire du Risquons-Tout, le 29 mars 1848.

Installé au Grand-duché de Luxembourg, il fait paraître le premier quotidien luxembourgeois, le Luxemburger Zeitung (lb) entre 1844 et 1845.

Eeklo
Eeklo (ancienne orthographe : Eecloo) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement dans la province de Flandre-Orientale.

Eeklo est par ailleurs le chef-lieu de la région du Meetjesland.
Chapelle Notre-Dame de Lorette de Rochefort
La chapelle Notre-Dame de Lorette est un édifice religieux catholique situé  dans la commune de Rochefort en province de Namur (Belgique). La chapelle ainsi que ses abords immédiats (calvaire, grotte du Saint-Sépulcre et allée de tilleuls) sont classés au patrimoine immobilier de Wallonie.

Patrimoine culturel immobilier classé de la Wallonie
Le patrimoine culturel immobilier de la Wallonie représente les monuments et les sites qui sont classés par la Région wallonne.

La liste comprend tous les sites naturels ou construits classés par la Région wallonne ou les instances belges qui l'ont précédée, par exemple, la Commission royale des monuments et des sites.
PALO!
PALO! est un groupe de salsa composé de musiciens américains et cubains formé en 2003 à Miami aux États-Unis.

Les chansons de PALO! mélangent la salsa, le jazz et le funk et sont fortement influencées par la musique cubaine, la trova, le boléro filin ainsi que les rythmes afro-cubains et afro-américains.

Le groupe qualifie lui-même sa musique d'Afro-Cuban Funk.

Le New York Post déclare à leur sujet : « le funk afro-cubain est la musique cubaine pour la nouvelle génération. Et le leader du son est le groupe PALO!, basé à Miami ! ».

Trova
La trova est un style de chansons et de musiques traditionnelles qui abonde dans de nombreuses régions du monde. Il faut garder à l'esprit que la trova n'est pas un genre musical en soi mais un condensé de plusieurs. Chaque région exprime des sentiments populaires de sa région, et en général ce type de chant est soutenu par une musique parfois simple. C'est aussi l'une des sources de la musique cubaine, des chansons avec des paroles poétiques qui racontent une histoire d'amour, de critique ou de contenu socio-politique. Son origine est humble car elle est liée aux personnes des métiers manuels tels que les couturiers, les cigariers, les tailleurs, les cordonniers et les barbiers ; Des bohèmes souvent sans formation musicale académique mais avec une grande intuition pour capter ce qui se passe et le chanter.
Money in the Bank (2011)
L’édition 2011 de Money in the Bank est une manifestation de catch professionnel télédiffusée et visible uniquement en paiement à la séance. L'événement, produit par la World Wrestling Entertainment (WWE), a eu lieu le 17 juillet 2011 dans la salle omnisports Allstate Arena à Rosemont, dans l'Illinois. Il s'agit de la seconde édition annuelle de Money in the Bank.

WWE Championship
Le WWE Championship (que l'on peut traduire par championnat de la WWE) est un championnat de catch utilisé par la World Wrestling Entertainment.

Il est créé le 11 avril 1963 par la World Wide Wrestling Federation (aujourd'hui WWE) quand la WWWF quitte la National Wrestling Alliance. Avant la fin de la séparation du personnel de la fédération en deux effectifs distincts en 2011, le championnat a été déplacé à plusieurs reprises entre les deux branches distinctes de la WWE (Raw et SmackDown), principalement dû aux résultats du WWE Draft. Il est actuellement le titre le plus ancien de la fédération.

Le champion actuel est Drew McIntyre, qui en est à son troisième règne. Il a remporté le titre en battant Cody Rhodes, le 9 janvier 2026 à SmackDown.
Jim Crow
Jim Crow est le nom

d’un personnage de minstrel show créé par Thomas Dartmouth Rice (1808-1860) ;

du titre de la chanson de minstrel show Jump Jim Crow créée par Thomas D. Rice ;

désigne les Afro-Américains, d’après la chanson ;

des lois Jim Crow, instituant la ségrégation raciale, ainsi nommées en raison de la popularité de la chanson ;

Jim Crow blues, un blues de Leadbelly ;

d’une police de caractères nommée Jim Crow (en) ;

James C. Crow, savant écossais créateur du whiskey américain appelé bourbon ;

du film Jim Crow de Robert Péguy (de 1910).

Robert Péguy
Marcel Robert Péguy, né le 14 décembre 1883 dans le 17e arrondissement de Paris et mort le 21 juillet 1968 dans le même arrondissement, est un réalisateur et scénariste français.

Bien qu'ils aient tous deux leurs racines familiales dans le Loiret, il n'a aucun lien de parenté avéré avec l'écrivain Charles Péguy.
Alphonse Dessenis
Alphonse Dessenis, né le 18 décembre 1874 à Gand et mort en 1952, est un peintre, dessinateur et pastelliste belge.

Son champ pictural couvre essentiellement les paysages, les portraits et les natures mortes. Il appartient au premier groupe de l'École de Laethem-Saint-Martin, colonie d'artistes belges.

Ses œuvres sont conservées dans plusieurs institutions muséales belges, comme le Musée de Deinze et du Pays de la Lys, le Musée des Beaux-Arts de Gand et le Musée Dhondt-Dhaenens.

Kunst en Kennis
Kunst en Kennis (littéralement Art et Savoir) est une association d'étudiants et d'anciens étudiants de l'Académie royale des beaux-arts de Gand qui a existé de la fin du XIXe siècle au premier quart du XXe siècle.

Les membres de l'association étaient des artistes visuels et des architectes.

C'est un groupe d'amis qui organisait des expositions ainsi que des concours, des conférences, des fêtes et des voyages d'études. Ils ont tenu leur première exposition en 1898. Le premier numéro de leur magazine Kunst en Kennis a été publié en 1903.

Le fondateur et président pendant de nombreuses années a été l'architecte Oscar Van de Voorde. Les membres sont, notamment, Frits van den Berghe, Jan Frans De Boever, Albert Saverys, Raphaël De Buck, Jules De Praetere, Albert Van huffel, Geo Verbanck et Alphonse Dessenis.
Libre accès en France
En France, le libre accès à la communication savante est relativement fort et bénéficie d'un soutien du public. Revues.org est une plateforme numérique pour les publications en sciences sociales et humaines, a été lancée en 1999. Hyper Articles en Ligne (HAL), une plateforme pour la diffusion d'articles scientifiques a été créée en 2001. Le Centre national de la recherche scientifique a participé en 2003 à l'élaboration de la Déclaration de Berlin. sur le libre accès à la connaissance dans les sciences et les sciences humaines. Les éditeurs EDP Sciences et OpenEdition appartiennent à l'association internationale Open Access Scholarly Publishers Association.

EDP Sciences
EDP Sciences, Édition Diffusion Presse Sciences, est un éditeur scientifique spécialisé en STM (Science-Technique-Médical).

En novembre 2019, les actionnaires du groupe annoncent sa cession à l'éditeur chinois CSPM.
Nikólaos de Grèce
Nikólaos (ou Nicolas) de Grèce (en grec moderne : Νικόλαος της Ελλάδας / Nikólaos tis Elládas), prince de Grèce et de Danemark, est né le 1er octobre 1969 à Rome, en Italie. Second fils du roi Constantin II de Grèce et de la reine Anne-Marie, c'est un membre de l'ancienne famille royale de Grèce, un homme d'affaires et un photographe.

Né en exil quatre ans avant l'abolition de la monarchie en Grèce, le prince Nikólaos passe l'essentiel de sa vie à l'étranger et ce n'est qu'en 2013 qu'il rentre s'installer à Athènes. Après des études au Royaume-Uni et aux États-Unis, le jeune homme travaille successivement dans les télécommunications et la banque avant d'intégrer le cabinet privé de son père, à Londres, en 1995. Le prince s'adonne à la photographie et a créé sa propre formation politique.

¡Hola!
¡Hola! est un magazine hebdomadaire espagnol spécialisé dans les actualités des célébrités, publié à Madrid, en Espagne et dans 15 autres pays, avec des éditions locales en Argentine, Brésil, Canada, Chili, Grèce, Indonésie, Mexique, Pérou, Philippines, Porto Rico, Thaïlande, Royaume-Uni, États-Unis et Venezuela. C'est le deuxième magazine le plus populaire d'Espagne après Pronto. Le titre signifie " Bonjour !" en français.
Comté d'Henneberg
Le comté d'Henneberg est un ancien État du Saint-Empire romain germanique, un comté franconien s'étendent des rives du fleuve Main au pied sud de la forêt de Thuringe. La maison régnante de Henneberg-Schleusingen a été élevée au rang de prince du Saint-Empire 
et obtint le statut de l'immédiateté impériale en 1310. La lignée des comtes s'éteignit enfin en 1583 et leurs biens passaient à la maison de Wettin en Saxe.

Prince du Saint-Empire
Le rang de prince du Saint-Empire ou bref prince d'Empire (en allemand : Reichsfürst ; en latin : princeps imperii) était accordé par l'empereur du Saint-Empire romain germanique à la haute noblesse du Saint-Empire. Une distinction est faite entre les princes qui ont gouverné des territoires avec immédiateté impériale et ceux qui n'ont reçu que le titre.

La désignation est à distinguer d'un prince impérial en tant que membre d'une famille impériale.
Hattori Masanari (samouraï)
Hattori Masanari (服部 正就, 1565-3 juin 1615) est un obligé du clan Tokugawa à la fin de l'époque Sengoku de l'histoire du Japon. Il est le fils ainé de Hattori Hanzō.

Hattori Masanari commence à se battre aux côtés de son père au milieu des années 1590 et lui succède en 1596 à l'âge de 31 ans. Après la bataille de Sekigahara en 1600, il est enrôlé par Tokugawa Ieyasu comme capitaine des gardes du château d'Edo mais est éclaboussé par un scandale, plus que justifié, probablement par son traitement sévère du groupe d'Iga sous son autorité, peut-être aussi parce qu'il n'est pas un shinobi comme son père. Ceci l'amène à subir une humilation totale face aux Tokugawa et il est déchu de sa position initiale en tant que capitaine. Afin de réparer le nom des Hattori et sa réputation, Masanari se bat vaillamment pendant le premier siège d'Osaka en 1614 à la tête de 60 ninjas d'Iga. Il est tué lors du second siège et remplacé par son frère Hattori Masashige.

Clan Tokugawa
Le clan Tokugawa (徳川氏, Tokugawa-shi) est une puissante famille japonaise de daimyos. Ses membres descendent théoriquement de l'empereur Seiwa (850-880) et forment une branche du clan Minamoto (Seiwa-Genji) par le clan Nitta. L'histoire ancienne de ce clan reste cependant mystérieuse.
Li Dongsheng
Li Dongsheng, né en 1955 dans la province de Shandong à Zhucheng, est un homme politique chinois, vice-ministre chinois de la Sécurité publique et vice-chef d'un groupe de la direction centrale chargé du traitement des questions liées aux sectes au sein du Bureau 610 dont le Falun Gong.

Exclu du Parti en 2014 pour corruption, il est condamné à 15 ans de prison en 2016.

Zhucheng
Zhucheng (诸城 ; pinyin : Zhūchéng) est une ville de la province du Shandong en Chine. C'est une ville-district placée sous la juridiction de la ville-préfecture de Weifang. L'activité agricole y est importante.
Rappensee
Le Rappensee (ou Großer Rappensee ou lac de Rappen) est un lac de haute montagne de Bavière, à 2047 m d'altitude dans les Alpes d'Allgäu. Il s'agit du lac principal dans un cirque glaciaire avec d'autres lacs plus petits, comme le Kleiner Rappensee.

Alpes d'Allgäu
Les Alpes d'Allgäu sont un massif des Préalpes orientales septentrionales. Elles s'élèvent entre l'Autriche (limite entre le Vorarlberg et le Land du Tyrol) et l'Allemagne (limite entre la Bavière et le Bade-Wurtemberg), au sud de l'Allgäu, un territoire germanique qui leur donne son nom.

Le Grosser Krottenkopf est le point culminant du massif.
Champlain (navire)
Deux navires de la Marine française portent le nom de Champlain, d'après l'explorateur Samuel de Champlain :

le Champlain, un bâtiment de transport léger navire de tête de la classe Champlain lancé en 1973 et désarmé en 2004 ;

le Champlain, un patrouilleur hauturier de classe d'Entrecasteaux en service depuis 2017.

Un paquebot a aussi porté ce nom :

le Champlain, un paquebot lancé en 1931 et coulé en 1940.

Portail de la Marine française

Portail du monde maritime

Champlain (bâtiment de transport)
Le Champlain était un bâtiment de transport léger français de la Marine nationale, mis en chantier en 1973 et admis au service actif en octobre 1974. Basé à Fort-de-France en 2000 pour remplacer le Francis Garnier, il porte l'indicatif visuel L 9030.
Il fut baptisé du nom de l'explorateur Samuel de Champlain.

Il a été retiré du service actif le 30 août 2004. Il fut coulé au large de la Martinique le 27 octobre 2004. Le Dumont d'Urville lui succède en 2010.