hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Langue des signes des îles de la Baie du Honduras
La langue des îles de la Baie du Honduras, également connue sous le nom de langue des signes du port français, est une langue des signes des villages autochtones du Honduras. Elle est née dans le village de French Harbour sur l'île de Roatán et s'est étendue à l'île voisine de Guanaja.

Il y a une incidence élevée du syndrome d'Usher à French Harbour, qui provoque la surdité, puis la cécité plus tard au cours de la vie. Pour cette raison, le BISL a développé des modes visuels et tactiles.

Guanaja
Guanaja est l'une des îles, la seconde en superficie avec 50 km2 et la plus orientale, du département des Islas de la Bahía, au Honduras, située dans la mer des Caraïbes.

Longue de 17 km et d'une largeur maximale de 7 km, elle se trouve à environ 70 km de la côte nord du Honduras et 12 km à l'est de Roatán, la plus grande île de ce département.

La  majorité des 10 000 îliens vit dans le chef-lieu, Bonacca, qui concentre également l'activité commerciale, situé sur la face sud-est, non pas sur le sol de l'île mais sur une paire de récifs coralliens. Les deux autres communes importantes sont Mangrove Bight et Savannah Bight, sises dans la partie nord.
Interstate 405 (Californie)
L'Interstate 405 (I-405, localement The 405) est l'une des principales autoroutes inter-États de Californie du Sud, et la plus importante route auxiliaire de l'Interstate 5 dans la région du Grand Los Angeles. La 405 en son entier compose le segment nord de la San Diego Freeway. La 405 est un axe très emprunté sur tout son parcours et est considérée comme l'autoroute la plus embouteillée du pays. Elle a joué un rôle majeur dans le développement de plusieurs villes et banlieues le long de sa route dans la région.

Elle fait partie du California Freeway and Expressway System.

Anglais de Californie
Le Californian English (ou l'anglais californien) désigne collectivement les variétés de l'anglais américain propres à la Californie. Alors que la Californie est devenue l'un des États les plus ethniquement diversifiés des États-Unis, les anglophones issus d'horizons très variés ont commencé à adopter différents éléments linguistiques les uns des autres et en ont également développé de nouveaux ; le résultat est à la fois une divergence et une convergence au sein de l'anglais californien. Cependant, les linguistes qui ont étudié l'anglais avant et immédiatement après la Seconde Guerre mondiale ont tendance à trouver peu, voire aucun, schéma unique à la Californie, et même aujourd'hui, la plupart des anglophones californiens présentent encore un accent américain général ou occidental.
Lucien Cailliet
Lucien Cailliet (parfois crédité Lucien Caillet) est un compositeur, arrangeur, orchestrateur, chef d'orchestre, clarinettiste, saxophoniste et pédagogue américain d'origine française, né le 22 mai 1891 à Dampierre-sur-Moivre (Marne), mort le 3 janvier 1985 à Los Angeles, quartier de Woodland Hills.

3 janvier
Le 3 janvier est le 3e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste 362 jours avant la fin de l'année, 363 dans le cas où elle est bissextile.

C'était généralement le 14e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du grès.
Prix Shanti Swarup Bhatnagar de sciences et technologie
Le prix Shanti Swarup Bhatnagar de Sciences et de Technologie (SSB) est une distinction scientifique en Inde remise chaque année par le Conseil de recherche scientifique et industrielle (en) (CSIR) pour les recherches notables et remarquables, appliquées ou fondamentales, en biologie, en chimie, en sciences de l'environnement, en ingénierie, en mathématiques, en médecine et en physique.

Science appliquée
La science appliquée est l'ensemble des connaissances rationnelles permettant de réaliser des objectifs pratiques. Les sciences appliquées sont les différentes disciplines de la science appliquée : physique appliquée, mathématiques appliquées, etc.

La science appliquée et les sciences appliquées complètent la science fondamentale et les sciences fondamentales, qui sont les connaissances rationnelles sur le fonctionnement et l'histoire du monde physique, biologique et humain, indépendamment des considérations pratiques pouvant en résulter.

Les sciences appliquées progressent grâce à la recherche appliquée dont cette progression est l'objectif direct, mais aussi à la recherche fondamentale qui découvre régulièrement de nouveau phénomènes et concepts susceptibles d'applications.
6G
La 6G sera la sixième génération de technologies de communication sans fil prenant en charge les réseaux de données cellulaires. Elle succédera à la 5G et répondra aux besoins des systèmes gourmands en vitesse d'acheminement de grandes quantités de données en particulier les systèmes de transport intelligents,, véhicules interconnectés, l'internet des objets, la communication holographique et le jumeau numérique.

Ericsson
Ericsson (ou Telefonaktiebolaget LM Ericsson) est une entreprise suédoise de télécommunications fondée en 1876 par Lars Magnus Ericsson.

En 2020, 46 % des revenus d'Ericsson proviennent des services : l'exploitation pour le compte d'opérateur, l'intégration de systèmes…
We Could Be the Same
We Could Be the Same (Nous pourrions être pareils en français) est une chanson interprétée par le groupe turc MaNga lors du Concours Eurovision de la chanson 2010 tenu à Oslo.

La chanson se classa à la seconde position avec un total de 170 points.

MaNga
maNga est un groupe turc de rock et heavy metal, originaire d'Ankara. Leur style musical mélange des influences occidentales avec une base de rock anatolien traditionnel. Il possède des accents assez diverses, allant du nu metal, au punk revival en passant par un certain aspect rock alternatif. Le groupe chante la majorité du temps en turc avec parfois quelques rares inserts en anglais.
Lambert II
Lambert II est un nom porté par plusieurs souverains et seigneurs européens.

Lambert II, comte de Nantes

Lambert II Baldéric, comte de Louvain

Lambert II de Spolète, empereur Lambert de Spolète

Le Lambert II est également un système de coordonnées en cartographie (projection conique conforme de Lambert).

Projection conique conforme de Lambert
La projection conique conforme de Lambert, ou plus simplement, la
projection de Lambert est l'une des projections cartographiques présentées par le mathématicien mulhousien Johann Heinrich Lambert en 1772.

Dans ce système de projection conforme, les méridiens sont des droites concourantes, et les parallèles des arcs de cercle centrés sur le point de convergence des méridiens.

Le système a été adopté par l'artillerie française au cours de la Première Guerre mondiale pour les cartes à petite échelle (1/20 000 et au-dessus), une carte conforme étant nécessaire pour la préparation des tirs, ce que ne permettait pas la projection de Bonne alors en usage.

Elle est depuis cette époque la projection officielle utilisée pour représenter la France métropolitaine, avec différents paramètres successifs suivant les époques. C'est aussi la projection officielle en Belgique et en Estonie, ainsi que pour les cartes couvrant toute l'Europe à des échelles inférieures ou égales au 1/500 000.
Parc naturel du Tage International
Le parc naturel du Tage International (en espagnol Parque natural del Tajo Internacional et en portugais Parque Natural do Tejo International, PNTI) est le nom utilisé pour désigner deux espaces naturels protégés de caractéristiques identiques mais dont la gestion ne relève pas de la même autorité. L'un dans la province de Cáceres, la communauté autonome d'Estrémadure, Espagne et l'autre dans l'arrondissement de Castelo Branco, Région Centre, Portugal,.

Le site a été déclaré réserve de la biosphère transfrontalière par l'UNESCO en 2016.

Anthyllide vulnéraire
Anthyllis vulneraria

L'Anthyllide vulnéraire (Anthyllis vulneraria) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabacées (Légumineuses). C'est une plante herbacée trouvée en Europe, en Afrique du Nord et en Asie de l'Ouest.

C'est une plante médicinale.
Heinz Brandt
Heinz Brandt est un sportif de haut niveau et militaire allemand de la Seconde Guerre mondiale, né le 11 mars 1907 à Charlottenbourg et mort le 21 juillet 1944 à Rastenburg.

Il a fait partie des victimes de l'attentat du 20 juillet 1944 contre Hitler à la Wolfsschanze, le quartier général du Führer en province de Prusse-Orientale.

Kętrzyn
Kętrzyn  (en allemand : Rastenburg ; anciennement en français : Rastenbourg ; en vieux-prussien : Rastanpils) est une ville de la voïvodie de Varmie-Mazurie en Pologne. Auparavant connue pour son élevage chevalin, elle est notamment entrée dans l'histoire parce que l'un des Quartiers généraux du Führer, la Wolfsschanze, a été établie en 1940 dans les forêts à l'est de la ville.
Donkey Kong Country (série télévisée d'animation)
Donkey Kong Country ou Donkey Kong au Québec est une série télévisée d'animation 3D canado-française en quarante épisodes de 25 minutes basée sur le jeu vidéo de plates-formes Donkey Kong Country.

Elle est diffusée en France depuis le 4 septembre 1996 sur France 2 dans l'émission DKTV, sur Canal+ en août 1998, puis sur Gulli en novembre 2005, en décembre 2006 sur Disney Channel, Toon Disney et Playhouse Disney, puis en novembre 2007 sur NRJ12, Cartoon Network et Disney Cinemagic, en juillet 2008 sur la chaîne Skyrock, en octobre 2009 sur W9, MCM et Nickelodeon, et au Québec à partir du 9 septembre 1997 sur Télétoon, et au Canada le mois suivant sur Teletoon.

En France, la série fut ensuite rediffusée sur Game One et sur France 5 dans Ludo en 2010.

Disney Cinemagic (France)
Disney Cinemagic est une chaîne de télévision française appartenant au groupe The Walt Disney Company France. Elle a cessé sa diffusion le 8 mai 2015 pour céder sa place à Disney Cinema. Elle diffusait ses programmes entre le 12 septembre 2007 et le 9 mai 2015.
Iodoacétamide
L'iodoacétamide (IAA) est un composé organo-iodé de formule brute C2H4INO. C'est un agent alkylant utilisé dans la cartographie des peptides. Son action est semblable à celle de l'acide iodoacétique. Il est communément utilisé pour se lier de façon covalente avec le groupe thiol de la cystéine afin que cette protéine ne forme pas de liaison disulfure,. Il est aussi utilisé dans les études sur l'ubiquitine comme inhibiteur des désubiquitinases (DUB) car il alkyle les résidus de cystéine sur le site actif des DUB. L'iodoacétamide peut également induire une gastrite légère et est utilisé dans les modèles de sensibilisation gastrique chronique (iodoacétamide 0.1% dans l'eau de boisson du rongeur durant 7 jours). Comme beaucoup d'autres agents alkylants, l'iodacétamide est très toxique. Sur les souris de laboratoire, il a été montré qu'il peut provoquer des tumeurs de la peau et affecter négativement leur reproduction.

Gastrite
Une gastrite est une maladie inflammatoire de la paroi de l'estomac.

Le diagnostic positif de la gastrite est anatomopathologique.

Les causes de la gastrite sont nombreuses ; la gastrite peut être causée par une consommation excessive d'alcool, la consommation prolongée d'anti-inflammatoires non stéroïdiens, le stress ou encore par une infection bactérienne, notamment à Helicobacter pylori.

Le symptôme de gastrite le plus fréquent est la douleur abdominale, associée à une sensation de malaise. D'autres symptômes peuvent être associés, comme l'indigestion, nausées, vomissements, sensation de ballonnement. Une hématémèse est un signe de gravité et peut évoquer une hémorragie digestive, mais aucun de ces signes ne peut être considéré comme spécifique.

Une évolution vers le cancer gastrique est rare mais possible.
Paleokklísio (Kardítsa)
Paleokklísio (grec moderne : Παλαιοκκλήσιο) est une localité située dans le dème de Kardítsa, dans le district régional de Kardítsa, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 595 habitants.

Thessalie (périphérie)
La Thessalie (en grec moderne : Θεσσαλία) est une périphérie du nord-est de la Grèce, au sud de la Macédoine. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
NHi Sirius (H-21)
Le NHi Sirius (H-21) est un vieux navire hydro-océanographique de la Marine brésilienne. C'est le premier navire de la marine brésilienne conçu spécifiquement pour le service hydrographique et le premier à pouvoir fonctionner avec hélicoptère. Il est le premier à porter le nom de Sirius, étoile principale de la constellation du Grand Chien.

Grand Chien
Canis Major

Le Grand Chien est l'une des plus anciennes constellations de l'hémisphère nord, du fait de la présence en son sein de Sirius, l'étoile la plus brillante du ciel (après le Soleil).

Située relativement loin de l'écliptique, elle n'est visible que quelques mois par an aux latitudes voisines du 45° nord, vers le solstice d'été (21 juin) et elle n'est alors pas visible pendant la nuit.
Pendant les autres saisons, elle est visible soit très tôt le matin (fin d'été - début automne) soit toute la nuit (fin automne - début hiver), soit le soir (fin hiver - début printemps).
Bois d'ortie
Obetia ficifolia

Le bois d'ortie, ou figue marron (Obetia ficifolia Savigny 1798), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des urticacées. C'est un arbuste de 3 à 5 m endémique de La Réunion et de l'île Rodrigues, dans les Mascareignes où il est en voie d'extinction.

À La Réunion, elle croît en faible et moyenne altitude. C'est une des plantes urticantes de l'île et la seule plante nourricière de la salamide d'Augustine (Salamis augustina), un lépidoptère par conséquent menacé.

Mascareignes
Les Mascareignes sont un archipel de l'océan Indien qui a trois îles principales : La Réunion (France), l'île Maurice et Rodrigues (Maurice). L'archipel d'Agaléga et les écueils des Cargados Carajos (Saint-Brandon) qui appartiennent à Maurice, sont parfois rattachés aux Mascareignes. Situé à l'est de Madagascar, l'archipel est constitué des îles appartenant à la république de Maurice ainsi qu'au département français de La Réunion. Leur nom provient du navigateur portugais Pedro de Mascarenhas, qui les a visitées pour la première fois en avril 1512. Les îles partagent une origine géologique commune dans le volcanisme du point chaud de La Réunion sous le plateau des Mascareignes et forment une écorégion distincte avec une flore et une faune uniques.
Sensibilité des plantes
La réflexion scientifique sur la sensibilité des plantes a longtemps été occultée mais les études pionnières au XVIIe siècle et surtout les recherches faites à partir des années 1970 ont montré que les végétaux développent, chacun à leur manière, des sensibilités au cours de leur vie.
Cette sensibilité diffère de celle des animaux mais leur permet de percevoir leurs proches et certaines modifications de leur environnement, de percevoir les stress et agressions (préalable nécessaire à l'élaboration de réponses appropriées).
La perception des plants et leurs réactions passent par des médiations biochimiques et électriques, probablement issues de millions ou milliards d’années de sélection naturelle et transmises d’une génération à l’autre par les gènes.

Stefano Mancuso
Stefano Mancuso, né le 9 mai 1965 à Catanzaro, est un biologiste italien, professeur de botanique et auteur (ou co-auteur) d'environ 300 articles scientifiques et de plusieurs ouvrages de vulgarisation. Il est l'un des promoteurs du concept de neurobiologie végétale qu'il expose dans ses publications L'Intelligence des plantes (2013) et La Révolution des plantes, et prône un futur bioinspiré par le monde végétal.
Mario von Bucovich
Mario von Bucovich, né le 16 février 1884 à Pula (Istrie, Autriche-Hongrie) et mort le 30 novembre 1947 à Mexico, également connu sous le nom de Marius von Bucovich, est un photographe d'origine autrichienne. À la mort de son père, en 1913, il reçoit le titre de baron.

En 2009, le Berliner Morgenpost l'a présenté comme « l'un des grands photographes inconnus de la photographie européenne du XXe siècle. »

Paul Morand
Paul Morand, né le 13 mars 1888 à Paris 8e et mort le 23 juillet 1976 à Paris 15e, est un écrivain, diplomate et académicien français.

Populaire durant l'entre-deux-guerres, il est l'auteur d'environ 80 ouvrages qui touchent à tous les genres littéraires. Il inspire après 1945 une nouvelle génération d'écrivains, les Hussards.

Opérant un virage ouvertement antisémite dès les années 1930, collaborationniste durant la Seconde Guerre mondiale, il est ambassadeur de l'État français de Vichy.

Morand posa quatre candidatures à l'Académie française, jusqu'à être accepté en 1968, Charles de Gaulle ayant notamment mis son veto, avant de le lever la dernière fois.
Fangourin
Un fangourin est un type de moulin destiné au broyage des cannes à sucre autrefois utilisé à l'île de La Réunion, aujourd'hui un département d'outre-mer français dans l'océan Indien,ainsi qu'à l'Ile Maurice sa voisine. Mû par la force animale de bêtes de somme telles que des mulets, il se présentait sous la forme de deux cylindres verticaux parallèles tournant dans des sens opposés entre lesquels les cannes fraîchement récoltées par les coupeurs dans les champs étaient introduites à l'horizontale manuellement. Le vesou récolté tombait par gravité dans un récipient au pied des cylindres tandis que la bagasse était évacuée par leur mouvement de l'autre côté du moulin sur un tas qui augmentait au fur et à mesure de l'opération.

Un moulin de ce type est toujours visible dans le jardin botanique mauricien de Pamplemousses, le jardin Sir Seewoosagur Ramgoolam.

Portail de l’agriculture et l’agronomie

Portail de l’histoire

Portail de La Réunion

Jardin botanique Sir Seewoosagur Ramgoolam
Le jardin botanique de Pamplemousses est un jardin botanique de trente-sept hectares situé à Maurice dans le district de Pamplemousses et la ville du même nom.

Créé par Pierre Poivre, il porte depuis 1988 le nom de Sir Seewoosagur Ramgoolam, ancien Premier ministre de Maurice et père de son indépendance. C'est le premier jardin botanique tropical créé au monde, puisqu'il succède au jardin du gouverneur de La Bourdonnais fondé en 1735 pour le ravitaillement des bateaux en route vers les Indes.

Il a une superficie de 33 hectares. 🌳
Histoire de la CAO
L'histoire de la conception assistée par ordinateur (CAO) — autrefois principalement désignée sous le terme de dessin assisté par ordinateur (DAO) — retrace l'évolution des logiciels développés pour accompagner les ingénieurs et les concepteurs dans la modélisation et la fabrication de biens physiques. Ces outils interviennent dans des secteurs extrêmement variés, allant du BTP et des infrastructures à l'aérospatiale, en passant par l'industrie automobile et l'électronique de précision.

Construction automobile
La construction automobile ou industrie automobile est la branche d'activité économique qui rassemble les activités de conception, de fabrication et de commercialisation des véhicules de tourisme, utilitaires légers et poids-lourds.
Route magistrale 15 (Serbie)
La route magistrale 15 (en serbe : Државни пут ІВ реда број 15, Državni put IB reda broj 15 ; Магистрала број 15, Magistrala broj 15) est une route nationale de Serbie qui relie entre elles la frontière serbo-hongroise passant par les villes serbes de Sombor, Kula, Vrbas, Srbobran, Bečej, Novi Bečej et Kikinda jusqu’à la frontière serbo-roumaine.

Cette route nationale traverse seulement la province autonome serbe de Voïvodine.
Cette route nationale fait également partie de la route européenne 662 entre le village de Bezdan et la ville de Sombor.

À ce jour, elle ne comporte aucune section autoroutière (voie rapide en 2 x 2 voies).

Vrbas (ville)
Vrbas (en serbe cyrillique : Врбас ; en ruthène pannonien : Вербас ; en hongrois : Verbász ; en allemand Werbass) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district de Bačka méridionale. Au recensement de 2011, la ville comptait 23 910 habitants et la municipalité dont elle est le centre 41 950.

Le nom de la ville vient d'un mot serbe signifiant le « saule ». Sous le régime communiste, la ville fut nommée Titov Vrbas, le « Vrbas de Tito ».
Arleigh Burke
Arleigh Albert « 31-knot » Burke, né le 19 octobre 1901 à Boulder et mort le 1er janvier 1996 à Bethesda, est un amiral de la marine des États-Unis qui s'est distingué pendant la Seconde Guerre mondiale et la guerre de Corée.

Il a aussi été chef des opérations navales (chef d'état-major de l'US Navy) de 1955 à 1961. Il est à ce titre l'un des architectes de la tentative du débarquement de la baie des Cochons qui visait à renverser Fidel Castro et rétablir un régime pro-américain à Cuba, mais aboutit à un échec.

Il figure dans les années 1960 et 1970 au sein du conseil d'administration de la compagnie minière Freeport Sulphur. Celui-ci, qui comprenait d'autres membres très influents, gagne à sa cause le gouvernement américain et la CIA et manœuvre en Indonésie, où la compagnie convoitait d'importants gisements miniers pour favoriser l'arrivée au pouvoir du général Soeharto.

La classe Arleigh Burke, une classe de destroyers, a été nommée en son honneur.

Classe Arleigh Burke
La classe Arleigh Burke (nommée aussi DDG-51 selon le numéro de nomenclature US Navy du bâtiment tête de série) est la plus récente des classes de destroyers américains. Cette classe de bâtiments multirôles équipés du système de combat Aegis a progressivement remplacé l'ensemble des destroyers américains.
Bonnotte de Noirmoutier
La bonnotte (parfois orthographiée « bonote », « bonotte » ou « bonnote ») est une variété de pommes de terre précoce, spécialité de l'Île de Noirmoutier (France). Elle fait partie avec Sirtema, Lady Christl et Charlotte, des variétés cultivées pour la production de pommes de terre de primeur par la Coopérative agricole de Noirmoutier. Cette variété traditionnelle ancienne est inscrite sous le nom de « bonnotte de Noirmoutier » à la liste C (variétés de conservation) du catalogue officiel français des espèces et variétés depuis le 24 juin 2012. Sa maintenance (sélection conservatrice) est assurée par la Fédération nationale des producteurs de plants de pommes de terre (FNPPPT),.

Catalogue officiel des espèces et variétés végétales
Un catalogue officiel des espèces et variétés végétales répertorie les espèces et leurs variétés cultivées issues de sélection (cultivars), dont les semences sont autorisées à la vente et à la culture (y compris les variétés potagères, fruitières et certaines plantes à vocation environnementale ou ornementale telles que les gazons).

En Europe il existe un catalogue dans chaque pays et la somme de ces catalogues constitue le Catalogue européen des espèces et variétés. Il existe de tels catalogues dans de nombreux autres pays du monde.
Péninsule de Magellan
La péninsule de Magellan (en espagnol : península de Magallanes ou península Magallanes) est une péninsule d'une superficie de 38 900 ha située dans le département de Lago Argentino, au sud-ouest de la province de Santa Cruz, en Patagonie argentine. Elle est délimitée au nord, à l'ouest et au sud par le lac Argentino, appartenant au bassin du río Santa Cruz, de versant atlantique. La quasi-totalité de la péninsule est subdivisée en parcelles privées. Son centre a pour coordonnées 50° 23′ 58,49″ S, 72° 53′ 21,44″ O.

Río Santa Cruz
Le río Santa Cruz est un fleuve de Patagonie argentine qui coule dans la province de Santa Cruz. Il est fort abondant comparé à ses voisins comme le río Coig et le río Gallegos.

Il a donné son nom tant à la ville de Puerto Santa Cruz, qu'à la province argentine dans laquelle il effectue la totalité de son parcours.