hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Viaduc (film)
Viaduc est un court métrage canadien de 2015 réalisé par Patrice Laliberté,.

Le film est présenté par Téléfilm Canada au Marché du film de Cannes en mai 2015.

Viaduc connaît sa première mondiale au Festival international du film de Toronto 2015, où il remporte le Short Cuts Award du meilleur court métrage canadien.

Le film est inclus dans la liste du Canada's Top Ten (en) de 2015, choisis par un panel de cinq cinéastes et professionnels de l'industrie. La même année, il est également sélectionné pour figurer dans « The Shortest Day », un programme de projections gratuites de courts métrages dans plusieurs villes canadiennes à l'occasion du solstice d'hiver.

Festival international du film de Toronto 2015
Le festival international du film de Toronto 2015, la 40e édition du festival (40th annual Toronto International Film Festival ou TIFF), s'est déroulé du 10 au 20 septembre 2015.

Le festival a été ouvert par Demolition du Canadien Jean-Marc Vallée et a été conclu par Mr. Right de l'Espagnol Paco Cabezas
Paul Joüon
Paul Joüon, né à Nantes le 6 février 1871 et mort dans cette même ville le 18 février 1940, est un prêtre jésuite français, hébraïsant, spécialiste des langues sémitiques et membre de l'Institut biblique pontifical. Auteur de commentaires philologiques sur le Livre de Ruth, il a écrit une Grammaire de l'hébreu biblique honorée par le prix Volney de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, grammaire qui fait référence jusqu'à ce jour. Publiée pour la première fois en 1923, la grammaire de Joüon est régulièrement rééditée depuis cette date et traduite en anglais.

Livre de Ruth
Le Livre de Ruth (en hébreu מגילת רות Megilath Ruth, le rouleau de Ruth) est un livre de la Bible hébraïque, classé parmi les livres historiques de l'Ancien Testament chrétien et parmi les livres des Ketouvim (Écrits) dans la tradition juive. Les Juifs le lisent généralement lors de la fête de Chavouot.

L'histoire de Ruth se déroule à l'époque où les Juges dirigeaient le peuple d'Israël. Il s'agit de montrer comment une femme étrangère est non seulement entrée dans le peuple d'Israël mais est devenue l'ancêtre du roi David. Le récit met l'accent sur la loyauté exemplaire de la Moabite Ruth, vis-à-vis de sa belle-famille comme de Yahvé.
Musée archéologique d'Archánes
Le musée archéologique d’Archánes est un petit musée grec situé à Archánes, en Crète. Le musée contient des éléments retrouvés dans les sites archéologiques antiques situés à proximité de la ville : le palais d'époque minoenne, la nécropole de la colline de Fourni et le temple d'Anemóspilia. Outre des éléments originaux, il contient des copies d'artefacts conservés au musée archéologique d'Héraklion.

Fragments d'une pyxide en ivoire représentant un lion, d'une tombe mycénienne de Fourni.

Jarre funéraire de Fourni (-2100/-1950)

Figurines zoomorphes de Fourni et Turkogitonia.

Sarcophage d'enfant, de Fourni.

Portail des musées

Portail de la Crète

Portail de l’archéologie

Anemóspilia
Anemóspilia (en grec : Ανεμόσπηλια) est un site archéologique de Crète, en Grèce. Il est situé sur les pentes nord du mont Gioúchtas, près de la ville d'Archánes  à une quinzaine de kilomètres au sud d’Héraklion. Le site est sur une colline faisant face à Cnossos, au nord. Le terme Anemóspilia signifie « grottes du vent » et c'est dans cette région de Crète que la tradition place la naissance de Zeus. Les archéologues pensent que ce site est un ancien temple minoen.

Le site d’Anemóspilia fut fouillé en 1979 par J. Sakellarakis. Le temple fut détruit à la suite d'une éruption de Santorin et des tremblements de terre qui suivirent. Les cendres retrouvées font penser que le temple brula.
Vallée du São Francisco de Bahia
La vallée du São Francisco de Bahia est l'une des 7 mésorégions de l'État de Bahia. Elle regroupe 27 municipalités groupées en 4 microrégions. Son tracé suit le cours du rio São Francisco dans l'État de Bahia.

Mésorégion (Brésil)
La mésorégion est une subdivision des États du Brésil qui regroupe plusieurs municipalités d'une zone géographique avec des similarités économiques et sociales. Elle a été créée par l'IBGE, est utilisée à des fins statistiques et ne constitue aucune entité politique ou administrative,.
Rascal Does Not Dream of a Dreaming Girl
Rascal Does Not Dream of a Dreaming Girl (青春ブタ野郎はゆめみる少女の夢を見ない, Seishun buta yarō wa yumemiru shōjo no yume o minai, litt. « Le jeune gros porc ne rêve pas d'une fille qui rêve ») est une comédie romantique anime fantastique basée sur les septième et huitième volumes de la light novel Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai écrite par Hajime Kamoshida et illustrée par Keeji Mizoguchi. Le film sort en juin 2019 au Japon, il est projeté dans quelques cinémas à la fin de la même année. Un deuxième film sort en 2023 sous le titre de  Rascal Does Not Dream of a Sister Venturing Out (en).

Hajime Kamoshida
Hajime Kamoshida (鴨志田 一, Kamoshida Hajime, né le 11 avril 1978) est un romancier japonais. Ses œuvres les plus connues sont les séries de Light novel The Pet Girl of Sakurasou et Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai, qui ont fait l'objet d'adaptations en manga et en anime. Son premier ouvrage est Saga of a World Without God (神無き世界の英雄伝) en 2007.
Le Grand Bain
Le Grand Bain est un titre d'œuvre notamment porté par :

Le Grand Bain, émission de radio française, diffusée sur France Inter et présentée par Sonia Devillers de 2012 à 2014 ;

Le Grand Bain, film français réalisé par Gilles Lellouche, sorti en 2018 ;

Le Grand Bain, tome de la série Journal d'un dégonflé.

Journal d'un dégonflé
Le Journal d'un dégonflé (en anglais Diary of a Wimpy Kid) est une série romanesque de romans illustrés pour enfants, écrits et illustrés par l'auteur comique Jeff Kinney.

Cette série a été adaptée au cinéma.
Petite rivière Niagarette
La Petite rivière Niagarette est un affluent de la rivière Niagarette, traversant les municipalités de Saint-Thuribe et Saint-Casimir, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Portneuf, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada.

Le cours de la Petite rivière Niagarette descend d'abord sur 3,3 km en zone forestière, puis entièrement en milieu agricole ; ainsi, la foresterie et l'agriculture sont les principales activités économiques de cette petite vallée.

La surface de la Petite rivière Niagarette (sauf les zones de rapides) est généralement gelée de début décembre à fin mars, mais la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de fin décembre à début mars.

Capitale-Nationale
La Capitale-Nationale est une région administrative du Québec. Elle est composée de l'agglomération de Québec, de six municipalités régionales de comté (MRC), d'une réserve autochtone hors MRC et d'une municipalité de paroisse hors MRC. Elle ne doit pas être confondue avec la région de Québec.
Bloc-notes
Au sens premier, un bloc-notes (aussi appelé « calepin ») est un cahier de petite taille, un carnet,  dont les feuilles, faciles à détacher, permettent de prendre des notes.

Par extension, on appelle bloc-notes une rubrique d'un journal ou d'un magazine dans lesquels on couche une suite d'échos et de réflexions personnelles.

En informatique :
par analogie, on appelle bloc-notes un site web sur lequel une ou plusieurs personnes s'expriment de façon libre, sur la base d'une certaine périodicité, plus populaire sous le nom de blog ;
bloc-notes est le nom de l'éditeur de texte fourni avec les systèmes d'exploitation Microsoft Windows.

Calepin
Un calepin, bloc-notes ou carnet est un petit cahier facilement transportable permettant à son possesseur de prendre en notes ses réflexions. En général, dans un bloc-notes, les feuilles sont prédécoupées de façon à être facilement détachables.

Le carnet Moleskine est un exemple de calepin, il s’en vend treize millions d’exemplaires annuellement dans les années 2010.
Borden (Indiana)
Borden est une municipalité américaine située dans le comté de Clark en Indiana.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 808 habitants. La municipalité s'étend sur 1,39 mille carré (3,6 km2).

La localité est fondée en 1816 par John Borden, qui lui donne le nom de New Providence en référence à la capitale du Rhode Island dont il est originaire. En 1884, son fils William W. Borden fait fortune dans les mines de Leadville (Colorado) puis fonde l'institut Borden, une bibliothèque et un musée à New Providence,. Le bourg est par la suite renommé en leur honneur.

Leadville
Leadville est une ville des États-Unis située à 3 000 m d'altitude, à 120 kilomètres à l'ouest de Denver, dans l'État du Colorado. Elle se situe à moins de quatre kilomètres de la source de l'Arkansas. C'est le siège du comté de Lake.
Tour de l'Ain 2010
La 22e édition de la course cycliste Tour de l'Ain a eu lieu du 10 au 14 août 2010. La course compte au classement de l'UCI Europe Tour 2010.

La victoire finale est revenue à l'Espagnol Haimar Zubeldia.

Montmerle-sur-Saône
Montmerle-sur-Saône est une commune française, située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes et bordée par la Saône. Elle appartient à l'unité urbaine de Belleville, au nord de l'aire urbaine de Lyon.

Les habitants de Montmerle-sur-Saône s'appellent les Montmerlois et les Montmerloises.
Arctic Village
Arctic Village est une communauté indigène (census-designated place) d'Alaska, aux États-Unis, parlant le gwich’in. Elle se trouve dans la région de recensement de Yukon-Koyukuk. Au recensement de 2010 sa population était de 152 habitants.

Gwich'in (langue)
Le gwichʼin (Dinju Zhuh Kʼyuu ou Dinjii Zhuʼ Ginjìk), aussi appelé loucheux, est une langue athapascane septentrionale, parlée dans le nord-ouest de l'Amérique du Nord. C'est une des onze langues officielles des Territoires du Nord-Ouest,, au Canada ainsi qu'en Alaska, aux États-Unis. Elle est également parlée au Yukon, au Canada.
Éric Michoux
Éric Michoux, né le 17 juin 1959 à Paris (France), est un homme politique français.

Il est élu député de la quatrième circonscription de Saône-et-Loire lors des élections législatives anticipées de 2024, sous l'étiquette d'extrême droite LR/RN. À l'Assemblée nationale, il siège au sein du groupe À droite d'Éric Ciotti.

Groupe Union des droites pour la République
Le groupe Union des droites pour la République (UDR), anciennement groupe À droite (AD!) puis groupe UDR, est un groupe politique français de l'Assemblée nationale créé au début de la XVIIe législature de la Cinquième République. Le groupe rassemble les députés de l'Union des droites pour la République élus dans le cadre de l'alliance conclue par Éric Ciotti, alors président de LR, et le RN lors des élections législatives de 2024.
Psirico
Psirico est un groupe de musique axé et de pagode-percussivo fondé à Salvador de Bahia au Brésil.

Le leader de Psirico est Marcio Victor, musicien reconnu ayant collaboré avec des artistes comme : Caetano Veloso, Daniela Mercury, Marisa Monte, Ivete Sangalo, Cortejo Afro, Dog Murras, entre autres.

Psirico est le vainqueur du prix de la meilleure chanson du carnaval 2008 de Salvador de Bahia, avec : Mulher Brasileira (Toda Boa).
En 2007 et 2008, le groupe remportait également le prix Dodô et Osmar du meilleur groupe.

2003 - Psirico Ao Vivo

2004 - O Furacão Da Bahia - Ao Vivo

2006 - MPB - Makumba Popular Brasileira

2014 - Lepo Lepo feat. Pitbull

Caetano Veloso
Caetano Emanuel Viana Teles Veloso, dit Caetano Veloso, né le 7 août 1942 à Santo Amaro da Purificação dans l'État de Bahia, est un chanteur, compositeur et guitariste brésilien.

Il est l'un des musiciens brésiliens les plus populaires.
Ubisoft Pune
Ubisoft Pune est un studio indien de développement de jeux vidéo fondé en 2006 et situé à Pune.

À l'origine, le studio appartenait à Gameloft et a été racheté par Ubisoft en 2008. Le studio a été développé par Cyril Erbin et construit autour du savoir-faire de quelques anciens de Gameloft Hyderabad, en particulier au niveau de la production et du test (QA). Il a vite grossi pour atteindre 150 personnes en 2008 et a développé un savoir-faire sur les plateformes tactiles et sur le mobile, avant le rachat par Ubisoft. Les valeurs initiales du studio étaient la diversité (origines, parcours et talents), la volonté d'apprendre et de partager et un très fort esprit d'équipe.

Depuis le rachat par Ubisoft, le studio est monté en gamme et développe principalement des jeux pour tablettes ou consoles portables. Il est également chargé de réaliser plusieurs rééditions de jeux en haute définition.

Pune
Pune (marathi : पुणे), aussi appelé Poona (son nom officiel jusqu'en 1978) et anciennement nommée Punevadi (son nom avant la colonisation britannique), est la deuxième ville de l'État indien du Maharashtra après Bombay, à 120 km au sud-est de laquelle elle se situe, et la huitième ville d'Inde. Ses 3,75 millions d'habitants, les Punekaris, parlent dans leur grande majorité le marathi.

Ancienne capitale de l'Empire marathe, elle est considérée comme la capitale culturelle de l'État et elle possède une université, des facultés et centres d'enseignement renommés lui valant le surnom d'« Oxford de l'Est ».
Manifeste des douze
Le manifeste des douze : « Ensemble contre le nouveau totalitarisme » est un appel à la lutte contre l'islamisme publié initialement par Charlie Hebdo le 1er mars 2006, puis repris par diverses publications en Europe occidentale mais aussi ailleurs dans le monde. L'islamisme y est dénoncé comme un totalitarisme religieux mettant en danger la démocratie, dans la lignée du fascisme, du nazisme et du stalinisme. Le manifeste fait suite aux manifestations parfois violentes contre la publication de caricatures du prophète de l'islam dans le journal danois Jyllands-Posten le 30 septembre 2005 puis dans Charlie Hebdo le 8 février 2006.

Ce manifeste est suivi d'un appel à signature de la pétition Contre un nouvel obscurantisme publiée le 28 avril 2006 et rédigée par Pierre Cassen, Corinne Lepage et Caroline Fourest, pétition dénoncée par la Ligue des droits de l'homme qui considère qu'elle tend à « diaboliser l'islam »,.

Corinne Lepage
Corinne Lepage, née le 11 mai 1951 à Boulogne-Billancourt, est une avocate et une femme politique française.

Engagée dans la protection de l'environnement, elle est notamment ministre de l'Environnement dans les gouvernements d’Alain Juppé (1995-1997) et députée européenne (2009-2014). Présidente de Cap21, elle recueille 1,88 % des suffrages exprimés à l’élection présidentielle de 2002.
Seungmin
Kim Seungmin (hangeul: 김승민 ), né le 22 septembre 2000 à Séoul, en Corée du Sud et connu sous le nom de scène Seungmin (승민), est un chanteur,danseur et rappeur sud-coréen. Il est membre du groupe sud-coréen Stray Kids.

De plus, Seungmin a été MC pour After School Club et We K-Pop.

Il a contribué à diverses bandes originales de K-dramas, notamment Hometown Cha-Cha-Cha, Love in Contract, The Midnight Studio, Resident Playbook, Would You Marry Me, et la série télévisée The Potato Lab. Il a également enregistré une bande originale pour le roman web et le webtoon I'm the Queen in this Life.

After School Club
After School Club, souvent abrégé en ASC, est un talk-show télévisé musical en direct sud-coréen, co-présenté par Park Ji-min, Han Hee-jun et Park Yu-ri. Les présentateurs précédents étaient Jang Han-byul, Eric Nam, Kevin Woo, Jae de Day6, Seungmin de Stray Kids et Woosung de The Rose.

L'émission existe depuis le 17 avril 2013, elle est produite par Lee Hyun-ah et diffusée sur Arirang TV. ASC présente divers artistes musicaux de Corée du Sud, et s'adresse à un public international. La langue principale est donc l'anglais, avec des sous-titres coréens, et d'autres traductions disponibles à l'antenne. Cela permet aux fans internationaux de K-pop d'interagir avec les artistes en direct via les médias sociaux : chats vidéo avec Google Hangouts, envois de tweets sur le compte Twitter officiel de l'émission, partages de commentaires et questions via le compte Facebook officiel de l'émission. Le talk-show est également disponible sur Viki, YouTube, Soompi et DramaFever,,.
Henri Courseaux
Henri Courseaux est un acteur et chanteur français, né le 1er mars 1944 à Creil, dans l'Oise.

Il est l'un des cofondateurs en 2005 du Festival de la chanson à texte de Montcuq. Principalement actif à la télévision, au théâtre et dans la musique, il a également prêté sa voix en tant que comédien de doublage à de nombreux personnages tels qu'Herbert Garrison dans la série d'animation South Park et Carlo Tentacule dans Bob l'éponge.

Pierre Sabbagh
Pierre Sabbagh, né le 18 juillet 1918 à Lannion et mort le 30 septembre 1994 à Paris 16e, est une personnalité de la télévision française, ayant exercé successivement les métiers de journaliste, réalisateur, producteur, animateur et directeur de chaînes de télévision.
Sham Shui Po Sports Ground
Le Sham Shui Po Sports Ground (en chinois : 深水埗運動場), est un stade omnisports (servant principalement pour le football et l'athlétisme) hongkongais situé à Cheung Sha Wan dans la partie de Kowloon, à Hong Kong.

Le stade, doté de 2 194 places et inauguré en 1988, sert d'enceinte à domicile pour l'équipe de football du Happy Valley Athletic Association.

Happy Valley Athletic Association
Le Happy Valley Athletic Association (en chinois : 愉園體育會), plus couramment abrégé en Happy Valley AA, est un club hongkongais de football fondé en 1950 et basé dans le quartier de Causeway Bay à Hong Kong.
Zembla
Zembla est une série de bande dessinée publiée de 1963 à 1994 dans le périodique du même nom et de 1964 à 2003 dans Spécial Zembla. Son héros éponyme est un tarzanide qui passe son temps à combattre et vaincre divers malfaiteurs pour faire triompher le bien aussi bien dans la jungle qu'en ville. Créée par le cofondateur des éditions Lug Marcel Navarro pour concurrencer Akim des éditions Aventures et Voyages, elle a été animée par des auteurs italiens ou français.

Semic
Semic est une maison d'édition française spécialisée dans la bande dessinée, active de 1989 à 2005.

Successeur des Éditions Lug dont elle avait repris les publications, elle éditait principalement des comics issus des éditeurs américains (DC Comics, Marvel Comics, Image Comics, Top Cow Productions, Wildstorm, et CrossGen) ainsi que des bandes dessinées italiennes de l'éditeur Bonelli.
Alentejo (DOC)
L'Alentejo est une appellation d'origine (DOC) portugaise produite dans le terroir viticole de l'Alentejo, situé dans le sud du pays. Ces vignobles couvrent toutes les zones géographiques de la sous-région de Borba, Évora Amareleja, Moura, Portalegre, Redondo, Reguengos et Vidigueira.

Moura
Moura est une municipalité – en portugais : concelho ou municipio – du Portugal, située dans le district de Beja et la région de l'Alentejo. C'est une petite station thermale dont les eaux bicarbonatées calciques sont utilisées dans le traitement des rhumatismes.
CAZy
CAZy, de l'anglais Carbohydrate-Active enZYmes, est une base de données bio-informatique de classification des enzymes qui agissent sur la biosynthèse, le métabolisme et le transport des glucides,. Elle recouvre ainsi les familles des glycoside hydrolases, les glycosyltransférases, les lyases agissant sur les polysaccharides, les estérases agissant sur les glucides et les enzymes de liaison aux glucides.

La base de données CAZy a été créée en 1999 par l'équipe de glycogénomique du laboratoire Architecture et Fonction des Macromolécules Biologiques (AFMB) du CNRS à l'université d'Aix-Marseille, dans le sud-est de la France ; en novembre 2013, elle contenait des données sur quelque 340 000 enzymes agissant sur les glucides.

EC 3.1
Le groupe EC3.1 est un groupe d'hydrolases rassemblant les estérasesydrolase 3.1.1.23, c'est-à-dire les enzymes catalysant la réaction générale :

où R représente un acide quelconque et R' son substrat.

En fonction du milieu, l'ester peut être :

un ester d'acide carboxylique (R-COO-R')

un thioester (R-CO-S-R') (en général, les dérivés du coenzyme A et du glutathion)

un ester phosphorique ((R-O)(R'-O)-PO-O-R") (nucléosides et acides nucléiques).

Les estérases sont réparties en quatre groupes :

Estérases agissant sur tous les esters, sauf les acides nucléiques (EC3.1.1 à EC3.1.8)

Exonucléases
Exodésoxyribonucléases (EC3.1.11)
Exoribonucléasee (EC3.1.13 à EC3.1.16)

Endonucléases
Endodésoxyribonucléases (EC3.1.21 à EC3.1.25)
Endoribonucléases (EC3.1.26 et EC3.1.27)

Nucléases non spécifiques (EC3.1.30 et EC3.1.31)
Råneälven
Le Råneälven (en same de Lule Rávnaädno) est un fleuve du Nord de la Suède. Avec un bassin versant de 4 207 km2, c'est l'un des plus grands fleuves de Suède qui ne prend pas sa source dans les Alpes scandinaves, prenant sa source au sud de Dundret, près de Gällivare. Le fleuve est protégé par la loi suédoise contre toute installation hydroélectrique.

Portail des lacs et cours d'eau

Portail de la Suède

Dundret
Le Dundret (en same de Lule : Váhtjerduottar) est une montagne culminant à 820 mètres d'altitude au sud-ouest de la ville de Gällivare en Suède. Situé à l'est des Alpes scandinaves, il se présente comme un inselberg. Le sommet peut être atteint en voiture. Depuis le sommet ouest, on peut voir par temps clair un onzième de la superficie de la Suède. Le soleil de minuit est également bien visible de début juin à mi-juillet.
Archidiocèse de Melbourne
L'archidiocèse de Melbourne est une juridiction de l'Église catholique en Australie. Il a été érigé canoniquement en diocèse en 1847 comme suffragant de l'archidiocèse de Sydney, et élevé en archidiocèse en 1874. La cathédrale Saint-Patrick de Melbourne est le siège de l'archidiocèse, dont le titulaire est l'archevêque Peter Comensoli (en) depuis 2018.

Conférence des évêques catholiques australiens
La Conférence des évêques catholiques australiens (en anglais : Australian Catholic Bishops Conference, abrégé ACBC) est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui réunit les ordinaires de l’Australie.

La conférence est une des quatre conférences épiscopales membres de la Fédération des conférences des évêques catholiques d’Océanie (Federation of Catholic Bishops Conferences of Oceania, abrégé FCBCO),.

Elle est représentée en 2023 par l’archevêque de Perth et administrateur apostolique du diocèse de Bunbury (en), Timothy John Costelloe (en) ; avec comme vice-président l’archevêque de Sydney, Anthony Colin Fisher.
Basilique San Lorenzo Maggiore
San Lorenzo Maggiore est une des basiliques les plus anciennes de Naples.

Elle est située sur l'ancien site de l'agora grecque et du forum romain ainsi que sur le tracé du decumanus maximus, aujourd'hui nommé via dei Tribunali, à la hauteur de la piazza san Gaetano, dans le centre historique de la cité et le quartier San Lorenzo.

Elle date du XIIIe siècle et conserve un intérieur gothique, dont le chœur est considéré comme un sommet du gothique français. Giovanni Boccaccio la définit « gracieux et beau temple » et on dit qu'il y rencontra Fiammetta en 1334, pendant que, en 1346, Francesco Petrarca demeura dans le couvent annexe.

Le nom San Lorenzo désigne aussi le monastère, le musée et le site archéologique découvert sous l'église.

Boccace
Boccace, de son nom complet en français Jean Boccace (en italien : Giovanni Boccaccio), né en 1313 à Certaldo, dans la république de Florence (actuelle Toscane) où il est mort le 21 décembre 1375, est un écrivain florentin du XIVe siècle, qui a connu une célébrité précoce grâce à son recueil de nouvelles en toscan, le Décaméron.

Écrivant en prose, il est considéré comme un des créateurs de la littérature italienne, aux côtés de Dante, lui aussi florentin.