hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cristoforo Caselli
Cristoforo Caselli ( également connu sous le nom de Da Caselli, il Temporello ou Cristofaro Castelli) né en 1460 à Parme, mort le 25 juin 1521) est un peintre italien de la haute Renaissance actif  à la fin du XVe et au début du XVIe siècle.

Haute Renaissance
La Haute Renaissance est une  période artistique du Cinquecento (le XVIe siècle italien) qui se situe dans la continuité de la Première Renaissance (1420-1500).

Elle fait référence à l'art de la Rome papale, de Florence et de la république de Venise de 1500 à 1530. Avec la peinture de la Haute Renaissance, certains considèrent que l'art occidental atteint son apogée et apporte des œuvres d'art d'une portée universelle.
Dalibor Karvay
Dalibor Karvay, né le 24 juillet 1985 en Slovaquie, est un musicien slovaque. Dalibor commence l'apprentissage du violon à l'âge de trois ans. Il étudie avec Boris Kuschnir au Conservatoire de Vienne et à l'Université de musique et d'art dramatique de Graz (de).

Il a gagné plusieurs prix internationaux : l’International Kocian-Competition en République tchèque en 1993, l’International Young Musicians Gathering en Argentine en 1996, le Concours Eurovision des jeunes musiciens en Allemagne en 2002 et le Tibor Varga Competition en Suisse en 2003.

Il s’est produit en Allemagne et Autriche avec l’English Chamber Orchestra, le Rundfunkorchester (de) et l’orchestre philharmonique de Bratislava.

Il a enregistré son premier disque à dix ans.

Concours Eurovision des jeunes musiciens
Le Concours Eurovision des jeunes musiciens (Eurovision Young Musicians en anglais) est un concours de musique organisé par l'Union européenne de radio-télévision (UER) depuis 1982. Il est organisé tous les deux ans et met en compétition des jeunes musiciens âgés de douze à vingt-et-un ans.
Adam Innes
Adam Innes, né le 3 août 1981, est un joueur australien de rugby à XIII français reconverti entraîneur-adjoint.

En tant que joueur, il pouvait évoluer au poste d'arrière ou de centre. Il fait sa formation au sein du club australien de Manly-Warringah Sea Eagles. Il ne dispute aucun match en National Rugby League et décide de s'exiler en France pour poursuivre sa carrière. Il joue de longues années à Saint-Gaudens avec qui il remporte un titre de Championnat de France en 2005, Limoux et il dispute une finale de Coupe de France en 2010. Il termine sa carrière à Toulouse. Parallèlement, il est appelé à plusieurs reprises en équipe de France avec laquelle il remporte la Coupe d'Europe des nations en 2005.

Après sa carrière, il intègre le staff de Toulouse en tant qu'entraîneur adjoint aux côtés de Sylvain Houlès.

Centre (rugby à XIII)
Centre ou trois-quarts centre (en anglais : centre ou centre three quarters) est un poste de rugby à XIII. Il y a deux centres par équipe, qui portent respectivement les numéros 3 et 4, et font partie, avec les ailiers, de la ligne de trois-quarts.
Chris Crawford
Chris Crawford, né le 1er juin 1950
, est un game designer américain. Il a été employé d’Atari dans les années 1980. Il est l’auteur de The Art of Computer Game Design, l’un des premiers ouvrages consacrés au game design. Il est le fondateur de la Game Developers Conference.

Game design
Le game design — en français la conception de jeux — est l'activité consistant à créer et à mettre au point les éléments constitutifs d'un jeu, notamment les règles. L'expression, qui s'applique à la création de tout type de jeu, dont les jeux de société et les jeux de cartes, a connu un regain d'intérêt à la suite de l'apparition et de la popularisation des jeux vidéo.
Andrea Ronchi
Andrea Ronchi (né le 3 août 1955 à Pérouse) est une personnalité politique italienne, ministre des Politiques communautaires dans le gouvernement Silvio Berlusconi IV depuis le 7 mai 2008 et jusqu'au 15 novembre 2010, où il rejoint Futur et liberté pour l'Italie.

Futur et liberté pour l'Italie
Futur et liberté pour l'Italie (en italien : Futuro e libertà per l'Italia, abrégé en FLI) est un ancien parti politique italien, issu d'un groupe parlementaire fondé le 30 juillet 2010 à la Chambre des députés et le 2 août suivant au Sénat. Rattaché au départ à la majorité du président du Conseil des ministres, il se réfère à Gianfranco Fini et se situe en dehors du Peuple de la liberté, dont il s'est séparé. Il comprenait un ministre, un ministre délégué et deux secrétaires d'État dans le gouvernement Berlusconi IV, jusqu'à leur démission le 15 novembre 2010.
Sidney (Colombie-Britannique)
Sidney est une ville de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique, au Canada. L'une des 13 municipalités de la région métropolitaine de Victoria, sa population est d'environ 11 583 personnes. La ville est située juste à l'est de l'aéroport international de Victoria et à environ 6 km au sud du terminal de BC Ferries à Swartz Bay. C'est également le seul port d'escale canadien dans le système de traversiers de l'État de Washington, avec des traversiers reliant Sidney aux îles San Juan et à Anacortes.

Le détroit de Haro, peuplé d'îlots, fait partie de la mer des Salish et forme la limite est de Sidney. Il existe une importante industrie de la navigation de plaisance et de la marine dans la région, allant des marinas aux constructeurs de bateaux et aux fournisseurs de navires.

Sidney est une cité du livre ; on y trouve 12 librairies.

Terminal de ferry de Swartz Bay
Le terminal des ferries de Swartz Bay est un important centre de transport de 12,1 ha situé à Swartz Bay (en) dans la municipalité de North Saanich, en Colombie-Britannique. Il est situé à 32 km au nord de Victoria, sur l'île de Vancouver. Le terminal fait partie du réseau de traversiers de la Colombie -Britannique ainsi que de la route 17.
Falkirk
Falkirk (An Eaglais Bhreac en gaélique écossais et Fawkirk en scots) est une ville d'Écosse, capitale administrative du council area du même nom et appartenant à la région de lieutenance de Stirling and Falkirk. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Falkirk, au sein de la région Central. Sa population était estimée à 35 168 habitants en 2010.

Falkirk fut le théâtre de deux grandes batailles :

la première bataille de Falkirk du 22 juillet 1298 ;

la seconde bataille de Falkirk du 17 janvier 1746.

La ville héberge deux clubs professionnels de football : Falkirk FC et East Stirlingshire FC.

Régions de lieutenance d'Écosse
Les régions de lieutenance d'Écosse sont les régions utilisées pour les lords-lieutenant de cérémonie, qui sont les représentants du souverain en Écosse. Elles sont à différencier des council areas, committee areas (en), sheriffdoms (en), registration counties (en), des anciens régions et districts, comtés d'Écosse, et des diverses autres subdivisions de l'Écosse.

Les Lords Provosts d'Aberdeen, Dundee, Édimbourg, et Glasgow agissent également en tant que lords-lieutenants. C'est un droit unique au Royaume-Uni : tous les autres lords-lieutenants sont nommés par le souverain, au lieu d'être élus.
Poisson frit
Le poisson frit désigne une variété de plats faits de poisson plongé dans de la friture. On utilise des poissons comestibles ou des parties de ceux-ci, qui sont frits dans de l'huile ou de la graisse ou cuits à feu vif.

Friture
La friture est un mode de cuisson qui utilise de la matière grasse alimentaire comme vecteur de la chaleur qui altère l'aliment. Elle est notamment utilisée pour cuire les frites mais aussi les poissons, les beignets…

Il était naguère enseigné que cette cuisson se faisait « par concentration », mais il a été montré qu'il n'y a concentration de rien, et l'expression a été éradiquée des référentiels de CAP.

La friture donne un caractère croustillant à l'enveloppe extérieure du mets concerné, sans trop durcir son intérieur.

L'épongeage des frites à la sortie immédiate du bain d'huile permet d'éviter qu'une quantité notable de graisse n'entre dans les pièces quand elles refroidissent, la vapeur se recondensant alors.
P'tit Loup
P'tit Loup (Li'l Bad Wolf en VO) est un personnage de fiction créé en janvier 1945 par Chase Craig et Carl Buettner pour Western Publishing, l'éditeur américain de bandes dessinées Disney. Inspiré du personnage du « Grand méchant loup » (The Big Bad Wolf en VO) du conte traditionnel Les Trois Petits Cochons, dont il est l'image inverse, il est apparu pour la première fois dans la bande dessinée dans The Li'l Bad Wolf. Il apparait également dans un court métrage segment de l'épisode 22 de la saison 3 de Tous en boîte.

Western Publishing
Western Publishing ou Western Printing and Lithographing Company était un important éditeur américain, publiant des livres, des magazines, des comics et d'autres objets de presse. La compagnie a cessé son activité à la suite de son éclatement en 2001.
Radboud d'Utrecht
Radboud (circa 850 – Ootmarsum, 29 novembre 917) ou Radbod est un évêque d'Utrecht de 899 à 917. Sa fête est le 29 novembre et le 25 juin on commémore la  translation de son corps.

Son nom a été donné à l'université catholique de Nimègue.

Deventer
Deventer (prononcé en néerlandais : [ˈdeːvəntər]  ; du bas saxon Deaventer) est une ville et commune néerlandaise, située dans la province d'Overijssel, en Salland.

Deventer reçoit la charte de cité en 956 et à partir de cette date, des fortifications de défense sont construites. Entre 1000 et 1500, la ville se développe grâce à son port, situé sur le fleuve IJssel, accessible aux gros navires, Deventer étant membre de la Ligue hanséatique. La commune compte aujourd'hui  104 301 habitants (décembre 2024).
Reinfried Herbst
Reinfried Herbst, né le 11 octobre 1978 à Salzbourg, est un skieur alpin autrichien s'illustrant uniquement en slalom. Au cours de sa carrière, il a notamment remporté une médaille d'argent aux Jeux olympiques de 2006 à Turin en slalom et remporté en Coupe du monde à neuf reprises une épreuve de slalom et le petit globe de cristal du slalom en 2010.

Wengen
Wengen est une station suisse des Alpes bernoises située sur le versant ouest du Männlichen, à 1 274 m d'altitude. Le village accueille chaque année les courses de ski de descente du Lauberhorn de la Coupe du monde de ski alpin.
Alex Cappa
Alex Cappa, né le 27 janvier 1995 à Dublin (Californie) en Californie, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste d'Offensive guard dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2018 et chez les Raiders de Las Vegas depuis la saison 2025.

Au niveau universitaire, il a joué pour les Lumberjacks de Humboldt State (en) (2013-2017) au sein de la Division II de la NCAA avant d'être sélectionné par la franchise des Buccaneers de Tampa Bay lors du 3e tour de la draft 2025 de la NFL. Avec Tampa Bay, il remporte le Super Bowl LV au terme de la saison 2020. Il rejoint ensuite les Bengals de Cincinnati en 2022, et les Raiders en 2025.

Saison 2018 de la NFL
La saison 2018 de la NFL est la 99e de l'histoire de la National Football League.

Elle débute le jeudi 6 septembre 2018 lors de l'annuel Kickoff Game au Lincoln Financial Field avec les champions sortants, les Eagles de Philadelphie.

La saison se termine le 3 février 2019 au Mercedes-Benz Stadium d'Atlanta en Géorgie avec le Super Bowl LIII.
Brèche vers l'Enfer
Brèche vers l'Enfer (titre original : The Cipher) est un roman de dark fantasy et d'horreur de l'écrivaine américaine Kathe Koja, publié en 1991 puis traduit en français et publié en 1993. Il s'agit du premier roman de l'autrice.

Brèche vers l'Enfer a remporté le prix Bram-Stoker du meilleur premier roman 1991 ainsi que le prix Locus du meilleur premier roman 1992.

Horreur (littérature)
L'horreur est un genre littéraire s'inscrivant dans le registre de la peur. 
Ce genre met souvent en scène des phénomènes surnaturels (et des créatures à l'avenant : vampires, fantômes, loup-garous et autres monstres) ainsi que des psychopathes et des tueurs en série. Le roman d'horreur cherche à susciter chez le lecteur l'angoisse et l'effroi, ou tout du moins à le mettre mal à l'aise (l'inquiétante étrangeté par laquelle on a parfois cherché à définir le fantastique est ici exacerbée).
Rogelio A. González
Rogelio Antonio González Villarreal, ou plus simplement Rogelio A. González (né le 27 janvier 1920 à Monterrey - mort le 22 mai 1984 à Saltillo) est un acteur, réalisateur et scénariste de cinéma mexicain. Son fils Rojo Grau est également acteur.

Monterrey
Monterrey est une ville de 1,1 million d'habitants située dans le nord-est du Mexique, capitale de l'État du Nuevo León.

Fondée au XVIe siècle, la ville est devenue un important centre d’affaires dans les années suivant l’indépendance du Mexique. Elle sert de pôle commercial au nord du pays et de base à de nombreuses multinationales. Sa zone métropolitaine, qui englobe onze autres municipalités, compte 4,1 millions d'habitants et couvre 1,2 % de la superficie de l'État.

Elle est par le nombre d'habitants la deuxième zone métropolitaine du Mexique, après Mexico, ainsi que la dix-septième d’Amérique du Nord et la dixième d’Amérique latine.

Monterrey est par son activité économique la deuxième ville du Mexique et la soixante-troisième du monde, avec un PIB de 130 milliards de dollars en 2012. Son revenu par habitant est le plus élevé du Mexique.
La Chatte sur un toit brûlant (téléfilm, 1976)
La Chatte sur un toit brûlant est un téléfilm de Robert Moore sorti en 1976. C'est une adaptation de la pièce de théâtre éponyme créée par Tennessee Williams et mise en scène par Elia Kazan à Broadway en 1955.

Bien qu'étant initialement un téléfilm, sa notoriété fait qu'il a été projeté par la suite en salle au BFI Southbank,.

La Chatte sur un toit brûlant
La Chatte sur un toit brûlant (Cat on a Hot Tin Roof) est une pièce de théâtre de Tennessee Williams créée à Broadway en 1955 dans une mise en scène d'Elia Kazan puis en France l'année suivante dans une mise en scène de Peter Brook et en espéranto en 1989 lors du congrès mondial à Brighton par la troupe Kia koincido (eo). Elle a notamment été adaptée au cinéma par Richard Brooks en 1958 sous le même titre.
Sebkha de Kerzzaz
La Sebkha de Kerzaz, Sebkha el-Melah ou Nechiha (en arabe النشيحة), est une vaste plaine saline ou sebkha, vestige d'un lac d'eau de oued asséché, située au sud-ouest de l'Algérie, 120 km au sud-ouest de Béni-Abbés et à proximité de Kerzaz.
. L'Oued Saoura termine son cours dans cette sebkha.

Béni Abbès
Béni Abbès (en arabe : بني عباس, en tamazight : ⴰⵝ ⵄⴱⴱⴰⵙ, Aṭ Ɛabbas) est une commune de la wilaya de Béni Abbès, située à 250 km au sud-ouest de Béchar et à 1 200 km au sud-ouest d'Alger. Elle est le chef-lieu d'une nouvelle wilaya depuis 2021.

Pôle touristique aux portes du Grand Erg occidental, la ville est également surnommée la « Perle de la Saoura » ou l'« Oasis blanche ».
Bière brut
La bière brut ou brut est un type de bière récemment[Quand ?] apparu en Belgique, en province de Flandre-Orientale et plus particulièrement dans la commune de Buggenhout située au milieu du triangle Bruxelles-Anvers-Gand. Seules deux brasseries élaborent et commercialisent cette bière de fermentation haute brassée à l'aide de méthodes champenoises. Ce sont des bières très pétillantes de qualité comparable aux vins de Champagne mais moins acides.

Elles bénéficient d'apport de levures spécifiques au Champagne lors de la refermentation en bouteille, de fermentation en cave champenoise, du système de dégorgement à froid ainsi que du remuage par giropalettes de 500 bouteilles. Ces opérations augmentent significativement le prix de ces produits.

Actuellement, les marques Malheur, DeuS et De Vlier se partagent ce marché en proposant des bières fortes de ce type déclinées en plusieurs variétés.

Buggenhout
Buggenhout est une commune néerlandophone de Belgique dans le Denderstreek située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale.

Le centre géographique de la Région flamande est situé à Buggenhout plus précisement dans la section de Opdorp.
Formation McMurray
La formation McMurray est une unité stratigraphique de l'époque du Crétacé inférieur (du Barrémien à Aptien) située dans le bassin sédimentaire de l'Ouest canadien dans le nord-est de l'Alberta, au Canada. Elle tire son nom de Fort McMurray et a été décrite pour la première fois dans les affleurements rocheux exposés le long des rives de la rivière Athabasca, à cinq kilomètres au nord de Fort McMurray, par F.H. McLearn en 1917. C'est un exemple bien étudié de sédimentation fluviale à estuarienne.

Rivière Athabasca
La rivière Athabasca prend sa source au glacier Columbia, dans le parc national Jasper en Alberta, au Canada. Elle a joué un grand rôle dans la traite des fourrures et dans la construction du chemin de fer et de la route vers l’ouest canadien. Depuis 1989, la rivière Athabasca est inscrite au réseau des rivières du patrimoine canadien.
Symétrie non inversible
Une symétrie non inversible est une transformation d'un système telle que l'état final est indiscernable de l'état initial (compte tenu éventuellement d'une symétrie géométrique), mais qui n'est pas inversible (qui n'a pas de réciproque). Les symétries non inversibles ne relèvent pas de la théorie des groupes mais de celle des catégories.

Les symétries non inversibles interviennent en physique quantique, où elles sont liées à la notion de superposition.

Théorie des catégories
En mathématiques, la théorie des catégories est l'étude des structures et de leurs relations. Ce domaine rend compte de l'abondance de caractéristiques partagées par diverses classes liées à des structures mathématiques.

Comme le mentionne Henri Cartan, « La théorie des catégories commence avec l'observation que de nombreuses propriétés des systèmes mathématiques peuvent être unifiées et simplifiées par des dessins avec des flèches. » En effet, une catégorie est constituée d'objets (des structures mathématiques, comme les ensembles, ou les groupes) et des flèches (les morphismes d'un objet vers un autre).

Les catégories sont utilisées dans plusieurs branches des mathématiques et dans certains secteurs de l'informatique théorique et de la physique théorique. Elles forment une notion unificatrice.
Élections constituantes santoméennes de 1975
Les élections constituantes santoméennes de 1975 se sont tenues les 7 et 8 juillet 1975,. Elles ont abouti à la formation d'une Assemblée constituante temporaire ainsi qu'à l'élection du secrétaire général Manuel Pinto da Costa comme président de la République.

Les dix-sept membres de l'Assemblée constituante sont tous du Mouvement pour la libération de Sao Tomé-et-Principe, seul parti autorisé.

Manuel Pinto da Costa
Manuel Pinto da Costa, né le 5 août 1937 dans le district d'Água Grande à Sao Tomé-et-Principe, est un homme politique santoméen. Il exerce les fonctions de président de la République de son pays du 12 juillet 1975 au 4 mars 1991 et entre le 3 septembre 2011 et le  3 septembre 2016.

Par ailleurs, de 1975 à 1991 et de 1995 à 2003, il est fondateur et secrétaire général du Mouvement pour la libération de Sao Tomé-et-Principe (MLSTP), qu'il quitte par la suite.
China Dinosaurs Park
China Dinosaurs Park (中华恐龍园 en chinois et également appelé Dinosaur Park Changzhou) est un parc à thème, un parc aquatique, un musée et une division de recherche situé à Changzhou dans la province du Jiangsu en Chine. Disposé en six zones, le thème du parc est les dinosaures. De nombreuses statues de ceux-ci sont disséminées dans China Dinosaurs Park.

Le musée présente par exemple les fossiles des sinosauropteryx, mamenchisaurus, tricératops et lufengosaurus. Plusieurs spectacles ont lieu dans le parc, certains avec la participation d'animaux. De simples exhibitions animales se déroulent aussi dans ce parc d'attractions.

Mamenchisaurus
Mamenchisaurus est un genre fossile de grands dinosaures sauropodes eusauropodes, au cou extrêmement long représentant la moitié de la longueur de l'animal.

Il est connu par de nombreuses espèces qui ont vécu au Jurassique supérieur (étages Oxfordien à Tithonien), soit il y a environ entre 161,5 à 149,2 millions d'années, dans ce qui est maintenant la Chine.

Mamenchisaurus a donné son nom à la famille des Mamenchisauridae à laquelle il est généralement rattaché.
Sach Khand
Sach Khand qui signifie le Royaume de la Vérité est un concept du sikhisme qui désigne le dernier stage de l'ascension spirituelle d'un humain. Cet état est le temps où la Vérité est dévoilée, l'illumination atteinte, la mukti  donnée, par la Grâce des Gurus et la méditation tel simran. Les chrétiens parleraient de paradis.
L'humain à ce stade réalise l'unité avec Dieu. Dieu est d'ailleurs décrit comme[Où ?] : Le Sans Forme.

Page 8 du Guru Granth Sahib, le livre saint des sikhs, Guru Nanak, le gourou fondateur du sikhisme parle de cet état:

ਨਾਨਕ  ਕਥਨਾ  ਕਰੜਾ  ਸਾਰੁ  ॥੩੭॥

soit:

« O Nanak, décrire cela est aussi dur que l'acier ! | | 37 | | »

Gourou
Le terme gourou (du sanskrit : गुरु, guru, « enseignant », « précepteur », « maître ») peut avoir plusieurs définitions :

Le maître spirituel qui se réclame d'une tradition issue de l'hindouisme, du jaïnisme, du bouddhisme ou du sikhisme.

Un maître à penser, ou, dans son sens négatif, le dirigeant d'une secte, lequel peut affirmer détenir une vérité et avoir des comportements de manipulation mentale, abus de faiblesse, etc.

Un expert dans un domaine particulier dont les avis sont largement reconnus et respectés. Par exemple, John Carmack [réf. nécessaire]est considéré par certains comme un « gourou de 3D » et Steve Jobs comme « le gourou d'Apple »,, dans le domaine de l'informatique. Michael Porter ou Tom Peters ou encore Clayton Christensen ont été qualifiés de « gourous du management », i.e. de maîtres à penser du domaine,,.
Compact de Banach-Mazur
Dans le domaine mathématique de l'analyse fonctionnelle, la distance de Banach-Mazur – nommée d'après Stefan Banach et Stanisław Mazur – est une distance δ définie sur l'ensemble Q(n) des espaces vectoriels normés de dimension finie n (pris à isomorphisme isométrique près). L'espace métrique associé (Q(n), δ), compact, est appelé le compact de Banach-Mazur ou le compact de Minkowski – d'après Hermann Minkowski.

Si X et Y sont deux espaces normés de dimension n non nulle,

où ║ ║ désigne la norme d'opérateur.

Espace vectoriel de dimension finie
Sur un corps K, un espace vectoriel E est dit de dimension finie s'il admet une base finie. Il suffit pour cela qu'il admette une famille génératrice finie.

Les espaces de dimension finie jouissent de propriétés qui leur sont propres. Les bases duales en sont des exemples.
Babak Khorramdin
Bābak Khurramdîn en persan, Pāpak Khorramî en pehlevi, ayant vécu entre 795 (ou 798 selon d'autres sources) et janvier 838, était l'un des principaux chefs révolutionnaires perses,,khurramites (La religion joyeuse). Les Khurramites étaient des indépendantistes perses qui se battaient contre le califat abbasside.

Samarra
Sāmarrā est une ville d'Irak. Son nom est l'abréviation de l'arabe signifiant « celui qui l'aperçoit est heureux », nom que lui avait donné le calife abbasside Al-Mutasim. Elle se situe sur la rive est du Tigre dans la province de Salah ad-Din, à 125 km au nord de Bagdad et, en 2002, sa population comptait 201 700 habitants.
Couronne ottomane
La Couronne Ottomane (ou Corona Ottomana) est un navire amiral ottoman, capturé par ses esclaves chrétiens en 1760 qui se réfugient à Malte. Cet épisode crée un incident diplomatique entre la Porte, la France et l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem qui se résout par le rachat du navire par la France à L'Ordre, avant sa restitution à Constantinople.

Droit d'aubaine
Le droit d'aubaine est un droit d'origine féodale qui disposait que le seigneur recueillait les biens d'un étranger à la seigneurie, ou « aubain » après son décès, comme s'il y vivait sous condition servile.

Selon l'historien Peter Sahlins, ce droit fut récupéré sous l'Ancien Régime par les souverains européens, notamment en France.