hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pierre Mouronval
Pierre Mouronval, né à Avesnes (aujourd'hui Avesnes-sur-Helpe) (Nord) le 4 juin 1881, mort à Paris (17e arrondissement) le 26 février 1956 , est un polytechnicien, joueur de rugby au Stade français, commandant l'escadrille N 77, durant la première guerre mondiale.

Groupe des divisions d'entraînement
Le Groupe des divisions d'entraînement (GDE) est une ancienne unité de l'Aéronautique militaire française, active durant la Première Guerre mondiale, de 1915 à 1919. Le groupe était implanté au Plessis-Belleville, au nord-est de Paris.
Apterograeffea reunionensis
Phasme du palmiste

Apterograeffea reunionensis (Cliquennois et Brock, 2002) est une espèce de phasmes, endémique de l'île de La Réunion. Apterograeffea reunionensis se nourrit du Palmiste rouge (Acanthophoenix rubra).

Palmiste rouge
Acanthophoenix rubra

Le Palmiste rouge (Acanthophoenix rubra) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Arécacées. C'est un palmier à grandes feuilles pennées et épineuses, endémique des îles Mascareignes. Il partage le genre Acanthophoenix avec seulement deux autres espèces endémiques de La Réunion : le Palmiste noir (A. crinita) et le Palmiste de Roussel (A. rousselii).

Le cœur du bourgeon terminal, ou chou palmiste, est très apprécié en gastronomie pour son goût délicat.
Vincenzo Cerami
Vincenzo Cerami (né le 2 novembre 1940 à Rome et mort le 17 juillet 2013  dans cette même ville) est un écrivain italien. Romancier, nouvelliste, dramaturge, journaliste et scénariste, il a reçu en 2004 le prix Vittorio De Sica pour l’ensemble de son œuvre.

Prix Vittorio De Sica
Le prix Vittorio De Sica (Premio Vittorio De Sica) est un prix établi en 1975 par le critique de cinéma Gian Luigi Rondi. Ce prix sous le haut patronage du président de la République est décerné chaque année aux personnalités, italiennes ou non, qui se sont distinguées dans leur carrière entière aussi bien qu'au cours de l'année passée dans les arts, la culture, les sciences et la société. Il consiste en une médaille réalisée par le sculpteur Pericle Fazzini.
Isaías Pimentel
Isaias Samuel Pimentel, dit Ivo Pimentel, né le 16 février 1933 à Willemstad et mort le 26 juin 2017, est un joueur de tennis vénézuélien.

Il a représenté le Venezuela en Coupe Davis à huit reprises entre 1957 et 1966.

Il est connu pour avoir atteint les quarts de finale du Tournoi de Wimbledon en 1961. Il a notamment éliminé Nikola Pilić au 3e tour, puis Christopher Crawford en huitième. Il avait auparavant atteint les huitièmes de finale du tournoi en 1957. En 1961, il a battu le n°1 mondial, Neale Fraser lors de la Coupe Altamira à Caracas (3-6, 6-4, 6-4).

Il a remporté la médaille d'or aux Jeux bolivariens de 1965.

Nikola Pilić
Nikola Pilić (en serbe en écriture cyrillique : Никола Пилић), dit Niki Pilić, né le 27 août 1939 à Split et mort le 22 septembre 2025 à Rijeka, est un joueur puis entraîneur de tennis professionnel yougoslave, puis croate.
Bruno Frappat
Bruno Frappat est un journaliste et homme de presse français né le 3 octobre 1945 à Grenoble.

Il a été directeur de la rédaction du Monde, directeur de La Croix et président du directoire du groupe Bayard Presse.

Code de déontologie
Un code de déontologie régit un mode d'exercice d'une profession (déontologie professionnelle) ou d'une activité en vue du respect d'une éthique. C'est un ensemble de droits et devoirs qui régissent une profession, la conduite de ceux qui l'exercent, les rapports entre ceux-ci et leurs clients ou le public. Il permet de lutter contre la corruption.

En effet, la déontologie (du grec deon, -ontos, ce qu'il faut faire, et logos, discours) est le propos moral qui traite des devoirs à remplir.
Créancier
Un créancier est une personne qui possède une créance représentée par un titre de créance sur une personne, une entreprise ou un État souverain, appelé débiteur. On distingue les créanciers privilégiés des créanciers chirographaires.

Le créancier peut avoir recours aux droits réels accessoires pour garantir l'exécution de l'obligation en jeu.

Droit réel
Un droit réel est un droit subjectif qui porte sur une chose (jus in re), soit la maîtrise totale ou partielle qu'exerce une personne (le sujet du droit) sur une chose donnée (l'objet du droit). La caractéristique principale du droit réel est son opposabilité à tous (effet erga omnes). Il se distingue du droit personnel.

Le domaine du droit qui porte sur les droits réels s'appelle le droit des biens (ou simplement droits réels).
Tours préliminaires à la Coupe du monde de football 1938
Les différents tours préliminaires à la Coupe du monde 1938 constituent la 2e campagne des éliminatoires, après celle de 1934.

Contrairement à 1934, le pays hôte est exempté de tour préliminaire. Ainsi la France rejoint l'Italie, tenant du titre, dans le cercle des qualifiés d'office pour la phase finale de 1938. C'est la première fois qu'un champion du monde défend son titre (l'Uruguay, champion en 1930, ne s'est pas inscrit pour 1934) .

Équipe de Norvège de football
L'équipe de Norvège de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs norvégiens sous l'égide de la Fédération de Norvège de football.

La Norvège est l'une des trois seules équipes nationales à avoir un bilan positif contre le Brésil, et la seule à ne jamais avoir perdu contre cette équipe, avec deux victoires et deux nuls en quatre matches, dont un match de la phase de groupes de la Coupe du monde 1998.
Snooker Shoot-Out 2025
Le Snooker Shoot-Out 2025 est un tournoi de snooker classé comptant pour la saison 2025-2026. L'épreuve se déroule du 10 décembre 2025 au 13 décembre 2025 au Tower Circus de Blackpool, en Angleterre. Elle est organisée par la WPBSA et parrainée par la société de paris anglaise BetVictor.

Snooker Shoot-Out
Le Snooker Shoot-Out est un tournoi de snooker professionnel qui s'est vu attribuer en 2016 la catégorie classée, c'est-à-dire que les joueurs peuvent y gagner des points comptant pour le classement mondial.

L'Anglais Tom Ford est le tenant du titre.
Sodium
Le sodium est l'élément chimique de numéro atomique 11, de symbole Na (du latin natrium). Il fait partie du premier groupe du tableau périodique et plus particulièrement des métaux alcalins. Sur Terre et dans les autres corps telluriques il est généralement lié à d'autres éléments au sein de nombreux minéraux. Il est abondant dans l'eau de mer (avec une teneur d'environ 10,8 g/kg), sous la forme d'ions libres. Le sel de cuisine, qui provient directement ou indirectement de l'eau de mer, est constitué de chlorure de sodium.

Dans les conditions normales de température et de pression, le corps simple est un métal mou, de couleur argentée. Très réactif, il s'oxyde rapidement au contact de l'air et réagit violemment avec l'eau.

Concentration (chimie)
En chimie et en physique, la concentration désigne la proportion d'un soluté dans une solution ; on distingue :

concentration massique, rapport d'une masse par rapport à un volume, exprimée en g/l ;

concentration molaire, rapport d'une quantité de matière par rapport à un volume, exprimée en mol/l ;

C'est également le nom de l'opération chimique qui consiste à concentrer une solution, c'est-à-dire à augmenter les concentrations des différents solutés qu'elle contient.
Sun Yirang
Sun Yirang (孫詒讓, 1848-1908) est un philologue chinois.

Natif de Wenzhou dans la province du Zhejiang, il quitte un poste de fonctionnaire pour se dévouer à l'étude. Ses œuvres les plus importantes sont le Mozi Jiangu (墨子間詁), une édition définitive et corrigée de Mozi, et le Zhouli Zhengyi (周禮正義), un important commentaire des Rites des Zhou. Il contribue également à l'étude de l'écriture de style bronze et de l'écriture ossécaille. Son livre Qiwen Juli (契文舉例), publié à titre posthume par Luo Zhenyu, est le premier travail de déchiffrement de l'écriture des os oraculaires.

Style bronze
Le style bronze (chinois : 金文 ; pinyin : Jīnwén ; litt. « écriture sur métal » aussi appelé 铭文 / 銘文, míngwén, « écriture inscrite » ou 钟鼎文 / 鐘鼎文, zhōngdǐngwén, « écriture sur zhongding ») est un style de calligraphie extrême-orientale créée par Xiaoshi, ministre du roi Cheng Tang de la dynastie des Shang.

Il rédigea avec ses proches conseillers des caractères esthétiques dont le premier fut « coquille », en référence aux coquillages dont les habitants se servaient alors comme monnaie. Cette écriture est gravée dans le bronze.
Orange (Texas)
La ville d’Orange est le siège du comté d’Orange, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 18 595 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 19 418 habitants en 2016.

Orange est située sur le fleuve Sabine, à la frontière avec la Louisiane. Elle fait partie de l'aire urbaine de Beaumont-Port Arthur.

Sabine (fleuve)
La Sabine est un fleuve situé dans les États américains du Texas et de la Louisiane. Il constitue une partie de la frontière entre les deux États.

La rivière faisait partie au début du XIXe siècle de la frontière internationale entre l'Amérique espagnole et les États-Unis, puis entre le Mexique et les États-Unis avant l'annexion du Texas.
Francisco Silva
Francisco Silva est un nom porté par :

Francisco Maldonado De Silva (1592-1639), médecin-chirurgien péruvien converti au judaïsme et auteur de pamphlets antichrétiens ;

Francisco de Lima e Silva (1785-1853), militaire et homme politique brésilien ;

Francisco Manuel da Silva (1795-1865), compositeur, chef d'orchestre et professeur de musique brésilien];

Francisco da Silva Marques (1905-1968), footballeur portugais ;

Francisco Silva (19?-19?), footballeur portugais ;

Francisco da Silva (1957-2010), homme politique santoméen ;

Francisco Eurico da Silva (1962-), homme politique brésilien ;

Francisco Silva Gajardo (1986-), footballeur chilien.

Francisco de Lima e Silva
Francisco de Lima e Silva, né à Rio de Janeiro le 5 juillet 1785 où il est mort le 2 décembre 1853, est un militaire et homme politique brésilien, qui exerça la première période de régence au début du règne du jeune empereur Pierre II, entre 1831 et 1835, à la suite de l’abdication de Pierre Ier.
Louise Sacchi
Louise Sacchi, 15 avril 1913 - 22 mars 1997 est une aviatrice américaine, détentrice de records et principalement connue pour avoir pris en charge un très grand nombre de vols de convoyages d'appareils, souvent en solitaire.

Vol de convoyage
En aéronautique, un vol de convoyage est un vol dont la finalité est le transport de l'aéronef lui-même. Il peut s'agir de livrer un avion à son acheteur (ou son loueur), de transporter l'appareil au point de départ de ses futures missions, de le transporter pour les besoins de la maintenance, ou enfin de l'amener en fin de vie sur son site de démantèlement ou un musée.
Louis-Prosper Gachard
Louis-Prosper Gachard, né à Paris le 12 mars 1800 et mort à Bruxelles le 24 décembre 1885, est un archiviste, paléographe et historien belge d'origine française.

Il acquit la nationalité des Pays-Bas en 1821.

Archiviste
L'archiviste est une personne qui se consacre à la collecte, à la gestion et à l’accessibilité pérenne des documents d’archives. Ses missions consistent à préserver les informations de provenance, données essentielles pour comprendre la portée d'un document, garantir son authenticité et démontrer sa fiabilité, ainsi qu'à préserver la manière dont les documents ont été agencés par la personne qui les a créés.

En France, alors que le gestionnaire de documents se charge des documents d'archives dès leur création jusqu'au moment où ils ne seront conservés qu’à des fins archivistiques, l'archiviste assume la responsabilité du document de sa création jusqu'à sa conservation définitive. Ainsi, dans les pays anglo-saxons, l'archiviste désigne la personne ayant la responsabilité sur les archives à conserver ad vitam æternam.
Famille von Czettritz
La famille von Czettritz (également Czetteras, Zettritz, Zedritz, Zedritz von Kinsberg ; tchèque Četrycové / Cetrycové, également Četrys z Kariše et Četrys z Kinšperka) est le nom d'une famille noble d'origine silésienne, dont les membres sont élevés à la dignité comtale en Bohème et en Prusse. Une branche de la famille s'appelle "Czettritz von Kynsberg" (Četrys z Kinšperka) d'après le Kynsburg (de). Une autre ligne s'appelle "Czettritz von Neuhaus (ß)" d'après le château de Neuhaus (de) et la branche familiale de Schatzlar s'appelle "Czettritz von Karisch" (Četrycové z Karyše).

Château de Książ
Le château de Książ (en polonais : Zamek Książ ; en allemand : Schloß Fürstenstein; en silésien : Schlessla Ferschtensteen) est le château le plus important de Basse-Silésie, en Pologne. Il se trouve près de Wałbrzych (appelé Waldenburg avant 1946, en allemand).
Tournoi de tennis du Brésil (WTA 1990)
Le tournoi de tennis du Brésil est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1990, classée en catégorie Tier V, se dispute à São Paulo du 26 novembre au 2 décembre 1990.

Veronika Martinek remporte le simple dames. En finale, elle bat Donna Faber, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Bettina Fulco et Eva Švíglerová.

Veronika Martinek
Veronika Martinek (née le 3 avril 1972) est une joueuse de tennis allemande, professionnelle de la fin des années 1980 à 2001.

En 1995, alors issue des qualifications, elle a joué le 3e tour à Roland-Garros (battue par Adriana Serra Zanetti), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Veronika Martinek a remporté deux tournois WTA pendant sa carrière, dont un en simple.
Ranier (Minnesota)
Ranier est une localité du comté de Koochiching, au Minnesota (États-Unis). D'après le recensement des États-Unis de 2010, sa population s'élève à 145 habitants.

Ranier est située à l'est des International Falls, le long de la MN 11, en face de Fort Frances, qui est située de l'autre côté de la rivière.

Fort Frances
Fort Frances est une ville du Canada du district de la rivière à la Pluie (ou Rainy River District) dans la province de l'Ontario.

Fort Frances est une ville située à la frontière des États-Unis. La rivière à la Pluie qui coule entre Fort Frances et la ville américaine de International Falls est la limite frontalière des deux pays. Les deux villes partagent également les rives du Lac à la Pluie dans lequel se jette la rivière à la Pluie.

Un pont international, le pont international Fort Frances-International Falls, franchit la frontière américano-canadienne sur la rivière.
Antoine Lemarchand
Antoine Lemarchand, né le 6 juillet 1972 à Champigny-sur-Marne, est un entrepreneur français. Il est le président directeur général de Nature & Découvertes, entreprise fondée par ses parents Françoise et François Lemarchand,.

Champigny-sur-Marne
Champigny-sur-Marne est une commune française située au sein de la banlieue sud-est de Paris, dans le département du Val-de-Marne, en région Île-de-France. Elle est bordée des deux côtés par la Marne.

Ses habitants sont appelés les Campinois.
Leonard Savage
Leonard Savage (20 novembre 1917 - 1er novembre 1971) était un mathématicien et statisticien américain.

Il a obtenu son diplôme à l'université du Michigan et a ensuite travaillé à l'Institute for Advanced Study à Princeton dans le New Jersey, à l'université de Chicago et au Statistical Research Group à l'université Columbia. De 1946 à 1953 il participe aux célèbres rencontres interdisciplinaires dites conférences Macy.

Son travail le plus marquant est le livre The Foundations of Statistics paru en 1954. Il propose une théorie subjective et personnelle des probabilités et des statistiques qui forme un des socles de l'inférence bayésienne et a des applications dans la théorie des jeux.

Institute for Advanced Study
L'Institute for Advanced Study ou IAS (en français « institut d'étude avancée ») est un centre de recherche théorique situé à Princeton au New Jersey, États-Unis. C'est l'un des plus prestigieux laboratoires de recherche au monde.

Considéré comme le temple de l'excellence institutionnelle, cet établissement privé a été conçu pour stimuler la recherche pure, au plus haut niveau, dans un grand nombre de domaines. Les chercheurs n'y ont aucune contrainte. Il est connu comme lieu de travail d'Albert Einstein après son immigration aux États-Unis, ainsi que de Kurt Gödel, Robert Oppenheimer, John von Neumann, Claudio Bunster et Erwin Panofsky.
Mehran Behnamfar
Mehran Behnamfar est un karatéka iranien connu pour avoir remporté la médaille d'or en kumite individuel masculin plus de 75 kg aux Jeux asiatiques de 2002 ainsi que deux médailles de bronze dans deux autres catégories kumite aux championnats du monde de karaté 2000 et 2004.

Jeux asiatiques de 2002
La 14e édition des Jeux asiatiques s'est déroulée à Pusan en Corée du Sud du 29 septembre 2002 au 14 octobre 2002. 7556 sportifs représentant 44 délégations ont participé aux compétitions dans 38 sports et 420 épreuves.

C'est la première fois que les 44 pays membres du Conseil olympique d'Asie participent à cet événement. Parmi les délégations présentes, celles de Corée du Nord et d'Afghanistan sont les plus signifiantes pour diverses raisons politiques. Ayant récemment obtenu son indépendance, le Timor oriental participe pour la première fois à cet événement.

Parmi les 38 sports disputés, le culturisme fait sa première apparition.
The Adventure of the Christmas Pudding and a Selection of Entrées
The Adventure of the Christmas Pudding and a Selection of Entrées est un recueil de six nouvelles policières d'Agatha Christie, publié en 1960 au Royaume-Uni chez l'éditeur Collins Crime Club.

Les cinq premières nouvelles mettent en scène le détective Hercule Poirot, et la dernière, Miss Marple.

Miss Marple
Jane Marple, plus connue sous le nom de Miss Marple, est un personnage de fiction créé par la romancière Agatha Christie et l'héroïne de douze romans policiers et de vingt-sept nouvelles.

Miss Marple, « détective en fauteuil » (en anglais : armchair detective), est une vieille dame qui vit à St. Mary Mead, village imaginaire de la campagne anglaise, et dont la maxime favorite est : « La nature humaine est partout la même ».
Bataille de Saint-Julien
La bataille de Saint-Julien a eu lieu le 1er mars 1814 dans le cadre de la campagne du nord-est de la France de la guerre de la sixième coalition.

Dans le cadre de la contre-offensive mise en place par le maréchal Pierre Augereau contre les unités autrichiennes du général Ferdinand Bubna qui avaient envahi la Savoie, la division française du général Jean Gabriel Marchand attaqua les troupes autrichiennes du général Johann Klebelsberg qui tenaient la ville de Saint-Julien -en-Genevois ; s'ensuivirent de durs combats, à l'issue desquels les Français furent contraints de battre en retraite à court de munitions.

Campagne de France (1814)
La campagne de France est la dernière phase de la guerre menée par la Sixième Coalition contre l'Empire français, qui se déroule de fin décembre 1813 à avril 1814, et pendant laquelle Napoléon Ier tente d'arrêter l'avancée en France des troupes de la coalition, et de conserver son trône. Face à des forces coalisées très supérieures en nombre, l'armée française se compose largement de jeunes recrues ; les vétérans ayant péri dans la campagne de Russie de 1812 et la campagne d'Allemagne de 1813. Napoléon remporte plusieurs victoires mais ne peut empêcher les principales armées coalisées, entrant par les frontières du nord et de l'est, de converger vers Paris tandis que d'autres avancent dans le sud-ouest et la vallée du Rhône. Après l'entrée des troupes prussiennes et russes dans Paris, l'empereur abdique le 6 avril 1814 et part en exil à l'île d'Elbe.
Ryōkichi Minobe
Ryōkichi Minobe (美濃部 亮吉, Shinobe Ryōkichi), né le 5 février 1904 à Tokyo et mort le 24 décembre 1984 à Shibuya (Tokyo), est un homme politique japonais.

Minobe est gouverneur de Tokyo entre 1967 et 1979. Il est membre de la Chambre des conseillers entre 1980 et 1984 sous les couleurs du Parti socialiste japonais (PSJ). Une des figures majeures de la gauche japonaise de l'après-guerre, il était soutenu à l'Assemblée métropolitaine par le Parti socialiste japonais (PSJ), le Parti communiste japonais (PCJ) et le Kōmeitō.

Shibuya
Shibuya (渋谷区, Shibuya-ku) est l'un des vingt-trois arrondissements spéciaux formant Tokyo, au Japon. L'arrondissement a été fondé en 1932.

En même temps qu'au nom de l'arrondissement, le nom « Shibuya » se rapporte à la gare et au quartier d'affaires autour de la gare. La gare de Shibuya est l'une des plus fréquentées de la région de Tokyo, ce qui est particulièrement visible au niveau du Shibuya Crossing. L'arrondissement de Shibuya est connu comme un centre de la mode et c'est un quartier bien animé. Un symbole de ce quartier pour les jeunes est la tour 109, qui renferme une centaine de boutiques consacrées aux dernières tendances de la mode. D'autres quartiers importants composent l'arrondissement de Shibuya : Daikanyama, Ebisu, Harajuku, Hiroo, Sendagaya, Omotesandō et Yoyogi.
Institut Hasso-Plattner
L' Institut Hasso Plattner, ou « Hasso-Plattner-Institut für Digital Engineering gGmbH » en allemand, ou en abrégé HPI, est un institut des technologies de l'information et la faculté d'ingénierie numérique de université de Potsdam. C'est en Allemagne la seule faculté universitaire entièrement financée par des fonds privés. L'enseignement et la recherche de HPI sont axés sur l'ingénierie des systèmes informatiques.

Technologie de l'information
Les technologies de l'information (TI), ou IT pour « information technologies » en anglais, sont le domaine technique du traitement de l'information, souvent dans un contexte professionnel,[source insuffisante].
Évacuation de fumées et de chaleur
Une évacuation de fumées et de chaleur (EFC, ou RWA en allemand), aussi appelé exutoire de fumées, est un dispositif anti-incendie par désenfumage, visant à évacuer les fumées d'incendie et la chaleur afin :

de limiter la propagation du feu.

d'améliorer la visibilité dans certains endroits du bâtiment, notamment pour l'évacuation des personnes.

Fumée
La fumée, ou boucane au Québec et en Acadie,, est un nuage de gaz, de vapeurs (plus ou moins chaudes) et de particules solides émis par un feu, certaines réactions chimiques ou un échauffement mécanique. Ces particules sont principalement de la suie (du carbone imbrûlé), ainsi que des cendres volantes ; Souvent la fumée contient aussi un grand nombre de composants métalliques et organiques en faible quantité, mais qui pour beaucoup sont toxiques.
Prairies mixtes des Sand Hills du Nebraska
Les prairies mixtes des Sand Hills du Nebraska forment une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des prairies, savanes et brousses tempérées de l'écozone néarctique. Elles se situent dans l'Ouest de l'État du Nebraska et font partie des Grandes Plaines nord-américaines. Elles correspondent à l'écorégion Nebraska Sand Hills de l'Agence de protection de l'environnement (EPA).

Selon les organisations, la taille de l'écorégion varie entre 50 760 km2 et 61 100 km2, ce qui représente un bon quart de la surface du Nebraska. Le terme sand hills signifie, en anglais, « collines de sable ».

Écorégion terrestre du WWF
Les écorégions terrestres du WWF sont des subdivisions de la surface terrestre émergée en fonction de critères biogéographiques, établies formellement par le Fonds mondial pour la nature (WWF) en 2001. Elles sont définies comme des « unités relativement importantes de terres contenant un assemblage distinct de communautés et d'espèces naturelles, avec des limites qui se rapprochent de l'étendue originelle des communautés naturelles avant les grands changements d'utilisation du sol [par l'humain] ». Ces écorégions dressent une cartographie globale de la biodiversité terrestre, reflétant la répartition complexe de la faune et de la flore, et conçue comme un outil pour les programmes de conservation de la nature.

Cette classification reconnait 867 unités, organisées en 14 biomes terrestres et 8 écozones.