hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moteur avec quatre cylindres à plat
Un moteur avec quatre cylindres à plat, également connu sous le nom de moteur à quatre cylindres opposés horizontalement, est un moteur à pistons 4-cylindres. Les deux bancs de cylindres étant situés de part et d'autre d'un vilebrequin commun. Le moteur 4-cylindres à plat le plus courant est le moteur boxer, chaque paire de pistons opposés se déplaçant vers l'intérieur et vers l'extérieur en même temps.

Un moteur 4-cylindres boxer possède un équilibre primaire et secondaire parfait, mais sa conception à deux culasses induit un coût de fabrication plus important qu'un moteur en ligne. Les moteurs 4-cylindres boxer sont utilisés dans les voitures depuis 1897, en particulier Volkswagen et Subaru. Ils ont également été parfois utilisés dans des motos et fréquemment sur des avions. Cessna et Piper utilisent des moteurs à plat Lycoming et Continental dans les avions civils les plus répandus au monde, le Cessna 172 et le Piper Cherokee.

Subaru
Subaru (スバル) est un constructeur automobile japonais, créé en 1953, faisant partie du groupe Subaru et connu par le grand public européen pour son modèle emblématique actuel Impreza puis la WRX. Son activité s'étend, pour une petite part, à l'aéronautique.
Dominique Chargé
Dominique Chargé, né le 3 septembre 1963, est un agriculteur français installé en Loire-Atlantique, éleveur de volailles et de vaches laitières. Il est vice-président de la coopérative Terrena. Il préside La Coopération Agricole,depuis le 13 décembre 2018. Il a présidé la Confédération nationale de la mutualité, de la coopération et du crédit agricoles de juin 2023 à juin 2025. Il a été réélu le 19 décembre 2024 à la Présidence de La Coopération Agricole pour un nouveau mandat de trois ans. Il est également vice-président de la CPME  chargé des affaires économiques, juridiques et fiscales.

Confédération des petites et moyennes entreprises
La Confédération des petites et moyennes entreprises (CPME), anciennement Confédération générale des petites et moyennes entreprises (CGPME), est une organisation patronale française représentant les petites et moyennes entreprises.
Tournoi de tennis de Bali (WTA 2000)
Le tournoi de tennis de Bali est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2000, classée en catégorie Tier III, se dispute à Kuala Lumpur du 6 au 12 novembre 2000.

Henrieta Nagyová remporte le simple dames. En finale, elle bat Iva Majoli, décrochant à cette occasion le 8e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Henrieta Nagyová et Sylvia Plischke.

Sylvia Plischke
Sylvia Plischke, née le 20 juillet 1977 à Pilsen en Tchécoslovaquie (aujourd'hui Tchéquie) est une joueuse de tennis autrichienne, professionnelle du début des années 1990 à 2002.

En 1999, alors classée 34e, elle a joué les quarts de finale à Roland-Garros, éliminant successivement Meilen Tu, Emmanuelle Gagliardi, Barbara Schett (16e mondiale) et Jana Novotná (4e), avant de tomber face à Arantxa Sánchez Vicario (7e).

Pendant sa carrière, elle a gagné un tournoi WTA en double à Kuala Lumpur en 2000.
Zentsū-ji
Le Byōbuura Gogakusan Tanjō-in Zentsū-ji (屏風浦五岳山誕生院善通寺) est un temple bouddhiste de la secte Shingon situé à Zentsūji, préfecture de Kagawa au Japon. Il a été fondé en 813 par Zentsū Saeki, père de Kūkai. L'académie de l'est (Tō-in) et l'académie de l'ouest (Sai-in) se trouvent à l'intérieur de l'enceinte de Zentsu-ji. L'académie de l'ouest est le lieu de naissance de Kūkai.

Zentsū-ji est le soixante-quinzième des quatre-vingt-huit temples du pèlerinage de Shikoku.

En 2015, il est désigné Japan Heritage avec les 87 autres temples du pèlerinage de Shikoku.

Bien culturel important
Au Japon, les biens culturels importants (重要文化財, jūyō bunkazai, souvent abrégé en 重文, jūbun) sont les propriétés précieuses du pays protégées par la Loi sur les propriétés culturelles de 1950, un échelon en dessous des trésors nationaux. Ces biens sont désignés par le ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie, parmi ceux déjà classés comme « propriétés culturelles tangibles », c’est-à-dire bâtiments, beaux-arts, objets artisanaux ou documents historiques.
Occident au Ve siècle
Le Ve siècle en Europe occidentale constitue la charnière entre l'Antiquité tardive et le Haut Moyen Âge. Il est marqué par l'effondrement de l'Empire romain d'Occident sous le coup des invasions barbares et l'établissement des premiers royaumes barbares. L'Occident sombre dans l'anarchie, mais plusieurs institutions antiques ainsi que l'Église restent tant bien que mal intactes.

Cette période trouble sera suivie au VIe siècle par une période de reconstruction sociale par et autour de l’Église, sur fond de forte instabilité politique.

Hasdings
Les Hasdings sont l'une des deux principales branches du peuple vandale, scindé depuis le IIIe siècle au moins en deux groupes tribaux, les Hasdings et les Sillings. Il est possible que le nom de « Hasdings » n'ait été alors porté que par la famille royale. En 418/419, après leur défaite dans la péninsule Ibérique face aux Wisigoths, envoyés contre eux par Rome, et la mort du roi silling Frédébal, tué au combat, Hasdings et Sillings s'unissent sous un même roi, le roi hasding Gondéric. Les Vandales réunis intègrent également dans leur rang des clans alains, eux aussi sévèrement battus par les Wisigoths.

C'est ainsi que les Hasdings deviennent l'aristocratie dominante des deux peuples.

En 429 les Vandales et Alains s'installent en Afrique du Nord et fondent un royaume qui dura jusqu'en 530.
Portrait de la comtesse de Baussancourt
Le Portrait de la comtesse de Baussancourt est un tableau réalisé en 1830 par la peintre française Élisabeth Vigée Le Brun. De format vertical, cette huile sur bois est le portrait en buste de Joséphine Mathilde Henriette Caroline de Baussancourt, née Bernard de Sassenay.

La jeune femme y figure devant un fond neutre évoquant un ciel, son élégance soulignée par un collier en corail qui porte une croix en or et dont la couleur se retrouve dans le bouquet qui pare sa chevelure. Ce dernier est composé de bleuets, coquelicots et narcisses auxquels s'ajoutent quelques épis d'avoine et de blé.

Léguée en 1916 par Clara Amélie de Baussancourt, la fille du modèle, l'œuvre est conservée au musée Saint-Loup de Troyes, dans l'Aube,.

Coquelicot
Papaver rhoeas

Le coquelicot (Papaver rhoeas) est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Papaveraceae. C'est une plante herbacée originaire du bassin méditerranéen (Eurasie et Afrique du Nord).

C'est une annuelle, très abondante dans les terrains fraîchement remués à partir du printemps, qui se distingue par la couleur rouge de ses fleurs et par le fait qu'elle forme souvent de grands tapis colorés visibles de très loin.

Elle appartient au groupe des plantes dites messicoles car elle est associée à l'agriculture depuis des temps très anciens, grâce à son cycle biologique adapté aux cultures de céréales, la floraison et la mise à graines intervenant avant la moisson.

Très commune dans différents pays d'Europe, elle a beaucoup régressé du fait de l'emploi généralisé des herbicides et de l'amélioration du tri des semences de céréales.

En Guyane, le nom coquelicot désigne l'espèce Rhynchanthera grandiflora en raison de la proximité dans l'usage médicinal.
3Arena (Stockholm)
La 3Arena est un stade de football multifonction, situé dans le quartier Johanneshov à Stockholm, et inauguré le 20 juillet 2013. La Ville de Stockholm en est propriétaire.

Cet équipement d'une capacité de 30 370 places est conforme aux règlements de l'UEFA et de la FIFA pour recevoir des compétitions internationales. C'est le troisième plus grand stade de Suède derrière le Friends Arena et l'Ullevi stadium. Depuis son ouverture, il accueille les rencontres de l'Hammarby IF et du Djurgårdens IF.

Stockholm (commune)
La commune de Stockholm (en suédois Stockholms kommun, ou Stockholms stad) est une commune du comté de Stockholm en Suède. C'est la capitale de Suède et la plus peuplée des communes du pays. Elle est presque entièrement incluse dans l'unité urbaine de Stockholm.
Léone Boudreau-Nelson
Léone Boudreau-Nelson, C.M., née le 9 décembre 1915 à des parents acadiens à Somerville (Massachusetts), est une phonéticienne canadienne. Elle a été professeure de phonétique française à l'Université de Moncton, où elle a fondé la Société d'art oratoire. Elle favorisait le resserrement des liens entre l'Acadie, la France et la Louisiane, a contribué activement à la Société historique acadienne et est fondatrice de l'Association France-Canada. Elle est faite membre de l'ordre du Canada en 1990. Elle meurt le 26 avril 2004.

Société historique acadienne
La Société historique acadienne a été fondée en 1960 à Moncton, Canada, par Anselme Chiasson, Clément Cormier et Emery LeBlanc. Sa principale activité constitue la publication semestrielle des Cahiers. Les Cahiers proposent des articles scientifiques à thèmes variés: épisodes historiques, personnages acadiens, linguistique, sociologie et généalogie.
André Leborgne
André Leborgne, né le 30 janvier 1928 à Schaerbeek (province de Brabant) et mort le 5 mars 2012 à Bruxelles (région de Bruxelles-Capitale), est un éditeur de bande dessinée belge, fondateur du prix Saint-Michel, de la Chambre belge des experts en bande dessinée, et du fanzine de bande dessinée Ran Tan Plan. Connu comme pionnier belge de la reconnaissance du 9e art.

Phénix (périodique)
Phénix, sous-titré « revue internationale de la bande dessinée », est un périodique français d'étude de la bande dessinée, de réédition patrimoniale et de prépublication, fondé en 1966 par Claude Moliterni et la Socerlid.

Avec le périodique d'étude Giff-Wiff, Phénix fait partie de la première vague de revues d'études francophones sur la bande-dessinée.

À partir de 1973, dès son 28e numéro, Phénix est édité par Dargaud, avec un tirage à 30 000 exemplaires diffusés en kiosques.

Son 48e et dernier numéro est publié en 1977.
Alphonse Theis
Alphonse Theis, né le 23 septembre 1930 à Differdange (Luxembourg) et mort le 17 novembre 1999 à Alzingen (Luxembourg), est un homme politique luxembourgeois, membre du Parti populaire chrétien-social (CSV).

Lors des élections législatives du 17 juin 1984, il est candidat malheureux sur la liste conservatrice. Il n'est élu qu'en 1989 député à la Chambre pour la circonscription Centre, puis, il est réélu en 1994 et 1999 avant de mourir en fonction.

En 1970, il entre au conseil communal de Hesperange, puis, à partir de 1976 et jusqu'à sa mort, il en est le bourgmestre. Il donne également son nom au stade de football de la commune, le stade Alphonse-Theis à partir de 2001.

Alphonse Theis est également membre de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe.

Stade Alphonse-Theis
Le stade Alphonse-Theis est un stade de football luxembourgeois basé à Hesperange.

Ce stade de 4 100 places accueille les matchs à domicile du Swift Hesperange, club évoluant dans le championnat du Luxembourg de football de D1.
Autoroute A-3 (Espagne)
L'Autovía del Este A-3 est une des six routes radiales à grande capacité d'Espagne qui partent de Madrid.
C'est une autovia (voie rapide) qui permet de relier la capitale de l'Espagne avec Valence, la 3e ville du pays, sur la côte méditerraneenne.

L'A-3 est une autoroute qui était très empruntée car c'était la seule à relier Madrid au Levant espagnol (Valence, Castellón de la Plana, Alicante et Murcie) ainsi que le port de Valence qui a eu une activité de plus en plus important pendant ces dernières années.

Depuis l'ouverture de l'autoroute à péage AP-36 (Madrid - Levant espagnol), l'usage de l'A-3 est devenu moins intensif car l'AP-36 a permis de donner des alternatives aux automobilistes à destination d'Alicante et de Murcie.

Siete Aguas
Siete Aguas, en castillan et officiellement (Setaigües en valencien), est une commune d'Espagne de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de la Hoya de Buñol et dans la zone à prédominance linguistique castillane.
Heinrich Strack
Johann Heinrich Strack, né le 6 juillet 1805 à Bückeburg (comté de Schaumbourg-Lippe) et mort le 13 juin 1880 (13 juillet d'après Wikidata) à Berlin (Empire allemand), est un architecte allemand de la Schinkelschule (de).

Parmi ses œuvres notables figure la Colonne de la Victoire de Berlin.

Académie d'architecture de Berlin
L'Académie d'architecture de Berlin (en allemand : Berliner Bauakademie ou Schinkelsche Bauakademie) est une ancienne grande école d'architecture située dans le quartier de Berlin-Mitte à Berlin, fondée le 18 mars 1799 par Frédéric-Guillaume III de Prusse. Installée dans un bâtiment emblématique conçu par Karl Friedrich Schinkel entre 1832 et 1836, elle est considérée comme un jalon de l'architecture moderne en raison de son utilisation novatrice de la brique rouge et de sa structure fonctionnelle. Détruite en 1962 après avoir été gravement endommagée pendant la Seconde Guerre mondiale, elle fait l'objet de projets de reconstruction depuis la réunification allemande. Depuis 1er avril 1879, l'Académie d'architecture était intégrée à l'université technique de Berlin.
Monstres contre Aliens (série télévisée d'animation)
Monstres contre Aliens (Monsters vs. Aliens) est une série télévisée d'animation américaine en 52 segments de onze minutes, inspirée du film du même nom, et diffusée entre le 23 mars 2013 et le 8 février 2014 sur Nickelodeon.

En France, la série a été diffusée sur Nickelodeon & Gulli.

Nickelodeon (France)
Nickelodeon est une chaîne de télévision appartenant à Paramount Network France, déclinaison française de Nickelodeon. Elle possède deux chaînes sœurs, Nickelodeon Junior lancée le 26 janvier 2010 et Nickelodeon Teen lancée le 19 novembre 2014.
Saison 2014-2015 de Galatasaray SK
La saison 2014-2015 de Galatasaray est la 58e apparition du club en Süper Lig.

Cette saison, le club participera à 4 compétitions officielles: La Supercoupe de Turquie, la Süper Lig, la Coupe de Turquie et la Ligue des Champions.

Le club jouera également le Championnat en tant que vice-champion en titre. Cette saison, Galatasaray veut absolument placer une 4e étoile sur le logo et célébrer ainsi leur 20e championnat. De plus, que le rival de toujours, le Fenerbahçe est également dans le même cas. L'équipe a également de sérieuses ambitions en Ligue des champions après deux exercices réussis lors des deux précédentes éditions avec à la clé: un huitième et un quart de finale

Le club s'engage le 7 juillet avec l'entraîneur italien Cesare Prandelli, qui a démissionné de son poste de sélectionneur après l'échec de l'Italie à la Coupe du monde 2014.

Ligue des champions de l'UEFA 2014-2015
La Ligue des champions 2014-2015 est la 60e édition de la coupe d'Europe des clubs champions. 77 clubs européens y participent.

Elle oppose les meilleurs clubs européens qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

La finale s'est déroulée le 6 juin 2015 au Stade olympique de Berlin. Elle oppose la Juventus de Turin au FC Barcelone. Ce dernier remporte la finale sur le score de 3 buts à 1. Pour la première fois depuis le doublé de l'AC Milan en 1989-1990, le trophée reste dans le même pays d'une année sur l'autre.
Héros muet
Un héros muet est le personnage principal d'une histoire lorsque celui-ci n'intéragit pas verbalement avec les autres protagonistes. Souvent, cette interaction existe dans les faits mais est implicite dans la narration : les paroles du personnage ne sont simplement pas rapportées.

Jay et Silent Bob
Jay et Silent Bob sont deux personnages du View Askewniverse, un univers de fiction créé par Kevin Smith. Silent Bob est appelé ainsi parce qu'il ne parle jamais, à l'exception d'une phrase en moyenne dans chaque film.

Les deux amis se connaissent depuis la plus jeune enfance, tous deux sont dealers dans le New Jersey, devant la même épicerie depuis des années, le Quick Stop, au malheur de Dante Hicks et Randal Graves, amis et vendeurs travaillant respectivement au Quick Stop et au vidéo club RST Video qui se trouve juste à côté.

N'ayant aucune ambition dans la vie, tous deux la passent à ne rien faire, essayant de draguer et revendre leur drogue tant qu'ils peuvent. Bob aime également mettre de la musique pour regarder Jay danser.
Célestin IV
Célestin IV, né Goffredo da Castiglione ou Geoffroy de Châtillon, (° vers 1180 à Milan – † 10 novembre 1241, à Viterbe), est le 179e pape de l'Église catholique du 25 octobre 1241 à sa mort. Son règne figure parmi les plus courts de l'histoire de la papauté.

Viterbe
Viterbe (en italien : Viterbo ; en dialecte viterbais : Veterbe) est une ville d'environ 67 000 habitants, chef-lieu de la province de même nom dans le nord du Latium, en Italie.

Cette ville fut un temps, au cours du Moyen Âge, résidence pontificale. Il s'y tint, de 1268 à 1271, l'élection pontificale la plus longue de l'histoire de l'Église catholique. Viterbe resta le siège pontifical pendant vingt-quatre ans, de 1257 à 1281.
Xcacau
Xcacau [ʃkakau] (Xcacou en k'iche') est une divinité quiché de la fertilité dans la mythologie maya.

Avec Xtoh et Xcanil, elle préside à l'approvisionnement en nourriture et à l'abondance. Le Popol Vuh dit : « Xtoh, Xcanil, Xcacau, vous qui préparez le maïs avec la cendre (Xtoh, Xganil, Xcacou, yx pu tziya) ».

L'archéologue Brasseur de Bourbourg estime que Xcacau serait spécifiquement la déesse du cacao.

La formation exogéologique de Vénus Xcacau Corona tire son nom de Xcacau.

Charles Étienne Brasseur de Bourbourg
Charles Étienne Brasseur, dit Brasseur de Bourbourg , né le 8 septembre 1814 à Bourbourg et mort le 8 janvier 1874 à Nice, est un missionnaire français, considéré comme l’un des pionniers de l’archéologie et de l’histoire précolombiennes.
Expletive Delighted!
Expletive Delighted! est le quinzième album studio du groupe de folk rock britannique Fairport Convention. Il est sorti en 1986 sur le label Woodworm Records (en).

Il s'agit d'un album entièrement instrumental. Le trio formé par le guitariste Simon Nicol (en), le bassiste Dave Pegg et le batteur Dave Mattacks y devient un quintette avec l'arrivée du violoniste Ric Sanders (en) (déjà apparu en invité sur l'album précédent du groupe, Gladys' Leap) et du guitariste Maartin Allcock. Alors que Fairport Convention est réputé pour changer souvent de membres, cette formation n'évolue pas jusqu'en 1996, ce qui en fait la plus stable de son histoire jusqu'alors.

Musique instrumentale
La musique instrumentale caractérise toute musique exclusivement destinée à des instruments. Ce concept s'oppose donc à celui de musique vocale, ceci à cause du traitement particulier habituellement réservé à la voix.
Coupe du monde B de combiné nordique 2002
La coupe du monde B de combiné nordique 2001 — 2002 fut la douzième édition de la coupe du monde B de combiné nordique, compétition de combiné nordique organisée annuellement de 1991 à 2008 et devenue depuis la coupe continentale.

Elle s'est déroulée du 1er décembre 2001 au 3 mars 2002, en 21 épreuves, dont les deux dernières furent annulées, faut de quoi l'ultime épreuve de la compétition aurait eu lieu le 10 mars 2002.

Cette coupe du monde B a débuté en Finlande, dans la station de Vuokatti, puis à Taivalkoski et a fait étape au cours de la saison
en Norvège (Bardu),
en Slovénie (Planica),
en Allemagne (Klingenthal et Baiersbronn),
en Autriche (Saalfelden),
pour s'achever au Canada, à Calgary - et non aux États-Unis, à Lake Placid, où les dernières épreuves étaient prévues avant leur annulation.

Cette coupe du monde B a été remportée par le norvégien Sverre Rotevatn, qui avait obtenu deux ans plus tôt la deuxième place du classement général de cette même compétition.

Saalfelden
Saalfelden am Steinernen Meer est une ville autrichienne dans le land de Salzbourg. Avec ses 16 000 habitants, c’est la plus grande ville du district de Zell am See. Elle abrite un des derniers ermitages actifs d'Europe centrale.
Fédération internationale des associations d'études classiques
La Fédération internationale des associations d'études classiques (FIEC), en anglais : International Federation of Associations of Classical Studies, est une union internationale d'associations nationales et internationales dont le but est le développement des études classiques (appelées autrefois humanités): grec et latin, histoire antique, archéologie classique, avec notamment des spécialisations en papyrologie, paléographie, épigraphie, numismatique, droit antique, entre autres. Elle doit sa fondation en 1948 notamment à L’Année philologique et à l'Unesco.

Paléographie
La paléographie (du grec ancien παλαιός / palaiόs (« ancien »), et γραφία / graphía (« écriture ») est l'étude des écritures manuscrites anciennes, indépendamment de la langue utilisée (grec ancien, latin classique, latin médiéval, occitan médiéval, ancien français, moyen français, français classique, anciens caractères chinois, arabe, notation musicale, etc.).
Amon AF101
L'Amon AF101 est une monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie Chris Amon Racing, ayant couru cinq Grands Prix lors du championnat du monde de Formule 1 1974. Elle a été pilotée par Chris Amon, remplacé par Larry Perkins lors du Grand Prix d'Allemagne où il était malade.

Championnat du monde de Formule 1 1974
Le championnat du monde de Formule 1 1974 a été remporté par le Brésilien Emerson Fittipaldi sur une McLaren-Ford. McLaren remporte le championnat du monde des constructeurs.

Fittipaldi et Clay Regazzoni sont à égalité de points au dernier Grand Prix, aux États-Unis, que Fittipaldi négocie mieux en obtenant la quatrième place tandis que Regazzoni finit hors des points. C'était, jusqu'en 2021, l'unique cas où deux concurrents arrivent au dernier Grand Prix de la saison à égalité de points.
C16H12O5
C16H12O5 est la formule brute de plusieurs isomères.

Flavonoïdes
Flavones
acacétine, numéro CAS 480-44-4
genkwanine, numéro CAS 437-64-9
wogonine, numéro CAS 632-85-9
oroxyline A, numéro CAS 480-11-5
Isoflavone
glycitéine, numéro CAS 40957-83-3

Anthraquinone
pariétine, numéro CAS 521-61-9

Portail de la chimie

Glycitéine
La glycitéine est une isoflavone O-méthylée, de formule C16H12O5. Elle est notamment présente dans le soja et ses dérivés où elle représente 5 à 10 % du total (le reste étant essentiellement la génistéine et la daidzéine). Comme la plupart des autres isoflavones c'est un phytoestrogène, un composé non stéroïdal réagissant avec les récepteurs d'œstrogène, mais qui a une activité œstrogénique plus faible que les autres isoflavones du soja.
Wat (plat)
Le wat ou wet, aussi connu sous le nom de tsebhi en tigrigna, est un type de ragoût commun en Éthiopie et en Érythrée. Il est habituellement à base de légumineuses, de divers légumes ou de viandes telles que le poulet, le bœuf ou l'agneau et assaisonné d'un mélange d'épices et de beurre, ou de bérbéré.

Le wat est servi sur l'injera, une crêpe faite à base de teff.

Ragoût
Un ragoût (du verbe ragoûter « redonner du goût ») est une recette de cuisine traditionnelle à base de morceaux de viande (ou de poisson et crustacés), de légumes et de pommes de terre, champignons ou de légumineuses (dont les haricots secs), mijotés à feu doux dans une sauce, ce qui distingue le ragoût de la potée, cuite dans un bouillon : de plus, la potée utilise souvent des salaisons (lard, jambon, saucisses…), tandis que le ragoût a recours le plus souvent à de la viande fraîche qui conditionne son temps de cuisson. La préparation en ragoût peut également s'appliquer à des recettes végétariennes, comme la ratatouille ou le ragoût de soja.