hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parc naturel Puez - Odle
Le parc naturel Puez- Odle est une zone naturelle protégée qui comprend principalement deux groupes de montagne : le groupe du Puez et le groupe des Odle, tous deux appartenant aux Dolomites. Il a été créé en 1978 puis agrandi en 1999.

La zone protégée est délimitée à l'ouest par la vallée de l'Isarco, au nord par le val Pusteria, à l'est par le val Badia et au sud par le val Gardena.

L'ensemble du groupe Puez-Odle comprend au nord la Plose et le Sass de Putia, au sud-ouest les plus hauts sommets tels que la Furchetta et le Sass Rigais, tous deux à plus de 3 000 m et au sud-est le Piz de Puez (2 918 m).

Le parc est traversé du nord au sud par l'Alta via le no 2

La zone protégée, avec une superficie de 10 722 ha et une altitude moyenne de 2 500 m, s'étend sur les municipalités de Badia, Corvara, San Martino in Badia, Funes, Santa Cristina, Ortisei et Selva di Val Gardena.

Piz de Puez
Le Piz de Puez (Puezspitzen en allemand) est une montagne des Dolomites comprenant deux sommets, dans le Tyrol du Sud. Le sommet oriental est le point culminant du groupe du Puez, à 2 913 m, tandis que le sommet occidental se situe à 2 909 m.
Famille de Saint-Pern
La famille de Saint-Pern est une famille subsistante de la noblesse française originaire de Bretagne. Elle est de noblesse d'extraction chevaleresque sur une filiation suivie remontant à 1330.

Elle compte parmi ses membres un évêque, des officiers généraux et deux députés.

Dinan
Dinan /di.nɑ̃/  est une commune nouvelle française, créée le 1er janvier 2018, issue de la fusion des communes de Dinan et Léhon et une sous-préfecture située dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne. C'est une ville du Poudouvre, pays traditionnel du nord de la Haute-Bretagne.

La ville de Dinan est fortifiée par une ceinture de remparts et était défendue par un imposant château. Point stratégique pour la circulation entre la Normandie et la côte nord de Bretagne, Dinan est construite principalement sur une colline. La cité domine de 75 m la Rance qui coule vers le nord pour se jeter dans la Manche entre Saint-Malo et Dinard. Dinan proposa longtemps le pont le plus au nord pour traverser la Rance et son large estuaire.

Dinan est le siège de Dinan Agglomération, communauté d'agglomération créée en 2017.

Ses 14 764 habitants sont les Dinannais et Dinannaises.
Harmoniemesse
La Messe d'harmonie (en allemand : Harmoniemesse) en si bémol majeur, ou littéralement messe avec ensemble  d'instruments à vent (Hob. XXII : 14), de Joseph Haydn a été écrite entre juin et septembre 1802 et est la dernière grande messe de Haydn. Son nom provient du recours à un effectif d'instruments à vent complet (Harmoniemusik) rare, voire unique, pour une messe à l'époque.

La messe fut créée le 8 septembre 1802, jour de la Nativité de Marie et à l'occasion de la fête de Marie-Josèphe-Hermengilde de Liechtenstein, princesse Esterházy, dans l'église de montagne Bergkirche (en) d'Eisenstadt et dure environ 46 minutes.

L'Harmoniemesse a été jouée à la basilique Saint-Pierre de la Cité du Vatican pour la messe de la solennité de la Pentecôte le 31 mai 2009, qui coïncidait avec le 200e anniversaire de la mort de Haydn.

Die Schöpfung
La Création

Die Schöpfung (La Création) est un oratorio écrit entre 1796 et 1798 par Joseph Haydn (Hob. XXI:2). D'aucuns considèrent cet oratorio comme étant son chef-d'œuvre. Il raconte et il célèbre la création de l'Univers décrite dans le Livre de la Genèse.
Amphiprion polymnus
Poisson-clown  à selle blanche, Poisson-clown à selle de cheval

Amphiprion polymnus, communément nommé Poisson-clown  à selle blanche ou Poisson-clown à selle de cheval, est une espèce de poisson marin de la famille des Pomacentridés.

Dominant-dominé
Dominant-dominé est une expression utilisée pour qualifier une relation humaine (amoureuse ou professionnelle par exemple), ou relation entre animaux dans laquelle, à la suite d'une confrontation ou non, l'un des protagonistes va s'effacer devant l'autre ou se soumettre.
230 État 3701 à 3755
Les 230 État 3 701 à 3 755, sont des locomotives compound de type 230 des chemins de fer français, gérés par l'Administration des chemins de fer de l'État et construites de 1901 à 1910. Ces locomotives mixtes faisaient partie de la famille des 230 SACM.

Fives (entreprise)
Fives, anciennement la Compagnie de Fives-Lille, est un groupe d'ingénierie industrielle international implanté dans 24 pays et actif dans plusieurs secteurs parmi lesquels le ciment, l'acier, le verre, l'aluminium, l'aéronautique, l'automobile, la logistique et les machines-outils. Le groupe a réalisé un chiffre d'affaires de 2,4 milliards d'euros et employait près de 9 000 personnes en 2023.

Parmi ses réalisations historiques, Fives-Lille a fabriqué certaines des premières locomotives à vapeur produites en France, des moteurs d'avions français pendant la Première Guerre mondiale, les ascenseurs de la tour Eiffel, la gare d'Orsay et le pont Alexandre-III.
James Joyce (ferry)
Le James Joyce est un ferry rapide appartenant à la compagnie irlandaise Irish Ferries. Construit par les chantiers Aker Finnyards d'Helsinki entre 2006 et 2007 sous le nom de Star pour la compagnie estonienne Tallink, il est mis en service en avril 2007 sur les lignes reliant l'Estonie à la Finlande. Remplacé sur cet itinéraire en 2022, il est affrété à compter du mois de mai 2023 par Irish Ferries qui l'emploie entre l'Irlande, le Royaume-Uni et la France, tout d'abord sous le nom d’Oscar Wilde puis de James Joyce à partir de juin 2024. Restitué à Tallink en janvier 2025, il est brièvement réinséré sur le trafic de la compagnie estonienne entre l'Estonie et la Suède à partir de février avant d'être finalement revendu à Irish Ferries au mois d'avril.

Pembroke Dock
Pembroke Dock (gallois : Doc Penfro) est une ville galloise du Pembrokeshire, située au nord de Pembroke. Originellement un petit village de pêcheurs connu sous le nom de Paterchurch, la ville s'agrandit considérablement à partir de 1814 à la suite de la construction d'un chantier naval royal. Pembroke Dock est la troisième ville la plus grande du Pembrokeshire, après Haverfordwest et Milford Haven.
Peter Dodson
Peter Dodson , né le 20 août 1946 à Ross (Californie), est un paléontologue américain qui a publié de nombreux articles et a collaboré et écrit des livres sur les dinosaures. Il fait autorité dans le domaine des cératopsiens, il est également l'auteur de nombreux articles et manuels sur les hadrosaures et les sauropodes, et est corédacteur en chef de The Dinosauria, souvent considéré comme la référence scientifique sur les dinosaures.

Hadrosaurus
Hadrosaurus (Grec : ἁδρός, hadros + σαυρος, sauros = lézard robuste) est un genre fossile de la famille des hadrosauridés, ou « dinosaures à bec de canard ». En 1858, un squelette d'un spécimen du genre est découvert en Amérique du Nord et devient le premier squelette de dinosaure jamais reconstitué.
Bouchard V de Montmorency
Bouchard V de Montmorency, né en 1129 et mort en 1189 à Jérusalem, baron de Montmorency, seigneur d'Écouen, de Conflans-Sainte-Honorine, d'Attichy et d'Hérouville. Fils de Mathieu Ier de Montmorency et d'Aline, fille illégitime du roi Henri Ier d'Angleterre,.

Hérouville-en-Vexin
Hérouville-en-Vexin (nommée Hérouville jusque fin 2017) est une commune française située dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Hérouvillois. Le château d'Hérouville se trouve sur le territoire de la commune.
La Chapelle-Basse-Mer
La Chapelle-Basse-Mer est une ancienne commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée de la commune nouvelle de Divatte-sur-Loire. Elle est située sur un plateau surplombant la vallée alluvionnaire.

Marguerite de Clisson
Marguerite de Clisson, née vers 1372 et morte en 1441, fille du connétable Olivier de Clisson, arrière-petite-fille par sa mère du duc de Bretagne Arthur II, devient comtesse de Penthièvre par son mariage avec Jean Ier de Châtillon, de la maison de Châtillon-Blois.

Devenue veuve dès 1404, elle reprend au profit de ses fils les prétentions des Penthièvre au trône ducal de Bretagne : en 1420, elle réussit à faire prisonnier le duc Jean V, mais est rapidement contrainte de se soumettre.
Sanctuaire d'Ōsugi
Le sanctuaire d'Ōsugi (大杉神社, Ōsugi Jinja) est un sanctuaire shinto situé à Aba, dans la ville d'Inashiki, préfecture d'Ibaraki.

Il est connu sous le nom de Nikkō Tōshō-gū d'Ibaraki en raison de ses somptueux bâtiments, et est affectueusement appelé Anba-sama.

Historiquement, le sanctuaire portait des noms tels que Ōsugi Dai-myōjin, Ōsugi Daigongen, et Imamiya Ōsugi Dai-myōjin. Son classement antérieur était celui d'un sanctuaire de village. Il est actuellement désigné comme Beppyo Jinja par l'Association des sanctuaires shinto. Il est le sanctuaire principal pour environ 670 sanctuaires Ōsugi, répartis dans les régions de Kantō et de Tōhoku.

Préfecture d'Ibaraki
La préfecture d'Ibaraki (茨城県, Ibaraki-ken) est une préfecture du Japon située au centre de l'île de Honshū.

Elle comprend 44 municipalités, dont sa capitale : la ville de Mito. Elle a été créée au début des années 1870 sur un territoire du nord-est de la plaine du Kantō, délimité par l'ancienne province de Hitachi.
(1137) Raïssa
(1137) Raïssa est un astéroïde de la ceinture principale, découvert le 27 octobre 1929 par l'astronome soviétique/russe Grigori Néouïmine depuis l'observatoire de Simeiz. Il est indépendamment découvert le 21 novembre 1929 par Karl Wilhelm Reinmuth depuis l'observatoire du Königstuhl.

Sa désignation provisoire était 1929 WB.

Il est nommé en l'honneur de Raïssa Izrailevna Maseeva (1900-1930), ancienne collaboratrice scientifique de l'observatoire de Poulkovo.

Karl Wilhelm Reinmuth
Karl Wilhelm Reinmuth (Heidelberg, 4 avril 1892 – Heidelberg, 6 mai 1979) est un astronome allemand.

Il a découvert de nombreux astéroïdes (presque 400), dont le premier est (796) Sarita en 1914, en travaillant à l’observatoire du Königstuhl à Heidelberg, en Allemagne de 1912 à 1957.
Lysiane
Lysiane est un prénom féminin, porté notamment par :

Lysiane Bernhardt (1896-1977), actrice et femme de lettres française, autrice de roman policier ;

Lysiane Gagnon (née en 1941), journaliste et auteure québécoise ;

Lysiane Meis (née en 19??), actrice belge ;

Lysiane Métayer (née en 1963), femme politique française ;

Lysiane Rakotoson (née en 1987), poétesse française ;

Lysiane Rey (1922-1975), actrice française.

Pour l'ensemble des articles sur les personnes portant ce prénom, consulter :
la liste des articles dont le titre commence par ce prénom
les listes produites par Wikidata : Liste des personnes de prénom « Lysiane » — même liste en incluant les éventuels prénoms composés qui contiennent « Lysiane ».

Lysiane Métayer
Lysiane Métayer, née le 7 août 1963 à Abidjan (Côte d'Ivoire), est une femme politique française.

Elle est élue député dans la cinquième circonscription du Morbihan en 2022. Elle est battue aux élections législatives de 2024.
Evergreen Terrace
Evergreen Terrace est un groupe de metalcore américain, originaire de Jacksonville, Floride. Formé en 1999, le nom du groupe s'inspire de l'adresse fictive dans laquelle réside famille Simpson de la série Les Simpson. Le cinquième album studio du groupe, Almost Home est commercialisé le 29 septembre 2009 au label Metal Blade Records. Leur sixième et dernier album en date, Dead Horses, est commercialisé le 10 décembre 2013.

Metalcore
Le metalcore est un genre dérivé du heavy metal et du punk hardcore ayant essentiellement émergé aux États-Unis à la fin des années 1980. Il existe deux genres de metalcore : le metalcore original, qui conserve les riff du punk hardcore et la brutalité du heavy metal, et le metalcore mélodique qui combine les sons et les traits du death metal mélodique avec le punk hardcore, metalcore et parfois emo.

Dans le sens large et généralisé, le metalcore est le résultat des nouvelles structures intégrées par certains musiciens de hardcore à leur musique et créent le new school puis le metalcore : le son est plus lourd, le rythme plus lent, les solos de guitare un peu plus nombreux, le chant moins aigu et beaucoup plus hurlé. Les scènes underground de ce genre n'échappent pas à la médiatisation et au phénomène internet.
Pro Bowl 1998
Le AFC-NFC Pro Bowl 1998 est le Match des étoiles de football américain de la National Football League pour la saison 1997. Il se joue au Aloha Stadium d'Honolulu le 1er février 1998 entre les meilleurs joueurs des deux conférences de la NFL, la National Football Conference et l'American Football Conference. La rencontre est remportée sur le score de 29 à 24 par l'équipe représentant l'American Football Conference.

National Football Conference
La National Football Conference (NFC)  ou la Conférence nationale, ou au Québec l'Association nationale est, avec l'AFC, une des deux conférences (associations) qui constituent la National Football League (NFL) de football américain. Les franchises sont groupées en quatre divisions.
De 1984 à 1996, la victoire dans le Super Bowl, qui consacre la meilleure équipe de NFL, a été remportée systématiquement par des franchises de la NFC. Depuis 1997, le bilan est de 10 victoires en 26 saisons (bilan après le Super bowl LVII).
Critères de convergence
Les critères de convergence (ou « critères de Maastricht ») sont des critères établis en 1991-1993 par le traité de Maastricht et fondés sur des indicateurs économiques que doivent respecter les pays membres de l’Union européenne candidats à l’entrée dans l’Union économique et monétaire, la zone euro. Une fois entrés, les pays membres doivent continuer à respecter ces critères, sous peine d’avertissements puis de sanctions. Le respect de ces critères est jugé nécessaire à la réussite du pacte de stabilité et de croissance, pour éviter les phénomènes de « passager clandestin » que les zones monétaires favorisent.

Ces critères furent établis lors du traité de Maastricht, signés par les membres de l'Union européenne le 7 février 1992, dans le cadre de la mise en place de l'Union économique et monétaire européenne.

Taux d'intérêt
Le taux d'intérêt d'un prêt ou d'un emprunt fixe la rémunération du capital prêté (exprimée en pourcentage du montant prêté) versée par l'emprunteur au prêteur. Le taux et les modalités de versement de cette rémunération sont fixés lors de la conclusion du contrat de prêt. Ce pourcentage tient compte de la durée du prêt, de la nature des risques encourus et des garanties offertes par le prêteur.

Les taux d'intérêt sont utilisés dans de multiples domaines, des instruments financiers jusqu'aux produits d'épargne (compte d'épargne), en passant par les obligations. Il est l'un des principaux canaux de transmission de la politique monétaire.
Eta Pavonis
Eta Pavonis (en abrégé η Pav), ou Êta du Paon, est une étoile de la constellation du Paon. Sa magnitude apparente est de 3,62. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, l'étoile est située à environ ∼ 352 a.l. (∼ 108 pc) de la Terre. Elle se rapproche du Système solaire à une vitesse radiale de −8 km/s.

Eta Pavonis est une étoile géante lumineuse rouge de type spectral K2II. Elle est environ 600 fois plus lumineuse que le Soleil.

Étoile géante lumineuse
Une étoile géante lumineuse est une étoile de classe de luminosité II. Dans le diagramme de Hertzsprung-Russell, les géantes et les géantes lumineuses forment deux branches au-dessus de la séquence principale. Elles se situent entre les supergéantes et les géantes quant au rayon (10–100 rayons solaires) et de luminosité (10–1 000 luminosités solaires) pour une température effective donnée.
Pacte d'Egmont
Le pacte d'Egmont (en néerlandais « het Egmontpact » en allemand Egmont-Pakt) est une réforme non appliquée de l'année 1977 portant sur la fédéralisation et les problèmes linguistiques de la Belgique. Elle a provoqué la chute du gouvernement Tindemans, la scission du Parti socialiste belge, et une réorganisation des partis nationalistes flamands. Le nom du traité vient du palais d'Egmont, à Bruxelles, place du Petit Sablon, où ont eu lieu les tractations.

Bruxelles-Hal-Vilvorde
Bruxelles-Hal-Vilvorde était un arrondissement électoral en Belgique d'une superficie de 1 104,31 km2 composé des 19 communes de la Région de Bruxelles-Capitale et de 35 communes du Brabant flamand situées autour de Hal et de Vilvorde.

Cet arrondissement électoral était un reliquat du bilinguisme (français / néerlandais) tel qu'aménagé autour de Bruxelles jusqu'aux Lois sur l'emploi des langues des années 1962 et 1963. Par ces lois, les communes de l'arrondissement se trouvent réparties entre la Région de Bruxelles-Capitale (bilingue) et la Région flamande (unilingue, de langue néerlandaise), tout en restant réunies au sein d'un même arrondissement judiciaire (l'Arrondissement judiciaire de Bruxelles) et d'une même circonscription électorale : l'arrondissement électoral de Bruxelles-Hal-Vilvorde.

Ce dernier sera finalement scindé au cours de la sixième réforme de l'État belge.
Antoine Snyders
Antoine Snyders, né le 10 février 1997, est un ingénieur industriel et un athlète belge spécialiste des épreuves de sprint. En 2023, il est champion de Belgique du 200 m. Il est le détenteur du record de Belgique du 200 m et avec le relais belge du 4 x 100 m (les « Belgian Falcons »).

Championnats de Belgique d'athlétisme en salle 2021
Les Championnats de Belgique d'athlétisme en salle 2021 toutes catégories se tiennent le samedi 20 février, au Complexe sportif de Blocry, situé à Louvain-la-Neuve.

En raison de la pandémie de Covid-19, la compétition se déroule entièrement à huis clos.

Fanny Smets bat à nouveau de 2 cm le record de Belgique en salle du saut à la perche féminin (4,53 m), qu'elle détenait déjà auparavant.

À 16 ans, Merel Maes remporte le titre national à la hauteur féminine et améliore également de 3 cm le record de Belgique qu'elle détenait dans la catégorie U18 (moins de 18 ans), amenant désormais cette marque à 1,91 m.
Willow (jeu d'arcade)
Willow est un jeu vidéo de plates-formes développé par Capcom et édité par Capcom sous licence Lucasfilm Ltd. sur CP System en juin 1989. Le jeu est basé sur le film Willow et son personnage principal Willow,.

Tract
Un tract, prospectus, papillon, flyer, une feuille volante, un pamphlet au Canada francophone ou manifeste en Suisse francophone, est un texte ou une publicité sur support papier qui est distribué de la main à la main dans les espaces publics, en particulier sur les trottoirs, ou directement déposé dans les boîtes aux lettres par des personnes employées à cette tâche ou agissant par militantisme afin de faire passer des idées, de promouvoir un produit ou d'annoncer un événement artistique, culturel ou politique. Lorsque l'objet est purement commercial, on parle plutôt de prospectus.

Le tract a pour but de communiquer un maximum d'informations pertinentes à un maximum de gens présents dans un lieu donné. Le tract peut être « artisanal », dans le cas d'une action directe par exemple, imprimé et rédigé avec les moyens du bord, ou dans le cadre d'une organisation plus importante, imprimé par un professionnel, avec une meilleure qualité, en couleurs et sur un support plus solide.
Optimisation
Le mot optimisation est employé dans plusieurs matières :

en mathématiques, l'optimisation traite de la recherche d'un extremum d'une fonction, dont les entrées peuvent être soumises à des contraintes ;

en informatique, l'optimisation de code permet d'améliorer les performances d'un logiciel
plus particulièrement dans les bases de données, l'optimisation de requête définit la meilleure exécution par le SGBD d'un code donné,
l'optimisation pour les moteurs de recherche permet d’améliorer le classement d'un site web dans les résultats d'une requête sur les moteurs de recherche ;

en finance, l'optimisation fiscale permet de minimiser l'imposition légalement.

Elle est aussi l'action d'obtenir le meilleur, d'améliorer un fonctionnement, un rendement, une utilisation.

Optimisation de requête
L'optimisation de requête est une opération dans laquelle plusieurs plans d'exécution d'une requête SQL sont examinés pour en sélectionner le meilleur.

L'estimation de leurs coûts dépend du temps d'exécution et du nombre de ressources utilisées pour y parvenir, elle se mesure en entrées-sorties. Typiquement les ressources coûteuses sont l'utilisation du processeur, la taille et la durée des tampons sur le disque dur, et les connexions entre les unités du parallélisme. Plusieurs SGBD comme Oracle et MySQL possèdent des fonctions permettant d'effectuer ces calculs, via un optimiseur.

Il existe deux types d'optimisation :

Le plan d'exécution logique (PEL), qui dépend de l'algèbre relationnelle.

Le plan d'exécution physique (PEP) qui tient compte des index et de la taille des données.
Espèce pionnière
En écologie, une espèce pionnière est l'une des premières formes de vie qui colonisent ou recolonisent un espace écologique donné. Il peut s'agir d'un milieu nouveau (île volcanique, mur ou autre construction, friche industrielle, sol ou flanc de carrière…) ou récemment « perturbé » (destruction humaine, éboulis, érosion, glissement de terrain, incendie, chablis, coulée de lave…). Cette (re)colonisation est le premier stade d'une succession écologique.

Friche industrielle
Une friche industrielle est un terrain laissé à l'abandon à la suite de l'arrêt de l'activité industrielle qui s'y exerçait. Elle a souvent un impact négatif sur son environnement (pollution ou liée à la dégradation des installations). La dépollution et la viabilisation de ce type de terrain ont souvent un coût important que les collectivités locales ont du mal à prendre en charge mais la plupart des pays industrialisés et l'Union européenne fournissent des fonds pour pouvoir les réhabiliter et les recycler (réinstallation de l'industrie ou de l'urbanisme, ou conversion vers d'autres fonctions, plus « paysagères »[pas clair]). La réhabilitation des sites peut aussi comprendre une stratégie de valorisation du patrimoine qu'ils représentent pour le territoire dans lequel ils s'inscrivent et pour les populations de ces derniers.
Saschiz
Saschiz (en allemand Keisd, Kaisd, Keißd, Kaißd, Hünenburg, Hujnerschburg, en hongrois Szászkézd vára) est une commune roumaine du județ de Mureș, dans la région historique de Transylvanie et dans la région de développement du Centre. L'église fortifiée de Saschis a été inscrite en 1993 sur la liste du Patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO,.

Sighișoara
Sighișoara (prononciation en roumain : [siɡiˈʃo̯ara] ; en allemand : Schäßburg, prononcé : [ˈʃɛsbʊɐ̯k] ; en saxon de Transylvanie : Schäsbrich ; en hongrois : Segesvár ; en latin : Castrum Saxorum) est une ville et une municipalité de Transylvanie, Roumanie. Elle est peuplée de 32 570 habitants en 2007. C'est une destination touristique connue pour son patrimoine historique et figurant sur la liste du patrimoine mondial dressée par l'UNESCO.
Rébellion des Conservateurs
La rébellion des Conservateurs est un soulèvement mené en août 1855 par des colorados dissidents (regroupés au sein du Parti Conservateur) contre le gouvernement légal de l'Uruguay. L'épisode prit fin avec la démission du président de la République, Venancio Flores.

Gabriel Antonio Pereira
Don Gabriel Antonio José Pereira Villagrán (né à Montevideo le 17 mars 1794 et mort dans cette même ville le 14 avril 1861) était un homme d'État uruguayen qui fut très engagé dans le processus d'Indépendance et de naissance de la république orientale de l'Uruguay. Plusieurs fois sénateur et ministre, il fut élu président de la République pour un mandat de quatre ans, le 1er mars 1856.