hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mykyta Nesterenko
Mykyta Nesterenko (en ukrainien Микита Нестеренко, né le 15 avril 1991 à Dnipropetrovsk) est un athlète ukrainien, spécialiste du lancer du disque et du lancer du poids.

Son meilleur lancer avec un disque de 2 kg est de 65,31 m (juin 2008 à Tallinn), un record d'Europe junior. Avec le disque junior de 1,75 kg, il réalise un record de 70,13 m, obtenu à Halle-sur-Saale en mai 2008, record du monde junior. Début 2009, il lança le poids à 18,97 m, ce qui est exceptionnel à son âge.

Il obtient médailles et placements aux Championnats du monde d'athlétisme jeunesse 2007, aux Championnats du monde junior d'athlétisme 2008, aux Championnats d'Europe junior d'athlétisme 2009 et à la Coupe d'Europe hivernale des lancers 2011.

À l'Universiade de Shenzhen en 2011, il termine 4e avec un lancer à 62,60 m. Il termine 3e de la Coupe d'Europe hivernale des lancers 2016 à Arad.

Lancer du poids
Le lancer du poids est une discipline de l'athlétisme qui consiste à projeter un boulet le plus loin possible à partir d'un cercle comportant un butoir situé dans l'aire de lancer. Ce poids a une masse de 7,260 kilogrammes (16 livres anglaises) pour les hommes et de 4 kilogrammes pour les femmes.

La discipline est présente aux Jeux olympiques d’été et aux championnats du monde d'athlétisme depuis ses débuts. Les records du monde actuels sont détenus pour les hommes par Ryan Crouser avec une distance de 23,56 m (2023) et pour les femmes par Natalya Lisovskaya avec une distance de 22,63 m (1987).
Nonii
La gens Nonia était une famille plébéienne de la Rome antique. Ses membres apparaissent pour la première fois dans l'histoire à la fin de la République. Le premier des Nonii à obtenir le consulat fut Lucius Nonius Asprenas en -36.

Picénum
Picénum ou Regio V Picenum (en grec ancien : Πικηνόν, Πικεντίνη) est une région de l'ancienne Italie. Le nom est un exonyme attribué par les Romains, qui l'ont conquis et l'ont incorporé dans la République romaine. Le Picénum fut le berceau de notables tels que Pompée le Grand et son père Pompée Strabon. Il était situé dans ce qui est maintenant la région des Marches. Les Picènes ou Picéniens constituaient la population indigène du Picénum, mais ils ne sont pas d'origine ethnique uniforme (voir à ce sujet les origines de la ville de Jesi). Ils ont maintenu un centre religieux à Cupra Marittima, en l'honneur de la déesse Cupra.
Concours Castor
Le concours Castor, ou Castor informatique, ou Bebras (qui signifie castor en lituanien), est une compétition d'informatique annuelle, créée en Lituanie en 2004 et organisée dans 30 pays, avec 734 427 participants en 2013. Son objectif est d'éveiller l'intérêt pour les sciences du numérique auprès des jeunes. Il montre comment l'informatique peut être amusante et variée, en couvrant plusieurs thèmes comme la représentation de l'information, la pensée algorithmique, des jeux de logique, etc. Il aide à comprendre les fondements de l'informatique, pas uniquement ses usages.

Le principe général du concours Castor s'inspire de celui du concours Kangourou en mathématiques.

Algorithmique
L'algorithmique est l'étude et la production de règles et techniques qui sont impliquées dans la définition et la conception d'algorithmes, c'est-à-dire de processus systématiques de résolution d'un problème permettant de décrire précisément des étapes pour résoudre un problème algorithmique.
Daylesford
Daylesford (3 073 habitants) est une ville du centre ouest de l'État de Victoria en Australie à 46 kilomètres de Ballarat et à 115 km au nord-ouest de Melbourne dans le comté d'Hepburn et sur la Midland Highway.

Les environs de la ville comme à Hepburn Springs, au nord, sont connus pour leurs sources d'eau minérale où chacun peut se servir.

Midland Highway
La Midland Highway (ou Midlands Highway) est le principal axe routier de la Tasmanie en Australie et fait partie de la National Highway.

Orientée nord-sud et longue de 176 km, elle relie Launceston à Hobart par les Midlands

Elle traverse du sud au nord les villes et villages de Bridgewater, Brighton, Pontville, Mangalore, Bagdad, Dysart, Kempton, Melton Mowbray, Jericho, Oatlands, Antill Ponds, Woodbury, Tunbridge, Ross, Campbell Town, Conara Junction, Cleveland, Epping Forest, Perth, Breadalbane et Kings Meadows.

Portail de la route

Portail de la Tasmanie
XPD
.xpd est une extension de nom de fichier utilisée par le PlayStation Store. Elle permet le téléchargement de contenu pour les consoles de Sony, PlayStation 3 PSP et PlayStation Network, à partir des instructions stockées dans le fichier.

PlayStation Store
Le PlayStation Store (également abrégé en PS Store) est une boutique numérique disponible pour les utilisateurs des consoles PlayStation depuis la PlayStation 3.

La boutique propose une gamme de contenus téléchargeables à l'achat ou disponibles gratuitement. Le contenu disponible comprend des jeux complets, du contenu complémentaire, des démos jouables, des thèmes et des films/séries.
Le Devin du village
Le Devin du village est un intermède en un acte de Jean-Jacques Rousseau (paroles et musique), créé le 18 octobre 1752 au château de Fontainebleau devant Louis XV et la cour, et le 1er mars 1753 à l’Académie royale de musique de Paris.

François-André Danican Philidor
François-André Danican Philidor, surnommé « le Grand », né le 7 septembre 1726 à Dreux et mort le 31 août 1795 à Londres, est un compositeur et joueur d'échecs français.

Philidor « le Grand » est passé à la postérité pour avoir mené de front avec succès ses deux activités toute sa vie.
W̃
W̃, ou W tilde, est un graphème utilisé comme lettre latine additionnelle dans l’écriture du bassari et du wamey au Sénégal, du gbande au Liberia, du tafi au Ghana, et du tunebo en Colombie, et du moyen haut allemand. Elle est formée de la lettre W diacritée d’un tilde suscrit. Elle représente une semi-voyelle /w/ nasalisée.

Moyen haut allemand
Le moyen haut allemand est au sens large le nom d'une des époques de la langue allemande, laquelle regroupe l'ensemble des variétés de haut allemand parlées entre 1050 et 1350 environ (ce qui correspond à peu près au Moyen Âge classique). Dans un sens plus restreint, le moyen haut allemand désigne la langue de la littérature courtoise du temps des Hohenstaufen. Au XIXe siècle, elle reçut rétrospectivement une orthographe unifiée, et c'est dans ce moyen haut allemand normalisé que sont réalisées depuis maintes éditions nouvelles des anciens textes. Les discussions sur les caractéristiques du moyen haut allemand traitent habituellement de cet état de langue normalisé.
Rudolf von Bitter le Jeune
Rudolf von Bitter (né le 8 janvier 1846 à Mersebourg et mort le 4 janvier 1914 à Charlottenbourg) est un juge prussien, fonctionnaire du ministère et député de la chambre des représentants de Prusse et de la chambre des seigneurs de Prusse

Berlin-Charlottenbourg
Berlin-Charlottenbourg, (en allemand : Berlin-Charlottenburg [ ʃaʁˈlɔtənbʊʁk] ) est un quartier du centre-ouest de Berlin, capitale de l'Allemagne, situé dans l'arrondissement de Charlottenbourg-Wilmersdorf. Il est célèbre pour son château, l'église du Souvenir et le Kurfürstendamm, une des avenues les plus courues de la cité.
Cimetière des martyrs de Dimbokro
Le Cimetière des martyrs de Dimbokro est un lieu de mémoire situé dans la ville de Dimbokro, en Côte d'Ivoire. Ce site commémore les victimes des événements politiques et des luttes pour l'indépendance du pays[Quand ?].

Dimbokro
Dimbokro est une ville du centre de la Côte d'Ivoire, située à 240 km au nord de la capitale économique, Abidjan et à 80 km au sud-est de la capitale politique, Yamoussoukro, dans la zone d'influence du royaume baoulé. La ville est la capitale du district des lacs et  le chef-lieu de la région du N'Zi, et a une population estimée, en 2021, à 70 198 habitants. Le sous-groupe baoulé occupant cette zone d'influence sont les Agbas. Le nom de la ville vient de « Djingbokro », à l'époque, un petit village créé par Kouassi Djingbo.
Ðiện Biên Phủ
Ðiện Biên Phủ (/ɗîənˀ ɓīən fû/), aussi orthographié Diên Biên Phu en français (abrégé en DBP), est une ville et un huyện (district) du nord du Viêt Nam dans la province de Điện Biên, de la région du Nord-Ouest du Viêt Nam, elle-même située dans le haut Tonkin, au cœur du pays Taï (pays des Tai Dam, thaïs noirs).

Ðiện désigne une administration, Biên un espace frontalier et Phủ un district, soit, en termes francisés, « chef-lieu d'administration préfectorale frontalière ». Son nom d'origine Muong Tènh signifie en langues taï « ville du ciel » ; mueang désigne un lieu, un pays, et tènh le ciel.

Sa capitale est Ðiện Biên Phủ-Ville (Thành Phố Ðiện Biên Phủ) qui est une ville moyenne, en plein développement, dont la population  projetée pour 2020 est d'environ 150 000 habitants.

Ðiện Biên Phủ est surtout connue pour la bataille du même nom qui se déroula du 20 novembre 1953 au 7 mai 1954, lors de la guerre d'Indochine.

Langues taï
Les langues taï sont un sous-groupe de la famille des langues taï-kadaï. Appartiennent à ce sous-groupe notamment le shan en Birmanie, le zhuang dans le Sud de la Chine, le lao, langue nationale du Laos, le thaï, langue nationale de la Thaïlande et les langues tày des régions montagneuses du nord du Viêt Nam.
Indicatif régional 845
L'indicatif régional 845 est l'un des multiples indicatifs téléphoniques régionaux de l'État de New York aux États-Unis.

Cet indicatif dessert une région située au nord de la ville de New York.

La carte ci-contre indique en rouge le territoire couvert par l'indicatif 845.

L'indicatif régional 845 fait partie du plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation nord-américain
Le plan de numérotage nord-américain (North American Numbering Plan ou NANP) est un système intégré de numérotation téléphonique commun à 20 pays en Amérique du Nord.

AT&T a développé ce plan de numérotation en 1947 pour simplifier et faciliter les communications locales et longue-distance. Sa mise en œuvre a débuté en 1951.

L'Union internationale des télécommunications (UIT) a attribué l'indicatif pays « 1 » à la zone NANP. Le NANP suit la recommandation E.164 qui fixe les standards internationaux en matière de plans de numérotage téléphoniques.
Len Bias
Leonard Bias, dit Len Bias, né le 18 novembre 1963 à Landover dans le Maryland et mort le 19 juin 1986 à Riverdale Park dans le même État, est un joueur professionnel américain de basket-ball.

Évoluant au poste d'ailier dans l'équipe universitaire des Terrapins du Maryland, il est sélectionné en deuxième position de la draft 1986 de la NBA par les Celtics de Boston. Mais deux jours après son recrutement, il meurt d'une arythmie cardiaque provoquée par une overdose de cocaïne à seulement 22 ans. L'événement, qui émeut et choque les États-Unis, relance le débat sur l'impact de la drogue dans le sport et conduit à l'adoption d'une loi antidrogue.

Personnalité rayonnante, joueur exceptionnel couvert d'éloges, régulièrement comparé à Michael Jordan, Len Bias est considéré par certains commentateurs sportifs comme le plus grand joueur de basket-ball non professionnel de tous les temps.

Université du Maryland
L'université du Maryland, officiellement l'université du Maryland à College Park (en anglais, University of Maryland, College Park) est une université américaine située à College Park (Maryland), dans la banlieue de Washington. Il s'agit du porte-drapeau du système universitaire de l'État du Maryland. Ce système comprend d'autres institutions comme l'université du Maryland, comté de Baltimore, située à Catonsville dans la périphérie proche de Baltimore.
Bide
Un Bide peut signifier :

bide, en argot, synonyme d'abdomen ;

bide, en argot, synonyme d'échec ;

bide, au cinéma, synonyme d'échec cinématographique ;

bide, dans la mythologie basque, chemin des êtres mythiques ;

Bide, nom de scène d'Alcebíades Barcelos

Bide (mythologie basque)
Ola désigne une forge utilisée pour travailler le minerai de fer. Cette activité, ancienne et importante, a marqué économiquement et socialement le peuple basque. Il existait deux types principaux de forges :

Aizeola (forge à vent) ou Jentilola (forge des Jentil)

Urola (forge hydraulique).

L'aizeola se situe en montagne, souvent près d'un bois fournissant le charbon de bois ou d'une mine de minerai, généralement en altitude. Ce type de forge a perduré jusqu'au XIVe siècle siècle. On y produisait du fer fondu appelé arrabio.

Pour exploiter la force des rivières, les Basques ont construit des forges dans les régions basses, près des cours d'eau. Ces urola ont remplacé les aizeola. Elles produisaient un fer pâteux nommé agoa, dont la scorie (zepa en basque) était extraite à l'aide de marteaux (voir forge catalane).
Thiouthioune
Thiouthioune est un village du Sénégal (Communauté rurale de Diakhao, région de Fatick) situé dans l'ancien Royaume du Sine sérère.

La population actuelle est estimée à 763.

La bataille de Fandane-Thiouthioune (18 juillet 1867) connue sous le nom bataille de Somb a eu lieu dans le voisinage de ce village,,.

Communauté rurale de Diakhao
La communauté rurale de Diakhao est une communauté rurale du Sénégal située à l'ouest du pays, au sud de Dakar.

Elle fait partie de l'arrondissement de Diakhao, du département de Fatick et de la région de Fatick.

Lors du dernier recensement, la CR comptait 20 958 personnes et 2 371 ménages.
Prix France Info
Le prix France Info de la Bande dessinée d’actualité et de reportage est un prix de bande dessinée décerné annuellement par la station de radio publique française France Info. Le jury des journalistes de la station fait son choix parmi une sélection d'une dizaine d'albums.

France Info
France Info est une radio publique d'information française créée le 1er juin 1987 par Roland Faure et Jérôme Bellay son premier directeur jusqu'en 1989. La station fait partie du groupe Radio France et diffuse l'actualité, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.
La Classe (émission de télévision)
La Classe est une émission de télévision française créée par Guy Lux. Émission de divertissement humoristique conçue pour succéder aux Jeux de 20 heures, elle est présentée par l'animateur Fabrice et diffusée, chaque jour de la semaine de 20 h à 20 h 30 sur FR3 puis France 3, de 1987 à 1994.

L'émission revient pour l'été 2005 sur la même chaîne, avec comme présentateur François Rollin, du 2 juillet au 24 septembre 2005.

À l'origine, l'émission devait s'appeler Chahut-Bahut, avant qu'« une chaîne concurrente » n'ait déposé ce nom pour une série. Durant la saison 1993-1994, l'émission est rebaptisée La Grande Classe.

Plusieurs moutures de La Classe ont existé antérieurement sur Antenne 2 : d'abord en 1977 au cours de l'émission Interneige (animée par Guy Lux et Simone Garnier), et en 1978 dans Top Club, deux émissions de Guy Lux.

Divertissement
Un divertissement est une activité qui permet aux êtres humains d'occuper leur temps libre en s'amusant et de se détourner ainsi de leurs préoccupations. Les divertissements forment l'essentiel de la famille plus large des loisirs : par exemple, une conversation, amicale et plutôt inattendue, entre anciens collaborateurs sera un loisir notable dans l'entreprise sans être un divertissement.

Le divertissement a été étudié par différents philosophes, en particulier Blaise Pascal. Depuis l'ère de la société de consommation et des loisirs, il est devenu un secteur d'activité économique florissant notamment concernant les parcs de loisirs et de divertissement ainsi que les médias.
Henri Dollez
Henri Edmond Dollez est un homme politique français né le 23 avril 1814 à Crèvecœur (Nord) et mort le 6 août 1882 au Vésinet.

Cultivateur, il est député du Nord de 1848 à 1849, siégeant avec les républicains de la nuance du National.

Le Vésinet
Le Vésinet est une commune française située à l'est du département des Yvelines en région Île-de-France.

Officiellement érigée en commune autonome le 31 mai 1875, elle présente la particularité d'être née d'un des premiers lotissements créés en région parisienne à la fin du XIXe siècle.

C'est une commune résidentielle de l'ouest parisien s'ordonnant autour de parcs, lacs et rivières artificiels, desservie par des artères vertes aux arbres plus que centenaires.

Ses résidents sont appelés Vésigondines et Vésigondins.
Cheb Bilal
Cheb Bilal (الشاب بلال en arabe) de son vrai nom Bilal Moufok, (موفق بلال en arabe), né le 23 juillet 1966   à Cherchell, est un chanteur algérien qui produit une musique assez traditionnelle mais teintée de cuivres, de violons et de congas.

Conga
Le conga, également appelée, tumba ou tumbadora conga, désigne plusieurs éléments musicaux cubains ou latins : un instrument de musique, un rythme, une formation musicale ou une danse. Le percussionniste jouant des congas s'appelle un conguero.
Cathédrale Sainte-Catherine
Plusieurs cathédrales ont été nommées cathédrale Sainte-Catherine en l'honneur de sainte Catherine d'Alexandrie :

la cathédrale Sainte-Catherine (en) d’Alexandrie en Égypte ;

la cathédrale Sainte-Catherine (es) de Cajamarca au Pérou ;

la cathédrale Sainte-Catherine, catholique, à Goa en Inde ;

l’ancienne cathédrale Sainte-Catherine (ru) d’Iekaterinbourg en Russie ;

la cathédrale Sainte-Catherine de Kherson en Ukraine ;

la cathédrale Sainte-Catherine, orthodoxe, à Kingissepp en Russie ;

la cathédrale Sainte-Catherine, orthodoxe, à Krasnodar en Russie ;

la cathédrale Sainte-Catherine (ru) de Soudogda en Russie ;

la cathédrale Sainte-Catherine, orthodoxe, à Tsarskoïe Selo en Russie ;

la cathédrale Sainte-Catherine, catholique, à Utrecht aux Pays-Bas.

la Cathédrale Sainte-Catherine-d’Alexandrie de Carthagène des Indes en Colombie.

Cathédrale Sainte-Catherine de Tsarskoïe Selo
La cathédrale Sainte-Catherine ou collégiale Sainte-Catherine est une église orthodoxe située dans le centre-ville de Tsarskoïe Selo (ou Pouchkine). L'église, construite entre 1835 et 1840 par Constantin Thon, a été totalement détruite le 10 juin 1939 par les autorités communistes locales qui l'ont fait exploser par des mines. Il a été décidé récemment de reconstruire l'église à l'identique. La première pierre a été bénite le 7 décembre 2006. Le président du conseil Vladimir Poutine a signé le 28 novembre 2008 un décret donnant le feu vert aux festivités du tricentenaire de la ville pour 2010. La reconstruction de l'église fait partie de ce programme.

Elle a été consacrée le 22 juin 2010 par le patriarche Cyrille, jour anniversaire de la ville.
L'église Notre-Dame du Signe et la chapelle Saint-Igor-de-Tchernigov dépendent de la paroisse de Sainte-Catherine.

Portail de la Russie

Portail de l’architecture chrétienne

Portail du christianisme orthodoxe
Pierre Berès
Pierre Berès, à l'état civil Pierre Berestovski, est un libraire, éditeur et collectionneur d'art français d'origine russe, né le 18 juin 1913, à Stockholm (Suède), et mort le 28 juillet 2008, à Saint-Tropez ; il est inhumé au cimetière de Passy, à Paris.

Les Illuminations (Rimbaud)
Les Illuminations est le titre d'un recueil de poèmes en prose ou en vers libres composés par Arthur Rimbaud (et, pour une part incertaine, Germain Nouveau) entre 1872 et 1875, et publié partiellement en 1886 puis, dans son intégralité, à titre posthume, en 1895. Ce texte demeura entre les mains de Charles de Sivry avant d'être publié à Paris (France).
Néa Mádytos
Néa Mádytos, en grec moderne : Νέα Μάδυτος, est un village du dème de Vólvi, district régional de Thessalonique, en Macédoine-Centrale, Grèce.

Le village est fondé par les habitants grecs de Mádytos (el) en Thrace Orientale (actuellement Eceabat en Turquie), expulsés durant les  années 1920. Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 1 621 habitants.

Thrace orientale
La Thrace orientale, Thrace d'Adrianople ou Thrace Adrianopolitaine (turc : Doğu Trakya, bulgare : Източна Тракия ou Одринска Тракия, Iztotchna Trakiya ou Odrinska Trakiya, grec moderne : Ανατολική Θράκη - Аnatoliki Traki) constitue la partie sud-est de la Thrace historique (qui comprenait le sud-ouest de la Thrace occidentale, appartenant aujourd’hui à la Grèce, et le nord de la Roumélie orientale, aujourd’hui appartenant en grande partie à la Bulgarie).
Ilchester Cheese Company
L'Ilchester Cheese Company  est une entreprise laitière basée à Ilchester, Somerset. La marque Ilchester appartient à Norseland, une filiale de la laiterie Norvégienne Tine BA. Ilchester ne fabrique aucun fromage à partir de lait mais est spécialisée dans le mélange de divers fromages anglais avec d'autres ingrédients comme de la bière, des fruits ou divers fromages entre eux. L'Applewood et le Five Counties sont des fromages fabriqués par l' Ilchester Cheese Company.

Ilchester
Ilchester est un village et une paroisse civile situé sur la rivière Yeo, huit kilomètres au nord de Yeovil, dans le comté anglais du Somerset. La paroisse civile, qui inclut le village de Sock Dennis (connu aussi sous le nom de Stock-Dennis'), comporte  2 021 habitants.
Bretonne au bouquet
Bretonne au bouquet est un tableau réalisé par le peintre français Paul Sérusier entre 1892 et 1893. De format vertical, cette huile sur toile est une scène de genre qui représente une Bretonne arrangeant un bouquet de fleurs dans un vase noir posé sur une nappe rouge. Aperçue par son profil gauche, la jeune femme y figure à mi-corps devant un fond vert-jaune, vêtue d'un costume breton à la coiffe typique du Huelgoat, dans le Finistère. Don de Marguerite Sérusier en 1948, l'œuvre est conservée au Petit Palais, à Paris.

Bouquet de fleurs
Un bouquet est un assemblage de fleurs coupées, feuilles et rameaux, réunis par leur tige et disposés de façon à composer une harmonie de formes, de couleurs, de parfums. Il est conçu pour être facilement transporté, ce qui le distingue des autres compositions florales. Il peut être de forme variée, par exemple rond, conique ou en gerbe, et adopter un style particulier, par exemple le bouquet champêtre ou structuré.

Le bouquet sert d'accessoire décoratif dans certaines circonstances, par exemple le bouquet de la mariée et les fleurs à la boutonnière, ou bien s'offre en cadeau. Il est proposé également comme décor d'intérieur, pour garnir un vase.
NGC 6551
NGC 6551 est une entrée du New General Catalogue qui concerne un corps céleste perdu ou inexistant ou encore un groupe d'étoiles dans la constellation du Sagittaire. Cet objet a été enregistré par l'astronome américain Francis Leavenworth le 7 juillet 1885.

Francis Leavenworth
Francis Preserved Leavenworth (né le 3 septembre 1858 à Mount Vernon dans l'Indiana ; mort le 12 novembre 1928 ; appelé également Frank Leavenworth) était un astronome américain. Il découvrit de nombreux objets du New General Catalogue avec Frank Müller et Ormond Stone. Ils utilisaient une lunette astronomique de 66 cm d'ouverture à l'observatoire Leander McCormick de l'université de Virginie à Charlottesville.
Eugnoste le Bienheureux
Eugnoste le Bienheureux ou Épître d'Eugnoste est le nom d'un écrit gnostique rédigé en copte, dont la composition remonte aux alentours de 175, vraisemblablement à Alexandrie. Il figure dans la troisième partie du codex III et dans la première partie du codex V de Nag Hammadi. C'est une lettre philosophico-religieuse d'un maître à son disciple qui ne comporte que peu de références au christianisme. Souvent présenté avec la Sagesse de Jésus-Christ, la relation entre les deux document est débattue.

Codex
Un codex (pluriel : codex,, ou pluriel savant codices) est un cahier formé de pages manuscrites reliées ensemble en forme de livre. Cet ancêtre du livre moderne s'est répandu dans le monde romain à partir du Ier siècle, pour progressivement remplacer le rouleau de papyrus (le volumen) grâce à son faible encombrement, son coût modéré, sa maniabilité et la possibilité qu'il offre d'accéder directement à n'importe quelle partie du texte. En s’imposant définitivement au Ve siècle, le codex constitue un changement de paradigme dans l’histoire du livre en modifiant la forme même du support de lecture tout en reprogrammant les gestes et les usages entourant la pratique.