hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campo Santo (Argentine)
Campo Santo est une localité argentine située dans la province de Salta et dans le département de General Güemes. Elle est située à 50 km de la ville de Salta, capitale de la province, dans le NOA (nord-ouest de l'Argentine).

C'est ici qu'en 1760, A. Fernández Cornejo a fondé la sucrerie de San Isidro, la première sucrerie de la vice-royauté du Pérou. En 1812, le général Manuel Belgrano a établi son quartier général, alors qu'il était occupé à constituer et à entraîner ses troupes dans l'attente de l'avancée des forces royalistes de Pio Tristán.

Département de General Güemes (Salta)
Le département de General Güemes est une des 23 subdivisions de la province de Salta, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de General Güemes.

Le département a une superficie de 2 365 km2. Sa population s'élevait à 42 255 habitants en 2001.

Portail de l’Argentine
Frank Nelson (athlétisme)
Frank Thayor Nelson (né le 22 mai 1887 à Détroit et décédé le 16 juillet 1970 à Grosse Pointe) est un athlète américain spécialiste du saut à la perche. Affilié au Harvard Crimson, il mesurait 1,70 m pour 63 kg.

Grosse Pointe (Michigan)
La ville de Grosse Pointe est située dans l’État américain du Michigan, dans le comté de Wayne. C'est une banlieue de Détroit. Sa population est de 5 670 habitants.

Le village de Grosse Pointe date de 1880 et incluait Grosse Pointe Farms (les fermes de Grosse Pointe). Les limites de la  commune ont été définies en 1893. C'est une ville depuis 1934.
Roger Bossière
Roger Bossière (1922-2006) est un ajusteur puis technicien, militant conseilliste, puis syndicaliste révolutionnaire et libertaire.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, en 1942, il est parmi les fondateurs du Groupe révolutionnaire prolétarien, organisation clandestine, anticapitaliste et internationaliste, antifasciste et antistalinienne.

En 1991, il est parmi les fondateurs de l'organisation Alternative libertaire.

La Révolution prolétarienne
La Révolution prolétarienne est une revue syndicaliste (d'abord « revue syndicaliste-communiste », puis à partir de 1930 « Revue syndicaliste révolutionnaire ») fondée par Pierre Monatte à Paris, en janvier 1925. Elle a toujours défendu l'unité syndicale, l'autonomie du mouvement syndical vis-à-vis des partis, l'anticolonialisme, la lutte contre le capitalisme et le stalinisme.
Colli Orientali del Friuli Tazzelenghe
Le Colli Orientali del Friuli Tazzelenghe est un vin rouge italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 20 juillet 1970. Seuls ont droit à la DOC les vins rouges récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent au nord - est de la province d'Udine dans les communes de Tarcento, Nimis, Faedis, Povoletto, Attimis, Torreano, San Pietro al Natisone, Prepotto, Premariacco, Buttrio, Manzano, San Giovanni al Natisone et Corno di Rosazzo.

Le Colli Orientali del Friuli Tazzelenghe répond à un cahier des charges moins exigeant que le Colli Orientali del Friuli Tazzelenghe riserva, essentiellement en relation avec le vieillissement et le Colli Orientali del Friuli Tazzelenghe superiore.

San Pietro al Natisone
San Pietro al Natisone (Špiètar en slovène, San Pieri dai Sclavons en frioulan) est une commune de la province d'Udine dans la région Frioul-Vénétie Julienne en Italie. Cette petite ville de 2.000 habitants se trouve à l'entrée de la vallée du Natisone.
Ferdy Mayne
Ferdy Mayne, de son vrai nom Ferdinand Philip Mayer-Horckel, est un acteur d'origine allemande né le 11 mars 1916 à Mayence et mort le 30 janvier 1998 à Londres. Il a fait l'essentiel de sa carrière dans des productions britanniques et américaines.

Brian G. Hutton
Brian Geoffrey Hutton est un réalisateur et acteur américain, né le 1er janvier 1935 à New York, État de New York (États-Unis) et mort le 19 août 2014 à Los Angeles (Californie). Il est surtout connu pour avoir réalisé deux films de guerre cultes avec Clint Eastwood : Quand les aigles attaquent (1968) et De l'or pour les braves (1970).
Samsonia
Samsonia est un genre de bacilles Gram négatifs (BGN) de la famille des Yersiniaceae.

L'espèce-type et unique espèce de ce genre est Samsonia erythrinae, du nom de la phytobactériologiste française Régine Samson Mézily, INRA, Angers, France, qui travaille sur Erwinia pectolytique.

Ces bactéries ont été découvertes dans l'écorce d'arbres infectés du genre Erythrina. Parmi les bactéries phytopathogènes de la famille des Enterobacteriaceae, celles du Samsonia sont probablement les plus proches des espèces du genre Pectobacterium.

Erythrina
Erythrina est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Faboideae, à répartition pantropicale, qui comprend 129 espèces reconnues, distribuées un peu partout sur le globe dans les régions tropicales et subtropicales et présentant parfois plusieurs variétés.

Plusieurs espèces d’Erythrina ont de grandes fleurs rouges, ce qui est à l'origine de leur nom (du grec ερυθρος : « rouge »). Cependant plusieurs espèces d’Erythrina ont des fleurs d'autres couleurs : ainsi le wiliwili (Erythrina sandwicensis) a naturellement des fleurs oranges, jaunes, saumon, vertes ou blanches. Ce polymorphisme est sans doute unique au sein de ce genre.
Pont d'Uddevalla
Le Pont d'Uddevalla (Uddevallabron en suédois, Uddevalla Bridge en anglais) est un pont suspendu qui supporte la Route européenne 6 et franchit le bras de mer Sunninge dans la commune de Uddevalla du comté de Västra Götaland dans le sud-ouest de la Suède.

Pont suspendu
Un pont suspendu à câbles porteurs est un ouvrage métallique dont le tablier est attaché par l'intermédiaire de tiges de suspension verticales à un certain nombre de câbles flexibles ou de chaînes dont les extrémités sont reliées aux culées sur les berges.
Contrairement à tous les autres ponts, les ponts suspendus exercent une traction horizontale sur leur point d'appui.

Les premières formes de pont suspendu sont apparues en Chine au Ier siècle apr. J.-C.

James Finley est considéré comme le premier concepteur et constructeur des ponts suspendus modernes constitués d'une suspension par des câbles principaux prenant appui sur les têtes de pylônes, ancrés dans des massifs à leurs extrémités et reprenant les chargements d'un tablier rigide par des suspentes verticales qui sont décrits dans un brevet déposé en 1808.

La structure d'un pont suspendu lui permet d'avoir des portées importantes mais, en contrepartie, présente un certain nombre d'inconvénients.
Tournoi de tennis de Tokyo (WTA 1990)
Le tournoi de tennis de Tokyo est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1990, classée en catégorie Tier II, se dispute du 29 janvier au 4 février 1990.

Steffi Graf remporte le simple dames. En finale, elle bat Arantxa Sánchez Vicario, décrochant à cette occasion le 45e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Gigi Fernández et Elizabeth Smylie.

Elizabeth Sayers
Elizabeth « Liz » Sayers (née le 11 avril 1963 à Perth) est une joueuse de tennis australienne, professionnelle de 1980 à 1997. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Elisabeth Smylie.

20e joueuse mondiale le 14 septembre 1987, elle a remporté trois titres WTA en simple.

Elizabeth Sayers reste avant tout une spécialiste de double dames (5e mondiale le 28 mars 1988, 35 titres).

Associée à Kathy Jordan, elle a gagné le tournoi de Wimbledon en 1985, mettant fin à cette occasion à une série de 109 matchs consécutifs (incluant les huit épreuves du Grand Chelem précédentes) remportés par la paire Martina Navrátilová et Pam Shriver.
Tournoi de tennis de Marseille (ATP 2019)
L'édition 2019 du tournoi de tennis de Marseille se déroule du 18 au 24 février, sur dur en intérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250. Stéfanos Tsitsipás remporte l'épreuve en simple, Jérémy Chardy et Fabrice Martin celle en double.

Serhiy Stakhovsky
Serhiï Stakhovskyï (ou Sergiy Stakhovsky, ukrainien : Сергій Едуардович Стаховський, [serˈɦij stɐˈxɔu̯sʲkɪj]), né le 6 janvier 1986 à Kiev, est un joueur de tennis ukrainien, professionnel entre 2003 et 2022.

Il se distingue en 2013 en battant à Wimbledon le Suisse Roger Federer, multiple vainqueur du tournoi.
Steinlen
Steinlen est un patronyme porté notamment par :

Aimé Steinlen (1821-1862), enseignant et journaliste suisse.

Christian Gottlieb Théophile Steinlen (1779-1847), peintre et dessinateur suisse.

Marius Steinlen (1826-1866), peintre suisse, fils du précédent.

Théophile Alexandre Steinlen (1859-1923), petit-fils de Christian Gottlieb, peintre, dessinateur et lithographe suisse.

Claude Steinlen, peintre montmartrois.

Christian Gottlieb Théophile Steinlen
Christian Gottlieb Steinlen, également appelé Théophile Steinlein, né à Stuttgart le 26 mars 1779 et mort à Vevey le 28 mars 1847, est un peintre, aquarelliste, illustrateur, dessinateur et graveur suisse.
Histoire minière de Sardaigne
L'histoire de l'exploitation des minerais en Sardaigne, et donc le travail dans les mines, remonte à des temps très lointains.

Les commerçants et les explorateurs avaient l'habitude de fréquenter les côtes de l'île, attirés par les formidables richesses du sous-sol sarde. Divers toponymes, qui y sont liés d'une manière ou d'une autre, témoignent donc de la très ancienne présence de l'activité minière : Argentiera, Montiferru, Funtana Raminosa, et Capo Ferrato, pour n'en donner que quelques exemples.

Depuis 2007, huit aires minières de la Sardaigne font partie du réseau mondial des Géoparcs selon un programme établi, en 1998, par l'UNESCO.

Réseau mondial des Géoparcs
Le Réseau mondial des Géoparcs (GGN) (aussi connu sous le nom de Réseau mondial de Géoparcs nationaux) est un réseau soutenu par l’UNESCO créé en 1998. Géré par la division des sciences écologiques et sciences de la Terre, le GGN s’engage à promouvoir et à conserver le patrimoine géologique de la planète tout en encourageant la recherche et le développement durable par les communautés concernées,,.
Óskarsson
Óskarsson est un patronyme islandais dérivé du prénom Óskar et notamment porté par :

Par ordre alphabétique

Haukur Óskarsson (1915–1989), joueur islandais de football ;

Ingimundur Níels Óskarsson (né en 1986), joueur islandais de football ;

Lárus Ýmir Óskarsson (né en 1949), réalisateur islandais ;

Ragnar Þór Óskarsson (né en 1978), joueur de handball islandais ;

Veturliði Óskarsson (de) (né en 1958), philologue islandais.

Ragnar Þór Óskarsson
Ragnar Þór Óskarsson, né le 19 août 1978 à Reykjavik, est un ancien joueur de handball islandais. Évoluant au poste de demi-centre, il a notamment porté le maillot du Dunkerque Handball Grand Littoral et de l'US Ivry et était international islandais.

Reconverti entraîneur, il est ainsi l'adjoint de Yérime Sylla au Cesson Rennes Métropole Handball entre 2014 et 2018.
Le Christ en tant qu'homme de douleurs
Le Christ en tant qu'homme de douleurs (en italien, Cristo in pietà e simboli della Passione) est un tableau réalisé par le peintre italien Sandro Botticelli vers 1500. Cette tempera et huile sur bois est un homme de douleurs représentant Jésus-Christ ses mains blessées par les stigmates et entravées par des cordes, tandis que sa tête est enserrée par la Sainte Couronne et auréolée d'une frise constituée d'anges portant les Arma Christi. L'œuvre a été vendue par Sotheby's à New York en janvier 2022 après une tournée mondiale débutant à Hong Kong du 7 au 11 octobre 2021, puis passant à Los Angeles, Londres et Dubaï avant de revenir à New York.

Une analyse infrarouge du tableau a révélé le dessin sous-jacent d'une « Vierge de tendresse » comme la nomme Christopher Apostle, le vice-président senior de l'agence Sotheby's de New York.

Sotheby's
Sotheby’s (/ˈsʌðəbiz/) est une multinationale américaine d'origine britannique de vente aux enchères d’œuvres d’art et d'objets de collection basée à New York.

Elle est l'une des quatre maisons de vente aux enchères de luxe les plus anciennes au monde. Sotheby's Holding Incorporated est cotée à la bourse de New York et à celle de Londres.

Le groupe, qui possède 90 sites, organise environ 350 ventes par an, à Paris, New York, Londres, Hong Kong, Genève, Monaco et Milan notamment.

En juin 2019, Patrick Drahi lance une OPA et achète pour 3,7 milliards de dollars l'entreprise.
Pierre Caroli
Pierre Caroli né en 1480 à Rozay-en-Brie, mort probablement après 1545, est un théologien protestant français.

Docteur en théologie du collège de la Sorbonne de l'Université de Paris. Il a été attiré par les idées de la Réforme protestante.

Ancienne université de Paris
L'université de Paris est, après Bologne, la deuxième plus ancienne des universités, au sens strict du terme.

Sa fondation résulte d'une mutation institutionnelle et juridique progressive des écoles parisiennes, survenue entre 1205-1215 au plus tôt et 1231 au plus tard. Elle acquiert rapidement un très grand prestige, notamment dans les domaines des arts libéraux et de la théologie. Constituée comme l'association de tous les collèges, écoles et 'studia' (centres conventuels de formation ecclésiastique) parisiens, elle assure la formation de tous les lettrés qui ont statut clérical.

Elle contribue d'une façon ou d'une autre à la formation de la majorité des futurs cadres et agents administratifs des institutions royales (conseil d'État, parlements, tribunaux, cours des comptes, impôts…) et des supérieurs ecclésiastiques de tous rangs (prélats). L'université de Paris, après une longue période de déclin à l'époque moderne, est supprimée en 1793 lors de la Révolution française.
Bělušice
Bělušice est un nom de lieu notamment porté en République tchèque par :

Bělušice, une commune du district de Kolín, dans la région de Bohême-Centrale ;

Bělušice, une commune du district de Most, dans la région d'Ústí nad Labem.

Bohême-Centrale
La Bohême-Centrale (en tchèque : Středočeský kraj) est une des quatorze régions de la Tchéquie. C'est l'une des plus importantes en superficie et en population. Sa capitale, Prague, n'est pas située sur son territoire, mais constitue une région séparée : la région métropolitaine de Prague,.

Sa surface occupe 14 % du territoire du pays. Elle entoure totalement la « région » de Prague et est située entre les régions de Liberec (au nord), de Hradec Králové (au nord-est), de Pardubice (à l'est), de Vysočina (sud-est), Bohême du Sud (au sud), de Plzeň (au sud-ouest) et d'Ústí nad Labem (au nord-ouest). La Région se situe en Bohême.
Président de la république du Botswana
Le président de la république du Botswana (en anglais : President of the Republic of Botswana) est le chef de l'État et de gouvernement du Botswana. En sa qualité de président il est également le commandant en chef de la force de défense du Botswana, selon la constitution de 1966.

Chef du gouvernement
Le chef du gouvernement est la personne à la tête du gouvernement dans un État. Il existe trois types principaux de régimes démocratiques : les régimes parlementaires, les régimes présidentiels et les régimes semi-présidentiels (ce dernier est un intermédiaire entre les deux premiers).
Evangelista Torricelli (sous-marin, 1939)
Le Evangelista Torricelli est un sous-marin de la classe Brin, en service dans la Regia Marina lancé à la fin des années 1930 et ayant servi pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il est nommé en honneur d’Evangelista Torricelli (1608-1647), un physicien et un mathématicien italien du XVIIe siècle, connu notamment pour avoir inventé le baromètre.

Evangelista Torricelli
Evangelista Torricelli, né le 15 octobre 1608 à Faenza en Émilie-Romagne et mort le 25 octobre 1647 à Florence, est un physicien et un mathématicien italien du XVIIe siècle, connu notamment pour avoir inventé le baromètre.
Artos
L'Artos (du grec ancien : ἄρτος, ártos, « pain levé ») est une miche de pain levé qui est bénite durant les offices de Pâques des Églises d'Orient – Églises orthodoxes et Églises catholiques de rite byzantin. Cette grande miche de pain levé destinée à la fête a été cuite auparavant et marquée d'un sceau figurant la Résurrection. D'autres pains plus petits sont bénis durant les Vêpres de la Vigile pascale, au cours du rite de l'artoclase.

Livre de l'Exode
Le livre de l’Exode est le deuxième livre de la Bible et de l'Ancien Testament. Il raconte l'exode hors d'Égypte des Hébreux sous la conduite de Moïse, le don des Dix Commandements et les pérégrinations du peuple hébreu dans le désert du Sinaï en direction de la Terre promise. La moitié du livre est consacrée à l'énoncé de lois civiles et cultuelles. Son titre originel en hébreu est Shemot, littéralement « les Noms ».

Traditionnellement, la rédaction du livre est attribuée à Moïse, bien que rien dans le texte ne le dise. Cependant, cette idée n'est plus retenue aujourd'hui dans les milieux académiques, et les exégètes et les historiens datent sa rédaction du  VIIe siècle av. J.-C., voire plus tard, même s'il est probable que les rédacteurs se soient fondés sur des sources plus anciennes.

L'historicité du livre est de même fortement sujette à caution, l'archéologie n'ayant pas retrouvé d'éléments permettant de confirmer le récit.
Ghassan Ben Jeddou
Ghassan Ben Jeddou (arabe : غسان بن جدو), né le 8 août 1962, est un journaliste tuniso-libanais. Il est le directeur de la chaîne de télévision par satellite panarabe Al Mayadeen basée à Beyrouth. Il a été reconnu dans la presse comme une personnalité arabe influente.

Panarabisme
Le panarabisme (en arabe : الوحدة العربية, al-waḥda al-ʿarabiyya) est un mouvement politique, pan-nationaliste culturel, identitaire et idéologique séculier qui vise à réunir et à unifier les peuples arabes qu’ils soient sunnites, chiites ou chrétiens au sein d’un seul État. Il se propose de défendre l'identité arabe.

Le panarabisme découle, sur les plans historique, idéologique et stratégique, du nationalisme arabe, dont il constitue la concrétisation politique, institutionnelle, territoriale et géopolitique,.

Le chérif de La Mecque Hussein ben Ali est fréquemment considéré comme le fondateur du panarabisme. Ce mouvement atteint son apogée durant les années 1950 et 1960 avant de décliner à partir du milieu des années 1970.
Comté de Saguenay
Le comté de Saguenay était un comté municipal du Québec ayant existé entre 1855 et le début des années 1980.

Le territoire qu'il couvrait est aujourd'hui compris dans la région administrative de la Côte-Nord ainsi que dans une petite partie des régions administratives du Saguenay–Lac-Saint-Jean et de la Capitale-Nationale, et correspondait aux actuelles municipalités régionales de comté (MRC) de La Haute-Côte-Nord, de Manicouagan, des Sept-Rivières, de Minganie et du Golfe-du-Saint-Laurent, ainsi qu'une petite partie de celles de Charlevoix-Est et du Fjord-du-Saguenay. Son chef-lieu était la municipalité de Tadoussac.

Le Fjord-du-Saguenay
Le Fjord-du-Saguenay  est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada), créée en 1983 dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Le conseil de la MRC du Fjord-du-Saguenay se réunit dans la municipalité de Saint-Honoré. La ville de Saguenay s'est détachée de la MRC lors des fusions municipales de 2002.
Jean Kaczmarek
Jean Kaczmarek, né le 20 janvier 1937 à Toulouse et mort le 11 janvier 2023 à Rieumes, est un joueur de rugby à XV et de rugby à XIII international français évoluant au poste de pilier.

Il porte les couleurs du SC Rieumois de 1953 à 1960 en rugby à XV avant de changer de code de rugby en jouant pour le Toulouse olympique XIII avec succès. Il remporte le Championnat de France en 1965 composant la première ligne avec Pierre Parpagiola et Roger Llanas, et comptant quatre autres participations à des finales : 1962, 1964 et 1964 en Coupe de France, et 1964 en Championnat de France.

Fort de ses performances en club, il cotoie l'équipe de France et compte une sélection officielle contre la Grande-Bretagne le 18 mars 1964.

Pilier (rugby à XIII)
Pilier (en anglais : prop) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux piliers dans une équipe, ils portent généralement les numéros 8 (pilier gauche) et 10 (pilier droit). Ce sont des joueurs de première ligne qui entourent le talonneur (numéro 9) en mêlée, et qui ont historiquement la mission de pousser les piliers adverses en poussant eux-mêmes et en transmettant la poussée exercée par la deuxième ligne, aussi appelée « attelage ».

Toutefois, les évolutions du rugby à XIII font que les piliers sont de moins en moins amenés à pousser les mêlées, afin de les économiser pour d'autres phases de jeu offensives où ils ont un rôle essentiel.

Ils sont parfois qualifiés de « moteurs de l'équipe ».
Conseil de comté du Lincolnshire
Le conseil de comté du Lincolnshire (Lincolnshire County Council en anglais) est l'assemblée délibérante qui dirige le comté non métropolitain du Lincolnshire, en Angleterre.

Ce comté est plus petit que le comté cérémoniel homonyme : il n'inclut pas les autorités unitaires du North Lincolnshire et du North East Lincolnshire. Il est subdivisé en sept districts : la cité de Lincoln, le borough de Boston (en) et les districts de South Holland, North Kesteven, South Kesteven, East Lindsey et West Lindsey.

Le parti Reform UK y est majoritaire depuis les élections locales de 2025. Son chef de groupe Sean Matthews en a été élu leader le 23 mai 2025.

South Kesteven
South Kesteven est un district non métropolitain du Lincolnshire, en Angleterre. Il est situé dans le sud-ouest du comté. Comme son nom l'indique, il correspond à la moitié sud de l'ancienne subdivision de Kesteven. Son chef-lieu est Grantham.
Chroússa
Chroússa (grec moderne : Χρούσα) est une localité située dans le dème de Sýros-Ermoúpoli, dans le district régional de Sýros, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 281 habitants.

Dème de Sýros-Ermoúpoli
Le dème de Sýros-Ermoúpoli, en grec moderne : Δήμος Σύρου - Ερμούπολης / Dímos Sýrou - Ermoúpolis, est un dème d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du dème s'élève à 21 507 habitants.

Il résulte de la fusion, en 2010 des anciens districts d'Áno Sýros, d'Ermoúpoli et de Possidonía.
Eddy Simon
Eddy Simon est un journaliste et scénariste de bande dessinée français né en 1968 au Havre (Seine-Maritime).

Il est cofondateur du fanzine de bande dessinée Sapristi créé en 1983 et fondateur du fanzine de bande dessinée Dynamick créé en 1985. Ces deux revues publient des auteurs confirmés ainsi que de jeunes dessinateurs comme Hugues Labiano, Kokor, Dan, Stéphane Brangier...

Prix SNCF du polar
Créé en 2001, le prix SNCF du polar est devenu le premier prix de lecteurs en France, avec 35 000 votes en 2017 et 3 comités d'experts. Il récompense chaque année les nouveaux talents du polar dans trois catégories : roman, bande dessinée et court métrage. Le prix a révélé Gianni Pirozzi, Colin Thibert, Caryl Férey, Franck Thilliez, Catherine Fradier, et Gilda Piersanti .
14 Shades of Grey
14 Shades of Grey est le quatrième album du groupe de nu metal américain Staind, sorti le 20 mai 2003. L'album continue à développer le son post-grunge vu sur l'album précédent du groupe, Break the Cycle, bien que les chansons de 14 Shades of Grey aient moins d'accroches pop, se concentrant davantage sur les émotions du frontman Aaron Lewis. C'est le dernier album du groupe à sortir chez Elektra Records.

L'album comprend quatre singles et débute à la première place du Billboard 200, avec des ventes de 220 000 exemplaires la première semaine. En juillet 2003, 14 Shades of Grey avait été certifié or, puis platine.

Nu metal
Le nu metal (prononcé [nuˈmɛ.tᵊl], aussi connu sous les termes de nü-metal, aggro-metal,, neo-metal ou new metal) est un genre de metal,,,. Il s'agit d'un genre fusion, qui mêle des composants issus du metal à un large éventail d'éléments issu du hip-hop, de l'electro, du rock, du funk ou de la pop. Il est classé comme une branche du metal alternatif,.