hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église Saint-Paul de Munich
L'église Saint-Paul de Munich (en allemand : St Paul ou Paulskirche) est une grande église catholique située dans le quartier Ludwigsvorstadt-Isarvorstadt de Munich, en Bavière. Elle a été construite entre 1892 et 1906, et conçue par l'architecte autrichien Georg von Hauberrisser (de) en style néogothique, au nord de la Theresienwiese.

Theresienwiese
La Theresienwiese est une vaste place bétonnée de 42 hectares se trouvant dans le quartier de Ludwigsvorstadt-Isarvorstadt à Munich. Une statue de 18,52 m, nommée Bavaria (une allégorie de la Bavière) trône sur la place accompagnée de son hall de la gloire. L'histoire de la Theresienwiese est intimement liée à celle de l'Oktoberfest qui s'y déroule chaque année en septembre. Toutefois d'autres événements s'y déroulent tout au long de l'année, on citera : la Frühlingsfest fin avril/début mai et Tollwood en décembre. Elle accueille aussi diverses braderies.
Johann Viktor Bredt
Johann Viktor Bredt est un homme politique allemand, né le 2 mars 1879 à Barmen, actuellement district de Wuppertal (province de Rhénanie), et mort le 12 décembre 1940 à Marbourg (Allemagne).

Membre du Parti du Reich des classes moyennes allemandes (WP), il est ministre de la Justice en 1930.

Province de Rhénanie
La province de Rhénanie ou Province rhénane ou Rhénanie prussienne (en allemand : Rheinprovinz) est une ancienne province du royaume de Prusse, puis de l'État libre de Prusse, d'une superficie de 26 998 km2. Elle était partagée en cinq districts : Coblence (chef-lieu), Cologne, Düsseldorf, Aix-la-Chapelle et Trèves.
Laboratoire Ampère
Le Laboratoire Ampère est une unité de recherche spécialisée dans l'exploitation de l'énergie dans les systèmes en relation avec leur environnement. Il est implanté sur trois sites du Rhône : deux à Villeurbanne et un à Écully.

Il travaille sous plusieurs tutelles : l'INSA de Lyon, le CNRS (UMR 5005), l'université Claude-Bernard-Lyon-I et l'école centrale de Lyon. Le laboratoire est né de la fusion en janvier 2007 des laboratoires CEGELY (Centre de génie électrique de Lyon) et LAI (Laboratoire d'automatique industrielle de Lyon).

Les études sont effectuées autour de trois départements :

Département énergie électrique ;

Département microbiologie environnementale ;

Département méthodes pour l’ingénierie des systèmes.

Écully
Écully est une commune française de la métropole de Lyon, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Commune aisée, elle abrite le service national de police scientifique et son école, l'École centrale de Lyon et l'Institut Paul-Bocuse, et elle accueillait jusqu'en 2024 l'EM Lyon Business School.
Rivière Sayabec
La rivière Sayabec est un cours d'eau douce traversant les municipalités de Saint-Moïse et de Sayabec, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de la Matapédia, dans les régions du Bas-Saint-Laurent et de la région administrative de Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, dans l'est du Québec, au Canada.

La rivière Sayabec prend sa source au lac Malfait et coule généralement vers l’est en zone agricole dans sa partie supérieure et urbaine en fin de parcours. Le chemin de fer du Canadien National longe le côté nord de la partie supérieure de la rivière.

Cette rivière de la vallée de la Matapédia se déverse à Sayabec, sur la rive nord-ouest du lac Matapédia, lequel constitue la tête de la rivière Matapédia. Cette dernière coule vers le sud jusqu'à la rive nord de la rivière Ristigouche laquelle coule vers l'est, jusqu'à la rive ouest de la baie des Chaleurs. Cette dernière s'ouvre vers l'est sur le golfe du Saint-Laurent.

Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine
Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine est une région administrative du Québec composée d'une part de cinq municipalités régionales de comté (MRC) regroupant 42 municipalités, deux communautés autochtones et huit territoires non organisés dans la péninsule gaspésienne (20 223 km2), et d'autre part de l'archipel des îles de la Madeleine (202 km2) formant une communauté maritime de deux municipalités. La région est créée le 22 décembre 1987.
District historique du Bryce Canyon Lodge
Le district historique du Bryce Canyon Lodge est un district historique dans le comté de Garfield, dans l'Utah, aux États-Unis. Situé au sein du parc national de Bryce Canyon, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 25 avril 1995. Centré autour du Bryce Canyon Lodge, il comprend un total de 26 édifices, dix de plus que l'ensemble dit « Bryce Canyon Lodge and Deluxe Cabins » inscrit au même registre et même classé National Historic Landmark dès 1987.

Comté de Garfield (Utah)
Le comté de Garfield est l’un des vingt-neuf comtés de l’État de l'Utah, aux États-Unis. Il porte le nom de James Abram Garfield, élu vingtième président du pays en 1881. Le comté est formé l’année suivante.

Le siège est Panguitch, plus grande ville du comté.
Jean Le Gars
Jean Le Gars, né le 10 juillet 1929 à Mantes-la-Jolie et mort le 5 juillet 2021 à Cherbourg, est un homme politique français, membre du Parti socialiste.

Il est député de la 1re circonscription des Yvelines (1981-1986), et conseiller régional de la région Île de France.

Mantes-la-Jolie
Mantes-la-Jolie [prononcé : mɑ̃t la ʒoli] est une commune française, chef-lieu d'arrondissement du département des Yvelines, dans la région Île-de-France. C'est une ville moyenne, située sur la rive gauche de la Seine, à 44 km à l'ouest de Paris.

Carrefour de voies fluviales et terrestres, Mantes apparut très tôt comme un lieu de commerce et d’échanges, mais également, à l’époque médiévale, comme une place forte stratégique sur la frontière de l’Île-de-France, face à la Normandie.
Per horus, et per ra, et per solem, invictus, ducere
Per horus, et per ra, et per solem, invictus, ducere (soit l'équivalent en français de la maison d'Horus la renaissance de Rê et la renaissance du Sol Invictus (Soleil invaincu)) est une formule magique latine de sorcellerie, du mage enchanteur Eusèbius (ou Eusæbius) du XIIe siècle, qui associée à l’absorption d'une potion magique de son grimoire, permet de voyager dans le temps à travers les couloirs du temps, dans la célèbre suite de films Les Visiteurs, de Jean-Marie Poiré.

Sol Invictus (religion)
Sol Invictus, expression latine signifiant « Soleil invaincu », est une divinité solaire romaine dont le culte apparaît dans l'Empire romain au cours du IIIe siècle.

Reprenant des aspects de la mythologie d'Apollon et du culte de Mithra, elle connaît d'abord une grande popularité dans l'armée romaine. Officialisé en 274 par l'empereur Aurélien, qui place sa fête de naissance au 25 décembre, puis par Constantin, qui fait du jour du Soleil un jour de repos, son culte va être assimilé par le christianisme devenu religion de l'Empire au IVe siècle, le jour du Soleil devenant le jour du Seigneur et le jour de la naissance du Soleil celui de la naissance de Jésus.
Bravely Default II
Bravely Default II est un jeu vidéo de rôle développé par Claytechworks et Team Asano et édité par Square Enix, sorti sur Nintendo Switch le 26 février 2021 et sur Microsoft Windows le 2 septembre 2021.

Square Enix
Square Enix Co., Ltd. (株式会社スクウェア・エニックス, Kabushiki-gaisha Sukuwea Enikkusu) est une société japonaise qui développe et édite des jeux vidéo et des mangas.

La société est connue principalement pour ses jeux vidéo de rôle, notamment les séries Final Fantasy, Dragon Quest, Kingdom Hearts, NieR et Parasite Eve. Elle est parfois incorrectement désignée par l'ancien nom de l'une de ses branches, « Squaresoft ». La société est née du rachat de Squaresoft par Enix.
Pete Horeck
Pete Horeck (né le 15 juin 1923 à Massey en Ontario au Canada - mort le 29 août 2009) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste d'ailier droit et qui a brièvement occupé le poste d'entraîneur.

2009 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2009, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les morts de personnalités du hockey mondial.
Amy Arbus
Amy Arbus, née le 16 avril 1954 à New York, est une photographe et photojournaliste américaine. Elle est la fille d’Allan et Diane Arbus, la sœur de Doon Arbus, la nièce de Howard Nemerov et la cousine d’Alexander Nemerov. Elle enseigne le portrait photographique au Centre international de la photographie de New York.

Centre international de la photographie
Le Centre international de la photographie (International Center of Photography ou ICP), situé à New York, est un musée de la photographie, une école et un centre de recherche et de documentation photographiques, fondé en 1974 par Cornell Capa. L'ICP décerne également une série de prix, les Infinity Awards.
Derrick Watson
Derrick Kahala Watson, né en 1966 à Honolulu (Hawaï), est un juge fédéral américain du district d'Hawaï, et plus précisément juge fédéral de la  United States District Court for the District of Hawaii depuis 2013. Son nom est devenu célèbre en mars 2017 lorsqu'il a bloqué le décret présidentiel de Donald Trump concernant les restrictions à l'immigration légale aux États-Unis.

Décret présidentiel 13769
Le décret présidentiel 13769, intitulé Protéger la Nation de l'entrée de terroristes étrangers aux États-Unis, est un décret exécutif signé le 27 janvier 2017 par Donald Trump, alors président des États-Unis, qui suspend le programme d'admission des réfugiés aux États-Unis (en) (USRAP) et l'entrée sur le territoire des citoyens de l'Irak, l'Iran, la Libye, la Somalie, le Soudan, la Syrie et du Yémen.

Le 20 janvier 2021, le président Joe Biden a révoqué le décret présidentiel 13780 et ses proclamations connexes dans la Proclamation présidentielle 10141.
Stanislav Horouna
Stanislav Nikolaïovitch Horouna (en ukrainien : Станіслав Миколайович Горуна) est un karatéka ukrainien né le 1er mars 1989 à Lviv. Spécialiste du kumite masculin moins de 75 kg, il est médaillé de bronze aux championnats du monde 2014 à Brême puis sacré champion aux Jeux mondiaux de 2017 à Wrocław, aux Jeux européens de 2019 à Minsk et aux championnats d'Europe 2021 à Poreč. Il a par la suite remporté une médaille de bronze dans cette même catégorie aux Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo.

Il est médaillé de bronze en kumite par équipes aux championnats d'Europe 2022 à Gaziantep et médaillé d'or dans la même épreuve aux Championnats d'Europe de karaté 2023 à Guadalajara..

Championnats d'Europe de karaté 2021
Les Championnats d'Europe de karaté 2021, cinquante-sixième édition des Championnats d'Europe de karaté, ont lieu du 19 au 23 mai 2021 au Centre sportif Žatika de Poreč en Croatie.

La compétition devait initialement se dérouler à Göteborg en Suède avant d'être délocalisée en Croatie en raison de la pandémie de Covid-19.
Musée Davy Crockett
Le musée Davy Crockett (David Crockett cabin museum en anglais) est une habitation du XIXe siècle, de style maison en bois, du Comté de Rutherford, dans le Tennessee, aux États-Unis. Actuel musée, elle fut la dernière demeure ou vécu le légendaire chasseur trappeur, colonel militaire, homme politique, franc-maçon, et grand héros américain de la conquête de l'Ouest, Davy Crockett (1786-1836) entre 1822 et 1835.

Construction à ossature en bois
Parmi les constructions en bois, il existe depuis longtemps de nombreux types de maison en bois, dont les principaux modèles constructifs sont :

soit à base d’éléments légers :
la maison à structure poteau/poutre ;
la maison à ossature en bois ;

soit à base de bois massif :
la maison en bois massif empilé (madriers, troncs ou rondins, parpaing en bois) ;
la maison en panneaux de bois massifs contrecollés.
Chacarera
La chacarera (chakarera en quechua) est un genre musical et une danse traditionnelle en couple originaire du nord d'Argentine (provinces de  Catamarca, Salta, Tucumán, Santiago del Estero et Jujuy).  Elle se caractérise essentiellement par son rythme ternaire (6/8), l'emploi d'instruments à cordes (guitare et charango vers la cordillère) et du bombo legüero.

Province de Jujuy
La province de Jujuy est une province argentine, située dans le nord-ouest du pays, limitée à l'est et au sud par la province de Salta, à l'ouest par le Chili et au nord par la Bolivie. Sa capitale est San Salvador de Jujuy.
Organisation interaméricaine de défense
L'Organisation interaméricaine de défense (OID) est une institution internationale de défense de l'Organisation des États américains, dont le siège est à Washington D.C. L'OID est un comité international composé de responsables nationaux en matière de défense qui formulent des conseils techniques et pédagogiques et élaborent des approches collaboratives sur les problèmes communs de défense et de sécurité auxquels sont confrontés les pays d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud,,,.

Ministère de la Défense
Le ministère de la Défense est l'organisme gouvernemental responsable de l'exécution de la politique militaire du pays et de l'organisation militaire qui lui est nécessaire. Il a, à sa tête, un ministre de la Défense. L'appellation « Département de la Défense » (DoD) est propre aux États-Unis, à l'Irlande, la Suisse, à l'Australie et au Canada.
Naissance en 1904
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1904. 
La liste des naissances est présentée dans l'ordre chronologique.
La liste des personnes référencées dans Wikipédia est disponible dans la page de la Catégorie: Naissance en 1904.

Dolores del Río
Dolores del Río, née María de los Dolores Asúnsolo López-Negrete le 3 août 1904, à Durango (Mexique) et morte le 11 avril 1983 à Newport Beach (Californie), est une actrice mexicaine.

Elle est considérée comme l'actrice la plus représentative et la plus renommée au niveau international du cinéma mexicain.
Myzostomida
Les Myzostomida ou Myzostomatida sont un ordre de petits vers marins, parasites des échinodermes, principalement des crinoïdes. Ces annélides très inhabituels et diversifiés ont été découverts pour la première fois par Friedrich Sigismund Leuckart en 1827.

Annelida
Les Annélides (Annelida) sont un embranchement d'animaux protostomiens métamérisés vermiformes, autrement dit des « vers ». Ils vivent essentiellement dans l'eau (eau de mer comme la gravette ou eau douce comme la sangsue) même si certaines espèces comme les lombrics vivent dans le sol.
Memory and Humanity
Memory and Humanity est le quatrième album du groupe gallois de post-hardcore Funeral for a Friend, publié le 13 octobre 2008, par Join Us au Royaume-Uni, Victory Records aux États-Unis et au Canada, et par Roadrunner Records dans le reste du monde.

Roadrunner Records
Roadrunner Records est un label discographique américain de heavy metal, basé à New York. Il était à ses débuts un exportateur musical de heavy metal américain vers l’Europe. Le premier bureau américain de Roadrunner Records ouvre en 1986, leurs premiers grands succès seront Annihilator et King Diamond. Viennent ensuite Sepultura, Obituary, Megadeth et Slipknot, notamment. Roadrunner est un label Warner Music Group depuis 2006. En 2018, il est acquis et absorbé au sein de 300 Elektra Entertainment.
Luchta
Dans la mythologie celtique irlandaise, Luchta ou Luighne est le dieu-charpentier des Tuatha Dé Danann, il appartient à la classe artisanale et relève donc de la troisième fonction de production (voir Fonctions tripartites indo-européennes de Georges Dumézil).

Georges Dumézil
Georges Dumézil, né le 4 mars 1898 à Paris 12e, et mort le 11 octobre 1986 dans le 5e arrondissement de la même ville, est un philologue, historien des religions et anthropologue français.

Son travail sur les sociétés et les religions indo-européennes, qui fait toujours l'objet de travaux d'approfondissement et de controverses, a ouvert de nouvelles perspectives à de nombreux chercheurs en sciences humaines.

Maîtrisant de nombreuses langues, il a procédé à un important travail d'étude comparative exacte et directe des textes les plus anciens des mythologies et des religions des peuples indo-européens.

Georges Dumézil s'est aussi intéressé aux langues et récits traditionnels des peuples d'Asie centrale.
Synthase de glucose-1,6-bisphosphate
La synthase de glucose-1,6-bisphosphate ou glucose-1,6-bisphosphate-synthase est une phosphotransférase qui catalyse la réaction :

3-phospho-D-glycérol phosphate + α-D-glucose-1-phosphate    3-phospho-D-glycérate + α-D-glucose-1,6-bisphosphate.

Cette enzyme intervient dans le métabolisme du saccharose et de l'amidon. Elle requiert un cation métallique bivalent comme cofacteur, tel que Zn2+, Mg2+, Mn2+, Ca2+, Ni2+, Cu2+, voire Cd2+. Le glucose-1,6-bisphosphate produit par cette réaction est lui-même un cofacteur de la phosphoglucomutase.

Phosphotransférase
Les phosphotransférases sont une famille d'enzymes (numéro EC 2.7) qui catalysent les phosphorylations. Elles peuvent être distinguées en fonction du groupe acceptant le groupe phosphate.

La forme générale des réactions qu'ils catalysent est :

AP + B  BP + A

Où P est un groupe phosphate et A et B sont respectivement les molécules donneuse et acceptante.

Elles regroupent de nombreuses kinases, dont les créatine kinases, protéine kinases, pyruvate kinases, thymidine kinases, thymidylate kinase, kinases à double spécificité (en), glucokinases, hexokinases, histidine kinases, et nucléotidyltransférases.
Bruno Rangel
Bruno Rangel Domingues, né le 11 décembre 1981 à Campos dos Goytacazes et mort le 28 novembre 2016, était un footballeur brésilien qui évoluait au poste d'attaquant.

Il meurt le 28 novembre 2016, dans le crash du vol 2933 LaMia Airlines.

Championnat du Brésil de football de deuxième division
Le championnat du Brésil de football de deuxième division, dénommé « Brasileirão Série B » (ou « Brasileirão Série B Betnacional » pour des raisons de parrainage avec Betnacional), est une compétition annuelle de football disputée entre les clubs brésiliens. Il constitue le deuxième niveau de la hiérarchie du football brésilien.

Disputée pour la première fois en 1971, année de la création officielle du championnat du Brésil de football, la Série B a connu de nombreuses évolutions, tant dans son format, dans son nombre de participants que dans sa tenue ou non. Son format s'est cependant stabilisé depuis 2006. En effet, depuis cette date, la Série B regroupe, durant la deuxième moitié de l'année, 20 équipes professionnelles qui s'affrontent sur 38 journées en matches aller-retour. Au terme du championnat, les quatre premières équipes sont promues en Série A, tandis que les quatre dernières sont reléguées en Série C.
Chasse annuelle aux dauphins de Taiji
La chasse annuelle aux dauphins de Taiji est une pêche dirigée saisonnière qui se déroule chaque année à Taiji au Japon, de septembre à mars. Selon l'agence de la Pêche japonaise, 1 623 dauphins ont été pêchés dans la préfecture de Wakayama dans des buts alimentaires, ou lucratifs via la vente d'animaux à l'international pour des delphinariums. La grande majorité d'entre eux sont pêchés dans la baie de Taiji.

La chasse annuelle aux dauphins est la principale source de revenus pour la population locale, et a fait l'objet d'une critique d'une ampleur mondiale basée sur la cruauté de la pratique et sur le haut taux de mercure contenu dans la viande de dauphin.

Agence de la Pêche
L'agence de la Pêche (水産庁, suisanchō) est une administration japonaise dépendant du ministère de l'Agriculture, des Forêts et de la Pêche, dont le rôle est la gestion, à l'échelle nationale, des ressources biologiques marines et de la pêche.
Brzozowiec
Brzozowiec est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

Brzozowiec, village de la voïvodie des Basses-Carpates ;

Brzozowiec, village de la voïvodie de Grande-Pologne ;

Brzozowiec, village de la voïvodie de Łódź ;

Brzozowiec, village de la voïvodie de Lublin ;

Brzozowiec, village de la voïvodie de Lubusz ;

Brzozowiec, village de la voïvodie de Mazovie ;

Brzozowiec, village de la voïvodie d'Opole.

Brzozowiec (Lublin)
Brzozowiec (prononciation : [bʐɔˈzɔvjɛt͡s]) est un village polonais de la gmina de Dubienka dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Dubienka (siège de la gmina), 30 kilomètres au sud-est de Chełm (siège du powiat) et 94 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).
Jonas H. Ingram
Jonas Howard Ingram né le 15 octobre 1886 à Jeffersonville (Indiana) et décédé le 9 septembre 1952 à San Diego (Californie), est un amiral américain qui a participé à la Première et à la Seconde Guerre mondiale.

Rear admiral (États-Unis)
Rear admiral (littéralement « amiral de l'arrière ») est un grade d'officier général dans la marine militaire américaine. Il est situé entre le grade de captain et celui de vice admiral. Il est divisé entre Lower Half (une étoile) et Upper Half (deux étoiles).
Abas Arslanagić
Abas Arslanagić (en serbe : Абас Арсланагић), né le 2 octobre 1944 à Derventa, est un joueur et entraîneur yougoslave puis Bosnien de handball.

En tant que gardien de but, il est notamment champion olympique en 1972 à Munich avec l'équipe de Yougoslavie. Quatre ans plus tard, il participe aux Jeux olympiques de 1976 à Montréal ; la Yougoslavie ne gagnera pas un deuxième titre consécutif, finissant à la 5e place du tournoi. Il a également remporté deux médailles de bronze aux Championnats du monde, en 1970 en France et en 1974 en Allemagne de l'Ouest.

En club, il passe la majorité de sa carrière avec le RK Borac Banja Luka avec lequel il remporte ainsi plusieurs titres nationaux, mais également un titre continental, la Coupe d'Europe des clubs champions en 1976.

Sa fille, Maïda Arslanagić, est une handballeuse internationale croate.

Gardien de but (handball)
Au handball, le gardien de but est chargé de garder son but inviolé, c'est-à-dire de faire en sorte que le ballon ne franchisse pas la ligne de but.

Il est le seul joueur qui a le droit d'évoluer et de toucher la balle dans sa propre zone (en bleue sur la figure ci-contre). Son rôle est d’empêcher les tirs de l'équipe adverse de rentrer dans son but. Les joueurs de son équipe n'ont pas le droit de lui faire la passe s'il est dans la zone, mais en dehors oui. Les joueurs occupant ce poste sont habituellement d'une taille approchant les 2 mètres (hauteur de la cage) et d'une souplesse importante pour pouvoir aller chercher les ballons dans les coins de la cage, que ce soit avec leurs mains ou avec leurs pieds.