hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campus MedTech
Le Campus MedTech (campus des technologies médicales) est un regroupement d'organismes de recherche situé sur le site de l'Hôpital civil de Strasbourg.
Le but du projet est de rapprocher des acteurs de la recherche afin de favoriser le transfert de compétences dans le domaine des technologies médicales.
Le campus accueillera des lieux de soins, des laboratoires de recherche, des lieux de formation et des pépinières d'entreprises,.

Le projet est piloté par :

Strasbourg Eurométropole

État français

Alsace Biovalley

Hôpitaux universitaires de Strasbourg

Université de Strasbourg

Le projet est soutenu par la Fondation Université de Strasbourg.

Hôpital civil (Strasbourg)
L'hôpital civil de Strasbourg est le site principal et historique des Hôpitaux universitaires de Strasbourg, le centre hospitalier universitaire (CHU) de la ville de Strasbourg. La première trace écrite de l'hôpital date de 1143 et situe sa fondation en 1119. C'est à l'origine un hôpital pavillonnaire qui comportera 45 bâtiments répartis sur 23 hectares au sud du centre de la ville de Strasbourg, et il le restera jusqu'à l'inauguration du "Nouvel Hôpital Civil" (NHC) en mars 2008, un hôpital-bloc ou monobloc qui réunit désormais une grande partie des services de l'ancien hôpital auparavant dispersés. Il possède depuis une capacité de 968 lits et 197 places. On trouve toujours dans l'enceinte de l'hôpital civil plusieurs bâtiments historiques ayant marqué l'histoire de la ville de Strasbourg, dont l'ancienne pharmacie ou encore la cave historique des hospices de Strasbourg, datant plus de 700 ans.
Physalis caudella
Physalis caudella est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Solanaceae. Cette espèce est connue sous le nom de southwestern groundcherry ou tomatillo chiquito. Elle est native de l'Arizona, Sonora et Chihuahua. Les fruits vert pourpre sont petits mais comestibles,,.

Chihuahua (État)
L'État de Chihuahua (en espagnol : Estado de Chihuahua, prononcé : /esˈtado de tʃiˈwawa/), officiellement appelé État libre et souverain de Chihuahua (Estado Libre y Soberano de Chihuahua), est un État du Mexique situé dans le nord de ce pays. Sa capitale est Chihuahua, mais la ville la plus peuplée est Ciudad Juárez, à la frontière américaine.

Le Chihuaha est le plus grand des États du Mexique, dont il représente 12,6 % de la superficie. Il est surnommé « el Estado Grande » (le « Grand État »).[Information douteuse] Le climat y est semi-désertique.

C'est dans cet état que se situe la mine de Naïca, connue pour ses grottes de cristaux.

Son nom est celui d'une race de chiens, les chihuahuas.
Conjugaison lituanienne
La conjugaison lituanienne est la manière dont les verbes lituaniens changent de forme pour exprimer notamment le sujet, le temps et le mode.

Le lituanien est une langue indo-européenne, aussi son système de conjugaison comporte des similitudes notables avec d'autres langues de cette famille, telles que les langues slaves, ou dans une moindre mesure l'allemand ou le français. Ses similarités sont particulièrement marquées avec la conjugaison du letton, qui forme avec le lituanien le groupe des langues baltes.

Mode (grammaire)
Le mode (du latin modus, « manière ») est un trait grammatical qui dénote la manière dont le verbe exprime le fait, qu'il soit état ou action (la terminologie linguistique emploie le terme procès). Le plus souvent associé au verbe, ce trait ne lui est cependant pas exclusif. Les modes verbaux représentent la manière dont l'action exprimée par le verbe est conçue et présentée. L'action peut être mise en doute, affirmée comme réelle ou éventuelle. Ils se combinent à la sémantique des verbes et, par là, créent les aspects. Enfin, ils entraînent morphologiquement des désinences verbales (les conjugaisons)...
Zagoréta-Gadouan
Zagoréta est une localité de l'ouest de la Côte d'Ivoire et appartenant au département de Daloa, dans la Région du Haut-Sassandra. Zagoréta est un village de la Sous-préfecture de Gadouan, dans la commune de Gadouan.

Daloa
Daloa  est une ville du Centre-Ouest de la Côte d'Ivoire, en Afrique de l'Ouest. Elle est la capitale du district du Sassandra-Marahoué et chef-lieu de la région du Haut-Sassandra.

La ville est située à 141 km de Yamoussoukro, la capitale politique et à 383 km d’Abidjan la capitale économique.

Elle comptait 421 879 habitants en 2021, ce qui en fait la 4e ville la plus peuplée du pays après Abidjan, devant Yamoussoukro.
Šuplja Stena
Šuplja Stena (en serbe cyrillique : Шупља Стена) est un faubourg non résidentiel de Belgrade, la capitale de la Serbie. Il est situé dans la municipalité de Voždovac.

En serbe, šuplja stena signifie « le rocher creux ».

Voždovac
Voždovac (en serbe cyrillique : Вождовац) est une municipalité de Serbie située dans la ville de Belgrade. Elle fait partie des 10 municipalités urbaines qui composent la ville de Belgrade proprement dite. Au recensement de 2011, elle comptait 157 152 habitants.

Voždovac est également un quartier de Belgrade. En 2002, ce quartier comptait 22 516 habitants.
Saison 2009 des Nationals de Washington
La Saison 2009 des Nationals de Washington est la 5e saison en Ligue majeure de l'équipe à Washington et la 41e depuis la création de la franchise à Montréal. Mauvaise saison des Nationals qui affichent 59 victoires pour 103 défaites en fin de parcours. Le manager Manny Acta (26-61) est remplacé le 12 juillet par Jim Riggleman (33-42).

Marlins de Miami
Les Marlins de Miami (Miami Marlins en anglais) sont une équipe de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Miami, Floride. Fondée en 1993 sous le nom Marlins de la Floride et rebaptisée en novembre 2011, cette franchise compte deux victoires en Séries mondiales (1997 et 2003).
Déchet d'abattoir
Les déchets d’abattoir sont des sous-produits agricoles valorisés comme engrais, amendement et pour l'alimentation animale. Il s'agit des morceaux des carcasses bouchères qui sont impropres à l'alimentation humaine. Ces « déchets » proviennent essentiellement des abattoirs, des boucheries et parfois des fermes quand ils ne sont pas compostés directement sur place.

Portail de l’élevage

Portail de l’agriculture et l’agronomie

Alimentation et gastronomie

Portail de la médecine vétérinaire

Boucherie
Une boucherie est un établissement commercial où l'on fait maturer et où l'on découpe et vend au détail de la viande. Son gérant est un artisan, le boucher.

Les boucheries sont des commerces de proximité.
Parc régional des Grandes-Coulées
Le parc régional des Grandes-Coulées est un parc régional du Québec inauguré en 2011 et situé dans les municipalités de Notre-Dame-de-Lourdes, Plessisville et Villeroy, ainsi que dans la ville de Plessisville, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de L'Érable, dans la région administrative du Centre-du-Québec, au Québec, au Canada. Il est d'une superficie de 30,97 km2, dont la « Forêt ancienne » couvrant 9,3 km2 et la « Grande tourbière de Villeroy » occupant 6,2 km2.

La raison d'être du parc est de se positionner comme un lieu de pratique d'activités récréatives de plein air et de rendre son territoire accessible et attractif pour la population de la MRC de l'Érable, mais aussi pour les visiteurs.

Plessisville (ville)
Plessisville est une ancienne ville du Québec située dans la MRC de L'Érable dans le Centre-du-Québec, au Canada.

Plessisville était enclavée par la municipalité de paroisse de Plessisville.

Le recensement de 2021 y dénombre 6 414 habitants.
Ignacio Batallan
Segundo Ignacio Batallàn est un joueur hispano-argentin de volley-ball et de beach-volley né le 29 avril 1984 à Catamarca (Argentine). Il mesure 1,93 m et joue Opposite. Il est aussi très connu pour son physique « hors-normes » qui lui vaut le surnom d'Hercules et qui lui a permis de faire quelques prestations en tant que mannequin.

Beach-volley
Le beach-volley ou volleyball de plage (terme utilisé par la fédération internationale, le CIO et la fédération canadienne), est un sport collectif opposant deux équipes composées de deux joueurs, séparées par un filet, s'affrontant avec un ballon qu'ils se renvoient à l'aide des mains ou des pieds. Quoique dérivé du volley-ball, le beach-volley en diffère par le fait qu'il se joue en général à l'extérieur sur une plage (ou un terrain recouvert de sable) et que chaque équipe n'est composée que de deux joueurs. La France a toutefois une tradition de volley de plage, se jouant avec des équipes de 3 ou 4 joueurs.
Transports en Serbie
Les transports en Serbie reposent sur différents modes de transport :  ferroviaire, routier, fluvial et aérien. Le principal carrefour est la capitale du pays, Belgrade.

La république de Serbie est la voie de passage entre l'Europe et l'Asie Mineure, pour transiter entre l'Europe et l'Asie. Le couloir de la Morava a été utilisé par les Doriens et les Ioniens pour atteindre la Grèce, par les Celtes, les Slaves, les Serbes et dans le sens inverse par les Ottomans.

La Serbie est traversée par deux axes routiers d'importance européenne, le Corridor X et le Corridor VII qui relient tous les deux les réseaux routiers de l'Europe et d'Asie.

Ioniens
Les Ioniens (Ἴωνες / Íōnes forment l'une des quatre principales tribus de la Grèce antique, les trois autres étant traditionnellement les Doriens, les Éoliens et les Achéens. Le dialecte ionien est l'une des trois divisions linguistiques majeures du monde hellénique, avec les dialectes dorien et éolien.

Ionien définit plusieurs groupes de population de la Grèce classique. Il désigne également la région de l'Ionie en Anatolie. Il est également utilisé pour décrire tous les locuteurs du dialecte ionique, qui, en plus de ceux de l'Ionie proprement dite comprenaient également les populations grecques d'Eubée, des Cyclades et de nombreuses villes fondées par des colons ioniens. Enfin, il peut être utilisé pour désigner les personnes parlant des langues régionales grecques, notamment l'attique.
Livingstonia
Livingstonia (ou Kondowe) est une ville située dans la région Nord, district de Rumphi, au Malawi, à 434 km au nord de la capitale du pays, Lilongwe. Elle est reliée à Mzuzu (capitale de la région Nord), 120 km au sud, par une route goudronnée (2 à 3 h de route).

Lilongwe
Lilongwe est la capitale du Malawi. Sa population s'élève à 989 318 habitants au recensement du 3 septembre 2018. La ville est située dans la région centrale du Malawi, dans le district du même nom, près des frontières avec le Mozambique et la Zambie, et c'est un important centre économique et de transport pour le centre du Malawi. Elle doit son nom à la rivière Lilongwe.
Goderdzi Shvelidze
Goderdzi Shvelidze (en géorgien : გოდერძი შველიძე et phonétiquement en français : Goderzi Chvélidzé), né le 17 avril 1978 à Roustavi (URSS), est un joueur de rugby à XV international géorgien évoluant au poste de pilier.

1978 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1978 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Restauration du système
La restauration du système est une fonctionnalité des systèmes d'exploitation, en particulier sous Microsoft Windows, permettant de ramener différents éléments du système tels que les fichiers système, les clés du registre ou encore les programmes installés, dans un état antérieur à un évènement ayant eu des conséquences négatives pour le bon fonctionnement d'un ordinateur. Cette fonctionnalité a fait son apparition avec Windows Me et est toujours présente sur les versions de Windows qui l'ont suivie, comme Windows 11.

Cette fonction n'est pas spécifique à Windows, et existe depuis longtemps sur la plupart des systèmes d'exploitation, dont Linux,.

Windows Millennium Edition
Windows Millennium Edition (commercialisé sous le nom Windows Me, comme le mot anglais « me »), souvent capitalisé en Windows ME, est un système d'exploitation développé par Microsoft en tant que troisième et dernière édition de la branche 9x du système d'exploitation destiné aux particuliers. Il a été nommé ainsi à l'occasion du changement de millénaire.

Entièrement basé sur Windows 98, lui-même basé sur Windows 95, Windows Me était le pendant familial et multimédia de Windows par rapport à la version professionnelle Windows 2000 (basée sur un noyau Windows NT).

Il constitue donc la dernière version de Windows 9x. Cette édition de Windows était livrée avec 2 CD, le premier contenant le système d'exploitation, et le deuxième une formation interactive à cette nouvelle édition.
Jours fériés au Burundi
Les jours fériés au Burundi sont au nombre de 14 (fêtes religieuses et civiles), légalement définis par le décret présidentiel 100/150 du 7 juin 2021. Le ministère des affaires étrangères mentionne cependant depuis 2023 une liste plus courte, ne comportant ni la Fête de l'Unité, ni l'assassinat de Cyprien Ntaryamira, ni la mort de Pierre Nkurunziza. Ces jours sont pourtant encore chômés et célébrés,,,.

Pierre Nkurunziza
Pierre Nkurunziza, né le 18 décembre 1964 à Ngozi et mort le 8 juin 2020 à Karuzi, est un homme d'État burundais.

Il dirige le principal groupe armé de la rébellion hutu pendant la guerre civile burundaise. Membre du Conseil national pour la défense de la démocratie-Forces pour la défense de la démocratie (CNDD-FDD), il est élu président de la république du Burundi en 2005, puis est réélu en 2010 et 2015. Il meurt peu avant la fin de son troisième mandat et la passation du pouvoir à Évariste Ndayishimiye, son successeur élu.
Ischémie aiguë de membre
L'ischémie aiguë de membre est une pathologie d'un membre provoquée par l'occlusion brutale de l'axe artériel et ainsi, une urgence vasculaire à pronostic vital engagé (mortalité : 20 %).

Elle survient le plus souvent après une thrombose sur une artère pathologique ou une embolie sur artère saine.

Embolie
Une embolie (du mot grec εμβολη, embolê, signifiant « irruption ») est la présence anormale de matière appelée « embole », généralement dans le système de circulation sanguine et lymphatique. Le risque est l'obstruction d'une artère périphérique ou pulmonaire provoquant une ischémie. Le siège de cette ischémie varie en fonction du réseau vasculaire atteint. Par abus de langage, l'embolie pulmonaire est nommée « embolie » car la majorité des caillots se forment dans les veines et se déplacent, après être passés par le cœur, jusqu'aux artères pulmonaires. Le risque métastatique est le largage d'emboles tumoraux dans les vaisseaux lymphatiques et sanguins, les cellules cancéreuses envahissant ces vaisseaux et pouvant ainsi métastaser à distance.

Le terme a été introduit par Rudolf Virchow.
Selva Rasalingam
Selva Rasalingam est né à Tottenham, au nord de Londres, d'un père tamoul et d'une mère anglaise. Il s'est formé à la Guildhall School of Music and Drama (1988-1991), à Londres.

Rasalingam a dépeint Jésus dans L'Évangile de Jean et les trois autres Évangiles produits par le projet Lumo, qui a été bien accueilli comme dramatisation et académiquement pour sa représentation bibliquement précise. Il a étudié diverses sources historiques et académiques pour se préparer au rôle, et le tournage a duré cinq ans.

D'autres apparitions sur scène incluent An Adventure de Vinay Patel ( The Bush Theatre ) Guantanamo: Honor Bound to Defend Freedom in the West End, la pièce primée The Riots ( Tricycle Theatre ) et Amir dans la pièce gagnante du prix Pulitzer Disgraced ( The English Theatre). Francfort ).

Tottenham (quartier)
Tottenham est un district situé dans le borough de Haringey (Grand Londres) en Angleterre. Il fait partie du comté cérémoniel du Grand Londres. Il s'agit d'un quartier multi-ethnique plutôt pauvre où se côtoient 113 ethnies parlant 190 langues ,.Il est notamment connu pour son club de football, le Tottenham Hotspur Football Club.En août 2011, une des émeutes qui secouèrent l'Angleterre commença dans ce quartier.
Attentat manqué de Cornellà de Llobregat en 2018
Le lundi 20 août 2018, un homme a été abattu par les Mossos d'Esquadra dans le vestibule du commissariat à Cornellà de Llobregat (province de Barcelone). Le terroriste avait pour objectif de poignarder des civils. L'incident a été traité comme une « attaque terroriste isolée ».

Allahu akbar
« Allahu akbar » ou « Allahou akbar » (en arabe : ٱللَّٰهُ أَكْبَرُ, Allāhu ʾakbar), parfois transcrite « Allah akbar », est une expression arabe, utilisée dans l'islam, qui signifie littéralement « Dieu est plus grand », ou compris absolument, « Dieu est plus grand [que tout] ».

Cette formule s'appelle takbir (en arabe : تَكْبِير, takbīr), masdar (nom verbal) signifiant « magnification », ou encore « amplification », « accroissement », « augmentation » et qui, dans le contexte de la formule « Allahu akbar », prend le sens de « proclamation de la grandeur [de Dieu] ».
Stratagus
Stratagus est un moteur de jeu vidéo libre et open-source, anciennement nommé Freecraft. À l’origine un clone de Warcraft, le jeu a été revu par suite de la menace de procès par Blizzard. Depuis, le jeu est disponible sous forme de moteur open source pour permettre la création de jeux de stratégie en temps réel ainsi qu’en tant que jeu complet,  Battle of Survival Wars, se déroulant dans un univers de science-fiction.

Ce moteur est aujourd’hui beaucoup utilisé, notamment grâce à la flexibilité de sa configuration.

Parmi les jeux open source utilisant ce moteur, on peut citer Wyrmsun qui reprend des éléments (certains graphismes et la musique) de The Battle for Wesnoth.

Blizzard Entertainment
Blizzard Entertainment est une société américaine de développement et d’édition de jeux vidéo siégeant à Irvine en Californie. La société a été fondée en 1991 par Allen Adham, Michael Morhaime et Frank Pearce sous le nom de Silicon & Synapse. Renommée Chaos Studios en 1994 puis Blizzard Entertainment la même année, elle est à l’origine des séries à succès Warcraft (et World of Warcraft), Diablo, StarCraft, Hearthstone, Heroes of the Storm et Overwatch.

Le studio a été une filiale du groupe français Vivendi (initialement au sein de Vivendi Universal Games, puis de l'éditeur Activision Blizzard, à la suite de la fusion opérée en juillet 2008) jusqu'à la cession de 49 % de ses actions en octobre 2013 où Activision Blizzard devient indépendant.

Le 18 janvier 2022 marque le rachat de l'entreprise par Microsoft pour un montant de 68,7 milliards de dollars incluant Activision et King, l'éditeur de Candy Crush Saga.
Torpedo
Torpedo (les torpilles ou raies électriques) est un genre de poissons de l'ordre des Torpediniformes qui comprend environ 22 espèces. Ce sont des poissons cartilagineux vivant près du sol, et qui ont la capacité de produire de l'électricité comme moyen de défense ou de prédation.

Chondrichthyes
Poissons cartilagineux, Chondrichtyens

Les Chondrichthyes (Chondrichtyens en français), communément appelés poissons cartilagineux, sont une classe de poissons caractérisés par des nageoires appariées, des narines appariées, des écailles, un cœur à chambres en série et un squelette constitué de cartilage plutôt que d'os. Cette classe est divisée en deux sous-classes, les Elasmobranchii (requins, raies et poissons-scies) et les Holocephali (chimères).

Au sein de l'infra-embranchement des Gnathostomata, les poissons cartilagineux sont distincts de tous les autres vertébrés à mâchoires.
Shōnagon
pour la femme de lettres voir Sei Shōnagon.

Un shōnagon (少納言) est un conseiller de troisième rang de la cour impériale du Japon. Cette fonction consultative date du VIIe siècle et fait partie de la cour impériale du Japon depuis le VIIIe siècle jusqu'à l'ère Meiji au milieu du XIXe siècle. Elle devient un poste du code de Taihō au début du gouvernement féodal japonais ou daijō-kan.

Dans les rangs de la bureaucratie impériale, les shōnagon se situent entre les chūnagon (conseillers de rang moyen) et les sangi (conseillers associés).

D'habitude, ce poste est occupé par trois membres de troisième rang des kuge. Ces fonctionnaires sont responsables de la lecture des rapports ordinaires et de la préparation des voyages impériaux. La fonction des shōnagon est d'aider les souvenirs des principaux dirigeants, de mettre les scellés aux actes et de transmettre les communications à d'autres au sein du daijō-kan. Ils ont un statut à la fois militaire et civil.

Maison impériale du Japon
La maison impériale ou famille impériale (皇室, Kōshitsu) du Japon, aussi nommée lignée Yamato, comprend les membres de la famille étendue de l’empereur du Japon qui conservent des obligations officielles, et dont les biens appartiennent au trône du chrysanthème et sont donc gérés par l’Agence de la maison impériale.

Il s’agit de la plus ancienne dynastie régnante au monde puisque selon la tradition japonaise, elle remonte au fondateur mythique du Japon, l’empereur Jinmu, qui aurait régné de -660 à -585. Quoi qu’il en soit, tous les empereurs historiquement reconnus du Japon, depuis l’empereur Ōjin qui a occupé le trône vraisemblablement à la fin du IIIe siècle, sont issus de cette lignée.
Rizkallah Hassoun
Rizkallah Hassoun (en arabe : رزق الله حسون), né en 1825 à Alep et mort en 1880 à Londres, est un journaliste, fondateur de Mirʾāẗ al-aḥwāl (« Le Miroir des événements »). Il a aussi traduit en arabe les fables d'Ivan Krylov.

Ivan Krylov
Ivan Andreïevitch Krylov (en russe : Иван Андреевич Крылов), né le 2 février 1769 (13 février dans le calendrier grégorien) à Moscou et mort le 9 novembre 1844 (21 novembre dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, est un écrivain et fabuliste russe.

Après avoir débuté par des drames et des comédies satiriques, il publie, en 1809, un premier recueil de fables. Celui-ci sera suivi de plusieurs autres recueils, qui vaudront à leur auteur une immense popularité. Les fables de Krylov empruntent souvent leur sujet à celles d'Ésope et de Jean de La Fontaine.
Francesco Redi
Francesco Redi (né le 18 ou le 19 février 1626 à Arezzo, en Toscane, et mort le 1er mars 1697  à Pise) était un biologiste, lexicographe et écrivain italien du XVIIe siècle. Il exerçait la profession de médecin. Redi est principalement connu pour ses travaux sur les insectes et les parasites.

Accademia della Crusca
L’Accademia della Crusca est une société savante de type académique qui rassemble des savants et des experts dans les domaines de la linguistique et de la philologie italiennes. Elle comprend 15 membres, choisis par cooptation, dont six au moins doivent résider à Florence, où elle a son siège dans la villa médicéenne de Castello. À ces 15 membres peuvent être associés 15 correspondants italiens et 15 correspondants étrangers.

L'Académie della Crusca, qui n’avait pas à l’origine le caractère officiel de l’Académie française, est sans aucun doute la plus prestigieuse association linguistique italienne.

Avec sa fondation en 1583, elle est la plus ancienne société linguistique du monde.
Diptera (classification phylogénétique)
Cette page a pour objet de présenter un arbre phylogénétique des Diptera (Diptères), c'est-à-dire un cladogramme mettant en lumière les relations de parenté existant entre leurs différents groupes (ou taxa), telles que les dernières analyses reconnues les proposent. Ce n'est qu'une possibilité, et les principaux débats qui subsistent au sein de la communauté scientifique sont brièvement présentés ci-dessous, avant la bibliographie.

Cambrien
Le Cambrien, qui s'étend de −538,8 ± 0,2 à −485,4 ± 1,9 millions d'années, est la première, et la plus ancienne, des six périodes géologiques du Paléozoïque. Cette période succède à l'Édiacarien et précède l'Ordovicien.