hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campagne du Wu contre le Wei de 241
La campagne du Wu contre le Wei de 241 est une offensive militaire initiée par le Royaume de Wu contre son rival, le Royaume de Wei, durant la période des Trois Royaumes de l'histoire de la Chine. Cette campagne est lancée par Sun Quan, l'empereur qui a fondé le royaume de Wu, deux ans après la mort de Cao Rui, le second empereur du Wei. L'empereur du Wu essaye de profiter du fait que Cao Fang, le successeur de Rui, est un enfant de 10 ans sous tutelle pour conquérir le Wei, mais la campagne s’achève par un échec total.

Cao Fang
Cao Fang (231-274) est le prince héritier et fils adoptif de Cao Rui. Il fut le troisième empereur des Wei alors qu’il accéda au trône à l’âge de 8 ans. Étant un très jeune empereur, il perdit le contrôle suprême, dans un premier temps au profit de son oncle Cao Shuang, puis au profit du clan des Sima. Il fut terrorisé et humilié constamment par Sima Shi et ordonna à Xiahou Xuan, Li Feng et Zhang Qi d’assassiner la famille Sima. Cependant, le plan fut découvert et Cao Fang fut forcé d’abdiquer, devenant Prince de Qi.
Lena Willemark
Lena Willemark est une violoniste et chanteuse suédoise de jazz et de musique traditionnelle, née en 1960 à Evertsberg, Dalarna.

Lena Willemark grandit dans un petit village de montagne où elle apprend la musique traditionnelle et le violon. À 18 ans, elle déménage à Stockholm où elle étudie à l'École royale supérieure de musique de Stockholm, et se passionne pour le jazz vocal. Ces deux influences sont les principales caractéristiques de sa musique.

En 1989, elle sort un album solo, Nar Som Graset Det Vajar, qui remporte le prix de la critique en Allemagne. Dans les années 90, elle collabore avec le multi-instrumentiste suédois Ale Möller. Elle collabore aussi régulièrement avec ses compatriotes Bobo Stenson et Palle Danielsson.

Jazz vocal
Le jazz vocal est un sous-genre du jazz, où la voix prédomine au sein de la composition. Il est ainsi fréquemment opposé au jazz instrumental, où prédomine le jeu des musiciens. Les parties chantées peuvent consister en du chant clair, mais aussi comprendre du vocalese ou du scat. Ces techniques vocales sont regroupées sous la notion de chant jazz.

Les principaux représentants du jazz vocal sont Louis Armstrong, Billie Holiday, Ella Fitzgerald, Nina Simone, Cab Calloway, Ray Charles et Nat King Cole. Des artistes dont la technique vocale et les chansons sont proches de la musique jazz y sont parfois associés, comme Frank Sinatra, Dean Martin, Bing Crosby ou Gene Kelly, puis Diana Krall, Norah Jones, Michael Bublé et Amy Winehouse.
Seiko
‌

Seiko Holdings Corporation (セイコーホールディングス株式会社, Seikō hōrudingusu kabushiki gaisha), plus communément appelée Seiko, est une manufacture d'horlogerie de luxe japonaise, fondée en 1881, sous l'ère Meiji, par Kintarō Hattori, qui fabrique également des appareils électroniques et optiques, des bijoux et des semi-conducteurs. C’est une des très rares marques horlogères à intégration verticale : elle fabrique en effet tous les composants de ses montres, sans recours à un quelconque sous-traitant. Elle est célèbre notamment pour ses chronographes, ses montres à mouvement mécanique traditionnelles ainsi que pour ses innovations dont l'invention de la montre-bracelet à quartz et les mouvements de précision Kinetic et Spring Drive. Le groupe Seiko détient également les marques de luxe Grand Seiko et Credor, ainsi que les marques Orient, Lorus et Pulsar.

Montre mécanique
La montre à mouvement mécanique, ou montre mécanique, est une montre dont l'énergie est fournie par un ressort spiral enroulé dans un barillet. La mise en tension du ressort appelée remontage peut être réalisée manuellement ou de manière automatique grâce aux mouvements du porteur de la montre. Elle est composée du mouvement et de l'habillage. Jusqu'à l'apparition des montres à quartz munies de piles ou de batteries à la fin des années 1960, toutes les montres étaient mécaniques.
Diaspora indonésienne
La diaspora indonésienne désigne l'ensemble des personnes d'origine indonésienne établies en dehors de l'Indonésie. Le terme s'applique aussi bien aux Indonésiens de naissance qu'aux descendants d'Indonésiens, qu'ils soient citoyens indonésiens ou d'un autre pays.

Indonésiens
Les Indonésiens sont les citoyens de l'Indonésie, indépendamment de leur appartenance ethnique ou religieuse. En 2018, la population indonésienne est la quatrième la plus importante du monde.

Il y a plus de 1 300 ethnies en Indonésie,, ce qui en fait un pays archipel multiculturel avec une diversité de langues, de cultures et de croyances religieuses. La population de l’Indonésie selon le recensement national de 2020 était de 270,2 millions d’habitants. 56 % vivent sur l’île de Java[51], l’île la plus peuplée du monde. Environ 95 % des Indonésiens sont des Indonésiens de souche (natifs anciennement regroupés sous le nom de « Pribumi »), principalement d’origine austronésienne et mélanésienne, avec 40 % de Javanais et 15 % de Sundanais formant la majorité ; les 5 % restant sont des Indonésiens d’ascendance étrangère, tels que les Indonésiens arabes, chinois, indiens et métis indo.
Refuge faunique national Merritt Island
Merritt Island National Wildlife Refuge  est un National Wildlife Refuge (NWR) situé sur la côte atlantique de la plus grande île-barrière de Floride. Le Refuge couvre 566 km². Le Centre spatial Kennedy et le complexe des visiteurs de la NASA sont également situés sur l'île et la NASA peut restreindre l'accès au refuge en fonction de ses besoins opérationnels.

La NWR contient plus de 1 000 espèces de plantes, 117 espèces de poissons, 68 amphibiens et reptiles, 330 oiseaux et 31 espèces de mammifères, dont 21 espèces sont répertoriées comme en voie de disparition par l'État de Floride ou par le gouvernement fédéral américain. La gestion de la NWR est assurée par le complexe de Merritt Island NWR, qui offre des sentiers de randonnée et de conduite au public, sous réserve des restrictions d'accès de la NASA. C'est un «site passerelle» pour le Great Florida Birding Trail.

Ibis blanc
Eudocimus albus

L'Ibis blanc (Eudocimus albus) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Threskiornithidae. Il est facilement reconnaissable à son plumage entièrement blanc, au repos, et à sa face, son bec et ses pattes roses ou rouges. Il est assez répandu dans les régions tropicales et subtropicales d'Amérique.
Xian de Dêgê
Le xian de Dêgê ou Dergé (chinois simplifié : 德格县 ; chinois traditionnel : 德格縣 ; pinyin : dégé xiàn ; tibétain : སྡེ་དགེ་རྫོང, Wylie : sde dge rdzong, pinyin tibétain : dêgê zong, THL : derge dzong) est un district administratif de la province du Sichuan en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture autonome tibétaine de Garzê. Il est situé dans la région orientale du Tibet connue sous le nom de Kham.

Pinyin tibétain
Le pinyin tibétain (chinois simplifié : 藏文拼音 ; pinyin : zàngwén pīnyīn ; tibétain : བོད་ཡིག་གི་སྒྲ་སྦྱོར་, Wylie : bod yig gi sgra sbyor, pinyin tibétain : pöyig gizhajor, THL : bö yik gi dra jor) est le système de transcription officiel du tibétain de la République populaire de Chine. Il se base sur le dialecte de Lhassa, et reflète la prononciation assez précisément[réf. nécessaire]. Il est utilisé en Chine à la place de la translittération Wylie ou de la translittération phonétique simplifiée THL plus courante de nos jours pour écrire le tibétain en alphabet latin. Il suit le standard de romanisation SASM/GNC.
Yunnanozoon
Yunnanozoon lividum

Yunnanozoon est un genre fossile d'animaux marins chordés ou hémichordés qui a vécu pendant la période du Cambrien inférieur. La seule espèce connue de ce genre, Yunnanozoon lividum, a été découverte dans les schistes de Maotianshan dans la province de Yunnan, en Chine. Il a vécu au Cambrien inférieur, il y a environ entre 520 Ma (millions d'années).

Cambrien inférieur
Le Cambrien inférieur est une ancienne dénomination d'une subdivision du Cambrien, en cours de redéfinition depuis 2004. Il s'étend d'entre −541 à −514 Ma (millions d'années). Dans la division stratigraphique la plus récente, il correspond donc aux Série 1 (Terreneuvien) et série 2 (Géorgien ?), soit les étages 1 (Fortunien) à 4 du Cambrien.
Duo pour flûte et violon
En musique, parmi les nombreux ensembles musicaux, le duo, qui est un ensemble de deux solistes, est le plus petit d’entre eux. Le duo pour flûte et violon est l’une de ces formations, et un certain nombre de compositeurs ont, dans le répertoire de la musique classique, écrit et publié des partitions pour le duo pour flûte et violon, depuis le XVIIIe siècle jusqu’à nos jours.

Concerto
Le concerto (mot français d'origine italienne ; pluriel : concertos ou parfois concerti) est un genre musical composé généralement de trois mouvements (un rapide, un lent, un rapide), où un ou plusieurs solistes dialoguent avec un orchestre. D'origine italienne, il se développa pendant la période baroque et fut une des formes musicales les plus prisées pendant les périodes classiques et romantiques.
Ab Shirin
Ab Shirin (persan : اب شيرين, aussi romanisé en Āb Shīrīn et Ābshīrīn) est un village du district rural d'Emamzadeh Jafar, dans le district central de la préfecture de Gachsaran, dans la province de Kohguilouyeh-et-Bouyer-Ahmad, en Iran. Lors du recensement de 2006, sa population était de 1 709 habitants, répartis dans 416 familles.

Kohguilouyeh-et-Bouyer-Ahmad
Le Kohguilouyeh-et-Bouyer-Ahmad (en persan : کهگیلویه و بویراحمد / Kohgiluye va Buyer-Ahmad) est une des 31 provinces d'Iran. Elle est située dans le sud-ouest du pays. Sa capitale est Yassoudj.

La province a une surface de 15563 km², et en 1996 sa population était estimée à 544000 habitants.
Shiméï
Shiméï est le nom de plusieurs personnages bibliques, dont :

le second fils de Gershon et un petit-fils de Lévi (Exode vi. 17; Nombres 3:18; 1 Chroniques 6:17).

un ennemi de David (1 Rois 1:44-46) qui le fait mettre à mort

un membre de la famille de Saül, qui insulta David pendant qu'il fuyait devant Absalon révolté. Salomon, que David avait chargé de sa vengeance, le fit décapiter (2 Samuel 16:5-14, 19:16-23 ; 1 Rois 2:8-9, 36-46).

un frère de David, aussi nommé Shammah, Shimeah, ou Shimea (1 Samuel 16:9, 17:13; 2 Samuel 13:3, 21:21; 1 Chroniques 2:13, 20:7)

un des préfets de Salomon (1 Rois 4:18)

un petit-fils de Joachin et frère de Zorobabel (1 Chroniques 3:19)

un petit-fils de Siméon (1 Chroniques 4:26, 27)

un membre de la tribu de Ruben (I Chroniques 5:4)

des Lévites (1 Chroniques vi. 6:29, 42 ; 25:17; 2 Chroniques 29:14 ; 31:12, 13)

un chef de la tribu de Benjamin (1 Chroniques 8:21)

le père de Jaïr et le grand-père de Mardochée (Esther 2:5).

Portail de la Bible

Tribu de Benjamin
La tribu de Benjamin est une des douze tribus d'Israël. Son nom vient de Benjamin (Binyamin), le 12e fils d'Israël-Jacob.

C'est notamment de cette tribu qu'est issu Saül, premier roi d'Israël, auquel succèdera le roi David et, bien plus tard de Paul de Tarse.

Le territoire de cette tribu est situé entre la Tribu d'Éphraïm au Nord, la Tribu de Juda au Sud, la Tribu de Dan à l'Ouest, et le Jourdain à l'Est. Ses villes principales étaient Jérusalem, Jéricho, Béthel et Gibeon.

C'est également là, à Ramah, qu'est né le prophète et dernier juge Samuel, après avoir grandi à Shilo, il a vécu à Ramah (1 Samuel 7:17) et c'est là que se trouve sa tombe (1 Samuel 25:1).

Par la suite, la tribu de Benjamin fait partie des tribus qui constituent le royaume de Juda après le schisme avec les tribus du nord.

Avidane est le Prince de la tribu de Benjamin.
Explosif
Un explosif est un mélange de corps qui, lors de leur transformation, sont susceptibles de dégager en un temps très court une grande quantité de chaleur et généralement un grand volume de gaz porté à haute température, ce qui constitue une explosion. Une charge explosive (en anglais : explosive charge) est une quantité mesurée de matière explosive.

Pyrotechnie
La pyrotechnie est la science de la combustion des matériaux et de ses effets.

Historiquement, elle trouve une application festive dans les feux d'artifice mais elle est également utilisée dans les secteurs de l'armement, de l'aérospatiale, des mines et carrières ainsi que dans la sécurité automobile ou les signaux de détresse marins.

Elle permet la conception d'engins pyrotechniques, utilisés par exemple pour le fonctionnement des coussins gonflables de sécurité (« airbag ») dans les véhicules ou pour les sièges éjectables dans l’aviation, ou encore comme moyens de signalisation lumineux ou sonores en cas de détresse.

Des applications de production d'oxygène médical en situation d'urgence ou, de manière générale, de composants de sécurité de haute fiabilité sont également utilisatrices de solutions pyrotechniques.
Genouillère (mécanique)
Une genouillère est un dispositif de serrage mécanique composé de deux biellettes articulées, qui se bloque lorsque l'axe d'articulation entre les deux biellettes a dépassé le point d'alignement entre les trois axes d'articulation et arrive en butée.

Le blocage du système repose sur l'élasticité de l’un des composants et le fait que la force à laquelle s’oppose le blocage ne se réduit pas. Une fois le système bloqué, seule la résistance mécanique des composants limite la force de serrage. La force à appliquer sur l’une des biellettes pour obtenir le serrage ou le desserrage est faible comparée à la force de serrage.

Bielle (mécanique)
En mécanique, une bielle est une pièce dotée de deux articulations, une à chaque extrémité, dans le but de transmettre une force, un mouvement ou une position. L'articulation à chaque extrémité de la bielle peut être un pivot ou une rotule.

Son utilisation la plus connue est dans le système bielle-manivelle où, associée à une manivelle, on obtient la transformation d'un mouvement de rotation continu en un mouvement alternatif de rotation ou de translation, et réciproquement. Certains moteurs (comme les moteurs en V) utilisent des bielles complexes, en associant deux pistons à un seul maneton de vilebrequin.
Justice (droit)
La justice est un ensemble d’institutions (police, tribunaux, prisons…) qui imposent le règne de la loi, sans lien nécessaire avec le principe philosophique de justice. Elle est jugée fondamentale pour faire respecter les lois de l’autorité en place, légitime ou pas. La justice est censée punir quiconque ne respecte pas la loi avec une sanction ayant pour but de lui apprendre la loi et parfois de contribuer à la réparation des torts faits à autrui, au patrimoine privé ou commun ou à l'environnement.

Système juridique islamique
Le système juridique islamique, ou droit musulman, est un système de nature essentiellement religieuse dans lequel la science du droit – dite fiqh – entretient des liens avec la théologie. Ce droit, d'origine révélée qui trouve sa source dans les prescriptions du Coran, ne doit pas être confondu avec le droit positif qui peut être aussi en vigueur dans les États de tradition musulmane, dans la mesure où ce dernier, qui diffère selon les pays, s'écarte souvent de celui-ci.

En principe, le droit musulman ne s'applique qu'aux musulmans. Sous la charia (« loi divine »), les non-musulmans sont soumis au régime juridique de la dhimma (« protection tutélaire »).
Lousa
Lousa, mot portugais signifiant, selon les cas, « ardoise » ou « tableau noir », peut aussi désigner :

au Portugal :
Lousa, paroisse civile de la municipalité de Castelo Branco, située dans le district de Castelo Branco et la région Centre ;
Lousa, paroisse civile de la municipalité de Loures, située dans le district de Lisbonne et la région de Lisbonne ;
Lousa, paroisse civile de la municipalité de Torre de Moncorvo, située dans le district de Bragance et la région Nord.

District de Lisbonne
Le district de Lisbonne est un district du Portugal.

Sa superficie est de 2 761 km2, ce qui en fait le 15e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 2 135 992 habitants (2001).

Sa capitale est la ville éponyme de Lisbonne.

Le district de Lisbonne comprend 16 municipalités :

Alenquer

Amadora

Arruda dos Vinhos

Azambuja

Cadaval

Cascais

Lisbonne (Portugais: Lisboa)

Loures

Lourinhã

Mafra

Odivelas

Oeiras

Sintra

Sobral de Monte Agraço

Torres Vedras

Vila Franca de Xira
Coupe de la Ligue française de football 2006-2007
La Coupe de la Ligue de football 2006-2007 est la treizième édition de la Coupe de la Ligue de football française. Le détenteur de la Coupe lors de l'édition précédente est l'AS Nancy-Lorraine. La finale voit la victoire des Girondins de Bordeaux sur l'Olympique lyonnais.

Libourne Football Association 2024
Le Libourne Football Association 2024 est un club de football français fondé en 1935 et basé à Libourne dans le département de la Gironde. Il évolue en Départemental 1 du District de la Gironde depuis la saison 2024-2025. Il porta le nom de FC Libourne-Saint-Seurin de 1998 à 2009 à la suite de la fusion entre l'AS Libourne et l'AS Saint-Seurin. Le club a repris son nom initial de « Football Club de Libourne » en 2009 lors de la séparation des deux associations. En 2024, le club évoluant alors en National 2 est rétrogradé en District pour raisons financières et prend ensuite le nom de « Libourne Football Association 2024 ».
Horní Tošanovice
Horní Tošanovice (en polonais : Toszonowice Górne ; en allemand : Ober Toschonowitz) est une commune du district de Frýdek-Místek, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 648 habitants en 2021.

Région de Moravie-Silésie
La Moravie-Silésie (en tchèque : Moravskoslezský kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Elle englobe une partie de la province historique de Moravie ainsi que la partie tchèque de la Silésie. Sa capitale administrative est la ville d'Ostrava.
Villanúa
Villanúa (prononcer en français Villanoua) ou Bellanuga (en aragonais) est une commune d'Espagne dans la communauté autonome d'Aragon, province de Huesca, où la vallée de l'Aragon s'élargit.

Aux pieds du pic Collarada (2 886 m), altitude : 953 m et 58,2 km2.

Elle avait, en 2018, 447 habitants. C'est une localité touristique près de Jaca et les stations de ski de Candanchú et Astún, et à 12 km de la frontière française par le tunnel du Somport.

Tunnel routier du Somport
Le tunnel du Somport est un tunnel routier qui relie l'Espagne et la France à l'ouest de la chaîne pyrénéenne. Ouvert en 2003, il est parcouru par la route nationale espagnole N-330 et la route nationale française 134, éléments de l'itinéraire européen E7 Pau - Saragosse.
Wiesław Fiedor
Wiesław Fiedor, né le 26 janvier 1964 à Nowy Sącz, est un biathlète et fondeur handisport polonais, champion paralympique aux Jeux de 2002 sur le dix kilomètres en ski de fond et médaillé de bronze au cinq kilomètres.

Handisport
Un handisport est un sport dont les règles ont été aménagées pour qu'il puisse être pratiqué par des personnes ayant un handicap physique ou sensoriel. On nomme sport adapté les sports pratiqués par les personnes ayant un handicap psychique ou intellectuel. Beaucoup de ces sports sont basés sur des sports existants. Toutefois, certains sports ont été créés spécifiquement pour les personnes handicapées et n'ont pas d'équivalent en sport valide.
Más Madrid
Más Madrid (en français : « Plus de Madrid ») est un mouvement politique espagnol créé en novembre 2018 par la maire de Madrid Manuela Carmena dans la perspective de sa candidature aux élections municipales du 26 mai 2019. Il est enregistré comme parti politique trois mois avant le scrutin.

Mouvement politique
Un mouvement politique est une association à but non lucratif avec une réflexion ou une action dans le domaine  politique. Il peut, comme un mouvement social, s'organiser autour d'idées et de préoccupations d'un groupe social, ou en mouvement d'opinion, être plus focalisé sur un thème (droits fondamentaux, écologie politique , etc.). Il s'agit de formes de militantisme.
Coup d'État de 1982 au Bangladesh
Le coup d'État de 1982 au Bangladesh a renversé le gouvernement civil dirigé par le président du Bangladesh Abdus Sattar et porté au pouvoir le chef d'état-major de l'armée du Bangladesh, le général Hussain Muhammad Ershad. Après avoir d'abord occupé le poste d'administrateur en chef de la loi martiale, M. Ershad a assumé le poste de président en 1983 et a gouverné jusqu'en 1990.

Ziaur Rahman
Ziaur Rahman, né le 19 janvier 1936 à Bogra (Inde britannique) et mort assassiné le 30 mai 1981 à Chittagong, (Bangladesh), est un militaire et homme d'État bangladais. Il est président du Bangladesh entre 1977 et 1981 pour le Parti nationaliste.
Neutralité du réseau
La neutralité du Net ou la neutralité du réseau est un principe devant garantir l'égalité de traitement de tous les flux de données sur Internet. Ce principe exclut par exemple toute discrimination positive ou négative à l'égard de la source, de la destination ou du contenu de l'information transmise sur le réseau.

Tim Wu, professeur de droit à l'université Columbia à New York, a popularisé le concept de neutralité de la Toile (net neutrality) dans un article paru en 2003 et intitulé Network Neutrality, Broadband Discrimination.

Alors que les équipements techniques du réseau Internet rendent possible depuis les années 2000 une gestion sélective, voire discriminatoire, du trafic, d'importants débats politiques ont lieu depuis le début de la décennie 2010 pour décider si ce principe doit être garanti par la législation.

En France, l'organisme chargé de veiller au respect de la neutralité du réseau est l'Autorité de régulation des communications électroniques et des postes (Arcep).

Flux de paquets
Sur un réseau de commutation de paquets, le flux de paquets, le flux du trafic ou le flux du réseau désigne une succession de paquets d'un ordinateur source vers une destination, qui peut être une autre machine, un groupe multicast, ou un réseau broadcast. La RFC 2722 définit le flux de paquets comme une « logique artificielle équivalente à un appel ou une connexion ». La RFC 3697 définit le flux du trafic comme « succession de paquets envoyés d'une source donnée vers une destination particulière de type unicast, anycast ou multicast que la source souhaite labelliser comme étant un flux. Le flux peut être considéré comme la somme de tous les paquets [en mode connecté sur la couche transport] ou [un flux audio ou vidéo].  ». Le flux est également défini dans la RFC 3917 comme « un ensemble de paquets IP [passé sur un point donné du]  réseau durant un certain intervalle de temps.  ».
United States
United States est le nom anglais des États-Unis. Il s'agit donc de l'endonyme d'un pays ayant dans son nom complet les termes United States.

Ce nom peut aussi désigner :

le United States, le plus grand paquebot ayant jamais été construit aux États-Unis (1952) ;

United States (en), une série télévisée diffusée en 1980 sur NBC.

Endonymie
L’endonymie est le fait, pour un nom, d'être employé régulièrement et couramment par une population pour se désigner elle-même ou l'endroit où elle vit dans sa propre langue, ce nom est l’endonyme. Par extension, toute dénomination d'un groupe d'individus dans sa propre langue, même différent du nom régulier (officiel), est un endonyme.