hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juanelo Turriano
Juanelo Turriano ou Giovanni Torriani ou encore Gionello della Torre, né à Crémone, alors dans le duché de Milan, vers 1500 et mort à Tolède en Espagne le 13 juin 1585,  est un horloger, ingénieur et constructeur d’automates hispano-milanais renommé de son temps.

Il est notamment l'inventeur d'un système hydraulique d'approvisionnement en eau pour la ville de Tolède.

Horloger
Un horloger est un artisan qui fabrique, vend ou répare des objets issus de l'horlogerie (montres, pendules, horloges, etc.). Aujourd'hui[Quand ?], le métier d'horloger s'exerce presque exclusivement dans un contexte industriel.

Il s'agit d'un métier qui nécessite des aptitudes dans divers domaines : microtechnique, électronique, informatique (outils de conception, conception assistée par ordinateur), et marketing (vente). L'horloger peut se spécialiser dans un ou plusieurs de ces domaines avec des options selon la formation.
Gran Premio Pretola
Le Gran Premio Pretola est une course cycliste italienne disputée à Pretola (it), frazione de la commune de Pérouse en Ombrie. Créée en 1952, elle est organisée par l'ASD Tevere.

Cette épreuve fait actuellement partie du calendrier régional de la Fédération cycliste italienne, en catégorie 1.21. Elle est par conséquent réservée aux cyclistes juniors (moins de 19 ans).

Fédération cycliste italienne
La Fédération cycliste italienne (en italien : Federazione Ciclistica Italiana) ou FCI, est l'instance qui gouverne le cyclisme en Italie. Elle est membre de l'Union cycliste internationale et de l'Union européenne de cyclisme.
Humus (album de Bojan Z)
Humus est un album du pianiste de jazz franco-serbe Bojan Z sorti en 2009 chez EmArcy.

Sur ce disque Bojan Z joue avec Josh Roseman, tromboniste new-yorkais (qui a ajouté des arrangements de trombone en plus des pistes enregistrées à son retour à New York), le batteur Sebastian Rochford et la bassiste Ruth Goller, tous deux issus du groupe punk-rock-jazz Acoustic Ladyland, qui insuflent « une pulsation dépouillée mais indestructible ».

Bojan Z dit de ce disque que c'est « l'album le plus “rock” » qu'il pouvait enregistrer.

EmArcy Records
EmArcy Records est un label discographique américain de jazz. Fondé en 1954 par Mercury Records, il devient ensuite un label européen fusionné à Universal Music. Le catalogue EmArcy est plus tard géré par Island Records.
Land Systems OMC
Land Systems OMC est une société sud-africaine, créée en 1977, qui produit une gamme de véhicules blindés en service dans de nombreux pays dans le monde notamment les forces armées américaines, canadiennes et sud-africaines.

C'est actuellement une division du groupe sud-africain Denel SOC Ltd.

La mention OMC vient de l'acronyme de la société sud-africaine Olifant Manufacturing Co., plus connue pendant son existence. L'entreprise originale a été créée en 1977 spécifiquement pour la modernisation du char Olifant pour l'armée sud-africaine.

Armée de terre sud-africaine
L’Armée de terre sud-africaine ou l’Armée de terre d’Afrique du Sud (en traduction littérale de l'anglais South African Army l’Armée sud-africaine) est une armée de terre créée en 1910 lors de la formation de l'Union de l'Afrique du Sud. En 2023 l'armée de terre sud-africaine compte 38 000 soldats et 12 000 réservistes.
Metasuchia
Les Metasuchia (ou métasuchiens en français) sont un clade important au sein du super-ordre des Crocodylomorpha. Il est divisé en deux groupes principaux : Notosuchia et Neosuchia. Notosuchia est un groupe éteint qui contient principalement des taxons de petite taille ayant vécu au Crétacé avec une denture hétérodonte. Neosuchia comprend les crocodiliens encore existants et les taxons primitifs comme les peirosauridés et les pholidosauridés. Il est phylogénétiquement défini par Sereno et al. (2001) comme un clade contenant Notosuchus terrestris, Crocodylus niloticus et tous les descendants de leur ancêtre commun.

Super-ordre
En biologie, un super-ordre est un niveau intermédiaire de la classification classique des êtres vivants (cf. systématique), immédiatement supérieur à la catégorie « ordre » et inférieur à la catégorie « classe » (cf. infra).
Hydre (zoologie)
Hydra

Hydra (les hydres) est un genre d'animaux de l'embranchement des Cnidaires (les Cnidaires sont des animaux relativement simples, spécifiques du milieu aquatique).

Les hydres, ou polypes d'eau douce, sont des organismes pluricellulaires complexes. Les généticiens considèrent que ces polypes sont immortels, notamment grâce à leurs capacités régénératrices,.

En France, on connaît cinq espèces : Hydra circumcincta, Hydra oligactis, Hydra oxycnida, Hydra vulgaris et Hydra viridissima, dont la couleur verte est due à des chlorellas symbiotiques. Chaque espèce possède plusieurs noms possibles en raison de précédentes classifications.

Polype (zoologie)
Le polype est une des deux formes que peuvent prendre les animaux du phylum des cnidaires (la forme pélagique étant la méduse).

Les polypes sont plutôt cylindriques et allongés comme un vase. Il s'agit d'un stade sessile et benthique qui peut être colonial avec les polypes interconnectés entre eux, ou solitaire, fixé au substrat par un pied disquaire nommé hydrorhize. À l'opposé du pied du polype se trouve sa bouche entourée de tentacules. La taille des polypes varie de quelques millimètres à plusieurs dizaines de centimètres de long.
C̓
C̓ (minuscule : c̓), appelé C virgule suscrite, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du haisla, du heiltsuk, du nitinaht, du nuuchahnulth Ehattesaht, du thompson, et de l’umatilla.
Il s’agit de la lettre C diacritée d’une virgule suscrite.

Ditidaht
Le ditidaht, ou nitinaht, est une langue wakashane du Sud, parlée le long du Sud-Ouest de la côte de l'île de Vancouver en Colombie-Britannique par 30 personnes.

Les Nitinaht préfèrent utiliser, pour se désigner eux-mêmes, le terme Nuu-chah-nulth, qui désigne aussi le peuple anciennement appelé Nootka. Cela crée une certaine ambiguïté et il ne faut pas confondre la langue ditidaht avec la langue nuuchahnulth.
Nepal Railways
Nepal Railways (NR), ou sous forme longue Nepal Railways Corporation Ltd. (NRC), abrégé en népalais : ने. रे, est l'entreprise publique qui exploite le réseau ferroviaire du Népal. Elle est sous la surveillance du ministère des Chemins de fer du gouvernement central.

L'entreprise entretient et exploite deux lignes de trains : la ligne Raxaul-Sirsiya : longue de 6 km, à voie indienne, voie large de 914 mm (3 pieds), elle relie Raxaul (en) en Inde au port sec de Sirsiya (en) (le Sirsiya Inland Container Depot), près de Birganj, au Népal. Il s'agit d'une ligne de fret ; et la Janakpur Railway : longue de 53 km, à voie étroite de 762 mm (2 pieds 6 pouces), elle relie la gare de Jaynagar (en), à Jaynagar, en Inde à Janakpur au Népal. Il s'agit d'une ligne principalement affectée au transport de passagers. Des travaux d'élargissement sont en cours depuis 2016.

La capitale Katmandou n'est actuellement pas desservie par le chemin de fer.

Limited company
La limited company (Ltd), ou limitée (Ltée) au Québec, est une des formes juridiques des sociétés de droit britannique.

Cette forme de sociétés permet de limiter la responsabilité des actionnaires à un certain montant.
Diocèse de St Albans
Le diocèse de St Albans est un diocèse anglican de la Province de Cantorbéry. Il s'étend sur les comtés traditionnelles du Bedfordshire et du Hertfordshire, ainsi que sur un petit peu du borough londonien de Barnet. Son siège est la cathédrale de St Albans.

Le diocèse est divisé en trois archidiaconés : à St Albans même, à Hertford et à Bedford. Deux évêques suffragants en relèvent : les évêques de Hertford et de Bedford.

Borough londonien de Barnet
Le borough londonien de Barnet (en anglais : London Borough of Barnet) est un borough du Grand Londres. Selon les estimations démographiques de 2019, il compte 395 869 habitants. Il est établi en 1965 par la fusion des districts de Friern Barnet, de Finchley et de Hendon du Middlesex, ainsi que de Barnet et d'East Barnet du Hertfordshire.

L'école de commerce de l'université du Middlesex se trouve dans ce borough.
Erik Kynard
Erik Kynard Jr. (né le 3 février 1991 à Toledo dans l'Ohio) est un athlète américain, spécialiste du saut en hauteur, champion olympique 2012 depuis le 1er février 2019, à la suite de la disqualification pour dopage du vainqueur Ivan Ukhov.

Drake Relays
Les Drake Relays est une compétition annuelle d'athlétisme en plein air qui se tient à Des Moines, Iowa sur le campus de l'Université Drake. Cette réunion est devenue l'un des plus grands et importants meetings aux États-Unis, fréquenté à la fois par les athlètes universitaires mais aussi par les professionnels.

En 1910, lors de la première édition, on ne compte pourtant qu'une centaine de spectateurs et à peu près autant de concurrents, ce qui contraste avec les quelque 8000 participants qui viennent aujourd'hui pour les deux jours que durent la rencontre.

En avril 2009, le Drake Stadium a accueilli la centième édition des Drake relays ce qui a amené l'université ainsi que le département d'athlétisme à organiser des événements pour marquer cet anniversaire.
Konrad Steffen
Konrad Steffen, dit Koni Steffen (né le 2 janvier 1952 à Zurich en Suisse et mort le 8 août 2020 au Groenland), est un glaciologue américano-suisse.

Il est connu pour ses recherches sur la banquise arctique et les glaciers du Groenland, et sur la manière dont ils sont affectés par le réchauffement climatique. Entre 2005 et 2012, il dirige le Cooperative Institute for Research in Environmental Sciences à l'Université du Colorado à Boulder, avant d'être nommé professeur à l'École polytechnique fédérale de Zurich ainsi que directeur de l'Institut fédéral suisse de recherches sur la forêt, la neige et le paysage.

Domaine des Écoles polytechniques fédérales
Le Domaine des Écoles polytechniques fédérales, ou Domaine des EPF, comprend six établissements d'enseignement supérieur suisses publics et autonomes du domaine des sciences et de l'ingénierie. Ensemble, elles emploient environ 21 000 personnes, comptent environ 30 000 étudiants et doctorants et disposent d'un budget annuel approchant deux milliards de francs suisses.

À la différence de la plupart des hautes écoles, elles ne relèvent pas de la compétence des entités fédérées, les cantons.
Championnat d'Estonie de football 2014
La saison 2014 de la Meistriliiga est la 24e de l'élite du football estonien. Les dix meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontente quatre fois, deux fois à domicile et deux fois à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de deuxième division, tandis que le 9e affronte le vice-champion de D2 en barrage de promotion-relégation.

C'est le tenant du titre, le FC Levadia Tallinn qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec cinq points d'avance sur un duo composé du FC Flora Tallinn et du JK Sillamäe Kalev. Il s'agit du neuvième titre de champion d'Estonie de l'histoire du club.

FC Flora Tallinn
Le FC Flora Tallinn est un club estonien de football évoluant en Meistriliiga et basé à Tallinn.

Quinze titres de champion d'Estonie, huit Coupes d'Estonie, onze Supercoupes d'Estonie et une Coupe de Livonie composent notamment le palmarès d'un des clubs les plus titrés et les plus populaires du football estonien.

Le Flora est le club le plus populaire d'Estonie. Le Flora est, avec le Levadia l'un des principaux pourvoyeur d'internationaux estonien.

L'équipe possède deux équipes réserves le FC Flora II Tallinn (deuxième division) et le FC Flora III Tallinn (quatrième division).
Air Ouest
Air Ouest (et Air West) est le nom attribué successivement à plusieurs compagnies aériennes de l'Ouest de la France (Bretagne et Pays de la Loire) de 1955 à nos jours avec comme point commun, la desserte des grandes îles du ponant (Ouessant, Belle-Île-en-Mer et l'Île-d'Yeu) ou anglo-normandes (Jersey).

Aéroport de Brest-Bretagne
L'aéroport de Brest-Bretagne (code IATA : BES • code OACI : LFRB) est un aéroport international situé sur la commune de Guipavas, à 10 km au nord-est de Brest, dans le département du Finistère, en Bretagne. C'est le plus grand aéroport breton en nombre de passagers transportés. Il franchit pour la première fois de son histoire en décembre 2012 le cap du million de passagers en un an.

C'est désormais le 3e aéroport le plus important de l'ouest après Bordeaux, Nantes mais devançant Biarritz depuis fin 2019. Brest est aussi quinzième au niveau national, outre-mer compris.

Il appartient au Conseil régional de Bretagne.
Printemps sur les Alpes
Printemps sur les Alpes – ou Printemps alpestre – est un tableau réalisé en 1897 par le peintre italien Giovanni Segantini. D'un format horizontal, cette huile sur toile est une scène de genre qui représente une femme emmenant deux chevaux de trait devant un fond de montagnes enneigées.

Aperçue de trois quarts par son profil droit, cette paysanne vêtue de bleu et rouge éloigne les animaux d'un champ qu'ils viennent de labourer, et qu'un homme est déjà occupé à ensemencer. La scène se déroule sous le regard d'un chien non loin de Soglio, un village suisse du val Bregaglia dont on reconnaît l'église sur la droite. Dans le lointain, les Alpes resplendissent sous un ciel de printemps.

Partie des collections du J. Paul Getty Museum depuis 2019, l'œuvre est conservée au Getty Center de Los Angeles, en Californie, aux États-Unis.

Ciel
Le ciel est l'étendue visible au-dessus du sol depuis la surface de la Terre, de l'horizon au zénith, dans laquelle on observe les météores et les mouvements réguliers des astres. Le ciel est à la fois l'atmosphère terrestre, dans laquelle volent les oiseaux et courent les nuages, et la sphère céleste, au-delà de la perception de la distance, que l'on désigne par métaphore comme une voûte immense.

En dehors des objets célestes, et au-delà des nuages, l'atmosphère diffuse la lumière solaire et confère à la couleur du ciel une teinte bleue plus ou moins pâle dans la journée ; la nuit, le ciel reste noir.

Le ciel est un élément de la mythologie dans la plupart des cultures humaines.
Route départementale 7 (Finistère)
La route départementale 7, ou D 7, est une des Routes du Finistère, qui relie la D887 en sortant de Châteaulin à la pointe du Van en passant par Locronan et Douarnenez. C'est un axe important puisqu'il permet de relier le centre et nord-Finistère à Douarnenez et Audierne, évitant le détour par Quimper, et permet aussi de désenclaver la côte nord du Cap Sizun en ralliant la pointe du Van.

Baie des Trépassés
La baie des Trépassés est une dépression située à l'extrémité occidentale du cap Sizun. Enserrée entre les falaises de la pointe du Raz et la pointe du Van, elle constitue une côte basse sur la façade atlantique et se trouve sur les communes de Plogoff et de Cléden-Cap-Sizun (territoire du Cap Sizun). Faisant partie de la côte d'Iroise, son rivage forme une longue plage de sable reliant les deux pointes. La baie des Trépassés est partie intégrante du Grand Site de France Pointe du Raz en Cap Sizun, et à ce titre sa protection et sa gestion sont assurées par le Syndicat mixte pour l'aménagement et la protection de la Pointe du Raz et du Cap Sizun.
Porté-Puymorens
Porté-Puymorens  (en catalan Portè i Pimorent) est une commune française, située dans l'ouest du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Cerdagne, une haute plaine à une altitude moyenne de 1 200 m d'altitude, qui s'étend d'est en ouest sur une quarantaine de kilomètres entre Mont-Louis et Bourg-Madame.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Ariège, le Riu de Querol, Rec de Cortal Ross, Rec d'en Garcia, Rec de Pimorent et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées catalanes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Capcir, Carlit et Campcardos ») et onze zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Porté-Puymorens est une commune rurale qui compte 100 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 455 habitants en 1861. Ses habitants sont appelés les Portéens ou  Portéennes.

Le Pas de la Case
Le Pas de la Case (en catalan : El Pas de la Casa) est une agglomération de la paroisse andorrane d'Encamp jouxtant la frontière entre l'Andorre et la France. Station de ski (Grandvalira) et centre de commerce transfrontalier, c'est l'unique point de passage routier entre les deux États.
Championnat d'Irak de football 1981-1982
La saison 1981-1982 du Championnat d'Irak de football est la huitième édition de la première division en Irak, l' Iraqi Premier League. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les douze meilleures équipes du pays qui se rencontrent en matchs aller et retour. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le meilleur club de Second League.

C'est le club de Talaba SC, tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur Al Tayaran Bagdad et sept sur un duo composé d'Al Sina'a Bagdad et de Salahaddin FC. C'est le deuxième titre de champion d'Irak de l'histoire du club, qui manque le doublé à la suite de sa défaite en finale de la Coupe d'Irak face à Al-Zawra'a SC.

Al-Zawra'a Sports Club
Le Al-Zawra'a Sport Club (en arabe : نادي الزوراء الرياضي), plus couramment abrégé en Al-Zawra'a SC, est un club irakien de football fondé en 1969 et basé à Bagdad, la capitale du pays.

C'est le club le plus titré du pays, avec 15 titres de champions et 14 victoires en coupe nationale. Al-Zawra'a a également atteint la finale de la Coupe des Coupes en 2000, finale perdue face aux Japonais de Shimizu S-Pulse.
Optimisation convexe
L'optimisation convexe est une sous-discipline de l'optimisation mathématique, dans laquelle le critère à minimiser est convexe et l'ensemble admissible est convexe. Ces problèmes sont plus simples à analyser et à résoudre que les problèmes d'optimisation non convexes, bien qu'ils puissent être NP-difficile (c'est le cas de l'optimisation copositive).

La théorie permettant d'analyser ces problèmes ne requiert pas la différentiabilité des fonctions. Cette généralité est motivée par le fait que certaines méthodes de construction de problèmes d'optimisation convexe conduisent à des problèmes non différentiables (fonction marginale, dualisation de contraintes, etc). Si cette généralité est un atout, permettant de prendre en compte davantage de problèmes, l'abord de la théorie est également plus difficile.

L'optimisation convexe repose sur l'analyse convexe.

Espace vectoriel topologique
En mathématiques, les espaces vectoriels topologiques sont une des structures de base de l'analyse fonctionnelle. Ce sont des espaces munis d'une structure topologique associée à une structure d'espace vectoriel, avec des relations de compatibilité entre les deux structures.

Les exemples les plus simples d'espaces vectoriels topologiques sont les espaces vectoriels normés, parmi lesquels figurent les espaces de Banach, en particulier les espaces de Hilbert.
HMS C24
Le HMS C24 est l’un des 38 sous-marins britanniques de classe C, construit pour la Royal Navy au cours de la première décennie du XXe siècle. Le bateau a survécu à la Première Guerre mondiale et a été vendu à la ferraille en 1921.

Ferraille
On désigne par ferraille (issu de fer) ou déchets de métaux ferreux les débris de pièces de fer, de fonte ou d'acier (les autres métaux sont dits non ferreux). Un ferrailleur est un marchand de ferraille et divers alliages.
Louise Chandler Moulton
Louise Chandler Moulton, née le 10 avril 1835 à Pomfret dans l'État du Connecticut et morte le 10 août 1908 à Boston dans l’État du Massachusetts, est une poète, conteuse, nouvelliste, anthologiste, éditrice, biographe et critique littéraire américaine.

Conte merveilleux
Le conte merveilleux, parfois appelé conte de fées, est un sous-genre du conte. Dans ce type de littérature interviennent des éléments surnaturels ou féeriques, des opérations magiques, des événements miraculeux propres à enchanter le lecteur, ou l'auditeur dans le cas d'une séance de conte, généralement empruntés au folklore. La plupart des récits appartenant à ce genre littéraire ont circulé de bouche à oreille, avant d'être l'objet au XVIIe siècle de collectages, retranscriptions à l'écrit et de se retrouver relativement fixés dans leur forme et contenu. On considère généralement que les contes merveilleux sont représentés par les contes-types AT 300 à AT 749 de la classification Aarne-Thompson-Uther (mais on trouve dans diverses cultures des contes merveilleux ne pouvant se rattacher à aucune de ces entrées).
Équipe de Turquie espoirs de football
L'équipe de Turquie espoirs de football est une sélection des meilleurs jeunes footballeurs turcs, constituée sous l'égide de la Fédération de Turquie de football. Elle prend part au championnat d'Europe espoirs, organisé tous les deux ans par l'UEFA. L'âge limite pour participer au tournoi est de 21 ans au début de la phase de qualification.

L'équipe participe une seule fois à la phase finale du championnat d'Europe espoirs, en 2000, où elle ne dépasse pas le 1er tour.

Le sélectionneur de l'équipe de Turquie espoirs de football est Hami Mandıralı, l'entraîneur Zeki Önatlı, et l'entraîneur des gardiens se nomme Mehmet Tezcan.

Le 19 novembre 2019, la formation turque espoirs est humiliée par Andorre 0-2, lors d'un match comptant pour les Éliminatoires du Championnat d'Europe de football espoirs 2021. Cette défaite ne permettra pas à la formation turque de se qualifier pour la suite de la compétition.

Hami Mandıralı
Hami Mandıralı (né le 20 juillet 1968 à Arsin en Turquie), est un footballeur international turc, qui jouait au poste d'attaquant. Il est depuis 2008 entraîneur.

Il naît dans un petit village qui est près d'Arsin dans la province de Trabzon, et commence sa carrière dans le grand club de sa région natale, Trabzonspor (club dont il est le meilleur buteur de l'histoire avec 256 buts).
André Saint-Germain
André Saint-Germain, dit également Jacques de Saint-Germain ou simplement Saint-Germain, de son vrai nom André Obrecht, est un acteur français naturalisé allemand, né à Paris le 3 mai 1887 et mort à Berlin-Neukölln le 6 janvier 1973. Il commença sa carrière en France avant de se produire dans les productions d'Outre-Rhin.

Il fut Maréchal des logis pendant la première guerre mondiale, et déserta pendant l'occupation de la Ruhr.

Sous le régime nazi, il est pendant la drôle de guerre l'une des voix de la propagande en langue française sur Radio-Stuttgart. Les médias français identifient à l'époque par erreur le speaker comme étant Paul Ferdonnet. Ce dernier n'était en réalité que le traducteur des textes fournis par les Allemands, qui étaient lus à l'antenne par Saint-Germain.

Il fut condamné par contumace le 6 mars 1940 à la peine de mort par le tribunal militaire à Paris, peine qui ne fut jamais exécutée.

Berlin-Neukölln
Berlin-Neukölln [ˌnɔɪ̯ˈkœln]  est un quartier du centre-sud de Berlin, faisant partie de l'arrondissement de Neukölln. Lors de la création du Grand Berlin en 1920, Neukölln, qui portait le nom officiel de Rixdorf jusqu'en 1912, formait alors l'une des sept villes indépendantes qui furent annexées à la capitale. Pendant la séparation de la ville, Neukölln faisait partie de Berlin-Ouest. Ce quartier urbain à construction dense se compose surtout de bâtiments résidentiels du début du siècle dernier.