hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Triboulet
Le Triboulet est un journal satirique monarchiste français fondé en 1878. Son titre fait référence au bouffon Triboulet, héros du Roi s'amuse de Victor Hugo, présent dans un grand nombre des caricatures et vignettes de cet hebdomadaire.

Il ne doit pas être confondu avec des périodiques homonymes antérieurs tels que le Triboulet, journal en chansons de Charles Le Page et Alfred Delvau (1843-1849), le Triboulet d'Altève Morand et François Barrillot (1856) ou le Triboulet (puis Triboulet-Diogène, puis Rabelais) d'Armand Sédixier (1857), qui contenaient également des caricatures.

Le roi s'amuse
Le roi s'amuse est un drame romantique en cinq actes et en vers de Victor Hugo, représenté pour la première fois à Paris, le 22 novembre 1832 à la Comédie-Française.

Le héros principal en est le bouffon Triboulet, personnage historique sous les règnes de Louis XII et de François Ier. À travers la bouche de Triboulet, Hugo dénonce la société de l'époque.
50 kilomètres marche aux Jeux olympiques d'été de 2016
L'épreuve du 50 kilomètres marche aux Jeux olympiques de 2016 se déroule le 19 août 2016 à Rio de Janeiro, au Brésil. Elle est remportée par le Slovaque Matej Tóth en 3 h 40 min 58 s, devant l'Australien Jared Tallent, qui était le tenant du titre, et le Japonais Hirooki Arai.

Jared Tallent
Jared Tallent (né le 17 octobre 1984 à Ballarat) est un ancien athlète australien spécialiste de la marche athlétique, champion olympique du 50 km marche en 2012 à Londres. Il remporte trois autres médailles olympiques et termine trois fois vice-champion du monde sur cette distance.
Nordine Lazaar
Nordine Lazaar, né le 19 septembre 1976, est un ancien arbitre international français de handball, appartenant au groupe 1 des arbitres de la Fédération française de handball.

Il arbitra avec son binôme Laurent Reveret, notamment dans le Championnat de France de handball masculin (D1), organisé par la Ligue nationale de handball, mais également dans des compétitions organisées par l'EHF, comme la Ligue des champions ou le Championnats d'Europe 2012, et l'IHF, comme les Jeux olympiques 2012 ou les Championnats du monde en 2009 et 2011.

Il met un terme à sa carrière d'arbitre après les Jeux olympiques 2012.

Championnat du monde masculin de handball 2011
La 22e édition du Championnat du monde masculin de handball a été organisée par la Suède du 13 au 30 janvier 2011 en collaboration avec la Fédération internationale de handball (IHF) et la Fédération suédoise de handball.

La France a conservé son titre en remportant la finale contre l'équipe du Danemark, sur le score de 37 buts à 35 après prolongation (31-31 à la fin du temps réglementaire). Elle est devenue ainsi la troisième équipe à gagner deux championnats du monde consécutivement après la Suède et la Roumanie.

Elle a également amélioré deux records en remportant quatre tournois internationaux consécutifs ainsi qu'en participant à sa huitième demi-finale d'affilée.
Conseil de normalisation des comptes publics
Le Conseil de normalisation des comptes publics (CNOCP) est un organisme consultatif placé auprès du Ministre chargé des comptes publics. Il est en charge de la normalisation comptable de toutes les personnes publiques et privées exerçant une activité non marchande et financées majoritairement par des ressources publiques.

Ministre chargé du Budget
Le Gouvernement français peut avoir un ministre chargé du Budget, qui peut être également chargé de la Fonction publique ou de la Réforme de l'État. Il peut être soit ministre de plein exercice, soit ministre délégué, soit secrétaire d'État auprès du ministre de l'Économie et des Finances. Ainsi, le nom exact de la fonction peut varier à chaque nomination. Les dates indiquées sont les dates de prise ou de cessation des fonctions, qui sont en général la veille de la date de publication du décret de nomination au Journal officiel.

Depuis le 22 février 2026, David Amiel est ministre de l'Action et des Comptes publics au sein du gouvernement Lecornu II.
Musée des arts asiatiques de Toulon
Le musée des arts asiatiques  est situé dans la villa « Jules Verne » à Toulon (Var) et abrite des collections d'arts asiatiques présentées par origine géographique. Le musée a été inauguré en 2001. Les pièces du musée proviennent dans leur majorité de legs à la ville de Toulon.

La tarification est libre suivant le modèle du prix libre.

Prix libre
Le prix libre est un mode de fixation du prix par l'acheteur d'un bien ou d'un service, qui peut être pour lui une manière de payer :

le prix qu'il estime juste,

un prix de soutien par rapport à un coût de revient affiché, un prix suggéré ou plancher

un montant inférieur au coût de revient s'il ne peut ou ne souhaite pas payer cette somme.

Le prix libre est notamment pratiqué dans les milieux artistiques (rémunération "au chapeau"), alternatifs, anarchistes et altermondialistes, mais il constitue aussi dans d'autres contextes un moyen de faire de la discrimination par les prix ou de la segmentation de marché sans réaliser une étude très poussée, ou de tester la demande sur un marché. Des travaux de recherches ont également montré qu'avec des indications données à l'acheteur sur un prix recommandé, sur la valeur ou le coût de revient, il peut conduire les consommateurs à payer plus pour un même produit ou à consommer plus qu'un prix fixé par le vendeur.
Séisme de 1925 dans Charlevoix-Kamouraska
Le séisme de 1925 dans Charlevoix-Kamouraska, d'une magnitude de 6,2 sur l'échelle de Richter, a touché le Nord-Est de l'Amérique du Nord le 28 février 1925. Il est l'un des séismes les plus forts enregistrés au Canada au cours du XXe siècle, ayant atteint une intensité de VIII (sévère) sur l'échelle de Mercalli. Son épicentre se trouve dans la zone sismique de Charlevoix-Kamouraska, le long du fleuve Saint-Laurent, près de l'île aux Lièvres.

Le tremblement de terre a été ressenti dans des villes telles Québec, Shawinigan et Montréal, ainsi que dans des régions aussi éloignées que la Virginie et le long de la rivière Mississippi. L'intensité a atteint une intensité maximale de VI (fort) aux États-Unis.

Île aux Lièvres (fleuve Saint-Laurent)
L'île aux Lièvres est une île du fleuve Saint-Laurent, au Québec, située entre Saint-Siméon et Rivière-du-Loup, à proximité des Îles du Pot à l'Eau-de-Vie. Cette île fait partie de la municipalité de Saint-André-de-Kamouraska, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Kamouraska, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, dans la province de  Québec, au Canada.

L'île comporte un sentier de marche. Le trajet du traversier entre Saint-Siméon et Rivière-du-Loup passe du côté sud de l'île aux Lièvres.
Mobilesuit Gundam: White Base - The 13th Independent Force
Mobilesuit Gundam: White Base - The 13th Independent Force est un jeu vidéo de stratégie développé et édité par Bandai en 1997 sur Pipp!n et Power Macintosh. C'est une adaptation en jeu vidéo de la série basée sur l'anime Mobile Suit Gundam.

Power Macintosh
Les Power Macintosh, ou Power Mac, sont une famille d'ordinateurs Macintosh commercialisés par la société Apple de 1994 à 2006. Ils succèdent aux Macintosh 68k, basés sur la famille de microprocesseurs m68k de Motorola. Ils sont basés sur des processeurs de la famille PowerPC d'IBM et Motorola.
Convoi no 7 du 1er septembre 1942
Le convoi du 1er septembre 1942 fut le septième convoi de déportation à quitter le territoire belge en direction d'Auschwitz-Birkenau. Le train fit une halte en gare de Kosel où certains parmi les plus vaillants descendirent pour être affectés au travail obligatoire.

Le convoi VII comportait 1000 déportés (445 hommes et 555 femmes). Le train comportait un nombre important d'enfants de moins de seize ans.

Kędzierzyn-Koźle
Kędzierzyn-Koźle (/kɛnˈd͡ʑɛʐɨn ˈkɔʑlɛ/ ; en silésien : Kandřin-Koźle) est une ville polonaise située dans la voïvodie d'Opole. C'est le chef-lieu du powiat de Kędzierzyn-Koźle.

La ville actuelle fut constituée en 1975 par l'union des municipalités de Kędzierzyn (en allemand : Kandrzin), de Koźle (Cosel), de Kłodnica (Klodnitz) et de Sławięcice (Slawentzitz).
Franz Grégoire
Franz Norbert Marie Joseph Antoine Ghilain Grégoire (né à Sombreffe, le 16 aout 1898 ; mort à Erps-Kwerps, le 10 octobre 1977) est un théologien et philosophe belge, professeur à l'université catholique de Louvain (UCL).

Ludwig Feuerbach
Ludwig Andreas Feuerbach, né le 28 juillet 1804 à Landshut (électorat de Bavière), et mort le 13 septembre 1872 à Rechenberg, est un philosophe bavarois. Il est disciple, puis critique de Hegel et le chef de file (après Bruno Bauer) du courant matérialiste appelé hégélien de gauche auquel se sont joints Stirner, Marx, Engels et Bakounine.
Inugami
Le mot Inugami renvoie à :

Inugami est un monstre de la mythologie japonaise.

Inugami-Gyōbu est un personnage légendaire du folklore japonais.

Inugami est un film japonais réalisé par Masato Harada, et sorti en 2001.

Inugami, le réveil du dieu chien est un manga de Masaya Hokazono.

Inugami Circus Dan est un groupe de hard rock japonais.

Inugami, le réveil du dieu chien
Inugami, le réveil du dieu chien (犬神, Inugami) est un seinen manga de Masaya Hokazono, prépublié dans le Monthly Afternoon et publié par Kōdansha en 14 volumes reliés sortis entre 1997 et 2002. La version française est publiée aux éditions Delcourt en autant de volumes sortis entre 2002 et 2004.
Daisy Shah
Daisy Shah, née le 25 août 1984 à Mumbai en Inde, est une actrice, populaire indienne du cinéma Bollywoodien. Elle est également mannequin et danseuse. Elle a été l'assistante chorégraphe de Ganesh Acharya (en), durant dix ans. Elle fait ses débuts d'actrice en apparaissant dans le thriller Vandae Maatharam (en), mais elle se fait vraiment connaître dans le film Bodyguard (en). Elle apparaît également avec Salman Khan, dans le film Jai Ho (en). En 2015, elle joue dans Hate Story 3 (en).

Célébrité
La célébrité est l'attention publique dont bénéficie une personne, un groupe, un événement, une œuvre, un lieu. Le mot vient du latin celebritas qui signifie « fréquentation nombreuse » d'un endroit, « affluence » et, au sens figuré, « renommée ». La célébrité est souvent relayée par les médias.

Par extension, une personne célèbre est une « célébrité », aussi appelée par son terme anglais de « star » (vedette), voire de « people » pour une personnalité médiatique sans réel talent.

Alors que la renommée est généralement considérée comme une condition préalable au statut de célébrité, elle n'est pas toujours suffisante. Il doit exister un niveau d'intérêt du public qui peut être ou non liée à la raison de la renommée. Nombre de personnalités sont célèbres uniquement pour une courte période, parfois après être apparues dans une émission de télévision ou avoir accompli une action exceptionnelle qui a attiré l'attention du public, comme d'avoir réussi un exploit ou atteint un record.
Tchouktche
Le tchouktche est une langue paléo-sibérienne de la famille des langues tchouktches-kamtchadales parlée par les Tchouktches, un peuple originaire de l'Extrême-Orient russe.

Au recensement de 1989, 15 000 personnes se déclaraient Tchouktches, mais seulement 74 % avaient le tchouktche pour langue maternelle.

Le nom tchouktche vient de чавчыв [tʃawtʃu], éleveur nomade de rennes.

Consonne fricative latérale alvéolaire sourde
La consonne fricative latérale alvéolaire sourde est un son consonantique qui est assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɬ]. Son symbole est un l ceinturé et il ne doit pas être confondu avec le l avec un tilde [ɫ].
Jean-Pierre Jacqmin
Jean-Pierre Jacqmin est directeur à la Radio-Télévision Belge de la Communauté française de l'information, depuis le 16 mai 2008 ainsi que du sport. Il est aussi animateur de l'émission interview Matin Première sur la radio La première,.

La Première (radio belge)
La 1ère, anciennement « Radio Une », est la première station de radio publique de la Radio-télévision belge de la Communauté française (RTBF). Sa programmation est généraliste et axée sur l'information et la culture. Elle diffuse ses programmes en modulation de fréquence (FM), en DAB+, en DVB-T, par TéléSAT (crypté), ainsi que sur Internet.
Console centrale
La console centrale, dans une automobile, est la partie centrale et avant de l’habitacle du véhicule.

À l’origine, le terme est appliqué à la zone située au début du tableau de bord et continue en dessous, faisant souvent la continuité avec le tunnel de transmission pour les véhicules à propulsion ou la poutrelle centrale contenant le levier de commande et différents circuits :

levier de vitesses et tringlerie;

levier de frein de stationnement, câble et circuit hydraulique;

commandes de ventilation ;

Les voitures modernes comportent, en plus, tout un ensemble d’instruments :

autoradio ;

affichage des températures ;

commandes de climatisation ;

commandes de réglage des rétroviseurs externes ;

ordinateur de bord, GPS ;

porte-gobelet ;

allume-cigare.

Ordinateur de bord
Un ordinateur de bord (en anglais ECU, pour « Electronic Control Unit ») est un ordinateur spécialisé intégré à un véhicule pour l’aide à la conduite et le respect des règles de sécurité et des caractéristiques du véhicule.
Au-delà du réel (série télévisée)
Au-delà du réel (The Outer Limits) est une série télévisée américaine de 49 épisodes de 52 minutes, en noir et blanc, créée par Leslie Stevens et diffusée du 16 septembre 1963 au 16 janvier 1965 sur le réseau ABC.

En France, une partie de la série a été diffusée à partir du 14 juillet 1972 sur la première chaîne de l'ORTF. Rediffusion dans les années 1980, dans l'émission Temps X sur TF1. Rediffusion en septembre 1988 dans La Une est à vous sur TF1 puis aussi de 1993 à fin 1994 sur RTL TV et début 1995 sur La Cinquième. En 1999, la série a été rediffusée, ainsi que des épisodes inédits sur 13e rue. Au Québec, la série originale a été diffusée (en version française) à Télé-Métropole  entre 1966 et 1971 et rediffusée à partir de septembre 1986 dans le cadre de la grille de programmation initiale de Télévision Quatre-Saisons.

RTL TV
RTL TV est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée luxembourgeoise à rayonnement international, diffusée par voie hertzienne en direction des téléspectateurs luxembourgeois et lorrains et par câble et satellite en direction des téléspectateurs français, luxembourgeois, lorrains, monégasques et suisses romands du 11 mars 1991 au 21 janvier 1995, date du quarantième anniversaire du canal luxembourgeois qui est alors renommé RTL9.
Queen Alexandra's Memorial Ode
Queen Alexandra's Memorial Ode, So many true Princesses who have gone est une ode écrite par John Masefield et mise en musique pour chœur et orchestre par Edward Elgar à l'occasion de l'inauguration le 8 juin 1932 du mémorial (en) de Sir Alfred Gilbert en l'honneur de la reine Alexandra devant Marlborough House à Londres.

Alfred Gilbert (sculpteur)
Alfred Gilbert, né à Londres le 12 août 1854, et mort le 4 novembre 1934, est un sculpteur et orfèvre anglais.

Ses œuvres sont marquées par les innovations en matière de métallurgie. Il a joué un rôle central dans la New Sculpture (en), un mouvement artistique qui a renouvelé la sculpture en Grande-Bretagne à la fin du XIXe siècle. Alfred Gilbert a également enrichi la sculpture des particularités thématiques et stylistiques propres au mouvement de l'Art nouveau.
Mattias Steuchius
Mattias Steuchius, né le 26 octobre 1644 à Fogdö et mort le 2 août 1730 à Uppsala, est un ecclésiastique protestant suédois. Il est évêque du diocèse de Lund de 1694 à 1714 et archevêque d'Uppsala de 1714 à sa mort.

Uppsala
Uppsala, ou Upsal en français, est une ville de Suède située à 60 km au nord de Stockholm, en Uppland, célèbre pour son université, la plus ancienne de Scandinavie. Avec environ 200 000 habitants dans la commune dont elle est le chef-lieu et 160 000 habitants dans l'agglomération, c'est la quatrième ville de Suède après Stockholm, Göteborg et Malmö (2012).

Elle est située au bout d'un fjärd (« baie ») du lac Mälar. Le fleuve Fyrisån traverse le centre de la ville.
Sceau du Maine
En juin 1820, trois mois après que le Maine fut devenu un des États des États-Unis, la législature du Maine adopta le sceau de l'État.

Le centre du blason représente un élan se reposant près d'un arbre et d'un lac. Le sceau est flanqué de deux hommes : à droite un fermier et à gauche un marin. Le tout est surmonté de la devise de l'État Dirigo, expression latine qui signifie « Je dirige », et d'une étoile polaire. Une ceinture affiche simplement le nom de l'État.

La législature de 1919 a décidé que la conception du sceau ne devrait plus varier.

Législature d'État du Maine
La législature d'État du Maine (Maine Legislature) aux États-Unis d'Amérique se présente sous la forme d'un parlement bicaméral composé d'une chambre basse (la chambre des représentants du Maine de 151 élus) et d'une chambre haute (le Sénat du Maine de 35 élus).

Depuis 1832, le parlement du Maine siège au Capitole situé à Augusta.
HMS H11
Le HMS H11 est un sous-marin britannique de classe H construit pour la Royal Navy par le Chantier naval Fore River de Quincy Co. à Quincy (Massachusetts). Sa quille est posée à une date inconnue et il est mis en service en 1915. Le H11, comme ses sister-ships allant du HMS H12 au HMS H20, ont tous été construits en Amérique, mais ils ont été internés par le gouvernement des États-Unis jusqu’à ce que ce pays entre à son tour dans la Première Guerre mondiale.

Le H11 a survécu à la guerre. Il a été vendu le 20 octobre 1920 à Douvres, mais perdu au large d’Eyemouth lors de son remorquage vers le chantier de démolition navale. Son épave a été identifiée en 2007 par l’archéologue maritime Innes McCartney

Chantier naval Fore River de Quincy
Le chantier naval Fore River de Quincy était un important site de construction navale, situé à Quincy, près de Boston, dans l'État du Massachusetts (États-Unis). Établi en 1900, ce chantier naval a longtemps été exploité par la Bethlehem Steel Corporation, puis la General Dynamics Corporation, qui l'a fermé en 1986.
Migration guidée par les humains
La migration guidée par les humains est une méthode de rétablissement des voies migratoires des oiseaux élevés par des humains pour leur réintroduction dans la nature,.

C'est une technique principalement utilisée pour les espèces en voie d'extinction où la perte d'individus et de territoires a entraîné la disparition de leurs routes migratoires. Pour éviter leur extinction, l'élevage en captivité est nécessaire, et la libération ultérieure dans le milieu naturel implique l'enseignement de ces routes aux jeunes individus,.

Les jeunes élevés à la main sont imprégnés de leurs parents adoptifs qu'ils suivent. Après une période d'entraînement au vol et d'adaptation aux aéronefs et à leur bruit, les jeunes suivent en vol leurs parents adoptifs jusqu'à leurs zones d'hivernage,.

Cette technique a été utilisée pour des oiseaux tels que l'ibis chauve ou la grue blanche, parmi d'autres espèces,,.

Empreinte (psychologie)
Une empreinte (ou imprégnation) est en éthologie et en psychologie la mise en place quasi définitive d'un lien entre un déclencheur extérieur et un comportement instinctif. Ce phénomène a été décrit par l'éthologue Konrad Lorenz dans les années 1930 par une suite d'expérimentations sur des oies, les oies de Lorenz. Ces observations ont généré de nombreuses études sur l'empreinte et la notion associée de période critique.
Sabbah
Sabbah est une commune rurale de la préfecture de Skhirate-Témara, dans la région de Rabat-Salé-Kénitra, au Maroc. Elle ne dispose cependant pas de centre urbain.

La commune a connu, de 1994 à 2004 (années des derniers recensements), une hausse de population, passant de 10 011 à 12 912 habitants.

Rabat-Salé-Kénitra
La région de Rabat-Salé-Kénitra (en arabe : الرباط - سلا - القنيطرة ; en berbère : Eṛṛbaṭ-Sla-Qniṭṛa, ⵕⵕⴱⴰⵟ-ⵙⵍⴰ-ⵇⵏⵉⵟⵕⴰ) est une des 12 régions du Maroc depuis le découpage territorial de 2015.

La région englobe notamment les communes de Skhirat, Rabat, Salé, Témara, Kénitra, Mechra Bel Ksiri, Sidi Kacem, Sidi Yahia, Sidi Slimane et Khemiset.

Son président depuis les élections de 2021 est Rachid El Abdi  (رشيد العبدي). Le Wali de la région est Mohamed Yacoubi.
Huda Ben Amer
Huda Ben Amer (également retranscrit Houda Ben Amer) est une femme politique libyenne, ancienne cadre du régime de la Jamahiriya arabe libyenne. Collaboratrice du colonel Mouammar Kadhafi, elle a été membre du secrétariat du Congrès général du peuple, avec le poste de secrétaire à l'inspection populaire et a été maire de Benghazi avant l'insurrection libyenne de 2011.

Congrès général du peuple (Libye)
Le Congrès général du peuple (CGP, arabe : Mu'tammar al-sha'ab al 'âmm, مؤتمر الشعب العام الليبي) est le parlement monocaméral de la Jamahiriya arabe libyenne, le régime dirigé par Mouammar Kadhafi, de 1976 à 2011.
16e cérémonie des Lumières
La 16e cérémonie des Lumières de la presse internationale s'est déroulée le 14 janvier 2011 à l’Auditorium de l'Hôtel de ville de Paris et était présidée par le comédien François Berléand et animée par la journaliste Estelle Martin.

François Berléand
François Berléand, né le 22 avril 1952 à Paris, est un acteur français.

François Berléand se découvre une passion pour le théâtre après des études de commerce, entamant un parcours sous la direction de Tania Balachova. Il connaît la célébrité à 45 ans avec le film Le Septième Ciel de Benoît Jacquot.

Il obtient en 2000 le César du meilleur acteur dans un second rôle pour Ma petite entreprise.
Apicoplaste
Un apicoplaste est un plaste non photosynthétique dérivé que l'on trouve dans la plupart des apicomplexes, tels que Toxoplasma gondii, Plasmodium falciparum et d'autres Plasmodium spp. (parasites responsables du paludisme), mais pas chez d'autres comme Cryptosporidium. Il est issu d'algues par endosymbiose secondaire ; il y a un débat quant à savoir s'il s'agissait d'une algue verte ou rouge. L'apicoplaste est entouré de quatre membranes situées à l'intérieur de la partie la plus externe du système endomembranaire. L'apicoplaste est le lieu de voies métaboliques importantes telles que la synthèse des acides gras, la synthèse des précurseurs des isoprénoïdes et une partie de la voie de biosynthèse de l'hème.

Cryptosporidium
Cryptosporidium (les cryptosporidies) est un genre de  parasites unicellulaires pathogènes (zoonose) pour l'Homme, de l'embranchement Apicomplexa (les apicomplexés ou sporozoaires), capables de provoquer des diarrhées appelées cryptosporidioses chez plusieurs espèces de vertébrés (dont à sang chaud et dont l'homme). Ce sont des organismes qui commencent à être mieux connus, qui peuvent également causer des maladies sévères, dont des pancréatites. Chez les enfants en bas âge et chez des adultes immunodéprimés ou infectés par le VIH, ils provoquent une malnutrition secondaire pouvant être mortelle.

L'espèce la plus étudiée est Cryptosporidium parvum.