hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Century Theatres
Century Theaters est un exploitant de salles de cinéma américain dont les salles sont situées pour l'essentiel dans l'Ouest des États-Unis : Californie, Nevada, Utah et Arizona. Century Theaters a été créé en 1941. Son siège se situe à San Rafael (Californie).

San Rafael (Californie)
San Rafael est le siège, la municipalité la plus grande et la ville la plus ancienne du comté de Marin — le comté le plus riche des États-Unis — en Californie. Peuplée par environ 61 271 habitants, elle est située au nord de la baie de San Francisco.
6e étape du Tour d'Italie 2014
La 6e étape du Tour d'Italie 2014 s'est déroulée le jeudi 15 mai 2014. Elle est courue entre la ville de Sassano et le Montecassino sur un parcours long de 257 km après avoir été prévue initialement sur une longueur de 247 km.

Abbaye territoriale du Mont-Cassin
L'abbaye territoriale du Mont-Cassin (en latin : abbatia territorialis Montis Cassini ; en italien : abbazia territoriale di Montecassino) est un monastère de moines bénédictins situé, comme son nom l'indique, sur le mont Cassin dans la commune de Cassino (Latium) en Italie. Depuis décembre 2014, le site est géré par le pôle muséal du Latium. Bien que la fondation du monastère remonte au VIe siècle les bâtiments actuels sont de facture récente. C'est le plus ancien monastère d'Italie avec celui de Santa Scolastica. Il est situé à 516 mètres d'altitude.
Blenniiformes
Les Blenniiformes sont un ordre de poissons téléostéens percomorphes du clade des Ovalentaria, dont ils constituent le groupe le plus diversifié, comprenant près de 1 900 espèces. Cet ordre comprend plusieurs groupes de poissons bien connus, tels que les blennies et les demoiselles.

Le plus ancien genre connu de cet ordre est Chaychanus et date du Paléocène inférieur du Mexique.

Poisson-demoiselle
Poisson-demoiselle est un nom vulgaire utilisé pour désigner des poissons pomacentridés. Le nom vernaculaire de plusieurs espèces de poissons des récifs coralliens des familles Pomacanthidés et pomacentridés utilise également le terme de « demoiselle ». Le nom demoiselle leur a été attribué pour leurs petites tailles, leurs couleurs voyantes, leurs formes toutes en rondeurs et leurs aspects plaisants.
Famille Mechtcherski
La famille Mechtcherski, ou Mechtchersky (Меще́рский) est une famille princière de l'Empire russe de lointaine origine tatare. Elle figurait au livre V de la noblesse des gouvernements de Kalouga, de Kostroma, de Koursk, de Moscou, de Saint-Pétersbourg, de Toula, de Tchernigov et de Poltava. Elle compte parmi ses membres de grands serviteurs de l'État et des représentants de la culture russe.

Gouvernement de Kalouga
Le gouvernement de Kalouga (en russe : Калужская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la R.S.F.S.R., située en Russie centrale avec pour capitale la ville de Kalouga. Créé en 1796, le gouvernement exista jusqu’en 1929.
Pallantion
Pallantion (en grec ancien : Παλλάντιο) est une cité d'Arcadie en Grèce.

Elle serait la cité à l'origine, dans la mythologie romaine de Pallantium, la ville que le roi Évandre, aurait fondée sur le mont Palatin et qui aurait été à l'origine de Rome.

La création de Mégalopolis aurait amené le déclin de Pallantion, jusqu'à ce qu'Antonin le Pieux la restaure en hommage à Évandre.

Mont Palatin
Le mont Palatin (Mons Palatium en latin, Monte Palatino en italien) est une des sept collines de Rome. Il occupe une position centrale dans la Rome antique dont c'est une des parties les plus anciennes. Il donne sur le Forum Romain au nord et sur le Circus Maximus au sud. Sous l'Empire, le Palatin est occupé par d'imposantes demeures construites pour les empereurs, ce qui a donné naissance au mot « palais ». Leurs ruines occupent encore aujourd'hui une grande partie de la colline.
Estrela
Estrela est une ville brésilienne du centre-est de l'État du Rio Grande do Sul.

La Serra da Estrela, est une chaîne granitique du Portugal, dans la province de Beira, au centre du pays, s'étendant du Nord-Est au Sud-Ouest ; elle comprend notamment le point culminant de sa partie continentale : le Malhão da Estrela (1 991 m). On y trouve de nombreux élevages de moutons et de chèvres. Le lait des brebis sert à produire artisanalement le plus exquis fromage portugais, appelé Queijo da Serra (fromage de la chaîne, sous entendu, de la chaîne de l'Étoile).

Le chien de la Serra da Estrela est une race de chien originaire de la Serra da Estrela.

Estrela est un club de football portugais, voisin de Lisbonne.

Club Football Estrela da Amadora
Le Club Football Estrela da Amadora est un club portugais de football basé à Amadora, au nord ouest de Lisbonne. Le club est fondé en 2020 après la fusion du Clube Desportivo Estrela et du Sintra Football, il reprend l'héritage du Clube de Futebol Estrela da Amadora fondé en 1932 et dissout en 2011.
Anciennes relations InterCity en Belgique
Les relations InterCity (IC) belges forment un réseau de liaisons ferroviaires interurbaines qui relient toutes les villes importantes de Belgique. Tous les trains InterCity roulent selon un horaire cadencé à l'heure ; en général, les relations partageant un même trajet sont agencées de telle sorte que le cadencement soit à la demi-heure (par exemple, sur la ligne Charleroi-Bruxelles ou la ligne Bruxelles-Namur) voire au quart d'heure (comme sur la ligne Bruxelles-Anvers).

En 2014 a eu lieu un important changement de dénomination ainsi qu'un certain nombre de remaniements (dus en grande partie à la disparition de la catégorie des trains InterRégion (IR)). Les relations actuelles issues de ce remaniement, à leur tour révisées en 2017 et légèrement modifiés chaque semestre, sont disponibles sur la page InterCity (Belgique).

Horaire cadencé
Le cadencement est une façon d'exploiter un réseau de transport en commun en organisant la circulation des véhicules de manière répétitive tout au long de la journée.

Par exemple, toutes les heures ou toutes les deux heures, les mêmes véhicules qui desservent les mêmes arrêts se succéderont à un arrêt donné et à des intervalles de temps réguliers et multiples ou sous-multiples de l'heure.
Willi Schulz
Willi Schulz, né le 4 octobre 1938 à Wattenscheid, est un footballeur international allemand. Il jouait au poste de défenseur central.

Il fait partie de la sélection allemande lors des Coupes du monde 1962 au Chili, 1966 en Angleterre et 1970 au Mexique.

Wattenscheid
Wattenscheid est une ancienne ville allemande dans la région du Ruhr et le land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Peuplée de 72 736 habitants (au 31 décembre 2016), elle a été intégrée à Bochum le 1er janvier 1975.
11e cérémonie des Magritte du cinéma
La 11e cérémonie des Magritte du cinéma, organisée par l'Académie André Delvaux, se déroule le 12 février 2022 au Square de Bruxelles, et récompense les films sortis en Belgique en 2020 et 2021. Le président de cette année est le réalisateur Thierry Michel.

À cette occasion, l'Académie décerne pour la première fois le Magritte du meilleur court métrage documentaire.

Les films Une vie démente et Un monde remportent chacun sept récompenses.

Thierry Michel
Thierry Michel, né le 13 octobre 1952 à Charleroi, est un réalisateur belge de cinéma. Il est essentiellement un cinéaste de documentaires politiques et sociaux. Son bureau, Les Films de la passerelle, est localisé à Liège, où il travaille en collaboration avec Christine Pireaux, son épouse et productrice.
Gare d'Ueda
La gare d'Ueda (上田駅, Ueda-eki) est une gare ferroviaire de la ville d'Ueda, dans la préfecture de Nagano au Japon. Elle est exploitée conjointement par la JR East et les compagnies privées Shinano Railway et Ueda Kotsu.

Ligne Shinkansen Hokuriku
La ligne Shinkansen Hokuriku (北陸新幹線, Hokuriku Shinkansen) est une ligne à grande vitesse japonaise reliant Takasaki à Tsuruga dans la région du Hokuriku.
Cette ligne de Shinkansen a la particularité d'être détenue et exploitée par deux branches des Japan Railways (JR) : la JR East pour le tronçon Takasaki - Jōetsumyōkō, et la JR West pour le tronçon Jōetsumyōkō - Tsuruga.
Power of Peace
Power of Peace est le titre de l'album réalisé conjointement entre le guitariste Carlos Santana, Cindy Blackman Santana et le groupe  The Isley Brothers, sorti en 2017. Il s'agit d'un vieux rêve du guitariste d'unir à la fois Carlos Santana et les Isley Brothers sur un même album, sur lequel on retrouve des reprises de Stevie Wonder, Billie Holiday, Curtis Mayfield, Willie Dixon, Hal David et Burt Bacharach ainsi que de Marvin Gaye.

Willie Dixon
William James « Willie » Dixon, né le 1er juillet 1915 à Vicksburg, dans le Mississippi, et mort le 29 janvier 1992 à Burbank, en Californie, est un musicien américain, contrebassiste, compositeur, arrangeur, producteur et chanteur de blues. Son influence artistique chez Chess Records, autant que son rôle au début de la carrière de Chuck Berry et de Bo Diddley, ont été prépondérants. Il a largement contribué à façonner une bonne partie du Chicago blues de l’immédiate après-guerre et a composé de nombreux standard du blues,.
Mena'sen
Le Mena'sen (amérindianyme abénaquis qui remplace Rocher au Pin Solitaire ou Rocher du Pin Solitaire) est un rocher situé dans la rivière Saint-François près du pont Saint-François de Sherbrooke, au Québec.

Ce rocher se distingue historiquement pour deux raisons principales. Tout d'abord, il serait le mémorial légendaire d'un combat singulier entre un abénaquis et un iroquois vers 1692. Ensuite, en 1934, à l'occasion du quatrième centenaire de la date d'arrivée de Jacques Cartier au Canada, une grande croix métallique y a été installée par le diocèse de Sherbrooke pour commémorer ce voyage. La ville s'est engagée à illuminer en permanence cette croix. Le pin solitaire qui ornait le piton rocheux a disparu, selon les versions, abattu en 1913 à la suite d'un vandalisme ou détruit par différentes conditions météorologiques.

Le district du Pin-Solitaire de l'arrondissement de Fleurimont à Sherbrooke est nommé d'après le rocher.

Jacques Cartier
Jacques Cartier, né vers 1491 à Saint-Malo où il meurt le 1er septembre 1557, est un navigateur et explorateur français de Bretagne. Mandaté par le roi de France François Ier, il atteint en mai 1534 le golfe du Saint-Laurent et explore les territoires alentour, auxquels il donne le nom de « Canada », tiré du mot iroquoien kanata (« village »). Il y effectue un second voyage en 1535-1536, et un troisième en 1541-1542 qui constitue l'une des premières tentatives de colonisation française des Amériques.

Auteur de cartes aujourd'hui perdues et de Relations, récits de ses voyages, Jacques Cartier est le premier Européen à décrire et dénommer cette région et ses habitants, à une époque où les Espagnols sont déjà installés dans les îles Caraïbes, au Mexique et en Amérique centrale, et commencent la conquête du Pérou.
A Beautiful Thing: Idles Live at Le Bataclan
A Beautiful Thing: Idles Live at le Bataclan est un album live d'Idles enregistré au Bataclan le 3 décembre 2018.

Ce concert est le dernier de la tournée de promotion de l'album Joy as an Act of Resistance. A Beautiful Thing: Idles Live at le Bataclan sort près d'un an après le concert, il est publié le 6 décembre 2019 par Partisan Records.

L'album est sorti en CD, en téléchargement et en double LP dont trois éditions de vinyles colorés en édition limitée.

Joy as an Act of Resistance
Joy as an Act of Resistance est le deuxième album studio du groupe anglais Idles, sorti le 31 août 2018 chez Partisan Records. L'album a atteint la cinquième place du UK Albums Chart en quelques jours.
Physique des polymères
La physique des polymères s'intéresse aux propriétés des matériaux formés de longues molécules, assemblages en chaînes de dizaines de molécules élémentaires : les polymères. Ces molécules peuvent être observées à l'état solide, liquide, en solution, à l'état colloïdal ou confinées à une interface. Leurs propriétés physiques très particulières ont conduit au développement d'outils théoriques spécifiques et à l'apparition de cette nouvelle branche de la physique aux applications nombreuses. La physique des polymères et la chimie des polymères font partie de la science des polymères.

Liquide
La phase liquide est un état de la matière ainsi qu'une forme de fluide. Ses molécules sont faiblement liées, ce qui rend le liquide parfaitement déformable, au contraire de l'état solide qui nécessite davantage d'énergie pour se déformer ; à l'inverse du gaz, les molécules sont tout de même liées et ne peuvent pas s'éloigner beaucoup les unes des autres, ce qui fait que la matière liquide a une cohésion que ne possède pas le gaz mais, comme dans les solides, les molécules sont très proches les unes des autres, ce qui rend les liquides difficilement compressibles.

Les liquides peuvent être miscibles ou non, en fonction des forces moléculaires grâce auxquelles un corps pur liquide possède une cohérence. Il est notamment possible dans un liquide d'avoir sept phases distinctes non miscibles.
Référendum constitutionnel uruguayen de 2024
Un référendum constitutionnel a lieu le 27 octobre 2024 en Uruguay en même temps que les élections législatives et présidentielle.

La population est amenée à se prononcer sur deux amendements constitutionnels. Le premier, porté par le gouvernement, vise à autoriser les forces de l'ordre à effectuer des descentes de police la nuit, ce que la Constitution interdit depuis 1830.

Le second amendement proposé est une initiative populaire conduite par l'Intersyndicale plénière des travailleurs - Convention nationale des travailleurs (PIT-CNT), et vise à réformer le système des retraites en réaction à une réforme gouvernementale votée l'année précédente, en ramenant de 65 à 60 ans l'âge de départ à la retraite, et en interdisant les fonds de pension privés.

Les deux amendements sont largement rejetés par les électeurs.

Parti national (Uruguay)
Le Parti national (Partido Nacional en espagnol) surnommé le Parti blanc (Partido Blanco en espagnol, PN) est un parti politique qui regroupe des mouvements d'un large spectre politique de centre droit et droite d'Uruguay, créé le 10 août 1836 par le général Manuel Oribe. Il est membre de la COPPPAL.
Clark Clifford
Clark McAdams Clifford, né le 25 décembre 1906 à Fort Scott (Kansas), et mort le 10 octobre 1998 à Bethesda (Maryland), est un homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il est secrétaire à la Défense entre 1968 et 1969 dans l'administration du président Lyndon B. Johnson.

Bethesda (Maryland)
Bethesda est une ville américaine, dans le comté de Montgomery de l'État du Maryland, située dans la banlieue résidentielle de Washington, la capitale fédérale des États-Unis, au nord-ouest de celle-ci. Sa population s’élevait à 63 374 habitants lors du recensement de 2010. Bethesda abrite les NIH (National Institutes of Health), de nombreux sites de recherches médicales et l'hôpital naval où eut lieu l'autopsie de John Fitzgerald Kennedy. C'est dans cette ville qu'est situé le siège social de Lockheed Martin. Elle a donné son nom à l'éditeur de jeux vidéo Bethesda Softworks, à l'origine de la série The Elder Scrolls.

Sa population est majoritairement blanche (plus de 80 %), aisée (revenu moyen des ménages supérieur à 100 000 $), et a fait des études universitaires avancées (taux le plus élevé des États-Unis).

La ville abrite le lycée international français Rochambeau.
Calvaire Cemetery
Le cimetière « Calvaire Cemetery » est un des trois cimetières militaires de la Première Guerre mondiale situés sur le territoire de la commune de Montbrehain, Aisne. Les deux autres sont Higt Tree Cemetery, situé non loin de la ferme de l'Arbre-Haut, et Montbrehain British Cemetery situé route de Fontaine-Uterte.

Cimetière militaire
Un cimetière militaire est un lieu où sont inhumés les soldats morts lors d'une guerre, on y rencontre aussi parfois des tombes de civils. Généralement implantés sur ou à proximité des champs de bataille, les cimetières militaires sont créés et gérés par l'armée, une administration publique, une agence ou association publique ou privée. Les tombes sont des sépultures de guerre, ordinairement d'une apparence uniforme, matérialisées par une stèle ou une croix. Les cimetières militaires comportent les tombes individuelles, des tombes communes, un ou des ossuaires parfois un mur des disparus où sont inscrits le nom des personnes dont le corps n'a pas été retrouvé.
Machette
Une machette est un long couteau à manche court muni d'une lame épaisse, longue de plus ou moins 40 cm et conçue comme outil de coupe de végétation en milieu tropical, à l'instar de la serpe et de la hachette en milieu tempéré ou boréal. Le terme « sabre d'abattis » était fréquent du XIXe au début du XXe siècle.

Dans certains endroits comme le Sénégal ou les Antilles françaises, la machette est indifféremment appelée « coupe-coupe » ou « coutelas », tandis qu'en Nouvelle-Calédonie on la nomme « sabre d'abattis » et à l'île de La Réunion « sabre à canne », mais plus souvent et plus simplement « sabre » (« sab' » en créole).

Bien que largement utilisée comme outil forestier ou agricole, la machette peut voir son utilisation détournée et servir d'arme, à l'image d'un sabre comme une arme de taille seulement, mais également d'estoc si elle est pointue.

Créole réunionnais
Le créole réunionnais est un créole à base lexicale française parlé à La Réunion. Il est issu surtout de la langue d'oïl (principalement des dialectes du nord-ouest comme le français, le normand et le gallo), qui a reçu l'influence des langues d'autres ethnies venues s'installer dans l'île, telles que le malgache, l'indo-portugais et le tamoul.

Le créole réunionnais s'est formé à l'époque de la colonisation française, à partir de la rencontre et des apports respectifs d'une part des esclaves proches des maîtres parlant un français déformé, et d'autre part de nouveaux esclaves aux origines linguistiques variées (africains, malgaches et indiens).
Manjar
Manjar est un terme utilisé en Bolivie, au Pérou, au Chili, en Colombie. Il s'agit d'une crème traditionnellement préparée en cuisant lentement du lait, du sucre, de la vanille, de l'acide citrique et de la cannelle (en Bolivie on ajoute du riz). On utilise généralement un bain-marie pour éviter que le mélange ne fonde, ce qui en changerait le goût, qui est celui d'une crème sucrée.

Si le manjar blanco peut se manger avec du pain, on l'utilise généralement aussi dans la composition de pâtisseries (par exemple les biscuits tels que les alfajores). En Colombie, le manjar blanco ou natilla se déguste à Noël (avec des buñuelos).

Cannelle
La cannelle est une épice constituée de l'écorce intérieure de certains arbres (les canneliers) de la famille des Lauracées. Toutes les parties de la plante étant aromatiques, l'épice englobe également les fleurs, les fruits et les déchets (appelés chips) de l'arbre, qu'ils soient entiers, écrasés ou moulus.

La plus connue et la meilleure des cannelles est celle issue du Cannelier de Ceylan (Cinnamomum verum), mais il en existe beaucoup d'autres, dont la cannelle de Chine, ou casse, qui est la plus ancienne répertoriée.
Christian Rau
Christian Rau, en latin Ravius, (1613-1677) fut un orientaliste allemand.

Il était fils d'un pasteur de Berlin. Ayant longtemps voyagé en Orient, il en rapporta plus de deux mille manuscrits précieux. Il professa les langues orientales en Hollande, en Angleterre, à Upsal, à Kiel, à Francfort-sur-l'Oder.

Il laissa, entre autres ouvrages :

une traduction latine des livres V, VI, VII des Sections coniques d'Apollonios de Perga, d'après une version arabe,

une Grammaire générale des langues hébraïque, chaldaïque, syriaque, arabe, éthiopienne, Londres, 1650,

une Chronologie de la Bible, 1653, qui fut fort attaquée.

Apollonios de Perga
Apollonios de Perga ou Apollonius de Perge (en grec ancien Ἀπολλώνιος ὁ Περγαῖος / Apollốnios o Pergaíos), né dans la seconde moitié du IIIe siècle av. J.-C. (probablement autour de  240 av. J.-C.), mort au début du IIe siècle av. J.-C. est un géomètre et astronome grec. Il serait originaire de Pergé (ou Perga, ou encore Pergè actuelle Aksu en Turquie), mais a vécu à Alexandrie.

Il est considéré comme l'une des grandes figures des mathématiques hellénistiques et a exercé une influence importante sur les développements de l'analyse au XVIIe siècle.
Água Azul do Norte
Água Azul do Norte est une municipalité de l'état du Pará dans la région nord du Brésil,,,.

La municipalité contient une petite partie de la forêt nationale de Carajás, une unité de conservation d'utilisation durable créée en 1998, qui intègre des opérations minières dans un immense gisement de minerai à haute teneur en fer.

Pará
Le Pará (prononcé en portugais: [paˈɾa]) est un État du nord du Brésil, centré autour de l'estuaire de l'Amazone. Sa capitale est Belém.

Avec une superficie de 1 247 689 km2, c'est le deuxième État du pays par la taille ; il est plus grand que la France Métropolitaine, la Grande-Bretagne et l'Allemagne réunies. L'État est entièrement inclus dans l'Amazonie, et il abrite la plus grande île fluviale au monde, l'île de Marajó.

En 2019, l'État, compte 4,1 % de la population brésilienne, et il est responsable de 2,2 % du PIB du pays,,,.

Les villes les plus importantes sont Belém, Ananindeua, Bragança, Santarém, Parauapebas, Altamira, Soure, Marabá et Paragominas.
Mosquée Sahaba de Créteil
La mosquée Sahaba est située à Créteil, en région parisienne, à l'angle de la rue Jean-Gabin et de la voie d'accès à la route de Choisy. Elle a une surface de 1 200 m2 pour une surface bâtie totale de 4 000 m2, répartie sur trois niveaux. La partie consacrée aux lieux de prière est complétée d'espaces à vocation culturelle et de loisirs, tels qu'une bibliothèque, des salles polyvalentes, un restaurant-salon de thé et un hammam.

Hammam
Le hammam (en arabe : حمّام, ḥammām, soit « bain d'eau chaude »), appelé bain turc en France ou bain maure (en référence à l'Espagne musulmane d'Al-Andalus), est un bain de vapeur humide puisant ses origines dans les thermes romains, il a par la suite été adapté aux us et coutumes des différents territoires au sein desquels il a été intégré. Dans sa forme actuelle, le hammam s'est développé dans l'Empire ottoman, de l’Afrique du Nord jusqu'au Moyen-Orient (comme en Syrie) à la faveur de l'expansion de l'islam. Le hammam désigne aussi l'établissement, le bâtiment dans lequel s'organise ce bain. L'architecture des hammams varie selon l'aire géographique et les époques.

Aujourd'hui, s'ils ont disparu totalement de certains pays comme l'Égypte (jadis réputée pour ses 365 hammams, Le Caire n'en compte plus que six), avec le développement des salles de bains privées, la pratique demeure encore vivace en de nombreux endroits et tend à se développer en Europe.
Tupi ou pas Tupi, telle est la question
« Tupi ou pas Tupi, telle est la question » est l'un des aphorismes  les plus célèbres et cités du Manifeste anthropophage, publié en mai 1928 par l'écrivain brésilien Oswald de Andrade dans le premier numéro de la Revue d'anthropophagie (pt). Sa construction met en jeu le nom du peuple tupi et les mots du monologue « To be, or not to be », dans la pièce Hamlet de William Shakespeare.

Cet aphorisme a eu un impact profond sur la manière dont les cultures indigènes étaient vues au Brésil ; les plaçant radicalement à l'ordre du jour de la nation.

Tupi (peuple)
Les Tupi sont les Amérindiens autochtones de la côte brésilienne qui ont été assimilés, principalement par les femmes, aux colons, et qui ont laissé un héritage considérable dans la culture, la grammaire, le vocabulaire et la population brésilienne. Il en subsiste quelques tribus.