hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Rêveur du Never Never
Le Rêveur du Never Never est le septième épisode de la série en bande dessinée La Jeunesse de Picsou, écrite par l'auteur américain Keno Don Rosa. Cet épisode met en scène Balthazar Picsou dans le désert australien, sur une période allant de 1893 à 1896.

La Jeunesse de Picsou
La Jeunesse de Picsou (anglais : The Life and Times of Scrooge McDuck) est une série de comics écrite et dessinée par Keno Don Rosa. Cette biographie de Balthazar Picsou a été réalisée à partir des informations que Carl Barks avait distillées au fil de ses histoires.

Ces histoires s’étendent de la vie en famille à Glasgow en 1877 jusqu’à la rencontre de Picsou avec ses neveux, Donald Duck, Riri, Fifi et Loulou en 1947.
Manuel Brissaud
Manuel Brissaud, né le 14 mars 1963, est un kayakiste français de slalom.

Il est médaillé d'argent en kayak monoplace (K1) par équipe aux Championnats du monde 1985 à Augsbourg. Aux Championnats du monde 1987 à Bourg-Saint-Maurice, il est médaillé de bronze en K1 par équipe. Il remporte la médaille d'or en K1 par équipe aux Championnats du monde 1991 à Tacen puis la médaille d'argent en K1 par équipe aux Championnats du monde 1993 à Mezzana.

Il est le fils de la céiste Jane Brissaud et le frère des kayakistes Frédéric et Laurent Brissaud.

Championnats du monde de slalom de canoë-kayak 1987
Les 20e championnats du monde de slalom en canoë-kayak de 1987 se sont tenus du 16 au 19 juillet 1987 à Bourg-Saint-Maurice en France, sous l'égide de la Fédération internationale de canoë, pour la deuxième fois après 1969.
Elbląg (rivière)
L'Elbląg (ou Elbing) est une rivière du nord de la Pologne, d'une longueur de 14,5 kilomètres. Elle prend sa source dans le lac Drużno et se jette dans la lagune de la Vistule.

Ses principaux affluents sont le Fiszewka, le Kumiela et la Tina.

Lagune de la Vistule
La lagune de la Vistule (en polonais : Zalew Wiślany ; en allemand : Frisches Haff (littéralement « baie d'eau douce ») ; en russe : Калининградский залив, Kaliningradski zaliv, « baie de Kaliningrad ») est une baie d'eau douce située au bord de la mer Baltique et qui est séparée de la baie de Gdańsk par la presqu'île de la Vistule. Plusieurs branches de la Vistule viennent se déverser dans la lagune, dont le Nogat, ainsi que le fleuve Pregolia. La lagune est reliée à la Baltique par le détroit de Baltiïsk et le canal de la presqu'île de la Vistule. Politiquement, la lagune de la Vistule est partagée entre la Pologne et la Russie.
Tournoi de tennis d'Estoril (WTA 2009)
Le tournoi de tennis d'Estoril est un tournoi de tennis professionnel qui a lieu à Estoril au Portugal. L'édition féminine 2009, classée en catégorie International, se dispute du 4 au 10 mai 2009.

Yanina Wickmayer remporte le simple dames. En finale, elle bat Ekaterina Makarova, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Raquel Kops-Jones et Abigail Spears.

Estoril
Estoril est une ancienne paroisse civile (en portugais : freguesia) du Portugal, rattachée à la freguesia de Cascais en 2013, chef-lieu de la municipalité du même nom, située sur la côte d'Estoril, en bordure de l'Atlantique, à 18 km à l'ouest de Lisbonne, devenue une station balnéaire renommée.
Tychów
Tychów (prononciation [ˈtɨxuf]) est un village de la gmina de Czarnocin, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Czarnocin (siège de la gmina), 21 kilomètres au nord de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 26 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski (prononcé : /ˈpʲɔtrkuf trɨbuˈnalskʲi/ ; en allemand : Petrikau) est une ville, située dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Elle est une des trois seules villes polonaises à arborer sur son blason l'aigle blanc national, de la dynastie Piast, c'est-à-dire sans la couronne.

La ville aurait été fondée par Piotr Włostowic (noble silésien du XIIe siècle) et le tribunal général de la province de Grande-Pologne y fut installé, d'où son nom.

De 1867 à la Première Guerre mondiale la ville est la capitale du gouvernement de Piotrków dans l’Empire russe.

La ville a été peuplée pendant des siècles par une importante communauté juive, dont les 25 000 membres, rassemblés dans un ghetto, ont été déportés par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale, principalement vers Treblinka.
Amblin Partners
Storyteller Distribution Co. LLC, exerçant ses activités sous le nom d'Amblin Partners LLC., est une société de production de divertissement indépendante américaine. Elle développe et produit des films sous les bannières Amblin Entertainment et DreamWorks Pictures, ainsi que des séries télévisées via Amblin Television.

Les partenaires d'investissement de la société comprennent Reliance Entertainment de Reliance Group, Lionsgate Studios, Alibaba Pictures d'Alibaba Group et Universal Pictures de NBCUniversal/Comcast. Les films produits par Amblin Partners sont principalement distribués par Universal en Amérique du Nord et dans certains territoires internationaux, et par des distributeurs tiers via Mister Smith Entertainment dans d'autres pays,.

Reliance Entertainment
Reliance Entertainment, officiellement Reliance Big Entertainment, est une entreprise indienne, filiale de Reliance Anil Dhirubhai Ambani Group, active dans des secteurs tels que les médias et le divertissement, à travers des plates-formes de distribution de films.
Fort Gaines (Alabama)
Fort Gaines est un fort historique sur Dauphin Island (Alabama) aux États-Unis. Il a été nommé en l'honneur de Edmund Pendleton Gaines. Édifié en 1821, il est surtout connu pour son rôle dans la bataille de la baie de Mobile pendant la guerre de Sécession.

Edmund Pendleton Gaines
Edmund Pendleton Gaines (20 mars 1777 - 6 juin 1849) est un officier de l'US Army qui servit avec honneur les États-Unis, lors de plusieurs conflits, dont la guerre anglo-américaine de 1812, les guerres séminoles et la guerre de Black Hawk. Il a reçu la Médaille d'or du Congrès le 3 novembre 1814.
Kalâat el-Andalous
Kalâat el-Andalous (arabe : قلعة الأندلس) est une ville située à une trentaine de kilomètres au nord de Tunis.

Rattachée au gouvernorat de l'Ariana, elle constitue une municipalité comptant 18 211 habitants en 2014.

Son nom qui signifie « citadelle des Andalous » évoque l'installation dans la vallée fertile de la Medjerda d'Andalous chassés au XVIIe siècle.

Le site est connu dans l'Antiquité sous le nom de Castra Corneliana.

L'activité dominante est l'agriculture qui bénéficie de la proximité du seul fleuve pérenne de Tunisie.

La ville est dédoublée avec un village littoral qui accueille un port de pêche. La proximité de l'agglomération tunisoise dont elle constitue une limite septentrionale et la beauté d'un cordon littoral de sable en font l'un des futurs espaces touristiques de la capitale.

Siège de la municipalité.

Mosquée de Cordoba.

Rue principale.

Pêche en Tunisie
La pêche en Tunisie est une activité économique importante pour la Tunisie dont le secteur primaire représente 13 % du PIB. D'ailleurs, le poisson est très présent dans la cuisine tunisienne (couscous au mérou), le Tunisien consommant environ onze kilos de poisson par an. C'est même une monoactivité pour certains espaces, comme l'archipel des Kerkennah.

Avec un littoral de 1 300 kilomètres, incluant l'île de Djerba et les Kerkennah, et un domaine maritime national de 80 000 km2, correspondant à la partie du plateau continental limité par l'isobathe 200 mètres, la Tunisie possède des atouts naturels favorables à la pêche.
Reno No 51
Reno No 51 est une municipalité rurale du Sud-Ouest de la Saskatchewan au Canada. Elle est située dans la Division No 4 (en) juste au nord de la frontière avec les États-Unis et à l'est de la frontière avec l'Alberta. Le siège municipal est situé dans le village de Consul. En 2006, elle a une population de 462 habitants.

Municipalité rurale (Canada)
Au Canada, une municipalité rurale, souvent abrégé en RM, est une forme de municipalité dans les provinces canadiennes du Manitoba, de la  Saskatchewan et de l'Île-du-Prince-Édouard, comparable aux comtés ou aux cantons.
Tananai
Tananai, de son vrai nom Alberto Cotta Ramusino, né le 8 mai 1995 à Milan, est un chanteur et producteur discographique italien.

Tananai commence sa carrière musicale en 2014 sous le pseudonyme « Not for Us ». Il produit principalement de la musique électronique. À partir de 2018, il s'oriente vers le genre pop sous le pseudonyme « Tananai ». Il devient célèbre au Festival de Sanremo 2022 avec sa chanson Occasional sex rentre dans le top 10 FIMI, à la dernière place. L'été de la même année, il est à la première place du classement FIMI avec le single La dolce vita, avec Fedez et Mara Sattei. Il remporte également le Power Hits Estate 2022. Il prend part au Sanremo 2023 avec Tango. Sa chanson se classe cinquième au classement final.

Thasup
Thasup anciennement Tha Supreme, de son vrai nom Davide Mattei, né le 17 mars 2001 à Fiumicino, près de Rome, est un rappeur, chanteur et producteur de musique italien. Il a une sœur, Sara Mattei, qui évolue elle aussi dans le monde de la musique sous le pseudonyme "Mara Sattei".

Il est issu d'une famille chrétienne protestante, est croyant et fait souvent référence à sa religion dans ses morceaux, notamment dans son dernier album "Casa Gospel".
Takashi Mukaibō
Takashi Mukaibō (向坊 隆, Mukaibō Takashi, 24 mars 1917 – 4 juillet 2002) est un chimiste et ingénieur nucléaire japonais.

Nommé en tant que premier attaché scientifique à l'ambassade du Japon à Washington D.C. en 1954, Mukaibo joue un rôle important dans la coordination de l'accord sur l'énergie atomique avec les États-Unis.

Après son retour au Japon, il est doyen de la faculté d'ingénierie de l'université de Tokyo dont il occupe le poste de président de 1977 à 1981.

Mukaibo est considéré comme un pionnier dans le domaine de l'utilisation de l'énergie nucléaire au Japon. Il encourage la production d'énergie nucléaire pendant toute sa carrière et sert comme président du Japan Atomic Industrial Forum 1992 à 2000.

Doyen (université)
Le doyen est, dans le système universitaire mis en place en Europe à partir du Moyen Âge, le personnage le plus élevé des facultés, une des structures constitutives de l'université qui, quant à elle, selon son organisation, est dirigée par un président ou recteur.

Le doyen est la personne qui dirige une faculté. C'est le cas dans les facultés des universités belges, canadiennes et suisses.

En anglais, on utilise le terme « Dean », issu du vieux français d(e)ien, du bas latin decānus.
Michel Amine
Michel Amine, né le 22 avril 1970 à Sibut (Kémo), est une personnalité politique centrafricaine, consultant enseignant d’entreprise.

Candidat de l’UNDP à l'élection présidentielle centrafricaine de 2015, sa candidature est rejetée par la Cour constitutionnelle de transition le 8 décembre 2015.

Élection présidentielle centrafricaine de 2015-2016
L'élection présidentielle centrafricaine de 2015 et 2016 a pour but d'élire le président de la République centrafricaine pour un mandat de cinq ans commençant en 2016. Elle se déroule dans le cadre d'un scrutin secret majoritaire à deux tours. Le premier tour a lieu le 30 décembre 2015, en même temps que les élections législatives. Un second tour devait avoir lieu le 31 janvier 2016 mais la date est repoussée au 14 février 2016. La nouvelle Constitution du pays est promulguée le jour de l'investiture du président nouvellement élu.

Elle voit la victoire de Faustin-Archange Touadéra.
Roy Chadwick
Roy Chadwick, né le 30 avril 1893 à Farnworth et mort le 23 août 1947 à Woodford, est un ingénieur aéronautique et concepteur d'avions britannique qui a travaillé pour la société Avro.

Il est célèbre en particulier pour la conception des bombardiers Avro Lancaster et Avro Lincoln et des dessins préliminaires du bombardier Avro Vulcan. Il a également transformé l'Avro Lincoln dans sa version Avro Shackleton.

Il est membre de l'Ordre de l'Empire britannique et de la Royal Aeronautical Society.

Royal Aeronautical Society
La Royal Aeronautical Society (RAeS) est une société savante du Royaume-Uni destinée à la promotion de toute activité dans le domaine aéronautique et aérospatial. Fondée en 1866 sous le nom de the Aeronautical Society of Great Britain, nom qu'elle a porté jusqu'en 1918, elle est la plus ancienne société dans ce domaine.
Ndeye Awa Dieng
Ndeye Awa Dieng, née le 18 juin 1996 à Médina Ndiengliene (Sénégal), est une femme politique sénégalaise. Membre du parti politique les Patriotes africains du Sénégal pour le travail, l’éthique et la fraternité (PASTEF), elle est élue députée à l’Assemblée nationale du Sénégal le 17 novembre 2024.

PASTEF
Les Patriotes africains du Sénégal pour le travail, l'éthique et la fraternité — plus connu sous l'abréviation de PASTEF — est un parti politique sénégalais de gauche fondé en 2014 par Ousmane Sonko. Parti d'opposition jusqu'en 2024, il est connu pour être critique vis-à-vis du gouvernement précédent et du système politique du pays.

Le parti est dissous par le gouvernement en juillet 2023, mais se pourvoit en appel. Le parti désigne pour l'élection présidentielle de 2024 Bassirou Diomaye Faye en remplacement de Sonko. Il remporte le 24 mars 2024 l’élection présidentielle dès le 1er tour avec 54,28 % des voix. Le 27 mars 2024, soit trois jours après cette victoire à l'élection présidentielle, le décret portant dissolution du parti est abrogé par un autre décret signé par le président Macky Sall.
Temples de Hip Tin à Hong Kong
Il y a plusieurs temples de Hip Tin (chinois traditionnel : 協天宮 ; cantonais Jyutping : hip3 tin1 gung1) à Hong Kong, dédiés à Kwan Tai (Guan Yu).

Les temples de Kwan Tai sont également dédiés à Guan Yu. Les temples de Man Mo sont dédiés autant à Man Tai (文帝) qu'à Kwan Tai (alias Mo Tai, 武帝).

Note 1 : Une réévaluation de l'état des bâtiments historiques à l'échelle du territoire est en cours. Les notes répertoriées dans le tableau sont basées sur ces mises à jour   (8 juin 2023). Les temples n'ayant « Aucun statut » dans le tableau ci-dessous ne sont pas classés et n'apparaissent pas dans la liste des bâtiments historiques pris en compte pour le classement.

Note 2 : Bien que probablement incomplète, cette liste est provisoirement exhaustive.

Conservation du patrimoine à Hong Kong
Cet article détaille l'histoire et le statut actuel de la conservation du patrimoine à Hong Kong, ainsi que le rôle des différentes parties prenantes.

De 1996 à 2000, le bureau des antiquités et monuments a estimé la taille du patrimoine historique de Hong Kong a quelque 8 800 bâtiments. La conservation du patrimoine culturel immatériel est également un thème émergent.
Le Marchand de Londres ou l'Histoire de George Barnwell
Le Marchand de Londres ou l'Histoire de George Barnwell est une pièce de théâtre de Pierre Clément traduite de l'anglais de George Lillo. C'est une tragédie bourgeoise en 5 actes et en prose parue à Londres en 1748.

Drame bourgeois
Le drame bourgeois est un genre théâtral né au XVIIIe siècle sur un principe élaboré par Marivaux, Diderot et Beaumarchais. Le drame bourgeois se donne comme un intermédiaire entre la comédie et la tragédie. Il met en scène des personnages de la bourgeoisie. Le drame bourgeois recherche le naturel au détriment de la vraisemblance telle qu'elle a été érigée par le classicisme.
Cars restoration
Les princes du tuning ou Cars restoration (Overhaulin') est une émission de télévision américaine consacrée à l'automobile, diffusée  aux États-Unis de 2004 à 2008 et de 2012 à 2015, initialement sur TLC puis sur d'autres chaînes du groupe Discovery Communications. En France, l'émission est d'abord diffusée par Discovery Channel le titre original étant traduit en  Les princes du tuning, puis par RMC Découverte, à partir du 15 février 2016, sous le nom de Cars restoration.

RMC Découverte
RMC Découverte est une chaîne de télévision française, filiale du groupe RMC BFM. Elle est lancée le 12 décembre 2012 à 13 h 10 sur le canal 24.

Les émissions phares de la chaîne sont Top Gear (les versions anglaise, française et américaine) et Storage Wars : Adjugé, vendu.
Uí Maine
Uí Maine, parfois anglicisé en Hy Many, est l'un des plus anciens et vastes royaumes localisés dans le Connacht, en Irlande. Son territoire s'étendait approximativement sur ce qui est désormais le nord, l'est et le sud du comté de Galway, le sud et le centre du  Comté de Roscommon, une région près du comté de Clare, et a une période indéterminée avait soumis la région de la rive est du Shannon, avec la paroisse de Lusmagh en Offaly.

Comté de Roscommon
Le comté de Roscommon (en irlandais Contae Ros Comáin) est une circonscription administrative de la république d'Irlande située dans la province du Connacht. Sa superficie est de 2 547 km2 pour 70 259 habitants (2022). La capitale de comté est Roscommon.

Athlone, sur la rivière Shannon, considérée comme la ville la plus au centre de l'Irlande. Elle a la particularité de se trouver à cheval sur la Shannon et donc à la fois dans les comtés de Roscommon et de Westmeath.

Le comté de Roscommon possède beaucoup de sites historiques et mythologiques de l'Irlande médiévale et légendaire. Ainsi, le village de Tulsk se trouve à côté du site mythologique de Crúachan, résidence des souverains du Connaught, la reine Medb et son époux le roi Ailill Mac Máta.
Love (chanson de Lana Del Rey)
Love est une chanson de la chanteuse américaine Lana Del Rey, sortie le 18 février 2017, sur les labels Polydor Records et Interscope Records, en tant que single principal de son cinquième album studio, Lust For Life. La chanson a été écrite et produite par Emile Haynie, Lana Del Rey, Benny Blanco et Rick Nowels. Annoncée par des affiches à Los Angeles le 17 février, sa date de sortie est avancée à la suite de la mise en ligne de versions fuitées de la chanson le même jour. La chanson incorpore de la pop alternative, de la bubblegum pop, de la dream pop et du rock avec un style des années 1950.

Benny Blanco
Benjamin Joseph Levin, né le 8 mars 1988, plus connu sous le pseudonyme Benny Blanco, est un auteur-compositeur et producteur de musique américain originaire du comté de Fairfax en Virginie. Il a participé à l'écriture et à la production du titre Tik Tok qui a popularisé la chanteuse Kesha ainsi que I Kissed a Girl, California Gurls, Teenage Dream de Katy Perry, Dynamite de Taio Cruz, Circus et Femme Fatale de Britney Spears, She Doesn't Mind de Sean Paul ou encore Love Yourself de Justin Bieber.
Un lapin
Un lapin est le nom d'une célèbre chanson enfantine française de Chantal Goya, écrite par Roger Dumas sur une musique de Jean-Jacques Debout en 1977, mettant en scène l'ironie d'un tableau de chasse inhabituel : l'histoire d'un chasseur tué par un lapin. Elle figure également dans les comédies musicales Le Soulier qui vole (versions 1980, 1995, et 2019), La Planète merveilleuse (version 2014), L'Étrange Histoire du château hanté,
Happy Birthday Marie-Rose,  Le Grenier aux trésors, 
Il était une fois... Marie-Rose et Les Aventures fantastiques de Marie-Rose.

La Planète merveilleuse
La Planète Merveilleuse est une comédie musicale pour enfants écrite et mise en scène par Jean-Jacques Debout, produite par Roland Hubert et jouée par Chantal Goya dès 1982, au Palais des Congrès, jusqu'en 1983.
Église Saint-Philippe-Néri de Barcelone
L'église Saint-Philippe-Néri (en catalan : església de Sant Felip Neri) est une église catholique de Barcelone, en Espagne. Construite entre 1721 et 1752 dans le style baroque. Elle est inscrite à l'inventaire du patrimoine architectural de Catalogne.

Philippe Néri
Philippe Néri (Filippo Neri en italien), né le 22 juillet 1515 à Florence et mort le 26 mai 1595 à Rome est un saint catholique fondateur de la congrégation de l'Oratoire. Il est également une figure importante de la Contre-Réforme catholique.

Béatifié le 11 mai 1615 par le pape Paul V et canonisé le 12 mars 1622 par le pape Grégoire XV, il est le second patron de la ville de Rome et est surnommé le « Saint de la joie ». Il est commémoré le 26 mai de chaque année.
Lynn G. Clark
Lynn G. Clark est une spécialiste américaine des bambous ligneux tropicaux et professeur de botanique à l'université d'État de l'Iowa.
Alors qu'elle étudiait au lycée, Lynn G. Clark a travaillé plusieurs étés avec Thomas Soderstrom, expert des graminées au Musée national d'histoire naturelle des États-Unis.
Elle a obtenu son Ph.D. en botanique en travaillant avec Richard Pohl à l'Iowa State.

Université d'État de l'Iowa
L'université d'État de l'Iowa (Iowa State University ou ISU en anglais) est une université publique américaine située à Ames, dans l'État de l'’Iowa. Son nom officiel est « Université d'État de sciences et technologie de l'Iowa » (Iowa State University of Science and Technology).
Haltérophilie aux Jeux olympiques d'été de 2024 - Moins de 71 kg femmes
L'épreuve des moins de 71 kg femmes en haltérophilie aux Jeux olympiques d'été de 2024 a lieu le 9 août au Paris Expo Porte de Versailles.

Il s'agit d'une nouvelle catégorie de poids à la suite de la suppression de deux catégories chez les femmes depuis l'édition précédente des Jeux à Tokyo.

Haltérophilie aux Jeux olympiques d'été de 2020
Les épreuves d’haltérophilie des Jeux olympiques d'été de 2020 devaient se dérouler du 25 juillet au 5 août 2020 au Tokyo International Forum à Tokyo (Japon), et ont été reportées à 2021. 14 épreuves sont au programme : 7 en catégories masculines et 7 en catégories féminines.

Pour tendre vers la parité, la Fédération internationale d'haltérophilie a supprimé la catégorie des coqs (-56 kg) entrainant également la redéfinition totale des catégories. On notera ainsi la quasi-création d'une catégorie, en passant la catégorie +75 kg à +87 kg.
Guerre civile portugaise
La guerre civile portugaise ou guerre libérale survient en 1828 dans le cadre de la crise de succession au trône du Portugal et se termine le 26 mai 1834 par la signature de la convention d’Evoramonte.

Siège de Porto
Le siège de Porto dura un peu plus d'un an, de juillet 1832 à août 1833, période durant laquelle les troupes libérales du régent Pierre de Portugal se trouvent assiégées par les forces absolutistes fidèles à Michel Ier de Portugal.

C'est à cette résistance héroïque que la cause libérale devra sa victoire au Portugal. Au côté des libéraux, durant le siège de Porto, combattront entre autres Almeida Garrett, Alexandre Herculano et Joaquim António de Aguiar.
NGC 5779
NGC 5779 est une lointaine galaxie lenticulaire située dans la constellation du Dragon. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 11 462 ± 6 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 169 ± 12 Mpc (∼551 millions d'al). NGC 5779 a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1885.

Deux sources classent cette galaxie comme une spirale, mais aucun bras spiral n'est visible sur l'image obtenue des données du relevé SDSS. La classification indiquée par la base de données HyperLeda (SB0/R) semble mieux convenir à cette image. En effet, on voit clairement un anneau externe entourant (R) la galaxie et une barre (B) qui traverse le centre de celle-ci.

Selon la base de données Simbad, NGC 5779 est une galaxie LINER, c'est-à-dire une galaxie dont le noyau présente un spectre d'émission caractérisé par de larges raies d'atomes faiblement ionisés.

Sloan Digital Sky Survey
Le Sloan Digital Sky Survey (littéralement le Relevé numérique du ciel Sloan), en abrégé SDSS, est un programme de relevé des objets célestes utilisant un télescope optique dédié de 2,5 mètres de diamètre situé à l'observatoire d'Apache Point (Nouveau-Mexique, États-Unis) et démarré en 2000.

Ce programme porte le nom de la fondation Alfred P. Sloan et a pour but de cartographier 25 % du ciel et d'enregistrer les informations relatives à plus de 100 millions d'objets célestes.