hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Meurtres de Sylvie Trémouille et Daniel Buffière
Le double meurtre de Sylvie Trémouille et Daniel Buffière a lieu le 2 septembre 2004 à Saussignac. L'homicide, perpétré par Claude Duviau, survient lors d'un contrôle de routine d'agents de l'Inspection du travail, de l'emploi et de la politique sociale agricole et de la Mutualité sociale agricole de la Dordogne d'une exploitation agricole à Saussignac.

C'est la première fois que des agents de contrôle sont tués en mission depuis la création de l'inspection du travail.

Gérard Larcher
Gérard Larcher, né le 14 septembre 1949 à Flers (Orne), est un homme politique français. Membre du RPR, de l'UMP puis de LR, il est président du Sénat de 2008 à 2011 et depuis 2014.

Maire de Rambouillet de 1983 à 2014 et sénateur des Yvelines à partir de 1986, il est vice-président du Sénat de 1997 à 2001, puis président de la commission des Affaires économiques et du Plan de la chambre haute de 2001 à 2004. Il est ensuite, entre 2005 et 2007, ministre délégué au Travail dans les gouvernements Raffarin III et Villepin.

En 2008, après avoir battu l'ancien Premier ministre Jean-Pierre Raffarin lors d'une primaire interne à son groupe, il est élu à la présidence du Sénat. Défait par le socialiste Jean-Pierre Bel à la suite de la victoire de la gauche aux élections sénatoriales de 2011, il retrouve trois ans plus tard la présidence de la haute assemblée, à laquelle il est réélu en 2017, 2020 et 2023.
Culture de l'Azerbaïdjan
La culture de l'Azerbaïdjan, pays de l'Asie du Caucase, désigne d'abord les pratiques culturelles observables de ses habitants (10 000 000, estimation 2017).
La culture de l'Azerbaïdjan participe du patrimoine turc. Elle s'est développée au cours des siècles de son histoire mouvementée, et a ainsi acquis un caractère unique. Nombre de ses aspects ont également été marqués par le cadre géographique dans lequel elle a évolué. Tout en préservant ses spécificités, la culture de l'Azerbaïdjan a été influencée par les cultures persane, islamique et européenne. Depuis le XVIIIe siècle, quand l'Azerbaïdjan est devenu partie de l'Empire russe, puis de l'Union soviétique, elle a été fortement influencée par la culture occidentale à ce jour.

Culture de l'Iran
La culture de l'Iran, vaste pays du Sud-Ouest de l'Asie, désigne d'abord les pratiques culturelles observables de ses habitants (83 000 000, estimation 2017}.

La première phrase du dernier livre de l'éminent iranologue Richard Nelson Frye à propos de l'Iran est la suivante :

« La gloire de l'Iran a toujours été sa culture. » (Greater Iran, xi)

Cette culture s'est manifestée sous diverses facettes au cours de l'histoire de l'Iran, facettes qui sont présentées dans cet article. Les éléments principaux de la culture iranienne sont : la langue persane et la mythologie iranienne, tirée du zoroastrisme et du culte de Mithra, l'islam sous sa forme chiite principalement, ainsi que tout l'art, la poésie et la littérature persane, kurde, azérie...
Arnold van Mulken
Arnold van Mulken, van Mulcken ou encore Art van Mulkim, (lieu de naissance incertain : Mulken, près de Tongres, Maastricht ou Liège) était un maître maçon liégeois du début du XVIe siècle. Il habitait une maison dans le quartier du Vertbois à Liège. Il est connu pour avoir travaillé au palais des Princes-Évêques de Liège, et surtout pour avoir dirigé la construction de l'église de l'abbatiale Saint-Jacques à Liège. Il serait décédé après 1536.

Tongres
Tongres (en néerlandais : Tongeren ; en allemand : Tongern ; en wallon : Tongue) est une section de la ville néerlandophone de Tongres-Looz en Belgique, située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement de la province de Limbourg. Si Hasselt est la capitale administrative de la province, Tongres en est la capitale judiciaire. La cour d'assises y a son siège et la cour d'appel d'Anvers y a un deuxième siège.
La ville possède deux sites classés au patrimoine mondial de l'UNESCO : son beffroi et son béguinage.

La ville fusionne avec celle de Looz le 1er janvier 2025 pour former Tongres-Looz .
Mérinos d'Arles
Le Mérinos d'Arles est une race ovine élevée pour les agneaux et la laine, améliorée dans le sud-est de la France au cours du XIXe siècle, par croisement de brebis locales avec des béliers mérinos espagnols. C'est un mouton de taille moyenne (les brebis  pèsent de 40 à 60 kg), sélectionné à l'origine pour la qualité et la finesse de leur laine, et d'une grande rusticité. Il est bien adapté à la transhumance entre la plaine de la Crau et la haute montagne l'été. Son effectif en France est d'environ 250 000 brebis. On la trouve surtout en région Provence-Alpes-Côte d'Azur et dans des départements voisins: Ardèche, Drôme, Gard, Isère, Savoie.

Tremblante du mouton
La tremblante du mouton, également appelée gratte ou scrapie (qui dérive du verbe anglais to scrape : « gratter ») est une maladie animale à prions, du groupe des encéphalopathies spongieuses transmissibles (ESST, analogue à l'ESB) qui atteint les petits ruminants (ovins, caprins), bovin, wapiti, cerf, élan… C'est une maladie mortelle qui se caractérise par l'apparition de troubles du comportement liés à une atteinte du système nerveux central.  Les prions infectieux font partie des « agents transmissibles non conventionnels (ATNC) » et sont dits « prions pathogènes ».
Tournoi de tennis de Virginie (WTA 1980)
Le tournoi de tennis de Virginie est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1980, classée en catégorie Futures, se dispute à Roanoke du 18 au 23 février 1980.

Felicia Hutnick remporte le simple dames. En finale, elle bat Vicki Nelson, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Rita Agassi et Susan Leo.

Roanoke (Virginie)
Roanoke est une ville indépendante du Commonwealth de Virginie (États-Unis). La ville de Roanoke est voisine de Salem, de Vinton ; elle est également entourée par le comté de Roanoke ; ils sont cependant politiquement séparés. Lors du recensement de 2000, la ville comptait 97 032 habitants.
Valentina Emiliani
Valentina Emiliani, est une physicienne et directrice de recherche italienne au CNRS spécialiste en microscopie optique pour les sciences de la vie. Elle travaille à l'institut de la vision. En 2021, elle reçoit la médaille d'argent du CNRS .

Optogénétique
L'optogénétique est un domaine de recherche et d’application associant les techniques de l’optique à celles de la génétique. Elle permet, par une stimulation lumineuse, de détecter spécifiquement des cellules modifiées génétiquement pour y être sensibles, sans perturber directement l'état des cellules voisines.

Conceptualisée à la fin des années 1970, le terme dédié est créé en 2006, puis l'optogénétique est élue méthode de l’année par Nature Methods en 2010. Les applications, en nombre croissant, incluent la cartographie fine des réseaux neuronaux, l'étude de leur physiologie et de leurs communications normales et pathologiques, et de potentielles interventions médicales restaurant par exemple l'audition ou la vision.
Under the Ladder
Under the Ladder (« Sous l'échelle ») est une chanson composée et interprétée par le chanteur ukrainien Mélovin. Elle est sortie le 18 janvier 2018 en téléchargement numérique.

C'est la chanson qui représente l'Ukraine au Concours Eurovision de la chanson 2018 à Lisbonne, Portugal. Elle est intégralement interprétée en anglais, et non en ukrainien, le choix de la langue étant libre depuis 1999.

Téléchargement de musique
Le téléchargement de musique est le transfert d'une œuvre musicale d'un appareil informatique à un autre à travers un réseau informatique. Cette expression est par extension utilisée pour désigner les transferts de musique accessibles via Internet vers l'ordinateur d'un particulier. Ce téléchargement peut être effectué de manière légale, ou illégale.

Le téléchargement dit « légal », se fait généralement via des plates-formes de téléchargement ou des sites proposant de la musique libre (Jamendo, Magnatune, etc.).

Le téléchargement dit « illégal » consiste à télécharger des œuvres soumises au droit d'auteur sans l'accord des ayants droit. Cela se traduit par le fait que ni celui qui met l'œuvre à disposition, ni celui qui la télécharge n'en ont l'autorisation par l'ayant droit.
Fédération française de ski
La Fédération française de ski (ou FFS) est une association française loi de 1901 fondée le 15 octobre 1924. Consacrée à la pratique et au développement du ski en France, elle regroupe tous les clubs de ski de France, organise des compétitions sur son territoire, et gère les équipes de France au haut niveau international dans toutes les disciplines de la neige. Michel Vion, président depuis 2010 et réélu à deux reprises, démissionne en 2021 pour devenir secrétaire général de la Fédération internationale de ski (FIS) et sa successeure est Anne-Chantal Pigelet-Grévy pour un intérim précédant les élections fédérales de juin 2022. Celles-ci sont remportées par Fabien Saguez, qui devient le dix-huitième président de l'institution, et qui avait tenu le poste de directeur technique national de la FFS de 2006 à 2022.

Fédération française des clubs alpins et de montagne
La Fédération française des clubs alpins et de montagne (FFCAM), encore souvent désignée sous le nom traditionnel de Club alpin français (CAF), est une fédération de clubs visant à promouvoir et encadrer de nombreuses activités liées à la montagne. Elle est notamment connue des alpinistes et des randonneurs comme étant le gestionnaire de plusieurs dizaines de refuges de montagne souvent gardés par des professionnels.
Annunciazione della Beata Vergine Maria a Via Ardeatina (titre cardinalice)
La diaconie cardinalice de Annunciazione della Beata Vergine Maria a Via Ardeatina (Annonciation de la bienheureuse Vierge Marie à Via Ardeatina) est érigée par le pape Paul VI le 5 février 1965 dans la constitution apostolique Sanctissimis templis mais n'est attribuée pour la première fois qu'en 2001.

Diaconie (Rome)
Une diaconie est le nom donné à une paroisse romaine à la tête de laquelle on trouve un cardinal-diacre, un membre de l'un des trois ordres de hauts dignitaires cardinalices de l'Église catholique romaine chargés d'assister le pape.

Elle trouve son origine dans l'Antiquité tardive, à la fois dans la fonction des diacres qui administraient les regio de la ville de Rome et dans l'institution d'assistance sociale appelée diaconia. Au nombre de sept à l'origine suivant la tradition du Liber Pontificalis, elles se sont multipliées au fil des siècles pour atteindre le nombre des soixante-neuf diaconies cardinalices en 2015.
Dalis Car
Dalis Car est un groupe de post-punk britannique, originaire d'Angleterre. Il est formé par Peter Murphy (chanteur), Mick Karn (bassiste, pianiste, guitariste, saxophoniste) et Paul Vincent Lawford (batteur) en 1984. Peu de temps après que Murphy et Karn eurent quitté leurs groupes précédents (Bauhaus  et Japan, respectivement), ils enregistrent l'album The Waking Hour, et sortent un single, The Judgement is the Mirror.

Post-punk
Le post-punk est un genre musical ayant émergé vers la fin des années 1970, en écho à la déferlante punk marquée par un certain radicalisme, et souvent associé au mouvement new wave. Représenté par des groupes emblématiques tels que Siouxsie and the Banshees, Wire, Magazine, Public Image Ltd, The Cure, Devo, The Birthday Party, Gang of Four, Joy Division ou encore The Fall, il se différencie du punk rock par son introversion, un certain goût pour l'expérimentation musicale et sa plus grande élaboration.

La posture générale des artistes rattachés à la mouvance post-punk peut se résumer dans cette déclaration de Allen Ravenstine de Pere Ubu en 1978 : « Les Sex Pistols chantent No Future, mais il y a un futur et nous essayons de le construire. » Le post-punk joue un rôle important dans la scène musicale indépendante des années 1980, et contribue à la gestation de plusieurs courants majeurs du rock, dont le rock gothique, le rock industriel, le rock indépendant ou le rock alternatif.
Musée vivant
Un musée vivant est un type de musée historique qui vise à représenter la vie, les traditions et l'histoire d'une culture ou d'une communauté de manière interactive et souvent immersive. Contrairement aux musées traditionnels où les objets sont généralement exposés dans des vitrines avec des étiquettes explicatives, les musées vivants cherchent à créer une expérience plus dynamique et engageante pour les visiteurs.

Ce type de musée propose ainsi une expérience immersive grâce à laquelle le visiteur est plongé dans les conditions d'une culture, d'un environnement naturel ou d'une période historique.

Musée d'histoire
Un musée d'histoire ou plus rarement musée historique est un musée consacré à un ou plusieurs événements historiques. Pour N. Wadbled, « le musée d'histoire est l'occasion de faire l'expérience d'un évènement […] le visiteur d'un musée d'histoire entre en relation avec l'évènement que ce musée expose à travers une expérience où ce qu'il apprend sur cet évènement est moins important que ce qu'il accomplit en entrant en contact avec lui ».

Le musée d'histoire national ou musée national d'histoire, en particulier, montre l'identité historique individuelle de chaque pays. Il joue un rôle dans les constructions nationales et constitue un vecteur de légitimation politique : chaque changement de régime voit naître de nouveaux établissements qui servent à l'« affirmation d'une identité politique et sociale nouvelle, ».

Selon F. Marcot, inspiré par la nuance entre histoire et mémoire faite par Pierre Nora, les musées d'histoire se distinguent, de même, des musées lieux de mémoire.
Jean-Félix Dutrou de Bornier
Jean-Félix Dutrou de Bornier, né  le 3 novembre 1741 à Montmorillon (département de la Vienne), mort le 22 mars 1816 dans la même ville, est un homme politique de la Révolution française et du Consulat.

Montmorillon
Montmorillon  est une commune du Centre-Ouest de la France, sous-préfecture du département de la Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine. Ses habitants sont nommés les Montmorillonnaises et Montmorillonnais et sont parfois surnommés les Macarons en référence au petit gâteau produit localement depuis le XIXe siècle.
Rampal Latour
Rampal Latour est une entreprise française qui fabrique du savon de Marseille depuis 1828. Elle fait partie des cinq derniers savonniers de la région marseillaise à fabriquer le savon de Marseille selon le procédé dit « marseillais ».

L'entreprise, située à Salon-de-Provence, emploie 40 personnes, au sein de deux usines de fabrication. Elle est dirigée par Jean-Louis Plot depuis 2004.

Elle fabrique, outre du savon de Marseille, des savonnettes parfumées, des savons et gels douche et des shampoings-douche certifiés Bio, des paillettes de savon pur pour le lavage du linge, et du savon noir en chaudron.

Label d'agriculture biologique
Un label d'agriculture biologique est une certification du mode de production des produits issus de l'agriculture biologique. Cette certification est payante, tous les agriculteurs produisant des produits biologiques n'ont pas forcément un label. Pour la filière des aliments d'origine biologique, toute entreprise impliquée peut être certifiée, incluant donc les semenciers, les agriculteurs, les fabricants de nourriture, les distributeurs et les restaurateurs.
Maison Willits
La maison Ward W. Willits est un bâtiment conçu par l'architecte Frank Lloyd Wright à Highland Park, dans la banlieue nord de Chicago (Illinois, États-Unis). Elle a été conçue en 1901 et est considérée comme l'une des premières grandes maisons de la Prairie School.

Salle à manger
Une salle à manger (acronyme : SAM) est la pièce d'un bâtiment dans laquelle on prend ses repas en commun. Généralement équipée d'une grande table où sont servis les mets, ainsi que de chaises, elle se trouve souvent à proximité de la cuisine où ces mêmes repas sont confectionnés, de l’office, et de la salle de séjour (avec laquelle elle partage souvent le même espace).

Par métonymie, le mobilier qui garnit cette salle s'appelle également « salle à manger » ; il peut être composé d'une table, de chaises, d'un dressoir, d'un buffet, d'une crédence, d'un vaisselier ou d'une desserte.
Traité de Madrid (1750)
Le traité de Madrid de 1750, dit « traité des Limites », est un accord signé le 1er janvier 1750 par les royaumes d'Espagne et du Portugal au sujet de la délimitation de leurs empires coloniaux respectifs, notamment en Amérique du Sud, où des traités antérieurs, principalement le traité de Tordesillas (1494), fixaient la limite occidentale de l'empire portugais au 46e méridien Ouest (longitude approximative des villes de São Paulo et de Brasilia).

Le traité de Madrid abroge ainsi celui de 1494 en officialisant l'expansion de la colonie du Brésil à l'ouest du méridien de Tordesillas, dans le bassin amazonien, le Cerrado et l'actuelle région Sud où les Portugais avaient déjà de facto occupé le terrain, en fondant Manaus (en 1669), Cuiaba (en 1726) ou encore Porto Alegre (en 1732).

Cerrado
Le Cerrado est une région de savane que l'on rencontre en Amérique du Sud, principalement au Brésil. Le cœur de cette savane s'étend sur 1,5 million de km2 (2 millions de km2 en comptant les aires limitrophes). Il représente 22 % de la superficie du Brésil et déborde sur les régions limitrophes du Paraguay et de la Bolivie.

En 1994, la région, sur une surface de 29 652 514 ha, est déclarée réserve de biosphère par l'Unesco.
Michael Axworthy
Michael Axworthy, né le 26 septembre 1962 et mort le 16 mars 2019, docteur PhD en histoire, professeur britannique de l'Université d'Exeter, auteur d'ouvrages de référence sur le monde iranien, journaliste, ex diplomate spécialiste et chef de la section monde iranien du bureau des Affaires étrangères et du Commonwealth du gouvernement du Royaume-Uni entre 1998 et 2000.

Tyran
Un tyran (en grec ancien : τύραννος / túrannos, « maître absolu ») désigne dans l'Antiquité grecque un individu disposant d’un pouvoir absolu, après s'en être emparé de façon illégitime, en général par la force.
Alexander Emanuel Agassiz
Alexander Emanuel Agassiz est un ingénieur et un zoologiste américain, né le 17 décembre 1835 à Neuchâtel et mort le 27 mars 1910 à bord du RMS Adriatic. Il a dirigé pendant quarante ans la société Calumet et Hecla, au Pays de cuivre, dans le Michigan, qui est cotée à la Bourse de Boston et détient pendant une dizaine d'années la première mine de cuivre du monde et la plus profonde de la planète.

Boston Stock Exchange
La Boston Stock Exchange (la bourse de Boston) est la troisième plus ancienne bourse des valeurs des États-Unis. Elle est spécialisée dans les produits dérivés.

La Bourse de Montréal est l'actionnaire majoritaire de la bourse de Boston. Elle est également l'opérateur technique de sa plate-forme d'échange électronique pour le marché des options.
Le Paradis sur terre
Le Paradis sur terre (Kingdom on Earth) est une pièce de théâtre de Tennessee Williams.

La pièce est créée à Broadway le 27 mars 1968 sous la direction de David Merrick et de José Quintero.

En France, elle est mise en scène par Pierre Romans en 1982 à la Comédie de Reims et par Élisabeth Chailloux en 1985 au Festival d'Avignon et au Théâtre de l'Aquarium à Paris .

Mise en scène par Bernard Murat, la pièce est jouée du 6 septembre au 19 novembre 2011, au Théâtre Edouard VII. Le 19 novembre 2011, elle est retransmise en direct sur Paris Première.

Comédie de Reims
La Comédie de Reims est un centre dramatique national et ancienne maison de la Culture située dans la ville de Reims en France. La Comédie est desservie par le tramway A et B ainsi que par les lignes de bus 1, 7, 8, 30 et N. Depuis le 1er janvier 2019, elle est dirigée par Chloé Dabert. Ce théâtre est labellisé Architecture contemporaine remarquable.
Zeya (satellite)
Zeya (en russe : Зея) est un satellite russe lancé par une fusée Start-1.2 depuis le nouveau cosmodrome de Svobodny le 4 mars 1997.

Il a été conçu par ISS Reshetnev. La charge utile est développée par l'Académie militaire Alexandre Mojaïski sur demande des Forces spatiales de la fédération de Russie. La masse de départ est 87 kg.

Il s'agit d'un démonstrateur de technologies de navigation et de contrôle, il a également servi en tant que satellite radioamateur. L'équipement comprenait des technologies de communication, un récepteur GPS et GLONASS et un rétro-réflecteur laser.

Il tire son nom de la rivière Zeïa, qui coule près du cosmodrome de Svobodny.

Forces spatiales de la fédération de Russie
Les forces spatiales (de sigle VKS — Voenno Kosmitcheskie Sily — ou UK-VKS, anciennement UNKS) des forces armées de la fédération de Russie — traduit par les médias russes en français par « troupes spatiales » — ont pour tâche principale la lutte antimissile et la collecte d'informations au moyen de satellites de reconnaissance. Elles s'occupent également du système de positionnement par satellites GLONASS.
Jumbulaya
Jumbalaya est un jeu de société ayant obtenu une récompense Mensa Select lors de l'édition 2008 à Phoenix pour son originalité, son esthétique et sa jouabilité. Créé par Julie Archer et Karl Archer, il est publié par Platypus Games.

Mensa Select
Le Mensa Select est un prix récompensant chaque année depuis 1990 les cinq meilleurs jeux de réflexion, décerné par les membres la section américaine de Mensa réunis pour le Mind Games, un événement au cours duquel ils essayent les jeux et notent leur originalité, leur esthétique, leur jouabilité et leur clarté.

Seuls les jeux de société peuvent participer, à l'exclusion des jeux de guerre et des jeux électroniques.
Festival du bout du monde
Le Festival du bout du monde (surnommé « le Boudu ») est un festival de musiques métissées et musiques du monde se déroulant le premier week-end d'août, sur la prairie de Landaoudec, en presqu'île de Crozon, dans le Finistère en Bretagne.

Le festival est créé en 2000, grâce à l'implication d'acteurs locaux. Sa capacité est volontairement limitée, accueillant  60 000 personnes en 3 jours. Il est devenu un rendez-vous des musiques du monde en France.

Le festival se démarque par une ambiance chaleureuse et familiale, la beauté du site au cœur du parc naturel régional d'Armorique (proche de l'océan et du parc naturel marin d'Iroise), et sa qualité d'accueil.

La programmation musicale propose des artistes reconnus et en devenir.

Parc naturel marin d'Iroise
Le parc naturel marin d’Iroise est le premier parc naturel marin français.

Créé en 2007 après plusieurs années de concertation et de débat, il permet une meilleure gestion du domaine maritime de la mer d'Iroise, en vue de la préservation et du développement durable de cet espace exceptionnel.
Garcia Hernandez
Garcia Hernandez est une municipalité de la province de Bohol, aux Philippines. Selon le recensement de 2020, il a une population de 24 430 personnes
La ville abrite la grotte funéraire sacrée de Kalagan.

Bohol
Bohol est une île des Philippines située en  mer des Philippines et plus localement en mer de Bohol, une mer intérieure de l'archipel philippin. C'est une province de la région de Visayas centrales (Région VII), l'une des trois zones principales de l'archipel des Visayas. La capitale de la province se trouve à Tagbilaran.

Son code selon la norme ISO 3166-2:PH est BOH.

Palais provincial de Bohol.

Pluie tropicale à Bohol