hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
District de Kosovo-Pomoravlje
Le district de Kosovo-Pomoravlje (en serbe cyrillique : Косовскопоморавски управни округ ; en serbe latin : Kosovskopomoravski upravni okrug ; en albanais : Lugina e Anamoraves) est l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions définies par la Serbie. Il est situé à l'est du Kosovo. Il a pour centre administratif la ville de Gnjilane. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en a réparti le territoire entre les deux nouveaux districts de Gjilan/Gnjilane et de Pristina.

District de Pristina
Le district de Pristina (en albanais : Rajoni i Prishtinës ; en serbe cyrillique : Приштински округ ; en serbe latin : Prištinski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 477 312 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prishtinë/Priština (en français : Pristina).

Selon le découpage administratif de la Serbie, le district kosovar fait partie du district de Kosovo. La commune/municipalité de Gračanica/Graçanicë, tout comme le district, n'est pas reconnue par la Serbie.
Lipoprotéine de densité intermédiaire
Les lipoprotéine de densité intermédiaire ou IDL pour Intermediate Density Lipoprotein en anglais sont des lipoprotéines responsables du transport de molécules de cholestérol, libre ou estérifié, et de triglycérides, dans le sang.

Cholestérol
Le cholestérol est un lipide de la famille des stérols. Sa molécule, plate et rigide, est un constituant essentiel de la membrane des cellules de presque tous les animaux, contrôlant ses propriétés physiques (rigidité, courbure, perméabilité). Le cholestérol joue un rôle central dans de nombreux processus biochimiques,.

Le mot cholestérol désigne une molécule unique. Les termes « bon cholestérol » (lipoprotéine de haute densité, HDL) et « mauvais cholestérol » (lipoprotéine de basse densité, LDL) désignent en réalité deux types de transporteurs du cholestérol dans le sang (voir notamment la teneur en cholestérol dans l'alimentation et l'athérosclérose).

On considère qu'en l'absence de facteurs de risque cardiovasculaire, les taux normaux de cholestérol sont les suivants :

taux de « cholestérol total » inférieur à 2 g/l ;

taux de LDL-cholestérol inférieur à 1,6 g/l ;

taux de HDL-cholestérol supérieur à 0,4 g/l ;

taux de triglycérides inférieur à 1,5 g/l.
IXe législature de la République italienne
La IXe législature de la République italienne (en italien : La IX Legislatura della Repubblica Italiana) est la législature du Parlement de la République italienne qui a été ouverte le 12 juillet 1983 et qui s'est fermée le 1er juillet 1987.

Parti social-démocrate italien
Le Parti social-démocrate italien (Partito socialista democratico italiano, PSDI) est un ancien parti italien de centre gauche social-démocrate, fondé par le dirigeant socialiste italien Giuseppe Saragat, président de la République italienne de 1964 à 1971.
Historique du parcours européen du Dinamo Minsk
Cet article présente les différentes campagnes européennes réalisées par le Dinamo Minsk depuis sa première participation à la Coupe des clubs champions en 1983, dont il atteint alors les quarts de finale.

Il découvre dès l'année suivante la Coupe UEFA puis la Coupe des coupes en 1987, où il arrive dans les deux cas en quarts de finale, constituant ses meilleures performances européennes.

Après son intégration au championnat biélorusse en 1992, le Dinamo devient un habitué des tours de qualification de la Coupe UEFA puis de la Ligue Europa, dont il intègre la phase de groupes en 2015 puis en 2016.

Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1987-1988
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1987-1988 voit la victoire du club belge du FC Malines qui bat les Néerlandais de l'Ajax Amsterdam, tenant du titre, lors de la finale disputée au Stade de la Meinau de Strasbourg.

C'est le premier titre européen du club de Malines (pour sa première participation à une compétition européenne) et le troisième succès d'un club belge en Coupe des Coupes (après les deux victoires du RSC Anderlecht en 1976 et 1978). L'Ajax Amsterdam, qui dispute la sixième finale européenne de son histoire, est le cinquième tenant du titre à échouer en finale.

C'est l'attaquant brésilien du Sporting Portugal, Paulinho Cascavel, qui remporte le titre de meilleur buteur de l'épreuve avec six réalisations.
Technique de Lemon
La technique de Lemon est une méthode d’analyse des échos radars (réflectivité) utilisée par les météorologistes pour reconnaître la présence et la force du courant ascendant dans les orages violents en présence de forts cisaillements des vents avec l’altitude. Cette technique a été développée par Leslie R. Lemon, le coauteur de l’analyse conceptuelle des orages supercellulaires. Elle est fondée sur les travaux antérieurs de Keith A. Browning qui a été le premier à identifier et définir ce type,,.

Keith Browning
Keith Anthony Browning (né le 31 juillet 1938) est un météorologue britannique réputé pour ses recherches théoriques sur la structure des orages et des dépressions. Ses travaux avec Frank Ludlam sur les orages supercellulaires à Wokingham, GB, en 1962 marquaient la première interprétation détaillée de leur structure et ont influencé les recherches ultérieures.
Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés
Le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR ou HCNUR, en anglais : United Nations High Commissioner for Refugees, UNHCR), aussi connu sous le nom d'Agence des Nations unies pour les réfugiés (en anglais : UN Refugee Agency), basé à Genève, est un programme de l'Organisation des Nations unies. Il a pour but originel de protéger les réfugiés, de trouver des solutions durables pour les aider à reconstruire leur vie et de veiller à l'application de la convention de Genève sur les réfugiés de 1951.

À la fin 2020, plus de 82,4 millions de personnes dans le monde ont été forcées de fuir leur foyer. On compte parmi elles presque 26,4 millions de réfugiés, dont plus de la moitié a moins de 18 ans.

De janvier 2016 à fin décembre 2025, Filippo Grandi est le haut commissaire du HCR, faisant suite à António Guterres. Depuis le 1er janvier 2026, le haut commissaire du HCR est Barham Salih.

François Crépeau
François Crépeau, né le 14 avril 1960, est un juriste canadien et professeur titulaire à la faculté de droit de l'Université McGill à Montréal. Il occupe la Chaire Francqui International Professor en sciences humaines à l'Université catholique de Louvain en Belgique. En 2017, il a été nommé Officier de l'Ordre du Canada pour ses recherches sur les droits des migrants et des réfugiés en droit international public.
Tout est fatal (nouvelle)
Tout est fatal (titre original : Everything's Eventual) est un roman court de Stephen King paru tout d'abord en 1997 dans The Magazine of Fantasy & Science Fiction puis dans le recueil Tout est fatal en 2002.

Novella (genre littéraire)
La novella est un type d'œuvre littéraire dont la longueur se situe entre la nouvelle et le roman. Classiquement, la novella est un récit de fiction comportant peu de protagonistes et cherchant à développer un sujet précis, alors que dans un roman traditionnel, plusieurs trames narratives peuvent s'entrecroiser.
Énergie en Irlande
Le secteur de l'énergie en Irlande est encore largement dominé par les combustibles fossiles, qui couvrent 88,5 % de la consommation d'énergie primaire en 2018, mais les énergies renouvelables se développent et assurent déjà 34 % de la production d'électricité en 2018 ; l'éolien à lui seul en fournit 27,3 %.

L'électricité couvrait 20,4 % de la consommation finale d'énergie en 2017. Le réseau électrique irlandais est connecté avec celui de l'Irlande du Nord et de la Grande-Bretagne ; un projet de connexion directe avec la France, le Celtic Interconnector, est en préparation et doit entrer en service en 2026.

Les émissions de CO2 par habitant liées à l'énergie sont en 2017 supérieures de 70 % à la moyenne mondiale : 4,37 tonnes et de 63 % à celle de la France.

Shannon (fleuve)
Le Shannon (en irlandais : Abha na Sionainne, an tSionainn ou an tSionna) est un fleuve drainant la plus grande partie de la plaine centrale de l'Irlande (son bassin représente environ un cinquième de la superficie de l'île). Ptolémée est le premier géographe à l'avoir mentionné sur une carte.
Cerro de la Silla
Le cerro de la Silla (littéralement « montagne de la Selle ») est une montagne du Mexique culminant à 1 820 m d'altitude dans la sierra Madre orientale. Elle caractérise la région de Monterrey. Elle comporte quatre pics, appelés Antena, Norte, Sur et La Virgen.

Sierra Madre orientale
La sierra Madre orientale est une chaîne de montagnes mexicaine.

Elle commence à la frontière entre le Texas et le Mexique, au sud du rio Grande, et continue sur 1 350 km pour se terminer dans l'État d'Hidalgo et dans le Nord de l'État de Puebla. Non loin de là, dans l'État de Veracruz, se trouve le  Cofre de Perote, un des sommets principaux de la cordillère Néovolcanique.

Comme pour la sierra Madre occidentale, elle se rapproche progressivement des côtes en se dirigeant vers son extrémité sud. Elle se situe alors à environ 75 km du golfe du Mexique. La sierra Madre orientale s'élève à environ 2 200 m d'altitude avec des sommets dépassant 3 000 m.
Spirooxazine
La spirooxazine est un composé organique de formule brute C22H20N2O qui contient dans sa structure une oxazine.
C’est l'exemple le plus connu de molécules photochromiques. Elle est initialement incolore lorsqu’elle est en solution dans des solvants organiques, mais devient colorée lorsqu’elle est exposée à des rayons UV et ceci de manière réversible : le retour à la forme initiale est possible par traitement avec de la lumière visible ou par chauffage. Cela se traduit par un équilibre entre une forme dite ouverte (appelée merocyanine ou MC) et une forme fermée (SO). Cette réaction s’accompagne d’une augmentation de la polarité lors du passage de la forme fermée à la forme ouverte.
La spirooxazine est intéressante du point de vue des applications possibles, notamment dans le domaine des lentilles optiques, grâce à leur forte colorabilité et à leur résistance à la dégradation.

Lentille optique
Une lentille optique est un composant fait d'un matériau généralement isotrope et transparent pour la lumière dans le domaine spectral d'intérêt. C'est le plus souvent un type de verre optique, ou des verres plus classiques, des plastiques, des matériaux organiques, voire des métalloïdes tels que le germanium. Les lentilles sont destinées à faire converger ou diverger la lumière.

Leur utilisation implique que leur indice de réfraction soit différent de celui du milieu dans lequel elles sont plongées (air, huile, eau…). Les lentilles possèdent la plupart du temps un axe de symétrie confondu avec l’axe optique mais les techniques récentes et les besoins de l'industrie et de la recherche font qu'une part non négligeable des lentilles n'ont pas d'axe de symétrie.

Il existe aussi des lentilles qui agissent sur d’autres types de rayonnement électromagnétique, au moyen d’un champ électrique et/ou d’un champ magnétique.
Rosanae
Les Rosanae sont un super-ordre de plantes à fleurs formant le clade des Rosidées, l'un des deux principaux clades des Dicotylédones vraies avec les Astéridées dans la classification phylogénétique APG III (2009).

Les Rosidées sont des Eudicotylédones supérieures dialypétales disciflores, à fleurs cycliques, hétérochlamydes, (tétra-) pentamères, à étamines libres, ovule bitégumenté et crassinucellé.

Une partie des taxons de ce clade étaient référencés dans la sous-classe des Rosidae dans la classification classique de Cronquist (1981).

Dialypétale
Une fleur est dialypétale quand ses pétales ne sont absolument pas soudés, même pas à leur base, en un tube, au contraire des fleurs gamopétales.

La dialypétalie est un caractère purement descriptif, et n'a pas de valeur taxonomique dans l'optique phylogénétique, mais a été amplement utilisé en classification classique. On note cependant que la gamopétalie et la réduction des pièces florales sont considérées souvent comme plus évoluées, assurant une meilleure protection des organes de la reproduction (masquage notamment des stigmates collants vis-à-vis de la poussière, des grains de pollen d'autres espèces, de spores de champignons et d'autres pathogènes).
Langues dayak des terres
Les langues dayak des terres sont un groupe de langues de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes.

Elles sont parlées par les Bidayuh, une population de Bornéo vivant à Kalimantan, la partie indonésienne de l'île, et dans l'État malaisien de Sarawak.

Sarawak
Le Sarawak est l'un des deux États de Malaisie orientale. Il est situé sur l'île de Bornéo et couvre un tiers de la superficie de la Malaisie. Il compte 2,6 millions d'habitants, dont 50 % font partie de tribus indigènes (Dayaks…). Son territoire, en grande partie couvert par la jungle et les mangroves, est riche en matières premières (gaz naturel, pétrole), en ressources hydrauliques et en ressources agricoles (bois tropical, huile de palme), qui sont largement exploitées.
Marc Edwards
Marc Edwards (né le 11 novembre 1980) est un présentateur de télévision gallois-chinois, qui a travaillé pour China Central Television, France 24, London Live et Eurosport, et maintenant pour BBC News et BBC World News. Il présente actuellement Sport Today. Il a été l'annonceur masculin du stade en français et en anglais pour les cérémonies d'ouverture et de clôture des Jeux olympiques d'été de 2012.

BBC World News
BBC World News est la chaîne d’information internationale en continu du Royaume-Uni. Lancée le 30 janvier 1995, elle est gérée par BBC Worldwide.

Actuellement, BBC World News est la chaîne la plus regardée du réseau BBC avec une audience de 76 millions de téléspectateurs par semaine. Elle est disponible dans plus de 281 millions de foyers à travers plus de 200 pays.
Tournoi de tennis de Palm Springs (WTA 1983)
Le tournoi de tennis de Palm Springs est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1983 se dispute du 28 février au 6 mars 1983.

Yvonne Vermaak remporte le simple dames. En finale, elle bat Carling Bassett, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Kathy Jordan et Ann Kiyomura.

Carling Bassett
Carling Bassett (née le 9 octobre 1967 à Toronto) est une joueuse de tennis canadienne, professionnelle de janvier 1983 jusqu'au milieu des années 1990. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Carling Bassett-Seguso, à la suite de son mariage le 26 septembre 1987 avec le joueur de tennis américain Robert Seguso.

En 1984, elle a atteint les demi-finales à l'US Open (défaite contre Chris Evert), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Carling Bassett a fait partie de l'équipe canadienne de Fed Cup de 1982 à 1987.

Elle a remporté quatre titres WTA pendant sa carrière (deux en simple, deux en double dames).
Jean-François Charles
Jean-François Charles, né le 19 octobre 1952 à Pont-à-Celles (province de Hainaut), est un scénariste et dessinateur de bande dessinée belge. Principalement connu pour les séries China Li, India Dreams, Fox, Les Pionniers du Nouveau Monde, Le Bal du rat mort.

Illzach
Illzach (prononcé [ilzak]  ou [ilt͡saχ] ; Ìllzig en alsacien) est une commune de l'agglomération mulhousienne. Vendue à la ville de Mulhouse en 1437, puis rattachée à la République française en 1798, elle devient à cette occasion une commune indépendante. Elle est située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

La commune est membre de Mulhouse Alsace Agglomération (m2A) et fait partie des 20 communes de l'agglomération mulhousienne ayant l'obligation de mettre en place une ZFE-m avant le 31 décembre 2024. Ses habitants sont appelés les Illzachois et les Illzachoises.
Horace Donisthorpe
Horace St. John Kelly Donisthorpe est un entomologiste (coléoptériste et myrmécologue) britannique, né le 17 mars 1870 à Leicester et mort le 22 avril 1951 à Londres.

Myrmécologue excentrique, il est connu pour son acharnement à faire renommer le genre Lasius en Donisthorpea, ainsi que pour ses nombreuses revendications de découvertes de nouvelles espèces de coléoptères et des fourmis.

Morayshire
Le Morayshire ou comté de Moray (encore parfois appelé Elginshire) est un comté historique d'Écosse  dont la ville principale était Elgin. Après avoir connu une redéfinition de ses frontières en 1889, il a été aboli en 1975 pour former, avec d'autres comtés, la région du Grampian. Depuis 1996 et l'abandon des régions, le territoire du comté forme le council area du Moray.

Le comté est lié à l'histoire des comtes de Moray.

Portail de l’Écosse
Le Péché d'une mère
Le Péché d'une mère est un titre d'œuvre notamment porté par :

Le Péché d'une mère, film français de Louis Feuillade sorti en 1909 ;

Le Péché d'une mère (Core 'ngrato), film français de Guido Brignone sorti en 1951 ;

Louis Feuillade
Louis Feuillade, né le 19 février 1873 à Lunel (France) et mort le 26 février 1925 à Nice, est un réalisateur français de cinéma muet. Entre 1906 et 1924, il réalise plus de 630 films. Il est principalement connu pour les feuilletons policiers Fantômas, Les Vampires et Judex, tournés entre 1913 et 1916, qu’il a produits et réalisés alors qu’il était directeur artistique de Gaumont.
Coupe d'Allemagne féminine de football 2000-2001
Le DFB-Pokal Frauen 2000-2001 est la vingt-et-unième édition de la Coupe d'Allemagne féminine.

Il s'agit d'une compétition à élimination directe ouverte aux vainqueurs des coupes de chaque fédération régionale et des clubs de la  Bundesliga féminine. Elle est organisée par la Fédération allemande de football (DFB).

La finale a lieu le 26 mai 2001 au stade olympique de Berlin. Le 1.FFC Francfort remporte sa troisième Coupe d'Allemagne.

Championnat d'Allemagne féminin de football
Le championnat d'Allemagne féminin de football, aussi appelé Frauen-Bundesliga et officiellement Flyeralarm Frauen-Bundesliga pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin allemand de football de plus haut niveau. Cette compétition est organisée par la Fédération allemande de football (DFB).

Le SSG 09 Bergisch Gladbach est le club qui a remporté le plus de titres de première division (9). Le tenant du titre de la compétition est le Bayern Munich.
Magnus Agricola
Magnus Agricola (né vers 1556 à Holzheim près de Neu-Ulm et décédé le 28/29 septembre 1605 à Neubourg sur le Danube) était un ordinaire ecclésiastique luthérien et théologien allemand.

Neveu et héritier spirituel du célèbre humaniste Pierre Agricola, diplomate et homme d'État sud-allemand, il fut pasteur, surintendant et inspecteur ecclésiastique à Neubourg.

Auteur de plusieurs ouvrages défendant la confession d'Augsbourg, il participa notamment au Religionsgespräch de Ratisbonne en 1601.

Neubourg-sur-le-Danube
Neubourg-sur-le-Danube (en allemand : Neuburg an der Donau) est une ville d'Allemagne, située dans l'arrondissement de Neuburg-Schrobenhausen, en Bavière. Sa population s'élevait à 29 830 habitants en 2021.
WWE '12
WWE '12,, est un jeu vidéo de catch développé par Yuke's et publié par THQ sur PlayStation 3, Wii et Xbox 360. WWE '12 est la quatorzième édition de la série de jeux vidéo WWE et le premier  à paraître uniquement sur consoles septième génération. Précédé par WWE SmackDown vs. Raw 2011 (commercialisé en 2010), le jeu est commercialisé le 22 novembre 2011 en Amérique du Nord, et le 25 novembre 2011 en Europe.

THQ
THQ Inc. était un éditeur et un développeur américain de jeux vidéo. La société fut fondée en avril 1990 par Jack Friedman et basée à Agoura Hills, en Californie.

L'entreprise ferme en 2013 à la suite de sa faillite de décembre 2012, et après avoir vendu ses studios et ses franchises phares.

THQ possédait des bureaux en Amérique du Nord, en Europe et en Asie-Pacifique.

THQ a publié la quasi-totalité des titres de NewKidCo au Japon car la société n'y avait pas de bureau.
Eric Marienthal
Eric Marienthal est un saxophoniste de jazz américain né le 13 décembre 1957 à Sacramento en Californie. Il est souvent associé aux styles jazz fusion et smooth jazz. En plus de mener une carrière solo à succès, il a également été membre de groupes de fusion comme l'Elektric Band de Chick Corea ou les Rippingtons.

Billy Joel
William Martin Joel, plus connu sous le nom de Billy Joel, né le 9 mai 1949 dans le quartier du Bronx à New York, est un chanteur, pianiste et auteur-compositeur américain. Il démarre dans la pop music en 1971 avec le disque Cold Spring Harbor. Musicien de talent, il a gagné pas moins de six Grammy Award durant sa carrière, mise entre parenthèses depuis 1993.

Selon la RIAA, ses albums sont certifiés à hauteur de 69,69 millions d'unités vendues aux États-Unis. Il continue à parcourir le monde pour se produire en public.
Mark polonais
Le mark polonais (en polonais : Marka polska) est la devise ayant eu cours légal dans les territoires soumis à l'autorité du Gouvernement général de Varsovie (partie du Royaume du Congrès annexée à l'Empire allemand) à partir du 9 décembre 1916, puis dans la Deuxième République de Pologne. Suite de la réforme monétaire entreprise par Władysław Grabski le 29 avril 1924, le mark polonais fut remplacé par le złoty.

Władysław Grabski
Władysław Dominik Grabski (7 juillet 1874 - 1er mars 1938, Varsovie) est un homme d'État, économiste et historien polonais. Il est le principal auteur de la réforme monétaire lors de la Deuxième République de Pologne et a été Premier ministre en 1920 puis de 1923 à 1925. C'est le frère de Stanisław Grabski (pl) et Zofia Kirkor-Kiedroniowa (pl).
Oreste (eunuque)
Oreste (fl. 1025) est un eunuque byzantin qui fut au service de l'empereur Basile II.

Protospathaire et stratège, il fut l'un des eunuques les plus proches de l'empereur.

En 1025, Basile II lui confia une armée composée notamment d'auxiliaires varègues, bulgares, valaques et turcs, dans le but d'attaquer l'émirat de Sicile : débarqué à Bari, Oreste attendait pour entrer en campagne l'arrivée de l'empereur qui devait le rejoindre, mais la mort de ce dernier mis fin à l'expédition ; selon Ferdinand Chalandon, Oreste, abandonné à lui-même, ne sut que se faire battre, malgré les renforts qui lui furent envoyés.

Bulgares
Le terme Bulgare (en bulgare : българи, prononcé [ˈbəlɡari]) peut définir :

selon la constitution bulgare, le droit international et le droit du sol, un citoyen de la Bulgarie quelle que soit ses origines, sa langue et sa culture ;

selon la définition ethnique, la langue et le droit du sang, un peuple slave méridional qui partage une même origine, histoire et culture. Il vit principalement en Bulgarie, mais aussi en Ukraine dans la région du Boudjak, en Moldavie (Gagaouzie) et en Thrace orientale. Il existe une diaspora dans les pays d'Europe de l'ouest (Allemagne, Espagne, France, Royaume-Uni, etc) et d'Amérique (États-Unis, Canada, Brésil, Argentine, etc).