hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde (film, 2006)
The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde est un film américain réalisé par John Carl Buechler, sorti en 2006.

L'histoire originale de Robert Louis Stevenson (L'Étrange Cas du docteur Jekyll et de mister Hyde, roman court paru en 1886 sous le titre en anglais Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hydre), est transposé au XXIe siècle aux États-Unis.

Robert Louis Stevenson
Robert Louis Stevenson /ˈɹɒbət ˈluɪs ˈstiːvənsən/, né le 13 novembre 1850 à Édimbourg et mort le 3 décembre 1894 à Vailima (Samoa), est un écrivain écossais et un grand voyageur, connu dans le monde entier pour ses deux romans, L'Île au trésor (1883), L'Étrange Cas du docteur Jekyll et de M. Hyde (1886), qui en ont fait un objet de vénération dans tout le monde anglo-saxon.

Stevenson est considéré comme un auteur de romans d'aventures ou de récits fantastiques pour adolescents, mais son œuvre a plus généralement été saluée avec enthousiasme par les plus grands de ses contemporains et de ses successeurs pour sa profonde intelligence de la narration, de ses moyens et de ses effets, qui exploite tous les ressorts du récit comme la multiplication des narrateurs et des points de vue, afin de créer un climax, point culminant du récit, et pratique en même temps une écriture très visuelle, propice aux scènes particulièrement frappantes.
Aéroport de Valenciennes - Denain
L’aéroport du valenciennois baptisé aéroport Charles-Nungesser code OACI : LFAV, est un aéroport ouvert à la circulation aérienne publique (CAP), situé sur les communes de Prouvy, Rouvignies et Trith-Saint-Léger, à 4 km au sud-ouest de Valenciennes dans le Nord (région Hauts-de-France, France).

Il est utilisé pour le transport aérien (national et international), la formation de pilote de ligne ainsi que pour la pratique d’activités de loisirs et de tourisme (aviation légère, vol à voile, hélicoptère et aéromodélisme).

Modélisme aérien
Le modélisme aérien, ou aéromodélisme, est une forme de modélisme qui s'est développée en symbiose avec l'aviation dont il s'efforce de reproduire le vol, la technique de pilotage, par des modèles spécifiques et l'aspect par des modèles à échelle réduite du réel.

Les dimensions des modèles peuvent beaucoup varier, de 10 cm à plusieurs mètres d'envergure, la masse variant de quelques grammes à 150 kg. Les modèles volants regroupent aussi bien des « avions cacahuète » de vol-libre pour le vol en intérieur que des maquettes radiocommandées de Concorde ou d'Airbus.

On peut distinguer deux formes principales de modélisme : le modélisme statique et le modélisme volant.
Insectarium de La Réunion
L'insectarium de La Réunion, également appelé insectarium du Port, était un insectarium situé au Port, dans le nord-ouest de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans l'océan Indien. Il a été fondé en 1992 dans le cadre d'une collaboration entre des entomologistes amateurs et les services communaux de la municipalité de la ville de Le Port. Depuis 2016, l'Insectarium est définitivement fermé.

Le Port (La Réunion)
Le Port est une commune française du département d'outre-mer de La Réunion. Elle tire son nom du port de la Pointe des Galets, seul port industriel de l'île, dont la construction a commencé peu avant la création de la commune.

Ses habitants sont appelés les Portois.
Période 7 du tableau périodique
La période 7 du tableau périodique est la septième ligne, ou période, du tableau périodique des éléments. Elle contient des éléments du bloc s, du bloc f, du bloc d et du bloc p :

( * ) Exceptions à la règle de Klechkowski : actinium 89Ac, thorium 90Th, protactinium 91Pa, uranium 92U, neptunium 93Np, curium 96Cm et lawrencium 103Lr.

La configuration électronique des transactinides ne repose pas sur des données expérimentales, mais est déduite de simulations.

Lawrencium
Le lawrencium est l'élément chimique de numéro atomique 103 et de symbole Lr (anciennement Lw jusqu'en 1963). Produit artificiellement en 1961 par Albert Ghiorso, Torbjørn Sikkeland, Almon E. Larsh et Robert M. Latimer (États-Unis), il porte le nom d'Ernest Orlando Lawrence, qui découvrit le principe du cyclotron en 1929. Son point de fusion prédit est d'environ 1 627 °C.
Hesperia Planum
Hesperia Planum est un vaste haut plateau volcanique de la planète Mars situé dans le quadrangle de Mare Tyrrhenum, au nord-est du grand bassin d'impact d'Hellas Planitia. S'étendant sur 1 700 km environ, il est centré par 22,3° S et 110° E, limité à l'ouest par Tyrrhena Terra, au sud par Promethei Terra, à l'est par Terra Cimmeria et au nord par la petite région d'Amenthes Planum, située en bordure méridionale d'Utopia Planitia et d'Isidis Planitia.

Isidis Planitia
Isidis Planitia est un bassin d'impact situé sur Mars à l'est de Syrtis Major Planum et en bordure d'Utopia Planitia. Centré par 12,9° N et 87,0° E et s'étendant sur 1 200 km, il s'agit de la troisième plus grande structure d'impact sur Mars, après Hellas Planitia et Argyre Planitia.

Isidis Planitia signifie « plaine d'Isis », en référence à la déesse égyptienne de la fertilité.

La sonde britannique Beagle 2, de la mission Mars Express, devait se poser le 25 décembre 2003 dans l'est d'Isidis Planitia par 10,6° N et 90° E, mais s'est finalement posée à 5km de son objectif (11.5265°N 90.4295°E) et a été perdue.

Le 18 février 2021, le rover américain Perseverance se pose dans le cratère Jezero, situé sur le bord occidental d'Isidis Planita. Ce cratère est supposé avoir été rempli d'eau il y a 3,5 milliards d'années, raison de sa sélection.
Luigi Manzini
Luigi Manzini, né à Bologne le 19 septembre 1604 et mort le 27 juin 1657, est un théologien et écrivain italien. Il est notamment l'auteur d'un discours sur Il Niente (Le Néant), publié à Venise en 1634, qui suscita une controverse en Italie et en France.

Charles de Bovelles
Charles de Bovelles, latinisé en Carolus Bovillus (né en 1479 à Sancourt, mort à Ham vers 1553, cf. infra), est un philosophe et mathématicien français, professeur au Collège du Cardinal-Lemoine, puis chanoine de Noyon, qui composa notamment une Géométrie en françoys (1511), premier ouvrage scientifique imprimé en langue française.

On lui doit également de nombreux traités philosophiques, mathématiques, théologiques et mystiques, mais aussi philologiques. Charles de Bovelles est aujourd'hui considéré comme « peut-être le plus remarquable penseur français du XVe et du début du XVIe siècle » (Albert Rivaud).
Compagnie des Carabiniers du Prince
La Compagnie des Carabiniers du Prince (monégasque : Cumpagnia d’i Carrabiniei d’u Pri̍ncipu), qui compte 124 officiers, sous-officiers et hommes du rang, constitue l'unité militaire de la force publique monégasque placée sous le commandement du colonel Tony Varo depuis le 17 septembre 2019, commandant supérieur de la force publique.

Bien que la défense de la principauté de Monaco soit placée sous le protectorat de la France, une unité de protection du prince de Monaco veille à la sécurité de celui-ci et de la famille princière.

Prince de Monaco
Le prince souverain ou princesse souveraine de Monaco est le monarque et chef de l'État de la principauté de Monaco, selon la Constitution monégasque du 17 décembre 1962. Elle définit le gouvernement de la principauté comme une monarchie constitutionnelle héréditaire. Le prince de Monaco, en sa qualité de chef de l'État, représente la principauté dans ses rapports avec les puissances étrangères.

L'actuel titulaire du titre est Albert II, depuis le 6 avril 2005.
Lilium ponticum
Lilium ponticum est une espèce de plantes herbacées pluri-annuelles de la famille des Liliaceae.

Les pétales de sa fleur sont couleur jaune « beurre » tacheté marron foncé. Elle la trouve au bord de la mer Noire à l'est de la Turquie.

Elle est ressemble au Lis des Pyrénées mais est plus petite.

Liliaceae
Liliacées

Les Liliacées (Liliaceae Juss.) sont une famille de plantes à fleurs monocotylédones, généralement à bulbes. C'était l'une des plus importantes familles selon la classification de Cronquist (1981), avec une centaine de genres. Plus récemment, en classification phylogénétique, elle comprend toujours des plantes bien connues comme les lys (ou lis), les tulipes ou les fritillaires.
Maison Peignon
La Maison Peignon est une entreprise nantaise de confection et location de costumes et masques, fondée en 1853 par Marie-Françoise Peignon. La Maison Peignon - Costumiers se transmet de mère en fille et devient au fil des ans, une institution réputée dans toute la France jusqu'à sa fermeture au début des années 1990.

Masque
Le masque, destiné à protéger, dissimuler, représenter ou imiter un visage, assure de nombreuses fonctions, variables selon les lieux et l'époque. Simple protection, simple divertissement ou associé à un rite, œuvre d'art ou produit normalisé, il se retrouve sur tous les continents. Il est tantôt associé à des festivités (Halloween, Mardi gras), tantôt à une fonction (chamanisme, relique funéraire). Il peut aussi représenter des animaux tels que le chat représentant dans certains pays l'indépendance.
Ceres-1
Ceres-1 (du chinois: 谷神星一号, pinyin: Gǔshénxīng yī hào) est un lanceur léger développé par l'entreprise chinoise Galactic Energy capable de placer 350 kg en orbite basse et 230 kg en orbite héliosynchrone. Il comporte trois étages à poudre ainsi qu'un dernier étage à ergols liquides. Son premier vol a eu lieu le 7 novembre 2020.

DF-21
Le DF-21, ou Dong Feng-21 (du chinois : 东风, signifiant « vent d'est »), est un missile balistique à portée intermédiaire développé par la Chine. Désigné CSS-5 par le département de la défense américain (DoD), il est porteur de l'arme nucléaire et entra en service en 1991.
Mathew Hayman
Mathew Hayman, né le 20 avril 1978 à Camperdown, est un coureur cycliste australien. Professionnel de 2000 à janvier 2019, il compte à son palmarès cinq victoires, dont une classique « monument », Paris-Roubaix, qu'il remporte en 2016.

Camperdown
Camperdown (3 165 habitants) est une ville de l’État de Victoria à 194 km au sud-ouest de Melbourne.

Elle doit son nom à Adam Duncan, premier vicomte de Camperdown et vainqueur des Hollandais à la bataille de Camperdown du 11 octobre 1797.

La ville vit essentiellement du tourisme.
Décembre 1919
En décembre 1919, la guerre civile russe continue :    l’Armée rouge reprend Kiev aux nationalistes puis s’empare d’Ekaterinoslav et occupe tout le sud de l’Ukraine.

En France, la « Chambre bleu horizon » élue en novembre accueille les députés d’Alsace-Lorraine.

Élections législatives françaises de 1919
Les élections législatives françaises de 1919 ont eu lieu les 16 novembre 1919 et, pour six sièges, le 30 novembre 1919. Elles ont élu la Chambre des députés de la douzième législature de la Troisième République.

La majorité politique bascule à droite, à la suite de la victoire de l'alliance des forces centristes et conservatrices au sein de la formation dite du « Bloc national » (composée de l'ARD, de l'ALP de la FR et des RI). La nouvelle assemblée fut surnommée « Chambre bleu horizon », en référence à la couleur bleu horizon des uniformes des très nombreux anciens combattants qui y siègeront.
Sherburn in Elmet
Sherburn in Elmet est un village et une paroisse civile du Yorkshire du Nord, en Angleterre. C'est l'une des trois localités de la région à être explicitement associée avec l'ancien royaume celtique d'Elmet, avec Barwick-in-Elmet et Scholes-in-Elmet). Le village comptait 6 221 habitants selon le recensement de 2001.

Elmet
Elmet ou Elfed était un royaume celtique de langue cambrienne de Bretagne du nord (Ve siècle - VIIe siècle) fondé par des Brigantes, couvrant à peu près l’étendue du West Riding du Yorkshire. On pense qu’il était bordé par la Sheaf et la Mercie au sud, la Wharfe à l’est, le Deira au nord et le Craven (peut-être un pays indépendant) à l’ouest. Les habitants se nommaient Loides, terme qui serait à l’origine des toponymes Ledston, Ledsham, Leathley et Leeds.

Elmet fut conquis par la Northumbrie en 616 ou en 626. Il a laissé des traces dans les annales et la toponymie, ainsi que des vestiges de travaux défensifs aux alentours de Barwick-in-Elmet. On trouve dans la région un certain nombre de noms de lieux débutant par Ecles- et Wal- qui seraient d’origine cambrienne.
District d'Is-sur-Tille
Le district d'Is-sur-Tille est une ancienne division territoriale française du département de la Côte-d'Or de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Is sur Tille, Beaumont, Bêze, Fontaine Française, Gemeaux, Grancey, Lamargelle, Montigny, Saulx la Ville, Seine en Montagne et Selongey.

Saulx-le-Duc
Saulx-le-Duc est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté. Saulx-le-Duc fait partie de la communauté de communes des Vallées de la Tille et de l'Ignon (COVATI).
Saison 2005-2006 de la LHJMQ
La saison 2005-2006 est la 37e saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. Les Wildcats de Moncton, champions de la saison régulière, remportent les séries éliminatoires et la Coupe du président.

Cataractes de Shawinigan
Les Cataractes de Shawinigan sont une équipe de hockey junior faisant partie de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec. L'équipe est basée à Shawinigan, au Québec. Les Cataractes ont porté le nom de Bruins de Shawinigan jusqu'en 1973 et de Dynamos de Shawinigan de 1973 à 1978.

L'équipe a disputé ses parties locales à l'Aréna Jacques Plante jusqu'au 18 décembre 2008. Ils évoluent maintenant dans le Centre Gervais Auto de Shawinigan, inauguré la même année.
Marseille en grand
Marseille en grand est un plan d'urbanisme porté par l'État français en vue de permettre le rattrapage par Marseille de son retard relatif en matière d'équipements structurants, notamment dans le domaine des transports en commun, et en particulier pour ce qui concerne les quartiers Nord de la ville des Bouches-du-Rhône. Lancé par Emmanuel Macron à la fin de son premier quinquennat en tant que président de la République, il devrait permettre, notamment, une vaste extension du tramway de Marseille, ainsi que la reconstruction ou la réhabilitation de 188 écoles sur les 470 écoles de Marseille.

Fin 2023, 1,31 % des sommes annoncées seulement avaient été décaissées. Le rapport définitif de la Cour des comptes en octobre 2024 souligne les carences de l'opération. En 2025, le parquet ouvre une enquête pour un possible délit de favoritisme, lié aux conditions de la rénovation des écoles.

Tramway de Marseille
Le tramway de Marseille est un réseau de tramway desservant la ville française de Marseille.

L'ancien réseau, qui a fonctionné de 1876 à 2004, a compté jusqu'à une centaine de lignes. Il est abandonné après la Seconde Guerre mondiale sauf une ligne, la 68, qui a fonctionné jusqu'en 2004.

Le réseau actuel, ouvert en 2007, comporte trois lignes totalisant environ 19,3 kilomètres de longueur pour 44 stations. L'exploitation est depuis juillet 2008 assurée par la RTM.
1er juillet
Le 1er juillet est le 182e jour, moins souvent le 183e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 183, dans les deux cas.

Ses équivalents :

Dans le calendrier républicain ou révolutionnaire français, de l'an II à l'an VII, le 13 messidor officiellement dénommé jour de la giroflée puis, de l'an VIII à l'an XIII, le 12 messidor jour de l'artichaut ;

Dans le calendrier universel, cette date tombe toujours un dimanche, lors des années bissextiles il est précédé d'un premier dimanche 31 juin également premier jour "intercalaire" de l'année (avant le second intercalé qui suit le 30 décembre).

30 décembre
Le 30 décembre est le 364e jour de l'année du calendrier grégorien, le 365e en cas d'année bissextile. Il reste alors un jour avant la fin de l'année.

C'était généralement le 10e jour du mois de nivôse, dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du fléau.
Roy Romer
Roy Romer, né le 31 octobre 1928 à Garden City, dans le Kansas, est un homme politique américain, gouverneur du Colorado de 1987 à 1999. Il est également président du Comité national démocrate de 1997 à 1999.

Comité national démocrate
Le Comité national démocrate (en anglais : Democratic National Committee, abrégé en DNC) est un organisme politique américain chargé de diriger le Parti démocrate au niveau national. Il est responsable du développement et de la promotion des idées démocrates, ainsi que de la coordination des collecte de fonds et des stratégies électorales. À quelques exceptions près, des comités du même type existent dans chaque État et dans la plupart des comtés des États-Unis. Le DNC est aussi responsable depuis 1852 de l'organisation et de la gestion des Conventions nationales démocrates, qui désignent le candidat officiel du parti pour les élections présidentielles.

L'homologue du DNC est le Comité national républicain. Le président du comité est Ken Martin depuis février 2025.
Région géographique immédiate d'Itaituba
La région géographique immédiate d'Itaituba est l'une des 21 régions immédiates de l'État brésilien du Pará, l'une des 3 régions immédiates qui composent la région géographique intermédiaire de Santarém et l'une des 509 régions immédiates du Brésil créées par l'Institut brésilien de géographie et de statistiques en 2017. Elle est composée de 7 communes.

Institut brésilien de géographie et de statistique
L'Institut brésilien de géographie et de statistique,,, (portugais : Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística, parfois traduit avec « statistiques » au pluriel,,), abrégé IBGE, est l'agence responsable de la collecte de données statistiques, géographiques, cartographiques, géodésiques et environnementales au Brésil.

Il a été créé le 26 janvier 1983 et s'occupe notamment des recensements et de la publication des données officielles de population ainsi que des recensements agricoles.
Haworthia
Le genre Haworthia comprend des plantes succulentes de la famille des Liliacées, selon la classification classique, ou des Asphodélacées, selon la classification phylogénétique. Originaires d'Afrique du Sud, de Namibie, du Mozambique, du Lesotho et du Swaziland , ces plantes ont été découvertes par Henri Auguste Duval (1777-1814) en 1809. Le nom du genre est inspiré du botaniste anglais Adrian Hardy Haworth (1767-1833), grand collectionneur de plantes succulentes. Le genre Haworthia est apparenté aux Aloès et aux Gasteria.

Haworthia désigne également l'un des trois sous-genres du genre Haworthia.

Asphodelaceae
Les Asphodelaceae sont une famille de plantes monocotylédones. La circonscription est discutée : elle comprend environ 800 espèces réparties en une quinzaine environ de genres.

Ce sont des plantes herbacées, des arbustes ou des formes arborescentes, pérennes, parfois succulentes. C'est une famille largement répandue, bien représentée en Afrique australe.

Les plantes les plus connues dans cette famille sont les aloès (genre Aloe). En France on peut citer dans cette famille l'asphodèle blanc (Asphodelus albus) que l'on rencontre sur les landes et coteaux du Sud-Est.
Gulfstream G650
Le Gulfstream G650 est un jet d'affaires biréacteur du constructeur Gulfstream Aerospace construit de 2008 à 2025. Gulfstream commença le programme en 2005 et le révéla au public en 2008. Le G650 est à sa sortie le plus grand, et le plus rapide de la gamme Gulfstream Aerospace. Il existe également, depuis janvier 2015, une version à l'autonomie rallongée, dénommée G650ER (Extented Range). Le G650 est certifié sous le nom de G-VI.

Plus de 500 unités des G650 et G650ER sont construites, la dernière sortant de sa ligne d'assemblage final le 12 février 2025.

Le G650 est remplacé par le G800 en 2025. Une version allongée G700 est produite depuis 2024.

Construction aéronautique
La construction aéronautique regroupe les métiers de la conception, de la fabrication et de la commercialisation des aéronefs, tels les avions, les hydravions ou les hélicoptères. Elle est une des activités du secteur aéronautique et spatial.
Fun Tracks
Fun Tracks (Ignition dans sa version originale) est un jeu vidéo de course automobile plutôt axé arcade. Dans ce jeu, il n'est pas question de reproduire fidèlement les véhicules et leur comportement, mais bien de parcourir des circuits endiablés au volant de véhicules déjantés. Le pilotage est loin d'être réaliste. Il est ainsi impossible de sortir du circuit en dehors de quelques endroits précis que l'on peut considérer comme des pièges. De la même manière, si les véhicules peuvent être détruits (en tombant dans un ravin, ou en se faisant écraser par un train par exemple), ils réapparaissent juste après en bon état et il n'y a pas de barre de dommages.

Fun Tracks s'inscrit dans la lignée de Super Sprint, le tout en profitant de l'avènement des cartes 3D, notamment celle de 3dfx.

Il est développé par Unique Development Studios et édité par Virgin en 1997.

Virgin Group
Virgin Group Ltd. est un groupe industriel anglais qui a été créé par Richard Branson et Nik Powell en février 1970. Avec une stratégie inspirée des Keiretsu, il opère dans des secteurs très diversifiés comme les médias, les transports ou le divertissement.
Nitty Gritty Dirt Band
Nitty Gritty Dirt Band est un groupe américain de country-folk-rock formé en 1965. Nitty Gritty Dirt Band participa à l'interprétation de Will The Circle Be Unbroken avec Roy Acuff, Johnny Cash, Ricky Skaggs, Levon Helm et plusieurs autres.

Levon Helm
Levon Helm, né le 26 mai 1940 à Elaine, Arkansas, et mort le 19 avril 2012 à New York, est un musicien et acteur américain, célèbre en tant que batteur du groupe The Band. Il est le père de la chanteuse Amy Helm.
IndyCar Series 2018
Le championnat IndyCar Series 2018 est la 23e saison du championnat d'IndyCar Series. Comportant 17 courses, il démarre le 11 mars à St. Petersburg et se termine le 16 septembre à Sonoma.

À 38 ans, Scott Dixon décroche sa cinquième couronne en IndyCar après celles obtenues en 2003, 2008, 2013 et 2015.

Les 500 miles d'Indianapolis sont remportées pour la première fois par Will Power, qui venait de s'adjuger le Grand Prix. Le titre du meilleur rookie est attribué à Robert Wickens, qui termine 11e du championnat malgré son grave accident survenu à Pocono.

Pocono Raceway
Le Pocono Raceway (anciennement Pocono International Raceway) surnommé The Tricky Triangle est un circuit automobile type superspeedway de forme  ovale.

Le circuit est situé à Long Pond en Pennsylvanie aux États-Unis. Il comporte de nombreuses tribunes offrant 76 812 places assises.

Pocono est un des rares circuits NASCAR qui n'est pas propriété des sociétés Speedway Motorsports, Inc. ou International Speedway Corporation. Il est dirigé par Igdalsky Brandon et Nicholas, tous deux membres de la troisième génération de la famille Mattco Inc, initiée par Joseph II et Rose Mattioli. Ils sont également propriétaire du South Boston Speedway situé en Virginie à South Boston.
Live in Europe 1993
Live in Europe 1993 est un album de Deep Purple sorti en 2006.

Ce coffret de 4 CD retrace l'intégralité de deux concerts de la tournée de promotion de l'album The Battle Rages On : celui donné le 16 octobre 1993 au Schleyer-Halle de Stuttgart, en Allemagne, et celui donné le 9 novembre de la même année au National Exhibition Centre de Birmingham, au Royaume-Uni. Ce dernier a également été filmé et commercialisé sous le titre Come Hell or High Water.

Ian Gillan
Ian Gillan, né le 19 août 1945 à Hounslow, Londres, est un chanteur britannique. Voix la plus emblématique du groupe hard rock Deep Purple et notamment au sein de la célèbre Mark II, il est aussi connu pour une carrière solo très riche et un bref passage au micro de Black Sabbath sur l'album Born Again en 1983. Il a aussi interprété le rôle-titre dans l'opéra rock Jesus Christ Superstar de Andrew Lloyd Webber et Tim Rice en 1970.