hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shōkū
Shōkū (証空) (30 novembre 1177 - 24 décembre 1247), parfois appelé 西山 (Seizan), est un disciple de Hōnen, fondateur de la secte bouddhiste jōdo-shū. Shōkū plus tard succède à un autre disciple de Hōnen, Jōhen à la tête d'un ancien temple bouddhiste shingon, Eikandō, établit une branche distincte du Jōdo-shū appelée la branche seizan (d'après son nom de substitution) et termine la transition du Eikandō d'un temple shingon en un temple jōdo shū.

Tendai
Tendai (天台宗, tendai-shū) est une école du bouddhisme japonais fondée en 805 par le moine Saichō (767-822). Il s'agit d'une implantation au Japon de l'école chinoise Tiantai du bouddhisme mahayana, fondée par le religieux Zhiyi (538-597). Elle constitue depuis son apparition une composante importante et influente du bouddhisme japonais.
Bill Belzer
William Francis Belzer est un musicien américain né le 5 novembre 1968. Il joue de la basse et de la batterie au lycée catholique Savior of the World High School à Kansas City sous le patronage du diocèse Kansas City-Saint-Joseph dans le Missouri puis au lycée Rockhurst de la même ville où il obtient son High School Diploma (équivalent américain du baccalauréat en France) en 1987.
Il est batteur du groupe jam-pop Mongol Beach Party au lycée Rockhurst. La séparation du groupe au début des années 1990 correspond au départ de Belzer pour rejoindre Uncle Tupelo qui est alors en tournée en Europe et en Amérique avec Michelle Shocked, The Band et Taj Mahal
Belzer est membre de plusieurs groupes tels que The New Amsterdams, Grant Hart and Cher UK, The Ssion. En décembre 2010 il sort son premier album solo You Shouldn't Have. Il joue actuellement avec les groupes The Sleazebeats, Ghosty et Mary Fortune.

Patronage
Un patronage est un appui et une protection donnés par un personnage influent ou un organisme reconnu, sous la forme d'une aide ou d'une subvention accordées à des activités sociales, culturelles ou sportives. C'est une forme d'initiative issue d'une organisation laïque ou paroissiale, destinée à remplir une mission de service d'ordre public envers une cause réelle et tangible ayant des fondements à la fois moraux, économiques, sociaux et culturels.
Alliance to End Plastic Waste
L'Alliance to End Plastic Waste (AEPW) est une organisation non gouvernementale et un lobby fondé et financé par l'industrie. Créé en 2019, il est basé à  Singapour. Ses membres fondateurs sont BASF, Chevron, ExxonMobil, Dow Chemical, Mitsubishi Chemical Holdings, Procter & Gamble et Shell.

Lancée en 2019, l'organisation vise à développer des solutions pour minimiser et gérer les déchets plastiques, en particulier dans les océans. L'AEPW cherche à créer une économie circulaire pour les plastiques.

Le groupe est critiqué pour son greenwashing et son lobbying pour empêcher la réglementation des plastiques.

Économie circulaire
L'économie circulaire est un modèle économique à vision systémique. Les notions d'économie verte, d’économie de l'usage ou de l'économie de la fonctionnalité, de l'économie de la performance et de l'écologie industrielle font partie de l'économie circulaire.

Une telle économie fonctionne en boucle, abolissant ainsi la notion de « déchet ». Son objectif est de produire des biens et services tout en limitant fortement la consommation et le gaspillage des matières premières, et des sources d'énergies non renouvelables.

Selon la fondation Ellen MacArthur (créée pour promouvoir l'économie circulaire), il s'agit d'une économie industrielle qui est, à dessein, réparatrice et dans laquelle les flux de matières sont de deux types bien séparés : les nutriments biologiques, destinés à ré-entrer dans la biosphère en toute sécurité, et les nutriments techniques (« technical nutrients »), conçus pour être recyclés en restant à un haut niveau de qualité, sans entrer dans la biosphère.
Stephan Kuttner
Stephan Kuttner (né le 24 mars 1907 à Bonn, mort 12 août 1996 à Berkeley) était un historien du droit canonique médiéval.
Né dans une famille d'origine juive mais de confession luthérienne, il se convertit au catholicisme en 1932.
À la suite de l'arrivée d'Hitler au pouvoir en 1933, il s'enfuit en Italie. Il mène alors des recherches à la Bibliothèque apostolique du Vatican et à l'Université pontificale du Latran. En 1940, il s'installe aux États-Unis, où il enseigne d'abord à l'Université Catholique de Washington D. C., puis à Yale, enfin à l'université de Berkeley. 
Grand découvreur de manuscrits, auteur d'un fondamental Repertorium des œuvres des canonistes entre Gratien (décret de Gratien) et les Décrétales de 1234, il est considéré comme l'un des pères fondateurs de l'histoire du droit canonique.

Decretum Gratiani
Le Decretum Gratiani (« Décret de Gratien »), ou Concordia discordantium canonum (« Concorde des canons discordants »), est une œuvre majeure du droit canonique, composée vers le milieu du XIIe siècle, qui rassemble plus de 3 800 textes : canons dits « apostoliques », textes patristiques, décrétales pontificales, décrets conciliaires, lois romaines et franques, etc. Le Decretum Gratiani a formé la base du Corpus juris canonici, modifié par des Correctores Romani en 1582, qui est en vigueur jusqu’à la publication du Code de droit canonique de 1917.

Cette œuvre collective sous la tutelle de Gratien n'a pas pour seule finalité de rassembler des règles canoniques mais surtout de les concilier et donc de les rendre plus cohérentes.
National anarchist movement
Le National anarchist movement (en français: Mouvement national-anarchiste) est une organisation national-anarchiste présente aux États-Unis, au Royaume-Uni, en Australie et en Nouvelle-Zélande.

En Australie, le mouvement a fait parler de lui après que ses membres aient manifestés pour la Palestine en 2012.

Le NAM est considéré comme une organisation néofasciste par les anarchistes antinationalistes.

Antinationalisme
L'antinationalisme désigne l'opposition au nationalisme, en faisant valoir qu'il n'est pas souhaitable ou dangereux. Il trouve généralement ses sources dans l'internationalisme.

De nombreux courants de pensée adoptent ce point de vue, pour différentes raisons : les humanistes le prêchent dans un but pacifique, les marxistes pour renforcer l'unité des prolétaires, les intégristes religieux pour unifier leurs coreligionnaires, les anarchistes pour lutter contre l'exploitation capitaliste tandis que certains philosophes voient le nationalisme comme posant problème à l'individualité.
Enlèvement d'enfants par le Troisième Reich
Pendant la Seconde Guerre mondiale, environ 200 000 enfants polonais, ainsi qu'un nombre indéterminé d'enfants d'autres nations, ont été arrachés à leurs foyers et transférés de force en Allemagne nazie à des fins de travail forcé, d'expérimentation médicale et de germanisation.

Ces enlèvements visaient à obtenir et germaniser des enfants présentant une apparence aryenne et nordique, car les dirigeants nazis pensaient que leurs ascendants étaient des colons allemands qui avaient migré en Pologne. Ces enfants, catégorisés comme « racialement précieux », étaient germanisés malgré eux dans des centres puis expédiés dans des familles allemandes et les écoles primaires des Schutzstaffel (SS).

L'association « Enfants volés : les victimes oubliées » (Geraubte Kinder - Vergessene Opfer e.V.), basée en Allemagne, représente les victimes des enlèvements.

Race nordique
La « race nordique » est un concept anthropologique qui a marqué le XIXe siècle et la première moitié du XXe siècle. Ce concept est aujourd'hui considéré comme idéologique et non scientifique.

« Race méditerranéenne »

«Race alpine »

« Race» nordique
Fedje
Fedje est une île et une commune située dans le landskap de Nordhordland ans le comté de Vestland, en Norvège. Sa population en 2007 est d'environ 660 habitants. L'île compte une école, une poste, un supermarché, deux baleiniers ainsi qu'un important centre de surveillance maritime.

C'est au large de cette île que s'est terminée l'Opération Caesar en 1945 et qu'a eu lieu le naufrage du MS Server en 2007, près du phare d'Hellisøy.

Landskap (Norvège)
Le landskap (« paysage ») est une subdivision de la Norvège, qui est traditionnellement divisée en districts généralement délimités par des critères géographiques : vallées, chaînes de montagnes, fjords, etc. La plupart formaient des petits royaumes durant le haut Moyen Âge.
The Housemaid
The Housemaid (hangeul : 하녀 ; RR : Hanyeo) est un thriller érotique sud-coréen réalisé par Im Sang-soo, sorti en 2010.

C'est le remake du film La Servante (하녀) réalisé par Kim Ki-young en 1960. Il est en sélection officielle au Festival de Cannes 2010.

Cinéma sud-coréen
Le cinéma sud-coréen est très dynamique et est un des rares cinémas à concurrencer sur son propre sol le cinéma américain. Diverses écoles cohabitent : des films classiques, qui se fondent sur les traditions et la culture coréenne (Im Kwon-taek), et depuis une vingtaine d'années, une nouvelle vague de jeunes réalisateurs, plus ancrés dans les sujets contemporains et sociaux.

Si la majorité de la production cinématographique de la péninsule se destine à un public de jeunes, on retient tout de même chaque année un nombre important de grands films. On comprend donc pourquoi les films sud-coréens se taillent une part de plus en plus importante dans les sélections des divers festivals internationaux. L'industrie cinématographique sud-coréenne est aujourd'hui appelée « Hallyuwood ».
Echium
Le genre Echium, les Vipérines, regroupe environ 60 espèces de plantes herbacées de la famille des Boraginacées originaires d'Europe, d'Afrique, d'Asie occidentale et de Macaronésie où il atteint sa plus grande diversité.

Macaronésie
La Macaronésie est un ensemble de quatre archipels volcaniques de l'océan Atlantique nord, à l'ouest des côtes de l'Afrique et de l'Europe : Açores, Madère, Canaries et Cap-Vert. Chaque archipel est constitué de plusieurs îles formées par des monts sous-marins qui se sont élevés au-dessus de la surface de l'océan.
Élection gouvernorale de 2022 dans l'État de Rio de Janeiro
Une élection gouvernorale a lieu le 2 octobre 2022 dans l'État de Rio de Janeiro au Brésil, afin d'élire le gouverneur de l'État pour un mandat de 4 ans. Cette élection a lieu en même temps que l'élection présidentielle et les élections parlementaires.

Le gouverneur sortant, Cláudio Castro (PL), soutenu par Jair Bolsonaro, est réélu dès le premier tour avec 58,67% des suffrages, face au député Marcelo Freixo (PSB).

Cláudio Castro
Cláudio Bomfim de Castro e Silva (né le 29 mars 1979) est un avocat et homme politique brésilien, gouverneur de l'État de Rio de Janeiro depuis 2021. Membre du Parti social-chrétien (PSC), il a auparavant exercé la fonction de vice-gouverneur aux côtés de Wilson Witzel,. Il accède au poste de gouverneur à la suite de la destitution de ce dernier pour corruption.
Cian O'Sullivan
Cian O'Sullivan en Anglais, ou Cian Ó Súilleabháin en Irlandais, (né en 1988 à Dublin dans la province du Leinster est un joueur Irlandais de Football gaélique, il évolue habituellement au  poste de milieu mais peut également évoluer sur un poste de milieu défensif (half-back) et dispute les compétitions inter-comtés sous les couleurs de Dublin, il joue également pour le club de Kilmacud Crokes.

Irlandais (peuple)
Le peuple irlandais est un groupe ethnique d'Europe de l'Ouest originaire d'Irlande, une île de l'archipel des îles Britanniques. Les personnes d'appartenance ethnique irlandaise, vivant en dehors de ce pays, sont communes dans beaucoup de pays du monde occidental, particulièrement dans les pays anglophones. D'ailleurs, ce sont les États-Unis qui accueillent le plus grand nombre de personnes d'ascendance irlandaise avec environ la moitié de la population irlandaise mondiale, c'est-à-dire dix fois plus qu'en Irlande elle-même. Néanmoins, ce n'est qu'en Irlande et en Irlande du Nord qu'ils forment la majorité de la population.

À l'étranger, la langue irlandaise n'est pratiquement pas parlée, et cette langue s'efface surtout au profit de l'anglais, en Amérique du Nord et en Océanie.
Unzer Wort
Unzer Wort (Notre Parole) est un quotidien yiddish publié à Paris de 1944 à 1996. Publié à Paris, il représente le courant Poale Zion(Travailleurs de Sion), mouvement marxiste et sioniste regroupant des cercles de travailleurs juifs fondés dans différentes villes de l'Empire russe après le rejet du sionisme par l'Union générale des travailleurs juifs en 1901.

Poale Zion
Le Poale Zion (hébreu : פועלי ציון, aussi écrit Poalei Tziyon, Poaley Syjon ou encore Poaley Zion ; en français : Travailleurs de Sion) est un mouvement marxiste et sioniste regroupant des cercles de travailleurs juifs fondés dans différentes villes de l'Empire russe après le rejet du sionisme par  le Bund ou Union générale des travailleurs juifs de Lituanie, Pologne et Russie en 1901.
Chou Daubenton
Le chou Daubenton, ou chou branchu (Brassica oleracea var. ramosa) est une variété vivace de chou commun (Brassica oleracea) cultivé comme plante potagère pour ses jeunes feuilles au goût proche du Brocoli consommées crues ou cuites comme légume.

Il doit son nom à Louis Jean-Marie Daubenton, médecin, naturaliste et premier directeur du Muséum national d'histoire naturelle.

Synonymes : chou branchu, chou perpétuel, chou vivace, chou à mille têtes.

Plante potagère
Les plantes potagères sont des plantes, généralement herbacées, utilisées dans l'alimentation humaine et dont la production relève du maraîchage ou du jardin potager. C'étaient, étymologiquement, les légumes destinés au potage, c'est-à-dire, cuits dans un pot.

Les plantes potagères incluent les légumes, les plantes à fruits à faible développement (melons, pastèques, fruits rouges) et les plantes aromatiques.
DMG Mori Global One
DMG Mori Global One de son nom de course — Spirit of Yukoh V de « son nom officiel » — est un voilier monocoque japonais de 60 pieds, foiler conçu pour la course au large, lancé en 2019. Il répond aux normes de la classe Imoca. Il est barré par le Japonais Kōjirō Shiraishi.

2021 en sport
La pandémie du Covid-19 a provoqué à partir du mois de mars 2020 l'arrêt de toutes les compétitions sportives prévues dans l'année, puis leur report : les Jeux olympiques d'été de 2020 et l'Euro 2020 de football, se sont ainsi tous deux déroulés en 2021.
Focke-Wulf
Focke-Wulf Flugzeugbau AG est une société de construction aéronautique allemande, elle reste connue en particulier pour sa production d'avions de guerre, qui équipèrent la Luftwaffe, pendant la Seconde Guerre mondiale.

Secteur aéronautique et spatial
Le secteur aéronautique et spatial concerne les industries des secteurs de l'aéronautique et de l'espace, mais également l'industrie de l'armement. Technologiquement et industriellement, les industries aéronautiques, spatiales et militaires sont très proches. Le secteur aéronautique regroupe les activités de conception, de fabrication et de commercialisation des aéronefs (avions, hélicoptères, drones, etc.) et des équipements spécifiques associés (propulsion, systèmes de bord, etc.). Le secteur spatial concerne les vols dans l'espace. Ces deux sous-secteurs ont des applications à la fois civiles et militaires.
Route nationale 80 (France)
La route nationale 80 (ou RN 80) est une route nationale française ayant connu plusieurs affectations au cours du temps, mais qui relie aujourd'hui Montchanin à Chalon-sur-Saône.

Elle appartient à la Route Centre-Europe Atlantique (RCEA) et est aménagée en 2x2 voies.

Cluny (Saône-et-Loire)
Cluny est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire en région Bourgogne-Franche-Comté.

Au Moyen Âge, la ville fut l'un des hauts lieux du renouveau spirituel de l'Europe, pendant l'apogée de l'abbaye et de l'ordre de Cluny. S'appuyant sur son riche et long passé historique qui lui a laissé nombre de monuments, la ville a fait du tourisme son moteur, et est au centre du réseau européen des sites clunisiens.
Je te promets
Je te promets est un titre notamment porté par :

Je te promets, film sorti en 2012 ;

Je te promets, chanson de Johnny Hallyday (1986) ;

Je te promets, chanson de Zaho (2009) ;

Je te promets, série télévisée (2021).

Je te promets (série télévisée)
Je te promets est une série télévisée franco-belge en 32 épisodes de 52 minutes créée par Brigitte Bémol et Julien Simonet, et diffusée entre le 1er février 2021 et le 24 avril 2023 sur TF1.

Il s'agit d'un remake de la série télévisée américaine This Is Us créée par Dan Fogelman.

La série était disponible en France sur la plateforme Salto depuis le 22 janvier 2021 et sur TF1 depuis le 1er février 2021. En Belgique, la série est diffusée depuis le 27 janvier 2021 sur RTL TVI puis à partir du 17 février 2021 sur Plug RTL en raison des mauvaises audiences en Belgique.
Concerto pour violon de Glazounov
Le Concerto pour violon en la mineur op. 82 d'Alexandre Glazounov est une œuvre pour violon et orchestre composé en 1904. Il fut créé le 15 février 1905 par la Société musicale russe de Saint-Pétersbourg et son dédicataire, le violoniste Leopold Auer, avec Glazounov à la direction. Il fut publié par Mitrofan Petrovitch Belaïev à Saint-Pétersbourg en 1905.

Société musicale russe
La Société musicale russe (Русское музыкальное общество), devenue en 1868 la Société musicale russe impériale, est une société de soutien à la musique dont la vocation était de répandre la grande musique classique et contemporaine dans l'Empire russe à un large public et de favoriser les études musicales et l'émergence de jeunes talents russes. Elle exista de la seconde moitié du XIXe siècle, jusqu'en 1917.
1-Méthylguanosine
La 1-méthylguanosine (m1G) est un nucléoside dont la base nucléique est un dérivé méthylé de la guanine, l'ose étant le β-D-ribofuranose. Elle est présente naturellement dans certains ARN de transfert et ARN ribosomiques ; un résidu de m1G se trouve par exemple en position 9 de l'ARNtAla, entre le bras accepteur et le bras du dihydrouracile :

ARNt d'alanine chez la levure.La 1-méthylguanosine est notée m1G.

La méthylation de la guanine sur l'atome d'azote 1 rend impossible la formation d'une paire de bases Watson-Crick.

Ribose
Le ribose est un aldopentose (un pentose du type aldose), c'est un ose constitué d’une chaîne de cinq éléments carbone ainsi que d’une fonction aldéhyde. C'est un pentose qui joue un rôle important pour les êtres vivants surtout dans sa forme D. Son rôle biologique a été découvert par Phoebus Levene et Walter Abraham Jacobs (en) en 1908 aux États-Unis, au Rockefeller Institute for Medical Research à New York et l'on a pu croire que ribose, était "rib"-ose, supposé de  Rockefeller Institute of Biochemistry. Cependant, le ribose était nommé ainsi par Emil Fischer dès 1891, à partir des lettres de arabinose. En effet, Fischer avait obtenu le ribose par isomérisation de l'arabinose (tiré de la gomme arabique), ce dont il s'est inspiré pour passer de arabinose à ribose par inversion des lettres. Au demeurant, dans ses publications de 1909, Phoebus Levene évoque le ribose en se référant à Fischer. Le R de ARN est donc bien celui d'aRabique et non celui de Rockefeller.
Carrier Strike Group 3
Le Carrier Strike Group Three, abrégé CSG-3 ou CARSTRKGRU 3, est l'un des 6 groupes aéronavals de l'U.S. Navy affecté à la Flotte du Pacifique. Stationné à la base aéronavale de Kitsap, il est rattaché administrativement à la 3e Flotte (pacifique Est)  et ses déploiements opérationnels se font au profit de la 7e flotte (pacifique Ouest) et de la 5e flotte (golfe Arabo-Persique et océan Indien). La désignation de Carrier Strike Group date de 2004.

USS Antietam (CG-54)
L'USS Antietam (CG-54) est un croiseur lance-missiles de la classe Ticonderoga en service dans la marine des États‑Unis de 1987 à 2024. Il porte le nom de la bataille d'Antietam, qui s’est déroulée en 1862 dans le Maryland entre les forces confédérées commandées par le général Robert E. Lee et les forces de l’Union sous le commandement du major général George McClellan, pendant la guerre de Sécession américaine.
Relais 4 × 100 mètres féminin aux Jeux olympiques d'été de 1980 (athlétisme)
L'épreuve du relais 4 × 100 mètres féminin aux Jeux olympiques de 1980 s'est déroulée le 1er août 1980 au Stade Loujniki de Moscou, en URSS. Elle est remportée par l'équipe d'Allemagne de l'Est (Romy Müller, Bärbel Wöckel, Ingrid Auerswald-Lange et Marlies Göhr) qui établit un nouveau record du monde en 41 s 60.

Stade Loujniki
Le stade Loujniki (en russe : Стадион Лужники, Stadion Loujniki), ou stade olympique de Moscou, est la plus grande enceinte sportive de Russie. Pouvant accueillir 81 000 spectateurs, il fut bâti sous le nom de stade central Lénine, et contenait 103 000 places lors de son inauguration en 1956.

Il a été l'arène principale des Jeux olympiques de Moscou en 1980, puis de la Coupe du monde de football 2018 en Russie, ayant accueilli la finale de cette dernière.
Andrew Dosunmu
Andrew Dosunmu est un photographe et cinéaste nigérian.

Il a acquis une notoriété aux États-Unis en réalisant des vidéoclips pour de nombreux artistes, tels qu'Isaac Hayes, Angie Stone, Common, Tracy Chapman, Wyclef Jean, Kelis, Aaron Neville, Talib Kweli et Maxwell.

Il réalise le film dramatique Restless City en 2011, qui a été présenté en première au Sundance Film Festival 2011. Son film suivant, Mother of George (2013), a également fait ses débuts à Sundance et a été sélectionné pour la soirée de clôture du Maryland Film Festival en 2013. Andrew Dosunmu partage son temps entre New York et Lagos, au Nigeria.

Isaac Hayes
Isaac Hayes, né le 20 août 1942 à Covington, Tennessee, et mort le 10 août 2008 à Memphis, Tennessee, est un chanteur, producteur, compositeur et acteur américain. Il est une figure importante de la musique soul.
Noël sans Rodney
Noël sans Rodney (titre original : Christmas Without Rodney) est une nouvelle d'Isaac Asimov publiée pour la première fois en décembre 1988 dans Isaac Asimov's Science Fiction Magazine. Elle est disponible en France dans le recueil de nouvelles Nous les robots.

Asimov's Science Fiction
Asimov's Science Fiction (anciennement Isaac Asimov's Science Fiction Magazine ou   IASFM) est un magazine de science-fiction américain créé en 1977.

Le magazine a été créé à l'initiative de Joel Davis de Davis Publications par Isaac Asimov, directeur éditorial, et George H. Scithers, rédacteur en chef. À l'origine il était trimestriel. Il est devenu bimestriel en 1978, mensuel en 1979 et bimensuel en 2017.

Quelques mois avant la mort d'Asimov, le magazine est racheté par Bantam Doubleday Dell en janvier 1992. C'est à cette occasion qu'il est rebaptisé Asimov's Science Fiction.
Aftermath (chanson de Muse)
Aftermath est une piste de Muse, quatrième single extrait issu de Drones et le 35e du groupe.

La chanson a également été publié en Italie le 22 avril.

Dans l'histoire fictive de l'album, Aftermath présente les retrouvailles entre le héros de l'album et son amour perdu. C'est l'une des chansons les plus douces de Drones. Dans le livret de l'album, cette chanson est accompagnée d'un dessin représentant deux êtres humains nus et amaigris lovés l'un contre l'autre et formant ainsi le feuillage d'un arbre au centre du dessin, entouré par un monde sombre et dévasté par les flammes.

Le clip de la chanson, en animation de style folioscope, est une ode à la paix.

Folioscope
Un folioscope, également appelé feuilletoscope, feuilleteur, ou encore flip book ou flipbook (anglicismes), est un petit livret de dessins ou de photographies qui représentent une scène en mouvement (par exemple, un personnage ou un animal). Feuilleté rapidement, un folioscope procure à l'œil l'illusion que le sujet représenté est en mouvement, illusion optique provoquée par la persistance rétinienne et l'effet phi.

Les folioscopes sont essentiellement une forme primitive d'animation.