hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maison des médecins
La maison des médecins ou maison du docteur Bastin, du nom de son commanditaire, est une habitation de style Art nouveau construite en 1908 à Charleroi. Anciennement attribuée à l'architecte Alfred Machelidon elle est désormais considérée comme une œuvre de l'architecte François Giuannotte. Classée en 1993, elle se situe dans la rue Léon Bernus, au centre d'un ensemble de maisons de la même époque, classé comme ensemble architectural en 2010.

Oriel
Un oriel (fenêtre en baie ou fenêtre arquée) est une fenêtre en encorbellement aménagée sur un ou plusieurs niveaux d'une façade et soutenue par une ou plusieurs consoles. Quand l'oriel est fermé par une porte intérieure, on parle de « balcon-serre ».
Championnats du monde d'aquathlon 2022
Les championnats du monde d'aquathlon 2022, vingt-quatrième édition des championnats du monde d'aquathlon, ont lieu le 18 août 2022 à Šamorín en Slovaquie. Ils sont organisés par la Fédération internationale de triathlon (ITU).

World Triathlon
World Triathlon est le nom pris en octobre 2020 par la fédération internationale de triathlon qui portait jusqu'à cette date le nom d'International Triathlon Union (ITU). Basée à Lausanne en Suisse, est créée en 1989. Elle organise les championnats du monde officiel pour les sports de triathlon, duathlon, aquathlon, cross triathlon, cross duathlon, triathlon d'hiver, paratriathlon, paraduathlon, aquabike. Créée en partie pour donner au triathlon un caractère plus structuré en tant qu'organisateur de compétition et partiellement pour plaider en faveur du triathlon comme discipline aux Jeux olympiques d'été.
Prévôté de Saint-Gilles (Verrès)
La prévôté de Saint-Gilles est un couvent des chanoines réguliers de Saint-Gilles, dirigé par un prévôt du Moyen Âge au début du XIXe siècle qui donna le nom de prévôté à cette institution établie à Verrès, dans la basse Vallée d'Aoste.

Diocèse d'Aoste
Le diocèse d'Aoste (en latin : dioecesis Augustana ; en italien : diocesi di Aosta) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Turin et appartenant à la région ecclésiastique du Piémont.
Oberstinzel
Oberstinzel est une commune française située dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique de Lorraine et fait partie du pays de Sarrebourg.

Sarre (rivière)
La Sarre (Saar en allemand et en luxembourgeois) est une rivière qui coule en Lorraine, en Alsace bossue et dans les Länder allemands de la Sarre (Saarland) et de Rhénanie-Palatinat (Rheinland-Pfalz). C'est un affluent de la Moselle et donc un sous-affluent du Rhin.
Kōya hijiri
Les kōya hijiri (高野聖) étaient des moines japonais du mont Kōya, appelés hijiri d'après le nom qu'on donnait aux moines qui menaient une vie d'ascèse ou itinérante. Ils étaient envoyés prêcher le bouddhisme de la Terre pure et la récitation du nenbutsu dans tout le pays. Le mont Kōya devint un centre important pour les hijiri, qui s'y établirent à partir du XIe siècle.

Ils appartenaient à la caste la plus basse dans la hiérarchie des prêtres des temples du mont Kôya et voyageaient en se livrant au colportage pour gagner leur vie.

Les anciens moines qui se livraient à la délinquance étaient appelés yadōkai.

Colporteur
Le colporteur est un vendeur ambulant transportant avec lui ses marchandises par les villes et villages. Cette profession a quasiment disparu dans les pays occidentaux, ou du moins s'est-elle transformée et a évolué, mais reste bien présente dans les pays en voie de développement.

Au sens actuel, l'activité de colportage consiste en la représentation publicitaire publique, par le biais de tracts, d'un service commercial : l'offre se fait de la main à la main ou par dépôt, et peut être accompagnée d'une sollicitation.
Shishi-odoshi
Le terme shishi-odoshi (鹿威し, littéralement « effrayer les cerfs ») désigne les dispositifs japonais conçus pour effrayer les oiseaux et les bêtes nuisibles à l'agriculture, tels que les kakashi (épouvantail), les naruko (clapets) et les sōzu. Dans un sens plus étroit, il est synonyme de sōzu.

Un sōzu est un type de fontaine à eau employé dans les jardins japonais. Il est constitué d'un tube segmenté, habituellement en bambou, pivotant sur un côté de son point d'équilibre. Au repos, son extrémité la plus lourde est en appui contre un rocher. Un filet d'eau remplit l'extrémité supérieure du tube et finit par déplacer le centre de gravité au-delà du pivot, ce qui entraîne la rotation du tube et l’évacuation de l'eau. L'extrémité la plus lourde retombe alors sur le rocher, produisant un bruit sec, et le cycle se répète. Ce bruit est destiné à surprendre les herbivores tels que cerfs ou sangliers qui peuvent être en train de brouter les plantes du jardin.

Centre de gravité
En physique, le centre de gravité ou CdG, appelé G, est le point d'application de la résultante des forces de gravité ou de pesanteur. Il est dépendant du champ de gravitation auquel le corps est soumis et ne peut pas être strictement confondu avec le centre d'inertie qui est le barycentre des masses. Dans la pratique, cependant, il est souvent assimilé à ce dernier, car, dans la plupart des cas, le champ de gravitation auquel le corps est soumis peut être considéré comme uniforme dans le corps considéré.
Route départementale 306
La route départementale 306, ou RD 306, est située :

dans le département de la Sarthe, elle relie La Chapelle-aux-Choux à Sablé-sur-Sarthe, reprenant l'ancienne RN 159, déclassée en 1972.

dans le département de l'Essonne, elle relie Saclay à Gif-sur-Yvette, reprenant l'ancienne RN 306, déclassée en 2006.

Route nationale 159
La route nationale 159, ou RN 159, est une route nationale française allant de Raves à Sainte-Marie-aux-Mines par le tunnel Maurice-Lemaire. Le décret du 5 décembre 2005 prévoit que cet itinéraire sera conservé dans le domaine de l'État alors que le tronçon de la RN 59 passant par le col a été déclassé (devenu RD 459 sur le versant du Haut-Rhin).

Avant la réforme de 1972, la RN 159 reliait Tours à Laval via La Flèche. Elle est devenue la RD 959 en Indre-et-Loire et en Maine-et-Loire, la RD 306 en Sarthe et la RD 21 dans la Mayenne.
Mega Man NT Warrior
Mega Man NT Warrior (stylisé MegaMan NT Warrior, et Rockman.EXE (ロックマンエグゼ, Rokkuman Eguze) au Japon) est une série d'animes et de mangas basée sur la série de jeux vidéo Mega Man Battle Network de Capcom, appartenant à la franchise Mega Man. La série animée, produite par Xebec, a été diffusée durant cinq saisons sur TV Tokyo au Japon entre mars 2002 et septembre 2006, atteignant le total de 209 épisodes. Les mangas ont été écrits par Ryo Takamisaki et publiés en série dans le magazine japonais CoroCoro Comic de l'éditeur Shōgakukan entre 2001 et 2006. VIZ Media a produit des versions en anglais du manga et les deux premières saisons de l'anime sous licence. Malgré l'univers commun sur lequel ces deux œuvres sont basées, l'histoire des jeux, de l'anime et du manga de la série Battle Network divergent fortement les unes des autres.

Franchise (média)
Une franchise (ou franchise médiatique) est le regroupement de diverses créations et produits dérivés d'un univers de fiction original, tels qu'un film, une série télévisée ou un jeu vidéo. De multiples suites, préquelles ou spin-off en découlent.
Eugene Simon (acteur)
Eugene Simon est un acteur britannique, né le 11 juin 1992 au Royaume-Uni.

Il est notamment connu pour son rôle de Jérôme Clarke dans la série de Nickelodeon Anubis avec Nathalia Ramos et surtout pour son rôle de Lancel Lannister dans la série à succès Game of Thrones,,.

Gerald Durrell
Gerald Durrell, né le 7 janvier 1925 à Jamshedpur (Raj britannique) et mort le 30 janvier 1995 à Saint-Hélier (Jersey), est un naturaliste, écrivain et présentateur de télévision britannique, principalement connu pour avoir fondé le Durrell Wildlife Conservation Trust (en) et le zoo de Jersey, sur l'île de Jersey, dans la Manche, en 1958. Il est le frère cadet de l'écrivain et poète Lawrence Durrell, de Leslie Durrell et de Margaret Durrell.
Ministère des Infrastructures (Ukraine)
Le  ministère des Infrastructures  (ukrainien : Міністерство інфраструктури) est le ministère du gouvernement ukrainien responsable des routes, voies ferrées et du transport aérien..

Il s'intitulait, jusqu'au 12 mai 2011, ministère du Transport et des Communications (ukrainien : Міністерство транспорту та зв'язку України)).

Gouvernement de l'Ukraine
Le Cabinet des ministres de l'Ukraine (ukrainien : Кабінет Міністрів України, Kabinet Ministriv Ukrayiny ; abrégé en CabMin), communément appelé gouvernement de l'Ukraine (ukrainien : Уряд України, Uryad Ukrayiny), est l'organe suprême du pouvoir exécutif de l'État en Ukraine. En tant que Cabinet des ministres de la république socialiste soviétique d'Ukraine (RSS d'Ukraine), il a été formé le 18 avril 1991 par la loi de la RSS d'Ukraine no 980-XII.
Cinq Ans de réflexion
Cinq Ans de réflexion (titre original : The Five-Year Engagement) est un film américain réalisé par Nicholas Stoller, sorti en salles le 27 avril 2012 aux États-Unis et le 1er août 2012 en France et en Belgique.

Racontant l'histoire, en cinq années, des fiançailles d'un couple, à travers les hauts et les bas de leur relation, Cinq Ans de réflexion met en vedette Jason Segel, également coscénariste avec Nicholas Stoller et producteur exécutif, et Emily Blunt dans les rôles principaux. La distribution est également composée d'Alison Brie, Chris Pratt et Rhys Ifans. Le film est produit par Apatow Productions, qui venait de triompher avec Mes meilleures amies, et distribué par Universal Pictures.

Le film a rencontré un accueil critique favorable, mais a obtenu un succès commercial assez modeste, avec près de 54,6 millions de dollars de recettes au box-office mondial, pour un budget de 30 millions.

Monde (univers)
Le Monde est l'espace habité et connu par les différentes sociétés. Le mot renvoie à l’appropriation collective d'un espace dédié par une société, sa représentation renvoie à l'évolution des techniques de mesure.
Watcyn Thomas
Watcyn Gwyn Thomas, né le 16 janvier 1906 à Llanelli et mort le 10 août 1977 à Birmingham, est un joueur gallois de rugby à XV ayant joué au poste de troisième ligne centre avec l'équipe du pays de Galles et avec Swansea RFC.

Tournoi britannique de rugby à XV 1932
Le Tournoi britannique de rugby à XV 1932 (du 16 janvier au 19 mars 1932) est remporté conjointement par l’Irlande, le pays de Galles et l’Angleterre avec deux victoires chacun. La France est exclue du Tournoi pour des faits de professionnalisme dans le championnat de France. Elle est réadmise à compter de l'édition de 1947.
Sloviansk (P190)
Le Sloviansk (P190) (ukrainien : «Слов'янськ») est un navire de patrouille de classe Island mis en service en 2019 dans la marine ukrainienne qui a été construit à l'origine pour la Garde côtière des États-Unis.

Marine ukrainienne
La Marine ukrainienne (en ukrainien : Військово-Морські Сили України, ВМСУ ; Viskovo-Morski Sili Ukrayini, VMSU) est la branche maritime des Forces armées de l'Ukraine. Elle a pour mission d'opérer dans la mer Noire, la mer d'Azov et le delta du Danube.

Elle consiste en quatre composantes : les forces de surface, l'aviation navale, les batteries côtières d'artillerie et le corps d'infanterie de la marine (indépendant de la Marine depuis avril 2023). Elle avait au début 2014 un total de 15 450 personnels actifs, dont 12 000 stationnés en Crimée. Ses bases navales étaient, avant la crise de Crimée, à Sébastopol, où étaient implantés son quartier-général et l’académie navale, à Novoozerne et à Odessa. Les bases situées en Crimée ont été perdues dès le début de la guerre russo-ukrainienne ; la marine ukrainienne est ensuite basée principalement à Odessa (état-major), Mykolaïv (infanterie de marine), Berdiansk et dernièrement à Marioupol.
Polymorphida
Les Polymorphida sont un ordre d'acanthocéphales. Les  acanthocéphales sont des vers à tête épineuse, c'est-à-dire de petits animaux vermiformesés. Ils sont parasites de vertébrés et sont caractérisés par un proboscis rétractable portant des épines courbées en arrière qui leur permet de s'accrocher à la paroi intestinale de leurs hôtes.

Ver
Dans la classification scientifique des espèces, les vers constituent un groupe très hétérogène d'animaux invertébrés qui partagent une caractéristique commune, à savoir un corps mou, flexible, de forme allongée et ne comportant généralement aucune partie dure ni d'appendices latéraux prononcés. Il s'agit de la forme la plus primitive d'animaux mobiles, adoptée par une large diversité de groupes biologiques non apparentés entre eux.
Leur morphologie, adaptée autant à la vie parasitaire qu’à des modes de vie autonomes et libres, leur permet de coloniser une large gamme d’environnements terrestres et aquatiques.

Dans le langage courant, le terme ver désigne aussi très souvent la forme larvaire de certains insectes (aussi appelés « asticots »), bien que les insectes ne soient pas des vers.
Ben Shneiderman
Ben Shneiderman, né le 21 août 1947 à Bethesda, est un scientifique américain, professeur au Human-Computer Interaction Laboratory (HCIL) à l'université du Maryland, à College Park. Il a réalisé des travaux pionniers et fondamentaux dans les domaines de l'interaction homme-machine et de la visualisation d'informations, développant de nouveaux outils et méthodes, telles que la manipulation directe ou les treemap.

Il a également inventé, avec Isaac Nassi, et donné son nom aux  diagrammes de Nassi-Shneiderman, qui permettent la représentation graphique de structures logicielles.

Il a obtenu son diplôme de doctorat à l'université d'État de New York à Stony Brook en 1973.

Parmi ses nombreuses distinctions, il a été nommé membre de l'Association for Computing Machinery en 1997, membre de l'Association américaine pour l'avancement de la science en 2001, membre de la National Academy of Engineering en 2010, et membre de l'IEEE en 2012.

Académie nationale d'ingénierie des États-Unis
L'Académie nationale d'ingénierie des États-Unis (en anglais : United States National Academy of Engineering ou NAE) est une organisation privée à but non lucratif créée en 1964 sur l’initiative du secrétaire général adjoint au Commerce, John Herbert Hollomon. Elle fait partie de l'Académie nationale des sciences des États-Unis.
Mise à jour perdue
La mise à jour perdue (en anglais lost update) est un type d'erreur qui peut apparaître en informatique lorsque plusieurs accès en écriture à une information partagée ont lieu en parallèle. Lorsque deux transactions modifient la même information, les modifications de la première peuvent être recouvertes immédiatement par celles de la seconde si aucune précaution n'est prise contre ce problème; on dit que les mises à jour effectuées par la première transaction ont été perdues.

Ce problème peut se poser indépendamment de la forme que revêtent les informations partagées, qu'elles soient dans un fichier, dans une table de base de données ou en mémoire partagée entre plusieurs threads.  Ce problème est également distinct de celui de la corruption des données qui peut intervenir en cas de mauvaise synchronisation des écritures, bien que les solutions aux deux problèmes utilisent souvent les mêmes mécanismes de base.

Thread (informatique)
Un thread ou fil (traduction normalisés par ISO/CEI 2382-7:2000) (autres appellations connues : processus léger, fil d'exécution, fil d'instruction, processus allégé, sous-processus, filet d'exécution, exétron, tâche[réf. nécessaire], voire unité d'exécution ou unité de traitement,[réf. nécessaire]) est similaire à un processus car tous deux représentent l'exécution d'un ensemble d'instructions du langage machine d'un processeur.

Du point de vue de l'utilisateur, ces exécutions semblent se dérouler en parallèle. Toutefois, là où chaque processus possède sa propre mémoire virtuelle, les threads d'un même processus se partagent sa mémoire virtuelle. En revanche, tous les threads possèdent leur propre pile d'exécution.
Mikrós Pondiás
Mikrós Pondiás (grec moderne : Μικρός Ποντιάς) est une localité située dans le dème de Kalávryta, dans le district régional d'Achaïe, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 80 habitants.

Grèce-Occidentale
La Grèce-Occidentale (en grec moderne : Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, Periféreia Dytikís Elládas) est l'une des treize périphéries de Grèce.

Elle est divisée en trois districts régionaux : Étolie-Acarnanie, Achaïe et Élide (les deux derniers étant situés sur la péninsule du Péloponnèse). 
Cependant, depuis le programme Kallikratis de 2011, le Péloponnèse a retrouvé un semblant d'unité administrative au sein du diocèse décentralisé de Péloponnèse-Grèce occidentale-Îles Ioniennes.
Brigitte Thiriet
Brigitte Thiriet (née le 11 août 1956 à Lunéville) est une pongiste française.

Elle est triple championne de France en simple en 1976, 1978 et 1986, 13 titres en double dames (dont trois avec Patricia Germain) et quatre en double mixte avec Christian Martin. Elle fait partie de l'équipe de France avec Claude Bergeret et Jacques Secrétin, et au niveau international elle remporte la médaille de bronze en double en 1976 lors des championnats d'Europe.

Championnats d'Europe de tennis de table
Les Championnats d'Europe de tennis de table sont une compétition de tennis de table organisée par l'ETTU.

Ils ont lieu pour la première fois en 1958 à Budapest. Entre 1958 et 2002, ils se déroulent tous les deux ans durant les années paires, puis durant les années impaires de 2003 à 2007. Depuis 2008 ils ont lieu tous les ans.

À partir de 2017, les titres par équipes sont décernés les années impaires et les cinq autres titres sont décernés les années paires.
L'Appel du cœur
L'Appel du cœur (titre original : Her Code of Honor) est un film muet américain réalisé par John M. Stahl et sorti en 1919.

Une copie de ce film est conservée aux Archives nationales du British Film Institute à Londres,.

British Film Institute
Le British Film Institute (BFI) est un établissement public établi par charte royale et qui a pour but d'« encourager le développement des arts du film, de la télévision et du cinéma dans tout le Royaume-Uni, de promouvoir leur utilisation en tant qu'enregistrement de la vie et des habitudes contemporaines, de promouvoir de façon générale la formation aux films, à la télévision et au cinéma, de promouvoir tant l’accès à la plus grande gamme possible de films britanniques et mondiaux que leur appréciation, et d’établir, conserver et développer des collections reflétant l’histoire et le patrimoine du cinéma du Royaume-Uni. »
Zec de la Rivière-Moisie
La Zec de la Rivière-Moisie est une "zone d'exploitation contrôlée" (zec) située dans la ville de Sept-Îles, dans la municipalité régionale de comté (MRC) des Sept-Rivières, dans la région administrative de la Côte-Nord, au Québec, au Canada.

La zec de la Rivière-Moisie est l'une des 22 zones d'exploitation contrôlée du Québec dédiées à la pêche au saumon. Elle est administrée par un organisme à but non lucratif, mandaté par le Gouvernement du Québec:

l’Association de protection de la rivière Moisie inc. (APRM) administre les 19 premiers kilomètres de la rivière Moisie en partant de l'embouchure;

La renommée de la rivière Moisie se caractérise à priori par son environnement sauvage et naturel. Les panoramas de montagnes et de hautes falaises sont superbes. En sus, les poissons foisonnent dans cette rivière et beaucoup de spécimens capturés ont une grosseur importante.

Côte-Nord
La Côte-Nord est une région administrative du nord-est du Québec, au Canada. Elle est située entre la province de Terre-Neuve-et-Labrador à l'est et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean à l'ouest.

La devise de la Côte Nord est Entre nature et démesure, sa population se trouve principalement sur le littoral du fleuve et du golfe du Saint-Laurent. L'économie de la Côte-Nord est surtout axée sur la pêche, la foresterie et l'industrie minière. La région est composée de six municipalités régionales de comté (MRC) et de trente-trois municipalités locales. En ce qui concerne la superficie, la région figure au deuxième rang parmi les dix-sept régions du Québec, après le Nord-du-Québec.
Saison 2018 de l'équipe cycliste AG2R La Mondiale
La saison 2018 de l'équipe cycliste AG2R La Mondiale est la vingt-septième de cette équipe, lancée en 1992 et dont le directeur général est Vincent Lavenu. En tant qu'équipe World Tour, l'équipe participe à l'ensemble du calendrier de l'UCI World Tour. Parallèlement au World Tour, AG2R La Mondiale peut participer aux courses des circuits continentaux de cyclisme.

Tony Gallopin
Tony Gallopin, né le 24 mai 1988 à Dourdan (Essonne), est un coureur cycliste français. Professionnel de 2008 à 2023, il a notamment remporté la Classique de Saint-Sébastien en 2013 et terminé deuxième de cette course en 2016 et 2017. Porteur du maillot jaune et vainqueur d'étape sur le Tour de France 2014, il a également remporté une étape de Paris-Nice en 2015 et du Tour d'Espagne en 2018. Il a aussi terminé sixième des mondiaux 2014 et de Paris-Nice en 2015. Après sa carrière de coureur, il devient directeur sportif.
Grand Prix moto du Japon 1998
Le  Grand Prix moto du Japon 1998 est la première manche du championnat du monde de vitesse moto 1998. La compétition s'est déroulée du 3 au 5 avril 1998 sur le circuit de Suzuka.

C'est la 18e édition du Grand Prix moto du Japon.

Championnat du monde de vitesse moto 1998
Le Championnat du monde de vitesse moto 1998 est la 50e saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte quatorze courses de Grand Prix, pour trois catégories : 500 cm3, 250 cm3 et 125 cm3.
Yucca gigantea
Yucca elephantipes · Yucca géant

Yucca gigantea, ou Yucca géant, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Asparagaceae, sous-famille des Agavoideae. C'est une plante arbustive caractérisée par son tronc en forme de patte d'éléphant. Elle est couramment vendue en jardinerie pour servir de plante d'appartement, et ses pétales sont consommés dans certains pays d'Amérique centrale.

Agavoideae
La sous-famille des Agavoideae est une sous-famille de plantes à fleurs monocotylédones de la famille des Asparagaceae, ordre des Asparagales. Elle a déjà été traitée comme une famille séparée, la famille des Agavaceae. Le groupe comprend de nombreuses plantes bien connues du désert et des zones sèches de types agave, yucca, et arbre de Josué. Il y a environ 23 genres  et environ 640 espèces répandues dans les forêts tropicales, subtropicales et tempérées chaudes du monde.
Diamond Head
Diamond Head est un groupe de heavy metal traditionnel britannique des années 1980

Diamond Head est un volcan de l'ile d'Oahu, dans l'archipel d'Hawaï

Diamond Head est un spot de surf en France

Diamond Head est un manga shôjô de Setona Mizushiro publié chez Asuka.

Diamond Head (Hawaï)
Diamond Head, en hawaïen Lēʻahi, est un cratère de l'île d'Oahu, dans l'archipel d'Hawaï.

Il s'agit d'un anneau de tuf d'environ 1,2 kilomètre de diamètre.

La figure de Diamond Head, caractéristique d'Honolulu et de Waikiki, est traditionnellement utilisée comme indication de direction par opposition à Ewa, située sur la côte occidentale de l'île.

Diamond Head est un spot de funboard de l'île d'Oahu à Hawaï, célèbre pour être fréquenté par Robby Naish.