hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Merville SM-31
Le Merville SM-31 est un planeur monoplace de performance en bois et toile développé par Raymond Jarlaud (Roger Cartier selon une autre source) c'est une évolution du Merville S-30 avec un fuselage qui bien que basé sur celui de l'Arsenal Air 100 bénéficie d'un arrière enfin rigidifié. Il fait son premier vol le 11 janvier 1960 un seul exemplaire est construit.

Raymond Jarlaud
Raymond Jarlaud, né le 23 août 1902 à Semezanges, en Côte-d'Or et mort le 20 octobre 1972 à Saint-Chamassy en Dordogne, est un ingénieur aéronautique français, concepteur de planeurs avant, pendant et après la Seconde Guerre mondiale.
Jan de Lichte
Jan de Lichte (baptisé le 7 avril 1723 à Velzeke et mort à Alost, le 14 novembre 1748) était un criminel des Pays bas autrichiens et un chef de bande. Durant la guerre de Succession d'Autriche, sa bande et lui-même, poussés par la pauvreté et la misère, ont commis des vols puis des meurtres. Sa tête a été mise à prix, et il fut arrêté par les troupes d'occupation françaises et exécuté en place publique par des bourreaux.

La bande de Jan de Lichte et sa fin ont donné vie à des légendes et un folklore en Flandre. De nos jours, Jan de Lichte est également connu pour l'œuvre littéraire de Louis Paul Boon dans son livre ''La bande de Jan de Lichte'' et par la diffusion d'une mini série télévisée, Bandits des Bois, sur Netflix à partir du 20 janvier 2020.

Zottegem
Zottegem [ˈzɔtəɣɛm] est une ville et commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province de Flandre-Orientale.

La commune actuelle résulte de la fusion en 1977 de plusieurs anciennes communes.

Elle est particulièrement connue pour avoir été, de 1530 à 1707, la propriété féodale de la famille d'Egmont, notamment du comte Lamoral d'Egmont (1522-1568), une des figures emblématiques de l'insurrection des Pays-Bas contre Philippe II, dont le souvenir est perpétué par deux statues, un musée, la crypte d'Egmont de l'église Notre-Dame de l'Assomption de Zottegem où il est inhumé, et le château d'Egmont.

Le château de Leeuwergem, le Domaine de Breivelde et le musée archéologique de Velzeke (avec statue de Jules César) se trouvent également dans la commune.
Ligne Shimabaratetsudou
La ligne Shimabaratetsudou (島原鉄道線, Shimabara tetsudō-sen) est une ligne ferroviaire située dans la préfecture de Nagasaki au Japon. Elle relie la gare d'Isahaya à celle de Shimabarakō. La ligne est exploitée par la compagnie Shimabaratetsudou.

Shimabaratetsudou
Shimabaratetsudou Co.,Ltd.  (島原鉄道株式会社, Shimabara tetsudō kabushiki-gaisha), également appelée  Shimatetsu (島鉄), est une compagnie de transport de passagers qui exploite une ligne ferroviaire dans la préfecture de Nagasaki au Japon. Elle exploite également des lignes d'autobus et de ferry. Son siège social se trouve dans la ville de Shimabara.
André Collet
André Collet est un chimiste français originaire de Bretagne, né le 31 juillet 1945 à Hédé (Ille-et-Vilaine) et mort le 26 octobre 1999  à Lyon. Ses travaux portent sur la chiralité moléculaire et la stéréochimie. Il a beaucoup travaillé sur le dédoublement des racémiques.

Chiralité
La chiralité (du grec χείρ, kheir : main) est une importante propriété reliant les notions de symétrie et d'orientation, intervenant dans diverses branches de la science.

Un objet ou un système est appelé chiral s’il n'est pas superposable à son image dans un miroir. Cet objet et son image miroir constituent alors deux formes différentes qualifiées d'énantiomorphes (du grec formes opposées) ou, en se référant à des molécules, des conformations spatiales « gauches » et « droites » appelées énantiomères dotés d'une asymétrie moléculaire tridimensionnelle. Le groupe des isométries laissant globalement invariant l'objet initial ne possède que des rotations.

Un objet (ou une molécule) non chiral est dit achiral (ou parfois amphichiral). Il est superposable à son image miroir. Autrement dit, le groupe des isométries laissant globalement invariant l'objet possède au moins une isométrie indirecte.

La chirogenèse est la formation de molécules chirales.
Tontemboan
Le tontemboan  (ou tompakewa) est une langue austronésienne parlée dans la province du Nord, de Sulawesi, en Indonésie. La langue s'étend dans une région centrée sur les villes de Langoan, Sonder et Amurang.

Sulawesi du Nord
Sulawesi du Nord (en indonésien Sulawesi Utara) est une province de l’Indonésie, constituée par l'extrémité orientale de la péninsule de Minahasa, qui forme la partie nord de l'île de Célèbes et par l'archipel des Sangihe.

La superficie de la province est de 15 272 km² et sa population de 1,97 million d'habitants (2000). Sa capitale est Manado.
Église Saint-Clément de Hrtkovci
L'église Saint-Clément de Hrtkovci (en serbe cyrillique : Римокатоличка црква Светог Климента у Хртковцима ; en serbe latin : Rimokatolička crkva Svetog Klimenta u Hrtkovcima) est une église catholique située à Hrtkovci en Serbie, dans la province de Voïvodine et dans la municipalité de Ruma. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1312). Église paroissiale, elle relève du diocèse de Syrmie.

Diocèse de Syrmie
Le diocèse de Syrmie (en serbe cyrillique : Сријемска бискупија ; en serbe latin et en croate : Srijemska biskupija ; en latin : Dioecesis Sirmiensis) est un diocèse catholique de rite romain ; il est situé en Serbie. Son siège se trouve à Sremska Mitrovica, dans la province de Voïvodine. Depuis 2024, il est administré par l'évêque Fabijan Svalina (en).
Suzanne Van Damme
Suzanne Van Damme est une peintre belge née à Gand le 22 septembre 1901, morte à Ixelles le 11 janvier 1986, dont l’œuvre évolue du postimpressionnisme vers, brièvement, le surréalisme pour se tourner dans les années 1950 vers l'abstraction, caractérisée par l'utilisation d'idéogrammes, de symboles et de signes.

Palais des Beaux-Arts de Bruxelles
Le Palais des Beaux-Arts de Bruxelles (en néerlandais : Paleis voor Schone Kunsten), aussi connu sous la marque Bozar, est l'une des trois institutions culturelles fédérales de Belgique (avec la Monnaie et l'Orchestre national de Belgique). Cet espace pluridisciplinaire bruxellois est conçu pour rassembler un large éventail d’événements artistiques, qu’il s’agisse de musique, d’arts plastiques, de théâtre, de danse, de littérature, de cinéma ou d’architecture.

Le bâtiment abritant l'institution a été conçu par Victor Horta à l'initiative du banquier et mécène Henry Le Bœuf. Construit entre 1922 et 1929 dans le style Art déco, il comprend des salles d'exposition et de conférence, un cinéma et une salle de concert.

S'y tient chaque année la finale du Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique, l'un des plus prestigieux concours de musique classique au monde.
Joseph Somers
Joseph Somers (né le 29 mai 1917 à Wommelghem et mort le 25 mai 1966 à Anvers) est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1936 à 1950, il a notamment remporté Bordeaux-Paris en 1937 et 1947, le Grand Prix des Nations en 1943 et le Tour de Belgique en 1939.

Championnats de Belgique de cyclo-cross
Les championnats de Belgique de cyclo-cross sont organisés depuis 1910. Ils ont lieu annuellement depuis 1921, à l'exception de l'édition 1940, annulée à cause de la Seconde Guerre mondiale. Ils sont organisés par la Royale ligue vélocipédique belge.

Sanne Cant détient le record de victoires avec quinze titres consécutifs de 2010 à 2024.
Tendreté
La tendreté est une qualité physique recherchée pour certaines denrées alimentaires, notamment la viande, les légumes et les fruits. Dans le cas de la viande, la tendreté est considérée comme une propriété organoleptique qui conditionne les modifications de structure au cours de la mastication.

La lithologie utilise aussi la notion de tendreté au même titre que celle de dureté, notamment dans la description de gemmes comme les pierres fines. On parle de la tendreté du gypse ou de tendreté hétérogène en ce qui concerne les roches sédimentaires.

Le substantif féminin « tendreté » vient de l'adjectif « tendre » et du suffixe « -eté », qui indique une qualité, avec une possible référence à la « tenreté ».

Mastication
La mastication est l'action de broyer les aliments avec les dents de manière à en favoriser la déglutition et la digestion. Ce phénomène fait appel aux muscles de la mâchoire.  
La mastication fait partie de la manducation, c'est-à-dire de l'ensemble des opérations (préhension, mastication, insalivation, déglutition) antérieures à la digestion dans le tube digestif et constitue la première phase de la digestion buccale, ce qui est souvent ignoré.
Marc-André Fleury
Marc-André Fleury (né le 28 novembre 1984 à Sorel au Québec, Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace en Amérique du Nord. Premier choix des Penguins de Pittsburgh de la Ligue nationale de hockey lors du repêchage de 2003, il fait ses débuts au poste de gardien de but avec l'équipe de Pennsylvanie en 2003-2004 mais ne devient gardien régulier de la franchise qu'au cours de la saison 2005-2006.

Finalistes de la Coupe Stanley lors de la saison 2007-2008, Fleury et les Penguins remportent le trophée à l'issue de l'édition suivante en prenant leur revanche sur les tenants du titre, les Red Wings de Détroit. Avec l'équipe du Canada, il remporte deux médailles d'argent aux championnats du monde junior 2003 et 2004, étant élu meilleur joueur en 2003. Également sélectionné pour disputer les Jeux olympiques de 2010 à Vancouver, il remporte la médaille d'or même s'il ne joue aucun match.

Saison 2007-2008 de la LNH
La saison 2007-2008 est la 90e saison de l'histoire de la Ligue nationale de hockey (LNH). Elle commence le 29 septembre 2007, pour se terminer le 6 avril 2008 et faire place aux séries éliminatoires qui voient les Red Wings de Détroit battre les Penguins de Pittsburgh en six matchs.

Le 56e Match des étoiles a lieu le week-end du 26 au 27 janvier 2008 sur la patinoire des Thrashers d'Atlanta, le Philips Arena.
Festival de robotique
Le Festival de Robotique se tenait chaque année entre 2008 et 2013 sur le campus de l'EPFL à Lausanne (Suisse). Ce festival, dont l'entrée est gratuite, propose des expositions, des spectacles et des ateliers en lien avec la robotique. Cette manifestation, créée par Francesco Mondada, a pour objectif de faire la promotion des sciences et des techniques en général.

École polytechnique fédérale de Lausanne
L’École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL) est une université technique, spécialisée dans le domaine de la science et de la technologie, située à Lausanne (sur le territoire de la commune d'Écublens), en Suisse, et fondée en 1853 sous le nom d’École spéciale de Lausanne.

En septembre 2024, elle compte 14 012 étudiants (bachelor, master, doctorants et Postformation) de 130 pays. L'école recense en 2023, 6 530 collaborateurs dont 372 professeurs.
Geek Squad
La Geek Squad est une société d'assistance informatique à domicile créée en 1994 par Robert Stephens rachetée par Best Buy en 2002. Elle compte environ 24000 employés (2010) et est établie sur plus de 700 sites (2007) aux États-Unis. La geeksquad ou « l'escouade des geeks » en français se considère comme une « unité spéciale d'intervention » informatique. Elle a été fondée en 1994 à Minneapolis, Minnesota.

La marque Geek Squad est présente en France depuis février 2011 au sein de la chaîne de distribution The Phone House.

Souhaitant « devenir le leader du monde des services informatiques », Geek Squad pratique la vente de ses interventions au forfait, alors que la plupart des sociétés de service facturent à l'heure.

Domicile
Le domicile est une notion née du mot latin domus désignant le lieu où habite une personne, mais aussi le point fixe où les intérêts personnels d'une personne la ramènent régulièrement (affaires personnelles, chambre à coucher pour dormir, cuisine pour s'alimenter, salle de bain pour la toilette quotidienne etc.)

Il s'agit donc de la localisation géographique stable et réputée permanente des sujets de droits, permettant, selon le doyen Jean Carbonnier, d' «attacher au domicile une présomption simple de présence permanente». C'est pourquoi les actes judiciaires faits à leur domicile leur sont opposables.

En droit positif, le domicile est fixé au lieu du principal établissement. Cette notion est distincte de celle de résidence.
Johnny Schofield
John Reginald Schofield, connu sous le nom de Johnny Schofield, né le 8 février 1931 à Atherstone et mort le 1er novembre 2006 à Coventry, est un footballeur anglais qui jouait au poste de gardien de but. Il a notamment évolué en Football League pour Birmingham City et Wrexham.

Coupe des villes de foires
La Coupe internationale des villes de foires est une ancienne compétition annuelle de football européen qui s'est disputée entre 1955 et 1971. La compétition est fondée par le Suisse Ernst Thommen, l'Italien Ottorino Barassi et l'Anglais Sir Stanley Rous le 18 avril 1955, deux mois après la création de la Coupe des clubs champions européens.

Comme son nom le suggère, cette coupe est instaurée dans le but de promouvoir les foires internationales. En effet, des matches amicaux entre villes hôtes de foires internationales se tiennent régulièrement, d'où l'idée de cette coupe. La compétition est initialement ouverte seulement pour les villes accueillant ces foires, indépendamment du classement dans leurs championnats nationaux et les premières éditions sont soumises à la règle une ville, une équipe, avec possibilité de sélection de joueurs de différents clubs de la ville.

En 1971, elle est remplacée par la Coupe de l'UEFA, qui sera renommée  « Ligue Europa » en 2009.
Offensive de Sandomierz-Silésie
L'offensive de Sandomierz-Silésie est une opération militaire de l'Armée rouge sur le front de l'Est, faisant partie de l'offensive soviétique Vistule-Oder (12 janvier - 3 février 1945) pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle est menée par le 1er front ukrainien sous le commandement d'Ivan Koniev.

Le 1er front débute son offensive le 12 janvier, au départ de la tête de pont de Sandomierz. En 6 jours, l'unité militaire de l'Armée rouge perce le front allemand sur une longueur de 250 km et avance de 120 km à 150 km ; vers la fin de l'offensive, les Soviétiques se sont approchés de Breslau (Wrocław) et commencent leurs traversées du fleuve Oder.

Oder
L’Oder (Odra en polonais, tchèque et sorabe ; Oder en allemand, français et anglais ; Suevus en latin classique ; Oddera ou Odera en latin médiéval ; Viadrus en néolatin) est un fleuve d’Europe centrale d’une longueur totale de 854 km.

Depuis sa source, située en République tchèque, l’Oder descend dans le Sud-Ouest de la Pologne, puis il est rejoint par la rivière Neisse (en polonais : Nysa) et constitue alors l’actuelle frontière naturelle entre l’Allemagne et la Pologne, jusqu’à son embouchure sur la lagune de Szczecin, qui donne sur la mer Baltique. C’est le deuxième plus long fleuve polonais après la Vistule.
Nier: Automata Ver1.1a
Nier: Automata Ver1.1a (ニーア オートマタ Ver1.1a, Nia Otomata Ver1.1a) est une série télévisée d'animation sortie en 2023, basée sur le jeu de action-RPG Nier: Automata développé par PlatinumGames et publié par Square Enix. La série est produite par A-1 Pictures et est diffusée à partir de janvier 2023, commémorant le sixième anniversaire du jeu vidéo. La première partie se finit en juillet 2023 avec un total de 12 épisodes. Une seconde partie est diffusée de juillet à septembre 2024.

PlatinumGames
PlatinumGames Inc. est un studio de développement de jeux vidéo japonais basé à Osaka. Le cœur du studio est principalement constitué d'anciens développeurs issus de l'ancien studio interne de Capcom, Clover Studio, qui ont choisi de créer leur propre entreprise.
Katty Fuentes
Katty Fuentes García est une modèle mexicaine, de l'état de Nuevo León, lauréate du concours de beauté Nuestra Belleza México (Miss Mexique) 1997. Elle représenta son pays lors de Miss Univers le 12 mai 1998 à Honolulu. Elle y reçut le Prix Clairol.

Portail du Mexique

Portail du mannequinat

Miss Univers
Miss Univers (Miss Universe) est un concours international de beauté féminine. Fondé en 1952 par la compagnie américaine de vêtement californien Pacific Mills, il est organisé par JKN Global Group depuis 2022.

Miss Univers est en concurrence avec le concours Miss Monde d'origine britannique, fondé un an auparavant, en 1951.

En 1998, le logo de Miss Univers (« la femme avec des étoiles ») est créé, symbolisant la beauté et responsabilité[Laquelle ?] des femmes dans l'univers.

La Miss Univers en titre est Fátima Bosch, Miss Mexique, élue le 21 novembre 2025 à Pak Kret (Thaïlande), succédant ainsi à Victoria Kjær Theilvig (Miss Univers 2024).
USS Guadalcanal (LPH-7)
L'USS Guadalcanal est un navire d'assaut amphibie porte-hélicoptères de la classe Iwo Jima nommé d'après la bataille de Guadalcanal.

Le navire a participé à la récupération des astronautes des missions Gemini 10 et Apollo 9.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Landing Platform Helicopter
Un Landing Platform Helicopter (LPH) est la désignation, selon la liste des codes des immatriculations des navires de l'US Navy, pour un navire d'assaut amphibie porte-hélicoptères comprenant notamment les bâtiments de classe Iwo Jima de l'US Navy. Retirés du service, ils ont été remplacés par les navires de type Landing Helicopter Dock et Landing Helicopter Assault.
Frederick Patacchia
Frederick Patacchia Jr. (aussi connu sous le nom de Fred Patacchia ou le surnom Freddy P) est un surfeur professionnel américain né le 15 décembre 1981 sur le North Shore d'Oahu à Hawaï. Il est présent sur le circuit d'élite de la World Surf League de 2005 à 2015.

Sunset Beach (Oahu)
Sunset Beach est une plage située au nord de l'île d'Oahu à Hawaï.

Elle est connue pour ses vagues propices au surf durant la saison d'hiver. Son nom d'origine est Paumalū.

Sur ce spot se déroule chaque année la compétition O'Neill World Cup of Surfing (en).
Quatre vérités
Les Quatre Vérités est une pièce de théâtre de 1954.

Les Quatre Vérités est un film de 1962.

Les 4 Vérités est un hebdomadaire créé en 1994.

Les Quatre Vérités est une interview télévisée diffusée au sein de Télématin.

Les quatre nobles vérités sont un enseignement central du bouddhisme.

Les Quatre Vérités est un roman de fantasy de la série Les Énigmes de l'Aube publié en 2012.

Les Quatre Vérités (film)
Les Quatre Vérités est un film à sketches franco-italo-espagnol, réalisé par Hervé Bromberger, Luis García Berlanga, Alessandro Blasetti et René Clair, sorti en 1962.

Il est composé de quatre fables de La Fontaine :

Le Corbeau et le Renard, réalisation : Hervé Bromberger

La Mort et le Bûcheron, réalisation : Luis García Berlanga

Le Lièvre et la Tortue, réalisation : Alessandro Blasetti

Les Deux Pigeons, réalisation : René Clair
Heather Fuhr
Heather Fuhr, née le 19 janvier 1968 à Edmonton au Canada, est une triathlète professionnelle, championne du monde d'Ironman en 1997, multiple  vainqueur sur la distance (XXL). Elle pratique également de duathlon et le cross triathlon.

Cross triathlon
Le cross triathlon, selon la terminologie de la Fédération internationale de triathlon (World Triathlon), connu également sous le nom de triathlon nature ou encore triathlon cross, est une pratique sportive dérivée du triathlon originel qui se pratique sur terrain accidenté et hors route (off road). Une compétition de cross triathlon consiste donc à enchainer une épreuve de natation en eau libre, à l'instar du triathlon classique, une épreuve de vélo tout terrain (VTT) sur sentier ou piste, et une épreuve de course à pied hors route (cross country, trail). Les différentes distances de pratique correspondent sensiblement aux distances réglementaires des triathlons en général.
Le Père de famille (Diderot)
Le Père de famille est un drame bourgeois en cinq actes et en prose de Diderot écrit en 1758. L'édition originale de la pièce était accompagnée d'un Discours sur la poésie dramatique, un essai de Diderot sur le théâtre.

La pièce est créée à Marseille en novembre 1760 par la troupe de Jean-Baptiste Sarny, avant d'être représenté à Paris le 18 février 1761 par les Comédiens français au théâtre de la rue des Fossés Saint-Germain.

La première représentation du Père de famille marque les débuts du drame bourgeois sur la scène française. Diderot ne cachait pas l’estime qu’il faisait de sa pièce et les hautes espérances qu’il y fondait. Le Père de famille devait créer un nouveau genre, qui serait le plus large, le plus fécond, le seul vrai, le genre sérieux et honnête. Diderot avait prétendu se peindre lui-même au caractère de Saint-Albin, et retracer l’histoire de sa passion pour sa femme lorsqu’elle était mademoiselle Champion.

Acte (théâtre)
Un acte est la subdivision principale d’une pièce de théâtre ou d’un opéra. C’est la partie d’un ouvrage dramatique séparée de la suivante par un entracte ou intervalle pendant lequel la scène est soit vide soit remplie par un intermède étranger à l’action représentée.
Sony Cyber-shot DSC-H1
Le Cyber-shot DSC-H1 est un appareil photographique numérique de type bridge fabriqué par Sony.

L'appareil offre une définition maximum de 5,1 mégapixels, et possède un zoom optique de 12x.

Il a été mis sur le marché en février 2005 et a été remplacé en 2006 par le DSC-H2, modèle très similaire si ce n'est par une définition du capteur CCD de 6 mégapixels à comparer au 5,1 mégapixels du H1.

Bridge (photographie)
Un bridge est un appareil photographique doté d'un objectif non interchangeable polyvalent (zoom) à large amplitude de focale. Dans sa version actuelle numérique, il possède un viseur électronique, et généralement des fonctions avancées (modes manuels, gestion du format RAW, etc.).

Le nom vient de l'anglais « bridge » qui signifie « pont », car les bridges sont en quelque sorte la jonction entre les appareils compacts et les appareils reflex, catégories d'appareils entre lesquels ils se situent à la fois en matière de performance, d'encombrement et de prix.

Un bridge dispose donc d'un viseur électronique et d'un objectif fixe (non interchangeable), ce qui constitue les deux principales différences avec un appareil reflex, qui dispose lui par construction, d'une visée reflex et d'objectifs interchangeables.
Le Cordon infernal
Le Cordon infernal est un album de bande dessinée publié à compte d'auteur en 1976 par la Française Claire Bretécher. C'est un recueil de plusieurs histoires publiées entre 1972 et 1974 dans les six premiers numéros de L'Écho des savanes, trimestriel de bande dessinée adulte co-fondé par l'auteure.

Édition à compte d'auteur
L'édition à compte d'auteur consiste pour un auteur à faire éditer ses ouvrages par un éditeur qui assure seulement la partie technique de l'édition et de la diffusion, en dehors du choix éditorial proprement dit. C'est donc l'auteur qui paie les frais d'impression et de publicité de son livre. Il reste cependant propriétaire des droits d'auteur et contrôle le nombre de livres édités. L'édition à compte d'auteur n'est pas toujours réalisée par des maisons d'édition, mais par des « prestataires de services » qui n'assument aucun « risque éditorial ».
Parc éolien des Moulins
Le parc éolien des Moulins, situé à Dechy, Roucourt et Cantin, dans le département du Nord, en France.

Le parc éolien des Moulins des Champs, situé à Vouarces et Granges-sur-Aube, dans le département de la Marne, en France.

Le parc éolien des Moulins à Vent du Fitou, situé à Fitou, dans le département de l'Aude.

Le parc éolien des Moulins, situé à Thetford Mines, au Canada.

Thetford Mines
Thetford Mines [tɛtfɚd majnz, -fœʁd -] est une ville canadienne du Québec, chef-lieu de la MRC des Appalaches, dans la région de Chaudière-Appalaches. La population de Thetford Mines en 2025 est estimée à 26 891 habitants.