hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean Sablayrolles
Jean Sablayrolles est un magistrat français (né le 10 novembre 1923 à Carmaux et mort le 9 août 2019 à Albi) qui a siégé à la Cour de cassation après avoir été juge d'instruction dans un grand nombre d'affaires sensibles et emblématiques des années 1960 puis des années 1970.

Mehdi Ben Barka
Mehdi Ben Barka (en arabe : المهدي بن بركة), né en janvier 1920 à Rabat (Maroc) et disparu le 29 octobre 1965 à Fontenay-le-Vicomte (France), est un homme politique marocain qui fut l'un des principaux opposants socialistes au roi Hassan II et le chef de file du mouvement tiers-mondiste et panafricaniste.

Le 29 octobre 1965, alors que Ben Barka se rend à un rendez-vous à la brasserie Lipp à Paris, il est enlevé et disparaît. Son corps ne sera jamais retrouvé. Depuis près de soixante années d'une enquête judiciaire qui n'est toujours pas terminée, l'implication des pouvoirs politiques marocain et français ainsi que des services secrets israéliens dans cet assassinat présumé reste controversée.

Les documents déclassifiés des archives des services secrets tchèques ont dévoilé que Ben Barka avait été un collaborateur de premier plan du service secret alors tchécoslovaque STB de 1961 jusqu'à son enlèvement.
Loutchegorsk
Loutchegorsk (en russe : Лучегорск) est une commune urbaine et centre administratif du raïon de Pojarskoïe dans le kraï du Primorié, en Extrême-Orient russe. Sa population s'élevait à 17 089 habitants en 2023. De ce fait, elle est la plus grande localité d'Extrême-Orient russe n'ayant pas le statut de ville.

Centre administratif
Un centre administratif est le siège d'une administration nationale, régionale, ou à l'échelle de la ville, et désigne également le bâtiment concentrant l'administration. En France, les centres administratifs régionaux ou départementaux sont les chefs-lieux, dénomination que beaucoup de pays francophones ont repris. La mairie désigne le centre administratif à l'échelle de la ville. Dans les pays anglophones, on parle de siège (en anglais seat), de comté ou de gouvernement local pour désigner le centre administratif.
Uttaradit
Uttaradit est une ville de la région Nord de la Thaïlande. Elle se situe sur la Nan, un des tributaires de la Chao Phraya. En 2005 elle comptait 36 313 habitants.

Uttaradit possède un aéroport (code AITA : UTR).

À l'époque de Sukhothaï (1238-1378), la ville marquait la frontière nord du royaume.

Chao Phraya
Le Chao Phraya (thaï : แม่น้ำเจ้าพระยา), ou Maenam Chao Phraya, est le plus important fleuve de Thaïlande après le Mékong et la Salouen. C'est aussi le seul de ces trois fleuves à couler entièrement dans le pays et il constitue encore aujourd'hui un axe majeur de transport et de commerce. Il se forme au confluent des rivières Ping et Nan et s'écoule vers le sud sur 372 km avant de se jeter dans le golfe de Thaïlande. La vallée du Chao Phraya est une grande région productrice de riz.

Le mot Maenam signifie « rivière » en thaï : ce mot est formé de deux éléments : mae (thaï : แม่) signifiant « mère » et nam  (thaï: น้ำ)« eau ». Chao Phraya est le titre de noblesse thaïlandais le plus élevé.

Non loin de son embouchure, le Chao Phraya traverse Bangkok, ville où jadis avaient lieu de fameux marchés flottants. De nos jours, on ne trouve que quelques marchés flottants, la plupart en dehors de la capitale : le plus célèbre est celui de Damnoen Saduak à 80 km à l'ouest de Bangkok.
Talking blues
Le talking blues (blues parlant) — aussi orthographié talkin' blues — (appeler aussi blues parlé en français) est un sous-genre musical du blues, de la musique country et folk américaine (en). Il était largement pratiqué dans les années 1920 et 1930 au tournant de la Grande Dépression. Chris Bouchillon (en) est reconnu comme le créateur de ce style qui se caractérise par des paroles rythmées ou de quasi-paroles où la mélodie est libre, mais le rythme est strict.

Ramblin' Jack Elliott
Elliott Charles Adnopoz est un auteur-compositeur et interprète folk américain, né le 1er août 1931. Le surnom de Jack Elliott (Ramblin qui signifie « errant », ou « qui se balade ») ne lui vient pas de ses habitudes d'errant, de voyageur, mais de son habitude à raconter un tas d'histoires sans forcément qu'il y ait quelque rapport avec l'objet de la question posée ; parfois même, il va jusqu'à ne pas répondre à la question, qui doit alors être reposée, parfois en vain.
Canton de Chemillé-en-Anjou
Le canton de Chemillé-en-Anjou, précédemment appelé canton de Chemillé-Melay, est une circonscription électorale française du département de Maine-et-Loire créée par le décret du 26 février 2014 et entrée en vigueur lors des premières élections départementales suivant la publication du décret.

Divers centre
« Divers centre » (abrégée en DVC) est une nuance et de facto une étiquette politique créée par le ministère de l'Intérieur français en 2020.

Cette nuance est attribuée à toute liste apparentée au centre ou soutenue, mais non officiellement investie, par un parti dit centriste. De même, cette nuance est attribuée aux candidats dissidents de partis dits centristes ainsi qu'aux candidats ne revendiquant aucune étiquette mais dont le parcours et les positions permettent de les classer en tant que tel. Enfin, un candidat individuel peut également revendiquer lui-même cette nuance.
Tarmac (roman)
Tarmac est un roman québécois paru en avril 2009, écrit par l’auteur Nicolas Dickner, publié par la maison d’édition Alto. Cette œuvre fut finaliste au Grand prix littéraire Archambault 2010. Tarmac sera également adapté en long-métrage au courant de l’année 2017. Sous le titre Hope, le film sera réalisé par Louise Archambault.

Grand prix littéraire Archambault
Le Grand prix littéraire Archambault célèbre et encourage le talent des auteurs québécois et plus particulièrement de la relève. Archambault fait la promotion de la culture au Québec et ce prix littéraire permet de faire découvrir de nouvelles plumes au grand public québécois. Il a été créé à la fin de l'année 2000 par les magasins Archambault afin de promouvoir les auteurs québécois de langue française.

Les finalistes, de même que le grand gagnant, sont déterminés par un jury de 9 personnes, composé de spécialistes en littérature de chez Archambault et de personnes reconnues dans le milieu littéraire.
Ceratopogonidae
Cératopogonidés

Les Ceratopogonidae (cératopogonidés) sont une famille d'insectes, se présentant comme des moucherons, de l'ordre des diptères.

Cette famille est riche de plus de 2 600 espèces et, avec une taille de 0,8 à 3 mm sont les plus petits des diptères piqueurs. La plupart des espèces sont hématophages, s'en prenant selon les espèces aux mammifères dont l'humain, les oiseaux, les reptiles, les batraciens ou bien d'autres insectes. La victime se rend rarement compte de sa présence avant qu'il n'ait commencé son repas de sang ou d'hémolymphe.

Hémolymphe
L'hémolymphe est le liquide circulatoire des arthropodes (insectes, arachnides, crustacés…) et des mollusques dont le rôle est analogue au sang et au liquide interstitiel des vertébrés. Sa circulation est assurée par plusieurs dispositifs anatomiques, selon les groupes (vaisseau contractile dorsal, diaphragmes, cœurs...) et contrôlée finement par le système nerveux.
Théorème d'accélération linéaire
Le théorème d'accélération linéaire ou de speedup linéaire est un théorème de théorie de la complexité, un domaine de l'informatique théorique. On peut en fait distinguer deux théorèmes, l'un concernant les classes de complexité en espace et l'autre les classes de complexité en temps. Tous deux ont pour conséquence de regrouper les mesures de complexité qui ne diffèrent que d'une constante, et justifie donc la notation grand O utilisée dans le domaine.

Le théorème de d'accélération en temps est dû à Juris Hartmanis et Richard Stearns.

Informatique théorique
L'informatique théorique est l'étude des fondements logiques et mathématiques de l'informatique. C'est une branche de la science informatique et la science formelle. Plus généralement, le terme est utilisé pour désigner des domaines ou sous-domaines de recherche centrés sur des vérités universelles (axiomes) en rapport avec l'informatique. L'informatique théorique se caractérise par une approche par nature plus mathématique et moins empirique de l'informatique et ses objectifs ne sont pas toujours directement reliés à des enjeux technologiques. 
De nombreuses disciplines peuvent être regroupées sous cette dénomination diffuse dont :

la théorie de la calculabilité,

l'algorithmique et la théorie de la complexité,

la théorie de l'information,

l'étude de la sémantique des langages de programmation,

la logique mathématique,

la théorie des automates et des langages formels.
USS Stanly (DD-478)
L'USS Stanly (DD-478) est un destroyer de la classe Fletcher en service dans la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a été nommé en l'honneur du contre-amiral Fabius Stanly (1815-1882).

Saipan
Saipan, parfois francisé en Saïpan (Code International : MP.SA), est la plus grande des îles du Commonwealth des îles Mariannes du Nord rattachées aux États-Unis depuis 1944, une chaîne de 15 îles faisant partie de l’archipel des îles Mariannes dans la mer des Philippines.
Natalia Dianskaïa
Natalia Ievguenievna Dianskaïa (en russe : Наталья Евгеньевна Дианская) est une joueuse de volley-ball russe née le 7 mars 1989 à Navoï (Ouzbékistan). Elle mesure 1,86 m et joue au poste de centrale. Elle totalise 27 sélections en équipe de Russie.

Navoï
Navoï (en russe : Навои) ou Navoiy (en ouzbek) est une ville d'Ouzbékistan et la capitale administrative de la province de Navoï. Elle est située à 355 km au sud-ouest de Tachkent et à 85 km au nord-est de Boukhara. Sa population était estimée à 125 800 habitants en 2007.

Elle a été nommée d'après le poète ouzbek Mir Alisher Navoï.
L'Arc de Septime Sévère
L'Arc de Septime Sévère est une peinture de paysage réalisée en 1742 par l'artiste vénitien Canaletto. Il représente l'Arc de Septime Sévère, un arc de triomphe à Rome. Construit sur le Forum romain au début du IIIe siècle apr. J.-C. pour célébrer les victoires de l'Empire romain lors des guerres parthes, il met en scène les inscriptions et les sculptures finement ciselées de l'arc en marbre blanc, sur lequel se projette l'ombre de l'église Santi Luca e Martina de Rome, à droite.

Forum romain (Rome)
Le Forum romain ou Forum de Rome (Foro Romano en italien, Forum Romanum en latin), appelé aussi Forum Magnum (« Grand Forum ») ou Forum Vetus (« Vieux Forum »), est situé dans le site archéologique le plus important de Rome, entre les collines du Capitole et du Mont Palatin.

Le forum est la place principale de la Rome antique. Son importance historique, religieuse et politique en fait l'endroit autour duquel toute la vie de la ville s'articule : célébration de mariages, organisation de jeux, de combats de gladiateurs, de cérémonies et de fêtes religieuses, de défilés militaires (sur la Via Sacra), de proclamations politiques (par exemple lors de la crémation de Jules César, en ce même lieu)… Il est le centre vivant de la ville, à l'image de l'agora, lieu de rassemblement politique et mercantile des cités grecques.
Imatra
Imatra est une ville située sur les rives du lac Saimaa dans le sud-est de la Finlande, à la frontière avec la Russie.

La ville se trouve dans la province de Finlande méridionale (Etelä-Suomen lääni en finnois) et la région de Carélie du Sud.

Finlande méridionale
La Finlande méridionale (Etelä-Suomen lääni en finnois, Södra Finlands län en suédois), était une province de Finlande, fondée en 1997 et disparue à l'issue de la réforme territoriale de 2009. Située au sud des provinces de Finlande occidentale et de Finlande orientale, elle comptait 2 140 000 habitants sur 31 872 km2 pour une densité de 67 hab./km2. C'était la province finlandaise la plus peuplée.

Elle avait pour capitale Hämeenlinna et était composée de six régions :

Uusimaa (Nyland en suédois),

Uusimaa de l'Est ou Itä-Uusimaa (Östra Nyland en suédois),

Kymenlaakso (Kymmenedalen en suédois),

Kanta-Häme (Egentliga Tavastland en suédois),

Päijät-Häme (Päijänne Tavastland en suédois),

et la Carélie du Sud ou Etelä-Karjala (Södra Karelen en suédois).

Au total 88 communes (municipalités) composaient cette province, dont Helsinki, Espoo, Vantaa, Porvoo, Hyvinkää, Kotka, Hämeenlinna.
Championnats d'Asie de cyclisme sur route 2023
Les Championnats d'Asie de cyclisme sur route 2023 ont lieu du 7 au 13 juin 2023 à Rayong en Thaïlande. Le championnat intègre également le 29e championnats asiatiques juniors et 11e championnats asiatiques de para-cyclisme

Il s'agit d'une des épreuves qualificatives pour les Jeux olympiques d'été de 2024. Les pays vainqueurs des courses en ligne élites, ainsi que les pays classés 2e sur celle-ci, se voient en effet attribuer automatiquement une place pour l'épreuve correspondante.

Qualifications des épreuves de cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 2024
Cet article détaille la phase de qualification pour le cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 2024.

Les détails complets sont disponibles sur le site du Comité international olympique (CIO), pour le cyclisme sur route, le cyclisme sur piste, le BMX racing, le BMX freestyle et le VTT.
Biofumigation
Le concept de biofumigation désigne des méthodes de désinfection alternative à la fumigation chimique, avec production in situ d'un fumigant par des plantes (on parle parfois aussi de « biodésinfection » du sol). C'est une des alternatives à l'utilisation du bromure de méthyle, toxique, gaz à effet de serre et destructeur de la couche d'ozone,. Lors de la décomposition de la culture, celle-ci libère dans le sol des composés volatiles toxiques pour des types d'organismes du sol et contribue à la lutte contre les ravageurs ou agents pathogènes du sol.

Verticilliose
La verticilliose, ou flétrissement verticillien, flétrissure verticillienne, est une maladie fongique qui affecte plus de 300 espèces de plantes herbacées, annuelles ou vivaces, ou ligneuses.
Cette maladie est causée par diverses espèces de champignons ascomycètes, d'origine tellurique, du genre Verticillium (famille des Plectosphaerellaceae). Les principales espèces étudiées, par leur importance économique car elles touchent des cultures importantes des régions tempérées sont le houblon, la luzerne ou le cotonnier.
Jacky Maes
Jacky Maes, né le 13 juin 1946 à Ostende et mort le 11 juillet 2014 est un homme politique belge flamand, membre du Sp.a.

Il fut secrétaire des mutualités.

Il devint chevalier de l'Ordre de Léopold II (1999).

Bredene
Bredene (en flamand occidental : Brèninghe ou Brèinienge) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. C’est une station balnéaire d’environ 18 000 habitants sur la côte belge (mer du Nord).
Championnats du monde de patinage artistique 1908
Les championnats du monde de patinage artistique 1908 ont lieu du 25 au 26 janvier 1908 à Troppau dans l'empire d'Autriche-Hongrie pour les Messieurs et les Dames, et le 16 février 1908 au jardin Ioussoupov de Saint-Pétersbourg de Saint-Pétersbourg dans l'Empire russe pour les Couples.

Ce sont les premiers mondiaux des couples artistiques. Les premiers championnats européens des couples artistiques n'ont lieu que vingt-deux ans plus tard en 1930 à Vienne.

Championnats d'Europe de patinage artistique 1930
Les championnats d'Europe de patinage artistique 1930 ont lieu à Berlin en Allemagne pour les Messieurs, et à la patinoire extérieure de Vienne en Autriche pour les Dames et les Couples.

Ce sont les premiers championnats européens pour la catégorie individuelle féminine et pour la catégorie des couples artistiques.
Chick lit
Les expressions anglophones « chick lit » et « chick literature » (littéralement « littérature pour filles ») sont utilisées[Par qui ?] depuis 1996 pour désigner des romans et comédies sentimentales écrits par des femmes à destination du public féminin. Le genre connaît un succès fulgurant à la suite des succès de Bridget Jones et de Le diable s'habille en Prada, entraînant la création de plusieurs collections (Red Dress Ink, Mille comédies etc.) et l'arrivée de nouveaux auteurs issus principalement de la presse féminine. Toutefois, après une dizaine d'années, il est rapidement délaissé par les éditeurs et les lectrices.

En France, l'expression « romance urbaine » est officiellement recommandée depuis 2020 par le Ministère de la Culture pour désigner ce type de littérature.

Lire (revue)
Lire est une revue mensuelle de littérature fondée en 1975 par Jean-Louis Servan-Schreiber et Bernard Pivot et consacrée à l'actualité littéraire. Ce titre appartient aux Éditions Médias Culture et Communication (EMC2).
Tremplin Adam-Małysz
Le tremplin Adam-Małysz est un tremplin de saut à ski, situé à Wisła en Pologne. Il est nommé en hommage à Adam Małysz le plus célèbre sauteur à ski polonais, natif de Wisła. Son point K est de 120 mètres et sa taille HS est de 134 mètres. Il est équipé en éclairage artificiel nécessaire pour disputer des compétitions le soir, de revêtement de plastique, pour la pratique estivale du saut à ski et d'un télésiège. La capacité des tribunes est de 15 000 spectateurs.

Point K
Le point K, point critique ou point de construction, est un point caractéristique d'un tremplin de saut à ski. Ce point est situé sur la zone d'atterrissage, au-delà du point P et en deçà du « point L » qui détermine la « taille du tremplin » dite HS. La pente de la piste, continue depuis le point P, se réduit graduellement à partir du point K.
Acrylique
L'acrylique est un polymère permettant de fabriquer de nombreux produits de synthèse.

On retrouve le mot acrylique dans :

acide acrylique, un composé organique servant à la fabrication de matières plastiques ;

fibre acrylique, une fibre textile synthétique ;

peinture acrylique, une peinture basée sur des résines synthétiques ;

résine acrylique, une substance plastique thermoplastique ou thermodurcissable dérivée d'acide acrylique, d'acide méthacrylique ou d'autres composés apparentés, pouvant être notamment utilisée dans dans la composition de peinture ;

verre acrylique ou plexiglas, un polymère synthétique issu du méthacrylate de méthyle.

Peinture acrylique
La peinture acrylique est un type de peinture composée de pigments mélangés à une émulsion aqueuse de résines synthétiques polyacryliques ou polyvinyliques développées au milieu du XXe siècle.

Ces peintures servent en décoration intérieure et extérieure et dans les arts visuels.
Brevísima relación de la destrucción de las Indias
La Brevísima relación de la destrucción de las Indias (en français : Très bref rapport ou Très brève relation de la destruction des Indes) est un livre écrit à partir de 1539 par le frère dominicain Bartolomé de las Casas et publié en 1552. Dans celui-ci, las Casas s'efforce de dénoncer les effets néfastes de la colonisation des Amériques par les Espagnols  et de la mise en esclavage des peuples indigènes. L'œuvre de Las Casas se veut polémique, ses récits contiennent de nombreuses exagérations et présentent les événements historiques sous un angle souvent manichéen. Elle a été amplement commentée au cours des siècles et a ainsi contribué à forger la Légende noire espagnole.

Manichéisme (attitude)
Le manichéisme est, dans son acception contemporaine, au sens figuré et littéraire, une attitude consistant à simplifier les rapports du monde, ramenés à une simple opposition du bien et du mal. Le sens original du terme renvoie quant à lui à la religion antique du manichéisme, religion du prophète Manès.

Pour le prêtre et sociologue Jacques Grand’Maison, « l'esprit manichéen transforme toute distinction en opposition et ramène systématiquement la complexité du réel à deux termes qui s'excluent », en recourant à des stéréotypes. « Il a envahi la religion et la culture, la morale et la politique, les idéologies et les sciences », démentant les qualités de pluralisme et de tolérance revendiquées par les sociétés modernes.
Barbara Shelley
Barbara Shelley, née Barbara Teresa Kowin le 13 février 1932 dans le quartier de Harrow à Londres et morte le 4 janvier 2021 à Londres, est une actrice anglaise, surtout connue pour ses interprétations dans le cinéma fantastique.

Terence Fisher
Terence Fisher est un réalisateur britannique né le 23 février 1904 à Londres (Maida Vale), et mort le 18 juin 1980 à Twickenham dans la même ville.

Il est avant tout connu pour avoir réalisé les plus célèbres films de la firme britannique Hammer Film Productions, tels que Frankenstein s'est échappé, Le Cauchemar de Dracula, qui ont renouvelé les vieux mythes du fantastique avec une mise en scène jouant sur les couleurs, des décors réalistes, et une ambiance gothique.
Apollon écorchant Marsyas (Ribera)
Apollon écorchant Marsyas est un tableau réalisé en 1637 par le peintre espagnol José de Ribera. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture mythologique qui représente Apollon procédant à l'écorchement de la jambe droite de Marsyas, lequel est nu, renversé sur le dos au pied d'un arbre auquel est suspendue une flûte.

Acquise des marchands J. et A. Le Roy à Bruxelles en 1899, l'œuvre est conservée par les musées royaux des Beaux-Arts de Belgique au musée Oldmasters, dans la capitale belge. Une autre version autographe contemporaine, Le Supplice de Marsyas, se trouve au musée de Capodimonte de Naples, en Campanie.

Le Supplice de Marsyas, 1637 – Musée de Capodimonte, Naples.

Dos
En anatomie, chez les animaux vertébrés parmi lesquels les humains, le dos est la partie du corps consistant en les vertèbres et les côtes. Les dorsaux étaient les muscles les plus sollicités par les singes (déplacement arboricole), c'est pourquoi ce sont encore des muscles puissants et volumineux.
Saioku-ji
Le Saioku-ji (柴屋寺) est un petit temple bouddhiste de la secte rinzai situé à Suruga-ku, dans la préfecture de Shizuoka au Japon. Il est fondé en 1504 par Imagawa Ujichika pour y vénérer 
Juichimen Kannon, sur le site de l'ermitage de Sōchō (1448-1542), le professeur de poésie et conseiller de son père, Imagawa Yoshitada. Après la chute du clan Imagawa, le temple reçoit le patronage du shogunat Tokugawa.

Le temple est désigné site historique national et ses jardins japonais lieu de beauté scénique depuis le 3 septembre 1936.

Clan Imagawa
Le clan Imagawa est une lignée de daimyos du Japon médiéval, descendant de l'empereur Seiwa (850-880).

Imagawa Kuniuji, lui-même petit-fils d'Ashikaga Yoshiuji, s'installe à Imagawa (province de Mikawa) au XIIIe siècle et prend le nom du lieu.

Cette famille gouvernera les provinces de Suruga et Tōtōmi du XIVe siècle au XVIe siècle et leur influence inclura également la province de Mikawa pendant la jeunesse de Ieyasu Tokugawa.

Le pouvoir du clan va décliner lors de son affrontement avec le clan Oda. Le clan Imagawa est d'ailleurs vaincu par Nobunaga Oda à la bataille d'Okehazama et Imagawa Yoshimoto y est tué.

Pendant l'époque d'Edo, les Imagawa figurent parmi les koke (les « grandes familles »).
Earhart Corona
Earhart Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 70,1° N et 136,2° E. Elle est localisée dans le quadrangle d'Atalanta Planitia. Elle a été nommée en référence à Amelia Earhart, aviatrice américaine (1897-1937).

Corona (exogéologie)
En exogéologie, une corona (pluriel : coronæ ou coronae) est une formation circulaire à ovoïde, marquée extérieurement par de nombreuses failles. Le mot est emprunté au latin (« couronne »).

Des coronæ ont été décrites sur Vénus et sur Miranda (un satellite d'Uranus).

On pense que les coronæ de Vénus résultent de la remontée de panaches mantelliques (diapirs) à un endroit où l'écorce est suffisamment fine pour être soulevée très localement puis s'affaisser une fois le phénomène terminé, laissant un ensemble complexe de traces d'expansion et de compression crustale mêlées.