hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hammerfist
Hammerfist est un beat'em up à défilement latéral développé par Vivid Image sorti en 1990 pour Amiga, Atari ST, Commodore 64, Amstrad CPC et ZX Spectrum. Le joueur contrôle deux personnages et peut passer de l'un à l'autre à tout moment afin d'utiliser leurs compétences distinctes. Chaque salle est composée d'une série de défis et d'ennemis. Pratiquement toutes les salles nécessitent l'utilisation des deux personnages pour les terminer.

Jeu vidéo à défilement horizontal
Un jeu vidéo à défilement horizontal, ou en side-scrolling, est un jeu vidéo dans lequel l'action du gameplay est perçue par le joueur depuis une caméra en vue de côté, et dans lequel les personnages se déplacent généralement de gauche à droite (ou moins communément de droite à gauche) afin d'atteindre un objectif. Ces jeux utilisent le système de défilement d'éléments à l'écran. Le passage du gameplay par écran simple ou interposé au défilement horizontal, au cours de l'âge d'or des jeux d'arcade et dans l'histoire des consoles de troisième génération, se révélera une avancée cruciale dans la conception des jeux, comparable à la transition vers la 3D durant l'ère des consoles de cinquième génération.
Vantail
Synonyme de battant, le vantail (orthographe traditionnelle) ou ventail (de vent, orthographe rectifiée de 1990) est un panneau plein en bois, châssis vitré ou grille de fermeture (porte, fenêtre, placard, polyptyque) pivotant sur des gonds et fermant la baie d’une porte.

Battant (architecture)
Le battant est un terme de menuiserie qui a plusieurs définitions.

Pour la plus répandue, dans une structure, le battant est la partie mobile qui pivote autour d'axes qui sont fixés sur un dormant (ou huisserie). Dans l'usage courant, on a retenu souvent « battant de porte » ou « battant de fenêtre », la moitié d'une porte ou d'une fenêtre qui s'ouvre en deux parties.
Baris
Baris peut fait référence à :

Baris, une oasis située dans la gouvernorat de la Nouvelle-Vallée, en Égypte ;

Baris, un des plus grands peuples du Soudan du Sud, parlant le bari ;

Baris (ou Motilones), un peuple amérindien de la Colombie et du Venezuela ;

Baris, un genre d'insectes coléoptères de la famille des Curculionidae ;

Baris, une danse balinaise mettant en scène un guerrier qui se prépare à la bataille ;

Baris, un type de navire égyptien antique.

Baris (Motilones)
Les Motilones ou Barís, sont un peuple amérindien qui habite près de la source du río Catatumbo, à la frontière entre la Colombie et le Venezuela. Les Motilones parlent le barí, langue de la famille linguistique chibcha.
K Rupel Boom FC
Le Koninklijke Rupel Boom Football Club est un club belge de football basé à Boom. Il est porteur du matricule 2138. Fondé en 1934, sous le nom de Rupel Sportkring, d'après le Rupel, une rivière locale, ce club change son nom en K. Rupel Boom FC, après la disparition en 1998 du K. Boom FC, porteur du matricule 58, dont il a repris les anciennes installations. Le club évolue en 2020-2021 en Nationale 1. C'est sa 31e saison dans les séries nationales, dont 2 ont été jouées en Division 2.

Championnat de Belgique de football de quatrième division
En Belgique, la division 4 est appelée Division 2 VV du côté néerlandophone et Division 2 ACFF du côté francophone et germanophone. Elle constitue le quatrième niveau national du football belge. Elle est constituée de 3 séries (deux néerlandophones et une francophone et germanophone).

Ce niveau se situe entre la Nationale 1 et la Division 3 ACFF ou VV. Les trois séries ont la même valeur administrative.

À partir de la saison 2016-2017, le 4e niveau est restructuré à la suite de la réforme engagée par la Pro League et la Ligue nationale (D2). Le Niveau 4 du football belge ne compte alors plus que trois séries au sein desquelles une scission géographique/linguistique apparaît. Deux séries sont réservées aux clubs néerlandophones et une aux cercle francophones et germanophones.
Cryptogramme de La Buse
Le cryptogramme de La Buse est un document crypté que l'on attribue à Olivier Levasseur, pirate que l'on connaît surtout sous le surnom de La Buse. Ce document est supposé permettre de localiser un fabuleux trésor, le trésor de La Buse.

Trésor
Un trésor, dans sa signification la plus courante, est un ensemble d'objets réunis sous la forme d'un dépôt protégé ou caché. Le fait que le trésor soit dissimulé, peut aboutir à ce qu'il soit oublié ou perdu, ce qui contribue à lui conférer une valeur particulière au moment de sa découverte ultérieure, indépendamment des objets qui le composent. Les conditions de la découverte d'un trésor impliquent des conséquences juridiques, susceptibles de varier selon les pays.
Ampelákia (Évros)
Ampelákia (grec moderne : Αμπελάκια) est une localité située dans le dème d'Orestiáda, dans le district régional d'Évros, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

La localité appartient au district municipal d'Orestiáda et constitue l'une des communautés municipales. Selon le recensement de 2021, elle compte 324 habitants.

Macédoine-Orientale-et-Thrace
La Macédoine-Orientale-et-Thrace (en grec moderne : Ανατολική Μακεδονία και Θράκη, Anatolikí Makedonía ke Thráki, /anatoliˈki makeðoˈnia ke ˈθraki/) ou périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace (Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης) est une des treize périphéries de Grèce. Elle est divisée en six districts régionaux : Dráma, Kavala et Thasos, faisant traditionnellement partie de la Macédoine, et Évros, Rhodope et Xánthi, traditionnellement en Thrace. Elle comprend la Thrace occidentale. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Macédoine-Thrace.

La périphérie est frontalière avec la Turquie et avec la Bulgarie.
Gualganus Ridelle
Gauvain Ridelle ou Gauvain Ridel (en latin : Gualganus Ridellus ; en italien : Gualgano Ridello), est un seigneur italo-normand de la fin du XIe siècle et du début de XIIe siècle, seigneur ou comte de Pontecorvo et duc de Gaète.

Baronnage italo-normand
Le baronnage italo-normand correspond à la noblesse originaire du duché de Normandie qui s'est implantée d'abord en Italie méridionale à partir de la première moitié du XIe siècle, puis en Sicile, conquise par les Normands de 1061 à 1091, à partir de la seconde moitié du XIe siècle.
Tétrodotoxine
La tétrodotoxine (TTX) est une toxine neurotoxique isolée pour la première fois en 1909 et présente chez certaines espèces de poisson, dont le Fugu, mais également chez des bactéries.

Elle a aussi été isolée dans d'autres espèces incluant le triton de Californie, certaines grenouilles (Atelopus varius varius, A. varius ambulatorius, etc.), certains crabes (ex. : l'Atergatis,), chez des étoiles de mer de la famille des Astropecten, chez le poulpe à anneaux bleus et chez des gastéropodes marins (Babylonia japonica,, Charonia sauliae,, Tufufa lissostoma).

Toxine
Une toxine est une substance chimique organique, c'est-à-dire produite par un être vivant, et toxique. Les toxines peuvent causer des effets allant des irritations ou symptômes légers à des conséquences plus graves, pouvant notamment entraîner la mort, même à des doses extrêmement faibles comme c'est le cas avec la toxine botulique.

Le terme biotoxine est parfois employé pour préciser que la substance toxique est produite par les activités métaboliques de certains êtres vivants.

Les toxines sont produites par :

des bactéries (bactériotoxines),

des « protozoaires » (pas de dénomination)

des champignons (mycotoxines)

des plantes (phytotoxines)

des algues (phycotoxines) (le vocable algue n'est pas défini de façon univoque et claire) et surtout des dinoflagellés (dinotoxines)

des animaux (parfois nommées zootoxines ou toxines animales).

Les virus ne produisent pas de toxines car ils ne produisent même pas de substances.
Bloqueur d'ordre zéro
En traitement du signal, un circuit bloqueur d'ordre zéro est un modèle mathématique utilisé pour étudier la fonction de transfert d'un convertisseur numérique-analogique idéalement simple.

Dans ce modèle, le signal discret numérique est transformé en une suite de paliers d'une période avec des transitions instantanées.

Convertisseur numérique-analogique
Un convertisseur numérique-analogique (CNA, de N/A pour numérique vers analogique ou, en anglais, DAC, de D/A pour Digital to Analog Converter) est un composant électronique dont la fonction est de transformer une valeur numérique (codée sur plusieurs bits) en une valeur analogique proportionnelle à la valeur numérique codée.

Généralement la sortie du convertisseur est une tension électrique, mais certains convertisseurs ont une sortie en courant.

N/A = Fréquence / Bits
Loi normale multidimensionnelle
En théorie des probabilités, on appelle loi normale multidimensionnelle, ou normale multivariée ou loi multinormale ou loi de Gauss à plusieurs variables, la loi de probabilité qui est la généralisation multidimensionnelle de la loi normale.

Éléments propres (algèbre linéaire)
Les notions de vecteur propre, de valeur propre, et de sous-espace propre s'appliquent à des endomorphismes (ou opérateurs linéaires), c'est-à-dire des applications linéaires d'un espace vectoriel dans lui-même. Elles sont intimement liées, et forment un pilier de la réduction des endomorphismes, partie de l'algèbre linéaire qui vise à décomposer de la manière la plus efficace possible l'espace en somme directe de sous-espaces stables.
Toast à l'avocat
Un toast à l'avocat est un type de tartine composé d'un toast et d'un avocat écrasé, et généralement du sel, du poivre noir et parfois du jus d'agrumes. Les ingrédients supplémentaires potentiels qui rehaussent la saveur sont l'huile d'olive, le houmous, les flocons de piment rouge, la feta, la dukkah, la tomate et de nombreuses autres garnitures.

Le toast à l'avocat est devenu une tendance alimentaire des années 2010. Il figure sur les menus des cafés depuis au moins les années 1990. Après l'élévation du toast à l'avocat au rang de tendance, le fait de commander un toast à l'avocat dans un café a été critiqué comme un symbole de dépenses frivoles.

Dukkah
Le dukkah, dukka, duqqa ou duqqah est un mélange de graines, de noix et d'épices d'Égypte et du Moyen-Orient.

Traditionnellement, le dukkah est consommé en trempant du pain frais d'abord dans l'huile d'olive, puis dans le mélange de noix. Le dukkah est un assaisonnement polyvalent qui peut être saupoudré sur des salades ou des légumes. Il peut également être utilisé comme panure pour l'agneau, les crevettes, le poisson ou le poulet.

Le dukka est proche du ras el hanout du Maghreb à la différence que ce dernier contient essentiellement des épices moulues, sans oléagineux.
Palais Molin a San Basegio
Le palais Molin a San Basegio est un édifice de Venise, situé dans le quartier Dorsoduro et surplombant le canal de la Giudecca.

Il occupe l'extrémité ouest des quais des  Zattere, en face du Moulin Stucky.

Canal de la Giudecca
Le Canal de la Giudecca fut anciennement appelé delle Zattere (des radeaux) ou Carbonaria, d'après les radeaux chargés de charbon qui y arrivèrent mais encore Canale Vigano, du lat. vicus : bourg, village.

Il est, avec le Grand Canal, l'un des grands canaux qui se jette dans le bassin de Saint-Marc à Venise. Il est situé au nord de l'île de la Giudecca et scinde le sestiere de Dorsoduro en deux.

Normalement, tous les grands navires de croisière passent par ici pour se rendre au port. La largeur du canal varie entre 150 et 250 mètres et monte à 400 mètres entre Zattere et Zitelle, tandis que sa longueur est proche de 3 km.
Château de La Favorite (Mayence)
Le château de La Favorite est le nom d’une folie (maison de plaisance) de l’électeur de Mayence.

« Ce que je trouve de plus beau dans ces Champs-Elysées de Mayence, c'est la situation, élevée au sud de Mayence, en face de l’embouchure du Main. »

— A. L. B. Beaunoir, Voyage sur le Rhin, depuis Mayence jusqu'à Dusseldorf (1791)

Il est inspiré du château de Marly, construit par Germain Boffrand, élève de Jules Hardouin-Mansart, pour l’électeur de Mayence Lothar Franz von Schönborn.

Ce château est devenu un symbole de l’apogée de l’électorat de Mayence. Ce parc a son origine dans les jardins de l’abbé et de la maison religieuse du collégiale bénédictine Saint-Alban-de-Mayence. À partir de 1700, le prince-électeur Lothar Franz von Schönborn créa sur ce terrain un jardin en terrasse avec des motifs baroques et la folie « La Favorite ».

Château de Marly
Le château de Marly est un château royal situé dans la commune de Marly-le-Roi dans le département français des Yvelines, en région Île-de-France.

Édifié sous le règne du roi Louis XIV, il est détruit durant le Premier Empire.
Georgetown (Ontario)
Georgetown est une grande communauté non constituée en société de la ville de Halton Hills, en Ontario, au Canada, dans la municipalité régionale d'Halton.

La ville comprend plusieurs petits villages ou établissements tels que Norval (en), Limehouse (en), Stewarttown et Glen Williams (en) près de Georgetown, ainsi qu'un autre grand centre de population, Acton. En 2016, la population de Georgetown était de 42 123 habitants.

Georgetown est située sur les rives de la rivière Credit (en), à environ 40 km à l'ouest de Toronto, et fait partie du Grand Toronto. Georgetown a été nommée d'après l'entrepreneur George Kennedy, qui s'est installé dans la région en 1821 et a construit plusieurs moulins et autres entreprises.

Grand Toronto
Le Grand Toronto, officiellement Région du Grand Toronto (en anglais : Greater Toronto Area, en abrégé respectivement RGT et GTA), est l'aire urbaine entourant la métropole de Toronto.

Constitué de la ville de Toronto et des municipalités régionales d'Halton, de Peel, d'York et de Durham, le Grand Toronto comprend au total 25 municipalités de caractère urbain, suburbain ou rural. Il doit être distingué de la Région métropolitaine de recensement de Toronto, une unité géographique utilisée par Statistique Canada qui exclut plusieurs municipalités de la municipalité régionale de Durham, mais en inclut quelques-unes des comtés de Dufferin et de Simcoe.
T-64BM Boulat
Le T-64BM Boulat (en ukrainien : Т-64БМ Булат) est un char de combat ukrainien, basé sur le T-64B soviétique,. Il est notamment doté d'un nouveau canon KBA3 de calibre de 125 mm de fabrication ukrainienne, d'un blindage réactif Nizh, d'un système de protection active Varta et d'un système de vision nocturne TO1-KO1ER,.

Développé en 1999, il est produit pour la première fois en 2005 et 17 exemplaires entrent en service la même année dans les forces armées ukrainiennes. En 2017, on compte environ 100 exemplaires livrés, puis, en 2021, le total atteint environ 720 unités de différents types en service.

Ce char est utilisé au combat pendant la guerre russo-ukrainienne, d’abord à partir de 2014, quand éclate la guerre du Donbass, puis lors de l’invasion de l'Ukraine par la Russie, depuis 2022.

Blindage réactif
Le blindage réactif, anciennement appelé blindage actif, est un type de blindage utilisé sur les véhicules blindés. Contrairement à un blindage conventionnel qui demeure inerte lors de l'impact d'un projectile, le blindage réactif réagit au contact de ce dernier dans le but de le déstabiliser, le fragiliser voire le cisailler en plusieurs morceaux. Son but est avant tout de réduire radicalement l'énergie du projectile de sorte qu'il ne perce pas la plaque de blindage en dessous.
Ricci Luyties
Ricci Judson Luyties, né le 14 mai 1962 à Pacific Palisades (Los Angeles), est un joueur américain de volley-ball. Avec l'équipe des États-Unis de volley-ball, il remporte la médaille d'or aux Jeux olympiques d'été de 1988 à Séoul.

Pacific Palisades (Los Angeles)
Pacific Palisades est un quartier de la ville de Los Angeles, délimité par Brentwood à l'est, Malibu à l'ouest, l'océan Pacifique au sud-ouest, Santa Monica au sud-est, et les monts Santa Monica au nord.
Charles Swann
Charles Swann, souvent simplement désigné par Swann (sans prénom), est un personnage d'À la recherche du temps perdu de Marcel Proust.

Figure du bourgeois mondain et cultivé, Swann est l'un des personnages les plus importants du roman. En plus d'être celui qui traverse l'œuvre de part en part, il est le seul à avoir un chapitre dédié à sa vie avant la naissance du narrateur, à savoir Un amour de Swann.

Jockey Club de Paris
Le Jockey Club de Paris est une association française, prenant la forme d'un club privé. Il est l'un des clubs français les plus huppés et les plus élitistes. Situé au 2 rue Rabelais à Paris, il patronne une course hippique, le prix du Jockey Club, décerné pour la première fois en 1836 à Chantilly.
NGC 3603
NGC 3603 est un très jeune amas ouvert associé à une vaste région HII situé dans la constellation de la Carène. Il a été découvert par l'astronome britannique John Herschel en 1834. NGC 3603 est entouré d'une région HII géante localisée dans le bras de la Carène de notre galaxie, la Voie lactée.

Selon la classification des amas ouverts de Robert Trumpler, cet amas renferme moins de 50 étoiles (lettre p) dont la concentration est forte (I) et dont les magnitudes se répartissent sur un petit intervalle (le chiffre 1). Toutefois, selon le catalogue Lynga, la concentration des étoiles est moyenne, la répartition des magnitudes de celles-ci est grande (3) et l'amas contient entre 50 et 100 étoiles (m). Cependant, Lynga indique que l'amas renferme 30 membres. Cette contradiction entre la classification et le nombre de membres n'est pas rare dans le catalogue Lynga.

Jeune objet stellaire
Un jeune objet stellaire (JOS, ou YSO, pour young stellar object en anglais) désigne une étoile dans son stade précoce d'évolution. Cette classe est constituée de deux groupes d'objets : les proto-étoiles et les étoiles de la préséquence principale.
Espace boisé classé
En France, en application de l'article L. 113-1 du Code de l'urbanisme, les plans locaux d'urbanisme (PLU) peuvent classer les bois, forêts, parcs, arbres isolés, haies et plantations d'alignement comme espaces boisés à conserver, à protéger ou à créer (EBC).

Un espace peut donc être classé de manière à le protéger avant même qu'il ne soit boisé et favoriser ainsi les plantations sylvicoles.

Haie
Une haie est une structure végétale linéaire associant arbres, arbustes et arbrisseaux (fruticée), sous-arbrisseaux et autres plantes indigènes qui poussent librement, ou sont entretenus pour former une clôture entourant une unité foncière, ou pour constituer un abri à une faune locale et une flore spécifique formant un biotope particulier.

La haie est moins répandue dans les régions aux sols pauvres et acides ou fortement soumises aux embruns et vents littoraux, là où toute plante ligneuse élevée a du mal à se développer. Elle est alors remplacée par des murets de pierres sèches plus ou moins végétalisés (haies murées), des techniques de treillage (treille), de plessage (haies plessées de bois vif) ou même de palissage (palissade de bois mort).
Saussure (cratère)
Saussure est un cratère lunaire situé sur la face visible de la Lune. Il se trouve à ouest du grand cratère Stöfler. Sa bordure nord est empiétée par le cratère Orontius. À l'ouest se trouve le cratère Picket juste à côté du cratère Tycho.

En 1935, l'Union astronomique internationale a donné le nom du naturaliste et géologue genevois Horace-Bénédict de Saussure à ce cratère lunaire.

République de Genève
La république de Genève est un ancien État indépendant ayant existé de 1534, ou 1541, date de la ratification par le Conseil général des ordonnances ecclésiastiques de Jean Calvin, jusqu'à 1798, date de son annexion par la France, puis de décembre 1813, date de sa restauration, à mai 1815, l'État genevois devenant alors la république et canton de Genève au sein de la Confédération suisse.
Shi Ping
Shi Ping (施平, pinyin : Shī Píng), né Shi Eryi (施 尔宜, pinyin :Shī Ěr'yí) le 1er novembre 1911 dans le xian de Dayao, dans le Yunnan, et mort le 29 juin 2024 dans le district de Xuhui à Shanghai, est un homme politique et universitaire chinois, vice-président de l'Université agronomique de Chine de 1953 à 1960. Supercentenaire, il devient à la mort du vénézuélien Juan Vicente Pérez Mora le 2 avril 2024 doyen masculin de l'humanité, jusqu'à sa mort le 29 juin 2024 à l'âge de 112 ans et 241 jours.

Juan Vicente Pérez Mora
Juan Vicente Pérez Mora, né le 27 mai 1909 à El Cobre (État de Táchira) et mort le 2 avril 2024 à San José de Bolívar (État de Táchira), est un supercentenaire vénézuélien.

Il était le doyen masculin de l'humanité depuis le décès de l'Espagnol Saturnino de la Fuente García le 18 janvier 2022.
Hierax
Hierax est la transcription en alphabet latin d'un mot grec ancien (Ἱέραξ / Hiérax) désignant des rapaces plus petits que les aigles comme les faucons ou les éperviers. Plusieurs personnages sont connus sous ce nom :

Hierax, un commandant spartiate durant la guerre de Corinthe

Hierax (ascète), un ascète égyptien du IIIe siècle

Hiérax (Mariandyne), il bâtit de nombreux temple à Déméter et sauve les Troyens, avant d'être changé en faucon par Poséidon irrité

Aigle
Aigle est le nom vernaculaire de certains grands rapaces planeurs diurnes de la famille des Accipitridés. Dans la nomenclature aviaire en langue française, le terme désigne trente-huit espèces d'oiseaux qui constituent douze genres (dont certaines espèces aujourd'hui disparues).
Amina Faouzi Zizi
Amina Faouzi Zizi (en arabe : امينة فوزي زيزي) est une femme politique marocaine.

Elle a été élue députée dans la liste nationale, lors des élections législatives marocaines de 2016 avec le Parti de la justice et du développement. Elle fait partie du groupe parlementaire du même parti, et elle est membre de la Commission de l'enseignement, de la culture et de la communication.

Parti de la justice et du développement (Maroc)
Le parti de la justice et du développement, PJD (arabe : حزب العدالة والتنمية, berbère : ⴰⴽⴰⴱⴰⵔ ⵏ ⵜⵏⵣⵣⴰⵔⴼⵓⵜ ⴷ ⵜⵏⴼⵍⵉⵜ) est un parti politique marocain conservateur de droite, d'idéologie islamiste. Il est dirigé par Abdelilah Benkirane depuis 2021.

Fondé en 1967 par Abdelkrim El Khatib, le parti se définit par son attachement aux valeurs traditionnelles ainsi qu'à l'identité arabo-musulmane du Maroc, et met l'accent sur la moralisation de la vie publique.
XIIIe corps (armée de l'Union)
Le XIIIe corps est un corps d'armée de l'armée de l'Union pendant la guerre de Sécession. Il est d'abord dirigé par Ulysses S. Grant et plus tard par John A. McClernand et Edward O. C. Ord. Il sert sur le théâtre occidental de la guerre de Sécession, sur le théâtre du trans-Mississippi et le long du golfe du Mexique.

William Plummer Benton
William Plummer Benton (25 décembre 1828 - 14 mars 1867) est un avocat américain et soldat qui a servi à la fois lors de la guerre américano-mexicaine et lors de la guerre de Sécession, où il atteint le grade de brigadier-général et, en 1866, après la fin de son service, a reçoit le brevet de major-général.
Trzepieciny
Trzepieciny (prononciation [tʂɛpjɛˈt͡ɕinɨ]) est un village de la gmina d'Adamów, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud-ouest de Adamów (siège de la gmina), 18 kilomètres au sud-ouest de Zamość (siège du powiat) et 84 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Consonne affriquée alvéolo-palatale sourde
La consonne affriquée alvéolo-palatale sourde est un son consonantique peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international (API) est [t͡ɕ] (anciennement [ʨ], ligature représentant un t et le ɕ transcrivant habituellement une fricative alvéolo-palatale) liés en un seul caractère.