hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rue du Savon (Strasbourg)
La rue du Savon (en alsacien : Seifegässel) est une voie de Strasbourg, rattachée administrativement au quartier Gare - Kléber, qui s'ouvre entre les nos 89 et 91 de la Grand'Rue pour rejoindre le no 6 de la rue Sainte-Hélène.

Adolphe Seyboth
Adolphe ou Adolph Seyboth, né à Strasbourg le 30 août 1848 et décédé dans la même ville le 7 septembre 1907, est un érudit alsacien, licencié en droit, docteur en philosophie, historien de la ville de Strasbourg et conservateur de musées, également illustrateur et caricaturiste.
L'Après
L'Après est un mouvement politique français de gauche fondé en juillet 2024.

La Gauche démocratique et sociale est dissoute dans L'Après en février 2025, suivie par Ensemble ! en mai de la même année.

Le mouvement prévoit de participer à la primaire de la gauche unitaire de 2026.

Groupe écologiste (Assemblée nationale)
Le groupe écologiste, officiellement groupe écologiste et social (abrégé en EcoS) depuis 2024, est un groupe parlementaire français de l'Assemblée nationale. Il existe entre 2012 et mai 2016 au cours de la XIVe législature de la Cinquième République. Il est recréé en 2022, au début de la XVIe législature.
Dièdre (avion)
En aéronautique, le dièdre est l'angle formé par le plan de chaque aile et le plan horizontal.
La géométrie du dièdre ainsi que d'autres caractéristiques de l'avion comme la position de l'aile sur le fuselage et son angle de flèche déterminent un dièdre effectif.
On examine les effets combinés du dièdre effectif et de la stabilité de lacet (directionnelle) pour analyser le comportement latéral (en roulis et en lacet) de l'avion.

Aile en mouette
L'aile en mouette est une aile d'avion qui au lieu d'être droite comporte une « brisure » : l'aile est montante entre le fuselage et la brisure. Elle est parallèle au sol ou légèrement descendante après la brisure.

Le nom lui a été donné en raison de sa ressemblance avec celles des oiseaux du même nom.
Alessandro nell'Indie
Alessandro nell'Indie (en) est le nom d'un livret d'opéra du poète italien Pietro Metastasio, qui a été mis en musique par plusieurs compositeurs :

Alessandro nell'Indie, de Leonardo Vinci (1730) ;

Alessandro nell'Indie, de Niccolò Piccinni (1758) ;

Alessandro nell'Indie (it), de Johann Christian Bach (1762) ;

Alessandro nell'Indie, de Giovanni Pacini (1824).

Niccolò Piccinni
Niccolò Vito Piccinni
 (né à Bari le 16 janvier 1728 et mort à Passy le 7 mai 1800) est un compositeur italien de la période classique, l'un des derniers représentants importants de l'école napolitaine dans la seconde moitié du XVIIIe siècle, principalement dans le domaine de l'opera buffa.
Sulfure de baryum
Le sulfure de baryum est un composé inorganique de formule BaS.  C'est un important précurseur d'autres composés du baryum, par exemple le carbonate de baryum (BaCO3) et le pigment lithopone (ZnS/BaSO4). Comme les autres chalcogénures de métal alcalino-terreux, BaS est un émetteur à courte longueur d'onde pour les afficheurs électroniques.  Il est incolore, bien que comme beaucoup de sulfures, il est le plus souvent obtenu sous des formes impures colorées.

Technique d'affichage
La technique d'affichage est le moyen de présentation d'une information au moyen de divers phénomènes physiques ou chimiques.

Les premiers afficheurs furent statiques (pierres, affiches, affichage libre, peinture, etc.).

Le premier afficheur dynamique est peut-être le cadran solaire.

Le développement de la mécanique permit l'affichage mécanique de l'heure (horlogerie).

La commande par câble permit l'affichage à distance pour la signalisation des chemins de fer.

Le grand boom de l'affichage dynamique est venu avec le cinéma et la télévision, puis l'ordinateur avec les moniteurs.

Affichage statique

Affichage mécanique

Projection lumineuse

Voici la liste des technologies d'affichage les plus courantes (les noms inscrits en italique sont en anglais).
Warren Young
Warren Young (né le 11 janvier 1956 à Toronto dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur et entraîneur professionnel de hockey sur glace. Il joua en tant qu'ailier gauche pendant sept saisons dans la Ligue nationale de hockey pour les North Stars du Minnesota, les Penguins de Pittsburgh et les Red Wings de Détroit.

1956 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1956, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Engelhorn
Curt Engelhorn (en) (1926-2016), homme d'affaires allemand ;

Frédéric Engelhorn (1821-1902), industriel allemand ;

Karl Heinz Engelhorn (1905-1944), officier allemand ;

Marlene Engelhorn (1992-), militante et héritière autrichienne et allemande ;

Shirley Englehorn (1940-2022); golfeuse américaine.

Shirley Englehorn
Shirley Englehorn, née le 12 décembre 1940 à Caldwell (États-Unis) et morte le 2 octobre 2022 à Colorado Springs (États-Unis), est une golfeuse professionnelle américaine.

Elle y est l'une des meilleures golfeuses du circuit dans les années 1950, 1960 et 1970 remportant un tournoi majeur - le Championnat de la LPGA en 1970. Elle compte au total douze victoires professionnelles, dont onze sur le circuit LPGA.
Comté de Kerry
Le comté de Kerry (en irlandais : Contae Chiarraí), surnommé The Kingdom (« Le Royaume »), est un comté situé dans le Sud-Ouest de l'Irlande, entre le Shannon au nord et l'océan Atlantique à l'ouest. Il est délimité à l'est par le comté de Limerick et au sud à celui de Cork. Son nom vient de l'irlandais Chiarraí, qui signifie « gens de Ciar », en référence à une tribu celtique qui vivait dans cette région.

Sa superficie est de 4 746 km2 pour 156 458 habitants en 2022. Il fait partie de la province historique de Munster.

La péninsule de Dingle et l'anneau du Kerry, route panoramique de la péninsule de l'Iveragh, ont contribué à faire de cette région l'un des moteurs du tourisme irlandais. Elle est réputée pour la variété de ses paysages : landes, lagunes, côte déchiquetée et ponctuée d'îles, vallées couvertes de forêts de sapins, lacs, plages, etc.

La Kerry Way est un parcours de randonnée renommé, avec ses 215 km de sentiers.

Provinces d'Irlande
Les provinces d'Irlande sont une division traditionnelle de l'île d'Irlande. Les provinces n’ont aucun caractère administratif depuis presque un millénaire, mais elles sont fondamentales à la conception ordinaire du territoire irlandais.

Les provinces sont au nombre de quatre : Ulster, Connacht, Munster et Leinster. Les trois dernières appartiennent à l'État d'Irlande, tandis que l'Ulster est divisé entre ce dernier et l'Irlande du Nord, une nation constitutive du Royaume-Uni.
Disney's Pop Century Resort
Le Disney's Pop Century Resort est un hôtel du complexe de Walt Disney World Resort en Floride. Il est situé au sud du Disney's Caribbean Beach Resort, à l'est des Disney's Hollywood Studios et adjacent au complexe Disney's Wide World of Sports.

Devant le succès des hôtels premiers prix du complexe de Disney's All-Star Resort, Walt Disney Company décida en 1999, la construction d'un autre hôtel de même catégorie, le Disney's Pop Century Resort. Prévu initialement en deux zones, la première tranche a été ouverte en décembre 2003 et compte 2 880 chambres, soit autant que le Disney's Port Orleans Resort Riverside. Les terres prévues pour la seconde tranche seront finalement occupées par un hôtel développé sous un autre thème et ouvert en 2012, le Disney's Art of Animation Resort.

Rubik's Cube
Le Rubik's Cube (ou cube de Rubik) est un casse-tête inventé par Ernő Rubik en 1974, et qui s'est rapidement répandu sur toute la planète au cours des années 1980. Au Canada francophone, il est nommé cube Rubik (sans le «de») et l'appellation Rubik's Cube est considérée comme exclusivement anglophone. Il s'agit d'un casse-tête géométrique à trois dimensions composé extérieurement de 26 éléments qui, à première vue, semblent être des cubes pouvant se déplacer sur toutes les faces et paraissant libres de toute attache sans tomber pour autant. Un système d'axes, dont le mécanisme a été breveté par son auteur, Ernő Rubik, se cache au centre du cube.

Le record de résolution d'un cube est de 2,76 secondes, record établi par le Polonais Teodor Zajder. Le plus grand Rubik's Cube du monde est le 34 × 34 × 34 réalisé par Matt Bahner,[source secondaire nécessaire].
JoAnn Tall
JoAnn Tall, est une militante anti-nucléaire américaine de la tribu des Oglalas. Elle est connue pour son engagement pour la défense de la réserve indienne de Pine Ridge contre des projets de mines d'uranium et l'installation d'un site d'essai nucléaire dans les Black Hills dans les années 1980 à 1990.

Black Hills
Les Black Hills ou collines Noires, (Pahá Sápa en lakota et Moˀȯhta-voˀhonáaeva en cheyenne) sont une chaîne de montagnes située dans la partie occidentale de l'État américain du Dakota du Sud et l'extrémité orientale du Wyoming, dont le point culminant est le pic Black Elk (2 207 m). Le nom de Black Hills, traduit littéralement du Lakota, vient du fait qu'elles apparaissent sombres quand on les observe d'une certaine distance, du fait des forêts qui les recouvrent. Cette région touristique est réputée pour son cadre agréable, mais aussi pour l’un des monuments américains les plus connus, le mont Rushmore.

Les Black Hills sont considérées comme sacrées par les Sioux Lakotas.
Tournoi d'ouverture du championnat du Paraguay de football 2008
Le tournoi d'ouverture de la saison 2008 du Championnat du Paraguay de football est le premier tournoi semestriel de la quatre-vingt-dix-huitième saison du championnat de première division au Paraguay. Pour la première fois dans l’histoire du championnat, la saison est scindée en deux tournois saisonniers qui délivrent chacun un titre de champion. Les douze clubs participants sont réunis au sein d'une poule unique où ils affrontent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. Il n’y a ni promotion, ni relégation à l’issue du tournoi.

C'est le tenant du titre, Club Libertad qui remporte le tournoi après avoir terminé en tête du classement final, avec douze points d'avance sur Club Nacional et dix-neuf sur Cerro Porteño. C'est le treizième titre de champion du Paraguay de l'histoire du club, le troisième consécutif.

Club Nacional
Le Club Nacional est un club paraguayen de football basé à Asuncion. Le paraguayen Roberto Torres est l'entraineur depuis décembre 2019.

Le Club Nacional participe à huit reprises à la Copa Libertadores en 1983, 1986, 2006, 2009, 2010, 2012, 2014, et enfin 2019.
Fáelán mac Muiredaig
Fáelán mac Muiredaig (mort en 942) est un  rois de Leinster  du sept Uí Dúnchada des Uí Dúnlainge une lignée des Laigin. Ce sept avait sa résidence royale à Líamhain (Lyons Hill (en), à la frontière entre le comté de Dublin et celui Kildare). Il était le fils de  Muiredach mac Brain (mort en 885) un précédents monarque.

Comté de Dublin
Le comté de Dublin (en anglais : County Dublin, en irlandais : Contae Átha Cliath) est la circonscription administrative de la république d’Irlande qui contient la ville de Dublin, capitale et plus grande ville de la république d’Irlande, ainsi que les comtés de Dun Laoghaire-Rathdown, Fingal et Dublin Sud.
Mission Ramakrishna
La mission Ramakrishna (en bengali : রামকৃষ্ণ মিশন) est une organisation religieuse indienne qui est au cœur d'un  mouvement spirituel mondial connu sous le nom de mouvement Râmakrishna ou mouvement védanta. La mission est une organisation philanthropique et bénévole fondée le 1er mai 1897 par Swami Vivekananda, principal disciple de Ramakrishna. La mission mène des travaux d'envergure dans les soins de santé, de secours en cas de catastrophe, de gestion rurale, d'enseignement primaire et d'enseignement supérieur, et de la culture. Elle utilise les efforts combinés de centaines de moines et de milliers de disciples. La mission se base sur les principes du karma yoga.

La mission, qui a son siège près de Kolkata à Belur Math à Howrah dans l'Ouest du Bengale, souscrit à l'ancienne philosophie hindoue du Védanta. Elle est affiliée à l'organisation Ramakrishna Math, avec qui elle partage ses membres.

En France, le Centre védantique Ramakrishna existe depuis 1948.

Karma yoga
Le Karma yoga  ou Karmayoga (sanskrit devanāgarī : कर्मयोग ; de karma, « action », et yoga, « union ») désigne le yoga de l'action désintéressée. Basé sur les enseignements de la Bhagavad-Gîtâ, l'un des écrits fondamentaux de l'hindouisme extrait du Mahābhārata, c'est l'une des quatre voies (margas) traditionnelles du yoga.

Plusieurs sages contemporains, de Râmakrishna à Sri Aurobindo, ont souligné que c'est un yoga particulièrement bien adapté à notre époque et aux conditions de vie du monde moderne.
Tournoi de tennis de Montréal (WTA 1982)
Le tournoi de tennis de Montréal est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1982, classée en catégorie Futures, se dispute du 18 au 24 janvier 1982.

Glynis Coles remporte le simple dames. En finale, elle bat Leigh-Anne Thompson, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Marjorie Blackwood et Susan Leo.

Catégorisation des tournois de tennis
La catégorisation des tournois de tennis  réfère aux différentes classes de tournois de tennis professionnels féminins et masculins, classes caractérisées par leur nombre de participants, leur dotation et le nombre de points attribués aux compétiteurs en fonction de leur parcours.
Clélie
Clélie est une héroïne romaine des débuts de la République romaine, qui marqua la guerre contre Porsenna d'un exploit en 507 av. J.-C. Son nom a pour origine latine Clelia, provenant du verbe cluere qui pourrait être interprété par « avoir de la renommée ».

Madeleine de Scudéry
Madeleine de Scudéry, connue également comme Mademoiselle de Scudéry, née au Havre le 15 novembre 1607 et morte à Paris le 2 juin 1701, est une femme de lettres française,.

En 1652, elle lance son salon littéraire à Paris, réputé pour ses conversations érudites et galantes. Les « samedis de Mademoiselle de Scudéry » deviennent alors le lieu de rencontre des principales célébrités littéraires de l'époque.

Son œuvre littéraire a été associée ultérieurement au mouvement de la préciosité.
Eskiminzin
Eskiminzin (c. 1828 – décembre 1895) est un chef apache du groupe des Aravaipas. Souhaitant maintenir la paix avec les Blancs, il accepte en 1871 de s'installer à proximité de Camp Grant, près de la ville actuelle de Tucson en Arizona. Le 30 avril, un groupe de civils américains de Tucson, des Mexicains et des guerriers Tohono O'odham attaquent la petite communauté, tuant 125 Apaches, principalement des femmes et des enfants. Absent au moment de l'attaque, Eskiminzin finit par rejoindre la réserve indienne des Apaches de San Carlos. En 1891, suspecté d'avoir protégé le hors-la-loi Apache Kid, Eskiminzin est envoyé à Fort Wingate au Nouveau-Mexique puis en Alabama où il est retenu plusieurs années tandis qu'il clame son innocence. Il est finalement relâché avec son groupe en 1894 et regagne la réserve de San Carlos où il meurt un an plus tard.

Fort Wingate
Fort Wingate désigne deux anciens postes militaires de la United States Army situés au Nouveau-Mexique. Le premier fut établi en 1862 près de la ville actuelle de San Rafael avant d'être abandonné en 1868. Sa garnison fut alors transférée sur le site de l'ancien fort Lyon abandonné en 1861 et le poste fut alors désigné sous le nouveau nom de fort Wingate.
Tumeur sarcoïde
Une tumeur sarcoïde est un type de tumeur qui concerne toute la famille des équidés, à savoir le cheval, l'âne, etc. Les sarcoïdes sont des tumeurs cutanées non métastatiques. Elles sont généralement petites et circulaires mais envahissantes et récidivantes. Elles constituent les néoplasies les plus fréquentes chez le cheval, l'âne et le mulet. À l'autopsie, 20 % de l'ensemble des tumeurs équines sont des sarcoïdes. Dans une enquête des universités de Berne et de Zurich[réf. souhaitée], 90 % des tumeurs cutanées équines sont des sarcoïdes (de 2,0 à 1,5 % des cas cliniques équins). Le taux de morbidité estimé aux États-Unis est de 6p.1000 (0,7 % des cas cliniques équins à Cornell et dans l'Ohio).

Taux de morbidité
Le taux de morbidité est le rapport qui mesure l'incidence ou la prévalence d'une certaine maladie, en épidémiologie.

Pour une période donnée (typiquement un an), ce taux est le rapport entre le nombre de personnes atteintes et la population totale considérée. Cela donne un nombre de cas par habitant, qu'on ramène en général à 1 000, 10 000 ou 100 000 habitants afin de ne pas manipuler de trop petits nombres. Si le numérateur est le nombre de nouveaux cas sur la période, on parle de « taux d'incidence », alors que si c'est le nombre total de cas (nouveaux ou non), on parle de « taux de prévalence ». Le taux de prévalence est ainsi toujours supérieur au taux d'incidence.
Paul György
Paul György, né le 7 avril 1893 à Nagyvárad et mort le 29 février 1976 à Philadelphie, est un biochimiste, microbiologiste et nutritionniste hongrois. Il découvrit entre autres la riboflavine et la vitamine B6 ainsi que le bifidus.

Riboflavine
La vitamine B2, correspondant à la riboflavine, ou lactoflavine, est une vitamine hydrosoluble de la famille des vitamines B, nécessaire à la synthèse de la flavine adénine dinucléotide (FAD) et de la flavine mononucléotide (FMN), deux cofacteurs essentiels aux flavoprotéines.

La vitamine B2 joue un rôle important dans la transformation des aliments simples (glucides, lipides et protéines) en énergie. Elle intervient dans le métabolisme de réparation des muscles.
RS-706
La RS-706 est une route locale du Sud-Est de l'État du Rio Grande do Sul desservant les municipalités de Cerrito, Pedro Osório et Arroio Grande. Elle relie la BR-293, à partir du district d'Alto Alegre de Cerrito, à la BR-116. Elle est longue de 29 km.

BR-116
La BR-116 est une route fédérale brésilienne, soit la principale du pays. Il s'agit d'une route longitudinale qui commence dans la ville de Fortaleza (Ceará) et termine dans la ville de Jaguarão (Rio Grande do Sul), à la frontière avec l'Uruguay.

D'orientation généralement nord-sud, sa longueur totale est d'environ 4 385 km, passant par dix États, reliant des villes importantes telles que Porto Alegre, Curitiba, São Paulo, São José dos Campos, Rio de Janeiro, Pelotas, Governador Valadares, Teófilo Otoni, Vitória da Conquista, Feira de Santana et Fortaleza.

Elle porte le nom de l'aviateur Santos Dumont depuis la célébration du centenaire du Vol du 14-bis réalisé par ce dernier le 23 octobre 1906, depuis son origine jusqu'au kilomètre zéro à l'embranchement avec la BR-040, dans l'État de Rio de Janeiro.
Youpi
Youpi désigne :

une expression de joie ;

l'émission Youpi ! L'école est finie ;

un magazine pour enfants distribué par le groupe français Bayard Presse ;

une des appellations des Hezhen, un groupe ethnique de Chine et de Russie qui se vêtait de peaux de poisson, dont il tire ce nom ;

Youppi! est la mascotte des Canadiens de Montréal.

Mascotte
Une mascotte est un être (le plus souvent, un animal) ou une chose servant de symbole, d'emblème ou de porte-bonheur à un groupe de personnes, une institution ou une entreprise.

En marketing, la mascotte est une créature fantastique stylisée, souvent de type comique, avec des traits anthropomorphiques qui permettent de personnifier la marque d'un produit, d'une entreprise, d'une institution (école, club de sport) et de véhiculer des messages simples et universels (joie, courage, énergie, etc.).
Parc national du Mont Ciremai
Le parc national du Mont Ciremai est situé à environ 50 km au sud de la ville de Cirebon, dans la province de Java occidental en Indonésie. Il s'étend sur les kabupaten de Kuningan et Majalengka. Le parc entoure le mont Ciremai, un volcan actif, le plus haut sommet de Java occidental. Des groupes de randonneurs, y compris d’étudiants, grimpent souvent au sommet, bien que des soins soient nécessaires.

Le parc comprend divers types de flore et de faune endémiques ou menacées, dont les suivantes :

Flore : pins (Pinus merkusii), Castanopsis javanica (connu localement sous le nom de saninten), randu tiang (Fragraera blumii), nangsi (Villubrunes rubescens), macaranga (Macaranga denticulatan), pasang (Lithocarpus sundaicus), Elaeocarpus, des figuiers ( Ficus ), Ardisia cymosa et Platea latifolia,

Faune : léopards, cerfs (Muntiacus muntjak ou javan muntjac), échidnés (Zaglossus bruijni), singes (Javan surili), le faucon pygargue et diverses espèces de pythons.

Semnopithèque des îles de la Sonde
Presbytis comata · Croo

Le Semnopithèque des îles de la Sonde,   (Presbytis comata) est une espèce qui fait partie des mammifères Primates, de la famille des Cercopithecidae. Ce semnopithèque est un  singe en danger de disparition.
Combat de Togbao
Le combat de Togbao ou de Niellim est livré le 17 juillet 1899 au Tchad, pendant les opérations de conquête de ce pays par les troupes françaises. Une colonne franco-baguirmienne est anéantie après une bataille acharnée, par les forces de Rabah, seigneur de la guerre et trafiquant d'esclaves soudanais, qui s'est emparé du sultanat du Bornou.

Un monument au capitaine Braun et au maréchal des logis Martin, de la mission Bretonnet, qui fut massacrée au combat de Togbao par Rabah, se trouve au parc de la Planchette à Levallois-Perret.

Seigneur de guerre
Un seigneur de guerre ou seigneur de la guerre exerce un contrôle de facto sur une partie d'un territoire national au moyen d'une force militaire qui lui est fidèle. Cette notion est clairement distincte du féodalisme européen en ce sens que le féodalisme reposait sur l’allégeance du vassal envers son suzerain, lien de subordination qui aboutissait au roi, donc à l'autorité « nationale », et que cette allégeance est absente, voire exclue, de la notion de seigneur de guerre.

Ce concept est principalement utilisé dans le cadre de l'histoire de la Chine, mais peut apparaître dans d'autres contextes. Ainsi, dans le contexte contemporain, on désigne par seigneur de guerre des chefs militaires locaux qui profitent d'une période d'instabilité socio-politique de leur pays pour se soulever contre les autorités légales afin d'accaparer le pouvoir politique sur le territoire qu'ils contrôlent (par exemple en Afghanistan, en Somalie, ou en république démocratique du Congo).
Langue des signes brésilienne
La langue des signes brésilienne (en portugais : Língua Brasileira de Sinais, Língua de sinais dos centros urbanos brasileiros ou linguagem das mãos, LSB, LSCB ou Libras), est la langue des signes utilisée par les personnes sourdes et leurs proches des centres urbains du Brésil. Elle n'est pas liée directement à la langue des signes portugaise mais serait plutôt un mélange de signes indigènes et de vieille langue des signes française, elle est aussi différente de la langue des signes urubú-ka'apór parlée par l'ethnie Ka'apór (en) de l'état de Maranhão et des autres langues de signes développées par des tribus amérindiennes isolées.

Oralisme
L'oralisme est une méthode pour enseigner la langue orale (parlée) à des sourds.  L'oralisation est la capacité de la personne sourde à s'exprimer verbalement. Elle est souvent associée au langage parlé complété (LPC). Elle sert à communiquer avec les entendants.