hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
I'll Cry Instead
I'll Cry Instead est une chanson des Beatles pour la bande originale de leur film A Hard Day's Night. La chanson a été composée par John Lennon mais est créditée Lennon/McCartney.

Aux États-Unis, elle est erronément publiée avec le nom I Cry Instead sur la bande originale du film sur étiquette United Artists Records mais avec le titre correctement écrit sur Something New de Capitol Records.

United Artists Records
United Artists Records est label discographique américain, anciennement basé à Los Angeles, actif entre 1957 et 1980. Il est fondé par Max E. Youngstein de United Artists en 1957. Initialement destinée à distribuer les musiques de films du studio, elle se diversifie dans le jazz, la musique populaire, la country, la pop et rock 'n' roll.
Citroën Belphégor
Les Citroën 350-850 séries N et P dits « Belphégor » sont des camions fabriqués par Citroën à Aubervilliers.

Avec le 350, concurrencé par le Renault Super Galion SG, la marque adopte la cabine avancée.

Aubervilliers
Aubervilliers est une commune française située dans la banlieue immédiate au nord de Paris, précisément dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. La commune compose l'établissement public territorial Plaine Commune, au sein de la métropole du Grand Paris. Elle est limitrophe des villes de Saint-Denis, de La Courneuve, de Pantin, du 18e et du 19e arrondissements de Paris.

Ses habitants sont appelés les les Albertivillariens.

Son identité urbaine et humaine est marquée par l’héritage de l’industrie et du travail.
Cathédrale Saint-Vincent
Plusieurs cathédrales ont été nommées cathédrale Saint-Vincent :

en Espagne :
l’ancienne cathédrale Saint-Vincent de Roda de Isábena ;

en France :
la cathédrale Saint-Vincent de Chalon-sur-Saône,
les deux anciennes cathédrales de Mâcon :
la cathédrale Vieux-Saint-Vincent et
la nouvelle église Saint-Vincent,
la cathédrale Saint-Vincent de Saint-Malo,
la cathédrale Saint-Vincent de Viviers.

Cathédrale de Roda de Isábena
La cathédrale Saint-Vincent est une ancienne cathédrale catholique du diocèse de Roda, située dans la localité de Roda de Isábena, dans la municipalité d'Isábena, dans la communauté autonome d'Aragon, en Espagne.

Il s'agit d'une cathédrale romane, construite dès le XIe siècle, dans la plus petite localité du pays à accueillir une cathédrale. Elle est rattachée au diocèse de Barbastro-Monzón.
Danville (Virginie)
Danville est une commune indépendante située dans l'État de Virginie aux États-Unis.

Elle est également surnommée « la ville des églises » ou City of Churches car on y trouve plus d'églises au kilomètre carré que dans toute autre ville de Virginie.  Danville était la dernière capitale des États confédérés d'Amérique.

En l'an 2000 la population de Danville était de 48 411 habitants. Nestlé a une usine de fabrication de pâte à cookies, qui emploie 500 personnes (près d'1 % de la population locale), dans la ville.

Une série américaine a été dédiée à Danville : Phinéas et Ferb.

Ville indépendante
Une ville indépendante ou une cité indépendante est une ville qui ne fait pas partie d'une autre entité gouvernementale d'un État.

Formellement, il s'agit surtout d'un terme utilisé dans le Commonwealth de Virginie aux États-Unis ; il existe des entités équivalentes dans nombre de juridictions autour du monde.

Une ville indépendante ne doit pas être confondue avec une cité-État (comme Singapour), qui est totalement souveraine et ne fait partie d'aucun autre État-nation.
Thomas Bouch
Sir Thomas Bouch est un ingénieur ferroviaire anglais de l'époque victorienne, né le 25 février 1822 à Thursby, Cumbria en Angleterre, mort le 30 octobre 1880 à Moffat en Écosse. Il vécut à Édimbourg. Il est l'inventeur du caisson et du navire roulier.

Caisson (génie civil)
En génie civil, un caisson, souvent appelé caisson à air comprimé lorsqu'il est en surpression, est une enceinte ouverte à sa partie inférieure, destinée au creusement de fondations profondes en terrain humide ou inondé, typiquement la fondation de piles de ponts en milieu de cours d'eau. Lorsqu'il fonctionne à l'air comprimé, le caisson s'utilise comme une cloche de plongée dotée de sas pour l'accès du personnel et l'évacuation des déblais. Il s'enfonce dans le sol au fur et à mesure que la fouille progresse. Il a été utilisé dans la construction du pont de Brooklyn.
Salim Ahmed Salim
Salim Ahmed Salim, né le 23 janvier 1942 au Zanzibar, est un diplomate et homme d'État tanzanien. Il a exercé les fonctions d’ambassadeur de Tanzanie en Égypte, en Inde, en Chine, à l'ONU et à Cuba entre 1964 et 1980, puis Premier ministre de son pays de 1984 à 1985. Il a également été secrétaire général de l'Organisation de l'unité africaine de 1989 à 2001.

Zanzibar (protectorat)
Le Zanzibar était un protectorat britannique créé en 1890, héritier du sultanat de Zanzibar et devenu indépendant le 10 décembre 1963 pour former l'État de Zanzibar.

Le protectorat britannique sur Zanzibar fut instauré de facto lors de la signature en 1890 du traité de Heligoland-Zanzibar entre les Britanniques et les Allemands. Il s'étendait sur les îles de Pemba et Unguja, la capitale, Zanzibar, se trouvant sur cette dernière. Il accéda à l'indépendance le 10 décembre 1963 sous la pression populaire.
Site archéologique de Makthar
Le site archéologique de Makthar, vestige de l'antique Mactaris, est un site archéologique du centre-ouest de la Tunisie, situé à Makthar, ville sur la bordure nord de la dorsale tunisienne.

Le site est l'un des plus étendus du pays, et une grande partie n'a pas encore fait l'objet, en 2020, de recherches archéologiques, la situation pouvant être comparée au site de Bulla Regia. Le relatif éloignement de la région et une intégration difficile dans les réseaux de communication peuvent en constituer certaines des raisons.

Outre les nombreux vestiges qu'il abrite au sein d'un parc archéologique, seuls quelques éléments épars en étant exclus, un petit musée présente diverses pièces archéologiques trouvées sur le site.

Ammar Mahjoubi
Ammar Mahjoubi (arabe : عمار المحجوبي), né le 6 novembre 1931 à El Hamma, est un historien, archéologue et universitaire tunisien spécialiste de l'Afrique romaine.

Il est l'auteur de plusieurs travaux, ouvrages et articles qui portent sur l'Afrique du Nord antique.
Eduard Hamm
Eduard Hamm est un homme politique allemand et un résistant au nazisme, né le 16 octobre 1879 à Passau (Bavière) et mort le 23 septembre 1944 à Berlin.

Membre du Parti démocrate allemand (DDP), il est secrétaire d'État à la chancellerie du Reich de 1922 à 1923 puis ministre de l'Économie de 1923 à 1924.

Passau
Passau est une ville de Bavière au confluent du Danube (Donau), de l’Inn et de l'Ilz. Du fait de cette particularité géographique, elle est surnommée Dreiflüssestadt, c'est-à-dire « la ville aux trois rivières ».

Déjà au Moyen Âge, la navigation fluviale était une importante source de revenus. Aujourd'hui, Passau est un centre touristique (découverte du fleuve et des deux rivières en 45 minutes ; navettes et croisières de luxe pour Vienne et Budapest) et une ville universitaire (10 000 étudiants pour 50 000 habitants). Avec cette population, la ville est la deuxième la plus peuplée du district de Basse-Bavière.
Sur la route de Memphis (chanson)
Sur la route de Memphis est l'adaptation française par Eddy Mitchell de la chanson That's How I Got to Memphis de l'auteur-compositeur-interprète américain Tom T. Hall. Enregistrée à Nashville, en 1976, elle sort, la même année sur un album auquel elle donne son titre et s'inscrit très vite parmi les grands succès d'Eddy Mitchell.

Tom T. Hall
Thomas Hall (né le 25 mai 1936 à Tick Ridge près d'Olive Hill et mort le 20 août 2021 à Franklin), connu sous le nom de scène Tom T. Hall et surnommé officieusement « The Storyteller »,, est un auteur-compositeur-interprète de musique country.
Capsules Fénix
Les capsules Fénix sont trois conteneurs métalliques qui ont été utilisés pour le sauvetage de 33 mineurs à la suite de l'accident minier de Copiapó. Il s'agit d'une version améliorée du Dahlbusch Bomb (en). Les capsules ont été construites par l'Astilleros y Maestranzas de la Armada (ASMAR), et nommées Fénix (Phénix), d'après l'oiseau légendaire capable de renaître après s'être consummé.

ASMAR
Astilleros y Maestranzas de la Armada (sigle : ASMAR, en français « Chantier naval et atelier de la flotte ») est une entreprise de construction navale chilienne. Outre sa mission principale de construction, de réaménagement et d’entretien des navires de la marine chilienne, l’entreprise effectue également la construction et la réparation de navires marchands.
Maurice de Rodellec du Porzic
Maurice de Rodellec du Porzic, né le 12 décembre 1894 à Lyon (Rhône) et mort le 18 février 1947 à Saint-Renan (Finistère), est un officier de marine. Il a été directeur des services de police de la ville de Marseille de 1940 à 1944, et a encadré l'activité du camp des Milles, camp d'internement près d'Aix-en-Provence.

La Pomme (Marseille)
La Pomme est un quartier de Marseille, dans le 11e arrondissement.
Il est situé sur la rive droite de l'Huveaune, entouré par les quartiers Saint-Pierre, Saint-Jean du Désert, les Caillols et Saint-Marcel. Avec 17 787 habitants en 2012, il est, après Sainte-Marguerite et Saint-Barthélemy le troisième quartier le plus peuplé de Marseille.
Renesmée Cullen
Renesmée Carlie Cullen est un personnage de fiction de la saga Twilight de Stephenie Meyer. Renesmée est une hybride, c'est-à-dire à moitié humaine et à moitié vampire. Elle a été conçue lors de la lune de miel de Bella et d'Edward, alors que Bella était encore humaine, son père - Edward Cullen - étant vampire. Elle apparaît dans le livre Révélation dans la troisième partie. Elle est interprétée par Mackenzie Foy dans le film Twilight, chapitre IV : Révélation. Son prénom, « Renesmée », vient du prénom de la mère de Bella, « Renée », et de la mère d’Edward, « Esmée ». Son deuxième prénom est également une contraction du prénom du père de Bella, « Charlie », et du père d'Edward, « Carlisle », mais tout le monde la surnomme « Nessie ».

Stephenie Meyer
Stephenie Meyer, née Morgan le 24 décembre 1973 à Hartford dans le Connecticut, est une romancière américaine.

Elle est, notamment, l'auteure de Twilight. Cette saga, dont le genre littéraire s'apparente à la romance fantastique, retrace l'épopée d'une humaine, Bella Swan, et d'un vampire, Edward Cullen, qui s'aiment envers et contre tout. Elle se vend à plus de cents millions d'exemplaires dans plus d'une cinquantaine de pays. Une adaptation cinématographique sort aux États-Unis le 20 novembre 2008, et le 7 janvier 2009 en France.

Meyer est aussi l'auteure du roman de science-fiction pour adultes Les Âmes vagabondes ou encore du roman La Chimiste. Elle est classée 49e sur la liste des cent personnes les plus influentes du Time Magazine en 2008.
Esclavage en Grèce antique
L’esclavage a été une composante essentielle du développement du monde grec antique pendant toute son histoire. Il est considéré par les Anciens non seulement comme indispensable, mais encore comme naturel : même les stoïciens ou les premiers chrétiens ne le remettent pas en cause.

Thucydide
Thucydide [en grec ancien : Θουκυδίδης, Thoukudídès, formé à partir des deux mots grecs Θου-κῦδος, Θεοῦ génitif de θεός (« dieu ») et κῦδος (« gloire », « renommée »)] est un homme politique, stratège et historien athénien, né vers 460 av. J.-C. dans le dème d'Halimonte (de nos jours, Álimos) en Attique ; il est mort, peut-être assassiné, entre 400 av. J.-C. et 395 av. J.-C.

Sa principale œuvre est La Guerre du Péloponnèse, récit de la guerre qui opposa Athènes et Sparte entre 431 et 404 av. J.-C. Elle se distingue par sa rigueur historique, comparable aux travaux d'Hérodote.
Championnat du Mexique de football 1967-1968
La Primera División 1967-1968 est la vingt-cinquième édition de la première division mexicaine.

Lors de ce tournoi, le Club Toluca a conservé son titre de champion du Mexique face aux quinze meilleurs clubs mexicains.

Chacun des seize clubs participant au championnat était confronté deux fois aux quinze autres.

Seulement une place était qualificative pour la Coupe des champions de la CONCACAF.

Deportivo Toluca Fútbol Club
Le Deportivo Toluca Fútbol Club S.A. de C.V., plus connu sous le nom de Club Deportivo Toluca, est un club de football fondé en 1917 et basé dans la ville de Toluca. Il évolue en première division mexicaine.
Festival de la francophonie
Le Festival de la francophonie à Varsovie, en Pologne, est une série de concerts, projections de films, représentations théâtrales, conférences, lectures, et événements littéraires, actions éducatives et linguistiques sur le thème de la francophonie dans le monde.

Le festival a lieu chaque mois de mars à Varsovie. La première édition a eu lieu en 2012.

L'édition de 2015 est organisée en collaboration avec 9 ambassades : la Délégation Wallonie-Bruxelles, le Canada, la République démocratique du Congo, la France, la Grèce, le Luxembourg, le Maroc, la Roumanie, la Suisse et deux instituts culturels : l'Institut français de Pologne et l'Institut culturel roumain.

L'édition 2019 se déroule non seulement à Varsovie mais aussi dans différentes villes de Pologne : Wrocław, Gdańsk, Łódź ou Cracovie.

Institut culturel roumain
L’Institut culturel roumain (en roumain : Institutul Cultural Român, abrégé ICR) est une institution qui promeut la culture et la civilisation roumaine en Roumanie et à l’étranger. L’ICR a été créé par la réorganisation de la Fondation culturelle roumaine et des Éditions de la Fondation culturelle roumaine.
Otger Cataló
Otger Cataló (ou Catalon) est un personnage légendaire qui, avec les Neuf Barons de la Renommée, aurait repris la Catalogne aux Sarrasins.

Selon quelques anciennes théories, le nom de la Catalogne dériverait de son nom. Les références écrites les plus anciennes ayant perduré au sujet de ce personnage sont datées du XVe siècle, elles sont donc postérieures à son époque (VIIIe siècle). La légende a été récupérée à partir du XIXe siècle avec l'apparition du catalanisme par les œuvres des auteurs de la Renaixença catalane : Víctor Balaguer, Antoni Ferrer i Codina et Jacinto Verdaguer. La légende se base sur des faits survenus sur trois générations différentes. Otger coïncide avec le nom et la date d'Otger (671–735), Arcomte de Catalanum (710–735), duc d'Aquitaine, mort dans la bataille pour la reconquista de Roses et qui a été enterré dans le Monastère de l'île de Ré.

Renaixença
La Renaixença, mouvement culturel inscrit dans le courant du romantisme européen, a vu le jour en Catalogne au cours du XIXe siècle, à partir de 1833 et principalement dans la seconde moitié du siècle, jusqu'en 1890. Son nom, qui signifie renaissance reflète la volonté de faire renaître la culture et la langue catalane comme langue littéraire de prestige. Un des champs où elle s'est le plus développée est la littérature mais il s'agit d'une philosophie globale concernant l'architecture, la peinture, la politique, l'entrepreneuriat, l'histoire, etc. Elle est parallèle à la Respelido initiée par Frédéric Mistral et le Félibrige en Provence dès 1854.

Dans les Îles Baléares et au pays valencien, la Renaixença fut consolidée par l’action du majorquin Marià Aguiló.
Helmut Berger
Helmut Berger est un acteur autrichien, né le 29 mai 1944 à Bad Ischl et mort le 18 mai 2023 à Salzbourg.

Acteur fétiche de Luchino Visconti, sous la direction duquel il a notamment joué dans Les Damnés (1969) et Ludwig (1972), il incarne pour le réalisateur « mieux que quiconque la perversion ».

Bad Ischl
Bad Ischl est une ville et station thermale sur la Traun, dans le district de Gmunden du Sud de la Haute-Autriche, au centre du Salzkammergut en Autriche. La ville a été lauréat de l'Entente florale Europe en 2016 ; en 2024, Bad Ischl, ensemble avec 22 autres communes du Salzkammergut, à côté de Bodø en Norvège et Tartu en Estonie, est la capitale européenne de la culture.
Annie Haslam
Annie Haslam, née le 8 juin 1947 à Bolton dans le Lancashire en Grande-Bretagne, est une chanteuse, auteure-compositrice et peintre.

Elle est surtout reconnue comme chanteuse du groupe de rock progressif Renaissance depuis 1971 et en tant qu'artiste solo.

John Wetton
John Kenneth Wetton, né le 12 juin 1949 à Willington et mort le 31 janvier 2017 à Bournemouth, est un auteur-compositeur-interprète britannique. Il est surtout connu en tant que bassiste et chanteur de King Crimson de 1972 à 1974, ainsi que pour le groupe de jazz fusion UK en 1978, et finalement avec Asia de 1982 à 1991, puis de 2006 à 2014. Il joue également de la guitare et des claviers (surtout sur ses albums solo).
Protosphyraena
Protosphyraena est un genre éteint de grands poisson à nageoires rayonnées ayant vécu durant le Crétacé supérieur (âges Coniacien-Maastrichtien) dans ce qui sont actuellement  l'Europe, l'Asie et l'Amérique du Nord.

Actinopterygii
Actinoptérygiens, Poissons à nageoires rayonnées

Les actinoptérygiens (Actinopterygii) constituent la classe des poissons à nageoires rayonnées. Groupe le plus diversifié des vertébrés, les actinoptérygiens sont aussi bien dulcicoles que marins.

Les actinoptérygiens composent, avec les sarcoptérygiens (« poissons à nageoires charnues » et tétrapodes), le groupe des osteichthyens. Ils sont remplacés dans certaines classifications par les Actinopteri.

La classe des actinoptérygiens comprend notamment le groupe des téléostéens, auquel appartiennent la quasi-totalité des poissons communs.
Parc national Cattai
Le parc national Cattai à 54 km au nord-ouest de Sydney en Nouvelle-Galles du Sud, en Australie. C'était la propriété attribuée au chirurgien assistant, Thomas Arndell,de la First Fleet dont la maison existe toujours sur le parc.

First Fleet
First Fleet (« Première flotte ») est le nom donné aux onze premiers navires britanniques qui, en mai 1787, partirent en Australie établir la première colonie européenne en Nouvelle-Galles du Sud. La colonie fut un établissement pénitentiaire et marqua les débuts de la déportation de bagnards en Australie. Les bateaux étaient sous l'autorité du capitaine (plus tard amiral) Arthur Phillip.
Africa Sports (football)
L'Africa Sports d'Abidjan est un club de football ivoirien basé à Abidjan. C'est l'une des sections du club omnisports d'Africa Sports d'Abidjan. L'Africa Sports d'Abidjan est le premier plus grands clubs de Côte d’Ivoire.L’Africa Sports d’Abidjan évolue actuellement en Ligue 2 ivoirienne.

Treichville
Treichville est une commune d'Abidjan, en Côte d'Ivoire, située sur l’île de Pétit-Bassam, avec les communes de Marcory et Koumassi. En 2021, sa population est estimée à 106 552 habitants selon le Recensement Général de la Population et de l'Habitat (RGPH).

Historiquement, Treichville est la commune des vieilles familles autochtones d’Abidjan, contrastant avec celle du Plateau, la commune des colons. Elle est aujourd'hui l'une des zones les plus animées, surtout la nuit .
Roulement mécanique
En mécanique, un roulement est un dispositif destiné à guider un assemblage en rotation, c'est-à-dire à permettre à une pièce de tourner par rapport à une autre selon un axe de rotation défini. Le roulement est donc un palier. Par rapport aux paliers lisses, le roulement permet d'avoir une très faible résistance au pivotement tout en supportant des efforts importants. Nous pouvons en trouver dans les machines à café, les skateboards, les trottinettes, les voitures…

Le premier roulement mécanique connu date du Ier siècle. Il servait au fonctionnement de la cenatio rotunda,.

Mécanique (technique)
La mécanique en tant que technique ou activité industrielle, est l'ensemble des activités, méthodes et techniques liées à la conception de structures (charpentes, coques, bâtis, etc.), machines ou de mécanismes.

Ces activités regroupent l'étude, la conception, la fabrication, la maintenance et la déconstruction de toute structure ou dispositif (moteurs, véhicules, etc.) produisant ou transmettant un mouvement, une force, ou une déformation. On parle ainsi de génie mécanique, de mécanique automobile, de mécanique navale, etc.
Brigade Hamza ibn Abdel-Mouttaleb
La Brigade Hamza ibn Abdel-Mouttaleb est un groupe islamiste de rebelles armés apparu au cours de la guerre civile syrienne. Opérant principalement dans le gouvernorat de Damas et sa banlieue. Depuis septembre 2012, la Brigade Hamza ibn Abdel-Mouttaleb ferait partie du front islamique syrien (FIS) souvent appelé tout simplement, front de libération syrien (FLS) qui englobe plusieurs groupes armés rebelles.

La brigade porte le nom de Hamza ibn Abd al-Muttalib, oncle du prophète Mahomet tué au cours de la bataille de Uhud qui verra une victoire tactique des Quraychites polythéistes face aux musulmans de Médine.

Gouvernorat de Rif Dimachq
Le gouvernorat de Rif Dimachq (en arabe : محافظة ريف دمشق, Muḥāfaẓat Rīf Dimashq, littéralement « gouvernorat de la campagne damascène ») est l'un des quatorze gouvernorats de Syrie ; il a pour capitale la ville de Damas et est situé dans la partie sud-ouest du pays. Il est bordé par les gouvernorats de Quneitra, Deraa et Soueïda au sud, le gouvernorat de Homs au nord, le Liban à l'ouest et la Jordanie au sud-est.

Le gouvernorat entoure complètement la ville de Damas. Il a une superficie de 18 032 km² et une population de 2 273 074 habitants (d'après le recensement de 2004).
Find the Way
Find the Way est le 9e single de Mika Nakashima sorti sous le label Sony Music Associated Records le 6 août 2003 au Japon. Il atteint la 4e place du classement de l'Oricon pour un total de 124 489 exemplaires vendus.

Find the Way a été utilisé pour la 3esaison de Gundam SEED. Elle se trouve sur l'album Love et sur la compilation Best.

Love (album de Mika Nakashima)
Love est le 2e album de Mika Nakashima, ou son 3e si l'on compte son mini album Resistance. Il sort sous le label Sony Music Associated Records le 6 novembre 2003 au Japon, et atteint la 1re place du classement de l'Oricon. Il se vend à 437 218 exemplaires la première semaine, et reste classé 100 semaines, pour un total de 1 447 681 exemplaires vendus.

En contraste avec son premier album True, cet album revendique un éventail de style musical comprenant des ballades, du reggae doux, et du jazz de club. Cela c'est avéré être une idée réussie car l'album se vendit en plus grande quantité que son premier, ce qui se produit rarement pour des artistes déjà bien connus après un premier album réussi. En Corée, l'album dépasse les 30 000 exemplaires vendus faisant de Mika Nakashima la première artiste Japonaise à vendre autant d'exemplaires d'un album dans ce pays. Il est élu « Meilleur album de l'année » au Japan Gold Disc Awards en 2004. C'est son album le plus vendu à ce jour.
Terrace Martin
Terrace Martin est un musicien américain originaire de Los Angeles, en Californie.

Il doit en partie sa notoriété pour avoir produit des musiques d’artistes populaires notamment Snoop Dogg, Busta Rhymes, Stevie Wonder, Charlie Wilson, Raphael Saadiq et Kendrick Lamar. Terrace Martin joue de plusieurs instruments et sample des morceaux issus de nombreux styles musicaux (funk, jazz à la musique classique en passant par la soul) dans ses productions de hip-hop. Il travaille sous sa propre société, la Terrace Martin Music, actuellement dirigée par la directrice exécutive Monesia Hobbs.

Pete Rock
Pete Rock, de son vrai nom Peter Phillips, né le 21 juin 1970 à New York, est un producteur de musique, rappeur et DJ américain. Il a longtemps formé un duo avec le rappeur C.L. Smooth. Il a également produit de nombreux morceaux pour d'autres rappeurs. Pete Rock peut aujourd'hui être considéré[Par qui ?] comme un des grands noms du hip-hop, au même titre que DJ Premier par exemple. Son style entre soul et jazz est facilement reconnaissable.