hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monts de la Kolvitsa
Les monts de la Kolvitsa (en russe : Колви́цкие ту́ндры, Kolvitskié toundri) sont une chaîne de montagnes qui s'étend dans l'oblast de Mourmansk, en Russie lapone. Ils se situent sur la côte de Kandalakcha, au sud du fleuve côtier de la Kolvitsa.

Côte de Kandalakcha
La côte de Kandalakcha (en russe : Кандалакшский берег) est une zone côtière située dans l'oblast de Mourmansk au nord-ouest de la Russie. Elle s'étend sur la rive nord de la mer Blanche, entre Kandalakcha et l'embouchure du fleuve Varzouga. Les principaux fleuves se jetant dans la mer Blanche sont l'Oumba et la Niva.

Administrativement, la côte de Kandalakcha s'étend sur les raïons de Kandalakcha et Ter dans l'oblast de Mourmansk.

Les villes et villages de Kandalakcha, Louvenga, Kolvitsa, Oumba, Olenitsa, Kachkarantsy sont situés sur la côte de Kandalakcha. La côte est peuplée dès le XIIIe siècle par les Pomors.

La côte de Kandalakcha (à l'exception du raïon de Kandalakcha) est comprise à l'intérieur de la zone frontalière, destinée à protéger les frontières de la fédération de Russie d'activités étrangères indésirées. Pour visiter cette zone, un permis délivré par l'antenne locale du FSB est requis.
AVUS
L'Automobil-Verkehrs- und Übungs-Straße GmbH ou AVUS (acronyme traduisible par « Route de circulation et d'essais automobiles ») est une société de capitaux allemande constituée en 1909, dans le but de stimuler le développement de la construction automobile.

En 1913 furent lancés des travaux d'une piste de course et d'essai à l'ouest de Berlin qui devint, lors de son ouverture en 1921, la première route à accès réglementé du monde réservée aux automobiles. Utilisé comme circuit de courses automobile jusqu'en 1998, l'ancien circuit de Formule 1 fait maintenant partie de la Bundesautobahn 115.

Nürburgring
Le Nürburgring est un circuit automobile situé à Nürburg et dans les villages alentour dans la région d'Ahrweiler, en Allemagne. C'est l'un des circuits de sports mécaniques les plus célèbres au monde, à la fois par son histoire et par ses tracés multiples, notamment la célèbre Boucle Nord (« Nordschleife » en allemand) de plus de 20 kilomètres et considérée comme l'un des circuits les plus difficiles. Le Nürburgring a accueilli le Grand Prix automobile d'Allemagne de nombreuses fois avec plusieurs courses différentes, disputées d'abord sur la boucle nord, puis, à partir de 1984, sur un tracé spécialement conçu à cet effet, le Circuit Grand Prix (« Grand-Prix Strecke » en allemand).
Championnat d'Autriche de football 2007-2008
La saison 2007-2008 du Championnat d'Autriche de football était la 97e édition du championnat de première division en Autriche. Les 10 meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Bundesliga, où ils s'affrontent quatre fois, deux fois à domicile et deux fois à l'extérieur. À l'issue du championnat, le dernier de la poule est relégué et remplacé par le club champion de D2.

C'est le SK Rapid Vienne qui remporte le titre cette année, en terminant en tête de la Bundesliga, devant le tenant, le Red Bull Salzbourg qui termine à 6 points et l'Austria Vienne à 11 points. C'est le 32e titre de champion d'Autriche de l'histoire du club.

FK Austria Vienne
Le FK Austria Vienne (en allemand : Fußballklub Austria Wien) est un club de football autrichien basé à Vienne. Le club, nommé Wiener Amateur-Sportverein de 1910 à 1926, joue en première division du championnat professionnel autrichien. Le stade Franz-Horr, stade de 12 500 places, accueille ses matchs à domicile depuis 1973. Il possède un centre de formation, la Frank Stronach Akademie du nom d'un des grands mécènes du club.

L'Austria Vienne et ses 24 titres de Champion d'Autriche et 27 Coupe d'Autriche est l'un des deux grands clubs de football d'Autriche avec le SK Rapid Vienne. Non titrée sur la scène européenne, les « Violettes » (le surnom de l'équipe) atteignent la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football en 1978.
Marcel Koehler
Marcel Koehler, né le 28 mai 1892 à Lyon, est le premier fils de Jeanne Lumière (sœur d’Auguste et Louis) et de René Koehler. Il  est ingénieur. Il meurt le 15 mars 1958 à Saint-Jean-Cap-Ferrat. Il fonde avec Jules Escoffier en 1912 la marque de motocyclettes Koehler Escoffier.

Saint-Jean-Cap-Ferrat
Saint-Jean-Cap-Ferrat (San-Jouan Cau Ferrat) est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Saint-Jeannois.
Il Piccolo
Il Piccolo (signifiant en italien « le Petit ») est le premier quotidien de Trieste en Italie. Il diffuse à 40 000 exemplaires en moyenne (2005). Il appartient au Gruppo Editoriale Espresso (qui publie aussi L'espresso). Il est plus que centenaire, ayant été fondé par Teodoro Mayer en 1881.

Son nom dérive du format initial du journal (30 cm par 45,5).

L'Espresso
L'Espresso est un hebdomadaire italien, de politique, de culture et d'économie, de sensibilité de gauche.

Il appartient aujourd'hui au groupe L'Espresso.

Sa pagination pouvait atteindre 274 pages.
Le 29 juillet 2016, sort le dernier numéro comme hebdomadaire autonome. À compter du 7 août, l'hebdomadaire devient un supplément du quotidien La Repubblica le dimanche. Tommaso Cerno remplace Luigi Vicinanza comme directeur.
Derham
Le nom de Derham est porté par plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) :

Enid Derham (1882-1941), poète et académicien australien.

Michael Derham (1923-), politicien irlandais.

William Derham (1657-1735), homme d'église et philosophe naturaliste britannique.

Hassan Derham (1954-), député de Laâyoune, et homme d'affaires marocain.

William Derham
William Derham est un homme d’église et un philosophe naturaliste britannique, né le 26 novembre 1657 à Stoulton, Worcestershire, et mort le 5 avril 1735. Son nom reste associé avec la première mesure de la vitesse du son.
5e étape du Tour de France 2018
La 5e étape du Tour de France 2018 se déroule le mercredi 11 juillet 2018 de Lorient à Quimper, sur une distance de 204,5 kilomètres. Elle est remportée au sprint par le coureur slovaque Peter Sagan, de l'équipe Bora-Hansgrohe. Le Belge Greg Van Avermaet (BMC) garde le maillot jaune.

Maillot jaune
Le maillot jaune est un maillot distinctif de couleur jaune porté par le coureur occupant la première place d'un classement au cours de certaines compétitions de cyclisme sur route, en particulier lors du Tour de France au moins depuis 1919.
Division Bleue
La Division Bleue est le surnom donné à la première division de marine qui réunit marsouins et bigors en 1870.

Division Bleue est le surnom donné aux trois divisions de chasseurs à pied et alpins lors de la Première Guerre mondiale : 46e, 47e et 66e divisions d'infanterie.

La Division Bleue (espagnol : División Azul) est également le nom d'un corps de volontaires fascistes créé par le général Franco en 1941.

La Division Bleue (croate : Plava Divizija) est également le nom d'un corps de volontaires fascistes croates créé en 1943, correspondant à la 392e division d'infanterie allemande.

Marsouin (argot militaire)
En argot militaire, un marsouin est un militaire servant dans l'infanterie de marine des troupes de marine française (ex-infanterie coloniale).

Destinée aux actions outre-mer et amphibies, cette infanterie est comparée au cétacé, le marsouin qui suit régulièrement les bateaux qu'il croise, quand elle embarque comme passager, les artilleurs des troupes de marine sont surnommés, eux les « bigors ».

Par extension cette appellation recouvre aussi bien les fantassins servant au sein de régiments d'infanterie (anciennement « coloniale ») de Marine, les parachutistes « coloniaux » des régiments parachutistes d'infanterie de Marine que les cavaliers de marine du régiment d'infanterie-chars de Marine.
August Endell
August Endell, né à Berlin le 12 avril 1871 et mort dans la même ville le 15 avril 1925, est un architecte et designer allemand, un des représentants de l'Art nouveau.

Il a été un des collaborateurs des revues Pan et Decorative Kunst.

Pan (revue)
La revue allemande Pan a été créée en avril 1895 à Berlin par une coopérative d'écrivains et d'artistes. Avec Jugend, cette revue illustrée, qui embrasse toutes les formes d'art, représente l'un des fleurons graphiques du Jugendstil. Le titre disparaît en 1915.
Makura-nage
Le makura-nage (du japonais : 枕投げ, まくらなげ) est un jeu pratiqué au Japon, dans lequel les enfants se jettent mutuellement des oreillers, typiquement le soir après que le futon est préparé pour la nuit (ou plus spécialement après l'extinction des feux), dans les dortoirs des centres de vacances, des écoles, ou des ryokan.

Ce jeu se rapproche de la bataille de polochons, à la différence que les participants n'y font principalement que se lancer les oreillers, pas vraiment se battre avec. En effet, « makura » (枕) signifie « oreiller », et « nageru » (投げる) signifie « jeter ».

Dans les mangas et les anime, les scènes de makura-nage constituent une manière courante de décrire l'ambiance à l'école.

Ryokan (auberge)
Les ryokan (旅館) sont des auberges traditionnelles et typiques du Japon. Il en existe environ 70 000 dont 1 800 sont des établissements membres de la Japan Ryokan Association. Il y a également environ 80 auberges membres du Japan Inn Group, spécialisées dans l’accueil des touristes venant de l’étranger.
JobScheduler
JS7 JobScheduler est un ordonnanceur open source qui permet à une entreprise d'ordonnancer ses travaux d'informations et d'automatiser ses processus. JS7 JobScheduler est utilisé pour des scripts ou des fichiers mais peut tout aussi bien exécuter des procédures stockées, effectuer des transferts de fichiers ou appeler des services web.

Les traitements sont interfaçables en Web services permettant l'interopérabilité avec les applications informatiques de l'entreprise. L'ensemble des informations est stocké dans une base de données (MySQL, PostgreSQL, Firebird, SQL Server, Oracle ou Adaptive Server Enterprise).

Le Gartner intègre JobScheduler dans son Magic Quadrant for Workload Automation le 27 février 2012. L'outil rentre dans la liste des achats stratégiques pour un directeur informatique.

Gartner
Gartner Inc. est une entreprise américaine de conseil et de recherche dans le domaine des techniques avancées dont le siège social est situé à Stamford dans le Connecticut. Elle mène des recherches, fournit des services de consultation, tient à jour différentes statistiques et maintient un service de nouvelles spécialisées.
Indicatifs régionaux 508 et 774
Les indicatifs régionaux 508 et 774 sont des indicatifs téléphoniques régionaux de l'État du Massachusetts aux États-Unis. Ces indicatifs couvrent un territoire situé au sud-est de l'État.

La carte ci-contre indique en bleu le territoire couvert par les indicatifs 508 et 774.

Les indicatifs régionaux 508 et 774 font partie du Plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation
Le plan de numérotation (également appelé indicatif téléphonique) est un système de numérotation utilisé dans les télécommunications afin d'attribuer des numéros de téléphone. Les plans de numérotation varient selon les pays ou les régions.
Parti communiste du Kazakhstan (Union soviétique)
Le Parti communiste du Kazakhstan (en kazakh Қазақстан Коммунистік партиясы, Qazaqstan Kommounistik partiasy ; en russe Коммунистическая партия Казахстана, Kommounistitcheskaï partia Kazakhstana) était le parti dirigeant et le seul parti autorisé au sein de la République socialiste soviétique kazakhe.

République socialiste soviétique kazakhe
La République socialiste soviétique kazakhe (en kazakh : Қазақ Советтік Социалистік Республикасы, Qazaq Sovettik Sotsialistik Respoublikasy ; en russe : Казахская Советская Социалистическая Республика, Kazakhskaïa Sovetskaïa Sotsialistitcheskaïa Riespoublika ; littéralement « République socialiste des conseils kazakhe »), ou Kazakhie, était l'une des 15 républiques membres de l'Union soviétique. Elle fut fondée le 5 décembre 1936 et dissoute le 16 décembre 1991. Son territoire correspond à celui de l'actuelle république du Kazakhstan. Sa capitale était Alma-Ata.
The British Invasion
The British Invasion était un clan de catcheurs professionnels de la Total Nonstop Action Wrestling, composé de Douglas Williams, Brutus Magnus et Rob Terry. L'alliance a eu un certain succès en championnat, Williams et Magnus remportant le IWGP Tag Team Championship et les TNA World Tag Team Championship, tandis que Williams et Terry ont également remporté le TNA X Division Championship et le TNA Television Championship.

Tag team
Dans le monde du catch, un tag team est une équipe composée de deux catcheurs – ou trois, parfois quatre – travaillant ensemble les mêmes combats. Le terme tag (relais en français) désigne le mouvement fait par le catcheur qui touche son coéquipier pour prendre sa place sur le ring. Dans la plupart des fédérations, il existe un voir plusieurs championnats réservés aux équipes de catcheurs.
Ottar
Óttar (en) (Óttarr en vieux norrois) dit « le Simple », personnage mythologique du Chant d’Hyndla, protégé et amant humain de la déesse nordique Freyja.

Ottar est un roi semi-légendaire de Suède mentionné dans Beowulf.

Ottar de Hålogaland (fl. 890) est un aventurier viking.

Ottir Iarla (mort en 918) est un aventurier viking actif en Irlande.

Óttarr svarti est un scalde irlandais.

Ottar Ottarsson (mort en 1148) est un roi de Dublin.

Ottar af Roskilde est une réplique de drakkar au Musée des navires vikings de Roskilde.

Ohthere
Ohthere (en vieux norrois : Óttarr, en proto-norrois : Ōhta-harjaz, et en vieil anglais : Ohþere), également connu sous le nom de Ohtere, et plus connu sous le nom posthume de Ohthere la Corneille de Vendel (en vieux norrois : Óttarr vendilkráka), est un roi semi-légendaire suédois du VIe siècle appartenant à la dynastie des Ynglingar.

Actif autour de 515-530, il est le fils d'Egil.
Dagmar Lahlum
Dagmar Mohne Hansen Lahlum née à Sørumsand, en Norvège, le 10 mars 1923 et morte le 28 décembre 1999 à Oslo était une résistante norvégienne durant la Seconde Guerre mondiale. Elle travailla, de manière non officielle, pour le MI5 et fut l'une des compagnes d'Eddie Chapman.

Résistance dans l'Europe occupée par les nazis
La résistance dans l'Europe occupée par les nazis englobe les différentes formes qu'a pu prendre l'opposition active à l'occupation par les forces de l'Axe et aux régimes collaborateurs au cours de la Seconde Guerre mondiale.
Championnat d'Islande de football 1985
La saison 1985 du Championnat d'Islande de football était la 74e édition de la première division islandaise. Les 10 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

L'ÍA Akranes, double tenant du titre, a tenté de le conserver face aux neuf meilleurs clubs du pays. Le club de Víðir Garður participe pour la première fois de son histoire à la première division cette saison.

C'est le Valur Reykjavik qui termine en tête du championnat et remporte le 18e titre de champion d'Islande de l'histoire du club.

En bas de classement, le Vikingur Reykjavik est relégué en 2. Deild, tout comme le þrottur Reykjavik.

Championnat d'Islande de football de deuxième division
La 1. deild karla (littéralement 1re division masculine) est depuis 1996 le nom du championnat d'Islande de football de deuxième division, une compétition annuelle de football disputée entre les clubs islandais. Créé en 1955, il portait à l'origine le nom de 2. deild karla (littéralement 2e division masculine), à l'époque où le terme 1. deild karla désignait l'actuelle Pepsi-deild, le premier niveau du football islandais.

Depuis 2007, la 1. deild karla réunit douze clubs, contre dix auparavant. Chacun d'eux rencontre ses onze adversaires deux fois, pour un total de vingt-deux journées de championnat.

À la fin de la saison, le champion et son dauphin sont promus en Pepsi-deild, alors que les deux derniers sont relégués en 2. deild, le troisième niveau du football islandais. Exceptionnellement, en 2007, pour permettre le passage à douze clubs de la Landsbankadeild (nom de la première division à l'époque) lors de la saison 2008, trois équipes ont été promues à l'issue du championnat.
Sebkha Sidi El Hani
La sebkha Sidi El Hani (arabe : سبخة سيدي الهاني) est une dépression salée située dans la région du Sahel tunisien, à 25 kilomètres au sud-ouest de la ville de Sousse et à 25 kilomètres au sud-est de la ville de Kairouan. D'une superficie de 36 000 hectares, elle est formée de trois dépressions : la sebkha Sidi El Hani stricto sensu, la sebkha Souassi et la sebkha Dkhila. Alimentée par plusieurs oueds, tels l'oued Chrita, l'oued Mansoura et l'oued Oum El Mellah, elle ne retient l'eau sur toute l'année qu'occasionnellement.

La zone est désignée site Ramsar le 2 février 2012.

Dépression (géographie)
En géomorphologie, une dépression est un creux topographique dont l'altitude du fond est inférieure à celle des régions voisines et dont les pentes convergent vers lui ; cette dernière condition exclut les vallées dont le profil structuré par un cours d'eau s'ouvre vers l'aval jusqu'au débouché de celui-ci dans un cours ou une étendue d'eau d'altitude inférieure.

Le terme est générique et est utilisé à des échelles très variables, depuis des effondrements et cuvettes topographiques de quelques mètres de diamètre jusqu'à de grands ensembles structuraux à l'échelle régionale voire continentale (bassin endoréique, bassin sédimentaire, bassin structural).

Quand elles sont recouvertes de matériaux peu perméables, les dépressions peuvent être à l'origine de zones humides ou de lacs.

La dépression la plus basse de la Terre est la mer Morte, qui se trouve à plus de 400 mètres en dessous du niveau de la mer.
Élections générales irlandaises de 1977
Les élections générales irlandaises de 1977 se déroulent le 16 juin 1977. C'est une des dates clés de l’histoire politique irlandaise de la deuxième moitié du XXe siècle.

Les 148 nouveaux élus se sont assemblés pour la première fois à Leinster House le 5 juillet pour élire Jack Lynch comme taoiseach du Fianna Fáil vainqueur de la coalition entre le Fine Gael et le Parti travailliste qui était jusqu’alors au gouvernement.

Premier ministre d'Irlande
Taoiseach

Le Premier ministre d'Irlande ou (en irlandais) Taoiseach (/ˈt̪ˠiːʃəx/ ) est le chef du gouvernement de l'Irlande. Le mot taoiseach signifie « chef » en irlandais.

Désigné par l'Assemblée d'Irlande (la chambre basse du Parlement), il est nommé par le président. Le Premier ministre est responsable devant l'Assemblée. Il nomme et révoque, avec motif, les autres membres du gouvernement irlandais.

Micheál Martin, membre et président du parti Fianna Fáil, est l'actuel Premier ministre depuis le 23 janvier 2025. Il succède à Simon Harris à l'issue d'un vote du parlement issu des élections générales de 2024.
Ottokar Czernin
Ottokar Theobald Otto Maria, comte Czernin de et à Chudenitz (en allemand : Ottokar Theobald Otto Maria, graf Czernin von und zu Chudenitz, en tchèque : Otakar Theobald Otto Maria hrabě Černín z a na Chudenicích, né le 26 septembre 1872 à Dimokur – mort le 4 avril 1932 à Vienne), est un diplomate et politique noble austro-hongrois. Il a notamment été ministre impérial des Affaires étrangères pendant la Première Guerre mondiale.

Ministère des Affaires étrangères
Le ministère des Affaires étrangères, ou, selon les pays, des Relations extérieures, est responsable des contacts avec d'autres pays. Il est dirigé par un ministre des Affaires étrangères. Les relations peuvent avoir lieu de pays à pays ou bien au sein d'organismes internationaux (par exemple dans le cadre des Nations unies). De plus, le ministère est chargé d'apporter un soutien aux ressortissants nationaux résidents dans d'autres pays, via les diverses ambassades et consulats dont il est responsable.
Acide chloroformique
L'acide chloroformique est un composé chimique instable de formule ClCOOH. Malgré son nom semblable, il n'a aucun rapport avec le chloroforme CHCl3 ; il est au contraire apparenté à l'acide formique HCOOH ainsi qu'au phosgène COCl2, son chlorure d'acyle.

Trop instable pour être étudié spécifiquement, il présente en revanche de nombreux esters stables dont certains sont d'importants réactifs en chimie organique.

Chloroforme
Le chloroforme ou trichlorométhane est un composé organochloré de formule brute CHCl3.

Fréquemment utilisé comme solvant, le chloroforme tend à être remplacé actuellement par le dichlorométhane, aux propriétés similaires mais moins toxique. Le chloroforme a autrefois été utilisé comme anesthésique dans les blocs opératoires et comme conservateur pour la viande.
Bartabas
Clément Marty, connu sous son nom de scène Bartabas, né le 2 juin 1957 à Boulogne-Billancourt, est un écuyer, metteur en scène, scénographe et réalisateur français, fondateur du Théâtre équestre Zingaro en 1984. En 2003, il a créé l'Académie du spectacle équestre de Versailles.

Jérôme Garcin
Jérôme Garcin, né le 4 octobre 1956 à Paris, est un journaliste et écrivain français. Jusqu’en décembre 2023, il dirige le service culturel de L’Obs, produit et a animé l'émission Le Masque et la Plume sur France Inter jusqu'à fin 2023. Il a aussi été  membre du comité de lecture de la Comédie-Française. Depuis janvier 2024, il tient un bloc-notes culturel dans le Nouvel Obs et, depuis 1983, il tient le feuilleton littéraire hebdomadaire de La Provence.
El Ksar
El Ksar (arabe : القصر) ou Ksar est une ville située immédiatement à l'ouest de Gafsa (ouest de la Tunisie) dont elle est séparée par la vallée de l'oued Bayech.

Elle abrite une oasis, qu'elle partage avec Gafsa, alimentée par la source El Faouara.

Rattachée administrativement au gouvernorat de Gafsa, elle constitue une municipalité de 33 729 habitants en 2014, comprenant la cité de Lalla.

Elle est connue pour abriter l'aéroport international de Gafsa-Ksar.

Oued
« Oued » ou « ouadi » (emprunté à l’arabe وادي (wādī), signifiant « vallée, lit de rivière, rivière ») est un terme générique qui désigne un fleuve d'Afrique du Nord ou du Moyen-Orient et des régions semi-désertiques à régime hydrologique très irrégulier. Surtout présent dans les régions endoréiques, il s'anime lors des rares et fortes précipitations. Le plus souvent à sec, il peut connaître des crues spectaculaires, charriant d'énormes quantités de boue, qui provoquent parfois des changements de lit. C'est pourquoi on dit d'un oued qu'il roule plus qu'il ne s'écoule.

À plus petite échelle, il existe des oueds dans les régions méditerranéennes du Sud de la France connus sous le nom de « rivière cévenole » ou en Espagne de « ramblas ». De même, le terme arroyo, lorsqu'utilisé selon une acception analogue à un oued, désigne un cours d’eau et plus particulièrement un ruisseau temporaire qui se remplit lorsqu’il pleut.
The Big Bounce
Le Big Bounce est un modèle cosmologique non démontré du destin de l'Univers qui propose une succession de Big Bang et de Big Crunch.

The Big Bounce est un titre d'œuvre notamment porté par :

The Big Bounce (en), film de Jerry Fairbanks (en) (1960) ;

The Big Bounce (en), roman de l’écrivain américain Elmore Leonard paru en 1969 ;

The Big Bounce, titre original du film Une si belle garce de Alex March (1969) ;

The Big Bounce, titre original du film La Grande Arnaque de George Armitage (2004).

George Armitage
George Armitage, né en 1942 à Hartford dans le Connecticut et mort le 15 février 2025, est un réalisateur, un producteur et un scénariste américain. Il est principalement connu pour être le réalisateur des films Le Flic de Miami, Tueurs à gages et La Grande Arnaque.