hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Goldert
Un alsace grand cru goldert, ou plus simplement un goldert, est un vin blanc français produit sur le lieu-dit Goldert et plusieurs lieux-dits l'avoisinant, situés sur la commune de Gueberschwihr, dans le département du Haut-Rhin, dans la collectivité européenne d'Alsace, au sein de la région Grand Est.

Il s'agit d'un des cinquante-et-un grands crus du vignoble d'Alsace, bénéficiant chacun d'une appellation mais partageant le même cahier des charges alsace grand cru (avec des contraintes plus rigoureuses que pour l'appellation alsace).

Riesling (cépage)
Le riesling est un cépage blanc, originaire de la vallée du Rhin et de la Moselle. C'est un cépage en expansion qui doit sa faveur auprès du public à un éventail de vins large et de qualité. Du vin fruité consommable en toute occasion au vin de garde qui peut durer plus de dix ans, il peut aussi servir à élaborer des vins sucrés (vendanges tardives, vin de glace).
Freixieiro de Soutelo
Freixieiro de Soutelo est une paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Viana do Castelo, dans le district de Viana do Castelo.

Lors du recensement de 2021, Freixieiro de Soutelo compte 465 habitants.

District de Viana do Castelo
Le district de Viana do Castelo est un district situé dans la région Nord du Portugal.

Les dix municipalités qui le composent sont également constitutives de la sous-région du Haut Minho, coïncidant donc exactement avec le district.

Superficie : 2 220,33km² (le plus petit district portugais - 18e rang).

Population en 2004 : 251 937.
Harvest Queen
Le Harvest Queen est un trois-mâts américain de la Black Ball Line mis en service en 1854, qui gagne une certaine réputation dans le transport de migrants, en plus de vingt années de service.

Dans la nuit du 31 décembre 1875, alors que le navire se trouve à Queenstown lors d'un voyage entre San Francisco et Liverpool, il est heurté par le paquebot Adriatic de la White Star Line et coule instantanément sans que son équipage ne puisse être sauvé. La collision est tellement brusque que l'équipage du paquebot n'est pas en mesure de savoir quel navire a été coulé.

Une plainte est déposée par la Black Ball Line. L'enquête qui s'ensuit conclut finalement à une faute de l'équipage du Harvest Queen, qui n'avait pas allumé ses feux.

Adriatic (paquebot de 1872)
Le SS Adriatic est un paquebot transatlantique britannique de la White Star Line mis en service en 1872 avec son sister-ship, le Celtic. C'est l'un des deux navires de la White Star Line qui ont porté ce nom, le second ayant été lancé en 1907. L’Adriatic connaît une carrière ponctuée d'incidents avant d'être démoli en 1899
Romulo Larrea
Romulo Larrea (né le 30 septembre 1941) à Montevideo (Uruguay), est bandonéoniste, compositeur, arrangeur et directeur musical. Il est considéré comme « L'homme par qui le tango a pris racine au Québec ».

Bandonéon
Le bandonéon est un instrument de musique à vent, à soufflet et à clavier de la famille des instruments à anches libres, originaire d'Allemagne.

Il est traditionnellement identifié comme un instrument proche du concertina, noir et de forme cubique, avec des claviers latéraux, à la différence des accordéons qui ont des claviers frontaux. Son soufflet est divisé en trois parties égales, séparées par des cadres. Il est joué posé sur le genou (debout ou assis). Sa particularité principale est son timbre, dû au jeu simultané de deux voix accordées à une octave de différence. C'est un des symboles de la culture musicale de l'Argentine.
Lombok (cheval)
Le Lombok (indonésien : Kuda lombok) est la race de poneys présente sur l'île de Lombok, en Indonésie. D'origine probablement mongole, ce poney reçoit l'influence des chevaux des îles voisines, notamment de Java, et est lui-même régulièrement exporté vers d'autres îles indonésiennes. Avec sa taille d'environ 1,22 m et son modèle haut sur jambes, le Lombok est proche du Macassar, un poney originaire du sud de Célèbes, dont il est parfois considéré comme un type.

Il est traditionnellement attelé aux cidomo, de petits véhicules hippomobiles à deux roues particulièrement fréquents sur les îles Gili. Il peut tracter de lourds chargements de matériaux de construction ou de bière. Ses effectifs sont assez réduits, de l'ordre de 5 000 sujets recensés dans toute l'Indonésie en 2003.

DAD-IS
DAD-IS, acronyme de worldwide Domestic Animal Diversity Information System (en anglais) — Système d’information sur la diversité des animaux domestiques (en français) —, est une base de données de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO). Elle est définie comme un outil de communication et d'information  destiné à la gestion des ressources génétiques animales par la FAO. DAD-IS comprend un moteur de recherche, de nombreuses informations sur les races animales domestiques, des outils de gestion, et les contacts régionaux et nationaux pour les programmes d'élevage liés à ces animaux.
Miscou
Miscou est à la fois une île et un district de service local située au nord-est de la province du Nouveau-Brunswick au Canada. Sa population est d'environ 800 habitants. Miscou est reconnue pour ses plages et sa tranquillité. Le nom légal du DSL est île de Miscou en français et Miscou Island en anglais. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé au district rural de la Péninsule acadienne.

Depuis le 30 septembre 1996, l'île est accessible par le pont de Miscou. Avant cette date, le trajet entre les îles devait se faire en traversier. Miscou est une île qui pourrait se comparer à sa voisine Lamèque. Les habitants de ces deux îles tirent leur subsistance de la pêche au homard, au crabe, à la crevette, à la morue, etc.

Le port de pêche Miscou.

Le pont de Miscou, reliant l'île de Miscou à l'île Lamèque depuis 1996.

Crabe
Crabe est un nom vernaculaire utilisé en français pour désigner de nombreuses espèces de crustacés décapodes. On distingue deux grands groupes de crabes, en fonction des caractéristiques de leur abdomen : ceux qui font partie des Brachyura, ou vrais crabes, et les pseudo-crabes qui font partie des Anomura (crabes de cocotier, crabes royaux, crabes de porcelaine, crabes-taupes...). Cependant toutes les espèces de ces infra-ordres ne sont pas communément qualifiées de crabe, par exemple les araignées de mer (Brachyura) ou encore les bernard l'hermite et les galathées (Anomura).
Opération Capri
L’opération Capri est le nom de code donné à la contre-attaque allemande survenue à Médenine (Tunisie) durant la campagne de Tunisie.

Elle a pour but de perturber et retarder l'attaque de la VIIIe armée britannique sur le front de la ligne Mareth. L'attaque allemande commence le 6 mars 1943 mais échoue et est abandonnée le soir même. Pendant les deux jours qui suivent, l'armée allemande se retire vers le nord.

8e armée (Royaume-Uni)
La VIIIe armée du Royaume-Uni ou VIIIe armée britannique ou VIIIe armée (Eighth Army) était une formation de l'Armée britannique. Elle a combattu lors de la campagne d'Afrique du nord, en particulier lors de la première et de la seconde bataille d'El Alamein et de la campagne d'Italie. C'est l'une des formations les plus célèbres de la Seconde Guerre mondiale.
Andreï Novakov
Andreï Novakov, né le 7 juillet 1988 à Pazardjik, est un homme politique bulgare, membre des Citoyens pour le développement européen de la Bulgarie (GERB).

Depuis 2014, il est député européen, auquel il est le plus jeune député à son entrée en service.

Il est l'initiateur et créateur du Programme d'entrepreneuriat pour la jeunesse ''A.L.E.C.O.'' (Achieving Leadership, Entrepreneurship and Collaboration Opportunities). Il a pris la place de Tomislav Dontchev, qui est devenu vice-premier ministre dans le deuxième gouvernement de GERB en Bulgarie. Novakov est membre de la commission du développement régional, membre suppléant de la commission des budgets et la commission du contrôle budgétaire,. Il est lauréat du magazine Forbes dans son classement 30 Under 30 dans la catégorie « Politique ».

Forbes 30 Under 30
Forbes 30 Under 30 est un ensemble de listes de personnes de moins de 30 ans publiées chaque année par le magazine Forbes et certaines de ses éditions régionales.

Les listes américaines reconnaissent 600 personnalités du monde des affaires et de l'industrie, dont 30 sélectionnées dans vingt industries chacune. L'Asie et l'Europe ont également chacune dix catégories pour un total de 300 chacune, tandis que l'Afrique a une seule liste de 30 personnes. Forbes héberge des conférences associées et une section de son site Web intitulée 30 Under 30.
Théorème de Green
En mathématiques, le théorème de Green, ou théorème de Green-Riemann, donne la relation entre une intégrale curviligne le long d'une courbe simple fermée orientée C1 par morceaux et une intégrale double sur la région du plan délimitée par cette courbe.

Ce théorème, tirant son nom des mathématiciens George Green et Bernhard Riemann, est un cas particulier du théorème de Stokes.

Intégrale multiple
En analyse mathématique, l'intégrale multiple est une forme d'intégrale qui s'applique aux fonctions de plusieurs variables réelles. Les deux principaux outils de calcul sont le changement de variables et le théorème de Fubini. Ce dernier permet de ramener de proche en proche un calcul d'intégrale multiple à des calculs d'intégrales simples, et d'interpréter le « volume » d'un domaine « simple » de dimension  (ou son hypervolume si ) comme l'intégrale d'une fonction de  variables (Fig. 2), de même que l'intégrale définie d'une fonction continue positive d'une variable est égale à « l'aire sous la courbe » associée (Fig. 1).
Christian Sudol
Christian Sudol, né en 1962 dans les Ardennes, et mort en janvier 2016 en Israël, est un homme d'affaires français, courtier en assurance auprès du GAN Capitalisation (Groupe des Assurances Nationales).

Gan (entreprise)
Gan Assurances est une société anonyme d'assurances française. Elle fait partie du groupe Groupama depuis le 1er juillet 1998.

Aujourd'hui, quatre entreprises distribuent la marque Gan : Gan Assurances, Gan Patrimoine, Gan Prévoyance et Groupama Gan Vie.
Socida
La Société ivoirienne de distribution automobile (Socida) est l'un des principaux concessionnaires actifs sur le marché automobile en Côte d'Ivoire. Fondée à Abidjan en 1974, Socida distribue les véhicules Renault (y compris Renault Trucks et Dacia), Suzuki, Isuzu (y compris Isuzu Trucks), Geely depuis 2023, et Chenglong. Elle fait depuis 2015 partie du Groupe Bernard Hayot.

Son directeur général est Habib Kettani.

Dongfeng Liuzhou Motor
Dongfeng Liuzhou Motor Co., Ltd. est une filiale de Dongfeng Motor Corporation, située dans la ville de Liuzhou, dans la région autonome de Guangxi, en Chine.

Elle fabrique des voitures particulières vendues en Chine sous la marque Dongfeng Fengxing. Celles-ci incluent le petit monospace Jingyi également connu sous le nom de Joyear, la berline Jingyi S50 et le grand monospace S500, ainsi que deux fourgonnettes, le Ling Zhi (également connu comme Future) et le CM7. Certains de ces modèles sont également vendus sur les marchés d'Amérique latine comme le Chili et le Pérou sous les marques Dongfeng, DFM ou DFLZ.

Dongfeng Liuzhou produit également des camions sous les marques Dongfeng Chenglong, BaLong et LongKa.
Cerro Overo
Le Cerro Overo est un volcan du Chili qui se présente sous la forme d'un maar de 600 mètres de diamètre pour 80 mètres de profondeur. Les rebords du cratère, qui culmine à 4 555 mètres d'altitude, sont entourés par des dépôts d'éjecta atteignant une épaisseur de 1,5 mètre. Il est entouré par le Chiliques au sud-ouest, le salar d'Aguas Calientes à l'est et la Laguna de Legia au nord-ouest. Il est né d'explosions phréato-magmatiques, peut-être au cours de l'Holocène. Il repose sur des ignimbrites rejetés au Pliocène par la caldeira de La Pacana. Les roches siliceuses qu'il a émis sont les plus récentes d'origine volcanique de cette partie de la cordillère des Andes.

Éruption phréatomagmatique
Une éruption phréatomagmatique ou éruption magmatophréatique est un type d'éruption volcanique caractérisé par l'interaction entre le magma d'un volcan et l'eau issue de terrains hydratés tels que les nappes phréatiques, des sols enneigés, englacés ou détrempés (marais, après de fortes pluies, etc.),,.
Iouriy Olefirenko (U-401)
Le Iouriy Olefirenko (en ukrainien : Юрій Олефіренко) est un navire de débarquement de taille moyenne Project 773 (code OTAN : classe Polnochny-C) de la marine ukrainienne. De sa mise en service initiale en 1971 jusqu’à l’annexion de la Crimée par la Russie en 2014, il était basé à la base navale sud du lac Donouzlav. En 2014, le Iouriy Olefirenko a été transféré à Otchakiv, oblast de Mykolaïv, en Ukraine. Il aurait été capturé par les forces russes lors de l’invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022, mais a été vu toujours en service actif le 3 juin 2022,,.

Code OTAN
Les « codes OTAN » sont des systèmes de désignation employés par l'Organisation du traité de l'Atlantique nord pour nommer et répertorier les matériels militaires originaires des pays de l'ancien pacte de Varsovie.

Ils s'appliquent aussi bien aux avions de combat, qu'aux navires de guerre, en passant par les radars. Ils sont largement inspirés du code américain utilisé pour désigner des avions japonais pendant la Seconde Guerre mondiale. Très en vogue pendant la guerre froide, ils restent encore employés au XXIe siècle même si grâce à l'afflux d'informations sur le matériel militaire oriental, à la suite de l'écroulement de l'URSS, il est beaucoup plus facile de connaître la désignation orientale de ceux-ci.
Justin Pugh
Justin David Pugh, né le 15 août 1990 est un joueur américain de football américain évoluant actuellement comme Offensive guard chez les Cardinals de l'Arizona en NFL.

Pugh est sélectionné lors du 1er tour de la Draft 2013 de la NFL par les Giants de New York.

Auparavant, il avait évolué au niveau universitaire chez les Orange de Syracuse.

Ben McAdoo
Ben McAdoo (né le 9 juillet 1977) est un entraîneur de football américain Américain,  actuellement dans National Football League (NFL) chez les Patriots de la Nouvelle-Angleterre en tant qu'assistant senir de la défense.

Il a notamment été, en 2016 et 2017, à la tête de la franchise NFL des Giants de New York après y avoir été coordinateur offensif sous les ordres de Tom Coughlin en 2014 et 2015. Après avoir mis le quarterback Eli Manning sur le banc et perdu en 12e semaine, il est licencié le 4 décembre 2017, la franchise affichant un mauvais bilan partiel de 2 victoires pour 10 défaites. Avant d'arriver aux Giants, il avait officié comme assistant entraîneur dans diverses franchises telles les Saints de La Nouvelle-Orléans, les 49ers de San Francisco et les Packers de Green Bay.
Corinaldo
Corinaldo est une commune italienne de 4 877 habitants située dans la province d'Ancône, dans la région des Marches, en Italie centrale.

Appartenant depuis longtemps à l’Association I Borghi più belli d'Italia de l’Association nationale des villages d’Italie (ANCI), Corinaldo a été déclaré village le plus beau d’Italie en 2007.

Francesco di Giorgio Martini
Francesco di Giorgio Martini (ou Francesco Maurizio di Giorgio di Martino Pollaiolo), (né en 1439 à Sienne où il a été baptisé le 23 septembre 1439 - mort le 29 novembre 1501 à Sienne) est un peintre, sculpteur, architecte, ingénieur de la Renaissance italienne.

Il est le représentant le plus connu des ingénieurs siennois avec Mariano di Jacopo dit le Taccola (1381-1458), et le disciple de Lorenzo di Pietro dit Vecchietta (1412-1480) en peinture.

Il a collaboré avec Neroccio di Landi dans un atelier commun, situé à Sienne, entre 1468 et 1475.
Subdivisions de la Papouasie-Nouvelle-Guinée
La Papouasie–Nouvelle-Guinée est subdivisée en 22 divisions de niveau provincial : 21 provinces, plus le district de la Capitale nationale. Ces provinces sont elles-mêmes regroupées en 4 régions.

Chacune des provinces est subdivisée en un ou plusieurs districts, eux-mêmes subdivisées en un ou plusieurs zones de gouvernement local.

Province centrale (Papouasie-Nouvelle-Guinée)
La province centrale est une province de la Papouasie-Nouvelle-Guinée appartenant à la région Papouasie. Le chef lieu de cette province est Port Moresby, bien que la ville ne soit pas située dans cette province mais dans le district de la Capitale nationale.
Mikrolívado
Mikrolívado, en grec moderne : Μικρολίβαδο, est un village du dème de Grevená, district régional de Grevená, en Macédoine-Occidentale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 56 habitants.

Dème de Grevená
Le dème de Grevená, en grec moderne : Δήμος Γρεβενών / Dímos Grevenón, est un dème du district régional de Grevená, en Macédoine-Occidentale, Grèce. Le dème actuel résulte de la fusion, en 2010, des anciens dèmes d'Avdélla, d'Ágios Kosmás, de Dotsikó, de Górgiani, de Grevená, d'Irakleótes, de Mesoloúri, de Perivóli, de Samarine, de Smíxi, de Theódoros Ziákas et de Véndzio.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 17 710 habitants, tandis que celle de la ville de Grevená s'élève à 13 137 habitants.

Le siège du dème est la ville de Grevená.
Gélose nutritive
En biologie, la gélose nutritive ou gélose nutritive ordinaire (GNO) ou encore gélose ordinaire est un milieu d'isolement non sélectif.

L'isolement est réalisé dans le but de contrôler la pureté d'une souche bactérienne (pur s'il y a un type de colonie sur la gélose) ou de purifier la souche bactérienne si elle est contaminée.

L'isolement permet de séparer des microorganismes différents dans un mélange qui pourront être ainsi étudiés individuellement.

Sur cette gélose nutritive, on observe le nombre de colonies différentes (nombre de type de colonies) et on fait une description des colonies isolées.

Isolement (microbiologie)
L'isolement est une technique qui permet de séparer les microorganismes (bactéries ou champignons) d'un échantillon en réalisant un étalement sur des milieux de culture solides, sélectifs ou non, pour les différencier. L'isolement permet d'obtenir des colonies différentes, espacées les unes des autres. On cherche à isoler les différentes cellules de l'échantillon, chaque cellule isolée étant alors potentiellement susceptible de conduire à une colonie (mais parfois on obtiendra des colonies mixtes difficilement résolubles ...).
Philippe Grangeon
Philippe Grangeon, né le 26 avril 1957 à Suresnes, est un ancien cadre communicant et conseiller politique.

Collaborateur, dans les années 1990 et 2000, de différentes personnalités du Parti socialiste et de Nicole Notat à la CFDT, il est membre du premier cercle d'Emmanuel Macron lorsque celui-ci est ministre de l'Économie, et dans le même temps conseiller de François Hollande.

Membre du bureau exécutif de La République en marche (LREM) depuis 2017, il en est le délégué général par intérim pendant quelques semaines à l'automne 2018, après la démission de Christophe Castaner. Il est conseiller spécial d'Emmanuel Macron de février 2019 à septembre 2020 dans le cadre d'un mi-temps non salarié.

Le 29 novembre 2021, le conseil d‘administration du musée Rodin a élu à l’unanimité Philippe Grangeon en tant que président de ce conseil pour un mandat bénévole de trois ans .

Musée Rodin
Le musée Rodin est un musée assurant depuis 1919 la conservation et la diffusion de l’œuvre d’Auguste Rodin (1840-1917). À travers ses deux sites, l'hôtel de Biron de la rue de Varenne dans le 7e arrondissement à Paris et la villa des Brillants à Meudon (Hauts-de-Seine), l’établissement conserve une collection composée de près de 6 800 sculptures, 8 000 dessins, 10 000 photographies anciennes et 8 000 autres objets d’art. Avec 700 000 visiteurs par an, le musée Rodin compte parmi les musées français les plus importants.

Il a le statut d'établissement public à caractère administratif depuis 1993,.

Nommée par la ministre de la culture, Roselyne Bachelot, Amélie Simier en est la directrice depuis le 3 mai 2021.
Abbaye Notre-Dame d'Yerres
L'abbaye Notre-Dame d'Yerres est un ancien monastère construit entre 1124 et 1132, sous l'épiscopat d'Étienne de Senlis, et grâce au don de quatre arpents de terre d'Eustachie de Corbeil, fille de Ferry de Châtillon, épouse de Baudoin de Corbeil, puis de Jean d'Étampes, pour accueillir les religieuses en transit de maison en maison, « errantes loin de leurs maisons ». Elles venaient de différents monastères, de Champagne, de Picardie, et d'Argenteuil, après leur expulsion de l'abbaye Sainte-Marie d'Argenteuil dirigée par Héloïse.
Abbaye d'Île-de-France, elle faisait partie du diocèse de Sens (de Paris à partir de 1622), et elle était établie au confluent du Réveillon et de l'Yerres, à une quinzaine de kilomètres au sud de Paris.

Archidiocèse de Sens-Auxerre
L'archidiocèse de Sens-Auxerre (en latin : archidioecesis Senonensis-Antissiodorensis) est une église particulière de l'Église catholique en France. Son siège est la cathédrale Saint-Étienne de Sens. Le siège est occupé depuis le 6 août 2024 par Pascal Wintzer.

Érigé dès le Ier siècle, le diocèse de Sens est élevé au rang d'archidiocèse métropolitain au IIIe siècle. Supprimé en 1801, il est rétabli dès 1822 pour le département de l'Yonne. Depuis 1823, les archevêques de Sens joignent à leur titre celui d'évêque d'Auxerre et le nom complet de l'archidiocèse est archidiocèse de Sens (-Auxerre).

Depuis 1954, l'abbaye de Pontigny est le siège de la prélature territoriale de la Mission de France. Bien que la Mission de France soit une Église particulière distincte de l'archidiocèse de Sens, le titre de prélat de Pontigny est porté par l'archevêque. Depuis 2002, l'archidiocèse n'est plus métropolitain mais suffragant de celui de Dijon.
Nouveau système d'exploitation des trains
Le nouveau système d'exploitation des trains Est-Ouest (NExTEO) est un système de gestion des trains et d'aide à la conduite développé par SNCF Réseau, SNCF Voyageurs et avec la participation de la RATP, destiné à la ligne E du RER. Une nouvelle version, qui en reprend les principes fonctionnels et nommée "NExTEO BD", est développée pour la ligne B entre Sevran et Robinson/Saint-Rémy-lès-Chevreuse et pour la ligne D entre Saint-Denis et Villeneuve-Saint-Georges. NExTEO et NExTEO BD correspondent à une semi-automatisation de l'exploitation, avec présence d'un conducteur (niveau 2 d'automatisation). Ces systèmes NExTEO sont conçus pour être mis en œuvre en milieu ouvert, avec des matériels roulants interopérables. Ils sont considérés au niveau de la réglementation européenne comme système de signalisation de classe B.

Gare de Châtelet - Les Halles
La gare de Châtelet - Les Halles est une gare ferroviaire française située dans le 1er arrondissement de Paris.

Elle est mise en service en 1977 par la Régie autonome des transports parisiens (RATP). C'est une gare intégralement souterraine et située en plein cœur de la capitale, desservie par trois lignes du réseau express régional d'Île-de-France (RER) et offrant une correspondance avec cinq lignes de métro.

Elle est la plus grande gare souterraine du monde,.
Grotte de Phraya Nakhon
La grotte de Phraya Nakhon (en thaï : พระที่นั่งคูหาคฤหาสน์) est un site naturel spéléologique et géologique. Ce lieu souterrain se situe au sein du parc national de Khao Sam Roi Yot, dans la province de Prachuap Khiri Khan, à une quarantaine de kilomètres de Hua Hin, près d'une petite baie sur la côte du golfe de Thaïlande, en Thaïlande.

Golfe de Thaïlande
Le golfe de Thaïlande, anciennement appelé golfe du Siam, est un golfe d'Asie adjacent à la mer de Chine méridionale, et indépendant de cette dernière. Il est bordé par la Thaïlande, la Malaisie, le Viêt Nam et le Cambodge. La partie septentrionale du golfe constitue la baie de Bangkok, dans laquelle se jette le fleuve Chao Phraya. Le golfe a une superficie de quelque 320 000 km2.