hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Secteur Ubaye
Le secteur Ubaye du secteur fortifié du Dauphiné de la ligne Maginot s'étendait de la ligne de crêtes séparant le Queyras de l'Ubaye jusqu’à la crête de Rougna (commune de Saint-Dalmas-le-Selvage) dans les Alpes-Maritimes.

Il était divisé en deux sous-secteurs, celui de l'Ubaye-Ubayette, au nord, et celui de Jausiers au sud.

En 1940, le secteur Ubaye était commandé par le colonel Dessaux. Les troupes d'intervalle étaient composées du 83e et 73e bataillons alpins de forteresse (BAF), du 299e régiment d'infanterie alpine et de sept sections d'éclaireurs-skieurs (SES) des régiments détachés dans le Nord de la France.

Bataillon alpin de forteresse
Un bataillon alpin de forteresse (BAF) est une unité militaire française spécialisée dans la défense des fortifications de la partie alpine de la ligne Maginot, des années 1930 à 1940.

Ce type de bataillon fournit les hommes servant d'équipages aux ouvrages, casemates et avant-postes et de troupe d'intervalle entre ceux-ci. Les premiers bataillons sont créés en 1934, il y en avait 22 pendant la bataille des Alpes de 1940.
Corymorphidae
Les Corymorphidae sont une famille d'Hydrozoaires, animaux de l'embranchement des cnidaires (les cnidaires sont des animaux relativement simples, spécifiques du milieu aquatique ; on y retrouve, entre autres, les coraux, les anémones de mer et les méduses).

Hydrozoa
Les Hydrozoaires ou Hydraires (Hydrozoa) sont une classe de cnidaires, avec environ 3 600 espèces reconnues. Ils sont exclusivement marins à l'exception de l'ordre des Hydroida, qui vit en eau douce et comprend notamment les hydres. Le cycle de vie comprend en général les deux stades polype (forme fixe, asexuée) et méduse (forme libre, sexuée), avec prépondérance du stade polype. Chez certains taxons cependant, le cycle se réduit à une seule forme.

Les hydrozoaires sont pourvus d'un velum, contrairement à d'autres cnidaires tels les scyphozoaires (qui sont les méduses « vraies »). L'exosquelette est fait de chitine ou, parfois, de carbonate de calcium. Le système digestif est incomplet ; la mésoglée est mince.
Marie-Florence Candassamy
Marie-Florence Candassamy, née le 26 février 1991 à Paris, est une escrimeuse française d'origine guadeloupéenne et martiniquaise pratiquant l'épée. Quintuple championne de France, à l'issue de la saison 2022-2023, marquée par cinq podiums en individuel, dont le titre de championne du monde 2023 à Milan, elle prend la place de numéro 1 mondial d'épée féminin.

Épée (escrime)
L’épée est l’une des trois armes de l’escrime sportive (avec le fleuret et le sabre). Des règles particulières régissent les assauts à l’épée : la cible est constituée de tout le corps de l’adversaire, les coups ne se donnent qu’avec la pointe (arme d’estoc), les « coups doubles » sont autorisés, la piste est normée, l’arme est standardisée. En compétition, l'épée est inscrite au programme des premiers Jeux olympiques de l’ère moderne, en 1896.
Couloir de Vitebsk
Le couloir de Vitebsk (en biélorusse : Віцебскія вароты et en russe : Витебские ворота) ou le couloir de Souraj (en biélorusse : Суражскія вароты et en russe : Суражские ворота) est le nom conventionnel donné par les historiens soviétiques, et plus tard biélorusses, à une brèche de 40 km à la jonction des groupes d'armées allemands Nord et Centre créée par l'offensive soviétique de l'hiver 1942 (opération Toropets-Kholm). Elle se trouvait entre les villes de Velij et Ousviaty (en), et reliait les territoires de l'Union Soviétique à un territoire difficile d'accès (marais du Pripet), où se trouvaient plusieurs unités de partisans soviétiques. Elle resta ouverte du 10 février au 28 septembre 1942.

Groupe d'armées Centre
Le groupe d'armées Centre (en allemand : Heeresgruppe Mitte) est une formation militaire de l'armée allemande (Wehrmacht) créée le 22 juin 1941 lors de la transformation de l'ancien groupe d'armées B.

Dirigé par le maréchal von Bock, fort de cinquante-sept divisions dont neuf blindées, le groupe d'armées Centre était le plus puissant des trois groupes d'armées participant à l'opération Barbarossa, l'invasion de l'Union soviétique.

Le groupe d'armées Centre fut très largement détruit par l'offensive d'été soviétique déclenchée lors de l'opération Bagration (juin-juillet 1944). Les Soviétiques reprenaient ainsi possession de la Biélorussie, coupant le groupe d'armées Nord du reste de la Wehrmacht, écrasant le groupe d'armées Centre et, ce faisant, arrivaient aux portes de Varsovie.

Repoussé dans les pays baltes, le groupe d'armées Centre reçut le 25 janvier 1945 le nom de groupe d'armées Nord, en même temps que le groupe d'armées A devint le nouveau groupe d'armées Centre.
Rudi Dutschke
Rudi Dutschke ([ˈʁuːdi ˈdʊtʃkə]), pour l'état civil Alfred Willi Rudolf Dutschke, né le 7 mars 1940 à Schönefeld, dans le Brandebourg, mort le 24 décembre 1979 à Aarhus (Danemark), est un activiste et homme politique allemand, le représentant le plus connu du mouvement étudiant d'Allemagne de l'Ouest en 1968, et par la suite un des fondateurs du parti « Les Verts » (Die Grünen).

Marié et père de trois enfants, il meurt en 1979 des séquelles neurologiques de la tentative d'assassinat dont il a été victime en 1968.

Bild
Bild ou Bild-Zeitung (de Bild, « image », et Zeitung, « journal » : « journal illustré ») est un quotidien allemand qui a la plus forte diffusion en Allemagne et en Europe occidentale.

Il est édité depuis le 24 juin 1952 par le groupe de presse Axel Springer Verlag. De par son contenu, il s'apparente à la presse tabloïd et la presse à scandale ou la presse people (en allemand : Klatschpresse). Il a longtemps détenu un grand pouvoir politique.

Son siège social se situe à Berlin.
Kali Bein
La Kali Bein (pendjabi ਕਾਲੀ ਬੇਈ) est une rivière du Pendjab située dans le bassin versant de l’Indus. Après un parcours de 160 km, elle se jette dans une autre rivière, la Beas.

Au cours des années 2000, elle fait l'objet d'un nettoyage citoyen de grande ampleur qui permet de lui redonner un aspect naturel qui avait été perdu à force de pollution.

Guru Nanak
Nānak ou Gurū Nānak Dev   (en pendjabi, ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ (Gurū Nānak Dev)), né le 15 avril 1469 à Talwandi dans l'actuel Pendjab pakistanais et mort le 7 mai 1539 à Kartarpur du Pakistan (en face du Penjab indien, de l'autre côté de la frontière ; à ne pas confondre avec le Kartarpur de l'Inde) est un mystique et poète indien, maître fondateur du sikhisme et premier des dix Gurus du sikhisme.
Alekseï Smirnov (tennis de table)
Alekseï Smirnov est un pongiste russe né le 9 octobre 1977 à Togliatti.

En juin 2003, il atteint son meilleur classement en tant que 11e joueur mondial.

En 2003, il se hisse en finale de l'Open du Qatar ITTF. En 2005, il devient le premier Russe à remporter le Top 12 européen de tennis de table. Il participe avec son compatriote Fedor Kuzmin aux jeux olympiques d'été de 2008 et par équipe aux jeux olympiques de 2012 avec Alexander Shibaev et Kirill Skachkov.

En club, il a évolué au TTC Fakel of Gazprom Orenbourg avec qui il a remporté la Ligue des Champions en 2012, 2013, 2015 et 2017.

Il est champion de Russie en simple à quatre reprises, et en double à six reprises.

Tennis de table aux Jeux olympiques d'été de 2012 – Par équipes hommes
L'épreuve par équipes hommes en tennis de table fait partie du programme de cette épreuve aux Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres. L'épreuve aura lieu du vendredi 3 août au mercredi 8 août 2012 à l'ExCeL London.
Le tournoi sera un tournoi à élimination directe avec une finale pour la troisième place joué entre les deux perdants des demi-finales.
Championnats d'Europe de patinage artistique 1960
Les championnats d'Europe de patinage artistique 1960 ont lieu du 4 au 7 février 1960 à l'Olympia-Eissport-Zentrum en plein air de Garmisch-Partenkirchen en Allemagne de l'Ouest.

Pour l'avant-dernière fois, les championnats européens sont organisés sur une patinoire en extérieur. La dernière fois aura lieu en 1963 à Budapest.

Pour la première fois aux championnats européens, vingt patineurs participent à la compétition masculine.

Garmisch-Partenkirchen
Garmisch-Partenkirchen est un bourg d'Allemagne situé en Bavière près de la frontière autrichienne, relié à Munich et Innsbruck par une liaison ferroviaire et autoroutière. Parfois, simplement appelée Garmisch, il est le résultat en 1935 de la fusion de deux communes situées à la confluence des rivières Partnach et Loisach, Garmisch et Partenkirchen.

Station de sports d'hiver (alt. 708–2963 m), Garmisch-Partenkirchen accueille les IVes Jeux olympiques d'hiver en 1936. Les Jeux olympiques d'hiver de 1940 initialement prévus à Sapporo au Japon, puis finalement attribués à Garmisch-Partenkirchen, sont annulés à cause de la Seconde Guerre mondiale et ne reprendront qu'en 1948, en Suisse.

Le point culminant de l'Allemagne, la Zugspitze, est sur son district, à la frontière avec l'Autriche. On y accède par un train à crémaillère, le chemin de fer de la Zugspitze.
Urho Peltonen
Urho Pellervo Peltonen « Kalkki-Petteri  » (né le 15 janvier 1893 à Nurmes et décédé le 4 mai 1950 à Helsinki) est un athlète finlandais spécialiste du lancer du javelot. Affilié au Tampeeren SLU, puis au Helsingin Kisa-Veikot, et enfin au Tampereen Pyrintö, il mesurait 1,78 m pour 63 kg.

Lancer du javelot
Le lancer du javelot est une discipline athlétique consistant à lancer un engin appelé javelot fait en métal, en fibre de verre ou en fibre de carbone. Cette épreuve n'est pas toujours présente aux meetings d'athlétisme notamment en raison des règles de sécurité.
Tournoi de tennis de Hua Hin (WTA 2019)
L'édition 2019 du tournoi de tennis de Hua Hin se déroule du 28 janvier au 3 février sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie International. Dayana Yastremska s'impose en finale du simple, Irina-Camelia Begu et Monica Niculescu celle du double.

Tournois WTA 250
Les tournois WTA 250 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021.

Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie International de la période 2009-2020 et Tier III, Tier IV et Tier V de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et les tournois WTA 500.
Frankenstein Code
Frankenstein Code (Second Chance) est une série télévisée américaine en onze épisodes de 42 minutes développée par Rand Ravich et Howard Gordon d'après le roman Frankenstein de Mary Shelley et diffusée du 13 janvier au 25 mars 2016 sur le réseau Fox.

En France, la série a été diffusée du 1er au 23 mai 2017 sur 6ter puis rediffusée avec les épisodes inédits le 31 décembre 2017 sur M6 et a été déprogrammée après l'épisode 8 à la suite d'audiences jugées trop faibles. En Belgique, elle a été diffusée à partir du 20 mai 2020 sur Club RTL.[réf. souhaitée] Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

RTL club
RTL club (initialement Club RTL) est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée belgo-luxembourgeoise francophone à rayonnement international, émettant principalement en direction des téléspectateurs de la Communauté française de Belgique et du Luxembourg.
Amatriciana
La sauce amatriciana (italien : sugo all'amatriciana) est une préparation culinaire italienne pour les pâtes, originaire de la petite ville d'Amatrice, à la limite du Latium et des Abruzzes, devenue un classique de la gastronomie romaine et des Abruzzes. Elle tire son origine d'une préparation rustique, dite alla gricia, plat de berger, réalisée uniquement à base de produits secs : charcuterie, fromage et pâtes. Ses ingrédients originaux sont le guanciale (joue de porc salée) et le pecorino romano (fromage de brebis), spécialités de la région d'Amatrice.

La recette a par la suite connu un succès international et, à cette base antique, se sont ajoutés la tomate et le piment, ainsi que l'oignon que l'on retrouve la plupart du temps dans les recettes modernes. Les pâtes traditionnellement utilisées pour une véritable amatriciana sont les spaghetti. À défaut, des bucatini, ou même certaines pâtes courtes, comme des penne ou des rigatoni, peuvent être employées.

Spécialité culinaire
Une spécialité culinaire, dans le sens large de l'expression est, en gastronomie, un mets confectionné plus particulièrement dans un établissement (restaurant, pâtisserie) ou dans une zone géographique (région, ville), sur lequel se fonde en partie la réputation de l'établissement ou l'attrait touristique local.
Hurn
Hurn est un village et une paroisse civile du Dorset, en Angleterre. Il est situé dans l'est du comté, entre la Stour et l'Avon, à 8 km au nord-est du centre-ville de Bournemouth. Administrativement, il relève de l'autorité unitaire de Bournemouth, Christchurch and Poole. Au recensement de 2011, il comptait 501 habitants.

Comme Bournemouth, Hurn appartenait au comté traditionnel du Hampshire jusqu'en 1974. L'aéroport de Bournemouth se situe sur le territoire du village. Il correspond à l'ancienne base militaire RAF Hurn (en).

Autorité unitaire (Angleterre)
Une autorité unitaire (en anglais : unitary authority) est une forme d'administration territoriale que l'on trouve au Royaume-Uni,.

Ce sont des divisions administratives mises en place en Angleterre et au pays de Galles par le Local Government Act 1992 et en Écosse par le Local Government etc. (Scotland) Act 1994. Elles forment des administrations locales et sont responsables de décisions dans leurs domaines de compétence sur l'ensemble de leur territoire. En Angleterre, elles sont au nombre de 62 en 2023.

Cette organisation administrative est opposée aux administrations locales à deux niveaux qui existent encore dans la majeure partie de l'Angleterre, où l'on trouve les comtés et les districts.
Championnat de France d'échecs des clubs 2004
Le Championnat de France d'échecs des clubs 2003-2004 est sous la dénomination de Top 16 le plus haut niveau du championnat de France de ce sport.

Seize clubs participent à cette édition de la compétition. Le Top 16 2003-2004 était le 25e championnat de France d'échecs par équipe. C'était la première saison au cours de laquelle la division supérieure portait cette désignation, jusqu'à la saison 2002/03, le championnat s'appelait Nationale 1. Le champion était le champion en titre Paris NAO, qui, comme l'année dernière, a remporté les 11 rondes. Évry Grand Roque, le Cercle d'échecs de Strasbourg, l'Échiquier orangeois et Lille Échiquier du Nord étaient issus de la Nationale 2. Évry est le seul à rester pour la saison suivante, tandis que Strasbourg, Orange et Lille sont relégués avec Drancy.

Almira Skripchenko
Almira Skripchenko, née en Moldavie le 17 février 1976, est un grand maître international féminin et maître international mixte du jeu d'échecs et une joueuse de poker franco-moldave. Elle est la fille de Feodor Skripchenko (1935-2010), arbitre international, secrétaire général de la fédération moldave des échecs. Elle est mariée au grand maître international d'échecs français Laurent Fressinet.
Neuromyotonie
Le terme de neuromyotonie est utilisé pour désigner :

les contractions musculaires toniques, involontaires et douloureuses notamment après radiothérapie ou due à un produit neuromyotoxique (Chloroquine par exemple) .

la chorée fibrillaire de Morvan ou syndrome de Morvan, une maladie neuro-musculaire auto-immune rare.

Chorée fibrillaire de Morvan
La chorée fibrillaire de Morvan, ou syndrome de Morvan, est une maladie neuro-musculaire rare, auto-immune, caractérisée par la présence de nombreuses fasciculations douloureuses. Elle se traduit par des contractions musculaires du visage et de la langue, des faiblesses et des crampes dans les muscles principalement dans les membres inférieurs. Elle touche plus particulièrement les jeunes hommes.

La maladie a été décrite le 12 avril 1890 par Augustin Morvan.

Le terme « neuromyotonie » est également parfois utilisé pour la décrire, mais ce terme ne fait pas consensus.
Frestonia
Frestonia était le nom adopté par les habitants de Freston Road, une rue du nord-ouest du quartier londonien de Notting Hill, historiquement partie de Latimer Road, et également connu sous le nom de Notting Dale, pour former une micronation lorsqu'ils déclarèrent la sécession d'avec le Royaume-Uni en 1977. L'acteur David Rappaport en était le ministre des Affaires étrangères et le dramaturge Heathcote Williams, l'ambassadeur en Grande-Bretagne.

David Rappaport
David Stephen Rappaport (23 novembre 1951 – 2 mai 1990) est un acteur britannique nain atteint d’achondroplasie, connu pour ses rôles dans des séries télévisées dont la série Le Magicien. Il a aussi joué dans Bandits, bandits de Terry Gilliam et La Promise avec Sting.
Championnat d'Italie de football de deuxième division 1998-1999
La saison 1998-1999 de Serie B, organisée par la Lega Calcio pour la cinquante-troisième fois, est la 67e édition du championnat de deuxième division en Italie. Les quatre premiers sont promus directement en Serie A et les quatre derniers sont relégués en Serie C.

À l'issue de la saison, le Hellas Vérone termine à la première place et monte en Serie A 1999-2000 (1re division), accompagné par le vice-champion Torino FC, le troisième US Lecce et le quatrième Reggina Calcio.

Hellas Verona Football Club
Le Hellas Verona Football Club, couramment abrégé en Hellas Verona FC (en français : « Hellas Vérone FC »), est un club de football italien fondé en 1903 sous le nom de Associazione Calcio Hellas et situé à Vérone en Vénétie (Italie).
Chelicorophium curvispinum
Chelicorophium curvispinum (« Caspian mud shrimp » pour les anglophones) est une espèce de crustacés amphipodes décrite en 1895. Il fait partie de la microfaune et des macroinvertébrés dits benthiques (microzoobenthos) vivant sur le fond et les substrats durs.

C'est une espèce envahissante dont l'aire de répartition est en rapide extension depuis la seconde moitié du XXe siècle.

Lac Balaton
Le lac Balaton (hongrois : Balaton ; allemand : Balaton ou Plattensee) est un lac d'eau douce de Hongrie et le lac le plus vaste d'Europe centrale. Ses caractéristiques font de lui une zone de pêche et de tourisme importante. Les villes principales autour du lac sont Siófok (capitale de la région), Badacsony, Balatonboglár, Balatonfüred et Keszthely.
Sigri
Sigri désigne :

Sigri, producteur de café de Papouasie-Nouvelle-Guinée ;

Sígri, village de pêche en Grèce sur l'île de Lesbos ; il abrite le Musée d'Histoire naturelle de la Forêt pétrifiée de Lesbos.

Sigri, appareil de chauffage pour la cuisson utilisé en Inde.

Sigri (entreprise)
Sigri est le nom d'une vaste plantation de café  de Papouasie-Nouvelle-Guinée et de l'arabica lavé qu'elle produit. Elle se situe près de Mount Hagen. Le café cultivé en Papouasie, y compris dans cette plantation, a été initialement introduit de Jamaïque et est présenté comme un descendant du Blue Mountain. L'altitude est de l'ordre de 1500 mètres. La plantation est de type ombragée, c'est-à-dire que les plants de café cohabitent avec de hauts arbres, une configuration reconnue pour la préservation de la biodiversité, ce qui lui permet de bénéficier d'un label de la Rainforest Alliance. La plantation produit trois types de café, le AA (décrit comme ayant des notes de noix et caramel), le PB (décrit comme possédant des arômes d'orange et rhubarbe)  et le PSC (forte acidité, notes de melon). Les grains sont séchés au soleil.

Le café sigri est commercialisé dans un sac décoré d'un paradisier.
Florence Benoît-Rohmer
Florence Benoît-Rohmer, née le 20 septembre 1952, est une juriste française, spécialisée en droit européen et droits de l'Homme, et actuellement professeure des Universités spécialisée en droit public à l'Université de Strasbourg.

Université Strasbourg-III
L’université Robert-Schuman (nom officiel : Strasbourg-III), résulte du découpage de l’université de Strasbourg en trois entités entre 1970 et 2009. Elle a fusionné avec les deux autres universités strasbourgeoises, l'université Louis-Pasteur et l'université Marc Bloch pour former l'université de Strasbourg, le 1er janvier 2009.

Au 1er janvier 2007, elle comptait environ 10 000 étudiants, parmi lesquels environ 2 100 étudiants étrangers. L’université s’intéresse à l’enseignement et à la recherche dans des domaines tels le droit, les sciences politiques et les relations internationales.

L’université intégrait aussi l’Institut universitaire de technologie Robert-Schuman.
Cyclo-cross international de La Mézière
Le Cyclo-cross international de La Mézière (également connu comme le Val d'Ille Intermarché Cyclo-cross) est une course de cyclo-cross nationale, puis internationale à partir de 2014. La course est disputée dans la commune bretonne de La Mézière, en France. En 2017 et octobre 2019, l'épreuve est le support de la seconde manche de la Coupe de France de cyclo-cross. En janvier 2019, le cyclo-cross est remporté par le champion du monde en titre Wout van Aert.

Cyclo-cross
Le cyclo-cross est une discipline cycliste se pratiquant à l'automne et durant l'hiver. Le circuit est composé de chemins, de prairies, voire de sable, comme sur le cyclo-cross de Coxyde, et d'un peu de route ; des obstacles artificiels sont placés sur le circuit afin de contraindre les participants à poser pied à terre et à transporter le vélo. Pour sauter ces obstacles ponctuels certains pratiquent le saut du lapin.

La longueur de l'épreuve est calculée en fonction du temps de la course, de 20 minutes pour les catégories de jeunes à une heure pour l'élite. Le nombre de tours est déterminé par les commissaires en fonction du temps nécessaire aux participants pour parcourir les deux premiers tours.

Les vélos sont renforcés et équipés de pneus à crampons et de freins à tasseaux (pour laisser passer la boue).
Rebekah Harkness
Rebekah West Harkness (née Semple West le 17 avril 1915, morte le 17 juin 1982, également connue sous le nom de Betty Harkness, est une compositrice, mondaine, artiste. Devenue, à la suite de ses mariages, l'une des femmes les plus riches d'Amérique, c'est aussi une mécène de la danse et une philanthrope américaine qui a fondé le Harkness Ballet. Rebekah Harkness s'est fait également connaître par ses contributions aux arts, ainsi que par ses provocations.

Société mondaine
La société mondaine ou le monde ou encore  le grand monde, est le groupe social constitué des personnes appartenant aux classes aisées qui participent à la vie mondaine où elles reçoivent et sont reçues. Elles partagent un même art de vivre, un certain nombre de valeurs, et observent un certain nombre d'usages traditionnels qui constituent des éléments de reconnaissance. En France l'apogée du « grand monde » se situe au début du XXe siècle et se poursuit jusqu’à la fin de l’entre-deux-guerres, époque de début du déclin économique, social et culturel des élites anciennes.
René Binamé
René Binamé, appelé jusqu'en 1995 René Binamé et les Roues de secours, est un groupe belge de punk rock formé en 1988. Le groupe compte de nombreux enregistrements, dont plusieurs compilations et splits avec d'autres artistes de la scène punk-rock francophone, comme Ludwig von 88, Raymonde et les Blancs-Becs, les Jeunes, les Brochettes...

Dans les années 1990, René Binamé et les Roues de Secours fait partie d'un ensemble de treize groupes issus de la scène punk rock-alternatif indépendante belge, connu sous le nom de La Famille.

Split (musique)
En musique, un split (mot anglais signifiant « diviser, partager ») est un disque (album, EP ou single) dont les pistes rassemblent des morceaux de deux, voire trois ou quatre groupes au lieu d'un. Ils partagent ainsi les frais de fabrication, éventuellement d'autoproduction et/ou de diffusion.