hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tramway d'Alcalá de Guadaíra
Le tramway d'Alcalá de Guadaíra (en espagnol : Tranvía de Alcalá de Guadaíra) est un projet de réseau de transport collectif en site propre de type tramway desservant la ville d'Alcalá de Guadaíra, en Andalousie.

Comptant une seule ligne, il est conçu comme une prolongation de la ligne 1 du métro de Séville. Le chantier, commencé en 2007, est interrompu deux fois faute de financement. Le projet est relancé en 2021, avec une mise en service commercial annoncée pour mars 2026.

Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles
Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles (CAF) est un constructeur ferroviaire basque espagnol dont le siège se trouve à Beasain, au Pays basque. Le matériel fabriqué par CAF comprend des Automotrices, des autorails, des wagons, des voitures de chemin de fer et des locomotives, ainsi que des essieux à écartement variable.
Jorge Julio López
Jorge Julio López, né à General Villegas (province de Buenos Aires) en Argentine en 1929, est un maçon argentin, ex-militant de base d'une unité péroniste de quartier et, depuis 1985, membre du Parti socialiste de La Plata qui a disparu d'octobre 1976 à juin 1979, pendant la dernière dictature militaire en Argentine (que les militaires ont appelée Processus de réorganisation nationale), et une seconde fois le 18 septembre 2006, pendant la présidence de Néstor Kirchner. Après que plusieurs années se sont écoulées depuis sa dernière disparition, il n'y a pas d'hypothèse sur l'endroit où il se trouve.

General Villegas
General Villegas est une ville d'Argentine, située en province de Buenos Aires. Elle est le chef-lieu du partido de General Villegas. La ville comptait 16.270 habitants au recensement de 2001.

La ville se trouve à 6 heures (en voiture) environ de la capitale d'Argentine.

C'est la ville natale de l'écrivain argentin Manuel Puig (General Villegas, 28 décembre 1932 - Cuernavaca (Mexique), 22 juillet 1990).
Marthinus Lourens de Villiers
Marthinus Lourens de Villiers (né le 31 juillet 1885 à Paarl dans la colonie du Cap et mort le 17 mai 1977 à Wellington en Afrique du Sud) est un compositeur sud-africain, auteur de la musique de Die Stem van Suid-Afrika, hymne national d'Afrique du Sud de 1928 à 1997 et depuis cette date, co-hymne national sud-africain combiné avec Nkosi Sikelel' iAfrika. M.L. de Villiers a également été révérend de l'église réformée hollandaise de 1912 à 1930.

Hymne national de l'Afrique du Sud
L'hymne national d'Afrique du Sud, adopté sous sa forme actuelle en 1997, est la combinaison de  Die Stem van Suid-Afrika, l'ancien hymne national sud-africain, avec Nkosi Sikelel' iAfrika, un chant liturgique populaire africain adopté par les mouvements anti-apartheid.

Les paroles alternent les cinq langues les plus parlées du pays soit le xhosa, le zoulou, le sesotho, l'afrikaans et l'anglais parmi les onze langues officielles que compte l'Afrique du Sud.
Nadine Krause
Nadine Krause, née le 25 mars 1982 à Waiblingen, est une ancienne handballeuse allemande. Considérée comme l'une des meilleures joueuses du monde dans les années 2000, elle a été élue meilleure joueuse du monde par l'IHF pour l'année 2006

Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe féminine de handball
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe féminine de handball, également appelée Coupe des coupes, était la deuxième compétition européenne derrière la Ligue des champions. Auparavant réservée aux clubs vainqueurs de leur coupe nationale, sa première édition a eu lieu en 1976-1977.

Depuis la saison 2016-2017, la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe est fusionnée avec la Coupe de l'EHF féminine, dans une nouvelle version de cette dernière (à l'image des compétitions masculines depuis la saison 2012-2013). La saison 2015-2016 est donc la 40e et dernière édition de la compétition,.
Fatma Nasser
Fatma Nasser (arabe : فاطمة ناصر), de son vrai nom Fatma Baazaoui, née le 27 octobre 1978 à Sfax, est une actrice tunisienne. Elle a joué dans de nombreuses productions tunisiennes et égyptiennes,.

L'actrice est diplômée en gestion hôtelière de l’École supérieure de commerce de Tunis.

École supérieure de commerce de Tunis
L'École supérieure de commerce de Tunis (ESCT) est une école de commerce située à La Manouba en Tunisie. Elle est créée en 1987 et se situe sur le campus de l'université de La Manouba.

L'ESC Tunis se veut une institution pluridisciplinaire : elle assure des formations dans différentes spécialités, y compris les études commerciales, la gestion des institutions financières ou encore l'informatique de gestion. De plus, l'école fait partie du programme d'échanges d'étudiants Erasmus.

En 2011, elle est classée neuvième dans le classement des meilleures écoles de commerce africaines par Jeune Afrique.
Tournoi de tennis d'Espagne (WTA 1986)
Le tournoi de tennis d'Espagne est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1986 se dispute à Barcelone du 5 au 11 mai 1986.

Petra Huber remporte le simple dames. En finale, elle bat Laura Garrone, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Iva Budařová et Catherine Tanvier.

Iva Budařová
Iva Budařová (née le 31 juillet 1960) est une joueuse de tennis tchèque, professionnelle de la fin des années 1970 à 1991.

En 1983 et 1984, avec l'équipe tchécoslovaque, elle a décroché la Coupe de la Fédération face à la RFA en finale.

Iva Budařová a gagné cinq tournois WTA au cours de sa carrière, tous en double.
Jan Woltjer (astronome)
Jan Woltjer (Jan J. Woltjer Jr.), né le 3 août 1891 à Amsterdam et mort le 28 janvier 1946 à Leyde, est un astronome néerlandais.

Woltjer était le fils du savant classique Jan Woltjer. Le 13 décembre 1916, il épousa Hillegonda de Vries à Groningue. Il a travaillé et enseigné à l'Université de Leyde, où Gerard P. Kuiper fut l'un de ses étudiants. Il est le père de l'astronome Lodewijk Woltjer (1930-2019), qui a été directeur général de l'Observatoire européen austral de 1975 à 1987.

Le cratère lunaire Woltjer et l'astéroïde (1795) Woltjer portent tous deux son nom.

Cratère lunaire
Les cratères lunaires sont des cratères qui constellent la surface de la Lune. Ils sont très majoritairement formés par des impacts de météorites, quelques-uns par l'activité volcanique passée du satellite,.
Duquesne (Pennsylvanie)
La ville de Duquesne (en anglais [duːˈkeɪn]) est située dans le comté d'Allegheny, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 5 565 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 5 547 habitants en 2017.

Duquesne fait partie de l’agglomération de Pittsburgh.

Commonwealth (État des États-Unis)
Commonwealth (/ˈkɑmənˌwɛlθ/) est le nom officiel porté par quatre des cinquante États formant les États-Unis :

le Commonwealth du Kentucky ;

le Commonwealth du Massachusetts ;

le Commonwealth de Pennsylvanie ;

le Commonwealth de Virginie.
Vote par valeurs
Le vote par valeurs, vote par notes, vote par notation, vote de valeur ou vote cardinal, est un système de vote, ou plus exactement une famille de systèmes. Le principe consiste à ce que chaque votant associe une note à chaque proposition.

Tyrannie de la majorité
La tyrannie de la majorité est une conséquence indésirable de la démocratie par laquelle une majorité démocratique peut imposer ses volontés et ses préférences, si la démocratie n'est pas accompagnée de la reconnaissance de certains droits pour protéger les minorités.

Cette forme d'oppression peut être observée dans différentes situations : discrimination (sur la base de l'ethnie, de la religion, de la langue, de l'âge ou de l'orientation sexuelle), exclusions des minorités politiques, limitation des droits des personnes handicapées, politiques environnementales inadéquates, censure des opinions dissidentes. Ces risques ont en particulier été évoqués par les libres penseurs.
Lockheed S-3 Viking
Le Lockheed S-3 Viking est un avion embarqué en service dans l’US Navy de 1974 au 12 janvier 2016. Il est le successeur du Grumman S-2 Tracker. C'est un avion compact, propulsé par deux réacteurs situés dans des nacelles sous les ailes, et qui depuis la fin de la guerre froide joue un rôle important dans la lutte anti-sous-marine et la détection des mines.

Il est de surcroît armé d'une panoplie de bombes missiles air-surface. Depuis le retrait de l'US Navy des A-6 Intruder, il est devenu également le principal ravitailleur en vol des avions de l'Aéronavale, car la version S-3B est équipée pour ce rôle.

Il existe en versions US-3, équipées de 6 sièges et utilisées pour le transport, et ES-3, dédiées à la guerre électronique. Il est équipé du Air Tactical Data System.

Glenn Research Center
Le Glenn Research Center, officiellement appelé NASA John H. Glenn Research Center at Lewis Field, est un des dix centres spatiaux de la NASA. Ses installations sont situées sur le territoire des villes de Brook Park, Cleveland et Fairview Park, dans l'Ohio, près de l'aéroport international de Cleveland-Hopkins. Le centre qui emploie environ 3 000 personnes dont la moitié sont des sous-traitants, dispose d'un budget en 2015 de 675 millions de dollars américains.
Jose Castro
Jose Castro est un styliste né le 29 mars 1971 en Galice dans le village d'A Cañiza et mort le 12 juin 2023.

Il est diplômé de la Royal College of Art de Londres, et est membre de l'Asociación de Creadores de Moda Española, ainsi que de la Fédération Française de Couture au sein de laquelle il représente la mode espagnole aux côtés de Paco Rabanne et Balenciaga.

Royal College of Art
Le Royal College of Art (RCA) est un établissement universitaire public britannique situé à Londres proposant des études post-graduées dans le domaine des arts, du design, de la conception d'architecture, de la mode, et de la communication.

Fondé en 1837, il accueille des élèves du monde entier et possède un corps enseignant international.

En 2019, pour la cinquième année consécutive, le Royal College of Art est classé première université du monde des arts et du design par le QS World University Subject Rankings,.
Riboy
Riboy, fugue pour violoncelle est un roman de Jean-Louis Gouraud publié en 2001 aux éditions Optipress, et diffusé par les éditions Belin. Ce roman a inspiré le film Chamane de Bartabas. Il a été réédité dans une édition en trois volumes avec Serko et Ganesh, du même auteur, aux éditions du Rocher le 23 mars 2006.

Bartabas
Clément Marty, connu sous son nom de scène Bartabas, né le 2 juin 1957 à Boulogne-Billancourt, est un écuyer, metteur en scène, scénographe et réalisateur français, fondateur du Théâtre équestre Zingaro en 1984. En 2003, il a créé l'Académie du spectacle équestre de Versailles.
Tournoi de tennis de Washington (WTA 1974)
Le tournoi de Washington est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1974, classée en catégorie VS Tour, se dispute à Fairfax du 28 janvier au 3 février 1974.

Billie Jean King remporte le simple dames. En finale, elle bat Kerry Melville.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Billie Jean King et Betty Stöve.

Fairfax (Virginie)
Fairfax est une ville américaine indépendante située dans le nord du Commonwealth de Virginie formant une enclave au sein du comté de Fairfax tout en étant le siège de ce comté. La population de la ville était estimée en 2010 à 22 565 habitants. En mai 2009, Fairfax est classée numéro 3 dans le "Top 25 des endroits où bien vivre" du magazine Forbes Le magazine Forbes recommande Fairfax pour son système scolaire public, son salaire médian élevé et un taux de propriété par tête classant la ville dans le 1er% à l'échelon national.
Université de sciences et technologie de Chine
L’université de sciences et technologie de Chine (en chinois simplifié : 中国科学技术大学 ; chinois traditionnel : 中國科學技術大學 ; pinyin : Zhōngguó Kēxué Jìshù Dàxué ; en anglais : University of Science and Technology of China, USTC) est une université située à Hefei, dans la province de l’Anhui en république populaire de Chine.

Elle est sous la responsabilité directe de l’Académie chinoise des sciences et membre de la Ligue C9 (neuf meilleures universités du pays). Fondée à Pékin en septembre 1958, elle a été déplacée à Hefei dans les années 1970 pendant la révolution culturelle.

Elle est classée quatrième du classement des meilleures universités de Chine.

Hefei
Hefei (chinois : 合肥 ; pinyin : Héféi) est la capitale de la province de l'Anhui en Chine. On y parle le mandarin. La préfecture de Hefei s'étend sur 7 048 km2 et compte, selon le recensement officiel de 2010, une population de 5 702 466 habitants. La ville elle-même, comprenant les quatre districts urbains, compte 3 352 076 habitants.
KCRG-TV
KCRG-TV est une station de télévision américaine détenue par Gray Television et située à Cedar Rapids dans l'Iowa sur le canal 9 et affilié au réseau ABC.

Elle sert le marché de Cedar Rapids, Waterloo, Iowa City et Dubuque.

Station de télévision
Une station de télévision est un exploitant qui peut être une entreprise, une organisation ou même une télévision amateur (ATV) qui émet (radiodiffuse) du contenu sur la télévision terrestre. L'émission de la télévision peut se faire par des signaux analogiques ou, plus récemment, par la télévision numérique. Les normes et standards sont régulées par l'autorité gouvernementale du pays, et varient à travers le monde. Les stations de télévision diffusant par analogique étaient généralement limitées à une chaîne de télévision, mais la télévision numérique permet maintenant de diffuser des sous-chaînes. Le terme est normalement associé à la télévision Hertzienne terrestre, et non à la télévision par câble ou satellite.
USS Block Island
Trois navires de l'United States Navy ont porté le nom d'USS Block Island, d'après le Block Island Sound (en) :

l'USS Block Island (CVE-8), un porte-avions d'escorte de classe Attacker prêté à la Royal Navy en 1943 et renommé HMS Hunter (D80) ;

l'USS Block Island (CVE-21), un porte-avions d'escorte de classe Bogue en service de 1943 à 1944 ;

l'USS Block Island (CVE-106), un porte-avions d'escorte de classe Commencement Bay en service de 1944 à 1954.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

HMS Hunter (D80)
Le porte-avions d'escorte USS Block Island (CVE-8) (à l'origine AVG-8, puis plus tard ACV-8), a été lancé le 22 mai 1942 du Chantier naval Ingalls de Pascagoula à Pascagoula. Il a été transféré au Royaume-Uni, il a été mis en service le 11 janvier 1943 sous le nom de HMS Hunter (D80), en prêt-bail pour la Royal Navy.
Commandement militaire de la présidence de la République française
Le commandement militaire est un service de la présidence de la République française créé en 1848 pour assurer diverses missions nécessaires à son bon fonctionnement, en particulier la sécurisation des enceintes et annexes de l'Élysée.

Le commandement militaire est une structure différente de l'état-major particulier de la présidence de la République, lequel est placé directement auprès du président afin de lui fournir un conseil dans la conduite des affaires militaires stratégiques et opérationnelles (le président étant, au titre de l'article 15 de la Constitution, le chef des armées), et d'assurer l'interface avec les forces armées.

Depuis le 1er mai 2019, le commandement militaire est, avec le GSPR, une des deux composantes de la Direction de la sécurité de la Présidence de la République.

Article 15 de la Constitution de la Cinquième République française
L'article 15 de la Constitution de la cinquième République française fait partie du titre II sur les responsabilités du président de la République française.

Il est relatif aux responsabilités du président de la République en tant que chef des armées.
Left Hand Creek
Left Hand Creek est une rivière du Colorado dans le comté de Boulder aux États-Unis.

Affluent du Saint Vrain Creek, il coule sur environ 54,6 km de longueur et draine une partie des contreforts du Front Range au nord-ouest de Boulder, descendant des montagnes dans un canyon escarpé, connu sous le nom de Left Hand Canyon. Le Left Hand sort du réservoir de Left Hand Park le long du flanc nord de la montagne Niwot. Traversant une gorge escarpée à l'est, il passe sous Ward (qui se trouve à peu près à la tête du canyon). Il émerge des contreforts au nord de Boulder et traverse les terres du Colorado Piedmont, passant au nord de Niwot et rejoignant le Saint Vrain Creek sur la rive sud de Longmont.

Longmont
Longmont est une ville du comté de Boulder, dans le Colorado, aux États-Unis. Son nom provient de la vue de Longs Peak depuis la ville. Elle est localisée au nord-est du siège du comté de Boulder. Contrairement à son voisin plus connu, Longmont est beaucoup plus tranquille et résidentielle, bien qu'elle ait commencé à se développer rapidement ces dernières années, en partie en tant que zone résidentielle moins chère que Boulder mais également proche de Denver.
Stephen A. Czerkas
Stephen Andrew Czerkas, né le 19 septembre 1951 à Alhambra (Californie) et mort le 22 janvier 2015, est un sculpteur animalier et paléoartiste américain. Il a notamment travaillé pour le Musée national d'histoire naturelle des États-Unis à Washington, le Musée d'histoire naturelle de Vienne et le Musée d'histoire naturelle du comté de Los Angeles, ainsi que pour l'industrie du cinéma par ses répliques grandeur nature de dinosaures.

Musée d'histoire naturelle du comté de Los Angeles
Le musée d'histoire naturelle du comté de Los Angeles (en anglais, Natural History Museum of Los Angeles County) est ouvert au public depuis 1913 sur le site d'Exposition Park à Los Angeles. Le premier bâtiment existe toujours, il a même été inscrit sur la liste des monuments historiques (Registre national des lieux historiques). Il a été plusieurs fois agrandi par l'ajout de nouvelles ailes. Il abrite plus de 33 millions de spécimens naturels et d'objets archéologiques qui couvrent plus de 4,5 milliards d'années. C'est le plus grand musée de ce type de l'Ouest américain.

Jean Delacour en a été le directeur de 1952 à 1960.
Inyokern
Inyokern (autrefois Siding 16 puis Magnolia) est un district de recensement du comté de Kern, en Californie. Son nom est un mot-valise des deux comtés auxquels il appartient : celui d'Inyo et celui de Kern. Inyokern se trouve 13 km à l'ouest de Ridgecrest, à 742 m d'altitude. Il se trouve sur le versant ouest de la vallée d'Indian Wells. Sa population était de 1 099 habitants au recensement de 2010. C'était à l'origine un simple arrêt le long de l'antenne de Lone Pine (aujourd'hui desaffectée) de la Southern Pacific Co. Il est aujourd'hui desservi par l'aérodrome d'Inyokern Airport.

Comté de Kern
Le comté de Kern (en anglais : Kern County) est un comté de l'État américain de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 909 235 habitants. Le siège de comté est Bakersfield.

Ce comté de 21 138 km2 exploite les ressources du sous-sol et de l'agriculture. Il reste la première région pour la production du pétrole en Californie et concentre 85 % des 43 000 puits de l'État. Il représente 10 % de la production nationale. On trouve également de l'or et de la kernite. La base aérienne d'Edwards est localisée en son sud-est.
J. Barney Sherry
J. Barney Sherry, né le 4 mars 1874 dans le quartier de  Germantown à Philadelphie, Pennsylvanie (États-Unis), et décédé dans cette ville le 22 février 1944, est un acteur américain qui a fait carrière au cinéma muet.

Frank Montgomery
Frank Montgomery (né Frank Edward Montgomery) est un réalisateur, scénariste et acteur américain, né le 14 juin 1870 à Petrolia (Pennsylvanie) et mort le 18 juillet 1944 des suites d'une longue maladie à Hollywood (Californie).

Il épouse une première fois Mona Darkfeather, dont il divorça en 1928. Il se marie une seconde fois avec elle en 1937 jusqu'en 1944, date de sa mort.
Kabandha
Dans la mythologie hindoue, Kabandha (कबन्ध, littéralement torse sans tête) est un rakshasa (démon) que Rāma et son frère Lakshmana ont tué et libéré d'un sort. La légende de Kabanda apparaît dans les épopées hindoues Ramayana et Mahabharata et dans des adaptations postérieures du Ramayana.

Kabandha était au départ un gandharva (musicien céleste) nommé Vishvavasu ou Danu, frappé d'une malédiction et transformé en monstre hideux et carnivore par Indra, le roi des dieux. Les frères Rama et Lakshmana le rencontrent, ils lui coupent les bras et incinèrent son corps  . En mourant, Kabandha retrouve sa forme de gandharva, et indique à Rama la direction du mont Rsyamukha, où se cache le singe Sugriva, frère de Vali. Kabandha conseille à Rama de s'allier avec Sugriva pour qu'il l'aide à retrouver sa femme Sītā, enlevée par Ravana, le roi des démons.

Vali (Ramayana)
Vali (sanskrit : वालि, provenant de la racine वालिन् Valin), aussi connu comme Bali (hindi : बालि, malais : Balya,  thaï : Phali), est un vanara (singe) cité dans le Ramayana. Roi de Kishkindha (en), fils d'Indra, il est tué par Râma.
Espace de couleur
Un espace de couleur ou espace chromatique — dit aussi espace colorimétrique — est un concept de présentation des couleurs. On dispose les couleurs dans un espace à trois dimensions — un volume. Les trois nombres qui, ensemble, décrivent la couleur dans un système colorimétrique, s'assimilent à des coordonnées dans cet espace.

La représentation des couleurs dans un espace chromatique ne tient pas compte de l'influence que des plages de couleur ont l'une sur l'autre — le contraste simultané modifie les couleurs voisines. Les couleurs que l'espace représente sont des stimulus vus sur un fond neutre.

Comme chaque appareil produisant des images en couleurs a des caractéristiques légèrement différentes, il produit un résultat dans un espace de couleurs particulier. Pour permettre le passage de l'un à l'autre, on communique le plus souvent par l'intermédiaire d'un profil colorimétrique.

Loi du contraste simultané des couleurs
La loi du contraste simultané des couleurs est une caractéristique de la perception humaine des couleurs énoncée en 1839 par le chimiste Michel-Eugène Chevreul :

Le ton de deux plages de couleur paraît plus différent lorsqu'on les observe juxtaposées que lorsqu'on les observe séparément, sur un fond neutre commun.

Les plages doivent être d'une dimension suffisante pour qu'on les perçoive dans leur étendue, et ne pas occuper une part trop importante de l'espace visuel.

Si les plages diffèrent par la luminosité, la juxtaposition augmente la perception de la différence de luminosité ; si les plages diffèrent par la teinte, la différence de teinte est magnifiée. Les deux effets peuvent se produire simultanément.

Les artistes avaient depuis longtemps noté et utilisé les effets de contraste. Chevreul a énoncé la loi en termes généraux, après l'avoir étayée par une série d'expériences systématiques et un raisonnement fondé sur une arithmétique de la composition des lumières.
Tau Koloamatangi
Tau Koloamatangi, né le 3 janvier 1995 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur international tongien de rugby à XV évoluant au poste de pilier. Il joue avec la franchise des Sharks de Miami en Major League Rugby depuis 2024.

Championnat du monde junior de rugby à XV
Le championnat du monde junior de rugby à XV est une compétition internationale de rugby à XV qui oppose chaque année les meilleures équipes nationales en catégories juniors.

Dans sa formule actuelle, World Rugby organise depuis 2008 la compétition entre équipes de moins de 20 ans. Elle remplace alors les précédentes formules dédiées aux catégories des moins de 19 ans et moins de 21 ans.

Le titre est détenu par l'équipe d'Angleterre de rugby à XV des moins de 20 ans après l'édition 2024. Les Néo-Zélandais sont les plus titrés avec six victoires dans la compétition.