hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ousmane N'Gom Camara
Ousmane N'Gom Camara, né à Conakry le 26 mai 1975, est un footballeur international guinéen qui évolue au poste de milieu de terrain. Il joue la majorité de sa carrière en Belgique, avec des passages en Turquie et en Grèce. Depuis mars 2014, il rejoue pour son club formateur l'Association sportive Kaloum Star. Il compte 34 sélections internationales entre 1993 et 2005.

Yellow Red KV Malines
Le Yellow Red Koninklijke Voetbalclub Mechelen est un club de football belge basé à Malines. Il est également appelé FC Malinois (d'où tire son nom la fédération de supporteurs Malinwa). Le FC Malines est le dernier club belge à avoir remporté une coupe européenne (Coupe des vainqueurs de coupe en 1988 et la Supercoupe de l'UEFA en 1988).

Le club évolue lors de la saison 2025-2026 en Jupiler Pro League (D1). Il vit sa 109ème saison en séries nationales et sa 75ème parmi l'élite du football belge.
Cherti (woreda)
Cherti ou Weyib est l'un des 47 woredas de la région Somali d'Éthiopie, du nom de sa ville principale, Melka Chireti. Faisant partie de la zone Afder, le woreda est bordé au sud-ouest par la rivière Ganale Dorya qui le sépare de la zone Liben, à l'ouest par Goro Bekeksa, au nord par Elekere, à l'est par Afder et au sud-est par Dolobay.

Woreda
woredas

zones et w. spéciaux

régions

Un woreda — également écrit woréda, wereda ou wéréda — est une subdivision administrative de l'Éthiopie de la taille d'un district. Il y avait environ 770 woredas, dont 100 urbains et 670 ruraux[Quand ?]. Leur nombre dépasse le millier en 2020. Les woredas sont constitués de plusieurs qebelés et sont généralement regroupés en zones administratives à l'intérieur d'une région (kilil). Quelques woredas se rattachent directement à une région et se nomment woredas spéciaux.

La majorité des woredas sont de création récente, mais quelques-uns ont des origines plus lointaines, remontant, notamment, à leur annexion à la couronne éthiopienne.
Li Shida
Li Shida (chinois simplifié : 李士达 ; chinois traditionnel : 李士達 ; pinyin : lǐ shìdá, 1550-1620) est un peintre chinois, du Xian de Nanzhiwu (南直吴县/南直吳縣), actuelle Suzhou dans la province du Jiangsu, sous la Dynastie Ming.

En 1574, il passe avec succès les Examens impériaux et pratique la peinture traditionnelle chinoise, avec une certaine prédilection pour le shanshui (paysages au lavis).

Il a interprété des thèmes anciens dans :

Les trois bossus (《三驼图》) ;

Le pipa de Xuyang (《浔阳琵琶图》) ;

Réunion élégante dans le jardin ouest 《西园雅集图》.

Shanshui
Shanshui (chinois : 山水, shān shuǐ, montagne-eau) est un terme chinois qui évoque le paysage littéraire et pictural. En tant que forme propre à la peinture chinoise le modèle du shanshui a été repris, sous d'autres formes, dans une partie de la peinture coréenne et de la peinture japonaise anciennes.

Dans la peinture chinoise ce terme désigne, plus précisément, un type de paysage naturel, non urbain, ou sa représentation, et qui comporte toujours des inscriptions calligraphiées. Un site géographique doit comporter une inscription pour être un paysage shanshui. Ces calligraphies sont alors à considérer comme formes d'expression graphique et comme contenu littéraire, de style poétique ou autre. L'art chinois de la peinture de paysage shanshui a servi de modèle à la conception du jardin chinois, accompagné d'inscriptions calligraphiées sur des rochers, sur des stèles ou tout autre support.
Ruairí Brugha
Ruairí Brugha (15 octobre 1917 - 31 janvier 2006 est une personnalité politique irlandaise et un volontaire de l'IRA. Il a été membre du Parlement européen de 1979 à 1984, sénateur pour le panel de l'industrie et du commerce de 1969 à 1973 et Teachta Dála (député) pour la circonscription de Dublin County South de 1973 à 1977.

Dublin County South (circonscription du Dáil)
Dublin County South est une ancienne circonscription électorale irlandaise. Elle permettait d'élire trois membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se faisait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.
Subdivisions de l'oblast de Koursk
L'administration territoriale de l'oblast de Koursk est l'organisation des institutions et des administrations du territoire de l'oblast russe de Koursk. On recense de nombreuses communautés territoriales qui peuvent avoir un objectif politique (municipalités), électoral (circonscriptions électorales) ou administratif (raïons et certaines villes).

Oblast (Russie)
La fédération de Russie est divisée en 89 sujets (unités administratives), dont 46 sont des oblasts, terme qu'on peut traduire par région, province ou gouvernorat. Il n'y a pas de différence de statut par rapport à la fédération entre un oblast ou un autre type de sujet de la fédération de Russie (république, kraï, etc.).
La plupart des oblasts russes portent le nom de leur capitale. Chaque oblast russe est dirigé par un gouverneur. Les plus petits (dans la partie européenne de la Russie) ont un territoire équivalent à celui de quelques départements français, les plus grands (dans sa partie sibérienne) ont une superficie qui dépasse celle de la France métropolitaine. La population d'un oblast est de l'ordre du million d'habitants, sans égard pour leur superficie, avec des écarts extrême de densité de population (de 165 habitants au km² dans l'oblast de Moscou à 0,32 dans celui de Magadan).
Free Dom
Radio FREE DOM est une station de radio locale de l'île de la Réunion, créé en 1981 par Camille et Margie Sudre lors du boom des radios libres.

Elle commence à émettre le 14 juillet 1981 depuis la rue Jules Auber à Saint-Denis. Sa renommée commence avec le radio-guidage, les interventions de la juriste Aude Palant-Vergoz et l'émission pour adultes Chaleur tropicale. Les auditeurs, même hors de l'île, passent en direct leurs messages par téléphone ou par Internet.

Radio libre
On appelle radios libres les stations radiophoniques indépendantes et à caractère non commercial. Le terme, quoique fort proche, est à distinguer des radios pirates, qui émettent de façon illégale, et des radios communautaires ciblant un public précis (communauté géographique ou ethnique par exemple).

Le concept de radio libre, initialement synonyme de celui de radio pirate, est un mouvement entraîné par les radios émettant clandestinement dans les années 1970 en Europe, pour revendiquer la liberté d'expression et la fin des monopoles d'État dans le domaine de la radiodiffusion et de la télévision. Les radios libres devenues légales, telles celles qui émettaient en France avant la fin du monopole en 1981, ne sont dès lors plus des radios pirates.
Gare de Moncton
La  gare de Moncton est une gare ferroviaire canadienne. Elle est située au centre de la ville de Moncton dans le comté de Westmorland au sud-est du Nouveau-Brunswick.

C'est une gare Via Rail Canada, desservie par le train l'Océan sur la relation Montréal-Halifax. Elle dispose d'une gare routière gérée par les compagnies d'autobus Acadian Lines pour les provinces maritimes et Codiac pour le Grand Moncton.

Grand Moncton
L'appellation Grand Moncton (ou en anglais : Greater Moncton) désigne l'agglomération formée par la ville de Moncton, située au sud-est du Nouveau-Brunswick (Canada), entourée de ses banlieues Dieppe et Riverview, ainsi que des portions des comtés de Westmorland et d'Albert. Elle compte une population de 138 644 habitants.
Katarzyna Otmianowska-Mazur
Katarzyna Anna Otmianowska-Mazur, née le 16 novembre 1957 à Lublin et morte le 14 juillet 2020 à Cracovie, est une astronome polonaise, professeure postdoctorale étudiant les champs magnétiques dans les galaxies et développant leurs modèles numériques, professeure retraitée à la Faculté de physique, d'astronomie et d'informatique appliquée à l'université Jagellonne.

Informatique appliquée
L'informatique appliquée est un champ de connaissances enseigné dans les universités et écoles supérieures, qui s'intéresse aux sujets de science informatique qui peuvent être exploités directement dans l'industrie. Il s'agit d'un sous-ensemble des connaissances en science informatique comportant des notions de base et des théories, où l'accent est mis sur l'utilisation pratique des connaissances plutôt que la recherche.
Prix Kavli
Les prix Kavli sont trois prix remis tous les deux ans pour souligner un travail scientifique exceptionnel dans l'un des trois domaines de l'astrophysique, des nanosciences et des neurosciences. Il a été créé en 2005 de façon conjointe par l'Académie norvégienne des sciences et des lettres, le ministère de l'Éducation norvégien et la Fondation Kavli, auxquels s'est ensuite ajoutée l'Union astronomique internationale. Chacun des prix consiste en un million de dollars américains, un parchemin et une médaille en or. Les premiers prix ont été remis à Oslo par le prince Haakon le 9 décembre 2008.

Médaille
Une médaille est un objet métallique généralement circulaire, souvent fait en métaux précieux (or ou argent) et éventuellement d'émaux. Lorsqu'elle est rectangulaire, on parle plutôt de plaque, voire plaquette (en). Elle est dite « pendante » lorsqu'elle est suspendue à un ruban, portée sur la poitrine (en boutonnière), en sautoir (autour du cou) ou en écharpe (d'une épaule au côté). On parle de médaille « de table » ou de « présentation » lorsqu'elle ne comporte aucun système de fixation, comme la médaille de la fondation Nobel.

À l'origine, elle désignait de la menue monnaie, venant du latin medalia qui désignait un demi-denier, ce qui correspondait en France à la maille.
Le Code Chastenay
Le Code Chastenay est un magazine télévisuel hebdomadaire québécois diffusé sur les ondes de Télé-Québec animé par Pierre Chastenay. Le mandat de l'émission est de vulgariser la recherche scientifique et technologique menée au Québec. L'émission était produite par la maison de production Pixcom. Son premier épisode a été diffusé le 7 janvier 2008 et le dernier épisode a été diffusé au printemps 2016.

Télé-Québec
Télé-Québec, édité par la Société de télédiffusion du Québec, est une chaîne de télévision québécoise publique à vocations éducative et culturelle. Détenue par le gouvernement du Québec, son siège social est situé à Montréal et elle compte dix bureaux régionaux. Télé-Québec a été actionnaire d’ARTV jusqu'en 2010 et est membre des conseils d'administration de cette dernière et de TV5 Québec Canada. Télé-Québec est aussi le partenaire principal de Savoir média.

Avant 1996, la société est connue sous le nom de Radio-Québec. Marie Collin est la présidente-directrice générale depuis le 10 août 2015. Elle a succédé à Michèle Fortin, qui a été à la tête du diffuseur public pendant dix ans. Vincent Godcharles est actuellement président de son conseil d'administration.
Modalité de réponse
Pour les sciences sociales et le marketing, une modalité de réponse est l'un des choix de réponse laissé à l'enquêté par l'enquêteur au terme d'une question qu'il lui pose dans le cadre d'une enquête par questionnaire. Les modalités de réponses peuvent être explicitement annoncées à l'enquêté ou au contraire demeurer ignorées de lui, ce qui implique alors un recodage des réponses.

Enquêté
Un enquêté est, pour les sciences sociales et le marketing, une personne sur laquelle un enquêteur conduit une enquête, qu'elle soit ou non informée de l'existence de cette enquête. On parle d'échantillon quand plusieurs de ces personnes sont considérées comme un ensemble.
Myorelaxant
Un myorelaxant est un médicament ou une substance ayant pour effet de décontracter les muscles.

Le thiocolchicoside (Miorel ou Coltramyl) et le méthaqualone sont des médicaments utilisés lors de contractions musculaires. Le tétrazépam (Myolastan) a été utilisé à cette fin jusqu'à son retrait du marché européen en juillet 2013 en raison d'accidents cutanés. Au Canada, prescripteurs et patients ont recours à la cyclobenzaprine (Flexeril).

Balance bénéfice-risque
En médecine, la balance bénéfice-risque est la comparaison du risque d'un traitement avec les éventuels bénéfices de ce traitement (et compte tenu de l'exposition à un risque personnel habituelle dans la vie de tous les jours).
Lincoln DeWitt
Lincoln DeWitt, né le 24 avril 1967 à Syracuse (New York), est un ancien skeletoneur américain.

Il fut troisième aux championnats du monde de la discipline en 2001, année où il remporta la coupe du monde. Il arrêta sa carrière en 2004 commencée en 1997.

Coupe du monde de skeleton
La coupe du monde de skeleton est une compétition annuelle de skeleton. Elle est composée de plusieurs épreuves où chaque skeletoneur(se) marque des points en vue du titre au général. Le vainqueur est celui qui en a additionné le plus de points. Cette compétition se gagne sur la régularité des compétiteurs, puisqu'il ne s'agit pas d'une épreuve d'un jour comme aux Championnats du monde ou aux Jeux Olympiques.

Elle est organisée par la fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing (FIBT) et a lieu annuellement depuis 1989 pour les hommes et depuis 1999 pour les femmes, en remplacement de la coupe de la FIBT qui existait depuis 1997.

Les vainqueurs du classement général hommes et femmes se voient remettre un gros Globe de cristal.
L'École des Arthur
L'École des Arthur est une comédie-vaudeville en 2 actes d'Eugène Labiche, représentée pour la 1re fois à Paris au Théâtre des Variétés le 30 avril 1859.

Collaborateur Anicet-Bourgeois.

Editions Michel Lévy frères.

Eugène Labiche
Eugène Labiche est un dramaturge français, né le 6 mai 1815 à Paris et mort le 22 janvier 1888 dans le 9e arrondissement de Paris.

Il est élu membre de l'Académie française en 1880 au fauteuil 15, à la suite du journaliste Ustazade Silvestre de Sacy. Il demeure célèbre pour sa contribution au genre du vaudeville et à ses pochades passionnelles et domestiques.
Jennifer Lavigne
Jenny Lavigne (née le 2 février 1985 à Lac-au-Saumon dans la province de Québec au Canada) est une joueuse canadienne de hockey sur glace qui évoluait dans la ligue élite féminine en tant que gardienne de but.

Elle remporte la coupe Clarkson avec les Stars de Montréal en 2011 et 2012.

1985 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1985, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
AAA Vision
L'AAA Vision est un monoplan à aile basse cantilever et train classique fixe faisant largement appel aux matériaux composites. Cet appareil biplace côte à côte de sport a été dessiné par Steve Rahm, dans le but de proposer au constructeur amateur débutant, un avion économique, offrant un niveau élevé de performances. La réalisation du prototype [N96HR], qui a volé en 1996, a couté moins de 6 000 $ US (sans le moteur). Équipé à l’origine d’un moteur Subaru de 100 ch, il a reçu fin 2002 un Lycoming O-235 et un train tricycle.

Porte-à-faux
Une installation ou système est dit en porte-à-faux lorsqu'un élément est soutenu par une partie qui est elle-même au-dessus du vide, sans support immédiat en dessous de l'élément en « porte-à-faux ». En ingénierie structurelle, en architecture, dans l'aéronautique et plusieurs autres domaines techniques, on utilise également le synonyme cantilever emprunté à l'anglais. Dans le langage courant, dire d'une installation qu'elle est en porte-à-faux évoque un risque de déséquilibre ou de rupture si elle est trop chargée puisqu'elle repose sur la solidité des supports qui la retiennent et que l'ensemble de l'installation n'est pas à l’aplomb de son point d’appui.
Jamila Afghani
Jamila Afghani (persan : جمیله افغانی, née en 1976 à Kaboul) est une féministe et une militante pour les droits des femmes et l'éducation en Afghanistan. Elle est la fondatrice et la directrice exécutive de la "Noor Educational and Capacity Development Organization" (NECDO). Elle est également membre exécutif de l'organisation faîtière, "Réseau des femmes afghanes (en)" (AWN). En 2022, Jamila Afghani a reçu le septième Prix Aurora for Awakening Humanity.

Organisation faîtière
Une organisation faîtière, organisation-cadre, association de tutelle ou organisation parapluie, est une association (souvent liée à une industrie spécifique) d'institutions, qui travaillent ensemble pour coordonner leurs activités ou les représenter.
Ice Cream in the Cupboard
Ice Cream in the Cupboard est un film dramatique romantique biographique américain de 2019, réalisé par Drew Pollins, et mettant en vedette Dana Ashbrook, Claudia Ferri, Jaime King, Tobin Bell, Andrea Londo et Garrett Mercer. Il est basé sur le livre de Pat Moffett,. Le film a été présenté au Rhode Island International Film Festival de 2019, où il a été élu meilleur long métrage,.

Festival international du film de Rhode Island
Le Festival international du film de Rhode Island (Flickers Rhode Island International Film Festival, RIIFF) est un festival de cinéma qui a lieu chaque année à Providence et Newport, dans l'État de Rhode Island, ainsi que dans plusieurs lieux satellites dans tout l'État.
Paul Drux
Paul Drux, né le 7 février 1995 à Gummersbach, est un joueur international allemand de handball. Il évolue avec le club du Füchse Berlin depuis 2012.

En octobre 2024, il est contraint de mettre prématurément un terme à sa carrière de handballeur professionnel à seulement 29 ans à cause d'une nouvelle blessure au genou qui l'empêchera de reprendre le handball en compétition.

Équipe d'Allemagne masculine de handball
L'équipe d'Allemagne masculine de handball représente la Fédération allemande de handball (allemand : Deutsche Handballbund, DHB) lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques et aux championnats du monde.

Avant la réunification allemande en 1990, cette équipe évoluait en tant qu'Allemagne de l'Ouest en opposition avec l'Allemagne de l'Est, même si certaines compétitions ont été jouées sous l'égide de l'équipe unifiée d'Allemagne.
Aeroport T2 (métro de Barcelone)
Aeroport T2  est une station de métro espagnole de la ligne 9 (branche sud) du métro de Barcelone. Elle est située à proximité du terminal T2 de l'Aéroport Josep Tarradellas Barcelone-El Prat, sur le territoire de la Commune d'El Prat de Llobregat,  comarque de Baix Llobregat dans la province de Barcelone en Catalogne.

Mise en service en 2016, c'est une station de la Transports Metropolitans de Barcelona (TMB).

Province de Barcelone
La province de Barcelone (en catalan : Província de Barcelona ; en espagnol : Provincia de Barcelona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale et plus grande ville est Barcelone.
Vive les vacances ! (série télévisée)
Vive les vacances ! est une série télévisée française en six épisodes de 52 minutes diffusée du 15 au 22 juin 2009 sur TF1 et en Belgique sur La Une.

La série est rediffusée sur TV Breizh de 2010 à 2012, sur NT1 en 2012, sur HD1 en 2013, sur Chérie 25 en 2015, et sur AB1 de 2016 à 2017.

Elle est disponible en intégralité sur la plateforme MYTF1.

TF1 Séries Films
TF1 Séries Films initialement intitulée HD1 est une chaîne de télévision généraliste nationale française gratuite du Groupe TF1 consacrée au cinéma, au court-métrage et à la fiction. Elle a commencé sa diffusion le 12 décembre 2012 à 13 h sous le nom de HD1, qu'elle a conservé jusqu'au 29 janvier 2018.

La chaîne est disponible sur la TNT, le câble, le satellite, la télévision par xDSL et sur Internet via son site web.
Unterseeboot 611
L'Unterseeboot 611 ou U-611 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 15 août 1940 à Hambourg (Blohm & Voss), sa quille fut posée le 22 avril 1941, il fut lancé le 8 janvier 1942 et mis en service le 26 février 1942, sous le commandement du Kapitänleutnant Nikolaus von Jacobs.

L'U-611 n'a ni coulé ni endommagé de navire au cours de l'unique patrouilles (43 jours en mer) qu'il effectua.

Il fut coulé dans l'Atlantique Nord par des charges de profondeurs de l'aviation britannique, en décembre 1942.

Blohm + Voss
Blohm & Voss  est une société de construction navale allemande, créée en 1877 et située à Hambourg.

Le logo de l'entreprise est un rectangle bleu foncé simple avec des coins arrondis portant les lettres blanches « Blohm + Voss ». Jusqu'en 1955, le nom de la société a été représenté avec l'esperluette.
2,3,4,5,6-Pentaméthylheptane
Le 2,3,4,5,6-pentaméthylheptane est un alcane supérieur ramifié de formule semi-développée (CH3)2CH-[CH(CH3)]3-CH(CH3)2.

Les atomes de carbone C3 et C5 sont asymétriques et cette molécule contient un plan de symétrie passant par C4. Donc elle se présente sous la forme d'une paire d'énantiomères et d'un composé méso :

(3R,5R)-2,3,4,5,6-pentaméthylheptane et (3S,5S)-2,3,4,5,6-pentaméthylheptane

(3R,5S)-2,3,4,5,6-pentaméthylheptane qui est identique au (3S,5R)-2,3,4,5,6-pentaméthylheptane du fait du plan de symétrie

Alcane supérieur
On désigne en général par le terme alcane supérieur un alcane ayant neuf atomes de carbone ou plus. Ce sont des alcanes lourds, ayant la particularité de ne pas être « facilement inflammables », le nonane étant le plus léger des alcanes supérieurs avec un point d'éclair au-dessus de 25 °C.

La littérature scientifique utilise le terme alcane supérieur de façon assez arbitraire : parfois selon sa définition, parfois simplement comme « alcanes avec un nombre élevé d'atomes de carbone ». Par exemple, certaines sources classent en alcane supérieur tout n-alcane étant solide en conditions normales, c'est-à-dire ceux avec un nombre d'atomes de carbone supérieur ou égal à seize (paraffines solides).
Bristol 407
La Bristol 407 est une voiture de luxe produite par le fabricant britannique Bristol Cars entre 1961 et 1963. C'était la première Bristol à être faite sous la nouvelle administration après leur séparation de la Bristol Aeroplane Company, qui a construit toutes les Bristol précédentes.

Bristol Aeroplane Company
La Bristol Aeroplane Company est une manufacture anglaise d'aéronautique et de moteurs fondée en 1910 par Sir George White. Elle s’est également distinguée dans les années 1950 en compétition automobile et notamment en Formule 1.
Sylvie Van Brabant
Sylvie Van Brabant est une réalisatrice et productrice canadienne francophone, née en 1951 à Saint-Paul-des-Métis, en Alberta. Elle s'établit à Montréal, au Québec, où elle cofonde Les Productions du Rapide-Blanc en 1984,. Cinéaste engagée, sa carrière alterne entre la réalisation et la production de films d'auteur visant non seulement à initier des changements sociaux, mais à défendre et démocratiser le documentaire québécois,.

Film d'auteur
Le film d'auteur est une expression utilisée pour qualifier l'ensemble des films d'un réalisateur ou un scénariste reflétant sa personnalité artistique. Ce terme cherche avant tout à lier l'œuvre d'un cinéaste à des thèmes de prédilection et marquer la cohérence d'un style novateur et singulier. Il s'agit cependant d'une notion subjective dont il n'existe pas de définition rigoureuse.

Le cinéma d'auteur est fréquemment assimilé au « cinéma d'art et essai » ou de recherche, et à des films où le réalisateur a eu une totale liberté créative pour exprimer sa vision.