hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
500 miles d'Indianapolis 1954
Les 500 miles d'Indianapolis 1954 (XXXVIIIth Indianapolis Motor Sweepstakes), courus sur l'Indianapolis Motor Speedway et organisés le lundi 31 mai 1954, ont été remportés par le pilote américain Bill Vukovich sur une Kurtis Kraft-Offenhauser.

L'épreuve comptait pour le championnat national américain (AAA) mais également pour le championnat du monde des pilotes, dont elle constituait la trente-quatrième épreuve et la deuxième manche de la saison.

Jimmy Daywalt
Jimmy Daywalt est un pilote automobile d'IndyCar américain, né le 28 août 1924 à Wabash (Indiana, États-Unis) et mort le 4 avril 1966 à Indianapolis. Il a notamment disputé à huit reprises les 500 miles d'Indianapolis, entre 1953 et 1962. Il débuta en compétition en catégorie Sprint car en 1947 avant de se tourner vers l'Indy car. Il donna également des cours de conduite dans les universités américaines.
Institut supérieur de biotechnologie de Monastir
L'Institut supérieur de biotechnologie de Monastir (arabe : المعهد العالي للبيوتكنولوجيا بالمنستير) ou ISBM est un établissement universitaire tunisien situé à Monastir.

L'institut, composante de l'université de Monastir, est fondé par le décret n°1912 du 14 août 2001, et se situe sur l'avenue Tahar-Haddad, à côté du siège administratif de l'université de Monastir et au voisinage de la faculté de médecine dentaire et la faculté de pharmacie.

L'établissement offre des certifications dans le cadre de licences, masters et doctorats :

Licence appliquée :
biotechnologie ;
agroalimentaire et alimentation ;

Licence fondamentale : sciences de la vie ;

Master (régime LMD) :
master professionnel contrôle qualité et hygiène ;
master de recherche génétique, diversité biologique et physiologique ;

Master (ancien régime) : génétique et biodiversité ;

Doctorat : sciences biologiques et biotechnologie.

Réforme licence-master-doctorat
La réforme licence-master-doctorat, ou réforme LMD, est un ensemble de mesures modifiant le système d'enseignement supérieur français pour l'adapter aux standards européens de la réforme bachelier-master-doctorat. Les textes fondateurs de cette réforme paraissent en 2002, mais son application dure plusieurs années.

Elle met en place principalement une architecture basée sur trois grades : licence, master et doctorat ; une organisation des enseignements en semestres et unités d'enseignement (UE) ; la mise en œuvre des crédits européens et par la délivrance d'une annexe descriptive au diplôme.
Kishōtenketsu
Kishōtenketsu (起承転結), forme kyūjitai : 起承轉結, est un terme japonais venant de la Chine ancienne. Il se réfère au poème chinois appelé en japonais, kishōtengō (起承転合) (chinois simplifié : 起承转合 ; chinois traditionnel : 起承轉合 ; pinyin : qǐ chéng zhuǎn hé).

Il décrit une structure de récit. Son nom est composé des caractères chinois suivants :

Ki (起, lever), la première case est la base de l'histoire, elle plante le décor.

Shō (承, soutenir), la deuxième case découle de la première et développe l'histoire.

Ten (転/轉, changer/tourner/révolution), la troisième case est le point culminant, c'est dans celle-ci qu'un événement imprévu se produit.

Ketsu (結, terminer), la quatrième case est la conclusion, prenant en compte le bouleversement de la troisième case.

Cette structure est notamment utilisée dans les yonkoma manga, des structures de bandes dessinées en quatre images dans les mangas japonais.

Récit
Le récit est une forme littéraire qui consiste à organiser de manière arbitraire et spécifique les faits d'une histoire. Il se distingue de l'histoire, qui est souvent définie comme la succession chronologique des faits. Un même mythe ou événement peut donner lieu à plusieurs récits différents.

Les narratologues proposent deux définitions complémentaires : une formelle qui le décrit comme une représentation séquentielle d'événements, quel que soit le support (langage, image, geste). La deuxième définition est pragmatique et insiste sur la "racontabilité" (tellability) du récit, souvent liée à la rupture d'une régularité, comme un événement inattendu, qui rend l'histoire intéressante. L'étude du récit, ou narratologie, s'intéresse notamment aux notions d'intrigue, de suspense, de curiosité et de surprise.
KH-7
Keyhole 7 ou KH-7 (nom de code Gambit 1) est une série de satellites de reconnaissance optique américains placés en orbite entre 1963 et 1967. Placés sur une orbite basse, ces satellites à la durée de vie brève (9 jours) réalisaient des images avec une résolution spatiale de 60 cm et envoyaient en fin de mission les données ainsi collectées dans une capsule de retour unique équipée d'un bouclier thermique et d'un parachute. Le KH-7 était généralement chargé d'effectuer des photos détaillées des sites repérés au préalable par des satellites de reconnaissance de la série des KH-4. Les KH-7 a été remplacé par une version améliorée, la série des KH-8/Gambit 3.

Parachute
Le parachute est un dispositif destiné à freiner un mouvement, principalement vertical d'un objet ou d'un individu dans les airs. Historiquement, le parachute sert à rendre possible le retour au sol en bonne condition d'une personne abandonnant un aéronef, mais le terme a été appliqué à de nombreux dispositifs destinés à empêcher une chute ou à ralentir un appareil au moyen d'un dispositif semblable à un parachute de descente.

Le principal sport ou loisir qui en décline est le parachutisme. Il est utilitaire dans l'activité du parachutisme militaire.
Snooker Shoot-Out 2023
Le Snooker Shoot-Out 2023 est un tournoi de snooker classé comptant pour la saison 2022-2023. L'épreuve se déroule du 25 janvier 2023 au 28 janvier 2023 à la Morningside Arena de Leicester, en Angleterre. Elle est organisée par la WPBSA et parrainée par la société de paris anglaise BetVictor.

World Professional Billiards and Snooker Association
La World Professional Billiards and Snooker Association (abrégé WPBSA) est l'association internationale régissant le billard anglais et le snooker professionnel.

Créée en 1968, son siège est situé à Bristol en Angleterre, et son président est Jason Ferguson (depuis 2015). Malgré son investissement, Ferguson est épaulé, et même parfois éclipsé par son bras droit ; Barry Hearn, qui est chargé de signer des contrats pour parrainer les différentes compétitions de snooker.

Dans le but de soutenir et d'approuver une place du snooker aux Jeux olympiques, est fondée une association en lien avec la WPBSA : la Fédération mondiale de snooker. Malgré un combat mené entre autres par le joueur Shaun Murphy, la candidature pour les Jeux olympiques d'été de 2020 est refusée. En janvier 2020, la fédération est renommée World Snooker Tour,.
Coupe d'Europe de BMX 2018
La Coupe d'Europe de BMX 2018 (2018 BMX European Cup en anglais) est la cinquième édition de la Coupe d'Europe de BMX.

La compétition se déroule du 24 mars au 20 mai 2018 sur 4 rencontres de 2 jours, soit 10 manches. Les lieux de compétitions sont Vérone (Italie), Zolder (Belgique), Kampen (Pays-Bas) et Blegny (Belgique).

Zolder
Zolder est une section de la commune belge de Heusden-Zolder située en Région flamande dans la province de Limbourg. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Le village est situé à 13 kilomètres au nord-ouest de Hasselt. À proximité se trouve le circuit automobile de Zolder.
Coupe du Liechtenstein de football 1962-1963
La coupe du Liechtenstein 1962-1963 de football est la 18e édition de la Coupe nationale de football, la seule compétition nationale du pays en l'absence de championnat.

La finale est disputée à Vaduz, le 25 août 1963, entre le FC Schaan et le FC Ruggell. C'est la première fois dans l'histoire de la compétition que le FC Vaduz ne dispute pas la finale.

Le FC Schaan remporte le trophée en battant le FC Ruggell. Il s'agit du 2e titre de l'histoire du club dans la compétition.

Vaduz
Vaduz (prononcé en français /vadyz/ ; en allemand /faˈdʊt͡s/) est la capitale du Liechtenstein. Siège du gouvernement de la principauté, Vaduz, est également le lieu de résidence de la famille princière et constitue une place financière internationale.
Route nationale 5 (La Réunion)
La route nationale 5 de La Réunion, ou route de Cilaos, est un axe routier de l'île de La Réunion, un département d'outre-mer français dans l'océan Indien. Longue de 35 kilomètres, cette route de montagne relie Saint-Louis au niveau de la Palissade à Cilaos, une commune des Hauts installée dans un cirque naturel.

Cirque (géographie)
Un cirque, en géomorphologie, ou cirque naturel, est une enceinte naturelle à parois abruptes, de forme semi-circulaire (parfois circulaire), formée par une dépression d'origine glaciaire — appelé alors cirque glaciaire — ou volcanique (comme à La Réunion), ou hydrologique (liée à des méandres encaissés), ou encore formé par l'érosion karstique (comme le cirque de Ramon, près de la ville israélienne de Mitzpe Ramon, alors appelé makhtesh).
Usurpation de fonction
L'usurpation de fonction est, d'après le code pénal français, « le fait, par toute personne agissant sans titre, de s'immiscer dans l'exercice d'une fonction publique en accomplissant l'un des actes réservés au titulaire de cette fonction ».

L'usurpation de fonction est différente de l'usurpation d'identité qui fait aussi partie des infractions répertoriées au titre des crimes et délits contre la nation, l’État et la paix publique du code pénal français.

Ce fait répréhensible fait partie des infractions portant une atteinte grave à l'autorité de l’État, qui détient seul le droit de conférer des titres, d'accorder des décorations ou d'autoriser le port de l'uniforme.

Ordre public en droit français
L'ordre public est l'état social caractérisé par la paix, la sécurité publique et la sûreté. Il est du ressort en France du ministère de l'Intérieur.

En droit administratif français, l'ordre public est l'état social idéal serait caractérisé par « le bon ordre, la sécurité, la salubrité et la tranquillité publiques », la moralité publique (depuis l'arrêt CE, 1959, Les Films Lutetia) et la « dignité de la personne humaine » (depuis l'arrêt CE, 1995, Commune de Morsang-sur-Orge). La tâche donnée notamment à la police administrative est de prévenir les troubles à l'ordre public.
Marguerite de Genève
Marguerite [Béatrice/Béatrix, Nicole] de Genève (parfois dite de Faucigny), morte très probablement en 1257, est issue de la maison de Genève et devient, par mariage avec Thomas Ier, comtesse de Savoie.

Régeste genevois
Le Régeste genevois ou Répertoire chronologique et analytique des documents imprimés relatifs à l'histoire de la ville et du diocèse de Genève, avant l'année 1312 est un catalogue des sources de l'histoire du diocèse de Genève, publié en 1866.
Église Saint-Étienne de Sremska Mitrovica
L'église Saint-Étienne (en serbe cyrillique : Црква светог Стефана ; en serbe latin : Crkva svetog Stefana) est une église orthodoxe serbe située à Sremska Mitrovica, en Serbie, dans la province de Voïvodine et dans le district de Syrmie. Elle dépend de l'éparchie de Syrmie et figure sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie (identifiant no SK 1047).

Elle est également connue sous les noms de Mala Crkva, « la petite église », et de Stara Crkva, « la vieille église ».

Syrmie (district)
Le district de Syrmie (en serbe cyrillique : Сремски округ ; en serbe latin : Sremski okrug; en croate : Srijemski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 311 053 habitants. Le centre administratif du district de Syrmie est la ville de Sremska Mitrovica.

Le district est situé au nord-ouest de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine et dans la région de Syrmie.
Paris-Roubaix 2021
La 118e édition de Paris-Roubaix, initialement prévue le 12 avril 2020 puis le 25 octobre 2020, la course a été de nouveau repoussé pour le 11 avril 2021,  avant d'être finalement fixée pour le 3 octobre 2021. Ces reprogrammations de dernier instant ont eu lieu en raison de la pandémie de Covid-19 ; alors même que les Hauts-de-France, région organisatrice de la compétition, étaient une des régions les plus touchées d'Europe.

Elle fait partie du calendrier UCI World Tour 2021 en catégorie 1.UWT. Pour la première fois, la société Shimano sera partenaire d'assistance neutre de la course, à l'occasion du centenaire de la marque.

Shimano
Shimano est une entreprise japonaise spécialisée dans la fabrication de pièces et composants pour cycles mais également pour la pêche, le snowboard et l'aviron. L’activité golf a été abandonnée en 2003 à la suite d'un échec commercial.

L'entreprise jouit d'une très forte hégémonie sur le segment des équipements pour vélos (dérailleurs, manettes de vitesses et de freins, pédales, roues, etc.). En 2015, elle occupe 70% de la part des ventes de composants vélo, et 50% des ventes de composants sont issus de ses ateliers. Ses activités cycles contribuent aux trois cinquièmes de son chiffre d’affaires. Shimano est également le leader dans le domaine des moulinets mais aussi des cannes à pêche.

En 2021, Taizo Shimano est nommé président de l'entreprise tandis que Yozo Shimano, ancien président devient président du directoire ,.
Johnny Mauro
Johnny Mauro est un pilote automobile américain né le 25 octobre 1910 à Denver dans le Colorado et mort le 23 janvier 2003 à Golden dans le même État d'un accident de la route. Il est connu pour avoir participé à 5 reprises aux 500 miles d'Indianapolis entre 1947 et 1952.

Golden (Colorado)
Golden est une ville du Colorado, fondée le 16 juin 1859, et devant son nom à Thomas L. Golden, un célèbre chercheur d'or. Golden est le siège du comté de Jefferson, dans la banlieue de Denver.

Selon le recensement de 2010, sa population est de 18 867 habitants. La municipalité s'étend sur 10,02 milles carrés (25,95 km2).

Golden abrite la Colorado School of Mines, le laboratoire national d'énergies renouvelables, la Coors Brewing Company, le musée du train du Colorado ainsi que le siège social et la fabrique américaine des célèbres couteaux spyderco.
EMEA Masters
Les  EMEA Masters , anciennement  European Masters (EUM) et  European Challenger Series (EU CS) sont la deuxième division européenne de la scène professionnelle de League of Legends après le League of Legends European Championship (LEC). Cette compétition, gérée par Riot Games, est composée de 16 équipes professionnelles englobant 11 ligues régionales (ERL). Chaque saison annuelle est divisée en deux segments (ou plus communément appelés "splits" en anglais) de 4 semaines, celui de printemps (Spring Split) et celui d'été (Summer Split).

Depuis août 2021, Amazon est le partenaire principal de la compétition.

Depuis le 18 novembre 2022, les European Masters renommés EMEA Masters, englobent ainsi les ERLs avec la Turkish Championship League (TCL), précédemment la représentante de la Turquie aux compétitions internationales en tant que Wildcard, et l'Arabian League (AL).

Riot Games
Riot Games est une entreprise américaine d'édition et de développement de jeux vidéo fondée en 2006 et située à Los Angeles, en Californie. Elle organise aussi plusieurs tournois de sport électronique.

La société n'a eu qu’un seul jeu publié à son actif durant plus de dix ans, League of Legends, sorti en 2009 et qui lui confère toute sa notoriété au vu de la popularité qu'il rencontre et maintient à travers le temps. En 2011, Riot games est racheté par le conglomérat chinois Tencent. Au cours de l'année 2020, l'entreprise publie Legends of Runeterra, Valorant et League of Legends: Wild Rift. Dans les années qui suivent, à travers son département Riot Forge, l'entreprise collabore avec d'autre studios pour proposer des jeux dérivés de sa licence phare League of legends et ce jusqu'à la fermeture du département en 2024. L'entreprise a travaillé avec Fortiche pour produire Arcane, une série télévisée basée sur League of legends.
Grete Kellenberger-Gujer
Grete Kellenberger-Gujer, née Margaretha Gujer le 12 novembre 1919 à Rümlang et décédée le 13 mars 2011 à Bülach, est une biologiste moléculaire  suisse renommée pour ses découvertes sur la récombinaison génétique et la restriction-modification de l'ADN dans les années 50 et 60. Elle a été une pionnière de l'analyse génétique des bactériophages, et avec ses recherches elle a contribué à la naissance et au développement de la biologie moléculaire dans l'Université de Genève et dans le monde,.

Bactériophage
Les bactériophages, ou phages (mot formé des éléments bactério-, « bactérie », et -phage, « qui mange »), ou, plus rarement, virus bactériens, sont des virus qui n'infectent que des bactéries. Ils sont présents dans toute la biosphère. Ils sont particulièrement abondants dans les milieux riches en bactéries, et donc notamment dans les excréments, le sol et les eaux d'égout. Dans un millilitre d'eau de mer, on compte près de 50 millions de bactériophages. Le support de l'information génétique (génome) des bactériophages peut être un ADN ou un ARN. Parce que leur génome est entouré d’une capside, les phages font partie des virus dits complexes.
Chlortoluron
Le chlortoluron  est une substance active de produit phytosanitaire (ou produit phytopharmaceutique, ou pesticide), qui présente un effet herbicide, et qui appartient à la famille chimique des urées substituées (C10H13ClN2O).

LogP
Le LogP, aussi appelé Log Kow, est une mesure de la solubilité différentielle de composés chimiques dans deux solvants (coefficient de partage octanol/eau).

Le LogP est égal au logarithme du rapport des concentrations de la substance étudiée dans l'octanol et dans l'eau. LogP = Log(Coct/Ceau). Cette valeur permet d'appréhender le caractère hydrophile ou hydrophobe (lipophile) d'une molécule. En effet, si le LogP est positif et très élevé, cela exprime le fait que la molécule considérée est bien plus soluble dans l'octanol que dans l'eau, ce qui reflète son caractère lipophile, et inversement, si le Log P est négatif cela signifie que la molécule considérée est hydrophile. Un LogP nul signifie que la molécule est aussi soluble dans un solvant que dans l'autre. Le LogD est une mesure plus raffinée du LogP tenant compte de la modification de celui-ci en fonction du pH de la phase aqueuse et du pKa du composé étudié.
Margot Asquith
Emma Alice Margaret Asquith, comtesse d'Oxford et Asquith, née Emma Alice Margaret Tennan le 2 février 1864 dans le Peeblesshire et morte le 28 juillet 1945 à Londres, connue sous le nom de Margot Asquith, est une socialite anglo-écossaise, auteure et diariste. Elle était réputée pour ses mots d'esprit.

Elle s'est mariée en 1894 avec Herbert Henry Asquith, Premier ministre du Royaume-Uni.

Comte d'Oxford
Le titre de comte d'Oxford (en anglais : Earl of Oxford) est l'un des plus anciens titres de la pairie d'Angleterre, longtemps tenu par la famille de Vere. Il devient dormant en 1703 avec le décès du 20e comte. Parmi ces comtes, le plus célèbre est sans doute Edward de Vere, le 17e comte, qui est le candidat le plus populaire (après Shakespeare de Stratford) pour être l'auteur réel des œuvres de William Shakespeare.

Au XXe siècle, le titre de comte d'Oxford et Asquith est créé dans la pairie du Royaume-Uni pour Herbert Henry Asquith, Premier ministre, dont les descendants portent encore ce titre.
Lower Manhattan
Lower Manhattan, en français : « Bas Manhattan »,  (appelé aussi Downtown Manhattan), est le quartier le plus au sud de l'île de Manhattan, l'un des cinq arrondissements de la ville de New York, aux États-Unis. Il est généralement délimité par la rue Chambers au nord, North River (une partie du cours de l'Hudson River) à l'ouest, l'East River à l'est, et au sud par Battery Park et la Upper New York Bay.

Lower Manhattan, appelé aussi Financial District, inclut Wall Street, l'hôtel de ville, le Municipal Building et le site du One World Trade Center. C'est le quatrième « Central business district » du pays après Midtown (Manhattan), le Loop (Chicago) et Washington. C'était le troisième CBD avant les attentats du 11 septembre 2001.

Arrondissements de New York
(1) Manhattan

(2) Brooklyn

(3) Queens

(4) Bronx

(5) Staten Island

Aéroports de JFK et de LaGuardia

La ville de New York (en anglais : New York City), municipalité la plus peuplée des États-Unis, est divisée en cinq arrondissements (boroughs) qui constituent une forme de découpage administratif propre à la ville.

Le terme « arrondissement » est adopté pour chacune des cinq composantes qui se sont rejointes en 1898 pour former la ville moderne de New York. Le système d'arrondissements new-yorkais diffère considérablement des autres formes de boroughs utilisées dans certains États américains ou ailleurs, et ne sont autre qu'une subdivision de la ville de New York.
Vali (fils d'Odin)
Dans la mythologie nordique, Vali, aussi appelé Ali (en vieux norrois Váli et Áli), est un dieu Ase mentionné dans les Eddas. Il est le fils d'Odin et de Rind, et il est engendré pour venger la mort du dieu Baldr tué par Hodr, lui même envoûté par Loki. Il ne se lave pas, ni ne se coiffe avant d'avoir accompli cette tâche. Vali fait partie du faible nombre de dieux qui survivent à la bataille prophétique du Ragnarök. Dans la Geste des Danois, œuvre évhémériste du XIIe siècle, il est présenté comme un homme, guerrier qui porte le nom de Bous.

Très discret dans les textes mythologiques, il n'a d'importance qu'en tant que vengeur du meurtre de Baldr, ce qui limite les possibilités d'études. Toutefois des spécialistes ont rapproché le fait qu'il ne se lave pas avant d'avoir vengé Baldr aux abstinences rituelles connues dans certaines sociétés, surtout les abstinences liées aux actes de vengeance, qui trouvent un écho également chez un autre dieu nordique, Vidar, auquel il est lié.

Saxo Grammaticus
Saxo Grammaticus (Saxon le Grammairien, en latin) (vers 1150 - † vers 1206 ou vers 1220) est un moine, chroniqueur et historien de l'époque médiévale danoise. Il est l'auteur des seize livres d'une histoire des Danois : la Gesta Danorum (la Geste des Danois) considérée comme un véritable chef-d'œuvre de la littérature médiévale et source d'information majeure concernant la mythologie nordique et l'histoire du Danemark.
Saison 2020-2021 du Stade brestois 29
La saison 2020-2021 du Stade brestois 29, club de football français, voit l'équipe évoluer en Ligue 1 pour la 15e fois de son histoire.

Le Stade brestois a fini 14e du classement de la Ligue 1 Conforama 2019-2020 au moment de la suspension du championnat, prononcée le 30 avril 2020 par le conseil d'administration de la Ligue de Football Professionnel.

Le club évolue donc sa 2ème saison consécutive en Ligue 1 depuis sa dernière montée à l'issue de la saison 2018-2019.

Championnat de France de football de deuxième division 2018-2019
La saison 2018-2019 de Ligue 2 est la quatre-vingtième édition du championnat de Ligue 2 (ou Division 2 jusqu'en 2002). La saison débute le 27 juillet 2018 et se termine le 17 mai 2019. Deuxième niveau de la hiérarchie du football en France après la Ligue 1, le championnat opposait en matches aller-retour, vingt clubs professionnels, dont trois promus de National et deux relégués de Ligue 1.
Barons du gaullisme
Le terme « barons du gaullisme » est créé par Jean Daniel en 1963 dans Le Nouvel Observateur et désigne à l'origine un nombre restreint d’hommes politiques, fidèles de longue date du général de Gaulle.

Jean Daniel
Jean Daniel, nom de plume de Jean Daniel Bensaïd, né le 21 juillet 1920 à Blida en Algérie française et mort le 19 février 2020 à Paris 7e, est un écrivain et journaliste français et algérien.

Il est le fondateur (1964), directeur et éditorialiste du Nouvel Observateur.