hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vie militaire de Lille
La vie militaire de Lille est aujourd'hui[Quand ?] principalement marquée par la présence du Commandement de la force et des opérations terrestres et du 1er corps d'armée au sein de la citadelle de Lille.

Citadelle de Lille
La citadelle de Lille est un ouvrage militaire bâti au XVIIe siècle pour la défense de Lille et dans le cadre du pré carré. Dénommé par Vauban lui-même la « reine des citadelles », l'ouvrage militaire est remarquable par ses dimensions, la qualité de son architecture et son état de conservation actuel.

La citadelle a été classée monument historique en totalité par arrêté du 5 septembre 2012 après que différentes composantes ont été classées en 1914, 1921 et 1934. Elle abrite le 1er corps d'armée, un état-major multinational de l'armée de Terre aux normes de l'OTAN.

N'ayant pas été présentée comme candidate en 2008, elle n'est pas inscrite au réseau des sites majeurs de Vauban à l'UNESCO. L'Armée française, propriétaire des lieux, trouvait compliqué de concilier un tel classement avec la présence toujours active de militaires. La ville a déposé auprès de l'UNESCO un dossier en 2017.
Jasmine Plummer
Jasmine Plummer est une joueuse de football américain au poste de quarterback.

Elle s'est rendue célèbre à 11 ans en menant son équipe des Colts d'Harvey au Pop Warner Super Bowl de 2003 et en devenant ainsi la première quarterback participant à la finale du championnat national, 61 ans après sa création. Son aventure fait l'objet du film The Longshots, réalisé par Fred Durst en 2008, avec Keke Palmer dans le rôle de Jasmine Plummer, Ice Cube dans le rôle de son oncle et Fred Johnson dans le rôle d'entraîneur.

Ferd Johnson
Ferdinand Johnson, dit Ferd Johnson (né le 18 décembre 1905 à Spring Creek et le mort le 14 octobre 1996 à Irvine) est un auteur de bande dessinée américain qui a travaillé sur le comic strip Moon Mullins de 1923 à sa retraite en 1991.
Dubica Górna
Dubica Górna (prononciation : [duˈbʲit͡sa ˈɡurna]) est un village polonais de la gmina de Wisznice dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud-ouest de Wisznice (siège de la gmina), 29 kilomètres au sud de Biała Podlaska (siège du powiat) et 74 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 401 habitants en 2004.

Biała Podlaska
Biała Podlaska (prononcé en polonais : /ˈbʲawa pɔdˈlaska/ ; en lituanien : Palenkės Biala) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne. Elle est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Biała Podlaska, sans en faire partie.
William Dawes
William Dawes Jr. (5 avril 1745 – 25 février 1799) est l'un des trois hommes qui avertirent les minutemen américains de l'arrivée des troupes britanniques, juste avant les batailles de Lexington et Concord, au début de la guerre d'indépendance américaine.

Il est né à Boston dans le Massachusetts, fils de Benjamin et Lydia Dawes (née Boone). Il est baptisé à l'Old South Church. Il devient tanneur et participe activement à la milice de Boston contre les Anglais. Il épouse Mehitable May le 3 mai 1768.

Minutemen
Minutemen est le nom donné aux membres de la milice des Treize colonies qui jurèrent d'être prêts à combattre dans les deux minutes.

Ce terme a depuis été employé pour désigner d'autres unités militaires des États-Unis, se référant au succès et au patriotisme des minutemen d'origine. Il est aujourd'hui surtout employé pour désigner des milices paramilitaires ciblant les clandestins et particulièrement actives à la frontière avec le Mexique,,.
Konan (prénom)
Konan (« Kɔnan ») est un prénom akan (particulièrement baoulé), devenu aussi patronyme. Il s'applique à un garçon né le mercredi chez les Baoulé, le mardi chez les autres groupes akan. Le prénom correspondant pour les filles est Amenan (« Amlan »). Il correspond aux prénoms Kablan, Kobénan, Kwabená… employés dans d'autres langues akan pour les garçons nés un mardi.

Akan (peuple)
Les Akans  (prononcé /akɑ̃/) sont un conglomérat de peuples localisé en Afrique de l'Ouest, principalement sur les territoires des actuels Ghana, Côte d'Ivoire, Togo et Bénin.

Malgré une large répartition, les populations Akan possèdent plusieurs caractéristiques communes :  leur langue fait partie du groupe tano central, la parenté est bilinéaire et la succession matrilinéaire, les  noms sont calendaires, la fête de l'igname, les monarques sont représentés par des symboles de pouvoir akan (dwa, afena et le dja).
Kafr Ein
Kafr Ein, en arabe : كفر عين, est un village du gouvernorat de Ramallah et Al-Bireh en Palestine. Il est situé à 17,7 km au nord-ouest de Ramallah et au centre de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 1 958 habitants en 2017.

Municipalité (Palestine)
Une municipalité en Palestine (arabe : هيئة محلية) est une unité administrative du gouvernement local similaire à une ville. Elles ont été établies et décidées après la création du ministère du gouvernement local de l'Autorité nationale palestinienne en 1994. Toutes les municipalités sont mandatées par le ministère des collectivités locales. Les membres des conseils municipaux et les maires sont élus par les résidents de la localité concernée. Les municipalités sont divisées en quatre secteurs en fonction de leur population et de leur importance pour leur gouvernorat.
Mariya Savinova
Mariya Sergeyevna Savinova (en russe : Мария Сергеевна Савинова ; en français : Maria Sergueïevna Savinova), née le 13 août 1985 à Tcheliabinsk, en RSFS de Russie (URSS) est une athlète russe, spécialiste du 800 mètres.

Elle reconnaît en 2015 avoir eu recours à des produits dopants durant sa carrière.

800 mètres
Le 800 mètres est une épreuve d'athlétisme de demi-fond, la plus courte de cette catégorie, correspondant à deux tours sur une piste en plein air.

Le record du monde de la discipline est détenu par le Kényan David Rudisha en 1 min 40 s 91, réalisé à Londres le 9 août 2012 en finale des Jeux olympiques. La Tchèque Jarmila Kratochvílová détient depuis 1983 le record du monde féminin en 1 min 53 s 28, mais cette performance est associée aux programmes de dopage d’État.

Le 800 m masculin figure au programme olympique depuis la première édition des Jeux, en 1896. L'épreuve féminine est disputée en 1928, lors de la première édition des Jeux ouverte aux femmes, puis disparaît jusqu'en 1960 ; elle a toujours été présente depuis.
Îles Whitsunday
Les îles Whitsunday, communément appelé les Whitsundays (anglais : Whitsunday Islands et the Whitsundays), sont un archipel d'Australie situé au large des côtes du Queensland. Les îles sont l'une des destinations touristiques les plus prisées du pays. Chaque année, des centaines de milliers de touristes viennent visiter cet endroit et se baigner dans l'eau bleu turquoise de la mer de Corail. La faune et la flore sont aussi les atouts de ces îles avec notamment plus de 150 espèces d'oiseaux. Elles sont accessibles par bateau ou par avion.

Proserpine (Queensland)
Proserpine (3 316 habitants) est une ville située sur la Bruce Highway, dans l'État du Queensland. L'économie de la ville repose principalement sur la production de sucre et le tourisme. Ses premiers habitants, dans les années 1880, lui donnèrent le nom de la déesse grecque Perséphone (en latin Proserpine).
Kenny Hickey
Kenny Hickey est un guitariste américain né le 22 mai 1966 à New York.

Il est un des membres fondateurs du groupe de doom/gothic Type O Negative. Il est également chanteur du groupe Seventh Void, et guitariste de Danzig depuis 2006.

Connu pour ses riffs lourds, celui-ci était avant tout le guitariste soliste ainsi que rythmique de Type O Negative.

Par ailleurs, celui-ci était aussi le deuxième chanteur du groupe lors de certaines musiques.

Doom metal
Le doom metal est un genre musical fortement influencé par les premières chansons de Black Sabbath, ce dernier ayant lancé les prémices du doom metal avec des chansons telles que Black Sabbath, Electric Funeral et Into the Void au cours de la première moitié des années 1970, et un certain nombre de groupes apparus en Angleterre (Pagan Altar, Witchfinder General), aux États-Unis (Pentagram, Saint Vitus, Trouble) et en Suède (Candlemass, Count Raven) ont aidé à définir le doom metal.

À une époque où le thrash metal dominait la scène metal underground, le doom metal se distingue par des tempos plus lents, des accordages de guitares plus graves et des sons plus lourds et plus épais, la musique et les paroles évoquent un sentiment de désespoir, de peur et l'annonce d'un malheur imminent. Malgré le manque de popularité, le style va donner naissance à des sous-genres proche du style notamment le metal gothique, le sludge metal et le death-doom.
Aoyama-itchōme (métro de Tokyo)
Aoyama-itchōme (青山一丁目駅, Aoyama-itchōme-eki) est une station du métro de Tokyo sur les lignes Ginza, Hanzōmon et Ōedo dans l'arrondissement de Minato à Tokyo. Elle est exploitée conjointement par le Tokyo Metro et le Bureau des Transports de la Métropole de Tokyo (Toei).

Bureau des transports de la métropole de Tokyo
Le Bureau des transports de la métropole de Tokyo (東京都交通局, Tōkyō-to Kōtsū-kyoku), dit aussi Toei (都営), est une compagnie de transports publics japonaise de Tokyo. Elle gère en particulier une partie des lignes du métro de Tokyo. Le nom « Toei » vient du fait que c'est le gouvernement métropolitain de Tokyo (to) qui gère (ei) le réseau.
Archidiocèse de Lubango
L'archidiocèse métropolitain de Lubango est l'un des cinq archidiocèses de l'Angola, qui recouvre la partie méridionale du pays. Son siège est à Lubango, la septième ville du pays par le nombre d'habitants et la capitale de la province de Huila.

Après avoir porté le nom de diocèse de Sá da Bandeira de 1955 à 1977 (il dépendait alors de l'archidiocèse métropolitain de Luanda), il a été érigé en archidiocèse le 3 février 1977. Ses diocèses suffragants sont Menongue, Ondjiva et, depuis 2009, Namibe.

Ondjiva
Ondjiva est une ville située dans le sud de l’Angola, capitale de la province de Kunene. Elle fut traditionnellement le siège du royaume Ovambo de la tribu Kwanyama. Ondjiva a été profondément touchée par la guerre civile angolaise (1975-2002), durant laquelle elle a été quasiment entièrement détruite.

Elle connaît aujourd’hui un fort développement (comme d’ailleurs le pays entier). Sa proximité avec la Namibie, un des pays les plus stables d’Afrique, permet l'arrivée de devises, de denrées, etc. et attire de nombreux travailleurs des provinces voisines. Dans le petit centre ville se trouvent le palais du gouverneur, un mémorial, l’église principale, l’hôpital central, divers commerces, etc.

Un aérodrome dessert la capitale Luanda et d’autres capitales de province (Lubango, Huambo) plusieurs fois par jour. Elle compte quatre lycées dont l’école Eiffel. Le kwanyama est une langue encore largement parlée par les habitants de la province.
La Chapelle-Fleurigné
La Chapelle-Fleurigné est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne. Créée le 1er janvier 2024, elle est  issue de la fusion des communes de  La Chapelle-Janson et Fleurigné.

Larchamp (Mayenne)
Larchamp est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 1 012 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Rue Léon Frédéricq
La rue Léon Frédéricq est une rue de la ville belge de Liège faisant partie du quartier administratif du Longdoz et située au nord du parc de la Boverie. C'est dans cette rue que se trouve la synagogue de Liège.

Parc de la Boverie
Le parc de la Boverie est un parc de la ville de Liège situé entre la Meuse et la Dérivation dans le quartier administratif d'Outremeuse. Il est relié au quai Mativa par la passerelle Mativa, enjambant la Dérivation, et au quai de Rome par la passerelle La Belle Liégeoise par-delà la Meuse.

Le parc abrite de 1980 à 2013 le musée d'Art Moderne et d'Art Contemporain (MAMAC) et le cabinet des Estampes et des Dessins de la Ville de Liège, désormais depuis mai 2016 le Musée La Boverie, plusieurs clubs nautiques, ainsi que le palais des congrès de Liège et un hôtel exploité par la chaîne Van der Valk.
Aleksandr Kharitonov
Aleksandr Ievguenievitch Kharitonov - en russe : Александр Евгеньевич Харитонов et en anglais Alexander Kharitonov - (né le 30 mars 1976 à Moscou en URSS) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace.

Championnat de Russie de hockey sur glace
La Superliga était la première division de la ligue professionnelle de hockey sur glace en Russie de 1996 à 2008. Elle était souvent considérée comme le meilleur championnat de hockey sur glace, après la Ligue nationale de hockey nord-américaine selon la fédération internationale. En 2008, elle est remplacée par la Ligue continentale de hockey.
Garrett Clayton
Garrett Clayton, de son vrai nom Gary Clayton, est un acteur, chanteur et danseur américain, né le 19 mars 1991 à Dearborn dans le Michigan. Il est surtout connu pour son interprétation pour son rôle de Blake dans Une danse pour Noël, partageant l'affiche avec Ralph Macchio et de Tanner dans Teen Beach Movie, un Disney Channel Original Movie, réalisé par Jeffrey Hornaday.

Des jours et des vies
Des jours et des vies (Days of our Lives) est un feuilleton télévisé américain, créé par Ted Corday, Betty Corday, Irna Phillips et Allan Chase et diffusé entre le 8 novembre 1965 et le 9 septembre 2022 sur le réseau NBC et depuis 13 septembre 2022 sur Peacock.
Charles Diers
Charles Diers est un joueur de football français né à Cambrai le 6 juin 1981. Il évolue au poste de milieu de terrain. Lors des élections municipales de mars 2020, Charles Diers est élu adjoint au sport de la ville d'Angers avant de démissionner courant 2024.

Angers Sporting Club de l'Ouest
Angers Sporting Club de l'Ouest, couramment abrégé en Angers SCO, est un club de football français, fondé en 1919 et situé à Angers. Le club dispute ses matchs à domicile au Stade Raymond-Kopa.

Il a remporté à deux reprises le championnat de Division 2 (en 1969 et 1976), disputé par ailleurs 32 saisons en Division 1 et atteint à deux reprises la finale de la Coupe de France en 1957 (défaite 3-6 contre le Toulouse FC) et en 2017 (défaite 0-1 contre le Paris Saint-Germain). Il est présidé par Romain Chabane, fils de Saïd Chabane depuis 2023.

Après 21 ans d'absence dans l'élite du football français, le club angevin évolue en Ligue 1 de la saison 2015-2016 à la saison 2022-2023, à l'issue de laquelle le club est relégué de nouveau en Ligue 2. Un an plus tard, terminant sa saison 2ème du classement, Angers SCO rejoint de nouveau l'élite pour la saison 2024-2025.
You Don't Own Me
You Don't Own Me est une chanson pop écrite par John Madara et David White et chantée par Lesley Gore en 1963, alors qu'elle a 17 ans. Il s'agit de son deuxième titre le plus populaire. Le 27 novembre 2016, la chanson intègre le Grammy Hall of Fame Award.

Grammy Hall of Fame Awards
Le Grammy Hall of Fame Award est un Grammy Award spécial, créé en 1973 par la Recording Academy, pour honorer les enregistrements musicaux qui ont au moins 25 ans et qui présentent une « signification historique ou qualitative » (« qualitative or historical significance » en anglais) pour le comité de direction.

On y trouve par exemple les Variations Goldberg enregistrées par Glenn Gould en 1954, Blonde on Blonde de Bob Dylan en 1966, Respect d'Aretha Franklin en 1967 et Hoochie Coochie Man de Muddy Waters en 1954.
Badan (Cameroun)
Badan est un village camerounais de la région de l'Est. Il se situe dans le département de Lom-et-Djérem et dépend de la commune de Garoua-Boulaï et du canton de Doka.

Il se trouve sur la route de Bétaré-Oya a Ndokayo et à Garoua-Boulaï.

Garoua-Boulaï
Garoua-Boulaï est une ville du Cameroun située dans la région de l'Est et le département du Lom-et-Djérem, à la frontière avec la République centrafricaine. Dans le contexte de la troisième guerre civile centrafricaine, elle accueille plusieurs milliers de réfugiés venus de République centrafricaine.
Capraia
Capraia est un nom de lieu notamment porté en Italie par :

Capraia, une île en mer Tyrrhénienne ;

Capraia, une île en mer Adriatique ;

Capraia e Limite, une commune de la ville métropolitaine de Florence (Toscane) ;

Capraia Isola, une commune de la province de Livourne (Toscane).

Capraia (Tremiti)
L' Île de Capraia ou Caprara ou Capperaia est une île italienne faisant partie de l'archipel des Îles Tremiti situées dans la mer Adriatique. Avec une superficie de 0,45 km2, Capraia est la deuxième île de l'archipel par sa taille et la quatrième de la région des Pouilles.

Complètement inhabitée, elle fait administrativement partie de la commune des Isole Tremiti qui est sous la juridiction de la Province de Foggia.
Championnats du monde de slalom (canoë-kayak) 1977
Les 15e Championnats du monde de slalom en canoë-kayak  se sont déroulés en 1977 à Spittal en Autriche pour la troisième fois sous l'égide de la Fédération internationale de canoë.

Spittal a déjà accueilli les championnats en 1963 et 1965.
Un record de dix pays ont remporté des médailles à ces championnats, y compris pour la première fois pour l'Australie.

Spittal an der Drau
Spittal an der Drau est une ville autrichienne, chef-lieu du district de Spittal an der Drau dans le Land de Carinthie. Avec environ 15 000 habitants, c'est la troisième ville de l'État fédéré. Comme son nom l'indique, la ville est arrosée par la Drave (Drau), près du confluent de la Lieser.
Championnat du Brésil de football 2000
Le championnat du Brésil de football 2000 est la manifestation de 2000 du championnat du Brésil de football qui détermine chaque année un champion parmi les équipes de football brésiliennes de première division.

Cruzeiro Esporte Clube
Le Cruzeiro Esporte Clube est un club brésilien de football basé à Belo Horizonte dans le Minas Gerais.

Fondé en 1921 sous le nom Sociedade Esportiva Palestra Itália, le club est renommé en 1942. Le club a été champion du Brésil à quatre reprises, vainqueur de la Coupe nationale à six reprises et champion de Minas Gerais 38 fois.

Elle est la seule équipe à avoir remporté la triple couronne du football brésilien en remportant en 2003 le Championnat du Brésil de Série A, la Copa do Brasil et le Campeonato Mineiro. Sur le plan international Cruzeiro est la deuxième équipe brésilienne la plus titrée avec sept championnats internationaux, dont deux Copa Libertadores.

Cruzeiro est membre du Club des 13, l'un des principaux groupes de clubs brésiliens. Il joue ses matchs à domicile au stade Mineirão. Bien que la principale activité du club est le football, Cruzeiro possède également un palmarès en course de fond et une section volley-ball.
Route nationale 958 (Belgique)
La route nationale 958 est une route nationale de Belgique qui relie Floreffe à Suarlée. Longue de 5,3 kilomètres, elle opère la jonction, à l'ouest de Namur, entre trois routes quittant cette ville en étoile : la N90, vers Charleroi, la N93, vers Nivelles, et la N4, vers Bruxelles.

La N958 naît à Floreffe, sur la N90, au carrefour des Tourettes. Elle franchit la Sambre sur le pont de Floriffoux, un pont bow-string en béton armé. À Floriffoux, elle grimpe jusqu'au plateau de Suarlée, où elle croise la N93 à un carrefour à feux réputé dangereux. Le dernier tronçon, jusqu'au rond-point de la N4, est bordé de deux rangées d'arbres. L'ensemble de la N958 est à 2x1 bande, et la vitesse y est limitée à 90 km/h, et 70 km/h sur le pont de Floriffoux et durant la traversée de ce village.

Sambre
La Sambre est une rivière franco-belge, affluent de la Meuse, de 190 km de long. Elle fait partie du District hydrographique international de la Meuse.

Du côté français, elle fait l'objet d'un contrat de rivière qui est devenu un schéma d'aménagement et de gestion des eaux (SAGE), visant à lui permettre de retrouver un « bon état écologique » dans le cadre de la directive cadre sur l'eau et du Schéma directeur d'aménagement et de gestion des eaux (SDAGE).

Du côté belge, l'ASBL Contrat de Rivière Sambre & Affluents a pour mission d'assurer la concertation entre les acteurs publics et privés pour l'amélioration de la qualité des eaux de surfaces et souterraines sur le sous-bassin hydrographique de la Sambre.
Supérieur provincial
Un supérieur provincial, ou plus communément provincial, est un responsable d'institut religieux (y compris les ordres religieux ) agissant sous l'autorité du supérieur général de l'institut. Un supérieur provincial exerce une surveillance générale sur tous les membres de cet institut dans une division territoriale de l'ordre appelée province, semblable à une province ecclésiastique.

Parmi les frères et les religieuses du Tiers-Ordre des Augustins, des Carmélites et des Dominicains, le titre de Prieur provincial ou de Prieure provinciale est généralement utilisé. Les Frères mineurs, en revanche, utilisent le titre de Ministre provincial, en accord avec leur insistance sur la vie de frères les uns envers les autres

Tiers-ordre
Un tiers-ordre est une association de fidèles s'inspirant, le plus souvent, de la règle d'un ordre religieux, historiquement catholique ou plus tard anglican. Ils peuvent aussi être des associations de fidèles proches de sociétés de prêtres qui ont prononcé des engagements mais non des vœux (telle que, par exemple, les Sulpiciens ou les Pères Blancs) et de leurs spiritualités.

Le premier ordre étant les religieux prononçant des vœux perpétuels et le second, les moniales, un membre de ces associations est appelé « tertiaire » ou, plus rarement « tiercelin ».
Saône-et-loire (IGP)
Le saône-et-loire, anciennement vin de pays de Saône-et-Loire, est un vin français d'indication géographique protégée de zone, produit dans le département de Saône-et-Loire, en Bourgogne-Franche-Comté.

Reconnu vin de pays par décret du 13 septembre 1968 et devenu en IGP en 2011, le vin IGP Saône-et-loire est rattaché au vignoble de Bourgogne.

Merlot
Le merlot N, ou simplement merlot dans le langage courant, est un cépage de cuve noir français. Utilisé traditionnellement dans le Bordelais, ses qualités lui ont permis de gagner le vignoble du sud-ouest et du Languedoc-Roussillon. Expatrié en Italie et en Suisse, il l'est également dans les pays producteurs comme les États-Unis (Californie), l'Afrique du Sud, le Chili ou encore l'Argentine.

Cépage d'assemblage à Bordeaux, il apporte rondeur et tanins souples à l'austérité du cabernet sauvignon jeune. Sa culture prépondérante dans certains domaines du vignoble du Libournais ont conduit à essayer de le vinifier seul. Les résultats très intéressants en ont fait un des principaux acteurs en vin de cépage.