hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gerald Guralnik
Gerald Stanford Guralnik, né le 17 septembre 1936 à Cedar Falls dans l'Iowa et mort le 26 avril 2014, est chancelier de physique à l'Université Brown. Il est surtout connu pour sa co-théorisation du mécanisme de Higgs avec Carl Richard Hagen et Thomas Kibble,. Dans le cadre de la célébration du 50e anniversaire des Physical Review Letters (PRL), le journal a reconnu cette découverte comme l'un des documents jalons de son histoire.

Physical Review Letters
Physical Review Letters (abrégé en Phys. Rev. Lett. ou PRL) est une revue scientifique à comité de lecture qui publie des articles sous forme de communications dans tous les domaines de la physique.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 8,839 en 2018. Actuellement[Quand ?], les directeurs de publication sont Jack Sandweiss, George Basbas et Reinhardt B. Schuhmann.
Colin Clarke
Colin John Clarke (né le 30 octobre 1962 à Newry) est un footballeur nord-irlandais au poste d'attaquant.

Il a inscrit 13 buts en 38 sélections avec l'équipe d'Irlande du Nord avec laquelle il a participé à la coupe du monde 1986.

Après sa carrière de joueur qui l'a vu disputer 361 matches et inscrire 146 buts dans les différentes divisions du championnat d'Angleterre, Clarke est devenu entraîneur dans la Major League Soccer (le championnat américain).
 Il a ainsi entraîné les Richmond Kickers (1998-1999), les San Diego Flash (2000) et le FC Dallas (2003-2006).
En 2007, il a été l'entraîneur des Virginia Beach Mariners.

Il a été le sélectionneur de l'équipe de Porto Rico entre 2008 et 2010.

Mariners de Virginia Beach
Les Mariners de Virginia Beach (en anglais : Virginia Beach Mariners) étaient un club professionnel de football (soccer) basé à Virginia Beach aux États-Unis (dans l'État de Virginie). Ils évoluaient en Première division de la USL jusqu'à la saison 2006.

Depuis 2006 ils alignaient également une équipe de jeunes en Premier Development League, les Submariners de Virginia Beach.
Polokwane (municipalité)
La municipalité locale de Polokwane (Polokwane Local Municipality) est une municipalité située en Afrique du Sud dans le district de Capricorn (province du Limpopo) dans le nord de l'ancienne province du Transvaal (Northern Transvaal). La municipalité de Polokwane partage son nom avec la ville centre connue également sous son nom afrikaans et anglais de Pietersburg.

La municipalité locale de Polokwane représente 3 % de la superficie totale du Limpopo et plus de 10 % de sa population. Centre économique du Limpopo, Polokwane a la plus forte densité de population au sein même du district du Capricorne. Elle est néanmoins essentiellement rurale (71 %).

District de Capricorn
Le District de Capricorn est l'un des 5 districts de la province du Limpopo en Afrique du Sud. Le district tire son nom du tropique du Capricorne qui le traverse. La capitale du district municipal de Capricorn est Polokwane. La grande majorité de ses habitants parlent le sotho du Nord comme langue parlée à la maison (recensement de 2011). Le code du district est DC35.
Jacob Brønnum Scavenius Estrup
Jacob Brønnum Scavenius Estrup, né le 16 avril 1825 à Sorø, Seeland et mort le 24 décembre 1913 à Kongsdal, est un homme d'État danois qui est ministre de l'Intérieur de 1865 à 1869 dans le cabinet de Frijs mais surtout Premier ministre (« Président du Conseil ») de 1875 à 1894 ainsi que Ministre des Finances.

Seeland (Danemark)
L'île de Seeland, ou Zeeland (en danois : Sjælland), est la plus grande île du Danemark et où se concentre la majorité de la population. C'est dans l'est de cette île habitée par 2 625 206 habitants (chiffres de 2024) qu'est située Copenhague, la capitale du Danemark.

L'île forme la majorité du territoire de la région de Sjælland, à laquelle elle donne son nom. La région de la capitale se trouve aussi (en grande partie) sur l'île, mais constitue une entité administrative séparée.
Paenula (vêtement)
La paenula ou pænula est un vêtement porté par les anciens Romains, proche du poncho des modernes espagnols et des hispano-américains (c'est-à-dire une large pièce de tissu avec un trou pour passer la tête, pendant en d'amples plis autour du corps), ou de la chasuble sacerdotale de la tradition chrétienne.

Chasuble
La chasuble est un vêtement sacerdotal à deux pans et sans manche avec une ouverture pour la tête, que le prêtre revêt par-dessus l'aube et l'étole pour célébrer la messe, ou d'autres actions liturgiques précédant ou suivant immédiatement la messe.
KHOU
KHOU-TV est une station de télévision américaine située à Houston, dans l'état du Texas appartenant à Tegna Inc. et affiliée au réseau CBS. Ses studios sont situés sur la rue Allen Parkway dans le quartier Neartown, et son émetteur de 25 kW est située dans le Comté de Fort Bend, près de Missouri City.

Missouri City (Texas)
La ville de Missouri City est située dans le comté de Fort Bend, dans l’État du Texas, aux États-Unis. À noter qu’une petite partie de la localité s’étend sur le comté de Harris. Sa population s’élevait à 67 358 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 74 561 habitants en 2016.

Missouri City fait partie de l’agglomération de Houston.
Sussex (paquebot)
Le Sussex était un ferry construit en 1896 pour la compagnie London, Brighton and South Coast Railway.

En 1914, le navire est transféré à la Compagnie des chemins de fer de l'État français et passe sous pavillon français. Le Sussex est devenu le centre d'un incident international quand il a été gravement endommagé après avoir été torpillé par un U-Boot en 1916. Après la guerre, il a été réparé et vendu à la compagnie D Demetriades et devient l'Aghia Sophia. Il est détruit en 1921 à la suite d'un incendie.

Newhaven (Sussex de l'Est)
Newhaven est une ville portuaire d'Angleterre (12 250 habitants), située dans le Sussex de l'Est, sur la Manche à environ 20 minutes de Brighton. La ville est reliée par ferry à Dieppe (deux liaisons journalières).
Enzo Cesario
Enzo Bruno Cesario Farías (né le 30 août 1980 à Villa Alemana) est un coureur cycliste chilien. Actif sur route et sur piste dans les années 2000, il a été médaillé d'or aux Jeux panaméricains en poursuite par équipes (2003 et 2007) et individuelle (2007), aux championnats panaméricains en poursuite par équipes en 2005 et 2006.

Tour du Chili
Le Tour du Chili (en espagnol : Vuelta Ciclista de Chile) est une course cycliste par étapes disputée au Chili. Créé en 1976, il s'est ouvert aux professionnels en 1996. Il a intégré l'UCI America Tour en 2005, en catégorie 2.2. Il n'a pas été disputé de 2007 à 2010 puis de 2013 à 2016. La dernière édition a lieu en 2017.
Chapelle du Flachis (Orchimont)
La Chapelle du Flachis (ou Flachi) est un édifice religieux catholique sis entre Orchimont et Conrad (commune de Vresse-sur-Semois) dans la province de Namur, en Région wallonne de Belgique. Construite en 1949 elle rappelle le souvenir des militants belges qui perdirent leur vie dans le maquis de la Basse-Semois, à la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Résistance intérieure belge
La résistance intérieure belge, appelée en Belgique la Résistance, englobe l'ensemble des mouvements et réseaux clandestins qui durant la Seconde Guerre mondiale ont poursuivi la lutte contre le nazisme et ses relais collaborationnistes sur le territoire belge.
Cordillère prélittorale catalane
La Chaîne prélittorale ou Cordillère prélittorale est un élément du relief de la Catalogne faisant partie du Système méditerranéen catalan. Elle est parallèle à la côte à une distance 30 à 60 km et s'étend de la jonction du Pays valencien avec l'Aragon jusqu'à la Cordillère transversale.

La serra de l'Espina relie les Ports de Tortosa-Beseit, qui font partie du système Ibérique.

Système Ibérique
Le système Ibérique, ou monts Ibériques, est une chaîne de montagnes d'altitude moyenne qui borde au nord-est le plateau central d'Espagne. Ses sommets les plus importants sont le Moncayo (2 314 mètres), le mont San Lorenzo (2 271 m), le pic d'Urbión (2 228 m), le pic San Millán (2 131 m), le pic de Peñarroya (2 024 m) ou le pic de Javalambre (2 020 m). C'est dans ceux-ci que naissent des fleuves tels que le Duero, le Tage, le Turia, le Júcar ou le Cabriel. Ce système sépare la meseta centrale de la dépression de l'Èbre et de la côte méditerranéenne au nord-est.
Body positivity
La body positivity (ou body positive movement) est un mouvement social en faveur de l'acceptation et l'appréciation de tous les types de corps humains,, parfois au détriment des enjeux de santé publique et de la lutte contre le surpoids et l'obésité. Dans le cadre des réseaux sociaux, ce mouvement consiste à créer un espace inclusif, en postant des images de tous types de femmes et de morphologies, afin de promouvoir des relations plus apaisées avec leurs corps. Il encourage la diversité et l'estime de soi en soutenant que la beauté est une construction sociale qui dépend des cultures et défie les stéréotypes et définitions normatives partagés par les médias,, tout en privilégiant l'acceptation inconditionnelle de soi parfois au détriment des enjeux de santé associés.

Problème de santé publique
Un problème de santé publique (ou problème collectif de santé) se définit, pour un groupe de personnes ou une population, comme la différence critique entre l'état de santé réel, mesuré par des indicateurs et l'état de santé recommandé par des normes.

Baumann et Gao précisent la définition comme suit : « Écart entre un état de santé physique, mental, social constaté, observé, exprimé et un état de santé considéré comme souhaitable, attendu, défini par des références médicales élaborées par des experts, le législateur, etc. ou des normes sociales élaborées par des équipes, la société, etc.. »

Un problème de santé publique est donc à distinguer d'un déterminant de santé qui est un facteur qui influence l’état de santé d'une population soit isolément, soit en association avec d’autres facteurs. Ainsi un logement insalubre peut être un des déterminants du saturnisme qui est un problème de santé publique.
Benoît Vidal
Benoît Vidal (Benezet Vidal en occitan), né à Pontgibaud en 1877 et mort à Saint-Ours en 1951) est un écrivain et poète de langue occitane originaire d'Auvergne.

Il est un des premiers auteurs modernes de cette langue à réadapter l'écriture occitane classique au dialecte auvergnat.

Vidal est à ce titre un des principaux représentants du mouvement littéraire de la Renaissança Occitana (« renaissance occitane ») en Auvergne (début XXe siècle). Il est aussi une des figures les plus importantes pour la littérature occitane contemporaine de Basse-Auvergne.

Félibrige
Le Félibrige (en occitan : lou Felibrige selon la norme mistralienne ou lo Felibritge selon la norme classique) est une association qui œuvre dans un but de sauvegarde et de promotion de la langue, de la culture et de tout ce qui constitue l'identité des pays de langue d'oc. Son siège social est situé à Arles, au Museon Arlaten, son siège administratif est à Aix-en-Provence.
Glacier Inylchec
Le glacier Inylchec, ou Engil'chek, est un glacier de la chaîne du Tian Shan, dans la province d'Ysyk-Köl, dans l'Est du Kirghizistan.

Long de 54 km, situé à une hauteur moyenne de 4 100 m, l'Inylchec est l'un des plus longs glaciers du monde. Il est surplombé par les pics Khan Tengri (7 010 m), Jengish Chokusu (7 439 m) et Chapaev (6 371 m).

Il donne naissance à la rivière Sary Djaz, qui s'écoule du Kirghizistan en direction de la Chine, où elle se perd dans le désert du Taklamakan.

Le glacier se trouve à environ 60 km au sud-est de la ville kirghize de Karakol.

Yssykköl (province)
Ysyk-Köl ou Issyk-Koul est une province du Kirghizistan, nommée d'après le lac Ysyk-Köl.

Le territoire a une superficie de 43 144 km2 et près de 450 000 habitants. La densité de population est de 10 habitants par km2 ce qui est relativement faible. En effet, il est composé en grande partie par les hautes montagnes du Tian Shan. Le nom de la province dérive du massif montagneux Ysyk-Köl, qui couvre environ un septième de la superficie du territoire.

Le chef-lieu administratif de la région est la ville de Karakol (anciennement Prjevalsk). Elle est située à proximité du lac du Ostufers.

Scène pastorale

Sortie de Balyktchy sur la route de Bichkek
Val di Chiana
Le Val di Chiana, Valdichiana, anciennement Valle del Clanis, en italien, est une vallée italienne d'origine tectonique dans laquelle se trouvent le lac de Chiusi et le lac de Montepulciano et dont le fond de la vallée est constitué d'importants résidus alluviaux comblés depuis le XIe siècle, comprise entre les provinces d'Arezzo et de Sienne, en Toscane, et entre celles de Pérouse et de Terni, en Ombrie.

Lac Trasimène
Le lac Trasimène est un lac de l’Italie centrale. Par sa surface et son périmètre, il est le quatrième du pays (surface: 128 km2, circonférence : environ 40 km). C'est un lac naturellement endoréique, alimenté uniquement par les pluies et par quelques torrents, et qui n'a pas d'émissaires. Cependant, un canal le relie au Tibre depuis l'époque romaine.

Il est célèbre pour la bataille de Trasimène (-217) qui vit Hannibal Barca infliger une terrible défaite à l'armée romaine du consul Flaminius qui le poursuivait.
Musique viennoise
Sous le vocable musique viennoise, il existe un genre de musique légère contenant notamment un très vaste répertoire de danses (valses, polkas, mazurkas, quadrilles et galops), des airs extraits des opérettes ainsi que des marches.

Autour et à la suite de la famille Strauss, l'engouement pour ce genre de compositions provient de la ville de Vienne (d'où le nom) au XIXe siècle. Néanmoins, l'origine des compositeurs en fait un style commercial international.

Mazurka
La mazurka est une danse traditionnelle originaire de Pologne. Elle est très rythmée, à trois temps, de tempo vif et les accents se déplacent sur les temps faibles. Elle connut une grande vogue dans les salons européens au XIXe siècle et passa rapidement dans le répertoire populaire et des danses de société.
District de Hurunui
Le district de Hurunui est situé dans la région de Canterbury, sur la côte est de l'île du Sud de la Nouvelle-Zélande. Il s'étend sur 8 660,43 km2, de la côte pacifique jusqu'aux Alpes du Sud.

Le recensement de 2006 y a compté 10 476 habitants. Le district est l'un des moins démographiquement divers du pays, avec plus de 95 % d'habitants d'origine européenne.

Le siège du conseil du district est Amberley.

Canterbury (région)
La région de Canterbury (en anglais : Canterbury Region, en maori de Nouvelle-Zélande : Waitaha), est une région de Nouvelle-Zélande située sur la côte est de l'île du Sud. Elle comprend les plaines de Canterbury, la grande ville de Christchurch et une partie des Alpes du Sud.
TV 1893 Neuhausen
Le TV 1893 Neuhausen  (Turnverein 1893 Neuhausen) est un club allemand de handball, situé à Neuhausen an der Erms, un quartier de la ville de Metzingen dans le Bade-Wurtemberg.

Le club a évolué deux saisons en 1. Bundesliga, une première fois durant la saison 1973-1974 (de) puis lors de la saison 2012-2013

Ortsteil
Un ortsteil ou stadtteil est un quartier d'une ville, une annexe d'une commune en Allemagne et en Autriche.

Le terme ortsteil s'applique aussi à des parties de communes ne portant pas le titre de ville.  Très générique, il s'utilise notamment aussi pour désigner :

des zones de peuplement non contiguës aux quartiers centraux de la ville dont elles font partie (p.e. villages), pour peu qu'elles disposent de limites identifiées et d'une dénomination propre ;

des entités, précédemment administrativement indépendantes, ayant été fusionnées à la ville ou commune actuelle.
Commanderie de Villejésus
Deux commanderies en France:

Commanderie de Villejésus (Charente), grand prieuré d'Auvergne, commune de Villejésus

Commanderie de Villejésus (Indre-et-Loire), grand prieuré d'Aquitaine, commune de Bossay-sur-Claise

Commanderie de Villejésus (Indre-et-Loire)
La commanderie de Villejésus était une commanderie hospitalière de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem située sur l'actuel territoire communal de Bossay-sur-Claise, dans le département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.
Cognin
Cognin est une commune française située dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.
Voisine de Chambéry, elle fait partie de l'agglomération chambérienne et du Grand Chambéry, dont elle est la 4e commune en nombre d'habitants.

C'est dans la commune que, pendant la Seconde Guerre mondiale, trouve refuge, avec sa mère et son frère, Robert Badinter. Il entre au  Panthéon le 9 octobre 2025.

Chaîne de l'Épine
La chaîne de l'Épine, ou montagne de l'Épine, située dans le département de la Savoie, en France, est un long chaînon du massif jurassien qui court du nord au sud, depuis le col de l'Épine à La Motte-Servolex, en banlieue de Chambéry, jusqu'à la bordure occidentale du massif de la Chartreuse, près de la commune des Échelles, au nord de Saint-Laurent-du-Pont.

Plusieurs itinéraires ont emprunté cette chaîne de l'Épine et ses cols, utilisant initialement des voies ouvertes par les torrents de l'époque glaciaire, pour franchir les Alpes et les massifs savoyards, passant de la région lyonnaise à Turin et l'Italie du Nord, avec des objectifs  militaires ou non (randonnées, courses cyclistes, échanges commerciaux et touristiques entre la France et l'Italie, etc.). Des aménagements de voies de passage ont été réalisés.
Ulrich II
Ulrich II est un nom de personne  notamment porté par :

Ulrich II (mort en 1076)

Ulrich II de Carinthie (c. 1176 – 1202)

Ulrich II de Wurtemberg (c. 1254 – 1279)

Ulrich II von Graben (avant 1300 – c. 1361)

Ulric de Cilley (1406–1456)

Ulrich II de Mecklembourg-Stargard (1428–1471)

Ulrich II de Frise orientale (1605–1648)

Ulric de Cilley
Ulric de Cilley (en slovène : Ulrik Celjski ; en allemand : Ulrich von Cilli), né en 1406 et assassiné le 9 novembre 1456 à Belgrade, fut comte princier de Celje, le dernier de sa dynastie. Jusqu'à sa mort, il exerça temporairement la fonction de régent de Hongrie sous le règne du roi Ladislas de Habsbourg.
Janet Rossant
Janet Rossant , née le 13 juillet 1950, est une biologiste du développement. Elle est connue pour ses travaux sur le rôle des gènes dans le développement de l'embryon. 
Elle est directrice de recherche au département de biologie du développement et cellules souches à l'Hospital for Sick Children à Toronto et professeur de génétique moléculaire à l'Université de Toronto. Elle a été nommée membre de la Royal Society de Londres en 2000 et compagnon de l'Ordre du Canada en 2015.

Génétique moléculaire
La génétique moléculaire est une branche de la biologie et de la génétique, qui consiste en l'analyse de la structure et de la fonction des gènes, normaux ou mutants, au niveau moléculaire.

La détermination de la séquence ADN du génome de nombreux organismes vivants (virus, bactéries, plantes, animaux) permet également des études comparatives au niveau moléculaire, par comparaison bio-informatique des séquences.

Dans le contexte de la biologie médicale, elle fait partie de la génétique biologique, et consiste en l'analyse du matériel génétique humain directement au niveau des acides nucléiques à partir de liquides biologiques dans le but de caractériser l'origine génétique d'une maladie.
Rich Brian
Rich Brian, de son vrai nom Brian Imanuel Soewarno, né le 3 septembre 1999 à Jakarta, est un rappeur indonésien d'expression anglaise et basé aux États-Unis. Il se fait mondialement connaître en 2016 avec le titre Dat $tick.

Anciennement connu sous le nom de Rich Chigga, il change de nom de scène, en 2018, pour Rich Brian à la suite d'une polémique dénonçant son pseudonyme comme raciste, Chigga étant un jeu de mots entre les mots Chinese (chinois) et nigga (négro),.

Jeu de mots
Un jeu de mots est en général n'importe quel jeu de langue qui manipule les mots ou des sonorités et en particulier celui qui consiste à créer deux mots ou deux phrases homophones (le plus souvent humoristique) ayant un sens différent. Il est généralement considéré comme un procédé poétique.

Si le jeu de mots résulte d'un hasard malencontreux, on parlera de kakemphaton. Plus précisément, s'il est la conséquence d'une construction maladroite et équivoque d'une phrase, on parlera de janotisme (exemple : « J'ai acheté un gigot chez le boucher qui était gros » ; on ne sait pas alors si c'est le boucher ou le gigot qui était gros).
Course de camions
La course de camions (« truck racing » en anglais ) est une discipline du sport automobile de course sur circuit asphalté. Les camions utilisés sont des tracteurs routiers et doivent avoir des similitudes avec les camions de séries en ce qui concerne la cabine, le châssis ou bien encore la boîte de vitesses, et sont bridés pour des raisons de sécurité. Cette discipline est surtout populaire en Europe, mais elle est déployée sur tous les continents du globe. Le principal championnat est le championnat d'Europe de courses de camions.

Des compétitions ont également lieu sur des tracés de rallycross dans le cadre de courses de camions cross. Il existe également le trial camion, une des variétés du sport appelé trial, qui ne se déroule pas sur circuit.

Enrobé
Un enrobé (ou enrobé bitumineux ou béton bitumineux) est un mélange de graviers, de sable et de liant hydrocarboné type bitume (le goudron de houille n'étant plus utilisé en France depuis les années 1960) appliqué en une ou plusieurs couches pour constituer la chaussée des routes, la piste des aéroports et d'autres zones de circulation.
Madeleine Foing-Haudebine
Madeleine Félicienne Lucienne Foing-Haudebine (17 février 1898 - 31 janvier 1978) est une espérantiste française et enseignante de l’espéranto selon la méthode Cseh. Elle est considérée comme l’une des plus célèbres personnes enseignant selon cette méthode.

Association universelle d'espéranto
L'Association universelle d’espéranto (en espéranto : Universala Esperanto-Asocio ou UEA) a pour objectif de promouvoir et de développer l'usage de la langue internationale équitable espéranto pour faciliter la communication entre personnes de langues natales différentes. Son organe de communication officiel est la revue Esperanto. L’association édite également chaque année un annuaire (eo) d’environ 250 pages au format poche contenant des informations sur l’association, ses commissions et les associations qui y sont rattachées, ainsi qu’une liste de délégués et des statistiques sur le nombre de membres.
Engie Benjy
Engie Benjy est une série télévisée britannique d'animation en stop-motion en 52 épisodes de 10 minutes créée par Bridget Appleby, produite par Cosgrove Hall Films et diffusée du 4 septembre 2002 au 29 novembre 2004 sur CITV.

En France, la série a été diffusée sur France 5 dans Debout les Zouzous, Midi les Zouzous et Bonsoir les Zouzous puis sur Piwi, et au Québec à partir du 9 janvier 2005 à Télé-Québec.

CITV
CITV (Children's Independent Television) est une chaîne de télévision britannique pour les enfants, qui est diffusée depuis 2006. La chaîne a été fermée le 1er septembre 2023 avec des publicités et des promotions indiquant que les programmes de la chaîne peuvent être regardés sur le service de streaming payant ITVX dans la section ITVX Kids.