hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parlement
Un parlement est une assemblée, généralement élue, qui assure la représentation du peuple dans les États ou les divisions administratives (intra-étatiques tel le Parlement de Catalogne ou supra-étatiques tel le Parlement européen). À ce titre, il est le « destin de la démocratie » selon Hans Kelsen. Il a deux fonctions : faire et défaire les lois, ce qui en fait le détenteur du pouvoir législatif, ainsi que contrôler l'action du gouvernement du pays. Le membre d'un parlement est un parlementaire.

Il s'agit d'un organe collégial qui peut avoir plusieurs rôles : un rôle de conseiller pour le pouvoir exécutif, un rôle de législateur et enfin un rôle de représentant de la nation à l'étranger.

Subdivision territoriale
La subdivision territoriale est un processus qui vise à tracer des ensembles cohérents, au sein d’un territoire donné. Elle est effectuée par une entité qui fait autorité à son échelle. Les sous-ensembles ainsi formés sont délimités par des frontières et font souvent l’objet d’une appropriation par ceux qui les pratiquent.
James O'Connor (rugby à XV)
James O'Connor, né le 5 juillet 1990 né à Southport en Australie, est un joueur de rugby à XV australien. Né en Australie d'un père néo-zélandais et d'une mère sud-africaine, c'est avec la sélection australienne qu'il devient international en 2008. Après une carrière en Australie, avec les Western Force puis les Melbourne Rebels, il rejoint l'Europe en 2013 pour évoluer avec le club anglais des London Irish puis le club français du Rugby club toulonnais. En janvier 2015, il retourne en Australie, chez les Queensland Reds, pour postuler une place avec les Wallabies en vue de la Coupe du monde 2015. Son retour au club toulonnais est toutefois prévu après cette compétition. Il évolue aux postes de centre, ailier, arrière ou demi d'ouverture.

Tri-nations 2011
Le Tri-nations 2011 se dispute en six rencontres du 23 juillet au 27 août, chaque équipe recevant et se déplaçant deux fois. Le Tri-nations met aux prises les sélections de Nouvelle-Zélande (All Blacks), d'Australie (Wallabies) et d'Afrique du Sud (Springboks). En raison de la Coupe du monde qui débute mi-septembre, la compétition se dispute cette année sur un format réduit de six rencontres au lieu des neuf habituelles.
Miss Monde 1989
Miss Monde 1989, est la 39e élection de Miss Monde, qui s'est déroulée au Hong Kong Convention and Exhibition Centre de Victoria, à Hong Kong, le 22 novembre 1989.

La gagnante est la Polonaise Aneta Kręglicka, Miss Pologne 1989 succédant à l'Islandaise Linda Pétursdóttir, Miss Monde 1988, et devenant ainsi la première Miss Pologne et la première Polonaise de l'histoire à remporter le titre, six ans après la première participation du pays au concours.

78 pays et territoires ont participé à l'élection.

Miss Pologne
Miss Pologne, est un concours de beauté féminine, réservé aux jeunes femmes de la Pologne, sélectionné pour les concours internationaux, Miss Univers, Miss Monde, Miss Europe, Miss Terre, Miss Grand International et Miss International.
Phare d'Hoburg
Le phare d'Hoburg (en suédois : Hoburgs fyr) est un phare situé devant les stacks d'Hoburgen, appartenant à l'unique commune de Gotland, dans le Comté de Gotland (Suède).

Le phare d'Hoburg est inscrit au répertoire des sites et monuments historiques par la Direction nationale du patrimoine de Suède .

Gotland (commune)
La commune de Gotland est l'unique commune du comté de Gotland et de l'île de Gotland en Suède. Environ 60 288 personnes y vivent (2021). Son siège se trouve à Visby.

Les informations concernant la géographie, la culture, l'économie, l'histoire de l'île se trouvent dans l'article consacré à l'île de Gotland.
Baun
Baun est un patronyme porté notamment par :

Aleta Baun, militante environnementaliste indonésienne ;

Kyle Baun (1992-), joueur professionnel canadien de hockey sur glace ;

Robert Baun (1936-2023), joueur professionnel canadien de hockey sur glace ;

Tine Baun (1979-), joueuse professionnelle de badminton.

Robert Baun
Robert Neil Baun, dit Bobby Baun, (né le 9 septembre 1936 à Lanigan, dans la province de la Saskatchewan, au Canada et mort le 14 août 2023) est un joueur professionnel de hockey sur glace qui dispute dix-sept saisons dans la Ligue nationale de hockey de 1956 à 1973.
Trio no 2 de Turina
Le Trio no 2 opus 76 en si mineur est un trio pour piano, violon et violoncelle de Joaquín Turina composé en 1933.
Il a été créé le 17 novembre 1933 à Groningue (Pays-Bas) par le Trio Néerlandais. En Espagne, il a été créé le 26 novembre 1934, par Emilio Ember (piano), Enrique Iniesta (violon) et Juan Ruiz Casaux (violoncelle) dans les studios de Radio Madrid.

L'œuvre est dédiée À monsieur Jacques Lerolle. Elle a été éditée en 1933 par Rouart, Lerolle & Cie.
Elle dure environ 15 minutes.

Si mineur
La tonalité de si mineur se développe en partant de la note tonique si. Elle est appelée B minor en anglais et h-Moll dans l'Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative ré majeur.
Before They Make Me Run
Before They Make Me Run est une chanson du groupe de rock britannique The Rolling Stones parue le 9 juin 1978 sur l'album Some Girls et le 13 novembre 2011 sur le single No Spare Parts présente sur la réédition de l'album.

Écrite par le guitariste Keith Richards, la chanson est une réponse à son arrestation pour possession d'héroïne à Toronto en février 1977. Les accusations criminelles et la perspective d'une peine de prison planaient sur les sessions d'enregistrement de Some Girls et mettaient en danger l'avenir des Rolling Stones.

No Spare Parts
No Spare Parts est une chanson du groupe de rock britannique The Rolling Stones parue sur la réédition en 2011 de l'album Some Girls parue à l'origine en 1978. Elle est une des douze chansons inédites qui apparaissent sur la réédition. La chanson sort également en single et se classe deuxième aux États-Unis.

Enregistrée à l'origine entre octobre et décembre 1977, la chanson est retravaillée en studio en août et septembre 2011 avec un nouveau chant de Mick Jagger. Sortie une première fois exclusivement pour la radio le 19 octobre 2011, la chanson sort en single le 13 novembre 2011.

Un clip vidéo est publié le 19 novembre 2011 et réalisé par Mat Whitecross.
Auverland
Auverland est une entreprise de fabrication de véhicules militaires protégés et tout-terrain, dont les actifs ont été repris en 2001 par la Société Nouvelle des Automobiles Auverland (SNNA) devenue Panhard Defense.

Véhicule (transport physique)
Un véhicule est « ce qui sert à transmettre, à transporter » mais cet article se focalise sur ce qui concerne le transport physique, quel que soit le milieu (terre, air, mer, etc.) et les moyens mis en œuvre pour y arriver (force animale ou mécanique par exemple).
Championnat de Hong Kong de football
Le championnat de Hong Kong de football (香港超級足球聯賽 en chinois) a été créé en 1945. Il existait auparavant un championnat local mais la fédération de Hong Kong ne reconnait que les résultats postérieurs à 1945.

La ligue première compte 10 clubs, la seconde en compte 12. Suivent une troisième ligue 'A' et une troisième ligue de district. Seule la première ligue est constituée de clubs professionnels.

Le championnat suit la logique classique de matchs allers-retours à domicile/en déplacement. et le nombre restreint de stades impose que certains de ces derniers soient partagés entre clubs, même en première ligue. Ainsi, pour la saison 2011-2012, les équipes de Sun Hei et de Citizen se partagent le stade de Mong Kok.

Chan Yuen-ting devient la première femme entraîneuse à remporter le Hong Kong Premier League (香港超級聯賽) , lors de l'édition de 2015-2016 avec le club de Eastern AA.

South China Athletic Association
Le South China Athletic Association (en chinois : 南華體育會), plus couramment abrégé en South China AA, est un club hongkongais de football fondé en 1904 et basé dans le quartier de Causeway Bay à Hong Kong.
Palace
Un palace désigne communément un hôtel de grand luxe et de renom souvent international.

À Nice, sur la Côte d'Azur, de nombreux bâtiments résidentiels (qui ne sont pas des hôtels) s'intitulent palais (tel le Palais Pauline) ou palace (tel le Savoy Palace sur la promenade des Anglais). Voir Palais de Nice.

Palace (série télévisée)
Palace est une série télévisée française humoristique, créée par Jean-Michel Ribes sur le modèle de l'émission italienne Grand Hotel et produite par Christian Fechner. Elle est diffusée en six épisodes de 75 minutes, à partir du 29 octobre 1988 sur Canal+ durant les plages payantes et cryptées et de 30 secondes, pour la publicité de MAAF du 1er mai 2004 au 31 décembre 2017. Puis rediffusée en clair sur la chaîne publique Antenne 2, en neuf épisodes de 52 minutes du 28 avril 1989, au 23 juin 1989. En 1991, la série est rediffusée à l'été 1991 sur la même deuxième chaîne publique nationale française. On la retrouve en 1996 sur M6 et sur Monté-Carlo TMC, de 1998 à 2001 puis de 2005 à 2011, sur la chaîne payante Comédie ! avant d'être reprise sur Paris Première à partir de 2011.

L'émission Palace est adaptée au théâtre sous le même titre, par Jean-Michel Ribes et Jean-Marie Gourio avec une mise en scène de Jean-Michel Ribes, au Théâtre de Paris en 2019.
Château du Châtelard
Château du Châtelard est un nom de lieu notamment porté  par :

France

le château du Châtelard, à Jujurieux, dans le département de l'Ain ;

le château du Châtelard, à Ébreuil, dans le département de l'Allier ;

le château du Châtelard, à Magny-Châtelard, dans le département du Doubs ;

le château du Châtelard, à Hauterives, dans le département de la Drôme ;

le château du Châtelard, à Montagnieu, dans le département de l'Isère ;

le château du Châtelard de Feigères, à Feigères, dans le département de la Haute-Savoie ;

le château du Châtelard-en-Semine, à Franclens, dans le département de la Haute-Savoie ;

le château du Châtelard, au Châtelard, dans le département de la Savoie ;

le château du Châtelard à Yenne, dans le département de la Savoie ;

Suisse

le château du Châtelard, à Montreux, dans le canton de Vaud.

Feigères (Haute-Savoie)
Feigères est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

À noter qu'il existe également un hameau du même nom dans le pays de Gex rattaché à la commune de Péron, (département de l'Ain).
Draft 1982 de la NFL
La draft 1982 de la NFL est la procédure par laquelle les équipes de la National Football League sélectionnent des joueurs de football américain universitaire. Elle s'est déroulée du 27 au 28 avril 1982 à l'hôtel Sheraton (en) de New York,.

Au moment de la draft, les Raiders sont encore à Oakland. Ils sont transférés à Los Angeles en mai 1982.

La ligue organise également une draft supplémentaire après la régulière et avant le début de la saison.

Rams de Los Angeles
Les Rams de Los Angeles (Los Angeles Rams en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Los Angeles.

Ils jouent au SoFi Stadium situé à Inglewood dans le comté de Los Angeles en Californie.

L'équipe est membre de la division Ouest de la National Football Conference (NFC).

Les Rams ont gagné deux Super Bowls soit le Super Bowl XXXIV remporté face aux Titans du Tennessee et le Super Bowl LVI remporté face aux Bengals de Cincinnati. Ils deviennent à cette occasion la seconde franchise NFL (après les Buccaneers de Tampa Bay l'année précédente) à disputer et à remporter le Super Bowl dans leur stade.
Horoya Athletic Club (club omnisports)
Le Horoya Athletic Club est un club omnisports guinéen basé à Conakry et fondé en 1978. Le club est racheté en 2012 par un homme d'affaires Mamadou Antonio Souaré.Il  comprend trois sections : une section de football (masculin), une section de basket-ball et une section de handball.

Horoya Athlétic Club
Le Horoya Athlétic Club (H.A.C) est un club de football guinéen fondé en 1978 et basé à Conakry sur la rive droite de la ville ou corniche sud (zone comprise entre Lansébounyi, Coléah, Mafanco, Madina, Matam, Bonfi, Gbessia, Yimbaya et Matoto).

Le club connaît un succès certain vers la fin des années 1970 avec le titre de vainqueur de la Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupes en 1978 face au NAHD d'Algérie.

Le Horoya entretient des rivalités de longue date avec certains clubs, notamment le Hafia FC et AS Kaloum. En 2012, le Horoya est racheté par un homme d'affaires guinéen Mamadou Antonio Souaré.

Le club évolue aujourd'hui au Stade du 28 septembre de Conakry.
Heidi Moneymaker
Heidi Moneymaker, née le 9 février 1978 à Santa Rosa aux États-Unis, est une gymnaste,, une cascadeuse et une actrice de la télévision et du cinéma américain. Elle était la doublure du personnage Veuve noire, joué par Scarlett Johansson dans l'univers cinématographique Marvel,. En tant qu'actrice, elle s'est démarquée en tant qu'assassin au violon dans John Wick 2 et en tant que mercenaire Athéna dans le succès du box-office chinois Wolf Warrior 2,,.

Heidi a été le modèle de la capture de mouvement de Lara Croft dans le jeu Tomb Raider: Underworld.

Tomb Raider: Underworld
Tomb Raider: Underworld est un jeu vidéo d’action-aventure développé par Crystal Dynamics et édité par Eidos Interactive, sorti sur PlayStation 2, PlayStation 3, Wii, Windows, Mac OS X, Xbox 360 et Nintendo DS le 21 novembre 2008. Il s’agit du huitième épisode de la série Tomb Raider, et du troisième développé par Crystal Dynamics. Seules les versions PS2 et Wii ont été développées par une société tierce du nom de Buzz Monkey Software.
Département de Presidente Roque Saénz Peña
Le département de Presidente Roque Saénz Peña est une des 26 subdivisions de la province de Córdoba, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Laboulaye.

Le département a une superficie de 8 228 km2. Sa population s'élevait à 34 647 habitants au recensement de 2001.

Portail de l’Argentine

Province de Córdoba (Argentine)
La province de Córdoba est une province argentine située dans le centre-nord du pays. Elle est parfois appelée le « Cœur de l'Argentine ». Sa capitale est Córdoba, la deuxième plus grande ville du pays. La province a une superficie de 165 321 km2 et une population de 3 567 654 habitants en 2015, ce qui en fait la deuxième province la plus peuplée du pays, après celle de Buenos Aires.
HMAS Vendetta
Deux navires de la Royal Australian Navy (RAN) ont été nommés HMAS Vendetta :

Le HMAS Vendetta (D69) était un destroyer de classe V. Mis en service dans la Royal Navy en 1917, il y a servi jusqu’en 1933, date à laquelle il a été transféré à la RAN. Le destroyer a opéré tout au long de la Seconde Guerre mondiale, puis il a été désarmé à la fin de l’année 1945 et vendu à la ferraille.

Le HMAS Vendetta (D08) était un destroyer de classe Daring, mis en service en 1958. Le navire a opéré pendant la guerre du Viêt Nam et a été désarmé en 1979.

Ferraille
On désigne par ferraille (issu de fer) ou déchets de métaux ferreux les débris de pièces de fer, de fonte ou d'acier (les autres métaux sont dits non ferreux). Un ferrailleur est un marchand de ferraille et divers alliages.
Voie catalane
La Voie catalane vers l'indépendance (en catalan Via Catalana cap a la Independència), plus connue sous le nom de Voie catalane (en catalan Via Catalana), est une chaîne humaine d'environ 400 kilomètres réalisée en Catalogne en 2013 à l'occasion de la fête nationale du 11-Septembre. Elle a pour but de revendiquer le droit à l'indépendance de la Catalogne. Organisée par l'Assemblée nationale catalane, elle voit la participation de 14 autres associations. La chaîne suit le tracé de l'ancienne Via Augusta, depuis Le Perthus jusqu'à Alcanar.

La Généralité de Catalogne compte 1 600 000 manifestants dont 500 000 à Barcelone, tandis que le Ministère de l'Intérieur compte 400 000 participants au total.

Le Perthus
Le Perthus [lə pɛʁtys]  (en catalan El Pertús) est une commune française située dans le sud-est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la rivière de Rome. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Le Perthus est une commune rurale qui compte 565 habitants en 2022. Ses habitants sont appelés les Perthusiens ou  Perthusiennes.
Superius
Superius, dans la musique vocale ancienne, est le nom tiré du latin donné au registre des tessitures le plus élevé.

Au début du XVIIe siècle en France, cette appellation est progressivement remplacée par dessus.

Musique ancienne
Généralement, on entend par musique ancienne la musique composée avant le XVIIIe siècle. Il s'agit aussi d'un mouvement général de conception de la musique et de son interprétation.

Concernant l'appellation de « musique ancienne » des questions restent posées quant aux limites de la période correspondante, aux caractéristiques des œuvres musicales qu'elle englobe et aux interprétations ou réinterprétations qui en sont faites.
Onni
ONNI est le sigle de

Office of National Narcotics Intelligence (en) : ancienne agence fédérale américaine

Onni est le prénom de

Onni Hiltunen (1895 - 1971), homme politique finlandais

Onni Rajasaari (1910 - 1994), sportif finlandais (triple saut)

Onni Tarjanne (1864 - 1956), architecte finlandais

Onni Hiltunen
Onni Alfred Hiltunen (né le 26 novembre 1895 à Jyväskylä et mort le 8 juin 1971 à Varkaus) est un homme politique finlandais, plusieurs fois ministre, et président du Parti social-démocrate de Finlande.

Employé des chemins de fer, puis commerçant, Onni Hiltunen travaille dans un journal social-démocrate de Varkaus de 1931 à 1946. Il est élu député à plusieurs reprises entre 1930 et 1962, d'abord dans la circonscription électorale de Savonie du Nord, puis dans celle de Savonie du Sud. Il est président du parti social-démocrate de Finlande de 1944 à 1946, et occupe plusieurs portefeuilles ministériels entre 1944 et 1959 (notamment ministre des Finances en 1944, de 1948 à 1950 et en 1951, ministre du Commerce, de l'Industrie et Vice-Premier ministre en 1958-1959). Enfin, de 1951 à 1961, il préside KELA, l'organisme chargé de gérer la Sécurité sociale finlandaise.
Famille von Mirbach
La famille de Mirbach (allemand : von Mirbach ; russe : Мирбах) est une famille noble allemande originaire de Rhénanie. Parmi ses membres notables, on trouve Wilhelm von Mirbach Harff, qui prit part aux négociations du Traité de Brest-Livostk, avant d’être assassiné en 1918 par Iakov Bloumkine.

Iakov Bloumkine
Iakov Grigorievitch Bloumkine (russe : Яков Григорьевич Блюмкин, ukrainien : Яків Григорович Блюмкін, né le 8 octobre 1900 à Odessa ou dans le village de Sosnica, près de Tchernihiv en 1898 et mort le 3 novembre 1929, est un militant de la gauche socialiste puis bolchevique, agent de la Tchéka et du Guépéou.

Espion et aventurier, il est surtout connu comme étant l'assassin de Wilhelm von Mirbach et de Boris Savinkov.
NGC 6027b
NGC 6027b est une petite galaxie lenticulaire située dans la constellation du Serpent à environ 195 millions d'années-lumière (60 Mpc) de la Voie lactée. Elle est en interaction étroite avec trois autres galaxies au sein du Sextette de Seyfert, un groupe de quatre galaxies en interaction projeté sur une cinquième. Sa forme distordue et son halo galactique diffus soulignent sa structure fortement perturbée par les effets de marée galactique provoqués par les interactions gravitationnelles avec les autres membres du groupe.

Halo galactique
Un halo galactique est une composante, grossièrement sphérique, d'une galaxie qui s'étend au-delà de la partie principale visible de la galaxie.

Le halo galactique est constitué, :

d'un halo stellaire ;

d'une couronne galactique (un gaz chaud, c'est-à-dire un plasma) ;

d'un halo de matière noire.

La distinction entre le halo et le corps principal de la galaxie est la plus nette dans les galaxies spirales, où la forme sphérique du halo contraste avec le disque galactique. Dans une galaxie elliptique, il n'y a pas de transition nette entre les autres composantes de la galaxie et le halo.
Djemil Anik
Marie Amélie Le Blond, dite Djemil-Anik ou Djemil Anik, née le 5 octobre 1889 à Cayenne (Guyane française) et morte le 21 août 1980 à Brunoy, est une danseuse, chorégraphe et actrice française des années 1910 aux années 1930.

Germaine Dulac
Germaine Dulac, née Charlotte Élisabeth Germaine Saisset-Schneider le 17 novembre 1882 à Amiens et morte le 20 juillet 1942 dans le 17e arrondissement de Paris, est une réalisatrice, productrice et scénariste française.

Dulac a réalisé plus de trente films de fiction, dont beaucoup marquent de nouvelles tendances cinématographiques, de l'impressionnisme à l'abstraction. Elle est une des pionnières du cinéma de la première avant-garde.
Affaire Kantorowicz
L'affaire Kantorowicz est un incident antisémite à Berlin en 1880 qui a eu un retentissement dans toute l'Allemagne et a conduit à de violentes réactions dans la population, mais aussi au Conseil municipal de Berlin et au Reichstag.

Rudolf Virchow
Rudolf Ludwig Karl Virchow (en allemand : /ˈʁuːdɔlf ˈvɪʁ.çoː/ ), né le 13 octobre 1821 à Schivelbein (aujourd'hui Świdwin), en province de Poméranie – mort le 5 septembre 1902 à Berlin, est un médecin pathologiste et homme politique prussien, considéré comme l'un des fondateurs de l'anatomie pathologique moderne. Il effectua l'essentiel de sa carrière à l'hôpital de la Charité de Berlin, se faisant le promoteur d'une médecine strictement orientée vers les sciences naturelles. En tant qu'homme politique, il fut l'un des représentants du Parti progressiste allemand.
Évasion de la prison de Vellore
L'évasion de la prison de Vellore est une évasion de la prison de Vellore, dans le Tamil Nadu, en Inde, survenue le 15 août 1995. Après avoir creusé un tunnel de 47 m de long, 43 détenus du Tigre tamoul se sont échappés de la prison. 21 des évadés ont été repris dans les semaines suivant l'évasion.

Évasion
Une évasion est le fait pour un prisonnier de s'échapper de la prison où il est détenu. Les moyens qu'il est susceptible d'utiliser pour y parvenir sont, par exemple :

la force (violences et/ou destructions) ;

l'intimidation et les menaces (armes) ;

la pure improvisation (une chance créant un contexte favorable) ;

la ruse (parfois purement psychologique) ;

une certaine préparation (parfois longue, organisationnelle et technique) ;

une aide extérieure ;

des complicités intérieures (obtenues par menaces ou prévarication) ;

l'usage de fausse décision de libération.

Dans le domaine financier et économique, on parle depuis les années 1980 environ d'« évasion fiscale ».
Corpus Inscriptionum Etruscarum
Le Corpus Inscriptionum Etruscarum est un corpus d'inscriptions étrusques dont la collecte a été initiée par Carl Pauli (de) en 1885. Après la mort d'Olof August Danielsson (de) en 1933, la collection est passée à la bibliothèque de l'université d'Uppsala.

Le « CIE » est un précieux index pour de nombreux textes étrusques, et utilise un système simple. Par exemple, CIE 6 fait référence à l'inscription mi avileś apianaś (« je [suis] de Avile Apiana »). Il y a aussi d'autres types d'indices.

Corpus
Un corpus est un ensemble de documents, artistiques ou non (textes, images, vidéos, etc.), regroupés dans une optique précise.

On peut utiliser des corpus dans plusieurs domaines : études littéraires, linguistiques, scientifiques, philosophie, histoire de l'art, archéologie etc.