hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canon de proportion
Un canon de proportion est un canon musical dans lequel l'entrée des différentes voix ne se fait pas à la même vitesse.

Assez répandu à la Renaissance (chez Johannes Ockeghem en particulier, ou encore chez Josquin des Prés, voir l'exemple plus bas), il disparaît ensuite pour refaire surface dans la seconde moitié du XXe siècle, notamment chez György Ligeti, Conlon Nancarrow et Arvo Pärt.

On peut également noter le canon par augmentation en mouvement contraire de L'Art de la fugue (BWV 1080) de Jean-Sébastien Bach.

Bach-Werke-Verzeichnis
Le Bach-Werke-Verzeichnis (Catalogue des œuvres de Bach), désigné couramment par le sigle BWV, est le catalogue thématique des œuvres de Johann Sebastian Bach établi dans les années 1950 par le musicologue allemand Wolfgang Schmieder.
NGC 7454
NGC 7454 est une galaxie elliptique située dans la constellation de Pégase. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 654 ± 26 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 24,4 ± 1,8 Mpc (∼79,6 millions d'al). NGC 7454 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784.

Selon la base de données NASA/IPAC, NGC 7454 forme une paire optique de galaxies avec la galaxie de Markarian Mrk 312 (PGC 70244) qui est à une distance de Hubble de 137,20 ± 9,61 Mpc (∼447 millions d'al).

À ce jour, 14 mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 22,293 ± 5,109 Mpc (∼72,7 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Galaxie de Markarian
Les galaxies de Markarian sont un type de galaxies actives avec un noyau émettant une grande quantité d'ultraviolets (UV) par rapport à d'autres galaxies. Elles sont nommées d'après Benjamin Markarian, qui les a étudiées à partir du début des années 1960. Les entrées du catalogue de Markarian sont présentées sous la forme « Markarian #### ». On s'y réfère fréquemment à l'aide des abréviations Mrk, Mkr, Mkn, et parfois avec Ma, Mk et Mark.

Ces galaxies possèdent un noyau de couleur bleue associé à des étoiles de type spectral situé de A à F qui se distingue du reste de la galaxie. La plupart des galaxies de Markarian possèdent des raies d'émission montrant une forte activité énergétique,.
Diocèse de Zamość-Lubaczów
Le diocèse de Zamość-Lubaczów (en latin : Dioecesis Zamosciensis-Lubaczoviensis) est un diocèse catholique de Pologne de la province ecclésiastique de Przemyśl dont le siège est situé à Zamość. 
Le diocèse comprend les powiats de Zamość, Biłgoraj (en partie), Hrubieszów et Tomaszów Lubelski dans la partie sud de la voïvodie de Lublin, et le powiat de Lubaczów dans la partie nord-est de la voïvodie des Basses-Carpates. En 2022, le territoire est divisé en 19 doyennés et 187 paroisses. L'évêque actuel est Marian Rojek (pl), depuis 2012.

Powiat de Hrubieszów
Le powiat de Hrubieszów (polonais : powiat hrubieszowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Hrubieszów, seule ville du powiat, situé à environ 104 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 1 269,45 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 68 822 habitants, avec une population pour la ville de Hrubieszów  de 18 617 habitants et une population rurale de 50 205 habitants.
The Circle (film, 2017)
The Circle, au Québec Le Cercle : Le Pouvoir de tout changer, est un film de science-fiction américano-émirati, écrit et réalisé par James Ponsoldt, sorti en 2017. Il est une adaptation du roman dystopique The Circle de Dave Eggers.

Gary Goetzman
Gary Goetzman (né le 6 novembre 1952 à Los Angeles en Californie), producteur américain de films et de séries télévisuelles.

Gary Goetzman est à la fois producteur de télévision et producteur de cinéma.
District du Mans
Le district du Mans est une ancienne division territoriale française du département de la Sarthe de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons du Mans, de Ballon, la Bazoge, Ecommoi, Lavardin, Montfort, Parigné le Mans, Savigné, la Suze et Vallon.

Parigné-l'Évêque
Parigné-l'Évêque est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 5 358 habitants

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine (Maine blanc).

Elle est le siège de la communauté de communes du Sud-Est du Pays Manceau.
Kovar
Le Kovar (marque déposée) est un alliage FeNiCo à faible coefficient de dilatation thermique.

Il est utilisé pour le scellement verre/métal ou céramique/métal dans une large plage de température et pour de multiples applications. En effet, il présente un coefficient de dilatation thermique voisin de ceux de verres durs comme le verre borosilicate.

Le Kovar est dérivé d'un alliage plus connu : l'Invar. Ce dernier est un alliage de fer à 36 % de nickel qui présente une stabilité de longueur remarquable puisque sa dilatation est quasiment nulle aux températures voisines de la température ambiante.

Verre borosilicate
Le verre borosilicate, verre borosilicaté ou verre à base de borosilicate (en anglais, borosilicate glass ou BSG), est une spécialité de verres supportant d'assez hautes et basses températures. Ce type de verre présente une température de travail intermédiaire entre les verres traditionnels sodocalciques et les verres cristal à base de plomb. Ces verres ont un faible coefficient de dilatation thermique et sont moins sensibles aux chocs thermiques. Ils présentent en outre une bonne résistance chimique.
Namazu (Vulcania)
Namazu est un parcours de montagnes russes à propulsion pneumatique située au parc Vulcania à Saint-Ours-les-Roches dans le département du Puy-de-Dôme, en France. Ouvert au public en juillet 2021, elle a été conçue et construite par l'entreprise Suisse Intamin.

Combinant des éléments de parcours scénique et des montagnes russes, cette attraction plonge ses visiteurs dans le monde de la sismologie, ses intérêts et ses dangers.
La taille minimale pour monter à bord de l'attraction est de 1,20 mètres.

Saint-Ours (Puy-de-Dôme)
Saint-Ours (/sɛ̃.t‿uʁs/), aussi appelé Saint-Ours-les-Roches, est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle fait partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand.

Ses habitants, au nombre de 1 691 au recensement de 2022, sont appelés les Ursiniens.

Le symbole de la ville est le moulin, en hommage au saint patron de la ville, saint Ours qui, selon la légende, apporta les premiers moulins dans la région.
Loi sur les espèces en péril (Canada)
La Loi sur les espèces en péril est une loi fédérale canadienne visant à « prévenir la disparition des espèces sauvages et veiller à ce que les mesures nécessaires à leur rétablissement soient prises ».

Adoptée par le Parlement canadien en 2002, elle n'est pas à confondre avec les autres lois régionales sur les espèces en péril sur le sujet.

Vie sauvage
La vie sauvage est une partie de la biodiversité qui désigne toutes les vies non domestiquées, qu'elles concernent l'animal, les plantes, les organismes fongiques ou d'autres organismes quand ils sont peu influencés par les activités ou la présence humaine et ses effets. La Convention de Berne de 1979 a comme objet la protection de la vie sauvage et du milieu naturel en Europe.
Funky Kingston
Funky Kingston est le nom de deux albums du groupe de ska, rocksteady et reggae jamaïcain Toots and the Maytals.

Le premier est publié en Jamaïque et au Royaume-Uni en 1973 chez Dragon Records — filiale du label Island Records —. Le second, avec une programmation différente mais avec la même pochette et le même titre, paraît en 1975 aux États-Unis chez Mango Records.

Pochette (album)
Une pochette est l'élément visuel d'un album de musique. Selon le support de l'enregistrement, le terme peut se référer à une impression sur papier cartonné servant directement d'emballage pour les disques vinyles (carré de ± 31,5 cm soit 12,375 pouces pour les 33 tours), la première page du livret ou à la jaquette ornant les emballages des CD.
Zomby Woof
Zomby Woof est une chanson de Frank Zappa, sortie en 1973 sur l'album Over-Nite Sensation.

Ce titre est un parfait exemple du cocktail jazz, rock et funk caractéristique du son des Mothers of Invention 1973/1974. Il sera repris sur scène plus tard par des formations différentes, notamment par le groupe de 1981 avec Steve Vai.

Portail du jazz

Portail du rock

Portail de la musique • section Chanson

Over-Nite Sensation
Over-Nite Sensation est un disque de Frank Zappa, sorti en 1973. Album aux morceaux courts et globalement funky, il n'en réserve pas moins son lot de surprises avant-gardistes, ici discrètement intégrées dans un format plus « pop ». Volontairement plus accessible que ses précédents albums, Waka/Jawaka et The Grand Wazoo, Over-Nite Sensation fait connaître Frank Zappa à un public plus vaste, dont une bonne partie lui restera fidèle durant la suite de sa carrière.

Le rosiériste allemand Mathias Tantau junior donne le nom de la chanson Montana à une rose obtenue en 1974.
Buckongahelas
Buckongahelas (v. 1720-mai 1805) était un célèbre chef Lenape (ou Delaware), conseiller, et guerrier. Il a été actif à partir de l'époque de la guerre de Sept Ans jusqu'à la guerre amérindienne du Nord-Ouest, après que les États-Unis ont obtenu leur indépendance et que les colons empiètent sur le territoire au-delà des Appalaches et de la rivière Ohio. Il s'est impliqué auprès de la confédération des peuples qui parlaient la langue algonquinne, et qui cherchaient à repousser les colons américains. Le chef Buckongahelas a mené son peuple des Lenapes de l'ouest du fleuve Delaware d'aujourd'hui, et finalement à la rivière White ou se trouve actuellement la ville de Muncie dans l'Indiana. Il était un des plus puissants chefs guerriers sur la rivière White. Buckongahelas était respecté par les Américains comme un chef, bien qu'il ne possédait pas la position de faire des négociations politiques.

Delaware (fleuve)
Le Delaware (anglais : Delaware River) est un fleuve du nord-est des États-Unis qui se jette dans l'océan Atlantique au travers de la baie du Delaware. Sa longueur totale de la source de son plus long bras jusqu'aux Delaware Capes marquant la fin de la baie est de 660 km, 579 km en ne prenant pas en compte la baie.

Le bassin versant de la rivière Delaware a une superficie de 35 070 km2 et englobe 42 comtés et 838 municipalités dans cinq États américains : New York, New Jersey, Pennsylvanie, Maryland et Delaware.

Son nom vient de Thomas West, baron De La Warr, qui fut un gouverneur anglais de la colonie de Virginie.
Grand Hotel Nuremberg
Le Méridien Grand Hotel Nuremberg est un grand hôtel de Nuremberg en Bavière. Il est situé au 1-3 de la Bahnhofstraße, en face de la gare centrale de Nuremberg et juste à l'entrée de la vieille ville historique. L'hôtel existe depuis 1895, a été rénové à plusieurs reprises et fait partie de la chaîne Starwood Hotels & Resorts Worldwide depuis 1996 sous le nom Le Méridien Grand Hotel.

Gare centrale de Nuremberg
La gare centrale de Nuremberg (en allemand : Nürnberg Hauptbahnhof) est une gare ferroviaire allemande, située au centre-ville de Nuremberg dans le land de la Bavière.

Il s'agit de la plus grande station dans le nord de la Bavière et elle appartient aux vingt stations de la catégorie d'importance la plus élevée attribué par la DB Station&Service (de).
L'Homme de douleurs (Dürer)
L'Homme de douleurs, parfois intitulé Ecce homo, est un tableau réalisé par Albrecht Dürer vers 1493, à l'âge de 21 ou 22 ans. Cette huile sur panneau (30 x 19 cm)  est conservée à la Staatliche Kunsthalle de Karlsruhe.

Grande Passion
La Grande Passion est un livre qui raconte l'histoire de la Passion du Christ en utilisant un texte latin et douze xylographies d'Albrecht Dürer, réalisé entre 1497 et 1510,  imprimé par Hieronymus Höltzel en 1511, et conservé, parmi les meilleurs exemplaires existants, au musée de l'Albertina de Vienne (Autriche).
Thomas R. Insel
Thomas Roland Insel, né le 19 octobre 1951 à Dayton en Ohio, est un neuroscientifique et un psychiatre américain. Il dirige le National Institute of Mental Health (NIMH) de 2002 à 2015. Avant d'occuper ce poste, il était fondateur et directeur du Center for Behavioral Neuroscience de l'université Emory à Atlanta en Géorgie, aux États-Unis,. En neurosciences, il a surtout fait des recherches sur l'ocytocine et la vasopressine, deux hormones peptidiques qui régulent les comportements sociaux dits complexes, tels les soins parentaux et l'attachement,,. Il s'est aussi fait remarquer pour ses critiques sur le DSM-5

Dayton (Ohio)
Dayton (en anglais [ˈdeɪtən]) est une ville de l'État de l'Ohio, aux États-Unis. Elle est située dans le sud-ouest de l'État, dans le comté de Montgomery, dont elle est le siège. Elle est peuplée de 141 527 habitants lors du recensement de 2010. À la même date, son aire urbaine groupe 841 502 habitants. Dayton est la sixième ville de l'Ohio et la quatrième agglomération après Cleveland, Cincinnati et Columbus. La CSA de Dayton-Springfield-Greenville totalise 1 080 044 habitants en 2010 et est la 43e CSA des États-Unis[Quand ?].
Møn
Møn est une île danoise de 10 448 habitants (2006) située au sud de l'île de Seeland et à l'est de l'île Falster. Contrairement à cette dernière, Møn présente de nombreuses collines et vallées et, à l'est de l'île, des falaises de craie (Møns Klint). Bien que voisines, Falster et Møn n'appartiennent pas à la même mer : la première est incluse dans l'espace maritime Cattégat, Öresund et Belts alors que la seconde se trouve en mer Baltique.

Le site a été classé réserve de biosphère de l'Unesco en juin 2017.

Cattégat
Le Cattégat ou Kattegat, en danois Kattegat, en suédois Kattegatt, est un large passage maritime faisant partie de l'aire Cattégat, Öresund et Belts. Le passage communique avec plusieurs  détroits au sud et s'étend entre le Danemark et la Suède, plus précisément entre la péninsule danoise du  Jutland d'une part et les comtés suédois de Halland et de Västra Götaland d'autre part. En ce qui concerne cette dernière province, la portion de côtes baignée par le Cattégat s'étend de Billdal à l'île de  Marstrandsö comprise. Enfin, par l'intermédiaire du Skälderviken, le Cattégat baigne aussi un morceau de la Scanie.
Binette (géant processionnel)
Binette est un géant de processions et de cortèges inauguré vers 1950 et symbolisant la localité de Rieux-en-Cambrésis, en France.

La deuxième version de la mulquinière Binette date de 2005 et appartient à l'association Lé Lo Pia de Riu. Représentant une femme coiffée d'un petit chapeau jaune sable incliné sur la tête, portant un châle rouge sur les épaules et un tablier dont le bas est brodé avec son nom et celui de l'association, Binette tient un petit panier rempli de fleurs. Elle a une hauteur de 4,50 m et un poids de 60 kg et ne nécessite qu'un seul porteur. Le diamètre de sa base est de 1,50 m.

Binette est très généralement accompagnée de Binot.

Mulquinerie
La mulquinerie est l'activité du tissage et du commerce de toiles fines composées exclusivement de lin : batiste, Chambray,  linon, toile de lin. Le mulquinier est l'artisan tisserand et le marchand de toiles.
Théorèmes de Picard
En analyse complexe, les théorèmes de Picard, du mathématicien Émile Picard, sont au nombre de deux :

Le petit théorème de Picard dit qu'une fonction entière non constante prend tout nombre complexe comme valeur, sauf peut-être un certain nombre complexe.

Le grand théorème de Picard dit qu'une fonction holomorphe ayant une singularité essentielle prend, sur tout voisinage de cette singularité, tout nombre complexe une infinité de fois comme valeur, sauf peut-être un certain nombre complexe.

Fonction holomorphe
En analyse complexe, une fonction holomorphe est une fonction à valeurs complexes, définie et dérivable en tout point d'un sous-ensemble ouvert du plan complexe ℂ.

Cette condition est beaucoup plus forte que la dérivabilité réelle. Elle entraîne (via la théorie de Cauchy) que la fonction est analytique : elle est infiniment dérivable et est égale, au voisinage de tout point de l'ouvert, à la somme de sa série de Taylor.
Un fait remarquable en découle : les notions de fonction analytique complexe et de fonction holomorphe coïncident. Pour cette raison, les fonctions holomorphes constituent le pilier central de l'analyse complexe.
Friedrich von Thun
Friedrich von Thun (de son vrai nom Friedrich Ernst Peter Paul Maria Thun-Hohenstein, historiquement comte de Thun und Hohenstein, né le 30 juin 1942 à Kvasice, Protectorat de Bohême-Moravie) est un acteur autrichien.

Inspecteur Derrick
Inspecteur Derrick (Derrick) est une série télévisée allemande en 281 épisodes de 59 minutes, créée et entièrement écrite par Herbert Reinecker et diffusée entre le 20 octobre 1974 et le 16 octobre 1998 sur ZDF.

En France, la série a été diffusée à partir du 26 février 1986 sur La Cinq et rediffusée sur France 2, France 3 et RTL9.

Le 2 mai 2013, la télévision publique allemande ZDF annonce la suspension de la rediffusion de la série, à la suite des révélations du quotidien Frankfurter Allgemeine Zeitung sur le passé nazi de l'acteur principal Horst Tappert, Le lendemain, France Télévisions et la RTBF prennent la même décision,.

Toutefois, en 2022, ZDF commence de publier en DVD l'intégrale des saisons. Les saisons 1 et 2 apparaissent en juillet 2022 (ZDF Studios et Eléphant films).
Ministre de la Sécurité publique (Canada)
Le ministre de la Sécurité publique (en anglais : Minister of Public Safety) (anciennement ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile) est un ministre de la Couronne dans le cabinet canadien. Le poste a la responsabilité de Sécurité publique Canada.

Depuis le 13 mai 2025, le poste est occupé par Gary Anandasangaree, avec le titre de ministre de la Sécurité publique.

Le poste est officiellement créé dans son incarnation actuelle en 2005, en remplacement du poste de solliciteur général. Le titre officiel est ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile mais en pratique le titre de ministre de la Sécurité publique est utilisé. En pratique le titre existe depuis le 12 novembre 2003, en remplacement du titre de solliciteur général.

Cabinet (Canada)
Le cabinet du Canada (ou conseil des ministres) est le principal organe du pouvoir exécutif du gouvernement du Canada.

Selon les principes du système de Westminster, le cabinet est composé de ministres et présidé par le premier ministre ; tous doivent être membres du Parlement.

Techniquement, le cabinet constitue un comité du Conseil privé du Roi pour le Canada mais, dans la pratique, il s'agit réellement du comité de direction du gouvernement canadien.

Le cabinet actuel est Libéral et a été assermenté le 14 mars 2025 avec Mark Carney comme premier ministre du Canada.
Red Bull RB15
La Red Bull RB15 est la monoplace de Formule 1 engagée par Red Bull Racing et conçue par l'ingénieur britannique Adrian Newey, dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 2019. Elle est pilotée par le Français Pierre Gasly, après le départ de Daniel Ricciardo chez Renault, et par le Néerlandais Max Verstappen. Le pilote-essayeur est le Suisse Sébastien Buemi. Pour la première fois de son histoire, l'écurie autrichienne est propulsée par un moteur Honda. La RB15 est lancée par Red Bull Racing le 13 février 2018 à son usine de Milton Keynes.

Pierre Gasly est remplacé au volant de la RB15 par Alexander Albon, en provenance de la Scuderia Toro Rosso, à partir du Grand Prix de Belgique.

Sébastien Buemi
Sébastien Buemi, né le 31 octobre 1988 à Aigle dans le canton de Vaud en Suisse, est un pilote automobile suisse. Il effectue, en 2009, ses débuts en Formule 1 au sein de la Scuderia Toro Rosso. Avec deux points inscrits au Grand Prix automobile d'Australie 2009, il devient le quatrième plus jeune pilote à inscrire un point en championnat du monde de Formule 1.

En 2014, il remporte le championnat du monde d'endurance WEC en compagnie de Anthony Davidson avec Toyota Racing. Après six tentatives infructueuses, il gagne les 24 Heures du Mans en 2018 puis en 2019 et remporte un second titre de champion du monde. Il gagne une nouvelle fois au Mans en 2020 puis en 2022, avec Toyota Gazoo Racing.
Near Space Network
Le Near Space Network (en français : « réseau pour l'espace proche ») ou NSN est l'ensemble des équipements au sol (stations terriennes) et spatiaux (satellites relais TDRS) utilisés par l'agence spatiale américaine, la NASA, pour communiquer avec les missions spatiales situées en orbite terrestre et en orbite lunaire. Le NSN est géré par le Centre de vol spatial Goddard. Le NSN comprend deux composantes : un réseau d'une vingtaine de stations terriennes réparties sur le globe et gérés en partie par d'autres organisations ou sociétés et une constellation de satellites géosynchrones TDRS, qui permet de maintenir des communications continues entre les engins spatiaux et le sol. Le NSN est complété par le Deep Space Network qui regroupe les stations terrestres assurant les liaisons avec les engins spatiaux de la NASA opérant dans l'espace planétaire ou à la surface d'autres corps célestes (Mars...). Le NSN résulte de la fusion du Near Earth Network et du Space Network.

Orbite terrestre
Une orbite terrestre est l'orbite suivie par un objet circulant autour de la Terre. Depuis le début de l'ère spatiale (1957) plusieurs milliers de satellites ont été placés en orbite autour de notre planète. Les orbites des engins spatiaux ont des caractéristiques différentes dans le but de répondre aux objectifs de leur mission. Des millions de débris spatiaux de toute taille résultant de l'activité spatiale sont également en orbite autour de la Terre. Outre les objets artificiels, un objet naturel, la Lune, est en orbite autour de la Terre.
Mike Krzyzewski
Michael William « Mike » Krzyzewski (prononcé cha-CHEF-ski), né le 13 février 1947 à Chicago, souvent surnommé Coach K est un entraîneur américain de basket-ball. Il est l'entraîneur mythique de l'équipe masculine des Blue Devils de Duke et l'entraîneur le plus victorieux du basket-ball universitaire américain.

Il est également désigné en 2005 sélectionneur de l'équipe des États-Unis, remportant une médaille de bronze lors du championnat du monde 2006, puis la médaille d'or lors de l'édition suivante en  2010 et 2014. Il remporte trois titres olympiques, lors des éditions de 2008, 2012 et 2016.

Basket-ball aux Jeux olympiques d'été de 2012
Les compétitions de basket-ball des Jeux olympiques d'été de 2012 organisés à Londres (Royaume-Uni), se sont déroulées dans la Basketball Arena et le North Greenwich Arena de Londres du 28 juillet au 12 août 2012. Les équipes américaines, tenantes du titre, ont conservé leur médaille d'or.
HMS Albemarle (1901)
Le HMS Albemarle est un cuirassé pré-dreadnought de classe Duncan lancé en 1901 pour la Royal Navy. Il intègre la Grand Fleet et fait partie de la Northern Patrol au début de la Première Guerre mondiale. Endommagé par une tempête en 1915, il sert ensuite de brise-glace dans la région d'Arkhangelsk avant d'être mis en réserve en 1917 et revendu pour démolition en 1919.

Brise-glace
Un brise-glace est un navire spécialement conçu pour ouvrir ou maintenir ouvertes des voies de navigation dans des eaux prises par la banquise, que ce soit en haute mer près des pôles terrestres, ou sur des lacs ou des cours d'eau.

Le brise-glace est originairement une pièce de bois à angle aigu, assemblée sur l'avant-bec d'un pont destiné à briser les glaces et les écarter.

Au singulier, certains dictionnaires admettent aussi « un brise-glaces ». Au pluriel, on écrit conventionnellement dans cet article « des brise-glace », en application de l'invariabilité reconnue par l'Académie française, mais l'écriture brise-glaces est aussi conforme depuis les rectifications orthographiques de 1990,.