hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sylvia Dorance
Sylvia Dorance est auteure et éditrice française, née à Paris dans une famille liée à l'édition et à l'illustration pour les enfants.

Elle a contribué au développement de la presse pour enfants et adolescents en France, dans la période "pionnière" des éditions Milan (années 80) puis chez Nathan. Elle a en particulier créé et dirigé en tant que Rédactrice-en-chef les magazines Wapiti, Abricot et Petit Géant. Elle a également créé des collections de livres pour la jeunesse, parmi lesquelles : Copain des bois (Milan), Tout ce qu'on sait (La Martinière), la "version 2000" de l'encyclopédie Tout l'Univers (Hachette), 1001 idées pour les maternelles (Magnard)…

Engagée dans l'aide au développement, elle travaille en Afrique avec des éditeurs locaux, des ONG et des organismes internationaux (UNESCO, InWent, OIF, ADEA) dans les domaines de l'enseignement informel, de la pédagogie participative et de la promotion de l'environnement lettré en langues africaines.

La Martinière Groupe
La Martinière est un groupe d'édition français créé en 1992 sous le nom de Groupe Latingy par Hervé de La Martinière. Avec 260 millions d'euros de chiffre d'affaires annuel[Quand ?], il compte parmi les vingt plus importants groupes d'édition français. Présent en France, en Allemagne et aux États-Unis, il s'est développé par acquisitions successives. Le groupe fait notamment l'acquisition des éditions du Seuil en 2004.

Le groupe a été racheté en 2017 par Média participations, et Vincent Montagne en devient le président-directeur général.
Institut libre d'étude des relations internationales
L'Institut libre d'étude des relations internationales (ILERI) est un établissement d'enseignement supérieur privé français fondé en 1948 par René Cassin. Les étudiants y suivent un enseignement pluridisciplinaire en relations internationales, sciences sociales, droit, économie et langues étrangères.

Enseignement supérieur privé en France
L'enseignement supérieur privé en France est rendu possible par la liberté de l'enseignement, qui fait partie des principes fondamentaux. La Loi Laboulaye, du 12 juillet 1875, abrogée en 2000 par son intégration au Code de l'Education, relative à la liberté de l'enseignement supérieur disposait que « l'enseignement supérieur est libre », avec cependant quelques conditions à respecter : déclaration à l'État ; administrateurs et professeurs n'ayant pas été condamnés ; publication annuelle des comptes sociaux .
Luigi Ruffo-Scilla
Luigi Ruffo-Scilla  (né le 25 août 1750 à Sant'Onofrio, dans l'actuelle province de Vibo Valentia, en Calabre, alors dans le royaume de Naples et mort le 17 décembre 1832 à Naples) est un cardinal italien du XIXe siècle.

Province de Vibo Valentia
La province de Vibo Valentia est une province italienne de Calabre comptant 149 811 habitants. Elle couvre une superficie de 1 139 km² et comprend 50 communes.

Bordée par la mer Tyrrhénienne à l'ouest, elle est limitrophe de la province de Catanzaro au nord-est et de la ville métropolitaine de Reggio de Calabre au sud-ouest. La province a été créée le 6 mars 1992, en même temps que celle de Crotone, par le découpage d'une partie du territoire auparavant rattaché à la province de Catanzaro. Elle est devenue opérationnelle au printemps 1995, à la suite de l'élection de son premier conseil provincial.
Melioratyvne
Melioratyvne (en ukrainien : Меліоративне) ou Meliorativnoïe (en russe : Мелиоративное) est une commune urbaine de l'oblast de Dnipropetrovsk, du raïon de Samar et de la communauté territoriale de Pichtchanka, en Ukraine. Sa population s'élevait à 4 284 habitants en 2013.

Raïon de Samar
Le raïon de Samar anceinnement Novomoskovsk (en ukrainien : Новомосковський район) est un raïon (district) dans l'oblast de Dnipropetrovsk en Ukraine.

Avec la réforme administrative de 2020, le raïon a absorbé ceux de Mahdalynivka et Yurivka, la ville de Novomoskovsk est son centre administratif.
Sylvain Couzinet-Jacques
Sylvain Couzinet-Jacques est un artiste contemporain français, né en 1983 à Sens. Il vit et travaille à Paris.

Ses œuvres utilisent la photographie, la vidéo, l'installation, la sculpture ainsi que des outils des nouvelles technologies. Elles impliquent généralement une pratique sociale et collaborative de l’art.

Agnès b.
agnès b. est une marque de vêtements lancée en 1975 par la créatrice de mode Agnès Troublé. Le «b.» de la marque provient de l'initiale du nom de l'éditeur Christian Bourgois, qui avait été le mari d'Agnès Troublé. Les coupes sont simples et se veulent élégantes. Son cardigan-pression, créé en 1979, est l’un des classiques de la maison et fait partie de ses meilleures ventes.

La marque est exploitée par la société CMC, pour « Comptoir mondial de la création », nom choisi par Agnès Troublé en 1973. La société CMC est toujours une entreprise familiale, détenue à 100 % par Agnès Troublé, ses enfants et ses petits-enfants.
Horace Van Offel
Horace Van Offel, né le 22 septembre 1876 à Anvers, Belgique, et décédé le 6 octobre 1944 à Fulda, Land de Hesse, Allemagne, est un écrivain belge. Il est élu le 11 janvier 1936 à l'Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique.

Le Masque (collection)
Le Masque est historiquement la première collection française spécialisée dans le roman policier, publiée à partir de 1927 par la Librairie des Champs-Élysées, créée par Albert Pigasse en 1925. En 1966, la Librairie des Champs-Élysées lance une autre collection, le Club des Masques (qui reprend le nom de la revue publiée de 1932 à 1935), dont la vocation sera de rééditer, sous couverture illustrée, les titres phares du Masque. Plus de deux mille numéros plus tard, les publications dans Le Masque cessent en 2012, la  collection étant alors remplacée par Masque poche. En 2019, les éditions Jean-Claude Lattès relancent la collection Le Masque sous de nouvelles couleurs de couvertures (jaune, orange, rouge, vert, bleu).
Ted Harris (chanteur)
Theodore Clifford « Ted » Harris est un auteur-compositeur-interprète américain de rockabilly-rock 'n' roll et de musique country (né le 2 août 1937 à Lakeland (Floride) et mort le 22 novembre 2015 à Lewisburg (Tennessee). En 1990, il est introduit au Nashville Songwriters Hall of Fame.

Il a d'abord été disc-jockey et écrira des chansons pour Hank Snow. Le 11 juin 1958 il quitte Lakeland pour Nashville et signe chez RCA Records. La même année 1958 il produit un titre de rockabilly qui deviendra célèbre : Just Thought I'd Set You Straight By. Il enregistre aussi plusieurs singles pour Columbia Records en 1960 et fonde ensuite sa propre maison de production Contention music.

Lewisburg (Tennessee)
Lewisburg est une ville des États-Unis, siège du comté de Marshall, dans l’État du Tennessee. En 2009, sa population s’élevait à 11 101 habitants.

Elle est nommée en l'honneur de l'explorateur Meriwether Lewis
Amar Ali
Amar Hadi Ali Ali, né le 28 avril 1985 à Bassora, est un escrimeur handisport irakien. Il souffre d'une infirmité motrice cérébrale acquise, provoquée par l'explosion d'une voiture et qui le classe dans la catégorie B de la classification paralympique regroupant les escrimeurs ayant perdu l'équilibre du tronc. Il pratique l'épée et le fleuret.

Champion du monde en 2015 et d'Asie d'épée en 2016, il fait partie des favoris aux Jeux paralympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro. Qualifié avec aisance pour la finale, il s'incline d'une seule touche contre le Biélorusse Andrei Pranevitch (15-14).

Fleuret
Le fleuret est une arme d’estoc de convention avec la caractéristique d’une lame à base carrée, utilisée dans la pratique de l’escrime.

À ses origines, à la fin du XVIIIe siècle, le fleuret était une arme d’entraînement et d’étude de l’escrime. Contrairement au sabre et à l’épée, le fleuret n’a jamais quitté le milieu fermé de la salle d’armes : il ne fut utilisé ni sur les champs de bataille ni dans les duels. Le fleuret était jusqu’à la fin du XIXe siècle la seule arme d’escrime autorisée aux femmes.

Son nom vient du fait que sa pointe est protégée par un bouton autrefois [Quand ?] appelé fleur de laine et aujourd'hui nommé mouche. Cette caractéristique, à présent commune à toutes les armes, permet les assauts courtois sans risque de blessure.
Myqerem Tafaj
Myqerem Tafaj, né le 14 novembre 1957, est un homme politique albanais, membre du Parti démocrate. Il est ministre de l’Éducation et des Sciences du cabinet de Sali Berisha.

Portail de l’Albanie

Portail de la politique

Parti démocrate d'Albanie
Le Parti démocrate d'Albanie (en albanais, Partia Demokratike e Shqipërisë, PDS ou PDSh) est un parti politique albanais de type conservateur. Il est membre observateur du Parti populaire européen. Depuis 1991, son chef est Sali Berisha, qui a été le premier président élu d'Albanie de 1992 à 1997.
Gouvernement des Philippines
Le gouvernement des Philippines (en philippin : Pamahalaan ng Pilipinas) se compose de trois branches interdépendantes : le pouvoir législatif, l’exécutif et le judiciaire. Le pays est organisé comme un État unitaire doté d'un régime république représentatif et d’une république constitutionnelle démocratiqueprésidentielle. Dans ce système, le président est à la fois chef de l’État et chef du gouvernement, au sein d'un paysage politique multipartite.

La Constitution des Philippines définit la répartition des pouvoirs entre les trois branches du gouvernement. Le pouvoir législatif est confié au Congrès bicaméral, composé du Sénat(chambre haute) et de la Chambre des représentants (chambre basse). Le pouvoir exécutif est exercé par le gouvernement sous l’autorité du président. Le pouvoir judiciaire revient aux tribunaux, dont la Cour suprême des Philippines constitue la plus haute instance.

Congrès des Philippines
Le Congrès des Philippines (en philippin : Kongreso ng Pilipinas ; en anglais : Congress of the Philippines) est l'organe législatif bicaméral des Philippines. Il se compose :

du Sénat, sa chambre haute ;

de la Chambre des représentants qui forme sa chambre basse.
I Cry
I Cry est une chanson du rappeur américain Flo Rida sortie en 2012 sous format numérique. C'est le cinquième single extrait de son quatrième album studio, Wild Ones (2012). La chanson produite par soFLY & Nius et The Futuristics reprend le sample du duo de DJs et compositeurs néerlandais Bingo Players, Cry (Just a Little) (2011) ; eux-mêmes inspiré de Piano in the Dark de la chanteuse Brenda Russell. Le single atteint la première place dans le classement norvégien le 1er septembre 2012.

Cry (Just a Little)
Cry (Just a Little) est une chanson du duo de dance néerlandais Bingo Players sorti le 18 mai 2011 sous forme numérique.
La chanson contient un sample de Piano in the Dark de Brenda Russell qui à l'origine est écrit par Scott Cutler, Brenda Russell et Jeff Hull.
Piano in the dark est réinterprété par Kelli-Leigh avec Hal Ritson.
Le single se classe dans 3 hit-parades de pays différents en Belgique (Flandre), aux Pays-Bas et au Royaume-Uni.

Le clip de cette chanson a été tourné en France, plus précisément à Marseille.
Envane
Envane est un EP du groupe anglais de musique électronique Autechre, sortit sur le label Warp Records en 1997. Il est formé de quatre pistes, que Sean Booth a décrit comme provenant « de la même origine ».

La jaquette de l'album a été dessinée par l'agence de design The Designers Republic.

Warp Records
Warp (également connu sous le nom de Warp Records) est un label discographique indépendant britannique, basé à Sheffield. Il est fondé en 1989 par deux employés d'un disquaire, Steve Beckett et Rob Mitchell, et le producteur Robert Gordon. Son siège est actuellement situé à Londres.

Dans les années 1990, le label est associé à des styles électroniques expérimentaux, tels que l'intelligent dance music (IDM), et produit de nombreux musiciens électroniques réputés et influents, dont Aphex Twin, Boards of Canada, Squarepusher, LFO, The Black Dog et Autechre. Parmi les artistes actuels du label figurent Flying Lotus, Oneohtrix Point Never, Danny Brown, Grizzly Bear et Brian Eno.
Philip Plait
Philip Cary Plait (alias « The Bad Astronomer ») est un astronome et un sceptique américain. Il est l'auteur du Bad Astronomy Blog. Il a travaillé précédemment au département de physique et d'astronomie de l'université d'État de Sonoma. Début 2007, il démissionne de son poste pour écrire Death from the Skies. Le 4 août 2008, il devient président de la James Randi Educational Foundation. Il occupe ce poste jusqu'au 1er janvier 2010, il est remplacé par le sceptique D.J. Grothe. Il est aussi célèbre pour cette phrase « Enseignez à un humain comment raisonner et il pensera pendant toute une vie », soit en anglais Teach a man to reason and he'll think for a lifetime.

Université d'État de Sonoma
L'université d'État de Sonoma, ou Sonoma State University (aussi appelée SSU, Sonoma State ou Sonoma) est une université publique du comté de Sonoma, en Californie. Elle fait partie du système des universités d'État de Californie et compte parmi les institutions destinées au service des Hispaniques.

L'université de Sonoma propose 92 programmes de premier cycle, 19 programmes de master et 11 diplômes d'enseignement.
Julianus Nestor
Julianus Nestor, mort 218 en Syrie, est préfet du prétoire de 217 à 218, sous le règne de l'empereur romain Macrin.

Caracalla favorise sa carrière de frumentaire, il devient princeps peregrinorum. Il se peut que Nestor l'ait trahi et participé au complot visant à l'assassinat de l'empereur, orchestré par Macrin, préfet du prétoire. Il est nommé à cette charge avec Ulpius Julianus, un autre chef des frumentaires favorisé par Caracalla. Durant la purge des partisans de Macrin, initiée par Héliogabale, cousin de Caracalla, Nestor est assassiné avec Fabius Agrippinus, gouverneur de la province de Syrie, lors d'une attaque contre le camp de la IIIe légion Gallica, soutien d'Héliogabale.

Frumentarii
Les frumentarii, ou frumentaires, au singulier frumentarius, sont des soldats de l'armée romaine. Durant le Haut-Empire, ils semblent chargés d'assurer des liaisons entre Rome et les garnisons provinciales (remplaçant dans ces fonctions les speculatores) et purent assurer des missions similaires à celles d'un service secret et de sécurité de l'empereur à partir de l'empereur Domitien et jusqu'au règne de Dioclétien. Ce dernier supprima ce corps à la suite des nombreux abus dont se rendirent coupables les frumentarii et les remplaça par les Agentes in rebus.
L'Usine nouvelle
L’Usine nouvelle est un magazine mensuel français de presse écrite du Groupe Industrie Services Info (GISI) consacré à l'économie et aux technologies dans le monde industriel.

Le magazine traite de l'actualité, de l'évolution et de la direction des marchés, de veille technologique et de veille concurrentielle du monde de la production industrielle. À travers son site L'Usine digitale, il s'est positionné également sur l'information concernant les entreprises du numérique.

L'éditeur du magazine est la société Ipd.

Actualité
Une actualité ou nouvelle est une information récente communiquée par les médias. On parle plus généralement de l'actualité pour désigner l'ensemble de ces informations récentes. Il s'agit d'informations sur des évènements nouveaux en cours de déroulement ou s'étant déroulés dans la journée, voire les jours précédents.
Bief de la Gazonne
Le bief de la Gazonne est le bief de partage du canal de Briare situé à Ouzouer-sur-Trézée, au nord du bourg, dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Il est alimenté par l'étang du même nom et s'étend sur un peu plus de quatre kilomètres entre les écluses de la Gazonne côté Loire, et de la Javacière côté Loing.

Bief de partage
Le bief de partage d'un canal à bief de partage est le bief dont le plan d'eau a l'altitude la plus élevée. Il se rencontre uniquement sur les canaux reliant deux bassins versants (« canal de jonction »).

L'opposé d'un canal à bief de partage est un canal latéral, ou canal de dérivation.

Le premier canal à bief de partage construit en Europe est le canal de Briare, ou de son nom originel le « canal entre Loyre et Seyne », à l'origine long de 2,9 km essentiellement sur Ouzouer-sur-Trézée puis rallongé à 4,6 km.
National Museum and Art Gallery (Trinité-et-Tobago)
Le National Museum and Art Gallery est le musée national de Trinité-et-Tobago, situé à Port-d'Espagne sur l'île de Trinité. Il est situé en haut de Frederick Street, en face du Memorial Park, et juste au sud du Queen's Park Savannah (en).

Le musée a été fondé en 1892, sous le nom de Royal Victoria Institute, car il a été construit dans le cadre des préparatifs du jubilé de la reine Victoria, et est désormais le musée le plus important du pays.

Le bâtiment est un exemple du style colonial de l'époque victorienne des Antilles britanniques.

Trinité (île)
La Trinité, ou Trinidad, est une île du sud-est des Antilles, à proximité de la côte vénézuélienne. Avec l'île voisine de Tobago, elle forme depuis 1962 la république de Trinité-et-Tobago. Plus grande île du pays, elle héberge aussi la capitale nationale, Port-d'Espagne. D’une superficie de 4 748 km2, elle se situe à 15 km au nord-est de la punta Sabaneta (es), au Venezuela.

Espagnole depuis sa découverte en 1498 — lors du 3e voyage de Christophe Colomb — jusqu'à 1797 (elle formait une province à part entière du royaume d’Espagne), elle est envahie (es) par un escadron britannique commandé par Henry Harvey qui en fait une colonie britannique. La perte de l'île au profit du Royaume-Uni est actée par le traité d'Amiens en 1802.
Saint-Maixent (Sarthe)
Saint-Maixent est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 741 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine.

Haut-Maine
Le Haut-Maine est la partie orientale de l'ancienne province du Maine. La région est communément assimilée au département de la Sarthe bien que le Haut-Maine tel qu'il était défini sous l'Ancien régime n'avait pas les mêmes contours.
Rhizopogon
Rhizopogon est un genre de champignons basidiomycètes de l'ordre des Boletales et de la famille des Rhizopogonaceae. Ses espèces forment des sporocarpes sous terre communément appelés « fausses truffes » comme la majorité des champignons hypogés.

Les espèces de Rhizopogon se trouvent principalement en association ectomycorhizienne avec les arbres de la famille des Pinaceae et sont des symbiotes particulièrement communs des Pins, des Sapins et des Sapins de Douglas. Grâce à leurs relations ectomycorhiziennes, les espèces de Rhizopogon jouent un rôle important dans l'écologie des forêts de conifères. Des points de vue morphologique et phylogénétique moléculaire, Rhizopogon est un membre des Boletales étroitement lié à Suillus.

Gleba (mycologie)
La gleba, gléba ou glèbe [français canadien] est la partie fertile interne, enfermant les basides produisant les spores chez les champignons Gastéromycètes, et dont les tissus sont dissous à maturité, laissant la place à un amas de spores pulvérulent ou gélatineux. Cette masse est entourée par le péridium (deux ou trois couches) qui doit se rompre pour libérer les spores ou utiliser l'aide d'insectes. Le tissu stérile basal chez les Gastéromycètes est parfois nommé subgleba.
Carneau (astronautique)
Dans le domaine de l'astronautique, un carneau est une tranchée servant, sur un banc d'essai ou une aire de lancement, à canaliser le jet des gaz brûlés. Le terme correspondant en anglais est « flame trench ».

Banc de test
Un banc de test est un système physique permettant de mettre un produit en conditions d'utilisation paramétrables et contrôlées afin d'observer et mesurer son comportement. Le banc de test est largement utilisé dans l'industrie, au point de représenter une part importante du budget de développement d'un produit.
Les tests sont essentiellement destinés à vérifier les fonctionnalités du produit à l'état de carte électronique mais aussi sous la forme définitive (produit fini), ce sont alors des bancs de tests fonctionnels.
Les besoins de test sont très différents selon le format définitif du produit à tester.
Charles City (Virginie)
La census-designated place de Charles City est le siège du comté de Charles City, dans le Commonwealth de Virginie, aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 133 habitants.

La communauté est centrée sur la Charles City County Court House, d’où ses différents noms : Charles City Court House et Charles City Courthouse.

Charles City se trouve à l’intersection des U.S. routes 5 et 155. Charles City se trouve aussi à 48 km au sud-est de Richmond, à 27 km à l’est de Hopewell, à 37 km à l’ouest de Williamsburg et à 3 km au nord de la rivière James.

U.S. Route 5
La U.S. Route 5 (US 5) est une US Route sud–nord passant par les états de la Nouvelle-Angleterre du Connecticut, du Massachusetts et du Vermont. Les villes importantes sur son trajet incluent New Haven, Connecticut; Hartford, Connecticut et Springfield, Massachusetts. Depuis Hartford vers le nord jusqu'à Saint-Johnsbury, Vermont, la route suit de près le fleuve Connecticut.

L'entièreté du tracé de la US 5 est à proximité de l'I-91. La US 5 sert désormais de route locale et alternative à l'I-91. Le terminus sud de la route est à New Haven, Connecticut, à la jonction avec l'I-91. Son terminus nord, quant à lui, est à Derby Line, Vermont, à la frontière canado-américaine, où la route continue au-delà du poste-frontière comme Route 143 à Stanstead.
Barrage de Saucelle
Le barrage de Saucelle, aussi connue comme Salto de Saucelle, est un barrage hydroélectrique bâti sur le cours moyen du fleuve Douro, à 8 km du village de Saucelle, à la frontière entre l'Espagne et le Portugal.

Le tronçon dans lequel se situe se connaît comme « arribes du Duero », une profonde dépression géographique. À côté du barrage se localise le hameau Salto de Saucelle, construit pour héberger les familles des ouvriers que la bâtissaient.

Canoë en Vilvestre

Sous-station Saucelle I

Hameau du Salto de Saucelle

Détail du barrage

Vue du barrage

Sous-station Saucelle II

Dépression (géographie)
En géomorphologie, une dépression est un creux topographique dont l'altitude du fond est inférieure à celle des régions voisines et dont les pentes convergent vers lui ; cette dernière condition exclut les vallées dont le profil structuré par un cours d'eau s'ouvre vers l'aval jusqu'au débouché de celui-ci dans un cours ou une étendue d'eau d'altitude inférieure.

Le terme est générique et est utilisé à des échelles très variables, depuis des effondrements et cuvettes topographiques de quelques mètres de diamètre jusqu'à de grands ensembles structuraux à l'échelle régionale voire continentale (bassin endoréique, bassin sédimentaire, bassin structural).

Quand elles sont recouvertes de matériaux peu perméables, les dépressions peuvent être à l'origine de zones humides ou de lacs.

La dépression la plus basse de la Terre est la mer Morte, qui se trouve à plus de 400 mètres en dessous du niveau de la mer.
Rivière des Orangers
La rivière des Orangers est un cours d'eau qui coule à Haïti dans le département du Sud-Est et l'arrondissement de Jacmel. Elle est un affluent de la rivière de la Cosse qu'elle rejoint au cœur de la ville portuaire de Jacmel, sur sa rive gauche.

Sud-Est (département d'Haïti)
Le département du Sud-Est (créole haïtien : Sidès) est l'un des dix départements d'Haïti. Son chef-lieu est Jacmel. Sa superficie est de 2 034 km2 et on estime sa population de 575 293 habitants(recensement par estimation de 2009).

La région dont la partie occidentale est formée par la partie sud-est de la Péninsule de Tiburon, s'étendant entre la rivière des Côtes-de-Fer et le fleuve Pedernales qui marque la frontière avec République dominicaine est également connue sous le nom de « Côte sud ».