hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sculpture ventrue
Les sculptures ventrues (en espagnol barrigones au pluriel ou barrigón au singulier) sont des sculptures en ronde-bosse représentant des figures humaines obèses taillées dans des rochers. Ce sont des éléments distinctifs de la tradition sculpturale du sud de l'aire culturelle maya (en) en Mésoamérique. L'usage précis de ces sculptures est inconnu, mais elles semblent avoir été l'objet de vénérations et de rituels publics dirigés par l'élite. Bien que cette tradition sculpturale ait été découverte dans l'aire culturelle maya, les archéologues s'accordent pour affirmer que les sculptures elles-mêmes ne sont pas mayas.

Ronde-bosse
La ronde-bosse  est une technique de sculpture en trois dimensions de l'Antiquité qui, contrairement aux hauts-reliefs et aux bas-reliefs, n'est pas physiquement attachée à un fond mais repose sur un socle. Elle peut être observée sous n'importe quel angle, même si la partie postérieure n'est pas toujours achevée, comme pour Hermès portant Dionysos enfant ou certaines statues médiévales au dos évidé. La sculpture en ronde-bosse est le plus souvent utilisée pour des représentations figuratives.

Cependant, les chapiteaux comportant plusieurs sujets ne semblent pas pouvoir être assimilés au qualificatif de ronde-bosse.

L'expression est apparue en 1671 mais était déjà employée précédemment sous la forme « bosse ronde », depuis 1558.
500 kilomètres de Magny-Cours FIA GT 2001
Les 500 kilomètres de Magny-Cours 2001 FIA GT, disputées le 1er mai 2001 sur le circuit de Nevers Magny-Cours, sont la deuxième édition de cette épreuve et la troisième manche du championnat FIA GT 2001.

Circuit de Nevers Magny-Cours
Le circuit de Nevers Magny-Cours est un circuit automobile permanent français situé près du village de Magny-Cours, à 18 km au sud de Nevers dans la Nièvre et propriété du conseil départemental de la Nièvre depuis 1986.

Le site comprend trois circuits, la piste Grand Prix, la piste Club et la piste de karting, ainsi que des infrastructures d'accueil, des salles de réception et de conférence. En plus de sa vocation purement sportive (organisation de manifestations diverses, gestion de ses infrastructures destinées aux sports mécaniques), le circuit a également pour activité la gestion d'équipements permettant l'organisation de réunions d'entreprises, de séminaires ou congrès.

Le Grand Prix de France de Formule 1 s'y est couru de 1991 à 2008.
Alicia Moï Orban
Alicia Moï Orban, de son vrai nom Monique Orban, née le 29 juillet 1922 à Reims et morte le 17 mai 2022 à Paris (15e arrondissement), est une sculptrice française spécialisée dans la taille directe. Représentative d'une certaine histoire de la sculpture du XXe siècle[pas clair], sa pratique sculpturale interroge les frontières du médium et ses hiérarchies. Ce qu'elle nomme ses micro-sculptures monumentales peuvent ainsi être des bijoux, du mobilier, de la vaisselle ou encore des sculptures monumentales de plusieurs mètres de haut.

Musée des Arts décoratifs (Paris)
Le musée des Arts décoratifs (à ne pas confondre avec Les Arts décoratifs, qui est l'association chapeautant le musée, la bibliothèque, etc.) est un musée parisien, situé rue de Rivoli, dans l'aile Marsan du palais du Louvre, qui a pour objectif la valorisation des beaux-arts appliqués et le développement de liens entre industrie et culture, création et production. Il conserve l'une des plus importantes collections d'arts décoratifs au monde. Le musée poursuit l'objectif qui a présidé à sa fondation : « entretenir en France la culture des arts qui poursuivent la réalisation du beau dans l'utile ».

Il fait partie de l'ensemble plus vaste de l'association privée MAD (dénommée Les Arts décoratifs jusqu'en janvier 2018), fondée en 1882.
Thái Văn Kiểm
Thái Văn Kiểm, né le 10 février 1922 à Huế et mort le 21 février 2015 à Hô Chi Minh-Ville, est un orientaliste vietnamien, ancien administrateur en chef des services civils du Viêt-Nam et auteur de nombreux ouvrages sur la culture et la civilisation vietnamiennes.

Hué
Hué (en vietnamien : Huế, /hwě/ ) est l'ancienne capitale impériale du Viêt Nam durant la dynastie Nguyễn (1802-1945). Elle est située au centre du pays, juste au sud du 17e parallèle, non loin de la mer. La rivière des Parfums(Sông Hương) la traverse et sépare la vieille ville au nord de la cité moderne au sud.

Hué est aujourd'hui la capitale de la province de Thừa Thiên Huế et vit essentiellement de la pêche et du tourisme. Sa population est d'environ 340 000 habitants. Elle est desservie par l'aéroport international de Phú Bài et la gare de Hué.

Le fait qu'elle a été capitale impériale du Viêt Nam (appelé à l'époque par les Occidentaux empire d'Annam) donne un caractère particulier à Hué à laquelle la culture aristocratique des mandarins, la finesse de la poésie de ses lettrés et l'agilité intellectuelle de ses habitants confèrent tout son charme[non neutre].
Galatasaray
Galatasaray est le nom donné à plusieurs associations liées au quartier de Galata à Istanbul en Turquie .La traduction littérale est Galata(Galatée) saray(château),donc le château de Galatée où l'on peut visiter la tour de Galatée (Galata kulesi).

le lycée de Galatasaray ;

l'université Galatasaray ;

le club omnisports du Galatasaray Spor Kulubü qui comprend :
Galatasaray SK, un club de football ;
Galatasaray SK, un club féminin de football ;
Galatasaray SK, un club masculin de basket-ball ;
Galatasaray SK, un club féminin de basket-ball ;
Galatasaray SK, un club de basket-ball en fauteuil roulant ;
Galatasaray SK, un club masculin de volley-ball ;
Galatasaray Istanbul, un club féminin de volley-ball.

Université Galatasaray
L’université de Galatasaray (Galatasaray Üniversitesi en turc) ou  « cycle d'enseignement supérieur des établissements éducatifs de Galatasaray », a été établie par un accord signé en présence des deux présidents de la République, Turgut Özal et François Mitterrand, officiellement, le 14 avril 1992. C'est une université publique turque francophone à Istanbul (Turquie), considérée comme l'une des universités les plus prestigieuses de Turquie.

Tout comme le lycée de Galatasaray, et l'école primaire Galatasaray, l'université Galatasaray fait partie de la Communauté Galatasaray (en) qui est l'héritière des traditions séculaires de l'école de Galatasaray, créée en 1481, sous le nom de Galata Sarayı Enderun-u Hümayunu (école impériale du palais de Galata) par Bayezid II.
Forces impliquées dans la bataille de Paris de 1814
Ce qui suit est l'ordre de bataille des forces militaires ayant participé à la bataille de Paris le 30 mars 1814, ainsi que leurs emplacements en début de bataille. Cette dernière se déroule sur la rive droite de la Seine, du bois de Vincennes au bois de Boulogne. L'armée française étend sa position défensive entre Montreuil et La Villette tandis que l'armée coalisée, ayant franchi la Marne à Meaux, débouche par Rosny-sous-Bois, Bondy et Le Bourget.

Plan des environs de Paris en 1814

Bataille de Paris : position des troupes vers 16 heures

Ordre de bataille
Un ordre de bataille (ORBAT) est un schéma ou un ensemble d'informations décrivant la structure de commandement d'une formation militaire et de tous ses éléments subalternes.  Représentée sous forme d'organigramme, elle définit la relation de commandement et l'organisation des éléments en cause.  L'ordre de bataille définit le fonctionnement hiérarchique des éléments militaires, selon des formes qui varient selon les doctrines des armées, et permet aux commandants de gérer leurs troupes efficacement Sur les plans tactiques, opérationnels et stratégiques.

Le terme d'ordre de bataille désigne également la formation, la disposition qu'adopte une armée lors d'une bataille.
Vasile Dîncu
Vasile Sebastian Dîncu (prononcé en roumain [vaˈsile ˈdɨŋku]), né le 25 novembre 1961 à Năsăud, est un homme politique, sociologue, professeur et écrivain roumain. Il est vice-Premier ministre du gouvernement Cioloș de 2015 à 2017 et ministre de la Défense nationale du gouvernement Ciucă de 2021 à 2022.

Consonne nasale vélaire voisée
La consonne nasale vélaire voisée (parfois appelée agma) est un son consonantique existant dans de nombreuses langues du monde. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ŋ].

Il existe plusieurs variétés de cette consonne, outre le [ŋ] plein, il existe le [ŋ̊] sourd, le [ŋ̍] syllabique, le [ŋ̈] murmuré, le [ŋ̃] craqué, etc.
Jardins de Shalimar (Cachemire)
Les jardins de Shalimar (hindi : शालीमार बाग़; ourdou : شالیمار باغ) sont des jardins moghols (du type jardin persan) construits par l'empereur moghol Jahângîr en 1619, dans la ville de Srinagar, en Inde.

Jahângîr
Jahângîr ou Djahanguir (« possesseur du monde » en persan), de son vrai nom Salîm, Nûr ud-Din Muhammad - (Fatehpur-Sikri, 9 septembre 1569 - Lahore, 28 octobre 1627) est le quatrième empereur moghol de l'Inde.
Canigó
Canigó est un poème épique écrit en 1886 par Jacint Verdaguer. Il constitue un des textes emblématiques de la Renaixença catalane.

Ce poème, qui forme tout un livre, contient une description géographique des Pyrénées catalanes et notamment du pic du Canigou, développée au travers de la figure mythique du Comte Tallaferro, un vaillant combattant contre les Sarrasins, basé sur le personnage historique de Bernard Taillefer. Des éléments mythologiques apparaissent aussi dans cette histoire. Celle-ci se déroule au XIe siècle, époque à laquelle les Catalans ont souffert des invasions musulmanes.

Bernard Taillefer
Bernard Ier de Besalú (Bernat I de Besalú en catalan), dit Bernard Taillefer (Bernat Tallaferro en catalan) (né vers 970 - mort en Provence en 1020), fils d'Oliba Cabreta et d'Ermengarde d'Empuries, est comte de Besalú (988-1020) et de Ripoll entre 1003 et 1020. Outre le comté de Besalú, Bernat domine la vicomté de Fenouillèdes et le Vallespir.
Matteo Restivo
Matteo Restivo (né le 4 novembre 1994 à Udine) est un nageur italien.

Il remporte la médaille de bronze du 200 m dos lors des Championnats d’Europe 2018, obtenant sa première médaille internationale et battant son précédent record d’Italie.

Udine
Udine (Udin en frioulan) est une ville d'Italie, d'environ 100 000 habitants, capitale de la région historique et géographique du Frioul, située dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne. Elle était le chef-lieu (capoluogo en italien) de la province d'Udine.

En 1971, elle est récompensée du prix de l'Europe par le Conseil de l'Europe.

Elle est jumelée avec Vienne en France et Yaoundé au Cameroun.
Championnat de Belgique de rugby à XV 2005-2006
Le Championnat de Belgique de rugby à XV 2005-2006 oppose les huit meilleures équipes belges de rugby à XV. La compétition débute le 18 septembre 2005 et se termine par une finale le 21 mai 2006 au Stade des Trois Tilleurs. Le Rugby Club de Boitsfort remporte le championnat en battant l'ASUB Waterloo en finale des playoffs sur le score de 16 à 0. C'est le sixième titre consécutif de Boitsfort et le treizième de son histoire.

ASUB Rugby Waterloo
L'ASUB Rugby Waterloo est un club de rugby à XV belge évoluant en 2025-2026 en Bofferding Rugby League, soit le plus haut niveau national belge de rugby à XV. L'ASUB Rugby Waterloo est l'un des clubs les plus prestigieux et les plus titrés en Belgique et n'a jamais été rétrogradé.

Fondé à l'Université Libre de Bruxelles en 1959 (Association Sportive de l'Université de Bruxelles), le club est basé à Waterloo en Wallonie depuis 1989.

Depuis novembre 2013, le club dispose d'un terrain synthétique de dernière génération répondant aux normes internationales les plus strictes (68 m de large).

En décembre 2013, l'ASUB Rugby Waterloo signe un partenariat historique avec les Osprey's Rugby et devient leur partenaire exclusif en Belgique.

En mai 2014, le club remporte un second titre de champion de Belgique d'affilée.

En avril 2015, il remporte la 13e Coupe de Belgique de son histoire.
Arthur Bouvier
Arthur Bouvier, né à Bruxelles, le 24 juillet 1837 et mort à Saint-Gilles, le 11 février 1921, est un peintre belge.

Son champ pictural, influencé par l'École de Tervueren, couvre essentiellement les marines et les paysages. Il est considéré au tout premier rang des peintres marinistes belges de son époque.

Ses œuvres sont notamment conservées aux Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, au Musée des Beaux-Arts de Liège et au Musée Charlier.

Exposition universelle de 1885
L’Exposition universelle de 1885, également connue sous le nom de Wereldtentoonstelling van Antwerpen, est une Exposition internationale qui s’est tenue à Anvers, en Belgique, entre le 2 mai et 2 novembre 1885.
Élection présidentielle américaine de 1908 dans le Vermont
L'élection présidentielle américaine de 1908 dans le Vermont a lieu le 3 novembre 1908 comme dans les 45 autres États qui composent alors les États-Unis. Les électeurs vermontois choisissent des grands électeurs pour les représenter dans le collège électoral à travers un vote populaire. Le Vermont dispose en 1908 de 4 grands électeurs. L'État donne l'ensemble de ses grands électeurs au candidat du Parti républicain, l'ancien secrétaire à la Guerre des États-Unis William Howard Taft.

Le candidat vainqueur de ce scrutin dans tout le pays sera également Taft, qui occupera la présidence des États-Unis du 4 mars 1909 au 4 mars 1913, date à laquelle Woodrow Wilson lui succédera.

Secrétaire à la Guerre des États-Unis
Le secrétaire à la Guerre des États-Unis (en anglais : United States Secretary of War) est un membre du cabinet des États-Unis en sa qualité de dirigeant du département de la Guerre. Le titre a été supprimé après la Seconde Guerre mondiale par le National Security Act of 1947.

Le 5 septembre 2025, la presse a relayé la volonté de Donald Trump de rétablir le titre de « secrétaire à la Guerre ». Mais le rebranding est resté un acte politique, qui n'a pas été suivi d'effet au Congrès, seule instance habilitée à effectuer un tel changement.
Koh-Lanta : Pacifique
Koh-Lanta : Pacifique est la 5e édition régulière du divertissement télévisé Koh-Lanta. Elle se déroule sur des îlots près de l'île des Pins en Nouvelle-Calédonie. Cette saison est diffusée du vendredi 1er juillet 2005 au mardi 6 septembre 2005 sur TF1. C'est Clémence qui remporte cette édition et 100 000 €.

Île des Pins
L'île des Pins (Kwényï en Nââ numèè, francisé en Kunié), aussi surnommée l'« île la plus proche du paradis » (concurremment avec Ouvéa), est un petit système insulaire français au sud-est de la Grande Terre en Nouvelle-Calédonie. Il s'agit également d'une commune et d'un district coutumier. Elle est située en mer de Corail à environ un degré au-dessus du tropique du Capricorne par 167º de longitude est et 22º de latitude sud. Elle fait partie de l'aire coutumière Djubéa-Kaponé.
Championnat du Gabon de football 2011-2012
La saison 2011-2012 du Championnat du Gabon de football est la trente-sixième édition du championnat de première division gabonaise, le Championnat National. Il se déroule sous la forme d’une poule unique avec quatorze formations, qui s’affrontent à deux reprises, à domicile et à l’extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C’est le CF Mounana qui est sacré cette saison après avoir terminé en tête du classement, avec sept points d’avance sur l'US Bitam et dix sur l’AS Mangasport. Il s’agit du tout premier titre de champion du Gabon de l’histoire du club.

Union sportive de Bitam
L'Union sportive de Bitam (USB) est un club de football gabonais, basé à Bitam, encore appelé "les trois frontières" à cause de la proximité avec la Guinée équatoriale et le Cameroun. L'USB est le club le plus populaire du Gabon avec une base[non neutre] de 20 000 supporters et 3 000 abonnés au fan club de l'équipe des supporters[réf. nécessaire].

Le club est présidé par Bienvenu OBIANG ESSONO et entrainé par Thierry BIYOGO EBOBOLA , ancien international Gabonais. Le principal sponsor et propriétaire actuel, est l'ancien ministre de la Jeunesse, des Sports et des Loisirs et député de la commune de Bitam, René Ndemezo'obiang.
Championnat de France des rallyes 1992
Le Championnat de France des rallyes 1992 a été remporté par Bernard Béguin au volant d'une Ford Sierra Cosworth 4x4. Il s'agit de son troisième titre, devenant alors l'égal de Guy Fréquelin et Didier Auriol. Cette saison marque aussi la dernière participation des sponsors cigarettiers.

Didier Auriol
Didier Auriol, né le 18 août 1958 à Montpellier, est un pilote de rallye français.  Il est le premier Français à remporter le titre de champion du monde des rallyes en 1994, sur Toyota Celica.

Reconverti dans la gestion de circuits de karting, et dans l'hôtellerie sur l'Île de la Réunion, il est aussi amateur de véhicules de compétition anciens, qu'il engage parfois en Championnat de France VHC pour le compte d'un autre pilote.
Cirque chinois
Le cirque chinois (en chinois : 雜技 藝術) ou théâtre acrobatique chinois, se réfère à un large éventail de numéros acrobatiques, et autres démonstrations de compétences physiques traditionnellement effectuée par une troupe chinoise. Beaucoup de ces numéros ont une longue histoire dans la Chine et sont encore jouées aujourd'hui.

Cracheur de feu
Un cracheur de feu est un artiste qui, en prenant en bouche un peu de liquide inflammable (eau de feu, pétrole désaromatisé, kerdane, petrane, ou autre) le crache en le « vaporisant » en direction d'une torche. La flamme qui se produit donne l'impression de sortir directement de la bouche du cracheur. Cracher le feu est un des aspects des arts de rue et du cirque. Les bons cracheurs peuvent tenir une flamme plusieurs secondes d'affilée.
Canaux patagoniens
Les canaux patagoniens ou canaux patagons ou canaux patagoniques sont un ensemble de canaux ou chenaux maritimes qui s'étendent approximativement du 44e au 49e degré de latitude nord dans la zone australe du Chili. Ils se situent au nord du détroit de Magellan qui les sépare de leurs équivalents austraux dits « chenaux fuégiens ».

Administrativement, les canaux patagoniens appartiennent à la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien et à la région Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo, qui sont les régions chiliennes XII et XI respectivement.

Détroit de Magellan
Le détroit de Magellan (en espagnol : estrecho de Magallanes) est un passage maritime situé au sud du Chili en Patagonie, dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien. Il sépare, du côté nord, le continent sud-américain, et du côté sud, la grande île de la Terre de Feu (Isla Grande de Tierra del Fuego en espagnol). Ce détroit de 611 kilomètres est le plus long et le plus important passage naturel entre les océans Atlantique et Pacifique.

Il est nommé ainsi en l'honneur de Fernand de Magellan, premier Européen à l'avoir découvert et traversé en 1520. Les Amérindiens Selknams le nommèrent « Atelili ».
Éliminatoires de la Coupe du monde de football 2014 : zone Afrique, groupe F
Cet article donne les résultats détaillés des matches du groupe F du deuxième tour des éliminatoires de la zone Afrique pour la Coupe du monde 2014. Il est composé du Nigeria, champions d'Afrique 2013, et du Malawi. Deux équipes du premier tour viennent compléter le groupe : il s'agit de l'équipe de Namibie, facile vainqueur (4-0, 4-0) de Djibouti, et du Kenya, tombeur des Seychelles (3-0, 4-0).

Équipe de Djibouti de football
L'équipe de Djibouti de football est la sélection de joueurs de football djiboutiens représentant le pays lors des compétitions internationales sous l'égide de la Fédération djiboutienne de football. Ses joueurs sont surnommés les “Requins de la Mer Rouge”.
Central Park Nord – 110th Street (métro de New York)
Central Park Nord – 110th Street, est une station, historique de l'IRT Lenox Avenue Line, desservie par toutes les rames du service desserte ligne 2 et ligne 3 du métro de New York. Elle est située à l'intersection de la 110e Rue et du Malcolm X Boulevard dans le quartier de Harlem sur le territoire de l'arrondissement Manhattan de la ville de New York aux États-Unis.

Arrondissements de New York
(1) Manhattan

(2) Brooklyn

(3) Queens

(4) Bronx

(5) Staten Island

Aéroports de JFK et de LaGuardia

La ville de New York (en anglais : New York City), municipalité la plus peuplée des États-Unis, est divisée en cinq arrondissements (boroughs) qui constituent une forme de découpage administratif propre à la ville.

Le terme « arrondissement » est adopté pour chacune des cinq composantes qui se sont rejointes en 1898 pour former la ville moderne de New York. Le système d'arrondissements new-yorkais diffère considérablement des autres formes de boroughs utilisées dans certains États américains ou ailleurs, et ne sont autre qu'une subdivision de la ville de New York.
Glycine-déshydrogénase
Une glycine-déshydrogénase est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

glycine + H2O + NAD+    glyoxylate + NH3 + NADH + H+.

Cette enzyme intervient, par exemple, dans le cycle du glyoxylate de Mycobacterium tuberculosis.

Mycobacterium tuberculosis
Bacille de Koch

Mycobacterium tuberculosis – aussi nommée bacille de Koch (BK) en référence à son découvreur Robert Koch – est une espèce de bacille de la famille des Mycobacteriaceae. Sa structure la rapproche des bactéries à Gram positif bien qu'en pratique la coloration de Gram soit difficilement réalisable sur elle. C'est l'espèce type du genre Mycobacterium et l'agent infectieux responsable de la tuberculose humaine.
Course de côte al Fito
La Course de côte al Fito (ou Subida Internacional al Fito - Memorial Ángel Martínez Noriega depuis 1991) est une compétition automobile espagnole, disputée dans les Asturies depuis 1970, dans la sierra del Sueve, près de l'église de San Miguel (à partir de laquelle se déroulent les excursions jusqu'au pic le plus élevé, le Pienzu, qui culmine dans la chaîne à 1 161 mètres d'altitude). Elle est sous la responsabilité de la Real Federación Española de Automovilismo.

Sierra del Sueve
La sierra del Sueve, ou chaîne côtière des Sueves, est un massif montagneux de la cordillère Cantabrique abritant un espace protégé d'une superficie de 8 112 hectares, dans les Asturies, près de Colunga, Caravia, Ribadesella, Parres et Piloña. Le sommet le plus élevé est le Pienzu (1 161 m). La végétation est constituée de forêts de hêtres et d'ifs. La faune est représentée par le chevreuil, le renard et le sanglier, des oiseaux de proie comme le vautour et le balbuzard pêcheur, ainsi que la race chevaline locale de l'Asturcón.
Georges Blachette
Georges Blachette (né le 27 septembre 1900 à Mustapha (devenue Sidi M'Hamed quartier d'Alger), décédé le 5 novembre 1980 à Saint-Martin-de-Crau, France) est un homme d'affaires et homme politique français. Il a été député d'Alger de 1951 à 1955.

Originaire d'une famille de menuisiers installée en Algérie quasiment depuis 1830, il est d'abord le propriétaire et le P.-D.G. de la Société Générale des Alfas, alors détentrice d'un monopole de facto sur cette matière première, puis devient P.-D.G. de la Société Algérienne des Eaux, avant de reprendre le quotidien Le Journal d'Alger en 1949.

Il quitte l'Algérie en 1962.

Alfa
Stipa tenacissima

Stipa tenacissima, l'alfa,  est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, originaire  de l'ouest du bassin méditerranéen.
C'est une plante herbacée vivace qui pousse dans des régions arides et qui sert notamment à fabriquer des papiers d'impression de qualité.
Par extension, le terme « alfa » ou « alfamousse »  désigne aussi le papier fabriqué à partir de cette plante.