hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gizi Kiuvu
Gizi Kiuvu Diampasi, née le 5 février 1988, connu sous le nom de Guyssie Kiuvu, est une footballeuse congolaise de la RD Congo qui joue en tant que défenseure. Elle est membre de l'équipe nationale féminine.

Équipe de république démocratique du Congo féminine de football
L'équipe de république démocratique du Congo féminine de football aussi appelé les léopard du Congo est l'équipe nationale qui représente la république démocratique du Congo dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération de république démocratique du Congo de football.

En septembre 2019, elles étaient classées 118e au monde par la FIFA et 15e à la CAF.

La république démocratique du Congo joue son premier match officiel le 17 octobre 1998 à Kaduna contre l'Égypte (victoire 1-4) lors du Championnat d'Afrique de football féminin 1998. Les Congolaises se classent troisièmes du championnat, ce qui reste la meilleure performance de la sélection. Elles ont aussi joué le premier tour du Championnat d'Afrique de football féminin 2006. La sélection n'a jamais participé à une phase finale de Coupe du monde ou des Jeux olympiques.
Accident ferroviaire de Sohag
L'accident ferroviaire de Sohag est un accident ferroviaire survenu le 26 mars 2021 lorsque deux trains sont entrés en collision dans le district de Tahta, dans le gouvernorat de Sohag, en Égypte. Au moins 32 personnes ont été tuées et au moins 165 autres ont été blessées. L'accident a eu lieu à une vitesse relativement faible et a entraîné la destruction de deux wagons tandis qu'un troisième a été renversé. L'incident a été déclenché par des « individus inconnus » qui ont intentionnellement déclenché les freins d'urgence ; le train suivant n'a pas pu s'arrêter, entraînant la collision.

Tahta
Tahta (en arabe : طهطا, Ṭahṭā) est une ville de Haute-Égypte, du Gouvernorat de Sohag, située sur la rive droite du Nil.

Elle regroupe les localités de :

Bani Harb (arabe : بني حرب)

Banja (arabe : بنجا)

El-Sawalem (arabe : السوالم)

Shattoura (arabe : شطورة)

Al-Koum al-Asfar (arabe : الكوم الأصفر)
Récusation en droit français
En droit français, la récusation est l'acte par lequel un plaideur refuse d'être jugé par ou en présence d'un magistrat ou par un arbitre dont il conteste l'impartialité. Elle peut être demandée par toute partie à un litige. La récusation peut être formée à l'encontre d'un magistrat judiciaire (siège ou ministère public), d'un magistrat administratif, d'un arbitre ou d'un expert qui est alors récusé et remplacé si la demande aboutit.

Cette possibilité est soumise à des critères légaux et emporte certaines conséquences.

Magistrat du siège de l'ordre judiciaire en France
Dans l'ordre judiciaire français, la magistrature du siège, dite « assise », est composée de magistrats dont le rôle est de juger les litiges. Elle est ainsi nommée parce que ces magistrats exercent leurs fonctions en restant assis, par opposition à la magistrature du parquet, dite « debout », composée des procureurs qui portent l'accusation publique.

Le Conseil supérieur de la magistrature est censé garantir l'indépendance des magistrats du siège vis-à-vis des autres pouvoirs publics. Les magistrats du siège bénéficient de l'inamovibilité.
Mouvement ouvrier chrétien
Né en réaction aux profondes inégalités sociales de l’ère industrielle, le Mouvement Ouvrier Chrétien en Belgique s’est progressivement imposé, tout au long du XXe siècle, comme une force de progrès social, inspirée par les valeurs chrétiennes de dignité humaine, de solidarité et de justice sociale.

Fondé en 1945, le Mouvement Ouvrier Chrétien (MOC) s’inscrit au cœur du pilier chrétien de la société belge. Organisé selon un modèle pyramidal, il fédère diverses organisations partageant un même engagement en faveur des travailleurs, de la solidarité sociale et de l'éducation permanente.

Au fil des décennies, le MOC est devenu l’un des principaux moteurs d’émancipation du pays, jouant un rôle majeur dans la défense des droits des travailleurs. Depuis 1970, il est fédéralisé, tout comme son homologue flamand, beweging.net (connu jusqu’en juin 2014 sous le nom d’Algemeen Christelijk Werkersverbond, ou ACW).

Inégalité sociale
Une inégalité sociale est une différence dans l’accès aux ressources disponibles dans une société donnée, comme les inégalités sociales en santé, ou le racisme systémique. Elles sont le résultat d'une distribution inégale des ressources en termes d'accessibilité.

Les inégalités sociales sont au fondement de la stratification des sociétés humaines. En effet, l'accès inégal aux ressources socialement valorisées distribue les individus en différents groupes sociaux.
Dimitri Davidović
Dimitrije « Dimitri » Davidović est un  ancien footballeur serbe naturalisé belge devenu entraîneur, né le 21 mai 1944 à Aleksandrovac (Serbie).

Il a joué comme milieu de terrain au FK Partizan Belgrade, au NEC Nimègue et au K Lierse SK dans les années 1960 et 1970.

Après avoir raccroché les crampons, il a entraîné de nombreux clubs, d'abord en Belgique, puis dans les pays du Golfe.

Aleksandrovac
Aleksandrovac (en serbe cyrillique : Александровац) est une ville et une municipalité de Serbie située dans le district de Rasina. Au recensement de 2011, la ville comptait 6 265 habitants et la municipalité dont elle est le centre 26 534.
Noah Jupe
Noah Jupe est un acteur britannique, né le 25 février 2005 à Londres (Angleterre).

Il est notamment connu pour son rôle dans la série télévisée The Night Manager, la comédie noire Bienvenue à Suburbicon, le film dramatique Wonder et la saga Sans un bruit.

John Krasinski
John Krasinski est un acteur, réalisateur, producteur et scénariste américain, né le 20 octobre 1979 à Newton dans le Massachusetts aux États-Unis.

Il est notamment connu pour le rôle de Jim Halpert dans la série télévisée américaine The Office, entre 2005 et 2013.

Il fait ses débuts derrière la caméra avec le film Brief Interviews with Hideous Men sorti en 2009. Par la suite, il tourne notamment dans le drame Promised Land de Gus Van Sant en 2012 ainsi que dans le film d'action 13 Hours de Michael Bay en 2016. La même année il continue son parcours de réalisateur avec son second long métrage, La Famille Hollar.

En 2018, il tient le rôle principal, avec son épouse Emily Blunt, dans le film d'horreur Sans un bruit, dont il est également le réalisateur et coscénariste. De 2018 à 2023, il tient le rôle titre de la série Jack Ryan.
Jonathan Page
Jonathan Page est un coureur cycliste américain, spécialiste du cyclo-cross. Il est né le 16 septembre 1976 à Tilton. Il a été quatre fois champion des États-Unis et a terminé deuxième du championnat du monde 2007. Il s'agit de la meilleure performance de sa carrière.

International Cycling Classic
L'International Cycling Classic, également appelé SuperWeek, est une course cycliste américaine formée de 18 épreuves disputées sur 17 jours et donnant lieu à un classement général par point. Elle a été créée en 1989. Elle comprend des compétitions féminines et masculines, professionnelles, amateurs, juniors et masters. Les courses sont des critériums et des courses en ligne disputées autour de Milwaukee dans le Wisconsin.
Kakha Bendoukidze
Kakha Avtandilovitch Bendoukidze ou plus souvent Kakha Bendoukidze (géorgien : კახა ბენდუქიძე, russe : Каха Автандилович Бендукидзе), né le 20 avril 1956 à Tbilissi en URSS et mort le 13 novembre 2014 à Londres, est un homme d'affaires d'origine géorgienne, oligarque russe, ayant acquis la nationalité géorgienne en 2004. C'est aussi un ancien politicien géorgien (après la révolution des Roses, il a été ministre de l'Économie de Géorgie (de juin à décembre 2004), puis ministre de la Coordination des réformes (décembre 2004 à janvier 2008) puis chef de la chancellerie du cabinet du Gouvernement de la Géorgie (de février 2008 à février 2009).

Ioukos
Ioukos (en russe, ЮКОС ; aussi orthographié Youkos, en anglais : Yukos) est une compagnie pétrolière russe, jadis contrôlée par l'oligarque russe Mikhaïl Khodorkovski et plusieurs hommes d'affaires russes d'importance.

Jusqu'en juillet 2004, Ioukos était une des plus grandes compagnies pétrolières privées au monde. Elle produisait 20 % du pétrole en Russie, soit 2 % de la production mondiale.
Gare de Myrdal
La gare de Myrdal est une gare ferroviaire de montagne située  au lieu-dit Myrdal dans la municipalité d'Aurland, dans le comté de Vestland.

La gare se situe à l'extrémité de la ligne de Flåm, une branche de la ligne de Bergen.

La majorité des voyageurs s'y arrêtant change de train entre les deux lignes.

Il n'y a aucune connexion routière jusqu'à Myrdal bien qu'il y ait toujours quelques fermes et hôtels à proximité. La gare se trouve sur l'itinéraire cycliste et pédestre Rallarvegen (en)

Comté de Vestland
Le comté de Vestland est un comté norvégien situé au sud-ouest du pays dans la région Vestlandet. Son centre administratif se situe à Bergen et le siège du gouverneur (Statsforvalter) se situe à Hermansverk dans la kommune de Leikanger.

Il est créé le 1er janvier 2020 à partir de la fusion des anciens comtés de Hordaland et de Sogn og Fjordane, mais sans la municipalité de Hornindal qui est alors rattachée à la municipalité de Volda dans le comté de Møre og Romsdal.
Wienerschnitzel
Wienerschnitzel est une chaîne américaine de restauration rapide fondée en 1961 (sous le nom de Der Wienerschnitzel) qui se spécialise dans les hot-dogs, également connue sous le nom de World's La plus grande chaîne de hot-dogs. Les emplacements de Wienerschnitzel se trouvent principalement en Californie et Texas, bien que d'autres se trouvent en Arizona, Colorado, Illinois, Louisiane, Nouveau-Mexique, Nevada, Utah, et Washington. En dehors des 50 États, il existe un magasin situé à Guam et un à Panama.

Restauration rapide
La restauration rapide, également appelée fast-food ou fastfood (de l’anglais fast food), est un mode de restauration dont le but est de faire gagner du temps au client en lui permettant de consommer rapidement les plats commandés ou de les emporter, pour un prix généralement moindre que dans la restauration traditionnelle. Cela a été initialement créé pour que les travailleurs puissent prendre de la nourriture plus rapidement et avoir le temps de manger pendant leur travail.

Les mets servis sont le plus souvent des hamburgers ou des sandwichs, accompagnés de frites et d'une boisson. On peut aussi y manger un hot-dog, une pizza, un club sandwich, des frites-saucisses, un tacos, un Taco, un kebab, des pâtes ou des sushis.
5 mars
Le 5 mars est le 64e jour, moins souvent le 65e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 301.

C'était généralement le 15e jour du mois de ventôse, dans le calendrier républicain / révolutionnaire français officiellement dénommé jour de la chèvre.

Ventôse
Le mois de ventôse est le sixième mois du calendrier républicain français correspondant à quelques jours près (selon l'année) à la période allant du 19 février au 20 mars du calendrier grégorien. Il suit le mois de pluviôse et précède germinal.
Ojja
L'ojja est un plat tunisien à base de sauce tomate épicée et d'œufs, connu pour sa facilité de préparation.

Les ingrédients principaux sont des œufs, des tomates, des poivrons et des épices (ail, sel, poivre et carvi), le tout étant cuit à l'huile d'olive. D'autres ingrédients peuvent être ajoutés, éventuellement de la merguez.

Toutefois, avec des oignons, des pommes de terre ou d'autres légumes, elle devient alors la chakchouka.

Carvi
Carum carvi

Le Carvi ou Cumin des prés, Carum carvi, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des apiacées (Ombellifères). C'est une plante herbacée bisannuelle originaire de l'Ancien Monde (Europe, Asie, Afrique du Nord). La plante est cultivée pour ses feuilles et surtout ses graines, utilisées pour leurs qualités aromatiques (comme condiment) et médicinales. C'est une plante proche du Fenouil, de l'Anis vert et de l'Aneth odorant. À forte dose, cette plante peut être toxique[réf. nécessaire]. Il est parfois appelé Anis des Vosges, Cumin de Hollande ou Cumin des montagnes.

En Alsace et en Suisse romande, le Carvi est appelé Cumin, ce qui peut prêter à confusion.

Il fait partie des plantes dont la culture est recommandée dans les domaines royaux par Charlemagne dans le capitulaire De Villis (fin du VIIIe ou début du IXe siècle)[réf. nécessaire].
Shall We Dance?
Shall We Dance? est le titre original de L'Entreprenant Monsieur Petrov, film musical américain de Mark Sandrich  de 1937 avec Fred Astaire et Ginger Rogers ;

Shall We Dance? est une chanson de la comédie musicale Le Roi et moi (1951) ;

Shall We Dance? est un film japonais réalisé par Masayuki Suo, sorti en 1996 ;

Shall We Dance? est un remake américain du film précédent, réalisé en 2004 par Peter Chelsom.

Ginger Rogers
Ginger Rogers [ˈd͡ʒɪnd͡ʒɚ ˈɹɑd͡ʒɚz] est une actrice et danseuse américaine, née le 16 juillet 1911 à Independence (Missouri) et morte le 25 avril 1995 à Rancho Mirage (Californie).

Elle forma, jusqu'à la fin des années 1940, un duo de cinéma mythique avec Fred Astaire.
Petr van Blokland
Petr van Blokland, né en 1956 à Gouda (Pays-Bas) est un graphiste et créateur de caractères.

Il suit les études d'arts graphiques à l'Académie royale des beaux-arts de la Haye. Graphiste free-lance depuis 1980, il travaille dans son studio à Delft. Il enseigne à l'Académie royale des beaux-arts de la Haye., puis à l'Académie des beaux-arts d'Arnhem Il travaille aussi avec son frère Erik van Blokland et Just van Rossum sur l'outil de création typographique Robofog.
Il est le créateur des polices Productus et Proforma.

Il a obtenu le prix Charles-Peignot en 1988.

Arnhem
Arnhem (en bas-francique : Ernem, en allemand : Arnheim) est une commune néerlandaise, chef-lieu de la province de Gueldre, dans l'est des Pays-Bas. Arnhem est située sur le Rhin inférieur et compte 169 364 habitants (agglomération Arnhem-Nimègue : 789 574 habitants), en décembre 2024.
Premier front uni chinois
Le terme de Premier front uni chinois désigne une alliance conclue entre 1924 et 1927 par le Kuomintang (KMT) de Sun Yat-sen avec le Parti communiste chinois (PCC), dans le but d'unifier le gouvernement de la république de Chine, alors plongé dans le désordre durant la période des seigneurs de la guerre. L'alliance se termine par une rupture violente.

Après cette période de collaboration avec les communistes, le Kuomintang affirme sa prééminence et réprime, souvent par la violence, l'opposition politique. Cette répression atteint son apogée lors du massacre de Shanghai, qui va provoquer de nombreux soulèvements communistes en réponse à la purge généralisée et le début de la guerre civile par la formation d'une guérilla armée des troupes de l'Armée rouge chinoise, ne s'achevant que deux décennies plus tard par la victoire des communistes.

Il existera un second front uni chinois pour faire face à l'agression japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale.

Wang Jingwei
Wang Jingwei (chinois simplifié : 汪精卫 chinois traditionnel : 汪精衛 pinyin : Wāng Jīngwèi) (né le 4 mai 1883 – mort le 10 novembre 1944), est un homme politique chinois. Proche collaborateur de Sun Yat-sen, il fut membre de l’aile gauche du Kuomintang (KMT) et dirigea un temps le gouvernement de la république de Chine. Il fut au sein du Kuomintang l'un des principaux rivaux de Tchang Kaï-chek et fut finalement évincé par ce dernier.

Il forma plus tard à Nankin le Gouvernement national réorganisé de la république de Chine, un gouvernement de collaboration avec l'empire du Japon. Son nom de naissance était Wang Zhaoming (汪兆銘) : il adopta son nouveau prénom au début de sa carrière politique.
Axitinib
L'axitinib (AG013736 ; Inlyta) est une petite molécule inhibitrice de la tyrosine-kinase développée par Pfizer. Elle inhibe de façon significative la croissance du cancer du sein dans des modèles de xénogreffes et a montré une efficacité dans des essais cliniques de carcinome rénal.

Xénogreffe
La xénogreffe (ou xénotransplantation) est la transplantation d'un greffon (organe par exemple) où le donneur est d'une espèce biologique différente de celle du receveur. Elle s’oppose ainsi à l'allogreffe où le greffon vient de la même espèce que le receveur.

Le porc est l'un des meilleurs animaux donneurs d'organes pour l'humain, en raison notamment de sa disponibilité et de la taille de ses organes.

Cette technique est encore expérimentale pour les organes et les cellules. Elle est appelée à se développer en raison de la pénurie d'organes humains pour les allogreffes. Elle est en concurrence avec d'autres voies de recherche qui sont la substitution mécanique des organes défaillants (« cœur artificiel ») et les cellules souches.
UFO (groupe)
UFO est un groupe de hard rock britannique, originaire de Londres, en Angleterre. Formé en 1969, il est généralement considéré comme un groupe de transition entre le hard rock britannique du début des années 1970 (Deep Purple, Led Zeppelin, Black Sabbath, Uriah Heep...) et le heavy metal de la New wave of British heavy metal (Iron Maiden, Saxon...).

À ce titre, le groupe a eu une forte influence sur la scène metal des années 1980. Il est par exemple cité comme référence par Steve Harris d'Iron Maiden, Dave Mustaine de Megadeth, Kirk Hammett de Metallica ou encore Frank Hannon de Tesla, entre autres.

Dave Mustaine
Dave Mustaine est un chanteur et guitariste américain né le 13 septembre 1961 à La Mesa (Californie, États-Unis). D'abord guitariste du groupe Panic, il occupe ensuite le poste de soliste au sein du groupe de thrash metal Metallica, où il signe plusieurs chansons devenues des classiques du quatuor, avant d'en être évincé pour être remplacé par Kirk Hammett. Après cet épisode, il fonde Megadeth, groupe de thrash metal qui perdure encore aujourd'hui - et membre du « Big Four of Thrash » -, où il officie en tant que chanteur et guitariste. Il est également le manager d'un groupe canadien, Baptized in Blood.

En 2009, il a été classé meilleur guitariste de metal par Joel McIver dans son livre The 100 Greatest Metal Guitarists. Il fut également classé 89e par Hit Parader dans leur classement des 100 meilleurs chanteurs de metal.
Ebeye
Ebeye est l'île la plus peuplée de l'atoll Kwajalein des Îles Marshall. Avec 9 627 habitants en 2012, c'est la deuxième ville du pays derrière la capitale Delap-Uliga-Darrit. Ceux-ci vivent sur une surface d'environ 36 hectares, soit une densité de plus de 26 000 habitants par kilomètre-carré, la plus forte des Îles Marshall. Ebeye faisait partie du protectorat allemand de la Nouvelle-Guinée allemande de 1884 à 1919.

Certains habitants d'Ebeye sont des victimes ou des descendants de victimes des radiations de l'essai nucléaire Castle Bravo, la bombe H la plus puissante jusqu'ici testée par les États-Unis le 1er mars 1954. Les autorités américaines ont évacué Rongelap, et la plupart se sont installés à Ebeye.

Bombe H
La bombe H (aussi appelée bombe à hydrogène, bombe à fusion ou bombe thermonucléaire) est une bombe nucléaire dont l'énergie principale provient de la fusion de noyaux légers.

Plus puissante et plus complexe qu'une bombe à fission nucléaire, dite « bombe A », une bombe H est divisée en deux étages :

le fonctionnement du premier étage est celui d'une bombe atomique à fission « classique » au plutonium ou à l'uranium enrichi ;

le deuxième étage est constitué des combustibles de fusion, les isotopes de l'hydrogène que sont le deutérium et le tritium ; c'est son fonctionnement qui constitue l'explosion thermonucléaire proprement dite.
Île de la Jatte
L'île de la Jatte, autrefois appelée île de la Grande Jatte, est une île sur la Seine située dans le département des Hauts-de-Seine et partagée entre les communes de Neuilly-sur-Seine et Levallois-Perret, à 2 km de Paris.

Musée Van-Gogh
Le musée Van-Gogh, principalement consacré au peintre néerlandais Vincent van Gogh, est un musée néerlandais, fondé en 1973, situé à Amsterdam sur la Museumplein.

Le musée possède la plus grande collection au monde d'œuvres de Vincent van Gogh. La collection comprend plus de 220 tableaux, 500 dessins et 800 lettres de cet artiste. Le musée présente également de nombreuses œuvres d'autres peintres de la fin du XIXe siècle. La bibliothèque propose plus de 24 000 livres sur Vincent van Gogh et sur d'autres artistes du XIXe siècle. Il est situé dans l'arrondissement d'Amsterdam Oud-Zuid.
Coupe continentale de combiné nordique 2021
La Coupe continentale de combiné nordique 2021 est la treizième édition de la Coupe continentale, compétition de combiné nordique organisée annuellement depuis 1991. Il s'agit de la compétition internationale de second niveau derrière la Coupe du monde qui est également organisée par la fédération internationale de ski.

Elle se déroule du 11 décembre 2020 au 14 mars 2021. La compétition est fortement perturbée par la pandémie de coronavirus et des courses sont annulées. Finalement, six courses féminines et quatorze courses masculines.

Le classement général est remporté par l'Autrichienne Sigrun Kleinrath et par le Norvégien Simen Tiller.

Stefaniya Nadymova
Stefaniya Georgiyevna Nadymowa (en russe : Сефания Георгиевна Надымова), née le 1er décembre 1994 à Kudymkar, est une sauteuse à ski et coureuse du combiné nordique russe.

Avec Alena Sutiagina, elle est médaillée de bronze de l'Universiade d'hiver 2017 dans la compétition par équipe de saut à ski (2017). Elle a remporté le classement général de la toute première Coupe continentale féminine de combiné nordique et est championne de Russie de la spécialité.
Patrícia Morais
Patrícia Morais, née le 17 juin 1992 à Lisbonne, au Portugal, est une footballeuse internationale portugaise jouant au poste de gardienne. Elle est internationale A portugaise depuis 2011. Elle est choisie pour occuper le poste de gardienne du Sporting CP, lorsque le club a de nouveau parié sur le football féminin, c'est-à-dire en 2016. À l'époque, elle est déjà considérée comme l'une des meilleures gardiennes portugaises, ayant remporté plusieurs titres au service du SU 1º Dezembro et être passé par deux clubs français.

Équipe du Portugal féminine de football
L'équipe du Portugal féminine de football est la sélection de joueuses portugaises représentant le pays lors des compétitions internationales de football féminin, sous l'égide de la Fédération portugaise de football. La sélection portugaise est surnommée Seleção das Quinas en référence aux Quinas, les cinq blasons bleus de l'emblème national, ou simplement Seleção.

Créée en 1981, l'équipe féminine réussit à se qualifier pour la première fois à un tournoi majeur lors de l'Euro 2017, après un match de barrage face à la Roumanie, devenant ainsi le petit poucet de cette compétition.

En juin 2023, la sélection féminine dispute pour la première fois de son histoire à une phase finale de Coupe du monde féminine de football, qui a lieu en Australie et en Nouvelle-Zélande.

En septembre 2023, la sélection féminine prend part à la première édition de la Ligue des nations féminine, étant placée dans la Ligue A.
Hans Traut
Hans Traut  (25 janvier 1895 à Sarreguemines - 9 décembre 1974 à Darmstadt) est un Generalleutnant allemand. Il a servi dans la Wehrmacht durant la Seconde Guerre mondiale. Il est l'un des rares récipiendaires de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne.

Oberstleutnant
Oberstleutnant désigne un grade d’officier supérieur dans les armées allemande et autrichienne, et également dans l'armée suisse de langue allemande.

Il s'agit d’un mot composé de la langue allemande, Oberst signifiant « colonel » et Leutnant pouvant être traduit en première approche par « lieutenant » ; l'ensemble signifie par conséquent « lieutenant-colonel », ce qui est effectivement la traduction admise en français pour ce grade.