hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lisa Teasley
Lisa Teasley, née le 22 juillet 1964 à Los Angeles (Californie), est une artiste et écrivaine américaine. Son premier livre, le recueil de nouvelles Glow in the Dark, remporte le Gold Pen et le prix de la Pacificus Foundation en 2002. Ses deux livres suivants, les romans Dive (2004) et Heat signature (2006), interrogent les questions de genre, de race, de justice, et les relations interculturelles.

En 2006, elle écrit et présente le documentaire télévisé High School Prom pour la BBC. Elle est également la rédactrice en chef de la section Fictions du Los Angeles Review of Books.

22 juillet
Le 22 juillet est le 203e jour de l'année du calendrier grégorien, 204e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 162.

Son équivalent était généralement le 4 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'ivraie (la plante).
Musée d'Art Adachi
Le musée d'Art Adachi (足立美術館, Adachi bijutsukan) est un musée d'art moderne entouré d'un jardin japonais considéré comme étant l'un des plus beaux du Japon. Il se trouve dans la municipalité de Yasugi, dans la préfecture de Shimane, près de la jōkamachi (ville-château) de Matsue, le chef-lieu de la préfecture.

Tamatsukuri onsen
Tamatsukuri onsen (玉造温泉) est une source thermale située à Tamayu, un district de la ville de Matsue, chef-lieu de la préfecture de Shimane, au Japon. Les thermes (onsen en japonais) de Tamatsukuri, très anciens, sont renommés pour leurs vertus curatives et leur importance dans la mythologie japonaise.
Alice au pays des merguez
Alice au pays des merguez, publié en avril 1986, est le 126e roman de la série « San-Antonio », écrit par Frédéric Dard sous le nom de plume de San-Antonio  (ISBN 2265073091).

Le roman a été réédité en 2011 dans le 10e volume de l'« Intégrale San-Antonio » de la collection Bouquins.

Le titre est un clin d'œil humoristique au roman Alice au pays des merveilles.

Le récit évoque l'enlèvement d'une jeune femme par un milliardaire arabe. San-Antonio est requis par le père de la jeune femme pour retrouver sa fille. San-Antonio et Bérurier, qui est récemment devenu papa d'un bébé prénommé Apollon-Jules, enquêtent et finissent par se rendre au Maroc où serait détenue Alice.

Frédéric Dard
Frédéric Dard, né le 29 juin 1921 à Bourgoin-Jallieu (Isère) et mort le 6 juin 2000 à Bonnefontaine (Fribourg) en Suisse, est un écrivain français principalement connu (dans une production extrêmement abondante) pour les aventures du commissaire San-Antonio, souvent aidé de son adjoint Bérurier, dont il a écrit 175 aventures entre 1949 et sa mort en 2000.

Parallèlement aux San-Antonio (l'un des plus gros succès de l'édition française d'après-guerre), Frédéric Dard a produit sous son nom ou sous de nombreux pseudonymes des romans noirs, des ouvrages de suspense psychologique, des « grands romans », des nouvelles, ainsi qu'une multitude d'articles. Débordant d'activité, il fut également auteur dramatique, scénariste et dialoguiste de films.
Référendums irlandais de 2015
Deux référendums ont lieu en république d'Irlande le 22 mai 2015 afin de modifier la Constitution :

le 34e amendement visant à autoriser le mariage homosexuel est adopté ;

le 35e amendement visant à réduire l'âge d'éligibilité du président de l'Irlande de 35 à 21 ans est rejeté.

Portail de l’Irlande

Portail de la politique

Portail des années 2010

Président de l'Irlande
Le président de l'Irlande (en irlandais : Uachtarán na hÉireann ; en anglais : President of Ireland) est le chef de l'État de l'Irlande. Institué par la constitution de 1937, il est élu au suffrage universel direct pour un mandat de sept ans, renouvelable une fois.

Le président possède une charge représentative avec certains pouvoirs limités. Sa résidence officielle est le palais présidentiel situé à Dublin. L'actuelle présidente est Catherine Connolly, en poste depuis le 11 novembre 2025.
Détroit de Bass
Le détroit de Bass est un bras de mer bordier de l'océan Indien qui sépare le  continent australien, plus particulièrement l'État de Victoria, de la Tasmanie. Il porte le nom du médecin George Bass qui accompagnait l'explorateur britannique Matthew Flinders, qui le franchit en 1798 prouvant que la Tasmanie est une île isolée de l'Australie. Il relie la Grande Baie australienne à la mer de Tasman.

Il a été formé il y a 12 000 ans par l’élévation du niveau de la mer à la fin de la dernière période glaciaire.

Mer de Tasman
La mer de Tasman, est une mer marginale bordière de l'océan Pacifique. Elle baigne essentiellement le Sud-Est de l'Australie et la Nouvelle-Zélande, ainsi que deux de ses territoires subantarctiques, les îles Snares et l'île Auckland. Elle doit son nom à Abel Tasman (1603-1659), navigateur néerlandais, premier Européen à y naviguer en 1642.

Cette mer a récemment (2015-2016) connu un record historique de chaleur en surface (vague de chaleur marine), phénomène qui a duré plus de 250 jours, sans précédent connu.
1 500 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 1932 (athlétisme)
L'épreuve du 1 500 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1932 s'est déroulée les 3 et 4 août 1932 au Los Angeles Memorial Coliseum de Los Angeles, aux États-Unis. Elle est remportée par l'Italien Luigi Beccali.

1 500 mètres
Le 1 500 mètres est une épreuve d'athlétisme de demi-fond correspondant à 3 tours 3/4 sur une piste en plein air de 400 mètres, et 7 tours 1/2 sur une piste en salle de 200 mètres.

Inspirée directement des courses de mile (1 609,34 m) disputées dès le milieu du XIXe siècle dans les pays anglo-saxons, et notamment au Royaume-Uni, la course prend sa forme actuelle vers la fin du siècle en adaptant l'épreuve au système métrique. Le 1 500 m fait partie du programme des premiers Jeux olympiques de l'ère moderne, en 1896. L'épreuve est également disputée lors de compétitions officielles en salle.

Les records du monde en plein air du 1 500 m sont actuellement détenus par le Marocain Hicham El Guerrouj en 3 min 26 s 00, établi à Rome le 14 juillet 1998, et par la Kényane Faith Kipyegon, créditée de 3 min 49 s 04, le 7 juillet 2024 à Paris.
Matagi le vieux chasseur d'ours
Matagi le vieux chasseur d'ours (マタギ, Matagi) est un film japonais réalisé par Toshio Gotō (en), sorti en salle en 1982.

Au Québec, le film a été diffusé le 31 décembre 1983 dans Ciné-Cadeau à Radio-Québec sous le titre Le Vieux Chasseur d'ours.

Télé-Québec
Télé-Québec, édité par la Société de télédiffusion du Québec, est une chaîne de télévision québécoise publique à vocations éducative et culturelle. Détenue par le gouvernement du Québec, son siège social est situé à Montréal et elle compte dix bureaux régionaux. Télé-Québec a été actionnaire d’ARTV jusqu'en 2010 et est membre des conseils d'administration de cette dernière et de TV5 Québec Canada. Télé-Québec est aussi le partenaire principal de Savoir média.

Avant 1996, la société est connue sous le nom de Radio-Québec. Marie Collin est la présidente-directrice générale depuis le 10 août 2015. Elle a succédé à Michèle Fortin, qui a été à la tête du diffuseur public pendant dix ans. Vincent Godcharles est actuellement président de son conseil d'administration.
Phare de Skokholm
Le phare de SKokholm se situe sur la petite île de Skokholm (également connu sous le nom Ynys Scogholm en gallois), au sud-ouest des côtes du comté de Pembrokeshire, au Pays de Galles.

Ce phare est géré par le Trinity House Lighthouse Service à Londres, l'organisation de l'aide maritime des côtes du Pays de Galles.

Trinity House
Trinity House (officiellement The Corporation of Trinity House of Deptford Strond) est une institution britannique fondée au XVIe siècle, située à Londres, qui est chargée du service des phares pour l'Angleterre et le Pays de Galles.
Baie d'Authie
La baie d'Authie ou baie de l'Authie est une échancrure du littoral située à cheval entre les départements du Pas-de-Calais et de la Somme, dans la région Hauts-de-France. Une partie de son territoire a été acquise, entre 1986 et 2003, par le Conservatoire du littoral, car elle abrite un milieu naturel diversifié.

Comme tous les estuaires c'est une zone de nourricerie importante pour de nombreux poissons et autres organismes marins. Elle fait partie du système dit des estuaires picards et des grandes plages et massifs dunaires de la côte d'Opale, qui présentent des spécificités géomorphologiques régionales.

C'est une zone vulnérable à l'érosion du trait de côte, à la montée de la mer, aux inondations et submersions de tempêtes en cas de surcote et localement à l'ensablement ou à l'envasement . Elle s'inscrit dans un territoire testant sur son littoral la GIZC (Gestion intégrée des zones côtières), c'est un espace classé dans le label Grand Site de la Baie de Somme.

Bruant des neiges
Plectrophenax nivalis

Le Bruant des neiges (Plectrophenax nivalis), pour lequel le nom normalisé de « Plectrophane des neiges » a été proposé, est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Calcariidae.
After Love -First Boyfriend-
After Love -First Boyfriend-/Girlfriend est le 25e single de la chanteuse Crystal Kay sorti sous le label Sony Music Entertainment Japan le 13 août 2009 au Japon. Il atteint la 31e place au classement de l'Oricon. Il se vend à 2 298 exemplaires et reste classé trois semaines pour un total de 3 461 exemplaires vendus.

After Love -First Boyfriend- a été utilisé comme thème musical pour la publicité TULLY'S COFFEE de ITOEN. Elle se trouve sur l'album Spin the Music et sur l'album de remix The Best Remixes of CK.

Girlfriend a été utilisé comme thème musical pour le film Sonna Kare nara Sutechaeba?, elle se trouve sur la compilation Best of Crystal Kay. Deaeta Kiseki a été utilisé comme thème musical pour la publicité TULLY'S BSRISTA'S SPECIAL de ITOEN.

The Best Remixes of CK
The Best Remixes of CK est le 1eralbum de remix de la chanteuse Crystal Kay, sorti sous le label Sony Music Entertainment Japan le 16 décembre 2009 au Japon. Il atteint la 195e place du classement de l'Oricon et reste classé pendant une semaine. Il sort pour commémorer les 10 ans de carrière de la chanteuse.
City of Caterpillar
City of Caterpillar est un groupe de screamo et post-hardcore américain, originaire de Richmond, en Virginie. Formé en 2000, ils comptent un split avec Pg. 99, un album studio, et une compilation de démos et chansons live. Leurs chansons, dont certaines durent plus de 10 minutes, comprennent des influences de post-rock.

Post-rock
Le post-rock est un sous-genre musical du rock à tendance expérimentale et qui intègre des caractéristiques inspirées du rock alternatif, de l'art rock et de la musique électronique.

Le terme « post-rock » est expliqué pour la première fois par Simon Reynolds dans l'édition de mai 1994 du magazine The Wire pour décrire le son de certains groupes de rock qui utilisent l'instrumentation typique du rock, mais qui incorporent des rythmes, des harmonies, des mélodies, et des progressions harmoniques qui ne se trouvent pas dans la tradition du rock. La majorité de ces groupes créent de la musique purement instrumentale,,. Malgré cela, beaucoup insistent sur le fait que le terme n'est pas adapté. Par exemple, le terme est utilisé pour décrire la musique de Tortoise et celle de Mogwai, deux groupes qui ont peu en commun (mis à part le fait qu'ils sont des groupes instrumentaux).
Ivo Ringe
Ivo Ringe, né le 5 juillet 1951 à Bonn) est un peintre, lecteur, commissaire d'expositions et artiste allemand. Il est un représentant de l'art concret, dont les œuvres peuvent également être classées dans le Minimalisme et la peinture Hard edge.

Wilhelmshaven
Wilhelmshaven est une ville portuaire du land de Basse-Saxe en Allemagne.

Elle possède la plus grande base navale d'Allemagne : le port de Jade Weser. En construction depuis mars 2008, son inauguration a eu lieu le 21 septembre 2012.
Sh2-226
Sh2-226 est une nébuleuse en émission visible dans la constellation du Cocher.

Elle est située dans le grand pentagone qui constitue la constellation, à environ un demi-degré au sud-ouest de l'étoile μ Aurigae. La meilleure période pour son observation dans le ciel du soir se situe entre les mois d'octobre et de mars et est grandement facilitée pour les observateurs situés dans les régions de l'hémisphère nord de la Terre.

Il s'agit d'une région HII éloignée, située à environ 4 200 pc (∼13 700 al) sur le bras de la Règle, au-delà des grandes associations OB du Cocher. Ses émissions plus élevées dans l'infrarouge et la bande Hα suggèrent que sa lumière nous parvient fortement filtrée par le milieu interstellaire qui se trouve dans la ligne de visée. Sh2-226 abrite la source infrarouge IRAS 05075+3755 et deux masers, l'un avec une émission OH et l'autre avec une émission H₂O, ainsi que quelques sources d'ondes radio, suggérant que des phénomènes de formation d'étoiles y sont actifs.

Association OB
Une association OB est un groupe d'étoiles (association stellaire) non gravitationnellement liées, dont une partie est de type spectral O ou B. Ces associations naissent tout d'abord dans des régions de l'espace relativement petites. Le gaz et les poussières restant après la formation des étoiles sont ensuite expulsés, et les étoiles restantes ne sont plus liées gravitationnellement. On pense que 90 % des étoiles de notre galaxie ont été formées dans de telles associations.
Buldus
Saint Bőd (latin : Buldus, Buldi, Budli), évêque puis martyr en 1046, est un saint fêté par l'Église catholique le 24 septembre. Il est mort en 1046 sur la colline de Gellért à Buda.

En 1046, il est martyrisé avec saint Gellért, saint Beszteréd de Nitra (en) et sainte Beneta de Veszprém (hu). Buldus est lapidé et reçoit des coups de lance, tout comme Gerhard, tandis que Bystrík et Beneta ont d'abord pu s'échapper sur l'autre rive du Danube. Ils sont fêté le 14 novembre. Dans les ruines du château d'Eger se trouve le lieu présumé de sa tombe.

Buldus est canonisé avec Gerhard et Bystrík en 1083 et leur mémorial a été fixé lors d'un Synode de Szabolcs le 24 septembre 1093. Son diocèse est inconnu: Eger, Veszprém, Gyulafehérvár (Alba Iulia) en Transylvanie ou Bihar sont supposés.

Veszprém
Veszprém (prononciation [ˈvɛspɾeːm] ; en allemand : Wesprim ou Weißbrünn ; en slovaque : Vesprém) est une ville de Hongrie. Elle est bâtie sur cinq collines et compte 56 777 habitants. Au moins cent bâtiments sont classés, la ville étant connue pour son patrimoine historique.

C'est une ville de droit comital et le chef-lieu du comitat de Veszprém. Veszprém est également le siège de l'université de Pannonie fondée en 1949.
Démographie de la Nouvelle-Calédonie
La démographie de la Nouvelle-Calédonie est l'ensemble des données et études concernant la population néo-calédonienne, d'hier et d'aujourd'hui.

Au recensement de 2025, la Nouvelle-Calédonie comptait 264 596 habitants.

VKPP
Le sigle VKPP désigne les communes néo-calédoniennes de Voh, Koné, Pouembout et la partie nord de Poya. Depuis 2004, ce pôle urbain est le centre du rééquilibrage économique et démographique en faveur de la Province Nord, basé sur la construction de l'« usine du nord » destinée à la production de nickel par la Société minière du Sud Pacifique. Initialement elle était nommée VKP puisque Poya n'était pas incluse dans le SDAU.

Ces quatre communes forment l'entité territoriale homogène Nord-Ouest.
Bizarrap
Gonzalo Julián Conde, né à Ramos Mejía le 29 août 1998), plus connu sous son nom d’artiste Bizarrap (Actuellement Bizapop), est un DJ, compositeur et producteur de musique argentin d’EDM, trap latin, reggaeton et hip-hop. Il est connu pour des morceaux indépendants — intitulés BZRP Freestyle Sessions et BZRP Music Sessions —,  interprétés aux côtés d'autres artistes.

Trap (musique)
La trap est un genre musical issu du hip-hop sudiste, ayant émergé au début des années 2000 dans le sud des États-Unis,. Il se caractérise par son contenu lyrique et un son particulier, lié notamment à l'utilisation importante du kick de la boîte à rythme Roland TR-808 (caractérisés par la présence plus importante de sub-bass), des doubles croches, triolets et autres divisions temporelles plus rapides aux sonorités charleston, des nappes de synthétiseur et des ensembles de cordes virtuelles,.

En 2012, un nouveau courant de producteurs et de DJ de renom de musique électronique commencent à intégrer des éléments de trap dans leurs créations. Cela contribue à élargir sa popularité parmi les fans de musique électronique. Un certain nombre de ramifications stylistiques de trap se développent. Durant le second semestre 2012, il connaît une popularité croissante et a une incidence notable sur la dance.
Jérôme Bonaldi
Jérôme Bonaldi, né le 17 septembre 1952 à Lyon (Rhône), est un journaliste, animateur et chroniqueur de radio et de télévision français, spécialisé dans la vulgarisation scientifique, les inventions et la publicité.

Animateur audiovisuel
Un animateur audiovisuel, ou présentateur audiovisuel, est une personne qui présente ou commente une émission de radio, une émission de télévision ou un événement, une manifestation sur internet. Les commentaires peuvent être critiques, calomnieux, animés ou empreints de cordialité. Ils touchent à tous les domaines de l'activité humaine : guerre, économie, art, journalisme, etc.
Leucodopachrome
Le L-leucodopachrome est un métabolite de la biosynthèse de la mélanine dans les mélanocytes. Il s'agit d'un composé chimique incolore, issu d'une réaction non enzymatique de cyclisation intramoléculaire de la dopaquinone, elle-même produite par l'oxydation de la tyrosine par la tyrosinase (EC 1.14.18.1) en présence d'oxygène. Le noyau orthodiphénolique du leucodopachrome est par la suite oxydé en noyau orthodiquinonique pour donner du dopachrome, qui est de couleur rouge. Elle participe, avec ce dernier, à la formation de l'eumélanine.

Mélanocyte
Le mélanocyte (de mélas : « noir » et kutos : « cellule ») est une cellule qui pigmente la peau, les poils ou les plumes des vertébrés. Les mélanocytes sont des dérivés de la crête neurale. Ils peuvent être situés dans le derme ou dans l'épiderme, ainsi que dans l'œil (iris, rétine), l'oreille interne (cochlée, strie vasculaire), l'épithélium digestif... Ils produisent des mélanosomes (granules pigmentés riches en mélanines pigmentaires) dont la fonction principale est de protéger le tégument des rayonnements UV du soleil et de colorer les organismes (rôle dans la communication, le mimétisme, etc.).

La mélanogenèse est le processus biochimique complexe par lequel la mélanine est produite dans les mélanosomes par les mélanocytes.
FiestaCity
FiestaCity est un festival musical gratuit organisé chaque année par l'ASBL Verviers Music Festivals avec le parrainage de la ville de Verviers et avec le soutien du service Culture de Province de Liège se déroulant le dernier week-end du mois d'août dans le centre-ville de Verviers en Belgique.

Pour sa 12e édition en 2014, il rassemblait 40 000 à 50 000 personnes.
Lors de sa 7e édition, le festival avait attiré plus de 70 000 personnes.
Sur différentes scènes réparties dans le centre-ville (6 au départ, 5 à partir de 2013, 4 à partir de 2015, 3 à partir de 2023), des concerts sont donnés, regroupant plusieurs styles de musique, le tout agrémenté d’un village d’artisans, de produits du terroir, d'un espace enfants, etc.

En 2025, confrontée à des difficultés financières croissantes (augmentation des coûts et diminution du sponsoring) incompatibles avec le modèle "gratuit" du festival, l'ASBL se voit contrainte de renoncer à l'organisation de cette édition.

Louis Bertignac
Louis Bertignac, né le 23 février 1954 à Oran, est un musicien français, parolier, chanteur, guitariste et cofondateur du groupe de rock français Téléphone, avec lequel il a vendu près de six millions de disques. Il entame une carrière solo à partir de 1986. De 2015 à 2017, il forme avec Jean-Louis Aubert et Richard Kolinka le groupe Les Insus pour des concerts et des tournées où ils interprètent le répertoire de Téléphone, sans utiliser le nom du groupe, compte tenu de l'absence de la bassiste Corine Marienneau.

Il est membre du jury de 2014 à 2015 dans la version française de The Voice Kids et de 2012 à 2013 dans The Voice, diffusées sur TF1 .

Il est aussi connu pour jouer avec sa guitare fétiche : une Gibson SG junior de 1963 relookée, réparée et passée de 22 à 24 
cases.
Histoire de l'Égypte
L’histoire de l'Égypte est d'abord marquée par les témoignages inestimables légués par l'Égypte antique, qui ont fasciné dès l'Antiquité. Elle est aussi particulièrement marquante en dehors de l'Égypte, chez les Juifs, en Afrique noire, dans le monde hellénistique, chez les Arabes et dans l'islam, et en Europe. Après la période ptolémaïque, l'Égypte n'est plus, durant plusieurs siècles, qu'une province des empires plus vastes que sont l'Empire romain, l'Empire byzantin, l'Empire sassanide, l'Empire arabe puis l'Empire ottoman. Elle ne retrouve une certaine autonomie qu'au XIXe siècle et son indépendance en 1922. Après des régimes autoritaires, elle connaît une démocratisation difficile avec la révolution de 2011. Écrire l'histoire ancienne est encore relativement difficile tant la documentation est fragmentaire et lacunaire. En particulier, les dates de changement d'ère données ci-dessous ne peuvent être qu'approximatives, car les avis divergent sur ce sujet.

Histoire du peuple juif
L'histoire du peuple juif s'étend sur plus de 3 000 ans, de -1200 à nos jours. La première mention de son existence hors contexte biblique apparaît sur la stèle de Mérenptah au XIIIe siècle avant J.-C. Selon la tradition juive, ses racines remontent aux patriarches Abraham, Isaac et Jacob également appelé Israël.
Kersa Dula
Kersa Dula est un ancien woreda du Sud de l’Éthiopie rattaché à la zone Afder de la région Somali. Ce district est créé peu avant le recensement de 2007 et disparaît par la suite.

Appelé Karsadula, Qarsaduule ou d'autres formes de ce nom, le centre administratif de ce district compte 3 631 habitants en 2007 et se situe une quarantaine de kilomètres au sud-est de Bidre, Bidre étant le chef-lieu du woreda Meda Welabu dans la zone Bale de la région Oromia.

Le district figure au recensement de 2007 au titre de la zone Afder de la région Somali avec 42 774 habitants pour 6 036 km2 de superficie,. Il isole ainsi temporairement un territoire qui se rattachait au début des années 2000 à la zone Bale et à la région Oromia et qui y retourne par la suite.

Somali (région)
La région Somali (en amharique : ሶማሌ ክልል ; en somali : Gobolka Soomaalida) est une des douze régions de l'Éthiopie. Sa population était d'environ 4 445 219 habitants en 2007. Sa capitale est la ville de Djidjiga.
Ubisoft Abu Dhabi
Ubisoft Abu Dhabi est un studio de développement de jeux vidéo situé à Abu Dhabi. Le studio a été fondé en 2013 dans le but de créer des jeux sociaux en ligne ou sur smartphones. Le premier jeu du studio est Les Experts : Hidden Crimes.

Jeu social
Un jeu social, ou jeu vidéo communautaire, est un type de jeu vidéo en ligne qui se joue à travers un réseau social, il comporte généralement un mode multijoueur et propose un gameplay aux mécanismes asynchrones,,. Les jeux sociaux sont généralement implémentés sur un navigateur web, mais peuvent aussi être mis en œuvre sur d'autres plates-formes, tels que les appareils mobiles. Ces jeux comptent parmi les plus populaires et les plus joués dans le monde au début des années 2010. CityVille, FarmVille, The Sims Social sont des exemples récents de jeux sociaux populaires.

Bien qu'ils partagent de nombreux aspects du jeu vidéo traditionnel, les jeux sociaux en utilisent d'autres qui les distinguent. Traditionnellement, ces jeux s'orientent vers le casual game.

Les sociétés qui font du jeu social comprennent les leaders du marché, Zynga, Playfish, Playdom.