hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mer Cantabrique
La mer Cantabrique (en espagnol, Mar Cantábrico) plus rarement mer de Biscaye, désigne en Espagne, le sud du golfe de Gascogne.

La zone ainsi désignée s'étend depuis l’embouchure de l'Adour à Bayonne, limite du Pays basque et des Landes, jusqu'à l'Estaca de Bares (Galice) le point le plus septentrional de la péninsule Ibérique, dans la province de La Corogne.

Ses eaux bordent le Pays basque (français comme espagnol), la Cantabrie, les Asturies et le nord-est de la Galice.

Province de La Corogne
La province de La Corogne (en galicien et officiellement : Provincia da Coruña ; en espagnol : Provincia de La Coruña) est une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de La Corogne.
Araguaney
Araguaney est un nom de lieu notamment porté au Venezuela par :

Araguaney, une des quatre paroisses civiles de la municipalité d'Andrés Bello dans l'État de Trujillo ;

Araguaney, la capitale de la paroisse civile d'Araguaney de la municipalité d'Andrés Bello dans l'État de Trujillo.

Araguaney peut aussi désigner :

Araguaney, le nom vernaculaire local de l'espère d'arbres Handroanthus chrysanthus, arbre national du Venezuela.

Handroanthus chrysanthus
Handroanthus chrysanthus — localement appelé araguaney — est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Bignoniaceae. C'est un arbre à feuilles caduques originaire des régions intertropicales d'Amérique du Sud. Le 29 mai 1948, il a été déclaré arbre national du Venezuela.
(1955) McMath
(1955) McMath (aussi nommé 1963 SR) est un astéroïde de la ceinture principale, découvert le 22 septembre 1963 à l'observatoire Goethe Link près de Brooklyn, dans l'Indiana.

Il a été nommé en hommage à Robert Raynolds McMath, astronome américain.

Observatoire Goethe Link
L'Observatoire Goethe Link est un observatoire astronomique situé près de Brooklyn (Indiana) (États-Unis) propriété de l'université de l'Indiana à Bloomington et géré par la Indiana Astronomical Society. Il est nommé en l'honneur du Docteur Goethe Link, un chirurgien d'Indianapolis qui le construisit sur ses propres fonds. La construction de l'observatoire débuta en 1937 et le télescope fut opérationnel en 1939. Link fit don de l'observatoire à l'université d'Indiana en 1948.

De nombreuses découvertes d'astéroïdes y furent faites, dont (1578) Kirkwood. Elles sont créditées par le Centre des planètes mineures sous le nom "Indiana University", qui conduisit le Indiana Asteroid Program à Goethe Link de 1949 à 1967 à l'aide d'un astrographe équipé d'un triplet de Cooke de 10 pouces f/6.5. L'astéroïde (1728) Goethe Link y fut découvert le 12 octobre 1964.
27e cérémonie des Television Critics Association Awards
La 27e cérémonie des Television Critics Association Awards, décernés par la Television Critics Association, a eu lieu le 6 août 2011, et a récompensé les programmes télévisés diffusés au cours de la saison 2010-2011.

Justified (série télévisée)
Justified ou Justifié au Québec est une série télévisée américaine contenant 78 épisodes de 42 minutes créée par Graham Yost, d'après le personnage des romans Pronto (en) et Beyrouth-Miami (en) d'Elmore Leonard et diffusée entre le 16 mars 2010 et le 14 avril 2015 sur FX et au Canada sur Super Channel puis rediffusée sur Showcase au printemps 2012. La série est ensuite diffusée internationalement sur la plateforme de vidéo à la demande Prime Video.

En France, la série est diffusée depuis le 20 janvier 2011 sur OCS Choc, le 5 février 2012 sur Série Club et depuis le 4 juillet 2012 sur M6 ; au Québec, depuis le 18 janvier 2013 sur AddikTV.

La mini-série Justified: City Primeval, qui fait suite à la série, est diffusée en 2023. L'intrigue de déroule cette fois-ci à Détroit et puise son inspiration dans le roman City Primeval: High Noon in Detroit (en) d'Elmore Leonard.
Organisation de Miss Univers
Miss Universe Organization (en anglais), est une organisation qui possède et gère les concours de beauté Miss Univers, Miss USA et Miss Teen USA. Harold L. Glasser en a été le président de 1959 à 1986. La société a appartenu à l'homme d'affaires américain Donald Trump entre 1996 et 2015 et associé à la chaîne de télévision NBC Universal de 2002 à 2015. En 2015, Donald Trump cède l'organisation de Miss Univers à l'entreprise WME/IMG. La présidente actuelle de l'organisation est Paula Shugart. Son siège est basé à New York.

Miss Teen USA
Miss Teen USA est un concours américain de beauté féminin réservé aux adolescentes et jeunes femmes de 14 à 19 ans. Jusqu'en 2020 l'organisation Miss Univers gérait ce concours, ainsi que celui de Miss USA. Depuis il a été repris par Crystle Stewart, Miss USA 2008.

L'actuelle Miss Teen USA est Mailyn Marsh du Missouri.
Alligator Effigy Mound
L' Alligator Effigy Mound est un tertre (c'est-à-dire une butte de terre) qui se situe à  Granville, dans l'état de l'Ohio, aux États-Unis. On pense que ce tertre a été construit entre 800 et 1200 apr. J.-C. par des personnes de la culture Fort Ancient (la culture pré-historique Hopewell). Le tertre était probablement un site de cérémonie, car il n'était pas utilisé pour les enterrements.

Situé sur un terrain privé, l'Alligator Effigy Mound est l'un des deux tertres existants connus dans l'état actuel de l'Ohio, avec le Serpent Mound dans le comté d'Adams, Ohio. Il est inscrit au registre national des lieux historiques depuis 1971.  Les tertres à l'effigie d'un animal ont plus souvent été construits par d'anciens peuples autochtones qui étaient situés dans ce que sont aujourd'hui les états de l'Illinois, de l'Iowa et du Wisconsin, plutôt que dans la région de l'Ohio, et beaucoup y ont survécu,.

Tumulus du Grand serpent
Le tumulus du Grand serpent (en anglais Great Serpent Mound) est un tumulus amérindien situé sur le plateau du cratère de Serpent Mound, le long de la rivière Ohio Brush Creek dans le comté d'Adams, dans le sud de l'État américain de l'Ohio. Il est situé sur une crête bordée par une falaise et des bois. Il s'agit de la plus grande représentation terrestre d'un serpent au monde.
Direction Italie
Direction Italie (en italien : Direzione Italia) était un parti politique italien libéral-conservateur, créé et présidé par Raffaele Fitto. Créé le 28 janvier 2017, il rejoint le 19 décembre 2017 la coalition Nous avec l'Italie.

Forza Italia (parti politique)
Forza Italia, abrégé en FI, en français : « Allez l’Italie », est un parti politique italien de centre droit, libéral-conservateur, créé en 1994 par Silvio Berlusconi,,, fusionné avec l'Alliance nationale (AN) le 27 mars 2009 dans Le Peuple de la liberté et refondé en 2013. Ancré au centre droit, il a fait partie des coalitions du Pôle des libertés, de la Maison des libertés, puis du Peuple de la liberté.
Andrew Hunter (natation)
Andrew Hunter, né le 25 juillet 1986 à Halton (Royaume-Uni), est un nageur anglais. Il a détenu de 2008 à 2010 le record d’Europe du relais 200 m nage libre avec ses coéquipiers de l’équipe du Royaume-Uni.

Halton (Buckinghamshire)
Halton est une Paroisse civile située dans l'ancien district de Aylesbury Vale dans le Buckinghamshire.

En 2010 sa population était de 935 habitants.

On y trouve un musée d'histoire militaire, le Trenchard Museum.

Halton House

RAF Halton

Aérodrome de Halton

Vue aérienne de l'aérodrome de Halton
Rougefay
Rougefay (/ʁuʒ,fɛyi/) est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Rougefayais. Sa population est de 83 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1831 avec 271 habitants. La commune s'inscrit à la jonction des « paysages du val d'Authie » et des « paysages du Ternois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages. La commune est membre de la communauté de communes du Ternois.

Canche (fleuve)
La Canche est un fleuve côtier français du Pas-de-Calais, long de 100,2 kilomètres. Bien que la longueur de son cours soit relativement modeste, la Canche bénéficie de l'apport de nombreux affluents et d'un débit élevé. Sa vallée est le témoignage, depuis le Moyen Âge, de la mise en valeur par les hommes d'un milieu humide.

Son estuaire, typiquement picard avec son poulier et son musoir, a été transformé, après avoir échappé à l'artificialisation, en milieu protégé, recelant une flore et une faune variées. L'estuaire de la Canche et la baie de Canche font partie d'un des nouveaux parcs naturels marins de France, le parc naturel marin des estuaires picards et de la mer d'Opale (qui inclut en fait sept estuaires en comptant les estuaires picards, soumis à enquête publique en 2011 et créé en décembre 2012).
Ben More
Ben More est un nom de lieu issu du gaélique écossais Beinn Mòr (ou Beinn Mhòr) signifiant « la grande montagne ». Plusieurs sommets écossais portent ce nom :

Ben More (Mull) ;

Ben More (Crianlarich) ;

Ben More Assynt ;

Ben More Coigach ;

Beinn Mhòr.

Dans l'album des aventures de Tintin L'Île Noire, l'île abrite le château de Ben More.

Ben More (Crianlarich)
Le Ben More (en gaélique écossais : Beinn Mhòr ; litt. « grande montagne ») est une montagne écossaise située à proximité du village de Crianlarich, en Breadalbane, dans le sud des Highlands. Il atteint 1 174 m d'altitude, ce qui en fait un munro. Il est situé dans le parc national du Loch Lomond et des Trossachs, dont il est le point culminant.
Ipomoea cordatotriloba
Ipomoea cordatotriloba est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Convolvulaceae, originaire du  continent américain. C'est l'une des 13 espèces sauvages classées dans la série Batatas (Ipomoea subg. Eriospermum sect. Eriospermum). Ce complexe d'espèces diploïde (2n=2x=30) et tétraploïde (2n=4x=60) est un parent sauvage de la patate douce (Ipomoea batatas).

Magnoliopsida
Les Magnoliopsida sont une classe de plantes à fleurs. Le groupe d'êtres vivants auquel se rapporte ce nom scientifique varie selon les classifications successives : il peut correspondre aux Angiospermes (plantes à fleurs) ou aux Dicotylédones.
Château de Wrodow
Le château de Wrodow (Schloß Wrodow) est un château allemand situé dans le Mecklembourg à Wrodow, hameau appartenant à la commune de Mölln, dans l'arrondissement du Plateau des lacs mecklembourgeois. Il est situé à quinze kilomètres de Neubrandenburg.

Mecklembourg
Le Mecklembourg (en allemand : Mecklenburg ; Mäkel(n)borg en mecklembourgeois-poméranien) est une région historique de l'Allemagne septentrionale s'étendant le long de la baie du Mecklembourg sur la mer Baltique. L'ancien État immédiat du Saint-Empire, avec son histoire et sa culture propres, constitue aujourd'hui la partie Ouest du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale.
Rui Bento
Rui Bento, de son nom complet Rui Fernando da Silva Calapez Pereira Bento, est un footballeur et entraîneur portugais né le 14 janvier 1972 à Silves. Il jouait aux postes de défenseur central et de milieu défensif.

Championnat du Portugal de football
Le Championnat du Portugal de football, dénommé « Liga Portugal » (ou « Liga Portugal Betclic » pour des raisons de parrainage avec Betclic), est le championnat professionnel de football masculin de première division portugaise.

Le championnat regroupe les meilleurs clubs du Portugal, comprenant le territoire métropolitain portugais ainsi que l'archipel des Açores et Madère.

Le Benfica Lisbonne est le club le plus titré avec 38 titres de champion national, suivi par le FC Porto qui en compte 30 et le Sporting CP qui en compte 21. Ces clubs sont considérés comme les  trois «Grands» du Portugal (Os Três Grandes).
Sacciolepis
Sacciolepis Nash est un genre de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Panicoideae, originaire des régions tropicales et tempérées chaudes, principalement d'Afrique, qui comprend environ 25 espèces.

Ce sont des plantes herbacées, aquatiques, annuelles ou vivaces, parfois rhizomateuses, parfois stolonifères, aux tiges dressées, ou géniculées ascendantes, ou décombantes, parfois spongieuses, qui peuvent atteindre 200 cm de long, et aux inflorescences en panicules souvent contractées (spiciformes).

Étymologie

le nom générique « Sacciolepis » est formé de deux racines grecques, σακκιον (sakkion), petit sac, et λεπίς (lepis), écaille, en référence à la glume supérieure profondément concave et gibbeuse.

Plante aquatique
Les plantes aquatiques, ou hydrophytes sont des plantes vasculaires hygrophytes dont la totalité du cycle biologique se réalise dans l'eau ou à sa surface et ne supportent pas l'exondation. On rencontre dans ces différents groupes des plantes totalement immergées, d'autres, les plus nombreuses, partiellement émergées ou à feuilles flottantes.
Noël Cohard
Isidore Noël Cohard (connu sous le nom de Noël Cohard), est né dans une famille de maraîchers le 22 décembre 1920 à Gières en Isère, ville où il est mort le 29 septembre 2018. Il fut résistant, puis déporté, durant l'occupation de la France par les nazis.

Fédération nationale des déportés et internés résistants et patriotes
La Fédération nationale des déportés et internés résistants et patriotes (FNDIRP), créée en 1945, rassemble toutes les catégories de victimes du nazisme et de ses complices de la collaboration : déportés, internés, combattants de la résistance, persécutés au nom d’une idéologie raciste, exilés, patriotes résistants à l’occupation (PRO) et leurs descendants, familles de disparus, de fusillés, de massacrés. Elle représente la principale association de déportés.
Praia da Barra do Sambaqui
Praia da Barra do Sambaqui (ou encore Praia do Rola) est une plage de la municipalité de Florianópolis, au Brésil. Elle se situe au nord-ouest de l'île de Santa Catarina, dans le district de Santo Antônio de Lisboa, sur les rivages de la baie Nord.

En venant de la praia do Sambaqui, il s'agit de la dernière étendue de sable avant l'embouchure du rio Ratones. Elle est peu fréquentée et pratiquement inhabitée.

Portail de l’océan Atlantique

Portail de Florianópolis

Florianópolis
Florianópolis est une ville brésilienne, capitale de l'État de Santa Catarina depuis 1823, située sur l'île de Santa Catarina. Florianópolis est une destination touristique renommée du sud du Brésil, notamment en raison de ses nombreuses plages. Il s'agit de l'une des villes brésiliennes les plus réputées pour sa qualité de vie parmi les capitales d'État du Brésil, notamment au regard du développement humain et de la sécurité. Florianópolis est l'un des centres économiques de la région Sud avec Curitiba, Porto Alegre et Joinville. Bien qu'étant la capitale de l'État de Santa Catarina, il ne s'agit que de la deuxième ville pour ce qui est de la population, après Joinville.
Víctor Becerra
Víctor Ángel Becerra Castro, né le 25 septembre 1972 à Cerinza (Boyacá), est un coureur cycliste colombien. Durant sa carrière, entre 1996 et 2009, il alterne les saisons chez les amateurs et les professionnels.

Le point culminant de carrière est une médaille de bronze remportée aux championnats du monde sur route amateurs en 1995. Lors de la course, il se classe initialement quatrième derrière le coureur équatorien Pedro Álvaro Rodríguez. Ce dernier est contrôlé positif après la course et sa médaille lui est retiré au profit de Becerra.

Clásica de Fusagasugá
La Clásica Nacional de Ciclismo Ciudad de Fusagasugá est une course cycliste colombienne disputée, généralement au mois d'avril, dans le département de Cundinamarca. L'épreuve se déroule autour de la municipalité de Fusagasugá. Elle a été fondée par M. Jorge Eliécer González Ruiz.
Striking That Familiar Chord
"Striking that familiar chord" est un DVD du groupe de post-grunge et rock alternatif américain Puddle of Mudd, publié le 31 mai 2005 en Amérique du Nord (le premier septembre 2005 en France). Le concert principal, incluant des chansons des deux albums Come Clean et Life On Display, ainsi que la chanson « Abrasive » de l'album Abrasive (bien qu'elle ne soit pas mentionnée sur la boîte du DVD) et la chanson « Bleed » qui a été écrite pour la nouvelle version du film The Punisher, a été enregistré le 16 novembre 2004 dans le « Key Club » de San Diego. Le DVD contient également quatre chanson acoustiques enregistrées le 14 novembre à une chaîne de radio, ainsi que des commentaires sur certaines chansons. La durée totale du DVD est de 135 minutes.

Abrasive
Abrasive est le deuxième album du groupe de post-grunge américain Puddle of Mudd, publié en 1997.

Les chansons Nobody Told Me, Said, Piss It All Away, Abrasive et All I Ask For ont été réenregistrées et légèrement modifiées pour l'album Come Clean, mais finalement, seules les trois premières ont été choisies. En revanche, la chanson Abrasive fut utilisée comme une chanson bonus sur plusieurs éditions et se retrouve encore régulièrement dans les chansons jouées durant les concerts du groupe.
Imbrien inférieur
Selon l'échelle des temps géologiques lunaires, l'époque de l'imbrien inférieur débute il y a environ 3 850 millions d'années et se termine 50 millions d'années plus tard. Cette période chevauche le Grand bombardement tardif de notre Système solaire. L'impact à l'origine de la Mare Imbrium est survenu au début de cette époque. Les autres bassins présents sur la face visible de la Lune, notamment Crisium, Tranquillitatis, Serenitatis, Fecunditatis et  Procellarum, se sont également formés durant cette période. Ces bassins se sont remplis de basalte durant la période de l'Imbrien supérieur qui suit. L'Imbrien inférieur est précédée par le Nectarien.

Mare Crisium
Mer des Crises

La mer des Crises, en latin Mare Crisium, est une mer lunaire de forme ovale située dans le bassin des Crises, au nord-est de la mer de la Tranquillité (Mare Tranquillitatis), dans l'hémisphère nord de la face visible de la Lune, légèrement au-dessus de l'équateur lunaire et près du limbe oriental de la Lune. Ce bassin empli de lave basaltique dont le diamètre est d'environ 563 kilomètres remonte à l'ère du Nectarien, tandis que le matériau de la mer date de l'Imbrien supérieur. Giovanni Riccioli nomma cette « mer » ainsi en fonction du temps météorologique car il croyait qu'elle correspondait au temps qu'il faisait sur Terre.

C'est la formation lunaire la plus facile à repérer à l'œil nu et la première grande mer à apparaître au début de chaque lunaison dans le quadrant nord-est de la Lune, restant visible à l'œil nu depuis la Terre trois jours après la nouvelle lune ou deux jours après la pleine lune.
Common Warehouse Metamodel
Le Common Warehouse Metamodel ou CWM est une spécification de l'OMG qui décrit un langage d'échange de métadonnées à travers un entrepôt de données, un système décisionnel, un système d'ingénierie des connaissances (Gestion des connaissances), ou des technologies de portail.

Cette spécification s'appuie sur les mêmes fondements (Core) que les spécifications du métamodèle UML, définies par le standard Meta-Object Facility.

Ingénierie des connaissances
L'ingénierie des connaissances est une des dimensions de la gestion des connaissances au sein d'une organisation. Elle fait référence à l'ingénierie de systèmes complexes « intelligents » incorporant beaucoup de connaissances tels les systèmes experts.
Psychédélisme
Le psychédélisme (du grec ancien ψυχή / psukhḗ, « âme », et δηλῶ / dēlỗ, « rendre visible, montrer ») est un mouvement de contre-culture apparu dans le milieu des années 1960 qui explore les corrélations entre les modifications sensorielles et celles des activités psychiques, dans un contexte artistique, voire philosophique, généralement grâce à l'usage de produits psychotropes dits psychédéliques présents dans certains végétaux ou obtenus par synthèse.

Easy Rider (film)
Easy Rider (/ˈizi ˈɹaɪdɚ/) est un film américain réalisé par Dennis Hopper et sorti en 1969.

Road trip de deux motards épris de liberté à travers l'Amérique, le film est, en 1998, sélectionné pour conservation par le National Film Registry de la bibliothèque du Congrès pour son apport significatif au cinéma américain et à la culture des États-Unis. Il s'agit de la première réalisation de l'acteur Dennis Hopper, qui coécrit le scénario avec Peter Fonda et Terry Southern. Ce road movie est devenu un emblème de la génération hippie des années 1960-1970.
Télévision par câble (South Park)
Télévision par câble est le neuvième épisode de la vingt-troisième saison de la série télévisée d'animation américaine South Park. 306e épisode au total de la série, il a été diffusé en premier sur Comedy Central aux États-Unis le 4 décembre 2019.

L'épisode est centré sur le personnage de Scott Malkinson et présente une séquence de titres d'ouverture à cet effet. Dans l'histoire, les efforts de Scott pour courtiser un nouveau camarade de classe dépendent de sa capacité à acquérir l'accès au streaming, ce que son père, un technicien paresseux de la société de câblodistribution, déteste,. L'intrigue parodie la concurrence entre la télévision par câble traditionnelle et les médias en streaming, et fait référence à la série Disney+ The Mandalorian, ainsi qu'à l'acquisition en octobre 2019 par HBO Max des droits de streaming de South Park précédemment détenus par Hulu, .

Comedy Central
Comedy Central, initialement The Comedy Network est une chaîne de télévision américaine payante spécialisée créée le 1er avril 1991,  axée sur l'humour et le rire, diffusant des programmes originaux ou en distribution centralisée. La chaîne est déclinée dans plusieurs pays parmi lesquels Belgique, Suisse, Pologne, Allemagne, Pays-Bas, Hongrie, Italie, Espagne, Suède, Royaume-Uni, France, Irlande, Nouvelle-Zélande, Israël ou Autriche.

Son succès commercial dans le monde provient notamment de la série South Park.

En France, la chaîne intitulée Comédie + est une adaptation de Comedy Central par le Groupe Canal+ lancée le 29 novembre 1997 sous le nom de Comédie ! Une déclinaison française de Comedy Central est créée par Viacom, le 4 octobre 2018.
Anne Osmont
Anne Osmont, née le 2 août 1872 à Toulouse et morte le 13 mai 1953 à Paris, est une poétesse, romancière, critique littéraire et traductrice française. Elle s'inscrit dans le mouvement symbolique et s'intéresse à l'occultisme.

Prix Femina
Le prix Femina est un prix littéraire honorifique français, créé en 1904 par vingt-deux collaboratrices du magazine La Vie heureuse, afin de constituer une contre-proposition au prix Goncourt, jugé misogyne en raison notamment de son attribution, cette année-là, à Léon Frapié, aux dépens de la favorite Myriam Harry (la première femme récipiendaire du prix Goncourt sera Elsa Triolet, en 1944). Le prix est attribué chaque année par un jury exclusivement féminin, début novembre au musée Carnavalet depuis 2021, après l'avoir été à l'hôtel de Crillon. Il récompense une œuvre de langue française écrite en prose ou en vers.
Ballon (montagne)
Le Ballon est un sommet du massif des Vosges culminant à 1 052 mètres d'altitude. Il est situé entre les communes de Belfahy, Plancher-les-Mines et Servance-Miellin dans le département de la Haute-Saône.

Il est communément appelé ballon de Belfahy, du nom de la commune la plus proche, située à moins de 2 km à l'est, à vol d'oiseau.

Un domaine skiable comprenant le premier remonte-pente de Haute-Saône avec un téléski débrayable en 1966, desservait une piste verte d'une longueur de 700 m de long dès 1969-1970. Il a été fermé en 1998. Six cabanes en mélèze destinées à être louées à des touristes passionnés de nature ont été construites en 2016 à l'emplacement de l’ancienne « ferme du Téléski » à 970 m d’altitude.

Téléski
Un téléski, un remonte-pente, ou familièrement un tire-fesses, est une remontée mécanique pour skieurs. Son principe consiste à tirer le skieur vers le sommet en le laissant glisser sur la neige tout le long du terrain, au moyen d'une perche tractée par un câble tournant. Le plus souvent le skieur passe entre ses jambes un agrès (perche ou enrouleur) généralement terminé par une rondelle. Ce type d'installation nécessite donc l'aménagement et l'entretien pour le ski de l'ensemble de l'itinéraire situé directement sous le câble montant.