hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Urbicus (gladiateur)
Urbicus est un gladiateur du IIIe siècle, de type secutor.

L'épitaphe de sa stèle funéraire maintenant conservée à l'Antiquarium de Milan nous apprend qu'il est d'origine florentine et qu'il est mort à Milan (Mediolanum), âgé de vingt-deux ans, après avoir combattu treize fois, tué par un rival qu’il avait épargné auparavant. Il laisse une épouse, Lauricia, qui a vécu sept ans avec lui, et deux filles, dont la plus jeune, Olympia, n'a que cinq mois,.

« Aux dieux mânes.

À Urbicus le secutor Gladiateur de première classe, Florentin d'origine, qui a combattu 13 fois. Il a vécu 22 ans.

Sa fille Olympia, qu'il a laissée âgée de 5 mois, Fortunensis, l'esclave de sa fille, et Lauricia, sa femme, (ont fait élever ce monument) à un mari qui l'avait bien mérité et avec lequel elle a vécu 7 ans. Je te donne ce conseil : quand on a vaincu quelqu'un, on le tue !

Que ceux qui l'ont aimé honorent ses mânes. »

Mânes
Les Mânes, apparentés aux génies, aux lares, aux pénates, aux lémures, et parfois confondus avec eux, sont, dans la religion romaine, des divinités chtoniennes, associées aux défunts, parfois considérées comme représentant les âmes d'êtres décédés. En tant que divinités appartenant au culte domestique, local et personnel, ils appartiennent largement à la catégorie des di inferi (en), « ceux qui habitent en bas », le collectif indifférencié des morts divins.

En latin, le mot signifie « bon », soit par antiphrase, soit sans restriction. Le culte des mânes est un culte des ancêtres. Il ne semble pas correspondre avec un défunt en particulier mais est une profession de foi en l'immortalité, un rite rendu aux esprits des ancêtres défunts cohabitant avec leurs descendants, un hommage à la perpétuité de la race.

Les inscriptions funéraires romaines comportent fréquemment une dédicace : DIS MANIBVS, ou, en abrégé D. M. qui fait référence aux mânes.
Ibn al-Fahhâm
Abou El Hassan Ali Ibn Ahmed al-tlemçani (en arabe : ابو الحسن علي إبن أحمد التلمساني) plus connu sous le nom d'Ibn al-Fahhâm al-tlemçani (en arabe : ابن الفحام التلمساني), est un astronome, mathématicien et physicien du XIVe siècle originaire de Tlemcen. Il a inventé plusieurs ouvrages de mécanique entre autres la fameuse horloge à eau dite Mendjanah ou Mangana du Palais El Mechouar sous le règne du sultan Zianide, Abou Hammou Moussa II, ainsi que  l'horloge Bouinaniyya de Fès,,.

Horloge hydraulique
Une horloge hydraulique est une horloge d'un ancien type, qui permet d'indiquer l'heure à partir de l'écoulement, à travers un petit orifice, d'un liquide contenu dans un récipient.

Dès l'origine, dans l'Antiquité, le liquide employé est l'eau, d'où quelquefois l'appellation « horloge à eau ». Plus tard on a pu trouver des horloges à mercure, notamment dans les écrits arabes ou chinois, mais le fait est anecdotique semble-t-il.

Les premières horloges hydrauliques  sont issues de la simple clepsydre qui se voit adjoindre un indicateur horaire, plus ou moins sophistiqué (échelle graduée essentiellement) ; au cours des siècles, on rencontrera différents types d'horloges hydrauliques, monumentales ou non, avec des complications pour animer des saynètes ou sonner par exemple une heure particulière.Aujourd'hui, l'imagination humaine crée encore quelques spécimens originaux qu'il est intéressant de souligner.

Pour une approche rapide de ces machines, voir la page Horloge (horologium).
Barbie : L'Aventure de princesse
Barbie : L'Aventure de princesse (Barbie: Princess Adventure) est le 37e long-métrage d'animation qui met en scène le personnage de Barbie, ainsi que le deuxième film de la série Dreamhouse Adventures après Barbie : La Magie des Dauphins. Le film est sorti le 1er septembre 2020 aux États-Unis sur Netflix et a été réalisé par Conrad Helten. Une bande-annonce est sortie le 26 juillet 2020 aux États-Unis et le 3 octobre 2020 en France sur le compte officiel YouTube de Barbie.

Malibu (Californie)
Malibu est une ville du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie aux États-Unis. D'après le recensement de 2010, la ville comptait 12 645 habitants. Elle est connue pour ses chaudes plages de sable et pour être la ville où résident de nombreuses stars du cinéma et de la musique. Elle est la capitale du surf aux États-Unis. Les devises de la ville sont :

Malibu: A Way of Life : Malibu : un style de vie ;

Where the mountains meet the sea : Où les montagnes rejoignent l'océan (Pacifique).
Jim Holton
James Alan Holton est un footballeur écossais, né le 11 avril 1951 à Lesmahagow et mort le 4 octobre 1993.

Formé au Celtic Glasgow, il commence sa carrière à West Bromwich Albion, mais il y reste trois saisons sans jouer un match en équipe première. Après s'être imposé à Shrewsbury Town, il est transféré à Manchester United où il remporte le championnat de deuxième division. Après une pige d'un an aux États-Unis dans le club de Miami Toros, il signe à Sunderland puis à Coventry City où il doit mettre fin à sa carrière à 30 ans à cause de blessures récurrentes.

Avec l'équipe d’Écosse, il prend part à la coupe du monde 1974 où son équipe termine invaincue après une victoire contre le Zaïre et deux matchs nuls, contre le Brésil et la Yougoslavie. Malgré cela, les Écossais sont éliminés à la différence de buts.

Victime d'une crise cardiaque au volant de sa voiture, il meurt à l'âge de 42 ans.

West Bromwich Albion Football Club
West Bromwich Albion Football Club, également appelé West Brom, Albion ou WBA, est un club anglais de football professionnel basé à West Bromwich dans les Midlands de l'Ouest. Fondé en 1878, il joue ses matchs à domicile à The Hawthorns depuis 1900.

Champion d'Angleterre en 1920, le club remporte cinq fois la Coupe d'Angleterre entre 1888 et 1968. Il remporte également la Coupe de la Ligue, lors de la première édition en 1966, et atteint les quarts de finale de la Coupe UEFA en 1979.

A l'issue de la saison 2020-2021, le club est relégué en EFL Championship, où il évoluera donc pour la saison 2021-2022.
Victoria Zdrok
Dr. Victoria Nika Zdrok, née le 3 mars 1973 à Kiev se distingue par le fait qu'elle est playmate de Playboy, Penthouse pet, star du cinéma pour adulte, docteur en psychologie clinique, sexologue et ancienne ambassadrice du réchauffement Est-Ouest.

Acteur pornographique
Les acteurs pornographiques, parfois appelés « acteur X » ou encore « hardeur », sont les personnes se livrant à des actes sexuels non simulés dans le cadre d'un film pornographique.

Les législations de certains pays les considèrent comme des travailleurs du sexe, car faisant commerce de leur corps[réf. nécessaire]. Certains acteurs X se sont spécialisés : homosexualité, bondage, sodomie, double pénétration, pornographie interraciale, MILF, etc.
Langues yumanes
Les langues yumanes forment une famille de langues amérindiennes parlées dans les États du Sud-Ouest des États-Unis et au Mexique, en Basse-Californie.
Les langues yumanes sont incluses dans l'hypothèse des langues hokanes, due à Edward Sapir.

Péninsule de Basse-Californie
La péninsule de Basse-Californie est une péninsule de l'ouest du Mexique. Elle s'étend sur 1 250 km de Mexicali dans le nord à Cabo San Lucas au sud en séparant l'océan Pacifique du golfe de Californie (appelé également « mer de Cortés »).
Plaques de Peyer
Les plaques de Peyer sont, avec les follicules lymphoïdes isolés et l'appendice, l'un des constituants du tissu lymphoïde associé à l'intestin, lui-même faisant partie du tissu lymphoïde associé au tube digestif (qui est lui-même un sous-ensemble du tissu lymphoïde associé aux muqueuses). Elles ont été découvertes par le médecin, enseignant, anatomiste et physiologiste suisse Johann Conrad Peyer (de) (1653-1712).

Appendice iléo-cæcal
En anatomie, l’appendice iléo-cæcal ou appendice iléocæcal (aussi appelé appendice vermiforme, appendice vermiculaire ou appendice tout court) est une petite excroissance du cæcum.

L’inflammation de l’appendice est appelée appendicite ; l’ablation de l’appendice est appelée appendicectomie.
Salem (Tamil Nadu)
Salem (en tamoul : சேலம் (sēlam)) est une ville du sud-est de l'Inde, chef-lieu du district de Salem, dans l'État du Tamil Nadu.

De taille moyenne avec une population de 829 267 au recensement de 2011, située dans la partie centrale de l'État, entourée de collines, c'est un centre important de production textile. La Steel Authority of India et la marque Salem Steel, installées dans la ville, sont renommées pour la qualité de leur acier.

Salem est aussi la capitale du district de Salem (pop. 693 236 au recensement de 2001), qui comprend les villes importantes de Sankagiri, Mettur et Attur. Le district est bien connecté par train et par route avec le reste de l'État.

Salem est aussi une étape sur la route de la petite station de montagne de Yercaud - du tamoul yeri, lac et kadu, forêt - moins fréquentée que Ooty et Kodaikanal, fameuse pour ses plantations de café, de teck, de bois de santal et d'orangers, et ses cultures de poivre et de cardamome.

Orange (fruit)
L'orange est le fruit de deux espèces distinctes de la famille des Rutacées, d'une part l'orange douce ou simplement orange produit par l'oranger (Citrus sinensis L.), d'autre part l'orange amère produit du Bigaradier (Citrus aurantium). Comme pour tous les agrumes, il s'agit d'une forme particulière de baie appelée hespéride.

Plante domestiquée et produit de l'hybridation de plusieurs espèces de Citrus (originaires de l'Asie du sud-est) pour devenir comestible, c'est le quatrième fruit le plus cultivé au monde, fruit juteux, sucré et réputé pour sa grande teneur en vitamine C, qui se consomme cru sans la pelure ou en salade de fruit, cuit en confiture ou marmelade, ou en jus. Il existe plusieurs variétés d’oranges, classées en quatre groupes variétaux.

L’orange a donné son nom à la couleur secondaire qui, sur le cercle chromatique, prend place entre le rouge et le jaune.
Difficulté
La difficulté exprime la peine ressentie en réalisant une fonction, un travail ou un objectif. Plusieurs termes utilisent ce mot :

la difficulté mathématique ;

la difficulté de la langue ;

la difficulté respiratoire, ou dyspnée ;

l'entreprise en difficulté, une entreprise faisant l'objet d'une procédure légale ;

le niveau de difficulté, une notion pédagogique ;

la difficulté, une des épreuves des compétitions d'escalade.

Objectif (gestion de projet)
Dans la gestion de projets, l’objectif peut être, en référence à un but, un résultat à atteindre, le point où l’on se propose d’arriver, ce que l'on vise.

Le mot est proche de la notion de « fins ou de finalité », utilisés au pluriel. Une différence de niveau, soit de généralité, soit de distance visée peut différencier ces vocables. En gestion de projet, il prend une signification particulière et est associé à une méthode.
Philippe Villeneuve
Philippe Villeneuve est un architecte français né le 3 mars 1963 à Boulogne-Billancourt. Il est architecte en chef des monuments historiques chargé entre autres de la restauration de la cathédrale Notre-Dame de Paris depuis 2013.

Restauration (art)
En art, la restauration est l'ensemble des interventions et traitements réalisés sur une œuvre ou un ouvrage d'art, dans l'objectif de le remettre en état (que ce soit un « état de présentation » ou un « état de marche »). Conçue comme un acte critique, la restauration se fait dans le respect de l'ensemble des valeurs du bien culturel dans l'objectif de sa transmission aux générations futures. Pour cela, le restaurateur doit se conformer à un code d'éthique particulier, que Paul Philippot (lors des cours internationaux de l'ICCROM qu'il a donné à Rome en 1971) a formulé en trois règles : stabilité, lisibilité et réversibilité.
John Lytle
John Lytle est né le 12 août 1869 à Belfast (Irlande du Nord) et mort en août 1904, est un joueur de rugby à XV qui a évolué avec l'équipe d'Irlande. John a eu un frère James qui a été international avec l'équipe d'Irlande à la même époque.

1894 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1894 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Site 81 du cosmodrome de Baïkonour
Le site 81 du cosmodrome de Baïkonour est un site de lancement utilisé, avec le site 200, par les fusées Proton. Il se compose de deux rampes de lancement nommées zones 23 et 24. La zone 24 est toujours utilisée pour les lancements de fusée Proton-K et Proton-M, tandis que la zone 23 est inactive.

Plusieurs sondes planétaires ont été lancées depuis le site 81. La zone 23 a été utilisée pour lancer Mars 3, Mars 4, Mars 6 et Venera 11, tandis que la zone 24 a été utilisée par Mars 2, Mars 5, Mars 7, Venera 9, Venera 10 et Venera 12. Plusieurs sondes lunaires ont également été lancées depuis les deux zones.

Les modules Zarya et Zvezda de la Station spatiale internationale, ainsi que Saliout 2, 3 et 5, et les modules Spektr et Priroda de Mir, ont été lancés depuis la zone 23. La zone 24 a quant à elle été utilisée pour lancer les stations Saliout 1, 4 et 6.

Saliout 2
Saliout 2 est une station spatiale russe lancée le 4 avril 1973.

Elle faisait partie du programme militaire Almaz, mais l'identifiant Saliout lui a été attribué pour dissimuler sa véritable nature. Le lancement est réussi. Le dernier étage de la fusée Proton est également satellisé sur la même orbite, mais, à la suite d'une surpression dans les réservoirs, il explose. Deux jours après sa satellisation, Saliout 2, qui restera toujours inoccupée, commence à perdre de la pression et son contrôleur de vol tombe en panne. Un débris de la fusée Proton a très probablement percuté la station. Le 11 avril la station perd ses quatre panneaux solaires et toute alimentation électrique. Saliout 2 est finalement détruite en rentrant dans l'atmosphère, hors de contrôle, en deux fois le 11 mai 1973 et le 28 mai 1973. Plus tard, une enquête montrera qu'il y avait bien eu impact.
La Ruelle
La Ruelle (en néerlandais : Het Straatje) est une peinture à l'huile sur toile de Johannes Vermeer de 54,3 × 44 cm, peinte vers 1658, et exposée au Rijksmuseum Amsterdam.

Elle représente, selon une perspective frontale, une portion relativement restreinte d'une ruelle typique de Delft, où s'élève notamment à droite une façade qui occupe plus de la moitié du cadre.

Signé « I·VMeer » sur le mur blanc situé sous la fenêtre en bas à gauche de la toile, le tableau est, avec la Vue de Delft, l'une des deux seules peintures d'extérieur de Vermeer qui nous soient parvenues.

Théophile Thoré-Burger
Théophile Thoré, dit William Bürger, puis Théophile Thoré-Bürger, né le 23 juin 1807 à La Flèche et mort le 30 avril 1869 à Paris 11e, est un journaliste et critique d'art français, surtout connu pour sa redécouverte de Vermeer.
Cabinet Stolpe II
Le cabinet Stolpe II était le gouvernement régional (Landesregierung) du Land de Brandebourg du 11 octobre 1994 au 13 octobre 1999.

Il était dirigé par le Ministre-président social-démocrate Manfred Stolpe et constitué du seul Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).

Il a succédé au cabinet Stolpe I, formé d'une coalition en feu tricolore SPD/FDP/Verts, et a été remplacé par le cabinet Stolpe III, soutenu par une grande coalition SPD/CDU.

Grande coalition
Dans un régime parlementaire multipartite, une grande coalition est un arrangement dans lequel les deux principaux partis politiques de deux idéologies politiques opposées s'allient pour former un gouvernement de coalition.
Coupe Sels
La Coupe Sels (en néerlandais : Schaal Sels Merksem-Johan Museeuw Classic) est une course cycliste disputée en Belgique autour de Merksem. Créée en 1921, elle fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005, en catégorie 1.1. Courue traditionnellement à la fin du mois d'août, elle a été organisée au début du mois de septembre pour la première fois en 2007.

Son nom rend hommage au journaliste Jean-Charles Sels, collaborateur d'Henri Desgrange et inventeur de la « voiture balai ». L'édition 2014 est annulée. En 2019, elle prend le nom de Schaal Sels Merksem-Johan Museeuw Classic et depuis lors, l'épreuve est une des manches de la Coupe de Belgique sur route.

Henri Desgrange
Henri Antoine Desgrange, né le 31 janvier 1865 à Paris 10e et mort le 16 août 1940 à Grimaud, est un coureur cycliste, dirigeant sportif et journaliste français. Il est connu non seulement pour avoir établi douze records du monde de cyclisme sur piste, mais, peut-être plus durablement, pour avoir organisé le premier Tour de France en 1903.
Bonus Eventus
Bonus Eventus (Bon Succès, en français) est une personnification divine dans la religion de la Rome antique. Le savant Varron de la République romaine le qualifie d'une des douze divinités qui présidaient à l'agriculture. Associé à Lympha (en), déesse qui influait sur l'approvisionnement en eau, Bonus Eventus a peut-être à l'origine une fonction agricole, mais, pendant l'Empire romain, représente un concept plus général de la réussite et est l'une des nombreuses abstractions qui figurent sur des revers monétaires.

Fortuna (mythologie)
Fortuna, ou Fortune (Fortuna, ae en latin), est une divinité italique, allégorique de la chance. Son nom dérive du latin « fors » qui signifie « sort ».

Elle est identifiée à la Tyché grecque et était peut-être à l'origine « porteuse de fertilité » (du latin « ferre », porter, apporter).
Bataille d'Isurava
La bataille d'Isurava (également parfois appelée la bataille d'Isurava – Abuari ou la bataille d'Isuraba) s'est déroulée du 26 au 31 août 1942. Faisant partie de la campagne de la piste Kokoda de la Seconde Guerre mondiale, la bataille a opposé les forces militaires australiennes, soutenues par les États-Unis, aux troupes japonaises du détachement des mers du Sud du général de division Tomitarō Horii qui ont débarqué autour de Buna et Gona en Papouasie à la mi-juillet 1942, avec l'intention de capturer Port Moresby au sud via la route terrestre.

Port Moresby
Port Moresby est la capitale de la Papouasie-Nouvelle-Guinée et de sa province centrale. Elle est située sur les rives du golfe de Papouasie et comptait 322 246 habitants au recensement de 2013

Le site est découvert en 1873 par le capitaine anglais John Moresby et la ville est fondée dix ans plus tard. Elle est une base alliée importante lors de la Seconde Guerre mondiale.
Shitalnath
Shitalnath appelé aussi Shitala est le dixième Tirthankara, le dixième Maître éveillé du jaïnisme de l'époque actuelle. Il est né à Bhadrikapuri d'une lignée royale. Son nom Shitalnath vient de son calme. Régnant il était doué pour son sens de la planification et de la gestion administrative bien qu'il suive très tôt des cours de méditation. Il a atteint le nirvana au Mont Sammeda dans le Jharkhand en Inde, comme vingt des Tirthankaras. Son symbole est le shrivatsa, un losange porte-bonheur proche du nœud sans fin des bouddhistes. Certains historiens disent que l'arbre à souhait était son symbole.

Nirvana (monde indien)
Le nirvana (sanskrit IAST : nirvāṇa ; pali : nibbāna) est un concept philosophique de l'hindouisme, du jaïnisme et du bouddhisme qui signifie « extinction » (du feu des passions, de l'ignorance) ou « libération » (du saṃsāra, du cycle des réincarnations).
Transports en Seine-et-Marne
Les transports dans le département français de Seine-et-Marne sont fortement marqués par la proximité de Paris dont l'aire urbaine englobe la quasi-totalité du département. Si les infrastructures routières et le réseau de transport en commun organisé par Île-de-France Mobilités sont denses dans l'ensemble du département, une nette gradation est toutefois visible entre la partie du département la plus proche de Paris, à l'ouest, qui accueille plusieurs autoroutes, la Francilienne, plusieurs lignes de RER et une partie du plus grand aéroport français, et les franges sud et est du département.

Aire urbaine de Paris
L'aire urbaine de Paris est une aire urbaine française centrée sur la commune de Paris.

Il s'agit de la plus grande aire urbaine de France, d'Europe occidentale et de l'Union européenne, tant en superficie qu'en population, et de la deuxième aire urbaine d'Europe en population, derrière Moscou (troisième si l'on compte Istanbul).

À partir de 2020, elle est remplacée par l'aire d'attraction de Paris.
Adonis
Le mot Adonis est originellement la translittération du grec Ἄδωνις / Ádōnis, nom d'un personnage de la mythologie grecque. Il dérive de l'hébreu Adôn (« Seigneur »), ou bien du grec ἁδονά / hadonά (« plaisir, jouissance ») voire ἀδών / adṓn (« rossignol »).

Transcription et translittération
La transcription est l'opération qui consiste à substituer chaque phonème (on parle alors de transcription phonologique) ou chaque son (transcription phonétique) d'une langue par un graphème ou par un groupe de graphèmes d'un système d'écriture. Elle dépend donc de la langue cible, un unique phonème pouvant correspondre à différents graphèmes suivant la langue considérée.

La translittération est l'opération qui consiste à substituer, à chaque graphème d'un système d'écriture, un graphème ou un groupe de graphèmes d'un autre système, indépendamment de la prononciation. Elle dépend donc du système d'écriture cible, mais pas de la langue source.

Par exemple, la lettre russe « ч » se translittère « č » (ce qui n'éclaire pas forcément le francophone sur sa prononciation), mais se transcrit « tch » en français et « ch » en anglais (ce qui correspond bien au même son, malgré deux écritures différentes).
Badal Sarkar
Badal Sircar, également connu sous le nom de Badal Sarkar était un dramaturge et metteur en scène indien, plus particulièrement connu pour ses pièces anti-establishment durant le mouvement naxaliste des années 1970 et par sa volonté de déplacer le théâtre du proscenium vers l'espace public : c'est ainsi qu'il transforma sa troupe  Shatabdi, créée en 1967, en « tiers théâtre », formule qu'employait aussi Eugenio Barba. Auteur de plus de 50 pièces, il fut un pionnier du théâtre de rue, du théâtre expérimental et du théâtre contemporain bengalis avec son théâtre égalitaire du « tiers théâtre ».

Égalitarisme
L'égalitarisme est une doctrine politique prônant l'égalité des citoyens en matière politique, économique, voire sociale selon les contextes. Dans un sens plus général, l'égalitarisme désigne une école de pensée qui donne la priorité à l'égalité de tous.
Charles Tomlinson
Alfred Charles Tomlinson, né le 8 janvier 1927 à Stoke-on-Trent dans le Staffordshire (Royaume-Uni), mort le 22 août 2015 à Gloucester, dans le comté de Gloucestershire (Royaume-Uni) est un poète, critique d'art, essayiste, traducteur, directeur de publication et professeur d'université britannique. Son œuvre et son parcours font de lui un auteur aussi bien américain que britannique, il fut élu membre de la Royal Society of Literature  en 1974 puis de l'American Academy of Arts and Sciences in 1998.

Stoke-on-Trent
Stoke-on-Trent (prononcé : [stəʊk ɒn tɹɛnt]) est une ville britannique située jadis dans le Staffordshire mais qui constitue une autorité unitaire depuis 1997. Elle a le statut de Cité. Sa population est estimée à 258 400 habitants en 2021 (agglomération : 362 000 habitants). La ville se découpe en plusieurs quartiers : le centre-ville étant Hanley (réputé pour son centre commercial : le Pottery Centre); Fenton ; Longton ; Burslem ; Tunstall ; Stoke-upon-Trent. On y trouve le principal campus de l'université du Staffordshire, qui regroupe environ 14 000 étudiants.
Antoine II
Plusieurs souverains se sont appelés Antoine II :

Antoine II, patriarche de Constantinople de 893 à 901 ;

Antoine II ou Ier, duc de Lorraine et de Bar de 1508 à 1544 ;

Antoine II, comte de Delmenhorst de 1577 à 1619 ;

Antoine (II), prince de Monaco de 1661 à 1731.

Comté de Delmenhorst
Le comté de Delmenhorst (Grafschaft Delmenhorst) est un territoire du Saint-Empire romain germanique. Constitué autour du château de Delmenhorst (de), dans le nord-ouest de l'Allemagne actuelle, il est créé à trois reprises pour des branches cadettes de la maison d'Oldenbourg, en 1278, en 1463 et en 1577. Il est définitivement rattaché au comté d'Oldenbourg en 1647.