hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cyclisme artistique
Le cyclisme artistique est un sport en salle consistant à faire des figures sur un vélo. C'est l'une des deux disciplines que l'Union cycliste internationale regroupe au sein du cyclisme en salle, dont elle organise les championnats du monde.

C’est l’exécution de mouvements et d’exercices gymniques, de sauts et de passages sur une bicyclette adaptée, en roulant sur deux roues ou sur la roue arrière en position de marche avant, de marche arrière, ou en position envers. Il existe plusieurs spécialités : l'individuel, le duo (filles, garçons et mixte) et le quadrille (à 4).
Ivan Do-Duc est un des rares « cyclistes artistiques » à intégrer le cirque du soleil (pour la nouvelle formule de Saltimbanco en aréna) ; il fut aussi le premier athlète au Monde à réaliser un salto en partant d'un vélo en mouvement, le 26 novembre 2006 aux championnats du monde à Chemnitz en Allemagne. La fédération française de cyclisme intègre le cyclisme artistique au sein de ses différentes pratiques.

Saltimbanco
Saltimbanco est un spectacle de tournée du Cirque du Soleil mis en scène par Franco Dragone et dont la première a eu lieu à Montréal le 23 avril 1992 et la dernière le 30 décembre 2012 à Montréal. C'est la sixième production de la compagnie, ce qui lui a permis d'acquérir une renommée artistique internationale. Le spectacle a été présenté sous grand chapiteau pendant 14 ans dans 75 villes sur 5 continents, totalisant plus de 4 000 représentations devant plus de 9,5 millions de spectateurs.[source secondaire souhaitée]

Après un premier tomber de rideau annoncé à Rio de Janeiro le 10 décembre 2006 par Daniel Lamarre, le Cirque du Soleil a créé la surprise en annonçant en mars 2007 le retour du spectacle dans une nouvelle formule conçue pour les arénas nord-américaines. Saltimbanco a finalement repris la route le 31 juillet 2007 à London (Ontario, Canada).
(472271) 2014 UM33
(472271) 2014 UM33 est un objet transneptunien de magnitude absolue 4,93.

Son diamètre est estimé à 500 kilomètres, ce qui le qualifie comme un candidat au statut de planète naine.

En août 2015, en utilisant le Sloan Digital Sky Survey, des observations plus anciennes ont pu étendre considérablement son arc d'observation, la plus ancienne, la pré-découverte, datant de 2003.

Pré-découverte
La pré-découverte est en astronomie le fait de retrouver l'image d'un objet dans d'anciennes images archivées (dessins puis photos). Ceci arrive le plus souvent avec des planètes mineures, mais aussi parfois pour une comète, une planète naine, ou encore un satellite naturel. Des pré-découvertes d'exoplanètes sont même rapportées.
Volow
Le volow (ou valuwa) est une langue océanienne autrefois parlée dans l’est de l’île de Motalava, située dans l’archipel des îles Banks au nord du Vanuatu.

Il s'agit aujourd'hui d'une langue éteinte, dont seul un locuteur passif se souvient aujourd'hui,. Son père Wanhan, décédé en 1986, en était le dernier locuteur actif. Le volow a cédé le terrain à la langue désormais dominante de l’île, le mwotlap. Du fait de la grande similarité entre les deux parlers, on peut éventuellement les considérer comme deux dialectes d’une même langue.

Collection Pangloss
La collection Pangloss est une bibliothèque numérique développée par le laboratoire LACITO du CNRS à Paris. Son objectif est de rassembler des enregistrements sonores en diverses langues du monde — la plupart menacées d'extinction – et de les rendre accessibles à un large public.

La collection offre un libre accès en ligne à des documents de divers types (contes et légendes, récits de vie, témoignages d'artisans, enquêtes lexicales ou phonologiques, etc.) dans des langues de tous les continents. Elle accueille également des dictionnaires.

En mars 2024, la collection Pangloss contenait 5 925 enregistrements dans 220 langues et dialectes.
Djilanfary
Djilanfary est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Gambie. Il fait partie de la communauté rurale de Djibidione, dans l'arrondissement de Sindian, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 20 habitants et 3 ménages.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Astronomie galactique
L'astronomie galactique est une branche de l'astronomie qui étudie principalement notre galaxie, la Voie lactée, la formation de la Voie lactée, sa structure, ses composants, sa dynamique, et son étendue.

Principaux objets célestes étudiés :

Étoiles

Planètes et exoplanètes

Comètes

Astéroïdes

Milieu interstellaire

Nuage interstellaire

Objet céleste
Un objet céleste, ou corps céleste, est un objet quelconque de l'Univers.

Le terme « astre » est proche, mais est rarement utilisé en astronomie pour les galaxies, les amas d’étoiles ou les nébuleuses. En astrophysique, un objet est génériquement une structure aussi bien compacte (par exemple étoile, trou noir), que diffuse (nuage moléculaire) ou composée (étoile binaire, galaxie, amas ouvert).
Galva
Galva est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Galva, une ville du comté de Henry, dans l'Illinois.

Galva, une ville du comté d'Ida, en Iowa.

Galva, une ville du comté de McPherson (Kansas).

Comté de Henry (Illinois)
Le comté de Henry est un comté situé dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Nommé en l'honneur du révolutionnaire Patrick Henry, il a été fondé le 13 janvier 1825 par détachement du comté de Fulton.

En 2010, sa population est de 50 486 habitants. Son siège est Cambridge. C'est l'un des quatre comtés de la région statistique métropolitane des Quad Cities.
Claude Cahen
Claude Cahen, né le 26 février 1909 à Paris et mort le 18 novembre 1991 à Savigny-sur-Orge, est un historien et orientaliste français. Professeur à la Sorbonne, il était spécialisé dans l'histoire de l'islam, en particulier le Moyen Âge islamique, les sources musulmanes sur les Croisades et l'histoire de la société islamique au Moyen Âge. Dès la première moitié des années 1950, Claude Cahen est internationalement reconnu comme le premier spécialiste de l'histoire économique et sociale de l'histoire médiévale.

Orientalisme (études orientales)
L'orientalisme – ou orientologie – est une discipline scientifique ayant pour objet l'étude des langues et des civilisations orientales, notamment sur les plans historique, culturel, artistique, religieux et linguistique.

On peut notamment citer parmi ses composantes la japonologie, la sinologie, la tibétologie, l'indologie, l'assyriologie, ou encore l'égyptologie et l'islamologie. D'autres disciplines sont au carrefour de plusieurs de ces cultures, comme la dunhuangologie.
La Ruche qui dit oui !
La Ruche qui dit oui ! est le nom commercial de la société française Equanum créée en 2010 dans le cadre de l'économie collaborative,. La Ruche qui dit oui ! permet la commercialisation en circuit court des produits d'agriculteurs et de transformateurs agroalimentaires grâce à une plateforme internet. Equanum SAS et le responsable d'une Ruche, lieu physique où les consommateurs viennent chercher les produits après les avoir commandés sur internet, touchent un pourcentage sur les ventes aux consommateurs.

Agrément « Entreprise solidaire d'utilité sociale »
L'agrément d'entreprise solidaire d'utilité sociale (agrément ESUS), anciennement agrément « entreprise solidaire », est une habilitation en droit français décernée aux entreprises de l'économie sociale et solidaire poursuivant un objectif d'utilité sociale. Il est prévu par la loi relative à l'économie sociale et solidaire et est inscrit dans le Code du travail. Il est délivré par la Direction régionale de l'économie, de l'emploi, du travail et des solidarités (DREETS).
Silver City Mountain Resort
Le Silver City Mountain Resort est un lodge américain à Silver City, dans le comté de Tulare, en Californie. Situé dans la Sierra Nevada à 2 129 mètres d'altitude, il est protégé au sein du parc national de Sequoia, dont il est le seul hôtel avec le Wuksachi Lodge. Accessible par la Mineral King Road, il est constitué de cabanes et chalets.

Cabane
Une cabane est une construction immobilière destinée à servir d'abri temporaire, saisonnier ou provisoire à des personnes, des biens ou des activités de loisir, par opposition à la maison, laquelle sert d'abri permanent.
Art roman en Saône-et-Loire
Parmi les 565 communes du département français de Saône-et-Loire, plus de 300 possèdent une construction ecclésiastique de style roman.

Les études internationales conduites depuis le milieu du XIXe siècle ont permis de mettre en évidence la richesse du corpus. Pourtant ni la création historiquement récente du département, ni les périodes considérées pour les constructions, ni même l'étude proprement dite des édifices ne permettent d'en faire un ensemble véritablement homogène. En particulier, on note une césure radicale entre le tiers nord-ouest du département (Charolais, Bourbonnais, Autunois, Morvan : en gros la partie correspondant à l'ancien diocèse d'Autun) et le reste du département.

Cluny (Saône-et-Loire)
Cluny est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire en région Bourgogne-Franche-Comté.

Au Moyen Âge, la ville fut l'un des hauts lieux du renouveau spirituel de l'Europe, pendant l'apogée de l'abbaye et de l'ordre de Cluny. S'appuyant sur son riche et long passé historique qui lui a laissé nombre de monuments, la ville a fait du tourisme son moteur, et est au centre du réseau européen des sites clunisiens.
Namiki
Namiki est une marque japonaise d’instruments d'écriture, plus spécifiquement dédiée à la production de stylos. Propriété de la Pilot Corporation, cette marque se distingue principalement par l’application du maki-e — technique artisanale nippone de laque ornementale — sur des corps d’ouvrage en urushi (laque traditionnelle). Le maki-e recouvre une grande variété de motifs décoratifs et raffinés.

« Namiki » est le nom de famille de Ryosuke Namiki, fondateur de la société Pilot, initialement nommée « Namiki Manufacturing Company » jusqu'en 1938, date à laquelle elle est devenue « Pilot Pen Co., Ltd. ». La marque Namiki a acquis une grande notoriété au début du XXe siècle lorsque Dunhill a commercialisé en Occident les stylos Maki-e produits par Pilot sous la marque « Dunhill-Namiki ». Ce partenariat perdure encore aujourd'hui (Namiki réalise occasionnellement des éditions limitées pour Dunhill), bien que Namiki ait toujours appartenu à Pilot.

Stýlos
Stýlos (en grec moderne : Στύλος) est un village de Crète, en Grèce. Il se situe dans le district régional de la Canée, à environ 25 kilomètres au sud-est de La Canée. Selon le recensement de 2001, Stýlos compte 309 habitants. Le village est traversé par la rivière Koiliaris. De plus, de nombreuses sources jaillissent dans et autour du village, procurant au village une fraicheur relative, y compris l'été. Une usine d'embouteillage de la marque Samaria est implantée à Stýlos.
Greg Yaitanes
Greg Yaitanes (né le 18 juin 1970 à Wellesley (Massachusetts) est un réalisateur et producteur de films et de séries télévisées.

Il est connu pour son travail sur la série télévisée Dr House, grâce à laquelle il a remporté le Primetime Emmy Award de la meilleure réalisation pour une série télévisée dramatique en 2008.

Drive (série télévisée)
Drive est une série télévisée américaine en six épisodes de 42 minutes, créée par Tim Minear et Ben Queen et dont seulement quatre épisodes ont été diffusés entre le 15 et le 23 avril 2007 sur le réseau Fox. Au Canada, la diffusion a débuté deux jours plus tôt, le 13 avril 2007 sur le réseau CTV.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.
Pétros Mavromichális
Plusieurs membres de la famille Mavromichalis ont porté le prénom de Pétros :

Pétros Mavromichális (1765-1848), un homme d'état grec

Pétros Mavromichális (1819-1852), un militaire et un homme politique grec

Pétros Mavromichalis (1828-1892), un juriste et un homme politique grec

Pétros Mavromichális (1819-1852)
Pétros Mavromichális (grec moderne : Πέτρος Μαυρομιχάλης ; 1819-1852) est un militaire et un homme politique grec.

Fils de Kiriakoúlis Mavromichális et neveu de Petrobey, Pétros Mavromichális suit une carrière militaire. En 1843, il prend part à la révolution dirigée contre le gouvernement absolutiste du roi Othon Ier de Grèce.

En 1847, il est élu député de la région d’Itylos.

Son fils Kyriakoúlis Mavromichális est Premier ministre du royaume de Grèce de 1909 à 1910.

Portail de la Grèce

Portail de l’histoire militaire

Portail de la politique
Deir-el-Qamar
Deir El-Qamar (دير القمر, de Deir « couvent » et Qamar « Lune ») est un village du gouvernorat du Mont-Liban au Chouf au Liban, situé à 16 km du littoral méditerranéen et à 38 km de la capitale Beyrouth, à 800 m d'altitude moyenne. En arabe, دير القمر, le nom signifie « Le couvent de la Lune », car s'y trouvait un temple romain consacré à la Lune, à l'emplacement des actuels couvent et église Saidet El Talle. Il est situé dans le district du Chouf à côté de la ville de Beiteddine.

Aujourd'hui c'est un village majoritairement habité par des chrétiens, un des rares villages chrétiens du Chouf demeurés intacts à la fin de la guerre du Liban. Il est aussi connu pour le blocus organisé par les miliciens du Parti socialiste progressiste de Walid Joumblatt, lors de la guerre de la montagne.

Temple
Un temple est à l'origine un lieu, un espace sacré placé sous la protection d'une ou de plusieurs divinités, et où un rite est pratiqué. Par extension, un temple est un édifice religieux où se célèbre le culte rendu à une divinité.

Outre ce sens qu'il conserve actuellement, c'est aussi le terme fréquemment utilisé en français pour désigner les lieux de culte protestants.

Enfin, il peut aussi désigner le lieu de réunion d'une loge maçonnique (temple maçonnique).

Affecté d'une majuscule, le terme « Temple » désigne aussi :

le Temple juif de Jérusalem ;

l'ordre du Temple, les Templiers et les lieux qui leur sont associés : le quartier du Temple à Paris, la tour du Temple, etc..
Bhai Bala
Bhai Bala, (1466-1544), est un ami d'enfance de Guru Nanak, le premier gourou du sikhisme.

Ils habitaient le même village: Talvandi Rai Bhoi, aujourd'hui Nankana Sahib. Bhai Bala a accompagné le Guru une grande partie de sa vie, notamment lors de ses voyages en Chine, à La Mecque[réf. nécessaire]. Bhai Mardana était aussi un des leurs. Bhai Bala était issu de la caste hindoue des Jats, des fermiers du nord de l'Inde. Bhai Bala a écrit un Janam Sakhis, une hagiographie, sur le Guru; ce livre très célèbre chez les sikhs se dénomme: Bhai Bale Vali Janm Sakhi. Bhai Bala a aussi connu Guru Angad, le deuxième gourou du sikhisme. Néanmoins, à l'heure actuelle, il existe une controverse sur l'existence de Bhai Bala car Bhai Gurdas, un historien de cette époque qui a relevé les noms des proches de Guru Nanak, ne mentionne pas le nom de Bhai Bala.

Jats
Les Jats (hindi : जाट, pendjabi : ਜੱਟ ou جٹ), également appelés Jatts, Jaats ou Jutts, sont des populations d'agriculteurs installés dans le Nord-Ouest de l'Inde et au Pakistan, plus particulièrement au Pendjab (indien et pakistanais) et au Rajasthan. Leur origine est incertaine : Scythes, Gètes ou Massagètes, Huns, Tziganes ou encore Rajputs.
Sun Media
Sun Media Corporation était le propriétaire de plusieurs quotidiens tabloïds canadiens à haute circulation.

Il était une filiale de Québecor. Le 6 octobre 2014, Québecor a annoncé la vente d'actifs de Sun Media à Postmedia Network.

Toronto Star
Le Toronto Star est un quotidien canadien publié dans la ville ontarienne de Toronto. Il a la plus grande distribution de tous les quotidiens au pays, dépassant les 400 000 exemplaires par jour (distribués presque entièrement en Ontario). Le journal met l'accent sur la couverture de nouvelles régionales de la grande région métropolitaine de Toronto. Sa compagnie-mère, Torstar, possède un grand nombre de journaux régionaux et communautaires, ainsi que Harlequin Enterprises Ltd.
Pontus Holmberg
Pontus Holmberg (né le 9 mars 1999 à Västerås en Suède) est un joueur professionnel suédois de hockey sur glace. Il évolue à la position d'attaquant au sein des rangs seniors depuis 2017. Depuis 2022, il évolue dans la LNH, d'abord avec les Maple Leafs de Toronto puis avec le Lightning de Tampa Bay.

Saison 2022-2023 de la LNH
La saison 2022-2023 est la 105e saison de la Ligue nationale de hockey (LNH). La saison régulière voit 32 équipes jouer 82 matchs chacune ; elle commence le 7 octobre 2022 et se termine le 14 avril 2023 pour laisser place aux séries éliminatoires.
Affaire UNIOP-INUSOP
L'affaire UNIOP-INUSOP est un scandale de corruption belge qui éclate dans la première moitié des années 1990, dans lequel des politiciens du PS financent leur parti par le biais de missions d'études surpayées. L'affaire débouche à la condamnation de l'ancien ministre de la Défense Guy Coëme. L'affaire porte le nom de l'institut de sondage UNIOP-INUSOP (University Institute for Opinion Polls, en français INUSOP: Institut Universitaire de Sondage d'Opinion) qui a des liens étroits avec l' Université libre de Bruxelles (ULB) et la Vrije Universiteit Brussel (VUB) .

Cour de cassation (Belgique)
La Cour de cassation (néerlandais Hof van Cassatie, allemand Kassationshof) est la juridiction la plus élevée de l'ordre judiciaire belge. Elle veille à la bonne application de la loi par les cours et tribunaux.
Détroit de Lancaster
Le détroit de Lancaster (anglais : Lancaster Sound; inuktitut : ᑕᓪᓗᕈᑎᐅᑉ ᐃᒪᖓ / Tallurutiup Imanga) est un canal du passage du Nord-Ouest situé entre l'île Devon et l'île de Baffin dans le territoire canadien du Nunavut. Il a été nommé en 1616 par l'explorateur William Baffin en hommage à Sir James Lancaster, l'un des principaux soutiens financiers de ses expéditions.

Passage du Nord-Ouest
Le passage du Nord-Ouest (ou les passages du Nord-Ouest) est un espace maritime bordier de l'océan Arctique. Il offre plusieurs routes maritimes, dont la plus courte est de 14 000 km, permettant de relier l'océan Pacifique à l'océan Atlantique en passant par la mer de Béring (dont le détroit de Béring), la mer des Tchouktches, la mer de Beaufort puis entre les îles de l'archipel Arctique (dans le Nord canadien), à travers les eaux territoriales et la zone économique exclusive du Canada, avant de rejoindre les côtes orientales de l'île de Baffin et de l'île d'Ellesmere.

Sur le plan historique, l'exploration de ces régions, commencée peu après le premier voyage de Christophe Colomb (1492), a d'abord été liée à la recherche d'une voie maritime reliant l'Europe à l'Asie (d'où le nom de « passage du Nord-Ouest », en opposition avec le passage du Nord-Est), s'ajoutant aux itinéraires du cap de Bonne-Espérance (1498), du détroit de Magellan (1520) et du passage de Drake (1616).
Championnats d'Asie de cross-country 2009
Les 10e championnats d'Asie de cross-country ont eu lieu le 1er mars 2009 à Manama, au Bahreïn, sous la direction de l'Association Asiatique d'athlétisme. Quatre courses furent organisés pour les catégories seniors femmes, seniors hommes, juniors femmes et juniors hommes.

Association asiatique d'athlétisme
L'Association asiatique d'athlétisme (Asian Athletics Association en anglais) est une organisation chargée de gérer l’athlétisme asiatique, sous la tutelle de la Fédération internationale d’athlétisme (IAAF). Elle organise notamment les grands événements continentaux comme les Championnats d'Asie d'athlétisme ou l'Asian Grand Prix. Elle a été fondée en 1973 et siège à Singapour après avoir siégé à Manille.
Championnat de France de rugby à XV de 2e division 2007-2008
Le Championnat de France de rugby Pro D2 2007-08 se déroule du 27 octobre 2007 au 21 juin 2008. Le SU Agen et le RC Narbonne disputent cette saison de Pro D2, ayant été relégués du Top 14.

À l'issue de la saison 2006-07, les clubs de Colomiers (dernier de la compétition), Limoges  et Gaillac (mauvaise santé financière) ont été rétrogradés en Fédérale 1. Limoges, avant-dernier et donc relégable, a finalement été maintenu dans la compétition à la place de Gaillac. Aurillac et Blagnac ont été promus pour disputer cette saison de Pro D2. Le Rugby club toulonnais a terminé en tête du classement de la saison régulière, il disputera le Top 14 en 2008-09. Le Stade montois, qui bat le Racing Métro 92 en finale des play-offs, est le deuxième club promu dans le Top 14. Limoges est relégué en Fédérale 1 tandis que Blagnac SCR est relégué en Fédérale 2 sur décision administrative.

Colomiers Rugby
Colomiers Rugby, anciennement Union sportive Colomiers, est un club français de rugby à XV domicilié à Colomiers, dans la banlieue ouest de Toulouse.

Il remporte le challenge européen en 1998, puis est finaliste de la Coupe d'Europe en 1999 et finaliste du championnat de France en 2000.

Le club évolue en Pro D2 en 2024-2025.
Cressonini
Les Cressonini sont une tribu d'insectes hémiptères du sous-ordre des Hétéroptères (les punaises), au sein de la famille des Pentatomidae et de la sous-famille des Phyllocephalinae. Elle contient une dizaine d'espèces répartis en cinq genres, dont les genres africains sont peu connus. La place des Phyllocephalinae reste discutée à ce jour.

Hemiptera
Les hémiptères (Hemiptera) sont un ordre d'insectes, de sous-classe des ptérygotes, de la section des néoptères et du super-ordre des paranéoptères.

Cet ordre comprend près de 100 000 espèces d'insectes le plus souvent suceurs de phloème, comme les cigales, pucerons, cochenilles et punaises. Son existence remonte à plus de 250 millions d'années.
Bataille de Cholet
bataille de Cholet peut se référer aux batailles suivantes ayant eu lieu dans la ville de Cholet :

la première bataille de Cholet, le 15 mars 1793 ;

la deuxième bataille de Cholet, la plus importante et la plus décisive, le 17 octobre 1793 ;

la troisième bataille de Cholet, le 8 février 1794.

Cholet
Cholet est une commune française, chef-lieu d'arrondissement, située dans le département de Maine-et-Loire en région Pays de la Loire. Elle est la deuxième plus grande ville du Maine-et-Loire après Angers.

Elle est la commune principale de la région naturelle et historique des Mauges, au sud-ouest de l'ancienne province d'Anjou, à proximité immédiate de la Loire-Atlantique (ancienne province de Bretagne), de la Vendée et des Deux-Sèvres (ancienne province du Poitou). L'architecture et l'héritage culturel locaux sont fortement influencés par cette situation géographique. Son maire est depuis 1995, l'ex-député Gilles Bourdouleix.
Abbatiale Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Wissembourg
L'abbatiale Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Wissembourg est fondée vers 660 par des nobles austrasiens sur une île de la Lauter. Une charte apocryphe attribue cette fondation au roi Dagobert.

L'abbaye de Wissembourg a été richement pourvue et a donc été considérée comme une des abbayes les plus riches du Saint-Empire romain germanique.

Charles IV (empereur du Saint-Empire)
Charles IV (en allemand : Karl IV, en tchèque : Karel IV), né le 14 mai 1316 à Prague où il est mort le 29 novembre 1378, est comte de Luxembourg, roi de Bohême  et empereur.

Élevé à la cour de France de 1323 à 1330, il assume des responsabilités politiques au Luxembourg et en Bohême avant même que son père, aveugle depuis 1340, trouve la mort sur le champ de bataille de Crécy en 1346.

Petit-fils de l'empereur Henri VII du Saint-Empire, il succède à l'Empire, dans des conditions de guerre civile larvée, à Louis IV de Wittelsbach en 1347. Il est notamment à l'origine de la Bulle d'or promulguée à Metz et à Nuremberg en 1356, qui reste la constitution du Saint-Empire romain germanique jusqu'à sa dissolution en 1806.