hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMS L3
Le HMS L3 est un sous-marin britannique de classe L construit pour la Royal Navy pendant la Première Guerre mondiale. Sa quille fut posée le 21 juin 1916, il est lancé le 1er septembre 1917 et mis en service le 31 janvier 1918. Le L3 a survécu à la guerre et a été vendu à la ferraille en 1931.

Vickers
Vickers, fondé initialement sous le nom Vickers Company en 1828, est un fabricant anglais d'équipement militaire traditionnellement basé à Barrow-in-Furness dans le comté de Cumbria. Le nom Vickers est resté jusqu'au XXe siècle, malgré une série de changements et de fusions. Aujourd'hui Vickers est une partie de BAE Systems.
Nuyoricain
Nuyoricain (ou Newyoricain) est un mot-valise basé sur les termes « New York » et « Portoricain ». Le terme fait référence aux membres ou à la culture de la diaspora portoricaine située à New York ou aux alentours, ainsi qu'à leurs descendants (en particulier ceux élevés ou vivant toujours dans la région de New York).

Ce terme pourrait être utilisé pour les Portoricains vivant dans d'autres régions du Nord-Est des États-Unis en dehors de l'État de New York. Le terme est également utilisé par les Portoricains insulaires (portoricains de Porto Rico) pour différencier ceux d'ascendance portoricaine de ceux qui sont nés à Porto Rico.

Nord-Est des États-Unis
Le Nord-Est des États-Unis (en anglais : Northeastern United States ou simplement The Northeast) est une région des États-Unis,, sur la côte Est, au sud de la frontière canadienne.

Selon la définition du Bureau du recensement des États-Unis, la région du Nord-Est comprend neuf États : ceux de la Nouvelle-Angleterre — Maine, New Hampshire, Vermont, Massachusetts, Rhode Island et Connecticut (15 millions d'habitants en 2020) — et ceux du Mid-Atlantic — New York, New Jersey et Pennsylvanie (42 millions d'habitants en 2020) — pour un total de 57 millions d'habitants. La superficie totale de ces neuf États est de 469 630 km2, soit environ deux fois la superficie du Royaume-Uni.
Cathédrale orthodoxe russe de New York
Cathédrale de la Transfiguration de Notre Seigneur

La cathédrale orthodoxe russe de New York (nom officiel : cathédrale orthodoxe russe de la Transfiguration de Notre Seigneur) est une cathédrale orthodoxe russe historique située dans le quartier de Williamsburg à Brooklyn, à New York. La cathédrale a été désignée monument historique de New York par la Commission de préservation des monuments en 1969, et a été inscrite au registre national des lieux historiques en 1980.

Commission de conservation des monuments de la ville de New York
La Commission de conservation des monuments de la ville de New York  (New York City Landmarks Preservation Commission en anglais) est l'agence municipale de New York chargée d'appliquer et de réguler la Loi de préservation des monuments de la cité et créée en 1965.
Secrétariat général de la Commission européenne
Le Secrétariat général de la Commission européenne est une direction générale de la Commission européenne. La DG Secrétariat général est basée dans le bâtiment Berlaymont à Bruxelles (Belgique), elle soutient les travaux de toute la Commission et, en particulier, des 27 commissaires. Le responsable du Secrétariat général est le secrétaire général de la Commission européenne, il est désigné sur proposition du président de la Commission et par décision collégiale des commissaires.

Place de Bruxelles dans l'Union européenne
Bruxelles, siège de la plupart des institutions de l'Union européenne, est considérée de facto comme la capitale politique des 27,. Cependant, l'Union n'a pas de capitale officielle et aucun projet ne va actuellement dans ce sens.
Archéol
L'archéol est un éther double du glycérol dont les positions 2 et 3 sont occupées par des résidus phytanyle, un diterpène saturé. L'archéol est un étherlipide homologue des diglycérides chez les archées thermophiles.

Glycérol
Le glycérol, ou glycérine, est un composé organique de formule HOH2C–CHOH–CH2OH. C'est un liquide incolore, visqueux et inodore au goût sucré, utilisé dans de nombreuses compositions pharmaceutiques. Sa molécule possède trois groupes hydroxyle correspondant à trois fonctions alcool responsables de sa solubilité dans l'eau et de sa nature hygroscopique. Un résidu glycérol constitue l'articulation centrale de tous les lipides de la classe des triglycérides et des phosphoglycérides.
C19H25BN4O4
C24H26BN4O4 est la formule brute de plusieurs isomères.

Acide boronique
acide 3-méthyl-1-[[3-phényl-2-(pyrazine-2-carbonylamino)propanoyl]]amino]butylboronique, numéro CAS , mélange de deux paires d'énantiomères
acide (1S)-3-méthyl-1-[[(2S)-3-phényl-2-(pyrazine-2-carbonylamino)propanoyl]amino]butylboronique, numéro CAS 1132709-14-8
acide (1R)-3-méthyl-1-[[(2R)-3-phényl-2-(pyrazine-2-carbonylamino)propanoyl]amino]butylboronique, numéro CAS 1132709-15-9
acide (1S)-3-méthyl-1-[[(2R)-3-phényl-2-(pyrazine-2-carbonylamino)propanoyl]amino]butylboronique, numéro CAS 1132709-16-0
acide (1R)-3-méthyl-1-[[(2S)-3-phényl-2-(pyrazine-2-carbonylamino)propanoyl]amino]butylboronique ou bortézomib, numéro CAS 179324-69-7

Portail de la chimie

Énantiomérie
L’énantiomérie est une propriété de certaines molécules stéréoisomères, dont deux des isomères sont l'image l'un de l'autre dans un miroir plan, mais ne sont pas superposables. Une molécule ayant deux énantiomères est dite chirale. En revanche si une molécule est identique à sa propre image dans un miroir, elle est dite achirale. La chiralité peut être due :

à un centre stéréogène, comme un atome substitué asymétriquement (avec quatre substituants différents), qui est souvent un atome de carbone ;

ou à un axe de chiralité ;

ou à un plan de chiralité.

Dans le cas d'un centre stéréogène, la configuration autour de ce centre est indiquée par les lettres R ou S, selon les règles de la nomenclature Cahn-Ingold-Prelog. Dans le cas d'une chiralité de type hélicoïdale, la nomenclature Δ, Λ est souvent utilisée.
Église Holmens
L’église Holmens (en danois : Holmens Kirke ; en français : église des Marins, sous-entendu de la Marine Royale Danoise) est une église luthérienne située dans le centre-ville de Copenhague au Danemark. D'abord construite comme forge d'ancres en 1563, elle a été reconvertie en église pour les équipages de la Marine Royale Danoise en 1619 par le roi Christian IV. Elle est célèbre pour avoir accueilli le mariage entre Margrethe II, la reine actuelle du Danemark et le prince Henri en 1967.

Lambert Daniel Kastens
Lambert Daniel Kastens, né vers 1690 dans le Nord de l'Allemagne sous le nom Lambert Daniel Carstens, mort le 30 octobre 1744 à Viborg au Danemark, est un facteur d'orgue allemand dont les réalisations les plus importantes se trouvent au Danemark.
Couvent de Cazis
Le couvent de Cazis (Kloster Cazis), dédié à saint Pierre et à saint Paul, est l'une des fondations monastiques les plus anciennes de Suisse, puisqu'il a été fondé au VIIIe siècle à Cazis dans le diocèse de Coire (canton des Grisons). Il abrite aujourd'hui une communauté de sœurs dominicaines enseignantes.

Les bâtiments sont classés à la liste des biens culturels d'importance régionale du canton des Grisons.

Diocèse de Coire
Le diocèse de Coire (en latin : diocesis Curiensis ; en allemand : Bistum Chur ; en romanche : Uestgiu da Cuera ; en italien : diocesi di Coira) est un des six diocèses de l'Église catholique en Suisse. Le patron du diocèse est saint Lucius. Son évêque est Joseph Bonnemain, nommé par le Vatican le 15 février 2021. Il réside au château épiscopal de Coire (Hof Chur).
Osier (matériau)
L'osier est le matériau de premier ordre de la vannerie. Il s'agit des pousses de l'année du saule obtenues par une coupe annuelle hivernale (dès que les feuilles sont tombées (dès fin novembre pour les plus précoces).

Les espèces les plus employées sont : le Saule des vanniers (Osier à longues feuilles, Osier blanc, Queue de renard, Osier vert, noir, blond, double blond, Romarin - à l'écorce verte, Mignonette - à l'écorce rouge), le Saule rouge (variété olivaria - à écorce olivâtre), le Saule blanc (variété vitellina - à écorce jaune), le Saule fragile, le Saule à trois étamines (Osier brun), le Saule pourpre (aussi nommé Salix monandra), le Saule cendré (ou Osier vache brune, variétés viridis, variegata), le Saule cotonneux (souvent confondu avec celui des vanniers mais plus grossier), le  Saule daphné et le Saule à cinq étamines .

Salix acutifolia
Salix acutifolia

Salix acutifolia, aussi connu sous le nom de  Saule violet sibérien, saule violet à longues feuilles ou saule à feuilles étroites, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Salicaceae. C'est un saule natif de Russie et de l'est de l'Asie.
SMART-R
Le SMART-R (Shared Mobile Atmospheric Research and Teaching Radar) est un radar météorologique monté sur une plateforme mobile et servant à la recherche et l'enseignement. Ce radar, parfois désigné par SR, fut créé par l'Université de l'Oklahoma (OU) avec l'aide de l'université A&M du Texas (TAMU) et de l'université Texas Tech en 2001.

Université Texas Tech
L'université Texas Tech (en anglais : Texas Tech University) est une université américaine située dans la ville de Lubbock, au Texas, aux États-Unis. Elle a été fondée en 1923, et compte plus de 28 000 élèves en cycles undergraduate et postgraduate avec un grand campus de 7,44 km2. Ils possèdent une équipe de sport universitaire : les Red Raiders de Texas Tech.
Aasmäe
Aasmäe est un patronyme estonien pouvant désigner :

Hardo Aasmäe (en) (1951-2014), géographe et politicien estonien ;

Mari-Liis Aasmäe (et) (née en 1988), chanteuse estonienne ;

Meelis Aasmäe (en) (né en 1972), skieur cross-country estonien ;

Niina Aasmäe (et) (née en 1947), linguiste russo-estonienne.

Ääsmäe est un nom de lieu notamment porté  par :

Ääsmäe, village estonien du comté de Harju

Ääsmäe
Ääsmäe (avant les années 1930 : Essemäggi) est un village estonien de la région d'Harju (autrefois district d'Harrien) appartenant à la commune de Saue. Sa population est de 695 habitants (1er janvier 2012). Le village appartenait avant la réforme foncière de 1919 au domaine seigneurial d'Essemäggi dont le petit château subsiste aujourd'hui.
Récompenses des Warriors de Golden State
Les Warriors de Golden State sont une franchise de basket-ball américaine évoluant dans la National Basketball Association. Cet article regroupe l'ensemble des récompenses des Warriors de Golden State durant les saisons NBA.

Klay Thompson
Klay Thompson, né le 8 février 1990 à Los Angeles en Californie, est un joueur américain de basket-ball évoluant au poste d'arrière voire d'ailier au sein des Mavericks de Dallas.

Sous le maillot des Warriors de Golden State, il remporte le championnat NBA en 2015, 2017, 2018 et 2022.

Avec Stephen Curry, son ancien coéquipier aux Warriors, il formait un duo surnommé « Splash Brothers », en référence à leur grande adresse aux tirs, notamment à trois points.
Solénoïde infini
Le modèle du solénoïde infini constitue la base de l'étude théorique des solénoïdes réels. Constitué d'un bobinage supposé infiniment long, un tel solénoïde parcouru par un courant d'intensité I crée un champ magnétique intérieur :

B = µ N I

μ est la perméabilité magnétique du milieu ;

N est le nombre de tours par mètre ;

I est l'intensité du courant parcourant le bobinage.

On peut alors définir l'inductance de la bobine comme le rapport du flux du champ magnétique par rapport à l'intensité :

Pour des raisons pratiques, les solénoïdes réels sont souvent toroïdaux et constitués de plusieurs couches, afin d'augmenter le paramètre N sans être trop encombrants. On introduit parfois un noyau de fer doux sur l'axe, qui assure la diffusion du champ magnétique et augmente l'inductance.

Portail de l’électricité et de l’électronique

Fer doux
Le terme fer doux désigne à la fois le fer et l'acier doux. La principale propriété de ce fer est qu'il s'aimante facilement et perd rapidement sa capacité d'aimantation une fois qu'il n'est plus soumis à un champ magnétique. Le fer doux est un fer d’une grande pureté auquel a été ajouté du silicium. On peut créer la polarisation magnétique du fer doux grâce à une bobine traversée par un courant ou grâce à un aimant. Cette polarisation permet une très bonne conduction du flux magnétique, bien supérieure à celle observée dans l'air par exemple. Il est très utilisé dans l'industrie pour réaliser le noyau magnétique des  transformateurs, les générateurs et les moteurs électriques. On parle alors de « tôle magnétique ».
Fédération des Indes occidentales
La fédération des Indes occidentales, ou fédération des Antilles (en anglais : West Indies Federation), est une éphémère fédération formée de colonies britanniques des Antilles, créée le 3 janvier 1958 et dissoute le 31 mai 1962.

Îles Caïmans
Les îles Caïmans, îles Cayman,, îles Caïman ou îles Caïmanes (en anglais : Cayman Islands, prononcé : [ˈkeɪmən ˈaɪləndz]) sont un territoire d'outre-mer britannique des Antilles situé en mer des Caraïbes. Ce territoire est connu pour être un paradis fiscal.
Rakusu
Un rakusu (絡子) est un habit traditionnel japonais porté autour du cou par les bouddhistes des écoles zen qui ont reçu les préceptes. Le port de celui-ci peut également signifier que la personne est ordonnée upāsaka (disciple laïque). Le rakusu se compose de 16 bandes de tissu, ou plus, cousues ensemble généralement par le disciple durant la période de préparation à sa cérémonie de réception des préceptes (jukai) ou d'ordination laïque.

Bien qu'il n'existe pas de standard concernant les couleurs du rakusu, une convention générale veut que son recto soit noir pour les moines et les nonnes et marron pour les enseignants. Le verso est laissé blanc. Généralement, l'enseignant y écrira le nouveau nom de Dharma du disciple et parfois sa lignée de succession.

Nom de dharma
Le nom de dharma ou nom bouddhiste est le nouveau nom que l'on reçoit au cours d'une cérémonie d'initiation dans le bouddhisme mahāyāna ou au cours d'une ordination en tant que moine dans le bouddhisme theravāda. Traditionnellement, ce nom est donné par un membre d'un ordre monastique bouddhiste à des moines, des nonnes et des laïcs nouvellement ordonnés.
Centrale thermique de Savannah
La centrale thermique de Savannah est une centrale thermique de l'île Maurice, à Maurice. Mise en service en 2007, elle fonctionne avec de la bagasse et du charbon et est exploitée par la Compagnie Thermique de Savannah, détenue à 25 % par l'entreprise française Séchilienne-Sidec.

Bagasse
La bagasse est le résidu fibreux de la canne à sucre qu'on a passée par le moulin pour en extraire le suc. Elle est composée principalement de la cellulose de la plante.

Ce terme désigne également les tiges de la plante qui fournit l'indigo, quand on les retire de la cuve après la fermentation. La bagasse désigne aussi la fibre de la pomme de pin cuite d'agave (Agave tequilana, dans le cas de la Tequila), broyée pour générer des sucres qui, lors de la fermentation, produiront de l'alcool et d'autres composés chimiques qui seront séparés lors de la distillation,.
Tsaramaso sy Henakisoa
Le Tsaramaso sy Henakisoa ou « haricots blancs et viande de porc » est un plat de la cuisine traditionnelle malgache. Couramment servi dans les restaurants de l'île, ce plat est réputé pour être l'un des préférés des hommes malgaches.

Il est parfois comparé au cassoulet,.

Cuisine traditionnelle française
Cuisine traditionnelle est une expression qui fait référence à divers styles gastronomiques dérivés de la culture française. Sa version la plus renommée a formé la base de ce qui est internationalement connu par l'appellation grande cuisine. Elle a été codifiée par plusieurs chefs, notamment par Auguste Escoffier au XXe siècle. En France même pourtant, différents styles de cuisine sont pratiqués et il existe de multiples traditions régionales, si bien qu'il est difficile de parler de la cuisine traditionnelle comme un tout unifié.

Fin 2009, un groupe de gastronomes et de chefs militent pour que le repas gastronomique des Français entre dans le patrimoine mondial de l'UNESCO. Le président de la République française, Nicolas Sarkozy, a appuyé cette demande le 23 février 2008.
Médaille Kainz
La médaille Josef Kainz est une récompense instituée en 1958 à l'occasion du 100e anniversaire de naissance de l'acteur autrichien Josef Kainz. Le prix est offert par la ville de Vienne.

Ce prix a été remis chaque année jusqu'en 1999 aux acteurs, metteurs en scène et scénographes/décorateurs. Avec l'anneau Nestroy (de) (Johann-Nestroy-Ring) et l'anneau de Raimund, elle est intégrée en 2000 au prix du théâtre Nestroy nouvellement créé et qui est décerné annuellement.

Claus Peymann
Klaus Eberhard Peymann dit Claus Peymann, né le 7 juin 1937 à Brême (Gau Weser-Ems, Allemagne) et mort le 16 juillet 2025 à Berlin (Allemagne), est un metteur en scène allemand. Il a dirigé le Burgtheater de Vienne et le Berliner Ensemble.
Sonomyn Luvsan
Sonomyn Luvsan (en mongol : Сономын Лувсан ; 1912-1994) est un homme politique et diplomate mongol qui est président par intérim du Présidium du grand Khoural d'État du peuple de la république populaire de Mongolie (chef d'État en titre) du 29 juin 1972 à 11 juin 1974.

Président de l'État de Mongolie
Le président de Mongolie, officiellement le président de l'État de Mongolie (en mongol : Монгол Улсын Ерөнхийлөгч (Mongol Ulsyn Yerönkhiilögch)), est la plus haute autorité du pouvoir exécutif en Mongolie.

L'actuel président de l'État de Mongolie est Ukhnaagiin Khürelsükh depuis le 25 juin 2021.
La Mort propagande
La Mort propagande est un roman autobiographique d’Hervé Guibert publié aux éditions Régine Deforges en 1977. L’auteur est alors âgé de 21 ans. L’ouvrage a été réédité et augmenté d’autres textes en 1991 chez le même éditeur et réédité en 2009 aux éditions Gallimard dans la collection l’Arbalète. L’ordre des différents chapitres qui le compose varie selon les éditions. L’auteur se livre à la description clinique de ses sensations les plus intimes et à l’autopsie rêvée de son propre corps.

Régine Deforges
Régine Marie Léone Deforges, née le 15 août 1935 à Montmorillon dans la Vienne et morte le 3 avril 2014 à Paris 14e, est une romancière et éditrice française.

D'un ton très libre, voire libertin, ses romans sont souvent des plaidoyers féministes défendant le droit des femmes à s'assumer seules, jusques et y compris dans leur sexualité, qui peut être le lesbianisme. Elle situe l'action de plusieurs de ses romans dans la campagne proche de Montmorillon et sur les rives de la Gartempe, dans la région poitevine.
Saturn Award du meilleur acteur
Le Saturn Award du meilleur acteur (Saturn Award for Best Actor) est une récompense cinématographique décernée chaque année depuis 1976 par l'Académie des films de science-fiction, fantastique et horreur (Academy of Science Fiction Fantasy & Horror Films) pour récompenser le meilleur acteur dans un film de science-fiction, fantastique ou d'horreur.

Hume Cronyn
Hume Cronyn est un acteur et scénariste canado-américain, né le 18 juillet 1911 à London (Ontario, Canada) et mort le 15 juin 2003 à Fairfield (Connecticut, États-Unis).

Sa carrière s’étend sur plus d’un demi-siècle, au théâtre, au cinéma, à la radio et à la télévision. Il a notamment travaillé avec Alfred Hitchcock en tant qu’acteur et scénariste.
Étoile de Kleene
L'étoile de Kleene, parfois appelée fermeture de Kleene ou encore fermeture itérative, est, en théorie des langages, un opérateur unaire utilisé pour décrire les langages formels. Le nom étoile vient de la notation employée, un astérisque, et Kleene de Stephen Cole Kleene qui l'a introduite.

L'étoile de Kleene est l'un des trois opérateurs de base utilisés pour définir une expression rationnelle, avec la concaténation et l'union ensembliste.

Appliquée à un ensemble , elle a pour résultat le langage , défini ainsi :

Si  est un alphabet, c'est-à-dire un ensemble de symboles ou caractères, alors  est l'ensemble des mots sur , mot vide  inclus.

Si  est un langage, alors  est le plus petit langage qui le contienne, qui contienne  et qui soit stable par concaténation.

Vuibert
Vuibert, maison d’édition du groupe Albin Michel, publie 200 titres par an dans des domaines riches et variés : management, gestion, efficacité professionnelle, préparation aux concours et aux examens, médecine et soins infirmiers mais aussi culture et société, histoire, sciences et nature, bien-être et santé…

Vuibert a pour vocation de transmettre le savoir, de susciter la curiosité, de se cultiver et  trouver des réponses au travers d’ouvrages innovants (guides, livres pratiques, essais, documents, papeterie, bandes dessinées) portés par des auteurs experts et inspirants[non neutre].
Nice (chanson)
Nice est une chanson du groupe anglais Duran Duran, sortie en single en 2005. C'est le troisième et dernier extrait d’Astronaut, 11e album studio du groupe, sorti en 2004. Le titre sort sur les radios européennes et en téléchargement.

Téléchargement de musique
Le téléchargement de musique est le transfert d'une œuvre musicale d'un appareil informatique à un autre à travers un réseau informatique. Cette expression est par extension utilisée pour désigner les transferts de musique accessibles via Internet vers l'ordinateur d'un particulier. Ce téléchargement peut être effectué de manière légale, ou illégale.

Le téléchargement dit « légal », se fait généralement via des plates-formes de téléchargement ou des sites proposant de la musique libre (Jamendo, Magnatune, etc.).

Le téléchargement dit « illégal » consiste à télécharger des œuvres soumises au droit d'auteur sans l'accord des ayants droit. Cela se traduit par le fait que ni celui qui met l'œuvre à disposition, ni celui qui la télécharge n'en ont l'autorisation par l'ayant droit.
Georges Gamard
Georges Gamard, né le 30 octobre 1837 à Paris et mort le 23 septembre 1903 à Deux-Évailles, est un homme politique français. Député de la Mayenne de 1892 à 1898, il est membre d'honneur de l'Université de Paris.

Orléanisme
L’orléanisme est un mouvement politique français apparu au XIXe siècle et qui se décline sous deux formes, en deux périodes distinctes :

l'orléanisme pur ou primitif (1830-1883), qui désignait les partisans de la maison d'Orléans et du régime de la monarchie de Juillet et qui s’est parfois appliqué aux courants politiques de la droite modérée ;

l'orléanisme-fusionniste (depuis 1883), qui désigne les partisans de la maison d'Orléans qui la considèrent comme héritière des rois de France, à la suite du décès du comte de Chambord, dernier représentant de la branche aînée des Bourbons, et des renonciations supposément faites par le duc d'Anjou lors des traités d'Utrecht de 1713, auteur de la deuxième branche des Bourbons toujours subsistante.

Il s'oppose au mouvement légitimiste, partisan des Bourbons, et au bonapartisme, partisan de la maison Bonaparte.
Musée de Sculpture en plein air de Middelheim
Le musée de Sculpture en plein air de Middelheim (nom officiel en néerlandais : Openluchtmuseum voor beeldhouwkunst Middelheim) est un musée de la sculpture moderne en plein air, établi sur le domaine de Middelheim à Anvers en Flandre.

Ossip Zadkine
Ossip Zadkine, né sous le nom de Yossel Aronovitch Tsadkine (en russe : Иосель Аронович Цадкин) le 28 janvier 1888 (9 février 1888 dans le calendrier grégorien) à Vitebsk (dans l'Empire russe, aujourd'hui en Biélorussie) et mort le 25 novembre 1967 à Neuilly-sur-Seine, est un peintre et sculpteur français d'origine biélorusse, établi en France en 1910.

Il est considéré comme l'un des plus grands maîtres de la sculpture cubiste. La production artistique de Zadkine s'échelonne sur un demi-siècle et comprend plus de quatre cents sculptures, des milliers de dessins, aquarelles et gouaches, des gravures, des illustrations de livres et des cartons de tapisserie,.