hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maison des Ducs de Brabant
La « Maison des Ducs de Brabant » (« Hertogen van Brabant » en néerlandais), qui doit son nom aux bustes de ducs de Brabant qui ornent sa façade, est un ensemble de sept maisons de « style baroque classicisant » regroupées derrière une façade monumentale unique qui occupe majestueusement tout le côté est de la Grand-Place de Bruxelles en Belgique.

Henri Ier de Brabant
Henri Ier de Brabant, dit le Courageux ou le Guerroyeur, né vers 1165, mort à Cologne le 5 septembre 1235, est duc de Brabant de 1183 à 1235, comte de Louvain, marquis d'Anvers et duc de Basse-Lotharingie de 1190 à 1235. Il est fils de Godefroid III, comte de Louvain, landgrave de Brabant, marquis d'Anvers et duc de Basse-Lotharingie, et de Marguerite de Limbourg.
Owens Corning
Owens Corning est une entreprise américaine qui développe et produit des matériaux d'isolation, de toiture et des composites en fibre de verre, ainsi que des produits connexes. Elle est le plus grand fabricant mondial de composites en fibre de verre,.

Elle est fondée en 1935 par un partenariat entre deux grandes verreries américaines, Corning Inc. et O-I Glass (Owens-Illinois).

La Panthère rose sert de mascotte à l'entreprise et apparaît dans la plupart de ses publicités.

Isolation thermique du bâtiment
L'isolation thermique du bâtiment est le processus de mise en œuvre de l'isolation thermique de l'enveloppe de tout ou partie d'un bâtiment, par l'intérieur ou l'extérieur.

Les bâtiments, notamment les habitations mal isolées, dites « passoires thermiques », sont la source d'un important gaspillage énergétique et d'émissions de gaz à effet de serre notables. Dans un nombre croissant de pays, des mesures visent à inciter à mieux isoler ces logements, ainsi que les bâtiments publics et tertiaires, ce qui contribue à la diminution de la précarité énergétique et à l'amélioration de la justice climatique.
La Mort de Polydoros
La Mort de Polydoros (ou Polydore) est une tapisserie du XVIIe siècle qui fait partie d'un groupe de sept tentures dispersées dans différents musées ou collections, et illustrant des épisodes de l'Iliade d’Homère.

Ici, il s'agit de la mort de Polydore, le fils de Priâm et d'Hécube, assassiné par son oncle Polymestor dont le corps est retrouvé par sa mère et ses servantes. Son histoire est narrée par différents auteurs de l'Antiquité.

Cette tapisserie ainsi qu'une deuxième de cette série de sept sont conservées au Musée des Beaux-Arts de Lyon.

Priam
Dans la mythologie grecque, Priam (en grec ancien Πρίαμος / Príamos) est le roi mythique de Troie au moment de la guerre de Troie. Il est fils de Laomédon et de la nymphe Strymo ou de Zeuxippe, et a pour épouse Hécube.
Joseph-Étienne Richard
Joseph-Étienne Richard (dit Richard de la Sarthe), né à La Flèche le 28 septembre 1761 et mort à Saintes le 17 août 1834, est un homme politique français et haut fonctionnaire des XVIIIe et XIXe siècles.

Armée du Nord (Révolution française)
L’armée du Nord est une armée de la Révolution française créée le 14 décembre 1791 pendant la Révolution française qui exista sous ce nom jusqu'en 1797. Des armées qui s'illustrèrent contre l’Europe coalisée, c'est l’armée du Nord qui supporta l'essentiel de la guerre en 1792 et 1793.
Cathédrale de la Dormition-de-la-Mère-de-Dieu de Cluj-Napoca
Catedrala Ortodoxă "Adormirea Maicii Domnului" a Arhiepiscopiei Vadului, Feleacului și Clujului (La Cathédrale Orthodoxe "Dormition de la très Sainte Mère de Dieu" de l'Archevêché de Vad, de Feleac et de Cluj) est le principal édifice orthodoxe de Cluj-Napoca.

Archevêché
Un archevêché est le siège épiscopal d'un archevêque.

Toutefois, deux sens s'appliquent à ce terme :

Ville épiscopale où habite un archevêque et où se trouve la cathédrale d'un archidiocèse ;

Résidence habituelle d'un archevêque, située dans cette même ville.
Sterling Mountain Fire Observation Tower and Observer's Cabin
La Sterling Mountain Fire Observation Tower and Observer's Cabin est une station composée d'une tour de guet et d'une cabane du comté d'Orange, dans l'État de New York, dans le nord-est des États-Unis. Située à 405 mètres d'altitude au sein du parc d'État de Sterling Forest, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 28 juillet 2006.

Tour de guet (lutte contre l'incendie)
Dans le cadre de la lutte contre l'incendie, une tour de guet est une tour offrant logement et protection pour une ou plusieurs personnes dont l'activité est de repérer un départ de feu via leur fumée afin de prévenir au plus tôt des pompiers. Ce type d'installation est généralement destiné à couvrir de larges zones inhabitées telles que les étendues boisées.

Ce petit bâtiment est donc généralement situé en hauteur sur le sommet d'une montagne ou tout autre lieu offrant un point de vue élevé, afin de maximiser les possibilités de surveillance.

Historiquement, ce type de bâtiment a gagné en popularité dans les années 1900 dans les pays développés et a été régulièrement influencé par les évolutions des télécommunications.
Monastère de Rudare
Le monastère de Rudare (en serbe cyrillique : Манастир Рударе ; en serbe latin : Manastir Rudare) est un monastère orthodoxe serbe situé à Rudare, dans le district de Jablanica et sur le territoire de la ville de Leskovac en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 213).

Konak (architecture)
Le mot konak est un terme d'origine turque qui désigne, en Turquie et dans les territoires autrefois dominés par les Ottomans, un « palais », une « résidence », une « grande maison » ou, plus généralement, un « lieu où l'on passe la nuit ». Construits par de riches particuliers ou par les membres de l'aristocratie, les konaks pouvaient également servir de résidence administrative.
Rocky Top
Rocky Top est une chanson américaine de country et bluegrass écrite par Felice et Boudleaux Bryant en 1967. Les deux versions les plus connues de la chanson sont celles des Osborne Brothers et de Lynn Anderson.

En février 1982, elle devient l'une des chansons officielles de l'État du Tennessee, qui sont au nombre de dix en 2012.

Lynn Anderson
Lynn Rene Anderson (née le 26 septembre 1947 à Grand Forks, et morte le 30 juillet 2015 à Nashville, Tennessee) est une chanteuse américaine de musique country principalement connue pour son Grammy Award remporté grâce à son titre (I Never Promised You A) Rose Garden, un des plus grands succès de la musique country.
Ferdinand Howald
Ferdinand Howald est un homme d'affaires et collectionneur d'art américain né le 2 septembre 1856 à Wangen an der Aare, en Suisse, et mort le 29 mars 1934, à Columbus, dans l'Ohio.

Après s'être enrichi à la tête d'une mine de charbon en Virginie-Occidentale, il s'installe à New York et commence à constituer une collection d'art moderne européen. Il devient par ailleurs le mécène d'artistes tels que Man Ray, dont il finance le voyage vers le Vieux Continent en 1921. Il fait également des dons au Columbus Museum of Art, à qui il offre en 1931 La Chasse au tigre d'Henri Rousseau et Le Congre, Étretat d'Henri Matisse.

À sa mort à l'âge de 77 ans, il lègue encore d'autres œuvres au même musée, qu'il aura finalement enrichi de créations de Georges Braque, Albert Gleizes, Fernand Léger, Jean Metzinger et Pablo Picasso, notamment. Les fonds qu'il a laissés pour de futures acquisitions ont en outre permis d'acquérir le Soleil du matin d'Edward Hopper en 1954.

Edward Hopper
Edward Hopper, né le 22 juillet 1882 à Nyack dans l’État de New York et mort le 15 mai 1967 à Greenwich Village (New York), est un artiste peintre et un graveur américain.

Exerçant essentiellement son art à New York, où il a son atelier, il est considéré comme l’un des représentants du réalisme américain, parce qu’il peint la vie quotidienne des classes moyennes. Au début de sa carrière, il représente des scènes parisiennes avant de se consacrer aux paysages américains et de devenir un témoin attentif des mutations sociales aux États-Unis. Il produit beaucoup d’huiles sur toile, mais travaille également l'affiche, la gravure (eau-forte) et l'aquarelle.

Une grande partie de l’œuvre de Hopper exprime par contraste la nostalgie d’une Amérique passée, ainsi que le conflit entre nature et monde moderne. Dans une « ambiance métaphysique », en un monde devenu autre où la relation humaine est comme effacée, ses personnages sont le plus souvent esseulés et mélancoliques.
Théorie de la séduction généralisée
La théorie de la séduction généralisée est posée par Jean Laplanche en 1987 dans son ouvrage Nouveaux fondements pour la psychanalyse.
Jean Laplanche renoue dans cette théorie avec la première « théorie de la séduction » abandonnée par Freud en 1897, en l'élargissant à une « situation anthropologique fondamentale » de séduction « originaire »  de l' infans par l'adulte pourvu d'un « inconscient ».

Dictionnaire international de la psychanalyse
Le Dictionnaire international de la psychanalyse. Concepts, notions, biographies, œuvres, événements, institutions est un dictionnaire de psychanalyse publié initialement en 2002. Il est dirigé par l'historien de la psychanalyse Alain de Mijolla. La première édition paraît aux éditions Calmann-Lévy. Une deuxième édition, en format de poche, qui comprend des ajouts et des modifications, paraît chez Hachette-Littérature en 2005. Une troisième édition, également en format de poche, revue et augmentée, est publiée en 2013.
Myokine
Les myokines sont des cytokines, des substances solubles de signalisation cellulaire synthétisées par les myocytes, les cellules constitutives des muscles. Elles sont produites lors de l'activité physique.

Les myokines peuvent être découvertes via des études de comparaison du sécrétome de biopsies de muscles avant et après effort.

On en compterait plusieurs centaines appartenant aux types des petites protéines (~5–20 kDa) ou des protéoglycanes,,.

Les myokines font partie d'un réseau complexe de communication inter-organe et exercent des effets à la fois auto et/ou paracrines et endocrines.
Certaines seraient également produites par les adipocytes et seraient mieux nommées sous le terme d'adipo-myokines (voir adipokine).

Sécrétome
Le sécrétome est l’ensemble des molécules organiques et inorganiques sécrétées par les cellules, des tissus, des organes et des organismes biologiques,. Le concept de sécrétome ou sécrétomique est notamment utilisé pour se référer à tous les molécules produites naturellement pour établir un diagnostic médical. Cependant, on parle plus souvent du protéome, c'est-à-dire des protéines sécrétées d'une espèce donnée.
Edox
Edox est une entreprise horlogère suisse indépendante fondée en 1884 à Bienne par Christian Ruefli-Flury. Aujourd’hui basée aux Genevez dans le Canton du Jura, la marque est spécialisée dans les montres sportives, étanches et techniques. Elle est toujours dirigée par la famille Strambini et assemble ses montres à la main dans ses propres ateliers. Edox est connue pour ses partenariats avec des disciplines exigeantes telles que le WRC, le Dakar Rally, ou plus récemment BMW M Motorsport et BMW Motorrad Motorsport.

BMW M Motorsport
BMW M Motorsport (anciennement BMW Motorsport) est le département compétition du constructeur automobile allemand BMW.

L'organisation en place depuis 2021 est le résultat de la fusion entre le département haute performance BMW M et le département consacré à la compétition en sport mécanique.
Repino Brdo
Repino Brdo (en serbe cyrillique : Репино Брдо) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans le district de Brčko. Selon les premiers résultats du recensement de 2013, il compte 280 habitants.

District de Brčko
Le district de Brčko est un territoire autonome et neutre de Bosnie-Herzégovine, dont le chef-lieu est la ville de Brčko. Il fait donc partie à la fois de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine et de la république serbe de Bosnie.

Selon les premiers résultats du recensement de 2013, le territoire du district est peuplé de 93 028 habitants.
Championnat d'Europe masculin de basket-ball 1961
Le championnat d'Europe masculin de basket-ball 1961, communément appelé EuroBasket 1961, est la 12e édition du Championnat d'Europe masculin de basket-ball qui s'est disputé à Belgrade en Yougoslavie du 29 avril au 8 mai 1961. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe.

FIBA Europe
L’argument upright (valeur 1.0) n’existe pas dans le modèle appelé

La FIBA Europe est une délégation géographique de la Fédération internationale de basket-ball, qui comprend les 50 fédérations européennes. Elle a acquis son indépendance par rapport à la FIBA en 2001. Au contraire des autres confédérations qui se sont formées avant de rallier la FIBA, la FIBA Europe ne faisait qu'un avec la FIBA, bien qu'ayant des charges particulières.

En réaction à l'invasion russe de l'Ukraine en 2022, la FIBA Europe a ordonné qu'aucune compétition officielle de basket-ball ne se tienne ni en Russie ni en Biélorussie, tandis que les équipes de la Fédération russe de basket-ball et de la Fédération biélorusse de basket-ball sont retirées des compétitions par équipes nationales et de la saison des compétitions interclubs 2022-23.
Michael Savageau
Michael A. Savageau (né le 3 décembre 1940) est professeur émérite des départements de microbiologie et de génétique moléculaire et de génie biomédical de l'Université de Californie à Davis. Il est nommé membre de l'Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) en 2013 pour l'application des concepts d'ingénierie des systèmes à la biologie moléculaire.

Institute of Electrical and Electronics Engineers
L’Institute of Electrical and Electronics Engineers ou IEEE, en français l'« Institut des ingénieurs électriciens et électroniciens », est une association professionnelle. L’IEEE compte plus de 400 000 membres et possède différentes branches dans plusieurs parties du monde. L’IEEE est constituée d’ingénieurs électriciens, d’informaticiens, de professionnels du domaine des télécommunications, etc. L’organisation a pour but de promouvoir la connaissance dans le domaine de l’ingénierie électrotechnique, y compris électronique. Juridiquement, l'IEEE est une organisation à but non lucratif de droit américain.

L'IEEE abrite aussi le Comité international sur la sécurité électromagnétique, structure privée qui, pour permettre le développement de la 5G, a récemment mis à jour ses limites d’exposition aux champs électromagnétiques de 0 à 300 GHz, en s'alignant sur les propositions-guide de l'ICNIRP, (autre structure privée).
Réorganisation des corps d'infanterie français (1873)
Cette page présente la réorganisation des corps d'infanterie français de 1873 conformément à la loi relative à l'organisation générale de l'armée du 24 juillet 1873 et au décret du 28 septembre 1873 sur la nouvelle composition des régions militaires.

18e corps d'armée (France)
Le 18e Corps d'Armée est un corps de l'armée française.

Il est créé en 1873 et regroupe les unités de la 18e région militaire. À la mobilisation de 1914, il est rattaché à la IIe armée. Il est de nouveau mobilisé en 1939.
Gwenael
Gwenael est un prénom breton masculin d’étymologie celtique. La forme féminisée Gwenaelle n'existe pas en langue bretonne.

C'est un composé issu du breton gwenn « blanc, pur, sacré » cf. prénom Gwen, et hael « généreux ». Hael peut avoir aussi le sens de « noble, magnanime ». Le mot gallois hael « généreux, gentil, libéral » est identique au breton et les deux remontent au proto-celtique *saglo-, avec mutation régulière s- > h- en brittonique.

Autre étymologie possible : de gwenn « blanc, pur, sacré » et de ael « ange ». Cependant, le nom est attesté en vieux breton sous les formes Uuinhael, Guinhael en 833, Guenhael en 866, ce qui invalide cette explication. Elle relève en fait de l’étymologie populaire.

Étymologie populaire
L’étymologie populaire est un procédé analogique par lequel le sujet parlant rattache erronément un terme  — mot ou locution — dont il cherche l'étymologie à un terme qu'il connaît et comprend.
Par abus de langage, on désigne aussi par « étymologie populaire » une explication étymologique qui s'appuie sur de simples ressemblances formelles et apparentes dans la même langue ou non, sans recours à la méthode scientifique des philologues et linguistes.
Fonte Arcada
Fonte Arcada est un nom de lieu notamment porté au Portugal par :

Fonte Arcada, paroisse civile de la municipalité de Penafiel, située dans le district de Porto et la région Nord ;

Fonte Arcada, paroisse civile de la municipalité de Sernancelhe, située dans le district de Viseu et la région Nord ;

Fontarcada, paroisse civile de la municipalité de Póvoa de Lanhoso, située dans le district de Braga et la région Nord.

District de Braga
Le district de Braga est un district du Portugal.

Sa superficie est de 2 704,23 km2, ce qui en fait le 16e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 851 337 habitants (2004).

Sa capitale est la ville éponyme de Braga.
Croton leuconeurus
Croton leuconeurus est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille Euphorbiaceae présente du Soudan à l'Angola.

Il a pour sous-espèces :

Croton leuconeurus subsp. leuconeurus présent au Soudan, Zaïre, à l'ouest de la Tanzanie, au Zimbabwe, en Zambie, au Botswana, en Angola et ayant pour synonymes :
Croton barotsensis, Gibbs, 1906
Croton kamerunicus, Pax& K.Hoffm., 1910
Croton mearnsii, De Wild., 1926
Croton seineri, Pax, 1909
(en) Catalogue of Life : Croton leuconeurus leuconeurus

Croton leuconeurus subsp. mossambicensis, Radcl.-Sm. présent au Mozambique
(en) Catalogue of Life : Croton leuconeurus mossambicensis Radcl.-Sm.

Lilian Suzette Gibbs
Lilian Suzette Gibbs est une botaniste britannique, née le 10 septembre 1870 à Londres et morte le 30 janvier 1925 à Santa Cruz de Ténérife.

Elle travaille au British Museum et est la première femme à avoir fait l’ascension du mont Kinabalu en 1910.
Trois Cocus (quartier de Toulouse)
Le quartier des Trois Cocus, Tres Cocuts [tres kukyts] en òc,situé au nord-est de la ville, est un quartier résidentiel et populaire de Toulouse. Territoire maraîcher depuis le XVIIe siècle, il accueille encore quelques « toulousaines » caractéristiques.

Longtemps excentré et non desservi par les transports en commun, le quartier – qui dispose de nombreux équipements, commerces, espaces verts et services – est maintenant à un quart d’heure en métro de la place du Capitole (hypercentre toulousain). Il profite également du dynamisme du quartier voisin Borderouge et fait l’objet d’un programme de construction et de renouvellement du bâti et des espaces publics.

La Vache (métro de Toulouse)
La Vache est une station de la ligne B du métro de Toulouse. Elle est située entre les stations Fondeyre et Lycée Toulouse-Lautrec dans le quartier Barrière de Paris, dans le nord de Toulouse. Elle est inaugurée en 2007, et devrait à l'horizon 2028 accueillir une nouvelle gare, ainsi que la troisième ligne de métro, la Ligne C du métro de Toulouse. Lors de la mise en service de cette nouvelle ligne, la station sera renommée "La Vache Gare - Le Grand Marché".
Royaume de Tanjungpura
Tanjungpura est le nom d'un ancien royaume d'Indonésie, situé dans l'actuelle province de Kalimantan occidental.

Le Pararaton ou "Livre des rois", une chronique javanaise écrite au XVIe siècle, mentionne Tanjungpura parmi les contrées que Gajah Mada, premier ministre (mort en 1364) du royaume de Majapahit dans l'est de Java, jure de soumettre.

Portail de l’Indonésie

Portail du monde malais

Java oriental
Java oriental ou Java Est (en indonésien : Jawa Timur, parfois abrégé Jatim, en javanais : Jawi Wétan, en madurais : Jhâbâ Tèmor) est une province d'Indonésie située à l'est de l'île de Java. En plus du tiers est de Java, elle inclut l'île de Madura et 129 autres petites îles, dont les îles Kangean et les îles Masalembu. Elle est bordée à l'ouest par la province de Java central, au nord par la mer de Java, à l'est par le détroit de Bali et au sud par l'océan Indien.

Sa capitale, Surabaya, est la deuxième ville la plus peuplée d'Indonésie et un centre économique majeur du pays.
MGB Komet
Les MGB Komet (orthographe du constructeur : KOMET) pour « rame à voie métrique confortable » sont des trains panoramiques électriques à voie métrique à plancher surbaissé, des unités multiples du chemin de fer Matterhorn-Gotthard (MGB) en Suisse pour fonctionnement mixte à adhérence et à crémaillère, fabriquées par Stadler Bussnang. Les trains ont la 1ère et la 2ème classe ainsi qu'un fourgon à bagages et fonctionnent comme des unités de trois et quatre voitures avec les désignations MGB ABDeh 4/8 et ABDeh 4/10 . Quatre des huit ou dix essieux sont moteurs.

Rame automotrice
Un élément automoteur est un ensemble comprenant plusieurs caisses formant une rame indéformable. Il peut être composé de véhicules moteurs à chaque extrémité et de simples remorques permettant une répartition de la motorisation sur les différents bogies de la rame. Il est dans la plupart des cas bidirectionnel, dispose d'une cabine de conduite à chaque extrémité, ce qui la rend réversible. La plupart des éléments automoteurs modernes sont prévus pour pouvoir circuler couplées à d'autres rames automotrices identiques, formant ainsi des unités multiples.

Les éléments automoteurs, apparus au début du XXe siècle pour le métro et les trains de banlieue, remplacent de plus en plus les rames remorquées, notamment pour les liaisons express. Certains trains à grande vitesse et trains pendulaires actuels sont des éléments automoteurs.
Avenir (chanson)
Avenir est un single musical de la chanteuse française Louane. Cette chanson est extraite de l'album Chambre 12.

Une version remixée entre au hit-parade français en janvier 2015.

Louane a chanté sa chanson le samedi 20 juin 2015 dans l'émission La Chanson de l'année sur TF1.

Ce titre est nommé pour la Victoire de la chanson originale lors des Victoires de la musique 2016.

Victoire de la chanson originale
La Victoire de la chanson originale de l'année est une récompense musicale française décernée annuellement lors des Victoires de la musique depuis 1985. Elle vient primer la meilleure chanson ; ce sont les téléspectateurs qui votent pour leur chanson préférée par SMS ou internet. De ce fait, c'est la seule récompenses des Victoires  à ne pas être décernée par un vote de professionnels (par le passé, la Victoire du groupe ou artiste révélation du public ou la Victoire du titre le plus streamé étaient aussi concernés)
Croydon and Sutton (circonscription électorale de Londres)
Croydon and Sutton est une circonscription territorial de la London Assembly.

Elle recouvre les borough londoniens de Croydon et Sutton.

Son siège est actuellement détenu par Stephen O'Connell du Parti conservateur.

Circonscriptions électorales du Royaume-Uni
Les circonscriptions électorales du Royaume-Uni (en anglais : constituencies) sont des divisions électorales employées pour l'élection des membres de la Chambre des communes, ainsi que d'organismes locaux : le Parlement écossais, l'Assemblée nord-irlandaise, l'Assemblée nationale de Galles et l'Assemblée de Londres.

Elles se divisent en deux types : les county constituencies, essentiellement rurales, et les borough constituencies (burgh en Écosse), essentiellement urbaines.