hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Concorde (Andorre)
Concorde (en catalan : Concòrdia abrégé C) est un parti politique andorran formé en 2022 dans l'objectif de se présenter aux élections législatives de 2023. Il propose de freiner les investissements étrangers dans le secteur immobilier et de rationaliser les prix des logements, et critique à la fois l'accord d'association avec l'Union européenne, exigeant qu'Andorre reste en dehors du marché unique européen. Le parti se positionne également comme un défenseur de la préservation du patrimoine naturel,.

Concorde est dirigé par deux coprésidents, Cerni Cairat et Olalla Losada. Au moins un président doit toujours ne pas occuper un poste élu pour séparer l'influence institutionnelle de l'organisation du parti,.

Concorde est la grande surprise des élections législatives de 2023 en remportant cinq sièges au Conseil général devenant la deuxième force politique du pays.

Bien immobilier
Un bien immobilier  est un bien composé d'un fonds de terre, de construction(s) (notamment bâtiments, incluant tout mobilier incorporé à l'immeuble assurant son utilité (ex. : système de climatisation, luminaire, fournaise, aspirateur central, stores vénitiens/rideaux…), ouvrages à caractère permanent qui s'y trouvent et tout ce qui en fait partie intégrante, tels une tour de communication, pylône électrique, infrastructures de services urbains (ex. : aqueduc, égout pluvial, égout sanitaire…), route privée) et de ses ressources naturelles telles que les végétaux, les minéraux ou l'eau, tant qu'ils ne sont pas séparés ou extraits du fonds,,.

Un bien immobilier diffère des "biens mobiliers" (ou "biens personnels"), lesquels ne sont pas attachés en permanence au fonds de terre, comme les véhicules, les bateaux, les bijoux, les meubles, les outils et le roulant d'une ferme agricole.
Lo-Reninge
Lo-Reninge est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale.

Elle compte plus de 3 000 habitants, ce qui en fait la deuxième plus petite ville de Belgique après Messines.

Le beffroi de Lo est repris au Patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1999.

Communauté flamande
La Communauté flamande est une des trois communautés constitutionnelles de la Belgique, selon l'Article 2 de la Constitution belge, constituée par tous les habitants de la Région flamande et la minorité néerlandophone de la Région de Bruxelles-Capitale.

La Communauté flamande est fêtée le 11 juillet lors de la Fête de la Communauté flamande. Bruxelles est la capitale de la Communauté flamande.

La Communauté flamande est la plus peuplée des communautés de la Belgique.
À vos marques
À vos marques est un jeu télévisé interscolaire de la télévision belge, destiné à la jeunesse présenté par Robert Frère et diffusé sur la RTB puis par la RTBF1 entre 1961 à 1977.

Ce jeu est intitulé « Tournoi » à ses débuts avant de devenir « À  vos marques » à partir de 1962.

Jeu télévisé
Un jeu télévisé est une émission de télévision où des candidats, personnes provenant du public ou célébrités, individuellement ou en équipe, subissent des épreuves, en vue de gagner un prix.

Les premiers jeux télévisés ont été des jeux de culture générale, inspirés des jeux radiophoniques, mettant à l’épreuve les connaissances et la rapidité des participants.

Les jeux télévisés attirent un large public et sont généralement sponsorisés par des annonceurs. Depuis les années 1990, ils sont également financés par les appels téléphoniques surtaxés des téléspectateurs, un modèle économique qui a renforcé leur rentabilité.

La télé-réalité est considérée comme une des évolutions récentes du jeu télévisé.
Morskie Oko
Le Morskie oko est le plus grand lac d’origine glaciaire des Hautes Tatras qui appartiennent aux montagnes des Carpates occidentales. Le Morskie Oko a été qualifié par le Wall Street Journal d'« un des cinq plus beaux lacs du monde ».

Carpates occidentales
Les Carpates occidentales (slovaque Západné Karpaty, Tchèque Západní Karpaty, polonais Karpaty Zachodnie, hongrois Nyugati Kárpátok, allemand Westkarpaten) constituent la partie occidentale de la chaîne de montagnes des Carpates sur les territoires de l'Autriche, de la Hongrie, de la Slovaquie et de la Pologne.
Lancer du poids masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2013
L'épreuve du lancer du poids masculin des championnats du monde de 2013 s'est déroulée les 15 et 16 août 2013 dans le Stade Loujniki, le stade olympique de Moscou. Elle est remportée par l'Allemand David Storl.

2013 en athlétisme
Cet article récapitule les faits marquants de l'année 2013 en athlétisme, les grandes compétitions de l'année, les records mondiaux et continentaux battus en 2013 et les décès d'athlètes survenus en 2013.
Wariwulf
Wariwulf est une suite de livres d'aventures mythologiques créée par l'écrivain et comédien québécois Bryan Perro. Cette série est éditée aux éditions des Intouchables. La série sera rééditée. Le récit se situe il y a environ 3200 ans, si on se base sur le pharaon en place en Égypte au cours du second et troisième tome, soit Merenptah. Six tomes sont prévus par l'auteur. Bryan Perro voulait inventer l'origine des loups-garous, qu'il appelle les « Hyrcanoï ».

Éditions des Intouchables
Les Éditions des Intouchables (dites aussi Les Intouchables) est une maison d'édition québécoise fondée à Montréal en 1993 par Michel Brûlé.

Le volet jeunesse a pris de plus en plus d'ampleur avec les années. Ce faisant, le catalogue pour les jeunes s'enrichit d'une variété de titres qui peut plaire autant aux garçons qu'aux filles.

Elle publie principalement de la littérature jeunesse, mais aussi quelques essais et romans. Les séries Amos Daragon de Bryan Perro et Le journal d'Aurélie Laflamme d'India Desjardins sont deux de leurs plus grands succès. La maison s'est également fait connaître grâce à l'ouvrage Le Livre noir du Canada anglais de Normand Lester.

En 2017, un scandale d'agressions sexuelles touche l'éditeur en chef, Michel Brûlé, où plusieurs ex-employés témoignent d'attouchements et de harcèlement. Le 14 octobre 2020, il est reconnu coupable d'agression sexuelle à l’endroit d’une auteure venue le rencontrer pour lui présenter un manuscrit. Les faits remontent à 2014.
Le Journal de la maison
Le Journal de la maison est un magazine de décoration bimestriel français créé en 1968.

Le magazine est édité à 9 numéros par an (et un numéro hors série) et chaque numéro contient en moyenne 135 pages.

En octobre 2013, Denis Olivennes, PDG de Lagardère Active alors propriétaire du titre, annonce que le groupe cherche à se séparer de certains de ses magazines afin de se concentrer sur les marques les plus rentables (Elle, Paris Match, Télé 7 Jours...). Dix autres titres, dont Le Journal de la Maison, seraient vendus ou arrêtés s'ils ne trouvaient pas d'acquéreur.

Le 2 avril 2014, un repreneur est annoncé : il s'agit du consortium 4B Media (Groupe Rossel et Reworld Media), le titre revenant à Reworld, (voir la chronologie de la cession dans Lagardère Active, section Métiers).

Reworld Media
Reworld Media est un groupe de média français, créé en 2012 par Pascal Chevalier.

Depuis le 31 juillet 2019, Reworld Media est le premier groupe de presse magazine français en nombre de journaux détenus.
En 2020, le groupe indique avoir 970 employés dans le monde, une présence dans 12 pays et un chiffre d'affaires de 462 millions d'euros.

Le groupe est très controversé pour ses acquisitions et ses méthodes, privilégiant au travail journalistique la publication de contenus commerciaux (brand content). Lors de rachats, il est fréquent que les rédactions démissionnent massivement invoquant leur clause de cession ou clause de conscience pour être remplacée ensuite par des pigistes, politique qualifiée par ses détracteurs d'ubérisation du journalisme.
Alive 35
Alive 35 est la tournée mondiale lancée par le groupe Kiss en 2008 pour célébrer les 35 ans du mythique album live "Alive !". D'abord océanienne, européenne et américaine en 2008, la tournée s'étend à l'Amérique latine et au Canada en 2009. Ce fut la tournée européenne ayant eu le plus de succès dans toute l'histoire de Kiss. Elle représentait la première fois que Kiss retournait au Canada depuis le Farewell Tour en 2000-2001, en Europe et en Amérique du Sud depuis le Psycho Circus Tour en 1998.

Gene Simmons
Gene Simmons, de son vrai nom Chaim Witz, ou encore Eugene (Gene) Klein, est un bassiste, chanteur, auteur-compositeur et acteur israélo-américain, né le 25 août 1949 à Haïfa, en Israël. Il est connu pour être le bassiste et l'un des chanteurs du groupe de hard rock Kiss dont Paul Stanley et lui sont les seuls membres permanents.
Président de la république fédérative socialiste de Yougoslavie
Le président de la Yougoslavie (fédération démocratique de Yougoslavie, république populaire fédérative de Yougoslavie puis république fédérative socialiste de Yougoslavie) était le chef de l'État yougoslave entre 1945 et 1992. La présidence fut longtemps réservée à Josip Broz Tito qui fut élu président à vie en 1974. Après sa mort en 1980, une présidence tournante annuelle entre les différentes républiques fédérées de Yougoslavie fut mise en place.

La présidence, au sens large, était complétée par des représentants des différentes républiques constituant la république fédérative.

Assemblée nationale (Serbie)
L'Assemblée nationale (en serbe : Narodna skupština, en serbe en écriture cyrillique : Народна скупштина) est l'organe monocaméral exerçant le pouvoir législatif en Serbie.

Chacun des 250 députés serbes représente 26 009 citoyens serbes (mineurs compris), ce qui fait du parlement serbe l'une des plus grandes représentativités des pays démocratiques.

Le siège de l'Assemblée nationale est situé au 13 place Nikola Pašić, dans le centre de Belgrade. L'assemblée est installée dans le bâtiment actuel depuis le 23 juillet 2006.
Ingrie
L’Ingrie (russe : Ижорская земля, russe : Ингрия ou Ингерманландия, Ingermanlandija, finnois : Inkeri ou Inkerinmaa, estonien : Ingeri ou Ingerimaa, suédois : Ingermanland) est une région historique située dans le nord-ouest de la Russie actuelle, au bord du golfe de Finlande, entre le sud du lac Ladoga et le fleuve Narva. Administrativement, elle se trouve actuellement dans l'oblast de Léningrad et contient la ville de Saint-Pétersbourg.

République de Novgorod
La république de Novgorod (en russe : Новгородская республика, Novgorodskaïa respoublika) est un puissant État de la Russie médiévale, centré sur la ville de Novgorod, et s'étendant de la mer Baltique à l'Oural entre 1136 et 1478.
Bibiche Kabamba
Bibiche Kabamba, née le 15 juillet 1981, est une joueuse congolaise de handball. Elle joue pour le club Héritage Kinshasa et en RD Congo. Elle a représenté la RD Congo au Championnat du monde féminin de handball 2013 en Serbie  où la RD Congo s'est classée 20e.

Championnat du monde féminin de handball 2013
La 21e édition du championnat du monde féminin de handball a été organisée par la Serbie du 6 au 22 décembre 2013 en collaboration avec la Fédération internationale de handball (IHF) et la Fédération serbe de handball. C'est la première fois qu'un championnat du monde se déroule en Serbie. La Serbie a été désignée en tant que pays hôte le 2 octobre 2010.

Le Brésil remporte son premier titre après une victoire face au pays hôte, la Serbie, sur le score de 22 à 20. Le Danemark complète le podium à la suite de sa victoire 30 à 26 face à la Pologne. La Norvège, tenante du titre, termine à la 5e place et la France, finaliste en 2011, à la 6e place.
Clayton Fredericks
Clayton Fredericks est un cavalier australien de concours complet né le 17 novembre 1967. Lors des Jeux équestres mondiaux de 2006, il est vice-champion du monde en individuel et médaille de bronze par équipe.
En 2008, aux Jeux olympiques de Pékin, il remporte la médaille d'argent par équipe . Il est marié à Lucinda Fredericks, également cavalière de concours complet.

Concours complet d'équitation
Le concours complet d'équitation (ou CCE) est un sport équestre qui regroupe en une seule discipline trois épreuves bien distinctes : une épreuve de saut d'obstacles, une épreuve de dressage et une épreuve spécifique : le cross ou cross-country. Créée à l'origine pour tester les capacités des chevaux destinés aux forces armées, cette épreuve a évolué peu à peu pour devenir une discipline équestre à part entière. Souvent qualifié de triathlon équestre, le CCE demande, contrairement à d'autres disciplines, une polyvalence de la part du cheval comme de son cavalier.

Le concours complet est l’une des sept disciplines équestres mondiales agréées par la fédération équestre internationale et discipline olympique  depuis les Jeux olympiques de Stockholm de 1912. Les différents niveaux d’épreuves, qui sont fonction de la hauteur des obstacles et de la difficulté des tracés des parcours et reprises, permettent la progression des couples pratiquant la discipline en compétition.
Revenge (chanson de XXXTentacion)
Revenge (initialement intitulé Garrett's Revenge) est une chanson écrite, produite et interprétée par le rappeur américain XXXTentacion, sortie le 18 mai 2017 en tant que premier single de son premier album studio 17 (2017),.

17 (album)
17 (Seventeen) est le premier album studio de XXXTentacion, sorti le 25 août 2017. Il comporte 11 pistes et comporte les singles Revenge, Jocelyn Flores et Fuck Love. Il s'agit de son deuxième projet commercial solo, succédant à la compilation mixtape Revenge, également publiée en 2017. Il inclut une apparition en invité de Trippie Redd.
Stade Ellakuri
Le stade Ellakuri (en espagnol : Estadio Ellakuri, et en basque : Ellakuri udal estadioa) est un stade omnisports espagnol (servant principalement pour le football) situé à Laudio, dans la province d'Alava au Pays basque.

Le stade, doté de 2 550 places et inauguré en 1978, sert d'enceinte à domicile aux équipes de football du Club Deportivo Laudio de Fútbol San Rokezar et du Club Deportivo Vitoria.

Stade multifonction
Un stade multifonction, aussi appelé stade multi-sport ou stade omnisports, est un stade qui peut être utilisé pour plusieurs sports. De façon générale n'importe quel stade peut être utilisé pour y accueillir des rencontres de différents sports mais un stade multifonction a été spécialement conçu dans ce but.

Ces enceintes sont généralement dotées d’éléments modulables, tels que des tribunes rétractables, des terrains interchangeables ou des systèmes de protection de pelouse, permettant d’adapter rapidement l’infrastructure aux exigences de chaque discipline sportive.
Tournoi de tennis de Varsovie (WTA 2004)
Le tournoi de tennis de Varsovie est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2004, classée en catégorie Tier II, se dispute du 26 avril au 2 mai 2004.

Venus Williams remporte le simple dames. En finale, elle bat Svetlana Kuznetsova, décrochant à cette occasion le 31e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Silvia Farina et Francesca Schiavone.

Francesca Schiavone
Francesca Schiavone, née le 23 juin 1980 à Milan, est une joueuse de tennis italienne, professionnelle de 1998 à 2018.

Le 5 juin 2010, elle bat Samantha Stosur en finale de Roland-Garros et devient la première Italienne à remporter un tournoi du Grand Chelem. C'est alors son quatrième titre en simple après douze ans de carrière. Elle gagne ensuite quatre autres titres en simple. Elle remporte par ailleurs sept tournois en double et, en équipe nationale, trois fois la Fed Cup.
Contrôle de redondance cyclique
En informatique et dans certains appareils numériques, un contrôle de redondance cyclique ou CRC (cyclic redundancy check) est un outil logiciel permettant de détecter des erreurs de transmission ou de transfert par ajout, combinaison et comparaison de données redondantes, obtenues grâce à une procédure de hachage. Ainsi, une erreur peut être signalée à l'utilisateur lors de la copie d'un support (disque dur, CD-Rom, DVD-Rom, clé USB, etc.) vers un autre support de sauvegarde. Les CRC sont utilisés depuis le début des transmissions de donnée en informatique dès les bas niveaux. Les checksums (sommes de contrôle) sont un mode de contrôle fonctionnant aussi par hachage, plus élaboré.

Redondance
La redondance se rapporte à la qualité ou à l'état d'être en surnombre, par rapport à la logique. Ce qui peut avoir la connotation négative de superflu, mais aussi un sens positif quand cette redondance est voulue afin de prévenir un dysfonctionnement.
Filon mère
Le filon mère ou filon principal  ou lode principal (en anglais : Mother lode) est une veine ou zone principale de minerai d'or ou d'argent. En particulier c'est un gîte de lode primaire duquel un placer a été dérivé.

L'expression en anglais est également utilisé familièrement pour désigner l'origine réelle ou imaginaire de quelque chose de précieux ou en grande abondance.

Minerai
Un minerai (du latin minera, mine) est une roche contenant des minéraux utiles en proportion suffisamment intéressante pour justifier l'exploitation d'une mine, et nécessitant une transformation pour être utilisé par l'industrie. Par extension, le terme « minerai » peut également désigner directement les minéraux exploités.
Arthur Gary Bishop
Arthur Gary Bishop, né le 29 septembre 1952 à Hinckley dans l'État d'Utah et exécuté le 10 juin 1988 dans la prison d'État de l'Utah à Draper, est un tueur en série américain. Il fut reconnu coupable d'avoir abusé sexuellement des mineurs. Il confessa le meurtre de cinq jeunes garçons en 1983, résultant d’une investigation routinière de police.

Draper (Utah)
La ville de Draper est située dans les comtés de Salt Lake et d’Utah, dans l’État de l’Utah, aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 42 274 habitants, contre 7 143 habitants en 1990.

Elle est surtout connue pour abriter la prison d'État de l'Utah.
Gershon Kingsley
Götz Gustav Ksinski, dit Gershon Kingsley, né le 28 octobre 1922 à Bochum en Allemagne et mort le 10 décembre 2019 à New York aux États-Unis, est un auteur-compositeur et instrumentiste germano-américain de variétés électroacoustiques pop et jazz.

Chef d'orchestre à Broadway, devenu un pionnier de la musique expérimentale, il a travaillé pour la publicité et la télévision tout en composant des œuvres de musique savante marquées par le souvenir de la Shoah ou au contraire par un humour typique du nouvel American way of life. Il demeure plus connu pour avoir écrit la toute première pièce de musique électronique ayant rencontré un succès populaire : Popcorn.

Lena Horne Theatre
Le Lena Horne Theatre, anciennement Mansfield Theatre et Brooks Atkinson Theatre, est un théâtre de Broadway situé au 256 West 47th Street dans le Theater District, dans le centre de Manhattan, à New York (États-Unis).
Mont Holyoke
Le mont Holyoke, qui culmine à 285 mètres d'altitude, est le sommet le plus occidental de la chaîne Holyoke, un chaînon situé dans la vallée du Connecticut, au Massachusetts (États-Unis), et faisant partie de Metacomet Ridge. La montagne est située sur le territoire des villes de Hadley et South Hadley. Elle est notamment traversée par le Metacomet-Monadnock Trail et se trouve au sein du parc d'État J. A. Skinner. Elle est connue pour son gîte sommital, sa route automobile, le panorama qu'elle offre et pour sa biodiversité.

South Hadley
South Hadley est une ville située dans le comté de Hampshire dans l'État du Massachusetts aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, la population de la ville s'élevait à 17 514 habitants. D'un point de vue statistique, la ville appartient à la zone métropolitaine de la ville de Springfield.
Établissement national des invalides de la marine
L'Établissement national des invalides de la marine (Enim) est un établissement public national chargé du régime spécial de sécurité sociale des marins du commerce, de la pêche et de la plaisance.

Ce régime spécial couvre l'ensemble des assurances sociales, à l'exception de la branche famille qui est rattachée au régime général. Il est constitué de deux caisses : la Caisse générale de prévoyance (CGP) qui couvre les risques maladie, maternité, invalidité, décès et accident du travail et la Caisse de retraite des marins (CRM) qui couvre le risque vieillesse.

L'ENIM est placé sous la triple tutelle des ministres chargés de la mer, de la sécurité sociale et du budget.

Les activités de l'Enim sont réparties sur quatre sites : Périgny-La Rochelle (siège), Lorient, Saint-Malo et Paimpol.

Marin (profession)
Un marin est une personne dont la profession est de naviguer sur les mers et les océans. Il existe plusieurs types de professions maritimes utilisant le terme « marin » : marin pêcheur, marin du commerce, marin d'État (marine militaire), et marin à la plaisance.
Éparchie Saint-Thomas-Apôtre
Plusieurs éparchies de l’Église catholique sont nommées éparchie Saint-Thomas-Apôtre en raison de leur dédicace à l’apôtre Thomas :

de l’Église catholique chaldéenne :
l’éparchie Saint-Thomas-Apôtre de Détroit aux États-Unis ;
l’éparchie Saint-Thomas-Apôtre de Sydney en Australie ;

l’éparchie Saint-Thomas-Apôtre de Chicago aux États-Unis, de l’Église catholique syro-malabare.

Portail des chrétiens d’Orient

Éparchie Saint-Thomas-Apôtre de Chicago des Syro-Malabars
L'éparchie Saint-Thomas-Apôtre de Chicago des Syro-Malabars est une juridiction de l'Église catholique destinée aux fidèles de l'Église catholique syro-malabare, Église orientale en communion avec Rome, résidant aux États-Unis.
Histoire de la thermodynamique classique
L'histoire de la thermodynamique classique tente de retracer l'origine et l'évolution des idées, des méthodes, des hommes et des connaissances de la thermodynamique, discipline étudiant le comportement thermique des corps et les changements d’état de la matière.

Dans un premier temps, la thermodynamique ne s'intéresse qu'aux phénomènes thermiques (chaleur, température) liés à des propriétés macroscopiques des systèmes étudiés, ainsi qu'à l'explication des machines à vapeur. Il s'agit de la « thermodynamique classique » dont plusieurs « principes » sont ainsi établis. Les propriétés physiques microscopiques de la matière étant par la suite mieux connues, la discipline étend son étude à des considérations statistiques permettant une meilleure explication des principes ; d'où le nom de « thermodynamique statistique ». L'article ci-présent ne s'intéresse qu'à la première acception de la thermodynamique.

Travail d'une force
Le travail d'une force est la grandeur qui mesure le transfert d'énergie dû à l'action de cette force le long du déplacement de son point d'application. L'objet subissant la force se déplace ou se déforme. Il est responsable de la variation de l'énergie cinétique du système qui subit cette force. Si par exemple on pousse une bicyclette, le travail de la poussée est l'énergie produite par cette poussée. Cette notion avec ce nom fut introduite par Gaspard-Gustave de Coriolis.

Le travail est exprimé en joules (J) dans le Système international. On le note généralement  ou W (l'initiale de work, le mot anglais pour « travail »).