hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pont Gillois
Le Bac amphibie ou Gillois, fabriqué par le groupe allemand Eisenwerke-Kaiserslautern (en français fonderie de Kaiserslautern), est un dispositif militaire  permettant de déployer rapidement un pont mobile ou fixe sur une coupure humide.

La conception du Gillois autorise une mise en œuvre rapide et un personnel restreint, avec un aménagement minimum du terrain. Il permet le franchissement des cours d'eau aux véhicules à roues et à chenilles, soit par pont, soit par portière.

Ce matériel de pontage est de classe nominale 65 pour véhicules des gammes tactiques.

Kaiserslautern
Kaiserslautern (en allemand : /kaɪ̯zɐsˈlaʊ̯tɐn/,  ; parfois francisé Caseloutre) est une ville allemande et un district du Land de Rhénanie-Palatinat. C'est la ville la plus importante en superficie du Palatinat rhénan avec quelque 100 000 habitants.
Sarandi Sobral
Sarandi Sobral dit Pampero, né le 31 mars 1978 à Montevideo, est un joueur de beach soccer international uruguayen.

Il est fan de Diego Maradona et pratique aussi le futsal et le footvolley, deux disciplines où il a aussi été appelé en équipe d'Uruguay.

Équipe d'Uruguay de beach soccer
L'équipe d'Uruguay de beach soccer est une sélection qui réunit les meilleurs joueurs uruguayens de la discipline.

La Celeste est le deuxième pays à avoir le plus participer à la Coupe du monde avec 15 participations sur 17 possibles. Elle détient aussi le record du nombre de défaite en finale sans jamais avoir réussi à monter sur la plus haute marche.
Boudin valdôtain
Le  boudin valdôtain (bodeun en valdôtain) est un boudin noir à la betterave rouge qui fait partie des grands classiques de la gastronomie valdôtaine. Il est, à ce titre, protégé comme produit agroalimentaire traditionnel italien. Son élaboration actuelle reste conforme aux anciennes recettes transmises de génération en génération.

Betterave potagère
Beta vulgaris

La betterave potagère (Beta vulgaris) est une plante potagère originaire du Proche-Orient dont on cultive diverses variétés pour leur racine pivotante tubérisée et comestible, rattachées plus particulièrement à la sous-espèce Beta vulgaris subsp. vulgaris.

Même s'il existe des variétés de différentes couleurs, elle est également appelée betterave rouge et parfois désignée par d'autres expressions régionales.
Centre de saut à ski MacKenzie Intervale
Le Centre de saut à ski MacKenzie Intervale, en anglais le MacKenzie Intervale Ski Jumping Complex, est un site de saut à ski comprenant deux tremplins situés à Lake Placid, dans l'État de New York aux États-Unis. Le premier tremplin est construit sur le site date de 1920. Depuis, les tremplins ont été utilisés pour les Jeux olympiques d'hiver de 1932 et de 1980.

Saut à ski
Le saut à ski (ou saut à skis) est une discipline de la famille du ski nordique et qui consiste à descendre une pente sur une rampe (tremplin) pour décoller en essayant d’aller le plus loin possible. Outre la longueur du saut, les juges attribuent des points pour le style en vol et l'atterrissage du sauteur.

Le saut à ski est l'une des deux épreuves du combiné nordique.
19e étape du Tour d'Italie 2004
La 19e étape du Tour d'Italie 2004 a eu lieu le 29 mai 2004 entre la ville de Bormio et celle de Presolana sur une distance de 122 km. Elle a été remportée par l'Italien Stefano Garzelli (Vini Caldirola-Nobili Rubinetterie). Il devance son compatriote Gilberto Simoni (Saeco) de deux secondes et le Slovène Tadej Valjavec (Phonak Hearing Systems) de 23 secondes. Damiano Cunego (Saeco) conserve son maillot rose de leader à l'issue de l'étape du jour.

Bormio
Bormio (lombard : Bormi, romanche : , allemand : Worms im Veltlintal) est une commune située dans la province de Sondrio en Lombardie (Italie), en Haute Valteline. Située dans le parc national du Stelvio, Bormio est une station touristique estivale et hivernale renommée des Alpes, qui a accueilli sur la piste du Stelvio les Championnats du monde de ski alpin en 1985 et 2005.
Fernando Asuero
Fernando Asuero né Fernando Asuero Sáenz de Cenzano à Saint-Sébastien le 29 mai 1887, mort le 2 décembre 1942 à Saint-Sébastien est un joueur de football et un médecin espagnol, créateur de la controversée  Asuerothérapie, une méthode douteuse appliquée par de petites cautérisations du nerf trijumeau pour guérir diverses maladies.

Cautérisation
La cautérisation est une technique médicale fondée sur l’utilisation de la chaleur ou de produit chimique (comme le nitrate d'argent, l'acide chromique ou l'acide trichloroacétique) pour détruire des cellules anormales (par exemple des cellules cancéreuses) ou obturer des vaisseaux sanguins (par exemple dans le cas de saignements de nez à répétition).

Elle se fait généralement par application d'un fer chauffé à blanc sur la plaie, pour stopper l'hémorragie. Auparavant, au Moyen Âge, Abulcassis dans son ouvrage Al-Tasrif promouvait des cautères pour l'hémostase.

Historiquement, la cautérisation était considérée comme un moyen de prévention des infections, mais la recherche actuelle montre qu'en réalité, elle en augmente le risque en causant des dommages supplémentaires aux tissus, procurant ainsi un environnement plus hospitalier au développement des bactéries.
Armée du Nord-Ouest (Russie)
L’armée du Nord-Ouest (en russe : Се́веро-За́падная а́рмия) est une unité des armées blanches durant la guerre civile russe. Formée en juillet 1919 à partir du corps d’armée du nord (créé avec le soutien de l’empire allemand) et d’autres troupes anti-bolchéviques actives dans le gouvernement de Pskov, en Estonie et en Lettonie. Elle cesse d’exister le 22 janvier 1920.

Louga (Russie)
Louga (en russe : Луга ; en finnois : Laukaa ; en vote : Laugaz) est une ville de l'oblast de Léningrad, en Russie, et le centre administratif du raïon de Louga. Sa population s'élevait à 37 332 habitants en 2013.
Élections municipales de 2008 à Marseille
Les élections municipales à Marseille ont eu lieu les 9 et 16 mars 2008.

À l'issue du scrutin, Jean-Claude Gaudin a remporté un troisième mandat de maire de Marseille pour l'UMP, malgré un score serré face à son principal adversaire, le socialiste Jean-Noël Guérini.

Renaud Muselier
Renaud Muselier, né le 6 mai 1959 à Marseille, est un homme politique franco-mauricien.

En parallèle d'une carrière politique locale à Marseille, où il est élu conseiller général puis conseiller régional, ainsi que premier adjoint au maire de Marseille sous Jean-Claude Gaudin, il est député des Bouches-du-Rhône à deux reprises et secrétaire d'État aux Affaires étrangères (2002-2005). Il est président du conseil régional de Provence-Alpes-Côte d'Azur depuis 2017.

En 2022, un an après avoir quitté Les Républicains, il rejoint le parti présidentiel Renaissance.
FFAA
Festival du film d'animation d'Abidjan

Fit for an Autopsy, groupe de musique américain

FF. AA., abréviation de Fuerzas Armadas en espagnol, utilisée pour les Forces armées espagnoles et pour d'autres pays hispanophones

Festival du film d'animation d'Abidjan
Le festival du film d'animation d'Abidjan (FFAA), lancé en 2018 avec le concours de l’Association ivoirienne du film d’animation (AIFA), est un rendez-vous annuel qui réunit des professionnels de l'animation provenant de tout le continent africain.
Grand Prix Santa Rita
Le Grand Prix Santa Rita (Gran Premio Santa Rita en italien) est une course cycliste disputée autour de Castelfidardo, dans la région des Marches. Jusqu'en 2022, elle est inscrite au calendrier national de la Fédération cycliste italienne en catégorie 1.19 et l'épreuve est réservée aux coureurs amateurs et espoirs. En 2023, elle intègre le calendrier de l'UCI Europe Tour en catégorie 1.2. Elle est disputée le samedi, le même week-end que le Trophée de la ville de Castelfidardo qui a lieu le lendemain.

Elle compte notamment à son palmarès des coureurs comme Alberto Volpi, Gianni Bugno ou encore Moreno Moser.

Avec le Trophée de la ville de Castelfidardo, il forme les Due Giorni Marchigiana, qui décerne une récompense au meilleur coureur des deux courses.

Fédération cycliste italienne
La Fédération cycliste italienne (en italien : Federazione Ciclistica Italiana) ou FCI, est l'instance qui gouverne le cyclisme en Italie. Elle est membre de l'Union cycliste internationale et de l'Union européenne de cyclisme.
Rameau spinal de l'artère ilio-lombaire
Le rameau spinal de l'artère ilio-lombaire est une artère systémique paire de l'abdomen qui vascularise les structures nerveuses de la colonne lombaire : racines de la queue de cheval, dure-mère lombaire et moelle spinale.

Queue-de-cheval (anatomie)
La queue-de-cheval (du lat. cauda equina) est un faisceau de cordons nerveux visible dans la zone inférieure de la colonne vertébrale, qui marque la « fin » du tube neural, au niveau de la seconde vertèbre lombaire L2, à partir de laquelle on pratique la ponction lombaire.

Elle est constituée de nerfs de la moelle épinière, qui se trouvent vers les vertèbres lombaires, sacrées et coccygiennes.

La compression de cette zone provoque le syndrome de la queue-de-cheval, dont les symptômes sont variables en fonction de la gravité de la compression : sciatique uni- ou bilatérale (selon l'uni- ou bilatéralité de la compression), paraplégie périphérique, atrophie des muscles et incontinence anale et vésicale,.

Les formes graves de ce syndrome se traitent par neurochirurgie,.
Mucuna urens
Mucuna urens

Mucuna urens est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. C'est une grosse liane ligneuse néotropicale. Il s'agit de l'espèce type du genre Mucuna Adans..

Elle est connue sous de nombreux noms vernaculaires tels que œil de bœuf (comme d'autres végétaux), ou en Guyane Zieu bourrique (Créole), Kuluway (Wayãpi), Urikti (Palikur), Olho-de-boi (Portugais du Brésil).
Ailleurs, on le nomme Carrion crow eyeball, John crow eye (Créole du Guyana), Konome enuru, Kurumu enuru (Caribe) au Guyana, Bejuco de zamuro, Calabazín, Jeamo, Ojo de zamuro, Pepa de zamuro au Venezuela.

Portugais brésilien
Le portugais brésilien (en portugais : português do Brasil, abrégé PB) désigne l'ensemble des variétés de la langue portugaise parlées au Brésil par plus de 200 millions de personnes. Bien qu'il partage la même base linguistique que le portugais européen (PE), le portugais brésilien présente des différences significatives dans le vocabulaire, la prononciation et la syntaxe, particulièrement dans les registres vernaculaires. Ces variations sont comparables à celles observées entre l'anglais britannique et l'anglais américain, ou entre l'espagnol d'Espagne et l'espagnol mexicain.
Raymond Geuss
Raymond Geuss ( /ɡ ɔɪ s / ; né en 1946) est un philosophe politique américain et spécialiste de la philosophie européenne des XIXe et XXe siècles. Il est actuellement professeur émérite à la Faculté de philosophie de l'Université de Cambridge. Geuss est principalement connu pour trois raisons : son premier exposé sur la critique de l'idéologie dans The Idea of a Critical Theory ; un récent recueil d'ouvrages ayant contribué à l'émergence du réalisme politique dans la philosophie politique anglophone au cours de la dernière décennie, notamment Philosophy and Real Politics ; et une variété d'essais autonomes sur des questions telles que l'Esthétique, Nietzsche, le contextualisme, la phénoménologie, l'histoire intellectuelle, la culture et la philosophie ancienne.

Réalisme (relations internationales)
Le réalisme est un courant de pensée des relations internationales. Pour l'école réaliste, les États recherchent avant tout à garantir leur sécurité et à étendre leur puissance en raison de la compétition qui existe entre eux. Historiquement, le réalisme est la théorie dominante au sein des relations internationales. Le réalisme se caractérise par le pessimisme anthropologique, le conservatisme, le rejet de l'idée de progrès et de l'utopie, par opposition aux idéologies socialistes ou libérales,.
Peter Baldwin (réalisateur)
Peter Baldwin est un réalisateur, acteur, producteur et scénariste américain né le 11 janvier 1931 à Winnetka, Illinois (États-Unis) et mort le 19 novembre 2017 à Pebble Beach dans le Comté de Monterey en Californie.

Pebble Beach (Californie)
Pebble Beach est une communauté non incorporée du comté de Monterey, dans l’État de Californie, aux États-Unis.

Située sur la côte, au sud de Monterey, Pebble Beach est connue pour son golf et son concours d'élégance.
Bataille de Cold Harbor
La bataille de Cold Harbor est une bataille de la guerre de Sécession qui se déroula en Virginie du 31 mai au 12 juin 1864 et qui opposa les armées de Grant et de Lee. Cuisante défaite de l'Union, elle met un terme à la campagne de 1864 du général Grant.

Elle reste dans les mémoires comme l'une des plus sanglantes batailles de l'histoire américaine et aussi l'une des plus controversées. En effet, des milliers de soldats de l'Union furent massacrés dans des assauts frontaux désespérés contre les fortifications confédérées de l'armée du général Lee.

Sur cet événement, Grant écrivit dans ses mémoires : « J'ai toujours regretté que le dernier assaut à Cold Harbor ait été donné. Je dirais la même chose de l'assaut du 22 mai 1863 à Vicksburg. À Cold Harbor, aucun avantage ne fut gagné justifiant les pertes éprouvées. »

Union (guerre de Sécession)
Territoires de l'Union

États de l'Union qui pratiquaient l'esclavage

États confédérés

Territoires non réclamés avant ou pendant la guerre de Sécession

Durant la guerre de Sécession, l’Union est le nom utilisé pour faire référence aux 23 États des États-Unis qui ne faisaient pas partie de la Confédération. Bien que l'Union ait inclus des États de l'Ouest tels que la Californie, l'Oregon, et après 1864 le Nevada, et des États généralement considérés comme le Midwest, l'Union est souvent désignée par l’expression « le Nord » et ses partisans par le terme « les Nordistes ». L'ensemble représente alors au début du conflit environ 22 millions d'habitants contre les 9,1 millions du Sud. Le gouvernement national était dirigé par le président Abraham Lincoln.
A.Side TV
A.Side TV (anciennement Aux) était une chaîne de télévision musicale canadienne spécialisée de catégorie B en langue anglaise appartenant à Blue Ant Media (en). Elle diffusait des vidéoclips et des émissions musicales sur des artistes émergents dans les genres alternatif, hip-hop, rock indépendant, pop indépendante et autres.

Indie pop
L'indie pop — aussi appelé pop indé ou pop indépendante en français — est un genre musical dérivé du punk rock et du post-punk ayant émergé au Royaume-Uni dans les années 1980. Le terme est parfois employé pour qualifier toutes les formes de pop ne répondant pas aux critères du grand public. Au début des années 1980, après l'effondrement successif du punk, du post-punk puis de la new wave, des groupes ont souhaité retrouver l'innocence de la pop sixties tout en conservant l’attachement pour le DIY cher aux punks. De ce croisement résulte l'indie pop, un genre qui n'atteindra pas la popularité de ses prédécesseurs mais gagnera un public fidèle.
Manlius Torquatus
Les Manlii Torquati sont des patriciens romains membres d'une branche de la gens des Manlii.

Titus Manlius Imperiosus Torquatus, dictateur en 353 et 349 av. J.-C. et consul en 347, 344 et 340 av. J.-C. ;
Titus Manlius Torquatus, petit-fils du précédent, consul en 299 av. J.-C. ;
Aulus Manlius Torquatus Atticus, fils du précédent, censeur en 247 av. J.-C. et consul en 244 et 241 av. J.-C. ;
Titus Manlius Torquatus, frère du précédent, consul en 235 et 224 av. J.-C., censeur en 231 av. J.-C. et dictateur en 208 av. J.-C. ;
Titus Manlius Torquatus, petit-fils du précédent, consul en 165 av. J.-C. ;
Aulus Manlius Torquatus (de), frère du précédent, consul en 164 av. J.-C. ;
Lucius Manlius Torquatus, descendant du précédent, consul en 65 av. J.-C. (et censeur en 64 av. J.-C.) ;

Patricien
Un patricien (du latin patricius, dérivé de pater qui signifie « père ») est durant la période romaine un citoyen qui appartient, par sa naissance, à la classe supérieure ancienne et traditionnelle, et qui par ce rang détient diverses prérogatives politiques et religieuses. La classe des patriciens se distingue à Rome du reste de la population, dite plébéienne.

Après la période romaine, l'expression moderne de « famille patricienne » s'applique pour désigner une famille établie de la haute bourgeoisie et de l'aristocratie.
Fróði Benjaminsen
Fróði Benjaminsen, né le 14 décembre 1977 à Toftir aux îles Féroé, est un footballeur international féroïen, qui joue au poste de milieu défensif.

Il est le joueur féroïen le plus sélectionné en équipe nationale avec 95 sélections.

Toftir
Toftir est un village danois situé aux îles Féroé sur l'île de Eysturoy, municipalité de Nes. Sa population est de 1 210 habitants.

Toftir fait partie des villages se situant à une distance de 10 kilomètres de la côte est de Skálafjørður (fjord), situé sur l'île Eysturoy.

Toftir possède quelques usines.

L'église de Toftir a été construite en 1994.

L'équipe de football du village est le B68 Toftir (Tofta Ítróttarfelag).
Le stade se situe sur les collines surplombant le village. Il s'appelle le Svangaskard.
Varengold Bank AG
La Varengold Bank AG est une banque d'investissement allemande dont le siège social se trouve à Hambourg.

Sous le label VarengoldbankFX, elle offre des services de banque d'investissement et de courtage en ligne sur le marché de change (Forex).

La Varengold Bank AG est membre de la Fédération allemande d’investissement alternatif (Bundesverband Alternative Investments e.V.) ainsi que de la société des marchés de capitaux A.C.I-The Financial Markets Association, qui est un organisme agissant dans le monde entier.

Courtier (France)
En droit français, le courtier est le professionnel effectuant l'activité de courtage. Son action consiste à servir d'intermédiaire dans une transaction entre un vendeur et un acheteur, dont il est à tout moment indépendant. La transaction peut porter sur toute opération d'achat ou de vente de marchandise ou de prestation de service. Un métier émergent avec le Web2.0 est celui de courtier en données, lié au marché de la publicité en ligne et du big data.

Le métier de courtier existe dans de nombreux autres pays, et y est différemment réglementé, notamment afin de protéger les intervenants sur le marché concerné.

Par extension, courtier désignait avant 1945 toute personne ayant un sens aigu du rôle diplomatique, ; dans ce sens, le mot de médiateur est préférable.
Ruston (motoriste)
Ruston est une entreprise britannique de construction de moteurs Diesel de Lincoln, en Angleterre. Ses origines remontent à 1840. Elle a longtemps été réputée pour ses motrices diesel et ses pelles mécaniques à vapeur, mais a également produit pour le marché automobile et celui des turbines à gaz.

Ruston fait partie du groupe MAN B&W Diesel AG de même que Mirrlees Blackstone, Paxman et le français SEMT Pielstick.

Pelle mécanique hydraulique
La pelle mécanique hydraulique est un engin de chantier présentant un outil pelle monté sur une tourelle. Elle est également connue sous le nom de pelle hydraulique, pelleteuse ou excavatrice. Quand elle est de petite taille, on parle de minipelle, de midipelle ou encore de micropelle (lorsque l'engin pèse moins d'une tonne). Développée en une multitude de versions, elle est utilisée en génie civil et travaux publics.

Ce matériel ne doit pas être confondu avec une tractopelle qui est l'association d'un outil pelle hydraulique et d'un chargeur sur pneus ou d'un tracteur, et qui, notamment, ne dispose pas de la rotation de l'ensemble cabine/outil (tourelle).
Interstate 295
Plusieurs Interstate highways ont pour désignation Interstate 295.

Interstate 295 en Caroline du Nord

Interstate 295 au Delaware, au New Jersey et en Pennsylvanie

Interstate 295 dans le district de Columbia

Interstate 295 en Floride

Interstate 295 au Maine

Interstate 295 dans l’état de New York

Interstate 295 à Rhode Island et au Massachusetts

Interstate 295 en Virginie

Interstate 295 (Virginie)
L'Interstate 295 (I-295) est une autoroute auxiliaire de contournement à l'est et au nord de Richmond et de Petersburg, en Virginie. Le terminus sud se trouve à un échangeur avec l'I-95 au sud-est de Petersburg tandis que le terminus nord se trouve à la jonction avec l'I-64 à l'ouest de Richmond.
At War with Satan
At War With Satan est le troisième album studio du groupe de heavy metal britannique Venom. L'album est sorti en avril 1984 sur le label Neat Records.

Cet album faisant suite au succès critique et commercial de l'album Black Metal, il fut un prétexte pour le groupe d'essayer de se renouveler.

Plutôt que de vouloir à tout prix reproduire la recette qui avait fait le succès de l'album précédent, Venom a cherché à innover à sa manière en s'inspirant des groupes de metal progressif et en produisant un album-concept.

Le pari était risqué, et le résultat obtenu n'a pas convaincu tout le monde : la première face du disque était composée d'une seule piste d'une durée de vingt minutes, la seconde présentant plusieurs pistes plus conventionnelles.

Cet album a été remastérisé et réédité en 2002 par Sanctuary Records.

Sanctuary Records
Sanctuary Records est un label discographique britannique. La société est créée en 1976 par Rod Smallwood et Andy Taylor deux amis qui se sont rencontrés au lycée. Le groupe recrutera de nombreux artistes sur son label tels que Iron Maiden, Motörhead, Deep Purple ou même Black Sabbath et 30 ans plus tard il est devenu le label indépendant le plus important de la Grande-Bretagne.
Claude Rajotte
Claude Rajotte est un animateur DJ radio et VJ télévision, guide musical et auteur québécois. Il est connu pour son temps passé à MusiquePlus et Musimax, avec ses émissions Nu Musik, Rage et The Claude Rajotte Show. Il a également été animateur dans plusieurs stations de radio au Québec, notamment à CKOI-FM, CHOM-FM et à Radio-Canada.

Max (chaîne de télévision)
Max est une chaîne de télévision québécoise spécialisée de catégorie A appartenant à Remstar Média et lancée le 8 septembre 1997. Connue sous le nom de MusiMax jusqu’en août 2016, la chaîne a changé complètement de vocation, passant de chaîne musicale à destination pour les amateurs de séries et de films.
Richard Talmadge
Richard Talmadge né Sylvester Metzetti le 3 décembre 1892 à Munich et mort le 25 janvier 1981 à Carmel-by-the-Sea en Californie, est un acteur, réalisateur et producteur de cinéma américain d'origine allemande,,.

James W. Horne
James W. Horne est un réalisateur, scénariste et acteur américain né le 14 décembre 1881 à San Francisco, aux États-Unis, mort le 29 juin 1942 à Hollywood, en Californie.

Il est inhumé au Forest Lawn Memorial Park à Glendale.
Pifülka
La pifülka, également appelée pifïlka, pivilka ou pifilca[réf. souhaitée], est un aérophone de la famille des flûtes semblable à un sifflet. C'est un instrument traditionnel du peuple mapuche, avec un corps cylindrique allongé, en bois ou en pierre, plus rarement en métal, parfois décoré de figures anthropomorphes ou zoomorphes stylisées .On trouve cet instrument de la zone centrale du Chili aux provinces argentines de Río Negro et Neuquén en Patagonie.

Instrument à vent
Un instrument à vent (ou aérophone) est un instrument de musique dont le son est produit grâce aux vibrations d'une colonne d'air provoquées par le souffle d'un instrumentiste (flûte, trompette, etc.), d'une soufflerie mécanique (orgue, accordéon) ou d'une poche d'air (cornemuse, veuze, etc.). Ils sont regroupés en deux grandes familles :

les bois pour lesquels le son est produit par vibration d'une anche ou à travers un biseau ;

les cuivres pour lesquels le son est produit par les lèvres du musicien.

Ces catégories dépendent du mode de production du son d'un instrument et non du matériau utilisé pour sa conception. Ainsi les instruments à vent peuvent être fabriqués avec toutes sortes de matières (du bois, du métal, du plastique, du Plexiglas, du cristal, de l'ivoire ou de l'os), et certains utilisent des technologies mécaniques, électroniques ou informatiques.