hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stèle d'Héliodore
La stèle d'Héliodore est une stèle en calcaire rosé portant une inscription en grec. Elle rapporte trois correspondances entre le roi Séleucos IV, son ministre Héliodore et deux officiels séleucides, Dorymenes et Diophanes. L'inscription principale concerne la nomination d'un administrateur pour les sanctuaires de la satrapie de Cœlé-Syrie et de Phénicie. Cette stèle est exposée au musée d'Israël à Jérusalem.

Temple de Jérusalem
Le Temple de Jérusalem (en hébreu בית המקדש Beit ha-Mikdash « maison de Sainteté ») désigne différents édifices religieux construits sur le mont du Temple dans la vieille ville de Jérusalem. Dans l'Antiquité, les édifices successifs ont servi de lieu de culte pour les israélites puis pour les juifs. Selon la Bible, le premier sanctuaire, dit Temple de Salomon, est construit par les israélites pour abriter l'Arche d'alliance ; il est détruit par les armées babyloniennes de Nabuchodonosor II en 586 av. J.-C.

Le Second Temple de Jérusalem est reconstruit soixante-dix ans plus tard, au départ avec l'aide de Zorobabel (d'après les récits bibliques) de -536 à -417 ; il est agrandi par Hérode à partir de 19 av. J.-C. (Temple d'Hérode) ; il est à nouveau détruit, cette fois par Rome en 70 ap. J.-C., au cours de la première guerre judéo-romaine.
Winchester (Virginie)
Winchester est une ville indépendante située dans l'État de Virginie, aux États-Unis.

Lors du recensement de 2010, la ville avait une population de 26 203 habitants. Winchester est le siège du comté de Frederick et la principale ville de la région métropolitaine (« Metropolitan Statistical Area ») de Virginie-Occidentale, subdivision de la région combinée (« Combined Metropolitan Statistical Area ») de Washington-Baltimore. Winchester est le siège de l'université de Shenandoah (en).

Ville indépendante
Une ville indépendante ou une cité indépendante est une ville qui ne fait pas partie d'une autre entité gouvernementale d'un État.

Formellement, il s'agit surtout d'un terme utilisé dans le Commonwealth de Virginie aux États-Unis ; il existe des entités équivalentes dans nombre de juridictions autour du monde.

Une ville indépendante ne doit pas être confondue avec une cité-État (comme Singapour), qui est totalement souveraine et ne fait partie d'aucun autre État-nation.
Lottie Lyell
Lottie Lyell, née Charlotte Edith Cox le 23 février 1890, morte le 21 décembre 1925, est une actrice australienne, également scénariste et réalisatrice. Elle est considérée comme la première « star » du cinéma australien,,.

Raymond Longford
Raymond Longford est un réalisateur, scénariste, acteur et producteur de cinéma australien. Né le 23 septembre 1878 à Hawthorn (dans la banlieue de Melbourne), il est mort le 2 avril 1959 à Sydney (Nouvelle-Galles du Sud).
Bilan par saison du Football Club de Grenoble rugby
Cette page présente le bilan par saison du Football club de Grenoble rugby, en championnat et lors des coupes nationales et européennes.
Le Football Club de Grenoble rugby (FCG) est champion de France en 1954 et vice-champion en 1918 et en 1993 notamment lors d'une finale polémique en se voyant priver d'un titre de champion de France à la suite d'une erreur d'arbitrage,. Il remporte également le Challenge Yves du Manoir en 1987 et en est finaliste en 1969, 1986 et 1990.    
Il s'est également qualifié 12 fois pour des compétitions européennes, sa meilleurs performance étant une demi-finale de Challenge Européen en 2016, perdu face aux Harlequins.

Harlequin Football Club
Les Harlequins, officiellement déclarés en tant que Harlequin Football Club, sont un club anglais de rugby à XV basé à Twickenham participant au Championnat d'Angleterre de rugby à XV en 2013-2014. Jusqu'en 2012, les Quins sont dotés d'un club jumeau homonyme de rugby à XIII, les Harlequins Rugby League, participant au championnat européen de Rugby à XIII, la Super League. Ces deux clubs partagent le même stade, The Stoop ainsi qu'un maillot similaire, jusqu'à ce que la section XIII redevienne les London Broncos, et parte dans le borough d'Ealing.
Monastère d'Agía Triáda (La Canée)
Le monastère d’Agía Triáda (grec moderne : Μονή Αγίας Τριάδας) ou le monastère d’Agía Triáda des Zangaroli (Μονή Αγίας Τριάδας των Τζαγκαρόλων) est un monastère grec-orthodoxe dans la péninsule d'Akrotiri dans l'unité régionale de La Canée en Crète, Grèce. Il abrite également un musée.

Le monastère, dont le nom signifie « Sainte Trinité », a été construit au XVIIe siècle par deux frères de la famille vénitienne Zangaroli sur le site d'une église préexistante.

Les moines produisent et vendent du vin et de l’huile d'olive sur place,

La Canée (district régional)
Le district régional de La Canée (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Χανίων) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome de La Canée au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Il couvre le quart ouest de l’île, est frontalier du district régional de Réthymnon (district régional) et est bordé au nord par la mer de Crète et au sud par la mer de Libye. Sa capitale est La Canée (Chaniá). Ce nome comprend l’île de Gavdos, le point le plus au sud d’Europe.

Avant la suppression des provinces de Grèce en 2006, le nome de La Canée était divisé en 5 provinces : Apokóronas, Kissamos, Kydonia, Sélino et Sfakiá.
Dupetit-Thouars (navire)
Sept navires de la marine française portent le nom de Dupetit-Thouars, en l'honneur du capitaine de vaisseau du Petit-Thouars :

le Dupetit-Thouars, une chaloupe-canonnière lancée à Toulon en 1798 ;

le Dupetit-Thouars, un brick de 10 canons en service de 1830 à 1880 ;

le Dupetit-Thouars, un croiseur en service de 1875 à 1897 ;

le Dupetit-Thouars, un croiseur cuirassé de classe Gueydon lancé en 1901 et torpillé par l'U-62  le 7 août 1918 ;

le Louis Dupetit-Thouars, un sous-marin de classe O'Byrne en service de 1920 à 1928 ;

le Dupetit-Thouars, un escorteur d'escadre de classe T 47 en service de 1956 à 1988 ;

Louis Dupetit-Thouars (sous-marin)
Le Louis Dupetit-Thouars (numéros de coque : SC5, LD, DT) est le dernier des trois sous-marins de classe O'Byrne construits pour la Marine nationale française de 1917 à 1920. Il a été commandé à l’origine par la marine militaire roumaine, mais a été confisqué par le gouvernement français pendant la Première Guerre mondiale alors qu’il était encore en construction. Il a été construit par les Forges et chantiers de la Gironde à Bordeaux pour le compte de Schneider-Laubeuf à Chalon-sur-Saône. Le navire a été commissionné dans la marine française qui lui donne le nom de Louis Dupetit-Thouars en l’honneur de Aristide Aubert du Petit-Thouars. Il sert en mer Méditerranée. Le navire a été rayé de la liste de la marine et vendu à la ferraille en 1928.
Sam Butera
Sam Butera est un saxophoniste américain, né le 17 août 1927 à La Nouvelle-Orléans et mort le 3 juin 2009 à Las Vegas.

Il est mieux connu pour ses collaborations avec Louis Prima et Keely Smith. Butera est souvent considéré comme un artiste mixte qui s'est produit avec la même facilité dans le rhythm and blues et le style pop post-big band de jazz.

Big band
Un « big band » est une formation orchestrale, de professionnels ou d'amateurs, qui interprète des œuvres du répertoire jazz, particulièrement dans le style swing jusque dans les années 1960 ; à partir de ces années, l'avant-garde et le free jazz commencent à s'intéresser à ce type de formation. Son nom vient de l’anglais et signifie littéralement « grand groupe ». D'autres termes comme « jazz band », « jazz ensemble », « jazz orchestra », « stage band », « society band » et « dance band » peuvent être utilisés dans des contextes particuliers.
Garde corse
La Garde corse, ou Garde corse papale (en italien et en corse Guardia corsa (papale)), est une unité militaire des États pontificaux composée exclusivement de mercenaires corses en service à Rome, ayant les fonctions de milice urbaine et de garde du pape. Précédée par plusieurs milices composées de Corses depuis le XVe siècle, la Garde corse fut formellement fondée en 1603, sous le pape Clément VIII. L'unité fut dissoute en 1662, à la demande du roi de France Louis XIV, à la suite d'un incident entre des soldats corses et des Français, près de l'ambassade de France à Rome au palais Farnèse.

Ambassade de France en Italie
L'ambassade de France en Italie est la représentation diplomatique de la République française auprès de la République italienne. Elle est située à Rome, la capitale du pays, et son ambassadeur est, depuis 2023, Martin Briens, également accrédité auprès de la république de Saint-Marin.
Arsenaux impériaux allemands
Du XVIIe siècle à 1918, l'armée prussienne puis l'armée impériale allemande disposa d'arsenaux impériaux sis à Amberg, Dantzig, Erfurt et Spandau. Le premier de ses établissements a été le Magasin général de Potsdam. Dans les années 1920, leurs machines-outils ont été vendues à ErMa et à la Fabryka Broni Radom.

Ils produisirent entre autres la Maschinengewehr 08.

Arrondissement de Spandau
Spandau [ˈʃpandaʊ̯]  est le 5e arrondissement administratif (Bezirk) de Berlin, il est le plus à l'ouest de la ville. Il est situé au confluent de la Havel et de la Spree.

L'arrondissement est jumelé à la commune française d'Asnières-sur-Seine depuis le 1er janvier 2010, après une procédure lancée en 1959.
Allelujah! Don't Bend! Ascend!
Allelujah! Don't Bend! Ascend! (parfois stylisé en majuscules) est le quatrième album du groupe de post-rock canadien Godspeed You! Black Emperor, publié par Constellation Records. Il s'agit de leur premier album studio depuis la sortie de Yanqui U.X.O. en 2002. L'album reçoit des critiques positives de la presse et est annoncé comme étant un véritable retour du groupe, gagnant le Prix de musique Polaris en 2013.

L'album marque le début d'un changement de style majeur pour le groupe, étant moins complexe techniquement et mettant plus l'accent sur les bourdons, tout en abandonnant le concept de mouvements. Le groupe garde ce format compositionnel jusqu'en 2021 et la sortie de l'album G_d's Pee at State's End!.

Bourdon (musique)
Le bourdon (drone en anglais) désigne une ou plusieurs cordes ou anches qui vibrent toujours sur la même note ou forment un accord continu (vielle à roue, harmonium, cornemuse, etc.) avec la tonique ou la dominante de la gamme utilisée dans le morceau interprété.

Plus généralement, en musique, un bourdon peut être soit un effet harmonique  ou monophonique, soit un accompagnement, durant lequel une note ou un accord est joué en continu pendant la majeure partie ou la totalité d'un morceau.

En campanologie, un bourdon est une grosse cloche pesant en général plusieurs tonnes.

Les cloches bourdons peuvent noter en clé de fa.
Édit de persécution
L’édit de persécution (hébreu : גזירות אנטיוכוס gzeirot Antiochos « décrets d'Antiochus » ou גזירות השמד  gzeirot hashemad « décrets de destruction ») consiste en une série d’édits religieux imposés aux Juifs par Antiochos IV Épiphane en 167 avant l’ère commune. Ils se voient ordonnés de profaner le culte divin dans le temple de Jérusalem ainsi que le Chabbat, les jours saints et la circoncision ; il leur est en outre interdit d’étudier la Torah ou de la respecter.

Ces décrets représentent alors un événement extraordinaire dans l'histoire des religions et constituent le casus belli de l'insurrection des Hasmonéens. Ils peuvent également être compris dans un sens plus profond comme l'affrontement entre judaïsme et hellénisme ou plus généralement, entre monothéisme et polythéisme.

Brit Milah
La brit milah (en alphabet hébreu : בְרִית מִילָה, prononcé [bə'rīt mī'lā] ou [bə'rīs mī'lā] selon la prononciation ashkénaze), littéralement « alliance par la circoncision », est un rite juif qui fait partie des 613 commandements du judaïsme.

Il s'agit d'une excision définitive du prépuce par un péritomiste (mohel), découvrant donc le gland, parfois aussi de tout ou partie du frein du pénis.

Ce rite est traditionnellement pratiqué au huitième jour de vie du nouveau-né mâle juif, ou bien à la suite de la conversion au judaïsme d'un adulte. Cependant, même non circoncis, un homme est considéré comme juif s'il est né d'une mère juive. La brit milah est suivie par un festin de célébration (seoudat mitzva).

Ce rite est controversé à l'heure actuelle car certains estiment qu'il viole le droit à l'intégrité physique du nouveau-né.
New England (île)
New England (« Nouvelle-Angleterre ») est une petite île inhabitée située dans le district de Rochford, en Essex, en Angleterre.

Autrefois utilisée comme pâturage pour les moutons, l'île est protégée par des digues et appartient au ministère de la Défense depuis 1915.

Portail de l’Angleterre

Portail du monde insulaire

Ministère de la Défense (Royaume-Uni)
Le ministère de la Défense (Ministry of Defence ou MoD) est un département exécutif responsable de la politique de défense du gouvernement, et le quartier général des forces armées britanniques.

Il est dirigé par le secrétaire d'État à la Défense (Secretary of State for Defence), plus couramment appelé Defence Secretary.
Arbre d'inhumation
Un arbre funéraire ou arbre d'inhumation ou échafaudage funéraire est un arbre ou une structure simple utilisée dans un rite funéraire pour soutenir des cadavres ou des cercueils . Ce type d'installation funéraire étaient autrefois courants chez les Balinais, les Naga, certains aborigènes australiens et certaines cultures des Nord-Amérindiens.

Cercueil
Un cercueil est un coffre dans lequel on place un cadavre avant de l'ensevelir dans une tombe ou lui faire subir une crémation.

Dans l’Antiquité, la « bière » désignait la civière sur laquelle était allongé le corps du défunt enveloppé d'un linceul, avant d’être inhumé dans une fosse. On parle encore aujourd'hui de « mise en bière ».
Interstate 369 (Texas)
L'Interstate 369 (I-369) est une autoroute du Nord-est du Texas. Lorsqu'elle sera complétée, l'autoroute débutera à un échangeur avec l'I-69 / US 84 à l'est de Tenaha et se dirigera vers le nord via Carthage, Marshall, Jefferson et Atlanta avant de se terminer à un échangeur avec l'I-49 / US 59 / US 71 au nord de Texarkana. L'I-369 formera un multiplex avec la US 59 sur toute sa longueur. Si les projets se concrétisent, l'I-369 fera près de 120 miles (190 km).

U.S. Route 84
La U.S. Route 84 (US 84) est une US Route ouest–est qui était, à sa création en 1926, une courte route reliant l'Alabama à la Géorgie. Plus tard, en 1941, elle a été prolongée jusqu'au Colorado. Le terminus ouest de la route se trouve à Pagosa Springs, Colorado, à une intersection avec la US 160. Le terminus est est un peu à l'est de Midway, Géorgie, à un échangeur avec l'I-95. La route continue au-delà de l'échangeur vers l'Océan Atlantique comme une route de comté.
Reuben Hersh
Reuben Hersh (9 décembre 1927 - 3 janvier 2020) est un mathématicien et universitaire américain, surtout connu pour ses écrits sur la nature, la pratique et l'impact social des mathématiques. Son travail questionne et complète la philosophie dominante des mathématiques.

Bien qu'il soit généralement connu sous le nom de Reuben Hersh, tard dans la vie, il a parfois utilisé le nom de Reuben Laznovsky en reconnaissance du nom de famille ancestral de son père.

Académie
Une académie est une assemblée de gens de lettres, de savants ou d’artistes reconnus par leurs pairs. Ces dites assemblées ont  pour mission de veiller aux règles, codes et usages dans leurs disciplines. Pour ce faire, les académies publient des ouvrages tels que des dictionnaires, des grammaires, etc.
Bílovice nad Svitavou
Bílovice nad Svitavou (en allemand : Bilowitz, auparavant Billowitz) est une commune du district de Brno-Campagne, dans la région de Moravie-du-Sud, en République tchèque. Sa population s'élevait à 3 739 habitants en 2024.

Moravie-du-Sud
La Moravie-du-Sud (en tchèque : Jihomoravský kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Jusqu'en 2000, elle s'appelait la région de Brno, sa capitale et deuxième plus grande ville du pays.
Elle constitue la partie Sud de la Moravie.

Les régions voisins sont, à l'ouest : la Bohême-du-Sud, la région de Vysočina ; au nord : la région de Pardubice et à l'est : la région d'Olomouc et la région de Zlín. Au sud, elle est bordée par la frontière avec l'Autriche et la Slovaquie.

Elle est la grande région viticole de la Tchéquie.
À l'ouest rien de nouveau (film, 1930)
À l'ouest rien de nouveau (All Quiet on the Western Front) est un film américain réalisé par Lewis Milestone, sorti le 21 avril 1930, d'après le roman éponyme d'Erich Maria Remarque publié en 1929.

En 1990, À l'ouest rien de nouveau est sélectionné pour le National Film Registry par le National Film Preservation Board en vue d'une conservation à la bibliothèque du Congrès aux États-Unis en raison de son « importance culturelle, historique ou esthétique ». Il est considéré par Martin de Bie comme « une vraie bombe cinématographique et un emblème de l’engagement pour la paix. Il est […] l’un des plus grands films de guerre avec un message pacifiste. »

Serge Lhorca
René Llorca, dit Serge Lhorca, est un acteur français, né le 8 septembre 1918 à Vergt (Dordogne) et mort le 13 janvier 2012 à Antony (Hauts-de-Seine).

Il est principalement connu pour les nombreux doublages qu'il a réalisés pour le cinéma et la télévision.
François-Mercure Van Helmont
François-Mercure van Helmont ou Franciscus Mercurius van Helmont (né en 1614 à Vilvorde, mort le 28 novembre 1698 à Cölln-Berlin) est un savant, philosophe, chimiste, physicien et médecin. Il fut conseiller des comtes palatins Karl Ludwig (1617-1680) et Christian-Auguste de Sulzbach (1622-1708). Il s'intéressait aussi à l'alchimie et à la kabbale.

Libre baron de Helmont, de Merode et du Saint-Empire, seigneur de Merode, Oirschot, Pellines et Royenborch, il est issu d'une importante et riche famille seigneuriale, étant le fils de Jean-Baptiste van Helmont (1579-1644), célèbre chimiste et médecin, et de Marguerite van Ranst.

Cölln
Cölln (ou Alt-Kölln, du latin colonia, également appelé Cölln sur Sprée ou Cölln-sur-la-Sprée), à l'origine une île sur la Spree, est aujourd'hui un quartier historique du centre-ville de Berlin, dans le quartier administratif de Mitte. Depuis qu'il a été mentionné pour la première fois dans un document en 1237, jusqu'à la fusion de la capitale et ville de résidence impériale de Prusse en 1709, il fut la ville jumelle de Berlin (aujourd'hui Alt-Berlin) sur la rive opposée. Après la construction du château de Berlin au nord de l'île, elle vit naître plusieurs margraves et électeurs de la maison de Hohenzollern du XVIe au XVIIIe siècle.

On n'emploie plus depuis longtemps les noms de Cölln ou d’Alt-Kölln, le quartier historique étant très gravement endommagé pendant la Seconde Guerre mondiale et ensuite réaménagé, aujourd'hui au centre même de Berlin.
Jardin botanique Ecoherbes Park
Le jardin botanique Ecoherbes Park est un jardin botanique de plantes médicinales situé dans la localité de L'Ampolla en Catalogne (Espagne), connue comme "La Porte du delta de l'Èbre"[réf. nécessaire] de par sa proximité avec le parc naturel du delta de l'Èbre, dans la comarque du Baix Ebre, zone déclarée Réserve de biosphère par l'UNESCO.

Il s'agit du premier jardin botanique médicinal et écologique de la péninsule Ibérique et d'une réserve d'espèces végétales en danger d'extinction.

Baix Ebre
Le Baix Ebre (Bajo Ebro en espagnol) est une comarque espagnole de la province de Tarragone, Catalogne (Espagne) dont le chef-lieu est Tortosa.

Elle est voisine des comarques de Montsià, la Ribera d'Ebre et la Terra Alta, lesquelles réunies forment la région des Terres de l'Ebre, qui est voisine des communautés aragonaise et valencienne. La comarque est limitée au nord par les communes de Vandellòs et l'Hospitalet de l'Infant, du Baix Camp.
Lomo LC-A
Le Lomo LC-A (Lomo Compact Automat, en russe : ЛОМО Компакт-Автомат) est un appareil photographique compact, produit depuis 1983 par Lomo PLC (Lomo pour Ленинградское Оптико-Механическое Объединение, Leningradskoïe Optiko Mekhanitcheskoïe Obiedinenie ; en français : Union opto-mécanique de Léningrad) à Saint-Pétersbourg (alors Léningrad, en Union soviétique).

Appareil photographique
Un appareil photographique (ou appareil photo dans le langage courant) est un dispositif  permettant la capture d'images d'objets réels, en deux dimensions (photographie) ou en relief (stéréoscopie ou stéréophotographie).

Les éléments constitutifs principaux d'un appareil photographique sont un objectif et un détecteur photosensible permettant d'enregistrer l'image. Il contient des éléments optiques, mécaniques et éventuellement électroniques et informatiques.

Le terme « appareil photographique » apparaît très tôt. On le trouve en 1841, dans la Gazette nationale ou le Moniteur universel. L'apocope appareil photo est plus tardive, comme dans cette publicité de 1901 dans la presse, qui offre un appareil photo gratuitement pour l'achat d'une bicyclette. L'appareil photo était donc devenu un objet du quotidien, très accessible.
Charlotte de Monaco
La princesse Charlotte Grimaldi de Monaco, duchesse de Valentinois, née Charlotte Louise Juliette de Monaco à Constantine (Algérie) le 30 septembre 1898 et morte dans le 16e arrondissement de Paris le 16 novembre 1977, est un membre de la famille princière monégasque, fille naturelle de Louis II de Monaco et de Marie-Juliette Louvet, et la mère du prince Rainier III. De 1922 à 1944, elle fut princesse héréditaire en titre de Monaco, jusqu'à sa renonciation à la couronne au profit de son fils.

Famille princière de Monaco
La famille princière monégasque est composée de membres considérés comme dynastes au sein de la famille du prince de Monaco, souverain de la principauté de Monaco.

Le prince souverain et l’ensemble de la famille appartiennent à la troisième branche de la maison Grimaldi qui est l'une des plus anciennes dynasties régnantes du monde (si l'on s'en tient à la traditionnelle définition agnatique de la maison régnante, la principauté de Monaco est passée à la famille de Goüyon en 1731 puis à la famille de Polignac en 1949). Cependant, les enfants des princesses Caroline et Stéphanie appartiennent aux familles Casiraghi et Ducruet.
Mazinho
Iomar do Nascimento, plus connu sous le nom de Mazinho, est un footballeur brésilien né le 8 avril 1966 à Santa Rita. Il évoluait au poste de milieu défensif ou d’arrière gauche.

Ses deux fils, Thiago et Rafael Alcántara, sont également footballeurs.

Santa Rita (Paraíba)
Santa Rita est une ville brésilienne du littoral de l'État de la Paraíba. Elle se situe par une latitude de 07° 06′ 50″ sud et par une longitude de 34° 58′ 40″ ouest, à une altitude de 16 mètres. Sa population était estimée à 122 454 habitants en 2007. La municipalité s'étend sur 727 km2.

Elle fait partie de la région métropolitaine de João Pessoa.
Castrat
Un castrat est un chanteur de sexe masculin ayant subi la castration avant sa puberté, dans le but de conserver le registre aigu de sa voix enfantine, tout en bénéficiant du volume sonore produit par la capacité thoracique d'un adulte. Le phénomène musical des castrats apparaît dans la deuxième moitié du XVIe siècle en Occident. Il se développe principalement en Italie et disparaît entre la fin du XIXe et le début du XXe siècle. Les historiens rapportent que les meilleurs castrats pouvaient rivaliser en puissance, technique et hauteur avec une petite trompette. Le mot désigne également le type de voix obtenu au moyen de cette opération.

Puberté
La puberté est une étape du développement qui est atteinte lorsque les organes de la reproduction sont fonctionnels. Chez l'humain, elle désigne la transition de l'enfance à l'adulte. Elle se signale notamment par une croissance rapide due aux hormones de croissance et le développement des caractères sexuels primaires et secondaires dû aux hormones sexuelles, avec de notables changements comportementaux notamment un besoin accru de sommeil lié à un décalage de libération de la mélatonine.