hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Konoe Tadafusa
Konoe Tadafusa (近衛 忠房) (né le 24 septembre 1838, mort le 16 juillet 1873), fils du régent Konoe Tadahiro, est un noble de cour japonais (kugyō) de la fin de la période Edo (1603–1868). Il n'occupe aucune fonction de régent kampaku ou sesshō. Sa consort est une fille adoptée de Shimazu Nariakira, onzième daimyo du domaine de Satsuma. Le couple adopte un fils de Konoe Tadahiro comme leur fils Konoe Atsumaro. Il meurt à l'âge de 36 ans, avant son père. Son fils Hidemaro est adopté par Tsugaru Tsuguakira, le dernier daimyo du domaine de Hirosaki.

Sesshō
Au Japon, le titre de sesshō (摂政) désigne le régent d'un empereur mineur. Le prince Shōtoku, notamment, a été sesshō durant le règne de l'impératrice Suiko.

Durant l'époque de Heian, Fujiwara no Yoshifusa devient le premier sesshō ne faisant pas partie de la famille impériale, durant la minorité de son petit-fils, l'empereur Seiwa. Par la suite, la charge de sesshō est réservée aux membres du clan Fujiwara et le successeur de Yoshifusa, Fujiwara no Mototsune, crée pour lui-même la charge de kanpaku, c’est-à-dire régent d'un empereur adulte (c'est-à-dire de plus de treize ans), ce qui donna le pouvoir absolu sur l'empire aux régents Fujiwara, jusqu'à l'établissement du shogunat de Kamakura en 1185.

À partir de 1889, ces deux titres furent à nouveau réservés à des membres de la famille impériale, et depuis 1947, un sesshō ne peut plus être désigné si l'empereur est âgé de plus de dix-huit ans.
Antoine Wes Lewis-Hall
Antoine Wes Lewis-Hall (plus connu sous son pseudonyme Wes), né le 5 mai 1984 à New York, est un joueur professionnel de jeux vidéos américain sur le jeu Super Smash Bros. Il concoure en Super Smash Bros. Melee, Super Smash Bros. Brawl, Super Smash Bros. for Wii U, Super Smash Bros. Ultimate et Project M. Il est considéré comme l'une des premières figures majeures de Melee et l'un des meilleurs joueurs de New York. Wes a toujours occupé des postes élevés dans les tournois. Il fait partie de l'équipe d'esports Deadly Alliance depuis 2002. Il est également l'un des fondateurs de l'équipe. Une liste de 2021 compilée par PGstats a classé Wes comme le 57e plus grand joueur de Melee de tous les temps. Il est également streamer et possède une chaîne Twitch active qui compte plus de 2 000 abonnés.

Samus Aran
Samus Aran (サムス・アラン, Samusu Aran) est un personnage de fiction et la protagoniste de la série de jeux vidéo de science fiction Metroid. Créée par Hiroji Kiyotake, elle fait sa première apparition en 1986 dans le jeu Metroid.

Samus Aran est une ex-soldat de la Fédération Galactique devenue chasseuse de primes intergalactique, généralement équipée d'une armure motorisée avec des armes qui incluent des armes à énergie dirigée et des missiles, ainsi que la capacité à prendre la forme d'une boule, la morphing ball.
Léonce Bernard
Léonce Bernard est un homme politique acadien de l'Île-du-Prince-Édouard (Canada), né le 23 mai 1943 à Abrams-Village et mort le 26 mars 2013  à Summerside (Île-du-Prince-Édouard). Il est lieutenant-gouverneur de la province de 2001 à 2006. Il est aussi député et ministre.

Summerside
Summerside est une ville de l'Île-du-Prince-Édouard, au Canada. La ville est située dans l'ouest de l'île, au bord du détroit de Northumberland. D'après Statistique Canada, il y avait 14 751 habitants en 2006. La ville est avec Charlottetown les seuls centres urbains de la province. C'est un port de taille moyenne, mais c'est l'une des plus grandes villes des provinces de l'Atlantique, avec Halifax, Saint-Jean, Moncton et Charlottetown.

Les homards sont les principaux poissons pêchés à Summerside. C'est un centre commercial très important de l'Île-du-Prince-Édouard et on y trouve également une station d'élevage expérimental d'animaux à fourrure ainsi que des raffineries, principalement du charbon qui vient du nord de la province.

C'est à Summerside qu'est édité La Voix acadienne, le seul journal francophone de la province.

Un navire de défense côtière, le NCSM Summerside (MM 711), porte son nom.
Loi sur les langues autochtones
La Loi sur les langues autochtones est une loi fédérale canadienne adoptée en 2019 qui accorde une protection aux langues autochtones du Canada, dont la plupart sont en danger d'extinction. Elle est le fruit d'un travail conjoint du ministère du Patrimoine canadien, de l'Assemblée des Premières Nations, de l'Inuit Tapiriit Kanatami et de la Nation métisse. Les Inuits, estimant toutefois que leurs propositions n'avaient pas été entendues, ont critiqué la loi.

Assemblée des Premières Nations
L'Assemblée des Premières Nations (APN), est une assemblée délibérante des Premières Nations du Canada représentées par leurs chefs. Elle assure la représentation de communautés et vise à protéger les droits des Premières Nations et, notamment, à faire valoir les droits ancestraux et droits issus de traités. L'action et le fonctionnement de l'Assemblée sont encadrés par la Charte de l'Assemblée des Premières Nations, rédigée en 1985.
Angel Penna
Angel Penna, Sr. (30 septembre 1923 - 15 janvier 1992) est un entraîneur argentin de chevaux de courses, spécialisé dans les courses de plat. Membre du Hall of Fame des courses américaines, il connut ses plus grands succès en Europe avec l'écurie Wildenstein dans les années 70.

Oaks d'Epsom
Les Oaks d'Epsom est une course hippique anglaise de Groupe I qui se court au mois de juin sur la distance de 2"423 mètres sur l'hippodrome d'Epsom Downs. L'allocation s'élève actuellement à £ 550 000.

Il s'agit d'une des courses de plat très prestigieuse, réservée aux pouliches de 3 ans. C'est le pendant anglais du Prix de Diane français et des Irish Oaks irlandaises.

C'est au cours d'un dîner que le Comte de Derby et quelques amis décident de faire une course dans le parc d'Oaks, dans la propriété du Comte. Nous sommes en 1779, et cette première édition de ce qui devient le Oaks d'Epsom est remporté par Bridget, le cheval du Comte.
Oleg Vitalyevich Makarov
Oleg Vitalyevich Makarov (en russe : Оле́г Вита́льевич Мака́ров) est un patineur artistique russe ayant patiné dans les années 1980 sous les couleurs de l'Union soviétique, né le 22 octobre 1962 à Leningrad. Son partenaire à cette époque est Larisa Seleznyova, son épouse.

Avec Seleznyova, il est notamment médaillé de bronze aux Jeux olympiques de 1984, vice-champion du monde en 1985 et double champion d'Europe en 1987 et 1989.

Sa fille Ksenia Makarova est également une patineuse artistique.

Championnats d'Europe de patinage artistique
Les championnats d'Europe de patinage artistique est une compétition internationale annuelle dans laquelle les patineurs se disputent le titre de champion européen. Cette compétition est endossée par l'ISU, et elle est la plus ancienne des quatre compétitions désignées comme des championnats de l'ISU (Les autres étant les Championnats du monde, le Quatre Continents et les Championnats du monde Junior).

Les patineurs compétitionnent dans une des quatre disciplines, c'est-à-dire patinage individuel dames
et hommes, patinage en couple et danse sur glace. La compétition se déroule généralement en janvier.
William de la Pole (baron de l'Échiquier)
Sir William de la Pole, mort le 21 juin 1366, était un riche marchand de laine de Kingston-upon-Hull (Hull), en Angleterre. Il était également un important financier pour la couronne et devint brièvement Chief Baron of the Exchequer. Il a fait de sa famille une des premières maisons d’Angleterre.

Chief Baron of the Exchequer
En droit de l'Angleterre, le Chief Baron of the Exchequer fut le premier « baron »  (c'est-à-dire juge) de l’Exchequer of pleas (« cour de l'Échiquier »), parmi les barons de l'Échiquier.

« En l'absence du trésorier de l'Échiquier ou Premier Lord du Trésor, et du chancelier de l'Échiquier, il était celui qui présidait à l’equity court et répondait à la barre c'est-à-dire parlait pour la cour, ». Dans la pratique, il tenait la plus haute position à l’Exchequer of pleas.
Sillon coronaire du cœur
Le sillon coronaire du cœur (ou sillon auriculo-ventriculaire ou sillon interauriculo-ventriculaire) est un sillon de la surface externe du cœur situé à l'union de son tiers supérieur et de ses deux tiers inférieurs.

Sillon (anatomie)
En anatomie un sillon est un relief creux étroit et allongé sur un organe ou entre deux éléments anatomiques. Il peut être nommé gouttière lorsqu'il prend une forme arrondie ou fissure lorsqu'il est plus profond ou ouvert.

Le système nerveux est parcourus de nombreux sillons.

Il peut être formé dans la masse de l'organe ou créé par la juxtaposition de deux organes de même nature comme le sillon du tube auditif entre l'os sphénoïde et l'os temporal; ou de nature différente comme le sillon gingival entre une dent et la gencive.
Renvoi: Droits linguistiques au Manitoba
Renvoi : Droits linguistiques au Manitoba est la demande (ou renvoi en Droit canadien), émise le 13 juin 1985, par le gouvernement canadien auprès de la Cour suprême du Canada, pour connaître son avis sur la question, qu'il jugea importante, sur l'égalité des droits linguistiques dans la province du Manitoba. Le renvoi fut adressé par le gouverneur général en conseil, conformément à l'art. 55 de la Loi sur la Cour suprême, au sujet de certains droits linguistiques garantis par l'art. 23 de la Loi de 1870 sur le Manitoba et par l'art. 133 de la Loi constitutionnelle de 1867. Ce renvoi fait suite à d'autres renvois relatifs aux droits linguistiques au Manitoba.

Gouverneur général en conseil
Le gouverneur général en conseil ou gouverneur en conseil est une expression utilisée au Canada pour désigner le Conseil privé du Roi pour le Canada, soit l'instance qui officiellement conseille le gouverneur général dans ses décisions. Ce terme désigne donc le Gouvernement du Canada, soit la branche exécutive de l'État canadien. Cependant, puisqu'en pratique, le pouvoir exécutif est exercé par le Cabinet du Canada, l'expression gouverneur général en conseil réfère à cette dernière instance. En effet, le poste de gouverneur général est devenu une fonction honorifique et la grande majorité de ses pouvoirs sont maintenant exercés par des élus, soit les membres du Cabinet.

Autrement dit, on utilise le terme « gouverneur général en conseil » lorsque le conseil des ministres agit pour et au nom du gouverneur général.

L'expression lieutenant-gouverneur en conseil est l'équivalent pour les gouvernements provinciaux.
Chou Wen-chung
Chou Wen-chung (en chinois : 周文中 ; pinyin : Zhōu Wénzhōng ; né le 28 juillet 1923 à Yantai (Chefoo, Shandong, Chine) et mort le 25 octobre 2019 à Manhattan, est un compositeur de musique contemporaine sino-américain.

Il a émigré en 1946 aux États-Unis et, naturalisé en 1958, il a reçu sa formation musicale au Conservatoire de musique de la Nouvelle-Angleterre et à l'université Columbia. Chou Wen-chung est crédité par Nicolas Slonimsky comme ayant été l'un des premiers compositeurs chinois qui a tenté de traduire la fluidité extrême-orientale dans la musique moderne occidentale.

Yantai
Yantai (chinois : 烟台 ; pinyin : Yāntái) est le port de pêche le plus important de la province chinoise du Shandong. On y parle le dialecte de Yantai du mandarin Jiao Liao. Le nom occidental ancien de Tchéfou est considéré aujourd'hui comme incorrect, car provenant de l’île de Zhifu qui gouverna Yantai autrefois. Yantai est une ville depuis 1950. Dans les environs de Yantai, on trouve un grand nombre de rivières, dont le Wulong (五龍河).
Responsabilité gouvernementale en Espagne
La responsabilité gouvernementale en Espagne s'exerce, au niveau national, devant le Congrès des députés et le Sénat. Si le Congrès est le seul à pouvoir légitimer et renverser le gouvernement, les deux assemblées des Cortes Generales ont le pouvoir d'en contrôler l'action tout au long de son mandat.

Vote de confiance
Dans un régime de démocratie parlementaire, le vote de confiance est un vote d'un parlement par lequel les députés décident d'accorder ou non leur confiance au gouvernement en place. Le vote est souvent positif, les gouvernements en place ayant le plus souvent la majorité au parlement. Il est demandé par le gouvernement.
Edmond Régnier
Edmond-Vital-Victor Régnier, né le 11 février 1822 à Paris et mort le 19 août 1886 à Ramsgate, est un rentier et homme d'affaires français, connu pour son rôle équivoque lors des négociations de la capitulation de Metz en 1870.

Pierre Milza
Pierre Milza, né le 16 avril 1932 à Paris et mort le 28 février 2018 à Saint-Malo, est un historien français. Il a été professeur d'histoire contemporaine à l’Institut d'études politiques de Paris.

Ses nombreux travaux se concentrent principalement sur l'histoire de l'Italie, l'histoire de l'immigration italienne en France et l'histoire du fascisme, dont il est l'un des spécialistes reconnus.

Il est notamment l'auteur de Voyage en Ritalie, Mussolini (prix Guizot-Calvados, grand prix d’histoire de la Société des gens de lettres, grand prix du Collège de France, prix Paul-Michel Perret de l’Académie des sciences morales et politiques), Napoléon III (prix des Ambassadeurs, prix de la biographie du Point), Histoire de l’Italie des origines à nos jours (prix Joseph-du-Teil 2006 de l’Académie des sciences morales et politiques) et Garibaldi.
Dagard
Dagard est une entreprise spécialisée dans la construction de panneaux sandwiches servant de parois et enveloppes de salles, notamment pour les chambres froides et le secteur de la santé. Le siège de Dagard est situé à Boussac (Creuse). La société est le premier employeur privé du département de la Creuse.

Panneau sandwich
Un panneau sandwich ou bardage double peau monobloc est une gamme de matériau de construction monobloc, constitué d'une couche de matériau isolant entre deux plaques de matériau profilé. Il est destiné à la construction / rénovation de façades, bardages et de toitures. Léger, robuste, économique, facile de montage par emboîtement, il offre selon la gamme diverses qualités de résistance des matériaux, isolation thermique, étanchéité, résistance au feu, isolation phonique et d’esthétique architecturale, etc.
Yvon Tranvouez
Yvon Tranvouez est un historien français né à Brest le 9 décembre 1950. Spécialiste d'histoire religieuse, il est professeur émérite d'histoire contemporaine à la faculté des lettres et sciences humaines de l'université de Bretagne occidentale (UBO) à Brest, chercheur du Centre de recherche bretonne et celtique (CRBC, équipe d'Accueil N° 4451) et membre de l’Association française d’histoire religieuse contemporaine (AFHRC).

Institut culturel de Bretagne
L'Institut culturel de Bretagne ou ICB (en breton : Skol-Uhel ar Vro) est une association visant à coordonner le développement, la diffusion et la promotion de la culture bretonne.

Elle est basée à Vannes et créée en 1982, à la suite de la signature de la Charte culturelle de Bretagne. En 1988, l'Institut relance les décorations de l'ordre de l'Hermine, remises chaque année, généralement à quatre personnalités, ayant contribué au rayonnement de la Bretagne.
Germaine Guèvremont
Germaine Guèvremont, née Marianne-Germaine Grignon le 16 avril 1893 à Saint-Jérôme et morte le 21 août 1968 à Terrebonne, est une romancière et journaliste québécoise. Elle est internationalement connue pour son roman Le Survenant.

Terrebonne
Terrebonne est une ville du Québec, chef-lieu de la MRC des Moulins, dans la région de Lanaudière. Elle fait partie de la banlieue nord de Montréal. Entre 1986 et 2024, sa population s'est accrue de 24 864 à 125 279 notamment grâce à une fusion avec les villes de Lachenaie et de La Plaine en 2001. En 2014, Terrebonne a été reconnue dixième ville en importance démographique au Québec.
Just Dance (jeu vidéo)
Just Dance est un jeu de rythme fondé sur la danse, développé et édité pour la Wii de Nintendo par Ubisoft, et commercialisé en novembre 2009. Il s'agit du premier jeu de la série Just Dance. De nouveaux jeux sont en effet commercialisés annuellement depuis sur différentes consoles de jeux.

Jeu de rythme
Un jeu de rythme est un genre de jeu vidéo où le gameplay est orienté presque entièrement autour de la capacité du joueur à suivre un tempo musical et de rester en harmonie avec lui. Généralement le son a plus d’importance que les graphismes, mais la composante visuelle a toutefois une certaine influence sur le gameplay,.

Dans un jeu de rythme, le joueur doit appuyer sur des boutons spécifiques ou activer des commandes à l'aide d'un contrôleur de jeu spécialisé, au rythme de la musique. L'agencement des combinaisons est habituellement assez simple et les mouvements exigés sont, de manière générale, prédéterminés plutôt qu'aléatoires. Plus récemment, les jeux de musique tels que Rez (2002) tentent de s'éloigner de la traditionnelle approche « jacques a dit », en donnant aux joueurs plus de liberté dans les bruits qu'ils créent.

Les jeux de rythmes ont eu (et ont encore) un succès retentissant dans les pays asiatiques.
Buckie
Buckie (gaélique écossais : Bucaidh) est un burgh sur la côte du Moray Firth en Écosse, à Moray. Buckie était la plus grande ville du Banffshire avant que la régionalisation de 1975 retire cette division politique de la carte d'Écosse. La ville est la troisième plus grande dans le council area de Moray, après Elgin et Forres, et d'après les statistiques publiées par le General Register Office for Scotland Buckie était 75e dans la liste des estimations de population des villes d'Écosse au milieu de l'année 2006. Buckie est équidistant de Banff à l'est et d'Elgin à l'ouest, chaque commune étant approximativement à 27 km, tandis que Keith se situe à 19 km au sud.

Moray Firth
Le Moray Firth, en gaélique écossais An Cuan Moireach ou Linne Mhoireibh, est la baie partant du pont de Kessock à Inverness en Écosse, Royaume-Uni et ouvrant sur la mer du Nord. La première partie (courant du pont de Kessock jusqu'au goulet formé par Chanonry Point et Fort George) est nommée Inner Moray Firt (Estuaire intérieur de Moray).

Avec plus de 500 miles de côtes, Moray Firth est le plus grand Firth d'Écosse.
Paroisse de Musquash
La paroisse de Musquash est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté de Saint-Jean, au sud-est du Nouveau-Brunswick. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé à la nouvelle communauté rurale de Fundy Shores.

Baie de Fundy
La baie de Fundy (prononciation : fun-di ou bien fun-day), originellement la baie Française à l'époque de l'Acadie et de la Nouvelle-France, est un bras de mer situé en bordure de l'océan Atlantique sur la côte sud-est du Canada, à l’extrémité nord du golfe du Maine, entre les provinces du Nouveau-Brunswick et de Nouvelle-Écosse. Elle mesure 270 km de long, pour une moyenne de 80 km de large.
Chambre du peuple
La Chambre du peuple est le nom donné à une assemblée parlementaire dans certains pays :

la Chambre du peuple, chambre basse puis parlement monocaméral de la République démocratique allemande ;

la Chambre du peuple, chambre basse du Parlement de l'Inde, généralement appelée par son nom en hindi, Lok Sabha ;

la Chambre du peuple, chambre basse de l'Assemblée nationale de l'Afghanistan ;

la Chambre du peuple, chambre basse du parlement bicaméral de Somalie.

Elle est aussi le synonyme du Conseil national suisse.

Portail de la politique

Parlement fédéral (Somalie)
Le Parlement fédéral (en somali : Baarlamaanka Federaalka ; en arabe : البرلمان الاتحادي romanisé : albarlaman alaitihadi) est le parlement bicaméral de Somalie. Il est constitué de deux chambres :

une chambre haute, la Chambre haute, composée de 54 membres.

une chambre basse, la Chambre du peuple, composée de 275 membres.
Bernhard Wolff
Bernhard Wolff (3 mars 1811 à Berlin - 11 mai 1879 à Berlin) est un journaliste allemand qui a fondé en 1849 l'Agence Continentale, appelée à ses débuts « Bureau Télégraphique Wolff », l'une des quatre agences de presse mondiales jusqu'en 1934, avec Associated Press, Reuters et l'Agence Havas. Sa société deviendra en 1949 le Deutsche Presse-Agentur, l'agence de presse allemande actuelle.

Deutsche Presse-Agentur
La Deutsche Presse-Agentur (de son nom complet Deutsche Presse-Agentur GmbH, en abrégé : dpa, en minuscules) est la principale agence de presse de langue allemande, mais elle diffuse dans trois autres langues : anglais, espagnol et arabe. Son réseau mondial en fait presque une Agence de presse mondiale et généraliste.
Meis (Pontevedra)
Meis est une municipalité de la province de Pontevedra en Espagne située dans la communauté autonome de Galice. Elle est située en plein cœur du district de Salnés et limitrophe au nord de Villanueva de Arosa et Portas, à l'est de Barro et Pontevedra, au sud de Poio et à l'ouest de Meaño et Ribadumia. Meis est la plus grande commune dans le district de Salnés.

Province de Pontevedra
La province de Pontevedra (en espagnol et en galicien : Provincia de Pontevedra) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Pontevedra.
Sanctus Real
Sanctus Real est un groupe de rock chrétien évangélique américain, formé à Toledo (Ohio) en 1996. Le groupe est composé de Matt Hammitt (chant, guitare), Chris Rohman (guitare), Dan Gartley (basse), Pete Prevost (guitare) et Mark Graalman (batterie). Le groupe est surtout connu pour leurs premiers albums.

Sanctus Real est formé en 1996, et le groupe a sorti trois albums indépendants sur cinq ans. Après avoir signé avec Sparrow Records en 2002, le groupe sort son premier album, Say It Loud, à la fin de l'année. En juin 2004, il a été suivi par Fight the Tide, qui a recueilli un Dove Award en 2005, et deux singles. Le troisième album du groupe, The Face of Love, a été publié en avril 2006. Le single I'm not Alright a reçu une nomination aux GMA Dove Awards en 2007.

GMA Dove Award
Un Dove Award est un prix attribué par la Gospel Music Association (GMA) pour récompenser des réalisations exceptionnelles dans l'industrie de la musique chrétienne. Les prix sont remis chaque année durant une cérémonie officielle : les GMA Dove Awards, qui ont lieu à Nashville (Tennessee). L'association récompense des groupes et artistes dans des catégories variées comme le gospel, le rock chrétien, la CCM, le hip-hop chrétien, et l'urban.
Stepan Krylov
Stepan Ivanovitch Krylov (Степан Иванович Крылов), né le 14 février 1910 dans le Gouvernement de Smolensk sous l'Empire russe, et mort le 28 février 1998 à Saint-Pétersbourg, est un acteur soviétique puis russe, artiste émérite de la RSFSR.

Gouvernement de Smolensk
Le gouvernement de Smolensk (en russe : Смоленская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la République socialiste fédérative soviétique de Russie, située en Russie centrale. Créé en 1708 le gouvernement exista jusqu’en 1929. Sa capitale était la ville de Smolensk.
Sergueï Sovkov
Sergueï Mikhailovitch Sovkov (en russe : Сергей Михайлович Совков) est un peintre né le 25 avril 1972 à Kychtym, oblast de Tcheliabinsk en République socialiste fédérative soviétique de Russie aujourd'hui Russie.

Tcheliabinsk
Tcheliabinsk (en russe : Челябинск ) est une ville de Russie, en Sibérie occidentale, située non loin des monts Oural. Elle est la capitale administrative de l'oblast de Tcheliabinsk. Sa population s’élevait à 1 176 770 habitants en 2025.