hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shy Keenan
Shy Keenan (également connue sous le nom de Karen Wootton et Karen Claridge, née en 1963) est une autrice britannique, survivante d'abus sexuels et fondatrice de Phoenix Survivors, un groupe de défense de victime d'abus sexuels. Keenan est connue pour sa biographie intitulée Broken, dans laquelle elle décrit les abus sexuels qu'elle a subis de la part de son beau-père, Stanley Claridge. En 2014, le livre est temporairement retiré de la distribution par son éditeur Hodder & Stoughton. Pour son travail auprès des victimes d'abus sexuels, Keenan a reçu le prix Women Of The Year en 2008.

En 2013, le fils de Keenan, Ayden Olson, âgé de quatorze ans, est découvert mort chez lui, après s'être suicidé. Keenan a affirmé que son fils avait été victime de « harcèlement jusqu'au suicide » et a lancé une campagne appelée « Loi Ayden » exigeant du Premier ministre de créer une nouvelle loi anti-harcèlement,.

Agression sexuelle sur mineur
Une agression sexuelle sur mineur (l'anglicisme « abus sexuel sur mineur » étant à éviter) est une action à caractère sexuel exercée à l'encontre d'un enfant ou d'un adolescent. Si l'âge du consentement varie selon les pays, il est communément admis qu'en dessous de cette limite, en raison du manque de discernement du mineur et de l’autorité de l’adulte, toute relation sexuelle entre ce dernier et un adulte est une agression.

L'agression sexuelle comporte souvent un contact corporel, mais pas toujours (exhibition, exposition à la pornographie ou pédopornographie). Il entraîne de multiples conséquences traumatiques à court et à long terme, comme le stress post-traumatique. L’agresseur peut être extérieur à l'entourage du mineur mais est souvent quelqu'un de familier voire de proche, comme le montrent les cas d'inceste. Des dynamiques institutionnelles peuvent étendre la fréquence de ces relations abusives.
Palais Neuberg
Le palais Neuberg (ou palais Dobřenský, palais Neyer ou palais Salm) est un palais baroque situé dans la Nouvelle Ville de Prague. Le palais est actuellement le siège de l'ambassade du Brésil. Il est protégé en tant que monument culturel de la République tchèque.

Monument culturel en Tchéquie
En République tchèque, un monument culturel (en tchèque : kulturní památka) est un statut attribué par le ministère de la Culture aux édifices pour leur importance historique ou patrimoniale. Les plus importants d'entre eux ont le statut de monument culturel national (Národní kulturní památka), donné par décret gouvernemental.

La gestion en est assurée par l'Institut des monuments culturels (Národní památkový ústav), créé le 1er janvier 2003.
Explorer 26
Explorer 26 ou EPE-D  (acronyme de Energetic Particles Explorer-D) ou S-3C  est un petit satellite scientifique de la NASA mis en orbite en septembre 1964 pour étudier les ceintures de radiation de la Terre dont les ceintures de radiation artificielles générées par des essais nucléaires dans la haute atmosphère. C'est le quatrième satellite d'une série de quatre satellites développé par le centre Goddard  utilisant la même plateforme et pesant une quarantaine de kilogrammes. L'engin spatial, stabilisé par rotation, emportait une série d'instruments permettant principalement de mesurer l'énergie et la direction des flux d'électrons et de protons des ceintures de radiation. Explorer 26 a fonctionné jusqu'à fin mai 1967.

Plateforme (astronautique)
Dans le domaine spatial, la plateforme, appelée également module de service  ou bus, est le sous-ensemble d'un engin spatial qui rassemble les servitudes : navigation, propulsion, télécommunications, pilotage, etc. Cet ensemble se définit par opposition aux équipements conçus spécifiquement pour remplir les objectifs de la mission — instruments scientifiques, répéteurs (satellites de télécommunications), caméras ou radars pour les satellites de reconnaissance, astromobiles des missions atterrissant sur Mars, etc. — qui sont désignés globalement sous l'appellation de charge utile.

Dans la mesure où elle remplit des objectifs généraux, une plateforme peut être utilisée pour des missions spatiales emportant des charges utiles différentes (dans certaines limites) et donc construite à plusieurs exemplaires identiques permettant une réduction des coûts.
12th South Carolina Infantry
Douzième régiment d'infanterie de Caroline du Sud

Le 12th South Carolina Infantry (douzième régiment d'infanterie de Caroline du Sud) est un régiment d'infanterie qui a servi dans l'armée des États confédérés pendant la guerre de Sécession.

First lieutenant
First lieutenant (premier lieutenant) est un grade militaire d'officier dans de nombreuses forces armées et, dans certaines forces, une nomination.

Le grade de lieutenant a des significations différentes dans les différentes formations militaires (voir le comparatif des grades militaires (en)), mais dans la majorité des cas, il est fréquemment sous-divisé en un grade senior (premier lieutenant) et un grade junior (second lieutenant). Dans les Marines, il peut se rapporter à un poste particulier plutôt qu'un grade.
Communauté de communes du Saulnois
La communauté de communes du Saulnois (CCS) est une communauté de communes située dans le département de la Moselle en région Grand Est.

Il s'agit du deuxième EPCI qui comporte le plus grand nombre de communes de France : 128 communes réparties sur les 5 cantons de l'ancien arrondissement de Château-Salins, absorbé en 2016 par celui de Sarrebourg pour former l'arrondissement de Sarrebourg-Château-Salins.

Fédération Atmo France
Fédération Atmo France, ou simplement Atmo France, est une association qui fédère le réseau national des associations de surveillance de la qualité de l'air (AASQA), composée de 18 organismes régionaux agréés par le ministère chargé de l'environnement et d'une structure équivalente en Nouvelle-Calédonie. Elle fait partie du dispositif national de surveillance de la qualité de l'air en France avec le ministère de l'Écologie et le Laboratoire central de surveillance de la qualité de l'air (LCSQA).
Club Tijuana
Le Club Tijuana Xoloitzcuintles de Caliente est un club de football mexicain basé à Tijuana dans l'état de Basse-Californie. Il joue actuellement en première division mexicaine.

Le club remporte le Tournoi d'ouverture du championnat du Mexique lors de l'année 2012, ce qui constitue son premier titre majeur.

Miguel Herrera (football, 1968)
Miguel Ernesto Herrera Aguirre (né le 18 mars 1968 à Cuautepec de Hinojosa dans l'État d'Hidalgo au Mexique) est un joueur de football international mexicain, qui évoluait au poste de défenseur, avant de devenir entraîneur. Il a notamment été sélectionneur du Mexique d'octobre 2013 à juillet 2015.
La Mesías
La Mesías (La Messie en espagnol) est une série télévisée dramatique espagnole de télévision payante en 7 épisodes de 60 à 77 minutes, écrite et réalisée par Javier Ambrossi et Javier Calvo pour Movistar Plus+. Elle est sortie en avant-première au Festival international du film de Saint-Sébastien le 28 septembre 2023 puis sur Movistar Plus+ le 11 octobre 2023. En France, la série est présentée le 19 mars 2024 à Séries Mania puis elle est diffusée sur Arte.

Télévision payante
Une chaîne de télévision payante est une chaîne de télévision dont l'accès est (au moins partiellement) assujetti à une commercialisation, soit par abonnement, soit en paiement à la séance (pay-per-view, c'est-à-dire achat « impulsionnel » sur le principe de la vidéo à la demande).
Coupe de la fédération turque 1956-1957
La Coupe de la fédération turque 1956-1957 est la première édition de la Coupe de la fédération turque, créée en 1956 par la fédération turque afin que la Turquie soit représentée dans la Coupe des clubs champions européens 1957-1958 ce qui ne sera finalement pas le cas pour le champion de cette saison pour cause d'oubli dans l'envoi du nom du qualifié.
C'est le premier championnat professionnel créé en Turquie.

Le Beşiktaş, club d'Istanbul remporte cette première édition.

Fédération de Turquie de football
La Fédération de Turquie de football (Türkiye Futbol Federasyonu (tr) TFF) est une association regroupant les clubs de football de Turquie et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de Turquie.

La fédération nationale de Turquie est fondée en 1923. Elle est affiliée à la FIFA depuis le 21 mai 1923 et est membre de l'UEFA depuis 1962.
Paul Ardier
Paul Ardier, né en 1563 et mort le 25 septembre 1638 dans son château de Beauregard, est un financier et amateur d'art français. D'origine auvergnate, il entre au service du roi et occupe des offices de finances. Ayant acquis une fortune importante, il achète le château de Beauregard dans le Val de Loire, et le transforme, y implantant une « galerie des illustres » devenue célèbre. Après sa mort, l'aménagement de cette galerie est poursuivi par son fils Paul II Ardier puis par le gendre de celui-ci, Gaspard III de Fieubet. Paul Ardier finance le couvent des Feuillants à Paris, où il est enterré, et l'hôtel-Dieu d'Issoire.

Gaspard III de Fieubet
Gaspard III de Fieubet, né en 1626 ou 1627 à Toulouse et mort le 10 septembre 1694 à Yerres, est un magistrat français, conseiller au Parlement de Toulouse et au Parlement de Paris, issu d'une grande famille de robe. Conseiller d'État, il est chancelier de la reine et sert les intérêts de Madame de Montespan et des légitimés. Il achète et fait rénover l'hôtel Fieubet à Paris. Littérateur lui-même, il s'entoure de gens de lettres avant de terminer ses jours dans un monastère.
Horologium Sapientiae
Horologium Sapientiae est un livre écrit par le dominicain allemand Henri Suso entre 1328 et 1330. Le livre appartient à la tradition des mystiques rhénans et du mysticisme allemand. Il a été rapidement traduit dans une gamme de langues européennes et — aux côtés des Méditations sur la vie du Christ de Pseudo Bonaventure et de La Grande Vie de Jésus-Christ de Ludolphe de Saxe — c'était l'un des trois textes de dévotion européens les plus populaires des XIVe et XVe siècles.

Ludolphe le Chartreux
Ludolphe le Chartreux ou Ludolphe de Saxe, né à Strasbourg à la fin du XIIIe siècle ou vers 1300 et mort le 10 ou le 13 avril 1377 ou 1378, est un frère dominicain, et moine chartreux originaire de Saxe. Il est l'auteur de La Grande Vie de Jésus-Christ, ouvrage qui connut, en son temps, une large diffusion.
SquashFS
SquashFS est un système de fichiers compressé en lecture seule sous Linux.

Il peut être utilisé sur des supports de mémoire flash, CD-ROM ou disque dur pour des systèmes de fichiers disponible en lecture seulement.

Il est notamment employé pour la création de nombreux live CD ainsi qu’en informatique embarquée, en remplacement de cramfs.

Informatique embarquée
On désigne sous le terme informatique embarquée les aspects logiciels se trouvant à l'intérieur des équipements n'ayant pas une vocation purement informatique. L'ensemble logiciel, matériel intégré dans un équipement constitue un système embarqué.

Aujourd'hui, l'informatique embarquée est présente partout : appareils électroménager, téléphone portable, automobile, scanner ou lecteur de code-barres des caisses aux magasins, télévision, etc. Le domaine des transports incluant les véhicules, mais aussi les satellites et plus globalement l'aérospatiale, peut être considéré comme le domaine privilégié de l'informatique embarquée.
Coupe d'Allemagne de football 2021-2022
La Coupe d'Allemagne de football 2021-2022 est la 79e édition de la Coupe d'Allemagne de football (DFB-Pokal) dont le tenant du titre est le Borussia Dortmund.

Le vainqueur reçoit une place pour la phase de groupes de la Ligue Europa 2022-2023, dans la mesure où il n'est pas qualifié pour la Ligue des champions par l'intermédiaire des quatre premières places du championnat. Dans ce cas, la place reviendrait au club classé sixième du championnat.

La compétition débute avec le premier tour le 6 août 2021 et se clôt par la finale, le 21 mai 2022, à l'Olympiastadion Berlin.

Ligue Europa 2022-2023
La Ligue Europa 2022-2023 est la 52e édition de la deuxième plus prestigieuse coupe européenne des clubs de football, la 12e sous le nom de Ligue Europa. Organisée par l'UEFA, la compétition est ouverte aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

La finale se déroule le 31 mai 2023 au Stade Ferenc-Puskás de Budapest et se conclut sur la victoire du Séville FC.

Le vainqueur de la Ligue Europa se qualifie pour la Supercoupe de l'UEFA 2023, le Club Challenge UEFA-CONMEBOL 2023 ainsi que pour la phase de groupes de la Ligue des champions de l'UEFA 2023-2024.
Savoie Grand Revard
Savoie Grand Revard est formé de plusieurs domaines skiable alpins et nordiques, à partir de trois stations-villages français que sont Le Revard, La Féclaz et Saint-François-de-Sales, dans le massif des Bauges.

Surnommé de façon promotionnelle le Petit Canada, le domaine nordique offre des paysages variés étés comme hivers à travers ses alpages, ses clairières et ses forêts.

Surnom
Un surnom est à l'origine un nom formé, par addition au prénom ou au nom d'une personne, d'un terme mettant généralement en relief ses particularités physiques ou morales.

Le surnom est également la désignation substitutive au nom véritable d'une personne.
Innovation en Europe à la Belle Époque
Entre 1870 et la Première Guerre mondiale (1914-1918), l'Europe connaît une vague d'innovation exceptionnelle faisant suite à un siècle de poussée technologique. Cette synthèse créative, facilement perceptible par les contemporains, reste un tournant historique important dont l'ampleur n'est pas sans rappeler les bouleversements observés à la Renaissance. C'est l'époque de la foi dans le progrès, l'âge d'or des expositions universelles, de l'entrepreneuriat populaire et de l'internationalisation avant l'heure. Dans ce contexte de prospérité économique, la France et la ville lumière (Paris) jouent un rôle particulier que viendront bientôt ruiner les deux guerres mondiales. Cette période d'expansion dans un climat d'insouciance, qui sera plus tard qualifiée de Belle Époque, est un tournant décisif vers la modernité.

Électrolyse
L'électrolyse est une méthode qui permet de réaliser des réactions chimiques grâce à une activation électrique. C'est un processus de conversion d'énergie électrique en énergie chimique. Elle permet par ailleurs, dans l'industrie chimique, la séparation d'éléments ou la synthèse de composés chimiques. Elle intervient aussi dans la classification des corps purs.

L'électrolyse est utilisée dans divers procédés industriels, tels que la production de dihydrogène par électrolyse de l'eau, la production d'aluminium ou de chlore, ou encore pour le placage d'objets par galvanoplastie.
13e étape du Tour d'Italie 2023
La 13e étape du Tour d'Italie 2023 se déroule le vendredi 19 mai 2023 du Châble à Crans-Montana (canton du Valais, Suisse), sur une distance de 74 km. L'étape devait initialement démarrer à Borgofranco d'Ivrea, pour un parcours de 199 km mais les conditions météorologiques ne l'ont pas permis.

Cima Coppi
La Cima Coppi désigne le sommet ayant la plus haute altitude atteinte par le passage des coureurs cyclistes au cours d'un Tour d'Italie. Cette dénomination a été instituée en 1965, cinq ans après la mort du « Campionissimo » Fausto Coppi. De la même manière la Cima Pantani a été créée en 2004 pour honorer la mémoire de Marco Pantani.
Akpwakoum
Les Akpwakoum (ou Bakoum, Kwakum) sont une population vivant dans le sud-est du Cameroun, le département du Haut-Nyong et particulièrement dans l'arrondissement de Doumé.

Ils parlent le kwakum, une langue bantoue.

Kwakum (langue)
Le kwakum (ou abakoum, abakum, akpwakum, bakum, kpakum, pakum) est une langue bantoue du groupe Caka, parlée au Cameroun dans la région de l'Est, le département du Haut-Nyong, les arrondissements de Dimako et Doumé, également dans le département du Lom-et-Djérem, au nord de Bertoua, dans l'arrondissement de Bélabo.

En 2002, le nombre de locuteurs était estimé à 10 000.
Banda Aceh
Banda Aceh est la capitale de la province indonésienne d'Aceh. Elle est située sur la plaine côtière de la pointe nord de Sumatra, à l'embouchure de la rivière Aceh. La ville a le statut de kota. Sa population était de 220 433 habitants en 2010.

Kota
La kota (« ville » en indonésien) est une division administrative de deuxième niveau de l'Indonésie. Elle est dirigée par un walikota ou maire, élu au suffrage direct. Elle possède également un parlement municipal élu.

En 2016 et 2024, l'Indonésie compte quatre-vingt-treize kota, plus les cinq kota administratifs de Jakarta.

Le mot vient d'un mot sanskrit qui signifie « forteresse ».

Dans la province d'Aceh, la kota s'appelle officiellement banda, qui vient du mot persan bandar.

L'autre subdivision de deuxième niveau est le kabupaten ou département.
Wupperthal
Wupperthal (parfois aussi orthographiée Wuppertal) est une petite ville dans les montagnes du Cederberg dans la province du Cap occidental en Afrique du Sud. Elle a été fondée en 1830 par deux missionnaires allemands de la Rhenish Missionary Society (Rheinische Mission), Theobald von Wurmb et Johann Gottlieb Leipoldt, grand-père de C. Louis Leipoldt – environ 100 ans avant que la ville de Wuppertal soit officiellement établie en Allemagne. En 1965, après que la Mission rhénane eut progressivement réduit ses activités en Afrique australe sur une période de 40 ans, il fut décidé que Wupperthal devait à l’avenir faire partie de l’Eglise morave, qui, à ce stade, avait déjà fait la transition d’une mission à une église autonome en Afrique du Sud. La ville demeure une station missionnaire morave à ce jour.

Frères moraves
Les Frères moraves sont une dénomination protestante très ancienne puisqu'elle s'inspire de la prédication de Jan Hus, mort en 1415. Elle doit son nom au fait qu'une communauté a été créée en Saxe par des exilés chassés de Moravie par la persécution religieuse. Cette dénomination apparentée aux Frères tchèques est rassemblée dans la communion Unitas Fratrum (« unité des frères »). Très ancrée dans la piété individuelle, dénuée de toute hiérarchie, cette petite communauté de quelque 750 000 membres en 2015 est traditionnellement très active dans le domaine missionnaire et très attachée à l'expression musicale de la foi.
Kristin Godridge
Kristin Godridge (née le 7 février 1973) est une joueuse de tennis australienne, professionnelle dans les années 1990.

Elle a principalement connu le succès pendant sa carrière chez les juniors avec un titre à l'US Open en double en 1990 avec Kirrily Sharpe, puis une finale à l'Open d'Australie et à Wimbledon en 1991, perdues respectivement face à Nicole Pratt et Barbara Rittner.

En 1992, elle a atteint le 4e tour à Wimbledon en éliminant Manuela Maleeva (battue par Gabriela Sabatini), sa meilleure performance en simple dans un tournoi du Grand Chelem.

En 2003, elle représente Hong Kong en Fed Cup.

Fed Cup - Coupe Billie Jean King
La Coupe Billie Jean King (en anglais Billie Jean King Cup ou BJK Cup), auparavant appelée Coupe de la Fédération (en anglais Federation Cup) jusqu'en 1994, puis Fed Cup jusqu'en septembre 2020, est un tournoi mondial de tennis féminin disputé par équipes nationales, considéré comme l'équivalent féminin de la Coupe Davis. Créée en 1963, elle est organisée par la Fédération internationale de tennis.
Saison 2 de High Potential
La deuxième saison de la série télévisée High Potential, adaptation de la série française HPI, est diffusée depuis le 16 septembre 2025. sur le réseau américain ABC.

Cette saison contiendra 18 épisodes.

Dans les pays francophones, elle est diffusée sur la plateforme Disney+ depuis le 7 octobre 2025.

Janvier 2026
Le mois de janvier 2026 débute tragiquement en Suisse par l'incendie du bar Le Constellation, désastre qui fait partie de l'actualité internationale. Il se poursuit avec l'enlèvement de Nicolás Maduro par les États-Unis, puis avec la mort de Renée Good et celle d'Alex Pretti, abattus par des agents de l'United States Immigration and Customs Enforcement (ICE). Les manifestations en Iran s'amplifient mais sont très brutalement réprimées.
Nahuel Moreno
Hugo Miguel Bressano Capacete dit Nahuel Moreno, né le 24 avril 1924 à Rivadavia et mort le 25 janvier 1987 à Buenos Aires, est l'un des principaux dirigeants du trotskisme latino-américain, né en Argentine. Il consacre sa vie à participer aux luttes ouvrières et populaires ainsi qu'à impulser la construction de partis révolutionnaires pour le socialisme.

Ernest Mandel
Ernest Mandel, né le 5 avril 1923 à Francfort-sur-le-Main et mort le 20 juillet 1995 à Bruxelles, est un économiste belge, l'un des dirigeants trotskistes les plus importants de la seconde moitié du XXe siècle, ainsi qu'un des théoriciens marxistes les plus importants de cette période.
Aikoku Maru
L'Aikoku Maru (愛国丸) est un croiseur auxiliaire de la Marine impériale japonaise actif durant la Seconde Guerre mondiale. En service à partir de 1941, il est employé pour la guerre de course puis comme ravitailleur de sous-marins et comme navire ravitailleur, avant d'être coulé le 16 février 1944.

Guerre de course
La guerre de course (en anglais : Commerce raiding - en allemand : Handelskrieg) est une forme de guerre navale utilisée pour détruire ou perturber la logistique de l'ennemi en haute mer en attaquant sa marine marchande, plutôt que d'engager ses combattants ou d'imposer un blocus contre eux.

Au début de l'utilisation de ce terme, il désigne les opérations navales menées par les corsaires.

Par assimilation comparative, le terme est aussi utilisé pour désigner les opérations menées par les U-boote allemands pendant la Première et la Seconde Guerre mondiale contre les convois de ravitaillement alliés.

Durant la guerre de Sécession, la guerre de course est essentiellement pratiquée par le camp sudiste.
Ming (bibliothèque logicielle)
Ming est une bibliothèque logicielle permettant de créer des animations Adobe Flash (.swf). Elle est souvent utilisée en tant que module PHP, ce qui permet de générer dynamiquement des animations flash. De plus, cette bibliothèque est aussi utilisable depuis d'autres langages de programmation tels que C++, Perl, Python, Ruby, et OCaml.

Le cœur de Ming est distribué sous les termes de la licence GNU LGPL, et son outil de création d'animations flash via la ligne de commande est distribué sous licence GNU GPL, ce qui fait de Ming un logiciel libre.

Ruby
Ruby est un langage de programmation libre. Il est interprété, orienté objet et multi-paradigme. Le langage a été standardisé au Japon en 2011 (JIS X 3017:2011), et en 2012 par l'Organisation internationale de normalisation (ISO 30170:2012).
Marcel Ongenae
Marcel Ongenae, né le 3 juillet 1934 à Varsenare (Flandre-Occidentale), et mort le 8 octobre 2014 à Thourout (Flandre-Occidentale), est un coureur cycliste belge, professionnel de 1960 à 1967. Son frère Dirk Ongenae (1953) fut coureur professionnel.

Thourout
Thourout (Torhout en néerlandais, Toeroet en flamand occidental) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. Elle compte environ 20 000 habitants.