hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adam Thielen
Adam John Thielen, né le 22 août 1990 à Detroit Lakes, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de wide receiver dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2013 et pour la franchise des Panthers de la Caroline depuis la saison 2023.

Auparavant, il a joué au niveau universitaire pendant quatre saisons (2009-2012) au sein de la Division II de la NCAA pour les Mavericks de l'université d'État du Minnesota.

Non sélectionné lors de la draft 2013 de la NFL, il signe en tant qu'agent libre pour la franchise des Vikings du Minnesota où il reste dix saisons (2013-2022). Lors de la saison 2018, il se démarque notamment en gagnant plus de 100 yards en réceptions au cours de 8 matchs consécutifs, égalant le record établi en 2012 par Calvin Johnson, joueur des Lions de Détroit.

En 2023, il s'engage avec les Panthers de la Caroline.

Saison 2012 de la NFL
La saison 2012 de la NFL est la 93e saison de la National Football League (NFL), la ligue principale d'équipes professionnelles de football américain aux États-Unis regroupant 32 franchises.

La NFL est organisée en deux conférences distinctes depuis sa fusion avec sa rivale, l'American Football League en 1970 : la National Football Conference (NFC) et l'American Football Conference (AFC). Ces deux conférences sont subdivisées en quatre divisions de 4 équipes chacune: Est, Ouest, Nord et Sud.

Chaque franchise dispute 16 matchs en 17 semaines lors de la saison régulière qui débute le 5 septembre 2012 et se termine le 30 décembre 2012. Suit alors une phase de playoffs opposant les 6 meilleures équipes de la saison régulière dans chaque conférence et qui a débute le 5 janvier 2013 pour mener à la finale entre les deux champions de chaque conférence, le Super Bowl XLVII, disputé le 3 février 2013 au Mercedes-Benz Superdome de La Nouvelle-Orléans en Louisiane.
Conspicuous Gallantry Medal
La Conspicuous Gallantry Medal (CGM, en français : « Médaille de la bravoure remarquable ») était une décoration militaire britannique décernée, jusqu’en 1993, pour bravoure en action pour les officiers mariniers et les matelots de la Royal Navy, y compris les adjudants et autres grades des Royal Marines. Elle était autrefois également décernée au personnel d’autres pays du Commonwealth. En 1943, une version pour la Royal Air Force a été créée pour récompenser une bravoure remarquable en action contre l’ennemi dans les airs.

Décoration militaire
Une décoration militaire est une décoration honorifique décernée au personnel ou aux unités militaires pour actes d'héroïsme au combat ou pour services rendus. Les décorations militaires sont portées sur les uniformes militaires et comprennent les médailles et les ordres de chevalerie.

Bien que les distinctions civiles décernées aux militaires ne soient pas considérées comme des distinctions militaires, certains ordres comportent à la fois des divisions civiles et militaires. De plus, les distinctions reçues par les policiers et les pompiers peuvent également être considérées comme des distinctions militaires.
Centrica
Centrica Plc (LSE : CNA) est une entreprise britannique du secteur énergétique fondée en 1997. L'entreprise a son siège social à Windsor, Royaume-Uni. Elle est cotée à la Bourse de Londres et fait partie du FTSE 100.

Windsor (Royaume-Uni)
Windsor est une ville anglaise du Royal Borough de Windsor et Maidenhead dans le Berkshire (Royaume-Uni), située à 40 km à l'ouest de Londres, sur la rive sud de la Tamise.

Elle est particulièrement connue grâce au château de Windsor, qui donne son nom à la maison de Windsor. Le château est une des résidences des souverains britanniques quand ils ne sont pas au palais de Buckingham.

Elle est aussi connue par la pièce de Shakespeare, Les Joyeuses Commères de Windsor.
Convention d'Oviedo
La convention d'Oviedo, sous son appellation complète la « Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine : Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine », est une convention internationale européenne signée le 4 avril 1997 à Oviedo, en Espagne, entrée en vigueur le 1er décembre 1999.

Il s’agit, dans le domaine biomédical, du seul instrument juridique contraignant international pour la protection des droits de l'homme. La convention d’Oviedo reprend les principes de la Déclaration universelle des droits de l'homme. Elle établit les principes fondamentaux relatifs à la pratique de la médecine quotidienne, à la recherche biomédicale, à la génétique et à la transplantation d’organes et de tissus, au consentement éclairé, au droit au respect de la vie privée et au droit à l’information.

Recherche médicale
La recherche médicale se divise en recherche fondamentale et clinique.

La recherche médicale fondamentale vise à mieux comprendre le corps humain et ses maladies.

La recherche médicale clinique se base sur les résultats de la recherche fondamentale pour inventer et prouver l’efficacité de nouveaux traitements,.
Élagabal
Héliogabale (tragédie lyrique) est une tragédie lyrique en trois actes de Déodat de Séverac crée en 1910 sur un livret d'Émile Sicard

Élagabal ou Héliogabale est le surnom porté par l'empereur romain Varius Avitus Bassianus.

Élagabal est une divinité solaire d'Émèse, dans l'ancienne Syrie.

Sol Invictus Élagabal est un avatar romanisé de la divinité syrienne.

Héliogabale (film) est un film muet français réalisé par Louis Feuillade et sorti en 1911.

Heliogabale est un groupe de rock indépendant français créé en 1992 emmené par Sasha Andres.

Sol Invictus (religion)
Sol Invictus, expression latine signifiant « Soleil invaincu », est une divinité solaire romaine dont le culte apparaît dans l'Empire romain au cours du IIIe siècle.

Reprenant des aspects de la mythologie d'Apollon et du culte de Mithra, elle connaît d'abord une grande popularité dans l'armée romaine. Officialisé en 274 par l'empereur Aurélien, qui place sa fête de naissance au 25 décembre, puis par Constantin, qui fait du jour du Soleil un jour de repos, son culte va être assimilé par le christianisme devenu religion de l'Empire au IVe siècle, le jour du Soleil devenant le jour du Seigneur et le jour de la naissance du Soleil celui de la naissance de Jésus.
Shaarei Hesed
Shaarei Hesed (les Portes de la Charité) est un ancien quartier situé dans la partie ouest de Jérusalem. Il est situé entre Nahalaot, Rehavia et Kiryat Wolfson. Ses limites sont :

au nord - la rue HaGra

à l'est - la rue Ussishkin

au sud - les rues ibn Shaprut et HaRan

a l'ouest - la rue Y. L. Diskin

Le quartier a été fondé en 1909 sur un terrain de 40 000 m2. Il est principalement habité par un public religieux.

Nissim Gerondi
Rabbenou Nissim ben Reuben (né en 1310 et mort en 1376) de Gérone, Rabbenou Nissim, ou en abrégé, RaN,  fut un prestigieux talmudiste et légaliste, et l'une des dernières grandes figures du judaïsme ibérique.
Quatrième circonscription de Maine-et-Loire
La quatrième circonscription de Maine-et-Loire est l'une des sept circonscriptions utilisées comme divisions électorales pour les élections législatives françaises. Elle élit un député siégeant à l'Assemblée nationale.

Elle est située dans le département de Maine-et-Loire de la région Pays de la Loire.

Canton de Vihiers
Le canton de Vihiers est une ancienne division administrative française située dans le département de Maine-et-Loire et la région Pays de la Loire.

Il disparait aux élections cantonales de mars 2015, réorganisées par le redécoupage cantonal de 2014.
Spirou (jeu vidéo)
Spirou est un jeu vidéo de plates-formes développé et édité par Infogrames, sorti en 1995 sur Super Nintendo, Mega Drive et MS-DOS. Le jeu est porté sur Game Boy par Bit Managers. Il est aussi converti en 1996 sous Windows par East Point Software. Une version Game Gear était prévue, mais abandonnée, bien qu'une version prototype avec le jeu complet complet ait été divulguée en ligne.

Il est basé sur l'univers de la bande dessinée Spirou et Fantasio, créé par Rob-Vel en 1938. Il présente l'aventure de Spirou essayant de sauver son ami kidnappé le comte de Champignac et d'empêcher son ennemi juré Cyanure d'asservir le monde par son armée de robots.

Rob-Vel
Rob-Vel, nom d’artiste de Robert Pierre Velter, né le 9 février 1909 à Paris et mort le 27 avril 1991 à Saint-Malo, est un dessinateur français de bandes dessinées, célèbre pour avoir créé le personnage de Spirou.
Kampong Chhnang (ville)
Kampong Chhnang (en khmer : កំពង់ឆ្នាំង) est une ville cambodgienne, chef-lieu de la province homonyme.

Elle est située sur la nationale 5 qui relie Phnom Penh à Battambang, à une centaine de kilomètres au nord-ouest de la capitale du pays. C’est aussi un port sur la rivière Tonlé Sap, en aval du lac du même nom.

Elle a su garder un certain charme, notamment avec les bâtisses de style colonial des vieux quartiers et les maisons sur pilotis près du port, avec des villages flottants à proximité et les marchés où sont vendues les poteries fabriquées dans les villages environnants. C’est enfin une étape pour certains des bateaux qui font la liaison entre Phnom Penh et Siem Reap.

Route nationale 5 (Cambodge)
La route nationale 5 est une des routes nationales du Cambodge.
Elle traverse le centre et l'ouest du pays d'est en ouest, reliant la capitale Phnom Penh à la frontière thaïlandaise à Poipet, en passant par Battambang. Longue de 407 kilomètres, elle figure parmi les routes les plus longues du Cambodge.
Insurrection syrienne de 1945
L'insurrection syrienne de 1945  ou crise du Levant, a lieu en mai-juin 1945 lorsque la République syrienne demande la fin du mandat français en Syrie et le départ des troupes françaises. La politique française de répression de la résistance nationaliste syrienne entraîne des manifestations et des combats entre forces indépendantistes syriennes et soldats français, notamment lors du bombardement de Damas le 29 mai ; elle provoque un ultimatum britannique ; les troupes françaises doivent évacuer courant 1946 la Syrie, qui gagne son indépendance complète.

Il s'agit d'un épisode de la décolonisation française au Levant.

Georges Catroux
Georges Catroux, né le 29 janvier 1877 à Limoges (France) et mort le 21 décembre 1969 à Paris (France), est un général d'armée, ministre de la IVe République et ambassadeur français. Il fut l’un des principaux généraux ralliés au général de Gaulle après l’appel du 18 Juin et joua un rôle prééminent dans l’action de la France libre.
Avenue Suzaku
Avenue Suzaku ou boulevard Suzaku (朱雀大路, Suzaku ōji) est le nom donné à l'avenue centrale qui, en provenance du sud, mène au palais impérial dans les capitales japonaises. Traditionnellement, le complexe du palais impérial fait face au sud, tandis que l'avenue Suzaku mène directement à l'opposé de l'entrée principale. Les villes étaient souvent basées sur un modèle de grille traditionnelle chinoise. L'avenue Suzaku était généralement la route centrale dans la grille de la ville, et, par conséquent, la plus large. Fujiwara-kyō, Heijō-kyō et Heian-kyō possédaient leur propre avenue Suzaku.

Le mot « suzaku » fait référence au dieu gardien du Sud qui passe pour apparaître sous la forme d'un oiseau.

Heijō-kyō
Heijō-kyō (平城京, Heijōkyō, également appelée Heizei-kyō et parfois Nara no miyako), fut la capitale impériale du Japon entre 710 et 740, puis entre 745 et 784 ; c'est-à-dire durant la plus grande partie de la période Nara. Après le départ de l'empereur pour Nagaoka-kyō, elle perdit le nom de Heijō-kyō et devint l'actuelle ville de Nara. Le palais impérial est inscrit au patrimoine mondial de l'humanité, avec d'autres sites de l'ancienne cité.
In a Moment Like This
In a Moment Like This, est une chanson interprétée par Chanée et Tomas N'evergreen, écrite et composée par Thomas Gustafsson, Henrik Sethsson, Erik Bernholm, pour représenter le Danemark au Concours Eurovision de la chanson 2010 tenu à Oslo.
Cette chanson a terminé à la 4e place avec 149 points.

Christina Chanée
Christina Chanée (née Christina Birch Wongskul, le 6 janvier 1979) est une chanteuse de pop dano-thailandaise qui a gagné la finale nationale du Dansk Melodi Grand Prix 2010 en duo avec Tomas N'evergreen. Ils ont interprété leur chanson In a Moment Like This lors du Concours Eurovision de la chanson 2010 à Oslo en Norvège, se classant 5e de la 2e demi-finale avec 101 points puis 4e de la finale avec 149 points. Elle vit actuellement à Frederiksberg près de Copenhague.
Antoine Blain
Antoine Blain, né le 24 décembre 1911 à Limoux et mort le 31 août 1973 à Perpignan, est un joueur et entraîneur français de rugby à XIII et de rugby à XV. Il obtient autant de succès en XV qu'en XIII en étant dans les deux codes international français. Après la Seconde Guerre mondiale, il devient le secrétaire général de la Fédération française de rugby à XIII et directeur des tournées du XIII de France de 1951, 1955, 1960 et 1964 ainsi que lors des éditions de la Coupe du monde 1954, 1957 et 1960.

Tournée de l'équipe de France de rugby à XIII en 1960
La tournée de l'équipe de France de rugby à XIII en 1960 est la troisième tournée d'une équipe de rugby à XIII représentant la France en hémisphère sud, la dernière étant en 1955. Elle se déroule en Australie et en Nouvelle-Zélande. La France perd trois rencontres, dont les deux contre la Nouvelle-Zélande, fait un nul contre l'Australie et bat cette dernière une fois.
Verbénone
La verbénone est un composé organique de la classe des terpénoïdes, de formule brute C10H14O, que l'on trouve naturellement dans de nombreuses plantes, notamment les verveines (Verbena) dont elle tire son nom. La molécule a une odeur plaisante, utilisée en parfumerie, et les huiles essentielles qui en contiennent sont réputées avoir des propriétés anti-inflammatoires, antimicrobiennes et décongestives, d'où son usage en phytothérapie et aromathérapie. La verbénone est également utilisée dans la lutte contre les coléoptères, particulièrement Dendroctonus frontalis, comme répulsif en raison de son rôle comme phéromone.

Antimicrobien
Un antimicrobien est une substance qui tue (microbicide) ou ralentit (microbiostatique) la croissance des microbes : bactéries (activité antibactérienne), mycètes (activité antimycosique), virus (activité antivirale), parasites (activité antiparasitaire).

Les antibiotiques sont des antimicrobiens antibactériens et antimycotiques qui sont notamment utilisés comme médicaments pour traiter les infections, en raison de leur faible toxicité pour l'être humain et pour l'animal.

Les premiers antimicrobiens étaient produits par des organismes vivants. Il existe maintenant également des antimicrobiens synthétiques, tels que les sulfamides.

Nigella sativa a un effet antibactérien.[réf. nécessaire]
El Mourafik
El Mourafik (arabe : المرافق) est un navire de patrouille et de soutien des forces navales algériennes. Il a été acquis en Chine en 1990. Sa conception est basée sur le dragueur de mine T-43 soviétique, mais avec un pont entièrement différent et des moteurs plus puissants.

Il est armé de 4 mitrailleuses de 14,7 mm et doté d'un équipage de 54 hommes. Il peut être utilisé pour draguer des mines le long des côtes et en haute mer.

Il est utilisé comme navire de patrouille maritime en collaboration avec les unités des garde-côtes et pour les missions de recherche et sauvetage (SAR), mais le plus souvent il est sollicité pour les besoins en formation des plongeurs de combat et pour les besoins de l'école des fusiliers marins de Jijel.

Recherche et sauvetage
La recherche et le sauvetage (en anglais « Search And Rescue », SAR) est le vocable francophone consacré pour définir et décrire l'ensemble de l'organisation et des opérations de localisation et de secours aux personnes en situation de détresse.
Accord de réconciliation (Yémen)
L'Accord de réconciliation de 1994 a été signé après l'unification du Yémen le 20 janvier 1994, en Jordanie, dans le but de mettre fin à la crise politique entre les deux Yémen. Il est signé par le  Président Yéménite, Ali Abdallah Saleh, et son adjoint, Ali Salem al-Beidh[réf. nécessaire] .

Ali Salem al-Beidh
Ali Salem al-Beidh (‘Alī Sālim al-Bīḍ, arabe : علي سالم البيض), né le 10 février 1939 dans le gouvernorat de l’Hadramaout (protectorat d'Aden) et mort le 17 janvier 2026 à Abou Dabi (Émirats arabes unis), est un homme d'État yéménite, secrétaire général du Parti socialiste yéménite (PSY) au Yémen du Sud et puis vice-président du Conseil présidentiel à la suite de la réunification en 1990.

En mai 1994, il est limogé par le Conseil présidentiel. Il fonde alors la république démocratique du Yémen dont il devient le président lors de la guerre civile de 1994. Il est l'un des chefs principaux de l'organisation séparatiste yéménite Mouvement du Sud.
District de Doilungdêqên
Le district de Doilungdêqên (chinois : 堆龙德庆区 ; pinyin : ouīlóngdéqìng qū ; tibétain : སྟོད་ལུང་བདེ་ཆེན་ཆུས།, Wylie : stod lung bde chen chus, pinyin tibétain : Dölungdêqên qü) est un district administratif de la région autonome du Tibet en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Lhassa.

Pinyin tibétain
Le pinyin tibétain (chinois simplifié : 藏文拼音 ; pinyin : zàngwén pīnyīn ; tibétain : བོད་ཡིག་གི་སྒྲ་སྦྱོར་, Wylie : bod yig gi sgra sbyor, pinyin tibétain : pöyig gizhajor, THL : bö yik gi dra jor) est le système de transcription officiel du tibétain de la République populaire de Chine. Il se base sur le dialecte de Lhassa, et reflète la prononciation assez précisément[réf. nécessaire]. Il est utilisé en Chine à la place de la translittération Wylie ou de la translittération phonétique simplifiée THL plus courante de nos jours pour écrire le tibétain en alphabet latin. Il suit le standard de romanisation SASM/GNC.
Tour des Émirats arabes unis féminin
Le Tour des Émirats arabes unis féminin ou UAE Tour Women est une course cycliste par étapes féminines organisée aux Émirats arabes unis depuis 2023. Elle fait partie de l'UCI World Tour féminin depuis sa création.

UCI World Tour féminin
L'UCI World Tour féminin (UCI Women's WorldTour en anglais) est une série de courses de cyclisme sur route, géré par l'Union cycliste internationale (UCI). Il remplace la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine, qui était organisée de 1998 à 2015.

Les formations invitées à cette série de courses sont les 20 meilleures équipes féminines. En outre, l'organisateur de chaque épreuve a la possibilité d'augmenter le nombre de participants avec des invitations. Le but de la série de courses est une plus grande professionnalisation du cyclisme féminin, sous le même modèle que son homologue masculin. Les épreuves World Tour attribuent une partie importante des points au classement mondial UCI féminin, calculé chaque saison pour classer l'ensemble des coureuses.
Championnat d'Espagne de rugby à XV 2015-2016
Le Championnat d'Espagne de rugby à XV 2015-2016 ou Division de Honor 2015-2016 oppose les douze meilleures équipes de rugby à XV espagnoles. El Salvador Rugby remporte cette édition en s'imposant en finale face au Valladolid Rugby Asociación Club sur le score de 24 à 23.

Valladolid Rugby Asociación Club
Le Valladolid Rugby Asociación Club, plus connu sous le nom de VRAC Quesos Entrepinares ou simplement Quesos, est un club espagnol de rugby à XV fondé en 1986 et basé à Valladolid (Castille-et-León). L’équipe première évolue en División de Honor, le plus haut niveau du championnat d’Espagne de rugby à XV, et dispute ses rencontres à domicile au stade Pepe-Rojo, d’une capacité de 5 000 spectateurs.

Le club est le plus titré du rugby espagnol.
Sandys (Bermudes)
La paroisse de Sandys, l'une des neuf qui composent les Bermudes, tient son nom de l'aristocrate anglais Sir Edwin Sandys (1561-1629).
La paroisse occupe le sud-ouest de l'archipel : elle se compose de trois îles (Ireland, Boaz et Somerset), ainsi que d'une petite partie de l'île principale de l'archipel. Ces îles forment la côte ouest de la Grande Baie. Comme la plupart des autres paroisses des Bermudes, Sandys couvre 2,3 miles carrés (environ 6,0 km2 soit 1 500 acres).

Les éléments naturels de la paroisse sont : Port Ely, les Cathedral Rocks, Daniel's Head, et Mangrove Bay.

Le Pont de Somerset, qui relie le continent à l'île Somerset, et l'ancien Royal Naval Dockyard sur l'île Ireland.
L'île Somerset, la plus importante des trois îles, couvre une surface de 2,84 km2 ; le village éponyme est relié à Hamilton par la route et par voie maritime.

Hamilton (Bermudes)
Hamilton est la capitale du territoire britannique d'outre-mer des Bermudes. C'est également un port franc. La population de la ville s'éleve à 1 012 personnes en 2012. De nombreux yachts de luxe sont immatriculés à Hamilton en raison de la fiscalité avantageuse des Bermudes en tant que paradis fiscal et pavillon de complaisance.
Manifestations en Géorgie depuis 2024
Le 28 octobre 2024, des manifestations éclatent en Géorgie après l'annonce des résultats officiels des élections parlementaires géorgiennes de 2024.

Elles voient le parti au pouvoir, le Rêve géorgien, remporter la majorité des sièges, cependant de nombreux observateurs critiquent le déroulement de l'élection. L'opposition dénonce les résultats, qualifiant le scrutin de frauduleux et présentant ce qui est selon elle les preuves d'une fraude. Elle exige de nouvelles élections organisées démocratiquement.

Des manifestations ont lieu dès le 4 novembre près du Parlement, où les partis d'opposition dévoilent leur stratégie pour contester les résultats des élections. Elles se poursuivent ensuite à partir du 17 novembre, lorsque les résultats définitifs sont certifiés par la Commission électorale centrale de Géorgie. L'ampleur des manifestations grandit le 28 novembre, lorsque le gouvernement annonce mettre en pause le processus de négociations avec l'UE jusqu'en 2028.

Kaja Kallas
Kaja Kallas (prononcé en estonien : /ˈkɑjɑ ˈkɑlːɑs/), née le 18 juin 1977 à Tallinn, est une femme d'État estonienne membre du Parti de la réforme (REF). Elle est haute représentante de l'Union européenne pour les Affaires étrangères et la Politique de sécurité depuis le 1er décembre 2024.

Elle est députée puis députée européenne entre 2011 et 2018. Élue cette année-là présidente du Parti de la réforme, elle remporte la majorité relative lors des élections législatives estoniennes de 2019 mais ne peut former de gouvernement. Elle est nommée Première ministre en 2021 et gouverne dans le cadre de diverses coalitions pendant trois ans et demi. Elle remporte à nouveau les élections en 2023.

En 2024, elle renonce à diriger le gouvernement estonien et le Parti de la réforme pour prendre la direction de la diplomatie de l'Union européenne dans la commission von der Leyen II.
Morgan Morse
Morgan Morse, né le 18 janvier 2005 à Swansea (pays de Galles), est un joueur international gallois de rugby à XV évoluant principalement au poste de troisième ligne centre. Il joue en United Rugby Championship au sein de la franchise régionale des Ospreys.

2005 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2005 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Dream Street
Dream Street, titre original de La Rue des rêves, un film américain réalisé par D. W. Griffith, sorti en 1921, avec Carol Dempster ;

Dream Street, 2e album studio de Janet Jackson sorti en 1984 ;

Dream Street, ancien groupe composé de 5 garçons : Chris Trousdale, Jesse McCartney, Greg Raposo, Frankie Galasso et Matt Ballinger existant de 1999 à 2002.

Dream Street (groupe)
Dream Street est un groupe américain de musique, composé de Chris Trousdale, Jesse McCartney, Greg Raposo, Frankie Galasso et Matt Ballinger. Formé en 1999, le groupe se sépare en 2002, à cause d'un procès intenté par leur producteur.