hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
5e cérémonie des Gérard du cinéma
La 5e cérémonie des Gérard du cinéma, une parodie qui récompense chaque année les pires réalisations du cinéma français, s'est déroulée le 10 mai 2010 au théâtre Michel (Paris). Aucun des nommés n'a participé à la cérémonie. L'animateur Michel Cymes a néanmoins fait une apparition remarquée.

Le Petit Nicolas (film)
Le Petit Nicolas est une comédie familiale franco-belge réalisée par Laurent Tirard, sorti en 2009.

Le scénario est coécrit par Grégoire Vigneron et Alain Chabat d'après l'œuvre du même titre de René Goscinny et Jean-Jacques Sempé, mettant en scène Maxime Godart dans le rôle-titre ainsi que Kad Merad et Valérie Lemercier dans les rôles de ses parents, produite par Fidélité Films pour 22 millions d'euros.

Ce film est sorti le 30 septembre 2009, attirant 5,52 millions de spectateurs en France et 2,02 millions de spectateurs à l'étranger. Cette même année 2009 représente le cinquantième anniversaire de la création du Petit Nicolas.

Une suite, intitulée Les Vacances du Petit Nicolas, est sortie en 2014.
Duo des fleurs
Le Duo des fleurs ou Sous le dôme épais est un célèbre duetto lyrique pour soprano-mezzo-soprano et orchestre symphonique, de l'acte 1/3 de l'opéra Lakmé, du compositeur français Léo Delibes (1836-1891), créé en 1883 à l'Opéra-Comique de Paris, une de ses œuvres les plus célèbres.

L'aria Scuoti quella fronda di ciliegio chanté par Suzuki et Butterfly dans Madame Butterfly est aussi parfois intitulé Duo Des Fleurs.

Aria
Une aria est une pièce de musique écrite pour une voix seule dans un opéra ou dans toute autre forme musicale italienne (ou se référant à une inspiration d'origine italienne : cantate, oratorio) de l'époque baroque ou ultérieure, accompagnée par une basse continue ou un ensemble d'instruments jusqu'au grand orchestre.
Corrado de Concini
Corrado de Concini (né le 28 juillet 1949 à Rome) est un mathématicien italien et professeur à l'université La Sapienza de Rome. Il étudie la géométrie algébrique, les groupes quantiques, la théorie des invariants et la physique mathématique.

Physique mathématique
La physique mathématique est un domaine de recherche commun à la physique et aux mathématiques s'intéressant au développement des méthodes mathématiques spécifiques aux problèmes physiques (méthodes mathématiques en physique) ou plus généralement à l'application des mathématiques à la physique, et, à l'opposé, aux développements mathématiques que suscitent certains domaines de recherche en physique. Elle inclut notamment l'étude des systèmes dynamiques, des algèbres aux symétries particulières, des méthodes de décomposition en séries et des méthodes de résolution d'équations différentielles.
Cape (vêtement)
La cape est un vêtement sans manches, qui se porte posé sur les épaules, souvent fixé autour du cou par un cordon ou une broche. Les formes, la longueur et les matières sont variables. Elle peut se présenter avec ou sans capuche, avec ou sans passe-bras. Ce type de vêtement offre une protection contre les intempéries.

Manche (vêtement)
La manche est une partie d'un vêtement qui recouvre tout ou une partie du bras.

La manchette est l'extrémité, empesée ou non, des manches de chemise, formant une sorte de poignet fixe ou mobile (exemple : manchette d'escrime, gants à crispin de cuir des agents de police).

Certains métiers emploient des manches de protection recouvrant les manches de l'habillement principal.

Le fonctionnement de la camisole de force est basé sur des manches fermées fixées sur la poitrine ou de longues manches qu'il est possible de nouer dans le dos du patient pour lui interdire des mouvements sans risque de le blesser.
George Kennedy (homme politique)
George Kennedy (né le 7 octobre 1927 à Saint-Antoine Abbé, mort le 6 décembre 2003) est un comptable et un homme politique québécois.  Il a été député de la circonscription de Châteauguay à l'Assemblée nationale du Québec de 1962 à 1976.

Comptabilité d'entreprise
La comptabilité d'entreprise est un outil d'évaluation recensant et communiquant des informations sur :

l'activité économique d'une entité économique de type entreprise ;

ainsi que sur les éléments de son patrimoine incorporel (fonds de commerce par exemple), matériel et financier.

Ces informations — presque exclusivement exprimées en unités monétaires — sont saisies, classées, retraitées et agrégées en vue de produire des documents retraçant fidèlement :

le détail des opérations (journaux, qui comme leur nom l'indique font l'objet d'enregistrements réguliers sinon journaliers) ;

ou des États de synthèse produits à échéance utile ou légale (balance comptable, bilan comptable, compte de résultat, annexes comptables…).

Ceux-ci sont arrêtés au terme de l'exercice comptable (généralement l'année) et contribuent à comprendre notamment la situation financière de l'entité, la manière dont elle a créé de la valeur, ainsi que l'état présent et futur de sa trésorerie.
Stephan Kuttner
Stephan Kuttner (né le 24 mars 1907 à Bonn, mort 12 août 1996 à Berkeley) était un historien du droit canonique médiéval.
Né dans une famille d'origine juive mais de confession luthérienne, il se convertit au catholicisme en 1932.
À la suite de l'arrivée d'Hitler au pouvoir en 1933, il s'enfuit en Italie. Il mène alors des recherches à la Bibliothèque apostolique du Vatican et à l'Université pontificale du Latran. En 1940, il s'installe aux États-Unis, où il enseigne d'abord à l'Université Catholique de Washington D. C., puis à Yale, enfin à l'université de Berkeley. 
Grand découvreur de manuscrits, auteur d'un fondamental Repertorium des œuvres des canonistes entre Gratien (décret de Gratien) et les Décrétales de 1234, il est considéré comme l'un des pères fondateurs de l'histoire du droit canonique.

Université pontificale du Latran
L'université pontificale du Latran (en italien : Pontificia Università Lateranense), anciennement Athénée pontifical de l'Apollinaire, est une université romaine dirigée par le clergé de Rome, et dépendant du Saint-Siège.
Albert Willimsky
Albert Willimsky né le 29 décembre 1890 à Głogówek, arrondissement de Neustadt-en-Haute-Silésie en Silésie prussienne, mort le 22 février 1940 au Camp de concentration de Sachsenhausen est un prêtre catholique allemand, assassiné par les nazis. Défenseur des droits des travailleurs forcés polonais, il a été torturé à mort dans un des camps de concentration nazis.

Province de Silésie
La province de Silésie (en allemand : Provinz Schlesien), souvent appelée Silésie prussienne (Preußisch-Schlesien), est une ancienne province du royaume de Prusse puis de l'État libre de Prusse, dont la capitale était Breslau (Wrocław aujourd'hui). De 1919 à 1938 et encore de 1941 à 1945, elle était divisée entre les provinces de Basse-Silésie et de Haute-Silésie.
Courant glaciaire Foundation
Le courant glaciaire Foundation, en espagnol glacier Bahía Buen Suceso, est un courant glaciaire passant le long du versant occidental de la chaîne Pensacola pour rejoindre la barrière de Filchner-Ronne, en Antarctique.

Il est cartographié par l'USGS entre 1956 et 1966 et nommé en hommage au soutien apporté par la Fondation nationale pour la science à l'United States Antarctic Research Program.

Fondation nationale pour la science
La Fondation nationale pour la science (en anglais (US) National Science Foundation, en abrégé NSF) est une agence indépendante du gouvernement des États-Unis, destinée à soutenir financièrement la recherche scientifique fondamentale. Elle est l'équivalent américain de l'ANR en France. La NSF fonctionne principalement par l'établissement de subventions de recherche, à des universités, des laboratoires, ou des individus (directeurs de laboratoires, chargés de recherche, ou étudiants en maîtrise ou doctorat). Depuis l'arrivée de Donald Trump, la NSF traverse une période de fortes turbulences marquée par le gel des paiements, l’annulation ou la révision de centaines de subventions, de nouveaux critères plus restrictifs, et une réduction budgétaire massive imposée par les directives présidentielles.
Goyescas
Goyescas, suite pour piano écrite par le compositeur espagnol Enrique Granados en 1911 ;

Goyescas, opéra composé par le même Granados en 1915, reprenant des éléments de sa suite pour piano, créé au Metropolitan Opera de New York en janvier 1916 ;

Goyescas, film espagnol de Benito Perojo sorti en 1942, adaptation de l'opéra, avec Imperio Argentina.

Goyescas (opéra)
Goyescas est un opéra en un acte et trois tableaux d'Enrique Granados, sur un livret de Fernando Periquet y Zuaznabar, inspiré de peintures de Francisco de Goya et de la suite pour piano éponyme du même Granados, créé au Metropolitan Opera de New York en 1916.
Temps de cerveau humain disponible
Le « temps de cerveau humain disponible », selon l'expression formulée en 2004 par Patrick Le Lay, alors président-directeur général du groupe TF1, est ce que la chaîne de télévision TF1 vendait à ses annonceurs : « Ce que nous vendons à Coca-Cola, c'est du temps de cerveau humain disponible ».

Cette ressource serait ainsi ce qu'une entreprise ou une marque chercherait à acquérir lorsqu'elle paie pour diffuser une publicité télévisée, généralement sous la forme de spots publicitaires. Cette expression a subi par la suite une très importante médiatisation, que son auteur n’avait probablement pas prévue (estimant, par la suite, qu'il « aur[ait] dû [se] taire »).

Annonceur
Dans le monde de la communication et des médias, un annonceur est une entreprise qui investit en vue de se faire connaitre en général via une campagne de marketing. L'annonceur est un professionnel qui est responsable d'une marque ou d'un produit. Il se charge d'établir une campagne publicitaire en la commanditant, en choisissant une agence de publicité et en confiant à un chef de produit le soin de suivre l'évolution de cette campagne.

Cet investissement ne concerne pas seulement les annonces publicitaires dans la presse : il peut se traduire par toute forme d'achat d'espace ou de moyen de communication (spot télévision, radio, affichage, mais aussi publipostage, publicité sur le lieu de vente ou PLV, marketing téléphonique, communication sur la Toile, etc.)
Circuito Molinese
Le Circuito Molinese est une course cycliste italienne disputée à Molino dei Torti, dans le Piémont. Il est organisé par le GS Bassa Valle Scrivia.

Durant son existence, cette épreuve fait partie du calendrier régional de la Fédération cycliste italienne, en catégorie 1.19. Elle est donc réservée aux coureurs espoirs (moins de 23 ans) ainsi qu'aux élites sans contrat,.

Fédération cycliste italienne
La Fédération cycliste italienne (en italien : Federazione Ciclistica Italiana) ou FCI, est l'instance qui gouverne le cyclisme en Italie. Elle est membre de l'Union cycliste internationale et de l'Union européenne de cyclisme.
John Hoeven
John Henry Hoeven III, né le 13 mars 1957 à Bismarck (Dakota du Nord), est un homme politique américain, membre du Parti républicain et sénateur des États-Unis pour le Dakota du Nord depuis 2011. Il est auparavant gouverneur du Dakota du Nord de 2000 à 2010.

Bismarck (Dakota du Nord)
La ville de Bismarck (/ˈbɪz.mɑɹk/) est la capitale de l’État du Dakota du Nord, aux États-Unis. C’est aussi la deuxième ville la plus peuplée de l’État après Fargo. La ville elle-même compte 61 272 habitants lors du recensement de 2010, tandis que la population de son agglomération est estimée à 126 597 habitants en 2014, soit également le deuxième de l’État après Fargo. Bismarck est également le siège du comté de Burleigh.
Le Retour des morts-vivants
Le Retour des morts-vivants est le titre de plusieurs œuvres :

Le Retour des morts-vivants (El Ataque de los muertos sin ojos), film espagnol d'Amando de Ossorio (1973)

Le Retour des morts-vivants (The Return of the Living Dead), film américain de Dan O'Bannon (1985)

Le Retour des morts-vivants 2 (Return of the Living Dead 2), film américain de Ken Wiederhorn (1988)

Le Retour des morts-vivants 3 (Return of the Living Dead 3), film américain de Brian Yuzna (1993)

Le Retour des morts-vivants 4 (Return of the Living Dead 4: Necropolis), film américain d'Ellory Elkayem (2005)

Le Retour des morts-vivants 5 (Return of the Living Dead 5: Rave to the Grave), film américain d'Ellory Elkayem (2005).

Le Retour des morts-vivants 3
Le Retour des morts-vivants 3 (Return of the living dead 3) est un film américain réalisé par Brian Yuzna, réalisé en 1993.

Le film suit un jeune couple qui pénètre discrètement dans une base de l'armée américaine, où le père du jeune homme travaille, pour découvrir ce que ce dernier y fait véritablement. Après avoir découvert qu'il travaillait sur la réanimation de cadavres, le couple repart. Plus tard dans la soirée, le couple est victime d'un accident de moto dans lequel la demoiselle décède. Le jeune homme décide alors d'utiliser les recherches militaires secrètes menées par son père pour réanimer sa petite amie. Désormais en cavale, les deux tourtereaux propagent involontairement une épidémie zombie dans la ville à mesure que la demoiselle développe des pulsions sanguinaires.
Normes del Puig
Les Normes del Puig sont des normes orthographiques élaborées en 1979 par la section de Langue et Littérature de la Real Academia de Cultura Valenciana (RACV) pour le valencien, celui-ci étant entendu, par les promoteurs de cette normative, comme une langue indépendante du diasystème de la langue catalane, en opposition avec les critères linguistiques communément acceptés par les scientifiques. Elles furent présentées au cours d'un acte célébré le 7 mars 1981 à la commune de El Puig (province de Valence).

Elles marquent par conséquent un esprit rupturiste par rapport au standard d'usage, basé sur les Normes de Castellón de 1932, réalisées en concertation avec les instances académiques catalanes. Leur usage est resté extrêmement minoritaires.

Plusieurs versions successives en furent publiées, les différences portant en particulier sur l'utilisation des accents diacritiques.

El Puig de Santa Maria
El Puig de Santa Maria, en valencien et officiellement, (El Puig en castillan), est une commune d'Espagne de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque d'Horta Nord et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.
Ingénieur financier
Un ingénieur financier est un spécialiste de la finance, et plus particulièrement de la banque, de la finance d'entreprise et de la finance de marché, qui est obligé :

d'établir et optimiser des montages de financement complexes (introduction en bourse, augmentation de capital…)

combinant des instruments financiers variés (titres, prêts, dérivés de toutes natures),

en créant un ou des véhicules de financement adaptés à un projet ou une opération donnée (financement de projet, titrisation de crédits, fusion-acquisition...),

faisant souvent appel à plusieurs établissements financiers différents (pool de financement),

en accordant une attention particulière tant à la limitation des risques financiers qu'à l'optimisation de la rentabilité.

Il est le plus souvent employé par une banque d'affaires pour la finance d'entreprise ou par une banque d'investissement pour la finance de marché. Maitriser les outils comptables est une obligation pour un ingénieur financier.

Risque financier
Un risque financier est un risque de perdre de l'argent à la suite d'une opération financière (sur un actif financier) ou à une opération économique ayant une incidence financière (par exemple une vente à crédit ou en devises étrangères).
Gare de Gemeaux
La gare de Gemeaux est une gare ferroviaire française de la ligne de Dijon-Ville à Is-sur-Tille, située sur le territoire de la commune de Gemeaux, dans le département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est mise en service en 1872 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

TER Bourgogne-Franche-Comté
Le TER Bourgogne-Franche-Comté, également appelé Train Mobigo, est le réseau de Transport express régional de la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Il résulte de la fusion des réseaux TER Bourgogne et TER Franche-Comté.
Chorba
La chorba (en arabe : شُرْبَة, šurba ; en turc : çorba  ; en albanais : çorba ; en persan : شوربا ; en amharique : ሾርባ), chorwa (en pachto : شوروا), chourpa (en russe : шурпа), chorpa (en ouïghour : شورپا), chorpo (en kirghize : шорпо), sorpa (en kazakh : сорпа), chaṛḇa (en tamazight : ⵛⴰⵕⴱⴰ, caṛba), est une soupe traditionnelle d'Afrique du Nord, des Balkans, de l'Europe de l'Est, de l'Asie centrale, du  Moyen-Orient, de l'Asie du Sud et du Tchad.

Pachto
Le pachto ou pushto (endonyme : پښتو,) connu dans la littérature persane sous le nom d'afghani (افغانی, afghāni) est une langue indo-européenne de la famille des langues iraniennes orientales. Il est parlé en Afghanistan (dont il est l'une des deux langues officielles, avec le dari, une variété du persan), ainsi qu'au Pakistan, et compte environ 45 millions de locuteurs au total. Les locuteurs de cette langue sont les Pachtounes. Cette langue s'écrit au moyen d'un alphabet arabe modifié.

Le pachto est composé de deux dialectes principaux, celui de Kandahar et celui de Paktiya (ou de Peshawar). C'est aussi la langue administrative et diplomatique de l'Afghanistan.

Il comprend de nombreux mots persans, mais est très éloigné de cette langue, dont il s'est différencié à une date inconnue, mais très probablement avant le VIe siècle av. J.-C..

Le pachto a plusieurs dialectes, entre l'Afghanistan et le Pakistan.
Nathan Scott (compositeur)
Nathan (George) Scott, né le 11 mai 1915 à Salinas (Californie) et mort le 27 février 2010 à Los Angeles (quartier de Sherman Oaks, Californie), est un compositeur, arrangeur, orchestrateur et chef d'orchestre américain.

Laramie (série télévisée)
Laramie est une série télévisée américaine en 124 épisodes de 52 minutes, dont 93 en noir et blanc, créée par John Champion et diffusée entre le 15 septembre 1959 et le 21 mai 1963 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée à partir du 20 avril 1987 sur M6.
Bataille d'Imphal
La bataille d'Imphal est une bataille livrée entre les forces britanniques et les forces japonaises durant la Seconde Guerre mondiale, de mars à juillet 1944, dans la région autour de la ville d'Imphāl, dans l'extrême est de l'Inde. L'Armée impériale japonaise traversant la frontière birmane lance une offensive sur les possessions indiennes de l'Empire britannique, désignée sous le nom d'opération U-Go.

L'armée japonaise tenta de détruire les forces alliées à Imphal et d'envahir l'Inde, mais fut repoussée jusqu'en Birmanie, subissant de lourdes pertes.

Frontière entre la Birmanie et l'Inde
La frontière entre la Birmanie et l'Inde est la frontière séparant la Birmanie et l'Inde. Elle commence au nord par le tripoint de la frontière chinoise et se termine au sud par le tripoint de la frontière bangladaise. Une partie de son tracé est formée par le fleuve Kaladan, une autre par la chaîne de l'Arakan (Patkai et Chin Hills, ou collines Chin).
Danemark aux Jeux olympiques d'été de 2024
Le Danemark participe aux Jeux olympiques de 2024 à Paris. Il s'agit de sa 29e participation à des Jeux olympiques d'été.

Le handballeur Niklas Landin Jacobsen et la skipper Anne-Marie Rindom sont nommés porte-drapeau de la délégation.

Nautisme (voile)
Le nautisme à la voile est l'art de naviguer avec l'aide du vent comme force propulsive. Il s'agit d'une activité de loisir ou de compétition, voire un art de vivre, qui se pratique avec différents types d'engins, du simple flotteur comme dans le cas de la planche à voile, au véritable bateau, sur lac ou sur mer.
Posit Software, PBC
Posit Software, PBC (anciennement connu sous le nom RStudio, PBC) est une entreprise américaine qui développe et édite des logiciels et des services autour des langages R et Python.

L'entreprise développe notamment l'environnement de développement intégré RStudio, le framework Shiny (en) permettant de réaliser des applications interactives, le logiciel Quarto de publication scientifique et technique, et les services RStudio Connect et Shiny Server pour héberger des notebooks et des applications Shiny en ligne. L'entreprise a été fondée par Joseph J. Allaire. Hadley Wickham, développeur des bibliothèques ggplot2 et dplyr, est directeur scientifique de RStudio.

En juillet 2022, lors de la conférence RStudio::Connect, l'entreprise annonce qu'elle change de nom à partir d'octobre 2022 et devient Posit Software.

Ggplot2
ggplot2 est une bibliothèque R de visualisation de données développée initialement par Hadley Wickham en 2005. La librairie est développée selon les principes développés par Leland Wilkinson dans son ouvrage The Grammar of Graphics. La "grammaire des graphiques" de Wilkinson décompose les graphique en une somme de composants sous-jacents : ainsi, elle permet de relier les données à des objets géométriques (points, barres, lignes) qui possèdent des attributs esthétiques (couleur, taille, type de ligne). Depuis la création de ggplot2, la liste des développeurs s'est agrandie pour inclure sept autres développeurs et développeuses en plus de Hadley Wickham et la librairie est devenu une des plus populaires sur R.
Guillaume VI Taillefer
Guillaume VI Taillefer est comte d'Angoulême de 1140 à 1179.

Fils aîné du comte Vulgrin II et de sa première épouse, Poncia, fille de Roger le Poitevin et d'Almodis, comtesse de la Marche, il succède à son père à la tête du comté d'Angoulême en 1140.

En secondes noces, il épouse Marguerite de Turenne, fille du vicomte Raymond Ier de Turenne, veuve d'Adémar IV, vicomte de Limoges et épouse répudiée d'Ebles III, vicomte de Ventadour, de qui il a :

Vulgrin III († 1181), comte d'Angoulême (1179-1181) ;

Guillaume VII Taillefer（† 1186), comte d'Angoulême après son frère Vulgrin III ;

Aymar († 1202), comte d'Angoulême après ses frères Vulgrin III et Guillaume VII ;

Griset (attesté en 1171) ;

Foulques (attesté en 1171) ;

Almodis, épouse en 1re noces (avant 1171) Amanieu IV d'Albret (donc mère d'Amanieu V d'Albret), puis en 2e noces (att. 1186-1191) Bernard III, vicomte de Brosse,.

À la mort de Guillaume VI, c'est son fils aîné, Vulgrin III, qui lui succède.

Famille de Montgommery
La famille de Montgommery (ou Montgomery, Montgomerie) est une famille anglaise originaire de Normandie, tirant son patronyme du fief de Montgommery, aujourd'hui réparti entre les communes de Saint-Germain-de-Montgommery et de Sainte-Foy-de-Montgommery, dans le Calvados.
Liouban (Biélorussie)
Liouban (en biélorusse : Любань ; en lacinka : Ljuban' ; en russe : Любань ; en polonais : Lubań) est une ville de la voblast de Minsk, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Liouban. Sa population s'élevait à 10 882 habitants en 2019.

Voblast de Minsk
La voblast de Minsk (en biélorusse : Мі́нская во́бласць, Minskaïa voblast) ou oblast de Minsk (en russe : Минская о́бласть, Minskaïa oblast) est une subdivision de la Biélorussie. Sa capitale administrative est la ville de Minsk, qui a un statut spécial et n'en fait pas partie.