hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elgin National Trophy
L'Elgin National Trophy était une course automobile américaine de type Grand Prix, organisée durant les années 1910 à la fin du mois d'août le plus souvent.

Disputée à huit reprises sur le circuit d'Elgin en Illinois (l'Elgin Road Race Course, un circuit routier d'alors 8,5 miles situé dans la banlieue nord-ouest de Chicago), elle a compté pour le Championnat américain de course automobile AAA lors de sa dernière tenue, en 1920.

Ralph DePalma s'y est imposé à trois reprises.

Ralph DePalma
Raffaele "Ralph" De Palma, né le 19 décembre 1882 à Biccari (Italie) et décédé le 31 mars 1956 à South Pasadena d'un cancer, était un pilote automobile italo-américain, vainqueur des 500 miles d'Indianapolis en 1915. Il disputa également des courses de board track (sur pistes en bois) et dirt road (sur terre battue).
Musée bruxellois de l'industrie et du travail
Le Musée bruxellois de l'industrie et du travail, installé à Molenbeek-Saint-Jean (Bruxelles) dans un quartier au passé fortement marqué par l’industrialisation, propose une approche originale de l’histoire du travail en Région de Bruxelles-Capitale.

Les bâtiments étaient les ateliers d’une importante fonderie, la Compagnie des Bronzes de Bruxelles.

Le Musée de La Fonderie conserve d’importantes collections de machines et d’outillages et d’importantes archives sur différents supports. Il ne présente pas d’expositions permanentes, mais des expositions temporaires.

Il est l’émanation de La Fonderie - Centre d’Histoire Économique et Sociale de la Région Bruxelloise, qui propose un centre de documentation et de recherche, des publications, ainsi que des parcours découvertes urbains et portuaires de l’histoire industrielle de Bruxelles.

Canal Charleroi-Bruxelles
Le canal Charleroi-Bruxelles est un canal belge à grand gabarit de classe IV, accessible aux convois de 1 350 tonnes. Long de 47,9 km pour sa partie wallonne, il relie Bruxelles à Charleroi et s'inscrit dans un axe nord-sud reliant le port d'Anvers, via le canal maritime de Bruxelles à l'Escaut, d'une part à la vallée de la Sambre (Charleroi, Namur, Liège), et d'autre part à Mons et au nord de la France (Lille, Dunkerque) via le canal du Centre et l'ascenseur de Strépy-Thieu.

L'ouvrage le plus remarquable est le Plan incliné de Ronquières.
Diterpène
Les diterpènes sont des substances d'origine organique en C20 (20 atomes de carbone), de la famille des terpènes. Ils sont constitués de quatre unités d'isoprène. Ils dérivent du géranyl-pyrophosphate, qui est le précurseur des monoterpènes. Les diterpènes sont à la base d'une catégorie de molécules de grande importance biologique, telles que le rétinol (Vitamine A), le rétinal et le phytol. Ils sont connus pour être antimicrobiens et anti-inflammatoires.

Pyrophosphate de géranyle
Le pyrophosphate de géranyle, souvent improprement désigné sous le terme «  géranyl-pyrophosphate » par calque de l'anglais (geranyl pyrophosphate), également souvent désigné sous son sigle anglophone, GPP, est un composé organique de formule brute C10H20O7P2, l'ester de pyrophosphate du géraniol. Il est le précurseur des monoterpènes comme le menthol, le camphre, le limonène, le géraniol, le citral, etc. Il a dix atomes de carbone.
Il est constitué d'une polymérisation de deux unités d'isoprènes.

C'est un intermédiaire de la voie du mévalonate, une voie métabolique de biosynthèse du diméthylallyl-pyrophosphate et de l'isopentényl-pyrophosphate, précurseurs notamment des terpènes, terpénoïdes et stéroïdes.
Un peu... beaucoup... passionnément...
Un peu… beaucoup… passionnément… est le vingt-et-unième album francophone studio de la chanteuse française Mireille Mathieu sorti en 1980 sous le label Philips et distribué par Phonogram. Sur cet album se trouve l'un des titres les plus connus de la chanteuse, Une femme amoureuse, reprise d'un titre de la chanteuse américaine Barbra Streisand, Woman in Love.

Jean Claudric
Jean Claudric, de son vrai nom Jean-Claude Bacri, est un arrangeur, chef d'orchestre et auteur-compositeur français, né le 13 septembre 1930 à Alger. Il est le frère de l'humoriste Roland Bacri et le père du compositeur Nicolas Bacri.
Raimondo Orsini del Balzo
Raimondo Orsini del Balzo, surnommé Raimondello(parfois appelé sous la forme francisée de son nom : Raymond des Ursins des Baux) (Tarente, vers 1350-1355 - Tarente, 17 janvier 1406), fut un dirigeant italien.

Il était prince de Tarente, duc de Bari et de Bénévent, comte de Bisceglie, Lecce et Soleto, seigneur de Gallipoli, Martina Franca, Nardò, Oria, Ostuni, Otranto, Tricase et Ugento, Grand-connétable du royaume de Naples et porte-drapeau de l'Église.

Duché de Bénévent
Le duché de Bénévent était le plus important duché lombard de l'Italie médiévale, dont la capitale était Bénévent, ville centrale du Mezzogiorno.

Coupé du reste du royaume lombard d'Italie par le duché de Rome byzantin puis papal, Bénévent était au départ semi-indépendant. Ce n'est que pendant les règnes de Grimoald Ier et des rois issus de Liutprand que le duché s'est affranchi du royaume.

Après la chute du royaume, le duché de Bénévent est la seule entité lombarde qui ait maintenu en tant qu'État son indépendance, pendant près de trois cents ans, jusqu'à sa division en 849.

Paul Diacre qualifie le duché de Bénévent de « duché des Samnites », se référant aux anciens habitants italiques de la région qui ont donné leur nom à la région Samnium.
Tillandsia heptantha
Tillandsia heptantha Ruiz & Pav. est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Bromeliaceae.

L'épithète heptantha signifie « à sept fleurs » et se rapporte à l'aspect habituel de l'inflorescence.

José Antonio Pavón
José Antonio Pavón ou José Antonio Pavón y Jiménez (22 avril 1754 à Casatejada, Cáceres, Espagne - 13 mars 1840) est un botaniste espagnol connu pour ses travaux sur la flore du Pérou et du Chili, effectués lors d'une expédition entre 1777 et 1788.
Schaafheim
Schaafheim est une municipalité allemande située dans le land de la Hesse et l'arrondissement de Darmstadt-Dieburg. Au XVIIIe siècle, le bailliage (Amt) de Schaafheim (Schafheim) faisait part du comté de Hanau-Lichtenberg, dont la capitale était à Bouxwiller en Alsace.

Arrondissement de Darmstadt-Dieburg
L’arrondissement de Darmstadt-Dieburg est un arrondissement (Landkreis en allemand) de Hesse (Allemagne) situé dans le district (Regierungsbezirk en allemand) de Darmstadt. Son chef-lieu est Darmstadt.
Thomas Jefferson McKean
Thomas Jefferson McKean (21 août 1810 – 19 avril 1870) est un ingénieur Américain, soldat, homme politique, et agriculteur. Diplômé de West Point, il combat dans l'armée des États-Unis au cours des guerres séminoles, la guerre américano-mexicaine, et il sert comme général dans l'armée de l'Union pendant la guerre de Sécession.

Guerres séminoles
Les guerres séminoles (en anglais : Seminole Wars ou Florida Wars), désignent trois conflits qui opposèrent, en Floride, les États-Unis à divers groupes d'autochtones, connus sous l'appellation collective de Séminoles. La première guerre séminole eut lieu de 1817 à 1818 ; la seconde guerre séminole de 1835 à 1842 ; et la troisième guerre séminole de 1855 à 1858. La seconde guerre séminole, souvent appelée la guerre séminole, fut la plus coûteuse des guerres indiennes que menèrent les États-Unis et aussi l'une des plus longues.
L'Écluse (cabaret)
L'Écluse est un ancien cabaret parisien, situé au 15, quai des Grands-Augustins, dans le 6e arrondissement de Paris. Il ouvre en février 1951, et propose alors une programmation de spectacles tous les soirs à partir de 22 heures (sauf le lundi).

Le cabaret ferme définitivement ses portes en 1975, remplacé de 1978 à 2017 par un bar à vin à l'enseigne de L'Écluse Grands-Augustins, puis par un pub irlandais.

Bar à vin
Un bar à vin (wine bar en anglais, weinstube en Allemagne, winstub en Alsace, enoteca en espagnol, osteria en Italie) est une variante de bar-restaurant, spécialisé dans la dégustation de vins, pour les amateurs œnophiles.
Grand Prix automobile de Monaco 1983
Le Grand Prix de Monaco 1983, le 41e disputé dans les rues de la principauté, est la 378e course de Formule 1 courue depuis 1950 et la cinquième épreuve du championnat 1983.

Couru sur le circuit en ville, tracé autour du port de Monaco, le 15 mai 1983, sur 76 tours du circuit de 3,312 km (soit 251,712 km), il a été remporté par le champion du monde en titre, le Finlandais Keke Rosberg (Williams-Ford), vainqueur au volant de la Williams FW08C du 2e Grand Prix de sa carrière après son succès, l'année précédente, sur le circuit de Dijon lors du Grand Prix de Suisse.

Circuit de Monaco
Le circuit de Monaco est un circuit automobile temporaire empruntant les rues de la ville de Monaco, dans les quartiers de La Condamine et Monte-Carlo. Il accueille chaque année le Grand Prix de Monaco et tous les deux ans le Grand Prix de Monaco Historique.

La première course automobile s'y tient en 1929 et il devient en 1950 le deuxième circuit de l'histoire à être utilisé pour la première édition du championnat du monde de Formule 1, après Silverstone.

Son tracé non permanent de 3,34 km, installé au cœur de la ville de Monaco pour les quelques jours que dure le Grand Prix, est le plus lent du championnat du monde de Formule 1. L'étroitesse des voies, sinueuses et bordées de rails, demande une concentration absolue. Les qualifications y sont déterminantes car les dépassements en course sont difficiles.
Chasse à l'homme à Ceylan
Chasse à l'homme à Ceylan (titre original : Kommissar X – Drei gelbe Katzen) est un film franco-italo-autrichien réalisé par Rudolf Zehetgruber et Gianfranco Parolini sorti en 1966.

C'est le deuxième d'un total de sept films de la série Commissaire X (de), adaptée des dime novels de Bert F. Island.

Cinéma autrichien
Pour les spectateurs francophones, la connaissance du cinéma autrichien se limite parfois aux derniers succès de Michael Haneke ou à ceux, plus lointains, d’Ernst Marischka évoquant dans les années 1950 la vie de l’impératrice Sissi.

Les Autrichiens expatriés sont parfois mieux connus. En effet, la communauté de langue et de culture avec le voisin allemand, mais aussi les retombées d’une Histoire tourmentée, expliquent, entre autres, l’existence d’une importante diaspora autrichienne dans les milieux du cinéma, surtout en Allemagne (Fritz Lang, Richard Oswald) et aux États-Unis (Josef von Sternberg, Erich von Stroheim, Edgar G. Ulmer, Joe May, Fred Zinnemann, Otto Preminger, Billy Wilder, Hedy Lamarr ou Arnold Schwarzenegger).
Tony Hawk's Underground
Tony Hawk's Underground est le cinquième opus de la série de jeux vidéo Tony Hawk's et il marque un grand tournant dans la série.
Il a été développé par Neversoft et édité par Activision en 2003 sur PlayStation 2, GameCube et Xbox.

Bucky Lasek
Bucky Lasek, né le 3 décembre 1972, est un skateboarder professionnel américain et pilote de rallycross. Il est considéré comme le skateur de vert' (verticale) le plus consistant. Il a aujourd'hui une femme et deux enfants.
Functional Ecology
Functional Ecology est une revue scientifique à comité de lecture qui traite des aspects physiologique, comportemental et évolutionnaire de l’écologie. La revue s’intéresse aux articles qui étudient le rôle ou la fonction occupée par les organismes dans l’écosystème ainsi qu’aux articles qui ont une approche du sujet expérimentale plutôt que descriptive.

Les articles sont en libre accès 24 mois après leur publication sur le site de l’éditeur.  Pour les régions en développement, la revue est disponible gratuitement selon les ententes AGORA et OARE.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 4,546 en 2009. Le directeur de publication est Charles Fox  (Université du Kentucky, États-Unis).

Comportement
Le terme « comportement » désigne les actions d'un être vivant. Il a été introduit en psychologie française en 1908 par Henri Piéron comme équivalent français de l'anglais-américain behavior. On l'utilise notamment en éthologie (humaine et animale) ou en psychologie expérimentale. Il peut aussi être pris comme équivalent de conduite dans l'approche psychanalytique.
Esými (Évros)
Esými (grec moderne : Αισύμη) est une localité située dans le dème d'Alexandroúpoli, dans le district régional d'Évros, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, la localité compte 186 habitants.

Nome de l'Évros
Le nome de l’Évros ou nome de l'Hèbre (en grec Νομός Έβρου, Nomós Évrou) est un nome de la province grecque de Macédoine-Orientale-et-Thrace. Il est frontalier de la Turquie par le fleuve Évros (Maritsa) à l'est, de la Bulgarie au nord et au nord-ouest, du Nome de Rhodope à l'ouest et est bordé par la mer de Thrace au sud. C’est le nome le plus septentrional de la Grèce et l’un des plus grands par sa superficie. Il inclut la petite île de Samothrace.

Son chef-lieu est la ville d’Alexandroúpoli.
Nieuw Statendam
Le Nieuw Statendam est un navire de croisière néerlandais lancé en 2017, appartenant à la Holland America Line (HAL), une filiale du Groupe Carnival. Son nom renvoie à Statendam, le nom de cinq anciens paquebots de la HAL,,. Il s’agit du deuxième paquebot d’une même classe, nommée Pinnacle, du constructeur naval italien Fincantieri, dans laquelle il suit le Koningsdam (en) de 2016 et précède le Rotterdam (en) de 2021. Le navire est livré en novembre 2018, deux ans après la découpe de sa première tôle en juillet 2016, et son exploitation commerciale commence le mois suivant.

Navire de croisière
Un navire de croisière ou bateau de croisière est un navire (généralement un paquebot ou un navire de plaisance à utilisation commerciale) spécialisé dans le transport de passagers, dont le but est de proposer un voyage maritime ou fluvial de loisir. Il se distingue du paquebot de ligne dont le but est de transporter les passagers d'un port à un autre.

En 2024, les plus imposants navires de croisière au monde sont les navires de classe Icon et de classe Oasis, emportant respectivement près de 7 600 et 7 000 passagers.

Dans le nautisme de loisir, on peut distinguer les bateaux de taille modeste naviguant en « croisière côtière » (ou « petite croisière ») et ceux, normalement plus importants, pratiquant la « croisière au long-cours » (dite aussi « grande croisière »).
Maletsene
Maletsene est un village du Cameroun situé dans la région de l’Est, le département du Haut-Nyong et la commune de Ngoyla.

Ngoyla compte 29 villages ainsi que sept campements Baka. La commune est délimitée à l’ouest par la commune de Mintom, à l'est par Moloundou, au nord par Messok et au sud par la république du Congo.

Région de l'Est (Cameroun)
La région de l'Est est l'une des dix régions du Cameroun, située dans le Sud-Est du pays. Son chef-lieu est Bertoua. La majorité de son territoire est couvert de forêt de type équatoriale. Elle est bordée par les régions du Sud, de l'Adamaoua et du Centre.
Poteau
Un poteau est une tige droite, un organe de structure d'un ouvrage sur lequel se concentrent de façon ponctuelle les charges de la superstructure (par exemple via un réseau de poutres ou de dalles d'un niveau supérieur) et par lequel ces charges se répartissent vers les infrastructures de cet ouvrage (par exemple les fondations).

Un élément de structure verticale de section rectangulaire ou approchante est appelé poteau ou s’il est maçonné il est historiquement dit pilier ; un poteau de section circulaire ou approchante sera appelé colonne. Du point de vue de la mécanique des structures, les poteaux sont des éléments verticaux soumis principalement à de la compression. Leur résistance est notamment limitée par le risque de flambage.

Un petit poteau est appelé « chandelier » ou même « chandelle ».

Sablière (architecture)
En charpente, une panne sablière est une poutre placée horizontalement sur le mur porteur pour accueillir la charpente (sablière basse appelée aussi sole) ou fixée à la base du versant de toiture (sablière haute pour en soutenir les chevrons). On la nomme ainsi car on la posait sur un lit de sable, qui en fuyant, permettait à la poutre de prendre sa place lentement.
Cha-cha-cha (musique)
Le cha-cha-cha (orthographié chachachá en espagnol) est un genre musical ayant émergé à Cuba,. On peut noter que les titres de chansons ou de morceaux de danse utilisent très souvent le terme raccourci « cha-cha ».

Dario Moreno
Dario Moreno, de son vrai nom David Arugete, est un chanteur d'opérette et acteur turco-mexicain, né le 3 avril 1921 à Aydın, près d'Izmir (Empire ottoman) et mort le 1er décembre 1968 à Istanbul (Turquie).
Pensée à deux fleurs
Viola biflora

La Pensée à deux fleurs (Viola biflora) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Violacées. C'est une plante herbacée qui pousse en Europe, en Sibérie, en Asie centrale, en Corée et dans l'ouest de l'Amérique du nord.

Violaceae
Violacées

Les Violaceae (Violacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales. Elle comprend 800 espèces réparties en 16 à 23 genres. C'est le botaniste August Batsch qui crée cette famille sous le nom de Violariae dans son ouvrage Tabula affinitatum regni vegetabilis en 1802, d'après le nom classique latin du genre type Viola.
Signalisation routière en France
La signalisation routière en France désigne l’ensemble des signaux conventionnels implantés sur le domaine routier français et destinés à assurer la sécurité des usagers de la route, soit en les informant des dangers et des prescriptions relatifs à la circulation ainsi que des éléments utiles à la prise de décisions, soit en leur indiquant les repères et équipements utiles à leurs déplacements sur le territoire national.

La nature des signaux, leurs conditions d'implantation ainsi que les règles se rapportant à l'établissement de la signalisation routière et autoroutière sont fixées dans des instructions interministérielles prises par le ministre de l'équipement et du logement et par le ministre de l'intérieur.

Point zéro des routes de France
Le point zéro des routes de France est le point zéro de Paris, c'est-à-dire le point kilométrique 0 des routes quittant la capitale, dont on se sert comme référence pour le calcul des distances avec les autres villes de France. Il est situé sur le parvis Notre-Dame, devant la cathédrale Notre-Dame de Paris.
Relations entre la Bolivie et le Brésil
Les relations entre la Bolivie et le Brésil sont les relations extérieures entre  l'État plurinational de Bolivie et la république fédérative du Brésil.

Les deux pays sont membres de l’Association latino-américaine d’intégration, de l’Organisation des États américains et des Nations unies. La Bolivie a une ambassade à Brasilia, de consulats généraux à Rio de Janeiro et à São Paulo, de consulats à Cáceres, Corumbá, Epitaciolândia et Guajará-Mirim.

Le Brésil a une ambassade à La Paz, des consulats généraux à Cochabamba et Santa Cruz de la Sierra, des consulats à Cobija, Guayaramerin et Puerto Quijarro.

Cobija
Cobija est une ville de Bolivie et la capitale du département de Pando. Sa population s'élevait à 46 267 habitants en 2012. Cobija est la capitale et l'unique ville du département le moins peuplé de Bolivie.
Bounty (stéréotype)
Bounty (prononcé [bun.ˈti]) est à la fois, selon les contextes, une identité sociale revendiquée, soit un stéréotype ou insulte raciale visant des personnes noires et jugées par leurs paires comme ayant adopté les comportements et les représentations considérés comme typiquement blancs.

Il s'agit dans les deux cas, d'une réaction d'appropriation d'une identité sociale au stigmate causé par le racisme.

C'est une métaphore faisant référence à Bounty, une marque de barre chocolatée constituée d'une pâte de coco à l'intérieur et d'un nappage de chocolat au lait à l'extérieur, ce qui le rend « noir dehors et blanc dedans ».

Catégorie sociale
Une catégorie sociale est comme une étiquette apposée à une personne ou par elle-même (ou un groupe), sur la base d'attributs qu'elle a en commun avec d'autres personnes, du rôle qu'elle occupe dans une situation donnée : « maman », « ami », « homme de plus de 50 ans », « personne à risque », etc.

Les gens appartiennent à des groupes, se reconnaissent entre eux et reconnaissent les autres. Ils se catégorisent et catégorisent les autres aussi; « Je suis un français », « C'est un escroc », pour illustrer quelques-unes des catégorisations possibles. Il n'est cependant pas nécessaire de se sentir appartenir à une catégorie sociale pour y être rangé.

Les catégories sociales sont utilisées dans la vie de tous les jours, mais aussi employées par des chercheurs en sciences sociales afin de déterminer les cas à sélectionner, de façon méthodologique, en vue d'effectuer des analyses spécifiques.
Advance Wars 1+2: Re-Boot Camp
Advance Wars 1+2 : Re-Boot Camp est un jeu vidéo de tactique au tour par tour, développé par WayForward Technologies et édité par Nintendo, sorti le 21 avril 2023 sur Nintendo Switch. Il s'agit du remake des deux premiers titres de la série Advance Wars (appartenant à la franchise Nintendo Wars) : Advance Wars (2001), et Advance Wars 2: Black Hole Rising (2003). Le jeu est publié avec les campagnes de ces deux jeux, ainsi qu'un mode « Versus » où deux à quatre joueurs peuvent s'affronter en ligne et hors ligne. Dans les deux jeux, le joueur contrôle une variété d'unités terrestres, aériennes et maritimes, chacune ayant ses propres forces et faiblesses dont il doit tenir compte. Il joue également le rôle de divers commandants, qui ont eux aussi leurs propres forces et faiblesses en ce qui concerne les unités et le terrain.

Campagne (jeu vidéo)
Une campagne, dans les jeux vidéo, est un mode de jeu où le joueur doit effectuer une succession de missions reliées entre elles et qui se débloquent généralement les unes après les autres : une fois la mission 1 accomplie, on passe à la mission 2, etc. Elles suivent généralement une trame narrative.
Boër (locomotive)
Boër est un type de locomotive à vapeur dont les essieux ont la configuration suivante :

3 essieux moteur

Cette dénomination des 030 était en général réservée aux machines de manœuvre alors que les machines de ligne étaient soit des Bourbonnais, soit des Mammouth.

Essieu
L'essieu (mot dérivé de axe) est un ensemble mécanique constitué de deux roues et d'un axe transversal.

Pour des raisons historiques, le terme couvre plusieurs variantes :

l'essieu hippomobile, rigide et portant à ses extrémités les moyeux des roues ;

l'essieu de chemin de fer, ensemble rigide, et sa variante automobile, le pont rigide ;

de façon plus générale, le dispositif mécanique d'un véhicule à roues les liant entre elles par leurs moyeux. Cet ensemble peut être articulé, comme l'essieu De Dion.
Xavier Löwenthal
Xavier Löwenthal, né le 18 octobre 1970 à Schaerbeek (Bruxelles), est un auteur, dessinateur, théoricien de la bande dessinée, producteur, performeur et éditeur belge, fondateur du groupe et de la maison d'édition La Cinquième Couche.

Fondateur (organisation)
Le fondateur d'une organisation est la personne qui a entrepris tout ou partie de la création de celle-ci. Lorsqu'il y a plusieurs fondateurs, on parle de cofondateurs. Le fait que l’organisation soit ou non formelle n'entre pas en considération, ça peut donc être une entreprise, un ordre religieux, d'une organisation caritative, d'un organe directeur, d'une école, d'un groupe d’artistes ou de tout autre type d'organisation.
Réserve naturelle régionale du massif du Pibeste-Aoulhet
La réserve naturelle régionale du massif du Pibeste-Aoulhet (RNR241) est une réserve naturelle régionale du massif montagneux des Pyrénées en région Occitanie. Classée en 2012, elle occupe une surface de 5 110 hectares et constitue depuis son classement la plus vaste réserve naturelle régionale de France.

Réserve naturelle volontaire
Une réserve naturelle volontaire (RNV) est une ancienne aire protégée de France au titre d'une réglementation qui a existée entre 1976 et 2002. Avant la disparition du dispositif, en 2002, il a existé jusqu'à 175 réserves naturelles volontaires.

Ce dispositif était le seul à permettre à des personnes privées de créer des aires protégées reconnues officiellement en France.