hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pic Fletcher
Le pic Fletcher (en anglais : Fletcher Peak) est un sommet de la Sierra Nevada, aux États-Unis. Il culmine à 3 478 mètres d'altitude dans le comté de Mariposa, en Californie. Il est protégé par la Yosemite Wilderness, au sein du parc national de Yosemite.

Sierra Nevada (États-Unis)
La sierra Nevada /ˈsjera neˈβaða/ (litt. « chaîne de montagnes enneigée ») est un massif montagneux élevé, principalement situé dans l'Est de la Californie et marginalement dans l'Ouest du Nevada, aux États-Unis. Son principal sommet est le mont Whitney (4 417 mètres). La sierra Nevada offre une grande diversité de paysages. La variété de la faune, de la végétation et du relief dépend de l'altitude et du versant. Au sud-est de la sierra Nevada se trouve un grand désert : la vallée de la Mort. La chaîne offre plusieurs parcs naturels dont le Yosemite, renommé pour ses forêts, ses cascades et ses falaises granitiques.
Forme normale
Dans un système formel de description de formules (termes, propositions, grammaires, etc.) les formes normales sont des formules qui satisfont certaines « bonnes » propriétés qui en font d'une certaine façon des formules plus adéquates que d'autres.

Forme normale (bases de données relationnelles)

Forme normale du lambda-calcul

En calcul des propositions : formes normales conjonctives et formes normales disjonctives

En théorie des langages formels : forme normale de Chomsky, forme normale de Greibach, forme normale de Kuroda

Forme normale (bases de données relationnelles)
Dans une base de données relationnelle, une forme normale caractérise le fait que la structure de la base respecte certaines contraintes de modélisation. Le respect par une base de données d'une forme normale permet de garantir certaines propriétés.

La normalisation consiste à restructurer une base de données pour respecter certaines formes normales, afin d'éviter la redondance des données (des données apparaissent plusieurs fois) et d'assurer l'intégrité des données.
Vince Zampella
Vincent Walter Zampella II, dit Vince Zampella, né le 1er octobre 1970 et mort le 21 décembre 2025, est un designer et producteur de jeux vidéo américain.

Il est surtout connu pour avoir été le cofondateur et directeur des studios Infinity Ward (à l'origine de la série de jeux Call of Duty) et Respawn Entertainment (les franchises Titanfall et Star Wars Jedi) ainsi que le directeur de Ripple Effect Studios (où il supervise le développement de Battlefield 6, dont la sortie a lieu deux mois avant sa mort).

Ripple Effect Studios
Ripple Effect Studios  (anciennement EA Los Angeles, Danger Close Games et  DICE Los Angeles) est un studio américain de développement de jeux vidéo.

La société, basée à Los Angeles en Californie, a été fondée en 1995 sous le nom de DreamWorks Interactive LLC (c'était une filiale de DreamWorks SKG).
Palais fédéral
Le Palais fédéral est le bâtiment abritant le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale de la Suisse. Le premier organe exerce le pouvoir exécutif tandis que le second exerce le pouvoir législatif. L'Assemblée fédérale est elle-même divisée en deux chambres : le Conseil national, chambre basse, et le Conseil des États, chambre haute.

Le Palais fédéral domine la Place fédérale, à Berne, la capitale du pays.

Département fédéral de l'intérieur
En Suisse, le Département fédéral de l'intérieur (DFI ; en allemand : Eidgenössisches Departement des Innern EDI ; en italien : Dipartimento federale dell'Interno DFI ; en romanche : Departament federal da l’intern ) est l'un des sept départements de l’administration fédérale.

La conseillère fédérale Élisabeth Baume-Schneider en est le chef depuis le 1er janvier 2024.

Ce vaste département regroupe des tâches aussi diverses que la santé publique, les affaires sociales, la culture, la statistique publique ou l'égalité entre les sexes : il exerce donc des tâches tout à fait différentes de celles des ministres de l'Intérieur de la plupart des pays du monde, qui sont généralement chargés de la police et de l'administration, deux tâches exercées majoritairement par les cantons dans la Confédération suisse.
Monaco-Ville
Monaco-Ville (monégasque : Mu̍negu-A̍utu) est un quartier de Monaco.

C'est la partie la plus ancienne de la principauté, que l'on appelle aussi communément « Rocher de Monaco » (monégasque : Roca de Mu̍negu) voire, localement, « le Rocher » (monégasque : a Roca), dénomination favorite de la presse à sensation. Il regroupe l'essentiel des institutions politiques du pays : le Palais princier, la mairie, l'hôtel du gouvernement, le Conseil national (parlement de Monaco), le Conseil communal, ainsi que le palais de justice et ses tribunaux, et l'unique prison du pays (accrochée au Rocher).

Albert II de Monaco
Albert II de Monaco, né le 14 mars 1958 à Monaco, est le quatorzième et actuel prince souverain de Monaco depuis le 6 avril 2005. Il était auparavant prince héréditaire de Monaco, avec le titre de marquis des Baux, du 14 mars 1958 au 6 avril 2005, pendant le règne de Rainier III.
France aux Jeux olympiques d'hiver de 2006
Cet article contient des informations sur la participation et les résultats de la France aux Jeux olympiques d'hiver de 2006 à Turin en Italie.

L'équipe de France olympique, représentée par 89 athlètes, a remporté 9 médailles (3 en or, 2 en argent, 4 en bronze), se situant à la 10e place des nations au tableau des médailles.

Le porte-drapeau de la délégation française était Bruno Mingeon, pilote de bobsleigh.
Les 2 DTN étaient : Gérard Rougier pour la FFS et Patrick Ranvier pour la FFSG.

Raphaël Poirée
Raphaël Poirée est un biathlète français, né le 9 août 1974 à Rives, dans l'Isère. Sa carrière sportive s'est étendue de 1995 à 2007 au niveau international.

Il possède l'un des plus riches palmarès du biathlon. Bien qu'il n'ait jamais réussi à devenir champion olympique, il a remporté trois médailles aux Jeux olympiques : une en argent sur la poursuite à Salt Lake City en 2002 et deux en bronze avec le relais français en 2002 et en 2006.  Plus prolifique dans les autres compétitions internationales, il a glané dix-huit médailles mondiales, dont huit titres de champion du monde, et il a remporté à quatre reprises le classement général de la Coupe du monde ainsi que dix autres Globes de spécialités, cumulant quarante-quatre victoires pour un total de cent trois podiums lors des épreuves individuelles.
Women in Uniform
Women in Uniform est une chanson de 1978 enregistrée par le groupe australien Skyhooks, composée par le bassiste du groupe Greg Macainsh. Elle figure sur le quatrième album du groupe Guilty Until Proven Insane, et a atteint le top 10 des charts australiens.

Steve Harris
Stephen Percy « Steve » Harris, né le 12 mars 1956 à Leytonstone, est un musicien britannique, célèbre en tant que bassiste (occasionnellement claviériste) et principal compositeur du groupe britannique de heavy metal Iron Maiden.

Alors qu'il se prédestinait au football, sa découverte du rock puis de ce qui devient le heavy metal le pousse à se lancer dans une carrière musicale. Il intègre deux groupes, Gypsy's Kiss puis Smiler, avant de fonder Iron Maiden le jour de Noël 1975. En plus d'être bassiste, Steve Harris produit et coproduit les albums et réalise les vidéos de concerts du groupe. Il demeure, avec le guitariste Dave Murray, le seul membre ayant contribué à tous les projets du groupe depuis sa création jusqu'à nos jours, étant également crédité dans tous les albums.

Le 18 juillet 2012, Steve Harris sort son premier album solo British Lion. En 2020 paraît son second album solo, The Burning.
Famille van Dievoet (baron)
La famille van Dievoet faisant partie de la noblesse belge, est une vieille famille paysanne flamande établie du XVIIème au début du XXème siècle dans le Brabant flamand, au Pajottenland, dans les villages de Liedekerke, Wambeek, Ternat, Lombeek-Sainte-Catherine, et qui fut anoblie en 1967 en la personne d'Émile, baron van Dievoet (1886-1967), ministre de la Justice membre du parti catholique et personnalité du mouvement flamand.

Mouvement flamand
On appelle collectivement mouvement flamand l'ensemble des associations et des individus qui mettent l'accent sur l'émancipation de la Région flamande en Belgique. Sur le plan social, cette aspiration se traduit généralement par un militantisme politique en faveur d'une décentralisation de la structure de l'État ou d'une volonté d'indépendance.
Alexander Kennedy Paterson
Alexander Kennedy Paterson est un avocat québécois né le 7 mars 1932 à Montréal.

Il a fait ses études en droit à l'Université McGill et est admis au Barreau du Québec en 1957.

Il a été président de la Corporation de l'Université Bishop de 1984 à 1987, puis président du conseil d'administration de l'Université McGill depuis 1990.

Il a aussi été négociateur en chef du gouvernement du Québec durant la crise d'Oka.

Université Bishop's
L'Université Bishop's est une université de langue anglaise de premier cycle située dans l'arrondissement de Lennoxville, à Sherbrooke, au Québec (Canada).

Avec 2 400 étudiants à plein temps en 2019, dont 30% des étudiants proviennent de l’extérieur du Québec . Elle est une des plus petites et des plus anciennes universités au Canada. Sa petite taille est sa marque de commerce : elle compte en moyenne 19 étudiants par professeur.

En 2006, l'Université Bishop's fut classée au premier tiers des meilleures universités au Canada avec plus de quatorze étudiants ayant obtenu la bourse Rhodes. Bishop's College School, fondée en 1836, était son école affiliée.

L'université fut proclamée la meilleure université au Canada quant à la satisfaction des étudiants par la revue Maclean's.
Maria Inês Guimarães
Maria Inês Guimarães est une musicienne et pianiste brésilienne née à Uberaba en 1959. Elle est aussi musicologue, compositrice, arrangeuse, pédagogue et travaille sur une palette artistique musicale englobant divers style ; musique classique, musique contemporaine, musique populaire brésilienne, le choro ou l’improvisation libre sur un piano préparé.

Arrangeur musical
Un arrangeur musical est un musicien qui crée des arrangements.

L'arrangeur n'est pas forcément le compositeur de la musique. Il maîtrise généralement les techniques d'écriture courantes de la musique tonale et possède des techniques d'instrumentation. Il est aussi appelé orchestrateur lorsqu'il écrit pour un orchestre, notamment dans la musique de film.

On « fournit » à l'arrangeur une mélodie avec ou sans accompagnement et il en fait une version aboutie complète. Il aide le compositeur en se chargeant de toute la partie technique. Il peut aussi transformer un morceau de musique joué dans un style pour l'adapter dans un autre. Il peut adapter — « arranger » — l'écriture d'une mélodie pour qu'elle convienne à un chanteur.
Élections générales manitobaines de 2016
Les élections générales manitobaines de 2016 ont lieu le 19 avril 2016 afin d'élire les députés de la 41e législature de l'Assemblée législative de la province canadienne du Manitoba.

Après 17 ans au pouvoir, le Nouveau Parti démocratique de Greg Selinger est battu par le Parti progressiste-conservateur de Brian Pallister. Avec 40 sièges, les progressistes-conservateurs ont formé l'un des plus grands gouvernements majoritaires de l'histoire du Manitoba. Le Parti libéral, pour sa part, a remporté trois sièges mais la cheffe, Rana Bokhari, n'est pas élue.

Greg Selinger
Gregory "Greg" Selinger, né le 16 février 1951 à Regina (Saskatchewan), est un homme politique canadien, chef du Nouveau Parti démocratique du Manitoba et premier ministre de la même province du 18 octobre 2009 au 3 mai 2016. Alors ministre des Finances, à la suite de la démission du chef et premier ministre précédent Gary Doer, nommé ambassadeur du Canada aux États-Unis.
Croton jatrophifolius
Croton jatrophifolius est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae, présente à Java, en Indonésie.

Il a pour synonyme :

Oxydectes jatrophifolia, (Müll.Arg.) Kuntze

Jean Müller
Jean Müller, né le 9 mai 1828 à Teufenthal dans le canton d'Argovie et mort le 28 janvier 1896  à Genève, est un botaniste suisse qui fut directeur de l'herbier Delessert et du jardin botanique de Genève. Il utilisait le pseudonyme latin (langue de description jusqu'au milieu du XXe siècle) de Johannes Müller Argoviensis (Jean Müller d'Argovie), comme d'autres le faisaient aussi, le plus célèbre étant Carl von Linné (Carolus Linnæus).
Llanos Massó
María de los Llanos Massó Linares, connue comme Llanos Massó (Albacete, 1966), est une femme politique espagnole, députée de Vox au Parlement valencien depuis 2019, assemblée qu'elle préside depuis juin 2023.

Albacete
Albacete est une ville d’Espagne, capitale de la province d'Albacete dans la communauté autonome de Castille-La Manche. Elle est située à près de 250 km au sud-est de Madrid, dans la région historique de La Manche. Elle compte 171 390 habitants, 218 110 en incluant son agglomération. C'est la ville la plus importante de Castille-La Manche et l'un des principaux centres économiques de la Communauté autonome. Albacete fut la base des Brigades internationales.
Champagney
Le nom Champagney vient de l'étymon Campaniacum formé avec  le suffixe d'origine gauloise -acum. Il est porté par les communes françaises suivantes :

Champagney, dans le Doubs ;

Champagney, dans le Jura ;

Champagney, dans la Haute-Saône.

Champagney (Doubs)
Champagney, en franc-comtois Tchaimpaigné, est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Membre de la communauté urbaine Grand Besançon Métropole et distante de 9 km du centre-ville de Besançon, elle comptait 269 habitants nommés Champagnoulais et Champagnoulaises en 2023.
Vidéoway
Vidéoway était le système de divertissement télévisuel câblodistribué de Vidéotron intégrant des fonctions de terminal de télévision interactive, d'appareil de télématique, de console de jeux vidéo, de câblosélecteur, de décodeur de sous-titrage pour sourds et malentendants et de décodeur pour des canaux brouillés. Vidéotron remplace Vidéoway, une technologie vétuste, par la télévision numérique Illico au début des années 2000.

Télévision par câble
La télévision par câble ou télédistribution par câble désigne un mode de distribution de programmes de télévision et accessoirement, de radio, véhiculé par l'intermédiaire d'un réseau câblé, par liaison de type coaxiale ou fibre optique. Ce type de réseaux de télédistribution peut délivrer d'autres services interactifs, notamment après leur évolution vers la technologie numérique. À de rares exceptions pour certains pays comme la Suisse, l'offre télévisuelle des réseaux câblés délivre généralement un service sur abonnement payant, exploité par des sociétés commerciales. Le câble est progressivement concurrencé voire remplacé dans la plupart des pays industrialisés, par les réseaux filaires Internet xDSL et FTTH en fibre optique.
Circonscription de Kele/Amaro Special
La circonscription de Kele/Amaro Special est une des 121 circonscriptions législatives de l'État fédéré des nations, nationalités et peuples du Sud, en Éthiopie. Elle se situe dans la Zone Gedeo. Son représentant de 2005 à 2009 est Yohannes Ture Bossa.

Région des nations, nationalités et peuples du Sud
La Région des nations, nationalités et peuples du Sud, en amharique : ደቡብ ብሔሮች ብሔረሰቦችና ሕዝቦች ክልል (Däbub behérotch behéräsäbotchénna hezbotch kelel), souvent abrégée par RNNPS, est de 1995 à 2023 une région d'Éthiopie située au sud-ouest du pays. Sa capitale est Awasa.

Désormais répartie entre les régions Éthiopie du Centre, Éthiopie du Sud, Éthiopie du Sud-Ouest et la région Sidama, la RNNPS n'existe plus en tant qu’État régional mais son nom reste utilisé en référence au passé.

La RNNPS est également connue sous son nom en anglais :  Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region, abrégé SNNPR.
Lego Avatar
Lego Avatar est une collection de jouets Lego sur le thème de la saga cinématographique Avatar créée par James Cameron. La gamme est une licence de 20th Century Studios, The Walt Disney Company et de Lightstorm Entertainment. Les quatre premiers ensembles sont introduits le 1er octobre 2022. En 2023, cinq nouveaux ensembles sont commercialisés, suivant le succès de la suite d'Avatar, Avatar : La Voie de l'eau.

Univers de fiction d'Avatar
Avatar est un univers de science-fiction créé par le réalisateur canadien James Cameron, et qui apparaît pour la première fois en 2009 dans son film Avatar. La franchise devrait à terme compter cinq films. Dès la sortie du premier épisode au cinéma, l’univers a été décliné sur d'autres supports, notamment sous forme de livres, de jeux vidéo et de zone thématique de parc de loisirs.

L'action se déroule au XXIIe siècle et raconte la lutte entre les na’vis, des extraterrestres qui veulent préserver leur monde Pandora, et les humains qui y extraient un minerai pour l'envoyer sur Terre. Le personnage principal est Jake Sully, un ancien militaire envoyé sur Pandora pour garantir la sécurité des intérêts humains, qui finit par tomber amoureux de ce monde. Avatar a permis de lancer la carrière de certains acteurs alors peu connus, notamment Sam Worthington et Zoe Saldaña.
Où est la maison de mon ami ?
Où Est La Maison De Mon Ami? (خانه دوست کجاست, Khāneh doust kojāst ?) est un film d'aventure dramatique épique iranien réalisé et écrit par Abbas Kiarostami et sorti en 1987. En France, le film a été présenté pour la première fois au Festival des trois continents en novembre 1988. Il raconte l'histoire d'un garçon qui recherche la maison de son camarade de classe dans une ville iranienne pour lui rendre son cahier et lui éviter de se faire expulser de l'école.

C'est le premier volet de ce que l'on appelle la Trilogie de Koker, suivi de Et la vie continue et Au travers des oliviers.

Festival des 3 Continents
Le Festival des 3 Continents, créé en 1979 à Nantes par Philippe et Alain Jalladeau, est une manifestation consacrée aux cinématographies d'Asie, d'Afrique et d'Amérique latine qui se déroule chaque année à la fin de novembre.

Par son travail de défrichage sur des territoires très peu explorés, le festival a largement contribué à faire découvrir en Occident des pans méconnus de l'histoire du cinéma, et révélé de grands auteurs du passé et du présent comme Abbas Kiarostami, Hou Hsiao-hsien, Souleymane Cissé, Ritwik Ghatak ou Guru Dutt.
Nomozaki
Nomozaki (野母崎町, Nomozaki-chō) est un ancien bourg situé dans le district de Nishisonogi de la préfecture de Nagasaki au Japon.

En 2003, la population du bourg est estimé à 7 528 habitants pour une densité de 359,68 personnes par km². La superficie totale est de 20,93 km2.

Le 4 janvier 2005, Nomozaki, avec les bourgs d'Iōjima, Kōyagi, Sotome, Sanwa et Takashima, toutes du district de Nishisonogi, fusionnent avec la ville élargie de Nagasaki et n'existent plus en tant que municipalités indépendantes..

Bourg (Japon)
Un bourg (町, machi ou -chō) est l'un des quatre types de municipalités japonaises (市区町村, shikuchōson). (Les trois autres types sont les villes, les villages et les arrondissements spéciaux de Tokyo). Le nom du bourg est formé par suffixation du  kanji 町 après le nom de la commune.

Les bourgs et les villages sont dits « municipalités rurales », regroupées en districts ; tandis que les villes et les arrondissements spéciaux, « municipalités urbaines », sont des subdivisions directes des préfectures ou sous-préfectures.
La Antigua (municipalité)
La municipalité de La Antigua est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Celle-ci se trouve sur le littoral du golfe du Mexique, dans la plaine côtière, et fait partie du bassin du fleuve Río Antigua, dont elle comprend l'embouchure, et les confluences de plusieurs rivières tributaires dans l'arrière-pays. Son chef-lieu est la ville de José Cardel. Cette municipalité dépend de la région administrative de Sotavento, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Municipalité (Mexique)
Les municipalités du Mexique (en espagnol : municipios) sont une des deux formes de division territoriale des États-Unis Mexicains qui ont des rapports politiques, juridiques et administratifs avec le pouvoir fédéral.

Les états sont libres, dans le cadre de procédures énoncées par leur propre constitution, de reconnaître des municipalités et de définir le territoire placé sous la responsabilité de chacune. Le nombre de municipalités de chaque État est variable, de 5 à 570. Au total, le Mexique possède 2 462 divisions territoriales de second niveau, dont 2 446 municipalités et 16 divisions administratives de Mexico.
This England
This England : Les années Boris Johnson est une mini-série télévisée britannique écrite par Michael Winterbottom et Kieron Quirke. Elle est diffusée au Royaume-Uni sur la chaine de télévision payante Sky Atlantic et sur le service de streaming Now du groupe Sky. La série revient sur la pandémie de Covid-19 au Royaume-Uni et sa gestion par Boris Johnson et son gouvernement.

Télévision payante
Une chaîne de télévision payante est une chaîne de télévision dont l'accès est (au moins partiellement) assujetti à une commercialisation, soit par abonnement, soit en paiement à la séance (pay-per-view, c'est-à-dire achat « impulsionnel » sur le principe de la vidéo à la demande).
Denis Drăguș
Denis Drăguș, né le 6 juillet 1999 à Bucarest en Roumanie, est un footballeur international roumain qui joue au poste d'avant-centre à Gaziantep FK, en prêt du Trabzonspor.

Son père, Mihai, était également footballeur.

Fotbal Club Viitorul Constanța
Le FC Viitorul Constanța est un club roumain de football, basé au stade municipal de Constanța et appartenant à Gheorghe Hagi.

Le club évolue notamment en première division entre 2012 et 2021, remportant le titre de champion en 2017 ainsi que la Coupe de Roumanie deux ans après.

En juin 2021, le club annonce sa fusion avec le Farul Constanta qui prend sa place en première division à partir de la saison 2021-2022.
Pin des marais
Pinus palustris

Le Pin des marais, Pinus palustris, (en anglais longleaf pine) est un pin originaire du sud-Est des États-Unis que l'on trouve principalement le long de la plaine côtière allant du Texas de l'Est jusqu'au sud du Maryland et s'étendant jusqu'au nord et au centre de la Floride. Il atteint une hauteur de 30 à 35 mètres (98 à 115 pieds) et un diamètre de 70 cm (28 pouces). Avant que l'abattage extensif ne se généralise, ils auraient atteint 47 m avec un diamètre de 120 cm (47 pouces). Cet arbre est un symbole culturel du Sud des États-Unis. Il est l’arbre d’État officiel de l’Alabama et l’arbre non officiel de la Caroline du Nord.

Sud-Est des États-Unis
Le Sud-Est des États-Unis (voir aussi Sud des États-Unis) est une région géographique regroupant les États du sud, de l'océan Atlantique (Floride) au Texas (exclu). Il se caractérise par une ouverture sur le golfe du Mexique, un climat subtropical (voire, tropical dans le sud de la Floride) marqué par la chaleur et le passage des cyclones en été. La population possède des origines très diverses : les Afro-Américains sont relativement nombreux dans les anciens États esclavagistes, les Hispaniques sont particulièrement présents en Floride.