hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Biz (rappeur)
Biz, de son vrai nom Sébastien Fréchette, né le 8 décembre 1972 à Québec, est un écrivain et rappeur québécois. Il se fait d'abord connaître pour sa participation au groupe de hip-hop Loco Locass, avant de poursuivre une carrière de romancier.

Leméac
Leméac Éditeur est une maison d'édition québécoise fondée à Montréal en 1957 par Gérard Leméac. Au début, elle se consacre principalement aux livres éducatifs puis au théâtre et aux romans d'auteurs et d'autrices québécois et canadiens.
Superleague Soccer
Superleague Soccer est un jeu vidéo de football développé et publié par Impressions Games en 1989 sur Amiga et Atari ST. Le joueur y incarne le président et l’entraineur d’une équipe de football  de première division. Afin d’obtenir de bon résultat, il doit d’abord gérer son budget et son effectif en recrutant ou en vendant des joueurs et en discutant leurs contrats. Une fois cette phase de gestion terminée, le joueur gère l’équipe au cours de ses matchs. Il peut pour cela contrôler ses onze joueurs à la fois afin notamment de définir la tactiques à adopter.

Impressions Games
Impressions Games était une entreprise de développement et d'édition de jeu vidéo fondée par David Lester au Royaume-Uni en 1988. Le studio est principalement connu pour ses jeux de stratégie, comme Lords of the Realm, et pour ses jeux de construction de cité tel que Caesar et Pharaon. En 1995, le studio est racheté par Sierra On-Line. Sierra est ensuite rachetée par Cendant puis par Vivendi Universal (connu actuellement sous le nom de Vivendi SA). Le studio était basé à Cambridge dans l'État du Massachusetts aux États-Unis.
Cuisine Téké
La cuisine Téké désigne les plats traditionnels et modernes préparés par le peuple Téké. Elle repose sur l’utilisation d’ingrédients locaux comme le manioc et l’igname, ainsi que des feuilles comestibles telles que le Gnetum africanum. Les plats Téké incluent des soupes et des sauces épaisses, souvent à base de viande fumée, de poisson ou de crevettes. Cette cuisine valorise un savoir-faire agricole, et culinaire.

Safou
Le safou (aussi appelé prune au Cameroun, ou encore atanga au Gabon) est le fruit du safoutier (prunier ou atangatier selon les désignations alternatives du fruit). C'est un fruit oléagineux, saisonnier (de juin à octobre), hautement périssable et originaire d'Afrique centrale, plus précisément du bassin du Congo.

Le safou est apprécié en Afrique centrale où il est préparé comme un légume : bouilli ou grillé. C'est l'endocarpe, séparé de la graine, qui est consommé. Ce fruit peut contribuer à la sécurité alimentaire et nutritionnelle des pays où il est présent, en particulier au Cameroun qui est l'un des pays où on en consomme le plus.
Zinovi Guerdt
Zinovi Efimovitch Guerdt (en russe : Зино́вий Ефи́мович Гердт), né le 21 septembre 1916 à Sebej et mort le 18 novembre 1996 à Moscou, est un acteur soviétique russe, Artiste du peuple de l'URSS (1990),,.

Dinara Assanova
Dinara Kouldachevna Assanova (en russe : Дина́ра Кулда́шевна Аса́нова), née le 24 octobre 1942 à Frounzé et morte le 4 avril 1985 à Mourmansk  en Union soviétique, est une réalisatrice soviétique d'origine kirghize qui s'est démarquée avec ses films sur la jeunesse. Récipiendaire du prix d'État de l'URSS en 1985, à titre posthume.
Népétalactone
La népétalactone est un composé organique de la famille des terpénoïdes. C'est un monoterpène bicyclique, c'est-à-dire un composé à dix atomes de carbone dérivé de l'isoprène avec deux cycles condensés : un cyclopentane et une lactone. Il appartient à la classe des iridoïdes.

La népétalactone fut isolée pour la première fois dans la cataire végétale (Nepeta cataria), qui agit comme un appât pour chat, mais est également présente dans le bois de chèvrefeuille de Tartarie (Lonicera tatarica), dont les copeaux sont souvent utilisés dans la fabrication de jouets pour chats.

Sa structure et ses effets sont identiques à celles des valépotriates. Un certain nombre d'isomères de la népétalactone sont connus.

Isoprène
L'isoprène ou 2-méthylbuta-1,3-diène est un composé organique, l'un des quatre isomères du pentadiène. Il possède deux doubles liaisons qui, du fait de leur position (formelle) 1,3, forment un système conjugué. À température ambiante, c’est un liquide incolore volatil et odorant, facilement inflammable, susceptible de former des mélanges explosifs avec l'air. Il est soluble dans l'alcool, l'acétone et le benzène.

Le terme « isoprène » a été forgé en 1860 par le chimiste Charles Greville Williams (en) sans explication à partir du préfixe iso- (« égal ») et de la contraction de pr(opyl)ène et est resté son nom courant.

Ce monomère peut polymériser en caoutchouc. En raison de sa grande réactivité, cette polymérisation peut devenir explosive sous l'action de la température. L'isoprène est toxique au-delà de certains seuils, ce qui en fait un polluant s'il est émis dans l'environnement en quantité significative par un processus industriel.
Witse
Witse est une série télévisée policière belge en 117 épisodes de 50 minutes créée par Ward Hulselmans, produite par la VRT et diffusée entre le 11 janvier 2004 et le 1er avril 2012 sur la chaîne Één.

Cette série est inédite dans les pays francophones.

Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie
La Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie (« Organisme de la radiodiffusion flamande » en français) ou VRT est une entreprise publique autonome à caractère culturel chargée du service public de la radio et de la télévision de langue néerlandaise pour la Communauté flamande de Belgique (Flandre et Bruxelles). Elle dispose de trois offres : une offre radio, une offre TV et une offre Internet.

Ses équivalents sont la RTBF pour la Communauté française de Belgique et la BRF pour la Communauté germanophone de Belgique.

La VRT est membre de l'Union européenne de radio-télévision.
Spectre fréquentiel
Le spectre fréquentiel d'un domaine temporel d'un signal est la représentation de ce signal dans le domaine fréquentiel. Le spectre fréquentiel peut être généré par la transformée de Fourier du signal, et les valeurs résultantes sont généralement présentées selon l'amplitude et la phase, toutes deux tracées en fonction de la fréquence.

Phase
Le mot scientifique phase est très répandu et possède des acceptions nombreuses, dans les différents domaines scientifiques. Cela peut donc introduire des ambiguïtés dans les échanges d'information. Il désigne principalement l'état d'un phénomène, variable, voire cyclique. Il peut également désigner :
Primaires présidentielles du Parti républicain américain de 1980
Les primaires présidentielles du Parti républicain américain de 1980 sont des élections internes au parti républicain ayant désignées Ronald Reagan comme candidat à l'élection présidentielle américaine de 1980.

L'ancien acteur hollywoodien et gouverneur de Californie pendant deux mandats a été choisi comme candidat à l’issue d’une série d’élections primaires du 21 janvier au 3 juin 1980 et de caucus qui ont culminé avec la Convention nationale républicaine qui s’est tenue du 14 au 17 juillet 1980 à Détroit, dans le Michigan.

Gouverneur de Californie
Le gouverneur de Californie (en anglais : Governor of California) est le chef de la branche exécutive du gouvernement de l'État américain de Californie, dont les responsabilités incluent le fait de faire un discours sur l'« état de l'État » devant la législature d'État de la Californie, soumettre le budget, et assurer l'exécution des lois de l'État. Le poste est créé en 1849 pour le « territoire », avant que la Californie ne devienne un État des États-Unis.

Depuis le 7 janvier 2019, la fonction est exercée par le démocrate Gavin Newsom, élu le 6 novembre 2018.
Minab (fleuve)
Le Minab est un fleuve d'Iran, formé par deux petites rivières, la Roudan et Joqeen. Ces deux rivières se joignent près du village de Borjegan, à 25 km au sud-est de la ville de Minab et le fleuve se jette dans le détroit d'Ormuz à Sirik. Son embouchure est le lieu d'un écosystème de mangrove florissant.

Minab
Minab (en persan : ميناب) est une ville de la province du Hormozgan en Iran.
La ville est située à 120 km de Bandar Abbas. Son ancien nom est Amanis.

Le seul monument historique de la ville est le Château Hezareh (ou château de Bibi Minu), qui est le seul de deux châteaux anciens subsistants. Ces deux châteaux auraient été construits par deux sœurs: Bibi Minu et Bibi Nazanin.

Portail de l’Iran et du monde iranien
Eugene Monroe
Eugene Christopher Monroe, né le 18 avril 1987 à Plainfield, dans l'état du New Jersey, est un joueur américain de football américain évoluant au poste d'offensive tackle.

Étudiant à l'Université de Virginie, il joue pour les Cavaliers de l'université de Virginie en NCAA Division I FBS.

Il est sélectionné en 8e choix global lors du premier tour de la draft 2009 de la NFL par la franchise des Jaguars de Jacksonville. Il y joue jusqu'en 2012 et est échangé aux Ravens de Baltimore au cours de la saison 2013. Il prend sa retraite de la NFL après la saison  2015 à la suite d'inquiétudes concernant un traumatisme crânien subi au cours de sa carrière,,.

Monroe est un ardent défenseur de l'usage médical du cannabis et est connu pour avoir été le premier joueur actif de la NFL à contester publiquement la politique de la ligue sur la question.

Saison 2015 de la NFL
La saison 2015 de la NFL est la 96e saison de la National Football League (NFL), la ligue principale d'équipes professionnelles de football américain aux États-Unis regroupant 32 franchises.

La NFL est organisée en deux conférences distinctes depuis sa fusion avec sa rivale, l'American Football League en 1970 : la National Football Conference (NFC) et l'American Football Conference (AFC). Ces deux conférences sont subdivisées en quatre divisions de 4 équipes chacune : Est, Ouest, Nord et Sud.

Chaque franchise dispute 16 matchs en 17 semaines lors de la saison régulière qui débute le 4 septembre 2015 et se termine le 3 janvier 2016. Suit alors une phase de playoffs opposant les 6 meilleures équipes de la saison régulière dans chaque conférence et qui débute le 9 janvier 2016 pour mener à la finale entre les deux champions de chaque conférence, le Super Bowl 50, qui se dispute le 7 février 2016 au Levi's Stadium de Santa Clara, Californie.
Kenny Murphy
Kenny Murphy, né le 21 juillet 1966 à Cork, est un joueur de rugby à XV qui a évolué avec l'équipe d'Irlande au poste d'arrière. Son père Noël a été international irlandais et son grand-père également.

1966 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1966 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Label discographique indépendant
Un label discographique indépendant est une structure de production de disques indépendante des majors de l'industrie musicale. Les labels indépendants ont existé pratiquement dès le moment où le marché des enregistrements musicaux s'est créé. Même si l'industrie du disque s'est par la suite centralisée, les labels indépendants ont constitué une part significative, bien que réduite, du marché. Les années 1960 et 1980 sont considérées les périodes les plus prospères pour les labels indépendants.

Ils peuvent jouer le rôle d'intermédiaire entre les majors et les artistes émergents. Inversement, certains labels indépendants font l'acquisition des droits d'enregistrements anciens, provenant eux-mêmes d'anciens labels indépendants ou bien d'artistes ayant racheté leurs droits aux majors chez qui ils avaient signés, et permettent ainsi de remettre à disposition du public des enregistrements devenus introuvables.

Sun Records
Sun Records est un label américain, basé à Nashville, dans le Tennessee. Il est spécialisé au début dans l'enregistrement amateur pour les particuliers (mariages, cérémonies, etc.), puis se tourne vers les musiciens.

Il sera à l'origine d'un grand nombre de tubes et de groupes et artistes reconnus dans un genre qu'il contribue à créer le rock 'n' roll.
Antonio Pio Saracino
Antonio Pio Saracino, né en 1976 dans la région des Pouilles en Italie, est un architecte et designer italien installé à New York.

Saracino a été formé à l'université La Sapienza à Rome. 
Il a conçu des monuments, bâtiments et mobilier moderne, et plusieurs de ses créations font partie des collections permanentes des musées, tels que le Brooklyn Museum et le Museum of Arts and Design dans la ville de New York, ainsi que le Powerhouse Museum à Sydney,. Son travail a été présenté dans des expositions internationales et a été remarqué dans des publications comme le New York Times,, le The Wall Street Journal et Gulf News. Parmi ses réalisations notables figurent les statues d'art publiques The Guardians : héros et super-héros exposé dans Manhattan à Bryant Park.  Vogue l'a ainsi nommé  « l'artiste italien le plus fructueux et productif à l'étranger » et il a remporté plusieurs prix pour son travail.

Museum of Arts and Design
Le Museum of Arts and Design (MAD), installé dans le quartier de Manhattan à New York, est un musée dont la mission consiste en la collecte, la conservation, l'étude et l'exposition d'objets artisanaux contemporains réalisés dans de nombreuses matières, comme l'argile, le verre, le métal, les fibres ou encore le bois. Il accueille en moyenne 300 000 visiteurs par an. Certaines expositions itinérantes ou des rétrospectives et autres évènements spéciaux peuvent doubler cette audience.

Le musée fondé en 1956 par l'American Craft Council et la philanthrope Aileen Osborn Webb, s'appelle alors Museum of Contemporary Crafts. En 1986, il déménage à l'angle de 40 West et 53rd Street et est rebaptisé American Craft Museum. En 2002, il devient le Museum of Arts and Design et, en 2008, déménage à son emplacement actuel.
LZ 127 Graf Zeppelin
Le LZ 127 Graf Zeppelin (Deutsche Luftschiff Zeppelin #127) est un dirigeable allemand ayant servi au transport de passagers de 1928 à 1937.

Il a été nommé d'après le pionnier allemand des dirigeables Ferdinand von Zeppelin, qui portait le titre de Graf (comte) dans la hiérarchie de l'ancienne noblesse allemande.

Ce dirigeable, le plus grand à sa création, a fait 590 vols durant son exploitation dont un tour du monde. Il parcourut plus d'un million et demi de kilomètres et réalisa 143 traversées de l'Atlantique et une du Pacifique, transportant 13 110 passagers.

Grave (titre)
Grave (en allemand : Graf – en allemand et au féminin : Gräfin –, en hongrois : gróf, en tchèque : hrabě, dans les autres langues slaves : hráb'a, groba…) est un titre de noblesse d'Europe centrale et orientale correspondant au titre de comte. Il provient du germanique ǥ(a)rēƀjōn (haut-allemand : grēva), du gotique grêve signifiant « envoyé », « délégué », « chargé de mission », et c'est pourquoi il équivaut, lorsqu'il est employé seul, à celui de comte.
The Shadow Brokers
The Shadow Brokers (littéralement « les courtiers de l'ombre ») est un groupe de hackers connu pour avoir dévoilé en 2016 des outils d'espionnages, entre autres, de l'Equation Group, une unité de hackers liée à la National Security Agency (NSA).

Surveillance globale
La surveillance globale fait référence à la mise en place d'une surveillance mondialisée sur des populations entières, par-delà les frontières nationales.

Ses racines historiques remontent au milieu du XXe siècle, notamment après l'adoption conjointe par les États-Unis et le Royaume-Uni de l'accord secret UKUSA, qui a abouti à la mise en place d'un premier réseau de surveillance mondial connu sous le nom de code « Echelon »,.

L'existence de cette surveillance globale, cependant, n'a été largement reconnue qu'après la couverture médiatique des révélations d'Edward Snowden, qui ont déclenché un débat politique mondial en 2013 sur le droit à la vie privée à l'ère du numérique.
Conseil d'Auckland
Le conseil d'Auckland (maori de Nouvelle-Zélande : Te Kaunihera o Tāmaki Makaurau) est le conseil politique local de la région d'Auckland en Nouvelle-Zélande fondé le 1er novembre 2010, combinant les fonctions de l'ancien conseil régional et des sept conseils municipaux et de district de la région en un « super conseil » ou « super ville ».

Maori de Nouvelle-Zélande
Le maori de Nouvelle-Zélande (autonyme : reo Māori, /ˈmaː.ɔ.ɾi/ ), communément appelé maori, est une langue polynésienne parlée par les Maoris, le peuple autochtone de Nouvelle-Zélande. Il est étroitement apparenté au maori des îles Cook, au paumotu, au rapanui et au tahitien. En 1987, la langue est devenue une langue officielle de la Nouvelle-Zélande ; l'anglais n'est officielle que de facto.

Selon le recensement de 2018, le maori a 185 955 locuteurs, soit 4 % de la population totale du pays. Environ un adulte maori sur cinq sait parler la langue.

C'est à l'origine une langue orale, transcrite par les missionnaires européens au XIXe siècle à l'aide de l'alphabet latin.
Salad Fingers
Salad Fingers est une série de films d'animation en flash créée par David Firth, dont le premier épisode a été mis en ligne sur Internet le 1er juillet 2004. Salad Fingers (doigts de salade en français), qui met en scène le personnage du même nom, raconte l'histoire d'un être étrange à la peau verte, chauve, bossu et pourvu de doigts très longs.  L'histoire bâtie au fil des épisodes, tout aussi perturbante que son personnage principal, se caractérise par un ton lugubre, sombre et teinté d'humour noir.

Humour noir
L’humour noir est une forme d'humour qui souligne avec cruauté, amertume et parfois désespoir l'absurdité du monde, face à laquelle il constitue quelquefois une forme de défense. Faisant généralement appel à l'ironie et au sarcasme le plus violent, il doit être parfaitement maîtrisé pour ne pas être confondu avec de la simple grossièreté ou de la méchanceté gratuite, car il fait souvent appel aux différents degrés de langue que le grand public est rarement capable de comprendre.
Aéroport international de Hobart
L'aéroport international de Hobart (code IATA : HBA • code OACI : YMHB) est un aéroport situé à Cambridge, à 17 kilomètres au nord-est de Hobart. Il est le plus important aéroport en Tasmanie.

Du fait de sa situation géographique, Skytraders assure des vols réguliers à destination de l'Antarctique, au nom de la Division Antarctique Australienne à l'aide d'un Airbus A319.

L'aéroport international de Hobart a été ouvert en 1956 et privatisé en 1988. Occupant environ 565 hectares  de terres, l'aéroport est situé sur une péninsule étroite.

Dans l'année financière 2010-11, l'aéroport a accueilli 1 903 000 passagers, faisant de l'aéroport le neuvième aéroport le plus important d'Australie.

Département australien de l'Antarctique
Le Département australien de l'Antarctique (The Australian Antarctic Division (AAD)) est un département du ministère de l'Environnement, des Eaux, du Patrimoine et des Arts australien. Cette agence du gouvernement australien est chargée de gérer les stations et territoires australiens de l'Antarctique et du sub-Antarctique dans le cadre du Programme antarctique australien — historiquement connu sous le nom d’Australian National Antarctic Research Expeditions (ANARE). Son siège est situé à Kingston, en Tasmanie, au sud de Hobart.
Croton lachnocladus
Croton lachnocladus est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille Euphorbiaceae présente au Brésil (Bahia).

Il a pour synonyme :

Oxydectes lachnoclada (Mart. ex Müll.Arg.) Kuntze

Jean Müller
Jean Müller, né le 9 mai 1828 à Teufenthal dans le canton d'Argovie et mort le 28 janvier 1896  à Genève, est un botaniste suisse qui fut directeur de l'herbier Delessert et du jardin botanique de Genève. Il utilisait le pseudonyme latin (langue de description jusqu'au milieu du XXe siècle) de Johannes Müller Argoviensis (Jean Müller d'Argovie), comme d'autres le faisaient aussi, le plus célèbre étant Carl von Linné (Carolus Linnæus).
Shibu (métro de Nanning)
La gare de Shibu (chinois : 石埠站 / pinyin : Shíbù zhàn / zhuang : Camh Sizb) est une station de métro souterraine, terminus de la ligne 1 du métro de Nanning. Elle est accessible par des entrées situées de part et d'autre du carrefour des rues Yonglong Lu et Daxuexi Lu, dans le district de Xixiangtang, à Nanning en Chine.

Elle est ouverte le 28 décembre 2016.

District de Xixiangtang
Le district de Xixiangtang (西乡塘区 ; pinyin : Xīxiāngtáng Qū) est une subdivision administrative de la région autonome du Guangxi en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Nanning.Sa population est de 779 696 habitants(2009).
Union J
Union J est un boys band anglais composé de trois chanteurs, Josh Cuthbert, JJ Hamblett et Jaymi Hensley (auparavant George Shelley puis Casey Johnsonn qui quitte le groupe après un an).

Le groupe est formé en 2012 durant la neuvième saison de l'émission britannique The X Factor, où ils terminent quatrième.

En mars 2016, le groupe annonce le départ de George Shelley, qui prévoit de faire des projets solos.

The X Factor (Royaume-Uni)
The X Factor est une émission de télécrochet britannique en 445 épisodes créée par Simon Cowell et diffusée entre le 4 septembre 2004 et le 2 décembre 2018 sur ITV.

Au Québec, l'émission est diffusée à partir du 20 juin 2015 à MusiquePlus, la onzième saison.

Diverses déclinaisons ont fait depuis leur apparition dans de nombreux pays.
75 State Street
Le 75 State Street est un gratte-ciel de 119 mètres de hauteur construit à Boston aux États-Unis en 1988 dans un style post-moderne.

La surface de plancher de l'immeuble est de 93 088 m2 desservi par 19 ascenseurs.

L'immeuble a été conçu par Adrian Smith de  l'agence SOM et par l'agence Graham Grund.

Postmodernisme (architecture)
Le postmodernisme, après avoir été un mouvement artistique lancé par Charles Jencks ou Christopher Alexander, est devenu un mouvement architectural dont l'influence est encore très présente de nos jours.
Baie de Sebuku
La baie de Sebuku, ou baie de Sibuko, (en malais et indonésien : Teluk Sebuku) est une baie de la côte Est de l'île de Bornéo, située entre l'État de Sabah en Malaisie et la province du Kalimantan du Nord en Indonésie.

Contrairement à son nom, l'île de Sebuku (en) ne se trouve pas à proximité de la baie, mais au Sud de l'île de Bornéo.

Kalimantan du Nord
Le Kalimantan du Nord (en indonésien Kalimantan Utara) est une province d'Indonésie située dans la partie indonésienne de l'île de Bornéo. Elle est limitée au sud par celle de Kalimantan oriental, à l'est par le détroit de Makassar (par lequel passe la ligne Wallace), au nord par la frontière avec la Malaisie (État de Sabah) et à l'ouest par la frontière avec la Malaisie (État de Sarawak) et la province de Kalimantan central. Sa capitale est Tanjung Selor.

Le Kalimantan du Nord a été créé le 25 octobre 2012 par séparation d'avec le Kalimantan oriental. Elle était la plus jeune province indonésienne jusqu'au redécoupage administratif de la Papouasie Indonésienne en 2022. Sa superficie est de 75 467,70 km2. Sa population était de 747 415 en 2023.
Athol Trollip
Roland Athol Price Trollip (né le 12 mars 1964) est un homme politique sud-africain, membre de l'Alliance démocratique (DA) de 2000 à 2019 puis de ActionSA dont il est le chef provincial pour le Cap-Oriental depuis février 2022.

Après avoir été membre de l'assemblée provinciale du Cap-Oriental (1999-2009), membre de l'assemblée nationale du parlement (2009 à 2013) et chef de l'opposition parlementaire de 2009 à 2011, il est  membre de l'assemblée provinciale du Cap-Oriental (de 2013 à 2016) et chef de l'alliance démocratique dans la province du Cap-Oriental (2002-2017). Président fédéral de l'Alliance démocratique de mai 2015 au 23 octobre 2019, il est élu maire de la métropole Nelson Mandela Bay (Port Elizabeth, Uitenhage et Despatch), le 18 août 2016.

Uitenhage
Uitenhage (également appelée Kariega) est une ville de la province du Cap-Oriental, en Afrique du Sud, qui fait partie de la métropole Nelson Mandela organisée autour de la ville de Port Elizabeth. Elle est située à 30 km au nord-ouest de Port Elizabeth.