hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert S. Kapito
Robert Steven Kapito, né le 8 février 1957 à New York, est un homme d'affaires américain, cofondateur et président de la société multinationale américaine spécialisée dans la gestion d'actifs BlackRock.

Gestion d'actifs
La gestion d'actifs (ou « gestion de portefeuille », en anglais, asset management), est une activité financière qui consiste à gérer des capitaux, ou bien détenus en propre (capital propre) ou bien confié par un investisseur. L'objectif de la gestion d'actifs est de dégager le meilleur rendement possible en fonction d'un niveau de risque choisi.
Balakliïka
La rivière Balakliïka (en ukrainien Балаклійка) est un cours d'eau d'Ukraine orientale s'écoulant dans l'oblast de Kharkiv. Formée à la confluence des rivières Kraïnia Balakliïka et Serednia Balakliïka, elle est un affluent de rive gauche de la rivière Donets, dans le bassin hydrographique du fleuve Don.

Oblast de Kharkiv
L’oblast de Kharkiv (en ukrainien : Харківська область, Kharkivs'ka oblast) est une subdivision administrative de l’Ukraine. Sa capitale est la ville de Kharkiv. Elle compte 2,5 millions d'habitants en 2023.
Rubén Blades
Rubén Blades est un chanteur de salsa, acteur et homme politique panaméen né le 16 juillet 1948 à Panama. Il est connu de façon internationale, notamment pour son single Pedro Navaja (1978). Son style a été qualifié de "salsa intellectuelle" et dans de nombreux pays, il est connu comme le "poète de la salsa". Ses chansons ont atteint une grande popularité et il est considéré comme l'un des auteurs-compositeurs-interprètes les plus réussis et les plus prolifiques d'Amérique latine.

Spike Lee
Shelton Jackson Lee, dit Spike Lee [spaɪk liː], est un scénariste, réalisateur, acteur et producteur américain, né le 20 mars 1957 à Atlanta.

Ses films se focalisent souvent sur la communauté afro-américaine et, en général, sur les problèmes sociaux et identitaires des minorités. Certaines de ses œuvres ont suscité des polémiques et des débats.

Il est souvent acteur dans ses propres films, notamment ses premiers.
Tournoi de tennis de Chine (WTA 1994)
Le tournoi de tennis de Chine est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1994, classée en catégorie Tier IV, se dispute à Pékin du 14 au 20 février 1994.

Yayuk Basuki remporte le simple dames. En finale, elle bat Kyoko Nagatsuka, décrochant à cette occasion le 5e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Chen Li Ling et Li Fang.

Yayuk Basuki
Yayuk Basuki (née le 30 novembre 1970 à Yogyakarta) est une joueuse de tennis indonésienne.

Professionnelle à partir d'octobre 1990, elle devient la première de son pays à remporter un tournoi WTA, à Pattaya en 1991. En progrès réguliers, elle réalise ses meilleures performances sur le circuit WTA en 1993 et 1994 qui la voient décrocher quatre titres en simple, dont deux à Djakarta.

Jusqu'en 1997, elle se maintient dans le top 30 mondial ; cette année-là, elle se hisse en quarts de finale à Wimbledon (sa meilleure performance dans une épreuve du Grand Chelem) et, le 6 octobre, atteint le 19e rang mondial.

Elle met au monde un enfant en septembre 1999 et rejoue à l'Open d'Australie dès l'année suivante.

Devenue rare sur le circuit, Yayuk Basuki participe encore à quelques épreuves de double dames, la dernière en janvier 2010 à l'Open d'Australie aux côtés de la vétérane japonaise Kimiko Date.

Pendant sa carrière, Yayuk Basuki a gagné quinze titres WTA dont six en simple.
Championnat du Portugal de football de deuxième division 2007-2008
Le Championnat du Portugal de football D2 2007-2008 est la 18e édition de la compétition qui voit le sacre du CD Trofense.

Le meilleur buteur de la saison est le brésilien Júlio Cesar do Nascimento, joueur du CD Santa Clara, qui inscrit 13 buts.

Clube Desportivo Santa Clara
Le CD Santa Clara, est un club de football portugais, situé à Ponta Delgada sur l'île de São Miguel (Açores), qui évolue en première division portugaise.

Le club joue ses matchs à domicile à l'Estadio de São Miguel, doté d'une capacité de 12 500 places.
Fern Bay
Fern Bay est une banlieue Sud de Port Stephens dans la région de Hunter, en Nouvelle-Galles du Sud. Elle est située au nord de Stockton, la seule banlieue de Newcastle située au nord de la rivière Hunter. À l'est se trouve la mer de Tasman. Bien que la banlieue n'est qu'à 6 km à vol d'oiseau de Newcastle, la nécessité de traverser la rivière Hunter force un trajet de 16 km pour rejoindre les deux agglomérations.

La région fait actuellement l’objet d’un programme d’expansion résidentielle. Un important projet de développement est en cours de construction entre Nelson Bay Road et la plage de Stockton, sur un terrain qui était autrefois un lieu de tir militaire,.

Newcastle (Australie)
Newcastle (en awabakal : Mulubinba) est une agglomération située sur la côte de l'État de Nouvelle-Galles du Sud en Australie. Elle borde la mer de Tasman, au nord-est de Sydney. En son centre se trouve la Ville de Newcastle, une zone de gouvernement local (local government area, LGA).
Autoroute A8 (Portugal)
L'autoroute portugaise A8 relie l'  à proximité de Lisbonne à l' à proximité de Leiria en passant par Torres Vedras, Óbidos, Caldas da Rainha, Nazaré et Marinha Grande. Elle traverse la région littorale centre du pays. Sa longueur est de 139 kilomètres.

Le 16 novembre 2011 fut inauguré le dernier tronçon de l'A8 d'une longueur de 6 km et correspondant au contournement sud de Leiria.

Torres Vedras
Torres Vedras (prononciation: /ˈtoʁɨʒ ˈvɛðɾɐʃ/) est une grande ville (cidade) portugaise dans le district de Lisbonne, située dans la sous-région de l'Ouest, dans la région Ouest et Vallée du Tage, avec près de 25 000 habitants, pour un total approchant les 80 000 sur le territoire de la municipalité.

L'engagement de la ville en faveur d'un développement urbain respectueux de l'environnement lui a valu en 2016 le premier Prix de la Feuille verte décerné par la Commission européenne, aux côtés de la ville espagnole de Mollet del Vallès.
Karina Maruyama
Karina Maruyama (丸山桂里奈, Maruyama Karina), née le 26 mars 1983 à Ōta, un arrondissement de Tokyo, au Japon, est une joueuse japonaise de football évoluant au poste d'attaquante. Elle compte 70 sélections en équipe nationale japonaise.

Arrondissement spécial de Tokyo
Au Japon, la partie orientale de la métropole de Tokyo est divisée en 23 arrondissements spéciaux (特別区, tokubetsu-ku), plus généralement désignés comme les 23 arrondissements (23区, nijūsan-ku). Ils formaient la ville de Tokyo jusqu'à sa fusion avec la préfecture de Tokyo dans la métropole de Tokyo en 1943, et constituent toujours le cœur historique et économique du grand Tokyo, lui même inclus dans la mégalopole japonaise. Les grandes institutions politiques du pays se trouvent toujours dans les arrondissements spéciaux. Aujourd'hui, chaque arrondissement constitue à lui seul une municipalité urbaine, à un niveau administratif équivalent à celui d'une ville et immédiatement subordonné à la métropole dont le rang est celui de préfecture. Pris dans leur ensemble, ils regroupent 9,9 millions d'habitants (1er décembre 2025).

En japonais, chaque arrondissement est désigné par son nom suivi du suffixe ku (区).
Rue des Tailleurs-de-Pierre
La rue des Tailleurs-de-Pierre (en alsacien : Steinmetzgässel) est une voie de Strasbourg rattachée administrativement au quartier Centre. Elle va du no 4 de la rue du Vieil-Hôpital au no 5 de la rue du Maroquin.

Centre-ville (Strasbourg)
Le quartier du Centre-ville est l'un des 15 quartiers administratifs de la ville de Strasbourg. Il a été instauré en 2013 à la suite du nouveau découpage administratif des quartiers strasbourgeois. Il reprend une partie de l'ancien quartier administratif nommé  quartier Centre, qui était l'un des 10 anciens quartiers administratifs

Il est le cœur historique et géographique de la ville de Strasbourg et comprend notamment l'ensemble de la Grande Île, le Finkwiller, l'Hôpital civil et le secteur de la place de la République. La mairie de quartier se trouve place Broglie.
Réserve de biosphère des Cèdres de l'Atlas
La  réserve de biosphère des Cèdres de l'Atlas est une réserve de biosphère du Maroc reconnue par l'Unesco en 2016 située dans la chaine de l'Atlas, dans les régions de Béni Mellal-Khénifra, Drâa-Tafilalet et Fès-Meknès.

Elle possède une surface totale de 13 750,00 km² et possède une population d'environ 1 million d'habitants. La réserve englobe les parcs nationaux d'Ifrane, de Khénifra et partiellement celui du Haut Atlas Oriental.

Elle est gérée par le Haut Commissariat aux Eaux et Forêts et à la Lutte Contre la Désertification.

La réserve porte le nom du cèdre Cedrus atlantica manetti.

Fès-Meknès
Fès-Meknès (en arabe : فاس-مكناس, en amazighe: ⴼⴰⵙ-ⵎⴽⵏⴰⵙ) appelée également région Saïss, est une des 12  régions du Maroc instituées par le découpage territorial de 2015.

La région regroupe notamment les villes de Fès, Meknès, Taza, Zouagha, Ouislane, Boulemane, El Hajeb, Sefrou, Missour, Outat El Haj,Moulay Yaâcoub et Ifrane

Depuis septembre 2021, son président est Abdelouahed El Ansari. Celui-ci est également député Istiqlal et président de l'Association des Barreaux du Maroc.
Championnats d'Europe de VTT 2002
Les championnats d'Europe de VTT 2002 pour le VTT cross-country ont lieu du jeudi 1er au dimanche 4 août à Zurich en Suisse. Ils sont organisés par l'Union européenne de cyclisme. L'épreuve du relais mixte apparait pour la première fois lors de cette édition, chaque équipe comprend 4 coureurs : un homme et une femme élite, un homme moins de 23 ans et un homme junior. Les premiers championnats d'Europe de VTT cross-country marathon ont lieu dans la région de Salzkammergut en Autriche du 13 au 14 juillet.

Salzkammergut
Le Salzkammergut est une région d'Autriche des Préalpes orientales septentrionales. C'est aujourd'hui une région touristique, réputée pour ses multiples lacs alpins, comprenant 54 communes encaissées entre les faubourgs de la ville de Salzbourg, la vallée de l'Almtal et le Grimming, la vallée de la Vöckla et le massif du Dachstein.
Musée Pierre-Noël de Saint-Dié-des-Vosges
Le Musée Pierre-Noël - musée de la vie dans les Hautes-Vosges,  situé à Saint-Dié-des-Vosges ( département des Vosges, Lorraine, région administrative Grand Est ) est un musée d'histoire de la vie dans les Hautes-Vosges qui comprend des collections d'archéologie (romaine et celtique), d'histoire (vie quotidienne et anciens métiers, militaire (1ère et 2nde Guerre Mondiale), collection Jules Ferry), d'art (en particulier contemporain avec des oeuvres d'artistes comme Le Corbusier, Claire et Yvan Goll, etc.) et enfin une large collection de spécimens ornithologiques.

Une inscription gravée sur la partie moderne du bâtiment rappelle d'ailleurs son nom avec sa vocation de gardien des collections locales : « musée de la vie dans les Hautes-Vosges ».

Labellisé musée de France, il porte le nom de Pierre Noël, maire de la ville de 1965 à 1977.

Arts et traditions populaires
Les arts et traditions populaires recouvrent deux domaines distincts:

d'une part en occident des objets de la vie quotidienne, utilisés par les classes populaires et fabriqués artisanalement

d'autre part des productions d'objets de certains groupes ethniques non occidentaux.

L'art populaire est parfois valorisé (pour la simplicité de ses créations) mais il est aussi parfois déprécié pour son absence de style.

D'après l'anthropologue Marcel Mauss, « est populaire tout ce qui n'est pas officiel. »
Coşkun Özarı
Çoşkun Özarı, né le 4 janvier 1931 dans la ville d'Istanbul, et mort le 22 juin 2011, est un footballeur turc.

Özarı a débuté dans l'équipe jeune de Galatasaray SK. Ayant joué au club de Galatasaray jusqu'en 1957.
Ayant joué 10 ans dans ce club, il a gagné 3 ligues professionnelles.
Il a joué à 5 reprises avec l'équipe nationale turque.
Après avoir arrêté sa carrière de footballeur, il a été en Angleterre pour faire un stage d'entraîneur.
Il a entraîné les différents clubs de Galatasaray, Şekerspor, Adana Demirspor et l'équipe nationale turque.
Son fils Murat Özarı est présentateur sur TV8 pour le programme Bay Tahmin.

Équipe de Turquie de football
L'équipe de Turquie de football (en turc : Türkiye Millî Futbol Takımı) est l'équipe nationale qui représente la Turquie dans les compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération de Turquie de football (TFF). Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs turcs.

Jusqu'aux années 1990, la Turquie se qualifie rarement pour les phases finales des grandes compétitions. Elle connaît une période dorée en atteignant les quarts de finale de l'Euro 2000 et en terminant, surtout, à la 3e place lors de la Coupe du monde 2002, en battant lors de la petite finale la Corée du Sud, sélection hôte. Après plusieurs échecs en qualification, la Turquie réalise un nouveau parcours marquant en atteignant les demi-finales de l'Euro 2008 sous la direction de l'emblématique Fatih Terim.
Inland Productions
Inland Productions était un développeur de jeux vidéo basé à Carol Stream, dans l'Illinois. Il développait des logiciels principalement pour les consoles de jeux vidéo et pour les PC.

Inland Productions a été fondée par deux anciens employés de la société de développement Studio E. Au début de l'année 1997, Studio E a intenté un procès aux deux fondateurs et à l'éditeur d'Inland Productions, THQ, en alléguant que leurs anciens employés n'avaient pas respecté l'accord conclu pour terminer le jeu VMX Racing et avaient utilisé du matériel appartenant à Studio E pour créer Inland Productions.

THQ
THQ Inc. était un éditeur et un développeur américain de jeux vidéo. La société fut fondée en avril 1990 par Jack Friedman et basée à Agoura Hills, en Californie.

L'entreprise ferme en 2013 à la suite de sa faillite de décembre 2012, et après avoir vendu ses studios et ses franchises phares.

THQ possédait des bureaux en Amérique du Nord, en Europe et en Asie-Pacifique.

THQ a publié la quasi-totalité des titres de NewKidCo au Japon car la société n'y avait pas de bureau.
Freedom Flight
Freedom Flight, sorti à l'automne 1971 chez Epic Records, est le deuxième album de Shuggie Otis. L'album contient la version originale de Strawberry Letter 23, qui deviendra un succès en 1977 lorsqu'il est repris par The Brothers Johnson. Cette chanson connaît un renouveau de popularité en 1997, lorsqu'elle figure dans la bande originale du film Jackie Brown, de Quentin Tarantino.

Les musiciens présents incluent des pointures comme le pianiste de jazz et funk George Duke, Wilton Felder des Jazz Crusaders, Aynsley Dunbar ou encore le propre père de Shuggie, le musicien Johnny Otis.

Les chansons Sweet Thang et Purple apparaissent dans la bande originale du film 2013 Dallas Buyers Club .

Brothers Johnson
Les Brothers Johnson sont un groupe américain de funk originaire de Los Angeles (Californie, États-Unis), composé de George Johnson (surnommé « Lightnin' Licks ») et Louis Johnson (surnommé « Thunder Thumbs »). Le groupe est notamment l'auteur du titre Stomp! (en), omniprésent sur les pistes de danse en 1980.
Chuggington
Chuggington est une série télévisée d'animation britannique en 162 épisodes de 10 minutes produite par Ludorum PLC et diffusée entre le 22 septembre 2008 et le 19 décembre 2021 sur CBeebies (et quelques épisodes sur BBC Two). Elle est doublée et diffusée dans 175 pays à travers le monde.

En France, elle est diffusée dans TFOU sur TF1 et au Québec à partir du 11 avril 2010 sur Télé-Québec.

CBeebies
CBeebies est une chaîne de télévision britannique de la BBC pour un public cible de 6 ans et moins.

La chaine est à l'antenne de 6 h à 19 h, afin de partager la bande passante de télévision terrestre avec la chaîne BBC Four.
Leopardus
Leopardus est un genre de félins de la sous-famille des félinés. Il regroupe plusieurs espèces de petits félins d'Amérique du Sud.

Le Léopard (du genre Panthera) ne fait pas partie du genre Leopardus.

Béringie
La Béringie est un pont terrestre qui a existé à plusieurs reprises entre la Sibérie orientale et l'Alaska, à la place de l'étroit bras de mer, appelé le détroit de Béring, qui sépare aujourd'hui l’Amérique du Nord de l'Asie.
Unknown Armies
Unknown Armies est un jeu de rôles de Greg Stolze et John Tynes, paru chez l'éditeur américain Atlas Games en 1998, puis en 2004 chez Le Septième Cercle pour la version française.

Ce jeu s'adresse à des joueurs avertis car il repose à la fois sur des réalités parfois choquantes - comme le pouvoir de l'argent ou du sexe - et sur des visions du monde très éloignées de la logique cartésienne.

Cartésianisme
Le cartésianisme est un courant philosophique qui se réclame des principes et des thèses de la pensée de René Descartes (1596-1650).

Le cartésianisme s'est particulièrement manifesté à travers le premier ouvrage philosophique publié en langue française, le célèbre Discours de la méthode (1637), sous-titré « pour bien conduire sa raison et chercher la vérité dans les sciences ».

Le cartésianisme est une philosophie rationaliste et métaphysique.
Georges Sauge
Georges Sauge (1920-2012) est un homme politique catholique connu pour son engagement militant contre le communisme. Marxiste dans ses jeunes années, il évolue ensuite vers la droite nationale-catholique avant se rallier à la candidature de François Mitterrand en 1965 et d'adhérer au Parti socialiste à partir des années 1970.

Contre-révolution
La contre-révolution (ou contrerévolution) désigne les courants d'idées, les acteurs et leurs actions qui visent à empêcher, voire à renverser, les effets d'une révolution politique et économique.

Cette expression est née dans le contexte de l'opposition à la Révolution française de 1789. Elle a été appliquée ensuite aux révolutions du XIXe siècle (révolutions de 1830, de 1848, Commune de Paris) puis aux révolutions de type communiste à partir de la révolution russe de 1917.

À la suite de la mise en place d'un régime révolutionnaire, surtout depuis la révolution bolchevique de 1917, l'adjectif contre-révolutionnaire est aussi utilisé pour disqualifier des personnalités que le pouvoir en place souhaite évincer.

Les partisans de la contre-révolution peuvent être actifs dans une pluralité de domaines (politique, militaire, économique, etc.).
Milon de Saint-Amand
Milon de Saint-Amand est un moine appartenant à la période de la Renaissance carolingienne. La date de sa naissance demeure une source de conflit, elle se situerait vers 800-810 environ. Toutefois, sa mort est très bien relatée dans les écrits de son élève Hucbald. Il serait décédé en septembre 872. Historien et poète, Milon est reconnu pour ses œuvres hagiographiques. Il fait partie de la seconde génération de moines lettrés formés par la renaissance carolingienne.

Saint-Amand-les-Eaux
Saint-Amand-les-Eaux (prononcé [sɛ̃.t‿a.mɑ̃ lɛ.z‿o]) est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Saint-Amand-les-Eaux et la Scarpe marquent la limite est de la Flandre française à laquelle la ville appartient historiquement.
Presse écrite au Touquet-Paris-Plage
La Presse écrite au Touquet-Paris-Plage est la liste des journaux, magazines, revues et bulletins relatifs à la commune du Touquet-Paris-Plage, commune française de la région Hauts-de-France.

Le premier journal qui paraît, le 15 août 1886, s'appelle Paris-Plage, et la station, qui s'appelle Paris-Plage n'est que le hameau de Cucq, elle devient, le 28 mars 1912, la commune du Touquet-Paris-Plage.

Cucq
Cucq, parfois appelée Cucq-Trépied-Stella-Plage, est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Cucquois et les Cucquoises.

Le territoire de la commune, avec quatorze espaces naturels tels qu’ils sont définis sur le site de l'inventaire national du patrimoine naturel, dispose du plus grand nombre d'espaces naturels dans le département du Pas-de-Calais

Outre le bourg, le territoire de la commune se compose du hameau de Trépied et de la station balnéaire de Stella-Plage, et comprenait également le hameau de Paris-Plage jusqu'au 28 mars 1912, date où ce hameau est érigé en commune appelée Le Touquet-Paris-Plage.

La commune de 5 129 habitants fait partie de la communauté d'agglomération des Deux Baies en Montreuillois, qui regroupe 46 communes et compte 65 084 habitants en 2022.
Assertivité
L’assertivité, ou comportement assertif, est un concept de la première moitié du XXe siècle introduit par le psychologue new-yorkais Andrew Salter (en)[réf. à confirmer] désignant la capacité à s’exprimer et à défendre ses droits sans empiéter sur ceux d'autrui. Il a été développé à partir de 1958 par Joseph Wolpe, psychiatre et professeur de médecine américain, qui le décrivait comme une « expression libre de toutes émotions vis-à-vis d’un tiers, à l’exception de l’anxiété ». Plusieurs ouvrages de vulgarisation ont été publiés dans la seconde moitié du XXe siècle pour faire la promotion de l’assertivité, en particulier dans le cadre du développement personnel.

Joseph Wolpe
Joseph Wolpe (20 avril 1915 à Johannesbourg, Afrique du Sud - 4 décembre 1997 à Los Angeles) est un psychiatre américain du béhaviorisme ou comportementalisme, surtout connu pour ses théories et expériences au sujet de ce qui s'appelle maintenant la désensibilisation systématique dans les phobies. Né à Johannesbourg (Afrique du Sud), il a acquis plus tard la citoyenneté américaine. Il a été professeur de la psychiatrie à la Temple University Medical School de Philadelphie en Pennsylvanie de 1965 à 1988.
Open d'Inde de snooker 2019
L'Open d'Inde 2019 est un tournoi de snooker classé comptant pour la saison 2018-2019. L'épreuve s'est tenue du 27 février 2019 au 3 mars 2019 au Grand Hyatt Kochi Bolgatty de Cochin. Elle est organisée par la WPBSA.

World Professional Billiards and Snooker Association
La World Professional Billiards and Snooker Association (abrégé WPBSA) est l'association internationale régissant le billard anglais et le snooker professionnel.

Créée en 1968, son siège est situé à Bristol en Angleterre, et son président est Jason Ferguson (depuis 2015). Malgré son investissement, Ferguson est épaulé, et même parfois éclipsé par son bras droit ; Barry Hearn, qui est chargé de signer des contrats pour parrainer les différentes compétitions de snooker.

Dans le but de soutenir et d'approuver une place du snooker aux Jeux olympiques, est fondée une association en lien avec la WPBSA : la Fédération mondiale de snooker. Malgré un combat mené entre autres par le joueur Shaun Murphy, la candidature pour les Jeux olympiques d'été de 2020 est refusée. En janvier 2020, la fédération est renommée World Snooker Tour,.
Réaction d'annélation
Une réaction d'annélation (parfois annulation) est  une réaction organique dans laquelle un nouveau cycle est constitué sur une molécule (qui est elle-même souvent cyclique), par création de deux nouvelles liaisons,.

On compte parmi ces réactions l'annélation de Robinson, l'annélation de Danheiser et certaines cycloadditions. Dans les transannélations, un composé bicyclique est créé par formation d'une liaison carbone-carbone intramoléculaire à partir d'une molécule plus grande monocyclique. Un exemple de ce type est la cyclisation cétone - alcène induite par l'iodure de samarium(II) de la 5-méthylènecyclooctanone ayant lieu via un intermédiaire cétyle :

Annélation de Robinson
En chimie organique, l'annélation de Robinson est une réaction qui crée une cétone α,β-insaturée cyclique à 6 membres à partir d'une cétone (ou aldéhyde) et de la méthylvinylcétone,,. La réaction tient son nom du chimiste britannique Robert Robinson qui l'a découverte à l'université d'Oxford.