hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Viatcheslav Soloviov
Viatcheslav Dmitriévitch Soloviov (en russe : Вячеслав Дмитриевич Соловьёв) est un footballeur et entraîneur de football soviétique né le 18 janvier 1925 à Vechniaki et mort le 7 septembre 1996 à Moscou.

Coupe d'Union soviétique de football 1948
La Coupe d'Union soviétique 1948 est la 9e édition de la Coupe d'Union soviétique de football. Elle se déroule entre le 25 septembre et le 24 octobre 1948.

La finale se joue le 24 octobre 1948 au stade Dynamo de Moscou et voit la victoire du CDKA Moscou, qui remporte sa deuxième coupe nationale aux dépens du tenant du titre le Spartak Moscou. Le club effectue ainsi le doublé, ayant déjà remporté le championnat 1948 avant le début de la compétition.
Yacouba Traoré
Yacouba Traoré, né en 1965 à Sikasso, est un économiste et homme politique malien, ministre des Affaires religieuses et du Culte dans le gouvernement formé par Cheick Modibo Diarra le 20 août 2012.

Économiste diplômé de l'Université d’économie et des finances de Saint-Pétersbourg en Russie, il a été professeur à l'École nationale d'Ingénieurs de Bamako.

Yacouba Traoré est l'auteur de plusieurs publications parmi lesquelles :

Femmes et contraceptions dans les pays du Sahel

Les mouvements migratoires de la population malienne

Polyglotte, Yacouba Traoré parle le français, l'anglais le russe, l'arabe et le bambara.

Modibo Diarra
Cheick Modibo Diarra, né en 1952 à Nioro-du-Sahel, au Mali, est un astrophysicien et homme d'État malien, Premier ministre du 17 avril au 11 décembre 2012. Il est également citoyen américain. Il est président de Microsoft Afrique depuis février 2006.
Tchkalovskaïa (métro de Saint-Pétersbourg)
Tchkalovskaïa  (en russe : Чка́ловская) est une station de la ligne 5 du Métro de Saint-Pétersbourg. Elle est située dans le raïon de Petrograd, à Saint-Pétersbourg en Russie.

Mise en service en 1999, elle fait partie d'une section de la ligne 4 transférée à la ligne 5 en 2009, elle est depuis desservie par les rames circulants sur cette ligne.

District de Petrograd
Le district de Petrogradsky est l'un des 18 raïons administratifs de Saint-Pétersbourg, situé sur plusieurs îles dans la partie nord et nord-ouest sur le delta de la Neva. Le district est divisé en six arrondissements : Vvedenski, Kronverkskoïe, Possadski, Aptekarski ostrov, Petrovski et Tchkalovskoïe.
René Wiener
René Wiener, né le 1er janvier 1855 à Nancy et mort dans la même ville le 2 août 1939, est un relieur d'art lorrain associé au mouvement de l'École de Nancy. Grand bibliophile, il est également libraire, éditeur et collectionneur.

Collection (activité)
Une collection est à la fois un regroupement d'objets correspondant à un thème, et l'activité qui consiste à réunir, entretenir et gérer ce regroupement.

La collection peut être pratiquée dans le cadre d'un loisir par un collectionneur qui constitue et stocke une collection privée. Elle peut aussi être pratiquée dans le cadre d'une profession par les conservateurs de musée (collections publiques d'œuvres d'art, d'objets rares ou anciens), les conservateurs de bibliothèque ou d'archive (fonds regroupant des documents).
Cuisine de Trieste
La cuisine de Trieste reflète la réalité humaine et historique de Trieste, ville italienne, chef-lieu de la région autonome de Frioul-Vénétie Julienne et de la province de Trieste, qui accueille depuis des siècles les peuples et les traditions culinaires les plus divers. De cette diversité est née une cuisine particulièrement variée et savoureuse qui a su marier la gastronomie du bassin méditerranéen et avec celle d'Europe centrale.

Province de Trieste
La province de Trieste (en italien : Provincia di Trieste ; en slovène : Tržaška pokrajina) était une province italienne de la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne, dont le chef-lieu était Trieste. Elle est dissoute en 2017.

Sa population était dans les années 2010 de plus de 236 000 habitants et son chef-lieu est Trieste.
L'Homme à détruire
L'Homme à détruire (Čovjek koga treba ubiti) est un film fantastique yougoslave réalisé par Veljko Bulajić et sorti en 1979.

Le film a remporté le grand prix du Festival du film de Sitges en 1980, tandis que Bulajić a reçu le prix de la meilleure réalisation au Festival international du film fantastique et de science-fiction de Paris.

Festival international du film fantastique et de science-fiction de Paris
Le Festival international de Paris du film fantastique et de science-fiction était un festival de cinéma créé par Alain Schlockoff (le fondateur des magazines L'Écran fantastique et Vendredi 13) au début des années 70.

La 1re édition du festival s'est tenue en mai 1972 au Théâtre Nanterre-Amandiers sous le nom de Convention du cinéma fantastique.
Au bout de 2 ans, après un passage par Le Palace, puis par le Palais des Congrès, le festival s'installe Grand Rex, où il restera 12 ans.

A ne pas confondre avec le Paris International Fantastic Film Festival dont la première édition s'est tenue en 2011 au cinéma Gaumont Opéra Capucines avec une édition en 2015 au Grand REX et depuis 2016 à nos jours au Max Linder.

Le prix principal était la « Licorne d'or ».
Stephen Hammond
Stephen William Hammond (né le 4 février 1962) est un homme politique britannique qui est député de Wimbledon de 2005 à 2024. Il est membre du Parti conservateur.

Le 4 septembre 2012, Hammond est nommé sous-secrétaire d'État parlementaire aux transports, responsable des bus, des chemins de fer et du transport maritime. Il perd son poste ministériel lors du remaniement du 15 juillet 2014 et est remplacé par Claire Perry. Il devient vice-président du Parti conservateur pour Londres le 20 juillet 2017 et est limogé le 16 décembre suivant après avoir participé à une rébellion du Brexit contre le gouvernement de Theresa May trois jours plus tôt. Hammond est cependant nommé ministre d'État au ministère de la Santé et des Affaires sociales le 16 novembre 2018, à la suite de la promotion de Stephen Barclay au poste de secrétaire d'État chargé de la sortie de l'Union européenne.

Ministre d'État
Ministre d'État est un titre gouvernemental utilisé dans divers pays.

Dans certains cas, il indique une prééminence protocolaire de son titulaire au sein d'un gouvernement (France, Portugal, Côte d'Ivoire, Mali, Niger, république démocratique du Congo, Togo ,Tunisie). En Belgique, il s'agit d'un titre accordé par le roi à des personnalités politiques particulièrement méritantes. Aux Pays-Bas, le titre est également honorifique, mais actif et remis par le roi sur proposition du gouvernement.

À l'inverse, dans les pays appliquant le système de Westminster, il s'agit d'un titre inférieur à celui de ministre, le titulaire n'étant généralement pas à la tête d'un département ministériel.

Dans d'autres cas, tous les ministres portent ce titre (Brésil).

Enfin, dans la principauté de Monaco et dans les pays nordiques, c'est le titre donné au chef du gouvernement (même si, en français, on traduit généralement le mot scandinave statsminister par « Premier ministre »).
Tondeuse (coiffure)
Une tondeuse est, dans le domaine de la coiffure un outil servant à couper les cheveux. Il en existe des mécaniques fonctionnant à la manière d'une paire de ciseaux et des électromécaniques. Une tondeuse a souvent un sabot, servant à ajuster la longueur de la coupe.

La tondeuse permet d'obtenir des motifs régulier et ainsi de sculpter des motifs dans les cheveux.

Paire de ciseaux
Une paire de ciseaux , aussi appelée simplement ciseaux, est un outil comportant deux lames mobiles articulées qui glissent l'une sur l'autre pour trancher les matériaux minces. Le matériau à couper est pris entre les deux lames actionnées par les poignées.

Cet outil ne doit pas être confondu avec le ciseau, un ferrement plat qui coupe ou tranche par un des bouts et sert à travailler le bois, le fer, la pierre, etc.
Société réunionnaise du radiotéléphone
La Société réunionnaise du radiotéléphone (SRR) ou SFR Réunion est une entreprise française de télécommunications agissant principalement en tant qu'opérateur de téléphonie mobile sur l'île de La Réunion et Mayotte, départements d'outre-mer dans le sud-ouest de l'océan Indien.

Filiale de la Société française du radiotéléphone (SFR), dont elle imite la raison sociale et reprend la communication (logotype, offres), elle a pour principaux concurrents, sur le marché des télécommunications à La Réunion, la société Orange Réunion, Free (Iliad) et Zeop. SRR est le premier acteur sur le marché réunionnais.

Société en commandite simple au capital de 3 375 165 euros, elle a son siège social rue Pierre Aubert, dans le quartier de Saint-Denis appelé Sainte-Clotilde.

Capital social (comptabilité)
Le capital social, appelé souvent plus simplement le capital, désigne, en comptabilité les ressources apportées à une société par ses associés lors de sa création ou d'augmentations de capital ultérieures. Le capital social est un élément obligatoire pour toutes les sociétés.
Eid (Norvège)
Eid était une commune du comté de Sogn og Fjordane.

La commune a été créée en 1838 puis en 1867 Hornindal s'est séparée de la commune.

La commune est située au centre des municipalités de Måløy, Sandane, Stryn et Volda, à côté de Hornindalsvatnet, le plus profond lac d'Europe. Son centre se trouve à Nordfjordeid.

La population de la commune s'élèvait en 2007 à 5848 habitants sur une surface de 469 km2.

La commune a fusionné avec Selje pour former la commune de Stad le 1er janvier 2020.

Comté de Sogn og Fjordane
Le comté de Sogn og Fjordane (Sogn og Fjordane fylke en norvégien) était jusqu'en 2020 un comté norvégien situé à l’ouest du pays. Il était voisin des comtés de Møre og Romsdal, Oppland, Buskerud et Hordaland. Son centre administratif se situait à Leikanger. Il a fusionné avec le comté de Hordaland le 1er janvier 2020 pour devenir le comté de Vestland.
Batinding Diémé
Batinding Diémé est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Gambie. Il fait partie de la communauté rurale de Djibidione, dans l'arrondissement de Sindian, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Arrondissement de Sindian
L'arrondissement de Sindian est un arrondissement du Sénégal, situé en Casamance, au nord-ouest de Bignona. Il fait partie du département de Bignona et de la région de Ziguinchor.

Il comprend quatre communautés rurales :

communauté rurale de Djibidione

communauté rurale d'Oulampane

communauté rurale de Sindian

communauté rurale de Suelle.
Gabriela Medina
Gabriela Elizabeth Medina Solórzano (née le 3 mars 1985 à Guadalajara) est une athlète mexicaine, spécialiste du 400 m et du 800 m.

Elle remporte le titre du 800 m lors des Championnats ibéro-américains 2014.

Ses meilleurs temps sont de :

400 m, 51 s 25 à Xalapa le 11 mai 2008,

800 m, 2 min 1 s 50 à Mayagüez le 17 juillet 2011.

Championnats ibéro-américains d'athlétisme 2014
La 16e édition des Championnats ibéro-américains d'athlétisme (en espagnol : XVI Campeonato Iberoamericano de Atletismo) se déroule du 1er au 3 août 2014 au Stade Estadio Ícaro de Castro Melo de São Paulo, au Brésil. La compétition réunit les athlètes des pays de la zone Ibéro-Amérique, ainsi que l'Espagne, le Portugal et les nations hispanophones et lusophones d'Afrique.
Kokawa-dera engi emaki
Le Kokawa-dera engi emaki (粉河寺縁起絵巻), littéralement Rouleaux illustrés des légendes du Kokawa-dera ou Rouleaux illustrés de la fondation du Kokawa-dera, est un emaki japonais datant approximativement de la fin de l’époque de Heian (XIIe siècle). Composé d’un rouleau de papier, il illustre la fondation et les miracles associés au temple bouddhique Kokawa-dera de l’ancienne province de Kii (actuellement dans la préfecture de Wakayama). Les longues peintures présentent un style simple et dépouillé, typique du yamato-e (peinture de style japonais) de l’époque, tandis que les textes calligraphiés sont composés de kanji et de kana. L’œuvre est classée trésor national du Japon.

Province de Kii
Kii (紀伊国, -no kuni) ou Kishu (紀州, Kishū) était une province japonaise située au sud de l'actuelle préfecture de Mie dont la capitale était Wakayama. Kii était entourée des provinces d'Ise, de Kawachi, de Shima et de Yamato. La péninsule de Kii tire son nom de cette province.

Pendant la période Sengoku, la province était dirigée par le clan Hatakeyama, cependant, celui-ci perdit le contrôle de la province vers 1575 au profit du clan Suzuki.

Pendant la période Edo, la branche Kii du clan Tokugawa possédait le château de Wakayama.
Cliff Hugo
Clifford Clyde Hugo, né le 23 avril 1951 à Glendale, Californie, est un bassiste et contrebassiste américain. Il est surtout connu pour avoir joué avec le groupe Supertramp, en remplacement de Dougie Thomson, de 1997 jusqu'à leur séparation en 2010.

Alain Chamfort
Alain Chamfort, né Alain Le Govic le 2 mars 1949 dans le 11e arrondissement de Paris, est un auteur-compositeur-interprète français.

Il est remarqué par Claude François, qui lui fait enregistrer ses premiers succès comme Adieu mon bébé chanteur et L'Amour en France, qui lui valent d'être catalogué « chanteur à minettes ». Il quitte cet univers en 1976 en signant chez CBS afin de changer de style et d'avoir une totale liberté artistique.

En 1979, il interprète Manureva, qui reste à ce jour le plus grand succès de sa carrière et s'est vendu à plus d'un million d'exemplaires.
Kari Lehtonen
Kari Lehtonen (né le 16 novembre 1983 à Helsinki en Finlande) est un joueur professionnel finlandais de hockey sur glace évoluant au poste de gardien de but au sein de l'équipe des Stars de Dallas de la Ligue nationale de hockey.

Championnat de Finlande de hockey sur glace 2001-2002
La saison 2001-2002 est la vingt-septième saison de la SM-Liiga. La saison régulière a débuté le 13 septembre 2001 et s'est conclue le 17 mars 2001 sur la victoire du Tappara Tampere.

En finale des séries éliminatoires, le Jokerit Helsinki remporte le titre de champion de Finlande en battant le vainqueur de la saison régulière, le Tappara Tampere 3 matchs à 1.
Eroski
Eroski, est une entreprise et une enseigne du secteur de la grande distribution Basque, filiale du groupe Mondragón Corporación Cooperativa. Ce nom est issu de la contraction de "erosi" (acheter) et "toki" (lieu/endroit) en basque.

Le groupe est une coopérative créée pendant les années 1970 au Pays Basque qui compte plus de 1 600 établissements en Espagne (en 2006 : 84 hypermarchés, presque 700 supermarchés, plus de 200 agences de voyages, 200 parfumeries de l'enseigne "If" ainsi que des magasins de Cash & Carry, des cafétérias et des restaurants).

Grande distribution
La grande distribution naît en réponse à l'apparition de la consommation de masse durant le XXe siècle. Les premières enseignes proposant de la vente en libre-service voient le jour à New York en 1930. Le modèle de vente en libre-service qui rend possible la vente au détail et donc la création des supermarchés arrive en Europe après la Seconde Guerre mondiale, en 1948 à Paris et Londres, en 1951 en Suisse et en 1950 à Bruxelles.
Audi A4 III
L'Audi A4 III (B7) est la troisième génération de l'Audi A4, produite à partir de fin 2004 par Audi. Le véhicule est souvent considéré comme un lifting, même si la gamme s'appele B7 (type 8E en interne) en raison des nombreuses modifications techniques et visuelles et il occupe donc la 7e place de la série B, qui commence par l'Audi 80 B1.

La B7 est commercialisée sous le nom d'Audi A4 de novembre 2004 à mars 2008. Du printemps 2009 à mi-2013, la B7 est disponible avec un design avant, arrière et intérieur modifié sous le nom de Seat Exeo (désignation de type 3R).

Détecteur de pluie
Un détecteur de pluie, ou sonde de pluie, est un dispositif de commutation électronique activé par la pluie permettant de déclencher ou d'arrêter un appareil tel qu'un système d'irrigation ou des essuie-glaces. Ce n'est pas un appareil de mesure des précipitations, ce qui est la vocation des pluviomètres pourtant parfois convertis en détecteurs.
Joël Dupuch
Joël Dupuch, né le 9 septembre 1955 à Arès dans le sud-ouest de la France, est un ostréiculteur et restaurateur installé à Lège-Cap-Ferret.

Il a commencé une carrière d'acteur et s'est fait remarquer pour son rôle dans le film de Guillaume Canet, Les Petits Mouchoirs (2010).

Arès (Gironde)
Arès ([aʁɛs]; en occitan : Arés) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

Sur le territoire de la commune se trouve le port ostréicole, construit de 1966 à 1975, avec ses cabanes ostréicoles offrant la possibilité de déguster des huîtres et autres fruits de mer.
Joseph-Marie Quérard
Joseph-Marie Quérard, né le 6 nivôse an V (lundi 26 décembre 1796) à Rennes et mort le 1er décembre 1865 dans le 6e arrondissement de Paris, est un bibliographe français, surtout connu pour son ouvrage La France littéraire, en plusieurs volumes.

26 décembre
Le 26 décembre est le 360e jour de l'année du calendrier grégorien, le 361e en cas d'année bissextile. Il reste alors 5 jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 6e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de la lave.
L'Astrolabe (patrouilleur et navire logistique polaire)
L'Astrolabe, dont l'indicatif visuel est P800, est un patrouilleur et navire logistique français armé par la Marine nationale. Utilisé pour le ravitaillement polaire, il est rattaché aux Terres australes et antarctiques françaises et affrété par l’Institut polaire français Paul-Émile Victor. De sa mise en service jusqu'à celle du paquebot Commandant Charcot en 2021, il s’agissait du seul navire brise-glace battant pavillon français.

Brise-glace
Un brise-glace est un navire spécialement conçu pour ouvrir ou maintenir ouvertes des voies de navigation dans des eaux prises par la banquise, que ce soit en haute mer près des pôles terrestres, ou sur des lacs ou des cours d'eau.

Le brise-glace est originairement une pièce de bois à angle aigu, assemblée sur l'avant-bec d'un pont destiné à briser les glaces et les écarter.

Au singulier, certains dictionnaires admettent aussi « un brise-glaces ». Au pluriel, on écrit conventionnellement dans cet article « des brise-glace », en application de l'invariabilité reconnue par l'Académie française, mais l'écriture brise-glaces est aussi conforme depuis les rectifications orthographiques de 1990,.
Santo Toribio de Liébana
Le monastère Santo Toribio de Liébana est un couvent franciscain situé dans le municipio (canton) de Camaleño près de Potes en Cantabrie (Espagne), dans la comarque de Liébana.

Il abrite le Lignum Crucis, qui est, selon les catholiques, le fragment le plus grand de la « Vraie Croix » sur laquelle Jésus-Christ fut crucifié. C'est avec Jérusalem, Rome, Saint-Jacques-de-Compostelle et Caravaca de la Cruz un des lieux saints du christianisme.

Palencia
Palencia est une ville d’Espagne, capitale de la province de Palencia, communauté autonome de Castille-et-León. Elle est située dans la plaine de Tierra de Campos (Campi Gothorum), sur la rivière Carrión, à l'altitude de 749 m et à 235 km de Madrid. En 2020, elle comptait 78 144 habitants sur une superficie de 94,71 km2. Les cérémonies qui se déroulent pendant la Semaine Sainte à Palencia sont fameuses.
Giraglia (ferry)
Le Giraglia est un ferry de la compagnie italienne Moby Lines. Construit de 1980 à 1981 par les Nuovi Cantieri Liguri de Pietra Ligure et achevé aux chantiers INMA de La Spezia, il est le jumeau du Bastia construit sept ans avant lui. Mis en service en septembre 1981 entre Piombino, l'île d'Elbe et la Corse, il naviguera sur cet axe jusqu'en 2011 avant d'être transféré sur les lignes inter-îles entre la Sardaigne et la Corse.

Portoferraio
Portoferraio est une commune italienne d'environ 12 100 habitants, située dans la province de Livourne, dans la région Toscane, dans le centre de l'Italie. C'est la principale agglomération de l'île d'Elbe.
Katamon
Katamon ou Qatamon (קטמון ;قطمون ; grec moderne : Καταμόνας ; du grec ancien κατὰ τῷ μοναστηρίῳ) près du monastère est un quartier de Jérusalem appelé officiellement Gonen (גּוֹנֵן, le défenseur). Il est construit près d'un monastère grec orthodoxe, censé être construit sur la maison et la tombe de Syméon.

Le quartier de Katamon est construit au début des années 1900 par des chrétiens palestiniens aisés. Les habitants fuient pendant la guerre de Palestine de 1948 ; ils ne sont pas autorisés à revenir par Israël. Très rapidement, des réfugiés juifs s'installent dans les maisons arabes.

Chrétiens palestiniens
Les chrétiens palestiniens (arabe : مَسِيحِيُّون فِلَسْطِينِيُّون , romanisé :  Masīḥiyyūn Filasṭīniyyūn| hébreu : נצרות בפלסטין , romanisé : Natsrut bi-Falastin) sont des citoyens Arabes chrétiens de l'État de Palestine. Dans une définition plus large des chrétiens palestiniens, y compris les réfugiés palestiniens, la diaspora et les personnes ayant une ascendance chrétienne palestinienne totale ou partielle, cela peut s'appliquer à environ 500 000 personnes dans le monde en 2000. Les chrétiens palestiniens appartiennent à un certain nombre de personnes. de confessions chrétiennes, y compris l'orthodoxie orientale, le catholicisme (rites orientaux et occidentaux), l'anglicanisme, le luthéranisme, d'autres branches du protestantisme et autres. Bernard Sabella, de l'Université de Bethléem, estime que 6 % de la population palestinienne dans le monde est chrétienne et que 56 % d'entre eux vivent en dehors de la région de Palestine, principalement en Jordanie.
James Cook University Hospital
L'hôpital universitaire James Cook, également connu le nom James Cook University Hospital est un hôpital de référence tertiaire, un hôpital général de district et un important centre de traumatologie à Middlesbrough, dans le North Yorkshire, en Angleterre, situé sur l'A172 (Marton Road). Disposant de 1 024 lits, il couvre la plupart des spécialités et fait partie du South Tees Hospitals NHS Foundation Trust, avec l' hôpital Friarage de Northallerton.

Yorkshire du Nord
Le Yorkshire du Nord (North Yorkshire /ˈnɔɹθ ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté du nord de l'Angleterre.

Créé en 1974, il couvre une superficie de 8 654 km2, ce qui en fait le plus grand comté d'Angleterre. Comme son nom l'indique, il correspond à la partie nord du comté traditionnel de Yorkshire. Il est bordé à l'est par la mer du Nord. Du nord au sud, il est entouré par le Durham, la Cumbria, le Lancashire, le Yorkshire de l'Ouest, le Yorkshire du Sud et le Yorkshire de l'Est.
Guennadi Lebediev
Guennadi Fedorovitch Lebediev (Лебедев, Геннадий Фёдорович), né le 12 mai 1940 à Achgabat, capitale du Turkménistan, alors en URSS, et mort le 10 mai 2014 à Tachkent, capitale de l'Ouzbékistan, est un coureur cycliste soviétique. Il a remporté en 1965 la Course de la Paix.

Soldat dans l'armée soviétique, lors de sa victoire dans la Course de la Paix, Guennadi Lebediev avait débuté dans la compétition en 1957. Vainqueur d'étapes aux " Quatre Jours de l'URSS", en 1963, il fait partie de l'équipe cycliste de l'URSS en 1963. La Course de la Paix a été son essentiel terrain de succès hors URSS. Il a pris part 4 fois à cette épreuve. Vainqueur individuellement en 1965, il y triomphe deux fois par équipes (1965 et 1966).

Achgabat
Achgabat (en turkmène : Aşgabat) ou Achkhabad (en russe : Ашхабад) est la principale ville, la plus grande ville et la capitale du Turkménistan, en Asie centrale. Elle se trouve dans une oasis du désert du Karakoum, au pied de la chaîne de Kopet-Dag, près de la frontière iranienne. Sa population s'élevait à 921 600 habitants en 2024.