hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maison de Saint-Omer
La maison de Saint-Omer est une famille féodale française, éteinte avant la fin du Moyen Âge, originaire de Saint-Omer (Pas-de-Calais). Plusieurs de ses rameaux ont joué un rôle actif dans les États latins d'Orient au moment des différentes croisades.

Ils étaient non seulement châtelains de Saint-Omer, Morbecque et Fauquembergues, mais certaines branches et individus furent aussi :

Prince de Galilée

Coseigneur de Thèbes

Coseigneur d'Akova

Bailli d'Achaïe

Et quelques-uns sont devenus seigneurs de Capple.

Thèbes (Grèce)
Thèbes (en grec ancien Θῆϐαι / Thễbai au pluriel, en grec moderne Θήβα / Thíva) est une ville grecque de Béotie, siège du « dème des Thébains ».

Elle fut dans l'Antiquité l'une des principales cités de Grèce avec Athènes et Sparte, et est liée à de très nombreux mythes antiques. Elle était surnommée « la ville aux sept portes ».
Believer (album)
Believer est le septième album du groupe américain de disco-funk Chic, sorti le 30 juillet 1983 chez Atlantic. C'est le dernier album pour Atlantic Records et le dernier sous la composition classique de Nile Rodgers, Bernard Edwards, Alfa Anderson, Luci Martin et Tony Thompson.

L'album contient les singles Give Me the Lovin' (no 57 du classement US R&B), You Are Beautiful (6e et 10e places respectives aux Pays-Bas et en Belgique) et Party Everybody. L'album n'a pas eu beaucoup d'impact et peu de temps après sa sortie, le groupe s'est dissous, avant son retour en 1992 avec l'album Chic-ism.

Tony Thompson
Anthony T. "Tony" Thompson, né le 15 novembre 1954 à New York et mort le 12 novembre 2003 à Los Angeles, est un batteur américain, membre du groupe Chic de 1977 à 1983, formant avec Nile Rodgers (guitare) et Bernard Edwards (basse) la section rythmique qui enregistre notamment les tubes Le Freak et Good Times et publie sept albums.

Il joue également sur plusieurs productions de la Chic Organization Ltd comme We Are Family de Sister Sledge, Upside Down de Diana Ross ou Let's Dance de David Bowie avec qui il effectue la tournée mondiale Serious Moonlight Tour de mai à décembre 1983.

Après la séparation de Chic en 1983, il forme The Power Station avec deux membres de Duran Duran et le chanteur Robert Palmer,. En compagnie de Phil Collins, il accompagne à la batterie le groupe Led Zeppelin lors de son concert au Live Aid à Philadelphie le 13 juillet 1985.

Tony Thompson meurt d'un cancer du rein le 12 novembre 2003.
Festival international du film d'animation d'Annecy 2019
Le Festival international du film d'animation d'Annecy 2019, 43e édition du festival, se déroule du 10 au 15 juin 2019. Le pays à l'honneur lors de cette édition est le Japon.

Le 15 juin 2019, le palmarès est dévoilé : le court métrage Mémorable de Bruno Collet remporte le Cristal du court métrage et le prix du public, le long métrage J'ai perdu mon corps de Jérémy Clapin remporte le Cristal du long métrage et le prix du public.

Vincent Waller
Vincent Waller, né le 30 septembre 1960 , est un réalisateur, scénariste, acteur et animateur américain, principalement connu pour son travail sur la série télévisée d'animation Bob l'éponge , dont il occupe actuellement le poste de directeur de la création.
Mission d'observation de l'Union européenne
Une mission d'observation de l'Union européenne, abrégée dans les noms de missions sous la forme «  MM » (de l'anglais «  Monitoring Mission ») est un type de mission civile de l'Union européenne. Il peut s'agir de :

la mission d'observation en Yougoslavie (ECMM) de juillet 1991 à décembre 2000 ;

la mission civile d'observation de l'Union européenne dans les Balkans (EUMM Balkans) de décembre 2000 à décembre 2007 (qui prend la suite de la précédente) ;

la mission d'observation de l'Union européenne en Géorgie (EUMM Géorgie) depuis septembre 2008.

Mission d'observation en Yougoslavie
La mission d'observation de l'Union européenne en Yougoslavie, abrégée ECMM (de l'anglais European Community Monitoring Mission), est la première opération de gestion de crise de l'Union européenne, mise en place avant la création de la politique européenne de sécurité et de défense.
Valvulopathie cardiaque
Le terme valvulopathie cardiaque (littéralement, maladie des valves cardiaques) désigne divers dysfonctionnements des valves cardiaques. Ce sont des maladies fréquentes dont les causes se sont modifiées avec l'amélioration des conditions sanitaires.

Toutes les valves cardiaques peuvent être touchées, mais les valves aortique et mitrale sont les plus fréquemment atteintes. L'échographie cardiaque couplée au doppler est actuellement l'examen-clé du bilan d'une valvulopathie.

Doppler (médecine)
Le doppler est une fonction du radiographe (le radiographe est un matériel de médecine) utilisant l'effet Doppler des ultrasons.

En 1958, le doppler continu (un cristal émettant et recevant en continu des ultrasons) permit l'étude de la circulation sanguine dans les vaisseaux (Rushmer). Le premier doppler pulsé (émission de l'ultrason en discontinu et fenêtre d'écoute temporelle fixée, permettant d'analyser la vitesse du sang à une profondeur définie) a été introduit par Baker en 1970.

L'échographie doppler, couplée ou non à un examen échographique, permet d'analyser la vitesse du sang. On peut ainsi quantifier des débits, des fuites ou des rétrécissements.

En cardiologie, on peut analyser la vitesse des parois du cœur à l'aide du doppler tissulaire (TDI = « Tissular Dopplar Imaging »)

Portail de la médecine
Cheval Mallet
Le Cheval Mallet ou cheval Malet est un cheval fabuleux et maléfique mentionné dans le folklore français de la Vendée,, du Poitou, et du sud de la Bretagne en Loire-Atlantique dans le pays de Retz, près du lac de Grand-Lieu. Cet animal est réputé apparaître le soir ou au milieu de la nuit sous la forme d'un magnifique cheval blanc ou noir, proprement sellé et bridé, et tenter les voyageurs épuisés par un long voyage de monter sur son dos. Plusieurs légendes très semblables circulent à propos des imprudents qui chevauchent cette monture. Ils n'en reviennent jamais à moins de posséder sur eux la rançon du voyage, ou un charme de protection tel qu'une médaille de saint Benoît.

Le cheval Mallet est vu comme un instrument du Diable, voire une forme de Satan lui-même. Peut-être issu de Sleipnir et de la chasse sauvage, sa légende est très semblable à celle d'autres chevaux fabuleux tels que lou drapé ou la blanque jument.

Dos du cheval
Le dos du cheval est une partie de la morphologie chevaline, qui commence au niveau du garrot, là où se termine l'encolure, et s'étend jusqu'aux premières vertèbres lombaires, là où commence la croupe. La colonne vertébrale soutient l'ensemble. Dans la mesure où il reçoit la selle et supporte le poids du cavalier, la morphologie du dos est d'une importance cruciale chez tout cheval destiné à l'équitation, déterminant la capacité de portage de l'animal. Il existe de nombreux exercices destinés à le muscler.

Le dos est fragile. Le cheval étant un animal domestiqué, la sélection naturelle n'a pas prévu qu'il supporterait un jour le poids d'un cavalier.
La Nativité (Botticelli, Boston)
La Nativité est un tableau réalisé vers 1482-1485 par le peintre florentin Sandro Botticelli. Ce tondo de 76 centimètres de diamètre est une tempera et huile sur bois qui représente la Nativité de Jésus-Christ, Joseph soutenant le nouveau-né pendant que Marie l'adore. Aussi connue sous le nom de « Nativité Antinori », l'œuvre est achetée par Isabella Stewart Gardner en mai 1900. Elle est aujourd'hui conservée au musée Isabella-Stewart-Gardner de Boston, aux États-Unis.

Isabella Stewart Gardner
Isabella Stewart Gardner est une collectionneuse d'art, philanthrope et mécène américaine, née le 14 avril 1840 à New York (État de New York) et morte le 17 juillet 1924 à Boston (Massachusetts).

Sa collection est exposée au musée Isabella-Stewart-Gardner à Boston.
Rose Noire II
Le Rose Noire II est un yacht classique construit en 1964 sur les plans de l'architecte naval Eugène Cornu, l'un des derniers voiliers de course-croisière à voir le jour en Pays de la Loire. Le Rose Noire II fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 16 mars 2000.

Son immatriculation est LS 486125 X (Sables-d'Olonne). Son numéro d'identification de voile est FRA 2729 C.

Les Sables-d'Olonne
Les Sables-d’Olonne sont une commune française, sous-préfecture du département de la Vendée dans la région des Pays-de-la-Loire.

Elle est créée sous le statut de commune nouvelle par la fusion, le 1er janvier 2019, des anciennes communes de Château-d'Olonne, d’Olonne-sur-Mer et des Sables-d’Olonne, ce qui fait d’elle la deuxième commune la plus peuplée du département après La Roche-sur-Yon.
Cédric Hanriot
Cédric Hanriot (né à Pont-à-Mousson) est un pianiste, compositeur, arrangeur musical, sound designer, producteur de musique et pédagogue français, qui a travaillé sur des projets qui ont remporté des Grammy Awards. Il a notamment enregistré les claviers, synthétiseurs et sound design sur l'album “Beautiful Life” par Dianne Reeves aux côtés de Robert Glasper, George Duke, Gerald Clayton, Esperanza Spalding et Terri Lyne Carrington,,,,,,,.

Arrangeur musical
Un arrangeur musical est un musicien qui crée des arrangements.

L'arrangeur n'est pas forcément le compositeur de la musique. Il maîtrise généralement les techniques d'écriture courantes de la musique tonale et possède des techniques d'instrumentation. Il est aussi appelé orchestrateur lorsqu'il écrit pour un orchestre, notamment dans la musique de film.

On « fournit » à l'arrangeur une mélodie avec ou sans accompagnement et il en fait une version aboutie complète. Il aide le compositeur en se chargeant de toute la partie technique. Il peut aussi transformer un morceau de musique joué dans un style pour l'adapter dans un autre. Il peut adapter — « arranger » — l'écriture d'une mélodie pour qu'elle convienne à un chanteur.
Ariwara no Motokata
Ariwara no Motokata (在原元方) est un poète et courtisan japonais du milieu de l'époque de Heian, de la fin du IXe siècle au début du  Xe siècle. Il est arrière petit-fils de l'empereur  Heizei, petit-fils du poète Ariwara no Narihira et fils du poète Ariwara no Muneyana. Il compte parmi les trente-six poètes immortels du Moyen Âge (Chūko Sanjūrokkasen).

Comme courtisan, on sait seulement qu'il porte le titre de shōgoi. Comme poète waka, il participe à différents utaawase (concours), dont un en 905. Il réalise une compilation de poèmes appelée Motokata-shū (元方集) mais dont il ne reste que quelques fragments. Quelques-uns de ses poèmes sont inclus dans diverses anthologies impériales : quatorze dans la Kokin Wakashū, huit dans la Gosen Wakashū, deux dans la  Shūi Wakashū et neuf dans la Shin Kokin Wakashū.

Utaawase
Les utaawase (歌合), concours de poésie ou compétition de waka, représentent une caractéristique distinctive de la création littéraire au Japon durant l'époque de Heian. Ils constituent une importante étape dans le développement de la poétique japonaise puisqu'ils sont à l'origine de la composition de groupe telle que le renga et une incitation à considérer le waka comme une séquence unifiée et non seulement comme des unités individuelles. L'importance durable de la production poétique de ces rencontres peut aussi se  mesurer à la place qu'elle occupe dans les anthologies impériales : Quatre-vingt-douze poèmes du Kokin wakashū et trois-cent soixante-treize du Shin Kokin Wakashū sont issus de ces utaawase,,.
Saison 2009 des Phillies de Philadelphie
La saison 2009 des Phillies de Philadelphie est la 127e saison en ligue majeure pour cette franchise, tenante du titre. Les Phillies enlèvent le titre de champion de la Ligue nationale, mais s'inclinent par 4 défaites pour 2 victoires face aux Yankees de New York en Série mondiale.

Mariners de Seattle
Les Mariners de Seattle (Seattle Mariners en anglais) sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball situé à Seattle (Washington, É.-U.). Ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue américaine. Les Mariners jouent depuis 1999 au T-Mobile Park, enceinte de 47 116 places.

Les Mariners n'ont jamais remporté le titre, et restent la seule formation actuelle de la MLB à n'avoir jamais joué en Série mondiale.

La société japonaise de jeux vidéo Nintendo est l'actionnaire majoritaire de la franchise entre 1992 et 2016 après avoir déboursé plus de 125 millions de dollars .

Et Nintendo a conservé une part de propriété de 10% dans l'équipe après la conclusion de la vente en août 2016.
Éditions des Intouchables
Les Éditions des Intouchables (dites aussi Les Intouchables) est une maison d'édition québécoise fondée à Montréal en 1993 par Michel Brûlé.

Le volet jeunesse a pris de plus en plus d'ampleur avec les années. Ce faisant, le catalogue pour les jeunes s'enrichit d'une variété de titres qui peut plaire autant aux garçons qu'aux filles.

Elle publie principalement de la littérature jeunesse, mais aussi quelques essais et romans. Les séries Amos Daragon de Bryan Perro et Le journal d'Aurélie Laflamme d'India Desjardins sont deux de leurs plus grands succès. La maison s'est également fait connaître grâce à l'ouvrage Le Livre noir du Canada anglais de Normand Lester.

En 2017, un scandale d'agressions sexuelles touche l'éditeur en chef, Michel Brûlé, où plusieurs ex-employés témoignent d'attouchements et de harcèlement. Le 14 octobre 2020, il est reconnu coupable d'agression sexuelle à l’endroit d’une auteure venue le rencontrer pour lui présenter un manuscrit. Les faits remontent à 2014.

Attouchement sexuel
Un attouchement sexuel est l'acte délibéré de toucher sexuellement une autre personne sans son consentement. Ce geste peut constituer une agression sexuelle ou, plus largement, être perçu comme socialement inacceptable. Les parties du corps humain les plus souvent ciblées par les attouchements sont, chez les femmes, les fesses, la poitrine, la vulve et les cuisses et, chez les hommes, le pénis, les testicules et les fesses.

En général, le terme ne concerne pas les contacts physiques consentis dans le cadre d'une caresse sexuelle, d'un massage ou d'un examen médical.
Cho Ho-sung
Cho Ho-sung, né le 15 juin 1974, est un ancien coureur cycliste sud-coréen. Spécialisé dans plusieurs disciplines sur piste, il a été quatre fois médaillé d'or lors de Jeux asiatiques et cinq fois lors de championnats d'Asie. Il a été médaillé de bronze de la course aux points aux championnats du monde de 1999. Il a participé trois fois aux Jeux olympiques, en 1996, 2000 et 2012. Il a notamment été quatrième de la course aux points à Sydney en 2000. Il est actuellement directeur sportif de l'équipe SeoulSeoul.

Tour de Thaïlande
Le Tour de Thaïlande (officiellement The Princess Maha Chakri Sirindhorn's Cup Tour of Thailand) est une course cycliste par étapes thaïlandaise. Créé en 2006, il fait partie de l'UCI Asia Tour, en catégorie 2.2; et 2.1 depuis 2017.

Une version féminine existe également depuis 2012.

En 2020, la course est disputée en octobre en raison de la pandémie de Covid-19.
Atlético Malabo
L'Atlético Malabo est un club de football équatoguinéen basé à Malabo, capitale du pays.

C'est l'un des grands clubs du pays. Il a gagné le titre national 3 fois en 1981, 1982, 2003 et il a remporté 6 Coupe de Guinée équatoriale.

Malabo
Malabo est une ville de Guinée équatoriale située sur la côte nord de l'île de Bioko. Elle est capitale du pays de 1969 — un an après l'indépendance du pays — à 2026 — remplacée par Ciudad de la Paz située sur le continent africain.
They Were Wrong, So We Drowned
They Were Wrong, So We Drowned est le second album du groupe new yorkais Liars, publié chez Mute en 2004. Le groupe prend sur ce disque une orientation radicalement différente de celle de son premier album (They Threw Us All In A Trench And Stuck A Monument On Top): il y délaisse en effet le post-punk/funk des débuts pour une musique beaucoup plus expérimentale, lorgnant même vers la no wave de la fin des années 70. La musique ici proposée présente donc des sonorités originales créant des atmosphères inquiétantes et influencées par les musiques tribales. They Were Wrong, So We Drowned est produit par David Sitek, du groupe TV on the Radio.

TV on the Radio
TV on the Radio [ˈtiːviː ɒn ðə ˈɹeɪdiˌoʊ] est un groupe de rock américain à géométrie variable originaire du quartier de Brooklyn à New York, mélangeant rock et soul, avec des influences free jazz, doo-wop, teintées souvent de psychédélisme. Le noyau principal du groupe est composé du chanteur Tunde Adebimpe, du guitariste Kyp Malone et du producteur multi-instrumentiste David Andrew Sitek.
Clubs créés en 1848
Le mouvement des clubs de 1848 est un phénomène des plus notables qui marque les premiers mois de la Seconde République. Les Clubs créés en 1848, sont des clubs politiques et jouent un rôle majeur, avec la presse, dans la politisation massive de la population.

Carbonarisme
Le carbonarisme (pour l'Italie) ou charbonnerie (pour la France) est un mouvement initiatique et secret, à forte connotation politique, présent en Italie, en France, au Portugal et en Espagne au début et au milieu du XIXe siècle. Il a notamment contribué au processus de l'unification de l'Italie.
Christina Bruce
Christian (ou Christina) de Brus (c. 1278 - 1356/1357) est une sœur de Robert Ier d'Écosse, roi d'Écosse. On suppose que la fratrie est née au château de Turnberry (en) à Carrick de Margaret de Carrick, et son mari, Robert de Brus, jure uxoris comte de Carrick.

Jure uxoris
Jure uxoris est une expression latine qui signifie « par le droit de la femme ». Il est généralement employé lorsqu'on parle d'un titre utilisé par un homme en vertu des pouvoirs détenus par son épouse. Le droit de cette dernière est quant à lui dit suo jure (« de son propre droit »).

Un roi qui règne jure uxoris est considéré comme co-régnant avec son épouse et ne doit pas être confondu avec un prince consort, qui est juste l'époux de la reine.
Cécile Amirault-Gérin
Cécile Marie Amirault-Gérin (1921-2021) est une infirmière de la santé publique acadienne, née à Pubnico-Est-le-Bas, Nouvelle-Écosse et morte à Halifax, Nouvelle-Écosse. Comme infirmière autorisée, elle participe au projet d’essai clinique du vaccin Sabin oral à Wedgeport et Comeau's Hill, Nouvelle-Écosse, en 1961,. Elle est décorée à titre de Chevalière de l'Ordre de la Pléiade en 2011 en reconnaissance de son bénévolat communautaire dans la région d'Halifax-Dartmouth.

Bénévolat
Le bénévolat est une activité non rétribuée et librement choisie qui s'exerce en général au sein d'une institution sans but lucratif (ISBL) : association, ONG, syndicat ou structure publique. Celui ou celle qui s'adonne au bénévolat est appelé « bénévole ». L'étymologie du mot vient du latin « benevolus » qui signifie « bonne volonté ».

Se sentir utile et faire quelque chose pour autrui est le moteur des bénévoles, lesquels s'impliquent dans des domaines d'activité sans rémunération aussi divers que le sport, la culture ou les loisirs, l'humanitaire, la santé, l'action sociale, la défense des droits, la défense de l'environnement et de la biodiversité ou encore l'éducation.

Le concept de bénévolat est proche de celui du volontariat.
Presse gratuite
La presse gratuite est un type de presse écrite qui s'est développé en Europe depuis le milieu du XXe siècle. Sa diffusion se fait à des points de passages identifiés (métros, bureaux, commerces, etc.).

Le lecteur ne payant rien pour disposer de ce média, les coûts de production de l’information et de l'impression, sont assumés par les annonceurs y insérant leurs publicités. Il s'agit de l'unique mode de financement de la presse quotidienne, d'autres modes pouvant intervenir pour les publications d'une autre périodicité.

Alliance pour les chiffres de la presse et des médias
L'Alliance pour les chiffres de la presse et des médias (ACPM) est une association professionnelle française dont le rôle est de certifier la diffusion, la distribution et le dénombrement des journaux, périodiques et de tout autre support de publicité.

Jusqu'en décembre 2015, elle était nommée OJD (Office de justification de la diffusion), qui reste aujourd'hui une marque déposée de l'association.
Château d'Apremont (Savoie)
Le château d'Apremont est un ancien château fort du XIIIe siècle, centre de la seigneurie d'Apremont, élevée au titre de baronnie en 1497 et qui se dressait sur la commune d'Apremont dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Le château ancestral des seigneurs de La Balme d'Apremont a fait place à une maison moderne.

Amédée IX
Amédée IX, dit le Bienheureux et communément Amédée IX de Savoie, né à Thonon le 1er février 1435 et mort à Verceil le 30 mars 1472, est le 3e duc de Savoie, prince de Piémont de 1465 à 1472. Il est béatifié en 1677 à la demande de François de Sales.
Coupe du monde de football des moins de 20 ans 2025
La 24e édition de la Coupe du monde de football des moins de 20 ans se déroule au Chili, du 27 septembre au 20 octobre 2025. Vingt-quatre équipes prennent part à la compétition. Le Chili est automatiquement qualifié en tant que pays hôte. Tout joueur né après le 1er janvier 2005 peut participer au tournoi.

L'Uruguay, tenante du titre, ne parvient pas à se qualifier pour cette édition et ne peut donc pas défendre son sacre.

La compétition est remportée par le Maroc, qui décroche son premier titre en s’imposant en finale face à l'Argentine.

Équipe du Chili des moins de 20 ans de football
L'équipe du Chili de football des moins de 20 ans est une sélection de joueurs chiliens de moins de 20 ans placée sous la responsabilité de la Fédération du Chili de football. Elle est deuxième du Championnat des moins de 20 ans de la CONMEBOL en 1975 et a décroché une troisième place à la Coupe du monde de football des moins de 20 ans en 2007.
Ambassade de France au Mexique
L'ambassade de France au Mexique est la représentation diplomatique de la République française auprès des États-Unis du Mexique. Elle est située à Mexico, la capitale du pays, et son ambassadrice est, depuis 2024, Delphine Borione.

Delphine Borione-Pratesi
Delphine Borione, née à Paris le 26 mars 1962 , est une diplomate française, ancienne élève de l'École nationale d'administration (promotion "Michel de Montaigne", 1988). Ministre plénipotentiaire depuis 2019, elle est ambassadrice représentante permanente de la France auprès des organisations des Nations unies à Rome de 2017 à 2020 et depuis février 2021 ambassadrice thématique chargée des droits de l'homme.
Maison Mitrović à Grocka
La maison Mitrović (en serbe cyrillique : Митровићева кућа ; en serbe latin : Mitrovićeva kuća) est située à Grocka, en Serbie, dans la municipalité de Grocka et sur le territoire de la ville de Belgrade. Construite dans les années 1830, elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.

Ville de Belgrade
La ville de Belgrade (en serbe cyrillique : Град Београд ; en serbe latin : Grad Beograd) est la capitale de la Serbie.

Également appelé district de Belgrade, elle est divisée en dix-sept municipalités ; dix d’entre elles possèdent le statut de « municipalité urbaine » (Градска општина et Gradska opština) et sept ont le statut de « municipalité périurbaine » (Приградска општина et Prigradska opština). La plupart de ces municipalités sont situées au sud du Danube et de la Save dans la région de la Šumadija (Choumadie). Trois municipalités, Zemun, Novi Beograd et Surčin, sont situées au nord de la Save dans la région de Syrmie, la municipalité de Palilula est, elle, située sur les deux rives du Danube, dans la région de Šumadija et dans le Banat.