hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Szczawin Kościelny
En  Pologne, Szczawin Kościelny est le nom :

dans la voïvodie de Łódź
du village de Szczawin Kościelny.

dans la voïvodie de Mazovie
de la gmina de Szczawin Kościelny, dans le powiat de Gostynin,
du village de Szczawin Kościelny, chef-lieu de cette gmina.

Powiat de Gostynin
Le powiat de Gostynin (polonais : powiat gostyniński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Gostynin, qui se trouve à 107 kilomètres à l'ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Gostynin est la seule ville du powiat.

Le district couvre une superficie de 615,56 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 47 034 habitants, avec une population pour la ville de Gostynin de 19 119 habitants et une population rurale de 27 915 habitants.
Commotion (logiciel)
Commotion est un projet de logiciel libre permettant d'établir des réseaux en topologie mesh et, par extension, de permettre un accès à internet gratuit tout en protégeant l'anonymat et la sécurité des internautes.

Le projet a été lancé en 2011. Prévue pour 2012, la première version stable est sortie en décembre 2013.

Commotion s'appuie entre autres sur OLSR, OpenWrt, OpenBTS, et Serval project (en).

Accès à Internet
L'accès à Internet est l'ensemble des moyens mis à la disposition d'un particulier ou d'une petite entreprise (dans le cadre de cet article) pour accéder à Internet. Les organismes commercialisant ces offres de service sont appelés fournisseurs d'accès à Internet.

Les technologies de raccordement des abonnés ont beaucoup évolué depuis les années 1970 avec des raccordements filaires (réseau téléphonique commuté, ADSL, VDSL2, fibre optique), sans fil (Wi-Fi, WiMAX), via un réseau de téléphonie mobile (GSM/EDGE, 3G/UMTS, 3G+ ou LTE, 4G, 4G+, 5G) ou par satellite.
Tournoi de tennis de Bogota (WTA 1998)
Le tournoi de tennis de Bogota est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1998, classée en catégorie Tier IV, se dispute du 16 au 22 février 1998.

Paola Suárez remporte le simple dames. En finale, elle bat Sonya Jeyaseelan, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Janette Husárová et Paola Suárez.

Janette Husárová
Janette Husárová, née le 4 juin 1974 à Bratislava, est une joueuse de tennis tchécoslovaque puis slovaque, professionnelle de 1991 à 2016.

Elle a gagné vingt-cinq tournois WTA en double dames au cours de sa carrière, dont le Masters en 2002 (associée à Elena Dementieva), faisant d'elle l'une des joueuses les plus récompensées dans cette spécialité depuis les débuts de l'ère Open.

En 2002, elle a aussi contribué au succès de la Slovaquie en Fed Cup face à l'Espagne en finale.

Elle annonce l'arrêt de sa carrière en 2016.
Fort de Bala Hissar (Peshawar)
Le Bala Hissar ou Bala Hisar (pachto/ourdou/قلعه بالا حصار) est un des plus importants sites historiques de Peshawar, dans la province du Khyber Pakhtunkhwa au Pakistan. Le mot Bala Hissar vient du Dari Persan, signifiant, "fort en hauteur ou surélevé". Ce nom a été donné par le roi  Pashtoun Timour Shah Durrani (1773–1793), qui utilise le fort comme capitale d'hiver de l'empire Durrani, avec la capitale d'été à Kaboul. L'empire sikh qui a conquis Peshawar au début du XIXe siècle l'a renommé Samir Garh en 1834, mais l'usage ne s'est pas répandu.

Le fort est le siège du Frontier Corps depuis 1949.

Timour Shah Durrani
Timour Shah Durrani (Dur-i-Durran = « perle des perles ») né en 1748 à Kandahar et mort le 18 mai 1793 à Kaboul est le deuxième empereur d'Afghanistan de 1772 à 1793. Il succède à son père Ahmad Shâh Durrani. Il est par ailleurs émir de Khorasan, roi du Penjab, roi de Sind, roi de Mashhad et roi du Cachemire.
Jharokhâ
Un jharokhâ (hindi : झरोखा, littéralement : lucarne, judas) est un balcon en saillie, très proche de l'oriel. Ornement assez courant dans l'architecture moghole et dans  l'architecture du Râjasthân jusqu'au XIXe siècle, on le trouve dans les palais, les havelî ainsi que dans les temples. Cet élément architectural, s'il est souvent utilisé pour son esthétique, peut également servir de plateforme d'observation ou pour y placer des archers. Il est d'une grande importance dans la pratique du purdah, car il permet aux femmes de regarder sans être vues.

Architecture moghole
L'architecture atteint sous les Moghols une perfection exceptionnelle, en poursuivant les traditions iraniennes et locales antérieures, et en les enrichissant d'éléments européens et totalement nouveaux.

Pour les problèmes de vocabulaire spécifiques liés à cet article, vous pouvez vous référer au glossaire de l'art moghol
Séchage du bois
Le séchage du bois est le processus par lequel on amène du bois frais au taux d'humidité souhaité pour son utilisation.

Le bois sec est plus facile à transporter (plus léger), et plus apte à être mis en œuvre ou brûlé.

International Journal of Heat and Mass Transfer
International Journal of Heat and Mass Transfer est une revue mensuelle internationale à comité de lecture pour les problèmes de transferts thermiques. Elle est publiée en anglais par Elsevier. Son facteur d'impact en 2022 est 5.431 selon le Journal Citation Reports.
Cruciféraire
Le cruciféraire, appelé aussi porte-croix, est le servant d'autel qui porte la croix de procession avec le crucifix tourné vers l'avant.

Lors de la procession de la liturgie de l'ouverture, il suit le thuriféraire qui porte l'encensoir purificateur. Devant l'autel, il fait une inclination de la tête à la place de la génuflexion et dépose la croix sur le repose-croix prévu à cet effet. Pendant la liturgie d'envoi, il se place devant le thuriféraire, l'église n'ayant plus besoin d'être purifiée.

Encensoir
Un encensoir est un vase brûle-parfum généralement en métal ou en porcelaine. Dans la liturgie catholique latine et orientale ainsi que dans la liturgie orthodoxe, il est prévu pour un usage mobile et est généralement suspendu à trois chaînettes qui permettent de le balancer.
Ꝁ
Ꝁ (minuscule ꝁ), ou K barré est une lettre additionnelle utilisée dans l’écriture du saanich et qui était utilisée en norrois ou en latin pour indiquer une abréviation. Elle formée d’un K diacrité par une barre inscrite oblique.

Consonne fricative palatale sourde
La consonne fricative palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ç]. Ce symbole est celui de la lettre latine C minuscule avec cédille (tournée vers la gauche) accrochée au milieu sous son bras inférieur.
Bataille d'Ashdown
La bataille d'Ashdown oppose, le 8 janvier 871, l'armée du royaume anglo-saxon du Wessex aux envahisseurs vikings installés dans le nord-est de l'Angleterre. L'endroit exact du déroulement de la bataille est incertain : Ashdown (Æscesdun en vieil anglais) est généralement considéré comme le nom donné à l'ensemble du massif des Berkshire Downs, à la frontière entre les comtés du Berkshire et de l'Oxfordshire. L'armée du Wessex gagne la bataille.

Anglo-Saxons
Les Anglo-Saxons sont un peuple d'origine germanique qui s'installe en Grande-Bretagne à partir du Ve siècle. La période anglo-saxonne de l'histoire de l'Angleterre s'étend traditionnellement jusqu'à la conquête normande, en 1066. Elle voit la christianisation des Anglo-Saxons à partir du VIIe siècle et l'émergence progressive du royaume d'Angleterre.

En quelques décennies, ils se mêlèrent aux indigènes brittoniques ou les repoussèrent vers l'ouest, amorçant une migration sur plusieurs siècles vers la péninsule armoricaine, d'où le nom de Bretons donné aux nouveaux venus en Armorique.
Détroit de Dease
Le détroit de Dease (en anglais : Dease Strait) est une étendue d'eau orientée est-ouest qui sépare la péninsule de Kent et l'île Victoria au Nunavut, Canada. Ce détroit fait 100 milles (161 km) de long. À son embouchure orientale, d'une largeur d'environ 12 milles (19 km), se trouve Cambridge Bay ; à l'ouest, le détroit s'élargit et mesure 38 milles (61 km) à l'endroit où il se jette dans le golfe du Couronnement.

Cambridge Bay
Cambridge Bay (en inuinnaqtun : Iqaluktuuttiaq ; en inuktitut : ᐃᖃᓗᒃᑑᑦᑎᐊᖅ, litt. « lieu de bonne pêche ») est une communauté dans le territoire du Nunavut au Canada. Elle est située par 69°07' Nord et 105°02' Ouest.

Cambridge Bay est le centre administratif de la région de Kitikmeot. L'aéroport est une escale de la ligne aérienne régulière du Nord canadien, à mi-chemin entre Yellowknife et Resolute Bay. La station délivre du carburant pour les navires qui empruntent le passage sud de l'île Victoria, entre le golfe du Couronnement et celui de la Reine-Maud, soit le passage du Nord-ouest.

En 2016, la population est de 1 766 habitants.
Bataille de Tribuit
Selon l'Historia Brittonum de Nennius, c'est sur les rives du fleuve Tribuit que se déroula la 10e bataille d'Arthur. Il y est question de la participation de Kaï et de Bedwyr.
Le nom Trywrwyd se retrouve dans un des poèmes du Livre noir de Carmarthen.

Cet endroit est assimilé aux environs de Dumbarton en Écosse, sur le Firth of Forth.

Dumbarton (Royaume-Uni)
Dumbarton (prononcé en anglais : [dʌmˈbɑːtən], ) est un burgh écossais. C'est une ville du West Dunbartonshire, en Écosse, sur la rive nord de la Clyde, au confluent de la Leven et de l'estuaire de la Clyde. En 2006, sa population était estimée à 19 990 habitants. Le whisky Ballantine's y est produit.
Seigi no Mikata
Seigi no Mikata (正義の味方, , alias "Ally of Justice") est une série manga de type Shōjo de Chiaki Hijiri, pré-publiée depuis 2004 dans le magazine Chorus (magazine) chez l'éditeur Shueisha.

Elle est aussi adaptée en drama de 10 épisodes, diffusé de 9 juillet au 10 septembre 2008 sur la chaîne japonaise NTV.

Shūeisha
Shūeisha Inc. (株式会社集英社, Kabushiki gaisha Shūeisha) est une maison d'édition japonaise fondée en 1925 publiant principalement des magazines consacrés aux mangas. Elle possède notamment les magazines Weekly Shōnen Jump, magazine de prépublication de manga le plus populaire au monde avec ses séries telles que Black Clover, Dragon Ball, Naruto ou One Piece, mais également les magazines Monthly Shōnen Jump, Ultra Jump, Weekly Young Jump, Ribon et You.

Shūeisha décerne chaque année le Prix Tezuka et le Prix Akatsuka.

Son importance sur le marché est d'environ 139,9 milliards de yens (± 1,15 milliard d'euros) et son effectif éditorial est de 749 personnes.
Coupe d'Irlande de football 2010
La Coupe d'Irlande de football 2010 est la 90e édition de la Coupe d'Irlande de football organisée par la Fédération d'Irlande de football. La compétition a commencé le 21 mars 2010, pour se terminer le 14 novembre 2010. Le vainqueur gagne le droit de participer à la Ligue Europa 2011-2012 et à la Setanta Sports Cup 2011.

Ligue Europa 2011-2012
La Ligue Europa 2011-2012 (UEFA Europa League) est la troisième édition de la Ligue Europa, ce qui correspond à la 41e édition de la C3.

Organisée par l'UEFA, les éliminatoires de la compétition sont ouverts à 192 clubs de football des associations membres de l'UEFA. Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

La finale a eu lieu le mercredi 9 mai 2012 à l'Arena Națională de Bucarest (Roumanie).
Famille Wolkenstein
La famille Wolkenstein (Волькенштейн ou Волкенштейн en Russe parfois Волкенштейнъ) est une famille russe de juifs ashkénazes, originaire de Galicie. Implantée à Berdytchiv en Ukraine au début du XIXe siècle, elle a essaimé et prospéré dans l'Empire Russe notamment à partir de Taganrog et de Kichinev au milieu du XIXe siècle. Cette famille de l'intelligentsia juive de l'Âge d'argent a donné juristes, scientifiques, écrivains et artistes; leurs descendants vivent en Russie, en Europe, en Amérique du Nord et en Israël.

Les Wolkenstein ayant obtenu la noblesse héréditaire dans l'Empire russe par la Table des Rangs et l'Ordre de Saint Vladimir n'ont aucun lien avec la famille de nom identique issue de la noblesse autrichienne.

Chișinău
Chisinau

Chișinău, également orthographiée Chisinau (prononcé en roumain /ki.ʃi.ˈnəw/ ), est la capitale de la république de Moldavie et la ville principale de la Bessarabie, qui est une partie de la région historique de Moldavie.

En 2025, elle compte 484 352 habitants et a pour maire Ion Ceban.
Pjetër Bogdani
Pjetër Bogdani (Gjonaj, commune de Prizren Kosovo, vers 1630 - Prishtina, Kosovo 1689), connu en italien comme Pietro Bogdano est un écrivain de langue albanaise auteur de Cuneus Prophetarum (La cohorte des prophètes), 1685, premier livre en prose écrit essentiellement en albanais.

Đonaj
Gjonaj en albanais et Đonaj en serbe latin (en serbe cyrillique : Ђонај) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Prizren et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 4 818 habitants.
Gouverneur général du Pakistan
Le gouverneur général du Pakistan (en ourdou : گورنر جنرل پاکستان) est le représentant du souverain du Pakistan de 1947 à 1956. Cette fonction est créée lors de l'accession du pays à l'indépendance et abolie lors de la proclamation de la république islamique du Pakistan.

Dominion du Pakistan
Le dominion du Pakistan est l'État fédéral créé à la partition des Indes et dont le territoire correspond aujourd'hui au Pakistan et au Bangladesh. Il a existé du 14 août 1947 au 23 mars 1956.
Quand la domination coloniale britannique a pris fin en 1947, l'empire des Indes a été divisé en deux dominions : le dominion de l'Inde et le dominion du Pakistan. Créés par l’Indian Independence Act de 1947 du parlement du Royaume-Uni, ces deux États ont existé jusqu'à l'adoption de leurs constitutions respectives en faisant des républiques. Le Pakistan a adopté sa constitution en 1956.

Avant 1956, le monarque britannique demeurait chef d'État du Pakistan et était représenté par un gouverneur général. Muhammad Ali Jinnah, appelé Qaid-e-Azam (« Grand leader »), fut le premier gouverneur général du Pakistan. À la différence de ce qui se faisait dans les autres dominions, il exerça au Pakistan un réel pouvoir politique.
Masters d'Allemagne de snooker 2018
Les Masters d'Allemagne de snooker 2018, tournoi de snooker professionnel comptant pour la saison 2017-2018 de snooker, se sont déroulés du 31 janvier au 4 février 2018 au Tempodrom de Berlin.

Le tenant du titre est Anthony Hamilton. Le tournoi est remporté par Mark Williams qui s'adjuge un deuxième titre classé cette saison.

Liang Wenbo
Liang Wenbo (chinois : 梁文博, pinyin : Liáng Wénbó), né le 5 mars 1987 à Zhaodong, Heilongjiang, est un joueur de snooker chinois, professionnel de 2004 à 2023.

Il remporte son premier tournoi classé le 16 octobre 2016 à l'Open d'Angleterre. Liang compte aussi deux finales perdues dans cette catégorie de tournois, dont une finale au Masters de Shanghai, à l'âge de 21 ans. L'autre avait été disputée lors du championnat du Royaume-Uni 2015. En 2011 et en 2017, il remporte également la coupe du monde par équipes, avec la Chine.

Sa carrière prend brutalement fin en juin 2023, lorsque la WPBSA l'annonce coupable (sentence décidée par une commission disciplinaire indépendante) d'avoir truqué plusieurs matchs, d'avoir incité d'autres joueurs à en truquer et de ne pas avoir contribué au bon déroulement de l'enquête. Il est alors suspendu à vie du monde du snooker professionnel.
Christian Saint-Étienne
Christian Saint-Étienne, né le 15 octobre 1951 à Aubenas (Ardèche), est un économiste, universitaire, analyste et homme politique français. Il est professeur titulaire de la chaire d'économie industrielle au Conservatoire national des arts et métiers depuis 2009.

Il est conseiller de Paris, vice-président du Conseil de Paris et conseiller d'arrondissement pour le 11e arrondissement de Paris du 30 mars 2014 à juin 2020.

Il est membre des Républicains jusqu'à l'automne 2018. Il réadhère au parti en 2023-2024.

Aubenas
Aubenas (/o.b(ə).na/) est une commune française située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est chef-lieu de canton et se trouve dans le sud du département.

On trouve dans ses environs de nombreux sites touristiques : les gorges de l'Ardèche avec le Pont d'Arc, la montagne ardéchoise avec le mont Gerbier-de-Jonc et les Cévennes, la cité médiévale de Largentière, les villages de Vogüé, de Balazuc, de Ruoms, d'Antraigues, la station thermale de Vals-les-Bains...

En 1963, la ville a reçu le Prix de l'Europe.
Manon des sources (roman)
Manon des sources est le deuxième tome de L'Eau des collines, diptyque romanesque de Marcel Pagnol publié en 1962 ; c'est la suite de Jean de Florette. Ce roman est inspiré du scénario du film éponyme de Pagnol qui précède la publication du livre de plus d'une décennie.

Claude Berri
Claude Langmann, dit Claude Berri, né le 1er juillet 1934 à Paris et mort dans la même ville le 12 janvier 2009, est un réalisateur, scénariste, producteur de cinéma et acteur français.

Surnommé « le dernier nabab » ou « le parrain » du cinéma français, il est considéré comme l'un des grands réalisateurs (Tchao Pantin, Jean de Florette et Manon des sources, Je vous aime) et producteurs de films (Tess, L'Ours, Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre, Bienvenue chez les Ch'tis) du cinéma français. Il est également président de la Cinémathèque française de 2003 à 2007.

Amateur averti d'art moderne et contemporain, il y consacre l'Espace Claude Berri, ouvert à Paris de 2008 à 2009.
Giovinezza
Giovinezza est le titre de plusieurs hymnes italiens :

Giovinezza : célèbre hymne de la Goliardia de Turin, écrit en 1909 par le poète italien Nino Oxilia et mis en musique par Giuseppe Blanc.

Giovinezza : hymne des Arditi (commandos) écrit en 1917.

Giovinezza : hymne des Squadristi, écrit en 1919.

Giovinezza : de 1924 à 1943 hymne officiel du Parti national fasciste italien et de l’armée italienne ainsi que l’hymne national non officiel de l'Italie, aux côtés de la Marcia Reale d’Ordinanza (hymne officiel de la royauté).

Jeunesse (Giovinezza), film italien réalisé par Giorgio Pàstina, sorti en 1952.

Giuseppe Blanc
Giuseppe Blanc (né le 11 avril 1886 à Bardonèche, dans la province de Turin, au Piémont, et mort le 7 décembre 1969 à Santa Margherita Ligure, en Ligurie) est un compositeur italien. Il a écrit notamment la musique du célèbre hymne étudiant de la Goliardia de Turin Giovinezza, dont le titre, le refrain et l'air ont été repris par l'hymne fasciste Giovinezza. Il est également l'auteur de la musique du premier hymne national de la Somalie indépendante (1960-2000).
Antiochos Hiérax
Antiochos Hiérax (« l'Épervier »), mort vers 226 av. J.-C., est un prince séleucide qui règne sur une partie de l'Anatolie durant une douzaine d'années dans la seconde moitié du IIIe siècle av. J.-C., jusqu'à environ 228.

Afin de conserver le contrôle de la région dont il usurpe le titre de roi, Antiochos entre dans un conflit contre son frère Séleucos II, une « Guerre des Frères » qui affecte durablement le pouvoir séleucide en Asie Mineure. La chronologie de son règne est incertaine, ouvrant aux conjectures.

Troade
La Troade (en grec ancien Τρῳάς / Trôiás, en latin Troas) est une ancienne région historique du nord-ouest de l'Asie Mineure (présentement en Turquie) délimitée au nord par la Propontide, au sud par le golfe d’Adramyttion (qui donne sur l'île de Lesbos) et à l'est par le mont Ida qui culmine à plus de 1 700 mètres.

Son nom viendrait du hittite Taruiša (« rivières ») selon les linguistes ou de Tros, le héros éponyme de Troie, selon la mythologie. Elle est aussi quelquefois appelée Teucrie par les poètes, du nom de son premier roi, Teucros de Phrygie. Avec l'Éolide, la Troade était l'une des sous-régions de la Mysie, et elle était également connue sous le nom de Phrygie hellespontique à l'époque achéménide.

On trouve dans cette région l'ancienne cité grecque de Lampsaque et la ville bien plus ancienne de Wilusa, entrée dans la mythologie grecque sous le nom grec de Ilion, mais qui est bien plus connue sous le nom de Troie.
Koko ga Rhodes da, Koko de tobe!
Koko ga Rhodes da, Koko de tobe! (ここがロドスだ、ここで跳べ!, de l'expression latine « hic Rhodus, hic salta » ; trad. :  « Voici Rhodes, tu sauteras ici ! ») est le sixième album du groupe féminin japonais AKB48 et son quatrième original sorti en 2015.

Yui Yokoyama
Yui Yokoyama (横山由依, Yokoyama Yui, née le 8 décembre 1992 à Kizugawa, au Japon) est une idole japonaise, membre du groupe de J-pop AKB48 (team A).

Elle est sélectionnée en septembre 2009 et rejoint la team K en octobre 2010 en remplacement de Erena Ono qui quitte le groupe. Début 2011, elle rejoint en parallèle le sous-groupe Not yet. Lors de la graduation de Shinoda Mariko, ancienne capitaine de la team A, au Fukuoka Dome, elle est choisie comme nouvelle capitaine de la team A. En février 2014, elle est transférée chez la Team K, avec toujours sa fonction de capitaine.
Pierre Pagney
Pierre Pagney, né le 6 août 1919 à Besançon (Doubs), et mort le 28 mars 2017 à Talant (Côte-d'Or), est un géographe universitaire français.

Professeur à l'Université de Dijon puis à l'Université Paris-Sorbonne (Paris-IV), il termine sa carrière en tant que professeur émérite. Spécialiste de climatologie tropicale, en 1969, il est fondateur du Centre de Recherches de Climatologie Tropicale (CRCT) à l'Université de Dijon, aujourd’hui Centre de Recherche de Climatologie. En tant qu'ancien officier de réserve français, il explore également la  place de la géographie ; la météorologie et la climatologie dans le fait militaire.

Talant
Talant est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle fait partie de Dijon Métropole et est située au nord-ouest de Dijon commune dont elle est limitrophe. Du fait de sa proximité avec Dijon, la cité se présente comme une ville essentiellement résidentielle, après avoir été une petite cité fortifiée sur un promontoire dominant la vallée de l'Ouche.
Batara masqué
Xenornis setifrons

Le Batara masqué (Xenornis setifrons) est une espèce d'oiseaux de la famille des Thamnophilidae

Son aire s'étend à travers le nord du Panama (du parc national de Chagres à la serranía del Darién) et le nord-ouest de la Colombie.

Serranía del Darién
La Serranía del Darién, également appelée montagnes de Tacarcuna, se situe à la frontière entre le nord-ouest de la Colombie et l'est du Panama, où se situe leur point culminant à 1 875 mètres d'altitude. Elles comptent notamment une forte diversité d'espèces animales. C'est une région peu ou pas explorée qui a vu la découverte de nouvelles espèces en février 2009. Elle possède un fort taux d'endémisme.
Diastème (odontologie)
Un diastème (ou diastématie) (du grec διάστημα / diástêma, « intervalle ») est, en odontologie, un écartement entre deux dents normalement adjacentes. Il est plus fréquemment rencontré entre les deux incisives centrales de la mâchoire supérieure. Il peut être congénital ou acquis.

Le diastème n'est pathologique que s'il provoque une rétention alimentaire. Il peut cependant être l'un des signes d'une pathologie dentaire ou osseuse nécessitant un traitement orthodontique.

Mâchoire
Les mâchoires sont les deux structures opposables (maxillaire et mandibule) formant la bouche (ou près de l'entrée de la bouche).

Le terme « mâchoires » est aussi appliqué au sens large aux structures constituant la voûte de la bouche et servant à l’ouvrir et à la fermer.

Les vertébrés de l'infra-embranchement des Gnathostomata ont des mâchoires. Elles sont osseuses ou cartilagineuses et les deux parties s'opposent verticalement. Chez les arthropodes, les mandibules sont chitineuses et s'opposent latéralement ; elles peuvent être des pédipalpes.