hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SS Richard Montgomery
Le SS Richard Montgomery était un Liberty ship qui s'est échoué, brisé et a coulé, le 20 août 1944, sur un haut-fond de l'estuaire de la Tamise, près de la ville de Sheerness. Il repose aujourd'hui à 15 mètres de fond, ses superstructures émergeant encore des flots. Il transportait alors  6 400 tonnes de bombes dont 5 000 tonnes ont pu être extraites.

Les 1 400 tonnes d'explosifs restant — 2 000 caisses de bombes à fragmentation, environ 600 bombes de 500 livres (226,8 kg) et plus d'un millier de bombes de 1 000 livres (453,59 kg) — sont susceptibles de créer l'explosion non-nucléaire la plus importante de l'histoire.

L'épave est surveillée par la Maritime & Coastguard Agency et une zone d'interdiction a été instituée autour de l'épave.

Superstructure (bateau)
Sur un navire, les superstructures sont des constructions permanentes situées sur le pont principal mais ne s'étendant pas sur toute la longueur (dans ce cas, on considère que c'est un pont supplémentaire).

Les superstructures ont différents noms suivant leur emplacement. On distingue les superstructures qui s'étendent sur toute la largeur : elles sont nommées gaillard ou teugue à l'avant, château au milieu ou à l'arrière, dunette à l'arrière si elle est peu élevée ; d'autre part, les superstructures ne s'étendant pas sur toute la largeur sont appelées roufs.
Amstrad Computer User
Amstrad Computer User était le magazine officiel de la série d'ordinateurs personnels 8 bits Amstrad CPC. Cette publication mensuelle, généralement appelée ACU par ses lecteurs, se concentrait davantage sur le côté matériel et technique de la gamme Amstrad, bien qu'elle ait également une petite section dédiée aux jeux. Le magazine fut d'abord édité par Amstrad Consumer Electronics plc, avant d'être repris par Future Publishing.

Amstrad CPC
L'Amstrad CPC est un ordinateur personnel 8 bits produit par Amstrad dans les années 1980. CPC est le sigle de Colour Personal Computer, « ordinateur personnel couleur », même si une version dotée d'un moniteur monochrome était disponible.

L'Amstrad CPC fut très populaire, surtout en France. Certaines sources indiquent environ 1,5 million de machines installées en Europe (dont 600 000 en France, 400 000 au Royaume-Uni, et 300 000 en Espagne) à la fin de l'année 1988, tandis que d'autres chiffres font état de ventes totales approchant les trois millions d'exemplaires dans le monde, dont environ un million en France.
Némésis (Stargate)
Némésis est le dernier épisode de la saison 3 de la série télévisée Stargate SG-1. Écrit par Robert C. Cooper et réalisé par Martin Wood, l'épisode a été diffusé pour la première fois au Royaume-Uni sur Sky One le 11 février 2000 et a eu sa première américaine sur Showtime le 8 mars 2000. L'épisode met en place les réplicateurs comme nouvel ennemi majeur et se termine par un cliffhanger qui se termine dans le premier épisode de la saison 4 Victoires illusoires.

Il a été le premier épisode de la série à être filmé entièrement en 35 mm, auparavant elle était tournée au format 16 mm. Les effets visuels marquent aussi un tournant pour la série, l'épisode a d'ailleurs été nommé pour un Emmy Award dans la catégorie « Meilleurs effets visuels pour une série » et a remporté un Leo Award pour le « Meilleur son dans une série dramatique ».

Sky One
Sky One était une chaîne de divertissement diffusée en Grande-Bretagne et en Irlande, appartenant au groupe British Sky Brodcasting (BSkyB). La chaîne a été lancée le 26 avril 1982 sous le nom de Satellite Television. C’est l’une des plus vieilles chaînes britanniques, derrière BBC One (lancée en 1936), ITV (lancée en 1955) et BBC Two (lancée en 1964). À l’heure actuelle, c’est la huitième chaîne la plus regardée au Royaume-Uni.

La chaîne a fermé ses portes le 1er septembre 2021, son numéro de chaîne étant pris par Sky Showcase et une grande partie de sa bibliothèque de contenu a été déplacée vers Sky Max mais la chaîne a fait son retour le 24 février 2026,,.
Quatre députés
Les quatre députés (en arabe : ٱلنُّوَّاب ٱلْأَرْبَعَة , an-Nuwwāb al-ʾArbaʿah également connu sous les portes en arabe : أَبْوَاب ʾAbwāb Sufara en arabe : سُفَرَاء ) ou Wukala en arabe : وُكَلَاء ),, étaient les quatre individus de Twelver Shia Islam qui ont servi de messagers entre la communauté et le Hujjat-Allah al-Mahdi, le douzième et dernier Imam, lors de son entrée dans l'Occultation mineure.

Kolayni
Mohammad ibn Yaqub Kolayni (en persan : محمدبن يعقوب كليني) était un théologien perse et un compilateur de Hadith, mort en 940. À Bagdad, il recueillit pendant 20 ans des milliers de hadiths qui constituent le plus ancien corpus de traditions chiites. Il contient de nombreux témoignages des saints imams, particulièrement les cinquième, sixième et septième imams.

Le Kafi de Kolayni, livre fondamental du chiisme a été l'objet de nombreux commentaires, particulièrement dans l'école d'Ispahan, à commencer par celui, monumental, de Molla Sadra Shirazi. Il est disponible en huit volumes aux éditions de Téhéran, 1955.

Hasard ou coïncidence symbolique, Kolayni mourut l'année de la grande occultation du douzième imam.
Paul Merriman
Paul Merriman est un homme politique provincial canadien de la Saskatchewan. Il représente la circonscription de Saskatoon Sutherland et ensuite Saskatoon Silverspring-Sutherland à titre de député du Parti saskatchewanais de 2011 à 2024,.

Il est ministre dans les cabinets des premiers ministres Brad Wall et Scott Moe à titre de ministre des Affaires sociales d'août 2017 à novembre 2020, ministre de la Santé de novembre 2020 à août 2023, ainsi que ministre des Services correctionnels, de la Police et de la Sécurité publique d'août 2023 à octobre 2024.

Parti saskatchewanais
Le Parti saskatchewanais (en anglais : Saskatchewan Party) est un parti politique de centre-droit dans la province canadienne de Saskatchewan. Le parti est d'orientation conservatrice depuis sa création, mais tente aujourd'hui de s'attirer les électeurs plus centristes.

Le Parti saskatchewanais forme le parti au pouvoir de la province, détenant 34 des 61 sièges parlementaires à l'Assemblée législative de la Saskatchewan.
Cataloipus cognatus
Cataloipus cognatus est un genre d'insectes orthoptères caelifères de la famille des Acrididae et de la sous-famille des Eyprepocnemidinae.

Elle est trouvée en Asie (Inde, Pakistan) et en Afrique (Mozambique, Zimbabwe, Afrique du Sud).

Orthoptera
Orthoptères

Les orthoptères ou Orthoptera (du grec orthos, droit, et ptéron, aile) sont un ordre de la classe des insectes.

Ces animaux se caractérisent par des ailes alignées par rapport au corps. On estime à 22 000 le nombre d'espèces présentes sur la planète. La grande majorité de ces espèces sont phytophages (se nourrissent de végétaux), bien que plusieurs soient régulièrement prédatrices. Cet ordre est scindé en deux sous-ordres : les ensifères (grillons et sauterelles) et les caelifères (criquets).
Championnat de Guinée de football 2018-2019
La saison 2018-2019 de Ligue 1 est la 53e édition du championnat de Guinée de football.Les équipes promues de deuxième division sont le Santoba FC et le CO Coyah qui remplacent l'Atlético de Coléah et le Milo Football Club.

Horoya AC, le tenant du titre, remporte pour la 17e fois le championnat, c'est le club le plus titré de Guinée. Le club réalise le doublé en remportant également la coupe de Guinée.

Académie SOAR
Le club Académie SOAR (Super Olympique d'une Afrique Renaissante) anciennement Club olympique de Coyah est un club de football évoluant dans le Championnat de Guinée de football et basé à Coyah. Il évolue en D1 depuis la saison 2016-2017.
Ils s'aiment… enfin presque !
Ils s'aiment… enfin presque ! est un téléfilm français d'Hervé Brami constitué de sketchs des deux spectacles cultes Ils s'aiment et Ils se sont aimés de Muriel Robin et Pierre Palmade interprétés par Une trentaine de personnalités, et diffusé en 2022.

Ils se sont aimés
Ils se sont aimés est une pièce de théâtre française écrite par Muriel Robin et Pierre Palmade, mise en scène par Muriel Robin, et créée en 2001 par les acteurs Pierre Palmade et Michèle Laroque au théâtre de la Porte-Saint-Martin.

Elle fait suite à Ils s'aiment et elle est suivie d'une autre pièce de théâtre, Ils se re-aiment.
Équipe de Tunisie de volley-ball en 2008
L'équipe de Tunisie de volley-ball échoue à Durban en demi-finale du tournoi qualificatif aux jeux olympiques du Pékin face à l'Algérie. En juillet, l'équipe prend la troisième place à la coupe du président du Kazakhstan sous la houlette de son nouvel entraîneur Veljko Basić. De retour à Tunis, et pour la troisième année consécutive, elle dispute une longue série de matchs amicaux face à l'Australie. En décembre, l'équipe ne réussit pas à conserver son titre arabe malgré sa victoire nette en dernier match contre l'équipe hôte du Bahreïn qui décroche la première position grâce au ratio de points.

Équipe d'Australie masculine de volley-ball
L'équipe d'Australie masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente l'Australie dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération australienne de volley-ball (ou VA : Volleyball Australia).

L'Australie a remporté un seul titre important, le championnat d'Asie et d'Océanie 2007.
M̐
La lettre M̐ (minuscule m̐), appelée M tchandrabindou est une lettre diacritée qui est utilisée dans certaines romanisations de l’assamais, du bengali, de l’hindi, du gujarati, du marathi, du népalais, de l’oriya et du telougou. Elle est composée de la lettre M diacritée d’un tchandrabindou.

Télougou
Le télougou (autonyme : తెలుగు, tĕlugu) est une langue dravidienne du sud de l'Inde. Il est parlé dans les États d'Andhra Pradesh et du Telangana, où il a le statut de langue officielle, ainsi qu'à Yanaon (territoire de Pondichéry), dans l'arrière-pays tamoul, à l'est du Karnataka, au Maharashtra, en Orissa. Il existe une diaspora télougoue en Birmanie, en Malaisie, à Maurice, en Arabie saoudite, dans les émirats du Golfe, en Afrique du Sud, aux îles Fidji, en Amérique du Nord, au Royaume-Uni et en France. En 2011, en Inde, 81 127 740 personnes avaient le télougou comme langue maternelle dont 70 667 780 en Andhra Pradesh.

En 2008, le gouvernement indien donne au télougou la distinction de « langue classique ». Seules six langues indiennes ont reçu cette distinction qui octroie des aides particulières pour la recherche, et accroît la mise en avant de la richesse historique et culturelle d'une langue.
Sagardotegi
Un sagardotegi (prononcé [s̺agaɾdoˈtegi]) est une cidrerie au Pays basque. Les sagardotegis modernes se situent à mi-chemin entre le restaurant et la « maison de cidre » mais sont issus d'une tradition et d'un savoir-faire vieux de plusieurs siècles. Le mois de janvier est le plus fêté de l'année avec l’ouverture des barriques, lorsque chaque sagardotegi se livre au rituel du txotx.

Le sagardo ou sagarno, qui signifie littéralement « vin de pomme », est officiellement désigné comme une « boisson fermentée à base de pomme » . En effet, selon la norme en vigueur, il contient trop d’acidité volatile pour être appelé « cidre ».

Le cidre basque est souvent qualifié de « natural » car, à la différence d'autres variétés européennes, son effervescence est très légère lorsqu'on le verse, ce cidre renfermant peu de dioxyde de carbone. Son titrage d'alcool varie entre 4 % et 6 %. On le sert le plus souvent directement de la barrique mais il peut également être commercialisé en bouteille.

Alava
L'Alava (officiellement Araba/Álava), dans le nord de l'Espagne, est l'une des trois provinces de la communauté autonome du Pays basque et l'une des sept provinces historiques du Pays basque, héritière de l'ancienne seigneurie de Biscaye.

Sa capitale, Vitoria-Gasteiz, est aussi le siège des principales institutions de la communauté autonome du Pays basque.
Galaxie à disque
Une galaxie à disque est une galaxie caractérisée par la présence d'un disque galactique autour d'un bulbe galactique qui en matérialise le centre et renferme généralement un trou noir supermassif. Ces galaxies sont donc de forme circulaire aplatie, autrement dit de type :

galaxie spirale :
galaxie spirale régulière de type SA, c'est-à-dire « normale », non barrée,
galaxie spirale barrée de type SB, avec une barre traversant le bulbe et d'où partent les bras spiraux,
galaxie spirale intermédiaire de type SAB, entre les deux types de galaxies précédents,

galaxie lenticulaire de type E8, S0, SA0, SB0 ou SAB0.

Galaxie spirale régulière
Une galaxie spirale régulière est une galaxie spirale qui ne possède pas de barre centrale, à la différence par exemple d'une galaxie spirale barrée. Elles sont désignées par la cote « Sa » dans la séquence de Hubble,.

Les galaxies spirales sans barres sont l'un des trois types généraux de galaxies spirales selon le système de classification de Vaucouleurs, les deux autres étant les galaxies spirales intermédiaires et les galaxies spirales barrées. Selon le diapason de Hubble, c'est l'un des deux types généraux de galaxies spirales, l'autre étant les spirales barrées.
8e étape du Tour d'Italie 2011
La 8e étape du Tour d'Italie 2011 s'est déroulée le samedi 14 mai 2011. Sapri est la ville de départ, et Tropea la ville d'arrivée. Le parcours a eu lieu sur un parcours plat d'un distance de 217 km.

L'Italien Oscar Gatto (Farnese Vini-Neri Sottoli) remporte cette étape en solitaire. Le Néerlandais Pieter Weening (Rabobank) conserve le maillot rose de leader.

Vibo Valentia
Vibo Valentia est une ville italienne de 33 000 habitants, chef-lieu de la province du même nom, dans la région de Calabre.

Héritière de l'ancienne Hipponion, elle fut la cité majeure du Bruttium occidental tout au long de l'Antiquité classique, lorsqu'elle donna son nom au Sinus Hipponiates (actuel golfe de Sainte-Euphémie),.
Huile de graines de courge
L’huile de graines de courge (souvent improprement appelée huile de pépins de courge) est une huile alimentaire extraite par pression à froid de graines de courge rôties.

La variété employée est la courge à huile de Styrie (en allemand : Steirischen Ölkürbis, de nom latin : Cucurbita pepo var. styriaca). C'est une spécialité de la Styrie, un des länder autrichiens. Sa robe est d'un vert très profond (une teinte tirant vers le rouge trahit une pression à chaud). Elle accompagne traditionnellement la salade de mâche (avec du vinaigre de cidre) et rehausse de ses arômes de noix le velouté au potimarron. Elle ne se prête pas à la friture et se consomme froide. Dans les pays germaniques, beaucoup d'hommes en consomment pour se protéger du risque de cancer de la prostate. Il existe même des glaces à l'huile de graines de courge.

Styrie (land)
La Styrie (en allemand : Steiermark ; en latin : Styria) est un des neufs lands formant l'Autriche.

Frontalière de la Slovénie, sa capitale est Graz. Elle s'étend sur 16 392 km2 et en 2025, sa population est de 1 271 940 habitants.
Formation musicale
L'expression formation musicale correspond à trois réalités :

un groupe ou ensemble de musiciens, aussi appelé ensemble musical ;

l'enseignement de la musique  ;

la discipline « formation musicale » dans les conservatoires et écoles de musique en France et en Belgique, héritière de l'ancien solfège.

Portail de l’éducation

Portail de la musique

École de musique
Une école de musique est une institution dispensant un enseignement spécialisé de la musique. Souvent, le terme école de musique, sans qualificatif, s'applique aux établissements formant à une pratique amateur, à l'inverse des conservatoires nationaux ou des écoles supérieures privées de musique.
Simultané
Une partie simultanée est un type de partie d'échecs.

Un simultané est un type de tournoi de Scrabble.

Un décor simultané est un type de décor hérité des mystères du théâtre médiéval.

La loi du contraste simultané des couleurs est une loi physique découverte par Eugène Chevreul.

Le simultanéisme est un mouvement artistique développé conjointement par Sonia Delaunay et son mari Robert Delaunay ;

En physique, la simultanéité de deux événements est le fait qu'ils se produisent au même moment.

Une église simultanée est une église qui accueille les cultes de deux confessions chrétiennes différentes (Simultaneum)

La Photographie simultanée est le résultat photographiques dû à l'utilisation des techniques premières chimiques et alternatives avec les pratiques liées au numérique.

Michel-Eugène Chevreul
Michel-Eugène Chevreul, né le 31 août 1786 à Angers et mort le 9 avril 1889 à Paris 5e, est un chimiste français connu pour son travail sur les acides gras, la saponification, la découverte de la stéarine. Ces travaux lui valurent la médaille Copley en 1857.

Nommé en 1824 directeur de la manufacture des Gobelins, il appuya le travail de teinture sur des recherches sur la perception des couleurs. Il expose dans son ouvrage De la loi du contraste simultané des couleurs des principes qui influencèrent durablement les artistes peintres. Il est aussi le concepteur d'un atlas de couleurs indexé sur les raies de Fraunhofer.
Commander-in-Chief, Ireland
Commander-in-Chief, Ireland est un poste de commandement supérieur des forces britanniques en Irlande avant 1922. Jusqu'à l'Acte d'Union en 1800, le poste impliquait le commandement de l'armée irlandaise distincte du royaume d'Irlande.

Actes d'Union (1800)
Les actes d'Union de 1800, également appelé à tort l'acte d'Union de 1801, unit le Royaume-Uni de Grande-Bretagne (lui-même résultat d'une union des royaumes d'Angleterre et d'Écosse depuis les actes d'Union de 1707) et le royaume d'Irlande, liés depuis 1541 par une union personnelle. Il donne ainsi naissance au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande. Bien que l'acte lui-même ait été voté le 2 juillet 1800, l'union devint effective seulement le 1er janvier 1801.

Avant cet « acte », l'Irlande est liée par une union personnelle à l'Angleterre depuis 1542, depuis que la minorité protestante dominant le Parlement d'Irlande a voté l'acte de la couronne d'Irlande, proclamant le roi Henri VIII d'Angleterre roi d'Irlande. L'Irlande et l'Angleterre étaient par ailleurs unies par une union personnelle à l'Écosse depuis l'Union des Couronnes en 1603.
Gaëtane Thiney
Gaëtane Thiney, née le 28 octobre 1985 à Troyes, est une footballeuse internationale française. Elle joue depuis l'été 2008 au FCF Juvisy Essonne, devenu en 2017 le Paris FC. Elle évolue au poste de milieu offensif et d'attaquante en club, comme en sélection, dont elle porte le maillot à 163 reprises, inscrivant 58 buts.

Coupe du monde féminine de football 2011
La Coupe du monde féminine de football 2011 est la sixième édition de la Coupe du monde féminine de football dont la phase finale se déroule du 26 juin au 17 juillet 2011 en Allemagne. Le continent européen accueille le tournoi pour le deuxième fois. Le pays organisateur a été choisi en octobre 2007 par la Fédération internationale de football association (FIFA).

Les sélections nationales de 126 pays participent à une phase de qualification en 2010 pour se disputer 15 des 16 places en phase finale et rejoindre l’équipe d'Allemagne, qualifiée d’office en tant que pays organisateur.

Le Japon remporte le titre mondial contre les États-Unis en finale et devient la première équipe asiatique à s'imposer dans la compétition.
Alexis Souahy
Alexis Souahy, né le 13 janvier 1995 à Montreuil, est un footballeur international comorien jouant au poste de défenseur central à l'Union Omaha (en) en USL League One. Il possède également la nationalité française.

USL League One
La USL League One (anciennement USL D3) est une ligue professionnelle nord-américaine de soccer organisée par l'organisation United Soccer Leagues (USL) et sanctionnée par la Fédération des États-Unis de soccer. La ligue connait sa saison inaugurale en 2019. Il n'existe pas de système de promotion et relégation. À la suite de la saison régulière, des séries éliminatoires sont organisées entre les meilleures équipes de la saison.
Zurracapote
Le zurracapote (parfois abrégé en zurra) est une boisson populaire constitué d'un mélange de vin rouge et de fruits comme les pêches, les abricots, les pruneaux et les raisins secs. Le tout est relevé à la cannelle.

Pêche (fruit)
La pêche est un fruit comestible  produit par le pêcher (Prunus persica) originaire de Chine.

Les pêches sont des fruits climactériques charnus, juteux et sucrés, avec une chair jaune, blanche, ou rouge (sanguine), une peau veloutée de couleur jaune ou orange plus ou moins lavée de rose-carmin à rose-saumon ou brune chez les sanguines, et un noyau dur, adhérent ou non.
Yuta Okkotsu
Yuta Okkotsu est un personnage de fiction apparaissant dans le manga de Gege Akutami Jujutsu Kaisen. C’est le protagoniste du film Jujutsu Kaisen 0 bien qu’il se fasse remplacer par Yuji Itadori dans la suite du manga. Il est un des personnages majeurs de la franchise notamment pour son importance dans le combat contre Sukuna. La voix de Yuta est faite par l’actrice japonaise Megumi Ogata ayant déjà doubler Shinji Ikari dans Neon Genesis Evangelion.

Gege Akutami
Gege Akutami (芥見 下々, Akutami Gege), né le 26 février 1992 dans la préfecture d'Iwate (Japon), est un mangaka japonais, principalement connu depuis 2018 comme l'auteur de Jujutsu Kaisen. Gege Akutami est un nom de plume, son identité réelle étant inconnue.
Siger Pesteaus de Trazegnies
Siger Pesteaus de Trazegnies accompagna son frère Gilles II de Trazegnies de Silly à la quatrième croisade, mais rallia le camp flamand à Venise. Fait prisonnier à Andrinople (en même temps que Baudouin, devenu empereur de Constantinople), il put obtenir sa libération et revint en Occident avec le roi de Portugal qu'il aida ensuite dans sa croisade contre les Maures au Maroc. Revenu en Hainaut, il se fit moine à Valenciennes.

Comté de Hainaut
Le comté de Hainaut ou Hainau (Comitatus Hanoniæ en latin, graafschap Henegouwen en néerlandais, Grafschaft Hennegau en allemand) est un ancien comté qui relevait du Saint-Empire romain germanique et se trouvait en bordure du royaume de France.
RV Ernest Holt
Le RV Ernest Holt (RV en anglais : Research Vessel) était un navire de recherche halieutique exploité par le ministère de l'Agriculture, de la Pêche et de l'Alimentation-Direction des pêches entre 1946 et 1971, désormais connu sous le nom de Centre des sciences de l'environnement, des pêches et de l'aquaculture (Royaume-Uni) (Cefas).

Ministère de l'Agriculture, de la Pêche et de l'Alimentation
Le ministère de l'Agriculture, de la Pêche et de l'Alimentation (Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, MAFF) était un service du gouvernement du Royaume-Uni créé par la Board of Agriculture Act 1889 (52 & 53 Vict. c. 30).

À l'époque appelé le Conseil de l'Agriculture (Board of Agriculture), il devient à partir de 1903 le Conseil de l'Agriculture et de la Pêche (Board of Agriculture and Fisheries), et à partir de 1919, le ministère de l'Agriculture et de la Pêche (Ministry of Agriculture and Fisheries).

Il prend son nom définitif en 1955 avec davantage de responsabilités dans l'industrie alimentaire, l'agriculture et l'industrie de la pêche britanniques, un nom qui a perduré jusqu'à ce que ce ministère soit dissout en 2002.

Ses responsabilités ont été fusionnées dans le département de l'Environnement, de l'Alimentation et des Affaires rurales (Defra).