hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
First Kiss (chanson)
First Kiss  (stylisé FIRST KISS) est l'unique single du groupe temporaire Aa!, sorti le 29 octobre 2003 au Japon sur le label Piccolo Town, écrit et produit par Tsunku. Il atteint la 18e place du classement de l'Oricon, et reste classé pendant trois semaines, se vendant à 13 083 copies durant cette période. Il ne sort pas au format "Single V" (DVD) contenant le clip vidéo.

La chanson-titre figurera sur la compilation de fin d'année du Hello! Project Petit Best 4, puis cinq ans plus tard sur la compilation Hello! Project Special Unit Mega Best de 2008. Elle sera souvent reprise en concert par diverses chanteuses du H!P. Le titre en "face B" est une chanson inédite, Masa Yume. Le clip vidéo de la chanson-titre figurera sur la version DVD du Petit Best 4, puis sur le DVD de la compilation Special Unit Mega Best.

Tsunku
Mitsuo Terada (寺田光男, Terada Mitsuo) mieux connu sous le nom de Tsunku (つんく, Tsunku) ou Tsunku♂ (つんく♂, Tsunku♂), est un producteur, compositeur et chanteur de J-pop né le 29 octobre 1968 à Osaka, Japon. Il est célèbre en tant que créateur-producteur-compositeur du Hello! Project regroupant des dizaines de jeunes chanteuses-idoles japonaises en solo ou en groupes, dont Morning Musume et Aya Matsuura.

Il a par ailleurs aidé à la composition des musiques de la série vidéoludique Rhythm Paradise sortie sur Game Boy Advance, Nintendo DS, Wii et Nintendo 3DS.
Channel Service Unit — Data Service Unit
Le CSU/DSU (contraction de Channel Service Unit et Data Service Unit en anglais) est un périphérique d'interface utilisant une combinaison du DSU (unité de service des données) et du CSU (unité de service du réseau) pour relier un réseau local (LAN) à un réseau étendu (WAN) pour que le signal numérique point à point  des trames (T1 et T3) puisse être compris par le LAN et vice versa (bande passante bidirectionnelle).

Opérant sur la couche physique (couche 1) du modèle OSI, il est entre l'ordinateur et la ligne téléphonique, entre le routeur et le répéteur.

Le CSU s'assure de l'intégrité des données via le contrôle d'erreur et, aide au diagnostic et à l'isolation de problèmes relatifs à la boucle. Le CSU a été originellement créé par AT&T, s'appuyant sur un standard de communication EIA/CCITT. Le DSU s'occupe de la régénération du signal et fournit une interface entre l'ordinateur et le CSU. Chacun peut être intégré séparément dans un routeur.

Réseau local
Un réseau local, en anglais Local Area Network ou LAN, est un réseau informatique où les terminaux qui y participent (ordinateurs, etc.) s'envoient des trames au niveau de la couche de liaison sans utiliser l’accès à Internet.

On définit aussi le réseau local par le domaine de diffusion, c'est-à-dire l'ensemble des stations qui reçoivent une même trame de diffusion (en anglais broadcast frame). Au niveau de l'adressage IP, un réseau local correspond généralement à un sous-réseau IP (même préfixe d'adresse IP). On interconnecte les réseaux locaux au moyen de routeurs.

Une autre approche consiste à définir le réseau local par sa taille physique. C'est généralement un réseau à une échelle géographique relativement restreinte, par exemple une salle informatique, une habitation particulière, un bâtiment ou un site d'entreprise.

Dans le cas d'un réseau d'entreprise, on utilise aussi le sigle RLE pour réseau local d'entreprise.
Drill (musique)
La drill (parfois appelée drill scene, drill-hop) est un sous-genre musical du hip-hop lancé par les jeunes rappeurs et producteurs originaires des quartiers de South Side à Chicago.

Le genre est l'une des facettes contemporaines les plus importantes de la scène hip-hop de Chicago. La drill est caractérisée par un rythme irrégulier (obtenu avec un Roland TR-808, charleston, etc.).

South Side (Chicago)
South Side est le nom donné à la partie sud de la ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. South Side est l'une des quatre sections géographiques qui divisent naturellement le territoire de la ville de Chicago au niveau du canal sanitaire de Chicago et de la rivière Chicago.
Vahine Fierro
Vahine Fierro, née le 2 décembre 1999 à Uturoa en Polynésie française, est une surfeuse professionnelle française.

Championne du monde WSL junior en 2017, elle est médaille de cuivre (quatrième place) aux jeux mondiaux ISA 2023 et remporte, en mai 2024, le Pro Tahiti.

Elle est licenciée à Hossegor.

Soorts-Hossegor
Soorts-Hossegor [sɔʁts ɔsəgɔʁ], souvent appelée simplement Hossegor, est une commune française située dans le département des Landes en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est réputée pour ses spots de surf, tels que la Gravière.

Le gentilé est Hossegorien.
Chiara Margarita Cozzolani
Chiara Margarita Cozzolani, née le 27 novembre 1602 à Milan et morte vers 1678 dans cette même ville, est une compositrice, chanteuse et religieuse bénédictine. Elle passa sa vie d'adulte cloîtrée dans le couvent de Santa Radegonda (it), à Milan, où elle devint abbesse et arrêta de composer. Plus d'une douzaine de femmes cloîtrées ont publié de la musique sacrée durant le XVIIe siècle en Italie.

Musique religieuse
La musique religieuse ou musique sacrée regroupe les genres musicaux associés d'une manière ou d'une autre aux pratiques religieuses d'un groupe social donné. 
Le concept s'oppose donc à celui de musique profane.
Acide 5,6-dihydroxyindole-2-carboxylique
L'acide 5,6-dihydroxyindole-2-carboxylique (DHICA) est un métabolite de la biosynthèse de la mélanine dans les mélanocytes et de la dégradation de la tyrosine. C'est un substrat de la dopachrome tautomérase, qui catalyse sa tautomérisation en dopachrome.

Métabolite
Un métabolite est un composé organique produit intermédiaire ou final du métabolisme. Ce terme est en général réservé aux petites molécules et aux monomères, par opposition aux macromolécules. Ainsi, le glucose est un métabolite, contrairement au glycogène, qui est un polysaccharide de poids moléculaire très élevé.

Les métabolites apparaissent dans la plupart des fonctions biologiques : gestion de l'énergie, marquage, effet de stimulation ou d'inhibition du fonctionnement enzymatique, interactions entre organismes...
Bataille de Cromdale
La bataille de Cromdale eut lieu les 30 avril et 1er mai 1690 à Cromdale (en) (Écosse). Bien qu'il ne s'agisse que d'un affrontement mineur, cette bataille marqua la fin effective de l'insurrection jacobite (en).

Highlands
Les Highlands (en français : Hautes-Terres ou Haute-Écosse ; en gaélique écossais : Gàidhealtachd ; en scots : Hielands) sont une région montagneuse située au nord et à l'ouest de la faille frontalière des Highlands qui traverse l'Écosse d'Arran jusqu'à Stonehaven. C'est une région géographiquement et historiquement isolée d'Écosse.
Google Ads
Google Ads, anciennement Google AdWords, est la régie publicitaire de Google. Créé le 23 octobre 2000 aux États-Unis, ce service permet à des annonceurs d'acheter des annonces ou bannières publicitaires, qui seront affichées soit sur des logiciels de la galaxie Google, tels que Google Maps ou le moteur de recherche, soit sur le réseau des utilisateurs AdSense. Ces publicités sont ciblées en fonction du comportement de navigation de l'internaute.

Les annonceurs paient lorsque l'internaute clique sur la publicité selon un système d'enchère et de qualité : plus l'annonce sera pertinente pour l'utilisateur, plus le prix au clic sera bas et l'annonce en évidence. Ceci afin d'inciter les publicitaires à fournir des renseignements pertinents par rapport à la demande de l'utilisateur.

« AdWords » provient de « Ad » pour Advertising : Publicité et Words : mots. En 2018, Google Adwords change de nom et devient simplement Google Ads.

Annonceur
Dans le monde de la communication et des médias, un annonceur est une entreprise qui investit en vue de se faire connaitre en général via une campagne de marketing. L'annonceur est un professionnel qui est responsable d'une marque ou d'un produit. Il se charge d'établir une campagne publicitaire en la commanditant, en choisissant une agence de publicité et en confiant à un chef de produit le soin de suivre l'évolution de cette campagne.

Cet investissement ne concerne pas seulement les annonces publicitaires dans la presse : il peut se traduire par toute forme d'achat d'espace ou de moyen de communication (spot télévision, radio, affichage, mais aussi publipostage, publicité sur le lieu de vente ou PLV, marketing téléphonique, communication sur la Toile, etc.)
Statut d'autonomie de l'Aragon de 1982
Le statut d’autonomie de l'Aragon de 1982 (en espagnol Estatuto de Autonomía de Aragón) est une loi organique espagnole qui a régi, entre 1982 et 2007, l'organisation institutionnelle de la communauté autonome d'Aragon. Ce statut, qui accordait l'autonomie à l'Aragon, fixait en particulier les compétences du gouvernement régional.

Un premier avant-projet avait été rédigé en juillet 1936, mais son adoption par les Cortes et son application avaient été repoussées à la suite du soulèvement militaire et au déclenchement de la guerre d'Espagne. Un nouveau statut est adopté en 1982, dans le contexte de la transition démocratique et de la construction d'un « État des autonomies ».

Le texte a été modifié à plusieurs reprises, en 1994 et en 1996. Le 23 avril 2007, l'Aragon a adopté un nouveau statut d'autonomie, qui s'est substitué au statut de 1982.

Cortes (Seconde République espagnole)
Les Cortes ou Congrès des députés sont le parlement unicaméral de la Seconde République espagnole, entre 1931 et 1939.

À l’issue de la guerre civile, elles se réunirent plusieurs fois en exil, pour la dernière fois en 1945.

L'éligibilité féminine venant d'être décidée (mais pas encore le droit de vote), deux femmes sont élues en juin (Clara Campoamor et Victoria Kent). Une troisième les rejoint (Margarita Nelken), élue lors d'un scrutin partiel de l'automne 1931.
NGC 4139
NGC 4139 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation de la Vierge. NGC 4139 a été découverte par l'astronome prussien Heinrich Louis d'Arrest en 1863. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome français Guillaume Bigourdan le 29 mars 1895 et elle a été inscrite à l'Index Catalogue sous la cote IC 2989.

Index Catalogue
L'Index Catalogue (IC) — appelé également Index Catalogue of Nebulae, Index Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars, IC I ou IC II— est un catalogue de galaxies, de nébuleuses et d'amas d'étoiles qui sert de supplément au New General Catalogue. Il fut publié pour la première fois en 1895, et a été enrichi jusqu'à contenir plus de 5 000 objets, connus comme les objets IC.

Le catalogue fut compilé par John Dreyer dans les années 1880, qui le publia comme deux annexes (IC I& IC II) au New General Catalogue. Il récapitule les découvertes de galaxies, d'amas et de nébuleuses entre 1888 et 1907.
Bataille de Dungeness
La bataille de Dungeness a lieu le 10 décembre 1652 (le 30 novembre selon le calendrier julien en usage alors en Angleterre) au large du cap Dungeness (Kent), pendant la première guerre anglo-néerlandaise.

Dungeness (cap)
Dungeness est un cap situé sur la côte du Kent, en Angleterre. Le cap et le hameau de Dungeness font partie de la paroisse civile de Lydd.

Le cap est formé en grande partie d'une plage de galets qui abrite une vaste étendue de terre basse, Romney Marsh.

Au large de ce cap a eu lieu la bataille du cap Dungeness en septembre 1666.

La centrale nucléaire de Dungeness est implantée sur le site depuis les années 1960.
La Forteresse de Makiling / L'Heure du Tigre
La Forteresse de Makiling et L'Heure du Tigre sont deux bandes dessinées réalisées par Jean Van Hamme (scénario) et Philippe Francq (dessinateur), formant un diptyque appartenant à la série Largo Winch, et éditées respectivement en 1996 et 1997 par Dupuis dans la collection Repérages.

Ce diptyque constitue les septième et huitième tomes de la série.

Philippe Francq
Philippe Francq, né le 13 décembre 1961 à Etterbeek (région de Bruxelles-Capitale), est un dessinateur réaliste belge de bande dessinée. Il est notamment connu en tant que dessinateur du best-seller Largo Winch, publié depuis 1990 aux éditions Dupuis.
Joseph Rusling Meeker
Joseph Rusling Meeker, né le 21 août 1827 à Newark dans le New Jersey et mort le 27 septembre 1889 à Saint-Louis dans le Missouri, est un peintre paysagiste américain, principalement connu pour ses œuvres représentant les bayous de Louisiane.

Bayou
En Louisiane, un bayou (du choctaw bayuk signifiant « petite rivière ») est une étendue d'eau formée par les anciens bras et méandres du Mississippi. Les bayous s'étendent de Houston au Texas à Mobile (Alabama), incluant tout le sud de l'État de Louisiane, formant un réseau navigable de milliers de kilomètres. Dans les bayous, un courant très lent, non perceptible, va vers la mer à marée basse et vers l'amont à marée haute.

Par extension, on appelle le Bayou la grande région marécageuse (swamp en anglais américain) du sud de la Louisiane, notamment dans la région de l'Acadiane. Cette zone humide a été occupée par les Cadiens francophones qui y vivaient essentiellement des produits de la pêche et de la chasse.

Ces zones sont souvent caractérisés par la présence de Cyprès chauve et de tupelo-gommiers (Nyssa sylvatica) et se produisent presque toujours dans les zones où l'eau douce est dominante.
Hongro-Canadiens
Les Hongro-Canadiens sont les citoyens canadiens d'origine hongroise. Plus de 100 000 Hongrois ont fui au Canada après l'Insurrection de Budapest en 1956. Un très grand nombre d'entre eux et de leurs descendants sont devenues connus ou reconnus, parmi eux nous pouvons citer : Alanis Morissette, Gabor Szilasi, Robert Lantos, John Kricfalusi ou encore Aaron Voros.

Lors du recensement canadien de 2016, le nombre de Canadiens d'ascendance hongroise est de 348 085 personnes, faisant des Hongrois le 24e plus grand groupe ethnique au pays. La province avec le plus grand nombre d'Hongro-Canadiens est l'Ontario avec 163 500 personnes, mais celle avec la plus grande proportion d'Hongro-Canadiens est la Saskatchewan, représentant 2,6 % de la population totale provinciale.

Il existe une grande communauté hongroise à Toronto, ainsi que deux villes, Esterhazy et Kaposvar, fondées par des groupes de migrants en Saskatchewan.

Recensement du Canada de 2016
Le recensement du Canada de 2016 est le dénombrement de la population du Canada ainsi que certaines de ses caractéristiques mené par Statistique Canada sur l'ensemble du pays au 10 mai 2016. Cette 16e édition du recensement canadien suit celle de 2011, le recensement étant tenu à tous les cinq ans, en vertu de la loi. Le recensement de 2016 a réintroduit le formulaire long obligatoire qui avait été remplacé par une « Enquête sur les ménages » volontaire en 2011. Avec un taux de participation de 98,4 %, le recensement de 2016 a le plus haut taux de participation depuis le Recensement de 1666 en Nouvelle-France. La population totale du pays s'élève à 35 151 728 habitants au 10 mai 2016.
Rumah adat
Les rumah adat sont des maisons traditionnelles indonésiennes. Elles sont construites dans l'un des styles d'architecture vernaculaire d'Indonésie, appartenant collectivement à l'architecture austronésienne. Les maisons traditionnelles et les implantations de plusieurs centaines d'ethnies d'Indonésie sont variées et ont chacune leur histoire.

Les groupes ethniques en Indonésie ont souvent une forme distinctive de rumah adat . Les maisons appartiennent au folklore, car elles représentent le centre d'intérêt principal de la famille et de sa communauté, et est le point de départ de nombreuses activités de ses résidents . Les villageois construisent leurs propres maisons, ou une communauté met ses ressources en commun pour une structure construite sous la direction d'un maître d'œuvre ou d'un charpentier.

Les mutations économiques, techniques et sociales sont causes du déclin de ce type de maison : pendant l'époque contemporaine, il est rare d'y habiter.

Démographie de l'Indonésie
La démographie de l’Indonésie s'élevait à 270,20 millions d’habitants selon le recensement national de 2020, contre 237,64 millions en 2010,. L’estimation officielle à la fin de 2023 était de 280 millions, augmentant à un taux de 1,17 % par an. L’Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. Environ 55 % de la population indonésienne réside à Java, qui est l’île la plus peuplée du monde.
Marc Cañellas
Marc Cañellas Reixach, né le 21 juillet 1995 à Santa Maria de Palautordera, est un handballeur international espagnol évoluant au poste de demi-centre.

Après avoir commencé sa carrière en Espagne, au BM Granollers, Cañellas joue un an et demi dans le club suédois de l'IFK Kristianstad puis rejoint le C' Chartres MHB en D1 française.

Il est le frère cadet de Joan Cañellas, l'une des stars du handball espagnol, champion du monde 2013 et champion d'Europe 2018.

Équipe d'Espagne masculine de handball
L'équipe d'Espagne masculine de handball est constituée par une sélection de joueurs espagnols sous l'égide de la Fédération royale espagnole de handball, pour prendre part aux compétitions internationales.

Elle prend part régulièrement au Championnat du monde (qu'elle a remporté en 2005 et 2013) au Championnat d'Europe (qu'elle a remporté en 2018 et 2020) et aux Jeux olympiques (où elle a remporté cinq médailles bronze en 1996, 2000, 2008, 2020 et 2024).
Tournoi de tennis de Beckenham (WTA 1983)
Le tournoi de tennis de Beckenham est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1983, classée en catégorie Non-WTA, s'est disputée du 30 mai au 5 juin 1983.

Billie Jean King remporte le simple dames. En finale, elle bat Barbara Potter.

Catégorisation des tournois de tennis
La catégorisation des tournois de tennis  réfère aux différentes classes de tournois de tennis professionnels féminins et masculins, classes caractérisées par leur nombre de participants, leur dotation et le nombre de points attribués aux compétiteurs en fonction de leur parcours.
Préfaces et Dédicaces
Préfaces et Dédicaces est, comme son nom l'indique, un recueil de préfaces et d'autres textes écrits par Louis-Ferdinand Céline au cours de sa vie.

Il comporte, outre l’avant-propos d'Henri Godard, les préfaces de Scandale aux abysses et de Livre de quelques-uns de Robert Poulet. Suivent ensuite les dédicaces à Christine Brami et son mari, Serge Perrault, Marie Canavaggia, Ole Vinding, André Pulicani, Pierre Duverger. Sont incorporés en outre les brouillons de dédicaces à Helga Pedersen, son avocat Mikkelsen, Raoul Nordling, Knud Otterström, Hartvig Frisch, et François Mauriac.

L'ouvrage se conclut par un dossier sur les préfaces successives écrites par l’écrivain pour le Voyage au bout de la nuit.

Henri Godard
Henri Godard, né en 1937, est un universitaire et critique littéraire français. Professeur de littérature française du XXe siècle à l'université Paris-Sorbonne, il est spécialiste notamment de l'œuvre de Louis-Ferdinand Céline mais aussi d'André Malraux, Raymond Queneau et Jean Giono.
Articulavirales
Les Articulavirales sont un ordre de virus à ARN monocaténaire de polarité négative de la classe des Insthoviricetes. Le nom articulavirales est issu du latin articulata dans le sens de « segmenté », indiquant le fait que le génome de ces virus est fragmenté en plusieurs molécules d'ARN.

Monocaténaire
Monocaténaire ou simple brin (sb, en anglais single strand, ss) définit une molécule d'acide nucléique (ADN ou ARN) non appariée à une autre molécule complémentaire. 
Il s'agit donc d'un seul brin d'acide nucléique.

L'ARN messager est monocaténaire car il est constitué d'un seul brin et n'est pas apparié à un autre brin d'acide nucléique complémentaire.
Les acides nucléiques appariés à un brin complémentaire, comme l'ADN génomique, sont dits bicaténaires, car ils sont composés de deux brins.

La présence d'un ADN monocaténaire est une clé de classification des virus à ADN. 
Le premier virus à ADN simple brin identifié a été le phage phiX174. 
Le caractère monocaténaire de son génome a permis d'étudier la réplication de l'ADN et de réaliser les premières expériences de séquençage.
Coumba Gawlo Seck
Coumba Gawlo  est une chanteuse griotte née en 1972 à Thiès, au Sénégal. Elle est la première chanteuse de musique moderne au Sénégal et figure parmi les rares chanteurs sénégalais qui ont obtenu un disque d'or.

Griot
Le griot (ou djeli, djéli ou encore jali en mandingue ; paar, kevel ou kewel en sérère ; gewel en wolof ; bambâdo en peul ; écrit en n'ko : ߖߋߟߌ ; en adlam : 𞤦𞤢𞤲'𞤦𞤢𞥄𞤣𞤮), aussi appelé barde, est une personne spécialisée dans la louange et la déclamation des récits historiques qui font la part belle aux héros fondateurs et au merveilleux en Afrique de l'Ouest. Les griots forment en général un groupe endogame.
Tournoi de tennis d'Atlanta (WTA 1980 I)
Le tournoi de tennis d'Atlanta est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1980 I, classée en catégorie Futures, se dispute du 3 au 9 mars 1980.

Kay McDaniel remporte le simple dames. En finale, elle bat Renée Richards, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Ilana Kloss et Betty-Ann Stuart.

Betty-Ann Grubb
Betty-Ann Grubb-Stuart-Dent (née le 26 février 1950) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle dans les années 1970.

Elle a obtenu ses performances les plus significatives dans les épreuves de double, atteignant notamment la finale à l'US Open en 1977 aux côtés de sa médiatique compatriote Renée Richards.

En 1979, Betty-Ann Grubb-Stuart-Dent s'est fait remarquer à Wimbledon avec sa culotte « Watch it ».

Mariée quatre fois, son deuxième époux est Kenneth Stuart. Avec son troisième, Phil Dent, elle donne naissance à Taylor Dent, lui-même joueur de tennis professionnel dans les années 2000.
Huseynov
Huseynov ou Hüseynov (parfois transcrit Gousseinov) désigne notamment :

Ayyub Huseynov (1916-1998), peintre azerbaïdjanais ;

Djalil Huseynov (1957-), peintre azerbaïdjanais ;

Elnur Hüseynov (1987-), chanteur azerbaïdjanais ;

Hadjibaba Huseynov (1919-1993), chanteur azerbaïdjanais ;

Javid Huseynov (1988-), footballeur azerbaïdjanais ;

Khanim Huseynova (1993-), judokate handisport azerbaïdjanaise ;

Murad Huseynov (1989-), footballeur azerbaïdjanais ;

Murad Huseynov (1973-), pianiste azerbaïdjanais ;

Nazim Hüseynov (1875-), judoka azerbaïdjanais ;

Qadir Hüseynov (1986-), joueur d'échecs azerbaïdjanais ;

Souret Husseïnov (1959-), homme politique azerbaïdjanais ;

Tymerlan Huseynov (1968-), joueur puis entraîneur ukrainien de football ;

Yunis Hüseynov (1965-), footballeur puis entraîneur azerbaïdjanais ;

Zəlimxan Hüseynov (1981-), lutteur azerbaïdjanais.

Gulnara Nolan Huseynova  économiste néo-zélandaise et azerbaïdjanaise

Tymerlan Huseynov
Tymerlan Rustamovych Huseynov (en ukrainien : Тимерлан Рустамович Гусейнов, Tymerlan Roustamovytch Housseïnov), né le 24 janvier 1968 à Bouïnaksk en URSS (aujourd'hui en Russie) est un footballeur ukrainien, aujourd'hui directeur sportif. Huseinov fut le meilleur buteur du championnat d'Ukraine en 1993–94 et en 1995–96 (avec le Tchernomorets Odessa) avec respectivement 18 et 20 buts.