hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castelfondo
Castelfondo est une ancienne commune italienne de moins de 1 000 habitants située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le Nord-Est de l'Italie. À la suite du référendum populaire du 18 décembre 2016, elle a fusionné le 1er janvier 2020 avec les municipalités de Fondo et Malosco dans la nouvelle municipalité de Borgo d'Anaunia.

Province autonome de Trente
La province autonome de Trente, communément appelée Trentin, est une province italienne située dans le Nord-Est du pays, ayant pour chef-lieu la ville de Trente, qui lui a donné son nom. Le Trentin s'articule sur un axe principal constitué par l'ample sillon longitudinal du fleuve Adige, avec à l'ouest les Alpes rhétiques méridionales et à l'est les Dolomites.

En tant que composante de la région autonome du Trentin-Haut-Adige, elle appartient, avec la Vénétie et le Frioul-Vénétie Julienne, à la macro-zone du Triveneto. La province est également l'une des trois entités territoriales qui, avec le Tyrol autrichien et le Haut-Adige, constituent l'Eurorégion Tyrol-Haut-Adige-Trentin.

Bien que la langue maternelle de la grande majorité de la population soit l'italien, de nombreux dialectes locaux sont utilisés dans l'intégralité du territoire, avec des variations bien distinctes. Les principales minorités linguistiques sont germanophones (cimbres et mochènes) et ladines.
Matti Nykänen
Matti Ensio Nykänen, né le 17 juillet 1963 à Jyväskylä et mort le 4 février 2019 à Lappeenranta, est un sauteur à ski finlandais.

Médaillé d'or au grand tremplin aux Jeux de Sarajevo en 1984 et triple champion olympique dans les trois disciplines (grand et petit tremplin, par équipes) au programme à Calgary en 1988, seul à avoir réalisé ce triplé dans les mêmes Jeux, il est également l'unique sauteur à ski à s'être imposé dans les cinq compétitions majeures de sa discipline : sur la scène olympique (trois fois), aux Championnats du monde (une fois), aux Mondiaux de vol à ski (une fois), à la Tournée des quatre tremplins (deux fois) et au classement général de la Coupe du monde (quatre fois, un record partagé avec  Adam Małysz et Sara Takanashi). Matti Nykänen est également l'unique sauteur à ski à avoir été cinq fois détenteur du record du monde de vol à ski.

Il a par la suite entamé une carrière de chanteur.

Championnats du monde de ski nordique
Les Championnats du monde de ski nordique, en anglais FIS Nordic World Ski Championships, est une compétition bi-annuelle de ski nordique organisé par la FIS qui se tient depuis 1925. Ces championnats regroupent des épreuves de trois disciplines : ski de fond, saut à ski et combiné nordique. Le biathlon, autre discipline de ski nordique, possède ses propres championnats du monde.
Boogie (jeu vidéo)
Boogie est un jeu vidéo de rythme développé par EA Montréal et édité par Electronic Arts, sorti en 2007 sur PlayStation 2, Wii et Nintendo DS.

Sa version Wii est présentée comme un party game et permet aux joueurs de créer leur personnage, pour ensuite utiliser la Wiimote et un microphone pour chanter et danser. Chaque chanson présente dans le jeu peut être jouée soit en dansant soit en karaoké. Le jeu est basé sur le thème de la vie extraterrestre et c'est un des premiers jeux vidéo sortis au Brésil sur Wii.

Il a eu une suite, Boogie Superstar, sortie uniquement sur Wii.

EA Montréal
EA Montréal est un studio canadien de développement de jeux vidéo situé à Montréal dans la province de Québec. L'entreprise a été inaugurée le 17 mars 2004 par Electronic Arts, dont elle est la filiale.
Les Treize Tueurs
Les Treize Tueurs (十三人の刺客, Jūsan-nin no shikaku) est un film japonais réalisé par Eiichi Kudō, sorti en 1963. Il s'agit de la première partie d'une trilogie, Samourai Revolution.

Un remake réalisé par Takashi Miike est sorti en 2010 sous le titre 13 Assassins. Un autre remake, Jūsan-nin no shikaku, produit par NHK pour la télévision et réalisé par Yūhiko Kin, est diffusé au Japon en 2020.

Doi Toshitsura
Doi Toshitsura (土井 利位, 15 juin 1789-31 juillet 1848) est un daimyo de l'époque d'Edo qui dirige le domaine de Koga. Il exerce la fonction de rōjū dans le shogunat Tokugawa.

Une édition de 1840 de l'ouvrage encyclopédique Hokuetsu Seppu inclut 97 esquisses de cristaux naturels de flocon de neige faites par Doi Toshitsura à l'aide d'un microscope au cours de ses vingt ans en tant que daimyō.
Biointégrateur
On nomme « intégrateur biologique » une communauté d'espèces animales, végétales, fongiques (champignon, lichen) ou microbiennes qui est étudiée pour évaluer la quantité de contaminants chimiques biodisponibles qu’elle a « intégré » dans son organisme (chair, foie, rein, branchies, coquille…), sur le lieu où elle a vécu durant le délai de l’expérience. Cette étude se fait dans le cadre de suivi d'un écosystème (utilisation d'indicateurs biologiques : présence ou absence d'un cortège d'espèces, abondance — recouvrement, biomasse —, diversité spécifique et indices écologiques).

Un « réseau d’intégrateurs biologique » rassemble une série d’installations comparables, basées sur l’intégration biologique ; il donne des indices sur la pollution de fond, chronique, y compris pour des contaminants présents à faible dose.

Contaminant
Selon la Convention internationale OSPAR, un contaminant de l'environnement est « Toute substance décelée dans un lieu où elle ne se trouve pas normalement ». Pour des raisons de santé publique, l'ONU et les industriels s'intéressent aussi, via le codex alimentarius notamment aux contaminants des aliments. Un contaminant réalise une contamination.
TRAPPIST-1 c
2MASS J23062928-0502285 c

TRAPPIST-1 c est la deuxième exoplanète tellurique du système planétaire de TRAPPIST-1 dont la découverte est annoncée en 2016. C'est la troisième plus grosse planète du système.

Système planétaire
En astronomie, un système planétaire est un système composé de planètes, ainsi que de divers corps célestes inertes tels des astéroïdes et comètes, gravitant autour d'une étoile. Le Système solaire est un exemple de système planétaire. Par extension et de façon impropre, le terme « système solaire » est parfois employé pour désigner d’autres systèmes planétaires.

Le premier système planétaire découvert autour d'une étoile de type solaire en dehors du Système solaire (système planétaire extrasolaire ou système exoplanétaire) est celui de l'étoile 51 Pegasi en 1995. Depuis, des centaines de planètes extra-solaires ont été découvertes.
Too Late for Love (chanson de John Lundvik)
Too Late for Love est une chanson de John Lundvik qui représente la Suède au Concours Eurovision de la chanson 2019, à Tel Aviv en Israël. Elle est intégralement interprétée en anglais, comme les règles du concours le permettent depuis l’édition 1999.

Règles du Concours Eurovision de la chanson
Le Concours Eurovision de la chanson est un évènement annuel organisé par l’UER, l’Union européenne de radio-télévision. Il réunit les membres de l’Union dans le cadre d’une compétition musicale, diffusée en direct et en simultané par tous les diffuseurs participants. Le concours est retransmis à la télévision (par câble et satellite), la radio et sur Internet.

Certains principes sont demeurés inchangés depuis 1956. Néanmoins, la plupart des règles du concours ont évolué au fur et à mesure des éditions et des développements technologiques et musicaux.
Frai
En numismatique, le frai est l'usure subie par une pièce de monnaie du fait de sa circulation et la perte de poids (masse) qui en résulte.
Le frai est égal à l'écart entre le poids théorique d'une monnaie et son poids réel. Ou à l'écart entre la tolérance basse du poids théorique et son poids réel.

Pièce de monnaie
Une pièce de monnaie est un morceau de matériau solide, habituellement un métal ou un métalloïde, ayant souvent la forme d’un disque, et la plupart du temps produite sous le contrôle d'un gouvernement.
Elle fait partie de la masse monétaire, sert d'appoint lors d'un achat et est la partie divisionnaire d'une devise.
Équipe de France de football en 1962
Cet article traite de l'année 1962 de l'équipe de France de football.

Le 16 mars 1962, Marcel Langiller devient l'adjoint de Georges Verriest (sélectionneur).

Le 5 mai, Albert Batteux démissionne du poste d'entraîneur, il est remplacé par Henri Guérin le 17 juillet.

Marcel Langiller
Marcel Langiller (parfois écrit Langillier), né le 2 juin 1908 à Paris 12e et mort le 25 décembre 1980 à Paris 16e, est un footballeur international français.

Jouant ailier gauche, il comptant 30 sélections avec l'équipe de France et participe notamment à la première Coupe du monde, en 1930 en Uruguay.
Archidiocèse de Colombo
L'archidiocèse de Colombo est une circonscription ecclésiastique de l’Église catholique au Sri Lanka.  Créé comme 'Diocèse de Ceylan' par Grégoire XVI en 1834, il devient archidiocèse lorsque la hiérarchie catholique est érigée dans l’ensemble des Indes britanniques (1er septembre 1886) par Léon XIII.  Il comprend les districts de Colombo, Gampaha et Kalutara, sur la côte ouest de l’ile. La petite communauté catholique vivant dans les iles Maldives (un pays indépendant), relève également de l’archidiocèse de Colombo.

Colombo (district)
Le district de Colombo (singhalais : කොළඹ දිස්ත්‍රික්කය, tamoul : கொழும்பு மாவட்டம்) est un des vingt-cinq districts du Sri Lanka. Il est un des districts de la province de l'Ouest. Avec 642 km2, c'est le district le plus petit du pays mais le plus densément peuplé avec 3396 habitants au kilomètre carré.
Observatoire de physique de l'atmosphère de La Réunion
L'observatoire de physique de l'atmosphère de La Réunion, ou OPAR, est un observatoire scientifique destiné à l'étude de l'atmosphère (précisément la physique de l'atmosphère) de l'hémisphère Sud. Installé sur l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien, il a été officiellement créé en 2003 après avoir mené différentes mesures à compter de 1992-1993. Il est géré par l'Observatoire des Sciences de l'Univers OSU-Réunion (convention Université de la Réunion et INSU-CNRS) sous la direction du Laboratoire de l'atmosphère et des cyclones.

Institut national des sciences de l'Univers
CNRS Terre & Univers

L'Institut national des sciences de l'Univers (INSU), également appelé CNRS Terre & Univers, est l'institut du CNRS qui coordonne les recherches en astronomie et astrophysique, sciences de l'océan et de l'atmosphère, sciences de la Terre et sciences des surfaces continentales. Structuré autour des observatoires des sciences de l'Univers (OSU) et engagé dans des programmes nationaux et internationaux, l'INSU entend relever les défis scientifiques concernant l'origine et l'évolution de la Terre et de l'Univers et répondre aux enjeux planétaires tels que les effets du changement climatique, les solutions pour un développement durable, la nature et l'état des ressources et l'anticipation des risques naturels.
Narcissisme des petites différences
Le narcissisme des petites différences est un concept utilisé par Sigmund Freud pour expliquer les oppositions qui surgissent entre des individus ou des groupes que les tiers considèrent comme identiques ou similaires. Il sert notamment en géopolitique pour traiter des tensions qui naissent entre États frontaliers culturellement proches.

Alain de Mijolla
Alain de Mijolla, né le 15 mai 1933 à Paris et mort le 24 janvier 2019 dans la même ville, est un psychiatre, psychanalyste et historien de la psychanalyse français.

Il est fondateur de l'Association internationale d'histoire de la psychanalyse (1985-2011) et auteur d'ouvrages sur l'évolution du mouvement psychanalytique français.
Fortum
Fortum est l’un des principaux producteurs nordiques d’énergie. L’entreprise basée à Espoo, en Finlande, produit, distribue et vend de l’électricité dans 14 pays d’Europe du Nord, le pourtour de la Baltique et la Russie Occidentale. L’énergie hydraulique (41 %) et nucléaire (31,5 % pour l'Europe et la Russie) sont les deux principaux types d’énergie produits et gérés par Fortum.

Fortum est cotée sur à la bourse NASDAQ OMX Helsinki, et est actuellement le seul énergéticien nordique enregistré au Dow Jones Sustainability Index (DJSI).

Énergie hydraulique
L'énergie hydraulique est l'énergie fournie par le mouvement de l'eau, sous toutes ses formes : chutes d'eau, cours d'eau, courants marin, marée, vagues. L'énergie hydraulique est en fait une énergie cinétique liée au déplacement de l'eau comme dans les courants marins, les cours d'eau, les marées, les vagues ou l'utilisation d'une énergie potentielle de pesanteur comme dans le cas des chutes d'eau et des barrages.

Cette énergie est actuellement principalement convertie en énergie électrique, mais a longtemps été grandement utilisée pour produire de l'énergie mécanique, au moyen de moulins à eau, mais aussi pour se déplacer grâce aux courants des fleuves et des rivières ou des mers.
Château de Verchant
Le château de Verchant, dit également domaine de Verchant, est un édifice des XVIe et XVIIe siècles, modifié au XIXe siècle par l'amateur d'art et viticulteur Jules Leenhardt dans le goût des folies montpelliéraines.

Inscrite au titre des monuments historiques, cette propriété se situe 1 rue de Verchant à Castelnau-le-Lez, dans le département de l'Hérault.

Collection (activité)
Une collection est à la fois un regroupement d'objets correspondant à un thème, et l'activité qui consiste à réunir, entretenir et gérer ce regroupement.

La collection peut être pratiquée dans le cadre d'un loisir par un collectionneur qui constitue et stocke une collection privée. Elle peut aussi être pratiquée dans le cadre d'une profession par les conservateurs de musée (collections publiques d'œuvres d'art, d'objets rares ou anciens), les conservateurs de bibliothèque ou d'archive (fonds regroupant des documents).
Élections impériales de 1562
L'élection impériale de 1562 est la onzième élection après la promulgation de la Bulle d'or de 1356, permettant d'élire le Roi des Romains, prince héritier jusqu'au couronnement comme Empereur du Saint-Empire romain. Elle a eu lieu à Francfort-sur-le-Main le 28 novembre 1562.

Prince héritier
Dans les régimes monarchiques, le terme de prince héritier ou de prince héréditaire désigne celui des membres de la famille souveraine qui succédera au monarque (roi, empereur, prince souverain, etc.) sur le trône. Dans la plupart des pays, le prince héritier porte un titre particulier.

On parle de princesse héritière ou de princesse héréditaire lorsqu'il s'agit d'une femme.

On qualifie plus généralement d’héritier présomptif la personne qui est actuellement au premier rang dans l’ordre de succession dynastique, le terme de prince héritier étant réservé à celui qui ne peut pas être déchu de ce rang par la naissance d’un autre prince.
UK Truck Simulator
UK Truck Simulator est un jeu vidéo de simulation de conduite de poids lourds développé et publié par la société tchèque SCS Software. Le jeu est sorti le 19 février 2010. Il fait partie de la série de simulateurs routiers du studio, aux côtés de German Truck Simulator et Euro Truck Simulator.

Poids lourds
Poids lourds est une catégorie de poids en sports de combat.

En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les hommes pesant plus de 90,719 kg (200 livres) et les femmes pesant plus de 76,21 kg (168 livres). En boxe amateur masculine (olympique), la limite est fixée entre 81 et 91 kg ; la catégorie n'étant pas ouverte aux femmes.
Five Live
Five Live est un EP sorti en 1993. Il contient cinq chansons enregistrées en concert et interprétées par George Michael, Queen et Lisa Stansfield. Un sixième titre bonus est également inclus. Il s'agit de Dear Friends, une chanson de Queen enregistrée en 1974.

Somebody to Love et These Are the Days of Our Lives ont été enregistrées le 20 avril 1992 au stade de Wembley de Londres, lors d'un concert en hommage à Freddie Mercury. Killer, Papa Was a Rollin' Stone et Calling You ont été enregistrées en 1991, pendant la tournée Cover to Cover de George Michael. Toutes les recettes de Five Live ont été reversées à la fondation Mercury Phoenix Trust, qui lutte contre le sida depuis 1991.

Lisa Stansfield
Lisa Jane Stansfield (née le 11 avril 1966 à Rochdale dans le Grand Manchester) est une chanteuse anglaise de R&B et de soul, qui a aussi réalisé beaucoup de remixes dance et disco.

Elle a été rendue célèbre par les titres All Around the World, This Is the Right Time, All Woman, People Hold On ou encore Change tout au long des années 1990. Elle mène également une carrière d'actrice (cinéma, théâtre, télévision).
Cubières (Lozère)
Cubières est une commune française, située dans l'est du département de la Lozère en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Lot, l'Altier, le ruisseau de Cubiérettes, le ruisseau de Mounnat, le ruisseau de Pomaret et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (le « mont Lozère » et « les Cévennes ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cubières est une commune rurale qui compte 189 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 297 habitants en 1806. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Mende. Ses habitants sont appelés les Cubiériens ou  Cubiériennes.

Parc national des Cévennes
Le parc national des Cévennes est un parc national français créé le 2 septembre 1970, couvrant la région naturelle des Cévennes et situé principalement dans les départements de la Lozère, du Gard et de l'Ardèche. Il s'étend donc sur deux régions : l'Occitanie et l'Auvergne-Rhône-Alpes. Son siège se trouve au château de Florac.

Le parc national des Cévennes présente plusieurs particularités qui le distinguent des autres parcs nationaux français : il est le seul à être situé en moyenne montagne et, avec le parc national de forêts, l'un des deux seuls de métropole dont le cœur est habité et exploité par des résidents permanents (agriculture et chasse).

Son coeur est classé comme aire protégée de catégorie II par la Commission mondiale des aires protégées de l'Union internationale pour la conservation de la nature.

Le parc est également reconnu réserve de biosphère par l'Unesco depuis 1985.
Victor Aristov
Victor Aristov, de son vrai nom Viktor Fiodorovitch Arestov (en russe : Виктор Фёдорович Аристов) (9 juin 1943 – 2 janvier 1994), est un réalisateur et scénariste soviétique. Il est également acteur dans quelques films, notamment dans Sherlock Holmes et le docteur Watson d'Igor Maslennikov (1980) et dans Le Syndrome asthénique de Kira Mouratova (1989).

Kira Mouratova
Kira Gueorguievna Mouratova (en ukrainien : Кіра Георгіївна Муратова ; transcription anglophone : Kira Muratova) est une réalisatrice, scénariste et actrice roumaine puis soviétique et enfin ukrainienne, née Korotkova le 5 novembre 1934 à Soroca en Bessarabie roumaine et morte le 6 juin 2018 à Odessa (Ukraine).

C'est une personnalité remarquée du cinéma soviétique et du cinéma ukrainien.
The Walking Dead: Michonne
The Walking Dead: Michonne est un jeu vidéo d'aventure développé et édité par Telltale Games, sorti en 2016 sur Windows, Mac, PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360, Xbox One, iOS et Android.

Il est centré sur le personnage de Michonne.

Michonne
Michonne est un personnage principal de la série télévisée The Walking Dead. Elle est interprétée par Danai Gurira et doublée en version française par Laura Zichy.

Michonne a tué le huitième plus grand nombre de personnages vivants avec un total minimum de quarante-trois victimes.

Michonne devait initialement faire une apparition dans l'épisode pilote, mais cela n'a jamais été filmé.

Glen Mazzara (ancien Showrunner s2-s3) a admis au cours de ses questions-réponses sur Comikbook que Michonne et le Gouverneur étaient les personnages les plus difficiles à interpréter à ce moment de la série.

Michonne est actuellement le cinquième personnage à apparaître dans le plus d'épisodes dans la série, puisqu'elle est apparue dans quatre-vingt-onze épisodes.
Initiative technologique conjointe Clean Sky
L'initiative technologique conjointe Clean Sky (ciel propre), créée officiellement en février 2008, est un partenariat européen de coopération entre le secteur public (Union européenne) et le secteur privé dont le but est de développer un ensemble de technologies nécessaires pour « un système aérien propre, innovant et concurrentiel,, ».

Les objectifs annoncés sont une réduction des émissions de CO2 de 50 %, des émissions de NOx de 80 % et une réduction de la pollution sonore de 50 %.

Le projet, dont le budget s'élève à 1,6 milliard d'euros, est financé à 50% par l'industrie aéronautique et à 50% par l'UE.

Pollution sonore
La pollution sonore regroupe des nuisances sonores, et des pollutions induites par le son. Elle est néfaste pour la qualité de vie et la santé des humains et d'autres animaux. Elle peut également perturber les écosystèmes.

Selon l'OMS, un Européen sur cinq est régulièrement exposé à des niveaux de bruit nocturnes dépassant la limite d'exposition annuelle moyenne en 2009 à cause du bruit des transports routiers, ferroviaires et aériens. Selon le docteur Srdan Matic, « le bruit s'est imposé comme la principale nuisance environnementale en Europe, et la population se plaint de plus en plus souvent d'un bruit excessif ». En 2024, en Île-de-France, 80 % des habitants sont exposés à un bruit dépassant les recommandations de l'OMS.
Primus Classic 2021
La 10e édition de la Primus Classic ou Primus Classic Impanis-Van Petegem a lieu le 18 septembre 2021 en Belgique entre Brakel et Haacht, sur une distance de 197,7 kilomètres. Elle fait partie du calendrier UCI ProSeries 2021 (deuxième niveau mondial) en catégorie 1.Pro.

La course est remportée par le cycliste français Florian Sénéchal de l'équipe Deceuninck-Quick Step.

Brakel (Belgique)
Brakel (en Belgique, écrit en français Braine (ou sous sa forme désuète : Bracle,) est une commune néerlandophone de Belgique, dans le Pays de la Dendre (Denderstreek) située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale.
Gare de Courcelle-sur-Yvette
La gare de Courcelle-sur-Yvette est une gare ferroviaire française de la ligne de Sceaux, située à la limite des territoires des communes de Gif-sur-Yvette, dans le département de l'Essonne, et de Saint-Rémy-lès-Chevreuse, dans le département des Yvelines, en région Île-de-France.

C'est une gare de la Régie autonome des transports parisiens (RATP) desservie par les trains de la ligne B du RER. Elle est, avec la gare de Gif-sur-Yvette, l'une des deux gares de la commune.

Réseau de bus Centre et Sud Yvelines
Le réseau de bus Centre et Sud Yvelines est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités. Il est exploité par le groupe Transdev à travers la société Transdev Sud Yvelines, à partir du 1er janvier 2024.

Il se compose de 116 lignes qui desservent le sud du département des Yvelines, une partie de l'Essonne et de l'Eure-et-Loir, dont la communauté d'agglomération Rambouillet Territoires, les communautés de communes Cœur d'Yvelines, Gally Mauldre, Haute vallée de Chevreuse, Pays Houdanais, Pays de Limours, Portes Euréliennes d'île-de-France et dans une moindre mesure Saint-Quentin-en-Yvelines et Grand Paris Seine et Oise. Il se compose également de cinq services de transport à la demande.