hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bronk (cratère)
Bronk est le nom d'un cratère d'impact sur la face cachée de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1970,,, en référence à Detlev Wulf Bronk (1897-1975),,.

L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en 1965 par Zond 3,.

Detlev Bronk
Le docteur Detlev Wulf Bronk, né à New York le 13 août 1897 et mort le 17 novembre 1975, a été président de l'Académie des sciences américaine (NAS) de 1950 à 1962.

Il sert dans l’aviation américaine durant la Première Guerre mondiale avant de décrocher en 1926 à l’université du Michigan, un doctorat en physique et physiologie. Jusqu’en 1946, il occupe d’importantes fonctions dans le milieu médical, principalement en matière de neurologie.
En 1946, Bronk est nommé président du United States National Research Council (NRC), organisation créée par la NAS.

Sa carrière se poursuivit en 1953 où il préside l’Institut Rockefeller pour la recherche médicale (aujourd’hui université Rockefeller) et en 1954 où il préside le NRC. En 1962, il quitte la présidence du NAS et du NRC. Il meurt le 17 novembre 1975 à l'âge de 78 ans.
Profil perdu
En peinture, en photographie, dans les arts visuels en général, on appelle profil perdu une vue de trois-quarts dos, dans laquelle la tête cache une partie des traits du sujet ; au XIXe siècle on trouve encore profil fuyant.

Apelle de Cos est considéré comme un des premiers peintres ayant réalisé ce type de portrait[réf. souhaitée].

L'expression profil perdu est attestée au début du XIXe siècle. Profil fuyant, attesté en 1832, a un aspect plus technique par l'association avec la perspective et son point de fuite. Le poème de Théophile Gautier Le Profil perdu, stances sur une aquarelle de la princesse M***, publié en 1865, exprime l'effet expressif qu'il trouve à une représentation qui évite les éléments qui font reconnaître une personne avec le plus d'évidence. Le profil perdu, en montrant la figure sans que celle-ci soit en position de voir l'artiste ou le spectateur, souligne une convention ancienne qui veut que le sujet soit surpris, sans participer activement à la pose.

Figure (peinture)
En dessin et en peinture, une figure est la représentation d'une personne humaine entière. Une demi-figure, fréquente dans les icônes, images religieuses et les portraits, montre le personnage de la taille à la tête.

Dans la description des œuvres d'art, on précise souvent une catégorie de figure : masculine ou féminine, biblique, mythologique, héroïque, allégorique, etc.

La question des figures, pris au sens de la représentation humaine dans le dessin et la peinture, est certainement celle qui a donné au plus grand nombre de discussions esthétiques dans l'art européen (Souriau 2010). Les questions de la beauté, de la véracité, de la vraisemblance et du réalisme des figures, aussi bien que celle de leur valeur intrinsèque affleurent dans presque toutes les discussions sur un artiste figuratif.
Pittari Shitai X'mas!
Pittari Shitai X'mas!  (ぴったりしたいX'mas!) est le 4e (et ultime) single du groupe féminin de J-pop Petit Moni, sous-groupe de Morning Musume.

Il sort le 14 novembre 2001 au Japon sous le label zetima, écrit et produit par Tsunku. Il atteint la 2e place du classement de l'Oricon, et reste classé pendant neuf semaines, pour un total de 300 320 exemplaires vendus. Il restera le dernier single sorti par le groupe.
La chanson-titre figurera sur les compilations Petit Best 2 ~3, 7, 10~ de fin d'année, Zenbu! Petit Moni de 2002 (ainsi que la chanson en "face B" Yume no "Tsu.zu.ki"), et Tanpopo / Petit Moni Mega Best de 2008. Elle sera remixée pour l'album Club Hello! Trance Remix de 2002.

Tsunku
Mitsuo Terada (寺田光男, Terada Mitsuo) mieux connu sous le nom de Tsunku (つんく, Tsunku) ou Tsunku♂ (つんく♂, Tsunku♂), est un producteur, compositeur et chanteur de J-pop né le 29 octobre 1968 à Osaka, Japon. Il est célèbre en tant que créateur-producteur-compositeur du Hello! Project regroupant des dizaines de jeunes chanteuses-idoles japonaises en solo ou en groupes, dont Morning Musume et Aya Matsuura.

Il a par ailleurs aidé à la composition des musiques de la série vidéoludique Rhythm Paradise sortie sur Game Boy Advance, Nintendo DS, Wii et Nintendo 3DS.
Samsung DeX
Samsung DeX, parfois appelée mode DeX, est une fonctionnalité présente sur certains appareils Samsung Galaxy. Elle permet d'afficher l'interface One UI des appareils mobiles sur un écran d'ordinateur, d'adapter l'interface à la manière de celle d'un ordinateur de bureau, et de connecter un clavier et une souris pour améliorer la productivité,. Le nom DeX est une contraction de Desktop eXperience, littéralement « expérience de bureau ».

La fonction DeX est présente sur les smartphones des gammes Galaxy S et Galaxy Note depuis 2017 – le premier smartphone équipé étant le Galaxy S8. Elle est incluse dans les appareils haut de gamme de la série Galaxy A depuis le Galaxy A90 5G, ainsi que sur les tablettes Galaxy Tab S depuis la Galaxy Tab S4.

Samsung Galaxy Note (gamme)
La gamme Samsung Galaxy Note est une série de smartphones grand public de la marque Samsung Galaxy lancée en 2011. Elle est composée de smartphones "phablettes" Android ultra-haut de gamme dotés d'un grand écran gérant plusieurs niveaux de pression et d'un stylet appelé S pen. Elle constitue, avec la série Galaxy S, les flagships de la marque. Depuis sa création en 2011 avec le Samsung Galaxy Note, la gamme est renouvelée tous les ans lors d'un évènement se tenant généralement en août.

Les derniers appareils de la gamme sont les Galaxy Note 20 et Note 20 Ultra, qui ont été présentés en août 2020. Le Samsung Galaxy S21 Ultra sorti l'année suivante est compatible avec le S pen et le Samsung Galaxy S22 Ultra a un logement dédié pour le ranger.
East Room
L'East Room (salle Est) est la plus grande pièce de la résidence exécutive de la Maison-Blanche, la résidence du président des États-Unis. Elle est située au rez-de-chaussée (rez-de-chaussée côté nord et premier étage côté sud) et est utilisée pour le divertissement, les conférences de presse, les cérémonies, et occasionnellement pour de grands dîners. Le plus ancien bien de la Maison Blanche, un portrait de George Washington peint en 1797 par Gilbert Stuart et sauvé de l'incendie de 1814, se trouve dans cette pièce avec un portrait de Martha Washington peint en 1878 par Eliphalet F. Andrews.

Résidence exécutive
La résidence exécutive est le bâtiment principal du complexe de la Maison-Blanche, entourée ultérieurement des aile Est et aile Ouest. C'est la partie la plus emblématique du complexe, représentant la véritable « maison » de la Maison-Blanche. Construite entre 1792 et 1800, elle sert de résidence au président des États-Unis et à la première famille. La résidence exécutive est répartie sur quatre étages : le rez-de-chaussée, l'étage d'État, le deuxième étage et le troisième étage. Un sous-sol avec mezzanine, ajouté lors de la reconstruction de Truman de 1948 à 1952, abrite les systèmes de chauffage, de ventilation et de climatisation ainsi que des zones de stockage et de service.

Rez-de-chaussée montrant l'emplacement des pièces principales.

Disposition de l'étage d'apparat.

Distribution des pièces du deuxième étage.
Bataille de Killdeer Mountain
La bataille de Killdeer Mountain, également connue sous le nom de bataille de Tahkahokuty Mountain, est un affrontement des guerres indiennes qui opposa le 28 juillet 1864 des troupes de l'Armée des États-Unis à des Sioux dans le Territoire du Dakota. La bataille s'inscrit dans le cadre d'une expédition militaire menée par le brigadier général Alfred Sully contre les Dakotas après la guerre des Sioux de 1862. Deux soldats américains ont été tués durant la bataille et Sully estime qu'entre 100 et 150 Amérindiens ont été tués, bien que ces derniers prétendent avoir subi nettement moins de pertes.

Sioux
Les Sioux sont un important groupe ethnique et linguistique autochtone de la région centrale et du sud-orientale de l'Amérique du Nord, parlant originellement des langues dites « siouanes ». Le peuple sioux est souvent subdivisé en deux sous-groupes :

les Catobas aujourd'hui presque disparus (il existe encore une petite réserve en Caroline du Sud) ;

la grande famille sioux, qui comporte elle-même d'autres subdivisions (chiwere, dhegiha, winnebago, mandan, etc.).

Le même nom « sioux » est utilisé pour indiquer un groupe spécifique de tribus, culturellement et linguistiquement très proches : Lakotas, Nakotas et Dakotas, noms qui signifient tous « alliés ». Le présent article traite fondamentalement ce deuxième usage du terme.
Combat de Pontós
Le combat de Pontós, s'est déroulé le 6 prairial an III (25 mai 1795), entre les troupes françaises de Catherine-Dominique de Pérignon et les troupes espagnoles dirigée par José de Urrutia (es), lors de la guerre du Roussillon pendant les guerres de la Révolution française de la Première Coalition.

Guerres de la Révolution française
Les guerres de la Révolution française aussi nommées guerres révolutionnaires sont les conflits qui ont impliqué la France révolutionnaire contre d'autres pays européens, souvent coalisés, durant la période comprise entre 1792 (guerre contre le Saint-Empire et les royaumes de Bohême et de Hongrie) et le traité d'Amiens de 1802, première phase des guerres de Coalitions. Une distinction peut être faite entre la période dite de la Première Coalition (1792-1797) et la Deuxième Coalition (1798-1802), même si certains pays, et notamment le Royaume-Uni, étaient en guerre continue contre la France de 1793 à 1802.

Caractérisées par une ferveur révolutionnaire et des innovations militaires, ces multiples campagnes sauvèrent le régime révolutionnaire français, pourtant confronté à une sérieuse opposition européenne. De surcroît, les victoires qui s'ensuivirent contribuèrent à étendre de façon significative l'emprise territoriale de la France.
Aéroport international de Salvador de Bahia
L'aéroport international de Salvador – Deputado Luís Eduardo Magalhães (code IATA : SSA • code OACI : SBSV) est un aéroport brésilien situé à Salvador, capitale de l'État de Bahia. Occupant 5 574 984 m2 à l'est de la ville sur une zone limitrophe de la municipalité de Lauro de Freitas, il est un des hubs de la compagnie GOL Transportes Aéreos. Son principal accès routier, une avenue d'environ 800 m traversant un bosquet de bambous, est reconnu comme une des cartes postales de la capitale. Depuis le 5 novembre 1942, l'aéroport abrite aussi la base aérienne de Salvador (BASV) de la Force aérienne brésilienne.

Plate-forme de correspondance aéroportuaire
La plate-forme de correspondance aéroportuaire, ou hub, est l'aéroport choisi par une compagnie aérienne pour y faire transiter une partie notable de ses vols et y assurer des correspondances rapides et garanties.

La plupart des compagnies aériennes ont une base d'opération principale dans l'aéroport où se situe leurs installations de maintenance des avions. Cette base est souvent utilisée comme plaque tournante principale. Les compagnies aériennes à bas prix qui, pour la plupart, n'assurent pas le transfert des passagers et de leurs bagages entre deux vols n'en ont pas.
HomeStory Cup
La HomeStory Cup (HSC) est une série de tournois de StarCraft II au cours duquel Dennis « TaKe » Gehlen, l'organisateur de la compétition, invite des joueurs connus du monde entier dans son appartement afin de commenter les parties dans une atmosphère conviviale. Ils sont parfois rejoints par des commentateurs. Ce format de compétition a eu du succès et les audiences et gains totaux à gagner augmentent au fil des éditions.

StarCraft 2: Heart of the Swarm
StarCraft 2: Heart of the Swarm est la première extension du jeu vidéo de stratégie en temps réel StarCraft 2: Wings of Liberty. Développée par Blizzard Entertainment, celle-ci est publiée le 12 mars 2013 sur PC et Macintosh. Heart of the Swarm introduit une nouvelle campagne, un nouveau mode entraînement, de nouveaux environnements ainsi que de nouvelles unités et améliorations pour chaque faction du jeu.

La campagne continue l’histoire racontée dans Wings of Liberty. L’action se focalise sur les Zergs et leur leader, Sarah Kerrigan. L’extension est bien reçue par les critiques et les joueurs. Le jeu dépasse le million d'exemplaires vendus deux jours seulement après sa sortie.

À partir de la 3.0, le jeu de base n'est plus nécessaire pour jouer au contenu des extensions de Starcraft 2
Famille Vay
La famille Vay, également connue sous le nom de Vay de Vaja et Laskod (en hongrois : vajai és laskodi Vay), est une ancienne famille noble hongroise originaire du village de Vaja, dans le comitat de Szabolcs. Elle compte parmi les familles les plus anciennes de la région et a porté au fil des siècles les titres de baron, puis, pour une branche, de comte. La famille noble hongroise existe encore aujourd’hui.

Kuruc
Kuruc (hongrois: kurucok [sg. kuruc], Slovaque: kuruci [sg. kuruc]) est un terme utilisé pour désigner les forces armées anti-Habsbourg rebelles du Royaume de Hongrie entre 1671 et 1711. Les soldats fidèles à l'empereur et roi de Hongrie étaient appelés par les Kuruc Labanc (hu).

L'armée Kuruc était majoritairement composée de Hongrois et les principaux généraux étaient souvent hongrois.
Agriculture au Togo
L'agriculture au Togo est la principale  source de revenus pour près de deux tiers de la population active et contribue à hauteur de 40% à la richesse du pays (PIB). Son importance est vitale et double: elle assure la sécurité alimentaire des ménages grâce aux vivriers tout en générant l'essentiel des recettes d'exportation à travers des filières stratégiques comme le coton et le soda biologique.

Agriculture vivrière
L'agriculture vivrière est une agriculture essentiellement tournée vers l'autoconsommation et l'économie de subsistance. La production, rarement excédentaire, n'est destinée ni à l'industrie agroalimentaire ni à l'exportation. Elle est en grande partie auto-consommée par les paysans et la population locale. Cette forme d'agriculture, courante dans les jardins du monde entier, demeure d'une importance capitale dans les pays les moins avancés où elle permet aux populations rurales, sans autre ressource, de se nourrir mais ne génère généralement pas de revenu important. Elle représente environ 20 % de la production alimentaire mondiale. Par l'importance qu'elle accorde aux semences paysannes — on estime à environ 1,4 milliard les agriculteurs utilisant des procédés traditionnels de sélection — elle favorise la diversité variétale et, par rapport aux monocultures intensives, la biodiversité.
Richard Allan (homme politique)
Richard Beecroft Allan, baron Allan de Hallam (né le 11 février 1966), est un homme politique britannique et un pair à vie. Il est député libéral démocrate de Sheffield Hallam de 1997 à 2005.

Il est nommé pair à vie lors des distinctions honorifiques de dissolution de 2010.

Libéraux-démocrates (Royaume-Uni)
Les Libéraux-démocrates (anglais : Liberal Democrats, abrégé en Lib Dems) sont un parti politique britannique classé du centre au centre gauche de l'échiquier politique.

Le parti a été fondé en 1988 par une fusion du Parti libéral avec le Parti social démocrate (SDP) qui formaient depuis 1981 une alliance électorale. Le Parti libéral existait précédemment depuis 129 ans et a dirigé le Royaume-Uni sous les Premiers ministres Gladstone, Asquith et Lloyd George notamment, avant d'être surpassé par le Parti travailliste dans les années 1920.

Edward Davey est le chef des Libéraux-démocrates depuis 2019. De 2010 à 2015, les Libéraux-démocrates ont été le partenaire minoritaire du Parti conservateur au sein du gouvernement Cameron.
Lega de Shabunda
Le lega de Shabunda est une langue bantoue faisant partie du continuum linguistique du kilega, parlée en République démocratique du Congo par les Lega, dans le Sud-Kivu, le sud-ouest du Nord-Kivu et le territoire de Pangi au Maniema par 400 000 locuteurs en 1982.

Lega (peuple)
Les Lega sont une population forestière bantoue d'Afrique centrale, établie principalement en république démocratique du Congo (RDC), à l'Est du fleuve Lwalaba (le fleuve Congo), jusqu'en altitude dans les monts Mitumba, dans les provinces du Nord-Kivu, du Sud-Kivu (Territoires de Shabunda et de Mwenga) et du Maniema(Territoire de Pangi)
Le totem des Lega est le pangolin.
David Socha
David Socha, né le 27 septembre 1938 à Springfield (Massachusetts) et mort le 10 février 2025, est un arbitre américain de football. Il débute en 1972, devient arbitre international dès 1977 et arrête en 1986.

Arbitre sportif
Un arbitre sportif est une personne chargée du bon déroulement d'une épreuve sportive dans le respect des règlements établis par les instances organisatrices. Elle se doit d'être impartiale et est investie d'une autorité par sa fédération de rattachement.
Mark Zuckerberg
Mark Elliot Zuckerberg [mɑɹk ˈeliət ˈzʌkərbɜːrɡ], né le 14 mai 1984 à White Plains dans l'État de New York, est un informaticien, chef d'entreprise et milliardaire américain.

Il est le principal cofondateur du site et réseau social Facebook en 2004. Mark Zuckerberg est actuellement un actionnaire important et le dirigeant du Groupe Meta.

En 2023, le magazine Forbes le classe 16ᵉ fortune mondiale, estimée à 106 milliards de dollars. En 2025, ce même magazine évalue sa fortune à 202 milliards de dollars. En janvier 2026, sa fortune personnelle est estimée à environ 230,7 milliards de dollars, ce qui le place parmi les personnes les plus riches au monde.

Milliardaire
Un milliardaire, ou billionnaire dans les pays qui utilisent l'échelle courte, est une personne qui a une situation nette d'au moins un milliard d'unités d'une monnaie, généralement en dollar américain.

En 2022, d'après Forbes, le monde compte 2 668 milliardaires en dollar américain (contre 2 755 en 2021). Ces 2 668 personnes possèdent ensemble une fortune estimée à 12,7 billions de dollars (11,6 billions d'euros).
Renato Marcos Endrizzi Sabbatini
Renato Marcos Endrizzi Sabbatini, né à Campinas au Brésil le 20 février 1947, est un professeur d'université brésilien, spécialiste en biomédecine et en informatique.

Il est le fondateur de l'Association brésilienne d'informatique appliquée à la santé et de l'Association brésilienne des sceptiques et rationalistes.

Biomédecine
La biomédecine est une branche scientifique médicale appliquant les principes biologiques et physiologiques à la pratique clinique. La biomédecine implique une étude des processus (patho)physiologiques grâce aux méthodes de la biologie, de la chimie et de la physique.
Seiji Yokoyama
Seiji Yokoyama (横山 菁児, Yokoyama Seiji), né le 17 mars 1935 à Hiroshima et mort le 8 juillet 2017 à Sera (Hiroshima), est un compositeur de musique japonais.

Il est notamment connu pour son travail sur les musiques de la série Saint Seiya (Les Chevaliers du Zodiaque).

Chōriki Sentai Ohranger
Chōriki Sentai Ohranger (超力戦隊オーレンジャー, Chōriki Sentai Ōrenjā, littéralement Ohranger, l'escadron au grand pouvoir) est une série télévisée japonaise du genre sentai en 48 épisodes de 20 minutes. Produite en 1995, soit exactement vingt ans après Goranger, elle était censée célébrer les 20 ans du Super Sentai, mais à cause de l'attentat au gaz sarin dans le métro de Tokyo cette année-là, le scénario a dû être modifié à la dernière minute. Elle reste l'un des sentai les moins populaires à ce jour, pourtant, en 1995, la vente de jouet dérivé à Ohranger fabriqué par Bandai fait partie des meilleurs années de vente de jouets Super Sentai.
Tour de San Juan
Le Tour de San Juan (en espagnol : Vuelta a San Juan) est une course cycliste par étapes se déroulant au mois de janvier dans la province de San Juan, en Argentine. La première édition a lieu en 1982.

Entre 2017 et 2019, la compétition intègre le calendrier de l'UCI America Tour, en catégorie 2.1. De 2020 à 2023, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international, avant de redevenir une course de niveau national.

Les éditions 2021 et 2022 sont annulées par les autorités locales, en raison de la pandémie de Covid-19,.

UCI ProSeries
L'UCI ProSeries est une compétition cycliste regroupant des courses ayant obtenu une licence ProSeries, le deuxième niveau de compétition dans l'ordre d'importance du cyclisme sur route masculin après l'UCI World Tour. Elle est créée en 2020 par l'Union cycliste internationale.

L'UCI ProSeries est mis en place à la suite d'une réforme du cyclisme sur route. Il remplace les épreuves en hors catégorie des circuits continentaux UCI.
Single barrel whisky
Le single barrel whisky est un whisky provenant d'un fût unique numéroté, généralement indiqué sur l'étiquette de la bouteille pour assurer sa traçabilité. L'intérêt de ce type d'embouteillage est de donner à goûter au consommateur le produit tel qu'il sort du fût, sans réduction ni filtration à froid, un privilège d'habitude réservé au seul maître de chai. En Écosse, on parle plutôt de single cask.

Portail du whisky

Filtration à froid
La filtration à froid (ou polissage) est un procédé qui, avant la mise en bouteille d'une boisson spiritueuse, consiste à précipiter les acides gras à basse température afin de clarifier le breuvage et d'empêcher l'apparition de turbidité.
Darran Valley
Darran Valley (en anglais) ou Cwm Darran (en gallois) est une communauté du borough de comté de Caerphilly, au pays de Galles.

Elle comprend les villages de Deri (en) et Fochriw (en). Au recensement de 2011, elle comptait 2 607 habitants.

Caerphilly (borough de comté)
Caerffili (borough de comté)

Caerphilly (appellation anglaise), ou Caerffili (appellation galloise), est un borough de comté situé dans le sud du pays de Galles. La ville de Ystrad Mynach en est le centre administratif.
Numéros zéros
Numéros zéro est un film documentaire français réalisé par Raymond Depardon tourné en 1977, lors du lancement du quotidien Le Matin de Paris et sorti en 1980.

Le cinéaste filme la naissance d'un journal, les préparatifs et les conférences de rédaction du premier numéro d'un quotidien.

Claude Perdriel
Claude Perdriel est un industriel et homme de presse français né le 25 octobre 1926 au Havre.

Il est le propriétaire des groupes SETMA (constructeur de baignoires de balnéothérapie, de spas, de broyeurs et pompes sous les marques Kinedo, Watermatic et Grandform), SFA (fabricant de sanibroyeurs). Il est dirigeant-propriétaire du groupe Perdriel qui possédait Sciences et Avenir, Challenges jusqu' en 2025 et dans les années 1970-1980, le quotidien Le Matin de Paris, ainsi que, de sa création en novembre 1964 jusqu'en avril 2014, Le Nouvel Observateur. De juin 2016 jusqu'à décembre 2025, il est l'unique propriétaire de Sophia Publications, éditeur de La Recherche, L'Histoire, Historia et Le Magazine littéraire.

Il fut directeur de la publication de Historia, Le Magazine littéraire, Sciences et Avenir et Challenges.
Katori (navire)
Plusieurs navires de la Marine impériale japonaise ont porté le nom de Katori :

le Katori, un cuirassé de classe Kashima en service dans la Marine impériale japonaise lancé en 1905 et démoli en 1924 ;

le Katori, un croiseur léger de classe Katori en service dans la Marine impériale japonaise lancé en 1939 et coulé en 1944 ;

le JDS Katori (TV-3501), frégate d’entraînement de la Force maritime d'autodéfense japonaise lancée en 1968.

Portail du monde maritime

Portail de l’empire du Japon

Force maritime d'autodéfense japonaise
La force maritime d'autodéfense japonaise (海上自衛隊, Kaijō Jieitai), fréquemment mentionnée sous le sigle JMSDF issu de la traduction anglaise de son appellation Japan Maritime Self-Defense Force, est la branche navale de facto des forces japonaises d'autodéfense (de jure, les forces de police), chargée de la défense maritime du Japon. La marine japonaise a été formée avec l'ensemble des autres armes, le 1er juillet 1954, à la suite de la dissolution de la marine impériale japonaise à l'issue de la Seconde Guerre mondiale.