hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nambucca Heads
Nambucca Heads (6 121 habitants) est une ville côtière sur la Mid North Coast en Nouvelle-Galles du Sud en Australie. La ville est située sur la rive nord de la rivière Nambucca et la Pacific Highway à 512 kilomètres au nord de Sydney.

Pacific Highway
La Pacific Highway est un important axe routier dans l'est de l'Australie et fait partie de la Highway 1 (en).

Longue de 1 025 km, elle relie Sydney, la capitale de la Nouvelle-Galles du Sud, à Brisbane, la capitale du Queensland, en longeant la côte en passant par Gosford, Newcastle, Taree, Port Macquarie, Kempsey, Coffs Harbour, Grafton, Ballina et la Gold Coast. Elle est connue pour sa dangerosité. Aujourd'hui, seulement 40 % (250 km) est de type autoroutier et 10 % (78 km) sont en cours d'aménagement.

Portail de la route

Portail de la Nouvelle-Galles du Sud

Portail du Queensland
Louise Beveridge
Louise Beveridge est une dirigeante d’entreprise irlando-française experte dans le domaine de la communication.

Elle a occupé des fonctions importantes dans de nombreuses grandes entreprises en France et au Royaume-Uni avant de fonder sa propre entreprise, Juste-Maison de talents. Elle a forgé son image autour de la notion du rebranding et en affichant des engagements durables en faveur de l’égalité des chances et de la parité.

Parité (sociologie)
En sociologie, la parité désigne une égalité de la représentation de deux parties ou plus dans une assemblée, une commission, ou un corps social.

Lorsqu'il est allégué que certaines catégories sociales subissent une forte disparité entre leur nombre de base et leurs représentants élus, le principe de parité tente par des lois ou d'autres mesures de redresser ce qui est considéré comme une injustice par certaines personnes.

Dans le cadre de la défense des droits des femmes, la notion de parité a été avancée pour défendre l'égalité organisée en nombre de sièges ou de postes occupés par les hommes et les femmes dans des institutions (publiques ou privées) qui faisaient apparaître une discrimination de fait. C'est ainsi que l'on parle de parité dans un parti politique, un parlement ou dans une profession.
André Bayardelle
Ange Marie Charles André Bayardelle, né le 18 février 1896 à Basse-Pointe (Martinique) et mort le 3 mai 1947 à Paris, est un administrateur colonial français qui fut gouverneur général de l'Afrique-Équatoriale française (AEF).

Basse-Pointe
Basse-Pointe est une commune française, située dans le département d'outre-mer de la Martinique. Ses habitants sont appelés les Pointois.

La ville est le chef-lieu du canton de Basse-Pointe. C'est aussi la ville de naissance d'Aimé Césaire.
Meurtre d'Ashur Sarnaya
Le meurtre d'Ashur Sarnaya est l'homicide d'un  chrétien irakien en fauteuil roulant, tué au couteau le 10 septembre 2025 dans le quartier de Gorge de Loup à Lyon. Le suspect, Sabri B., un Algérien de 28 ans, est présenté comme ayant des liens avec la mouvance djihadiste/État islamique. L'affaire suscite une vive émotion en France et au sein de la diaspora assyro-chaldéenne, notamment en raison de la personnalité de la victime et des circonstances violentes de sa mort.

Homicide
Un homicide est l'action de tuer un être humain, qu’elle soit volontaire ou non. Lorsque l'acte est dans l'intention de tuer ou dans l'intention de causer des lésions corporelles qui entraînent la mort, il est généralement qualifié de meurtre, et d’assassinat (ou meurtre au premier degré) s'il est de plus prémédité. Lorsque le prévenu a une intention pénale autre que celle de tuer et que la victime meurt néanmoins, ou qu'il fait preuve d'une négligence criminelle, l'auteur de l'infraction sera plutôt accusé d'homicide involontaire.

Dans la majorité des sociétés, quelle qu'en soit la raison, l'homicide est considéré comme l'un des crimes les plus graves pouvant être commis. Selon les pays, les lois distinguent les homicides en catégories de différentes gravités, souvent selon la présence d'intention et de préméditation.
Christine Crozat
Christine Crozat (née en 1952) est une artiste franco-suisse. Elle pratique le dessin, l’estampe, le wall-paper, les installations, la sculpture et la vidéo avec Pierre Thomé.

Elle a fait ses études à l'École nationale supérieure des beaux-arts de Lyon. Son travail a été présenté entre autres au Musée d'Art contemporain de Lyon, au Musée des Beaux-arts, Caen, à la Cité de la céramique, Sèvres, au Musée Réattu, Arles. Une monographie sur son travail a été publiée en 2021,.

En 2007 elle est nommée chevalier des Arts et des Lettres.

Elle vit et travaille à Lyon et Paris.

Musée d'Art contemporain de Lyon
Le musée d'art contemporain de Lyon (couramment dénommé « macLYON » par les Lyonnais) est un musée lyonnais dont le bâtiment, partie de l'ancien palais de la foire de Lyon fut réalisé par l'architecte Charles Meysson avant d'être modifié par Renzo Piano. Il est situé à la cité internationale, près du parc de la Tête d'or dans le 6e arrondissement de Lyon. Il est consacré à l’art contemporain.
Ghuar Mota
Ghuar Mota (ou Guhar Moti) est un village du District de Kutch dans l'état indien de Gujarat.

La population était de 242 habitants en 2010.

C'est le point habité le plus à l'ouest de l'Inde, à l'est du delta de l'Indus.

Indus
L’Indus est un fleuve d'Asie . Il coule depuis le Tibet et l’Himalaya en direction du sud-ouest et se jette dans la mer d'Arabie. L’Indus fait partie des sept rivières sacrées de l'Inde. Il passe par la Chine, l'Inde et dans sa majeure partie le Pakistan, où il constitue le seul grand fleuve du pays. L'Indus est la « colonne vertébrale » de cet État relativement désertique, où l'essentiel de la population et de l'agriculture se concentre dans sa longueur.
Mammoth
Le mot mammoth est le nom en anglais du mammouth.

Il peut aussi faire référence à :

Mammoth, super-vilain de l'univers DC Comics ;

Mammoth, film de 2006 réalisé par Tim Cox ;

Mammoth, film de 2009 réalisé par Lukas Moodysson ;

Mammoth, maison d'édition filiale d'Egmont;

Mammoth anciennement Mammoth WVH, groupe américain de rock mené par Wolfgang Van Halen.

Egmont (groupe de médias)
Egmont, anciennement nommée Gutenberghus, est un important groupe de médias danois dont les activités se sont développées en Scandinavie et dans les pays nordiques. L'imprimerie originelle est fondée en 1878 par Egmont Harald Petersen à Copenhague.

Actuellement, le groupe produit un grand nombre de magazines, de comics (voir Aku Ankka en Finlande), de livres, de films, de programmes télévisés, de services pour téléphones mobiles et de jeux vidéo.
FK Baltika Kaliningrad
Le Futbolny klub Baltika, plus couramment appelé Baltika Kaliningrad (russe : «Балтика» Калининград), est un club de football russe basé à Kaliningrad fondé en 1954.

Fondé au cours de l'année 1954, le club intègre la deuxième division soviétique à partir de 1957 et évolue par la suite entre le deuxième et le troisième échelon. Après la fin de la période soviétique et la mise en place des championnats russes, il connaît une montée en force au cours des années 1990 et finit par remporter la deuxième division en Championnat de Russie de football de deuxième division 1995 pour accéder à l'élite pour la première fois de son histoire.

Passant trois années à ce niveau, le Baltika se fait notamment remarquer en terminant septième en 1996, lui permettant de prendre part à la Coupe Intertoto en 1998, année de sa relégation. Depuis lors, le club évolue quasi-continuellement au deuxième échelon, malgré deux brèves descentes en 2002 puis 2005. Il finit par retrouver l'élite en 2023.

Championnat d'Union soviétique de football de deuxième division
Le championnat d'URSS de football de deuxième division, aussi appelé Première ligue d'URSS (en russe : Первая лига СССР) à partir de 1971, est une compétition de football constituant le deuxième échelon du football professionnel en Union soviétique. Il est actif de 1936 à 1991, avec des interruptions en 1938 puis entre 1941 et 1944.

Démarrant à l'origine comme une compétition à une poule unique en 1936, il adopte entre 1946 et 1969 un système par groupes, bien que revenant à un groupe unique lors de certaines éditions, avec un nombre extrêmement variable de participants. Le début des années 1970 le voit revenir de manière quasi-définitive à une organisation à poule unique de 20 à 24 équipes qu'il conserve jusqu'à sa disparition en 1991 après la dissolution de l'Union soviétique.
Romain Lissorgue
Romain Lissorgue, né le 23 juin 1991 à Pontoise est un arbitre fédéral français de football, promu au rang d’arbitre de Ligue 1 en juillet 2021. Il est également actif dans la promotion de l’arbitrage auprès des jeunes générations et lors des Journées Nationales de l’Arbitrage (JNA).

Arbitre (football)
Un arbitre de football est une personne chargée de veiller au bon déroulement des matchs de football et de faire respecter les Lois du jeu. L'arbitre est l'autorité ultime sur le terrain et prend les décisions qui sont finales et doivent être respectées par tous les joueurs. L'arbitre est aidé dans sa tâche par deux arbitres assistants qui l'aident à surveiller la ligne de touche et à signaler les infractions, et parfois un arbitre assistant vidéo. L'arbitre porte un maillot distinctif et utilise un sifflet pour attirer l'attention des joueurs et faire respecter les règles. Le rôle de l'arbitre est crucial pour assurer la sécurité des joueurs et pour garantir un match équitable.
Mer Dumont-d'Urville
La mer Dumont-d'Urville ou mer d'Urville est le nom de la zone de l'océan Indien qui borde la terre Adélie en Antarctique.

Elle fut nommée ainsi par Douglas Mawson en 1912, d'après le navigateur et explorateur français Jules Dumont d'Urville qui y navigua en 1840 dans le cadre de l'expédition Dumont d'Urville.

En 2009, le pôle Sud magnétique s'y trouve. Le premier calcul de  l'inclinaison magnétique permettant de localiser ce pôle Sud magnétique fut effectuée le 23 janvier 1838 par l'ingénieur hydrographe Vincendon-Dumoulin, membre de l'expédition Dumont d'Urville au pôle Sud et dans l'Océanie (1837-1840).

La mer Dumont-d'Urville est couverte de banquise en hiver austral, et le vent catabatique intense issu de la terre Adélie engendre la formation de polynies qui jouent un rôle important dans la formation d'eau de fond de l'Antarctique. Les courants marins pénètrent sous plusieurs plateformes de glace, dont celle du Glacier de l'Astrolabe.

Douglas Mawson
Douglas Mawson, né le 5 mai 1882 à Shipley (Angleterre) et mort le 14 octobre 1958 à Brighton (banlieue d'Adélaïde, en Australie-Méridionale), est un explorateur polaire et géologue australien. Avec Roald Amundsen, Ernest Shackleton et Robert Falcon Scott, Mawson est un des explorateurs importants de l'âge héroïque de l'exploration en Antarctique.
Polignano a Mare
Polignano a Mare (prononcé : [poliɲˈɲaːno a ˈmaːre]) (Peghegnéne en barese) est une commune de la ville métropolitaine de Bari, dans les Pouilles, en Italie méridionale. Ses habitants sont appelés les Polignanesi. La ville, perchée en haut de falaises calcaires, est célèbre pour la transparence bleutée de la mer qui la borde.

Ville métropolitaine de Bari
La ville métropolitaine de Bari (Città metropolitana di Bari en italien) est une ville métropolitaine italienne, dans la région des Pouilles, dont le chef-lieu est Bari. Elle remplace la province de Bari depuis le 1er janvier 2015.
Prince Royce
Prince Royce est un chanteur américain de bachata et de pop latino né le 11 mai 1989 à New York.

Jusqu'en 2013, il était sous contrat avec Top Stop Music, le label du producteur Sergio George. Il signe ensuite chez Sony Music Latin pour un futur album principalement en espagnol, et chez RCA pour un futur album principalement en anglais.

Pop latino
La pop latino est genre de musique pop, dont les éléments sonores sont extraits de musiques latino-américaines ; il peut également désigner de la musique pop originaire de pays hispanophones ou lusophone pour le Brésil.
Zabiba
La zabiba ou zebiba (arabe : زَبِيبَة, litt. « raisin »), ou tabaâ (du bambara ou de l'arabe, litt. « tampon »), aussi appelée seere en bambara ou seede en peul (dérivés de chahada), est une marque qui apparaît sur le front de certains musulmans au contact quotidien du tapis de prière. Spontanée ou artificielle, elle peut être perçue comme un témoignage de piété ou au contraire une manifestation religieuse ostentatoire, et est notamment portée par certains politiciens du monde musulman à tendance traditionaliste.

Président de la république arabe d'Égypte
Le président de la république arabe d'Égypte (en arabe : رئيس جمهورية مصر العربية) est le chef d'État et du pouvoir exécutif de l'Égypte. En sa qualité de président, il est également le commandant suprême des forces armées du pays.

Selon la Constitution de 2014, il est élu au suffrage universel direct pour un mandat de six ans, renouvelable une fois de manière consécutive. Avant la révision constitutionnelle de 2019, le président était élu pour un mandat de quatre ans.

La fonction est instaurée le 18 juin 1953 à la suite du renversement de la monarchie et l'établissement de la République. Son premier titulaire est Mohammed Naguib sous le nom de « Président de la république d'Égypte ».

Son actuel titulaire est Abdel Fattah al-Sissi depuis le 8 juin 2014. Il est élu le 24 mai 2014, à la suite de son coup d'État en 2013 qui renverse le président Mohamed Morsi.
Laminopathie
Les laminopathies constituent un groupe de maladie dues à une anomalie d'une lamine, protéine présente dans les noyaux cellulaires et plus particulièrement dans la lamina.

Elles sont causées par des mutations dans le gène LMNA codant les protéines de l'enveloppe nucléaire lamines A et C.

L'une des affections la plus connue en est la progéria ou syndrome de Hutchinson-Gilford, mais d'autres affections, la dystrophie musculaire d'Emery-Dreifuss, certaines myopathies des ceintures, certaines cardiomyopathies, sont liées à une anomalie de cette protéine.

Cardiomyopathie
Une cardiomyopathie ou myocardiopathie (littéralement, maladie du muscle cardiaque) correspond à un groupe hétérogène de maladies touchant le myocarde, responsable d'un dysfonctionnement de ce muscle.

Les cardiomyopathies peuvent avoir une origine extrinsèque (secondaire à une pathologie extérieure au muscle cardiaque) ou intrinsèque (par atteinte primitive du muscle cardiaque).

À terme, les sujets atteints risquent une insuffisance cardiaque, des troubles du rythme ou une « mort subite ».
Close to the Edge
Close to the Edge est le cinquième album studio du groupe britannique de rock progressif Yes, sorti le 8 septembre 1972. Après le succès de l'album précédent Fragile, Yes commence à élaborer des pièces plus longues et plus structurées, ce qui aboutit à la réalisation de la pièce Close to the Edge d'un durée de plus de 18 minutes, ainsi que deux pièces plus courtes mais à la structure tout de même complexe, And You and I et Siberian Khatru. À la fin de l'enregistrement, le batteur Bill Bruford, insatisfait de la nouvelle direction prise par Yes et fatigué du temps que mettent les musiciens à composer la musique, préfère quitter le groupe pour rejoindre King Crimson : il est alors remplacé par Alan White qui a joué avec John Lennon, George Harrison et Joe Cocker.

Joe Cocker
John Robert Cocker, dit Joe Cocker, né le 20 mai 1944 à Sheffield (Angleterre) et mort le 22 décembre 2014 à Crawford (Colorado), est un chanteur de blues-rock britannique, également, dans une moindre mesure, acteur et compositeur.

Sa voix rauque, immédiatement reconnaissable, et sa gestuelle scénique expressive ont largement contribué à sa notoriété internationale.
Beata Vergine Maria Addolorata a Piazza Buenos Aires (titre cardinalice)
Le titre cardinalice de Beata Maria Vergine Addolorata a Piazza Buenos Aires a été institué par le pape Paul VI le 7 juin 1967 dans la constitution apostolique Sunt hic Romae.

Attaché à l'église Santa Maria Addolorata a piazza Buenos Aires, église nationale argentine à Rome bâtie au début du XXe siècle et dans laquelle officient des membres du clergé argentin, ce titre de cardinal-prêtre est depuis, traditionnellement attribué à un archevêque argentin.

Constitution apostolique
Une constitution apostolique (du latin constitutio apostolica) est un acte émanant du pape. Le terme constitution correspond ici à un sens large, et désigne un texte équivalent à une loi dans le domaine civil. Le qualificatif apostolique signifie simplement qu'elle est issue du siège apostolique : une constitution apostolique est une loi que le pape promulgue au titre de son autorité de gouvernement général sur l'Église.

Sont désignées ainsi les décisions les plus importantes du souverain pontife concernant la foi, les mœurs, l'administration de l'Église (par exemple, la constitution apostolique Sacræ disciplinæ leges du 25 janvier 1983 promulgue le nouveau code de droit canonique). Elles se présentent souvent sous forme de bulles[réf. nécessaire].
Sousneyos II d'Éthiopie
Sousneyos II d'Éthiopie prétendant au trône en 1770.

Fils illégitime réel ou supposé de Iyasou II il est opposé par un parti de nobles soutenus par l'impératrice Méntouab à Takla Haïmanot II d'Éthiopie  entre juin et septembre 1770. Ses partisans sont vaincus après un combat sanglant par les troupes de Mikael Sehul. Livré à Tekle Haymanot II d'Éthiopie, rétabli sur le trône, Sousneyos est pendu l'année suivante.

Portail de l’Éthiopie

Portail de l’histoire

Mikael Sehul
Mikael Sehul (Tigrinya « Mikael l'Astucieux »), né vers 1691 sous le nom de Blatta Mikael et mort le 23 juin 1779, fut le ras ou gouverneur de la province du Tigré entre 1748 et 1771 puis une nouvelle fois de 1772 jusqu'à sa mort. Il était l'une des figures politiques majeures durant le règne de l'Empereur Iyasou II et de ses successeurs.

L'explorateur écossais James Bruce qui le rencontra pendant son séjour en Éthiopie le décrivait ainsi :

« Nous sommes entrés et avons vu le vieil homme assis sur un sofa ; ses cheveux blancs étaient peignés en courtes tresses. Il semblait pensif mais pas mécontent. Son visage était fin, ses yeux rapides et vifs, mais légèrement marqué par le temps. Il paraissait faire environ 6 pieds. »
Ligue des nations de l'UEFA 2020-2021
La Ligue des nations de l'UEFA 2020-2021 est la deuxième édition de la Ligue des nations organisée par l'Union des associations européennes de football. Elle oppose les équipes nationales masculines des 55 associations membres lors d'une phase de groupes du 3 septembre au 18 novembre 2020 et une phase finale reportée du 6 au 10 octobre 2021 à la suite du report du Championnat d'Europe en 2021.

La finale de cette compétition 2020-2021 est remportée par la France le 10 octobre 2021 à Milan face à l'Espagne (2-1). La France devient ainsi la première équipe à réussir le doublé Coupe du monde (2018) et Ligue des nations (2020-2021) mais également la première équipe à avoir remporté au cours de son histoire la Coupe du monde, les Jeux olympiques, l'Euro, la Coupe des confédérations et la Ligue des nations.

Ligue D de la Ligue des nations de l'UEFA 2018-2019
La Ligue D de la Ligue des nations 2018-2019 est la quatrième division de la Ligue des nations 2018-2019, première édition d'une compétition impliquant les équipes nationales masculines des 55 associations membres de l'UEFA.
Molfetta
Molfetta est une ville d'environ 59 400 habitants située dans la ville métropolitaine de Bari, dans les Pouilles, en Italie méridionale.

Petite ville côtière à 25 km de Bari (par le train), Molfetta a été, dans le passé, un important centre portuaire et industriel de la côte adriatique.

Son territoire jouxte à l’est celui de Giovinazzo, à l’ouest celui de Bisceglie, au sud celui de Terlizzi et est peuplé depuis l’époque préhistorique. C’est de cette époque que datent les nécropoles découvertes dans les environs (fondo Azzollini et autour) du site archéologique de Pulo, doline karstique d’éboulis à quelques kilomètres du centre-ville.

Le centre médiéval de la ville, construit sur une petite péninsule entre le port et la mer, présente un plan typique en arêtes de poisson avec des rues étroites et non rectilignes.

Ville métropolitaine de Bari
La ville métropolitaine de Bari (Città metropolitana di Bari en italien) est une ville métropolitaine italienne, dans la région des Pouilles, dont le chef-lieu est Bari. Elle remplace la province de Bari depuis le 1er janvier 2015.
Championnat d'Égypte de football 1955-1956
La saison 1955-1956 du Championnat d'Égypte de football est la 6e édition du championnat de première division égyptien. Onze clubs égyptiens prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées en une poule unique où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur.

C'est le club d'Al Ahly SC, tenant du titre depuis cinq saisons, qui remporte à nouveau le championnat, après avoir terminé en tête du classement, avec un seul point d'avance sur le Zamalek SC et deux sur Al-Qanah. C'est le 6e titre de champion d'Égypte de l'histoire du club, qui réussit un nouveau doublé après sa victoire face au Tersana en finale de la Coupe d'Égypte.

Les clubs d'Al Mansourah Sporting Club et d'Ittihad Suez rejoignent le championnat, alors que le club d'Al Sekka Al Hadid n'y participe pas cette saison.

Coupe d'Égypte de football
La Coupe d'Égypte de football est une épreuve ouverte aux clubs professionnels et amateurs égyptiens. C'est la deuxième compétition footballistique de par son importance après la Premier League, sous forme de tournoi à élimination.
Esculétine
L'esculétine, esculétol, cichorigénine ou 6,7-dihydroxycoumarine est un composé aromatique de la famille de coumarines de formule C9H6O4. Comme le autres coumarines, elle est produite par certaines plantes par cyclisation interne de dérivés de l'acide cinnamique.

Elle est présente dans de nombreuses plantes, notamment le qingpi (Cortex Fraxini), une plante utilisée en médecine traditionnelle chinoise, mais rarement sous sa forme aglycone ; elle se rencontre bien plus fréquemment sous la forme d'hétérosides, en particulier l'esculine (esculétine 6-β-D-glucoside) – présente dans diverses espèces du genre Aesculus (Aesculus hippocastanum, Aesculus californica) ou dans la chicorée – ou de sels de l'acide caféique.

Elle forme un complexe noir en présence de citrate de fer.

Chicorée
Cichorium

Les chicorées (Cichorium) sont un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Asteraceae (composées), sous-famille des Cichorioideae, originaire de l'Ancien Monde (Europe, Asie occidentale, Afrique du Nord), qui compte six espèces acceptées, dont deux sont cultivées (Cichorium intybus et Cichorium endivia, cette dernière n'étant pas connue à l'état sauvage) et quatre espèces sauvages (Cichorium bottae, Cichorium calvum, Cichorium pumilum et Cichorium spinosum).

Deux espèces ont une grande importance économique et fournissent de nombreuses variétés cultivées comme plantes alimentaires, médicinales ou industrielles, principalement pour leurs feuilles (salades, endives), ou pour leurs racines (production d'un succédané du café appelé chicorée, ou extraction de l'inuline).
Grand Prix moto de la Communauté valencienne 2025
Le Grand Prix moto de la Communauté valencienne 2025 (officiellement Grand Prix Motul de la Communauté valencienne) est la vingt-deuxième et dernière manche du championnat du monde de vitesse moto 2025.

Cette 26e édition du Grand Prix moto de la Communauté valencienne se déroule du 15 au 17 novembre sur le Circuit de Valence Ricardo Tormo à Valence.

Circuit de Valence Ricardo Tormo
Le circuit de la Communauté valencienne Ricardo Tormo, également appelé circuit de Valence Ricardo Tormo, circuit de Valence ou circuit Ricardo Tormo, est un circuit permanent de course de 4,005 km situé à Cheste, dans la banlieue de Valence en Espagne. Il a été inauguré le 19 septembre 1999.