hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Auscultation
L'auscultation est la partie de l'examen clinique qui consiste à écouter, à l'aide d'un stéthoscope (auscultation médiate), ou simplement l'oreille posée sur le thorax du malade (auscultation immédiate), divers bruits produits par les organes du corps humain, notamment ceux émis par le cœur, les poumons, le tube digestif, les carotides et les artères fémorales. Cette méthode de diagnostic médical a été mise au point par René Laennec en 1816. Elle complète d'autres moyens simples tels que l'inspection, la palpation et la percussion.

Parfois, le terme auscultation est utilisé par erreur abusivement pour décrire un examen clinique.

Artère
Une artère , du grec ancien ἀρτηρία / artēría, « artère », est un vaisseau sanguin qui conduit le sang du cœur aux autres tissus de l'organisme.

La quasi-totalité des artères conduisent le sang oxygéné vers les organes (par opposition aux veines), sauf pour les artères pulmonaires qui conduisent un sang pauvre en oxygène vers les poumons.
Péninsule Hardy
La péninsule Hardy ou péninsule de Hardy (en espagnol : Península Hardy) est une péninsule située sur l'île Hoste, au Chili, à l'extrémité australe du continent sud-américain. Cette langue de terre s'enfonce à l'intérieur du passage de Drake pour former la baie Nassau. Elle est située au sud-ouest de l'île Navarino et de la grande île de la Terre de Feu. La péninsule est rattachée administrativement à la commune de Cabo de Hornos, dans la Province de l'Antarctique chilien, dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien.

La péninsule se termine par le faux Cap Horn, longtemps confondu par les marins avec le cap Horn.

Province de l'Antarctique chilien
La province de l'Antarctique chilien (en espagnol : Provincia de la Antártica Chilena) fait partie de la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien. D'une superficie de 14 146 km2 (1 261 146 km2 avec le Territoire chilien de l'Antarctique, qui représente 1 250 000 km2), elle est créée le 4 novembre 1975.
Gare de Badajoz
La gare de Badajoz est une gare ferroviaire espagnole des lignes de Ciudad Real à Badajoz (520) et de Badajoz au km 517,6 (frontière) (508), située sur le territoire de la commune de Badajoz, dans la comarque de Tierra de Badajoz, dans la province de Badajoz, en Estrémadure.

Elle est mise en service en 1866 par la Compañía de los Caminos de Hierro de Ciudad Real a Badajoz (es). C'est une gare d'Administrador de infraestructuras ferroviarias (ADIF), desservie par des trains Alvia, Media Distancia, Regional Exprés de Renfe Operadora et Regional de CP.

Media Distancia Renfe
Media Distancia Renfe est le nom commercial du service de liaisons régionales de la Renfe. Elle met en relation des villes d'une même communauté autonome mais aussi, exceptionnellement, des villes de deux communautés autonomes différentes.

Elle exploite les lignes à écartement ibérique et normal (pour les lignes à grande vitesse), les lignes circulant sur des voies étroites étant exploités par la marque Cercanías AM (es).

La fréquence des dessertes est inférieure par rapport aux réseaux de trains de banlieue.

Contrairement aux Cercanías qui fonctionnent avec un système de zones pour la tarification, le prix varie en fonction de la distance parcourue.
Karina Gould
Karina Gould, née le 28 juin 1987 à Burlington (Ontario), est une activiste communautaire, consultante, experte-conseil et femme politique canadienne.

Elle est depuis octobre 2015 députée libérale de la circonscription de Burlington à la Chambre des communes du Canada.

De 2017 à 2018, elle est présidente du Conseil privé de la Reine pour le Canada, de 2017 à 2019, ministre des Institutions démocratiques, de 2019 à 2021, ministre du Développement international et de 2021 à 2023, ministre canadienne de la Famille, des Enfants et du Développement social.

Le 26 juillet 2023, elle est nommée leader du gouvernement à la Chambre des communes au sein du gouvernement de Justin Trudeau.

Consultant
Un consultant (ou une consultante) est un prestataire de services en conseil. Souvent regroupé au sein de sociétés de conseil ou intervenant de façon indépendante, il dispose d'un savoir-faire avéré dans un ou plusieurs domaines.

Selon le Grand dictionnaire terminologique, le mot anglais consultant désigne un spécialiste extérieur à une organisation à qui l'on fait appel afin d'obtenir un avis au sujet d'une question ou de l'aide pour résoudre un problème précis. La traduction de cet anglicisme est conseiller.
Richard Briers
Richard David  Briers, né le 14 janvier 1934 à Raynes Park (borough londonien de Merton) et mort le 17 février 2013 à Acton, Londres, est un acteur britannique.

Briers  joue son premier grand rôle dans la série télévisée Marriage Lines en 1961-1971, mais il faut attendre les années 1970 pour qu'il obtienne la renommée grâce à son rôle dans The Good Life (en), une sitcom de la BBC. 
Dans les années 1980, il joue le rôle principal dans Ever Decreasing Circles. Il a épousé l'actrice Ann Davies (en). Une de leurs deux filles, Lucy, est également une actrice.

Il apparaît dans de nombreux films, téléfilms et séries, comme Inspecteur Barnaby, Inspecteur Morse et Les Garennes de Watership Down.

Inspecteur Morse (série télévisée)
Inspecteur Morse (Inspector Morse) est une série télévisée britannique en 33 épisodes de 100 minutes, créée par Colin Dexter d'après ses romans et diffusée entre le 6 janvier 1987 et le 15 novembre 2000 sur le réseau ITV1. En France, la série a été diffusée à partir de 1988 sur Canal+.
Temple protestant de Montivilliers
Le temple protestant de Montivilliers est un lieu de culte situé dans la commune française de Montivilliers dans la Seine-Maritime, en Normandie. La paroisse est membre de l'Église protestante unie de France.

Église protestante unie de France
L’Église protestante unie de France est la principale Église protestante en France. Elle est issue de l'union en 2013 de l'Église réformée de France et de l'Église évangélique luthérienne de France. Depuis mai 2025, l'Église est présidée par le pasteur Christian Baccuet.
Hydrographie de la vallée de la Matapédia
La vallée de la Matapédia est une région géographique québécoise dans les régions de la Gaspésie et du Bas-Saint-Laurent.  Il y a plusieurs lacs dans la vallée de la Matapédia qui englobe une partie des municipalités régionales de comté (MRC) de La Mitis et d'Avignon ainsi que la totalité de la MRC de La Matapédia.

Sainte-Irène (Québec)
Sainte-Irène est une municipalité de paroisse de plus de 300 habitants située dans l'est du Québec dans la vallée de la Matapédia au Bas-Saint-Laurent. C'est la deuxième plus grande municipalité de La Matapédia en superficie avec son territoire couvrant une surface de 12 000 hectares. Sainte-Irène grâce au centre de ski du parc régional de Val-d'Irène est un centre touristique important dans la région. Cette municipalité a été fondée en 1930.
Gosvamin
Les Gosvamins (IAST: Gosvāmin, anglicisé en Goswamin) sont un groupe de théologiens et professeurs de l'hindouisme qui au XVIe siècle ont marqué le mouvement des vishnouïtes Gaudiya essentiellement présents au Bengale, à l'Est de l'Inde. Ils utilisaient la terminologie de l’esthétique du rasa, l’expérience du sublime, considérant le dieu Krishna comme le seul héros (nayaka) et sa vie la seule scène, atteindre le rasa équivalant à la libération, au moksha.

Moksha
Moksha (sanskrit IAST : mokṣa ; devanāgarī : मोक्ष ; « libération ») désigne, dans l'hindouisme et le jaïnisme, la libération finale de l'âme individuelle ou jīva du cycle des renaissances, le saṃsāra. Le moksha est en quelque sorte l'équivalent hindou du nirvāṇa bouddhique ; dans le sikhisme, le terme de mukti est utilisé.
Tirage contact
Un tirage contact est une opération photographique qui permet d'obtenir sur papier photosensible la version positive d'un négatif. Il est réalisé sans agrandisseur, en posant le négatif développé directement au contact du papier photographique, et en éclairant l'ensemble. Les images ainsi obtenues ont alors exactement les dimensions des images du négatif.

Dans le cas d'un négatif grand format, le tirage contact peut être utilisé pour obtenir l'image finale.

Lorsque le tirage réunit plusieurs vues, il est appelé planche contact, ce qui permet d'avoir un aperçu de la pellicule, très lisible, du fait qu'il est en positif et non en négatif.

Lisibilité
La lisibilité est une notion d'ergonomie, qui se mesure aujourd'hui par des processus de quantification, utilisés en particulier dans le cadre de la méthode MTM dans l'industrie. On la retrouve dans les domaines suivants :

en typographie : lisibilité (voir légibilité) ;

en rédaction : lisibilité ;

en programmation informatique : lisibilité.
Sergueï Morozov
Sergueï Morozov (1863-1944), entrepreneur et mécène russe

Sergueï Morozov (1951-2001), cycliste soviétique

Sergueï Morozov (1959-), homme politique russe, gouverneur de l'oblast d'Oulianovsk

Sergueï Morozov (1961-), footballeur ukrainien

Sergueï Morozov, athlète russe

Oblast d'Oulianovsk
L'oblast d'Oulianovsk (en russe : Улья́новская о́бласть, Oulianovskaïa oblast) est un sujet fédéral (oblast) du sud-est de la Russie d'Europe. Il appartient au district fédéral de la Volga. Il est entouré par les républiques de Tatarstan (au nord-est), de Tchouvachie (au nord) et de Mordovie (au nord-ouest) ainsi que par les oblasts de Samara à l'est, de Saratov au sud et de Penza à l'ouest.
Casalta
Casalta est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à la piève d'Ampugnani, en Castagniccia.

Collectivité territoriale unique
En France, une collectivité territoriale unique (CTU) est une forme de collectivité territoriale à statut particulier au sein de laquelle une seule assemblée exerce sur son territoire toutes les compétences dévolues à la région et au département.

Ce mode d'administration s'applique à Mayotte (depuis 2011), à la Guyane et la Martinique (depuis les élections régionales françaises de 2015), ainsi qu'à la Corse (depuis le 1er janvier 2018).
Lord-lieutenant du Dorset
Le lord-lieutenant du Dorset est le représentant personnel du monarque britannique dans le comté cérémoniel du Dorset, qui correspond au comté non métropolitain du Dorset, ainsi qu'aux autorités unitaires de Bournemouth et Poole.

Comté non métropolitain
Un comté non métropolitain (non-metropolitan county) est un type de subdivision administrative de l'Angleterre institué en 1974 en même temps qu'était institué le statut de comté métropolitain réservé à six grandes métropoles, tandis que le Grand Londres bénéficiait d'un régime particulier. Le nombre des comtés non métropolitains a diminué à la suite de la création ultérieure des autorités unitaires.

Le comté non métropolitain est parfois désigné sous le vocable de shire county, mais ce terme prête à confusion car il désigne à proprement parler un comté dont le nom se termine par shire, ce qui n'est pas le cas de tous les comtés de ce type.
Hanasaka Jiisan
La fable Hanasaka Jiisan (花咲か爺さん), le « vieillard qui faisait revivre les arbres morts », est un récit des temps modernes appartenant en propre à la culture japonaise. Elle s'apparente, par certains aspects, aux contes de fée occidentaux.

Conte merveilleux
Le conte merveilleux, parfois appelé conte de fées, est un sous-genre du conte. Dans ce type de littérature interviennent des éléments surnaturels ou féeriques, des opérations magiques, des événements miraculeux propres à enchanter le lecteur, ou l'auditeur dans le cas d'une séance de conte, généralement empruntés au folklore. La plupart des récits appartenant à ce genre littéraire ont circulé de bouche à oreille, avant d'être l'objet au XVIIe siècle de collectages, retranscriptions à l'écrit et de se retrouver relativement fixés dans leur forme et contenu. On considère généralement que les contes merveilleux sont représentés par les contes-types AT 300 à AT 749 de la classification Aarne-Thompson-Uther (mais on trouve dans diverses cultures des contes merveilleux ne pouvant se rattacher à aucune de ces entrées).
America's Least Wanted
America's Least Wanted est le premier album du groupe de rock californien, Ugly Kid Joe. Il sortit le 8 septembre 1992 sur le label américain Mercury Records et se vendra à plus de deux millions d'exemplaires aux États-Unis. Le titre parodie la célèbre émission de télévision américaine America's Most Wanted.

America's Most Wanted
America's Most Wanted (AMW) est une émission d'investigation et de réalité scénarisée américaine produite par la 20th Television, créée et présentée par John Walsh du 7 février 1988 au 21 avril 2012 sur la Fox, avec une pause du 2 décembre 2011 au 12 octobre 2012 sur Lifetime.

L'émission a notamment permis l'arrestation de John List qui a été reconnu par un portrait robot diffusé au cours de l'émission.

Avec ses 25 saisons et 1 149 épisodes, elle a été la plus longue émission de tous types du réseau de la Fox avant d'être dépassée depuis par Les Simpson.
Coupe continentale de combiné nordique 2014
La coupe du monde de combiné nordique 2013-2014 est la 6e édition de la coupe continentale de combiné nordique, compétition de combiné nordique organisée annuellement.

Elle a commencé le 17 décembre 2013 et s'est achevée le 16 mars 2014, après 16 épreuves.

Cette coupe du monde a débuté dans l'Utah, un État des États-Unis d'Amérique, dans la station de Soldier Hollow et a fait étape au cours de la saison 
en Norvège (Høydalsmo),
en Allemagne (Klingenthal),
en Autriche (Eisenerz),
en Suède (Falun),
pour s'achever en Finlande, à Kuusamo.

Cette compétition a été remportée par l'autrichien Tomaz Druml, dont c'était la deuxième victoire en Coupe continentale après celle de 2010.

Klingenthal
Klingenthal  est une ville de Saxe (Allemagne), située à la frontière avec la Tchéquie dans l'arrondissement du Vogtland, dans le district de Chemnitz.

Fondée à la fin du XVIe siècle pour héberger les mineurs, cette localité est depuis la seconde moitié du XVIIe siècle un grand centre de fabrication d'instruments de musique et, plus récemment, une station de sports d'hiver.
Paul Boudehent
Paul Boudehent, né le 21 novembre 1999 à Angers (Maine-et-Loire), est un joueur international français de rugby à XV qui évolue principalement au poste de troisième ligne aile au Stade rochelais.

Il remporte la Champions Cup en 2023 avec le Stade rochelais.

Son frère, Pierre Boudehent est également joueur de rugby à XV.

1999 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1999 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ce sport.
Élections territoriales nigériennes de 1957
Les élections territoriales nigériennes de 1957 se déroulent le 31 mars 1957 afin de pourvoir les 60 membres de l'Assemblée territoriale du Niger, alors territoire d’outre-mer de l’Union française couvrant le territoire de l'actuel Niger. Les élections ont lieu pour la première fois au suffrage universel direct par application de la Loi-cadre Defferre,.

Les élections voient la victoire du parti Sawaba, qui remporte 41 sièges sur 60, suivi du Parti progressiste nigérien - affilié au Rassemblement démocratique africain -, avec 19 sièges,. Djibo Bakary devient chef du gouvernement.

Rassemblement démocratique africain
Le Rassemblement démocratique africain (RDA) est une ancienne fédération de partis politiques africains fondée à l’issue du Congrès de Bamako en 1946. Il fait partie des trois principaux partis fédéraux (avec le Parti du regroupement africain — PRA — et le Parti des fédéralistes africains — PFA) panafricains revendiquant la création d’une fédération des partis politiques d’Afrique au moment des indépendances.

Plusieurs partis politiques de l'Afrique, tel que l'UPC du Camerounais Ruben Um Nyobe, s'affilieront puis quitteront le RDA en raison de l’évolution de son idéologie.

Le RDA est resté dans les esprits la force politique la plus connue de la période des décolonisations des territoires français, en voulant incarner une nouvelle lutte pour l’indépendance en dehors des partis politiques français traditionnels.
SNAP-IV
Le SNAP-IV est un test psychométrique de 90 questions permettant de déterminer si un enfant ou un jeune adulte souffre de TDAH ou de TOP.
En 2019, il est régulièrement utilisé pour déterminer si une personne souffre de TDAH.
L'acronyme est une abréviation de « Swanson, Nolan and Pelham Teacher and Parent Rating Scale » (littéralement, « Échelle d'évaluation de Swanson, Nolan et Pelham pour les parents et les enseignants »). 
Le test est inspiré du SNAP, qui a été mis au point dans les années 1980 pour les mêmes troubles. Plusieurs questions du SNAP-IV sont inspirées de données issues du  DSM-IV, ce qui explique la présence de « IV » dans son titre. 
Il « s'appuie sur des critères du DSM-V pour le TDAH, est psychométriquement sain, facile à consulter et simple à interpréter » ,. 
Une version de 26 questions a été dérivée du SNAP-IV.

Trouble oppositionnel avec provocation
Le trouble oppositionnel avec provocation (TOP), décrit dans le Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux (DSM), est, chez l'enfant et l'adolescent, un ensemble de comportements négatifs, hostiles ou provocateurs envers des détenteurs de l'autorité, allant au-delà d'un comportement infantile habituel. Les individus souffrant de ce trouble ont tendance à se montrer agressifs et colériques. Ils importunent les autres sans but apparent, ils les accusent plutôt que d'admettre leurs erreurs et ils sont facilement irrités. Ils sont rancuniers et enclins à la vengeance. Si ce trouble n'est pas dépisté, ces enfants peuvent causer une détresse considérable dans leur entourage. Le DSM-5 a proposé de le classer dans une nouvelle catégorie diagnostique dite « Troubles disruptifs, du contrôle des impulsions et des conduites ».
Dmitrii Upper
Dmitrii Sergeevitş Upper - en russe : Дмитрий Сергеевич Уппер Dmitri Sergueïevitch Oupper, et en anglais : Dmitri Upper (né le 22 juillet 1978 à Öskemen, anciennement Oust-Kamenogorsk, en République socialiste soviétique kazakhe) est un joueur professionnel kazakh de hockey sur glace. Il possède également la nationalité russe.

Öskemen
Oust-Kamenogorsk

Öskemen (en kazakh : Өскемен ; en russe : Усть-Каменогорск, Oust-Kamenogorsk) est une ville de l'est de la république du Kazakhstan et la capitale de l'oblys du Kazakhstan-Oriental. Sa population s'élevait à 305 794 habitants en 2012.
Portrait d'homme en Oriental
Portrait d'homme en Oriental – ou Portrait présumé de Mustapha – est un tableau réalisé par le peintre français Théodore Géricault entre 1817 et 1819. De format vertical, cette huile sur toile est le portrait en buste sur fond neutre d'un homme moustachu coiffé d'un turban. Manifestement originaire d'Orient, le modèle est peut-être Mustapha, que l'artiste prend à son service en 1819. Don de Jean Gigoux en 1894, l'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts et d'Archéologie de Besançon, à Besançon, dans le Doubs, en France,.

Modèle (art)
En art, un modèle est une personne qui se laisse observer par un ou plusieurs artistes ou étudiants en vue de la réalisation d'un ouvrage ayant pour sujet tout ou partie du corps humain. Les écoles de beaux-arts ou d'arts plastiques emploient souvent des modèles dans le cadre de l'enseignement. Les disciplines artistiques qui font le plus couramment appel à des modèles sont le dessin, la peinture, la photographie et la sculpture.

Le modèle peut être appelé « modèle vivant » par opposition au modèle inanimé, souvent un dessin, une peinture ou sculpture, « modèle nu » pour indiquer qu'il ne s'agit pas de pose en costume, « modèle d'art » pour affirmer l'appartenance à ce domaine.
Pierre Mercure
Pierre Mercure, né à Montréal le 21 février 1927, et mort accidentellement près d'Avallon (France), le 29 janvier 1966, est un compositeur, réalisateur de télévision, bassoniste, administrateur québécois et une figure de proue de la musique actuelle.

Réalisateur de télévision
Dans le cadre de téléfilms ou de séries télévisées, un réalisateur de télévision a un rôle identique à celui d'un réalisateur de cinéma. Il doit cependant faire face à des contraintes particulières, telles qu'un budget et une durée de tournage généralement plus limités que dans une production cinématographique. Des contraintes artistiques existent aussi, en particulier pour les séries, où il doit adapter sa réalisation à la charte existante.

Pour les émissions purement télévisuelles, divertissement, sport, captation de manifestation, où par définition il ne maîtrise pas totalement l'action, son rôle devient principalement celui d'un metteur en images, avec comme but, celui de retranscrire l'action de façon plaisante et compréhensible pour le spectateur.
Calippus (cratère)
Calippus est un petit cratère d'impact lunaire situé à l'extrémité est de la chaîne de montagnes accidentées des Monts Caucase, dans la partie nord de la Lune. Il doit son nom à l'astronome grec Callippe de Cyzique. Il se trouve au sud-ouest du cratère Alexandre, au nord-ouest de la mer de la Sérénité.

Le bord extérieur de Calippus a un aspect irrégulier, avec des renflements vers l'extérieur au nord-est et particulièrement à l'ouest où se trouve un niveau inférieur de matériaux affaissés. L'extérieur présente un léger rempart entouré par le terrain accidenté de chaîne de montagnes. À l'intérieur des murs intérieurs aux côtés pointus se trouve un sol intérieur rugueux et irrégulier.

Au sud-est de ce cratère, au bord de la mer de la Sérénité, se trouve une rainure en arc de cercle qui est une rille nommée Rima Calippus. Cette fente suit un chemin vers le nord-est sur une longueur d'environ 40 km.

Rille
Une rille est une longue dépression dont la surface ressemble à celle d'un canal. On en connaît surtout sur la Lune, où elles peuvent courir sur plusieurs centaines de kilomètres, avec une largeur de quelques kilomètres ou centaines de mètres. On en connaît aussi sur Mars, Vénus et certains satellites des planètes géantes, mais on les y qualifie plus souvent de canaux (channels en anglais). Une « rima », au pluriel rimae, est un terme synonyme.
Rue Marie-Claire-de-Catellan
La rue Marie-Claire-de-Catellan (en occitan : carrièra Maria Clara de Catellan) est une voie publique de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France. Elle relie le quartier des Minimes et le quartier de Borderouge, tous deux dans le secteur 3 - Nord.

Borderouge
Borderouge est un quartier situé au nord de la ville de Toulouse, entre les quartiers des Minimes, de Croix Daurade et des Izards-Trois Cocus. Il se situe en bordure du périphérique toulousain, et constitue un point d'entrée vers Toulouse, notamment grâce au terminus de la ligne B du métro accessible depuis le périphérique.

Sa surface est de 140 hectares. L'avenue Maurice-Bourgès-Maunoury est l'axe central Nord-Sud de ce quartier qui s'organise autour de la place Sud (place Antonin-Froidure) et de la place Nord (place du Carré de la Maourine).

Le quartier est membre du secteur 3.3 de la ville de Toulouse, partagé avec Croix-Daurade, Paléficat, Grand Selve et Trois Cocus.