hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cathérine Kools
Cathérine Kools ( 21 août 1981 ) est une actrice flamande .

Kools s'est fait connaître dans Vaneigens, le dernier acte de Man bijt hond, réalisé par Jan Eelen. Depuis lors, elle a interprété divers rôles d'invités dans Heterdaad, Recht op Recht, Thuis et Aspe, entre autres. À partir de septembre 2004, elle a joué le rôle de Lotte dans Wittekerke. Elle a précédemment joué un rôle principal dans Vergeten Straat de Luc Pien et le rôle-titre dans Ellektra de Rudolf Mestdach. En 2007, elle était Mensonges à Firmin, réalisé par Dominique Deruddere.

En 2008, elle participe à la deuxième saison de Steracteur Sterartiest . Entre 2007 et 2010, elle est apparue dans le film Vermist et deux saisons de la série télévisée du même nom qui ont suivi. De plus, elle a eu un rôle invité dans David en 2010.

À partir d'avril 2013, elle a joué le rôle principal, Leen Van den Bossche, dans la série Familie.

En 2018, elle a interpreté le rôle de Juno dans le film Nachtwacht: De poort der zielen.

Thuis
Thuis (traduction littérale : À la maison) est un soap opera belge diffusé depuis le 23 décembre 1995 sur la chaîne de télévision publique flamande VRT 1.

Après un total de 20 saisons, Thuis est le deuxième feuilleton le plus connu et regardé de Flandre (1 million de téléspectateurs) après F.C. De Kampioenen.
Ogi (mets)
L'ogi (ou akamu) est un pudding de céréales fermenté et un plat de rue populaire au Nigeria, généralement préparé à partir de maïs, de sorgho ou de millet. Ce mets nigérian à base de farine de maïs et de haricots fermentés est communément connu sous le nom d'akamu par les Igbos et d'ogi par les Yorubas, bien que les deux groupes ethniques semblent partager les deux mots. Il est généralement utilisé au petit-déjeuner ou au dîner. Le pap est mélangé à du sucre ou du miel ou pris seul.

Sorgho fourrager
Les sorghos fourragers sont des espèces de plantes monocotylédones du genre Sorghum (famille des Poaceae ou Graminées), probablement originaires d'Afrique de l'Est, qui sont cultivées comme plantes fourragères pour être utilisées dans l'alimentation animale.
Abri Tío Campano
L'Abri Tío Campano (en français : Abri de l'oncle Campano) est un site d'art rupestre situé dans la commune d'Albarracín (comarque de la Sierra de Albarracín), dans la province de Teruel, en Aragon, en Espagne,.

Cet abri sous roche, qui abrite des peintures rupestres appartenant au style de l'art schématique ibère, fait partie de l'ensemble dénommé Art rupestre du bassin méditerranéen de la péninsule Ibérique, inscrit au Patrimoine mondial par l'Unesco en 1998 (sous la référence 874-609). Il est protégé comme Bien d'Intérêt Culturel depuis 1996 (cote RI-51-000965).

Abri sous roche
Un abri sous roche (ou abri-sous-roche) est une cavité peu profonde s'enfonçant dans une paroi rocheuse, souvent à la base de celle-ci car cette partie froide et humide est plus sensible à la cryoclastie. De tels abris sont particulièrement fréquents dans les massifs calcaires, en contexte karstique, où ils sont creusés au cours des millénaires par la gélifraction (érosion par le gel et le dégel) et / ou par l'érosion chimique (dissolution). On en rencontre également mais plus rarement dans d'autres types de roches, notamment les roches volcaniques (basaltes par exemple).

Les abris-sous-roche sont des lieux particulièrement adaptés pour y réaliser des peintures rupestres, afin qu'elles soient à la fois visibles à la lumière du jour et protégées des atteintes météorologiques.
HMS Investigator (1848)
Le HMS Investigator est un navire marchand britannique construit en 1848 dans le but de partir à la recherche de l'expédition perdue de l'explorateur Sir John Franklin. Le navire a participé à deux expéditions en Arctique, et est abandonné en 1853, au terme de la dernière de celles-ci, après avoir été pris dans les glaces.

Son épave est retrouvée en juillet 2010 sur l'île Banks, dans la mer de Beaufort.

Mer de Beaufort
La mer de Beaufort est une mer bordière de l'océan Arctique qui 
s'étend sur une superficie d'environ 450 000 km2 au nord des côtes de l'Alaska (États-Unis), du Yukon et des Territoires du Nord-Ouest (Canada) et à l'ouest des îles arctiques de ce dernier territoire. Sa frontière nord-ouest est déterminée par une ligne reliant Point Barrow en Alaska et Lands End sur l'île du Prince-Patrick (tracé de la ligne contesté entre le Canada et les États-Unis).
Crossover
Le mot crossover est un terme en anglais qui, employé comme substantif, se traduit selon le cas, par « traversée », « transition », « passerelle », « mélange », « croisement », « métissage », « hybride » (adjectif, il signifie littéralement « transversal »). Comme anglicisme, il peut avoir un équivalent en français.

Crossover ou cross-over peut aussi faire référence à :

Introduction en bourse
Une introduction en bourse (en anglais : initial public offering ou IPO) désigne le processus par lequel une entreprise met pour la première fois ses actions à disposition du public sur un marché financier.
Ivor Wilks
Ivor G. Wilks né le 19 juillet 1928 et mort le 7 octobre 2014 est un africaniste et historien britannique.

Considéré comme l'un des fondateurs de l'historiographie africaine moderne , il est connu pour ses travaux  sur l'Empire Ashanti au Ghana et sur le mouvement ouvrier gallois au XIXe siècle qui font autorité dans ces deux domaines. Il a été nommé professeur émérite d'histoire de l'université  Northwestern d'Evanston dans l'Illinois.

Université Northwestern
L'université Northwestern (en anglais : Northwestern University) est une université américaine située à Evanston (juste au nord de la ville de Chicago), dans l'État de l'Illinois aux États-Unis. Elle est l'une des universités les plus prestigieuses du monde, en particulier pour le journalisme, l'économie et le théâtre. L'université comprend deux campus, l'un sur le territoire de la ville d'Evanston (le campus principal), l'autre dans le centre-ville de Chicago.
Championnat du Nicaragua de football 1995-1996
La Primera División 1995-1996 est la cinquante-troisième édition de la première division nicaraguayenne.

Lors de ce tournoi, le Diriangén FC a conservé son titre de champion du Nicaragua face aux meilleurs clubs nicaraguayens.

Seulement une place était qualificative pour la Coupe des champions de la CONCACAF et une autre pour la Coupe des vainqueurs de coupe de la CONCACAF.

Coupe des vainqueurs de coupe de la CONCACAF
La Coupe des vainqueurs de coupe de la CONCACAF est une ancienne compétition de football organisée par la CONCACAF et réunissant des clubs d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale, et des Caraïbes, créée en 1991 et disparue en 1998.

La coupe réunit les vainqueurs des coupes nationales, ce qui a posé un problème pour des nations qui n'organisent pas ce type de compétition. Les trois dernières éditions ont été entamées mais n'ont jamais été menées à terme. En 2001, la compétition est remplacée par la Coupe des géants de la CONCACAF.
Mahsati (cratère)
Mahsati est un cratère d'impact à la surface de Mercure.

Le cratère a ainsi été nommé par l'Union astronomique internationale le 7 février 2025 en hommage à la poétesse médiévale de langue persane Mahsati Ganjavi.

Son diamètre est de 79 km. Il se situe dans le Quadrangle de Raditladi (quadrangle H-4) de Mercure.

Quadrangle (cartographie)
En géodésie et en planétologie, un quadrangle est un quadrilatère curviligne délimité par deux méridiens et deux parallèles.

Les quadrangles servent à découper la surface d'un corps planétaire en sous-surfaces, essentiellement pour les cartographier mais aussi pour indiquer la localisation grossière de telle ou telle formation géologique. Les quadrangles sont généralement désignés par le nom d'un lieu remarquable : quadrangle de Peoria dans l'Illinois (États-Unis), quadrangle d'Aeolis sur Mars, etc.
Match de football Australie – Samoa américaines
Le match de football Australie – Samoa américaines se déroule le 11 avril 2001 à Coffs Harbour, en Australie. Le match se termine sur un score fleuve de 31 buts à 0 en faveur de l'Australie. Comptant pour la 3e journée des éliminatoires à Coupe du monde 2002, cette rencontre voit se faire battre deux records, le record mondial du plus gros écart de buts enregistré lors d'un match international de football et celui du plus grand nombre de buts inscrits en un match officiel avec un total de 13 buts pour l'attaquant international australien, Archie Thompson. Avant la rencontre le natif d'Otorohanga (Nouvelle-Zélande), comptait 2 sélections et un but à son compteur.

Le résultat de ce match conduit à plusieurs débats sur le format des éliminatoires, amenant la FIFA à introduire un tour préliminaire à la qualification pour la Coupe du monde 2006 pour la zone Océanie.

Équipe des Tonga de football
L'équipe des Tonga de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs tongiens sous l'égide de la Fédération des Tonga de football. Elle représente le pays lors des compétitions continentales et internationales.

L'équipe nationale dispute la première rencontre de son histoire le 29 août 1979 face à Tahiti, match perdu sur le score de huit buts à zéro. Affiliée à la FIFA en 1994, la sélection tongienne dispute ses premières qualifications à une phase finale de Coupe du monde en 1998. Elle joue, à cette occasion, sa première rencontre sous l'égide de la FIFA, le 11 septembre 1996 face aux îles Cook, une victoire deux buts à zéro.

Avec ses 100 000 habitants elle fait partie des plus petits pays affilié à la FIFA par sa population, la sélection a terminé l'année 2015 au 204e rang mondial du classement FIFA. Elle dispute ses rencontres à domicile au Loto-Tonga Soka Centre d'une capacité de 1 000 places. L'équipe est dirigée depuis 2015 par Timote Moleni.
Monobloco
Monobloco est un bloco brésilien originaire de Rio de Janeiro. Il a été fondé[Quand ?] par le musicien Pedro Luiz. Contrairement à la plupart des blocos, qui tendent à jouer uniquement de la samba, Monobloco se distingue en intégrant des sons empruntés à différents styles musicaux comme le coco, ciranda, marcha, xote, samba-charme, la samba-rock et le samba-funk.

Monobloco est aujourd’hui[Quand ?] le second bloco le plus populaire du carnaval de Rio[réf. souhaitée].

Samba funk
La samba funk est un sous-genre musical issu de la fusion de la samba brésilienne et du funk américain, créé à la fin des années 1960 par le pianiste Dom Salvador et son Grupo Abolição (qui donnera plus tard naissance à Banda Black Rio),. Il se base sur le mélange les mesures binaires de la samba et les mesures quaternaires du funk, récemment arrivé sur le marché musical brésilien.

Des chanteurs brésiliens tels que Tim Maia, Jorge Ben Jor et Wilson Simonal se sont également lancés dans ce genre,.
Villafranchien
Le Villafranchien est une subdivision de l'échelle des temps géologiques, qui regroupe  le Plaisancien, le Gélasien et le Calabrien.

Également dénommé Plio-Quaternaire, le Villafranchien couvre la fin du Tertiaire (Pliocène final) et le début du Quaternaire (Pléistocène initial). Il dure d'environ - 5,2 à - 1,2 / - 0,9 millions d'années. Il a été défini par Lorenzo Pareto en 1856 à partir de dépôts continentaux et en particulier de la faune qu'ils renfermaient. Il doit son nom aux terrains fossilifères découverts à Villafranca d'Asti en Italie.

Le Villafranchien est caractérisé par le début des oscillations climatiques qui vont donner les glaciations typiques du Quaternaire.

Lorenzo Pareto
Lorenzo Nicolò Pareto né à Gênes, le 6 décembre 1800, mort le 19 juin 1865 à Gênes, est un géologue, homme politique et ministre des Affaires étrangères du royaume de Sardaigne sous le règne de Charles-Albert de Sardaigne. Il est également connu pour son patriotisme à l'époque du Risorgimento.
Préparation de Dalibour
La préparation de Dalibour est une préparation dermatologique hydratante et antiseptique à base de sulfate de cuivre, sulfate de zinc et d'oxyde de zinc.

On utilise cette préparation sous forme d'eau ou de pommade. Ce sont des préparations magistrales ou elles sont faites industriellement.

La préparation porte le nom du chirurgien Jacques Dalibour reçu maître chirurgien à Paris en 1677. Formé auprès de la Confrérie de Saint-Cosme et de Saint-Damien, première association professionnelle de chirurgiens en France, il fut nommé major de la Compagnie des Gens d’Armes de la Garde royale. Il est décédé en  1735.

En 1741, six ans après la mort de Jacques Dalibour, le vétérinaire François Alexandre de Garsault (1693-1778) dévoila la première formule connue de ce qu’il nomme « Eau d’Alibour ou eau de merveille ».

Sulfate de cuivre
Le sulfate de cuivre(II), couramment désigné sous le simple nom de sulfate de cuivre, est le composé chimique ionique ou sel anhydre blanc formé par le cation cuivre(II) (Cu2+) et l'anion sulfate (SO42− ), caractérisé par la formule chimique CuSO4.

Il est commercialisé sous forme anhydre ou encore sous formes hydratées. Dans ce dernier cas, il s'agit rigoureusement d'autres composés chimiques diversement hydratés de la même famille, soit le plus souvent le sulfate de cuivre pentahydraté de formule CuSO4,5H2O, autrefois nommé vitriol bleu, mais aussi les sulfates de cuivre mono- ou trihydraté.
Achter Col
Achter Kol (ou Achter Col) est le nom donné par les premiers explorateurs européens de la Nouvelle-Néerlande pour qualifier la région entre Newark Bay et la Hackensack River dans le nord-est du New Jersey, administrée par la Dutch West India Company. À l'origine, les terres sont occupées par les tribus Hackensack et Raritan du groupe des Lenapes.

Raritans
Raritan est un des clans de la tribu amérindienne des Lenapes qui colonisèrent les terres correspondant à l'actuel Staten Island et au nord du New Jersey.

Leur nom fut donnée à la Raritan Bay et au fleuve Raritan.

Portail des Nord-Amérindiens

Portail de l’anthropologie

Portail des États-Unis
Petropoulos Model P
Le Petropoulos Model P était un véhicule produit par Petropoulos de 1923 à 1935. Environ 15 000 unités du véhicule ont été produites et vendues et il était basé sur le Ford Model T. Il a également été exporté en Serbie et en Allemagne, où le Ford Model T d'origine n'était pas largement disponible. Le véhicule a été remplacé par le Petropoulos M, basé sur le Ford Model A.

Tríkala
Tríkala (en grec moderne : Τρίκαλα) est une ville grecque de Thessalie, connue dans l'Antiquité sous le nom de Trikkè (en grec ancien : Τρίκκη / Tríkkê) ou Trikka. Elle est le chef-lieu du dème et du district régional de Tríkala. Selon le recensement de 2011, la population de la ville de Tríkala compte 61 653 habitants, tandis que celle du dème s'élève à 81 355 habitants.
Redécoupage des circonscriptions législatives françaises de 1862
Le redécoupage des circonscriptions législatives françaises de 1862 est le cinquième découpage de la France en circonscriptions législatives. Il n'a été utilisé que pour les élections de 1863.

Pour ces secondes élections du Second Empire, Napoléon III décide comme en 1857 de modifier le découpage des circonscriptions : 29 départements, surtout urbains, sont concernés bien que le nombre de députés n'augmente que de seize unités et 38,5% des circonscriptions sont modifiées. Contrairement au découpage précédent, celui-ci fait l'objet de critiques.

Les élections suivantes donnent également lieu à un redécoupage.

Élections législatives françaises de 1869
Les élections législatives de 1869 renforcent l'opposition libérale et républicaine au régime du Second Empire. Elles se déroulent au suffrage universel masculin, comme toutes les élections depuis 1848.
La Solitude : intégrale 1968-1974
La Solitude : intégrale 1968-1974 est un coffret de 18 CD de Léo Ferré, publié le 5 novembre 2021 par Universal.

Il couvre sept ans de création de l'artiste, de Mai 68 à sa rupture avec Barclay après quatorze ans de collaboration. Ce coffret fait partie de l'intégrale mise en œuvre par Mathieu Ferré. Comme pour les deux précédents volumes, les albums originaux ont été respectés et le contenu précisément contextualisé et enrichi d'enregistrements rares et inédits. Après La Vie moderne : intégrale 1944-1959 et L'Âge d'or : intégrale 1960-1967 (2018 - 2020), il s'agit du troisième volet de l'intégrale de l'œuvre enregistrée de Léo Ferré.

Disques Barclay
Les Disques Barclay sont une marque déposée et une maison de disques française fondées vers 1954 par Eddie Barclay, sa femme Nicole Vandenbussche et l'ingénieur du son Gilbert Préneron. Jacques Souplet en fut le directeur général, jusqu'en 1965, et Gerhard Lehner l'ingénieur du son attitré des studios. La marque appartient à la société Universal Music France depuis le 10 mai 2005.
Manifestations de 2024 au Mozambique
Les manifestations de 2024 au Mozambique surviennent depuis le 11 octobre 2024 lorsque des manifestants au Mozambique organisent des manifestations contre les résultats des élections générales mozambicaines de 2024.

Résistance nationale du Mozambique
La Résistance nationale du Mozambique (en portugais : Resistência Nacional Moçambicana), abrégé en RENAMO, est un parti politique mozambicain de droite nationaliste, libéral et conservateur.

Elle est issue de la transformation en force politique de la guérilla armée du même nom en 1992, à la fin de la guerre civile et après l'introduction du multipartisme. Dirigée pendant quatre décennies par Afonso Dhlakama, mort en 2018, elle est présidée depuis par Ossufo Momade.
Régalec
Regalecus glesne

Le régalec, roi des harengs, ruban de mer ou poisson-ruban (Regalecus glesne)  est une espèce de poissons pélagiques de la famille des régalécidés. Sa taille maximale n'est pas connue, il mesure en moyenne cinq mètres. Il a une répartition cosmopolite, à l'exception des pôles. On ne sait que peu de choses sur son comportement, l'essentiel des observations ayant été faites sur des spécimens échoués ou agonisants. Mais en 2013, des robots sous-marins téléguidés ont pu observer plusieurs spécimens vivants, permettant de publier une description scientifique.

Pôle d'un corps céleste
Un pôle géographique est, en géographie, l'un des deux points de la surface d'un corps céleste où passe l'axe de rotation de ce corps, par exemple la Terre.

Un astre possède donc deux pôles géographiques, situés à 90° de son équateur, de part et d'autre de celui-ci. Si l'astre est sphérique, les deux pôles sont situés à égale distance de l'équateur.
Masque Gouro
Le masque Gouro est un des masques élaboré par le peuple Gouros établi en Côte d'Ivoire, dans les départements de Zuenoula, Bouaflé Vavoua, Sinfra, Gohitafla, Daloa et Oumé.

Territoire vraisemblablement grand mais réduit par la pénétration Akan et comprimé au nord par les Dioulas, la tribu Gouro se reconnaît en Côte d'Ivoire par son animisme ayant par ailleurs favorisé la jalouse conservation de tout son patrimoine culturel prédominé par le masque.

Les masques peuvent être associés à différents surnoms en rapport avec des animaux (panthère, rat, etc.).

Les masques se confondent avec la danse et le costume qui le portent, comme dans le cas du zaouli.

Dioula (peuple)
Le Dioula est une ethnie itinérante originaire de l'empire mandingue qui s'étendait principalement au Burkina Faso, en Côte d'Ivoire[réf. nécessaire] et au Ghana, dans une zone correspondant à l'ancienne aire d'influence du Mandé, dont ils sont originaires. Ils ont joué un rôle important dans la diffusion de l'islam en Afrique occidentale
Route nationale 249
La route nationale 249, ou RN 249, est une route nationale française sous-forme de voie rapide de 2×2 voies reliant Bressuire à Nantes par Cholet. Elle constitue une partie de l'axe Poitiers-Nantes et de la branche nord de la Route Centre-Europe Atlantique (RCEA).

Depuis le 3 octobre 2014, elle commence au contournement de Bressuire.

Le Pallet
Le Pallet [lə palɛ] est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. Située au sein du Vignoble nantais, la vitrine économique de cette commune rurale est la viticulture bien que depuis quelques années des zones d'activités se soient implantées dans ce lieu, maintenant considéré comme la périphérie de la ville de Nantes.
Glencoe (Highland)
Glencoe est situé le council area d'Highland en Écosse.

Glencoe ou Glencoe village (en gaélique : A' Chàrnaich) est la principale localité du glen Coe dans le district de Lochaber dans les Highlands écossais. Il se trouve à l'extrémité nord-ouest de la vallée, sur la rive sud de la rivière Coe à son embouchure dans le Loch Leven (une branche du Loch Linnhe).

Le village se situe dans la partie Ross, Skye et Lochaber de la région du conseil des Highlands aux fins du gouvernement local. Il fait partie du comté d'enregistrement d'Argyll et de la zone de lieutenance d'Inverness pour les fonctions cérémonielles.

L'utilisation du terme « Glencoe village » est moderne, afin de le différencier avec celui de la vallée elle-même.

Subdivisions de l'Écosse
En matière de gouvernement local, l'Écosse est divisée en trente-deux secteurs nommés council areas, qui sont tous gouvernés par des autorités unitaires, appelées council (« conseil ») hormis une qui est nommée comhairle.

Elles sont en usage depuis le 1er avril 1996, en application du Local Government etc. (Scotland) Act 1994   qui a remplacé le Local Government (Scotland) Act 1973.
Château de Melgaço
Le château de Melgaço est un château médiéval situé à Melgaço, à la frontière nord du Portugal. Il est constitué du château en lui-même, du donjon (torre de Menagem) et des murailles (muralhas).

La forteresse médiévale de Melgaço fut le principal point stratégique militaire de l'Alto Minho au XIIe siècle. Contrairement aux autres châteaux de la région (Caminha, Valença et Monção), le château de Melgaço fut conçu pour protéger la population et, plus important, pour symboliser l'autorité de l'émergent Royaume du Portugal face à son hostile voisin galicien.

Caminha
Caminha est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Viana do Castelo et la région Nord sur la rive sud de l'estuaire du fleuve Minho.

Occupant une position stratégique au confluent du Coura et du Minho dont elle contrôlait l'estuaire que domine sur la rive espagnole le mont Santa Tecla, la ville fortifiée de Caminha défendait la frontière nord du Portugal contre les ambitions galiciennes.

C'est maintenant un petit port de pêche et un centre artisanal spécialisé dans la dinanderie.
Désorbitation
La désorbitation, dans le domaine de l'astronautique, est la manœuvre consistant à faire quitter à tout ou partie d'un engin spatial l'orbite qu'il décrit autour d'un astre en vue de le diriger vers un point donné de la surface de celui-ci ou de provoquer sa chute.

Le terme correspondant en anglais est de-orbiting.

Le terme de désorbiter (en anglais to de-orbit) désigne l'action correspondant à la désorbitation.

Astronautique
L'astronautique ou cosmonautique est constituée par l'ensemble des sciences et des techniques visant à envoyer dans l'espace extraterrestre un véhicule habité ou non, à naviguer à l'extérieur de l'atmosphère terrestre, et à exploiter des engins spatiaux.
Sitno (Zamość)
Sitno (prononciation [ˈɕitnɔ]) est un village de la gmina de Sitno, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale de Sitno.

Sitno se situe à environ 9 kilomètres au nord-est de Zamość (siège du powiat) et 79 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 903 habitants en 2008.

Consonne fricative alvéolo-palatale sourde
La consonne fricative alvéolo-palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɕ]. Ce symbole représente la lettre latine C minuscule, dont le bras inférieur se termine par une boucle interne recroisant ce bras.