hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare d'Ashford International
La gare d'Ashford International est une gare ferroviaire du Royaume-Uni située à proximité d'Ashford dans le Kent en Angleterre.

Les services sont fournis par les compagnies ferroviaires Southeastern, Southern et Eurostar. Les trains Eurostar s'arrêtent aux quais 3-4, tandis que les trains régionaux s'arrêtent aux quais 1-2. Deux nouveaux quais (5-6) ont été construits lors de l'ouverture du tunnel sous la Manche.

Southeastern
Southeastern est une concession ferroviaire britannique, desservant les lignes du sud-est de Londres, dont les nouveaux services empruntant la ligne à grande vitesse High Speed 1.

Le 28 septembre 2021, le ministère des transports (DfT) du Gouvernement britannique a annoncé la nationalisation de la franchise Southeastern, en confiant l'exploitation de celle-ci à l'opérateur public, SE Trains Limited à la suite de la découverte d'irrégularités financières de la société GoVia.
NASCAR Cup Series 2010
Le championnat de NASCAR Cup Series 2010 est la 62e édition du championnat organisé par la NASCAR.

L'événement étant sponsorisé par la société Sprint Corporation, le nom officiel du championnat est la NASCAR Sprint Cup Series 2010.

Le titre est remporté par Jimmie Johnson.

Sprint (entreprise)
Sprint Corporation (NYSE : S) était une entreprise américaine de télécommunication, elle fut en 2020 le troisième opérateur de téléphonie mobile des États-Unis à la suite de sa fusion avec T-Mobile (qui devint son nouveau nom) avec plus de 80 millions d’abonnés, derrière AT&T Mobility, Verizon Wireless,. Son siège était basé à Overland Park au Kansas. L’entreprise opérait sous les marques Sprint PCS (et anciennement : Nextel). Le groupe exerçait aussi des activités dans la téléphonie fixe et les communications longues distances.
Maison Worms & Cie
Maison Worms & Cie est un établissement français, créé dans les années 1840 par Hippolyte Worms, qui a été absorbé en 1996 par une filiale du groupe Worms, la société Simer, laquelle a repris le nom de Worms & Cie.

Port-Saïd
Port-Saïd (en arabe : Borsaʿīd / بورسعيد) est une ville portuaire du nord-est de l'Égypte au débouché du canal de Suez dans la mer Méditerranée, et capitale du gouvernorat de Port-Saïd. Elle compte une population de plus de 700 000 habitants. Elle a été fondée par Saïd Pacha en 1859.

La base de l'économie de Port-Saïd est la pêche et les industries chimiques, alimentaires et tabatières. En plus d'être une station de ravitaillement pour les navires qui traversent le canal, c'est de Port-Saïd que s'exporte une bonne partie de la production égyptienne, comme le coton et le riz. Mais Port-Saïd est aussi une zone franche et un lieu de villégiature d'été pour de nombreux Égyptiens.

Il y a de nombreuses maisons anciennes avec des grands balcons à chaque étage. Sur la rive orientale du canal se trouve Port-Fouad, accessible gratuitement par ferry. À une quarantaine de kilomètres au sud, le pont d'El Qantara permet le passage d'une rive à l'autre.
La Chasse (film, 1980)
La Chasse souvent désigné en français par son titre original Cruising (La Chasse) (Cruising) est un film ouest-germano-américain réalisé par William Friedkin, sorti en 1980.

Il s'agit de l'adaptation du roman américain Cruising (1970) de Gerald Walker, journaliste de New York Times.

Malgré la controverse et les critiques presse négatives à sa sortie, le film rencontre un succès, certes modeste au box-office. Il sera plus ou moins réhabilité par la presse au fil du temps.

Littérature américaine
La littérature américaine regroupe les auteurs ayant produit l'essentiel de leur œuvre aux États-Unis. Elle peut être regroupée au sein de la littérature anglophone, mais elle peut aussi être un objet d'étude à part entière.
Famille de Clisson
La famille de Clisson est une famille noble française éteinte. Elle fut, avec celles des Rohan et des Laval, une des maisons nobles les plus illustres du duché de Bretagne au Moyen Âge. Elle doit son nom aux fiefs constitués autour de la cité de Clisson.

Arthur de La Borderie
Arthur Le Moyne de La Borderie (5 octobre 1827 à Vitré - 17 février 1901 à Vitré) est un historien français.

Considéré comme le père de l'historiographie bretonne, il est aussi un homme politique, conseiller général, puis député d'Ille-et-Vilaine (circonscription de Vitré).
Daniel de Saxe
Daniel de Saxe, duc de Saxe, margrave de Misnie (en allemand : Daniel Prinz von Sachsen, Herzog zu Sachsen, Markgraf von Meißen), né le 23 juin 1975 à Duisbourg, Rhénanie-du-Nord-Westphalie, est un homme politique, entrepreneur et un prince de la maison de Saxe.

Il est un des prétendants au trône de Saxe depuis le 29 mars 2022.

Daniel de Saxe est également l'un des fondateurs du Wettin Forest Service et de la Wettiner Golf Cup.

Moritzburg
Moritzburg (auparavant Eisenberg-Moritzburg) est une commune du land de Saxe en Allemagne, située dans l'arrondissement de Meissen, dans le district de Dresde. C'est un petit village connu grâce au château de Moritzburg, pavillon de chasse du XVIe siècle reconstruit en style baroque pour le roi Auguste le Fort.
Leave No Trace
Leave No Trace, ou Sans laisser de trace au Québec, est un film dramatique américain coécrit et réalisé par Debra Granik, sorti en 2018. Il s’agit de l’adaptation du roman américain My Abandonment de Peter Rock (écrivain) (en) (2009). Le film raconte l'histoire d'un ancien militaire atteint d'un TSPT et de sa fille. Le titre du film est tiré du concept de "Leave No Trace".

Littérature américaine
La littérature américaine regroupe les auteurs ayant produit l'essentiel de leur œuvre aux États-Unis. Elle peut être regroupée au sein de la littérature anglophone, mais elle peut aussi être un objet d'étude à part entière.
Football en Suisse
Le football est un des sports le plus populaire en Suisse, avec le hockey sur glace. L'Association suisse de football (ASF), Associazione Svizzera di Football (ASF) en italien, Schweizerischer Fussballverband (SFV) en allemand, Associaziun svizra da ballape  (ASB) en romanche est fondée en 1895 et est un des membres fondateurs de la FIFA en 1904.

Le siège de la FIFA est à Zurich et celui de l'UEFA à Nyon. La Suisse organise en 1954 la Coupe du monde de football et en 2008 le championnat d'Europe de football avec l'Autriche. Sur le plan féminin, elle est aussi désignée pour gérer en 2025 le championnat d'Europe de football.

Championnat d'Europe féminin de football 2025
Le championnat d'Europe féminin de football 2025 ou Euro féminin de l'UEFA 2025, est la quatorzième édition du championnat d'Europe féminin de football organisé par l'UEFA et rassemblant les meilleures sélections nationales féminines européennes. La précédente édition s'est déroulée seulement trois ans auparavant, en 2022 en Angleterre, en raison du report d'un an dû à la pandémie de coronavirus.

La phase finale réunit seize équipes, du 2 au 27 juillet 2025 en Suisse. Cette nation accueille pour la première fois l'Euro féminin.
Mlomp Etebemaye
Mlomp Etebemaye est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Mlomp, dans l'arrondissement de Loudia Ouoloff, le département d'Oussouye et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 201 habitants et 28 ménages.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Acromyrmex
Acromyrmex est un genre de « fourmis coupe-feuille » ou « fourmis champignonnistes » dont l'on connait 26 espèces. Ces fourmis d'Amérique du Sud et d'Amérique centrale découpent les feuilles des arbres pour nourrir un champignon (principalement Leucoagaricus gongylophorus) symbiotique qui est lui-même la base de leur alimentation.

Elles sont considérées comme des nuisibles dans certains pays car elles s'attaquent aux cultures par leur activité défoliatrice.

Johan Christian Fabricius
Johan Christian Fabricius, né le 7 janvier 1745 à Tønder (duché de Schleswig, dans le sud du Jutland) et mort le 3 mars 1808 , est un entomologiste et économiste danois. Il a été un spécialiste des « Insecta », qui à cette époque comprenaient tous les arthropodes, les insectes, les arachnides et les crustacés et d'autres. Il a établi les fondements de la classification moderne des insectes.
Isotopes du strontium
Le strontium (Sr, numéro atomique 38) possède 35 isotopes connus de nombre de masse variant entre 73 et 107, et neuf isomères nucléaires. Parmi eux, quatre isotopes sont stables et représentent la totalité du strontium naturel : 84Sr, 86Sr, 87Sr et 88Sr (largement majoritaire). La masse atomique standard du strontium est de  87,62(1) u.

Parmi les 31 radioisotopes artificiels, les plus stables sont 90Sr avec une demi-vie de 28,9 années, 85Sr (64,853 jours), 89Sr (50,57 jours) et 82Sr  (25,36 jours). Tous les autres isotopes ont des demi-vies inférieures à 33 heures, et la plupart inférieure à 100 minutes.

Les isotopes plus légers que les isotopes stables se désintègrent principalement par émission de positron (β+), à l'exception de 82Sr, qui, comme 85Sr, se désintègrent principalement par capture électronique. Tous se désintègrent principalement en isotopes du rubidium. Les radioisotopes plus lourds se désintègrent eux principalement par désintégration β− en isotopes de l'yttrium.

Nombre de masse
Le nombre de masse (A) est le terme employé en chimie et en physique pour représenter le nombre de nucléons, c'est-à-dire la somme du nombre de protons (numéro atomique Z) et du nombre de neutrons (N) constituant le noyau d'un atome.

Par exemple, le noyau du carbone 12 (12C) compte 6 protons et 6 neutrons, son nombre de masse est donc 12 (6 + 6).

C'est ce nombre qui détermine la variété isotopique d'un élément chimique.

On appelle isotopes des éléments chimiques ayant un même numéro atomique, mais un nombre de neutrons et donc un nombre de masse différents.

On appelle isobares des éléments chimiques ayant un même nombre de masse (A).

Un noyau dont le nombre de masse est pair est un boson ; celui dont le nombre de masse est impair est un fermion,.
Rouska Lozova
Rousskaïa Lozovaïa

Rouska Lozova (ukrainien : Руська Лозова) ou Rousskaïa Lozovaïa (russe : Русская Лозовая), littéralement « de la tige russe », est une commune rurale de l'oblast de Kharkiv, du raïon de Kharkiv et de la communauté territoriale de la ville de Derhatchi, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 5018 habitants en 2001.

Oblast de Kharkiv
L’oblast de Kharkiv (en ukrainien : Харківська область, Kharkivs'ka oblast) est une subdivision administrative de l’Ukraine. Sa capitale est la ville de Kharkiv. Elle compte 2,5 millions d'habitants en 2023.
Callawayia
Callawayia est un genre fossile de grands ichthyosauriens, à corps allongé, appartenant à la famille des Shastasauridae. Il a vécu au Trias supérieur (Carnien et Norien) soit il y a environ entre 237 et 208 Ma (millions d'années). Leurs fossiles ont été retrouvés en Colombie britannique (Canada), dans la formation géologique de Pardonet et en Chine dans la formation de Xiaowa située dans la province de Guizhou.

Trias supérieur
Le Trias supérieur est la troisième et dernière époque du Trias et s'étend entre 237 et 201,3 Ma. Sa fin est marquée par l'extinction Trias-Jurassique, l'un des cinq événements majeurs d'extinction massive sur Terre.

En Europe, l'époque a longtemps été appelée Keuper, du nom de l'étage supérieur du groupe lithostratigraphique allemand dont l'âge est similaire mais qui englobe une partie du Trias moyen.

Le Trias supérieur est précédé du Trias moyen, suivi du Jurassique inférieur et divisé en trois étages : le Carnien, le Norien et le Rhétien.
Black Beauty & Hair
Black Beauty & Hair est un magazine féminin britannique fondé en 1982. Il s'agit du premier magazine de coiffure et de beauté pour femmes de couleur au Royaume-Uni et en Europe.

Il est édité par la société Hawker Publications.

Les articles sont centrés sur la beauté, la mode, le soin des cheveux bouclés, crépus et afro, avec des conseils lifestyle.

Black Beauty & Hair s'associe régulièrement avec des salons de coiffure célèbres au Royaume-Uni tels que Rick Roberts, Jamie Stevens et Michelle Thompson afin de proposer du contenu exclusif.

Rick Roberts
Rick Roberts (né le 31 août 1949 en  Floride) est un auteur-compositeur-interprète de chansons country rock qui a enregistré avec beaucoup d'artistes influents du genre dans les années 1970. Il est surtout connu pour son travail avec The Flying Burrito Brothers en  1971 sur l'album du même nom et en tant qu'un membre fondateur et chanteur principal du groupe Firefall de 1976 à 1981. Il a enregistré deux albums solos, Windmills en 1972 et She is a Song en 1973.
Dynamique sonore
La dynamique sonore d'un signal sonore ou d'une musique est le rapport entre sa sonie (volume perçu) maximale et sa sonie minimale. Dans le cas d'un bruit de fond important, supérieur à la sonie minimale, on considère le rapport entre la sonie maximale du son et la sonie maximale du bruit de fond.

D'une manière générale, la dynamique d'une grandeur est le niveau relatif de ses valeurs maximale et minimale — jamais nulle, en raison du bruit de fond. Elle représente le domaine de variation de la grandeur. La dynamique est une grandeur sans dimension qui s'exprime généralement en décibels (dB).

Dans le domaine de l'acoustique et de l'électroacoustique, la grandeur pertinente est la sonie, c'est-à-dire le niveau sonore ressenti par les êtres humains. Cette grandeur étant difficile à quantifier, on mesure souvent pour simplifier la valeur efficace de la pression acoustique ou celle du signal électrique qui la représente.

Signal électrique
Un signal électrique est une grandeur électrique dont la variation dans le temps transporte une information, d'une source à une destination.

La grandeur électrique que l'on considère pour la transmission et le traitement du signal peut être directement la différence de potentiel ou l'intensité d'un courant électrique ; ou bien une modulation de l'amplitude, de la fréquence ou de la phase d'une variation périodique de ces grandeurs, qu'on appelle porteuse ; dans les communications numériques par modem des règles complexes régissent la modulation afin d'occuper au mieux la largeur de bande allouée.

La communication à une distance du même ordre de grandeur ou supérieure à la longueur d'onde minimale du signal oblige à se préoccuper de la théorie des lignes de transmission.
Endroits où séjourna le Bouddha
Si Gautama Bouddha c'est-à-dire le bouddha historique est né à Lumbini, au Népal, proche de la frontière avec l'Inde, il a cependant séjourné dans des lieux divers, sur le sous-continent indien, qui sont visités par des pèlerins à notre époque. Voici une liste non exhaustive des endroits où vécut l'Éveillé.

Sāvatthī

Rajgir

Kosambi

Vaisali

Kapilavastu

Ayodhya

Sarnath

Bodhgaya

Mathura

Mithila

Pāṭaliputra

Pataliputra
Pataliputra (पाटलिपुत्र, Pāṭaliputra) est une ancienne capitale de l'Inde, située à proximité de la ville moderne de Patna. Elle est fondée par Ajatashatru, roi du Magadha, en  490 av. J.-C. : c'est alors un petit fort sur les rives du Gange, du nom de Pataligrama.
Villa La Quiete
La Villa La Quiete est une villa située sur la colline de Castello aux abords de Florence, au pied du Monte Morello.

Considérée parmi les édifices plus remarquables des alentours de Florence, elle doit son nom à la fresque de Giovanni da San Giovanni intitulée La Quiete che domina i venti (« Le Calme face aux vents ») peinte en 1632.

La villa fait partie d'une série de demeures construites par la famille de Médicis dans le secteur, aux côtés de la villa di Careggi, de la villa di Castello ou encore de la villa La Petraia. Ce bien culturel appartient à la région de Toscane et fait partie du réseau muséal de l'université de Florence.

Villa
D'origine latine, le mot villa désigne un domaine foncier comportant des bâtiments d'exploitation et d'habitation. On distingue, à l'époque romaine, la villa de campagne de la villa suburbaine.

Issue de la riche propriété de la Rome antique (villa) et ensuite de la Renaissance (villa médicéenne), domaine agricole converti en palais extra-urbain, la villa devient au XIXe siècle une propriété bourgeoise confortable, puis au XXe siècle le synonyme de pavillon (de banlieue de grande ville) des classes moyennes, entourée d'un jardin souvent modeste.

Une villa est à présent une maison d'habitation de grande taille, souvent de villégiature, de plaisance (villa de bord de mer, de station thermale).
Championnat du Chili de football 1994
La saison 1994 du Championnat du Chili de football est la soixante-deuxième édition du championnat de première division au Chili. Les seize meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Segunda División, la deuxième division chilienne tandis que les 13e et 14e doivent passer par le barrage de promotion-relégation.

C'est le CF Universidad de Chile qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur le CD Universidad Católica et dix sur le Club Deportivo O'Higgins. C'est le huitième titre de champion du Chili de l'histoire du club, le premier depuis 1969.

Le tenant du titre, Colo Colo, ne termine qu'à la quatrième place du classement, à treize points du nouveau champion.

Club Social y Deportivo Colo-Colo
Le Club Social y Deportivo Colo-Colo, couramment abrégé en CSD Colo-Colo, est un club chilien de football, basé dans le quartier de Macul à Santiago.

Fondé le 19 avril 1925 par David Arellano, Colo-Colo est le seul club du pays à avoir participé à toutes les éditions de la Primera División, dont il est le club le plus titré. C'est le seul club chilien à avoir remporté la Copa Libertadores, en 1991. En 2009, l'IFFHS élit Colo-Colo comme le meilleur club chilien du XXe siècle et le place dans les 20 meilleurs clubs d'Amérique du sud.

Club le plus populaire du pays, Colo-Colo est depuis 1975 résident de l'Estadio Monumental David Arellano. Il nourrit une rivalité historique avec l'autre grand club de la capitale, Universidad de Chile, avec lequel il dispute le célèbre Superclásico.
Jardin Amália Rodrigues
Le jardin Amália Rodrigues (en portugais : jardim Amália Rodrigues), aménagé par Gonçalo Ribeiro Telles, est un jardin de Lisbonne nommé ainsi en 2000 pour rendre hommage à la chanteuse de fado Amália Rodrigues. Inauguré initialement en 1996, il s'étend au nord du Parc Eduardo VII, sur une des plus hautes parcelles de la ville. Ce relief et son dessin donnent à ce jardin une grande diversité de paysages. Dans ce jardin public se trouve également une sculpture du Colombien Fernando Botero choisie par les habitants de la ville et les touristes à la suite d'une exposition des œuvres de l'artiste sur le Terreiro do Paço.

Portail du jardinage et de l’horticulture

Portail de Lisbonne

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Fernando Botero
Fernando Botero, né le 19 avril 1932 à Medellín et mort le 15 septembre 2023 à Monaco, est un peintre et sculpteur colombien.

Il est réputé pour ses personnages aux formes rondes et voluptueuses inspirés de l'art précolombien.

Il s'est lui-même surnommé ironiquement « le plus colombien des artistes colombiens ». Sa carrière commence réellement en 1958, lorsqu'il gagne le premier prix du Salon des artistes colombiens (espagnol : Salón de Artistas Colombianos). Sa Nature morte à la mandoline, datant de 1957, constitue la première manifestation de son œuvre inspirée de l'art précolombien et populaire.
Prix de Malleret
Le Prix de Malleret est une course de niveau groupe II se disputant annuellement sur l'hippodrome de Saint Cloud. La course est réservée aux pouliches de trois ans,,,. C'est une course préparatoire au Prix Vermeille.

Hippodrome de Saint-Cloud
L'hippodrome de Saint-Cloud (ou hippodrome du Val d'Or) se situe au nord-ouest de Saint-Cloud (banlieue de Paris). Inauguré le 15 mars 1901, c'est aujourd'hui un hippodrome de galop, avec une piste de 2 300 m en herbe avec corde à gauche, qui s'étend sur 75 hectares.

Il est partiellement inscrit à l'inventaire des monuments historiques depuis le 6 juin 1986 pour les cinq pavillons de gardien, le manège et l'ancien atelier de la maréchalerie. Par ailleurs, la totalité de l'hippodrome bénéficie de la protection site classé, par décret du 8 juillet 1998.
Puzzle
Un puzzle (prononcé : /pœzl/  ; en anglais :  /ˈpʌzəl/ ), aussi appelé casse-tête au Canada francophone, est un jeu de patience, de la catégorie casse-tête, qui consiste à reconstituer un objet à deux ou trois dimensions à l'aide de pièces qui s'emboîtent les unes dans les autres. Les puzzles en deux dimensions sont des reproductions de tableaux, de photos ou de dessins. Certains puzzles en trois dimensions peuvent représenter par exemple des monuments connus.

Le puzzle peut se pratiquer seul ou à plusieurs et dans certains pays se joue en famille au moment des fêtes.

Voyelle mi-ouverte antérieure arrondie
La voyelle mi-ouverte (ou moyenne inférieure) antérieure arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est une ligature oe [œ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est 9.

Le symbole API est une ligature des lettres minuscules o et e, et n’est pas à confondre avec la petite capitale oe qui est utilisée pour la voyelle ouverte antérieure arrondie.
31e corps d'armée (France)
Le 31e corps d'armée (31e CA) est un corps de l'armée française, créé au début de la Première Guerre mondiale. De la date de sa création jusqu'en juin 1916, le corps d'armée occupe des secteurs de front en Lorraine. En juin, le 31e corps d'armée combat sur la rive gauche de la Meuse durant la bataille de Verdun. Par la suite, il occupe un secteur de front dans l'Argonne, avant d'être transporté en Italie en renfort après la défaite italienne de Caporetto. En mars 1918, le corps d'armée est rapatrié en France, pour faire face aux offensives allemandes, il est placé sur le front de la Somme jusqu'à la fin de la guerre.

Bataille de Caporetto
La bataille de Caporetto (également appelée bataille de Karfreit par les empires centraux ou douzième bataille de l'Isonzo) est une bataille de la Première Guerre mondiale, qui eut lieu du 24 octobre au 9 novembre 1917 dans le Nord de l'Italie. Caporetto, aujourd’hui Kobarid en Slovénie, est alors le point central d'une offensive austro-allemande menée par Otto von Below qui bouscule les armées italiennes.

Cette bataille se solde par une très lourde défaite des Italiens, alors dans le camp de la Triple-Entente, face aux armées austro-allemandes. Les Italiens parviennent ensuite à stabiliser le front sur la ligne du Piave.
Centre Tola-Vologe
Le Centre de Tola Vologe était le centre d'entraînement et le centre de formation de l'Olympique lyonnais de 1961 à 2016. Il est désormais, depuis 2016, le Centre et le siège de la Ligue Auvergne-Rhône-Alpes de Football.

Corentin Tolisso
Corentin Tolisso, né le 3 août 1994 à Tarare (Rhône), est un footballeur international français qui évolue au poste de milieu de terrain à l'Olympique lyonnais.

Avec le Bayern Munich, il remporte au total douze titres entre 2017 et 2022, étant notamment sacré cinq fois champion d'Allemagne et remportant la Ligue des champions en 2020.

Sélectionné en équipe de France depuis 2017, il remporte la Coupe du monde 2018 et participe à l'Euro 2020.