hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Öncüpınar (Kilis)
Öncüpınar (prononcé [œn.d͡ʒy.pɯ.nɑɾ]) est un quartier du district de Kilis, dans la province du même nom. La localité est un poste-frontière situé sur la frontière entre la Turquie et la Syrie.

Le camp de Kilis se situe à Öncüpınar, sur la route D850.

Poste-frontière
Un poste-frontière (ou poste frontalier) est un lieu de passage surveillé permettant le franchissement d'une frontière séparant deux pays. En général, des douaniers et des policiers y effectuent des contrôles.
Fantasy (chanson)
Fantasy est une chanson du groupe américain Earth, Wind and Fire, parue en 1977 sur l'album All 'n All et sortie en single le 20 janvier de l'année suivante. Elle fait partie des plus grands succès du groupe et a été nommée aux Grammy Awards dans la catégorie « meilleure chanson rhythm and blues ».

Fantasy a été reprise ou échantillonnée par de nombreux artistes au fil des ans, notamment Black Box en 1990.

All 'n All
All 'n All est le huitième album studio du groupe américain Earth, Wind and Fire, sorti le 21 novembre 1977 chez Columbia Records. L'album est produit par Maurice White. Il s'est inspiré d'un voyage d'un mois en Argentine et au Brésil pour réaliser cet album.

L'album s'est classé à la première place du classement Billboard Top Soul Albums et à la troisième place du classement Billboard 200. All 'n All a été certifié triple disque de platine aux États-Unis par la RIAA, disque d'or au Canada par Music Canada et disque d'argent au Royaume-Uni par la BPI,,.
Réginald Moreels
Réginald Moreels, né le 4 décembre 1949 à Gand, est un chirurgien, humanitaire, homme politique belge flamand, membre du parti chrétien flamand (CD&V), après un passage chez les libéraux flamands (VLD) en 2003.

Christen-Democratisch en Vlaams
Le Christen-Democratisch en Vlaams ou CD&V en français : « Chrétiens-démocrates et Flamands », jusqu'en 2001, Christelijke Volkspartij ou CVP (en français : « Parti populaire chrétien »), est un parti politique belge de centre droit, d'idéologie démocrate chrétienne et présent en Belgique néerlandophone. Il est présidé par Sammy Mahdi. Sept premiers ministres belges depuis les années 1970 sont issus de ce parti.
Aéroport international de Kayes Dag Dag
L'aéroport de Kayes Dag Dag est un aéroport situé à proximité et au nord-est de Kayes, dans la région de Kayes au Mali, à 480 km de Bamako.

L'aéroport a été modernisé par des travaux qui ont duré de mi-2009 au troisième trimestre 2011.

La piste d'envol a été allongée passant de 1 600 m à 2 700 m.

L’aire de stationnement et d’évolution au sol des avions a été agrandie (d'une superficie initiale de 7 000 m2, le tarmac mesure aujourd'hui 11 000 m2).

Enfin une aérogare de 2 000 m2 a été construite.

Le 18 septembre 2011, le président de la république de l’époque, Amadou Toumani Touré a inauguré l'aéroport réhabilité.

Des travaux complémentaires permettront le ravitaillement des avions en kérosène grâce à la construction en cours d'un dépôt de carburant.

Stockage du pétrole et du gaz
Le stockage du pétrole et du gaz consiste à immobiliser temporairement des volumes de pétrole ou de gaz dans des capacités de stockage de surface ou souterraines, sous pression ou à la pression atmosphérique.
Centre correctionnel de Headingley
Headingley Correctional Institution

Le centre correctionnel de Headingley (en anglais : Headingley Correctional Institution), anciennement dénommé Établissement correctionnel de Headingley (en anglais : Headingley Correctional Institution) et prison de Headingley (en anglais : Headingley Gaol), est une prison provinciale canadienne pour hommes située dans la  municipalité rurale de Headingley (en), au Manitoba.

L'établissement est administré par Services correctionnels Manitoba, la division des services correctionnels de Justice Manitoba (en), le ministère de la Justice du Manitoba. Il comprend des installations à sécurité minimale, moyenne et maximale et a une capacité d'accueil de 549 hommes adultes.

Municipalité rurale (Canada)
Au Canada, une municipalité rurale, souvent abrégé en RM, est une forme de municipalité dans les provinces canadiennes du Manitoba, de la  Saskatchewan et de l'Île-du-Prince-Édouard, comparable aux comtés ou aux cantons.
Blanc comme neige (Black Mirror)
Blanc comme neige (White Christmas) est un épisode spécial de la série britannique Black Mirror diffusé sur Channel 4 le 16 décembre 2014. Écrit par le créateur de la série, Charlie Brooker, ce special dure 75 minutes au lieu des 45 minutes des épisodes réguliers.

Sous la forme de trois histoires centrées sur le personnage interprété par Jon Hamm, l'épisode - poursuivant la tradition de la série - met en scène un futur imminent où la technologie remet en question notre humanité. Construit pour provoquer un malaise chez le téléspectateur, l'épisode interroge notre rapport vis-à-vis de ces nouveaux outils numériques, mais aussi envers l'autre. Situé dans un environnement familier qui pourrait être celui de « demain matin », Blanc comme neige traite plus spécifiquement de l'intrusion dans la vie privée (poussée à l'extrême) que certains de ces outils ont déjà impliqué, entraînant voyeurisme, manipulation et autres dérives menaçant nos libertés individuelles.

Voyeurisme
Le voyeurisme, est une paraphilie, c’est-à-dire, un développement sexuel atypique pouvant causer une détresse récurrente au point de perturber la vie sociale, affective ou professionnelle. Si le voyeur passe à l’acte, cela constitue une atteinte sexuelle pouvant causer des symptômes traumatiques durables à la victime.
Contrairement à l’idée selon laquelle un voyeur « discret » ne ferait de mal à personne : le corps et l’intimité d’une personne sont captés et utilisés sans consentement comme objet d’excitation, ce qui constitue une atteinte sexuelle.
Gare de Vinaròs
La gare de Vinaròs est une gare ferroviaire espagnole de la Ligne 7 (Regional País Valencià) de Media Distancia Renfe dans le Pays valencien. Elle est située sur la ligne du Corridor Méditerranéen sur le territoire la commune de Vinaròs à l'ouest du centre urbain, dans la comarque du Baix Maestrat. En plus des trains régionaux, s'y arrêtent également une grande partie des trains à Longue Distance (en catalan : Llarg Recorregut) qui traversent cette gare comme le Talgo ou Alaris.

Vinaròs est la dernière gare de Catalogne, à partir de laquelle la ligne régionale Valence-Barcelone de la L7 appartient à la R16 car en Catalogne, on utilise une nomenclature différente de celle de la Communauté valencienne.

Media Distancia Renfe
Media Distancia Renfe est le nom commercial du service de liaisons régionales de la Renfe. Elle met en relation des villes d'une même communauté autonome mais aussi, exceptionnellement, des villes de deux communautés autonomes différentes.

Elle exploite les lignes à écartement ibérique et normal (pour les lignes à grande vitesse), les lignes circulant sur des voies étroites étant exploités par la marque Cercanías AM (es).

La fréquence des dessertes est inférieure par rapport aux réseaux de trains de banlieue.

Contrairement aux Cercanías qui fonctionnent avec un système de zones pour la tarification, le prix varie en fonction de la distance parcourue.
Centro 73
Centro 73 (prononcé [tʃenˈtɾo ʃaiˈzetʃʲ ʃi ˈtrej]) était un centre social et culturel de Chișinău et le premier squat créé en Moldavie qui a ouvert le 25 septembre 2010 et fermé en décembre 2010. Il était situé 73, rue Alexei Mateevici.

Le nom est constitué d'une private joke faisant référence au fait que le propriétaire du bâtiment est italien (centro signifie centre en italien) et du numéro du bâtiment dans la rue.

Inside joke
Une inside joke ou private joke, en français blague d'initiés, plaisanterie pour initiés, plaisanterie à caractère privé ou blague entre nous, est une plaisanterie faite pour n'être comprise et appréciée que par un groupe restreint d'initiés, soit parce qu'elle fait appel à des connaissances propres à un domaine (une discipline, une profession, une culture, une langue étrangère), soit parce qu'elle fait allusion de manière évasive à des événements passés que seuls les membres du cercle social visé peuvent connaître (on parle alors de langage ésotérique).
Ce type d'humour de connivence est présent non seulement dans les conversations, mais aussi dans des œuvres d'auteurs. Dans les milieux de la radio et de la télévision, on parle aussi de blagues de coulisses lorsque celles-ci se font à micro fermé ou hors champ.
Ouliana Lopatkina
Ouliana Viatcheslavovna Lopatkina (en russe : Ульяна Лопаткина), née le 23 octobre 1973 à Kertch, est une danseuse russe, étoile de la compagnie du Théâtre Mariinsky de Saint-Pétersbourg de 1995 à 2017.

Le Lac des cygnes
Le Lac des cygnes, op. 20 (en russe : Лебединое озеро/Lebedinoïe ozero) est un ballet en quatre actes sur une musique de Piotr Ilitch Tchaïkovski et un livret de Vladimir Begitchev inspiré d'une légende allemande. Il est composé entre 1875 et 1876.
Glen Velez
Glen Velez (né en 1949), est un percussionniste, vocaliste et compositeur américain.

Il est spécialisé dans différents types d'instruments de percussion, notamment le bodhrán irlandais, le pandeiro brésilien, le riq arabe, le bendir nord-africain, le ghaval d'Azerbaïdjan, et les maracas vénézuéliens. Dans ses morceaux, il pratique aussi l'Overtone singing.

Il est membre de l'ensemble de musique contemporaine Steve Reich and Musicians.

Maraca
Les maracas sont des instruments de percussion de la famille des idiophones. Ils sont aujourd'hui très répandus dans la musique latine et antillaise (où ils sont appelés chacha ou tchatcha). Maraca signifie musique (ou faire de la musique) en langue tupi-guarani.

Ils sont aussi vendus comme souvenir dans des pays d'Amérique latine et utilisés pour la décoration.

Un joueur de maracas est appelé le maracassiste.
Gare de Courcelle-sur-Yvette
La gare de Courcelle-sur-Yvette est une gare ferroviaire française de la ligne de Sceaux, située à la limite des territoires des communes de Gif-sur-Yvette, dans le département de l'Essonne, et de Saint-Rémy-lès-Chevreuse, dans le département des Yvelines, en région Île-de-France.

C'est une gare de la Régie autonome des transports parisiens (RATP) desservie par les trains de la ligne B du RER. Elle est, avec la gare de Gif-sur-Yvette, l'une des deux gares de la commune.

Saint-Rémy-lès-Chevreuse
Saint-Rémy-lès-Chevreuse [sɛ̃ ʁemi lɛ ʃəvʁøz]  est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France. Commune périurbaine de l'aire urbaine de Paris, elle est localisée à une trentaine de kilomètres au sud-ouest de la capitale française, à proximité du pôle scientifique et technologique de Paris-Saclay. Elle fait partie intégrante du parc naturel régional Haute Vallée de Chevreuse.

Saint-Rémy-lès-Chevreuse est située au cœur de la Vallée de Chevreuse et à l'est du Pays d'Yveline.

Ses habitants sont appelés les Saint-Rémois.
Modernisme Hanshinkan
Le Modernisme Hanshinkan (阪神間モダニズム) est un terme utilisé pour designer les arts, la culture et le mode de vie modernistes qui se sont développés dans la région du Japon dite Hanshinkan, entre la chaine de montagnes Rokkō et le littoral, dans l'arrondissement de Nada (Kobe) et les villes d'Ashiya, Takarazuka, Nishinomiya, Itami, Amagasaki, Sanda, et Kawanishi, des années 1900 aux années 1930.

Accompagnant l'urbanisation de la Baie d'Osaka, qui a continué après 1923 contrairement à celle de la Baie de Tokyo où le processus s'est temporairement arrêté en raison du Grand tremblement de terre de Kantō, le modernisme Hanshinkan a aussi touché les villes d'Ikeda, Minoh et Toyonaka dans la Préfecture d'Osaka et les arrondissements de Suma et Tarumi à Kobe.

Toyonaka
Toyonaka (豊中市, Toyonaka-shi) est une municipalité du Japon, dans la préfecture d'Osaka. Elle a reçu le statut de ville (市, shi) en 1936.

À la suite du séisme de 2018 d'Osaka, des vérifications d'urgence ont été menées dans différentes municipalités de la préfecture. À Toyonaka, 66 des 85 écoles de la ville, soit 80 % d'entre elles, ont des murs qui ne respectent pas alors les normes de construction.
Tournoi de clôture du championnat du Honduras de football 2001
Le Tournoi Clausura 2001 est le septième tournoi saisonnier disputé au Honduras.

C'est cependant la 38e fois que le titre de champion du Honduras est remis en jeu.

Lors de ce tournoi, le CD Olimpia a tenté de conserver son titre de champion du Honduras face aux neuf meilleurs clubs honduriens.

Chacun des dix clubs participant était confronté deux fois aux neuf autres équipes. Puis les six meilleures se sont affrontées lors d'une phase finale à la fin du tournoi.

Il n'y avait aucune place qualificative pour la Copa Interclubes UNCAF lors de cette saison en raison des changements au niveau du football continental.

Club Deportivo Olimpia
Le Club Deportivo Olimpia, appelé plus simplement CD Olimpia est un club hondurien de football basé dans la ville de Tegucigalpa, capitale du pays.

Le club joue à domicile au stade national de Tegucigalpa. Olimpia est considéré comme le plus grand club du Honduras grâce à ses 35 titres de champions, ses trois Coupes des champions de la zone UNCAF et surtout ses deux Coupe des champions de la CONCACAF aujourd'hui renommée en Ligue des champions de la CONCACAF .
Hikari no Senritsu
Hikari no Senritsu est le 7esingle de Kalafina sorti sous le label Sony Music Entertainment Japan le 20 janvier 2010 au Japon. Il atteint la 7e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 10 514 exemplaires la première semaine, et reste classé 11 semaines pour un total de 20 281 exemplaires vendus. C'est le 3e single le plus vendu de Kalafina à ce jour (2010). Il sort en format CD et CD+DVD.

Hikari no Senritsu a été utilisé comme générique d'ouverture pour l'anime La Mélodie du ciel. Hikari no Senritsu se trouve sur l'album Red Moon. Yuki Kajiura a produit, créé les paroles et la musique de ce single.

Yuki Kajiura
Yuki Kajiura (梶浦 由記, Kajiura Yuki) est une compositrice japonaise née le 6 août 1965 à Tokyo (Japon). Elle est connue pour avoir réalisé la bande son de nombreux dessins animés, films et jeux vidéo japonais, dont .hack//SIGN, Noir, L'Âge du Verseau, Madlax, Pandora Hearts, Mai-HiME, Mai-Otome, Tsubasa Chronicle, Puella Magi Madoka Magica, Black Butler, Sword Art Online (SAO), Fate/Zero, et l'un des films Kimagure orange☆road. Elle a collaboré avec Toshihiko Sahashi sur Gundam Seed et Gundam Seed Destiny. Elle est également membre du groupe See-Saw. Elle habite Tokyo.
The Witcher
The Witcher est un titre d'œuvre notamment porté par :

The Witcher (Le Sorceleur) est un univers littéraire de l'auteur polonais Andrzej Sapkowski

The Witcher (2019), série télévisée américano-polonaise

The Witcher, série de jeux vidéo
The Witcher (2007)
The Witcher 2: Assassins of Kings (2011)
The Witcher 3: Wild Hunt (2015)

The Witcher (2001), nom alternatif du film polonais The Hexer (en)

The Witcher (en), série de comics polonais

The Witcher (en), série de comics américain

Le Sorceleur
Le Sorceleur (en polonais : Wiedźmin) est une série littéraire polonaise de fantasy écrite par Andrzej Sapkowski et publiée entre 1986 (la nouvelle Le Sorceleur) et 2024 (le roman Rozdroże kruków (en), en français : La croisée des corbeaux ).

Inspirée des univers classiques du genre, avec des ajouts issus de la mythologie slave et de l'histoire polonaise, elle se compose de quinze nouvelles et de six romans qui retracent essentiellement la vie et les aventures du sorceleur Geralt de Riv. Les sorceleurs sont des tueurs de monstres, entraînés physiquement dès leur plus jeune âge et ayant subi des mutations génétiques leur conférant des capacités surnaturelles.

Son adaptation en jeux vidéo par le studio CD Projekt — The Witcher (2007), The Witcher 2: Assassins of Kings (2011) et The Witcher 3: Wild Hunt (2015) — a contribué à sa notoriété.
François de Cuvilliés l'Ancien
François de Cuvilliés (23 octobre 1695, Soignies - 14 avril 1768, Munich), est un architecte, né en comté de Hainaut.

Il est reconnu comme l'un des maîtres du rococo bavarois. Son style très ornemental et riche en motifs végétaux est diffusé au travers de toute l'Europe grâce à une série de gravures publiées en 1738.

François de Cuvilliés dit l'Ancien est le père de l'architecte François Cuvilliés le Jeune (1731-1777).

Résidence de Munich
La résidence de Munich, appelée aussi palais de la Résidence (en allemand : Münchner Residenz), était le château des ducs, princes-électeurs et rois de Bavière de la famille de Wittelsbach, au cœur de Munich.

Elle comporte dix cours et 130 pièces réparties en trois ensembles : les appartements royaux (Königsbau), jusqu'à la Max-Joseph-Platz, l'Ancienne Résidence (Alte Residenz), jusqu'à la Residenzstraße et le bâtiment de la salle des fêtes (Festsaalbau), jusqu'aux jardins de cour. Avec plus de 40 000 mètres carrés de surface au sol, la résidence de Munich est le plus grand palais de ville en Allemagne et, avec plus de 150 salles d’exposition, l’un des musées de palais les plus importants d’Europe.

La construction de la résidence s'étale sur plusieurs siècles. On y trouve donc un mélange de styles Renaissance, baroque, rococo et classique. Sur la Residenzstraße, on peut voir, à l'entrée principale, quatre lions en bronze.
Élection présidentielle française de septembre 1920
L'élection présidentielle française de septembre 1920  s'est déroulée le 23 septembre 1920 à la suite de la démission du président Paul Deschanel et s'est soldée par l'élection du président du Conseil Alexandre Millerand.

Jules Pams
Jules Pams, né le 14 août 1852 à Perpignan (Pyrénées-Orientales) et mort le 12 mai 1930 à Paris, est un homme politique français.

Républicain radical, il est une personnalité marquante de la vie politique de la IIIe République.
Baguette (pain)
Une baguette de pain ou simplement baguette, parfois appelée baguette de Paris ou pain français (belgicisme), mais aussi pain baguette est une variété de pain, reconnaissable à sa forme allongée et affinée.

Même si ce pain est emblématique de la France, la baguette est consommée dans de nombreux pays, dont les anciennes colonies françaises du Maghreb (Algérie, Maroc, Tunisie) ou d'Asie du sud-est (Viêt Nam, Cambodge).

« Les savoir-faire artisanaux et la culture de la baguette de pain » sont inscrits à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel en France le 23 novembre 2018 et au patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO depuis le 30 novembre 2022,.

Amidon
L'amidon (du latin amulum ou amylum, non moulu) est un glucide (sucre) complexe (polysaccharide ou polyoside) composé d'unités D-glucose (sucre simple). Il s'agit d'une molécule de réserve des végétaux supérieurs et un élément courant de l'alimentation humaine.

Chez les animaux et les champignons, l'équivalent de l'amidon est le glycogène.
Azoïque
Le mot azoïque (du grec ancien ázôos, « sans vie animale ») peut signifier :

en chimie

un composé azoïque, qui porte le groupe azo ;

la famille des colorants azoïques, utilisés en peinture et en imprimerie pour fabriquer des rouges, des jaunes, des oranges et des bruns ;

en zoologie ou géologie

un adjectif, principalement utilisé au XIXe siècle, qui signifie qu'un milieu ne comporte aucune vie animale, ou qu'un terrain ne présente aucune trace de vie fossile (voir en paléontologie, les ères géologiques précambriennes qualifiées à tort d'azoïques).

Précambrien
Le Précambrien est un superéon regroupant les trois premiers éons de l'histoire de la Terre (Hadéen, Archéen et Protérozoïque), et précédant le quatrième et dernier (Phanérozoïque). Il couvre la plus grande partie de l'échelle des temps géologiques, puisqu'il s'étend de la formation de la Terre il y a environ 4,560 Ga (milliards d'années) à l'émergence il y a 541 Ma (millions d'années) d'une abondante faune d'animaux à coquille rigide, marquant l'entrée dans la première ère du Phanérozoïque (le Paléozoïque) et sa première période (le Cambrien).
Prêtre municipal
Les prêtres municipaux (en latin sacerdotes municiporum ou coloniarum) étaient, dans la religion romaine, les prêtres publics dans les différentes cités de l'empire romain.

Il n'est pas toujours aisé de distinguer (dans les villes provinciales) les prêtres locaux des prêtres à la mode romaine, et les termes de sacerdos coloniae ou sacerdos publicus sont des termes élastiques. Les sacerdotes, auxquels on peut vraiment attribuer le caractère et le nom de prêtres municipaux, furent :

les pontifes et les augures des colonies et des municipes, dont l'organisation était calquée sur celle des pontifes et des augures romains ;

les prêtres municipaux du culte impérial, dont le titre le plus fréquent était flamen, et qui parfois s'appelaient sacerdos ou pontifex

les Seviri Augustales, membres ou prêtres des confréries qui s'étaient constituées dans de nombreuses cités des provinces occidentales pour rendre un culte fervent à la divinité des empereurs.

Culte impérial
Un culte impérial est une forme de religion d'État dans laquelle un empereur ou une dynastie d'empereurs (ou des souverains portant un autre titre) sont vénérés comme des demi-dieux ou des divinités.

Ce système de gouvernement combine la théocratie avec la monarchie absolue.
Gourcy (Gourcy)
Gourcy est une ville et le chef-lieu du département et la commune urbaine de Gourcy, située dans la province du Zondoma et la région de Yaadga au Burkina Faso. Elle également le chef-lieu de la province du Zondoma.

Yako
Yako est une ville et le chef-lieu du département de Yako dans la province du Passoré de la région du Yaadga au Burkina Faso. Situé à 109 kilomètres de la capitale Ouagadougou, Yako est peuplé de 22 685 habitants en 2006, un chiffre en constante augmentation[réf. souhaitée].
Pierre Aurientis
Pierre Aurientis, né le 1er avril 1854 à Saint-Amans-de-Pellagal en Tarn-et-Garonne et mort à l'âge de 68 ans le 25 octobre 1922 à Kyoto au Japon, est un missionnaire français des missions étrangères de Paris.

Saint-Amans-de-Pellagal
Saint-Amans-de-Pellagal est une commune française située dans le nord-ouest du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Quercy Blanc, correspondant à la partie méridionale du Quercy, devant son nom à ses calcaires lacustres du Tertiaire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Barguelonne, la Petite Barguelonne, le Lendou et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Amans-de-Pellagal est une commune rurale qui compte 214 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 887 habitants en 1831. Ses habitants sont appelés les Saint-Amanains ou  Saint-Amanaines.
Delft Seaways
Le Delft Seaways est un ferry trans-manche exploité par DFDS Seaways. Il fait partie d’une série de trois navires jumeaux conçus pour la traversée de Douvres à Dunkerque, capable de faire la traversée en 1 heure et 45 minutes. Le Delft Seaways est un navire au design scandinave. Il a été construit dans le chantier naval de Samsung en Corée du Sud en 2005. Il navigue sous le pavillon du Royaume-Uni et son port d'immatriculation est Douvres.

Groupe Samsung
Le Groupe Samsung (hangeul : 삼성 ; hanja : 三星 ; RR : Samseong, qui signifie « trois étoiles ») est un des principaux chaebols coréens (conglomérat coréen constitué de différentes sociétés que lient des relations financières complexes). Plusieurs sociétés importantes s'y rattachent, dont l'entreprise d'électronique Samsung Electronics, connue du grand public pour ses téléviseurs ou ses téléphones mobiles, et le Groupe Harman, propriétaire de JBL et AKG.