hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Seqens
Seqens est une entreprise française de la chimie de l'industrie pharmaceutique, filiale du fonds d'investissement américain SK Capital Partners.

Issue à l'origine de la cession des activités pharmaceutiques du groupe Rhodia, l'entreprise change plusieurs fois d'actionnaires et est aujourd'hui spécialisée dans la production de bases pharmaceutiques, dont elle est un des leaders européns et est un sous-traitant des grands groupes pharmaceutiques tels que Sanofi ou UPSA pour des molécules telles qu'antidouleurs (paracétamol, aspirine) ou anesthésiques (propofol, cisatracurium).

Union de pharmacologie scientifique appliquée
L'Union de pharmacologie scientifique appliquée, plus connue sous le nom de Laboratoires UPSA, est une entreprise pharmaceutique française, filiale du groupe japonais Taisho Pharmaceutical et commercialisant des médicaments principalement sous la marque UPSA Conseil.
William Richard Tolbert
William Richard Tolbert, Jr. (13 mai 1913 – 12 avril 1980) est un homme politique libérien, président de la république du Liberia de 1971 à sa mort en 1980. Pasteur chrétien baptiste, il est président de l’Alliance baptiste mondiale de 1965 à 1970. Il est aussi président de l’OUA entre 1979 et 1980.

Organisation de l'unité africaine
L'Organisation de l'unité africaine (OUA) est une organisation inter-étatique, ayant précédé l'Union africaine. Elle a été créée et présidée par l'empereur Haïlé Sélassié Ier le 25 mai 1963 et dissoute le 9 juillet 2002.
Rhinocéros (Ionesco)
Rhinocéros d'Eugène Ionesco est une pièce de théâtre en trois actes et quatre tableaux, en prose, créée dans une traduction allemande au Théâtre de Düsseldorf le 6 novembre 1959, publiée en France le 20 janvier 1960 et créée en français à Paris à l'Odéon-Théâtre de France dans une mise en scène de Jean-Louis Barrault.

Œuvre emblématique du théâtre de l'absurde au même titre que La Cantatrice chauve, la pièce dépeint une épidémie imaginaire de « rhinocérite », maladie qui effraie tous les habitants d'une ville et les métamorphose bientôt en rhinocéros. Métaphore tragique et comique de la montée des totalitarismes à l'aube de la Seconde Guerre mondiale, elle montre les dangers du conformisme qui, en laissant disparaître la pensée des individus, favorise la mise en place de régimes totalitaires.

Prose
La prose est la forme ordinaire du discours oral ou écrit, non astreinte aux règles de la versification, de la musicalité et du rythme qui sont propres à la poésie. Elle doit néanmoins respecter les règles de la grammaire et peut présenter une des grandes gammes de qualité stylistique et de nuances prosodiques, selon les efforts ou la culture de l'auteur ou du locuteur.
Abat Aimbetov
Abat Kairatuly Aimbetov (en kazakh : Абат Қайратұлы Айымбетов, Abat Qaïratouly Aïymbetov) est un footballeur international kazakh né le 7 août 1995 à Kyzylorda. Il évolue au poste d'attaquant au Adana Demirspor.

FK Aktobe
Le Aktobe Fýtbol Klýby (en kazakh : Ақтөбе футбол клубы, transcription en français : Aqtöbe Foûtbol Kloûby), plus couramment abrégé en Aktobe FK, est un club kazakh de football fondé en 1967 et basé dans la ville d'Aktioubé.
Josep Canaleta i Cuadras
Josep Canaleta i Cuadras (Vic,1875 - Barcelone,1950) est un architecte catalan.

Il obtint son titre d'architecte en 1902, fut un disciple d'Antoni Gaudí, avec qui il collabora jusqu'en 1914 à la Sagrada Família, la Casa Milà et la crypte de la Colonie Güell. Canaleta évolua depuis le modernisme vers le noucentisme réalisant divers projets à  Barcelone, Vic, Cornellà et Castelldefels.

On lui doit entre autres la construction du Théâtre de la Coopérative de Roda de Ter (1915), les abattoirs Municipaux et le marché de Viladecans (1933). Il fut architecte municipal de Gavà, où il construisit l'église paroissiale.

Castelldefels
Castelldefels est une ville de la province de Barcelone, en Catalogne, en Espagne, de la comarque de Baix Llobregat

Son premier nom fut Castrum Felix, puis Castello de Feles pour enfin prendre le nom définitif de Castelldefels.
Souplesse (gymnastique)
La souplesse ou renversement est une figure acrobatique utilisée principalement en gymnastique, mais aussi dans certains types de danse. En gymnastique artistique elle peut être réalisé au sol ainsi que sur la poutre. Elle est réalisable vers l'avant comme vers l'arrière, on parlera alors de souplesse avant ou souplesse arrière.

L'élément se décrit comme un renversement vers l'avant ou vers l'arrière pour se retrouver debout après le passage en pont. Comme son nom l'indique, sa réalisation nécessite un niveau de souplesse élevé, notamment de la part du dos, mais surtout des épaules.

Poutre (gymnastique)
La poutre est un agrès de gymnastique artistique féminine. Une poutre est un parallélépipède rectangle, long de cinq mètres et large de dix centimètres, reposant à l'horizontale, à une hauteur variable du sol.

Pour les catégories, dans les mouvements imposés de la Fédération sportive et culturelle de France (FSCF), la hauteur est de 1,05 m à 1,10 m pour les poussines, 1,15 m pour les jeunesses et 1,25 m pour les aînées.
Jahjah
Jahjah (en arabe : جهجه) est un patronyme arabe, porté notamment par :

Aziz Jahjah (né en 1980), kick-boxeur belgo-marocain.

Dyab Abou Jahjah (né en 1971), militant politique belgo-libanais proche des islamistes.

Nada Jahjah, militaire syrienne.

Dyab Abou Jahjah
Dyab Abou Jahjah, né à Hanin (en) (Liban) le 24 juin 1971, est un militant politique belgo-libanais controversé, fondateur de la Ligue arabe européenne, puis du parti belge Be.One. Chiite, Abou Jahjah est proche du groupe islamiste Hezbollah. Il est une figure controversée pour ses propos jugés extrêmistes, xénophobes, antisémites, homophobes et antisionistes,,.
Battlefield 2
Battlefield 2 est un jeu de tir à la première personne développé par DICE et édité par Electronic Arts le 22 juin 2005 aux États-Unis.

Il utilise un moteur de jeu incorporant un moteur physique. Le jeu est souvent comparé à Desert Combat, un mod de jeu pour Battlefield 1942 plaçant le joueur dans un univers contemporain. Et en effet, lorsque Trauma Studios, qui a développé ce mod, a été racheté par DICE, les développeurs ont travaillé sur BF2.
En 2005, EA a commercialisé la première extension de jeu nommé Forces Spéciales, qui intègre de nouvelles forces comme les Navy SEAL, SAS, Spetsnaz russes et les forces d'élite d'autres pays. Elle ajoute de nouvelles cartes, armes et véhicules.

SEAL
Les SEAL, communément appelés Navy SEALs, sont la principale force spéciale de la marine de guerre des États-Unis (US Navy). Ils ont pour fonction primordiale de mener des opérations militaires de petites unités liées à l'environnement maritime. Les SEAL sont entraînés à opérer dans tous les environnements ; le nom SEAL est d'ailleurs un acronyme de Sea, Air, and Land (« mer, air et terre » en français).
Comité des chefs d'état-major (France)
Le Comité des chefs d'état-major (COCEM) est une réunion interarmées formée des principaux chefs d'état-major d'armée (terre, air-espace, marine) des forces armées françaises, sous l'autorité du chef d'état-major des armées, et en présence du major général des armées.

Il se réunit régulièrement afin de définir les orientations stratégiques des armées, d’assurer la cohérence de leur mise en œuvre et de préparer les décisions relevant du niveau politique. À ce titre, il traite notamment des besoins capacitaires des forces armées, de l’organisation du commandement interarmées ainsi que des questions relatives à la gestion des ressources humaines.

Le comité se tient habituellement à Balard, siège de l'état-major des armées et de l'ensemble des états-majors d'armée, mais peut être organisé de manière délocalisée,.

Le comité des chefs d'état-major interarmées est présidé par le général d'armée aérienne Fabien Mandon depuis le 1er septembre 2025.

Chef d'état-major de l'Armée de terre (France)
Le chef d'état-major de l'Armée de terre (CEMAT) est un officier général français, conseiller du chef d'état-major des armées pour l'armée de Terre et responsable devant le ministre des Armées de la préparation de l'Armée de terre en vue de sa mise en œuvre. Depuis le 22 juillet 2021, le chef d'état-major est le général d'armée Pierre Schill.
Koutchoukalo Tchassim
Koutchoukalo tchassim, de son nom complet, Marcelle Koutchoukalo Tchassim, née le 24 janvier 1967  à Yadé au Togo, est une professeure titulaire, enseignante-chercheuse et écrivaine togolaise.

Elle est la première femme togolaise professeure titulaire au département de lettres modernes de l'université de Lomé au Togo .

Yadé (Togo)
Yadé est une petite ville du Togo. La population de yadé sont des agriculteurs et des éleveurs. Pendant les vacances la population de yadé participe à la fête Traditionnelle nomé Evala. Quelques étudiants de yadé soutiennent la ville en lui offrant des panneaux solaires pour électrifier la localité.
Samuel Preston
Samuel Preston, ou simplement Preston, est un chanteur britannique né le 16 janvier 1982 à Worthing. Il est surtout connu pour avoir fait partie du groupe de rock à tendance mod The Ordinary Boys. Le groupe est influencé par The Jam, The Smiths, The Specials ou Madness.

Il a également fait partie du casting du Celebrity Big Brother 4 où il a fini finaliste.

Pendant son séjour dans le loft, il a eu une relation avec Chantelle Houghton (qu'il épousera, mais divorceront officiellement le 27 novembre 2007).

Il a été enfermé dans la maison des célébrités avec l'homme politique George Galloway, le chanteur de Dead or Alive, Pete Burns, l'actrice Traci Bingham ou encore l'ancien joueur de basket Dennis Rodman.

Le 24 août 2010 il participe pour un maximum de 18 jours au Ultimate Big Brother où il retrouve notamment Chantelle Houghton, son ex-femme.

George Galloway (homme politique)
George Galloway, né à Dundee le 16 août 1954, est un homme politique et parlementaire britannique. Il se définit comme conservateur social et socialiste. Ses déclarations favorables aux régimes autoritaires syrien, russe ou iranien, ainsi que ses emplois pour des chaînes de propagande d’État de la Russie et de l'Iran, sont sources de controverses.
Fernando Fernández
Fernando Fernández de Córdova (1809-1883), militaire espagnol ;

Fernando Fernández Romo (es) (1916–1999), chanteur mexicain ;

Fernando Fernández Monje (1934-1981), chanteur de flamenco espagnol ;

Fernando Fernández Sánchez (1940-2010), bédéaste et dessinateur, espagnol ;

Fernando Fernández Martín (1943-), homme politique espagnol ;

Fernando Fernández Urosa (es) (1971-), handballeur espagnol ;

Fernando Fernández (1979-), Fernando Miguel Fernández Escribano, joueur et entraîneur de football espagnol ;

Fernando Fernández (1992-), Fernando Fabián Fernández, footballeur paraguayen.

Terremoto de Jerez
Terremoto de Jerez, né à Jerez de la Frontera (province de Cadix, Espagne) en 1934 et mort dans cette même ville en 1981, est un chanteur (cantaor), et danseur (bailaor) de Flamenco, gitan espagnol. Il est le père du chanteur Fernando Terremoto et le grand-père de la chanteuse María Terremoto.
Beatrik (groupe)
Beatrik est un groupe de black metal italien, originaire d'Imer, Trentino-Alto Adige, créé en 1998. Le groupe se compose du membre, guitariste, chanteur et leader Frozen Glare Smara (aka Aturus), qui est, en 2002, rejoint par le batteur Vidharr. Ils participent aussi au projet parallèle Tenebrae in Perpetuum, un projet black metal plus classique et plus brut. Le groupe se sépare en 2006.

Katatonia
Katatonia est un groupe suédois de heavy metal, originaire de Stockholm. Formé en 1991 par Jonas Renkse et Anders Nyström, le groupe est d'abord ancré dans le death metal, puis fait évoluer sa musique vers un metal plus progressif et lyrique. Le groupe est considéré par la presse spécialisée comme l'un des plus influents de la scène metal suédoise.
Fenêtres sur le cinéma du Sud de Lyon
Fenêtres sur le cinéma du Sud est une manifestation cinématographiques annuelle qui se déroule depuis 1999 à l’Institut Lumière, à Lyon. Dédiée à la pluralité des genres et à la diversité culturelle, la manifestation offre au public la possibilité de découvrir des cinématographies différentes et ouvrant sur la complexité des situations politiques et sociales des pays du Sud. À chaque édition, des films de fiction et des documentaires, dont plusieurs en avant-première, et certains primés dans de grands festivals internationaux, sont présentés en présence de leurs réalisateurs, producteurs et (ou) comédiens.

L'édition 2009 s'ouvre le 26 mai avec le film d'Abbas Fahdel, L'Aube du monde, et se poursuit jusqu'au 31 mai, avec notamment un hommage au réalisateur égyptien Youssef Chahine.

Youssef Chahine
Youssef Gabriel Chahine (en arabe : يوسف جبريل شاهين), né le 25 janvier 1926 à Alexandrie et mort le 27 juillet 2008 au Caire, est un réalisateur, scénariste et producteur égyptien. De réputation internationale, il a réalisé une quarantaine de films de fiction ou documentaires.
GNU Zile
GNU Zile est un éditeur de texte de la famille Emacs. Son nom est un acronyme récursif qui signifie en anglais « Zile Is Lossy Emacs » (littéralement, « Zile est Emacs amoindri »). Initialement développé par Sandro Sigala, le projet est maintenu par Reuben Thomas depuis la version 1.6.1.

Mainteneur
Traditionnellement, un mainteneur est une personne qui a la charge de maintenir en vie une institution, une commémoration, une tradition, etc., à l’instar des « mainteneurs des Jeux floraux » à Toulouse, ou de tel personnage historique « mainteneur de la Nation », ou encore de tel ancien maquisard « mainteneur de la mémoire de la Résistance ».
Joshua (Haendel)
Joshua (ou Josué), HWV 64, est un oratorio en trois actes composé entre le 19 juillet et le 19 août 1747 par Georg Friedrich Haendel, pour soprano, contretenor, ténors et  basse soli, chœur et orchestre.

La première eut lieu à Covent Garden le 9 mars 1748. L'orchestration très riche de cet oratorio suggère que la situation financière de Haendel était assurée. C'est une de ses œuvres qui ont eu le plus de succès de son vivant. Théodore Dubois réalisa une transcription pour grand orgue (publiée chez Durand à Paris) d'un des airs les plus fameux de la seconde partie de cet oratorio «Heroes, when with Glory Burning», qu'il intitula Marche-Gavotte.

Royal Opera House
La Royal Opera House (ROH) est un opéra et un rendez-vous d'art à Londres. Il est désigné également parfois sous le nom de Covent Garden, du nom du quartier de Covent Garden où il est situé. Le bâtiment sert de résidence au Royal Opera, au Royal Ballet et à l'orchestre du Royal Opera House. Il a récemment changé d'appellation pour se nommer Royal Ballet and Opera.

L'édifice actuel est le troisième théâtre sur cet emplacement. Le premier étant inauguré le 7 décembre 1732. La façade, le foyer et la salle datent de 1858, mais presque tous les autres éléments du complexe actuel datent de la reconstruction faite dans les années 1990. Il peut contenir 2 268 personnes et se compose de quatre rangées des loges et de balcons et de la galerie de l'amphithéâtre. L'avant-scène mesure 12 m de large et 14 m de haut.

La salle principale est classée au niveau Grade I.
Lafaille
Le nom de Laf(f)aille est celui de plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) :

Bernard Laffaille (1900-1955), ingénieur français

Chris Laffaille (? - ), journaliste français

Gabriel Laffaille (1778-1838), général français

Gilbert Laffaille (1947- ) chanteur français

Jean-Christophe Lafaille (1965-2006), alpiniste français

Roland Adolphe Laffaille (1899-1974), Général de brigade français.

Jean-Christophe Lafaille
Jean-Christophe Lafaille, né le 31 mars 1965 à Gap et disparu le 26 janvier 2006 sur les pentes du Makalu, au Népal, est un alpiniste français. Il a un palmarès très fourni d'exploits dans le domaine de l'escalade et de l'alpinisme.

Il a cherché à devenir le premier Français à gravir les quatorze sommets de plus de 8 000 mètres d'altitude mais il disparaît le 26 janvier 2006 en tentant la première ascension solitaire en hivernale du Makalu, son douzième huit mille. Il compte à son palmarès onze huit mille gravis sans oxygène et la plupart en solo.
Communauté de communes du Pays-des-Essarts
La communauté de communes du Pays-des-Essarts (CCPE) est une ancienne structure intercommunale à fiscalité propre française située dans le département de la Vendée et la région des Pays de la Loire.

Créée le 1er janvier 1994, elle disparaît le 31 décembre 2016 à la suite de la création de la communauté de communes du Pays-de-Saint-Fulgent-les-Essarts, entité résultant de la fusion de la communauté de communes avec celle du Pays-de-Saint-Fulgent.

La Ferrière (Vendée)
La Ferrière est une commune française située dans le département de la Vendée et dans la région Pays de la Loire.

Ses habitants sont appelés les Ferriérois et ses habitantes sont appelées les Ferriéroises.
Serco Group
Serco Group plc est une entreprise de services fondée en 1929 et basée à Hook (Hampshire, Royaume-Uni). Elle est cotée à la bourse de Londres et fait partie de l'indice boursier FTSE 250.

Serco se classait en 2025 au 64e rang des 100 plus grandes entreprises de défense .

FTSE 100
L’indice FTSE 100 — que l’on appelle également FTSE, ou, de façon familière, le « footsie » (prononcé /ˈfʊtsiː/) — est un indice boursier des cent entreprises britanniques les mieux capitalisées cotées à la bourse de Londres, leur capitalisation représentant plus de 70% du marché londonien.

Les quatre initiales signifient Financial Times Stock Exchange. L’indice a été lancé le 3 janvier 1984 sur une base de 1000 points.

Le FTSE 100 est l’indice boursier le plus largement utilisé de tous les indices proposés par le FTSE Group, et est fréquemment utilisé (notamment dans les informations financières) comme une mesure de la bonne santé de l’économie britannique.
Hypra
Hypra est une entreprise sociale française agréée ESUS et un centre de formation agréé Qualiopi, cofondée en 2015 par Corentin Voiseux et Jean-Philippe Mengual. L'entreprise est spécialisée dans la formation aux transitions numériques et propose des services en médiation numérique, inclusion numérique, accessibilité numérique, et dans la lutte contre l'illectronisme.

Entrepreneuriat social
L'entrepreneuriat social est une forme d'entrepreneuriat, au service de l'intérêt général, qui recouvre l'ensemble des initiatives économiques dont la finalité principale est sociale ou environnementale et qui réinvestissent la majorité de leurs bénéfices au profit de cette mission.

Il est apparu au cours des années 1990 en Europe et aux États-Unis avec des approches différenciées.
Tortillis
Les tortillis sont un motif ornemental, creusés à l'outil sur des bossages, à la forme des traces que font les vers dans le bois (vermiculure), en parement d'un mur. On parle également de bossage vermiculé.

Bossage vermiculé au château de Tanlay (Yonne, France).

Ornement (architecture)
En architecture, un ornement est une partie décorative utilisée pour embellir des parties de bâtiment ou de mobilier intérieur, etc. Dans la tradition classique, l'ornement se décline  à partir des ordres d'architecture. Il peut être ciselé dans la pierre, le bois ou un métal précieux, formé avec du plâtre ou de l'argile, ou imprimé sur une surface comme « ornement appliqué ». Une grande variété de styles décoratifs de motifs a été développée pour l'architecture et les arts appliqués dont la céramique, le mobilier, la ferronnerie, l'imprimerie, le verre travaillé et les textiles.

En 1941, dans son essai l'historien de l'architecture Sir John Summerson appelle cela une « modulation de surface ». La décoration et l'ornementation sont patentes aussi loin que l'on puisse remonter dans l'Histoire, allant des grottes ornées du Paléolithique jusqu'à l'apparent manque d'ornementation de l'architecture moderne du XXe siècle.
Julian Martin
Julián Martín, né le 17 août 1915 à Madrid et mort à Oloron-Sainte-Marie le 13 juillet 2010, est un républicain espagnol, résistant sous l'occupation nazie et l’un des initiateurs du maquis de Pédehourat en Béarn dans les Pyrénées.

Oloron-Sainte-Marie
Oloron-Sainte-Marie (en béarnais Auloron e Senta-Maria ou Aulouroû) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Oloronais.

C'est le chef-lieu de l'arrondissement d'Oloron, couvrant le territoire montagnard du département formé par les vallées du Béarn et de la Soule.
5648 (année hébraïque)
5648 (hébreu : ה'תרמ"ח , abbr. : תרמ"ח) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 19 septembre 1887 et s'est finie le 5 septembre 1888. Cette année a compté 353 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut la sixième année depuis la dernière année de chemitta.

Chemitta
La chemitta, shemitah ou shmita (en hébreu : שְׁמִטָּה, « [année de] rémission ») est une année sabbatique définie par la Torah pour l’agriculture : tous les sept ans, les agriculteurs et propriétaires fonciers juifs doivent observer une année de jachère, relâche ou renoncement à toute activité d'exploitation agricole, en particulier à but lucratif.

Les terres doivent en quelque sorte se reposer comme les humains doivent le faire le septième jour de la semaine ainsi que l’indique Dieu à Moïse : « Mais la septième année sera un shabbat, un temps de repos pour la terre, un shabbat en l’honneur de l’Éternel : tu n’ensemenceras point ton champ, et tu ne tailleras point ta vigne. » Cette pratique est, par analogie, à l'origine de l'emploi de l'expression « année sabbatique » dans ses acceptions contemporaines.
La Miaz
La Miaz est un sommet de la chaîne des Aravis culminant à 2 336 mètres d'altitude situé sur le revers oriental du chaînon des Aravis, en face du Croisse Baulet, sur la commune de Sallanches, dans le département de la Haute-Savoie.

Chaîne des Aravis
La chaîne des Aravis est une chaîne de montagnes située dans les Préalpes à cheval entre la Haute-Savoie (versant ouest) et la Savoie (versant est). Son plus haut sommet est la pointe Percée (2 750 m) que se partagent les communes du Grand-Bornand, de Sallanches et du Reposoir. L'extrémité septentrionale du massif est appelée chaîne du Reposoir,.
Tentacool et Tentacruel
Tentacool (メノクラゲ, Menokurage, dans les versions originales en japonais) et son évolution, Tentacruel (ドククラゲ, Dokukurage), sont deux espèces de Pokémon de première génération.

Issus de la célèbre franchise de médias créée par Satoshi Tajiri, ils apparaissent dans une collection de jeux vidéo et de cartes, dans une série d'animation, plusieurs films, et d'autres produits dérivés, ils sont imaginés par l'équipe de Game Freak et dessinés par Ken Sugimori. Leur première apparition a lieu au Japon en 1996, dans les jeux vidéo Pokémon Vert et Pokémon Rouge. Ces deux Pokémon sont tous du double type eau et poison et occupent respectivement les 72e et 73e emplacements du Pokédex, l'encyclopédie fictive recensant les différentes espèces de Pokémon.

Jeu de cartes à collectionner
Les jeux de cartes à collectionner ou JCC (en anglais, collectible card game ou CCG) utilisent des cartes conçues spécialement pour les jeux en question. Ils diffèrent des jeux de cartes classiques par la grande variété de cartes éditées et l'utilisation par les joueurs de paquets personnalisés. Les cartes ont en général des effets très variés sur le jeu. Une carte contient souvent un dessin de grande qualité (qui fait partie de l'intérêt du produit ; certains artistes doivent une part de leur notoriété à leurs travaux sur ces jeux) et un texte décrivant l'effet de la carte. Le jeu se déroule souvent dans un monde fictif cohérent, de fantasy, de science-fiction ou autre ; il s'agit parfois d'univers déjà connus, par exemple dans des romans.

Par exemple, le jeu de collection Lorcana publié et créé par Ravensburger met en jeu les personnages représentés dans l'univers de Disney.