hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sony Xperia Z3 Compact
Le Sony Xperia Z3 Compact est un téléphone mobile haut de gamme produit par Sony Mobile Communications. Le smartphone de Sony, tournant initialement sous un système Android en version 4.4, est rendu public par son constructeur lors d'une conférence de presse tenue le 4 septembre 2014, pendant l’IFA, salon international de l'électronique berlinois. À l'instar de son prédécesseur, le Xperia Z3 Compact est étanche à l'eau et à la poussière, affichant un indice de protection IP65 et IP68. Le téléphone présente un nouvel écran, un processeur Snapdragon 801 et la capacité d'enregistrer des vidéos 4K.

Sony annonce par ailleurs qu'il est possible de déporter l'affichage de la console d'un jeu PlayStation 4 sur le téléphone via Remote Play (en).

Ce téléphone est la version réduite du Sony Xperia Z3.

Internationale Funkausstellung Berlin
L’Internationale Funkausstellung Berlin ou IFA (salon international de la radiodiffusion de Berlin en français) est l'un des plus anciens salons industriels d'Allemagne, qui se tient tous les ans au Messe Berlin.

L'édition 2020, initialement prévue du 4 au 9 septembre 2020, est annulée le 22 avril par les autorités locales, en raison de la pandémie de coronavirus.
Championnats du monde de cyclisme sur route 1929
Les championnats du monde de cyclisme sur route 1929 ont eu lieu le 16 août 1929 à Zurich en Suisse. C'est la deuxième fois après 1923 que la ville accueille les mondiaux. Le champion du monde professionnel est le Belge Georges Ronsse. Le titre chez les amateurs est remporté par l'Italien Pierino Bertolazzo.

Max Bulla
Max Bulla (né le 26 septembre 1905 à Vienne et mort le 1er mars 1990 à Pitten) est un coureur cycliste autrichien. Professionnel entre 1926 et 1949, il est le premier Autrichien à remporter une étape du Tour de France, en 1931 et à porter le maillot jaune. Il gagne trois étapes lors de cette édition. Il a également été champion d'Autriche en 1926 et 1927.
Lương Kim Định
Lương Kim Định ou Dominic Lương Kim Định, nom de plume Kim Định est un prêtre catholique, chercheur et philosophe né dans la province de Nam Định au Viêt Nam en 1914 et mort à Carthage dans le Missouri en 1997. Il contribua à élaborer les bases d'une philosophie vietnamienne.

Carthage (Missouri)
La ville de Carthage est le siège du comté de Jasper, situé dans l’État du Missouri, aux États-Unis, sur l’historique Route 66. Sa population s’élevait à 14 502 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 14 309 habitants en 2016.

Centre-ville de Chartage

66 Drive-In

Marquage routier à l'effigie de la Route 66
Drôles d'oiseaux
Jean-Pierre Mocky, un drôle d'oiseau est un film documentaire français réalisé par Patrick Le Gall, sorti en 1982.

Deux drôles d'oiseaux est un film américain réalisé par Randa Haines et sorti en 1993.

Drôles d'oiseaux, film de Peter Kassovitz sorti en 1993.

Drôles d'oiseaux, pièce de théâtre de Pierre Chesnot, mise en scène de Jacques Mauclair, avec Popeck et Danièle Evenou, Théâtre du Palais-Royal, 1997.

Drôles d'oiseaux sur une ligne à haute tension est un court-métrage d'animation américain des studios Pixar réalisé par Ralph Eggleston en 2000.

Drôles d'oiseaux, un film américain réalisé par David Frankel sorti en 2011.

Drôles d'oiseaux, un film d'animation sud-africain réalisé par Wayne Thornley sorti en 2012.

Drôles d'oiseaux, une comédie dramatique française réalisée par Élise Girard et sortie en 2017.

Drôles d'oiseaux (film, 2012)
Drôles d'oiseaux (Zambezia) est un film d'animation sud-africain réalisé par Wayne Thornley, produit par le studio Triggerfish Animation, et sorti en Afrique du Sud en 2012. Réalisé en images de synthèse et employant la technique du cinéma en relief, ce long métrage relate les aventures d'un jeune faucon qui part découvrir le monde et apprend à se réconcilier avec son père, Tendai.
Shraddha
Shraddha (sanskrit IAST: śraddhā ; devanagari : श्रद्धा ; « foi, fidélité ») est dans la philosophie indienne du Vedanta l'une des 6 vertus à développer (ṣaṭsampad). La déesse du même nom personnifie la dévotion, elle est l'épouse de Dharma et mère de Kâma.

Dans le védisme, Shraddha est une conviction intime qui renforce l’efficacité du rite : "quand on sacrifie avec Shradda, le sacrifice a toute sa valeur et tout son effet. Le fait de posséder la Shraddha peut même rendre superflu le secours des dieux."

C'est aussi le culte des ancêtres dans l'hindouisme. Il doit être exécuté au moins une fois par an. Il est de tradition de donner un peu de nourriture comme une pâtisserie ou du riz pour ses parents enterrés aux dieux de la maison ou à Vishnu par exemple. Le pinda est un gâteau très utilisé pour cette cérémonie. Les prêtres des temples hindous doivent normalement faire des rituels plusieurs fois par jour pour les défunts.

International Alphabet of Sanskrit Transliteration
L'International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST), c’est-à-dire l’« alphabet international pour la translittération du sanskrit », est une norme universitaire pour le sanskrit romanisé, translittéré en alphabet latin. Vu la phonétique du sanskrit, l’IAST est en même temps un alphabet de transcription.

La norme IAST est utilisée dans les publications papier et de plus en plus dans les publications électroniques. Cette norme de translittération du sanskrit trouve son origine au Congrès des orientalistes de 1912, tenu à Athènes.

L'IAST permet de préserver l’essentiel de la prononciation du sanskrit écrit avec l'alphasyllabaire devanagari.  Cette norme représente non seulement les phonèmes du sanskrit, elle permet une transcription phonétique fidèle, tenant compte du visarga (‹ ḥ ›) et de l’anusvāra (‹ ṃ ›).
Diocèse de Trinité-et-Tobago
Le Diocèse de Trinité-et-Tobago est une juridiction anglicane appartenant à la Communion anglicane et appartenant à l'Église dans la province des Antilles. Sa cathédrale est la Cathédrale de la Sainte-Trinité de Port-d'Espagne et son actuel titulaire est Claude Berkley (en).

Église dans la province des Antilles
La Church in the Province of the West Indies (Église dans la province des Antilles) est une province de la Communion anglicane couvrant la région des Caraïbes. Elle est membre du Conseil  œcuménique des églises et de la Conférence des Églises de la Caraïbe.
René Bouët-Willaumez
Le comte René Bouët-Willaumez, né à Rennes le 12 juin 1900 et décédé à Clamart le 14 avril 1979, fils du comte Henry Edouard Hervé Bouët-Willaumez (1872-1948) et de Fanny Marie Anne Dorange (1876-1959), est un illustrateur de mode du milieu du XXe siècle, d'origine bretonne, connu pour son travail dans le magazine Vogue.

Magazine de mode
Un magazine de mode est un titre de presse écrite consacré à la mode et ayant le format d'un magazine. Ce magazine est composé le plus souvent d'un contenu rédactionnel, ainsi que, anciennement, d'illustrations puis de photographies de mode.
ʔaq̓am
ʔaq̓am, aussi appelée Bande indienne de St. Mary's, est une Première Nation ktunaxa basée au nord de Cranbrook dans la région d'East Kootenay en Colombie-Britannique, au Canada, près de la confluence de la rivière St. Mary (en) et de la rivière Kootenay. Dans le processus des traités de la Colombie-Britannique (en), elle fait partie du Conseil tribal Ktunaxa Kinbasket (en). Sa population est de 396 personnes en 2021.

Kootenay (région)
Le Kootenay (ou dans le langage courant « les Kootenays ») est la région située à l'extrême sud-est de la province de Colombie-Britannique au Canada. Le Kootenay est divisé en plusieurs entités, notamment East Kootenay et West Kootenay ce qui explique que l'on parle souvent des Kootenays (en anglais The Kootenays). L'expression Central Kootenay est purement administrative, il s'agit du nom d'un nouveau district régional qui couvre une partie de la région historique de West Kootenay, elle est uniquement utilisée dans ce sens.
Big Love
Big Love (Mari et Femmes au Québec) est une série télévisée américaine en 53 épisodes de 42 minutes, créée par Mark V. Olsen et Will Scheffer, coproduite par Tom Hanks, diffusée entre le 12 mars 2006 et le 20 mars 2011 sur HBO.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 16 août 2006 à Super Écran, puis en clair depuis le 4 février 2010 sur Mystère/AddikTV et depuis le 4 janvier 2016 sur Canal Vie ; en France, depuis le 13 septembre 2007 sur Canal+ et depuis le 14 décembre 2008 sur TPS Star ; en Belgique depuis le 18 octobre 2008 sur RTL-TVI.

TPS Star
TPS Star est une chaîne de télévision privée à péage française axée sur le cinéma et le sport, créée le 19 septembre 2001. Initialement chaîne « premium » appartenant au bouquet TPS, elle est ensuite contrôlée par le groupe Canal+ (filiale du groupe Vivendi) à partir du 21 mars 2007. La chaîne cesse ses programmes le 4 mai 2012 à 23 h 59, et entre en fin de diffusion, le 5 mai 2012 à 5 h du matin.
Championnats d'Europe de ski-alpinisme 2005
Les Championnats d'Europe de ski-alpinisme 2005 (catalan : Campionat d’Europa d’Esquí de Muntanya 2005) se sont tenus à Andorre, du 1er au 5 mars 2005.

La compétition est organisée par l'International Council for Ski Mountaineering Competitions (ISMC) de l'Union internationale des associations d'alpinisme (UIAA).

Comparé aux Championnats d'Europe 2003, une course de Vertical Race et une course de relais ont été ajoutées, mais n'ont pas été comptabilisées dans le classement final de la Federació Andorrana de Muntanyisme (FAM).

Union internationale des associations d'alpinisme
L'Union internationale des associations d'alpinisme (UIAA) représente plusieurs millions d'alpinistes et de grimpeurs, de par le monde, sur des questions d'ordre international. Fondée en 1932 à Chamonix (France) et basée à Berne (Suisse), elle rassemble plus de 88 associations, de 76 pays, toutes d'importance nationale. Elle est reconnue par le Comité international olympique (CIO) comme la fédération internationale représentant l'alpinisme et l'escalade.
Ornela Vorpsi
Ornela Vorpsi, née le 3 août 1968 à Tirana en Albanie, est une romancière et plasticienne. Ornela Vorpsi a étudié les beaux-arts à Tirana puis, à partir de 1991, à Milan (Accademia di Belle Arti di Brera). Elle termine ses études à Paris-VIII. Depuis 1997, elle réside à Paris.

Plasticien
Un plasticien (ou artiste plasticien) est un artiste ou créateur ayant pour média d'expression artistique des techniques ou des supports matériels variés, dits « plastiques ». Ce terme, apparu au XXe siècle, est lié à la pratique des arts plastiques.

D'autre part, des pratiques mettant en cause les notions de pérennité d'« œuvre » et d'« artiste » ont modifié la perception du fait artistique. L'émergence notamment des pratiques dites « conceptuelles », ou la création d'œuvres éphémères, y participent largement.
Tormod Hustad
Tormod Kristoffer Hustad est un architecte et homme politique norvégien du Nasjonal Samling né le 15 février 1889 à Inderøy et mort le 19 août 1973 à Oslo.

Diplômé de l'université technologique de Norvège en 1914, il conçoit plusieurs bâtiments publics et privés. Il est ministre de l'Agriculture dans le premier gouvernement de Vidkun Quisling, du 9 au 15 avril 1940, puis ministre du Travail dans la commission gouvernementale de Josef Terboven. Il conserve ce poste au sein du Gouvernement national de Quisling. En février 1944, il est contraint de démissionner à la suite de disputes avec Quisling et de pressions de la part des autorités allemandes. Il est remplacé par Hans Skarphagen.

Après la fin de la guerre, il est condamné aux travaux forcés à vie en 1946.

Portail de la Norvège

Portail de la politique

Nasjonal Samling
Nasjonal Samling, était un parti d’extrême droite norvégien, fondé par Vidkung Quisling, qui a été actif durant la période 1933-1945. Ses membres ont participé au gouvernement collaborateur de Vidkun Quisling durant l'occupation allemande.

Il a totalement disparu après son interdiction, à la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Aramberri
Aramberri est une commune mexicaine (municipio) dans l'État du Nuevo León, au nord-est du pays. C'est aussi le nom du chef-lieu de ce municipio. Elle est située à l'extrémité sud-est de l'État. Elle a été fondée en 1626 sous le nom de Mission Santa María de los Angeles de Río Blanco dans la juridiction de Río Blanco, dans l'ancien Nouveau Royaume de León. Son nom actuel (qui signifie « nouvelle vallée » en basque) rend hommage à José Silvestre Aramberri, un général connu pour son implication dans la guerre de réforme. Elle est limitrophe des municipalités de Galeana et Iturbide au nord, Doctor Arroyo à l'ouest et au sud-ouest, General Zaragoza au sud et avec l'État de Tamaulipas à l'est.

Municipalité (Mexique)
Les municipalités du Mexique (en espagnol : municipios) sont une des deux formes de division territoriale des États-Unis Mexicains qui ont des rapports politiques, juridiques et administratifs avec le pouvoir fédéral.

Les états sont libres, dans le cadre de procédures énoncées par leur propre constitution, de reconnaître des municipalités et de définir le territoire placé sous la responsabilité de chacune. Le nombre de municipalités de chaque État est variable, de 5 à 570. Au total, le Mexique possède 2 462 divisions territoriales de second niveau, dont 2 446 municipalités et 16 divisions administratives de Mexico.
Formose Mendy (football, 2001)
Formose Mendy, né le 2 janvier 2001 à Dakar au Sénégal, est un footballeur international sénégalais qui évolue au poste de défenseur central au Watford FC, en prêt du FC Lorient. Il possède également la nationalité bissaoguinéenne.

Coupe d'Afrique des nations de football des moins de 20 ans
La Coupe d'Afrique des Nations U-20 Total (CAN U20) de football (appelée Coupe d'Afrique des nations junior jusqu'en 2015) est une compétition sportive, créée en 1979, qui oppose les meilleures sélections nationales juniors d'Afrique (-20 ans).
BT Group
British Telecom Plc (ou BT Group) est l'opérateur historique britannique de télécommunications. L'ouverture à la concurrence du marché date de 1982 mais BT est toujours leader dans le secteur de la téléphonie fixe.

BT est présent dans plus de 170 pays, et près d'un tiers de ses revenus viennent de sa filiale Global Services.

En juin 2019, Orange vend sa participation résiduelle de 2,5 % dans BT Group, obtenue en 2015 lors de la cession de sa co-entreprise EE (anciennement Orange UK). En août 2024, le groupe français Altice, alors premier actionnaire de BT mais fortement endetté, cède sa part de 24,5 % dans BT Group (via Altice UK) au groupe indien Bharti Airtel.

Public limited company
Une public limited company (dont l'abréviation légale est Plc), traduisible par « société ouverte à responsabilité limitée » ou « société publique à responsabilité limitée », est une forme d'entreprise dans plusieurs pays du monde anglo-saxon et du Commonwealth notamment au Royaume-Uni ou également en  Irlande. Il s'agit d'une entreprise dont les parts ont été vendues par offre au public de titres financiers. Elle peut être comparée aux sociétés anonymes (SA) du système juridique français.
Cleantech
Les cleantech (abréviation de clean technology, littéralement « la technologie propre ») sont les techniques et les services industriels qui utilisent les ressources naturelles, l’énergie, l’eau, les matières premières dans une perspective d’amélioration importante de l’efficacité et de la productivité. Cette approche s’accompagne d’une réduction systématique de la toxicité induite et du volume de déchets, et assure une performance identique aux technologies existantes ou supérieure à celles-ci.

Bulle Internet
La bulle Internet ou bulle technologique est une bulle spéculative qui a affecté les « valeurs technologiques », c'est-à-dire celles des secteurs liés à l'informatique et aux télécommunications, sur les marchés d'actions à la fin des années 1990. Son apogée a eu lieu en mars 2000.

Le modèle économique du commerce électronique, lié à ce que l'on appelle l'immatériel, est rendu célèbre par Amazon, eBay et AOL, des sociétés profitant d'une bulle des capitalisations boursières des jeunes sociétés sans équivalent dans l'histoire, qui finit en krach, phénomène touchant aussi de nombreuses petites sociétés de biotechnologies.

En 2012, on parle de seconde bulle Internet, devant le constat d'une répétition des événements survenus dix ans plus tôt.

Par analogie, de plus en plus d'analystes financiers prévoient une bulle de l'intelligence artificielle, similaire à la bulle Internet en raison d'investissements massifs qui ne pourraient être rentabilisés.
Hotsumisaki-ji
Hotsumisaki-ji (最御崎寺) est le 24e temple du pèlerinage de Shikoku. Il est situé au cap Muroto sur la municipalité de Muroto, préfecture de Kōchi, au Japon. C'est le premier temple de la préfecture de Kōchi.

On y accède depuis le temple 23, Yakuō-ji, après une marche d'environ 76 km au bord de la mer. Une ascension de 300 m de dénivelé termine cette marche.

En 794, à l'âge de 19 ans, Kūkai a vécu une période d'ascétisme dans une grotte sur cette montagne. Il a ensuite fondé ce temple en 807, après son retour de Chine et y a sculpté la statue de Kokusō Bosatsu.

En 2015, le Hotsumisaki-ji est désigné Japan Heritage avec les 87 autres temples du pèlerinage de Shikoku.

Japan Heritage
Japan Heritage (日本遺産, Nihon isan) est une désignation attribuée par l'Agence pour les Affaires culturelles du Japon à des régions dont elle reconnaît un charme historique et une originalité qui incarnent la culture et la tradition du Japon. Le patrimoine matériel et immatériel des régions désignées Japan Heritage est regroupé et présenté dans une « story »[pas clair]. Avec pour but de dynamiser les régions du Japon en promouvant leurs richesses dans le monde entier, Japan Heritage fait partie d'un ensemble de mesures mises en place par le gouvernement pour protéger le patrimoine culturel du pays.
Guilherme Derrite
Guilherme Muraro Derrite (né le 10 octobre 1984 à Sorocaba), également connu sous le nom de Capitão Derrite, est un officier de la police militaire et homme politique brésilien, membre du parti Progressistes (PP).

Depuis février 2019, il est député fédéral de l'État de São Paulo, élu en 2018 et réélu en 2022.

Il a également occupé le poste de secrétaire à la Sécurité publique de l'État de São Paulo au sein du gouvernement de Tarcísio de Freitas, fonction qu'il a quittée pour reprendre son mandat de député.

Il a été le premier officier de la Police militaire de l'État de São Paulo (PMESP) à occuper ce poste.

Tarcísio de Freitas
Tarcísio Gomes de Freitas, né le 19 août 1975 à Rio de Janeiro, est un ingénieur et un homme politique brésilien. Il est ministre de l'Infrastructure du gouvernement Bolsonaro de 2019 à 2022.

Depuis le 1er janvier 2023, il est gouverneur de l'État de São Paulo.
HMS Crusader
Trois navires de la Royal Navy ont reçu le nom de HMS Crusader :

le HMS Crusader (1909), un destroyer de classe Tribal lancé en 1909 ;

le HMS Crusader (H60), un destroyer de classe C lancé en 1931. Il est transféré à la Marine royale canadienne en 1938 et renommé NCSM Ottawa ;

le HMS Crusader (R20), un destroyer de classe C lancé en 1944. Il est transféré à la Marine royale canadienne l'année suivante.

Portail de la Royal Navy

HMS Crusader (H60)
Le HMS Crusader est un destroyer de classe C construit pour la Royal Navy au début des années 1930.

Il est mis sur cale au Portsmouth Royal Dockyard le 12 septembre 1930, lancé le 30 septembre 1931 et mis en service le 2 mai 1932. Il est transféré à la marine canadienne en 1938 et devient le NCSM Ottawa.
Point de vue d'un gardien de nuit
Du point de vue d'un gardien de nuit est un documentaire réalisé par Krzysztof Kieślowski en 1977. Il brosse le portrait d'un gardien d'usine avec une attitude fanatique envers la discipline. Le documentaire vise à montrer comment un système totalitaire peut façonner un citoyen en un individu impitoyable et absolument obéissant, poursuivant aveuglément des objectifs idéologiques.

Berger allemand
Le berger allemand (aussi appelé berger d’Alsace, berger alsacien ou chien-loup d'Alsace), est une race de chiens (Canis lupus familiaris) tirant son nom de son pays d'origine, l'Allemagne, où elle est apparue à la fin du XIXe siècle.
La Fédération cynologique internationale le reconnaît sous le nom de Deutscher Schäferhund, ce qui laisse à penser que durant des milliers d'années, des animaux proches des bergers allemands et de leurs cousins belge ou hollandais ont existé dans cette région d'Europe.
Matsudaira Iekiyo
Matsudaira Iekiyo (松平 家清, 1566-3 février 1611) est un samouraï de la fin de l'époque Azuchi Momoyama et du début de l'époque d'Edo au service du clan Tokugawa et, plus tard, un daimyo. Iekiyo, fils de Matsudaira Kiyomune, en hérite la direction du clan Takenoya-Matsudaira. Il sert Tokugawa Ieyasu dès son jeune âge. Devenu adulte, il reçoit le kanji Ie (家) du nom de Ieyasu et s'appelle donc « Iekiyo ». En 1590, à l'entrée de Ieyasu dans la région de Kantō, Iekiyo est récompensé pour ses services et se voir accorder 10 000 koku de terres à Hachimanyama dans la province de Musashi.

Au cours de la bataille de Sekigahara, Iekiyo défend le château de Kiyosu situé dans la province d'Owari. Après la guerre, Ieyasu le récompense de nouveau pour ses services et lui accorde la seigneurie du domaine de Yoshida situé dans la province de Mikawa aux revenus de 30 000 koku. Iekiyo décède en 1610 à l'âge de 45 ans et son fils Tadakiyo lui succède.

Domaine de Yoshida
Le domaine de Yoshida (吉田藩, Yoshida-han) est un domaine féodal japonais de l'époque d'Edo situé dans l'est de la province de Mikawa, de nos jours préfecture d'Aichi. Son quartier général se trouve au château de Yoshida dans ce qui est à présent la ville de Toyohashi. Plusieurs fudai daimyo différents le gouvernent tout au long de la période Edo avant qu'il passe finalement aux mains du clan Matsudaira (Ōkōchi). Juste avant sa dissolution, le domaine change de nom et devient le domaine de Toyohashi (豊橋藩, Toyohashi-han).
Smash (album de Jackson and His Computer Band)
Smash est un album de musique électronique composé par le français Jackson Fourgeaud alias Jackson and His Computer Band et produit par les labels Warp Records et Barclay en 2005.
C'est un album très personnel puisque c'est la mère de Jackson Fourgeaud, Paula Moore, une chanteuse de blues et de folk, qui interprète la chanson Fast Life et le morceau d'entrée, Utopia. Dans le morceau Oh Boy, sa nièce de quatre ans prête également sa voix pour lire une sorte de fable écrite par Fourgeaud, accompagnée de divers enregistrements et sons électroniques. Enfin, à l'intérieur de la jaquette (élaborée par lui-même), on peut trouver une petite affiche représentant une peinture psychédélique d'un ami de Fourgeaud.
Quentin Dupieux, aussi connu sous le pseudonyme Mr. Oizo, a participé à l'enregistrement de cet album.

Fable
La fable est un court récit en vers ou en prose qui vise à illustrer de façon plaisante une leçon de vie. Elle se caractérise souvent par un récit fictif de composition naïve et allégorique mettant en scène des animaux qui parlent, des êtres humains ou d’autres entités à l'aspect animal, mais personnifiés. Une morale est exprimée à la fin ou au début de la fable. Celle-ci est parfois implicite, le lecteur doit la dégager lui-même.

Pour Phèdre, le fabuliste latin, « Le mérite de la fable est double : elle suscite le rire et donne une leçon de prudence ». Cette portée didactique des fables peut expliquer que les fables ont circulé et ont été reprises d'une culture à une autre. Selon G. K. Chesterton, « la fable est une sorte d'alphabet de l'humanité au moyen duquel on a pu écrire les premières certitudes philosophiques ; et pour cette raison les figures devaient fonctionner comme des abstractions algébriques ou des pièces d'un jeu d'échecs ».