hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monument au Ruhnama
Le monument au Ruhnama est un ensemble monumental dédié au livre écrit par le président de la république du Turkménistan Saparmyrat Nyýazow (1991 — 2006). Sous son régime, le Ruhnama (le livre de l'âme, ou de l'esprit) était censé être un guide pour chaque Turkmène.

Appris par cœur à l'école, il devait également être connu des adultes et était le sésame indispensable pour entamer une carrière de fonctionnaire. Selon l'idéologie officielle, sa valeur était égale au Coran et à la Bible et le réciter trois fois conduisait directement au Paradis.

Saparmyrat Nyýazow
Saparmyrat Ataýewiç Nyýazow (ou en transcription française : Saparmourat Niazov, Saparmurat Niyazov, Saparmyrat Niyazow, Saparmurat Niyazov, etc.), dit Türkmenbaşy (Turkmenbachi), né le 19 février 1940 à Gypjak et mort le 21 décembre 2006 à Achgabat, est un homme politique turkmène.

Il a été successivement secrétaire général du Parti communiste de la R.S.S. du Turkménistan de 1985 à 1991, président du Soviet suprême de la R.S.S. du Turkménistan en 1990 et président de la République indépendante de 1990 à sa mort en 2006. Considéré comme l'un des dictateurs les plus autoritaires du monde (il cumulait les postes de chef de l'État, de chef du gouvernement, de commandant suprême de l'armée et de président du Parti démocratique du Turkménistan, le seul parti autorisé), il avait également l'habitude d'imposer à son pays ses excentricités personnelles.
Death Troopers
Death Troopers (titre original : Death Troopers) est un roman de science-fiction de Joe Schreiber s'inscrivant dans l'univers étendu de Star Wars. Publié aux États-Unis par Del Rey Books en 2009, puis traduit en français et publié par les éditions Pocket en 2016,, il se déroule en l'an 1 av. BY.

Del Rey Books
Del Rey Books est une maison d'édition américaine, filiale de Ballantine Books et vouée à la publication de livres de science-fiction et de fantasy. Créée en 1977, elle est alors dirigée par Lester del Rey auquel elle emprunte le nom. Del Rey Books publie notamment les romans de l'univers Star Wars sous l’appellation LucasBooks, une licence Lucasfilm, elle-même une filiale de Walt Disney Studios Entertainment.
Siège du château de Kaminoyama
Le siège du château de Kaminoyama se déroule en 1600, à la fin de l'époque Azuchi Momoyama de l'histoire du Japon. Il s'agit d'une des nombreuses actions militaires qui constituent la campagne de Sekigahara au cours de laquelle Tokugawa Ieyasu élimine la dernière opposition à sa domination des îles japonaises dont il achève ainsi l'unification.

Honmura Chikamori et Yokota Munetoshi, commandants de Tokugawa sous les ordres de Naoe Kanetsugu, emmènent 4 000 contre le château de Kaminoyama dans la province de  Yamagata tandis que Naoe emmène une autre division vers la province. Le château de Kaminoyama est tenu par Satomi Minbu, un vassal du clan Mogami. Honmura est tué au cours des combats mais à la fin le château passe sous le contrôle des forces Tokugawa.

Naoe Kanetsugu
Naoe Kanetsugu (直江 兼続, 1560-23 janvier 1620) est un samouraï japonais des XVIe et XVIIe siècles. Fils aîné de Higuchi Kanetoyo, Kanetsugu est connu pour son service à deux générations de daimyos Uesugi. Il est également appelé par son titre de cour, « Yamashiro no kami » (山城守) ou par son nom d'enfant/adolescent, « Kanetsugu Higuchi » (樋口 兼続).

Kanestugu fut d'abord koshō (小姓) de Kenshin Uesugi. Puis, après la mort de ce dernier, il servit Kagekatsu Uesugi, le fils adoptif du frère de Kenshin, Ōkuni Sanehiro, qui était un célèbre serviteur des Uesugi.
Iphigénie (sainte)
Iphigénie d'Éthiopie ou Iphigénie est une sainte du Ier siècle dont la vie est principalement relatée dans La Légende dorée de Jacques de Voragine. Selon la Tradition chrétienne, c'est saint Matthieu l'apôtre et l'évangéliste, qui la rencontra tandis qu'il répandait l'Évangile en Nubie et en Éthiopie. Convertie au christianisme, elle est la première de la région à se consacrer au Christ comme vierge et moniale, et à devenir abbesse d'un couvent de plus de deux cents femmes.

Nubie
La Nubie est une région s'étendant le long du Nil sur près de 1 400 km, entre la première cataracte (au sud d'Assouan) et la confluence du Nil Bleu et du Nil Blanc (à Khartoum).

La Nubie a été le siège de l'une des premières civilisations de l'Afrique ancienne, jusqu'à sa conquête par l'Égypte sous le pharaon Thoutmôsis Ier. Puis elle a conquis l'Égypte (XXVe dynastie), avant d'être reconquise et de devenir, plus tard, grecque puis romaine. Elle est alors christianisée. Elle résiste à l'islamisation au moins jusqu'au XIVe siècle.

Dans l'Antiquité, ses habitants parlaient des dialectes apparentés aux langues nilo-sahariennes, dont le birgid, qui a été parlé jusqu'au début des années 1970 dans le Darfour (au nord de Nyala). L'ancien nubien était utilisé dans la plupart des textes religieux aux VIIIe et IXe siècles. Un dialecte nubien subsiste néanmoins de nos jours et se parle chez une partie de la population nubienne.
Max Bastian
Max Bastian (28 août 1883 à Spandau - 11 mars 1958 à Wilhelmshaven) est un officier de marine allemand. Après une longue carrière navale jusqu'à la Seconde Guerre mondiale, il est nommé président du Reichskriegsgericht (Cour martiale du IIIe Reich) durant celle-ci, dirigeant à ce titre de nombreux procès visant des opposants au régime nazi relevant de la justice militaire.

Wilhelmshaven
Wilhelmshaven est une ville portuaire du land de Basse-Saxe en Allemagne.

Elle possède la plus grande base navale d'Allemagne : le port de Jade Weser. En construction depuis mars 2008, son inauguration a eu lieu le 21 septembre 2012.
Caramel (bande dessinée)
Caramel est une série de bande dessinée humoristique française créée en 1991 à l'occasion du premier numéro du magazine équestre Cheval Star par le scénariste et dessinateur Patrice Marsaudon. Pendant 12 ans, une planche sera présente sur chaque quatrième de couverture du magazine.

En 2006, Caramel sort à l’étranger, il est depuis publié dans une quarantaine de magazines de 18 pays. En 2013, il sort pour la première fois sous forme d'album en France.

Cheval Star
Cheval Star est un magazine mensuel français de presse équestre destiné aux jeunes cavaliers de 8 à 15 ans, qui a existé de 1991 à 2014. Fondé en octobre 1991 par le groupe Cheval Magazine, il est édité par Prest Edit, installé à Montfort-l'Amaury dans les Yvelines.

C'est l'un des magazines les plus lus par les cavalières adolescentes en France.
Téléphérique 3S
Un téléphérique 3S est un type de remontée mécanique issu du mariage entre la technologie du téléphérique et celle des remontées mécaniques débrayables, d'où son surnom : téléphérique débrayable. Celui-ci possède deux câbles porteurs et un câble tracteur soit 3 câbles (d'où « 3S », S comme Seile qui signifie « câble » en allemand).

Zermatt
Zermatt (anciennement en français Praborgne) est une commune suisse du canton du Valais, située dans le district de Viège. Il s'agit de l'une des stations de ski les plus réputées de Suisse et d'Europe, notamment en raison de l'altitude et de l'étendue de son domaine skiable, le plus haut d'Europe et l'un des plus grands d'Europe, et de sa contiguïté avec plusieurs des plus hauts sommets d'Europe, notamment le Cervin (Matterhorn), le Liskamm, la pointe Dufour, la dent Blanche et le Weisshorn.
Beth Sullivan
Beth Sullivan, née le 29 août 1949 à Burbank (Californie), est une scénariste et productrice américaine.

Elle a été mariée à Jim Knobeloch qui incarnait Jake Slicker dans la série Docteur Quinn, femme médecin, dont elle est la réalisatrice et la créatrice.

Burbank (Californie)
Burbank est une ville du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie aux États-Unis. Entourée par les villes de Los Angeles et Glendale, Burbank se trouve dans la partie est de la vallée de San Fernando.

Elle est surnommée la « Capitale mondiale des médias » car de nombreuses entreprises de cette industrie ont leur siège social à Burbank, dont NBC, Disney et Warner Bros. La cité se trouve à proximité de Hollywood. Elle a été nommée en l'honneur du dentiste et entrepreneur David Burbank (en).
De Volkskrant
de Volkskrant en français : « le Journal populaire » est un quotidien néerlandais fondé le 9 octobre 1919 et édité à Amsterdam.

D'abord hebdomadaire puis quotidien à partir du 1er octobre 1921, il fait partie des journaux nationaux publiés le matin. En termes de diffusion, de Volkskrant est le troisième quotidien des Pays-Bas en 2016 avec un tirage de 217 796 exemplaires quotidiens, il se positionne donc après De Telegraaf et l'Algemeen Dagblad.

Classé parmi les quotidiens néerlandais « de qualité », il dispose d'un lectorat politiquement à gauche et proche du Parti travailliste,. Historiquement, sa ligne éditoriale est d'inspiration chrétienne-démocrate, au centre gauche et proche des travailleurs, bien que depuis la seconde moitié des années 2000 le journal aurait adopté une ligne éditoriale « plus à droite » selon Philippe Remarque, son rédacteur en chef de 2010 à 2019.

Le journal est la propriété de DPG Media, successeur en 2019 de De Persgroep.

Ligne éditoriale
La ligne éditoriale est l'ensemble des choix et décisions que fait un comité de rédaction, un directeur de collection littéraire, un producteur de radio, un producteur de télévision, ou tout autre acteur culturel pour se conformer à une ligne définie qui peut être circonscrite en fonction de divers critères, qu'ils soient moraux ou éthiques, thématiques, formels, ou autre.
Uni-ball
Uni-ball (ユニボール, Yunibōru) et Uni sont des marques de stylos et de crayons fabriqués par l'entreprise japonaise Mitsubishi Pencil Company Limited (三菱鉛筆株式会社, Mitsubishi Enpitsu Kabushiki Gaisha). La marque a été introduite en 1979 en tant qu'un modèle de stylo roller, avant de devenir une marque de papeterie variée.

Contrairement à ce que le nom laisse penser, l'entreprise n'est pas affiliée au géant de la manufacture automobile et de l'électronique Mitsubishi.

Stylo
Le stylo  (apocope de stylographe) est un instrument, généralement de forme allongée facilitant sa préhension, qui sert à écrire ou à dessiner. Ayant l'avantage de posséder son propre réservoir d'encre, il a progressivement remplacé le porte-plume. Le mot est attesté en Grande-Bretagne dès 1882 pour un instrument à pointe tubulaire mais ne fut utilisé en France au sens d'instrument d'écriture qu'à partir de 1907. Il ne figure cependant pas encore dans le Larousse élémentaire illustré de 1918. On parlait plus couramment à l'époque de « porte-plume réservoir », « plume à réservoir » ou « plume-réservoir », tandis que « stylographe » désignait le stylo tubulaire.

Au fil des années, plusieurs modèles ont reçu ce nom :

le stylo-plume ; date : 25 mai 1827

le stylo-bille ;

le stylo technique ou à pointe tubulaire ;

le stylo-feutre (marqueur) ;

le stylo-pinceau ;

le stylo roller.

Le stylo sert aussi d'outil en jonglerie.
Safiatou Sow
Safiatou Sow est une femme politique sénégalaise née le 6 septembre 1988 à Vélingara. Elle est membre du parti sénégalais les Patriotes africains du Sénégal pour le travail, l'éthique et la fraternité (PASTEF).

Enseignante de profession, Safiatou Sow est également députée. Elle est élue lors des élections législatives sénégalaise de 2024 et représente le département de Vélingara au sein de l'Assemblée nationale depuis le 2 décembre 2024,.

Au sein du parlement, Safiatou Sow siège à la commission de  l'énergie et des ressources minérales, puis à la commission de l'aménagement du territoire, de l'urbanisme, de l'habitat, des infrastructures et des transports.

PASTEF
Les Patriotes africains du Sénégal pour le travail, l'éthique et la fraternité — plus connu sous l'abréviation de PASTEF — est un parti politique sénégalais de gauche fondé en 2014 par Ousmane Sonko. Parti d'opposition jusqu'en 2024, il est connu pour être critique vis-à-vis du gouvernement précédent et du système politique du pays.

Le parti est dissous par le gouvernement en juillet 2023, mais se pourvoit en appel. Le parti désigne pour l'élection présidentielle de 2024 Bassirou Diomaye Faye en remplacement de Sonko. Il remporte le 24 mars 2024 l’élection présidentielle dès le 1er tour avec 54,28 % des voix. Le 27 mars 2024, soit trois jours après cette victoire à l'élection présidentielle, le décret portant dissolution du parti est abrogé par un autre décret signé par le président Macky Sall.
Éco-capitalisme
L'éco-capitalisme, ou capitalisme vert, est une idéologie selon laquelle les gouvernements devraient adapter leurs politiques économiques pour résoudre les problèmes environnementaux.

Selon cette idéologie, les ressources naturelles des écosystèmes sont considérées comme du « capital naturel » dont dépend la création de richesses. Les dommages environnementaux sont considérés comme des externalités négatives. Les gouvernements devraient alors adopter des politiques basées sur le marché (comme la taxe carbone) pour protéger les écosystèmes.

Les hypothèses sous-jacentes (de croissance économique continue par exemple) ainsi que l'idée de monétarisation de la nature sont à l'origine de plusieurs critiques,,.

L'éco-capitalisme est souvent considéré[Par qui ?] comme l'équivalent de droite de l'écosocialisme.

Richesse
La richesse est la valeur de l'ensemble des biens détenus (patrimoine) par un agent économique (ménage, individu, nation, etc.) pouvant être soit produite par un revenu ou une plus-value, soit acquise par un legs ou une donation.

Un individu, communauté ou pays qui possède une abondance de biens et d'actifs possédés est couramment défini comme « riche ». À l'opposé lorsqu'un individu possède peu de biens ou d'actifs on parle de pauvreté,  notamment lorsque cette situation ne lui permet pas de vivre dignement. Le concept de richesse est très central dans le domaine de l’économie. La production de richesse dans un pays (et non la richesse directement) et la croissance de cette production sont mesurées respectivement par le produit intérieur net (PIN) et son taux de croissance ou, si on ne tient pas compte des amortissements et des dépréciations des actifs, par le produit intérieur brut (PIB) et son taux de croissance.
Barrage de Baihetan
Le barrage de Baihetan (chinois simplifié : 白鹤滩水电站 ; pinyin : Báihètān shuǐdiànzhàn) est un barrage hydroélectrique sur la rivière Jinsha (nom donné au cours supérieur du fleuve Yangzi Jiang), dans le sud-ouest de la Chine.

Avec une puissance installée de 16 GW, le barrage de Baihetan est, depuis sa livraison totale le 20 décembre 2022, le deuxième plus puissant au monde, seulement surpassé par le barrage des Trois-Gorges et ses 22,5 GW, également sur le Yangzi Jiang en Chine. Il est par la même occasion la deuxième centrale électrique la plus puissante au monde, tous types confondus.

Le barrage de Baihetan comporte les turbines hydrauliques les plus puissantes jamais conçues, les premières à atteindre le seuil symbolique de 1 GW.

Haut de 289 mètres et large de 709 m, il sera en outre le quatrième barrage le plus haut du monde et l'un des plus grands barrages-voûtes.

Puissance nominale
La puissance nominale, dans l'industrie de l'électricité, est, pour un générateur d'une unité de production électrique, la puissance maximale qu’il peut fournir, de manière permanente sur le réseau ; c’est aussi, pour un récepteur électrique, la puissance électrique consommée dans des conditions normales. La puissance est exprimée en watts dans le Système international.
Funkdafied
Funkdafied est le premier album studio de Da Brat, sorti le 28 juin 1994.

C'est le premier album d'une rappeuse à avoir atteint le million d'albums vendus. L'album s'est classé 1er au Top R&B/Hip-Hop Albums et 11e au Billboard 200.

Côté musical, il est dans la mouvance de l'époque, à tendance G-funk, Midwest rap et gangsta rap. Jermaine Dupri en est le producteur exécutif.

Jermaine Dupri
Jermaine Dupri, également appelé JD, de son vrai nom Jermaine Dupri Mauldin (né le 23 septembre 1972 à Asheville, en Caroline du Nord), est un producteur de musique, parolier et rappeur américain. Il est le président du label So So Def Recordings. Il fut directeur du label Island Urban Music de 2007 à 2009. Il fut également vice-président d'Arista Records et de Virgin Music.
Santa Maria del Popolo (titre cardinalice)
Le titre cardinalice de Santa Maria del Popolo (Sainte Marie du Peuple) a été institué le 13 avril 1587 par le pape Sixte V dans la constitution apostolique Religiosa. Il est attaché à l'église homonyme située sur la Piazza del Popolo à Rome.

Sixte V
Felice Peretti, né le 13 décembre 1521 à Grottammare (province d'Ascoli Piceno) et mort le 27 août 1590 à Rome, devient le 227e pape de l’Église catholique le 24 avril 1585 sous le nom de Sixte V (dit Sixte Quint ; en latin Sixtus Quintus ou Systus Quintus, en italien Sisto Quinto).
Le Requiem du roi des roses
Le Requiem du roi des roses (薔薇王の葬列, Bara-ō no sōretsu) est un shōjo manga de Aya Kanno, prépublié dans le magazine Monthly Princess entre octobre 2013 et janvier 2022 et publié par l'éditeur Akita Shoten en volumes reliés depuis mars 2014. La version française est éditée par Ki-oon dans la collection « seinen » depuis mars 2015.

L'histoire est adaptée de la pièce de théâtre de William Shakespeare, Richard III.

Une adaptation de la série en anime de 24 épisodes est diffusée entre le 9 janvier et le 26 juin 2022. Dans les pays francophones, la diffusion est assurée par Wakanim et Crunchyroll.

Seinen
Le seinen manga (青年漫画, litt. « manga pour jeune homme ») est utilisé pour désigner une ligne éditoriale de manga, dont la cible est avant tout constituée par les jeunes adultes de sexe masculin. Le genre est à opposer au josei manga (女性漫画, manga pour jeune femme).
Croton gracilipes
Croton gracilipes est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae, présente du Brésil (Minas Gerais, Mato Grosso) au Paraguay.

Il a pour synonymes :

Croton adenopetalus, Müll.Arg., 1865

Croton gracilipes var. angustifolius, Müll.Arg., 1873

Croton gracilipes var. genuinus, Müll.Arg., 1873

Croton gracilipes var. macradenius, Müll.Arg., 1873

Croton gracilipes var. paraguariensis, Chodat & Hassl.

Croton gracilipes forma tiliifolius, Chodat & Hassl.

Oxydectes gracilipes, (Baill.) Kuntze

Mato Grosso
Le Mato Grosso (prononcé en portugais : [ˈmatu ˈɡɾosu]) est l'un des 26 États du Brésil.

Il fait partie de la région Centre-Ouest. Sa capitale est la ville de Cuiabá. En 2019, l'État, qui compte 1,66 % de la population brésilienne, est responsable de 1,9 % du PIB du pays,,,.

C'est l'un des États les plus évolutifs du pays, aidant le Brésil à se développer.
Jean-Paul-Médéric Tremblay
Jean-Paul-Médéric Tremblay est un historien et un prêtre québécois, né à Baie-Saint-Paul le 17 mai 1918. Il a publié plusieurs ouvrages sur Charlevoix et en a fait l'historiographie.  Il est décédé en mai 1999.

Baie-Saint-Paul
Baie-Saint-Paul est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Charlevoix, dans la région de la Capitale-Nationale. Située à l'embouchure de la rivière du Gouffre dans le fleuve Saint-Laurent, elle compte plus de 7 000 habitants et constitue un centre économique et culturel. La municipalité est membre de la Fédération des Villages-relais du Québec.
Coupe des champions de l'A3
La Coupe des champions de l'A3 (en anglais : A3 Champions Cup), aussi appelée Coupe des champions d'Asie de l'Est, est une compétition annuelle de football. Créée en 2003, cette compétition est ouverte aux champions de Chine, du Japon et de Corée du Sud. De plus, le pays organisateur invite un club supplémentaire, ce qui en fait un tournoi à quatre clubs. Les clubs sud-coréens sont les plus titrés avec trois victoires.

Il a été suggéré une entrée du club champion d'Australie dans le futur. Néanmoins, des problèmes financiers avec les sponsors mettent en péril la poursuite de la compétition. Le champion japonais ne participerait pas à l'édition 2008, puisque les Urawa Red Diamonds n'ont pas reçu leurs primes en 2007. Le tournoi est annulé le 23 septembre 2008 à cause de la faillite du sponsor.

Championnat du Japon de football
Le championnat du Japon de football professionnel masculin, officiellement Meiji Yasuda J1 League (安田明治J1リーグ, Yasuda Meiji J1 rīgu) et communément appelé la J.League, est une compétition de football qui est pour le Japon le premier échelon national. Le match inaugural se tient le 15 mai 1993 par une rencontre entre l'équipe de Verdy Kawasaki et de Yokohama Marinos au Stade national de Tokyo.
Frank Costin
Frank Costin né le 8 juin 1920 et décédé le 5 février 1995 est un ingénieur aérodynamicien ayant essentiellement œuvré dans la construction automobile. Il a notamment amélioré la conception des châssis monocoques et adapté des techniques issues de l'aéronautique à l'aérodynamique automobile.

Construction automobile
La construction automobile ou industrie automobile est la branche d'activité économique qui rassemble les activités de conception, de fabrication et de commercialisation des véhicules de tourisme, utilitaires légers et poids-lourds.
Ghiveci
Le ghiveci est un plat traditionnel roumain et moldave, un ragoût de légumes qui contient des oignons, des carottes, des poivrons, du chou, des tomates, des pommes de terre, des concombres, du potiron, des pois et des herbes comme l'aneth, le persil et le thym. En outre, on peut rajouter des légumes de saison comme l'aubergine ou la courgette.

Le ghiveci est habituellement servi comme plat d'accompagnement, mais peut aussi être servi comme plat principal, il est alors accompagné de mămăligă ou de pain.

Aneth
Anethum graveolens

L'aneth, Anethum graveolens, est une espèce de plantes herbacées de la famille des Apiacées (Ombellifères), du genre Anethum.

Il est cultivé comme plante condimentaire pour ses feuilles et ses graines très aromatiques et se rapproche vaguement du fenouil par son odeur et ses propriétés, d'où ses autres noms de « fenouil bâtard » ou « faux anis ».
Droits de l'homme en Abkhazie
Les droits de l'homme en Abkhazie sont accordés par le chapitre II de sa Constitution qui fait référence à l'adhésion de l'Abkhazie à la DUDH, au PIDCP et au PIDESC (article 11). Cependant, l'Abkhazie n'est pas un État membre de l'ONU et n'est pas partie aux traités des droits de l'homme des Nations unies, contrairement à la Géorgie, dont la souveraineté sur l'Abkhazie est reconnue par une plus grande partie de la communauté internationale.

L'Abkhazie a été classée comme partiellement libre par la Freedom House, son rapport de 2009 désignant la corruption, les problèmes du système juridique et le problème non résolu des réfugiés géorgiens comme les principaux problèmes de droits de l'homme.

Dans les années 1990, le nettoyage ethnique des Géorgiens a eu lieu en Abkhazie. De nombreux Géorgiens de souche restent des personnes déplacées à ce jour.

Freedom House
Fonctionnement démocratique

Partiellement démocratique

Non démocratique

Freedom House est une organisation non-gouvernementale (ONG) financée par le gouvernement américain et basée à Washington, qui étudie l'étendue de la démocratie dans le monde. Cette organisation a été fondée en 1941, bénéficiant de Wendell Willkie et Eleanor Roosevelt en tant que premiers présidents honoraires.