hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Radio Patrol
Radio Patrol est un comic strip policier américain créé par le dessinateur Charlie Schmidt et le scénariste Eddie Sullivan et publié sous forme de bande quotidienne à partir d'août 1933 dans le Boston Record sous le nom Pinkerton Jr. À partir du 10 avril 1934, King Features Syndicate la diffuse nationalement sous le nom Radio Patrol. Du 24 novembre 1934 au 20 octobre 1946, la série bénéficie également d'une planche dominicale. Le strip quotidien est quant à lui arrêté le 11 décembre 1950.

Créée pour concurrencer Dick Tracy, Radio Patrol met en scène le détective roux Pat, son équipier Sam Sutterin et leurs collègues, tous affrontant avec succès divers criminels. La série fait l'objet à la fin des années 1930 d'une adaptation radiophonique et d'une adaptation cinématographique (en) en douze épisodes (1937) avec Grand Withers dans le rôle-titre.

Radio Patrol a été traduit dans l'hebdomadaire jeunesse français Hop-là ! en 1939 sous le nom Roland Cassecou.

Bande dessinée policière
La bande dessinée policière, à l'instar du roman policier, est un genre de bande dessinée dont la trame peut être constituée sur l'attention d'un fait ou plus précisément d'une intrigue, et parfois une recherche méthodique faite de preuves, le plus souvent par une enquête policière ou encore une enquête de détective privé. Elle peut être aussi, s'inspirant alors de la littérature hard-boiled, le récit d'aventures mettant en scène des criminels et des policiers. Les scènes d'actions priment alors sur la recherche des malfaiteurs.
Planum Boreum
Planum Boreum (la « plaine du Nord » en latin) est la plaine polaire au nord de Mars. Elle s'étend vers le nord d'environ 80°N et est centrée à 88.0° N 15.0° E. Autour de cette grande plaine polaire est un vastitas appelé Vastitas Borealis. En 1999, le télescope spatial Hubble a permis d'identifier un cyclone dans cette région. Le diamètre de ce cyclone était de 1 750 km et son œil avait un diamètre de 320 km.

Cette plaine contient notamment le cratère Korolev.

Plaine
Une plaine, qui dérive du mot latin plana, est une grande étendue de terrain sans relief, espace géographique caractérisé par une surface plane, ou légèrement ondulée, d’altitude peu élevée par rapport au niveau de la mer ou d’altitude moindre que les régions environnantes. Le relief de la France métropolitaine est de 0 à 200 m pour les plaines. En Asie centrale, la plaine se situe à environ 500 m d'altitude. En Amérique du Sud, il existe de vastes plaines dans les très hautes montagnes. Une plaine est dominée par les reliefs environnants. L'ancienne acception du mot, jusqu'au XVIIIe siècle, était plus large : une plaine était tout espace plat, qu'il soit à basse altitude ou non. Un plateau était donc une plaine.
Le Chat de Bubastes
Le Chat de Bubastes est un roman historique pour enfants écrit en 1889 par l'auteur britannique George Alfred Henty. C'est l'histoire d'un jeune prince qui devient un esclave lorsque les Égyptiens conquièrent son peuple, puis prend la fuite lorsque son maître tue accidentellement un chat sacré. Le livre est illustré par John Reinhard Weguelin, un peintre victorien notable.

George Alfred Henty
George Alfred Henty (8 décembre 1832 – 16 novembre 1902) est un prolifique romancier anglais, correspondant de guerre et partisan de l'expansion coloniale. On le connaît surtout pour ses romans d'aventures historiques, très populaires à la fin du XIXe siècle. On cite parmi ses œuvres Out on the Pampas (1871), The Young Buglers (1880), With Clive in India (1884) et Wulf the Saxon (1895).
Championnat de la Barbade de football 2011
La saison 2011 du Championnat de la Barbade de football est la quarante-quatrième édition de la Premier League, le championnat national à la Barbade. Les dix équipes engagées sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent à deux reprises. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures formations de Division 1.

C'est le club de Youth Milan FC qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec cinq points d'avance sur le tenant du titre, Notre Dame SC et Weymouth Wales FC. Il s’agit du second titre de champion de la Barbade de l'histoire du club après celui remporté en 2006.

Weymouth Wales Football Club
Le Weymouth Wales Football Club est un club de la Barbade de football, basé à Carrington Village, dans la paroisse de Saint Michael. Il joue néanmoins ses rencontres à domicile au Wildey Astro Turf de Bridgetown, la capitale de l'île. Avec dix-sept titres, c'est de loin le meilleur club du championnat national.
Parc d'État Donner Memorial
Le parc d'État Donner Memorial est un parc d'état situé près de Truckee, en Californie. Le parc est nommé d'après la malheureuse expédition Donner, et contient un musée et un monument dédiés à ces colons.
Le parc dispose aussi de 4 km de piste et 5 km de rivage sur le lac Donner.

Parc d'État
Un parc d'État, parc provincial ou parc territorial est un type d'aire protégée qui peut s'apparenter à un parc national à une échelle infranationale, en particulier pour les États à régime fédéral. Le niveau de protection de ces aires dépend des législations en vigueur dans les États concernés.  Les parcs d'État, provinciaux et territoriaux sont généralement créés par un État, province, territoire pour préserver un emplacement en raison de sa beauté naturelle, de son intérêt historique ou de son potentiel récréatif.
Mustangs de SMU
Les Mustangs de SMU (en anglais : SMU Mustangs) sont les équipes sportives universitaires qui représentent l'université méthodiste du Sud (Southern Methodist University) basée à Dallas au Texas au sein de la Division I de la National Collegiate Athletic Association (NCAA).

Membres de l'American Athletic Conference jusqu'en fin de saison 2023, les programmes sportifs de SMU ont rejoint dès 2024 l'Atlantic Coast Conference.

Le programme de football américain évolue au sein de la NCAA Division I FBS, le niveau universitaire le plus élevé du football américain universitaire.

Les couleurs officielles des Mustangs sont le rouge et le bleu.

Sport universitaire
Le sport universitaire est le sport pratiqué dans le cadre d'études supérieures à l'université ou dans un établissement équivalent. Promu à l'échelle mondiale par la Fédération internationale du sport universitaire, qui organise des compétitions appelées Universiades, il est particulièrement développé dans certaines disciplines telles que le football américain, où il en vient à concurrencer la pratique professionnelle.
David du Plessis
David Johannes du Plessis, né le 7 février 1905 et mort le 2 février 1987, était un pasteur pentecôtiste américain d'origine sud-africaine. Il a été membre fondateur et secrétaire général de la Communauté pentecôtiste mondiale.

Assemblées de Dieu
Les Assemblées de Dieu (ADD) (anglais : Assemblies of God), officiellement l’Association mondiale des Assemblées de Dieu (anglais : World Assemblies of God Fellowship), sont une association internationale chrétienne évangélique d'églises pentecôtistes. En 2025, le mouvement regroupait 85 millions d'adhérents répartis dans 190 pays.
3e régiment de tirailleurs sénégalais
Le 3e régiment de tirailleurs sénégalais (3e RTS) est un régiment des troupes coloniales françaises, héritier du régiment colonial de Madagascar. Il sert jusqu'en 1911 à Madagascar, de 1912 à 1926 en Afrique-Occidentale française et de 1937 à 1958 (avec des interruptions) en Afrique française du Nord.

Afrique française du Nord
L'Afrique française du Nord (AFN) (en arabe شمال أفريقيا الفرنسية) est l'ensemble géographique constitué des anciennes colonies, dépendances et départements du Maghreb sous contrôle ou autorité française de 1830 au 5 juillet 1962 (date d'indépendance de la dernière colonie, l'Algérie) dans le cadre de l'empire colonial français.
Réducteur
Le mot réducteur est employé dans plusieurs domaines :

en mécanique, un réducteur est un système d'engrenages dont le rapport de transmission est inférieur à 1, pour augmenter le couple moteur d'une rotation ou pour réduire la vitesse ; il existe aussi des réducteurs en L pour modifier l'angle de sortie ;

en chimie, un réducteur est un élément chimique qui perd un ou plusieurs électrons lors d'une réaction d'oxydoréduction (voir aussi oxydoréduction en chimie organique et oxydant) ;

en coiffure, un produit réducteur est utilisé dans le cas des permanentes ;

les Shuars (« réducteurs de tête ») sont un peuple qui faisait des trophées de têtes réduites et momifiées.

Shuars
Les Shuars sont l'un des peuples autochtones d'Amérique faisant partie d'un groupe ethnolinguistique habitants des forêts de la haute Amazonie qui ont été désignés par les premiers envahisseurs espagnols sous le nom de Jivaros (Xibaros), terme dont la signification est « sauvage » ou « barbare ». Cette appellation péjorative est rejetée et considérée comme insultante par les intéressés, qui l’ont à leur tour utilisée pour désigner les groupes d’indiens acculturés partis peupler les banlieues urbaines. Leurs territoires sont actuellement coupés en deux, depuis la guerre de 1941, par la frontière entre l'Équateur et le Pérou.

Cinq peuples sont regroupés sous le terme de Jivaros (chiffres de population approximatifs) :

Majoritairement en Équateur : les  Shuar (40 000), les Achuar (5 000) et les Shiwiars (700) ;

Majoritairement au Pérou : les Aguarunas (45 000) et les Huambisas (5 500).
Équipe des Bahamas féminine de football
L'équipe des Bahamas féminine de football est l'équipe nationale qui représente les Bahamas dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération des Bahamas de football.

Les Bahaméennes n'ont jamais disputé une phase finale d'une compétition majeure de football féminin, que ce soit le Championnat féminin de la CONCACAF, la Coupe du monde ou les Jeux olympiques.

Elles disputent les qualifications de la Gold Cup féminine 2002, terminant dernières de leur poule de qualification avec trois défaites sur trois matchs disputés.

Gold Cup féminine 2002
La Gold Cup féminine 2002 est la sixième édition du Championnat féminin de la CONCACAF et la deuxième édition sous le nom de Gold Cup féminine. Elle met aux prises les meilleures sélections féminines de football d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes affiliées à la CONCACAF. La compétition se déroule au Canada et aux États-Unis du 27 octobre au 9 novembre 2002. La compétition sert aussi de tournoi qualificatif pour la Coupe du monde féminine de football 2003.
François Heirisson
François-Antoine Boniface Heirisson, né le 14 mai 1776 à Madrid et mort le 24 février 1834 à Nantes, est un marin français qui participa à l'expédition vers les Terres australes que conduisit Nicolas Baudin au départ du Havre à compter du 19 octobre 1800.

Marin (profession)
Un marin est une personne dont la profession est de naviguer sur les mers et les océans. Il existe plusieurs types de professions maritimes utilisant le terme « marin » : marin pêcheur, marin du commerce, marin d'État (marine militaire), et marin à la plaisance.
Luca Pisaroni
Luca Pisaroni (né en 1975 à Ciudad Bolívar) est un baryton-basse italien, connu principalement pour ses rôles du répertoire de Mozart et Rossini (Alidoro dans la Cenerentola, Maometto II dans l'opéra éponyme). Il est aussi l'interprète de Caliban dans The Enchanted Island.

Ciudad Bolívar
Ciudad Bolívar, anciennement Angostura, est une ville du Venezuela, chef-lieu de la municipalité de Heres et capitale de l'État de Bolívar. Elle a été fondée en 1595 sous le nom de Santo Tomé de la Guayana de la Angostura del Orinoco. Elle est traversée par le fleuve Orénoque. Sa population estimée en 2005 était de 345 593 habitants.
Ahoutoué
Ahoutoué  est un village de la ville d'Alépé Côte d'Ivoire situé à 28,9 km au nord-est de la capitale économique du pays, Abidjan. Sa population est en grande partie issue du peuple Attié.

Administrativement, il est situé dans la Région de La Mé, qui regroupe également les villes d’Adzopé, Alépé, Akoupé et Yakassé-Attobrou.

Attié (peuple)
Le peuple Attié (Atyé, Akyé, Akié) est une population de Côte d'Ivoire vivant au sud-est du pays, au nord de la ville d'Abidjan, notamment à partir de la commune d'Anyama, dans la région des Lagunes. Il appartient au groupe Akan. Les Attiés parlent une langue kwa du même nom, l'attié, également parlée aussi au Ghana, au Togo et au Bénin.
Lichtervelde
Lichtervelde est une commune néerlandophone de Belgique située entre Thourout et Roulers, au centre de la province de Flandre-Occidentale, à une extrémité du Houtland. Elle compte plus de 9 000 habitants. Le flamand occidental est le dialecte local.

Communauté flamande
La Communauté flamande est une des trois communautés constitutionnelles de la Belgique, selon l'Article 2 de la Constitution belge, constituée par tous les habitants de la Région flamande et la minorité néerlandophone de la Région de Bruxelles-Capitale.

La Communauté flamande est fêtée le 11 juillet lors de la Fête de la Communauté flamande. Bruxelles est la capitale de la Communauté flamande.

La Communauté flamande est la plus peuplée des communautés de la Belgique.
Funiculaire de Vallvidrera
Le Funiculaire de Vallvidrera est un funiculaire situé à Barcelone en Espagne qui relie le quartier de Sarria au niveau de la gare "Peu del funicular" au quartier de Vallvidrera. Inauguré en 1906 puis rénové en 1998, il fait partie des trois funiculaires de Barcelone avec le Funiculaire du Tibidabo et le Funiculaire de Montjuic.

Chemins de fer de la généralité de Catalogne
Les Chemins de fer de la généralité de Catalogne (en catalan, Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya), connus sous le sigle de FGC, sont une entreprise ferroviaire catalane dont le siège social est situé à Barcelone.

C'est une société publique créée en 1979. FGC exploite un réseau de plus de 300 km de lignes de chemin de fer principalement à voie métrique et de funiculaire.

Son activité s'étend également à des lignes d'autobus en correspondance avec les lignes ferroviaires.
Built to Spill
Built to Spill est un groupe de rock indépendant américain, originaire de Boise, dans l'Idaho. Il est considéré comme l'un des groupes les plus influents du rock indépendant américain durant les années 1990. Le style du groupe se caractérise par des mélodies complexes ainsi qu'une grande virtuosité instrumentale. Le dernier album en date, When the Wind Forgets Your Name, est publié le 9 septembre 2022.

Sub Pop
Sub Pop est un label discographique indépendant américain de rock, basé à Seattle. Il est fondé en 1986 par le journaliste Bruce Pavitt et l'organisateur de concert Jonathan Poneman à Seattle dans l'État de Washington, aux États-Unis. Le label est celui qui va accompagner les beaux jours du mouvement grunge de Seattle. Parmi leurs faits de gloire figure la production du premier album du groupe Nirvana, Bleach, en 1989, ainsi que plus récemment les albums du groupe The Shins.

Depuis 1995, le label est détenu à 49 % par la major Warner.
Nate Berkus
Nate Berkus (né le 17 septembre 1971 à Orange County, en Californie) est un designer, un décorateur d'intérieur, producteur, acteur et un présentateur de télévision américain.

Berkus a fréquenté le Lake Forest College et a étudié les langues et la sociologie romanes jusqu'en 1994. En 2005, il a écrit le livre Home Rules: Transform the Place You Live into a Place You’ll Love. Il est marié à l'architecte d'intérieur Jeremiah Brent depuis 2014 et a deux enfants.

Comté d'Orange (Californie)
Le comté d'Orange (en anglais : Orange County) est un comté de l'État de Californie et l'une des principales régions du Grand Los Angeles. Son chef-lieu est Santa Ana et sa plus grande ville Anaheim. Avec une population de 3 186 989 habitants en 2020, ce comté est le troisième de cet État, et le sixième des États-Unis. Il est renommé pour sa richesse et son conservatisme politique. C'est une grande destination touristique : on y trouve Disneyland (à Anaheim), des kilomètres de plages qui attirent surfeurs et baigneurs, et de nombreux parcs.
John Davison Rockefeller
John Davison Rockefeller, né le 8 juillet 1839 à Richford (État de New York) et mort le 23 mai 1937 à Ormond Beach (Floride), à l'âge de 97 ans, est un industriel américain, fondateur de la famille Rockefeller. Premier milliardaire de l'époque contemporaine, il fait partie du mythe américain des self-made men. Sa famille a été à la tête d'un empire financier durant près de deux siècles en créant la Standard Oil qui devient notamment Esso, puis ExxonMobil. Il est le frère du financier William Rockefeller, lui aussi engagé dans l'exploitation du pétrole.

Ormond Beach
Ormond Beach est une ville dans l’État de Floride, aux États-Unis. Ancienne retraite de milliardaires, cette bourgade balnéaire, qui prolonge au nord la ville de Daytona Beach, reçoit chaque année plus de 100 000 visiteurs. Elle doit son nom au capitaine James Ormond, Écossais des Bahamas qui y établit, en 1815, une plantation de canne à sucre de 809 ha. Ormond Beach prit de l'ampleur avec l'arrivée, en 1888, de la voie ferrée, Florida East Coast Railway.
Camazotz
Dans la religion maya, Camazotz est un dieu chauve-souris. On le décrit comme une créature dotée d'un corps humain et d'une tête de chauve-souris, animal qui, dans la culture maya, est associé à la nuit, à la mort et au sacrifice. Le culte de ce dieu commence vers 100 av. J.-C. dans l'Oaxaca, chez les Zapotèques, avant de se propager chez les mayas Quiché, qui assimilent Camazotz à leur dieu du feu  Zotzilaha Chamalcan.

Dans le Popol Vuh, une des épreuves que les Seigneurs de Xibalba imposent aux Jumeaux héroïques, Xbalanque et Hunahpu, consiste à passer une nuit dans la Demeure des Chauves-Souris, où ils doivent affronter Camazotz. Les deux frères se réfugient à l'intérieur de leurs sarbacanes, mais Hunahpu ne peut résister à la tentation de pointer sa tête hors de la sarbacane pour voir si le jour se lève et est décapité par Camazotz.

Zapotèques
Les Zapotèques (en espagnol : Zapotecos) sont une population autochtone du Mexique. La population zapotèque est concentrée dans l'État de Oaxaca dans le Sud du Mexique mais il existe aussi quelques communautés zapotèques dans les États voisins. De nos jours la population est estimée entre 400 000 et 650 000 personnes, dont une partie importante sont monolingues d'un des langages ou dialectes zapotèques.

Avant la colonisation espagnole, la civilisation zapotèque était une des sociétés les plus développées de l'Amérique centrale, ayant par exemple développé un système d'écriture.

Les quatre principaux groupes zapotèques sont : les istmeños, de l'Isthme de Tehuantepec, les serranos, de la Sierra Madre de Oaxaca, les zapotèques du sud, habitants de la Sierra Sur, et les zapotèques de la vallée d'Oaxaca.
Pi-système
En mathématiques, un π-système (ou pi-système) sur un ensemble  est un ensemble de parties de  stable par intersection. Les π-systèmes font partie des familles d'ensembles que l'on rencontre en théorie de la mesure et théorie des probabilités. On sait par exemple grâce au lemme de classe monotone que deux mesures finies, et en particulier deux mesures de probabilités, dont les valeurs coïncident sur un π-système, coïncident également sur la tribu engendrée par ledit π-système. Les π-systèmes offrent donc une famille d'ensembles de prédilection, et relativement simple, pour vérifier l'égalité de deux mesures ou bien l'unicité de la construction d'une mesure.

Mesure finie
Sur un espace mesurable , une mesure finie (ou mesure bornée) est une mesure positive μ pour laquelle μ(X) est fini, ou plus généralement une mesure signée, voire une mesure complexe dont la masse  (valeur sur X de la variation totale |μ| de μ) est finie.
Saison 2018-2019 du Pro14
La saison 2018-2019 du Pro14, ou Guinness Pro14 du nom de son sponsor du moment, voit s'affronter quatorze franchises sud-africaines, écossaises, galloises, irlandaises et italiennes de rugby à XV. Le Leinster Rugby est le champion en titre.

Glasgow Warriors
Les Glasgow Warriors sont une sélection provinciale écossaise de rugby à XV fondé en 1872 participant au United Rugby Championship et à la  Champions Cup/Challenge Cup.

Les Warriors sont les plus titrés et les seuls parmi les clubs professionnels écossais avec une victoire en Pro12 en 2015. Établis dans le stade Scotstoun Stadium, les Warriors jouent avec un maillot domicile noir et bleu, un short noir et des chaussettes noires. Leur maillot extérieur est blanc avec un short et chaussettes bleu ciel.

Le club est historiquement le meilleur club écossais participant régulièrement à la Coupe d'Europe.
Tournoi de tennis de l'Arizona (WTA 1978)
Le tournoi de tennis de l'Arizona est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1978 se dispute à Phoenix du 2 au 8 octobre 1978.

Martina Navrátilová remporte le simple dames. En finale, elle bat Tracy Austin, décrochant à cette occasion le 24e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Tracy Austin et Betty Stöve.

Betty Stöve
Betty Stöve (née le 24 juin 1945 à Rotterdam) est une joueuse professionnelle de tennis néerlandaise. Amateur dans les années 1960, elle a joué jusqu'en 1985.

Spécialiste de double, elle a gagné six tournois du Grand Chelem dans les années 1970, dont trois en 1972 (Roland-Garros, Wimbledon, US Open), réalisant ainsi le petit Chelem.

En simple, elle a atteint en 1977 la finale à Wimbledon, s'inclinant in fine face à la Britannique Virginia Wade.
Ulster Workers' Council
La Ulster Workers' Council (français : Conseil des travailleurs de l'Ulster, UWC) est un syndicat nord-irlandais loyaliste fondé en 1974. Prenant la suite de la Loyalist Association of Workers à Belfast et soutenu par les groupes paramilitaires loyalistes, il organise la grève de 1974 qui met fin au Conseil d'Irlande et à l'Assemblée nord-irlandaise ainsi que celle de 1977.

Loyalisme d'Ulster
Le loyalisme est une idéologie qui soutient l'union politique d'Irlande du Nord avec le Royaume-Uni. Elle est tenue principalement par des militants protestants. Alors que les termes « unioniste » et « loyaliste » ont été interchangeables jusqu'aux années 1960 et au début du conflit nord-irlandais, les loyalistes ont marqué leur différence, notamment en ce qui concerne le recours à la violence armée et la constitution de milices paramilitaires pour atteindre leurs objectifs. Garrett Fitzgerald, quant à lui, fait valoir que le loyalisme est tout simplement « la loyauté à l'Ulster et non pas à l'Union avec la Grande-Bretagne et est mal décrit comme l'unionisme ».
Le rêve passe (chanson)
Le rêve passe est un chant militaire écrit par Armand Foucher sur une musique de Charles Helmer, chef d'orchestre, et Georges Krier, compositeur, en 1906 pour Adolphe Bérard. Elle est à la gloire des armées napoléoniennes.

Cette chanson a par la suite été reprise par divers artistes tels que Vanzo, Mestral ou encore Georges Thill.

Organisation générale de la Grande Armée
L'organisation générale de la Grande Armée comprend l'ensemble des forces terrestres au service du Premier Empire qui prirent part aux guerres napoléoniennes entre 1805 et 1815. Elle est constituée par les troupes françaises et celles levées dans les départements annexés au fil des conquêtes révolutionnaires puis napoléoniennes, les armées des « États vassaux » de l'Empire (royaumes de Naples, d'Italie, de Hollande, de Westphalie et d'Espagne, grand-duché de Berg, duché de Varsovie), les contingents de la confédération du Rhin, les troupes étrangères (entre autres polonaise, lituanienne, suisse, danoise et irlandaise), l'armée aux colonies ainsi que l'armée intérieure comprenant notamment les unités de défense côtière et la Garde nationale.