hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église de la Nativité-de-la-Vierge du monastère de Snetogorski
L' église de la Nativité-de-la-Vierge du monastère de Snetogorski est le catholicon du monastère de Snetogorski. Elle est construite en 1311, sur le modèle de l'église de la Transfiguration-du-Sauveur du monastère de la Miroja à quelques kilomètres au nord de Pskov. L'église est peinte à fresque en 1313. Ces fresques subsistent, mais pas entièrement. C'est, à ce jour, le seul édifice de ce genre de la première moitié du XIVe siècle qui subsiste et reste un exemple frappant de l'école artistique des fresques de Pskov.

Catholicon (église)
Catholicon ou katholikon est un mot provenant du grec moderne (καθολικόν) qui désigne la principale église ou le principal bâtiment d'une église d'un monastère de l'Église orthodoxe. Dans un évêché, on parle plutôt de katholiki ekklesia.
Autoroute A58 (Pays-Bas)
L'autoroute néerlandaise A58 (en néerlandais Rijksweg 58) est une autoroute des Pays-Bas.

Cette autoroute relie Eindhoven à Flessingue, en passant par Tilbourg, Bréda, Rosendael, Berg-op-Zoom, Goes et Middelbourg. Elle est longue de 140 km. L'autoroute fait partie de l'E312, à l'exception du tronçon entre les échangeurs de Batadorp et d'Ekkersrijt, au nord d'Eindhoven.

De l'autre côté de l'Escaut occidental, en Flandre zélandaise, elle continue comme route nationale N58, pour relier Breskens par Oostburg à la Belgique. À l'origine, il était prévu de continuer l'autoroute A58 jusqu'en Belgique, en construisant un tunnel ou un pont sur l'Escaut occidental au sud de Flessingue. Ce projet a été abandonné dès les années 1970. Jusqu'en 2004, un ferry reliait Flessingue à Breskens. Depuis son remplacement par le tunnel de l'Escaut occidental, ouvert en 2004, les tronçons A58 et N58 ne sont plus reliés.

Berg-op-Zoom
Berg-op-Zoom,, anciennement Bergues-sur-le-Zon, (en néerlandais : Bergen op Zoom, en Flandre parfois écrite Bergen-op-Zoom) est une commune et une ville des Pays-Bas de la province du Brabant-Septentrional. C'est une ville de 65 000 habitants qui accueille de nombreuses activités (dont les sièges européens de Philip Morris et de Sabic Innovative Plastics du fait de sa situation privilégiée (entre Rotterdam à 65 km et Anvers à 40 km) et son ouverture sur la mer du Nord.

La plus grande attraction de l'année est le Krabbegat (nl), le carnaval, qui s'étale sur tout le mois de février. Les habitants se vêtent de draps blancs, de foulards rouges et de chapeaux assez excentriques pendant le week-end et de nombreuses fanfares locales jouent dans les rues. Le point culminant de cette manifestation a lieu le dernier week-end durant lequel a lieu un énorme défilé de chars construits à la main représentant des géants.

Berg-op-Zoom est traversée par le GR 5, unissant Hoeck van Holland à Nice.
Suite de Robinson
La suite de Robinson[Lequel ?][réf. nécessaire] est une suite mathématique, une modification de la suite de Conway. Dans cette suite, un terme se détermine en comptant combien de fois chaque chiffre apparaît dans le terme précédent.

Suite (mathématiques)
En mathématiques, une suite est une liste d'éléments. Un élément peut y apparaître plusieurs fois et l'ordre des éléments est important. Dit autrement, une suite est une famille d'éléments — appelés ses « termes » — indexée par les entiers naturels. Une suite finie est une famille indexée par les entiers strictement positifs inférieurs ou égaux à un certain entier, ce dernier étant appelé « longueur » de la suite.

En particulier, on parle de suite numérique, suite entière, suite réelle, suite complexe quand les termes sont des nombres, des entiers, des nombres réels, des nombres complexes, respectivement. En informatique, plus précisément en théorie des langages, un mot désigne une suite de lettres.

Lorsque tous les éléments d'une suite (infinie) appartiennent à un même ensemble , cette suite peut être assimilée à une application de  dans . On note classiquement une suite , ou en abrégé : .
Pekka Marjamäki
Pekka Tapani Marjamäki (né le 18 décembre 1947 à Tampere en Finlande - mort le 10 mai 2012 à Tampere) est un joueur professionnel finlandais de hockey sur glace. Il évolue au poste de défenseur. Victime d'une crise cardiaque le 7 mai 2012, il est hospitalisé et meurt en soins intensifs deux jours plus tard.

Tampere
Tampere (/ˈtɑm.pe.re/ , en suédois : Tammerfors /tam.ɛrˈfɔrsː/ ) est une ville de Pirkanmaa, dans le Sud-Ouest de la Finlande. Avec 260 000 habitants intra-muros, et plus de 360 000 en comptant les municipalités attenantes, elle est la seconde agglomération de Finlande après celle d'Helsinki. Elle est également la plus grande ville non-littorale des pays nordiques. C'est aussi la ville finlandaise la plus peuplée en dehors de la région du Grand Helsinki et un important centre urbain, économique et culturel pour le centre du pays.

La ville est coincée entre deux lacs, Näsijärvi et Pyhäjärvi. En raison des altitudes différentes des deux lacs, soit 18 mètres, les rapides Tammer qui les relient ont été historiquement une source d'énergie importante et plus récemment pour la production d'électricité. Tampere est surnommé le « Manchester de la Finlande », en raison de son passé industriel, ce qui a donné le surnom finlandais Manse et des termes tels que Manserock.
Segismundo Pey Ordeix
Segismundo Pey Ordeix (1867-1935) est un prêtre, journaliste et écrivain espagnol. De tendance intégriste, puis anticléricale, il est connu pour avoir été le meneur d'une campagne d'affrontement d'un groupe de catholiques contre les jésuites et les traditionalistes regroupés dans le journal El Siglo Futuro ainsi que pour des campagnes contre le nationalisme catalan.

Schismatique, partisan d'une Église nationale espagnole indépendante du Saint-Siège, il rejoint la franc-maçonnerie en 1907. Renvoyé de l'état clérical, il se marie civilement dans les années 1910. Il a trois enfants, qui s'exileront au Chili avec leur mère après la guerre d'Espagne.

Perte de l'état clérical
La perte de l'état clérical dans l'Église catholique est une mesure canonique par laquelle un clerc (diacre, prêtre ou évêque) perd tous les droits et devoirs attachés à son état, soit à sa demande (perte gracieuse), soit par sanction (renvoi de l'état clérical).
Autorités locales aux États-Unis
Les autorités locales aux États-Unis (en anglais : local government) font référence à tous les niveaux de juridiction internes aux États ou aux territoires des États-Unis. Pour des raisons historiques, ces structures de gouvernement local sont très différentes d'un État à l'autre. Les deux niveaux administratifs les plus répandus sont : le comté et la municipalité. Dans certains États, les comtés sont divisés en townships, sorte de cantons. Il existe plusieurs types de juridictions de niveau municipal : la ville (city), le bourg (town), l'arrondissement (borough), le village. Toutes n'existent pas dans tous les États et tous les territoires ne font pas l'objet d'une administration municipale constituée.

Fairfax (Virginie)
Fairfax est une ville américaine indépendante située dans le nord du Commonwealth de Virginie formant une enclave au sein du comté de Fairfax tout en étant le siège de ce comté. La population de la ville était estimée en 2010 à 22 565 habitants. En mai 2009, Fairfax est classée numéro 3 dans le "Top 25 des endroits où bien vivre" du magazine Forbes Le magazine Forbes recommande Fairfax pour son système scolaire public, son salaire médian élevé et un taux de propriété par tête classant la ville dans le 1er% à l'échelon national.
Déclaration franco-allemande
La Déclaration franco-allemande (également connue comme déclaration Bonnet-Ribbentrop, accord franco-allemand, pacte Bonnet-Ribbentrop ou, à l'époque, pacte de Paris) est un accord diplomatique signé le 6 décembre 1938 à Paris, par les ministres des Affaires étrangères allemand, Joachim von Ribbentrop, et français, Georges Bonnet,,,. Garantissant le respect de la frontière entre la France et l'Allemagne, il a souvent été cité par la suite par l'Allemagne comme reconnaissant l'Europe de l'Est comme sa sphère d'influence (ce que son texte ne dit pas).

Lors de la visite de Joachim von Ribbentrop à Paris en décembre 1938, les ministres juifs du gouvernement français, Jean Zay et Georges Mandel, n'ont pas été invités au déjeuner officiel au Quai d'Orsay. L'exclusion de Zay et Mandel de la rencontre officielle était une manœuvre diplomatique pour satisfaire les demandes du régime nazi, qui avait déjà instauré sa politique antisémite.

Ministère des Affaires étrangères du Reich
Le ministère des Affaires étrangères du Reich, ou office des Affaires étrangères (en allemand : Auswärtiges Amt), est le ministère du gouvernement de la République de Weimar puis du Troisième Reich, responsable de la politique étrangère et des relations diplomatiques entre 1919 et 1945 en Allemagne.

Il disparaît en 1945 avec l'occupation de l'Allemagne par les Alliés. Il est remplacé en 1949 par le ministère des Affaires étrangères en Allemagne de l'Est ; et en 1951 par l'office des Affaires étrangères en Allemagne de l'Ouest.
Résolution 265 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 265 du Conseil de sécurité des Nations unies est adoptée à 11 voix contre 0 lors de la 1 473e séance du Conseil de sécurité des Nations unies le 1er avril 1969, après avoir réaffirmé la résolution 248, le Conseil a condamné les attaques aériennes préméditées d'Israël contre des villages jordaniens, en violation flagrante de la Charte des Nations unies et des résolutions de cessez-le-feu, et a déploré les pertes en vies humaines et les dégâts matériels.

La résolution a été adoptée par 11 voix contre zéro; la Colombie, le Paraguay, le Royaume-Uni et les États-Unis se sont abstenus de voter.

Résolution 248 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 248 du Conseil de sécurité des Nations unies fut adoptée le 24 mars 1968. Après avoir reçu des lettres de la Jordanie et d'Israël ainsi que des informations supplémentaires du chef de cabinet de l'Organisme des Nations unies chargé de la surveillance de la trêve, le Conseil a réaffirmé ses résolutions antérieures et condamné les actions militaires de la bataille de Karameh lancée par Israël en violation flagrante de la Charte des Nations unies. Le Conseil a déploré tous les incidents violents en violation du cessez-le-feu et a appelé Israël à renoncer à ses actes contraires à la résolution 237.
Rubén Salazar
Rubén Salazar, né le 3 mars 1928 à Ciudad Juárez et mort le 29 août 1970 à Los Angeles, est un journaliste chicano, assassiné par la police durant la marche du Chicano Moratorium contre la Guerre du Viêt Nam à Los Angeles, Californie.

Ciudad Juárez
Ciudad Juárez (/sjuˈdad ˈxwaɾes/ ) ou plus simplement Juárez, est une localité et le chef-lieu de la municipalité de Juárez, dans l'État de Chihuahua, au Mexique. En 2020, elle compte 1 501 551 habitants.
Coupe de Biélorussie de football 2024-2025
La Coupe de Biélorussie 2024-2025 est la 34e édition de la Coupe de Biélorussie depuis l'indépendance du pays. Elle prend place entre le 11 mai 2024 et le 24 mai 2025.

Le vainqueur de la coupe se qualifie pour le premier tour de qualification de la Ligue Conférence 2025-2026 ainsi que pour l'édition 2026 de la Supercoupe de Biélorussie.

Cette édition s'achève sur la victoire du Nioman Hrodna, tenant du titre, qui bat en finale le Torpedo Jodzina pour s'adjuger sa troisième coupe de Biélorussie.

Supercoupe de Biélorussie de football
La Supercoupe de Biélorussie de football (en biélorusse : Суперкубак Беларусі па футболе, Souperkoubak Biélaroussi pa Foutbolié) est un match annuel opposant le champion de Biélorussie et le vainqueur de la coupe de Biélorussie, ou le finaliste de cette dernière compétition si elle a également été remportée par le champion. Elle marque traditionnellement le lancement de la nouvelle saison.

Le tenant du titre est le Dinamo Minsk, vainqueur de l'édition 2025. Le BATE Borisov est l'équipe la plus titrée avec huit éditions remportées pour quatre défaites.
Sandro Calabro
Sandro Calabro (né le 11 avril 1983 à La Haye aux Pays-Bas) est un joueur de football néerlandais, qui joue en tant qu'attaquant.

Il a terminé meilleur buteur du championnat des Pays-Bas D2 lors de la saison 2008-09 avec 25 buts inscrits.

Championnat des Pays-Bas de football de deuxième division
Le championnat des Pays-Bas de deuxième division, appelée en néerlandais Eerste Divisie (« première division ») ou pour des raisons de sponsoring : Keuken Kampioen Divisie, est la deuxième division de football aux Pays-Bas. Il s'agit du deuxième et dernier niveau dans la hiérarchie du football professionnel aux Pays-Bas.
Lizac
Lizac est une commune française située dans le centre du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Quercy Blanc, correspondant à la partie méridionale du Quercy, devant son nom à ses calcaires lacustres du Tertiaire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Tarn, le Lemboulas, le ruisseau de Lembenne et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (Les « vallées du Tarn, de l'Aveyron, du Viaur, de l'Agout et du Gijou »), un espace protégé (le « cours de la Garonne, de l'Aveyron, du Viaur et du Tarn ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lizac est une commune rurale qui compte 545 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Moissac. Ses habitants sont appelés les Lizacais ou  Lizacaises.

Quercy Blanc
Le Quercy Blanc (Carcin Blanc en occitan), parfois dénommé vallées du Quercy Blanc ou traditionnellement Causse blanc, est une région naturelle de France  située au nord-est du Bassin aquitain. Son périmètre couvre le sud du Quercy historique. Il est à cheval sur les départements du Lot et de Tarn-et-Garonne. Il est marqué par ses collines et vallées d'accès méridionales.
Ordre de bataille de l'armée de Rhin-et-Moselle
Cet article présente l'ordre de bataille de l’armée de Rhin-et-Moselle au Daen 14 messidor an IV (2 juillet 1796).

L’armée de Rhin-et-Moselle est une des armées de la République, qui s'illustrèrent contre l'Europe coalisée. Elle fut formée par la réunion des armées du Rhin et de la Moselle.

Armée révolutionnaire française
Les Armées républicaines françaises constituent la puissance militaire de la République française, chargée d'assurer la défense des idéaux républicains et l'ordre public pendant la période de troubles révolutionnaires qui suit la Révolution française. Quand la Révolution française s'est radicalisée, elle a rapidement été menacée par des ennemis extérieurs et intérieurs. Cet état de guerre permanent a mené à une succession de réformes des armées qui existaient en 1791, à savoir : l'armée du Rhin, l'armée du Nord et l'armée du Centre.

Ces trois armées ont d'abord été partagées en sept, puis en onze, avant de culminer à quinze armées après la réorganisation par Lazare Carnot, membre du Comité de salut public, à l'automne 1793.

Souvent nommées d'après le département d'où elles opéraient, elles disposaient chacune d'un journal qui lui était propre.

Parmi les principaux généraux figurent Napoléon Bonaparte, Jean-Baptiste Jourdan, André Masséna et Jean Victor Marie Moreau.
F. E. Ian Hamilton
Frederick Edwin Ian Hamilton (23 mai 1937 - 5 mars 2002) est un géographe anglais spécialiste de géographie industrielle ,.
Senior Lecturer au Département de Géographie de la London School of Economics and Political Science, F. E. I. Hamilton étudia particulièrement l'économie des Balkans  et les systèmes industriels . Il présida la Commission de géographie industrielle de l'Union géographique internationale (UGI) entre 1976 et 1984.

Géographie industrielle
La géographie industrielle est une branche de la géographie économique. Elle étudie les phénomènes spatiaux liés à la présence d'industries et les industries elles-mêmes tenant en compte par exemple les critères de localisation et l'insertion des entreprises dans les réseaux et les systèmes. La nature et le nombre des industries présentes, vont définir le type d'espace sur lequel elles sont implantées.
Alex Hutchinson
Alex Hutchinson est un concepteur et directeur créatif de jeux vidéo australien.  Il est surtout connu pour son travail en tant que directeur créatif sur Assassin's Creed III et Far Cry 4. Après un long passage chez Ubisoft, il a co-fondé sa propre entreprise de développement de jeux vidéo, Typhoon Studios, devenu Stadia Games and Entertainment Montréal à la suite du rachat du studio par Google.

Stadia Games and Entertainment
Stadia Games and Entertainment est une entreprise américaine de développement de jeux vidéo appartenant à Google.

L'entreprise est dirigée par Jade Raymond, ancienne productrice et directrice de studio chez Ubisoft puis Electronic Arts.
Sharp MZ
Sharp MZ est une série d’ordinateurs personnels fabriqués par Sharp et commercialisés principalement au Japon et en Europe à partir de 1978 et au cours des années 1980. Le terme MZ tire son origine de MZ-40K, un kit informatique personnel produit par Sharp en 1978 et basé sur le processeur 4-bit (en) Fujitsu MB8843. Viennent ensuite les modèles MZ-80K, K2, C et K2E, basés sur le processeur Sharp LH-0080 (compatible Z80) et dotés d’un clavier alphanumérique. Du premier modèle à processeur Z80 au MZ-2200 (ja) en 1983, les ordinateurs MZ comprenaient le PC, le moniteur, le clavier et l'enregistreur à bande magnétique dans une seule unité, semblable à la série PET de Commodore. Le MZ a également la particularité de ne pas inclure un langage de programmation ou un système d'exploitation dans la ROM. Cela a invité de nombreuses sociétés tierces, à commencer par Hudson Soft, à produire de nombreux langages et systèmes d'exploitation pour le système.

Commodore PET
Le Commodore PET 2001 (PET étant l'acronyme de Personal Electronic Transactor) est un ordinateur personnel commercialisé en 1977 par Commodore International.

Héritier du KIM-1 de MOS Technology, il est monobloc avec une unité centrale basée sur un processeur 6502 cadencé à 1 MHz, une RAM de 4 ou 8 Kio, un écran monochrome (blanc, puis vert) de 40 colonnes par 25 lignes, une unité de stockage sur cassette audio et un clavier d'ordinateur QWERTY de 73 touches, dont un pavé numérique.

Le PET a été présenté pour la première fois à la foire de Hanovre en mars 1977. Les premiers exemplaires ont été livrés en septembre 1977.
NRJ DJ Awards 2012
La 1e cérémonie des NRJ DJ Awards s'est déroulée le 7 novembre 2012 en ouverture du Salon du MICS (Monaco International Clubbing Show) rassemblement international des professionnels de la nuit qui a lieu chaque année à Monaco.

Martin Solveig
Martin Solveig, de son vrai nom Martin Laurent Picandet, est un disc jockey, producteur et auteur-compositeur-interprète français, né le 22 septembre 1976 à Paris. Rattaché au mouvement de la French touch, sa carrière musicale s'étend de 1994 à 2025, année au cours de laquelle il choisit d'y mettre un terme après un dernier concert donné le 19 juillet 2025.
Cathédrale de la Transfiguration-du-Sauveur de Novokouznetsk
La cathédrale de la Transfiguration-du-Sauveur (Спа́со-Преображе́нский собо́р) est la cathédrale diocésaine orthodoxe de l'éparchie de Novokouznetsk de l'Église orthodoxe russe. Elle se trouve à Novokouznetsk dans l'oblast de Kemerovo.

L'édifice a été construit au XVIIIe siècle sur une hauteur dominant le Tom. Pendant longtemps, il a été l'édifice le plus haut de la ville et de l'ouïezd avec son clocher de 40 mètres de hauteur. Il a été vandalisé et fermé en 1935 et est retourné au culte en 1989. C'est désormais le siège du 1er doyenné de Novokouznetsk et la cathédrale de l'éparchie de Novokouznetsk.

Tom (rivière)
Le Tom (en russe : Томь) est une rivière de Russie, qui coule en Khakassie et dans les oblasts de Kemerovo et de Tomsk, dans le sud-ouest de la Sibérie. C'est un affluent de l'Ob en rive droite. 
Du point de vue du débit, le Tom est le second plus important affluent de l'Ob, après l'Irtych et avant le Tchoulym et la Sosva du Nord.
Breyan Isaac
Breyan Isaac (né le 24 mai 1980) est un chanteur, auteur-compositeur, producteur et pianiste américain basé à Daytona Beach, en Floride. Il a écrit, produit et interprété des chansons pour un certain nombre d'artistes, dont David Guetta, Flo Rida, Pitbull, Wiz Khalifa, Nicki Minaj, Charlie Puth, G-Eazy, Waka Flocka Flame, Lecrae entre autres.

Isaac a également reçu cinq prix consécutifs pour l'écriture de chansons de BMI entre 2013 et 2017,, et a été classé 76e meilleur auteur-compositeur et producteur au monde en 2015 par SS100. En 2018, il a remporté le Grammy Award du meilleur album de reggae pour son travail sur Stony Hill de Damian Marley. Il a des contrats d'édition avec APG de Mike Caren et BMG et est géré par SAL&CO. Il dirige également une société de production avec Dre Marshall.

G-Eazy
G-Eazy, de son vrai nom Gerald Earl Gillum (né le 24 mai 1989 à Oakland, en Californie), est un rappeur, auteur-compositeur-interprète, producteur et acteur américain. G-Eazy réalise de nombreux projets (mixtapes et EP) avant de donner naissance à son premier album studio. Il décrit sa musique comme un rap contemporain enrichi du style de la culture des années ressembler.

En juillet 2014, G-Eazy est élu artiste à suivre par MTV. Son titre I Mean It (featuring avec Remo) accroît encore sa notoriété la même année. Il connaît un succès mondial l'année suivante grâce à son tube Me, Myself and I en feat. avec Bebe Rexha. En 2017 il publie l'album The Beautiful And Damned qui accueille de nombreuses collaborations.
(809) Lundia
(809) Lundia est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 11 août 1915 par l'astronome allemand Max Wolf. Sa désignation provisoire était 1915 XP.

Il fut nommé en honneur de l'observatoire de Lund.

(809) Lundia possède une lune.

Observatoire de Lund
L'observatoire de Lund est un observatoire de la ville suédoise de Lund, qui est affilié à l'université de Lund.

Les bâtiments de l'observatoire sont situés sur un château d'eau désaffecté au nord de la ville. Depuis 2006, il a été utilisé comme base pour le plus grand télescope de Suède, un télescope à réflexion de l'Observatoire de La Silla. En raison de la position élevée sur le château d'eau, une meilleure visibilité est obtenue, car elle n'est pas affectée par les turbulences près du sol.
Gare d'East Gwillimbury
La gare d'East Gwillimbury est une gare de trains de banlieue à East Gwillimbury en Ontario, au Canada. La gare est située sur Green Lane, à l'est de Main Street. Elle est desservie par les trains de banlieue de la ligne Barrie de GO Transit.

East Gwillimbury
East Gwillimbury est une municipalité située dans la municipalité régionale d'York, en Ontario, au Canada. Elle fait partie de la région du Grand Toronto dans le sud de l'Ontario. Elle a été formée par la fusion du canton d'East Gwillimbury avec tous les villages et hameaux précédemment incorporés dans le canton.

Les principaux noyaux urbains d'East Gwillimbury sont les villages de Holland Landing, Queensville, Sharon et Mount Albert. Les bureaux municipaux sont situés sur rue Leslie à Sharon. L'extrémité nord de l'autoroute 404 se trouve d'ailleurs à la limite nord d'East Gwillimbury, juste au sud de Ravenshoe Road. Les hameaux de Holt et Brown Hill se situent également à l'intérieur des limites de la ville.

East Gwillimbury tire son nom de la famille d'Elizabeth Simcoe, née Gwillim, épouse de Sir John Graves Simcoe, le premier lieutenant-gouverneur de l'Ontario.
All-Star
All-Star est un label (imprint) de la maison d'édition américaine de bande dessinée DC Comics lancé en 2005 et disparu en 2008. Quatre titres furent publiés, All-Star Superman, All-Star Batman, All-Star Batman and Robin, the Boy Wonder et All-Star Wonder Woman.

Imprint
Une marque d'éditeur, en anglais publisher's imprint,  est un nom commercial sous lequel un éditeur publie des  ouvrages. Une maison d'édition peut avoir plusieurs marques pour commercialiser des œuvres auprès de divers segments démographiques de consommateurs.