hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wihr-au-Val
Wihr-au-Val (en allemand Weier-im-Tal, en alsacien Wihr ìm Dàl) est une commune française située dans le département du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Elle est située à 15 km de Colmar et à 85 km de Strasbourg.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

C'est un petit village vinicole faisant partie de la vallée de Munster. Les habitants sont appelés les Wihriens.

Communauté de communes de la Vallée de Munster
La communauté de communes de la Vallée de Munster (CCVM) est une communauté de communes créée en 1996, dont le territoire coïncide avec celui du canton de Munster (Haut-Rhin, Grand Est, France).

Par convention, la commune de Walbach (canton de Wintzenheim) a été associée ponctuellement à la politique intercommunale de la communauté de communes de la Vallée de Munster jusqu'en décembre 2011.
Gouvernement national (Insurrection polonaise de 1830)
Le Gouvernement national institué au cours de l'insurrection de 1830-1831 est l'organe suprême du pouvoir exécutif mis en place le 29 janvier 1831 par la Diète polonaise après la destitution le 25 janvier de Nicolas Ier en tant que roi de Pologne.

Il est d'abord présidé par le prince Adam Jerzy Czartoryski, jusqu'à sa démission le 17 août 1831. Varsovie ayant été prise par l'armée russe le 7 septembre, le gouvernement national s'établit à Plock sous la présidence de Bonawentura Niemojowski, puis prend le chemin de l'exil.

Diète de la république de Pologne
La Diète de la république de Pologne (en polonais : Sejm Rzeczypospolitej Polskiej) est la chambre basse du parlement polonais. Elle exerce le pouvoir législatif, vote le budget conjointement avec le Sénat et contrôle l'action du gouvernement, responsable devant elle.
Élections législatives de 1946 en Tarn-et-Garonne
Les élections législatives françaises de 1946 se tiennent le 10 novembre. Ce sont les premières élections législatives de la Quatrième république, après l'adoption lors du référendum du 13 octobre d'une nouvelle constitution.

Référendum constitutionnel français d'octobre 1946
Le référendum constitutionnel français d'octobre 1946 a lieu le 13 octobre 1946 en France afin de proposer à la population l'adoption d'une nouvelle constitution. Le projet est adopté par un peu plus de 53 % des votants, menant à l'établissement de la Quatrième République.
Why (chanson de Miliyah Katō)
Why est le 16e single de Miliyah Katō, sorti sous le label Mastersix Foundation le 18 novembre 2009 au Japon. Il atteint la 10e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 15 189 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 10 semaines, pour un total de 29 089 exemplaires vendus.

Destiny a été utilisé comme thème musical pour la version japonaise du film Twilight, chapitre II : Tentation. Why et Destiny se trouvent sur l'album Heaven.

Twilight, chapitre II : Tentation
Twilight, chapitre II : Tentation ou La Saga Twilight : Tentation au Québec (New Moon) est un film américain fantastique réalisé par Chris Weitz, sorti en 2009.

Il s'agit du deuxième volet de l'adaptation cinématographique de la série de romans de Stephenie Meyer, Twilight après Twilight, chapitre I : Fascination en 2008.
Melithreptus chloropsis
Melithreptus chloropsis est une espèce de passereau de la famille des Meliphagidae originaire du sud-ouest de l'Australie. Il ne possède pas pour l'instant de nom normalisé en français. Les traductions de ses noms normalisés en anglais sont : " Méliphage à nuque blanche occidental " et " Méliphage de la Swan River ".

Swan (fleuve)
La Swan (prononcé en anglais : /swɒn/) est un fleuve australien qui coule en Australie-Occidentale et traverse Perth, la capitale de cet État, avant de se jeter dans l'océan Indien à hauteur de Fremantle. Longtemps appelé rivière des Cygnes en français, il fut exploré par le Frison Willem de Vlamingh en 1697 puis reconnu et cartographié en détail par le Français François Heirisson dans le cadre de l'expédition vers les Terres australes emmenée par Nicolas Baudin au début du XIXe siècle.
Arlen
Arlen est un patronyme porté notamment par :

Alice Arlen (1940-2016), scénariste américaine ;

Betty Arlen (1909-1966), actrice américaine du cinéma muet ;

Harold Arlen (1905-1986), compositeur américain ;

Judith Arlen (1914-1968), actrice américaine de cinéma, d'origine canadienne ;

Michael Arlen (1895-1956), romancier, nouvelliste, dramaturge et essayiste britannique ;

Richard Arlen (1898-1976), acteur américain.

Betty Arlen
Betty Arlen, née à Providence, dans l'état de Kentucky aux États-Unis, le 4 novembre 1909, et morte le 4 août 1966, est une actrice américaine du cinéma muet des années 1920. Elle est essentiellement connue pour avoir été une des WAMPAS Baby Stars de 1925.
Hitman
Hitman est un terme anglais signifiant tueur à gages.

Hitman est une série de jeux vidéo.
2016 : Hitman, 6e volet de la série.

Hitman est le titre de plusieurs films :
1981 : Hit Man dans la Main de Bouddha est un film de Yun-Kyo Park
1987 : Hitman le Cobra de Godfrey Ho, est un film hongkongais.
1991 : Hitman (Diary of a hitman) de Roy London.
1998 : Hitman (Sat sau ji wong) de Wei Tung.
2007 : Hitman de Xavier Gens, adaptation de la série de jeux vidéo du même nom.
2015 : Hitman : Agent 47 de Aleksander Bach, adaptation de la série de jeux vidéo du même nom.
2017 : Hitman and Bodyguard de Patrick Hughes et sa suite Hitman and Bodyguard 2 sorti en 2021.
2023 : Hit Man de Richard Linklater.

Hitman est une série de comics de Garth Ennis et John McCrea.

Hitman est un personnage de comics Marvel.

Hitman pro est un logiciel anti-espion.

Hitman (série de jeux vidéo)
Hitman est une série de jeux vidéo d'infiltration à la troisième personne créée en 2000 par IO Interactive (devenue une branche d'Eidos Interactive en 2004 puis de Square-Enix à la suite du rachat de Eidos en 2009, puis de nouveau indépendante à partir de 2017), et notamment par Morten Iversen, mettant en scène le tueur à gages 47.

Initialement cantonnée au PC, la série s'est vite étendue au marché des consoles avec des sorties sur GameCube, PlayStation 2, PlayStation 4,playstation 5, Xbox et Xbox 360. Elle a ensuite dépassé le domaine du jeu vidéo en 2007 avec une première adaptation cinématographique et un roman. Quelque temps après, Hitman est déployé sur Linux.

En 2009, la série s'était vendue à plus de 8 millions d'exemplaires,.
Grotte d'El Buxu
La grotte du Buxu est une grotte ornée et un site préhistorique situé dans la commune de Cangas de Onís, dans les Asturies, en Espagne,. C'est une grotte karstique qui contient principalement des niveaux solutréens ayant livré une industrie lithique et osseuse et divers objets d'art mobilier, et qui abrite des figures d'art pariétal. Elle a été classée Bien d'intérêt culturel en 1985 (cote RI-51-010076).

Art mobilier
Dans le cadre de l'étude de l'art préhistorique, l'expression art mobilier (également appelé art des objets) désigne l'ensemble de la production par l'homme d'œuvres d'art (soit les artefacts qui peuvent aujourd'hui être considérés comme tels) sur objets de dimensions limitées, donc mobiles ou déplaçables (objets de parure, décoration d'objets utilitaires, statuettes).

Ce domaine est équivalent au Kleinkunst allemand (littéralement le « petit art ») et au portable art anglais.

De manière générale, le mobilier se distingue de la statuaire monumentale et de l'architecture, quoiqu'il concerne la « petite plastique » et la décoration.
Marina Colasanti
Marina Colasanti, née le 26 septembre 1937 à Asmara (ancienne colonie italienne d'Érythrée) et morte le 28 janvier 2025 à Rio de Janeiro (Brésil), est une romancière, poétesse, journaliste, auteure jeunesse et traductrice italo-brésilienne.

Érythrée italienne
L'Érythrée italienne ou colonie érythréenne (en italien : Colonia eritrea) a été la première colonie italienne en Afrique. La présence italienne en Érythrée débute en 1869 (achat d'Assab par des Italiens). En 1936, après l'invasion de l'Éthiopie, la colonie est intégrée à l'Afrique orientale italienne. En 1941, pendant la Seconde Guerre mondiale, le Royaume-Uni prend le contrôle du territoire. Par le traité de Paris de 1947, l'Italie renonce à ses prétentions coloniales sur l'Erythrée, qui rejoindra l'Empire éthiopien en 1952.
Olivier l'aventurier
Olivier l'aventurier ou Les Aventures d'Ollivier au Québec (Olliver's Adventures) est une série télévisée d'animation canadienne en 39 épisodes de 22 minutes (ou 117 segments de 7 minutes) créée par Edward Kay, produite par Decode Entertainment et Collideascope, et diffusée entre le 3 septembre 2002 et le 20 mars 2005 sur Teletoon.

Au Québec, la série est diffusée à partir du 7 septembre 2002 sur Télétoon, et en France depuis le 5 mai 2003 sur Télétoon.

Télétoon+
Télétoon+ initialement Télétoon, est une chaîne de télévision française payante destinée à la jeunesse, lancée par l'opérateur satellite TPS en 1996 puis à partir de 2007, appartenant au Groupe Canal+, contrôlé par le groupe Bolloré.
Johannesberg
en Allemagne
Johannesberg (Bavière), une commune d'Allemagne
quartier de Friedland
quartier Johannesberg (Fulda), où se trouvent le prieuré de Johannesberg et le château de Johannesberg
quartier Johannesberg (Bad Hersfeld)

en Autriche
une montagne d'Harmannstein

en Pologne, le nom allemand de
Janowa Góra

en Tchéquie, le nom allemand de
Janov nad Nisou
Château Jánský Vrch

en Slovaquie, le nom allemand de
Kremnické Bane

Voir aussi:

Johannisberg

Janov nad Nisou
Janov nad Nisou (jusqu'en 1947 : Honsberk ; en allemand : Johannesberg) est une commune du district de Jablonec nad Nisou, dans la région de Liberec, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 1 475 habitants en 2021.
Topspin (Transformers)
Topspin est un personnage de l'univers Transformers. C'est un Wreckers de la série Transformers : Generation 1 et du film Transformers 3 : la Face cachée de la Lune

Nom : Topspin

Affiliation : Autobots

Sous-Affiliation : Wreckers

Protoform : Autobot

Mode Alternative : Chevrolet Impala NASCAR

Chevrolet Impala
La Chevrolet Impala est une automobile développée et construite par la division Chevrolet de General Motors. Ed Cole, l’ingénieur en chef de Chevrolet vers la fin des années 1950, a défini l’Impala comme étant un véhicule prestigieux accessible au citoyen américain moyen.
Syndrome rotulien
Le syndrome rotulien (ou syndrome fémoro-patellaire) est une pathologie du genou correspondant à un rhumatisme. Plus précisément, le syndrome rotulien est l'ensemble des signes cliniques et des symptômes liés à la souffrance de la rotule dans son articulation avec le fémur.

Rhumatisme
Rhumatisme est un terme non spécifique pour désigner un problème médical affectant les articulations et les tissus conjonctifs. L'étude et le traitement de ce genre de troubles sont appelés rhumatologie.
Falcarinol
Le falcarinol (ou carotatoxine) est un alcool gras que l'on trouve chez les carottes (Daucus carota), le ginseng (Panax ginseng), le panais et le lierre. Chez la carotte, la teneur est d'environ 2 mg/kg. Le falcarinol est utilisé comme pesticide naturel,.
Cette toxine a pour fonction de protéger les racines de carottes contre les maladies fongiques, comme le pourridié noir (dû à Mycocentrospora acerina) qui provoque des taches noires sur les racines pendant le stockage.

Maladie cryptogamique
Une maladie cryptogamique, ou maladie fongique, est une maladie causée à une plante par un champignon ou un autre organisme filamenteux (cas des Oomycetes) parasite. Lorsque c'est un animal qui est atteint, on parle plutôt de mycose. L'étude des champignons est la mycologie, et la mycologie végétale est une branche de la pathologie végétale.
Stade Raimundo Vieira Neto
Le Stade Raimundo Vieira Neto (en portugais : Estádio Raimundo Vieira Neto), également connu sous le nom de Vieirão, est un stade de football brésilien situé dans la ville d'Itapagé, dans l'État du Ceará.

Le stade, doté de 2 000 places, sert d'enceinte à domicile aux équipes de football de l'Itapajé Futebol Clube.

Ceará
Le Ceará (prononcé en portugais : [seaˈɾa]) est l’un des États du Brésil. Il est situé au nord de la région Nordeste ; il est bordé au nord-est sur 775 km par l’océan Atlantique. L'État abrite 4,3 % de la population brésilienne et ne produit que 2,1 % du PIB brésilien.

Il a une superficie de 148 920 km2 et comptait 7 976 563 habitants en juillet 2004 et 8 904 459 habitants en juillet 2015 (IBGE).

Son climat est tropical. La température annuelle moyenne est de 27 °C et les précipitations moyennes annuelles de 775 mm.

Sa capitale est Fortaleza (2 374 994 habitants en 2005) dont la région métropolitaine atteignait 3 349 876 habitants la même année (Caucaia 303 970 hab,
Maracanau 193 879 hab, Maranguape 98 429 hab, Aquiraz
69 343 hab, Pacatuba 60 701 hab, etc.).

Les villes principales (de plus de 100 000 habitants) sont Juazeiro do Norte, Sobral, Caucaia, Itapipoca, Maracanaú.
Mihhail Korb
Mihhail Korb, né le 3 août 1980 à Pärnu, est un homme politique estonien, membre du Parti du centre (KESK). Il est ministre des Administrations publiques depuis le 23 novembre 2016. Il démissionne le 24 mai 2017 à la suite de ses propos sur le retrait de l'Estonie de l'OTAN, jugés incompatibles avec la politique du gouvernement par le premier ministre estonien, Jüri Ratas.

Politique en Estonie
La politique en Estonie repose sur un modèle d'État de république démocratique parlementaire. Le régime parlementaire de l'Estonie est composée du Riigikogu, une assemblée où la majorité de 51 députés (sur 101) est parfois difficile à obtenir, et ce, depuis le retour à l'indépendance du pays. Le chef de l'État est le président, alors que le chef du gouvernement est le Premier ministre.
Albert Daninos Pacha
Albert Daninos (1843 - 16 novembre 1925) est un archéologue et égyptologue français, qui devint également antiquaire. Le titre de « Pacha » qu'il accole à son nom lui a été donné par le khédive d'Égypte en témoignage de sa reconnaissance.

Khédive
Le titre de khédive (du mot persan خدیو xidīw, xadīw, signifiant « seigneur », ou « vice-roi ») est un titre héréditaire accordé en 1867 par le gouvernement ottoman au pacha d'Égypte, à l'époque Ismaïl Pacha.
Almojabana (plat espagnol)
L’almojábana ou almojábena est un type de beignet salé typique de la région d'Aragon (en particulier dans des villes comme Albarracín, Caspe ou Daroca), du sud de la province d'Alicante et de Murcie,,. Son nom vient de l'arabe almuyábbana qui signifie « mélangé avec du fromage ».

Il existe également un beignet portant le même nom, au mélange duquel on ajoute du fromage frais. Il est typique des îles Canaries, plus précisément de l'île de La Gomera.

Albarracín
Albarracín est une municipalité de la comarque de la Sierra de Albarracín, dans la province de Teruel, communauté autonome d'Aragon en Espagne. Albarracín appartient à l'association Les Plus Beaux Villages d'Espagne.
Glossaire des Poaceae
Ce glossaire des Poaceae présente un répertoire de termes qui ont une signification particulière dans le domaine de l'étude des plantes de la famille des Poaceae (ou graminées), ainsi que leurs définitions.

Arête (botanique)
En botanique, une arête, ou familièrement « barbe », est un prolongement en pointe des glumes ou de la glumelle inférieure (ou lemme) chez certaines espèces de Poaceae (graminées). Les organes (glumes ou glumelles) pourvus d'une arête sont dits « aristés ». Ceux qui en sont dépourvus sont dits « mutiques ».

C'est cette arête qui se trouve sur les épis des blés dits « barbus ».
Île du Berceau
L'île du Berceau est une île de la Seine située à Samois-sur-Seine, en Seine-et-Marne (France). Elle est particulièrement connue pour avoir vu se dérouler de 1983 à 2015 le Festival Django Reinhardt — un festival de jazz manouche aujourd'hui déplacé au château de Fontainebleau — qui accueille chaque année les plus grands noms du jazz français et international.

L’Île du Berceau est accessible par le quai Franklin Roosevelt en empruntant, en amont et en aval, des ponts qui surplombent l’Avau Terre, le bras de la Seine situé entre Samois et l’île.

Jazz manouche
Le jazz manouche est un genre de jazz qui témoigne des apports stylistiques des musiques gitanes, manouches et d'Europe centrale (klezmer) ainsi que du musette et de la chanson française dans le jazz, qui, dès 1932, arrive des États-Unis en Europe. Né en France dans les années 1930, il se caractérise dans sa forme originelle par une section rythmique assurée par deux guitares et une contrebasse, un violon et l'absence de percussions, de cuivres et de bois – un « jazz sans tambour ni trompette ».

Les initiateurs de ce style, d'abord caractérisé par les instruments à cordes, sont Django Reinhardt et Stéphane Grappelli, auxquels sont venus s'ajouter, au fil des années des accordéonistes, des bassistes, des clarinettistes. La nouvelle génération de musiciens a fait évoluer le jazz manouche dans plusieurs directions, notamment vers le jazz-rock de Boulou Ferré.
Bostangi
Un bostangi, bostanji ou bostandji (en turc ottoman : بوستانجى, en turc : Bostancı, litt. « jardinier ») est un garde du sérail qui a pour fonction particulière de surveiller les jardins. Il sert par ailleurs de rameur au grand seigneur. Le chef, appelé bostancıbaşı, tient le gouvernail.

Turc ottoman
Le turc ottoman, turc osmanlı ou turc ancien  (en turc ottoman لسان تركى Lisân-ı Türkî ; تركى Türkî ; لسان عثمانى, Lisân-ı Osmânî ; تركچه Türkçe) était la langue officielle de l'Empire ottoman. Son caractère officiel de langue de l'État était fixé par l’article 8 de la constitution de 1876 jusqu'aux réformes linguistiques menées par Mustafa Kemal Atatürk après 1923, après la disparition de cet Empire. Le turc osmanli s'écrit avec une version adaptée de l'alphabet arabe, et bien que sa grammaire soit identique à celle du turc moderne, il se caractérise par une proportion importante de termes venant de l'arabe ou du persan.

Atatürk a ensuite fait adopter l'alphabet latin pour écrire le turc et a encouragé les travaux visant à remplacer les mots arabes ou persans par des néologismes d'origine turque ou latine.
Marat assassiné
Marat assassiné (aussi intitulé La Mort de Marat ou Marat à son dernier soupir) est un tableau de Jacques-Louis David peint en 1793. Il est conservé aux Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique à Bruxelles.

L'artiste représente Jean-Paul Marat assassiné chez lui le 13 juillet 1793 par Charlotte Corday. La dédicace à Marat, David qu’on retrouve sur la boîte de bois, indique qu'il s'agit d'un hommage à Marat que le peintre connaissait personnellement et qu'il avait vu, dira-t-il, la veille de sa mort, tel qu'il l'a représenté.

Jean-Jacques Hauer
Jean-Jacques Hauer ou Johann Jakob Hauer est un peintre allemand actif en France, né le 10 mars 1751 à Gau-Algesheim, localité qui faisait partie, alors, de l'électorat de Mayence, de nos jours en Rhénanie-Palatinat, mort le 3 juin 1829 à Blois.
Mark Howe
Mark Steven Howe (né le 28 mai 1955 à Détroit aux États-Unis) est un joueur professionnel de hockey sur glace ayant la double nationalité canado-américaine qui évoluait au poste de défenseur. Il est le fils du célèbre Gordie Howe et neveu de Vic Howe.

1955 en hockey sur glace
Cette page présente les évènements du hockey sur glace de l'année 1955, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Championnat du Gabon de football 2007-2008
La saison 2007-2008 du Championnat du Gabon de football est la trente-deuxième édition du championnat de première division gabonaise, le Championnat National. Il se déroule sous la forme d’une poule unique avec douze formations, qui s’affrontent à deux reprises, à domicile et à l’extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C’est l'AS Mangasport qui est sacré cette saison après avoir terminé en tête du classement, avec un seul point d’avance sur l’US Bitam et sept sur le tenant du titre, le FC 105 Libreville. Il s’agit du sixième titre de champion du Gabon de l’histoire du club, le quatrième en cinq saisons. Le club manque le doublé en s'inclinant en finale de la Coupe du Gabon face à l'USM Libreville.

Union sportive de Bitam
L'Union sportive de Bitam (USB) est un club de football gabonais, basé à Bitam, encore appelé "les trois frontières" à cause de la proximité avec la Guinée équatoriale et le Cameroun. L'USB est le club le plus populaire du Gabon avec une base[non neutre] de 20 000 supporters et 3 000 abonnés au fan club de l'équipe des supporters[réf. nécessaire].

Le club est présidé par Bienvenu OBIANG ESSONO et entrainé par Thierry BIYOGO EBOBOLA , ancien international Gabonais. Le principal sponsor et propriétaire actuel, est l'ancien ministre de la Jeunesse, des Sports et des Loisirs et député de la commune de Bitam, René Ndemezo'obiang.
Henri Aimé Brustlein
Henri Aimé Brustlein (Roppentzwiller, 2 juin 1833 - Fraisses, 18 décembre 1911) est un sidérurgiste français et l’un des inventeurs des aciers spéciaux.

Dans la deuxième moitié du XIXe siècle, les grandes firmes de la chimie ou de la métallurgie commencèrent à organiser des laboratoires dans lesquels collaboreront des scientifiques et des techniciens.

En sidérurgie, c’est la firme Holtzer près de Saint-Étienne qui, avec le chimiste Jean-Baptiste Boussingault (à partir de 1867) bientôt aidé de Henri Aimé Brustlein, organisa en 1869 le premier laboratoire d’usine. Cette création marque un tournant dans l’histoire de l'industrie avec une orientation de la recherche technique selon une logique scientifique.

En 1877 ils mettaient au point les ferro-chromes qui, en les incorporant aux charges, complètement désoxydées, des creusets, permettaient d’obtenir les aciers chromés.

Jean-Baptiste Boussingault
Jean Baptiste Boussingault, né le 12 pluviôse an IX (1er février 1801) à Paris 8e et mort le 11 mai 1887 à Paris 11e, est un chimiste, botaniste et agronome français.

Connu pour ses travaux de chimie agricole et pour la mise au point des premiers aciers au chrome, il est le père de l’économie rurale et le créateur de l'agronomie.
Congrès international socialiste (1907)
Le Congrès socialiste international de Stuttgart en 1907 réunit 884 délégués du monde entier, liés par l'Internationale ouvrière. Les travaux du congrès portent principalement sur le militarisme, le colonialisme et le suffrage des femmes.

En marge du congrès se tiennent la Première conférence internationale des femmes socialistes et la Première conférence de la jeunesse socialiste.

August Bebel
Ferdinand August Bebel, né à Deutz (près de Cologne) le 22 février 1840 et mort le 13 août 1913 dans un sanatorium près de Coire en Suisse, est un artisan allemand devenu homme politique socialiste et féministe.

Autodidacte, il est une figure majeure de la social-démocratie révolutionnaire, et le dirigeant du plus important parti d'Allemagne, le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).
ࢠ
Le bāʾ petit v souscrit est une lettre de l'alphabet arabe utilisée dans certaines langues d’Afrique lorsqu’elles sont écrites avec l’alphabet arabe harmonisé, comme le seereer, le balante, le saafi-saafi ou le pulaar au Sénégal. Elle est composée d’un bāʾ sans point ‹ ٮ › diacrité d’un petit v souscrit.

Balante
Le balante est une langue atlantique d'Afrique de l'Ouest parlée par le peuple des Balantes (ou Balantés).

On distingue le balante-ganja parlé dans le sud-ouest du Sénégal et le balante-kentohe parlé en Guinée-Bissau et en Gambie. Ce sont des langues bak, rattachées à la branche nord des langues atlantiques, elles-mêmes sous-catégorie des langues nigéro-congolaises.