hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cuisine omanaise
La cuisine omanaise s'apparente à celle des autres cuisines asiatiques. Les plats sont souvent à base de poulet, poisson, agneau et de riz.
La plupart des mets comportent un riche mélange d'épices, herbes et marinades. Bien qu'elle diffère selon les régions, la majorité des plats est à base de curry, viande cuite, riz et légumes. La soupe est très commune et est souvent à base de poulet, agneau, légumes, aubergine fumée par exemple. Le plat principal est consommé au milieu de la journée ; le dîner est plus léger.

Aubergine
Solanum melongena

L’Aubergine (Solanum melongena L.) est une plante dicotylédone de la famille des Solanaceae, cultivée pour son légume-fruit. Le terme aubergine désigne la plante et le fruit.

Elle est originaire d'Asie, où elle fut cultivée à la Préhistoire, et constitue avec les aubergines africaines S. aethiopicum L. (aubergine amère, ou gilo) et S. macrocarpon L. (ou gboma) les trois espèces d'aubergines cultivées,. À la différence de la pomme de terre et de la tomate, ces solanacées de l'Ancien Monde suivent un parcours de mondialisation qui leur est propre.

L'aubergine est riche en composés phénoliques et alcaloïdes antioxydants aux effets favorables sur le syndrome métabolique, elle est l'objet de nombreuses publications scientifiques.
Pi Leonis
Pi Leonis (en abrégé π Leo) est une étoile géante de cinquième magnitude de la constellation zodiacale du Lion. Située non loin de l'écliptique, il lui arrive d'être occultée par la Lune. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Gaia, l'étoile est distante d'environ ∼ 476 a.l. (∼ 146 pc) de la Terre. Elle s'éloigne du Système solaire à une vitesse radiale de +22 km/s.

Pi Leonis est une étoile géante rouge évoluée de type spectral M2 III, actuellement située sur la branche asymptotique des géantes (AGB) du diagramme de Hertzsprung-Russell. Elle est 1,64 fois plus massive que le Soleil et son rayon est environ 85 fois plus grand que le rayon solaire. Elle est autour de 1 077 fois plus lumineuse que le Soleil et sa température de surface est de 3 757 K. Il s'agit d'une étoile variable irrégulière à longue période de type LB, dont la magnitude apparente varie entre 4,66 et 4,76 sans que l'on puisse définir une période.

Occultation
Une occultation, en astronomie, est le phénomène par lequel un astre (planète, lune, étoile, astéroïde...) est masqué totalement ou partiellement par un autre astre qui passe entre celui-ci et l'observateur. L'éclipse du Soleil par la Lune constitue un cas particulier d'occultation. L'occultation peut être utilisée dans certains cas pour déterminer les caractéristiques d'un des deux astres.
Politique orientale d'Auguste
La politique orientale d'Auguste fut le cadre politico-stratégique de l'histoire de la frontière est de l'Empire romain lors du principat d'Auguste, à la suite de l'occupation de l'Égypte à la fin de la guerre civile entre Octavien et Marc Antoine (31-30 av. J.-C.).

Artaxias II
Artaxias II ou Ardachès II (en arménien Արտաշես Երկրորդ) est un roi artaxiade d'Arménie ayant régné de 30 à 20 av. J.-C. Il est le fils aîné d'Artavazde II et le frère de Tigrane III, qui lui succède sur le trône.
Cadreur
Un cadreur, également appelé caméraman  ou opérateur de prise de vues, est aux commandes d'une caméra lors d'une prise de vues pour le cinéma, la télévision et plus largement l'audiovisuel, qu'il s'agisse de films ou de téléfilms, de documentaires ou d'émissions, en direct ou non. Il est responsable du cadrage, contrôlé par le viseur de caméra et le guidon ou les manivelles du trépied, soit sous les indications ou recommandations d'un réalisateur, soit de sa propre initiative.

Diffusion en direct
Une diffusion en direct est une émission de radio, de télévision, ou sur Internet diffusée en même temps qu'elle est tournée (avec au maximum un très léger différé engendré par les délais de transmission), par opposition aux programmes préalablement enregistrés et montés.
Joseph Parrocel
Joseph Parrocel, né à Brignoles le 3 octobre 1646 et mort à Paris, le 1er mars 1704, est un peintre, dessinateur et graveur français surnommé le Parrocel des Batailles.

Sa technique libre et vigoureuse fut particulièrement appréciée par le roi Louis XIV. Celui-ci lui confia, notamment, les travaux de décoration de la salle à manger de l'appartement du roi du château de Versailles et de l’hôtel des Invalides.

Galerie nationale d'Irlande
La galerie nationale d'Irlande (en anglais : National Gallery of Ireland, en irlandais : Ghailearaí Náisiúnta na hÉireann) abrite la collection nationale d'art irlandais et européen. Fondée en 1854 à Dublin, elle ouvrit ses portes dix ans plus tard. L'entrée est gratuite. L'actuel directeur est Sean Rainbird.
Chambre apostolique
Chargée depuis le XIe siècle de l'administration financière, la Chambre apostolique, à la tête de laquelle se trouve le cardinal camerlingue de la Sainte Église romaine, avec la collaboration du prélat vice-camerlingue et des autres prélats de la chambre, est en outre devenue au XIXe siècle un tribunal pour l'État pontifical.

Ce service de la Curie romaine est chargé depuis le pape Pie X des biens et droits temporels du Saint-Siège, et exerce surtout ses fonctions pendant la vacance du Siège apostolique, conformément à la constitution apostolique Universi Dominici gregis relative à la vacance du Siège apostolique et à l'élection d’un nouveau pape.

Constitution apostolique
Une constitution apostolique (du latin constitutio apostolica) est un acte émanant du pape. Le terme constitution correspond ici à un sens large, et désigne un texte équivalent à une loi dans le domaine civil. Le qualificatif apostolique signifie simplement qu'elle est issue du siège apostolique : une constitution apostolique est une loi que le pape promulgue au titre de son autorité de gouvernement général sur l'Église.

Sont désignées ainsi les décisions les plus importantes du souverain pontife concernant la foi, les mœurs, l'administration de l'Église (par exemple, la constitution apostolique Sacræ disciplinæ leges du 25 janvier 1983 promulgue le nouveau code de droit canonique). Elles se présentent souvent sous forme de bulles[réf. nécessaire].
Backlash (2016)
L'édition 2016 de Backlash est un Premium Live Event de catch (lutte professionnelle) produit par la World Wrestling Entertainment, une fédération de catch américaine qui est télédiffusée et visible en paiement à la séance sur le WWE Network, ainsi que gratuitement sur la chaîne de télévision française AB1. L'événement a eu lieu le 11 septembre 2016 au Richmond Coliseum à Richmond (Virginie) Il s'agit de la douzième édition de Backlash, qui fait son retour après 7 ans d'absence. En raison du retour de la Brand Extension en 2007, ce PLE est exclusivement réservé à la division SmackDown.

Bryan Danielson
Bryan Danielson (né le 22 mai 1981 à Aberdeen, Washington) est un ancien catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille à la All Elite Wrestling, sous le même nom, en tant que producteur et commentateur.

Il est aussi connu pour son travail sur le circuit indépendant, à la Ring of Honor et à la World Wrestling Entertainment, sous le nom de Daniel Bryan. Il est réputé pour sa technique de combat ainsi que pour la qualité des matchs qu'il produit.

Il a possédé huit titres mondiaux durant sa carrière : le championnat du monde de la ROH, le championnat du monde poids-lourds, 4 fois le titre de la WWE, et l'AEW World Championship. Il a aussi remporté les titres par équipe de la WWE avec Kane, le titre des États-Unis de la WWE, le titre Intercontinental de la WWE et les titres par équipe de SmackDown avec Erick Rowan.
Trône d'argent de la reine Christine
Le trône d'argent de la reine Christine (Silvertronen) est un trône sur lequel siège le monarque de Suède lors de cérémonies solennelles comme son sacre ou la cérémonie d'ouverture du Parlement. Il se trouve dans la grande salle (rikssalen) du palais royal de Stockholm.

Ce trône est réalisé par un artisan d'Augsbourg, Abraham Drentwett, à la demande de Magnus Gabriel De la Gardie qui l'offre à la reine Christine en vue de son sacre en 1650,. Il est d'abord conservé dans la grande salle du château Tre Kronor. Lors de l'incendie du château, en 1697, le trône est l'un des deux seuls meubles à en réchapper. Il est ensuite conservé au palais de Wrangel jusqu'à l'ouverture de la nouvelle grande salle, en 1755.

Le trône n'a pas été utilisé depuis la dernière cérémonie d'ouverture du Parlement, en 1974. En 1995, lors de la cérémonie marquant la majorité de la princesse Victoria, le roi Charles XVI Gustave siège dans un fauteuil placé à côté du trône.

Victoria de Suède
La princesse Victoria de Suède, princesse héritière de Suède (en suédois : Kronprinsessan Victoria) et duchesse de Västergötland, est née le 14 juillet 1977 à l'hôpital Karolinska à Stockholm (Suède). Elle est l'aînée des enfants du roi Charles XVI Gustave et de la reine Silvia.
Ouverture française
L'Ouverture française est le nom communément donné à une œuvre en si mineur pour clavecin solo de Jean-Sébastien Bach dont le titre original est : Ouvertüre nach Französischer Art (« Ouverture à la manière française ») ; le catalogue des compositions de Bach par Wolfgang Schmieder l'identifie sous le numéro BWV 831. Elle constitue une partita complète constituée de onze mouvements.

Elle constitue avec le Concerto italien la seconde partie de la Clavier-Übung publiée en 1735 par Christoph Weigel, graveur et éditeur à Nuremberg : ces deux volets symbolisent les deux grandes traditions (l'italienne et la française) qui se confrontent dans l'Europe musicale au cours du XVIIIe siècle, influencent de façon comparable la musique allemande et que François Couperin a tenté de combiner dans Les Goûts réunis.

Courante
En musique, la courante (ou corrente, coranto et corant) est une danse, morceau de coupe binaire avec reprises, à 3 temps, précédés d'une levée, et de tempo assez vif (moins rapide toutefois que ce que suggère son nom).
Des eunuques pour le royaume des cieux
Des eunuques pour le royaume des cieux (Eunuchen für das Himmelreich, 1989), est l'un des principaux ouvrages de la théologienne allemande Uta Ranke-Heinemann et sans doute celui qui lui a valu le plus grand rayonnement international.

Traduit en français par Monique Thiollet et publié par les éditions Robert Laffont en 1990, ce livre, dont le titre fait référence à une parole du Christ dans le Nouveau Testament (Mt 19:12), évoque de manière critique et documentée les questions de sexualité et de morale sexuelle dans la théologie et l'histoire de l'Église catholique, particulièrement dans ses relations avec la sexualité féminine.

Fille de Gustav Heinemann, ancien président de la République d'Allemagne, Uta Ranke-Heinemann a été la première femme au monde à obtenir une chaire d'enseignement supérieur de théologie catholique.

Portail de la sexualité et de la sexologie

Portail du catholicisme

Robert Laffont
Robert Laffont est né le 30 novembre 1916 à Marseille et mort le 19 mai 2010  à Neuilly-sur-Seine,,. Il est le fondateur des éditions Robert Laffont (en 1941), une importante maison d'édition française. « C'est lui qui, le premier, a introduit en France des méthodes inspirées des États-Unis : études de marché, à-valoir aux auteurs […], gros lancements de best-sellers ».
Argyll (Écosse)
Argyll (Earra-Ghàidheal en gaélique écossais, historiquement aussi écrit Argyle) est une région de l'Ouest de l'Écosse correspondant plus ou moins à l'ancien Dál Riata, située en Grande-Bretagne sur la côte ouest entre Mull of Kintyre et Cap Wrath.

L'auteur de De Situ Albanie au XIIIe siècle explique que « le nom Arregathel signifie margin des Écossais ou Irlandais, car Écossais et Irlandais sont appelés Gattheli [=Gaëls], du nom de leur ancien chef militaire Gaithelglas. » Toutefois, on pense également que le terme pourrait dériver de Earra-Ghàidheal, « côte des Gaëls. » Argyll est un ancien diocèse médiéval, dont la cathédrale est située à Lismore, et plus récemment un comté et un duché, le duché d'Argyll.

Cap Wrath
Le cap Wrath (en gaélique écossais : Am Parbh) est un cap du Royaume-Uni situé dans le nord-ouest de l'Écosse, dans le council area de Highland.

Malgré sa position septentrionale, il n'est pas le cap le plus au nord de l'île de Grande-Bretagne, ce titre revenant au Easter Head, située plus à l'est, avec 58° 40' de latitude Nord.
Mitterrand confidentiel
Mitterrand confidentiel est une série télévisée franco-belge réalisée par Antoine Garceau d'après un scénario de Stéphane Pannetier, et diffusée en Belgique à partir du 27 décembre 2025 sur La Trois et en France à partir du 5 janvier 2026 sur France 2.

Cette fiction politique, présentée au Festival de la fiction de La Rochelle 2025, est une coproduction de Mother Production, France Télévisions, Be-FILMS, Umedia et la RTBF (télévision belge).

Anne Pingeot
Anne Pingeot est une historienne de l'art française, née le 13 mai 1943 à Clermont-Ferrand.

Spécialiste de la sculpture du XIXe siècle, elle est conservatrice au musée du Louvre puis au musée d'Orsay.

De sa liaison avec le président de la République française François Mitterrand naît Mazarine Pingeot.
Béla Macourek
Béla Macourek (né le 4 novembre 1889, date de décès inconnue) est un as austro-hongrois de la Première Guerre mondiale, crédité de cinq victoires aériennes. Il débute la Première Guerre mondiale en tant qu'officier d'artillerie à cheval. Deux années de campagne lui valent une médaille de bronze du mérite militaire. Au milieu de l'année 1916, il se porte volontaire pour devenir observateur aérien. Au cours des deux années suivantes, il deviendra pilote, commandant adjoint, puis commandant, tout en détruisant cinq avions ennemis. Il reçoit la médaille d'argent du mérite militaire et la croix du mérite militaire.

Après la guerre, il sert dans la fonction publique hongroise et change son nom de famille en Maklary. En 1931, il reçoit une médaille d'or pour la bravoure tardive pour ses actions durant la guerre.

Artillerie à cheval
Depuis les débuts de l'artillerie s'est posé le problème de la mobilité des pièces : d'abord pour les acheminer et les mettre en œuvre sur le champ de bataille mais ensuite pour accompagner et appuyer les troupes pendant la bataille elle-même.

Par ailleurs, le renforcement de la puissance de feu de l'infanterie, à partir du XVIIIe siècle rendait nécessaire l'apparition d'une artillerie plus mobile, pouvant accompagner la cavalerie, la soutenir ou la renforcer sans lui faire perdre la qualité essentielle que constituait sa mobilité.

Au milieu du XVIIIe siècle, la solution trouvée a été la création d'un corps d'artillerie entièrement hippomobile pouvant suivre et appuyer non seulement l'infanterie mais surtout la cavalerie. Après quelques expérimentations au cours des conflits précédents, cette innovation apparaît dans l’armée de Frédéric II de Prusse pendant la guerre de Sept Ans. Les autres armées européennes suivront le mouvement, comme la France trente ans plus tard.
Crétacé moyen
Le « Crétacé moyen » est une subdivision obsolète de l'échelle des temps géologiques au sein de la période géologique du Crétacé, dernière période de l'ère du Mésozoïque ou Secondaire. Le Crétacé est aujourd'hui subdivisé en deux sous-ensembles : le Crétacé supérieur et le Crétacé inférieur.

Dans la charte stratigraphique internationale, cette ancienne subdivision (dont la définition a été progressive au cours du temps), correspond à un intervalle de temps incluant 5 étages du Crétacé.
Du plus récent au plus ancien :

dans le Crétacé supérieur :
Turonien,
Cénomanien ;

dans le Crétacé inférieur :
Albien,
Aptien,
Barrémien.

Dans l'ancienne terminologie le « Crétacé moyen » était précédé par le Néocomien et suivi par le Sénonien, deux subdivisions aujourd'hui également obsolètes.

Sénonien
Le Sénonien est une subdivision de l'échelle des temps géologiques, qui regroupe  le Coniacien, le Santonien, le Campanien et le Maastrichtien. Son stratotype est caractérisé par la craie blanche de Sens.

L'usage de ce mot est encore courant dans des disciplines autres que la géologie, par exemple en préhistoire pour qualifier l'âge de certains silex.

Cette division a été créée en 1842 par Alcide d'Orbigny. Elle tire son nom du peuple des Sénons qui a habité la région de Sens dans l'Yonne (France).

Siphonia pyriformis - Muséum de Toulouse

Reconstitution d'un mosasaure
Balyktcha
Balyktcha (en russe : Балыкча́, en altaï méridional : Балыкчы, Balıkçı, littéralement « pêcheur ») est un village du raïon d'Oulagan dans la république de l'Altaï en Russie. Il fait partie de l'établissement rural du Tchoulychman, avec 3 autres villages. Sa population s'élevait à 795 habitants au recensement de 2021.

Altaï méridional (langue)
L'altaï méridional, ou oïrote (en russe : Южно-алтайский язы́к, en altaï méridional : Алтай тил), est un groupe de dialectes turciques parlé dans la république en Russie asiatique.  Elle est la langue officielle de la république de l'Altaï. Jusqu'en 1948, elle s'appelait oïrote.

Selon le recensement en Russie de 2021, 68 700 personnes étaient locuteurs de l'Altaï du sud.

Il contient des similitudes avec l'altaï du Nord, et est traditionnellement considéré comme un dialecte d'une seule et unique langue altaïe, bien que les deux idiomes ne soient pas mutuellement compréhensibles,.
Flore de l'Indonésie
La flore de l'Indonésie est constituée d'une variété unique de plantes tropicales. La taille de l'Indonésie, son climat tropical, et le fait que ce soit un archipel, donne au pays le statut de seconde zone de biodiversité du monde (après le Brésil). La flore indonésienne se compose d'espèces asiatiques, australiennes ainsi que d'espèces natives. Il y a environ 28 000 espèces de plantes forales différentes en Indonésie dont 2 500 sortes d'orchidées, 6 000 plantes médicinales traditionnelles utilisées dans le Jamu (médecine traditionnelle indonésienne et malaisienne), 122 espèces de bambous, plus de 350 espèces de rotins et 400 espèces de Dipterocarpus, dont l'ébène, le santal et le teck. L'Indonésie abrite également des espèces inhabituelles comme des plantes carnivores. Des espèces exceptionnelles s'y trouvent aussi comme la Rafflesia arnoldi du nom de Thomas Stamford Raffles et du docteur Thomas Arnold. Les forêts couvrent environ 60 % du pays.

Médecine traditionnelle
Selon la définition officielle de l'OMS, la médecine traditionnelle « se rapporte aux pratiques, méthodes, savoirs et croyances en matière de santé qui impliquent l’usage à des fins médicales de plantes, de parties d’animaux et de minéraux, de thérapies spirituelles, de techniques et d’exercices manuels – séparément ou en association – pour soigner, diagnostiquer et prévenir les maladies ou préserver la santé ».

Dans les pays industrialisés, les adaptations de certaines pratiques de médecine traditionnelle sont nommées « complémentaires », « alternatives », « non conventionnelles », ou encore « parallèles », voire « pseudo-médecine » et font l'objet de controverse quant à leur nature non scientifique. D'autres ont été intégrées à la médecine conventionnelle.

L'OMS rappelle que l'usage inapproprié des médecines ou pratiques traditionnelles peut avoir des effets négatifs, voire dangereux.
8D
Le 8D est une démarche qualité destinée à limiter les problèmes relatifs à l'organisation du travail au sein d'une entreprise ou d'une organisation.

Le sigle vient de l’abréviation de huit disciplines.

Organisation
Une organisation est en sciences sociales un groupe social formé d'individus en interaction, ayant un but collectif, mais dont les préférences, les informations, les intérêts et les connaissances peuvent diverger : une entreprise, une administration publique, un syndicat, un parti politique, une association, etc.

L'organisation de quelque chose désigne l'action d'organiser (structurer, délimiter, agencer, répartir ou articuler). En ce sens, il s'agit d'un processus social.

Une organisation est le résultat d'actions réglementées (une entreprise, un service public, une administration, une association, une armée, un événement, etc.).
Avram Iancu (Alba)
Avram Iancu (hongrois : Felsővidra, allemand : Ober-Wider) est une commune située dans le județ d'Alba, dans le pays motse, en Transylvanie, en Roumanie. Son nom d'origine était Vidra de Sus, le mot vidra désignant une loutre et de Sus  signifiant « d'en haut ». En 1924 la commune est renommée après Avram Iancu, avocat né dans la commune, participant à la renaissance culturelle roumaine et l'un des leaders de la révolution roumaine de 1848.

Loutre
Lutrinae

Les Loutres (Lutrinae) sont une sous-famille de mammifères carnivores de la famille des Mustélidés. Il existe plusieurs espèces de loutres, caractérisées par de courtes pattes, des doigts griffus et palmés (aux pattes avant et arrière) et une longue queue.

Cette sous-famille a été décrite pour la première fois en 1838 par le zoologiste Charles-Lucien Bonaparte.

Dans de nombreux pays, les loutres ont intégralement ou partiellement disparu de leur aire de répartition, de même que les castors qui partageaient leur milieu de vie. Ces deux espèces-clé font l'objet, depuis un siècle environ, de protection et de programmes ou projets de réintroduction ou confortement de populations par translocation. La loutre étant particulièrement discrète elle fait souvent l'objet d'un suivi par recherche d'indice (poils, marquage de territoire, pièges photographiques) et d'un suivi télémétrique par puce électronique,.
Château de Widoye
Le château de Widoye (en néerlandais : Kasteel van Widooie) est un château à Widoye, section de la commune belge de Tongres-Looz dans la province du Limbourg. Le château est situé sur la Kasteelweg, c'est-à-dire la voie du château en français. Le château est situé à l'ouest du centre du village près de la source du Mombeek.

Le château de Widoye est une ferme-château qui forme une unité fermée composée de quatre ailes autour d'une cour rectangulaire. Il est en partie pourvu de douves et est entouré d'un parc au sud et de prairies des autres côtés.

Tongres-Looz
Tongres-Looz, en néerlandais Tongeren-Borgloon, en limbourgeois Tóngere-Loeën, est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Limbourg. Elle est formée  au 1er janvier 2025 par la fusion de Tongres et Looz.

Le principe de fusion est décidé entre 30 août et le 02 septembre 2021 avant que la décision définitive soit votée par les conseils communaux le 17 octobre 2023.

La commune compte environ 43.000 habitants.
Mazarine Pingeot
Mazarine Pingeot, officiellement Mazarine Marie Mitterrand Pingeot depuis 2016 à l'état civil, née le 18 décembre 1974 à Avignon, est une écrivaine française. Elle est professeure agrégée et docteure en philosophie et enseigne à l'université Paris-VIII à Saint-Denis et à Sciences Po Bordeaux. Elle est par ailleurs chroniqueuse sur des sujets culturels et administratrice de l'institut François-Mitterrand.

Autrice de nombreux romans, Mazarine Pingeot aborde régulièrement les thèmes de la famille, de la maternité et de l'enfance dans son œuvre.

Elle est la fille naturelle de François Mitterrand, président de la République française de 1981 à 1995, et d'Anne Pingeot, historienne de l'art. En 1994, la révélation au grand public de la deuxième famille du président de la République en exercice et de l'existence de Mazarine, sa fille cachée, alors que leur existence était jusque-là un secret de Polichinelle, a fait l'objet d'une très large couverture médiatique.

Institut d'études politiques de Bordeaux
L'Institut d'études politiques de Bordeaux (également appelé « Sciences Po Bordeaux ») est un établissement français public d’enseignement supérieur créé en 1948, aujourd’hui situé sur le campus de Pessac, à huit kilomètres du centre-ville de Bordeaux, et associé à l'université de Bordeaux. C’est l'un des onze instituts d’études politiques de France, et il fait à ce titre partie des grandes écoles.