hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare centrale de Bonn
La gare centrale de Bonn est la gare la plus importante de la ville fédérale de Bonn sur la Ligne de la gauche du Rhin et le terminus oriental de la Ligne de Voreifel (de). Il dispose de liaisons IC, EC, ICE et de train de nuit. La métro léger de Bonn s'arrête sous la gare Deutsche Bahn.

Chaque jour, environ 75 trains longue distance et 200 trains de banlieue circulent à la gare centrale de Bonn. Le bâtiment d'accueil datant de 1883-85 est classé monument historique

Theodor Heuss
Theodor Heuss (en allemand : /ˈteː.o.doːɐ̯ ˈhɔɪ̯s/ ), né le 31 janvier 1884 à Brackenheim et mort le 12 décembre 1963 à Stuttgart, est un homme politique libéral allemand. Il fut le premier président de la République fédérale d'Allemagne (Bundespräsident) de 1949 à 1959, à l'époque de l'Allemagne de l'Ouest, à la suite de l'occupation du pays après la Seconde Guerre mondiale.
Jon Beason
Jonathan « Jon » Beason, né le 14 janvier 1985 à Miramar (Floride), est un ancienjoueur américain de football américain qui évoluait au poste de linebacker.

Au lycée, Beason joue à des multiples positions mais se fixe sur le poste de linebacker.

Après avoir effectué sa carrière universitaire à l'Université de Miami où sera connu comme membre du groupe de musique rap 7th Floor Crew, il fut drafté en 2007 à la 25e place (premier tour) par les Panthers de la Caroline avec lesquels il joue actuellement. Il alterne son temps de jeu avec le linebacker Dan Morgan, lui-même ancien de l'Université de Miami.

Lors de la saison NFL 2007, il effectue 140 tacles (en solitaire et en assisté) en saison régulière, soit le plus gros nombre de tacles pour une rookie cette saison.

En 2013, il rejoint les Giants de New York.

Giants de New York
Les Giants de New York (New York Giants en anglais) sont une équipe de football américain de la National Football League (NFL) créée en 1925.

L'équipe joue ses matchs à domicile au MetLife Stadium situé à East Rutherford dans le New Jersey d'où l'équipe est originaire. Ce stade est partagé selon un arrangement unique avec les Jets de New York, autre franchise de NFL.

Les Giants sont détenteurs de huit titres nationaux dont quatre Super Bowl (1986, 1990, 2008 et 2011).
World Netball
World Netball est une association sportive internationale qui fédère 80 fédérations nationales du monde entier. Jusqu'en 2021, elle portait le nom de Fédération internationale de netball,,.

World Netball est affiliée à l'Association globale des fédérations internationales sportives et à l'Association des fédérations internationales de sports reconnues par le Comité international olympique. Elle est également partie prenante de l'Agence mondiale antidopage.

Elle est responsable du classement mondial des équipes nationales, de la définition des règles officielles et de l'organisation de compétitions internationales majeures.

Au 30 juin 2023, l'équipe d'Australie est première au classement mondial de l'INF, suivie par la Nouvelle-Zélande, l'Angleterre, la Jamaïque et l'Afrique du Sud.

Association des fédérations internationales de sports reconnues par le Comité international olympique
L'ARISF, Association des fédérations internationales de sports reconnues par le Comité international olympique (en anglais, Association of IOC Recognised International Sports Federations), est une fédération sportive internationale défendant les intérêts des principaux sports non inclus au programme des Jeux olympiques. Elle ne regroupe néanmoins que des sports reconnus par le Comité international olympique.
Christina von Hodenberg
Christina von Hodenberg (née Christina Marie-Luise Freifrau von Hodenberg ; née le 4 novembre 1965 à Krefeld) est une historienne allemande, professeur à l'Université Queen Mary de Londres et directrice de l'Institut historique allemand de Londres.

Ulrich Herbert
Ulrich Herbert, né le 24 septembre 1951 à Düsseldorf (Allemagne), est un historien allemand.

Jusqu'à l'automne 2019, il est professeur d'histoire moderne et contemporaine à l'Université Albert-Ludwigs de Fribourg-en-Brisgau.
Rampage World Tour
Rampage World Tour est un jeu vidéo d'action initialement sorti en 1997 et fonctionne sur Nintendo 64, PlayStation, Game Boy Color, Saturn, arcade et Windows. Le jeu a été édité par Midway.

En 2007, le jeu est sorti sur le PlayStation Network de la PlayStation 3. Le jeu fait partie de la série Rampage.

PlayStation Network
Le PlayStation Network, officiellement désigné par son sigle PSN, est un service de jeux multijoueur et de médias en ligne distribué par Sony Interactive Entertainment sur consoles PlayStation 3, PlayStation Portable, PlayStation Vita, PlayStation 4 et PlayStation 5. Ce service en ligne a été lancé le 11 novembre 2006.

Le service donne accès au jeu en ligne, à la boutique de téléchargement PlayStation Store et à divers services de communication et de divertissement (internet, messagerie instantanée, vidéo à la demande, monde virtuel, webzine). Au 2 mai 2011, le PlayStation Network compte 77 millions de membres enregistrés sur le réseau (42 millions le 27 janvier 2011) et plus d'1,4 milliard de téléchargements.

En 2011, le PlayStation Network fut victime d'une intrusion illégale dans son système d'une ampleur encore inédite jusque-là, conduisant à sa maintenance du 20 avril 2011 au 15 mai 2011 et à un important programme de dédommagement pour les joueurs.
Championnat féminin de la CONCACAF 2014
Le Championnat féminin de la CONCACAF 2014, est la neuvième édition du Championnat féminin de la CONCACAF, qui met aux prises les 8 meilleures sélections féminines de football d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes affiliées à la CONCACAF. La compétition se déroule aux États-Unis du 15 au 26 octobre 2014.

Elle sert également de tournoi qualificatif pour la Coupe du monde de football féminin 2015 qui se déroule au Canada et pour laquelle les 3 premières équipes se qualifient directement, alors que l'équipe 4e accède au barrage intercontinental contre une équipe de la CONMEBOL. Le Canada ne participe pas au tournoi, ils sont déjà qualifiés pour le mondial en tant qu'hôtes.

Équipe du Canada féminine de soccer
L'équipe du Canada féminine de soccer (football) est l'équipe nationale qui représente le Canada dans les compétitions féminines majeures de football : la Coupe du monde féminine de football, les Jeux olympiques d'été, le Championnat féminin de la CONCACAF, l'Algarve Cup et le tournoi de Chypre. La sélection féminine canadienne est sous l'égide de l'Association canadienne de soccer.

Le Canada est considéré comme l'une des nations fortes du soccer féminin. Sa meilleure performance en coupe du monde fut une quatrième place lors de l'édition 2003. Aux Jeux olympiques d'été, elle remporte la médaille d'or en 2021, après avoir été médaillée de bronze lors des deux précédentes éditions. De plus le Canada a remporté le Championnat féminin de la CONCACAF en 1998 et en 2010.

Les Canadiennes évoluent en maillot rouge, short rouge et chaussettes rouges.
Friuli Latisana Malvasia Istriana superiore
Il Friuli Latisana Malvasia Istriana superiore est un vin blanc italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 19 mai 1975. Seuls ont droit à la DOC les vins blancs récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en provinces de Pordenone et d'Udine dans les communes de Castions di Strada, Latisana, Lignano Sabbiadoro, Muzzana del Turgnano, Morsano al Tagliamento, Palazzolo dello Stella, Pocenia, Precenicco, Rivignano, Ronchis, Teor et Varmo.

Le vin blanc du type superiore répond à un cahier des charges plus exigeant que le Friuli Latisana Malvasia Istriana, essentiellement en relation avec taux d’alcool.

Rivignano
Rivignano (Rivignan en frioulan) est une commune italienne de la province d'Udine dans la région Frioul-Vénétie Julienne en Italie. En 2014, la commune a fusionné avec celle de Teor pour donner Rivignano Teor, chacune des entités historiques devenant des frazioni.
Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (septembre 2022)
Cet article fait partie de la chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie et présente une chronologie des évènements clés de ce conflit durant le mois de septembre 2022.

Pour les événements précédents, voir Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (août 2022).

Pour les événements suivants, voir Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (octobre 2022).

Lyman
Lyman (ukrainien : Лиман, russe : Лиман, Liman) est une ville située à l'extrême nord de l'oblast de Donetsk et dépendant du raïon de Kramatorsk, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 3634 en 2025.
Pietro Biginelli
Pietro Biginelli (25 juillet 1860 – 15 janvier 1937) était un chimiste italien qui a découvert une réaction a trois composantes entre l'urée, l'acétoacétate d'éthyle et un aldéhyde aromatique, qui porte aujourd'hui son nom, la réaction de Biginelli. Il a également étudié divers aspects portant sur des implications de la chimie dans l'amélioration de l'hygiène et sur le contrôle de qualité des produits chimiques.

Hygiène
L'hygiène est un ensemble de mesures destinées à prévenir les infections et l'apparition de maladies infectieuses. Elle se base essentiellement sur trois actions :

le nettoyage et la détersion ;

la désinfection ;

la conservation des aliments.

Il est possible de distinguer l'hygiène domestique et l'hygiène du corps. Par extension, on parle aussi d'« hygiène de vie », d'« hygiène alimentaire » et d'« hygiène mentale » pour des actions et activités permettant de prévenir l'apparition de troubles, comme la pratique d'un sport, l'abstention de fumer ou de boire de l'alcool.
Dipodium punctatum
Dipodium punctatum est une espèce de plante herbacée de la famille des Orchidacées originaire d'Australie. Il s'agit d'une plante mycohétérotrophique dépourvue de feuilles. L'espèce est terrestre et privilégie des emplacements ombragés dans des forêts sèches ou des régions boisées afin de se préserver de la sécheresse ainsi que du gel. Les fleurs font environ 20-25 mm de large et sont roses, tachetées de pourpre aux extrémités des pétales. Elles apparaissent en grappes, comme les jacynthes, de mars à novembre sur des tiges vertes à noires pouvant atteindre des hauteurs de 40 cm à 1 m. Cette orchidée est commune le long des côtes et sur le Northern Tablelands de la Nouvelle-Galles du Sud ainsi que dans le Queensland, Victoria et l'Australie-Méridionale.

Mycohétérotrophie
La mycohétérotrophie est une relation symbiotique parasitaire qui s'établit entre certains types de plantes non chlorophylliennes, des champignons et des arbres voisins, dans laquelle la plante obtient tout ou partie de ses nutriments en établissant un réseau mycorhizien avec le champignon plutôt que par la photosynthèse. Dans cette relation, le mycohétérotrophe est la plante qui établit la symbiose avec son partenaire et il se caractérise par son obligation d'obtenir du carbone à partir de champignons.
Congrès eucharistique
Un congrès eucharistique est un rassemblement de clercs et de laïcs en vue de l'évangélisation par l'adoration de la Sainte Eucharistie.

La présence réelle de Jésus-Christ dans l'Eucharistie est l'un des principaux dogmes de la foi catholique, et l'Église la considère comme le trésor le plus précieux qui lui ait été laissé. Les congrès ont pour bienfait de concentrer les pensées des fidèles sur le "mystère de l'autel" et de faire connaître les moyens par lesquels la dévotion eucharistique puisse être promue et cultivée dans le cœur du peuple.

Il existe des congrès eucharistiques régionaux, nationaux et internationaux.

Congrès
Un congrès est une réunion solennelle ou une assemblée de personnes pour débattre d'une question.

Depuis la seconde moitié du XIXe siècle, les congrès internationaux sont des événements organisés à l'initiative d'un ou de plusieurs organismes (associations professionnelles, sociétés savantes, pouvoirs publics, organisations internationales intergouvernementales, universités, centres de recherche...) au cours desquels des spécialistes d'une même discipline et/ou des diplomates se réunissent (à une fréquence généralement fixe) pour s'assurer de la progression de leurs travaux,.
Synthèse de Wöhler
La synthèse de Wöhler porte sur la transformation du cyanate d'ammonium en urée.

L'urée naturelle est découverte en 1773 par Hilaire Rouelle. À partir de 1799, elle peut être obtenue à partir de composés biologiques comme l'urine. Formée dans le foie lors du cycle de l'urée, à partir de l'ammoniac qui provient de la dégradation de trois acides aminés : l’arginine, la citrulline et l’ornithine, elle est éliminée par l'urine.

En 1828, après avoir maîtrisé la synthèse de l'acide cyanique, Wöhler, élève de Berzelius, réalise celle de l'urée. En traitant l’acide cyanique par l'ammoniaque, il obtient du cyanate d'ammonium qui s'isomérise en urée :

Vitalisme
Le vitalisme est une tradition philosophique pour laquelle le vivant n'est pas réductible aux lois physico-chimiques. Elle envisage la vie comme de la matière animée d'un principe ou force vitale, en latin vis vitalis, qui s'ajouterait pour les êtres vivants aux lois de la matière. Selon cette conception, cette force vitale serait une cause mystérieuse et unique censée être capable d'insuffler la vie à la matière ou de former in vivo des composés comme l'acide acétique ou l'éthanol.

Le vitalisme s’oppose au « mécanisme », voire au « machinisme[réf. nécessaire] », qui réduisent les êtres vivants à des composés de matière, à l’instar d’une machine ou d’un robot. Le mécanisme est aujourd’hui la vision dominante dans les sciences physiques.

En biologie, ce cadre théorique revient régulièrement dans l'histoire des sciences. Le terme désigne parfois la vision philosophique défendue autrefois par l'école de Montpellier.
Art hispano-flamand
L’Art hispano-flamand est un mouvement artistique qui s'est développé en Espagne à partir du XVe siècle sous l'influence d'artistes flamands, à une époque où les deux territoires étaient liés politiquement.

Le mouvement naquit au XVe siècle et fut prédominant à l’époque des Rois catholiques (1469-1516), donnant naissance au gothique isabélin — première partie du mouvement plateresque (transition entre l'art gothique et la Renaissance). Il continua durant le XVIe siècle avec la préférence de Philippe II pour des peintres comme Jérôme Bosch et se poursuivit jusqu'au XVIIe siècle avec Rubens.

Jérôme Bosch
Jheronimus van Aken (prononcé : /ɦijeːˈroːnimʏs fɑn 'aːkə(n)/, dit Jérôme Bosch, ou Jheronimus Bosch (/bɔs/), né vers 1450 à Bois-le-Duc (en néerlandais : ‘s-Hertogenbosch, souvent abrégé en Den Bosch, d'où son pseudonyme) et mort en août 1516 dans la même ville, est un peintre des Pays-Bas bourguignons, rattaché au mouvement des primitifs flamands.

Membre de l'Illustre Confrérie de Notre-Dame, il fait partie en tant qu'artiste du fleuron de l'art gothique finissant fantastique et se rapproche culturellement de l'humanisme de la Renaissance, de la pensée d'Érasme et de Thomas More. Le Jardin des délices serait d'ailleurs, comme l’Utopia de More, une vision de ce que le monde pourrait être, s'il n'avait été corrompu par le mal.

« L'ambivalence du langage pictural surpasse ici l'énigme du contenu et ouvre à la peinture ce nouvel espace de liberté où elle devient un art au même titre que la poésie »

— Hans Belting, 2005.
Volodar Mourzine
Volodar Artourovitch Mourzine est un joueur d'échecs russe né  le 18 juillet 2006 à Nijni Taguil.

Au 1er juillet 2021, il est le 112e joueur russe avec un classement Elo de 2 502 points.

En décembre 2024, âgé de dix-huit ans, il remporte le Championnat du monde rapides 2024 disputé à New York, aux États-Unis, avec un score de 10/13.

Championnat du monde d'échecs rapides 2024
Le Championnat du monde d'échecs rapides 2024 était l'édition 2024 du Championnat du monde d'échecs rapides organisé par la FIDE pour déterminer les champions du monde d'échecs en contrôle de temps rapide. Le tournoi s'est déroulé au Cipriani Wall Street, New York, du 26 au 28 décembre. Le Championnat a employé un système suisse consistant en 13 rondes pour le tournoi ouvert et en 11 rondes pour le tournoi féminin. Les joueurs dans le tournoi ouvert devaient être classés au moins 2550 Elo FIDE en 2024 ou posséder un titre de champion national. Le contrôle de temps était de 15 minutes par joueur avec un incrément de 10 secondes par coup. Depuis 2012, la FIDE organisait aussi en même temps le Championnat du monde de blitz.
Club sportif La Sagesse (basket-ball)
Le Club Sagesse (ou Hekmeh حكمة) est la section basket-ball sur club omnisports libanais du CS Sagesse. La section est fondée en 1992 par Malak Ezzedine et basé à Beyrouth.

Le local du club se situe dans le quartier de Achrafieh à Beyrouth. Le club, ainsi que le collège de la Sagesse, appartiennent à l'archevêché maronite de Beyrouth. Cependant, le club est supporté par toutes les confessions et toutes les régions du Liban, allant même jusqu'en dehors de ses frontières.Il est de loin le club qui compte le plus de supporter au Liban voire du Moyen-Orient. Cette popularité existe grâce à ses multiples succès.[réf. nécessaire]

Achrafieh
Achrafieh (الاشرفية) est un quartier chic et principalement chrétien de l'est de Beyrouth (capitale du Liban).

Historiquement, les habitants étaient issus de la bourgeoisie de confession grecque-orthodoxe du XIXe siècle, dont la marque est restée avec les villas du quartier Sursock.

Au cours de la deuxième moitié du XXe siècle, une importante migration maronite du Mont Liban historique, issue de la classe moyenne, est venue peupler le quartier.

Avec les projets immobiliers entrepris après la guerre civile et notamment entre 2005 et 2015, une partie de la population d'Achrafieh s'est vue progressivement exclue de la ville, les loyers devenant de moins en moins abordables et les anciens bâtiments détruits au profit d'immeubles modernes.
Spanish Norman
Le Spanish Norman est une race chevaline américaine demi-trait et demi-sang, issue de croisements entre le Percheron et le Pure race espagnole. L'objectif d'élevage est de reconstituer le modèle des montures des chevaliers médiévaux.

Race de chevaux
Les races de chevaux, ou races chevalines, sont les races domestiques de l'espèce Equus caballus. Qu'elles soient naturelles ou artificielles, elles sont réparties sur tous les continents.  Sélectionnées selon les usages et les besoins humains, il est difficile de les comptabiliser exactement mais plus de 299 sont recensées dans le monde. Depuis la fin du XXe siècle, la notion de marque et de registre généalogique tend à se substituer à celle de race pour les chevaux de sport, mettant davantage en valeur la sélection opérée par l'être humain sur le cheval domestique.
Fort Phil Kearny
Fort Phil Kearny est un ancien poste militaire de la United States Army établi en 1866 dans le nord-est du Wyoming. Avec Fort Reno et Fort C. F. Smith, Fort Phil Kearny était destiné à protéger les convois d'émigrants empruntant la piste Bozeman des attaques des Indiens des Plaines.

La construction de Fort Phil Kearny débute en juillet 1866 sous le commandement du colonel Henry B. Carrington (en). Initialement dénommé Fort Carrington, il est rapidement renommé en l'honneur du major général Philip Kearny tué le 1er septembre 1862 à la bataille de Chantilly. Le fort joue un rôle important durant la guerre de Red Cloud et plusieurs batailles ont lieu à proximité, notamment la bataille de Fetterman en décembre 1866. Après la signature du traité de Fort Laramie de 1868, les forts le long de la piste Bozeman sont abandonnés et le fort Phil Kearny est incendié par les Amérindiens durant l'été 1868.

Le site est inscrit au registre national des lieux historiques en 1962.

Indiens des Plaines
Les Indiens des Plaines, ou Peuples autochtones des Plaines, sont les peuples autochtones qui occupent les Grandes Plaines de l'Amérique du Nord. Composés de diverses tribus, ils ont en commun un mode de vie basé sur la chasse au bison jusqu'au début des années 1880. Ils luttent contre l'invasion des Blancs au XIXe siècle et demeurent le stéréotype du « peau-rouge » véhiculé principalement dans les westerns.
Jean-Raymond Tournoux
Jean-Raymond Tournoux, né le 15 août 1914 aux Rousses (Jura) et mort le 23 novembre 1984 à Paris, est un journaliste parlementaire français.

Fils du commandant Léon Tournoux et d’Aline Gauthier, il fait ses études au Collège Sainte-Marie de Belfort puis au Lycée de Belfort. Celui qu’André Passeron appelait « l’historien du secret » (Le Monde, 26 novembre 1984) « entre en journalisme à l’âge de vingt ans. ». Il collabore à L’Éclair comtois, à La République de l'Est (1934-1939). Rédacteur à la radiodiffusion de 1941 à 1946, il est chef de service au journal Libération de 1944 à 1948, puis à Ce matin (1949-1950). Il devient éditorialiste à L'Information de 1950 à 1955 et, pour de plus longues périodes, à Combat et au Progrès de Lyon (1945-1962).

Les Rousses
Les Rousses sont une commune française située dans le département du Jura, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Située dans le Haut-Jura, à la frontière avec la Suisse, elle est la principale commune de la station des Rousses, un domaine de ski alpin composé des Rousses, de Bois-d'Amont, de Lamoura et de Prémanon. Ses habitants, appelés les Rousselands, étaient au nombre de 3 740 habitants en 2023.

Elle est le siège de la communauté de communes de la Station des Rousses-Haut-Jura, intercommunalité comprenant les quatre communes de la station, soit 7 410 habitants en 2023.
L'Histoire de Siloë
L'Histoire de Siloë est une série de bande dessinée de science-fiction française écrite par Serge Le Tendre et dessinée et coloriée par Stéphane Servain. Ses trois volumes ont été publiés par Delcourt en 2000, 2003 et 2019.

Bande dessinée de science-fiction
La bande dessinée de science-fiction est un genre de bande dessinée mettant en scène des éléments caractéristiques du genre de la science-fiction.

On peut faire remonter la publication de la première bande dessinée de science-fiction à Mr. Skygack, from Mars (en) d'A. D. Condo (en), publiée dans la presse à partir de 1907,.
Comté de Putnam (Floride)
Le comté de Putnam (Putnam County) est un comté situé dans l'État de Floride, aux États-Unis. Sa population était estimée en 2020 à 73 321 habitants. Son siège est Palatka. Le comté a été fondé en 1849 et doit son nom à Benjamin A. Putnam, soldat de la première guerre séminole, avocat, homme politique de Floride, et premier président de la société historique de Floride.

Première guerre séminole
La première guerre séminole est un conflit qui se déroula de 1817 à 1818 en Floride. Il est le premier épisode des guerres séminoles, série de trois guerres indiennes qui opposèrent les États-Unis aux Séminoles, un peuple amérindien.
Uzana II
Uzana II (birman ဥဇနာ) est le sixième et dernier souverain du Royaume de Pinya, dans le centre de l'actuelle Birmanie (République de l'Union du Myanmar). Né en 1325, fils aîné du roi Kyawswa I († 1350), il régna après ses deux plus jeunes frères, Kyawswa II (1350–1359) et Narathu (1359-1364), sur un royaume dévasté par les shans, et seulement trois mois, entre mai et juillet 1364. Le prince Thadominbya, qui venait de renverser son beau-père Minbyauk Thihapate, roi de Sagaing, pilla Pinya et tua Uzana II. Thadominbya fonda ensuite une nouvelle capitale, Ava, et avec elle le Royaume d'Ava.

Pinya
Pinya (birman ပင်းယ) est l'ancienne capitale du Royaume de Pinya, en Birmanie (République de l'Union du Myanmar). Située sur la rive orientale de l'Irrawaddy, près d'Ava, dans l'actuelle Région de Mandalay, elle fut la résidence de six rois qui régnèrent sur la Birmanie centrale de 1312 à 1364.