hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lokua Kanza
Lokua Kanza, de son vrai nom Pascal Lokua Kanza, né le 21 avril 1958 à Bukavu au Congo belge (aujourd'hui République démocratique du Congo), est un chanteur, multi-instrumentiste, parolier, compositeur, arrangeur, et producteur congolais.

Arrangeur musical
Un arrangeur musical est un musicien qui crée des arrangements.

L'arrangeur n'est pas forcément le compositeur de la musique. Il maîtrise généralement les techniques d'écriture courantes de la musique tonale et possède des techniques d'instrumentation. Il est aussi appelé orchestrateur lorsqu'il écrit pour un orchestre, notamment dans la musique de film.

On « fournit » à l'arrangeur une mélodie avec ou sans accompagnement et il en fait une version aboutie complète. Il aide le compositeur en se chargeant de toute la partie technique. Il peut aussi transformer un morceau de musique joué dans un style pour l'adapter dans un autre. Il peut adapter — « arranger » — l'écriture d'une mélodie pour qu'elle convienne à un chanteur.
Lost in Blue 2
Lost in Blue 2 est un jeu vidéo développé par Matrix Software et édité par Konami, sorti sur Nintendo DS en 2007. Ce jeu d'aventure plonge le joueur dans un périple qui mélange survie, aventure et mystère.

Contrairement au premier volet de la série, Lost in Blue, le joueur peut, dès le début du jeu, choisir d'incarner une fille plutôt qu'un garçon. Leurs aventures sont identiques, il n'y a que quelques spécificités de gameplay.

Matrix Software
Matrix Software est une compagnie japonaise de jeux vidéo créée en 1994. Elle a été fondée par des membres ayant quitté Climax Entertainment et Telenet Japan.

Matrix Software se fait notamment connaître en 1997 avec Alundra, un Action-RPG en 2D sorti sur PlayStation. L'entreprise est également célèbre pour ses remakes de Final Fantasy III et Final Fantasy IV sortis sur Nintendo DS.
Marc Rucart
Marc Rucart,  né le 24 juillet 1893 à Coulommiers (Seine-et-Marne) et mort le 23 février 1964 à Paris,  est un homme politique et résistant français.

Après un début de carrière comme journaliste puis directeur dans la presse locale, il est élu député radical des Vosges de 1928 à 1942. Entre 1937 et 1940, il est ministre de la Santé publique dans les gouvernements Chautemps et Daladier, et plus brièvement de la Justice dans les gouvernements Blum. Refusant de voter les pleins pouvoirs au maréchal Pétain en 1940, il entre dans la Résistance. Après guerre, il est sénateur de la circonscription de Côte d'Ivoire puis de Haute-Volta jusqu'en 1958.

Gouvernement Daladier III
Le troisième gouvernement d'Édouard Daladier a duré du 10 avril 1938 au 11 mai 1939, succédant au deuxième cabinet du socialiste Léon Blum. Voulant renouer avec la rigueur budgétaire, les radicaux se rallient à la droite, mettant fin de fait au Front populaire.
Plastoglobule
Les plastoglobules sont des structures protéo-lipidiques associées aux membranes des thylakoïdes dans les chloroplastes. Les plastoglobules sont constitués d'une monocouche de lipides et d'une trentaine de protéines différentes assurant soit une fonction structurale (organisation des plastoglobules) soit une fonction métabolique (synthèse de vitamine E),.

Vitamine E
La vitamine E est une vitamine liposoluble recouvrant un ensemble de huit molécules organiques, quatre tocophérols et quatre tocotriénols. La forme biologiquement la plus active est l'α-tocophérol, la plus abondante dans l'alimentation étant le γ-tocophérol. Ces molécules sont présentes en grande quantité dans les huiles végétales. Elles agissent, parallèlement à la vitamine C et au glutathion, essentiellement comme antioxydants contre les dérivés réactifs de l'oxygène produits notamment par l'oxydation des acides gras.
Grammaire du klingon
La langue fictive klingon et sa grammaire, ont été créées par Marc Okrand pour l'univers de fiction de Star Trek. C'est la langue parlée par la race extraterrestre Klingon de cet univers. C'est une langue agglutinante qui possède une structure d'actance de type nominatif/accusatif. Elle possède un grand nombre de traits grammaticaux étranges qui accentuent l'originalité de cette langue.

Structure d'actance
En linguistique, la structure d'actance d'une langue (dite parfois alignement syntaxique, alignement morphosyntaxique – par calque de la dénomination anglaise morphosyntactic alignment) désigne la façon dont sa grammaire organise les rapports dans la phrase entre les différents types de verbe et leurs principaux actants. C'est un élément important de typologie des langues.
Ambassade de Côte d'Ivoire en France
L'ambassade de Côte d'Ivoire en France est la représentation diplomatique de la république de Côte d'Ivoire en République française. Elle est située à Paris et son ambassadeur est, depuis 2020, Maurice Bandaman.

Maurice Bandaman
Maurice Bandaman né le 19 avril 1962 à Toumodi (Côte d'Ivoire) est un écrivain, romancier, dramaturge et homme politique ivoirien,.

Il a été lauréat du Grand prix littéraire d'Afrique noire en 1993. De 2000 à 2004, il a été président de l’Association des écrivains de Côte d'Ivoire (AECI).

Son œuvre a fait l'objet d'une étude globale de Pierre N'Da : Écriture romanesque de Maurice Bandaman, ou la quête d'une esthétique africaine moderne.

De 2011 à 2020, il est ministre de la Culture et de la Francophonie. En 2020, il devient ambassadeur de Côte d'Ivoire en France.
Don't Hug Me I'm Scared
Don't Hug Me I'm Scared (souvent abrégé DHMIS) est une web-série animée surréaliste britannique créée par les réalisateurs Becky Sloan et Joseph Pelling. Elle est actuellement constituée de six épisodes sortis entre le 29 juillet 2011 et le 19 juin 2016 sur le site internet des artistes puis sur YouTube et Vimeo.

Chaque épisode commence comme une série pour enfant typique avec des marionnettes anthropomorphiques dans la veine de Sesame Street, mais connaît un retournement de situation lors de son climax, habituellement incluant du contenu psychédélique dérangeant avec de la violence graphique et des jump scares. Cependant, dans le même temps, la série parodie les émissions pour enfants en juxtaposant ironiquement les marionnettes et les chansons entraînantes avec des contenus matures.

Les six épisodes de la saison 1 ont pour sujet la créativité, le temps, l'amour, la technologie, l'alimentation équilibrée, les rêves.

Alimentation humaine
L'alimentation humaine est l'alimentation des êtres humains, par opposition à celle des plantes et de l'alimentation animale.

Besoin primaire de l'espèce, elle n'en est pas moins à l'origine d'importants investissements socioculturels qui prennent la forme de cuisines, gastronomies, repas rituels, de familles ou d'apparat, etc., autant de phénomènes ayant beaucoup évolué avec les époques, les cultures, les modes et les échanges, et notamment étudiés par l'anthropologie de l'alimentation.

En France l'alimentation se distingue, par exemple, par l'introduction de fromages, escargots, voire de grenouilles ; d'autres habitudes traditionnelles introduisent des insectes ou des algues, par exemple en Asie.

Pour des raisons de santé publique, sur le plan de la sécurité alimentaire et de l'hygiène, ou de la prévention, l'alimentation humaine est source d'un important corpus de guides de bonnes pratiques et de réglementations nationales ou supranationales (Codex Alimentarius).
Église Saints-Zacharie-et-Élisabeth de Tobolsk
L'église Saints-Zacharie-et-Élisabeth (en russe : Церковь Захария и Елизаветы) est une église orthodoxe de style baroque sibérien, construite entre 1758 et 1776 dans la ville de Tobolsk en Sibérie occidentale.
Elle est dédiée aux parents de saint Jean-Baptiste, Zacharie et Élisabeth.

Plaine de Sibérie occidentale
La plaine de Sibérie occidentale (en russe : За́падно-Сиби́рская равни́на) est une immense étendue presque plate, qui occupe la partie occidentale de la Sibérie, en Russie. Elle est délimitée à l'ouest par les reliefs de l'Oural, à l'est par le fleuve Ienisseï et le plateau de Sibérie centrale, au sud par les monts Saïan et les monts Baïkal et au nord par l'océan Arctique.
Maya Detiège
Maya F.C. Detiège, née le 30 août 1967 à Anvers est une femme politique belge flamande, membre du SP. Elle est la fille de l'ancienne bourgmestre d'Anvers, Leona Detiège.

Elle est licenciée en sciences pharmaceutiques et pharmacienne.

Vooruit (parti politique)
Vooruit (prononcé : [voːˈrœy̯t] , en français : « En Avant ») est un parti politique belge social-démocrate néerlandophone de centre gauche, présidé par Conner Rousseau. Issu de la scission du Parti socialiste belge en 1978, il a porté le nom de Socialistische Partij (SP) jusqu'en 2001 puis Socialistische Partij Anders (sp.a) jusqu'en mars 2021.
Adangbe
L’adangbe, agotime, adan, adantonwi ou dangbe est une langue en danger faisant partie du groupe des langues gbe. Elle est parlée sur la rive gauche de la Volta au Ghana et au Togo par les ethnies des Adans et des Agotimes. Elle ne possède pas de système d'écriture.

Langues en voie de disparition
Les langues en voie de disparition sont les langues dont le nombre de locuteurs décroît au point de les faire disparaître (voir : mort d'une langue). Parmi les quelque 7 000 langues du monde, un grand nombre est en train de disparaître et ce phénomène s'accélère d'année en année.
79e parallèle
Le 79e parallèle est le parallèle joignant les points de la surface de la Terre dont la latitude est égale à 79 degrés :

le 79e parallèle nord, dans l'hémisphère nord ;

le 79e parallèle sud, dans l'hémisphère sud.

Lorsque l'expression « 79e parallèle » est utilisée sans précision, l'hémisphère concerné dépend du contexte.

Parallèle (géographie)
Sur Terre, un parallèle est un cercle abstrait, parallèle au plan de l'équateur, reliant tous les lieux situés sur une même latitude. Cinq parallèles sont liés au mouvement relatif de la Terre et du soleil : le cercle arctique, le tropique du Cancer, l'équateur, le tropique du Capricorne et le cercle antarctique. De nombreux autres parallèles ont été choisis pour servir de lignes frontières entre pays ou états, notamment en Afrique, en Asie ou aux États-Unis. En navigation, les parallèles sont des routes à cap constant (loxodromie) et non des routes de plus courte distance (orthodromie).
Ferdinand Bloch-Bauer
Ferdinand Bloch-Bauer, né le 16 juillet 1864 à Jungbunzlau en Tchéquie, est un fabricant de sucre austro-tchèque et un amateur d'art. Il épouse, en 1899, Adele Bauer, qui devient la muse de son ami Gustav Klimt. Son épouse meurt prématurément en 1925. En 1938, contraint à l'exil après l'Anschluss, il meurt, peu de temps après la guerre, le 13 novembre 1945, à Zurich en Suisse. Il ne peut récupérer les portraits de son épouse réalisés par Klimt.

Collectionneur d'œuvres d'art
Un collectionneur ou une collectionneuse d'œuvres d'art est une personne qui fait usage de sa fortune pour composer un ensemble cohérent d'œuvres d'art d'une époque ou d'un thème, rassemblé sous la forme d'une collection.

Un collectionneur peut être un spéculateur, mais les collections les plus célèbres sont celles qui reflètent le goût des amateurs et portent leur nom.

Pour assurer son choix le collectionneur peut avoir recours à un conseil. Les peintres de cour ont eu souvent cette fonction. Aujourd'hui les critiques ou les marchands d'art jouent ce rôle. Les œuvres d'art sont acquises lors des ventes aux enchères ou en passant commandes auprès des artistes.

Un grand nombre de collections publiques se sont constituées autour de noyaux rassemblés par des collectionneurs privés qui ont procédé ou dont les descendants ont procédé à des donations, des dations ou des legs en faveur des institutions muséales.
Bernard Gagné
Bernard Gagné (né le 14 novembre 1910 à Sorel, Québec et mort le 4 février 1986 dans la même ville) est un marchand et homme politique québécois. Il est député de Richelieu pour l'Union nationale de 1948 à  1952 et de 1956 à 1960.

Richelieu (circonscription provinciale)
Richelieu est une circonscription électorale québécoise située à l’embouchure de la rivière du même nom en Montérégie, comprenant notamment la ville de Sorel-Tracy.

Le nom de la circonscription remonte au premier corpus électoral du Bas-Canada établi en 1792 et reprend celui de la rivière qui la traverse, elle-même tirant son nom de l'ancien fort Richelieu, érigé en 1642 par le gouverneur de Montmagny, et nommé ainsi en l’honneur d'Armand Jean du Plessis de Richelieu, cardinal français et ministre du roi Louis XIII.
Sciences de la Terre
Les sciences de la Terre, ou géosciences, regroupent les sciences dont l'objet est l'étude de la Terre (surface terrestre et Terre interne, eau, air, biosphère) et de son environnement spatial. En tant que planète, la Terre sert de modèle à l'étude des planètes telluriques.

Depuis que des sondes spatiales permettent d'explorer d'autres objets du système solaire, la planétologie est aussi classée parmi les sciences de la Terre. Celle-ci étudie notamment la Lune, les planètes et leurs satellites naturels, les astéroïdes, les météorites et les comètes. On parle plus généralement des « sciences de la Terre et de l'Univers ».

Satellite naturel
Un satellite naturel est un objet céleste en orbite autour d'une planète ou d'un autre objet plus massif que lui-même et qui n'est pas d'origine humaine, par opposition aux satellites artificiels. Ils peuvent être de grosse taille et ressembler à de petites planètes. De tels objets sont également appelés lunes, par analogie avec la Lune, le satellite naturel de la Terre.

Techniquement, le terme pourrait s'appliquer à une planète orbitant une étoile, ou même une étoile orbitant un centre galactique, mais une telle utilisation est rare. En temps normal, il désigne les satellites naturels des planètes, planètes naines et petits corps.
Sept Jours (film)
Sept Jours (titre italien : Sette Giorni) est un film italo-suisse réalisé par Rolando Colla et sorti le 1er octobre 2016 lors du festival du film de Zurich. Le film est également diffusé sur la chaine Arte comme téléfilm sous le titre Les Sirènes de Levanzo.

Cinéma suisse
Le cinéma suisse est la production cinématographique dont les moyens tant humains que matériels sont suisses pour l’essentiel. Il englobe également les moyens de promotion, notamment par les festivals suisses de cinéma, ainsi que la sauvegarde des éléments liés au cinéma. L'existence dans le pays d'aires linguistiques distinctes et la diversité culturelles est une particularité marquant l'histoire du cinéma suisse. Documentaires, film d’art et d’essai ou film grand public : il existe une grande diversité, tant au niveau des auteurs et des œuvres qu’à celui des sources d’information.
Bataille d'Ibarra (1823)
La bataille d'Ibarra, ou bataille de la Ribera de Tahuando est un affrontement qui a eu lieu le 17 juillet 1823 à Ibarra, dans l'actuel Équateur, entre les forces de l'armée colombienne dirigées par Simón Bolívar et les forces royalistes de Pasto commandées par Agustín Agualongo (es).

Ibarra (Équateur)
Ibarra, également appelée San Miguel de Ibarra est une ville du nord de l'Équateur et la capitale de la province d'Imbabura. Elle est située au pied du volcan Imbabura, sur la rive gauche de la rivière Tahuando, à 73 km au nord-est de la capitale du pays Quito. Sa population s'élevait à 146 523 habitants en 2001.
Unterseeboot 564
L'Unterseeboot 564 ou U-564 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 24 octobre 1939 à Hambourg (Blohm & Voss), sa quille fut posée le 30 mars 1940, il fut lancé le 7 février 1941 et mis en service le 3 avril 1941, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Reinhard Suhren.

Il est coulé par la RAF dans le golfe de Gascogne en juin 1943.

Grand port maritime de La Rochelle
Le port atlantique de La Rochelle, appelé aussi port de La Pallice, est le port de commerce de la ville de La Rochelle (Charente-Maritime, Nouvelle-Aquitaine, France). Son activité et ses installations sont aujourd'hui gérées par l'établissement public du Grand port maritime de La Rochelle, autrefois port autonome. Il se classe au 6e rang des grands ports maritimes de France en tonnage de marchandises, 1er port européen pour l'importation de grumes et 1er port français pour l'importation de produits forestiers et pâtes à papier. Il représentait en 2001 plus de 85 % des échanges de marchandises du transport maritime de l'ancienne région Poitou-Charentes.
Horloge temps réel
Une horloge temps réel ou HTR (en anglais, real-time clock ou RTC) est une horloge permettant un décompte très précis du temps (par exemple en nanosecondes) pour un système électronique, en vue de dater ou déclencher des évènements selon l'heure.

On retrouve le plus souvent l'horloge temps réel sous la forme d'un circuit intégré incluant un quartz piézoélectrique.

Bien que le terme fasse souvent référence aux dispositifs des ordinateurs personnels, des serveurs informatiques et des systèmes embarqués, les horloges temps réel sont présentes dans presque tous les appareils électroniques qui ont besoin de connaître l'heure précise.

Carte mère
La carte mère est le circuit imprimé qui supporte la plupart des composants et des connecteurs nécessaires au fonctionnement d'un micro-ordinateur. Elle est essentiellement composée de circuits imprimés et de ports de connexion qui assurent la liaison de tous les composants et périphériques propres à un micro-ordinateur (disques durs (HDD/SSD), mémoire vive (RAM Random acces memory), microprocesseur, cartes filles, etc.) afin qu'ils puissent être reconnus et configurés par le microprocesseur grâce au programme contenu dans le BIOS (basic input output system) devant effectuer la configuration et le démarrage correct de tous les équipements.
Kenji Kawakami
Kenji Kawakami (川上 賢司, Kawakami Kenji), né en 1946, est un ingénieur et designer japonais, créateur du chindogu.

Kenji Kawakami est diplômé en aéronautique. Il débute en tant que scénariste de dessins animés dans les années 1960. Dans les années 1980 il dirige le magazine japonais de consommation Tsuhan Seikatsu, dessine le Tokyo Bicycle Museum (Musée du vélo de Tokyo), puis crée le mouvement chindogu,.

Il a écrit cinq livres concernant le chindogu, a créé la Chindogu International Society et anime une émission de télévision au Japon.

Consommation
La consommation est l'acte d'un agent économique (le consommateur) qui utilise (consommation finale) ou transforme (consommation intermédiaire) des biens et services. Cette utilisation ou transformation provoque la destruction immédiate (biens non durables) ou progressive (biens durables) des éléments consommés. D'un point de vue général, la consommation (destructrice de valeur) s'oppose à la production (créatrice de valeur).

De nombreux paramètres conditionnent les actes de consommation :

Pouvoir d'achat, niveau des prix, usages des groupes sociaux, contraintes de la vie collective, accès au marché, réglementation.

Offre des fournisseurs, effets de la concurrence (à l'échelon local ou dans le cadre de la mondialisation).
Yéyé
Le yéyé est un courant musical ayant émergé au début des années 1960. L'expression est utilisée en France et au Québec et vise à désigner, généralement, une musique ou une chanson adaptée d'un succès anglo-saxon, alors très prisée par la jeunesse baby boomer née après la Seconde Guerre mondiale. Elle désigne aussi bien le jeune public amateur de ces airs que leurs non moins jeunes interprètes (les yéyés), la connotation dans la bouche des adultes et surtout des intellectuels se voulait à l'origine péjorative et railleuse.

Les expressions « les yéyés » ou encore « la période yéyé », usités a posteriori, couvrent généralement la totalité des années 1960, sans distinction entre les genres musicaux, les artistes de la nouvelle génération, les créations originales et les adaptations ; alors que « le yéyé » stricto sensu débute à l'automne 1961 avec l'avènement du twist et prend fin au printemps 1966.

Mamy Scopitone
Mamy Scopitone, (Berthe Andrée Fernande Boyer à l'état civil) est une impresario de spectacle française née le 28 avril 1918 à Paris et morte le 10 mars 2012, à Sèvres.

Qualifiée de « grande dame du music-hall d'après-guerre » puis principale productrice et réalisatrice dans les années 1960 de Scopitones, l'ancêtre du clip vidéo.
Ligne de tramway 330/2
La ligne 330/2 d'après son numéro de tableau horaire est une ancienne ligne de tramway du Groupe de Courtrai de la Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV) qui a fonctionné entre le 11 avril 1911 et le 9 novembre 1937.

Société nationale des chemins de fer vicinaux
La Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV) ou en néerlandais :  Nationale Maatschappij van Buurtspoorwegen (NMVB), était, en Belgique, la société publique qui reçut dès 1885 pour mission d'établir, à la demande des autorités publiques, des lignes de chemin de fer d'intérêt local ou de tramways sur l'ensemble du territoire belge afin d'offrir un service public de transport nécessaire à la population et à l'activité économique du pays. Un grand réseau de transport public allait rapidement se développer avant la Première Guerre mondiale et évoluer jusqu'à nos jours en délaissant le transport de marchandises, prépondérant aux origines, pour le seul transport de voyageurs et la plupart des lignes de chemin de fer au profit de lignes d'autobus.
John Bates
John Bates est un nom de personne  notamment porté par :

John Bates (1918-1993), neurophysiologiste anglais ;

John Bates (en) (1938-2022), styliste anglais des années 1960 célèbre, entre autres, pour avoir habillé Emma Peel ;

John Bates, dirigeant d’entreprise britannique.

John Bates (neurophysiologiste)
John Alexander Vincent Bates (1918-1993) est un neurophysiologiste anglais ayant fait partie du personnel de l'Hôpital neurologique de Queen's Square de 1946 jusqu'à sa retraite. Il y dirige le laboratoire d'électroencéphalographie et étudie notamment les liens entre l'EEG et les mouvements volontaires chez l'homme.

En 1949, il fonde le Ratio Club, un club de restauration composé de scientifiques britanniques  ayant en commun le même intérêt pour la cybernétique.

La documentation sur Bates et le Ratio Club est conservée à la bibliothèque Wellcome.
Pablo Quintanilla
Pablo Quintanilla, né le 10 décembre 1986 à Valparaiso (Chili), est un pilote de rallye-raid et d'enduro chilien. Il a notamment terminé deuxième du Rallye Dakar en 2020 et 2022.

Pablo a pour frère Alvaro Juan Leon Quintanilla, qui a remporté le Dakar en 2019 dans la catégorie SSV.

Rallye Dakar
Le Rallye Dakar (ou « le Dakar », anciennement Paris-Alger-Dakar ou Paris–Dakar) est un rallye-raid marathon, créé par Thierry Sabine et lancé pour la première fois en décembre 1978. Depuis lors, il a été disputé chaque année, sauf en 2008, entre la fin décembre et la mi-janvier sur une durée de deux à trois semaines. Initialement disputé en partie en Europe et majoritairement en Afrique, l'épreuve se déroule en Amérique du Sud de 2009 à 2019 puis en Arabie saoudite à partir de 2020. Ce rallye est actuellement organisé par l'organisateur d'événements sportifs français Amaury Sport Organisation.
Arènes de Trujillo
La Plaza de Toros de Trujillo est une arène pour spectacles taurins située dans la ville espagnole de Trujillo. L'édifice achevé en 1848 a été déclaré Bien d'Intérêt Culturel par la Junte de l'Estrémadure. Les arènes possèdent un total de 9 000 places et sont de troisième catégorie. Parmi les célébrités ayant toréé ici figurent entre autres Cocherito de Bilbao, Gallito, Vicente Pastor ou Rodolfo Gaona .

Joselito (José Gómez Ortega)
José Gómez Ortega dit « Joselito » ou encore « Gallito » (« petit coq ») est un célèbre matador espagnol, né le 8 mai 1895 à Gelves (province de Séville) et mort le 16 mai 1920 à Talavera de la Reina (province de Tolède).