hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Transition (revue)
Transition (ou transition, selon la graphie originelle) est une revue littéraire expérimentale avant-gardiste américaine fondée à Paris en 1927 par Maria MacDonald et Eugène Jolas et publiée par Shakespeare and Company. Ouverte entre autres aux avant-gardes dadaïstes, expressionnistes et surréalistes, elle entre en sommeil en 1938 après 27 livraisons, puis le titre est repris par Georges Duthuit entre 1948 et 1950.

Gertrude Stein
Gertrude Stein, née le 3 février 1874 à Allegheny West en Pennsylvanie et morte le 27 juillet 1946 à l'hôpital américain de Neuilly-sur-Seine près de Paris, est une poétesse, écrivaine, dramaturge et féministe américaine. Elle passa la majeure partie de sa vie en France et fut un catalyseur dans le développement de la littérature et de l'art moderne. Par sa collection personnelle et par ses livres, elle contribua à la diffusion du cubisme et plus particulièrement de l'œuvre de Picasso, de Matisse et de Cézanne.
Le Journal d'Aurélie Laflamme
Le Journal d'Aurélie Laflamme est une série de neuf romans pour adolescents, dont le premier tome est paru en 2006.

Écrit par India Desjardins et édité par les Éditions des Intouchables, puis réédité aux Éditions de l'Homme, au Québec et aux Éditions Michel Lafon en France, le premier livre a été vendu à plus de 450 000 exemplaires. La série fait partie des grands succès littéraires québécois. Les livres sont écrits sous forme de journal intime, les romans racontent les aventures d'une jeune adolescente et ses amis, et les problèmes qu'elle vit d'une manière humoristique. India Desjardins dit avoir été influencée grandement par sa propre adolescence pour la création de ses romans.

La série s'offre aussi sous forme de bandes dessinées  à la maison d'édition MICHEL LAFON. Le dernier tome sous forme de roman est paru en 2018 et se déroule 6 ans après le 8ème tome selon la chronologie de l'histoire. Le premier et 7-8ème tome de la série ont été adapté au grand écran.

Les Éditions de l'Homme
Les Éditions de l’Homme est une maison d'édition québécoise fondée en 1958 par Jacques Hébert, journaliste et propriétaire du journal Vrai, et Edgar Lespérance. Elle appartient aujourd'hui au Groupe Livre Québecor Média. Son siège social est à Montréal.
Boornbergum
Boornbergum est un village situé dans la commune néerlandaise de Smallingerland, dans la province de la Frise. Son nom en frison est Boarnburgum. Le 1er janvier 2008, le village comptait 1 497 habitants.

Portail des Pays-Bas

Langues frisonnes
Les langues frisonnes sont des langues germaniques de la famille des langues indo-européennes. Le frison occidental est parlé dans le nord des Pays-Bas, principalement dans la province de Frise (Fryslân en frison occidental), où il comptait environ 467 000 locuteurs en 2001, chiffre ramené à environ 350 000 en 2021. Dans la province de Frise, 40% de la population parle le frison à la maison. Le frison oriental est parlé en Allemagne par 1 000 personnes en 2007 au Saterland et le frison septentrional par 10 000 personnes en 1976 en Frise septentrionale (Nordfriesland en allemand ou Nordfraschlönj en frison de Mooring). Elles constituent avec l'anglais et le scots la branche anglo-frisonne de ce groupe. Elles ressemblent  étroitement au vieil anglais, mais également au néerlandais et au bas allemand.
Louis-Jules-François-Joseph d'Andigné de Mayneuf
Louis-Jules-François-Joseph d'Andigné de Mayneuf, né le 4 mai 1756 au Lion d'Angers et mort le 2 février 1822 à Nantes, est un prélat catholique français, évêque du diocèse de Nantes de 1817 jusqu'à son décès.

Le Lion-d'Angers
Le Lion-d'Angers est une commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Elle est créée le 1er janvier 2016, sous le statut de commune nouvelle, par la fusion du Lion-d'Angers et de sa voisine Andigné.

La ville est connue pour son hippodrome, et la compétition qui s'y tient chaque année : le Mondial du Lion.
Bright Lights
Bright lights est une expression anglaise signifiant littéralement « lumières vives ».

Bright Lights est un titre notamment porté par :

Bright Lights, single du groupe de rock Placebo ;

Bright Lights, court-métrage produit par les studios Disney ;

Bright Lights (en), film de 1916, réalisé par Roscoe Arbuckle ;

Bright Lights, film de 1935, réalisé par Busby Berkeley.

Roscoe Arbuckle
Roscoe Arbuckle (surnommé Fatty Arbuckle), né le 24 mars 1887 à Smith Center (Kansas) et mort le 29 juin 1933 à New York, est un acteur et réalisateur du cinéma muet américain.

Surnommé « Fatty » (« le gros » en français) dès son plus jeune âge, il abhorre ce sobriquet. Pourtant, c'est sous ce dernier qu'il devient l'acteur du cinéma muet le plus populaire de son époque.

En septembre 1921, un scandale de viol et de meurtre brise net sa carrière d'acteur. Acquitté, il intervient alors un temps comme scénariste puis réalise, sous le nom de William Goodrich, une cinquantaine de films. En 1933, il meurt d'une crise cardiaque alors qu'il venait de signer un contrat à long terme avec la Warner qui, depuis quelques films à succès, avait relancé sa carrière d'acteur, sous son propre nom.
Études de communication en France
En France, il existe plusieurs filières pour les études de communication et de publicité.

On distingue :

les formations dispensées dans des universités, IUT et/ou dans des écoles de communication internes aux universités (licence, BUT, licence professionnelle, master, doctorat) ;

les formations dispensées dans des écoles de communication privées (diplôme visé, grade master, titre certifié) ;

et les formations dispensées dans des sections de technicien supérieur (BTS).

Section de technicien supérieur
La section de technicien supérieur (STS) est un enseignement technique français de l'enseignement supérieur préparant en deux ans au brevet de technicien supérieur (BTS). En 2020, les sections de technicien supérieur accueillent près de 262 000 étudiants dont 35 % viennent du baccalauréat professionnel.
La fida ninfa
La fida ninfa (en français, La Nymphe fidèle) est un opéra en trois actes d'Antonio Vivaldi avec un livret du marquis Francesco Scipione Maffei.

La première représentation eut lieu le 6 janvier 1732 au Teatro Filarmonico de Vérone, inauguré à cette occasion.

Le numéro du Catalogue Ryom de cette œuvre est le RV 714.

Théâtre philharmonique de Vérone
Le Teatro Filarmonico ou théâtre philharmonique de Vérone est le théâtre d'opéra principal de la ville de Vérone, en Italie, et est probablement l'un des opéras les plus importants d'Europe. 
Le théâtre philharmonique a été construit en 1716 et reconstruit après l'incendie du 21 janvier 1749 et de nouveau après le bombardement allié du 23 février 1945. Le théâtre est depuis sa création la propriété de l'Accademia Filarmonica di Verona mais est néanmoins utilisé par la fondation de l'Arène de Vérone comme siège de la saison lyrique hivernale.
Portimão
Portimão est une cité et une municipalité du Portugal.

Elle se situe à l'embouchure du fleuve Arade face à la commune de Parchal dans le district de Faro, dans la région de l'Algarve. Portimão est une ville sportive avec notamment le circuit automobile  de l'Autódromo Internacional do Algarve, où se déroulent une partie des essais hivernaux de MotoGP. La ville possède l'une des plages les plus célèbres du Portugal, la Praia da Rocha.

MotoGP
Le MotoGP (Grand Prix Moto), catégorie 1 000 cm3 (850 cm3 à partir de 2027), est un format de course de vitesse moto sur circuit. La compétition se déroule de mars à novembre sous la forme d'un championnat du monde. Toutes les machines sont des prototypes. Les constructeurs sont directement impliqués dans leur conception.

Depuis le championnat 2012, la réglementation augmente la cylindrée maximale autorisée de 200 cm3 par rapport au championnat 2011, la portant à 1 000 cm3 maximum, ce qui n'interdit pas les cylindrées inférieures.
The Craftmen Club
The Craftmen Club est un groupe de rock français originaire de Guingamp, en Bretagne. Formé en 2000, il éclot deux ans plus tard au festival des Vieilles Charrues ainsi qu'aux Transmusicales de Rennes, avant de se faire connaître en tournée en France et par deux EP. Il donne, à l'été 2013, un total de plus de 800 concerts.

Sous le terme de « prototype rock 'n' roll music », The Craftmen Club revendique dans ses premières années l'influence du garage rock et l'utilisation d'un sampleur, à la manière de Sloy notamment. Avec Thirty-Six Minutes, publié en 2009, son style intègre des éléments de country, ce qui vaudra à cet album d'être rapproché des premières productions de Noir Désir ou encore de 16 Horsepower. Le troisième album, Eternal Life, sort le 27 septembre 2013. Le groupe décide de se séparer en 2018.

Festival des Vieilles Charrues
Le festival des Vieilles Charrues (en breton : Gouel an Erer Kozh) est un festival associatif français de musiques actuelles, ouvert au public depuis 1993 et se tenant chaque année à Carhaix dans le Finistère. Il est souvent désigné comme le plus gros festival de musique français en concurrence avec le Hellfest.
Moulin de Villeneuve
Moulin de Villeneuve (Bar-sur-Seine), ancienne papeterie située à Bar-sur-Seine dans le département français de l'Aube.

Moulin de Villeneuve (Saint-Arnoult-en-Yvelines), maison de Louis Aragon et Elsa Triolet , situé à Saint-Arnoult-en-Yvelines dans le département français des Yvelines.

Moulin de Villeneuve (Saint-Arnoult-en-Yvelines)
Le moulin de Villeneuve, ou Maison Elsa Triolet-Aragon, est un ancien moulin à eau situé sur la Rémarde à Saint-Arnoult-en-Yvelines, entouré d'un parc de six hectares. Il fut construit au XIIe siècle et remanié aux XVIIIe et XIXe siècles. À partir de 1904, il ne servit plus de moulin, mais de résidence campagnarde.

Propriété des écrivains Louis Aragon et Elsa Triolet dans la seconde moitié du XXe siècle, le moulin de Villeneuve est devenu après leur mort un musée, la Maison Elsa Triolet-Aragon. Le lieu composé d'un appartement-musée, de salles d'expositions, de conférence et de spectacle est consacré à la mémoire des deux auteurs, à la recherche grâce à la bibliothèque de 30 000 volumes et au soutien à la création contemporaine.
Famille Barnekow
La famille Barnekow est une famille de la noblesse allemande et de la noblesse danoise originaire du Mecklembourg, puis installée dans l'île de Rügen. Lorsque celle-ci passe avec la Scanie à la Suède par le traité de Roskilde en 1658, la branche danoise était inscrite dans la noblesse suédoise. La branche suédoise se divise en une branche de barons et une branche de comtes.

Le premier ancêtre mentionné est Alvericus de Bernekowe né à Barnekow, dans le futur Mecklembourg-Schwerin, autour de 1186. Il a un fils, Hinricus de Bernekowe qui lui-même a un fils Ulrik Barnekow, mentionné en 1307 en tant que témoin d'un traité entre le roi de Danemark Éric VI et Henri de Mecklembourg.

L'étymologie du nom de lieu Barnekow qu'a pris cette famille vient du wende baran (mouton), avec ek forme du diminutif et ow (ou ov en langue slave) marque du génitif pluriel.

Rügen
Rügen (en allemand : /ˈʁyːɡn̩/,, ? Écouter [Fiche], /ˈʁyːɡŋ̩/,; lat. Rugia) est la plus grande île allemande. Elle est située au large de la côte du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale dans la mer Baltique. Sa superficie est de 926 km2 et sa population était de 64 376 habitants en 2021. Avec ses îles avoisinantes plus petites, Hiddensee et Ummanz, elle est administrée par l'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Rügen.

Les villes principales sont Bergen avec 20 000 habitants et la ville portuaire de Sassnitz avec 11 000 habitants.

Dans le sud-est de l'île, se trouvent les trois stations balnéaires les plus connues, Binz, Sellin et Göhren.
Johannes Jonker
Johannes Jonker (Johannes Gideon Andries Jonker), né le 22 août 1994 à East London (Afrique du Sud), est un joueur sud-africain de rugby à XV jouant au poste de pilier droit au FC Grenoble depuis 2024.

Golden Lions
Les Golden Lions (afrikaans: Goue Leeus, Les lions d'or), également Fidelity ADT Golden Lions, sont une équipe sud-africaine de rugby à XV basée à Johannesbourg et qui participe chaque année à la Currie Cup. Elle joue en blanc et rouge à l’Ellis Park de Johannesbourg, dans la province du Gauteng. Ses joueurs sont susceptibles d’être retenus pour jouer avec les Lions, franchise du United Rugby Championship, avec qui elle partage ses infrastructures administratives et sportives.

L'équipe est fondée en 1889 sous le nom de Transvaal, du nom de la province, qu'elle garde jusqu'en 1993. Elle est ensuite renommée Lions, puis Gauteng Lions en 1997 et enfin Golden Lions depuis 1998.

Elle remporte la Currie Cup à 11 reprises et termine finaliste 13 fois. Elle est aussi la première province sud-africaine à avoir remporté le championnat des provinces de l’hémisphère sud, le Super 10, en 1993.
Trabant 1.1
La Trabant 1.1 est une automobile produite entre 1990 et 1991 par l’usine est-allemande VEB Sachsenring Automobilwerk Zwickau (AWZ). La 1.1 a été la dernière voiture construite sur le site de Zwickau avant le rachat de l’entreprise par Volkswagen.

Eisenach
Eisenach est une ville allemande, située dans l'ouest du land de Thuringe et au centre du pays, dans la vallée de l'Hörsel. La ville est dominée par le château de la Wartbourg qui fut le théâtre de célèbres joutes de troubadours au XIIIe siècle et qui inspirèrent à Richard Wagner le thème de son opéra Tannhäuser. De plus, la ville est connue comme étant le lieu où Martin Luther a traduit la Bible en allemand, au XVIe siècle.

Elle est également connue pour être la ville natale de Jean-Sébastien Bach en 1685, où il vécut jusqu'au décès de sa mère, en 1695.
What Happened, Miss Simone?
What Happened, Miss Simone? est un documentaire américain sur la chanteuse Nina Simone, réalisé par Liz Garbus en 2015. Il fait l'ouverture du Festival du film de Sundance 2015 et est suivi d'une performance hommage par John Legend. Le titre du film s'inspire d'une citation de Maya Angelou. Il sort sur la plateforme Netflix le 26 juin 2015.

68e cérémonie des Primetime Emmy Awards
La 68e cérémonie des Primetime Emmy Awards (ou « Emmys »), organisée par l'Academy of Television Arts and Sciences, a eu lieu le 18 septembre 2016 au Microsoft Theatre de Los Angeles et a récompensé les meilleurs programmes télévisés diffusés en primetime au cours de la saison 2015-2016 (du 1er juin 2015 au 31 mai 2016) sur les réseaux publics et câblés américains. Elle a été diffusée sur ABC et présentée par Jimmy Kimmel.

La cérémonie récompensant les techniciens de la télévision, les Creative Arts Primetime Emmy Awards, a eu lieu les 10 et 11 septembre 2016.
Risotto à la milanaise
Le risotto à la milanaise (risotto alla milanese ou riso giallo, en italien ; ris sgiald ou risot a la milanesa, en langue lombarde) est un riz de variété carnaroli ou arborio nacré dans du beurre, des oignons, de la moelle de bœuf et du vin blanc, et mouillé avec un bouillon aromatisé au safran.

Carnaroli
Carnaroli est le nom d'une variété de riz (Oryza sativa) à grain moyen originaire de Pavie, Novare et Verceil en Italie.

Cultivé principalement dans la plaine du Pô sur une surface de 7 000 hectares, il est une des variétés de l'indication Riso del Delta del Po (IGP).
Opsiini
Opsiini est une tribu d'insectes de l'ordre des hémiptères (les hémiptères sont caractérisés par leurs deux paires d'ailes dont l'une, en partie cornée, est transformée en hémiélytre) de la famille des Cicadellidae.

Ces insectes communément appelés cicadelles, sont des insectes sauteurs et piqueurs et ils se nourrissent de la sève des végétaux grâce à leur rostre.

Sève
En botanique et en physiologie végétale, la sève est le milieu liquide qui circule grâce à des cellules spécialisées appelées « vaisseaux », entre les différents organes des plantes permettant de transporter les éléments nutritifs nécessaires à leur croissance et de redistribuer les substances organiques élaborées par la photosynthèse. Il existe grosso modo deux types de sèves : la sève élaborée et la sève brute. En effet, au niveau de la plante entière, les échanges gazeux foliaires (photosynthèse et transpiration) sont à l'origine des deux flux de sève qui circulent en sens opposé dans des structures distinctes.
Ferdinand Friedensburg
Friedrich Wilhelm Ferdinand Friedenburg (né le 17 novembre 1886 à Schweidnitz, mort le 11 mars 1972 à Berlin) est un homme politique allemand (DDP puis CDU). De décembre 1946 à février 1951, il est adjoint à la mairie du Grand Berlin, puis de Berlin-Ouest. Pendant le blocus, il prend pendant trois mois et demi l'intérim de bourgmestre-gouverneur à la place de Louise Schroeder, malade.

Parti démocrate allemand
Le Parti démocrate allemand (en allemand : Deutsche Demokratische Partei, abrégé en DDP), connu sous le nom de Parti allemand d'État (en allemand : Deutsche Staatspartei, abrégé en DStP) après 1930, est un parti politique libéral de la république de Weimar, de 1919 à 1933.
Pleasure
Pleasure, groupe de musique afro-américain.

Pleasure (en), long métrage américain d'Otto Brower sorti en 1931.

Pleasure, court métrage suédois de Ninja Thyberg sorti en 2013.

Pleasure, long métrage suédois  de Ninja Thyberg sorti en 2021.

Pleasure (groupe)
Pleasure est un groupe de musique afro-américain, dont le style mélange jazz, rock, soul, funk et R&B. Il s'est formé à Portland, dans l'Oregon, probablement en 1972, autour de l'auteur, compositeur et interprète Marlon ''The Magician'' McClain. Il se sépare en 1983, après un changement de maison de disque et le départ du leader Marlon McClain qui se consacre à d'autres projets en groupe ou en solo. Ce dernier devient alors membre d'une nouvelle formation : Taxxi.
Sviatoslav Mykhaïliouk
Sviatoslav « Svi » Youriyovytch Mykhaïliouk (en ukrainien : Святосла́в Михайлю́к), né le 10 juin 1997 à Tcherkassy en Ukraine, est un joueur ukrainien de basket-ball mesurant 1,99 m et évoluant au poste d'arrière ou d'ailier.

Arrière (basket-ball)
Au basket-ball, l'arrière (en anglais : shooting guard) est l'un des cinq postes classiques. Les joueurs jouant à ce poste sont généralement plus petits et plus vifs que les ailiers, et a fortiori que les intérieurs. Le rôle des arrières est généralement de marquer des paniers par des tirs extérieurs, mais certains sont aussi chargés de monter la balle avec le meneur ou de faire quelques pénétrations. Il doit bien manier les lay-up et les variantes du  crossover.

Un exemple d'arrière typique est Reggie Miller, tireur à trois points des Pacers de l'Indiana dans les années 1990. Certains arrières comme Michael Jordan, Clyde Drexler, Kobe Bryant ou Dwyane Wade plus récemment, ont des facultés de pénétration et de jeu en 1 contre 1 qui les rapprochent du rôle de l'ailier.
Prix suisses de danse
Les prix suisses de danse, sont des distinctions créées en 2012 par la Confédération, comme mesure d'encouragement au monde de la danse. Les prix sont décernés par le jury fédéral de la danse, en collaboration avec l'office fédéral de la culture (OFC). Elles ont été décernés tous les deux entre 2013 et 2019 . En 2021, ces distinctions sont intégrées aux Prix suisses des arts de la scène.

Office fédéral de la culture
L'Office fédéral de la culture (OFC) est une unité administrative du Département fédéral de l'intérieur (DFI) de la Confédération suisse. Il est chargé de formuler la politique culturelle suisse. Son siège administratif est à Berne.

L’action de l’office s’articule autour de deux grands axes : la promotion de la production culturelle suisse d’un côté, la conservation du patrimoine culturel suisse de l’autre.
Juste-Charles de Faÿ de la Tour-Maubourg
Juste-Charles de Faÿ de la Tour-Maubourg (1774-1846) est un noble français ayant vécu sous la Révolution française. Il a été marié à Anastasie de La Fayette (1777–1863), une des filles du marquis de La Fayette et d'Adrienne de La Fayette.

Ils ont trois filles. La seconde, Jenny, s'est mariée avec le général Hector Perron de Saint-Martin, un célèbre politicien du royaume du Piémont. On trouve parmi leurs descendants la reine Paola de Belgique.

Rochefort (Belgique)
Rochefort (en wallon : Rotchfoirt) est une ville francophone et commune de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur, aux confins de la Famenne, de la Calestienne et de l'Ardenne. Ville touristique largement contenue dans une boucle de la Lomme, elle est considérée comme ville principale des deux vallées qui forment la région de la Haute-Lesse. Elle se trouve à 105 km au sud de Bruxelles.

Rochefort est le chef-lieu d'un canton judiciaire (de l'arrondissement judiciaire de Namur dans le ressort de la Cour d'appel de Liège) et est, à ce titre, le siège d'une justice de paix.

La ville est notamment connue pour sa bière trappiste et son château.
Katherine Helmond
Katherine Helmond est une actrice et réalisatrice américaine, née le 5 juillet 1929 à Galveston (Texas) et morte le 23 février 2019 à Los Angeles en Californie.

Elle est notamment connue pour son rôle de Mona Robinson dans la série télévisée Madame est servie, et de Ida Lowry dans le film Brazil.

Terry Gilliam
Terry Gilliam /ˈtɛɹi ˈɡɪliəm/, né le 22 novembre 1940 à Minneapolis (Minnesota), est un réalisateur, scénariste, acteur et dessinateur américano-britannique.

Il a été naturalisé britannique en 1968, avant de renoncer à la nationalité américaine en janvier 2006.

Révélé en tant que membre des Monty Python, il a ensuite poursuivi une carrière de cinéaste à part entière.
Mouvement de la souris
La gestuelle de la souris ou les mouvements de la souris (en anglais mouse gestures) désigne les actions que l'on peut effectuer avec la souris d'un ordinateur, en faisant des gestes précis, pour contrôler un logiciel.

Maintenir par exemple dans Maxthon le bouton droit enfoncé tout en déplaçant la souris vers la gauche permet de revenir à la page précédente dans l'historique.

Ces fonctionnalités sont populaires dans les navigateurs web, mais peuvent aussi s'appliquer à tout un environnement graphique.

Souris (informatique)
Une souris est un dispositif de pointage pour ordinateur. Elle est composée d'un petit boîtier fait pour tenir sous la main, sur lequel se trouvent un ou plusieurs boutons, et une molette dans la plupart des cas.

La souris a été inventée en 1963 par Douglas Engelbart du Stanford Research Institute et présentée au public en 1968.

Pendant de nombreuses années les souris informatiques ne communiquaient avec l'ordinateur que par l'intermédiaire d'un fil, ce qui les faisait ressembler à des souris domestiques. Depuis, des modèles dont les communications avec l'ordinateur se font par ondes radio sont courants.
Sécurité sanitaire
La sécurité sanitaire traite de la sécurité et de l'évaluation des risques concernant la santé. C'est un enjeu d'intérêt général qui mobilise d'importants moyens humains et financiers. Elle est nécessairement pluridisciplinaire et traite d'enjeux dépassant les cadres des États-nations.

État-nation
Un État-nation est un type particulier d'État dans lequel les individus sont censés appartenir dans leur majorité à une même nation. Il repose donc sur la coïncidence entre une notion d'ordre identitaire, l'appartenance à un groupe, la nation, et une notion d'ordre juridique, l'existence d'une forme de souveraineté et d'institutions politiques et administratives qui l'exercent, l'État. Sans cette coïncidence, on parlera plutôt d'un État multinational ou d'un empire, deux modes d'organisation politique favorables à la coexistence de minorités ethniques.