hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prespa
Prespa (grec moderne : Πρέσπα, macédonien : Преспа, albanais : Prespa) est une région partagée entre la Grèce, l'Albanie et la Macédoine du Nord.

Elle a donné son nom aux deux lacs qui sont situés en son centre, le lac Prespa ou Grand lac Prespa (partagé entre les trois États) et le Petit lac Prespa (presque entièrement en Grèce, à l'exception de sa pointe méridionale qui se trouve en Albanie).

Sa plus grande ville est Resen, en Macédoine du Nord, qui compte près de 9 000 habitants.

Du côté albanais, la région est appelée « Mala Prespa ». Les rives du lac Prespa situées en Albanie sont bordées de villages peuplés de Macédoniens qui, au fil des époques et des différents régimes, ont su préserver leur langue et leur traditions.

Accord de Prespa
L'accord de Prespa (en macédonien Преспански договор (Prespanski Dogovor) ; en albanais Marrëveshja e Prespës ; en grec Συμφωνία των Πρεσπών (Symfonía ton Prespón) ; en anglais (texte authentique) Prespa agreement) est un traité conclu le 12 juin 2018 et entré en vigueur le 12 février 2019 entre la Grèce et la république de Macédoine sous l'égide de l'Organisation des Nations unies (ONU), afin de résoudre le différend de longue date portant sur le nom de la Macédoine depuis l'indépendance du pays en 1991. Il remplace l'accord intérimaire de 1995 et voit le nom du pays remplacé par celui de « république de Macédoine du Nord ». Il est enregistré auprès du Secrétariat des Nations unies à l’ONU sous le numéro I-55707.
Steve Nordick
Steve Nordick est un homme politique yukonnais, canadien. Il est un ancien député qui représente la circonscription électorale de Klondike à l'Assemblée législative du Yukon de 2006 à 2011.

Il est membre du Parti du Yukon

Lors de l'élection yukonnaise du 11 octobre 2011, il est défait par le libéral Sandy Silver.

Sandy Silver
Sandy Silver, né Sidney Alexander Silver le 15 octobre 1969 à Antigonish (Nouvelle-Écosse), est un homme politique canadien, membre du Parti libéral du Yukon.

Chef du parti à partir d'août 2012, il est premier ministre du Yukon du 3 décembre 2016 au 14 janvier 2023, date à laquelle Ranj Pillai lui succède en cours de mandat.
Championnat du monde des clubs 2005
Le Championnat du monde des clubs 2005 est la deuxième édition de la Coupe du monde des clubs de la FIFA. Elle s'est tenue du 11 au 18 décembre 2005 au Japon, pour la première fois de son histoire en remplacement de la Coupe intercontinentale.

Les clubs champions continentaux des six confédérations continentales de football disputent le tournoi.

Le São Paulo FC remporte la finale de la compétition en battant par un but à zéro le Liverpool FC.

Coupe intercontinentale de football (CONMEBOL et UEFA)
La Coupe intercontinentale (ou Coupe européenne/sud-américaine ou Toyota Cup) est une ancienne compétition annuelle de football ayant eu lieu entre 1960 et 2004, organisée conjointement par l'UEFA et la CONMEBOL,, qui opposait les clubs vainqueurs respectivement de la Ligue des champions de l'UEFA et de la Copa Libertadores.

En 2017, le Conseil de la FIFA a reconnu officiellement tous les vainqueurs de la Coupe intercontinentale comme « clubs champions du monde »,, titre jusqu'alors réservé uniquement aux clubs remportant la Coupe du monde des clubs de la FIFA,.
Kurt Haseloff
Kurt Haseloff  (18 mars 1894 à Metz - 30 septembre 1978 à Munich) est un général allemand de la Seconde Guerre mondiale. Relevé de ses fonctions après l’attentat du 20 juillet 1944, le général Haseloff fut rayé des cadres d’active sur décision d’Himmler.

Oberleutnant
Oberleutnant (abréviation allemande : OLt / suisse Oblt) désigne un grade d’officier subalterne dans les armées allemande, autrichienne et suisse.

Il s'agit d’un mot composé de la langue allemande, Ober étant un préfixe exprimant la supériorité ou le fait d’être « au-dessus » et Leutnant signifiant « sous-lieutenant » ; l'ensemble veut par conséquent dire « lieutenant », ce qui correspond à la traduction admise en français pour ce grade. En Suisse, le grade se traduit par premier-lieutenant.
Ian Bakala
Ian Bakala est un footballeur zambien né le 1er novembre 1980. Il joue au poste de milieu de terrain.

Il a participé à la Coupe d'Afrique des nations 2006 et à la Coupe d'Afrique des nations 2008 avec l'équipe de Zambie.

Il a également participé à la Coupe du monde des moins de 20 ans en 1999.

Coupe d'Afrique des nations de football 2006
La coupe d'Afrique des nations de football 2006 s'est déroulée en Égypte du 20 janvier au 10 février 2006. À domicile, l'Égypte remporte le titre pour la cinquième fois de son histoire, grâce à une séance de tirs au but victorieuse en finale contre la Côte d'Ivoire.
Aéroport Tenzing-Hillary
L'aéroport de Lukla (code IATA : LUA • code OACI : VNLK), connu sous le nom d’aéroport Tenzing-Hillary, est un altiport desservant la localité de Lukla au Népal. Il comporte une piste d'environ 500 mètres en pente de 12 %, facilitant la prise de vitesse au décollage et le freinage à l'atterrissage. L'aéroport dessert principalement le camp de base du mont Everest. Depuis 2001, la piste est asphaltée ce qui améliore la sécurité des vols.

Les conditions climatiques extrêmes liées à l'altitude et la région et les caractéristiques de la piste en font l'aéroport le plus dangereux du monde.

En 2008, l'aéroport est renommé en l'honneur d'Edmund Hillary et du Sherpa Tensing Norgay, premières personnes à avoir gravi l'Everest.

Tensing Norgay
Tensing Norgay ou Tenzing Norgay (népalais : तेन्जिंग नोर्गे ; tibétain : བསྟན་འཛིན་ནོར་རྒྱས, Wylie : bstan 'dzin nor rgyas), né en mai 1914 à Tengboche, Khumbu au nord-est du Népal et mort le 9 mai 1986 à Darjeeling, est un sherpa népalais d'origine tibétaine. Il est le premier homme avec Edmund Hillary à avoir atteint le sommet de l'Everest, le 29 mai 1953, à 11 h 30.
Souris de laboratoire
L'expression « souris de laboratoire » désigne un rongeur sentient utilisé dans le cadre de recherches scientifiques ou de tests biologiques, par exemple allergologiques ou cancérologiques. Les laboratoires utilisent également l’expression « modèle murin ».

Bioéthique
La bioéthique ou éthique médicale est l'étude des problèmes éthiques posés par les avancées en matière de biologie et de médecine. C'est une partie de l'éthique qui est apparue en tant que « discipline » nouvelle dans le courant des années 1960, et lors d'interrogations au sujet du développement de la biomédecine et des technosciences.
Syndrome de la fleur de liseron
Le syndrome de la fleur de liseron ou anomalie de Handmann est une anomalie congénitale de type neuropathie de la papille optique, de manière généralement unilatérale ou plus rarement bilatérale. Ce syndrome entraîne une diminution de l'acuité visuelle et une amblyopie variables en fonction du degré avec lequel sont touchées les fibres optiques. Il peut être associé à d'autres affections, comme une atteinte du système nerveux central, des anomalies des systèmes endocrinien, rénal ou respiratoire, un bec de lièvre, une fente palatine par exemple.

Acuité visuelle
L'acuité visuelle (mesurée sur un œil, en vision de loin) est la capacité de discerner un petit objet (ou optotype) situé le plus loin possible, ce qui est équivalent à voir à une distance fixe (en général cinq mètres) un optotype sous le plus petit angle possible.
Climax!
Climax! est une série télévisée américaine anthologique en 166 téléfilms d'environ 48 minutes chacun, diffusée entre le 7 octobre 1954 et le 26 juin 1958 sur le réseau CBS. La série est présentée lors des premières saisons par William Lundigan et est par la suite co-présentée par Mary Costa. De nombreux films furent tournés et diffusés en direct.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Il s'agit d'une des premières séries diffusées en couleur à cette époque grâce aux caméras TK-40A créées par la Radio Corporation of America en 1952. Cependant, seuls les kinéscopes en noir et blanc ont été conservés.

Radio Corporation of America
Radio Corporation of America ou RCA était une entreprise américaine dont le nom, qui appartient aujourd'hui à Talisman Brands, Inc. d/b/a Established, est utilisé par Sony Music Entertainment en tant que label discographique et par d'autres sociétés pour commercialiser des produits électroniques.

RCA a donné son nom aux prises RCA (ou « prises cinch »), couramment utilisées dans le domaine audio/vidéo.
Félix Geybels
Félix Geybels, né le 23 novembre 1935 à Zolder en Belgique, et mort le 15 novembre 2013 à l'hôpital universitaire Gasthuisberg de Louvain en Belgique,, est un footballeur international belge actif dans les années 1950 et 1960 et qui joue toute sa carrière au poste de défenseur au Beringen FC.

Suspendu à vie à la suite de l'affaire de corruption opposant son club au KFC Turnhout, il quitte Beringen en terminant deuxième du championnat de Belgique en 1964.

S'il ne joue qu'un seul match amical avec les Diables Rouges, le 14 juin 1959 face à l'Autriche (défaite, 4-2), en neuf sélections, il est une valeur sûre des aspirants avec lesquels il dispute quatorze rencontres entre 1956 et 1963.

Félix Geybels a aussi siégé un temps comme représentant du parti socialiste flamand sp.a au conseil communal de Heusden-Zolder.

Conseil communal (Belgique)
En Belgique, le conseil communal (en néerlandais : gemeenteraad, en allemand : Gemeinderat) est l'assemblée législative au niveau de la commune. Il est composé de conseillers, du bourgmestre et des échevins, élus directement par les citoyens lors des élections communales. Le bourgmestre et les échevins forment l'organe exécutif de la commune, appelé Collège des bourgmestre et échevins (à Bruxelles et en Flandre) ou Collège communal (en Wallonie).

Depuis le 1er janvier 2002, les régions sont compétentes pour édicter la quasi-totalité des règles d'organisation de leurs institutions locales. Cette évolution s'inscrit dans la logique du fédéralisme belge.

Les modalités de fonctionnement d'un conseil communal peuvent donc varier d'une région à l'autre.
Représentation conjuguée
En algèbre, si ρ est une représentation de groupe ou une représentation d'algèbre de Lie sur un espace vectoriel complexe V, on définit sa représentation conjuguée ρ sur le conjugué V de V.

Si ρ est une représentation d'un groupe G, alors ρ est la représentation de G définie par :pour tout élément g de G, ρ(g) est l'application linéaire conjuguée de ρ(g). Pour une représentation unitaire, la représentation conjuguée est équivalente à la représentation duale.

De même, si ρ est une représentation d'une algèbre de Lie réelle , alors ρ est la représentation de  définie par :pour tout élément u de , ρ(u) est l'application linéaire conjuguée de ρ(u).Si  est une algèbre de Lie (complexe) involutive (i.e. munie d'une involution * compatible avec le crochet de Lie), alorspour tout élément u de , ρ(u) est le conjugué de -ρ(u*).

Représentation d'algèbre de Lie
En mathématiques, une représentation d'une algèbre de Lie est une façon d'écrire cette algèbre comme une algèbre de matrices, ou plus généralement d'endomorphismes d'un espace vectoriel, avec le crochet de Lie donné par le commutateur.
Sergio Barbasio
Sergio Barbasio, dit La Volpe (Le Renard - tout comme Jean-Luc Thérier-, pour son sens de la stratégie en course), né à Gênes le 28 novembre 1940,  est un ancien pilote automobile de rallyes, de courses de côtes, et sur circuits italien.

Circuit automobile
Un circuit automobile ou circuit de sports mécaniques est une installation sportive comprenant une piste dont la surface est généralement bitumée.

Elle sert habituellement à des compétitions automobiles: courses de vitesse (avec pour catégorie reine la Formule 1) ou d'endurance (24 Heures du Mans). Les mêmes circuits servent aussi aux compétitions motocyclistes (comme le championnat MotoGP ou les 24 Heures Moto).
Erasto Mpemba
Erasto Bartholomeo Mpemba, né en 1950 et mort en 2020 ou le 14 mai 2023, est un scientifique tanzanien connu pour avoir découvert, alors qu'il était encore écolier, l'effet Mpemba, phénomène paradoxal dans lequel, sous certaines conditions, l'eau chaude gèle plus rapidement que l'eau froide. Il observa ce phénomène, identifié par divers auteurs comme Aristote ou Descartes mais passé inaperçu depuis la Renaissance, en 1963 alors qu'il préparait de la crème glacée ; l'effet Mpemba a depuis été reproduit expérimentalement.

Il publia un article sur ce phénomène en 1969 alors qu'il était étudiant au collège Mweka (en), à Moshi. Il enchaîna sur des études en gestion des ressources naturelles à l'université de Canberra, en Australie, et obtint une maîtrise à Alpine, au Texas. Il prit ensuite la responsabilité du Département de la faune au ministère des Ressources naturelles et du Tourisme de Tanzanie.

Université de Canberra
L'université de Canberra est une université australienne située à Canberra, la capitale fédérale.

Elle fut créée en 1967 sous le nom de Canberra College of Advanced Education et obtint son statut officiel d'université le 1er janvier 1990 en application des réformes du ministre travailliste John Dawkins. Elle fut parrainée par l'université Monash jusqu'en 1993.

Le campus est situé au nord-est du centre-ville dans le quartier universitaire de Bruce.

L'université assure des cours de droit, de journalisme, de techniques de l'information, de publicité, d'art oratoire, de design, de biologie.
Laurent Maistret
Laurent Maistret est une personnalité de la télévision, mannequin, danseur et animateur de télévision français né le 3 février 1982.

Candidat dans de nombreuses émissions de télévision, il est surtout connu pour ses participations à Koh-Lanta, sur TF1, dont il a remporté une édition en 2014.

Il est le vainqueur de la septième saison de Danse avec les stars, en 2016, sur la même chaîne.

Top Chef
Top Chef est une émission de télévision française de téléréalité culinaire, diffusée sur M6 et quelques jours plus tard sur RTL-TVI, depuis le 22 février 2010, adaptée par Studio 89 Productions (groupe M6) de l’émission américaine homonyme diffusée sur la chaîne câblée Bravo depuis le 8 mars 2006.

Top Chef est un concours télévisé entre plusieurs cuisiniers professionnels (hormis quelques exceptions), qui s'affrontent durant des épreuves culinaires et gastronomiques, où ils sont jugés par un jury dont la composition varie en fonction des épreuves. Plusieurs chefs étoilés participent de façon régulière à l'émission, par exemple Pierre Gagnaire ou Yannick Alléno.

La première saison a été présentée par Stéphane Rotenberg et Sandrine Corman, remplacée par Agathe Lecaron lors de la seconde saison. Depuis la troisième saison, Stéphane Rotenberg présente l'émission seul.
Tenseur énergie-impulsion
Le tenseur énergie-impulsion est un outil mathématique utilisé notamment en relativité générale afin de représenter la répartition de masse et d'énergie dans l'espace-temps.

La théorie de la relativité restreinte d'Einstein établissant l'équivalence entre masse et énergie, la théorie de la relativité générale indique que ces dernières courbent l'espace. L'effet visible de cette courbure est la déviation de la trajectoire des objets en mouvement, observé couramment comme l'effet de la gravitation.

Max von Laue
Max Theodor Felix von Laue, né le 9 octobre 1879 à Pfaffendorf près de Coblence et mort le 24 avril 1960 à Berlin, est un physicien allemand. Il obtient le prix Nobel de physique en 1914 « pour sa découverte de la diffraction des rayons X par des cristaux ».
Championnats du monde de triathlon en relais mixte 2023
Les championnats du monde de relais mixte 2023 de la World Triathlon se tiennent à Hambourg en Allemagne le 15 juillet 2023. Compétition créée en 2009. Le titre se joue sur une épreuve unique qui se déroule lors d'une étape des séries mondiales de triathlon (WTCS) 2023.

World Triathlon
World Triathlon est le nom pris en octobre 2020 par la fédération internationale de triathlon qui portait jusqu'à cette date le nom d'International Triathlon Union (ITU). Basée à Lausanne en Suisse, est créée en 1989. Elle organise les championnats du monde officiel pour les sports de triathlon, duathlon, aquathlon, cross triathlon, cross duathlon, triathlon d'hiver, paratriathlon, paraduathlon, aquabike. Créée en partie pour donner au triathlon un caractère plus structuré en tant qu'organisateur de compétition et partiellement pour plaider en faveur du triathlon comme discipline aux Jeux olympiques d'été.
Juliette Chabot
Juliette Chabot, née le 24 janvier 1902 à Montréal et morte le 24 août 1987 à Saint-Eustache, est une bibliothécaire et professeure québécoise. Elle a contribué au développement de la bibliothéconomie publique au Québec.

Saint-Eustache (Québec)
Saint-Eustache est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Deux-Montagnes, dans la région des Laurentides. Elle est située à 20 km au nord-ouest de Montréal, à l'extrémité nord-est du lac des Deux Montagnes, à l'embouchure de la rivière du Chêne.
Iodométhane
L’iodométhane, aussi appelé iodure de méthyle, est un composé chimique de formule CH3I, parfois noté MeI. Il s'agit d'un halogénoalcane, dérivé du méthane, où l'un des atomes d'hydrogène a été substitué par un atome d'iode. Il se présente sous la forme d'un liquide incolore, dense, volatil, à l'odeur éthérée, et qui prend un teint violacé exposé à la lumière en raison de la présence de diiode I2.
L'iodométhane est couramment utilisée en synthèse organique en tant que donneur de groupe méthyle, dans des réactions appelées méthylations. Il est naturellement émis en faible quantité par le riz.

L'iodométhane s'hydrolyse à 270 °C, formant de l'iodure d'hydrogène, de monoxyde de carbone et du dioxyde de carbone.

Méthyle
En chimie, le groupe méthyle (souvent abrégé Me) est le radical alkyle hydrophobe dérivé du méthane (CH4).

Sa formule est CH3—.

Selon la nomenclature internationale de l'IUPAC, pour nommer les radicaux organiques, on remplace, dans le nom de l'alcane correspondant, le suffixe -ane par le suffixe -yle.

On trouve ce substituant dans beaucoup de composés organiques, comme le biogazole (à base de méthyl ester). On le trouve également dans un certain nombre d'acides aminés codés par le code génétique tels que l'alanine, la valine et la leucine.
Plasmide Ri
Le plasmide Ri (en anglais, Ri plasmid pour Root inducing plasmid, plasmide inducteur de racine) est un plasmide capable de subir un transfert génique horizontal de son ADN de transfert (ADN-T), au contact d'une plante hôte. L'ADN-T du plasmide Ri affecte la plante hôte de telle manière que l'expression des gènes est altérée, notamment en ce qui concerne les équilibres phytohormonaux, le métabolisme et certains caractères phénotypiques. On retrouve ce plasmide chez Rhizobium rhizogenes.

Caractère phénotypique
Un caractère phénotypique, pour un organisme vivant, est un de ses aspects anatomique, physiologique, moléculaire ou comportemental, qui peut être analysé (par exemple : la présence de cheveux).

L'ensemble des caractères d'un organisme vivant constitue son phénotype, par opposition au génotype qui décrit les informations génétiques de cet organisme, héritées de ses parents.

Un trait de caractère (ou trait phénotypique) désigne une variation d'un caractère (par exemple : des cheveux blonds).
On parle aussi de trait d'histoire de vie, pour des animaux,,, ou pour des plantes.
Liménas Chersoníssou
Liménas Chersoníssou, en grec moderne : Λιμένας Χερσονήσου, qui se traduit en français : port de Chersoníssou, est un village côtier du dème de Chersónissos, dans le district régional de Héraklion, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2001, la population de Liménas Chersoníssou compte 2 908 habitants.

Les vestiges archéologiques de Chersonissos (en), port de la cité antique de Lyctos, sont situés à proximité de la localité.

Recensement de la Grèce de 2001
Le recensement de la population de 2001 (en grec moderne : Ελληνική απογραφή 2001), est un recensement de la population, en Grèce, effectué par l'Autorité statistique hellénique, au nom de l'État grec, le 18 mars 2001. Le précédent recensement de la Grèce remonte à 1991. La population réelle, dans l'ensemble de la Grèce, s'élève à 10 934 097 tandis que la densité de population est de 83,1 hab/km2.
Ponction
Une ponction est un acte médical consistant à introduire une partie d'une aiguille creuse, d'un cathéter ou d'un trocart dans le corps afin de recueillir un liquide biologique ou des cellules. Ce geste peut avoir pour objectif une aide au diagnostic grâce aux examens complémentaires ou une aide au traitement par évacuation d'un liquide néfaste. Ce type de geste est effectué par un infirmier ou un médecin. On peut citer :

la ponction veineuse (ou prise de sang dans le langage courant) ;

la ponction artérielle ;

la ponction de moelle osseuse ;

la ponction articulaire, voir liquide synovial ;

la ponction lombaire ;

la ponction pleurale ;

l'amniocentèse ;

la paracentèse tympanique.

Le prélèvement obtenu est ensuite analysé en biologie médicale par des techniques de biochimie ou de cytologie. Cet acte médical est à distinguer d'autres gestes comme le sondage ou encore la biopsie.

Portail de la médecine

Liquide biologique
Un liquide biologique (ou liquide organique ou, à tort, sous l'influence de l'anglais body fluid, fluide corporel - en effet, les fluides comprennent les liquides et les gaz) désigne de manière générale un liquide produit par un organisme vivant.

En médecine, la biologie médicale est la science qui étudie ces liquides.

Les prélèvements de ces liquides sont effectués par du personnel diplômé et habilité : infirmière, médecin, sage-femme, dentiste ou biologiste médical en fonction du type de prélèvement.
Le Petit Guide du voyage dans le temps
Le Petit Guide du voyage dans le temps (Frequently Asked Questions About Time Travel, stylisé FAQ About Time Travel) est une comédie de science-fiction britannique réalisée par Gareth Carrivick, sortie en 2009.

Festival international du film de Dublin
Le Festival international du film de Dublin (en anglais : Jameson Dublin International Film Festival ; en irlandais : Féile Jameson Idirnáisiúnta Scannán Átha Chliath), est un festival de cinéma qui a lieu chaque année en février pendant dix jours à Dublin en Irlande.
Skyler Gisondo
Skyler Gisondo, né le 22 juillet 1996 à Palm Beach (Floride), est un acteur américain. Il est notamment connu pour ses rôles de Bryan Pearson dans The Bill Engvall Show, Tommy Doyle dans le film Halloween et Eric dans Santa Clarita Diet.

Palm Beach (Floride)
Palm Beach (appelée aussi île de Palm Beach pour la différencier du comté du même nom) est une ville américaine incorporée (en) située dans le comté de Palm Beach en Floride, qui fait partie de l'aire métropolitaine de Miami.
Peter R. Neumann
Peter R. Neumann, né le 4 décembre 1974 à Wurtzbourg (Allemagne), est un politologue et un journaliste allemand, spécialisé dans la recherche sur l'extrémisme violent. Il est professeur d'études de sécurité au département des études sur la guerre au King's College de Londres et directeur du Centre international pour l'étude de la radicalisation (ICSR), qu'il a fondé au début de 2008.

Politologue
Un politologue, ou politiste, est un spécialiste de la science politique qui étudie le pouvoir, les institutions, l’action publique et les comportements politiques. Il peut exercer dans l’enseignement supérieur et la recherche, au sein d’instituts d’enquête et de cabinets d’études, dans l’administration publique, les laboratoires d’idées et organisations internationales, ou intervenir comme analyste dans les médias,.