hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lagrâce-Dieu
Lagrâce-Dieu est une commune française située dans le centre du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Mouillonne, le ruisseau le Rauzé et par divers autres petits cours d'eau.

Lagrâce-Dieu est une commune rurale qui compte 555 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Gracieux-Divins ou  Gracieuses-Divines.

Canton d'Auterive
Le canton d'Auterive est une circonscription électorale française de l'arrondissement français de Muret, dans le département de la Haute-Garonne en région Occitanie et fait partie de la septième circonscription de la Haute-Garonne.
Pardes
Pardes  (trad. : Terre étrangère) est un film indien réalisé par Subhash Ghai, sorti en 1997. Cette comédie romantique qui décrit les difficultés d'un mariage entre un jeune citadin fils d'immigré et une jeune Indienne de la campagne est interprété par Shahrukh Khan, Amrish Puri et Mahima Chaudhry. Les chansons, composées par le duo Nadeem-Shravan sur des paroles de Anand Bakshi, sont chorégraphiées par Saroj Khan et Ahmed Khan.

Saroj Khan
Saroj Khan (en hindi : सरोज ख़ाँ), née Nirmala Sadhu Khan le 22 novembre 1948 à Bombay (dominion de l'Inde) et morte le 3 juillet 2020 dans la même ville, est une des chorégraphes indiennes les plus éminentes du cinéma indien de Bollywood.
Miguel González (baseball, 1990)
Miguel Antonio González (né le 3 décembre 1990 à Porlamar, Nueva Esparta, Venezuela) est un ancien receveur de baseball. Il a joué en 2013 pour les White Sox de Chicago de la Ligue majeure de baseball.

État de Nueva Esparta
Nueva Esparta est l'un des 23 États (estados) du Venezuela. Il comprend les îles de Margarita, Coche et Cubagua. Sa capitale est La Asunción sur l'île de Margarita. En 2011 sa population s'élevait à 491 610 habitants.
Al2SiO5
Al2SiO5 est la formule chimique :

du silicate d'alumine, un silicate d'aluminium ;

de trois minéraux également qualifiés de silicates d'alumine :
l'andalousite, le polymorphe de basse pression,
la sillimanite, le polymorphe de haute température,
le disthène, le polymorphe de haute pression.

Température thermodynamique
La température thermodynamique est une formalisation de la notion expérimentale de température et constitue l’une des grandeurs principales de la thermodynamique. Elle est intrinsèquement liée à l'entropie.

Usuellement notée , la température thermodynamique se mesure en kelvins (symbole K). Encore souvent qualifiée de « température absolue », elle constitue une mesure absolue parce qu’elle traduit directement le phénomène physique fondamental qui la sous-tend : l’agitation des particules constituant la matière (translation, vibration, rotation, niveaux d'énergie électronique). Son point origine, ou zéro absolu, correspond par définition à l’état de la matière où ces particules ont une entropie minimale, ce qui correspond généralement à une énergie minimale.
Renzo Gracie
Renzo Gracie (prononcé « Henzo ») né le 11 mars 1967 à Rio de Janeiro au Brésil, est un expert en jiu-jitsu brésilien et membre de la célèbre famille Gracie.

Renzo est frère de Ralph Gracie et Ryan Gracie et cousin de Royce Gracie et Rickson Gracie.
Il a combattu dans de nombreuses compétitions de JJB et a remporté deux titres de champion ADCC. Il a également pris part à de fameux tournois de combat libre tels que le PRIDE Fighting Championships, le King of Kings, le Martial Arts Reality Superfighting (MARS) et le World Combat Championship.

Renzo est l'instructeur principal de la Renzo Gracie Academy de Midtown, à Manhattan. Il possède également une école à Ottawa dont l'instructeur principal est un de ses anciens élèves, Pat Cooligan.

De nombreux pratiquants de JJB et combattants de MMA se sont entrainés avec Renzo tels Rodrigo Gracie, Matt Serra, Ricardo Almeida, Sean Alvarez, Georges St-Pierre, Frank Edgar, Rolles Gracie, Chris Weidman, Kyra Gracie et Roy Nelson.

Pride Fighting Championships
Pride Fighting Championships ou Pride FC était une organisation professionnelle de mixed martial arts (MMA), très populaire au Japon. Elle a été la deuxième organisation mondiale de MMA après l'Ultimate Fighting Championship (UFC). Sa première compétition s'est déroulée au Tokyo Dome le 11 octobre 1997 et plus de soixante évènements ont été organisés jusqu'à sa disparition en 2007. En août 2002, le Pride a établi un record de spectateurs pour une rencontre de sports de combat, avec 71 000 billets vendus lors de la soirée Shockwave/Dynamite.

Le 27 mars 2007, Dream Stage Entertainment a vendu le Pride à Lorenzo Fertitta et Frank Fertitta III, les copropriétaires de Zuffa, qui possèdent l'organisation rivale, l'Ultimate Fighting Championship (UFC).
Caledonomorpha elegans
Caledonomorpha elegans est une espèce des coléoptères de la famille des Carabidae, de la sous-famille des Cicindelinae, de la tribu des Cicindelini et de la sous-tribu des Prothymina.

Elle est trouvée en Nouvelle-Guinée.

Carabidae
Carabidés

La famille des Carabidés, ou Carabidae, rassemble des coléoptères terrestres de grande taille (15 à 40 mm), majoritairement prédateurs. Ces insectes sont répartis dans plus de 1 800 genres qui comprennent près de 40 000 espèces, dont la classification est encore discutée, certaines bases de données taxinomiques reconnaissant l'existence de sous-familles, d'autres non.

Pourvus d'un exosquelette qui présente parfois un éclat métallique, les Carabidés sont présents dans tous les habitats, à l'exception des déserts. Ils sont particulièrement abondants dans les milieux agricoles, et ce partout à travers le monde.
Microrégion de Barro
La microrégion de Barro est l'une des cinq microrégions qui subdivisent le sud de l'État du Ceará au Brésil.

Elle comporte 3 municipalités qui regroupaient 90 188 habitants en 2006 pour une superficie totale de 2 707 km2.

Ceará
Le Ceará (prononcé en portugais : [seaˈɾa]) est l’un des États du Brésil. Il est situé au nord de la région Nordeste ; il est bordé au nord-est sur 775 km par l’océan Atlantique. L'État abrite 4,3 % de la population brésilienne et ne produit que 2,1 % du PIB brésilien.

Il a une superficie de 148 920 km2 et comptait 7 976 563 habitants en juillet 2004 et 8 904 459 habitants en juillet 2015 (IBGE).

Son climat est tropical. La température annuelle moyenne est de 27 °C et les précipitations moyennes annuelles de 775 mm.

Sa capitale est Fortaleza (2 374 994 habitants en 2005) dont la région métropolitaine atteignait 3 349 876 habitants la même année (Caucaia 303 970 hab,
Maracanau 193 879 hab, Maranguape 98 429 hab, Aquiraz
69 343 hab, Pacatuba 60 701 hab, etc.).

Les villes principales (de plus de 100 000 habitants) sont Juazeiro do Norte, Sobral, Caucaia, Itapipoca, Maracanaú.
Jan Christen
Jan Christen, né le 24 juin 2004 à Gippingen, est un coureur cycliste suisse. Il participe à des compétitions sur route, en VTT et en cyclo-cross.

Il est issu d'une famille de cycliste : son père, Josef (né en 1970),  a notamment gagné une étape du Tour de Langkawi 1996, son grand père, Hans Schleuniger (1933-2021), a aussi participé au Tour de France 1960. Son frère Fabio est également cycliste professionnel et porte les couleurs de la formation Q36.5, comme ses cousins Nicola (né en 2003) et Leandro Schleuniger (né en 2005), eux amateurs.

Tour du Valromey
Le Tour du Valromey (dénomination UCI : Ain Bugey Valromey Tour) est une course cycliste par étapes française créée en 1988 et qui est disputée uniquement par des juniors (17/18 ans).

Disputée en juillet sur quatre jours jusqu'en 2016, l'épreuve passe sur cinq ou six étapes à partir de 2017. Elle est aujourd'hui considérée comme une des plus prestigieuses courses cyclistes internationales pour les juniors.
2010 aux Comores
2008 aux Comores - 2009 aux Comores - 2010 - 2011 aux Comores - 2012 aux Comores

2008 par pays en Afrique - 2009 par pays en Afrique] - 2010 par pays en Afrique - 2011 par pays en Afrique - 2012 par pays en Afrique] -

Yemenia
Yemenia (Yemen Airways) (code AITA : IY ; code OACI : IYE) est la compagnie aérienne nationale du Yémen. Sa base officielle est l'aéroport international El Rahaba de Sanaa, la capitale du Yémen. Membre de la Arab Air Carriers Organization, elle est en fort déclin depuis les années 2010, déclin accru depuis le début de la crise internationale au Moyen-Orient depuis le 7 octobre 2023.
William Sargant
William Walters Sargant (24 avril 1907 - 27 août 1988) est un médecin psychiatre britannique controversé, surtout connu pour le zèle évangélique avec lequel il a promu des traitements comme les cures de sommeil, les électrochocs, les cures de Sakel et la psychochirurgie.

Psychochirurgie
La psychochirurgie ou neurochirurgie pour des troubles mentaux est l'ensemble des techniques neurochirurgicales qui ont pour objet de traiter des maladies mentales. Une des techniques psychochirurgicales les plus connues et controversées est la lobotomie mais, plus récemment, elle a aussi été utilisée dans le cadre de la neurochirurgie, pour des troubles obsessionnels compulsifs (TOC) (stimulation cérébrale profonde) avec des succès discutés.
69 Chambers
69 Chambers est un groupe suisse de heavy metal, originaire de Zurich. Il reprend des éléments de hard rock, metal progressif et groove metal, et s'inspire du psychédélisme et du grunge. 69 Chambers est souvent défini comme un groupe de post-grunge. Il ne compte que deux albums studio, mais est déjà considéré comme l'un des groupes suisses phares. Le groupe se différencie en particulier grâce au style vocal influencé pop de la chanteuse Nina Treml.

Post-grunge
Le post-grunge est un sous-genre musical du rock alternatif ayant émergé au milieu des années 1990, utilisant les sons et l'esthétique du grunge, mais avec un ton plutôt destiné à la diffusion radiophonique. Les groupes de post-grunge comme Foo Fighters, Nickelback, Creed ou Matchbox Twenty comptent parmi les groupes de rock qui ont connu un grand succès commercial à la fin des années 1990 et au début des années 2000.
Alexander L. Kielland (plate-forme)
Alexander L. Kielland est le nom d'une plate-forme pétrolière située sur le champ pétrolifère d'Ekofisk en mer du Nord et qui se retourna le 27 mars 1980, à la suite du détachement de l'un des cinq pieds de soutien (lui-même consécutif à la rupture d'un  longeron), causant la mort de 123 personnes ; 89 autres furent sauvées.

Longeron
Le longeron est un élément constitutif d'une structure, correspondant à une poutre disposée longitudinalement (c'est-à-dire dans le sens de sa longueur). Ce terme apparaît dans différents domaines et désigne des pièces différentes dont le rôle est relativement similaire.
5600 (année hébraïque)
5600 (hébreu : ה'ת"ר , abbr. : ת"ר) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 9 septembre 1839 et s'est finie le 27 septembre 1840. Cette année a compté 385 jours. Ce fut une année embolismique dans le cycle métonique, avec deux mois de Adar - Adar I et Adar II. Ce fut une année de chemitta.

Cycle métonique
En astronomie et dans l'établissement des calendriers, le cycle de Méton ou cycle métonique est un commun multiple approximatif des périodes orbitales de la Terre et de la Lune par intervalle de dix-neuf années.
Mézidon-Canon
Mézidon-Canon est une ancienne commune française intégrée en 2017 à la commune nouvelle Mézidon Vallée d'Auge, située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 4 683 habitants.

Le 1er janvier 2017, elle prend le statut administratif de commune déléguée au sein de la nouvelle commune de Mézidon Vallée d'Auge de statut administratif commune nouvelle.

Antependium
Dans les traditions liturgiques catholique, orthodoxe, luthérien ainsi qu’une partie des églises unies, l’antependium (latin : « qui pend devant », pluriel latin antependia ; en français, préférer antependiums) ou devant d’autel est un élément décoratif, souvent en toile de lin, en brocart ou en cuir, destiné à orner le devant de l'autel.

Le devant-d'autel rectangulaire ou rigide peut se substituer à lui, comme la courtine d'autel. Ce parement de devant est alors en pierre ou en bois.

Antependums en couleurs liturgiques peuvent être présentes non seulement à l’autel mais également à l’ambon ou la chaire.
Intolleranza 1960
Intolleranza 1960 est une action scénique en deux parties de Luigi Nono sur une idée de Angelo Maria Ripellino sur des textes de Henri Alleg, Bertolt Brecht, Paul Éluard, Vladimir Maïakovski, Julius Fucik et Jean-Paul Sartre. L'ouvrage lyrique est créé à la Biennale de Venise le 13 avril 1961 par le chœur polyphonique de Milan et l'Orchestre symphonique de la BBC dirigé par Bruno Maderna sur une mise en scène de Vaclav Kaslik et des décors et costumes d'Emilio Vedova. L'œuvre a été révisée en 1970 sous le titre Intolleranza 1970 opéra en un acte créé en 1974 à Florence.

Henri Alleg
Harry Salem dit Henri Alleg, né le 20 juillet 1921 à Londres et mort le 17 juillet 2013 à Paris 19e, est un journaliste français, membre du Parti communiste français (PCF) et ancien directeur d'Alger républicain. Il est notamment l'auteur de La Question, un livre dénonçant la torture pendant la guerre d'Algérie.
NGC 2273
NGC 2273 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation du Lynx. NGC 2273 a été découverte par l'astronome suédois Nils Christoffer Dunér en 1867.

NGC 2273 par le télescope spatial Hubble.

NGC 2273 en ultraviolet par le télescope spatial GALEX.

Nils Christoffer Dunér
Nils Christoffer Dunér (Billeberga, Malmöhus län 21 mai 1839 – Stockholm 10 novembre 1914) était un astronome suédois.  Ses parents étaient Nils Dunér et Petronella (née Schlyter).

Dunér obtint son doctorat à l'université de Lund en 1862, fut observateur à l'observatoire de cette université à partir de 1864 et professeur d'astronomie à l'université d'Uppsala à partir de 1888.

Il reçut la médaille Rumford en 1892.

En 1979, l'Union astronomique internationale a donné le nom de Dunér à un cratère lunaire.
Wave (album d'Antônio Carlos Jobim)
Wave est le quatrième album studio en solo du musicien brésilien Antônio Carlos Jobim, publié en 1967 par A&M Records. Il a été enregistré aux États-Unis dans les studios de Rudy Van Gelder avec des musiciens en majorité américains.

L'orchestre, sous la direction de Claus Ogerman, comprend des artistes de jazz de renom, tels que les trombonistes Urbie Green et Jimmy Cleveland, le flutiste Jerome Richardson et le bassiste Ron Carter.

La photographie psychédélique d'une girafe au galop qui orne la pochette de l'album est l'oeuvre de Pete Turner.

Ron Carter
Ron Carter est un contrebassiste et violoncelliste américain de jazz et de musique classique, né le 4 mai 1937 à Ferndale (Michigan). Il est notamment connu pour ses collaborations avec Miles Davis, Herbie Hancock, Wayne Shorter, McCoy Tyner, Eric Dolphy et Gil Evans. Ses contributions à plus de 2 200 albums en font le contrebassiste le plus enregistré et, par conséquent, l'un des plus importants de l'histoire du jazz.
Église Notre-Dame-de-Lourdes de Thonon-les-Bains
L’église Notre-Dame-de-Lourdes est une église de confession catholique construite dans la deuxième moitié du XXe siècle (en 1965) sur le territoire de la commune de Thonon-les-Bains (Haute-Savoie), par l’architecte savoyard Maurice Novarina.

Notre-Dame de Lourdes
Notre-Dame de Lourdes est le nom sous lequel les catholiques désignent la Vierge Marie telle qu'elle est apparue à Bernadette Soubirous en 1858 dans la grotte de Massabielle, à Lourdes, en France, dans le département des Hautes-Pyrénées. Ces apparitions mariales, reconnues officiellement par l'Église catholique, ont entrainé une dévotion à la Vierge Marie sous l'appellation « de Lourdes ». Plusieurs églises et sanctuaires lui sont consacrés dans le monde.
Oxalá
Oxalá est une divinité du candomblé brésilien.
Obatala est aussi la divinité de la vie et de la pureté.

Il vient du dieu yoruba Obàtálá, dieu créateur et dieu des morts.

Sa couleur est le blanc. Lui sont consacrés le lait et le lait de coco. Il préside la famille, l'enfance et la vieillesse. Ses femmes sont Nanan (pt) et Iemanjá. Le syncrétisme avec le catholicisme le réunit à Jésus Christ (le Senhor do Bonfim).

Syncrétisme
Un syncrétisme est un mélange d'influences. Le terme de syncrétisme vient du mot grec συνκρητισμός / sunkrêtismós signifiant « union des Crétois ». Initialement appliqué à une coalition guerrière, il s'est étendu à toutes formes de rassemblement de doctrines disparates, et est surtout utilisé à propos de religion.

Il est le résultat d’un processus d'adaptation endogène généralement imposé par une culture exogène.
Phare de Girdle Ness
Le phare de Girdle Ness est un phare construit sur un promontoire nommé  Girdle Ness au sud-est de l'entrée de la rivière Dee et du port d'Aberdeen, dans l'ancien comté d'Aberdeenshire (maintenant intégré dans le Grampian), à l'est de l'Écosse.

Ce phare est géré par le Northern Lighthouse Board (NLB) à Édimbourg, l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Écosse.

Northern Lighthouse Board
Le Northern Lighthouse Board (NLB, en français : Bureau des phares du Nord), auparavant connu sous le nom de Commissioners of Northern Light Houses (Commissaires des phares du Nord), est l'organisation responsable de l'aide à la navigation maritime dans les environs des côtes d'Écosse et de l'île de Man.
Jeune Tahitienne
Jeune Tahitienne est un tableau réalisé par le peintre français Paul Gauguin en 1891. De format vertical, cette peinture à l'huile exécutée sur toile de jute est le portrait en buste d'une jeune femme coiffée d'un chapeau devant un fond bleu. Le modèle est une voisine de l'artiste à Papeete, les différents titres de l'œuvre la désignant tantôt comme Tahitienne, Créole ou encore métisse. Don de Pierre et Denise Lévy en 1976, cette peinture est conservée au musée d'Art moderne de Troyes, à Troyes, dans l'Aube.

Créoles
Le terme créole, à la fois nom et adjectif, désigne une personne née dans les anciennes colonies européennes d'Amérique, des Mascareignes et du Cap Vert.

Initialement, il s'agissait des colons « blanc » d’ascendance européenne, puis, par extension, le terme désigne aussi toute personne née dans les anciennes colonies, quelle que soit son ascendance, et inclut donc les descendants des esclaves africains déportés par les Européens.
M43 (nébuleuse)
M43, aussi désignée NGC 1982 et surnommée la nébuleuse de Mairan, est une nébuleuse en émission située dans la constellation d'Orion au nord de la grande nébuleuse d'Orion. 
Elle est découverte en 1731 par Jean-Jacques Dortous de Mairan, qui voit une « nébulosité brillante entourant une étoile ». Dans son dessin de M42, Charles Messier lui donne un numéro particulier, M43, en 1769. William Herschel la catalogua lui-même le 3 novembre 1783.

M43 est éclairée par l'étoile NU Orionis (HD 37061), de magnitude 7, et contiendrait un amas stellaire.

Charles Messier
Charles Messier, né à Badonviller dans la principauté de Salm-Salm le 26 juin 1730 et mort à Paris le 12 avril 1817, est un astronome franco-salmien, éminent chasseur de comètes.

Il est renommé pour avoir créé le fameux catalogue d'objets du ciel profond portant son nom.
Championnat d'Écosse de football 1970-1971
La 74e édition du championnat d'Écosse de football est remportée par le Celtic Football Club. C’est le 27e titre de champion et le sixième consécutif du club de Glasgow. Le Celtic l’emporte avec 2 points d’avance sur le Aberdeen FC. Saint Johnstone complète le podium.

Le système de promotion/relégation reste en place: descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. Cowdenbeath FC et Saint Mirren descendent en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison 1971/72 par Partick Thistle FC et East Fife FC.

Avec 22 buts marqués en 34 matchs,  Harry Hood du Celtic FC remporte pour la première fois le classement des meilleurs buteurs du championnat.

Partick Thistle Football Club
Le Partick Thistle Football Club est un club écossais de football basé à Glasgow, fondé en 1876. Le club évolue actuellement en Scottish Championship après avoir été relégué de Scottish Premiership en 2017-2018.
Yves Marie Pastol
Yves Marie Pastol, né le 5 mars 1770 à Guingamp, mort le 31 mai 1813 à Neukirchen  (actuellement Żerniki Wrocławskie en Pologne), est un général français de la Révolution et de l’Empire.

Il est le fils de Yves-Marie Joseph Pastol sire de Keramelin, magistrat civil et criminel du duché de Penthièvre et de Marie-Jeanne Le Dereat.

Penthièvre
Le Penthièvre (Pentevr [pεnteyr] en breton, prononcé "Pinthièvre") est un pays traditionnel de la Bretagne, situé à l’est et au sud de Saint-Brieuc dans l'Est des Côtes-d'Armor actuelles. Il composait, avec le Goëlo, un des deux archidiaconés du diocèse de Saint-Brieuc et son titulaire était appelé « le Grand Archidiacre ».
When Christmas Comes
When Christmas Comes est une chanson des chanteurs américains Mariah Carey et John Legend, sortie 21 novembre 2011. La chanson est écrite et composée par Mariah Carey et James Poyser. Ce titre fut d'abord interprété par Mariah Carey en solo. Il est extrait de son opus Merry Christmas II You de 2010.

Merry Christmas II You
Merry Christmas II You est le 13e album studio de Mariah Carey et le 2e sur le thème de Noël, sortie le 2 novembre 2010. Le titre de l'album est un clin d'œil aux fans. En effet, on peut traduire le titre par Joyeux noël à vous mais aussi Merry Christmas 2, référence au premier album de Noël de la chanteuse, Merry Christmas.
Princesse Yamanobe
La princesse Yamanobe (山辺皇女, Yamanobe no himemiko) (? - 25 octobre 686, le 3e jour du 10e mois de l'ère Shuchō) est une fille de l'empereur Tenji durant la période Asuka. Sa mère est Dame Hitachi dont le père est Soga no Akae.

Elle épouse le prince Ōtsu et quand il se suicide en 686, elle s'enfuit de sa maison pieds nus et se suicide. On rapporte que les témoins de sa mort ont sangloté de douleur.

Portail de l'histoire du Japon

Portail de la monarchie

Période d'Asuka
La période d'Asuka (飛鳥時代, Asuka-jidai) désigne la période de l'histoire japonaise qui s'écoule du milieu du VIe siècle jusqu'à 710. Elle fait suite à la période Kofun —  bien que son début puisse se chevaucher avec la période Kofun — et précède l'époque de Nara. La période Kofun (milieu du IIIe- milieu du VIe siècle) et la période Asuka qui la suit sont parfois désignées collectivement comme la période Yamato (v. 250-710). L'époque d'Asuka est marquée par l'arrivée du bouddhisme dans l'archipel japonais, ainsi que par l'influence des cultures coréenne et chinoise dans l'archipel.

Cette période doit son nom au village d'Asuka où les souverains installaient parfois leur capitale. En effet, la période se caractérise par de fréquents déménagements de la Cour, qui ne commencera à se fixer durablement qu'avec son installation à Heijō, la future Nara, en 710.
Trio à Rhodes
Trio à Rhodes (Triangle at Rhodes) est une nouvelle policière d'Agatha Christie mettant en scène le détective belge Hercule Poirot.

Initialement publiée le 2 février 1936, dans la revue This Week aux États-Unis, cette nouvelle n'a été reprise en recueil qu'en 1937, dans Murder in the Mews au Royaume-Uni. Elle a été publiée pour la première fois en France dans la revue Mystère Magazine en septembre 1959, puis dans le recueil Témoin à charge en 1969.

Ellery Queen's Mystery Magazine
Ellery Queen's Mystery Magazine (littéralement : Le Magazine du mystère à la Ellery Queen) est un mensuel américain spécialisé dans les histoires policières. Lancé en 1941 par Mercury Press, il tire son nom de l'auteur d'histoires de détective Ellery Queen. La version équivalente en français de ce magazine est le Mystère magazine.