hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abbas Gharabaghi
Abbas Karim Gharabaghi, né le 9 février 1918 à Tabriz et mort le 13 octobre 2000 à Paris, est un officier général iranien, ultime chef d’état-major des forces armées impériales et commandant en chef adjoint de l’armée sous le règne de Mohammad Reza Pahlavi, dernier chah d’Iran.

Il figure parmi les rares hauts dignitaires militaires épargnés par le Conseil révolutionnaire islamique après la chute du régime. À l’instar d’Hossein Fardust, il œuvre à maintenir l’armée dans une posture de neutralité lors des événements révolutionnaires, bien que des spéculations aient persisté quant à ses liens supposés avec les services de renseignement étrangers et les nouvelles autorités insurgées.

Armée de la république islamique d'Iran
L'armée de la république islamique d'Iran (en persan : ارتش جمهوری اسلامی ایران), dont l'acronyme est AJA (en persan : آجا), généralement dénommée armée iranienne ou Artesh (en persan : ارتش) est l'armée régulière d'Iran, et l'une des deux groupes des forces armées iraniennes. Sa mission est la protection de l'intégrité territoriale de l'État iranien contre les menaces extérieures et intérieures et de protéger la puissance du pays à l'extérieur.

Le commandement de Artesh coordonne les quatre branches de l'armée : armée de terre, armée de l'air, marine et la nouvellement établie force de défense aérienne,.

L'armée de la république islamique d'Iran, héritière de l'armée de l'État impérial d'Iran au service du chah jusqu'à 1979, est distincte des Gardiens de la révolution, organisation paramilitaire de la république islamique d'Iran dépendant directement du Guide de la révolution, le chef de l'État iranien.
Université du Sacré-Cœur
Université catholique du Sacré-Cœur (Università Cattolica del Sacro Cuore), université italienne fondée en 1921 qui a différentes localisations, à Milan (principale), Brescia, Plaisance-Crémone et Rome ;

université du Sacré-Cœur (ja) (聖心女子大学, Seishin Joshi Daigaku), université (depuis 1948) privée japonaise pour femmes située à Hiroo, un quartier de l'arrondissement de Shibuya, à Tokyo ;

université du Sacré-Cœur (en) (Sacred Heart University), université catholique privée américaine fondée en 1963 située à Fairfield (avec des campus dans d'autres localités du Connecticut) et aussi, en Europe, une antenne (en) à Luxembourg au Luxembourg et une autre à Dingle, en Irlande.

Université catholique du Sacré-Cœur
L'université catholique du Sacré-Cœur (en italien, Università Cattolica del Sacro Cuore, UCSC) est une université italienne qui a différents sièges à Milan (principal), Brescia, Plaisance-Crémone et Rome.
Élections à la Junte générale de la principauté des Asturies de 2011
Les élections à la Junte générale de la principauté des Asturies de 2011 (en espagnol : Elecciones a la Junta General del Principado de Asturias de 2011) se sont tenues le dimanche 22 mai 2011, afin d'élire les quarante-cinq députés de la huitième législature de la Junte générale de la principauté des Asturies.

Le scrutin voit la victoire de la Fédération socialiste asturienne-PSOE (FSA-PSOE) en nombre de voix, et du Forum des Asturies en nombre de sièges.

Izquierda Unida
Izquierda Unida (en français : « Gauche unie », IU) est une fédération de partis politique espagnols de gauche formée autour du Parti communiste. Elle est créée en 1986 comme coalition, et prend sa forme juridique actuelle en 1992.
Capitainerie générale du Yucatán
La capitainerie générale du Yucatán, ou province et capitainerie du Yucatán, fut créée en 1617, elle comprenait principalement les territoires actuels des États mexicains de Campeche, Quintana Roo, Tabasco et Yucatán ainsi que le nord du Petén (Guatemala) et du Belize et était rattachée à la Nouvelle-Espagne et à la « Real Audiencia du Mexique ».

Théoriquement dépendants des vice-rois de la Nouvelle Espagne, les gouverneurs du Yucatán, qui détenaient aussi le titre de capitaine général de la région, jouissaient cependant d'une certaine autonomie vu la distance entre le Yucatán et Mexico.

En 1786 l'Espagne met en place le système d'intendance et la capitainerie générale du Yucatán devint « Intendance de Mérida ».

Tabasco (État)
Tabasco (prononcé en espagnol : /taˈβasko/), officiellement l'État libre et souverain de Tabasco (Estado Libre y Soberano de Tabasco /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de taˈβasko/), est un État du Mexique situé dans le sud-est du pays, en bordure du golfe du Mexique. Limitrophe des États de Veracruz, de Chiapas et de Campeche, ainsi que du Guatemala, il est peuplé en 2020 d'environ 2 400 000 habitants et a une superficie de 25 267 km2. L'État est divisé en 17 municipalités, sa capitale est Villahermosa.
Bordeaux Étudiants Club
Bordeaux Étudiants Club est un nom de club sportif notamment porté par :

Bordeaux Étudiants Club, club de handball ;

Bordeaux Étudiants Club, club de rugby à XV en catégorie féminine ;

Bordeaux Étudiants Club, club omnisports.

Bordeaux Étudiants Club (rugby à XV, féminines)
Le Bordeaux Étudiants Club est un club féminin français de rugby à XV. Il fait partie du Bordeaux Étudiants Club, club omnisports, situé à Bordeaux.

Malgré le soutien du BEC par rapport au rugby féminin, qui leur avait permis d'accéder à la première division en 3 ans, des moyens limités (le club compte beaucoup de sections et a une vocation estudiantine), le manque de dirigeants, l'arrêt de piliers (à double sens) du clubs et le départ des internationales Delphine Plantet, Julie Pujol à Bayonne, a entrainé le départ de tout l'effectif vers le Stade bordelais et le retrait de l'équipe pour la saison 2006-2007 de la Division 1. 
Une équipe s'est tout de même recréée au BEC, elle est inscrite en championnat de 3e division à 12.

Plusieurs joueuses ont quitté le BEC après sa dissolution en 2014 en direction d'autres clubs de la région, notamment l'Entente sportive Bruges Blanquefort.
Le Banquet de Cléopâtre
Le Banquet de Cléopâtre est un titre d'œuvre notamment porté par :

Le Banquet de Cléopâtre, tableau de Jacob Jordaens peint en 1653 ;

Le Banquet de Cléopâtre, tableau de Giambattista Tiepolo peint en 1742-1743 ;

Le Banquet de Cléopâtre, tableau de Giambattista Tiepolo peint en 1743-1744.

Le Banquet de Cléopâtre (Tiepolo, Paris)
Le Banquet de Cléopâtre – ou Banchetto di Cleopatra en italien – est un tableau réalisé par le peintre italien Giambattista Tiepolo en 1742-1743. Cette huile sur toile est une peinture d'histoire qui représente un banquet donné par Cléopâtre VII pour Marc Antoine. L'œuvre fait partie depuis 1928 des collections du musée Cognacq-Jay, à Paris, en France. Il s'agit d'un modello du Banquet de Cléopâtre conservé au musée national du Victoria, à Melbourne, en Australie.

Le Banquet de Cléopâtre, musée national du Victoria, Melbourne.
Le Brady
Le Brady est un cinéma parisien inauguré en 1956, situé 39 boulevard de Strasbourg dans le 10e arrondissement. Il a été fréquenté entre autres par François Truffaut, et a été racheté par Jean-Pierre Mocky en 1994, qui l'a revendu en 2011.

Un temps appelé Le Brady-Albatros, d'après le film homonyme de Mocky (1971), il est rénové en 2009 pour être transformé en cinéma-théâtre. Il dispose de deux salles de 100 et 39 fauteuils.

Il est classé Art et Essai.

Art et essai (salle de cinéma)
Une salle de cinéma « art et essai » est une salle dont la programmation promeut le cinéma d'art et d'essai.

La situation est très contrastée selon les pays : ces salles font partie de réseaux organisés en Allemagne, Belgique, France, Hongrie, Italie, Suisse, etc. mais sont souvent très isolées ailleurs. Ces réseaux sont ensuite regroupés au niveau international dans la Confédération internationale des cinémas d'art et d'essai.

En France, il s'agit en outre d'un label officiel de l'État qui est obtenu si la salle répond à certains critères spécifiques, ce qui lui permet ensuite d'obtenir une subvention gérée par le ministère de la Culture.

De manière générale, on parle indistinctement de « salle de cinéma d'art et essai » ou de « salle de cinéma d'art et d'essai ».
Joël Gouhier
Joël Gouhier, né le 22 octobre 1949 à Trizay-Coutretot-Saint-Serge (Eure-et-Loir), est un pilote automobile français sur circuits à bord de voitures de sport type Tourisme, Grand tourisme et Sport-prototype.

Sport-prototype
Le sport-prototype est une catégorie d'automobiles carrossées conçues exclusivement pour participer à des épreuves de compétition automobile, principalement en endurance comme les 24 Heures du Mans, les épreuves de 1 000 km, 12 heures, 6 heures, etc., mais aussi en « sprint ».

Les sport-prototypes ont été fréquemment utilisés comme banc d'essai pour des avancées significatives en matières technologiques telles que le frein à disque apparu sur les Jaguar D-Type en 1954.
Ta'zieh
Ta'zieh (en persan : تعزیه) désigne en Iran un genre théâtral particulier, commémorant le martyre de l'imam Husayn, au cours des dix premiers jours du mois de mouharram, avec son acmé le dixième jour, appelé Achoura.

Le chant et la musique y prédominent. Ta'zieh est un genre théâtral religieux traditionnel.

Siavach
Siavach (en persan : سیاوش / Siyâvaš)  ou Siavush, Siavukhsh, Siyavash, ou Seyavash  est une figure majeure dans l’œuvre épique de Ferdowsi, le Livre des Rois. Il était un prince légendaire persan de l’ancien temps de l’Empire perse. Il était le fils de Kay Kāvus, le Chah d’Iran à l’époque.

La trahison de sa belle-mère, Sudabeh, aux avances de qui il se déroba afin de ne pas trahir son père, le contraint à s’exiler à Touran. Malgré son innocence, le roi touranien, Afrasiab, donna l'ordre de le tuer.

Il est symbole de l’innocence dans la Littérature persane. Son nom signifie " Quelqu’un avec un cheval noir ". Ferdowsi dans le Shahnameh dénomme son cheval Shabrang Behzād (en persan :شبرنگ بهزاد) signifiant littéralement " Nuit colorée pure-née".

Il fut vengé ultérieurement par son fils Kai Khosro.
Northumberland-Ouest
Northumberland-Ouest fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1867 à 1917.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui divisa le comté de Northumberland en deux districts électoraux, Northumberland-Est et Northumberland-Ouest. Abolie en 1914, elle fut intégrée à la circonscription de Northumberland.

Actes de l'Amérique du Nord britannique
Les Actes de l'Amérique du Nord britannique  (AANB ; en anglais : British North America Acts) sont un ensemble de lois du Parlement britannique et du Parlement du Canada adoptées de 1867 à 1975 qui établissent, puis modifient successivement, la Constitution du Canada.
Šalčininkai
Šalčininkai (en polonais : Soleczniki, en russe : Ша́льчининкай, en biélorusse : Шальчынінкай) est une ville de Lituanie située dans l'apskritis de Vilnius ; c'est le centre administratif de la municipalité du district de Šalčininkai. Située à 45 kilomètres au sud de Vilnius, la capitale du pays, la ville de Šalčininkai se trouve à cinq kilomètres de la frontière de la Biélorussie.

Apskritis de Vilnius
L'apskritis de Vilnius (en lituanien : Vilniaus apskritis) est le plus grand des dix apskritys de Lituanie. Il est situé dans l'Est du pays, autour de la capitale Vilnius. Cet apskritis compte 850 324 habitants et couvre une superficie de 9 731 kilomètres carrés.
Pará
Le Pará (prononcé en portugais: [paˈɾa]) est un État du nord du Brésil, centré autour de l'estuaire de l'Amazone. Sa capitale est Belém.

Avec une superficie de 1 247 689 km2, c'est le deuxième État du pays par la taille ; il est plus grand que la France Métropolitaine, la Grande-Bretagne et l'Allemagne réunies. L'État est entièrement inclus dans l'Amazonie, et il abrite la plus grande île fluviale au monde, l'île de Marajó.

En 2019, l'État, compte 4,1 % de la population brésilienne, et il est responsable de 2,2 % du PIB du pays,,,.

Les villes les plus importantes sont Belém, Ananindeua, Bragança, Santarém, Parauapebas, Altamira, Soure, Marabá et Paragominas.

Consonne battue alvéolaire voisée
La consonne battue alvéolaire voisée est un son consonantique que l'on retrouve dans certaines langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɾ]. Ce symbole représente un crochet de la lettre ‹ r › sans empattement. Il est couramment appelé le [ɾ] “battu” pour le distinguer du son voisin le [r] “roulé” qui, dans l'API, représente une consonne roulée alvéolaire voisée.

Pour expliciter en langage courant leur différence et par approximation, on pourrait dire que le [r] “roulé” est comme un [ɾ] qui serait battu plusieurs fois très rapidement, ou à l'inverse que le [ɾ] “battu” est comme un [r] qui serait très peu roulé avec un seul coup de langue et se rapprocherait alors de l'autre consonne liquide : le [l] ou consonne spirante latérale alvéolaire voisée.
Acorn Electron
L'Acorn Electron est une version entrée de gamme du BBC Micro et fabriqué par Acorn Computers Ltd. Il intègre 32 kilooctets de RAM, et sa mémoire ROM inclut le langage BBC BASIC ainsi qu'un système d'exploitation,.

L'Electron est capable de sauvegarder et charger des programmes sur cassette audio via un câble convertisseur fournis et pouvant être branché sur un magnétophone à la place du microphone. L'ordinateur est capable d'afficher des graphismes basiques soit sur un téléviseur, soit sur un moniteur.

Mémoire morte
Une mémoire morte (ROM, pour l'anglais read-only memory) est originellement une mémoire informatique non volatile dont le contenu est fixé lors de sa programmation, qui peut être lue plusieurs fois par l'utilisateur, mais ne peut plus être modifiée.

Avec l'évolution des technologies, la définition du terme mémoire morte (en français) ou read-only memory (en anglais) a été élargie pour inclure les mémoires non volatiles dont le contenu est fixé lors de leur fabrication, qui peuvent être lues plusieurs fois par l'utilisateur et qui ne sont pas prévues pour être modifiées. Elles peuvent parfois cependant l'être par un utilisateur expérimenté, éventuellement avec un matériel spécial. Ces mémoires sont les UVPROM, les PROM, les EPROM et les EEPROM.
Sunnylands
Sunnylands, anciennement Annenberg Estate, est une propriété d'un peu moins de 20 hectares située à Rancho Mirage, non loin de Palm Springs dans le sud de la Californie et gérée par l'Annenberg Foundation Trust at Sunnylands, une organisation à but non lucratif de la famille Annenberg,. La propriété était possédée par Walter et Leonore Annenberg jusqu'en 2009 et servit de lieu de villégiature d'hiver pour le couple à partir de 1966 quand la maison fut achevée. La propriété a été déclarée site historique par la ville de Rancho Mirage en 1990. Située aux Frank Sinatra et Bob Hope Drives, la propriété a été un site de vacances pour de nombreuses célébrités et dirigeants, mais aussi un lieu de réunions entre diplomates et dignitaires étrangers ce qui lui a valu d'être appelée le "Camp David de l'Ouest".

Bob Hope
Bob Hope, né Leslie Townes Hope le 29 mai 1903 à Londres (Angleterre) et mort le 27 juillet 2003 à Toluca Lake (Los Angeles, Californie), est un acteur, comédien de stand-up, chanteur, humoriste, athlète et écrivain américain d'origine britannique.

Avec une carrière qui a duré près de 80 ans, Hope est apparu dans plus de 70 courts et longs métrages, avec 54 longs métrages en tant que vedette principale, dont une série de sept comédies musicales intitulée Road to ... (en), avec notamment Bing Crosby comme partenaire le plus populaire de Hope.

En plus d'être le présentateur à 19 reprises de la cérémonie des Oscars du cinéma, plus que tout autre animateur, il est apparu dans de nombreuses productions scéniques et rôles à la télévision, et a écrit 14 livres. La chanson Thanks for the Memory était son air phare et est devenu sa signature.
L'Orfeo Barockorchester
L'ensemble L'Orfeo Barockorchester est un ensemble autrichien de musique baroque et classique fondé en 1996, adepte de l'interprétation historiquement informée, soit l'interprétation sur instruments anciens (ou copies d'instruments anciens).

Interprétation historiquement informée
L'interprétation historiquement informée est un mouvement d'interprétation musicale développé au XXe siècle et plus particulièrement durant la deuxième moitié du XXe siècle. Cherchant à se rapprocher des goûts musicaux de l'époque et des intentions originelles des compositeurs, l'interprète utilise notamment des instruments d'époque (ou des copies d'instruments) et réalise un travail important sur l'interprétation, aussi bien vocale qu'instrumentale, l'ornementation, les diapasons et les tempéraments utilisés, etc.
Émile Clerc
Émile Clerc est un rameur français, né le 5 juin 1934 à Thonon-les-Bains. Après 12 ans de compétition internationale et deux titres de champion de France, il achèvera deux tours du monde à la voile sur un bateau construit par ses soins.

Thonon-les-Bains
Thonon-les-Bains (/tɔnɔ̃lebɛ̃/) est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie (dont elle est une sous-préfecture), en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Située dans la région historique du Chablais et plus précisément du Chablais haut-savoyard (ou français), au bord du Léman, la commune fait également partie de l'agglomération urbaine du Grand Genève. Selon la population municipale de référence en 2025, basée sur les données de 2022, c’est la deuxième commune la plus peuplée du département avec 37 689 habitants, après Annecy (131 272 habitants) et devant Annemasse (37 595 habitants).

Ses habitants sont appelés les Thononais et les Thononaises.
Institut international pour l'unification du droit privé
L'Institut international pour l'unification du droit privé (UNIDROIT) est une organisation intergouvernementale indépendante dont le siège est à Rome, dans la Villa Aldobrandini.

Unidroit a pour finalité d’étudier des moyens et méthodes en vue de moderniser, harmoniser et coordonner le droit privé, et en particulier le droit commercial, entre les États ou les groupes d’États ; à cette fin, d’élaborer des instruments de droit uniforme, des principes et des règles. Il prépare graduellement l’adoption par les divers Etats d’une législation de droit privé uniforme.

Droit commercial
Le droit commercial est une partie du droit privé et spécifiquement du droit des affaires, régissant l'exercice de la profession de commerçant et définissant le régime juridique applicable aux actes de commerce.
The Far Side
The Far Side est une série de dessins d'humour absurdes de l'Américain Gary Larson diffusée dans la presse américaine de 1980 à 1995 par Chronicle Feature puis Universal Press Syndicate. Traduite en près de vingt langues, The Far Side paraissait dans plus de 1900 quotidiens à son apogée et a fait l'objet d'une vingtaine de recueils. Elle a valu à son auteur plusieurs prix réputés, dont deux prix Reuben.

Andrews McMeel Syndication
Andrews McMeel Syndication est la filiale de syndication du conglomérat médiatique américain  Andrews McMeel Universal (en). Elle diffuse des comic strips (Calvin et Hobbes, Cul de Sac, For Better or For Worse, Garfield, etc.), des dessins de presse, des jeux, des éditoriaux, des rubriques écrites, etc.

Créée en 1970 par John McMeel et Jim Andrews sous le nom Universal Press Syndicate afin de diffuser dans les journaux le comic strip Doonesbury de Garry Trudeau, Universal Press Syndicate s'est ensuite rapidement développée et diversifiée. En 2009, Andrew McMeel Universal consolide Universal Press Syndicate avec Uclick, sa filiale de divertissement sur Internet. La société prend alors le nom Universal Uclick. En 2011, Universal Uclick rachète United Feature Syndicate, ce qui lui permet de devenir le premier diffuseur américain de comic strips, devant King Features Syndicate. En 2017, elle prend son nom actuel.
Morocco Desert Challenge
Le Morocco Desert Challenge (nommé Libya Rally jusqu'en 2017) est un rallye annuel du désert (également appelé rallye raid) au Maroc. Depuis 2016, la course a toujours démarré de la ville côtière atlantique d’Agadir pour se terminer à Saïdia au bord de la mer Méditerranée, par un mouvement sud-est.

La compétition commence par une inspection technique et administrative qui se déroule à Agadir, suivie d'un prologue sur la plage Blanche, à environ 200 kilomètres au sud de la ville. En sept étapes (entre 300 et 400 km), les participants s'affrontent le long de la frontière algérienne jusqu'au nord du Maroc.

La course diffère des autres rallyes-raids en ce qu’il n’y a pas de liaisons ni d’étapes de connexion. Le début de chaque étape commence à la fin de l'étape précédente. Les participants dorment dans un bivouac dans le désert construit par l’organisation.

Martin van den Brink
Martin van den Brink, né le 23 juillet 1970 à Ede, est un pilote de rallye-raid néerlandais, spécialiste des courses de camions. Depuis 2009, il participe chaque année au rallye Dakar dont il termine troisième en 2023.

Son fils Mitchel est également pilote camion sur le rallye Dakar depuis 2021.
Thrakya
Le Thrakya, issu du Rumelian, est une race de chevaux de selle, de bât et de traction originaire de la région du même nom, la Thrace orientale, en Turquie. Le Rumelian est depuis éteint, mais le Trakya, petit cheval d'environ 1,40 m, perdure en faible effectifs dans sa région originelle. Il a influencé le Karakatchan bulgare.

DAD-IS
DAD-IS, acronyme de worldwide Domestic Animal Diversity Information System (en anglais) — Système d’information sur la diversité des animaux domestiques (en français) —, est une base de données de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO). Elle est définie comme un outil de communication et d'information  destiné à la gestion des ressources génétiques animales par la FAO. DAD-IS comprend un moteur de recherche, de nombreuses informations sur les races animales domestiques, des outils de gestion, et les contacts régionaux et nationaux pour les programmes d'élevage liés à ces animaux.
Endurance (cratère)
Endurance est un cratère d'impact situé dans Meridiani Planum sur Mars, connu pour avoir été visité du 30 avril au 13 décembre 2004 par le rover Opportunity du programme Mars Exploration Rover. Celui-ci avait atterri trois mois plus tôt, en janvier 2004, et il a cessé de communiquer le 10 juin 2018.

Nommé d'après l’Endurance, navire utilisé par Ernest Shackleton lors de l'expédition Endurance, le cratère a un diamètre de 130 m pour une profondeur d'environ 20 mètres.

Astromobile
Un (ou une) astromobile (rover en anglais) est un véhicule conçu pour explorer la surface d'un corps céleste ou d'une autre planète que la Terre. Au cours de ses déplacements, il mène des observations et des analyses de son environnement, souvent de façon quasi autonome et guidée depuis la Terre. Les astromobiles déployés sont généralement des robots télécommandés ou disposant d'une certaine autonomie.

Le seul exemple d'astromobile piloté par un équipage humain embarqué est l'astromobile lunaire Apollo (Lunar Roving Vehicle) de la NASA, fonctionnant sur batteries et utilisé à trois reprises sur la Lune en 1971-1972 dans le cadre du programme Apollo pour transporter deux astronautes sur une trentaine de kilomètres.
Dragon Head (manga)
Dragon Head (ドラゴンヘッド, Doragon Heddo) est un seinen manga écrit et dessiné par Minetarō Mochizuki. Il a été prépublié entre 1995 et 2000 dans le magazine Young Magazine de l'éditeur Kōdansha et a été compilé en un total de dix volumes. La version française est éditée en intégralité par Pika Édition et la version anglaise par Tokyopop.

Une adaptation en film live, Dragon Head, est sortie en 2003.

Seinen
Le seinen manga (青年漫画, litt. « manga pour jeune homme ») est utilisé pour désigner une ligne éditoriale de manga, dont la cible est avant tout constituée par les jeunes adultes de sexe masculin. Le genre est à opposer au josei manga (女性漫画, manga pour jeune femme).