hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isonomie
L’isonomie (en grec ancien ἰσονομία, « règle d'égalité ») est l'égalité civique ou politique apparue lors de la marche d'Athènes vers la démocratie. Elle est au cœur de ce régime politique à venir. On l'interprète aujourd'hui souvent comme égalité de droit ou égalité devant la loi. Dans un sens philosophique, l'ἰσονομία est un concept appartenant à la philosophie épicurienne et remontant peut-être à Démocrite ; il définit, dans la théorie atomistique, un caractère des processus atomiques.

L'isonomie politique est l’œuvre essentielle de Clisthène qui la met en place par les réformes en 508 et 507 av. J.-C. Ces réformes consistent principalement à créer de nouvelles circonscriptions populaires et une assemblée, la boulè, dotée de pouvoirs qui d'abord contrebalancent, puis surmontent et remplacent, ceux des aristocrates.

Atomisme
L'atomisme est un courant philosophique et physicien affirmant que la matière est discontinue et composée d'éléments insécables. Leucippe et son élève Démocrite sont les Grecs considérés comme les fondateurs de l'atomisme au Ve siècle av. J.-C., doctrine reprise par Épicure, puis à Rome par Lucrèce au Ier siècle av. J.-C.

Les atomistes anciens appelaient atomes les éléments microscopiques, insécables, solides et localisés dont ils pensaient que la matière était constituée.
Alain Lortie (éclairagiste)
Alain Lortie est un éclairagiste québécois. Il a gagné un prix des masques[réf. nécessaire].

Il a travaillé avec des chanteurs comme Diane Dufresne, Robert Charlebois, Carole Laure et Lara Fabian, des chorégraphes comme Marie Chouinard et Édouard Lock, avec Robert Lepage ou Peter Gabriel, avec Luc Plamondon sur les comédies musicales Notre-Dame de Paris et Cindy.

Robert Lepage
Robert Lepage est un metteur en scène, scénographe, auteur dramatique, acteur et cinéaste québécois. Salué par la critique internationale, il crée et porte à la scène des œuvres en utilisant les nouvelles technologies.
Jean-Étienne Duranti
Jean-Étienne de Durant ou de Durand, (né vers 1534 à Toulouse - mort le 10 février 1589) plus connu sous la forme latinisée de son nom, Duranti, est un magistrat français. Il est avocat, puis premier président du parlement de Toulouse de 1581 à 1589.

Magistrat (France)
Un magistrat est au sens strict une personne appartenant au corps judiciaire, exerçant la profession de rendre la justice (magistrats du siège) ou de requérir au nom de l'État et de la loi (les magistrats du parquet).

Mais, en France, en raison de la dualité des ordres de juridiction d'une part (avec les juridictions administratives et judiciaires) et de la séparation entre juridiction de droit commun et juridiction d'exception d'autre part, il existe plusieurs corps de magistrats exerçant dans des juridictions différentes, régis par des statuts différents, et recrutés selon des modalités différentes.
Wilford Brimley
Wilford Brimley est un acteur américain né le 27 septembre 1934 à Salt Lake City, dans l'Utah (États-Unis) et mort le 1er août 2020 à Saint George, dans l'Utah (États-Unis), à l'âge de 85 ans.

L'acteur souffrait de nombreux problèmes de santé et devait subir une dialyse.
Il joue principalement des seconds rôles et ne connaît une certaine notoriété que très tardivement (dans les années 1980).

Il est célèbre pour sa grosse moustache blanche et pour avoir tourné une publicité préventive contre le diabète qui lui a valu le surnom de « Diabeetus » (en raison de la manière dont il prononçait le nom de cette maladie) puis devenu un mème dans les années 2000 et ayant fait référence dans un épisode des Griffin.

Un hommage lui est rendu dans l'épisode 9 de la saison 3 de la série Yellowstone. In loving memory of WILFORD BRIMLEY. A cowboy, an artist, and a damn good friend. À la mémoire de WILFORD BRIMLEY. Un cowboy, un artiste et un sacré bon copain.

Diabète (syndrome)
Le diabète ou syndrome polyuro-polydipsique, en médecine, désigne un syndrome caractérisé par une augmentation de la production d'urine (polyurie), nécessairement accompagnée d'une soif excessive (polydipsie). Le mot « diabète » vient du grec ancien dia-baïno, qui signifie « passer au travers ». On différencie deux groupes de maladie en cause, selon la présence de glucose dans les urines (glycosurie). Le diabète sucré (avec glycosurie) est le plus fréquent, dont le diabète de type 2 qui concerne 90% des diabétiques, il est lié à une anomalie de synthèse ou de l'action de l'insuline. Le diabète insipide (sans glycosurie) est plus rare, il est en rapport avec une anomalie de la sécrétion ou de la reconnaissance de l'hormone antidiurétique.

Assez souvent, le diabète sucré est asymptomatique et donc évolue sans que ce syndrome soit présent.
France International Baseball Tournament
Le France International Baseball Tournament est un tournoi international de baseball créé en 2014 par la Fédération Française de Baseball et Softball.

Le tournoi, aussi nommé Yoshida Challenge, est dédié à Yoshio Yoshida, ancien joueur/manager des Hanshin Tigers, membre du Temple de la renommée du baseball japonais et Manager de l'Équipe de France de baseball dans les années 90.

L'édition inaugurale se déroule à Sénart du 4 au 9 septembre 2014 et accueille le Japon, les Pays-Bas et la Belgique.

Les Pays-Bas, après avoir essuyé leur première défaite face à la France depuis 1937 en phase de poule, remportent le titre avec une victoire 3-2 en finale face aux Bleus.

Équipe de Belgique de baseball
L'équipe de Belgique de baseball représente la Belgique lors des compétitions internationales, comme le Championnat d'Europe de baseball ou la Coupe du monde de baseball notamment.

La sélection belge ne s'est pas qualifiée pour la phase finale du Championnat d'Europe de baseball 2007 qui se tient du 7 au 16 septembre 2007 en Espagne.
Élections à l'Assemblée de Madrid d'octobre 2003
Les élections à l'Assemblée de Madrid d'octobre 2003 (en espagnol : Elecciones a la Asamblea de Madrid de octubre de 2003) se sont tenues le dimanche 26 octobre 2003, afin d'élire les cent onze députés de la septième législature de l'Assemblée de Madrid.

Le scrutin voit le Parti populaire de Madrid (PPM) retrouver une majorité absolue en sièges, sans sa majorité absolue en voix.

Izquierda Unida
Izquierda Unida (en français : « Gauche unie », IU) est une fédération de partis politique espagnols de gauche formée autour du Parti communiste. Elle est créée en 1986 comme coalition, et prend sa forme juridique actuelle en 1992.
Courtney Barnett
Courtney Barnett (née le 3 novembre 1987) est une auteure-compositrice-interprète et guitariste australienne originaire de Melbourne. Connue pour son jeu de guitare atypique en picking et sa pop garage contemplative, narrant la morosité de son enfance dans la banlieue de Sydney,, elle a attiré l'attention de la presse musicale de l'Amérique du Nord et du Royaume-Uni en octobre 2013 avec la sortie d'un double-EP, A Sea of Split Peas (en), et des concerts prometteurs au CMJ Music Marathon. À ce dernier, Barnett a été citée à la fois par le magazine Rolling Stone, et le The New York Times comme une artiste remarquable.

Son premier album, Sometimes I Sit and Think, and Sometimes I Just Sit paraît le 23 mars 2015.

Picking (guitare)
Le picking (ou finger-picking, littéralement « cueillette au doigt ») est une technique de jeu utilisée à la guitare (surtout l'acoustique). Elle est très répandue dans le blues et la musique country. Elle fut inventée au début du XXe siècle aux États-Unis, dans les États du vieux Sud, notamment dans les Appalaches (Carolines, Virginies).
Survivor Series: WarGames (2024)
L'édition 2024 des Survivor Series est un Premium Live Event de catch (lutte professionnelle) produit par la World Wrestling Entertainment, une fédération de catch américaine qui est télédiffusée et visible en paiement à la séance sur le WWE Network. L'événement a eu lieu le 30 novembre 2024 à la Rogers Arena à Vancouver (Colombie-Britannique), au Canada. Il s'agit de la 38e édition des Survivor Series qui fait partie, avec le  Royal Rumble, WrestleMania et SummerSlam, du «Big Four», ainsi que la troisième édition à contenir la stipulation WarGames.

WWE NXT
WWE NXT est une émission et une académie de catch de la World Wrestling Entertainment (WWE), devenue depuis le 20 juin 2012, la troisième division de la WWE avec Raw et SmackDown. Cette nouvelle division met en avant des nouveaux catcheurs, d'abord sélectionnés dans l'ancien club-école de la WWE, la Florida Championship Wrestling, puis sur la scène indépendante internationale.
Ayoub Tabet
Ayoub Tabet (1884-1947) est un homme d'État libanais de confession protestante.

Il est président du Conseil des ministres du Liban du 30 janvier 1936 au 5 janvier 1937. En 1943, il a assuré la présidence du Liban sous mandat français du 18 mars au 22 juillet 1943, ainsi que Premier ministre du 22 mars au 21 juillet.

21 juillet
Le 21 juillet est le 202e jour de l'année du calendrier grégorien, 203e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 163.

Son équivalent était généralement le 3 thermidor du calendrier républicain  / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du melon (le légume-fruit et cucurbitacée).
Projet Lyra
Le projet Lyra est un projet d'étude de la faisabilité d'un survol de l’objet interstellaire 1I/ʻOumuamua par une sonde spatiale,
lancé le 30 novembre 2017 par Initiative for Interstellar Studies (i4is),,,,,.

Propulsion laser
La propulsion par laser est un type de propulsion spatiale étudié depuis les années 1970, dans laquelle l'énergie est fournie au véhicule spatial par un laser de forte puissance depuis la Terre ou l'espace. Les travaux sur ce mode de propulsion se sont développés en particulier dans le cadre du projet américain de la guerre des étoiles. Cette technologie est aujourd’hui envisagée dans la propulsion de microsatellites (comme le Lightcraft) et de sondes interstellaires miniatures (Breakthrough Starshot) dans le but de réduire drastiquement le coût de leur mise en orbite.
Eppleton Hall
L'Eppleton Hall est un remorqueur à roues à aubes construit en Angleterre en 1914.  Il est le seul exemple intact de remorqueur à aubes construit par Tyne et l'un des deux seuls survivants de construction britannique (l'autre étant l'ancien navire des Tees Conservancy commissioners, le PS John H. Amos à Chatham au Royaume-Uni). Il est maintenant conservé comme navire musée dans le San Francisco Maritime National Historical Park à San Francisco, en Californie.

Navire musée
Un navire musée est un navire ou bateau préservé et converti en musée public. Il en existe plusieurs centaines dans le monde, souvent associés à des musées maritimes. Peu naviguent encore. La plupart sont définitivement à quai à flot, parfois sur cales. Certains se visitent pour le seul intérêt de leur agencement intérieur, d'autres sont seulement le lieu d'une exposition en rapport.

Malgré la longue histoire du transport maritime, la quasi-totalité des navires ont été détruits soit par les effets des éléments naturels, soit en raison du coût de la maintenance ; la plupart des navires étaient démolis ou sabordés comme épave. Ceux qui ont survécu le doivent souvent à leur intérêt historique et/ou à la passion de quelques nostalgiques.
Ministre de l'Environnement, du Changement climatique et de la Nature
Le ministre de l'Environnement, du Changement climatique et de la Nature (anciennement le ministre de l'Environnement puis ministre de l'Environnement et du Changement climatique) est le ministre à la tête d'Environnement et Changement climatique Canada et responsable de la politique environnementale du gouvernement fédéral canadien.

Ministre de la Couronne
Le terme ministre de la Couronne (en anglais : minister of the Crown) est la forme constitutionnelle utilisée dans les royaumes du Commonwealth pour parler d'un ministre du gouvernement. Ce terme signifie que le ministre sert, en théorie, au plaisir du monarque et qu'il le conseille sur la façon d'exercer les prérogatives de la Couronne qui sont en rapport avec son ministère.

Dans les faits, en application du principe de gouvernement responsable, c'est le ministre et le cabinet, responsables devant le parlement, qui exercent le pouvoir exécutif.
Deux Légionnaires au harem
Deux Légionnaires au harem (Totò sceicco) est une comédie italienne réalisée par Mario Mattoli et sortie en 1950.

Le film est une parodie de certains films populaires à l'époque, Le Fils du cheik (1926) avec Rodolfo Valentino et L'Atlantide (1949). Il s'inspire aussi directement du roman original L'Atlantide de Pierre Benoit, publié en 1919.

L'Atlantide (roman)
L'Atlantide est le deuxième roman français de Pierre Benoit, paru en 1919 aux éditions Albin Michel, sous la collection « Le Roman littéraire », notamment sur la recommandation de Robert de La Vaissière qui y était lecteur.

Il est devenu un véritable livre à succès de l’édition française, avec 1,722 million d’exemplaires vendus, dont 991 000 en Livre de poche, au début du XXIe siècle). Son immense succès est attribué au besoin des Français d’oublier la Première Guerre mondiale, qui vient de s’achever, par des livres pleins de passion et d’exotisme. Le livre est dédié à André Suarès.

En 1919, il reçoit le Grand prix du roman de l'Académie française et donne lieu à plusieurs adaptations cinématographiques.
Éparchie de Bačka
L'éparchie de Bačka (en serbe cyrillique : Епархија бачка ; en serbe latin : Eparhija bačka) est une éparchie, c'est-à-dire une circonscription de l'Église orthodoxe serbe. Elle a son siège à Novi Sad, la capitale de la province autonome de Voïvodine, en Serbie. À sa tête se trouve l'évêque Irinej.

Éparchie (religion)
Une éparchie (du grec ἐπαρχία / eparchía « province, préfecture ») est un diocèse territorial régi par un évêque ou éparque de l'une des Églises orientales. L'éparchie fait partie d'une province ecclésiastique et est divisée en paroisses.
Memecylon bakossiense
Memecylon bakossiense (R.D. Stone, Ghogue & Cheek) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Melastomataceae endémique des plaines camerounaises, découverte dans les monts Bakossi (région du Sud-Ouest) entre 350 et 650 mètres d'altitude. Avec une surface d'habitation de 20 km2 et une population en déclin, elle est considérée par l'UICN comme une espèce en danger critique d'extinction (CR).

Région du Sud-Ouest (Cameroun)
La région du Sud-Ouest (en anglais : Southwest Region), est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays, à la frontière du Nigeria. Sa capitale est Buéa. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Nord-Ouest.
Marcel Paquet
Marcel Paquet né à Jumet, près de Charleroi, le 21 février 1947, et mort à Poznań (Pologne) le 22 novembre 2014, est un philosophe belge.
Les influences qui lui furent les plus importantes sont Spinoza, Kant, Hegel, Nietzsche, ainsi que Michel Foucault.

Jumet
Jumet (en wallon Djumet) est une section de la ville belge de Charleroi située en Wallonie dans la province de Hainaut. Avant la fusion des communes belges de 1977, Jumet était une commune à part entière.

Deux secteurs industriels ont façonné la commune de Jumet : le verre et le charbon.
Kasō taishō
Kasō taishō (仮装大賞, ou Kasou taishou, « Grand prix du déguisement »), abréviation de Kin-chan no kasō taishō (欽ちゃんの仮装大賞, « Grand prix du déguisement de Kin-chan ») est une émission semestrielle diffusée sur NTV durant laquelle divers groupes amateurs (ou des artistes en solo) exécutent de courtes saynètes, qui sont ensuite notées par un jury. Beaucoup de ces saynètes reposent sur la simulation ingénieuse d’effets spéciaux cinématographiques sur scène, surtout ces dernières années ; la plus célèbre d’entre elles, qui est aussi la plus réussie en ce qui concerne les effets spéciaux simulés précités, est largement connue sous le nom (anglais) « Matrix ping pong » (soit « Ping-pong Matrix » en français).

Nippon Television
Nippon Television Network Corporation (日本テレビ放送網株式会社, Nippon Terebi Hōsōmō Kabushiki-gaisha), dit NTV ou Nippon TV, est une chaîne de télévision japonaise formant le réseau de chaînes Nippon News Network et appartenant au groupe Yomiuri.

NTV a été fondée par le Yomiuri shinbun dont Matsutarō Shōriki, ancien fonctionnaire de la police, était le président. Au moment de l'établissement, ils se sont fortement disputés et se sont battus avec la NHK, le bureau du Premier ministre et le ministère des Postes et Télécommunications. NTV entretient de bonnes relations avec les organisations policières depuis longtemps.
Anhydride méthanesulfonique
L'anhydride méthanesulfonique est l'anhydride de l'acide méthanesulfonique parfois noté Ms2O. Il peut être utilisé comme le chlorure de méthanesulfonyle pour former des mésylates (esters méthanesulfoniques) quand la nucléophilie de l'anion chlorure peut être problématique.

Chlorure de méthanesulfonyle
Le chlorure de méthanesulfonyle ou chlorure de mésyle est un chlorure de sulfonyle (le chlorure de l'acide méthanesulfonique) utilisé pour former des mésylates (méthanesulfonates) et pour générer des sulfènes.
Stanislas Czerniewicz
Stanislas Czerniewicz (en polonais: Stanisław Czerniewicz, né le 15 août 1728 à Kowno en Pologne (actuelle Lituanie) et décédé le 7 juillet 1785 à Staiki en Pologne (actuelle Biélorussie) est un prêtre jésuite polonais. Il fut vicaire général de la Compagnie de Jésus en Russie, de 1782 à sa mort, en 1785.

Polotsk
Polotsk (en russe : Полоцк) ou Polatsk (en biélorusse : Полацк ; en polonais : Polock) est une ville de la voblast de Vitebsk, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Polatsk. Sa population s'élevait à 85 012 habitants en 2017.
Thierry Masci
Né le 22 juillet 1959 à Lyon, Thierry Masci est un karatéka français connu pour avoir été titré champion du monde en kumite individuel masculin moins de 70 kilos aux championnats du monde de karaté 1986 et 1988. Il a été directeur des équipes de France (de karaté) de 2001 à 2012. Aujourd'hui 7e dan,il est conseiller technique national et coordinateur du centre national d'entraînement (CNE) de Castelnau-le-Lez.

Dan (grade)
Le terme japonais dan (段) est utilisé dans les arts martiaux ainsi que d’autres pratiques traditionnelles japonaises comme l’ikebana (arrangement floral), le go, le shōgi ou la cérémonie du thé (chado ou chanoyu) pour signaler différents niveaux de maîtrise ou d’expérience.
Paradisier niedda
Lophorina niedda

Le Paradisier niedda (Lophorina niedda) est une espèce d'oiseau de la famille des Paradisaeidae. L'espèce est endémique de la péninsule de Doberai en Papouasie occidentale et a longtemps été considéré comme une sous-espèce de Lophorina superba. Elle est considérée comme une espèce à part entière depuis 2018.

Péninsule de Doberai
La péninsule de Doberai (en anglais : Bird's Head Peninsula ou Doberai Peninsula, en indonésien : Kepala Burung, en néerlandais : Vogelkop) est une grande péninsule constituée par l'extrémité nord-ouest de l'île de Nouvelle-Guinée. Elle est partagée entre les provinces indonésiennes de Papouasie occidentale et Papouasie du Sud-Ouest. Elle est bordée au sud-est par le massif de Lengguru. Au sud, la baie de Bintuni la sépare de la péninsule de Bomberai.
Pornographie soft
La pornographie soft (ou softcore), parfois traduit en français par pornographie douce (en anglais : softcore pornography or softcore porn), est une forme de pornographie ou d'érotisme moins explicite que la pornographie hard.

Le « porno soft » met en scène des acteurs nus ou à moitié nus engagés dans des représentations toujours simulées de relation sexuelle ou de masturbation, sans montrer de façon explicite des pénétrations vaginales ou anales, des cunnilingus, fellations et éjaculation. Des représentations de nudité complète sont admissibles dans un contexte softcore et beaucoup plus répandues dans les films et la télévision. Les films érotiques comme Emmanuelle comptent parmi les exemples les plus connus de pornographie soft.

Les images du pénis en érection sont généralement exclues du registre « soft », bien que ce point ait été remis en question.

Éjaculation
L'éjaculation est l'expulsion d'un liquide biologique, à l'approche ou au moment de l'orgasme lors d'un rapport sexuel, d'une masturbation, ou de pollutions nocturnes physiologiques (rêves érotiques). Chez l'homme, l'éjaculat est constitué de sperme et de liquide séminal, alors que chez la femme, il s'agit du fluide sécrété par les glandes de Skene.
Effet Magnus
L’effet Magnus, encore nommé effet Magnus-Robins, étudié par Heinrich Gustav Magnus, est un phénomène aérodynamique qui explique la déviation que subit un objet en rotation se déplaçant dans un fluide (la trajectoire de l'objet étant différente de la pseudo-parabole habituelle et pouvant, pour certaines rotations, sortir du plan où se développerait une trajectoire habituelle).

Lorsque l'effet Magnus s'applique sur des cylindres, il peut être utilisé comme moyen de sustentation ou de propulsion.

Propulsion
La propulsion est l'action de fournir une poussée à un corps pour qu'il se déplace dans l'espace environnant. Elle fait appel à un propulseur qui transforme en force motrice l'énergie fournie par le milieu extérieur (par exemple le vent ou la gravité) ou par un moteur soit embarqué soit externe (quand le système moteur est placé hors du corps).
Alisporivir
L'alisporivir, ou alispovir, ou Debio 025, DEB025, (ou UNIL-025) est un inhibiteur de la cyclophiline A,. Sa structure rappelle celle de la ciclosporine, à partir de laquelle il est synthétisé.

Il fait l'objet de recherches pour son utilisation potentielle dans le traitement de l'hépatite C,. Il a également été étudié pour la dystrophie musculaire de Duchenne et pourrait avoir un potentiel thérapeutique dans la maladie d'Alzheimer. Il a aussi été envisagé comme traitement contre le SARS-CoV-2.

Cyclophiline A
La cyclophiline A est une protéine appartenant à la famille des cyclophilines ayant une activité de Peptidyl prolyl isomérase. Son gène est le PPIA situé sur le chromosome 7 humain.

Il s'agit, historiquement, de la première cyclophiline identifiée.
Marie-Magdeleine Aymé de La Chevrelière
Marie-Magdeleine Bernadette Françoise Aymé de la Chevrelière, de son nom de naissance Lannes de Montebello, née à Paris XVIe le 11 mai 1906 et morte au lieu-dit La Chevrelière à Gournay-Loizé (France) le 29 mai 1976, est une femme politique française du XXe siècle, maire, conseillère générale et première femme députée des Deux-Sèvres (1958-1973).

Union des démocrates pour la République
L'Union des démocrates pour la République (UDR), fondé sous le nom d'Union des démocrates pour la Cinquième République (UD-Ve) le 24 novembre 1967 est un parti politique français d'orientation gaulliste existant de 1967 à 1976. Il succède à l'Union pour la nouvelle République-Union démocratique du travail (UNR-UDT).

Initialement connu sous le sigle UD-Ve, le parti présente ou soutient des candidats inscrits sous l'étiquette Union pour la défense de la République (UDR) aux élections législatives de 1968. Il abandonne alors le sigle UD-Ve pour celui d’UDR (Union des démocrates pour la République).

Le parti laisse la place au Rassemblement pour la République (RPR) en 1976.