hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hard to Explain
Hard to Explain est le premier single du groupe new-yorkais The Strokes. Il fait suite à The Modern Age, le premier EP du groupe, et figure sur l'album Is This It. Le morceau est d'abord sorti au Royaume-Uni et en Europe le 25 juin 2001, sur le label Rough Trade Records, avant de sortir aux États-Unis le 30 avril 2002, chez RCA. Il n'est donc pas le premier single du groupe paru aux États-Unis, Last Nite étant mondialement sorti le 5 novembre 2001.

Stereogum
Stereogum (Stereogum.com) est un des tout premiers blogs MP3. Il a été créé par Scott Lapatine en janvier 2002 avec comme ligne éditrice l'actualité de la musique rock indépendant et alternatif.

Le nom Stereogum provient des paroles de la chanson Radio #1 de l'album 10 000 Hz Legend du groupe français Air.

En 2006, le site reçut un afflux de capitaux grâce aux investissements de Bob Pittman, via sa société The Pilot Group. En novembre 2007, le site a été racheté par Spin Media (en) qui décida de lancer Videogum, un site-frère consacré au cinéma, télévision et vidéo.
Tamanart
Tamanart ou Aguerd Tamanart (en tamazight : ⵜⴰⵎⴰⵏⴰⵕⵜ, en arabe : تمنأرت) est une commune rurale du Maroc qui fait partie de la province de Tata, en région Souss-Massa. Tamanart est située près de l'intersection entre la route 102 et la route 107, à 92 km au sud de Tafraout, 128 km à l'est de Guelmim, 137 km au sud-est de Tiznit et à 163 km de la capitale provinciale Tata. Le caïdat se compose de 16 villages : Agoujdal, Aguerd, Anameur, Aoukerda, Douar Iguiouaz, Ighir N'Belkasem, Ighir Ouilouln, Igmir, Imi Ouzlag, Irhir Irhnain, Kasbah Ait Herbil, Smouguen Timoula, Tagjgalt, Tamsoult, Tanrhrout et Tisselguit.

La commune est bordée par l'Oued Tamanart, affluant de l'Oued Drâa. Elle se situe dans le versant sud de l'Anti-Atlas, près du Jbel Bani.

Tamanart est connu par son moussem annuel, au mois de septembre. La commune est également connu pour ces nombreuses gravures rupestres, le long de la vallée de l'Herbil.

Souss-Massa
La région Souss-Massa (en amazighe : ⵙⵓⵙ-ⵎⴰⵙⵙⴰ ; en arabe : سوس-ماسة) ou région d'Agadir, est une des 12 régions du Maroc instituées en 2015.  Située au centre du pays, cette région englobe notamment Agadir, Tiznit, Aït Melloul, Tata, Ait Amira  et Taroudant.

Depuis septembre 2021, son président est Karim Achengli.
Cabaïa
Cabaïa est une marque française d'accessoires créée en 2015 à Paris par Bastien Valensi et Emilien Foiret. La marque commercialise des bonnets, des chaussettes, des serviettes de bain ainsi que des articles de bagagerie comme des sacs à dos.

Les accessoires sont distribués sur le site internet de la marque, au sein d’un réseau de magasins et pop-up stores de la marque ainsi que chez des revendeurs français et internationaux.

Magasin éphémère
Le magasin éphémère, ou boutique éphémère (pop-up retail ou pop-up store en anglais), est une approche du marketing basée sur l’ouverture de points de vente pour de courtes durées. Une boutique éphémère est similaire à un point de vente classique, mais de manière temporaire. Le principe consiste à apparaitre puis à disparaitre (pop-up) au bout de quelques jours, quelques semaines ou quelques mois.
Laurent Grasso
Laurent Grasso (né le 3 octobre 1972 à Mulhouse) est un  artiste installationniste et vidéaste français contemporain. Il vit et travaille à Paris.

Son travail s’inspire des découvertes scientifiques, des sciences humaines mais aussi de rumeurs et de croyances, pour saisir des formes et des symboles qui ont traversé l’histoire et les rendre visibles dans un vocabulaire moderne et sensible, souvent dans des expositions immersives qui plongent le spectateur dans une atmosphère mystérieuse et invitent à la réflexion.

Découverte scientifique
Pour comprendre le concept de découverte scientifique, il est nécessaire de le resituer dans le contexte de la science moderne, telle qu'elle a émergé depuis la Renaissance. En effet, pour Francis Bacon, le projet de la science est de percer les secrets de la Nature, et d'en extraire tout le savoir possible. Dans cette démarche, la découverte scientifique correspond à l'identification d'un fait ou d'un phénomène naturel original.

Pour que ce fait ou ce phénomène soit reconnu, il est nécessaire que sa valeur universelle soit incontestable. Chaque découverte est donc soumise à l'épreuve des faits, par confrontation à l'expérience. Pour l'épistémologue Karl Popper, c'est la seule façon pour qu'une idée, aussi géniale soit-elle, ne reste pas à l'état d'hypothèse, mais qu'elle acquiert la valeur de découverte.

Les découvertes archéologiques, géographiques et paléontologiques ont un statut à part.
Pancréas accessoire
Le pancréas accessoire est une anomalie anatomique congénitale dans laquelle de petits groupes de cellules pancréatiques sont séparés du pancréas. Ces groupes de cellules sont alors situées dans le mésentère de l'intestin grêle, le mur du duodénum, la partie supérieure du jéjunum, ou plus rarement, dans la paroi de l'estomac, de l'iléon, de la vésicule biliaire ou de la rate. La condition a été décrite pour la première fois par Klob en 1859.

Iléon
L'iléon (/i.le.ɔ̃/), ou ileum (/i.le.ɔm/), est la dernière section de l'intestin grêle chez la plupart des vertébrés supérieurs, y compris chez les mammifères, les reptiles et les oiseaux. Sa fonction principale est d'absorber la vitamine B 12, les sels biliaires ainsi que les produits de la digestion qui n'ont pas été absorbés par le jéjunum.

L'iléon suit le duodénum et le jéjunum et est séparé du cæcum par la valve iléo-colique (VCI). Chez l'homme, l'iléon mesure environ de 2 à 4 m de long et son pH est généralement compris entre 7 et 8 (neutre à légèrement basique).

Iléon est dérivé du mot grec eilein, qui signifie "se tordre fermement"[réf. nécessaire].
Mahou (langue)
Le mahou ou mahoukakan est une langue mandingue parlée en Côte d’Ivoire, principalement dans la Bafing dans le district du Woroba, mais aussi dans le Kabadougou dans le district du Denguélé et dans le nord du Tonkpi dans le district des Montagnes.

Bafing (Côte d'Ivoire)
Le Bafing est une région de Côte d'Ivoire, en Afrique de l'ouest, qui a pour chef-lieu la ville de Touba. Elle a une superficie de 8 720 km2 pour une population estimée en 2012 à 215 298 habitants (densité : 24,69 hab./km2). Elle est composée de trois départements : Touba, Koro et Ouaninou.

Cette région, située au nord-ouest du pays, est peuplée en majorité par les Mahouka. Mais, en dehors des Mahouka, nous avons d'autres peuples comme les Barala, les Finans, les Gbêka... Tous ces peuples font partie de l'aire culturelle Mandé-Nord.
Baryon Xi
En physique des particules, le baryon Xi ou particule cascade (noté , suivant la lettre grecque xi) est le nom donné à une famille de baryons qui peuvent avoir une charge égale à +2, +1, 0 ou -1 e, où e est la charge élémentaire. Comme tous les baryons, ils contiennent trois quarks, mais en particulier un quark up ou un down avec deux quarks lourds (qui peuvent être strange, charm ou bottom). Ils sont instables et se désintègrent rapidement en cascade en particules plus légères.

Xi
Xi (capitale Ξ, minuscule ξ ; en grec ξι) est la quatorzième lettre de l'alphabet grec, précédée par nu et suivie par omicron. Dérivée de la lettre samech  de l'alphabet phénicien, une variante graphique de cette lettre est l'ancêtre de la lettre X de l'alphabet latin, et est aussi l’ancêtre de la lettre copte eksi Ⲝ, de la lettre cyrillique ksi Ѯ ou de la lettre latine xi.
Phare de Slip Point
Le phare de Slip Point était un phare situé sur le détroit de Juan de Fuca (comté de Clallam), dans l'État de Washington aux États-Unis.

Le feu d'origine a été remplacé par une tour autoportante en 1951, qui a été désactivé vers 2000 et remplacée par une bouée lumineuse.

Le phare est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 16 mai 2023.

Détroit de Juan de Fuca
Le détroit de Juan de Fuca est un détroit de la côte Nord-Ouest Pacifique en Amérique du Nord, qui sépare le Sud de l'île de Vancouver de la péninsule Olympique. Il constitue le principal accès vers l'océan Pacifique depuis la mer des Salish, elle même étant l'exutoire du détroit de Géorgie et du Puget Sound. La frontière maritime entre le Canada et les États-Unis se situe au centre du détroit, séparant la province de Colombie-Britannique de l'État de Washington.

Il fut nommé en 1787 par Charles William Barkley, marchand de fourrures, capitaine de l'Imperial Eagle, pour honorer Juan de Fuca, navigateur grec qui participa à une expédition espagnole en 1592 à la recherche du légendaire détroit d'Anián. Le détroit a été exploré en détail entre 1789 et 1791 par Manuel Quimper, José María Narváez, Juan Carrasco, Gonzalo López de Haro et Francisco de Eliza.
Vilnohirsk
Vilnohirsk (en ukrainien : Вільногірськ) ou Volnogorsk (en russe : Вольногорск) est une ville de l'oblast de Dnipropetrovsk et du raïon de Kamianske, en Ukraine. Sa population s'élevait à 19 017 habitants en 2024.

Oblast de Dnipropetrovsk
L’oblast de Dnipropetrovsk (en ukrainien : Дніпропетровська область, Dnipropetrovs'ka oblast ; en russe : Днепропетровская область, Dniepropetrovskaïa oblast ou Дніпропетровщина, Dniepropetrovchtchina) est une subdivision administrative du centre de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Dnipro. Il compte 3 millions d'habitants en 2022.
Campagne 2014-2016 de l'équipe de France de football
La saison 2014-2016 de l'équipe de France de football fait suite au quart de finale perdu lors de la Coupe du monde de football 2014. Durant cette période la sélection française, en tant que pays organisateur de l'Euro 2016, est qualifiée d'office pour la prochaine compétition européenne. Elle ne disputera donc seulement que des matchs amicaux en attendant le coup d'envoi de l'Euro le 10 juin 2016. L'équipe de France est dirigée par Didier Deschamps.

Nabil Fekir
Nabil Fekir, né le 18 juillet 1993 à Lyon, est un footballeur international français qui joue au poste de milieu offensif à Al Jazira Sports & Culture Club.

Sélectionné en équipe de France à partir de 2015, il remporte la Coupe du monde 2018.
João Ramalho
João Ramalho (Vouzela 1493 - São Paulo, 1582) est un aventurier et explorateur portugais qui s'installa dans les bois de l'intérieur de l'actuel État de São Paulo au Brésil et y fit amitié avec les autochtones.

1582
L'année 1582 est une année commune qui commence un lundi (dans le calendrier julien) ; mais finissant un vendredi (dans le calendrier  grégorien). Cette année a duré 355 jours dans les pays qui ont adopté ce changement de calendrier.
Musée d'art
Un musée d'art est un musée consacré à la conservation et l'exposition d'œuvres d'art.

Il en existe plusieurs types :

le musée des beaux-arts ;

le musée d'art moderne ;

le musée d'art contemporain ;

le musée des arts décoratifs ;

le musée d'art et d'histoire ;

le musée d'art sacré ;

le musée d'art naïf ;

le musée d'art et d'archéologie ;

le musée d'art et d'Industrie.

Musée des arts décoratifs
Il existe plusieurs musées consacrés aux arts décoratifs de par le monde, parmi lesquels :

monde

le musée des Arts décoratifs de Berlin en Allemagne ;

le musée hongrois des Arts décoratifs à Budapest en Hongrie ;

le musée des Arts décoratifs de Prague en Tchéquie ;

le musée des Arts décoratifs de Dresde en Allemagne ;

le musée des Arts décoratifs d'Ispahan, en Iran ;

le musée des arts décoratifs, à Lausanne en Suisse ;

le musée des Arts décoratifs François-Duesberg à Mons en Belgique ;

le musée des arts décoratifs à Montréal au Québec ;

le musée des Arts décoratifs de Namur en Belgique ;

France

le musée des Arts décoratifs et du Design de Bordeaux ;

la maison de l'armateur au Havre ;

le musée des Arts décoratifs de Bourges ;

le musée des Tissus de Lyon ;

le musée des Arts décoratifs de Paris ;

le musée des Arts décoratifs de Strasbourg ;

le musée des Arts décoratifs de l'océan Indien à Saint-Louis sur l'île de La Réunion.

Portail des musées
Ivadell Carter
Ivadell Carter, née le 7 janvier 1914 à Sedalia (Missouri), et morte le 2 avril 2010 à Burbank (Californie), est un enfant acteur américain connu pour sa participation à huit films muets de la série Les Petites Canailles .

Les Petites Canailles (série de films)
Les Petites Canailles (Our Gang, The Little Rascals (au milieu des années 1950) ou Hal Roach's Rascals) est une série américaine de courts films de comédie, ayant pour sujet les aventures d'une bande d'enfants pauvres, créée par le producteur Hal Roach dont la série débute le 10 septembre 1922.

En France, la série a été diffusée à partir du 25 novembre 1962, sur RTF Télévision, à raison de deux épisodes à la fois, le dimanche, vers 19 h 25. La série a été reprogrammée en 1984 dans une émission de Récré A2 sur Antenne 2. Les épisodes étaient diffusés en version anglaise avec la voix de Laurence Badie pour seul commentaire français. Premiers commentaires dit par Claude Darget... et son personnage fétiche JOE "Le gros".
Des Moines Art Center
Le Des Moines Art Center est un musée d’art situé à Des Moines, la capitale de l’Iowa, aux États-Unis. Fondé en 1948, il abrite des œuvres de Edward Hopper, Jasper Johns, Andy Warhol, Henri Matisse, Claude Monet, Francis Bacon, Georgia O'Keeffe, Gerhard Richter, Claes Oldenburg, Mary Cassatt, Auguste Rodin, Grant Wood, Deborah Butterfield, Paul Gauguin, Eva Hesse, Ronnie Landfield, Roy Lichtenstein, George Segal, Mark Rothko, John Singer Sargent, Joseph Cornell et Takashi Murakami.

Takashi Murakami
Takashi Murakami (村上 隆, Murakami Takashi), né le 1er février 1962 à Tokyo, est un artiste plasticien japonais.

En 2006, Christie's le classe 6e au classement des artistes les plus chers au monde. Il est considéré comme le digne successeur d'Andy Warhol[Quoi ?].
Achille Loria
Achille Loria (2 mars 1857, Mantoue - 6 novembre 1943, Luserna San Giovanni) était un économiste, sociologue et universitaire italien.

Il fut professeur d'économie à l'université de Sienne, de Padoue, puis de Turin de 1903 à 1932. Nommé sénateur en 1919, il n'a pas adhéré au fascisme à son avènement en Italie en 1922, et en 1943, l'année de sa mort, il fut poursuivi parce qu'il était juif.

Université de Padoue
L'université de Padoue (en italien, Università degli studi di Padova) est une université italienne dont le siège est à Padoue.

Sa devise, adoptée dès sa création, est la suivante : « Universa Universis Patavina Libertas ».
Émile Letournel
Émile Letournel, né le 4 décembre 1927 à Saint-Pierre (Saint-Pierre-et-Miquelon) et mort le 16 août 1994 à Courbevoie, est un chirurgien orthopédiste français. Il était considéré au sommet de sa carrière comme le plus grand spécialiste mondial des fractures pelviennes et acétabulaires.

Saint-Pierre (Saint-Pierre-et-Miquelon)
Saint-Pierre est une commune française, chef-lieu de l'archipel de Saint-Pierre-et-Miquelon dont elle est également la plus peuplée. Ses compétences s'exercent sur l'île du même nom et les îlots avoisinants.
Monâjât Yultchieva
Munadjat Yulchieva (orthographié Муножот Йўлчиева en cyrillique, Monâjât Yultchieva en français et Munadjat Yulchieva en anglais) est une des interprètes les plus importantes de la musique ouzbèke. Elle est reconnue pour la qualité unique de sa voix.

Musique ouzbèke
La musique ouzbèke est la musique du peuple turcophone de l'Ouzbékistan, avec une musique savante héritée de la culture islamique et une musique folklorique issue aussi de la culture turco-mongole des bardes. Elle subit la très forte influence russe sous l'ère soviétique, et donc une certaine occidentalisation, dans sa forme akademic. Par ailleurs, il existe différents foyers (Ferghana, Khija, Boukhara, etc.) aux styles très différents.
Paul Beloy Beloy
Paul Beloy aussi appelé Paul Beloy Beloy, né le 12 avril 1957 à Kinshasa,  est un ancien joueur de football belgo-zaïrois. Il évolue en Division 1 belge comme défenseur, notamment au Berschot et au Lierse.

Coupe de Belgique de football
La Coupe de Belgique est, avec le championnat, l'une des deux principales compétitions de football en Belgique. Elle est organisée par la Pro League. Cette coupe de Belgique des clubs fut mise en place  pour la première fois  en 1911-1912 pour remplacer une coupe de sélections provinciales. Elle connut de longues périodes d'interruption au cours de son histoire. En 2008, la coupe de Belgique change de nom pour devenir la Coupe Cofidis, du nom de son sponsor. En 2015, elle change de sponsor et devient la Croky Cup. La finale de la Coupe de Belgique a traditionnellement lieu à Bruxelles au stade Roi Baudouin.
Tulamba
Tulamba (en ourdou : تلَمبہ) est une ville pakistanaise située dans le district de Khanewal, dans le centre de la province du Pendjab. C'est la sixième plus grande ville du district. Elle est située à environ une centaine de kilomètres de Multan.

La population de la ville a été multipliée par près de deux entre 1972 et 2017 selon les recensements officiels, passant de 15 894 habitants à 31 986. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 1,5 %, inférieure à la moyenne nationale de 2,4 %. Selon le recensement de 2023, la population de la ville monte à 35 069 habitants.

District de Khanewal
Le district de Khanewal est une subdivision administrative du sud de la province du Pendjab au Pakistan. Constitué autour de sa capitale Khanewal, le district est peuplé de plus de deux millions d'habitants. Il est entouré par les districts de Jhang et de Toba Tek Singh au nord, le district de Sahiwal à l'est, les districts de Vehari et de Lodhran au sud, et enfin par les districts de Multan et de Muzaffargarh à l'ouest.

Situé dans le sud rural et agricole du Pendjab, le district a été créé en 1985. Sa population de près de trois millions d'habitants en 2017 vit principalement des cultures et de l'industrie textile, et parle très majoritairement pendjabi.
Reem Kherici
Reem Kherici est une actrice, réalisatrice et scénariste franco-italo-tunisienne, née le 13 février 1983 à Neuilly-sur-Seine.

Elle débute et se fait remarquer dans la troupe comique La Bande à Fifi.

En 2013, elle réalise son premier film, Paris à tout prix, dans lequel elle joue également le rôle principal.

OSS 117 : Rio ne répond plus
OSS 117 : Rio ne répond plus est une comédie d'espionnage française réalisé par Michel Hazanavicius et sorti en 2009.  Il est le deuxième volet de la trilogie débutée avec OSS 117 : Le Caire, nid d'espions (2006). Un troisième opus, OSS 117 : Alerte rouge en Afrique noire est sorti en 2021.

Comme le premier volet (OSS 117 : Le Caire, nid d'espions), le film est inspiré des romans OSS 117 écrits par Jean Bruce. Ces romans portent sur la vie d'un espion américain d'origine française du nom d'Hubert Bonisseur de La Bath, qui travaille pour l'OSS, une agence de renseignement du gouvernement des États-Unis (qui fut réellement fonctionnelle entre 1942 et 1945). Et comme dans le premier volet, l'humour est basé en partie sur les préjugés du personnage principal, notamment cette fois-ci sur ses maladresses face aux Juifs et aux Allemands. Comme le premier film, il est grandement apprécié pour sa réalisation, son humour, ses dialogues, ses jeux d'acteurs et son style visuel d'époque.
The Paradise
The Paradise ou Bienvenue au Paradis au Québec, est une série télévisée historique britannique en seize épisodes d'environ 59 minutes, produite par la BBC et PBS, diffusée entre le 25 septembre 2012 et le 8 décembre 2013 sur BBC One et à partir du 6 octobre 2013 sur le réseau PBS. Son scénario est vaguement inspiré du roman Au Bonheur des Dames publié par Émile Zola en 1883, mais l'histoire se déroule en Angleterre du Nord-Est.

Au Québec, la première saison a été diffusée du 21 décembre 2013 au 8 février 2014 sur ARTV. La deuxième saison est disponible doublée sur Netflix et a été diffusée du 6 décembre 2018 au 14 décembre 2018 sur ICI Radio-Canada Télé, au Québec. En France, ARTE a diffusé les première et deuxième saisons les 10, 17, 24 et 31 août 2023. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Public Broadcasting Service
Public Broadcasting Service (PBS ;  litt. « Service public de radiodiffusion ») est un réseau de télévision public à but non lucratif comptant plus de 330 stations de télévision membres aux États-Unis qui le détiennent en propriété collective. Son siège est situé à Alexandria, en Virginie.
Circonscription électorale de Cordoue
La circonscription électorale de Cordoue est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à la province de Cordoue.

Élections générales espagnoles
Les élections générales espagnoles (en espagnol : elecciones generales de España) se tiennent, sous l'empire de la Constitution de 1978, tous les quatre ans, afin de renouveler l'intégralité du Congrès des députés et la majeure partie du Sénat. Le président du gouvernement bénéficie d'un droit de dissolution discrétionnaire, qui est formellement utilisé par le Roi.
Phare de Trévignon
Le phare de Trévignon (aussi parfois appelé « feu de Trévignon ») est un phare en France. Il se situe sur la digue du port de la pointe de Trévignon, dans la commune de Trégunc, département du Finistère, en région Bretagne.

Feu maritime
Un feu est une lumière de signalisation maritime émise par un bateau, un phare, une tourelle, une balise ou une bouée. La position et les caractéristiques d'un feu sont précisément définies, afin que le feu soit identifiable par les marins (d'après les cartes marines par exemple).

Le feu sert notamment la nuit pour aider la navigation maritime.
Balla Djiring
Balla-Djiring est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Gambie. Il fait partie de la communauté rurale de Djibidione, dans l'arrondissement de Sindian, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 297 habitants et 41 ménages.

Arrondissement de Sindian
L'arrondissement de Sindian est un arrondissement du Sénégal, situé en Casamance, au nord-ouest de Bignona. Il fait partie du département de Bignona et de la région de Ziguinchor.

Il comprend quatre communautés rurales :

communauté rurale de Djibidione

communauté rurale d'Oulampane

communauté rurale de Sindian

communauté rurale de Suelle.
Diopoinos et Scyllis
Diopoinos et Scyllis sont deux sculpteurs de la Grèce antique originaires de Crète, représentants du style dédalique en Crète, qui ont travaillé ensemble. Art dédalique en Crète ; temple de Prinias, xoana en bronze de Dréros, Diopoinos et Scyllis, sculpteurs élèves de Dédale. Ils auraient été soit les fils ou les élèves de Dédale,. Pline l'Ancien affirme qu'ils ont travaillé à Sicyone, cité qui deviendra à partir de cette époque l'une des grandes écoles de la sculpture. Les deux ont fait des statues pour les cités de Cléones et d'Argos. Ils ont travaillé le bois, l'ébène et l'ivoire. Pline l'Ancien indique qu'ils ont sculpté le marbre. Il n'existe aucune statue portant leur nom.

Cléones
Cléones (grec moderne : Αρχαίες Κλεωνές, Anciennes-Cléones) est une localité de la partie est de la municipalité de Némée en Corinthie, à 14 km au sud ouest de Corinthe. Elle comptait 1 092 habitants en 2011.

Le village moderne, appelé Kondóstavlos (Κοντόσταυλος) jusqu'en 1963, a été renommé du nom de la cité antique de Cléones (Κλεωναί) dont le site est situé à proximité.