hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jeu de parité
En informatique théorique, un jeu de parité est un jeu à deux joueurs sur un graphe orienté où chaque sommet est étiqueté par un entier, appelé couleur ou priorité. Chaque sommet appartient à un seul joueur: il peut y décider de la transition suivante. Une partie est un chemin infini dans le graphe. Le premier joueur gagne lorsque la plus grande couleur visitée une infinité de fois est paire (chez certains auteurs, c'est lorsque la plus petite couleur visitée une infinité de fois est paire/impaire ; ces variantes sont fondamentalement équivalentes). Les jeux de parité sont importants en vérification de modèles, en particulier lorsque la propriété temporelle est exprimée en mu-calcul.

Informatique théorique
L'informatique théorique est l'étude des fondements logiques et mathématiques de l'informatique. C'est une branche de la science informatique et la science formelle. Plus généralement, le terme est utilisé pour désigner des domaines ou sous-domaines de recherche centrés sur des vérités universelles (axiomes) en rapport avec l'informatique. L'informatique théorique se caractérise par une approche par nature plus mathématique et moins empirique de l'informatique et ses objectifs ne sont pas toujours directement reliés à des enjeux technologiques. 
De nombreuses disciplines peuvent être regroupées sous cette dénomination diffuse dont :

la théorie de la calculabilité,

l'algorithmique et la théorie de la complexité,

la théorie de l'information,

l'étude de la sémantique des langages de programmation,

la logique mathématique,

la théorie des automates et des langages formels.
4-Méthyltritriacontane
Le 4-méthyltritriacontane est un hydrocarbure saturé isomère du tétratriacontane, ayant pour formule brute C34H70.

L'atome de carbone C4 qui porte le groupe méthyle, est asymétrique, cette molécule se présente donc sous la forme d'une paire d'énantiomères :

(4R)-4-méthyltritriacontane, numéro CAS ?

(4S)-4-méthyltritriacontane, numéro CAS ?

Énantiomérie
L’énantiomérie est une propriété de certaines molécules stéréoisomères, dont deux des isomères sont l'image l'un de l'autre dans un miroir plan, mais ne sont pas superposables. Une molécule ayant deux énantiomères est dite chirale. En revanche si une molécule est identique à sa propre image dans un miroir, elle est dite achirale. La chiralité peut être due :

à un centre stéréogène, comme un atome substitué asymétriquement (avec quatre substituants différents), qui est souvent un atome de carbone ;

ou à un axe de chiralité ;

ou à un plan de chiralité.

Dans le cas d'un centre stéréogène, la configuration autour de ce centre est indiquée par les lettres R ou S, selon les règles de la nomenclature Cahn-Ingold-Prelog. Dans le cas d'une chiralité de type hélicoïdale, la nomenclature Δ, Λ est souvent utilisée.
Hitodama
Dans le folklore japonais, les hitodama (人魂, « âme humaine ») sont des boules de feu qui flottent le plus souvent au milieu de la nuit. Elles passent pour être les « âmes des morts qui se sont séparées de leurs corps », d'où leur vient leur nom.

Contes et légendes traditionnels du Japon
Les contes et légendes traditionnels du Japon sont un des éléments du folklore japonais, fortement influencé par les deux principales religions du pays, le shinto et le bouddhisme. Les  personnages de ces récits sont placés dans des situations humoristiques ou bizarres face à des êtres surnaturels variés — bodhisattva, des kami (神, dieux et esprits), yōkai (妖怪, esprits monstres tels que oni, kappa et tengu), les obake (お化け, esprits métamorphes), yūrei (幽霊, fantôme), dragons, et autres animaux dotés de pouvoirs surnaturels, les trois plus récurrents étant le bake-gitsune (化け狐, l'esprit-renard), le bake-danuki (化け狸, tanuki-métamorphe), et le bakeneko (化け猫, chat-métamorphe).
Cathédrale Saint-Michel de Qingdao
La cathédrale Saint-Michel (allemand : Kathedrale St. Michael; chinois simplifié : 圣弥爱尔大教堂 ; pinyin : Shèng Míàiěr Dàjiàotáng) est une cathédrale catholique, siège du diocèse de Qingdao, à Qingdao (autrefois : Tsingtao), dans la province du Shandong, en Chine, bâtie par les missionnaires allemands. Elle est située dans l'ancien quartier allemand du district de Shinan, au 15 rue Zhejiang (ancienne Bremen Straße).

Kiautschou
La concession de Kiautschou (en chinois simplifié : 胶州 ; chinois traditionnel : 膠州 ; pinyin : Jiāozhōu ; EFEO : Kiao-tchéou - en pratique : Kiaou-Tchéou ou Kiao-Tchéou - est un comptoir de l'empire colonial allemand loué à l'empereur de Chine. Il est situé dans le sud de la péninsule du Shandong, au nord-est de l'actuelle Chine. Sa ville principale était Qingdao (translittéré Tsingtau en allemand, Tsing-Tao ou Tsingtao en français à l'époque, EFEO : Ts'ing-tao).
Yuisa
Yuisa, aussi appelée Yuiza, Luisa del Aimanio, Luysa, Luiza, Loaiza et Loiza, morte vers 1513, est une cacique taïno, cheffe du yucayeque de Haymiano. Après la colonisation, son village est rebaptisé Loíza, d'après son nom hispanisé. Dès le XVIe siècle, Yuisa devient une légende, un symbole des guerres coloniales, à la fois comme héroïne et comme traîtresse. Par la suite, le roman national puertoricain du tournant du XXe siècle, qui exalte le mélange des prétendues races humaines, pose Yuisa comme une mère de la nation en lui imaginant une relation conjugale avec son encomendero afro-espagnol.

Cacique (chef)
Un cacique, mot emprunté au taïno, est la désignation employée par les conquistadors pour décrire le chef d'une tribu, d'une chefferie voire d'un État amérindien des Caraïbes, d'Amérique centrale ou d'Amérique du Sud.
Portrait de Thomas More
Le portrait de Sir Thomas More est une peinture sur panneau de chêne de Thomas More par le peintre et graveur allemand Hans Holbein le Jeune, commissionnée en 1527 et exposée à la Frick Collection à New York.

Thomas More
Thomas More, latinisé en Thomas Morus (7 février 1478, Londres – 6 juillet 1535, Londres), est un saint catholique, juriste, historien, philosophe, humaniste, théologien et homme politique anglais. Grand ami d'Érasme, érudit, philanthrope, il participe pleinement au renouveau de la pensée qui caractérise cette époque, ainsi qu'à l'humanisme, dont il est l'un des représentants anglais.

Nommé « ambassadeur extraordinaire », puis « chancelier du roi » par Henri VIII, il désapprouve le divorce du roi et refuse de cautionner le schisme avec Rome : il démissionne de sa charge en 1532. Devant la persistance de son attitude, il est emprisonné, puis décapité comme « traître ».

Béatifié le 29 décembre 1886 par Léon XIII, Thomas More est canonisé — saint Thomas More — le 19 mai 1935 par le pape Pie XI.
Ledell Eackles
Ledell Eackles (né le 24 novembre 1966 à Bâton-Rouge, Louisiane, Californie) est un ancien joueur professionnel américain de basket-ball ayant notamment évolué en NBA aux postes d'arrière ou d'ailier.

Après avoir passé sa carrière universitaire dans l'équipe des Cowboys du Wyoming, il a été drafté en 36e position par les Bullets de Washington lors de la Draft 1988 de la NBA.

Cowboys du Wyoming
Les Cowboys et Cowgirls du Wyoming (en anglais : Wyoming Cowboys and Cowgirls) sont un club omnisports universitaire représentant l'université du Wyoming située à Laramie dans l'État du Wyoming aux États-Unis.

Ses 17 programmes sportifs participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association en tant que membres de la conférence Mountain West, à l'exception des programmes masculins de natation/plongeon et de lutte, respectivement membres de la conférence Western Athletic et de la conférence Big 12.
Hôtel de ville de Säynätsalo
L'hôtel de ville de Säynätsalo (en finnois : Säynätsalon kunnantalo) est un centre polyvalent conçu par l'architecte finlandais Alvar Aalto entre 1949 et 1952. Il est situé à Säynätsalo, un quartier de Jyväskylä en Finlande-Centrale. Ce n'est plus à proprement parler une mairie depuis que la commune de Säynätsalo a été rattachée à Jyväskylä en 1993. Le complexe accueille aujourd'hui le conseil local, une bibliothèque, des bureaux gouvernementaux et des logements.

Alvar Aalto
Alvar Aalto (/ˈɑlʋɑr ˈɑːlto/, né le 3 février 1898 à Kuortane et mort le 11 mai 1976 à Helsinki) est un architecte, dessinateur, urbaniste et designer finlandais, adepte du fonctionnalisme et de l'architecture organique.
NewsBlur
NewsBlur est une société américaine de logiciels basée à New York et San Francisco.

Elle propose un agrégateur de flux RSS en ligne accessible à la fois en ligne et via une application mobile open-source gratuite pour la lecture hors ligne. De plus, l'application NewsBlur est disponible et publié sous licence MIT. L'accès au service est gratuit pour un maximum de 64 sites ; l'accès illimité est disponible moyennant un abonnement annuel.

L'entreprise a été fondée en 2009 par Samuel Clay. En mars 2013, à la suite de l'annonce par Google de la fermeture de son agrégateur Google Reader, la base d'abonnés de NewsBlur est immédiatement passée d'environ 1 500 utilisateurs à plus de 60 000,.

RSS
RSS (sigle venant de l'anglais Really Simple Syndication, litt. « syndication vraiment simple ») est une famille de Flux web, c'est-à-dire un type de formats de données utilisé pour la syndication de contenu Web.

Un produit RSS est une ressource du World Wide Web dont le contenu est produit automatiquement (sauf cas exceptionnels) en fonction des mises à jour d’un site Web. Les flux RSS sont des fichiers XML qui sont souvent utilisés par les sites d'actualité et les blogs pour présenter les titres des dernières informations consultables.

On emploie parfois à tort le terme RSS pour désigner le format concurrent Atom.

Trois formats de données peuvent être désignés par ces initiales :

Rich Site Summary (RSS 0.91) sorti en 1999 ;

RDF Site Summary (RSS 0.90 et 1.0) sorti en 2000 ;

Really Simple Syndication (RSS 2.0) sorti en 2002.
Pont de l'Amitié (Corée du Nord - Russie)
Le pont de l’Amitié Corée du Nord-Russie (en coréen : 조선–로씨야 우정의 다리, Chosŏn–Rossiya Ujŏngŭi Dali ; russe : мост дружбы, most droujby) est un pont ferroviaire sur la frontière entre la Corée du Nord et la Russie. Franchissant le Tumen, il relie la ville de Khassan dans le kraï du Primorié en Russie et la ville de Tumangang située dans la zone économique spéciale de Rasŏn en Corée du Nord. Le pont se situe à 500 m du tripoint Chine-Corée du Nord-Russie.

Khassan
Khassan (en russe : Хаса́н) est une commune urbaine du raïon de Khassan, dans le kraï du Primorie, en Russie. Sa population était de 660 habitants en 2015(1 187 en 1989).

Khassan est la seule localité située à la frontière avec la Corée du Nord. Elle se situe non loin du lac Khassan et du fleuve Tumen, ce dernier faisant office de frontière naturelle. Cependant le cours du Tumen change parfois durant des inondations ce qui modifie quelque peu la frontière et diminue le territoire russe, allant jusqu'à menacer d'inonder la gare frontière de Pestchanaïa. Depuis 2003 des travaux ont été faits sur le sol rocheux de la région pour diminuer la pression de l'eau.

Khassan se situe à côté des communes urbaines de Kraskino, Possiet, Zaroubino et Slavianka.
Comité d'enquête sur la surveillance électronique de masse de citoyens de l'Union européenne
Le comité d'enquête sur la surveillance électronique de masse de citoyens de l'Union européenne a été créé le 4 juillet 2013 par le Parlement européen à la suite des nombreuses révélations d'Edward Snowden sur les programmes de surveillance de la National Security Agency (NSA).

Duncan Campbell (journaliste)
Duncan Campbell, né en 1952 à Glasgow, est un journaliste d'investigation britannique et un producteur d'émissions télévisées. Travailleur indépendant, il est célèbre pour avoir révélé au grand public l'existence du réseau de renseignement d'origine électromagnétique Echelon.
Yam Kim-fai
Yam Kim-fai (任劍輝, 4 février 1913 - 29 novembre 1989), aussi connue sous le nom de Ren Jianhui, est une chanteuse d'opéra cantonais de Chine et Hong Kong.

Elle était surtout remarquable pour sa capacité unique à chanter dans le registre inférieur. Le fait que sa voix d'opéra soit indiscernable d'une voix masculine lui a permis de jouer des rôles tant masculins que féminins, bien qu'elle ait généralement joué des rôles masculins.

Opéra cantonais
L'opéra cantonais (chinois simplifié : 粤剧 ; chinois traditionnel : 粤劇 ; pinyin yuèjù) ou Yueju est une des formes majeures d'opéra chinois, répandu à Canton et dans la province du Guangdong, à Hong Kong et Macao et dans beaucoup de communautés de chinois d'outre-mer.
« L’opéra Yueju » a été inscrit en 2009 par l'Unesco sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité.
Henry Sewell
Henry Sewell (né le 7 septembre 1807 à Newport et mort le 14 mai 1879 à Cambridge) est un homme d'État néo-zélandais, premier à occuper le poste de Premier ministre de Nouvelle-Zélande entre le 7 et le 20 mai 1856.

Newport (île de Wight)
Newport est une ville d'Angleterre située au centre de l'île de Wight, dont elle est le chef-lieu du comté. Elle se trouve au fond de l'estuaire du Medina.

La population était de 25 724 habitants lors du recensement de 2021.
Pyramides (roman)
Pyramides (sous-titré Le Livre de la Sortie) est le septième livre des Annales du Disque-monde de l'écrivain anglais Terry Pratchett.
Traduit par Patrick Couton, il fut publié en France en 1996 chez L'Atalante  (ISBN 2-84172-026-8) et en 2000 chez Pocket  (ISBN 2-266-09971-X).
L'œuvre originale fut publiée en 1989 sous le titre Pyramids et a reçu le prix British Science Fiction du meilleur roman en 1989.

Patrick Couton
Patrick Couton, né en 1947, est un traducteur français spécialisé dans la science-fiction et la fantasy, en particulier pour les Annales du Disque-monde de Terry Pratchett.

Il a traduit, entre autres, Orson Scott Card, Michael Moorcock et Terry Pratchett. Pour ce dernier, il a également traduit la trilogie des Johnny Maxwell.

En 1998, il se vit remettre le grand prix de l'Imaginaire pour l'ensemble de ses traductions du Disque-monde.

C'est aussi un musicien (guitare, guitare hawaïenne, autoharpe). Il a notamment été le professeur de banjo de l'écrivain Pierre Bordage, qu'il introduira ensuite à son éditeur L'Atalante.
Hansjürg Weder
Hansjürg Weder, né le 10 août 1928 à Bâle (originaire de la même ville) et mort le 7 janvier 2018 à Riehen, est une personnalité politique suisse du canton de Bâle-Ville, membre de l'Alliance des Indépendants. Il est conseiller national de 1983 à 1995.

Riehen
Riehen (en bâlois «Rieche» [ˈʀiəχə])
est une ville et une commune suisse, dans le canton de Bâle-Ville.

Elle est limitrophe de la ville de Bâle au sud-ouest, sur la rive droite du Rhin. Commune huppée, elle est généralement comptée comme l'une des zones résidentielles les plus aisées de la Suisse du Nord-Ouest. Elle abrite entre autres la Fondation Beyeler, qui est le musée d'art le plus visité de Suisse.
Epicoma tristis
Epicoma tristis est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Notodontidae vivant en Australie.

La chenille se nourrit de plantes de la famille des Myrtaceae, notamment d'Eucalyptus, Leptospermum et Kunzea.

Myrtaceae
Les Myrtaceae (ou les Myrtacées, en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Myrtales. Elle comprend environ trois mille espèces d'arbres et d'arbustes, appartenant à de nombreux genres (de 23 à 134 selon les classifications). Ce sont souvent des producteurs d'huiles aromatiques. On les rencontre dans des zones tempérées, subtropicales à tropicales, mais ils poussent principalement en Australie et en Amérique tropicale.
Festival du Durbar
Le durbar est un événement équestre organisé chaque année, particulièrement dans les communautés haoussa, dans plusieurs villes du nord du Nigeria (notamment Kano, Katsina, Bida, Bauchi et Zaria), à l'occasion de la fin du ramadan (Aïd el-Fitr) et de l'Aïd al-Adha. Des cavaliers et des soldats à pied, sous la conduite des chefs traditionnels, défilent devant les autorités politiques. Dans certaines villes, le défilé peut compter jusqu'à plusieurs milliers de personnes et durer plusieurs heures.

Bauchi
Bauchi est la capitale et principale ville de l'État de Bauchi au nord du Nigeria, ainsi qu'un ancien émirat.

La ville de Bauchi est l'une des 20 zones de gouvernement local (LGA) qui composent l'État de Bauchi. Les autres LGA sont Tafawa Balewa, Dass, Toro, Bogoro, Ningi, Warji, Ganjuwa, Kirfi, Alkaleri, Darazo, Misau, Giade, Shira, Jama'are, Katagum, Itas/Gadau, Zaki, Gamawa et Damban.
Drapeau de la Mongolie
Le drapeau de la Mongolie est le drapeau national de la Mongolie. Il a été adopté en 1992. Il est composé de trois bandes verticales égales, deux bandes rouges entourant une bleue (couleur du ciel et couleur nationale). Le Sayambo ou Soyombo jaune sur la gauche est un vieux symbole mongol, qui représente, de haut en bas, le feu, la terre, l'eau, le soleil, la lune et le yin-yang. Il aurait été créé par le moine Zanabazar en 1686 en tant que caractère de son écriture.

Jusqu'en 1992, le drapeau comportait en plus une étoile, symbole du communisme.

Écriture soyombo
L'écriture soyombo (en mongol cyrillique : Соёмбо бичиг ; translittération : soyombo bichig) est un alphasyllabaire développé par Öndör Gegeen Zanabazar (chef spirituel du bouddhisme tibétain des Khalkhas en Mongolie extérieure) en 1686 pour écrire le mongol. Il peut aussi être utilisé pour écrire le tibétain et le sanskrit.

Le terme soyombo provient du terme sanskrit Svayambhu « créé indépendamment ».

Un des caractères de cette écriture, le symbole Soyombo, est le symbole national de Mongolie et figure sur le drapeau depuis la révolution mongole de 1921, sur le blason depuis 1922, de même que sur les pièces, timbres, etc.
KRE-007
Le KRE-007 est un moteur-fusée à ergols liquides sud-coréen d'une poussée de 68,6 kN (environ 7 tonnes) qui propulse le troisième étage du lanceur spatial  Nuri (KSLV-II). Les essais au sol ont débuté en 2014 et il a effectué son premier vol en 2021. Le moteur est développé par la société sud-coréenne Hanwha Aerospace.

Hanwha
Hanwha, anciennement Korea Explosives, est un conglomérat sud-coréen, un chaebol, spécialisé notamment dans les explosifs. En 2015, son président est Seung Youn Kim.

Hanwha se classait en 2025 au 22e rang mondial pour la production d'armement.
Bestofmedia Group
Bestofmedia Group est un groupe indépendant éditeur de sites internet d’information spécialisés dans le high-tech. Il est présent dans de nombreux pays tels que la France, l’Allemagne, l’Italie, la Grande-Bretagne, la Finlande, la Turquie, la Russie et les États-Unis. Ses sites proposent un contenu diversifié : nouvelles et dossiers, tests produits objectifs, comparateurs de prix et forums.

Tom's Guide
Tom’s Guide est un site web traitant des nouvelles technologies, de l’informatique et de la pop-culture. Le site propose de suivre l’actualité au travers d'actualités quotidiennes, de dossiers, de tests et de guides d’achats. Le site est détenu par la société Galaxie Media.

Selon Nielsen/NetRatings, le site français affichait 3,6 millions de visiteurs uniques en février 2008 en France . Quant à la communauté du site, elle a récemment dépassé la barre du million de membres inscrits.
Wurm
Wurm est un patronyme d'origine allemande (il signifie ver).
Il est porté notamment par :

Emanuel Wurm (1857-1920), homme politique allemand ;

Erwin Wurm (né en 1954), artiste autrichien ;

Harald Wurm (né en 1984), fondeur autrichien ;

Mary Wurm (1860-1938), pianiste et compositrice britannique ;

Peter Wurm (né en 1965),  homme politique autrichien ;

Philippe Wurm (né en 1962), auteur de bandes dessinées franco-belge ;

Stephen Wurm (1922 – 2001), linguiste australien d'origine hongroise ;

Juliane Wurm (née en 1990), grimpeuse allemande.

Wurm fait aussi référence à :

la Wurm, une rivière de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Würm fait référence à :

la Würm, une rivière bavaroise ;

la Glaciation de Würm, d'après cette rivière ;

Würm, un jeu de rôle sur la préhistoire, écrit et illustré par Emmanuel Roudier.

Glaciation de Würm
La glaciation de Würm est le nom donné à la dernière période glaciaire du Pléistocène dans les Alpes. Elle s'étend de 115 000 à 11 700 ans avant le présent (AP).

La glaciation de Würm se subdivise en quatre grandes phases : Würm I (période fraiche), Würm II (premier pléniglaciaire) de 71 000 à 57 000 ans AP, Würm III (interpléniglaciaire), et Würm IV (second pléniglaciaire) de 30 000 à 11 700 ans AP.
Tournoi de tennis de l'Arizona (WTA 1990)
Le tournoi de tennis de l'Arizona est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1990, classée en catégorie Tier IV, se dispute à Scottsdale du 15 au 21 octobre 1990.

Conchita Martínez remporte le simple dames. En finale, elle bat Marianne Werdel, décrochant à cette occasion le 6e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Elise Burgin et Helen Kelesi.

Marianne Werdel
Marianne Werdel (née le 17 octobre 1967 à Los Angeles) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle du milieu des années 1980 à 1997. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Marianne Werdel-Witmeyer.

En 1995, alors 47e et après avoir sorti Sabatini au 1er tour, elle a atteint les demi-finales à l'Open d'Australie (battue par Arantxa Sánchez Vicario) : il s'agit de sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Joueuse régulièrement classée dans le top 50, elle n'a pas gagné de tournoi WTA pendant sa carrière – ni en simple, ni en double dames – malgré douze finales jouées.
Vera Boulatova
Vera Andreevna Bulatova ou Boulatova [вера андреевна булатова], née le 30 septembre 1915 à Moscou, morte le 11 décembre 2014 à Tachkent, est une archéologue, historienne de l'architecture et muséologue soviétique et ouzbèke. Elle a écrit une trentaine d'ouvrages sur l'archéologie et l'histoire de l'Asie centrale, portant notamment sur l'histoire architecturale de Tachkent, en Ouzbékistan.

Muséologie
Selon l’étymologie du terme, la muséologie désigne « l'étude du musée » ou la « discipline qui étudie les musées ».

Elle doit être distinguée de la muséographie qui consiste à définir, décrire et analyser la conception d'une exposition, sa structure et son fonctionnement et de la scénographie qui regroupe les aspects formels, matériels et techniques de l'aménagement de l'espace d'exposition.
Conservatoire à rayonnement régional de Toulouse
Le conservatoire à rayonnement régional de Toulouse  est un conservatoire à rayonnement régional, établissement d'enseignement artistique agréé et contrôlé par l'État (Direction générale de la Création artistique du ministère de la Culture et de la Communication), représenté par la direction régionale des Affaires culturelles (DRAC). Il propose trois spécialités, musique, chorégraphie et art dramatique. Il est situé à Toulouse (Haute-Garonne, France).

Direction régionale des Affaires culturelles
En France, une direction régionale des Affaires culturelles (DRAC) (dans les départements d'outre-mer une direction des Affaires culturelles, ou DAC), est un service déconcentré du ministère de la Culture dans chaque région française.