hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vassili Fersen
Vassili Nikolaïevitch Fersen (en allemand : Wilhelm von Fersen, en russe : Василий Николаевич Ферзен) né le 14 mai 1858 et mort le 6 mai 1937 à Pärnu en Estonie, est un officier de la Marine impériale de Russie, vice-amiral, héros de la bataille de Tsushima (27 mai et 28 mai 1904), descendant de la famille allemande Fersen arrivée en Estonie avant 1535.

Marine impériale russe
La Marine impériale russe (en russe : Военно-Морской Флот Российской империи, flotte maritime militaire de l'Empire russe) fait référence à la flotte de l'Empire de russe avant la révolution d'Octobre de 1917.
Neuberger
Albert Neuberger (1908-1996), chimiste germano-britannique

Anne Neuberger (1976-), spécialiste américaine de la cybersécurité, conseillère adjointe à la sécurité nationale pour la cybersécurité et les technologies émergentes au sein de l'administration Biden

David Neuberger (1948-), juge britannique, Président de la Cour suprême du Royaume-Uni (en) entre 2012 et 2017.

Hermann Neuberger (1919-1992), dirigeant allemand de football.

Julia Neuberger (1950-), lord et rabbin britannique.

Roy R. Neuberger (1903-2010), financier américain et collectionneur d'art.

Julia Neuberger
Julia Babette Sarah Neuberger (née Schwab ; le 27 février 1950) est membre de la Chambre des Lords britannique. Elle siège d'abord avec les libéraux démocrates, mais démissionne du parti et a rejoint les Crossbenchers en septembre 2011 en devenant le rabbin principal à temps plein de la West London Synagogue. Elle est présidente de l'University College London Hospitals (UCLH) en février 2019 ,.
Teqoya
Teqoya est une entreprise française de traitement de l'air créée en 2015 et dont le siège est à Villandraut, en Gironde. Sa technologie de traitement de l'air repose sur les principes d'ionisation de l'air et de précipitation électrostatique de particules légères.

Ionisation
L'ionisation est l'action qui consiste à ajouter ou enlever des charges à un atome ou une molécule électriquement neutre, qui devient ainsi un ion (chargé positivement ou négativement). Elle peut être due à :

des causes physiques telles qu'un niveau élevé du potentiel électrique, la présence de radiations ou une température élevée ;

des causes chimiques telles qu'une dissolution dans un solvant polaire ;

la structure même de la matière, dans les sels fondus, les liquides ioniques et les cristaux ioniques.

Les applications sont nombreuses :

décontamination alimentaire ;

modifications des plastiques ;

purification de l'air ;

stérilisation des matériels médicaux ;

étude des matériaux ;

propulsion spatiale, etc.
The Double Clue
The Double Clue est le titre anglais des œuvres suivantes :

Le Double Indice, nouvelle policière d'Agatha Christie, mettant en scène le détective belge Hercule Poirot, initialement publiée en revue, au Royaume-Uni, le 4 décembre 1923, dans le no 1610 de l'hebdomadaire The Sketch, et reprise dans les recueils suivants :
en France, en 1971, dans le volume composite Allô, Hercule Poirot ;
au Royaume-Uni, en 1974, dans le volume Poirot's Early Cases ;
aux États-Unis, en 1974, dans le volume Poirot's Early Cases (dont la composition diffère sensiblement de celle du recueil britannique) ;

Un indice de trop, téléfilm britannique, initialement diffusé le 10 février 1991, dans le cadre de la série Hercule Poirot, dont il constitue de 26e épisode (7e épisode de la saison 3).

Hercule Poirot
Hercule Poirot est un détective belge de fiction créé par la romancière anglaise Agatha Christie. Avec Miss Marple, c'est l'un des personnages les plus célèbres de la romancière, apparaissant dans 38 romans, 51 nouvelles, et deux pièces de théâtres (Black Coffee et Alibi), publiés depuis 1920. Depuis 2014, il continue ses aventures sous la plume de Sophie Hannah.

Poirot a été incarné sur le grand et le petit écran par plusieurs acteurs, dont Albert Finney, Peter Ustinov, David Suchet et Kenneth Branagh. À la radio, dans les « dramatiques » de BBC Radio 4, son rôle a été principalement joué par John Moffatt.
Relations entre Singapour et le Vietnam
Les relations entre Singapour et le Viêt Nam constituent les relations étrangères bilatérales entre la république de Singapour et la république socialiste du Viêt Nam.

Singapour et le Viêt Nam commencent les relations commerciales au XIXe siècle. En raison de la politique anticommuniste de Singapour, le pays soutient le Sud-Viêt Nam avant l'unification du Viêt Nam. Singapour entame également des relations diplomatiques officielles avec le Nord-Viêt Nam le 1er août 1973. Après l'unification du Viêt Nam, Singapour commence à améliorer ses relations avec la République socialiste du Viêt Nam. Les relations se détériorent pendant la guerre cambodgienne-vietnamienne, mais s'améliorent à nouveau après le retrait de l'armée populaire du Viêt Nam du Cambodge.

Singapour et le Viêt Nam entretiennent d'excellentes relations bilatérales à multiples facettes, et les deux pays sont membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE).

Association des nations de l'Asie du Sud-Est
L’Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE ou ASEAN en anglais) est une organisation politique, économique et culturelle regroupant onze pays d'Asie du Sud-Est. Elle a été fondée en 1967 à Bangkok (Thaïlande) par cinq pays dans le contexte de la guerre froide pour faire barrage aux mouvements communistes, favoriser la croissance et le développement et assurer la stabilité dans la région. Aujourd'hui, l'association a pour but de renforcer la coopération et l'assistance mutuelle entre ses membres, d'offrir un espace pour régler les problèmes régionaux et peser en commun dans les négociations internationales. Un sommet est organisé chaque année au mois de novembre. Son secrétariat général est installé à Jakarta (Indonésie).

En 2023, les pays de cette organisation représentaient :

683 millions d'habitants (environ 8,5 % de la population mondiale) ;

3 786 milliards US$ de PIB ;

234 milliards US$ d'investissements étrangers.
Wardell "Poochie" Fouse
Wardell Fouse (22 juillet 1960 - 24 juillet 2003), également connu sous les pseudonymes de Darnell Bolton et de Poochie, était un membre du gang des Bloods qui fut impliqué dans le meurtre de Notorious B.I.G. Cependant, Fouse trouva la mort avant même que la police ne put prouver son implication, ce qui fait qu'aucune accusation ne fut jamais portée contre lui.

Bloods
Les Bloods sont un gang de rue fondé en 1972 à South Los Angeles en Californie. Ce gang est connu en bonne partie pour sa rivalité avec les Crips. Il est identifié par la couleur rouge portée par ses membres ainsi que par des symboles de gang particuliers incluant des signes de reconnaissance et des poignées de main distinctes, ainsi que le port de bandana rouge. Les Bloods sont composés de divers sous-groupes aussi appelés « ensembles » entre lesquels des différences significatives existent, telles que les couleurs, vêtement, opérations et idéologies politiques qui peuvent entrer en conflit. Depuis leur création, les gangs de Bloods se sont dispersés et étendus à travers les États-Unis, le Canada , la France, quelques pays africains et l'Australie.

Les Bloods ont été documentés au niveau militaire américain, retrouvés à la fois sur les bases américaines et outre-mer.
Affaire des allocations familiales
L'affaire des allocations familiales (en néerlandais : toeslagenaffaire) est un scandale politique qui secoue les Pays-Bas depuis 2017, relatif à des allocations familiales récupérées à tort par l'État, les familles accusées à tort de fraude à l'aide sociale étant principalement d'origine immigrée. Le scandale conduit en janvier 2021 à la démission collective du gouvernement des Pays-Bas, le cabinet Rutte III, qui assure l'intérim jusqu'après les élections législatives de 2021.

Lodewijk Asscher
Lodewijk Asscher, né le 27 septembre 1974 à Amsterdam, est un homme politique néerlandais, membre du Parti travailliste (PvdA), qu'il dirige de 2016 à 2021.

Échevin à Amsterdam de 2006 à 2012, il est bourgmestre par intérim en 2010. Il est ministre des Affaires sociales et de l'Emploi et vice-Premier ministre des Pays-Bas de 2012 à 2017 sous la direction du Premier ministre Mark Rutte, au sein de son deuxième cabinet. En 2016, Asscher bat le sortant Diederik Samsom pour la direction du Parti travailliste, qu'il occupe pendant plus de quatre ans avant sa démission et son retrait de la vie politique.
Howard Thurman
Howard Thurman, né le 18 novembre 1899 à West Palm Beach en Floride et mort le 10 avril 1981 à San Francisco en Californie, est un auteur, philosophe, théologien, pasteur, professeur d'université américain et un des leaders du mouvement américain des  droits civiques. Il est connu pour avoir théorisé la non-violence comme action de revendication des droits civiques dont les écrits inspireront Martin Luther King et pour avoir été le premier afro-américain à occuper la charge de doyen de l'université de Boston.

Doyen (université)
Le doyen est, dans le système universitaire mis en place en Europe à partir du Moyen Âge, le personnage le plus élevé des facultés, une des structures constitutives de l'université qui, quant à elle, selon son organisation, est dirigée par un président ou recteur.

Le doyen est la personne qui dirige une faculté. C'est le cas dans les facultés des universités belges, canadiennes et suisses.

En anglais, on utilise le terme « Dean », issu du vieux français d(e)ien, du bas latin decānus.
Gare de Leamington
La gare de Leamington est une gare ferroviaire canadienne, érigée par le chemin de fer Canada Southern Railway (partie du réseau Michigan Central, ensuite Conrail et finalement Canadien National) en 1887.

Canada Southern Railway
Le  Canada Southern Railway  (CASO, Compagnie de chemin de fer du Sud du Canada) est une ancienne compagnie de chemin de fer du sud de l’Ontario.  Elle était utilisée comme raccourci en Ontario pour le New York Central. Elle servait pour « l'acheminement du courrier urgent, pour les express et les trains de marchandises ainsi que pour les trains locaux et les embranchements qui desservaient les collectivités de l'Ontario », entre Windsor/Détroit et Fort Érié/Buffalo. La longueur de chemin de fer était environ 400 km .
Manuel do Nascimento Clemente
Manuel do Nascimento Clemente, de son nom complet Manuel José Macário do Nascimento Clemente, né le 16 juillet 1948 à Torres Vedras, dans le district de Lisbonne, est un évêque catholique portugais, patriarche de Lisbonne du 28 mai 2013 au 10 août 2023, cardinal depuis février 2015.

District de Lisbonne
Le district de Lisbonne est un district du Portugal.

Sa superficie est de 2 761 km2, ce qui en fait le 15e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 2 135 992 habitants (2001).

Sa capitale est la ville éponyme de Lisbonne.

Le district de Lisbonne comprend 16 municipalités :

Alenquer

Amadora

Arruda dos Vinhos

Azambuja

Cadaval

Cascais

Lisbonne (Portugais: Lisboa)

Loures

Lourinhã

Mafra

Odivelas

Oeiras

Sintra

Sobral de Monte Agraço

Torres Vedras

Vila Franca de Xira
Attentat d'Austin du 18 février 2010
L'accident d'avion d'Austin (Texas) a eu lieu le 18 février 2010 lorsque Joseph Stack, qui pilotait son Piper PA-28-236 Dakota, s'est écrasé dans un immeuble abritant le service des impôts de la région,.

L'écrasement a fait deux morts (dont le pilote) et treize blessés, dont deux graves.

Joseph Stack a agi avec préméditation, il a d'ailleurs laissé une lettre expliquant ses motivations.

Joseph Stack, aussi appelé Joe Stack, est un informaticien américain de 54 ans qui était en conflit avec le fisc à la suite de plusieurs graves déboires en affaires.

Selon les premières recherches, il aurait délibérément dirigé l'avion qu'il pilotait contre un immeuble de l'administration fiscale de l'État du Texas dans la ville d'Austin.

Par son caractère particulier et en raison des attentats du 11 septembre 2001 (neuf ans plus tôt), cette information a fait la une de nombreux médias américains.

Gouvernement du Texas
Le gouvernement du Texas fonctionne en application de la Constitution du Texas et se compose d'un gouvernement d'État démocratique unitaire fonctionnant sous un régime présidentiel qui utilise la règle de Dillon, ainsi que de gouvernements au niveau des comtés et des municipalités.

Austin est la capitale du Texas. Le Capitole de l'État ressemble au Capitole des États-Unis à Washington.
Vincent Peirani
Vincent Peirani, né le 24 avril 1980 à Nice, est un accordéoniste, clarinettiste, arrangeur musical et compositeur français. Il se consacre essentiellement au jazz contemporain, mais ses nombreuses participations et enregistrements le conduisent aussi vers les univers de la musique classique, de la chanson française, du thrash metal, du tango, ou de la musique macédonienne. En 2013, il est lauréat du prix Django-Reinhardt (musicien de l'année),.

Arrangeur musical
Un arrangeur musical est un musicien qui crée des arrangements.

L'arrangeur n'est pas forcément le compositeur de la musique. Il maîtrise généralement les techniques d'écriture courantes de la musique tonale et possède des techniques d'instrumentation. Il est aussi appelé orchestrateur lorsqu'il écrit pour un orchestre, notamment dans la musique de film.

On « fournit » à l'arrangeur une mélodie avec ou sans accompagnement et il en fait une version aboutie complète. Il aide le compositeur en se chargeant de toute la partie technique. Il peut aussi transformer un morceau de musique joué dans un style pour l'adapter dans un autre. Il peut adapter — « arranger » — l'écriture d'une mélodie pour qu'elle convienne à un chanteur.
SMP Racing
Le SMP Racing est une écurie automobile russe d'endurance à but non lucratif fondée en février 2013 par Boris Rotenberg.

Le principal objectif de l'écurie est la promotion des jeunes pilotes russes. L'écurie est présidée par l'homme d'affaires russe Boris Rotenberg qui est copropriétaire de la SMP Bank avec son frère Arkadi. L'écurie est engagée depuis 2014 dans les championnats ELMS et WEC.

Arkadi Rotenberg
Arkadi Romanovitch Rotenberg (en russe : Аркадий Романович Ротенберг) est un homme d'affaires et oligarque russe né en décembre 1951 à Léningrad en URSS (aujourd'hui Saint-Pétersbourg en Russie). Son frère Boris est aussi un oligarque russe.

En juillet 2022, sa fortune est évaluée par le magazine Forbes à 2,4 milliards de dollars.

Les frères Rotenberg sont soumis à des sanctions de l'Union européenne et des États-Unis en raison de leur implication dans la guerre russo-ukrainienne.
Vieille maison de ville de Stana Janjić à Vranje
La vieille maison de ville de Stana Janjić à Vranje (en serbe cyrillique : Стара варошка кућа Стане Јањић у Врању ; en serbe latin : Stara varoška kuća Stane Janjić u Vranju) se trouve à Vranje, dans le district de Pčinja, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 866),.

Pčinja (district)
Le district de Pčinja (en serbe cyrillique : Пчињски округ ; en serbe latin : Pčinjski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait officiellement 158 717 habitants. Le centre administratif du district de Pčinja est la ville de Vranje.

Le district est situé au sud de la Serbie aux frontières de la Bulgarie et de la république de Macédoine.
Georges Leroux (gymnastique)
Georges Leroux, né en 1907 à Pirmasens, est un gymnaste artistique français.

Il est sacré champion de France du concours général de gymnastique artistique en 1932, 1933 et 1934.

Il participe aux épreuves de gymnastique aux Jeux olympiques d'été de 1928 à Amsterdam avec l'équipe de France, terminant 17e au concours général, 4e par équipe, 6e en saut de cheval et 6e au cheval d'arçons.

Il est médaillé d'argent par équipe aux Championnats du monde de gymnastique artistique 1930, terminant quatrième en individuel l'année suivante.

Cheval d'arçons
Un cheval d'arçons est un des six agrès en gymnastique artistique masculine. Les mouvements de cet appareil sont toujours circulaires, que ce soit le mouvement de base qui est un cercle sans attraits jusqu'aux ciseaux américains.
Dark Globe
Dark Globe est une chanson de Syd Barrett pour son premier album solo The Madcap Laughs. Elle figure également sur son album Opel.

Dark Globe a aussi été reprise en live par le guitariste de Pink Floyd, David Gilmour, lors de quelques dates de sa tournée de 2006. Cette chanson a été reprise par le groupe R.E.M. et Placebo.

Opel (album)
Opel est une compilation de Syd Barrett. Il s'agit en fait de prises alternatives de chansons de ses albums solo précédents, The Madcap Laughs et Barrett et de chansons enregistrées à cette occasion mais qui n'ont pas été retenues.
Ivan Karizna
Ivan Karizna, né en 1992 à Dziatlava (Biélorussie), est un violoncelliste français.

Il remporte le troisième prix au Concours international Tchaïkovski en 2011 et termine cinquième du Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique 2017 consacré pour la première fois au violoncelle.

Concours international Tchaïkovski
Le Concours international Tchaïkovski, communément appelé concours Tchaïkovski, est l'un des principaux concours de musique classique ; il récompense des pianistes et des violonistes (depuis 1958), des violoncellistes (depuis 1962), des artistes lyriques (depuis 1966) et des solistes de bois et de cuivres (depuis 2019). Il a lieu en Russie : en 2015, les épreuves se déroulent au Conservatoire de Moscou pour les pianistes et les violonistes, à Saint-Pétersbourg pour les violoncellistes et les chanteurs.

Il est créé en 1958 en hommage au compositeur russe Piotr Ilitch Tchaïkovski.

Parmi les lauréats du premier prix, on compte notamment Van Cliburn, Vladimir Ashkenazy, Grigory Sokolov, Mikhaïl Pletnev, Daniil Trifonov, Alexandre Kantorow, Gidon Kremer et Deborah Voigt. D'autres lauréats tels que Lucas Debargue ont également été révélés par ce concours.
Aéroport de Santa Rosa
L'aéroport international Santa Rosa (code IATA : ETR • code OACI : SERO) (communément connu comme aéroport international de Machala) est un aéroport desservant la région métropolitaine de Machala , Santa Rosa, Pasaje, Huaquillas en Équateur. Situé à Santa Rosa, il remplace l'ancien aéroport de Machala, et est conçu pour gérer des vols internationaux vers le Pérou.

Machala
Machala est une ville du sud-ouest de l'Équateur et la capitale de la province d'El Oro. Sa population était estimée à 231 260 habitants en 2010, ce qui en fait la quatrième ville du pays.

Machala est surnommée « Capitale mondiale de la banane ». La fête de la banane se déroule chaque année fin septembre et donne lieu à l'élection de la Reine de la Banane (Reina del Banano).
Patate tornado
La patate tornado (coréen : 회오리 감자 ; hoeori gamja ; tornado fries aux États-Unis) est une spécialité à base de pommes de terre de la cuisine de rue coréenne. Elle fut créée par Jeong Eun Suk d'Agricultural Hoeori Inc et se mange accompagnée d'une sauce.

Cuisine de rue
La cuisine de rue (parfois désignée par le terme anglais de « street food ») est la mise en vente de plats, aliments et boissons dans la rue ou tout espace public par des marchands ambulants ou au moyen d'aménagements extérieurs de commerces d'alimentation. Dans le même secteur, la cuisine de rue est moins chère que l'offre des restaurants voisins.

La cuisine de rue peut reposer sur les recettes traditionnelles d'une région, mais la plupart du temps les mets se diffusent au-delà de leur région d'origine.
Andrzej Mostowski
Andrzej Mostowski (1er novembre 1913 – 22 août 1975) est un mathématicien polonais. En 1938, il reçoit le doctorat en mathématiques de l'université de Varsovie.

Il est principalement spécialisé en logique mathématique. En théorie des ensembles il a entre autres travaillé sur la cohérence relative de la négation de l'axiome du choix, perfectionnant et généralisant une méthode due originellement à Abraham Fraenkel et connue aujourd'hui sous le nom de méthode de permutation de Fraenkel-Mostowski. Bien que cette méthode utilise de façon essentielle une théorie des ensembles avec atomes, elle a pu, combinée avec le forcing de Paul Cohen, être transposée à la théorie des ensembles ZFC.

Mostowski travaille également en théorie des modèles et en théorie de la calculabilité.

Université de Varsovie
L'université de Varsovie (en polonais : Uniwersytet Warszawski, en latin : Universitas Varsoviensis) est une université publique polonaise fondée en 1816. Elle possède vingt-et-une facultés, plus de vingt unités de recherches et elle forme chaque année plus de 42 500 étudiants. C'est actuellement la plus grande université polonaise et l’une de meilleures grandes écoles du pays.
Îles Digges
Les îles Digges (en inuktitut : Saaqqayaaq-Qikirtasiit) sont deux îles canadiennes situées à la jonction de la baie d'Hudson et du détroit d'Hudson. Bien qu'elles ne soient distantes que de quelques kilomètres du littoral du Québec (péninsule d'Ungava), elles sont administrativement rattachées au territoire du Nunavut.

Baie d'Hudson
La baie d'Hudson (prononcé : /bɛ d‿yd.sɔn/ ; /be d‿yd.sõ/) est un espace maritime situé au Canada. L'Organisation hydrographique internationale le classe en tant que mer épicontinentale reliée  au détroit de Davis par le détroit d'Hudson (passage du Nord-Ouest). Il s'agit de l'une des plus grandes baies au monde, sa superficie étant de 822 324 km2 ; elle est entourée par le territoire du Nunavut, les provinces du Manitoba, de l'Ontario et du Québec. La partie nord de la baie est reliée au bassin de Foxe par le canal de Foxe (en) (passage du Nord-Ouest), tandis qu'au sud la baie James est un grand golfe qui prolonge la baie d'Hudson. À l'exception de quelques îlots côtiers, les îles de la baie font partie du Nunavut. Les nombreux fleuves côtiers de son vaste bassin versant, dont le fleuve Nelson et la Grande Rivière, l'alimentent suffisamment en eau douce pour réduire sa salinité en surface et pour créer un flux d'eau de la baie vers l'océan.
Cholet-Pays de Loire 2008
Cholet-Pays de Loire 2008 est la 31e édition de cette course cycliste sur route masculine. Elle a eu lieu le 22 mars 2008. Elle est remportée au sprint par l'Estonien Janek Tombak, de l'équipe Mitsubishi-Jartazi.

Équipe cycliste Mitsubishi-Jartazi
L'équipe cycliste Mitsubishi-Jartazi est une formation estonienne, d'origine belge de cyclisme sur route. Créée en 2004, elle fait partie des équipes continentales de 2005 à 2007, puis des équipes continentales professionnelles en 2008. L'équipe est dissoute fin 2008.

Elle ne doit pas être confondue avec l'équipe Revor-Jartazi, active en 2009.
Viceroy of India
Le Viceroy of India est un paquebot britannique de la Peninsular and Oriental Steam Navigation Company. À sa mise en service en mars 1929, il est le premier gros navire britannique utilisant une propulsion turbo-électrique. Navire de taille moyenne, il sert sur la route de Tilbury à Bombay. Durant sa carrière civile, alternant les traversées régulières et les croisières, il est impliqué à plusieurs reprises dans le sauvetage d'autres navires, notamment le Doric (en 1935) et le Ceramic (en 1940).

Durant la Seconde Guerre mondiale, il est réquisitionné comme transport de troupes et sert durant l'opération Torch. Lors d'un voyage de retour entre Alger et Gibraltar, il est torpillé par le sous-marin allemand U-407 et coule, le 11 novembre 1942.

Unterseeboot 407
L'Unterseeboot 407 (ou U-407) était un U-Boot allemand de Type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fut commandé le 12 septembre 1940, lancé le 16 aout 1941 et mis en service le 18 décembre 1941 sous le commandement du Kapitänleutnant Ernst-Ulrich Brüller.
Barsac
Barsac est un nom de lieu notamment porté  par :

Barsac, commune française de la Drôme ;

Barsac, commune française de la Gironde.

Barsac peut aussi désigner :

Barsac (AOC), appellation d'origine contrôlée (AOC) qui est un vin liquoreux produit dans le vignoble du Sauternais.

Barsac (Gironde)
Barsac (Barçac en gascon) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont appelés les Barsacais et les Barsacaises.