hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Traité de Medina del Campo (1489)
Le traité de Medina del Campo est un traité conclu le 26 mars 1489 entre l'Angleterre d'Henri VII et les souverains de Castille et d'Aragon, Isabelle Ire et Ferdinand II, ratifié dès le lendemain par la partie espagnole, mais seulement en septembre 1490 par le roi d'Angleterre.

Il a un triple objectif : un contrat de mariage entre Arthur Tudor, fils aîné d'Henri VII, et Catherine d'Aragon, fille d'Isabelle et de Ferdinand ; l'établissement d'une alliance contre la France ; la réduction des taxes douanières entre les deux pays.

Il intervient dans une conjoncture diplomatique complexe : d'une part, les Rois catholiques mènent depuis 1482 la guerre contre le royaume de Grenade, qui ne prendra fin qu'en 1491 ; d'autre part, la France, l'Angleterre et Maximilien d'Autriche, régent des Pays-Bas bourguignons, sont impliqués dans les affaires du duché de Bretagne, à la suite de la défaite et de la mort en 1488 du duc François II et de l'avènement de la duchesse Anne, âgée de 14 ans.

Catherine d'Aragon
Catherine d'Aragon (Catalina en espagnol, Caterina en catalan), née le 16 décembre 1485 à Alcala de Henares, en Castille, et morte le 7 janvier 1536 à Kimbolton, en Angleterre, est une infante de Castille et d'Aragon, et reine consort d'Angleterre en tant qu'épouse d'Henri VIII, dont elle est la première épouse et qui est devenu son second mari : elle avait précédemment épousé le frère aîné de celui-ci, Arthur Tudor, prince de Galles décédé prématurément et sans descendance. Son second mariage est annulé par la volonté de son mari. Les circonstances dans lesquelles se déroule l'événement sont à l'origine de l'anglicanisme. Elle est la mère de la reine Marie Ire d'Angleterre.
Métro de Hambourg
Le métro de Hambourg (allemand : U-Bahn Hamburg) est un réseau de métro qui comporte quatre lignes et fait partie du système de transport en commun de la ville, qui comprend également des réseaux de train de banlieue (S-Bahn et AKN) et un réseau de bus.

St. Pauli
Sankt Pauli, ou St. Pauli, est l'un des 105 quartiers de la ville de Hambourg, en Allemagne.

Situé dans l'arrondissement de Hamburg-Mitte, il borde la rive droite de l'Elbe et abrite la partie nord du port de Hambourg. En 2006, sa population s'élevait à 27 612 habitants.

Le quartier de St. Pauli est particulièrement célèbre pour son quartier rouge autour de la rue Reeperbahn ainsi que pour son club de football, le FC Sankt Pauli qui évolue en première division allemande. Longtemps considéré comme le quartier chaud de Hambourg, Sankt Pauli devient peu à peu le quartier branché de la ville. Il est aujourd'hui le quartier des bars et des boites de nuit.

Le quartier abrite le Monument de Bismarck.
Apple M7
Le Apple M7 (Nom de code Oscar) est un coprocesseur dédié aux mouvements, utilisé dans l'iPhone 5s, l'iPad mini Retina et l'iPad Air avec le processeur Apple A7. Il est utilisé dans des applications de fitness ou sportives et d'autres programmes similaires. Il peut surveiller et enregistrer les données des gyromètre, accéléromètre et magnétomètre sans réveiller le processeur principal de son mode basse consommation.

Magnétomètre
Un magnétomètre est un appareil qui sert à mesurer selon les cas l'intensité ou la direction d’un champ magnétique, ou l'aimantation d'un échantillon. Il repose sur un élément sensible au champ magnétique : le capteur de champ magnétique qui, lorsqu'il est associé à un dispositif électronique, permet d'extraire la mesure du champ magnétique. Il en existe différents types, basés sur des principes physiques différents.

Les magnétomètres sont principalement utilisés dans le cadre d’études géologiques et la détection d’anomalies magnétiques ou d’objets ferreux. Ils peuvent ainsi avoir un usage militaire, en permettant la détection de sous-marins par exemple. Au cours des dernières années, les magnétomètres ont été miniaturisés au point d’être intégrés en tant que boussole à l'intérieur des téléphones mobiles et des GPS.
Franz Schuster
Franz Schuster, né à Vienne (en Autriche, alors en Autriche-Hongrie) le 26 décembre 1892 et mort dans cette ville le 24 juillet 1972, est un architecte et designer de meubles autrichien.

En tant qu'architecte socialement engagé, il est l'un des protagonistes du « Neuen Bauens ».

Son nom a été donné à un modèle de bâtiment scolaire de plusieurs étages dans lequel chaque salle de classe est éclairée des deux côtés, le Schustertyp (de).

Cité-jardin
La cité-jardin est un concept théorisé par l'urbaniste britannique Ebenezer Howard en 1898, dans son livre To-morrow : A peaceful path to real reform. C'est une manière de penser la ville qui s'oppose à la ville industrielle polluée et dont on ne contrôle plus le développement pendant la révolution industrielle et qui s'oppose également à la campagne (considérée comme trop loin des villes). Son concept est mis en application par Raymond Unwin dans la réalisation des villes de Letchworth Garden City et de Welwyn Garden City, au nord de Londres, ainsi que d'une « banlieue-jardin » immédiatement au nord du quartier londonien de Hampstead, baptisée Hampstead Garden Suburb. Puis le modèle se répand un peu partout dans le monde.
Magnus Ier de Brunswick-Wolfenbüttel
Magnus Ier, dit « le Pieux » (en allemand : der Fromme), né vers 1310 et mort en 1369, est un prince de la maison Welf, fils du duc Albert II de Brunswick-Göttingen. Il est duc de Brunswick-Lunebourg et prince de Brunswick-Wolfenbüttel de 1344 à sa mort.

Prince du Saint-Empire
Le rang de prince du Saint-Empire ou bref prince d'Empire (en allemand : Reichsfürst ; en latin : princeps imperii) était accordé par l'empereur du Saint-Empire romain germanique à la haute noblesse du Saint-Empire. Une distinction est faite entre les princes qui ont gouverné des territoires avec immédiateté impériale et ceux qui n'ont reçu que le titre.

La désignation est à distinguer d'un prince impérial en tant que membre d'une famille impériale.
Armorial de la république des Deux Nations
Les armoiries de la république des Deux Nations sont le symbole de cet État, aussi appelé Pologne-Lituanie, qui a été créé par l'union de Lublin en 1569, par la fusion de la couronne du royaume de Pologne et du grand-duché de Lituanie. Les armoiries, divisées en quatre champs, comprenaient le symbole de la Couronne : deux champs représentant une aigle blanche sur fond rouge portant une couronne ; et les armoiries du grand-duché de Lituanie : deux champs portant l'image du Pogoń (Vytis) en blanc sur fond rouge. Le bouclier de cœur représentait généralement les armoiries de la famille du monarque régnant. Le tout était surmonté d'une couronne fermée,,,.

Maison Vasa
La dynastie Vasa (Vasaätten en suédois, Wazowie en polonais) est une dynastie originaire de la région suédoise d'Uppland qui a régné sur la Suède de 1523 à 1654 et sur la Pologne-Lituanie de 1587 à 1668.
Crisis (série télévisée)
Crisis est une série télévisée américaine en treize épisodes de 42 minutes créée par Rand Ravich et diffusée entre le 16 mars 2014 et le 21 juin 2014 sur le réseau NBC. Au Canada, elle est diffusée depuis le 1er juin 2014 sur Citytv.

En Belgique, la série a été diffusée du 15 février 2015 au 22 mars 2015 sur RTL-TVI. En France, la série a été diffusée du 9 avril 2015 au 14 mai 2015 sur Série Club, à partir du 5 juillet 2015 sur 6ter et dès le 21 septembre 2015 sur M6. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Fred Dryer
John Frederick "Fred" Dryer, né le 6 juillet 1946 à Hawthorne, en Californie, est un acteur américain et un ancien joueur de football américain. Le rôle principal qu'il a tenu dans la série policière Rick Hunter aux côtés de Stepfanie Kramer l'a rendu célèbre durant les années 1980.
Tribolium castaneum
Tribolium castaneum, le petit ver de farine, tribolion ou  tribolium rouge de la farine, est une espèce d'insectes de la famille des Tenebrionidae, à distribution cosmopolite. Cette famille appartient à l’ordre des coléoptères, des insectes caractérisés par la présence d’élytres, des dérivés d’ailes durcies et cornées. Les membres de la famille des Tenebrionidae se développent principalement dans la farine et autres denrées alimentaires riches en amidon.

Métamérie
La métamérie (parfois appelée segmentation) est un mode d'organisation du corps présentant une succession de segments (appelés métadaronnes). C'est la répétition tout le long du corps, de l'avant à l'arrière, d'une structure fondamentalement identique à elle-même, fonctionnelle et structurelle organisée autour d'une paire de cavités cœlomiques. Le prostomium, le segment antérieur, et le pygidium, le segment postérieur, ne sont pas métamérisés.

Le processus évolutif qui conduit à la formation de métamères s'appelle la métamérisation.

La métamérie est caractéristique notamment chez :

les annélides ;

les arthropodes où chaque métamère porte une paire d'appendices ;

les chordés dont les vertébrés chez qui la métamérie s'exprime au niveau des neuromères et des somites.
Jan Van Winckel
Jan Van Winckel, né le 26 mars 1974, est un entraineur belge, directeur technique de la Fédération d'Arabie saoudite de football et directeur de la Belgian Professional Football Coaches (entraîneurs de football professionnels belges).

Koninklijke Beerschot Antwerpen Club
Le Koninklijke Beerschot Antwerpen Club est un ancien club de football belge basé à Anvers. Fondé sous le nom de FC Germinal Ekeren en 1920, il reprend le nom de Beerschot après son déménagement au Kiel en 1999 après la faillite du K Beerschot VAC. Le club troque également ses couleurs habituelles, jaune et rouge, pour reprendre le mauve et blanc du club disparu. Relégué en Division 2 et privé de licence pour le football rémunéré pour la saison 2013-2014, le club dépose le bilan en juin 2013 et est radié par l'URBSFA le 1er juillet 2013. Son matricule était le 3530.

Après la faillite du KBAC, les anciens supporters ainsi qu'une partie des effectifs du club rejoignent massivement le KFC Olympia Wilrijk, qui est renommé Koninklijke Beerschot Voetbalclub Antwerpen en 2019. Sous ce nouveau nom, il retrouve la première division du football belge à partir de la saison 2020-2021.
Championnat du monde de korfbal
Le Championnat du monde de korfbal a lieu tous les quatre ans depuis 1978 sous l'égide de la Fédération internationale de korfbal (IKF). Tenants du titre, les Pays-Bas dominent le palmarès avec sept titres en huit éditions.

Fédération internationale de korfbal
La Fédération internationale de korfbal  (en anglais et officiellement International Korfball Federation) (IKF)  est une association sportive internationale qui fédère plus de 80 fédérations nationales du monde entier.

Elle est responsable du classement mondial des équipes nationales, de la définition des règles officielles et de l'organisation de compétitions internationales majeures.

L'IKF est affiliée à l'Association générale des fédérations internationales de sports et à l'Association des fédérations internationales de sports reconnues par le Comité international olympique en 1993. Elle est également partie prenante de l'Agence mondiale antidopage.

La Fédération siège à Utrecht aux Pays-Bas depuis décembre 2020, après avoir siégé à Zeist.
Hannah Myers
Hannah Porter, née Hannah Myers, est née le 28 septembre 1979 à Auckland (Nouvelle-Zélande). C'est une joueuse néo-zélandaise de rugby à XV, occupant principalement le poste de centre. Elle représente l'équipe de Nouvelle-Zélande entre 2000 et 2008.

Coupe du monde féminine de rugby à XV 2006
La Coupe du monde féminine de rugby à XV 2006 se tient du 31 août au 17 septembre 2006 au Canada dans la ville d'Edmonton, capitale de la province d'Alberta.

La Nouvelle-Zélande remporte son troisième titre d'affilée.
Sidi Brahim (vin)
Sidi-Brahim est une marque de vin « des contreforts de l'Atlas ». Composée à l'origine de vins d'Algérie puis du Maroc, la production s'est déplacée ensuite en Tunisie et à nouveau depuis 2019 exclusivement au Maroc, avec des vins d'appellation Beni M'Tir

Pour le Rouge, les cépages sont Carignan - Alicante Bouschet - Cinsault et Grenache, mais il existe une déclinaison Cabernet Sauvignon Merlot.

Le rosé : Carignan - Alicante Bouschet et Aramon

Aramon (cépage)
L'aramon noir N est un cépage français de raisin noir. Cépage de production de masse, il a marqué la production de vin de table pendant un siècle avant que le classement des cépages et la mode des vins de cépage ne le relègue à une production de plus en plus anecdotique.

Véraison début juillet en Roussillon
Cahors Blues Festival
Le Cahors Blues Festival est le plus ancien festival d'Europe du genre, avec une première édition en 1982. Il a lieu tous les ans autour du 14 juillet à Cahors (Lot). La Blues Foundation lui a attribué un « Keeping the Blues Alive Award » en 2016,.

Louis Bertignac
Louis Bertignac, né le 23 février 1954 à Oran, est un musicien français, parolier, chanteur, guitariste et cofondateur du groupe de rock français Téléphone, avec lequel il a vendu près de six millions de disques. Il entame une carrière solo à partir de 1986. De 2015 à 2017, il forme avec Jean-Louis Aubert et Richard Kolinka le groupe Les Insus pour des concerts et des tournées où ils interprètent le répertoire de Téléphone, sans utiliser le nom du groupe, compte tenu de l'absence de la bassiste Corine Marienneau.

Il est membre du jury de 2014 à 2015 dans la version française de The Voice Kids et de 2012 à 2013 dans The Voice, diffusées sur TF1 .

Il est aussi connu pour jouer avec sa guitare fétiche : une Gibson SG junior de 1963 relookée, réparée et passée de 22 à 24 
cases.
Jamón Serrano
Jamón Serrano est une marque de certification collective préservée via une STG de l'Union européenne ; elle est déposée et appartient au Consorcio del Jamón Serrano Español. Cette marque est exploitée pour identifier commercialement une préparation industrielle espagnole assez employée dans la cuisine espagnole d'aujourd'hui. Il s'agit d'un jambon cru en salaison, sec, transformé en Espagne à partir d'une cuisse de porc issue de bêtes élevées n'importe où dans le monde.

Salaison
La salaison ou salage est une méthode de conservation des aliments par le sel. Ce procédé utilise le bain de saumure ou du sel sec. Il s'agit d'une méthode de conservation des aliments par diminution de l'activité de l'eau.

Par métonymie, une salaison est un produit vivrier issu de l'agriculture, de l'élevage, de la chasse ou de la pêche, non transformé et conservé grâce au procédé de salaison.
New Wilmington
New Wilmington est un borough situé au nord du comté de Lawrence, en Pennsylvanie, aux États-Unis,. En 2010, il comptait une population de 2 466 habitants, estimée au 1er juillet 2020 à 1 140 habitants. Le borough est incorporé le 24 avril 1863.

Comté de Lawrence (Pennsylvanie)
Le comté de Lawrence (anglais : Lawrence County) est un comté situé dans le Commonwealth de Pennsylvanie aux États-Unis. Le siège du comté est New Castle. Selon le recensement de 2020, sa population est de 86 070 habitants. Il fait partie de la région métropolitaine de Pittsburgh.
Forgotten Empires
Forgotten Empires est un développeur de jeux vidéo américain basé à Cincinnati, Ohio. Elle a été fondée par Bert Beeckman et Ryan Shepherd en 2013. Elle est spécialisée dans la création de jeux de stratégie en temps réel (STR), notamment dans le genre historique. Leurs contributions incluent le développement d’extensions et de remasterisations de jeux de la franchise Age of Empires. En juin 2022, Forgotten Empires est acquise par Keywords Studios.

Jeu de stratégie en temps réel
Le jeu de stratégie en temps réel (STR ou RTS pour la dénomination du genre en anglais : Real-Time Strategy) est un type de jeu vidéo de stratégie particulier qui notamment et par opposition au jeu de stratégie au tour par tour n’utilise pas un découpage arbitraire du temps en tours de jeu.

Cet article parle précisément du jeu de stratégie en temps réel tel qu’on l’entend aujourd’hui. D’autres genres de jeux stratégiques se jouent en temps réel comme les jeux de guerre wargames ou les god games et, généralement d’une moindre mesure stratégique, les jeux de simulation et les jeux de gestion.
Force aérienne nationale libyenne
La Force aérienne nationale libyenne (en arabe : سلاح الجو الوطني الليبي) est la composante aérienne de l'auto-proclamée Armée nationale libyenne non reconnue internationalement et associée à la Chambre des représentants, elle est commandée par le major général Saqr Geroushi.

Elle succède à la force aérienne libyenne libre qui avait rallié des déserteurs de l'armée de l'air de la Jamahiriya arabe libyenne afin de combattre les forces du colonel Khadafi lors de la première guerre civile libyenne.

Mikoyan-Gourevitch MiG-25
Le Mikoyan-Gourevitch MiG-25 (en russe : Микоян и Гуревич МиГ-25) est un avion d'interception et de reconnaissance soviétique, connu sous le nom de code OTAN « Foxbat ». Avec le MiG-31, et le SR-71, il est un des seuls avions de combat capables d'atteindre une vitesse de Mach 3 à avoir été mis en service dans le monde.
Phare de Bülk
Le phare de Bülk (en allemand : Leuchtturm Bülk) est un phare actif situé sur le plus à l'ouest du Fœrde de Kiel à Strande dans l'arrondissement de Rendsburg-Eckernförde (Schleswig-Holstein), en Allemagne.

Il est géré par la WSV de Lübeck .

Arrondissement de Rendsburg-Eckernförde
L’arrondissement de Rendsburg-Eckernförde (Kreis Rendsburg-Eckernförde en allemand) est un arrondissement (Kreis ou Landkreis en allemand) du Land de Schleswig-Holstein, en Allemagne. Son chef-lieu est Rendsburg.
9 décembre
Le 9 décembre est le 343e jour de l'année du calendrier grégorien, 344e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 22).

C'était généralement l'équivalent du 19 frimaire du calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de la sabine (plante).

Frimaire
Le mois de frimaire est le troisième mois du calendrier républicain français correspondant à quelques jours près (selon l'année) à la période allant du 21 novembre au 20 décembre du calendrier grégorien. Il suit le mois de brumaire et précéde nivôse.
Mars et Vénus jouent aux échecs
Mars et Vénus jouent aux échecs (italien : Marte e Venere giocano a scacchi) est un tableau du peintre italien Alessandro Varotari, également appelé Il Padovanino. Il est connu pour son interprétation inhabituelle du mythe antique de Mars et Vénus.

Mercure (mythologie)
Mercure (en latin : Mercurius) est le dieu du commerce dans la mythologie romaine. Assimilé à l'Hermès grec, il devient également le dieu des voleurs, des voyages et le messager des autres dieux. Son nom est lié au mot latin merx « marchandise, commercer, salaire ». Accompagnateur des voyageurs, il est aussi un dieu psychopompe, qui conduit les âmes pour leur dernier voyage dans l'au-delà.

Ses attributs traditionnels sont la bourse, le plus souvent tenue à la main, le pétase, le caducée, des sandales ailées ainsi qu'un coq et/ou un bouc.
Il était célébré le 15 mai en particulier lors des Mercuralia.
Joueur français de l'année 2023-2024
Le joueur français de l'année 2023-2024 est une distinction attribuée par France Football qui récompense le meilleur footballeur français au cours de la saison 2023-2024.

Le lauréat est Kylian Mbappé pour la quatrième fois après 2018, 2019 et 2022-2023. Avec l'équipe de France dont il est le capitaine, il atteint la demi-finale de l'Euro 2024, et avec son club du Paris Saint-Germain, il remporte le championnat de France 2023-2024 en étant sacré meilleur joueur et meilleur buteur de Ligue 1, ainsi que la Coupe de France. Il signe à l'été 2024 au Real Madrid où il gagne la Supercoupe de l'UEFA.

Meilleurs buteurs du championnat de France de football
Cet article liste les meilleurs buteurs du championnat de France de football depuis sa création en 1932.

L'Argentin Delio Onnis est le meilleur buteur de l'histoire du championnat de France avec 299 buts.
Negaraku
Negaraku (Mon pays) est l'hymne national de la Malaisie. Il fut choisi comme hymne national à l'époque de l'indépendance de la fédération de Malaisie du Royaume-Uni en 1957. La mélodie était à l'origine utilisée comme hymne national de Perak, qui a été adopté à partir d'une mélodie française populaire intitulée "La Rosalie" composée par le parolier Pierre-Jean de Béranger.

Certaines des interprétations musicales ont été modifiées à plusieurs reprises en 1992, 2003 et 2006.

Perak
Le Perak (en malais, prononcé [peraʔ] ; en jawi : ڤيراق ; en chinois : 霹雳 ; en tamoul : பேராக் ; également connu sous son nom honorifique Darul Ridzuan) est un État de Malaisie.

Son nom signifie argent en malais. Celui-ci vient peut-être des gisements de fer qui ont été la source du développement minier au XIXe siècle.
Matthew Gentzkow
Matthew Gentzkow, né le 27 avril 1975, est un économiste américain. Il est spécialiste de l'économie des médias et a reçu en 2014 la médaille John Bates Clark décernée par l'American Economic Association à un économiste de moins de 40 ans.

En comparant la participation électorale par ville en fonction de la date d'introduction de la télévision aux États-Unis, il a  montré que l'introduction de la télévision a un fort effet sur la baisse de la participation électorale. Cet effet s'explique principalement par une baisse de la lecture des journaux et de l'écoute de la radio qui conduisent à une baisse des connaissances politiques.

Économie des médias
L'économie des médias est une branche des sciences économiques appliquée à l'étude des médias de masse. L'économie des médias a démarré avec l'étude du développement de la presse populaire, s'est affinée avec l'avènement de la radio, puis de la télévision. Elle est aujourd'hui renouvelée par le succès du web.

Elle a principalement concerné trois courants de pensée : des historiens des médias qui se sont intéressés à leur économie,, des économistes classiques, et des enseignants d'écoles de journalisme,, qui l'ont étudiée du point de vue de l'économie industrielle, et enfin un courant privilégiant une approche critique d'économie politique,.
Vladimir Ivanov
Vladimir Ivanov (1886-1970), orientaliste russe ;

Vlad Ivanov (né en 1969), acteur roumain ;

Vladimir Ivanov (né en 1973), footballeur bulgare ;

Vladimir Ivanov (né en 1985), joueur russe de volley-ball ;

Vladimir Ivanov (né en 1987), joueur russe de badminton ;

Vladimir Ivanov (en) (né en 1987), joueur estonien de tennis ;

Vladimir Ivanov (en) (né en 1988), mannequin kirghiz ;

Vladimir Ivanov (actif de 1951 à 1987), cadreur et directeur photo.

Vladimir Ivanov (orientaliste)
Vladimir Alekseïevitch Ivanov (en russe : Владимир Алексеевич Иванов ; Saint-Pétersbourg, Russie, 3 novembre 1886 - Téhéran, Iran, 19 juin 1970) est un orientaliste russe pionnier des études de l'ismaélisme.
Civil Cooperation Bureau
Le Civil Cooperation Bureau (CCB) était une unité secrète sud-africaine de contre-insurrection créé en 1986  et placé sous l'autorité du ministre de la Défense, le général Magnus Malan, pour lutter contre les mouvements anti-apartheid.

La Commission de la vérité et de la réconciliation a déclaré le CCB coupable de nombreux assassinats, et l'a suspecté d'en avoir commis d'autres,.

Escadron de la mort
Un escadron de la mort est le nom couramment donné à un groupe armé qui organise, généralement en secret, des exécutions sommaires ou des enlèvements d'activistes, de dissidents, d'opposants politiques ou économiques ou toute personne perçue comme interférant avec une politique ou ordre social établi. Les escadrons de la mort sont souvent associés, d'une manière ou d'une autre, aux méthodes de répression orchestrées par les dictatures ou les régimes totalitaires. Ils mettent en œuvre une politique de terrorisme d'État décidée par ou avec l'accord tacite des plus hauts échelons du pouvoir. Les escadrons de la mort peuvent être une police secrète, un groupe paramilitaire ou une unité spéciale d'un gouvernement ou ont été détachés des membres de la police ou de l'armée.

On distingue, en général, les escadrons de la mort des terroristes dans le fait que leur violence est utilisée pour maintenir un statu quo plutôt que pour rompre avec l'ordre social existant.