hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis d'Auckland (WTA 2013)
Le tournoi de tennis d'Auckland est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2013, classée en catégorie International, se dispute du 31 décembre 2012 au 5 janvier 2013.

Agnieszka Radwańska remporte le simple dames. En finale, elle bat Yanina Wickmayer, décrochant à cette occasion le 11e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Cara Black et Anastasia Rodionova.

Anastassia Rodionova
Anastassia Ivanovna Rodionova (en russe : Анастасия Ивановна Родионова), née le 12 mai 1982 à Tambov, est une joueuse de tennis russe puis australienne, professionnelle depuis 1997. Elle prend la nationalité australienne en janvier 2010 et joue en équipe d'Australie de Fed Cup pour la première fois en avril 2010.

En 2003, associée à Andy Ram, elle atteint la finale du double mixte à Wimbledon, concédant la défaite face à la paire Navrátilová-Paes.

À l'occasion de l'Open de Cincinnati en 2007, elle devient, après Irina Spîrlea, la deuxième joueuse de l'histoire de la WTA à subir une disqualification (pour avoir envoyé une balle sur des spectateurs).

Anastassia Rodionova a remporté onze titres WTA en double dames à ce jour.

Sa sœur Arina est également joueuse de tennis professionnelle.

En dehors du circuit professionnel, elle a notamment remporté deux médailles d'or des Jeux du Commonwealth en 2010 en simple et en double dames et une médaille d'argent en double mixte.
Coupe du Kazakhstan de football 2017
La Coupe du Kazakhstan 2017 est la 26e édition de la Coupe du Kazakhstan depuis l'indépendance du pays. Elle prend place du 28 mars au 14 octobre 2017.

Un total de 21 équipes prennent part à la compétition, incluant les douze équipes de la première division kazakhe auxquelles s'ajoutent sept clubs du deuxième échelon et deux autres de la troisième division.

La compétition est remportée par le Kaïrat Almaty qui l'emporte face au FK Atyraou à l'issue de la finale et gagne sa huitième coupe nationale. Cette victoire permet au club de se qualifier pour le premier tour de qualification de la Ligue Europa 2018-2019 ainsi que pour l'édition 2018 de la Supercoupe du Kazakhstan.

Ligue Europa 2018-2019
La Ligue Europa 2018-2019 est la quarante-huitième édition de la seconde plus prestigieuse coupe européenne des clubs européens, la neuvième sous le nom de Ligue Europa. Créée par l'UEFA, les éliminatoires de la compétition sont ouverts aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

Le vainqueur de la Ligue Europa se qualifie pour la Supercoupe de l'UEFA 2019 ainsi que pour la phase de groupes de la Ligue des champions de l'UEFA 2019-2020.

La finale se tient le mercredi 29 mai 2019 au stade olympique de Bakou. Elle est remportée par Chelsea qui bat son rival londonien Arsenal sur le score de 4-1.
Institut Émile Vandervelde
L’Institut Émile Vandervelde (IEV) est le centre d’études du Parti socialiste de Belgique. Créé en 1944, il est la première institution du genre en Belgique et a même servi d'exemple pour la fondation de son équivalent libéral. Au fil du temps, l'IEV est devenu le centre de coordination politique du mouvement socialiste. Il contient également une importante bibliothèque et de nombreux fonds d'archives, dont celui d'Émile Vandervelde.

Fonds d'archives
Un fonds d’archives est fréquemment défini comme étant un ensemble de documents organiquement et automatiquement rassemblé par une entité physique ou morale dans le cadre de ses fonctions ou de son activité,.
Private ship
Un private ship désigne un bâtiment de la Royal Navy qui est officiellement en service comme navire amiral mais dont le commandant de l’escadre ou de l'escadrille qu'il dirige ne se trouve pas à son bord — un amiral ou un commodore le plus souvent. Ce terme ne sert en aucun cas à désigner un navire corsaire dit privateer en anglais.

Le cinquante canons HMS Leopard, navire amiral du vice-amiral George Cranfield Berkeley, était commandé par le post-captain Salusbury Pryce Humphreys entre 1806 et 1807. Toutefois, Berkeley préférait demeurer à terre pour commander les forces qu'il avait sous sa direction, laissant donc la Leopard sous la seule responsabilité du captain Humphreys. Ce bâtiment était alors qualifiable de private ship.

George Cranfield Berkeley
George Cranfield Berkeley (10 août 1753 - 25 février 1818) est un officier de la Royal Navy britannique. Amiral, il est très populaire mais controversé à la fin du XVIIIe siècle et au début du XIXe siècle en Grande-Bretagne . Servant sur plusieurs navires, Berkeley participe aux trois batailles d'Ouessant, commande des flottes dans les Antilles et au large de l'Irlande et gère les routes d'approvisionnement vers le Portugal et l'Espagne qui maintiennent les armées de Wellington sur le terrain pendant la Guerre d'indépendance espagnole. Il a une longue carrière politique, réformant les pratiques militaires en Grande-Bretagne et participant à plusieurs scandales importants, notamment des querelles avec Charles James Fox et Hugh Palliser.
Francis Holburne
Sir Francis Holburne (1704 – 15 juillet 1771), est un officier de marine britannique du XVIIIe siècle. Il sert dans la Royal Navy pendant la guerre de Succession d'Autriche et la guerre de Sept Ans et parvient au grade d'Admiral. En 1757, comme vice-amiral de l'escadre bleue (Vice Admiral of the Blue), Holburne commande une escadre de 16 vaisseaux de ligne et 4 frégates envoyée pour capturer la forteresse de Louisbourg, selon le plan de Lord Loudon. Il arrive en vue de Louisbourg le 17 août, mais il est en infériorité numérique. Dans la nuit du 24 septembre son escadre subis une violente tempête qui endommage plusieurs de ses navires ; il retourne donc à Halifax. Plusieurs années plus tard, il est élu membre du Parlement pour la circonscription de Stirling Burghs, puis de Plymouth.

Membre du Parlement
Un membre du Parlement (MP) est le membre élu d'un parlement.

Dans un système bicaméral, un membre du Parlement est le plus souvent membre de la chambre basse alors que les membres de la chambre haute portent un autre titre, tel que sénateur ou lord. « Membre du Congrès » est un terme équivalent dans d'autres juridictions.

En français, l'anglicisme « membre du Parlement » prête ainsi à confusion puisque les membres de la Chambre des lords par exemple sont en français des membres du Parlement[réf. nécessaire] mais ne sont pas des MPs. Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada le décrit comme « un anglicisme graphique qu’on doit remplacer par député ou députée », et le Larousse préconise également l'usage en français du mot « député » pour traduire « Member of Parliament ».
Algèbre de Toeplitz
En théorie des algèbres d'opérateurs, l'algèbre de Toeplitz  est la C*-algèbre universelle engendrée par une isométrie  non unitaire. En clair, ce générateur vérifie :

Si on définit l'élément  de cette algèbre par , on obtient, comme pour toute isométrie, les relations :

Algèbre d'opérateurs
En analyse fonctionnelle, une algèbre d'opérateurs est une algèbre d'opérateurs (linéaires) continus d'un espace vectoriel topologique (comme un espace de Banach) dans lui-même. La multiplication dans cette algèbre est la composition.
Liuyang
Liuyang (浏阳 ; pinyin : Liúyáng) est une ville de la province du Hunan en Chine, bien connue pour son industrie du feu d'artifice.

C'est une ville-district placée sous la juridiction de la ville-préfecture de Changsha.

Feu d'artifice
Un feu d'artifice est un procédé pyrotechnique utilisant des explosifs déflagrants visant à produire du son, de la lumière et de la fumée à l'aide d'une composition pyrotechnique (en). Les feux d'artifice sont originaires de Chine, où ils ont été développés à partir de la poudre noire avant d'être importés en Europe, où divers alchimistes et pyrotechniciens ont participé à leur développement. Ils sont souvent utilisés dans des spectacles pyrotechniques (fêtes nationales, jour de l'an, événements, etc.) et autrefois pour éloigner les esprits maléfiques.

Artifice vient du latin artificium.
Hedieh Tehrani
Hedieh Tehrani (en persan : هدیه تهرانی), née le 25 juin 1972 à Téhéran, est une actrice iranienne. Son premier film aurait dû être Ruz-e vagh'e en 1995, mais quelques jours après avoir été choisie, les producteurs changent d'avis et choisissent une fille qu'ils trouvent plus belle.

Elle a obtenu six fois le Simorgh de cristal de la meilleure actrice au Festival du Film Fajr.

Elle réside aujourd'hui à Londres.

Simorgh de cristal
Le Simorgh de cristal est le prix le plus prestigieux du cinéma iranien attribué par le Festival du film de Fajr, le grand festival annuel du film en Iran.

Ce prix est attribué dans diverses catégories de la compétition internationale et également le cinéma contemporain iranien.
Guatteria ouregou
Guatteria ouregou est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Annonaceae. C'est un petit arbre endémique de Guyane, connu en Guyane sous les noms de Corossol sauvage (Créole), Ɨwi (Wayãpi), Kiriksau (Palikur), Mamanyaoué, Mamanyaoui, Mamayawé (Nenge tongo), Ouregou (anciennement chez les Galibi).

Nenge tongo
Les langues aluku, ndjuka et paramaca  font partie de la famille des créoles à base lexicale anglaise. Le terme généralement employé par les linguistes pour renvoyer aux trois variantes est celui de nenge tongo (en aluku et paamaka ; prononcé nenngué) ou celui de nengee (en ndjuka). Ces langues se distinguent nettement du saramaka qui est une langue de la famille des créoles à base lexicale portugaise.

C'est la langue des descendants de Marrons Africains, venant historiquement de l'Ouest Guyanais et du Suriname, localement appelés Bushinenge.

Ces langues sont connues sous les termes alternatifs suivants :

aloukou ou boni pour celle des Aluku ;

ndyuka, djuka, aukan, okanisi pour celle des Ndjuka ;

paamacca ou pamaka (ce dernier est un auto-ethnonyme) pour les Paramaka.
Jean Franko
Jean Carlos Franko Secanto, né le 5 décembre 1978 à Macuto (État de La Guaira), est un mannequin et acteur de films pornographiques vénézuélien. En 2011, il obtient la nationalité espagnole, en sus[Selon qui ?] de sa nationalité vénézuélienne.

GayVN Awards
Les GayVN Awards sont des récompenses cinématographiques dédiées à la pornographie gay. Ils ont été créés par le magazine Adult Video News, éditeur de GayVN Magazine.

Décernés tous les ans à partir de 1998, la dernière cérémonie a eu lieu le 24 septembre 2010 à San Francisco.

Après une inactivité de huit ans, les prix ont fait leur retour depuis 2018, dans la ville de Las Vegas.
Fakafafine
Les fakafafine sont à Wallis-et-Futuna des personnes assignées homme à la naissance et adoptant une expression et une performance de genre féminine. Peu acceptées et invisibilisées dans la société wallisienne, on retrouve surtout ces femmes transgenres parmi la communauté wallisienne et futunienne de Nouvelle-Calédonie à partir des années 1970, où elles ont acquis une certaine visibilité depuis les années 2000 en adoptant un mode de vie urbain et occidental. Travaillant souvent dans la prostitution, elles sont cependant de plus en plus nombreuses à occuper un emploi salarié classique. Leur apparence féminine affirmée (vêtements, soins corporels, maquillage, etc) et leurs habitudes de consommation sont les marqueurs de leur réussite sociale. Cela permet de contrebalancer la stigmatisation dont elles sont victimes dans leur communauté d'origine.

Femme trans
Une femme trans ou femme transgenre est une personne dont l’identité de genre est féminine, alors que le genre qui lui a été assigné à la naissance, généralement sur la base de l'apparence de ses organes génitaux externes, est masculin.

Le terme transsexuelle est encore parfois employé, mais il se fait plus rare et n'est pas recommandé.
Cyrano de Bergerac (film, 1990)
Cyrano de Bergerac est un film français réalisé par Jean-Paul Rappeneau, sorti en 1990. Il s'agit d'une adaptation de la pièce de théâtre éponyme d'Edmond Rostand, avec Gérard Depardieu dans le rôle-titre.

Faite par Jean-Claude Carrière et Jean-Paul Rappeneau, l'adaptation raccourcit par endroits le texte d'origine, tout en enrichissant le jeu de scène et les lieux de l'action, et en ajoutant de nombreuses scènes annexes, généralement muettes, qui ne figurent pas dans la pièce.

Le film et la prestation de Gérard Depardieu ont obtenu de nombreuses récompenses, notamment lors des Césars de l'année 1991 qui leur ont en majeure partie été attribués.

UGC (entreprise)
UGC, initialement Union Générale Cinématographique, est un groupe audiovisuel français spécialisé dans l'exploitation cinématographique en France et en Belgique. Créée en 1946, l'entreprise est également présente dans la production et la distribution cinématographique et audiovisuelle.

Possédant le 3e réseau de salles en France après Pathé et CGR, UGC est l'une des principales entreprises de l'industrie cinématographique française. Le groupe s'est démarqué par la création de la première carte d'abonnement cinématographique « illimitée » en France en 2000, puis en Belgique en 2002.

En octobre 2025, Canal+ annonce entrer au capital du groupe à la hauteur de 34 %. Le groupe contrôlé par Vincent Bolloré vise une prise de contrôle total d'UGC en 2028.
Lepidosauria
Lépidosauriens

Les Lépidosauriens (Lepidosauria) sont un super-ordre de tétrapodes sauropsides, issu des Lépidosauromorphes. C'est le groupe-couronne de l'ordre des Rhynchocéphales (dont les sphénodons actuels) et de celui des Squamates (dont les lézards, serpents et iguanes actuels).

Super-ordre
En biologie, un super-ordre est un niveau intermédiaire de la classification classique des êtres vivants (cf. systématique), immédiatement supérieur à la catégorie « ordre » et inférieur à la catégorie « classe » (cf. infra).
Combat de Tortosa
En 1650, les troupes espagnoles assiégeaient Tortosa. Six galères bloquaient la ville par la mer sous les ordres de don Francisco Fernandez de la Cueva, duc d’Alburquerque.

À Tortosa, le manque de vivres était critique, et les Français organisèrent une petite flotte de transports, escortée par 4 galions, sous les ordres du baron de Ligny. Pendant que les galions se débarrasseraient des galères, le convoi entrerait tranquillement dans la ville.

Galion
Un galion est un grand navire à voiles armé, naviguant en escorte et destiné aux échanges avec les colonies européennes entre le XVIe et le XVIIIe siècle.

Il s'agit d’un navire à plusieurs ponts, à châteaux arrière et avant, doté de trois à cinq mâts gréés en voiles carrées, et une voile latine sur le mât arrière (mât d'artimon). Il possède fréquemment un petit mât en bout de beaupré, mais ce n'est pas une constante.

Navire espagnol à l'origine, le galion a constitué par la suite le bâtiment principal des flottes des autres nations (britannique, néerlandaise...), avant le développement des bricks, frégates et des vaisseaux de ligne trois-mâts carrés à partir du XVIIIe siècle. Ils ont toutefois perduré jusqu'au début du XIXe siècle.
Grand Prix Legends
Grand Prix Legends est un jeu vidéo de course développé par Papyrus Design Group et édité par Sierra Entertainment. Sorti en 1998, le jeu met en scène la saison 1967 de Formule 1. Il est considéré à sa sortie comme un des jeux de course les plus réalistes , et reste à l'heure actuelle considéré comme un titre important dans l'évolution des simulateurs de pilotage sur PC .

Retour de force
On qualifie de retour de force la deuxième phase d'une rétroaction, qui est le retour d'un effet sur le dispositif qui lui a donné naissance, et donc, ainsi, sur elle-même. C’est-à-dire que la valeur de sortie (à une date antérieure) fait partie des éléments de la commande du dispositif. Un retour de force est une interaction.

L'étude du retour de force, comme l'action de résistance mécanique (à un solide, un liquide, un gaz) est un sujet fondamental de la mécanique en physique. La discipline qui étudie les rétroactions dans les systèmes est nommée automatique.

On utilise couramment le terme de retour de force en économie, finance, modélisme et robotique. Les logiciels de temps réel et les langages de programmation orientée objet sont des technologies qui sont en train de faire progresser ces différents domaines.

La théorie du chaos est une illustration extrême d'un retour de force disproportionné.
Bataille de Thymbrée
La bataille de Thymbrée, qui eut lieu dans les derniers mois de -547 ou les premiers de -546, fut la bataille décisive de la guerre entre Cyrus II, de la dynastie Achéménide, et Crésus, roi de Lydie. Cyrus, ayant pénétré en Lydie à la suite de la bataille de la Ptérie, se porta à la rencontre de l'armée de Crésus dans une plaine au nord de Sardes. Malgré les renforts reçus par les Lydiens, Cyrus remporta une victoire totale en dépit d'un désavantage numérique de un contre deux. À la suite de cette bataille, les Perses mirent le siège devant Sardes, qui tomba deux semaines plus tard, et la Lydie fut conquise par la Perse.

Sardes
Sardes (en grec αἱ Σάρδεις, en ionien Σάρδιες, forme contractée Σάρδῑς) est une ancienne ville d’Asie Mineure, capitale de la Lydie, sur la rivière Pactole, dans la vallée de l’Hermos. C'est l'extrémité nord-ouest de la voie royale perse conduisant vers le sud-est à Suse.
Po feng
Po feng (en chinois traditionnel : 破風 ; en chinois simplifié : 破风) est un film dramatique sino-hongkongais réalisé par Dante Lam, sorti en 2015 dont le sujet est une équipe cycliste.

Le film est sélectionné comme entrée hongkongaise pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère à la 88e cérémonie des Oscars qui s'est déroulée en 2016.

88e cérémonie des Oscars
La 88e cérémonie des Oscars du cinéma (88th Academy Awards), organisée par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, a eu lieu le 28 février 2016 au Dolby Theatre de Los Angeles pour récompenser les films sortis en 2015. Elle a été présentée pour la deuxième fois par le comédien Chris Rock, qui avait déjà officié en 2005.

Les nominations ont été annoncées le 14 janvier 2016.

En prélude à cette soirée, l’Académie a distingué par un Oscar d'honneur (Academy Honorary Award) Spike Lee et Gena Rowlands et remis le Jean Hersholt Humanitarian Award à Debbie Reynolds lors de la 7e cérémonie des Governors Awards, qui s'est déroulée le 14 novembre 2015.
Rivière du Moulin (rivière Bécancour)
La rivière du Moulin est un affluent de la rivière Bécancour laquelle se déverse sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent dans l'estuaire du Saint-Laurent.

La rivière du Moulin coule entièrement dans la municipalité de Saint-Louis-de-Blandford, située dans la municipalité régionale de comté de Arthabaska), dans la région administrative de Centre-du-Québec, au Québec, au Canada.

Centre-du-Québec
Le Centre-du-Québec est une région administrative du Québec située sur la rive sud du Saint-Laurent, face à Trois-Rivières. Elle est composée de 5 municipalités régionales de comté (MRC) et de 80 municipalités. Elle est devenue une région administrative indépendante le 30 juillet 1997. Il s'agit également de la région de naissance de la poutine.
Gouvernement Mauroy II
Le deuxième gouvernement Pierre Mauroy est le 16e gouvernement de la Ve République française. Dirigé par Pierre Mauroy et nommé par François Mitterrand, président de la République de 1981 à 1995, il est en fonction du 23 juin 1981 au 22 mars 1983.

Paul Volcker
Paul Adolph Volcker (né le 5 septembre 1927 à Cape May (New Jersey) et mort le 8 décembre 2019 à New York,,) est un économiste américain, directeur de la Réserve fédérale des États-Unis (Federal Reserve Board) de 1979 à 1987.

Il a été conseiller du président Barack Obama en tant que directeur du Conseil pour la relance économique (Economic Recovery Advisory Board). Il a également présidé le Group of Thirty. Il est connu pour être celui qui à la tête de la Réserve fédérale a vaincu la stagflation des années 1970 aux États-Unis grâce à une limitation de la croissance de la masse monétaire et la hausse des taux d'intérêt, conformément aux prescriptions monétaristes. 
En 2004, il a été chargé par l'ONU d'enquêter sur les manipulations du programme « Pétrole contre nourriture » de l'ONU (affaire Pétrole contre nourriture). À l'issue de ses travaux, la commission d'enquête qu'il préside rédige en 2005 un rapport de 623 pages appelé « rapport Volcker ».
Conseil régional de l'Ouest (Cameroun)
Le Conseil régional de l'Ouest est l'assemblée délibérante de la région de l'Ouest au Cameroun, chargé de gérer les affaires régionales dans des domaines comme l'économie, la santé, l'éducation, le sport et la culture.

Assemblée délibérante
Une assemblée délibérante ou assemblée délibérative, est un organe collectif composé d’individus qui délibèrent en vue de prendre des décisions, adopter des positions/orientations ou convenir d’actions.
Hopkins Center for the Arts
Le Hopkins Center for the Arts est  un centre culturel situé sur le campus de Dartmouth College, une prestigieuse université de Hanover (New Hampshire). Le bâtiment fut dessiné par l'architecte Wallace K. Harrison qui s'inspira d'un autre centre culturel, le Lincoln Center de New York. Il abrite les départements universitaires de théâtre, musique et cinéma. Surnommé le « Hop » par les étudiants, le centre est également un atelier d'artisanat ouvert aux étudiants et à la population locale.

Lincoln Center for the Performing Arts
Le Lincoln Center for the Performing Arts est un centre culturel de New York, où sont basées une douzaine de compagnies artistiques. Situé dans l'arrondissement de Manhattan au sud de l'Upper West Side, il a été construit dans les années 1960 et fait partie d'un plan de rénovation urbaine conçu par Robert Moses. Le complexe occupe six hectares entre Broadway et Amsterdam Avenue, de la 62e à la 68e rue. C'est la première tentative effectuée dans une ville américaine pour rassembler ainsi plusieurs institutions culturelles majeures.
Hanzinne (rivière)
L'Hanzinne est une rivière de Belgique, affluent en rive droite de la Sambre et donc sous-affluent de la Meuse. Elle prend sa source au cœur de l’Entre-Sambre-et-Meuse, dans les bois se trouvant à l’est du village d’Hanzinelle et, suivant un parcours sud-nord, la rivière longe le village de Hanzinne puis traverse le village de Hymiée. À Gerpinnes elle reçoit les eaux de deux ruisseaux et son débit devient plus important.

Longeant depuis Hanzinne l’ancienne ligne de chemin de fer 138 (Châtelet-Florennes)  - qui est devenu un parcours RAVeL - et très rurale et bucolique jusqu’au Château d'Acoz elle devient zone d’activités industrielles par la suite, et jusque son embouchure  dans la Sambre (rive droite) à Châtelet, dans les faubourgs sud de la ville de Charleroi.

Longue de plus de quinze kilomètres le Hanzinne alimentait autrefois forges et moulins de la région entre Acoz et Bouffioulx et a permis le développement d’une petite industrie locale.

Château d'Acoz
Le château d'Acoz également connu sous le nom de château Pirmez se situe à Acoz, section de la commune belge de Gerpinnes, dans la province de Hainaut.

C'est un édifice en pierre calcaire situé au milieu d’un parc dans la vallée de la Biesme qui alimente les douves. Du vaste quadrilatère fortifié remontant à la fin du XVIe ou au début du XVIIe siècle ne subsistent qu’une tour isolée du nord-ouest et deux ailes à l’est et au sud, fortement transformées aux XVIIIe et XIXe siècles.
Belgique au Concours Eurovision de la chanson 1981
La Belgique a participé au Concours Eurovision de la chanson 1981 le 4 avril à Dublin, en Irlande. C'est la 26e participation belge au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Emly Starr et la chanson Samson, sélectionnées par la Belgische Radio- en Televisieomroep (BRT) au moyen de l'émission Eurosong.

Concours Eurovision de la chanson 1981
Le Concours Eurovision de la chanson 1981 fut la vingt-sixième édition du concours. Il se déroula le samedi 4 avril 1981, à Dublin, en Irlande. Il fut remporté par le Royaume-Uni, avec la chanson Making Your Mind Up, interprétée par Bucks Fizz. L’Allemagne termina deuxième et la France, troisième.