hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rosie Malek-Yonan
Rosie Malek-Yonan, née le 4 juillet 1965, est une actrice, metteuse en scène, personnalité publique et militante assyrienne américaine,,. Malek-Yonan devient pianiste à un âge précoce. Après avoir obtenu son diplôme à l'Université de Cambridge, elle s'installe aux États-Unis, où elle poursuit une carrière en musique et en art dramatique. Comme actrice, elle apparît dans plus de 30 films et séries télévisées, y compris Personnel et Confidentiel (1996) et Détention secrète (2007), ainsi que, entre autres, Dynastie, Les Experts : Miami, JAG, Urgences et Babylon 5.

Elle est aussi l'auteur de The Crimson Field, un roman historique se déroulant à l'époque du Génocide assyrien au cours de Première Guerre mondiale ; le livre est l'un des ouvrages en prose les plus populaires chez les assyriens actuels.

Festival du film de Beverly Hills
Le festival du film de Beverly Hills (Beverly Hills Film Festival) est un festival de cinéma qui se tient annuellement à Beverly Hills depuis 2001. Consacré au cinéma indépendant, il se déroule sur cinq jours, vers la fin du mois d'avril ou le début du mois de mai, et accueille annuellement environ 20 000 spectateurs et participants.
Magouládes
Magouládes (grec moderne : Μαγουλάδες) est une localité située dans le dème de Corfou-Nord, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 259 habitants.

Dème de Corfou-Nord
Le dème de Corfou-Nord, en grec moderne : Δήμος Βόρειας Κέρκυρας, est un dème de la périphérie des îles Ionniennes, situé sur l'île de Corfou,  en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Corfou. Il est situé au nord de l'île et son siège est le village d'Acharávi.
Passage du Rhin (406)
Le passage du Rhin de l'an 406 est la traversée du fleuve, à partir du 31 décembre 406, par divers peuples barbares, notamment les Vandales (Hasdings et Sillings), les Suèves et les Alains, et leur entrée dans l'Empire romain.

Suèves
Les Suèves (Suevi ou Suebi en latin) sont un groupe de peuples germaniques mentionnés pour la première fois par César durant la Guerre des Gaules lors de ses affrontements avec Arioviste en 58 av. J.-C. Ils participent aux grandes invasions de la fin de l'Empire romain et laissent de nombreuses empreintes géohistoriques, notamment  dans la région d'Allemagne, qui aujourd'hui encore porte leur nom, la Souabe.
Love Me Two Times
Love Me Two Times est une chanson des Doors, parue en 1967 sur leur second album, Strange Days. Elle forma le second single tiré de l'album, après People Are Strange, et se classa 25e aux États-Unis.

La chanson fut écrite par le guitariste Robby Krieger. Selon les membres du groupe, elle parle d'un soldat qui passe son dernier jour avec sa petite amie avant de partir pour le Vietnam.

Elle a notamment été reprise par Aerosmith sur la bande originale du film Air America (1990).
Joan Jett chante cette chanson et un clip accompagne celle-ci.

Aerosmith
Aerosmith est un groupe de rock américain originaire de Boston dans le Massachusetts.

Formé en 1970, ses membres sont parfois appelés « Les Bad Boys de Boston ». Son style hard rock,, typique des années 1970, enraciné dans le blues, en est venu à également intégrer des éléments de pop, de metal et de rhythm and blues, et a inspiré de nombreux artistes de rock et de metal ultérieurs.

Les membres du groupe ont placé 21 hits au Top 40 dans le Billboard Hot 100, et 9 hits no 1 à la Billboard Mainstream Rock List. Ils ont également remporté 4 Grammy Awards et 10 MTV Video Music Awards (catégorie dans laquelle ils arrivent premiers). Ils ont été intronisés au Rock and Roll Hall of Fame en 2001 et ont été classés 57e parmi les 100 plus grands artistes de tous les temps du magazine Rolling Stone en 2005.

Aerosmith est l'un des groupes de rock qui a connu le plus de succès, avec 150 millions d'albums vendus dans le monde, dont 67 millions aux États-Unis.
Terre des vivants : Bed an dud vew
Terre des vivants : Bed an dud vew est le treizième album original d'Alan Stivell et son dixième album studio, paru en 1981. Il est édité en CD en 1994 par les Disques Dreyfus.

L’album se distingue par une première approche électronique et par l’emploi de la langue française, sa langue natale. Le disque s'inspire à la fois d'événements politiques, de la supposée arrivée de l'ère du Verseau, mais aussi d'événements plus intimes et familiaux. Plusieurs airs écossais sont présents.

Pointe du Van
La pointe du Van (nom local en breton Beg ar Vann) est un promontoire rocheux situé à l'ouest du cap Sizun. Elle constitue l'extrême ouest de la commune de Cléden-Cap-Sizun dans le département du Finistère en Bretagne.
Lumière et Compagnie
Lumière et Compagnie est un documentaire omnibus réalisé par 41 réalisateurs, sorti en 1995.

Les réalisateurs ont dû chacun produire un court métrage en utilisant le Cinématographe original des frères Lumière et répondant à trois règles :

le court métrage ne peut pas être plus long que 52 secondes ;

pas de sons synchronisés ;

pas plus de trois prises.

Destiné à célébrer le centenaire de la naissance du cinéma, le film fut présenté au 46e Festival de Berlin.

Caméra Cinématographe
La caméra Cinématographe (du grec ancien κίνημα / kínēma, « mouvement » et γράφειν / gráphein, « écrire ») est la marque déposée d'un appareil inventé en 1895 par Louis Lumière, avec l'aide de l'ingénieur Jules Carpentier, à la fois caméra de prise de vues et projecteur de cinéma, après qu'Antoine Lumière (le père d'Auguste et Louis) a découvert, à l'occasion d'un voyage à Paris, le kinétoscope de Thomas Edison, dont il conseille à ses fils d'imaginer un appareil concurrent intégrant également la projection sur grand écran qu'il a pu admirer au musée Grévin, lors du même voyage, en assistant à une projection des ëpantomimes lumineuses du Théâtre optique d'Émile Reynaud.
Frères Zangaki
Les frères Zangaki (en grec moderne : Αδελφοί Ζαγκάκη) sont deux photographes grecs, actifs entre 1870 et 1915 environ, en Égypte et en Algérie. Ils ont principalement photographié les monuments historiques de l'Égypte antique et la vie quotidienne, et sont parmi les premiers photographes à avoir produit et commercialisé des tirages en grand nombre de l'Égypte.

Sphinx de Gizeh
Le Sphinx de Gizeh est la statue thérianthrope qui se dresse devant les grandes pyramides du plateau de Gizeh, en Basse-Égypte.

Sculpture monumentale monolithique la plus grande du monde avec 73,5 mètres de longueur, 14 mètres de largeur et 20,22 mètres de hauteur, elle représente un sphinx couchant. Réalisée vers 2500 av. J.-C., elle est attribuée à Khéphren, l'un des pharaons de la IVe dynastie de l'Ancien Empire, ou à son père, Khéops.
Soufflerie S1MA
La soufflerie S1MA (Soufflerie 1 Modane-Avrieux) ou Soufflerie Paul Dumanois est la première soufflerie de l'Office national d'études et de recherches aérospatiales installée sur le site de Modane-Avrieux. C'est une soufflerie à flux continu de grande dimension avec une veine de mesure de huit mètres de diamètre dans un tunnel d'une longueur totale de 390 mètres et pouvant générer des vitesses de vent entre 0,05 Mach et 1 Mach.

Elle est récupérée en 1945 à Ötztal en Autriche où son assemblage était à son début, puis installée à Modane-Avrieux.

Modane
Modane (prononcé : /mɔ.dan/) est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Commune de la vallée de la Maurienne, elle appartient en outre au parc national de la Vanoise.
Bourse de commerce du Havre
La Bourse de commerce du Havre, devenue au XIXe siècle le "marché à terme international du Havre", était le seul au XIXe siècle à pouvoir rivaliser avec New York, dans la fixation des cours mondiaux du café, Le Havre devenant le premier port européen d'importation du café.

Marché à terme
Un marché à terme, ou marché des contrats à terme, est un marché où l'engagement pris par le donneur d'ordre (qu'il s'agisse de vendre ou d'acheter) s'exécutera (produira tous ses effets) à une échéance dont la date, définitivement convenue par avance,  se situe postérieurement à la date de l'engagement pris par le donneur d'ordre.

Voir articles principaux : contrat à terme et dérivé
Chapelle de Loreto (église des Augustins de Vienne)
La chapelle de Loreto fait partie de l'église catholique des Augustins au 1er Quartier viennois du centre-ville. En tant que successeur d'une fondation plus ancienne, la chapelle en l'honneur de la Madone de la sainte Maison de Lorette dans les Marches italiennes est située dans le groupe de chapelles au sud de l'église depuis 1784, qui comprend également la chapelle saint Georges avec les tombes du comte Daun, Gerard van Swieten et le sarcophage vide et magnifique réalisé par Zauner pour l'empereur Léopold II. Entendu. La chapelle de Loreto dans l'église des Augustins a acquis une importance particulière grâce aux enterrements du cœur des membres de la maison de Habsbourg.

Leopold Joseph von Daun
Leopold Joseph, comte von Daun ou Dhaun, prince de Thiano, né à Vienne le 24 septembre 1705 et mort le 5 février 1766, est un militaire impérial du XVIIIe siècle. Il commande pendant la guerre de Succession d'Autriche et la guerre de Sept Ans et termine sa carrière avec le grade de feld-maréchal de l'armée impériale.
Sus mas grandes exitos
Sus mas grandes exitos en español est le titre d'une compilation de chansons enregistrées durant la carrière de Dalida pour le marché espagnol. Beaucoup de ces chansons sont éditées pour la première fois en format compact disc.

Les chansons sont extraites des catalogues Barclay et Orlando, et couvrent la période 1960 à 1996. Deux chansons apparaissent dans leur version française. L'une, Paroles, paroles pour avoir été un succès en Espagne dans cette version, l'autre, Besame mucho pour coller à la thématique de la compilation. Io t'amero est présentée dans sa version remixée de 1998 tout comme la version de "Salma Ya Salama" en duo avec Sébastian Abaldonato.

Cette compilation fera partie du coffret 7 cd Dalida, d'ici et d'ailleurs commercialisé en 2009.

Bésame mucho
Bésame mucho (« embrasse-moi beaucoup ») est une chanson de variété écrite et composée en 1932 par la pianiste mexicaine Consuelo Velázquez d'après une aria d'Enrique Granados. Ce boléro en do mineur est devenu la chanson en espagnol la plus reprise du XXe siècle.
Uada
Uada est un groupe américain de black metal, originaire de Portland, en Oregon. Il est formé en 2014 et compte quatre albums chez Eisenwald Tonschmiede. Le groupe joue du black metal mélodique dans le style de Dissection et de Mgła.

Mgła
Mgła  est un groupe de black metal polonais originaire de Cracovie. Formé en 2000, le groupe a produit quatre albums : Groza (2008), With Hearts Toward None (2012), Exercises in Futility (2015), et Age of Excuse (2019)

Le nom du groupe signifie « brume » ou « brouillard » en polonais, ce qui n'est pas sans rappeler un autre groupe emblématique du genre : Taake, qui signifie également « brume » ou « brouillard », mais en norvégien.
John Paxton
John Paxton, né le 21 mai 1911 à Kansas City dans le Missouri et mort le 5 janvier 1985 à Santa Monica en Californie aux États-Unis, était un scénariste et producteur américain. Double lauréat du prix Edgar-Allan-Poe, il est principalement connu pour ses nombreux scénarios de films noirs écrit au cours des années 1940 et 1950. Il collabore à plusieurs reprises avec le réalisateur Edward Dmytryk et adapte de nombreux romans et nouvelles pour le cinéma, l'une de ses adaptations donnant notamment naissance au film L'Équipée sauvage de Laslo Benedek.

General Electric Theater
General Electric Theater est une série d'anthologie américaine présentée par Ronald Reagan et diffusée à la radio et à la télévision sur CBS entre le 1er février 1953 et le 27 mai 1962. La série était sponsorisée par le département des relations publiques de General Electric. Cette série est inédite en France.
Tournoi de tennis de Sydney (ATP 2005)
Le tournoi de Sydney est un tournoi de tennis professionnel. L'édition masculine 2005, classée en catégorie International Series, se dispute du 10 au 16 janvier 2005.

Lleyton Hewitt remporte le simple messieurs. En finale, il bat Ivo Minář, décrochant à cette occasion le 24e titre en simple de sa carrière sur le circuit ATP, son 4e à Sydney.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Mahesh Bhupathi et Todd Woodbridge. Ils remportent respectivement leur 37e et 83e titre ATP en double. À noter qu'il s'agit du dernier titre gagné par Todd Woodbridge.

Mahesh Bhupathi
Mahesh Bhupathi, né le 7 juin 1974 à Madras, est un joueur de tennis indien, professionnel entre 1995 et 2016 et résidant actuellement à Bombay.

Il fait partie des plus grands joueurs de double de l'histoire du tennis, avec notamment quatre victoires en Grand Chelem en soi messieurs et huit en double mixte. En 1999, avec Leander Paes, il a atteint les quatre finales des tournois du Grand Chelem (dont deux remportées), performance unique depuis Frank Sedgman et Ken McGregor en 1952.

Il se démarque par sa façon atypique de servir. Lors de sa préparation, avant d'envoyer la balle en l'air, il garde ses deux bras serrés et tendus devant lui.

Il a reçu en 2001 la Padma Shri.

En dehors du circuit professionnel, il a notamment remporté la médaille de bronze des Jeux du Commonwealth en 2010 en double avec Leander Paes.
Décès en 916
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 916 :

25 mai : Flann Sinna, roi de Mide, il fait partie des hauts-rois d’Irlande.

Anarawd ap Rhodri, roi de Gwynedd.

Benció d'Empúries (it), comte d'Empúries.

Mór ingen Cearbhaill (en), fille de Cerball mac Dúnlainge, roi d'Osraige.

Clément d'Ohrid, saint, un moine et un écrivain de l'Empire bulgare, devenu évêque d'Ohrid.

Ge Congzhou (en), général au service de Taizu.

Tighearnach ua Cleirigh (en), roi d'Uí Fiachrach Aidhne.

Ziyadat Allah III, émir d'Ifriqiya.

Royaume de Gwynedd
Le Gwynedd (/ˈɡwɪnᵻð/ en anglais, [ˈɡʊɨnɛð] en gallois, francisé en Vénédotie) est l'un des principaux royaumes du pays de Galles au Moyen Âge. Les chroniques médiévales l'appellent royaume de Norgalles (en latin : Norwallia) ou Vénédotie (en latin : Venedotia).

Il couvre une partie du nord-ouest du pays, autour de la Snowdonia, et comprend l'île de Môn (Anglesey). Plusieurs de ses rois, comme Rhodri Mawr, Owain Gwynedd, Llywelyn le Grand ou Llywelyn le Dernier, parviennent à régner sur la majeure partie du pays de Galles. Ils résistent aux progrès du royaume d'Angleterre jusqu'à la campagne de conquête d'Édouard Ier, de 1277 à 1283.

Une région du pays de Galles a été baptisée Gwynedd en 1974. Ses frontières et son statut ont été revus en 1996.
Franklin Stewart Harris
Franklin Stewart Harris, né le 29 août 1884 à Benjamin (Utah) et mort le 18 octobre 1960 à Salt Lake City, est un universitaire et scientifique américain. Membre du Parti républicain, il est recteur de l’université Brigham Young de 1921 à 1945, et président de l’université d'État de l'Utah de 1945 à 1950.

Université d'État de l'Utah
L'université d'État de l'Utah (anglais : Utah State University) est située à Logan (Utah, États-Unis). Fondée en 1888 en tant qu'université publique agricole de l'Utah. Elle obtient la délivrance de son agrément selon la loi américaine de Justin Smith Morrill de 1862 permettant la création de collèges d'État agricoles. Connue comme Agricultural College of Utah, son nom a été modifié en State Agricultural College et, en 1957, le changeant à nouveau pour le nom actuel.

L'Utah State University (USU) située à Logan ne doit pas être confondue avec l'université de l'Utah (anglais : University of Utah appelée aussi U ou double U) située à Salt Lake City.

À l'automne 2006, il y avait 23 000 étudiants.
Courrier d'entreprise à distribution exceptionnelle
Le Courrier d'entreprise à distribution exceptionnelle, couramment abrégé par l'acronyme CEDEX, est un service que la Poste française propose depuis 1966 aux professionnels (entreprises ; administrations ; associations ; cabinets d'avocats, de notaires ou de professions libérales ; etc.) et à certains particuliers pour leur distribuer leur courrier en priorité. Les abonnés à ce service ont généralement un volume de courrier important ou des conditions de distribution spéciales.

Service (économie)
En économie, un service est une prestation qui consiste en « la mise à disposition d'une capacité technique ou intellectuelle » ou en « la fourniture d'un travail directement utile pour l'usager, sans transformation de matière ». Les services correspondent au secteur tertiaire.

Fournir un service correspond à une production économique de nature particulière puisqu'elle ne consiste pas en la fourniture d'un bien tangible à un client. De plus, les services — étant consommés dans le même temps nécessaire pour les produire — sont considérés comme n'étant pas « stockables ».
Poverty Bay Rugby Football Union
La Poverty Bay Rugby Football Union est une fédération provinciale de rugby à XV néo-zélandaise, basée à Gisborne sur l’Île du Nord. Son équipe fanion participe à la troisième division des compétitions provinciales du pays, le Heartland Championship.

Île du Nord
L'île du Nord (en anglais : North Island et en maori de Nouvelle-Zélande : Te Ika-a-Maui ce qui signifie « Le poisson de Maui ») est une des deux principales îles de la Nouvelle-Zélande, l'autre étant l'île du Sud dont elle est séparée par le détroit de Cook. Elle se situe en mer de Tasman, mais ses rivages septentrionaux et orientaux sont baignés par l'océan Pacifique. Plusieurs villes importantes sont situées sur cette île, notamment Auckland, la ville la plus peuplée du pays, et Wellington, la capitale. Environ 76 % de la population de la Nouvelle-Zélande, soit 3 148 400 habitants, réside sur l'île du Nord. On la connait également sous le nom d'île Fumante.
Élections législatives de 1919 dans l'Aude
Les élections législatives du 16 novembre 1919, et éventuellement dans l'hypothèse d'un second tour du 30 novembre 1919, sont organisées selon un scrutin de liste dans le cadre du département : tout candidat obtenant la majorité absolue des suffrages est élu, les sièges restants étant attribués à la représentation proportionnelle à la plus forte moyenne. Elles marquèrent au niveau national la victoire du Bloc national de centre-droit. La nouvelle assemblée fut surnommée « Chambre bleu horizon », en référence à la couleur bleu horizon des uniformes des très nombreux anciens combattants qui y siègeront.

Bloc national (France)
Le Bloc national républicain, plus communément appelé « Bloc national », était une coalition rassemblant principalement des partis français classés au centre et à droite. Cette alliance est au pouvoir de 1919 à 1924.
Ingham (Queensland)
Ingham (4 662 habitants) est une ville au Nord du Queensland, en Australie. Elle est située approximativement à 220 km au Sud de Cairns, à 110 km au Nord de Townsville, à 60 km au Nord de Thuringowa et à 1 550 km au Nord de Brisbane. Elle fait partie de la région du Great Green Way dans le Nord Queensland. C'est le centre administratif du comté de Hinchinbrook.

Elle est située à 40 km du "Girringun National Park" qui abrite les plus hautes chutes d'eau d'Australie: les Wallaman Falls.

Elle est située sur le fleuve Herbert et possède la plus grande sucrerie de canne de l'hémisphère Sud, la "Victoria Sugar mill".

La ville bénéficie d'un climat tropical avec une température maximale moyenne de 29.1 °C, une température minimale de 18.8 °C et une pluviométrie supérieure à 2 m par an.

Pluviométrie
La pluviométrie est l'évaluation quantitative des précipitations, de leur nature (pluie, neige, grésil, brouillard) et distribution. Elle est calculée par diverses techniques. Plusieurs instruments sont utilisés à cette fin, dont le pluviomètre/pluviographe est le plus connu. L'unité de mesure varie selon que le type de précipitations est solide ou liquide, mais elle est ramenée en millimètres d'épaisseur (ou litres par mètre carré de surface) d'équivalence en eau à fin de comparaisons. Toute précipitation de moins de 0,1 mm est qualifiée de « trace ». Il ne faut pas mélanger avec le taux de précipitations qui est la pluviométrie par unité de temps lors d'un événement pluvieux.

La pluviométrie, avec la répartition de la température terrestre, conditionne les climats terrestres, la nature et le fonctionnement des écosystèmes ainsi que leur productivité primaire. Elle est l'un des facteurs conditionnant le développement des sociétés humaines et donc un enjeu géopolitique.
Parksville-Qualicum (circonscription britanno-colombienne)
Parksville-Qualicum (ancienne Parksville-Qualicum (1991-2001) et Nanaimo-Parksville (2001-2009)) est une ancienne circonscription provinciale de la Colombie-Britannique représentée à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique de 1991 à 2024.

Assemblée législative de la Colombie-Britannique
L'Assemblée législative de la Colombie-Britannique (en anglais : Legislative Assembly of British Columbia) est l'unique chambre du parlement monocaméral de la province canadienne de Colombie-Britannique qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, le représentant du souverain dans la province.

L'Assemblée législative siège à Victoria, dans les bâtiments du Parlement de Colombie-Britannique. Elle se compose de 93 députés élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour pour un mandat de 4 ans.

La 43e législature a été élue le 19 octobre 2024 et le Nouveau Parti démocratique forme le gouvernement en détenant la majorité absolue. L'opposition officielle est formée par le Parti conservateur de la Colombie-Britannique.
Safari Club International
Le Safari Club International (SCI) est une organisation internationale de chasseurs consacrée à la défense de la liberté de chasser et à la promotion de la conservation de la nature. Basé aux États-Unis, le SCI compte plus de 50 000 membres et 180 branches locales. Ses membres s'engagent à respecter le code éthique du club qui impose une contribution positive à la faune sauvage et aux écosystèmes, le respect des lois réglementant la chasse et le soutien aux garde-chasse et aux gardes-pêche.

La Safari Club International Foundation, la branche 501c3 du SCI, finance et gère dans le monde entier des programmes destinés à la conservation de la nature, à l'éducation en plein air et des programmes humanitaires. L'organisation a pris officiellement position contre le braconnage.

Organisation internationale
Une organisation internationale (OI) ou organisation intergouvernementale (OIG ; en anglais : intergovernmental organization ou IGO) est « une association d'États constituée par un traité, dotée d’une constitution, d'organes communs et possédant une personnalité juridique » relevant du droit international public, selon la définition de la Commission du droit international de l'ONU.
Riposte laïque
Riposte laïque (RL) est un site web français créé en septembre 2007 qui se présente comme appartenant au mouvement laïc. À l'origine de plusieurs controverses (rapprochement avec l'extrême droite, participation à des actions communes avec le Bloc identitaire), le site consacre la plus grande partie de ses articles à une islamophobie virulente. L'actuel directeur de la rédaction de Riposte laïque est Guy Sebag, situé en Israël.

Quartier de la Goutte-d'Or
Le quartier de la Goutte-d'Or est le 71e quartier administratif de Paris situé dans le 18e arrondissement, à l'est de la butte Montmartre. Il était rattaché avant 1860 à l'ancienne commune de La Chapelle.
Rize (groupe japonais)
Rize (stylisé RIZE) est un groupe de rock japonais formé en 1997. Le style musical de Rize est un mélange de nu metal, metal alternatif, rock alternatif, punk rock, hard rock avec des influences reggae.

Rock japonais
Le rock japonais, souvent appelé J-rock (ジェイロック, jeirokku), est un sous-genre du rock mêlé à des éléments de musique japonaise. Ce type de musique émerge au Japon durant les années 1970, et se popularise plus tard hors des frontières, notamment aux États-Unis et en Europe. Contrairement aux autres styles de J-pop, le J-rock possède ses propres caractéristiques musicales.