hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canal Griboïedov
Le canal Griboïedov est un canal de Saint-Pétersbourg construit en 1739 sous le nom de canal Catherine, en l'honneur de Catherine Ire de Russie. Le canal a été renommé canal Griboïedov en 1923, en mémoire de l'homme de lettres et diplomate qui habita entre 1816 et 1818 dans une maison au bord du canal. Sa partie la plus pittoresque part du pont aux Lions vers le sud.

Le canal mesure 5 km de long et atteint au maximum 32 m de large. Il relie la Moïka à proximité du champ de Mars à la Fontanka, près de son embouchure, lorsqu'elle se jette dans la Néva. Le canal est traversé de 21 ponts et passerelles, parmi lesquelles les élégants pont aux Lions et pont de la Banque, passerelles suspendues construites par Wilhelm von Traitteur.

Wilhelm von Traitteur
Wilhelm von Traitteur, né le 1er février 1788 à Mannheim et mort le 17 juin 1859  à Mannheim, est un ingénieur civil d'origine badoise et un officier du génie russe. Il fut un pionnier de l'architecture de métal et de la construction de ponts, en particulier à Saint-Pétersbourg.
Soukhaïa
La Soukhaïa (Сухая) est un affluent droit de la Iokanga dans la péninsule de Kola à l'extrême nord-ouest de la Russie (oblast de Mourmansk). Elle prend sa source au sommet Dlinny au nord des hauteurs de Kleïvy à 368 mètres d'altitude. Elle se dirige vers l'est et traverse plusieurs lacs dont le lac Soukhoïe.

Ses affluents principaux sont la Zolotaïa (à onze kilomètres de son embouchure) et la Siomoujia. Son cours inférieur traverse des zones marécageuses. Elle se jette au bout de 97 kilomètres dans la Iokanga, à 76 kilomètres de son embouchure dans la mer de Barents, après avoir pris la direction du nord-est.

La Soukhaïa est l'affluent principal de la Iokanga.

Mer de Barents
La mer de Barents (ou plus rarement de Barentz ou de Barentsz) est une mer bordière de l'océan Arctique située au nord de la Norvège (Finnmark) et de la Russie occidentale (oblast de Mourmansk et district autonome de Nénétsie). Elle s'étend jusqu'au Svalbard au nord-ouest et à la terre François-Joseph au nord-nord-est, tandis qu'elle est limitée à l'est par la Nouvelle-Zemble et l'île Vaïgatch au sud-est, ces dernières étant situées en mer de Kara.
Ripky
Ripky (ukrainien : Ріпки, russe : Репки) est une commune urbaine de l'oblast de Tchernihiv, en Ukraine. Elle compte 5 300 habitants.

Ripky est le village de naissance de la pédagogue, autrice et avocate Sofia Roussova.

Sofia Roussova
Sofia Fiodorovna Roussova (née Lindfors le 18 février 1856 à Olechnia dans le gouvernement de Tchernigov et morte le 5 février 1940 à Prague) est une pédagogue et traductrice de l'ukrainien en russe, sujette de l'Empire russe, puis citoyenne de la République populaire ukrainienne et active en Ukraine occidentale comme pédagogue et fondatrice du mouvement féminin ukrainien, avant d'émigrer en 1922.
Championnats d'Asie de cross-country
Les Championnats d'Asie de cross-country sont une compétition biennale organisée sous l'égide de l'association asiatique d'athlétisme depuis la première édition de 1991 à Fukuoka. Excepté la 7e édition, déplacée de 2003 à 2004 en raison de problèmes en Inde, pays organisateur, les championnats ont toujours été biennaux. Les athlètes du Japon sont les plus médaillés parmi les nations participantes.

Association asiatique d'athlétisme
L'Association asiatique d'athlétisme (Asian Athletics Association en anglais) est une organisation chargée de gérer l’athlétisme asiatique, sous la tutelle de la Fédération internationale d’athlétisme (IAAF). Elle organise notamment les grands événements continentaux comme les Championnats d'Asie d'athlétisme ou l'Asian Grand Prix. Elle a été fondée en 1973 et siège à Singapour après avoir siégé à Manille.
HMS Barfleur
Cinq navires de la Royal Navy ont été nommés HMS Barfleur, d'après la bataille de Barfleur:

HMS Barfleur, un vaisseau de ligne de deuxième rang de 90 canons, lancé en 1697, reconstruit en 1716 et abaissé à 80 canons, il est transformé en ponton en 1764 et démantelé en 1783 ;

HMS Barfleur, un vaisseau de ligne de deuxième rang de 90 canons, lancé en 1768, augmenté par la suite à 98 canons. Il est démantelé en 1819 ;

HMS Barfleur, un vaisseau de ligne de premier rang de 100 canons, lancé en 1762 sous le nom de HMS Britannia. Il est renommé HMS Barfleur en 1819 et démantelé en 1825 ;

HMS Barfleur, un croiseur de classe Centurion lancé en 1892 et démantelé en 1910 ;

HMS Barfleur, un destroyer de classe Battle lancé en 1943 et démantelé en 1966.

Portail de la Royal Navy

Classe Battle (destroyer)
La classe Battle est une classe de destroyers de la Royal Navy (RN) et de la Royal Australian Navy (RAN) nommés d'après des batailles navales ou autres livrées par les forces britanniques ou anglaises. Construits en trois groupes, le premier groupe est commandé dans le cadre des estimations navales de 1942. Un deuxième et un troisième groupe modifiés, ainsi que deux navires d'une conception étendue sont prévus pour les estimations de 1943 et 1944. La plupart de ces navires sont annulés lorsqu'il devint évident que la guerre est en train d'être gagnée et que les navires ne sont pas nécessaires, bien que deux navires du troisième groupe, commandés pour la RAN, ne sont pas annulés et sont ensuite achevés en Australie.

Sept unités sont mis en service avant la fin de la Seconde Guerre mondiale, mais seul le HMS Barfleur participe aux combats, avec la British Pacific Fleet.
Contrôle fiscal en France
Dans le système fiscal français, l'impôt est assis, en règle générale, sur des bases d'imposition déclarées par les redevables eux-mêmes. Les actes ou déclarations déposés par les contribuables bénéficient d'une présomption d'exactitude et de sincérité, et les insuffisances, inexactitudes ou omissions relevées dans ces documents sont présumées être commises de bonne foi.

Cependant, afin d'assurer une imposition aussi exacte que possible, l'administration, dans la stricte observation du code général des impôts et du livre des procédures fiscales, dispose de méthodes d'intervention permettant d'examiner les déclarations, de réunir les éléments d'information indispensables pour confronter ces dernières à la réalité des faits et enfin de procéder, le cas échéant, au rehaussement des bases d'imposition. L'ensemble de ces activités constitue le contrôle fiscal.

Impôt sur le revenu
L’impôt sur le revenu ou IR est un impôt direct qui porte sur les revenus des individus, des entreprises ou autres entités similaires.

Le premier impôt sur le revenu aurait été créé en 1183 par Baudouin IV, roi de Jérusalem.
Antonov An-14
L'Antonov An-14 Pchelka (russe : « Пчелка », « petite abeille », désignation OTAN Clod) est un petit avion de transport de passagers (également utilisé comme cargo) soviétique dont le premier vol date de 1958.

Aeroflot
Aeroflot — Compagnie aérienne russe (MICEX-RTS : AFLT) (en russe Аэрофлот — Российские Авиалинии) est la compagnie aérienne porte-drapeau de la Russie et la plus importante du pays. Elle opère depuis l'aéroport de Moscou-Cheremetievo. Créée le 9 février 1923, c'est l'une des plus anciennes compagnies aériennes au monde. Durant la période soviétique, Aeroflot était la plus grande compagnie aérienne du monde. Aujourd'hui, l'État russe possède 51 % de la compagnie qui était membre à part entière de l'alliance Skyteam depuis avril 2006. En février 2022, après l'invasion de l'Ukraine par les forces armées russes, la compagnie Aéroflot est exclue à compter du 1er avril 2022 de cette alliance internationale de 18 compagnies d'aviation commerciale.

La compagnie figure depuis le 1er avril 2022 sur la liste des compagnies aériennes interdites d'exploitation dans l'Union européenne.
Langues nostratiques
Les langues nostratiques sont une superfamille hypothétique, ou macro-famille de langues, qui regrouperait plusieurs familles de langues d'Eurasie : principalement les langues indo-européennes, kartvéliennes, ouraliennes, altaïques, afro-asiatiques et dravidiennes.

Joseph Greenberg
Joseph Harold Greenberg (New York, 28 mai 1915 – Palo Alto, 7 mai 2001) est un linguiste américain connu pour son travail en classification et typologie linguistique. Il a passé l’essentiel de sa carrière à l’université Stanford.
Queen in Nuce
Queen in Nuce est une compilation non officielle d’origine italienne sortie en 1995,. Elle contient des titres enregistrés par les groupes Smile et Queen entre les années 1969 et 1973.

Seule compilation du groupe Smile disponible sur le marché, Queen in Nuce reprend le contenu d'une compilation officielle sortie par le label Mercury Records - qui avait signé Smile mais n'a jamais sorti d'enregistrement du temps où le groupe était actif - en 1982, à destination exclusive du marché japonais, intitulée Gettin' Smile.

La majorité des bandes de travail de l'époque ayant été perdues, cette version CD est principalement basée sur des enregistrements sortis sur supports microsillon sous forme de singles. Cette compilation n'ayant fait l'objet d'aucun traitement spécifique, les grattements caractéristiques du support vinyle restent audibles.

Mercury Records
Mercury Records est un label discographique américain, basé à Chicago, dans l'Illinois. Il est fondé en 1945 par Irving Green, Berle Adams et Arthur Talmadge. En 1962, Mercury Records est racheté par la société néerlandaise Philips Phonografische Industrie (PPI), propriétaire du label Philips Records. Il fait partie aujourd'hui des labels gérés par Universal Music Group.

Le label est présent dans différents pays dont les États-Unis, le Royaume-Uni, la France et l'Australie. Les enregistrements Mercury sont particulièrement réputés pour le soin extrême de leur prise en charge du son.
Jérôme Schuster
Jérôme Schuster, né le 29 juin 1985 à Perpignan, est un joueur français de rugby à XV. Il joue au poste de pilier. International français à deux reprises en 2010, il effectue une grande partie de sa carrière au sein de l'USA Perpignan avant de jouer une saison au sein du club anglais de Leicester. Il revient en France, au sein du  Tarbes Pyrénées avant de signer en faveur de l'Aviron bayonnais.

Leicester Tigers
Leicester Football Club, plus connu sous le nom Leicester Tigers, est un club de rugby à XV anglais participant au Premiership et basé à Leicester.

Le club possède, avec Bath Rugby et les Wasps, l'un des plus beaux palmarès du rugby à XV anglais avec deux victoires en Coupe d'Europe, onze titres de champion d'Angleterre et six trophées remportés en Coupe d'Angleterre.

Leicester est l'une des quatre équipes à ne pas avoir connu la relégation et le club n'a jamais terminé une saison au-delà de la sixième place avant la saison 2019-2020.
Ils s'étaient ainsi toujours qualifiés pour la Coupe d'Europe, performance unique pour un club anglais.
Microbotryum pinguiculae
Microbotryum pinguiculae est une espèce de champignons basidiomycètes, phytoparasites obligatoires de l'espèce de Pinguicula vulgaris. À l'instar d'autres espèces du genre Microbotryum, elle cause la maladie cryptogamique du charbon des anthères, qui est une rouille et non un charbon, contrairement à ce que laisse penser son nom. Il s'agissait jusqu'à peu d'un complexe d'espèces cryptiques lié au genre Pinguicula.

Holoparasite
Un parasite obligatoire ou holoparasite est un organisme parasite qui ne peut pas terminer son cycle de vie sans exploiter un hôte approprié. Si un parasite obligatoire ne peut obtenir un hôte, il ne pourra pas se reproduire. Ceci est opposé à un parasite facultatif, qui peut agir en tant que parasite mais ne compte pas sur son hôte pour continuer son cycle de vie. Les parasites obligatoires ont développé diverses stratégies parasitaires pour exploiter leurs hôtes. Les holoparasites et certains hémiparasites sont obligatoires.

Il est avantageux pour le parasite de préserver la santé de son hôte lorsque cela est compatible avec ses besoins nutritionnels et reproductifs, sauf lorsque la mort de l'hôte est nécessaire à la transmission.
Mendeley
Mendeley est un logiciel de gestion bibliographique, destiné à la gestion et au partage de travaux de recherche. Il est composé d'un logiciel gratuit de bureautique (Windows/Mac/Linux) gérant notamment les PDF, les citations et les références bibliographiques et d'un réseau web.

Logiciel gratuit
Un logiciel gratuit, ou gratuiciel, en anglais freeware product, est un logiciel propriétaire distribué gratuitement sans toutefois accorder à l'utilisateur certaines libertés d'usage,, associées au logiciel libre. Les termes « gratuiciel » ou « logiciel gratuit », dont l'usage est préconisé par la Commission d'enrichissement de la langue française en France, sont des traductions du mot anglais freeware, qui est une contraction de free (gratuit) et software (logiciel) — contraction qui prête à confusion en anglais avec free software qui désigne en anglais un logiciel libre.

Un logiciel gratuit peut fonctionner gratuitement pour une durée de temps illimitée. L'auteur d'un logiciel gratuit pourrait limiter les droits de copie et/ou de distribution de son logiciel. En tant que logiciel propriétaire le principe de la gratuité peut être une stratégie de marketing fondée sur des revenus indirects (support, produits liés…) plutôt que sur la vente du logiciel.
Traité de Wisconsin
Le traité de Wisconsin, ou traité du Wisconsin, est le document qui met officiellement fin à la guerre des Mille Jours, guerre civile colombienne commencée le 17 août 1899.

Sous le patronage des États-Unis, qui ont des intérêts dans la région (le Panama où doit être percé un canal interocéanique fait alors partie de la Colombie), les combattants libéraux et le gouvernement conservateur signent le traité de Wisconsin le 21 novembre 1902 sur le navire américain USS Wisconsin, mettant officiellement fin aux hostilités.

Parti libéral colombien
Le Parti libéral colombien (en espagnol : Partido Liberal Colombiano) est un parti politique fondé en 1848, membre de l'Internationale socialiste et de la Conférence permanente des partis politiques d'Amérique latine et des Caraïbes (COPPPAL).
Scott L. Schwartz
Scott L. Schwartz est un acteur, un cascadeur, un catcheur américain et shérif réserviste du Los Angeles Sheriff Department né le 16 mars 1959 à Philadelphie, Pennsylvanie (États-Unis) et mort le 26 novembre 2024 à Covington, Louisiane (États-Unis).

Nash Bridges
Nash Bridges est une série télévisée américaine en 122 épisodes de 46 minutes, créée par Carlton Cuse et diffusée entre le 29 mars 1996 et le 4 mai 2001 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée entre le 1er février 1998 et le 10 novembre 2002 sur France 2 et rediffusée sur 13e rue, et au Québec à partir du 22 mai 2000 à Séries+.

En juillet 2019, il est annoncé que la série va revenir. USA Network développe un revival sous la forme d'un téléfilm d'environ 2 heures qui pourrait déboucher sur une nouvelle série.
Pitiscus (cratère)
Pitiscus est un cratère lunaire situé sur la face visible de la Lune. Il est situé au nord des cratères Ideler et Breislak. Le cratère Pitiscus a un terrain recouvert par de la lave. Il y a un petit pic central. Le contour nord du cratère est coupé par le cratère satellite « Pitiscus A ». Plusieurs craterlets sont visibles le long de la paroi intérieure orientale du cratère.

En 1935, l'Union astronomique internationale lui a attribué le nom de Pitiscus en l'honneur de l'astronome allemand Bartholemaeus Pitiscus.

Le cratère Pitiscus possède un certain nombre de cratères satellites identifiés avec des lettres.

Face visible de la Lune
La face visible de la Lune est l'hémisphère de la Lune qui est en permanence tourné vers la Terre, l'autre côté étant nommé « face cachée de la Lune ». En effet, un seul et même côté de la Lune est visible depuis la Terre, car la Lune possède une période de rotation égale à sa période de révolution (27,3217 jours), un phénomène appelé rotation synchrone ou verrouillage en résonance.

La Lune est éclairée directement par la lumière du Soleil, c'est la diffusion de cette lumière selon les angles créés par la variation des positions du Soleil, de la Terre et de la Lune qui cause les phases lunaires. La partie non-éclairée, quelques jours après la phase de la nouvelle lune, peut néanmoins être faiblement observée grâce à la lumière cendrée qui est la projection sur la surface lunaire de la lumière du Soleil diffusée par la Terre.

Enfin, la libration, phénomène dû aux oscillations de l'axe de rotation de la Lune, permet d'apercevoir jusqu'à 10 % de la face cachée de celle-ci.
Jean-Lou Justine
Jean-Lou Justine (1955-) est un parasitologiste et zoologiste français, Professeur au Muséum national d'histoire naturelle à Paris, spécialiste des parasites de poissons et des Plathelminthes terrestres invasifs.

Parasite (journal)
Parasite (abrégé en Parasite) est une revue scientifique à comité de lecture spécialisée dans la recherche en parasitologie. 
La revue est intégralement en libre accès depuis 2013. Toutes les archives de la revue, plus de 1000 articles publiés de 1994 à 2012 ont été mises en libre accès. 
Tous les articles depuis 2011 sont aussi intégralement disponibles dans PubMedCentral.
Parasite appartient à la Société Française de Parasitologie, fondée en 1960, et est publié par EDP Sciences depuis 2013. C'est la seule revue française dans le domaine de la parasitologie
Les articles sont publiés en anglais avec un résumé en français. 
D'après le Journal Citation Reports (2021), le facteur d'impact de cette revue scientifique était 3,000 en 2020.
Rivière Beauport (rivière de l'Achigan)
La rivière Beauport est un affluent de la rivière de l'Achigan. Son cours traverse les municipalités de Saint-Calixte et Saint-Lin-des-Laurentides, situées dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Montcalm, dans la région administrative de Lanaudière, au Québec, au Canada.

Son cours supérieur est surtout en zone forestière.

Lanaudière
Lanaudière est une région administrative du Québec. La région est située le long du Saint-Laurent, à environ 30 kilomètres au nord-est de Montréal, et elle comprend aussi les vallées des rivières L'Assomption et Ouareau. Ses habitants sont des Lanaudois et des Lanaudoises.

On y compte 58 municipalités locales, regroupées en six municipalités régionales de comté (MRC).
Nguyen Nam Son
Nguyen Nam Son (1890-1973) est un peintre vietnamien. Il est cofondateur et professeur à  l'École des Beaux-Arts de l'Indochine, créée , le 27 octobre 1924 par le Gouverneur Général Martial MERLIN et dirigée par Victor Tardieu en 1925.

La majeure partie de ses œuvres est conservée au Musée national des Beaux-Arts du Vietnam.

École des beaux-arts du Vietnam
L'École des beaux-arts du Vietnam (vietnamien : Trường Đại học Mỹ thuật Việt Nam) est une école d'art vietnamienne située dans le district de Hai Ba Trung à Hanoï. 
Elle a été fondée en 1924, à l'époque de l'Indochine française, sous le nom d’École des beaux-arts de l'Indochine (EBAI), elle devient le 20 octobre 1938,  « L’Ecole des Beaux-Arts et des Arts appliqués ».  puis est renommée en 1945 Université des Beaux-Arts du Viêt Nam. 
Elle a formé de nombreux artistes vietnamiens importants et participe à de nombreux programmes d'échanges internationaux.
Dulcie Howes
Dulcie Howes, née le 31 décembre 1908 à Klein Brakrivier et morte le 19 mars 1993, est une danseuse de ballet sud-africaine, qui est aussi enseignante, chorégraphe et directrice de compagnie. Au cours de sa carrière d'interprète, elle est considérée comme la « prima ballerina assoluta » du ballet sud-africain. En 1934, elle crée la compagnie du Cape Town City Ballet.

Prima ballerina assoluta
Le titre de « prima ballerina assoluta » ((it) première ballerine absolue) était originellement inspiré par les maîtres du ballet italien du début du Romantisme, et désignait une ballerine considérée comme douée de talents exceptionnels, comme étant au-dessus du niveau des autres principales ballerines.
Hydropulseur
Un hydropulseur (appelé aussi irrigateur oral) est un dispositif de soins à domicile, qui utilise un jet d'eau pulsé pour éliminer la plaque dentaire et les débris alimentaires entre les dents et sous la gencive et d'améliorer la santé gingivale.

L'utilisation régulière d'un irrigateur buccal est censée améliorer la santé gingivale. Ces appareils peuvent également faciliter le nettoyage des appareils orthodontiques et des implants dentaires. Toutefois, des recherches supplémentaires sont nécessaires pour confirmer l'élimination du biofilm de la plaque et l'efficacité de l'appareil lorsqu'il est utilisé par des patients ayant des besoins particuliers en matière de santé bucco-dentaire ou de santé systémique.

Plaque dentaire
La plaque dentaire bactérienne est une substance blanchâtre qui se dépose à la surface de la dent. Elle est essentiellement constituée de protéines salivaires, d'aliments (sucres et acide), de bactéries et des toxines sécrétées par ces dernières[réf. nécessaire].
Al Kayssar
Al Kayssar (en arabe : القيصر, littéralement Le Kaiser), connu aussi sous le nom d'Amine Snoop, de son vrai nom Amine Aboudrar (en amazighe : Amin Abudrar), est un rappeur, slameur et auteur-compositeur-interprète marocain né le 27 avril 1977 à Casablanca. Il  a été parmi les premiers rappeurs marocains à employer l'arabe marocain dans ses paroles et est généralement considéré comme l'un des fondateurs du rap marocain. Il a également composé le générique de la deuxième saison de la série télévisée policière marocaine La Brigade[réf. souhaitée], réalisée par Adil El Fadili, où il a aussi joué un rôle.

Arabe marocain
La langue marocaine, appelé au Maroc « darija » (ar) الدارجة (/dæɾiʒæ/), est une langue-toit rassemblant plusieurs variétés d'arabe dialectal parlées au Maroc. Il appartient au groupe des dialectes maghrébins.

Le mot darija désigne de façon spécifique les dialectes utilisés par la population marocaine arabophone, tandis qu'au Moyen-Orient on utilise le terme arabia 'ammia (arabe courant). Le terme « darijophone » peut aussi être employé pour désigner ses locuteurs.

L'arabe marocain, en tant que langue maternelle ou servant de lingua franca pour la communication entre arabophones et berbérophones, est parlé par plus de 30 millions de personnes au Maroc et par plusieurs centaines de milliers dans les pays d'émigration marocaine.

La place du dialecte dans l'enseignement et l'espace public fait l'objet de débats au Maroc.
George Camsell
George Henry Camsell, né le 27 novembre 1902 dans le comté de Durham, en Angleterre, et mort le 7 mars 1966, est un footballeur international anglais évoluant au poste d'attaquant.

George Camsell passe la majeure partie de sa carrière au Middlesbrough Football Club. En l'espace de quinze saisons et 418 matchs avec le club anglais, il inscrit près de 325 buts. Son total de 59 buts lors de la saison 1926-1927 constitue un record en First Division jusqu'à ce que Dixie Dean, la saison suivante, parvienne à en inscrire un de plus avec l'Everton Football Club. Sélectionné à neuf reprises en équipe d'Angleterre, il détient à ce jour le meilleur ratio de buts avec la sélection, avec deux buts marqués par match.

Durham (comté)
Le comté de Durham (prononcé : [ˈdʌrəm] ou, localement, [ˈdʊrəm]) se situe dans le nord-est de l'Angleterre. Son chef-lieu est Durham et sa ville principale est Darlington.

Le comté est parfois connu comme le comté palatin de Durham, en raison de l'importance de la cathédrale de Durham. Cela comprend normalement d'autres endroits historiquement dans le comté, comme Gateshead et Sunderland. Outre les sites historiques de la ville de Durham, le comté est également bien connu pour son université et son patrimoine minier.
2012 en Suisse
2010 par pays en Europe - 2011 par pays en Europe - 2012 par pays en Europe - 2013 par pays en Europe - 2014 par pays en Europe

2010 en Europe - 2011 en Europe - 2012 en Europe - 2013 en Europe - 2014 en Europe

2010 en Europe
2008 par pays en Europe - 2009 par pays en Europe - 2010 par pays en Europe - 2011 par pays en Europe - 2012 par pays en Europe

Cet article concerne le continent européen, sauf les pays disposant d'un article détaillé (voir la palette en fin d'article).