hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heyne (maison d'édition)
Avant de perdre son indépendance, Heyne était une maison d’édition allemande publiant principalement des livres de poche contemporains. Rachetée en 2001 par le groupe Axel Springer, elle est reprise deux ans plus tard par Bertelsmann qui en fait un label de Random House.

Heyne publie maintenant en littérature générale des auteurs de renommée internationale comme Johannes Mario Simmel, Daphne du Maurier, Mary Higgins Clark, John Grisham, Pearl S. Buck, Stephen King, Heinz Günther Konsalik et Barbara Cartland.
Le catalogue de Heyne compte également plusieurs titres de non-fiction, principalement des livres pratiques et des livres de cuisine. Une célèbre collection sur le cinéma de 276 titres, abandonnée depuis 2005, faisait aussi partie du catalogue sous le nom de « Heyne Filmbibliothek ».

Barbara Cartland
Barbara Cartland, de son nom complet Mary Barbara Hamilton Cartland, née le 9 juillet 1901 à Edgbaston (ancienne ville faisant maintenant partie de Birmingham), morte le 21 mai 2000 à Hatfield dans le Hertfordshire, est une femme écrivain britannique spécialisée dans les romans d'amour se déroulant durant l'époque victorienne.

Elle est une des auteurs les plus prolifiques du XXe siècle et a écrit 723 romans traduits dans 38 langues, faisant d'elle le cinquième auteur le plus traduit dans le monde. Ses ventes de livres sont estimées à plus de 750 millions d'exemplaires, certaines sources avançant même le chiffre de deux milliards.
Greg Rickford
Greg Rickford, né le 24 septembre 1967 à Paris (Ontario), est un infirmier, avocat et homme politique canadien.

Député conservateur à la Chambre des communes du Canada de la circonscription de Kenora de 2008 à 2015, il est ministre d'État aux Sciences et à la Technologie de 2013 à 2014 et ministre des Ressources naturelles de 2013 à 2015 dans le gouvernement du premier ministre Stephen Harper.

Depuis les élections générales ontariennes de 2018, il est le député progressiste-conservateur de la circonscription de Kenora—Rainy River à l'Assemblée législative de l'Ontario. Il occupe depuis le 29 juin 2018 les postes de ministre du Développement du Nord et de ministre des Affaires autochtones et de la Réconciliation économique avec les Premières Nations dans le gouvernement de Doug Ford.

28e conseil des ministres du Canada
Le 28e conseil des ministres du Canada (en anglais : 28th Canadian Ministry), communément appelé gouvernement Harper, est le gouvernement du Canada du 6 février 2006 au 4 novembre 2015.

Dirigé par le premier ministre Stephen Harper, ce gouvernement est soutenu et constitué par le seul Parti conservateur du Canada. Gouvernement minoritaire à la suite de l'élection fédérale de 2006, il a été réélu minoritaire en 2008 puis majoritaire en 2011.
Clisson et Eugénie
Clisson et Eugénie est une nouvelle romantique, écrite par Napoléon Bonaparte en 1795. Clisson et Eugénie est largement décrit comme un récit fictif de la romance vouée à l'échec d'un soldat et de son amante. L'histoire semble inspirée de la propre relation de Bonaparte avec Eugénie Désirée Clary.

Désirée Clary
Bernardine Eugénie Désirée Clary, née le 8 novembre 1777 à Marseille (royaume de France), et morte le 17 décembre 1860 à Stockholm (Suède-Norvège), est princesse de Pontecorvo, puis reine consort de Suède et de Norvège de 1818 à 1844. Elle épouse en 1798 Jean-Baptiste Bernadotte, qui deviendra roi de Suède sous le nom de Charles XIV Jean. Elle change officiellement son nom en « Desideria », nom latin qu'elle-même n'utilise pas.
The Adventures of Mighty Max
The Adventures of Mighty Max est un jeu vidéo d'action et de plates-formes développé par WJS Design et édité par Ocean Software, sorti en 1994 sur Mega Drive.

Le jeu se base sur la série télévisée et la gamme de jouet Mighty Max.

WJS Design
WJS Design est une entreprise britannique de développement de jeux vidéo fondée en 1989  par Wayne J. Smithson.

La carrière de Wayne Smithson en tant que programmeur freelance pour divers productions Psygnosis (en particulier la conversion du hit Blood Money sur Atari ST) lui a permis d'embaucher d'autres programmeurs et graphistes afin de créer WJS Design.

En avril 1990, l'équipe de WJS se compose de Wayne Smithson, Paul Hoggart, Kevin Oxland et Chris Warren.
Discovery and Launch
DIAL, acronyme pour « DIscovery And Launch », est un protocole co-développé par Netflix et YouTube avec l'aide de Sony et Samsung. C'est un mécanisme permettant la découverte et le lancement d'applications sur un sous-réseau simple, typiquement un réseau domestique. Il s'appuie sur les protocoles Universal Plug and Play (UPnP), Simple Service Discovery Protocol (SSDP), et HTTP. Le protocole fonctionne sans nécessiter de couplage entre les périphériques. Il était autrefois utilisé par l'adaptateur de diffusion multimédia Chromecast , qui a été lancé en juillet 2013 par Google (Chromecast utilise maintenant mDNS au lieu de DIAL). DIAL permet aux appareils communément appelés « 2ème écran », tels que les tablettes et les téléphones mobiles pour envoyer un contenu vers les périphériques dénommés « 1er écran », tels que les téléviseurs, les lecteurs Blu-ray, et les boîtiers «  Set-top box. » (STB, plus communément dénommés « décodeurs TV »).

Groupe Samsung
Le Groupe Samsung (hangeul : 삼성 ; hanja : 三星 ; RR : Samseong, qui signifie « trois étoiles ») est un des principaux chaebols coréens (conglomérat coréen constitué de différentes sociétés que lient des relations financières complexes). Plusieurs sociétés importantes s'y rattachent, dont l'entreprise d'électronique Samsung Electronics, connue du grand public pour ses téléviseurs ou ses téléphones mobiles, et le Groupe Harman, propriétaire de JBL et AKG.
Betterave potagère
Beta vulgaris

La betterave potagère (Beta vulgaris) est une plante potagère originaire du Proche-Orient dont on cultive diverses variétés pour leur racine pivotante tubérisée et comestible, rattachées plus particulièrement à la sous-espèce Beta vulgaris subsp. vulgaris.

Même s'il existe des variétés de différentes couleurs, elle est également appelée betterave rouge et parfois désignée par d'autres expressions régionales.

Rhizomanie
La rhizomanie de la betterave est une maladie virale végétale qui affecte les cultures de betteraves.
L'agent pathogène responsable de cette maladie est un phytovirus du genre Benyvirus, le virus des nervures jaunes nécrotiques de la betterave (BNYVV, Beet necrotic yellow vein virus).
Ce virus est transmis à la betterave par un protiste (pseudo-champignon) du sol, Polymyxa betae.

La rhizomanie est l'une des maladies les plus limitantes sur le plan économique pour la culture de la betterave sucrière car elle affecte à la fois le rendement et la teneur en sucre. Présente dans toutes les régions de culture de la betterave, elle a été signalée pour la première fois en Italie en 1959 et est apparue aux États-Unis, en Californie, en 1984.

Le terme « rhizomanie », c'est-à-dire « manie des racines », apparu en 1966, fait référence à l'un des symptômes racinaires de la maladie, qui consiste en une prolifération du chevelu racinaire.
Esther Lederberg
Esther Lederberg, née le 18 décembre 1922 dans le Bronx et morte le 11 novembre 2006 à Stanford, est une microbiologiste américaine, pionnière dans le domaine de la génétique des bactéries. Ses principales découvertes sont celle du phage lambda, du transfert des gènes entre bactéries par transduction, du facteur de fertilité des bactéries. On lui doit le développement de la culture bactérienne par réplication (en),.

Microbiologiste
Un microbiologiste est un scientifique qui étudie les formes de vie et les processus microscopiques. Cela inclut l'étude de la croissance, des interactions et des caractéristiques des micro-organismes tels que les bactéries, les algues, les fungi, les virus et certains types de parasites et leurs vecteurs. La plupart des microbiologistes travaillent dans des bureaux et/ou des installations de recherche, aussi bien dans des entreprises privées de biotechnologie que dans le milieu universitaire. La plupart des microbiologistes se spécialisent dans un domaine donné de la microbiologie, comme la bactériologie, la parasitologie, la virologie ou l'immunologie.
Louis Germain
Louis Germain est un nom de personne  notamment porté par :

Louis Germain (1878-1942), malacologiste français ;

Louis Germain (1897-1952), peintre français ;

Louis Germain (1884-1966), instituteur d'Albert Camus, ayant exercé une forte influence sur son élève.

Louis Germain (peintre)
Louis Félix Joseph Germain (né le 21 mars 1897 à Aiguebelle et mort le 21 juin 1952 à La Celle-Saint-Cloud) est un peintre français surtout connu pour sa peinture de montagne, membre de la Société des peintres de montagne.
Almanach
Un almanach peut être :

un calendrier reprenant les grandes dates du calendrier, les fêtes religieuses, portant des éphémérides telles que les phases de la lune ou la durée des jours (calendriers lunaire et solaire).

une publication annuelle contenant des renseignements divers, tels que des recettes de cuisine ou des trucs et astuces. Ils étaient traditionnellement diffusés par des colporteurs, et lus par un public majoritairement populaire.

Calendrier
Un calendrier est un système de repérage des dates en fonction du temps. 
Un tel système a été inventé par les sociétés pour diviser et organiser le temps sur de longues durées. L'observation des phénomènes périodiques du milieu où ils vivaient — comme le déplacement quotidien de l'ombre, le retour des saisons ou le cycle lunaire — ont servi de premières références pour organiser la vie agricole, sociale et religieuse des sociétés.

Le calendrier utilisé aujourd'hui dans la majeure partie du monde est le calendrier grégorien.
Keikyū
La Keikyu Corporation (京浜急行電鉄株式会社, Keihin Kyūkō Dentetsu Kabushiki-gaisha) (TSE : 9006) ou simplement Keikyu (京急) est une compagnie ferroviaire privée au Japon.

Fondée en 1898, elle fait partie du Groupe Fuyo et son siège est situé dans l'arrondissement de Nishi à Yokohama.

Les lignes de la Keikyu relient l'aéroport international de Tokyo-Haneda, les grandes gares du sud de la gare de Tokyo (gare de Shinagawa, gare de Kamata, etc.) et se poursuivant dans la préfecture de Kanagawa, desservant Kawasaki, Yokohama, Yokosuka et la péninsule de Miura.

Le réseau est interconnecté avec la ligne Asakusa de la compagnie de métro Toei et avec les lignes Keisei vers l'aéroport international de Narita.

Keikyu possède également un réseau de bus et des taxis.

Bureau des transports de la métropole de Tokyo
Le Bureau des transports de la métropole de Tokyo (東京都交通局, Tōkyō-to Kōtsū-kyoku), dit aussi Toei (都営), est une compagnie de transports publics japonaise de Tokyo. Elle gère en particulier une partie des lignes du métro de Tokyo. Le nom « Toei » vient du fait que c'est le gouvernement métropolitain de Tokyo (to) qui gère (ei) le réseau.
Coupe du monde 2019
Plusieurs coupes du monde ont une édition prévue en 2019 :

Aux échecs :
la Coupe du monde d'échecs 2019

En basket-ball :
Coupe du monde de basket-ball masculin 2019

En cricket :
Coupe du monde de cricket de 2019

En football :
Coupe du monde féminine de football 2019

En netball :
Coupe du monde de netball 2019 (en)

En rugby à XV : 
Coupe du monde de rugby à XV 2019

Coupe du monde d'échecs 2019
La Coupe du monde d'échecs 2019 est la dixième Coupe du monde d'échecs organisée sous l'égide de la Fédération internationale des échecs (FIDE). C'est un tournoi d'échecs individuel par élimination directe à 128 participants qui s'est joué entre le 9 septembre 2019 et le 2 octobre 2019 dans la ville russe de Khanty-Mansiïsk.

La finale oppose le Chinois Ding Liren (finaliste en 2017) à l'Azerbaïdjanais Teimour Radjabov. Radjabov remporte la finale lors des départages en blitz.

Les deux finalistes du tournoi sont qualifiés pour le tournoi des candidats de 2020.

Maxime Vachier-Lagrave remporte le match pour la troisième place contre le Chinois Yu Yangyi.
Équipe de France de football en 1954
Cet article concerne l'équipe de France de football en 1954.

Le 25 septembre Paul Nicolas revient au comité de sélection avec Gaston Barreau, Jean Rigal et Alexis Thépot.

Jules Bigot devenant entraîneur.

Lors du match contre  Allemagne de l'Ouest, la rencontre a été retransmise à la télévision pour la première fois.

Alexis Thépot
Alexis Thépot, dit Alex Thépot, né le 30 juillet 1906 à Brest (Finistère) et mort le 21 février 1989 à Quiberon (Morbihan), est un footballeur international français. Comptant trente-et-une sélections avec l'équipe de France, il participe aux coupes du monde de 1930 et 1934.
Chorasmien (langue)
Le chorasmien (ou khwarezmien) est une langue moyen-iranienne parlée jusqu'au XIVe siècle dans les oasis du cours inférieur de l'Amou-Daria, dans l'ancienne Chorasmie.

La langue est surtout connue par des gloses contenues dans des sources rédigées en arabe après le XIe siècle, et ce jusqu'au XIIIe siècle. Cependant il existe des sources épigraphiques plus anciennes dans un alphabet araméen. Ce sont des légendes de monnaies qui n'ont pas été publiées.

Amou-Daria
L'Amou-Daria (en persan : آمودریا, Āmūdaryā ; en turkmène : Amyderýa ; en turc : Ceyhun ; en ouzbek : Amudaryo ; en tadjik : Амударё ; en pachto : د آمو سيند, da Āmú Sínd ; en grec ancien : Ὦξος, Oxos d'où son nom latin Oxus ; en sanskrit : वक्षु, Vakṣu, en arabe dans la géographie du Moyen Âge arabo-musulman : Ǧayḥūn, جَيْحون) est un fleuve d'Asie centrale du bassin endoréique de la mer d'Aral.
Ministère de l'Agriculture et du Développement rural (Cameroun)
Le ministère de l'Agriculture et du Développement rural (en anglais, Ministry of Agriculture and Rural Development`) est un ministère camerounais, placé sous l’autorité d’un ministre, assisté d’un ministre délégué chargé du développement rural. Il est chargé de l’élaboration, de la mise en œuvre et de l’évaluation de la politique du gouvernement dans les domaines l’agriculture et du développement rural.

Planification
La planification est un processus qui fixe (pour un individu, une entreprise, une institution, une collectivité territoriale ou un État), après études et réflexion prospective, les objectifs à atteindre, les moyens nécessaires, les étapes de réalisation, les méthodes de suivi de celle-ci ainsi que les délais nécessaires.
Kepler-42 d
Kepler-42d, anciennement KOI-961.03 puis KOI-961 d, est une exoplanète en orbite autour de Kepler-42 (anciennement KOI-961), une étoile située à environ ∼ 131 a.l. (∼ 40,2 pc) du Système solaire, dans la constellation du Cygne. Un système planétaire d'au moins trois exoplanètes de tailles comprises entre celles de Mars et de Vénus aurait été détecté autour de cette naine rouge le 11 janvier 2012 par la méthode des transits à l'aide du télescope spatial Kepler :

Kepler-42d serait un astre de 0,57 rayon terrestre — soit 1,07 rayon martien — orbitant en un peu moins de 1,86 jour à environ 0,015 UA de son étoile parente, ce qui lui vaudrait une température d'équilibre moyenne d'environ 175 °C.

Rayon de la Terre
Le rayon de la Terre ( ou ) est la distance entre le centre de la Terre et sa surface, d'une valeur d'environ 6 371 km selon divers modèles sphériques. Cette unité de longueur est utilisée dans des domaines tels l'astronomie et la géologie.

La Terre n'est pas parfaitement sphérique et les distances entre sa surface et son centre varient de 6 352,8 km (fond de l'océan Arctique) à 6 384,415 km (sommet du Chimborazo). Le rayon équatorial est de 6 378,137 0 km, alors que le rayon polaire est de 6 356,752 3 km, ce qui mène à un modèle ellipsoïde de sphère aplatie aux pôles.
Fiona Watt
Fiona Mary Watt (née le 28 mars 1956) est une biologiste britannique connue pour ses contributions dans le domaine de la biologie des cellules souches.

Dans les années 1980, alors que le domaine en est à ses balbutiements, elle met en évidence les principales caractéristiques des cellules souches et de leur environnement ce qui jettera les bases de nombreuses recherches actuelles. Elle identifie les premiers marqueurs moléculaires des cellules souches épidermiques humaines et élucide les facteurs qui régulent l'équilibre entre prolifération et différenciation des kératinocytes normaux et néoplasiques.

Cellule souche
En biologie cellulaire, une cellule souche est une cellule indifférenciée capable, à la fois, de générer des cellules spécialisées par différenciation cellulaire et de se maintenir dans l'organisme par division symétrique ou division asymétrique. Les cellules souches sont présentes chez tous les êtres vivants multicellulaires. Elles jouent un rôle central dans le développement des organismes ainsi que dans le maintien de leur intégrité au cours de la vie.

L'étude des cellules souches animales est un domaine de recherche très actif notamment en raison de leurs applications en médecine. Ce domaine d'étude a récemment connu une rapide expansion avec la mise au point de techniques permettant de générer, en culture, des cellules souches pluripotentes à partir de n'importe quelle cellule du corps, ces cellules souches sont dites induites. Cependant, les cellules souches sont également présentes chez les autres formes de vie pluricellulaire comme dans les méristèmes des plantes.
Branche à Gauche (rivière Mastigouche)
La Branche à gauche est un affluent de la rivière Mastigouche, coulant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, dans la région administrative de Lanaudière, au Québec, au Canada. Le cours de cette rivière traverse les municipalités régionales de comté (MRC) de :

Matawinie : municipalité de Saint-Damien ;

D'Autray : municipalité de Mandeville.

La Branche à Gauche coule vers l'est en zone forestière dans une petite vallée encadrée de montagnes dont un sommet atteint 516 m du côté sud.

Matawinie
La Matawinie (API: /matawini/) est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) dans la région de Lanaudière. Son chef-lieu est Rawdon. Cette municipalité régionale de comté prend les deux tiers de la région de Lanaudière.
Jefferies
Jefferies est le nom de famille de

Chris Jefferies (né en 1980), joueur américain de basket-ball

Jim Jefferies, humoriste de stand-up

John Jefferies (1744-1819), physicien, médecin et aérostier américain ;

Marc John Jefferies (né en 1990), acteur

Richard P.S Jefferies (Dick Jefferies (en)), paléontologue, connu dans les années 1960 pour sa théorie sur l'origine des chordés

Chordata
Chordés, Cordés

Les Chordés ou Cordés (Chordata) forment un embranchement d'animaux du clade des Bilatériens et appartenant au super-embranchement des Deutérostomiens. Leur nom provient de la notochorde, une lamelle cartilagineuse située sur le côté dorsal de l'animal, forme la plus élémentaire d'un endosquelette (squelette interne). Quatre sous-embranchements sont réunis dans ce groupe : les Cephalochordata, les Vetulicolia (aujourd'hui éteints), les Tunicata et les Vertebrata (ces deux derniers groupes sont réunis sous le clade des Olfactores). Ils constituent un des embranchements les plus diversifiés du règne animal avec plus de 65 000 espèces, après les Arthropodes, ces derniers regroupant, avec près d'1,5 million d'espèces recensées, plus de 80 % des espèces connues.
Uhtred
Uhtred, Uthred ou Uchtred est un nom anglo-saxon notamment porté par :

Uhtred (fl. 942), évêque de Lindisfarne ;

Uchtred le Hardi (mort en 1016), ealdorman de Northumbrie ;

Uthred (mort en 1148), évêque de Llandaff ;

Uhtred de Galloway (mort en 1174), seigneur de Galloway ;

Uthred de Boldon (mort en 1397), théologien anglais.

C'est également le nom d'un personnage de fiction :

Uhtred de Bebbanburg, protagoniste de la série de livres Les Histoires saxonnes et de la série télévisée The Last Kingdom.

Uthred de Boldon
Uhtred (aussi orthographié Utred ou Owtred) est un moine bénédictin, un théologien et un écrivain anglais, né vers 1315 à Boldon (North Duram) et mort à l'abbaye de Finchale le 24 janvier 1396. Il est également appelé John Utred ou Uhtred Boledunus ; le nom Uhtred Bolton, qui lui est parfois attribué, est fautif.
The Royal Canadian Dragoons
The Royal Canadian Dragoons ou The RCD, traduisible par « le Régiment royal canadien de dragons » est un régiment de l'arme blindée des Forces armées canadiennes. Formé au côté du Royal Canadian Regiment en 1883, il est la plus ancienne unités de ce type au Canada. Aujourd'hui, il est un des trois régiments de l'arme blindée de la Force régulière et fait partie du Royal Canadian Armoured Corps, une unité protocolaire. Le régiment, de la taille d'un bataillon, opère sous le 2e Groupe-brigade mécanisé du Canada, et est stationné à la Base des Forces canadiennes (BFC) Petawawa. Le commandant d'honneur du RCD est le prince Charles, prince de Galles.

Force régulière
La Force régulière des Forces armées canadiennes comprend les unités et les individus employés à temps plein en tant que militaires. Habituellement, les membres de la Force régulière ont signé des contrats à long terme pour un service régulier. Ils sont payés davantage et reçoivent plus d'avantages que les membres de la Première réserve et peuvent être envoyés dans des déploiements outre-mers. Il y a approximativement 65 251 réguliers dans les Forces canadiennes.
Bare Trees
Bare Trees est le sixième album studio du groupe Fleetwood Mac, sorti en 1972. C'est le dernier album pour Danny Kirwan, qui quitta après sa parution.

En 1977, Bob Welch enregistre une nouvelle version de la chanson Sentimental Lady pour son premier album solo, French Kiss. Cette version, à laquelle participent plusieurs membres de Fleetwood Mac (Mick Fleetwood, John et Christine McVie ainsi que Lindsey Buckingham), atteint la 8e place du hit-parade américain.

Danny Kirwan
Daniel David Kirwan, dit Danny Kirwan, né le 13 mai 1950 à Brixton et mort le 8 juin 2018 à Londres, est un chanteur, auteur et guitariste britannique, connu pour sa participation au groupe de blues et rock Fleetwood Mac de 1968 à 1972.
Zone industrielle de Hawassa
La Zone industrielle de Hawassa est un parc industriel au cœur de la ville de Hawassa en Éthiopie où sont implantées plusieurs industries et sociétés ainsi qu'un cluster important pour la filière textile.

PVH
PVH, anciennement Phillips-Van Heusen, est une société américaine de mode. Cette entreprise détient les marques Calvin Klein, Van Heusen, Izod, Arrow, Bass et produit des vêtements pour d'autres marques telles que Geoffrey Beene, BCBG Max Azria, Chaps, Sean John, Kenneth Cole New York, JOE de Joseph Abboud, Michael de Michael Kors et plus récemment, Tommy Hilfiger qui a été acheté en 2010 par PVH pour 3 milliards de dollars américains.
Le Prince esclave
Le Prince esclave (titre original en italien : Le meravigliose avventure di Guerrin Meschino) est un film italien réalisé par Pietro Francisci, sorti en 1952.

Le film est basé sur Il Guerrin Meschino, une œuvre littéraire à mi-chemin de la fable et du roman de chevalerie, écrite autour de 1410 par le trouvère toscan Andrea da Barberino.

Fable
La fable est un court récit en vers ou en prose qui vise à illustrer de façon plaisante une leçon de vie. Elle se caractérise souvent par un récit fictif de composition naïve et allégorique mettant en scène des animaux qui parlent, des êtres humains ou d’autres entités à l'aspect animal, mais personnifiés. Une morale est exprimée à la fin ou au début de la fable. Celle-ci est parfois implicite, le lecteur doit la dégager lui-même.

Pour Phèdre, le fabuliste latin, « Le mérite de la fable est double : elle suscite le rire et donne une leçon de prudence ». Cette portée didactique des fables peut expliquer que les fables ont circulé et ont été reprises d'une culture à une autre. Selon G. K. Chesterton, « la fable est une sorte d'alphabet de l'humanité au moyen duquel on a pu écrire les premières certitudes philosophiques ; et pour cette raison les figures devaient fonctionner comme des abstractions algébriques ou des pièces d'un jeu d'échecs ».