hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Namibie de football 1997-1998
La saison 1997-1998 du Championnat de Namibie de football est la septième édition de la Premier League, le championnat de première division national namibien. Les équipes engagées sont regroupées au sein d'une poule unique où elles affrontent deux fois leurs adversaires, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le Black Africa FC qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement, avec sept points d'avance sur Civics FC et neuf sur Chief Santos FC. C'est le troisième titre de champion de Namibie de l'histoire du club.

Black Africa Football Club
Le Black Africa Football Club, appelé plus couramment Black Africa est un club de football namibien fondé en 1986 et basé à Windhoek, capitale du pays.

Ses couleurs sont le rouge et le noir et le club évolue dans le stade du Sam Nujoma Stadium (anciennement Independence Stadium), pouvant accueillir 25 000 spectateurs.
Gare de Churchill
La  gare de Churchill est une gare ferroviaire canadienne de la ligne du Pas à Churchill. Elle est située à Churchill dans la province de Manitoba.

Mise en service en 1929, elle dispose d'un bâtiment voyageurs reconnu gare ferroviaire patrimoniale du Canada.

Gare voyageurs Via Rail Canada, elle est desservie par le train Winnipeg - Churchill. C'est aussi une gare marchandises qui dessert le port de Churchill.

Via Rail Canada
VIA Rail Canada est une société de la Couronne fédérale qui assure le transport ferroviaire de personnes au Canada. Cette société n’est pas autorisée à faire le transport de marchandises. VIA Rail exploite actuellement 16 liaisons ferroviaires, reliant les grandes villes du pays (à l'exception de Calgary), en utilisant principalement les voies ferrées du Canadien National (CN). Son siège social se situe à Montréal, au Québec.
Dark Lotus
Dark Lotus est un supergroupe de hip-hop américain, originaire de Détroit, dans le Michigan. Le groupe signe en 2001 au label Psychopathic Records. Il regroupe actuellement cinq membres qui sont les rappeurs des groupes Insane Clown Posse (Violent J et Shaggy 2 Dope), Twiztid (Monoxide Child et Jamie Madrox) et Blaze Ya Dead Homie. Il est lié au concept de Dark Carnival.

Shaggy
Shaggy, de son vrai nom Orville Burrell, est un chanteur, musicien et DJ jamaïco-américain, né le 22 octobre 1968 à Kingston (Jamaïque).

Il est surtout connu pour ses tubes Oh Carolina, Boombastic, Hey Sexy Lady, It Wasn't Me et Angel. Son pseudonyme a été choisi d'après le personnage Shaggy Rogers (en français Sammy Rogers) de la série télévisée Scooby-Doo. Il est actuellement, avec notamment Bob Marley, Sean Paul et Jimmy Cliff, l’un des artistes jamaïcains à connaitre une reconnaissance internationale.
Birya
Birya (hébreu : בִּירִיָּה) ou Biriyya en arabe est un village agricole du nord d’Israël. Situé en Haute-Galilée, près de Safed, il relève de la juridiction du conseil régional de Merom HaGalil. En 2022, il était habité par 872 personnes.

Merom HaGalil
Le conseil régional Merom HaGalil (hébreu: מועצה אזורית מרום הגליל, Mo'atza Azorit Merom HaGalil) est un conseil régional en Galilée dans le District Nord, créé en 1950. Le chef du conseil est Amos Sofer.

Ce conseil régional fournit divers services municipaux pour vingt-quatre villages à l'intérieur de son territoire.
La population de Merom HaGalil se compose de Juifs, de Tcherkesses, de Druzes et d'Arabes.
8e cérémonie des Ensors
La 8e cérémonie des Ensors, organisée par le festival du film d'Ostende, s'est déroulée le 16 septembre 2017 et a récompensé les talents du cinéma flamand pour les films sortis pendant la période allant du début août 2016 jusqu'à la fin du mois de juillet 2017.

King of the Belgians
King of the Belgians est un film belge, néerlandais et bulgare, sorti en 2016, écrit et réalisé par Peter Brosens et Jessica Woodworth. Le film a été présenté en première au Festival international du film de Venise dans la section Orizzonti,.
Indiens Cuevas
Les Indiens Cuevas sont un groupe ethnique amérindien du Panamá et du nord du Chocó colombien, aujourd'hui disparu, dont les terres ont ensuite été occupées par les Kunas, ou Cunas, lors de leur expansion vers l'ouest aux XVIe et XVIIe siècles. Certains mots kunas ont été associés à tort aux Cuevas, ce qui a conduit certains auteurs à associer à tort ces cultures dans leurs écrits, voire à présenter les Cuevas comme les ancêtres des Gunas.

Les archéologues ont établi que les populations amérindiennes ont fui la région dans la première moitié du XVIe siècle, après les combats menés par Pascual de Andagoya (1495-1548) un conquistador Basque espagnol contre l'ethnie des Indiens Cuevas, précédée dans ces combats par une autre ethnie.

Chocó
Le Chocó est un des 32 départements de la Colombie, localisé dans le nord-ouest du pays. Il est le seul département qui possède des côtes sur les deux océans, Atlantique et Pacifique. Il est également le seul département limitrophe du Panamá. C’est une des régions les plus arrosées de la planète.
Elfie Arnaud
Elfie Arnaud, née le 19 novembre 1988 à Rodez, est une pentathlonienne française.

Elle est sacrée championne du monde par équipes en 2010 à Chengdu avec Amélie Cazé et Anaïs Eudes ; lors de ces mêmes Championnats, elle est médaillée d'argent en relais avec Amélie Cazé et Élodie Clouvel. Aux Championnats d'Europe de pentathlon moderne 2011 à Medway, elle est médaillée de bronze par équipes et en relais féminin avec Amélie Cazé et Anaïs Eudes.

Medway (district)
Medway Towns est une conurbation constituant une Autorité unitaire ; elle est située au nord du comté de Kent dans l'est de l'Angleterre. Elle tient son nom de la rivière Medway sur laquelle elle est construite.

Les principales villes de la conurbation sont de l'est à l'ouest : Rainham, Gillingham, Chatham, Rochester et Strood. Elles sont traditionnellement appelées les "Medway Towns".
Morphée et Iris
Morphée et Iris est une toile de Pierre-Narcisse Guérin (1774-1833) conservée au musée de l'Ermitage de Saint-Pétersbourg. Elle représente Morphée, dieu des rêves, alangui les bras relevés et surpris dans son sommeil par Iris la messagère, accompagnée d'Éros installé sur un nuage.

Cette œuvre, qui s'inspire de la mythologie grecque, est de pur style néoclassique. Elle rappelle par sa composition à trois personnages L'Aurore enlevant Céphale (1810) conservée au musée du Louvre.

Cette toile fut commandée par le prince Nicolas Youssoupoff (1750-1831) pour son palais d'Arkhangelskoïe comme pendant à Céphale et Aurore (conservée aujourd'hui au musée Pouchkine de Moscou), variante de celle du comte de Sommariva, exposée aujourd'hui au Louvre. Ce tableau est entré au musée de l'Ermitage après la confiscation de la collection Youssoupoff au printemps 1918.

Céphale et Aurore (1810)

Famille Ioussoupov
La famille Ioussoupov (translittération récente) ou Youssoupoff (orthographe traditionnelle en français) ou encore Youssoupov (orthographe moderne), en russe : Юсупов, est une famille princière de la noblesse russe.
Pernille Frahm
Pernille Frahm, née le 1er avril 1954 à Hillerød, est une femme politique danoise.

Membre du Parti populaire socialiste, elle siège au Folketing de 1990 à 1994, de 1998 à 1999 et de 2007 à 2011 ainsi qu'au Parlement européen de 1999 à 2004.

Folketing
Le Folketing, ou Folketinget, est le parlement monocaméral du Danemark. Le nom peut être approximativement traduit par « l'assemblée du peuple » (Folk désignant le peuple, tandis que Ting renvoie à une assemblée).
Nizar Trabelsi
Nizar Trabelsi (arabe : نزار الطرابلسي), de son nom complet Nizar Ben Abdelaziz Trabelsi (arabe : نزار بن عبد العزيز الطرابلسي), né le 2 juillet 1970 à Sfax, est un footballeur et islamiste tunisien condamné en 2004 pour une tentative d'attentat.

Sfax
Sfax (arabe : صفاقس  /sˤfeːqəs/), deuxième ville et centre économique de Tunisie, est une ville portuaire de l'est du pays située à environ 270 kilomètres de Tunis. Riche de ses industries et de son port, la ville joue un rôle économique de premier plan avec l'exportation de l'huile d'olive et du poisson frais ou congelé. Sfax est une cité d'affaires et compte certains sites à vocation touristique, tels que la médina, Thyna et ses salines, malgré la longue présence des usines de traitement du phosphate.

Sfax compte 600 000 habitants en 2019 — pour son agglomération, le Grand Sfax, d'environ 900 000 habitants — et se présente comme une agglomération très étendue (sur 220 km2, soit autant que l'agglomération du Grand Tunis, qui compte près de deux fois plus d'habitants), plate et comprise dans un tissu urbain structuré par des axes de communication en toile d'araignée. Elle est bordée à l'est par la mer Méditerranée et l'amorce du golfe de Gabès.
Alignement de Bosné
L'alignement de Bosné, appelé aussi menhirs des Pierres Chevêches ou Pierres-Longues, est un alignement mégalithique, désormais ruiné, situé à Saint-Just dans le département français d'Ille-et-Vilaine.

Alignement mégalithique
Un alignement mégalithique est une série de menhirs disposés sur une ou plusieurs rangées, qui, dans ce dernier cas, peuvent être parallèles ou divergentes. En Europe, les alignements mégalithiques sont mis en place à la fin du Néolithique et au début de l'âge du bronze.
HNLMS K XI
Le HNLMS K XI ou Zr.Ms. K XI (Pennant number: N53) est un sous-marin, navire de tête  de la classe K XI en service dans la Koninklijke Marine (Marine royale néerlandaise) pendant la Seconde Guerre mondiale.

Classe K XI
La classe K XI est une classe de trois sous-marins construite pour la marine royale néerlandaise et utilisé pour le service colonial dans les Indes orientales néerlandaises. Construits entre les deux guerres, les trois navires ont été utilisés pendant la Seconde Guerre mondiale.
100 mètres haies aux championnats du monde d'athlétisme 2007
L'épreuve du 100 mètres haies des championnats du monde d'athlétisme 2007 s'est déroulée du 27 au 29 août 2007 dans le Stade Nagai d'Osaka, au Japon. Elle est remportée par l'Américaine Michelle Perry.

100 mètres haies
Le 100 mètres haies est une épreuve d'athlétisme réservée aux femmes, l'épreuve équivalente pour les hommes est le 110 mètres haies. Elle consiste à parcourir à une vitesse maximale une distance de 100 mètres en ligne droite en franchissant dix haies de 83,8 cm (33 pouces). Le nombre de haies tombées ne donne lieu à aucune pénalité, mais elles peuvent ralentir les sprinteuses, voire entraîner des chutes et des blessures.

Le record du monde est détenu par la Nigériane Tobi Amusan avec un temps de 12 s 12 établi le 24 juillet 2022 lors des championnats du monde à Eugene (Oregon).
Kendall Taylor
Edgar Kendall Taylor CBE (Sheffield, 27 juillet 1905 – Wimbledon, 5 décembre 1999) est un pianiste britannique, qui a eu une carrière internationale en tant que soliste et en Angleterre, il était bien connu pour ses concerts diffusés sur la BBC et pour ses récitals et des émissions pour les troupes au cours de la seconde Guerre Mondiale. Il a exercé pendant 63 ans sa carrière de professeur et pédagogue au Royal College of Music,,,,.

Wimbledon (Londres)
Wimbledon est un quartier britannique, faisant partie du borough londonien de Merton et situé à 11,3 km (7 miles) au sud-ouest de Charing Cross. Elle est desservie par deux stations de métro de Londres : Wimbledon et Wimbledon Park.
Philippe de Woot
Philippe de Woot, né le 29 août 1930 à Etterbeek (Belgique) et mort le 29 septembre 2016 à Vossem (Belgique), est un juriste et économiste belge. Professeur à l'université catholique de Louvain et membre élu de l'Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique, il est promoteur d’une responsabilité sociétale des entreprises et d’une réflexion morale sur l'innovation technologique. Un prix inter-universitaire créé à l’initiative de l’université catholique de Louvain porte désormais son nom.

Vossem
Vossem est une section de la commune belge de Tervuren située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. Le village est traversé par la rivière De Voer, un affluent de la Dyle.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Triméthyldiborane
Le triméthyldiborane est un composé organoboré de formule chimique CH3HBH2B(CH3)2. À température ambiante, il est à l'équilibre avec le méthyldiborane H2BH2BHCH3, le 1,1-diméthylborane H2BH2B(CH3)2, le 1,2-diméthyldiborane CH3HBH2BHCH3, le tétraméthyldiborane (CH3)2BH2B(CH3)2 et le triméthylborane B(CH3)3, de sorte qu'il est difficile de disposer de triméthyldiborane pur. Il se présente comme liquide pyrophorique dont le point de fusion est de −122,9 °C et le point d'ébullition de 45,5 °C.

Composé organoboré
Les composés organoborés sont une classe de composés organiques comportant au moins une liaison entre un atome de carbone et un atome de bore. Le terme « organoborane » est parfois utilisé comme synonyme de composé organoboré, mais il est aussi utilisé dans un sens plus restreint pour désigner les seuls dérives alkylés ou arylés du borane (BH3), comme les trialkylboranes (BR3). Parmi les autres grandes familles des composés organoborés, on compte les acides boroniques et les esters boroniques

Organoborane (au sens restreint)

Acide boronique

Ester boronique

Les composés organoborés sont d'importants réactifs en chimie organique permettant de nombreuses transformations chimiques dont la plus importante est l'hydroboration.
Mise en roman
Une mise en roman ou novélisation (en anglais novelization ou novelisation, de novel : roman) est l'adaptation sous forme de roman d'une histoire développée à l'origine dans un autre média : film, série télévisée, feuilleton télévisé, bande dessinée ou jeu vidéo par exemple.

Adaptation
On appelle adaptation le processus de modification d'un objet, d'un organisme vivant ou d'une organisation humaine de façon à rester fonctionnel dans de nouvelles conditions, ainsi que le résultat de ce processus.
Industrie pétrolière de l'Arabie saoudite
L'industrie pétrolière de l'Arabie saoudite est issue des explorations des années 1930, qui permirent de découvrir les plus gros gisements de pétrole du monde. L'Arabie saoudite est actuellement le deuxième producteur mondial de pétrole (devant la Russie et derrière les États-Unis). Le pays détient les deuxièmes plus grosses réserves mondiales (bien que leur montant exact soit sujet à caution, voir pic pétrolier). Entre 1973 et 2002, l'Arabie Saoudite a reçu 2 000 milliards de dollars de revenus pétroliers. Les investissements dans l'industrie font défaut et le pays vit majoritairement de la rente pétrolière.

Un pic de production est annoncé pour 2027.

Baril
Le baril (symbole bl ou bbl) du gallo-romain barriculus, « barrique » puis du latin médiéval barriclus « petit tonneau », est une unité de mesure de volume surtout utilisée de nos jours pour le pétrole brut et ses dérivés.
CINW
CINW était une station de radio québécoise de langue anglaise basée à Montréal. Elle fut la première radio commerciale au Canada.

Elle fut en ondes sur la bande AM du 1er décembre 1919 au 29 janvier 2010 sous différentes lettres d'appel : XWA (1919-1921), 9AM (1921-1922), CFCF (1922-1991) et CIQC (1991-1999) puis CINW (1999-2010). Après plusieurs changements de fréquence, dont trois années à partager le 730 kHz avec CKAC de 1925 à 1928, elle diffuse au 600 kHz de 1933 à 1999 avant de devenir le AM 940 jusqu'à sa fermeture.

Opérée par Corus Québec, elle était la station sœur de la radio francophone CINF.

Les matchs de baseball des Expos de Montréal furent diffusés à CIQC de 1992 à 1999 par Dave Van Horne et Ken Singleton,.

La station exploite le premier studio de radio au Canada, situé dans l'Édifice de la compagnie Canada Cement.

Indicatif de radiodiffusion au Canada
Le Canada, comme de nombreux pays, a des conventions spécifiques pour l'attribution des indicatifs d'appel des stations de radio et de télévision suivant les caractéristiques de l'émetteur et la localisation. Tous les indicatifs commencent avec un préfixe attribué par l'Union internationale des télécommunications suivant le pays. On utilise aussi l'expression « lettres d'appel », calque de l'anglais Call letters.
Rostherne
Rostherne est une paroisse près de Tatton Hall, dans le nord-est du comté de Cheshire, où se trouve une église paroissiale fondée au XIIe siècle (l'édifice est réconstruite au XVIIIe siècle) et plusieurs monuments historiques.

Cet édifice religieux renferme les tablettes ancestrales des anciennes familles Venables (en), Leigh, Egerton, Cholmondeley et de Brooke (en).

Famille de Leigh
La famille Leigh d'origine anglo-normande, seigneurs d'High Legh dès dernières années du XIIe siècle ou même avant, donc petite noblesse puis grande famille du Cheshire.

Suite au mariage en 1915 du capt. Cecil Egerton Leigh (1890 † 1930) avec Gladys Durrell Barnes, descendante d'Arthur Wellesley, 1er duc de Wellington (Mme Gladys Leigh se remarie en 1931 avec le lieutenant-colonel Lucien-Marie-Jean Garcin), l'aîné des Leigh dit du West Hall s'est installé à la « Villa Rochebelle » ainsi qu'à la « Villa Paradis » près de Cannes, avant de vendre au XXe siècle à partir de 1931 la plupart des domaines ancestraux dans le Cheshire.

Piers Egerton Leigh (1918 † 1998) habitait ensuite au château de Brue en Provence, dont le neveu fils de sir Neville Leigh (1922 † 1994) par sa femme Denise fille du colonel Cyril Branch MC, est le très hon. sir Edward Leigh MP, officier de la Légion d'honneur, l'aîné de famille de nos jours.
Loi Mancino
En Italie, la loi du 25 juin 1993, n. 205 (legge 25 giugno 1993, n. 205), surnommée loi Mancino, sanctionne les phrases, les gestes, les actions et les slogans incitant à la haine, à la violence et à la discrimination basées sur des critères de race, d'ethnie, de religion ou de nationalité. La loi punit également l'utilisation d'emblèmes ou de symboles xénophobes et racistes.

Elle trouve son origine dans le décret-loi du 26 avril 1993, n. 122, qui après amendements a été adopté comme loi. Elle doit son surnom au proposant de la loi : Nicola Mancino, qui était à l'époque ministre de l'Intérieur de la République italienne.

Cette loi constitue le principal instrument législatif pour la répression des crimes de haine et les incitations à la haine.

Crime de haine
On parle de crime de haine ou de crime haineux quand la victime en est la cible en raison de son appartenance, réelle ou supposée, à un certain groupe social, le plus souvent défini par une supposée race, la religion, l'orientation sexuelle, le handicap, l'ethnie, la nationalité, l'âge, le sexe, l'identité de genre ou le parti politique. Les crimes de haine peuvent prendre de nombreuses formes.

Les incidents peuvent impliquer des attaques physiques, des dégradations de biens, des intimidations, du harcèlement, des attaques verbales ou des insultes, ou des graffitis ou des lettres insultantes.
Aïn Hamra
Aïn Hamra (en berbère : Tala Tazeggʷaɣt, en tifinagh : ⵜⴰⵍⴰ ⵜⴰⵣⴳⴳⵯⴰⵖⵜ, en arabe : عين الحمراء : littéralement « la source rouge ») est un village du Rif appartenant à la commune d'Ajdir (au Nord de la province de Taza), situé au Nord-Est du Maroc. L'afflux des gens vers la source d'Aïn Hamra a entraîné l'apparition du village d'environ 2 000 habitants (2014). Elle est localement appelée Aïn ar-Rahma (source de clémence) en raison de ses propriétés thérapeutiques. La température de ses eaux est d'environ 24 degrés celcius.

Le village est situé à 126 km de l'aéroport de Nador-Al Aroui et à 246 km de l'aéroport de Fès-Saïss. Elle est accessible via la route régionale R510, en empruntant la voie express R505 Taza-Al Hoceima. Le village appartient à la confédération tribale rifaine des Igzennayen.

Aéroport de Fès-Saïss
L'aéroport de Fès-Saïss (code IATA : FEZ • code OACI : GMFF) est un aéroport international situé à environ 15 km au sud de Fès, et 50 km de Meknès au Maroc. Il est géré par Airports of Morocco. En 2019, l'aéroport a enregistré le passage de 1 417 881 passagers.
Vincent Koch
Vincent Philip Koch, né le 13 mars 1990 à Empangeni (Afrique du Sud), est un joueur de rugby à XV international sud-africain évoluant au poste de pilier droit. Il évolue avec le club du Stade français depuis 2022. Il mesure 1,85 m pour 118 kg.

Coupe d'Europe de rugby à XV 2016-2017
La Coupe d'Europe de rugby à XV 2016-2017, la vingt-deuxième, oppose vingt équipes anglaises, écossaises, françaises, galloises, irlandaises et italiennes.

La compétition se déroule du 14 octobre 2016 au 13 mai 2017, date de la finale au Murrayfield Stadium d'Edimbourg
Ninja rocks
Les Ninja rocks sont des tessons de bougies d'allumage. Ils sont fabriqués à partir du matériau céramique trouvé dans les bougies. Ils peuvent être formés simplement en brisant le céramique de la bougie avec un marteau ou un autre outil percuteur. Les Ninja rocks permettent de rapidement et presque silencieusement découper le verre des fenêtres de la plupart des voitures, et deviennent l'outil de prédilection  pour fracturer les automobiles  ou commettre des vandalismes. Ils n'ont pas de véritable association avec les Ninjas ou le Ninjutsu, mais ils sont ainsi nommés en raison de leur fonction "silencieuse et mortelle" lors des cambriolages.

Bougie d'allumage
La bougie d'allumage est un dispositif électrique, présent sur les moteurs à allumage commandé, qui provoque l'inflammation du mélange gazeux dans la chambre de combustion. Pour cela, elle doit pouvoir générer des milliers d'arcs électriques par minute tout en résistant à la chaleur et à la pression engendrées par les explosions à l'intérieur du cylindre.

La bougie d'allumage tire son nom du système d'allumage des anciens moteurs, où une mèche incandescente provoquait la combustion du mélange, rappelant ainsi les bougies d'éclairage. Elle fait son apparition en 1876 sur un moteur Lenoir mais prend réellement de l'ampleur en 1902, lorsque Bosch la combine à une magnéto haute tension.

Avec près de 56 millions d'automobiles nécessitant un système d'allumage qui sont construites chaque année, ce sont en moyenne 280 millions de bougies d'allumage qui doivent être produites annuellement.
Paras et Parasect
Paras (パラス, Paras, dans les versions originales en japonais) et son évolution Parasect (パラセクト, Parasekuto) sont deux espèces de Pokémon de première génération.

Issus de la célèbre franchise de médias créée par Satoshi Tajiri, ils apparaissent dans une collection de jeux vidéo et de cartes, dans une série d'animation, plusieurs films, et d'autres produits dérivés, ils sont imaginés par l'équipe de Game Freak et dessinés par Ken Sugimori. Leur première apparition a lieu au Japon en 1996, dans les jeux vidéo Pokémon Vert et Pokémon Rouge. Ces deux Pokémon sont tous du double type insecte et plante et occupent respectivement les 46e et 47e emplacements du Pokédex, l'encyclopédie fictive recensant les différentes espèces de Pokémon.

Dresseur Pokémon
Dans l'univers Pokémon, un dresseur Pokémon est une personne qui capture des Pokémon sauvages avec des Poké Balls, les élève et les entraîne à combattre les Pokémon d'autres dresseurs. Le protagoniste de chaque version des jeux vidéo Pokémon est un dresseur ambitieux. Un dresseur notoire est Sacha, le personnage principal de l'anime Pokémon.

Le terme Dresseur Pokémon peut aussi être utilisé dans un sens plus générique: n'importe quelle personne avec au moins un Pokémon en sa possession peut être considéré comme un dresseur. Dans ce sens, les personnes impliquées dans des occupations reliées aux Pokémon, comme des Coordinateurs Pokémon ou des Artistes Pokémon peuvent eux aussi être considérés comme des Dresseurs Pokémon.