hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Franco Maria Ricci
Franco Maria Ricci (né à Parme le 2 décembre 1937  et mort à Fontanellato le 10 septembre 2020) est un éditeur, graphiste, bibliophile et collectionneur italien.

Fondateur de la revue FMR et des éditions Franco Maria Ricci, il a publié Umberto Eco, Guido Crepax mais aussi un fac-similé de l'Encyclopédie de Diderot et D'Alembert. C'est pour cet éditeur que Jorge Luis Borges a accepté de diriger une collection de littérature : la « Bibliothèque de Babel ».

Bibliophilie
La bibliophilie est, littéralement, l’amour des livres et, plus traditionnellement, elle se manifeste par la collection de livres rares ou historiquement précieux. Mais la bibliophilie inclut également les ouvrages contemporains tels que les livres uniques, les livres d'artiste, etc.
Concoret
Concoret [kɔ̃kɔʁɛ] est une commune française, située dans le département du Morbihan en région Bretagne. Un chêne âgé d'environ 1000 ans, le chêne à Guillotin se trouve à l'ouest du village.

En 2004, la commune a obtenu le Label "Communes du Patrimoine Rural de Bretagne" pour la richesse de son patrimoine architectural et paysager.

Éon de l'Étoile
Éon de l'Étoile ou Eudes de l'Étoile (Eudo de Stella) était un hérétique breton, probablement un petit clerc, qui commit des pillages en Bretagne à l'époque de la réforme grégorienne dans ce duché (de 1140 à 1148).
RideLondon-Surrey Classic 2016
La RideLondon-Surrey Classic 2016 est la cinquième édition de cette course cycliste. Elle fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2016 en catégorie 1.HC et a lieu le 31 juillet 2016. Elle est remportée par le coureur belge Tom Boonen, de l'équipe Etixx-Quick Step, qui s'impose au sprint devant les Australiens Mark Renshaw (Dimension Data) et Michael Matthews (Orica-BikeExchange).

Saison 2016 de l'équipe cycliste Orica-BikeExchange
La saison 2016 de l'équipe cycliste Orica-BikeExchange est la cinquième de cette équipe. L'équipe s'appelle Orica-GreenEDGE du 1er janvier au 30 juin inclus puis prend Orica-BikeExchange comme nouvelle appellation le lendemain lors de la présentation du Tour de France.
Kisra
La kisra (aussi écrit kissra) ou kissar, est une galette de pain fermenté populaire au Soudan, au Soudan du Sud et au Tchad à base de sorgho, maïs, riz ou de blé. Il existe deux formes différentes de kisra : une feuille mince cuite, connu sous le nom de kisra rhaheeefa, similaire à l'injera, et une bouillie connue sous le nom de kisra aseeda ou d'aceda. Cette dernière est généralement associée avec un ragoût de viande et de légumes appelé mullah. En 1995, le Soudan non divisé consommait une quantité annuelle estimée entre 18 000 et 27 000 tonnes de farine de sorgho sous forme de kisra.

Au Tchad, elle s'accompagne généralement de sauces mloukhiya, tomate, gombo et charmout.

Injera
L’injera (amharique : እንጀራ) est une sorte de grande crêpe à trous, caractéristique de la cuisine éthiopienne, érythréenne, somalienne et djiboutienne. C'est une galette recouverte d'une variété de sauces et qui, dans son ensemble[pas clair], représente le plat principal de ces pays.
Il s'agit de la variante corne-africaine et couchitique de la crêpe mille trous ou crêpe nid d'abeille.

Il est apparenté au lahoh que l'on retrouve au Yémen et au Moyen-Orient et à l'appam du Sud de l'Inde et au Ceylan.
Hindouisme en Inde
Hindouisme est la plus grande religion en Inde. Selon le recensement indien de 2011, 966,3 millions de personnes s'identifient comme hindoues, ce qui représente 79,8% de la population du pays. L'Inde contient 94% de la population hindoue mondiale, la plus grande population hindoue du monde. La grande majorité des hindous en Inde appartiennent aux dénominations Shaivite et Vaishnavite. L'Inde est l'un des trois pays du monde (Népal et Maurice étant les deux autres) où l'hindouisme est la religion dominante.

Religion en Inde
Les religions en Inde se caractérisent par une diversité des pratiques et des fois. Le pays est le lieu de naissance de l'hindouisme, du bouddhisme, du jaïnisme et du sikhisme et accueille de longue date le judaïsme, le christianisme, l'islam et le zoroastrisme. Dans l'histoire de l'Inde, la religion a souvent joué un rôle important, et elle est aujourd'hui reconnue par la loi. La très grande majorité des Indiens se reconnaissent dans une religion et celle-ci joue souvent un rôle primordial dans leur vie.
Évitement (psychologie)
L’évitement est une stratégie d'adaptation mise en place pour ne pas se trouver confronté avec un facteur de stress (en).

On retrouve ce comportement chez les personnes souffrant d'anxiété, de phobie ou de trouble obsessionnel compulsif par exemple. L'évitement, y compris le retrait social, est un aspect du trouble de la personnalité mais tous ceux qui affichent de tels comportements ne répondent pas à la définition du trouble de la personnalité.

Les solutions à l'évitement pathologique comprennent la modification ou l'élimination des conditions qui ont donné lieu au facteur de stress et la modification de la perception d'une expérience d'une manière qui neutralise le problème.

Sociabilité
La sociabilité est la capacité d'un individu ou d'un groupe d'individus à évoluer en société, et à pénétrer au sein de nouveaux réseaux sociaux. Souvent déterminée par le capital social de l'agent considéré, elle est mesurée par la sociologie à l'aide d'outils sociométriques avant d'être modélisée grâce à des méthodes sociographiques telles que le sociogramme.

En pratique, elle peut prendre de multiples formes, telles que la capacité à tenir une conversation, à respecter une étiquette, la norme sociale, ou à ménager la face des interlocuteurs[à définir]. Elle se développe notamment par la socialisation. L’amitié entre filles, par exemple, joue un rôle important dans la sociabilité enfantine, comme l’ont montré Dominique Golay et Dominique Malatesta. Sur les règles de sociabilité, voir l'article Georg Simmel.
Albert Mohler
Richard Albert Mohler Jr., né le 19 octobre 1959 à Lakeland, en Floride, est un théologien chrétien baptiste et dirigeant de séminaire américain. Il est le neuvième président du Southern Baptist Theological Seminary à Louisville, Kentucky. Il anime le podcast The Briefing, où il analyse quotidiennement l'actualité dans une perspective évangélique.

Focus Famille
Focus Famille (anglais : Focus on the Family) (FOTF ou FotF) est une association à but non lucratif chrétienne évangélique qui offre des conseils pour les familles chrétiennes par le biais de magazines et de programmes radios. Son siège se situe à Colorado Springs (Colorado), aux États-Unis.
Funky Horror Band
Funky Horror Band est un jeu vidéo de rôle sorti en 1991 et fonctionne sur Mega-CD. Le jeu a été édité par Sega.

La musique du jeu a été composée par Nobuyuki Shimizu, qui a également travaillé sur les jeux de la série LocoRoco.

Mega-CD
Le Mega-CD ou Mega CD, également connu sous le nom de Sega CD en Amérique du Nord, est un périphérique destiné à la console de jeu vidéo Mega Drive de Sega. Il s'agit d'un lecteur de CD-ROM permettant de lire des jeux au format CD-ROM, des CD Audio et des CD-G. Il fut commercialisé fin 1991 au Japon, en 1992 aux États-Unis et en 1993 en Europe.
Henry E. Holt
Henry E. Holt, né le 27 septembre 1929 à Richwood (Virginie-Occidentale, États-Unis) et mort le 5 mai 2019 à Tempe (Arizona, États-Unis), est un astronome américain qui travaillait à l'Université de l'Arizona.

D'après le Centre des planètes mineures, il a découvert 690 astéroïdes numérotés entre 1989 et 1993, dont six avec un co-découvreur. Il est également le codécouvreur des comètes périodiques 121P/Shoemaker-Holt, 127P/Holt-Olmstead et 128P/Shoemaker-Holt.

L'astéroïde (4435) Holt a été nommé en son honneur.

Richwood (Virginie-Occidentale)
La ville de Richwood est située dans le comté de Nicholas, situé en Virginie-Occidentale, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 2 051 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 1 906 habitants en 2017.
Ana Villanueva
Ana Josefa Villanueva Fabián est une karatéka dominicaine née le 20 mars 1982 à Cotuí. Elle a remporté une médaille d'or en kumite moins de 50 kg aux Jeux panaméricains de 2011 à Guadalajara, aux championnats panaméricains de karaté 2012 à Managua et aux Jeux panaméricains de 2015 à Toronto. Elle a également remporté une médaille de bronze dans la même catégorie aux championnats du monde de karaté 2012 à Paris.

Guadalajara (Mexique)
Guadalajara (en espagnol : [ɡwaðalaˈxaɾa] ) est la capitale de l'État de Jalisco au Mexique. Elle est située à 540 km au nord-ouest de la capitale Mexico dans la vallée d'Atemajac, à 1 561 m d'altitude et à proximité du lac de Chapala.

La zone métropolitaine de Guadalajara, avec les municipalités Zapopan, Tlaquepaque, Tonalá, Tlajomulco de Zúñiga, Zapotlanejo et Ixtlahuacán del Río, forme une agglomération de plus de 4,1 millions d'habitants (2010). Avec 814 km2 c'est la ville du Mexique qui occupe la plus grande superficie, et la seconde par le nombre d'habitants, Mexico n'ayant pas le statut de ville mais d'entité fédérative. C'est le pôle économique et culturel de l'ouest du Mexique. C'est également une ville très touristique grâce notamment à son architecture coloniale.
Friedrich Heinrich Lewy
Friedrich Heinrich Lewy, renommé plus tard Frederic Henry Lewey, (né le 28 janvier 1885, à Berlin, mort le 5 octobre 1950, Harverford, Pennsylvanie) est un médecin allemand puis américain, neuroanatomiste et psychiatre connu pour avoir découvert en 1912 les inclusions cellulaires de substance protéique observées dans certaines pathologies du système nerveux et aujourd'hui dénommées corps de Lewy. On retrouve ces anomalies dans certaines formes de la maladie de Parkinson ou dans la maladie à corps de Lewy.

Neuroanatomie
La neuroanatomie est la branche de l'anatomie consacrée à la description du système nerveux central (encéphale et moelle épinière) et périphérique (racines, plexus, nerfs rachidiens et nerfs crâniens).

Une difficulté particulière à la description anatomique du système nerveux est l'absence de lien apparent entre structures macroscopiques (notamment de l'organe principal qu'est le cerveau) et fonctions, celles-ci étant assurées par un tissu constitutif relativement homogène fait de cellules, neurones et cellules gliales, fortement connectées les unes aux autres. Les travaux dans cette discipline ont en effet établi qu'il n'existe pas de lien simple entre morphologie et fonction au sein de ce système. Les progrès de la neuroanatomie passent donc par la mise au point de méthodes toujours plus fines d'analyse des propriétés histologique des tissus nerveux, de leur connectivité et de leur morphométrie.
Christian Knorr von Rosenroth
Le baron Christian Knorr von Rosenroth (15 juillet 1636 - 4 mai 1689) est un hébraïste et mystique allemand. Il est l'auteur d'une pièce de théâtre alchimique, Conjugium Pallas et Phoebi (Les Noces de Phoebus et de Pallas, 1677) et de la Kabbala Denudata (1677-1684), « un monument de la kabbale chrétienne au XVIIe siècle. »

Hébraïsme
Hébraïsme est un terme polysémique. Il sert initialement à désigner l'identification d'un usage, trait, ou caractéristique de l'hébreu, mais par extension successive, en vient à être appliqué aux Hébreux, voire aux Juifs, leur doctrine, leur idéologie nationale, ou leur culture.
San Justo (Buenos Aires)
San Justo est une ville de la province de Buenos Aires en Argentine. Elle est la capitale du partido de La Matanza. Comme l'ensemble de ce partido, la ville fait partie du premier cordon urbain du Grand Buenos Aires ou GBA.

Grand Buenos Aires
On nomme Grand Buenos Aires (Gran Buenos Aires en espagnol) la mégapole constituée autour de Buenos Aires, la capitale de l'Argentine, et qui intègre 24 arrondissements limitrophes, rassemblant au total 13 985 794 habitants (chiffres de 2022), soit environ 30 % de la population du pays.

En 1974, l'agglomération rassemblait 8 millions d'habitants, soit déjà le tiers de la population totale argentine.

La pauvreté y est très importante : trois enfants sur quatre ne mangent pas à leur faim en 2021, selon l’Observatoire de la dette sociale.
Yangpyeong (métro de Séoul/Yangpyeong)
Yangpyeong (hangeul : 양평 ; hanja : 楊平) est une station de passage de la ligne Gyeongui-Jungang du métro de Séoul. Elle est située au 58 Deokbawi-gil, Yangpyeong-eup, dans le district de Yangpyeong, sur le territoire de la province Gyeonggi, à l'est de Séoul en Corée du Sud.

Gyeonggi
Le Gyeonggi (hangeul : 경기도, Gyeonggi-do, prononciation en coréen : /kjʌŋ.ɡi.do/) est la province la plus peuplée de Corée du Sud. Sa capitale est Suwon. Son nom signifie « province des environs de la capitale », en effet son territoire entoure celui de la capitale nationale Séoul.
Église du Saint-Nom-de-Marie de Sainte-Marie
L'église du Saint-Nom-de-Marie est un lieu de culte catholique romain situé à Sainte-Marie au Québec (Canada). L'église de style néogothique a été construite entre 1857 et 1859 selon les plans de l'architecte Charles Baillargé. Elle a été classée immeuble patrimonial en 2001 et désigné lieu historique national du Canada en 2006.

Charles-Philippe-Ferdinand Baillairgé
Charles-Philippe-Ferdinand Baillairgé, né le 29 septembre 1826 à Québec et décédé le 10 mai 1906 à Québec, était un architecte canadien.

Dernier de la lignée d'architectes de la famille Baillairgé, après Jean, François et Thomas. Ses réalisations se concentrent surtout à Québec, parmi lesquelles la prison des Plaines d'Abraham, la terrasse Dufferin (kiosques et les lampadaires de fonte), l'édifice principal de l'Université Laval.
Gatsby le Magnifique (téléfilm)
Gatsby le Magnifique est un téléfilm britannique sorti en 2000 et réalisé par Robert Markowitz. Il s'agit d’une adaptation du roman éponyme de F. Scott Fitzgerald.

Toby Stephens joue le rôle titre, Paul Rudd interprète Nick Carraway (en) et Mira Sorvino Daisy Buchanan (en).

Carl Davis
Carl Davis, né le 28 octobre 1936 à Brooklyn et mort le 3 août 2023 à Oxford, est un chef d'orchestre et compositeur britannique d'origine américaine.

Résidant au Royaume-Uni de 1961 à sa mort, il y dirige fréquemment l'Orchestre symphonique de Londres et le Royal Liverpool Philharmonic Orchestra. Auteur d'une centaine de musiques de films pour la télévision, il est plus particulièrement connu pour sa composition de musiques pour des films initialement muets. Il a reçu trois BAFTA.
Enix (entreprise)
Enix ou Enix Corporation (株式会社エニックス, Kabushiki-gaisha Enikkusu) est une société d'édition et de création de jeux vidéo, créée en 1975 qui a connu un succès immense au Japon grâce à une série de jeux de rôle nommée Dragon Quest.

Ce fut la première société à utiliser le support console pour adapter un genre jusque-là réservé aux ordinateurs, celui des jeux de rôle.

Le 1er avril 2003, Enix fusionne avec Square, son principal concurrent, pour former Square Enix Co., Ltd.

Star Ocean: Blue Sphere
Star Ocean: Blue Sphere (スターオーシャン ブルースフィア, Sutā Ōshan Burū Sufia) est un jeu vidéo de type Action RPG sorti en 2001 sur Game Boy Color. Le jeu est la suite directe à Star Ocean: The Second Story. Il est le seul titre de la série Star Ocean à n'avoir jamais été publié hors du Japon. Une version sur téléphone mobile est sortie le 8 juin 2009 au Japon.
Sissi et moi
Sissi et moi (Sisi und Ich) est un film biographique germano-suisse-autrichien réalisé et co-écrit par Frauke Finsterwalder et sorti en 2023. Le film raconte l'histoire de l'impératrice Elisabeth d'Autriche (alias « Sissi ») du point de vue de sa dame d'honneur, Irma Sztáray,. Le film a été présenté en première mondiale au Festival de Berlin 2023 dans la section « Panorama » le 19 février 2023,.

Cinéma suisse
Le cinéma suisse est la production cinématographique dont les moyens tant humains que matériels sont suisses pour l’essentiel. Il englobe également les moyens de promotion, notamment par les festivals suisses de cinéma, ainsi que la sauvegarde des éléments liés au cinéma. L'existence dans le pays d'aires linguistiques distinctes et la diversité culturelles est une particularité marquant l'histoire du cinéma suisse. Documentaires, film d’art et d’essai ou film grand public : il existe une grande diversité, tant au niveau des auteurs et des œuvres qu’à celui des sources d’information.
Microfiltration
La microfiltration (MF) est une méthode de séparation membranaire par lequel les microparticules, les macromolécules (polymères), les micro-organismes et quelques virus et les colloïdes sont séparés de mélanges liquides. La taille de ces matières varie entre 102 et 104 nanomètre (nm). La microfiltration n’est pas fondamentalement différente de l'ultrafiltration ou de la nanofiltration, si ce n’est qu’elle retient des matières de tailles différentes de ces dernières. L'ultrafiltration est majoritairement utilisée pour séparer des particules dissoutes alors que la microfiltration est majoritairement utilisée pour séparer des particules en suspension.

Macromolécule
Une macromolécule est une très grande molécule, qui possède une masse moléculaire relativement élevée. La notion de macromolécule a été introduite en 1922 par le chimiste allemand Hermann Staudinger. Une macromolécule formée d'unités chimiques similaires assemblées par des liaisons covalentes peut être décrite comme une molécule polymère, un ensemble de telles molécules est un polymère. De nombreuses protéines peuvent également être considérées comme des macromolécules.

Les macromolécules organiques peuvent résulter de processus biologiques (polymères naturels) ou bien être préparées à l'aide de réactions chimiques (polymères synthétiques).
Aéroport de Vienne-Schwechat
L'aéroport de Vienne-Schwechat (ou Flughafen Wien-Schwechat en allemand) (code IATA : VIE • code OACI : LOWW) est un aéroport situé à Vienne et le plus grand d'Autriche avec plus de 23,3 millions de passagers chaque année (2016). C'est aussi la base de la compagnie aérienne Austrian Airlines.

Système d'atterrissage aux instruments
Le système d'atterrissage aux instruments ou ILS (acronyme de l'anglais instrument landing system) est un moyen de radio-navigation utilisé pour l'approche de précision d'aéronefs en régime de vol aux instruments. La procédure correspondante est appelée approche ILS.
Arrondissement administratif de Tournai
L'arrondissement administratif de Tournai est un ancien arrondissement administratif de la province de Hainaut en Région wallonne (Belgique).

Cet arrondissement administratif fait partie de l'arrondissement judiciaire du Hainaut.

Estaimpuis
Estaimpuis (prononcer [etɛ̃pɥi] ou [etɛ̃pwi] ; en néerlandais Steenput, en picard Timpu) est une commune francophone de Belgique située en Wallonie picarde et en Flandre romane dans la province de Hainaut, ainsi qu’une localité où siège son administration.

Il s'agit d'une commune à caractère rural. La majeure partie du territoire est occupée par des terres agricoles.
Concepció Ferrer
Concepció Ferrer Casals, née le 27 janvier 1938 à Ripoll, est une femme politique espagnole.

Membre de l'Union démocratique de Catalogne et de Convergence et Union, elle siège au Parlement de Catalogne de 1980 à 1987 et au Parlement européen de 1986 à 2004.

Convergence et Union
Convergence et Union (en catalan : Convergència i Unió, abrégé en CiU) était une fédération de deux partis politiques catalans centristes et catalanistes, Convergence démocratique de Catalogne (CDC) et l'Union démocratique de Catalogne (UDC). Partenaires lors de chacune des élections en Catalogne depuis 1978, les deux partis décident de signer un accord et de se fédérer en 2001. Mais les ambiguïtés de l'UDC vis-à-vis de l'indépendance catalane mènent à la fin de cette union en 2015.
GoldenEye (chanson)
GoldenEye est un single pop rock de Tina Turner, écrit et composé par Bono et The Edge du groupe U2. Le titre est la musique de film et le générique de GoldenEye, 17e film de la série James Bond, réalisé par Martin Campbell en 1995, avec Pierce Brosnan dans le rôle-titre.

Pierce Brosnan
Pierce Brosnan (prononcé : /pɪəɹs ˈbɹɑsnən/) est un acteur et producteur de cinéma irlando-américain, né le 16 mai 1953 à Drogheda (comté de Louth, Irlande).

Révélé par la série télévisée Les Enquêtes de Remington Steele (1982-1987), il est notamment connu pour être le cinquième acteur à incarner James Bond, qu'il interprète dans quatre films de la franchise britannique : GoldenEye (1995), Demain ne meurt jamais (1997), Le monde ne suffit pas (1999) et Meurs un autre jour (2002). En parallèle il joue dans d'autres productions à succès, telles que Mars Attacks! (1996), Thomas Crown (1999) et The Foreigner (2017).
Tête de chamois
Tête de chamois est un tableau réalisé par le peintre français Gustave Courbet vers 1875.

Cette huile sur toile est une peinture animalière qui représente une tête de chamois aperçu par son profil gauche. L'animal y est figuré ses yeux levés vers le haut, devant un paysage montagneux s'élevant vers la droite. Exécutée durant l'exil de Courbet en Suisse, elle est contemporaine d'une toile intitulée Le Veau blanc.

Un temps la propriété de l'artiste espagnol Pablo Picasso qui l'achète dans les années 1940, l'œuvre est conservée depuis 1978 au musée Picasso, à Paris.

Chamois
Rupicapra rupicapra

Le chamois (Rupicapra rupicapra) est une espèce de mammifères de la famille des Bovidés et de la sous-famille des Caprinés. Les six sous-espèces reconnues vivent dans les zones rocheuses, les forêts et pâturages de montagnes, depuis les Alpes jusqu'à l'Anatolie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie, en passant par les Vosges, le Jura, le Massif central, les Balkans et les Carpates. Il existe également une population introduite en Nouvelle-Zélande. En 2021, on compte 543 370 chamois en vie.

L'isard, une espèce voisine appartenant au même genre Rupicapra, vit dans les Pyrénées, la cordillère Cantabrique et les Apennins italiens.
Tanna du Nord
Le tanna du Nord est une langue océanienne parlée au Vanuatu par 5 000 locuteurs, dans le nord de Tanna. Ses dialectes sont : Est de Tanna, Ouest de Tanna, Imafin. Il y a deux dialectes majeurs et une chaîne dialectale. Il est proche du whitesands.

Tanna (île)
Tanna (parfois Tana) est une île volcanique qui fait partie de l’archipel du Vanuatu, dans le Pacifique sud, plus précisément dans la mer de Corail.

Tanna est la seconde île du Vanuatu en termes de démographie, avec 40 603 habitants. C'est aussi l'une des îles les plus visitées du Vanuatu. Elle est surtout connue pour son volcan actif, le Mt. Yasur, ainsi que par la vivacité de ses traditions culturelles.
Église Notre-Dame-de-Kazan de Kstovo
L'église Notre-Dame-de-Kazan (Церковь Казанской иконы Божией Матери) est une église orthodoxe de la ville de Kstovo en Russie dans l'oblast de Nijni Novgorod. Elle se trouve dans le centre historique de la ville et dépend de l'éparchie de Nijni Novgorod.

Éparchie de Nijni Novgorod
L'éparchie de Nijni Novgorod (Нижегоро́дская епа́рхия) est une éparchie (diocèse) de l'Église orthodoxe russe réunissant les paroisses et les monastères de la partie moyenne de l'oblast de Nijni Novgorod, comprenant les grandes villes de Nijni Novgorod, Arzamas, Dzerjinsk, Sarov, Bor, ainsi que les raïons - ou arrondissements - de la région: le raïon d'Arzamas, le raïon de Balakhna, le raïon de Bogorodsk, le raïon de Dalneïe Konstantinovo, le raïon de Diveïevo, et celui de Kstovo.

Le siège de l'éparchie est la cathédrale diocésaine Saint-Alexandre-Nevski de Nijni Novgorod et la co-cathédrale de la Résurrection d'Arzamas.