hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maison de Geroldseck (Vosges)
La maison de Geroldseck ou maison de Geroldseck-ès-Vosges (en allemand : von Geroldseck am Wasichen) était une maison noble du Saint-Empire romain germanique, établie en Basse-Alsace, autour des châteaux du Grand-Geroldseck et du Petit-Geroldseck, près de Saverne.

Elle ne doit pas être confondue avec la maison de Geroldseck-outre-Rhin (von Geroldseck über Rhein), implantée sur la rive droite du Rhin, autour du château de Hohengeroldseck, près de Seelbach dans l'Ortenau.

Maison (généalogie)
En généalogie, le terme  maison  désigne une famille  très ancienne ou illustre, notamment une famille royale, princière ou ducale.

Maison est aussi utilisé par des historiens pour désigner de puissantes lignées comtales telles, dans le piémont pyrénéen médiéval, la maison de Foix-Béarn ou sa rivale la maison d'Armagnac.
Hardtechno
La hard techno, aussi stylisée hardtechno — également appelée hardtekno —, est un genre de musique électronique, se situant entre la techno, la new beat et la techno hardcore. La hard techno est l'un des styles musicaux les plus joués et dansés en free party. Des événements musicaux comme Syndicate en présente même des sessions musicales.

New beat
La new beat est un genre de musique électronique proche de l'acid house, dérivé d'une variété de musiques dont la new wave et l'EBM, à l'origine, et ayant émergé à l'ouest de l'Europe à la fin des années 1980 juste avant la techno provenant de Détroit. Le terme désigne également la scène et sous-culture musicale underground belge dans les années 1980. De par sa proximité avec la Belgique, ce style de musique était également populaire dans le Nord-Pas-de-Calais, dans le Nord de la France.
(11338) Schiele
(11338) Schiele est un astéroïde de la ceinture principale, découvert le 13 octobre 1996 par le couple d'astronomes tchèques Jana Tichá et Miloš Tichý à l'observatoire Kleť (IAU-Code 046) près de Český Krumlov.

(11338) Schiele a été nommé le 26 juillet 2000 selon le peintre autrichien expressionniste Egon Schiele. En effet, de 1907 à 1917, Egon Schiele a vécu et travaillé à Český Krumlov.

Observatoire Kleť
L'observatoire Kleť (en tchèque : Hvězdárna Kleť) est un observatoire astronomique fondé en 1957 qui se trouve en République tchèque, en Bohême-du-Sud. Il est situé à 1 070 mètres d'altitude, au sud du mont Kleť, près de la ville de České Budějovice.

Le Centre des planètes mineures lui attribue la découverte de 304 astéroïdes (numérotés) entre 1979 et 2008.
Dijon Football Côte-d'Or (féminines)
La section féminine du Dijon Football Côte-d'Or, abrégé en DFCO Féminin, est un club féminin de football français basé à Dijon et fondé en 2006. Il a fusionné avec l'Association Sportive et Culturelle Saint-Apollinaire en 2010.

L'ASC Saint-Apollinaire atteint pour la première fois de son histoire la Division 2 en 2007, après avoir gravi les échelons depuis la Ligue de Bourgogne qu'elles quittent en 2002 grâce à leur montée en Division 3. En 2010, le club devient la section féminine du Dijon Football Côte-d'Or, le principal club masculin de la ville.

L'équipe fanion du club participe au championnat de première division depuis 2018 et est entraînée par Sébastien Joseph.

Championnat de France féminin de football de troisième division
Le championnat de France de football féminin de troisième division, aussi appelé Division 3, est le troisième échelon national du football féminin français entre 2002 et 2010 et depuis 2023.

En 2022, la FFF décide de sa refondation pour la saison 2023-2024,, afin d'avoir un groupe unique en Division 2 et de réduire l'écart de niveau entre les championnats nationaux et régionaux.
Ernst Keller
Ernst Keller est un graphiste et enseignant suisse, né le 15 juin 1891 à Villigen (Argovie) et mort le 4 novembre 1968 à Zurich. Il a été enseignant à l'école d'arts appliqués de Zurich (Kunstgewerbeschule Zürich) de 1918 à 1956. Dans son travail de graphiste, il a réalisé des identités visuelles, des affiches, des travaux de lettrage et des signes héraldiques. Pour l'influence qu'il a exercé à travers son enseignement du design, il est considéré comme l'un des fondateurs du “style suisse”.

Style typographique international
Le style typographique international (ou style international), également connu sous le nom de style suisse, est un courant du design graphique développé en Suisse dans les années 1950, notamment par Max Miedinger et ses collègues, Armin Hofmann et Emil Ruder.
Musée valencien d'ethnologie
Le Musée valencien d’ethnologie (Museu Valencià d’Etnologia) fut créé en 1982 et ouvrit ses portes au public en 1983. Ses objectifs sont l’investigation et la diffusion dans le domaine de l’ethnologie et l’anthropologie, en mettant à portée du public un espace dynamique de connaissance et réflexion sur la diversité culturelle qui caractérise les humains dans deux cadres complémentaires :

d’une part, le proprement valencien, en se centrant sur les modèles culturels de la société traditionnelle valencienne et son procès de transit à la société industrialisée, sans laisser de côté les nouvelles formes culturelles de la contemporanéité ;

d’autre part, le cadre général des cultures, en commençant par les méditerranéennes, plus proches de nous et qui nous encadrent directement, jusqu’à celles de contrées plus lointaines.

Ce centre est géré par la Diputació de València et a son siège dans le centre culturel la Beneficència à la ville de Valence.

Diversité culturelle
La diversité culturelle est l'existence de différentes cultures au sein d'une organisation ou une société. Elle désigne le fait d’inclure différentes perspectives culturelles dans une organisation ou une société.
Ke Pauk
Ke Pauk (1934-2002) était un militaire cambodgien, responsable khmer rouge particulièrement sanguinaire. Son ralliement au gouvernement de Hun Sen et sa mort lui ont évité d'avoir à rendre compte de ses crimes.

Oudong
Le site d'Oudong (du sanskrit उत्तुङ्ग uttuṅga : « suprême ») est situé à une quarantaine de kilomètres au nord de Phnom Penh, sur la rive occidentale du Tonle Sap. Ancienne capitale du Cambodge au XVIIe siècle puis de 1740 à 1746, Oudong est une des nécropoles monumentales de la royauté.
Dead Like Me
Dead Like Me (ou La Vie après la vie au Québec) est une série télévisée américaine en 1 pilote de 71 minutes et 28 épisodes de 42 à 50 minutes, créée par Bryan Fuller et diffusée entre le 27 juin 2003 et le 31 octobre 2004 sur la chaîne Showtime.

En France, la série a été diffusée à partir du 14 février 2004 sur Jimmy et rediffusée à partir du 25 mars 2008 sur France 4 ; au Québec à partir du 22 août 2005 à Séries+, en Suisse, depuis le 3 mai 2008 sur TSR1, en Belgique sur Plug RTL et Be Séries.

Séries Plus
Séries Plus initialement Séries+, est une chaîne de télévision québécoise diffusant des séries télévisées de genre policier, drame, aventures et médical, lancée le 31 janvier 2000 appartenant depuis, à Corus Entertainment.
Col du Long Tom
Le col du Long Tom, en anglais Long Tom Pass, est un col de montagne routier qui relie les villes de Lydenburg (à l'ouest) et Sabie (à l'est) dans la province du Mpumalanga en Afrique du Sud.

Il doit son nom à la présence d'un canon Creusot de 155 mm surnommé Long Tom lors de la retraite des Boers au cours de la seconde guerre des Boers en 1900. Le canon tira ses derniers coups en direction des troupes britanniques de ce lieu.

Il est avec le col Robbers l'un des principaux passages est-ouest à travers le grand escarpement du Drakensberg.

Portail des transports

Portail de la route

Portail de l’Afrique du Sud

Portail de la montagne

Drakensberg (chaîne de montagnes)
Le Drakensberg (en afrikaans : Drakensberge, en zoulou : uKhahlamba, en langues sotho-tswana : Maluti) est une chaîne de montagnes en Afrique australe. Situé dans l'Est de l'Afrique du Sud, au Lesotho et en Eswatini, il correspond géographiquement à la partie orientale du Grand Escarpement. Il culmine à 3 482 m d'altitude au Thabana Ntlenyana.

Un parc classé sur la liste du patrimoine mondial protège la faune, la flore et les vestiges archéologiques.
Plan Puebla-Panamá
Le plan Puebla-Panama (ou PPP) est un plan présenté par le gouvernement mexicain en 2001, destiné à développer le sud du pays et l'Amérique centrale, avec un investissement de 20 milliards de dollars américains sur 10 ans.

Il est présenté comme un « projet de développement durable et intégral » destiné à une zone comprenant neuf États mexicains (Puebla, Campeche, Guerrero, Oaxaca, Tabasco, Veracruz, Quintana Roo, Yucatan et Chiapas), de sept pays d’Amérique centrale (Belize, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica et Panama) et de la Colombie qui a intégré le projet en 2006.

En tout, 115 millions d’habitants (46 millions de Mexicains, 40 millions de Centraméricains et 45 millions de Colombiens).

Ce projet a suscité de vives critiques et une opposition au Chiapas, notamment des paysans devant être délogés de leurs terres.

Guerrero
Guerrero (prononcé en espagnol : /ɡeˈreɾo/), officiellement l'État libre et souverain de Guerrero (Estado Libre y Soberano de Guerrero /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de ɡeˈreɾo/), est un État du Mexique situé dans le sud-ouest du pays et dont la capitale est Chilpancingo (Ciudad Bravo).

Il est nommé ainsi en hommage à Vicente Guerrero, un caudillo de la lutte pour l'indépendance du Mexique et second président du pays.
Spermacoce
Spermacoce est un genre de plantes dicotylédones de la famille des Rubiaceae, sous-famille des Rubioideae, à répartition pantropicale, qui comprend environ 300 espèces.

Des extraits de ces plantes, ainsi que les composés qui ont été isolés, possèdent diverses activités biologiques, notamment anti-inflammatoires, antitumorales, antimicrobiennes, larvicides, antioxydantes, gastro-intestinales, anti-ulcéreuses et hépatoprotectrices. Les principaux principes actifs sont  des alcaloïdes et des iridoïdes.

Extrait
En chimie, un extrait est une substance obtenue par extraction à partir d'une matière première solide ou liquide, souvent par dissolution à l'aide d'un solvant tel que l'éthanol, l'huile ou l'eau. Les extraits peuvent être commercialisés comme teintures, absolues, ou sous forme de poudre.

Les principes aromatiques de nombreuses épices, herbes, fruits, etc., et de certaines fleurs, sont commercialisés sous forme d'extraits, les plus connus des extraits étant amande, cannelle, citron, girofle, gingembre, menthe poivrée, menthe verte, noix de muscade, orange, pistache,rhum, rose, vanille, violette et thé des bois.
Charles Thomas (historien)
Antony Charles Thomas (26 avril 1928 – 7 avril 2016) est un historien et archéologue britannique qui est professeur d'études corniques à l'université d'Exeter et le premier directeur de l'Institut d'études corniques, de 1971 jusqu'à sa retraite en 1991. Il est reconnu comme barde du Gorseth cornique sous le nom de Gwas Godhyan en 1953.

Barde (druidisme)
Dans la civilisation celtique de l'Antiquité, le barde est un lettré et un fonctionnaire qui tient une place prépondérante dans la société en perpétuant la tradition orale. Il appartient à l'ordre sacerdotal, de même que les druides et les vates / ovates. Il se retrouve dans tout le domaine celtique : bardos en gaulois, bard en irlandais, bardd en gallois, barzh ou barth en breton et en cornique.

Dans la culture gaélique moderne, le barde est un poète qui compose des poésies ou des chants en gaélique.
Communauté de communes du Ranc d'Uzège
La Communauté de communes du Ranc d'Uzège comprenait trois communes :

Courry ; 313 hab

Saint-Ambroix ; 3429 hab

Saint-Brès. 642 hab

total : 4384 hab

Elle a fusionné avec la Communauté de communes du Pays de Cèze dans la Communauté de communes Cèze-Cévennes.

Saint-Brès (Gard)
Saint-Brès est une commune française d’environ 650 habitants, située dans le nord du département du Gard en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Cèze, Valat de la Vigna, Valat de Lérou et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « hautes vallées de la Cèze et du Luech ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Brès est une commune rurale qui compte 684 habitants en 2022. Elle est dans l'agglomération d'Alès et fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Saint-Bresiens ou  Saint-Bresiennes.
Going Back Home (album de Wilko Johnson et Roger Daltrey)
Going Back Home est un album studio collaboratif de Wilko Johnson (ancien guitariste de Dr. Feelgood) et Roger Daltrey (chanteur de The Who) en 2014. L'album comporte dix chansons originales de Johnson et une reprise de Can You Please Crawl Out Your Window de Bob Dylan.

L'album entre dans le UK Albums Chart en troisième place. C'est le meilleur classement pour Daltrey depuis l'album Face Dances des Who (deuxième place en 1981). Pour Johnson, son dernier succès majeur dans ce classement date de 1976 avec l'album live Stupidity de Dr Feelgood qui atteint la première place.

Stupidity
Stupidity est le premier album live du groupe britannique de pub rock Dr. Feelgood sorti en septembre 1976. Il se classe à la première place des charts au Royaume-Uni.

Les sept premiers titres (la face A de l'édition vinyle originale) ont été enregistrés à Sheffield le 23 mai 1975, les suivants à Southend-on-Sea le 8 novembre 1975.

Un single collector était offert avec les 20 000 premiers exemplaires de l'album, proposant les titres Riot in Cell Block No. 9 et Johnny B. Goode qui furent plus tard inclus sur les éditions CD de l'album.

En 1991 paraît une réédition intitulée Stupidity + et augmentée de neuf titres enregistrés en public entre 1976 et 1990 déjà présents sur les albums live As It Happens (1979), On the Job (1981) et Live in London (1990).
Madame de Trémaine
Madame de Trémaine plus couramment appelée Belle-mère ou marâtre est le personnage antagoniste du long métrage d'animation Cendrillon (1950) adapté du conte de Charles Perrault, Cendrillon ou la Petite Pantoufle de verre paru en 1697, et de la version des frères Grimm, Aschenputtel, publiée en 1812.

La version créée par les studios Disney diffère des autres adaptations du conte, ce qui est l'objet de cette page.

Marâtre et parâtre
La marâtre ou belle-mère d'une personne est la conjointe de son père quand celle-ci n’est pas sa mère. De même, le parâtre ou beau-père d'une personne est le conjoint de sa mère quand celui-ci n’est pas son père. Bien que neutres au départ, les termes « marâtre » et « parâtre » ont pris une connotation péjorative (entre autres à cause de leur utilisation dans les contes de fées, où ce personnage est souvent maléfique), et on leur préfère donc les termes de « beau-père » et « belle-mère », ce qui ne permet pas cependant la distinction avec les parents du conjoint d’une personne, également appelés ainsi. Marâtre est même devenu synonyme de « mauvaise mère » y compris pour la mère biologique.
Saint Mamert
Mamert de Vienne ou saint Mamert († 475), était un archevêque de Vienne.

Il a donné son nom à :

Saint-Mamert, commune du Rhône.
Saint-Mamert-du-Gard, commune du Gard.

Mamert d'Auxerre ou saint Mamert, dit aussi Mamertin († 462), était visionnaire et deuxième abbé de l'abbaye Saint-Marien d'Auxerre.

Abbaye Saint-Marien d'Auxerre
L'abbaye Saint-Marien d'Auxerre, établie au Ve s. et premier établissement monastique du diocèse, était située à Auxerre, dans l'actuel département français de l'Yonne en Bourgogne, région Bourgogne-Franche-Comté.

Originellement monastère, celui-ci s'appelait  monastère de Saint-Cosme-et-Saint-Damien et a ensuite pris le nom de Saint-Marien. Détruit lors des invasions normandes du IXe siècle, il a été reconstruit au XIe siècle pour devenir une abbaye de Prémontrés, elle-même détruite en 1570.

C'est la première des quatre « filles » de la cathédrale, suivie de Saint-Eusèbe, Saint-Père et Saint-Amâtre.
Lord-lieutenant des Hébrides extérieures
Ceci est une liste de personnes qui ont servi comme lord-lieutenant des Hébrides extérieures

Samuel Longbotham : 13 avril 1975 – 1983

Granville Leveson-Gower, 5e comte Granville : 14 avril 1983 – 1993

John William Morrison, 2e vicomte  Dunrossil : 4 novembre 1993 – 22 mars 2000

Alexander Matheson (en) : 27 avril 2001 – 2016

Donald Martin : 27 avril 2001 – 16 novembre 2016

Iain Macaulay : 21 mars 2022 – présent

John William Morrison
John William Morrison (22 mai 1926 – 22 mars 2000), 2e vicomte Dunrossil, est un diplomate et noble britannique, 125e gouverneur des Bermudes. Il était présent dans la salle d'audience en Afrique du Sud lorsque Nelson Mandela a été condamné à 27 ans d'emprisonnement et a obtenu du matériel pédagogique pour Mandela pour obtenir un diplôme en droit de l'Université de Londres.
Sambenito
Le sambenito ou san-benito (catalan : gramalleta ou sambenet) est un vêtement d'infamie utilisé à l'origine par les pénitents chrétiens afin de montrer publiquement leur repentance,. Il fut par la suite utilisé par l'Inquisition espagnole pour humilier ceux qui étaient condamnés pour des délits religieux.

Repentance
La repentance est la volonté d'assumer les conséquences d'actes moralement condamnables commis par le passé et de s'engager à ne plus les perpétrer. Le terme peut également désigner la manifestation publique du sentiment personnel qu'est le repentir pour une faute dont on demande pardon.

Ce concept regroupe trois notions :

dans la religion, la reconnaissance, la confession et le renoncement au péché ;

dans le droit civil, la reconnaissance d'une faute ayant provoqué un dommage ;

dans le droit international public, des excuses officielles entre deux États.

Les mots « repentir » et « repentance » sont parfois employés de manière synonyme.
Dévolution de la couronne de France
Dévolution de la couronne de France désigne l'ensemble des lois fondamentales du royaume de France relatives à la succession à la tête du royaume de France.

Sous les royaumes francs mérovingiens et au début des carolingiens, la couronne était déjà héréditaire, mais le royaume était partagé entre les fils du roi lorsqu'il en avait plusieurs. Le territoire était parfois réunifié par l'un d'eux, par exemple à l'occasion de la mort sans descendance d'un autre.

Avec l'émergence de la féodalité, le roi devient progressivement élu par les seigneurs, puis les capétiens parviennent lentement à rétablir l’hérédité de droit, cette fois-ci au bénéfice du seul fils aîné afin de garantir l'unité du royaume.

Les cas de roi mort sans enfant mâle ont ensuite étoffé le corpus, le plus connu de ces épisodes étant la reconnaissance au XIVe siècle de la loi salique excluant les femmes.

Jeanne III de Bourgogne
Jeanne de France, dite aussi Jeanne de Bourgogne (1er ou 2 mai 1308 – 10 ou 15 août 1347), est une princesse française, fille aînée du roi de France et de Navarre Philippe V le Long et de Jeanne II de Bourgogne. Devenue duchesse de Bourgogne par son mariage avec le duc Eudes IV, elle hérite des comtés de Bourgogne et d'Artois en 1330 à la mort de sa mère.
Images protestantes d'Alsace
À l’instar des luthériens allemands, les protestants d’Alsace ont créé et développé une abondante imagerie populaire religieuse qui se distingue de l’imagerie catholique par la présence primordiale du texte biblique et l’absence des saints au profit des personnalités et des symboles de la Réforme.

Ces sujets spécifiquement religieux voisinent sur les murs des intérieurs protestants avec une importante imagerie commémorative accompagnant les rites de passage, ces moments marquants de la vie que sont le baptême, la confirmation, le mariage et le décès. Cet usage, qui a débuté à la fin du XVIIe siècle avec les premières lettres de baptême décorées, se développe considérablement au XIXe siècle. Les techniques de réalisation vont de la peinture sous verre à la chromolithographie, avec une contribution très importante des imagiers-peintres d'Alsace du Nord, ainsi que des graveurs et lithographes de la région.

Ban de la Roche
Ban de la Roche est le nom d'une ancienne seigneurie puis comté dont le siège administratif a été le château de la Roche et ensuite celui de Rothau. Le Ban de la Roche est situé dans le département du Bas-Rhin, canton de Schirmeck, arrondissement de Molsheim, en Alsace. De 1974 à 1992, ce nom a été repris par l'éphémère commune du Ban-de-la-Roche.
HMS Tireless
Le HMS Tireless (pennant number : P327) est un sous-marin de la classe T en service dans la Royal Navy. Il est le premier (et jusqu’à présent, le seul) navire de la Royal Navy à porter le nom de Tireless (en français : infatigable). Sa construction a été autorisée en vertu du Programme d’urgence de guerre de 1941 et sa quille a été posée le 30 octobre 1941 à l’arsenal de Portsmouth. Il fut lancé le 19 mars 1943 et achevé le 18 avril 1945.

Classe T (sous-marin)
La classe T (ou classe Triton) est une classe de 52 sous-marins construit par la Royal Navy dans les années 1930 pour remplacer progressivement les classes O, P et R. Cinquante-deux unités seront réalisées juste avant et pendant la Seconde Guerre mondiale. Les différentes unités furent réalisées sur les chantiers navals Vickers-Armstrongs de Barrow-in-Furness, Chatham Dockyard de Chatham, Scotts de Greenock, Cammell Laird de Birkenhead, HMNB Devonport et HMNB Portsmouth, Belliss & Morcom (en).
Réserve naturelle régionale des marais de la Taute
La réserve naturelle régionale des marais de la Taute (RNR231) est une réserve naturelle régionale située en région Normandie. Classée en 2011, elle occupe une surface de 147 hectares et protège un ensemble de zones humides en bordure de la Taute.

Bergeronnette flavéole
Motacilla flava flavissima

La Bergeronnette flavéole (Motacilla flava flavissima) est une sous-espèce de passereaux appartenant à la famille des Motacillidae. Longtemps considérée comme une sous-espèce de la Bergeronnette printanière (Motacilla flava), elle est de plus en plus fréquemment élevée au rang d'espèce.
Certains auteurs qui l'élèvent la considèrent comme conspécifique avec les sous-espèces lutea et taivana. Lutea serait la forme nominale et flavissima et taivana ses sous-espèces. D'autres considèrent ces trois races comme espèces à part entière.

Toutefois, les analyses génétiques montrent qu'il ne faut pas se fier aux phénotypes et que les divergences entre les différentes races occidentales de la Bergeronnette printanière sont faibles. De plus, les sous-espèces s'hybrident facilement les unes avec les autres. C'est pourquoi il est pour le moment recommandé de considérer la Bergeronnette flavéole comme une sous-espèce.
Alonso de Cárdenas
Alonso de Cárdenas (Cordoue ou Ocaña, vers 1423-Llerena, 1er juillet 1493), était un noble espagnol et le dernier maître de l'Ordre de Santiago. Vers 1483, il construisit le château de Puebla del Maestre et fut, par droit de population, le premier seigneur de Puebla del Maestre.

Charte de peuplement
Une charte de peuplement (en latin charta populationis, en espagnol carta de Población), charte au peuple (en espagnol carta puebla), ou privilège de population (en espagnol privilegio de población) est un document par lequel les rois chrétiens et les seigneurs laïques et ecclésiastiques de la Péninsule Ibérique accordaient une série de privilèges à des groupes démographiques, afin d'obtenir le repeuplement de certaines zones d'intérêt économique ou stratégique pendant la Reconquista. Elle a constitué la première manifestation de droit local apparu pendant ce processus.