hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat du Soudan de football 2004
La saison 2004 du Championnat du Soudan de football est la quarantième édition de la première division au Soudan, la Sudan Premier League. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les douze meilleures équipes du pays qui se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club d'Al Hilal Omdurman, tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec trois points d'avance sur Al Merreikh Omdurman et dix-neuf sur Khartoum 3. C'est le 17e titre de champion du Soudan de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en s'imposant face à son dauphin en finale de la Coupe du Soudan.

Al Merreikh Sporting Club
Al-Merreikh Sporting Club (en arabe : نادي المريخ الرياضي), plus couramment abrégé en Al-Merreikh, est un club soudanais de football fondé en 1927 et basé dans la ville de Omdourman.

Appelé souvent Al Merreikh Omdurman dans les compétitions internationales, il constitue à côté de son rival Al Hilal Club, l'un des deux grands clubs du Soudan.
Borowe
Borowe est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie de Mazovie

Borowe, village de la gmina de Mogielnica  ;

Borowe, village de la gmina de Warka ;

Borowe, village du powiat de Mława ;

Borowe, village du powiat d'Ostrów Mazowiecka ;

dans d'autres voïvodies

Borowe, village de la voïvodie de Podlachie ;

Borowe, village de la voïvodie de Grande-Pologne ;

Borowe, village de la voïvodie de Silésie ;

Borowe, village de la voïvodie de Lubusz ;

Borowe, village de la voïvodie de Varmie-Mazurie.

Mogielnica (gmina)
Mogielnica est une gmina mixte urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Grójec dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est la ville de Mogielnica, qui se situe environ 22 kilomètres au sud-ouest de Grójec et 62 kilomètres au sud de Varsovie.

La gmina couvre une superficie de 141,56 km2 pour une population de 9 127 habitants en 2006, avec une population de 2 461 habitants pour Mogielnica et une population rural de 6 666 habitants.
Drenovac (Dečani)
Drenoc en albanais et Drenovac en serbe latin (en serbe cyrillique : Дреновац) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Deçan/Dečani, district de Gjakovë/Đakovica (Kosovo) ou de Pejë/Peć (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 046 habitants, tous albanais.

Monuments culturels du Kosovo
Cet article propose une liste des monuments culturels du Kosovo. Elle intègre des monuments inscrits dans les registres de l'Institut pour la protection du patrimoine de la république de Serbie et sur la liste de l'Académie serbe des sciences et des arts, en tant que le Kosovo et une partie de la communauté internationale ; parallèlement le Kosovo, qui a proclamé son indépendance en 2008, a établi une liste provisoire de monuments culturels.

En 2004, quatre éléments culturels sont inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO sous le titre « Monuments médiévaux au Kosovo » : l'église de la Vierge de Leviša à Prizren, le patriarcat de Peć, le monastère de Visoki Dečani et le monastère de Gračanica. En 2006, ces édifices religieux orthodoxes sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial en péril.
Shefa Gold
Shefa Gold (née en 1954 ou 1955) est une femme rabbin américaine. Elle dirige le Centre pour la pratique dévotionnelle, énergétique et extatique à Jemez Springs, Nouveau-Mexique. En 1996, elle est ordonnée rabbin par le Reconstructionist Rabbinical College. Shefa Gold est professeure de chant, de mysticisme juif, de prière juive et de spiritualité. En 2010, le rabbin Mike Comins la décrit comme « pionnière dans la pratique extatique du chant juif ». Ses chants sont repris dans des synagogues, des minyanim et des manifestations, son plus célèbre est sans doute Ozi V'zimrat Yah,. Elle combine musique liturgique juive traditionnelle et chant hébreu. Son application mobile Flavors of Gratefulness compte 79 chants différents pour la prière du matin Modeh Ani (masculin) ou Modah Ani (féminin) le 31 décembre 2020.

Minian
Dans le judaïsme, le minian, ou miniane, est le quorum de dix hommes adultes nécessaire à la récitation des prières les plus importantes de tout office ou de toute cérémonie (circoncision, mariage, deuil…).
Musée de la Libération de Paris - musée du Général Leclerc - musée Jean-Moulin
Le musée de la Libération de Paris - musée du Général Leclerc - musée Jean-Moulin est un des quatorze musées de la ville de Paris gérés par l'établissement public administratif Paris Musées. Il prend la suite du musée du Général Leclerc de Hauteclocque et de la Libération de Paris - musée Jean-Moulin (1994-2018).

Il est inauguré le 25 août 2019 pour le 75e anniversaire de la libération de Paris. Sa directrice est Sylvie Zaidman, conservatrice en chef du patrimoine (docteure en histoire en 1989 sous la direction de Michelle Perrot, diplômée de l'Institut national du patrimoine, promotion Germaine Tillion - 2011).

Michelle Perrot
Michelle Perrot, née Roux le 18 mai 1928 à Paris, est une historienne, professeure émérite d’histoire contemporaine à l'université Paris-Diderot et militante féministe française.

Par ses travaux pionniers, elle est l'une des grandes figures de l'histoire des femmes. Elle a aussi travaillé sur l'histoire du mouvement ouvrier, et sur le système carcéral français.
Le Grand Retour (film)
Le Grand Retour (Miracle of the White Stallions) est un long métrage réalisé par Arthur Hiller, produit par Walt Disney Pictures, distribué par Buena Vista Distribution et sorti en 1963. Cette histoire est adaptée de l'histoire d'Aloïs Podhajsky et l'évacuation des chevaux Lipizzans de l'École espagnole d'équitation de Vienne durant la Seconde Guerre mondiale.

Walt Disney Studios Motion Pictures
La société Walt Disney Studios Motion Pictures (anciennement Buena Vista Film Distribution Company, Buena Vista Distribution Company et Buena Vista Pictures Distribution) assure la distribution des productions cinématographiques de la Walt Disney Company. Elle dépend de sa division Walt Disney Studios.
HMS Jason (J99)
Le HMS Jason (pennant number J99) est un navire hydrographique et un dragueur de mines de la classe Halcyon construit pour la Royal Navy dans les années 1930 et utilisé pendant la Seconde Guerre mondiale

Bâtiment hydrographique
Un bâtiment hydrographique est un bateau à vocation scientifique dont la mission principale est l'hydrographie, soit la description des fonds marins.
Cette description a lieu autant dans les grands fonds, les lacs et rivières, les chenaux, et l'ensemble des zones couverts d'eau.
Cette description inclut la recherche d'épaves, roches et obstructions, ainsi que d'autres éléments d'origines anthropiques, tels que les conduites sous-marines, les câbles, etc.
Ses travaux permettent d'obtenir une cartographie précise des fonds et de produire ainsi des cartes marines et des modèles numériques de terrains pour divers usages, notamment de modélisation.
Keith Southern
Keith Southern, né le 24 avril 1981 à Gateshead dans Tyne and Wear, est un footballeur britannique qui a joué au poste de Milieu défensif. Il a notamment joué pour Blackpool FC une grande partie de sa carrière.

Tyne and Wear
Le Tyne and Wear (/ˌtaɪn ən(d) ˈwɪə/) est un comté métropolitain du nord-est de l'Angleterre. Créé en 1974, à la suite du Local Government Act de 1972, il recouvre un important bassin industriel du XIXe siècle (usines Armstrong Whitworth et Vickers notamment) toujours densément peuplé, enserré par deux fleuves côtiers, la Tyne et la Wear.

Le comté bordé à l'est par la mer du Nord, au nord par le Northumberland et au sud par le comté de Durham.
Jack Starrett
Jack Starrett, né le 2 novembre 1936 à Refugio (Texas) et mort le 27 mars 1989 à Sherman Oaks (Los Angeles, Californie), est un acteur et réalisateur américain.

On lui doit notamment certains films de bikesploitation et de blaxploitation. Il est aussi connu au cinéma pour avoir incarné le sergent « Art » Galt dans le film Rambo (1982) de Ted Kotcheff.

Refugio
La ville de Refugio (en anglais [rəˈfjʊərioʊ], en espagnol [reˈfuhio]) est le siège du comté de Refugio, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 2 890 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 2 876 habitants en 2016.
Río Azul
Le  Río Azul (ou Rivière Bleue en français) se trouve en Patagonie argentine. Il a ses sources dans la Cordillère des Andes, à une altitude de 1800 mètres, au nord-ouest de la localité d'El Bolsón, dans la province de Río Negro, département de Bariloche, et, après avoir parcouru 40 km dans une profonde vallée, il se jette dans le lac Puelo, tributaire du Río Puelo, dans la province de Chubut.

Patagonie argentine
La Patagonie argentine, également appelée région patagonique en Argentine, est une des grandes régions géographiques d'Argentine, qui comprend la partie de la Patagonie qui appartient à ce pays, (c’est-à-dire tout le sud de l'Amérique du Sud, à l'exception de la Patagonie chilienne).

Elle est constituée des provinces de Río Negro, Neuquén, Chubut, Santa Cruz et Terre de Feu, Antarctique et Îles de l'Atlantique Sud, et aussi de la partie sud des provinces La Pampa, Mendoza et Buenos Aires.
Pompiers de Gand
Les pompiers de Gand ou service d'incendie de Gand, (en néerlandais : Brandweer Gent) désignent le corps de pompiers qui défendait la ville de Gand (Province de Flandre-Orientale, Belgique) de sa fondation officielle le 2 février 1809 par un décret impérial de Napoléon Bonaparte, à son intégration dans la zone de secours Flandre-Orientale Centre, le 1er janvier 2015, à la suite de la réforme de la sécurité civile belge.

Jusqu'alors, c'était l'un des cinq corps de classe X du pays (avec Anvers, Bruxelles, Charleroi et Liège), composé de pompiers professionnels répartis dans 5 casernes et postes avancés.

Zone de secours Anvers
La zone de secours Anvers, en néerlandais hulpverleningszone Antwerpen, est l'une des 34 zones de secours de Belgique et l'une des cinq zones de la province d'Anvers.

Elle couvre les communes d'Anvers, de Wijnegem et de Zwijndrecht. Elle est la plus petite zone du pays en termes de superficie avec 230,19 km2..
Manuscrit de Poppleton
Le Manuscrit de Poppleton  est le nom donné à un codex du XIVe siècle compilé vers 1360 à la demande de Robert de Poppleton, un carmélite, originaire du Yorkshire, qui vivait comme prieur ou simple frère au couvent de Hulne, près d'Alnwick dans le Northumberland.

Le manuscrit contient de nombreux travaux ainsi qu'une carte du monde (avec un index), et des œuvres de Paul Orose, Geoffrey de Monmouth et Giraud de Barri. Il se trouve actuellement à la Bibliothèque nationale de France, à Paris sous le nom de Ms Latin 4126.

Upper Poppleton
Upper Poppleton est un village et une paroisse civile du Yorkshire du Nord, en Angleterre. Il est situé à l'ouest de la ville d'York, sur la rive ouest de la rivière Ouse, juste à côté du village de Nether Poppleton. Administrativement, il relève de l'autorité unitaire de la Cité d'York. Au recensement de 2011, il comptait 1 997 habitants.

Jusqu'en 1996, Upper Poppleton relevait du borough de Harrogate.
Le Roy engloys
Le Roy engloys est une chanson appartenant au Manuscrit de Bayeux, recueil de plus de cent chansons réunies au début du XVIe siècle par Charles III de Bourbon et composées à la fin du XVe siècle, c'est-à-dire quelques dizaines d'années après la fin de la guerre de Cent Ans.

Manuscrit de Bayeux
Le Manuscrit de Bayeux est un recueil de cent trois chansons réunies au début du XVIe siècle pour Charles III de Bourbon et composées à la fin du XVe siècle, c'est-à-dire quelques dizaines d'années après la  fin de la guerre de Cent Ans. Il est conservé à la Bibliothèque nationale de France sous la cote Fr. 9346

Si l'on lit la première lettre des 16 premières chansons, on peut lire CHARLES DE BOURBON (a l'époque le V et le U s'écrivent pareillement)

Dans les enluminures de plusieurs pages, l'on retrouve le cerf ailé de Charles de Bourbon, avec en collier sa devise "Espérance".
Rhin supérieur
Le Rhin supérieur, en allemand Oberrhein, est une portion du Rhin qui s'étend sur 350 kilomètres entre sa sortie de Suisse à Bâle et sa confluence avec le Main près de Mayence. Il compte 5 800 000 d'habitants le long de son cours sur une superficie de 21 500 km2.

La vallée du Rhin supérieur occupe une place centrale au sein de l'Europe rhénane et plus largement dans de la Mégalopole européenne. Elle compte une ville alpha – Francfort – et 12 autres villes de plus de 100 000 habitants : Mannheim, Karlsruhe, Strasbourg, Wiesbaden, Fribourg-en-Brisgau, Mayence, Bâle, Ludwigshafen, Heidelberg, Darmstadt, Offenbach, et Mulhouse.

C'est également l'interface principale entre l'Europe centrale germanophone, et l'Europe de l'Ouest. 40 % du territoire est couvert par des forêts et des surfaces agricoles (blé, houblon, tabac et vigne).

Ludwigshafen
Ludwigshafen (prononcé [ˈlutvɪçsˌhafn̩], nom officiel en allemand Ludwigshafen am Rhein — littéralement « Port-Louis-sur-le-Rhin ») est une ville allemande et un arrondissement, située près du Rhin, dans le Land de Rhénanie-Palatinat.

Elle jouxte la ville de Mannheim, dont elle est séparée par le fleuve. Elle appartient à la région métropolitaine Rhin-Neckar dont elle est la deuxième plus grosse ville après Mannheim.
2007 en Suisse
2005 par pays en Europe - 2006 par pays en Europe - 2007 par pays en Europe - 2008 par pays en Europe - 2009 par pays en Europe

2005 en Europe - 2006 en Europe - 2007 en Europe - 2008 en Europe - 2009 en Europe

Gouvernement cantonal
Le gouvernement cantonal est l'exécutif d'un canton suisse. Dans la plupart des cantons romands, il s'appelle Conseil d'État. Il s'agit d'un organe directorial qui fonctionne de façon collégiale ; il a en principe un président à sa tête, et ses membres, appelés conseiller d'État (ou ministres dans le canton du Jura) sont élus pour la durée de la législature, en principe quatre ans.
Moatti
Alain Moatti, architecte français ;

Alexandre Moatti, écrivain et éditeur scientifique français ;

Jean-Paul Moatti, professeur d’économie français, spécialiste en économie de la santé, et président de l’Institut de recherche pour le développement (IRD) ;

Michel Moatti, journaliste et écrivain français ;

René Moatti (1905-1996), avocat et homme politique français.

Alain Moatti
Alain Moatti, né le 4 août 1957 à Miliana (Algérie), est un architecte et scénographe français, président de l'agence Moatti Rivière. Son travail se situe dans le croisement entre architecture, architecture d’intérieur, muséographie et design, avec « une capacité reconnue à offrir un visage très contemporain à des lieux chargés d’histoire tout en respectant leur identité ».

Il a en particulier mené les rénovations de l'Hôtel de la Marine à Paris, le réaménagement du premier étage de la tour Eiffel ou la réhabilitation du siège du groupe Jean-Paul Gaultier.
C5H12
C5H12 est la formule brute de plusieurs isomères.

Alcane, pentane
pentane ou n-pentane, numéro CAS 109-66-0
2-Méthylbutane ou isopentane, numéro CAS 78-78-4
2,2-Diméthylpropane ou néopentane, numéro CAS 463-82-1

Pentane
Le pentane, ou n-pentane, est un alcane linéaire de formule C5H12.

Le terme pentane désigne aussi par extension abusive les deux autres isomères C5H12 : le 2-Méthylbutane (isopentane) et le 2,2-Diméthylpropane (néopentane). Ces diverses molécules comportent toutes cinq [en grec πέντε / pénte, « cinq »] atomes de carbone. Le cyclopentane, également avec cinq atomes de carbone, est de composition différente : C5H10.
Christian Wirth (SS)
Christian Wirth, né le 24 novembre 1885 et mort le 26 mai 1944, est un officier nazi de la SS (ayant atteint le grade de Sturmbannführer), ayant eu d'importantes responsabilités dans l'euthanasie des malades mentaux et handicapés, puis en tant que commandant du centre d'extermination de Belzec et par la suite comme inspecteur général des camps d'extermination de l'opération Reinhard. Il est mort dans des circonstances peu claires dans le Nord de l'Istrie, lors d'opérations contre les résistances italienne et yougoslave.

Sturmbannführer
Sturmbannführer (abréviation Stubaf) était un grade paramilitaire du parti nazi, utilisé dans plusieurs organisations, telles que la SA, la SS, la NSKK et le NSFK. Le titre de Sturmbannführer, pour les SA, fut créé en 1921. En 1928, le titre devint un véritable grade et fut également le premier grade d'officier supérieur de la SS, précédant celui  d’Obersturmbannführer. Il équivalait au grade de Major dans l'armée allemande ou de commandant au sein de l'armée française.
Auburn (couleur)
L'auburn est une couleur de cheveux qui correspond à un brun ou un châtain tirant sur le roux. Il est populairement connu sous la dénomination de roux foncé.

Les cheveux auburn sont composés d'une quantité élevée d'eumélanine brune et d'une faible quantité de phéomélanine. Cette couleur naturelle est assez rare, la plupart des cheveux auburn que l'on rencontre étant le fruit d'une coloration ou de l'usage de henné.

Henné
Lawsonia inermis

Le henné (Lawsonia inermis), également connu sous les noms de mehndi, mendhi, mehendi (ou mehandi), ḥenna, lḥenni ou anella, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lythracées. C'est un arbuste épineux pouvant atteindre plusieurs mètres de haut. Ses feuilles sont principalement utilisées comme colorant ou tatouage mais la tradition lui octroie également d'autres vertus, notamment des propriétés médicinales.
Commune Agoé-Nyivé 4
Agoé-Nyivé 4, est l’une des communes du District Autonome du Grand Lomé, Créée par la loi n°2017-008 du 29 juin 2017 portant création de communes. Elle est de la préfecture d'Agoé-Nyivé et a pour chef lieu Togblékopé.

Préfecture d'Agoé–Nyivé
Agoè-Nyivé est une préfecture du Togo. Elle se situe dans la partie nord de la capitale, Lomé, dans la région maritime, au sud-ouest du pays. Avec 882 695 habitants (en 2022), c'est la deuxième préfecture la plus peuplée du Togo. Son chef-lieu est le Canton d'Agoè-Nyivé. La préfecture a été créée en 2016 et est divisée en six communes.

Depuis 2019, la préfecture d'Agoè-Nyivé et la Préfecture du Golfe, forment toutes deux le District Autonome du Grand Lomé (DAGL), destiné à administrer la capitale du pays de manière unifiée.
Nicolas Brieger
Nicolas Brieger, né le 23 mars 1945 à Berlin, est un acteur de théâtre et de cinéma, un metteur en scène de théâtre et d'opéra. Brieger vit et travaille à Vienne, mais également en Allemagne, en Autriche et en Suisse.

Grand Théâtre de Genève
Le Grand Théâtre est le principal opéra de la ville de Genève (Suisse).

Situé sur la place de Neuve, il prend place parmi les plus importants théâtres européens en matière lyrique et sa renommée contribue grandement au rayonnement culturel de Genève. Le Grand Théâtre présente chaque année une centaine de ballets, opéras et concerts de musique classique.

Entre février 2016 et janvier 2019, c’était l’Opéra des Nations, un bâtiment temporaire situé à deux pas du siège européen de l’ONU, qui accueillait les productions du Grand Théâtre pendant que le bâtiment subissait d’importants travaux d’entretien, les premiers depuis sa réouverture en 1962.
Głowacki
Głowacki est un patronyme poloanis porté notamment par :

Antoni Głowacki (1910-1980), pilote de chasse polonais ;

Arkadiusz Głowacki (1979-), footballeur polonais ;

Jan Népomucène Głowacki (1802-1847), peintre réaliste polonais ;

Janusz Głowacki (1938-2017), écrivain polonais ;

Krzysztof Głowacki (1986-), boxeur polonais ;

Leon Głowacki (1834-1907), politicien polonais ;

Piotr Głowacki (1980-), acteur de cinéma et de théâtre polonais.

Ingrid Glowacki, (1974-) auteure chez Gallimard, « la poète aux mains noires »

Jan Népomucène Głowacki
Jan Népomucène Głowacki (1802 – 28 juillet 1847) est un peintre réaliste polonais de l'époque romantique, considéré comme le plus remarquable paysagiste du début du XIXe siècle en Pologne à l'époque des partages de la Pologne,. Głowacki étudie la peinture à l'École des Beaux-Arts de Cracovie et plus tard aux académies de Prague et de Vienne, ainsi qu'à Rome et à Munich. Il rentre à Cracovie en 1828, et devient professeur de peinture et de dessin. À partir de 1842, il est professeur à la Faculté de Peinture de Paysage de l'École des Beaux-Arts. Son travail peut être vu au Musée National de Pologne. Certains de ses travaux ont été pillés par l'Allemagne nazie pendant la seconde Guerre Mondiale et n'ont jamais été retrouvés.
Shig Murao
Shigeyoshi « Shig » Murao, né le 8 décembre 1926 à Seattle et mort le 19 octobre 1999 à Cupertino en Californie, est un libraire américain d'origine japonaise. Travaillant dans la librairie City Lights, il est arrêté le 3 juin 1957 pour vente à un policier en civil de San Francisco du recueil Howl and Other Poems d'Allen Ginsberg. À l'issue du procès concernant la publication et la vente du livre, Murao et Ferlinghetti ont été relaxés, le recueil de poésie étant déclaré par le juge comme étant protégé par le premier amendement ; cette décision a ouvert la voie à la publication d'autres auteurs tels que Henry Miller, D. H. Lawrence, William Burroughs, dont les écrits été jugés comme offensants par une partie de la société dite « puritaine ».

William S. Burroughs
William Seward Burroughs (/ˈwɪljəm ˈsuɚd ˈbɜɹoʊz/), dit William S. Burroughs, né le 5 février 1914 à Saint-Louis au 4664 de Pershing Avenue, dans l'État du Missouri et mort le 2 août 1997 dans sa propriété de Lawrence (Kansas) de complications liées à une crise cardiaque,, est un romancier et artiste américain.
Principalement connu pour ses romans hallucinés mêlant drogue, homosexualité et anticipation, il est associé à la Beat Generation et à ses figures emblématiques : ses amis Jack Kerouac et Allen Ginsberg. Il a élaboré le cut-up, technique littéraire consistant à créer un texte à partir d'autres fragments textuels d'origines diverses.
Hébreu mishnaïque
L'hébreu mishnaïque ou mishnique (hébreu : לשון חז״ל (lashon Hazal) « langue de nos Sages ») est la forme d'hébreu utilisé par les Tannaïm dans la rédaction de la Mishna.

L'hébreu mishnique se caractérise par une intrusion progressive de l'araméen dans les commentaires talmudiques de la Loi, par une évolution de la grammaire et par l’élargissement du vocabulaire par rapport à l’hébreu biblique. Cet hébreu reflète la langue parlée à la fin de la période du Second Temple.

À l'hébreu mishnaïque succède l'hébreu rabbinique dit aussi hébreu médiéval.

Tannaïm
Les tannaïm (judéo-araméen : תנאים, singulier Tanna, « répétiteur ») sont, au sens large, les Sages dont les opinions sont rapportées dans la Mishna et, au sens restreint ceux qui l'ont codifiée.

Leur ère, dite « tannaïtique » ou « mishnaïque », s'étend donc, selon la définition, de la période du Second Temple (approximativement 520 avant notre ère), ou des débuts de notre ère à 200, date à laquelle la Mishna est clôturée dans l'académie de Juda Hanassi.
Elle comprend (ou fait suite à) l'ère des Zougot (les « paires ») et de la Grande Assemblée, et précède la période des Amoraïm (docteurs du Talmud).
Faux-palier
Un faux-palier est un meuble normand composé d'un ensemble d'étagères superposées maintenues par quatre montants fixés sur des patins adhérant au sol.

Il diffère du vaisselier par ses côtés qui, au lieu de reposer sur un bas de buffet, se prolongent jusqu’au sol. Il est fixé au mur par des pattes fiches. Il reçoit la vaisselle d’usage courant, les plats à douillons, les cruches à cidre d’argile ou de grès sur la partie supérieure et sur la partie inférieure le « pucheux » et les seaux à eau récurés.

Portail de l’ameublement

Portail de la Normandie

Grès (céramique)
Le grès ou grès cérame est, en poterie, un matériau céramique caractérisé par une très grande dureté et une excellente résistance aux agressions chimiques ou climatiques. Cette résistance est obtenue par la cuisson à une température supérieure à 1 200 °C d'une pâte généralement
composée d'une terre glaise mêlée à des grains de sable fin.