hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert Bassler
Robert S. Bassler (généralement crédité Robert Bassler) est un monteur et producteur (de cinéma et de télévision) américain, né le 26 septembre 1903 à Washington (district de Columbia), mort le 8 novembre 1975 à Los Angeles — Quartier de Woodland Hills (Californie).

Monteur
Le monteur ou la monteuse (on les appelle parfois « chef-monteur, chef-monteuse », « monteur film » ou « monteuse film ») assurent le montage du film, c'est-à-dire l'assemblage des plans et séquences conformément au scénario, d'une part, et au tournage d'autre part, selon les souhaits du réalisateur. Ce travail complexe exige à la fois un savoir-faire technique certain (post-production, outils de montage, relation avec le "laboratoire cinématographique" et les "monteurs son", etc.) 
et un sens artistique fort (structure, narration, rythme).
Passif
En comptabilité, on distingue :

le passif (comptabilité) du bilan c'est-à-dire la partie du bilan qui regroupe les capitaux propres, les provisions et les dettes ;

les passifs, c'est-à-dire les éléments du patrimoine ayant une valeur économique négative pour l'entreprise, c'est-à-dire les obligations de l'entreprise à l'égard d'un tiers dont il est probable ou certain qu'elle provoquera une sortie de ressources au bénéfice de ce tiers, sans contrepartie au moins équivalente attendue de celui-ci. Les passifs comprennent les provisions et les dettes.

En grammaire, la voix passive est une possibilité parmi d'autres d'énoncer l'action verbale.

L'habitat passif est une notion désignant un bâtiment dont la consommation énergétique au mètre carré est très basse.

Dans une relation homosexuelle, le passif est la personne qui est pénétrée analement ou oralement par son partenaire.

Capitaux propres
Les capitaux propres, très proches des fonds propres, sont, en comptabilité, les ressources (passif) d'une société qui appartiennent à ses actionnaires, par opposition aux dettes vis-à-vis des fournisseurs ou des banques par exemple. Ils se composent du capital social, des réserves et du report à nouveau (correspondant aux bénéfices qui n'ont pas été redistribués en dividende), et du résultat net de l'exercice fiscal.

Les fonds propres sont un peu plus larges que les capitaux propres puisque : fonds propres = capitaux propres + émissions de titres participatifs + avances conditionnées + droits du concédant. Il est vrai toutefois que pour la plupart des entreprises, les capitaux propres ont une valeur très proche des fonds propres.

Cette notion est parfois étendue aux « quasi-fonds propres », qui regroupent des ressources stables n'ayant pas le caractère de capitaux propres, telles que les comptes courants d'associés, les emprunts participatifs ou les obligations convertibles.
Camerata Trajectina
Camerata Trajectina (en latin), la Compagnie utrechtoise, est un ensemble de musique ancienne, fondé à Utrecht (Pays-Bas) et actif depuis 1974.  L'ensemble a donné des centaines de concerts aux Pays-Bas, en Flandre et ailleurs en Europe, aux États-Unis, au Canada, au Mexique, en Indonésie et au Ghana.  La Camerata Trajectina a enregistré six disques vinyles et une trentaine de CD consacrés à la musique néerlandaise.

Répertoire (art)
Le répertoire, dans le domaine des arts du spectacle, notamment le théâtre ou la musique, est soit une liste d'œuvres de même nature, soit une liste d'œuvres, associée à un interprète, ou bien à un lieu de spectacle.

Par extension, le terme désigne l'ensemble des œuvres devenues classiques (au sens étymologique de « digne d'être un modèle d'enseignement ») : on dit d'une œuvre qu'elle « entre dans le répertoire » dès lors que sa qualité la fait apprécier d'un grand nombre d'interprètes. Ainsi, en musique savante occidentale, on parle du « grand répertoire » pour les œuvres les plus fréquemment jouées.
72e régiment d'artillerie
Le 72e régiment d'artillerie (72e RA) est une unité de l'Armée de terre française, aujourd'hui dissoute. Créé en 1929, le 72e régiment d'artillerie est destiné à soutenir la cavalerie. Il combat ainsi en mai-juin 1940 dans la bataille de France puis continue d'exister dans l'Armée d'armistice jusqu'en 1942. Le 72e groupe d'artillerie est engagé dans la guerre d'Algérie. Jusqu'en 1997, le régiment existe sous le nom de 39e groupement de camp - 72e régiment d'artillerie, unité de garde du camp de Suippes.

Camp de Suippes
Ce camp, d'une superficie de 13 500 ha, est l'un des plus grands de France. Il a été établi sur des terres ravagées par la Première Guerre mondiale.

C'est un camp à vocation d'entraînement au tir, notamment pour les unités de cavalerie et d'artillerie (il dispose aussi d'une zone pour le tir air-sol). L'entraînement à la manœuvre se fait sur le camp de Mourmelon proche.

A l'instar du camp voisin de Mourmelon, le camp de Suippes est administré par le CAPCIA-51e régiment d'infanterie, ce centre d'entraînement étant stationné sur les deux garnisons. Le complexe de tir du CETIA Symphonie, au sud du camp, est la principale infrastructure permettant le tir simultané d'unités interarmes.

Le 40e régiment d'artillerie est également en garnison sur ce terrain militaire. Le 132e régiment d'infanterie cynotechnique est lui cantonné sur les abords du terrain militaire de Mourmelon-le-Grand avec son entrée principale sur la route de Suippes à Châlons-en-Champagne.
Saison NBA Development League 2013-2014
La saison NBA Development League 2013-2014 est la 13e saison de la NBA Development League, la ligue mineure de la National Basketball Association (NBA). Les Mad Ants de Fort Wayne remportent le titre de champion,  en s'imposant en finale face aux Warriors de Santa Cruz.

Robert Covington
Robert Covington, né le 14 décembre 1990 à Bellwood dans l'Illinois, est un joueur américain de basket-ball. Il mesure 1,99 m, et évolue aux postes d'ailier et ailier fort. Il joue actuellement pour les 76ers de Philadelphie.
Réaction de Blaise
La réaction de Blaise est une réaction organique de couplage qui permet de former un β-cétoester à partir de zinc métallique, d'un α-bromoester et d'un nitrile,,. La réaction a été publiée pour la première fois par Edmond Blaise en 1901.

Nitrile
Le groupement nitrile correspond à ≡N (-C≡N est le groupe cyano ou carbonitrile) et les règles IUPAC de dénomination des nitriles sont claires : par exemple,

CH3-C≡N est l'acétonitrile ou éthanenitrile ou cyanométhane

CH3CH2-C≡N est le propanenitrile ou le cyanoéthane

CH2=CH-C≡N est l'acrylonitrile ou 2-propènenitrile ou cyanoéthène

C6H5-C≡N est le benzonitrile (pas phénonitrile) ou cyanobenzène

Les nitriles font partie de la famille des dérivés d'acides carboxyliques. Certains d'entre eux sont toxiques.
Johnny Ace
Johnny Ace (né John Marshall Alexander Jr.), né le 9 juin 1929 à Memphis et mort le 25 décembre 1954 à Houston, est un chanteur, auteur-compositeur-interprète. Il est l'un des chanteurs de ballades les plus populaires du début des années 1950.

Ballade (musique)
La ballade est un genre musical émotionnel qui traite souvent de romantique et de relations intimes, et dans une moindre mesure, de solitude, mort, guerre, toxicomanie, politique et religion, généralement d'une manière poignante mais solennelle. La ballade est généralement assez mélodique pour attirer l'attention de l'auditeur.
Guillaume III de Bavière
Guillaume III (1375 – 12 septembre 1435) est duc de Bavière de 1397 à sa mort. Second fils de Jean II, il lui succède à la tête de la Bavière-Munich conjointement avec son frère aîné Ernest de Bavière.

Après l'extinction de la branche de Bavière-Straubing, en 1425, Ernest et Guillaume III obtiennent une part des terres concernées, dont la ville de Straubing elle-même.

Guillaume III épouse Marguerite, fille du duc Adolphe Ier de Clèves, dont :

Adolphe (1434-1441)

Guillaume (1435-1435)

Duché de Bavière-Straubing
Le duché de Bavière-Straubing (aussi Basse-Bavière-Straubing-Hollande, Basse-Bavière-Straubing, Bavière-Straubing-Holland ou Straubing-Hollande) existait entre 1353 et 1425/29 et était gouverné par la Maison de Wittelsbach. Il comprenait la plupart de la Basse-Bavière d’aujourd’hui et les comtés du Hainaut, de la Hollande, de la Zélande et de la Frise.
Baranówka
Baranówka est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

voïvodie de Lublin

Baranówka, un village ;

Baranówka, un hameau dans le powiat d'Otwock ;

voïvodie de Petite-Pologne

Baranówka, un village ;

voïvodie de Varmie-Mazurie

Baranówka, un village ;

Baranówka, un village dans le powiat de Braniewo.

Baranówka (Lublin)
Baranówka (prononciation : [baraˈnufka]) est un village polonais de la gmina de Lubartów dans le powiat de Lubartów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-est de Lubartów (siège de la gmina et du powiat) et 20 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 270 habitants en 2010.
Grenadin
Le grenadin est un petit médaillon de filet de veau de 2 cm d'épaisseur et de 6 à 7 cm de diamètre, taillé dans la longe 
(moitié de l'échine entre le bas de l'épaule et la queue), la noix ou la noix pâtissière. Le grenadin bardé peut être piqué de lard, poêlé, grillé ou braisé.

Le grenadin non bardé poêlé au beurre est aussi appelé « noisette ».

Lard
Le lard (vient du latin lardum, orig. lāridum), parfois aussi appelé lard hypodermique ou bardière, voire par son nom en anglais bacon (lui-même issu de l'ancien français), est une graisse épaisse, située sous la peau du porc.
Équilibre ponctué
La théorie des équilibres ponctués, aussi appelée ponctualisme ou ponctuationnisme, est un développement de la théorie de l'évolution proposée par deux paléontologues américains, Stephen Jay Gould et Niles Eldredge. Elle postule que l'évolution comprend de longues périodes d'équilibre, ou quasi-équilibre, ponctuées de brèves périodes de changements importants comme la spéciation ou les extinctions. Elle décrit l'évolution de la vie sur Terre sur un modèle accordant le darwinisme avec les hiatus fossilifères et avec les traces de grands bouleversements environnementaux passés que la théorie gradualiste (en) n'expliquait pas.

Allèle
Un allèle (abréviation d'allélomorphe) est une version d'un gène polymorphe. Il existe généralement quelques allèles pour chaque gène, mais certains gènes (par exemple ceux du CMH) possèdent plusieurs dizaines d'allèles. Chez un organisme diploide ou polyploïde, les chromosomes portant les gènes sont présents en plusieurs exemplaires (autant que de chromosomes homologues) -- cohabitent ainsi au sein de chaque cellule des chromosomes homologues souvent par paires, dont leurs allèles qui peuvent être identiques (c'est l'homozygotie) ou différents c'est (l'hétérozygotie).

C'est ainsi qu'au sein d'une même espèce, le génome d'un individu est différent de celui d'un autre individu, c'est le polymorphisme génétique. Ce polymorphisme est également dû à l'apparition de mutations qui sont des variations de la séquence nucléotidique. Il peut donc exister dans les populations naturelles plusieurs séquences différentes d'ADN pour un même locus.
Loi tendant à la reconnaissance de la traite et de l'esclavage en tant que crime contre l'humanité
La loi du 21 mai 2001 tendant à la reconnaissance de la traite et de l'esclavage en tant que crime contre l'humanité dite loi Taubira, du nom de la députée Christiane Taubira, rapporteuse de la loi à l'Assemblée nationale, est une loi française concernant la reconnaissance, en France, comme crime contre l'humanité des traites et des esclavages pratiqués à partir du XVe siècle sur les populations africaines, amérindiennes, malgaches et indiennes.

La loi a été adoptée par le Parlement le 10 mai 2001 et promulguée le 21 mai 2001.

Elle fait partie des quatre lois mémorielles françaises.

Le 10 mai est choisi en 2006 pour célébrer la Journée nationale des mémoires de la traite et de l'esclavage et de leurs abolitions. Depuis 2017, il est également organisé une « journée nationale en hommage aux victimes de l’esclavage colonial » le 23 mai.

Journal officiel
Un journal officiel (JO) est une publication officielle. Ces journaux diffusent par principe les textes juridiques (lois, décrets...), ainsi que d'autres informations juridiques officielles. Leur accès est souvent facile et gratuit, notamment grâce au réseau Internet.
Institut national de recherche sur les transports et leur sécurité
L’Institut national de recherche sur les transports et leur sécurité (INRETS), créé par le décret no 85-984 du 18 septembre 1985, était un établissement public à caractère scientifique et technologique placé sous la double tutelle du ministère de l’Écologie, du Développement et de l’Aménagement durables et du ministère chargé de la recherche. Il est issu de la fusion de l'Institut de recherche des transports (IRT), et de l’Organisme national de sécurité routière (ONSER).
Au 1er janvier 2011, l'INRETS et le Laboratoire central des ponts et chaussées ont fusionné pour donner naissance à l'Institut français des sciences et technologies des transports, de l'aménagement et des réseaux (IFSTTAR), ce dernier ayant intégré l'université Gustave-Eiffel au 1er janvier 2020.

Ministère de l'Enseignement supérieur (France)
Le Gouvernement français peut avoir un ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche (MESR), qui prépare et met en œuvre la politique du gouvernement relative à l'accès de chacun aux savoirs et au développement de l'enseignement supérieur. Le nom exact est fixé pour chaque nomination.

Ce poste s'est affirmé progressivement depuis les années 1970. Dans certains gouvernements, ce portefeuille est confié à un secrétaire d'État auprès du ministre de l'Éducation nationale.

Depuis le 12 octobre 2025, Philippe Baptiste est ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Espace du gouvernement Lecornu II.
Bruno Paixão
Bruno Miguel Duarte Paixão est un arbitre portugais de football, né le 18 mai 1974  à Lisbonne. C'est un arbitre international portugais de football.

Il est arbitre depuis 1993. Il est promu dans le championnat portugais comme arbitre portugais de 1re catégorie lors de la saison 1997-1998. Il est promu arbitre international en 2004. Il fait partie de l'AF Setúbal.

Arbitre (football)
Un arbitre de football est une personne chargée de veiller au bon déroulement des matchs de football et de faire respecter les Lois du jeu. L'arbitre est l'autorité ultime sur le terrain et prend les décisions qui sont finales et doivent être respectées par tous les joueurs. L'arbitre est aidé dans sa tâche par deux arbitres assistants qui l'aident à surveiller la ligne de touche et à signaler les infractions, et parfois un arbitre assistant vidéo. L'arbitre porte un maillot distinctif et utilise un sifflet pour attirer l'attention des joueurs et faire respecter les règles. Le rôle de l'arbitre est crucial pour assurer la sécurité des joueurs et pour garantir un match équitable.
The Rumble Fish
The Rumble Fish (ザ・ランブルフィッシュ, za ran'buru fisshu) est un jeu vidéo de combat développé par Dimps et édité par Sammy, sorti en 2004 sur Atomiswave uniquement au japon. Le jeu a été ensuite porté sur PlayStation 2 la même année.

Il est doté d'une suite nommée The Rumble Fish 2.

Sammy (entreprise)
Sammy Corporation (サミー株式会社, Samī kabushikigaisha) est une société japonaise qui exerce son activité dans le domaine du développement et commercialisation de pachinkos, de pachislots et de jeux vidéo depuis 1975.
Skyfox
Skyfox est un jeu vidéo de simulation de vol de combat conçu par Ray Tobey et publié par Electronic Arts en 1984 sur Apple II. Il est ensuite porté sur Commodore 64, Amiga, Atari ST, Macintosh, ZX Spectrum et Amstrad CPC. Le joueur y pilote un avion de chasse futuriste disposant de missiles à tête chercheuse, de canons laser et de boucliers déflecteur. Son objectif est de repérer et de détruire les tanks, les avions et les vaisseaux ennemis au cours de quinze scénarios. Le jeu bénéficie d’une suite, Skyfox II: The Cygnus Conflict, publiée en 1987.

Il est à noter que seule la version Apple II comporte un Easter egg:durant le jeu en appuyant simultanément sur CTRL+G vous aurez droit à un mini jeu genre Space Invaders.

Amstrad CPC
L'Amstrad CPC est un ordinateur personnel 8 bits produit par Amstrad dans les années 1980. CPC est le sigle de Colour Personal Computer, « ordinateur personnel couleur », même si une version dotée d'un moniteur monochrome était disponible.

L'Amstrad CPC fut très populaire, surtout en France. Certaines sources indiquent environ 1,5 million de machines installées en Europe (dont 600 000 en France, 400 000 au Royaume-Uni, et 300 000 en Espagne) à la fin de l'année 1988, tandis que d'autres chiffres font état de ventes totales approchant les trois millions d'exemplaires dans le monde, dont environ un million en France.
Aït Aïssi (village)
Aït Aïssi (en kabyle : Ath Ɛisi, en caractères tifinaghs : ⴰⵜ ⵄⵉⵙⵉ, en arabe : بنى عيسى) est une commune algérienne située dans la wilaya de Tizi Ouzou, en Kabylie. Elle est située à environ 10 km au sud-est de Tizi Ouzou.

Kabyle
Le kabyle (autonyme : taqbaylit [θæqβæjliːθ], tifinagh : ⵜⴰⵇⵠⴰⵢⵍⵉⵜ) est une langue berbère (tamazight) du Nord parlée en Kabylie, région dans le Nord de l'Algérie et également au sein de l'importante diaspora kabyle, en Algérie et dans d'autres pays (notamment la France, la Belgique et le Canada). Le nombre de locuteurs est estimé à environ 3,5 millions en Kabylie et à environ 6 millions dans le monde, essentiellement à Alger et en France,. Il s'agit de la deuxième langue berbère la plus parlée, après le chleuh (sud du Maroc).

En Algérie, c'est la première langue berbère en nombre de locuteurs, suivi par le chaoui. En Afrique du Nord, elle se situe au deuxième rang, après le chleuh.

Le 10 avril 2002, une révision de la constitution algérienne ajoute l'article 3bis, qui reconnaît le berbère comme langue nationale. Début 2016, en tant que langue berbère, le kabyle acquiert le statut de langue officielle en Algérie par une nouvelle révision de la constitution.
Jack E. Cox
John « Jack » Jeffreys Cox, né le 26 juillet 1890[réf. nécessaire] à Londres — Quartier de Fulham (Angleterre), mort le 29 juillet 1960 dans le Surrey (lieu exact non-spécifié) (Angleterre), est un directeur de la photographie anglais.

Crédité le plus souvent Jack E. Cox ou Jack Cox, il est également connu sous les noms alternatifs de J. J. Cox, Jack J. Cox, John J. Cox, ou encore John Cox.

Il est l'un des 55 membres originaires de la BSC.

Sidney Gilliat
Sidney Gilliat, né le 15 février 1908 à Stockport et mort le 31 mai 1994 dans le Wiltshire, est un réalisateur, scénariste, et producteur britannique.

Il a signé certaines de ses œuvres sous différents noms et prénoms, comme Sydney Gilliat ou Sidney Giliat.
Interstate Commerce Commission
L'Interstate Commerce Commission ou ICC est un organisme de régulation aux États-Unis créé par l'Interstate Commerce Act de 1887, qui fut signé par le président Grover Cleveland. L'agence fut supprimée en 1995 et ses fonctions restantes transférées au Surface Transportation Board.

Les 5 membres de la commission étaient nommés par le président des États-Unis avec la confirmation du Sénat des États-Unis. Ce fut la première agence indépendante du gouvernement des États-Unis (et improprement appelé quatrième branche du gouvernement). Les buts initiaux de l'ICC étaient de réguler les chemins de fer (et plus tard aussi le transport routier) pour s'assurer de justes prix et réguler les autres aspects du transport.

L'ICC fut mise en cause dans des affaires de trafic d'influence en faveur d'entreprise de transport routier et de racketteurs appartenant à la pègre.

Quatrième branche du gouvernement
Dans le système politique des États-Unis, la quatrième branche du gouvernement (en anglais, the fourth branch of government) fait référence à un groupe qui est censé influencer les trois pouvoirs (ou branches) du gouvernement fédéral américain qui sont définis dans la constitution américaine (exécutif, législatif et judiciaire). Un tel groupe peut être la presse (une analogie au quatrième pouvoir français), le peuple, des groupes d'intérêt.
Les agences fédérales indépendantes, qui font techniquement partie de la branche exécutive (et pour quelques-unes de la branche législative) du gouvernement américain, sont quelquefois citées comme la quatrième branche.
Brice Mach
Brice Mach, né le 2 avril 1986 à Perpignan, est un joueur international français de rugby à XV. Il joue au poste de talonneur successivement à l'USA Perpignan, l'AS Béziers, l'US Montauban, au SU Agen et au Castres olympique.

En 2014, il joue trois matchs avec l'équipe de France contre le pays de Galles, l'Écosse et l'Australie. En 2017, il est contraint de mettre un terme à sa carrière, à 31 ans, pour raison médicale.

Sporting Union Agen Lot-et-Garonne
Le Sporting Union Agen Lot-et-Garonne, communément appelé SUA ou SU Agen, est un club français de rugby à XV basé à Agen, en Lot-et-Garonne. Il est l'une des deux sections fondatrices du Sporting Union agenais omnisports, club omnisports créé en 1908.

Il évolue depuis le 9 octobre 1921 au stade Armandie. Son palmarès est notamment composé de huit Bouclier de Brennus, trophée décernée au champion de France, faisant ainsi du club l'un des plus titrés au niveau national.

Le SU Agen évolue en Pro D2 en 2025-2026.
Sintel
Sintel est un court métrage d'animation néerlandais réalisé par Colin Levy, sorti en 2010.

Ce film est le troisième court métrage libre de la fondation Blender, après Elephants Dream et Big Buck Bunny. Sous le nom de code « Durian », il a été réalisé en grande partie à l'aide de logiciels open source (seule la partie sonore a utilisé des logiciels propriétaires), principalement Blender. Le film est disponible sur Internet depuis le 30 septembre 2010 sous licence Creative Commons Attribution 3.0, et l'équipe de production prévoit de fournir en ligne les fichiers qui ont servi à sa réalisation.

Cinéma néerlandais
Le cinéma néerlandais a une production modeste — une vingtaine de films par an en moyenne — par comparaison avec d'autres pays. Il s'est longtemps fait connaître à travers ses documentaires. La réputation de réalisateurs tels que Joris Ivens, Bert Haanstra, Paul Verhoeven ou Jan de Bont n'est plus à faire.

À quatre reprises, des films néerlandais ont remporté un Oscar à Hollywood : Glass d'Haanstra) en 1959, L'Assaut (De Aanslag) en 1986, Antonia et ses filles (Antonia) en 1995 et Karakter en 1997.
Calendrier bouddhiste
Le calendrier bouddhique est un calendrier utilisé en Asie du Sud-Est (essentiellement la Thaïlande, le Cambodge, le Laos et la Birmanie) et au Sri Lanka. C'est un calendrier luni-solaire fondé sur le traité d'astronomie Surya Siddhanta qui date du IIIe siècle. Sa date de départ (année 1) est le parinirvâna du Bouddha, fixé à 543 av. J.-C., soit -542 en notation algébrique des années.

L'année 2025 du calendrier grégorien correspond à l'année 2568 du calendrier bouddhique (commençant en avril).

Parinirvana
Parinirvāṇa, terme sanskrit signifiant le nirvāṇa final (pāḷi : parinibbāna; chinois : wúyú nièpán 无余涅槃; tibétain: yongs su myang 'das) désigne dans le bouddhisme la fin de l'existence physique d'une personne qui a atteint l'éveil (bodhi) et l'entrée dans le nirvāṇa complet d'un bouddha ou d'un arhat. À la dissolution des skandha, est atteint le nirvāṇa parfait, alors que le nirvāṇa, « atteint » au cours de la vie, n'empêche pas les skandha de continuer à exister jusqu'à la mort physique, « comme la roue du potier continue de tourner par suite de l'impulsion reçue ».