hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castle Craig Hospital
Castle Craig Hospital est une clinique pour le traitement des addictions à l'alcool et aux drogues située dans le Peeblesshire, en Écosse. C'est le plus grand centre hospitalier de traitement des addictions au Royaume-Uni. Depuis sa fondation en 1988, plus de 10 000 patients y ont été traités. Il est basé dans un parc privé qui s'étend sur 20 hectares, près de la ville de Peebles.
Castle Craig est certifié Moody ISO 9001 : 2008 (Systèmes de management de la qualité-Exigence). Cette certification contrôle les soins médicaux, les infirmiers et les procédures administratives, qui font l'objet d'audits réguliers.

Peeblesshire
Le Peeblesshire (Siorrachd nam Pùballan en gaélique écossais), le comté de Peebles ou Tweeddale est un ancien comté d'Écosse. Sa principale ville est Peebles, et il côtoie le Midlothian au nord, le Selkirkshire à l'est, le Dumfriesshire au sud, et le Lanarkshire à l'ouest.

Après la réorganisation de l'administration locale écossaise en 1975, le nom de Peeblesshire n'est plus utilisé, et la région est administrée par le district de Tweeddale.

Le terme Peeblesshire est encore utilisé par les habitants locaux comme une part de leur identité, et on le retrouve régulièrement sur les adresses à la place de 'Tweedale' ou 'Scottish Borders'. Le journal local s'appelle le Peeblesshire News et le Peeblesshire couvre approximativement le territoire de la carte scolaire de la Peebles High School.
Saint-Perdoux (Lot)
Saint-Perdoux est une commune française, située dans l'est du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le Ségala lotois, une région naturelle constituant la frange occidentale de la Châtaigneraie, constituant le parent lotois du Ségala aveyronnais et tarnais.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Burlande, le ruisseau de Saint-Perdoux et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Perdoux est une commune rurale qui compte 202 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 683 habitants en 1856. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Figeac. Ses habitants sont appelés les Saint-Perdoussiens ou  Saint-Perdoussiennes.

Signalisation des sentiers de randonnée
La signalisation des chemins pédestres ou balisage est le marquage des sentiers par le moyen de signes codifiés placés à intervalles réguliers, d'indications de changement de direction (fléchage, marquage à la peinture) et d'indication de distance ou de durée du trajet (panneaux, balises). Cette signalisation permet au promeneur/randonneur de s'orienter et de suivre des itinéraires répertoriés, lui évitant ainsi de se perdre ou d'emprunter des itinéraires dangereux.
Tournoi de tennis de Melbourne (WTA 1993)
Le tournoi de tennis de Melbourne est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1993, classée en catégorie Tier IV, se dispute du 11 au 17 janvier 1993.

Amanda Coetzer remporte le simple dames. En finale, elle bat Naoko Sawamatsu, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Nicole Provis et Nathalie Tauziat.

Nathalie Tauziat
Nathalie Tauziat, née le 17 octobre 1967 à Bangui, République centrafricaine, est une joueuse de tennis française, professionnelle de 1984 à 2003.

Longtemps numéro un française, elle a fait preuve d'une grande régularité, comptant presque sans discontinuer parmi les vingt meilleures joueuses du monde de 1990 à 2001. Preuve de sa longévité au plus haut niveau, elle a été membre du top 50 du 16 mars 1987 au 31 décembre 2001, sans interruption, soit pendant 14 ans et 9 mois. À ce jour, seules Martina Navratilova et Chris Evert ont dépassé ce record depuis l'instauration du classement WTA en 1975. Elle atteint la 3e place mondiale en 2000 à l’âge de 32 ans.
Créature
« Créature » est un terme attesté au milieu du XIe siècle en Occident et qui s'appliquait à l'humain dans le sens d'espèce vivante créée par Dieu. Ce terme dérive pour désigner les pécheurs dès le milieu du XVe siècle puis tout un bestiaire d'êtres imaginaires plus ou moins néfastes ou mystérieux. La pseudo-science appelée cryptozoologie vise à les étudier ; dans ce cadre les créatures sont appelées cryptides.

Cryptozoologie
La cryptozoologie (du grec ancien κρυπτός / kruptós, « caché », ζῷον / zỗion, « animal », et λόγος / lógos, « étude », soit « étude des animaux cachés ») désigne la recherche des animaux dont l'existence ne peut pas être prouvée. Ces formes animales sont appelées cryptides. Ce domaine est majoritairement considéré comme une pseudoscience par la communauté scientifique, ses pratiquants liant inégalement leurs recherches à la méthode scientifique ou à des théories réfutées par la science.
Toxémie
La toxémie peut signifier :

un synonyme d'intoxication du sang

la présence dans la circulation sanguine de bactéries ou de toxines bactériennes en quantités suffisantes pour menacer sérieusement la santé.

La toxémie gravidique est un synonyme de la pré-éclampsie.

La toxémie est un paradigme de la santé, ou approche de la Santé/maladie, inventée par le Docteur John H. Tilden (1851-1940).

Prééclampsie
La prééclampsie ou pré-éclampsie, anciennement toxémie gravidique, est une complication de la grossesse associant hypertension artérielle gravidique et protéinurie pathologique, survenant après la 20e semaine d'aménorrhée et pouvant se déclarer jusqu'à six semaines après l'accouchement.

Elle constitue une urgence obstétricale en raison du risque de complications graves, notamment l'éclampsie, dont elle tire son nom.
Djinéa Djilecounda
Djinéa Djilecounda est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Gambie. Il fait partie de la communauté rurale de Djibidione, dans l'arrondissement de Sindian, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 201 habitants et 28 ménages.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Marcus ''Dyrus'' Hill
Marcus Hill (né le 30 mars 1992), mieux connu sous le pseudonyme Dyrus, est un streamer américain sur Twitch et ancien joueur professionnel sur League of Legends. Dyrus a évolué sur la Toplane pour l'équipe Team SoloMid (TSM) pendant la majorité de sa carrière professionnelle. Avec TSM, il remporte plusieurs titres LCS et participe plusieurs fois aux championnats du monde. Il prend sa retraite sportive après le championnat du monde de 2015, avant de faire un bref retour à la compétition en 2017 pour l'équipe Delta Fox.

TSM (esport)
TSM, anciennement Team SoloMid, est une organisation américaine de sport électronique notamment connue pour son équipe de League of Legends.

Elle a été créée en septembre 2009 par Andy « Reginald » Dinh.
Lavinia Greenlaw
Lavinia Greenlaw, née le 30 juillet 1962, est une poétesse et romancière britannique. Elle remporte le Prix du Premier Roman en 2001 et sa poésie est présélectionnée pour des prix qui incluent le prix T. S. Eliot, le prix Forward et le prix Whitbread Poetry. Son  livre A double sorrow : Troilus et Criseyde a reçu le prix Costa Poésie en 2014. Lavinia Greenlaw occupe actuellement le poste de professeur d'écriture créative (poésie) à Royal Holloway, Université de Londres.

Royal Holloway (université de Londres)
Royal Holloway (RHUL) est l'un des sept collèges constitutifs de l'université de Londres, au Royaume-Uni.

À l'origine appelé Royal Holloway College, l'établissement est fondé par le philanthrope Thomas Holloway en 1879 en tant que collège pour femmes. Il devient mixte en 1965. En 1900, il intègre l'université de Londres avant de fusionner, en 1985, avec le Bedford College. Il prend alors le nom de Royal Holloway and Bedford New College. Le collège est couramment appelé Royal Holloway, University of London.
Debbie Jabbour
Debbie Jabbour est une femme politique canadienne, elle est élue à l'Assemblée législative de l'Alberta lors de l'élection provinciale de 2015. Elle représente la circonscription de la Rivière-la-Paix en tant qu'une membre du Nouveau Parti démocratique de l'Alberta.

Assemblée législative de l'Alberta
L'Assemblée législative de l'Alberta (en anglais : Legislative Assembly of Alberta) est l'unique chambre de la législature monocamérale de la province canadienne de l'Alberta qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, le représentant du souverain dans la province.
OpenDemocracy
openDemocracy est le nom d'une plateforme indépendante de publication d'opinion et de débats sur Internet. Installée au Royaume-Uni, elle est fondée en 2001 et se donne pour objectif de « challenger les pouvoirs et encourager le débat démocratique » dans le monde, grâce à des reportages et des analyses de problèmes sociopolitiques. Ses fondateurs viennent des médias mainstream et du monde du militantisme politique.

La plate-forme est financée par des subventions d'organisations telles que la Fondation Charles Stewart Mott, les Open Society Foundations, la Fondation Ford et Joseph Rowntree Charitable Trust, ainsi que par la réception de dons directs de lecteurs. L'information y est disponible en anglais, portugais, russe, espagnol, sous licence ouverte, sur un site sans publicité, propriété de l'openDemocracy Foundation for the Advancement of Global Education, animé par 62 personnes (en 2021), avec environ 11 millions de lecteurs en 2021.

Open Society Foundations
L'Open Society Foundations (OSF) est un réseau de fondations créé en 1979, par le milliardaire et philanthrope américain George Soros. L'objectif de ce réseau est la promotion de la démocratie inclusive, des droits de l'homme, des sociétés ouvertes et de réformes économiques, sociales et légales.

Connue sous le nom d'Open Society Institute, la fondation a changé de nom en août 2010 pour mieux refléter son activité.
Haromoni@
Haromoni@ (ハロモニ@) est une émission de télévision japonaise mettant en vedette les membres du populaire groupe de J-pop Morning Musume, parfois accompagnées d'autres membres du Hello! Project. Elle est diffusée chaque dimanche à l'heure du déjeuner à 11h30 d'avril 2007 à septembre 2008 sur TV Tokyo, et se compose de différentes séquences: jeux, sketchs, invités, chansons... La durée de l'émission est de 30 minutes avec publicité. Haromoni@ remplace la précédente émission des Morning Musume, Hello! Morning (ハロー! モーニング。, harō mōningu), souvent abrégé en Haromoni, d'où le nouveau titre, qui s'était arrêtée à la suite d'une baisse de l'audience le 1er avril 2007. Mais le nouveau concept ne marche pas mieux, et l'émission est définitivement supprimée au bout d'un an et demi.

TV Tokyo
TV Tokyo Corporation (ou TX) (株式会社テレビ東京, Kabushiki Gaisha Terebi Tōkyō); (litt. « Société Télé Tokyo »), est une chaîne de télévision japonaise du réseau TXN, basé au Japon.

TV Tokyo est une chaîne de télévision japonaise, créée le 12 avril 1964. Elle est diffusée sur le réseau analogique et numérique japonais. Elle est aussi connue sous le nom de Teleto (テレ東, Teretō), une formation des deux mots « Terebi » et « Tokyo ».
Sorbus latifolia
Alisier de Fontainebleau, Élorsier, Sorbier à larges feuilles

L’Alisier de Fontainebleau, Élorsier ou Sorbier à larges feuilles (Sorbus latifolia), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae et du genre Sorbus. On pense que cette espèce est née de l'hybridation, sans doute depuis longtemps, entre l'Alisier blanc (Sorbus aria), et l'Alisier torminal (Sorbus torminalis), et qu'elle est maintenant complètement fixée. Elle est phanérophyte, endémique d'Europe de l'ouest, et pousse dans les sous-bois clairs.

Rosaceae
Les Rosaceae (les Rosacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales qui réunit environ 5 000 espèces réparties en plus d'une centaine de genres.

Cette famille cosmopolite comprend aussi bien des plantes herbacées vivaces que des arbustes ou des arbres. Elle est représentée par de nombreuses espèces sauvages (on peut citer le sorbier, l'aubépine, le prunelier, l'églantier, la ronce commune, les fraisiers, les benoîtes, les potentilles, la reine-des-prés, la pimprenelle, l'aigremoine, etc.) et cultivées parmi les plus importantes (voir leur importance économique).
Stade de Pori
Le stade de Pori est un stade multi-usage situé à Pori en Finlande. 
Il est principalement utilisé pour les matches du FC Jazz et du club de football féminin du NiceFutis.

Le stade a été construit en 1965 et peut accueillir 12 300 spectateurs.

Pori (Finlande)
Pori (/ˈpori/, en suédois : Björneborg) une ville du Sud-Ouest de la Finlande, dans la province de Finlande occidentale et la région du Satakunta. La ville est peuplée de 83 305 habitants, 98 % ont pour langue maternelle le finnois, seulement 0,5 % ont le suédois. La ville organise en outre Pori Jazz, créé en 1966.
Javier Botet
Javier Botet, né Javier Botet López le 30 juillet 1977 à Ciudad Real en Espagne, est un acteur et illustrateur espagnol.

Il est principalement connu pour tenir les rôles de zombies, de tueur et de monstre comme l'on peut voir dans la dernière scène du film d'horreur [●REC] de Jaume Balagueró et Paco Plaza, en raison de sa maladie appelée le Syndrome de Marfan ; il est atteint d'hyperlaxité de certains tissus, caractéristique de ce syndrome : doigts extrêmement longs et fins, grande taille de près de deux mètres.

Zombie
Un zombie ou zombi (terme utilisé à l'origine en français, dérivé de zonbi en créole haïtien lui-même issu de termes présents en Afrique de l'Ouest) est une personne fictive ayant perdu toute forme de conscience et d'humanité, au comportement violent envers les êtres humains et dont le mal est terriblement contagieux.

Il trouve ses origines dans la culture haïtienne et sert également à qualifier les victimes de sortilèges vaudous permettant de ramener les morts à la vie ou de détruire la conscience d'un individu afin de le rendre corvéable à merci. Le mot « zonbi » signifie en créole « esprit » ou « revenant ». Il désigne également des dieux esprits de tribus africaines. Depuis le XIXe siècle, les zombies ont ainsi revêtu de nombreuses formes et trouvé un écho signifiant en particulier dans les folklores européens et américains.
La Légende des femmes vertueuses
La Légende des femmes vertueuses (The Legend of Good Women) est un poème de Geoffrey Chaucer. Il compte 2 723 vers, répartis en neuf sections et un prologue, mais il n'est pas achevé. Comme son titre l'indique, il s'agit d'une collection de biographies de femmes célèbres de la mythologie et de l'histoire antique. Il s'agit de la première œuvre de Chaucer en pentamètres iambiques, un mètre qu'il réutilise par la suite dans les Contes de Canterbury.

Pentamètre iambique
Le pentamètre iambique est un type de vers utilisé notamment en métrique antique dans la poésie grecque, ainsi que dans les poésies anglaises et allemandes. Sous sa forme la plus pure, il se compose de cinq iambes.
Fuggerei
La Fuggerei est le plus vieil ensemble de logements sociaux du monde encore en fonction à ce jour. Elle a été créée dans le faubourg de Jakob - la Jakobervorstadt - à Augsbourg, en Allemagne, dans le land de Bavière par Jacob Fugger dit le Riche ((de) Jakob Fugger von der Lilie) de la richissime famille des Fugger en 1516. La charte de fondation date de 1521. Elle continue de fonctionner pratiquement à l'identique jusqu'à nos jours. Elle appartient à ce jour à une fondation privée contrôlée par les trois lignées de la famille Fugger.

Charte de fondation
Une charte de fondation est un acte qui précise les conditions juridiques et financières de création d'un bâtiment civil (palais par exemple), militaire ou religieux (abbaye par exemple), d'une ville (bastide par exemple), d'une société ou d'une association. Une charte de donation est un acte analogue dans le cadre d'une donation.
Championnat de Tchécoslovaquie de football 1985-1986
La saison 1985-1986 du Championnat de Tchécoslovaquie de football est la 60e édition du championnat de première division en Tchécoslovaquie. Les seize meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la First League, où les formations s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de II. Liga, la deuxième division tchécoslovaque.

C'est le club du TJ Vitkovice qui termine en tête du classement du championnat, avec trois points d'avance sur le tenant du titre, l'AC Sparta Prague. Le Dukla Prague et le SK Sigma Olomouc terminent à égalité à la 3e place, à six points de Vitkovice. C'est le tout premier titre de champion de Tchécoslovaquie de l'histoire du club.

AC Sparta Prague
L'AC Sparta Prague est un club tchèque de football, fondé le 16 novembre 1893 et basé à Prague.

Le Sparta Prague est le club le plus titré et le plus populaire du pays et l'un des plus grands d'Europe centrale. Il est souvent considéré comme le club des ouvriers de la ville (à l'opposé son rival, le Slavia Prague, le club de l'élite). Il participe à la Gambrinus Liga, la première division du championnat de Tchéquie, qu'il a remportée à quatorze reprises depuis sa création en 1993.

Le Sparta Prague est résident du Generali Arena (appelée Letná Stadium de 1917 à 2003), enceinte de 20 800 places dont il est propriétaire.
Comité paralympique africain
Le Comité paralympique africain (CPA ; en anglais : African Paralympic Committee, APC) est une organisation internationale basée à Luanda, en Angola, réunissant quarante-huit comités nationaux paralympiques africains.

Elle a été créée en 1987 en Algérie sous le nom de Confédération africaine des sports pour handicapés (African Sports Confederation For Disabled ou ASCOD) et était basée au Caire en Égypte avant d'être transférée à Luanda et être renommé en Comité paralympique africain.

Organisation internationale
Une organisation internationale (OI) ou organisation intergouvernementale (OIG ; en anglais : intergovernmental organization ou IGO) est « une association d'États constituée par un traité, dotée d’une constitution, d'organes communs et possédant une personnalité juridique » relevant du droit international public, selon la définition de la Commission du droit international de l'ONU.
Allemands des Carpates
Allemands des Carpates (allemand : Karpatendeutsche, familièrement et par extension : Zipser, du toponyme Zips ; en slovaque : karpatskí Nemci), quelquefois appelés simplement Allemands de Slovaquie (allemand : Slowakeideutsche), est le nom d'un groupe de germanophones principalement présent sur le territoire de la Slovaquie. Le terme est utilisé par l'historien Raimund Friedrich Kaindl, en y incluant aussi les Allemands de la Ruthénie subcarpatique et du Maramureș.

Maramureș (région)
La région du Maramureș (roumain : Maramureș ro ; rusyn : Мараморош ; ukrainien : Мармарощина ; hongrois : Máramaros hu) est une région historique d'Europe, sur les plans géographique, historique et culturel. Elle correspond à la région du Maramureș au nord de la Roumanie et à l'Ouest de Ukraine (Est de l’oblast d’Ukraine transcarpatique). Elle se situe dans les Carpates orientales et dans le bassin supérieur de la rivière Tisza.
L'Agent no 16
L'Agent n° 16 (The Man Who Was No. 16), parfois titrée Le Numéro 16, est une nouvelle policière d'Agatha Christie mettant en scène les personnages de Tommy et Tuppence Beresford.

Initialement publiée le 10 décembre 1924 dans la revue The Sketch au Royaume-Uni, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1929 dans Partners in Crime au Royaume-Uni et aux États-Unis. Elle a été publiée pour la première fois en France dans le recueil Le crime est notre affaire en 1972.

Dans le recueil Le crime est notre affaire, Agatha Christie imite le style des enquêteurs créés par les auteurs de policiers en vogue à cette époque. Dans cette nouvelle, elle parodie son propre détective Hercule Poirot (représenté par Tommy) et son faire-valoir le capitaine Hastings (représenté par Tuppence),.

Hercule Poirot
Hercule Poirot est un détective belge de fiction créé par la romancière anglaise Agatha Christie. Avec Miss Marple, c'est l'un des personnages les plus célèbres de la romancière, apparaissant dans 38 romans, 51 nouvelles, et deux pièces de théâtres (Black Coffee et Alibi), publiés depuis 1920. Depuis 2014, il continue ses aventures sous la plume de Sophie Hannah.

Poirot a été incarné sur le grand et le petit écran par plusieurs acteurs, dont Albert Finney, Peter Ustinov, David Suchet et Kenneth Branagh. À la radio, dans les « dramatiques » de BBC Radio 4, son rôle a été principalement joué par John Moffatt.
Abus
Un abus est un mauvais usage ou un usage excessif d’une chose.

En droit :
abus de pouvoir (ou d’autorité) ;
abus de faiblesse : délit d’exploiter une personne incapable de décider pour elle-même ;
abus sexuel (sur mineur, entre enfants) : acte sexuel imposé à défaut de consentement ;
abus de position dominante : infraction du droit de la concurrence ;
abus de biens sociaux : délit pouvant être commis par un dirigeant de société commerciale ;
abus de confiance : infraction consistant à détourner des valeurs patrimoniales ;
abus de droit : usage d’un droit perçu comme démesuré.

En linguistique, un abus de langage est une expression verbale impropre dans sa sémantique.

En psychologie sociale, un abus verbal est une attaque utilisant le langage.

En psychiatrie, un abus de substances psycho-actives est un usage excessif de drogues.

Agression sexuelle sur mineur
Une agression sexuelle sur mineur (l'anglicisme « abus sexuel sur mineur » étant à éviter) est une action à caractère sexuel exercée à l'encontre d'un enfant ou d'un adolescent. Si l'âge du consentement varie selon les pays, il est communément admis qu'en dessous de cette limite, en raison du manque de discernement du mineur et de l’autorité de l’adulte, toute relation sexuelle entre ce dernier et un adulte est une agression.

L'agression sexuelle comporte souvent un contact corporel, mais pas toujours (exhibition, exposition à la pornographie ou pédopornographie). Il entraîne de multiples conséquences traumatiques à court et à long terme, comme le stress post-traumatique. L’agresseur peut être extérieur à l'entourage du mineur mais est souvent quelqu'un de familier voire de proche, comme le montrent les cas d'inceste. Des dynamiques institutionnelles peuvent étendre la fréquence de ces relations abusives.
Xavier Lamuela
Francesc Xavier Lamuela García (né en 1950 à Barcelone) est un linguiste catalan et occitan. Docteur en philologie romane, il a été professeur de l'Université de Toulouse. Actuellement, il a une chaire à l'Université de Gérone. Il a travaillé également à l'Université autonome de Barcelone, à l'Université de Lérida et à l'Université de Manchester.

Il a participé à la Commission chargée de la codification linguistique de l'occitan (aranais) du Val d'Aran et à la commission pour la codification du frioulan. Il a été président du Conselh de la Lenga Occitana et responsable de la commission qui a mené à terme la codification linguistique des variétés parlées (vivaro-alpin) dans les Vallées occitanes de l'Italie. Il est membre coopté du Congrès permanent de la lenga occitana.

Dernièrement il a publié des grammaires des langues d'immigration pour le Departament de Benestar Social de la Généralité de Catalogne comme outil de travail avec les immigrants.

Université autonome de Barcelone
L'université autonome de Barcelone (UAB) (catalan : Universitat Autònoma de Barcelona, espagnol : Universidad Autónoma de Barcelona) est une université publique située à Cerdanyola del Vallès, près de Barcelone en Catalogne.