hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mundurukú (langue)
Le mundurukú est une langue tupi parlée au Brésil le long du Tapajós, dans l'État du Pará et du Madeira dans l'Amazonas par l'ensemble des 10 065 Munduruku.

Le mundurukú constitue, avec le kuruáya, la famille des langues mundurukú, une des branches des langues tupi.

Pará
Le Pará (prononcé en portugais: [paˈɾa]) est un État du nord du Brésil, centré autour de l'estuaire de l'Amazone. Sa capitale est Belém.

Avec une superficie de 1 247 689 km2, c'est le deuxième État du pays par la taille ; il est plus grand que la France Métropolitaine, la Grande-Bretagne et l'Allemagne réunies. L'État est entièrement inclus dans l'Amazonie, et il abrite la plus grande île fluviale au monde, l'île de Marajó.

En 2019, l'État, compte 4,1 % de la population brésilienne, et il est responsable de 2,2 % du PIB du pays,,,.

Les villes les plus importantes sont Belém, Ananindeua, Bragança, Santarém, Parauapebas, Altamira, Soure, Marabá et Paragominas.
Saison 4 de Star Wars: The Clone Wars
La quatrième saison de Star Wars: The Clone Wars, série d'animation en 3D américaine, est constituée de vingt-deux épisodes.

Aussi nommée Battle Lines (en français Les Lignes de bataille), elle débute avec les épisodes Guerre aquatique et L'Attaque Gungan, diffusés le 16 septembre 2011, et se termine avec l'épisode Vengeance diffusé le 16 mars 2012 sur Cartoon Network. En France, elle est diffusée du 1er février 2012 au 14 mars 2012 sur W9. Le dernier épisode, Vengeance, a été diffusé en avant-première mondiale en France.

Elle sort ensuite en DVD et disque Blu-ray le 23 octobre 2012 aux États-Unis et le 24 octobre 2012 en France.

Tom Kane
Tom Kane est un acteur américain de cinéma et télévision né le 15 avril 1962.

Il est surtout connu pour avoir prêté sa voix à de nombreux personnages de dessins animés.

À la suite d'un accident vasculaire cérébral survenu fin 2020, sa fille annonce en septembre 2021 qu'il prendrait sa retraite.
Édifice de l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick
L'édifice de l'Assemblée législative est situé à Fredericton, au Nouveau-Brunswick (Canada). Il abrite la chambre de l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick, la chambre du Conseil législatif du Nouveau-Brunswick, désormais occupée par le Conseil exécutif du Nouveau-Brunswick, le cabinet du président de l'Assemblée législative, le bureau du greffier et la bibliothèque de l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

L'édifice, conçu par J. C. Dumaresq, est inauguré le 16 février 1882. C'est un édifice de style Second Empire, construit en blocs de grès. Il compte une tour centrale, surmontée d'un dôme dépassant le toit de 41 mètres. Un grand escalier en colimaçon se trouve à l'arrière. L'édifice se trouve sur la place du Parlement, bordé par la rue Queen au nord, la rue King au sud, l'allée Secretary à l'est et la rue St. John à l'ouest. L'édifice est bordé par l'ancien édifice du ministère de l'Éducation à l'est et par l'Édifice ministériel à l'ouest.

Style Second Empire
Le style Second Empire, dit aussi style Napoléon III, est un style architectural, d'ameublement, d'arts décoratifs et vestimentaire, né en France durant le Second Empire, sous l'impulsion de l'empereur Napoléon III et de l'impératrice Eugénie. Il connaît un grand succès auprès de la bourgeoisie française entre les années 1860 et 1880.
Tordeuse de la pelure Capua
Adoxophyes orana

La Tordeuse de la pelure Capua (Adoxophyes orana) est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Tortricidae. On lui donne souvent le nom de Capua ou Tordeuse Capua. Sa chenille est un insecte ravageur des arbres fruitiers, principalement les pommiers mais aussi les poiriers, les cerisiers, les pruniers, les abricotiers.

Cerisier
Le terme cerisier est un nom vernaculaire générique qui désigne en français plusieurs espèces d'arbres du genre Prunus de la famille des Rosaceae. Ce sont soit des arbres fruitiers donnant des cerises, soit des arbres ornementaux originaires d'Asie de l'Est (Chine, Japon) plantés uniquement pour leurs fleurs et dont les fruits sont insignifiants.

Dans la taxonomie botanique, ils font partie d'un taxon assez vaste, rassemblés dans le sous-genre Cerasus,

les cerisiers vrais (section Cerasus, ou Eucerasus) : 39 espèces comme Prunus avium (le merisier) ou Prunus cerasus (le griottier), Prunus serrulata cerisier du Japon

les lauriers-cerises (section Laurocerasus) : 29 espèces comme Prunus padus cerisier à grappes, Prunus serotina le cerisier tardif

Les cerisiers à fruits sont cultivés depuis la plus haute Antiquité, en Europe (en Grèce, Empire romain) et en Anatolie, Caucase et un peu en Chine (pour Prunus pseudocerasus).
Comité de liaison des étudiants de France
Le Comité de liaison des étudiants de France (CLEF) était une organisation informelle créée en 1975 par des associations de filière, apartisanes et indépendantes, et présidée par Alain Marie issu de l'Association Générale des Étudiants en Médecine de Paris (AGEMP).

Fédération des associations générales étudiantes
La Fédération des associations générales étudiantes (FAGE) est une association de droit local alsacien-mosellan d'étudiants en France. Elle est présente dans 35 villes ou territoires universitaires. Elle est la première organisation étudiante au CNESER (6 élus sur 11) et la seconde organisation étudiante aux CROUS et au CNOUS derrière l'Union étudiante.

La FAGE se présente comme non partisane et indépendante des partis politiques, des syndicats de travailleurs et des mutuelles étudiantes.
Charles Aznavour chante Charles Aznavour, vol. 3
Charles Aznavour chante Charles Aznavour, vol. 3 est le troisième album studio de Charles Aznavour. Il est sorti en 1956 chez Ducretet Thomson,.

Les arrangements et orchestrations sont de : Jo Moutet (1, 3, 4, 7, 9 et 10) et Jean Leccia (2, 5, 6, 8) ; le graphisme de l'album original est signé Guy Bourduge.

Jean Leccia
Jean Leccia (connu aux États-Unis sous le pseudonyme Jon Lexia), né le 19 février 1935 à Lyon et mort le 10 janvier 2023 à Paris, est un compositeur, arrangeur, pianiste et chef d'orchestre français.

Abordant divers genres musicaux tels que le jazz, la pop musique, la variété, la musique de ballets, la musique électronique et parfois la musique classique, il a collaboré avec de nombreux artistes dont Charles Aznavour, Édith Piaf, Charles Trenet, Line Renaud etc. Il est aussi le compositeur de plusieurs musiques de films et séries TV comme le feuilleton culte Les Saintes Chéries. Jean Leccia a également travaillé plusieurs années aux États-Unis où il a composé de nombreuses musiques de shows et de ballets. Il a aussi enregistré des disques sous le label MGM.
Shadafarin Ghadirian
Shadafarin Ghadirian est une artiste photographe iranienne née en 1974 à Téhéran en Iran. Son regard sur le mode de vie paradoxal des femmes iraniennes, et sur le voile, constitue un clin d'œil aux autorités et à la société iranienne

Dynastie Qadjar
La dynastie Qadjar (ou qâdjâre, ou, anciennement, Kadjar/kadjare) ou des Qadjars (ou Qâdjârs/Kadjars ou, invariablement, Qadjar/Qajar/Qājār/Kadjar ; en azéri : قاجارلار Qacarlar ; en persan : قاجاریان Qâjâriyân) est une dynastie iranienne d'origine turkmène (ils sont considérés comme un sous-groupe des Azerbaïdjanais) installée sur les bords de la mer Caspienne depuis les invasions mongoles, qui régna sur l'Iran de 1789 à sa déposition par le parlement en 1925.
Chambre législative
La Chambre législative de l'Oliy Majlis de la république d'Ouzbékistan (en ouzbek : Oʻzbekiston Respublikasi Oliy Majlisi Qonunchilik palatasi) — appelée simplement Chambre législative (en ouzbek : Qonunchilik palatasi) — est la chambre basse de  l'Oliy Majlis, le parlement bicaméral de l'Ouzbékistan.

Quorum
En droit, le quorum est un nombre de présence minimal parmi les membres d'une assemblée sans lequel une délibération au sein de celle-ci ne peut être valide,. Il s'exprime souvent en proportion du nombre total de personnes en droit de participer à la délibération.
Douze études pour guitare
Les Douze études pour guitare du compositeur brésilien Heitor Villa-Lobos ont été composées à Paris en 1929. Elles avaient été commandées par son ami et virtuose de la guitare classique : Andrés Segovia.

Andrés Segovia
Andrés Segovia Torres, 1er marquis de Salobreña (né le 21 février 1893 à Linares, Espagne – mort le 2 juin 1987 à Madrid) est un guitariste classique virtuose espagnol.

Guitariste classique, en reconnaissance de ses apports à la musique et aux arts, Segovia fut anobli le 24 juin 1981 par le roi d'Espagne Juan Carlos qui l'éleva au rang de premier marquis de Salobreña. Son nom devint formellement El señor don Andrés Torres Segovia, marqués de Salobreña (« Le Plus Illustre Seigneur Marquis de Salobreña »). On lui accorda également le blason suivant : en campo de azur sobre ondas de azur y plata, unas rocas de su color, sumadas de una torre donjonada de oro, aclarada de azur (« d'azur à une mer d'azur et d'argent, au rocher du même sommée d'un donjon d'or ouvert du champ »).
Ballote
Ballota nigra

La Ballote, Ballote noire ou Ballote fétide (Ballota nigra), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiacées. C'est une plante herbacée très commune en France et en Europe. On la retrouve également en Amérique du Nord, en Asie occidentale et Afrique septentrionale. Ses fleurs sont pourpres et odorantes. Son utilisation remonte à l'Antiquité en raison de ses vertus médicinales, notamment anxiolytiques et spasmolytiques, et a suscité de nombreuses recherches et études cliniques.

Sédatif
Un sédatif est une substance qui a une action dépressive sur le système nerveux central (c'est donc un psychotrope, et plus particulièrement un psycholeptique) et qui entraîne une relaxation, une réduction de l'anxiété, une somnolence, un ralentissement de la respiration et une diminution des réflexes. Un sédatif peut être aussi désigné comme tranquillisant, dépresseur, anxiolytique, soporifique, somnifère ou sédatif-hypnotique. À forte dose, la plupart des sédatifs peuvent entraîner des altérations de la conscience, le coma, voire la mort.
Grande mosquée al-Sultan al-Zahir Baybars
La Grande Mosquée al-Sultan al-Zahir Baybars est une grande mosquée du Sultan mamelouk Baybars au Caire en Égypte. L’édifice est bâti de 1266 à 1268, dans le quartier de Husayniyya.

Plusieurs auteurs la décrivent, dont Ahmad al-Maqrîzî et Evliya Çelebi, et ces ruines furent documentées dans la Description de l’Egypte.

Ahmad al-Maqrîzî
Ahmad al-Maqrīzī (arabe : أحمد المقريزي) est un historien égyptien né en 1364 au Caire et mort en 1442 au Caire.

Il est considéré comme l'un des auteurs les plus importants de l'historiographie égyptienne. L'historien et spécialiste de l'Islam médiéval Gabriel Martinez-Gros le qualifie à ce titre "d'historien par excellence de l'Égypte".

Son œuvre traite de l'histoire égyptienne depuis la conquête arabe au VIIe siècle jusqu'à la période mamelouke dont il fut un  contemporain.
Jean-Claude Meynard
Jean-Claude Meynard, né le 11 octobre 1951 dans le 4e arrondissement de Paris,[source insuffisante] et mort à Mougins (Alpes-Maritimes) le 11 septembre 2019,, est un peintre et plasticien français dont l'œuvre va de l'hyperréalisme à la géométrie fractale et à l'art numérique.

Il est l'un des signataires du manifeste fractaliste. Son œuvre est axée sur l'exploration de la complexité du réel et la mise à jour d'univers géométriques.

Plasticien
Un plasticien (ou artiste plasticien) est un artiste ou créateur ayant pour média d'expression artistique des techniques ou des supports matériels variés, dits « plastiques ». Ce terme, apparu au XXe siècle, est lié à la pratique des arts plastiques.

D'autre part, des pratiques mettant en cause les notions de pérennité d'« œuvre » et d'« artiste » ont modifié la perception du fait artistique. L'émergence notamment des pratiques dites « conceptuelles », ou la création d'œuvres éphémères, y participent largement.
Trust Merchant Bank
La Trust Merchant Bank, TMB en sigle, est une banque commerciale fondée par Robert Levy en 2004,, basée en République démocratique du Congo, dont le siège social est situé à Lubumbashi. Elle s’est fait connaître comme la banque du monde minier au Katanga.

La banque est réglementée par la Banque Centrale du Congo et assure le secrétariat de l'Association Congolaise des Banques. Depuis 2015, Robert Levy, le  patron de la TMB, est aussi consul honoraire de Belgique à Goma,.

Goma
Goma est une ville de l'Est de la république démocratique du Congo, située sur la rive nord du lac Kivu et à 1 500 m d'altitude dans la vallée du Rift, elle est le chef-lieu de la province du Nord-Kivu. La ville est bâtie sur d'anciennes coulées de lave issues de la chaîne volcanique de Virunga, et principalement sur celles du volcan Nyiragongo, situé à 14 km au nord, qui la domine à près de 2 000 m.
Michèle Garcia
Michèle Garcia, née le 6 septembre 1957 à Oran est une actrice française.

Elle est connue du grand public pour divers rôles dans des séries (Nos chers voisins) ou films (Les Couloirs du temps : Les Visiteurs 2, Monsieur Batignole) et pour sa participation à une publicité pour le chocolat Milka à la fin des années 1990 (spot avec la marmotte qui emballe le chocolat dans le papier d'aluminium et où elle a comme réplique « Mais bien sûr ! »).

Jean-Marie Poiré
Jean-Marie Poiré est un réalisateur, scénariste, producteur et acteur franco-belge, né le 10 juillet 1945 à Paris 17e.

Au début de sa carrière, il exerça les métiers de photographe et de chanteur, avant de se tourner vers l'écriture puis la réalisation de films.

Il s'est d'abord fait connaître grâce à ses succès avec l’équipe du Splendid, comme Le père Noël est une ordure ou Papy fait de la résistance, et a ensuite continué une longue collaboration avec Christian Clavier, en réalisant notamment Les Visiteurs et Les Anges gardiens.

Il s’impose grâce à son style de réalisation : des montages rapides et saccadés, parfois plus de 1 000 plans par film.
Hillsburg
Hillsburg est une municipalité rurale du Manitoba située à l'ouest de la province dans la région de Parkland. La population de la municipalité s'établissait à 470 personnes en 2001. La ville de Roblin se situe à l'ouest de la municipalité.

Région de Parkland
La région de Parkland est une division du Manitoba au Canada. Elle est située à l'ouest de la province, entre le Lac Manitoba et la frontière entre le Manitoba et la Saskatchewan. Elle est appelée Forêt-parc en français.

La ville de Dauphin est la plus peuplée de la région.
Ị̀
Ị̀ (minuscule : ị̀), appelé I accent grave point souscrit, est une lettre latine utilisée dans l’écriture de l’ezaa, de l’igbo, de l’igede et de l’izi.
Il s’agit de la lettre I diacritée d’un accent grave et d’un point souscrit.

Igede (langue)
L’igede est une langue de la branche idomoïde des langues voltaïco-nigériennes, parlée par les Igede dans l’État de Benue au Nigeria, ainsi que par la diaspora igede, notamment dans les États d’Osun et d’Ogun au Nigeria.
Barry Purves
Barry J.C. Purves, né le 3 juillet 1955, est un animateur, réalisateur et scénariste de film d'animation en marionnettes anglais. Ses courts métrages lui ont valu de nombreuses récompenses, notamment Next (1989) ou Achilles (1995).

Animateur (artiste)
Un animateur est un artiste, technicien et spécialiste du monde de l'animation audiovisuel capable de créer la mise en mouvement de personnages et de décors. Cette discipline est utilisée dans le domaine de la création animée pour la réalisation de films d'animation, de publicités, de jeux vidéo, de clips musicaux, dans le domaine de l'art contemporain...

L'animateur peut être spécialisé dans diverses techniques de mise en mouvement : l'animation traditionnelle sur table lumineuse, la manipulation d'objets directement devant la caméra (image par image, ou stop-motion) et l'animation numérique (assistée par ordinateur) qui exploite de nombreux logiciels d'animation animation 2D ou 3D ( ZBrush, Maya ou 3ds Max, Blender, After effect...).
Dornier Wines
Dornier Wines est une entreprise viticole qui comprend un restaurant, situé au pied de la montagne de Stellenbosch, au milieu de l’aire de production du même nom, en Afrique du Sud. Les vins rouges sont principalement élaborés à base de cabernet sauvignon et les blancs à base de chenin.

Stellenbosch
Stellenbosch est une ville d'Afrique du Sud située dans la province du Cap-Occidental. Fondée en 1679 par le commandeur de la colonie du Cap, Simon Van der Stel dont elle tient le nom, elle est la deuxième plus ancienne ville d'Afrique du Sud. Elle est également le siège d'une municipalité homonyme.

Située à une cinquantaine de kilomètres de la ville du Cap, au bord de la Eerste Rivier, la cité des chênes (Eikestad en afrikaans et néerlandais) est réputée pour son université, son architecture hollandaise, son industrie viticole et pour les Springboks. Elle fut aussi un important foyer du nationalisme afrikaner durant le XXe siècle.
Krach boursier d'avril 2025
Le krach boursier d'avril 2025 est un krach boursier aux États-Unis qui a commencé le 2 avril 2025 en raison des tarifs douaniers mondiaux américains mis en place par le président Donald Trump. C'est la plus forte baisse du marché boursier américain depuis le krach boursier de 2020, causé par la pandémie de COVID-19.

Bourse de Tokyo
La bourse de Tokyo, devenue Japan Exchange Group (JPX) (日本取引所グループ, Nihon Torihikijo Gurūpu), aussi appelée Kabuto-Cho (兜町), est le marché officiel des actions au Japon. Quelque 2 410 sociétés y sont cotées, ce qui en fait la deuxième place boursière au monde, après le New York Stock Exchange.
Italianisation
L'italianisation (italien : Italianizzazione, croate : talijanizacija, slovène : poitaljančevanje, allemand : Italianisierung, grec moderne : Ιταλοποίηση) est la diffusion de la culture, de la langue et de l'identité italienne par le biais de l'intégration ou de l'assimilation,.

C'est aussi le nom d'un processus organisé par le royaume d'Italie pour forcer l'assimilation culturelle et ethnique des populations autochtones vivant, principalement, dans les anciens territoires austro-hongrois qui ont été transférés à l'Italie après la Première Guerre mondiale en échange de l'adhésion de l'Italie à la Triple-Entente en 1915 ; ce processus a été principalement mené pendant la période du régime fasciste entre 1922 et 1943.

Culture de l'Italie
La culture de l'Italie, pays de l'Europe du Sud, désigne d'abord les pratiques culturelles observables de ses habitants (63 000 000, estimation 2017).
La culture de l'Italie définit aussi ce que fut l'Italie depuis l'Antiquité, comme un des plus grands foyers culturels de l'Occident. Marquée par la civilisation étrusque et par la civilisation grecque, la péninsule fut le centre de l'Empire romain puis de l'Église catholique, et parallèlement, elle a été le berceau de l'Humanisme et de la Renaissance économique et artistique de l'Europe à la fin du Moyen Âge, au carrefour des civilisations de la Méditerranée.
Kōichi Kobayashi
Kōichi Kobayashi (小林　光一, Kobayashi Kōichi), né le 10 septembre 1952 à Asahikawa au Japon, est un joueur de go professionnel. Il est l'un des élèves de Kitani Minoru et a étudié notamment avec Takemiya Masaki, Cho Chikun, Ishida Yoshio et Kato Masao. Il s'est ensuite marié avec la fille de son maître, Kitani Reiko. Leur fille Kobayashi Izumi, épouse de Cho U, est également professionnelle, l'une des plus fortes joueuses de go au Japon.

Tengen (go)
Le Tengen (天元戦) est le nom de l'un des principaux tournois japonais de jeu de go. Il a pour équivalent le Tianyuan en Chine et le Chunwon en Corée du Sud. Le vainqueur du titre remporte 13 000 000 ¥ (environ 98 000 € en novembre 2017). Il a lieu pour la première fois en 1975 à la suite de la fusion des championnats de la Nihon Ki-in et de la Kansai Ki-in.

Le nom de ce tournoi vient du mot tengen (天元, tengen en japonais, tianyuan en chinois, littéralement centre du ciel), qui  désigne le point central d'un goban, le plateau traditionnel sur lequel on joue au go.
Sœurs des Saints-Cœurs de Jésus et de Marie
Les sœurs des Saints-Cœurs de Jésus et de Marie (en latin : Congregatio Sororum a Sacris Cordibus Jesu et Mariae) sont une congrégation religieuse féminine enseignante et hospitalière de droit pontifical.

Il ne faut pas les confondre avec les Filles des Saints Cœurs de Jésus et Marie fondées le 19 août 1821à Saint-Quay-Portrieux par Marie-Thérèse Auffray, en religion Mère Marie de saint Louis de Gonzague. En effet, en plus d'avoir un vocable similaire, ces congrégations ont été fondées toutes deux en Bretagne et partagent la spiritualité eudiste.

Vocable (religion)
Le vocable est l'appellation d'une église ou autre édifice religieux, du nom du saint ou du thème auquel elle est dédiée.

Il s'agit souvent du nom d'un saint (église Notre-Dame, église Saint-Pierre, etc.), parfois d'une appellation particulière de ce saint (église Notre-Dame-de-Lourdes, église Saint-Pierre-ès-Liens, etc.). On peut parler alors d'une église dédiée à saint Pierre « sous le vocable » de Saint-Pierre-ès-Liens.

Le vocable peut également être une appellation d'une personne de la Trinité (église Saint-Sauveur, église du Saint-Esprit, etc.), ou autre (église de l'Annonciation, église Sainte-Croix, etc.).

La dédicace est la cérémonie consacrant une nouvelle église sous le vocable choisi.
Slowcore
Le slowcore est un sous-genre musical du rock alternatif et du rock indépendant, caractérisé par des paroles poignantes, des mélodies graves, un tempo lent, et des arrangements minimalistes. Le slowcore est souvent utilisé d'une manière interchangeable avec le terme sadcore,.

Les groupes représentatifs du genre incluent : Red House Painters, Codeine, Bedhead, Chokebore, Black Heart Procession, Low,  Spain, Idaho, Duster et Seam. D'autres artistes apparentés au genre sont Lana Del Rey, Smog, Come, Cat Power et Cowboy Junkies.

Idaho (groupe)
Idaho est un groupe américain de rock, originaire de Los Angeles en Californie. Il est formé par Jeff Martin et John Berry. Jeff Martin reste néanmoins le principal compositeur du groupe. Il a d'ailleurs enregistré la plupart des titres des albums les plus récents lui-même. À noter l'utilisation par le groupe d'une guitare à 4 cordes qui donne un son particulier à certains titres. Les guitares 4 cordes que Jeff Martin utilisent très souvent sont faites par John Carruthers. Celui-ci fabrique également des guitares à 4 cordes pour Joni Mitchell et le groupe Steely Dan.
Lajos Portisch
Lajos Portisch est un joueur d'échecs hongrois né le 4 avril 1937 à Zalaegerszeg (Hongrie) qui fut un des plus forts grands maîtres non soviétiques des années 1960, 1970 et 1980.

Il a participé à dix matchs des candidats au championnat du monde de 1965 à 1989 et a remporté quatre fois le tournoi de Bewerjik-Wijk aan Zee (en 1965, 1972, 1975 et 1978) et neuf fois le championnat de Hongrie de 1958 à 1981.

Portorož
Portorož (/pɔɾtɔˈɾoːʃ/ ; en italien : Portorose, le « Port aux roses ») est une station balnéaire slovène célèbre pour ses plages, ses restaurants, ses discothèques et son casino. Elle fait partie de la commune de Piran. Certains la surnomment « Port aux bétons » tant sa digue sur la riviera slovène est bétonnée[réf. souhaitée].

Cette ville a été le théâtre de deux importants tournois d'échecs à la fin des années 1950. Lors du recensement de 2002, la population était de 2 849 habitants.

La station est desservie par l'aéroport de Portorož, le troisième aéroport du pays.
Indie
Indie, abréviation de l'anglais « independent », parfois francisée en « indé » ou "indèp" pour « indépendant », qualifie une forme de culture produite en dehors des circuits commerciaux traditionnels et/ou appartenant à un courant underground, anticonformiste, avant-gardiste :

en musique :
indie label ;
indie rock ;
indie pop ;
indie folk ;
indie dance ;

en cinéma, indie film ;

en jeu vidéo, indie game.

Anticonformisme
Le terme anticonformiste est apparu au milieu du XXe siècle. Il est formé de l'élément du grec anti- (αντι) qui signifie « en face de », « contre », et du nom conformiste, qui désigne quelqu'un qui se conforme aux normes, aux usages ; mais aussi, péjorativement, l'attitude passive d'une personne qui se conforme aux idées et aux usages de son milieu.