hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wilhelmi Malmivaara
Wilhelm "Wilhelmi" Malmivaara (jusqu'en 1900 Malmberg ; 13 février 1854 - 12 janvier 1922) est l'un des leaders de Réveil finlandais au début du XXe siècle. Il est membre du synode de l'Église évangélique-luthérienne de Finlande en 1898, 1908, 1913 et 1918 et est également un représentant du clergé à la Diète pré-indépendance de la Finlande en 1897, 1899, 1900 et 1904–05 et un membre du Parlement de Finlande, représentant le Parti finlandais de 1907 à 1918 et le Parti de la coalition nationale de 1918 à 1920.

Parlement de Finlande
Le Parlement de Finlande (en finnois : Suomen eduskunta ˈsuo̯men ˈeduskuntɑ ; en suédois : Finlands riksdag ˈfinlɑnds ˈriksdɑː(ɡ)) est l'institution monocamérale exerçant le pouvoir législatif de la république de Finlande. Il compte 200 députés et siège au palais du Parlement à Helsinki, la capitale du pays.
Golden Time
Golden Time (ゴールデンタイム, Gōruden Taimu, litt. « Âge d'or ») est une série de light novel écrite par Yuyuko Takemiya et illustrée par Ēji Komatsu. Elle est publiée entre septembre 2010 et mars 2014 par ASCII Media Works et compte onze tomes. Une adaptation en manga dessinée par Umechazuke est prépubliée dans le magazine Dengeki Daioh depuis septembre 2011 et sept tomes sont sortis en décembre 2014. Une adaptation en série télévisée d'animation produite par le studio J. C. Staff est diffusée entre octobre 2013 et mars 2014 sur MBS, Tokyo MX, CTC, tvk, TVS, TVA, BS11 et AT-X au Japon puis en streaming par Crunchyroll dans les pays francophones.

Television Saitama
Television Saitama Co., Ltd. (株式会社テレビ埼玉, Kabushiki-gaisha Terebi Saitama) abrégé en TVS, opérant sous le nom de Teletama (テレ玉, Teretama) est une chaîne de télévision basée à Saitama au Japon. Sa couverture s'étend à la préfecture de Saitama ainsi qu'aux préfectures alentour.
Hōjō (Ehime)
Hōjō (北条市, Hōjō-shi) est une ancienne ville du Japon située dans la préfecture d'Ehime. Elle a existé jusqu'au 1er janvier 2005, au moment où elle a fusionné avec Matsuyama.

En 2003, la ville faisait environ 102 kilomètres carrés pour une population d'environ 30 000 habitants. On y retrouve 7 écoles primaires, 2 écoles secondaires, 1 lycée et 1 université. Il y a 1 centre commercial qui s'appelle Huwari. On y fête la fête automnale du 8 10 octobre.

Ville (Japon)
Les villes (市, shi), officiellement traduit en anglais par city (ville), sont une unité de gouvernement local au Japon.

Avec les arrondissements spéciaux de Tokyo (区, ku), les bourgs (町, machi ou -chō) et les villages (村, mura ou -son), il s'agit de l'un des quatre types de municipalités japonaises (市区町村, shikuchōson) telles que définies par la loi d'autonomie locale de 1947. Il caractérise la ville en question par le kanji shi (市), placé en suffixe après le nom de la commune comme pour la plupart des autres subdivisions administratives japonaises, reprenant en cela la nomenclature chinoise pour les subdivisions administratives.

Avec les arrondissements spéciaux de Tokyo elles forment le groupe des municipalités urbaines, subdivisions territoriales directes des préfectures du Japon ou des sous-préfectures d'Hokkaidō, tandis que les bourgs et les villages forment le groupe des municipalités rurales et sont regroupées en districts.
Club pour le vieux Prague
Le Club pour le vieux Prague, en tchèque Klub Za starou Prahu, est une association, qui depuis sa création en 1900, est vouée à la protection des monuments et des sites patrimoniaux pragois. Il a son siège à l'entrée du Pont Charles, côté Malá Strana.

Il intervient à l'occasion de graves menaces qui pèsent sur des bâtiments ou sur des projets immobiliers, qui ne sont pas compatibles avec le contexte architectural et historique de Prague. Pour cette mission, le Club s'adjoint l'expertise d'un certain nombre de ses membres et experts. Il publie deux fois par an un bulletin, Za Starou Prahu.

Chaque année il décerne le prix de la nouvelle meilleure construction en milieu historique, Cena za novou stavbu v historickém prostředí.

Le conseil de l'association est composé principalement d'historiens de l'art, d'architectes et d'urbanistes.

Malá Strana
Malá Strana  (en français « le petit côté ») est un quartier du centre de Prague, l'un des plus chargés en histoire avec Hradčany et Staré Město (la Vieille-Ville) qui l'encadrent respectivement à l'ouest et à l'est.

Malá Strana est située entre la Vltava et les collines du Château et de Petřín. Elle est le « petit côté » en opposition à la Vieille-Ville, plus étendue et à laquelle elle est reliée par le pont Charles.

Au Moyen Âge, en partie parce que le Château adjacent est le siège du pouvoir impérial, elle est majoritairement peuplée d'Allemands, simples commerçants et artisans ou représentants de la noblesse du Saint-Empire romain germanique. La Vieille-Ville par opposition est majoritairement tchèque.
Aéroport de Rivière-du-Loup
L'aéroport de Rivière-du-Loup (AITA : YRI, 
OACI : CYRI) est un aéroport située à Notre-Dame-du-Portage, municipalité voisine de Rivière-du-Loup, dans le Bas-Saint-Laurent. Il comporte une piste asphaltée de 1 823 mètres (5 981 pieds) de long ainsi que de 45 mètres (150 pieds) de large. L'aéroport est ouvert tous les jours de semaine, à l'exception du 25 décembre et du 1er janvier.

L'aérodrome offre un service d'aide à la navigation, tel que NDB et VOR, et une divulgation en continu du calage altimétrique accompagné de la vitesse et de la direction du vent. Il abrite une station météorologique de type AWOS III, disponible sur la fréquence VHF 122.025.

Il est apte à recevoir des aéronefs de type Dash-8, Boeing 737 ou Airbus 320. Le dégagement de la piste est réglementaire pour accueillir des aéronefs qui transportent jusqu’à environ 150 passagers et permet de réaliser des activités de haute voltige.

Altimètre
Un altimètre est un instrument de mesure permettant de déterminer la distance verticale entre un point et une surface de référence. Il renseigne l'altitude si la mesure est effectuée par rapport au niveau de la mer, la hauteur si c'est par rapport au niveau du sol local et le niveau de vol si c'est par rapport à une surface isobare théorique. Le niveau choisi est appelé calage altimétrique.

Un altimètre barométrique mesure la différence de la pression atmosphérique entre sa position et une surface de référence. L'instrument affiche alors l'altitude correspondante en supposant une atmosphère standard.

L'altimètre est l'un des instruments de bord de base utilisé dans les aéronefs. Il est aussi utilisé en montagne pour la randonnée et l'alpinisme.
Élections municipales sud-africaines de 2021
Les élections municipales sud-africaines de 2021 ont lieu le 1er novembre 2021 sur tout le territoire de l'Afrique du Sud afin d'élire les membres des 278 municipalités du pays, répartis en conseils municipaux, conseils métropolitains et districts municipaux. Les nouveaux élus auront notamment la tâche d'élire les maires, chefs des exécutifs locaux, ainsi que les présidents des conseils municipaux.

Tshwane
Tshwane (prononciation /tswɑːnɛ/), ou Municipalité métropolitaine de la ville de Tshwane (City of Tshwane Metropolitan Municipality en anglais), est l'une des huit municipalités métropolitaines d'Afrique du Sud. Elle gère notamment la ville de Pretoria, siège du gouvernement et capitale administrative de la république d'Afrique du Sud.

Cette conurbation de 2 921 488 habitants, située dans la province de Gauteng, comprend treize anciennes municipalités dont les anciennes villes majoritairement blanches de Pretoria et de Centurion.
Joëlle Morosoli
Joëlle Morosoli, née en 1951 à Strasbourg (France), est une artiste québécoise d'origine française et suisse. Son œuvre est constitué de sculptures sous forme d'installation ou intégrées à des édifices publics. La plupart de ses sculptures reposent sur une animation par le mouvement, grâce à des moyens mécaniques.

Maison de la culture Janine-Sutto
La maison de la culture Janine-Sutto, anciennement nommée maison de la culture Frontenac, est l'une des maisons de la culture de Montréal. Elle est un service géré par la Ville de Montréal dont la principale mission est d’assurer la diffusion d’événements culturels gratuitement, ou moyennant des coûts minimes, à la population.

Inaugurée en 1989, elle est située au 2550, rue Ontario est (à l'angle de la rue Frontenac) dans le quarter Centre-Sud de l'arrondissement Ville-Marie. C'est le 19 novembre 2018 qu'elle prend le nom de la grande comédienne Janine Sutto, afin d'honorer sa mémoire et son apport culturel inestimable.

Avec ses spectacles multidisciplinaires présentés chaque année, ses expositions de haut calibre, ses résidences d'artistes et ses projets de médiations culturelles, la maison de la culture Janine-Sutto est reconnue comme étant l'un des fleurons du réseau Accès culture de la Ville de Montréal.
Jennifer Fox (productrice)
Jennifer Fox est une productrice de film américaine.

De 2001 à 2007, elle a été présidente de Section Eight Productions. Auparavant, elle était vice-présidente de la production chez Universal Pictures. Jennifer Fox a été nommée pour un Oscar en 2008 pour son travail de production dans Michael Clayton.

Film Independent's Spirit Awards
Les Film Independent's Spirit Awards (aussi surnommés Independent Spirit Awards ou Spirit Awards), sont des récompenses de cinéma américaines décernées aux films indépendants.

Ils sont décernés depuis 1986, à Santa Monica (Californie), par Film Independent qui organise aussi le festival du film de Los Angeles (Los Angeles Film Festival, LAFF), où sont d'abord projetés les films sélectionnés aux Spirit Awards.
Une belle histoire (série télévisée)
Une belle histoire est une série télévisée française, « dramédie romantique » créée par Frédéric Krivine et Emmanuel Daucé et réalisée par Nadège Loiseau et Marie-Hélène Copti. La première saison, en 8 épisodes, est diffusée sur France 2, en 2020. Elle reçoit le prix de la meilleure série longue au festival de la fiction TV de La Rochelle en 2019,.

Festival de la fiction
Le Festival de la fiction, précédemment appelé Festival de la fiction TV, est un festival de télévision créé en 1999, récompensant les œuvres de fiction francophones et internationales. Il se déroule chaque année en septembre. De 1999 à 2006, il avait lieu à Saint-Tropez et il s'est installé depuis 2007 à La Rochelle.

Principal rendez-vous audiovisuel en France et en Europe[réf. nécessaire], ce festival offre chaque année la possibilité de découvrir près de 60 séries et films unitaires présentés en compétitions officielles (française et francophone internationale), hors compétition, ainsi qu’en séances spéciales.

Il est aussi un lieu d’échanges, de rencontres et de réflexions pour tous les professionnels français et étrangers : débats politiques et créatifs, tables rondes et conférences, rencontres avec les diffuseurs, pitchs d’auteurs, rendez-vous de la création francophone, etc.
École de Chaillot
L'École de Chaillot, ou Centre des hautes études de Chaillot, anciennement « Centre d'études supérieures d'histoire et de conservation des monuments anciens » (CESHCMA), fondé en 1887 à Paris, est un établissement public d'enseignement supérieur, relevant du ministère chargé de la Culture, ouvert sur concours à des architectes déjà diplômés. Elle constitue aujourd'hui l'un des départements de la Cité de l'architecture et du patrimoine avec le Musée des monuments français créé en 1879 par Eugène Viollet-le-Duc et l'Institut français d'architecture (IFA).

Elle est installée dans l'aile et le pavillon d'about du palais de Chaillot, dans le 16e arrondissement de Paris.

Architecte en chef des monuments historiques
Un architecte en chef des monuments historiques nationaux (ACMH) est, en France, un architecte spécialisé dans la restauration d'un édifice, d'un ensemble monumental ou dans la mise en valeur d'un site, classé pour sa valeur historique, archéologique, esthétique et/ou paysagère.

Il y a en France trente-quatre architectes en chef (en 2022).

Leur statut original en fait à la fois des agents de la fonction publique et des professionnels libéraux de droit privé.
Voie naturelle
En médecine, d'un point de vue anatomique, le terme voie naturelle (souvent employé au pluriel, les voies naturelles) désigne au sens large les espaces virtuels ou cavités du corps humain abouchés à des orifices naturels.

Les orifices naturels sont par exemple l'anus, la bouche, les narines, le vagin ou encore l'entrée du conduit auditif. Les voies naturelles constituent l'ensemble des cavités délimitées par les tissus biologiques formant ces organes. Par exemple, les voies respiratoires sont qualifiées de voies naturelles.

En gynécologie ou obstétrique, ce terme peut être l'équivalent de « voie basse », qualifiant l'accès à l'utérus via le vagin.

Lors de la réalisation d'un acte médical (chirurgical, interventionnel), le terme de « voie naturelle » est parfois opposé dans son acception générale au terme « invasif » qui qualifie le fait d'une effraction des téguments pour insertion d'un dispositif médical ou accès à des organes internes.

Narine
La narine est l'orifice externe de l'organe olfactif de nombreux animaux, et la voie naturelle de l'air inspiré ; il est réchauffé par l'air expiré, ou rafraichi dans les régions très chaudes (dans tous les cas, la zone nasale se comporte comme un échangeur thermique). Chez l'Homme, elle constitue une partie de l'aile du nez et contient un muscle plus ou moins tonique selon les personnes et leur âge.[réf. nécessaire]
Fat Bottomed Girls
Fat Bottomed Girls est une chanson du groupe britannique Queen, sortie en single en 1978. Écrite par Brian May, elle est extraite de l'album Jazz sorti la même année et parait comme face B du single Bicycle Race. Ces deux chansons deviennent des tubes pour le groupe, tout comme le fut l'année précédente le single double face A We Will Rock You / We Are the Champions.

Roger Taylor
Roger Taylor, né le 26 juillet 1949 à King's Lynn (Norfolk, Angleterre), est un musicien, auteur-compositeur-interprète britannique, connu pour sa carrière avec le groupe Queen en tant que batteur.

En tant que compositeur, il a écrit au moins une chanson sur chaque album de Queen, dont I'm in Love with My Car, Radio Ga Ga, A Kind of Magic, The Invisible Man, These Are the Days of Our Lives, Breakthru et Heaven for Everyone.

Au cours des années 1980, il forme un groupe nommé The Cross : il en est le chanteur et le guitariste rythmique.

Il joue avec des artistes tels que Eric Clapton, Roger Waters, Roger Daltrey, Phil Collins, Genesis, Jimmy Nail, Elton John, Gary Numan, Shakin' Stevens, Foo Fighters, Al Stewart, Steve Vai, Yoshiki Hayashi, Bon Jovi et David Bowie.

En tant que producteur, il produit des albums pour Virginia Wolf, Jimmy Nail et Magnum.

En 2005, il est huitième du classement des plus grands batteurs de l'histoire dans un sondage réalisé par Planet Rock Radio (en).
Jack Debreczeni
Jack Debreczeni, né le 6 juin 1993 à Ōtāhuhu (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV australien évoluant aux postes de demi d'ouverture ou arrière. Il évolue avec la franchise australienne des Brumbies en Super Rugby depuis 2023. Il mesure 1,92 m pour 100 kg.

West Harbour Rugby Football Club
Le West Harbour RFC est un club de rugby à XV, basé à Concord (en) dans la banlieue nord de Sydney, en Australie. Fondé en 1900 sous le nom de Western Suburbs District RUFC, les Pirates, comme le club est surnommé, n’ont remporté le championnat de Sydney que deux fois. Le nom actuel a été adopté en 1995. Le club possède une équipe senior féminine qui connaît de très bons résultats.
Tintin Reporter : Les Cigares du pharaon
Tintin Reporter : Les Cigares du pharaon est un jeu vidéo d'aventure édité par Microids et codéveloppé par Pendulo Studios et Tintinimaginatio, adapté de la bande dessinée éponyme d'Hergé publiée en 1934. Il est sorti le 7 novembre 2023 sur Microsoft Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One et Xbox Series et le 17 octobre 2024 sur Nintendo Switch.

Tintinimaginatio
Tintinimaginatio, anciennement Moulinsart (et précédemment Tintin Licensing ou TL), est une société anonyme de droit belge chargée de l'exploitation commerciale de l'œuvre d'Hergé. L'entrepreneur britannique Nick Rodwell, époux de Fanny Vlamynck la veuve d'Hergé, assure sa gestion en tant qu'administrateur délégué. Moulinsart SA détient les Éditions Moulinsart, chargées des publications consacrées à Hergé et à son œuvre.

L'activité principale de gestion des droits d'auteur et des marques est l'objet de nombreuses controverses, tant éthiques que judiciaires. La société saisit régulièrement la justice, mais sera à plusieurs reprises déboutée. Ainsi, en 2011 et en 2021, la justice française reconnaît l'exception de parodie tandis que la justice néerlandaise remet en cause en 2015 le caractère d'ayant droit sur les droits d'auteurs des textes et vignettes.
Généralité de Rouen
La généralité de Rouen est une ancienne circonscription administrative de Normandie créée en 1542. Rouen est le siège d'une des dix-sept recettes générales créées par Henri II et confiées à des généraux des finances par l'édit donné à Blois en janvier 1551.

Elle se compose de quatorze élections et de vingt-deux subdélégations (intendances).

Vernon (Eure)
Vernon est une commune française située dans le département de l'Eure en région Normandie.

Elle se trouve au carrefour des routes d'Évreux à Beauvais, et de Paris à Rouen par la vallée de la Seine. Elle est proche de Giverny.
A Nice Cup of Tea
A Nice Cup of Tea (en français Une bonne tasse de thé) est un essai de l’écrivain britannique George Orwell, publié dans l’Evening Standard du 12 janvier 1946, appartenant à la littérature sur le thé. Ce texte concerne l'art de préparer le thé : « Voici mes onze propres règles, je considère chacune comme une règle d'or. »

Les règles d'Orwell concernent différents sujets comme la meilleure forme pour une tasse de thé, la pertinence d'utiliser de l'eau bouillante et sa préférence pour le thé très fort. Il parle également de ce qu'il considère comme « un des points les plus controversés » : ajouter le lait ou le thé en premier dans la tasse ? Orwell avance que le thé doit être versé en premier car « on ne peut pas évaluer exactement la quantité de lait, on risque de mettre trop de lait si on le verse en premier ». Il ajoute : « Je maintiens que mon propre argument est irréfutable. »

L'essai a été repris dans The Collected Essays, Journalism and Letters of George Orwell.

The Standard (Londres)
The Standard, anciennement l'Evening Standard, est un quotidien conservateur publié à Londres. Il a été lancé le 21 mai 1827 sous le nom de Standard, nom qu'il reprendra au demeurant pendant une période lors des années 1990 (certains journaux locaux s'étant, entretemps, également appelés Evening Standard, une confusion devenait possible).

Le journal fait partie du groupe Daily Mail and General Trust et présente les informations nationales tout en mettant particulièrement l'accent sur la vie à Londres, avec sa partie This Is London.

L'Evening Standard est depuis 2009 la propriété de l’oligarque russe Alexandre Lebedev.
Congrès national arménien (1919)
Le Congrès national arménien est un congrès qui se tient du 24 février au 22 avril 1919 à Paris et qui est chargé de déterminer les revendications de la Délégation nationale arménienne à la Conférence de la paix de Paris de 1919.

Fédération révolutionnaire arménienne
La Fédération révolutionnaire arménienne ou FRA (en arménien oriental Հայ Յեղափոխական Դաշնակցություն (Hay Heghapokhakan Dachnaktsoutioun) ; en arménien occidental Հայ Յեղափոխական Դաշնակցութիւն (Hay Heghapokhagan Tachnagtsoutioun), en abrégé Dashnak/Dachnak ou Tashnag/Tachnag, Դաշնակ) est un parti politique arménien de tendance socialiste, marxiste,, et nationaliste. Autrefois, il a pu avoir une position anarcho-communiste, en plus de ces trois tendances.
Eleni Varikas
Eleni Varíkas (grec moderne : Ελένη Βαρίκα), née le 16 mars 1949 à Athènes (Grèce) et morte le 9 janvier 2026 à Paris, est une professeure émérite franco-grecque de philosophie politique et d'études de genre. Elle est chercheuse à l'université Paris-VIII-Vincennes-Saint-Denis, au sein de l'unité mixte de recherche (CNRS) Genre, Travail, Mobilités.

Études de genre
Les études de genre, aussi appelées études genre ou études sur le genre, forment un champ de recherche pluridisciplinaire qui étudie les rapports sociaux entre les sexes. Le genre y est considéré comme une construction sociale et est analysé dans « tous les domaines des sciences humaines et sociales : histoire, sociologie, anthropologie, psychologie et psychanalyse, économie, droit, sciences politiques, géographie… ».

De manière générale, les études de genre proposent une démarche de réflexion et répertorient ce qui définit le masculin et le féminin dans différents lieux et à différentes époques, et s’interrogent sur la manière dont les normes se reproduisent au point de sembler « naturelles ».
Claude Laurgeau
Claude Laurgeau, né en novembre 1942, est un professeur et roboticien français. Il s'est intéressé à un domaine d'application spécifique : le "Système de Transport Intelligent".

Il est professeur à l'université de Nantes de 1975 à 1982, puis directeur du département "Recherche robotique productique" à l'Agence de l'informatique de 1982 à 1987

Il est nommé en 1989 professeur à l’École des Mines de Paris où il crée le Centre de recherches en robotique (CAOR), qu'il dirige jusqu'en février 2008. Il prend officiellement sa retraite fin 2010, tout en continuant à collaborer à des projets de recherche appliquée.

Il a contribué à la création de plusieurs entreprises "start-up" en robotique, tant à l'Agence de l'Informatique qu'à l'École des mines.

Il est président de la société INTEMPORA qui développe et édite le logiciel RTMaps.

RTMaps
RTMaps d’Intempora est un environnement de développement logiciel et d’exécution orienté composant, qui permet aux utilisateurs d’horodater, d’enregistrer, de synchroniser et de rejouer des données issues de différents capteurs et bus véhicule,,.

La solution logiciel RTMaps a reçu une mention spéciale du Jury dans le cadre des Trophées de l'embarqué et des objets connectés.
4K
4K est un format d'image numérique ayant une définition d'écran dont le bord le plus long est composé de 4 000 pixels environ. Les deux définitions les plus communes sont 3 840 × 2 160 px (télévision, 4K UHD) et 4 096 × 2 160 px (cinéma, 4K DCI).

Panasonic
Panasonic Holdings Corporation (anciennement Matsushita) est un grand groupe japonais spécialisé dans l'électronique grand public (téléviseurs, caméscopes, appareils photo, baladeurs, téléphones portables, etc.), et pour les professionnels (caméras professionnelles, caméras broadcast, ordinateurs portables, fax, copieurs, etc.). Il est basé à Kadoma, dans la préfecture d'Osaka, au Japon.
Tournoi de Londres de rugby à sept 2019
Le Tournoi de Londres de rugby à sept 2019 est la neuvième et avant-dernière étape de la saison 2018-2019 du World Rugby Sevens Series. Elle se déroule sur deux jours les 25 et 26 mai 2019 au stade de Twickenham de Londres en Angleterre.

Stade de Twickenham
Le stade de Twickenham, désigné Allianz Stadium pour des raisons de naming, appelé usuellement Twickenham ou Twickers, est une enceinte consacrée au rugby à XV. Localisée à Twickenham, au sud-ouest de Londres, c'est une arène de 82 000 places.

Le stade est le siège de la Fédération anglaise de rugby à XV, la Rugby Football Union, il est utilisé par l'équipe d'Angleterre lors du Tournoi des Six Nations et pour ses test matches. La finale du Championnat d'Angleterre se dispute également dans cette enceinte tout comme celle de la Coupe d'Angleterre qui fut disputée ici jusqu'en 2009. Ce stade est aussi utilisé pour certains des matches de la Coupe d'Europe. Bien qu'il soit prévu essentiellement pour le rugby à XV, le stade a aussi été utilisé pour des concerts de groupes de rock tels que The Eagles, les Rolling Stones, Iron Maiden, U2 et The Police. Lady Gaga s'y est produite à deux reprises, les 8 et 9 septembre 2012, pour sa tournée Born This Way Ball.