hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carte topographique (neuroanatomie)
Une carte topographique est la projection ordonnée d'une surface sensorielle, comme la rétine ou la peau, ou d'un système effecteur, comme la musculature, sur une ou plusieurs structures du système nerveux central. Les cartes topographiques peuvent être trouvées dans tous les systèmes sensoriels et dans de nombreux systèmes moteurs.

Moelle spinale
Moelle épinière

La moelle spinale (selon la nouvelle nomenclature), ou moelle épinière (dans l’ancienne nomenclature), désigne la partie du système nerveux central qui prolonge la moelle allongée appartenant au tronc cérébral. Elle est contenue dans le canal rachidien (canal formé par la superposition des foramens vertébraux), qui la soutient et la protège.

Elle est constituée de neurones et de cellules gliales. Sa fonction principale est la transmission des messages nerveux entre le cerveau et le reste du corps. Elle contient également des circuits neuronaux indépendants qui contrôlent certains réflexes.
Claudy Huart
Claudy Huart né à Péruwelz le 22 juillet 1946 est un homme politique belge, membre du Mouvement réformateur.

Il est assistant à l'administration de la TVA au ministère des Finances (1967-); à seize ans, il intègre la Jeune Garde libérale de Péruwelz; trésorier puis président des Jeunes libéraux locaux (1979); il rejoint le cabinet de Robert Henrion, ensuite de Paul Hatry, ministres des Finances, début 1980 et celui d'André Bertouille, secrétaire d’État wallon (18 mai-7 octobre 1980); attaché de Cabinet auprès d'André Bertouille à l’Éducation nationale (1983-1985), puis de François-Xavier de Donnea, à la Défense nationale (1985-1988).

Robert Henrion
Robert Henrion, né le 23 juillet 1915 à Namur et mort le 19 juin 1997 à Uccle, est un homme politique belge libéral, membre du Parti de la liberté et du progrès (PLP), puis du Parti réformateur libéral (PRL). Il a été ministre des Finances de 1966 à 1968, puis brièvement en 1980.
Freiburger Barockorchester
Le Freiburger Barockorchester (Orchestre baroque de Fribourg, également surnommé FBO) est un ensemble allemand de musique baroque sur instruments anciens, fondé en 1987 et basé à Fribourg-en-Brisgau, qui joue principalement de la musique des XVIIe et XVIIIe siècles.

Interprétation historiquement informée
L'interprétation historiquement informée est un mouvement d'interprétation musicale développé au XXe siècle et plus particulièrement durant la deuxième moitié du XXe siècle. Cherchant à se rapprocher des goûts musicaux de l'époque et des intentions originelles des compositeurs, l'interprète utilise notamment des instruments d'époque (ou des copies d'instruments) et réalise un travail important sur l'interprétation, aussi bien vocale qu'instrumentale, l'ornementation, les diapasons et les tempéraments utilisés, etc.
Manassa
Manassa est une ville américaine située dans le comté de Conejos dans le Colorado.

Selon le recensement de 2010, Manassa compte 991 habitants. La municipalité s'étend sur 0,93 milles carrés (2,41 km2).

La ville est fondée par des pionniers mormons, qui la nomment en l'honneur de la figure biblique de Manassé.

Manassé (patriarche)
Manassès ou Manassé (en hébreu : מְנַשֶּׁה) est le nom de l'aîné des deux fils de Asnath et Joseph dans le texte biblique. Il est le père de Machir. Sa descendance a donné une des douze tribus d'Israël, la tribu de Manassé. La Genèse fait venir ce nom de l'hébreu nashah (= oublier) :

« Joseph donna à l'aîné le nom de Manassé, car, dit-il, Dieu m'a fait oublier toute ma peine et toute la famille de mon père. »

— Genèse 41,50-52

Manassé a une concubine araméenne.
L'autre fils de Joseph s'appelait Éphraïm, cadet de Manassé.
Martínez del Río
La famille Martínez del Río est une famille mexicaine connue, dont plusieurs membres ont eu un rôle politique, économique ou social important au Mexique, depuis l'indépendance et jusqu'à aujourd'hui. L'influence de cette famille dans l'histoire mexicaine a été telle que l'université du Texas à Austin a publié un livre sur cette famille pour enseigner l'histoire du Mexique.

Les archives historiques de la famille contiennent presque 60 000 documents qui ont été classés par Carlos Martinez del Rio, l'arrière-petit-fils de Jose Pablo Martinez del Rio et donnés en 2006 par Ana Cristina, la fille de Carlos au centre de l'histoire mexicaine (CEHM) Condumex. Les archives concernent plus de trois cents ans d'antécédents familiaux (de 1569 à 1989).

La famille a également, au cours du XIXe siècle, prêté d'importantes sommes d'argent au gouvernement de l'Équateur, afin de l'aider à poursuivre son projet de formation d'une Grande Colombie indépendante (ex-colonie espagnole).

Histoire du Mexique
L'histoire du Mexique, qui a commencé à l'époque mésoaméricaine, s'étend sur plus de deux millénaires, depuis les plus anciens vestiges d'écriture olmèque. L'histoire du Mexique est traditionnellement divisée en trois grandes périodes : préhispanique, coloniale et indépendante.

Dans les années 2020, le Mexique est habité par 130 millions de Mexicains, hors diasporas et migrations, en croissance assez régulière (20 en 1940, 15 en 1910, 7,5 en 1846, 4,6 en 1790, et seulement un million vers 1600), malgré guerres et évolution territoriale. La  population des Amérindiens, vers 1500, est estimée à environ 18 à 25 millions d'individus.
Tommy Dorsey
Tommy Dorsey, né à Shenandoah (Pennsylvanie) le 19 novembre 1905 et mort à Greenwich (Connecticut) le 26 novembre 1956, est un tromboniste, trompettiste et chef d'orchestre de jazz américain.

Il est le frère cadet du saxophoniste et chef d'orchestre Jimmy Dorsey.

Greenwich (Connecticut)
Greenwich est une ville située dans le comté de Fairfield, dans l'État du Connecticut aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, Greenwich avait une population totale de 61 171 habitants. C'est une des villes les plus riches du pays.
Le Maître de forges (film, 1933)
Le Maître de forges est un film français réalisé par Fernand Rivers, supervisé par Abel Gance, sorti en 1933.

Le film est un remake du film homonyme d'Henri Pouctal, sorti en 1912. Comme celui-ci, il est tiré du roman Le Maître de forges de Georges Ohnet, publié en 1882. Il met notamment en vedette Gaby Morlay et Henri Rollan.

Une troisième adaptation est à nouveau réalisée par Fernand Rivers en 1948 : Le Maître de forges, avec comme vedettes Hélène Perdrière et Jean Chevrier, le film n'eut pas le succès du précédent.

Henri Pouctal
Albert Henri Pouctal, né le 21 octobre 1860 à La Ferté-sous-Jouarre (Seine-et-Marne) et mort le 2 février 1922 à Paris en son domicile dans le 10e arrondissement de Paris, est un réalisateur français.

Initialement acteur, il rejoint André Antoine, le défenseur du théâtre naturaliste, sur la petite scène du Théâtre-Libre.
Surface de Riemann
En géométrie différentielle et géométrie analytique complexe, une surface de Riemann est une variété complexe de dimension 1. Cette notion a été introduite par Bernhard Riemann pour prendre en compte les singularités et les complications topologiques qui accompagnent certains prolongements analytiques de fonctions holomorphes. Par oubli de structure, une surface de Riemann se présente comme une variété différentielle réelle de dimension 2, d'où le nom surface. Elles ont été nommées en hommage au mathématicien allemand Bernhard Riemann. Toute surface réelle orientable peut être munie d'une structure complexe, autrement dit être regardée comme une surface de Riemann. Cela est précisé par le théorème d'uniformisation.

L'étude des surfaces de Riemann est à la croisée de nombreux domaines mathématiques dont, outre la géométrie différentielle, la théorie des nombres, la topologie algébrique, la géométrie algébrique, les équations aux dérivées partielles…

Topologie algébrique
La topologie algébrique, anciennement appelée topologie combinatoire, est la branche des mathématiques appliquant les outils de l'algèbre dans l'étude des espaces topologiques. Plus exactement, elle cherche à associer de manière naturelle des invariants algébriques aux structures topologiques associées. La naturalité signifie que ces invariants vérifient des propriétés de fonctorialité au sens de la théorie des catégories.

Elle est fondée entre 1895 et 1904 par Henri Poincaré, à partir de son article « Analysis situs » (1895).
(34969) 4108 T-2
(34969) 4108 T-2 est un astéroïde de la ceinture principale, découvert le 29 septembre 1973 à l'observatoire Palomar (au nord de San Diego, Californie) par Cornelis Johannes van Houten, Ingrid van Houten-Groeneveld et Tom Gehrels.

Observatoire Palomar
L’observatoire Palomar est situé au sommet d'une montagne haute de 1 706 mètres située à 80 km au nord de San Diego en Californie. Cet observatoire appartient et est opéré par le California Institute of Technology (Caltech) depuis 1934.
Il équipé d'un télescope principal de 5 mètres de diamètre, célèbre pour avoir été le plus grand télescope au monde de 1949 à 1975. Il a compté jusqu'à 5 télescopes  sur le site dont 3 sont toujours en service.
Classe Evstafii
La classe Evstafii est une classe de deux cuirassés Pré-Dreadnoughts construits pour la Marine impériale de Russie au début du XXe siècle. Ils prennent tous les deux part à la Première Guerre mondiale avec la flotte de la mer Noire.

Bataille du cap Sarytch
La bataille du cap Sarytch est une bataille navale qui eut lieu le 18 novembre 1914 au large du cap Sarytch, dans la mer Noire, pendant la Première Guerre mondiale. Elle opposa la flotte russe, commandée par le vice-amiral Eberhardt, aux navires allemands, battant pavillon turc mais à équipage entièrement germanique, les SMS Goeben et SMS Breslau, commandés par le contre-amiral Souchon. Elle se termina par la retraite de ces derniers. Cinq coups au but ont touchés les navires russes 
et un incendie non-critique le Goeben.
Daniel Caines
Daniel Stephen Caines (né le 15 mai 1979 à Solihull) est un athlète britannique spécialiste du 400 mètres.

Il se révèle en début de saison 2001 en remportant la finale du 400 m des Championnats du monde en salle de Lisbonne en 46 s 40, devant l'Américain Milton Campbell. Vainqueur de la Coupe d'Europe 2002, il se classe quatrième des Jeux du Commonwealth de Manchester après avoir établi en 44 s 98 la meilleure performance de sa carrière sur un tour de piste. Lors des Championnats d'Europe de Munich, Daniel Caines se classe troisième du 400 m, derrière l'Allemand Ingo Schultz et l'Espagnol David Canal, puis remporte le titre continental du relais 4 × 400 m aux côtés de ses coéquipiers britanniques Jared Deacon, Matt Elias et Jamie Baulch.

En 2003, Daniel Caines décroche la médaille d'argent du 400 m lors des mondiaux en salle de Birmingham, l'américain Tyree Washington l'empêchant de conserver son titre remporté deux ans plus tôt.

Championnats du monde d'athlétisme en salle 2003
Les 9es Championnats du monde d'athlétisme en salle se sont tenus du 14 au 16 mars 2003 au National Indoor Arena de Birmingham, au Royaume-Uni. 589 athlètes issus de 132 nations ont pris part aux 28 épreuves du programme (14 masculines et 14 féminines).
Division de Hyderabad
La division de Hyderabad (en ourdou : حیدر آباد ڈویژن ou en sindi : حيدرآباد ڊويزن) est une subdivision administrative de la province du Sind au Pakistan. Elle compte environ dix millions d'habitants en 2017, et sa capitale est Hyderabad.

Comme l'ensemble des divisions pakistanaises, la subdivision a été abrogée en 2000 avant d'être rétablie en 2008. Avec la création de la division de Banbhore en 2014, Hyderabad a perdu ses trois districts situés les plus au sud.

La division regroupe les districts suivant :

district de Dadu

district d'Hyderabad

district de Jamshoro

district de Matiari

district de Tando Allahyar

district de Tando Muhammad Khan

District d'Hyderabad (Pakistan)
Le district d'Hyderabad (en ourdou : ضِلع حیدرآباد) est une subdivision administrative de la province du Sind au Pakistan. Constitué autour de sa capitale Hyderabad, le district est entouré par le district de Matiari au nord, les districts de Tando Allahyar et de Badin à l'est, le district de Tando Muhammad Khan au sud et enfin les districts de Thatta et de Jamshoro à l'ouest.

Le district compte près de 2,2 millions d'habitants en 2017 et vivent surtout à Hyderabad, deuxième ville du la province après Karachi, avec 1,7 million d'habitants. Une majorité de la population est muhadjire et ourdouphone, ce qui en fait un fief politique du Mouvement Muttahida Qaumi. Ceci en fait le second lieu de population de cette communauté, après Karachi, et le district est l'un des plus cosmopolites du pays.
Gare de Saint-Ghislain
La gare de Saint-Ghislain est une gare ferroviaire belge de la ligne 97, de Mons à Quiévrain (frontière), située à proximité du centre-ville de Saint-Ghislain dans la province de Hainaut en Région wallonne.

Elle est mise en service en 1842 par l'administration des chemins de fer de l'État belge. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Intercity (IC), Omnibus (L) et d’Heure de pointe (P).

Quiévrain
Quiévrain (en picard et wallon : Kievrin) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut. C'est une commune frontalière avec la France, dont la commune voisine, au nom proche, est Quiévrechain.
Jean Vallastre
Jean Vallastre, ou Jean-Baptiste Vallastre, né le 5 février 1765 à Théding (duché de Lorraine) et mort le 31 janvier 1833 à Strasbourg, est un sculpteur français.

Issu d'une lignée familiale d'artistes originaires du Vorarlberg, qui exercèrent leur œuvre dans l'Est de la France, il laisse un héritage riche et varié.

Bambiderstroff
Bambiderstroff (prononcer [bɑ̃bidɛʁstʁɔf] ; en francique lorrain Bambidaschtroff) est une commune française située dans le département de la Moselle et le bassin de vie de la Moselle-est, en région Grand Est.
L'Homme habillé de journaux
L'Homme habillé de journaux est une nouvelle policière d'Agatha Christie en deux parties : Impasse au roi (Finessing the King) et L'Homme habillé de journaux (The Gentleman Dressed in Newspaper) ; mettant en scène les personnages de Tommy et Tuppence Beresford.

Initialement publiée le 8 octobre 1924 dans la revue The Sketch au Royaume-Uni, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1929 dans Partners in Crime au Royaume-Uni et aux États-Unis. Elle a été publiée pour la première fois en France dans le recueil Le crime est notre affaire en 1972.

Dans le recueil Le crime est notre affaire, Agatha Christie imite le style des enquêteurs créés par les auteurs de policiers en vogue à cette époque. Dans cette nouvelle, elle parodie le duo Timothy McCarty et Riordan créé par Isabel Ostrander (en),.

Tuppence et Tommy Beresford
Tuppence et Tommy Beresford, de leur nom complet Prudence Cowley et Thomas Beresford, sont deux personnages de fiction créés par la romancière Agatha Christie. Tous deux détectives, ce sont des personnages récurrents de l'œuvre d'Agatha Christie, tout comme Miss Marple et Hercule Poirot.
Ligue régionale Auvergne-Rhône-Alpes de rugby
La Ligue régionale Auvergne-Rhône-Alpes de rugby est un organe fédéral dépendant de la Fédération française de rugby créé en 2017 et chargé d'organiser les compétitions de rugby à XV et à sept au niveau de la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Championnat de France féminin de rugby à XV de 2e division fédérale
Le championnat de France féminin de rugby à XV de 2e division fédérale, appelé plus simplement Fédérale 2, est le quatrième échelon des compétitions féminines nationales de rugby à XV en France. Antichambre de la Fédérale 1, il est organisé par la Fédération française de rugby.
Ning Zhongyan
Ning Zhongyan (chinois traditionnel : 宁忠岩 ; pinyin : Níng Zhōngyán), né le 3 novembre 1999 à Mudanjiang, est un sportif chinois pratiquant le patinage de vitesse sur glace, plutôt spécialiste dans le sprint.

Hamar
Hamar est une ville et kommune du district Hedmarken dans le comté d'Innland, en Norvège.

La région de Hamar est l'une des principales zones agricoles norvégiennes et compte 85 000 habitants. Elle fut dès l'époque viking un centre de pouvoir important centré autour de la ferme Åker, qui abritait l'assemblée d'Eisivating à Vang.

Hamar est située sur les rives du lac Mjøsa, le plus grand de Norvège, et est la principale ville du comté d'Innland. Elle est bordée au nord-ouest par Ringsaker, au nord par Åmot, à l'est par Løten et au sud par Stange.
Ts'ai Wen-chi (cratère)
Ts'ai Wen-chi est un cratère d'impact à la surface de Mercure.

Le cratère a ainsi été nommé par l'Union astronomique internationale en 1976 en hommage à la poétesse et musicienne chinoise Cai Yan (IIe et IIIe siècles).

Son diamètre est de 124 km. Il se situe dans le Quadrangle de Victoria (quadrangle H-2) de Mercure.

Quadrangle (cartographie)
En géodésie et en planétologie, un quadrangle est un quadrilatère curviligne délimité par deux méridiens et deux parallèles.

Les quadrangles servent à découper la surface d'un corps planétaire en sous-surfaces, essentiellement pour les cartographier mais aussi pour indiquer la localisation grossière de telle ou telle formation géologique. Les quadrangles sont généralement désignés par le nom d'un lieu remarquable : quadrangle de Peoria dans l'Illinois (États-Unis), quadrangle d'Aeolis sur Mars, etc.
Donald Marquardt
Donald W. Marquardt (13 mars 1929 à New York - 5 juillet 1997 à New Castle (Delaware)) est un statisticien américain qui a publié l'algorithme d'ajustement aux moindres carrés d'équations non linéaires, développé par Kenneth Levenberg et connu sous le nom d'algorithme de Levenberg-Marquardt .

Société américaine de statistique
La Société américaine de statistique (aussi fréquemment appelée Association des statisticiens américains pour préserver l'acronyme ASA issu de l'anglais American Statistical Association) est une société savante et professionnelle américaine faisant la promotion du développement et de l'application de la statistique.

Fondée le 27 novembre 1839, l’ASA est l’une des plus anciennes sociétés savantes des États-Unis. Elle organise chaque année plusieurs congrès.

L’ASA compte plus de 18 000 membres aux États-Unis, au Canada et à l’étranger.[réf. nécessaire]

Wesley Mitchell, Alfred Lotka, George Snedecor, Simon Kuznets, Samuel Wilks, Rensis Likert, William Kruskal et Bradley Efron figurent au nombre des anciens présidents de l’ASA.
Meeting de Karlsruhe
Le Meeting de Karlsruhe (Indoor Meeting Karlsruhe) est une compétition internationale en salle d'athlétisme se déroulant tous les ans à l'Europahalle de Karlsruhe, en Allemagne. L'épreuve fait partie du World Indoor Tour (auparavant World Indoor Meetings), circuit de meetings internationaux régi par l'IAAF. Le meeting est disputé pour la première fois en 1985.
Le 1er janvier 2014, l'Éthiopienne Genzebe Dibaba bat le record du monde du 1500 m en 3 min 55 s 17.

Records du monde d'athlétisme
Les records du monde d'athlétisme sont les records qui dépassent toutes les autres performances qui ont été enregistrées officiellement lors de rencontres internationales d'athlétisme, en temps, en distance, en points, en longueur ou en hauteur. Ils sont reconnus officiellement par World Athletics (anciennement l'IAAF) depuis 1912. Pour les fédérations, le sigle officiel est WR pour « World Record ».

Le 100 kilomètres est la plus longue des épreuves reconnues de course à pied alors que le mile est aujourd'hui la seule distance non-métrique homologuée par la Fédération internationale. Les épreuves non reconnues sont considérées comme des « meilleures performances mondiales ».

Les records du monde les plus anciens sont chez les hommes celui du Canadien Mark McKoy dans l'épreuve du 50 mètres haies (le 5 mars 1986) et chez les femmes celui de la Tchèque Jarmila Kratochvílová dans l'épreuve du 800 mètres (le 26 juillet 1983).
Dietrich Brandis
Dietrich Brandis, né le 31 mars 1824 et mort le 28 mai 1907, est un botaniste et administrateur forestier germano-britannique qui a travaillé avec le Service forestier impérial britannique dans l'Inde coloniale pendant près de 30 ans.

Ordre de l'empire des Indes
Le très éminent ordre de l'empire des Indes (The Most Eminent Order of the Indian Empire) a été créé en 1878 par la reine Victoria pour récompenser des services outre-mer ou dans le domaine des affaires étrangères.

À l'origine il n'y a qu'un grade (compagnon) mais en 1887 sont instaurées deux autres classes. La hiérarchie devient donc :

Chevalier grand commandeur (Knight Grand Commander of the Indian Empire) (GCIE)

Chevalier commandeur (Knight Commander) (KCIE)

Compagnon (Companion) (CIE)
Cuisse de nymphe
Cuisse de nymphe et cuisse de nymphe émue sont des noms de couleur qui désignent des nuances de couleur chair ou d'incarnat.

Peut-être utilisés autrefois dans le domaine de la mode, ce sont des clichés pour désigner avec humour des textiles ou des peintures rose-orangé pâle.

Peinture (matière)
La peinture est à la fois une composition généralement liquide employée pour protéger ou décorer la surface d'un objet en le couvrant d'une pellicule opaque ou colorée — les vernis ont une fonction similaire, mais sont transparents —, et la couche mince résultant de cette application .

Une peinture se compose essentiellement d'un liant, liquide avant l'application, solide après, et d'un ou plusieurs pigments pulvérulents qui lui confèrent sa couleur et son opacité. Le solvant ou le diluant qui règle la fluidité du mélange s'évapore au séchage. Des adjuvants permettent de faciliter la mise en œuvre, d'améliorer la conservation, d'ajuster l'aspect brillant ou mat de la peinture sèche.

La distinction entre peintures et encres est principalement d'usage, certaines encres ayant la même composition que des peintures .
Chasse de plaine
La chasse en plaine est une chasse ou un chien d’arrêt est souvent utilisé , cette chasse consiste à aller dans de petits buissons, des boqueteaux  ou des zones de cultures et à faire "bloquer" le chien, on y chasse principalement le faisan, la perdrix, le lièvre, le pigeon, le corbeau, le lapin, la grive ...

D'autres chasses sont considérées comme « de plaine » telles que la chasse à l'oie.

Corbeau
Corbeau est un mot ambigu du langage courant qui peut, en français, désigner différents oiseaux à plumage noir, au bec fort, réputés charognards. Ce terme ne correspond pas à un niveau précis de la classification scientifique, mais englobe diverses espèces de Corvidés, confondant ainsi corbeaux, corneilles, choucas ou encore chocard et crave. Le plus souvent, toutefois, en disant « corbeau » les francophones font référence au Grand Corbeau (Corvus corax) ou au Corbeau freux (Corvus frugilegus).

Ce nom vernaculaire est aussi à la base de plusieurs noms normalisés ou de noms vulgaires utilisés dans la nomenclature scientifique en français de plusieurs espèces du genre Corvus.

Le petit du corbeau s'appelle un corbillat, tandis que la progéniture de la corneille s'appelle le cornillat.

Dans la culture populaire, le grand, charognard et noir corbeau est chargé de symboles.
Marie Reynès-Monlaur
Marie-Adèle-Louise-Eugénie Reynès-Monlaur (née le 15 décembre 1866 à Montpellier où elle est morte le 24 août 1940), connue aussi sous le pseudonyme de Marie Reynès (Monlaur est un nom de plume ajouté par cet auteur à son patronyme) est une femme de lettres du XXe siècle, première femme à être admise à l'académie de Montpellier, fondatrice d'une association religieuse, Schola Christi. Selon Frédérique Chevillot et Anna Norris, elle aurait acquis une renommée mondiale.

Académie des sciences et lettres de Montpellier
L’Académie des sciences et lettres de Montpellier est une société savante, fondée en 1846, dans la succession de la Société royale des sciences de Montpellier, créée en 1706. Elle siège en l’hôtel de Lunas à Montpellier.