hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kefta (pâtisserie)
La kefta est une pâtisserie algérienne sans cuisson, à base de pâte d'amande vanillée, d'une pâte de biscuit moulu et de halva turque. Cette pâtisserie peut contenir plusieurs sortes de fruits secs, tels que les noisettes, les cacahuètes, les noix…

Noisette
La noisette est le fruit du noisetier commun (Corylus avellana), ainsi que de diverses espèces voisines du genre Corylus (non étudiées ici).

La noisette commune est une graine oléagineuse riche en acide oléique oméga-9. Elle est intéressante sur le plan nutritionnel par son apport en protéines, en fibres alimentaires, son haut taux potassium/sodium ainsi que par sa richesse en vitamine E et en polyphénols antioxydants.

Comme c’est généralement le cas pour les termes désignant des fruits à coque, le mot noisette peut, suivant le contexte, désigner : 1) le fruit du noisetier en entier, comportant involucre, coque ligneuse et amande ; 2) le fruit débarrassé de son involucre ; 3) puis débarrassé de sa coque, c’est-à-dire l’amande comestible.
Championnat du Portugal de football de deuxième division 2012-2013
La saison 2012–13 du championnat du Portugal de D2 est la 23e saison de la deuxième division professionnelle portugaise.

22 équipes concourent dans ce championnat, qui voit l'arrivée pour la première fois des équipes B des clubs de la Ligue Zon Sagres. 14 équipes étaient déjà présentes lors de la saison 2011–12, huit ont été promues de II Divisão (D3) et 2 ont été reléguées de la Liga Sagres 2011–12. Le ballon officiel de la compétition est l'Adidas Jabulani.

Jabulani (ballon)
Le Jabulani (en zoulou, être joyeux) est le ballon officiel de la coupe du monde de football 2010 fabriqué par Adidas. Il a été présenté le 4 décembre 2009 au Cap.

Il a été conçu et développé spécialement pour cet événement qui s'est déroulé du 11 juin au 11 juillet 2010 en Afrique du Sud. Il arbore onze coloris uniques, en hommage aux 11 joueurs de chaque équipe, aux onze langues parlées en Afrique du Sud, et aux onze communautés sud-africaines qui seront hôtes de ce tournoi.
Belle-Vue (Meix-devant-Virton)
Belle-Vue est un hameau du village de Robelmont, en pays de Gaume, dans la province de Luxembourg (Belgique). Avec Robelmont il fait aujourd’hui partie de la commune de Meix-devant-Virton (Région wallonne).

Sis en bordure de la route nationale 87 le hameau est surtout connu pour le cimetière militaire franco-allemand de la première guerre mondiale qui se trouve à la sortie du hameau, sur la route 875 descendant vers Virton.

Le hameau a évolue en village-dortoir pour personnes travaillant en France ou au Luxembourg dont les frontières sont proches.

Route nationale 87 (Belgique)
La route nationale 87 est une route nationale de Belgique qui relie Parette (Attert), près de la frontière luxembourgeoise, à Virton, près de la frontière française. Elle traverse le sud de la province de Luxembourg en suivant un axe nord-est/sud-ouest.
High Standard HDM
Le High Standard HDM est un pistolet semi-automatique équipé d'un silencieux intégré. Basé sur le High Standard HD (en), il a été adopté par l'Office of Strategic Services (OSS) pendant la Seconde Guerre mondiale. Le chef de l'OSS Bill Donovan a fait une démonstration du pistolet au président Franklin Roosevelt dans le Bureau ovale. En raison de problèmes juridiques en temps de guerre, les balles full metal jacket .22 Long Rifle ont été développées pour ce pistolet.

On le trouve encore dans les inventaires des États-Unis, notamment ceux de la CIA, des Marines et des forces spéciales,,. L'arme a également été attribuée aux pilotes du Lockheed U-2.

Lockheed U-2
Le Lockheed U-2 est un avion de reconnaissance qui a été utilisé de manière intensive durant la guerre froide par les États-Unis, notamment pour observer les territoires soviétiques. Ayant été modernisé, il est toujours en service, son retrait étant programmé en 2026.
Musée de l'université de Tübingen
Le musée de l'université de Tübingen (abrégé MUT) est un établissement muséographique universitaire dont les collections sont installées dans le château Hohentübingen ainsi qu'au sein d'autres bâtiments de Tübingen, ville située dans le Land de Bade-Wurtemberg. Le musée est créé en octobre 2006,.

Le musée de Tübingen est une institution centrale de l'université Eberhard Karls. Le musée a pour mission de combiner les collections universitaires de manière organisationnelle, de professionnaliser et de constituer un laboratoire d'exposition pour l'université dans le cadre d'expositions changeantes et de collections afin de rendre « la recherche, l'enseignement et l'éducation utilisables et accessibles à un public plus large ».

Le museum de l'université de Tübigen est une structure faîtière qui réunit 70 collections,,. Le MUT a accueilli 45 000 visiteurs en 2017 et a reçu, en moyenne, 15 000 visiteurs par an depuis son ouverture.

Tanagra (statuette)
Les Tanagras ou Tanagréennes sont un type de statuette de terre cuite apparue en Grèce aux IVe et IIIe siècles av. J.-C. D'un travail très fin, elles représentent des femmes drapées dans un himation, ou des enfants. Au figuré, le nom est ainsi attribué à une adolescente ou une jeune femme remarquable par sa grâce et sa finesse.
Biennale de danse du Val-de-Marne
La Biennale nationale de danse du Val-de-Marne est un festival de danse contemporaine qui se déroule au printemps de chaque année impaire, dans le département du Val-de-Marne. Créé en 1981 par Michel Caserta et Lorrina Niclas, l’évènement est aujourd’hui piloté par La Briqueterie - CDCN du Val-de-Marne. La Biennale a participé à l’éclosion des grands courants de la danse française et internationale.

Département
Premier niveau administratif

Deuxième niveau administratif

Un département est un type de division administrative de plusieurs pays dans le monde. Elle peut être une circonscription administrative, ou une division d'un ensemble administratif plus grand.
Gaia (interface utilisateur)
Gaia est une interface utilisateur, développée par Mozilla pour fonctionner avec leur propre système d'exploitation appelé Firefox OS (anciennement Boot to Gecko).

Entièrement conçue avec des technologies web standard telles que HTML, CSS et JavaScript, Gaia gère tout ce qui est affiché à l'écran après le démarrage de l'appareil. Elle comprend des applications essentielles comme l'écran de verrouillage, l'écran d'accueil, le composeur téléphonique, la messagerie SMS, le navigateur web, la galerie de photos, l'application caméra, le lecteur multimédia, le gestionnaire d'applications, les paramètres, une bibliothèque de widgets et un magasin d'applications. Cette approche permet aux développeurs web de créer et de modifier facilement l'interface et les applications de Firefox OS en utilisant des technologies web familières.

Widget interactif
Un widget interactif, une vignette active, une vignette interactive, un gadget logiciel ou un mini-logiciel est un outil disponible sur un système d'exploitation, une page web ou un blog. Les widgets interactifs proposent habituellement des informations ou des divertissements. Par exemple, certains affichent les cours de la bourse ou des informations météorologiques alors que d'autres permettent de jouer à des jeux vidéo généralement assez basiques comme Pong ou Space Invaders.
Julien Outrebon
Julien Outrebon est un footballeur puis entraîneur français né le 16 juin 1983 à Épernay. Il évolue au poste de défenseur du début des années 2000 au milieu des années 2010.

Formé au Amiens SCF, il joue ensuite notamment à l'Entente Sannois Saint-Gratien, au RC Strasbourg, à l'ES Troyes AC avant de terminer sa carrière au Luzenac AP.

Julien Outrebon était le gendre de Denis Troch qui a été son entraîneur au Amiens SCF. Il est désormais entraîneur adjoint du FC Lorient.

Luzenac Ariège Pyrénées
Luzenac Ariège Pyrénées, abrégé en Luzenac AP, est un club de football français fondé en 1936 et situé à Luzenac dans l'Ariège.

Le club est fondé sous le nom Union sportive des Talcs de Luzenac, nom qu'il garde jusqu'en 1944 où il devient l'Union sportive de Luzenac, jusqu'en 2012.

En 2014, le club termine second du championnat national mais n'est pas autorisé par la LFP à évoluer en Ligue 2 en l'absence de la jouissance effective d'un stade aux normes. La décision suscite la polémique et entraîne de nombreux recours juridiques, infructueux dans un premier temps (en référé) puis qui annulent les décisions de la LFP. L'équipe première ne s'étant pas inscrite pour poursuivre l'aventure en National est dissoute en septembre 2014 et doit repartir dans les divisions inférieurs (Fabien Barthez, co-dirigeant du club depuis 2012, quitte le projet).

Le club relégué au niveau amateur, évolue alors en Régional 1 (D6) après un an en National 3 (D5).
Eva (film, 2018)
Eva est un film dramatique romantique belgo-français coécrit et réalisé par Benoît Jacquot, sorti en 2018. Il s’agit de l’adaptation du roman Éva (Eve) de James Hadley Chase (1945), ayant déjà été adapté au cinéma par Joseph Losey sous le titre Eva avec Jeanne Moreau et Stanley Baker (1962).

Arte France Cinéma
Arte France Cinéma est une filiale de la chaine européenne Arte.

En 1990, Pierre Chevalier profite de l'année de transition que représente celle de la Fête du Cinéma, et de la transformation de la Sept en La Sept-Arte, pour fonder La Sept Cinéma, filiale chargée de produire des programmes de qualité pour la chaine ainsi que des films indépendants (Salaam Bombay ! de Mira Nair). En 2000, La Sept-Arte devient Arte France, conjointement La Sept Cinéma devient Arte France Cinéma.
Abdelkrim Ghallab
Abdelkrim Ghallab (en arabe : غلّاب, عبد الكريم, Ġallāb, ʿAbd al-Karīm), né le 31 décembre 1919 à Fès et mort le 13 août 2017 à El Jadida, est un journaliste, homme politique, membre du parti de l'Istiqlal et écrivain marocain.

Décembre 1919
En décembre 1919, la guerre civile russe continue :    l’Armée rouge reprend Kiev aux nationalistes puis s’empare d’Ekaterinoslav et occupe tout le sud de l’Ukraine.

En France, la « Chambre bleu horizon » élue en novembre accueille les députés d’Alsace-Lorraine.
Masayuki Suzuki
Masayuki Suzuki est un nom de personne  notamment porté par :

Masayuki Suzuki (ja) (1946-), un acteur japonais ;

Masayuki Suzuki (1956-), un chanteur japonais ;

Masayuki Suzuki (1958-), un réalisateur japonais ;

Masayuki Suzuki (1958-), un acteur et humoriste japonais plus connu sous le nom de scène de Great Gidayu ;

Masayuki Suzuki (1972-), un batteur de heavy metal japonais.

Masayuki Suzuki (musicien)
Masayuki Suzuki (鈴木 政行, Suzuki Masayuki, né le 26 septembre 1972), surnommé Ampan, est un batteur de heavy metal japonais.

Après avoir joué avec de nombreux groupes dont The Everlasting, Saber Tiger (en), Negarobo, Hard Gear, Galatea, RDX, il devient le 13 mars 2009 le nouveau batteur du populaire groupe Loudness en remplacement de Munetaka Higuchi décédé fin 2008.
Otocyon
Otocyon megalotis · Chien oreillard, Renard à oreilles de chauve-souris

L’Otocyon, est un petit mammifère carnivore appartenant à la famille des canidés. Le nom « Otocyon » désigne à la fois, le genre Otocyon, que la seule espèce connue : l’Otocyon oreillard (Otocyon megalotis). Il s’agit d’un animal vivant dans les savanes et les prairies plutôt arides et désertiques d’Afrique orientale et australe. Plus communément désigné sous les noms de Chien ou Renard oreillard, ou encore Renard à oreilles de chauve-souris, il se caractérise par ses oreilles proéminentes, qui jouent un rôle dans la thermorégulation, ainsi que dans la détection des proies à base d’insectes, qu’il mâche avec une grande rapidité grâce à une dentition adaptée.

Proie
Une proie est un organisme capturé vivant, tué puis consommé par un autre, qualifié de prédateur. La proie (espèce prédatée) est chassée par le prédateur (espèce prédatrice).

Le nombre et la densité des prédateurs par rapport au nombre et à la densité des proies influent directement sur la dynamique des populations de proies et de prédateurs.
The Columbia River Collection
The Columbia River Collection, publié initialement comme les Columbia River Ballads, est une compilation du chanteur folk Woody Guthrie écrite au cours de sa visite dans les États américains de l'Oregon et de Washington en 1941.

Guthrie voyagea dans ces États dans le cadre d'un documentaire sur la construction de barrages et d'autres projets dans le Nord-Ouest Pacifique, notamment sur le fleuve Columbia dont la compilation reprend le nom, et financé par la Bonneville Power Administration. Le documentaire n'a jamais abouti, mais 17 des 26 chansons qu'il a écrit pendant cette période ont été compilées et diffusées dans cette collection, dont certaines plus célèbres comme Roll on Columbia, Grand Coulee Dam et The Biggest Thing That Man Has Ever Done.

Woody Guthrie
Woody Guthrie [ˈwʊdi ˈɡʌθɹi], né le 14 juillet 1912 à Okemah, Oklahoma, et mort le 3 octobre 1967 à New York, est un chanteur et guitariste folk américain.

Influencé par l'anarchiste Joe Hill, il compose des chansons exprimant les luttes des pauvres et des opprimés, tout en célébrant leur esprit de résistance libertaire indomptable.

Figure emblématique des hobos (« vagabonds » produits par la Grande Dépression), il devient un important porte-parole musical des sentiments ouvriers et populaires. Ses chansons militantes inspirent le renouveau du folk américain des années 1960, à la tête desquelles on trouve des interprètes tels que Bob Dylan, Joan Baez et Phil Ochs,.
Ministre d'État à la Police, aux Incendies et à la Prévention de la criminalité
Le ministre d'État à la Police, aux Incendies et à la Prévention de la criminalité est un poste ministériel détenu conjointement par le Home Office et le Ministère de la Justice dans le Gouvernement du Royaume-Uni,,. Les titulaires de cette fonction ont précédemment occupé des responsabilités supplémentaires telles que la sécurité, la lutte contre le terrorisme et les pompiers. Le poste a eu la responsabilité du service d'incendie de janvier 2016 à juillet 2019 et de nouveau d'août 2019 à février 2020.

Ce rôle a été créé par la scission du bureau aujourd'hui disparu du ministre de la sécurité, de la lutte contre le terrorisme, du crime et de la police en deux nouveaux postes ministériels : Sécurité et lutte contre le terrorisme et Crime et police.

L'actuelle titulaire du poste est, depuis le 6 septembre 2025, la travailliste Sarah Jones.

Ministère de la Justice (Royaume-Uni)
Le ministère de la Justice (Ministry of Justice ou MoJ) est un département exécutif responsable de la justice, des tribunaux, des prisons et des libertés conditionnelles en Angleterre et au Pays de Galles.

Il est dirigé par le secrétaire d'État à la Justice (Secretary of State for Justice) en tant que Lord Chancellor. Son siège est au 102 Petty France, à Londres.

Le ministère est responsable de certaines politiques constitutionnelles (ceux qui n'ont pas été transférés au vice-Premier ministre) et fut créé en 2007, par le Premier ministre Tony Blair, pour diviser les pouvoirs du département de l'Intérieur (Home Office), qui ne s'occupe désormais que de l'immigration, de la police et de l'antiterrorisme.
Arthrographie
L'arthrographie est une radiographie avec préparation. La préparation consiste à faire pénétrer une substance opaque aux rayons X dans l'articulation que l'on désire explorer radiologiquement notamment pour détecter des anomalies dans la capsule articulaire. Après l'injection du produit de contraste (iodés) dans l'articulation, on prend des cliches de celle-ci de face, de profil ou oblique avec plusieurs degrés d'inclinaison.

L'arthrographie est utilisée essentiellement pour les articulations suivantes :

L'épaule

Le genou

La hanche

La cheville

Le poignet

Le coude

L'indication de cette technique radiologique est restreinte depuis l'apparition de l'arthroscopie et surtout de l'IRM.

Portail de la médecine

Articulation (anatomie)
Une articulation, en anatomie, est une zone de jonction entre deux extrémités osseuses, ou entre un os et une dent. Une articulation (ou une jointure) est plus ou moins mobile selon sa constitution, sa forme, et la nature des éléments environnants.

L’arthrologie, ou la syndesmologie, est la partie de l’anatomie qui traite des articulations.
Grisette
Grisette, substantif formé de l'adjectif de couleur « gris » et d'un suffixe diminutif féminin, désigne, selon le contexte, divers choses ou personnes.

Grisette désignait, couramment du XVIIe au XIXe siècle, une jeune ouvrière ou employée du commerce.

Grisette est le nom vernaculaire donné à deux papillons de la famille des Hesperiidae.

Grisette est le nom vernaculaire donné à un champignon, Amanita vaginata, de la famille des Amanitaceae.

La fauvette grisette est un oiseau de la famille des Sylviidae.

Les grisettes de Montpellier sont des bonbons.

Grisette est le nom donné à un coquillage comestible, Gafrarium tumidum, de Nouvelle-Calédonie. Fréquemment péché sur les plages à proximité des mangroves à marée basse.

Grisettes de Montpellier
Les Grisettes de Montpellier font partie des plus vieux bonbons de France. Leurs consommations remontent au Moyen Âge et servaient de monnaie d'appoint auprès des pèlerins en route pour Saint Jacques de Compostelle. Elles ont la forme de petites billes noires saupoudrées de sucre blanc.
Glory Days
Glory Days est un titre d'œuvre notamment porté par :

Glory Days, titre original de la série télévisée américaine L'Île de l'étrange diffusée pour la première fois en 2002 ;

Glory Days (en), chanson du chanteur américain Bruce Springsteen extraite de l'album Born in the U.S.A. sorti en 1984 ;

Glory Days: The Essence of War, jeu vidéo sorti en 2005 ;
Glory Days 2, jeu vidéo sorti en 2007, suite de celui cité précédemment ;

Glory Days, album du groupe britannique Little Mix sorti en 2016.

Glory Days: The Essence of War
Glory Days: The Essence of War (Super Army War en Amérique du Nord) est un jeu vidéo de type shoot 'em up développé par ODenis Studio et édité par Neko Entertainment, sorti en 2005 sur Game Boy Advance.

Il a pour suite Glory Days 2 sur Nintendo DS et Glory Days: Tactical Defense sur DSiWare.
JR East série E531
La série E531 (E531系, E531-kei) (E531けいでんしゃ/E531-keidensha ou JR東日本E531系電車/JR Higashinihon E531-keidensha) est un type de rame automotrice bicourant, utilisée pour les services de banlieue et périurbains et exploitées par la East Japan Railway Company (JR East) dans le nord-est du grand Tokyo depuis 2005.

East Japan Railway Company
La East Japan Railway Company (東日本旅客鉄道株式会社, Higashi-Nihon Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha, TSE : 9020), ou plus simplement JR East (JR東日本, Jeiāru Higashi-Nihon) en anglais, est une société japonaise de transport ferroviaire assurant le service dans la moitié nord de l'île de Honshū.

Elle est l'une des huit compagnies du groupe JR. Avec 17 millions de passagers transportés par jour en moyenne, JR East est l'une des plus grandes sociétés de chemin de fer dans le monde.
Sinopé Technologies
Sinopé Technologies Inc. est une entreprise québécoise fondée en 2010 spécialisée dans la conception d’appareils intelligents et de systèmes de contrôle pour les secteurs résidentiel et multirésidentiel.

L’entreprise possède la marque Sinopé et conçoit des produits et plateformes pour d’autres entreprises canadiennes et américaines à titre de fabricant d’équipement d’origine (FEO).

Les produits de marque Sinopé sont disponibles en version Wi-Fi, Zigbee et Control4. Selon la gamme, ils peuvent être compatibles avec une variété de plateformes incluant Neviweb, Apple Home, Samsung SmartThings, Hubitat Elevation et Control4.

Plusieurs utilisateurs contrôlent leurs appareils de marque Sinopé sur d’autres plateformes telles que Home Assistant  et Hilo d’Hydro-Québec, maintenant celles-ci sont officiellement supportées par Sinopé Technologies.

Fabricant d'équipement d'origine
Un fabricant d'équipement d'origine (FEO ou OEM, de l’anglais original equipment manufacturer), ou équipementier, est une entreprise fabriquant des pièces détachées, principalement pour le compte d'une autre entreprise, l'intégrateur ou l'assembleur. Ce type d'entreprise se retrouve usuellement dans les industries automobile, aéronautique, informatique ou électronique. On parle également de sous-traitance pour définir le lien entre l'équipementier et l'assembleur ou bien même de co-traitance parfois lorsque l'équipementier est partenaire dans l'innovation. C'est majoritairement le cas dans l'automobile.
UniMás
UniMás est un réseau de télévision américain en langue espagnole dont le siège est basé à Miami en Floride. Il est la propriété du groupe TelevisaUnivision, basé lui à Los Angeles. Il est diffusé aux États-Unis par voie hertzienne ainsi qu'au Mexique.

Réseau de télévision
Un réseau de télévision est un réseau de télécommunications destiné à la distribution de programmes télévisés. Cependant, le terme désigne désormais un groupement d'affiliés régionaux autour d'une chaîne de télévision centrale, offrant une programmation à plusieurs stations de télévision locales.

Jusqu'au milieu des années 1980, la programmation télévisée de la plupart des pays du monde a été dominée par un petit nombre de réseaux de diffusion. Bon nombre des premiers réseaux de télévision (comme la BBC, NBC ou CBS) se sont développés à partir de réseaux de radio existants.
Bois de la Bastide
Le bois de la Bastide est un parc situé sur la commune de Limoges, au nord de la ville, près du quartier de La Bastide, et non loin de celui de Beaubreuil, enserré par la route nationale 520, qui à l'ouest permet de relier Limoges à Beaubreuil, et par l'A 20.

Il est coupé en sa partie méridionale par la RD 250, qui joint les deux grands axes cités précédemment. Par ailleurs, le Zénith de Limoges y a été construit.

Sa superficie totale est d'environ 110 hectares.

Portail de Limoges

Portail des espaces verts

Route nationale 520
La route nationale 520, ou RN 520, est une route nationale française composée depuis 2006 de deux sections distinctes dans l'agglomération de Limoges.

La première comprend la voie rapide urbaine de Limoges qui relie l'autoroute A20 à la route nationale 21 en longeant la Vienne (environ 3,5 km), et la seconde correspond à la voie de contournement nord-ouest de Limoges de 14 km (initialement D 2000 construite par le Conseil général de la Haute-Vienne).

Les deux portions de la N 520 permettent d'assurer la continuité du réseau routier national, géré par la direction interdépartementale des Routes Centre-Ouest, entre l'A20 et la N21 d'une part (vers Périgueux), et entre l'A20 et la N141 d'autre part (vers Angoulême).

Avant la réforme de 1972, la RN 520 était une route des départements de l'Isère et de la Savoie, qui reliait Les Éparres aux Échelles ; ce tracé a été déclassé en RD 520 dans l'Isère et en RD 920 dans la Savoie. De fait, la N 520 a cessé d'exister entre 1972 et 1992.
La Meute (série télévisée)
La Meute (La jauría) est une série télévisée policière chilienne en huit épisodes créée par Sergio Castro et Enrique Videla, et diffusée depuis le 10 juillet 2020 sur Prime Video et le 2 novembre 2020 sur Televisión Nacional de Chile, et aux États-Unis sur HBO Max.

En France, elle est diffusée depuis le 24 juin 2021 sur Arte en VM.

Fremantle
Fremantle (24 835 habitants) est une ville d’Australie-Occidentale, située sur la côte ouest, à l’embouchure de la Swan. Elle fait partie de l’agglomération de Perth. Elle est située à 19 kilomètres au sud-ouest du centre-ville (city of Perth) de celle-ci. Elle est fondée en 1829 par les colons britanniques conduits par le capitaine James Stirling.