hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bouchard de Vendôme
Bouchard de Vendôme peut se référer à plusieurs personnes de l'histoire médiévale française, toutes liées au comté de Vendôme mais membres de différentes dynasties :

issus des Bouchardides (ou première maison de Vendôme) :
Bouchard Ratepilate, 1er comte de Vendôme connu ;
Bouchard Ier, dit le Vénérable ou bien le Vieux († 1007), fils du précédent, 2e comte de Vendôme, aussi nommé comte de Paris puis comte de Corbeil ;

de la  maison de Nevers :
Bouchard II, dit le Chauve († 1028), 5e comte de Vendôme ;
Bouchard III, dit le Jeune († 1085), 9e comte de Vendôme ;

de la  maison de Preuilly :
Bouchard IV († 1202), 13e comte de Vendôme ;

de la  maison de Montoire-Vendôme (ou deuxième maison de Vendôme) :
Bouchard V († 1271), 18e comte de Vendôme ;
Bouchard VI († 1354), 20e comte de Vendôme et comte de Castres ;
Bouchard VII († 1371), 22e comte de Vendôme et comte de Castres.

Maison de Preuilly
La maison de Preuilly est une maison noble du sud de la Touraine, portant le titre de « premiers barons de Touraine », qui accéda aux vicomtés d'Angers et de Tours puis au comté de Vendôme.

Connue depuis la fin du IXe siècle, la branche aînée des comtes de Vendôme s'est éteinte en 1217, se fondant en la maison de Montoire, suivie en 1474 par la branche cadette restée à Preuilly-en-Touraine, en la personne de Louise de Preuilly, morte dernière de son nom, mais dont la descendance se fondit dans la famille de Chasteigner.
Jean-Eudes Demaret
Jean-Eudes Demaret, né le 25 juillet 1984 à Senlis, est un coureur cycliste français, ancien membre de l'équipe Cofidis. Il pratique également le triathlon et remporte le championnat de France longue distance en 2016.

Paris-Camembert
Paris-Camembert est une course cycliste internationale française.

L'arrivée est jugée à Livarot, dans le département du Calvados, région Normandie. La course part de Magnanville, département des Yvelines, région Ile de France.

Elle existe depuis 1934 sous le nom de Paris-Vimoutiers, avant de s'appeler Paris-Camembert à partir de 1943.

D'une longueur de 200 km c'est une course exigeante avec un final difficile (sept côtes de 9 % à 17 % de pente dans les 80 derniers kilomètres).

C'est depuis 2005 une course de l'UCI Europe Tour de catégorie 1.1. La course compte également pour la Coupe de France de cyclisme sur route.

En 2025, Paris-Camembert ne figure pas au calendrier de la Coupe de France de cyclisme à cause de raisons financières l'empêchant de respecter le cahier des charges de la Ligue nationale de cyclisme.
George Worsley Adamson
George Worsley Adamson (7 février 1913 – 5 mars 2005) est un dessinateur humoristique, illustrateur de livres, graveur et auteur né américain ayant acquis la nationalité britannique en 1931.

Il est membre de la Royal Society of Painter-Printmakers et de la Chartered Society of Designers.

Temporel (série télévisée)
Temporel (Catweazle) est une série télévisée britannique en 26 épisodes de 25 minutes créée par Richard Carpenter et diffusée entre le 15 février 1970 et le 4 avril 1971 sur ITV.

En Belgique, la série a été diffusée sur RTL-TVI, et au Québec entre le 5 septembre 1974 et le 27 février 1975 à la Télévision de Radio-Canada.
Mosquée de la Kasbah (Marrakech)
Mosquée Moulay El Yazid

La mosquée de la Kasbah  de Marrakech, aussi connue sous les noms de mosquée Moulay El Yazid (qui connait aussi la variante orthographique Moulay Lyazid) , de mosquée Mansouria, du laqab de son fondateur, ou de Mosquée aux pommes d'or est une mosquée construite à l'origine par le calife almohade Yaqub al-Mansour en 1185-1190. Elle est située dans l'ancienne kasbah de Marrakech, la citadelle ou le quartier royal. Avec la mosquée Koutoubia, c'est l'une des mosquées historiques les plus importantes de Marrakech.

Mihrab
Un mihrab (en arabe : مِحْراب [miḥrāb], sanctuaire) est une niche architecturale pratiquée dans le mur d'une mosquée pour indiquer la qibla, c'est-à-dire la direction de la kaaba à La Mecque vers où se tournent les musulmans pendant la prière. Il est souvent au milieu du mur de la qibla, et décoré avec deux colonnes et une arcature. Le caractère sacré du mihrab en fait la partie la plus décorée de la mosquée. Les motifs sont en général épigraphiques, géométriques et végétaux. On ne trouve pas de représentation figurative.
Ouvrage de Rimplas
L'ouvrage de Rimplas, appelé dans un premier temps ouvrage de la Madeleine, est une fortification faisant partie de la ligne Maginot, située sur la commune de Rimplas dans le département des Alpes-Maritimes.

Il s'agit d'un gros ouvrage d'artillerie, situé à 1 102 mètres d'altitude et interdisant de ce sommet le passage par la vallée de la Tinée, couvrant les petits ouvrages de Fressinéa et de Valdeblore (qui se trouvent en fond de vallée).

Indicatif (radio)
Dans les communications radio, l’indicatif est la désignation unique de chaque station émettrice. Les indicatifs sont notamment utilisés par l'aviation, par la marine, par les armées, par les radioamateurs, et dans certains pays par les stations de radiodiffusion.
Value Line Composite Index
Le Value Line Composite Index est indice boursier très élargi créé par la société de recherche financière Value Line, qui sert de support à un contrat à terme sur indice boursier du même nom, qui a été lancé sur le Kansas City Board of Trade (KCBT) en 1982, dans une démarche innovatrice de gestion des risques. Cet indice boursier est une moyenne de 1 675 sociétés américaines cotées en bourse, ce qui en fait un des indices boursiers les plus larges au monde.

Contrat à terme
Un contrat à terme (en anglais : futures) est un engagement ferme de livraison d'un actif sous-jacent à une date future (appelée échéance ou maturité) à des conditions définies à l'avance. Contrairement au forward, le contrat à terme est standardisé pour être négocié sur un marché à terme organisé.

Les contrats à terme sont les instruments financiers les plus traités au monde.
Lexique du français québécois
Le lexique du français québécois est constitué de l'ensemble des mots, ou plus précisément des lemmes (unités lexicales autonomes) employés en français québécois ainsi que de toutes les sous-variétés qui le constituent : joual, magoua, chaouin, saguenéen, beauceron, etc.

Traditionnellement, les lexicographes québécois se sont efforcés de créer un rapprochement entre le français québécois et le français de France (cf. la liste d'ouvrages sur le français québécois), mais depuis quelques années, un courant de pensée en lexicographie promeut une division entre les deux variétés (cf. débat sur la norme du français québécois).

Lexicographie
La lexicographie est la science qui consiste à recenser les mots, les classer, les définir et les illustrer, par des exemples ou des expressions, pour rendre compte de l'ensemble de leurs significations et de leurs acceptions au sein d'une langue, afin de constituer un dictionnaire.
Fils de Rizk
Fils de Rizk ouWlad Rizk (  ولاد رزق) est un film d’action égyptien réalisé par Tarek Alarian et sorti en 2015. Le scénario est écrit par Salah El Goheny. Ce film raconte l’histoire de quatre frères plongés dans la criminalité après la perte de leur père, évoluant dans les quartiers populaires du Caire.

Ahmed Ezz
Ahmed Ezz (أحمد عز) est un acteur égyptien, né le 23 juillet 1973 dans le quartier de Maadi, au Caire en Égypte. Il a étudié la littérature anglaise et a obtenu sa licence de l'Université de Ain Shams.
1 000 kilomètres de Donington 2006
Les 1 000 kilomètres de Donington 2006 (1000 km of Donington 2006), disputées le 27 août 2006 sur le circuit du circuit de Donington, sont la onzième édition de cette épreuve, la première sur un format de 1 000 kilomètres, et la quatrième manche des Le Mans Series 2006.

6 Heures de Donington
Les 6 Heures de Donington, anciennement les 1 000 kilomètres de Donington, sont une épreuve d'endurance réservée aux voitures de sport (ou Sport-prototypes) et voitures grand tourisme (GT), qui se tient sur le tracé du Donington Park à Castle Donington dans le centre de l'Angleterre. La course a compté pour le Championnat du monde des voitures de sport et les European Le Mans Series.
Invariance modulaire
En théorie des cordes, l'invariance modulaire correspond à la contrainte imposée sur la fonction de partition de tout modèle d'être inchangée sous l'effet d'une transformation modulaire de la feuille d'univers.

Le plus souvent on considère le cas de la fonction de partition à une boucle pour laquelle la feuille d'univers est topologiquement un tore. Dans ce cas les transformations modulaires correspondent aux difféomorphismes globaux du tore qui forment le groupe modulaire .

L'invariance modulaire assure l'absence d'anomalie gravitationnelle pour la théorie conforme définie sur la feuille d'univers.

John Henry Schwarz
John Henry Schwarz (né le 22 novembre 1941 à North Adams, Massachusetts) est un physicien théoricien américain.

Avec Yoichiro Nambu, Holger Bech Nielsen, Gabriele Veneziano, Michael Green, Leonard Susskind et Edward Witten, il est considéré comme l'un des pères de la théorie des cordes.
Tessère d'Urd Tessera
Urd Tessera

La tessère d'Urd Tessera (désignation internationale : Urd Tessera) est un terrain polygonal situé sur Vénus dans le quadrangle de Mahuea Tholus. Il a été nommé en référence à Urd, déesse nordique du destin.

Urd
Dans la mythologie nordique Urd (Urðr) est l'une des trois Nornes. Son nom signifie « ce qui est arrivé », et est lié au mot anglais weird et au haut-allemand Wyrd. Urd est mentionnée dans la stance 20 du poème de l'Edda poétique nommé Völuspá, ainsi que dans le livre Gylfaginning de l'Edda en prose.

Voir aussi le puits d'Urd, source de l'eau pour Yggdrasil.
Saison 2016-2017 du Chartres Métropole Handball 28
La saison 2016-2017 du Chartres Métropole Handball 28 signe le retour en deuxième division, après une saison en première division.

L'équipe entraînée par Jérémy Roussel est favorite pour son retour en D2. Mais à la suite de résultats mitigés, les Chartrains ne peuvent obtenir mieux que la cinquième place de ProLigue, la dernière pour les play-offs. Après s'être hissé en finale contre Massy, le CMHB 28 la perd au nombre de buts marqués à l'extérieur et voit la montée lui échapper.

En Coupe de la Ligue, après avoir sorti le voisin Saran, promu en D1, en 16e de finale, Chartres tombe chez le Montpellier Handball au tour suivant. En Coupe de France, le CMHB 28 est éliminé dès son entrée chez Cesson Rennes.

Championnat de France masculin de handball de deuxième division 2016-2017
La Proligue 2016-2017 est la soixante-cinquième édition du championnat de France masculin de handball de deuxième division. Pour la première fois, ce n'est plus la Fédération française de handball mais la Ligue nationale de handball (LNH) qui organise ce championnat. À cette occasion, il adopte le nom de Proligue.

Tremblay-en-France Handball a déclaré champion de France à l'issue de la 23e journée. Vainqueur des barrages d'accession, le Massy Essonne Handball est le second club promu en Division 1.

En bas de tableau, Valence Handball et Saint-Gratien/Sannois sont relégués en Nationale 1.
Allemagne au Concours Eurovision de la chanson 2009
L'Allemagne a participé au Concours Eurovision de la chanson 2009.

C'est le duo Alex Swings Oscar Sings, composé d'Alex Christensen et Oscar Loya qui a représenté l'Allemagne à Moscou avec la chanson "Miss Kiss Kiss Bang" (Mademoiselle baiser baiser bang). C'était la 54e participation de l'Allemagne au Concours. Elle a été représentée par Norddeutscher Rundfunk, membre de l'Union européenne de radio-télévision.

Dita von Teese, icône fétichiste et célèbre stripteaseuse américaine d'origine allemande, a fait une apparition lors de la prestation de "Miss Kiss Kiss Bang".

Dita von Teese
Dita von Teese, nom de scène de Heather Renée Sweet, née le 28 septembre 1972 à Rochester (Michigan), est une danseuse érotique américaine. Elle est également mannequin érotique pour la photographie, chanteuse et actrice. Pour avoir re-popularisé le Burlesque, elle est surnommée la « Reine du Burlesque » (« étrangère »),,,.
Élections législatives papou-néo-guinéennes de 2002
Des élections législatives ont lieu en Papouasie-Nouvelle-Guinée du 15 au 29 juin 2002, prolongées jusqu'en juillet dans certaines parties du pays. Il s'agit de renouveler les cent-neuf membres du Parlement (monocaméral), à l'issue d'une législature de cinq ans.

En raison de multiples faits de violences mortelles, de nombreux cas de fraude et de nombreuses failles d'organisation rendant impossible la tenue d'élections libres et justes dans certaines circonscriptions, les élections de 2002 sont décrites par les observateurs comme les pires de l'histoire du pays,.

Michael Somare
Michael Thomas Somare, né le 9 avril 1936 à Rabaul et mort le 26 février 2021 à Port Moresby,, est un homme politique papouan-néo-guinéen membre du Parti de l'alliance nationale (National Alliance Party). Il est Premier ministre à trois reprises, de 1975 à 1980, de 1982 à 1985 et de 2002 à 2011.

Ministre en chef du pays à la fin de la période coloniale sous souveraineté australienne, il est considéré comme le « Père de la Nation » pour avoir mené la Papouasie-Nouvelle-Guinée pacifiquement à l'indépendance.
Xian autonome mandchou de Yitong
Le xian autonome mandchou de Yitong (伊通满族自治县 ; pinyin : Yītōng mǎnzú Zìzhìxiàn) est un district administratif de la province du Jilin en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Siping.

Jilin
Le Jilin (chinois : 吉林省 ; pinyin : Jílín shěng ; EFEO : Ki-lin ; litt. « province de Jilin »), abrégé en Ji (吉, jí), est une province du nord-est de la république populaire de Chine. Sa population est de 24 millions habitants (2020) qui vivent sur un territoire de 187 400 km2. La capitale de la province est Changchun (3,7 millions habitants) et les principales villes sont Jilin (jilin shi, capitale provinciale), Siping, Songyuan, Liaoyuan et Tonghua. Comme le reste du nord-est de la Chine, le Jilin a connu une industrialisation précoce. Avec le décollage économique du pays et la privatisation des entreprises, la région convertit avec difficulté son industrie lourde jusque là au cœur de son activité.
Les Enfants de Gabriel Thomas
Les Enfants de Gabriel Thomas est un tableau réalisé par la peintre française Berthe Morisot en 1894. De format vertical, cette huile sur toile est un double portrait qui représente les enfants de Gabriel Thomas, le cousin germain de l'artiste. Elle figure son fils Charley debout et sa fille Jeannie assise à côté d'un chien dans un intérieur, lui vêtu de bleu et elle de rose. Entrée dans les collections publiques à la faveur de son don par les modèles en 1945, l'œuvre est affectée depuis 1986 au musée d'Orsay, à Paris. Elle se trouve depuis 2000 en dépôt au musée des Beaux-Arts de Limoges, à Limoges, dans la Haute-Vienne.

Gabriel Thomas (financier)
Gabriel Thomas (1854-1932,) est un riche financier qui a été l'un des promoteurs du musée Grévin et de sa reconfiguration en 1900, de la Tour Eiffel et de la construction du Théâtre des Champs-Élysées.
Ernst Dinkelman
Ernst Erich Dinkelman, né le 14 mai 1927 à Ermelo (Afrique du Sud) et mort le 22 octobre 2010 à Nelspruit (Afrique du Sud), est un joueur de rugby à XV sud-africain qui a joué avec l'équipe d'Afrique du Sud. Il évoluait au poste de deuxième ligne.

Mbombela
Mbombela, connue également sous le nom de Nelspruit (son toponyme officiel de 1892 à 2014 mais toujours  d'usage), est une ville d'Afrique du Sud, située à 330 km de Johannesburg, dans la province du Mpumalanga dont elle est le chef lieu.

Historiquement, Nelspruit fut la brève et dernière capitale de la république sud-africaine (Transvaal) en 1900 lors de la seconde guerre des Boers.
Owen Willans Richardson
Sir Owen Willans Richardson (26 avril 1879 à Dewsbury, Yorkshire, Angleterre - 15 février 1959 à Alton, Hampshire, Angleterre) est un physicien britannique. Il est lauréat du prix Nobel de physique de 1928 « pour ses travaux sur le phénomène thermoïonique et particulièrement pour la loi portant son nom ».

Alton (Hampshire)
Alton est une petite ville marchande de l'Hampshire en Angleterre, au sud-ouest de Farnham.

Sa population était de 17 816 habitants au recensement de 2011 et elle est administrée par conseil du district de l'East Hampshire.

Pendant la période saxonne, Alton était connu sous le nom d’Aweltun. La ville fut le théâtre de la bataille d’Alton durant la Première guerre civile anglaise. L'histoire de la ville est également liée à l'affaire du meurtre de la jeune Fanny Adams en 1867.
Les Infinis (Soul Jazz Poetry)
Les Infinis (Soul Jazz Poetry) est le troisième album de Saint-Michel sorti le 16 mai 2025 sous le label de jazz Tonton Max, distribué par Believe et Tunecore. Il regroupe des titres inédits sous forme de mixtape et propose une fusion poétique et musicale entre jazz, soul, gospel et hip-hop,

TuneCore
TuneCore est une entreprise et un service en ligne de distribution, d'édition et de licence de musique numérique basée à Brooklyn, New York, et fondée en 2005. TuneCore donne aux musiciens et autres titulaires de droits la possibilité de distribuer et de vendre leur musique, ou de la diffuser via des plateformes de streaming telles que iTunes, Deezer, Spotify, Amazon Music, Google Play, Tidal et plus de 150 plateformes à travers le monde. TuneCore propose également des services d'administration d'édition musicale, aidant les auteurs-compositeurs à enregistrer leurs compositions et à percevoir des royalties à l'échelle internationale.

TuneCore est acquis en 2015 par Believe Digital.

En 2022, l'entreprise est mise en cause pour des réclamations abusives de copyright sur des musiques dans des vidéos YouTube.
Influence soviétique sur le mouvement pour la paix
Pendant la guerre froide (1947–1991), lorsque l'Union soviétique et les États-Unis étaient engagés dans une course aux armements, l'Union soviétique a promu sa politique étrangère par le biais du Conseil mondial de la paix et d'autres organisations de façade. Certains auteurs ont affirmé que cela avait également influencé les groupes de paix non alignés en Occident, bien que la CIA et le MI5 aient douté de l'étendue de l'influence soviétique.

MGM-31 Pershing
Le MGM-31 Pershing est un ancien missile balistique à carburant solide utilisé principalement par l'armée de terre des États-Unis. Il a été conçu par Martin Marietta pour remplacer le missile PGM-11 Redstone en tant qu'arme de courte portée pendant la guerre froide. Son nom lui a été donné en l'honneur du général américain John Pershing.
Corvera de Asturias
Corvera de Asturias ou Corvera des Asturies est une commune (concejo) située dans la communauté autonome des Asturies en Espagne. Elle est située dans la zone centrale de la principauté, entre Gijón et Avilés, et appartient à la circonscription d'Avilés, dont elle partage certains services publics. Elle est bordée au nord par les communes d'Avilés et de Gozón, à l'est par Carreño et Gijón, au sud par Llanera et Illas, et à l'ouest par Castrillón.

Sa population est d'environ 15 612 habitants (INE 2023). Elle a connu une forte croissance après l'installation d'une aciérie Ensidesa (aujourd'hui Arcelor).

On y trouve également des espaces naturels où l'on peut pratiquer des sports, comme le lac de barrage de Trasona, et des itinéraires de randonnée, car, comme presque tout le reste des Asturies, elle possède des zones couvertes de forêts et de montagnes.

Aciérie
Une aciérie est une usine servant à produire de l'acier en grandes quantités, sous la forme de produits semi-finis.
On distingue généralement deux types d'aciéries : les aciéries électriques qui produisent de l'acier à partir de ferrailles recyclées, et les aciéries à oxygène qui travaillent à partir de fonte liquide produite par un haut fourneau.
Gundadalur
Le Gundadalur est un stade de football féroïen situé à Tórshavn sur l'île de Streymoy. Il a une capacité de 4 000 places pour les rencontres de football.

Il est le domicile de l'équipe des îles Féroé espoirs de football pour certains de ses matchs internationaux, et des clubs de football de la capitale féroïenne, le HB Tórshavn et le B36 Tórshavn.

Championnat des îles Féroé de football
Le championnat des îles Féroé de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs féroïens.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Betrideildin et a été créée en 1942.
Anthology (album de Quicksilver Messenger Service)
Anthology est une compilation du groupe américain Quicksilver Messenger Service. Elle regroupe des titres de la période 1967 – 1971 et est parue en mars 1973 sur le label EMI/Capitol Records.

Il se classa à la 108e place du Billboard 200 aux États-Unis.

David Freiberg
David Freiberg (né le 24 août 1938 à Cincinnati) est un chanteur, bassiste et violoniste américain, fondateur du groupe Quicksilver Messenger Service. Il a également collaboré avec Jefferson Airplane, apparaissant sur leur dernier album live, Thirty Seconds Over Winterland (1973), avant de rejoindre Jefferson Starship, né de la dissolution de l'Airplane (1974). Il quitte Jefferson Starship en 1984, peu après le départ de Paul Kantner, et le réintègre en 2005.
Luray
Luray est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Eure. La commune possède un site Natura 2000 . La « vallée de l'Eure de Maintenon à Anet et vallons affluents » est une zone spéciale de conservation composée de pelouses calcicoles abritant des espèces protégées au niveau régional, avec de nombreuses orchidées, mais aussi la Gentiane d'Allemagne, la Koélérie du Valais, le Fumana vulgaire et des papillons particuliers (Zygènes et Lycènes)

Luray est une commune urbaine qui compte 1 566 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Dreux et fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Fumana procumbens
Fumana procumbens, le Fumana commun, Fumana étalé, Fumana couché ou Fumana à tiges prostrées est une plante herbacée de la famille des Cistaceae et du genre Fumana, présente en Europe méridionale et moyenne et en Asie occidentale. On la trouve dans presque toute la France, à l'exception de certains départements du Nord et de la Bretagne. Elle affectionne les sols plutôt secs et calcaires.
Avenida Brasil
Avenida Brasil est une telenovela brésilienne, diffusée du 26 mars au 19 octobre 2012 sur le réseau de télévision Rede Globo. Créée et écrite par João Emanuel Carneiro, scénariste de plusieurs autres séries télévisées pour Globo, elle est réalisée par Ricardo Waddington.

En France, elle est diffusée sur Outremer 1er depuis le 16 décembre 2013 et sur France Ô depuis le 24 février 2014. Elle est diffusée sur Diamants TV entre le 9 janvier 2015 et le 16 août 2015. Elle est diffusée en Belgique sur La Deux depuis le 1er février 2016. Elle est diffusée à nouveau sur Nina TV en 2018.

La série est disponible sur M6 via la plateforme 6play depuis le 15 mars 2019.

En novembre 2022, elle est diffusée sur Novelas TV jusqu'au 16 juin 2023.

Camila Morgado
Camila Ribeiro da Silva, née le 12 avril 1975 à Petrópolis, est une actrice brésilienne.

Elle a étudié le théâtre avec Monah Delacy et est diplômée de la Casa de Arte das Laranjeiras (CAL). Peu de temps après la fin du cours, Camila s'installe à São Paulo pour étudier le théâtre avec Antunes Filho. Elle a joué dans de nombreuses œuvres du célèbre réalisateur Gerald Thomas.

En 2003, elle a remporté le rôle principal dans la minisérie de A Casa das Sete Mulheres, jouant le personnage de la douce Manuela, invitée par le réalisateur Jayme Monjardim, apparaissant pendant la majeure partie du public à la télévision brésilienne. En 2004, elle a joué Olga Benário, dans le film Olga, basé sur le livre écrit par Fernando Morais et réalisé par Monjardim,,.