hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cyril Astruc
Cyril Astruc, né le 3 mai 1973 à Mantes-la-Jolie, alias Alex Khann, est un homme d'affaires, assureur et  escroc franco-israélien.

Impliqué dans différentes affaires en France et en Angleterre, il est condamné à 3 ans de prison en 2003 avant de prendre la fuite.

Connu pour son rôle majeur dans la fraude à la TVA sur les quotas de carbone en 2008, il est  soupconné d'avoir détourné plus de 100 millions d'euros.

Recherché par la justice francaise et par Interpol (notice rouge), il vit entre Israël et les Etats-Unis avant son arrestation en 2014. Le procès en première instance a lieu en 2017, il comparaît libre et disparaît avant le prononcé de sa condamnation confirmée en appel. Un mandat d'arrêt international court depuis.

Mantes-la-Jolie
Mantes-la-Jolie [prononcé : mɑ̃t la ʒoli] est une commune française, chef-lieu d'arrondissement du département des Yvelines, dans la région Île-de-France. C'est une ville moyenne, située sur la rive gauche de la Seine, à 44 km à l'ouest de Paris.

Carrefour de voies fluviales et terrestres, Mantes apparut très tôt comme un lieu de commerce et d’échanges, mais également, à l’époque médiévale, comme une place forte stratégique sur la frontière de l’Île-de-France, face à la Normandie.
Savage (jeu vidéo)
Savage est un jeu vidéo d'action développé par Probe Software et publié par Firebird Software en 1988 sur ZX Spectrum, Commodore 64, Amstrad CPC, Atari ST et MS-DOS. En 1989, Firebird publie une version sur Amiga.

MS-DOS
MS-DOS, abréviation de Microsoft Disk Operating System, est le système d'exploitation de type DOS développé par Microsoft pour l'IBM PC d'abord, puis les compatibles PC. Il s'agit d'un système fonctionnant en mode réel, monotâche et mono-utilisateur, et équipé par défaut d'une interface en ligne de commande. Des années 1980 au début des années 1990, il a été le système le plus utilisé sur compatible PC, avant d'être progressivement remplacé par des systèmes d'exploitation plus évolués, notamment Windows. Son développement est maintenant arrêté. Certaines commandes MS-DOS sont encore présentes sur les ordinateurs modernes fonctionnant sous Windows via l'invite de commande.
Robin Cook
Robin Cook est un nom pouvant faire référence à :

Robin Cook (1931-1994), écrivain britannique ;

Robin Cook (1940-), écrivain américain ;

Robin Cook (1946-2005), homme politique britannique, député, ministre des Affaires étrangères, puis des relations avec le Parlement.

Robin Cook (homme politique britannique)
Robert Finlayson Cook dit Robin Cook est un homme politique britannique né le 28 février 1946 et mort le 6 août 2005.

Il est ministre des Affaires étrangères du cabinet de Tony Blair de 1997 à 2001, puis est ministre des relations avec le Parlement entre 2001 et 2003. Opposé à la décision d'engager le Royaume-Uni dans la guerre d'Irak aux côtés des États-Unis, il démissionne le 17 mars 2003.
Eugène Voulgaris
Eugène Voulgaris (grec moderne : Ευγένιος Βούλγαρης, Evgénios Voúlgaris) est un ecclésiastique, un enseignant, le traducteur en grec de plusieurs œuvres de Voltaire et un penseur de la philosophie des Lumières dans le monde grec. Né en 1716 à Corfou, dans une famille bulgare hellénisée, dans les îles Ioniennes, il est mort en 1806 à Saint-Pétersbourg, en Russie.

Ses écrits, traités, lettres mais aussi poèmes, sont extrêmement nombreux et leurs sujets très diversifiés. Ils traitent de philosophie, de théologie, de mathématiques mais aussi de droit, de politique, de grammaire, de musique. Par son enseignement et son œuvre, Eugène Voulgaris est l'un des premiers à s'être appliqué à répandre dans le monde orthodoxe ottoman la pensée des philosophes des Lumières de l'Europe occidentale. Il fut ainsi un des inspirateurs du « projet grec » de Catherine II de Russie et des renaissances culturelles grecque (dite les Lumières Néohelléniques : O Νεοελληνικός Διαφωτισμός), bulgare et roumaine.

Renaissance bulgare
La Renaissance bulgare (Българско възраждане - Bãlgarsko vãzrajdane), dans une perspective universitaire Renaissance culturelle bulgare et dans une perspective nationaliste et protochroniste Renaissance nationale bulgare, est une période de l'histoire de la Bulgarie qui commence au milieu du XVIIIe siècle et se termine en 1878. Elle est marquée par la naissance de la conscience et du sentiment national bulgare moderne parmi les populations de langue bulgare de  l'Empire ottoman, sachant qu'elle ne toucha pas l'ensemble de ces populations, puisque les plus occidentales développèrent une identité nationale slavo-macédonienne, tandis que celles qui avaient embrassé la foi musulmane restèrent à l'écart du mouvement.
Selena Rose
Selena Rose (aussi connue sous le nom de Sasha Bleu), est une actrice de films pornographiques américaine d'origine cubaine. Elle est née le 7 août 1990 à Las Vegas au Nevada (États-Unis) et a grandi à Miami en Floride (États-Unis),.

Elle a été nommée pour un AVN Award de la Meilleure nouvelle Starlette en 2012 et a reçu la récompense XBIZ Award de la Meilleure scène lesbienne en 2013 pour son film Mother and Daughter (Digital Playground).

Acteur pornographique
Les acteurs pornographiques, parfois appelés « acteur X » ou encore « hardeur », sont les personnes se livrant à des actes sexuels non simulés dans le cadre d'un film pornographique.

Les législations de certains pays les considèrent comme des travailleurs du sexe, car faisant commerce de leur corps[réf. nécessaire]. Certains acteurs X se sont spécialisés : homosexualité, bondage, sodomie, double pénétration, pornographie interraciale, MILF, etc.
BAP Abtao
Le BAP Abtao (SS-42), initialement appelé BAP Tiburón (S-42), était un sous-marin conventionnel commandé par la marine péruvienne à l'Electric Boat Company en 1953. L'Abtao a été nommé ainsi en l'honneur de la victoire dans le combat d'Abtao, près de l'île du même nom dans l'archipel de Calbuco, en 1865, pendant la guerre hispano-sud-américaine. Après 44 ans de service, il est devenu un navire musée à Lima.

Guerre hispano-sud-américaine
La guerre hispano-sud-américaine, parfois également « guerre du guano », oppose l’Espagne aux républiques du Chili, du Pérou et, dans une moindre mesure, à la Bolivie et à l’Équateur. Le conflit commence en 1864 par l’occupation par l’Espagne des îles Chincha et prend fin avec le traité de paix signé à Lima, le 12 juin 1883. Cette guerre est connue comme la guerre contre l’Espagne au Chili et au Pérou, et en Espagne comme la guerre du Pacifique ou plutôt première guerre du Pacifique, le terme « guerre du Pacifique » se référant également au conflit qui opposa le Chili au Pérou et à la Bolivie entre 1879 et 1883.
Symboles yiddish
Un certain nombre de symboles yiddish sont apparus pour représenter la langue et le mouvement yiddish au cours de l'histoire. Cependant, faute d’autorité centrale, ils n’ont pas eu l’importance de ceux du renouveau hébreu et des symboles sionistes d’Israël. Plusieurs symboles yiddish sont tirés de chansons yiddish de la tradition klezmer.

Le poème Di Goldene Pave (en) d'Itsik Manger a popularisé le symbole du paon doré ; quant à la chanson Raisins et Amandes, elle popularise celui de la chèvre, répondant à la chèvre de Chad Gadya. Ces symboles sont utilisés par de nombreux éléments culturels yiddish.

La chanson Oyfn Pripetshik met en valeur komets-alef comme une lettre distinctive de l'orthographe yiddish. Cette lettre particulière (אָ) est également utilisé pour représenter le yiddish sur Duolingo, en remplacement du drapeau yiddish noir et blanc et frappé d'une menorah, promu par un utilisateur de Wikimedia Commons.

Had Gadia
Had Gadia (judéo-araméen : חַד גַדְיָא Ḥad Gad'ya, « un agneau ») est une chanson à récapitulation, composée dans un mélange d’araméen et d’hébreu et chantée vers la fin du séder de Pessa'h.

En 1976, Angelo Branduardi a repris cette chanson en français sous le titre À la foire de l'est.
Arrondissement administratif de Tournai-Mouscron
L'arrondissement administratif de Tournai-Mouscron est l'un des sept arrondissements administratifs de la province de Hainaut en Région wallonne (Belgique).

Cet arrondissement administratif fait partie de l'arrondissement judiciaire du Hainaut. Sa superficie est de 714,53 km2 et sa population au 1er janvier 2025 s’élevait à 226 584 habitants, soit une densité de population de 317,1 habitants/km2.

Péruwelz
Péruwelz (prononcé [peʁwe], [pɛʁwe] ou [peʀywe] — en picard : Piérwé) (signifie « pierreux gué ») est une ville francophone de Belgique faisant partie de la région du Tournaisis, située en Région wallonne dans la province de Hainaut.
Heinrich von Plauen
Heinrich von Plauen, ou Henri de Plauen, né en 1370 et mort en 1429 au château de Lochstädt, près de Königsberg, est un chevalier teutonique. C'est le vingt-septième grand maître de l'ordre Teutonique de 1410 à octobre 1413. Il descend de la famille des seigneurs de Plauen de la branche aînée, celle des Mühltroff.

Elbląg
Elbląg (prononcer :  ['ɛlblɔŋk], dialecte polonais local : Elbiąg, [εlbiɔ̃g] ; Elbing en allemand ; Truso en vieux-prussien) est une ville du nord de la Pologne comptant 128 700 habitants. Cette forteresse teutonique, ancienne ville hanséatique, est aujourd'hui le chef-lieu du powiat d'Elbląg ainsi que du powiat-ville d'Elbląg, situé dans la voïvodie de Varmie-Mazurie depuis 1999, auparavant capitale de la voïvodie d'Elbląg (1975-1998), ou faisant partie de la voïvodie de Gdańsk (en) (1945-1975).

La ville est située sur la rivière Elbląg reliant le lac Drużno à la baie de la Vistule.
Jack Rosenthal
Jack Rosenthal est un scénariste, producteur de cinéma et réalisateur britannique né dans une famille juive le 8 septembre 1931 à Cheetham Hill, Manchester (Royaume-Uni), décédé le 29 mai 2004 à Finchley (Royaume-Uni).

Finchley
Finchley est un quartier du nord de Londres, Angleterre, dans le district de Barnet. C'est un quartier principalement résidentiel.

Finchley est desservie par trois stations de métro, toutes desservies par la Northern line, et appelées d'après leurs situations géographiques ; East Finchley, Finchley Central, et West Finchley.
Ambroise Chevreux
Ambroise Chevreux ou Dom Ambroise Chevreux, né le 13 février 1728 à Orléans et mort assassiné le 2 septembre 1792 à Paris, est un homme d'Église français, membre de l'ordre bénédictin et de la congrégation de Saint-Maur, dont il a été le dernier supérieur général. Il meurt victime des massacres de septembre 1792, peu avant l'avènement de la Première République (21 septembre).

Il a été béatifié en 1926, ainsi que d'autres victimes de ces massacres.

Supérieur général
Un supérieur général ou une supérieure générale est dans le catholicisme le responsable d'un ordre religieux. Il est élu par les délégués de son ordre pour une durée et selon des modalités variant d'un ordre à l'autre, et peut porter une appellation particulière.
Championnat du Kazakhstan de football
La Première Ligue kazakhe (en kazakh : Қазақстан Премьер Лигасы, Qazaqstan Premer Ligasy) est une compétition de football constituant le premier échelon national au Kazakhstan. Il se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant douze clubs professionnels, la première édition ayant pris place en 1992. Nommé « Ligue supérieure » lors de ses premières éditions, il prend ensuite le nom « Superligue » en 2002, avant de prendre son nom actuel en 2007.

Le FK Astana est le club le plus couronné de l'histoire de la compétition avec sept titres de champion du Kazakhstan.

Le Chakhtior Karagandy est par ailleurs la seule équipe à avoir pris part à toutes les éditions de la compétition, affichant une présence ininterrompue depuis 1992.

Kazakh
Le kazakh (autonyme : қазақ тілі, qazaq tılı, ou  қазақша, qazaqşa) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé par les Kazakhs en Asie centrale et en Europe orientale, principalement au Kazakhstan, où il est la langue nationale, et dans la région autonome du Xinjiang, en Chine. Au cours de son histoire, le kazakh s'est écrit de différentes façons : en alphabet arabe modifié (toujours utilisé en Chine, en Iran, une petite partie de la Mongolie et en Afghanistan), en cyrillique agrémenté de neuf lettres supplémentaires (Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү, Һ, І), et, depuis 1990, avec une variante de l'alphabet latin (écriture officielle au Kazakhstan depuis 2017). Le kazakh est particulièrement proche du kirghize.
Dôme de Vupar
Vupar Tholus

Le dôme de Vupar (désignation internationale : Vupar Tholus) est un dôme situé sur Vénus dans le quadrangle de Navka Planitia. Il a été nommé en référence à Vupar, mauvais esprit chuvash (région de la Volga) à l’origine des éclipses lunaires et solaires.

Éclipse lunaire
Une éclipse lunaire, ou éclipse de Lune,,, est une éclipse se produisant à chaque fois que la Lune se trouve dans l'ombre de la Terre. D'un point de vue lunaire, il s'agit d'une occultation du Soleil par la Terre. Cela se produit uniquement lorsque la Lune est éclairée, et quand le Soleil, la Terre et la Lune sont alignés ou proches de l’être. Le type et la taille d'une éclipse lunaire dépendent de la position relative de la Lune par rapport à ses nœuds orbitaux.
Caravane Soumoud
La caravane Soumoud (en arabe : قافلة الصمود, Qāfila aṣ‑Ṣumūd,  « caravane de la persévérance »), plus connue sous le nom de convoi de résilience du Maghreb est un convoi terrestre parti de Tunisie en direction de la bande de Gaza en juin 2025.

Convoi (transport)
Un convoi est un groupe de véhicules, généralement des voitures ou des navires, voyageant ensemble afin de s'assurer soutien et protection. Généralement, le convoi est organisé avec un soutien armé défensif. Le terme peut être utilisé sans son sens militaire, par exemple, lorsque des véhicules se déplacent dans une région isolée. L'organisation des secours afin d'arriver dans une zone d'urgence majeure de manière coordonnées et permettre l'établissement d'une structure de commande opérationnelle est également un motif d'organisation de convois.
Raise the Roof
Raise the Roof est le deuxième album studio collaboratif de l'auteur-compositeur-interprète britannique Robert Plant et de la chanteuse et violoniste bluegrass-country américaine Alison Krauss. L'album est sorti le 19 novembre 2021 chez Rounder Records et Concord Records aux États-Unis et Warner Music pour le reste du monde. L'album a été nommé pour trois Grammy Awards lors de la 65e cérémonie des Grammy Awards, dont celui du meilleur album américain, de la meilleure chanson américaine pour High and Lonesome et de la meilleure performance de duo/groupe country pour Going Where the Lonely Go. Victor Krauss qui joue la contrebasse et le mellotron est le frère de Alison Krauss.

Bluegrass
Le bluegrass est un genre musical, ayant émergé aux États-Unis, qui constitue une branche de la musique country. Son fondateur, Bill Monroe, originaire de la communauté de Rosine (dans la région du Bluegrass, au Kentucky), entreprend dès les années 1940 de codifier et d'adapter aux publics modernes l'old-time music qui puise sa source dans les massifs montagneux des Appalaches, musique qui est elle-même à la croisée de diverses traditions, américaine (blues) et européenne (anglo-irlandaise).

Le terme « bluegrass » provient du nom du groupe musical dirigé par Bill Monroe : The Blue Grass Boys, dont le nom est lui-même inspiré du surnom de l'État du Kentucky (the Bluegrass State).
Îlot Tiboulen
L'îlot Tiboulen ou îlot de Tiboulen du Frioul est un îlot de 30 mètres de hauteur, à l'ouest de l'archipel du Frioul, dans la rade de Marseille.

L'îlot comporte un feu de signalisation maritime, vert à 3 éclats par 12 secondes, à une hauteur de 34 mètres, visible à 7 milles marins.

Le nom Tiboulen est référencé dans le Trésor du Félibrige de Frédéric Mistral comme une évolution, en occitan provençal, venant du grec anti polin « en face de la ville », ce qui reflète assez bien la situation de cet îlot.

Félibrige
Le Félibrige (en occitan : lou Felibrige selon la norme mistralienne ou lo Felibritge selon la norme classique) est une association qui œuvre dans un but de sauvegarde et de promotion de la langue, de la culture et de tout ce qui constitue l'identité des pays de langue d'oc. Son siège social est situé à Arles, au Museon Arlaten, son siège administratif est à Aix-en-Provence.
Championnat d'Afrique du Sud de football 1997-1998
La saison 1997-1998 du Championnat d'Afrique du Sud de football est la deuxième édition du championnat de première division en Afrique du Sud. Les dix-huit meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures équipes de National First Division, la deuxième division sud-africaine.

C'est le club de Mamelodi Sundowns qui remporte le championnat cette saison, après avoir terminé en tête du classement final, avec cinq points d'avance sur Kaiser Chiefs et onze sur un trio composé des Orlando Pirates, des Cape Town Spurs et du tenant du titre, Manning Rangers. C'est le tout premier titre de champion d'Afrique du Sud de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en battant Orlando Pirates en finale de la Coupe d'Afrique du Sud.

Coupe d'Afrique du Sud de football
La Coupe d'Afrique du Sud de football (Nedbank Cup) est une compétition créée en 1971. Elle porte le nom de ABSA Cup jusqu'en 2007, et oppose annuellement les clubs sud-africains des différentes divisions.
Lilium concolor
Lilium concolor est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Liliaceae originaire de Chine, Japon, Corée et Russie. Ses rapports avec les autres espèces ne sont pas clairs, bien qu'elle présente des similarités avec Lilium pumilum.

Mont Tai
Le mont Tai ou Taishan (sinogrammes simplifiés : 泰山 ; hanyu pinyin : tàishān), se situe au nord de la ville de Tai'an, dans la province du Shandong en république populaire de Chine. Son point culminant, le pic de l'Empereur de jade, a une altitude de 1 545 m. Il est particulièrement important par son histoire et sa signification culturelle, car c'est l'une des cinq montagnes sacrées de la Chine. C'est le Mont de l'Est, associé à l'aurore, à la naissance et au renouveau, et la plus vénérée des cinq montagnes sacrées. Les temples qui y sont perchés sont une destination de choix pour les pèlerins depuis 3 000 ans. C'est le théâtre d'un pèlerinage unique : l'ascension nocturne vers le pic sacré de l'Empereur de jade.
Anna Carrino
Anna Carrino est une femme italienne ayant appartenu à la Camorra où elle joue un rôle important surtout durant l'incarcération de son compagnon, le parrain Francesco Bidognetti (it), avant de se repentir et de collaborer avec la justice. Son témoignage contribue à faire condamner de nombreux chefs mafieux.

Repenti
Un repenti est un criminel ou délinquant qui accepte de collaborer avec la justice, c'est-à-dire révéler des informations ou témoigner contre ses anciens complices par exemple. Les pratiques et réglementations accordent parfois des réductions de peine et une protection contre les représailles au bénéfice des repentis.
Frappe aérienne de Hroza
La frappe aérienne de Hroza survient le 5 octobre 2023 à 13 h 15, dans le cadre de l'invasion russe de l'Ukraine, lorsque les forces armées russes attaquent un magasin et un café à Hroza, dans le raïon de Koupiansk, dans l'oblast de Kharkiv, en Ukraine. L'attaque est menée alors que les habitants se rassemblaient pour un service commémoratif au café, tuant au moins 55 personnes sur le coup et en blessant au moins 7 autres. Parmi les personnes tuées se trouve un garçon de six ans,. Au 17 octobre, le bilan est de 59 civils tués, tous identifiés.

L'Ukraine déclare que l'attaque s'est faite au moyen d'un missile balistique Iskander,.

Selon le ministre ukrainien de l'Intérieur, Ihor Klymenko, Hroza comptait 330 habitants avant l'attaque.

Raïon de Koupiansk
Le raïon de Koupiansk (en ukrainien : Куп'янський район) est un raïon situé dans l'oblast de Kharkiv en Ukraine. Son chef-lieu est Koupiansk.

Après la réforme administrative de l'Ukraine du 18 juillet 2020, le raïon regroupe les anciens raïons de Koupiansk, Dvorichna, Velykyi Burluk et Shevchenkove.
Procollagène-proline dioxygénase
La procollagène-proline dioxygénase, souvent appelée prolyle hydroxylase, est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

L-proline du procollagène + α-oxoglutarate + O2    trans-4-hydroxy-L-proline du procollagène + succinate + CO2.

Cette enzyme est une dioxygénase dépendant de l'α-oxoglutarate, qui catalysent l'incorporation d'oxygène dans des composés organiques à l'aide d'un mécanisme impliquant l'α-oxoglutarate, des cations de fer Fe2+ et du L-ascorbate, ; cette enzyme-ci catalyse la formation d'hydroxyproline, qui est le résidu d'acide aminé résultant d'une modification post-traductionnelle le plus abondant du protéome humain.

Modification post-traductionnelle
Une modification post-traductionnelle est une modification chimique d'une protéine, réalisée le plus souvent par une enzyme, après sa synthèse ou au cours de sa vie dans la cellule. Généralement cette modification entraîne un changement de la fonction de la protéine considérée, que ce soit au niveau de son action, de sa demi-vie, ou de sa localisation cellulaire.
Barnard (cratère lunaire)
Barnard est un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1964,,, en référence à Edward Emerson Barnard (1857-1923),,.

Le cratère fut observé pour la première fois en 1963.

Face visible de la Lune
La face visible de la Lune est l'hémisphère de la Lune qui est en permanence tourné vers la Terre, l'autre côté étant nommé « face cachée de la Lune ». En effet, un seul et même côté de la Lune est visible depuis la Terre, car la Lune possède une période de rotation égale à sa période de révolution (27,3217 jours), un phénomène appelé rotation synchrone ou verrouillage en résonance.

La Lune est éclairée directement par la lumière du Soleil, c'est la diffusion de cette lumière selon les angles créés par la variation des positions du Soleil, de la Terre et de la Lune qui cause les phases lunaires. La partie non-éclairée, quelques jours après la phase de la nouvelle lune, peut néanmoins être faiblement observée grâce à la lumière cendrée qui est la projection sur la surface lunaire de la lumière du Soleil diffusée par la Terre.

Enfin, la libration, phénomène dû aux oscillations de l'axe de rotation de la Lune, permet d'apercevoir jusqu'à 10 % de la face cachée de celle-ci.
Présence française dans la vallée de l'Ohio
La présence française dans la vallée de l'Ohio est le résultat de la colonisation française en Amérique du Nord dans la Pennsylvanie actuelle.

La présence française commence avec les expéditions de Cartier et Champlain. Voulant mettre en place l'exportation lucrative des peaux de castors vers l'Europe, la France établit des relations avec les tribus amérindiennes, colonise les futures villes de Montréal et Québec et construit plusieurs forts le long du fleuve Saint-Laurent et sur les côtes des lacs Champlain et Érié.

Malgré la perte du territoire en 1759 dans une bataille contre le général Forbes, des traces de la culture française sont encore visibles aujourd'hui.

Lac Érié
Le lac Érié est l'un des cinq Grands Lacs d'Amérique du Nord. Il est bordé à l'est par les États américains de l'Ohio, de Pennsylvanie, de New York au sud, du Michigan à l'ouest et de la province canadienne de l'Ontario au nord.