hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mahajanapadas
Les Mahajanapadas (sanskrit महाजनपद (Mahājanapada)), littéralement les « grands royaumes », sont d'anciens royaumes ou pays indiens. Les anciens textes bouddhistes comme l'Anguttara Nikaya font fréquemment référence à seize grands royaumes ou républiques (Solas Mahajanapadas) qui ont évolué et se sont épanouis dans une ceinture qui s'étend du Gandhara dans le nord-ouest à Anga dans la partie orientale du sous-continent indien et notamment une partie de la région trans-Vindhya, avant la montée du bouddhisme en Inde. Le VIe siècle av. J.-C. est souvent considéré comme un tournant majeur du début de l'histoire indienne.

Patna
Patna (en hindi : पटना, Paṭna) est la capitale de l'État du Bihar, dans le Nord-Est de l’Inde. La ville était auparavant connue sous les noms de Kusumpura, Pushpapura, Pāṭaliputra et Azeemabad. Sa population, en augmentation rapide, est de 2 352 000 habitants en 2018, alors qu'en 1991 elle était de 917 243 habitants.
Bronisławów (Piotrków)
Bronisławów (prononciation [brɔniˈswavuf]) est un village de la gmina de Wolbórz, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-est de Wolbórz (siège de la gmina), 16 kilomètres à l'est de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 50 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski (prononcé : /ˈpʲɔtrkuf trɨbuˈnalskʲi/ ; en allemand : Petrikau) est une ville, située dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Elle est une des trois seules villes polonaises à arborer sur son blason l'aigle blanc national, de la dynastie Piast, c'est-à-dire sans la couronne.

La ville aurait été fondée par Piotr Włostowic (noble silésien du XIIe siècle) et le tribunal général de la province de Grande-Pologne y fut installé, d'où son nom.

De 1867 à la Première Guerre mondiale la ville est la capitale du gouvernement de Piotrków dans l’Empire russe.

La ville a été peuplée pendant des siècles par une importante communauté juive, dont les 25 000 membres, rassemblés dans un ghetto, ont été déportés par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale, principalement vers Treblinka.
Lockheed P-80 Shooting Star
Le Lockheed P-80 Shooting Star est le second avion de chasse à réaction conçu par les États-Unis (le premier étant l'Airacomet), le premier capable de dépasser 800 km/h en vol horizontal, et le premier avion à réaction américain à avoir remporté une victoire en combat aérien.

Injection d'eau dans les moteurs
L'injection d'eau dans les moteurs est une technique conçue et employée pour améliorer ou modifier les caractéristiques techniques ou le rendement d'un moteur à combustion interne. Connue depuis les débuts de la conception de ces moteurs, elle a connu une période de succès dans le domaine aéronautique, en particulier pendant la Seconde Guerre mondiale, mais reste relativement peu utilisée de nos jours.
Sonorité
En physique, la sonorité ou  plus couramment Sonie est équivalente à l'intensité acoustique d'un son (signal acoustique) qui se mesure en décibels (dB) SPL.

En linguistique, la sonorité désigne :
une donnée phonologique corrélée à la phonation qui conditionne la formation des syllabes en fonction d'une hiérarchie de sonorité ;
de manière liée, une valeur attribuable aux phonèmes, qui tient notamment lieu de trait phonologique de différenciation entre une consonne sourde et une consonne sonore. Elle est alors synonyme de voisement.

En musique, on parle parfois de sonorité pour désigner un accord, dans les harmonies non-traditionnelles. On parle de la sonorité d'un instrument pour exprimer une appréciation de ses caractéristiques de timbre.

Accord (musique)
En musique, un accord est un ensemble de notes considéré comme formant un tout du point de vue de l'harmonie. Le plus souvent, ces notes sont entendues simultanément, superposées en un même moment ; mais les accords peuvent aussi s'exprimer par des notes successives, par exemple dans des arpèges.

En harmonie tonale, le terme accord désigne une combinaison d'au moins trois notes simultanées (deux notes émises simultanément ne constituent pas un accord : il s'agit seulement d'un intervalle ; un accord est donc une superposition de plusieurs intervalles). Il existe plusieurs classements des accords et plusieurs modes de description de leur formation ; les accords correspondant à ces descriptions sont dits « accords classés ».

Les superpositions de notes non classées comme accords sont appelées « agrégats » ; un ensemble de notes contiguës est un cluster.
22 mars
Le 22 mars est le 81e jour, moins souvent le 82e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 284.

C'était généralement le 2e jour du mois de germinal dans le calendrier républicain français officiellement dénommé jour du platane.

Germinal
Le mois de germinal est le septième mois du calendrier républicain et révolutionnaire français correspondant, à quelques jours près (selon l'année), à la période allant du 21 mars au 19 avril du calendrier grégorien. Il suit le mois de ventôse et précède floréal.
Presti
Antonio Presti (né en 1957), collectionneur d'art et mécène italien ;

Ida Presti, née Yvette Montagnon, (1924–1967), guitariste française ;

Philippe Presti, (né en 1965), barreur français ;

Pino Presti, pseudonyme de Giuseppe Prestipino Giarritta (né en 1943), bassiste, arrangeur, compositeur, chef d'orchestre, producteur italien de musique ;

Sam Presti (né en 1976), américain manager ;

Thaíssa Presti (née en 1985), athlète brésilienne, spécialiste du sprint.

Philippe Presti
Philippe Presti, né le 26 juin 1965 à Arcachon, est un barreur français, membre du Cercle de Voile de Cazaux Lac près d'Arcachon. Double vainqueur de la 33ème et 34ème Coupe de l'America , vainqueur de la Prada Cup 2021, il est l'entraîneur principal de LUNA ROSSA PRADA PIRELLI.

Philippe Presti est parallèlement le coach de  l’équipe américaine de Sail GP.
Dsamou Micheline
Micheline Dsamou, née Micheline Moutio, voit le jour le 1er juin 1947 à Bangangté, dans la région de l'ouest du ⁣⁣Cameroun⁣⁣⁣⁣. Pharmacienne et femme politique camerounaise, elle est sénatrice au parlement du Cameroun depuis mars 2018.

Sénat (Cameroun)
Le Sénat (en anglais : Senate) est la chambre haute du parlement du Cameroun. Il est issu de la révision du 18 janvier 1996 de la constitution de 1972 qui prévoit que le Parlement est composé de deux chambres : l'Assemblée nationale étant la chambre basse.
Saison 2013-2014 de l'Union sportive Oyonnax rugby
Cette page présente la saison 2013-2014 de l'Union sportive Oyonnax rugby. L'équipe professionnelle est entraînée par Christophe Urios, en tant que directeur sportif, secondé par Frederic Charrier  et Lippi Sinnott

Frédéric Charrier
Frédéric Charrier, né le 15 novembre 1977 à Lourdes (Hautes-Pyrénées), est un joueur français de rugby à XV qui évolue au poste de centre. Par la suite, il devient entraîneur et est l'entraîneur des arrières et de l'attaque de l’ASM Clermont Auvergne depuis 2023.
Alliance progressiste unie
L'Alliance progressiste unie ou UPA (anglais : United Progressive Alliance, hindi : संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन) est une coalition de partis politiques de centre-gauche indiens. Le principal parti de la coalition est le Congrès national indien. La présidente de l'UPA est la présidente du Congrès, Sonia Gandhi.

L'UPA a gouverné l'Inde de 2004 à 2014 sous la direction du Premier ministre Manmohan Singh. Aux élections de 2014, elle subit une sévère défaite face à l'Alliance démocratique nationale, passant de 262 à 59 sièges à la Lok Sabha.

Premier ministre de l'Inde
Le Premier ministre de l'Inde (en hindi : भारत के प्रधान मंत्री IAST : Bhārat kē Pradhānamantrī ; en anglais : Prime Minister of India) est le chef du gouvernement central de la république d'Inde.

L'Inde est, depuis 1950, une république parlementaire dont le gouvernement suit le système de Westminster : le président de l'Inde est à la tête du pouvoir exécutif, mais son rôle est avant tout cérémoniel, tandis que le Premier ministre exerce la réalité du pouvoir avec son gouvernement.

L'actuel Premier ministre indien est Narendra Modi, en fonction depuis le 26 mai 2014.
Djamatik
Djamatik, né en Martinique, est un chanteur et rappeur français originaire de Garges-lès-Gonesse dans le Val-d'Oise.

Après avoir été membre et cofondateur du groupe Neg' Marrons en 1995, avec qui il sortira l'album Rue Case Nègres en 1997, certifié disque d'or, il commence une carrière solo en 1999 et publie son premier album intitulé Djamatik Connections chez Sony Music qui rencontrera le succès et sera certifié disque d'or. Par la suite, il participe à plusieurs collaborations et revient en 2007 avec un deuxième album intitulé Djamatik Musication suivi de Djamatik and The Lion Business band en 2017. La même année, Il fonde le groupe Lion Biz-ness Band, avec qui il prépare un futur album.

Ärsenik
Ärsenik est un groupe de rap français, membre du collectif Secteur Ä (d'où le « Ä ») et originaire du quartier de la Cerisaie à Villiers-le-Bel, dans le Val-d'Oise. Formé en 1992, Ärsenik se composait de deux frères d'origine brazza-congolaise, Lino (Gaëlino M'Bani) et Calbo (Calbony M'Bani).

En 1998, le groupe publie son premier album studio, Quelques gouttes suffisent..., qui atteint les classements musicaux français. Contenant les classiques Boxe avec les mots, Sexe, Pouvoir & Biftons et Affaires de famille, l'album est certifié double disque d'or en 1999 et, par l'intermédiaire de sa pochette, popularise la marque Lacoste dans la culture urbaine.

En 2002 — quatre ans après la publication de Quelques gouttes suffisent… —, le duo publie son deuxième album studio intitulé Quelque chose a survécu....

Le 4 janvier 2026, Ärsenik se retrouve endeuillé suite à la disparition de Calbo, à l'âge de 53 ans.
Cuisine tex-mex
La cuisine tex-mex est une expression utilisée pour désigner une cuisine du Texas et du sud-ouest des États-Unis  influencée par la gastronomie mexicaine. Les plats les plus emblématiques de la cuisine tex-mex sont les fajitas, les haricots frits, le chili con carne et les nachos. Le Texas fut une région du Mexique jusqu'à l'annexion du Texas, en 1848, à la fin de la guerre américano-mexicaine (1845-1848).

Elle se distingue principalement de la cuisine mexicaine par l'usage presque exclusif de la tortilla de harina, un pain azyme fait de farine de blé, en plus de la tortilla de maíz faite de farine de maïs qui est caractéristique de la cuisine mexicaine, ainsi que de haricots rouges. Il y a souvent confusion en Europe entre la cuisine tex-mex et la cuisine mexicaine.

Annexion du Texas
L'annexion du Texas, qui a eu lieu en 1845, était une annexion par commun accord de la république du Texas par les États-Unis, faisant d'elle le 28e État à entrer dans l'Union. Ceci fut l'un des facteurs de déclenchement de la guerre américano-mexicaine car le Mexique n'avait jamais accepté l'indépendance de cet État, malgré la révolution texane (voir les traités de Velasco). La victoire américaine a scellé l'annexion, puis avec le compromis de 1850, des territoires du nord-ouest revendiqués par le Texas sont devenus d'autres territoires des États-Unis ; ils composent aujourd'hui une partie des États actuels du Colorado, du Kansas, du Nouveau-Mexique, de l'Oklahoma et du Wyoming.
Holocephali
Les holocéphales, ou Holocephali, sont une sous-classe ancienne de poissons cartilagineux vivant actuellement dans les profondeurs marines. 
Son représentant le plus connu en est la chimère commune mais la plupart des espèces de cette sous-classe sont éteintes après avoir connu une radiation évolutive après l'extinction du Dévonien. 
Les holocéphales sont actuellement des animaux plutôt benthiques, qui vivent dans les océans tempérés.

Extinction du Dévonien
L'extinction du Dévonien est l'une des cinq extinctions massives de la vie animale et végétale enregistrées au cours de l'histoire de la vie sur Terre.
Elle se situe entre environ −380 et −360 millions d'années, avec trois épisodes principaux placés au sommet des trois étages géologiques du sommet du système Dévonien. Cette extinction aboutit à la disparition de 19 % des familles et de 35 à 50 % des genres d'animaux marins, et une estimation de 75 % au niveau des espèces.

Des variations répétées et significatives du niveau de la mer et du climat, ainsi que l'apparition d'un couvert végétal important sur les continents, pourraient être à l'origine de phénomènes d'anoxie des océans et de crises biologiques majeures. Les causes de ces changements sont encore débattues.
Nouvelle objectivité (sculpture)
La Nouvelle objectivité en sculpture est un courant artistique apparu en Allemagne dans les années 1920 en réaction au symbolisme et à l'expressionnisme alors prédominants dans les arts plastiques. Ce courant sculptural atteint son apogée à la fin des années 1920 et dans les années 1930. Il reste cependant beaucoup plus discret et moins connu que ses équivalents en peinture, architecture et photographie.

En général épargnée par la stigmatisation nazie en art dégénéré, la sculpture de la Nouvelle objectivité a pu se poursuivre sous la dictature hitlérienne et a été considérée pour certains de ses aspects comme le précurseur de l'art statuaire du Troisième Reich.

Ernst Barlach
Ernst Barlach, né le 2 janvier 1870 à Wedel et mort le 24 octobre 1938 à Rostock, est un sculpteur expressionniste allemand. Il a également travaillé comme concepteur, graveur et dramaturge. Il était belliciste avant la Première Guerre mondiale, mais sa participation à ce conflit a changé son point de vue et il est connu pour ses sculptures contre la guerre.
Reto Delnon
Reto Delnon, né le 1er mai 1924 à Samedan et mort le 6 novembre 1983 à Fribourg, est un joueur et entraîneur suisse de hockey sur glace.

En tant que joueur, il fut champion d'Europe en 1950 avec la Suisse. En janvier 1962, il s’est vu retirer son poste d’entraineur de l’équipe de Suisse en raison de son appartenance au Parti suisse du travail.

Il est le frère des internationaux de hockey sur glace helvétiques Othmar et Hugo Delnon.

Samedan
Samedan () est une commune suisse de 2 996 habitants du canton des Grisons, située dans la région de Maloja dont elle est la capitale, desservie par la gare de Samedan sur le réseau des Chemins de fer rhétiques et par l'aérodrome de Samedan-Engadin.
Gymnasium Münchenstein
Le Gymnasium Münchenstein est une école de maturité suisse située dans la ville de Münchenstein près de Bâle en Suisse. Elle propose tous les profils de maturité ainsi que des cours en classe bilingue reconnus par la Confédération suisse en français et en anglais.

L'école compte environ 700 étudiants et est située, avec la Villa Ehinger qui lui est associée, dans un jardin à l'anglaise près de la plaine de Brüglingen, à l'entrée de la ville de Bâle.

Münchenstein
Münchenstein est une ville et une commune suisse du canton de Bâle-Campagne, située dans le district d'Arlesheim.

La municipalité, qui est limitrophe de la ville de Bâle, abrite le siège du département de sport de l'université de Bâle, le campus de la Haute école spécialisée de Bâle pour l'art et le design, le Schaulager conçu par Herzog & de Meuron, qui sert à la fois de musée d'art et d'institut de recherche en art, ainsi que la Villa Merian et son vaste jardin à l'anglaise associé. En 1980, la ville accueille le 2e salon suisse du jardinage et de l'aménagement paysager Grün 80.
Johannes Pullois
Johannes (Jan) Pullois (différentes orthographes : Pillays, Pilloys, Pylois, Pyloys, Pyllois, Puilloys, Puylloys, Puyllois), probablement né dans la première moitié du XVe siècle à Pulle et mort le 23 août 1478 à Anvers, est un compositeur de l'école franco-flamande de la Renaissance, qui fit carrière aux Pays-Bas et en Italie. Il était un des premiers polyphonistes des anciens Pays-Bas à exporter son art vers l'Italie.

Rondeau (poésie)
Le rondeau est un poème à forme fixe ancien comportant trois strophes isométriques construites sur deux rimes, avec des répétitions obligées et se fermant sur lui-même ce qui est à l'origine de son nom.

Lié à l'origine à la chanson et à la musique, le rondeau est léger et souvent badin. C'est une forme souple et virtuose qui utilise surtout l'octosyllabe et parfois le décasyllabe en tercet, quatrain ou quintil, et qui présente diverses dispositions aux dénominations pas toujours éclairantes.
José Amet
José Amet est un entraîneur et ancien joueur français de volley-ball, né le 20 juillet 1968 à Remiremont (Vosges). Il mesure 1,95 m et évoluait au poste de central.
Il est en fonction depuis 2007 au club de l'Avignon Volley-Ball en tant qu'entraîneur principal.

Il a fréquenté le bataillon de Joinville et connu plusieurs sélections en Équipe de France militaire de volley-ball.

Central (volley-ball)
Dans une équipe de volley-ball, les joueurs en position de central sont ceux qui se placent en position 3 et 6. En poste 3, les centraux ont pour principale fonction d'attaquer en courte (passe courte et rapide du passeur, ou demis) ou, dans le cas d'une feinte d'attaque, de « fixer » (attirer) la défense adverse (le contre ou mur) pour l'empêcher d'aller contrer un attaquant ailier. Le central sort souvent sur les postes arrière pour laisser sa place au libéro. Il sort après avoir servi en position 1 et rentre en 4.

Lorsque le central se trouve en position arrière (ex. P6), il attaque en « pipe » c'est-à-dire derrière la ligne des 3 mètres. Il est délesté de la réception quand il se retrouve en poste arrière afin justement d'assurer sa disponibilité aux 3 mètres et il est le deuxième habilité après le passeur à faire une passe pour le P4 ou P3, si le passeur par exemple a fait une défense sur balle adverse et de ce fait ne peut plus faire une passe.
Églises romanes de Charente
Les églises romanes de Charente, construites entre les Xe et XIIIe siècles, sont caractéristiques de l'art roman saintongeais. Elles étaient présentes dans chaque paroisse, certaines ont été fortifiées, d'autres ont été remaniées beaucoup ont traversé les siècles jusqu'à nous.

Louzac-Saint-André
Louzac-Saint-André est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente, en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont appelés les Louzacais, Louzacaises et Andrésiens, Andrésiennes ou Louzacais Andrésiens.

Située en limite du département de la Charente-Maritime, cette commune viticole classée dans les Borderies est riveraine de la vallée de la Charente.
Hercule et Omphale (Gentileschi)
Hercule et Omphale est un tableau réalisé par la peintre italienne Artemisia Gentileschi vers 1635-1637. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture mythologique qui représente Hercule et Omphale en présence de Cupidon et de courtisanes lydiennes. Dans une inversion des genres propre à l'épisode illustré, le héros grec y figure tenant un fuseau tandis que c'est son hôtesse qui porte sa massue et sa peau de lion. L'œuvre est conservée au palais Sursock, à Beyrouth, au Liban. Endommagée lors de l'explosion survenue au port le 4 août 2020, elle a été restaurée par le J. Paul Getty Museum de Los Angeles, aux États-Unis.

Culte héroïque grec
Le culte héroïque est, en Grèce antique, le culte rendu par une communauté plus ou moins importante à un héros ou une héroïne, un mort fameux ayant vécu dans un passé généralement légendaire et ayant apporté des bienfaits à cette communauté, par exemple comme le fondateur de la cité, comme héros civilisateur ou comme guerrier. Il existait de multiples cultes rendus à des héros, mais aussi à des héroïnes.
Union des Couronnes
L'Union des Couronnes fait référence à l'accession en 1603 de Jacques VI Stuart, roi d'Écosse, au trône d'Angleterre et d'Irlande, sous le nom de Jacques Ier, réunissant ainsi ces deux domaines sous un seul monarque, à la suite de la mort de sa cousine, Élisabeth Ire, dernier monarque de la dynastie Tudor, décédée célibataire et sans enfant.

Cette expression elle-même, bien que généralement acceptée, est équivoque, car ce ne fut pas, à proprement parler, une union personnelle, ni une union dynastique, puisque les Couronnes demeuraient distinctes et séparées, malgré les efforts de Jacques Stuart pour créer un nouveau trône impérial de Grande-Bretagne. L'Angleterre et l'Écosse, bien que partageant le même monarque, demeurèrent des États indépendants, jusqu'à l'Acte d'Union de 1707, conclu durant le règne du dernier monarque de la maison Stuart, Anne de Grande-Bretagne, et créant le royaume de Grande-Bretagne.

Ben Jonson
Benjamin (dit Ben) Jonson est un dramaturge anglais de la Renaissance et du Théâtre élisabéthain né à Westminster, Londres, le 11 juin 1572, et décédé à Londres, le 6 août 1637. Inventeur de la « comédie des humeurs », il est notamment connu pour ses pièces Volpone et L'Alchimiste, ainsi que pour son amitié doublée d'une certaine rivalité avec William Shakespeare.
Interstate 76 (ouest)
L'Interstate 76 (I-76) est une autoroute ouest–est de l'Ouest des États-Unis qui relie l'I-70 à Arvada, Colorado et l'I-80 près de Big Springs, Nebraska. L'autoroute parcourt 187,29 miles (301,41 km) dont la quasi-totalité se trouve au Colorado. Environ trois miles (4,8 km) sont au Nebraska. L'autoroute forme quelques multiplex avec la US 6, la US 85 et la US 34. Elle n'a pas d'autoroutes auxiliaires. La route n'est pas reliée à l'autre I-76 qui s'étend de l'Ohio au New Jersey.

Big Springs
La ville de Big Springs est située dans le comté de Deuel, dans l’État du Nebraska, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 400 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 382 habitants en 2016.
Championnat de Bulgarie de football 1981-1982
La saison 1981-1982 du Championnat de Bulgarie de football était la 58e édition du championnat de première division en Bulgarie. Les seize meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Vissha Professionnal Football League, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division tandis que les 13e et 14e doivent disputer des barrages face aux 3e et 4e de D2.

Le CSKA Septemvriysko zname Sofia, double tenant du titre, remporte à nouveau le championnat cette saison en terminant en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur le Levski-Spartak Sofia et 12 sur le PFC Slavia Sofia. C'est le 22e succès en championnat de Bulgarie de l'histoire du CSKA qui a manqué l'occasion de réussir le doublé, à la suite de sa défaite en finale de la Coupe de Bulgarie face au Lokomotiv Sofia.

PFK Slavia Sofia
Le Profesionalen Fudbolen Klub Slavia Sofia (en bulgare : Професионален Футболен Клуб Славия София), plus couramment abrégé en Slavia Sofia, est un club bulgare de football fondé en 1913 et basé à Sofia, la capitale du pays.

Il est un des premiers clubs de football de Bulgarie et le doyen des clubs de Sofia encore en activité.
Féminisme chicana
Le féminisme chicana est un mouvement politique, social et culturel qui veut lutter contre les multiples formes de discrimination subies par les femmes chicanas, c’est-à-dire les femmes d’origine mexicaine vivant aux États-Unis. Né dans les 1960, il inclut différents champs disciplinaires comme la sociologie, l’économie, la philosophie, la littérature et l’art.

Mouvement culturel
Les mouvements culturels sont des groupes d'identification dont les membres partagent des opinions communes, il peut s'agir de mouvement artistique (ensemble d'artistes : musiciens, peintres, etc.) ou de mouvement littéraire (ensemble d'écrivains qui partagent des caractéristiques communes sur le plan des formes littéraires utilisées et des idées), et par extension de mouvements philosophiques ou scientifiques.

En considérant le sens de culture en lien avec civilisation ou société, donc au sens mouvement sociétal, il peut s'agir de groupes minoritaires, ou désireux de promouvoir leurs droits.