hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
USS Gamble (DD-123)
L'USS Gamble (DD-123 / DM-15) est un destroyer (plus tard mouilleur de mines) de la classe Wickes en service dans la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fut l'unique navire nommé en l'honneur des frères Peter Gamble et John M. Gamble.

Sa quille est posée le 12 novembre 1917 au chantier naval Newport News Shipbuilding de Newport News, en Virginie. Il est lancé le 11 mai 1918, parrainé par Mme Evelyn H. Jackson (parent du secrétaire de la Marine Josephus Daniels), et mis en service le 29 novembre 1918 sous le commandement du commander H. J. Abbett.

Espiritu Santo
Espiritu Santo (de l’espagnol Espíritu Santo signifiant « Saint-Esprit », souvent appelée Santo) est une île volcanique de l’archipel du Vanuatu située en mer de Corail, la plus importante par sa taille et par sa diversité.

Avec une superficie de 3 955,5 km2 et une population de 39 601 habitants en 2009, c’est la plus grande île du pays et la deuxième plus peuplée (après Éfaté). Sa capitale est Luganville.
Robert Delort
Robert Delort, né le 21 septembre 1932, est un historien et médiéviste français. Il s'intéresse notamment à l'histoire des relations entretenues par l'Homme avec les animaux, dans le cadre d'une « zoohistoire »

Médiéviste
Un médiéviste est un archéologue, un historien de l'art ou un historien spécialiste du Moyen Âge, dont l'étude porte le nom de médiévisme, ou études médiévales. Il s'occupe d'histoire politique, sociale, culturelle, religieuse, littéraire, artistique, etc. Il est souvent enseignant dans l'enseignement supérieur. Il peut également être chercheur dans des institutions publiques comme le CNRS, le Service de l'Inventaire, etc.
Géographie de Saint-Marin
Saint-Marin (en italien San Marino) est un pays situé en Europe du Sud. Il est enclavé dans la partie centrale de l'Italie tout au long de ses 39 km de frontières près des Apennins. Avec 60,5 km2, c'est le troisième plus petit État indépendant d'Europe par sa superficie, après le Vatican et Monaco.

Le climat est de type subtropical humide (Cfa dans la Classification de Köppen) avec des hivers frais à doux et des étés chauds et ensoleillés. Entouré de montagnes et avec seulement 17 % de terres arables, Saint-Marin est connu pour l'extraction de pierres. Plusieurs rivières y prennent leur source, comme l'Ausa, le Cando et le Fiumicello, d'autres ne font que traverser le pays : le Marano et la San Marino.

Apennins
Les Apennins (ou l'Apennin ; en italien Appennino) sont une chaîne de montagnes de la ceinture alpine qui parcourent l'Italie et Saint-Marin sur mille kilomètres du nord au sud, à travers quinze des vingt régions italiennes.
Yuli Kim
Yuli Chersanovitch Kim (en russe : Ю́лий Черса́нович Ким), né le 23 décembre 1936 à Moscou en URSS, est un auteur-compositeur, chanteur et dissident soviétique puis russe,. Depuis 1998, il vit alternativement à Jérusalem et à Moscou.

Dissidence
Un dissident est une personne qui se sépare d'une communauté ou parti politique dont elle était membre. Le dissident ne reconnaît plus la légitimité de l'autorité (notamment politique) à laquelle il devait se soumettre jusqu'alors, et conteste de façon plus ou moins radicale le système politique du pays dont il est résident.
Aviation (Batouri)
Aviation est un village du Cameroun situé dans la région de l'Est et le département de la Kadey, à proximité de la frontière avec la République centrafricaine. Il fait partie de l'arrondissement (commune) de Batouri.

Batouri
Batouri est une ville du Cameroun située dans la région de l'Est et chef-lieu du département de la Kadey.

La commune est riche en matières premières (bois, or, cobalt, manganèse et diamants). En 2018, le gouvernement a octroyé des autorisations d’exploitation à 37 compagnies minières aurifères sur une superficie cumulée de 38 437 km2, soit près du tiers de la superficie totale de la région. L'usage du mercure représente cependant un grave préjudice pour l’environnement, polluant les sols et l'eau, et pour la santé des travailleurs. Les accidents ont par ailleurs fait au moins 150 morts parmi les mineurs entre 2014 et 2020.
Relais 4 × 100 mètres féminin aux Jeux olympiques d'été de 2000 (athlétisme)
L'épreuve du relais 4 × 100 mètres féminin aux Jeux olympiques de 2000 s'est déroulée les 29 et 30 septembre 2000 au Stadium Australia de Sydney, en Australie. Elle est remportée par l'équipe des Bahamas (Sevatheda Fynes, Chandra Sturrup, Pauline Davis-Thompson et Debbie Ferguson).

En 2007, à la suite du dopage avérée de l'Américaine Marion Jones, le Comité international olympique disqualifie le relais américain et lui retire la médaille de bronze. Mais, le 16 juillet 2010, le Tribunal arbitral du sport (TAS) tranche en faveur des sept athlètes américaines qui avaient fait appel de la décision du CIO, statuant que les règlements en vigueur en 2000 ne permettaient pas de disqualifier des équipes entières en raison du dopage d'une athlète. Ainsi, Chryste Gaines, Torri Edwards, Nanceen Perry, ainsi que Passion Richardson pour sa participation aux séries, se voient réattribuer la médaille de bronze.

Chryste Gaines
Chryste Gaines, née le 14 septembre 1970 à Lawton, Oklahoma, est une athlète américaine, évoluant sur le sprint.

Après obtenu des médailles avec le relais américain, dont le titre olympique 1996 et le titre mondial 1997 elle est contrôlée positive au modafinil à l'occasion des sélections américaines d'athlétisme pour les Mondiaux 2003 à Paris, puis a seulement reçu un avertissement public de l'Agence antidopage américaine.

Puis, en juin 2004, impliquée dans l'affaire Balco, le laboratoire soupçonné d'avoir fourni des stéroïdes à de nombreux sportifs, elle a été officiellement accusée, avec Tim Montgomery et deux autres athlètes américains, par l'agence antidopage américaine d'infraction aux règlements antidopage, sans pourtant avoir jamais été contrôlés positifs. Elle est condamnée en décembre 2005 par le Tribunal arbitral du sport à 2 ans de suspension pour dopage.
Isztar Zawadzki
Isztar Zawadzki né le 9 février 1939 et mort le 11 février 2023, est un météorologue québécois (Canada), d'origine polonaise et argentine. Professeur émérite au département des sciences atmosphériques et océaniques de l'Université McGill à Montréal, il est spécialisé en météorologie radar, un domaine où il a fait d'importants apports.

Société canadienne de météorologie et d'océanographie
La Société canadienne de météorologie et d'océanographie (SCMO) est une société nationale de personnes et d’organisations vouées à l’avancement des sciences atmosphériques et météorologiques liées aux disciplines environnementales au Canada. Société d'un pays bilingue, son nom anglais est Canadian Meteorological and Oceanographic Society (CMOS).
Phare nord de Schiermonnikoog
Le phare nord de Schiermonnikoog est un phare actif situé sur l'île de Schiermonnikoog (Îles de la Frise), province de Frise aux Pays-Bas. Il a remplacé le phare sud de Schiermonnikoog inactif depuis 1909.

Il est géré par le Rijkswaterstaat , l'organisation nationale de l'eau des Pays-Bas.

Il est classé monument national en 1980 par l'Agence du patrimoine culturel des Pays-Bas .

Rijkswaterstaat
La Rijkswaterstaat (traduisible en français par « Gestion des eaux d'État », également connue en tant que « Travaux publics d'État »), fondée en 1798 sous le nom de Bureau voor den Waterstaat (« Bureau pour la Gestion des eaux »), est l'agence du gouvernement des Pays-Bas chargée de la planification, de la conception et de l'entretien des infrastructures publiques majeures, notamment les autoroutes et installations fluviales. Elle fait partie du ministère des Infrastructures et de la Gestion des eaux. Elle compte dix bureaux régionaux, six départements spécialisés et deux services spéciaux. La Rijkswaterstaat compte en 2017 environ 9 200 employés.
Octroi de mer
L'octroi de mer est une taxe française instaurée sous l'Ancien Régime, toujours en vigueur et applicable à la plupart des produits importés ou non dans certaines régions d'outre-mer françaises. Cet octroi a été perçu dès 1670 dans la « colonie de Martinique ».

Taxe
Une taxe est théoriquement « la contrepartie monétaire d'un service rendu par une personne publique ». Toutefois, le terme est souvent utilisé de façon générique comme un synonyme de « impôt » pour désigner n'importe quel prélèvement obligatoire. Le fisc lui-même a nommé « taxe » certains prélèvements qui n'en sont pas, et donné d'autres noms à des prélèvements qui en sont.
Melodifestivalen 2012
La 52e édition du Melodifestivalen s'est déroulée du 4 février au 10 mars 2012. Elle désigna l'artiste représentant la Suède au Concours Eurovision de la chanson 2012.

Tout comme les éditions de 2009, 2010, 2011, huit personnes sont au maximum autorisées à monter sur scène, le chanteur doit chanter en direct alors que les choristes peuvent enregistrer leur performance à l'avance et seuls des artistes âgés de plus de 16 ans sont autorisés à participer.

Le concours fut très fortement médiatisé en Suède et la finale fut suivie par plus de 4 millions de téléspectateurs, soit un Suédois sur deux.

La chanteuse Loreen remporta le Melodifestivalen 2012 et représenta la Suède à l'Eurovision. Le 26 mai 2012, elle remporta le Concours Eurovision de la chanson 2012 avec 372 points.

Växjö
Växjö (prononcé [ˈvɛkːˌɧøː]) est une ville suédoise de la province méridionale du Småland. Elle compte 84 800 habitants en 2012.

La ville de Växjö est le siège de la Commune de Växjö et le centre principal, administratif, culturel et industriel du Comté de Kronoberg.
Attaque de San Miguel del Ene
L'attaque de San Miguel del Ene est un massacre qui aurait été perpétré par le Parti communiste militarisée du Pérou (en) (MPCP), successeur de l'organisation maoïste terroriste Sentier lumineux, le 23 mai 2021 à San Miguel del Ene, une zone rurale située dans le district de Vizcatán del Ene (en), dans la province de Satipo, au Pérou, lors duquel 18 personnes ont été tuées. L'attaque a été commise dans la région de conflit de Valle de los Ríos Apurímac, Ene y Mantaro (en) (VRAEM), où le groupe opère.

Massacre
Un massacre est l'action de tuer indistinctement une population humaine ou animale, soit en partie soit complètement.

Quand un massacre est perpétré en vue de l'extermination d'un groupe humain, sur des critères ethniques, nationaux, religieux ou raciaux, on parle alors plutôt de « génocide ».
Yosif Feigelson
Yosif Feigelson (ou Josef Feigelson, né le 14 juin 1954 à Riga) est un violoncelliste letton qui fait une carrière de soliste. Il vit actuellement aux États-Unis.

Ancien élève de Mstislav Rostropovitch et de Natalia Gutman, il est lauréat du Concours international Tchaïkovski et du Concours international Jean-Sébastien-Bach. Il a enregistré les 24 préludes et les quatre sonates de Mieczyslaw Weinberg. Il habite à Milford (Pennsylvanie).

Milford (Pennsylvanie)
Le borough de Milford est le siège du comté de Pike, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 1 021 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 979 habitants en 2017.
Navire autonome
Un navire autonome ou navire automatisé, est un navire capable de naviguer de manière autonome ou partiellement autonome. Il fait partie de la catégorie des véhicules autonomes.

Le navire peut être piloté à distance depuis un poste de contrôle à terre mais il peut aussi être capable de naviguer par lui-même à l'aide de ses systèmes internes sans l'intervention d'un opérateur grâce à de nombreux capteurs, caméras et instruments pouvant être connectés comme le radar, le lidar, le système de positionnement par satellites, l'ECDIS, l'AIS, le sondeur bathymétrique, le sonar, etc.

Sondeur bathymétrique
Un sondeur bathymétrique est un appareil servant à mesurer la profondeur.

Les sondeurs sont généralement acoustiques : la profondeur est déduite de la mesure du temps de trajet d'un signal acoustique réfléchi par le fond, il s'agit d'une pseudo-distance.

Il existe deux types de sondeurs acoustiques : les sondeurs monofaisceau et les sondeurs multifaisceaux.
Eduardo Girão
Luís Eduardo Grangeiro Girão (né le 25 septembre 1972 à Fortaleza) est un homme d'affaires et homme politique brésilien originaire du Ceará. Il est actuellement sénateur et membre du Nouveau Parti (NOVO).

Il est membre du Sénat brésilien depuis 2019, représentant l'État du Ceará. Il a été élu avec 1 325 786 voix pour un mandat de huit ans jusqu'en 2026.

Eduardo Girão a précédemment travaillé comme homme d'affaires dans les secteurs de l'hôtellerie, du transport de fonds et de la sécurité privée.

En 2017, il était le président du Fortaleza EC.

Ceará
Le Ceará (prononcé en portugais : [seaˈɾa]) est l’un des États du Brésil. Il est situé au nord de la région Nordeste ; il est bordé au nord-est sur 775 km par l’océan Atlantique. L'État abrite 4,3 % de la population brésilienne et ne produit que 2,1 % du PIB brésilien.

Il a une superficie de 148 920 km2 et comptait 7 976 563 habitants en juillet 2004 et 8 904 459 habitants en juillet 2015 (IBGE).

Son climat est tropical. La température annuelle moyenne est de 27 °C et les précipitations moyennes annuelles de 775 mm.

Sa capitale est Fortaleza (2 374 994 habitants en 2005) dont la région métropolitaine atteignait 3 349 876 habitants la même année (Caucaia 303 970 hab,
Maracanau 193 879 hab, Maranguape 98 429 hab, Aquiraz
69 343 hab, Pacatuba 60 701 hab, etc.).

Les villes principales (de plus de 100 000 habitants) sont Juazeiro do Norte, Sobral, Caucaia, Itapipoca, Maracanaú.
Aerion
Aerion Corporation était un avionneur américain fondé par Robert Bass dont le siège social était à Reno, dans l'état du Nevada, aux États-Unis.

De 2004 à 2021, l'entreprise a développé un jet privé supersonique de 10 places de manière à réduire de 3 heures, la durée des vols transatlantiques en utilisant la technologie "boomless cruise" pour supprimer le bang supersonique,. Cet appareil aurait supposément été le premier avion supersonique sans postcombustion, pour réduire la consommation, et le premier à fonctionner aux biocarburants,.

Aerion a brusquement annoncé, le 21 mai 2021, que l'entreprise fermerait définitivement en raison de son incapacité à mobiliser les fonds nécessaires pour poursuivre ses activités.

Reno (Nevada)
Reno est une ville américaine, siège du comté de Washoe dans l'État du Nevada. Lors du recensement des États-Unis de 2010, sa population s'élève à 225 221 habitants, ce qui en fait la troisième ville du Nevada après Las Vegas et Henderson.

Se trouvant à 41 kilomètres au nord-est du lac Tahoe, dans le désert, ainsi qu'à une cinquantaine de kilomètres au nord de Carson City, la capitale de l'État, elle partage sa frontière avec la ville de Sparks. Connue comme « la plus grande petite ville du monde », Reno est aussi célèbre pour ses casinos et pour être le lieu de naissance de la corporation de jeu Harrah's Entertainment. Reno est le siège d'International Game Technology, important fabricant de machines de jeu. Elle est desservie par deux aéroports, l'aéroport international de Reno-Tahoe et l'aéroport Reno Stead.
Espanès
Espanès est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Espanès est une commune du Sicoval. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de l'houmenet et par divers autres petits cours d'eau.

Espanès est une commune rurale qui compte 278 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Espanésiens ou  Espanésiennes.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 1969 puis en 1990.

Canton d'Escalquens
Le canton d'Escalquens est une circonscription électorale française du département de la Haute-Garonne créée par le décret du 13 février 2014 et entrée en vigueur lors des élections départementales de 2015.
Siège de Luxembourg (1794-1795)
Le siège de Luxembourg dura du 22 novembre 1794 jusqu'au 7 juin 1795 dans le cadre de la seconde annexion française des États de Belgique, pendant la guerre de la Première Coalition par les armées de la Révolution française contre la forteresse de Luxembourg, tenue par l'armée impériale.

Bien que l'armée française n'ait pas réussi à ouvrir une brèche dans les murs de la ville, la forteresse, qui était renommée comme parmi les meilleures au monde, a été forcée de se rendre après sept mois de siège.

Armée du Rhin (Révolution française)
L'armée du Rhin est une unité militaire française créée le 14 décembre 1791 pendant la Révolution française. Destinée à opérer aux alentours du Rhin, elle est dissoute définitivement le 5 mai 1801 (15 floréal de l'an IX). Cette armée a eu aussi pour but de porter une attaque contre l'Autriche.

La Marseillaise a été écrite pour galvaniser ses soldats.
Franchissement de la barrière hémato-encéphalique
Le franchissement de la barrière hémato-encéphalique concerne l'introduction des médicaments dans le système nerveux central. C'est une barrière dynamique, qui contrôle par des processus d'influx (entrée) et d'efflux (sortie) quelles molécules présentes dans le sang à partir des aliments, médicaments, drogues, xénobiotiques pourront passer dans le milieu liquide qui baigne le cerveau, le liquide cérébrospinal. Environ 98 % des médicaments envisageables pour soigner le système nerveux central, et tout particulièrement le cerveau, ne la franchissent pas.

Méthotrexate
Le méthotrexate (abréviation : MTX ; anciennement : améthoptérine) est un agent de la classe des antimétabolites, utilisé dans le traitement de certains cancers et dans les maladies auto-immunes. C'est un inhibiteur compétitif de la dihydrofolate réductase, une enzyme capitale dans le métabolisme de l'acide folique et indispensable pour la division cellulaire.
Relations entre le Bangladesh et le Canada
Les relations entre le Bangladesh et le Canada sont les relations bilatérales de la république populaire du Bangladesh et le Canada, établis en 1972. Le Canada est représenté par son haut-commissariat à Dacca et le Bangladesh par son haut-commissariat à Ottawa. Ils sont membres du Commonwealth des Nations et des Nations unies. Le Bangladesh reçoit actuellement plus ou moins 100 millions de dollars par an de l'aide publique au développement du Canada depuis janvier 2014. On estime qu'environ 34 000 Bangladais vivent au Canada, principalement dans des villes comme Toronto, Vancouver, Montréal, Calgary, Edmonton et Ottawa.

Aide publique au développement
L'aide publique au développement (APD) comprend, selon la définition du Comité d'aide au développement (CAD) de l'OCDE, les dons et les prêts préférentiels prévus au budget et transférés des pays développés vers les pays en voie de développement. Il est toutefois à noter que depuis le premier choc pétrolier, certains pays producteurs de pétrole, essentiellement arabes, ont établi leur propre politique d'aide publique au développement, par exemple en direction de l'Afrique, ce qui constitue donc un flux d'aide sud-sud,.
Et Jimmy alla vers l'arc-en-ciel
Et Jimmy alla vers l'arc-en-ciel (titre original : Und Jimmy ging zum Regenbogen) est un film d'espionnage ouest-allemand réalisé par Alfred Vohrer, sorti en 1971.

Il s'agit de l'adaptation du même nom de Johannes Mario Simmel. Carlo Rola fera un remake d'après le film, un téléfilm diffusé seulement une fois en 2008.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Nous sommes des clowns
Nous sommes des clowns est le second album de Louis Chedid sorti en 1974 sorti chez CBS Records. Il s'agit un double album vinyle paru sous la référence CBS 88104. Il ne possède pas de titre et est souvent désigné par le titre de la première chanson, Nous sommes des clowns.

Il contient la première version de la chanson Hold-Up, qu'il ré-enregistre en 1984 avec la participation de Claude Brasseur, Alain Souchon et Gérard Jugnot qui prêteront leurs voix aux personnages et figureront dans le clip.

Claude Brasseur
Claude Pierre Espinasse, dit Claude Brasseur est un acteur français, né le 15 juin 1936 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine) et mort le 22 décembre 2020 à Paris.

Issu d'une famille comptant plusieurs générations de comédiens, il joue tout au long de sa carrière dans plus de trente-cinq pièces de théâtre ainsi que dans plus de cent dix films et il obtient deux César.
Sunde (Stavanger)
Sunde est un quartier de l'arrondissement de Madla dans la commune de Stavanger, Norvège. Sunde se situe au nord du Hafrsfjord.

La superficie du quartier est de 5,74 km² ; il comptait 4 104 habitants en 2005.

Il y a plusieurs sites historiques à Sunde. On compte entre autres une forteresse en pierre à Risnes (une pointe du lac Hålandsvatnet), avec une muraille de 140 mètres.

Portail de la Norvège

Hafrsfjord
Hafrsfjord est un fjord situé près de Stavanger et Sola en Norvège, s'étirant sur neuf kilomètres.

En 872, la bataille navale de Hafrsfjord s'y est déroulée, menant à l'unification des royaumes de Norvège en un seul pays.

En 1983, trois épées monumentales ont été élevées sur le site de Møllebukta, représentant les trois royaumes qui participèrent à la bataille navale. Le monument, créé par Fritz Røed, s'appelle Sverd i fjell (Les Épées sur les rochers).

Début juin 2012, un hydravion allemand Heinkel He 115 a été remonté des eaux du fjord où il gisait depuis la Seconde Guerre mondiale.

Hafrsfjord est aussi le nom d'un quartier de la ville de Stavanger, d'une population de 4 003 habitants, sur une surface de 5,78 km2.
Cupidon Ye
« Cupid Ye » est le premier épisode de la vingt-sixième saison de la série d'animation américaine South Park, et le 320e épisode de la série. Écrit et réalisé par Matt Stone, il a été diffusé sur Comedy Central aux États-Unis le 8 février 2023,. L'épisode dépeint un plan élaboré par Eric Cartman après que Stan Marsh se soit senti menacé par l'amitié qui se développe entre ses camarades de classe Kyle Broflovski et Tolkien Black dans une parodie des opinions antisémites du rappeur Kanye West, et les stéréotypes juifs en général, y compris le cliché antisémite selon lequel les Juifs contrôlent Hollywood.,

Allégation antisémite
L'allégation antisémite est une accusation délibérément fabriquée, présentée comme vraie, dans le seul but d'inciter à l'antisémitisme. Bien qu'elles aient été largement réfutées, les calomnies antisémites font souvent partie d'une théorie plus vaste de complot juif. Selon l'historien Kenneth Stern :
Musée des Antiquités (Rouen)
Le musée des Antiquités est un musée de Rouen. Le label musée de France lui a été attribué.

Auparavant nommé « musée départemental des Antiquités », le musée est transféré le 1er janvier 2016 à la métropole Rouen Normandie au sein de la réunion des musées métropolitains Rouen Normandie sous le nom simplifié de « musée des Antiquités ».

Métropole Rouen Normandie
La Métropole Rouen Normandie est une métropole française située dans le département de la Seine-Maritime, en région Normandie.

Le 1er janvier 2015, elle a remplacé la communauté d'agglomération Rouen-Elbeuf-Austreberthe (CREA) qui avait été créée le 1er janvier 2010 par le regroupement de quatre structures intercommunales.

La forme juridique de la métropole constitue la forme la plus intégrée des intercommunalités françaises. À ce titre, elle exerce de très nombreuses compétences antérieurement exercées par les communes membres, au bénéfice de ses habitants et de son tissu économique.