hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gurgen Askaryan
Gurgen Askaryan (arménien : Գուրգեն Ասկարյան; russe : Гурген Аскарьян ou Гурген Аскарян) (né le 14 décembre 1928, mort le 2 mars 1997) est un physicien sovieto-arménien. Il est connu pour sa découverte de l'auto-focalisation de la lumière, des études novatrices sur l'interaction lumière-matière et la découverte et l'étude de l'interaction entre les particules de hautes énergies et la matière condensée. Il a notamment postulé l'effet Askaryan, dont l'existence n'a été expérimentalement avérée qu'en 2000.

Régolithe
Le régolithe (également écrit régolite) (du grec ancien : ῥῆγος/rhē̂gos, signifiant couverture et λίθος/lithos, signifiant roche) est en pédologie la partie du sol recouvrant la roche-mère, qui peut contenir du matériel meuble, comme de la poussière ou de la terre, et des roches saines. Il s'agit, sur les planètes sans atmosphère ou les satellites naturels, de la couche de poussière produite par l'impact des météorites à la surface. Le régolithe peut être autochtone s'il provient de l'altération des roches en présence (altérite) ou allochtone lorsqu'il est amené par un processus quelconque (comme les alluvions ou la sédimentation). En géologie sédimentaire, on utilise plus fréquemment le terme général de « formations superficielles » pour désigner le régolithe.
Refuge faunique national de la Vallée de la Moapa
Le refuge faunique national de la vallée de la Moapa (en anglais : Moapa Valley National Wildlife Refuge ; MVNWR) est une réserve faunique protégée gérée par le Service américain de la pêche et de la faune sauvage. Située dans la zone naturelle des Sources chaudes, dans la vallée de la Moapa, en comté de Clark (Nevada), aux États-Unis. Le refuge se trouve à l'est de la Vallée de la Mort et 96,6 km au nord-est de Las Vegas.

Ce refuge de 43 ha a été créé dans le cadre du plus vaste complexe de refuges fauniques nationaux du Désert, le 10 septembre 1979. Le complexe de refuges fauniques nationaux du désert comprend également le refuge faunique national d'Ash Meadows, le refuge faunique national du désert et le refuge faunique national de Pahranagat.

Source thermale
Une source thermale est une source produisant naturellement de l'eau dure. Elle est parfois économiquement exploitée par une station thermale.
Généralement l'eau est chaude et naturellement enrichie en minéraux par une activité volcanique ou géothermique.

De ce fait, elle aurait certaines vertus thérapeutiques. Certaines de ces sources thermales sont ainsi reconnues depuis plusieurs siècles (exemples : Spa, Chaudfontaine), voire plusieurs millénaires (exemples : Aquae Tarbellicae, Aquae : Aix la romaine, Chaudes-Aigues, Loutrá Edipsoú). Bien souvent, des personnes y viennent pour suivre une cure thermale.
Les sept fuqaha de Médine
Les sept Fuqahâ de Médine est une appellation désignant sept grands juristes musulmans sunnites de la ville de Médine qui transmirent de nombreux ahadith et les fatwas des compagnons. Ils contribuèrent également à poser les bases théologiques de ce qui allait plus tard devenir l'école malikite, inspirée par l'Imam Malik Ibn Anas.

Fatwa
Une fatwa ou fetva, parfois orthographié fetfa,, en arabe : fatwā, فتوى, au pl. : fatāwā, فتاوى (littéralement « réponse, éclairage »), est, dans l'islam, un avis juridique donné par un spécialiste de la loi islamique sur une question particulière. En règle générale, une fatwa est émise à la demande d'un individu ou d'un juge pour régler un problème sur lequel la jurisprudence islamique n'est pas claire. Un spécialiste pouvant donner des fatwas est appelé un mufti.

Une fatwa ne constitue pas forcément une condamnation. Il s'agit d'un avis religieux pouvant porter sur des domaines variés : les règles fiscales, les pratiques rituelles ou encore l'alimentation. Cependant, dans le langage courant occidental, le terme de fatwa désigne souvent une condamnation d'une personne précise.
Micro-gestion (jeu vidéo)
Dans les jeux vidéo, la micro-gestion décrit les opérations que le joueur doit faire manuellement sur des petits éléments détaillés du gameplay. On en trouve dans une large gamme de jeux dont les jeux de stratégie, les jeux de gestion ou les simulateurs de vie. La micro-gestion a été un sujet de débat controversé, certains joueurs la trouvant passionnante et d'autres fastidieuse.

Jeu de gestion
Un jeu de gestion est un type de jeu de société, de jeu de rôle par forum ou de jeu vidéo dans lequel le joueur dirige le plus souvent une entreprise, une ville, ou un pays, et où il doit gérer les différents facteurs économiques.
Nils Hellsten (escrime)
Nils Erik Hellsten, né le 19 février 1886 à Stockholm et y est mort le 12 avril 1962, est un escrimeur suédois, ayant pour armes l'épée et le fleuret.

Lors des Jeux olympiques d'été de 1924 à Paris, il remporte une médaille de bronze dans l'épreuve individuelle d'épée.

Fleuret
Le fleuret est une arme d’estoc de convention avec la caractéristique d’une lame à base carrée, utilisée dans la pratique de l’escrime.

À ses origines, à la fin du XVIIIe siècle, le fleuret était une arme d’entraînement et d’étude de l’escrime. Contrairement au sabre et à l’épée, le fleuret n’a jamais quitté le milieu fermé de la salle d’armes : il ne fut utilisé ni sur les champs de bataille ni dans les duels. Le fleuret était jusqu’à la fin du XIXe siècle la seule arme d’escrime autorisée aux femmes.

Son nom vient du fait que sa pointe est protégée par un bouton autrefois [Quand ?] appelé fleur de laine et aujourd'hui nommé mouche. Cette caractéristique, à présent commune à toutes les armes, permet les assauts courtois sans risque de blessure.
Palais de la rive nord
Le palais de la rive nord est une résidence royale dans l'ancienne ville égyptienne d'Amarna. Ce palais ne doit pas être confondu avec le Palais du Nord, qui est la résidence de la première reine Kiya et plus tard de Mérytaton.

Thames & Hudson
Thames & Hudson (également Thames and Hudson et quelquefois T&H) est une maison d'édition spécialisée dans l'art et les livres illustrés, fondée en 1949 par Walter et Eva Neurath.

Thames & Hudson est basée à Londres, avec une société fille à New York (Thames & Hudson USA) et une à Paris. Ses éditions couvrent l'archéologie, l'architecture, l'art, l'art décoratif, le design, l'histoire, la photographie, la religion et la spiritualité. Quelques livres pour enfants sont également publiés.
Santa Monica Looff Hippodrome
Le Santa Monica Looff Hippodrome est un bâtiment forain américain à Santa Monica, en Californie. Situé à proximité immédiate de la jetée de Santa Monica, cet édifice destiné à recevoir un carrousel est inscrit au Registre national des lieux historiques et classé National Historic Landmark depuis le 27 février 1987.

Carrousel (loisir)
Un carrousel est une attraction de type manège consistant en une plateforme tournante avec des sièges pour des passagers. Ces « sièges » prennent traditionnellement la forme de chevaux en bois (ou autres matériaux) et/ou d'autres animaux. Un système mécanique donne souvent l'illusion du galop à ces chevaux. La plupart des manèges rotatifs peuvent être appelés carrousel tant que les éléments ne peuvent pas changer de position les uns par rapport aux autres. Certains carrousels sont sur deux étages.

Le carrousel n'est pas à confondre avec une machine carrousel (machine tournante utilisée dans la sidérurgie).

Bien que la plupart des carrousels modernes (particulièrement aux États-Unis) comprennent principalement des chevaux, les carrousels des premières périodes possédaient une grande variété d'animaux, dont des chiens, des chats, des lapins, des cochons ou des cerfs.
L'Opéra des gueux
L'Opéra des gueux est le titre de plusieurs œuvres :

L'Opéra du gueux (1728), ballad opera, pièce de théâtre de John Gay (1728)
dont furent adaptés :
L'Opéra des gueux, film britannique réalisé par Peter Brook en 1953 ;
L'Opéra du gueux, film tchécoslovaque réalisé par Jiří Menzel, sorti en 1991 ;

L'Opéra des gueux, roman de l'écrivain japonais Takeshi Kaikō, paru en 1959.

L'Opéra des gueux (roman)
L'Opéra des gueux est un roman de l'écrivain japonais Takeshi Kaikō, paru en 1959.

Dans les ruines d'Osaka, au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, des milliers de miséreux survivent par tous les moyens. Il n'y a pas dans ce roman de héros positif à proprement parler, mais on sent la sympathie de l'auteur pour ses personnages qui se débattent dans les pires difficultés, non sans humour. Le titre se réfère explicitement à Bertolt Brecht, auteur de L'Opéra de quat'sous.
Johann Gottlieb Janitsch
Johann Gottlieb Janitsch (né à Schweidnitz en Silésie, aujourd'hui Świdnica en Pologne le 19 juin 1708 et mort le 3 avril 1762 à Berlin) est un contrebassiste et compositeur allemand de musique classique, membre de l'École de Berlin.

Musique de la période classique
La musique de la période classique recouvre par convention la musique écrite entre la mort de Johann Sebastian Bach soit 1750 et le début de la période romantique, soit les années 1820. Par extension, on appelle « musique classique » (ou grande musique) toute la musique savante européenne, de la musique du Moyen Âge à la musique contemporaine. Il convient donc de bien dissocier la musique de style classique (dont les compositeurs phares sont Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart, ou encore, pour certaines de leurs premières œuvres, Ludwig van Beethoven et Franz Schubert), d'avec la musique classique (dite encore musique « savante ») opposée à la musique populaire, en Occident ou ailleurs (on parle de « musique classique indienne », par exemple).
Molly Van Nostrand
Molly Van Nostrand (née le 12 mars 1965) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle dans les années 1980.

Elle est principalement connue pour avoir atteint les quarts de finale du tournoi de Wimbledon en 1985. Alors qu'elle sortait des qualifications, elle écarte la tête de série n°4 Manuela Maleeva en huitièmes de finale. L'année suivante, elle accède de manière assez improbable à la finale du tournoi de Mahwah. En effet, elle profite d'un abandon au deuxième tour puis d'un forfait avant de battre Helena Suková, tête de série n°2 en quart de finale. Elle bat ensuite la qualifiée Sud-africaine Elna Reinach pour affronter Steffi Graf contre laquelle elle s'incline logiquement.

Son frère, John Van Nostrand, fut également joueur de tennis.

Manuela Maleeva
Manuela Maleeva (née le 14 février 1967 à Sofia) est une joueuse de tennis professionnelle des années 1980 et 1990.

Bulgare, elle devient Manuela Maleeva-Fragnière à la suite de son mariage, le 28 novembre 1987, avec le joueur de tennis suisse François Fragnière. Elle jouera sous les couleurs suisses à partir de 1990.
America (yacht)
L’America était un yacht de compétition du XIXe siècle qui a été le premier à remporter le trophée de voile international (America's Cup) auquel il a donné son nom ; maintenant appelée Coupe de l'America, ce trophée était connu en 1851 comme la One Hundred Guinea Cup du Royal Yacht Squadron (« la coupe de cent guinées »), mais a ensuite été rebaptisé en l’honneur du premier yacht victorieux. La goélette a été conçue par George Steers (en) pour une association de membres du New York Yacht Club dirigée par le commodore John Cox Stevens. Cette association comprenait également Edward A. Stevens, George Schuyler, Hamilton Wilkes, et J. Beekman Finley.

Le 22 août 1851, l’America remporte, avec dix-huit minutes d'avance sur l’Aurora, la régate du Royal Yacht Squadron à Cowes autour de l'île de Wight, sur un parcours de 53 nmi (98,156 km).

Guinée (monnaie)
La guinée (en anglais : guinea) est une pièce de monnaie en or et une unité de compte, d'abord anglaise puis britannique, frappée de 1663 à 1813, puis qui est simplement restée comme unité traditionnelle de compte valant 21 shillings, soit une livre et un shilling d'avant la décimalisation (1971). Son nom est lié à la région de la côte de Guinée, d'où provenait, au XVIIe siècle, une partie de l'or exploité par les empires coloniaux européens.
Monuments et lieux touristiques de Reims
La ville de Reims, classée ville d'art et d'histoire, dispose d'un important patrimoine architectural et touristique et d'un grand nombre de monuments historiques. Cet article présente ces monuments et lieux.

Villes et Pays d'art et d'histoire
Villes et Pays d'art et d'histoire (VPAH) est un label officiel français attribué depuis 1985 par le ministère de la Culture à des communes ou regroupements de communes de France qui s'engagent dans une politique d'animation et de valorisation de leurs patrimoines bâti (religieux, industriel, civil...), naturel et immatériel, ainsi que de l'architecture et du paysage. Ce label succède à l'appellation « Ville d'art », disparue en 2005.

En 2026, un peu plus de 200 territoires français détiennent un label Ville d'art et d'histoire (communes) ou Pays d'art et d'histoire (intercommunalités).
Apis (Synapis) henshawi
Apis cuenoti, Apis (Synapsis) cuenoti, Apis henshawi

Apis (Synapis) henshawi est une espèce fossile d'insectes sociaux de la famille des Apidés (Apidae), de la sous-famille des Apinae et de la tribu des Apini, dans le genre Apis.

Insecte social
Les insectes sociaux sont des insectes qui vivent et s'organisent en colonies et démontrent une intelligence collective leur permettant de retirer un bénéfice de leur instinct grégaire.

On connaît des insectes sociaux parmi trois ordres différents : les hyménoptères (Hymenoptera), les blattoptères (Blattodea) et les coléoptères (Coleoptera).
Unterseeboot 713
L'Unterseeboot 713 ou U-713 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 7 décembre 1940 à Hambourg (H. C. Stülcken Sohn), sa quille fut posée le 21 octobre 1941, il fut lancé le 24 septembre 1942 et mis en service le 29 décembre 1942 de l'Oberleutnant zur See Henri Gosejacob.

L'U-713 n'endommagea ou ne coula aucun navire au cours des 4 patrouilles (147 jours en mer) qu'il effectua.

Il fut porté disparu en mer de Norvège, en février 1944.

Mer de Norvège
La mer de Norvège est une mer bordière de l'océan Arctique qui borde essentiellement la péninsule Scandinave à l'est et l'île Jan Mayen à l'ouest,. En 2008, la déclaration d'Ilulissat [uniquement signée par les cinq États circumpolaires : le Danemark (Groenland), la Norvège, la Russie, les États-Unis et le Canada] définissait comme limite sud de l'océan Arctique le cercle polaire arctique, ce qui placerait par conséquent une partie de la mer de Norvège dans l'océan Atlantique. En France, le Conseil national de l'information géographique a repris la classification des espaces maritimes choisie par l'Organisation hydrographique internationale.
Edward Sheriff Curtis
Edward Sheriff Curtis, né le 16 février 1868 près de Whitewater et mort le 19 octobre 1952 à Whittier, est un photographe ethnologue américain.

Il a été l'un des principaux anthropologues sociaux des Amérindiens d'Amérique du Nord — et de l'Ouest américain — laissant trace d'écrits, d'enregistrements sonores des chants indiens et de nombreuses photos sur verre. Ainsi, de manière non exhaustive, il a entrepris l'inventaire photographique d'Amérindiens des 80 tribus existantes. Cette population indienne qui était estimée à environ sept millions d'individus avant la colonisation par les Européens, avait chuté aux alentours de 40 000 lorsqu'il lança son projet.

Hopis
Les Hopis (contraction de Hopitu-shinumu, « le peuple de la paix » en français) font partie du groupe amérindien des Pueblos d'Amérique du Nord, voisins des Navajos, des Papagos, et des Zuñis. Les Hopis vivent dans le nord-est de l'Arizona, dans la région des Four Corners, une région très aride. Dans des textes anciens, le peuple est souvent appelé Moki ou Moqui.

On recensait 7 494 Hopis répartis en sept pueblos en 1775, alors qu'il n'y en avait plus que 6 500 en 1990.
Gare de La Madeleine-sur-Lot
La gare de La Madeleine-sur-Lot est une gare ferroviaire française fermée de la ligne de Cahors à Capdenac, située sur le territoire des communes de Faycelles et de Capdenac, dans le département du Lot, en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1886 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans, et est fermée aux voyageurs en 1980.

Capdenac
Capdenac (nom identique en occitan), parfois appelé de façon non officielle Capdenac-le-Haut, est une commune française située dans l'est du département du Lot, en région Occitanie. Elle est dans l'agglomération de Figeac et fait partie de l'aire d'attraction de Figeac. Ses habitants sont appelés les Capdenacois ou Capdenacoises. En 2010, le village a été admis dans l'association « Les Plus Beaux Villages de France ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Lot, le ruisseau de Donazac et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. Elle est également dans le causse de Gramat, le plus vaste et le plus sauvage des quatre causses du Quercy.

Pour des raisons historiques, la commune est intimement liée à la commune de Capdenac-Gare, qui se trouve en contrebas dans le département de l'Aveyron.
Dos Cabezas
Dos Cabezas est un tableau réalisé par le peintre américain Jean-Michel Basquiat le 4 octobre 1982 à New York. Exécuté à l'acrylique et au bâton d'huile sur une toile de format carré montée sur un châssis en bois, ce double portrait représente l'artiste souriant à droite d'Andy Warhol, un confrère célèbre qu'il admire de longue date et vient de rencontrer. Basée sur une photographie prise à l'occasion de cette rencontre par celui qui l'a rendue possible, leur galeriste commun Bruno Bischofberger, l'œuvre est créée puis envoyée à Warhol encore fraîche à peine deux heures après. À l'origine d'une relation qui débouchera sur une collaboration de plusieurs années, elle fait partie d'une collection privée après avoir été vendue chez Christie's pour plus de sept millions de dollars le 10 novembre 2010.

Jean-Michel Basquiat
Jean-Michel Basquiat [ ʒɑ̃ miʃɛl baskija], né le 22 décembre 1960 à Brooklyn et mort le 12 août 1988 à NoHo (Manhattan), est un artiste peintre américain.

Il devient très tôt un peintre d'avant-garde populaire et pionnier de la mouvance underground.
Baeomycetaceae
Les Baeomycetaceae sont une famille de champignons ascomycètes. Il s'agit de lichens au thalle encroûtant associés à des algues vertes. L'organe de la reproduction sexuée est une apothécie le plus souvent portée sur un pédoncule. La famille comporte actuellement moins de 20 espèces.

Thalle
Un thalle, parfois écrit thalli au pluriel, est le corps végétatif non différencié de certains organismes non mobiles (végétaux, champignons, lichens, algues).

Cette notion est à opposer chez les végétaux à cormus, appareil végétatif comprenant feuilles, tiges et racines. Le thalle est aussi parfois appelé fronde chez certaines algues et chez les lichens.

L'adjectif épithallin signifie au-dessus de thalle, sur sa surface externe.
Le Sel de nos larmes
Le Sel de nos larmes (titre original : Salt to the Sea) est un roman jeunesse de Ruta Sepetys publié en 2016. Ruta Sepetys est une écrivaine lituanienne et américaine qui écrit principalement des fictions historiques.

Le Sel de nos larmes a été traduit en français par Bee Formentelli et édité par Gallimard Jeunesse dans la collection Scripto.

Fiction historique
La fiction historique est un genre de fiction qui situe le récit dans le cadre historique précis d'un passé proche ou lointain. Le genre de la fiction historique s'est développé sur plusieurs supports : roman historique, bande dessinée historique, film historique, séries télévisées, jeux de société et jeux vidéo. Des exemples connus de fictions historiques sont le roman La part de l'autre (Éric-Emmanuel Schmitt), Sinouhé l'Égyptien (Mika Waltari), la bande dessinée L'Épervier (Patrice Pellerin) ou le film Meurtre dans un jardin anglais (Peter Greenaway). D'autres romans tels que Les Piliers de la Terre se placent également dans un contexte réaliste, respectant scrupuleusement les faits historiques, tout en déroulant un fil principal à caractère fictionnel : ainsi, le livre reprend le thème du Moyen Âge central et narre la vie d'un bâtisseur de l'époque.
Longfossé
Longfossé est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Longfosséens. Sa population est de 1 528 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes de Desvres - Samer. Située dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale, elle s'inscrit à la jonction des « paysages montreuillois » et des « paysages boulonnais » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Cuesta
La cuesta est une forme de relief dissymétrique constituée d’un côté par un front de cuesta en pente raide (constitué d'un escarpement correspondant à une couche dure qui donne une corniche et d'un talus à profil concave correspondant couches tendres) et, de l’autre, par un plateau doucement incliné en sens inverse (le revers). Les cuestas se trouvent aux bordures des bassins sédimentaires peu déformés. Le relief correspondant peut également être appelé une côte.

D'origine espagnole, le mot cuesta est passé dans le lexique de la géomorphologie et présente l'avantage d'éviter toute confusion avec les côtes, au sens de littoral. Il est en outre international, puisqu'il est utilisé sous le même sens technique dans différentes langues, par exemple en anglais, en italien, en turc (kuesta) ou en roumain.
James Agate
James Evershed Agate (9 septembre 1877 – 6 juin 1947) est un diariste et critique dramatique britannique. Il travaille successivement pour le Guardian (1907–14), le Saturday Review (1921–23), et le Sunday Times (1923–47), ainsi que pour la BBC (1925–32).

Les journaux d'Agate et ses lettres, publiés dans une série de neuf volumes intitulés Ego, décrivent le théâtre britannique de son époque, ainsi que ses autres sujets d'intérêt parmi lesquels les sports, des commérages, et ses préoccupations personnelles sur sa santé et l'état précaire de ses finances. Outre ses critiques théâtrales, il a également écrit sur le cinéma et la littérature britannique, et publié trois romans, ainsi que des collections de ses essais sur le théâtre.

Rachel Félix
Élisabeth-Rachel Félix, dite Élisa Félix ou Rachel ou Mlle Rachel, également Mademoiselle, est une actrice née le 21 février 1821 à Mumpf (Suisse) et morte le 3 janvier 1858 au Cannet. Grande tragédienne dont le jeu soulève une admiration sans borne en France comme à l'étranger, c'est un modèle pour Sarah Bernhardt.
Mémona Hintermann-Afféjee
Mémona Hintermann-Afféjee, née Mémoona Afféjee, le 19 janvier 1952 au Tampon (La Réunion), est une journaliste, grand reporter de télévision et présentatrice de journal française.

Après une carrière sur la chaîne FR3 puis France 3, de 1976 à fin 2012, elle devient membre du Conseil supérieur de l'audiovisuel (CSA) de janvier 2013 à janvier 2019.

Présentateur de journal
Le présentateur de journal ou, au Québec, le présentateur de nouvelles, est la personne chargée de la présentation d'éditions d'information, que ce soit à la télévision, à la radio ou sur Internet.

Le terme nouvelles, pour désigner le journal télévisé ou les autres formes de bulletins d'information, est plus particulièrement employé au Canada francophone dans l'industrie des médias et de la communication. En Belgique, on parle également présentateur du JT ou présentateur des nouvelles.