hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edgar Bruun
Edgar Bruun (né le 4 août 1905 et mort le 30 octobre 1985) est un athlète norvégien, spécialiste de la marche.

Il remporte la médaille de bronze du 50 km marche aux championnats d'Europe 1938, devancé par le Britannique Harold Whitlock et l'Allemand Herbert Dill. Le 26 juin 1936, à Oslo, il établit une nouvelle meilleure performance mondiale sur 50 km marche en 4 h 26 min 41 s.

Sur 50 km marche, il se classe 5e des Jeux olympiques de 1936, 4e des Jeux olympiques de 1948 et 17e des Jeux olympiques de 1952.

Record du monde du 50 kilomètres marche
Les records du monde du 50 kilomètres marche sont actuellement détenus par le Français Yohann Diniz avec le temps de 3 h 32 min 33 s, établi le 15 août 2014 lors des championnats d'Europe de Zurich, en Suisse, et par la Chinoise Liu Hong, créditée de 3 h 59 min 15 s le 9 mars 2019 à Huangshan en Chine.

Le premier record du monde du 50 km marche homologué par World Athletics est celui du Polonais Robert Korzeniowski qui établit le temps de 3 h 36 min 3 s le 27 août 2003 à Saint-Denis lors des championnats du monde. Le premier record du monde féminin homologué est celui de la Portugaise Inês Henriques, qui réalise un chrono de 4 h 08 min 26 s le 15 janvier 2017.
Aeropolis 2001
Aeropolis 2001 (en japonais : エアロポリス2001) est un projet de gratte-ciel proposé par la société Obayashi lors de la bulle immobilière japonaise, à la fin des années 1980. Situé dans la baie de Tokyo, il devait mesurer 2 001 mètres, compter 500 étages et fournir logements et habitations à 300 000 personnes.

Bulle spéculative japonaise
La bulle spéculative japonaise (バブル景気, baburu keiki, littéralement « bulle économique ») est une bulle économique survenue au Japon de 1986 à 1990 qui a concerné principalement les actifs financiers mais aussi l'immobilier. La bulle a été provoquée par un rapatriement rapide de capitaux japonais en provenance des États-Unis, à la suite d'une dépréciation brutale du dollar américain liée aux accords du Plaza mettant un terme au « miracle économique japonais ». L'éclatement de cette bulle a duré plus d'une décennie avec un des plus bas indices boursiers en 2003 et une baisse des prix du foncier jusqu'en 2005. L'éclatement de la bulle d'actifs japonaise a abouti à la décennie perdue (début de l'ère ère Heisei) caractérisée par une période de stagnation économique et de déflation.

Le gonflement de la bulle d'actifs en 1985 est particulièrement marqué avec ensuite une tendance longue baissière qui se poursuit jusqu'au début des années 2010.
Pala delle Convertite
La Pala delle Convertite (ou La sainte Trinité) est une peinture religieuse (215 × 192 cm) de Sandro Botticelli, datant de 1491 ou 1493 environ, conservé à l'Institut Courtauld de Londres, au Royaume-Uni.

Sandro Botticelli
Alessandro di Mariano di Vanni Filipepi, dit Sandro Botticelli, est un peintre toscan, né à Florence le 1er mars 1445, et mort le 17 mai 1510 dans la même ville. Botticelli est l'un des peintres les plus importants de la Renaissance italienne et de l'histoire de l'art.
Vanna Bardot
Vanessa Bardot, alias « Vanna Bardot », née le 3 février 1999 à Denver, dans le Colorado, est une actrice pornographique américaine. Elle a commencé sa carrière en 2018 à l’âge de 19 ans. Elle a remporté, au cours de sa carrière, quatre prix d’Interprète Féminine de l’Année, la plus haute distinction de l’industrie.

Penthouse (magazine)
Penthouse est un magazine pour hommes fondé par Bob Guccione, combinant des articles sur la vie urbaine et des images pornographiques soft, qui a évolué depuis les années 1990 vers un registre plus hard. Alors que Guccione était américain, le magazine fut publié d'abord au Royaume-Uni en 1965, avant de paraître aussi aux États-Unis.
Orbitale de type gaussien
En chimie numérique, les orbitales de type gaussien (connues aussi comme orbitales gaussiennes ou gaussiennes, en anglais Gaussian orbitals - GTO) sont des fonctions utilisées comme orbitales atomiques dans les méthodes LCAO pour le calcul des orbitales électroniques dans les molécules ou les solides.

État solide
L’état solide est un état de la matière caractérisé par l'absence de liberté entre des atomes, des molécules ou des ions.

Par exemple, la totalité des métaux, excepté le mercure, sont solides à température ambiante.

Les critères macroscopiques de la matière à l'état solide sont :

le solide a une forme propre ;

le solide a un volume propre.
Alizée Baron
Alizée Baron (née le 6 août 1992 à Montpellier) est une skieuse française spécialisée dans la discipline du ski cross et licenciée dans le club d'Orcières-Merlette (Champsaur) dans les Hautes-Alpes. Elle a participé aux Jeux Olympiques d'hiver de 2014 à Sotchi en Russie, et aux Jeux Olympiques d'hiver de 2018 à PyeongChang en Corée du Sud, se classant vingtième à Sotchi (2014) et cinquième à PyeongChang (2018). Elle est montée sur onze podiums dans la Coupe du monde. Son premier podium en 2012, à St. Johann in Tirol, avant de gagner sa première épreuve en 2015 à Åre (Suède).
En 2013, elle participe à ses premiers Championnats du monde à Voss lors desquels elle prend la septième place. En 2019, elle décroche la médaille de bronze lors des championnats du monde de ski cross à Park City aux États-Unis.

Voss
Voss herad est une municipalité et un district dans le comté de Vestland en Norvège. Son centre administratif Vossevangen (en) est aussi une station de ski. Il se situe au bord du lac Vangsvatnet, à 100 km au nord-est de Bergen.
Roman sans parole
Le roman sans parole (ou roman en gravures sur bois, roman en gravures, et parfois roman muet) est un genre d'ouvrage apparu entre les deux guerres mondiales illustré seulement par des vignettes produites originellement grâce au procédé xylographique : reliées sous la forme d'un volume, ces images fortement expressives sont disposées dans un ordre logique à raison d'une par page, et racontent une histoire sans avoir recours à un mode verbal. L'auteur lui-même revendique l'appellation de « roman » ainsi que l'usage de la gravure.

Se diffusant en Allemagne et aux États-Unis dans l'entre-deux-guerres, le genre, porté par un idéal socialiste, est marqué par l'expressionnisme allemand et la grammaire visuelle du film muet. Les historiens de la bande dessinée l'associent à la bande dessinée muette et en font un précurseur du roman graphique, bien qu'historiquement le roman en gravures se rapproche plus du livre d'artiste.

Otto Nückel
Otto Nückel, né à Cologne 6 septembre 1888 et mort dans cette ville le 12 novembre 1955, est un peintre, graveur, illustrateur et caricaturiste allemand.

Avec Frans Masereel et Lynd Ward, il est l'un des pionniers d'un style de roman graphique ne comportant qu'un minimum de mots, et illustré seulement par des gravures sur plomb.
Albert Jarach
Albert-Adolphe-Joseph-Marie Jarach, né le 21 mai 1874 à Aix-en-Provence et mort le 10 février 1962 dans le 14e arrondissement de Paris, est un artiste peintre, dessinateur, éditeur, imprimeur et illustrateur français.

Imprimeur
Un imprimeur est une personne qui exerce l'activité d'impression en tant que métier, ou la personne qui dirige une imprimerie ou en est propriétaire.

En général, l'imprimeur se spécialise dans l'une des techniques : on distingue les imprimeurs monochromes et les imprimeurs polychromes. L'impression peut être manuelle (initialement typographie, sérigraphie) ou mécanique (typographie, offset, héliogravure et aujourd'hui impression numérique). En outre, un artiste peut se qualifier d'imprimeur s'il pratique des techniques graphiques.
L'Espace d'un an
L'Espace d'un an (en version originale The Long Way to a Small, Angry Planet) est le premier roman de Becky Chambers, publié en 2014. C'est aussi le premier de sa quadrilogie Les Voyageurs. Ce récit de science-fiction, qui est un des premiers associés au sous-genre du hopepunk, se déroule dans l'univers fictif de l'Union galactique. Chambers l'a initialement auto-publié via une campagne Kickstarter ; il a ensuite été réédité par Hodder & Stoughton.

Hopepunk
Le hopepunk (composé des mots anglais hope, signifiant « espoir », et punk) est un sous-genre des littératures de l'imaginaire, qui est conçu comme l'opposé des dystopies des sous-genres grimdark et cyberpunk. Les œuvres de ce sous-genre traitent de personnages qui luttent pour un changement positif, en coopérant avec une solidarité et une bienveillance radicales pour apporter des solutions communautaires aux problèmes.
C14H12O2
C14H12O2 est la formule brute de plusieurs isomères.

benzoïne, numéro CAS 119-53-9

pinosylvine, numéro CAS 102-61-4

Aldéhyde
2-(benzyloxy)benzaldéhyde, numéro CAS 5896-17-3
3-(benzyloxy)benzaldéhyde, numéro CAS 1700-37-4
4-(benzyloxy)benzaldéhyde, numéro CAS 
4-(2-méthylphénoxy)benzaldéhyde, numéro CAS 
4-(3-méthylphénoxy)benzaldéhyde, numéro CAS 
4-(4-méthylphénoxy)benzaldéhyde, numéro CAS 61343-83-7

Cétone
2-(3,4-diméthylphényl)cyclohexa-2,5-diène-1,4-dione, numéro CAS 1627889-76-3
2-phényl-4,5,6,7-tétrahydro-1-benzofuran-4-one, numéro CAS 
2-éthyl-5-phénylcyclohexa-2,5-diène-1,4-dione, numéro CAS 350686-57-6
3-éthyl-5-phénylcyclohexa-2,5-diène-1,4-dione, numéro CAS 
2,3-diméthyl-5-phénylcyclohexa-2,5-diène-1,4-dione, numéro CAS 
2,6-diméthyl-5-phénylcyclohexa-2,5-diène-1,4-dione, numéro CAS 
2,5-diméthyl-3-phénylcyclohexa-2,5-diène-1,4-dione, numéro CAS

Ester
4-phénylbenzoate de méthyle, numéro CAS 
benzoate de benzyle, numéro CAS 120-51-4

Portail de la chimie

Benzoïne
La benzoïne est un composé organique de la classe des acyloïnes et de formule semi-développée PhCH(OH)C(O)Ph avec Ph = phényl. Elle consiste en un pont éthylène substitué par deux groupes phényle et possédant une fonction alcool en alpha d'une fonction cétone. Elle se présente sous la forme d'une poudre cristalline, blanche à jaunâtre, avec une légère odeur de camphre.
George Randell
'George Randell, né le 5 octobre 1830 en Angleterre et décédé le 2 juin 1915, était un homme d'affaires et politique australien. Il a été membre du Parlement d'Australie-Occidentale à différentes reprises entre 1875 et 1910. Il a été ministre sous le gouvernement de Sir John Forrest.

Parlement d'Australie-Occidentale
Le Parlement d'Australie-Occidentale (en anglais : Parliament of Western Australia) est le pouvoir législatif bicaméral de l'État australien de l'Australie-Occidentale. Il est constitué du roi d'Australie, représenté par le gouverneur, du Conseil législatif, sa chambre haute et de l'Assemblée législative, sa chambre basse.

Comme l'Australie est une fédération de six États, le Parlement d'Australie-Occidentale partage ses pouvoirs avec le Parlement fédéral d'Australie. Il suit le protocole et les couleurs du système de Westminster.
Kolotchnoïe 2e
Kolotchnoïe 2e (en russe : Колочное 2-е) est un village russe du raïon de Tchita du kraï de Transbaïkalie, en Sibérie. Il fait partie de l'établissement rural de Kolotchnoïe, et sa population s'élevait à 740 habitants au recensement de 2021.

Recensement de 2020-2021 en Russie
Le recensement russe de 2020-2021 est un recensement organisé en 2021, après report d'un an à cause de la covid, par Rosstat et qui a pour but de recenser la population russe. Il s'agit du troisième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS. Par rapport au recensement de 2010, la population a augmenté de 4 276 923 personnes avec en 2021 une population totale de  147 182 123 personnes.
Matcha
Le matcha (抹茶, litt. « thé moulu », prononcé : /mat.tɕa/), ou maccha, est une poudre très fine de thé vert moulu (chinois : 粉茶 ; pinyin : fěnchá, qui donne aussi en japonais kocha ou konacha (粉茶)), qui a été broyé entre deux meules en pierre.

Le matcha plonge ses racines en Chine, où la plante de thé pour le matcha était déjà consommée sous forme de poudre par les moines bouddhistes. Son origine provient d'une tradition originaire de Chine sous la dynastie Sui (581–618) où il est alors appelé mocha (chinois : 末茶 ; pinyin : mòchá ; litt. « thé en poudre »). Cette tradition y arrive à son apogée sous les dynasties Tang (618–690 et 705–907) et Song (960-1279).

Il est utilisé pour la cérémonie du thé japonaise (chanoyu (茶の湯)) et comme colorant ou arôme naturel avec des aliments tels que le mochi, les soba, la crème glacée au thé vert et une variété de wagashi (和菓子, des pâtisseries japonaises).

Umami
L'umami (うま味), prononcé [umami], généralement traduit par « savoureux » serait la cinquième saveur de base avec le sucré, l’acide, l’amer et le salé. Originellement considérée comme telle au Japon, elle l'est ensuite, peu à peu et presque unanimement, dans le monde entier.
Jiayin
Le jiayin (de) (甲寅) est le cinquante-et-unième élément du cycle sexagésimal chinois ;

Le xian de Jiayin (嘉荫) est une subdivision administrative de la province du Heilongjiang en Chine.

Portail du monde chinois

Cycle sexagésimal chinois
Le cycle sexagésimal (干支, pinyin : gānzhī) est un système chinois de numérotation des unités de temps basé sur la combinaison de deux séries de signes, les dix tiges célestes (天干, tiāngān) et les douze branches terrestres (地支, dìzhī), permettant d’obtenir soixante combinaisons différentes. Cette numérotation est le plus souvent utilisée pour marquer le déroulement des années, mais peut également s’appliquer aux mois, jours ou heures. Outre la Chine, elle a également été employée au Japon, en Corée et au Viêt Nam. On trouve aussi en français les termes « troncs célestes » et « rameaux terrestres ».
Hôtel du Barry (Paris)
L'hôtel du Barry est construit, en 1752, rue de la Jussienne, par l'architecte Pierre Quirot-le-Jeune pour son propre usage, dans un style de transition entre Louis XV et Louis XVI.

Il offre des ferronneries et une ornementation d'agrafes et de consoles qui sont exceptionnelles.
En façade, un avant-corps saillant court sur deux travées et s'élève sur trois niveaux, le niveau d'attique étant séparé des deux autres par une imposante corniche sculptée à modillons.

En 1975, l'Assistance publique - Hôpitaux de Paris (AP-HP), qui en est alors propriétaire, le vend au Ministère du Travail.
Il est inscrit aux Monuments historiques depuis le 9 octobre 1996.

Assistance publique - Hôpitaux de Paris
L’Assistance publique – Hôpitaux de Paris (AP-HP) est l'établissement public de santé français qui exerce le rôle de centre hospitalier universitaire pour Paris et l'Île-de-France. Elle emploie près de 100 000 personnes,, parmi lesquelles un personnel médical, agent du service public, et un personnel paramédical, médico-administratif et médicotechnique relevant de la fonction publique hospitalière (FPH). Le siège de l'AP-HP est situé au sein de l'hôpital Saint-Antoine, sis au 55, boulevard Diderot dans le 12e arrondissement de Paris. L'AP-HP est l'héritière de la direction générale de l'Assistance publique, autrefois chargée de la gestion et de l'administration des hôpitaux franciliens.
Finale du Grand Prix ISU 2015-2016
La finale du Grand Prix ISU est la dernière épreuve qui conclut chaque année le Grand Prix international de patinage artistique organisé par l'International Skating Union. Elle accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Pour la saison 2015/2016, la finale est organisée du 10 au 13 décembre 2015 au Centre de Convencions Internacional de Barcelone en Espagne. Il s'agit de la 21e finale depuis la création du Grand Prix ISU en 1995.

Grand Prix ISU
Le Grand Prix ISU est un ensemble de compétitions internationales de patinage artistique, créé par l'ISU en 1995. Il existe quatre disciplines :
patinage individuel dames et hommes, patinage en couple et danse sur glace.
Élections législatives kosovares de 2014
Les élections législatives kosovares de 2014 (en albanais : Zgjedhjet parlamentare në Kosovë 2014) se sont tenues le dimanche 8 juin 2014, afin d'élire les cent vingt députés de l'Assemblée du Kosovo pour une législature de quatre ans.

Pristina
Pristina (en albanais : Prishtinë, Prishtina ; en serbe cyrillique : Приштина ; en serbe latin : Priština) est la capitale et la plus grande ville du Kosovo, État au statut contesté. Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 145 149 habitants et sa zone métropolitaine en compte 505 857.
Korýthio
Korýthio (en grec moderne : Κορύθιο) est une ancienne municipalité grecque située en Arcadie, au Péloponnèse. Depuis la réforme territoriale de 2011, elle constitue une unité municipale de Tripoli.

Korýthio compte 2 133 habitants en 2011.

L'unité municipale de Korýthio, qui s'étend sur 115,182 km2, est composée de 5 villages : Agiorgítika, Elaiochori (en), Neochori, Partheni, Steno, Zevgolatió. Auparavant, le siège de la municipalité de Korýthio se trouvait à Steno.

Programme Kallikratis
Le programme Kallikratis (en grec moderne : Πρόγραμμα Καλλικράτης) est une réforme politique de la Grèce en 2010 concernant sa subdivision territoriale dans le but de réaliser une économie d'échelle et de diminuer le nombre de fonctionnaires.
Asiconops
Asiconops est un genre ou un sous-genre d'insectes diptères brachycères de la famille des Conopidae. Suivant les taxonomistes et les écozones qui leur sont liées, ce taxon regroupe des critères morphologiques différents et est ordonné de façon différente. Ce terme doit être utilisé avec une grande prudence car aucun consensus n'a été trouvé à l'heure actuelle (2013),.

Brachycera
Les brachycères, Brachycera, forment un sous-ordre d'insectes diptères qui comprend les mouches muscoïdes aux antennes courtes (du grec βραχύς / brakhús, « court », et κέρας / kéras, « corne » ). Les antennes sont formées de trois articles ; le dernier article porte une longue soie, nommée arista, ou bien un style plurisegmenté.

Deux groupes (non reconnus comme taxons) sont distingués, les brachycères orthorrhaphes (paraphylétique) et les brachycères cyclorrhaphes :

La pupe des brachycères orthorrhaphes, tout comme celle des nématocères, présente une fente d'exuviation droite (d'où le terme "orthorrhaphe") ;

Les brachycères cyclorrhaphes sont les diptères les plus évolués. Leur larve est du type asticot avec une tête non visible. La pupe (stade nymphal) a souvent la forme d'un tonnelet. L'adulte découpe à sa sortie de la pupe un opercule circulaire (d'où le terme "cyclorrhaphe").
Le Bois (Ernst)
Le Bois (1927) est une peinture de l'artiste surréaliste allemand Max Ernst.

Ernst était hanté par l'atmosphère des forêts et par les oiseaux qui y vivent. Les couches de peinture ont été appliquées à la toile, qui était appuyée contre une feuille de métal embouti et une planche qui était grattée. Cette œuvre a été donnée à la Société d'Art Contemporain par Mlle A. F. Brun en 1940. Elle est actuellement exposée au Musée National du pays de Galles.

Grattage (peinture)
Le grattage est une technique picturale de la peinture surréaliste qui consiste à « gratter » de la peinture fraîche avec une lame tranchante,.

Cette technique consiste généralement à gratter et à enlever le pigment chromatique étalé sur un support préparé (la toile ou un autre matériau) afin de déplacer la surface et de la rendre dynamique ou pour créer une forte impression de texture ou de motif sur la surface du plan de l'image,.

Cette technique a notamment été utilisée par Max Ernst,, Joan Miró et plus tard par des artistes informels.
Danson
Danson est un patronyme pouvant désginer:

Alex Danson (née en 1985), joueuse britannique de hockey sur gazon

Barney Danson (1921-2011), homme politique canadien en Ontario

Ernest Logie Danson (en) (1880-1946), évêque anglican en Écosse

Francis Danson (en) (1855-1926), avocat et expert en sinistre britannique

Herbie Danson (en) (1883-1963), joueur anglais de football

Jane Danson (en) (née en 1978), actrice anglaise

Paul Danson (en) (né en 1958), joueur anglais de football

Ted Danson (né en 1947), acteur américain

Yvonne Danson (en) (née en 1959), athlète anglaise

Alex Danson
Alexandra Mary Danson (née le 21 mai 1985 à Southampton (Angleterre)) est une joueuse de hockey sur gazon britannique, membre de l'équipe de Grande-Bretagne de hockey sur gazon féminin.

Avec la Grande-Bretagne, elle est médaillée de bronze aux Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres avant d'être sacrée championne olympique en 2016 à Rio de Janeiro.
Ligne 18 du tramway de Budapest
La ligne 18 du tramway de Budapest est une ancienne ligne de transport en commun. Elle circulait sur la rive droite du Danube entre Moszkva tér et Savoya park, traversant du côté de Buda les quartiers de Tabán, Lágymányos, Kelenföld, Albertfalva et Budafok. Sa desserte a été reprise le 16 janvier 2016 par les lignes  17 56.

Ligne 56 du tramway de Budapest
La ligne 56 du tramway de Budapest (en hongrois : budapesti 56-os jelzésű villamosvonal) est utilisé pour la première sur une ligne en 1955. Le tram 56 circule entre Hűvösvölgy et Budafok, Városház tér. le tram 56 traverse Széll Kálmán tér, Krisztinaváros et Fehérvári út en semaine entre Hűvösvölgy et Budafoki et le week-end, le tramway 56A circule entre Hűvösvölgy et Móricz Zsigmond körtér.
Mémorial Vincenzo Mantovani
Le Mémorial Vincenzo Mantovani est une course cycliste italienne disputée autour de Castel d'Ario, en Lombardie. Organisé par l'UC Ceresarese, il rend hommage à l'ancien coureur cycliste Cencio Mantovani, médaillé olympique en 1964.

Cette compétition fait partie du calendrier de la Fédération cycliste italienne, en catégorie 1.19. Elle est ouverte aux coureurs espoirs (moins de 23 ans) ainsi qu'aux élites.

Cencio Mantovani
Vincenzo Mantovani, dit Cencio Mantovani (né le 17 octobre 1941 à Castel d'Ario et mort le 21 octobre 1989) à Suzzara est un coureur cycliste italien. Il a été médaillé d'argent dans l'épreuve de la poursuite par équipes  aux Jeux olympiques de 1964 et aux championnats du monde de 1964 et 1965.
Vaisseau mère
Un vaisseau mère, ravitailleur ou vaisseau-mère est un véhicule qui en conduit ou transporte d'autres plus petits. Un vaisseau mère peut être un navire, un aéronef ou un engin spatial.

Ainsi des bombardiers convertis pour le transport d'un avion expérimental (tels que les B-52 portant le X-15), ou des navires qui transportent de petits sous-marins dans une zone de l'océan à explorer (comme le RV Atlantis portant le Alvin).

Un vaisseau mère peut également être utilisé pour récupérer des embarcations plus petites ou suivre son propre chemin après les avoir relâchées.

Alvin (DSV-2)
Alvin (DSV-2) est un sous-marin de poche de 16 tonnes, équipé pour la recherche dans les abysses appartenant à l'United States Navy et exploité par l'Institut océanographique de Woods Hole (WHOI), dans l'État du Massachusetts.
Hommage aux Maréchaux : Juin, Leclerc, Koenig, De Lattre de Tassigny
Hommage aux Maréchaux : Juin, Leclerc, Koenig, De Lattre de Tassigny est un ensemble de quatre bronzes réalisés par Charles Correia dans les années 1980. L'œuvre réalisée à la suite d'une commande publique est installée Esplanade de Verdun à Beauvais en France. Elle représente les maréchaux de France Philippe Leclerc de Hauteclocque, Alphonse Juin, Jean de Lattre de Tassigny (ces trois statues installées en 1982) et Marie-Pierre Kœnig (installation en 1984). Son numéro d'inventaire FNAC est le 10 535. Au milieu du carré formé par les quatre statues est inscrite sur le sol une citation de Charles de Gaulle : « La France a perdu une bataille mais n'a pas perdu la guerre. Quoi qu'il arrive la flamme de la Résistance Française ne doit pas s'éteindre et ne s'éteindra pas. »

L'esplanade sur laquelle est située l'œuvre est localisée à proximité du lycée Félix-Faure et à côté du centre commercial du "Jeu de paume" construit en 2015.

Pierre Kœnig
Pierre (parfois Pierre-Marie ou Marie Pierre) Kœnig ou Koenig, né le 10 octobre 1898 à Caen et mort le 2 septembre 1970 à Neuilly-sur-Seine, est un militaire, officier général et un homme politique français, maréchal de France et compagnon de la Libération.

Héros de la Seconde Guerre mondiale, il est surtout connu pour son rôle en tant que commandant de la 1re brigade française libre lors de la bataille de Bir Hakeim (Libye), qui se déroule du 26 mai au 11 juin 1942 durant la guerre du Désert, et au cours de laquelle son unité de 3 700 militaires résiste opiniâtrement aux assauts conjugués des armées allemande et italienne, environ dix fois plus nombreuses, de l'Afrika Korps dirigées par le général Erwin Rommel.