hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Méthode des moments (probabilité)
En mathématiques et plus particulièrement en théorie des probabilités, la méthode des moments consiste à prouver une convergence en loi en démontrant la convergence de tous les moments.

Soit X une variable aléatoire réelle dont tous les moments existent, c'est-à-dire

.

Supposons que la loi de X soit complètement déterminée par ses moments, c'est-à-dire que si Y est une autre variable aléatoire telle que

alors X et Y ont la même loi.

Sous ces conditions, si (Xn) est une suite de variables aléatoires telle que

pour toutes les valeurs de k, alors la suite (Xn) converge en loi vers X.

La méthode des moments a été introduite par Pafnuty Chebyshev pour prouver le théorème central limite ; Chebyshev a cité des contributions antérieures d'Irénée-Jules Bienaymé. Plus récemment, elle a été appliquée par Eugene Wigner pour prouver la loi du demi-cercle et a depuis trouvé de nombreuses applications dans la théorie des matrices aléatoires.

Irénée-Jules Bienaymé
Irénée-Jules Bienaymé, né à Paris le 28 août 1796 et mort à Paris le 19 octobre 1878, est un probabiliste et statisticien français. Continuateur de l'œuvre de Laplace dont il généralise la méthode des moindres carrés, il contribue à la théorie des probabilités, au développement de la statistique et à leurs applications aux calculs financiers, à la démographie et aux statistiques sociales (en). Il a énoncé en particulier l'inégalité de Bienaymé-Tchebychev concernant la loi des grands nombres (1869). Il est aussi à l'origine de ce que l'on appelle aujourd'hui les arbres de Bienaymé-Galton-Watson.
Mathilde de Wurtemberg
Mathilde de Wurtemberg, duchesse de Wurtemberg, née le 11 juillet 1962 à Friedrichshafen (arrondissement du Lac de Constance, Bade-Wurtemberg, Allemagne de l'Ouest) est un membre de la maison de Wurtemberg, devenue, conséquemment à son mariage en 1988, princesse consort de Waldburg zu Zeil und Trauchburg en 2015.

Friedrichshafen
Friedrichshafen (en allemand : /ˈfʁiːdʁɪçsˌhaːfn̩/ ? Écouter [Fiche] ou /fʁiːdʁɪçsˈhaːfn̩/ ? Écouter [Fiche]) est une ville située sur la rive nord du lac de Constance (Bodensee), dans le sud de l'Allemagne.

C'est la capitale de l'arrondissement du Lac de Constance dans le Land du Bade-Wurtemberg ; sa population est de 57 680 habitants (2004). Son nom actuel (littéralement « Port de Frédéric ») fait référence au roi Frédéric Ier de Wurtemberg.
Cathédrale Saint-Magnus
Plusieurs cathédrales ont été nommées cathédrale Saint-Magnus en référence à saint Magnus :

la cathédrale Saint-Magnus de Kirkjubøur dans les îles Féroé liées au Danemark, à l’état de ruines ;

la cathédrale Saint-Magnus de Kirkwall dans les Orcades au Royaume-Uni, dite « Lumière du Nord ».

Kirkjubøur
Kirkjubøur est un village des îles Féroé située sur la côte occidentale de l'île de Streymoy ; il fait partie de la commune de Tórshavn. Au Moyen Âge, le village était le siège de l'ancien diocèse des îles Féroé ; une grande partie du patrimoine médiéval des îles Féroé se trouve à Kirkjubøur, notamment la cathédrale Saint-Magnus, l'église Saint-Olav et la Kirkjubøargarður (la plus ancienne maison de bois au monde à être toujours habitée, qui remonte au XIe siècle).

La pierre runique de Kirkjubøur a été découverte dans le village en 1832. Datée du IXe siècle ou du Xe siècle, elle est la plus ancienne des pierres runiques féroïennes.
Sanctuaire de la Miséricorde divine de Cracovie
Le sanctuaire de la Miséricorde divine (en polonais : Sanktuarium Bożego Miłosierdzia), situé à Cracovie en Pologne, est un sanctuaire international et une basilique de l'Église catholique romaine en l'honneur de l'icône de la Miséricorde divine qui y est exposée.

Miséricorde
La miséricorde est l'un des attributs de Dieu dans les religions abrahamiques. Les fidèles de ces trois monothéismes ont le devoir de s'en inspirer dans leurs actions envers autrui, notamment par la pratique du pardon et de la charité.
György Konrád
György (George) Konrád, né le 2 avril 1933 à Debrecen et mort le 13 septembre 2019 à Budapest, est un romancier hongrois, connu comme défenseur des libertés individuelles. Il était dissident sous le régime communiste.

Dissidence
Un dissident est une personne qui se sépare d'une communauté ou parti politique dont elle était membre. Le dissident ne reconnaît plus la légitimité de l'autorité (notamment politique) à laquelle il devait se soumettre jusqu'alors, et conteste de façon plus ou moins radicale le système politique du pays dont il est résident.
Croton penduliflorus
Croton penduliflorus est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae, présente à l'ouest et au centre-ouest de l'Afrique tropicale.

Il a pour synonyme :

Croton mooriae, Greenway ex Burtt Davy et Hoyle, 1937

Croton rubinoensis, Aubrev., 1950

William Evans Hoyle
William Evans Hoyle est un malacologiste britannique, né le 28 janvier 1855 à Manchester et mort le 7 février 1926 à Porthcawl.

Spécialiste des céphalopodes du Muséum de Manchester, il étudia les spécimens rapportés par l’expédition de l’H.M.S. Challenger de 1873 à 1876. Il a notamment publié British Cephalopoda: their nomenclature and identification (1897) et Notes on the Type Specimen of Loligo eblanæ, Ball. (1896), ainsi que des brochures sur le rôle et le fonctionnement d’un muséum.
Géranylgéraniol
Le géranylgéraniol est un alcool diterpène qui joue un rôle important dans divers processus biologiques. C'est un intermédiaire de la biosynthèse d'autre diterpènes ainsi que des vitamines E et K, et c'est le substrat principal dans le processus de modification post-traductionnelle appelé géranylgéranylation. Il constitue également une phéromone chez le bourdon et certains autres insectes.

Le géranylgéraniol est un puissant inhibiteur in vitro de Mycobacterium tuberculosis.

Mycobacterium tuberculosis
Bacille de Koch

Mycobacterium tuberculosis – aussi nommée bacille de Koch (BK) en référence à son découvreur Robert Koch – est une espèce de bacille de la famille des Mycobacteriaceae. Sa structure la rapproche des bactéries à Gram positif bien qu'en pratique la coloration de Gram soit difficilement réalisable sur elle. C'est l'espèce type du genre Mycobacterium et l'agent infectieux responsable de la tuberculose humaine.
Nicola Griffith
Nicola Griffith, née le 30 septembre 1960 à Leeds, est une autrice britannico-américaine de science-fiction, fantasy et littérature policière, installée aux États-Unis depuis la fin des années 1980. Ses œuvres explorent des thématiques liées au genre, à la sexualité et au handicap. Lauréate de nombreux prix littéraires, dont les prix James Tiptree Jr., Nebula Award et plusieurs prix Lambda Literary, elle est notamment l’autrice des romans Ammonite (1992), Slow River (1995), de la trilogie policière Aud Torvingen et d’un cycle historique consacré à Hilda de Whitby. Elle coédite également la série d’anthologies Bending the Landscape (en) consacrée aux littératures de l'imaginaire LGBTQ+. En 2025, elle est distinguée par le prix Damon-Knight Memorial Grand Master.

Cycle (littérature)
Un cycle en littérature désigne un ensemble d'œuvres ou de récits portant sur la même trame, un même thème, un même contexte, un même fait, un même personnage, une même famille, rédigées le plus souvent selon un même style d'écriture, mais non nécessairement écrites par un même auteur.
James Maitland (8e comte de Lauderdale)
James Maitland (26 janvier 1759, à Haltoun House près de Ratho – 10 septembre 1839, à Thirlestane Castle, près de Lauder, Berwickshire), 8e comte de Lauderdale, est un parlementaire britannique, membre du Conseil privé de la Couronne, gardien du Grand sceau d'Écosse (en) et pair député auprès de la Chambre des lords.

Lauder (Écosse)
Lauder est une ville d’Écosse dans comté de Berwick, à 31 kilomètres au sud-est d’Édimbourg, sur la Leader.

C’est une ville ancienne, où siégea plusieurs fois le parlement écossais, et où fut pendu, par la noblesse révoltée, Cochrane, favori de Jacques III.
Christianisme à Nauru
L'histoire du christianisme à Nauru remonte à la fin du XIXe siècle. Tous les Nauruans sont chrétiens, protestants congrégationalistes aux deux tiers, catholiques pour le reste. Les seuls non-chrétiens de l'île se retrouvent au sein de la diaspora chinoise.

Église congrégationaliste
Les Églises congrégationalistes sont des églises protestantes de tradition réformée, pratiquant une forme d’organisation d’église où chaque paroisse se gère de manière entièrement autonome et indépendante. Le congrégationalisme se caractérise plus comme un mouvement que comme une confession chrétienne en raison de sa conviction fondamentale en faveur de l’autonomie complète de chaque paroisse. Malgré la forte diversité théologique inhérente à leur forme d'organisation, la plupart des congrégationalistes se considèrent d'abord comme des réformés, soit traditionnels soit néo-orthodoxes (barthiens).
Canton d'Angers-Sud
Le canton d'Angers-Sud est une ancienne division administrative française située dans le département de Maine-et-Loire et la région Pays de la Loire.

Il disparait aux élections cantonales de mars 2015, réorganisées par le redécoupage cantonal de 2014.

Andard
Andard est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Loire-Authion.
Dakateli
Dakateli est une localité du Sénégal, située dans le département de Salemata et la région de Kédougou.

C'est le chef-lieu de l'arrondissement de Dakateli depuis la création de celui-ci par un décret du 10 juillet 2008.

On y dénombre 1 379 personnes et 150 ménages.

Kédougou (région)
La région de Kédougou est l'une des 14 régions administratives du Sénégal. Frontalière avec le Mali et la Guinée, elle est située dans l'extrême sud-est du pays. Le chef-lieu régional est la ville de Kédougou.
Mehikoorma
Mehikoorma est un petit bourg de la commune de Räpina, situé dans le comté de Põlva en Estonie, sur la rive du lac Peïpous. Avant octobre 2017, il faisait partie de la commune de Meeksi dans le comté de Tartu.

La population s'élevait à 186 habitants en 2011 et à 207 habitants en 2020.

Comté de Tartu
Le comté de Tartu (en estonien Tartu maakond) est l'un des 15 comtés d'Estonie. Entourant Tartu, la deuxième ville du pays, le comté rassemble 150 900 habitants(1er janvier 2012), soit 11 % du total de la population estonienne.
Sara Bolognesi
Sara Bolognesi, née le 31 mars 1981, est une physicienne des particules spécialiste de la  physique du modèle standard et des neutrinos d'origine italienne. Elle dirige ses recherches à l'Institut de recherche sur les lois fondamentales de l'Univers. En 2024, elle reçoit la médaille d'argent du CNRS.

Neutrino
Le neutrino est une particule élémentaire du modèle standard de la physique des particules. Les neutrinos sont des fermions de spin ½, plus précisément des leptons. Ils sont électriquement neutres. Il en existe trois « saveurs » : électronique, muonique et tauique.

L’existence du neutrino a été postulée pour la première fois en 1930 par Wolfgang Pauli pour expliquer le spectre continu de la désintégration bêta ainsi que l’apparente non-conservation du moment cinétique, et sa première confirmation expérimentale remonte à 1956.

Parce que la découverte de ces particules est récente et parce qu'elles interagissent faiblement avec la matière, au début du XXIe siècle de nombreuses expériences sont consacrées à connaître leurs propriétés exactes.
Animation 3D
L'animation 3D est une technique d'animation par ordinateur équivalant à l'animation en volume dans un monde virtuel. Elle sert à créer le mouvement des différents éléments numériques, ce qui est une étape indispensable pour certaines productions.

Elle est utilisée dans divers domaines tels les effets spéciaux au cinéma, les films et séries en images de synthèse, les jeux vidéo, des présentations de produits, ou autre.

Autodesk
Autodesk (NASDAQ : ADSK) est une société d'édition de logiciels de création et de contenu numérique, principalement connue comme éditrice du logiciel de conception assistée par ordinateur AutoCAD. Elle a été fondée par John Walker avec douze autres personnes en 1982.

La société a été basée en plusieurs lieux du comté de Marin, en Californie. Aujourd'hui, son siège social se trouve à San Rafael, siège de ce comté.
Ellipticité
L'ellipticité est une quantité qui mesure le degré d'aplatissement d'une ellipse, aussi appelée excentricité.

En optique, l'ellipticité est une mesure de la polarisation d'une onde électromagnétique

En astronomie et en géométrie, l'ellipticité est une mesure de l'aplatissement d'une structure elliptique ou de la projection sur un plan d'une structure sphéroïdale.

Ellipticité (géométrie)
En géométrie et en astronomie, l'ellipticité est une mesure de l'aplatissement d'une ellipse. Elle est comprise entre les valeurs 0 et 1, le premier cas correspondant à un cercle et le second à une ellipse infiniment allongée, c'est-à-dire un segment.
Modèle atomique de Thomson
Le modèle atomique de Thomson (dit aussi le modèle du plum pudding) fut proposé par Joseph John Thomson, qui découvrit l'électron en 1897. Il fut proposé en 1904 avant la découverte du noyau simplifié. Dans ce modèle, l'atome est composé d'électrons plongés dans une « soupe » de charge positive pour équilibrer la charge négative des électrons, comme des prunes (en anglais : plum) dans un pudding.

Prune
La prune est un fruit à noyau, à chair comestible sucrée et juteuse. Elle est produite par certaines espèces d'arbres classées dans le genre botanique Prunus. En français, la « prune » fait principalement référence aux prunes européennes comme la reine-claude, les mirabelles, les quetsches ou encore le pruneau d'Agen qui poussent toutes sur des arbres issus du Prunier domestique (Prunus domestica L.) et surtout du Prunier de Damas. Il y a aussi des variétés de prunes américano-japonaises, souvent hybridées avec une espèce asiatique, le Prunier japonais (Prunus salicina). Les efforts des horticulteurs ont ainsi permis d'obtenir plus de 400 variétés de prunes de par le monde.
Piperade
La piperade est une spécialité culinaire de cuisine traditionnelle des cuisines basque et gasconne, généralement servie avec des œufs, des viandes, ou du poisson. Il existe également une piperade au jambon de Bayonne.

Spécialité culinaire
Une spécialité culinaire, dans le sens large de l'expression est, en gastronomie, un mets confectionné plus particulièrement dans un établissement (restaurant, pâtisserie) ou dans une zone géographique (région, ville), sur lequel se fonde en partie la réputation de l'établissement ou l'attrait touristique local.
Pariske komune
La rue Pariske komune (en serbe cyrillique : Париске комуне) est située à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la municipalité urbaine de Novi Beograd.

Elle est ainsi nommée en l'honneur de la Commune de Paris (1871).

Zvezdara
Zvezdara (en serbe cyrillique Звездара) est une municipalité de Serbie. Elle figure parmi les 17 municipalités constituant la ville de Belgrade et elle fait partie des 10 municipalités urbaines qui composent la ville de Belgrade intra muros. Au recensement de 2011, elle comptait 148 014 habitants.
Route départementale 9 (Alpes-de-Haute-Provence)
La route départementale 9, abrégée en RD 9 ou D 9, est une des Routes des Alpes-de-Haute-Provence, qui relie Saint-Pons à Barcelonnette.

Cette route fait partie d'un ancien itinéraire projeté entre Les Thuiles (à l'ouest de Saint-Pons) et Saint-Delmas-le-Selvage. C'est pourquoi on trouve une portion de la départementale D9 à l'ouest de Saint-Pons, en direction du hameau de la Lauze. Une deuxième portion, au sud-est de Barcelonnette, contourne le Sauze. Enfin la piste de montagne entre la Bayasse et le faux col de Restefond (au pied du col de la Bonette) est numérotée également D9 sur des cartes, mais cela n'est pas visible sur le terrain.

Les Thuiles
Les Thuiles (en valéian : Las Téoulas[réf. non conforme]) sont une commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Le nom de ses habitants est Thuilois, en valéian : Lous Téoulencs[réf. non conforme].
25e cérémonie des César
La 25e cérémonie des César du cinéma — dite aussi Nuit des César — récompensant les films sortis en 1999, s'est déroulée le 19 février 2000 au théâtre des Champs-Élysées.

Elle fut présidée pour la seconde fois par Alain Delon et retransmise sur Canal+.

Académie des arts et techniques du cinéma
L'Académie des arts et techniques du cinéma, usuellement appelée Académie des César, est un organisme remettant les César du cinéma qui fut créé en 1975 à l'initiative de Georges Cravenne.

Régie par l'Association pour la promotion du cinéma (APC), elle a pour vocation de récompenser les réalisations, les productions ou les travaux artistiques les plus remarquables du cinéma français en leur conférant chaque année un trophée appelé César (d'après le nom du sculpteur homonyme qui en a réalisé la statuette), pour encourager la création cinématographique et attirer sur elle l'attention du public et des médias. Elle se réclame comme la seconde plus grande académie de cinéma derrière l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences.
Stephen Benton Elkins
Stephen Benton Elkins, né le 26 septembre 1841 à New Lexington (Ohio) et mort le 4 janvier 1911 à Washington), est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est représentant du territoire du Nouveau-Mexique entre 1873 et 1877, secrétaire à la Guerre entre 1891 et 1893 dans l'administration du président Benjamin Harrison puis sénateur de Virginie-Occidentale entre 1895 et 1911.

New Lexington
Le village de New Lexington est le siège du comté de Perry, situé dans l’État de l’Ohio, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 4 731 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 4 704 habitants en 2017.
Dramaturge
Un ou une dramaturge est une personne travaillant dans le milieu du théâtre, où elle peut être :

- auteur de pièces de théâtre, le terme « dramaturge » étant alors dans ce sens synonyme d’écrivain de théâtre ou d’auteur dramatique.

- conseiller du metteur en scène, orientant le travail en fonction du sens du texte que l'on décide de suivre. Dans le cas d'une mise en scène sans texte, le dramaturge apporte son regard pour garantir l'ordre sensible du spectacle.

Berliner Ensemble
Le Berliner Ensemble est le théâtre fondé à Berlin par Bertolt Brecht pour y abriter la compagnie qu'il a créée en 1949 et dont la direction est confiée à son épouse Helene Weigel. Y sont mises en scène aussi bien des pièces de Brecht que des pièces du répertoire classique. Le Berliner Ensemble est toujours actif de nos jours.
Wangenheimia lima
Wangenheimia lima est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Pooideae, originaire de l'ouest du bassin méditerranéen. C'est l'unique espèce du genre Wangenheimia (genre monotypique).

Ce sont des plantes herbacées, annuelles, cespiteuses, aux tiges pouvant atteindre 30 cm de long et aux inflorescences composées de racèmes.

Cespiteux
En botanique, le terme cespiteux désigne une plante ou un champignon formant à sa base une touffe compacte. Cette particularité de pousser en touffes denses est la cespitosité.

Cette forme de vie leur permet de réduire l'impact négatif des herbivores par une stratégie de multiplication végétative (compensation des parties mangées, sauf en cas de surpâturage empêchant la regénération) et de coloniser l'espace à courte distance par reproduction asexuée ou clonale. Cette colonisation via des tiges modifiées (stolons ou rhizomes) est une stratégie de croissance clonale permettant une certaine mobilité végétative qui, combinée à l'établissement de nouveaux individus issus de graines par reproduction sexuée, expliquerait la dynamique végétale dans un milieu donné.
Pistou
Le pistou ou sauce pistou est une recette traditionnelle de sauce froide de la cuisine provençale, à base de basilic, d'ail, et d'huile d'olive, traditionnellement pilonnés dans un mortier. Similaire au pesto de la cuisine ligure voisine (mais traditionnellement sans fromage), ou des persillade et aïoli, il est un des ingrédients en particulier de la soupe au pistou.

Tartine
Une tartine, sandwich ouvert ou beurrée au Québec, est une tranche de pain (de taille et de forme quelconque) sur laquelle on a étalé (« on tartine » ou « on beurre ») des aliments salés ou sucrés comme du beurre, de la confiture ou d'autres préparations sous forme de pâte (rillettes, tapenade, tarama, moutarde…). Ce mets est mis au goût du jour avec la mode des apéritifs dînatoires, ou en gastronomie.
Critérium du Dauphiné libéré 1961
La 15e édition du Critérium du Dauphiné libéré a eu lieu du 29 mai au 4 juin 1961. Elle a été remportée par le Britannique Brian Robinson. Il devance au classement général Raymond Mastrotto et François Mahé.

François Mahé
François Mahé est un coureur cycliste français né le 2 septembre 1930 à Arradon et mort le 31 mai 2015 à Hyères dans le département du Var. Professionnel de 1950 à 1965, il s'est notamment classé deuxième du Tour d'Espagne 1961 et cinquième du Tour de France 1959.
Santos González
Santos González Capilla est un coureur cycliste espagnol né le 17 décembre 1973 à Crevillente. Il est passé professionnel en août 1994 dans l'équipe espagnole Kelme. Excellent rouleur, il a remporté plusieurs courses contre-la-montre, dont deux titres de champion d'Espagne de la discipline. Il a également terminé à la quatrième place du Tour d'Espagne 2000.

Après quatre saisons chez Kelme, il a couru trois ans pour l'équipe ONCE, puis pour les formations Acqua & Sapone, Domina Vacanze, Phonak, 3 Molinos Resort. En 2007, il est membre de l'équipe Karpin-Galicia. Il arrête sa carrière à l'issue de cette dernière saison.

Équipe cycliste Kelme
L'équipe cycliste Kelme est une ancienne formation espagnole de cyclisme professionnel sur route. Fondée en 1980 sous le parrainage de Kelme, elle a été dissoute le 20 août 2006 à la suite de l'implication de son directeur sportif et de plusieurs de ses coureurs dans l'affaire Puerto.
Église Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Bela Crkva
L'église Saint-Pierre et Saint-Paul de Bela Crkva (en serbe cyrillique : Црква светих Петра и Павла у Белој Цркви ; en serbe latin : Crkva svetih Petra i Pavla u Beloj Crkvi) est une église orthodoxe serbe située à Bela Crkva, dans la province autonome de Voïvodine et dans le district du Banat méridional en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1129).

Banat méridional
Le district du Banat méridional (en serbe cyrillique : Јужнобанатски округ ; en serbe latin : Južnobanatski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 291 327 habitants. Le centre administratif du district du Banat méridional est la ville de Pančevo.

Le district est situé au nord-est de la Serbie dans la province autonome de Voïvodine ; il fait partie de la région du Banat serbe.
Salar de Pastos Grandes
Le salar de Pastos Grandes est un salar d'Argentine, situé dans une dépression de la région nord-est de la Puna de la province de Salta, dans le département de Los Andes.

Le salar est distant de 330 kilomètres par route depuis la ville de Salta. On y accède par la route nationale 51, que l'on quitte à hauteur de La Poma, pour emprunter une route secondaire vers Santa Rosa de los Pastos Grandes.

On peut aussi y accéder depuis la gare du chemin de fer General Manuel Belgrano de 
Salar de Pocitos, via la route provinciale 129 (parcours de plus ou moins 60 kilomètres).

Ce salar recèle de très grandes concentrations de borates, les plus élevées des salars d'Argentine. On y trouve aussi des couches d'ulexite (lithium), de même que dans les formations géologiques du pléistocène entourant le salar.

La Poma
La Poma est une petite ville de la province de Salta, en Argentine, et le chef-lieu et le seul municipe du département de La Poma. Elle est située au nord-ouest de la province, à 82 km à l'ouest de Salta. Sa population s'élevait à 1 735 habitants au recensement de 2001.