hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
GDF15
Le GDF15 est une protéine faisant partie de la famille des growth differentiation factors, elle-même, sous-famille des facteurs de croissance de transformation de type bêta1 (TGF bêta 1). Son autre nom est le MIC1 (« macrophage-inhibitory cytokine 1 ». Son gène est le GDF15 situé sur le chromosome 19 humain.

Sous-famille de protéines
La sous-famille de protéines est un niveau de classification des protéines, portant essentiellement sur leurs structures tridimensionnelles.

Une famille de protéines dans la base de données de classification des protéines SCOP (en) (Structural Classification of Proteins) regroupe des protéines ayant des caractéristiques structurales et fonctionnelles voisines.
Une sous-famille de protéines repose sur des critères plus stricts, à savoir de semblables interactions d’interface et de semblables interactions avec des partenaires.
MSA Gallet
Mine Safety Appliances, abrégé MSA, est une entreprise américaine de fabrication d’équipement de protection individuelle, fondée le 14 juin 1914. Son siège se trouve à Cranberry Township en Pennsylvanie.

Sécurité
Physiquement, la sécurité est l'état d'une situation présentant le minimum de risque.

Psychiquement, la sécurité est l'état d'esprit d'une personne qui se sent tranquille et confiante. Pour l'individu ou un groupe, c'est le sentiment (bien ou mal fondé) d'être à l'abri de tout danger et risque.
Variante anti-Grünfeld
On appelle variantes anti-Grünfeld des ouvertures d'échecs. Il s'agit de dispositifs blancs visant à empêcher les méthodes habituelles de développement adverse après, entre autres, la suite de coups 1. d4 Cf6 2. c4 g6, annonçant la volonté des Noirs de jouer une défense est-indienne ou une défense Grünfeld,. Parmi ceux-ci on trouve notamment :

New in Chess
New in Chess (NIC) est un périodique international consacré au jeu d'échecs qui paraît huit fois par an, et une maison d'édition spécialisée dans l'édition d'ouvrages (en anglais ou en néerlandais) consacrés aux échecs.
Ses rédacteurs en chef sont le grand maître international Jan Timman et Dirk Jan Ten Geuzendam.

Ses commentateurs sont des joueurs professionnels de haut niveau, tels que Vladimir Kramnik, Viswanathan Anand, Péter Lékó, Judit Polgár, Magnus Carlsen, ou Sergueï Kariakine...

New in Chess publie aussi des Yearbooks quatre fois par an, qui reprennent les parties jouées à haut niveau et des articles relatifs à l'évolution de la théorie des ouvertures. New in Chess utilise un système de classification des ouvertures propre et distinct de celui de l'Encyclopédie des ouvertures d'échecs.

En 2021, le magazine est devenu la propriété de la société Play Magnus AS (en) fondée par le champion du monde Magnus Carlsen.
Henri de Carinthie
Henri de Carinthie (né vers 1100 et mort en 1169) est un religieux franco-allemand de la fin du XIIe siècle qui fut fondateur et premier abbé de l'abbaye de Villers-Bettnach puis évêque de Troyes de 1145 jusqu'à sa mort. Il est le fils du duc Engelbert de Carinthie, de la maison de Sponheim, et d'Ute de Passau.

Comté de Sponheim
Le comté de Sponheim (en allemand : Grafschaft Sponheim) est un ancien État du Saint-Empire romain germanique, située dans la région du Hunsrück, aujourd'hui en Rhénanie-Palatinat, (Allemagne). Fondé au début du XIIe siècle, ce territoire immédiat a existé jusqu'à l'annexion française en 1798, après la guerre de la Première Coalition.
Études de journalisme en Belgique
En Belgique, il existe une dizaine de formations pour des études de journalisme. On distingue les formations universitaires et en écoles supérieures des arts (bachelier, masters et masters de spécialisation), et de l'autre les formations en Haute École.

Le service public fédéral Intérieur belge délivre le titre de journaliste professionnel, et donc la carte de presse, sur avis de la Commission d'agréation officielle. Cette commission est composée paritairement de journalistes professionnels et de directeurs de médias. Les journalistes en Belgique peuvent également s'affilier à l'Association des Journalistes Professionnels, ou à son pendant néerlandophone le Vlaamse Vereniging van Journalisten.

Service public fédéral Intérieur
Le service public fédéral Intérieur (nl: Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken), abrégé IBZ pour Intérieur Binnenlandse Zaken, ou SPF Intérieur, est un service public fédéral belge (la dénomination de « ministère ») .

Il a pour mission d'assurer la sécurité intérieure du pays (sécurité civile — pompiers et protection civile — et forces de police), la gestion des aspects institutionnels et réglementaires et de l’exercice de certains droits démocratiques, pour autant qu’ils concernent une compétence fédérale, l’enregistrement et l’identification des personnes physiques et la politique des étrangers. Il est dirigé par un ministre de l'Intérieur.

L'actuel ministre de la Sécurité et de l'Intérieur est Bernard Quintin.
Niculiță Secrieriu
Niculiţă Secrieriu est un peintre roumain. Né le 1er février 1938 à Bogdănești - Vaslui, il meurt à Bucarest le 3 août 2002.

Il a étudié à l'Institut de beaux-arts "Nicolae Grigorescu" dans la classe de Corneliu Baba.

Secrieriu a eu de nombreuses expositions à Bucarest, Paris, Cagnes-sur-Mer, Argentan, Sévigny, Bagnoles-de-l'Orne, Helsinki, Moscou, Buenos Aires, Varsovie, Prague, Bratislava, Sofia, Jérusalem, Stockholm, Bruxelles, Venise...

Niculiţă Secrieriu a été élu « peintre de l'année 1999 » par l'Association des artistes roumains (UAP).

Cagnes-sur-Mer
Cagnes-sur-Mer (en occitan : Canha de Mar (norme classique) / Cagno de Mar (norme mistralienne), API: [ˈka.ɲɔ de maʀ]) est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle fait partie de la métropole Nice Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Cagnois.
Comté de Hancock
Dix comtés des États-Unis portent le nom de comté de Hancock (Hancock County) :

le comté de Hancock, situé dans l'État de Géorgie ;

le comté de Hancock, situé dans l'État de l'Illinois ;

le comté de Hancock, situé dans l'État de l'Indiana ;

le comté de Hancock, situé dans l'État de l'Iowa ;

le comté de Hancock, situé dans l'État du Kentucky ;

le comté de Hancock, situé dans l'État du Maine ;

le comté de Hancock, situé dans l'État du Mississippi ;

le comté de Hancock, situé dans l'État de l'Ohio ;

le comté de Hancock, situé dans l'État du Tennessee ;

le comté de Hancock, situé dans l'État de Virginie-Occidentale.

Comté de Hancock (Virginie-Occidentale)
Le comté de Hancock est un comté des États-Unis situé dans l’État de Virginie-Occidentale. En 2013, la population était de 30 291 habitants. Son siège est New Cumberland. Le comté doit son nom à John Hancock, signataire de la déclaration d'indépendance des États-Unis. Le comté a été créé en 1848 à partir du comté de Brooke. C'est le plus petit comté de l'État et le comté situé le plus au nord.
Tournoi de tennis US Hardcourt (dames 1948)
Le tournoi de tennis US Hardcourt est un tournoi de tennis féminin. L'édition 1948 se dispute à San Francisco du 5 au 10 octobre 1948.

Gussy Moran remporte le simple dames. En finale, elle bat Virginia Wolfenden.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Louise Brough et Margaret Osborne duPont.

Margaret Osborne duPont
Margaret Evelyn Osborne (née le 4 mars 1918 à Joseph, Oregon, et morte le 24 octobre 2012 à El Paso, Texas) est une joueuse de tennis américaine. Elle a joué de la fin des années 1930 à 1962.

Elle est également connue sous le nom de Margaret Osborne duPont ou Margaret duPont, à la suite de son mariage en 1947.

Pendant sa carrière, elle a gagné trente-sept titres du Grand Chelem en simple, double dames et double mixte. Vingt-cinq de ces titres ont été remportés aux Internationaux des États-Unis ; à l'inverse, elle ne s'est jamais alignée en Australie.

Avec sa partenaire Louise Brough, elle a décroché vingt et un titres du Grand Chelem en double dames (record absolu derrière Martina Navrátilová), dont neuf consécutifs (idem) à Forest Hills (1942-1950).

Elle est membre du International Tennis Hall of Fame depuis 1967.
Saint-Féliu-d'Amont
Saint-Féliu-d'Amont [sɛ̃ feljy damɔ̃]  est une commune française, située dans le nord-est du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Têt, la Comelade, le ruisseau du Soler. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Féliu-d'Amont est une commune rurale qui compte 1 262 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle est dans l'agglomération de Perpignan et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Saint-Féliciens ou  Saint-Féliciennes.

LiO (transports)
liO, acronyme de lien entre les territoires d'Occitanie, est le réseau de transport en commun de la région Occitanie. Il regroupe les TER, les autocars interurbains, les transports scolaires, le transport à la demande et un service de covoiturage desservant le territoire régional.

Le réseau est lancé en septembre 2018 à la suite de la loi NOTRe, en remplacement des réseaux départementaux existants et en y intégrant le réseau TER Occitanie. Il reprend l'ensemble des lignes des anciens réseaux départementaux, mais amène également à la création de nouvelles lignes afin d'atteindre progressivement une unification des réseaux.
Ioan Sabău
Ioan Ovidiu Sabău est un footballeur roumain né le 12 février 1968 à Câmpia Turzii. Il évolue au poste de milieu de terrain avant de devenir entraîneur.

Il participe à la Coupe du monde 1990 et à l'Euro 1996 avec l'équipe de Roumanie.

Câmpia Turzii
Câmpia Turzii est une ville de Transylvanie, en Roumanie, dans le județ de Cluj, à 45 km de Cluj-Napoca. Elle compte 26 377 habitants.

Le 8 novembre 2008, le musicien Gheorghe Zamfir donne un concert à l'occasion de l'inauguration de l'église St-André de Câmpia Turzii.

Câmpia Turzii est la « ville d'adoption » de la ville de Toulouse.
Louise Royer
Louise Royer, née à Montréal au Québec, est une écrivaine canadienne. Elle est l'auteure du roman ipod et minijupe au 18e siècle publié aux Éditions David en 2011. Ce roman, une aventure pour jeunes de 14-18 ans, est le premier tome dans une série. Le deuxième tome a été publié par les Éditions David en 2012 sous le titre de Culotte et redingote au 21e siècle. Il sera suivi par Bastille et dynamite, publié en 2015   et par Téléportation et tours jumelles, publié en 2018.

Éditions David
Fondées en 1993 par Yvon Malette, les Éditions David sont situées à Ottawa et ont comme principal mandat de publier des auteurs et des autrices francophones de l’Ontario et du Canada,. Publiant une vingtaine de titres par année, cette maison d’édition canadienne souhaite contribuer à la diversité de la littérature franco-canadienne en soutenant des collections de romans, pour adulte et pour la jeunesse, en plus de collections de poésie et d’essais.

Les Éditions David sont également reconnues pour leur implication dans les communautés francophones, notamment grâce à leurs initiatives qui suscitent un intérêt pour l'écriture et la lecture au sein de la francophonie ontarienne.

Les Éditions David sont membres du Regroupement des éditeurs franco-canadiens (REFC) et de l'Association nationale des éditeurs de livres (ANEL),.
Jean-Paul Bergeron
Jean-Paul Bergeron, né le 21 octobre 1947 à Saint-Alexandre, est un homme politique et enseignant québécois, député de Iberville à l'Assemblée nationale du Québec sous la bannière du Parti québécois de 1998 jusqu'aux élections de 2003, pendant lesquelles il est défait par le candidat libéral Jean Rioux.

Jean Rioux
Jean Rioux, aussi connu sous le nom de Jean R. Rioux, né le 9 juin 1953 à Trois-Rivières, est un professeur et homme politique québécois. Il a été député du Parti libéral du Québec pour la circonscription d'Iberville à l'Assemblée nationale du Québec de 2003 à 2007, et député du Parti libéral du Canada pour la circonscription de Saint-Jean à la Chambre des communes de 2015 à 2019.
Poïakonda
Poïakonda (en russe : Поя́конда) est une localité du raïon de Kandalakcha de l'oblast de Mourmansk, en Russie arctique. Elle fait partie de l'établissement rural de Zaretchensk, et sa population s'élevait à 78 habitants au recensement de 2010.

Recensement de 2010 en Russie
Le recensement russe de 2010 est un événement organisé par la Rosstat et a pour but de recenser la population russe.

Il s'agit du deuxième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS.
Dudley Clarke
Dudley Wrangel Clarke, né le 27 avril 1899 à Johannesburg et mort le 7 mai 1974 dans le quartier de Pimlico à Londres, est un militaire britannique, connu comme un pionnier des opérations militaires de déception (désinformation militaire) au cours de la Seconde Guerre mondiale et des opérations commandos.

Il a notamment contribué à la fondation de trois célèbres unités militaires : les Commandos britanniques, le Special Air Service et les United States Army Rangers.

Déception (militaire)
Dans le domaine militaire, le mot déception désigne les principes et les manœuvres stratégiques et tactiques, et les moyens techniques destinés à tromper l'adversaire. La déception englobe la dissimulation et la simulation.
Histoire du Canard enchaîné
Le Canard enchaîné est un hebdomadaire de la presse satirique français, paraissant le mercredi, fondé en septembre 1915. Il est le plus ancien journal satirique français encore actif. Le journal est possédé par la plupart de ses salariés (moins de 50 personnes), notamment les journalistes, se répartissant 1 000 actions seulement.

Jules Rivet
Jules Rivet, né le 11 janvier 1884 à Vercoiran et mort le 25 janvier 1946 à l'Hôpital Necker dans le 15e arrondissement de Paris, est un journaliste français. D'inspiration libertaire, il fut secrétaire de rédaction du Canard enchaîné pendant les années 1930.
Jean XXI
Jean XXI, connu aussi sous son surnom « originel » de Pierre d'Espagne (Petrus Hispanus en latin, Pietro di Spagna en italien...) car né Pedro Julião (Petrus Juliani...) à Lisbonne vers 1220 voire 1215 (entre 1210 et 1220 environ) et mort le 20 mai 1277 à Viterbe, est le 187e pape de l'Église catholique, entre septembre 1276 et sa mort, le seul (voire le deuxième et dernier) pape portugais de l'Histoire.

Braga
Braga est une cité et municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Braga, la sous-région du Cávado et la région Nord.

Braga est la capitale de la province historique du Minho et celle de la grande zone métropolitaine (Grande Area Metropolitana do Minho), qui compte environ 814 000 habitants[réf. nécessaire]. La municipalité compte 201 583 habitants, ce qui en fait la cinquième ville du Portugal.

Braga a été la Capitale européenne de la jeunesse de l'année 2012. Le titre est décerné à une ville européenne pour une période d’un an pendant laquelle elle a l’occasion d’exposer des éléments de sa vie et de son développement culturels, sociaux, politiques et économiques en lien avec la jeunesse.
Thoracoplastie
La thoracoplastie est une intervention chirurgicale consistant à enlever une partie ou la totalité d’une ou plusieurs côtes, dans le but d’affaisser la paroi du thorax.

La thoracoplastie était autrefois employée dans le cadre d'un traitement par collapsothérapie, technique consistant à provoquer un collapsus (affaissement) d'un poumon malade, notamment dans le traitement de la tuberculose pour priver le bacille de Koch de l'oxygène indispensable à sa prolifération. Lourde de conséquences respiratoires (insuffisance respiratoire) et rachidiennes (déformations scoliotiques), cette intervention est aujourd'hui quasiment abandonnée depuis la découverte d'antibiotiques permettant de traiter efficacement la tuberculose.

Cette intervention peut également être pratiquée pour effacer une poche pleurale chronique.

Mycobacterium tuberculosis
Bacille de Koch

Mycobacterium tuberculosis – aussi nommée bacille de Koch (BK) en référence à son découvreur Robert Koch – est une espèce de bacille de la famille des Mycobacteriaceae. Sa structure la rapproche des bactéries à Gram positif bien qu'en pratique la coloration de Gram soit difficilement réalisable sur elle. C'est l'espèce type du genre Mycobacterium et l'agent infectieux responsable de la tuberculose humaine.
Cuisine birmane
La cuisine birmane a été influencée par les cuisines indienne, chinoise et thaïlandaise, ainsi que par celle des ethnies locales. Elle n'est pas très connue à l'étranger et peut être caractérisée par son goût moyennement épicé, avec un usage limité des épices.

Cuisine chinoise
La cuisine chinoise est une des plus réputées au monde, et sans doute celle qui comporte le plus de variations. Il faut plutôt parler des cuisines chinoises, car l’aspect régional est fondamental. Malgré une continuité remarquable dans l’histoire de cette cuisine, l’apparition de cuisines régionales telles que nous les connaissons aujourd’hui est un phénomène assez récent, datant souvent du XIXe siècle. La première grande division régionale est celle du blé, plus anciennement du millet au nord et du riz au sud.

Il existe de nombreuses cuisines régionales dont les plus connues et les plus répandues, en ordre géographique, sont celles du Shandong (鲁菜, lŭcài), du Jiangsu (苏菜, sūcài), de l’Anhui (皖菜, wǎncài), du Zhejiang (浙菜, zhècài), du Fujian (闽菜, mǐncài), du Guangdong (粤菜, yuècài), du Hunan (湘菜, xiāngcài) et du Sichuan (川菜, chuāncài), appelées traditionnellement les huit grandes cuisines régionales (八大菜系, bādà càixì) de Chine.
Géographie de la Vendée
La Vendée est un département de l'Ouest de la France, situé dans la région Pays de la Loire. Bordé par l'océan Atlantique à l'ouest, il s'étend sur 6 720 km2 et atteint à l'est une altitude maximale d'à peine 300 m, dans la partie sud du Massif armoricain. Il comptait plus de 700 000 habitants en 2022. Sa préfecture se trouve à La Roche-sur-Yon, et ses deux sous-préfectures à Fontenay-le-Comte et aux Sables-d'Olonne. Héritière de l'ancien Bas-Poitou, la Vendée forme une marche naturelle, climatique et paysagère entre le Massif armoricain et le Bassin aquitain,.

Écotone
Un écotone est une zone de transition écologique entre deux écosystèmes, par exemple, le passage de la savane à la forêt ou le passage d'une plaine alluviale à une zone non inondable. En écologie du paysage, il correspond à une lisière. Comme dans le cas des biomes, la végétation joue un rôle important dans la caractérisation d'un écotone, du fait de la marque physionomique prépondérante qu'elle imprime au paysage.

Cette zone est généralement très riche en biodiversité, car elle abrite non seulement des espèces appartenant à chacun des écosystèmes le bordant, mais aussi des espèces propres à ce milieu de transition.
Route 510
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 510 dans le monde.

Route fédérale 510 en Allemagne

RS-510 au Brésil

Route 510 au Nouveau-Brunswick, Canada

Route 510 en Terre-Neuve-et-Labrador, Canada

Interstate 510 aux États-Unis

Route nationale 510 en France

Route nationale 510
De nos jours, la route nationale 510 ou RN 510 est une route nationale française reliant Saint-André-de-Cubzac à l'échangeur 40b de l'A 10.

Avant la réforme de 1972, la RN 510 reliait Frangy à Albens. Elle a été déclassée en RD 910.
Esquisse pour un portrait du vrai libertin
Esquisse pour le portrait du vrai libertin est un essai de Roger Vailland publié en 1945, peu de temps après le roman Drôle de jeu qui lui valut le prix Interallié.
Roger Vailland écrit cet essai en 1946 peu de temps après un autre essai Quelques réflexions sur la singularité d'être français qui sera lui aussi repris dans le recueil Le regard froid.

Les Mauvais Coups
Les Mauvais Coups est le second roman de Roger Vailland publié en 1948 après une phase de réflexion qui suit le succès de son premier roman Drôle de jeu. Roger Vailland a également adapté son roman pour le cinéma dans un film de François Leterrier avec Simone Signoret comme actrice principale en 1961.
Bedin
Bedin I, galaxie naine sphéroïdale située dans la constellation du Paon

Camille Fernand Bedin, (1893 -1979) homme politique socialiste français, négociant en tissus de profession

Frédéric Bedin (1963-), homme d'affaires français

Gianfranco Bedin, (née 1945) footballeur italien

Luigi Rolly Bedin, (né 1973) astronome italien

Martine Bedin, (née 1957), designeuse et architecte française

Valentina Bedin, (née 1985) joueuse italienne de volley-ball

Luigi Bedin
Luigi Rolly Bedin, né le 16 juillet 1973 à Padoue, est un astronome italien chercheur à l'Institut National d'Astrophysique de l'Observatoire Astronomique de Padoue. Ses recherches concernent les populations stellaires dans les amas ouverts et globulaires, les exoplanètes et les naines brunes proches. Il est le découvreur avec son équipe de la galaxie sphéroïdale naine Bedin I. Il est membre de l'Union Astronomique Internationale.
Coopérative de transport maritime et aérien
La Coopérative de transport maritime et aérien (CTMA), est une coopérative maritime de transport créée en 1944 pour relier les Îles de la Madeleine, situées dans le golfe du Saint-Laurent, au reste du Canada et notamment le Québec.

Cap-aux-Meules
Cap-aux-Meules est une localité, située sur l'Île du Cap aux Meules, dans l'archipel des îles de la Madeleine au Québec au Canada. Chef-lieu de la municipalité des Îles-de-la-Madeleine, ce village avec une population de 2 515 habitants (2021) abrite le plus grand port de tout l'archipel. La majorité des commerces et des institutions s'y retrouvent ainsi l'hôpital de l'archipel avec une capacité totale de 122 lits.
Grand Canyon North Rim Headquarters
La Grand Canyon North Rim Headquarters est un district historique américain situé dans le comté de Coconino, en Arizona. Protégé au sein du parc national du Grand Canyon, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 2 septembre 1982.

Comté de Coconino
Le comté de Coconino est un comté américain situé dans l'État de l'Arizona. Lors du recensement de 2020, il était peuplé de 145 101 habitants, dont près de 30 % d'Amérindiens. Son siège est la ville de Flagstaff.

D'une superficie supérieure à celle des Pays-Bas, c'est le deuxième plus grand comté des États-Unis contigus après le comté de San Bernardino, en Californie. Le parc national du Grand Canyon se trouve en partie sur son territoire.

Ce comté a donné son nom à l'endroit où se déroule le comic strip de l'entre-deux-guerres Krazy Kat.
C5H6N2
C5H6N2 est la formule brute de plusieurs isomères.

Pyridine
2-aminopyridine, numéro CAS 504-29-0
3-aminopyridine, numéro CAS 462-08-8
4-aminopyridine, numéro CAS 504-24-5

Diazépine
1,2-diazépine, numéro CAS 12688-68-5
1,3-diazépine, numéro CAS 
1,4-diazépine, numéro CAS

Portail de la chimie

Diazépine
Une diazépine est un composé insaturé hétérocyclique à sept atomes dont deux d'azote. Ainsi, selon la position relative de ces hétéroatomes, une diazépine peut être une :

1,2-diazépine ;

1,3-diazépine ;

1,4-diazépine.

La fusion de ce cycle avec un cycle benzénique produit les composés basiques de la famille des benzodiazépines.