hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Snow White's Enchanted Wish
Snow White's Enchanted Wish, Snow White's Adventures ou Blanche-Neige et les sept nains sont les différents noms d'une même attraction des parcs Disney. C'est un parcours scénique situé dans Fantasyland, basé sur le film Blanche-Neige et les Sept Nains de 1937, premier film produit par Walt Disney Pictures. L'attraction est l'une des rares attractions encore ouverte et présente à l'ouverture de Disneyland en 1955.

Arrow Dynamics
Arrow Dynamics est une compagnie de conception et construction de montagnes russes située à Clearfield, Utah, États-Unis. Elle a débuté en 1946 sous le nom Arrow Development Company. Au cours de son existence, l'entreprise produira parmi les montagnes russes les plus influentes avec de nombreuses innovations techniques. On peut ainsi citer l'utilisation de rails tubulaires, les premiers trains de la mine, les premières hyper montagnes russes avec Magnum XL-200 de Cedar Point ou les premières montagnes russes quadridimensionnelles.

En 2002, après avoir fait faillite, l'entreprise a été rachetée par à la compagnie S&S Power, formant la nouvelle société S&S Arrow. Dans le présent article, sont répertoriées les réalisations de Arrow Dynamics et la particularité de ses manèges avant la fusion avec S&S.
Les Fous de Baalbek
Les Fous de Baalbek est le 74e roman de la série SAS, écrit par Gérard de Villiers et publié en 1984 dans la collection Plon (Presses de la Cité). Comme tous les SAS parus au cours des années 1980, le roman a été édité lors de sa publication en France à 100 000 exemplaires.

L'action se déroule courant 1984 au Liban (Baalbek, District de Baalbek).

Malko Linge est chargé d'élucider ce que savait un agent de la CIA à Beyrouth, qui vient d'être assassiné. Il va devoir démêler l'imbroglio libanais composé de multiples factions qui s’entretuent ou s'épaulent.

Gérard de Villiers
Gérard de Villiers, né le 8 décembre 1929 à Paris et mort le 31 octobre 2013 dans la même ville, est un écrivain, journaliste et éditeur français. Il est notamment connu pour avoir écrit la série de romans d'espionnage SAS.
Embraer 170
L'Embraer 170 est un avion fabriqué par le constructeur aéronautique brésilien Embraer destiné aux vols courts et aux connexions. Cet appareil est équipé de deux moteurs de 62,3 kN de poussée du type General Electric CF34-8E. Il comporte 76 places réparties en 19 rangées de 4 sièges. Sa masse maximale au décollage est de 48,5 t et de 35,5 t à l'atterrissage. Sa vitesse atteint Mach 0,80 soit (Mach 0,80 × 1 225 km/h ≈ 980 km/h). Son altitude de croisière est de 12 500 m (FL 410). Dans un contexte de préoccupations environnementale et économique, cet appareil a été développé afin de consommer 20 % de carburant de moins que les avions de la génération précédente[réf. nécessaire].

Nombre de Mach
Le nombre de Mach est un nombre sans unité, noté Ma ou M, qui exprime le rapport de la vitesse d'un objet dans un fluide à la vitesse du son dans ce même fluide,. La vitesse du son dans un gaz variant avec sa nature et sa température (dans l'air à 15°C, elle est d'environ 340 m s−1 soit 1 224 km h−1), le nombre de Mach ne correspond pas à une vitesse fixe.

Il a été ainsi nommé par l'ingénieur aéronautique suisse Jakob Ackeret, en l'honneur du physicien et philosophe autrichien Ernst Mach.
Collin McKinney
Collin McKinney, né le 17 avril 1766 et mort le 9 septembre 1861, est un arpenteur, un marchand, un politicien et un prédicateur laïc. Il est surtout connu comme étant un personnage important de la révolution texane, l'une des cinq personnes qui ont rédigé la déclaration d'indépendance du Texas et la plus ancienne à l'avoir signée. Le comté de Collin et son siège, la ville de McKinney, au Texas, sont baptisés en sa mémoire.

Prédicateur laïc
Dans les Églises protestantes, les cultes peuvent être assurés par des laïcs. Cela ne pose aucun problème théologique étant donné la croyance protestante au sacerdoce universel. Sur un plan pratique, il s'agit d'un ministère reconnu sous le nom de prédicateur laïc (sans doute parce que la partie la plus importante du culte est la prédication). Ces prédicateurs laïcs sont formés à l’étude de la Bible et à la théologie protestante, et ils interviennent sous la responsabilité des pasteurs et des conseils presbytéraux.
Pangur Bán
Pangur Bán est un poème en vieil irlandais. Il figure dans le Manuel de Reichenau (en), un manuscrit du IXe siècle conservé à l'abbaye Saint-Paul du Lavanttal, en Carinthie. Long de 32 vers répartis en huit couplets de quatre vers, il s'intéresse à un chat nommé Pangur, Bán faisant référence à la couleur blanche de son pelage. L'auteur, un moine irlandais anonyme, compare son travail de copiste à celui du félin chassant les souris.

Il existe plusieurs traductions de Pangur Bán en anglais. Les plus célèbres sont celles de Robin Flower et de W. H. Auden. Cette dernière a été mise en musique par Samuel Barber avec celles d'autres poèmes médiévaux irlandais anonymes dans son cycle Hermit Songs (en) (1953). Un chat nommé Pangur Bán apparaît également dans le film d'animation Brendan et le Secret de Kells (2009) dont l'intrigue se développe autour de la fabrication du livre de Kells.

Robin Flower
Robin Ernest William Flower (16 octobre 1881 - 16 janvier 1946) est un poète et érudit britannique, un celticiste, anglo-saxoniste et traducteur de la langue irlandaise. Il est communément connu en Irlande sous le nom de "Bláithín" (Petite Fleur).
Décisionnisme
Le décisionnisme est une doctrine politique, éthique et juridique qui établit que les préceptes moraux ou politiques sont des produits de décisions prises par des corps politiques ou légaux. Selon le décisionnisme, la validité d'une décision n'est pas déterminée par son contenu mais bien par le fait qu'elle ait été prise par une autorité légitime ou ayant eu recours à une méthode légitime. Cette doctrine s'oppose au normativisme défendu par Hans Kelsen.

Hans Kelsen
Hans Kelsen, né le 11 octobre 1881 à Prague (Autriche-Hongrie) et mort le 19 avril 1973 à Orinda (Californie), est un juriste austro-américain, fils d'une famille juive de Bohême et de Galicie. Théoricien du droit, il est l'auteur de la « Théorie pure du droit », œuvre phare de la discipline. Il est le fondateur du normativisme et du principe de la hiérarchie des normes.

Hans Kelsen appartient au mouvement du positivisme juridique, qui s'oppose au jusnaturalisme en prétendant décrire objectivement tout système juridique, sans faire appel à des valeurs morales extrinsèques au droit.

Il enseigna au Juridicum de Vienne entre 1911 et 1929. Contraint de fuir l'Autriche après l'Anschluss en raison de son ascendance juive, il s'exile aux États-Unis. où il enseigna à la faculté de droit Boalt Hall de l'université de Californie à Berkeley.
Cave Story
Cave Story (洞窟物語, Dōkutsu Monogatari) est un jeu vidéo amateur de plateforme et d'aventure (metroidvania) sorti en 2004 sur PC. Développé en 5 ans par Daisuke "Pixel" Amaya sur son temps libre, Cave Story s'inspire notamment de classiques du jeu de plate-formes 2D tels que Metroid (1986) ou Castlevania (1986), auxquels Pixel a joué durant son enfance. À la suite de son lancement initial, en téléchargement gratuit, Cave Story est progressivement devenu très populaire sur Internet. Le jeu a été applaudi par la critique pour son écriture, son ambiance et son gameplay.

Le développeur indépendant Nicalis a travaillé avec Amaya sur un portage vers le WiiWare et le DSiWare, publié en 2010. Une réédition du jeu est sorti sur Steam en novembre 2011, sur Nintendo 3DS en octobre 2012 et sur Nintendo Switch en juin 2017. Une version 3D du jeu a également été publiée sur Nintendo 3DS en novembre 2011.

Portage informatique
Le portage informatique consiste à porter, c'est-à-dire mettre en œuvre, un logiciel, une fonctionnalité, voire un système d'exploitation dans un autre environnement que celui d'origine. Cet environnement est donc soit logiciel, soit matériel.

La portabilité d'un code source est sa qualité d'être aisément porté.
Paramecium aurelia
Paramecium aurelia-komplex

Paramecium aurelia est une espèce de paramécies, des eucaryotes unicellulaires appartenant à l'embranchement (phylum) des ciliés.

Paramecium aurelia est recouverte de cils vibratiles qui participent à sa motilité et à son alimentation. Elle se reproduit de façon asexuée par scissiparité (division simple), qui peut, dans certaines conditions, être précédée d'un phénomène d'autogamie ou être suivie d'un processus de conjugaison. Ces cellules tendent en effet à s'assembler en groupes d'individus au sein desquels se forment des paires qui échangent leurs micronucléus,.

Paramecium aurelia rassemble un complexe de 14 espèces identifiées dès 1975 qui se prête à diverses études génétiques.

Ciliophora
Les Ciliés (Ciliophora, Ciliata ou Euciliata, autrefois nommés aussi « Infusoires ») sont un embranchement d'eucaryotes unicellulaires du règne des Chromista (historiquement des Protozoaires). Ils sont caractérisés par la présence de cils cellulaires à leur surface à au moins un instant de leur cycle.
Homérien
L’Homérien est le cinquième étage du Silurien, dans l'ère paléozoïque. Cette subdivision est la plus récente de la série géologique du Wenlock et s'étend de 430.6 ± 1.3 à 426.7 ± 1.5 millions d'années. Elle est précédée par le Sheinwoodien et suivie par le Gorstien,.

Étage (géologie)
Un étage, ou étage stratigraphique, est une subdivision d'une série géologique basée sur la chronostratigraphie, c'est-à-dire sur les résultats obtenus par les méthodes de la biostratigraphie et de la lithostratigraphie.

Cette subdivision stratigraphique correspond à l’unité de temps de base dans l'échelle des temps géologiques, c'est-à-dire l'âge (voir tableau ci-contre) dont la durée est de l'ordre de quelques millions d'années.
Fluorescéine
La fluorescéine (C20H12O5 ou 3H-xanthène-3-one), dont le sel de sodium se nomme fluorescéine sodique ou uranine (C20H10Na2O5), est un composé organique dont la structure comporte deux molécules de phénol liées à un cycle pyrane lui-même connecté en position ortho à un acide benzoïque. Cette substance acide dérivée du xanthène se caractérise par une fluorescence intense d'où elle tire son nom. Tandis que la fluorescéine solide est une poudre brun rougeâtre, les solutions aqueuses sont rouges lorsqu'elles sont vues par transparence mais réfléchissent la lumière blanche dans une teinte vert « fluo ».

Urticaire
L'urticaire (nom féminin, latin : urticaria, dérivé de urtica, ortie) est une dermatose inflammatoire marquée par un œdème dermique (urticaire superficielle) ou dermo-hypodermique (urticaire profonde). La forme superficielle est la plus fréquente. Elle s'exprime par une éruption cutanée érythémateuse et papuleuse dont les lésions sont typiquement fugaces, migratrices et prurigineuses. Le diagnostic est clinique.

L'urticaire est le plus souvent aigüe, la forme chronique étant définie par une évolution supérieure à six semaines. Les principales causes d'urticaire aiguë sont alimentaires ou virales. La majorité des urticaires chroniques est de cause inconnue (idiopathique).

La prise en charge peut comporter un traitement symptomatique, essentiellement par anti-histaminique pour l'urticaire superficielle, et le traitement de la cause lorsque c'est possible.
Prix du Livre d'Histoire des Outre-mer
Le prix du Livre d'Histoire des Outre-mer est un prix littéraire créé en 2017 à l'occasion de la Journée Outre-mer Développement qui s'était tenue au Palais Brongniart à Paris. Ce prix a pour objectif de « Promouvoir l’histoire des Outre-mer français ; développer l’intérêt pour la culture historique ; allier le plaisir de lire et la connaissance historique ».

L’aire géographique concerne des ouvrages dont les actuels départements, régions ou collectivités de l'Outre-mer demeurent administrativement français (Guadeloupe, Guyane, Mayotte, Martinique, Nouvelle-Calédonie, Polynésie française, La Réunion, Saint-Barthélemy, Saint-Martin, Saint-Pierre-et-Miquelon, Wallis-et-Futuna).

Palais Brongniart
Le palais Brongniart, anciennement appelé palais de la Bourse, est un édifice périptère de style néoclassique construit à l'instigation de Napoléon Ier pour accueillir le siège de la Bourse de Paris. Réalisé de 1808 à 1826 par l'architecte Alexandre-Théodore Brongniart (1739-1813) auquel succède en 1813 Éloi Labarre (1764-1833), il est inscrit au titre de monument historique depuis 1987.

Le palais Brongniart est situé place de la Bourse dans le quartier Vivienne à Paris (2e arrondissement). Il est desservi par la station de métro Bourse.
5649 (année hébraïque)
5649 (hébreu : ה'תרמ"ט , abbr. : תרמ"ט) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 6 septembre 1888 et s'est finie le 25 septembre 1889. Cette année a compté 385 jours. Ce fut une année embolismique dans le cycle métonique, avec deux mois de Adar - Adar I et Adar II. Ce fut une année de chemitta.

Adar
Adar (en hébreu : אֲדָר) est le 6e mois de l’année civile et le 12e mois de l’année ecclésiastique du calendrier hébraïque.

Note : Les années embolismiques, il y a 30 jours d'intercalation qui sont appelés mois Adar Alef, Adar Rishon ou Adar I. Ensuite c'est le mois Adar Bet, Adar Shenei ou Adar II. Parfois à la place de Adar I et Adar II, « Adar » et « Veadar » sont utilisés.

Il correspond au mois de mars pour les Arabes orientaux.

Les gens nés au mois d'adar dans une année non embolismique célèbrent leur anniversaire durant le mois d'adar II. D'où le fameux dilemme : « comment deux jumeaux nés à quelques minutes d'intervalle dans une année non-embolismique, l'un à la fin du mois de shevat l'autre le premier jour du mois de adar, peuvent-ils célébrer leur Bar Mitzvah avec 29 jours d'écart si leur anniversaire de 13 ans tombe une année embolismique ? »
Passerelle d'Argenteuil
Passerelle d'Argenteuil est un tableau d'Alfred Sisley peint à Argenteuil en 1872. Il se trouve actuellement au musée d'Orsay au 2e étage dans la section 29 (collection Moreau-Nélaton) et a été acquis en 1906 par don d'Étienne Moreau-Nélaton. Le pont routier d'Argenteuil avait été détruit lors de la guerre de 1870, cette passerelle provisoire en bois fut remplacée dès l'année 1874 par un ouvrage définitif en pierre et acier.
Richard Shone évoque les ponts d'Hokusai comme une source possible ayant inspiré ce tableau.

Richard Shone
Richard Shone (né le 8 mai 1949 à Doncaster) est un historien de l'art et critique d'art britannique spécialisé dans l'Art moderne britannique. De 2003 à 2015, il est rédacteur en chef du Burlington Magazine.
Aire d'attraction de Lille (partie française)
L'aire d'attraction de Lille (partie française) est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Lille sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle compte 201 communes et se substitue à l'aire urbaine de Lille qui comportait 125 communes dans le zonage de 2010.

Aire d'attraction de Valenciennes (partie française)
L'aire d'attraction de Valenciennes (partie française) est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Valenciennes sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Valenciennes, qui comportait 90 communes dans le zonage de 2010.
Maximilian Steinberg
Maximilian Osseïevitch Steinberg (en russe : Максимилиан Осеевич Штейнберг), né à Vilna (gouvernement de Vilna, aujourd'hui en Lituanie) le 22 juin 1883 (4 juillet dans le calendrier grégorien) et mort à Léningrad le 6 décembre 1946, est un compositeur russe de musique classique et un professeur de musique.

Gouvernement de Vilna
Le gouvernement de Wilna, ou Vilna (en russe : Виленская губерния, Vilenskaïa goubernia), est une entité territoriale et administrative de l'Empire russe. Il formait avec les gouvernements de Kowno, Grodno, Minsk, Moguilev et de Vitebsk, le territoire du nord-ouest (Severo-zapadny kraï). Sa capitale était Vilna, l'actuelle Vilnius (l'ancienne Wilno, en polonais).
Grasshopper Cup 2016
Le Grasshopper Cup 2016 est l'édition 2016 du Grasshopper Cup qui se déroule à Zurich du 13 au 17 avril 2016. 
Le tournoi comprend 16 joueurs dont 8 têtes de série et une wild card Nicolas Müller.

Marwan El Shorbagy l'emporte en finale face au tenant du titre Grégory Gaultier, son premier titre de la saison.

Wild card (sport)
Une wild card (anglicisme parfois abrégé WC), également appelée invitation privilégiée, ou tout simplement invitation, est un terme utilisé dans un certain nombre de sports pour désigner une autorisation exceptionnelle accordée à un joueur, une joueuse ou une équipe de participer à une épreuve bien qu'il ou elle ne réponde pas aux critères communs de sélection.
Raymond de La Rocque
Raymond de La Rocque, né à Yssingeaux, Haute-Loire, le 13 août 1841 et mort à Paris le 31 décembre 1926, est un général et militant catholique français. Il est le père de François de La Rocque, leader politique de l'entre-deux-guerres.

Leadership
Le leadership ou  primauté, est l'influence politique, psychologique, sociale, etc. d'un individu sur un groupe d'individus ou d'un groupe d'individus sur un autre groupe. Le leader a des compétences personnelles qui lui confèrent une différence et qui lui permettent d'être écouté et suivi par un groupe de personnes.
Yusuf Dadoo
Yusuf Mohamed Dadoo, né le 5 septembre 1909 à Krugersdorp et mort le 19 septembre 1983 à Londres, était un médecin et homme politique sud-africain, membre du Parti communiste sud-africain et du Congrès indien sud-africain.

Parti communiste sud-africain
Le Parti communiste sud-africain (South African Communist Party ou SACP) est un parti communiste d'Afrique du Sud fondé en 1921. Allié au Congrès national africain (ANC) dans la lutte contre le régime d'apartheid en Afrique du Sud, il fait partie de la triple alliance (en) (SACP, ANC et le syndicat de la COSATU) qui gouverne le pays depuis 1994. Cette organisation fait partie du réseau de solidarité qui organise chaque année une rencontre internationale des partis communistes et ouvriers.
Proto-turc
Le proto-turc, ou proto-turcique, est la reconstruction linguistique de l'ancêtre commun des langues turciques qui était parlé par les Proto-Turcs avant leur divergence en divers peuples turciques. Le proto-turc s'est divisé en deux branches : oghour (ouest) et turc commun (est). Une estimation postule que le proto-turc a été parlé il y a 2 500 ans en Mongolie, en Asie de l'Est.

Dybo suggère que la branche nord a migré régulièrement de l'ouest de la Mongolie à travers le sud du Turkestan oriental (Xinjiang) vers la Dzoungarie du nord, puis finalement dans le Jetyssou du Kazakhstan jusqu'au Ve siècle.

Jetyssou
Jetyssou (en kazakh : Жетісу (Jetısu), translittération anglaise : Zhetysu API : ʒi̯ɘtɘsʊw) est le nom historique d'une ancienne région située au sud-est du Kazakhstan.

La région est délimitée par le lac Balkhach au nord, les lacs Sasykkol et Alakol au nord-est, les monts Jungar Alatau au sud-est et les monts Tian au sud.
Les Renardières
EDF Lab Les Renardières, situé à Moret-Loing-et-Orvanne en Seine et Marne, est l'un des trois centres de recherche d'Électricité de France, les deux autres étant situés à Chatou (EDF Lab Chatou) et Saclay (EDF Lab Paris-Saclay).

À 2,5 km à vol d'oiseau, se trouve le poste électrique du Chesnoy qui est assez puissant pour alimenter la station d'essais grande puissance des Renardières permettant d'avoir une puissance de court-circuit de 3 200 MVA.

Le site possède de nombreux laboratoires de recherche, notamment ceux du Laboratoire des matériels électriques (LME).

Chatou
Chatou est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France.

Chatou est notamment connue pour son riche patrimoine architectural, mais aussi pour les nombreux événements ayant lieu sur ses îles et le mouvement des Impressionnistes.
Jean de Baulias
Jean de Lacvivier (1525-1572), seigneur de Baulias, est né en 1525 et mort en 1572. Il est le fils aîné de Jean de Lacvivier (1490-1554) – seigneur de Baulias, juge d'appeaux à Toulouse et juge-mage du comté de Foix –, et de Borghine de Roquefort, fille du capitoul de Toulouse (1507) Pierre de Roquefort.

Juge-mage
Le juge-mage, parfois écrit juge-maje, du latin judex major (« grand juge ») est une ancienne fonction juridique variant selon les lieux et les époques.

Depuis l’Antiquité romaine le judex major était le premier juge d’un tribunal.

Sous l'Ancien Régime, il est parfois appelé lieutenant général (nom totalement distinct du grade militaire de lieutenant-général).
Jeanne de Laval
Jeanne de Laval

Jeanne de Laval-Tinténiac (?-1437), épouse de Bertrand du Guesclin ;

Jeanne de Laval (1405-1468), dame de Campzillon, fille de Guy XIII de Laval, épouse en 1424 Louis Ier de Bourbon-Vendôme ;

Jeanne de Laval (1433-1498), femme de René Ier d'Anjou, reine de Sicile ;

Jeanne de Laval (1449-1513), abbesse d’Étival-en-Charnie ;

Jeanne de Laval (1549-1586), épouse de François de Saint-Nectaire, maîtresse du roi Henri III de France.

Jeanne de Laval (1433-1498)
Jeanne de Laval, (10 novembre 1433, Auray – 19 décembre 1498, Beaufort-en-Vallée), fut reine consort de Naples et reine de Jérusalem (titulaire), duchesse de Bar, duchesse d'Anjou, comtesse du Maine et de Provence. Elle est la fille de Guy XIV de Laval et d'Isabelle de Bretagne. Elle s'est mariée le 10 septembre 1454 à Angers avec René d'Anjou (1409-1480), veuf d'Isabelle Ire de Lorraine.
André Devaux
André Émile Devaux  (né le 4 août 1894 à Laon - mort le 28 février 1981 à Chaumont) est un athlète français spécialiste du 400 mètres.

Licencié au Racing Club de France, il remporte le titre de champion de France du 400 m en 1914. En 1920, il participe aux Jeux olympiques d'Anvers et décroche la médaille de bronze du relais 4 × 400 mètres aux côtés de Géo André, Maurice Delvart et Gaston Féry. L'équipe de France, qui établit le temps de 3 min 24 s 8, s'incline face aux États-Unis et l'Afrique du Sud.

Ses records personnels sont de 24 s 4 sur 200 m (1914) et 51 s 2 sur 400 m (1914).

Chaumont (Haute-Marne)
Chaumont est une commune française située dans le département de la Haute-Marne (dont elle est la préfecture), en région Grand Est. La commune s'est appelée Chaumont-en-Bassigny jusqu'en 1971.

On y trouve le Centre national du graphisme.

Le viaduc est le monument emblématique de la ville.

Lorsque la fête du saint patron de la ville, saint Jean-Baptiste, fêté le 24 juin, tombe un dimanche, la ville organise le Grand Pardon de Chaumont dont l'existence remonte à la fin du XVe siècle.
Terminalia chebula
Terminalia chebula (le myrobolan noir ou myrobolanier), tibétain : ཨ་རུ་ར, Wylie : a ru ra, THL : arura, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Combretaceae. C'est un arbre originaire du sud de l'Asie.

Phonétique simplifiée THL
La transcription phonétique simplifiée THL du tibétain standard (en anglais : THL Simplified Phonetic Transcription of Standard Tibetan), ou en version abrégée, phonétique simplifiée THL (en anglais : THL simplified phonetics), créée par David Germano (en) et Nicolas Tournadre dans le cadre de la Bibliothèque tibétaine et himalayenne (sigle anglais :  THL  soit  Tibetan and  Himalayan  Library) à l'université de Virginie aux États-Unis, est une méthode de romanisation du tibétain standard. Elle vise à simplifier sa romanisation par rapport à la translittération Wylie. Contrairement à celle-ci, les mots sont regroupés sans espaces et l'écriture est simplifiée. Elle est couramment utilisée par les tibétologues dans les transcriptions des noms propres, aux côtés de la méthode Wylie. La république populaire de Chine a également créé la romanisation appelée pinyin tibétain.