hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Singapore Cup
La Singapore Cup était une course hippique de plat se déroulant au mois de mai sur l'hippodrome de Kranji, à Singapour.

C'est une course de Groupe I réservée aux chevaux de 3 ans et plus, courue sur la distance de 2 000 mètres, piste en gazon. L'édition 2014 est dotée d'une allocation de 3 000 000 S$ (soit environ 2 000 000 €). Créée en 2000 pour l'ouverture de l'hippodrome de Kranji, elle a acquis le statut de groupe 1 en 2002 avant sa suppression du calendrier en 2016.

Dollar de Singapour
Le dollar de Singapour ou dollar singapourien est la devise officielle de Singapour. Son code ISO est SGD, mais il est généralement désigné par le symbole $, voire par S$ pour le différencier des devises libellées en dollar. Il peut parfois être nommé Sing dollar ou Sing dol (pour Singapore dollar). Il est divisé en 100 cents.
Bernhard von Richthofen
Bernhard Ludwig Ernst baron von Richthofen (né le 8 juin 1836 à Cammerau, arrondissement de Schweidnitz, province de Silésie et mort le 6 juin 1895 à Bonn) est un fonctionnaire administratif prussien. À partir de 1868, il est administrateur de l'arrondissement de Buk, de 1875 à 1885 administrateur de l'arrondissement de Stolp dans la province de Poméranie et de 1885 jusqu'à sa mort chef de la police de Berlin.

Arrondissement de Schweidnitz
L'arrondissement de Schweidnitz est un arrondissement prussien de Silésie qui a existé de 1742 à 1945. Le siège de l'arrondissement est Schweidnitz, qui a formé son propre arrondissement urbain depuis 1899. L'ancienne zone de l'arrondissement fait maintenant partie de la voïvodie polonaise de Basse-Silésie.
Tournoi de tennis de South Orange
Le tournoi de South Orange (États-Unis)  est un tournoi de tennis féminin du circuit professionnel WTA et masculin du Grand Prix tennis circuit.

La dernière édition de l'épreuve féminine date de 1977. Egalement connu sous l’appellation Eastern Grass Court Championships, il a été joué sur gazon jusqu'en 1974 puis sur terre battue à partir de 1975.

Avec quatre succès, Doris Hart détient le record de victoires en simple.

Le tournoi masculin a été organisé de 1970 à 1983 (sporadiquement à partir de 1927) et joué sur surface dure de 1970 à 1972 et en 1974, sur gazon en 1973 et sur terre battue de 1975 à 1983.

Doris Hart
Doris Hart (née le 20 juin 1925 à Saint-Louis, Missouri, et morte le 29 mai 2015), est une joueuse de tennis américaine.

Joueuse majeure des années 1940-1950, elle a remporté 325 titres en simple, double et double mixte, dont un total de trente-cinq titres du Grand Chelem, et sera désignée numéro 1 mondiale en 1951. Elle réalise le Grand Chelem en carrière en simple dames en 1954 lors de l'US Open.

Hart est la première joueuse, avant Margaret Smith Court et Martina Navrátilová, à avoir réalisé le Grand Chelem total, remportant au moins une fois les quatre tournois du Grand Chelem à la fois en simple, en double dames et en double mixte :

6 titres en simple, pour 18 finales.

14 titres en double pour 30 finales.

15 titres double mixte pour 19 finales.

En double dames, elle a réalisé le Petit Chelem trois fois consécutivement, en 1951, 1952 et 1953.

Doris Hart est membre de l'International Tennis Hall of Fame depuis 1969.
Digitalis lutea
Digitalis lutea

Digitalis lutea, la Digitale jaune, Digitale à petites fleurs ou Petite digitale, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Plantaginacées (ou des Scrofulariacées selon la classification classique). C'est une plante herbacée originaire d'Europe. C'est une plante hermaphrodite, haute de 60 à 100 cm. Elle est plus petite que la Digitale pourpre (Digitalis purpurea). La fleur contient de la digitaline, toxique (autrefois utilisée pour le traitement des insuffisances cardiaques).

Scrophulariaceae
Scrofulariacées

La famille des Scrofulariacées (Scrophulariaceae Juss.) regroupe des plantes dicotylédones gamopétales. Ce sont des plantes herbacées à fleurs irrégulières, largement répandues autour du monde. Ses fleurs à symétrie bilatérale dont la génétique du développement a élucidé l'organogenèse évoquent souvent un museau de bête par leur rictus et leurs lèvres (muflier) ou un visage (véronique) et lui ont valu jadis le nom de Personées donné par Tournefort.
Eynatten
Eynatten est une section de la commune belge de Raeren située en Communauté germanophone et en Région wallonne dans la province de Liège. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Eynatten est connu par son club de handball jouant en première division belge le HC Eynatten-Raeren.

À Lichtenbusch se trouve l'ancienne douane autoroutière de l'E40. Le hameau se trouve des deux côtés de la frontière belgo-allemande. La partie allemande appartient à Aix-la-Chapelle.

Lichtenbusch
Lichtenbusch est une section de la ville d'Aix-la-Chapelle. On y trouve une chapelle. La section se trouve près de la frontière belge et se divise en une partie belge et une partie allemande:

La partie allemande appartient depuis la constitution du 1er novembre 1922 à Aix-la-Chapelle et depuis la réorganisation municipale 1972 de la municipalité Kornelimünster / Walheim.

La partie belge appartient depuis 1956 à la commune de Raeren à la Communauté germanophone à l'est de la Belgique.
Rivière Paradise (Labrador)
La rivière Paradise (anglais : Paradise River) (rivière du Paradis) est un fleuve d'environ 180 km de long situé à l'est de la péninsule du Québec-Labrador, au Labrador dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador.
C'est un des plus longs fleuves de la sous-province du Labrador.

Péninsule du Québec-Labrador
La péninsule du Québec-Labrador, aussi connue sous le nom péninsule du Labrador, est une péninsule du Canada couvrant administrativement la majeure partie du Nord du Québec (Saguenay–Lac-Saint-Jean, Côte-Nord et Nord-du-Québec) ainsi que le Labrador, une région constituant la majorité de la superficie de Terre-Neuve-et-Labrador.
Hugo Ayaviri
Hugo Ayaviri, né le 21 décembre 1978 à Una, en Bolivie, est un alpiniste et guide de haute montagne bolivien.

En 2021, il est le premier Bolivien et le premier Sud-américain à atteindre le sommet du Broad Peak et du K2, sans oxygène supplémentaire en dix jours. Jusqu'alors, seuls huit alpinistes y étaient parvenus, sans oxygène,,,.

En date du 19 mai 2024, il avait gravi six des 14 sommets de plus de 8 000 mètres d'altitude. Il a été nommé Héros national du Pakistan.

Sommets de plus de 8 000 mètres d'altitude
Les sommets de plus de 8 000 mètres d'altitude sont au nombre de quatorze en ne tenant compte que des sommets principaux. Dix sont situés dans le massif de l'Himalaya et quatre dans le Karakoram, partagés entre l'Inde, le Pakistan, le Népal et la Chine. Le premier sommet à avoir été gravi a été l'Annapurna I, le 3 juin 1950, par les alpinistes français Maurice Herzog et Louis Lachenal. Les autres ont tour à tour été gravis pour la première fois dans les années 1950 et au début des années 1960.
Zebra (musicien)
Zebra (de son vrai nom Antoine Minne) est un DJ, musicien, auteur-compositeur-interprète français né le 30 juillet 1971. En tant que DJ, il est essentiellement connu pour ses bootlegs (ou mashups). Il est aussi animateur-réalisateur en radio, producteur et tourneur pour sa société Zebramix.

Road manager
Dans l'industrie musicale, le road manager est la personne qui s'occupe des tournées.

Dans la pratique, les grandes tournées sont organisées différemment[évasif].

En français, on pourrait dire : l'organisateur, l'organisatrice des tournées ou tourneur, mais le terme est peu utilisé.

Ses responsabilités sont (liste non exhaustive) : les dates et plannings des villes visitées, la réservation des billets et des hôtels dans chaque ville, la location du matériel (éventuellement), la coordination des autres artistes du spectacle, les rendez-vous de promotion dans les médias, les besoins des artistes, ainsi qu'un travail de comptabilité.

À ne pas confondre avec tour manager pour les tournées de plus grande ampleur.

Portail du travail et des métiers

Portail de la musique
Grand viaduc de Pékin
Le grand viaduc de Pékin est un pont ferroviaire de 48 153 mètres situé au début de la ligne à grande vitesse reliant Pékin à Shanghai. Il se dresse entre le quatrième boulevard périphérique de Pékin et Langfang. Terminé en 2010 et mis en service en 2011, c'est l'un des plus longs ponts du monde. Juste après, la ligne passe sur un viaduc encore plus long (114 km), le grand viaduc de Tianjin, qui relie Langfang à Qingxian.

Boulevards périphériques de Pékin
Pékin possède plusieurs rocades périphériques qui encerclent son centre-ville historique et son agglomération.

En 2020, on en dénombre officiellement six, classées soit en voie express, soit en autoroute. L'un des boulevards périphériques de Pékin les plus importants est le deuxième périphérique, au cœur de la ville, reprenant le tracé des anciens remparts de la ville tartare de Pékin.
Nu couché et domestique servant du thé
Nu couché et domestique servant du thé est un tableau réalisé par le peintre français Auguste Renoir en 1916-1917. De format horizontal, cette huile sur toile est un nu qui représente une jeune femme rousse se faisant servir du thé par une domestique. Elle est conservée au musée Pola de Hakone, dans la préfecture de Kanagawa, au Japon.

Hakone
Hakone (箱根町, Hakone-machi) est un bourg du Japon, situé dans la préfecture de Kanagawa, dans le district d'Ashigarashimo.

En 2005, la population est estimée à 14 544 habitants pour une densité de 160,22 hab./km2. La superficie totale de la ville est de 92,82 km2.
Ralf Little
Ralf Alastair John Little est un acteur, producteur et footballeur anglais né le 8 février 1980 à Bury, Grand Manchester, Royaume-Uni connu pour Meurtres au paradis, The Royle Family, Deux Blondes et des chips et 24 Hour Party People.

Grand Manchester
Le Grand Manchester (en anglais : Greater Manchester) est un comté métropolitain situé en Angleterre du Nord-Ouest qui comporte une population totale de 2,8 millions d'habitants.

Il comprend une des plus importantes aires urbaines du Royaume-Uni. Il s'étend sur 1 276 km2 autour de Manchester et comprend les districts de Bolton, Bury, Oldham, Rochdale, Stockport, Tameside, Trafford, Wigan, ainsi que la ville de Salford. Depuis 2011, il est administré par l'autorité combinée du Grand Manchester.
William Carl Burger
William Carl Burger, né en 1932 et mort en décembre 2022, est un botaniste américain connu pour ses contributions à la connaissance de la flore du Costa Rica. Burger a décrit plus de 100 espèces végétales, principalement dans les Lauraceae et les Moraceae.

Après des études à l'Université Columbia et à l'Université Cornell, il obtient un doctorat de l'Université Washington de Saint-Louis en 1961. Il a été directeur du Département de botanique au Musée Field d'histoire naturelle de Chicago de 1978 à 1985 et reste conservateur émérite de l'herbier des plantes vasculaires.

Moraceae
Les Moraceae (les Moracées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales qui comprend près de 1 400 espèces réparties en une quarantaine de genres. Les deux genres de la famille comptant le plus grand nombre d'espèces sont Ficus et Dorstenia.

Parmi les plus connues, citons le figuier, le banian, le mûrier blanc dont se nourrit le ver à soie, le mûrier à papier, l’arbre à pain ou l’oranger des Osages.
Ceinture de roches vertes
Les ceintures de roches vertes (greenstone belts) sont des ceintures de roches métamorphiques issues du mélange de roches mafiques à ultramafiques avec des roches sédimentaires à l'intérieur des cratons de l'Archéen et du Protérozoïque, entre les couches granitiques et gneissiques. Le nom est tiré de la teinte verte due aux minéraux tels les chlorites, actinotes et autres amphiboles vertes issues des roches mafiques.

Une ceinture de roches vertes a une longueur typique de quelques dizaines à quelques milliers de kilomètres. Elles sont généralement issues de ceintures volcaniques métamorphisées.

Groupe des chlorites
Une chlorite est un minéral alumino-silicaté de fer ou de magnésium, généralement de couleur verdâtre, et voisin du mica par sa structure et ses propriétés physico-chimiques.

Aujourd'hui, le terme chlorite ne désigne plus un minéral précis mais une quinzaine de minéraux qui forment le groupe des chlorites, des phyllosilicates. Leur formule générale est (Fe,Mg,Al)6(Si,Al)4O10(OH)8.
Raymond (danseur)
Joseph Avon, dit Raymond est un danseur français né à Bordeaux le 23 janvier 1750 et mort à Stockholm le 27 avril 1809. Il fit principalement carrière en Suède et fut maître à danser à la cour de Gustave-Adolphe de 1792 à 1796.

Fils du machiniste et concierge du Grand Théâtre de Bordeaux, Joseph Avon commence à danser à Bordeaux, puis est engagé au Ballet royal suédois en 1782. Le 7 juin 1783, il épouse à Stockholm Ursule Bournonville, sœur d'Antoine et de Julie Bournonville.

Concierge (immeuble)
Un concierge, ou gardien d'immeuble, est un employé assigné à un immeuble, qui a pour fonction de garder des bâtiments à vocation professionnelle, des locaux de dépôt (garages, sous-sols...) ou des bâtiments d'habitation. Il accueille et renseigne les visiteurs, mais il assure aussi des tâches comme l'entretien des parties communes, ou la distribution du courrier à ses occupants. Il lui arrive aussi de prendre en charge l'entretien du jardin ou de l'espace vert avoisinant et d'assurer la protection des bâtiments et des locaux (ouverture et fermeture des portes), éventuellement en effectuant des rondes de surveillance.

Le concierge habite généralement une « loge », c'est-à-dire un appartement prévu à cet effet et dont l'entrée est usuellement située au rez-de-chaussée d'un bâtiment.
Claustra Alpium Iuliarum
Claustra Alpium Iuliarum (la barrière des Alpes Juliennes) est une série de défenses statiques érigées pour défendre l'Empire romain de l'arrivée de hordes de barbares depuis la Pannonie. C'est en effet la seule barrière naturelle entre les vallées orientales du Danube, de la Drave et de la Save, d'une part, et l'accès aux plaines du nord de l'Italie. Cette frontière intérieure de l'Empire romain était constituée d'une série de fortifications interconnectées.

Save (Danube)
La Save (en allemand : Save ; en slovène et serbo-croate — aujourd'hui appelé « BCMS » pour bosnien, croate, monténégrin et serbe — : Sava ; en hongrois : Száva) est une rivière du bassin du moyen Danube qui coule en Slovénie, Croatie, Bosnie-Herzégovine et Serbie. C'est le principal affluent du Danube (en longueur et en débit), qui conflue sur sa rive droite à Belgrade.

Elle ne doit pas être confondue avec la Save, un affluent de la Garonne.
Adblock Plus
Adblock Plus (ABP) est une extension open source pour Mozilla Firefox (ainsi que sa version mobile), Google Chrome, Internet  Explorer  et Opera chargée de filtrer le contenu des pages web afin d'en bloquer certains éléments, en particulier les bannières de publicité. Contrairement à d'autres extensions similaires, comme uBlock Origin, Adblock laisse passer, sous certaines conditions, les publicités des annonceurs qui acceptent de le payer en échange de cette faveur.

Une version bêta, en cours de développement, fonctionne sur Safari pour Mac avec quelques limites. Une version pour Microsoft Edge est disponible.

Safari (navigateur web)
Safari est un navigateur web pour macOS, iPadOS et iOS développé par Apple, dont le moteur de rendu HTML WebKit est fondé sur KHTML.

Il est téléchargeable gratuitement depuis le 7 janvier 2003, soit depuis Mac OS X v10.2. Le 8 juin 2009 la version 4.0 est sortie pour les plateformes Mac OS X v10.4 (ou ultérieur), Windows XP et Vista (ou ultérieur). Ce navigateur est celui installé par défaut sur tous les ordinateurs Mac depuis Mac OS X v10.3. Pour le fonctionnement de Safari 4.0, il faut que Quartz Extrême soit pris en charge par la carte graphique. La version pour Microsoft Windows a été abandonnée : la dernière, Safari 5.1.7, est sortie en mai 2012.
Au sauna
Au sauna – ou en finnois Saunassa – est un tableau réalisé par le peintre finlandais Akseli Gallen-Kallela en 1889 à Keuruu. De format vertical, cette huile sur toile est une scène de genre qui représente une famille dans son sauna.

La composition met particulièrement en avant trois figures parmi les six que l'on peut dénombrer, et qui sont toutes nues. Au premier plan, et aperçue de dos, une fillette attise le feu. Au plan médian, et sur la gauche, une jeune femme apparaissant de trois quarts lave les cheveux de son père, qui est assis derrière une bassine. Les trois autres personnages sont installés plus loin, à l'étage, que l'on atteint par une échelle, et ce faisant occupent l'angle supérieur droit de l'image.

Don de l'artiste à Knut Tilgmann, l'œuvre appartient ensuite à son frère, Ernst Tilgmann. Léguée par ce dernier en 1922, elle est conservée au musée d'Art Ateneum, à Helsinki.

Père
Le père (du latin pāter) est la figure masculine d'une famille qui a un ou plusieurs enfants et assume le premier degré d'une ligne de parenté ascendante,. Au sens littéral, le substantif père fait référence à la paternité : c'est le parent, biologique ou social, de sexe masculin d'un enfant. L'équivalent pour désigner un parent de sexe féminin est la mère,.

En français, le mot papa, qui résulte d'une formation enfantine par redoublement vient du latin pappus qui veut dire aïeul. Ce mot dénote une certaine affection et un rôle paternel dans la vie de l'enfant,.
Arctosa fulvolineata
Arctosa fulvolineata est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Lycosidae. Cette Araignée-loup, dont la longueur de la femelle dépasse le centimètre, est brun-roux et présente un céphalothorax et un abdomen bruns ornés de bandes plus foncées et d'une tache médiane jaune nette qui lui a donné son nom. Elle est inféodée aux prés salés d'Europe, d'Afrique du Nord et d'Anatolie.

Araneomorphae
Les Araneomorphae (en français : « Aranéomorphes ») sont un groupe taxinomique regroupant les araignées opisthothèles dont les crochets se croisent au repos, à l'inverse des Mygalomorphes. Ce taxon est tantôt considéré comme un sous-ordre, tantôt comme un infra-ordre du sous-ordre des Opisthothelae. Par le passé, ce groupe était appelé Labidognatha (« Labidognathes »).
Philips Hue
Philips Hue est une gamme d'ampoules LED à changement de couleur et d'ampoules blanches pouvant être contrôlées sans fil. La gamme Philips Hue a été la première ampoule connectée de ce type sur le marché. Ces lampes sont actuellement conçues et fabriquées par Signify N.V., anciennement la division Philips Lighting de Royal Philips N.V..

Signify
Signify est une entreprise néerlandaise spécialisée dans la conception et la production d'éclairage.

La société est cotée en bourse  Euronext Amsterdam -  Compartiment A et figure dans les indices :  AMX, Next 150, PEA
Mur de namako
Un mur de namako, なまこ壁, 生子壁 ou 海鼠壁 (namako-kabe, litt. « mur concombre de mer ») est un type de recouvrement mural japonais traditionnel utilisé la plupart du temps sur des kura, une sorte d'entrepôt japonais. C'est une méthode de construction dans laquelle des tuiles sont alignées sur la surface du mur et auxquelles on ajoute de la laque dans les joints, dans un motif de grillage blanc. Ils étaient plus situés dans l'ouest du Japon, dans les régions de San'in (en) et de San'yō, puis se sont répandus vers l'est du pays au XIXe siècle, principalement dans la péninsule d'Izu.

Région de San'yō
La région de San'yō (山陽地方, San'yō-chihō) est une zone géographique faisant partie de la région du Chūgoku, dans l'ouest de Honshū au Japon.

Elle constitue la partie méridionale de la région du Chūgoku, donnant sur la mer intérieure de Seto. Le nom San'yō signifie "côté ensoleillé des montagnes" et contraste avec San'in, la partie septentrionale de la région du Chūgoku, qui signifie "côté ombragé des montagnes".

La région est généralement considérée comme comprenant les préfectures d'Okayama, Hiroshima et de Yamaguchi. Parfois, la partie sud de la préfecture de Hyōgo correspondant à l'ancienne province de Harima est également incluse dans la région de San'yō.
Ce que je sais de toi
Ce que je sais de toi est un roman d'Éric Chacour, publié le 24 août 2023 par les éditions Alto au Québec et aux éditions Philippe Rey en France. Il remporte le prix des Libraires en 2024, faisant de l'auteur le deuxième Québécois à remporter ce prix après Anne Hébert en 1971.

Éditions Alto
Alto est une maison d'édition francophone fondée à Québec en février 2005 par Antoine Tanguay. Cette maison indépendante publie des romans et des nouvelles d'auteurs québécois, ainsi que des traductions d'auteurs anglophones (Canada, États-Unis, Angleterre et Australie). Alto compte également une collection de format poche (CODA) et une autre de livres illustrés (Rubato).
Florian Vernet
Florian Vernet (Béziers, 19 avril 1941) est un linguiste, pédagogue et écrivain occitan. Il a été professeur d'occitan à l'Université Paul Valéry de Montpellier avant de prendre la retraite en 2006. Il est aussi un des membres de l'Acadèmia Occitana-Consistòri del Gay Saber, et également du conseil linguistique du Congrès permanent de la lenga occitana et de l'Institut d'Estudis Araneses-Acadèmia Aranesa de la Lenga Occitana.

Consistori del Gay Saber
Le Consistori del Gay Saber, (en occitan moderne : Consistòri del Gai Saber ; en français : Consistoire du Gai Savoir, autrement dit « science joyeuse »), était une académie poétique fondée à Toulouse en 1323 pour faire revivre et perpétuer la poésie lyrique des troubadours. Elle est considérée comme la plus ancienne institution littéraire du monde occidental.

Elle est aussi connue sous le nom d'Acadèmia dels Jòcs Florals (Académie des Jeux Floraux).

L'expression Gay Saber était une façon de dénommer en occitan l'art de composer des poésies lyriques.
Cléopâtre devant César
Cléopâtre devant César est un tableau de Jean-Léon Gérôme.

Le tableau de Gérôme est l'une des premières représentations modernes de Cléopâtre sortant d'un tapis en présence de Jules César, une inexactitude historique mineure née de la traduction d'une scène de la Vie de César de Plutarque (Vies parallèles des hommes illustres) et du glissement sémantique du mot « tapis ».

Considéré comme un exemple classique de l'égyptomanie, l’œuvre a été produite en série par Goupil & Cie, ce qui lui a permis d'atteindre un large public.

La peinture appartient à un collectionneur privé depuis 1990.

Glissement sémantique
Un glissement sémantique ou glissement de sens est le fait qu'un mot ou une expression acquiert au fil du temps un sens différent de celui d'origine, ce qui peut donner lieu à des quiproquos ou des incompréhensions entre locuteurs. Ce type de glissement entraîne souvent un besoin de clarification sémantique. Le glissement sémantique, en ajoutant un nouveau sens ou emploi à un mot, est un facteur de polysémie.
Sjoa
La Sjoa est une rivière du comté d'Oppland. Elle commence au lac Gjende et continue ensuite dans la vallée Sjodalen, formant au passage les lacs Øvre Sjodalsvatnet et Nedre Sjodalsvatnet et les rapides de Riddarspranget avant de rejoindre la rivière Gudbrandsdalslågen. La rivière est populaire pour les amateurs de rafting et de Kayak.

Comté d'Oppland
Oppland est un ancien comté norvégien situé au centre du pays. Il était voisin des comtés de Sør-Trøndelag, Møre og Romsdal, Sogn og Fjordane, Buskerud, Akershus, Oslo et Hedmark. Son centre administratif se situait à Lillehammer.

Le 1er janvier 2020, les comtés d'Hedmark et d'Oppland sont fusionnés au sein du nouveau comté d'Innlandet.