hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Haas VF-23
La Haas VF-23 est la monoplace engagée par l'écurie Haas F1 Team pour la saison 2023 du championnat du monde de Formule 1.

Elle est pilotée par le Danois Kevin Magnussen ainsi que par l'Allemand Nico Hülkenberg qui remplace Mick Schumacher, l'écurie américaine ayant décidé de ne pas renouveler son contrat après la saison 2022.

Haas F1 Team
Haas F1 Team (engagée en compétition en 2026 sous la dénomination commerciale Toyota Gazoo Racing Haas F1 Team) est une écurie automobile américaine, fondée par Gene Haas, propriétaire de Stewart-Haas Racing, présent en NASCAR. L'écurie fait ses débuts en Formule 1 en 2016.

Pour 2025, Haas change son tandem de pilotes, avec Oliver Bearman et Esteban Ocon et nomme pour la première fois, une femme, Laura Müller, ingénieure de piste de ce dernier.
FIFA 64
FIFA 64 (ou FIFA Soccer 64 en Amérique) est un jeu vidéo de football sorti en 1997 sur Nintendo 64. Le jeu a été développé par Electronic Arts et édité par EA Sports.

Il s'agit d'un portage tardif de FIFA 97 sur la Nintendo 64.

EA Sports
EA Sports est une marque de l'entreprise américaine Electronic Arts spécialisée dans les jeux vidéo sportifs.

Il s'agit d'un « sous-label » qui sort des séries de jeux telles que NBA Live, EA Sports FC, NHL, Madden NFL, EA Sports F1

ou encore NASCAR. La plupart des jeux sont développés par EA Vancouver situé à Burnaby en Colombie-Britannique.

De 1991 à 1993, la marque été nommée Electronic Arts Sports Network (EASN).
Wetlands Ecology and Management
Wetlands Ecology and Management (abrégé en Wetlands Ecol. Manage.) est une revue scientifique à comité de lecture qui traite des écosystèmes des milieux humides d’eaux douces, d’eaux saumâtres et marins. La revue se veut un lieu d’échanges entre les diverses disciplines intéressées aux milieux humides, autant au niveau de la recherche fondamentale, de la recherche appliquée, de la gestion, de la législation ou de l’économie.

Actuellement, les directeurs de publication sont Johan F. Gottgens (Université de Toledo, États-Unis), Charles S. Hopkinson Jr. (Université de Géorgie, États-Unis) et Eric Wolanski.

Université de Toledo
L’université de Toledo (en anglais : University of Toledo) est une université publique américaine fondée en 1872, installé dans la ville de Toledo dans l'Ohio. Dans les années 2000, elle accueille plus de 22 000 étudiants.
Hyper Noël
Hyper Noël ou Super Noël 2 en Belgique ou Sur les traces du Père Noël 2 au Québec (The Santa Clause 2) est un film de Noël américano-canadien réalisé par Michael Lembeck, sorti en 2002.

Il est la suite de Super Noël (1994). Il est suivi par Super Noël 3 : Méga Givré (2006) et Super Noël, la série en 2022.

Le film débute alors que Scott Calvin exerce la profession de père Noël depuis huit ans, et les elfes sont unanimement de l'avis qu'il est le meilleur de tous. Mais sa vie tourne au cauchemar lorsqu'il apprend que s'il ne se marie pas avant la prochaine veille de Noël, il devra quitter son poste. Parallèlement, il découvre que son fils Charlie figure sur la liste des enfants méchants. Décidé à trouver une mère Noël et à aider Charlie, Scott retourne chez lui, laissant un robot père Noël mener les préparatifs de la fin d'année. Très vite, le remplaçant se met à prendre d'étranges décisions.

Petite souris
La petite souris est une créature du folklore populaire occidental visant à rassurer les enfants lorsqu'ils perdent leurs dents de lait, en leur faisant croire qu'une souris va remplacer leur dent perdue par de l'argent s'ils la laissent sous l'oreiller avant de s'endormir. Subrepticement, les parents agissent comme « auxiliaires » de la petite souris et récompensent l'enfant en lui laissant une pièce de monnaie pendant la nuit, comme promis.
Ligne F du métro de New York
La F Sixth Avenue Local est une ligne (au sens de desserte ou service en anglais) du métro de New York. Sa couleur est l'orange, étant donné qu'elle circule sur l'IND Sixth Avenue Line sur la majorité de son tracé à Manhattan. Elle est issue du réseau de l'ancien Independent Subway System (IND), rattachée à la Division B et compte 45 stations.

Independent Subway System
Le Independent Subway System (IND ou ISS), anciennement connu sous les noms de Independent City-Owned Subway System (ICOS) (« Réseau Métropolitain Municipal Indépendant ») et Independent City-Owned Rapid Transit Railroad (« Métro Municipal Indépendant ») était un réseau de métro de la ville de New York, construit et exploité par la ville entre 1932 et 1940. Sa première ligne (au sens de tronçon du réseau), l'IND Eighth Avenue Line fut ouverte à Manhattan en septembre 1932. Le développement du réseau de l'IND entre 1932 et 1940 constitua la dernière expansion majeure et significative du réseau. L'IND constitue avec l'Interborough Rapid Transit Company (IRT) et la Brooklyn-Manhattan Transit Corporation (BMT)  l'un des trois réseaux historiques et autrefois concurrents à l'origine de l'actuel métro de New York.
Steve Zampieri
Steve Zampieri est un coureur cycliste suisse né le 4 juin 1977 à Arbon (Thurgovie). Passé professionnel en 2000 dans l'équipe Mercury, il rejoint l'équipe Cofidis en 2007. Il a mis un terme à sa carrière à la fin de la saison 2008.

Arbon (Thurgovie)
Arbon est une ville de Suisse du canton de Thurgovie et le chef-lieu du district d'Arbon. Par sa population, elle est la troisième ville du canton après Frauenfeld et Kreuzlingen. La ville se trouve sur la rive sud du Lac de Constance. D'origine romaine (Arbor Felix), Arbon s'est transformé en ville (marché) au Moyen Âge et en ville industrielle au XIXe siècle. Aujourd'hui le développement du tourisme estival (activités aquatiques) donne un aspect nouveau à la ville.
Gotthard Heinrici
Feodor August Gotthard Heinrici est un général allemand de la Seconde Guerre mondiale, né le 25 décembre 1886 à Gumbinnen et mort le 13 décembre 1971 à Waiblingen.

Il a tenu, durant tout le conflit, un journal dans lequel il a relaté de façon vivante ce dont il a été témoin.

General der Infanterie
Le grade de General der Infanterie (en français : « général d'infanterie ».) est un grade d’officier général de l'armée de terre allemande ou de l'armée de terre autrichienne, qui est équivalent à celui de général de corps d'armée en France.
Brit Awards 2004
Les Brit Awards 2004 ont lieu le 17 février 2004 à l'Earls Court Exhibition Centre à Londres. Il s'agit de la 24e cérémonie des Brit Awards, présentée par Cat Deeley. Elle est enregistrée et diffusée à la télévision sur la chaîne ITV.

Une nouvelle récompense est attribuée : meilleur groupe de rock britannique.

OutKast
OutKast est un groupe de hip-hop américain, originaire d'Atlanta, en Géorgie. Son style musical est un mélange de Dirty South, G-funk, soul, neo soul, rock, crunk, RnB et jazz. Il se compose des rappeurs André « André 3000 » Benjamin (anciennement Dré) et Antwan « Big Boi » Patton. Groupe de hip-hop populaire et acclamé, il popularise le genre Dirty South dans les années 1990, mêlant plusieurs genres comme le funk, la soul, la musique psychédélique, la techno, le gospel et le jazz,,. Il maintient une approche expérimentale dans sa musique et est largement félicité pour son originalité.

OutKast est l'un des groupes de rap ayant le plus de succès, en ayant vendu plus de 20 millions de copies de ses six albums dont le fameux Speakerboxxx/The Love Below, un double album contenant un album solo de chacun des membres du duo. Speakerboxxx/The Love Below est l'un des quatre albums de rap certifiés disque de diamant aux États-Unis (soit plus de 10 millions d'unités).
Collection Crozat
La collection Crozat est un ensemble d'œuvres d'art constitué de dessins et de peintures acquis par Catherine II de Russie en 1772 auprès des héritiers de Louis Antoine Crozat grâce à la médiation de Denis Diderot. Une grande partie des œuvres est ensuite entrée au musée impérial de l'Ermitage.

Jean Siméon Chardin
Jean Siméon Chardin,, né le 2 novembre 1699 à Paris et mort dans la même ville le 6 décembre 1779, est considéré comme l'un des plus grands peintres français et européens du XVIIIe siècle. Il est surtout reconnu pour ses natures mortes, ses peintures de genre et ses pastels.
Classe Kachine
La classe Kachine est le code OTAN pour une classe de destroyers lance-missiles construits dans les années 1960 et au début des années 1970 pour la Marine soviétique. Leur désignation soviétique était Project 61. Un total de 25 navires ont été construits. Cinq unités modifiées ont été vendues à la marine indienne (classe Rajput) dans les années 1980. Une seule unité, le Smetlivy , est devenue un navire musée exposée à Sébastopol.

Code OTAN
Les « codes OTAN » sont des systèmes de désignation employés par l'Organisation du traité de l'Atlantique nord pour nommer et répertorier les matériels militaires originaires des pays de l'ancien pacte de Varsovie.

Ils s'appliquent aussi bien aux avions de combat, qu'aux navires de guerre, en passant par les radars. Ils sont largement inspirés du code américain utilisé pour désigner des avions japonais pendant la Seconde Guerre mondiale. Très en vogue pendant la guerre froide, ils restent encore employés au XXIe siècle même si grâce à l'afflux d'informations sur le matériel militaire oriental, à la suite de l'écroulement de l'URSS, il est beaucoup plus facile de connaître la désignation orientale de ceux-ci.
Pedicularis groenlandica
Pedicularis groenlandica, la Pédiculaire du Groenland, est une espèce de du genre Pedicularis appartenant à la famille des Scrophulariaceae selon la classification classique de Cronquist (1981) ou à celle des Orobanchaceae selon la taxonomie phylogénétique. C'est une plante herbacée que l'on rencontre au Groenland et dans les massifs montagneux de l'ouest et du nord de l'Amérique du Nord (en particulier dans la chaîne des Cascades et la Sierra Nevada) et au Canada.

Orobanchaceae
Les Orobanchaceae (ou Orobanchacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle comprend notamment les orobanches qui parasitent de façon quasi spécifique d'autres plantes. Ce sont des plantes herbacées, à feuilles simples, alternes, plus ou moins parasites, des régions tempérées à subtropicales, surtout dans l'hémisphère nord.
Phacusa
Phacusa ou Phacuse est une ancienne ville d'Égypte antique, évoquée par plusieurs géographes de l'Antiquité. Selon Ptolémée, elle était la capitale du 20e nome.

Sa situation géographique exacte a été débattue à l'époque moderne. Si celle-ci est actuellement assimilée à la ville de Faqus (ou Tell-Faqus), les égyptologues Henri Édouard Naville et Heinrich Karl Brugsch l'ont située à plus d'une vingtaine de kilomètres de là, à proximité du village de Saft el-Henneh.

Ancien siège épiscopal durant l'Antiquité tardive, Phacusa est depuis 1885 un siège titulaire de l'Église catholique.

Étienne de Byzance
Étienne de Byzance, Stéphane de Byzance ou Stephanus Byzantinus en latin (en grec byzantin : Στέφανος Βυζάντιος / Stéphanos Byzántios) est un écrivain byzantin du VIe siècle, auteur d'un lexique géographique dédié à l'empereur Justinien vers 528–535, les Ethniques (Ἐθνικά / Ethniká).
Domenico Ferri (architecte)
Domenico Ferri, né le 16 avril 1795 à Selva Malvezzi (it), une frazione de Molinella, et mort le 7 juin 1878 à Turin, est un architecte et scénographe italien romantique actif à Bologne.

Il est le fondateur d'une famille de scénographes et de peintres et collabore notamment avec les frères Basoli (Antonio, Luigi et Francesco) à l'Académie des beaux-arts de Bologne. Il a aussi pratiqué la peinture.

Scénographe
Le terme scénographe regroupe différentes définitions très variées, mais pouvant être regroupées en trois catégories :

les scénographes de spectacles qui mettent en espace un spectacle ou une manifestation particulière, la signification européenne est très proche du dramaturge ;

les scénographes d'équipements qui conçoivent un lieu destiné à accueillir des spectacles ou manifestations diverses ;

les scénographes d'expositions qui interviennent dans le domaine des musées et des expositions.

Quelques scénographes cumulent plusieurs spécialisations, mais ils sont très rares.

Aux États-Unis, la signification est encore différente. Elle regroupe comme terme générique les différents créateurs : créateur des décors, créateur de costumes, éclairagiste, concepteur son...
Jeune Femme du peuple
Jeune Femme du peuple est un tableau réalisé en 1918 par le peintre italien Amedeo Modigliani. De format vertical, cette huile sur toile est le portrait d'une jeune femme vêtue de noir assise devant un lit. Le modèle est probablement Germaine Labaye, une amie proche de la compagne de l'artiste, Jeanne Hébuterne. Reçue en don en 1961, l'œuvre est conservée au musée d'Art du comté de Los Angeles, à Los Angeles, en Californie, aux États-Unis.

Jeanne Hébuterne
Jeanne Hébuterne, née le 6 avril 1898 à Meaux (France) et morte le 26 janvier 1920 à Paris, est une artiste peintre française. Elle était surnommée « Noix de coco » en raison de son teint blanc laiteux contrastant avec ses cheveux châtain aux reflets roux. Elle fut la compagne du peintre et sculpteur Modigliani, avec lequel elle a eu une fille, Jeanne Modigliani. Elle se suicide le surlendemain de la mort de son compagnon alors qu'elle est enceinte de leur second enfant.
Élections au Kerala
Des élections sont régulièrement organisées au Kerala pour pourvoir les postes de fonctionnaires à tous les niveaux du gouvernement, tant au Kerala que dans l'ensemble de l'Inde. Elles vont des élections nationales aux élections des organes locaux régionaux ou des panchayats.

L'Assemblée du Kerala peut adopter unilatéralement des lois concernant la conduite des élections locales, tandis que toute modification apportée par le corps législatif de l'État à la conduite des élections au niveau de l'État doit être approuvée par le Parlement indien. En outre, la législature de l'État peut être révoquée par le Parlement en vertu de l'article 356 de la Constitution indienne et la President's rule peut être imposée.

La Commission électorale de l'État prépare les listes électorales des Panchayats, des municipalités et des corporations municipales et organise leurs élections. Le commissaire aux élections de l'État est également le président de la commission de délimitation.

Panchayati raj
En Inde, le Panchayati raj (hindi : पंचायती राज (panchāyatī rāj)) ou système de gouvernement des panchayats est le système d'administration territoriale des zones rurales.

Les zones urbaines relèvent du système des municipalités.
Antonio Stango
Antonio Stango (Naples, le 24 septembre 1957) est un politologue italien, expert des droits de l'homme au niveau international, écrivain et éditeur. Le 30 octobre 2016, il a été élu président de la Ligue italienne des droits de l'homme (LIDU),,.

Éditeur de presse
Un éditeur de presse, ou groupe de presse, est une entreprise (groupe de médias) qui possède et publie plusieurs journaux (quotidiens ou périodiques) de presse écrite ou de presse en ligne.
Le régime juridique de la presse, en France, a été réformé par la loi no 86-897 du 1 août 1986, modifiée par plusieurs lois ultérieures.
Hôtel de ville d'Ottawa
L'hôtel de ville d'Ottawa (en anglais : Ottawa City Hall) est la mairie de la ville d'Ottawa en Ontario (Canada). Le complexe situé au centre-ville est composé de deux bâtiments reliés entre eux : une nouvelle aile située au 110, avenue Laurier, où se situe l'entrée principale, et une aile patrimoniale datant du XIXe siècle située sur la rue Elgin.

Mairie
Une mairie est l'appareil administratif d'une ville ou commune, qui est logé dans le bâtiment qu'on appelle hôtel de ville, aussi maison communale, maison commune ou bureau communal. Par extension, dans les plus petites villes, on appelle souvent ce bâtiment mairie.
Desservable
Desservable, dans le domaine de l'astronautique, qualifie une station orbitale ou un engin spatial conçu pour être relié périodiquement à la Terre par un véhicule de desserte.

Le terme correspondant en anglais est serviceable.

Station spatiale
Une station spatiale ou station orbitale, est une installation en orbite habitée par un équipage humain pendant une période prolongée, ne disposant pas de moyens de propulsion autonomes ou ne disposant que de moyens de propulsion réduits. Jusqu'à présent, seules des stations spatiales destinées à être en orbite terrestre basse ont été construites. Les stations spatiales sont conçues pour rester en orbite de quelques semaines à plusieurs années.

Les seules stations actuellement en activité sont la Station spatiale internationale et la Station spatiale chinoise en voie d'achèvement[Quand ?]. Les stations précédentes étaient celles des programmes soviétiques Almaz, Saliout et Mir, la station spatiale américaine Skylab ainsi que les stations chinoises Tiangong 1 et Tiangong 2. À l'avenir, plusieurs stations devraient voir le jour telle la Lunar Gateway américaine ou encore une hypothétique station spatiale indienne.
Vétra (transport)
La société des Véhicules et tracteurs électriques ou Vétra est une société française principalement connue pour sa production de trolleybus mais elle a également conçu des tracteurs électriques pour les carrières ou les mines, des bennes à ordures, des caravanes (ces dernières sous le nom de Vétra-Soulé) et des bungalows. Vétra fut un bureau d'études et un intégrateur plus qu'un constructeur au vrai sens du terme, toute la production fut sous-traitée auprès de très nombreuses entreprises spécialisées.

Gémenos
Gémenos [ʒɛm(ə)nɔs] est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Cette ville (ou grand village) est traversée par la route départementale 396.
Roza
Róża

Le mot roza (dans l'alphabet latin, роза dans l'alphabet cyrillique) est l'équivalent de « rose » dans plusieurs langues slaves dont le bulgare, le russe et le slovène. Le mot róża est son équivalent en polonais.

Cinéma polonais
L’histoire du cinéma polonais est presque aussi longue que celle de la cinématographie car inaugurée par l'invention du pléographe (caméra-projecteur) par Kazimierz Prószyński en 1894 avant même le célèbre cinématographe des frères Lumière.

Le cinéma polonais a acquis une renommée universelle. Les films réalisés au sein de l’École polonaise du cinéma ont eu une forte influence sur des mouvements tels que la Nouvelle Vague, le néoréalisme et même le cinéma classique hollywoodien. Des réalisateurs polonais comme Andrzej Wajda, Krzysztof Kieślowski, Andrzej Żuławski, Roman Polanski, Krzysztof Zanussi ou Paweł Pawlikowski ont durablement inscrit leurs noms dans le monde du 7e art.
Putinci
Putinci (en serbe cyrillique : Путинци) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Ruma dans le district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, elle comptait 2 745 habitants.

Putinci, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est une communauté locale, c'est-à-dire une subdivision administrative, de la municipalité de Ruma.

Subdivisions de la Serbie
L'organisation territoriale de la république de Serbie (en serbe cyrillique : Територијална организација Републике Србије ; en serbe latin : Teritorijalna organizacija Republike Srbije) est régie par la « loi sur l'organisation territoriale » adoptée par l'Assemblée nationale le 29 décembre 2007, loi qui, par la suite, a connu un certain nombre d'amendements. En 2011, la Serbie est constituée de provinces (pokrajine), de régions (regioni), de districts administratifs (upravni oblasti), de la ville de Belgrade (Grad Beograd), de villes (gradovi) et de municipalités (opštine).
The Number of the Beast (DVD)
The Number of the Beast est un DVD du groupe de heavy metal britannique Iron Maiden de 80 minutes, sorti en 2001. Il retrace l'histoire de l'enregistrement de l'album The Number of the Beast, sorti en 1982 et l'un des albums mythiques de la Vierge de fer.

On peut y voir des performances sur scène ou en studio autant que des interviews exclusives de tous les protagonistes de l'album. Y figure la première rencontre depuis des années avec le batteur du groupe en 1982, Clive Burr. On y découvre aussi le manager Rod Smallwood ou le batteur Nicko McBrain, alors membre du groupe Trust qui jouait en première partie du groupe sur la tournée Beast on the Road. Et Adrian Smith qui interprète à la guitare acoustique deux morceaux phares de l'album.

Trust (groupe)
Trust (prononcé : [tɹʌst]) est un groupe de hard rock français, originaire d'Île-de-France, formé en 1977 et popularisé au début des années 1980.

Le groupe est notamment connu à travers son titre Antisocial (1980) et a joué avec des célèbres groupes anglo-saxons comme AC/DC, Iron Maiden ou Anthrax. Pratiquant un hard-rock bluesy proche d'AC/DC, la force et l'originalité du groupe proviennent de la façon puissante qu'a le chanteur, Bernard Bonvoisin — influencé par la scène punk anglaise —, d'exprimer des paroles largement inspirées par la politique et la critique sociale,.
Julia Gersovitz
Julia Gersovitz, née en 1952 à Montréal, est une architecte canadienne spécialisée dans la conservation du patrimoine bâti.

Professeure associée à l'université McGill depuis 1980, elle est connue pour ses projets de restauration de bâtiments historiques et son rôle dans l'architecture patrimoniale au Canada.

Professeur associé
Le titre de professeur associé recouvre plusieurs réalités institutionnelles selon les pays :

En Amérique du Nord, le titre de professeur associé correspond à l'un des trois titres des enseignants-chercheurs titulaires de leur poste ; cette fonction est une fonction intermédiaire entre « professeur assistant » (Assistant Professor) et « professeur titulaire » ("Full" Professor).

En France :
Professeur associé : dans l'enseignement technologique et professionnel relevant du ministre chargé de l'Éducation nationale,
Enseignant-chercheur associé  ou professeur associé en service temporaire (PAST), relevant du ministre chargé de l'Enseignement supérieur.

En Russie, professeur adjoint : depuis 1835, un grade de professeur associé (ou professeur adjoint) était requis pour occuper un poste de vacataire. Depuis 1863, la fonction correspond à celle de maître de conférences (Доцент).

Portail de l’éducation

Portail des universités
Palais royal (pâtisserie)
Le palais royal est une pâtisserie française au chocolat noir et au praliné, proche du royal.

Cette recette nécessite des blancs d'œufs montés en neige et serrés avec du sucre, on fait cuire au four, puis on ajoute du praliné fondu au bain-marie et du beurre de cacao auxquels on ajoute la feuilletine que l'on fait cuire au four pour qu'elle devienne craquante. Une fois le biscuit et la mousse au chocolat obtenus, on découpe deux biscuits en cercle (le plus fréquent), ou en rectangle, que l'on met au-dessus et en dessous de la mousse au chocolat. On rajoute une couche de chocolat au-dessus que l'on lisse à la spatule. On peut décorer le dessus avec un cerneau de noix, ou de la poudre de noisette.

Noisette
La noisette est le fruit du noisetier commun (Corylus avellana), ainsi que de diverses espèces voisines du genre Corylus (non étudiées ici).

La noisette commune est une graine oléagineuse riche en acide oléique oméga-9. Elle est intéressante sur le plan nutritionnel par son apport en protéines, en fibres alimentaires, son haut taux potassium/sodium ainsi que par sa richesse en vitamine E et en polyphénols antioxydants.

Comme c’est généralement le cas pour les termes désignant des fruits à coque, le mot noisette peut, suivant le contexte, désigner : 1) le fruit du noisetier en entier, comportant involucre, coque ligneuse et amande ; 2) le fruit débarrassé de son involucre ; 3) puis débarrassé de sa coque, c’est-à-dire l’amande comestible.
Claire-Lise de Benoit
Claire-Lise de Benoit, née le 28 août 1917 à Calicut (Inde) et morte le 15 novembre 2008, est une catéchiste évangélique suisse, spécialiste de l'enseignement biblique aux enfants et auteur de nombreuses publications.

Ligue pour la lecture de la Bible
La Ligue pour la lecture de la Bible (anglais : Scripture Union) est une organisation chrétienne évangélique internationale qui offre des programmes de lecture de la Bible adaptés aux enfants et aux personnes de tous âges avec des cours et des formations. Son siège est situé à Didcot, Royaume-Uni.