hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kabupaten de Cianjur
Le kabupaten de Cianjur, en indonésien Kabupaten Cianjur, est un kabupaten d'Indonésie de la province de Java occidental. Peuplé de 2 477 560 habitants en 2020, son chef-lieu est la ville de Cianjur, peuplée d'environ 170 000 habitants et située sur la route allant de Jakarta, la capitale de l'Indonésie (à 120 km au nord-ouest), et Bandung, la capitale de la province (à 60 km à l'est).

Bandung
Bandung ou Bandoung, (prononciation : /bɑ̃duŋ/), ou Bandoeng en néerlandais et en indonésien jusqu'en 1947, est une ville d'Indonésie, située dans l'Ouest de l'île de Java.

La ville est la capitale de la province de Java occidental. Elle a le statut de kota. Sa population était de 2 575 478 habitants en 2014, ce qui en fait la quatrième ville d'Indonésie (après Jakarta, Medan et Surabaya).

Bandung est le siège du diocèse de Bandung.

Bandung est également le nom du kabupaten dans lequel se trouve la ville. Son chef-lieu est Soreang. Le kabupaten, de création plus ancienne que la ville, est une entité administrative distincte.
Ligne 1 du tramway de Rabat-Salé
La ligne 1 du tramway de Rabat-Salé est une ligne du réseau tramway de Rabat-Salé ouverte en 2011.

A l'occasion de la Coupe d'Afrique des nations de football 2025, la station "Ibn Khaldoun" situé à côté du Stade Al Medina est renommé "Stade Al Medina". La station portait le nom d'Ibn Khaldoun en référence à l'avenue Ibn Khaldoun passant à côté du stade.

Stade Al Medina
Le stade Al Medina (ex stade El Barid) est un stade de football situé au quartier Agdal dans la ville de Rabat, au Maroc, Il est le stade résident du Union Touarga Sports, Ce sera l'un des stades qui accueillera la Coupe d'Afrique des nations de football 2025.

Complètement refaits à neuf en un temps record, les Stade Moulay Hassan et Al Medina ont officiellement été inaugurés  à l’occasion des matchs de barrages africains pour la Coupe du monde 2026.
Saison 2 de Brothers and Sisters
Cet article présente la liste des épisodes de la deuxième saison de la série télévisée américaine Brothers and Sisters.

À la suite du déclenchement de la grève de la Writers Guild of America survenue entre novembre 2007 et février 2008, la saison a été écourtée à seize épisodes.

Luke Macfarlane
Thomas Luke Macfarlane, dit Luke Macfarlane, est un acteur et musicien canadien, né le 19 janvier 1980 à London, en Ontario (Canada). Il se fait connaître grâce au rôle de Scotty Wandell dans la série Brothers & Sisters.
Binta y la gran idea
Binta y la gran idea est un film espagnol réalisé par Javier Fesser, sorti en 2004.

Le film met en vedette Zeynabou Diallo dans le rôle de Binta, Agnile Sambou dans celui du père de Binta, et Aminata Sane dans celui de Soda. La durée du film est d'environ 31 minutes et les dialogues sont en diola et en français. Le film est inclus dans la collection des courts métrages nommés aux Oscars par Magnolia Pictures et Shorts International. La collection est sortie en salle le 16 février 2007. Le film a été réalisé en collaboration avec l'UNICEF, à qui tous les bénéfices ont été reversés.

Diola-fogny
Le diola-fogny ou diola (jóola en diola-fogny) est un des dialectes principaux du diola, un continuum linguistique de langues nigéro-congolaises. Il est parlé principalement au Sénégal mais aussi en Gambie et en Guinée-Bissau.

C'est l'une des langues nationales du Sénégal avec le wolof, le sérère, le mandingue, le peul et le soninké.
Risque sismique dans la Vendée
Le risque sismique dans la Vendée est un des risques majeurs susceptibles d'affecter le département de la Vendée (région Pays de la Loire, France). Il se caractérise par la possibilité qu'un aléa de type séisme se produise et occasionne des dommages plus ou moins importants aux enjeux humains, économiques ou environnementaux situés sur le territoire départemental.

Toutes les 282 communes du département sont situées en zone « modérée ». Selon les zones, certains bâtiments doivent respecter la réglementation parasismique les concernant.

Code de l'environnement (France)
En droit français, le code de l'environnement regroupe et organise dans un code officiel en vigueur, les textes législatifs et réglementaires relatifs au droit de l'environnement. Il rassemble des textes d'origines diverses portant sur le sujet : législation française antérieure, droit européen et droit international.

Sa partie législative a été codifiée à partir de l'ordonnance de septembre 2000 et sa partie réglementaire progressivement par la suite, à partir d'août 2005.
Championnat des Maldives de football 2001
La saison 2001 du Championnat des Maldives de football est la cinquante-et-unième édition du championnat national aux Maldives.

La compétition se déroule en trois phases distinctes :

Les championnats régionaux déterminent les équipes qualifiées pour la Dhivehi League, la poule nationale, avec 4 qualifiées pour l'atoll de Malé et 2 pour l'ensemble des autres atolls.

Les six formations sont regroupées au sein d'une poule unique et s'affrontent une seule fois.

Les deux meilleures équipes de la poule disputent la finale nationale pour le titre de champion des Maldives.

C’est le tenant du titre, Victory SC, qui est à nouveau sacré cette saison après avoir battu Club Valencia en finale. Il s'agit du sixième titre de champion des Maldives de l'histoire du club.

Malé
Malé (en maldivien : މާލެ) est la capitale, la ville la plus peuplée et l'une des divisions administratives de la république des Maldives. La ville est située sur une île homonyme au sud de l'atoll Malé du Nord qui fait partie de l'atoll de Kaafu. Elle mesure deux kilomètres et demi de long et un kilomètre de large.

Siège traditionnel du pouvoir et du palais des rois des anciennes dynasties, l'urbanisation intense sous le régime du président Ibrahim Nasir, sur un territoire si limité, a rendu la ville bien loin de « l'image de carte postale » véhiculée en général par cet archipel très prisé des touristes. Malé est le centre politique, culturel, économique et financier du pays. L'île principale compte plus de 100 000 habitants et un nombre important de visiteurs venus d'autres îles pour bénéficier des services (commerces, santé, instruction) qui font de Malé un pôle d'attraction.
Overland Park
Overland Park est une ville américaine du comté de Johnson, au Kansas, dans l'aire urbaine de Kansas City avec les villes de Olathe, Lenexa, Prairie Village et Leawood. La population de la ville est estimée à 186 515 habitants (2014) sur une surface de 147,2 km2.

L'origine de la ville remonte à 1905 quand son fondateur, William B. Strang Jr, achète un terrain de 2,4 km2 au bord de la voie ferrée qui deviendra plus tard le centre-ville d’Overland Park. La ville a été incorporée en 1960 et est une des plus jeunes cités du comté de Johnson. La population de la ville a explosé depuis cette période, passant de 28 000 habitants environ à près de 170 000 habitants aujourd'hui.

Sprint Nextel Corporation et Embarq ont leur siège social à Overland Park.

Prairie Village
Prairie Village est une localité située au Kansas (États-Unis), dans l'arrondissement administratif du Comté de Johnson.

Prairie Village porte le code FIPS 57575.

Depuis 2000, Prairie Village est jumelée avec la commune belge de Schaerbeek, située en région bruxelloise.
Élections fédérales mexicaines de 1867
Les élections fédérales mexicaines de 1867 se sont organisés en deux jours : le 22 septembre 1867, pour l'élection du président de la République, et le 7 octobre 1867 pour l'élection des représentants de la Chambre des députés.

Ces élections interviennent après la chute du Second Empire mexicain et la restauration du régime républicain au Mexique après l'échec de l'expédition française. L'ancien président libéral Benito Juárez, chef naturel du camp républicain durant la guerre, remporte l'élection présidentielle face au général Porfirio Díaz, qui tente de prendre le contrôle du Parti libéral, avec le soutien de quelques conservateurs. Lors du second tour, les libéraux obtiennent une majorité absolue au Congrès.

Président des États-Unis mexicains
Le président des États-Unis mexicains (en espagnol : presidente de los Estados Unidos Mexicanos), ou plus simplement président du Mexique, est le chef de l'État du Mexique. Selon la constitution, le président de la République est aussi le chef du gouvernement, le commandant en chef de l'armée de terre, de la marine et de la force aérienne. Il est élu pour un mandat de six ans non renouvelable.

L'actuelle titulaire de la fonction est Claudia Sheinbaum, depuis le 1er octobre 2024.
Roger FitzMiles
Roger FitzMiles ou Roger de Hereford († 1155), 2e comte d'Hereford, est un important baron anglo-normand de l'ouest du royaume d'Angleterre, capitaine du parti de Mathilde l'Emperesse dans la guerre civile (1139-1153) pour le trône d'Angleterre qui oppose cette dernière à Étienne d'Angleterre.

Herefordshire
Le Herefordshire /ˈhɛɹɪfədʃə(ɹ)/ est un comté traditionnel d'Angleterre. Il est situé dans les Midlands de l'Ouest, à la frontière du pays de Galles. Il doit son nom à son chef-lieu, la ville de Hereford. Administrativement, il constitue depuis 1998 une autorité unitaire.
USS Pittsburgh
Le nom d'USS Pittsburgh a été porté par quatre navires de l'US Navy, d'après la ville de Pittsburgh :

l'USS Pittsburgh (1861), un bateau à roues à aubes cuirassé qui participe à la guerre de Sécession ;

l'USS Pittsburgh (CA-4), anciennement USS Pennsylvania (ACR-4), un croiseur cuirassé de classe Pennsylvania qui participe à la Première Guerre mondiale ;

l'USS Pittsburgh (CA-72), un croiseur lourd de classe Baltimore qui participe à la Seconde Guerre mondiale ;

l'USS Pittsburgh (SSN-720), un sous-marin nucléaire d'attaque de classe Los Angeles en service depuis 1985.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

USS Pennsylvania (ACR-4)
L’USS Pennsylvania (ACR/CA-4) est un croiseur cuirassé de classe Pennsylvania de l'United States Navy. D'abord construit sous le nom de Nebraska, il prend le nom de Pennsylvania le 7 mars 1901 et renommé Pittsburgh le 27 août 1912.
Tour d'Hercule
La tour d’Hercule (en galicien : Torre de Hércules) est un phare romain situé sur un cap, la punta Robaleira, face à l’océan Atlantique, dominant l'entrée de la ria donnant sur le port de La Corogne, en Galice (Espagne).

Le port antique de Brigantium a été renommé au XIIe siècle Ad Columnam, c'est-à-dire La Colonne ou la Tour (du phare), dont dérive directement le nom actuel de La Corogne (en galicien « A Coruña » et en espagnol « La Coruña »).

La tour d'Hercule est le seul phare romain — et le plus ancien phare au monde — en fonctionnement de nos jours,. Il a été inscrit sur la liste du patrimoine mondial le 27 juin 2009, au titre du critère III,.

Cap (géographie)
Un cap ou une pointe est une avancée des terres dans une étendue d'eau et constituant une proéminence du littoral.

Le relief inverse au cap, c'est-à-dire une avancée de l'eau — de mer le plus souvent — à l'intérieur des terres, est la baie ou le golfe, mais aussi des cas particuliers de bras de mer comme la calanque, le fjord, le loch, la rade, la ria, l'aber, soit toutes les formes d'échancrure du littoral. Souvent, le relief du cap et son contre-relief de la baie se suivent de manière proche et alternent au long du littoral.

Le cap, généralement élevé et massif, est le plus souvent distingué de la pointe, moins élevée.
Lullabies to Paralyze
Lullabies to Paralyze est le quatrième album du groupe de stoner rock Queens of the Stone Age paru en 2005. Le titre de l'album est repris des paroles de la dernière chanson de Songs for the Deaf, Mosquito Song. La chanson In My Head fait partie de la bande-son du jeu vidéo Need for Speed: Underground 2, et la chanson Little Sister de celle du jeu vidéo Midnight Club 3 : DUB edition.

Stoner rock
Le stoner rock, desert rock ou encore stoner metal, est un sous-genre du rock et du metal se caractérisant par des rythmiques hypnotiques, simples et répétitives, une basse très lourde, un chant mélodique, et une production « rétro ». Il combine des éléments de doom metal, rock psychédélique, blues rock, acid rock et heavy metal,. Le stoner émerge et devient très populaire au cours des années 1990 avec les groupes Kyuss et Sleep.
Zanthoxylum armatum
Zanthoxylum armatum est une espèce de plante à fleurs de la famille des Rutacées. C'est un arbuste originaire d'Asie, à l'aire de répartition naturelle très étendue (Asie de l'Est, nord de l'Asie du Sud-Est, Himalaya et sous-continent indien) et qui a été introduit en Argentine et dans le Nord-Caucase. Son nom vernaculaire en français est timut, du nom népalais de la plante, timur.

Les fruit et les graines du timut sont utilisées en cuisine comme épice, où ils sont connus sous le nom de poivre de timut (bien qu'il ne s'agisse pas à proprement parler de poivre). Le poivre de timut se caractérise par son goût de pamplemousse et son léger effet anesthésiant, similaire à celui du poivre du Sichuan.

Rutaceae
Les Rutaceae (Rutacées) forment une famille de plantes appartenant à l'ordre des Sapindales. Selon Watson & Dallwitz en 1994, elle comprend 900 espèces réparties en 150 genres. Aujourd'hui la famille est plus grande (160 genres).

Ce sont des arbres, des arbustes ou plus rarement des plantes herbacées des régions tempérées à tropicales, producteurs d'huiles essentielles.

Les agrumes appartiennent à cette famille.

On peut citer :

le genre Citrus dont les différents croisements ont abouti à l'éventail des fruits comestibles que nous connaissons (orange, citron, pamplemousse, etc.) ;

le genre Ruta avec par exemple la rue officinale ;

les genres Flindersia, Chloroxylon qui faisaient partie des Flindersiacées ;

les genres qui étaient placés dans la famille des Ptaéroxylacées.
Carolina Invernizio
Carolina Invernizio, née le 28 mars 1851 à Voghera (royaume de Sardaigne) et morte le 27 novembre 1916 à Coni (royaume d'Italie) est une écrivaine italienne de la seconde moitié du XIXe siècle et du début du XXe siècle, auteure de nombreux romans populaires.

Voghera
Voghera (Vughera en dialecte oltrepadano (it) • Dans la Rome antique Forum Iulii Iriensium • Voguère, autrefois en français) est une ville italienne d'environ 39 000 habitants, située dans la province de Pavie, en Lombardie, dans le Nord-Ouest de l'Italie.
Francis Preston Blair
Francis Preston Blair, Sr., né le 12 avril 1791 à Atbigdon en Virginie, et mort le 18 octobre 1876 Silver Spring dans le Maryland, est un journaliste et homme politique américain.

Influent conseiller du président Andrew Jackson, il fit en 1836 à Washington DC, l'acquisition de la résidence de Joseph Lovell (1788-1836) le huitième Surgeon General of the United States Army. Cette demeure devenue dès lors Blair House, resta dans la famille Blair durant environ un siècle avant d'être rachetée pour le gouvernement américain pour en faire la résidence officielle des invités du président des États-Unis.

Silver Spring (Maryland)
Silver Spring est un secteur urbanisé et non incorporé du comté de Montgomery au Maryland aux États-Unis. Après Baltimore, Columbia, Germantown, et Waldorf, Silver Spring est le cinquième lieu le plus peuplé du Maryland.

En tant que secteur non incorporé, les limites de Silver Spring ne sont pas clairement définies. Il s'étend à peu près entre Washington et les comtés du Prince George et de Howard. Selon le Bureau de recenscement des États-Unis, sa superficie totale est de 24 km2, toutes terres comprises. Cependant, il contient de nombreuses criques. En 2020, 81 069 personnes y résidaient.

Les quartiers généraux mondiaux de Discovery Communications, AFI Silver et de l'Église adventiste du septième jour sont basés à Silver Spring.
Kalukalukuang
Kalukalukuang, en indonésien Pulau Kalukalukuang, est une île d'Indonésie située dans la mer de Java, à environ 320 kilomètres à l'ouest de Makassar, la capitale de la province de Sulawesi du Sud. L'île fait partie d'un des trois plus grands atolls d'Indonésie.

Sulawesi du Sud
Sulawesi du Sud (en indonésien : Sulawesi Selatan, parfois abrégé Sulsel ; en bugi : Sulawési Riattang ; en makassar : Sulawési Timboroka), est une province d'Indonésie constituée de la péninsule méridionale de l'île de Célèbes et le littoral nord du golfe de Boni. Elle s'étend entre 0°12' et 8° de latitude sud et entre 116°48' et 122°36' de longitude est. Elle est bordée à l'ouest par le détroit de Makassar, au nord par les provinces de Sulawesi occidental et Sulawesi central, à l'est par le golfe de Bone et au sud par la mer de Flores. Sa capitale est Makassar.

Sa superficie est de 62 483 km². Sa population est de 9,07 million d'habitants en 2020. Une partie de la province initiale en a été détachée en 2004 pour former la province de Sulawesi occidental.
Sublimation
Le mot sublimation est employé dans plusieurs matières :

en physique, la sublimation est le passage d'un corps de l'état solide à l'état gazeux, sans passer par l'état liquide. Cette transformation se fait donc sans passer par une étape de fusion (de solide en liquide), ni une étape de vaporisation (de liquide en gaz).

dans l'impression, on trouve des imprimantes à sublimation thermique.

en psychanalyse, la sublimation est une dérivation de la libido (sexuelle ou agressive) d'un but matériel vers un but spirituel, intellectuel, par exemple dans une création artistique, une activité caritative, etc.

Liquide
La phase liquide est un état de la matière ainsi qu'une forme de fluide. Ses molécules sont faiblement liées, ce qui rend le liquide parfaitement déformable, au contraire de l'état solide qui nécessite davantage d'énergie pour se déformer ; à l'inverse du gaz, les molécules sont tout de même liées et ne peuvent pas s'éloigner beaucoup les unes des autres, ce qui fait que la matière liquide a une cohésion que ne possède pas le gaz mais, comme dans les solides, les molécules sont très proches les unes des autres, ce qui rend les liquides difficilement compressibles.

Les liquides peuvent être miscibles ou non, en fonction des forces moléculaires grâce auxquelles un corps pur liquide possède une cohérence. Il est notamment possible dans un liquide d'avoir sept phases distinctes non miscibles.
Valkyrie Profile 2: Silmeria
Valkyrie Profile 2: Silmeria est un jeu vidéo de rôle développé par Tri-Ace et édité par Square Enix sur PlayStation 2. Il est sorti le 22 juin 2006 au Japon, le 26 septembre 2006 en Amérique du Nord et le 7 septembre 2007 en Europe.

Square Enix
Square Enix Co., Ltd. (株式会社スクウェア・エニックス, Kabushiki-gaisha Sukuwea Enikkusu) est une société japonaise qui développe et édite des jeux vidéo et des mangas.

La société est connue principalement pour ses jeux vidéo de rôle, notamment les séries Final Fantasy, Dragon Quest, Kingdom Hearts, NieR et Parasite Eve. Elle est parfois incorrectement désignée par l'ancien nom de l'une de ses branches, « Squaresoft ». La société est née du rachat de Squaresoft par Enix.
Kirill Kozakov
Kirill Mikhaïlovitch Kozakov (en russe : Кири́лл Миха́йлович Козако́в), né le 2 novembre 1962 à Moscou, est un acteur russe de théâtre et cinéma. Il travaille aussi dans le doublage des films. Il est le fils de l'acteur Mikhaïl Kozakov.

Pierre II (empereur de Russie)
Pierre II de Russie, né le 12 octobre 1715 (23 octobre dans le calendrier grégorien) et mort le 19 janvier 1730 (30 janvier dans le calendrier grégorien), est empereur de Russie du 17 mai 1727 jusqu'à sa mort.
Arabe turc
L’Arabe turc (en turc : Türk Arap) est la race de chevaux de selle de type arabe propre à la Turquie. Elle constitue l'une des deux races de chevaux officiellement reconnues dans ce pays. L'Arabe turc s'est répandu en Asie et en Europe à la faveur des conquêtes des armées ottomanes.

Armée ottomane
L’armée ottomane (en turc ottoman : اردوى همايون, en turc : Osmanlı Ordusu) est l'armée de l'Empire ottoman, son histoire peut être divisée en cinq périodes principales. Les bases de ce qu'elle deviendra sont posées entre 1299 avec la fondation de l'Empire ottoman et 1453 (chute de Constantinople). La « période classique » débute en 1451 avec le couronnement du sultan Mehmed II, jusqu'à la paix de Zsitvatorok en 1606. Les réformes militaires couvrent une période qui s'étend de 1606 à 1826 (Vaka-i Hayriye, la dissolution du corps des janissaires), où l'armée ottomane entre dans ce qui est appelé la « période moderne » jusqu'au milieu du XIXe siècle. Le déclin de l'Empire et de son armée commence en 1861, avec le règne du sultan Abdülaziz, et s'effondre en 1918 après l'armistice de Moudros.
Paris-Bourges 2019
Paris-Bourges 2019 est la 69e édition de la course cycliste française Paris-Bourges se déroulant le 10 octobre 2019 entre Gien (Loiret) et Bourges (Cher), sur une distance de 193,9 kilomètres.

La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2019 en catégorie 1.1 et est remportée par le Français Marc Sarreau (Groupama-FDJ).

Marc Sarreau
Marc Sarreau est un coureur cycliste français né le 10 juin 1993 à Vierzon. Sprinteur, il compte 17 succès professionnels, tous obtenus en France sur le circuit de l'UCI Europe Tour. Il participe également à des compétitions sur piste, où il compte deux titres nationaux.
Centerville (Dakota du Sud)
Centerville est une ville américaine située dans le comté de Turner, dans l'État du Dakota du Sud. Selon le recensement de 2010, elle compte 882 habitants. La municipalité s'étend sur 0,72 milles carrés (1,86 km2).

Fondée en 1883, la ville doit son nom à sa position centrale entre Sioux City, Sioux Falls et Yankton pour certains ou entre Parker et Vermillion pour d'autres.

Sioux City
Sioux City (en anglais : [ˌsuːˈsɪti]) est une ville américaine située en Iowa. Elle est le siège du comté de Woodbury mais s'étend aussi sur le comté de Plymouth. Sa population s'élève à 82 684 habitants lors du recensement de 2010 ; elle est estimée à 82 872 habitants en 2016.
Tropes (logiciel)
Tropes est un logiciel d'analyse sémantique ou de fouille de textes créé en 1994 par Pierre Molette et Agnès Landré, sur la base des travaux de Rodolphe Ghiglione.

Tropes comprend notamment un éditeur d'ontologies, une classification arborescente, et permet l'analyse chronologique du récit, le diagnostic du style du texte, la catégorisation des mots-outils, l'extraction terminologique, l'analyse des acteurs et l'aide à la constitution de résumés.

Il est distribué gratuitement avec une licence spécifique.

Mot grammatical
En linguistique, un mot grammatical ou mot-outil désigne la classe grammaticale rassemblant les termes comme les déterminants (articles et adjectifs non qualificatifs), les prépositions, les pronoms et les conjonctions de coordination et de subordination.
Écrivain du peuple de la RSS d'Estonie
Le titre d'Écrivain du peuple de la RSS d'Estonie est un titre honorifique fondé en 1941 par la République socialiste soviétique d'Estonie.
Le prix est décerné de 1945 à 1985 par le Présidium du Soviet suprême de la RSS d'Estonie (et).

République socialiste soviétique d'Estonie
La république socialiste soviétique d'Estonie (ou RSS d'Estonie en abrégé) était l'entité politique chargée de l'administration du territoire de l'Estonie pendant toute la durée de son occupation par l'Union soviétique, d'abord pendant la Seconde Guerre mondiale (1940-1941), puis de 1945 à 1991.

L'Union soviétique considérait l'Estonie occupée comme une composante de son territoire national à part entière, le fonctionnement de l'administration était de ce fait similaire à celui des autres territoires. La RSS d'Estonie était ainsi l'une des 15 subdivisions de l'Union soviétique, les républiques socialistes soviétiques.

Le niveau de développement de la république d'Estonie antérieur à la conquête soviétique, ainsi que la situation géographique permettant de rares opportunités d'échanges avec l'autre côté du rideau de fer, notamment les pays nordiques, faisaient de la RSS d'Estonie le territoire le plus économiquement avancé de l'URSS.