hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
David Bordwell
David Bordwell est un auteur et théoricien du cinéma américain né le 23 juillet 1947 à Penn Yan (État de New York) et mort le 29 février 2024.

Il est titulaire de la chaire Jacques Ledoux en études filmiques [Jacques Ledoux Professor of Film Studies], retraité du département de communication des arts de l'université du Wisconsin à Madison. Il est marié à Kristin Thompson avec qui il a écrit deux manuels scolaires : Film Art et Film History. Film Art est le manuel le plus utilisé pour l'introduction à l'apprentissage du cinéma aux États-Unis.[réf. à confirmer]

Jacques Ledoux
Jacques Ledoux, né le 26 octobre 1921 à Varsovie et mort le 6 juin 1988 à Bruxelles, est un spécialiste belge du cinéma, conservateur de la cinémathèque royale de Belgique de 1948 à 1988, et fondateur du Musée du cinéma de Bruxelles en 1962.
Warner Records
Warner Records (anciennement Warner Bros. Records) est un label discographique américain, basé à Los Angeles, en Californie. Il est fondé en 1958 en tant que division musicale du studio de cinéma américain Warner Bros. Il fait aujourd'hui partie des nombreux labels appartenant à Warner Music Group. Son siège se situe à Los Angeles, en Californie.

Les groupes et artistes qui ont enregistré pour Warner Records comprennent  Madonna, Prince, Cher, Devo, Joni Mitchell, Van Halen, Alice Cooper, Kylie Minogue, ZZ Top, Gorillaz, Bette Midler, Grateful Dead, Jane's Addiction, Blur, Duran Duran, Deep Purple, Fleetwood Mac, James Taylor, Nile Rodgers, Black Sabbath, Red Hot Chili Peppers, Linkin Park, Muse, Mac Miller, Dua Lipa, Bebe Rexha, Sombr, R.E.M., et Sex Pistols.

Bette Midler
Bette Midler, née le 1er décembre 1945 à Honolulu, à Hawaï (États-Unis), est une actrice, chanteuse et humoriste américaine.

Elle est surnommée The Divine Miss M.

Elle a été à l'affiche de films comme The Rose, Y a-t-il quelqu'un pour tuer ma femme ?, Le Clochard de Beverly Hills et For the Boys. En plus de quarante ans de carrière, Bette Midler a été nommée deux fois aux Oscars et a remporté quatre Grammy Awards, quatre Golden Globes, trois Emmy Awards, un Special Tony Award et un Tony Award de la Meilleure actrice dans une comédie musicale pour Hello Dolly.

En outre, elle a vendu plus de 30 millions d'albums dans le monde entier.
Moniales passionistes
Les moniales passionistes sont des religieuses contemplatives.

Elles furent fondées en 1771 par saint Paul de la Croix. Il choisit Marie Crucifiée Costantini pour en être la première supérieure. Le premier monastère fut inauguré à Corneto (aujourd'hui Tarquinia, en Italie) le 3 mai 1771.

Un second monastère fut fondé en France en 1872 à Mamers (dans la Sarthe).

Un troisième enfin fut fondé à Lucques (Italie) en 1905. Sainte Gemma Galgani joua un rôle déterminant dans cette fondation. Après la mort de Gemma, les monastères se multiplièrent rapidement dans le monde entier.

Leur spiritualité consiste à se tenir comme la Vierge Marie au pied de la croix pour dire l'amour des hommes malgré les crises du monde.

Mamers
Mamers [mamɛʁs]  est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 5 080 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Saosnois dont elle est la principale ville.
Aït Issafen
Aït Issafen est une petite ville et une commune rurale de la province de Tiznit dans la région de Souss-Massa-Drâa au Maroc. Au recensement de 2004, la commune comptait une population totale de 5026 personnes vivant dans 1064 ménages.

Souss-Massa-Drâa
Souss-Massa-Drâa (en arabe: سوس ماسة درعة), était une ancienne région marocaine, l'une des seize régions administratives du Maroc avant  le découpage territorial de 2015.

Dans le nouveau découpage 2015, les provinces du Drâa sont rattachées aux provinces du Tafilalet pour former la nouvelle région Drâa-Tafilalet, alors que la province de Sidi Ifni est rattachée à la nouvelle région de Guelmim-Oued Noun, le reste de la région ainsi que la province de Tata formant la nouvelle région Souss-Massa.
Gédéon Florentin de Marcombe
Gédéon Florentin de Marcombe est un homme politique français né le 29 septembre 1795 à Angers (Maine-et-Loire) et mort le 28 mars 1866 à Angers.

Opposant libéral à la Restauration, il est membre de la municipalité d'Angers en juillet 1830. Maire de Champigné en 1835, Président du conseil général, il est député de Maine-et-Loire de 1831 à 1834 et de 1837 à 1839, siégeant dans la majorité soutenant la monarchie de Juillet. Il est à la tête du journal de Maine-et-Loire.

Chevalier de l'ordre royal de la Légion d'honneur le 30 octobre 1842 .

Champigné
Champigné est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Depuis le 15 décembre 2016, la commune appartient à la commune nouvelle des Hauts-d'Anjou et devient commune déléguée.
Pilosa
Pilosa est un ordre de mammifères placentaires du super-ordre des xénarthres présents uniquement en Amérique. Il comprend les fourmiliers et les paresseux.

Les origines de l'ordre remonte au début du Tertiaire (il y a environ 60 millions d'années, peu après la disparition des dinosaures) en Amérique du Sud. La présence de ces animaux en Amérique du Nord est expliquée par le grand échange inter-américain.

Pilosa est rangé avec les cingulata (tatous) dans l'ordre des xénarthres. Au XIXe siècle, ces familles formaient avec les pangolins et l'oryctérope l'ordre des édentés. On s'aperçut par la suite que l'ordre Edentata était polyphylétique, c'est-à-dire qu'il contenait des familles sans rapport entre elles et était donc invalide.

Tamandua tetradactyla
L'espèce Tamandua tetradactyla appelée Fourmilier à collier, Tamandou tétradactyle, Tamandou à quatre doigts ou encore tamandua, tamandua du sud ou tamandua austral est un fourmilier de la famille des Myrmecophagidae.
Gregorio Crescenzi (cardinal, 1205)
Gregorio Crescenzi (né à Vérone, Italie, et mort après le 9 mai 1226 ou en 1230 à Rome) est un cardinal italien du XIIIe siècle. Il est un parent du cardinal Gregorio Crescenzi (1188) est membre de l'ordre des chanoines réguliers de S. Reno.

Chanoine régulier
Un chanoine régulier est un chanoine qui prononce des vœux religieux et vit en communauté au sein d'un institut de vie consacrée, et qui combine vie de prière et vie pastorale. Les constitutions religieuses des chanoines réguliers (en latin : Ordo Canonicorum Regularium) sont basées sur la règle de saint Augustin.
Devo
Devo est un groupe américain de rock, originaire d'Akron, en Ohio. Formé en 1973, il comprend des membres originaires de Kent et Akron. La formation classique comprend deux duos de frères, les Mothersbaugh (Mark et Bob) et les Casale (Gerald et Bob), accompagnés d'Alan Myers. Le groupe atteint la 14e place du Billboard avec le single culte Whip It.

Le style musical de Devo et leurs performances scéniques mêlent des thèmes de science-fiction kitsch, un humour surréaliste « pince-sans-rire » et un commentaire social satirique dans des chansons pop aux synthétiseurs discordants dont les signatures rythmiques sont souvent inhabituelles.

Kent (Ohio)
La ville américaine de Kent est située dans le comté de Portage, dans l'État de l'Ohio. La population de Kent a été estimée à 27 946 habitants en 2006. Kent est située au bord de la rivière Cuyahoga. L'université d'État de Kent est située dans cette ville.
Henry Markram
Henry John Markram, né le 28 mars 1962, est un neuroscientifique israélien, professeur à l'École Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL) en Suisse. Il est directeur du Blue Brain Project et fondateur du Human Brain Project.

Institut Weizmann des Sciences
L'Institut Weizmann des Sciences (en hébreu : מכון ויצמן למדע) est une université de recherche fondée en 1934 et située à Rehovot, au sud de Tel Aviv en Israël. L'institut est considéré comme l'un des plus importants du monde.
John Gerard (jésuite)
John Gerard, né le 4 octobre 1564 dans le Derbyshire (Angleterre) et décédé le 27 juillet 1637 à Rome, est un prêtre jésuite anglais, qui exerça son ministère sacerdotal clandestinement en Angleterre durant la période élisabéthaine au cours de laquelle l'Église catholique romaine fut l'objet de graves persécutions.

Confession
La confession (du verbe latin confiteor, avouer, reconnaître) est, dans le christianisme, l'acte d'avouer ses péchés et de professer sa confiance en la miséricorde divine. Elle est l'un des sept sacrements de l'Église catholique. C'est par elle que Dieu accorde sa grâce au pénitent et lui accorde la rémission de ses péchés. Dans le protestantisme, la nécessité du repentir et de la grâce divine est commune avec le catholicisme, mais la confession en elle-même, si elle n'a pas été abolie, perd sa valeur sacramentelle et la notion d'absolution fait place à celle d'annonce du pardon de Dieu.
Alnus oblongifolia
Alnus oblongifolia, parfois nommé Aulne de l'Arizona, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des bétulacées, originaire du sud-ouest des États-Unis.

Synonyme : Alnus serrulata var. oblongifolia (Torr.) Regel

Betulaceae
La famille des Betulaceae (Bétulacées) regroupe des plantes dicotylédones comprenant 157 espèces réparties en 6 genres.

Ce sont des arbres ou des arbustes répartis dans l'hémisphère Nord dans les régions tempérées et jusqu'aux régions froides.
District de Haidian
Le district de Haidian (海淀区 ; pinyin : Hǎidiàn Qū) est une subdivision de la municipalité de Pékin en Chine.

Situé au nord-ouest de Pékin, il abrite sur le pôle technopolitain de Zhongguancun la plupart des grandes universités de la ville, en particulier les universités Qinghua, Beida et Beijiaoda. Il comprend de nombreuses sociétés informatiques et s'est donné l'ambition de devenir la Silicon Valley de la Chine.

Le district de Haidian recouvre une surface de 431 km2 et comporte le Parc des Bambous pourpres.

Municipalité (république populaire de Chine)
En Chine, les municipalités directement subordonnées au gouvernement central (chinois : 直辖市 ; pinyin : zhíxiá shì), parfois également appelées municipalités au rang de province, car elles ont la même relation directe que les provinces ou les régions autonomes (sans intermédiaire), au gouvernement central, sont des agglomérations qui ne dépendent d'aucune province mais directement de l'autorité centrale. Elles sont composées d'un centre urbain entouré d'une banlieue beaucoup plus grande, et de la zone rurale environnante.

Il y a aujourd'hui quatre municipalités : Pékin, Shanghai, Tianjin et Chongqing.
Gerónimo Poblete
Gerónimo Gastón Poblete, né le 2 janvier 1993 à Tupungato, est un footballeur argentin qui joue au poste de milieu défensif au Sharjah FC.

Il est formé au CA Colón de Santa Fe, où il commence sa carrière professionnelle en 2011, et évoluant au poste de milieu défensif. Ses qualités principales sont la récupération et la relance, Wolfgang Meier, un agent allemand, le qualifie même de «combattant farouche, vrai destructeur».

Son frère, Walter Poblete, est également footballeur, il joue au poste de défenseur.

Santa Fe (Argentine)
Santa Fe, ou Santa Fe de la Vera Cruz (« Sainte Foi de la Vraie Croix »), est une ville d'Argentine et la capitale de la province de Santa Fe ainsi que la capitale du département La Capital de ladite province.
Diaboudior Tangal
Diaboudior Tangal est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Gambie. Il fait partie de la communauté rurale de Djibidione, dans l'arrondissement de Sindian, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 151 habitants et 21 ménages.

Arrondissement de Sindian
L'arrondissement de Sindian est un arrondissement du Sénégal, situé en Casamance, au nord-ouest de Bignona. Il fait partie du département de Bignona et de la région de Ziguinchor.

Il comprend quatre communautés rurales :

communauté rurale de Djibidione

communauté rurale d'Oulampane

communauté rurale de Sindian

communauté rurale de Suelle.
Aéroport de Berens River
L'aéroport de Berens River est un aéroport desservant le territoire de la Première Nation de Berens River, au Manitoba, au Canada. Il est desservi par les compagnies Perimeter Aviation et Kitchi Airways.

Première Nation de Berens River
La Première Nation de Berens River est une bande indienne du Manitoba au Canada. Elle possède deux réserves, Berens River 13 et Pigeon River 13A, situées dans la forêt boréale à l'est du lac Winnipeg. Elle est membre du Conseil de Southeast Resource Development qui a ses bureaux à Winnipeg et qui comprend neuf Premières Nations. En février 2015, elle avait une population totale enregistrée de 3 246 membres dont 2 110 vivaient sur l'une des réserves. Elle est signataire du Traité 5.
Atelier Éditions Fanal
L'Atelier-Éditions Fanal (souvent appelé Fanal) est un atelier d’estampe et maison d’édition d’art fondé en 1966 à Bâle (Suisse). Spécialisé dans la gravure et la sérigraphie, l’atelier publie des estampes et des livres d’artistes, avec une orientation marquée vers l’art construit.

Vera Molnár
Vera Molnár, née Veronica Gács le 5 janvier 1924 à Budapest et morte le 7 décembre 2023 à Paris,, est une artiste plasticienne française d’origine hongroise.

Proche de l'abstraction géométrique, elle est considérée comme précurseur de l'art numérique et de l'art algorithmique. Dans sa carrière artistique, elle utilise une grande diversité de matériaux et de supports, elle dessine, colle, peint, conçoit des sculptures, programme, photographie, réalise des installations, des estampes et des livres d’artiste.
Kees Krijgh (football, 1950)
Cornelus Kees Krijgh, né le 13 février 1950 à Bois-le-Duc, est un joueur de football néerlandais, qui évoluait comme milieu de terrain ou défenseur. Il est surtout connu pour les sept saisons qu'il passe au PSV Eindhoven, club avec lequel il remporte trois fois le championnat, deux fois la Coupe et une fois la Coupe UEFA. Il met un terme à sa carrière en 1984, et quitte le football de haut niveau.

Bois-le-Duc
Bois-le-Duc  (en néerlandais : 's-Hertogenbosch /ˌsɛrtoːɣə(n)ˈbɔs/ ou officieusement Den Bosch /dɛmˈbɔs/ « Le Bois », en allemand : Herzogenbusch, en espagnol : Bolduque, en italien Boscoducale, en latin : Silva Ducis ou Buscum Ducis) est une commune et ville néerlandaise, chef-lieu de la province du Brabant-Septentrional. Comptant 161 530 habitants en 2024, elle est la quatrième commune en nombre d'habitants au niveau provincial après Eindhoven, Tilbourg et Bréda, couvrant une superficie de 117,81 km2 dont 7,82 km2 d'eau.
Route nationale 145 var (Italie)
La route nationale 145 var Galleria Santa Maria di Pozzano (SS 145 var) est une route nationale de la ville métropolitaine de Naples.

Afin de désengorger le trafic, une variante du tracé historique de la route nationale 145 Sorrentina, qui traversait le centre dense de Castellammare di Stabia, est construite en 2014.

Le nouveau tunnel Santa Maria di Pozzano relie la route nationale 145 à Pozzano (km 10,927) au tunnel de Seiano, formant un tunnel unique de 5 035 mètres de long, inauguré le 16 juillet 2014, qui permet de surmonter le parcours tortueux le long de la côte et du centre de Vico Equense, rejoignant la route nationale 145 au km 17.680.

Ville métropolitaine de Naples
La ville métropolitaine de Naples (Città metropolitana di Napoli en italien) est une ville métropolitaine italienne, dans la région de Campanie, dont le chef-lieu est Naples. Elle remplace la province de Naples depuis le 1er janvier 2015.
Vincent Seitlinger
Vincent Seitlinger, né le 18 janvier 1987 à Sarreguemines (Moselle), est un homme politique français.

Il est maire de Rohrbach-lès-Bitche de 2014 à 2022 et député de la cinquième circonscription de la Moselle, sous l'étiquette du parti Les Républicains, de 2022 à 2024.

Sarreguemines
Sarreguemines (en allemand : Saargemünd , en francique rhénan : Saargemìnn) est une commune française située dans le département de la Moselle, en région administrative Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique de Lorraine et fait partie du bassin de vie de Moselle-est.

Ville de longue tradition faïencière, elle est au cœur d'une unité urbaine rassemblant sept communes et formant la cinquième agglomération du département avec 20 316 habitants en 2024.
Actorul și sălbaticii
Actorul și sălbaticii est un film roumain réalisé par Manole Marcus et sorti en 1975. Il a été présenté au Festival international du film de Moscou 1975. C'est un rare exemple de film biographique centré sur un moment critique de l'histoire roumaine récente.

Festival international du film de Moscou 1975
Le 9e festival international du film de Moscou se tient du 10 au 23 juillet 1975. Les prix d'or sont attribués au film polonais La Terre de la grande promesse réalisé par Andrzej Wajda, au film nippo-russe Dersou Ouzala dirigé par Akira Kurosawa et au film italien Nous nous sommes tant aimés d'Ettore Scola.
Juan Garat
Juan Ignacio Garat, né le 16 mai 1973 à Corrientes, est un ancien joueur de tennis professionnel argentin.

Il a remporté un titre ATP en double à Kitzbühel en 1993 et deux tournois Challenger à Lima et à Guadalajara en 1994.

Durant sa carrière en junior, il a gagné l'Orange Bowl des moins de 16 ans en 1989. Il a aussi été quart de finaliste à Roland-Garros et à l'US Open en 1991.

Tournoi de tennis junior Orange Bowl
L'Orange Bowl (officiellement Orange Bowl International Tennis Championship) est un tournoi de tennis junior, conjointement organisé par l'ITF et l'United States Tennis Association. Il se joue chaque année depuis 1947, en décembre, dans le comté de Miami-Dade en Floride.

Il faut distinguer :

l'épreuve réservée aux joueurs de dix ans minimum à quatorze ans, appelée Junior Orange Bowl ;

l'épreuve principale est ouverte à des jeunes plus confirmés, en général de quinze à dix-huit ans (au minimum treize ans). Classée grade A par l'ITF, elle constitue l'un des tournois les plus relevés après les quatre tournois du Grand Chelem junior.
Conseil national de l'éducation
Le Conseil National de l'Éducation (CNE) du Bénin, est l'organe supérieur de l'enseignement au Bénin. Crée en 2018, il est chargé de la mise œuvre de la politique d'Etat et du gouvernement dans tout le système éducatif béninois. Le CNE est rattaché à la présidence et doté d'une autonomie administrative et financière.

Gouvernement du Bénin
Le gouvernement du Bénin est nommé par le président de la république du Bénin et est soumis à l'avis du Bureau de l'Assemblée Nationale.

À partir du 8 avril 2006, le gouvernement Yayi Boni est chargé des affaires de l'État et a subi de multiples remaniements. Après son investiture le 6 avril 2016, Patrice Talon forme un nouveau gouvernement de vingt-et-un ministres avec Abdoulaye Bio Tchané pour premier ministre d'État chargé du plan et du développement et Pascal Irénée Koupaki comme ministre d'État et secrétaire général à la Présidence de la République.
George Carey (hockey sur glace)
George William Carey (né le 4 novembre 1892 à Glasgow au Royaume-Uni - mort le 31 décembre 1974 à Toronto, dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur professionnel anglo-canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste d'ailier.

Trophée O'Brien
Le Trophée O'Brien est un trophée de l'Association nationale de hockey puis de la Ligue nationale de hockey, retiré après la saison 1949-1950 de la LNH. Son nom vient du fils du sénateur Canadien J. O'Brien : John Ambrose O'Brien qui fut le créateur de l'Association nationale de hockey.
La Dernière Patrouille
La Dernière Patrouille est un titre d'œuvre notamment porté par :

La Dernière Patrouille (Die Reiter von Deutsch-Ostafrika), film allemand de Herbert Selpin sorti en 1934 ;

La Dernière Patrouille (Yesterday's Enemy), film britannique de Val Guest sorti en 1959 ;

La Dernière Patrouille (The Last Patrol), épisode diffusé en 1966 de la série télévisée américaine Au cœur du temps.

Val Guest
Valmond Guest, dit Val Guest, est un scénariste, réalisateur et producteur britannique, né le 11 décembre 1911 à Londres et mort le 10 mai 2006 à Palm Springs (Californie).

Ses films réalisés pour la Hammer Film Productions l'ont rendu célèbre.

Pour la télévision, il a également réalisé deux épisodes de la série Amicalement vôtre en 1971.
Kolo Salé
Kolo Salé (ou Kolossale, Kolosali) est une localité du Cameroun située dans le département du Mayo-Sava et la Région de l'Extrême-Nord, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Elle fait partie de la commune de Mora et du canton de Boundéri.

Mora (Cameroun)
Mora est une commune du Cameroun située dans la région de l'Extrême-Nord et le département du Mayo-Sava, à proximité de la frontière avec le Nigeria. La ville de Mora est à la fois le siège de la commune et le chef-lieu du département.
Hyacinthe de Gauréault Dumont
Hyacinthe de Gauréault Dumont (ou Du Mont), dit Dumont (1647 - 16 mars 1726), est un administrateur français.

Premier valet de chambre de Monseigneur, fils de Louis XIV, il est nommé gouverneur du château de Meudon à partir de 1706 jusqu'à sa mort. Il a également co-dirigé l'Opéra de Paris avec Francine, au début du XVIIIe siècle.

Premier valet de chambre (France)
Tout au long de leur histoire, les monarques de France s'attachent des personnes de confiance qui ont la tâche d'organiser effectivement leur vie privée.

La chambre du roi peut compter jusqu'à deux cents valets, qui assurent concrètement le service. Pour distinguer ceux qui sont les plus proches du monarque, la charge de premier valet de chambre voit le jour sous le règne de Louis XIII. Un brevet du 15 mars 1675 confirme aux quatre premiers valets de chambre du roi leur préséance. C'est sous Louis XIV que cette fonction connaît son apogée, avec notamment son plus célèbre titulaire, Alexandre Bontemps.

Si la charge disparaît naturellement à la Révolution, elle reparaît sous l'Empire, et se maintient jusqu'à la chute du dernier monarque de France, Napoléon III.
Dème d'Arrianá
Le dème d'Arrianá (grec moderne : Δήμος Αρριανών) est un dème et une petite ville de la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011, dans le cadre du programme Kallikratis, entre les dèmes d'Arrianá, de Fillýra, de Kéchros et d'Orgáni.

Selon le recensement de 2021, la population du dème compte 14 905 habitants tandis que celle de la ville s'élève à 1 112 habitants.

La ville d'Arrianá est le siège du dème.

Macédoine-Orientale-et-Thrace
La Macédoine-Orientale-et-Thrace (en grec moderne : Ανατολική Μακεδονία και Θράκη, Anatolikí Makedonía ke Thráki, /anatoliˈki makeðoˈnia ke ˈθraki/) ou périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace (Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης) est une des treize périphéries de Grèce. Elle est divisée en six districts régionaux : Dráma, Kavala et Thasos, faisant traditionnellement partie de la Macédoine, et Évros, Rhodope et Xánthi, traditionnellement en Thrace. Elle comprend la Thrace occidentale. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Macédoine-Thrace.

La périphérie est frontalière avec la Turquie et avec la Bulgarie.