hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Hongrie de football 1918-1919
La saison 1918-1919 du Championnat de Hongrie de football est la 16e édition du championnat de première division en Hongrie, la Nemzeti Bajnokság. Les douze meilleurs clubs de Budapest sont regroupés au sein d'une poule unique où ils se rencontrent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le meilleur club de II. Osztályú Bajnokság, la deuxième division hongroise.

C'est le MTK Budapest, triple tenant du titre, qui termine à nouveau en tête du classement final du championnat, avec quatre points d'avance sur le Ferencváros TC et neuf sur le Ujpest TE. C'est le 6e titre de champion de Hongrie de l'histoire du club.

Újpest Football Club
L'Újpest Football Club est un club de football hongrois basé à Budapest, section du club omnisports Újpesti Torna Egylet. L'actionnaire majoritaire du club est Roderick Duchâtelet, fils de Roland Duchâtelet, ancien président du Standard de Liège.
McPhail
Addie McPhail (1905-2003), actrice américaine ;

Billy McPhail (1928-2003), joueur écossais de football ;

Bob McPhail (1905-2000), joueur écossais de football ;

John McPhail (1923-2000), joueur écossais de football ;

Marnie McPhail (1966-), actrice américaine ;

Stephen McPhail (1979-), joueur irlandais de football.

Bob McPhail
Robert Lowe McPhail, couramment appelé Bob McPhail, est un footballeur international écossais, né le 25 octobre 1905, à Barrhead. Il évolue au poste d'ailier gauche et est principalement connu pour avoir joué 13 saisons aux Rangers FC. Il remporte avec ce club neuf championnats d'Écosse et six Coupes d'Écosse.  Il fait partie du Rangers FC Hall of Fame.

Il compte 17 sélections pour sept buts inscrits en équipe d'Écosse. Il fait partie du Scottish Football Hall of Fame, depuis 2012, lors de la neuvième session d'intronisation.
Musée d'Art de Soleure
Le musée d'Art de Soleure (en allemand : Kunstmuseum Solothurn), est un musée d'art situé en Suisse, à Soleure.

Fondé en 1902, sous le titre de musée de l'Art et des Sciences, il comprenait à l'époque un département d'histoire naturelle qui présentait des pièces rapportées par les explorateurs des anciennes colonies. Ce département a été transféré dans les années 1970 au musée d'Histoire naturelle de Soleure.

Musée d'art
Un musée d'art est un musée consacré à la conservation et l'exposition d'œuvres d'art.

Il en existe plusieurs types :

le musée des beaux-arts ;

le musée d'art moderne ;

le musée d'art contemporain ;

le musée des arts décoratifs ;

le musée d'art et d'histoire ;

le musée d'art sacré ;

le musée d'art naïf ;

le musée d'art et d'archéologie ;

le musée d'art et d'Industrie.
Bentvueghels
Les Bentvueghels, litt., les « Oiseaux de bande » (bende gevleugelde) ou « Ailes colorés »(bonte vleugels), ou Schildersbent (le «Syndicat des peintres »), est le nom d’une sorte de confrérie constituée essentiellement d’artistes, active à Rome, et dont les membres venaient principalement des Pays-Bas du Nord et du Sud.  Le nom frappant de ce groupe provient de la façon dont ses membres se voyaient, à savoir un groupe d'oiseaux colorés. Avec leurs rituels et leurs coutumes, ils parodiaient les deux "maisons saintes" officielles de l'Italie : l'Église catholique romaine et l'Accademia di San Luca. On y faisait la fête entre compatriotes, mais ils étaient unis par la peinture.

Jean-Baptiste Descamps
Jean-Baptiste Descamps, né le 28 août 1714 à Dunkerque et mort le 30 juin 1791 à Rouen, est un peintre et historien de l'art français.

Il est l'auteur de La Vie des Peintres Flamands, Allemands et Hollandois, un dictionnaire biographique qui a fait référence.
Théodore-Lucien Heslot
Théodore-Lucien Heslot, né le 30 juillet 1817 à Mayenne et mort le 18 janvier 1859 à Montjean (Mayenne), est un pédagogue français, auteur de manuels et de tableaux d'apprentissage pour les jeunes enfants.

Montjean (Mayenne)
Montjean est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 1 030 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Naschmarkt
Le Naschmarkt, dans le sixième arrondissement de Vienne, Mariahilf, est, avec une superficie de 2,315 hectares, le plus grand marché du centre-ville. Il se situe entre la Linke Wienzeile (sortie principale vers Linz) et la Rechte Wienzeile (entrée principale de l'ouest), et la rivière Vienne. Le Naschmarkt commence du côté du centre-ville au Getreidemarkt, en bordure de la Karlsplatz, et s'étend à l'ouest jusqu'à la station de métro Kettenbrückengasse. Le marché est complété par de nombreux établissements gastronomiques depuis environ 2000.

Kettenbrückengasse (métro de Vienne)
La station Kettenbrückengasse (en allemand : U-Bahn-Station Kettenbrückengasse) est une station de la ligne U4 du métro de Vienne en Autriche.

Cette station, dont le pavillon de style Art nouveau a été conçu par l'architecte Otto Wagner pour la Wiental-Donaukanal Stadtbahn, est située le long de la rivière Vienne, entre la  Kettenbrückengasse, la Rechte Wienzeilleet la Linke Wienzeille, au sud-ouest du centre-ville, dans le cinquième arrondissement de la ville de Vienne, dénommé Margareten.
Émetteur d'Arnouville
L'émetteur d'Arnouville est une installation destinée à la transmission de la télévision et à la transmission d'ondes radio dans la ville de Petit-Bourg sur l'île de la Guadeloupe. Il est situé aux coordonnées 16° 13′ 31″ N, 61° 35′ 38″ O.

Cet édifice appartenant à TDF est constitué d'un unique pylône haubané de 120 mètres de haut et a été achevé en 1962. Il s'agit de la plus haute structure du département guadeloupéen en 2018.

Sa position au centre de l'archipel permet à l'émetteur d'avoir une importante couverture sur le département pour la diffusion de la TNT et de la radio MF (Guadeloupe la Première). L'émetteur diffuse des ondes 2G, 3G et 4G pour les différents opérateurs mobiles locaux (Orange, Digicel, SFR), des ondes BLR à 3Ghz et FH (Faisceau Hertzien).

Boucle locale radio
La boucle locale radio (BLR) est l'ensemble des technologies permettant à un particulier ou une entreprise d'être relié à son opérateur (téléphonie fixe, Internet, télévision...) via les ondes radio. C'est un type de boucle locale qui permet de compléter la desserte filaire traditionnelle. Parmi les technologies de BLR, on compte :

Local Multipoint Distribution Service (LMDS) ;

Multichannel Multipoint Distribution Service (MMDS) ;

Worldwide Interoperability for Microwave Access (WiMAX).
Camp Crook
Camp Crook est une municipalité américaine située dans le comté de Harding, dans l'État du Dakota du Sud.

Selon le recensement de 2010, Camp Crook compte 63 habitants. La municipalité s'étend sur 0,14 milles carrés (0,36 km2).

Fondée vers 1885, la localité doit son nom au général George Crook.

George Crook
Le général George Crook (1828-1890) est l'un des officiers américains les plus efficaces lors des guerres indiennes qui permettent aux colons blancs de s'emparer des territoires miniers de l'ouest des États-Unis au cours de la seconde moitié du XIXe siècle pour y extraire de l'or et de l'argent.
District de Qiaodong (Zhangjiakou)
Le district de Qiaodong (桥东区 ; pinyin : Qiáodōng Qū) est une subdivision administrative de la province du Hebei en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Zhangjiakou.

Lors du recensement de 2010, le district comptait 339 372 habitants. La densité était alors de 822 habitants au km², la moyenne de la province étant à 383 habitants au kilomètre carré lors de cette même année. Il s'agit donc d'un district urbanisé.

District (Chine)
Le terme district, dans le contexte de la Chine, est utilisé pour désigner des divisions administratives variées, à la fois dans la Chine ancienne et dans la Chine moderne.

Dans le contexte moderne, district (chinois : 区 ; pinyin : qǖ) désigne deux types de divisions de la république populaire de Chine : d'une part les districts urbains (市辖区 le plus souvent désignés simplement comme « districts »), équivalents des arrondissements français, et d'autre part les districts de xian (pouvant se traduire par comté), issus d'un redécoupage récent d'anciennes circonscriptions. Les districts sont également une division administrative en république de Chine (Taïwan).
Uri Lupolianski
Uri Lupolianski, en hébreu : אורי לופוליאנסקי, né le 29 août 1951 à Haïfa et mort le 7 janvier 2026 à Jérusalem, est maire de Jérusalem de 2003 à 2008. Membre de Yahadut Hatorah, coalition politique composée des partis orthodoxes ashkénazes Agoudat Israël (Hassidim) et Degel HaTorah dont il est issu, il succède à Ehud Olmert en tant que maire de Jérusalem.

Il est le premier Juif ultra-orthodoxe (haredim) à occuper ce poste.

Agoudat Israel
Agoudat Israel (en hébreu : אגודת ישראל , en français Union d’Israël) est un parti politique juif fondé en 1912 dans la ville polonaise de Katowice, qui faisait partie alors de l'Empire allemand, comme bras politique du judaïsme orthodoxe.

Agoudat Israel existe de nos jours en tant que parti politique en Israël et en tant que mouvement international sous la dénomination World Agudath Israel (en). L'Agoudat s'oppose aux tendances laïques.
Robert Sadin
Robert Sadin est un chef d'orchestre, producteur de musique, arrangeur, et directeur musical américain. En possession d'une très large culture musicale, il est présent dans le monde de la musique classique, médiévale, contemporaine, autant que dans celui du jazz. Il est également enseignant universitaire, et conseil artistique auprès de grands orchestres et labels. Son œuvre enregistrée a été récompensée trois fois par des Grammy Awards.

Herbie Hancock
Herbert Hancock, dit Herbie, est un pianiste, claviériste et compositeur américain de jazz né le 12 avril 1940 à Chicago dans l'Illinois. Il est l'un des musiciens de jazz les plus importants et influents de sa génération, en mêlant au jazz, notamment, des éléments de soul, de funk, de rock et de disco.

Herbie Hancock a joué avec de nombreux grands jazzmen dans les années 1960 et a rejoint le Miles Davis quintet, avec lequel il a redéfini le rôle de la section rythmique. Il a également été un des premiers à utiliser les synthétiseurs et le scratch. Malgré ses expérimentations, la musique d'Herbie Hancock est restée mélodique et accessible, rencontrant parfois des succès commerciaux, avec en particulier les pièces Cantaloupe Island, Watermelon Man, Chameleon et Rockit.

Il est aussi acteur, on l'a vu dans des films tels que Autour de minuit, Hitters et Miles Ahead et plus récemment dans Valérian et la Cité des mille planètes de Luc Besson.
Gare de Fontaines - Mercurey
La gare de Fontaines - Mercurey est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles, située sur le territoire de la commune de Fontaines, à proximité de Mercurey, dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains du réseau TER Bourgogne-Franche-Comté.

Mercurey
Mercurey est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Telle qu'elle se présente de nos jours, elle résulte de la fusion de deux communes qui ont fusionné le 1er février 1971 : Bourgneuf-Val d'Or et Mercurey.

La commune est particulièrement réputée pour ses vins rouges et blancs classés en AOC village et premier cru.
Jana Van Lent
Jana Van Lent, née le 22 avril 2001 en Belgique, est une athlète belge spécialiste des courses de fond et plus particulièrement du 5000 m,  du 10000 m et du cross-country. Elle est championne de Belgique à deux reprises et, en 2025, a battu à plusieurs reprises en 2025 le record de Belgique d'athlétisme du 5 000 m dont elle est détentrice.

5 000 mètres
Le 5 000 mètres est une épreuve d’athlétisme faisant partie des courses de fond et qui se court sur la distance de 5 000 m, soit 12 tours et demi sur une piste en plein air de 400 m.

Le record du monde de la discipline est détenu par l'ougandais Joshua Cheptegei en 12 min 35 s 36, réalisé à Monaco le 14 août 2020. L'Éthiopienne Gudaf Tsegay détient depuis le 17 septembre 2023 à Eugene le record du monde féminin en 14 min 0 s 21 dans le cadre de la Ligue de Diamant.
America (navire)
L’America, capitaine Joseph Wasey, est le navire à bord duquel Francis Daniel Pastorius arrive à Philadelphie en 1683. Il vient en tant qu'agent de la Frankfurt Land Company, un groupe de dissidents (piétistes, mennonites, anabaptistes, quakers) qui lui a confié la tâche d'acquérir pour eux une parcelle de terre auprès de William Penn, fondateur de la Province de Pennsylvanie. Il leur adressa un rapport qui constitue la source de cet article. Il tient à être objectif vis-à-vis de ses mandants ; il décrit le voyage comme pénible et la Pennsylvanie comme un pays difficile mais prometteur.

William Penn
William Penn, né le 14 octobre 1644 à Tower Hill, Londres, et mort le 30 juillet 1718 à Ruscombe, Berkshire, est un homme politique et un réformateur religieux, promoteur en Amérique du quakerisme, fondateur de la ville de Philadelphie et de la Province de Pennsylvanie qui est devenue l'État américain de Pennsylvanie.
Wanda von Debschitz-Kunowski
Wanda von Debschitz-Kunowski, née le 8 janvier 1870 à Hammer dans le district de Czarnikau en Prusse et morte le 23 avril 1935 à Berlin, est une artiste et une photographe allemande spécialisée dans les portraits, active à Munich.

Arrondissement de Czarnikau
L'arrondissement de Czarnikau est un arrondissement prussien de 1816 à 1920 du district de Bromberg de la province de Posnanie. Aujourd'hui, l'ancienne zone du district se trouve dans la voïvodie polonaise de la Grande-Pologne.
Hymne national de la Colombie
L'hymne national de la Colombie (Himno Nacional de la República de Colombia) est le chant patriotique de la Colombie, en Amérique du Sud.

Ses paroles, qui proviennent du poème « Himno Patriótico » (« Hymne Patriotique ») composé par le président Rafael Núñez, furent écrites comme une ode célébrant l'indépendance de Carthagène. Par la suite, la musique fut composée par l'italien Oreste Síndici à la demande de l'acteur José Domingo Torres lors de la présidence de Rafael Núñez.

La composition musicale fut présentée pour la première fois au public le 11 novembre 1887 dans un petit théâtre situé dans l'ancienne école publique de la Cathédrale de Bogota. La chanson, devenue très rapidement populaire, fut adoptée spontanément comme hymne national de la Colombie. La loi numéro 33 du 28 octobre 1920, ratifiée par le président Marco Fidel Suárez, lui conféra son statut officiel.

Ode
Dans la littérature grecque, une ode, du grec ᾠδή / ōidḗ, « chant », est un poème lyrique généralement en 7 strophes de 5 vers en  décasyllabes, accompagné de musique. Par extension, une ode est un poème célébrant un personnage ou un événement : un vainqueur des Jeux olympiques, par exemple.

Une ode peut aussi être triste, relatant un amour perdu ou un simple désespoir face à un monde en détresse. C’est un genre élevé, l’équivalent poétique de l’épopée.
HS 1700+6416
HS 1700+6416, également nommé QSO J1701+6412, et J1701+6412, est un lointain quasar très lumineux, techniquement hyperlumineux, situé dans la constellation du Dragon. Il a été découvert en 1989 par les astronomes allemands N. Bade et P. Witt lors d'une recherche de quasar dans les ultraviolets, HS 1700+6416 sera décrit dans leur article comme un quasar hyperlumineux avec une magnitude apparente de 16.1, (16.17, tel que mesurée par le satellite Gaïa). Basée sur son décalage vers le rouge (z = ~2.734 ± 0.01), tel que mesuré par le télescope infrarouge de l'Observatoire W. M. Keck, HS 1700+6416 se situe à ~3,76 milliards  d'a.l. (~1,15 milliard  de pc) de la Terre.

Télescope infrarouge
Un télescope infrarouge est un télescope qui observe les objets célestes dans le rayonnement infrarouge, une lumière de plus faible énergie que le spectre visible. L'astronomie infrarouge se développe à partir de la deuxième moitié du XXe siècle grâce à la mise au point de détecteurs permettant d'analyser ces longueurs d'onde. L'atmosphère terrestre intercepte en grande partie le rayonnement infrarouge aussi  les observatoires infrarouges sont-ils généralement situés soit en haute altitude  soit dans l'espace.
Manantali
Manantali est une localité de la Commune rurale malienne de Bamafélé dans le cercle de Bafoulabé, région de Kayes,sur la rivière Bafing dans le sud-ouest du Mali.

À l'est de la ville se trouve le lac Manantali et barrage. C'est une petite ville mais il y a un marché quotidien (matin), quelques magasins, une petite station-service et un camping sur la rivière.

Région de Kayes
La région de Kayes est la première région administrative malienne, et ce, depuis le 7 juin 1960. Située à l'ouest du pays, elle s’étend sur 63 210 km2 et son chef-lieu est la ville de Kayes. En 2023, lors de l'établissement de nouvelles régions, elle passe d'une superficie 260 545 km² à son aire actuelle, au profit des régions de Nioros et de Kita.
Saenai Heroine no Sodatekata
Saenai Heroine no Sodatekata (冴えない彼女（ヒロイン）の育てかた, Saenai Hiroin no Sodatekata, litt. « Comment éduquer une petite amie (héroïne) ennuyeuse »), aussi connu sous le titre Saekano (冴えカノ), est une série japonaise de light novel écrite par Fumiaki Maruto et illustrée par Kurehito Misaki et éditée par Fujimi Shobo dans sa collection Fujimi Fantasia Bunko entre juillet 2012 et octobre 2017. Une adaptation en série télévisée d'animation est diffusée entre janvier et mars 2015 au Japon sur la chaîne Fuji TV dans sa case-horaire noitaminA et en simulcast dans les pays francophones sur Crunchyroll,. Une seconde saison est diffusée entre avril et juin 2017. Un film d'animation est sorti le 26 octobre 2019.

Otaku
Otaku (おたく en hiragana, オタクkatakana, et dérivé du mot お宅 formé du kanji 宅) est un terme japonais (souvent utilisé à des fins péjoratives) désignant une personne qui consacre une grande partie de son temps à une activité d'intérieur. Otaku est composé de la préposition honorifique « o » (お) et du substantif signifiant « maison », « demeure », le « chez-soi ».
Live On (série télévisée)
Live On (hangeul : 라이브 온; RR : Raibeu-on) est une série télévisée sud-coréenne écrite par Bang Yoo-jung et réalisée par Kim Sang-woo.

La série se concentre sur une lycéenne qui rejoint le club radio de son école afin d'attraper la personne essayant de révéler son secret. Elle a été diffusée sur la chaîne JTBC du 17 novembre 2020 au 12 janvier 2021.

JTBC
JTBC (hangeul: 제이티비씨), également connu sous le nom de Joongang Tongyang Broadcasting Company, est un réseau de télévision par câble et une société de médias sud-coréens fondés en 2011. La société a son siège à Séoul.
Xixime
Les xiximes est un peuple indigène du Mexique, aujourd'hui disparu. Ils habitaient dans la région montagneuse du Sinaloa et de l'État de Durango au Mexique. Ils vivaient de fruits sylvestres, de figues de barbarie, de sapotes et de guamúchiles, ainsi que de pépites de mezquite et de miel sylvestre. Leur agriculture se réduisait à cultiver de maïs, le piment, le coton, le tabac et la courge. IIs allaient généralement nus, cheveux longs et ils ornaient leurs bras avec des coquillages qu'ils obtenaient par troc avec les peuples côtiers. Ils étaient continuellement en guerre contre les acaxees. Ils pratiquaient l'anthropophagie rituelle pour assurer la fertilité du maïs ,,,.

Courge
Le terme courge, ou plus rarement cougourde, désigne plusieurs espèces de plantes de la famille des cucurbitacées. Elles sont généralement cultivées pour leurs fruits comestibles mais il arrive qu'elles le soient pour leurs graines oléagineuses. Le terme désigne également leurs fruits, qui ont la propriété de se conserver facilement à maturité et qui sont utilisés en cuisine comme un légume ou donnés aux animaux.
Welkite
Welkite (ou Wolkite) est une ville et un woreda du centre-sud de l'Éthiopie qui compte 28 866 habitants en 2007. Centre administratif de la zone Gurage, rattachée à la région des nations, nationalités et peuples du Sud jusqu'en 2023, elle fait désormais partie de la région Éthiopie du Centre.

Welkite se trouve vers 1 900 m d'altitude environ 145 km au sud-ouest d'Addis-Abeba et 110 km au nord d’Hosaena,.

Le territoire autour de Welkite formait au début des années 2000 un grand woreda appelé Goro qui se subdivise entre Welkite, Abeshge et Kebena en 2007,,.

Le recensement national de 2007 fait état d'une population entièrement urbaine de 28 866 habitants à Welkite.
Environ 48 % des habitants sont orthodoxes, 42 % sont musulmans, 8 % sont protestants et 1 % sont catholiques.

En 2022, la population de la ville est estimée à 77 514 personnes avec une densité de population de près de 7 530 personnes par km2 et 10,3 km2 de superficie,.

Église catholique éthiopienne
L'Église catholique éthiopienne, Église catholique abyssinienne ou Église catholique guèze est une des Églises catholiques orientales. Le chef de l'Église porte le titre d'archevêque métropolitain d'Addis-Abeba des Éthiopiens, avec résidence à Addis-Abeba (titulaire actuel : Son Eminence Berhaneyesus Demerew Souraphiel depuis 1999).
Mölln
Mölln est un toponyme pouvant désigner

Mölln, ville du Schleswig-Holstein en Allemagne

Mölln, commune de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale en Allemagne

Alt Mölln, commune du Schleswig-Holstein en Allemagne

Alt Mölln
Alt Mölln est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement du duché de Lauenbourg (Kreis Herzogtum Lauenburg), à deux kilomètres à l'ouest de la ville de Mölln, séparée d'elle par le canal Elbe-Lübeck. Alt Mölln est l'une des onze communes de l'Amt Breitenfelde dont le siège est à Breitenfelde.
Cancioneiro
Cancioneiro est une formation musicale et vocale de huit personnes qui puise son inspiration dans la musique traditionnelle des différentes régions portugaises, qui privilégie les chants pour voix soliste, ou petits ensembles vocaux. L'instrumentalisation utilisée est le cavaquinho, la guitare braguesa, la gaita de foles et le synthétiseur.

Cavaquinho
Le cavaquinho est un instrument de musique d'origine portugaise à quatre cordes pincées ressemblant à une guitare. Il peut aussi être désigné sous le nom de machimbo, machim, machete ou braguinha (du nom de la ville de Braga). La forme du cavaquinho de Madère, appelé machete, est – avec le rajão – l'instrument qui est à l'origine de la création de l'ukulélé hawaiien (classé par certains auteurs comme une forme du cavaquinho).

Cet instrument s'est répandu au Brésil où il reçoit parfois le nom de cavaco (dont cavaquinho est le diminutif). Il est également présent au Cap-Vert. On le retrouve aussi dans d'autres musiques, par exemple il en existe un dérivé dans le Kroncong de la Musique indonésienne, parfois avec seulement trois cordes. Il est aussi l'ancêtre du ukulélé des îles du Pacifique.
Son origine remonte à la guitare baroque espagnole, et plus particulièrement dans sa version à quatre cordes de la Renaissance, appelée guiterne, qui engendra, côté espagnol, le cuatro vénézuélien.