hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ouve-Wirquin
Ouve-Wirquin [uv viʁkɛ̃] est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Ouve-Wirquinois. Sa population est de 493 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes du Pays de Lumbres. Située dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale, la commune s'inscrit dans les « paysages des hauts plateaux artésiens » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Audomar de Thérouanne
Audomar (Audomarus), connu plus tard sous le nom de saint Omer, vécut de 600 à 667. Il est nommé évêque de Thérouanne par le roi Dagobert Ier et fonde la ville de Saint-Omer (Pas-de-Calais). C'est lui qui consacre prêtre saint Wandrille. C’est un saint chrétien fêté le 9 septembre.
Porte de Buci
Les portes Saint-Germain,  l'une renommée porte de Buci, l'autre primitivement porte des Cordeliers renommée porte Saint-Germain  sont deux anciennes porte de ville de Paris construites au XIIIe siècle sur l'enceinte Philippe Auguste, détruites au XVIIe siècle situées dans l'actuel quartier Saint-Germain-des-Prés près du carrefour de l'Odéon.

Porte de ville
Une porte de ville fait partie des fortifications d'une ville. C'était jusqu'à l'Époque moderne le seul moyen de franchir les remparts entourant la ville. Les tours et les portes avaient pour fonction de protéger le cœur de la ville contre des attaques ennemies.

Les portes de ville étaient souvent munies d'un pont-levis permettant de franchir un fossé encerclant la ville. Des herses de bois ou de fer, et de solides portes en chêne apportaient une protection supplémentaire.

À la fin du XVIIIe siècle, on a commencé à ériger des portes de ville sans fonction militaire, mais par exemple pour les douanes (l'octroi).

Aujourd'hui en Allemagne, beaucoup de portes de ville sont devenues l'emblème de ces villes, et jouent un rôle touristique.
Founders Fund
Founders Fund est une société d'investissement en capital risque basée à San Francisco en Californie. Les six partenaires du cabinet, Luke Nosek, Peter Thiel, Sean Parker, Ken Howery (en), Bruce Gibney (en), et Brian Singerman (en) ont été fondateurs ou premiers investisseurs de nombreuses entreprises telles que Facebook, PayPal, Napster, et Palantir Technologies, Space Exploration Technologies (SpaceX).

Founders Fund est créé en 2005 et a plus de 6 milliards de dollars de capital engagé sous gestion en 2020. La société investit dans tous les secteurs, notamment l'aérospatiale, l'intelligence artificielle, l'informatique avancée, l'énergie, la santé et l'Internet grand public, avec un portefeuille qui comprend Airbnb, Lyft, Spotify, Stripe et Oscar Health.

Lyft
Lyft est une entreprise technologique américaine qui développe et exploite des applications mobiles de mise en contact de clients et de conducteurs associés à son service de voitures de transport avec chauffeur (VTC). Son siège social est situé à San Francisco, aux États-Unis. Sur le marché américain, la société Lyft est le principal concurrent d'Uber, autre fournisseur de service VTC.
Pieter van Boucle
Pieter van Boucle (Pieter van Bœcle ou Peter van Boucle ; né entre 1600 et 1610, probablement à Anvers, et mort en 1673 à Paris) est un peintre d'origine flamande qui a travaillé durant une longue période à Paris où il est mort.

Pieter van Boucle s'est spécialisé dans le genre des natures mortes et des tableaux animaliers : ses œuvres sont nombreuses mais leur attribution est parfois incertaine.

Musée des Beaux-Arts de Houston
Le musée des Beaux-Arts de Houston, (en anglais : Museum of Fine Arts, Houston ou MFAH) est un musée situé dans la ville de Houston au Texas (États-Unis).

Il s'agit du plus grand musée d'art de l'État. Les collections rassemblent environ 56 000 œuvres s'étalant sur une période de 6 000 ans.
Mausolée d'Ar-Rachid
Le mausolée d'Ar-Rachid est un mausolée historique à Ispahan, en Iran. Le mausolée fut construit dans l'ère des Seldjoukides sur la plage de nord du Zayandeh Roud à côté du pont Chahrestan. Cette construction est la tombe d'Ar-Rachid, le trentième calife abbasside. Après que Mahmoud de Ghazni conquit Bagdad, Ar-Rachid abandonna son palais et s'enfuit à Ispahan.

Ar-Rachid
Abû Ja`far ar-Râchid bi-llah al-Mansûr ben al-Fadhl al-Mustarchid, surnommé Ar-Râchid, est né en 1109 à Bagdad et mort assassiné le 6 juin 1138 à Ispahan (Empire seldjoukide). Il a succédé comme trentième calife abbasside de Bagdad à son père Al-Mustarchid, assassiné en 1135. Un grand-oncle, Al-Muqtafi, fils du vingt-huitième calife Al-Mustazhir, l’a déposé en 1136.
Nobody but You
Nobody but You (en français : « Personne d'autre que toi ») est une chanson interprétée par le chanteur autrichien Cesár Sampson, écrite par Boris Milanov, Sebastian Arman et par les auteurs-compositeurs suédois Joacim Persson et Johan Alkenäs. Elle est sortie le 9 mars 2018.

C'est la chanson représentant l'Autriche au Concours Eurovision de la chanson 2018. Elle est intégralement interprétée en anglais, et non en allemand, le choix de la langue étant libre depuis 1999.

Concours Eurovision de la chanson 1999
Le Concours Eurovision de la chanson 1999 fut la quarante-quatrième édition du concours. Il se déroula le samedi 29 mai 1999, à Jérusalem, en Israël. Il fut remporté par la Suède, avec la chanson Take Me to Your Heaven, interprétée par Charlotte Nilsson. L’Islande termina deuxième et l’Allemagne, troisième.
Samantha Fish
Samantha Fish, née le 30 janvier 1989 à Kansas City (Missouri), est une chanteuse, guitariste et auteure-compositrice de blues et de blues rock américaine.

Elle a plusieurs albums à son actif, et se produit régulièrement sur scène au sein de son trio, le Samantha Fish Blues Band. Elle est la sœur de la chanteuse Amanda Fish (en).

Blues rock
Le blues rock est un genre musical mêlant blues et rock 'n' roll. Ce genre émerge au milieu des années 1960 lorsque les Rolling Stones adaptent d'anciennes chansons blues d'Elmore James, Slim Harpo, Howlin' Wolf, Muddy Waters et Champion Jack Dupree.
Funiculaire du Tibidabo
Le funiculaire du Tibidabo est un funiculaire situé à Barcelone, en Espagne. Il relie la plaza del Doctor Andreu où se trouve l'arrivée du Tramvia Blau au sommet du Tibidabo, point culminant de la Serra de Collserola. Il fait partie des trois funiculaires de Barcelone avec le funiculaire de Vallvidrera et le funiculaire de Montjuïc. Il fut inauguré pour la première fois en 1901 ce qui en fait le premier funiculaire d'Espagne, puis rénové en 1958.

Collserola
La Collserola est un massif de montagnes se trouvant entre les fleuves Besòs et Llobregat. Elle est implantée au milieu de l'agglomération de Barcelone, séparant le centre-ville de la plaine de la Vallès. Son point culminant est le Tibidabo (512 mètres). Les vallées des fleuves Besòs et Llobregat, la plaine de Barcelone et le bassin de la Vallès constituent les limites géographiques de la Collserola.
Maïdan
Maïdan est un mot d'origine persane désignant une place publique, un champ de courses ou autre lieu de rassemblement. Il est passé dans plusieurs langues dont le turc, l'arabe et l'ukrainien et entre dans de nombreux toponymes.

Euromaïdan : manifestations proeuropéennes en Ukraine, de novembre 2013 à février 2014, qui ont débouché sur la révolution de la Dignité, également dénommée révolution de Maïdan,
Maïdan :  film ukrainien réalisé par Sergei Loznitsa et sorti en 2014.Regard sur  l'Euromaïdan

Maidan-E-Jung :  film indien réalisé par K. C. Bokadia et sorti en 1995.

Ober Maïdan : nom fictif, nom de code donné par les Nazis allemands au centre d'extermination de Treblinka, en Pologne.

Maïdan (Kolkata) : espace vert de Calcutta.

Maydan Shahr : ville d'Afghanistan

Place de l'Indépendance (Kiev) : elle est souvent appelée simplement Maïdan (« la Place »).

Place (voie)
Une place est un espace public non bâti, desservi par des voies de communication ; elle peut être affectée aux piétons ou aux véhicules.

Elle est généralement limitée par des bâtiments, dotée d'un traitement du sol minéral, équipée de mobilier urbain ou d'édicules (statue, fontaine, obélisque, etc.)

Si elle est de petite superficie, elle portera plutôt le diminutif de placette.
Martin Shkreli
Martin Shkreli, né le 17 mars 1983 à New York (État de New York), est un ancien gestionnaire de fonds d'investissement américain, spécialisé dans les entreprises de soins de santé. Il est le cofondateur de MSMB Capital Management, de Retrophin Inc et le fondateur de Turing Pharmaceuticals AG, ainsi que le cofondateur de Retrophin LLC, une société de biotechnologie fondée en 2011.

Inconnu avant le 21 septembre 2015, il s'est fait connaître pour avoir augmenté le prix d'un médicament, le Daraprim, d’un facteur de plus de 55. Le médicament passa ainsi de 13,50  à   750 dollars, créant un scandale aux États-Unis et dans le reste du monde, cimentant sa réputation comme l'homme «Le plus détesté au Monde.»,,.

Fonds de placement
Un fonds de placement (ou fonds d'investissement) est un organisme de détention collective d'actifs financiers. L'intérêt de la gestion collective est de bénéficier de gestionnaires de placements professionnels et d'économies d'échelle (coûts de transaction moins élevés).

Les fonds de placement fonctionnent en multipropriété, en émettant auprès des épargnants, sous forme d'actions, des titres de propriété qui représentent une part de leur portefeuille. Ils sont généralement à capital variable, ce qui permet des souscriptions et rachats à tout moment par les épargnants.

Les acquéreurs de ces parts sont informés à l'avance des modalités de gestion du fonds : type d'actifs financiers, politique de gestion, objectifs recherchés, frais, montant de la part, rythme de calcul de sa valeur… Cela lui permet de choisir le ou les fonds les mieux adaptés à sa situation et à ses objectifs de placement (cf. profil boursier).
Pâte à papier
La pâte à papier, aussi appelée pulpe, est la pâte destinée à la fabrication du papier et du carton.

La préparation de la pâte consiste à isoler des fibres cellulosiques contenues dans le bois ou d'autres végétaux ligneux ou d'autres sources de fibres, tout en conservant le mieux possible leurs propriétés mécaniques, optiques et morphologiques et en cherchant à éliminer la lignine, l'autre composé principal du bois. Pour cela, il existe trois grands procédés :

la voie mécanique : les rondins sont râpés par une meule ou les copeaux passent à travers des disques défibreurs ;

la voie chimique : cuisson du bois et ajout de produits chimiques pour dissoudre la lignine et récupérer les fibres de cellulose ;

la voie mi-chimique : combinaison de cuisson chimique et de traitement mécanique.

Bisulfite
Un bisulfite est un composé chimique contenant l'anion bisulfite, ou hydrogénosulfite selon l'appellation recommandée par l'IUPAC, de formule brute HSO3−. Le bisulfite de sodium NaHSO3 est un exemple de bisulfite. Il ne doit pas être confondu avec l'ion disulfite de formule S2O52−.
Corto Maltese (périodique italien)
Corto Maltese est un mensuel de bande dessinée et de reportages italien dont les 118 numéros ont été publiés d'octobre 1983 à juillet 1993 par Milano Libri. Son titre fait référence à l'aventurier de fiction Corto Maltese créé par l'auteur de bande dessinée Hugo Pratt.

Outre les séries de Pratt, Corto Maltese publie de nombreux auteurs italiens (Altan, Dino Battaglia, Guido Crepax, Cinzia Ghigliano, Vittorio Giardino, Milo Manara, Attilio Micheluzzi, Andrea Pazienza, Sergio Toppi, etc.), français (Enki Bilal, François Bourgeon, Mœbius, etc.) ou anglophones (Chester Gould, Dave McKean, Frank Miller, Alan Moore, etc.).

François Bourgeon
François Bourgeon, né le 5 juillet 1945 à Paris, est un scénariste et dessinateur de bande dessinée français. Il est l'auteur d'œuvres renommées comme Les Passagers du vent, Les Compagnons du crépuscule et Le Cycle de Cyann qui lui ont valu plusieurs prix et distinctions.
Pustulose palmo-plantaire
La pustulose palmo-plantaire est une forme rare de psoriasis, pouvant s'associer à une atteinte articulaire sternale ou sterno-claviculaire (syndrome SAPHO).

L'aspect est celui de placards rouges érythémateux couvert de boutons blancs, les pustules, localisés à la paumes des mains et parfois à la plante des pieds. Cette éruption est chronique mais peut disparaitre en laissant des taches brunes (des macules) ou parfois des desquamations.

Il peut s'agir des prémices d'une éruption pustuleuse plus généralisée dans le cadre d'un psoriasis pustuleux mais c'est la forme localisée aux mains et aux pieds qui reste la forme la plus fréquente.

Psoriasis
Le psoriasis (du grec ancien : ψωρίασις, « éruption galeuse ») est une maladie inflammatoire systémique et chronique à médiation immunitaire, affectant principalement la peau mais aussi d'autres organes (articulations, système cardiovasculaire, muqueuses, etc.). Des inflammations symétriques concernent le derme et l’épiderme, avec renouvellement excessif des cellules de la peau.

Les origines multifactorielles de cette affection expliquent un aspect clinique polymorphe et une grande variété de localisation. D'étiologie incertaine, probablement multigénique, le psoriasis est non contagieux et ne se guérit pas, mais des traitements freinent ou résorbent l'inflammation associée. En Europe, 3 à 5 % de la population sont touchés.
Multishow Ao Vivo: Ivete no Maracanã
Multishow Ao Vivo: Ivete no Maracanã est le deuxième album live de la chanteuse pop MPB brésilienne Ivete Sangalo, sorti en mars 2007 sur le label Universal Music Ltda..

Ce concert est enregistré le 16 décembre 2006 au Stade Maracanã à Rio de Janeiro, au Brésil, pour la chaîne de télévision Multishow.

L'album est certifié, au Brésil, triple disque de platine et le DVD disque de diamant.

Il est nommé pour trois Latin Grammy Awards, sans en remporter aucun.

Música popular brasileira
La música popular brasileira (littéralement « musique populaire brésilienne » en français), mieux connue sous le sigle MPB, est un genre musical brésilien ayant émergé au milieu des années 1960 en prolongement de la bossa nova. Au Brésil, cette musique est populaire surtout au sein de la classe moyenne urbaine.
John Lightfoot (biologiste)
John Lightfoot (9 décembre 1735 - 20 février 1788) est un prêtre, un libraire, un botaniste et un conchyliologiste britannique.

En 1786, il fait paraître le catalogue de la vente aux enchères de la collection Portland, principalement constituée de coquillages. Simple catalogue d'une vente aux enchères, le catalogue Portland est d'une très grande importance pour la taxinomie des coquillages car Lightfoot y décrit scientifiquement de nombreuses espèces nouvelles.

Librairie
La librairie est un commerce de détail destiné à la vente de livres. Il existe différents types de points de vente du livre : librairies de livres neufs (généralistes ou spécialisées), librairies de livres anciens et d'occasion, maisons de la presse, librairies-papeteries, librairies ambulantes, grandes surfaces, librairies numériques.
Battements de cœur
Battements de cœur (Batticuore), est une comédie de téléphones blancs italienne réalisée par Mario Camerini et sortie en 1939.

Il s'agit d'une adaptation du roman de Lilly Janusse. Le film a fait l'objet d'un remake en France sous le titre Battement de cœur en 1940 avec Danielle Darrieux et Claude Dauphin, puis d'un autre à Hollywood sous le titre Un cœur à prendre en 1946 avec Ginger Rogers et Basil Rathbone.

Basil Rathbone
Basil Rathbone, de son vrai nom Philip St. John Basil Rathbone, est un acteur britannique, né le 13 juin 1892 à Johannesburg (alors située en république sud-africaine du Transvaal) et mort le 21 juillet 1967 à New York (États-Unis).

Il interpréta le personnage de Sherlock Holmes à quatorze reprises au cinéma.

Il était chevalier de l'ordre de l'Empire britannique, Knight Bachelor et détenteur de la Croix militaire.
Somme de Dedekind
En mathématiques, les sommes de Dedekind, nommées ainsi en l'honneur du mathématicien Richard Dedekind, sont certaines sommes de produits d'une fonction en dents de scie s, et sont fonction de deux variables entières. Dedekind les a introduites pour exprimer l'équation fonctionnelle de la fonction êta de Dedekind. Elles ont été, par la suite, beaucoup étudiées en théorie des nombres et sont apparues dans certains problèmes de topologie. Les sommes de Dedekind sont reliées entre elles par de nombreuses équations, dont cet article ne liste qu'une partie.

Somme (arithmétique)
En mathématiques, la somme d'une suite de nombres (au minimum deux) est le résultat de leur addition. Les éléments additionnés s’appellent les termes de la somme. Elle se calcule de différentes manières selon le système de numération employé. Du fait de la commutativité et de l'associativité de l'addition, la somme d'un ensemble fini de nombres est bien définie indépendamment de l'ordre dans lequel est faite l'addition, mais il n'existe pas toujours de formule réduite pour l'exprimer. Les méthodes employées pour obtenir de telles formules sont liées à l'étude des séries numériques.

Les sommes de suites de nombres peuvent être notées à l'aide du symbole somme , dont la graphie évoque la lettre grecque sigma capitale.

La limite d'une série est également appelée une somme, même si elle ne s'obtient pas directement par une addition finie.
Kondhs
Les Kondhs (ou Kondhos) sont un peuple aborigène de l'Inde parlant le kui et le kuvi, deux langues dravidiennes. Parmi eux les Dongrias sont connus pour avoir lancé un appel à la suite du succès du film Avatar (2009).

Ils sont les sujets d’une étude d’Élie Reclus (1885).

Élie Reclus
Élie Reclus, de son vrai nom Jean-Pierre Michel Reclus, né à Sainte-Foy-la-Grande (Gironde) le 16 juin 1827 et mort à Ixelles dans la banlieue de Bruxelles le 11 février 1904, est un journaliste, écrivain, ethnologue et militant anarchiste français de la fin du XIXe siècle. Porte-voix des ethnies minoritaires, il a beaucoup écrit en faveur de ce qu'on appelait alors les « peuples sauvages ». Il est, sous la Commune de Paris, directeur de la Bibliothèque nationale.

Il est issu de la famille Reclus, une dynastie dont les membres (ainsi que certains de leurs descendants et collatéraux) ont acquis une certaine notoriété comme journalistes, géographes, médecins, explorateurs, enseignants, militants associatifs ou politiques.
Alucite des céréales
Sitotroga cerealella

Sitotroga cerealella (alucite des céréales ou teigne des céréales, mite angoumoise du grain, papillon de l'Angoumois) est une espèce de lépidoptères de la famille des Gelechiidae, à répartition cosmopolite.

C'est un insecte ravageur qui s'attaque aux grains de céréales (maïs, blé, orge, riz, etc.) aussi bien dans les épis au champ que dans les magasins d'entreposage (greniers, silos...). Il se rencontre dans toutes les régions tempérées à chaudes et tropicales du monde.

Épi (botanique)
En botanique, l'épi (du latin spica, pointe) est une inflorescence simple. Il s'agit en réalité d'une grappe dont les fleurs sont sessiles, c'est-à-dire qu'elles n'ont pas de pédoncule floral et sont directement attachées et serrées sur la tige. Cela donne à l'inflorescence une forme dense, étroite, allongée, en pointe.

L'épiaison est le stade phénologique des graminées qui correspond à l'apparition de l'épi hors de la gaine de la dernière feuille.

Un épi peut être composé, c'est-à-dire formé lui-même d'épis attachés directement sur l'axe principal.
49e brigade de missiles antiaériens
La 49e brigade de missiles antiaériens (abrégé 49 zrbr, en russe : 49-я зенитная ракетная бригада (49 зрбр) ; unité militaire numéro 21555) est une brigade de missiles sol-air des troupes de défense aérienne des forces terrestres russes.

La brigade fait partie de la 1re armée de chars de la Garde du district militaire ouest, basée à Krasny Bor, en banlieue de Smolensk.

Smolensk
Smolensk (en russe : Смоленск) est une ville de Russie et la capitale de l'oblast de Smolensk. Sa population s'élevait à 320 170 habitants en 2021. Cette ville fortifiée fut détruite plusieurs fois durant l'Histoire, par Napoléon et par Hitler. Elle reçut le titre de ville héros en 1985.
Gouvernement Vranitzky
Cinq gouvernement fédéraux d'Autriche successifs ont été dirigés par Franz Vranitzky :

le gouvernement Vranitzky I (1986) ;

le gouvernement Vranitzky II (1987-1990) ;

le gouvernement Vranitzky III (1990-1994) ;

le gouvernement Vranitzky IV (1994-1995) ;

le gouvernement Vranitzky V (1996-1997).

Gouvernement Vranitzky IV
Le gouvernement Vranitzky IV (en allemand : Bundesregierung Vranitzky IV) est le gouvernement fédéral autrichien entre le 29 novembre 1994 et le 18 décembre 1995, durant la dix-neuvième législature du Conseil national.
Ignati Nivinski
Ignati Nivinski (en russe : Игна́тий Игна́тьевич Ниви́нский), né le 30 décembre 1880 (11 janvier 1881 dans le calendrier grégorien) à Moscou où il est mort le 27 octobre 1933, est un peintre et graveur russe. Il est également graphiste, architecte, dessinateur et décorateur de théâtre.

Théâtre Maly
Le Théâtre Maly (ou Petit Théâtre, par opposition au Grand Théâtre, le Bolchoï) est un théâtre de Moscou. Son nom officiel est Petit théâtre national académique de Russie. Le bâtiment qui se trouve au no 1, rue Teatralny proezd (Театральный проезд), et longe la place des Théâtres, est un monument d'architecture classé objet patrimonial culturel de Russie.
3 000 mètres steeple masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1993
L'épreuve du 3 000 mètres steeple masculin des championnats du monde d'athlétisme 1993 s'est déroulée les 19 et 21 août 1993 au  Gottlieb Daimler Stadion de Stuttgart, en Allemagne. Elle est remportée par le Kényan Moses Kiptanui.

19 août
Le 19 août ou 19 aout est le 231e jour de l’année du calendrier grégorien, 232e lorsqu'elle est bissextile. Il en reste ensuite 134.

Le 19 août correspond généralement au 2 fructidor du calendrier républicain français, officiellement dénommé « jour du millet ».
Chrysalide (nouvelles)
Chrysalide (titre original : Chrysalide) est un recueil de neuf nouvelles de science-fiction de l'écrivain Robert Reed, publié en France en février 2002. Il s'agit d'un recueil original qui n'a jamais été publié aux États-Unis.

NooSFere
NooSFere est une association créée en 1999 qui a pour but de promouvoir la science-fiction parue en langue française. Son principal vecteur de diffusion est un site web. Le terme nooSFere est dérivé de noosphère.
Relations entre Haïti et le Mexique
Les relations entre Haïti et le Mexique font référence aux relations diplomatiques entre les États-Unis mexicains et la République d'Haïti. Les deux pays sont membres de l’Association des États des Caraïbes, de la Communauté des États d’Amérique latine et des Caraïbes, de l’Organisation des États américains et de l’Organisation des Nations unies.

Felipe Calderón
Felipe de Jesús Calderón Hinojosa, né le 18 août 1962 à Morelia (Michoacán), est un homme d'État mexicain. Membre du Parti action nationale, il est élu président de la république du Mexique le 2 juillet 2006 et admis dans ses fonctions par le Tribunal électoral du pouvoir judiciaire de la fédération le 5 septembre 2006. Il exerce son mandat du 1er décembre 2006 au 1er décembre 2012.

Il décide quelques mois après son élection la militarisation de la lutte contre le trafic de drogue. Cette politique conduit cependant à une situation qualifiée « d'épouvantable » sur le plan humanitaire (plus de 60 000 morts) causée par la violence déchaînée des cartels et les nombreuses exactions des forces armées. En économie, la dette externe augmente de plus de 90 % sous le mandat de Felipe Calderón et le taux de pauvreté passe de 43 à 46 %.