hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nene Hatun
Nene Hatun (née en 1857 à Çeperli, morte le 22 mai 1955 à Erzurum) est une personnalité ottomane qui s'est distinguée lors de guerre russo-turque de 1877-1878. Elle est considérée comme une héroïne de guerre en Turquie.

Guerre russo-turque de 1877-1878
La guerre russo-turque de 1877-1878 est un conflit qui oppose l'Empire ottoman à l'Empire russe, allié à la Roumanie, à la Serbie et au Monténégro. C'est le premier conflit ayant comme toile de fond le « panslavisme », assignant à la Russie le devoir de « libérer les peuples slaves méridionaux de la domination ottomane » et d'encourager l'« austroslavisme » culturel des peuples slaves occidentaux sous domination austro-hongroise.
Phénomène physique
Un phénomène physique est, pour une observation donnée, un aspect majeur résultant de transferts d'énergie à l'échelle macroscopique (phénomène optique par exemple), d'autres phénomènes intervenant, à d'autres échelles, comme facteurs des aspects complémentaires de ce qui est observé. Les corps concernés uniquement par un phénomène physique ne subissent pas, en principe, de transformation de leur nature, leur changement étant lié avant tout à leur façon de réagir - sans altération - à l'effet de telle ou telle forme d'énergie ; ces modifications sont, pour cette raison, souvent réversibles.

Corps (entité)
Le terme corps est utilisé en physique et en chimie pour désigner les substances ou objets matériels.

En chimie, on distingue les corps purs (constitués de molécules ou atomes tous identiques) des mélanges (constitués de molécules ou atomes différents).
Coulterville
Coulterville est un nom de lieu notamment porté  par :

Coulterville, une ville en Californie.

Coulterville, un village de l'Illinois.

Coulterville, une communauté dans la ville de Caledon (Canada).

Coulterville, village de la communauté de South Versailles Township, dans le Comté d'Allegheny en Pennsylvanie.

Caledon
Caledon est une municipalité ontarienne. Elle fait partie de la municipalité régionale de Peel, au nord-ouest du Grand Toronto. Au recensement de 2006, on y a dénombré une population de 57 050 habitants.

La revue Maclean's a nommé Caledon « la ville le plus sûre au Canada », deux années de suite.
Statens Museum for Kunst
Le Statens Museum for Kunst (Musée national d’art, ou SMK) est le musée national du Danemark et le plus grand musée d’art du pays. Il est situé à Sølvgade, dans la capitale, Copenhague.

Le musée abrite plus de 700 ans d'art et d'histoire de l'art. Le musée organise environ cinq expositions temporaires par an. Six vendredis par an, le musée organise les SMK Fridays, où les heures d'ouverture sont prolongées jusqu'à 22 heures, et la SMK devient le cadre d'expériences artistiques informelles avec de la musique, des performances et des discussions sur l'art.

En plus du musée de Sølvgade, la SMK possède La collection royale de moulages de plâtre, située dans Vestindisk Pakhus, à Toldbodgade 40 à Copenhague. En 2025, la filiale SMK Thy ouvrira ses portes, où des œuvres d'art de la collection seront exposées loin du musée de Copenhague.

La SMK fait partie des musées du parc de Copenhague, Parkmuseerne.

Jens Juel
Jens Jørgensen Juel, né à Balslev (île de Fionie) le 12 mai 1745 et mort à Copenhague le 27 décembre 1802, est un peintre danois, considéré comme l'un des plus grands portraitistes du Danemark — on a de lui environ mille portraits — connu également pour ses paysages.
Abdelhamid Sharaf
Abdelhamid Sharaf (en arabe: الشريف عبدالحميد شرف), né le 8 juillet 1939 à Bagdad et mort le 3 juillet 1980 à Amman, est un homme politique jordanien. Il est Premier ministre entre 1979 et 1980. Il est également ambassadeur de la Jordanie dans plusieurs pays étranger.

Amman
Amman (en arabe : عمان, ʿammān, [ʕamːaːn]) est la capitale de la Jordanie depuis 1921.

À l'époque romaine, elle est appelée Philadelphia et apparaît dans la Bible sous le nom de Rabbath Ammon. Elle est d'ailleurs l'une des plus vieilles villes du monde à être toujours habitée. Avec plus de 4 millions d'habitants en 2016, elle est la plus grande ville de Jordanie, constituant le centre administratif et économique du pays[réf. nécessaire].
Bataille de Tigranocerta
La bataille de Tigranocerta a lieu le 6 octobre 69 av. J.-C., pendant la troisième guerre de Mithridate  entre les forces de la République romaine et celles de Tigrane II, roi d'Arménie. Les Romains furent victorieux et s'emparèrent de la capitale arménienne.

Tigrane II d'Arménie
Tigrane II d'Arménie (en arménien Տիգրան Մեծ ; né vers 140 et mort en 55 av. J.-C.) est un roi d'Arménie ayant régné de 95 à 55 av. J.-C. Sous son règne, l'Arménie connaît son expansion maximale et devient pendant quelques années l'État le plus puissant de l'Orient romain.

Membre de la dynastie des Artaxiades, Tigrane succède à son frère Artavazde (II) ou à son père Tigrane Ier (certains auteurs contestent l'existence du premier,,), et épouse notamment Cléopâtre du Pont, fille de Mithridate VI, roi du Pont. Son règne est marqué par les guerres contre les Parthes, les Séleucides et les Romains. Vaincu par ces derniers, Tigrane devient leur allié avant de s'éteindre à quatre-vingt-cinq ans. Son fils Artavazde II lui succède.
Marguerite Le Paistour
Marguerite Julienne Le Paistour (ou Le Paitour, ou Lepetou selon les documents), née le 2 août 1720 à Cancale (département français d'Ille-et-Vilaine) et morte à une date inconnue, est la seule femme ayant exercé en France, sous un pseudonyme et un déguisement masculins, la profession de bourreau.

Se faisant passer pour un homme pendant au moins neuf ans sous le nom d'Henri ou Henry, elle est successivement servante d'un curé, soldat, auxiliaire de bourreau puis, pendant plus de deux ans, bourreau titulaire à Lyon avant que son travestissement ne soit percé à jour. Elle est alors emprisonnée ; retrouvant sa véritable identité, elle se marie à Lyon avant de revenir à Cancale.

Bourreau
Un bourreau est un exécuteur des arrêts de justice chargé d'infliger des peines corporelles ou la peine de mort. Le bourreau peut également être appelé « exécuteur des hautes œuvres ». Son titre a évolué au cours des siècles, de la dénomination péjorative de « bourrel » à celle plus institutionnelle d'« exécuteur de la haute justice » lorsqu'il est reconnu comme un agent du pouvoir judiciaire à part entière. En France, la définition administrative de la Chancellerie ne reconnaissait qu'un titre réellement officiel, celui de : « Exécuteur en chef des arrêts criminels de la République française », comme l'attestent les cartes professionnelles délivrées par la Justice à ces derniers sous la IV et la Ve République.
Académicien
Le mot académicien désigne :

un membre de l'école philosophique de Platon ;

le membre d'une société littéraire ou artistique telle que l'Académie française ;

un titre honorifique décerné à des personnalités culturelles ou scientifiques sur recommandation de l’Académie de Finlande.

Académie de Finlande
L'Académie de Finlande (en finnois : Suomen Akatemia, SA ; en suédois : Finlands Akademi) est un organisme sous la tutelle du ministère de l'Éducation et de la Culture, chargé du financement de la recherche scientifique. 
Elle a également un rôle consultatif dans le gouvernement, pour l'orientation de la politique scientifique du pays.
Parc naturel Marismas de Isla Cristina
Les Marismas de Isla Cristina sont des zones humides côtières en partie inondées durant la marée haute. Elles sont situées à l'embouchure de la rivière Carreras qui amène au port de Isla Cristina, près de la rive gauche de l'embouchure du Guadiana en territoire espagnol, et sont réparties entre les municipalités de Ayamonte et de Isla Cristina dans la province de Huelva en Andalousie. Elles ont été classées en parc naturel en 1989 pour une superficie de 2 145 ha.

La Redondela
La Redondela est une entité locale autonome, appartenant à la commune d'Isla Cristina dans la Province de Huelva en Andalousie (Espagne). En 2013, elle comptait 1 238 habitants dans son centre-ville, 1 681 habitants si l'on compte l'ensemble de la population.
Challenge national féminin de futsal 2022-2023
Le Challenge national féminin de futsal 2022-2023 est la première édition d'une compétition nationale féminine de futsal organisée par la Fédération française de football.

Le Nantes Métropole Futsal devient le premier vainqueur de l'histoire de la compétition en dominant le RC Strasbourg en finale.

Ligue de football des Hauts-de-France
La Ligue de football des Hauts-de-France est un organe fédéral dépendant de la Fédération française de football créé en 2016 et chargé d'organiser les compétitions de football au niveau de la région des Hauts-de-France.

La ligue compte actuellement sept districts calqués sur des subdivisions des départements du Nord et du Pas-de-Calais et sur les départements de l'ex-Picardie (l'Aisne, l'Oise et la Somme).

La principale compétition organisée par la Ligue sera le championnat Régional 1 qui donnera le droit à son vainqueur de participer au championnat National 3. La Ligue s'occupe également d'organiser les premiers tours de la Coupe de France de football et la gestion du football féminin régional.
Plateau Central
Le Plateau Central désigne :

le plateau Central, un plateau situé au centre de l'île principale des Kerguelen ;

le plateau central de Russie, un ensemble de collines et de plateaux de la Russie européenne ;

le Massif central en France ;

un quartier situé au centre de la ville de Clermont-Ferrand ;

la Meseta marocaine ;

Plateau-Central, une région du Burkina Faso.

Meseta marocaine
Meseta est un nom féminin dérivé de l'Espagnol qui se prononce mé-ze-ta. C'est un terme employé en géographie et notamment en géomorphologie pour désigner une structure géologique formée par un plateau entouré de massifs montagneux de moyenne altitude. Elle couvre une superficie de 8 500 km². Dissymétrique, le plateau culmine au sud-est (djebel Mtourzgane, 1 627 m) situé à Oulmès, une zone frontalière avec la province de Khénifra.

Il s'agit d'un socle hercynien rigide qui forme le substratum des plateaux centraux de l'Espagne et du Maroc occidental.

La Meseta marocaine, ou Plateau central marocain, est un massif ancien situé dans le nord-ouest du Maroc, entre la côte atlantique et le Moyen Atlas. Elle constitue la plus ancienne et la plus complexe formation géologique du Moyen Atlas marocain et représente des creux tectoniques favorables aux milieux sub-humides et à la formation des lacs comme le lac Tiguelmamine (région de Khénifra), des cours d'eau, des biotopes.
Sinsemilia
Sinsemilia, connu également sous le diminutif Sinsé, est un groupe de ska et reggae engagé français originaire de Grenoble formé en 1990. En vingt ans, il donne plus de mille concerts, sa discographie comprend plus de dix albums, dont il vend plus d'un million d'exemplaires. Le groupe est notamment connu pour ses albums Résistances (1998) et Debout les yeux ouverts (2004), ainsi que son single à succès Tout le bonheur du monde (2005). Sinsemilia aura permis une certaine médiatisation du reggae français.

Ska
Le ska est un style musical apparu en Jamaïque à la fin des années 1950. Il se caractérise par un son rythmé, reconnaissable au contretemps marqué par la guitare, un piano et parfois un instrument de la famille des cuivres. Il est diffusé internationalement grâce notamment au label Island Records de Chris Blackwell. Laurel Aitken, Toots & The Maytals ou encore Desmond Dekker & The Aces et The Skatalites ont été des pionniers de ce style musical. Il aboutit au rocksteady puis au reggae, et leur survit avec des revivals réguliers.
Cuesta
La cuesta est une forme de relief dissymétrique constituée d’un côté par un front de cuesta en pente raide (constitué d'un escarpement correspondant à une couche dure qui donne une corniche et d'un talus à profil concave correspondant couches tendres) et, de l’autre, par un plateau doucement incliné en sens inverse (le revers). Les cuestas se trouvent aux bordures des bassins sédimentaires peu déformés. Le relief correspondant peut également être appelé une côte.

D'origine espagnole, le mot cuesta est passé dans le lexique de la géomorphologie et présente l'avantage d'éviter toute confusion avec les côtes, au sens de littoral. Il est en outre international, puisqu'il est utilisé sous le même sens technique dans différentes langues, par exemple en anglais, en italien, en turc (kuesta) ou en roumain.

Géomorphologie
La géomorphologie (du grec γῆ, gé : la Terre, μορφή ; morphé : la forme ; λόγος : logos, l’étude) est l'étude scientifique des reliefs et des processus qui les façonnent sur les planètes telluriques.

Les géomorphologues analysent les paysages, cherchent à en comprendre l'histoire et l’évolution et à prévoir les changements futurs à travers une combinaison d'observations de terrain, d'expérimentations en laboratoire et de modélisations numériques.
Aghjots Vank
Aghjots Vank (en arménien Աղջոց վանք) ou le monastère Sourp Stepanos d'Aghjots est un monastère arménien situé dans le marz d'Ararat, près de Garni et dans la réserve d'État de la forêt de Khosrov, en Arménie. Le complexe a été fondé au XIIe siècle. Le monastère est constitué de l'église Sourp Stepanos (« Saint-Étienne »), l'église Sourp Petros Poghos (« Saints-Pierre-et-Paul ») construite en 1270, et d'un gavit adjoint au XIIIe siècle. Le site compte plusieurs khatchkars, dont certains se dressent autour du complexe, datés du XIIe au XVIIe siècle ; le cimetière du VIIe au XVIIe siècle se trouve à 150 mètres à l'ouest sur une colline.

Régions de l'Arménie
Les régions d'Arménie sont des unités administratives de la République d'Arménie et sont au nombre de dix. Ces marzer (en arménien : մարզեր, singulier marz, մարզ) sont : Aragatsotn, Ararat, Armavir, Gegharkunik, Kotayk, Lorri, Shirak, Syunik, Tavush, Vayots Dzor. Erevan a un statut spécial car elle est la capitale du pays.

Le dirigeant de chaque région est un marzpet (« gouverneur »), désigné par le gouvernement d'Arménie.
Jean Caillard
Jean Caillard, né le 13 avril 1923 dans le 3e arrondissement de Paris (alors dans le département de la Seine) et mort le 16 mars 2019 à Saint-Malo (Ille-et-Vilaine), était un ingénieur aéronautique et pilote d'essai français. Il a participé à plusieurs programmes aéronautiques majeurs de la France dans la seconde moitié du XXe siècle : les avions expérimentaux Leduc à statoréacteur, les avions d'affaires biréacteurs SN-600 Diplomate et SN-601 Corvette, l'avion de transport militaire C-160 Transall. Il s'intéressait aussi à l'aviation légère, et a effectué les premiers vols de l'avion de tourisme biplace MC-100 Banbi.Il a également été résistant pendant la Seconde guerre mondiale.

C-160 Transall
Le C-160 Transall est un avion de transport militaire produit à partir de 1963 jusqu'en 1981 par un consortium franco-allemand. Le dernier Transall de la Luftwaffe allemande est retiré fin 2021. En mai 2022 les derniers Transall de l'Armée de l'air française sont retirés. Le Transall reste en service en Turquie et en Australie.
Ligne B3 du bus à haut niveau de service de Marseille
La ligne B3 du bus à haut niveau de service de Marseille est une ligne de BHNS du réseau de bus RTM qui relie les quartiers de Saint-Jérôme et du Merlan au Technopôle de Château-Gombert dans les quartiers nord de Marseille.

Château-Gombert
Château-Gombert est un village du 13e arrondissement de Marseille, situé dans les quartiers nord de la ville, à la limite de Plan-de-Cuques, et au pied du massif de l'Étoile. Le quartier s'est développé autour de l'ancien village de Château-Gombert (Castèugombèrt ou Castèu-Goumbert en provençal), qui en reste le cœur.
Championnat de Hong Kong de football 2001-2002
La saison 2001-2002 du Championnat de Hong Kong de football est la cinquante-septième édition de la première division à Hong Kong, la First Division League. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les sept meilleures équipes du pays qui se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. Afin de permettre le passage du championnat à 8 équipes, il n'y a pas de relégation en fin de saison et le meilleur club de Second Division League, la deuxième division hongkongaise, est promu.

C'est le club de Sun Hei qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur le tenant du titre, Happy Valley AA et trois sur South China AA. C'est le tout premier titre de champion de Hong Kong de l'histoire du club, qui manque le doublé en s'inclinant en finale de la Coupe de Hong Kong face à South China.

Happy Valley Athletic Association
Le Happy Valley Athletic Association (en chinois : 愉園體育會), plus couramment abrégé en Happy Valley AA, est un club hongkongais de football fondé en 1950 et basé dans le quartier de Causeway Bay à Hong Kong.
Festival Mamers en mars
Le festival Mamers en mars est un festival de cinéma de films européens.

Il se déroule chaque année à Mamers (Sarthe) et met à chaque édition en compétition une sélection de films européens pour la découverte de nouveaux talents : sept longs métrages, dix courts et des séances hors compétition.

Laurent Cantet
Laurent Cantet est un réalisateur et scénariste français de cinéma et de télévision, né le 11 avril 1961 à Melle (Deux-Sèvres) et mort le 25 avril 2024 dans le 20e arrondissement de Paris.

Il remporte la Palme d'or au festival de Cannes 2008 pour son film Entre les murs.
Référé en procédure civile française
Un référé est une procédure permettant de demander à une juridiction civile ou commerciale qu'elle ordonne des mesures provisoires mais rapides tendant à préserver les droits du demandeur.

Les référés en matière civile ou commerciale sont détaillés du code de procédure civile, et le code du travail pour les référés prud'homaux.

Référé
Le référé est une procédure contradictoire permettant de demander à une juridiction qu'elle ordonne des mesures provisoires mais rapides tendant à préserver les droits du demandeur. Un référé est très souvent introduit dans l'attente d'un jugement définitif sur le fond. Ceci étant, elle peut, dans les faits, conduire à régler définitivement le litige, lorsque les parties, après la procédure de référé, décident de ne pas poursuivre au fond.
Le Masque hanté
Le Masque hanté (The Haunted Mask) est un roman fantastique et horrifique américain pour la jeunesse de la collection de livres Chair de poule écrite par R. L. Stine.

Le livre français est le 11e de la collection éditée Bayard Poche. Il contient 29 chapitres et a été publié le 14 novembre 1995. Il s'agit également du 11e de la série dans l'édition originale américaine, sorti en septembre 1993.

Ce roman a, par la suite, été adapté en épisode pour la série télévisée éponyme Chair de poule.

Horreur (littérature)
L'horreur est un genre littéraire s'inscrivant dans le registre de la peur. 
Ce genre met souvent en scène des phénomènes surnaturels (et des créatures à l'avenant : vampires, fantômes, loup-garous et autres monstres) ainsi que des psychopathes et des tueurs en série. Le roman d'horreur cherche à susciter chez le lecteur l'angoisse et l'effroi, ou tout du moins à le mettre mal à l'aise (l'inquiétante étrangeté par laquelle on a parfois cherché à définir le fantastique est ici exacerbée).
Traité de Giyanti
Le traité de Giyanti fut signé et ratifié le 13 février 1755 à Giyanti dans le centre de Java entre le Sunan (souverain) Pakubuwono III de Mataram, son oncle le prince Mangkubumi et la VOC (Compagnie néerlandaise des Indes orientales). Par ce traité, la moitié occidentale de Mataram était accordée à Mangkubumi. Pakubuwono gardait la moitié orientale et sa capitale Surakarta.

Après la signature du traité, Mangkubumi prit le titre de Sultan Hamengkubuwono et installa sa cour à Yogyakarta, non loin de Kota Gede, aujourd'hui un faubourg de la ville, où se trouve la tombe de Senopati, le fondateur de Mataram.

Ce traité ne mettait pas fin au conflit qui frappait alors Mataram, appelé "Troisième guerre de Succession javanaise". Le prince Said, un autre oncle du Susuhunan, poursuivait en effet sa rébellion contre Pakubuwono.

Java central
Java central ou Java Centre (en indonésien Jawa Tengah, parfois abrégé Jateng, en javanais Jawi Madya) en est une province d'Indonésie. Elle est bordée à l'ouest par la province de Java occidental, au nord par la mer de Java, à l'est par la province de Java oriental et au sud par le territoire spécial de Yogyakarta et l'océan Indien. Sa capitale est Semarang.

La deuxième ville de la province est Surakarta, siège d'une cour royale et d'une principauté.
Santiago Omar Riveros
Santiago Omar Riveros, né le 4 août 1923 à Villa Dolores  (Córdoba) et mort le 24 mai 2024 à Buenos Aires, est un général argentin, condamné le 12 août 2009 pour crimes contre l'humanité.

Omar Riveros continue à justifier les violations des droits de l'homme commis durant la « guerre sale », en affirmant avoir affaire à des « terroristes » . Condamné pour la disparition forcée d'un jeune militant de 15 ans, il est aussi cité à comparaître, en octobre-novembre 2009, aux côtés du général Reynaldo Bignone, chef de la junte, dans le procès concernant le centre clandestin de détention Campo de Mayo, inculpés de la disparition forcée de 56 personnes,. En avril 2010, il est condamné dans cette affaire, avec Bignone, à 25 ans de prison dans un centre pénitentiaire de droit commun.

Forces armées argentines
Les forces armées de la république d'Argentine (Fuerzas Armadas de la República Argentina ou FA en espagnol) ont pour commandant en chef le président de la nation argentine et dépendent du ministère de la défense. Elles sont composées par le Comité des chefs d’États-majors interarmées, l'armée de terre, la marine et la force aérienne. S'y ajoutent la gendarmerie nationale et la préfecture navale qui dépendent, elles, du ministère de l'intérieur.

En 2010, les dépenses de défense en Argentine étaient de 3,2 milliards de dollars, soit 1,07 % du PIB du pays, en dessous de la moyenne sud-américaine pour la même période (1,74 %). En 2011, les effectifs étaient de 540 000 personnes incluant les troupes actives et de réserve.

Depuis les années 1930, l'armée argentine est à l'origine de nombreux coups d’État.
Championnats d'Europe de dressage 1971
Les championnats d'Europe de dressage 1971, cinquième édition des championnats d'Europe de dressage, ont eu lieu en 1971 à Wolfsbourg, en Allemagne de l'Ouest. L'épreuve individuelle est remportée par l'Allemande Liselott Linsenhoff et l'épreuve par équipe par l'Allemagne de l'Ouest.

Portail du sport

Portail équestre

Portail des années 1970

Portail de la Basse-Saxe

Wolfsburg
Wolfsburg (), ou parfois Wolfsbourg, est une ville-arrondissement allemande située dans l'Est du land de Basse-Saxe, sur les rives de l'Aller et du plus long canal du pays, le Mittellandkanal. Elle fait partie de la région métropolitaine de Hanovre-Brunswick-Göttingen-Wolfsbourg.

Fondée en 1938 en tant que siège du constructeur automobile Volkswagen, elle a été conçue comme ville résidentielle des employés fabriquant la type 1 (« Coccinelle »). Wolfsburg est aujourd'hui avec environ 125 000 habitants la cinquième ville de la Basse-Saxe. Le produit intérieur brut par habitant est le plus élevé de toutes les villes d'Allemagne.
Tutelina Corona
Tutelina Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 29° N et 348° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Sedna Planitia. Elle a été nommée en référence à Tutelina, déesse romaine de la moisson.

Quadrangles de Vénus
Afin de faciliter leur étude, la surface des planètes du Système solaire a été divisée par l'Institut d'études géologiques des États-Unis (United States Geological Survey, USGS), au fur et à mesure de leur exploration, en « quadrangles », cartographiés selon des échelles variables généralement de 1 / 5 000 000 pour les cartes altimétriques régionales, souvent plus petite pour les cartes géologiques locales. La surface de Mars est ainsi découpée en 30 quadrangles disponibles en cartes au 1 / 5 000 000, tandis que celle Vénus, plus vaste, est répartie entre 62 quadrangles cartographiés au 1 / 5 000 000, et 8 quadrangles régionaux au 1 / 10 000 000.