hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
AstroForge
AstroForge est une entreprise du secteur spatial basée à Huntington Beach, en Californie, fondée par Matthew Gialich et Jose Acain le 10 janvier 2022. L'entreprise prévoit l'exploitation minière des astéroïdes, visant à devenir la première entité commerciale à le faire,. En 2025, aucun effort commercial d'exploitation minière d'astéroïdes n'a abouti, bien que plusieurs missions dirigées par des États ont réussi à ramener sur Terre des échantillons d'astéroïdes.

Huntington Beach
Huntington Beach est une municipalité côtière du comté d'Orange, située dans le sud de l'État de Californie. Selon le recensement de 2012, la ville a une population de 189 707 habitants. Elle est entourée au sud-ouest par l'océan Pacifique, Seal Beach au nord-ouest, Costa Mesa à l'est, Newport Beach au sud-est, Westminster au nord et Fountain Valley au nord-est.
Huntington Beach est connue pour sa plage longue de 14 km (8,5 miles), son climat doux et sa jetée (pier).
Tû-tû
Tû-tû est un essai du Danois Alf Ross paru en 1951 sur le rôle de l'auto-référence dans les énoncés juridiques. L'argumentation de l'auteur passe par l'invention d'un peuple océanien fictif, dont l'idée de « tû-tû » – une dérision sur le concept réel de tapu – est utilisée pour parler de l'absurdité des mots juridiques dans les cultures européennes.

Tapu
Le tapu est une interdiction à caractère religieux pesant sur une personne, un objet, un lieu ou une situation particulière. Le concept de tapu (ou tabu) existe dans plusieurs sociétés polynésiennes - par exemple aux Tonga, aux Samoa, à Wallis-et-Futuna et chez les Maori de Nouvelle-Zélande. Il fait référence à un interdit lié au sacré. En hawaïen, qui est également une langue polynésienne, on trouve le terme proche kapu.

Cette interdiction se distingue par son origine non juridique : elle ne découle pas d'une autorité humaine ou légale, mais d'une force surnaturelle perçue comme punitive en cas de transgression. La violation d'un tapu est considérée comme un écart grave par rapport aux normes sociales établies, entraînant non seulement des conséquences sociales, mais aussi des malheurs attribués à une énergie invisible et malveillante émanant de l'objet ou de la personne touchée.
Kate Osamor
Ofunne Kate Osamor ([oʊˈsæmɔːr] ; née le 15 août 1968) est une femme politique britannique du parti travailliste et coopératif qui est députée pour Edmonton depuis 2015.

Elle est la fille du pair travailliste Martha Osamor. En juin 2016, elle est nommée secrétaire d'État fantôme au Développement international par Jeremy Corbyn. En décembre 2018, Osamor démissionne du cabinet fantôme à la suite des événements entourant la condamnation de son fils pour trafic de drogue.

Labour and Co-operative Party
Labour and Co-operative Party (abrégé en Labour Co-op, Llafur a’r Blaid Gydweithredol en gallois) est une étiquette utilisée par des candidats à des élections britanniques se présentant avec le soutien du Parti travailliste et du Parti coopératif.
Olympia Nicodemi
Olympia E. Nicodemi est une mathématicienne et enseignante de mathématiques américaine dont les intérêts de recherche vont des ondelettes à l'histoire des mathématiques. Elle est professeure distinguée d'enseignement des mathématiques à l'université d'État de New York à Geneseo (en).

Histoire des mathématiques
L’histoire des mathématiques s'étend sur plusieurs millénaires et dans de nombreuses régions du globe allant de la Chine à l’Amérique centrale. Jusqu'au XVIIe siècle, le développement des connaissances mathématiques s’effectue essentiellement de façon cloisonnée dans divers endroits du globe. À partir du XIXe et surtout au XXe siècle, le foisonnement des travaux de recherche et la mondialisation des connaissances mènent plutôt à un découpage de cette histoire en fonction des domaines mathématiques.
Écotaxe
L'écotaxe est une taxe qui s'applique en vertu du principe pollueur-payeur aux actions provoquant des dommages environnementaux, pour contribuer à les limiter et/ou à en atténuer ou réparer certains effets. Au Québec, cette taxe est appelée « écofrais ». En France, la taxe poids lourds est couramment appelée « écotaxe », bien qu'elle ne vise pas le même objectif.

En Europe, elle est définie comme une « taxe dont l'assiette est une unité physique (ou une approximation d'une unité physique) de quelque chose qui a un impact négatif spécifique et avéré sur l'environnement, et qui est considérée comme une taxe par le SEC 95 ». Elle doit apparaître dans les « comptes économiques de l'environnement » mis en place dans le cadre statistique commun européen et dans le cadre de la « comptabilité verte » pour laquelle une première « stratégie européenne » a été présentée par la Commission en 1994.

Parmi les écotaxes figurent la taxe carbone, la taxe sur les carburants et le péage urbain.

Impact environnemental
L'impact environnemental est l'ensemble des modifications qualitatives, quantitatives et fonctionnelles de l'environnement — positives ou négatives — engendrées par un projet, un processus, un organisme ou un produit, du stade de sa conception à sa fin de vie. Ces impacts peuvent être directs ou indirects, à court ou long terme, réversibles ou irréversibles.

L'étude de l'impact environnemental est un outil utilisé par la norme ISO 14001 et dans l'analyse du cycle de vie.

Des études d'impacts environnementales sur les milieux biophysique et humain sont requises pour une majorité de projets. Elles sont nécessaires et obligatoires pour les projets d'envergure et sont habituellement assorties de mesures d'atténuation et/ou de mitigation et/ou de mise en valeur et/ou de formules compensatoires et/ou de mesures de conservation ou de restauration.
Redimensionnement d'image
Le redimensionnement, ou la mise à l'échelle, est une transformation applicable à une image numérique qui consiste à en modifier la taille, que ce soit pour l'agrandir ou pour la rétrécir, comme le ferait un zoom.

Le redimensionnement existe aussi bien pour les images vectorielles, où il n'implique aucune perte de qualité, que pour les images matricielles, où il est moins trivial et entraîne des effets indésirables et une perte de qualité.

Image numérique
L'appellation d'image numérique désigne toute image (dessin, icône, photographie…) acquise, créée, traitée et stockée sous forme binaire :

acquise par des convertisseurs analogique-numérique situés dans des dispositifs comme les scanners, les appareils photo ou les caméscopes numériques, les cartes d’acquisition vidéo (qui numérisent directement une source comme la télévision)

créée directement par des programmes informatiques, grâce à une souris, des tablettes graphiques ou par de la modélisation tridimensionnelle (ce que l’on appelle, par abus de langage, les « images de synthèse ») ;

traitée grâce à des outils graphiques, de façon à la transformer, à en modifier la taille, les couleurs, d’y ajouter ou d'en supprimer des éléments, d’y appliquer des filtres variés, etc.

stockée sur un support informatique (clé USB, SSD, disque dur, CD-ROM…).
Jean Baills
Jean, Étienne Baills, né le 16 février 1851 à Bages (Pyrénées-Orientales) et mort le 12 août 1889 à Montereau-Fault-Yonne, est un ingénieur français.

Élève de l'École polytechnique puis de l'École des mines. Il est, de 1877 à sa mort, ingénieur à Oran, chargé des travaux préparatoires à la construction des voies ferrées d'Algérie.

Montereau-Fault-Yonne
Montereau-Fault-Yonne, prononcé [mɔ̃tʁofotjɔn], est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Couramment appelée « Montereau », elle ne doit pas être confondue avec la commune de Montereau dans le Loiret ou avec la commune de Montereau-sur-le-Jard, en Seine-et-Marne, à 6 km au nord de Melun.

En 2023, elle est la 14e ville la plus peuplée de Seine-et-Marne avec 22 279 habitants selon les derniers chiffres officiels.
Rosa roxburghii
Le rosier châtaigne (Rosa roxburghii) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est un rosier classé dans le sous-genre Platyrhodon, originaire de Chine (Anhui, Fujian, Gansu, Guangxi, Guizhou, Hubei, Hunan, Jiangxi, Shaanxi, Sichuan, Yunnan et Zhejiang) ainsi que du Japon.

On le rencontre dans les forêts de montagne, sur les rives des cours d'eau et sur les pentes entre 500 et 1 500 mètres d'altitude.

Il en existe deux formes :

Rosa roxburghii f. roxburghii, aux fleurs doubles ou semi-doubles, roses à rougeâtres, de 5 à 6 cm de diamètre,

Rosa roxburghii f. normalis Rehder & E. H. Wilson, aux fleurs simples, roses, de 4 à 6 cm de diamètre.

Ce rosier a été dédié à William Roxburgh, médecin et botaniste écossais qui fut notamment directeur du jardin botanique de Calcutta.

Il doit son nom vernaculaire de « rosier châtaigne » à son fruit couvert de piquants comme une châtaigne.

Synonymes :

Rosa hirtula (Regel) Nakai,

Rosa microphylla Roxb. ex Lindl.

Guizhou
Le Guizhou (chinois simplifié : 贵州 ; chinois traditionnel : 貴州 ; pinyin : guìzhōu, autrefois en français : Kouy-Tchéou) est une province intérieure du sud de la république populaire de Chine dont le chef-lieu est Guiyang.

Le Guizhou est riche en ressources naturelles, culturelles et environnementales. Son industrie naturelle comprend le bois et la sylviculture, et les industries de l'énergie et des mines constituent une part importante de son économie. Néanmoins, le Guizhou est considéré comme une province relativement pauvre et économiquement peu développée, avec le septième PIB par habitant le plus bas de Chine en 2019. Cependant, c'est aussi l'une des économies chinoises à la croissance la plus rapide. Le gouvernement chinois cherche à développer le Guizhou en tant que centre de données,.
Chlotrudis Award de la meilleure actrice dans un second rôle
Le Chlotrudis Award de la meilleure actrice dans un second rôle (Chlotrudis Award for Best Supporting Actress) est une récompense cinématographique américaine décernée depuis 1995 par la Chlotrudis Society for Independent Film lors de la cérémonie annuelle récompensant les meilleurs films indépendants internationaux.

Ronit Elkabetz
Ronit Elkabetz (hébreu : רונית אלקבץ, arabe : رونيت القبص), née le 27 novembre 1964 à Beer-Sheva et morte le 19 avril 2016 à Tel Aviv, est une actrice, scénariste et réalisatrice israélienne francophone d'origine marocaine.
Millennium (chanson)
Millennium est une chanson interprétée par le chanteur britannique Robbie Williams. Sortie en single le 7 septembre 1998, il s'agit du premier extrait de l'album I've Been Expecting You.

Elle reprend des éléments de You Only Live Twice, la chanson du film de James Bond On ne vit que deux fois  composée par John Barry et interprétée par Nancy Sinatra, notamment les violons de l'intro musicale.

Millennium connaît un succès international. C'est le premier no 1 de la carrière solo de Robbie Williams dans les charts britanniques et irlandais.

Nancy Sinatra
Nancy Sinatra est une chanteuse et actrice américaine, née le 8 juin 1940 à Jersey City dans le New Jersey.

Fille de Frank Sinatra, elle est connue pour ses chansons populaires dans les années 1960, notamment les titres These Boots Are Made for Walkin', Bang Bang (My Baby Shot Me Down) et You Only Live Twice, chanson du générique du film de James Bond On ne vit que deux fois (1967).
2009: Lost Memories
2009: Lost Memories (2009 로스트 메모리즈) est un film nippo-sud-coréen uchronique réalisé par Lee Si-myung, sorti en 2002. Il est inspiré d'un roman de Bok Geo-il édité en 1987, mais ce dernier refusera d'en être crédité.

Empire coréen
L'Empire coréen, ou empire du grand Han (en coréen hanja : 大韓帝國 ; hangeul : 대한제국) est une période de l’histoire coréenne s'étendant du 13 octobre 1897, date de la proclamation de l'empire de Corée, au 29 août 1910, date d'entrée en vigueur du traité d'annexion de la Corée par le Japon. Le nouvel empire remplace l'ancien royaume de Joseon.
Panteres Grogues
Le club sportif Panteres Grogues (Panthères jaunes en catalan) est une association sportive de Barcelone dont le principal objectif est la normalisation du collectif Lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres (LGBT) dans le sport. Actuellement, il existe les sections suivantes : volley-ball (en salle et sur sable), cyclisme, squash,  football, yoga, natation, natation synchronisée, roller, course à pied, tennis, ping-pong, randonnée pédestre, plongée sous-marine, voile, tai-chi-chuan et autres activités extra-sportives.

Nautisme (voile)
Le nautisme à la voile est l'art de naviguer avec l'aide du vent comme force propulsive. Il s'agit d'une activité de loisir ou de compétition, voire un art de vivre, qui se pratique avec différents types d'engins, du simple flotteur comme dans le cas de la planche à voile, au véritable bateau, sur lac ou sur mer.
Homerland
Homerland est le premier épisode de la vingt-cinquième saison de la série télévisée Les Simpson et le 531e épisode de la série. Il est sorti en première sur la chaîne américaine Fox le 29 septembre 2013.

Saison 25 des Simpson
La vingt-cinquième saison de la série télévisée d'animation Les Simpson est diffusée aux États-Unis du 29 septembre 2013 au 18 mai 2014 sur la Fox. Le show runner de cette saison est à nouveau Al Jean. La version française de la saison 25 a été diffusée en Belgique à partir du 31 août 2015 sur Club RTL, et en France sur W9 depuis le 24 février 2018.
Championnat d'Europe masculin de water-polo 2026
Le Championnat d'Europe de masculin water-polo 2026 est la trente-septième édition du Championnat d'Europe masculin de water-polo, compétition organisée par la Ligue européenne de natation (LEN) et rassemblant les meilleures équipes masculines européennes.

Suite à la décision définitive prise par European Aquatics en mars 2025, les tournois masculins et féminins se tiennent désormais dans des villes hôtes différentes. Cette édition inaugure également un nouveau format, avec l'introduction d'une seconde phase de groupes au lieu d'une phase à élimination directe prolongée.

Ce tournoi servira de qualification pour les Championnats du monde de natation 2027 à Budapest ainsi que pour les Championnats d'Europe 2028.

European Aquatics
European Aquatics, anciennement la Ligue européenne de natation (LEN), est l'association de cinquante fédérations nationales européennes de natation. Elle supervise en Europe les compétitions de natation sportive, natation synchronisée, plongeon et water-polo.
Gare de Mainvault
La gare de Mainvault, est une station de tramway vicinal, fermée et désaffectée, de la Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV). Elle est située sur le territoire de Mainvault en province de Hainaut.

Société nationale des chemins de fer vicinaux
La Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV) ou en néerlandais :  Nationale Maatschappij van Buurtspoorwegen (NMVB), était, en Belgique, la société publique qui reçut dès 1885 pour mission d'établir, à la demande des autorités publiques, des lignes de chemin de fer d'intérêt local ou de tramways sur l'ensemble du territoire belge afin d'offrir un service public de transport nécessaire à la population et à l'activité économique du pays. Un grand réseau de transport public allait rapidement se développer avant la Première Guerre mondiale et évoluer jusqu'à nos jours en délaissant le transport de marchandises, prépondérant aux origines, pour le seul transport de voyageurs et la plupart des lignes de chemin de fer au profit de lignes d'autobus.
Hessenpark
Le Hessenpark est un musée de plein air situé à Neu-Anspach (près de Wehrheim -Obernhain), en Hesse, Allemagne. Il a été fondé en 1974 par le gouvernement du Land de Hesse dirigé par Albert Osswald ( SPD ) pour reconstituer des maisons anciennes.

Le musée présente des bâtiments à colombages du pays de Hesse. En 2006, il y avait à peu près 100 maisons exposées et reconstituées.

Le Hessenpark est une destination appréciée des familles.

Pan de bois
Le pan de bois désigne une technique constructive et le type de bâtiment qui en résulte, faisant partie de la famille des constructions à ossature, composés de sablières hautes et basses pour la charpente, ainsi que de poteaux de décharges et de tournisses pour les murs. Le pan de bois en façade peut être apparent ou bien caché par un bardage, un clayonnage… tandis que l’ossature du toit est évidemment toujours protégée des intempéries et donc masquée par une couverture.

Les pans de bois intégraient des colombages, colombes et colombelles, d’où la désignation aujourd’hui plus courante de maison à colombages. L’exactitude lexicale et, surtout, historique, amène à préciser que l’appellation actuelle « maison à colombages » se disait bien autrefois « maison à pan de bois ».
Erysipelothrix rhusiopathiae
Erysipelothrix rhusiopathiae est une bactérie à Gram positif en forme de bâtonnet non ramifié (forme régulière). Répandue dans le monde entier, ubiquiste, très résistante dans les sols humides, E. rhusiopathiae a d’abord été considérée comme un agent pathogène pour l’animal chez qui elle est responsable d’un érysipèle. La zoonose transmise par cette bactérie est appelée rouget du porc chez l'humain (ou encore erysipéloïde de Rosenbach, érythème migrateur, érysipélotrichose, ou enfin maladie des poissonniers) ; elle est considérée, en France, comme une maladie professionnelle. Les dindes et les porcs sont les espèces les plus fréquemment atteintes, mais des cas ont été signalés chez d’autres espèces d’oiseaux, des poissons et des reptiles.

La maladie humaine appelée érysipèle n’est pas due à E. rhusiopathiae mais à différentes bactéries, des genres Streptocoque et Staphylocoque.

Ubiquité
L'ubiquité ou l'omniprésence est la capacité d'être présent en tout lieu ou en plusieurs lieux simultanément. Le terme est dérivé du latin « ubique » qui signifie « partout ». La notion se rencontre aussi bien dans les domaines de l'informatique, de la biologie, de l'écologie, de la géologie, de la sociologie, et des mathématiques.
Mémorial d'Automne
Le Mémorial d'Automne est une course cycliste française disputée à Chasseneuil-sur-Bonnieure, dans le département de la Charente. Créée en 1998, elle est organisée par la section cyclisme de l'UA La Rochefoucauld.

Cette compétition fait partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme.

Fédération française de cyclisme
La Fédération française de cyclisme (ou FFC) organise les disciplines cyclistes en France. Ces disciplines sont : le cyclisme sur route, le vélo tout terrain, le cyclisme sur piste, le cyclo-cross, le BMX, le cyclisme en salle, le paracyclisme et le polo-vélo. La FFC est membre de l'Union cycliste internationale et de l'Union européenne de cyclisme.

Depuis janvier 2014, le centre national du cyclisme, siège de la FFC, est installé dans le vélodrome national de Saint-Quentin-en-Yvelines, situé rue Laurent Fignon à Montigny-le-Bretonneux.

La pandémie de COVID-19 a affaibli la FFC en voyant son nombre d'adhérents baisser puisque le nombre total de licenciés FFC, a décru, en 2020, de 7,9 % par rapport à 2019, et même de 10,5 % pour les licences « compétition ».
110 mètres haies aux championnats du monde d'athlétisme 2003
L'épreuve du 110 mètres haies des championnats du monde d'athlétisme 2003 s'est déroulée du 28 au 30 août 2003 au Stade de France à Saint-Denis, en France. Elle est remportée par l'Américain Allen Johnson.

Allen Johnson
Allen Kenneth Johnson, né le 1er mars 1971 à Washington, est un athlète américain spécialiste du 110 mètres haies. Champion olympique en 1996, il remporte également quatre titres de champion du monde en plein air (1995, 1997, 2001 et 2003) et trois en salle (1995, 2003 et 2004). En plus de vingt ans de carrière, il établit à huit reprises la meilleure performance mondiale de l'année et descend onze fois sous les 13 secondes.
Agedashi dofu
L'agedashi dofu (揚げ出し豆腐, agedashi dōfu), souvent raccourci en age dofu) est une façon de cuisiner du tofu destiné à être servi chaud.

Du tofu soyeux (kinugoshi) ferme est coupé en cubes puis légèrement fariné avec de la fécule de pomme de terre ou de la farine de maïs puis frit dans un bain d'huile jusqu'à ce qu'il soit doré. Le tofu est alors servi dans un bouillon chaud, le tentsuyu, composé de  dashi, mirin et de   sauce soja japonaise, puis recouvert de negi (un type de ciboule) finement émincé, de daikon râpé ou de katsuobushi.

Dashi
Le dashi (出汁) est un type de bouillon clair réalisé à partir de différents ingrédients séchés infusés dans de l'eau. Utilisé comme base de la cuisine japonaise, il sert notamment à l'élaboration de la soupe miso, de soupes de nouilles, de sauces et de nombreuses préparations mijotées. Le dashi est réputé pour apporter la saveur umami aux aliments.

Mélangé à de la farine, il est utilisé pour la réalisation des okonomiyaki et des takoyaki.
Hôpital de Castelnaudary
L'hôpital de Castelnaudary ou Centre Hospitalier Jean-Pierre Cassabel, sa dénomination actuelle, est un hôpital public situé 19 avenue Monseigneur de Langle à Castelnaudary dans le département de l'Aude (France). Riche de son passé, notamment par son apothicairerie, cet hôpital accompagne la population du Bassin chaurien.

Canton du Bassin chaurien
Le canton du Bassin chaurien, précédemment appelé canton de Castelnaudary, est une circonscription électorale française du département de l'Aude créée par le décret du 21 février 2014 et entrée en vigueur lors des élections départementales de 2015.
Masochisme (psychanalyse)
Le masochisme correspond au plaisir pris dans la souffrance ou l'humiliation subie. Le terme est repris par Sigmund Freud, qui en élargit la notion au-delà des perversions sexuelles et dans le cadre d'une théorie plus générale de la perversion en psychanalyse. Dans la théorie freudienne, le masochisme provient d'abord du sadisme, ce qui donne lieu au concept psychanalytique de « sado-masochisme ». Puis le rapport s'inverse à partir de la seconde topique quand est introduite la pulsion de mort : le  « masochisme primaire » s'oppose alors au « masochisme secondaire » défini comme le retournement du sadisme contre la personne propre.

Au-delà du principe de plaisir
Au-delà du principe de plaisir est un ouvrage publié par Sigmund Freud en 1920, qui marque un tournant important dans la théorie freudienne des pulsions, avec l'introduction des pulsions de mort (thanatos) et de vie (éros).
Propulsion captive
La propulsion captive utilise de longs câbles très résistants (connus sous le nom de longes) pour changer l'orbite de vaisseaux spatiaux. Ce système a un fort potentiel de réduction des coûts des voyages spatiaux.

Certains designs de longes utilisent des plastiques cristallins comme le Dyneema. Un futur matériau possible serait le nanotube de carbone, qui a une résistance théorique d'au moins 60 GPa.

Longe
Une longe désigne d'abord une forte corde destinée à tenir attaché (à un poteau, à l'anneau d'un mur, dans une écurie ou une étable) ou mener un cheval, une vache, un âne, etc..

Par extension, la longe dédiée alors à la sécurité d'un utilisateur est un équipement de protection individuelle pour les activités de type escalade, spéléologie, via ferrata, accrobranche ou les travaux acrobatiques. Elle est constituée d'un lien (corde, sangle) accroché à une extrémité à un cuissard, harnais ou baudrier, à l'autre extrémité à un mousqueton. En spéléologie, escalade, etc., elles doivent être suffisamment courtes (75 cm maximum) pour que l'on puisse toujours atteindre les mousquetons à bout de bras afin de s'en servir comme poignées.

Dans certaines activités, on utilise classiquement deux longes (asymétriques en spéléologie ou escalade, et symétriques en via ferrata) de sorte à rester assuré par une longe lorsque l'on détache l'autre d'un point d'assurance.
Grand Prix automobile de France 1953
Le Grand Prix de France 1953 (XLe Grand Prix de l'A.C.F.), disputé sous la réglementation Formule 2 sur le circuit de Reims-Gueux le 5 juillet 1953, est la vingt-huitième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la cinquième manche du championnat 1953.

José Froilán González
José Froilán González, né le 5 octobre 1922 à Arrecifes, dans la province de Buenos-Aires, (Argentine), et mort le 15 juin 2013 à Arrecifes, est un pilote automobile argentin, qui disputa le championnat du monde de Formule 1 de 1950 à 1960.