hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Javor (Kladanj)
Javor (en serbe cyrillique : Јавор) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kladanj, dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Šekovići ; après la guerre, une portion de son territoire a été rattachée à la municipalité de Kladanj, intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Šekovići
Šekovići (en serbe cyrillique : Шековићи) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 1 519 habitants et la municipalité 7 771.
Philippe Malaurie
Philippe Malaurie, né le 7 mars 1925 à Mayence et mort le 1er avril 2020 à Paris, est un juriste français.

Professeur de droit privé, spécialisé en droit civil, il fut professeur puis professeur émérite à l'université Paris II Panthéon-Assas.

Droit privé
Le droit privé est l'ensemble des règles de droit qui régissent les rapports entre les personnes physiques ou morales.

On oppose généralement le droit privé au droit public, qui recouvre les relations avec l'État ou l'administration, ainsi que les relations entre institutions publiques.

Le droit privé regroupe généralement et entre autres le droit civil, le droit des affaires et le droit du travail.
La Nouvelle Revue d'histoire
La Nouvelle Revue d'histoire (renommée temporairement La NRH en 2006-2007) était une revue bimestrielle française consacrée à l’histoire et classée à l'extrême droite, créée en juillet 2002 par l'essayiste et idéologue Dominique Venner. La revue publie son dernier numéro en octobre 2017 et sa société éditrice est liquidée en décembre de la même année.

Anne Bernet
Anne Bernet, née le 26 juillet 1962 à Paris, est une biographe, romancière et essayiste française, de la mouvance du catholicisme traditionaliste.

Elle a notamment écrit un roman historique (les mémoires de Ponce Pilate) et de nombreux essais historiques.
Frederik Kortlandt
Frederik Herman Henri (Frits) Kortlandt (né le 19 juin 1946 à Utrecht) est un professeur néerlandais de linguistique comparée de l'Université de Leyde. Il s'est consacré à l'étude des langues baltes et slaves dans la perspective de la reconstitution de l'indo-européen commun, sans toutefois négliger les langues d'autres familles. Il a également travaillé sur l'identification de super-groupes linguistiques, comme le « groupe indo-ouralique », regroupement qui demeure controversé.

Linguistique comparée
La linguistique comparée (ou encore linguistique comparative, linguistique historique ou grammaire comparée) est une discipline de la linguistique qui étudie l'histoire et l'évolution des langues (prises individuellement) ou des familles de langues. C'est une discipline éminemment diachronique, notamment lorsqu'il s'agit de classifier les langues, mais l'aspect synchronique est également à considérer lorsqu'il s'agit de comparer deux langues ou plus, à une époque précise, d'un point de vue purement grammatical. La linguistique comparée procède de la philologie, terme qui, parfois, doit être compris comme un synonyme bien que les deux disciplines soient différentes : la philologie s'intéresse principalement aux textes écrits, tandis que la linguistique s'attache au langage parlé.
Hugues (cardinal, 1095)
Hugues (né à Verdun) est un cardinal français du XIe siècle.

Le pape Urbain II le nomme cardinal lors du consistoire en 1095. Il participe au concile de Plaisance et joint l'obédience de l'antipape Clément III. En 1099, il est légat en Allemagne.

Urbain II
Urbain II (Eudes de Lagery ou Odon de Lagery ou encore Eudes de Châtillon), né à Lagery en France vers 1035, mort à Rome le 29 juillet 1099, est le 159e pape de l'Église catholique. Il est à l'origine de la première croisade, ayant lancé le 27 novembre 1095 l'appel de Clermont qui en a été le déclencheur.
Digital Linear Tape
Digital Linear Tape (DLT, anciennement nommée CompacTape) est une technique de sauvegarde de données informatiques sur bande magnétique.

Inventée par Digital Equipment Corporation en 1984, cette technique a été rachetée par Quantum Corporation en 1994.

Une variante à plus haute capacité a été développée par la suite sous le nom de Super DLT (SDLT).
Une gamme « premier prix » a été développée par Benchmark Storage Innovations puis a été rachetée par Quantum en 2002.

Les cartouches DLT et SDLT sont produites par Fujifilm, Hitachi Maxell et Imation.

Depuis 2005, les deux gammes sont appelées DLT-S et DLT-V.

En 2007, Quantum arrête la production de ses lecteurs DLT et réoriente sa stratégie vers la technologie Linear Tape-Open (LTO).

Digital Equipment Corporation
Digital Equipment Corporation (ou Digital ou DEC) était une entreprise de l'industrie informatique fondée en 1957 aux États-Unis.

L'acronyme DEC a été utilisé officiellement comme logo avant d'être abandonné en faveur de Digital pour éviter un conflit de droit des marques. DEC a été achetée par Compaq en 1998, qui a fusionné avec Hewlett-Packard en 2002. En 2004, des produits DEC restent produits sous le nom Hewlett-Packard.

Bien que la société DEC initiale n'existe plus, son logo est encore utilisé par Digital GlobalSoft, une société indienne de services informatiques, qui était une filiale à 51 % de DEC et qui fait désormais partie du groupe Hewlett-Packard.
Oryctes rhinoceros
Oryctes rhinoceros, l'orycte du cocotier ou scarabée rhinocéros du cocotier, est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Dynastidae, originaire d'Asie tropicale. C'est un ravageur du cocotier et d'autres espèces de palmiers.

Cocotier
Cocos nucifera

Le Cocotier (Cocos nucifera) est une espèce de palmiers de la famille des Arecaceae, décrite par Carl von Linné. Le Cocotier n'est donc pas un arbre mais une plante monocotylédone.

Son fruit est la noix de coco : ce gros fruit ovale et dur, vert ou jaune, mesure entre 10 et 40 cm de long et entre 10 et 16 cm de large, pèse jusqu'à 1,5 kg et apparaît sur une spathe entre les longues feuilles pennées ; sa graine a une enveloppe brune, fibreuse ; sa chair blanche (albumen) fraîche ou séchée (coprah) est comestible, ainsi que l'eau de coco et l'embryon.
Route 349 (Québec)
La route 349 (R-349) est une route régionale québécoise d'orientation nord / sud située sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives de la Mauricie et de Lanaudière.

Lanaudière
Lanaudière est une région administrative du Québec. La région est située le long du Saint-Laurent, à environ 30 kilomètres au nord-est de Montréal, et elle comprend aussi les vallées des rivières L'Assomption et Ouareau. Ses habitants sont des Lanaudois et des Lanaudoises.

On y compte 58 municipalités locales, regroupées en six municipalités régionales de comté (MRC).
Lützerath
Lützerath (en allemand: /ˈlʏt͡səʁaːt/, ? Écouter [Fiche]) est un ancien village situé dans la région de Rhénanie-du-Nord-Westphalie dans l'ouest de l'Allemagne, entre Aix-la-Chapelle et Düsseldorf.

Il a été vidé de ses habitants, et entièrement détruit en janvier 2023 en raison du projet d'extension de la mine de lignite à ciel ouvert de Garzweiler.

Des activistes pour le climat occupaient le village, considéré comme une ZAD, afin d'empêcher sa destruction qui a été décidé par le Tribunal constitutionnel fédéral d'Allemagne en 2013,. Le village est devenu symbole de la résistance écologiste à l'extension de la mine.

Voyelle pré-fermée antérieure arrondie
La voyelle pré-fermée (ou fermée inférieure, ou haute inférieure) antérieure (parfois mi-antérieure) arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est une petite capitale y [ʏ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est Y.
Guerre vénéto-ottomane (1463-1479)
La guerre vénéto-ottomane de 1463 à 1479, aussi appelée première guerre vénéto-ottomane ou turco-vénitienne, est un conflit armé qui oppose la république de Venise et ses alliés à l'Empire ottoman de 1463 à 1479. Cette guerre a lieu peu de temps après la chute de Constantinople, et entraîne la perte de plusieurs possessions vénitiennes en Albanie et en Grèce, notamment l'île de Négrepont (ou Eubée), qui avait été un protectorat vénitien pendant des siècles. La guerre voit également l'expansion rapide de la marine ottomane, qui se montre capable de défier les Vénitiens et les Hospitaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem pour la suprématie dans la mer Égée. Dans les dernières années de la guerre, cependant, la République réussit à acquérir de facto le royaume croisé de Chypre.

Marine ottomane
La Marine ottomane (en turc ottoman : Donanma-yı Humâyûn) était la marine de guerre de l'Empire ottoman. Historiquement, elle était parmi les plus grandes puissances maritimes en Méditerranée et en mer Noire depuis le Moyen Âge.
Route A10
Il existe dans le monde différentes routes A10 :

Route britannique A10, reliant Londres à King's Lynn

Route lettone A10, reliant Riga à Ventspils

Route lituanienne A10, reliant Panevėžys à la frontière lettone

Ventspils
Ventspils (en livonien : Vǟnta ; en français : Vindau ; en allemand : Windau ; en polonais : Windawa ; en russe : Вентспилс, Ventspils) est une ville du nord-ouest de la Lettonie. Sa population s'élevait à 40 273 habitants en 2015.
Jackrabbit
Jackrabbit et jack rabbit sont des termes anglais pour « lièvre » (hare).

Jackrabbit était le surnom de Herman Smith-Johannsen (1875-1987), un athlète et un supercentenaire norvégien-canadien.

Jack Rabbit est un court-métrage documentaire de 1975 sur la vie de Herman Smith-Johannsen, le skieur centenaire.

Jack Rabbit sont des montagnes russes en bois du parc Kennywood.

Jackrabbit est une série télévisée fictive de 2025 créée par Rayan Hamda Barhoumi.

Kennywood
Kennywood est un parc d'attractions situé à West Mifflin, près de Pittsburgh, en Pennsylvanie, aux États-Unis.

Le parc est l'un des deux seuls parcs d'attractions (avec Rye Playland Park) à être inscrit au Registre national des lieux historiques du pays. Parmi ses attractions on compte notamment trois vieilles montagnes russes en bois.

Le 11 décembre 2007, Kennywood Entertainment a annoncé la vente de Kennywood ainsi que de quatre autres parcs du nord des États-Unis au groupe espagnol Parques Reunidos.
Petru Lucinschi
Petru Lucinschi (né le 27 janvier 1940 à Rădulenii Vechi, district de Florești en Bessarabie, alors en Roumanie) est un homme d'État moldave, président de la république de Moldavie du 15 janvier 1997 au 7 avril 2001.

Après avoir été membre éminent du Parti communiste de l'Union soviétique, Lucinschi a été proche du parti agrarien de Moldavie.

Raion de Florești
Le raion de Florești est un raion de la république de Moldavie, dont le chef-lieu est Florești. En 2014, sa population était de 76 457 habitants.

Les autres grandes villes sont Ghindești et Mărculești.
Sergio Giral
Sergio Giral est un réalisateur né le 2 janvier 1937 à La Havane (Cuba) d'une mère américaine et d'un père cubain et mort le 12 mars 2024. Il grandit à New-York, suit des études d'arts plastiques et aspire à devenir peintre. Il étudie également la réalisation documentaire. Le cinéaste Nestor Almendros lui propose en 1962 de travailler à l'Institut Cubain de l'Art et de l'Industrie Cinématographique (ICAIC). Sergio Giral y réalise une série de courts-métrages. Il est particulièrement remarqué pour sa trilogie El otro Francisco, Rancheador et Maluala portant sur l'esclavage dans les Caraïbes au XIXe siècle. Sergio Giral retourne vivre aux États-Unis au début des années 1990. En 1995, il réalise La imagen rata, documentaire dédié aux cinéastes exilés.

Institut cubain des arts et de l'industrie cinématographiques
L'Institut cubain des arts et de l'industrie cinématographiques (ICAIC ; en espagnol Instituto Cubano del Arte e Industria Cinematográficos) est une institution cubaine destinée à la promotion de l'industrie cinématographique. Il est créé en 1959, 83 jours après le début de la révolution cubaine. L’événement le plus important de l'ICAIC est le Festival international du Nouveau Cinéma latino-américain.
Réservoirs d'Azerbaïdjan
Le climat dans la plupart des régions de l'Azerbaïdjan est aride. Afin d'étendre les zones d'irrigation en climat sec et de fournir de l'eau aux raisins et aux vergers, de nombreux petits et grands réservoirs (réservoirs, prises d'eau, réservoirs d'eau) ont été créés. Il y a 140 réservoirs dans le pays. Le volume total des réservoirs est de 21,5 km3. La plupart des réservoirs sont réglementés et utilisés pour l'irrigation. Les réservoirs et les centrales hydroélectriques créés dans les cours d'eau Koura, Araxe et Tartar sont Chamkir, Mingatchevir, Yénikénd, Varvara, Araxe et Sarsang. Ils sont utilisés pour assurer l'utilisation de l'énergie, de l'irrigation et de l'approvisionnement en eau.

Koura (fleuve)
La Koura (მტკვარი, Mt'k'vari, en géorgien, Kür en azéri, Kura ou Kuruçay en turc et Mtcouar en français au XIXe siècle) est un fleuve en Europe de l'Est et en Asie, qui s'écoule d'ouest en est entre le Caucase proprement dit et le petit Caucase. Elle était appelée Cyrus dans l'Antiquité. Le nom géorgien original de la Koura est Mtkvari, littéralement La Lente. La Koura est le plus grand fleuve de Transcaucasie.
Brochure
Une brochure  est un document papier à destinée informative (et parfois dans un cadre publicitaire), ayant été broché, c'est-à-dire assemblé par collage de la tranche des feuillets au dos de sa couverture. Publication de quelques pages ou quelques feuillets, les brochures se distinguent en deux types: celles à usage promotionnel et celles à but politique. Les premières sont généralement utilisés pour présenter une entreprise, une organisation, un produit ou un service; les secondes sont souvent auto-produites pour disséminer une idée. Considérées comme de la littérature grise, les brochures commerciales sont aussi très présentes aux abords des lieux touristiques.

Autoproduction
L'autoproduction est la production par des agents économiques, de biens ou de services, production à laquelle ils n'ont pas normalement vocation.

Selon Guy Roustang, le terme d’autoproduction désigne toutes les activités destinées à produire des biens et des services pour sa propre consommation et celle de son entourage, sans échanges monétaires. Selon Michel Pinçon, l'autoproduction désigne la production de biens ou de service en dehors de la production marchande, et déborde les limites familiales généralement assignées à l'autoconsommation.

Dans un autre sens, l'autoproduction désigne la part active du consommateur dans son usage de produits marchands.
Cap Ghir
Le cap Ghir ou cap Rhir (cabo de Aguer en espagnol) est un promontoire de la côte marocaine, sur l'océan Atlantique. Il se trouve à une quarantaine de kilomètres au nord-ouest d'Agadir par la route N1.

Le phare du Cap Ghir fonctionne depuis 1932.

En 2007, l'Office national d'électricité (ONE) envisage d'y construire une importante centrale thermique au charbon. Ce projet suscite des oppositions, certains proposant d'installer des éoliennes .

Office national d'électricité
L'Office national de l'électricité (ONE) est l'opérateur marocain unique de fourniture d'électricité du pays. Établissement public à caractère industriel et commercial créé en 1963, il emploie près de 9 000 salariés et compte environ 4 millions d'abonnés. Parmi sa mission est de satisfaire la demande en électricité du Maroc aux meilleures conditions de coût et de qualité de service.
Subsomption
La subsomption désigne une relation d'inclusion entre des concepts, dans les logiques de description. Elle correspond à la relation hyponymie–hyperonymie en linguistique, c'est-à-dire deux termes dont le sens de l'un inclut celui de l'autre : la notion d'animal subsume celle de mammifère ; tout mammifère est forcément un animal.

Cette notion est ainsi équivalente à la relation « contient » en logique ensembliste, ou encore « est impliqué par » en logique classique : mammifère implique animal. La relation de subsomption permet de construire un treillis de Galois à partir d'un ensemble d'individus et de propriétés.

Exemples :

Le concept humain subsume le concept fonctionnaire.

Le concept électeur est subsumé par le concept majeur.

Le concept pomme rouge est subsumé par le concept pomme.

Le concept existant subsume les concepts permanent et impermanent.

Les concepts causalement composé et produit se subsument mutuellement.

Permanent
Le mot permanent signifie "tout le temps" ou "définitif". Il s'oppose à provisoire, temporaire.

en mathématique, le permanent d'une matrice

en informatique, un lien permanent ou permalien

en chimie, dipôle permanent

en finance, crédit permanent

dans la religion catholique, un diacre permanent

dans le monde syndical, un permanent syndical
EspaceTrad
EspaceTrad, auparavant la Société pour la promotion de la danse traditionnelle québécoise (SPDTQ), est un organisme faisant la promotion des arts traditionnels du Québec (musique, danse, chant, contes et légendes) fondé en 1981 à Montréal, au Québec.

Genticorum
Genticorum est un trio de musique traditionnelle québécoise composé de Yann Falquet (voix, guitare, accordéon diatonique, guimbarde), Pascal Gemme (voix, violon et podorythmie) et Nicholas Williams (voix, accordéon à touches piano et flûte irlandaise).
Élections municipales andorranes de 2015
Les élections municipales andorranes de 2015 ont eu lieu le 13 décembre 2015 afin de renouveler les membres des conseils municipaux (consells de comú). La Loi électorale permet aux conseils municipaux de choisir leur nombre de sièges , qui doit être un nombre pair entre 10 et 16.

Sant Julià de Lòria
Sant Julià de Lòria (prononcé ˈsaɲ ʒuɫiˈa ðə ˈɫɔɾiə en catalan et ˈsaɲ ʒuliˈa ðe ˈlɔɾia localement) est une paroisse d'Andorre, située au sud du pays et bordée par la frontière espagnole. Ses habitants sont appelés les Lauredians.
Rolf Back
Rolf Erik Vilhelm « Rofa » Back (né le 13 mai 1928 à Helsinki et mort le 6 août 2009 à Porvoo) est un athlète finlandais spécialiste du 400 mètres. Éliminé en série des Jeux olympiques d'été sur 400 mètres et avec l'équipe finlandaise de relais, il remporte la médaille de bronze aux championnats d'Europe 1954 sur relais 4 x 400 m. Il concourt pour le club d'Helsinki, le HIFK.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1952
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1952 ont eu lieu du 20 au 27 juillet 1952 au Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. 957 athlètes (773 hommes et 184 femmes), issus de 57 pays, participent aux 33 épreuves au programme (9 féminines et 24 masculines).
Gerald McBoing-Boing (série télévisée d'animation)
Gerald McBoing-Boing est une série télévisée d'animation américaine créée d'après le personnage éponyme imaginé par Theodor Seuss Geisel et diffusée entre le 22 août 2005 et le 28 novembre 2007 sur Cartoon Network et Télétoon. 26 épisodes (52 segments) ont été produits pour la première saison. La deuxième saison a été créée pour la première fois sur Télétoon dès les premiers épisodes en 2008 et la chaîne a ensuite créé le reste le 20 janvier 2010 dans le cadre d'un day-thon de longue date sur le thème de Gerald McBoing Boing. Ce marathon a été diffusé avant L'Île des défis extrêmes, dont une publicité perdue a été diffusée le même jour, Chris McLean a annoncé le marathon.

En France, la série était diffusée sur Boomerang, désormais, elle est diffusée sur Boing France dans l'émission Cartoonito et Télétoon+.

L'Île des défis extrêmes
L'île des défis extrêmes (Total Drama Island) est la première saison de la série télévisée d'animation canadienne Défis extrêmes créée par Jennifer Pertsch et Tom McGillis, et produite par Fresh TV (en). Composée de 26 épisodes de 22 minutes et un épisode spécial de 60 minutes, elle a été diffusée entre le 8 juillet 2007 et le 4 janvier 2008 (et l'épisode spécial le 29 novembre 2008) sur Teletoon et Télétoon, et aux États-Unis entre le 5 juin 2008 et le 18 décembre 2008 sur Cartoon Network.

Cette série parodie l'émission Koh-Lanta, mais également d'autres émissions de télé-réalités célèbres comme Survivor, Fear Factor (en), Big Brother, etc.

La série a été redoublée en Belgique et diffusée sur La Trois, et en France sur Canal+, Télétoon+ et Netflix.
Buick Skyhawk
La Buick Skyhawk est une automobile produite par la marque américaine Buick. Elle était basée sur la Chevrolet Monza entre 1975 et 1980, puis sur la Chevrolet Cavalier entre 1982 à 1989.

Entre 1975 et 1980 les Skyhawk étaient des coupés deux portes à hayon équipées du V6 Buick de 3,8 litres.

Le modèle produit de 1982 à 1989 était disponible en versions break, coupé et berline et utilisait de petit moteur 4 cylindres (1.8L, 1.8L OHC, 1.8L OHC turbo, 2.0L, 2.0L OHC et 2.0L OHC turbo) fabriqué par d'autres divisions de General Motors.

Moteur V6
Un moteur V6 est un moteur formé de deux rangées de 3 cylindres placées dans une configuration en V, c'est-à-dire partageant un unique vilebrequin. Le réservoir d'huile est souvent commun alors que les 2 blocs des culasses peuvent être (et sont le plus souvent) séparés physiquement. L'encombrement réduit de ces moteurs (notamment leur faible longueur) permet de les utiliser comme alternative à cylindrée et performances élevées sur des véhicules équipés en standard de moteurs à quatre cylindres en ligne.

C'est la configuration la plus fréquente dans les voitures des années 2000 après les quatre cylindres en ligne.
Fernand Lemay
Fernand Lemay est un coureur cycliste français, né le 26 octobre 1913 à Boussières-en-Cambrésis et mort le 13 mai 1940 à Merdorp. Il fut professionnel de 1933 à 1937. Il est le neveu de Fernand Lemay qui fut champion de France de cyclo-cross en 1924.

Merdorp
Merdorp (en wallon : Mierdo /mjɛʀ.ˈdɔ/ ) est une section de la ville belge d'Hannut, située en Région wallonne dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
WFUV
WFUV est une station de radio musicale américaine, non commerciale et affiliée au réseau de radiodiffusion public NPR, diffusant ses programmes sur la ville de New York sur la fréquence 90,7 FM. La station a un format radio dit adult album alternative, caractérisé par une programmation musicale principalement orientée rock alternatif et rock indépendant.

Elle est gérée par l'université Fordham, ses locaux et son antenne, d'une puissance de 47000 watts, étant situés sur le campus de l'université, dans le Bronx.

Commission fédérale des communications
La Commission fédérale des communications ou FCC (Federal Communications Commission) est présentée comme une agence indépendante du gouvernement des États-Unis, créée par le Congrès américain en 1934 pour réglementer les télécommunications, puis les contenus des émissions de radio, télévision et Internet.

Cette indépendance n'existe plus car la plupart des responsables de commission (commissaires) et son président sont nommés par le président des États-Unis : ainsi Donald Trump a remplacé l’investisseur et lobbyiste démocrate Tom Wheeler par un ancien avocat de Verizon, Ajit Varadaraj Pai, lui même remplacé en 2021 par Jessica Rosenworcel.
Loterie nationale française
La Loterie nationale française, créée par décret de l'article 136 de la loi de finances du 22 juillet 1933 dans le but de venir en aide aux invalides de guerre, aux anciens combattants et aux victimes de calamités agricoles,, était le plus important organisateur de loterie en France au XXe siècle. Elle est supprimée en 1976, remplacée par la Société de la Loterie nationale et du Loto national.

Loi de finances
La loi de finances est l'acte législatif par lequel le Parlement vote le budget de l'État. Elle autorise le pouvoir exécutif à percevoir l'impôt et à engager des dépenses publiques pendant une période déterminée, et peut contenir d'autres dispositions relatives aux finances publiques. Elle est la principale expression du consentement à l'impôt.