hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Patrick Reynolds (1920-2003)
Patrick Reynolds, né le 25 novembre 1920 et mort le 27 décembre 2003, est une personnalité politique irlandaise membre du Fine Gael. Il est élu trois fois au Dáil Éireann et cinq ans au Seanad Éireann (chambre haute du parlement) dont il est Cathaoirleach (président) pendant quatre ans.

Dáil Éireann
Le Dáil Éireann (prononcé en irlandais : /d̪ˠaːlʲ ˈeːɾʲən̪ˠ/ ; en anglais : /dɔɪl ˈɛəɹən/  ; litt. « Assemblée d'Irlande » ; en anglais : Assembly of Ireland) est la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement de l'Irlande, qu'il forme avec le Seanad et le président de l'Irlande. Il est composé de 174 membres — appelés Teachtaí Dála — élus pour un mandat de cinq ans selon le mode de scrutin à vote unique transférable. Il nomme et peut révoquer le chef du gouvernement du pays, le Taoiseach, qui est responsable devant lui.

Le Dáil Éireann se réunit depuis 1922 à Leinster House à Dublin.
Chromobacterium violaceum
Chromobacterium violaceum est un coccobacille anaérobie facultatif non sporulé à Gram négatif présent naturellement dans l'eau et le sol des régions tropicales et subtropicales du globe. Il produit un antibiotique naturel appelé violacéine, qui pourrait avoir des applications contre des cancers, notamment le cancer du côlon.

Cette bactérie se développe facilement sur l'agar-agar en produisant de petites colonies lisses et convexes aux reflets violets sombres en raison de la production de violacéine. Son génome complet a été publié en 2003. Elle est capable de dégrader les dépôts de goudron.

Elle peut fermenter le glucose, le tréhalose, la N-acétylglucosamine et le gluconate, mais pas le L-arabinose, le D-galactose et le D-maltose. Elle présente une résistance élevée à de nombreux antibiotiques.

N-Acétylglucosamine
La N-acétylglucosamine (N-acétyl-D-glucosamine ou GlcNAc ou NAG) est un monosaccharide ou ose modifié (un groupe hydroxyle (–OH) ayant été remplacé par un groupe acétamide (CH3CONH–)) qui partage le même squelette que le glucose.
Parlement d'Australie-Occidentale
Le Parlement d'Australie-Occidentale (en anglais : Parliament of Western Australia) est le pouvoir législatif bicaméral de l'État australien de l'Australie-Occidentale. Il est constitué du roi d'Australie, représenté par le gouverneur, du Conseil législatif, sa chambre haute et de l'Assemblée législative, sa chambre basse.

Comme l'Australie est une fédération de six États, le Parlement d'Australie-Occidentale partage ses pouvoirs avec le Parlement fédéral d'Australie. Il suit le protocole et les couleurs du système de Westminster.

Système de Westminster
Le système de Westminster est un système parlementaire de gouvernement fondé sur celui existant au Royaume-Uni. Il se caractérise généralement par un système électoral uninominal à un tour et une opposition officielle institutionnalisée par un « cabinet fantôme ».

Il tire son nom du palais de Westminster, le siège du Parlement britannique. Il est historiquement le premier système politique parlementaire qui a inspiré les autres régimes parlementaires.

Il est utilisé dans la plupart des nations membres ou anciennement membres du Commonwealth, notamment par les provinces canadiennes à partir du milieu du XIXe siècle puis par le Canada lui-même, l'Australie, l'Inde, l'Irlande, la Jamaïque, la Malaisie, la Nouvelle-Zélande, Malte ainsi que dans les États ou provinces fédérés de ces pays.

Il existe d’autres systèmes parlementaires, par exemple ceux d’Allemagne ou d’Italie, dont les procédures diffèrent considérablement du système de Westminster.
György Zádor
György  Zádor (Duka, 3 juillet 1799-Pest, 17 août 1866) est un écrivain et juriste hongrois membre de l'Académie hongroise des sciences et de la Société Kisfaludy.
György Zádor alla à l'école à Pápa, Kőszeg et Győr, et à l'université à Pest, où il fit connaissance avec Mihály Vörösmarty et commença à publier sous le pseudonyme de Fenyéri Gyula.

Győr
Győr (prononciation : [ ɟøːɾ]  ; allemand : Raab ; slovaque : Ráb ; en français désuet Javarin, avec le gentilé Javarinais) est la principale ville du Nord-Ouest de la Hongrie, siège du comitat de Győr-Moson-Sopron.

Arrosée par le Danube, elle est située sur l'une des principales routes d'Europe centrale, à mi-distance entre Budapest et Vienne. Elle est la sixième ville de Hongrie par le nombre d'habitants et fait partie des cinq centres régionaux majeurs du pays.

Sa population est de 132 034 habitants.
George Stephănescu
George Stephănescu, né le 13 décembre 1843 à Bucarest et mort dans la même ville le 25 avril 1925, est un compositeur roumain et l'une des figures principales pour la création d'un opéra national en Roumanie.

En 1877, George Stephănescu fut nommé directeur du Théâtre national de Bucarest. Professeur de chant et de musique à l'université nationale de musique de Bucarest, il élargit le répertoire musical roumain dans le domaine de l'opéra.

Il a fondé la Compagnie d'opéra roumain (Compania Opera Română). Cette compagnie lança en mai 1885, un répertoire d'opéra principalement en italien et en français d'une grande popularité, et des vaudevilles, relevant de l'opéra comique.

Il mit en musique des livrets d'auteurs roumains célèbres tels que Vasile Alecsandri, Mihai Eminescu, Alexandru Vlahuță, ainsi que des auteurs français tels que Victor Hugo et Alfred de Musset.

Vasile Alecsandri
Vasile Alecsandri, né le 21 juillet 1821 à Bacău (Moldavie, Roumanie), mort le 22 août 1890 à Mircești, est l'une des grandes figures de la renaissance culturelle roumaine. Poète, dramaturge, folkloriste, diplomate et homme politique, il est considéré comme le créateur du théâtre et de la littérature en Roumanie, après avoir été une personnalité marquante de la principauté de Moldavie dont il a soutenu l'union avec la Valachie. Il était membre de l'Académie roumaine.
Itesoft
Itesoft est une société spécialisée dans les logiciels de dématérialisation de documents et d'automatisation de ces derniers (détection de fraude documentaire, traitement de factures fournisseur, etc.). Elle est cotée à la bourse de Paris.

Bourse de Paris
La Bourse de Paris, intégrée dans Euronext depuis le 22 septembre 2000, est le marché officiel des actions en France. Le CAC 40 est ainsi indexé par Euronext.

Le lieu historique qu'elle a longtemps occupé à Paris est le palais Brongniart, mais il n'existe plus de bourse physique à Paris (seuls des bureaux d'Euronext sont présents dans le quartier d'affaires de La Défense, où se déroulent les introductions en bourse).
Andreï Sidiakine
Andreï Anatolievitch Sidiakine - en russe : Андрей Анатольевич Сидякин et en anglais : Andrei Sidyakin - (né le 20 avril 1979 à Oufa en URSS) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste d'ailier.

Oufa
Oufa (en russe : Уфа ; en bachkir : Өфө, Öfö /ʏ̞ˈfʏ̞/) (Œfœ) est une ville de l'Ouest de la Russie. Située à une centaine de kilomètres des monts Oural, elle est la capitale et la plus grande ville de la république de Bachkirie, en Russie. Elle en représente le centre industriel, économique, scientifique et culturel. Sa population s'élevait à 1 128 787 habitants en 2020.
Mahakala (dinosaure)
Mahakala omnogovae

Mahakala est un genre fossile de petits dinosaures Dromaeosauridae, découvert à Tugriken Shireh dans la Formation de Djadokhta située dans le désert de Gobi, en Mongolie ; il a vécu au Crétacé supérieur, dans la partie supérieure du (Campanien), soit il y a environ entre 80 et 72 Ma (millions d'années). La seule espèce connue de ce genre est Mahakala omnogovae.

Son squelette présente des caractères que l'on trouve aussi chez les Troodontidae et les Avialae les plus anciens. Malgré ces caractères d'allure plus tardive, c'est le plus ancien Dromaeosauridae connu. Sa petite taille, et la petite taille d'autres Deinonychosauria basiques, semble indiquer que ce caractère est apparu chez les ancêtres des oiseaux avant la capacité de voler.

Paraves
Paraviens

Paraves (ou les paraviens) est un groupe de dinosaures théropodes qui contient les oiseaux et leurs plus proches parents. Il a été défini par Paul Sereno comme étant le groupe de tous les maniraptoriens plus proches des Neornithes que d'Oviraptor.
Universal Networking Language
Le langage UNL est un langage formel informatique permettant de coder une représentation du sens d'un énoncé. On se sert de cette représentation comme d'un pivot interlingue dans des systèmes de traduction automatique ou d'un langage de représentation d'information dans des applications de recherche d'information.

Fondé à l'IAS (Institute of Advanced Studies) de l'Université des Nations unies à Tokyo en avril 1996, le projet UNL rassemble maintenant[Quand ?] des partenaires du monde entier, avec plus de 14 langues couvertes.

Le but du projet UNL est de favoriser l'éclosion d'un véritable multilinguisme dans une société de l'information en pleine expansion. Le souhait des concepteurs est que cela permettra à toutes personnes de communiquer et d'accéder à l'ensemble des informations sur internet dans sa langue maternelle[réf. nécessaire].

Société de l'information
La société de l'information désigne un état de la société dans lequel les technologies de l'information et de la communication jouent un rôle essentiel. Elle est en général placée dans la continuité de la société industrielle. De même, la notion de société de l'information a été inspirée par les programmes des grands pays industriels. Par ailleurs, l'expression de société de la connaissance est parfois préférée à celle de société de l'information. Elle est au centre de différents débats dont celui concernant la « fracture numérique ».

La journée mondiale de la société de l'information a lieu tous les ans le 17 mai, selon l'adoption par l'assemblée générale de l'Organisation des Nations unies de la résolution.
Golf aux Jeux olympiques d'été de 2016
Le golf est réintégré au programme olympique en 2016 à Rio à la suite de la décision du CIO le 9 octobre 2009,

Pour son retour après plus d'un siècle, la fédération internationale de golf a proposé, pour les hommes comme pour les femmes, un tournoi en stroke-play sur 4 jours (4 × 18 trous). Le tournoi oppose 60 joueurs, puis 60 joueuses. Les quatre meilleurs joueurs du classement mondial (Jason Day, Dustin Johnson, Jordan Spieth et Rory McIlroy) sont absents du tournoi olympique par crainte de l'épidémie d'infections à virus Zika.

Épidémie de maladie à virus Zika en Amérique
L'épidémie de maladie à virus Zika en Amérique débute officiellement au Brésil en avril 2015 avant de se répandre dans d'autres pays d'Amérique latine, et dans les Caraïbes. Ainsi, la Guyane et les Antilles françaises — Martinique, puis Guadeloupe — sont concernées par l'état d'alerte à partir de décembre 2015, mais on montre en 2016 que le virus Zika était déjà présent plus d'un an avant sa première confirmation officielle.

En janvier 2016, l'Organisation mondiale de la santé (OMS) déclare que le virus est susceptible de se propager à travers la majorité des Amériques d'ici la fin de l'année. Par la suite, en février 2016, l'OMS déclare que la microcéphalie et le syndrome de Guillain-Barré, supposés associés au déclenchement de la maladie à virus Zika, constituent une « urgence de santé publique de portée mondiale ».
Loen
Loen est un village de la kommune de Stryn, dans le comté de Vestland, en Norvège.

Il est situé dans l'est de la région du Nordfjord. Le Lovatnet (en), un lac, est situé juste au sud-est du village de Loen.

L'hôtel Alexandra (en), l'église de Loen (en) et le Loen Skylift sont situés dans le village.

Loen.

Lovatnet (en).

Loen et l'hôtel Alexandra (en).

Église de Loen (en).

Nordfjord
Le Nordfjord est un fjord du comté de Vestland en Norvège. Le site comprend les communes de Selje, Vågsøy, Bremanger, Eid, Gloppen, Hornindal, et Stryn.

Le fjord a une longueur d'environ 106 kilomètres long. Se trouve dans la région le lac du Stadhavet ainsi que le Jostedalbreen, le plus grand glacier d'Europe continentale. On trouve aussi dans la région le Hornindalsvatnet, qui avec ses 514 mètres est le lac européen le plus profond. À son extrémité ouest se trouve l'île de Bremangerlandet et les falaises de Hornelen. À proximité, le Cap Occidental, le territoire le plus à l'ouest de la Norvège, et le glacier Briksdal, particulièrement spectaculaire. Le ski peut être pratiqué une bonne partie de l'année sur les hauteurs de Stryn. Les communautés ici établies sont très anciennes, datant parfois de la période viking.

Le Nordfjord est aussi l'un des districts historiques (landskaper) du pays.

Sainte Sunniva, patronne du diocèse de Bergen est morte à Selje.
Frontline (magazine)
Frontline est un magazine bimensuel en anglais publié par The Hindu Group (en), un groupe de publications basé à Chennai, en Inde ; R Vijaya Sankar en est le rédacteur en chef. Magazine consacré aux affaires courantes, il rapporte des nouvelles domestiques et internationales, en donnant une place importante aux questions de développement des états indiens, mais couvre également un vaste ensemble de sujets scientifiques, d'art, de littérature et de cinéma.

Bimensuel
Un bimensuel est un titre de presse écrite paraissant deux fois par mois, le plus généralement sous la forme d'un magazine.

Le néologisme « quinzomadaire » est apparu en 1970 à la une du magazine Tout !. Il est devenu plus courant dans le vocabulaire de la presse avec la publication de magazines de programmes télévisés qui rassemblaient deux semaines de programme tels que Télé 2 semaines et TV Grandes Chaînes, sortis en 2004, et Télé Showbiz, apparu en 2006, ainsi qu'avec les sorties, en 2013, de 01net Magazine et, en 2015, de Society. Quand un quinzomadaire paraît le 1er du mois, il paraît trois fois dans le mois, les 1, 15 et 29.

Bimensuel est également un adjectif.
Otisco
Otisco :

Otisco (New York), ville du comté d'Onondaga dans l'état de New York

Otisco (Indiana), ville en Indiana

Otisco Township (Michigan)

Otisco Township (Minnesota) (en)

Lac Otisco, lac dans le  comté d'Onondaga, état de New York

Lac Otisco
Le lac Otisco (Otisco Lake) est le lac le plus à l'est des Finger Lakes, dans le comté d'Onondaga.

Sa superficie est de 8,29 km2. D'origine glaciaire, il est de forme allongée et mesure environ 8,7 km de long. Sa profondeur maximum est de 23 m (76 pieds).
Mélodie (genre)
Une mélodie est une composition musicale écrite à partir du texte d'un poème pour être chantée avec un accompagnement généralement au piano.

La chanson, le chant, la romance, la mélodie française, le lied allemand ou autrichien, l'art song britannique ou américain relèvent de ce genre musical.

Accompagnement (musique)
Un accompagnement musical est un ensemble de sons dépendant d'une mélodie ou d'un thème produit à titre de complément et de soutien harmonique et rythmique de la représentation d'une œuvre ou improvisation, par un ou plusieurs musiciens.
Attilio Redolfi
Attilio Redolfi, né le 8 septembre 1923 à Aviano, dans la province de Pordenone, dans la région du Frioul-Vénétie Julienne et mort le 15 juin 1997 à Draguignan, est un coureur cycliste italien, naturalisé français en 1949.

Tour Auvergne-Rhône-Alpes
Le Tour Auvergne-Rhône-Alpes, anciennement Critérium du Dauphiné libéré (1947-2009) puis Critérium du Dauphiné (2010-2025), est une compétition cycliste par étapes créée par Georges Cazeneuve en 1947, organisée par le journal Le Dauphiné libéré puis depuis 2010 par Amaury Sport Organisation et se déroulant principalement dans les Alpes autour du Dauphiné.

Depuis 2005, il est inscrit au programme du Pro Tour. Quelques-uns des plus grands noms du cyclisme ont inscrit leurs noms au palmarès.

La course se déroule au mois de juin sur une semaine, précédant le Tour de France de quelques semaines. Il est réputé pour sa difficulté liée au parcours montagneux et l'ascension de grands cols et d'arrivées en altitude, en raison de son placement géographique. La course sert souvent de préparation au Tour de France.
Helmut Kosmehl
Helmut Kosmehl, né le 27 septembre 1944 à Magdebourg, est un handballeur international puis un entraîneur de football allemand. Il rejoint l'Allemagne de l'Ouest en 1964 et s'engage avec le VfL Gummersbach avec lequel il remporte quatre Coupe des clubs des champions de handball en 1967, 1970, 1971 et 1974.

Il possède la particularité d'avoir été sélectionné pour l'Allemagne de l'Est puis pour l'Allemagne de l'Ouest avec laquelle il compte 14 sélections et 27 buts marqués.

Il devient ensuite entraîneur de football et dirige notamment le FC Winterthour, les sélections du Qatar, de Maurice, des Seychelles et de la Dominique.

Football aux Jeux des îles de l'océan Indien 1985
Le football aux Jeux des îles de l'océan Indien 1985 est une des 13 épreuves des Jeux des îles de l'océan Indien, se déroulant à Maurice. L'épreuve se dispute du 27 au 31 août et voit le pays hôte, Maurice, remporter la compétition.
Galactic Energy
Galactic Energy (en chinois 星河动力) ou Beijing Xinghe Dongli Space Technology est une société chinoise qui développe une famille de lanceurs conçus pour placer en orbite basse des satellites de quelques centaines de kilogrammes à quelques tonnes. La société, dont le siège est à Pékin, a été créée en 2018.

Son lanceur léger (350 kg) à propergol solide Ceres-1, dont le vol inaugural a eu lieu en décembre 2020, a effectué 11 vols entre 2020 et 2023. Elle développe par ailleurs le lanceur partiellement réutilisable baptisé Pallas-1 (4 tonnes en orbite basse) dont le premier vol est annoncé en 2024. La société fait partie des entreprises chinoises les plus dynamiques du secteur.

Oxygène liquide
L'oxygène liquide est le dioxygène refroidi au-dessous de son point de condensation, soit 90,188 K (−182,96 °C) sous la pression atmosphérique (101 325 Pa). Sa masse volumique est alors de 1 141 kg/m3, et il gèle à 50,5 K (−222,65 °C). On l'obtient par distillation fractionnée à partir de l'air.

On le désigne souvent par l'acronyme LOX, notamment pour ses applications astronautiques.
Sabrina Wittmann
Sabrina Wittmann, née le 19 juillet 1991 à Ingolstadt, est une joueuse et une entraîneuse de football professionnelle allemande. Depuis 2024, elle est entraîneuse en chef du club FC Ingolstadt au Championnat d'Allemagne de football de 3e division. Elle est la première femme entraineuse en chef des trois meilleures divisions de football allemandes.

Championnat d'Allemagne de football de troisième division
La 3. Liga (abréviation en allemand de dritte Liga, en français troisième ligue) est une compétition professionnelle allemande de football, créée en 2008, qui constitue le troisième et dernier échelon professionnel et national du football allemand,. Elle se déroule annuellement sous la forme d'un championnat réunissant vingt clubs qui se rencontrent en matches aller-retour lors de saisons de trente-huit journées étalées entre août et mai de l'année suivante.

Lors de la première saison de 3. Liga en 2008-2009, elle réunit les quatre derniers de la saison 2007-2008 de 2. Bundesliga, ainsi que les clubs classés de la troisième à la dixième place des Regionalligen Nord et Sud lors de cette même saison.
Henry Cole
Henry Cole (né le 15 juillet 1808 à Bath - mort le 18 avril 1882 à Londres) est un fonctionnaire britannique du XIXe siècle qui fit beaucoup pour promouvoir toute une série d'innovations dans le domaine du commerce et de l'éducation. En 1851, il est l'un des principaux responsables de l'Exposition universelle de Londres et on peut voir en lui un réformateur du design, ainsi que l'un des lointains fondateurs du Victoria and Albert Museum.

Dessin technique
Le dessin technique — dit aussi dessin industriel — est un langage graphique figuratif pour la représentation graphique, la communication technique, la conception et l'analyse systémique de produits mécaniques, électroniques ou mécatroniques.

Il est utilisé principalement en génie mécanique, mécanique industrielle, génie électrique (bureau d'études, bureau des méthodes), en génie civil (architecture) ainsi qu'en électronique, construction de mobilier pour la représentation des différentes composantes et de leur structure.

Il s'agit d'un ensemble de conventions normalisées pour représenter des objets (produits) et constructions (structures, édifices) ; ces conventions assurent que le produit ou la construction représentée est tel qu'imaginé par le concepteur.
Bulle de notification
En informatique, une bulle de notification (pop-up notification ou toast en anglais) est un composant d’interface graphique constitué d’une petite fenêtre d’information, habituellement affichée discrètement en bas à droite de l’écran. On la retrouve, entre autres, dans les messageries instantanées AOL Instant Messenger, MSN Messenger et Trillian.

Les bulles de notification informent les utilisateurs de différents événements comme la réception de nouveaux courriels, un changement dans la présence d’un contact sur le réseau, ou un changement de connectivité du réseau. Les bulles de notification sont des outils d’information préférables aux boîtes de dialogue parce qu’ils n’interrompent pas le travail de l’utilisateur et lui permettent de lire l’information affichée au moment qui lui convient.

Messagerie instantanée
La messagerie instantanée (MI) permet l’échange instantané de messages textuels et de fichiers entre plusieurs personnes par l'intermédiaire d’ordinateurs, de tablettes ou de téléphones mobiles connectés à un même réseau informatique, comme Internet. Contrairement au courrier électronique, ce moyen de communication permet de conduire un dialogue interactif.
Parc Blücher
Le parc Blücher (Blücherpark), est un espace vert de Cologne en Allemagne qui se trouve dans le quartier de Bilderstöckchen, dans l'arrondissement de Nippes. Il a été aménagé entre 1911 et 1913 d'après les plans de l'architecte paysager Fritz Encke. Il s'agit du premier parc municipal ouvert pour la partie nord-ouest et nord de Cologne, près d'anciennes zones industrielles (comme Ehrenfeld et Nippes). Il s'étend aujourd'hui sur 18,4 hectares. Il confine au sud à la Kreisstraße K12, à l'ouest à la gare d'autobus (A 57) et au nord et à l'est à des zones résidentielles qui longent entre autres la Kanalstraße et la Escher Straße. La Heidemannstraße divise le parc sur un axe est-ouest.

Il y a un terrain de sport au nord et un étang au sud. Le nom du parc a été donné en hommage au maréchal prussien Gebhard Leberecht von Blücher.

Gebhard Leberecht von Blücher
Gebhard Leberecht von Blücher, prince de Wahlstatt, né le 16 décembre 1742 à Rostock dans le duché de Mecklembourg-Schwerin et mort le 12 septembre 1819 à Krieblowitz, est un général et feld-maréchal prussien qui commanda l'armée prussienne contre Napoléon Ier pendant la campagne d'Allemagne de 1813, la campagne de France de 1814 et enfin la campagne de Belgique qui s'achève victorieusement à la bataille de Waterloo le 18 juin 1815.

On a nommé en son honneur un croiseur cuirassé, lancé en 1908 et coulé en 1915, lors de la Première Guerre mondiale, ainsi qu'un croiseur lourd, lancé en 1937 et coulé en 1940, lors de la bataille du détroit de Drobak.
Formule de la co-aire
La formule de la co-aire est un théorème de théorie géométrique de la mesure qui exprime l'intégrale du jacobien d'une fonction sur ℝn comme l'intégrale de la mesure de Hausdorff de ses ensembles de niveau. Elle généralise le théorème de Fubini. Elle joue un rôle décisif dans l'approche moderne des problèmes isopérimétriques.

Pour les fonctions lisses, la formule est un résultat d'analyse à plusieurs variables qui résulte d'un simple changement de variable. Elle a été généralisée aux fonctions lipschitziennes par Herbert Federer puis aux fonctions à variation bornée par Fleming et Rishel.

Intégration par changement de variable
En mathématiques, et plus précisément en analyse, l’intégration par changement de variable est un procédé d'intégration qui consiste à considérer une nouvelle variable d'intégration, pour remplacer une fonction de la variable d'intégration initiale. Ce procédé est un des outils principaux pour le calcul explicite d'intégrales. Il est parfois appelé intégration par substitution en lien avec le nom anglais du procédé.