hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roberto Madrazo
Roberto Madrazo Pintado, né le 30 juillet 1952 à Villahermosa, Tabasco, est un homme politique mexicain. Il est le gouverneur de l'État mexicain de Tabasco à deux reprises, la première entre 1er janvier 1995 et 14 juin 1999, la deuxième entre 1er décembre 1999 et 31 décembre 2000,. Il est condamné pour fraude en 2007 au marathon de Berlin.

Marathon de Berlin
Le Marathon de Berlin est une course pédestre de 42,195 kilomètres empruntant chaque année depuis 1974 les rues de Berlin. Disputé annuellement vers la fin du mois de septembre par des amateurs et des professionnels, il fait partie du World Marathon Majors, compétition regroupant sept marathons majeurs. Avec son très faible dénivelé positif et à l'abri du vent, il est l'un des marathons les plus rapides du monde. Les sept derniers records du monde de la discipline ont été battus sur ce tracé. L'épreuve est organisée par SCC Events, filiale du club de sport berlinois Sport Club Charlottenburg.
Projet de référendum polonais sur la Constitution européenne
Le référendum polonais sur la constitution européenne est un référendum qui devait avoir lieu en Pologne pour ratifier le Traité de Rome de 2004 sur la constitution européenne.

Après le double « non » de la France et des Pays-Bas, la Pologne a d'abord décidé de maintenir le recours au référendum. Puis dans une déclaration du président de la République en date du 21 juin 2005, après consultation du Premier ministre Marek Belka et du président du Sejm, le référendum a été reporté sine die puis annulé de facto.

Marek Belka
Marek Marian Belka (), né le 9 janvier 1952 à Łódź, est un économiste et homme d'État polonais social-démocrate.

Après avoir été deux fois vice-président du Conseil et ministre des Finances de Pologne sous des majorités de centre gauche, il a été l'un des principaux responsables de la politique économique menée en Irak à la suite de l'invasion sous commandement américain.

Il revient finalement en Pologne en mai 2004 pour prendre la tête du gouvernement, et reste en poste jusqu'à la défaite des sociaux-démocrates aux élections de septembre 2005.

Il devient cinq ans plus tard président de la Banque nationale de Pologne (NBP).
Atef Lewhama
Atef Lewhama, son vrai nom Hilal BERKANE (en arabe : هلال بركان , en Tifinagh: ⵀⵉⵍⴰⵍ  ⴱⵔⴽⴰⵏ), est un humoriste, comédien, acteur et Artiste Algérien d'expression Kabyle. Il est né en 1983 à Tazmalt, dans la Wilaya de Béjaia.

Wilaya de Béjaïa
La wilaya de Béjaïa (en kabyle : Tasga n Vgayet ; en berbère standard algérien : ⵜⴰⵏⴻⴱⴹⵉⵜ ⵏ ⴱⴳⴰⵢⴻⵜ, Tanebḍit n Bgayet ; en arabe : ولاية بجاية) est une wilaya algérienne, située au nord est du pays, dans la région de la Kabylie sur sa côte méditerranéenne. Elle est divisée administrativement en 52 communes et 19 daïras. Son chef-lieu est Béjaïa.

La wilaya de Béjaïa a une superficie de 3 268 km2. La population résidente telle qu'évaluée lors du recensement de 2008 est de 912 577 habitants.
Fernandinho Beira-Mar
Luiz Fernando da Costa, plus connu sous le nom de Fernandinho Beira-Mar ou Gaucho (né le 4 juillet 1967 à Duc de Caxias, État de Rio de Janeiro), est un ancien trafiquant de stupéfiants brésilien. Il est surnommé « l'Empereur de Rio de Janeiro » en raison de l'influence qu'il a exercé sur la ville. Il a dirigé l'organisation criminelle connue sous le nom de Comando Vermelho,.

État de Rio de Janeiro
L'État de Rio de Janeiro (RJ) (prononcé en portugais : [ˈʁi.u dʒi ʒɐˈne(j)ɾu]) est un des États fédérés du Brésil, situé à l'est de la région Sud-Est.

Sa capitale est Rio de Janeiro.

Il a une superficie de 43 781 km2 et compte 17 264 943 habitants selon le recensement de 2019, qui se regroupent sur le littoral. En 2019, l'État, qui compte 8,2 % de la population brésilienne, est responsable de 9,2 % du PIB du pays,,,.
Stefan Vujić
Stefan Vujić, né le 6 juillet 1991 à Rijeka, est un joueur de handball croate, évoluant au poste de demi-centre.

Il joue dans le club roumain du Dinamo Bucarest depuis 2019.

En 2018, il est retenu en équipe nationale de Serbie pour participer au Championnat d'Europe 2018.

Rijeka
Rijeka (en italien et en hongrois : Fiume, en allemand désuet Sankt Veit an der Flaum) est une ville et une municipalité croate située dans la baie de Kvarner, chef-lieu du comitat de Primorje-Gorski Kotar. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 144 043 habitants — dont 80,39 % de Croates, 6,21 % de Serbes et 1,92 % d'Italiens — la ville seule, 143 800 habitants. C'est la principale ville portuaire du pays. Rijeka a de plus été choisie comme capitale européenne de la culture pour 2020.
Pomerape
Le Pomerape est un stratovolcan qui se trouve à la frontière entre la Bolivie (département d'Oruro) et le Chili (région d'Arica et Parinacota), dans les Andes. Il a une altitude de 6 222 mètres et constitue avec le volcan Parinacota les Nevados de Payachatas.

Région d'Arica et Parinacota
La région d'Arica et Parinacota (en espagnol : Región de Arica y Parinacota) est la plus septentrionale des seize régions du Chili. Elle est limitée au nord par la république du Pérou, au sud avec la région de Tarapacá, à l'est par la Bolivie et à l'ouest par l'océan Pacifique.
Elle est composée des provinces d'Arica et de Parinacota. Sa superficie est de 16 873,3 km2 et sa population de 189 644 habitants (estimation de 2006). La région d'Arica et Parinacota a été formée après scission de l'ancienne région de Tarapacá, quand la loi no 20.175 est entrée en vigueur, le 8 octobre 2007. Sa capitale est Arica.
Château du Breuil (Le Breuil-en-Auge)
Le château du Breuil est une demeure du XVIe siècle qui se dresse sur le territoire de la commune française du Breuil-en-Auge, dans le département du Calvados, et la région Normandie. L'édifice est partiellement inscrit au titre des monuments historiques.

Château du Breuil est aussi une marque de calvados. Depuis 2017 le domaine produit, distille, affine, vieillit et développe également plusieurs autres alcools.

Touques (fleuve)
La Touques est un fleuve côtier de Normandie qui naît aux confins du pays d'Ouche, du pays d'Auge, du Perche et de la campagne d'Alençon, près de Champ-Haut (Orne). Elle baigne les villes de Gacé, Lisieux et Pont-l'Évêque et se jette dans la Manche entre Deauville et Trouville-sur-Mer (Calvados). Son nom ancien, Algia, reste présent dans le pays d'Auge, pays normand que la Touques traverse.
Appareil Boirault
L' Appareil Boirault était l'un des premiers chars d'assaut expérimentaux français, conçu en 1914 et construit début 1915. Il a été considéré comme « un autre ancêtre intéressant du char » et est décrit comme un « char squelettique de forme rhomboïdale sans blindage, avec une seule chenille ». Finalement, la machine a été jugée trop peu pratique et a été surnommée Diplodocus militaris, d'après un sauropode du Jurassique. Il a précédé de six mois la conception et le développement du char anglais Little Willie.

Rhomboïde
Le mot « rhomboïde » est issu du latin rhomboides, du grec rhomboeidēs signifiant en forme de toupie, et est attesté dès le XVIe siècle pour désigner un muscle d'après sa forme de parallélogramme. Il a en géométrie plusieurs acceptions différentes.
Homosocialisation
L'homosocialisation ou socialisation LGBT est le processus par lequel les personnes LGBT se rencontrent, communiquent et intègrent la communauté LGBT,,.

Les espaces d'homosocialisation peuvent avoir une forme physique ou virtuelle. Ils sont fréquentés par la communauté LGBTI afin de se faire des nouveaux amis ou bien pour trouver des partenaires amoureux ou sexuels. C'est dans ces espaces que les personnes LGBTI expriment leur identité sexuelle librement et sans contraintes.

Identité sexuelle
L'identité sexuelle est la manière dont une personne perçoit et définit son orientation sexuelle,.

L'identité sexuelle est étroitement liée à l'orientation sexuelle et au comportement sexuel. Toutefois, la manière dont une personne définit son orientation sexuelle peut ne pas correspondre à l'attirance sexuelle qu'elle ressent, ni à sa sexualité effective. Par exemple, une personne peut se définir comme hétérosexuelle, être attirée principalement par des hommes et parfois par des femmes, et ne pas avoir de relations sexuelles.
Phyllostachys reticulata
Phyllostachys reticulata (synonyme : Phyllostachys bambusoides), est une espèce de plantes à fleurs monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées), sous-famille des Bambusoideae, originaire de Chine.

Ce bambou est connu sous les noms communs de bambou géant ou madaké (du japonais 真竹 (まだけ)).

Bambusoideae
Les Bambusoideae sont une importante sous-famille rattachée à la famille des Poaceae (Graminées), qui regroupe plus de 1 400 espèces  de plantes monocotylédones, connues sous le nom de « bambous ». Les espèces sont naturellement présentes dans les régions tropicales, subtropicales et tempérées de tous les continents à l'exception de l'Europe (où des espèces ont été cependant introduites) et de l'Antarctique.

Les Bambusoideae constituent un groupe frère des Pooideae.
Marcel Lisiero
Marcello Louis Lisiero (né le 24 décembre 1918 à Macerata dans les Marches, et mort le 18 avril 2003), également connu sous le nom de Marcel Lisiero, est un joueur de football franco-italien qui évoluait au poste de défenseur, avant de devenir ensuite entraîneur.

Macerata
Macerata (prononciation italienne : [matʃeˈraːta]) est une ville et une commune du centre-nord de l’Italie, située dans la province de même nom, dans la région des Marches, en Italie centrale.

Elle abrite l’Université de Macerata (fondée en 1290), l’une des plus anciennes universités d’Europe, spécialisée dans les sciences humaines et les sciences sociales, et située dans un centre historique entouré de remparts médiévaux.

L’un des monuments les plus emblématiques de la ville est le Sferisterio, une grande arène néoclassique de plein air construite au XIXe siècle, devenue par la suite un lieu majeur de spectacles estivaux, notamment d’opéra.
Arrondissement de Parme
L'arrondissement de Parme est une ancienne subdivision administrative française du département du Taro créée le 24 mai 1808 dans le cadre de la nouvelle organisation administrative mise en place par Napoléon Ier en Italie et supprimée le 11 avril 1814, après la chute de l'Empire.

Subdivision territoriale
La subdivision territoriale est un processus qui vise à tracer des ensembles cohérents, au sein d’un territoire donné. Elle est effectuée par une entité qui fait autorité à son échelle. Les sous-ensembles ainsi formés sont délimités par des frontières et font souvent l’objet d’une appropriation par ceux qui les pratiquent.
Chénayim mikra véé'had targoum
Chénayim mikra véé'had targoum (hébreu : שניים מקרא ואחד תרגום, « deux texte (sic) et une traduction" ») est une mesure rabbinique prescrivant de lire et relire chaque semaine la section de lecture hebdomadaire dans le texte (miqra) avec sa traduction judéo-araméenne (targoum).

Selon le Choulhan Aroukh, le pratiquant doit lire, toutes les semaines, la Parasha de la semaine deux fois en hébreu et une fois en araméen, selon la traduction de Onkelos. Certains ont l'habitude d'ajouter à cela le commentaire fondamental de Rachi. Le moment le plus proprice est le vendredi matin (veille de Chabbat) après la prière de Sha'harit, étant encore vêtu du talit et des téfiline.

Portail de la culture juive et du judaïsme

Onkelos
Onkelos le Prosélyte (hébreu : אונקלוס הגר Onqelos HaGuer) est un disciple des Sages de la troisième génération des docteurs de la Mishna (IIe siècle
EC). Notable romain, il choisit de se rendre en Judée et de se convertir au judaïsme, étudiant auprès des sages les plus éminents de sa génération. La tradition juive lui attribue la rédaction du Targoum Onkelos, réalisé sous la supervision de ces maîtres et devenu depuis la traduction judéo-araméenne standard du Pentateuque.
Hugues (architecte)
Hugues, dit Vgo (Ugo), est un tailleur de pierre qui travailla entre le milieu et la fin du XIIe siècle au nord de la Provence. Il a œuvré  dans le Tricastin, le Comtat Venaissin, et à Apt qui faisait partie autrefois du Comté de Provence.

Guy Barruol
Guy Barruol, né le 10 juin 1934 à Mazan (Vaucluse), est un historien et archéologue français, qui a été directeur de recherches au CNRS, a dirigé le Centre archéologique de Lattes et a été directeur des Antiquités Historiques du Languedoc-Roussillon. Il est le fils de Jean Barruol (1897-1982), docteur en médecine et historien amateur, et de Geneviève de Boisséson.
Toshimaru Nakamura
Toshimaru Nakamura est un musicien japonais, actif dans l'improvisation libre et le onkyo japonais.

Il a commencé sa carrière en jouant du rock and roll, de la guitare et a peu à peu exploré d'autres types de musique, même après l'abandon de la guitare, et a commencé à travailler sur le circuit bending. Il utilise une console de mixage comme un instrument de musique interactif live : « Nakamura joue de la console "no-input", reliant la sortie de la console vers  son entrée, puis manipulant le feedback audio résultant. » ,

La musique de Nakamura est décrite comme des « sons allant de hautes fréquences perçantes et des sifflets à des basses fréquences grondantes ».

Console de mixage
Une console de mixage — aussi appelée pupitre, table de mixage ou table de mélange — est un appareil de traitement du signal audio se présentant sous la forme d'une console sur la face supérieure de laquelle sont disposés des organes de contrôle, servant à mélanger, dans des proportions déterminées par l'opérateur, plusieurs « sources » vers plusieurs « destinations ». On en trouve dans la plupart des applications audio professionnelles (par ordre chronologique d'apparition) : radiodiffusion, cinéma sonore (souvent en prise de son et toujours en postproduction) sonorisation, enregistrement musical et télévision.
Lewis Capaldi
Lewis Capaldi est un chanteur, musicien et auteur-compositeur-interprète écossais, né le 7 octobre 1996 à Glasgow.

En 2018, il remporte plusieurs succès musicaux. En 2019, il se classe premier des charts britanniques, puis des charts américains, avec son single Someone You Loved qui est écouté plus de 3,8 milliards de fois sur Spotify à ce jour.

Son premier album, Divinely Uninspired to a Hellish Extent, est sorti le 17 mai 2019 et s'est classé premier des ventes d'albums au Royaume-Uni et en Irlande. C'est également le cas de son second album Broken By Desire to Be Heavenly Sent sorti le 19 mai 2023.

Sam Smith
Samuel Smith, dit Sam Smith, né le 19 mai 1992 à Londres, est un chanteur, auteur, musicien, producteur britannique.

Sam Smith étudie la musique et le chant pendant son enfance et commence sa carrière à dix-huit ans. Plusieurs de ses chansons rencontrent un grand succès, comme son premier single Latch en 2012 avec le groupe Disclosure, puis La La La en 2013 avec Naughty Boy. Smith sort son premier album In the Lonely Hour en 2014, qui se hisse à la première place des charts au Royaume-Uni. L'année suivante, son œuvre musicale est récompensée par quatre Grammy Awards 2015 et deux récompenses des Brit Awards ; en 2016, Sam Smith remporte l'Oscar de la meilleure chanson originale. Son deuxième album studio, The Thrill of It All, sort en 2017 et est suivi d'une tournée. La pandémie de Covid-19 retarde la sortie de son troisième album en 2020, Love Goes.
Virginia Gregg
Virginia Gregg est une actrice américaine, née Virginia Gregg Burket le 6 mars 1916 à Harrisburg (Illinois), morte d'un cancer du poumon le 15 septembre 1986 à Los Angeles — Quartier d'Encino (Californie).

Don McDougall
Don McDougall est un réalisateur américain né le 28 septembre 1917 à San Francisco et mort le 7 février 1991. Il a principalement œuvré pour la télévision dans des séries comme Le Virginien, Mannix, Bonanza, L'Homme de fer.
Loi des élections en temps de guerre
La Loi des élections en temps de guerre est une loi du Dominion du Canada approuvée par le roi George V le 20 septembre 1917. Adoptée dans le contexte de la Première Guerre mondiale (1914-1918), elle consista en une modification de la Loi des élections fédérales jusqu’alors en vigueur au Canada. L'objectif était de changer les qualifications nécessaires pour être un électeur et de donner la possibilité à certaines femmes de voter aux élections fédérales. Avant son adoption, les personnes considérées comme légitimes à voter à un niveau fédéral étaient des sujets britanniques de sexe masculin, âgés d’au moins 21 ans et propriétaires d’un bien immobilier.

Dominion
Un dominion est un État membre autonome de l'Empire britannique puis du Commonwealth. Avant la Première Guerre mondiale, les dominions ne sont pas pleinement indépendants, le Royaume-Uni gardant la souveraineté sur les relations internationales, la diplomatie, la guerre, la citoyenneté, la plus haute instance judiciaire et la Constitution.

Après la Première Guerre mondiale, la souveraineté des dominions s'accroît considérablement grâce à la signature du traité de Versailles de 1919, la déclaration Balfour de 1926 et le Statut de Westminster de 1931. Après la Seconde Guerre mondiale, la plupart des anciennes colonies obtiennent l'autonomie. Certains dominions deviennent des républiques et d'autres deviennent des royaumes du Commonwealth, les dominions obtiennent tous les pouvoirs relatifs à la souveraineté, et le terme dominion tombe en désuétude.
Synagogue de Bingen am Rhein (1905-1938)
La synagogue de Bingen am Rhein a été construite en 1905 et comme la majorité des synagogues en Allemagne, elle sera détruite par les nazis en 1938 lors de la nuit de Cristal.

Bingen am Rhein, située dans le Land de Rhénanie-Palatinat, en bordure du Rhin, à 35 kilomètres à l'ouest de Mayence, capitale du Land, compte actuellement près de 24 400 habitants.

Sefer Torah
Le Sefer Torah  (en hébreu:  ספר תורה  - « livre [de] Torah » ou plus exactement rouleau de Torah (pluriel : Sifrei Torah) est une copie manuscrite de la Torah (ou Pentateuque), le livre le plus saint et révéré du judaïsme.

Les conditions standard dans lesquelles il est réalisé sont extrêmement strictes et uniquement livrées à des scribes professionnels (Sofrim) qui s'appliquent à reproduire les 304 805 lettres du texte sacré.

Le texte de la Torah est également fréquemment imprimé (à des fins non-rituelles) sous forme de livre (« classique », non sous forme de rouleau), appelé Houmash (« cinquième », par allusion aux Hamisha Houmshei Torah, les cinq livres de Moïse), avec souvent une traduction, des commentaires imprimés en marge du texte...

Bien que traitée avec révérence, la sainteté des Houmashim n'atteint pas celle d'un Sefer Torah, véritable trésor pour la communauté qui en possède un.
Île San Ambrosio
L'île de San Ambrosio est une île chilienne située dans l'océan Pacifique, Elle fait partie des îles Desventuradas. Elle appartient à la province et à la commune de Valparaíso. Elle a une superficie de 10,3 km².

Elle est située à 872 km à l'ouest-nord-ouest de la punta Los Patillos, sur la commune de Freirina (Chili), sur le continent américain. Sa végétation est rare et peu diversifiée. Des parties de l'île sont encore couverte par des coulées de lave.

San Ambrosio est un lieu de nidification pour les oiseaux marins et elle est habitée de manière temporaire par des pêcheurs de langoustes.

Palinuridae
Langoustes

Les Palinuridae forment une famille de crustacés décapodes, tous comestibles, plus connus sous le nom de langoustes, même si en France le terme langouste désigne plus particulièrement la langouste rose et la langouste rouge (ou langouste commune) largement présentes en mer Méditerranée. On trouve les langoustes dans toutes les mers tropicales et tempérées, sur les fonds récifaux coralliens et rocheux à des profondeurs de 1 à 50 m.
Gao Pei
Gao Pei (? - janvier 213), général sous Liu Zhang. Considéré comme un officier notable, il fut placé, avec Yang Huai, à Baishui contre les positions de Zhang Lu. Ils furent ensuite envoyés défendre la Passe de la Rivière Fu afin de prévenir une mutinerie de la part de Liu Bei. Lorsque celui-ci passa par Fucheng, prétextant quitter la région pour ainsi mieux défendre la province de Jing contre Cao Cao, Gao Pei proposa un plan pour assassiner Liu Bei. Cependant, Pang Tong mit en garde Liu Bei et leur tentative échoua. Liu Bei ordonna donc son exécution et la Passe de la Rivière Fu tomba, tout comme la ville de Fucheng, qui fut également conquise.

Yang Huai
Yang Huai (? - 212) est un général de l'armée sous le seigneur de la guerre Liu Zhang. Il était chargé de garder la porte de Baishui pendant la prise de la province Yi par Liu Bei. Il a comploté avec Gao Pei pour assassiner Liu Bei, mais leur plan a été découvert et ils ont été capturés et exécutés par Liu Bei.
Santerre
Le Santerre est une région naturelle de France situé au cœur de la Picardie, entre la Somme et l'Oise, dans l'actuelle région Hauts-de-France.

Situé entre Amiens et Saint-Quentin, le Santerre est un territoire couvrant une superficie d'environ 3 000 km2, incluant 242 communes et peuplée d'environ 106 489 habitants.

Encore couverte de forêts au début du Moyen Âge, cette région a ensuite été très largement déboisée pour l'agriculture.
Éternelle zone de passage, à la fois proche de la capitale Paris[Laquelle ?] et région frontière avec la Belgique[De quoi ?] jusqu’en 1659, elle est dans l’histoire de la Picardie étroitement liée au destin de la France.

Le Santerre, terre de rois[évasif], a subi les invasions des Romains, des Huns, des Francs, des Normands et des Flamands. La région a enduré les guerres de Cent Ans (1337-1453), de Religion (1562-1598), de Trente Ans (1618-1648), et fut le théâtre de combats décisifs durant la Première Guerre Mondiale.

Canal du Nord (France)
Le canal du Nord est un canal de jonction reliant la vallée de l'Oise au canal Dunkerque-Escaut. Il possède deux biefs de partage alimentés par pompage depuis l'Oise et l'Aisne, et reçoit également les excédents de la Somme à hauteur d’Épénancourt. Imaginé vingt ans après le plan Freycinet pour promouvoir un gabarit de navigation supérieur au canal de Saint-Quentin, sa construction, amorcée en 1913, a été interrompue par les deux guerres mondiales et les difficultés économiques de l'entre-deux-guerres. Il a été finalement ouvert à la navigation en 1965.
Championnat d'Allemagne de football 2025-2026
La saison 2025-2026 est la 63e édition du championnat d'Allemagne de football. Elle oppose les dix-huit meilleurs clubs d'Allemagne en une série de trente-quatre journées.

Six places qualificatives pour les compétitions européennes seront attribuées par le biais du championnat (4 places directes en Ligue des champions, 1 place directe en Ligue Europa et 1 place en barrages de la Ligue Conférence). Une autre place directe pour la Ligue Europa sera garantie au vainqueur du DFB Pokal. Les 2 derniers du championnat sont relégués en deuxième division, le 16e dispute les barrages contre le 3e de la deuxième division.

TSG 1899 Hoffenheim
Le TSG 1899 Hoffenheim ou Turn- und Sportgemeinschaft 1899 Hoffenheim e.V., est un club de football allemand situé à Sinsheim-Hoffenheim dans le Bade-Wurtemberg, dans la région de Stuttgart.

Propriété du milliardaire allemand Dietmar Hopp, le club se distingue par sa situation dans la ville d'Hoffenheim comprenant environ 3 300 habitants. Son stade est situé à quelques kilomètres de Sinsheim qui compte près de 36 000 habitants.

Le club évolue en Bundesliga depuis la saison 2008-2009.
Franz Kegeljan
Franz Kegeljan, né à Namur (Belgique) en 1847 et décédé à Profondeville (Belgique) en 1921, est un artiste peintre, dessinateur et pastelliste belge. Il a peint des paysages de la Belgique, la France, l'Allemagne et l'Italie. Une grande partie de son œuvre est consacrée à des vues du bord de la Meuse, de l'Ourthe et de la Semois. Il a notamment peint l'histoire de Namur en une quarantaine de toiles.

Semois
La Semois ou Semoy est une rivière de Belgique et de France, affluent en rive droite de la Meuse. Elle prend ses sources à Arlon en Belgique, traverse la Lorraine et l’Ardenne suivant une direction ouest-nord-ouest, franchit la frontière française et se jette dans la Meuse à Monthermé.

Depuis le 9 décembre 2022, la vallée de la Semois est désignée Parc national de la Vallée de la Semois, un des deux premiers parcs nationaux de Wallonie.