hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tsuboi Hachiman-gū
Le Tsuboi Hachimangū (壺井八幡宮) est un sanctuaire shinto situé à Habikino, dans la préfecture d'Osaka, au Japon. Il s'agit d'un sanctuaire Hachiman, dédié au kami Hachiman, fondé en 1064. Son festival principal a lieu chaque année le 15 mai.

Tsuboi Hachimangū est l'un des trois sanctuaires Genji (源氏三神社 (Genji san jinja)), un groupe de trois sanctuaires liés au clan Seiwa-Genji (descendant de l'empereur Seiwa) du clan Minamoto.

Seiwa-Genji
Le Seiwa-Genji (清和源氏) est la plus développée et la plus puissante des nombreuses branches familiales du clan Minamoto. Nombre des plus fameux guerriers Minamoto, dont Minamoto Yoshiie, aussi connu comme « Hachimantaro » (dieu de la guerre) et Minamoto no Yoritomo, fondateur du shogunat de Kamakura, descendent de cette lignée. La famille tient son nom de l'empereur Seiwa, grand-père de Minamoto no Tsunemoto, patriarche du Seiwa-Genji.

L'empereur Seiwa est le père du prince impérial Sadazumi (貞純親王, Sadazumi Shinnō) (873-916), père de Minamoto no Tsunemoto (源経基) (894-961), fondateur du Seiwa-Genji et dont descend le shogunat de Kamakura. Ashikaga Takauji (1305-1358), fondateur du shogunat Ashikaga et Tokugawa Ieyasu (1543-1616), fondateur du shogunat Tokugawa, prétendent également descendre de cette lignée de même que le clan Mori.
Jean Vallette d'Osia
Jean Vallette d'Osia, né le 16 août 1898 à Rennes et mort le 28 février 2000 à Annecy-le-Vieux, est un officier français, principalement connu pour les responsabilités qu'il a exercées dans la Résistance intérieure française en Haute-Savoie. Il a terminé sa carrière militaire comme général de corps d'armée à Lyon, après avoir commandé la 27e division d'infanterie alpine.

Éditions lyonnaises d'art et d'histoire
Les Éditions lyonnaises (d'art et d'histoire) abrégées en ELAH, sont une maison d'édition universitaire fondée en 1995 à Lyon. Comme son nom l'indique, elle est spécialisée dans les ouvrages traitant des aspects historiques et artistiques de Lyon et de sa région.
Autopsie psychologique
L’autopsie psychologique est une méthode d’investigation post mortem qui sert à établir les circonstances d’un décès soit par suicide, par homicide ou par mort suspecte. C’est à la fois un outil clinique, un outil de recherche et un outil de prévention qui permet de récolter, un maximum d’informations sur le sujet, les circonstances d’un décès et mettre au jour les raisons du suicide dans le but de réaliser une analyse de facteurs de risques et mettre en œuvre des plans de prévention du suicide.

Prévention du suicide
La prévention du suicide est un terme qui désigne les efforts mis en place par des gouvernements, associations ou individus dans l'objectif de réduire le nombre ou l'incidence des suicides.

La lutte contre le suicide est un souvent un enjeu important de santé publique ayant des effets important sur les communautés, les sociétés, et les individus.

Les efforts généraux ont inclus la prévention et les mesures proactives dans le milieu de la médecine et de la santé mentale, ainsi que la santé publique et les autres domaines. Du fait que les facteurs de protection, de soutien social et d'engagement social, ainsi que risques environnementaux tels que l’accès aux moyens létaux, semblent être des aspects significatifs de la prévention du suicide, le suicide ne doit pas être perçu isolément comme une question médicale ou mentale,.
Exarchat patriarcal en Europe occidentale
L'Exarchat patriarcal en Europe occidentale (en russe : Патриарший экзархат в Западной Европе) est une juridiction affiliée à l'Église orthodoxe russe et fondée le 28 décembre 2018. Son titulaire actuel est le métropolite Nestor (Sirotenko).

Exarchat
« Exarchat » (/ɛgzaʁka/), mot d'origine grecque, peut prendre deux sens. Le premier, politique et administratif, est propre à l'Empire romain d'Orient. L'autre, ecclésiastique, est propre à l'Église orthodoxe et aux Églises catholiques orientales.
Abadula Gemeda
Abadula Gemeda Dago (Ge'ez: አባዱላ ገመዳ), né le 5 juillet 1958 dans la région Oromia de la zone Arsi, est un des 112 membres du Conseil de la Fédération éthiopien. Il est un des 19 conseillers de l'État Oromia et représente le peuple Oromo.

Alphasyllabaire guèze
L'alphasyllabaire guèze ou ge'ez, ou plus largement alphasyllabaire éthiopien, est un système d'écriture alphasyllabique utilisé dans la Corne de l'Afrique, principalement en Éthiopie et Érythrée. Dans les langues qui l'utilisent actuellement, comme l'amharique ou le tigrigna, cette écriture est appelée fidäl (ፊደል).

La version de base, utilisée à l'origine pour écrire le guèze, comporte 26 signes consonantiques, qui connaissent sept variations (ou ordres) vocaliques permettant de dénoter une consonne suivie de diverses voyelles. Plus tard, son adaptation à diverses langues a entraîné la création d'autres signes qui portent l'ensemble à 35. Par ailleurs, certains signes connaissent des formes qui sont des raccourcis d'écriture notant une labio-vélarisation de la consonne. Cela peut ajouter jusqu'à cinq formes à certains caractères (ቀ, ኀ, ከ, ገ).

L'alphasyllabaire guèze s’écrit de gauche à droite.
Chemin de fer Lugano–Ponte Tresa
Le chemin de fer Lugano–Ponte Tresa (FLP) (it.: Ferrovia Lugano–Ponte Tresa) est une ligne ferroviaire suisse à voie étroite (1 000 mm), longue de 12,2 km, qui conduit de la ville de Lugano vers la ville de Ponte Tresa dans le canton du Tessin, à la frontière italo-suisse. C'est également une entreprise ferroviaire exploitant la ligne éponyme.

Ponte Tresa
Ponte Tresa est une ancienne commune et une localité de la commune de Tresa, située dans le district tessinois de Lugano, en Suisse.

Le 18 avril 2021, elle fusionne avec Croglio, Ponte Tresa et Sessa pour former la commune de Tresa,.
Patinoire Charlemagne
La patinoire Charlemagne est une patinoire de la ville de Lyon inaugurée le 28 avril 1967,. Elle est située dans le quartier de Perrache. D'une capacité de 4200 personnes selon les configurations dont 3132 places assises fixes, elle accueille de nombreuses compétitions nationales, internationales et des spectacles sur glace. Elle est aussi le siège du Lyon Hockey Club et le Club des Sports de Glace de Lyon, le club des champions olympiques Marina Anissina et Gwendal Peizerat, des champions du monde Isabelle Delobel et Olivier Schoenfelder.

Ce site est desservi par les tramways  et , station Sainte-Blandine.

Marina Anissina
Marina Viatcheslavovna Anissina (russe : Марина Вячеславовна Анисина) (née le 30 août 1975 à Moscou, en Russie) est une danseuse sur glace russe et française, championne olympique en danse sur glace avec Gwendal Peizerat en 2002. Ensemble, ils remportent également un titre mondial et deux titres européens et possèdent de nombreuses autres médailles olympiques, mondiales et européennes. Elle est la fille de la patineuse Irina Tcherniaïeva et du joueur de hockey sur glace Viatcheslav Anissine. Son frère Mikhaïl Anissine est également hockeyeur professionnel.
Elias Abou Chabaki
Elias Abou Chabaki ou Chabaké ou Chabké (en arabe : الياس أبو شبكة), né le 3 mai 1903 à Providence, dans l'État du Rhode Island, aux États-Unis, et mort le 27 janvier 1947 à Beyrouth, est un écrivain, poète, éditeur, et traducteur libanais, l'une des figures de proue de la Nahda, ainsi qu'un des fondateurs de la Ligue des Dix.

Nahda
Au XIXe siècle, la Nahda (en arabe : النهضة, al-Nahḍa) que l’on peut traduire par « renaissance » est un mouvement transversal de « renaissance » culturelle arabe séculier, à la fois littéraire, politique et culturel. Initialement, cette mouvance est largement influencée par les évènements historiques en Égypte. Elle est liée à la décomposition politique de l’Empire ottoman et au moment de réinvention identitaire du monde arabe qui l’accompagne.
Sandougou-Soba
Sandougou-Soba est une ville située à l'ouest de la Côte d'Ivoire et appartenant au département de Man, dans la Région des Montagnes. La localité de Sandougou-Soba est un chef-lieu de commune et de sous-préfecture .

Dix-Huit Montagnes
Le Tonkpi est l'une des 31 régions administratives de Côte d'Ivoire, en Afrique de l'ouest. Elle a une superficie de 16 600 km2 et une population estimée en 2010 à 1 334 387 habitants (densité : 80,4 hab./km2). Son chef-lieu est la ville de Man.

Cette région est située à l'ouest du pays, dans le District des Montagnes et elle jouxte la Guinée et le Liberia. On y trouve deux écorégions, la forêt de montagne guinéenne sur les hauteurs et la savane ouest soudanienne en plaine.

Cette région est peuplée en majorité par le peuple Dan.
The Guardian Legend
The Guardian Legend (ガーディック外伝, Guardic Gaiden) est un jeu vidéo développé par Compile sous la direction de Masamitsu Niitani et sorti en 1988. Le jeu se déroule en deux phases distinctes, une ou l'on dirige l'héroïne à pied et de genre action-aventure et une ou l'on dirige un vaisseau et qui est de genre shoot them up. Le joueur contrôle une jeune femme qui doit empêcher Naju, une planète extraterrestre, d'entrer en collision avec la Terre.

Compile
Compile Corporation (株式会社コンパイル, Kabushikigaisha Konpairu) était une entreprise japonaise de développement de jeux vidéo fondée en avril 1982 par Masamitsu Niitani. Elle dépose le bilan en 2003. En conséquence, le personnel clé est passé à Compile Heart, le successeur spirituel de la société, tandis que le personnel chargé des jeux Shoot 'em up est passé à MileStone Inc.. Le nom Compile est utilisé comme un label de marque par Compile Heart pour promouvoir des marchandises et des jeux basés sur les propriétés de la défunte compagnie.
Hermann Hackmann
Hermann Hackmann (11 octobre 1913 – 20 août 1994) est un SS-Hauptsturmführer allemand et capitaine de deux camps d'extermination pendant la Seconde Guerre mondiale.

Officier d'appel à Buchenwald et chef de la garde dite « protectrice » au camp de concentration de Majdanek, en Pologne occupée, il est décrit comme un homme brutal avec un sens de l'humour cynique. Hackmann a été jugé à trois reprises ; la première fois, il fut poursuivi par les nazis eux-mêmes, pour meurtre et détournement de fonds, et condamné à mort par le juge SS Konrad Morgen dans le cadre du procès Koch. Hackmann échappa à la sentence et fut évacué par la Gestapo.

Histoire de la Pologne pendant la Seconde Guerre mondiale
Le 1er septembre 1939, sans déclaration de guerre formelle, l'armée allemande envahit la Pologne au prétexte que les troupes polonaises se seraient « rendues coupables de provocations » le long de la frontière germano-polonaise. Ce prétexte s'ajoute au contentieux concernant les droits de l'Allemagne sur la ville libre de Dantzig et le passage entre la Prusse-Orientale et le reste de l'Allemagne à travers le corridor de Dantzig.

Le 17 septembre 1939, conformément au pacte germano-soviétique, les troupes soviétiques attaquent à leur tour la Pologne, en y pénétrant par sa frontière orientale. La Pologne est partagée entre le Troisième Reich et l'Union soviétique.
Jaime Blanco
Jaime María Blanco García [ˈxai̯me maˈɾia ˈblãŋko ɣaɾˈθia] est un homme politique espagnol membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE), né le 1er mai 1944 à Santander et mort le 24 septembre 2020 dans la même ville.

Il est président de la Députation régionale de Cantabrie entre 1990 et 1991.

Consonne nasale vélaire voisée
La consonne nasale vélaire voisée (parfois appelée agma) est un son consonantique existant dans de nombreuses langues du monde. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ŋ].

Il existe plusieurs variétés de cette consonne, outre le [ŋ] plein, il existe le [ŋ̊] sourd, le [ŋ̍] syllabique, le [ŋ̈] murmuré, le [ŋ̃] craqué, etc.
Şöbiyet
Le şöbiyet est un dessert turc. Il est fourré avec une crème à base de lait, de fruit à coque (noix ou pistache) et de semoule. Il est croustillant à l’extérieur et crémeux à l'intérieur.

Alimentation et gastronomie

Portail de la Turquie

Pistache
La pistache est un fruit sec, produit par le pistachier vrai (Pistacia vera L.), arbuste de la famille des Anacardiacées.

Elle se présente sous la forme d’une petite graine de couleur verdâtre et de saveur douce, logée dans une coque qui s’ouvre quand le fruit est mûr.

La pistache peut se consommer crue, comme les amandes, ou grillée. Elle accompagne souvent l’apéritif. On incorpore la pistache aux sauces, aux farces, aux terrines, aux pâtés, à la crème glacée et aux pâtisseries.

Elle renferme environ 50 % de matières grasses, composées à 82 % d’acides gras insaturés et environ 19 % de protéines et 16 % de glucides. Elle est source de vitamine B6, B1, manganèse, de phosphore, de magnésium.

Comme c’est généralement le cas pour les termes désignant les fruits à coque, le terme de pistache peut suivant le contexte désigner le fruit du pistachier en entier ou la graine (ou amande) une fois débarrassée de sa coque.
Gîte de Roche Plate
Le nom de gîte de Roche Plate est celui de deux refuges de montagne de l'île de La Réunion :

Le gîte de Roche Plate, dans le cirque naturel de Mafate, sur le territoire de la commune de Saint-Paul.

Le gîte de Roche Plate, dans la vallée de la Rivière des Remparts, sur le territoire de la commune de Saint-Joseph.

Portail de La Réunion

Saint-Paul (La Réunion)
Saint-Paul est une commune française située dans le département et la région de La Réunion, la deuxième de l'île en nombre d'habitants. Ses habitants sont appelés Saint-Paulois. Elle est la ville-centre d'une agglomération de plus de 106 554 habitants, qui comprend aussi les communes du Port et de La Possession.

Sa devise est : « Berceau du peuplement et baie du meilleur ancrage ».
Everett Sanipass
Everett Sanipass (né le 13 février 1968 à Elsipogtog, dans la province du Nouveau-Brunswick au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il est le premier micmac à jouer pour la Ligue nationale de hockey.

Ligue de hockey junior Maritimes Québec
La Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ) (anciennement, Ligue de hockey junior majeur du Québec), en anglais Quebec Maritimes Junior Hockey League (QMJHL), est l'une des trois ligues junior majeur qui constituent la Ligue canadienne de hockey (LCH). Elle inclut des équipes des provinces du Québec, de l'Île-du-Prince-Édouard, du Nouveau-Brunswick,de la Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve-et-Labrador, et avait auparavant des équipes dans le Maine et à New York aux États-Unis.
Duméril
Duméril est un patronyme porté notamment par plusieurs personnalités :

Alfred Duméril (1825-1897), historien français ;

André Marie Constant Duméril (1774-1860), zoologiste français ;

Auguste Duméril (1812-1870), zoologiste français (fils d'André Marie Constant Duméril) ;

Jean du Méril (c.1623-1708) ;

Henri Duméril (1855-1942), docteur en droit et lettres, bibliothécaire et professeur français.

Armorial des familles de Picardie
L'armorial des familles de Picardie recense les armoiries des familles nobles et bourgeoises de l'ancienne province et de l'ancienne région de Picardie, sous forme de figures et de blasonnements, ainsi que les devises des familles y ayant possédé des fiefs. Certaines familles figurant dans cet armorial remontent au haut Moyen Âge, d'autres sont de noblesse beaucoup plus récente (XIXe siècle).
Livre vert (rapport)
Un livre vert est un rapport officiel de la Commission européenne renfermant un ensemble de propositions destinées à être discutées, en vue de l'élaboration d'une politique.

Les livres verts contiennent un éventail d’idées destinées à alimenter un débat ou une consultation publique sur un thème donné.

En réponse à une présentation de la thématique, les parties prenantes ou individus intéressés par le sujet, sont invités à exprimer par écrit leur avis sur les propositions émises, avant une date limite.

Le livre vert peut éventuellement être suivi d'un livre blanc qui sera plus argumenté et destiné à préparer des décisions politiques.

Débat
Un débat est une discussion ou un ensemble de discussions sur un sujet, précis ou de fond, à laquelle prennent part des individus ayant des avis, idées, réflexions, opinions plus ou moins divergents.

Un débat peut s'exprimer sous diverses formes, la plus courante étant la réunion en un même endroit de personnes physiques.
René van Barneveld
René van Barneveld, né le 1er janvier 1951 à Surabaya, est un chanteur et guitariste néerlandais. Il a également travaillé sous le pseudonyme Tres Manos.

Il a fait partie du groupe GaGa (nl) avec lequel il a remporté le Grote Prijs van Nederland (nl) en 1984, des Fatal Flowers, de l'Urban Dance Squad et de The Yearlings.

Il réalise des collaborations avec Anouk Teeuwe (Graduated Fool, 2002), Ilse DeLange (Live in Ahoy, 2009), Rowwen Hèze, Ernst Jansz (Molenbeek straat), Beatrice van der Poel (nl) ou encore Niagara (Religion, 1990) et Alain Bashung (Osez Josephine).

Il enseigne au Nationaal Pop Instituut (nl) et au Conservatoire d'Amsterdam.

Conservatoire d'Amsterdam
Le conservatoire d'Amsterdam (en néerlandais : Conservatorium van Amsterdam) est l'une des neuf écoles supérieures de musique des Pays-Bas et la plus importante d'entre elles. Fondé en 1884, il propose des programmes d'éducation musicale, de musique ancienne, de musique classique, d'opéra et de jazz au sein de l'université des sciences appliquées pour les arts d'Amsterdam (Amsterdamse Hogeschool voor de Kunsten, AHK). En 2013, il compte environ 1 100 étudiants.
Olivier de Platon
L’olivier de Platon (en grec moderne : Ελιά του Πλάτωνα / Eliá tou Plátona), également appelé olivier sacré de Platon (Ιερή Ελιά του Πλάτωνα / Ierí Eliá tou Plátona) est un olivier historique d'Athènes en Grèce, à l'ombre duquel, selon la tradition historique et la légende, le philosophe grec Platon enseignait à ses étudiants au Ve siècle av. J.-C..

L'arbre était situé près du site de l'ancienne Académie de l'Athènes antique, à proximité de l'université d'agriculture d'Athènes, sur la voie sacrée, entre les numéros 89 et 91, juste après le jardin botanique, avant le pont du Céphise, dans la zone autrefois appelée Parámpiga.

Le vieil arbre est resté debout jusqu'en 1975, jusqu'à ce qu'un bus le percute et le brise. Le tronc a alors été déplacé à l'université d'agriculture d'Athènes. Cependant, à l'endroit où l'olivier a grandi, la souche a commencé à faire de nouvelles pousses.

Université d'agriculture d'Athènes
L’université d’agriculture d’Athènes (en grec moderne : Γεωπονικό Πανεπιστήμιο Αθηνών) est une université publique grecque spécialisée en agriculture. Son campus est situé dans le quartier athénien de Votanikós.

En 1888, la donation d’un riche particulier permet la création d’une première entité dédiée à l’éducation post-secondaire en agriculture. En 1920, l'université d’agriculture d’Athènes est officiellement fondée par une loi adoptée par le Parlement grec. Elle devient ainsi la troisième institution universitaire créée en Grèce, après l'université nationale et capodistrienne et l'université polytechnique nationale.

En avril 2021, l'université d’agriculture d’Athènes compte 6 facultés et 14 départements académiques.
Lions de Columbia
Les Lions de Columbia (en anglais : Columbia Lions) sont un club omnisports universitaire de l'université Columbia à New York fondé en 1754. Les équipes des Lions participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. Columbia fait partie de la division Ivy League.

L'équipe de football américain des Lions de Columbia remporta le Rose Bowl Game en 1934 tandis que l'équipe d'escrime fut championne NCAA à cinq reprises de 1987 à 1993.

Parmi les anciens élèves passés par Columbia, citons Lou Gehrig (baseball), Ben Johnson (athlétisme) et Sid Luckman (football américain).

Sid Luckman
Sidney Luckman (né le 21 novembre 1916 à Brooklyn et mort le 5 juillet 1998) est un ancien joueur américain de football américain. Il fit l'ensemble de sa carrière dans la franchise des Bears de Chicago.
OLinuXino
OLinuXino est  un ensemble de nano-ordinateurs, sous forme de carte mères en matériel libre, sous licence Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 et accompagnées de logiciels libres, sous licence GPL, créés par Olimex et basés sur des SoC d'architecture ARM. Les deux marques de SoC utilisées sont Freescale et AllWinner, contenant de nombreux GPIO et capables de fonctionner à des températures allant de - 25 °C et + 85 °C. Ces cartes peuvent donc autant être utilisées comme ordinateur de bureau, comme serveur très basse consommation que comme système embarqué dans des conditions extrêmes.

Freescale Semiconductor
Freescale Semiconductor était une entreprise américaine dans le domaine des semi-conducteurs. Précédemment nommée Motorola Semiconductor, elle est issue de la branche semi-conducteurs de Motorola. En 2004, Freescale est devenue indépendante de sa maison-mère. Elle a été rachetée en 2015 par NXP Semiconductors, ancienne division semi-conducteurs de Philips.
Confessions d'un barjo
Confessions d'un barjo (titre original : Confessions of a Crap Artist) est un roman de Philip K. Dick écrit en 1960, publié aux États-Unis pour la première fois en 1975 et en France en 1978. Il s'agit de l'unique roman publié de son vivant n'appartenant pas à la science-fiction. Il est pour une bonne part autobiographique.

10/18
10/18 (Union générale d'éditions, UGE) est une maison d'édition française du groupe Editis, créée en 1962 par Paul Chantrel (directeur général des éditions Plon) et ne publiant qu'au format poche (de dimensions 10×18 cm, d'où le nom). Les éditions 10/18 proposent à cette époque des ouvrages philosophiques, historiques et de la fiction française, publiant en particulier le mouvement du Nouveau roman.

Elle appartient à la société Sogedif (377 768 379) 12 avenue d’Italie Paris, du groupe Editis.
Heinz Lorenz
Heinz Lorenz (Schwerin, 7 août 1913 - 23 novembre 1985) était le chef du secrétariat de presse du dictateur Adolf Hitler pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il devient l'attaché de presse du Führerbunker en 1945 pendant la bataille de Berlin. À cette date, bien que les systèmes de communication du Troisième Reich soient presque complètement détruits, Lorenz fit partie d'un groupe d'Allemands qui produisaient des rapports d'information en synthétisant les dépêches des Alliés.

Lorenz travaillait pour le compte du général Hans Krebs, de Bernd von Freytag-Loringhoven et de Gerhardt Boldt. Il surveillait les dépêches de Reuters émises par la BBC ; Hitler ne sut jamais rien de cette supercherie.

Le 28 avril 1945, Lorenz apprit à Hitler la tentative de négociation d'Heinrich Himmler avec les Alliés.

Hans Krebs
Hans Krebs, né le 4 mars 1898 à Helmstedt et mort le 2 mai 1945 à Berlin, est un General der Infanterie allemand lors de la Seconde Guerre mondiale. Il est le dernier Generalstabschef des Heeres (« chef de l'état-major général de l'Armée de terre » en français) de l’Allemagne nazie dans les dernières semaines de la guerre en Europe.
Splash
Splash est un mot anglais qui à l'origine est une onomatopée mimant le bruit d'un objet qui rencontre un liquide. Il peut se traduire en français dans certains cas par l'onomatopée « plouf » . Le terme, sous les formes  Splash ou Splash!, possède différentes significations selon le domaine dont il relève (notamment le cinéma et la télévision, la musique et l'informatique).

Démarrage d'un ordinateur
Le démarrage d'un ordinateur (en anglais, boot, initial program load ou IPL) comporte notamment le chargement du programme initial (l’amorçage ou bootstrap en anglais).

On distingue :

le « démarrage à froid » (cold boot), obtenu en allumant la machine, ou en l’éteignant puis en la rallumant ;

du « démarrage à chaud » (warm boot), « réamorçage » ou « redémarrage » (reboot), obtenu en rechargeant le programme initial ; il ne s’agit pas d’un redémarrage au sens strict (coupure puis remise de l’alimentation électrique) ; l’option est présente au niveau  de certains systèmes d’exploitation, notamment Windows et macOS.