hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gelée (cuisine)
La gelée est une préparation culinaire entrant dans la composition, ou servant d'élément de décoration ou d'enrobage, dans plusieurs plats. Elle est élaborée à l'aide d'un liquide et de gélifiants rapportés (d'origine animale telle que la gélatine, ou végétale telles que les pectines, alginates, carraghénanes, agar-agar, etc.), ou résultant de la dissolution d'une de ces matières issues du produit cuisiné. C'est le cas de la gelée de poisson ou de la pectine présente dans la gelée de pommes. Sur le plan chimique, toutes ces gelées partagent une structure commune, celle des gels.

Agar-agar
L'agar-agar (mot d'origine indonésienne-malaise, référencé E406 dans la liste des additifs alimentaires) est un produit gélifiant, dont la découverte faite au Japon en 1658 par Minoya Tarozaemon est souvent attribuée à tort à Fanny et Walther Hesse, ces derniers ayant découvert en 1881 son utilité comme milieu de culture en microbiologie. Il est appelé kanten au Japon où il est utilisé dans certaines pâtisseries traditionnelles comme les yōkan, ou sous forme de tokoroten.
Gare centrale de Halmstad
La  gare centrale de Halmstad (suédois : Halmstads Centralstation) est une gare ferroviaire suédoise de la Västkustbanan, située à proximité du centre de la ville d'Halmstad sur le territoire de la commune du même nom, dans le comté de Halland

Comté de Halland
Le comté de Halland (Hallands Län en suédois) est un comté suédois situé au sud-ouest du pays, en bordure de la baie du Cattégat. Il est voisin des comtés de Västra Götaland, Jönköping, Kronoberg et Skåne.
David W. Taylor
David Watson Taylor (4 mars 1864 - 28 juillet 1940) était un architecte naval et un ingénieur de la marine américaine (US Navy).

Il a servi pendant la Première Guerre mondiale en tant que constructeur en chef de la marine et chef du Bureau de la construction et de la réparation (Bureau of Construction and Repair). Taylor est surtout connu comme l'homme qui a construit le premier bassin d'essais des carènes expérimental jamais construit aux États-Unis.

Rear admiral (États-Unis)
Rear admiral (littéralement « amiral de l'arrière ») est un grade d'officier général dans la marine militaire américaine. Il est situé entre le grade de captain et celui de vice admiral. Il est divisé entre Lower Half (une étoile) et Upper Half (deux étoiles).
Asbjørn Øksendal
Asbjørn Øksendal est un libraire et un écrivain norvégien, né le 4 août 1922 à Mosjøen (comté de Nordland) et mort le 23 mai 2015 à Trondheim,,,. Il est l'auteur de plusieurs ouvrages de non-fiction sur l'histoire de la Norvège occupée, en particulier sur l'Occupation du Trøndelag. Il écrit également des romans historiques sur l'Âge des Vikings en Norvège.

À l'âge de 25 ans, il a déjà publié 50 nouvelles, un recueil de nouvelles et un roman.

Trøndelag
Le Trøndelag est l'une des cinq grandes régions géographiques (landsdeler) de la Norvège. Il correspond au centre du pays, et comprend le comté de Trøndelag.

Un habitant du Trøndelag est appelé un trønder. Trondheim est la grande ville emblématique de la région et l'ancienne capitale de la Norvège.
Rolls-Royce Trent
Rolls-Royce Trent est une famille de turboréacteurs à double flux à haute dilution fabriquée par Rolls Royce Holdings plc à Derby (Angleterre) au Royaume-Uni, avec des poussées variant de 236 à 423 kN. Tout comme d'autres séries de moteurs, qui sont fabriquées par Rolls-Royce, le nom de ce réacteur est issu d'un fleuve britannique, Trent.

Soufflante
Une soufflante est un propulseur à hélice (généralement caréné) qui pulse de l'air (un équivalent subaquatique existe où l'hélice pulse alors de l'eau).

C'est un élément constitutif d'un turboréacteur à double flux. C'est elle que voit un observateur placé devant le moteur. Elle est alors constituée de pales et d'aubes.
Halušky
Les halušky (polonais : hałuski, ukrainien : галушки́), sont un des mets slovaques les plus connus. Souvent comparés aux gnocchis, ils appartiennent à la culture slovaque,,, spécifiquement aux régions de Liptov, Orava et des environs. C’est un plat national dont la préparation est simple et rapide.

Slovaques
Les Slovaques sont :

selon la constitution de la Slovaquie, le droit du sol et le droit international, les citoyens de la Slovaquie et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique européen qui s'auto-désigne en slovaque comme Slováci. Ce sont des Slaves occidentaux dont la plupart vit en Slovaquie avec des minorités dans les pays voisins ; cette définition n'inclut pas les minorités non-slovaques de Slovaquie, comme les Magyars ou les Roms.
Mikoshi
Dans les rituels shintoïstes, le mikoshi (神輿, litt. « palanquin divin ») est une châsse portable que les fidèles (hommes ou femmes) transportent dans les rues d'un quartier au cours d'une procession, souvent lors d'un matsuri.

Préparation du mikoshi :

Les prêtres placent la relique du sanctuaire, incarnation physique du kami, dans le mikoshi. Ils portent pour cela des masques et des gants pour ne pas souiller le kami.

Le prêtre principal prononce ensuite les incantations sacrées et appelle le kami à s'incarner dans le mikoshi.

Il scelle enfin le mikoshi qui est ensuite transporté à travers tout le quartier pour attirer la bénédiction du dieu.

Mikoshi durant un matsuri d'automne, à Nikkō.

Futon mikoshi.

Mikoshi porté par des femmes.

Préparation d'un mikoshi.

Les enfants portent un mikoshi lors du Sanja matsuri.

Le plus grand mikoshi du Japon au Tomioka Hachiman-gū.

Le mikoshi du Sannō matsuri, estampe comique d'Utagawa Hirokage publiée en 1859.

Portage de mikoshi.

Nikkō
Nikkō (prononcé /ni.ko:/) (日光, litt. Lumière du soleil) est une ville du Japon située dans la préfecture de Tochigi.

Distante d'environ 140 km de Tokyo vers le nord, Nikkō se situe au pied des montagnes, au milieu de forêts de cryptomerias, de cèdres et de pins du parc national de Nikkō. Les sanctuaires et temples de Nikkō sont inscrits au  patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1999.
Alain Le Boulluec
Alain Le Boulluec, né le 8 mai 1941 à Rouen, est un helléniste, spécialiste de la théologie et de l’exégèse biblique des Pères grecs.

Il est directeur d'études émérite à l'École pratique des hautes études (section des sciences religieuses) et membre émérite du Laboratoire d'études sur les monothéismes.

Origène
Origène (en grec ancien : Ὠριγένης / Ôrigénês) est le père de l'exégèse biblique. Né à Alexandrie vers 185 et mort à Tyr vers 253, c'est un théologien de la période patristique.

Il est reconnu comme l'un des Pères de l'Église mais, contrairement à eux, il n'a pas été canonisé par l'Église catholique ni par l'Église orthodoxe, en raison de certaines de ses thèses qui furent rejetées par l'orthodoxie chrétienne.

Il y eut aussi au IIIe siècle un autre Origène, philosophe néoplatonicien et païen, condisciple de Plotin et de Longin, avec lequel on l'a parfois confondu.
Signe mou latin
Le signe mou (Ь en capitale, ou ь en minuscule) est une lettre de l’alphabet latin, emprunté à l’alphabet cyrillique, qui a été utilisée dans les années 1920 et 1930 dans l’écriture minoritaire de la Russie, notamment les langues du nord avec l’Alphabet nordique unifié ou les langues turciques avec le Nouvel alphabet turk (Yanalif).

Langues turciques
Les langues turciques, pour les distinguer du turc moderne de Turquie, ou langues turques, forment une famille d'une trentaine de langues réparties dans une vaste région allant de l'Europe de l'Est à l'ouest de la Chine et de Chypre à la Sibérie. On estime que 200 à 250 millions de personnes pratiquent une langue turque comme langue maternelle, et plusieurs dizaines de millions supplémentaires comme seconde langue.
Gouvernement Ntsay III
Le Gouvernement Ntsay III est le huitième gouvernement de la IVe république de Madagascar, en fonction du 20 juillet 2019 au 14 janvier 2024.

Il est dirigé par le Premier ministre Christian Ntsay, haut fonctionnaire nommé le 4 juin 2018 chef d'un gouvernement d'union par le président de la République Hery Rajaonarimampianina et reconduit en janvier 2019 par le président Andry Rajoelina élu le 19 décembre 2018 et maintenu en fonction après les élections législatives tenues le 27 mai 2019.

À la suite de la démission d'Andry Rajoelina le 9 septembre 2023, le gouvernement exerce la présidence de la République par intérim jusqu'au 27 octobre 2023.

Hery Rajaonarimampianina
Hery Rajaonarimampianina (prononciation : heˈri radzawˌnariˈmampʲanː), né le 6 novembre 1958 à Sabotsy Namehana (Antananarivo Avaradrano), est un homme d'État malgache. Il est président de la république de Madagascar de 2014 à 2018. Il démissionne de la présidence pour se présenter à l'élection présidentielle, où il est éliminé dès le premier tour du scrutin.
Helmholtz-Zentrum Potsdam – Deutsches GeoForschungsZentrum
Le Deutsches GeoForschungsZentrum (Centre de recherche des sciences de la Terre allemand), souvent abrégé en GFZ,  également Helmholtz-Zentrum Potsdam – Deutsches GeoForschungsZentrum, est le principal centre de recherche national de l'Allemagne dans le domaine des sciences de la Terre. Le centre qui dispose d'un budget total de 95 millions d'euros emploie environ 1300 personnes (chercheurs, doctorants/post doctorants, techniciens, personnel administratif). Ses locaux sont situés à Potsdam (Land de Brandenbourg) sur la colline du Telegrafenberg. Le centre de recherche fait partie du conglomérat d'instituts de recherche Helmholtz-Gemeinschaft.

Brandenbourg
Brandenbourg (luxembourgeois : Branebuerg, allemand : Brandenburg) est une section de la commune luxembourgeoise de Tandel située dans le canton de Vianden.

Brandenbourg est situé dans la vallée de la Blees. C'est un petit village touristique avec un château et un musée.

Le château fut partiellement démoli par le maréchal de Boufflers sous Louis XIV.
John Moonlight
John Moonlight, né le 2 juillet 1987 à Scarborough (Canada), est un joueur de rugby à XV et de rugby à VII international canadien évoluant  au poste de troisième ligne aile. Il évolue avec l'équipe du Canada de rugby à sept entre 2008 et 2018. Il mesure 1,87 m pour 103 kg.

Scarborough (Ontario)
Scarborough forme la partie Est de la ville de Toronto en Ontario au Canada. Ce fut une ville indépendante pendant plus de 200 ans, mais elle fait partie du « District Est » de la ville de Toronto depuis 1998.
Zalafa
Zalafa (en arabe : زلفة, en hébreu : זלפה) est un village arabe du district israélien de Haïfa. Il se situe dans la région du Wadi Ara, dans le nord du Triangle, à 4 km au nord-est d'Umm al-Fahm. Depuis 1996, il est placé sous la juridiction du conseil local de Ma'ale Iron, dont il abrite le siège. Le village se divise en trois quartiers : Est, Ouest et al-Murtafi'a. À la mi-2016, la population de Zalafa comptait 4 639 habitants, tous musulmans.

District de Haïfa
Le district de Haïfa  est un des six districts israéliens. En 2007, la population se compose de 71,27 % de Juifs, 18,81 % de musulmans, 1,78 % chrétiens, 2,52 % de Druzes et 4,9 % de populations non classifiées. Sa superficie est de 863 km2. Sa capitale est Haïfa.
Ráptis (Héraklion)
Ráptis (grec moderne : Ράπτης) est une localité située dans le dème de Gortyne, dans le district régional d'Héraklion, dans la periphérie de Crète, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 16 habitants.

Crète (périphérie)
La Crète est l'une des treize périphéries (régions) grecques constituée notamment par l'île de Crète mais aussi celles de Gavdos, Gavdopoúla, Día, Chrysí, Koufonísi ou encore des Dionysades. Elle est aussi l'un des sept diocèses décentralisés créés par le programme Kallikratis en janvier 2011.

Elle est divisée en quatre districts régionaux : La Canée (Chania), Héraklion, Réthymnon et Lassíthi. Le chef-lieu de La Canée est La Canée, celui d'Héraklion est Héraklion, celui de Réthymnon est Réthymnon et enfin celui de Lasithi est Ágios Nikólaos.
Harold Saxon
Harold Saxon est le nom porté par une des incarnations du Maître, un des antagonistes récurrents de la série britannique de science-fiction Doctor Who. Il est joué par John Simm, qui prend le relais après Derek Jacobi, qui ne joua le Maître que pour un seul épisode, à l'issue duquel il se régénéra. Il occupa le rôle entre 2007 et 2010, puis revint en 2017 dans les deux derniers épisodes de la saison 10, L'Éternité devant soi et Le Docteur Tombe, aux côtés de sa future régénération, incarnée par Michelle Gomez.

Michelle Gomez
Michelle Gomez, née le 23 novembre 1966 à Glasgow, (Écosse), est une actrice britannico-américaine.

Elle est connue pour des rôles de comédie dans Green Wing, The Book Group, et Bad Education, et pour avoir joué l'incarnation féminine du Maître dans la série britannique Doctor Who. De 2018 à 2020, elle a été à l'affiche de la série fantastique et horrifique Les Nouvelles Aventures de Sabrina dans laquelle elle a interprété le double-rôle de Lilith, première femme d'Adam et de Mary Wardwell, professeure favorite du personnage principal : Sabrina Spellman.
Championnat du Tadjikistan de football 2019
La saison 2019 du Championnat du Tadjikistan de football est la 28e édition de la première division au Tadjikistan. La compétition regroupe huit clubs, qui s'affrontent trois fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue de la saison, le dernier est relégué, cette saison les trois premiers de la deuxième division obtiennent une place pour la prochaine saison en première division, ce qui portera à dix le nombre de participants.

C'est Istiqlol Douchanbé, tenant du titre, qui remporte de nouveau la compétition cette saison après avoir terminé en tête. C'est le huitième titre de champion du Tadjikistan de l'histoire du club, qui réalise le doublé en remportant la Coupe du Tadjikistan.

Khatlon Bokhtar
Le Futbolny Klub Khatlon Bokhtar (en tadjik : футболии Клуби Хатлон Бохтар), plus couramment abrégé en FK Khatlon Bokhtar, est un club tadjik de football fondé en 1960 et basé dans la ville de Qurghonteppa.
Bisphénol
Les bisphénols sont une famille de composés organiques portant deux groupes phénol. En général, ces derniers sont liés par un pont méthyle et la molécule est alors un dérivé du diphénylméthane, mais ce n'est pas le cas de tous, comme pour les bisphénols S, P et M.

Le mot « bisphénol » est le nom commun, la ou les lettre(s) qui suivent se réfèrent à l'un des réactifs utilisés pour les synthétiser (le deuxième réactif si le phénol est utilisé, ou le dérivé du phénol utilisé). Le membre le plus connu du groupe est le bisphénol A (BPA) qui est souvent simplement appelé « bisphénol ».

Dérivé (chimie)
En chimie, un dérivé est un composé provenant d'un autre (le précurseur, de structure chimique typiquement similaire) après transformation de ce dernier. Le dérivé peut différer de un ou plusieurs atomes ou groupes fonctionnels.

La synthèse d'un dérivé chimique (processus que l'on appelle dérivation ou dérivatisation) peut servir en chimie analytique, pour isoler et identifier le précurseur correspondant.
Quentin N. Burdick
Quentin Northrup Burdick (19 juin 1908 - 8 septembre 1992) est un avocat et un homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il a représenté le Dakota du Nord à la Chambre des représentants des États-Unis (1959-1960) et au Sénat américain (1960-1992). Au moment de sa mort, il était alors le troisième plus ancien sénateur en fonction (après Strom Thurmond et Robert Byrd).

Fargo (Dakota du Nord)
Fargo (en anglais [ˈfɑɹ.ɡoʊ) est une ville américaine située dans l'État du Dakota du Nord. Avec 124 662 habitants selon les estimations de 2019, il s'agit de la ville la plus peuplée de l'État, bien qu'elle n'en soit pas la capitale, qui est Bismarck.

Siège du comté de Cass, Fargo est située au sud-est de l'État, sur la rivière Rouge du Nord, marquant la frontière avec le Minnesota. Elle est proche de West Fargo (Dakota du Nord) et de Moorhead (Minnesota). En 2017, la conurbation s'étendant jusqu'à Wahpeton à l'ouest compte 264 031 habitants.
Histoire constitutionnelle
L'histoire constitutionnelle est une branche de l'histoire du droit et du droit constitutionnel qui étudie les constitutions et les régimes politiques constitutionnels au cours des époques.

Australie : voir l'article Histoire constitutionnelle de l'Australie.

Belgique : voir l'article Histoire constitutionnelle de la Belgique.

Canada : voir l'article Histoire constitutionnelle du Canada.

Espagne : voir l'article Histoire constitutionnelle de l'Espagne.

France : voir l'article Histoire constitutionnelle de la France.

Grèce : voir l'article Histoire constitutionnelle de la Grèce.

Turquie : voir l'article Histoire constitutionnelle de la Turquie.

Portail du droit

Portail de l’histoire

Histoire constitutionnelle de la France
La France connaît une histoire constitutionnelle conséquente, puisqu'avec la succession de ses régimes politiques entre 1789 et aujourd'hui (empire, monarchie constitutionnelle, république parlementaire, etc.), elle a connu près de 15 Constitutions différentes, présentant chacune leurs spécificités propres.
Avis de versement
Un avis de versement est une lettre envoyée par un client à un fournisseur, dans le but d'informer le fournisseur que sa facture a été payée. Si le client paie par chèque, il est courant que l'avis de versement accompagne le chèque.

Les avis de versement ne sont pas obligatoires. En revanche, ils sont considérés comme une courtoisie car ils aident le département comptable du fournisseur à faire correspondre factures et paiements. L'avis de versement doit donc inclure la référence des factures auxquelles il se réfère.

La majorité des factures remises par les fournisseurs sont pensées de telle façon que le client en renvoie une partie — appelée avis de versement — en accompagnement du règlement.

Facture (comptabilité)
Une facture est un document qui atteste l'achat ou la vente de biens ou services.

C'est avant tout un document qui mentionne le mot « facture ». Un document portant mention de « Bon de commande », « Bulletin de commande », « Bon de livraison », « Bulletin de livraison », n'est pas une facture.

C'est une pièce comptable par laquelle un créancier (généralement un fournisseur) établit une créance vis-à-vis d'un débiteur (le plus souvent son client) en vue de déclencher le paiement d'une dette, soit le plus souvent se rétribuer de la fourniture d'un bien ou de la prestation d'un service faite à ce client.

Il faut la mention « facture » sur toutes les factures.[réf. souhaitée]
Marguerite Chopinet
Marguerite Chopinet est une astronome française, née le 28 septembre 1920 à Charleville et morte le 1er janvier 2022 à Paris,,. Elle étudie notamment les nébuleuses planétaires avec la caméra électronique d'André Lallemand. Première femme astronome à l'Observatoire de Bordeaux, elle est l'une des premières chercheuses dans le domaine de l'astronomie.

Charleville (Ardennes)
Charleville est un quartier de Charleville-Mézières et une ancienne commune française, située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Elle est devenue en 1966 Charleville-Mézières, après la fusion de cinq communes (Mézières, Mohon, Étion, Montcy-Saint-Pierre). Charleville est la ville natale du poète français Arthur Rimbaud (1854-1891).
Gare d'Inadera
La gare d'Inadera (猪名寺駅, Inadera-eki) est une gare ferroviaire située dans la ville d'Amagasaki, dans la préfecture de Hyōgo au Japon. La gare est exploitée par la compagnie JR West ,sur les lignes Fukuchiyama/JR Takarazuka. L’utilisation de la carte ICOCA est valable dans cette gare.

Ligne JR Takarazuka
La ligne JR Takarazuka (JR宝塚線, JR Takarazuka-sen) est une ligne de train japonaise exploitée par la West Japan Railway Company (JR West) reliant Osaka à Tamba-Sasayama. Elle correspond à la section de la ligne Tōkaidō entre les gares d'Osaka et d'Amagasaki et à la section de la ligne Fukuchiyama entre les gares d'Amagasaki et de Sasayamaguchi dans la ville de Tamba-Sasayama.

La ligne JR Takarazuka constitue la ligne G du réseau urbain de la JR West dans l'agglomération d'Osaka-Kobe-Kyoto.
Novokouznetskaïa (métro de Moscou)
Novokouznetskaïa (en russe : Новокузне́цкая et en anglais : Novokuznetskaya) est une station de la ligne Zamoskvoretskaïa (ligne 2 verte) du métro de Moscou, située sur le territoire de l'arrondissement Zamoskvoretche, dans le district administratif central de Moscou.

Elle est mise en service en 1943, sur une section ouverte depuis onze mois.

District administratif central
Le district administratif central (en russe : Центральный административный округ (ЦАО), Tsentralny administrativny okroug) est l'un des douze districts de Moscou.

Il compte en 2010 une population de 742 689 habitants.
Arrondissement de Schwandorf
L'arrondissement de Schwandorf est un arrondissement (Landkreis en allemand) de Bavière (Allemagne) situé dans le district (Regierungsbezirk en allemand) du Haut-Palatinat. Son chef lieu est Schwandorf.

District (Allemagne)
Le district gouvernemental ou district administratif (en allemand : Regierungsbezirk) est une circonscription administrative de certains Länder de l'Allemagne. Dans la hiérarchie administrative de ces Länder, il est la plus grande circonscription administrative, directement soumis au gouvernement du Land. À la différence des circonscriptions administratives plus petites — les arrondissements et communes —, il n'est pas une collectivité territoriale ou personne morale, mais une pure circonscription de l'administration territoriale du Land, placé sous l'autorité d'un fonctionnaire appelé Regierungspräsident.
Tournoi de tennis de Slovénie (WTA 2007)
Le tournoi de tennis de Slovénie est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2007, classée en catégorie Tier IV, se dispute à Portorož du 17 au 23 septembre 2007.

Tatiana Golovin remporte le simple dames. En finale, elle bat Katarina Srebotnik, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Lucie Hradecká et Renata Voráčová.

Katarina Srebotnik
Katarina Srebotnik, née le 12 mars 1981 à Slovenj Gradec, est une joueuse de tennis slovène, professionnelle de 1995 à 2022.

Droitière au revers à deux mains, considérée comme l'une des meilleures joueuses de double, elle fut numéro un mondiale dans cette discipline, grâce à son jeu d'attaque. En simple, elle remporte le titre junior à Wimbledon en 1998 et atteint son meilleur classement (20e) sur le circuit professionnel en 2006.

Elle a remporté quatre tournois en simple et compte trente-neuf titres WTA en double dames à son palmarès, dont Wimbledon 2011 qu'elle a remporté avec Květa Peschke ; les deux partenaires deviennent numéro un mondiales le 4 juillet à l'issue de ce prestigieux succès.

Katarina Srebotnik a enfin gagné cinq titres en double mixte (en Grand Chelem).
Base antarctique Saint-Clément-d'Ohrid
La base antarctique Saint-Clément-d’Ohrid (en bulgare Свети Климент Охридски, translittération scientifique internationale Svetí Klíment Óhridski) est une station de recherche bulgare située sur l’île Livingston (îles Shetland du Sud, Antarctique).

Montagne de Tangra
La montagne de Tangra (en bulgare Тангра Планина, Tángra Planiná) forme la chaîne principale de montagnes de l'île Livingston dans les îles Shetland du Sud, en Antarctique. La montagne a été baptisée en 2001 du nom de Tangra, dieu suprême des Bulgares antiques et plus généralement des Turco-mongols.