hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shots
Shots est une chanson interprétée par le duo américain électro LMFAO en featuring avec le rappeur américain Lil Jon. Il s'agit du troisième single issu de l'album Party Rock sorti en 2009. La chanson a été écrite par Jonathan Smith, Skyler Husten Gordy, Stefan Kendal Gordy, Eric Delatorre.

Lil Jon
Lil Jon, de son vrai nom Jonathan Mortimer Smith, né le 17 janvier 1971 à Atlanta en Géorgie, est un rappeur, producteur, entrepreneur et disc jockey américain. Il est chanteur du groupe Lil Jon and The East Side Boyz, qu'il forme en 1997, auquel il contribue jusqu'en 2004. Il se lance par la suite dans une carrière solo et publie son premier album, Crunk Rock, en 2010. Il a aussi participé à l'émission Celebrity Apprentice dans les saisons 11 et 13.
Ljubav je
Ljubav je (en français « L'amour est ») est la chanson de Dalal et Deen en featuring avec Ana Rucner et Jala qui représente la Bosnie-Herzégovine au Concours Eurovision de la chanson 2016 à Stockholm.

Le 10 mai 2016, lors de la 1re demi-finale, elle termine à la 11e place avec 104 points  et par conséquent n'est pas qualifiée pour la finale.

Dalal Midhat-Talakić
Dalal Midhat-Talakić est une chanteuse bosnienne de RnB, de funk et de pop. Elle est membre du groupe de musique Erato, avec la chanteuse Aida Jašarević.

Le 25 novembre 2015, Dalal, le chanteur Deen et la violoncelliste Ana Rucner sont annoncés comme les prochains représentants de la Bosnie-Herzégovine au Concours Eurovision de la chanson 2016 qui se déroulera à Stockholm.

Le groupe participe à la demi-finale, le 10 mai 2016 mais ne réussissent pas à se qualifier pour la finale du 14 mai.
Lucius Fairchild
Lucius Fairchild est un général américain de l'Union, un politique et un diplomate. Il est né le 27 décembre 1831 à Kent, anciennement Franklin Mills, dans l'Ohio et est décédé le 23 mai 1896 à Madison, dans le Wisconsin. Il est inhumé au cimetière Forest Hills à Madison.

Il est l'époux de Frances Bull et le frère du général Cassius Fairchild.

Union (guerre de Sécession)
Territoires de l'Union

États de l'Union qui pratiquaient l'esclavage

États confédérés

Territoires non réclamés avant ou pendant la guerre de Sécession

Durant la guerre de Sécession, l’Union est le nom utilisé pour faire référence aux 23 États des États-Unis qui ne faisaient pas partie de la Confédération. Bien que l'Union ait inclus des États de l'Ouest tels que la Californie, l'Oregon, et après 1864 le Nevada, et des États généralement considérés comme le Midwest, l'Union est souvent désignée par l’expression « le Nord » et ses partisans par le terme « les Nordistes ». L'ensemble représente alors au début du conflit environ 22 millions d'habitants contre les 9,1 millions du Sud. Le gouvernement national était dirigé par le président Abraham Lincoln.
Loulans-Verchamp
Loulans-Verchamp est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Loulannais et Loulannaises.

Ognon (affluent de la Saône)
L'Ognon est une rivière située dans l’est de la France en région Bourgogne-Franche-Comté, dans les départements de la Haute-Saône, du Doubs, du Jura et de la Côte-d'Or.

Il est un affluent gauche de la Saône et donc un sous-affluent du Rhône.
Pont du Théâtre
Le pont du Théâtre est un pont routier et ferroviaire français à Strasbourg, dans le Bas-Rhin. Cet ouvrage d'art en maçonnerie permet aux lignes B, C et F du tramway de Strasbourg de franchir le canal du Faux-Rempart entre l'opéra de Strasbourg et la place de la République.

Maçonnerie
La maçonnerie est l'art de bâtir une construction par l'assemblage de matériaux élémentaires, liés ou non par un mortier. C'est l'art du maçon par définition mais aussi le résultat de son travail.

En France, la maçonnerie traditionnelle est appelée limousinage, et la maçonnerie sans mortier maçonnerie à pierres sèches.

Par extension, on associe aussi sous le terme « maçonnerie » les travaux d'habillage des ensembles : pose d'enduits, de carrelages, etc., qui, en plus de leur but esthétique, participent à la tenue de l'ensemble face aux agressions externes (humidité, gel, etc.). Un produit qui reflète de plus en plus cette association est le stuc d'acrylique qui remplace le stuc traditionnel fait à partir de chaux. Existe aussi le tadelakt, un enduit de finition lisse d'intérieur, qui a comme origine l’Afrique du nord et qui est composé de chaux, de silice, de poudre de marbre.

Le terme avec ou sans majuscule peut aussi désigner la franc-maçonnerie.
Amagertorv
Amagertorv (en français : place d'Amager) est une place située au centre de Copenhague, la capitale et la plus grande ville du Danemark.

L'Amagertorv est située au centre-ville historique d'Indre By. Elle est souvent considérée comme la place centrale de Copenhague. Après Gammeltorv, c’est en tout cas une des plus vieilles places de la ville. Elle doit son nom à l’île d’Amager, toute proche, dont les paysans au Moyen Âge venaient en ville vendre leurs produits sur ce site. Depuis 1962, c'est une zone piétonne, qui est aujourd'hui une partie intégrante de la principale voie piétonne de la capitale danoise, Strøget.

Indre By
Indre By, littéralement ville intérieure, désigne le centre-ville historique de Copenhague, la capitale et la plus grande ville du Danemark. C'est l'un des 10 quartiers administratifs de la ville de Copenhague.

On désigne aussi de cette manière le centre-ville historique de la plupart des grandes villes danoises (Odense, Århus, Ålborg, etc).
Peter Hollens
Peter Hollens, né le 4 mars 1980 à Eugene, est un auteur-compositeur-interprète américain. Il contribue à la musique a cappella depuis 1999 lorsque lui et Leo da Silva fondent le groupe a cappella de l'Université d'Oregon, On The Rocks, qui est le premier groupe universitaire d'a cappella en Oregon.

Université de l'Oregon
L'université de l'Oregon (en anglais, University of Oregon) est une université publique de l'État de l'Oregon aux États-Unis. Le campus est situé à Eugene.

Dans le domaine sportif, les Ducks de l'Oregon défendent les couleurs de l’université de l'Oregon.
François-Saturnin Lascaris d'Urfé
François-Saturnin Lascaris d'Urfé (1644 - 30 juin 1701) est un sulpicien français. Il est connu pour avoir fondé la paroisse de Baie-D'Urfé sur l'île de Montréal.

Prêtre de Saint-Sulpice, né à Baugé, il vint en Canada en 1668. Frère de Louis Lascaris d'Urfé, comte de Sommariva, il fut marquis de Beauzé, puis prêtre, abbé d'Uzerche en 1695-1701, et doyen de la cathédrale Notre-Dame du Puy-en-Velay.

Après dix-neuf années de résidence au Canada, il rentra à Paris en 1687 Il meurt le 30 juin 1701
à Baugé, aujourd'hui Bâgé-le-Chatel (01).

Cathédrale Notre-Dame du Puy-en-Velay
La cathédrale Notre-Dame du Puy-en-Velay est un monument majeur de l'art roman et de l'Occident chrétien. Elle a été érigée en basilique mineure par un bref apostolique de Pie IX, le 11 février 1856. Son titre complet est Notre-Dame-de-l'Annonciation du Puy-en-Velay.

Une Vierge noire, objet de nombreux pèlerinages au cours des siècles, trône sur un maître-autel baroque. L'actuelle effigie remplace celle qui aurait été offerte par le roi Louis IX à son retour de la croisade d'Égypte, et qui fut brûlée lors de la Révolution française.

La cathédrale fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1862 (cloître, université, cathédrale) ainsi que d'un classement en 1889 (bâtiments des mâchicoulis). Elle a été inscrite en 1998 sur la liste du patrimoine mondial par l'UNESCO, avec l'hôtel-Dieu, au titre des chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle en France.
Collier
Un collier est un type de bijou ou de vêtement porté autour du cou.

Les colliers sont habituellement constitués d'une chaîne de métal, souvent précieux, qui peut ou non servir de support à des éléments décoratifs (enfilés comme des perles, en pendentif, etc.). On utilise en général des pierres précieuses ou semi-précieuses, les gemmes, du bois, du cuir, des coquillages, etc.

Pierre fine
Les pierres fines sont des pierres gemmes non classées parmi les quatre pierres précieuses. Bien que parfois appelées semi-précieuses, ce terme (ainsi que ceux de semi-fines et fines) est interdit dans le commerce, en France, par un décret du 14 janvier 2002.

Les pierres fines sont définies par une liste de la CIBJO dressée en 1970 à Zurich qui les considère comme des minéraux  extraits de gîtes naturels.

Ces gemmes sont notamment utilisées en joaillerie.
Krisztián Kulcsár
Krisztian Kulsar est un escrimeur hongrois né le 28 juin, 1971. Son arme de prédilection est l'épée.

Il obtient la médaille d'argent à l'épée par équipes aux Jeux olympiques d'été de 1992 à Barcelone ainsi qu'aux Jeux olympiques de 2004 à Athènes. Après avoir temporairement mis fin à sa carrière, il devient champion du monde en 2007 à Saint-Pétersbourg.

En 2013, il est vice-président de la Fédération hongroise d'escrime.

Épée (escrime)
L’épée est l’une des trois armes de l’escrime sportive (avec le fleuret et le sabre). Des règles particulières régissent les assauts à l’épée : la cible est constituée de tout le corps de l’adversaire, les coups ne se donnent qu’avec la pointe (arme d’estoc), les « coups doubles » sont autorisés, la piste est normée, l’arme est standardisée. En compétition, l'épée est inscrite au programme des premiers Jeux olympiques de l’ère moderne, en 1896.
Bataille de Wischau
La bataille de Wischau près de la ville de Vyškov (Tchéquie actuelle) a opposé le 28 novembre 1805, au cours de la campagne de 1805, les Français commandés par le maréchal Soult et des forces austro-russes commandées par le maréchal Koutouzov.

Vyškov
Vyškov (prononcé en tchèque : /ˈvɪʃkof/, en allemand : Wischau) est une ville de la région de Moravie-du-Sud, en République tchèque, et le chef-lieu du district de Vyškov. Sa population s'élevait à 20 883 habitants en 2024.
ADAC Formel Masters
Le championnat ADAC Formel Masters était un championnat de course automobile utilisant des monoplaces Dallara à moteur Volkswagen 1.6 FSI. Il est organisé par l'ADAC, et se déroule souvent en support des ADAC GT Masters. Il devient le championnat d'Allemagne de Formule 4 en 2015.

Dallara
Dallara Automobili est un constructeur italien de voitures de course et de route fondé en 1972 près de Parme en Italie par Gian Paolo Dallara. Dallara a conçu des monoplaces de Formule 3, Formule 3000, Formule 1, ainsi que des voitures de type Sport-prototypes. Désormais, Dallara est le fournisseur exclusif des championnats World Series by Renault, Formule 2, de l'IndyCar Series et fournit la majeure partie du plateau des différents championnats de Formule 3. Dallara était le constructeur des monoplaces de Formule 1 engagées par l'écurie Hispania Racing F1 Team en 2010 et le constructeur des monoplaces Haas F1 Team depuis 2016.
Aldo Costa en est l'actuel directeur technique.

En 2017, Dallara lance sa première voiture de route, la Dallara Stradale.
Énée et la Sibylle aux Enfers
Énée et la Sibylle aux Enfers est une peinture mythologique du peintre flamand Jan Brueghel le Jeune réalisée dans les années 1630.

Le tableau fait partie de la collection du Metropolitan Museum of Art de New York depuis 1991.

Peinture flamande
La peinture flamande se développe du début du XVe au XVIIe siècle. Les Flandres ont produit les principaux peintres de l'Europe du Nord et ont attiré de nombreux jeunes peintres prometteurs des pays voisins. Ces peintres flamands étaient invités à travailler dans les cours d'autres pays et ont eu une influence dans toute l'Europe. Depuis la fin de l'ère napoléonienne, les peintres flamands ont contribué à restaurer la bonne réputation acquise avec les Vieux Maîtres.
Fever (chanson de Little Willie John)
Fever (littéralement « fièvre » en anglais) est une chanson d'amour standard de jazz - rhythm and blues du Great American Songbook américain, des auteurs-compositeurs Otis Blackwell (sous le pseudonyme John Davenport) et Eddie Cooley (en). Elle est enregistrée en version rhythm and blues par Little Willie John chez King Records en 1956, tube vendu à plus d'un million d'exemplaires. Elle est ensuite reprise et adaptée par la star de jazz Peggy Lee en 1958 chez Capitol Records à Hollywood, de qui constitue un des plus importants succès emblématiques international de sa carrière, et de l'histoire du jazz.

Le titre est régulièrement repris par des artistes divers, dans des versions plus ou moins célèbres. Parmi les versions les plus connues, figure celle d'Elvis Presley en 1960. Record de la vente pour ce disque à 2 millions de copies.

Joe Cocker
John Robert Cocker, dit Joe Cocker, né le 20 mai 1944 à Sheffield (Angleterre) et mort le 22 décembre 2014 à Crawford (Colorado), est un chanteur de blues-rock britannique, également, dans une moindre mesure, acteur et compositeur.

Sa voix rauque, immédiatement reconnaissable, et sa gestuelle scénique expressive ont largement contribué à sa notoriété internationale.
Lac Brûlé (Lac-Jacques-Cartier)
Le lac Brûlé est un plan d'eau douce situé au nord-est de la ville de Québec, dans le territoire non organisé de Lac-Jacques-Cartier, dans la municipalité régionale de comté de La Côte-de-Beaupré, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada.

Le lac Brûlé est desservi par quelques routes forestières secondaires pour les besoins de la foresterie. La sylviculture constitue la principale activité économique de cette vallée; les activités récréotouristiques, en second.

À cause de l'altitude, la surface du lac Brûlé est généralement gelée de la fin novembre jusqu'au début d'avril; toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement du début décembre jusqu'au début d'avril.

Capitale-Nationale
La Capitale-Nationale est une région administrative du Québec. Elle est composée de l'agglomération de Québec, de six municipalités régionales de comté (MRC), d'une réserve autochtone hors MRC et d'une municipalité de paroisse hors MRC. Elle ne doit pas être confondue avec la région de Québec.
Palet d'or
Le Palet d'or, une récompense slovaque ;

Le Guldpucken, une récompense suédoise ;

Les palets d'or, spécialité de chocolats fins à base de ganache et surmontés d'une feuille d'or, inventée par la confiserie Sérardy dans le département français de l'Allier au début du XXe siècle. La boutique est inscrite au titre des monuments historiques depuis janvier 2022.

Guldpucken
Le Guldpucken, qui peut être traduit par Palet d'or, est une récompense donnée annuellement au meilleur joueur de hockey sur glace de la saison en Suède. Sauf exception, le gagnant est souvent un joueur du championnat de Suède élite, l'Elitserien. Il ne faut pas confondre ce trophée avec le Casque d'Or, le Guldhjälmen, qui lui récompense uniquement le meilleur joueur de l'Elitserien.

Seuls quatre joueurs ont gagné cette récompense à deux reprises :

Anders Andersson,

Leif Holmqvist

Peter Forsberg

Victor Hedman

Aucun vainqueur n'est désigné en 2020 en raison de la pandémie de Covid-19.
Centre d'études œcuméniques
Le Centre d’études œcuméniques (en allemand : Institut für ökumenische Forschung ; en anglais : Institute for Ecumenical Research) est un organisme d'études et de recherches chrétien à vocation œcuménique, fondé en 1965 à Strasbourg (France), où se trouve son siège.

Déclaration commune sur la justification par la foi
La Déclaration commune sur la justification par la foi est un texte publié en 1999 par des représentants officiels de l'Église catholique et de deux fédérations d'Églises protestantes sur une question théologique qui les avait divisés au cours de l'histoire : est-on sauvé par ses œuvres ou par sa foi ? La déclaration énonce des positions communes, notamment :

« Nous confessons ensemble que la personne humaine est, pour son salut, entièrement dépendante de la grâce salvatrice de Dieu. »

Nous confessons ensemble que le pécheur est justifié au moyen de la foi en l’œuvre salvatrice de Dieu en Christ.

Nous confessons ensemble que l’homme est justifié par la foi en l’Evangile « indépendamment des œuvres de la loi » (Rm 3, 28)

Nous confessons ensemble que les bonnes œuvres – une vie chrétienne dans la foi, l’espérance et l’amour – sont les conséquences de la justification et en représentent les fruits.

Ce document fut signé en l'église Sainte-Anne d'Augsbourg (de).
Soirée de combat UFC : Bautista contre Oliveira
La Soirée de combat UFC : Bautista contre Oliveira (également connue sous le nom d' UFC Fight Night 266 et UFC Vegas 113 ) est un événement d'arts martiaux mixtes produit par l'Ultimate Fighting Championship qui a eu lieu le 7 février 2026 au Meta Apex d' Enterprise, dans le Nevada, en périphérie de Las Vegas, aux États-Unis,.

UFC Apex
L'UFC Apex, connu actuellement comme sous le nom de Meta Apex, conformément à l'accord conclu avec Meta, est un centre d'événements en direct et de production situé à Enterprise, dans le Nevada. Il est exploité et détenu par TKO Group Holdings (TKO). Le centre accueille des événements organisés par les deux divisions de TKO, l'Ultimate Fighting Championship (UFC) et la WWE, ainsi que des événements de la ligue Power Slap, propriété de Dana White. L'emplacement de l'établissement a été choisi en partie en raison de sa proximité avec l' UFC Performance Institute, qui sert de siège à l'UFC et est situé de l'autre côté de la rue. L'Apex a été construit pour accueillir des événements en direct ainsi que des spectacles en studio.
Iglesia (San Juan)
Iglesia est une localité d'Argentine appartenant au département d'Iglesia, à l'extrême nord-ouest de la province de San Juan.

On y accède par la route nationale 149, route asphaltée qui unit la route nationale 7 au départ d'Uspallata (province de Mendoza), et la route nationale 150 au niveau de la petite localité de Las Flores, voisine d'Iglesia.

La localité est située à une altitude de 1 914 mètres, à 25 kilomètres au sud-sud-ouest de la ville de Rodeo, chef-lieu du département. Elle est entourée d'un décor imposant de montagnes pourvues d'une végétation clairsemée.

Province de San Juan
La province de San Juan est une province de l'Argentine située à l'ouest du pays. Elle est limitée au nord par la province de La Rioja, au sud-est par la province de San Luis, au sud par la province de Mendoza et à l'ouest par la cordillère des Andes, qui la sépare du Chili.

Elle fait partie de la région de Cuyo.
Period room
Une period room est une forme de présentation muséographique qui consiste à exposer des œuvres d’art et des objets dans un espace conçu pour évoquer un intérieur historique. Elle se caractérise par la volonté de restituer un intérieur à l’aide d’éléments authentiques issus d’époques antérieures. Le but de la period room est de reconstituer un type d’intérieur – à partir de l’architecture, du mobilier et des arts décoratifs - tel qu’il peut avoir existé à un moment donné. Ce type d’exposition s'inscrit ainsi dans un travail à la fois historique mais également ethnologique dans la mesure où il permet la reconstitution et la mise en valeur de pratique socioculturelles à travers leur environnement matériel.

Boiserie
La boiserie est un ouvrage de menuiserie recouvrant les murs intérieurs d'un édifice.  Ouvrage formé de bâtis, panneaux, plinthes et cimaises, pour revêtir les murs de lambris. Ce travail constitue une branche de l'art décoratif.
Biais de genre
Un biais de genre ou biais sexiste « permet de pointer la récurrence d'un phénomène conduisant à une inégalité ou à une différenciation liée au genre ». Il est souvent envisagé de façon quantitative, mais est susceptible de traduire des discriminations institutionnelles.

Différenciation sociale
La différenciation sociale est un processus par lequel un individu ou un groupe social se distingue des autres individus ou groupes sociaux. La différenciation sociale est un marqueur identitaire. Il s'agit d'un concept de sociologie.
Île Sabrina (îles Balleny)
L'île Sabrina est le plus grand d'un groupe de trois petits îlots appartenant aux îles Balleny et situés à deux kilomètres au sud de l'île Buckle. C'est un neck volcanique atteignant 90 m d'altitude.

L'île Sabrina a reçu le nom du canot de l'Eliza Scott, la goélette commandée par John Balleny, lors de la découverte des îles en 1839.

Le 3 mars 1949, la 2e expédition antarctique française (TA 2) dirigée par André-Frank Liotard, qui avait vainement tenté un débarquement en terre Adélie, parvient à prendre pied pour quelques heures sur l'île.

Terre Adélie
La terre Adélie est une région côtière d'Antarctique oriental découverte en 1840 par l'explorateur français Jules Dumont d'Urville au sud de l'Australie. Depuis 1956, elle abrite la base antarctique française de Dumont-d'Urville, initialement construite pour l'Année géophysique internationale (1957-1958) mais occupée depuis de façon permanente. Elle est rattachée au fuseau horaire UTC+10:00.

La France revendique, de la côte au pôle Sud et entre 136 et 142° de longitude, un secteur dont la superficie est débattue et qui constitue, sous ce même nom de terre Adélie, l'un des cinq districts des Terres australes et antarctiques françaises (TAAF). Cette revendication n'est pas reconnue par certains pays dont les États-Unis et la Russie. Le traité de l'Antarctique, entré en vigueur en 1961 et dont la France est partie, encadre en partie la souveraineté française sur cette terre.
Nadja Michael
Nadja Michael (née en 1969) est une chanteuse d'opéra allemande qui a une carrière internationale active en tant qu'interpréte de rôles principaux de soprano. Son arrière-grand-tante du côté de sa mère était la soprano Erna Sack.

Médée (Cherubini)
Médée est un opéra-comique en trois actes composé par Luigi Cherubini sur un livret en français de François-Benoît Hoffman et créé le 13 mars 1797 par Luigi Cherubini au théâtre Feydeau à Paris.

Une version italienne, traduite d'une version allemande (avec les dialogues réécrits en récitatifs) de Franz Lachner par Carlo Zangarini, a été créée à la Scala de Milan en 1909 sous le titre de Medea.

Rare exemple de tragédie alternant numéros chantés et dialogues en alexandrins, le style musical réalise une fusion inédite entre la tragédie classique de l'école française et le modèle que représente l'école italienne.

Charpentier, Salomon, Benda et Naumann ont composé un Médée avant Cherubini.
Satrapie de Gédrosie
La satrapie de Gédrosie, région aussi connue sous le nom de Makran, est une province des empires achéménide et macédonien, située dans un désert sablonneux et aride entre l’Iran et le Pakistan actuels.

Léonnatos
Léonnatos ou Léonnat (en grec ancien Λεόννατος / Leónnatos), né vers 356 av. J.-C., mort en Thessalie en 322, est l'un des sômatophylaques (gardes du corps) d'Alexandre le Grand. Il devient satrape de Phrygie hellespontique à la mort du roi en 323 et prend part à la guerre lamiaque durant laquelle il trouve la mort.
Certificat de production de biogaz
Un certificat de production de biogaz (CPB) est un titre remis pour accompagner l'injection de biométhane renouvelable dans les réseaux de gaz naturel. En 2025, le dispositif existe uniquement en France.

Réseau de distribution (fluides)
Dans le cadre de la logistique industrielle et de l'approvisionnement des populations, un réseau de distribution des fluides est un ensemble d'installations et d'organisations permettant d'acheminer et de livrer un produit, depuis des lieux de production ou d'arrivée de transport, vers des lieux d'utilisation finale. L'acheminement de distribution se fait généralement par route, par canalisations, par rail, voies fluviales ou maritimes, les premiers étant plutôt pour la distribution de détail et les derniers pour le transport.