hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rumala
Rumala, ou rumalla, est un terme utilisé dans le sikhisme pour désigner une pièce de tissu qui sert à couvrir, à protéger le Guru éternel exposé dans le gurdwara, le temple sikh: le Guru Granth Sahib, le Livre saint. Cette étoffe est en coton ou en soie, généralement ornée de motifs religieux. Elle couvre les Écritures en dessous et par-dessus lorsqu'elles ne sont pas lues. Un rumala peut être offert au temple par une famille très croyante lors d'une occasion particulière. Le rumala est une partie essentielle du takhat, le trône, l'autel où déposé le Guru Granth Sahib, comme le palki ou le chanani.

Palki
Le palki est la structure où le Guru Granth Sahib, le Livre saint des sikhs, est installé dans les cérémonies et dans les temples sikhs, les gurdwaras. Le Livre est placé un peu en hauteur et la petite table est entourée de quatre poteaux qui tiennent le toit de l'ensemble, comme un petit autel couvert. Des fleurs peuvent être mises sur et autour du Guru Granth Sahib. Le tout ressemble à un palanquin, mot avec lequel palki est très proche. Le palki est fait de matériaux nobles, et il existe des palkis d'extérieur qui servent à porter le gourou éternel et intemporel en procession à l'extérieur du temple.
Newfound Gap Road
Newfound Gap Road est une route américaine entre le comté de Swain et le comté de Sevier, respectivement en Caroline du Nord et au Tennessee. Cette route de montagne franchit les monts Great Smoky en passant par Newfound Gap et plusieurs ponts tels que l'Headquarters Bridge. Section de l'U.S. Route 441 entièrement protégée au sein du parc national des Great Smoky Mountains, cette route touristique a été aménagée dans le style rustique du National Park Service.

La Kuwohi Road en part. Elle permet d'atteindre un parking d'où les marcheurs ont accès au Kuwohi, point culminant des monts Great Smoky.

Parc national des Great Smoky Mountains
Le parc national des Great Smoky Mountains (en anglais Great Smoky Mountains National Park) est un parc national américain situé aux États-Unis, dans les États du Tennessee et de la Caroline du Nord. Des plans furent établis dès 1934 et le parc fut officiellement inauguré le 2 septembre 1940 par le président Franklin Delano Roosevelt. Il englobe les crêtes des Great Smoky Mountains qui font partie des Blue Ridge Mountains. Il est le parc qui attire le plus de visiteurs parmi tous les parcs nationaux américains, avec plus de 9 millions de personnes chaque année. Il est devenu un site du patrimoine mondial en 1983.

Il est traversé de part en part par le sentier des Appalaches. Sa surface de 2 108 km2 en fait l'une des plus grandes zones protégées de l'Est des États-Unis. Les entrées principales se trouvent sur la route US 441 à Cherokee du côté de la Caroline du Nord et de Gatlinburg du côté du Tennessee.
Transports dans l'Aube
Les transports dans le département français de l'Aube sont principalement organisé autour de l'agglomération de Troyes, préfecture et principale ville du département. Carrefour autoroutier, Troyes est la seule agglomération du département dotée d'un réseau de transport urbain. En-dehors de Troyes, le département, rural et en déclin démographique, est largement délaissé par les grandes infrastructures de transport : l'Aube ne compte plus qu'une seule ligne ferroviaire et cinq gares ouvertes aux voyageurs — ce qui en fait l'un des départements les moins bien desservis par le réseau SNCF — et ses 152 kilomètres d'autoroutes ne comptent que sept échangeurs — dont quatre dans l'agglomération de Troyes.

Troyes Champagne Métropole
Troyes Champagne Métropole (TCM) est une communauté d'agglomération de l'Aube créée le 1er janvier 2017.

Cette structure intercommunale ne constitue pas une métropole au sens de la réforme des collectivités territoriales françaises et de l’acte III de la décentralisation.
TIM Brasil
TIM Brasil Serviços e Participações S.A. est une entreprise brésilienne, contrôlée indirectement par TIM S.p.A. par l'intermédiaire de l'entité Telecom Italia Finance S.A., qui fournit des services de téléphonie mobile et fixe au Brésil,.

Fondée en 1998, environ 93 % de la population est couverte par son réseau GSM.

Selon les statistiques sur la téléphonie mobile de nPerf, en 2021 TIM se classe à la troisième place précédée par Claro et Vivo,

Téléphonie fixe
La téléphonie fixe, est souvent associée à la téléphonie résidentielle, elle correspond aux systèmes téléphoniques dont la ligne terminale d'abonné est située à un emplacement fixe. Il existe également des usages de la téléphonie fixe dans le domaine des télécommunications d'entreprises. La téléphonie fixe est l'une des deux catégories de la téléphonie, l'autre catégorie étant la téléphonie mobile. Une ligne terminale d'abonné est fixe quand elle est réalisée soit par une technique filaire (par une paire de fils de cuivre, par un câble coaxial ou une fibre optique), soit par une technique sans fil fixe (ou boucle radio fixe). La ligne terminale d'abonné est le segment du réseau des télécommunications compris entre la prise téléphonique de l'abonné et le répartiteur ou le central téléphonique; elle est également appelée "boucle locale".
Maxime Planude
Maxime Planude (en latin Maximus Planudes, en grec Μάξιμος Πλανούδης, né vers 1255/1260 à Nicomédie, mort vers 1305/1310), est un grammairien, philologue et théologien byzantin qui vécut sous les règnes de Michel VIII et Andronic II.

Scholie
Une scholie ou scolie (du grec ancien σχόλιον / skhólion, « commentaire, scholie », lui-même dérivé de σχολή / skholế, « occupation studieuse, étude ») est un commentaire, une note philologique figurant sur un manuscrit et servant à expliquer un texte. « C'est une courte note, marginale ou interlinéaire notamment, sur un passage précis et difficile du texte (une remarque philologique ou historique, une fiche de travail, un fragment, une glose pour soi) ; c'est la forme élémentaire de l'exégèse ou de la lectio divina [lecture divine, c'est-à-dire de la Bible] ».
Église de la Transfiguration de Stubal
L'église de la Transfiguration de Stubal (en serbe cyrillique : Црква Св. Преображења у Стублу ; en serbe latin : Crkva Sv. Preobraženja u Stublu) est une église orthodoxe serbe située à Stubal, dans la municipalité de Vladičin Han et dans le district de Pčinja, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (no SK 947),.

L'église est également connue sous les noms de Bela crkva (l'Église blanche) et de Markova crkva (l'église de Marko).

Vladičin Han
Vladičin Han (en serbe cyrillique : Владичин Хан) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Pčinja. Au recensement de 2011, la ville comptait 8 053 habitants et la municipalité dont elle est le centre 20 938.
États-Unis aux Jeux olympiques d'été de 1936
Les États-Unis participent aux Jeux olympiques d'été de 1936 se déroulant à Berlin, en Allemagne. Il s'agit de leur 10e participation à des Jeux d'été.La délégation américaine, composée de 359 athlètes, termine deuxième du classement par nations, derrière l'Allemagne, avec 56 médailles (24 en or, 20 en argent et 12 en bronze). C’est dans leurs sports de prédilection que les athlètes américains réalisent une moisson de médailles conséquente.  En l’occurrence la Natation, le Plongeon qu’ils dominent outrageusement (10 médailles sur 12 possibles) et l'Athlétisme. Sport qui  leur permet de s’adjuger  pas moins de 25 médailles dont 14 en or, soit quasiment  la moitié de toutes celles conquises durant les jeux.

Plongeon aux Jeux olympiques d'été de 1936
À l'occasion des Jeux olympiques d'été de 1936, quatre compétitions de plongeon furent organisées. 69 plongeurs représentant 21 pays se disputèrent les 12 médailles mises en jeu. À domicile, la délégation allemande ne conteste pas la traditionnelle domination américaine. Les plongeurs US remportent en effet les quatre titres en jeu et dix des douze podiums.
Alessandro Varotari
Alessandro Varotari  connu aussi comme Il Padovanino (né à Padoue le 4 avril 1588, mort le 20 juillet 1649) est un peintre italien  du début du baroque, actif au XVIIe siècle et représentant l'école vénitienne.

Biblioteca Marciana
La Biblioteca nazionale Marciana (c'est-à-dire la bibliothèque de saint Marc, patron de Venise) ou encore Bibliothèque marcienne ou simplement la Marcienne en français, est la plus importante bibliothèque de Venise et l'une des plus grandes d'Italie. Elle contient l'une des plus riches collections de manuscrits du monde.

On la connaît également en italien sous les noms de Biblioteca di San Marco, Libreria Marciana, Libreria Sansoviniana, Libreria Vecchia, Libreria di San Marco ou simplement La Marciana.

Elle se trouve sur la partie de la place Saint-Marc appelée piazzetta dei Leoncini, au bord du Grand Canal.
On the Loose
On the Loose est un film américain réalisé par Hal Roach, sorti en 1931.

On the Loose est un film américain réalisé par Charles Lederer, sorti en 1951.

On the Loose est une chanson du chanteur irlandais Niall Horan, sortie en 2018.

On the Loose (film, 1931)
On the Loose est une comédie du cinéma américain de Hal Roach faisant partie de la série Pitts and Todd, sortie en 1931. Ce film est inscrit au titre de caméo dans la plupart des filmographies de Laurel et Hardy.
Ligue de Tadla de football
La Ligue de Tadla de football est une Ligue régionale du Maroc de football fondée en 1973 dans le but d'alléger l'ancienne ligue de la Chaouia. Elle est actuellement présidée par Mohamed Chehbi depuis 1991.

Ligue régionale du Maroc de football
La Ligue régionale du Maroc de football est l'ensemble des championnats des ligues régionaux qui sont dépendants de la Fédération royale marocaine de football et chargés d'organiser les compétitions de football au niveau de leurs territoires.

Elles constituent la 6e division dans le système du championnat marocain de football masculin et la 3e division chez les féminines.
Olivier Bancoult
Louis Olivier Bancoult, dit Olivier Bancoult, né le 15 février 1964 à Peros Banhos (actuel Territoire britannique de l'océan Indien), est un militant mauricien et britannique d’origine chagossienne, et président du Groupe Réfugiés Chagos.

Territoire britannique de l'océan Indien
Le territoire britannique de l'océan Indien (anglais : British Indian Ocean Territory, BIOT) est un territoire britannique d'outre-mer situé dans le centre de l'océan Indien. Son étendue territoriale a évolué dans le temps pour se limiter à l'archipel des Chagos. La souveraineté du Royaume-Uni sur cet archipel est contestée par Maurice et les Maldives. La restitution de l'archipel des Chagos à Maurice devait avoir lieu le 22 mai 2025, mais le processus a été suspendu. Le gouvernement britannique prévoit toutefois la ratification de l'accord courant 2026.
Chloroformiate de benzyle
Le chloroformiate de benzyle est l'ester benzylique de l'acide chloroformique, ClCOOH. Il est aussi connu sous le nom de chlorocarbonate de benzyle. C'est un liquide huileux de couleur jaune à incolore et d'une odeur piquante. Quand il est chauffé, le chloroformiate de benzyle émet du phosgène et il produit des fumées toxiques et corrosives quand il est mis en contact avec de l'eau.

Le chloroformiate de benzyle est utilisé en synthèse organique pour introduire sur des amines le groupe protecteur carboxybenzyle (Cbz ou Z):

Le groupe protecteur Cbz nouvellement formé peut être éliminé dans des conditions réductrices.

Oxydoréduction en chimie organique
Les réactions d'oxydoréduction sont d'une importance capitale en chimie organique. Néanmoins, la structure des composés rend l'approche assez différente de ce que l'on observe en chimie inorganique ou en électrochimie notamment parce que les principes d'oxydoréduction traitent plutôt, dans ces deux derniers cas, de composés ioniques ; les liaisons chimiques dans une structure organique sont essentiellement covalentes, les réactions d'oxydoréduction organiques ne présentent donc pas de transfert d’électron dans le sens électrochimique du terme.
La Nuit des morts vivants : Re-Animation
La Nuit des morts vivants : Re-Animation (titre original : Night of the Living Dead 3D : Re-Animation) est un film d'horreur américain réalisé par Jeff Broadstreet (en), sorti en 2012.

Produit par Jeff Broadstreet (en) et écrit par Jeff Broadstreet (en) et Robert Valding, le film est un prequel au film « Nuit des morts vivants 3D » (2006). Il fait référence à l'original « La Nuit des morts-vivants » (1968) avec des commentaires tels que « ce sont des zombies à la Romero » et « Pittsburgh, la capitale des zombies. »

Le film met en vedette Denice Duff (en), Andrew Divoff, Jeffrey Combs et Sarah Lieving (de). Le film a été tourné à Hollywood Camera Sound Stage à Burbank (Californie) en langue anglaise.

Burbank (Californie)
Burbank est une ville du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie aux États-Unis. Entourée par les villes de Los Angeles et Glendale, Burbank se trouve dans la partie est de la vallée de San Fernando.

Elle est surnommée la « Capitale mondiale des médias » car de nombreuses entreprises de cette industrie ont leur siège social à Burbank, dont NBC, Disney et Warner Bros. La cité se trouve à proximité de Hollywood. Elle a été nommée en l'honneur du dentiste et entrepreneur David Burbank (en).
Louarn
Louarn (« renard », en breton) est le nom de famille de plusieurs personnes.

Alan Louarn (1918 - 1993), militant breton

Lena Louarn (13 août 1950 - ), militante bretonne et personnalité politique française, fille d'Alan Louarn

Malo Louarn (29 avril 1949 - 2023), auteur français de bande dessinée et militant nationaliste breton, fils d'Alan Louarn

Gwennyn (27 juin 1974 - ), née Gwennyn Louarn, chanteuse bretonne, fille de Malo Louarn

Tangi Louarn, militant breton, fils d'Alan Louarn

Lena Louarn
Lena Louarn est une femme politique française et militante du mouvement breton, née le 13 août 1950 à Villeneuve-Saint-Georges.

Lena Louarn est titulaire d’un diplôme de secrétariat médical, du D.E.C. et de la licence de breton. Elle est membre de la liste Régions et peuples solidaires de Max Simeoni aux élections européennes de 1994, puis est élue, en 2010, sur la liste La Bretagne Solidaire, Créative et Responsable avec Jean-Yves Le Drian.
116th Street (IRT Lenox Avenue Line)
116th Street, est une station, historique de l'IRT Lenox Avenue Line, desservie par toutes les rames du service desserte ligne 2 et ligne 3 du métro de New York. Elle est située à l'intersection de la 116e Rue et du Malcolm X Boulevard dans le quartier de Harlem sur le territoire de l'arrondissement Manhattan de la ville de New York aux États-Unis.

Arrondissements de New York
(1) Manhattan

(2) Brooklyn

(3) Queens

(4) Bronx

(5) Staten Island

Aéroports de JFK et de LaGuardia

La ville de New York (en anglais : New York City), municipalité la plus peuplée des États-Unis, est divisée en cinq arrondissements (boroughs) qui constituent une forme de découpage administratif propre à la ville.

Le terme « arrondissement » est adopté pour chacune des cinq composantes qui se sont rejointes en 1898 pour former la ville moderne de New York. Le système d'arrondissements new-yorkais diffère considérablement des autres formes de boroughs utilisées dans certains États américains ou ailleurs, et ne sont autre qu'une subdivision de la ville de New York.
Ngọc Lan
Ngoc Lan (28 décembre 1956 - 6 mars 2001) est une chanteuse vietnamienne. Elle est connue au Viêt Nam pour avoir repris de nombreuses chansons françaises, chantées généralement en français puis en vietnamien. Parmi ces reprises, les plus célèbres sont Mon amie la rose de Françoise Hardy, Johnny, Johnny de Jeanne Mas, Joe le taxi de Vanessa Paradis, Tombe la neige de Salvatore Adamo ou Pour en arriver là de Dalida.

Françoise Hardy
Françoise Hardy, née le 17 janvier 1944 à Paris 9e (Seine) et morte le 11 juin 2024 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est une auteure-compositrice-interprète et actrice française.

Le répertoire de Françoise Hardy, basé sur des mélodies mélancoliques qu'elle affectionne, est en grande partie le reflet des doutes, des interrogations et de l'anxiété que suscitent en elle les tourments des relations sentimentales et de la nostalgie en général. À son apogée, elle chante en français, anglais, allemand et italien.

Parallèlement à la chanson, elle s'est intéressée à l'astrologie dans laquelle elle voit un complément à la psychologie.
Guide du routard
Le Guide du routard, parfois surnommé le GDR, est une collection française de guides touristiques fondée en avril 1973 par Michel Duval et Philippe Gloaguen, dans le sillage des back packers' guides américains. Ces guides, au nombre de 135 en 2012, sont édités depuis 1975 chez Hachette Tourisme Livre. En 40 ans (de 1972 à 2012), environ 40 millions d'exemplaires ont été vendus.

Collection (édition)
Une collection est, dans le domaine de l’édition, un ensemble de médias publiés par une maison d'édition, regroupés autour de caractéristiques communes dans la présentation et le domaine traité. À l'origine conçu pour les livres, le modèle s’applique également aux enregistrements sonores, aux cassettes vidéo, aux DVD et aux CD-ROM.
Le Bassin aux nymphéas
Le Bassin aux nymphéas est une peinture à l'huile impressionniste sur toile, de Claude Monet (1840-1926) composée en 1919 dans le jardin d'eau et l'atelier d'artiste de sa maison de Giverny dans l'Eure en Normandie (actuelle fondation Claude Monet). Un de ses ultimes chefs-d'œuvre de sa série  Les Nymphéas de près de 250 tableaux (référence W.1890).

Musée de l'Orangerie
Le musée de l'Orangerie est un musée national français de peintures impressionnistes et postimpressionnistes, situé à Paris, plus précisément dans le jardin des Tuileries, à l'extrémité occidentale de la Terrasse du bord de la Seine, place de la Concorde.

Outre le célèbre cycle des Nymphéas, huit grandes peintures de Claude Monet qui recouvrent les murs de deux grandes salles ovales, le musée présente des œuvres de Pierre-Auguste Renoir, Alfred Sisley, Claude Monet, Paul Cézanne, Henri Matisse, Pablo Picasso, Amedeo Modigliani, Le Douanier Rousseau, André Derain, Chaïm Soutine, Marie Laurencin, Maurice Utrillo, Paul Gauguin et Kees van Dongen.

Depuis 2010, il est rattaché au musée d'Orsay, situé dans le 7e arrondissement de la capitale.
5624 (année hébraïque)
5624 (hébreu : ה'תרכ"ד , abbr. : תרכ"ד) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 14 septembre 1863 et s'est finie le 30 septembre 1864. Cette année a compté 383 jours. Ce fut une année embolismique dans le cycle métonique, avec deux mois de Adar - Adar I et Adar II. Ce fut la troisième année depuis la dernière année de chemitta.

Adar
Adar (en hébreu : אֲדָר) est le 6e mois de l’année civile et le 12e mois de l’année ecclésiastique du calendrier hébraïque.

Note : Les années embolismiques, il y a 30 jours d'intercalation qui sont appelés mois Adar Alef, Adar Rishon ou Adar I. Ensuite c'est le mois Adar Bet, Adar Shenei ou Adar II. Parfois à la place de Adar I et Adar II, « Adar » et « Veadar » sont utilisés.

Il correspond au mois de mars pour les Arabes orientaux.

Les gens nés au mois d'adar dans une année non embolismique célèbrent leur anniversaire durant le mois d'adar II. D'où le fameux dilemme : « comment deux jumeaux nés à quelques minutes d'intervalle dans une année non-embolismique, l'un à la fin du mois de shevat l'autre le premier jour du mois de adar, peuvent-ils célébrer leur Bar Mitzvah avec 29 jours d'écart si leur anniversaire de 13 ans tombe une année embolismique ? »
Côtes-du-marmandais
Un côtes-du-marmandais est un vin français d'appellation d'origine contrôlée produit sur une partie du Lot-et-Garonne.

La zone de production  d'une superficie 1 300 ha sur 27 communes se situe de part et d'autre de la Garonne, proche de la ville de Marmande, à l’ouest du département de Lot-et-Garonne, dans le prolongement du vignoble de l'Entre-deux-Mers et du vignoble des Graves et entre ceux produisant les buzet et côtes-de-duras.

Vignoble des Graves
Le vignoble des Graves est une subdivision du vignoble de Bordeaux, situé sur la rive gauche de la Garonne, au sud de la ville de Bordeaux. En 2024, il s'étend sur 5 300 ha et produit 220 000 hl de vin, dont 75 % de rouge et 25 % de blanc.
Triple saut masculin aux Jeux olympiques d'été de 2008
Le concours du triple saut masculin aux Jeux olympiques de 2008 a eu lieu le 18 août 2008 pour les qualifications, la finale se déroule le 21 août 2008 dans le Stade national de Pékin.

Les limites de qualifications étaient de 17,10 m pour la limite A et de 16,80 m pour la limite B.

Triple saut
Le triple saut  est une épreuve d'athlétisme consistant à couvrir la plus longue distance possible en sautant à partir d'une marque fixe, après une course d'élan, et en exécutant une séquence de trois sauts. L'IAAF définit la discipline comme tel : « 1. Le triple saut consiste en un saut à cloche-pied, une enjambée et un saut, effectués dans cet ordre. 2. Le saut s’effectuera de telle sorte que l'athlète retombe d’abord sur le pied avec lequel il a pris son appel, puis au deuxième saut, sur l'autre
pied, à partir duquel le saut est terminé ».
Gare de Butgenbach
La gare de Butgenbach (parfois appelée Bütgenbach en allemand) est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 45A, de Jünkerath à Weywertz située sur le territoire de la commune de Butgenbach dans la province de Liège, en Région wallonne.

Butgenbach
Butgenbach (prononcer [bytʃənbak] ; en allemand Bütgenbach) est une commune et une localité belge située dans la province de Liège, en Région wallonne.

Elle fait partie de la Communauté germanophone de Belgique et constitue de ce fait l'une des 9 communes de langue allemande de Belgique. Il s'agit d'une commune à facilités linguistiques pour les francophones.
Diocèse de Kaišiadorys
Le diocèse de Kaišiadorys (en latin : Dioecesis Kaisiadorensis) est un diocèse catholique de Lituanie dont le siège est situé à Kaišiadorys. Il est suffragant de l'archidiocèse de Vilnius. L'évêque actuel, depuis 2012, est Jonas Ivanauskas (de).

Teofilius Matulionis
Le bienheureux Teofilius Matulionis, né le 22 juin 1873 à Kudoriškis (ouïezd de Wiłkomierz du gouvernement de Kowno dans l'Empire russe, de nos jours en Lituanie) et mort le 20 août 1962 à Šeduva (R.S.S. de Lituanie), est un archevêque catholique lituanien, à la tête du diocèse de Kaišiadorys, victime de la persécution religieuse en URSS. Le 1er décembre 2016, le pape François lui reconnaît le titre de martyr. Sa béatification fut célébrée le 25 juin 2017.
Frank Foyston
Frank Corbett Foyston (né le 2 février 1891 à Minesing, dans la province de l'Ontario, au Canada – mort le 19 janvier 1966 à Seattle aux États-Unis) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste d'attaquant,.

1966 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1966, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Liberec
Liberec (API : [ˈlɪbɛrɛts], en allemand : Reichenberg) est une ville du nord de la Tchéquie, la capitale de la région de Liberec et le chef-lieu du district de Liberec. Sa population s'élevait à 108 090 habitants en 2025.

Allemands des Sudètes
Les Allemands des Sudètes, ou simplement les Sudètes,, étaient les populations germanophones majoritaires dans la région des Sudètes, c'est-à-dire les zones à majorité germanophone de la partie tchèque de la Tchécoslovaquie, le long des frontières allemande et autrichienne, en Bohême, Moravie et Silésie.

La minorité allemande de Slovaquie est quant à elle dénommée, depuis le début du XXe siècle, « Allemands des Carpates ».