hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Boznańska (cratère)
Boznańska est un cratère d'impact présent sur la surface de Mercure.

Le cratère fut ainsi nommé par l'Union astronomique internationale en 2015 en hommage à la peintre franco-polonaise Olga Boznańska.

Son diamètre est de 72 km. Il se situe dans le quadrangle de Victoria (quadrangle H-2) de Mercure.

Quadrangle (cartographie)
En géodésie et en planétologie, un quadrangle est un quadrilatère curviligne délimité par deux méridiens et deux parallèles.

Les quadrangles servent à découper la surface d'un corps planétaire en sous-surfaces, essentiellement pour les cartographier mais aussi pour indiquer la localisation grossière de telle ou telle formation géologique. Les quadrangles sont généralement désignés par le nom d'un lieu remarquable : quadrangle de Peoria dans l'Illinois (États-Unis), quadrangle d'Aeolis sur Mars, etc.
Geauga Lake's Wildwater Kingdom
Geauga Lake's Wildwater Kingdom est un parc aquatique situé à Aurora, dans l'État de l'Ohio, aux États-Unis. En 2007, le parc d'attractions attenant, ouvert depuis 1887, fut démantelé et les attractions furent démolies ou relocalisées à cause du nombre insuffisant de visiteurs. Cela peut s'expliquer par la présence du parc d'attractions de Cedar Point qui ne se trouve qu'à 110 km.

Parc aquatique
Un parc aquatique est une installation de loisirs et de détente, entièrement ou partiellement couverte et parsemée d'attractions aquatiques telles que des piscines, des piscines à vagues, des plages naturelles ou synthétiques, des jacuzzis, des toboggans aquatiques, des rivières paresseuses, divers brumisateurs ou fontaines. Les parcs aquatiques les plus évolués peuvent aussi proposer de puissantes installations créant des vagues artificielles, permettant de pratiquer diverses pratiques sportives telles que le surf, le bodyboard, des installations éventuelles d'aquagym avec vélos,
etc.
Saint-Pierre-du-Perray
Saint-Pierre-du-Perray est une commune française de l'arrondissement d’Évry, située à trente kilomètres au sud-est de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Saint-Perreyens.

Thierry Mandon
Thierry Mandon, né le 30 décembre 1957 à Lausanne (Suisse), est un homme politique français. Il est nommé secrétaire d'État à la Réforme de l'État et à la Simplification le 3 juin 2014 dans le gouvernement Valls I. Le 17 juin 2015, il change d'affectation et devient secrétaire d'État chargé de l'Enseignement supérieur et de la Recherche.

Membre du Parti socialiste, il a été député de la neuvième circonscription de l'Essonne, a siégé à la commission des finances et a également été porte-parole du groupe socialiste à l'Assemblée nationale jusqu'à son entrée au gouvernement. Il a également été conseiller général du canton de Ris-Orangis et maire de Ris-Orangis, avant de démissionner en 2012, anticipant ainsi la règle du non-cumul des mandats.

En 2017, il se reconvertit dans le secteur de l'édition.

Entre septembre 2018 et octobre 2022, Thierry Mandon exerce les fonctions de directeur de la Cité du design à Saint-Étienne.
Santa Ana (Salvador)
Santa Ana est une municipalité salvadorienne peuplée de 264 091 habitants en 2014, faisant d'elle la deuxième ville la plus populeuse du Salvador. Chef-lieu du département de Santa Ana, dans le nord-ouest du pays, elle est située à 64 kilomètres de la capitale San Salvador et constitue la plus grosse agglomération de l'ouest du pays.

Elle est connue pour être une ancienne ville de cafeteros (producteurs de café).

Elle est jumelée à la ville de La Ceiba.

Municipalité (Salvador)
La municipalité (en espagnol : municipio), au Salvador, correspond à la division administrative de deuxième niveau de la République du Salvador qui divise ses départements. Le Salvador comprend 44 municipalités.

Le Code municipal promulgué le 31 janvier 1986 qui réglemente les municipalités établit le municipio comme l'unité primaire d'administration politique dans l'organisation de l'État, établie sur un territoire déterminé qui lui appartient, avec une autonomie politique.

L'Assemblée législative, sur proposition du président Nayib Bukele, vote la réduction du nombre de municipalités de 262 à 44 en 2023. La réforme devient effective le 1er mai 2024. Les 262 municipalités deviennent autant de districts, une division administrative de troisième niveau.
Keihoku
Keihoku (京北町, Keihoku-chō) est un ancien bourg de la préfecture de Kyoto, ayant existé jusqu'au 1er avril 2005, date de son intégration dans la ville de Kyoto, dans l'arrondissement d'Ukyō. Il faisait partie du district de Kitakuwada.

Bourg (Japon)
Un bourg (町, machi ou -chō) est l'un des quatre types de municipalités japonaises (市区町村, shikuchōson). (Les trois autres types sont les villes, les villages et les arrondissements spéciaux de Tokyo). Le nom du bourg est formé par suffixation du  kanji 町 après le nom de la commune.

Les bourgs et les villages sont dits « municipalités rurales », regroupées en districts ; tandis que les villes et les arrondissements spéciaux, « municipalités urbaines », sont des subdivisions directes des préfectures ou sous-préfectures.
Orange Book
Plusieurs livres sont dénommés, officiellement ou familièrement,  Orange Book (« livre orange ») :

le Orange Book ou Trusted Computer System Evaluation Criteria, livre de critères qui permettent d'évaluer la fiabilité de systèmes informatiques centralisés ;

le Orange Book de l'Union internationale de chimie pure et appliquée, qui formalise la nomenclature en chimie analytique.

The Orange Fairy Book, un des douze « Coloured » Fairy Books, recueils de contes de fées collectés par Andrew Lang, publié en 1906.

Trusted Computer System Evaluation Criteria
Les Trusted Computer System Evaluation Criteria, expression abrégée en TCSEC, sont un ensemble de critères énoncés par le département de la Défense des États-Unis qui permettent d'évaluer la fiabilité de systèmes informatiques centralisés.

On parle parfois de l'Orange Book (livre orange), d'après la couverture du livre.

Il s'agit d'un cahier des charges définissant quatre degrés de sécurité, de A à D ; A étant le niveau le plus sécurisé. En général, le niveau C2 est suffisant.

Ce document est l'une des pièces centrales des 33 Rainbow Books édités entre 1983 et 1993, qui font l'objet de plusieurs standards dans le domaine de la sécurité informatique.
Star Wars: Return of the Jedi - Death Star Battle
Star Wars: Return of the Jedi - Death Star Battle est un jeu vidéo sorti en 1983 pour les plates-formes Atari et en 1984 pour le ZX Spectrum. Il a été créé par la société Parker Brothers. Il est sorti sur Atari 2600, Atari 5200, Atari 8-bit et ZX Spectrum.

Star Wars: Return of the Jedi - Death Star Battle est un shoot them up basé sur le film Star Wars, épisode VI : Le Retour du Jedi, il s'agit du premier jeu vidéo basé sur ce film.

Atari
Atari est une marque historique de l'industrie vidéoludique. Elle est créée en 1972 à la fondation d'Atari Inc., une entreprise considérée comme pionnière et fondatrice de l'industrie du jeu vidéo. La marque est actuellement exploitée par l'entreprise française Atari SA.
Étude de cinq vaches
Étude de cinq vaches est un tableau réalisé par le peintre flamand Jacob Jordaens vers 1620. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture animalière qui représente cinq vaches, trois dans la moitié supérieure de la composition et les deux autres dans la moitié inférieure. Achetée en vente publique en 1837, cette étude est conservée au palais des Beaux-Arts de Lille, à Lille, dans le Nord, en France.

Peinture flamande
La peinture flamande se développe du début du XVe au XVIIe siècle. Les Flandres ont produit les principaux peintres de l'Europe du Nord et ont attiré de nombreux jeunes peintres prometteurs des pays voisins. Ces peintres flamands étaient invités à travailler dans les cours d'autres pays et ont eu une influence dans toute l'Europe. Depuis la fin de l'ère napoléonienne, les peintres flamands ont contribué à restaurer la bonne réputation acquise avec les Vieux Maîtres.
Albert Guérisse
Albert Guérisse (1911-1989) est un médecin militaire et un résistant belge. Pendant la Seconde Guerre mondiale, sous le nom de Pat O'Leary, il dirigea une filière d’évasion connue sous le nom de réseau Pat O'Leary ou de Pat Line, grâce à laquelle plus de 600 aviateurs anglais et américains ont pu rentrer sains et saufs en Angleterre après que leur appareil eut été abattu au-dessus de la France occupée.

SOE en France
Cet article traite du Special Operations Executive (SOE) en France. Il évoque l’action des différentes sections de ce service secret britannique qui ont été impliquées à des titres divers dans l'action subversive de soutien à la Résistance intérieure dans ce pays pendant la Seconde Guerre mondiale.
André Castagnon
André Castagnon, né le 4 décembre 1912 à Plaisance et mort le 29 septembre 1986 à Cépet, est un joueur de rugby à XV et de rugby à XIII évoluant au poste d'arrière ou de demi d'ouverture dans les années 1930.

Il effectue une première partie de carrière au rugby à XV au sein du club du Toulouse olympique employés club et du Stade toulousain avant de rejoindre le rugby à XIII en février 1937. Il devient l'un des éléments essentiels de l'équipe du RC Albi et remporte le Championnat de France 1938 aux côtés de Gaston Combes et Jean-Marie Vignal.

Plaisance (Gers)
Plaisance (Plasença en gascon), dite aussi Plaisance du Gers, est une commune française située dans le département du Gers, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Rivière-Basse, un territoire qui s’allonge dans la moyenne vallée de l’Adour, à l’endroit où le fleuve marque un coude entre Bigorre et Gers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arros, le ruisseau de Larté, Canal de Cassagnac, la Barne et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Plaisance est une commune rurale qui compte 1 430 habitants en 2023. Ses habitants sont appelés les Plaisantins ou  Plaisantines.
Ciro Kroon
Ciro Domenico Kroon (31 janvier 1916 – 9 juin 2001) est un homme d'affaires et homme politique de Curaçao. Il est ministre des Affaires sociales et économiques des Antilles néerlandaises de 1957 à 1968, puis Premier ministre des Antilles néerlandaises de 1968 à 1969. Les émeutes de 1969 à Curaçao provoquèrent la chute de son gouvernement.

États des Antilles néerlandaises
Les États des Antilles néerlandaises (en néerlandais : Staten van de Nederlandse Antillen ; en papiamento : Parlamento di Antias Hulandes) est le parlement des Antilles néerlandaises de 1938 à la dissolution de l'État en 2010.
HMS Imogen (D44)
Le HMS Imogen est un destroyer de classe I construit pour la Royal Navy à la fin des années 1930.

Sa quille est posée le 18 janvier 1936 au chantier naval Hawthorn Leslie and Company de Hebburn, en Angleterre. Il est lancé le 30 octobre 1936 et mis en service le 2 juin 1937. Près d'un mois plus tard, il est sous le commandement du commander Eric Barry Kenvyn Stevens.

Hawthorn Leslie and Company
R. & W. Hawthorn Leslie and Company, Limited, plus simplement appelée Hawthorne Leslie, est une entreprise britannique de construction de navires et de locomotives. Fondée en 1886 dans la Tyneside, elle cesse de construire des navires en 1982.
JR West série 207
La série 207 (JR西日本207系電車, JR Nishinihon 207 Keidensha) est un type de rame automotrice japonaise à courant continu exploitée par la West Japan Railway Company (JR West) et apparue en 1991, exploitée essentiellement sur les lignes du Keihanshin dans le Kansai.Ce train n'a aucun rapport avec la série 207 construite par JNR et exploitée par JR East jusqu'en 2009.

Ligne Katamachi
La ligne Katamachi (片町線, Katamachi-sen), appelée également ligne Gakkentoshi (学研都市線, Gakkentoshi-sen), est une ligne ferroviaire située dans les préfectures de  Kyoto et d'Osaka au Japon. D'une longueur de 44,8 km, elle relie la gare de Kizu à Kizugawa à la gare de Kyōbashi à Osaka.

La ligne Katamachi constitue avec la ligne JR Tōzai la ligne H du réseau urbain de la JR West dans l'agglomération d'Osaka-Kobe-Kyoto. Le code couleur de la ligne est le rose (■).
Olga Lipovskaïa
Olga Lipovskaïa (9 février 1954 - 24 août 2021) est une journaliste, poète, traductrice et militante féministe russe.

Durant le Glasnost, elle publie à destination des femmes un journal en Samizdat. Elle a également fait partie du comité de coordination de la section pétersbourgeoise du parti Union démocratique (1988 - 1991).

À partir de 1992, elle est à la tête du Centre pour les questions de genre de Saint-Pétersbourg. Elle travaille en tant que journaliste et traductrice. Elle a notamment traduit le "SCUM Manifesto" de Valérie Solanas et "Feminist Political Theory" (théorie politique féministe) de Valerie Bryson.

Dans les dernières années de sa vie, elle soutient divers projets féministes, dont le projet FemInfoteka de bibliothèque féministe auto-organisée de Saint-Pétersbourg.

Elle meurt le 24 août 2021 à Saint-Pétersbourg.

SCUM Manifesto
SCUM Manifesto est un manifeste féministe écrit, auto-édité et diffusé par colportage à partir d'octobre 1967 par la New-Yorkaise Valerie Solanas. Initialement passé inaperçu, il est publié en août 1968 par Maurice Girodias pour Olympia Press, aux États-Unis, après la soudaine célébrité de son autrice suivant sa tentative d'assassinat d'Andy Warhol. Bien que l'ouvrage soit quelquefois présenté comme une manifestation de la paranoïa du féminisme radical (le manifeste appelle à la rébellion des femmes et à l'éradication des hommes), son ton parodique violent est analysé comme une satire inversée des thèses freudiennes de la féminité.
Université Bordeaux Montaigne
L'université Bordeaux Montaigne , dénommée « Bordeaux-III » par décret, et anciennement « université Michel-de-Montaigne - Bordeaux-III » de 1990 à 2014, est une université française située à Pessac (Gironde), dans le domaine universitaire de Talence Pessac Gradignan. C’est l’une des deux universités que compte la ville de Bordeaux, avec l'université de Bordeaux, fondée en 1441, et une des principales de la région Nouvelle-Aquitaine. Ses domaines principaux d’enseignement et de recherche sont les arts, lettres, langues, histoire, histoire de l'art, géographie, aménagement, urbanisme, communication et journalisme. Plus de 16 500 étudiants y sont inscrits. L’université Bordeaux Montaigne faisait partie de la communauté d'universités et établissements d'Aquitaine et ce jusqu'à la dissolution de cette communauté en 2020.

Musée d'Aquitaine
Le musée d’Aquitaine, situé à Bordeaux , regroupe des collections d’objets et de documents consacrés à l'histoire de Bordeaux et de la région Aquitaine, depuis la Préhistoire  jusqu’à l’époque contemporaine. Il conserve également les collections du Centre national Jean-Moulin de  Bordeaux ainsi que celles du musée Goupil. Il accueille depuis décembre 2025 le centre d'interprétation Bordeaux Patrimoine Mondial, espace d'exposition dédié à l'architecture et au patrimoine urbain de Bordeaux.
Robert F. Colesberry
Robert F. "Bob" Colesberry Jr. (7 mars 1946 - 9 février 2004) est un producteur de cinéma et de télévision américain, mieux connu en tant que co-créateur de la série télévisée Sur écoute (2002–2008) pour HBO, producteur délégué de la minisérie The Corner (2000) et producteur pour After Hours de Martin Scorsese (1985), Mississippi Burning (1988) d'Alan Parker et 61* de Billy Crystal (2001),. Colesberry a également été acteur.

Peabody Awards
Les Peabody Awards (officiellement appelés George Foster Peabody Awards) sont des récompenses américaines remises annuellement depuis 1941 à des programmes de radio et de télévision, ainsi qu'à des sites web et des jeux vidéo, lesquels représentent l'excellence dans leur domaine.
Effet isotopique à l'équilibre
En physique et en chimie, un effet isotopique à l'équilibre est la modification d'une propriété à l'équilibre (potentiel thermodynamique, température d'une transition de phase, constante d'équilibre, etc.) résultant du remplacement d'un nucléide par un autre isotope du même élément chimique.

Tout comme l'effet isotopique cinétique, cet effet est d'autant plus important que la variation relative de la masse atomique est plus grande, et sensiblement proportionnel à cette variation (pour un même élément chimique). Il est donc particulièrement notable pour le remplacement du protium (1H) par le deutérium (2H ou D), moins pour celui du carbone 12 par le carbone 13, etc.

Nucléide
Un nucléide est une classe d'atomes dont le noyau possède le même nombre de protons, le même nombre de neutrons et le même état énergétique,. Le nucléide se différencie de l'isotope, qui n'est identifié que par son nombre de protons et de neutrons ; il peut exister plusieurs nucléides pour un même isotope.

Le mot « nucléide », forgé à partir du latin nucleus (« noyau »), a été proposé en anglais (nuclide) par Truman P. Kohman en 1947. Kohman a initialement suggéré « nucléide » comme désignant une « espèce de noyau » défini par son nombre de neutrons et de protons. Le mot a donc initialement été désigné pour concerner le noyau atomique.
Statler et Waldorf
Gaston Statler et Victor Waldorf sont deux marionnettes créées par Jim Henson et Bonnie Erickson, et apparues pour la première fois dans le Muppet Show (1976-1981). Ces deux spectateurs acariâtres passent leur temps à ironiser sur la piètre qualité du spectacle depuis une loge d'avant-scène. Waldorf a une moustache et Statler un nez pointu. Tous deux ont le crâne dégarni.

Ils ont été interprétés successivement par Jerry Nelson (1975, 1992-2001), Richard Hunt (1976-1991) et Steve Whitmire (depuis 2002) pour Statler et Jim Henson (1975-1990) et Dave Goelz (depuis 1992) pour Waldorf.

Leurs noms sont inspirés de deux hôtels new-yorkais : le Statler Hilton (en) et le Waldorf-Astoria.

Waldorf-Astoria
Le Waldorf-Astoria est un hôtel situé à New York, aux États-Unis, mondialement connu, notamment pour ses expositions d'art. C'est un gratte-ciel de style Art déco de 47 étages, soit 191 mètres. Il est situé à Manhattan, sur Park Avenue.
Kassoumkent
Kassoumkent (Касумкент) est un village du Daghestan en fédération de Russie qui est le chef-lieu administratif du raïon de Souleïman Stalski (d'après le nom du poète). Il se trouve à 185 km au sud de Makhatchkala. Sa population (en majorité de Lezguiens) était de 11 419 habitants en 2002.

Daghestan
La république du Daghestan (en russe : Республика Дагестан, Respoublika Daguestan) est une république russe fédérée, selon la traduction officielle un sujet de la fédération de Russie. Il existe également les graphies Daguestan (favorisée par le dictionnaire Larousse) ou Dagestan (comme en anglais). Il s'agit de la première des républiques de Ciscaucasie, aussi bien pour sa superficie que par sa population.
Route départementale 45
La route départementale 45, ou RD 45, ou D45, est située :

dans le département du Finistère, elle relie Quimper à Beg Meil

dans le département des Yvelines, elle relie Orgeval à Richebourg

dans le département de la Savoie, elle relie Saint-Jean-de-Couz à Entremont-le-Vieux.

Route départementale 45 (Finistère)
La route de Fouesnant, abrégée en D 45, est une des routes du Finistère, qui relie Quimper (D 34) à Beg-Meil dans la commune de Fouesnant. Cette route est très fréquentée, surtout en été, car elle relie l'agglomération de Quimper aux plages de Fouesnant.

La route comporte des pistes cyclables sur toute sa longueur depuis Quimper jusqu'à Beg-Meil et le Cap Coz.
Jean Antoine Verschaeren
Jean Antoine Verschaeren, né le 27 avril 1803 à Anvers et mort dans la même ville le 30 mai 1863, est un peintre belge de style classique, connu pour ses peintures d'histoire, ses paysages, et ses portraits.

Lauréat du prix de Rome belge de peinture en 1828, sa renommée prend racine. Son long séjour à Rome (1830-1838) lui permet de travailler avec des peintres du mouvement nazaréen qui influencent pérennement son style pictural. De retour en Belgique, Jean Antoine Verschaeren mène une carrière professorale à l'Académie royale des beaux-arts d'Anvers.

Ses œuvres sont notamment conservées aux Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, au Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers et au Rijksmuseum Amsterdam.

Louis Alvin
Louis-Joseph Alvin (né le 18 mars 1806 à Cambrai et mort le 17 mai 1887 à Ixelles) est un poète, auteur de théâtre, historien de l'art, biographe et bibliothécaire d'origine française naturalisé belge.
LaMarcus Aldridge
LaMarcus Nurae Aldridge, né le 19 juillet 1985 à Dallas au Texas, est un joueur américain de basket-ball évoluant aux postes d'ailier fort et de pivot.

Il joue au niveau universitaire pendant deux saisons avec les Longhorns du Texas. Aldridge est sélectionné en seconde position lors de la draft 2006 de la NBA. Après avoir passé neuf saisons avec les Trail Blazers de Portland, il signe avec les Spurs de San Antonio en 2015. En mars 2021, il signe avec les Nets de Brooklyn, après que les Spurs l'ont libéré de son contrat. Cependant, le 15 avril 2021, Aldridge annonce qu’il mettait un terme à sa carrière en raison d’une arythmie cardiaque, survenue à l'issue d'un match. Connu pour son fadeaway à mi-distance, Aldridge est sélectionné à cinq reprises dans une All-NBA Team et à sept reprises pour le NBA All-Star Game.

Trouble du rythme cardiaque
Les troubles du rythme cardiaque ou arythmies  sont une famille de maladies cardiaques.

Un rythme sinusal correspond au rythme cardiaque normal, c'est-à-dire piloté par le nœud sinusal avec conservation de la séquence « contraction des oreillettes »-« contraction des ventricules ».

Un trouble du rythme correspond donc à un rythme cardiaque non sinusal : on parle de « tachycardie » lorsque la fréquence cardiaque est rapide ; et de « bradycardie » lorsque la fréquence cardiaque est lente.

La fréquence cardiaque varie en permanence suivant l'heure de la journée, l'activité, l'état émotionnel, la corpulence ou certains médicaments. La fréquence cardiaque ne devient anormale que lorsqu'elle n'est plus régulière, lorsqu'elle est responsable d'une gêne ou de symptômes, ou lorsqu'elle dépasse des normes (en général, inférieure à 60 ou supérieure à 100 battements par minute, au repos et chez l'adulte).
Le Cauchemar de Darwin
Le Cauchemar de Darwin (Titre original en anglais : Darwin's Nightmare) est une coproduction internationale documentaire réalisée par le cinéaste autrichien Hubert Sauper, sorti en 2004 et en salles en France le 2 mars 2005. Tourné en langue anglaise, avec des passages en swahili et en russe, il est le fruit d'une coproduction internationale.

Ce film a rencontré un grand succès dans nombre de festivals de films en Europe et est sélectionné pour l'Oscar du meilleur film documentaire en 2006. Le propos général du documentaire, et en particulier ses suggestions que Mwanza en Tanzanie servait de plaque tournante au trafic d'armes et que des carcasses de poissons pêchés dans le lac Victoria étaient mangées par la population locale, ont généré une polémique après la sortie du film dont il ressortit que le film présentait certains éléments hors contexte.

Festival Premiers Plans d'Angers
Le Festival Premiers Plans d'Angers est un festival de cinéma annuel se tenant à Angers (Maine-et-Loire), en France. Créé en 1989, il a lieu chaque hiver en janvier.

Consacré aux premières œuvres cinématographiques européennes, il met en compétition une centaine de premiers films européens. Les premiers films de jeunes réalisateurs sont ainsi mis en lumière.

Parallèlement à la compétition, il permet de redécouvrir de grandes œuvres du patrimoine cinématographique.