hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Matthew Rabin
Matthew Joel Rabin est un économiste américain né le 27 décembre 1963. Il est professeur à l'université de Harvard. Il est lauréat de la médaille John Bates Clark en 2001. Il est connu pour ses travaux en économie comportementale.

On lui doit notamment une analyse économique de la procrastination.

Médaille John-Bates-Clark
La médaille John-Bates-Clark est décernée par l'American Economic Association à un économiste de moins de quarante ans « qui a apporté une contribution significative à la pensée et à la connaissance économique ». De son origine à 2009, elle est décernée tous les deux ans. Depuis 2010, elle est décernée tous les ans.

Après le « prix Nobel d'économie », c'est la récompense la plus prestigieuse en économie. D'ailleurs, une proportion importante (en 2020, 13 sur 42) des lauréats décrochent le « Nobel » par la suite.

La médaille porte le nom de l'économiste néo-classique américain John Bates Clark (1847-1938).
Dirk Braeckman
Dirk Braeckman, né à Eeklo en 1958, est un photographe belge. Il vit et travaille à Gand.

Ses œuvres, pour la plupart des photographies en noir et blanc, se caractérisent par la prédominance du gris.

Plusieurs prix lui ont été décernés, entre autres celui de la jeune photographie européenne en 1990, le prix culture de l'université de Louvain  et celui de la culture pour les arts plastiques de la Communauté flamande en 2002.

De 1998 à 2002 il a été lector au Nationaal Hoger Instituut voor Schone Kunsten d’Anvers et depuis 2002 il est gast lector à l’Académie royale des beaux-arts de Gand.

Communauté flamande
La Communauté flamande est une des trois communautés constitutionnelles de la Belgique, selon l'Article 2 de la Constitution belge, constituée par tous les habitants de la Région flamande et la minorité néerlandophone de la Région de Bruxelles-Capitale.

La Communauté flamande est fêtée le 11 juillet lors de la Fête de la Communauté flamande. Bruxelles est la capitale de la Communauté flamande.

La Communauté flamande est la plus peuplée des communautés de la Belgique.
Ducs de Dijon
Ducs de Dijon est une appellation utilisée par plusieurs clubs sportifs dijonnais :

les Ducs de Dijon, club de football américain ;

le Dijon Échiquier des Ducs, un club d'échecs dijonnais fondé en 1929 ;

le Dijon Hockey Club ou CPHD, ancien club de hockey sur glace de Dijon ;

le HC Dijon, club de hockey sur glace créé en 2018 après la liquidation du précédent.

Dijon Hockey Club
Le Dijon Hockey Club ou CPHD (Club des patineurs et hockeyeurs Dijonnais) était un club français de hockey sur glace dont l'équipe première portait le surnom des Ducs de Dijon. Le club était une association loi de 1901 présidée par Olivier Ritz.

Le club a évolué durant 15 ans en élite entre 2002 et 2017. Durant cette période, les Bourguignons ont remporté deux fois la Coupe de France. Il a dû cesser ses activités en 2018 en raison d'un surendettement et d'une liquidation judiciaire. Le Hockey Club Dijon lui succède.
Coupe de la Ligue française masculine de handball 2012-2013
La Coupe de la Ligue française masculine de handball 2012-2013 est la 12e édition de la Coupe de la Ligue de handball française, organisée par la Ligue nationale de handball. Elle a vu le sacre du Dunkerque Handball Grand Littoral, qui gagne son deuxième trophée de la saison, face au HBC Nantes. C'est la première fois que le club nordiste remporte la compétition, après une finale perdue en 2002.

Chambéry Savoie Mont Blanc Handball
Le Chambéry Savoie Mont Blanc Handball est un club français de handball basé à Chambéry en Savoie et évoluant en Division 1 depuis 1994.

Le club a remporté une fois chacune des compétitions nationales : Championnat de France en 2001, Coupe de la Ligue en 2002, Trophée des Champions en 2013 et enfin Coupe de France en 2019. Le club a également été onze fois vice-champion de France et neuf fois finaliste.

Le club est également connu pour avoir formé de nombreux internationaux français, dont la fratrie Gille (Guillaume, Bertrand et Benjamin), Daniel Narcisse, Xavier Barachet, Cyril Dumoulin ou encore Melvyn Richardson.
Université agraire de Stavropol
L'université agraire d'État de Stavropol (Ставропольский государственный аграрный университет) est un établissement d'enseignement supérieur agricole situé à Stavropol en Russie dans le district fédéral du Caucase du Nord. Précédemment académie agricole, elle a obtenu le statut d'université publique en 2001. Elle est dirigée par le docteur Vladimir Troukhatchiov. C'est l'une des plus importantes du pays puisqu'elle accueille 13 500 étudiants.

Université publique
Une université publique est une université appartenant à l'État ou qui reçoit des fonds publics importants par l'intermédiaire d'un gouvernement national, territorial ou régional, par opposition à une université privée. La question de savoir si une université nationale est considérée comme publique varie d'un pays (ou d'une région) à l'autre, en grande partie en fonction du paysage éducatif spécifique.
Lemme d'empilement
Le lemme d'empilement (le Piling-up Lemma en anglais) est un résultat statistique introduit par Mitsuru Matsui en 1993 dans le cadre de la cryptanalyse linéaire. Ce lemme permet de quantifier le biais statistique présent dans une approximation linéaire d'un algorithme de chiffrement symétrique par bloc.

Mitsuru Matsui
Mitsuru Matsui (松井 充, Matsui Mitsuru, né le 16 septembre 1961) est un cryptologue japonais et chercheur à Mitsubishi Electric. Lors d'études sur des codes correcteurs d'erreurs, Matsui découvre la cryptanalyse linéaire. Il s'inspire pour cela des travaux de Adi Shamir et Eli Biham qui avaient inventé la cryptanalyse différentielle trois ans auparavant. Ces deux techniques sont les plus connues pour attaquer des algorithmes de chiffrement symétrique par blocs. En 1994, Matsui montre comment une cryptanalyse sur DES est techniquement réalisable grâce à 12 ordinateurs qui travaillent pendant 50 jours d'affilée. Matsui est aussi l'auteur des méthodes de chiffrement MISTY1 et MISTY2. Il a également contribué à l'algorithme de chiffrement symétrique Camellia.
Sérénade (Biber)
La Sérénade composée par Heinrich Biber pour quatre instruments à cordes et basse continue est une suite de six pièces dansées ou pièces de caractère. Cette suite, présentant diverses innovations de jeu pour les cordes, caractéristiques de leur auteur, a été intégrée dans le catalogue de ses œuvres établi par le musicologue américain Eric Thomas Chafe sous la référence C.75.

Les musicologues s'accordent sur la composition de cette Sérénade, à la cour d'Olmutz ou de Kroměříž, dès 1670.

Olomouc
Olomouc (prononcé [ˈolomou̯t͡s] , en allemand: Olmütz, /ˈɔlmʏt͡s/ ; en polonais : Ołomuniec, /ɔwɔˈmunjɛt͡s/ ; en dialecte local : Holomóc ou Olomóc) est une ville de l'est de la République tchèque, chef-lieu de district et capitale régionale. Elle se trouve dans la région historique de Moravie. Sa population s'élevait à 103 063 habitants en 2025.

Avec Brno, Olomouc est l'autre centre historique, politique, religieux et universitaire de la Moravie. Elle abrite l'université Palacký et l'archevêché de Moravie. Elle est la ville principale du pays de Haná (en tchèque : Hanácko ou « Hanaquie »), qui présente une identité culturelle marquée dans le contexte tchèque.
Élection du Conseil de sécurité des Nations unies de 2006
L'élection du Conseil de sécurité des Nations unies de 2006 commença le 16 octobre 2006 durant la 61e session de l'assemblée générale des Nations unies, qui s'est tenue au Siège des Nations unies à New York. L'enjeu du vote est le choix de cinq sièges non permanents au Conseil de sécurité pour des mandats de deux ans débutant le 1er janvier 2007.

Selon le règlement du conseil de sécurité, et de rotation des dix sièges non-permanents entre zones géographiques, les cinq sièges à pourvoir cette année sont répartis entre les continents de cette manière :

un siège pour le Groupe des États d’Afrique ;

un siège pour le Groupe des États d’Asie-Pacifique ;

deux sièges pour le Groupe des États d’Europe occidentale et autres États ;

un siège pour le Groupe des États d’Amérique latine et des Caraïbes.

Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes
Groupe africain

Groupe d'Asie-Pacifique

Groupe d'Europe orientale

Groupe d'Amérique latine et les Caraïbes

Groupe d'Europe occidentale et autres

Membre de l'ONU n'étant dans aucun groupe

États observateur

Territoires disputés

Le Groupe des États d’Amérique latine et des Caraïbes (ALC ou GALC) est un des différents blocs régionaux non officiels votant aux Nations unies. Le GALC comprend tous les États d'Amérique du Sud et centrale ainsi que ceux des Caraïbes. En 2014 il est composé 33 États membres (soit 17 % des États membres des Nations unies). L'Amérique est ainsi divisée entre deux groupes : le GALC et le Groupe des États d’Europe occidentale et autres États auquel appartiennent les États-Unis et le Canada.
Spike sorting
Le spike sorting (littéralement triage de potentiels d'action) est un procédé permettant d'extraire d'un enregistrement électrophysiologique extracellulaire les potentiels d'actions (les spikes) provenant d'un neurone bien défini.

Neurone
Un neurone, ou une cellule nerveuse, est une cellule excitable constituant l'unité fonctionnelle de la base du système nerveux.

Les neurones assurent la transmission d'un signal bioélectrique appelé influx nerveux. Ils ont deux propriétés physiologiques : l'excitabilité, c'est-à-dire la capacité de répondre aux stimulations et de convertir celles-ci en impulsions nerveuses, et la conductivité, c'est-à-dire la capacité de transmettre les impulsions.

La compréhension du fonctionnement du neurone et du système nerveux, particulièrement chez l'homme, est l'objet d'étude des neurosciences. Ses applications recouvrent la médecine, la psychologie et l'informatique (via les réseaux de neurones artificiels).
Alibi irréfutable
Alibi irréfutable (The Unbreakable Alibi), parfois titrée Un alibi inattaquable, est une nouvelle policière d'Agatha Christie mettant en scène les personnages de Tommy et Tuppence Beresford.

Initialement publiée le 1er décembre 1928 dans la revue Holly Leaves au Royaume-Uni, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1929 dans Partners in Crime au Royaume-Uni et aux États-Unis. Elle a été publiée pour la première fois en France dans le recueil Le crime est notre affaire en 1972.

Dans le recueil Le crime est notre affaire, Agatha Christie imite le style des enquêteurs créés par les auteurs de policiers en vogue à cette époque. Dans cette nouvelle, elle parodie l'inspecteur Joseph French créé par Freeman Wills Crofts,.

Tuppence et Tommy Beresford
Tuppence et Tommy Beresford, de leur nom complet Prudence Cowley et Thomas Beresford, sont deux personnages de fiction créés par la romancière Agatha Christie. Tous deux détectives, ce sont des personnages récurrents de l'œuvre d'Agatha Christie, tout comme Miss Marple et Hercule Poirot.
Pumpkin avec un garçon d'écurie
Pumpkin avec un garçon d'écurie (anglais : Pumpkin with a Stable-lad), est une peinture à l'huile sur panneau du peintre anglais George Stubbs, créée en 1774 et conservée au centre d'art britannique de Yale.

Il s'agit du portrait d'un Pur-sang de robe alezane dans son pré, que vient nourrir un jeune garçon d'écurie.

George Stubbs
George Stubbs né le 25 août 1724 à Liverpool et mort le 10 juillet 1806 à Londres est un peintre et un graveur britannique.

Surnommé « le peintre des chevaux », Stubbs est un artiste très apprécié pour son sens de l'observation et du détail. Ses peintures équestres sont renommées, et cela grâce à sa parfaite connaissance de la morphologie du cheval, due entre autres aux dissections qu'il a effectuées pendant près de 18 mois, et dont il tira un traité.
Circonscription de Guercif
La circonscription de Guercif est la circonscriptions législatives marocaines de la province de Guercif située en région Oriental. Elle est représentée dans la Xe législature par Saïd Baaziz et Mohamed Barnichi.

Oriental (Maroc)
La région de l'Oriental (en berbère : ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵜⴰⴳⵎⵓⴹⴰⵏⵜ, en arabe : الجهة الشرقية) est l'une des douze régions du Maroc instituées par le découpage territorial de 2015. La ville d'Oujda en est le chef-lieu.

La région est bordée au nord par la Mer Méditerranée et à l'est par la frontière entre le Maroc et l'Algérie.

Les principales villes de l'Oriental sont Oujda, Nador, Driouch, Berkane, Taourirt, Jerada, Ahfir, Guercif et Figuig.

La ville de Nador comporte le plus grand aéroport (Nador Al-Aroui), la plus grande zone industrielle (Selouane) et le plus grand port (Beni Ensar) de l'Oriental.

Le nord de la région forme le Rif oriental, région géographique et culturelle allant de l'Oued Kert à Saïdia et englobant les provinces de Nador, de Berkane et Driouch ainsi que les moitiés nord des provinces de Guercif et Taourirt.

L'ensemble du sud de la région fait partie du territoire historique et géographique de la tribu arabe des Beni Guil.
Sung Kang
Kang Sung-ho (hangeul : 강성호 ; hanja : 姜成鎬 ; RR : Gang Seongho ; MR : Kang Sŏngho), dit Sung Kang, est un acteur américain et sud-coréen, né le 8 avril 1972 à Clarkston (Géorgie).

Il se fait connaître grâce au rôle de Han Lue dans la saga Fast and Furious.

Justin Lin
Justin Lin (chinois simplifié : 林诣彬 ; chinois traditionnel : 林詣彬 ; pinyin : Lín Yìbīn), né le 11 octobre 1971 à Taipei, est un  réalisateur, scénariste producteur, américano-taïwanais.

Il a réalisé cinq films de la franchise de films d'action américaine Fast and Furious.
Transit baryté
Un transit baryté est un examen radiologique permettant d'étudier le tube digestif haut : œsophage, estomac, duodénum et intestin grêle.
Il consiste à faire ingérer par un patient de la baryte, un produit de contraste opaque aux rayons X.
Puis des clichés radiographiques sont pris à différents temps, permettant d'explorer l'ensemble du tractus digestif haut à mesure que celui-ci se remplit de baryte.

Cet examen permet de dépister des anomalies telles que tumeurs, polypes, diverticules, inflammation et infection.

Le lavement baryté est un examen fondé sur le même principe, explorant le bas du tube digestif.

Barytine
La barytine (ou baryte, voir les synonymes) est une espèce minérale composée de sulfate de baryum de formule BaSO4 avec des traces de Sr, Ca et Pb. Ce minéral, d'origine hydrothermale, présente de nombreuses variétés. Sa densité et le baryum qu'il contient sont les causes principales de ses utilisations industrielles et plusieurs millions de tonnes de barytine sont extraits et produits chaque année.
Zond 9
Zond 9 est une mission spatiale soviétique du programme Zond, qui devait être lancée en juillet 1969. Elle devait contourner la Lune, une première en astronautique.

Les cosmonautes Pavel Popovitch et Vitali Sevastianov avaient été sélectionnés.

Les Américains ayant réussi ce contournement avec Apollo 8, la mission fut annulée.

Lancement (astronautique)
Le lancement est la phase de décollage d'un engin à destination de l'espace ou de l'atmosphère.

Celui-ci peut se faire sur la terre ferme, généralement dans une zone spécialement aménagée, ou bien plus rarement à bord d'une plate-forme en mer (Sea Launch , Volna lancé depuis un sous-marin nucléaire lanceur d'engins entre autres) voire depuis un avion porteur de l'engin le larguant en altitude.

Le concept de canon spatial est popularisé depuis le roman De la Terre à la Lune paru en 1865 mais malgré des recherches en cours depuis les années 1960 tel le projet HARP et les projets de catapulte électromagnétique, celui-ci n'a pas encore connu d'utilisation opérationnelle en 2016.
Zheng Dongguo
Zheng Dongguo (鄭洞國, 13 janvier 1903 - 27 janvier 1991) est un général de l'armée nationale révolutionnaire qui combattu durant la seconde guerre sino-japonaise dans le sud de la Chine et en Birmanie, recrutant des troupes au Yunnan. Après la défaite japonaise de 1945, il est un commandant important de la guerre civile chinoise, servant sous les ordres de Du Yuming et Chen Cheng en Mandchourie.

Capitulation du Japon
La capitulation du Japon, intervenue officiellement le 2 septembre 1945 avec la signature des actes de capitulation du Japon à Tokyo, met officiellement un terme aux hostilités de la Seconde Guerre mondiale. D'abord favorable à la poursuite du conflit et des négociations avec l'URSS, le gouvernement japonais est forcé par la déclaration de guerre soviétique et les bombardements atomiques d'Hiroshima et Nagasaki d'accepter la reddition et les conditions décidées par les Alliés à la conférence de Potsdam.

Le 15 août 1945, une allocution radiophonique de l'empereur du Japon Hirohito annonça que le pays acceptait les termes de la conférence de Potsdam, mettant ainsi fin à la guerre du Pacifique, et donc à la Seconde Guerre mondiale. Les conséquences de la défaite pour le Japon sont notamment le changement de régime politique, le désarmement, la perte de ses conquêtes et l'occupation de son territoire ; toutefois, l'institution impériale est épargnée.
Royal Queensland Yacht Squadron
Le Royal Queensland Yacht Squadron est un club de yacht à Brisbane, dans l'État du Queensland, en Australie. Il a été fondé en 1885, et a reçu une Charte royale en 1902. Il a ajouté le titre "royal" qu'en 1961.
Il est situé à Manly, dans la banlieue de Brisbane, et il est l'un des plus anciens du Queensland.

Ses membres ont participé aux Jeux Olympiques depuis 1956. Il possède une Académie de voile pour les juniors.

Charte royale
Une charte royale est une charte accordée par le souverain avec l'avis de son conseil privé afin d'octroyer un statut légal à des corporations telles que les cités, les sociétés, ou encore les universités. La charte royale est une sorte de lettre patente. Dans l'Europe médiévale, les cités avaient seules le privilège de pouvoir être le lieu du commerce et seules les chartes royales permettaient d'établir une cité. L'année où la ville dispose d'une charte est considérée comme l'année de sa fondation, sans tenir compte de l'ancienneté des installations humaines sur son site.

Portail du droit

Portail du Royaume-Uni
Abbaye de Henryków
L’abbaye de l’ordre cistercien à Henryków est un ensemble monastique baroque de l’ordre cistercien avec l’église de l’Assomption de la Vierge Marie et de Jean Baptiste. Il est situé à Henryków en Basse-Silésie, dans la commune Ziębice.

C’est l’un des plus imposants et des plus beaux bâtiments baroques en Silésie. Il est un lieu de création du Livre d’Henryków, qui est un exemple important d’écriture polonaise. Actuellement, le monastère d’Henryków fonctionne en tant que prieuré de l’abbaye de Szczyrzyc. Aujourd’hui, parmi les bâtiments de vieux monastère, il y a entre autres Annus Propedeuticus – la filiale du séminaire de Wrocław (jusqu’en 2018) et le lycée général catholique bienheureux Edmond Bojanowski.

Ziębice (gmina)
Ziębice est une gmina mixte du powiat de Ząbkowice Śląskie, Basse-Silésie, dans le sud-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Ziębice, qui se situe environ 16 km à l'est de Ząbkowice Śląskie, et 59 km au sud de la capitale régionale Wrocław.

La gmina couvre une superficie de 222,24 km2 pour une population de 18 254 habitants.
Emmanuel Sanders
Emmanuel Sanders, né le 17 mars 1987 à Bellville, est un joueur américain de football américain.

Depuis 2021, ce wide receiver joue pour les Bills de Buffalo en National Football League (NFL). Il a auparavant joué pour les Steelers de Pittsburgh (2010–2013), les Broncos de Denver (2014-2019), les 49ers de San Francisco (2019) et les Saints de La Nouvelle-Orléans (2020).

Steelers de Pittsburgh
Les Steelers de Pittsburgh (Pittsburgh Steelers en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL), la plus haute ligue de football américain en Amérique du Nord.

Cette franchise évolue dans l'American Football Conference, en Division Nord.

La franchise a été fondée en 1933 à Pittsburgh en Pennsylvanie sous le nom des Pirates de Pittsburgh, nom de l'équipe de baseball de la ville. L'équipe joue alors ses matchs dans le Pitt Stadium. Elle prend son nom actuel en 1940.

Les Steelers sont la première franchise de l'histoire de la NFL à avoir gagné six Super Bowls (lors des saisons 1974, 1975, 1978, 1979, 2005 et 2008).

Depuis le Super Bowl LIII de 2019, ils partagent ce record avec les Patriots de la Nouvelle-Angleterre, devançant les cinq victoires des Cowboys de Dallas et des 49ers de San Francisco.
Georges Siantos
Georges Siántos (grec moderne : Γιώργης Σιάντος, Yóryis Siándos) né en 1890 et mort le 20 mai 1947 est un communiste grec qui a exercé les fonctions de Secrétaire général du Parti communiste grec pendant la détention de Níkos Zachariádis par les Allemands. Il fut également un des chefs du Front national de libération (EAM) et de l'Armée populaire de libération (ELAS) pendant l'occupation allemande de la Grèce dans la Seconde Guerre mondiale.

Guerre civile grecque
La guerre civile grecque est un conflit armé ayant opposé de 1946 à 1949 l'armée grecque gouvernementale (soutenue par le Royaume-Uni et les États-Unis) à l'Armée démocratique de Grèce, branche armée du Parti communiste de Grèce (soutenu par la Yougoslavie, la Bulgarie et l'Albanie). Les communistes grecs ne furent pas aidés par l'URSS en raison des accords de partition d'influence négociés à la conférence de Moscou de 1944. Le conflit s'acheva par la victoire du gouvernement royaliste sur les forces communistes, dont les survivants durent s'exiler dans les pays communistes, principalement en Bulgarie, Roumanie, Hongrie et Tchécoslovaquie.
Sidi Ali Bourakba
Sidi Ali Bourakba est un village du Rif marocain, créé en 1992 à la suite du détachement de Tizi Ouasli pour former une commune autonome.

Le village abrite près de 1 300 habitants. Il est situé à 800 m d'altitude dans le massif montagneux du Rif, au nord-est du Maroc, à 65 km de Nador à 45 km de Driouch et 90 km de Taza. Il est traversé par la route régionale 505.

Portail du Maroc

Tizi Ouasli
Tizi Ouasli ou Tizi Ousli (ⵜⵉⵣⵉ ⵏ ⵓⵙⵍⵉ, littéralement le col du marié en berbère) est un village situé au Centre du Rif, à chemin entre la Province de Driouch et Taza et d'Al Hoceima et la ville de Taza dont elle fait partie de la province.

Elle est aussi le centre de la commune portant le même nom Tizi Ouasli.

Tizi Ousli fait partie de la tribu rifaine des Igzennayen.
Gerber Legendary Blades
Gerber est une entreprise américaine située dans l'Oregon, dont la production est centrée sur la coutellerie, l'équipement de défense et le matériel de plein air. La société a été fondée en 1939 par Pete Gerber.

Sport de pleine nature
Un sport de pleine nature, ou sport de nature, est un sport généralement pratiqué dans un environnement naturel non aménagé spécifiquement pour la pratique. Ce terme est utilisé en France (notamment pour les organismes publics) pour catégoriser différentes activités physiques ou sportives dont la pratique implique des dangers et risques liés à l'environnement naturel, à l'exemple de la randonnée pédestre, du vélo tout-terrain, du vol libre, de l'alpinisme, de la spéléologie ou des différentes formes de plongée sous-marine.

Ces activités relèvent aussi des « sports de plein air » ou « sports d'extérieur » (anglais outdoor sports), qui regroupent les sports de pleine nature et les sports urbains.