hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fioul lourd
Les fiouls lourds (abrégés en FOL, ou HFO, de l'anglais heavy fuel-oil) ou mazouts lourds sont des combustibles à haute viscosité. Ce sont un mélange complexes d'hydrocarbures pétroliers : produits intermédiaires de distillats et de résidus de distillation en raffinerie ou d'une unité de craquage.

Le mazout lourd mis sur le marché comme « carburant final » est habituellement un mélange de mazouts lourds et d’hydrocarbures de meilleure qualité employés comme diluants. Ils contiennent des hydrocarbures aromatiques, des aliphatiques et des cycloalcanes, dont le nombre de carbones varie entre C7 et C50 et dont le point d'ébullition est compris entre 121 °C et 600 °C. À noter que le mot « fioul » ne devrait pas être utilisé pour les fractions lourdes de la distillation du pétrole, car le fioul domestique est très proche du gazole.

Composé aliphatique
Les composés aliphatiques (du grec aleiphat-, aleiphar, -atos : huile, graisse) sont les hydrocarbures à chaîne ouverte (linéaire ou ramifiée), et ceux comprenant un ou plusieurs cycles non-aromatiques (composés alicycliques). Les composés aliphatiques peuvent être saturés, comme les paraffines et les alcanes, ou insaturés, comme les alcènes et les alcynes.

Ils sont dits non-aromatiques, par opposition aux composés aromatiques, car ne vérifiant pas les règles d'aromaticité de Hückel — c'est-à-dire ne sont pas aromatiques.

À titre d'exemple, le white spirit contient 80 % d'hydrocarbures aliphatiques et 20 % d'hydrocarbures aromatiques.

Remarque : ce terme était à l'origine utilisé pour décrire les acides gras linéaires, notamment des acides aminés comme la glycine (G), l'alanine (A), la valine (V), la leucine (L), l'isoleucine (I) et la méthionine (M). Le seul acide aminé aliphatique cyclique d'importance est la proline (P).
Inondation de 2020 en Afghanistan
L'inondation de 2020 en Afghanistan est une série d'inondations soudaines survenue en août 2020 en Afghanistan. Elles ont été causées par des pluies torrentielles à Tcharikar, dans la province de Parwan. Au moins 110 personnes sont mortes et 150 autres ont été blessées lors de l'inondation qui laisse des centaines de maisons détruites. Le ministère de la Gestion des catastrophes a également signalé des pertes et des destructions d'infrastructures dans les provinces de Kapissa, de Wardak, de Nangarhar, de Pandjchir et de Paktiya.

Inondation soudaine
Une inondation soudaine est un type d'inondation survenant de manière très rapide, soit à la suite d'un phénomène météorologique (crue éclair, submersion marine, etc.), soit d'un événement catastrophique d'origine anthropologique (rupture de barrage, rupture de canalisation d'eau, etc.), naturelle (vidange brutale de lac glaciaire, jökulhlaup, lahar, etc.) ou encore géologique (transgression pliocène, hypothèse du déluge de la mer Noire, etc.),.
San Joaquín (Beni)
San Joaquín est une municipalité et une localité de la Bolivie, capitale de la province de Mamoré dans le département du Beni.

Localisée à 244 kilomètres au nord de la ville de Trinidad, la capitale départementale, elle est située à 142 mètres au-dessus du niveau de la mer. Son climat est chaud, avec une température moyenne annuelle de 24 °C et des précipitations pluviales annuelles de 1 700 mm.

San Joaquín est également appelée « San Joaquín de Aguas dulce », car ses eaux sont fraîches, et « La Perla del Beni », nom donné par l'évêque Carlos Anasagasti. Elle est située sur la rive gauche de la rivière Machupo, un affluent de la rivière Iténez, et sur la rive orientale du lac Bolívar. Lors du recensement bolivien de 2012, la municipalité compte une population de 4 500 habitants.

Mètre au-dessus du niveau de la mer
Le mètre au-dessus du niveau de la mer est une unité de mesure du système métrique, utilisée pour quantifier l'altitude d'un lieu de la planète Terre. Cette altitude est définie comme la distance entre le lieu considéré et le point du géoïde de mêmes latitude et longitude.
Zhang Lingfu
Zhang Lingfu (張靈甫, 20 août 1903 - 16 mai 1947) est un général de l'armée nationale révolutionnaire qui a combattu avec succès les communistes et l'armée impériale japonaise. En 1947, son unité est encerclée par les forces communistes chinoises de Chen Yi et Su Yu, les renforts n'arrivant pas à temps, il est tué au combat le 16 mai 1947 durant la campagne de Menglianggu (en).

Chen Yi
Chén Yì (Chinois simplifié : 陈毅, chinois traditionnel : 陳毅) est né le 26 août 1901 à Lezhi dans le Sichuan et décédé le 6 janvier 1972 à Pékin.

Chen Yi mena en parallèle une carrière politique et militaire.
Alcool cérylique
L'alcool cérylique ou 1-hexacosanol est un alcool gras primaire saturé à très longue chaîne (C26:0), de formule chimique C26H54O.

Il se retrouve dans la cire épicuticulaire et la cuticule végétale de nombreuses espèces de plantes.

Cire épicuticulaire
La cuticule des plantes et des insectes est couverte par une cire épicuticulaire, constituée de composés appartenant à un vaste groupe de substances lipophiles, qui diminue la mouillabilité de la surface et réduit la perte d'humidité. La forme de ces sécrétions cireuses qui donnent à la surface de la cuticule un aspect luisant est un important caractère systématique ; des excroissances cireuses plus massives, appelées pruine, donnent à la cuticule un aspect givré ou poussiéreux.
Gare de Linares-Baeza
La gare de Linares-Baeza, anciennement appelée Baeza-Empalme,,, est une gare ferroviaire espagnole des lignes de Linares-Baeza à Almería (410) et de Alcázar de San Juan à Cadix (400), située sur le territoire de la commune de Linares, dans la comarque de la Sierra Morena, dans la province de Jaén, en Andalousie.

Elle est mise en service en 1866 par la Compañía de los Ferrocarriles de Madrid a Zaragoza y Alicante (MZA). C'est une gare d'Administrador de infraestructuras ferroviarias (ADIF), desservie par des trains Alvia, Media Distancia, Regional Exprés de Renfe Operadora.

Media Distancia Renfe
Media Distancia Renfe est le nom commercial du service de liaisons régionales de la Renfe. Elle met en relation des villes d'une même communauté autonome mais aussi, exceptionnellement, des villes de deux communautés autonomes différentes.

Elle exploite les lignes à écartement ibérique et normal (pour les lignes à grande vitesse), les lignes circulant sur des voies étroites étant exploités par la marque Cercanías AM (es).

La fréquence des dessertes est inférieure par rapport aux réseaux de trains de banlieue.

Contrairement aux Cercanías qui fonctionnent avec un système de zones pour la tarification, le prix varie en fonction de la distance parcourue.
Inspecteur du Trésor public
Un inspecteur du Trésor public était un fonctionnaire français de catégorie A appartenant au corps de l'ancienne administration de la Comptabilité publique, qui avait la charge du réseau du Trésor public, réseau comptable de l'État. À la suite de la fusion de la Direction Générale des Impôts et de la Direction Générale de la Comptabilité Publique, le grade d'inspecteur du Trésor est supprimé et se voit substituer le grade d'inspecteur des Finances Publiques. 
L'administration comptable de l'État relève actuellement de la direction générale des Finances publiques, au sein du Ministère de l'Action et des Comptes Publics.

Trésor public
Le Trésor public est l'ensemble des moyens financiers dont dispose un État. Par métonymie, l'expression désigne également l'administration chargée de gérer ces ressources, dans la plupart des pays un service de l'État rattaché au ministère des Finances.

Les fonds publics ont pour source les prélèvements obligatoires (notamment la fiscalité), l'emprunt et les ventes d'actifs publics. Ces flux de ressources sont retracés dans le budget de l'État.
Coppa del Grano
La Coppa del Grano est une course cycliste italienne disputée à Badiola (it), frazione de la commune de Marsciano en Ombrie. Elle est organisée par le club Valdarno Project.

Durant son existence, cette épreuve fait partie du calendrier régional de la Fédération cycliste italienne, en catégorie 1.20. Elle est donc réservée aux coureurs espoirs (moins de 23 ans),.

La course compte parmi ses lauréats des cyclistes réputés comme Fabian Cancellara (2000) ou Diego Ulissi (2008).

Diego Ulissi
Diego Ulissi (né le 15 juillet 1989 à Cecina, dans la province de Livourne, en Toscane) est un coureur cycliste italien.

Passé professionnel en 2010 dans l'équipe cycliste italienne Lampre-Farnese Vini, devenue UAE Emirates en 2017, il effectue la majorité de sa carrière dans cette structure. En 2025, après 15 saisons professionnelles, il rejoint l'équipe XDS Astana.

Coureur régulier, il compte près de 50 succès, dont le Grand Prix cycliste de Montréal en 2017 et huit étapes du Tour d'Italie. Il a la particularité d'avoir gagné au moins une course pendant 16 saisons consécutives, entre 2010 et 2025. Il termine les saisons 2016 et 2020 dans le top 10 du classement mondial.
Don Francisco de Borja Tellez Giron, dixième duc d'Osuna
Don Francisco de Borja Tellez Giron, dixième duc d'Osuna est un tableau réalisé par le peintre espagnol Francisco de Goya en 1816. Cette huile sur toile est un portrait en pied en grandeur naturelle de Francisco Téllez-Girón, dixième duc d'Osuna, à l'âge de trente-et-un ans. Accoudé sur un rocher dans un paysage montagneux, le modèle y est représenté occupé à la lecture d'une lettre qu'il tient dans sa main droite, un fouet dans l'autre main, alors qu'à hauteur de ses bottes apparaissent un jeune homme et un cheval. L'œuvre est aujourd'hui conservée au musée Bonnat-Helleu de Bayonne, dans les Pyrénées-Atlantiques, en France.

Station debout
La station debout est une station commune du corps humain par laquelle l'individu considéré se maintient en position verticale en appui sur ses deux pieds.

Les humains sont avec certains grands singes (et autrefois les dinosaures) les seuls animaux capables de se tenir durablement en équilibre sur leurs membres inférieurs. La bipédie couplée à la capacité de préhension avec les mains sont considérées comme deux facteurs caractéristiques de l'espèce humaine et essentiels au développement de son intelligence au cours de l'époque paléolithique. Et quand apparait l’Homo sapiens, il y a 200 000 à 300 000 ans, celui-ci est le seul mammifère à pouvoir se déplacer exclusivement sur ses pieds afin de consacrer l’usage de ses mains à la préhension et la fabrication d'objets.
Ratha de Ganesh
Le ratha de Ganesh (ou Ganesha Ratha, gaṇeśaratha) est un temple situé à Mahabalipuram dans le Tamil Nadu, en Inde. Il s'agit de l'un des dix ratha (« chariot ») faisant partie de l'ensemble de monuments de la dynastie des Pallava inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1984. Le ratha est un exemple d'architecture monolithique datant de la fin du VIIe siècle, sous les règnes du roi Mahendravarman Ier (en) et de son fils Narasimhavarman Ier (en). D'abord construit avec un lingam (représentation de Shiva), il est maintenant consacré à Ganesh après le retrait du lingam.

Lingam
Le lingam ou linga (en sanskrit लिङ्गं, liṅgaṃ (« signe »)) est un objet  dans lequel  Shiva est présent ; quand on l'y invoque, il est conçu comme un pratika (symbole de dévotion). Il est dressé, souvent d'apparence phallique, représentation classique, dite aniconique, de Shiva en tant que Brahman (« Absolu, Âme universelle »). Il s'agit à l'origine d'une image du Feu divin.
Ligne verte du métro de Montréal
La ligne verte (ou ligne 1) est une des quatre lignes du métro de Montréal. Elle est la deuxième ligne en importance du réseau en ce qui a trait à son nombre de stations, à sa longueur et à son achalandage. Cependant, sa section au centre-ville est la plus achalandée de tout le réseau. Une section de cette ligne faisait partie du réseau initial de 1966 et a connu des extensions en 1976 et 1978. Elle est aujourd'hui composée de 27 stations, toutes souterraines. La ligne verte dessert les quartiers de Mercier, Hochelaga-Maisonneuve, Centre-Sud, Le Village, Le Quartier Latin, du Centre-ville, Pointe-Saint-Charles, Verdun et Ville-Émard.

Centre-Sud (Montréal)
Centre-Sud désigne un quartier de Montréal situé à l'est du centre-ville. Il est à peu près délimité par la rue Saint-Hubert à l'ouest, le fleuve Saint-Laurent au sud, la voie du chemin de fer du Canadien Pacifique à l'est, et la rue Sherbrooke au nord. Le Centre-Sud regroupe Le Village, lieu de convergence de la communauté LGBTQ+, le quartier Sainte-Marie et une portion du quartier Saint-Jacques, dans l'arrondissement Ville-Marie.

Les arrondissements limitrophes du Centre-Sud sont Mercier–Hochelaga-Maisonneuve à l'est et le Plateau-Mont-Royal au nord. Ses deux artères principales le traversent d'est en ouest : la rue Ontario Est et la rue Ste-Catherine Est.

On peut accéder au quartier par les stations de métro Frontenac, Papineau, Beaudry ou Berri-UQAM.
Chip Away the Stone
Chip Away the Stone est une chanson du groupe de hard rock américain Aerosmith, écrite par le compositeur et ami du groupe Richie Supa. Elle fut publiée en tant qu'unique single de l'album Live Bootleg. La version live fut enregistrée au festival Cal Jam 2 qui se tenait à Ontario en Californie durant le mois de mars 1978.

La chanson apparaît sur l'album Gems en 1988 en version studio, sur la compilation Pandora's Box en 1991 en version studio inédite. La vidéo live se trouve sur Video Scrapbook.

Humble Pie a enregistré une reprise de la chanson sur leur album Go for the Throat de 1981.

La chanson fut classée 77e au Billboard Hot 100.

Portail du rock

Portail de la musique • section Chanson

Aerosmith
Aerosmith est un groupe de rock américain originaire de Boston dans le Massachusetts.

Formé en 1970, ses membres sont parfois appelés « Les Bad Boys de Boston ». Son style hard rock,, typique des années 1970, enraciné dans le blues, en est venu à également intégrer des éléments de pop, de metal et de rhythm and blues, et a inspiré de nombreux artistes de rock et de metal ultérieurs.

Les membres du groupe ont placé 21 hits au Top 40 dans le Billboard Hot 100, et 9 hits no 1 à la Billboard Mainstream Rock List. Ils ont également remporté 4 Grammy Awards et 10 MTV Video Music Awards (catégorie dans laquelle ils arrivent premiers). Ils ont été intronisés au Rock and Roll Hall of Fame en 2001 et ont été classés 57e parmi les 100 plus grands artistes de tous les temps du magazine Rolling Stone en 2005.

Aerosmith est l'un des groupes de rock qui a connu le plus de succès, avec 150 millions d'albums vendus dans le monde, dont 67 millions aux États-Unis.
Lituaniens
En français, les Lituaniens (orthographe ancienne : Lithuaniens) sont :

selon la constitution lituanienne, le droit du sol et le droit international, les citoyens de la Lituanie et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ; ils sont aussi citoyens de l'Union européenne ;

selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique qui s'auto-désigne en lituanien : Lietuviai. Ce peuple balte d'origine indo-européenne constitue la principale population de la Lituanie (environ 2,3 millions de personnes sur une population totale de 2,7 millions) et comporte aussi une diaspora.

À l'époque médiévale, ils vivaient dans un territoire plus vaste qu'aujourd'hui car ils étaient présents à Karaliaučius (ex-Königsberg, actuelle Kaliningrad), en Prusse-Orientale (Lituaniens de Prusse), dans le Nord-Ouest de la Biélorussie et dans le Nord-Est de la Pologne.

Samogitien
Le samogitien est un dialecte du lituanien, qui est principalement parlé dans la région de Samogitie, dans l'ouest de la Lituanie. Il est parfois considéré comme une langue balte distincte. Il y a eu des tentatives d'introduire une norme écrite se rapprochant plus du letton que du lituanien standard.
Cumbre del Laudo
Le Cumbre del Laudo (en français, littéralement « sommet de l'arbitrage ») est un volcan d'Argentine actuellement actif. Il se trouve en province de Catamarca, dans le département d'Antofagasta de la Sierra.

Département d'Antofagasta de la Sierra
Le département d'Antofagasta de la Sierra est une des 16 subdivisions de la province de Catamarca, en Argentine. Son chef-lieu est la ville d'Antofagasta de la Sierra. Le département a une superficie de 28 097 km2. Sa population s'élevait à 1 282 habitants, selon le recensement de 2001.
DECO Cassette System
Le DECO Cassette System est un système de borne d'arcade développé par Data East. Sorti en 1980, il fut le premier système d'arcade permettant au possesseur de la borne de changer de jeux.

L'acheteur devait acheter la cabine d'arcade, tandis que les jeux étaient disponibles sur des cassettes audio. Il suffisait ensuite d'insérer dans la cabine, la cassette et un dongle de sécurité (il s'agit de l'une des premières formes de gestion numérique des droits, empêchant la copie).

Quand la cabine était allumée, le programme était alors copié directement dans la mémoire vive. Ce processus prenait environ deux minutes. Ensuite, le joueur pouvait jouer. Ce système était révolutionnaire pour son époque, mais les gérants de salle d'arcade se plaignirent du manque de sécurité des cassettes (qui pouvaient être démagnétisées très facilement) et de la mauvaise qualité des jeux disponibles.

Gestion des droits numériques
La gestion des droits numériques (GDN), en anglais « digital rights management » (DRM), ou la gestion numérique des restrictions, a pour objectif de contrôler l'utilisation faite des œuvres numériques par leur chiffrement. Ces verrous électroniques sont aussi appelés mesures techniques de protection (MTP).

Ces dispositifs peuvent s'appliquer à tous types de supports numériques physiques (disques, DVD, PDF, logiciels, etc.) ou de transmission (télédiffusion, services Internet…) grâce à un système d'accès conditionnel[4].
Ain't Too Proud to Beg
Ain't Too Proud to Beg est une chanson écrite et composée par Norman Whitfield et Eddie Holland pour le groupe The Temptations. Sortie en 45 tours en mai 1966, elle se classe no 13 des ventes aux États-Unis et atteint la première place du classement R&B. Ce succès, couplé au relatif échec du précédent single du groupe, permet à Whitfield de remplacer Smokey Robinson comme producteur attitré des Temptations.

Le titre a inspiré le nom de la comédie musicale Ain't Too Proud inspirée par la vie et les chansons des Temptations.

Smokey Robinson
William « Smokey » Robinson, Jr., né le 19 février 1940 à Détroit (Michigan), est un chanteur et compositeur américain de musique rhythm and blues et soul. Leader du groupe The Miracles, il est l'un des principaux artistes du label Tamla (sous-label appartenant à la Motown).

En 1972, il a annoncé sa retraite du groupe pour se concentrer sur son rôle en tant que vice-président de Motown. Cependant, Robinson est revenu à l'industrie de la musique en tant qu'artiste solo l'année suivante. À la suite de la vente de Motown Records en 1988, Robinson quitte l'entreprise en 1990. Il est intronisé au Rock and Roll Hall of Fame en 1987. En 2016, Robinson reçoit le prix Gershwin de la Bibliothèque du Congrès pour ses contributions à la musique populaire.
Référendums liechtensteinois de 2009
Des référendums ont lieu en 2009 au Liechtenstein dont un double le 29 mars 2009 et un autre le 6 décembre 2009. Les électeurs sont amenés à se prononcer sur une réforme de l'enseignement secondaire, sur l'autorisation de salles pour fumeurs dans les restaurants, ainsi que sur une limitation plus stricte des ondes électromagnétiques des Antenne-relais de téléphonie mobile.

La population rejette la première proposition, et approuve les deux autres.

Landtag (Liechtenstein)
Le Landtag de la principauté de Liechtenstein (en allemand : Landtag des Fürstenstums Liechtenstein) est le parlement monocaméral du Liechtenstein. Créé en 1818, il est composé de 25 députés élus pour un mandat de quatre ans au suffrage universel direct selon un système proportionnel dans deux circonscriptions : l'Oberland et l'Unterland, qui élisent respectivement 15 et 10 députés.

Depuis 2008, il siège dans un bâtiment spécialement construit à Vaduz.
Loi de Verdoorn
La loi de Verdoorn (ou effet Kalecki-Verdoorn) est une loi de l'économie présumée selon laquelle la productivité augmente proportionnellement à la racine carré de la production. Une croissance plus élevée dans la production augmente la productivité du fait des rendements croissants.

Lois en économie
Les lois en économie sont l'ensemble des propositions établissant ou décrivant des relations ou mécanismes entre des variables en science économique. Elles sont au cœur de l'enseignement de l'économie et font l'objet d'interrogations épistémologiques.
Mort de Larry Jackson Jr.
Le 26 juillet 2013, Larry Jackson Jr. a été abattu par le détective Charles Kleinert du Austin Police Department à Austin, au Texas. Jackson était sur les lieux d'un braquage de banque plus tôt dans la journée dans le centre-ville d'Austin. Interrogé par Kleinert sur la raison pour laquelle il a usé d’une fausse identité auprès d'un employé de banque, Jackson s'est enfui. Lorsque Kleinert a rattrapé Jackson, une lutte entre Jackson et le détective Charles Kleinert s'est ensuivie. Un coup de feu a été tiré, touchant mortellement Jackson à la nuque.

Kleinert a été inculpé par un grand jury pour homicide involontaire. En octobre 2015, un juge a abandonné les charges retenues contre Kleinert.

Austin Police Department
L'Austin Police Department est la police municipale de Austin, la capitale de l'État du Texas. Elle est compétente sur les territoires de la ville d'Austin et  l'aéroport international d'Austin-Bergstrom.
Midtbyen
Midtbyen, littéralement « centre ville », est un arrondissement (en norvégien bokmål: bydel) de la ville de Trondheim, dans le comté de Sør-Trøndelag, en Norvège. Les autres arrondissements sont Lerkendal, Heimdal et Østbyen.

Midtbyen a été créé par arrêté municipal, le 1er janvier 2005, et il est composé des quartiers de Sentrum, Byåsen, Ila, Tempe, Elgeseter, Stavne et Trolla. Au sud, il est limitrophe avec le district de Lerkendal.

Quelques points d'intérêt sont la cathédrale de Nidaros, la statue du fondateur de la ville, Olaf Ier de Norvège, et l'Institut d'archéologie et le Conservatoire de musique de l'Université la Norvège de science et de technologie (NTNU). Les principales banques de Trondheim ont leur siège à Midtbyen. Il arbitre également un centre commercial, le Trondheim Torg.

Comté de Sør-Trøndelag
Le Sør-Trøndelag (en norvégien : Sør-Trøndelag fylke) est un ancien comté norvégien situé au centre du pays, entre la mer de Norvège et la Suède. Il était voisin des comtés de Nord-Trøndelag, Møre og Romsdal, Oppland et Hedmark. Son centre administratif se situait à Trondheim, qui concentrait la majeure partie de sa population. En 2018, il est réunifié avec le comté de Nord-Trøndelag pour former le comté de Trøndelag.

Le Sør-Trøndelag abrite la ville minière historique de Røros, inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1980.
Jonas Pate
Jonas James Pate, né le 15 janvier 1970,, est un scénariste, réalisateur et producteur de télévision américain. Il a écrit et réalisé The Grave (en), Le Suspect idéal, The Take (en) et réalisé Le Psy d'Hollywood. Il a également cocréé Good Versus Evil et Surface.

Réalisateur de télévision
Dans le cadre de téléfilms ou de séries télévisées, un réalisateur de télévision a un rôle identique à celui d'un réalisateur de cinéma. Il doit cependant faire face à des contraintes particulières, telles qu'un budget et une durée de tournage généralement plus limités que dans une production cinématographique. Des contraintes artistiques existent aussi, en particulier pour les séries, où il doit adapter sa réalisation à la charte existante.

Pour les émissions purement télévisuelles, divertissement, sport, captation de manifestation, où par définition il ne maîtrise pas totalement l'action, son rôle devient principalement celui d'un metteur en images, avec comme but, celui de retranscrire l'action de façon plaisante et compréhensible pour le spectateur.