hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shoutbox
Une shoutbox (anglicisme pour « boîte à commentaires », littéralement « boîte à cris ») est un système de messagerie instantanée, généralement codé en JavaScript, intégré dans une page Web qui permet aux gens de laisser des messages sur un site Internet sans avoir besoin de s'enregistrer. C'est aussi un outil très rapide, compte tenu du fait que la boîte est déjà prête, il suffit d'écrire le message et de cliquer sur le bouton d'envoi.

L'administrateur du site peut supprimer les messages injurieux et les « floods », identifier l'adresse IP des personnes ayant posté les messages et, éventuellement, prendre des mesures de bannissement pour leurs auteurs.

Administrateur réseau
Un administrateur réseau est une personne chargée de la gestion du réseau, c'est-à-dire de gérer les comptes et les machines d'un réseau informatique d'une organisation (entreprise par exemple). Cela peut concerner notamment des concentrateurs, commutateurs, routeurs, modems, pare-feu, proxy, connectivité Internet, les réseaux privés virtuels (VPN).

Il est souvent assisté d'un ingénieur architecte informatique qui conçoit une architecture réseau (voir aussi DMZ, DNS, LAN, NAT, SAN, WAN).

L'administration de réseau est une discipline de l'informatique qui peut éventuellement s'étendre à la téléphonie.

L'administrateur réseau est parfois également administrateur système, il gère alors également les postes de travail (PC, Macintosh), imprimantes et serveurs de l'entreprise.
Mils Muliaina
Mils Muliaina, de son vrai nom Junior Malili Muliaina, né le 31 juillet 1980 à Salelesi dans les îles Samoa, est un joueur néo-zélandais de rugby à XV qui a joué avec les All Blacks de 2001 à 2011. Il joue principalement au poste d'arrière.

Avec la Nouvelle-Zélande, il remporte notamment la Coupe du monde en 2011. Avec en tout 100 selections, il devient à cette occasion le 2e All Blacks à dépasser la centaine, deux semaines après son capitaine Richie McCaw.

Blues (rugby à XV)
Les Blues, anciennement les Auckland Blues, sont une franchise de rugby néo-zélandaise, basée à Auckland. Ils représentent les équipes de NPC d'Auckland, North Harbour et Northland. Ils participent au Super Rugby et ont remporté quatre fois cette compétition en 1996, 1997, 2003 et 2024
Viaduc de Bocognano
Le Viaduc de Bocognano ou Viaduc de Fondali, appelé aussi Viaduc de Casca Poletrini, est un ouvrage de 274 mètres de long, situé sur la commune de Bocognano en Corse-du-Sud en France, emprunté par la Route territoriale 20.

Avec le tunnel de Bocognano, il constitue les deux principaux ouvrages d'art du contournement du village de Bocognano.

Corse-du-Sud
La Corse-du-Sud est une circonscription départementale française, partie de la collectivité de Corse. Son code officiel attribué par l'INSEE est 2A. Sa préfecture est Ajaccio.

À la suite de la réforme des territoires de 2015, les deux départements de l'île (celui de Haute-Corse et celui de Corse-du-Sud) ont fusionné le 1er janvier 2018 avec la collectivité territoriale de Corse, qui exerce déjà les compétences d'une région à statut particulier, pour former la nouvelle collectivité de Corse. Le territoire de la Corse-du-Sud ne demeure qu'en tant que circonscription départementale, circonscription administrative de l'État avec à sa tête un préfet qui siège à Ajaccio.
Championnat de Roumanie de football 1989-1990
La saison 1989-1990 du Championnat de Roumanie de football était la 72e édition de la première division roumaine. Le championnat rassemble les 18 meilleures équipes du pays au sein d'une poule unique, où chaque club rencontre tous ses adversaires 2 fois, à domicile et à l'extérieur.

À la suite des événements de décembre 1989 et de la chute du régime de Nicolae Ceaușescu, les clubs de l'AS Victoria Bucarest, club de la police de Bucarest et le FC Olt Scornicesti, le club de la ville natale de l'ex-dirigeant communiste, sont exclus du championnat. Toutes les rencontres qui leur restaient à disputer sont déclarées perdues sur le score de 3-0.

C'est le club du Dinamo Bucarest qui met fin au règne du Steaua, champion depuis 4 ans en terminant en tête du championnat, il remporte le 13e titre de champion de Roumanie de son histoire. Le Dinamo réussit même le doublé Coupe-championnat en battant son rival, le Steaua Bucarest en finale de la Coupe de Roumanie.

Fotbal Club Olt Scorniceşti
Le FC Olt Scornicești était un club roumain de football basé à Scornicești, la ville natale de l'ex dictateur Nicolae Ceaușescu.

En 1978, il est promu en Ligue B, après notamment une victoire 18-0 face à un club rival. La meilleure performance du club reste sa quatrième place acquise en Ligue A durant la saison 1981-82.

L'équipe a toujours bénéficié de soutiens et d'arrangements officieux de la part des autorités locales par égard à Ceaușescu. Le club fut dissous en janvier 1990, moins d'un mois après la mort du dictateur.
Panneau de signalisation de direction complémentaire en France
Sans le domaine de la signalisation routière de direction, les panneaux de signalisation complémentaire de type D70 sont destinés à informer l’usager des destinations desservies par la prochaine sortie, bifurcation ou itinéraires spéciaux. Ils sont composés de registres rectangulaires.

Usager
Un usager est une personne qui utilise un service public, par opposition :

au client, qui utilise les services d'une entreprise privée,

à l'adhérent, qui est membre d'une organisation privée.

On parle de l'usage d'un bien, alors que l'on parle d'usagers d'un service.

Exemples :

usager des transports en commun (l'utilisation de ce terme par les transporteurs ferroviaires et aériens est sujet à caution dans la mesure où il s'agit de services marchands: on lui préfère souvent le terme de client)

usager d'une bibliothèque ou d'une médiathèque...

usager de la santé qui utilise ou est susceptible d'avoir à utiliser les services de santé, publics ou privés
John Hope Franklin
John Hope Franklin, né le 2 janvier 1915 à  Rentiesville dans l'État de l'Oklahoma et mort le 25 mars 2009 à Durham dans l'État de la Caroline du Nord, est un historien et professeur d'université américain reconnu pour ses travaux sur la Guerre de Sécession et la contribution des Afro-Américains à l'identité des États-Unis et impliqué dans le mouvement américain des droits civiques. Il est également connu pour sa participation en tant qu'expert à l'élaboration du dossier qui aboutit en 1954 à l'arrêt Brown et al. v. Board of Education of Topeka et al. du 17 mai 1954 de la Cour suprême des États-Unis. Ses études sur l'esclavage des Afro-Américains aux États-Unis et l'histoire du Sud des États-Unis sont des références majeures qui font autorité.

Université du centre de la Caroline du Nord
L’université du centre de la Caroline du Nord (en anglais : North Carolina Central University ou NCCU) est une université publique américaine, fondée en 1910, à Durham. Elle a d'abord été une institution réservée aux Noirs. Elle enseigne à environ 8 500 étudiants.

Elle a eu plusieurs noms successifs : National Religious Training School and Chautauqua ; National Training School ; Durham State Normal School ; North Carolina College for Negroes ; North Carolina College at Durham.
Donald Lang
Donald Lang est un Afro-américain, accusé du meurtre de deux prostituées survenu à Chicago en 1965 et 1971.

Ce cas est exceptionnel parce que Donald ne pouvait pas être déclaré coupable en tant que sourd, incapable de lire ou d'écrire, ni de lire sur les lèvres, ni de communiquer en langue des signes. Ainsi, bien qu'accusé d'avoir tué deux prostituées,, il ne fut pas condamné.

Langue des signes
Les langues des signes sont les langues visuo-gestuelles (produites par les mouvements des mains, du visage et du corps dans son ensemble) qui ont émergé au contact des personnes sourdes et/ou muettes entre elles et dont l'évolution au cours du temps résulte de la pratique de leurs locuteurs. Elles assurent toutes les fonctions remplies par les langues vocales.
Dinu Lipatti
Dinu Lipatti , né le 19 mars 1917 à Bucarest et mort le 2 décembre 1950 à Genève, est un pianiste roumain dont la carrière fut tragiquement interrompue par une mort précoce due à la maladie de Hodgkin. Il était très admiré pour son sens du rythme ou du tempo et la pureté de son jeu, qui s'accorda particulièrement bien à la musique de Chopin, Bach, Mozart ou Schubert. Son interprétation des valses de Chopin, enregistrée quelques mois avant sa mort, est toujours considérée comme une référence.

Edvard Grieg
Edvard Hagerup Grieg (/ˈɛdʋɑʁd ˈhɑːgəʁʉp ˈgʁɪg/), né le 15 juin 1843 à Bergen et mort le 4 septembre 1907 dans la même ville, est un compositeur et pianiste norvégien de la période romantique. Sa découverte en 1863 du folklore norvégien et de ses danses paysannes fera de lui un militant inépuisable d'un art musical national, pour toute sa vie. Grand harmoniste (auquel ne seront pas indifférents Claude Debussy, Maurice Ravel et Olivier Messiaen), maître de la petite forme (pièces pour piano), il composa ses œuvres les plus célèbres dans le domaine orchestral comme le Concerto pour piano en la mineur et Peer Gynt, musique de scène composée pour le drame d'Henrik Ibsen.
Histoire de l'Allemagne depuis 1945
Après la Seconde Guerre mondiale, l’Allemagne fut occupée par les quatre puissances victorieuses, puis partagée en deux États, d’une part la République fédérale d’Allemagne (RFA), liée au bloc occidental, d’autre part la République démocratique allemande (RDA), sous influence soviétique et intégrée au bloc de l'Est. Le 9 novembre 1989 : chute du mur de Berlin et ouverture de la frontière entre les deux Allemagnes. Ce n’est qu’en 1990 que l’Allemagne fut réunifiée.

Willy Brandt
Willy Brandt [ˈvɪliː ˈbʁant], né Herbert Ernst Karl Frahm le 18 décembre 1913 à Lübeck et mort le 8 octobre 1992 à Unkel, est un homme politique ouest-allemand.

Membre du Parti social-démocrate (SPD), il est président de la Chambre des députés de Berlin de 1955 à 1957, bourgmestre-gouverneur de Berlin de 1957 à 1966, président du SPD de 1964 à 1987, vice-chancelier et ministre fédéral des Affaires étrangères de 1966 à 1969.

De 1969 à 1974, il est le premier social-démocrate à être élu chancelier fédéral, à la tête d’une coalition sociale-libérale avec le petit parti FDP, et ainsi le premier social-démocrate à diriger le gouvernement depuis 1930. Un autre social-démocrate, Helmut Schmidt, lui succède jusqu'à la fin 1982.

Son Ostpolitik a ouvert une nouvelle phase de relations avec la République démocratique allemande, la Pologne, la Tchécoslovaquie et lui vaut le prix Nobel de la paix en 1971.
Classe Ivan Rogov
La classe Ivan Rogov (Projet 1174/Yednorog) est une classe de transports de chalands de débarquement appelés « grands bâtiments amphibies de débarquement » dans la marine russe ou Landing Ship Tank (LPD) dans la classification OTAN. Ils ont été construits par le chantier naval Iantar de Kaliningrad. Les superstructures massives du Projet 1174 comprennent six ponts au-dessus du pont principal. Le radier inondable est à l’arrière, les hangars pour véhicules à l’avant et les hangars pour hélicoptères à l’arrière du bloc passerelle au niveau du 3e pont. Le débarquement se fait par rampe directement sur le sol par l'avant ou par mer via le radier inondable sur l'arrière.

Code OTAN
Les « codes OTAN » sont des systèmes de désignation employés par l'Organisation du traité de l'Atlantique nord pour nommer et répertorier les matériels militaires originaires des pays de l'ancien pacte de Varsovie.

Ils s'appliquent aussi bien aux avions de combat, qu'aux navires de guerre, en passant par les radars. Ils sont largement inspirés du code américain utilisé pour désigner des avions japonais pendant la Seconde Guerre mondiale. Très en vogue pendant la guerre froide, ils restent encore employés au XXIe siècle même si grâce à l'afflux d'informations sur le matériel militaire oriental, à la suite de l'écroulement de l'URSS, il est beaucoup plus facile de connaître la désignation orientale de ceux-ci.
Le Volcan des Vaucanson
Le Volcan des Vaucanson est le second album publié dans la série Donjon Crépuscule de la saga Donjon, numéroté 102, dessiné par Joann Sfar, écrit par Lewis Trondheim et Joann Sfar, mis en couleur par Walter et publié en mars 2001.

Walter (coloriste)
Walter Pezzali, dit Walter, né le 6 février 1969, est un coloriste français de bande dessinée.

Il a notamment mis en couleurs une grande partie des albums de la collection « Poisson Pilote », la série Sardine de l'espace d'Emmanuel Guibert, Mathieu Sapin et Joann Sfar ainsi que la série Donjon de Joann Sfar et Lewis Trondheim.
Crabe rouge de Clipperton
Johngarthia oceanica

Le crabe rouge de Clipperton, Johngarthia oceanica, est une espèce de crabes du genre Johngarthia (en) vivant sur l'île Clipperton, dans l'océan Pacifique, au large du Mexique, mais aussi sur l'île de Malpelo, au large de la Colombie et dans les îles Revillagigedo, notamment sur l'île Socorro, à 900 km au nord de Clipperton. Il fait une dizaine de centimètres de large et se nourrit d'algues, de feuilles de cocotier et, parfois, de charognes.

Avant 2019, Johngarthia oceanica était considéré comme faisant partie de Johngarthia planata, mais un réexamen a déterminé que les crabes terrestres des îles océaniques étaient une espèce distincte. Johngarthia oceanica diffère de Johngarthia planata par la forme du lobe mésial de la marge infra-orbitaire et la couleur de sa carapace.

Île Socorro
L'île Socorro est une île volcanique mexicaine de l'océan Pacifique, située dans les îles Revillagigedo à 51 km au sud-sud-ouest de l'île San Benedicto. La ville de Cabo San Lucas, au Mexique, se trouve à 459 km au nord-nord-est.
Polymetal
Polymetal International (en russe : Полиметалл) est une entreprise russe de métaux précieux. Elle est le troisième producteur d'argent au monde et premier producteur national, et quatrième producteur d'or de Russie.

Fondée en 1998, l'entreprise, dont le siège opérationnel est situé à Saint-Pétersbourg, a son bureau d'enregistrement situé à Saint-Hélier à Jersey. Le groupe est présent à la Bourse de Londres et fait partie de l'indice FTSE 250. Il est aussi listé sur l'indice MICEX en Russie.

Indice MICEX
L'indice MICEX ou simplement MICEX, est un indice boursier de la bourse de Moscou (la Moscow Interbank Currency Exchange ou MICEX) et se compose des principales capitalisations boursières du pays. Il a été créé le 22 septembre 1997 avec une valeur initiale de 100
.

Son code ISIN est RU000A0JP7K5. Son symbole Bloomberg est INDEXCF. Son symbole Reuters est MCX. Et son symbole Yahoo est MICEXINDEXCF.ME.
Luzenac Ariège Pyrénées
Luzenac Ariège Pyrénées, abrégé en Luzenac AP, est un club de football français fondé en 1936 et situé à Luzenac dans l'Ariège.

Le club est fondé sous le nom Union sportive des Talcs de Luzenac, nom qu'il garde jusqu'en 1944 où il devient l'Union sportive de Luzenac, jusqu'en 2012.

En 2014, le club termine second du championnat national mais n'est pas autorisé par la LFP à évoluer en Ligue 2 en l'absence de la jouissance effective d'un stade aux normes. La décision suscite la polémique et entraîne de nombreux recours juridiques, infructueux dans un premier temps (en référé) puis qui annulent les décisions de la LFP. L'équipe première ne s'étant pas inscrite pour poursuivre l'aventure en National est dissoute en septembre 2014 et doit repartir dans les divisions inférieurs (Fabien Barthez, co-dirigeant du club depuis 2012, quitte le projet).

Le club relégué au niveau amateur, évolue alors en Régional 1 (D6) après un an en National 3 (D5).

Référé en droit français
En droit français, le référé est une procédure permettant de demander au juge qu'il ordonne des mesures provisoires mais rapides tendant à préserver les droits du demandeur. Un référé est très souvent introduit dans l'attente d'un jugement sur le fond et la formation de jugement peut être composée d'un juge unique.
John et Ward Hawkins
John Hawkins, né le 2 avril 1910 dans le comté de Custer dans le Montana et mort en octobre 1978 à Philadelphie en Pennsylvanie, et Ward Hawkins, né le 29 décembre 1912 à Vancouver en Colombie-Britannique au Canada et mort le 22 décembre 1990 à Los Angeles en Californie, sont deux frères, écrivains, auteurs de littérature policière et scénaristes américains.

Bonanza
Bonanza est une série télévisée américaine constituée de 431 épisodes de 48 minutes en couleurs, créée par David Dortort et diffusée entre le 12 septembre 1959 et le 16 janvier 1973 sur le réseau NBC. C'est un western s'inspirant de l'histoire vraie du Comstock Lode, dans le Nevada, destiné à un public familial, qui a connu un succès considérable aux États-Unis, particulièrement entre 1964 et 1967. Ses 14 saisons en font la deuxième plus longue série télévisée western après Gunsmoke (20 saisons).

Bonanza se traduit par « Aubaine » en référence aux perspectives intéressantes qui attendaient ceux qui se lançaient dans l'aventure du Far West où tout était à construire.
Pendant ce temps à Landerneau
Pendant ce temps à Landerneau est une rubrique humoristique indépendante, publiée dans le mensuel de bande dessinée (À suivre) du numéro 9 (octobre 1978) au numéro 21 (octobre 1979), et animée par Yvan Delporte et André Franquin accompagnés par différents auteurs.

Métal hurlant
Métal hurlant est un magazine français de bande dessinée de science-fiction créé en 1975 et édité par Les Humanoïdes associés. Il connaît différentes époques de parution entrecoupées de plusieurs arrêts. Il est d'abord publié de janvier 1975 à juillet 1987, puis de juillet 2002 à octobre 2004, avec un numéro en 2006. À l'automne 2021 le magazine reprend sa diffusion,.

Créé sous l'impulsion de Jean-Pierre Dionnet, son responsable de 1975 à 1985, Métal hurlant apparaît comme une des revues majeures de la presse adulte, « un véritable laboratoire d'où sont sortis quelques chefs-d'œuvre et un bon nombre de grands noms de la bande dessinée contemporaine ».

En 1975, la revue est initialement tirée à 50 000 exemplaires. En 1980, elle est alors tirée à 70 000 exemplaires et en 1983 à 90 000 exemplaires.

Une tentative de réédition est faite au début des années 2000 avec un format “comic“, puis une nouvelle réédition débute à partir de 2021 avec un premier numéro tiré à 60 000 exemplaires.
Combinatoire
En mathématiques discrètes, la combinatoire (aussi appelée analyse combinatoire) étudie les configurations de collections finies d'objets, elle vise :

à mettre en lumière leurs propriétés intrinsèques ;

à démontrer ou infirmer leur existence ;

à les dénombrer ;

et à les classer.

Frank Ramsey
Frank Plumpton Ramsey (22 février 1903 - 19 janvier 1930) est un mathématicien, économiste et logicien britannique.

En économie, il est célèbre pour être l'auteur du modèle de Ramsey et la règle de Ramsey.
Ligne 138A (Infrabel)
La ligne 138A Florennes - Givet fut établie par la Compagnie de l'Est Belge. Elle prolonge la ligne 138 qui rallie Châtelet, près de Charleroi. À l'origine, elle entrait en concurrence directe avec la ligne 132 (de la Société du chemin de fer de l'Entre-Sambre-et-Meuse) et la ligne 154 de la Compagnie du Nord - Belge sur le trafic de transit entre les bassins industriels de Lorraine et de Charleroi.

Compagnie du Nord - Belge
La Compagnie du Nord - Belge était la branche administrative belge de la grande compagnie ferroviaire française Compagnie des chemins de Fer du Nord, qui à partir de 1855 a exploité différents chemins de fer belges en Wallonie.

Elle est nationalisée durant la Seconde Guerre mondiale, un an avant l'expiration de sa concession d'exploitation.
21e cérémonie des Dallas-Fort Worth Film Critics Association Awards
La 21e cérémonie des Dallas-Fort Worth Film Critics Association Awards, décernés par la Dallas-Fort Worth Film Critics Association, a eu lieu le 16 décembre 2011 et a récompensé les films réalisés dans l'année.

Extrêmement fort et incroyablement près (film)
Extrêmement fort et incroyablement près (Extremely Loud and Incredibly Close) est un film américain de Stephen Daldry sorti en 2011, adapté du roman de Jonathan Safran Foer. L'histoire du film se déroule lors des attentats du 11 septembre 2001.
USS Vella Gulf
Deux navires de l'United States Navy portent le nom d'USS Vella Gulf, en l'honneur de la bataille du golfe de Vella, un engagement naval de la campagne des Salomon pendant la Seconde Guerre mondiale :

l'USS Vella Gulf (CVE-111), un porte-avions d'escorte en service de 1945 à 1946 ;

l'USS Vella Gulf (CG-72), un croiseur lance-missiles de la classe Ticonderoga en service de 1993 à 2022.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Bataille du golfe de Vella
La bataille du golfe de Vella est une bataille navale de la guerre dans le Pacifique pendant la Seconde Guerre mondiale, qui a eu lieu nuit du 6 au 7 août 1943  entre la Marine impériale japonaise et la marine américaine. La bataille, qui s'insère dans le cadre de la campagne des îles Salomon, a eu lieu dans le golfe de Vella au large de l'île de Kolombangara.
Nivat
Aline Bonami (née Nivat), mathématicienne française, sœur de Georges et de Maurice Nivat ;

Anne Nivat, (1969- ), grand reporter, reporter de guerre et écrivain français, fille de Georges Nivat ;

Georges Nivat, (1935- ), universitaire français spécialiste de la Russie, père de Anne Nivat ;

Maurice Nivat, (1937-2017), chercheur français en informatique, frère de Georges Nivat et d'Aline Bonami;

Georges Nivat
Georges Nivat, né à Clermont-Ferrand le 11 mai 1935, est un universitaire français, historien des idées et slavisant, traducteur spécialiste du monde russe. Professeur honoraire de l’université de Genève depuis octobre 2000, il a été l’un des traducteurs d’Alexandre Soljenitsyne et a également collaboré avec la maison d’édition L'Âge d'Homme, dont il a dirigé la collection Slavica consacrée à la littérature russe et la littérature d’Europe orientale. Depuis 1995, il collabore avec Fayard. Professeur émérite, ancien directeur de l’extension genevoise de l’université Lomonossov de Moscou (1992-2000).
Cadore
Le Cadore est une région historique et naturelle de Vénétie, au nord de la province de Bellune, correspondant à la haute vallée du Piave et à ses affluents (Boite, Ansiei et Padola), dans les Dolomites.

Belluno
Belluno (en bellunese : Belùn, parfois francisé en Bellune) est une ville d'environ 35 470 habitants (2022), chef-lieu de la province de Belluno en Vénétie, dans le nord-est de l'Italie. Belluno a été désignée ville alpine de l'année en 1999.
Sinefungine
La Sinefungine est un nucléoside naturel, analogue de l’S-adénosylméthionine (SAM) et produit naturellement par différentes souches bactériennes de Streptomyces. Elle comprend un noyau adénine, un sucre ribose et une chaîne latérale polyamine. L

La Sinefungine agit comme un inhibiteur compétitif des méthyltransférases, empêchant ainsi la méthylation de l’ADN, de l’ARN, des protéines et des lipides ce qui perturbe le fonctionnement de nombreux organismes, notamment les champignons, les bactéries et certains virus.

En raison de ses propriétés, elle est étudiée pour ses effets antifongiques, antiviraux, antibactériens, antiprotozoaire et pour son potentiel en épigénétique. La Sinefungine représente donc un intérêt majeur en médecine thérapeutique mais sa cytotoxicité est un frein à son utilisation et fait l’objet de recherches plus poussées. Par conséquent, cette molécule n’est pas encore commercialisée.

Antiviral
Un antiviral est une molécule perturbant le cycle de réplication d'un ou de plusieurs virus, permettant ainsi de ralentir mais rarement d'arrêter une infection virale. Avec les vaccins et la prévention, ils constituent le seul moyen connu pour lutter contre les infections d'origines virales.

Les antiviraux sont efficaces pour lutter contre les virus en attendant la mise au point d'un vaccin, qui est la seule manière connue d'éradiquer un virus à long terme, comme l'ont montré les différentes campagnes d'éradication de la poliomyélite et surtout de la variole.

Un antirétroviral est une classe particulière d'antiviral destinée à lutter contre les rétrovirus.