hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maurice de Broglie (physicien)
Maurice de Broglie, duc de Broglie (se prononce /də bʁɔj/, comme « de Breuil »), est un physicien français, né le 27 avril 1875 dans le 8e arrondissement de Paris et mort le 14 juillet 1960 à Neuilly-sur-Seine.

Il a été un spécialiste des rayons X et des rayonnements issus des éléments radioactifs.

Comme officier de marine, il a eu un rôle important dans la mise en place des communications radio dans la Marine nationale, en particulier avec les sous-marins.

Broglie (Eure)
Broglie [bʁɔgli]  est une commune française située dans le département de l’Eure, en région Normandie.

La localité portait jusqu'en 1742 le nom de Chambrais, année où la terre est érigée par Louis XV en duché-pairie au bénéfice du maréchal de Broglie.
Passo Cimabanche
Le passo Cimabanche (ou Cima Banche, Sórabànces en ladin, Im Gemärk en allemand) est un col alpin des Dolomites situé à 1 530 m d'altitude entre le groupe du Cristallo au sud et les Dolomites de Braies au nord. Il relie Cortina d'Ampezzo, une station touristique de renommée internationale, dans la vallée d'Ampezzo, dans la province vénitienne de Belluno, à Dobbiaco dans le val Pusteria dans la province de Bolzano.

Bassin d'Ampezzo
Le bassin d'Ampezzo ou vallée d'Ampezzo (Conca d'Ampezzo ou Valle Ampezzana en italien, Anpezo en ladin, Haydental ou zum Heiden en allemand) est un bassin des Dolomites compris dans la province de Belluno. Il se situe à l'amont de la vallée du Boite.
Khalidi El Maarofi
Khalidi El Maarofi, ou Khalid El Maâroufi (en arabe : الخالدي المعروفي) est un footballeur puis entraîneur marocain de football, né le 14 avril 1979 à Khouribga qui évolue au poste de milieu de terrain au FAR de Rabat et à l'équipe nationale du Maroc.

Moghreb Atlético Tetuán
Le Moghreb Atlético Tetuán en espagnol :, (en arabe : مغرب تطوان الرياضي et en français : Maghreb Athlétique de Tétouan), plus couramment abrégé en MAT, est un club sportif marocain de football fondé en 1928 dans la ville de Tétouan.
Jan Fischer
Jan Fischer, né le 2 janvier 1951 à Prague est un statisticien et homme d'État tchèque.

En 2009, alors qu'il dirige l'Office tchèque des statistiques, il est nommé président du gouvernement et prend la direction d'un exécutif composé de techniciens pour conduire la présidence tchèque de l'Union européenne. Son mandat s'achève après les élections législatives de 2010.

Candidat à l'élection présidentielle de 2013, il est longtemps considéré comme l'un des favoris du scrutin mais il termine à la troisième place lors du premier tour.

Chambre des députés (Tchéquie)
La Chambre des députés (en tchèque : Poslanecká sněmovna, abrégée parfois en PS) — officiellement la Chambre des députés du Parlement de la République tchèque (en tchèque : Poslanecká sněmovna Parlamentu České republiky) — est la chambre basse du Parlement de la République tchèque, conjointement avec la chambre haute, le Sénat. Après avoir occupé le Rudolfinum dans l'entre-deux-guerres, elle siège rue Sněmovní, dans le quartier de Malá Strana au Palais Thun à Prague.

Elle se compose de 200 députés, élus pour quatre ans au suffrage universel direct et à la représentation proportionnelle.
Tentative d'assassinat de Fumio Kishida
La tentative d'assassinat de Fumio Kishida est survenue le 15 avril 2023 lorsqu'une attaque a été perpétrée contre Fumio Kishida, le Premier ministre du Japon, alors qu'il visitait Wakayama, une ville de la région du Kansai, au Japon.

Premier ministre du Japon
Le Premier ministre du Japon (日本国内閣総理大臣, Nihon-koku naikaku sōridaijin) est le chef du gouvernement du Japon et, en tant que dirigeant du Cabinet, détient donc le pouvoir exécutif au sein du Gouvernement japonais, à l'instar de ses homologues dans la plupart des autres monarchies constitutionnelles. Il représente également l'État japonais sur la scène internationale. Responsable devant la Diète qui l'élit (choix ensuite confirmé officiellement par l'empereur qui le nomme) et peut le renverser par une motion de censure, il en est obligatoirement un membre et est généralement le président du principal parti en son sein.

La 66e et actuelle Première ministre est Sanae Takaichi depuis le 21 octobre 2025, elle est la première femme à occuper cette fonction.
Antoine-Marie Chazallon
Antoine Marie Rémy Chazallon, né le 17 nivôse an X (7 janvier 1802) à Désaignes (Ardèche) où il est mort le 23 décembre 1872, est un ingénieur hydrographe et homme politique français.

Sorti de l'École polytechnique en 1824, il devient ingénieur hydrographe au Dépôt des Cartes et plans de la Marine et participe à la réalisation du « pilote français ». Il est à l'initiative de l'annuaire des marées de France. Il est élu député de l'Ardèche de 1848 à 1849, siégeant avec les républicains modérés.

Mémoire d'Ardèche et Temps Présent
Mémoire d'Ardèche et Temps Présent est une société savante, créée en 1983 sous forme d'une association loi de 1901, acteur de la vie culturelle en Ardèche.

Elle publie 4 fois par an, les Cahiers de Mémoire d’Ardèche et Temps Présent, qui rassemble autour d’un thème donné les meilleurs auteurs régionaux ou universitaires, une somme de documents d’archives inédites, une illustration abondante sur histoire, économie, démographie, sociologie, politique sur l’ancien Vivarais et le département de l’Ardèche avec également des études sur le milieu naturel, la géologie. Des ouvrages d’histoire locale sont également régulièrement publiés et des colloques sont organisés.

En tant que société savante lié à l'histoire, Mémoire d'Ardèche et Temps Présent est affilié au Comité des travaux historiques et scientifiques.

Elle a son siège social aux Archives départementales de l'Ardèche. L'association est forte de 600 adhérents.
Seconde bataille de Winchester
La seconde bataille de Winchester se déroule du 13 au 15 juin 1863 dans le comté de Frederick et à Winchester, en Virginie dans le cadre de la campagne de Gettysburg lors de la guerre de Sécession. Le 2e corps du lieutenant-général Richard Stoddert Ewell qui manœuvre depuis la vallée de Shenandoah en direction de la Pennsylvanie vainc la garnison de l'Union commandée par le major-général Robert H. Milroy, et capture la ville de Winchester et ainsi que de nombreux prisonniers de l'Union.

Vallée de Shenandoah
La vallée de Shenandoah est une région dans l’ouest de la Virginie, de Winchester à Staunton, et qui est bordée par les Blue Ridge Mountains à l’est et le plateau d’Allegheny à l'ouest, dans les Appalaches.

La région inclut la partie orientale du bras de la Virginie-Occidentale et comprend les villes de Martinsburg et Harpers Ferry.
Gare de Garbagnate-Milanese
La gare de Garbagnate-Milanese (en italien, Stazione di Garbagnate Milanese) est une gare ferroviaire italienne de la ligne de Milan à Saronno, située à l'Est de la ville de Garbagnate Milanese dans la province de Milan en région de Lombardie.

Mise en service en 1879  par la Società Anonima delle Ferrovie Milano-Saronno e Milano-Erba, la gare est reconstruite, en 1991, lors de la mise à quatre voies de la ligne.

C'est une gare Ferrovie Nord Milano (FNM) desservie par des trains Trenord du Service ferroviaire suburbain de Milan : lignes S1, S3 et S13.

Province de Milan
La province de Milan (en italien : Provincia di Milano) est une ancienne province italienne située dans la région de Lombardie, dont le chef-lieu était la ville de Milan. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Milan le 1er janvier 2015.
Korea Train Express
Le Korea Train Express (KTX ; en coréen : 한국고속철도) est le système de transport ferroviaire à grande vitesse de la Corée du Sud.

Le réseau de lignes à grande vitesse est parcouru par le train à grande vitesse du même nom, qui est un dérivé du TGV Réseau français, ainsi que par un nouveau train, le KTX-II, de conception sud-coréenne. Leur vitesse maximale sur le réseau coréen est de 300 km/h.

En coréen, train à grande vitesse se dit 고속 철도 (gosok cheoldo).

Grande vitesse ferroviaire
La grande vitesse ferroviaire consiste à faire rouler des trains à grande vitesse, en général sur des voies spéciales, que l'on appelle alors « lignes à grande vitesse (LGV) ». La construction de ces lignes nouvelles représente un investissement souvent très important pour le pays qui la décide, c'est pourquoi les enjeux de la grande vitesse et son impact économique et social sont étudiés en profondeur avant et après construction. Les trains qui peuvent circuler à grande vitesse sont appelés des trains à grande vitesse.

Si tous les trains ne roulent pas à la même vitesse, en Europe, on parle de grande vitesse à partir de 200 km/h sur voies conventionnelles réaménagées et de 250 km/h sur voies dédiées (Directive 96/48 EC, Annexe 1). Il existe en Europe des lignes dédiées permettant d'atteindre régulièrement des vitesses commerciales de 250, 300, voire 320 km/h.
Nouvelle École (émission de téléréalité)
Nouvelle École (ou Rhythm + Flow France à l'étranger) est une émission de télévision de téléréalité musicale sur le rap francophone européen (français, belge, suisse) produite par Netflix et basée sur la série télévisée américaine Rhythm + Flow.

Niska
Niska, de son vrai nom Georges Dinga-Ponyo, est un rappeur et compositeur français d'origine congolaise, né le 6 avril 1994 à Villeneuve-Saint-Georges (Val-de-Marne).

Il est l'auteur de trois albums studio : Zifukoro (2016), Commando (2017) et Mr Sal (2019). Il produit aussi deux mixtapes, dont Le monde est méchant (2021).

En 2025, son nouveau single Adriano est certifié disque de platine en deux mois et demi.
Rhapsody in Blue
Rhapsody in Blue est une œuvre pour piano et orchestre ou harmonie composée par George Gershwin en 1924, qui combine des éléments de musique classique et de jazz.

L'œuvre a été orchestrée par Ferde Grofé à trois reprises, en 1924, 1926 et finalement en 1942. La première eut lieu lors d'un concert intitulé An Experiment in Modern Music le 12 février 1924 à l'Aeolian Hall de New York, interprétée par l'orchestre de Paul Whiteman, commanditaire de l'œuvre, avec George Gershwin au piano. Le Cambridge Music Handbook estime que « Rhapsody in Blue a établi la réputation de Gershwin comme compositeur de renom et est depuis devenue une des œuvres orchestrales américaines les plus populaires ». Elle a également donné son nom à une rose.

Concerto
Le concerto (mot français d'origine italienne ; pluriel : concertos ou parfois concerti) est un genre musical composé généralement de trois mouvements (un rapide, un lent, un rapide), où un ou plusieurs solistes dialoguent avec un orchestre. D'origine italienne, il se développa pendant la période baroque et fut une des formes musicales les plus prisées pendant les périodes classiques et romantiques.
BMW X4
BMW X4 est la désignation commerciale de deux générations de véhicule du segment des SUV compacts du constructeur automobile allemand BMW. Celle-ci entre dans la catégorie Sports Activity Coupe du constructeur, étant positionnée dans la gamme comme étant la variante coupé du SUV compact BMW X3.

Lors de l'édition 2013 du Salon automobile de Shanghai, un concept-car dénommé BMW X4 Concept a été présenté au public, préfigurant le style du rafraîchissement de la X3 de seconde génération et de sa variante coupé devant arriver l'an suivant.

La première génération destinée à être produite en série a été révélée au public lors du Salon de l'automobile de New York en avril 2014 et entra en production au cours de la même année.

Les deux générations sont assemblées dans l'usine BMW de Spartanburg, Caroline du Sud aux États-Unis où sont aussi produits d'autres SUV du groupe (X3, X5, X6). La production de la première génération s'achèvera en mars 2018 lorsque celle de sa remplaçante commencera.

Salon de l'automobile de New York
Le salon de l'automobile de New York (NYIAS ou en anglais New York International Auto Show) est un salon automobile international annuel créé en 1900 à Manhattan à New York aux États-Unis. Avec près d'un million de visiteurs, il est le second salon automobile des États-Unis après le salon international de l'automobile de Détroit.
Salvatore Ganacci
Salvatore Ganacci, nom de scène de Emir Kobilić, né le 29 juillet 1986 en Bosnie, est un DJ suédois, producteur de disques et cofondateur de l'émission de radio Thor sur Sveriges Radio.

Ses amis l'ont surnommé Salvatore Ganacci, après que ses longs cheveux ont gêné ses adversaires au football.

Plusieurs médias lui ont attribué le titre de « pire DJ du monde » après sa performance remarquée au festival Tomorrowland en été 2018,,,.

Major Lazer
Major Lazer  est un groupe jamaïcain-américain de musique électronique, formé à Miami en 2008. Il est composé de Diplo, Walshy Fire et Ape Drums.

Le groupe collabore régulièrement avec des chanteurs pour ses chansons.

En 2015, la chanson Lean On est un grand succès. En 2016, leur chanson Cold Water en compagnie de Justin Bieber et de MØ a atteint la première place de l'UK Singles Chart et du Canadian Hot 100, ainsi que la deuxième place du Billboard Hot 100.
Abri Three Forks
L'abri Three Forks, en anglais Three Forks Shelter, est un refuge de montagne américain du comté de Clallam, dans l'État de Washington. Situé à 640 mètres dans les montagnes Olympiques, il a été construit au début des années 1930 par le Service des forêts des États-Unis dans un style rustique. Protégé au sein du parc national Olympique, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 13 juillet 2007.

Service des forêts des États-Unis
Le Service des forêts des États-Unis (en anglais : United States Forest Service, USFS) est une agence du département de l'Agriculture des États-Unis qui gère les forêts nationales du pays (United States National Forest). Il agit également dans la recherche et le développement des écosystèmes forestiers mais également d'autres ressources naturelles.
Garlandstone
Le Garlandstone est un ancien caboteur à voile lancé en 1909. Il est actuellement à Morwellham Quay dans le Devon, en attente de restauration.

Il est enregistré comme bateau du patrimoine maritime du Royaume-Uni par le National Historic Ships UK  en 1993 et au registre de la National Historic Fleet.

National Historic Ships
Le National Historic Ships UK est un comité consultatif du Royaume-Uni qui a été créé en 2006. C'est un Non-departmental public body (NDPB : «Organisme public non ministériel») en rapport avec le Département de la Culture, des Médias et du Sport qui a pour mission spécifique de conseiller le Secrétaire d'État à la Culture, aux Médias et au Sport et d'autres organismes publics sur la préservation des navires du patrimoine maritime britannique et les priorités de leur financement.
Søren Lilholt
Søren Lilholt, né le 22 septembre 1965 à Copenhague, est un coureur cycliste danois. En 1983, il remporte le titre de champion du monde sur route en catégorie junior. Il devient professionnel en 1986 et le reste jusqu'en 1992.

Tour du Danemark
Le Tour du Danemark (PostNord Danmark Rundt-Tour of Denmark) est une course cycliste par étapes danoise créée en 1985.

Il se déroule en août et fait partie de l'UCI Europe Tour de 2005 à 2019. En 2020, il intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international. Il est organisé par l'Union cycliste danoise et est sponsorisé par la compagnie postière nationale Post Danmark.
Infinity Blade: Awakening
Infinity Blade: Awakening est une novella de l'auteur de fantasy Brandon Sanderson. Elle est basée sur le jeu vidéo d'action et de rôle sur iOS Infinity Blade, développé par Chair Entertainment et Epic Games, et sert de pont scénaristique entre le premier et le deuxième jeu. Elle est sortie sous forme de livre électronique le 3 octobre 2011, ce qui a coïncidé avec la sortie de la quatrième mise à jour d'Infinity Blade et l'annonce de la suite.

Novella (genre littéraire)
La novella est un type d'œuvre littéraire dont la longueur se situe entre la nouvelle et le roman. Classiquement, la novella est un récit de fiction comportant peu de protagonistes et cherchant à développer un sujet précis, alors que dans un roman traditionnel, plusieurs trames narratives peuvent s'entrecroiser.
Hjalmar Stolpe
Hjalmar Stolpe (Gävle 23 avril 1841 – 27 janvier 1905), est un entomologiste, archéologue et ethnographe suédois. Il est principalement connu pour ses fouilles archéologiques à Birka (Âge des Vikings) et Vendel (Âge de Vendel).

Sur le site de Birka, il s'intéresse aux tombes et à l'habitat. Le soin apporté à ses dessins et aux inventaires en fait une source d'information précieuse pour étudier le port marchand médiéval.

Il est aussi l'une des principales personnes à l'origine de la fondation du Musée d'Ethnographie de Stockholm en 1900 et en devient son premier directeur.

Âge de Vendel
L'Âge de Vendel est une époque de la Scandinavie médiévale. Il s'étend d'environ 540 à 793 apr. J.-C. et correspond à la période comprise entre la fin des Grandes invasions en Europe continentale et l'Âge des Vikings.
Cathédrale de Llandaff
La cathédrale de Llandaff (en gallois : Eglwys Gadeiriol Llandaf) à Cardiff est le siège du Diocèse de Llandaff de l'Église au pays de Galles, anglicane. C'est l'une des deux cathédrales de Cardiff, l'autre étant la Cathédrale Saint-David de Cardiff, catholique, dans le centre-ville.

Elle est située dans le quartier de Llandaff et dédiée à Saint Pierre et Saint Paul ainsi qu'à trois saints gallois : Dubrice de Llandaf (en gallois: Dyfrig), Teilo et Oudoceus (en gallois: Euddogwy).

Église au pays de Galles
L'Église au pays de Galles (en anglais : Church in Wales, en gallois : Yr Eglwys yng Nghymru) est une Église anglicane au pays de Galles. Elle est membre de la Communion anglicane, et adhère également à la Communion de Porvoo. En 2018, l'Église regroupait 42 441 fidèles.
Festival International d'Ultramarathons d'Athènes
Le Festival International d'Ultramarathons d'Athènes est un ensemble de courses à pied de un et plusieurs jours qui a lieu à l'ancien Aéroport International d'Ellinikon en Grèce sur une boucle d'un kilomètre. En fonction du nombre de participants, les courses organisées sont un 24h, un 48h, un 72h, 6 jours, 7 jours, 1 000 km et 1 000 miles (1 609 km).

2010 en athlétisme
Cet article récapitule les faits marquants de l'année 2010 en athlétisme, les grandes compétitions de l'année, les records mondiaux et continentaux battus en 2010 et les décès d'athlètes survenus en 2010.
La Maison dans la forêt
La Maison dans la forêt est le titre de plusieurs œuvres :

La Maison dans la forêt, un conte des frères Grimm (KHM 169, en allemand : Das Waldhaus) et du conte-type associé (AT 431 / ATU 431, The House in the Forest)

La Maison dans la forêt, un film muet français de Jean Legrand (1922)

La Maison dans la forêt, un roman de Georges Desroches (1932)

La Maison dans la forêt, un roman de Delly

La Maison dans la forêt, un scénario non abouti d'une pièce de théâtre d'Alain-Fournier, inspirée de Boucle d'or et les Trois Ours

La Maison dans la forêt, le titre français d'un roman d'aventures d'Otwell Binns (en)

Frères Grimm
Les frères Grimm (en allemand : Brüder Grimm ou Gebrüder Grimm) sont deux linguistes, philologues et collecteurs de contes de langue allemande : Jacob Grimm, né le 4 janvier 1785 à Hanau et mort le 20 septembre 1863 à Berlin, et Wilhelm Grimm, né le 24 février 1786 à Hanau et mort le 16 décembre 1859 à Berlin.
Lacey Turner
Lacey Amelia Turner, dite Lacey Turner, (née le 28 mars 1988 à Hendon, dans le borough de Barnet, dans le Grand Londres, en Angleterre) est une actrice britannique.
Elle est notamment connue pour son rôle de Stacey Fowler dans la série Eastenders. Elle est aussi connue pour ses rôles dans Bedlam (2012), Switch (2012) et Our Girl (2013).

Borough londonien de Barnet
Le borough londonien de Barnet (en anglais : London Borough of Barnet) est un borough du Grand Londres. Selon les estimations démographiques de 2019, il compte 395 869 habitants. Il est établi en 1965 par la fusion des districts de Friern Barnet, de Finchley et de Hendon du Middlesex, ainsi que de Barnet et d'East Barnet du Hertfordshire.

L'école de commerce de l'université du Middlesex se trouve dans ce borough.
Chérif Pacha
Chérif Pacha ou Mohammed Chérif Pacha (en kurde : Mihemed Şerîf Paşayê Babanî, شەریف پاشا), né en 1865 à Üsküdar (Constantinople), mort le 22 décembre 1951 à Catanzaro (Italie), est un diplomate et homme politique de l'Empire ottoman et une personnalité du nationalisme kurde. Pacha est un titre de fonction.

Il a été 33e du REAA et a appartenu au début du XXe siècle au Suprême Conseil de la Grande Loge Nationale d’Égypte.

Mouvement national kurde
Le terme de mouvement national kurde désigne l'ensemble des organisations, mouvements, partis et discours politiques qui prônent soit la création d'un État kurde indépendant, le Kurdistan, soit une forme d'autonomie politique et culturelle, soit d'autres revendications spécifiques au peuple kurde.
Colour the Small One
Colour the Small One est le troisième album de l'auteur-compositeur-interprète australienne Sia.

Sorti en Australie et au Royaume-Uni le 19 janvier 2004, il n'a été dans les bacs aux États-Unis qu'à partir du 3 février 2004. Jimmy Hogarth en est le producteur. Il a également co-écrit trois titres et a joué divers instruments.

L'album a été re-publié le 10 janvier 2006 aux États-Unis, après que le titre Breathe Me devînt populaire à la radio, à la suite de son utilisation comme chanson de générique de fin de la série Six Feet Under. L'album a culminé à la 14e place du classement d'albums Heatseekers du magazine Billboard.

Heatseekers
Le Heatseekers fait référence à deux classements émis par Billboard chaque semaine, le Heatseekers Albums et le Heatseekers Songs. Les albums et les chansons apparaissant sur Heatseekers peuvent également apparaître simultanément sur le Billboard 200 ou Billboard Hot 100.
Gustav Victor Rudolf Born
Gustav Victor Rudolf Born (29 juillet 1921 - 16 avril 2018) est un professeur germano-britannique de pharmacologie au King's College de Londres et professeur de recherche au William Harvey Research Institute, Barts et à la London School of Medicine et Dentisterie.

William Harvey
William Harvey, né à Folkestone (Kent) le 1er avril 1578 et mort à Roehampton à Londres le 3 juin 1657, est un médecin anglais. On lui attribue la découverte et la démonstration de la circulation sanguine générale, dans son ouvrage majeur de Motu Cordis (1628).
Sous-titrage par rétroviseur
Le sous-titrage par rétroviseur est un système équipant certaines salles de cinéma, et qui consiste à retranscrire sous forme textuelle la bande son du film projeté, afin de le rendre accessible aux spectateurs souffrant d'une déficience auditive (sourds et aux malentendants), sans que les autres spectateurs ne voient les sous-titres.

Salle de cinéma
Une salle de cinéma est un auditorium équipé pour permettre au public d'y
voir une projection de films.

Un bâtiment ou une partie d'un bâtiment qui contient une telle salle ou plusieurs est souvent appelé un cinéma. Certains bâtiments en contiennent de nombreuses : on parle alors de complexes cinématographiques. Les plus grands, appelés multiplexes, comptent jusqu'à trente salles.

Un cinéma est souvent géré par une société privée ou publique : entreprise, association, musée public.