hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Megálo Chorió (Eurytanie)
Megálo Chorió, en grec moderne : Μεγάλο Χωριό, est un village du dème de Karpenísi, dans le district régional de l'Eurytanie, en Grèce-Centrale.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 219 habitants.

Eurytanie
L’Eurytanie (du grec ancien : Εὐρυτανία / Eurytanía) ou Évrytanie (du grec moderne : Ευρυτανία / Evritanía) est un district régional de la périphérie de la Grèce-Centrale.

Ce district régional fut créé au 1er janvier 2011 en remplacement de l'ancien nome formé en 1947 à partir de l’Étolie-Acarnanie. Il est entièrement couvert de montagnes, dont le Tymphreste et le Panaitoliko et de rivières dont l’Achéloos à l’ouest, l'Agrafiotis à l’est et la Megdovas qui se jette dans la mer Ionienne.
C’est l’un des districts régionaux les moins peuplés de Grèce et c’est un des seuls qui utilisent seulement un préfixe téléphonique.

Il est entouré des districts d'Étolie-Acarnanie, de Karditsa au nord et de la Phthiotide à l’est.

L’Eurytanie offre également une célèbre station de ski, près de Karpenísi, sur le Tymfristos.

L'étymologie évoque les sangliers : Εὐ « bons, vaillants » et ρυτανόι « groins, grogneurs ».
Ryan Suter
Ryan Suter (né le 21 janvier 1985 à Madison capitale du Wisconsin aux États-Unis) est un joueur professionnel américain de hockey sur glace.

Son père, Bob, a fait partie de l'équipe nationale américaine qui remporte la médaille d'or lors des Jeux olympiques de 1980. Il est également le neveu de Gary, joueur de hockey, vainqueur du trophée Calder en 1986, trophée du meilleur jeune dans sa première saison et le cousin de Jake Suter.

Hockey sur glace aux Jeux olympiques de 1980
L'épreuve de Hockey sur glace aux Jeux olympiques de 1980 se déroule à Lake Placid aux États-Unis et est la quatorzième édition de hockey aux Jeux.

Le fait marquant de ce tournoi olympique est le match États-Unis - URSS du tour final. Ce match, aussi connu sous le surnom «miracle on ice », oppose une équipe de jeunes universitaires américains, n'ayant pratiquement jamais joué ensemble avant le tournoi olympique, à une équipe soviétique expérimentée formée de joueurs évoluant ensemble depuis de nombreuses années.

La victoire américaine leur permettra de remporter le titre olympique et constitue la rencontre internationale la plus célèbre.
Joseph Doré
Joseph Doré, né le 26 septembre 1936 au Grand-Auverné en Loire-Atlantique, est un prélat et théologien catholique français, membre de la compagnie des prêtres de Saint-Sulpice, archevêque de Strasbourg de 1997 à 2006.

Grand séminaire Saint-Jean
Le Grand séminaire Saint-Jean est un séminaire interdiocésain situé à Nantes (quartier Breil - Barberie) couvrant les cinq diocèses des Pays de la Loire (Angers, Nantes, Laval, Le Mans et Luçon), mais aussi ceux des îles de l’Océan Indien : les diocèses de Saint-Denis de La Réunion, Port-Louis (Île Maurice) et Port-Victoria (Seychelles), mais aussi les vicariats apostoliques de l'archipel des Comores et de Rodrigues.

Ce séminaire accueille chaque année des jeunes hommes désirant se former à la prêtrise. La durée de leur formation est de sept ans, en comptant la dernière année de diaconat. La majeure partie des prêtres de l'Église catholique des Pays de la Loire ont pu s'instruire dans cette maison de formation.

L'abbé Guillaume Le Floc'h est recteur du grand séminaire depuis le 1er septembre 2024.
Beta Circini
Beta Circini (β Circini / β Cir) est une étoile située dans la constellation du Compas, dont elle est la deuxième étoile la plus brillante. Sa magnitude apparente est de 4,07. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, l'étoile est située à environ ∼ 100 a.l. (∼ 30,7 pc) de la Terre. Elle s'éloigne du Système solaire à une vitesse radiale de +11 km/s.

Beta Circini est une étoile blanche de la séquence principale de type spectral A3Va. En 2015, une naine brune distante orbitant l'étoile a été découverte, Beta Circini B (ou b). En date de 2016, elle était localisée à une distance angulaire de 217,6 secondes d'arc et à un angle de position de 199° de Beta Circini A.

Degré (angle)
Le degré d'angle (ou d'arc), ou simplement degré (symbole : °), est une unité d'angle, définie comme la trois-cent-soixantième partie d'un angle plein (1/360 tour). Un degré est équivalent à π/180 radians. Lorsque cet angle est en rapport avec un méridien de référence, il indique un emplacement le long d'un grand cercle d'une sphère, comme la Terre (voir Coordonnées géographiques), Mars ou la sphère céleste. Le rapport entre 365,25 (nombre de jours moyen de la rotation de la Terre autour du Soleil) et 360° (tour complet) permet d'établir l'approximation suivante : « La Terre tourne d'environ un degré autour du Soleil chaque jour ».
Détroit du Mississippi
Le détroit du Mississippi est un détroit de la côte du Golfe, aux États-Unis.

Il s'étend d'est en ouest le long des côtes du sud des États du Mississippi (Waveland) et de l'Alabama (pont de Dauphin Island à Dauphin Island), soit une distance d'environ 145 kilomètres.

La Pascagoula se jette dans le détroit.

Pascagoula (rivière)
La Pascagoula est un fleuve de l'État du Mississippi dans le Sud des États-Unis. Elle naît dans la comté de George de la confluence des rivières Leaf et Chickasawhay et se jette après un parcours de 130 km dans le Golfe du Mexique.
Kélli
Kélli, en grec moderne : Κέλλη, ou Kélla (Κέλλα), auparavant appelé Gornítsovo (Γκορνίτσοβο) jusqu'en 1926, est un village du dème d'Amýnteo, district régional de Flórina, en Macédoine-Occidentale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 683 habitants.

Macédoine-Occidentale
La Macédoine-Occidentale (en grec moderne : Δυτική Μακεδονία) est une des treize périphéries de Grèce divisée en quatre districts régionaux : Flórina, Grevená, Kastoriá et Kozáni. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé d'Épire-Macédoine occidentale.
5603 (année hébraïque)
5603 (hébreu : ה'תר"ג , abbr. : תר"ג) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 5 septembre 1842 et s'est finie le 24 septembre 1843. Cette année a compté 385 jours. Ce fut une année embolismique dans le cycle métonique, avec deux mois de Adar - Adar I et Adar II. Ce fut la troisième année depuis la dernière année de chemitta.

Cycle métonique
En astronomie et dans l'établissement des calendriers, le cycle de Méton ou cycle métonique est un commun multiple approximatif des périodes orbitales de la Terre et de la Lune par intervalle de dix-neuf années.
Twin Peaks (San Francisco)
Les Twin Peaks, littéralement les « pics jumeaux », sont deux collines culminant à environ 280 mètres et situées à San Francisco, en Californie.

Elles représentent le deuxième plus haut point de la ville après le Mont Davidson. Twin Peaks Boulevard est la seule route qui mène au sommet des collines, rejoignant Christmas Tree Point sur la face nord, où un parking et une esplanade offrent une vue sur l'essentiel de San Francisco et sa baie.

L'un des nombreux réservoirs de la ville est situé au nord des collines, à l'extrémité est de Palo Alto Avenue.

Le tunnel de Twin Peaks du métro Muni traverse Twin Peaks, reliant le centre-ville à West Portal et la partie sud-ouest de la ville. Il n'existe pas de transports publics permettant l'accès direct au sommet des collines, mais la ligne de bus 37 Corbett y a un arrêt près d'un sentier remontant vers Crestline Drive.

Le nom de Twin Peaks est également utilisé pour désigner le quartier entourant les collines.

Baie de San Francisco
La baie de San Francisco (en anglais : San Francisco Bay) se situe sur la côte ouest des États-Unis dans l'État de Californie. Elle est un estuaire peu profond dans lequel débouchent des eaux drainant approximativement 40 % de la Californie, provenant notamment des fleuves Sacramento et San Joaquin prenant source dans la chaîne de la Sierra Nevada avant de se jeter dans l'océan Pacifique.

Plus précisément, ces deux fleuves débouchent dans la baie Suisun, qui donne sur le détroit de Carquinez pour rejoindre la Napa River à l'entrée de la baie de San Pablo, qui est elle-même connectée au sud à la baie de San Francisco, mais l'ensemble de ces baies est en général désigné comme « la baie de San Francisco ».
Musée national du Cameroun
Le Musée national du Cameroun est un musée public camerounais, situé dans la capitale Yaoundé. Ancien palais présidentiel, il est depuis 1988 le lieu d'exposition des productions culturelles des peuples des dix régions du Cameroun et est administré par le Ministère des Arts et de la Culture.

Ce musée a la particularité de s'inscrire dans un registre à la fois ethnographique et contemporain. Son architecture associe modernité et tradition, et est agrémentée d'espaces verts et de poteau d'embellissement lumineux.

Le musée offre des services multiples notamment des médiations, des conférences, des shooting photo, des expositions artistiques, des formations et des accompagnements d'artistes. Une gamme de productions artisanales est présentée aux visiteurs à la fin des médiations.

Médiation culturelle
La médiation culturelle est une forme particulière de médiation qui regroupe l'ensemble des actions visant à mettre en relation des gens — un public, des participants — avec une œuvre artistique (tableau, installation, pièce de théâtre, performance, œuvre littéraire ou cinématographique, œuvre musicale) ou une proposition culturelle (exposition, concert, thématique),.

Ses finalités sont éducatives, récréatives, sociales et citoyennes. Voulant œuvrer tant sur le registre du sens, de l'appropriation culturelle que sur celui du vivre-ensemble, la médiation culturelle s'inscrit dans une double perspective de démocratisation culturelle (accès du plus grand nombre au patrimoine, à la création artistique, aux ressources culturelles) et de démocratie culturelle (appropriation symbolique, valorisation des expressions culturelles des populations et de la culture des gens, développement social et émancipation des citoyens).
Rockstar North
Rockstar North, anciennement appelé DMA Design entre 1988 et 2002, est un studio britannique de développement de jeu vidéo basé à Édimbourg (Ecosse) appartenant à Rockstar Games depuis 1999. Le studio est l'auteur de Lemmings et s'est spécialisé depuis 2001 avec le succès de Grand Theft Auto III, dans le jeu vidéo en monde ouvert et le jeu d'action avec une composante violente et licencieuse.

Ses productions proposant d'effectuer de nombreuses actions violentes et immorales leur ont souvent valu d'importantes polémiques dans l'opinion publique et la presse généraliste. Père de la saga Grand Theft Auto, il s'agit de l'un des studios européens les plus en vue de l'industrie du jeu vidéo, notamment depuis le succès de GTA III en 2001.

GTA-like
Un GTA-like (« comme GTA » en anglais), ou FRAAG (pour free roaming action adventure game, c'est-à-dire « jeu d'action-aventure avec déplacement libre »), est un genre de jeu vidéo, sous-genre du jeu d'action-aventure, se rapprochant par de nombreux aspects de la série Grand Theft Auto. Il s'agit d'un certain type de jeu de tir en monde ouvert, souvent étiqueté à tort sur les jeux en monde ouvert populaire.
Visori (Čelić)
Visori (en serbe cyrillique : Висори) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Čelić, dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il abrite une population inférieure ou égale à 10 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Lopare ; après la guerre et à la suite des accords de Dayton (1995), une partie de son territoire a été rattachée à la municipalité de Čelić nouvellement créée et intégrée à la Fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Lopare
Lopare (en serbe cyrillique : Лопаре) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 2 709 habitants et la municipalité 16 568.
Charli XCX
Charlotte Emma Aitchison Daniel, dite Charli XCX, née le 2 août 1992 à Cambridge (Angleterre de l'Est), est une auteure-compositrice-interprète, actrice et productrice britannique.

Elle commence dans la musique en 2006 en se produisant dans des rave parties, avant de sortir un premier album inédit en 2008 puis de signer un contrat d'enregistrement avec la maison de disques Atlantic Records en 2010. Depuis, elle a fait paraître sept albums studio originaux, sortis entre 2013 et 2026.

Charli XCX a été décrite comme une figure du mouvement musical « hyperpop » des années 2010, bien qu’elle ait rejeté le terme sur les réseaux sociaux, déclarant qu’elle « ne s’identifie pas avec des genres musicaux ».

MØ
Karen Marie Aagaard Ørsted Andersen, dite MØ, née le 13 août 1988 à Odense (Danemark), est une auteure-compositrice-interprète danoise.

Détentrice d'un contrat affilié à Sony Music Entertainment depuis le début des années 2010, MØ, dont le nom signifie « jeune fille » ou « vierge » en danois (nom qui fait également référence aux initiales de son grand père Mogens Ørsted), est souvent comparée à des vocalistes electropops tels que Grimes, Purity Ring et Twin Shadow.

Elle sort son premier album en 2014, mais sa notoriété mondiale débute en 2015, grâce au groupe Major Lazer et le succès du tube Lean On de DJ Snake sur lequel elle chante. En 2018 sort Forever Neverland (en), son deuxième album. En 2022 sort Motordrome (en), son troisième album.
Saison 1988-1989 de la LHOu
La saison 1988-1989 est la 23e saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey de l'Ouest. Les Broncos de Swift Current remporte la Coupe du Président en battant en finale les Winter Hawks de Portland. Puis les Broncos remportèrent par la suite la Coupe Memorial.

Coupe Memorial
La coupe Memorial est un trophée de hockey sur glace junior. Elle est remise à la meilleure équipe de hockey junior de la Ligue canadienne de hockey (LCH). Pour déterminer le récipiendaire de la coupe, un tournoi est organisé annuellement en mai. Les champions de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ), de la Ligue de hockey de l'Ontario (OHL) et de la Ligue de hockey de l'Ouest (WHL) y participent. Depuis 1983, l'équipe qui représente la ville hôte du tournoi participe également au tournoi. Si la ville hôte est également championne de sa ligue, l'équipe finaliste de cette ligue est alors invitée comme quatrième équipe.
The Oxford Companion to Classical Literature
The Oxford Companion to Classical Literature (littéralement « Le compagnon Oxford à la littérature classique ») est un dictionnaire paru pour la première fois en 1937 aux Oxford University Press, dans la collection des « Oxford Companions ». Il se veut un guide exhaustif pour la lecture et l’étude de la littérature grecque et latine, et comprend de ce fait des entrées consacrées à l’histoire et à la mythologie de ces civilisations.

Dictionnaire
Un dictionnaire est un ouvrage de référence contenant un ensemble de mots d’une langue ou d’un domaine d’activité généralement présentés par ordre alphabétique et fournissant pour chacun une définition, une explication ou une correspondance (synonyme, antonyme, cooccurrence, traduction, étymologie).

Le présent article concerne les dictionnaires unilingues qui décrivent ou normalisent une langue. Ceux-ci sont à distinguer d'autres types d'ouvrages de référence : les dictionnaires de noms propres ; les encyclopédies ou dictionnaire de choses ; les dictionnaires de traduction bilingues ; les dictionnaires des synonymes ; les dictionnaires thématiques spécialisés (dictionnaire du droit, du commerce, dictionnaire de géographie, dictionnaire humoristique, dictionnaire médical, etc.).
Anna-Maria Gradante
Anna Maria-Gradante, née le 26 décembre 1976 à Remscheid, est une ancienne judokate allemande qui s'illustrait dans la catégorie des poids super-léger (moins de 48 kg). Médaillée de bronze mondiale en 1999 et vice-championne d'Europe en 1997, elle a remporté la médaille de bronze aux Jeux olympiques de 2000 à Sydney.

Remscheid
Remscheid est une ville allemande de Rhénanie-du-Nord-Westphalie comprise dans la région métropolitaine Rhin-Ruhr.

Remscheid comptait environ 109 000 habitants en 2015. À la fin de l'année 2019, elle comptait 113 703 habitants.
Hitaveita Suðurnesja
Hitaveita Suðurnesja (souvent abrégé HS hf) est une entreprise islandaise de production et de distribution d'électricité et du chauffage produit à partir de la géothermie. En 2008, la compagnie a été scindée en HS Orka hf, chargée de la production et de la vente de l'électricité et de l'eau chaude, et HS Veitur hf, chargée de la distribution. HS Veitur hf est détenue par les municipalités de la région de Suðurnes, principalement Reykjanesbær (66,7 %) et Hafnarfjörður (15,4 %), ainsi que par Orkuveita Reykjavíkur (16,6 %) . Depuis 2010, la compagnie HS Orka est détenue à 98,5 % par le groupe canadien Magma Energy.

Région (Islande)
En Islande, une région (landsvæði au singulier et au pluriel) désigne le plus haut niveau de division administrative du pays. L'Islande comprend huit régions, dont l'utilisation est principalement statistique.
Amiral Makarov (frégate, 2015)
L’Amiral Makarov est une frégate de la classe Amiral Grigorovitch de la marine russe, faisant partie de la flotte de la mer Noire basée à Sébastopol. La quille de la frégate a été posée au chantier naval Iantar en février 2012, le lancement a lieu en septembre 2015 et la mise en service le 25 décembre 2017. C'est le troisième des six navires prévus de cette classe. Elle est nommée en l'honneur de l'amiral Stepan Makarov.

Classe Amiral Grigorovitch
La classe Amiral Grigorovitch est une classe de frégates russes construite par les chantiers navals Yantar à Kaliningrad. Basés sur la classe de frégates Talwar, six bâtiments furent commandés pour la flotte de la mer Noire par des contrats en 2010 et 2011, en complément des frégates de la classe Amiral Gorchkov. Début 2022, 3 frégates étaient en service, 2 ont été revendues à l'Inde et une en construction.
Jalios
Jalios est une entreprise française (SA) éditrice de logiciels. Elle propose une solution logicielle permettant de mettre en œuvre un Intranet, un Extranet, un réseau social d'entreprise, une plate-forme collaborative, une suite bureautique, une visioconférence, et plus généralement un Espace numérique de travail (Digital Workplace).

Éditeur de logiciel
Un éditeur de logiciel est une entreprise qui assure la conception, le développement et la commercialisation de produits logiciels. Elle peut confier la mise en œuvre, l'intégration et la personnalisation (customisation en anglais) à des entreprises de services du numérique.
Varan du Nil
Varanus niloticus

Le Varan du Nil, Varanus niloticus, est une espèce africaine de sauriens de la famille des Varanidae. En langage Kroumen (ethnie de Côte d'Ivoire), on le nomme "Pahwein", comme on nomme aussi d'ailleurs le Varan orné (Varanus ornatus), qui n'est pas la même espèce que V. niloticus,  même si cela varie selon les sources (voir Section Taxonomie).

Lacertilia
Les Lacertiliens (Lacertilia) sont un sous-ordre de Squamates diapsides. Ce taxon est paraphylétique à l'égard des sous-ordres des Amphisbènes et des Serpents. Il regroupe environ 6 230 espèces de « lézards » au sens large.
La Première (radio belge)
La 1ère, anciennement « Radio Une », est la première station de radio publique de la Radio-télévision belge de la Communauté française (RTBF). Sa programmation est généraliste et axée sur l'information et la culture. Elle diffuse ses programmes en modulation de fréquence (FM), en DAB+, en DVB-T, par TéléSAT (crypté), ainsi que sur Internet.

Voo
Voo, stylisé VOO (/vuː/) est un fournisseur de solutions de communications et de services de divertissement, actif en Wallonie et à Bruxelles. VOO propose de l’Internet à haut débit (jusqu’à 1000 Mbps), des services de télévision numérique, de la téléphonie fixe et mobile. Son réseau HFC (câble et fibre optique) permet à VOO d'offrir ses services à des clients résidentiels et professionnels.
Dos Reis
Dos Reis est un nom pouvant désigner :

Antonio dos Reis Carneiro (1899-1984), dirigeant brésilien de basket-ball

Custodio Dos Reis (1922-1959), coureur cycliste portugais puis français

Eduardo dos Reis Carvalho (né en 1982), footballeur international portugais

José Claudio Dos Reis (1939-1999), dirigeant brésilien de basket-ball

Luiz Marcelo Morais dos Reis (né en 1990), plus connu sous le nom de Lulinha, footballeur brésilien

Maria Firmina dos Reis (1825-1917), femme de lettres brésilienne

Mário José dos Reis Emiliano, plus connu sous le nom de Marinho (né en 1954), joueur de football international brésilien

Nicolau dos Reis Lobato (1946-1978), homme politique et premier ministre du Timor oriental

Angra dos Reis, une ville brésilienne de l'ouest de l'État de Rio de Janeiro.

Eduardo (football, 1982)
Eduardo dos Reis Carvalho est un footballeur international portugais né le 19 septembre 1982 à Mirandela. Il est actuellement l’entraîneur des gardiens de but au SC Braga.

Avec la sélection, il participe aux Coupe du monde 2010 et 2014 ainsi qu'à l'Euro en 2012 et en 2016 où il remporte la compétition.
Y Salsa festival
Y Salsa festival est un festival de musique salsa qui avait lieu tous les ans depuis 2004 à la fin du mois de juin.

Le festival se tenait au début sur les quais de la Saône à Lyon, sur l'Île Barbe, et depuis 2012 dans la salle de concert Le Transbordeur  de Villerbanne.

Île Barbe
L'île Barbe, sur la Saône, est une île fluviale française intégrée dans le territoire de la commune de Lyon (9e arrondissement) depuis 1963. Les premiers ermites y recherchaient la solitude mais dès le Ve siècle est créée l'abbaye de l'Île Barbe, l'une des plus anciennes de France. Elle connaît la plus grande célébrité aux temps carolingiens puis à partir du XIIe siècle.

Lorsqu'elle est entrée en décadence, le culte de la Vierge s'y est substitué aux pratiques monastiques attirant jusqu'au XIXe siècle des foules considérables de pèlerins dans l'église Notre-Dame, épargnée par les destructions[Lesquels ?]. Quelques vestiges subsistent des splendeurs anciennes mais elles sont sur terrain privé et leur visite en est très réglementée. Le charme des lieux ne cesse de séduire les peintres[Lesquels ?] depuis le XVIIIe siècle tandis que trois clubs d'aviron établissent leurs bases dans le voisinage immédiat dès la fin du XIXe siècle.
Makram Khoury
Makram J. Khoury (en hébreu : מכרם ח'ורי ; en arabe : مكرم  خوري) est un acteur arabe israélien, né le 30 mai 1945 à Jérusalem. C’est le plus jeune artiste et le premier Arabe à recevoir le prix Israël, la plus haute distinction civile en Israël. C’est l’un des acteurs arabes israéliens les plus accomplis et les plus célèbres.

Aujourd’hui, Makram Khoury se produit au cinéma, au théâtre et à la télévision.

Peter Brook
Peter Brook, né le 21 mars 1925 à Chiswick à Londres et mort le 2 juillet 2022 dans le 15e arrondissement de Paris, est un metteur en scène, acteur, réalisateur et écrivain britannico-français.

Artiste novateur dans ses interprétations des pièces du grand répertoire international, et plus particulièrement des classiques de Shakespeare, il est le théoricien de « l’espace vide ». Depuis le milieu des années 1970, sa compagnie est en résidence à Paris au Théâtre des Bouffes du Nord.