hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gonthier-Frédéric-Charles II de Schwarzbourg-Sondershausen
Gonthier-Frédéric-Charles II est un prince de la maison de Schwarzbourg né le 24 septembre 1801 à Sondershausen et mort le 15 septembre 1889 dans cette même ville. Il règne sur la principauté de Schwarzbourg-Sondershausen de 1835 à 1880.

Maison de Schwarzbourg
La maison de Schwarzbourg, qui remonte au moins au XIe siècle, est l'une des plus anciennes familles d'Allemagne. Issue de la haute noblesse thuringienne, le centre de son fief, qui est d'abord un comté, est le château de Schwarzbourg. Dans le Saint Empire romain, à partir de 1599, les comtés de Schwarzbourg-Rudolstadt et de Schwarzbourg-Sondershausen ont le statut d'États souverains ; plus tard, ils sont élevés au rang de principautés. Ce statut perdurera jusqu'à la révolution allemande de 1918-1919, à travers les vicissitudes de l'histoire allemande.
Sommet du G7 de 2020
Le sommet du G7 de 2020  aurait dû se dérouler du 10 au 12 juin à Miami, au golf du président des États-Unis (Trump National Doral Miami (en)),, mais confronté à des critiques, le président Donald Trump avait décidé ensuite de le relocaliser à Camp David.

Le 19 mars 2020, en raison de la pandémie de maladie à coronavirus, Donald Trump avait décidé de remplacer la rencontre par une visioconférence.

Toutefois, le 30 mai 2020, il avait proposé qu'une partie du sommet se tînt à la Maison-Blanche ; mais la chancelière allemande Angela Merkel avait refusé de s'y rendre, toujours pour des raisons sanitaires.

Le président Donald Trump avait alors décidé de reporter le sommet au second semestre. Accaparé par la campagne électorale pour sa réélection, il avait précisé que ce sommet se tiendrait dans une « atmosphère plus calme » après le scrutin du 3 novembre. Mais finalement, il n'aura jamais lieu.

À partir du mois de janvier 2021, le Royaume-Uni assure la présidence tournante du G7.

Camp David
Le Naval Support Facility Thurmont, plus connu sous le nom de Camp David, est le lieu de villégiature officiel du président des États-Unis. D'une superficie de 50 hectares (0,5 km2), il se situe dans la zone récréative du parc de Catoctin Mountain dans le comté de Frederick dans le Maryland, une région montagneuse à 93 km au nord-ouest de Washington.

Le nom de camp David a été donné par le président Eisenhower en l'honneur de son père et de son petit-fils, tous les deux appelés David.

Cette résidence a été utilisée comme cadre à des discussions diplomatiques internationales, notamment :

les accords de Camp David, qui y ont été signés le 17 septembre 1978, établissant les conditions de la Paix entre Israël et l'Égypte ;

le sommet de Camp David II, qui s'y est également déroulé en 2000 mais n'a pas permis de trouver de terrain d'entente entre Israël et l'Autorité palestinienne.
Jonquière
Jonquière est un des trois arrondissements urbains de la ville de Saguenay, au Québec (Canada). En 2020, l'arrondissement a une population de 60 579 habitants. Produit des réorganisations municipales québécoises de 2002, l'arrondissement englobe le territoire de l'ancienne ville de Jonquière et des municipalités de Shipshaw et de Lac-Kénogami. Parallèlement, le nom fait aussi référence à un secteur de l'arrondissement dont le territoire est coextensif avec celui de l'ancienne ville.

Les industries du bois, du papier et de l’aluminium constituent l’essentiel de l’activité industrielle de l'endroit.

Industrie papetière
L'industrie papetière est l'ensemble des entreprises, appelés papeteries, travaillant dans la fabrication de pâtes à papier et de papier à partir de bois, de papiers et cartons récupérés, et plus rarement d'autres fibres (paille de blé, chanvre, etc.). Ses produits permettent, en fonction de leurs caractéristiques, la fabrication de supports d'impression et d'écriture, d'emballages, d'articles d'hygiène ou d'autres matériaux de spécialité (billets de banque, revêtements stériles, etc.).

Il s'agit d'une activité industrielle lourde, au sens ou elle nécessite une grande quantité de capitaux. En effet, les machines utilisées pour la fabrication de pâtes à papiers et de papiers représentent un coût de plusieurs centaines de millions d'euros.

Le groupe américain International Paper est le 1er mondial de ce secteur, suivi du finlandais Stora Enso, qui devait devenir le plus gros propriétaire terrien de l'Uruguay en 2009.
Philip Van Isacker
Philip Van Isacker (né le 18 décembre 1884 à Thourout et mort le 11 mars 1951 à Bruxelles) est un homme politique belge membre du Parti catholique. Il est ministre dans divers gouvernements de 1931 à 1938.

Thourout
Thourout (Torhout en néerlandais, Toeroet en flamand occidental) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. Elle compte environ 20 000 habitants.
Yui Makino
Yui Makino (牧野由依, Makino Yui) est une chanteuse, actrice et seiyū née le 19 janvier 1986 à Tokyo.

Elle est représentée par Sound Vision et Victor Entertainment. En 2005, elle double la voix de Sakura dans l’anime Tsubasa Chronicle. Elle chante aussi pendant cette année l’ending de l'anime Aquarion. Sa musique se caractérise par des tons doux ; elle est relaxante et lente. Elle a une voix de petite fille qui s'adapte bien à ses chansons et à son rôle de doubleuse.

Victor Entertainment
JVC Kenwood Victor Entertainment Corporation (JVCケンウッド・ビクターエンタテインメント), anciennement connue comme Victor Music Industries (ビクター音楽産業, Bikutā Ongaku Kangyō) puis Victor Entertainment (ビクターエンタテインメント株式会社, Bikutā Entateinmento Kabushiki Kaisha), est une entreprise japonaise des médias et de divertissement, filiale de la compagnie JVC (Japan Victor Company).
Rivière Blanche (rivière Bourbon)
La rivière Blanche est un affluent de la rivière Bourbon laquelle se déverse dans la rivière Bécancour.

La rivière Blanche coule dans les municipalités de Saint-Pierre-Baptiste, de Laurierville (secteur de Sainte-Julie) et de Plessisville (paroisse), dans la municipalité régionale de comté (MRC) de l'Érable, dans la région administrative du Centre-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

Centre-du-Québec
Le Centre-du-Québec est une région administrative du Québec située sur la rive sud du Saint-Laurent, face à Trois-Rivières. Elle est composée de 5 municipalités régionales de comté (MRC) et de 80 municipalités. Elle est devenue une région administrative indépendante le 30 juillet 1997. Il s'agit également de la région de naissance de la poutine.
Columbano Bordalo Pinheiro
Columbano Bordalo Pinheiro ou plus simplement Columbano, né à Lisbonne le 21 novembre 1857 et mort à Lisbonne le 6 novembre 1929, est un peintre portugais. Une de ses œuvres la plus connue est le portrait de Antero de Quental. Son frère aîné Rafael Bordalo Pinheiro est également un artiste graphique reconnu.

Antero de Quental
Antero Tarquínio de Quental, né le 18 avril 1842 à Ponta Delgada, aux Açores, où il se suicide le 11 septembre 1891, est un écrivain portugais, membre de la Génération de 70.

« Prince de la Jeunesse », traducteur de Goethe, poète et philosophe, polémiste redouté, fondateur d'associations ouvrières et de journaux politiques, introducteur au Portugal de l'Association internationale des travailleurs, c'est un brasseur d'idées et meneur d'hommes trop souvent en proie à la dépression, grand ami d'Oliveira Martins et d'Eça de Queiroz.
Saison 2017 de la Première ligue de soccer du Québec
La saison 2017 de la Première ligue de soccer du Québec est la 6e édition du championnat, créé en 2012. Le plus haut niveau du football au Québec (et le 3e niveau du football canadien), le championnat est organisé par la Fédération de soccer du Québec. 7 équipes s'opposent pendant le championnat. Lors de cette saison, le CS Mont-Royal Outremont défend son titre contre six équipes dont le CS Saint-Hubert et le Dynamo de Québec qui ont nouvellement rejoint le championnat.

Pour la première fois dans l'histoire du championnat, une place qualificative pour le Championnat canadien de soccer est attribuée au champion. Le Championnat canadien permet d’accéder à la Ligue des champions de la CONCACAF.

Soccer Québec
Soccer Québec est une fédération sportive encadrant la pratique du soccer au Québec. Fondée en 1911, elle est l'une des 13 fédérations provinciales et territoriales membres de l'Association canadienne de soccer, affiliée à la FIFA. La fédération regroupe aujourd'hui 18 associations régionales, lesquelles regroupent environ 250 clubs.
Fairport Live Convention
Fairport Live Convention est le premier album en concert du groupe de folk rock britannique Fairport Convention. Il est sorti en 1974 sur le label Island Records.

Il rassemble des morceaux enregistrés en décembre 1973 dans deux salles londoniennes, le Rainbow Theatre et les Fairfield Halls, ainsi que d'autres qui proviennent des concerts donnés par le groupe à l'opéra de Sydney en janvier 1974. Ces dates voient le retour au sein du groupe de la chanteuse Sandy Denny, qui l'avait quitté en 1969. La même formation enregistre l'album studio Rising for the Moon.

Il est édité aux États-Unis sous le titre A Movable Feast, avec une pochette différente.

Rainbow Theatre
Le Rainbow Theatre, à l'origine connu sous le nom de Finsbury Park Astoria, est un bâtiment classé Grade II à Finsbury Park, à Londres. Le bâtiment est construit en 1930 en tant que cinéma. Il devient plus tard une salle de concert. Aujourd'hui, le bâtiment est utilisé par l'Église Universelle du Royaume de Dieu, une église évangélique.
Binaire astrométrique
Une binaire astrométrique est une étoile binaire dont les deux composantes ne sont pas résolues, la duplicité étant révélée par le mouvement orbital du photocentre sur le ciel. En particulier, quand le compagnon est beaucoup plus faible que l'étoile primaire, c'est le mouvement réflexe de celle-ci qui est observé. Des mesures astrométriques précises et très exactes sont nécessaires pour détecter ces objets, mais cette méthode pourrait conduire dans l'avenir à la détection de nombreuses planètes extrasolaires.

Photocentre
En astronomie, le photocentre désigne le barycentre de la luminosité d'un objet. Il est en général distinct du centre de gravité de l'objet, il peut dépendre du temps (par exemple à cause de la rotation de l'objet) et de la bande spectrale d'observation, par exemple :

pour un objet résolu comme un astéroïde, à cause de sa forme et de la variation d'albédo ;

pour un objet comme une étoile à cause de la granulation, de taches de surface ;

pour un objet non résolu comme une étoile double, car il dépend de la luminosité de chacun des objets et non de leur masse ;

pour un quasar, dû aux jets d’énergie.

Portail de l’astronomie
Unité en dehors du SI dont l'usage est accepté avec le SI
Une unité en dehors du SI dont l'usage est accepté avec le SI est une unité de mesure qui, bien qu'elle ne fasse pas partie du Système international (SI), est tolérée par le Comité international des poids et mesures (CIPM) en raison de sa large utilisation,.

Certaines de ces unités ne peuvent pas être utilisées avec les préfixes du SI, par exemple les unités de temps hors SI (jour, heure, minute).

Les unités dérivées sont distinctes, en ce qu'elles utilisent les mêmes échelles de mesure que les unités de base et sont donc techniquement équivalentes. Par exemple, un thermomètre en degrés Celsius repose dans les faits sur des kelvins et sa gradation démarre à 273,15 K.

Thermomètre
Un thermomètre désigne un appareil qui sert à mesurer et à afficher la valeur de la température depuis l'époque moderne. L'ensemble de ces mesures, variations ou relevés thermiques, relève du domaine d'étude de la thermométrie. Développé durant les XVIe et XVIIe siècles, cet instrument de plus en plus précis, diversement gradué est utilisé dans différents domaines. Les applications des thermomètres sont multiples, en météorologie, en médecine, en cuisine, pour la régulation, dans les procédés industriels, etc.
Château de Rumilly
Le château de Rumilly (castrum Rumilliaci in Albanesio) était un ancien château fort probablement du Xe siècle, dont il ne reste aucun vestige, qui se dressait sur la commune française de Rumilly, dans le département de la Haute-Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. Il forme avec le bourg une place forte ayant une importance majeure sur la frontière du comté de Genève, jusqu'au démantèlement de ses fortifications au début du XVIIe siècle.

Louis Blondel
Louis Blondel, né le 24 novembre 1885 à Genève et mort dans la même ville le 17 janvier 1967, est un archéologue suisse. Il fut en particulier le premier directeur du service archéologique cantonal de Genève.
The Fabulous Fats Navarro
The Fabulous Fats Navarro sont deux albums de jazz du trompettiste Fats Navarro réalisés en étroite collaboration avec le compositeur et pianiste Tadd Dameron. Ils contiennent les morceaux de plusieurs sessions d'enregistrement réalisées entre 1947 et 1949 pour le label Blue Note. Les disques au format 12 pouces (BLP 1531 et 1532) paraissent vers 1956, sous le nom The Fabulous Fats Navarro, Vol. 1 et Vol. 2. Ils sont maintenant disponibles sous une forme complète intitulée The Complete Fats Navarro on Blue Note and Capitol.

Blue Note Records
Blue Note Records est un label de jazz fondé en 1939 à New York par Alfred Lion (1909-1987) et Max Margulis (en) (1907-1996). Après avoir appartenu au groupe EMI, il fait partie aujourd'hui d'Universal Music Group. Son nom provient de la note bleue caractéristique du jazz et du blues.
The Wonder Stuff
The Wonder Stuff est un groupe de rock anglais formé en 1986 à Stourbridge, West Midlands, dans le Black Country, en Angleterre. Il fut un temps associé à la scène grebo.
Le line-up original est issu d'une collaboration avec Pop Will Eat Itself, appelée From Eden.

Leurs singles les mieux classés dans les charts britanniques sont The Size of a Cow en 1991 (n°5), et Dizzy avec Vic Reeves (n°1) la même année.

Midlands de l'Ouest (comté)
Les Midlands de l'Ouest (en anglais : West Midlands) est un comté métropolitain d'Angleterre. Il correspond approximativement à l'agglomération de Birmingham et s'étend sur 902 km2. En 2018, la population s'élève à 2 916 458 habitants, ce qui en fait le deuxième comté le plus peuplé d'Angleterre après le Grand Londres.
Coupe Canada 1984
La Coupe Canada 1984 est le troisième tournoi international de la Coupe Canada de hockey sur glace. La Finlande qui n'a gagné qu'un seul match depuis le début de Coupe Canada est remplacée par l'Allemagne de l'Ouest. L'Allemagne de l'Ouest finit le tournoi avec une fiche de 0-4-1, mais devant la Tchécoslovaquie grâce aux buts pour et contre.

La finale (2-de-3) a lieu entre la Suède et le Canada, le Canada remporte 2 matchs contre 0.

Rod Langway
Rodney Cory Langway (né le 3 mai 1957 à Taipei, Taïwan) est un joueur de hockey professionnel américain retraité qui joua au poste de défenseur.

Né à Taïwan pendant que son père, un militaire américain, y était en service (il est d'ailleurs le seul joueur de la LNH à y être né), il a grandi à Randolph au Massachusetts, où il ne commença à jouer au hockey qu'à l'âge de 13 ans. Il joua aussi au football américain pendant sa jeunesse et étonnement, c'est un recruteur de football de l'Université du New Hampshire qui l'a convaincu de jouer du hockey collégial à l'UNH.
Bade Ghulam Ali Khan
Ustad Bade Ghulam Ali Khan (2 avril 1902 – 23 avril 1968) était un chanteur et une figure marquante de la musique indienne.

Comparé à Tansen, son style mélodieux et enthousiaste était le résultat de l'apport de plusieurs écoles (gharânâ) : celle de  Patiala dont il était le chef de file, mais aussi celles de Jaipur ou Gwâlior.

Défenseur du thumri et du khyal, il fut un interprète traditionnel de la musique hindoustanie et sa seule innovation était l'approche modulante des notes avec sa voix grave. Il commença sa carrière à Calcutta en 1938, puis à la All India Music Conference de Bombay en 1944.

Gharana
Dans la musique hindoustanie, une gharana (gharānā, dérivé de ghar maison) est ce qu'on pourrait approximativement appeler une école : elle regroupe des musiciens de mêmes influences, souvent formés par les mêmes artistes. Traditionnellement, ce terme s'applique aux vocalistes, mais il s'est étendu aux instrumentistes (sitar, tabla, etc.)

Les gharana les plus connues sont :

Gwalior Gharana

Agra Gharana

Kirana Gharana, avec Abdul Karim Khan et Bhimsen Joshi

Jaipur Gharana

Patiala Gharana

Delhi Gharana

En ce qui concerne la musique instrumentale, les gharana les plus célèbres sont :

la Punjab Gharana (tabla), autour de Zakir Hussain Khan et son père Alla Rakha khan

l'Imdadkhani Gharana

Maihar Gharana
Viticulture en Arménie
La viticulture en Arménie est l'une des plus anciennes du monde. Elle fait partie avec celle de la Géorgie voisine de cette Transcaucasie, un des lieux d'origine de la vigne où la vigne sauvage (Vitis vinifera subsp. sylvestris) muta en vigne cultivable (vitis vinifera subsp. sativa) et où eurent lieu les premiers foulages du raisin pour obtenir du vin. Cette production fut placée sous la protection de Spendaramet, déesse arménienne de la végétation, de la vigne et du vin. Cette divinité a été identifiée à la Déméter des Grecs, et à la Spenta Armaiti des Iraniens. Toutes trois protègent la « Terre Mère » et, à travers le rythme végétatif saisonnier, sont symboles de mort et de résurrection.

Foulage (vin)
En œnologie, le foulage consiste à faire éclater les baies de raisin pour en extraire le moût sans écraser les pépins. Le foulage peut intervenir avant la vinification proprement dite ou bien après une macération carbonique ou une macération préfermentaire à froid, ou bien encore avant une macération pelliculaire. Cette opération permet en outre un départ en fermentation par libération du jus et mise en contact des levures indigènes présentes sur les pellicules des baies du raisin.
Esteban Pedrol
Esteban Pedrol Albareda, né le 21 octobre 1909, (d'autres sources avancent une naissance le 20 novembre 1905 ou le 21 octobre 1906) à Tortosa (Catalogne, Espagne) et mort le 3 septembre 1976 à Vilassar de Mar (Catalogne, Espagne), est un footballeur international espagnol. Par la suite, il est aussi entraîneur, dirigeant et joueur d'échecs.

Vilassar de Mar
Vilassar de Mar est une ville de la comarque du Maresme dans la province de Barcelone en Catalogne (Espagne). Située à 5 km de Mataró et à 24 km de Barcelone. Jusqu'aux années 80 cette commune s'appelait Sant Joan de Vilassar.
Páirc Uí Chaoimh
Páirc Uí Chaoimh est un stade de sports gaéliques appartenant à l'Association athlétique gaélique situé à Ballintemple, un quartier de Cork, en Irlande. On y joue aussi bien au hurling qu'au football gaélique. Le stade avait à son origine une capacité de 50 000 places, mais celle-ci a été réduite progressivement pour des raisons de sécurité pour se stabiliser à 43 500 places aujourd'hui. Il s'agit du quatrième stade de sports gaéliques en termes de capacité  d'accueil en Irlande après Croke Park à Dublin, Semple Stadium à Thurles et les Gaelic grounds à Limerick.

Le stade accueille  chaque année les finales des championnats de hurling et de football gaélique du Comté de Cork. Il accueille aussi les matchs des équipes du Comté engagées dans leurs compétitions nationales respectives.

Hurling
Le hurling (en irlandais : iománaíocht ou iomáint) est un sport collectif d'origine irlandaise se jouant en extérieur.

Le hurling se joue avec une crosse appelée hurley ou camán utilisée pour taper dans une balle nommée sliotar. Ce sport est une forme de soule à crosse. Ce sport est considéré comme étant le sport d’équipe le plus rapide.

Le hurling partage plusieurs aspects du football gaélique, comme le terrain, le nombre de joueurs, la manière de compter les points et une partie de la terminologie. Il est régi par l'Association athlétique gaélique (GAA) qui en est le garant des règles et l'organisateur des principales compétitions en Irlande et dans le monde.

Le hurling a aussi une version féminine, appelée le camogie.
Marma
Marma est :

Un autre nom des Arakanais, un groupe ethnique du Bangladesh, de Birmanie et d'Inde.

En Suède, une localité de la commune d'Älvkarleby.

Le nom des points vitaux de certains arts martiaux du sud de l'Inde.

Marma est un genre d'araignées.

Marma, un village camerounais dans la commune de Ngaoundéré

Mayo Kewol Marma, un village camerounais dans la commune de Tibati

Tibati
Tibati est une commune du Cameroun située dans la région de l'Adamaoua et le département du Djérem dont c'est le chef-lieu.

C'est une ancienne ville allemande, dont la région a été conquise le 9 mars 1899 par le capitaine von Kamptz, où l'on trouve donc encore de nombreux vestiges de la colonisation allemande. C'est le cas des bâtiments abritant la préfecture, ou certaines salles de l'école publique, ou encore l'ancienne résidence du chef allemand local située près de l'hôpital départemental.

La ville est entourée d'une forêt d'eucalyptus et bordée par le lac de Mbakaou. Ce grand lac est l'origine de sa réputation poissonnière. Tibati est réputée au Cameroun pour la qualité de son poisson d'eau douce. Il est difficile d'en trouver sur des marchés publics comme il est souvent acheté par des grands restaurants et hôtels.
Église de la Transfiguration d'Elemir
L'église de la Transfiguration d'Elemir (en serbe cyrillique : Црква Преображења Господњег у Елемиру ; en serbe latin : Crkva Preobraženja Gospodnjeg u Elemiru) est une église orthodoxe serbe située à Elemir, dans la province autonome de Voïvodine, sur le territoire de la ville de Zrenjanin et dans le district du Banat central en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1981),.

Zrenjanin
Zrenjanin (en serbe cyrillique : Зрењанин, en roumain : Becicherecu Mare) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 75 743 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Zrenjanin (Град Зрењанин et Grad Zrenjanin), en comptait 122 714.

Zrenjanin est la plus grande ville du Banat serbe et, par sa population, la troisième ville de Voïvodine après Novi Sad et Subotica. Elle est le centre administratif du district du Banat central.
Fonts baptismaux du Faou
Les fonts baptismaux de l'église Saint-Sauveur du Faou, une commune du département du Finistère dans la région Bretagne en France, sont créés au XVIe siècle. Les fonts baptismaux en pierre sont depuis 1906 classés monuments historiques au titre d'objet.

L'inscription rappelant les quatre fleuves du paradis terrestre sur des phylactères courant autour de la cuve : le Gihon, le Pishon, le Tigre et l'Euphrate. La pierre conserve des traces de polychromie, elle est sculptée sur toutes les faces, à l'exception d'une partie martelée pendant la Révolution pour en effacer des armoiries.

Gihon
Gihôn (en hébreu : גִּיחוֹן, Gi'hon, en grec Γηῶν) est un fleuve mentionné dans la Bible, dans le deuxième chapitre de la Genèse (Gn 2,11 & 12). Gi'hôn pourrait signifier en hébreu impétueux, ou venir de GI EN en sumérien qui signifie  « Les Grands Ancêtres », « Les Magnifiques Anciens ».

Selon la Genèse, le Gihon, "contourne le pays de Koush", un nom lié soit à l'Éthiopie soit aux Kassites en Mésopotamie, était l'un des quatre fleuves qui abreuveraient le jardin d'Éden, les trois autres étant :

le Pishon qui traversait le pays de Havilah "où on trouve de l'or du bdellium et la pierre d'Onyx" ;

le Tigre "qui passe à l'Est d'Assur" ;

l'Euphrate qui coulent en plein milieu de la région de Mésopotamie et qui actuellement traversent la Turquie, la Syrie et l'Irak ;