hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe d'excellence
La Coupe d'excellence est une compétition de football à élimination directe, créée en 2024 et organisée par la Ligue nationale de football professionnel marocaine, qui est ouverte aux clubs professionnels de la première et la deuxième division de chaque saison.

Elle a comme objectifs l'intégration et le développement des jeunes joueurs, la reprise progressive après les trêves et le maintien du rythme de compétition lors des périodes d’arrêt du championnat. Les clubs participants sont tenus d’inscrire au moins dix joueurs U23 sur la feuille de match et de faire jouer au moins six joueurs U23 tout au long du match. La compétition commence avec une phase de poules constituée de huit groupes et continue avec une phase d'élimination directe en aller-retour qui débute avec les huitièmes de finale.

Ligue nationale de football professionnel (Maroc)
La Ligue nationale de football professionnel (LNFP), créée en mars 2015 en remplacement du Groupement national de football (GNF) dissous en 2009, est l'organisme qui assure, sous l'égide de la Fédération royale marocaine de football (FRMF), la gestion du football professionnel au Maroc avec notamment l'organisation du championnat du Maroc (Botola Pro 1) ainsi que du championnat de Maroc de deuxième division (Botola Pro 2).

Les missions de la LNFP ne concernent que le football professionnel masculin, le football professionnel féminin étant toujours gérées directement par la FRMF.
Réserve écologique de mangroves Cayapas-Mataje
La réserve écologique de mangroves Cayapas-Mataje (espagnol : reserva ecológica Manglares Cayapas-Mataje) est située dans les cantons de San Lorenzo et Eloy Alfaro, au nord-ouest de la province d'Esmeraldas, en Équateur. Elle couvre plus de 49 000 hectares de mangroves et comprend la partie inférieure des bassins des ríos Cayapas et Mataje, entre l'océan Pacifique à l'ouest et la frontière colombienne, au nord (matérialisée par le río Mataje).

Cette zone comprend un total de 26 communautés afro-esmeraldeñas qui vivent dans la réserve, ainsi que d'autres communautés établies en dehors de la réserve, y compris les populations de Valdéz et Ancón. La réserve écologique de Manglares Cayapas-Mataje a été déclarée site Ramsar par l'UNESCO en 2003.

Afro-Équatoriens
Les Afro-Équatoriens sont les habitants d'origine africaine de l'Équateur. Ils sont pour la plupart descendants des survivants des bateaux négriers qui se sont échoués aux XVIe et XVIIe siècles sur les côtes de l'Équateur et de la Colombie, ou des esclaves des haciendas de la Costa et de la Sierra libérés à partir des années 1860. Tandis que les premiers se trouvaient essentiellement dans la province d'Esmeraldas, les seconds étaient dispersés dans tout le pays.
Musique luxembourgeoise
La musique luxembourgeoise est proche de ses voisines européennes. Au cours de son histoire, la région du Luxembourg a été le théâtre d'innombrables remous ethniques, mêlant de multiples éléments étrangers aux mœurs indigènes et apportant aux « résidents », tout comme à leur musique, des mutations multiples.

Echternach
Echternach (en luxembourgeois : Iechternach , ou localement Eechternoach) est une ville du Luxembourg d’environ 5 700 habitants et le chef-lieu de son canton, le long de la vallée de la Sûre marquant la frontière avec la Rhénanie-Palatinat allemande.

Elle est surtout connue pour son abbaye et sa procession dansante le mardi de la Pentecôte.
Dioubour
Dioubour est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Coubalan, dans l'arrondissement de Tenghory, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 397 habitants et 55 ménages.

Arrondissement de Tenghory
L'arrondissement de Tenghory est un arrondissement du Sénégal, situé dans le département de Bignona, une subdivision de la région de Ziguinchor dans la région historique de Casamance dans le sud du pays.

Il est situé à l'est du département de Bignona et est composé de 4 communautés rurales :[réf. nécessaire]

Portail du Sénégal
Saint-Hilaire (station de sports d'hiver)
Saint-Hilaire est une petite station de sports d'hiver de France située en Isère, dans le massif de la Chartreuse, sur le plateau des Petites Roches. Les cinq téléskis et dix pistes de ski alpin sont situées aux Eyrauds, un hameau juste au nord du village de Saint-Hilaire, au pied des rochers de Bellefont et de la dent de Crolles.

Canon à neige
Un canon à neige ou enneigeur est un dispositif permettant de fabriquer de la neige mécaniquement à partir d'eau et d'air, le tout à basses températures (0 °C et moins). Le principe est de projeter un mélange d'air comprimé et d'eau par temps suffisamment froid.

Un nivoculteur ou snowmaker est un employé qui assure la conduite et la surveillance de ces systèmes.

La neige ainsi produite est appelée neige de culture ou neige artificielle, bien que cette dernière appellation puisse provoquer une confusion avec la fausse neige décorative.
Fabien Galateau
Fabien Galateau, né le 23 juillet 1913 à Nanteuil-la-Fosse (aujourd'hui Nanteuil-la-Forêt) dans la Marne et mort le 23 septembre 1995 à Avignon, est un coureur cycliste français. Professionnel de 1933 à 1944, il a notamment remporté deux étapes du Tour de France.

Circuit du Ventoux
Le Circuit du Ventoux, ou Circuit du Mont Ventoux, est une course cycliste française, organisée de 1935 à 1953 autour du Mont Ventoux dans le Vaucluse.

Quatre éditions se sont déroulées avec des étapes :

3 étapes en 1939.

Orange-Carpentras, 150 km, remportée par Dante Rubiola.

Carpentras-Malaucène, 83 km, remportée par René Vietto.

Malaucène-Orange, 130 km, remportée par Antoine Dignef.

3 étapes en 1941.

Orange-Carpentras, 150 km, remportée par Joseph Magnani.

Carpentras-Malaucène, 75 km, remportée par Fermo Camellini.

Malaucène-Orange, 150 km, remportée par Dominique Zanti.

4 étapes en 1942.

Orange-Alès, 156 km, remportée par Bruno Carini.

Alès-Carpentras, 207 km, remportée par Lucien Teisseire.

Carpentras-Malaucène, 78 km, remportée par Dante Gianello.

Malaucène-Orange, 132 km, remportée par Antoine Giauna

2 étapes en 1948.

Daniel Orts pour la première.

Abdel-Kader Zaaf pour la seconde.
Miguel Ángel Prieto
Miguel Ángel Prieto Adanero, née le 20 septembre 1964 à Ségovie, est un athlète espagnol spécialiste de la marche athlétique, et plus particulièrement du 20 kilomètres marche. Sa carrière internationale a duré de 1983 à 1992, il a fait un retour à la compétition de 2011 à 2012, participant à la coupe d'Europe de marche 2011 et la coupe du monde de marche 2012.

Ségovie
Ségovie (Segovia en espagnol) est une commune de la communauté autonome de Castille-et-León en Espagne. C'est la capitale de la province de Ségovie. Elle se trouve à une heure de route (ou une demi-heure de train avec l'AVE) de Madrid, au confluent des rivières Eresma et Clamores, au pied de la sierra de Guadarrama. La vieille ville et l'aqueduc ont été inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1985. L'aqueduc est considéré comme l'ouvrage de génie civil romain le plus important d'Espagne et constitue l'un des monuments de la Rome antique les plus importants et les mieux conservés de la péninsule ibérique.

La municipalité compte une population de 50 802 habitants (INE 2022) et sa zone d'influence immédiate compte environ 80 000 habitants.
Genèse de la chevalerie médiévale
La genèse de la chevalerie médiévale traite des origines et de la période formative de la chevalerie au Moyen Âge entre le moment où les cavaliers germains sont apparus sur les limes et ont pris de l'importance dans les armées romaines et le moment où l'Église intègre la chevalerie à la politique de reconquête de la Terre Sainte, en créant les ordres militaires pendant les croisades.

Cet article couvre une période qui s'étend du VIe siècle au XIIe siècle, entre l'époque franque et la création de l'ordre des Templiers.

Armée romaine
L'armée romaine (en latin : exercitus Romanus ; en grec ancien : στρατός Ῥωμαίων / stratós rômaîôn) est l'armée de la Rome antique. Elle permet aux Romains de dominer la Méditerranée du IIe siècle av. J.-C. au Ve siècle.
Pene Pati
Pene Pati, né en 1987 dans la République des îles Samoa, est un chanteur d'opéra de tessiture ténor, spécialisé dans le répertoire lyrique et belcantiste.

Il chante sur toutes les scènes internationales depuis 2017 et connaît un succès grandissant qui le propulse au premier rang des jeunes artistes lyriques des scènes d'opéra. Son timbre solaire est souvent comparé à celui de Luciano Pavarotti et son style dans l'opéra français comme dans le bel canto italien, est apprécié.

Il a enregistré un premier CD en tant que soliste, salué par de nombreuses critiques dès sa sortie en mars 2022.

Soliste
Un soliste est un interprète musical qui assure seul l'exécution d'une partie musicale, dans un ensemble ou de manière isolée.

Le terme s'applique aussi à un danseur qui exécute seul une séquence (dite variation) d'un ballet ou une œuvre entière.
Joshua Leavitt
Joshua Leavitt (1794-1873) est un avocat et un pasteur congrégationaliste américain, engagé dans la lutte antiesclavagiste et dans le mouvement de tempérance. Éditeur de plusieurs journaux abolitionnistes et de réforme sociale, il fut avec le riche philanthrope Arthur Tappan à l'origine du comité de défense des esclaves mutins de La Amistad.

Congrégationalisme
Le congrégationalisme est une forme de direction d'Église qui donne l'autorité à la congrégation entière, c'est-à-dire à chacun dans l'Église. Elle est présente majoritairement dans les Églises protestantes et évangéliques.
Capitol Theatre (New York)
Le Capitol Theatre était une salle de cinéma située au 1645 Broadway, juste au nord de Times Square, à New York, en face du Winter Garden Theatre. Conçu par l'architecte de théâtre Thomas W. Lamb, le cinéma avait à l'origine une capacité de 5 230 places et a ouvert ses portes le 24 octobre 1919. Après 1924, élément phare de la chaîne Loews Theatres, le Capitol était le lieu des premières de nombreux films de la Metro-Goldwyn-Mayer (MGM). On y présentait aussi des revues musicales en direct et de nombreux groupes de jazz et de swing sur sa scène.

Winter Garden Theatre
Le Winter Garden Theatre est un théâtre de Broadway, inauguré en 1911. Il est situé au 1634 Broadway entre la 50e rue et la 51e rue, dans le Theater District, dans le centre de Manhattan, à New York (États-Unis).
Dominique Pierrelée
Dominique Pierrelée, né en 1955, est un historien, écrivain membre de l'Académie de Bretagne et des Pays de la Loire, président de la Société des historiens du Pays de Retz et administrateur territorial au Conseil départemental de la Loire-Atlantique.

Conseil départemental de la Loire-Atlantique
Le conseil départemental de la Loire-Atlantique, appelé conseil général de la Loire-Inférieure entre 1800 et 1957, puis conseil général de la Loire-Atlantique jusqu'en 2015, est l'assemblée délibérante du département français de la Loire-Atlantique, collectivité territoriale décentralisée agissant sur le territoire départemental. Son siège se trouve à Nantes.
Louise Pioger
Louise Pioger, dite Louise Quitrime (ou Quitrine) née le 19 juin 1848 à Mezières-sous-Ballon (France), et morte le 9 décembre 1920 à Garches, est une ouvrière giletière, chansonnière et autrice anarchiste et communarde.

Elle est connue pour son recueil de chansons anarchistes pour enfants intitulé Rondes pour récréations enfantines, et longtemps attribué à tort à Louise Michel et pour avoir tenu, avec Louis Duprat, son compagnon, le cabaret Duprat - alors un lieu de rassemblement des anarchistes en France.

Mézières-sur-Ponthouin
Mézières-sur-Ponthouin est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 735 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine (Maine roux).
Antidépresseur noradrénergique et sérotoninergique spécifique
Les antidépresseurs noradrénergiques et sérotoninergiques spécifiques (NaSSA) sont une classe de médicaments psychiatriques utilisés principalement comme antidépresseurs. Ils agissent en antagonisant le récepteur α2-adrénergique et certains récepteurs de la sérotonine tels que 5-HT2A et 5-HT2C, mais aussi 5-HT3, 5-HT6, et/ou 5-HT7 dans certains cas. En bloquant les autorécepteurs et les hétérorécepteurs α2-adrénergiques, les NaSSA améliorent la neurotransmission adrénergique et sérotoninergique dans le cerveau impliquée dans la régulation de l'humeur, notamment la transmission médiée par 5-HT1A. De plus, en raison de leur blocage de certains récepteurs de la sérotonine, la neurotransmission sérotoninergique n'est pas facilitée dans les zones indésirables, ce qui évite l'incidence de nombreux effets secondaires souvent associés aux antidépresseurs inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (ISRS),; d'où, en partie, le label « sérotoninergique spécifique » des NaSSA.

Effet secondaire (médecine)
En médecine en général et en pharmacologie en particulier, un effet secondaire ou effet latéral est un effet survenant en plus de l'effet primaire (ou principal) désiré lors de l'application d'un traitement, pour une indication donnée. Un effet secondaire peut être désirable, indésirable, ou neutre selon les cas.
Hōō-Maru
Le Hōō Maru (鳳凰丸) est l'un des premiers navires de guerre de type occidental du Japon après la période d'isolement. Il a été construit par le gouverneur d'Uraga, Nakajima Saburosuke (中島三郎助), suivant la visite en 1846 du commodore américain James Biddle, et la visite en 1853 du Commodore Perry.

Sa construction a commencé en 1853, et s'est achevée en juillet 1854.

Ses voiles avaient des bandes noires, selon le style du début du shogunat Tokugawa pour les voiliers de type occidental.

Uraga
Uraga (浦賀) est une ancienne ville portuaire japonaise située à l'entrée de la baie de Tokyo, dans la partie est de la péninsule de Miura, à l'extrémité nord du chenal d'Uraga. L'un des plus grands chantiers navals de l'archipel, la Compagnie des docks d'Uraga, y est installé. Elle est maintenant administrée par la ville de Yokosuka.

La position d'Uraga, qui a souvent été le premier point de contact des navires avec le Japon, en fait un poste stratégique de surveillance de l'entrée de la baie, et un commissaire nommé Uraga-bugyō y était stationné à cette fin durant l'époque d'Edo. C'est devant Uraga que l'escadre américaine commandée par le commodore Matthew Perry jette l'ancre le 8 juillet 1853.
Hourquette d'Alans
La hourquette d’Alans est un col de montagne pédestre des Pyrénées à 2 430 mètres d'altitude, dans le Lavedan, dans le département français des Hautes-Pyrénées en Occitanie.

Elle relie la vallée de Gavarnie à l’ouest, à la vallée d'Estaubé

Lavedan
Le Lavedan, en gascon eth Lavedan (/et laβedã/), en occitan lo Lavedan (/lu laβedã/), parfois désigné par la formule « vallées des Gaves », est une région naturelle des Pyrénées, située dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie et constituée par les vallées du bassin du gave de Pau en amont de la ville de Lourdes, avec notamment les localités d'Argelès-Gazost, Luz-Saint-Sauveur, Pierrefitte-Nestalas, Cauterets, Gavarnie, Arras-en-Lavedan, Arrens...

Sous l'Ancien Régime, elle correspondait à la vicomté de Lavedan, partie du comté de Bigorre, situé dans la province de Gascogne. Le Lavedan était divisé en sept « vallées », dont les habitants jouissaient d'une assez grande autonomie dans le cadre du système féodal.
Le Grand Vizir Iznogoud
Le Grand Vizir Iznogoud est le premier album de la série de bande dessinée Iznogoud. Le scénario est de René Goscinny et les dessins sont de Jean Tabary ; il a été publié en 1966 et comprend six épisodes.

René Goscinny
René Goscinny, né le 14 août 1926 à Paris et mort le 5 novembre 1977 dans la même ville, est un scénariste de bande dessinée, journaliste, écrivain et humoriste français, également producteur, réalisateur et scénariste de films.

Il est l'un des fondateurs et rédacteurs en chef de Pilote, un magazine de bande dessinée. Créateur d'Astérix avec Albert Uderzo, d'Iznogoud avec Jean Tabary, auteur du Petit Nicolas, personnage créé et dessiné par Jean-Jacques Sempé, scénariste de nombreux albums de Lucky Luke créé par Morris, il est l’un des auteurs français les plus lus au monde : l’ensemble de son œuvre représente environ 500 millions d’ouvrages vendus.

Avec Jean-Michel Charlier, il joue un rôle décisif pour la reconnaissance du métier de scénariste de bande dessinée qui n’existait pas avant lui.
Ballantine Books
Ballantine Books est une maison d'édition américaine, spécialisée dans les romans au format paperback, fondée en 1952 par Ian Ballantine.

Le premier roman publié par Ballantine est Executive Suit de Cameron Hawley (1952), adapté au cinéma deux ans plus tard (La Tour des ambitieux).

En 1953, Ballantine publie son premier roman de science-fiction, Planète à gogos de Frederik Pohl et Cyril M. Kornbluth. Elle devient bientôt l'un des principaux éditeurs de science-fiction et de fantasy aux États-Unis. Dans les années 1960, une querelle juridique l'oppose à Ace Books sur les droits de l'édition américaine du Seigneur des anneaux de J. R. R. Tolkien. En 1977, Ballantine lance la branche Del Rey Books, dirigée par Lester del Rey, spécialement pour ces genres.

Ballantine Books est rachetée par Random House en 1973 et appartient aujourd'hui au groupe de médias Bertelsmann.

Livre de poche
Un livre de poche est un format d'impression de livre qui possède trois principales caractéristiques : une dimension réduite, un prix modéré et un tirage relativement important.

Avant tout destiné à un public élargi, le livre de poche est de qualité relativement plus faible qu'un ouvrage original, tant au niveau de l'impression que du façonnage, exécuté en cahiers collés plutôt que cousus. Les nombreuses collections de ce type permettent la réimpression à prix modique d'ouvrages ayant déjà connu un succès suffisant sous leur format d'origine.

Parmi les premiers livres au format poche se trouvaient parfois des récits de nature érotique ou sentimentale, format qui permettait de dissimuler le livre à l'abri des regards – on pourrait parler ici d’un format de discrétion.
Line Jørgensen
Line Anna Ryborg Jørgensen Myers, née le 31 décembre 1989 à Hvidovre au Danemark, est une handballeuse internationale danoise évoluant au poste d'arrière droite.

Avec l'équipe du Danemark, elle participe notamment au championnat d'Europe 2010 où qu'elle termine à la quatrième place.

Ligue européenne féminine de handball
La Ligue européenne féminine de handball (en anglais : EHF European League) est une compétition de clubs féminins de handball. Créée en 1981 par la Fédération internationale de handball (IHF), la compétition est appelée Coupe de l'IHF jusqu'en 1993 puis Coupe de l'EHF après la création de la Fédération européenne de handball (EHF). Elle prend sa dénomination actuelle en 2020. Depuis la disparition de la Coupe des vainqueurs de coupe en 2016, il s'agit de la seconde coupe d'Europe par ordre d'importance après la Ligue des champions.

Avec trois victoires, les clubs danois du Viborg HK et d'Ikast Håndbold sont les plus titrés.
Cinquième circonscription des Yvelines
La cinquième circonscription des Yvelines est l'une des 12 circonscriptions législatives que compte le département français des Yvelines (78), situé en région Île-de-France.

Elle est représentée, lors de la XVIIe législature, par la députée et présidente de l'Assemblée nationale Yaël Braun-Pivet, membre du parti Renaissance.

Président de l'Assemblée nationale (France)
En France, le président de l'Assemblée nationale dirige les débats et organise les travaux de l'Assemblée nationale, la chambre basse du Parlement français.

C'est le quatrième personnage de l'État dans l'ordre de préséance lors des cérémonies protocolaires, derrière le président de la République, le Premier ministre et le président du Sénat.

L'actuelle présidente de l'Assemblée nationale est Yaël Braun-Pivet.
Blue Origin NS-18
NS-18 est une mission spatiale suborbitale opérée par Blue Origin qui s'est déroulée le 13 octobre 2021. Il s'agit du deuxième vol habité organisé par cette entreprise américaine, créée en 2000 par le milliardaire Jeff Bezos.

Cette mission emporta à son bord William Shatner, connu pour son rôle de capitaine Kirk dans la série Star Trek, et qui devint à 90 ans le doyen des humains étant allé dans l'espace, dépassant Wally Funk qui avait volé dans la mission NS-16 à 82 ans.

James Tiberius Kirk
James « Jim » Tiberius Kirk est un personnage de fiction créé par Gene Roddenberry pour la série de science-fiction Star Trek, diffusée en 1966 à la télévision. Il est interprété dans la série par l'acteur William Shatner.
Open du Canada féminin de squash 2024
L'Open du Canada de squash 2024 est un tournoi de squash dont l'édition 2024 se déroule du 27 au 31 octobre 2024 à Toronto. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA World Tour Silver et il est doté de 88 750 $ de prix.

Le tableau est composé de 24 participantes dont huit têtes de série et deux wild-card, Niki Shemirani et Nikki Todd. Tinne Gilis l'emporte face à la tenante du titre Amanda Sobhy.

Amanda Sobhy
Amanda Sobhy, née le 29 juin 1993 à Sea Cliff, est une joueuse américaine de squash. Elle atteint, en octobre 2021, la 3e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Le 29 juin 2010, jour de ses 17 ans, elle devient la première Américaine à conquérir un titre mondial de squash en devenant championne du monde junior après avoir battu en finale l’Égyptienne Nour El Tayeb,,. Quelques mois plus tard, elle devient la plus jeune finaliste de l'US Open de tous les temps.

Elle est championne des États-Unis à six reprises de 2012 à 2023. Sa sœur Sabrina Sobhy est également joueuse de squash.
Dark Cuervo
Jaime Ignacio Tirado Correa (né le 4 janvier 1974, à Toluca dans l'État de Mexico) est un catcheur (lutteur professionnel) mexicain, connu sous le nom de Dark Cuervo ou Cuervo qui est actuellement sous contrat avec la Asistencia Asesoría y Administración.

All Japan Pro Wrestling
All Japan Pro Wrestling (AJPW) (全日本プロレス, Zen Nihon Puroresu) est une fédération de catch professionnel au Japon, fondée en 1972. C'est l'une des plus populaires fédérations de puroresu.

Créé par Shōhei « Giant » Baba après son départ de la Japan Wrestling Association (en), elle devient populaire grâce à la venue de plusieurs catcheurs américains.

Le style du catch de l'AJPW est le King's road, une variante du shoot wrestling.
Ligue Europa Conférence 2022-2023
La Ligue Europa Conférence 2022-2023 est la 2e édition de la troisième coupe européenne des clubs de football. Organisée par l'UEFA, la compétition est ouverte aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

Le vainqueur de la Ligue Europa Conférence se qualifiera pour la phase de groupes de la Ligue Europa 2023-2024.

Ligue Conférence de l'UEFA
La Ligue Conférence de l'UEFA, parfois abrégée en C4, et anciennement dénommée Ligue Europa Conférence de l'UEFA (de 2021 à 2024), est une compétition annuelle de football organisée par l'Union des associations européennes de football (UEFA). Annoncée en 2018, la première édition de cette nouvelle compétition se tient lors de la saison 2021-2022.

Le vainqueur de la Ligue Conférence est directement qualifié pour la phase de ligue de la Ligue Europa de la saison suivante.

Chelsea est le tenant du titre en 2025.