hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Svēte (rivière)
La Svēte (en lituanien : Švėtė), est une rivière dans le nord de la Lituanie (Apskritis de Šiauliai) et le sud de la Lettonie, affluent gauche de la Lielupe. Sa longueur est de 123 km, dont 75 km sur le territoire de la Lettonie et 48 km sur le territoire de la Lituanie.

La rivière prend sa source près de Linkuva puis, près de Zagare sur 2 km suit la frontière entre la Lituanie et la Lettonie. En Lettonie, le territoire de son bassin se trouve principalement sur la pleine de Zemgale et partiellement sur le plateau Austrumkursas. Elle coule dans une  vallée d'environ 10 m de profondeur, puis à partir d'Augstkalne où elle forme un étang artificiel Augstkalnes dzirnavezers (17,2 ha), son lit devient plus large et moins profond. Au niveau de la ville de Jelgava, sur sa rive droite se situe une carrière d’extraction d’argile.

Žagarė
Žagarė (jusqu'en 1919 en allemand : Schagarren) est une petite ville de Lituanie du district de Šiauliai au nord du pays qui se trouve près de la frontière de la Lettonie. Elle comptait 2 064 habitants au 31 décembre 2010.
Voigtländer
Voigtländer est un fabricant d'appareils photographiques et  d'objectifs photographiques. La marque doit son nom à son créateur, Johann Christoph Voigtländer, un pionnier de la photographie, mais n'acquiert une dimension européenne qu'avec son petit-fils, Peter-Wilhelm von Voigtländer.

Appareil photographique
Un appareil photographique (ou appareil photo dans le langage courant) est un dispositif  permettant la capture d'images d'objets réels, en deux dimensions (photographie) ou en relief (stéréoscopie ou stéréophotographie).

Les éléments constitutifs principaux d'un appareil photographique sont un objectif et un détecteur photosensible permettant d'enregistrer l'image. Il contient des éléments optiques, mécaniques et éventuellement électroniques et informatiques.

Le terme « appareil photographique » apparaît très tôt. On le trouve en 1841, dans la Gazette nationale ou le Moniteur universel. L'apocope appareil photo est plus tardive, comme dans cette publicité de 1901 dans la presse, qui offre un appareil photo gratuitement pour l'achat d'une bicyclette. L'appareil photo était donc devenu un objet du quotidien, très accessible.
Loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes
La loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes (Belgique), est issue d’une volonté de stopper un conflit qui touche l’ensemble de la société sur base confessionnelle. Aujourd’hui encore, cette loi reste le bilan du gouvernement Frère-Orban.

C’est une loi qui a traversé les époques subissant quelques modifications lui permettant de reconnaître les nouveaux cultes sans pour autant s’adapter aux nouvelles tendances cultuelles. C’est le législateur fédéral qui accrédite les organisations confessionnelles reconnues qui peuvent bénéficier du financement public.

Gouvernement Frère-Orban I
Du 3 janvier 1868 au 16 juin 1870, la Belgique fut gouvernée par le gouvernement Frère-Orban I. Il s'agissait d'un gouvernement libéral ayant à sa tête Walthère Frère-Orban. Ce dernier était également ministre des finances.
Seize arhats
Les seize arhats (chinois simplifié : 十六罗汉 ; chinois traditionnel : 十六羅漢 ; pinyin : shíliù luóhàn, 十六羅漢 (Juroku Rakan), tibétain : གནས་བརྟན་བཅུ་དྲུག, THL : Neten Chudrug), parfois portés au nombre de dix-huit arhats, sont des personnages de la mythologie bouddhique ayant atteint le stade d'arhat, c'est-à-dire de saints hommes prédécesseurs ou disciples du Bouddha.

Maitreya
Maitreya (mot sanskrit signifiant « amical », « bienveillant »), appelé en pali : Metteya, en chinois : 彌勒菩薩 ; pinyin : Mílè púsà ou 彌勒佛, Mílèfó ; prononcé en japonais : Miroku, en vietnamien : Di-lặc et en tibétain (THL) : Jetsun Jampa Gonpo. Il est connu comme étant un mahâsattva qui deviendrait le Bouddha à venir lorsque le Dharma, l'enseignement du bouddha Shakyamuni, aura disparu, c’est-à-dire pendant ou après la période décrite comme la Fin du bouddhisme de Shakyamuni (Mappō). Son rôle de « maître » ou « protecteur » du bouddhisme l’a aussi fait connaître sous le nom Maitreyanatha, notamment dans la création de l’école Cittamātra avec Vasubandhu et le demi-frère de ce dernier, Asanga. Il serait né entre 270 et 350.

La croyance en l'avènement de Maitreya est partagée par les courants theravāda et mahāyāna du bouddhisme.
Sous-préfecture de Kumage
La sous-préfecture de Kumage (熊毛支庁, Kumage-shichō) est une sous-préfecture de la préfecture de Kagoshima au Japon.

La sous-préfecture inclut les municipalités de l'archipel Ōsumi suivantes :

la ville de Nishinoomote, située sur Tanega-shima et Mage-shima,

le bourg de Nakatane, situé sur Tanega-shima,

le bourg de Minamitane, situé sur Tanega-shima,

le bourg de Yakushima, situé sur Yaku-shima et Kuchinoerabu-jima.

Portail de la préfecture de Kagoshima

Sous-préfectures du Japon
Les sous-préfectures du Japon (支庁, shichō) sont des subdivisions du Japon faisant partie de certaines préfectures afin de servir de relais administratifs aux autorités publiques de ces dernières lorsque celles-ci ont à encadrer un territoire particulièrement vaste (Hokkaidō) ou très reculés (les îles de l’archipel d'Izu et d'Ogasawara rattachées à la métropole de Tōkyō, les îles Oki à la préfecture de Shimane, les îles Ōsumi et Amami à la préfecture de Kagoshima, les îles Tsushima, Iki et Goto à la préfecture de Nagasaki, les îles Miyako, Yaeyama et Senkaku à Okinawa). Elles forment dans ces cas un échelon intermédiaire entre la préfecture et les municipalités, mais ne sont pas des entités politiques à proprement parler : elles n'ont ni conseil, ni exécutif élu.

Le nom lui-même shicho signifie branche, agence locale, et fait référence à l'Agence de colonisation d'Hokkaido (ja)
Lac Coipasa
Le lac Coipasa est un lac tectonique bolivien, situé dans le département d'Oruro, à une petite centaine de kilomètres à l'ouest-sud-ouest du lac Poopó, non loin de la frontière chilienne. Il a pour singularité d'être totalement entouré par le salar de Coipasa. Il est dominé par le cône volcanique de Villa Pucarani (altitude de 4 910 mètres). Le lac lui-même, tout comme le salar homonyme est situé à une altitude de 3 657 mètres.

Il est essentiellement alimenté par le Río Lauca, dont le cours et une bonne partie des eaux proviennent du Chili, et dont il reçoit en moyenne quelque 8 m3 par seconde.

Désert de sel
Un désert de sel ou désert salé (ou salar en Amérique du Sud) est un lac plus ou moins temporaire et aux rives changeantes dont les sédiments sont essentiellement constitués par des sels (chlorures, sulfates, nitrates, borates, etc.). Les sels précipitent sous l'effet d'une forte évaporation, laquelle est, sur une longue période, toujours plus importante que l'alimentation ou l'arrivée d'eau dans le bassin.
Temporel et spirituel
Dans l'Occident chrétien, le pouvoir est réparti entre autorités temporelles et spirituelles :

à l'Église est reconnu un pouvoir spirituel exercé sur les âmes, concernant le salut à travers la définition et le maintien du dogme (tradition, conciles...) dans le cadre de la religion ;

aux souverains et aux pouvoirs civils est reconnu le pouvoir temporel, restreint aux affaires humaines et à l'ordre social, et exercé sur les corps et sur les biens.

Deux juridictions distinctes se sont mises en place, et ont défini leurs ressorts respectifs. L'Église a pourtant joui, au Moyen Âge (doctrine des deux glaives) et à l'époque moderne (doctrine des deux royaumes, ultramontanisme), d'une extension de son pouvoir dans le domaine temporel

Compétence des juridictions françaises
La compétence des juridictions françaises est la capacité ou non pour un tribunal à juger d'une affaire.

Les trois principales compétences à considérer sont relatives à l'ordre de la juridiction, s'il s'agit d'une affaire civile, pénale ou administrative, la compétence relative au montant de l'affaire, essentiellement en matière civile et la compétence territoriale.

D'autres notions peuvent également être vérifiées, par exemple si un pourvoi en appel ou en cassation est ou non ouvert, ainsi que certaines exceptions.
Château de la Rivière
Château de la Rivière est un nom de lieu notamment porté  par :

le château de La Rivière, situé dans la commune de Chareil-Cintrat ;

le château de La Rivière, situé dans la commune de Pontgouin,  Inscrit MH (1987, 2013) ;

le château de La Rivière, propriété viticole situé dans la commune de La Rivière ;

le château de La Rivière, situé dans la commune de Châtenoy,  Inscrit MH (1961) ;

le château de La Rivière, situé dans la commune de Pannecé ;

le château de La Rivière, situé dans la commune de Saint-Fromond ;

le château de La Rivière, situé dans la commune de Thomery.

Château de La Rivière (Gironde)
Le château de La Rivière est une propriété viticole du XVIe siècle située en Gironde sur la commune de La Rivière.

Le domaine s'étend sur 100 hectares, dont 65 hectares de vignes produisant des vins AOC Fronsac.

Il domine la vallée de la Dordogne et la rivière éponyme en contrebas.
Sixième district congressionnel de l'Oregon
Le 6e district congressionnel de l'Oregon est un district créé après le recensement des États-Unis de 2020. Il comprend les comtés de Polk et Yamhill, en plus de parties des comtés de Marion, Clackamas et Washington. Il englobe toute la zone urbaine de Salem, la capitale de l'État, ainsi que la banlieue sud-ouest de Portland.

Le district a élu un Représentant à la Chambre des représentants des États-Unis à partir des élections de 2022. Il y avait à l'origine seize candidats inscrits dans la course, plus que pour tout autre siège de l'État en 2022,.

Salem (Oregon)
Salem (/ˈseɪ.ləm/) est la capitale de l’État de l’Oregon, aux États-Unis, et le siège du comté de Marion. Sa population s’élevait à 154 637 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 173 442 habitants en 2018. Salem s’étend au centre de la fertile vallée de la Willamette.

Le nom Salem est dérivé de l'hébreu biblique Shalaim qui signifie paix. Historiquement, Salem a eu pour surnom « Ville Cerise » en rapport aux festivals de cerises qui y avaient lieu périodiquement durant le XXe siècle.
Périgouné
Dans la mythologie grecque, Périgouné (en grec ancien Περιγούνη) est la fille du brigand Sinis qui faisait régner la terreur dans l’Isthme de Corinthe. Quand Thésée le tua, il se mit en quête de sa fille, grande et belle, qui s’était réfugiée au milieu des ronces et des asperges sauvages en implorant les plantes de la cacher. Ne parvenant pas à la trouver, Thésée parvint néanmoins à force de promesse à l’engager à se livrer à lui, et elle finit par céder. De leur union naquit un fils, Mélanippos, dont les descendants colonisèrent la Carie et conservèrent l’usage de ne pas brûler ronces et asperges sauvages, mais au contraire de les honorer.

Par la suite, Thésée maria Périgouné à Déionée, fils d’Eurytos, roi d’Œchalie. De cette union naquit peut-être Nisos, le roi de Mégare, qu'Hygin présente comme fils de Déion.

Caius Julius Hyginus
Hygin, de son nom complet Caius Julius Hyginus (67 av.-17 ap. J.-C.), est un auteur et grammairien latin de l'époque augustéenne. Sa vie est très mal connue. Ses œuvres nous sont parvenues par l'intermédiaire de manuscrits lacunaires et leur grande diversité a fait que leur paternité est contestée par une partie des chercheurs. Hygin est principalement connu pour ses Fabulæ, qui forment une compilation d'informations sur la mythologie grecque et romaine, et pour un traité d'astronomie, le De Astronomia. Ses œuvres sont précieuses pour les chercheurs car elles contiennent des versions de mythes grecs et romains qui ne se trouvent pas ailleurs dans ce qui a été conservé de la littérature antique.
Steinman
Jim Steinman, compositeur américain de musique rock et de comédies musicales ;

Ralph Steinman, généticien canadien, spécialiste en immunologie, récipiendaire du prix Nobel de physiologie ou médecine en 2011 ;

Jim Steinman
James Richard Steinman, dit Jim Steinman, né le 1er novembre 1947 à Hewlett (New York) et mort le 19 avril 2021 à Danbury (Connecticut), est un auteur-compositeur américain de musique rock et de comédies musicales.
Super Principale adjointe
Super Principale adjointe (Super Hard PCness en VO) est le neuvième épisode de la vingt-et-unième saison de la série télévisée d'animation américaine South Park, et le 286e épisode de la série globale. Il est diffusé pour la première fois le 29 novembre 2017 sur Comedy Central. L'épisode traite du harcèlement sexuel sur le lieu de travail aux États-Unis, de l'ascension de Netflix, de la cancel culture et de la menace d'une guerre nucléaire sous la présidence de Donald Trump.

Kyle devient plus mature, ce qui dérange tous ses amis, et une nouvelle principale adjointe fait rougir le Principal PC.

Guerre nucléaire
La guerre nucléaire, ou guerre atomique, est l'utilisation d'armes nucléaires en temps de guerre pour infliger des dégâts majeurs à l'ennemi.

Par rapport à la guerre conventionnelle, la guerre nucléaire est capable de causer des dommages sur une échelle beaucoup plus importante, et en bien moins de temps. Les frappes nucléaires peuvent entraîner de graves effets à long terme, essentiellement dus aux retombées radioactives, mais également à cause du haut degré de pollution atmosphérique qui pourrait installer un hiver nucléaire durant des décennies, voire des siècles. Ainsi, on considère une guerre nucléaire, souvent évoquée dans le cadre d'une hypothétique Troisième Guerre mondiale, comme un risque majeur pour l'avenir de la civilisation moderne et de l'humanité en général.
Qatar Classic féminin 2010
Le Qatar Classic féminin 2010 est l'édition féminine 2010 du Qatar Classic qui se déroule au Khalifa International Tennis and Squash Complex à Doha du 7 au 12 novembre 2010. Nicol David gagne son troisième Qatar Classic, en battant Rachael Grinham en finale. À cette occasion, Nicol David remporte son 50e titre WSA.

Association internationale des joueuses de squash
Le Women's Squash Association (Association internationale des joueuses de squash en français, WSA) est l'organisation professionnelle du squash féminin. Il fonctionne sur le même mode que la WTA pour le tennis. Le WSA World Tour est impliqué dans l'organisation de près de 100 tournois annuels à travers le monde entier. Plus de 250 joueuses sont recensées, et leurs rangs sont mis à jour mensuellement en fonction de leurs performances dans les tournois.
Vladimír Hirsch
Vladimír Hirsch  (né à Benešov, Tchécoslovaquie, actuellement Tchéquie, le 3 juillet 1954) est un compositeur de musique contemporaine, industrielle et dark ambient et musicien (claviériste) tchèque, fondateur du style, nommé par lui "musique intégrée". Son style de composition se caractérise par l’architecture polymodale, la polytonalité et l’utilisation de la technique numérique pour améliorer les moyens d’expression sonores, où les éléments classiques modernes se fondent dans des paysages sonores expérimentaux. Sa musique est marquée par une atmosphère sombre, tendue et tempétueuse. En plus de créer des œuvres en solo, il est cofondateur et personnalité principale du groupe Skrol, du duo Aghiatrias et de divers autres projets Subpop Squeeze, Luminar Ax et Tiria. Entre 1986 et 1995, il a été membre du post-punk groupe expérimental Der Marabu.

Post-punk
Le post-punk est un genre musical ayant émergé vers la fin des années 1970, en écho à la déferlante punk marquée par un certain radicalisme, et souvent associé au mouvement new wave. Représenté par des groupes emblématiques tels que Siouxsie and the Banshees, Wire, Magazine, Public Image Ltd, The Cure, Devo, The Birthday Party, Gang of Four, Joy Division ou encore The Fall, il se différencie du punk rock par son introversion, un certain goût pour l'expérimentation musicale et sa plus grande élaboration.

La posture générale des artistes rattachés à la mouvance post-punk peut se résumer dans cette déclaration de Allen Ravenstine de Pere Ubu en 1978 : « Les Sex Pistols chantent No Future, mais il y a un futur et nous essayons de le construire. » Le post-punk joue un rôle important dans la scène musicale indépendante des années 1980, et contribue à la gestation de plusieurs courants majeurs du rock, dont le rock gothique, le rock industriel, le rock indépendant ou le rock alternatif.
La Confluence
La Confluence ou simplement Confluence est le nouveau secteur-sud du 2e arrondissement de Lyon, située à l'extrémité sud de la presqu'île de Lyon, proche de la confluence du Rhône et de la Saône. À la suite de la délimitation de deux zones d'aménagement concerté (ZAC) depuis la fin des années 1990, le quartier connaît de profondes mutations.

Conseil régional d'Auvergne-Rhône-Alpes
Le conseil régional d'Auvergne-Rhône-Alpes est l'assemblée délibérante de la région française Auvergne-Rhône-Alpes. Le conseil régional est composé de 204 conseillers régionaux élus pour six ans et est présidé par le républicain Fabrice Pannekoucke, depuis le 5 septembre 2024.
Les Chemins de la liberté (roman)
Les Chemins de la liberté est un roman en trois volumes de Jean-Paul Sartre, dont les deux premiers sont parus en 1945 :

L’Âge de raison ;

Le Sursis ;

La Mort dans l'âme (paru en 1949).

Un 4e volume devait suivre, La Dernière Chance, mais il est demeuré inachevé. Les Chemins de la liberté constitue la dernière œuvre romanesque de Sartre.

Les Chemins de la liberté présente des personnages torturés par leurs choix, leurs principes et leur exigence et soif d’indépendance exhaustive. L'œuvre déploie un registre épidictique dominant. Cette quête de liberté — ou son refus — conditionne toute l'existence de ceux pour qui elle est un principe de vie assumé et clamé (Mathieu dans L’Âge de raison) à un droit bafoué (Milan dans Le Sursis) ou pour ceux qu’elle embarrasse à l’heure de prendre des décisions fondamentales (Ivich, Daniel, etc.).

Discours épidictique
Le discours épidictique (dénomination grecque) ou discours démonstratif  (dénomination latine) est un registre qui fait partie des trois genres de discours distingués par Aristote dans sa Rhétorique : délibératif, judiciaire et épidictique. Longtemps en retrait des deux autres genres, le discours épidictique connaît, sous la forme de l'éloge, un grand succès sous l'Empire romain.
Élections législatives de 1981 en Ille-et-Vilaine
Les élections législatives françaises de 1981 en Ille-et-Vilaine se déroulent les 14 et 21 juin 1981.

Pour la première fois sous la Ve République, la gauche remporte deux sièges : Edmond Hervé (Rennes-Nord, 1re) et Jean-Michel Boucheron (Rennes-Sud, 2e) sont ainsi élus pour le Parti socialiste.

La droite reste cependant majoritaire avec les réélections de Pierre Méhaignerie et Alain Madelin pour l'UDF et de Michel Cointat pour le RPR ainsi que l'élection de Jean Hamelin (Saint-Malo, 6e), ancien suppléant de Yvon Bourges.

Jacques Cressard
Jacques Cressard est un homme politique français, né le 21 avril 1935 à Rennes (Ille-et-Vilaine), mort le 7 mars 2015 à Saint-Grégoire et inhumé au cimetière de Saint-Briac-sur-Mer.

Il a été membre du Rassemblement pour la République après avoir été membre de l'Union des démocrates pour la République. Il a laissé son nom à une loi protégeant le statut des journalistes pigistes.
Suicide chez les jeunes LGBT
Le suicide chez les jeunes LGBT est, d'après les études menées à ce sujet, particulièrement préoccupant et fréquent, que ce soit en termes de taux d'idées suicidaires, de tentative de suicide et de suicide, tous significativement plus élevés chez les jeunes lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres (LGBT) que dans la population générale,,,. Pour les enfants et les jeunes âgés de 15 à 24 ans, la découverte de l’identité sexuelle LGBT et les violences contre la communauté LGBT, discriminations et préjugés (lesbophobie, homophobie, biphobie, transphobie)  peuvent être une source élevée de stress pouvant conduire à des idées suicidaires, à une tentative de suicide ou au suicide.

Transphobie
La transphobie est une aversion envers les personnes transgenres qui peut se traduire par l'expression d'une hostilité à leur égard. Elle peut se manifester par des violences physiques, verbales et des comportements discriminatoires. Elle peut être « institutionnelle » ou « relationnelle », directe ou indirecte.
Manu Lann Huel
Manu Lann Huel, né en 1949, est un auteur-compositeur-interprète et poète breton, de langues bretonnes et françaises. Il met ses propres textes en musique, mais aussi ceux de René-Guy Cadou, de Léo Ferré, de son ami Pierre-Jakez Hélias.

Coop Breizh
Coop Breizh est une entreprise coopérative culturelle créée en 1957, dont le siège se trouve à Spézet, dans le centre du Finistère, en Bretagne. C'est une des plus importantes maisons d'édition de livres et de production d'œuvres musicales de l'Ouest de la France. Coop Breizh est aussi le principal distributeur et diffuseur de produits culturels bretons, principalement auprès de 1 500 points de ventes partenaires et dispose d'un magasin en propre à Lorient. L'entreprise est placée en liquidation judiciaire avec cessation immédiate de ses activités le 17 juin 2025.
Isotopes du strontium
Le strontium (Sr, numéro atomique 38) possède 35 isotopes connus de nombre de masse variant entre 73 et 107, et neuf isomères nucléaires. Parmi eux, quatre isotopes sont stables et représentent la totalité du strontium naturel : 84Sr, 86Sr, 87Sr et 88Sr (largement majoritaire). La masse atomique standard du strontium est de  87,62(1) u.

Parmi les 31 radioisotopes artificiels, les plus stables sont 90Sr avec une demi-vie de 28,9 années, 85Sr (64,853 jours), 89Sr (50,57 jours) et 82Sr  (25,36 jours). Tous les autres isotopes ont des demi-vies inférieures à 33 heures, et la plupart inférieure à 100 minutes.

Les isotopes plus légers que les isotopes stables se désintègrent principalement par émission de positron (β+), à l'exception de 82Sr, qui, comme 85Sr, se désintègrent principalement par capture électronique. Tous se désintègrent principalement en isotopes du rubidium. Les radioisotopes plus lourds se désintègrent eux principalement par désintégration β− en isotopes de l'yttrium.

Neutron
Le neutron est une particule subatomique de charge électrique nulle.

Les neutrons sont présents dans le noyau des atomes, liés avec des protons par l'interaction forte. Alors que le nombre de protons d'un noyau détermine son élément chimique, le nombre de neutrons détermine son isotope. Les neutrons liés dans un noyau atomique sont en général stables mais les neutrons libres sont instables : ils se désintègrent en un peu moins de 15 minutes (880,3 secondes). Les neutrons libres sont produits dans les opérations de fission et de fusion nucléaires.

Le neutron n'est pas une particule élémentaire mais une particule composite composée de l'assemblage de trois composants : un quark up et deux quarks down, liés par des gluons.
Guerre adalo-éthiopienne
La guerre Adal-Éthiopie est un conflit militaire qui a opposé l'Empire éthiopien au sultanat d'Adal de 1527 à 1543. Cette guerre faillit s’achever par l’anéantissement de l’Empire chrétien par les troupes de l’imam Ahmed Ibn Ibrahim Al-Ghazi (Ahmed Gragne, 1506-1543) qui convertissent à l'islam les populations conquises. Les deux parties sont soutenues chacune par une grande puissance : le sultanat d’Adal par l'Empire ottoman et les Éthiopiens par le royaume du Portugal. Le rôle de ce pays chrétien européen représenté par Cristovao de Gama est décisif puisque l’Empire éthiopien remporte le conflit en 1543. Toutefois, cette guerre est coûteuse et permet aux peuples oromos de migrer massivement et de s’installer définitivement en Éthiopie dans les territoires qu’ils habitent aujourd’hui. Selon plusieurs historiens, cette guerre est à l’origine de l’hostilité entre la Somalie et l’Éthiopie.

Tigré (province)
La province du Tigré est une des anciennes provinces de l'Éthiopie. Depuis 1995, la province est devenue une région mais ses frontières ont été modifiées. Elle est la seule région d'Éthiopie ayant gardé son nom de province.