hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alessandro Sanminiatelli Zabarella
Alessandro Sanminiatelli Zabarella (né le 3 août 1840 à Radicondoli, dans l'actuelle province de Sienne, en Toscane, alors dans le grand-duché de Toscane et mort le 24 novembre 1910 à Monte Castello) est un cardinal italien du XIXe siècle et du début du XXe siècle.

Province de Sienne
La province de Sienne est une province italienne, située dans la région de la Toscane. Sa capitale provinciale est Sienne. Dans cette province habitent environ 260 000 personnes. elle est limitrophe au nord de la ville métropolitaine de Florence, au nord-est de la province d'Arezzo, au sud-est de différentes provinces de la région de l'Ombrie, au sud-ouest de la région du Latium, au sud de la province de Grosseto et enfin au nord-ouest de la province de Pise.
L'Âne pourri (tableau)
L'Âne pourri est un tableau réalisé par le peintre espagnol Salvador Dalí en 1928. Cette huile sur Isorel agrémentée de sable et de gravier est une représentation surréaliste de différents animaux fantastiques en bord de mer. Elle est conservée au musée national d'Art moderne, à Paris.

Gravier (granulat)
Le gravier est un granulat composé d'un mélange de sable et de gravillons. Il est utilisé principalement dans l'exécution des corps de chaussées (routes et autoroutes), de plateformes (parcs de stationnement, aires de stockage…), de pistes d'aérodromes. Dans toutes ces réalisations, quelques décimètres d'épaisseur de gravier sont utilisées sous la couche de finition (enrobé bitumineux de couverture, dallage béton, enduit superficiel d'usure, etc.). Les graviers peuvent être naturels, reconstitués en centrale, traités aux liants hydrauliques (ciment, laitier…), à la chaux, ou aux liants hydrocarbonés (bitume).
Supercoupe d'Italie de football 1992
La Supercoupe d'Italie 1992 (italien : Supercoppa italiana 1992) est la cinquième édition de la Supercoupe d'Italie, épreuve qui oppose le champion d'Italie au vainqueur de la Coupe d'Italie. Disputée le 30 août 1992 au Stade Giuseppe-Meazza à Milan devant 30 102 spectateurs, la rencontre est remportée par l'AC Milan aux dépens de l'AC Parme sur le score de 2-1.

Stade San Siro
Le stade Giuseppe-Meazza, aussi appelé le stade San Siro, est un stade de football situé dans la ville italienne de Milan (Lombardie).

L’enceinte est le lieu de résidence des deux clubs de la ville : l'AC Milan et l'Inter. Bien que le stade ait été officiellement renommé en l'honneur de Giuseppe Meazza (l'ancien joueur des deux équipes résidentes durant les années 1930 et 1940 et double champion du monde avec l'Italie), il est très souvent désigné par son ancienne appellation : stade San Siro.

Grâce à des tribunes proches du terrain, une forte inclinaison des gradins et un large toit, l’enceinte bénéficie d’une atmosphère qui en fait l’un des stades les plus mythiques du monde du football. Le stade a une capacité totale de 80 018 places ce qui en fait le plus grand stade italien.

La cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'hiver de 2026 s’y déroule. Il est programmé de détruire l'enceinte actuelle pour construire un nouveau complexe sportif.
Avtomat Fedorova
Le Avtomat Fedorova (en russe Автомат Фёдорова) est un fusil automatique russe utilisé pour la première fois en 1915 durant la Première Guerre mondiale, chambré en 6,5 × 50 mm Arisaka, un calibre japonais. Il a été produit de 1915 à 1924 et utilisé de 1915 à 1941. Il a été conçu par Vladimir Grigorievitch Fedorov, et fut produit à environ 3 200 exemplaires entre 1915 et 1924. Il est considéré par certains comme étant le tout premier fusil d'assaut de l'histoire.

Vladimir Grigorievitch Fedorov
Vladimir Grigorievitch Fedorov (en russe Владимир Григорьевич Фёдоров), né le 15 mai 1874 à Saint-Pétersbourg et mort le 19 septembre 1966 à Moscou, est un ingénieur, inventeur et fabricant d'armes russe, puis soviétique. Il fut également lieutenant-général d'un corps du génie militaire.

Vladimir Fedorov a étudié au Deuxième gymnasium de Saint-Pétersbourg où il a fait ses études secondaires après l'obtention du diplôme à l'École d'artillerie Mikhaïlovski. Ce diplôme lui a permis de rejoindre les rangs de l'armée de l'Empire russe en 1895, où il a servi pendant deux ans en tant que commandant de peloton.

Après la révolution d'Octobre 1917, il fut nommé directeur technique de la première usine d'armement soviétique de 1918 jusqu’en 1931. Celle-ci produisait principalement des armes légères comme des pistolets-mitrailleurs. En 1922 il fabriqua la Fyodorov–Shpagin Modèle 1922.

En 1966, il meurt à Moscou et est enterré au cimetière Golovinskoïe.
Rossi Residencial
Rossi Residencial S.A. est une entreprise brésilienne spécialisée dans l'immobilier particulier. Le portefeuille de la société comprend principalement des immeubles résidentiels localisés dans les États brésiliens de São Paulo, Minas Gerais et Rio Grande do Sul.

Bien immobilier
Un bien immobilier  est un bien composé d'un fonds de terre, de construction(s) (notamment bâtiments, incluant tout mobilier incorporé à l'immeuble assurant son utilité (ex. : système de climatisation, luminaire, fournaise, aspirateur central, stores vénitiens/rideaux…), ouvrages à caractère permanent qui s'y trouvent et tout ce qui en fait partie intégrante, tels une tour de communication, pylône électrique, infrastructures de services urbains (ex. : aqueduc, égout pluvial, égout sanitaire…), route privée) et de ses ressources naturelles telles que les végétaux, les minéraux ou l'eau, tant qu'ils ne sont pas séparés ou extraits du fonds,,.

Un bien immobilier diffère des "biens mobiliers" (ou "biens personnels"), lesquels ne sont pas attachés en permanence au fonds de terre, comme les véhicules, les bateaux, les bijoux, les meubles, les outils et le roulant d'une ferme agricole.
HMS Cleopatra
Sept navires de la Royal Navy ont porté le nom d'HMS Cleopatra, d'après Cléopâtre VII, une reine d'Égypte antique :

l'HMS Cleopatra (1779), une frégate de 5e rang de 32 canons, lancé en 1779 et démoli en 1814 ;

l'HMS Cleopatra (1835), une frégate de 6e rang de 26 canons, lancé en 1835 et démoli en 1862 ;

l'HMS Cleopatra (1839), une frégate lancé en 1839 et coulé par un cyclone en 1847 ;

l'HMS Cleopatra (1878), une corvette lancé en 1878 et vendu pour démolition en 1931 ;

l'HMS Cleopatra (1915), un croiseur léger de classe C lancé en 1915 et démoli en 1931 ;

l'HMS Cleopatra (33), un croiseur léger de classe Dido lancé en 1940 et vendu pour démolition en 1958 ;

l'HMS Cleopatra (F28), une frégate de classe Leander lancé en 1964 et vendu pour démolition en 1993.

Portail de la Royal Navy

Sixième rang
Le sixième rang (sixth-rate) est une dénomination utilisée par la Royal Navy entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle. Il s'agit de navires de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons  entre 20 et 28.

Dans la Marine française, le classement par rang est utilisé sous le règne de Louis XIV : les vaisseaux de sixième rang sont, selon le règlement de 1669, des navires d'une centaine de tonneaux armés d'environ 20 canons.

À partir du début du XVIIIe siècle, les navires de guerre français sont classés selon leur armement : les catégories des « corvettes », des « frégates de 8 » et des « frégates de 12 » (exemple : l’Hermione lancée en 1779) remplacent celle des « sixièmes rangs ».
Sphères mégalithiques du Costa Rica
Les sphères mégalithiques du Costa Rica sont un ensemble de plusieurs centaines de boules de pierre découvertes dans le sud du Costa Rica. Elles sont communément attribuées à l'ancienne culture Diquis.

Musée Peabody d'archéologie et d'ethnologie
Le musée Peabody d'archéologie et d'ethnologie est un musée de l'université Harvard créé en 1866 grâce au mécénat de l'homme d'affaires américain George Peabody et situé à Cambridge  dans le Massachusetts, aux États-Unis.
Lek (ruisseau)
Le Lek ou Leke est un ruisseau néerlandais qui forme la frontière entre les provinces de Groningue et Drenthe.

Le Lek sépare les communes de Leek et de Noordenveld. Depuis la construction du Leekster Hoofdvaart, il a perdu son rôle dans le système d'évacuation des eaux. Historiquement, le Lek se jetait dans le Leekstermeer. Le Lek est mentionné dès 1495 sous le nom de dye Leeck.

Les localités de Leek (Groningue) et Nietap (Drenthe) sont situées sur le Lek, qui les sépare. Ici, le Lek est également surnommé 't Piepke.

Groningue (province)
La Groningue (en néerlandais : Groningen ; en groningois : Grönnen) est une province située au nord-est des Pays-Bas. Elle est bordée par les provinces néerlandaises de la Frise à l'ouest et de la Drenthe au sud, par le littoral de la mer du Nord, ainsi que par le Land allemand de Basse-Saxe à l'est, dont le dialecte local est par ailleurs très proche de celui de la Groningue.

La province est nommée d'après la ville de Groningue, sa ville principale et chef-lieu. Au 1er janvier 2021, la province compte 586 813 habitants, répartis entre dix communes, sur une superficie de 2 959,68 km2 dont 635,74 km2 d'eau.
Guillaume Marchand
Guillaume Marchand, né le 5 juin 1998 à Saint-Gaudens, est un joueur français de rugby à XV jouant au poste de talonneur au Lyon OU depuis 2021.

Formé au Stade toulousain, où il joue avec son frère Julien, il remporte avec son club formateur le Championnat de France en 2019 et 2021 et la Coupe d'Europe en 2021. Puis, en 2021, il rejoint le Lyon olympique universitaire avec qui il gagne le Challenge européen en 2022.

1998 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1998 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Olive Ann Beech
Olive Ann Beech, ou simplement Olive Beech, (née le 25 septembre 1903 à Waverly et morte le 6 juillet 1993 à Wichita) est une femme d'affaires américaine pionnière de l'aviation.

Elle est la cofondatrice (avec notamment son mari Walter) et présidente de la Beech Aircraft Corporation (Beechcraft) en 1932.

Elle a remporté plus de récompenses, d'honneurs et de citations que toute autre femme dans l'histoire de l'aviation américaine et est souvent appelée la « première dame de l'aviation ».

Elle est intronisée au National Aviation Hall of Fame.

Wichita
Wichita (/ˈwɪt͡ʃɪtɔ/) est une ville américaine, la plus grande de l'État du Kansas, située dans le comté de Sedgwick. Elle est le siège de six grands constructeurs d'avions et de la base de l'United States Air Force de McConnell (code AITA : IAB), d'où son surnom d'Air Capital (en français : « capitale de l'air »).

Lors du recensement de 2020, sa population s’élève à 397 532 habitants. L'aire métropolitaine correspondante s'étend sur quatre comtés adjacents et regroupe 640 510 habitants, ce qui la place au 84e des plus grandes métropoles des États-Unis.
Agrégation de philosophie
En France, les concours (externe et interne) d’agrégation de philosophie sont organisés pour le recrutement des professeurs agrégés de philosophie.

L'agrégation de philosophie a été instituée en 1825, sous la Restauration, par l'administration de Denis Frayssinous, évêque d'Hermopolis (de) et ministre de l'Instruction publique.

Professeur agrégé de l'enseignement du second degré français
En France, un professeur agrégé de l'enseignement du second degré français est un fonctionnaire de l'Éducation nationale lauréat du concours de l'agrégation de l'enseignement du second degré. Les professeurs agrégés enseignent majoritairement dans les classes de lycée, mais aussi dans les classes de collèges et dans l'enseignement supérieur (classes préparatoires, BTS, IUT, universités, grandes écoles).

Les professeurs agrégés de l'enseignement secondaire sont parfois appelés « agrégés de l'Université » (avec une majuscule), en référence à l'Université de France qui désigne l'enseignement secondaire organisé par Napoléon Ier en 1808, en même temps qu'est recréé le concours de l'agrégation, dont les origines remontent à 1766.

Le concours est ouvert aux titulaires d'un master (concours externe et concours interne), et pour certaines disciplines un concours spécial est ouvert aux titulaires d'un doctorat (concours externe spécial).
Erik Balling
Erik Balling est un réalisateur danois né  à Nyborg le 29 novembre 1924 et mort  à Gentofte (Seeland) le 19 novembre 2005 .

Il est surtout connu comme créateur avec Henning Bahs de La Bande à Olsen, une bande de criminels très célèbre dans les pays nordiques, qu'il a mis en scène dans une dizaine de comédies.

Seeland (Danemark)
L'île de Seeland, ou Zeeland (en danois : Sjælland), est la plus grande île du Danemark et où se concentre la majorité de la population. C'est dans l'est de cette île habitée par 2 625 206 habitants (chiffres de 2024) qu'est située Copenhague, la capitale du Danemark.

L'île forme la majorité du territoire de la région de Sjælland, à laquelle elle donne son nom. La région de la capitale se trouve aussi (en grande partie) sur l'île, mais constitue une entité administrative séparée.
Traffic Jam
Traffic Jam (Embouteillage, en anglais) est un standard de jazz de big band américain, composé et enregistré en single par Artie Shaw chez Bluebird Records et RCA Victor, et pour la musique du film musical Dancing Co-Ed de la Metro-Goldwyn-Mayer, de 1939, un des premiers succès de son répertoire et de sa carrière.

Big band
Un « big band » est une formation orchestrale, de professionnels ou d'amateurs, qui interprète des œuvres du répertoire jazz, particulièrement dans le style swing jusque dans les années 1960 ; à partir de ces années, l'avant-garde et le free jazz commencent à s'intéresser à ce type de formation. Son nom vient de l’anglais et signifie littéralement « grand groupe ». D'autres termes comme « jazz band », « jazz ensemble », « jazz orchestra », « stage band », « society band » et « dance band » peuvent être utilisés dans des contextes particuliers.
Fort Rouge (Delhi)
Le fort Rouge, aussi appelé palais-fort de Shahjahanabad ou Lal Qil'ah (en hindoustani : लाल क़िला ou لال قلعہ (Lal qil'a), en persan : لال قلعه (Lal qal'a), « Fort rouge » dans les deux langues ; de ses noms initiaux क़िला-ए-मुबारक (qilā ē mubārak) ou قلعہ مبارک en hindoustani, « Fort béni » ou « Fort auspicieux », ou قلعه معلی (qal'a-e mu'allā) en persan, « Fort exalté ») est une forteresse et une ancienne résidence impériale d'architecture moghole à Delhi en Inde. Il est inscrit depuis 2007 sur la liste du patrimoine mondial.

Le fort est aussi le lieu depuis lequel le Premier ministre indien s'adresse à la nation chaque 15 août (l'Inde a acquis son indépendance le 15 août 1947), il est le symbole de l'indépendance de l'Inde.

Architecture moghole
L'architecture atteint sous les Moghols une perfection exceptionnelle, en poursuivant les traditions iraniennes et locales antérieures, et en les enrichissant d'éléments européens et totalement nouveaux.

Pour les problèmes de vocabulaire spécifiques liés à cet article, vous pouvez vous référer au glossaire de l'art moghol
Place du Marché-aux-Cochons-de-Lait
La place du Marché-aux-Cochons-de-Lait (en alsacien : Ferikelmärik) est une place de Strasbourg rattachée administrativement au quartier Centre. Proche de la cathédrale, elle va de la place de la Grande-Boucherie à la  rue du Maroquin. Elle fait partie, depuis 1973,  du premier secteur piétonnier de la ville et figure en bonne place dans l'imaginaire touristique d'Europe occidentale.

Chambranle
Un chambranle est un encadrement de bois ou de pierre qui borde une porte, une fenêtre ou une cheminée et qui se situe dans le plan du mur ou légèrement en saillie. Il joue un rôle de finition et raccord entre l'ébrasement et la surface du mur. Il est constitué de deux montants ou de deux battants verticaux et d'un linteau horizontal.
Frederick Spackman
Frederik 'Fred' George Spackman, dit F.G Spakman né en 1878 à Maidstone, dans le comté anglais du Kent, mort le 30 mai 1942 dans le quartier londonien de Bromley, est un footballeur amateur anglais. Avec l'Upton Park FC, il est champion olympique de football aux Jeux olympiques de 1900 à Paris.

Football aux Jeux olympiques de 1900
Le football aux Jeux olympiques de 1900 est un sport de « démonstration » reconnu épreuve olympique a posteriori par le Mouvement olympique.

Deux matchs sont organisés entre trois équipes masculines venues de France, d'Angleterre et de Belgique.
Karin Herrera
Karin Larissa Herrera Aguilar (née le 25 juillet 1967 à Guatemala) est une femme politique, biologiste, scientifique, professeure et sociologue guatémaltèque,. Elle est vice-présidente de la République depuis le 15 janvier 2024.

Université de San Carlos (Guatemala)
L'université de San Carlos (en espagnol : Universidad de San Carlos de Guatemala ou USAC) est une université publique située à Guatemala. Fondée en 1676, elle est la plus ancienne université guatémaltèque et la quatrième plus ancienne université des Amériques. Elle est la seule université publique du pays.
Bataille de Berryville
La bataille de Berryville s'est déroulée les 3 et 4 septembre 1864, dans le comté de Clarke, en Virginie,. Elle a eu lieu vers la fin de la guerre de Sécession.

Après la prise de contrôle de Smithfield Summit le 29 août, le major général de l'Union Philip H. Sheridan marche sur Berryville avec son armée de la Shenandoah de 50 000 hommes. Dans le même temps, le lieutenant général confédéré Jubal A. Early envoie la division du major général Joseph B. Kershaw vers l'est de Winchester à Berryville. À environ 17 heures, Kershaw attaque la division du colonel Joseph Thoburn de l'armée de la Virginie-Occidentale, alors qu'elle s'apprête à entrer dans le camp. Kershaw met en déroute le flanc gauche de Thoburn avant que le reste du corps n'arrive à la rescousse. L'obscurité met fin aux combats, les deux côtés acheminant des renforts importants. Le lendemain matin, Early, voyant la force de la ligne retranchée de l'Union retraite derrière l'Opequon Creek.

Lieutenant général (États-Unis)
Le grade de lieutenant général (en anglais, lieutenant general) est un grade militaire d'officiers supérieurs au sein des forces armées des États-Unis.

Le grade est présent au sein des United States Army (Armée de terre), United States Marine Corps (Corps des Marines) et United States Air Force (Armée de l’air). L’insigne de ce grade est constitué de trois étoiles et son rang pécuniaire est de type O-9. Le grade de lieutenant général est supérieur à celui d’un major général et inférieur à celui d’un général.

Au sein de l’United States Navy (la Marine des États-Unis), mais aussi dans d’autres services, le grade équivalent à celui de lieutenant général est celui de vice-amiral.
Pancharama Kshetras
Les Pancharama Kshetras, en télougou : పంచారామలు/Pañcārāmalu, ou Pancharamas, sont cinq anciens temples hindous dédiés à Shiva dans l'Andhra Pradesh. Selon une légende régionale, les lingams de ces temples (appelés aramas) sont fabriqués à partir d'un seul lingam.

Lingam
Le lingam ou linga (en sanskrit लिङ्गं, liṅgaṃ (« signe »)) est un objet  dans lequel  Shiva est présent ; quand on l'y invoque, il est conçu comme un pratika (symbole de dévotion). Il est dressé, souvent d'apparence phallique, représentation classique, dite aniconique, de Shiva en tant que Brahman (« Absolu, Âme universelle »). Il s'agit à l'origine d'une image du Feu divin.
Golte
Golte est un plateau karstique ainsi qu'une station de ski de petite taille, situés près de Mozirje dans la région de Basse-Styrie, dans le nord de la Slovénie.

Le téléphérique qui relie depuis le fond de vallée le domaine skiable implanté sur les pentes du mont Medvedjak fut construit en 1969. En 2008, les pistes offrent une dénivelée maximale limitée à 300 mètres, et sont desservies par des remontées mécaniques - télésièges 2 ou 3 places et téléskis - de conception déjà bien ancienne. L'altitude relativement élevée du domaine permet une exploitation dans des conditions d'enneigement généralement suffisantes.

Basse-Styrie
La Styrie (en slovène : Štajerska) ou Basse-Styrie (Spodnja Štajerska ; en allemand : Untersteiermark) est une région traditionnelle du Nord-Est de la Slovénie correspondant au tiers méridional de l'ancien duché de Styrie. Les deux tiers septentrionaux sont en Autriche et forment le Land de Styrie. Le duché de Styrie fut divisé en 1918, la Haute-Styrie restant autrichienne tandis que la Basse-Styrie rejoignait le royaume des Serbes, Croates et Slovènes qui deviendra en 1929 la Yougoslavie.

La Slovénie n'a pas d'autres divisions officielles que les communes mais les régions traditionnelles (slovène : pokrajina) sont très utilisées. La Basse-Styrie est particulièrement connue pour ses vins.
Maribor (allemand : Marburg an der Drau) est la principale ville de Basse-Styrie. Celje (Cilli en allemand, également « Cilley » en français), Ptuj (allemand : Pettau) et Velenje sont les autres communes urbaines.
Sewell (Bedfordshire)
Sewell est un hameau d'Angleterre situé dans le Central Bedfordshire. Ilse trouve près de la ville de Dunstable et fait partie de la paroisse civile  d'Houghton Regis.

Sur le territoire de Sewell se trouve une ancienne carrière de craie, Totternhoe Chalk Quarry (en), d'où ont été extraites des pierres de Totternhoe (en), notamment utilisées pour l'autel de l'abbaye de Westminster.

Il existe aussi une colline fortifiée de l'âge du fer, Maiden Bower. Un peu rognée par la carrière voisine, elle avait environ 225 mètres de diamètre et était entourée d'un rempart de piquets. Elle contient les restes d'un petit bâtiment romain incendié. Des restes humains ont été découverts dans les fossés.

Dunstable
Dunstable [dʌn.stə.bʊl] est une ville et une paroisse civile du comté de Bedfordshire, en Angleterre. Elle est située à environ 50 km au nord-ouest de Londres. 
Lors du recensement de 2001, la population était de 33 805 habitants.
Tournoi de tennis de Hanovre (dames 1964)
Le tournoi de tennis de Hanovre est un tournoi de tennis féminin. L'édition 1964 se dispute du 30 juillet au 2 août 1964.

Margaret Smith remporte le simple dames. En finale, elle bat Sonja Pachta.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Margaret Smith et Lesley Turner.

Lesley Turner
Lesley Rosemary Turner  (née le 16 août 1942 à Trangie, Nouvelle-Galles du Sud) est une joueuse de tennis australienne, active de la fin des années 1950 jusqu'à la fin des années 1970. Elle est également connue sous son nom d'épouse, Lesley Turner-Bowrey.

Elle a notamment remporté le tournoi de Roland Garros à deux reprises en simple, en 1963 et 1965, et onze autres titres en double dames et double mixte dans les tournois du Grand Chelem.

Elle est membre du International Tennis Hall of Fame depuis 1997.
Sentier L'Île-Rousse - Corte
Le sentier L'Île-Rousse - Corte est un itinéraire de randonnée tracé et entretenu par le PNRC (Parc naturel régional de Corse). Ce sentier de moyenne altitude (0 m - 1 848 m) présente plusieurs intérêts. Il est nettement moins fréquenté que le GR20 ou les autres sentiers du PNRC, car créé plus récemment et encore peu promu par le parc naturel régional. Il traverse pourtant 5 micro-régions ou pièves historiques de Haute-Corse : Balagna, Ghjunsani, Caccia, Niolu, et Cortenais.

Balagne
La Balagne est une région naturelle de Haute-Corse, située sur la côte nord-ouest de l'île. Elle s'étend entre l'embouchure du Regino, aux pieds des derniers escarpements septentrionaux du massif du Monte Cinto. Ses villes principales sont L'Île-Rousse et Calvi.