hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rôle des médias dans le génocide des Tutsi au Rwanda
Le rôle des médias dans le génocide des Tutsis au Rwanda durant l’année 1994 est considéré par de nombreux observateurs et organismes comme  déterminant. Des organes de presse, appelés aussi « médias de la haine », ont joué un rôle clé dans la préparation et le déroulement des massacres. La Radio Télévision Libre des Mille Collines, ainsi que Kangura, l’un des journaux les plus influents de la période, ont joués un rôle central dans la diffusion de la propagande du mouvement Hutu Power, fondé sur une idéologie raciste et identitaire. Ils ont contribué à déshumaniser les Tutsis et à inciter à la violence, parlant des Tutsis avec des termes codés – les « Inyenzi » (cafards). Ces médias sont manifestement responsables de l’incitation à commettre le génocide, responsabilité reconnue et condamnée par le Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR).

Tribunal pénal international pour le Rwanda
Le Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR) est une ancienne juridiction pénale internationale mise en place le 8 novembre 1994 par le Conseil de sécurité des Nations unies afin de juger les personnes responsables d'actes de génocide des Tutsi au Rwanda, et d'autres crimes contre l'humanités commis sur le territoire du Rwanda, ou par des citoyens rwandais sur le territoire d'États voisins, entre le 1er janvier et le 31 décembre 1994. Son siège était situé à Arusha en Tanzanie.

Il achève ses travaux le 31 décembre 2015 avec un bilan mitigé et très critiqué par de nombreux experts. Les dossiers du tribunal sont repris par le Mécanisme pour les Tribunaux pénaux internationaux.
Adultisme
L'adultisme est « le pouvoir que les adultes ont sur les enfants », ou plus précisément « un préjugé accompagné d'une discrimination systématique à l'encontre des jeunes ».

Tout « auteur » ou manifestation inanimée ou animée d'adultisme est dit « adultiste ». Cela peut comprendre des comportements, des politiques, des pratiques, des institutions ou des particuliers.

Comportement
Le terme « comportement » désigne les actions d'un être vivant. Il a été introduit en psychologie française en 1908 par Henri Piéron comme équivalent français de l'anglais-américain behavior. On l'utilise notamment en éthologie (humaine et animale) ou en psychologie expérimentale. Il peut aussi être pris comme équivalent de conduite dans l'approche psychanalytique.
Maxwell Root
Maxwell Root (né le 15 février 1999) à San Diego aux États-Unis est un pilote de course automobile de nationalité américaine. Il participe, au volant de voitures de Grand tourisme à des championnats tels que le Championnat du monde d'endurance, le WeatherTech SportsCar Championship, le Michelin Pilot Challenge et le GT World Challenge America.

WeatherTech SportsCar Championship
Le WeatherTech SportsCar Championship (en français : Championnat WeatherTech des voitures de sport) est un championnat automobile américain d'endurance organisé par l'International Motor Sports Association (IMSA). Il est le résultat de l'unification des championnats American Le Mans Series et Rolex Sports Car Series et a débuté en 2014.

Le nom initial de la série, l'United SportsCar Championship, a été annoncé le 14 mars 2013. Rolex SA, pour leur marque Tudor, annoncera plus tard la signature d'un contrat de sponsoring afin de devenir le partenaire titre du championnat, le Tudor United SportsCar Championship. Ce partenariat restera en place pour les deux premières saisons de la série. En août 2015, un nouveau contrat sera signé avec WeatherTech qui remplacera Tudor comme partenaire titre du championnat à partir de 2016.

La saison commence avec les 24 Heures de Daytona, durant la dernière fin de semaine de janvier, et se termine avec le Petit Le Mans début octobre.
Populaires pour l'Italie
Populaires pour l'Italie (en italien : Popolari per l'Italia) est un parti politique italien fondé par Mario Mauro le 8 février 2014. Son nom fait référence au Parti populaire européen, dont il est membre. Il refuse le populisme de Forza Italia.

Pour les élections européennes de 2014, il s'allie au Nouveau Centre droit et à l'Union de centre, ce qui provoque la scission de l'aile gauche qui devient Démocratie solidaire. Après avoir tenu son premier congrès national le 13 décembre 2015, où est élu président national Mario Mauro, le parti ne compte que deux parlementaires, après avoir compte jusqu'à 14 députes et 10 sénateurs. Il disparaît en mars 2017 en fusionnant avec Forza Italia.

Parti populaire européen
Le Parti populaire européen (PPE) est un parti politique européen, regroupant à l'échelle du continent un ensemble de partis du centre, de centre droit et de droite d'inspiration démocrate chrétienne et libérale-conservatrice, disposant d'un groupe au Parlement européen et à l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe.

Fondé en 1976, le PPE compte plus de 70 partis membres de 40 pays différents, de nombreux chefs d'État et de gouvernement provenant de pays membres de l'Union européenne, treize membres de la Commission européenne, dont sa présidente Ursula von der Leyen, la présidente du Parlement Roberta Metsola ainsi que le groupe le plus important au sein du Parlement européen. Le PPE se décrit comme « une famille se situant au centre droit de l'échiquier politique, dont les racines puisent dans l'histoire et la civilisation du continent européen et qui a, dès l'origine, œuvré pour le projet européen ».
Mościska (Łódź)
Mościska (prononciation [mɔɕˈt͡ɕiska]) est un village de la gmina de Jeżów, du powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Jeżów (siège de la gmina), 15 kilomètres à l'est de Brzeziny (siège du powiat) et 35 kilomètres à l'est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative alvéolo-palatale sourde
La consonne fricative alvéolo-palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɕ]. Ce symbole représente la lettre latine C minuscule, dont le bras inférieur se termine par une boucle interne recroisant ce bras.
Neugersdorf
Neugersdorf était une ville de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Görlitz, dans le district de Dresde. Le 11 janvier 2011 la ville a fusionné avec la ville d'Ebersbach pour former la nouvelle commune d'Ebersbach-Neugersdorf.

District de Dresde
Le district de Dresde (en allemand Direktionsbezirk Dresden) était une des trois circonscriptions allemandes (Direktionsbezirke, autrefois Regierungsbezirke) du land de Saxe.
Son chef-lieu était Dresde.
Amol Palekar
Amol Palekar (Devanagari, अमोल पालेकर) né le 24 novembre 1944 à Mumbai est un acteur, scénariste, producteur et réalisateur indien de Bollywood et du cinéma indien en marathi.

Il a d'abord eu une carrière théâtrale avec la scène expérimentale marathi de Satyadev Dubey ; il forma sa propre troupe 'Aniket' en 1972.

Il s'initia au cinéma en marathi en 1971, avec le film (du mouvement new cinema) Shantata! Court Chalu Aahe réalisé par Satyadev Dubey.

En 1974 il participe en tant qu'acteur aux films Rajnigandha et Chhoti Si Baat de Basu Chatterjee puis ceux de Hrishikesh Mukherjee : Golmaal (Filmfare Award, Best Actor), Naram Garam.

Il est fameux pour ses interprétations de personnages de la classe moyenne, gendre idéal, hindou.

Il est devenu réalisateur avec le film marathi Aakriet, puis avec Paheli faisant partie des films indiens proposés aux Oscars.

Filmfare Awards
Les Filmfare Awards sont des récompenses cinématographiques indiennes décernées chaque année depuis 1954 à Mumbai, par le magazine indien Filmfare, spécialisé dans le cinéma de Bollywood. Chaque année (sauf 1987 et 1988), les films et les acteurs ayant fait l'actualité sont mis à l'honneur au cours d'une cérémonie très populaire.

Les Filmfare Awards sont au cinéma de Bollywood ce que les Oscars sont au cinéma américain et les Césars au cinéma français.
Ancien consulat de Hollande (Tunis)
L'ancien consulat de Hollande est un fondouk ayant abrité les activités du consulat de Hollande.

Il est situé au croisement de la rue Zarkoun et la rue de l'Ancienne Douane, dans l'ancien quartier franc de la médina de Tunis.

Fondouk
Un fonduk, fondouk ou funduq (arabe: فندق), est « [une] hôtellerie et [un] entrepôt des marchands » que l'on trouve essentiellement au Maghreb et au Moyen-Orient. On utilise aussi le terme caravansérail.
Pierre L'Hermite
Pierre de L'Hermite du Solier, né en 1574 au château du Solier, près de Janaillat dans la Marche et mort en 1632, est un seigneur et gentilhomme français, père de François de L'Hermite dit Tristan, de Jean-Baptiste et de Séverin de L'Hermite. Sa vie tumultueuse est connue par des actes notariés, liés à ses procès, par la mention faite dans Le Page disgracié de son fils Tristan.

Marche (province)
La Marche (La Marcha en occitan) est une région historique et culturelle française, correspondant à une ancienne province et dont la capitale est Guéret. La Marche fut aussi un comté.

Ses frontières ont fluctué tout au long de son histoire et ce, depuis le Moyen Âge, époque de sa création. Dans ses limites du XVIIIe siècle, la province correspondait au département actuel de la Creuse mais regroupait aussi une bonne part de la Haute-Vienne (arrondissement de Bellac) ainsi que des paroisses de l'Indre, de la Vienne et de la Charente. La majeure partie de la Marche fait aujourd'hui partie de la région Nouvelle-Aquitaine.
Gau Westmark
Le Gau Westmark (en français : Gau de la Marche de l’Ouest) est à l'origine une circonscription administrative interne du parti nazi. À sa création en 1925 elle correspond au territoire du district du Palatinat qu'elle remplace comme subdivision territoriale du Troisième Reich à partir de 1933.

D'abord baptisée « Gau Rheinpfalz » (Gau du Palatinat du Rhin) la région est renommée « Gau Saarpfalz » (Gau de Sarre-Palatinat) après le rattachement de la Sarre en 1935. Elle prend son nom définitif à la suite de l’annexion de la Moselle par le Reich allemand en 1940 : le territoire comprend ainsi le CdZ-Gebiet Lothringen (en français : Territoire du chef de l’administration civile en Lorraine) qui remplace le département français de la Moselle.

Administré notamment par le Gauleiter Josef Bürckel le territoire disparaît avec la chute du régime nazi à la fin de la Seconde Guerre mondiale en 1945.

District du Palatinat
Le district du Palatinat (en allemand : Regierungsbezirk Pfalz) est un ancien district (1816-1968) de Bavière et puis de Rhénanie-Palatinat. En même-temps le district est jusqu'à ce jour une collectivité territoriale (Bezirksverband, établi en 1852), la seule de sa nature en Rhénanie-Palatinat.
Duc de Viseu
Le titre de duc de Viseu est créé en 1415 par le roi Jean Ier de Portugal en faveur de son troisième fils, Henri le Navigateur, à la suite de la conquête de Ceuta. Le duché de Viseu et le duché de Coimbra, créés à la même date, sont les plus anciens du Portugal.

Henri le Navigateur désigne son neveu l'infant Ferdinand, qui devient le 2e duc de Viseu. À partir de Ferdinand, le titre devient héréditaire et est associé au titre de duc de Beja dont il est le premier titulaire.

En 1495, Manuel, l'héritier des deux titres, devient roi de Portugal sous le nom de Manuel Ier. Les titres sont désormais intégrés à la Couronne et seront parfois attribués à des infants de Portugal.

Infant
Infant est un mot issu du latin infans, qui signifie bébé, jeune enfant. Les enfants des familles royales espagnoles et portugaises sont/étaient appelés infants de leurs pays, tout comme les enfants du roi de France étaient appelés les enfants de France (ou Dauphin). En portugais, le mot infante signifie aussi tout jeune garçon, ou bébé qui ne parle pas encore, et surtout qui ne peut pas encore combattre à cheval, étant écuyer et pas encore chevalier ; ou bien infant (infante) est devenu plus tard le soldat d'infanterie, celui qui combat à pied, sans cheval.
Toï, toï, toï
L'interjection « toï, toï, toï » (de l'allemand : Toi, toi, toi /ˈtɔɪ̯ ˈtɔɪ̯ ˈtɔɪ̯/) est une expression allemande, ou encore un souhait. Une personne l'employant souhaite une réussite ou en félicite une. Son emploi est réservé lors d'acclamations ou de félicitations. Il est habituel d'y ajouter la formule « unberufen », de toucher du bois ou d'autres quelconques manies superstitieuses.

L'expression est popularisée en Allemagne du Nord, au XIXe siècle. Une chansonnette à succès dans les années 1930 a beaucoup contribué à sa popularité.

Interjection
Une interjection est une catégorie de mot invariable, permettant au sujet parlant, l'énonciateur, d'exprimer une émotion spontanée (joie, colère, surprise, tristesse, admiration, douleur, etc.), d'adresser un message au destinataire (acquiescement, dénégation, salutation, ordre, etc.), ou encore de réaliser — approximativement — une image sonore d'un événement (cri d'animal, explosion, bruit quelconque, etc.)

L'interjection peut également consister en un syntagme ou en une phrase. Certains grammairiens la définissent parfois comme un mot-phrase, puisqu'à elle seule, elle équivaut à toute une phrase, de type exclamatif ou interrogatif.
Joseph Chanrion
Joseph Chanrion (1756-1830), artisan peigneur de chanvre, officier municipal et juge de paix à Grenoble, est considéré par les historiens comme l'homme qui empêcha un bain de sang à cette ville sous la Terreur.

Académie delphinale
L'Académie delphinale, est une société savante créée à Grenoble, en 1772. Elle regroupe une soixantaine de membres choisis par cooptation au sein des personnalités intellectuelles et artistiques des départements de l'Isère, des Hautes-Alpes et de la Drôme.
Ángel Campos Pámpano
Ángel Campos Pámpano, né le 10 mai 1957 à San Vicente de Alcántara et mort le 25 novembre 2008 à Badajoz, est un poète, enseignant et traducteur estrémègne, défenseur de la littérature et la culture du Portugal.

Estrémadure
L'Estrémadure (en espagnol : Extremadura ; estrémègne : Estremaúra) est l'une des 17 communautés autonomes d'Espagne. Située dans le sud-ouest du pays, elle partage ses frontières avec le Portugal ainsi que les régions espagnoles de Castille-et-León, Castille-La Manche et Andalousie.
Saison 2012-2013 du Football féminin Issy-les-Moulineaux
La saison 2012-2013 du Football féminin Issy-les-Moulineaux est la première saison du club francilien en première division du championnat de France. Cette saison est particulièrement importante dans l'histoire du club, puisque c'est la première fois que les Isséennes atteignent ce niveau de la compétition.

Christine Aubere est à la tête du staff isséen lors de cette nouvelle saison qui fait suite à une saison historique pour le club qui a fini premier de son groupe de Division 2, lui permettant de monter dans l'élite nationale. Cependant, les objectifs pour cette saison sont très modestes, car face aux grands clubs de la première division, les dirigeants ne peuvent qu'ambitionner le maintien pour cette première saison à ce niveau. Lors de la trêve hivernale, n'ayant plus confiance en leur entraineur, les dirigeants du club le remercient et nomment Nicolas Gonfalone à sa place.

Le FF Issy va également évoluer au cours de la saison en Coupe de France, comme tous les clubs de D1.

Association sportive de Montigny-le-Bretonneux
L'Association sportive de Montigny-le-Bretonneux (ASMB) est un club de football féminin français basé à Montigny-le-Bretonneux et fondée en 1985.

Le club fait partie du club omnisports du même nom fondé en 1971 et dont la section football a vu le jour en 1974.

Les Ignymontaines atteignent pour la première fois de leur histoire la Division 2 en 2000, après de nombreuses années passées au sein de la Ligue d'Île-de-France. Le club alterne alors durant dix années les passages en seconde et en troisième division décrochant d'ailleurs un titre dans cette dernière catégorie en 2007. En 2009, le club obtient pour la première fois de son histoire une place en Division 1, redescendant cependant dès la saison suivante.

Pour la saison 2014-2015, l'équipe fanion du club, entrainée par Jean-Dany Grosset, joue en Division d'Honneur au Centre sportif de la Couldre.
Khirbet Abu Falah
Khirbet Abu Falah, en arabe : خربة ابو فلاح, est un village du gouvernorat de Ramallah et Al-Bireh en Palestine. Il est situé à 15,7 km au nord-est de Ramallah et au centre de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 4 394 habitants en 2017.

Bureau central palestinien des statistiques
Le Bureau central palestinien des statistiques (en arabe : الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني / al-Jihāz al-Markazī lil-Iḥṣāʼ al-Filasṭīnī) est l'institution statistique officielle de l'État de Palestine. Sa tâche principale est de fournir des chiffres statistiques crédibles aux niveaux national et international. Il s'agit d'une institution publique qui fournit des services aux secteurs gouvernemental, non gouvernemental et privé, ainsi qu'aux instituts de recherche et aux universités. Il s'agit d'un bureau statistique indépendant, qui publie chaque année l'annuaire statistique de la Palestine et l'annuaire statistique de Jérusalem.

Le siège de l'agence se trouve dans le quartier Ein Munjed, à Ramallah.
Henri de La Tour d'Auvergne
Le nom Henri de La Tour d'Auvergne est porté par les personnes suivantes :

Henri de La Tour d'Auvergne (1555-1623), duc de Bouillon, militaire français issu de la haute noblesse ;

Henri de La Tour d'Auvergne dit Turenne (1611-1657), maréchal de France ;

Henri-Oswald de La Tour d'Auvergne, (1671-1747), cardinal et archevêque de Tours puis de Vienne ;

Henri-Godefroi de La Tour d'Auvergne (1827-1871), marquis de Saint-Paulet, baron d'Empire.

Henri-Oswald de La Tour d'Auvergne
Henri-Oswald de La Tour d'Auvergne dit l'« abbé d'Auvergne » puis le « cardinal d'Auvergne », est un homme d'Église français , né à Barcy (diocèse d'Anvers) le 5 novembre 1671 et mort le 23 avril 1747 à Paris.

Successivement archevêque  de Tours (1719-1721) puis archevêque de Vienne (1721-1745), il est élevé au cardinalat en 1737.
Thurso (Québec)
Thurso est une ville du Québec (Canada), située dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Papineau dans la région administrative de l'Outaouais. Elle fait partie de la région de la capitale nationale du Canada. Elle est née pour l'exploitation d'une papetière, la Thurso Pulp and Paper.

Industrie papetière
L'industrie papetière est l'ensemble des entreprises, appelés papeteries, travaillant dans la fabrication de pâtes à papier et de papier à partir de bois, de papiers et cartons récupérés, et plus rarement d'autres fibres (paille de blé, chanvre, etc.). Ses produits permettent, en fonction de leurs caractéristiques, la fabrication de supports d'impression et d'écriture, d'emballages, d'articles d'hygiène ou d'autres matériaux de spécialité (billets de banque, revêtements stériles, etc.).

Il s'agit d'une activité industrielle lourde, au sens ou elle nécessite une grande quantité de capitaux. En effet, les machines utilisées pour la fabrication de pâtes à papiers et de papiers représentent un coût de plusieurs centaines de millions d'euros.

Le groupe américain International Paper est le 1er mondial de ce secteur, suivi du finlandais Stora Enso, qui devait devenir le plus gros propriétaire terrien de l'Uruguay en 2009.
Église Saint-Luc de Česma
L'église Saint-Luc (en serbe cyrillique : Храм Светих апостола Петра и Павла ; en serbe latin : Hram Svetih apostola Petra i Pavla) est située en Bosnie-Herzégovine, dans la Ville de Banja Luka et dans le faubourg de Česma.

Česma (Banja Luka)
Česma (en serbe cyrillique : Чесма) est un faubourg et une communauté locale de Banja Luka, la capitale de la république serbe de Bosnie, Bosnie-Herzégovine. Au recensement de 1991, la communauté locale comptait 1 678 habitants, dont une majorité relative de Serbes.
François Montrucolis
François Montrucolis, né le 11 avril 1925 à Vions et mort le 2 novembre 1993 à Lyon, est un joueur de rugby à XV et international français de rugby à XIII, évoluant au poste de deuxième ligne, pilier ou troisième ligne.

Formé au rugby à XV à Givors, il rejoint par la suite Lyon en XV, mais c'est en changeant de code de rugby le rugby à XIII qu'il obtient ses grands succès. Il rejoint Lyon et côtoie également l'équipe de France et prend part à la Tournée de l'équipe de France de rugby à XIII en 1951, il termine sa carrière à Cavaillon.

Il devient par la suite entraîneur et a entre autres eu la charge de Bourgoin-Jallieu entre 1962 et 1964.

Lyon olympique universitaire rugby
Le Lyon olympique universitaire rugby, couramment abrégé en LOU rugby, est la section de rugby à XV du club omnisports du Lyon olympique universitaire. La section a été fondée sous le nom de Racing Club de Lyon en 1896 puis du Lyon olympique en 1901, et devient le Lyon olympique universitaire en 1910.

L'équipe masculine, créé en 1896, est notamment double champion de France (1932 et 1933). Après plusieurs allers-retours entre le Top 14 et la Pro D2 au début des années 2010, le LOU rugby évolue depuis la saison 2016-2017 en Top 14. Au niveau européen, il remporte le Challenge européen en 2022.

Le club comprend également une équipe féminine depuis 2008, qui évolue depuis 2019 en Élite 1.

Le club LOU Rugby est composé de l’association LOU Rugby, chargée du sport amateur  et de la société anonyme sportive professionnelle (SASP) LOU Rugby, qui gère l’activité de sport professionnel et le centre de formation des joueurs.
Hu Lie
Hu Lie (220 - 270) était un général du royaume de Wei durant la période des Trois Royaumes en Chine ancienne.

Il participa à l’offensive contre les Shu menée par Zhong Hui en tant que Commissaire. Après la chute des Shu, il fut confiné à l’intérieur d’un palais avec plusieurs autres commandants lorsque Zhong Hui planifia sa rébellion contre les Wei en l’an 264. Ayant eu écho de la situation, il fit transmettre la nouvelle à son fils Hu Yuan qui était à la tête d’une force à l’extérieur de Chengdu. Ainsi, les armées Wei investirent la ville et tuèrent Zhong Hui et son complice Jiang Wei, mettant fin à la rébellion.

Royaume de Wei
Le royaume de Wei, également appelé Cao Wei (曹魏, Cáo Wèi), est un des royaumes qui régnaient sur la Chine pendant la période des Trois Royaumes. Avec sa capitale à Luòyáng, ce royaume fut établi par Cao Pi en 220, à partir des bases posées par son père Cao Cao. Cette dénomination  apparaît en 213, lorsque les exploitations féodales de Cao Cao prennent le nom de Wei ; les historiens ajoutent souvent le préfixe Cao (du nom de famille de Cao Cao) afin de distinguer ce royaume des autres États que l'histoire de la Chine a également connus sous le nom de Wei, par exemple les précédents États de Wei durant la période des royaumes combattants, et plus tard l'État de la dynastie Wei du Nord. En 220, lorsque Cao Pi déposséda le dernier empereur de la dynastie Han, Wei est devenu le nom de la nouvelle dynastie qu'il fonda. Cette dynastie fut saisie et contrôlée par la famille Sima en 249, jusqu'à ce qu'elle fût renversée et soit devenue une partie de la dynastie Jin en 265.
Organisation patronale
Une organisation patronale ou syndicat patronal est un groupement volontaire et privé d'entrepreneurs, appartenant en général au même secteur ou à la même famille de produits, dont le but est la défense des intérêts de ses membres.

Il ne doit pas être confondu avec un ordre professionnel.

Il peut être considéré comme une entente illicite[réf. nécessaire].

Ordre professionnel
Un ordre professionnel est un organisme regroupant, sur un territoire donné, l'ensemble des membres d'une même profession, profession qui généralement peut être exercée de manière libérale, et qui assure une forme de régulation de la profession en question.

Contrairement à un syndicat ou une association professionnelle, l'appartenance à l'ordre professionnel n'est pas une faculté mais une obligation pour le professionnel, l'inscription au sein de l'ordre étant une condition nécessaire à l'exercice de la profession.

Un ordre professionnel est une personne morale de droit privé chargée d'une mission de service public, constituée par une loi qui définit sa fonction publique et par un décret d'application pris en Conseil d'État qui lui donne son statut.