hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adolf Hoel
Adolf Hoel (15 mai 1879 - 19 février 1964) est un géologue norvégien, environnementaliste et chercheur dans la région polaire. Il dirige plusieurs expéditions scientifiques au Svalbard et au Groenland. Hoel est décrit comme l'une des figures les plus emblématiques et les plus influentes de l'exploration polaire norvégienne de la première moitié du XXe siècle, aux côtés de Fridtjof Nansen et Roald Amundsen,. Son intérêt et ses recherches sur les zones polaires sont largement reconnus comme la raison pour laquelle la Norvège a la souveraineté sur le Svalbard et la Terre de la Reine-Maud dans l'Antarctique,,. Hoel est le directeur fondateur de l'Institut polaire norvégien et est recteur de l'Université d'Oslo et président de la Société norvégienne pour la conservation de la nature.

L' hoélite minérale, le glacier Adolf Hoel au Groenland et les montagnes Hoel en Antarctique sont nommés en son honneur.

Terre de la Reine-Maud
La terre de la Reine-Maud (en norvégien : Dronning Maud Land) est la région de l'Antarctique se trouvant entre le glacier de Stancomb-Wills, à 20° Ouest, et le glacier de Shinnan, à 45° Est, avec une superficie d'approximativement 2 500 000 km2, la majorité de celle-ci étant couverte par la calotte glaciaire.
Le Zoo du Capitaine Bonhomme
Le Zoo du Capitaine Bonhomme est une émission de télévision québécoise pour enfants, diffusée du 17 juin 1963 au 24 juin 1968 à Télé-Métropole.

Capitaine Bonhomme est une œuvre littéraire créée par Michel Noël, comédien et écrivain.

CFTM-DT
CFTM-DT est une station de télévision québécoise de langue française située à Montréal appartenant au Groupe TVA et est la station phare du réseau de télévision TVA. Elle diffuse du sommet du Mont Royal.
Burt Monroe
Burt L. Monroe, Jr (25 août 1930, Louisville, Kentucky - 14 mai 1994, Louisville, Kentucky) est un ornithologue américain, membre de l'American Ornithologists' Union depuis 1953, puis directeur de la Commission de classification et nomenclature (1981-1994) et président de 1990 à 1992.

Société ornithologique américaine
La Société ornithologique américaine (American Ornithological Society en anglais) est une société consacrée à l'étude des oiseaux.

Elle est fondée en septembre 1883 par Elliott Coues, Joel Asaph Allen et William Brewster.
Col de Tamié
Le col de Tamié est un col routier alpin situé dans le massif des Bauges, sur la commune de Plancherine, en Savoie, à 908 mètres d'altitude, à l'extrémité méridionale du val de Tamié, en balcon au-dessus de la combe de Savoie et de la ville d'Albertville.

Tour de France 1999
Le Tour de France 1999 est la 86e édition du Tour de France cycliste. Il se tient du 3 au 25 juillet 1999 sur 20 étapes pour 3 686,8 km. Le départ du Tour a lieu au Puy du Fou ; l'arrivée se juge aux Champs-Élysées à Paris.

Ce Tour n'a pas de vainqueur attribué. Lance Armstrong, le vainqueur initial, est déclassé en 2012 pour dopage de tous ses résultats obtenus depuis le 1er août 1998. Cette édition 1999 est la première des sept consécutives qu'il aurait remportées jusqu'à 2005.

L'Allemand Erik Zabel remporte le maillot vert du classement par points sans gagner d'étape. Le sprinter italien Mario Cipollini obtient quatre victoires d'étapes consécutives en première semaine. Le Français Richard Virenque remporte pour la cinquième fois le maillot à pois de meilleur grimpeur.
La Charge de la brigade légère
La charge de la brigade légère est une désastreuse charge de cavalerie, dirigée par Lord Cardigan au cours de la bataille de Balaklava, le 25 octobre 1854, lors de la guerre de Crimée.

La Charge de la brigade légère est un titre notamment porté par :

La Charge de la brigade légère (The Charge of the Light Brigade), un poème de Alfred Tennyson, publié le 9 décembre 1854, et inspiré par la guerre de Crimée ;

La Charge de la brigade légère (The Charge of the Light Brigade), un film américain réalisé par J. Searle Dawley en 1912 ;

La Charge de la brigade légère (The Charge of the Light Brigade), un film américain réalisé par Michael Curtiz en 1936 ;

La Charge de la brigade légère (The Charge of the Light Brigade), un film britannique réalisé par Tony Richardson en 1968.

James Thomas Brudenell
James Thomas Brudenell, 7e comte de Cardigan, est un lieutenant-général de l'Empire britannique, né le 16 octobre 1797 à Hambleden et mort le 28 mars 1868 à Deene Park, dans le Northamptonshire. Il est connu pour avoir commandé la charge de la brigade légère lors de la bataille de Balaklava, pendant la guerre de Crimée.

Il se fait connaître au sein de l'armée et dans le domaine politique pour son arrogance et son extravagance qui font de lui un symbole de l'aristocratie de son temps. Sa carrière militaire est marquée par des épisodes d'incompétence notoire, tempérée néanmoins par sa générosité envers ses hommes et son authentique bravoure. En tant que membre de l'aristocratie terrienne, il s'oppose activement à toutes les réformes politiques menées en Grande-Bretagne, mais adopte dans la dernière année de sa vie une position plus modérée en reconnaissant que de tels progrès sociaux peuvent être profitables à l'ensemble de la société britannique.
Chaudrée de poisson des Bermudes
La chaudrée de poisson des Bermudes est une soupe qui est considérée comme le plat national des Bermudes,. Ses ingrédients de base sont le poisson, les tomates et les oignons, assaisonnés de rhum noir et de « sauce aux poivrons de sherry ». On pense que la recette a été mise au point par les colonisateurs britanniques des Bermudes au XVIIe siècle.

Xérès (vin)
Les xérès (prononcé [ke.ʁɛs] ou [xe.ʁɛs] dans la langue soutenue, [kse.ʁɛs] ou [gze.ʁɛs] dans la langue courante ; de l’espagnol jerez) sont des vins blancs de Denominación de Origen (DO), produits à Jerez de la Frontera, dans le sud de l'Andalousie, en Espagne. Ces vins sont mutés à l'eau-de-vie pour obtenir deux grandes catégories : les finos, qui titrent finalement 15,5 %, et les olorosos, 18 %. Ils sont connus en Grande-Bretagne sous le nom de sherry, ou sack. Le vinaigre de Xérès est également produit à partir de ces vins.
Battersea Arts Centre
Le Battersea Arts Centre (BAC) est un  espace spécialisé dans les productions théâtrales. Il est situé près de la gare de Clapham Junction, à Battersea, dans le borough londonien de Wandsworth, en Angleterre.

Le bâtiment est classé Grade II*.

Gare de Clapham Junction
La gare de Clapham Junction (en anglais : Clapham Junction station, est une gare ferroviaire important nœud du réseau reliant les lignes : South Western Main Line (en), Ligne Waterloo-Reading (en), Brighton main line (en) et West London line (en), en zone 2 de la Travelcard, carte de transport pour Londres et sa banlieue. Elle  est située sur St John's Hill  à Battersea dans le borough londonien de Wandsworth sur le territoire du Grand Londres.

C'est une gare de correspondance, propriété de Network Rail (société gestionnaire du réseau), desservie par des trains de la South Western Railway, la Southern et London Overground.
12 Heures de Sebring 2023
Les 12 Heures de Sebring 2023 (2023 Mobil 1 12 Hours of Sebring presented by Advance Auto Parts), disputées du 15 mars 2023 au 18 mars 2023, ont été la 71e édition de l'épreuve et la deuxième manche du championnat WeatherTech SportsCar Championship 2023.

Rahal Letterman Lanigan Racing
Rahal Letterman Lanigan Racing ou simplement RLLR (anciennement Rahal-Hogan Racing, Team Rahal ou Rahal Letterman Racing) est une écurie de sport automobile qui évolue dans les championnats IndyCar Series, anciennement l'American Le Mans Series et maintenant le WeatherTech SportsCar Championship. Fondée et dirigée par l'ancien pilote Bobby Rahal, elle est également détenue par l'animateur de télévision David Letterman et l'homme d'affaires Mike Lanigan.
Prem Sikka
Prem Nath Sikka, baron Sikka, né le 1er aout 1951, est un expert-comptable et universitaire britannique. Il occupe le poste de professeur de comptabilité à l'université de Sheffield et est professeur émérite de comptabilité à l'université de l'Essex.

Expert-comptable
Un expert-comptable ou une experte-comptable est un professionnel de la comptabilité, exerçant le plus souvent son activité sous la forme de profession libérale.

L'expert-comptable est un professionnel de la comptabilité, chargé de tenir les comptes des entreprises civiles et commerciales ainsi que d'organisations à but non lucratif. Il tient, contrôle, surveille, redresse la comptabilité des entreprises et entité juridiques auxquelles il n'est pas lié par un contrat de travail. Il établit les bilans et comptes de résultats des entreprises, artisans, établissements, agriculteurs, professions libérales, etc. Il conseille et accompagne ses clients dans toutes les phases de leur évolution.
Chateaugay (New York)
Chateaugay est ville (town) du comté de Franklin dans l'État de New York aux États-Unis, située près de la frontière canadienne.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 2 155 habitants, dont 833 dans le village de Chateaugay.

Town (États-Unis)
Aux États-Unis, une ville (en anglais : town) est un type de municipalité. La création et le statut des municipalités étant une compétence des États, le terme recouvre donc une grande variété de situations.
Raz-de-marée de la Saint-Thomas en 1163
Le raz-de-marée de la Saint-Thomas a eu lieu aux Pays-Bas le 21 décembre 1163, le jour de la Saint-Thomas. Ces inondations touchèrent surtout la Hollande. Tout au long de l'année 1163, la région avait été touchée par des inondations, occasionnant plusieurs ruptures de digues le long de la Meuse.

La conséquence principale du raz-de-marée de la Saint-Thomas fut la fermeture complète de l'embouchure du Vieux Rhin à Katwijk, déjà victime d'un ensablement bien avancé. Par conséquent, le Rhin ne pouvait plus évacuer ses eaux vers la mer du Nord. Plusieurs polders en Hollande et en Utrecht étaient inondés.

Sur les ordres de Florent III et sans consultation, le vieux Rhin a alors été endigué à Zwammerdam en 1165, mais à partir de ce moment, Utrecht dut également faire face à des inondations, ce qui entraîna une guerre de courte durée entre Utrecht et la Hollande. Vers 1200, un nouveau drainage a été creusé via le Haarlemmermeer plus au nord et le problème a ainsi été résolu.

Katwijk (Hollande-Méridionale)
Katwijk (prononcé : [ˈkɑtʋɛik] ) est une commune néerlandaise de la province de Hollande-Méridionale, sur la côte de la mer du Nord, bien connue pour ses plages. La commune compte 64 717 habitants en 2017.
Michael Anthony Fleming
Michael Anthony Fleming, né vers 1792 à Carrick-on-Suir en Irlande et décédé le 14 juillet 1850 à Saint-Jean de Terre-Neuve, était un prélat de l'Église catholique. Il a été l'évêque du diocèse de Saint-Jean de la colonie de Terre-Neuve. Il a été reconnu comme étant une personne d'importance historique nationale au Canada.

Colonie de Terre-Neuve
La colonie de Terre-Neuve est une colonie anglaise puis britannique, revendiquée en 1583 et établie en 1610 sur l'île de Terre-Neuve, au large de la côte atlantique du Canada, dans ce qui constitue aujourd'hui la province de Terre-Neuve-et-Labrador. La colonisation permanente fait suite à plusieurs décennies d'implantation anglaise sporadique et saisonnière sur l'île. Terre-Neuve est devenue une colonie de la Couronne en 1824 et a obtenu le statut de dominion en 1907.

Son économie s'est effondrée pendant la Grande Dépression des années 1930, ce qui l'a amenée à renoncer à sa souveraineté, en redevenant effectivement une colonie gouvernée par des personnes nommées au bureau des Colonies, à Whitehall à Londres. En 1949, les Terre-neuviens ont majoritairement voté pour rejoindre le Canada en tant que dixième province de la Confédération.
Sargento Fahur
Gilson Cardoso Fahur (né le 6 novembre 1963 à Londrina), mieux connu sous le nom de Sargento Fahur  (en français: Sergent Fahur), est un officier de police militaire à la retraite de l'État du Paraná et un homme politique brésilien, affilié au Parti social démocratique (PSD) et ancien membre du ROTAM de la 4e compagnie de la police routière de l'État du Paraná (PRE).

En octobre 2018, il a été élu au parlement fédéral de l'État du Paraná, avec 314 963 voix. Il était le candidat ayant obtenu le plus de voix dans cet État. Il a été réélu aux élections nationales de 2022.

Paraná (État)
Le Paraná (prononcé en portugais : /paɾɐˈna/) est l'un des vingt-six États du Brésil. Il est situé dans la région sud du pays. Sa capitale est Curitiba. En 2019, l'État, qui compte 5,4 % de la population brésilienne, est responsable de 6,2 % du PIB brésilien,,,.
Brain Powerd
Brain Powerd (ブレンパワード, buren pawādo) est une série anime de 26 épisodes créé par Sunrise et réalisée et écrite par Yoshiyuki Tomino. Le design des mecha est de Mamoru Nagano, le character design de Mutsumi Inomata et la musique de Yōko Kanno.

Diffusée pour la première fois au Japon sur la chaîne WOWOW entre le 8 avril et 11 novembre 1998, elle est rediffusée sur Animax, qui détient les droits pour diffuser la série partout dans le monde, y compris en version anglophone pour l'Asie du Sud-Est et l'Asie du Sud, sa première diffusion en anglais.

Elle est distribuée en Amérique du Nord par Bandai Entertainment, qui a sorti une version doublée par The Ocean Group sous le titre (à orthographe correcte) « Brain Powered ». En France elle est distribuée par Dybex et est passée sur TF6.

La série a été adaptée en manga avec dessins de Yukiru Sugisaki, dans le magazine Shōnen Ace de Kadokawa Shoten. Elle est publiée aux États-Unis par Tokyopop et en France par Panini.

Animax
Animax (アニマックス, Animakkusu) est une chaîne de télévision japonaise dédiée à l'anime appartenant à AK Entertainment depuis 2024, filiale de Nojima.
Le siège de la chaine se trouve à Minato, Tokyo, Japon. Ses cofondateurs sont Sony Pictures Entertainment, les studios d'animation Sunrise, Toei Animation, TMS Entertainment, et la société de production et NAS (en).
Crosslee
Crosslee est un village d'Écosse, situé dans le council area et région de lieutenance du Renfrewshire.

Situé dans la vallée du Strathgryfe, dans le centre du council area, il est à proximité immédiate de la ville de Houston et directement adjacent au village de Craigends. Il s'agit par ailleurs d'un village dortoir pour les villes de Port Glasgow, Paisley et Glasgow.

Régions de lieutenance d'Écosse
Les régions de lieutenance d'Écosse sont les régions utilisées pour les lords-lieutenant de cérémonie, qui sont les représentants du souverain en Écosse. Elles sont à différencier des council areas, committee areas (en), sheriffdoms (en), registration counties (en), des anciens régions et districts, comtés d'Écosse, et des diverses autres subdivisions de l'Écosse.

Les Lords Provosts d'Aberdeen, Dundee, Édimbourg, et Glasgow agissent également en tant que lords-lieutenants. C'est un droit unique au Royaume-Uni : tous les autres lords-lieutenants sont nommés par le souverain, au lieu d'être élus.
Christian Loader
Christian David Loader, né le 26 octobre 1973 à Neath, est un joueur de rugby gallois qui joue au poste de pilier en équipe de Galles. Il joue successivement pour les clubs du Swansea RFC, du Pontypridd RFC, des Rotherham Titans et du Bridgend RFC avant de jouer pour les Celtic Warriors en Celtic League. À la dissolution de la franchise galloise, il rejoint le club de Bath Rugby.

Loader est un joueur polyvalent qui peut jouer aussi bien à droite qu’à gauche de la mêlée. C’est un pilier mobile, adroit dans le jeu de passe et il a une bonne pointe de vitesse sur une courte distance. Il est très précieux dans le jeu des avants et un bon relais des entraîneurs sur le terrain.

Pontypridd Rugby Football Club
Le Pontypridd RFC est un club semi-professionnel gallois de rugby à XV fondé en 1876 et basé dans la ville de Pontypridd, évoluant dans le Championnat du pays de Galles.

Ses joueurs sont susceptibles d'être sélectionnés par Cardiff Rugby, franchise professionnelle qui dispute le United Rugby Championship et les compétitions de l'EPCR.
Tom Robinson (film, 1951)
Tom Robinson (His Mouse Friday) est le 59e court métrage d'animation de la série américaine Tom et Jerry réalisé par William Hanna et Joseph Barbera et sorti le 7 juillet 1951.

Il met en scène Tom le chat et Jerry la souris dans une parodie de Robinson Crusoé.

Jerry la souris
Jerry la souris (Jerry Mouse) est un personnage fictif appartenant à la série d'animation américaine Tom et Jerry, et l'un des deux principaux protagonistes de la série, le deuxième étant Tom le chat. Créé par William Hanna et Joseph Barbera, Jerry est une souris anthropomorphe marron apparue pour la première fois, en 1940, dans le métrage d'animation MGM intitulé Faites chauffer la colle !. À sa création, Hanna attribue initialement à la souris le nom de « Jinx », tandis que Barbera ne lui attribue aucun nom dans les premiers épisodes.
Championnats du monde d'escrime 1982
Les Championnats du monde 1982 se sont déroulés à Rome en Italie du 15 au 24 juillet 1982. Ils sont organisés par la Fédération italienne d'escrime sous l’égide de la Fédération internationale d'escrime.

Fédération italienne d'escrime
La Fédération italienne d’escrime (en italien Federazione Italiana Scherma, FIS) est l’organisme chargé d’organiser la pratique de l’escrime en Italie. La fédération, créée en 1909, est affiliée au Comité national olympique italien, le CONI, et à la Fédération internationale d'escrime (FIE).

La FIS organise les Championnats d'Italie d'escrime.
Grand Palais
Grand Palais est un nom de lieu notamment porté  par :

le Grand Palais à Bangkok ;

le Grand Palais à Charleroi ;

le Grand Palais à Constantinople, résidence des empereurs byzantins ;

le Grand Palais à Hanoï ;

le Grand Palais à Lille ;

le grand palais du Kremlin à Moscou ;

le Grand Palais à Paris, situé en bordure de l’avenue des Champs-Élysées.

Lille Grand Palais
Lille Grand Palais est un complexe situé au cœur de la Métropole Lilloise. Imaginé par l'architecte néerlandais Rem Koolhaas avec Cecil Balmond et inauguré en 1994, il regroupe trois espaces complémentaires : un Palais des Congrès, des Halls d'Expositions et un Zénith Arena. Pour mener à bien son projet, Rem Koolhaas s'est entouré de Renz Van Luxemburg pour les études acoustiques, dUCKS scéno pour la scénographie des salles, Arup Group pour les études préliminaires d'ingénierie et Sodeg Ingénierie pour les études finales des Lots techniques, notamment Gérard Catutti  ingénieur HVAC et Bruno Fontana, Ingénieur Génie Electrique.
Championnat d'Europe féminin de basket-ball des moins de 20 ans 2009
Le championnat d'Europe féminin de basket-ball des 20 ans et moins 2009 est la 8e édition du championnat d'Europe de basket-ball des 20 ans et moins. Seize équipes nationales participent à la compétition qui se déroule dans la ville de Gdynia en Pologne du 9 au 19 juillet 2009.

19 juillet
Le 19 juillet est le 200e jour de l'année du calendrier grégorien, 201e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 165.

Son équivalent était généralement le 1er thermidor (mois des thermes, des bains), dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'épeautre (la céréale « blé des Gaulois »).
Fonds Soljenitsyne
Le Fonds Soljenitsyne est une fondation caritative et un réseau de soutien mis en place par Alexandre Soljenitsyne et Alexandre Guinzbourg.

Elle a distribué, via un réseau de bénévoles, des fonds et un soutien matériel aux prisonniers politiques et religieux dans toute l'Union soviétique au cours des années 1970 et 1980.

Alexandre Guinzbourg
Alexandre Ilitch Guinzbourg (en russe : Александр Ильич Гинзбург) est un journaliste, poète, militant des droits de l'homme et dissident russe né le 21 novembre 1936 à Moscou et mort le 19 juillet 2002 à Paris 12e.
Institut de stratégie comparée
L'Institut de Stratégie Comparée est un centre de recherche ayant pour but de faire de la recherche fondamentale sur la stratégie à travers sa théorie, l'histoire de sa pensée, la géostratégie et l'histoire militaire et navale. L'ISC est lié à l'EPHE depuis sa fondation, la grande majorité de ses chercheurs enseignants à l'EPHE et l'ISC étant dans les locaux de l'EPHE. L'Institut de Stratégie Comparée est aujourd’hui le premier institut français de recherche stratégique par l’ampleur de ses publications, avec la seule revue consacrée à la stratégie et plus de 100 livres publiés en 10 ans.

Géostratégie
La géostratégie est d'après la définition classique du contre-amiral Pierre Célérier, « l'étude des rapports entre les problèmes stratégiques et les facteurs géographiques ». Elle implique la géographie de chaque État, et sa situation historique et politique en regard de ses voisins, examinées par le biais d'études stratégiques. Son étude relève de la géopolitique, bien que son point de vue se réduise aux aspects militaires et leurs conséquences sur l'enjeu des ressources naturelles, fréquemment objet de conflits d'intérêts.

Employé pour la première fois au XIXe siècle, par l'officier Giacomo Durando, le terme "géostratégie" désigne un raisonnement présent depuis l'Antiquité, intégrant l'espace physique et le milieu naturel dans le commandement des armées.
Réforme électorale hongkongaise de 2014
La réforme électorale hongkongaise de 2014 est un débat public concernant l'élection législative hongkongaise de 2016 et l'élection du Chef de l'exécutif hongkongais de 2017 (en).

Selon une décision prise par le Comité permanent de l'Assemblée nationale populaire, l'élection du Chef de l'exécutif pourrait se faire au suffrage universel. Les modalités d'application de ce suffrage sont l'enjeu actuel des débats publics. Plusieurs groupes se sont réunis pour créer le mouvement Occupy Central with Love and Peace (en), un occupy movement visant à faire pression sur le gouvernement de Pékin afin d'établir un suffrage « authentique » a été initié par le pan-democracy camp ainsi que l'Alliance for Peace and Democracy (en). Un mouvement anti-occupy s'est également formé, soutenu par le pro-Beijing camp (en).

Camp pro-démocratie de Hong Kong
Le terme « camp pro-démocratie » désigne un ensemble de personnalités politiques de Hong Kong soutenant le maintien et la protection de la démocratie, à savoir l'élection au suffrage universel du chef de l'exécutif et du Conseil législatif tel que décrit dans la Loi fondamentale du modèle « un pays, deux systèmes ».

En 2019, le mouvement anti-extradition lui offre un regain de popularité, contribuant à sa plus grande victoire dans l'histoire de Hong Kong, prenant le contrôle de 17 des 18 conseils de district et faisant plus que tripler leurs sièges, passant de 124 à 388. En réaction, le gouvernement de Pékin augmente la pression sur l'opposition et disqualifie quatre législateurs pro-démocratie en exercice déclenchant la démission des 15 membres restants de la législature. Le camp pro-démocratie de retrouve alors sans représentation pour la première fois depuis 1998.

En 2024, une nouvelle vague de répression envoie en prison 45 membres du Camp pro-démocratie.