hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
20e législature du Canada
La 20e législature du Canada fut en session du 6 septembre 1945 au 30 avril 1949. Sa composition fut déterminée par les élections de 1945, tenues le 11 juin 1945, et modifiée par des démissions et des élections partielles précédent les élections de 1949.

Cette législature fut contrôlée par une majorité parlementaire détenue par le Parti libéral dirigé d'abord par William Lyon Mackenzie King et ensuite par Louis St-Laurent. L'Opposition officielle fut représentée par le Parti progressiste-conservateur (précédemment le Parti conservateur) dirigé d'abord par John Bracken et ensuite par George Drew.

Le Président fut Gaspard Fauteux.

Dans cette législature, le Co-operative Commonwealth Federation de M. J. Coldwell déclassa le Crédit social comme troisième partis politiques.

Voici les 5 sessions parlementaires de la 20e législature:

Louis St-Laurent
Louis-Stephen St-Laurent (baptisé Louis-Étienne), né le 1er février 1882 à Compton (Québec), mort le 25 juillet 1973 à Québec, est un avocat, professeur et homme d'État canadien. Il est le 12e premier ministre du Canada du 15 novembre 1948 au 21 juin 1957.
Straight Clark
Straight Clark, né le 10 février 1925 à Des Moines et mort le 10 février 1995 à Haverford, est un joueur de tennis américain.

Classé 23e joueur américain, il crée la surprise en enlevant le tournoi de Monte Carlo en 1951 contre Frederick Kovaleski (1-6, 6-4, 6-4, 1-6, 10-8) pour sa première sortie sur le continent européen.

En 1952, il est huitième de finaliste à Wimbledon et quart de finaliste des Championnats des États-Unis. Il compte une sélection en finale de la Coupe Davis 1952 face à l'Australie et a disputé cinq matchs dans la compétition entre 1953 et 1954.

Dans le civil, il a été directeur du John Wanamaker Department Store.

Des Moines (Iowa)
Des Moines (prononcé en français : /de.mwan/ ; en anglais : /də.ˈmɔɪn/ ) est la capitale de l'État de l'Iowa aux États-Unis. Fondée en 1843 en tant que Fort des Moines et prenant son nom actuel en 1857, la ville est située au confluent des rivières Raccoon et Des Moines. Elle est le siège du comté de Polk, avec une petite partie de son territoire dans le comté de Warren.

Au recensement des États-Unis de 2020, elle compte 214 133 habitants. Son agglomération en comprend 542 486, dont 53 889 habitants pour la ville de West Des Moines.
Youngstown (New York)
Youngstown est un village du comté de Niagara, dans l'État de New York, aux États-Unis. La population était de 1 859 habitants au recensement de 2020. Il fait partie de la région métropolitaine de Buffalo-Niagara Falls (en).

Youngstown se trouve à la limite ouest de la ville de Porter et à la frontière internationale avec le Canada, à Niagara-on-the-Lake, en Ontario, au nord de la ville de Niagara Falls.

Niagara (rivière)
Le Niagara est un cours d'eau de la région des Grands Lacs d'Amérique du Nord, situé à l'est de la péninsule du Niagara, s'écoulant depuis le lac Érié au sud jusqu'au lac Ontario au nord, au niveau de la ville de Buffalo.

La rivière marque une partie de la frontière américano-canadienne entre la province de l'Ontario et l'État de New York.

Elle est surtout connue pour ses spectaculaires chutes d'eau, les chutes du Niagara, dues à son escarpement. Elle s'écoule ensuite en aval des chutes dans les gorges du Niagara.
Islam à Singapour
L'islam à Singapour est pratiqué par environ 14,9 % de la population. Il s'agit majoritairement de sunnites de rite chaféite. Singapour est un pays multiculturel avec trois peuples principaux : les Malais, les Chinois et les Indiens. Les Malais sont musulmans à 99,6 %. 25, 6 % des Indiens sont musulmans, et 0,5 % des Chinois. On trouve aussi un petit nombre d'Européens musulmans. Parmi les musulmans de Singapour, il existe des minorités sunnites de rite hanafite et des chiites. Singapour compte 69 mosquées et 6 madrasas, qui accueillent des enfants à temps plein.

Chinois (nation)
Les Chinois [ ʃinwa] sont les citoyens de la Chine, indépendamment de leur appartenance ethnique.

Au début du XXIe siècle, la population chinoise est la plus élevée du monde, avant que la population indienne la détrône en 2023. L'ethnie han représente environ 92 % des Chinois ; le reste de la population se compose de 55 différentes ethnies minoritaires.
Tamarack Flat
Tamarack Flat est un petit plateau de la Sierra Nevada, aux États-Unis. Il est situé à 1 943 mètres d'altitude dans le comté de Mariposa, en Californie, entièrement protégé au sein du parc national de Yosemite et partiellement seulement à l'intérieur de sa Yosemite Wilderness. Il est parcouru par la Tamarack Creek. Terminus d'une route depuis Tioga Road, il accueille un terrain de camping, le Tamarack Flat Campground.

Dans son récit de voyage Un été dans la Sierra, publié en 1911, John Muir décrit l'endroit, où il campe lors d'une transhumance le 10 juillet 1869 au soir, comme « une belle prairie, sertie au cœur des bois, traversée par une rivière profonde et limpide dont les rives sont arrondies et biseautées par une chevelure de laîche qui trempe l'eau ». Il assure que le plateau doit son nom aux pins vrillés, qui y sont communs, « surtout sur le pourtour bien frais de la prairie », parce qu'ils ressemblent aux tamaracks.

Tioga Road
La Tioga Road – ou Tioga Pass Road – est une route de Californie, dans le sud-ouest des États-Unis. Cette section de la California State Route 120 (en) est une route de montagne qui permet le franchissement de la Sierra Nevada en traversant le parc national de Yosemite et la forêt nationale d'Inyo.

À l'ouest, elle commence à la Big Oak Flat Road, emprunte le South Fork Tuolumne River Bridge, passe par les Tuolumne Meadows et franchit le col Tioga. Elle s'enfonce alors dans le canyon Lee Vining sous le nom de Lee Vining Canyon Scenic Byway, pour finalement atteindre Lee Vining.
Grande Loge symbolique écossaise
La Grande Loge symbolique écossaise (GLSE) fut créée en 1880 à partir de douze loges du Suprême Conseil de France, et disparut entièrement en 1911. Grande loge d'orientation libertaire, sur ses trente et une années de vie agitée, elle fut notamment à l'origine de l'entrée des femmes en franc-maçonnerie à la fin du XIXe siècle, fut une des causes de la création de la Grande Loge de France, et permit par ses combats, l'approfondissement de la laïcité française.

Maçonnerie d'adoption
La maçonnerie d'adoption ou maçonnerie des dames qui apparaît en France au début du XVIIIe siècle est le nom donné à une pratique mixte ou féminine de la franc-maçonnerie. Sous tutelle d'obédiences masculines, l'Adoption se pratique au sein de loge éponyme et utilise un rite maçonnique propre, le Rite d'adoption. Investi par l'aristocratie et la haute bourgeoisie, elle est très vivace en Europe pendant le XVIIIe siècle. Inscrite dans l'histoire des femmes en franc-maçonnerie, elle périclite pendant le XIXe et disparait de l'Europe pendant le XXe siècle remplacée par une franc-maçonnerie mixte ou féminine plénière et indépendante qui prend place dans le courant libéral et adogmatique de la franc-maçonnerie mondiale.
Atlas de Kangsi
L'Atlas de Kangxi (en chinois : 康熙皇舆全览图 Huangyu Quanlan Tu), parfois appelé Atlas jésuite est une collection de 35 cartes géographiques à  grande échelle de l'Empire Qing, commandée en 1708 par l'empereur chinois Kangxi aux géographes jésuites français Joachim Bouvet, Jean-Baptiste Régis et d’autres. Achevé et présenté à l’empereur en 1718 l’atlas, alliant science géographique européenne et chinoise, complète le premier atlas de Martino Martini (1655).

Mandchou
Le mandchou est une langue de la famille des langues toungouses, parlée historiquement en Mandchourie et en Chine, aujourd'hui presque éteinte. Selon l'UNESCO il n'y aurait plus que 10 locuteurs natifs en 2010. Elle a eu une grande importance historique puisqu'elle a été une langue officielle de la dynastie mandchoue (dynastie Qing) qui régnait en Chine. Une langue proche est parlée par les Xibe ou Xibo, une population non-mandchoue descendante des shiwei (en), déplacée par un empereur Qing.
Alpujarra almeriense
Alpujarra almeriense est une comarque espagnole de la province d'Almeria en Andalousie. Elle fait partie de la partie andalouse des Alpujarras. Elle est située dans la partie occidentale de la province, au nord de la Sierra de Gádor et au sud de la Sierra Nevada. Elle est traversée par le fleuve Andarax.

Sierra de Gádor
La sierra de Gádor est une cordillère située à l'extrémité sud-occidentale de la province espagnole d'Almería. Son point culminant est le Morrón de la Launilla, qui s'élève à 2 249 mètres d'altitude.

Elle est bordée au nord par la sierra Nevada, au sud par la mer Méditerranée, à l'est par la sierra Alhamilla et à l'ouest par la sierra de la Contraviesa. À ses pieds s'étend la comarque du Ponant d'Almería (Poniente almeriense), traditionnellement appelé le Campo de Dalías. Cette chaîne s'étend sur les communes de Felix, Enix, Gádor, Alhama de Almería, Alicún, Huécija, Íllar, Instinción, Rágol, Fondón, Alcolea, Berja, Dalías et Vícar.

Le cœur de la cordillère, qui dépasse les 1 800 m d'altitude, est connue comme El Pelao. Il y existe beaucoup d'anciennes mines de plomb.

Vue du Nuevo Mundo.

Vue du Nuevo Mundo, avec la mer Méditerranée en arrière-plan.
Église Saint-Michel de Luxembourg
L'église Saint-Michel (luxembourgeois : Méchelskierch, allemand : Sankt Michaelskirche) est une église catholique romane de la ville de Luxembourg, au sud du Luxembourg. Elle est située au Marché-aux-Poissons, dans le centre du quartier de la Ville Haute.

L'église est le plus ancien site religieux existant à Luxembourg-ville.  La première église fut construite au même endroit en 987 comme chapelle castrale pour le Comté de Luxembourg. Cependant, au cours des siècles suivants, le bâtiment est détruit, reconstruit et rénové à plusieurs reprises. Son aspect actuel date de 1688 et unit les styles architecturaux roman et baroque.  Le bâtiment a été restauré depuis, en conservant sa forme d'origine, notamment dans les années 60, 80 et 2003 – 2004.

L'église Saint-Michel est l'église capitulaire de la Conférence Saint-Yves.

Chapelle castrale
Une chapelle castrale est un édifice religieux catholique édifié comme partie d’un ensemble de bâtiments définis comme château-fort ou autre domaine castral. Parce que répondant à des fonctions religieuses ou servant de nécropoles familiales, ces chapelles survécurent 
à la disparition des châteaux auxquels elles étaient liées.

Aujourd’hui, même si le château a complètement disparu, certains éléments architecturaux et, souvent, la présence de pierres tombales rappellent l’origine de ces chapelles, d’où le nom qui leur est donné.
Encre comestible
L'encre comestible est à la base d'un processus de création d'images pré-imprimées avec des couleurs alimentaires comestibles sur divers produits de confiserie tels que les biscuits, les gâteaux et les pâtisseries. Les dessins réalisés à l'encre comestible peuvent être soit pré-imprimés, soit créés à l'aide d'une imprimante à encre comestible, un appareil spécial qui transfère une image sur un papier mince et comestible.

Gâteau
Un gâteau est une pâtisserie préparée à partir d'une pâte sucrée cuite au four généralement dans un moule à gâteau. Cette pâte est préparée à partir de farine, de beurre et d’œufs. Le gâteau peut être garni de crème, de fruits, de chocolat ou de glaçage. Il se mange au goûter, ou à la fin du repas, au dessert. Le gâteau est généralement de forme ronde, carrée ou rectangulaire et plutôt plate.

En Suisse romande, le terme « gâteau » désigne usuellement toutes les formes de tartes, qu'elles soient sucrées ou salées (comme les quiches), et la définition ci-dessus y apparaît comme typiquement française.
Coupe d'Islande de football 1961
La coupe d'Islande 1961 de football est la 2e édition de la Coupe nationale de football.

Elle s'est disputée du 14 août 1961 au 22 octobre 1961, avec la finale disputée au Melavöllur entre le KR Reykjavik et l'IA Akranes.

Les équipes de 1. Deild (1re division) ne rentrent qu'en quarts de finale de l'épreuve. Lors des tours précédents, les équipes de 2. Deild (2e division), ainsi que les équipes réserves s'affrontent en matchs simples. En cas de match nul, le match est rejoué.

Melavöllur
Le Melavöllur est un stade multifonction situé à Reykjavik en Islande. Inauguré le 17 juin 1926, il accueille les rencontres du championnat d'Islande de football entre 1926 et 1959 ainsi que ceux de la Coupe d'Islande de football de 1960 à 1973. C'est également le stade principal de la sélection nationale jusqu'à la construction du Laugardalsvöllur. Fermé en 1984, il est détruit en 1985.
Kastriot Islami
Kastriot Islami, né le 18 août 1952 à Tirana, en Albanie, est un homme politique albanais. Le 3 avril 1992, quand le dernier président communiste, Ramiz Alia, démissionna, Islami fut président par intérim pendant 3 jours.

Islami a tenu les postes de :

Membre de l'Assemblée d'Albanie (1991 - présent)

Ministre de l'Éducation (1991)

Président de l'Assemblée du Peuple (avril 1991 - avril 1992)

Ministre d'État (1997-1998)

Vice Premier ministre (avril 1998 - octobre 1998)

Ministre des Finances (février 2002-décembre 2003)

Ministre des Affaires étrangères (12 décembre 2003 - 11 septembre 2005)

Il a également participé au tournoi de Wimbledon en 1983, défait au premier tour par Malek Al Wahad 6-2 6-4 6-0

Tirana
Tirana (en albanais Tiranë, prononcé /ti.ˈɾa.nə/) est la capitale et la ville la plus peuplée d'Albanie.
Elle est le centre de la préfecture de Tirana, une des 12 préfectures albanaises.

En 2018, sa population était officiellement de 557 422 habitants, mais l'agglomération approche le million d'habitants.

Tirana fut fondée en 1614 et est devenue capitale en 1920. C'est le principal centre économique, industriel et culturel du pays.

Après l'ouverture démocratique de l’Albanie en 1990, la ville a connu un développement très important, entravé toutefois par l'instabilité politique qui régnait dans les Balkans, avec plusieurs conflits militaires, notamment au Kosovo voisin. Depuis les années 2010 la ville connaît un nouveau développement alimenté par le tourisme.
Col Carozin
Le col Carozin est un col de montagne de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le Sud-Ouest de l'océan Indien.

Situé dans le cirque naturel de Salazie, sur le territoire de la commune du même nom, il est franchi à environ 890 mètres d'altitude par la route de Grand Îlet entre les îlets de Mare à Vieille Place à l'est et Grand Îlet à l'ouest. Un point de vue aménagé doté d'une table d'orientation permet d'y observer, au-delà de la ravine formée par la rivière des Fleurs jaunes, le piton Bé Massoune au nord-nord-est, le piton Plaine des Fougères au nord-nord-ouest, la Roche Écrite à l'est-nord-est et le Cimandef à l'est.

Rivière des Fleurs Jaunes
La rivière des Fleurs Jaunes, ou Bras de Fleurs Jaunes, est une rivière s'écoulant sur l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Son cours est entièrement situé à l'intérieur du cirque naturel de Salazie, qui accueille la commune du même nom. Elle se jette en effet dans la rivière du Mât à 324 mètres d'altitude peu avant que celle-ci ne s'échappe de cette zone montagneuse par le nord-est.
Point blanc
Point blanc est une expression du langage commun qui désigne, selon le domaine :

un type de maladie bénigne de la peau, le comédon fermé ;

une maladie des poissons, l'ichtyophthiriose ;

En photographie et en infographie, les coordonnées colorimétriques du blanc d'une image, dépendant le plus souvent de l'illuminant.

Illuminant
En colorimétrie, un illuminant est une source lumineuse qui éclaire un objet dont on souhaite évaluer la couleur,. Le plus souvent fictive, sa répartition spectrale relative d'énergie est définie par pas régulier de longueur d'onde dans le domaine du visible,. Plusieurs illuminants ont été normalisés par la Commission internationale de l'éclairage (CIE) à des fins d'harmonisation. La réalisation de sources réelles reproduisant les illuminants n'est pas toujours nécessaire ; elle s'impose toutefois si l'on souhaite comparer les calculs et les observations visuelles. Dans les domaines de l'analyse d'image ou de l'audiovisuel, les illuminants normalisés sont utilisés pour définir le blanc de référence ou le point blanc.
Vélocéan
La Vélocéan est un itinéraire cyclable français de type véloroute qui suit le littoral atlantique dans le département de la Loire-Atlantique. Elle fait partie de La Littorale, véloroute V45 du schéma national des véloroutes, qui va de Roscoff à Nantes.

Bourgneuf-en-Retz
Bourgneuf-en-Retz ([buʁ.nœf.ɑ̃.ʁɛ]) est une ancienne commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Villeneuve-en-Retz.

La commune fait partie de la Bretagne historique, dans le pays traditionnel du pays de Retz et dans le pays historique du Pays nantais.

Ses habitants s'appellent les Novobourgeois et les Novobourgeoises, également appelés les Novembourgeois et les Novembourgeoises. Bourgneuf-en-Retz comptait 3 586 habitants au recensement de 2013. La commune comprend aussi le village de Saint-Cyr-en-Retz.
Oyaki
L’oyaki (おやき) est une boulette japonaise constituée de pâte de sarrasin fermentée enveloppant une farce de légumes, de fruits ou de pâte de haricots anko, le tout rôti dans un moule. Le pain obtenu est cuit à la vapeur ou grillé et consommé chaud.

Les oyaki sont populaires et largement disponibles dans la préfecture de Nagano qui est célèbre pour ce mets.

L’oyaki de Nagano ne doit pas être confondu avec l’imagawayaki qui est fabriqué à partir d’une pâte légère et mangé comme un dessert, bien qu'on puisse trouver de nombreux magasins vendant l'imagawayaki comme l'oyaki.

Sarrasin commun
Le sarrasin commun (Fagopyrum esculentum, Moench) est une espèce de plantes à fleurs, annuelles, de la famille des polygonacées, cultivée pour ses graines destinées à l'alimentation humaine comme animale.

Malgré son appellation courante de blé noir, le sarrasin n'est pas une espèce du genre Triticum (genre regroupant les variétés de blé), ni même une espèce de graminées. Il est dépourvu de gluten, ce qui le rend difficile à utiliser pur en panification (pain noir) ou pour la confection des pâtes. Le sarrasin est souvent considéré comme une céréale bien qu'il n'en soit pas une, il est alors qualifié de pseudo-céréale.

Il est connu sous divers noms communs : sarrasin, renouée sarrasin, blé noir, blé de barbarie, bucail ou bucaille, carabin, mais également froment noir dans certaines sources du XVIe siècle.
We Invented the Remix
We Invented the Remix est un album de remixes de Sean Combs (sous le nom de P. Diddy & Bad Boy), sorti le 14 mai 2002.

L'album s'est classé 1er au Billboard 200 et 2e au Top R&B/Hip-Hop Albums et a été certifié disque de platine par la Recording Industry Association of America (RIAA) le 28 juin 2002.

Sean Combs
Puff Daddy, Puffy, Diddy ou encore P. Diddy, né Sean Combs le 4 novembre 1969 à New York, État de New York (États-Unis) est un rappeur, chanteur, acteur, danseur, homme d'affaires, producteur de musique et styliste américain. Il devient directeur chez Uptown Records avant de fonder le label Bad Boy Records en 1993.

Il signe un contrat avec The Notorious B.I.G. et tire profit du succès de ce dernier. Il publie son premier album No Way Out en 1997, certifié septuple disque de platine. Le 16 septembre 2024, il est inculpé de trafic sexuel et d'extorsion. Il est reconnu coupable l'année suivante de transport de personnes à des fins de prostitution et condamné à quatre ans de prison.
Glossaire du numérique
Ce glossaire a pour objectifs de regrouper et de donner des explications courtes des termes utilisés pour les sujets liés au « numérique », c'est-à-dire à l'utilisation d'outils informatiques reposant sur un langage chiffré formé d'octets . Il doit être complété et enrichi...

Disque optique
Dans les domaines de l'informatique, de l'audio et de la vidéo, un disque optique, aussi appelé disque optique numérique ou DON,, est un disque plat servant de support de stockage amovible. Un disque optique est habituellement constitué de polycarbonate.

En informatique, les disques optiques sont utilisés comme mémoires de masse. La norme ISO 9660 définit le système de fichiers utilisé sur les CD-ROM et DVD-ROM.

Les CD, les DVD et les Blu-ray sont les disques optiques les plus connus.
Clan Imagawa
Le clan Imagawa est une lignée de daimyos du Japon médiéval, descendant de l'empereur Seiwa (850-880).

Imagawa Kuniuji, lui-même petit-fils d'Ashikaga Yoshiuji, s'installe à Imagawa (province de Mikawa) au XIIIe siècle et prend le nom du lieu.

Cette famille gouvernera les provinces de Suruga et Tōtōmi du XIVe siècle au XVIe siècle et leur influence inclura également la province de Mikawa pendant la jeunesse de Ieyasu Tokugawa.

Le pouvoir du clan va décliner lors de son affrontement avec le clan Oda. Le clan Imagawa est d'ailleurs vaincu par Nobunaga Oda à la bataille d'Okehazama et Imagawa Yoshimoto y est tué.

Pendant l'époque d'Edo, les Imagawa figurent parmi les koke (les « grandes familles »).

Seiwa
L'empereur Seiwa (清和天皇, Seiwa Tennō, 10 mai 850 – 7 janvier 881) est le cinquante-sixième empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession, et a régné de 858 à 876. Son nom personnel était prince Korehito (惟仁). Il est aussi appelé Mizuno'o (水尾), d'après l'emplacement de sa tombe.
Research
Research est un mot anglais signifiant recherche. On le trouve dans plusieurs articles de Wikipédia en français :

Cray Research, société informatique

Digital Research, entreprise informatique

MJ Research, constructeur de thermocycleurs

Nintendo Research and Development 1

Our Research,  organisation à but non lucratif qui crée et distribue des outils et des services pour les bibliothèques, les institutions et les chercheurs

Research Infosource,

Research In Motion,

research*eu, magazine européen de la recherche

Nintendo Research & Development 1
Nintendo Research and Development 1 (R&D1) était la plus ancienne équipe de développement de Nintendo. Elle fut formée lorsque Nintendo se lança dans le marché du jeu vidéo. À l'époque R&D1 était dirigée par Gunpei Yokoi. Cette équipe est à l'origine de plusieurs séries importantes chez Nintendo : Metroid, Kid Icarus, Wario Land et WarioWare.

En 1986, plusieurs membres de R&D1 fondèrent Intelligent Systems.

R&D1 est à l'origine de la famille des Game Boy, créée en 1989. Ils ont de plus développé certains des jeux les plus populaires sur Game Boy, comme Super Mario Land,. On leur doit entre autres la création du personnage de Wario.

Après le départ de Gunpei Yokoi en 1996 c'est Takehiro Izushi qui fut nommé à la tête de R&D1. En 2005, Satoru Iwata restructure les équipes de développement de Nintendo (dont R&D1) et les place sous la hiérarchie de Entertainment Analysis and Development.
Joseph Emmanuel Jérôme Zaman
Joseph Emmanuel Jérôme Zaman (Bruxelles, 10 mai 1812 - Bruxelles, 11 juillet 1894), était un maître de carrière et un industriel belge, il fut aussi sénateur.

Zaman était le fils de l'avocat et industriel Joseph Bernard Zaman en de Barbe Wyns. Il épousa la comtesse Cécile du Monceau (1819-1905) qui lui donna quatre enfants.
Un de ses oncles était François Wyns de Raucour, bourgmestre de Bruxelles.

Branchon
Branchon (en wallon Brançon) est une section de la commune belge d'Éghezée située en Région wallonne dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.