hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
V (chanteur)
Kim Tae-hyung (hangeul: 김태형; hanja: 金泰亨; katakana: キム·テヒョン), mieux connu sous son nom de scène V (hangeul: 뷔), est un artiste sud-coréen né le 30 décembre 1995 à Daegu. Il est membre du boys band sud-coréen BTS (Bangtan Sonyeondan).

Map of the Soul: 7
Map of the Soul : 7 (abrégé MOTS:7) est le quatrième album studio en Coréen (et 9e au total) du groupe sud-coréen BTS. Il est sorti le 21 février 2020 chez Big Hit Entertainment.

Il s'agit de la deuxième partie et conclusion de la série Map Of The Soul entamée par le groupe en 2019 avec l'album Map Of the Soul: Persona.

À la suite de sa sortie, 7 clips pour 5 titres de l'album sont mis en ligne : Interlude : Shadow sorti le 9 janvier 2020, Black Swan Art Film sorti le 17 janvier 2020, Outro : Ego sorti le 2 février 2020, ON Kinetic Manifesto Film: Come Prima, le 21 février 2020, ON Official MV mis en ligne le 27 février 2020, Black Swan Official MV sorti le 4 mars 2020 et We are Bulletproof : The Eternal, sorti le 11 juin 2020 dans le cadre du Festa 2020.
Espèce cryptogénique
Une espèce est dite cryptogénique (ou cryptogène) quand on ignore ou ne peut déterminer avec certitude son aire de répartition d'origine. Cette dernière étant souvent modelée par les activités humaines, on ne peut pas dire s'il s'agit d'une espèce autochtone ou allochtone d'un territoire donné. Cela peut s'expliquer par une mauvaise documentation sur la distribution naturelle historique d'une espèce. Dans certains cas, la découverte de la présence d'une taxon dans une nouvelle localité pose le problème de savoir s'il s'agit d'une espèce indigène rare (dont la présence est passée inaperçue jusqu'à sa récente découverte) ou si elle a récemment envahi cette même localité,.

Anthropisation
En géographie et en écologie, l'anthropisation est la transformation de l'environnement (sols, roches, espaces, paysages, écosystèmes, milieux semi-naturels) par la présence de l'être humain ou son action (notion d'anthroposphère, ensemble des écosystèmes artificiels),. C'est à proprement parler une artificialisation. Toutefois, dans des contextes politiques et législatifs, l'artificialisation prend des sens spécifiques.

Un milieu est dit anthropisé quand il s'éloigne de la naturalité.
Tinted Windows
Tinted Windows est un supergroupe de rock américain formé en 2009 par le guitariste James Iha, précédemment membres des The Smashing Pumpkins, le chanteur Taylor Hanson des Hanson, le bassiste Adam Schlesinger de Fountains of Wayne et d'Ivy, ainsi que Bun E. Carlos de Cheap Trick. Josh Lattanzi (en) joue également souvent avec le groupe en tant que deuxième guitariste. Ce projet se déroule parallèlement aux autres groupes des artistes.

Fountains of Wayne
Fountains of Wayne est un groupe de rock indépendant américain, originaire de New York. Leur style musical est à forte tendance power pop, à ranger entre Weezer et Nada Surf. Ils sont récompensés en 2003 pour la chanson Stacy's Mom, extraite de Welcome Interstate Managers, qui figure depuis parmi leurs plus connues au même titre que Hey Julie ou Mexican Wine. Ils comptent cinq albums studio, le dernier étant paru en 2011, plus un double-disque compilant des morceaux non parus et diverses faces-B, Out-of-State Plates.
Isuzu (croiseur)
L'Isuzu (五十鈴) était un croiseur léger de classe Nagara en service dans la Marine impériale japonaise. Le navire est baptisé sous le nom de la rivière Isuzu (en), située au sanctuaire d'Ise dans la région du Chūbu, au Japon. Il participe à de nombreuses batailles pendant la Seconde Guerre mondiale avant d'être coulé en avril 1945 par un sous-marin américain.

Douglas SBD Dauntless
Le Douglas SBD Dauntless (SB pour Scout Bomber, en français « appareil de reconnaissance et bombardier », D pour Dive en francais en piqué) était un biplace embarqué de bombardement en piqué solide et sûr, qui encaissait assez bien les projectiles adverses.
Sous-motorisé, vulnérable, fatigant à piloter, le Dauntless n'en fut pas moins apprécié par ses équipages qui le surnommèrent Slow But Deadly (« Lent mais mortel »). Il finit par donner tort à ses détracteurs en coulant plus de navires que n'importe quel autre appareil engagé dans la guerre du Pacifique. Une version terrestre fut également construite pour l'USAAC sous la désignation A-24 Banshee.
Pete Mackanin
Peter Mackanin (né le 1er août 1951 à Chicago, Illinois, États-Unis) est un joueur de deuxième but et d'arrêt-court ayant joué dans les Ligues majeures de baseball de 1973 à 1981. Devenu par la suite instructeur et manager, il dirige brièvement les Pirates de Pittsburgh en 2005 et les Reds de Cincinnati en 2007.

Du 26 juin 2015 à la fin de la saison 2017, Pete Mackanin est le gérant des Phillies de Philadelphie.

Saison 2017 des Phillies de Philadelphie
La saison 2017 des Phillies de Philadelphie est la 135e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise.

En reconstruction, les Phillies semblent régresser légèrement en 2017, encaissant 5 défaites de plus que la saison précédente. Mais leur saison est en deux temps : l'un des pires clubs des majeures avec seulement 30 victoires à leurs 90 premiers matchs, ils gagnent par la suite la moitié de leurs 72 dernières rencontres.

Ils terminent en dernière place de la division Est de la Ligue nationale pour la 3e fois en 4 ans, complétant leur année avec 66 victoires et 96 revers. C'est la 5e saison perdante de suite pour les Phillies et une 6e consécutive sans participation aux séries éliminatoires.

Parmi les jeunes joueurs émergents qui se distinguent en 2017 pour Philadelphie, on compte Rhys Hoskins, qui du 14 août au 14 septembre frappe 18 circuits en seulement 30 matchs.
Le Monde qui pourrait être : socialisme, anarchisme et anarcho-syndicalisme
Le Monde qui pourrait être : socialisme, anarchisme et anarcho-syndicalisme (Proposed Roads to Freedom: Socialism, Anarchism and Syndicalism ou Roads to Freedom: Socialism, Anarchism and Syndicalism) est un essai de Bertrand Russell paru en 1918.

Lux Éditeur
Lux Éditeur est une maison d'édition québécoise, basée à Montréal, spécialisée en histoire des Amériques et en politique, d'inspiration libertaire. La maison publie une vingtaine de nouveautés par an. Ses ouvrages sont diffusés par Harmonia Mundi en Europe et Flammarion au Canada.
EPrix de Berlin 2016
L'ePrix de Berlin 2016 (2016 FIA Formula E BMW i Berlin ePrix), disputé le 21 mai 2016 sur le circuit urbain de Berlin, est la dix-neuvième manche de l'histoire du championnat de Formule E FIA. Il s'agit de la deuxième édition de l'ePrix de Berlin comptant pour le championnat de Formule E et de la huitième manche du championnat 2015-2016.

Jean-Éric Vergne
Jean-Éric Vergne, né le 25 avril 1990 à Pontoise, est un pilote automobile français.

De 2012 à 2014, il dispute 58 Grands Prix de Formule 1 avec la Scuderia Toro Rosso. De 2015 à février 2017, il est pilote d'essais de la Scuderia Ferrari.

Depuis 2014, Vergne participe au championnat du monde de Formule E FIA, dans lequel il est sacré champion en 2017-2018 et 2018-2019. Depuis la saison 2022-2023, il est engagé avec DS Penske Formula E Team. Il également le seul double champion dans l'histoire de la Formule E.
Ferrari Formula One
Ferrari Formula One est un jeu vidéo de course développé et publié par Electronic Arts sur Amiga en 1988 puis porté sur Atari ST, Commodore 64 et IBM PC. Le jeu retrace le championnat du monde de Formule 1 1986 et permet notamment au joueur d'incarner Alain Prost, Nelson Piquet, Nigel Mansell ou Ayrton Senna. Pour des raisons de droits, les pilotes ne sont cependant identifiés que par leurs initiales. La saison du championnat est composée d'une série de seize courses. Deux jours avant chaque course, le joueur à la possibilité de se familiariser avec le circuit avant d'abord les deux épreuves de qualification qui détermine sa position sur la ligne de départ. Avant la course, il peut également intervenir sur sa voiture afin de l'adapter au circuit en modifiant par exemple les réglages des ailes ou de la suspension et en choisissant ses pneus.

IBM PC
L'IBM Personal Computer ou IBM PC, modèle 5150, est un ordinateur personnel produit à partir de 1981 à plusieurs millions d'exemplaires par IBM. Son architecture ouverte en a fait l'ancêtre de tous les compatibles PC.
Jaroslav Jeřábek
Jaroslav Jeřábek (né le 2 avril 1971 à Louny en Tchécoslovaquie) est un coureur cycliste sur piste slovaque. Spécialiste de la piste, il finit deuxième du classement général de la Coupe du monde sur piste de vitesse en 2003.

Championnat d'Europe d'omnium masculin
Le Championnat d'Europe d'omnium masculin est le championnat d'Europe de l'omnium organisé annuellement par l'Union européenne de cyclisme. Le premier championnat d'Europe d'omnium a eu lieu en 1956 et a été remporté par Armin von Büren. En 1995, une compétition apparaît avec des épreuves privilégiant les sprinteurs.

Depuis 2010, il est organisé dans le cadre des championnats d'Europe de cyclisme sur piste élites et il reprend les épreuves de l'omnium des Jeux olympiques.
Douze travaux de l’éléphant d’Afrique
Les douze travaux de l'éléphant d'Afrique sont une série de grands travaux lancés en Côte d'Ivoire en 1996 par le ministre Tidjane Thiam].

Ces travaux font écho aux dragons asiatiques et aux lions d'Afrique.

Ces douze travaux comprennent :

L'autoroute à péage Abidjan-Yakro

Le Pont Henri-Konan-Bédié (ex pont pont Riviera-Marcory)

L'autoroute Abidjan-Bassam

Le pont Philippe-Yacé (ex pont de Jacqueville)

La modernisation de l'Aéroport international Félix-Houphouët-Boigny

Le stade Alassane Ouattara (ou stade olympique de Yopougon)

L'abattoir Anyama

La centrale thermique d'Azito

Le pont Yopougon-Adjamé

le parc des expositions de Port-Bouet

l'extension du port d'Abidjan

le métro d'Abidjan

Port d'Abidjan
Le port d'Abidjan est un port autonome ivoirien de commerce et de pêche. Situé sur les côtes de Treichville (Abidjan sud) en Côte d'Ivoire, il est le plus important port d'Afrique de l'Ouest et le deuxième de toute l'Afrique après celui de Durban, devant le port de Lagos et le port de Dakar.

Le Port autonome d'Abidjan représente 85 % des échanges commerciaux du pays,75 % des recettes douanières et 50 % du tissu industriel du pays.

Il est le point d'entrée de plusieurs pays enclavés de l'Afrique de l'Ouest : Mali, Niger et Burkina Faso.

Il abrite différents activités et services, des usines, des sites de raffinage liés à des entreprises du domaine, etc.
Comtés du Commonwealth de Virginie
Le Commonwealth de Virginie, un des 50 États des États-Unis, est divisé en 95 comtés (counties) et 39 cités indépendantes (independent cities). Ces dernières ne font pas politiquement parties d'un comté et sont analysées par le Bureau du recensement des États-Unis comme des équivalents-comtés.

Plusieurs comtés et villes ont le même nom, mais sont séparés politiquement. C'est le cas actuellement de Bedford, Fairfax, Franklin, Richmond et Roanoke. C'était aussi le cas de Norfolk et Alexandria, dont les comtés ont depuis changé leurs noms pour éviter toute confusion. Cela ne signifie pas nécessairement que les comtés et les villes qui partagent le même nom sont proches géographiquement. Le comté de Richmond est loin de la ville de Richmond et celui de Franklin est encore plus éloigné de la ville du même nom.

Franklin (Virginie)
Franklin est une ville indépendante de Virginie, aux États-Unis. Le bureau des analyses économiques (en) l'associe au comté de Southampton pour établir ses statistiques. En 2010, sa population était de 8 582 habitants.
Gardens (Le Cap)
Gardens (ou The Gardens qui signifie les jardins) est un quartier du City Bowl, le centre-ville du Cap en Afrique du Sud. Le quartier des jardins est situé directement en dessous de la montagne de la Table et de Lion's Head. Il a pour cœur l'ancien potager créé par Jan van Riebeeck en 1652 et qui devait servir à fournir en produits frais les navires en route pour les Indes via le cap de Bonne-Espérance.
Quartier aisé et branché, agrémenté de nombreux restaurants chics, d'hôtels (dont le célèbre Mount Nelson Hotel), de lofts et de boutiques, c'est un endroit apprécié des jeunes créatifs, des agences de mannequins et des compagnies de production et d'édition.

Indes orientales
Le terme géographique d'Indes, ou Indes orientales, est utilisé à l'époque coloniale par les Européens pour désigner les territoires d'Asie du Sud et du Sud-Est, c'est-à-dire les actuels Béloutchistan iranien, Pakistan, Inde, Népal, Bhoutan, Bangladesh, Birmanie, Sri Lanka, Maldives, Thaïlande, Malaisie, Viêt Nam, Cambodge, Laos, Philippines, Brunéi, Singapour, Timor oriental et Indonésie (appelée Indes orientales néerlandaises avant l'indépendance), à l'exception de la Nouvelle-Guinée occidentale, qui fait partie de la Mélanésie.

On divisait traditionnellement les Indes orientales en deux parties, avec comme limite les bouches du Gange : l'Inde cisgangétique, aujourd'hui appelée Asie du Sud ou sous-continent indien, et l'Inde transgangétique, aujourd'hui appelée Asie du Sud-Est.

Les Européens commencèrent à se rendre dans ces territoires au XVIe siècle.
Seifa-utaki
Le Seifa-utaki (斎場御嶽, endroit purifié d'Utaki, seifa évoque une position haute et utaki, un lieu sacré) est un sanctuaire shinto situé dans le district de Nanjō (SE de la préfecture d'Okinawa, Japon, 26°09′40.3″N 127°48′24.1″E) dans la péninsule de Chinen (Gyokusen-do). Il est inscrit depuis 2000 au patrimoine mondial de l'Unesco dans un ensemble intitulé « sites gusuku et biens culturels associés du royaume de Ryūkyū ». Le sanctuaire est l'un des sept sites sacrés d'Okinawa.

Le site Seifa-utaki est considéré comme un lieu sacré depuis les temps très anciens. Aux XVe et XVIe siècles, le site est un lieu de rites religieux. Le sanctuaire installé sur un haut promontoire, parmi d'imposantes formations rocheuses, comprend des grottes et des corniches donnant sur l'est et le sud en surplomb au-dessus de la mer. Le classement concerne 55 hectares. Tous les bâtiments ont été détruits mais les enceintes intérieures et extérieures sont encore visibles.

Généalogie des dynasties Shō
La généalogie des dynasties Shō recouvre les généalogies des deux dynasties qui ont régné sur le royaume de Ryūkyū de 1406 à 1469 et de 1470 à 1879, respectivement. En dépit de leur nom commun, elles ne sont pas liées. Ce qui suit est une liste abrégée de ces deux dynasties.
Guitare à double manche
Les guitares à double manche sont des guitares possédant deux manches. Il existe aussi des guitares à triple manche ou plus. Chaque manche peut être de type guitare (6 ou 12 cordes) ou de type basse (4 ou 6 cordes), avec ou sans frette.

Frette (musique)
Les frettes sont des éléments de certains instruments de musique à cordes et à manche comme les violes de gambe, le luth, le théorbe, la guitare (baroque ou moderne), la mandoline ou le banjo.

Elles peuvent être constituées de ligatures faites de cordes en boyau nouées autour du manche pour les instruments plus anciens (violes, luths, théorbes et guitares baroques) ou bien faire partie intégrante du manche, étant serties dans la touche (guitares modernes, mandolines, banjos), auquel cas elles peuvent également être appelées (de façon plus appropriée, une frette étant en fait un cerclage) barrettes.

Chaque frette correspond à une partie surélevée de la touche déterminant la longueur de portion vibrante de la corde entre la frette activée et le chevalet, ou sillet de chevalet dans le cas de la guitare. Ceci permet de  fixer la hauteur des notes, jouées avec facilité et justesse.
Situle de Kuffarn
La situle de Kuffarn ou situle de Kuffern est une situle historiée en bronze, récipient en forme de seau tronconique, conservée au Musée d'histoire naturelle de Vienne. Elle a été trouvée en 1891 près de Kuffern en Basse-Autriche et date d'environ 400 av. J.-C. Elle se rattache à l'art des situles, style de décor figuré répandu de l'Italie du Nord à la Dalmatie entre le VIe et le IVe siècles av. J.-C. Elle est la plus septentrionale des situles de ce type et aussi l'une des plus récentes.

Musée d'histoire naturelle de Vienne
Le musée d'histoire naturelle de Vienne, en allemand Naturhistorisches Museum Wien, est l’un des plus grands musées autrichiens. Il a été ouvert en 1889, soit deux ans avant le musée d'Histoire de l'Art, qui lui fait face. Les deux musées ont la même façade et se distribuent de part et d’autre de la place Marie Thérèse. Il a été construit pour abriter les très riches collections d’histoire naturelle des Habsbourg.
Starlight Express
Starlight Express est une comédie musicale d'Andrew Lloyd Webber  créée en 1984. Destinée à un public jeune ou familial, elle met en scène des trains. Les acteurs se produisent sur des patins à roulettes.

Patins à roulettes
Les patins à roulettes, ou rollers,, sont des appareils portés aux pieds qui permettent de se déplacer en appuyant le poids de son corps sur des roulettes.

Dans sa forme la plus simple, un patin à roulettes est une bottine à semelle renforcée qui s'appuie sur quatre roulettes, elles-mêmes tournant sur des roulements à billes et disposées selon la même configuration que les automobiles à quatre roues. Sa pratique sportive est le patinage à roulettes.
Andrew Vázsonyi
Andrew Vázsonyi (né le 4 novembre 1916 à Budapest et mort le 13 novembre 2003 à Santa Rosa en Californie), aussi connu sous les noms de Endre Weiszfeld et Zepartzatt Gozinto, est un mathématicien hongrois puis américain, chercheur en recherche opérationnelle. Il est connu pour l'algorithme de Weiszfeld (en) de minimisation de la somme des distances à un ensemble de points, et pour avoir fondé le Institute for Operations Research and the Management Sciences,,.

Recherche opérationnelle
La recherche opérationnelle peut être définie comme l'ensemble des méthodes et techniques rationnelles orientées vers la recherche du meilleur choix dans la façon d'opérer en vue d'aboutir au résultat visé ou au meilleur résultat possible ou encore au résultat optimal.

Elle s'inscrit dans le champ de l'aide à la décision dans la mesure où elle propose des modèles conceptuels en vue d'analyser et de maitriser des situations complexes pour permettre aux décideurs de comprendre, d'évaluer les enjeux et d'arbitrer ou de faire les choix les plus efficaces.

Ce domaine fait largement appel au raisonnement mathématique (logique, probabilités, analyse des données) et à la modélisation des processus. Il est fortement lié à l'ingénierie des systèmes, ainsi qu'au management du système d'information.
Gardes de village
Les gardes de village (en turc : Köy Korucuları ou Gönüllü Köy Korucuları) sont une organisation paramilitaire turque et une force auxiliaire armée créée au milieu des années 1980, par le Premier ministre turc Turgut Özal, dans le cadre du conflit entre l'État turc et le Parti des travailleurs du Kurdistan, qui le qualifie de terroriste. Supplétifs des forces de sécurité turque et de l'armée turque, les miliciens participèrent aussi à la traque des terroristes en zone montagneuse. C'est aussi une force de maintien de l’ordre dans les villages à majorité kurde sur le territoire turc.

Premier ministre de Turquie
Le Premier ministre de Turquie (en turc : Başbakan) ou président du Conseil des ministres (turc : Bakanlar Kurulu Başkanı) est le chef du gouvernement de la Turquie de 1920 à 2018. La position de chef du gouvernement est désormais assurée par le président de la République.
C8H7NS
C8H7NS est la formule brute de plusieurs isomères.

Thiocyanate / Isothiocyanate
thiocyanate de benzyle, numéro CAS 3012-37-1
isothiocyanate de benzyle, numéro CAS 622-78-6
isothiocyanate de 2-tolyle, numéro CAS 614-69-7
isothiocyanate de 3-tolyle, numéro CAS 621-30-7
isothiocyanate de 4-tolyle, numéro CAS 622-59-3

Thiazole
2-méthyl-benzothiazole, , numéro CAS 120-75-2
4-méthyl-benzothiazole, numéro CAS 3048-48-4
3-méthyl-1,2-benzisothiazole, numéro CAS 6187-89-9

Indole
1H-indole-2-thiol, numéro CAS 53497-58-8
1H-indole-3-thiol, numéro CAS 480-94-4
2-indolinethione, numéro CAS 496-30-0

1,4-benzothiazine, numéro CAS 255-17-4

2-(méthylmercapto)benzonitrile, numéro CAS 6609-54-7

2-(2-pyrrolyl)-thiophène, numéro CAS 52707-46-7

Portail de la chimie

Thiocyanate de benzyle
Le thiocyanate de benzyle est un composé aromatique de formule C6H5CH2SCN. Il est isomère de l'isothiocyanate de benzyle. Ces deux molécules sont converties l'une en l'autre par une enzyme, la thiocyanate isomérase.
Anópoli (Héraklion)
Anópoli (en grec moderne : Ανώπολη), ou Anópolis (katharévousa : Ανώπολις), est un village de Crète, en Grèce, appartenant au dème de Chersónissos et au nome d'Héraklion. Selon le recensement de 2011, sa population était de 261 habitants.

Héraklion (district régional)
Le district régional d’Héraklion (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Ηρακλείου) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome d’Héraklion au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Son chef-lieu est Héraklion.
Canton de Mont-Saint-Père
Le canton de Mont-Saint-Père est une ancienne division administrative française du département de l'Aisne, située dans le district de Château-Thierry. Son chef-lieu était la commune de Mont-Saint-Père et le canton comptait 13 communes.

Trélou-sur-Marne
Trélou-sur-Marne est une commune française située dans le département de l'Aisne, en région Hauts-de-France.

Trélou, qui se trouve à la limite sud du vignoble champenois sur le bord de la Marne, comporte une importante surface plantée en vigne.
Balanophyllia wellsi
Balanophyllia wellsi est une espèce de coraux appartenant à la famille des Dendrophylliidae. Selon la base de données WoRMS, cette espèce fait partie du sous-genre Balanophyllia (Balanophyllia) Wood, 1844.

Sous-genre (biologie)
En classification scientifique des espèces, le sous-genre est un rang taxonomique situé entre le genre et l'espèce. Un sous-genre est donc un taxon subordonné à un genre, au sein duquel il regroupe des espèces présentant entre elles beaucoup de caractères communs, et qui occupent souvent des aires de répartition géographique proches. Tous les genres ne sont pas divisés en sous-genres.
Jan Vaník
Jan Vaník (né le 11 avril 1892 à Prague en Autriche-Hongrie (aujourd'hui en République tchèque) et mort le 12 juin 1950) est un joueur de football autrichien et tchécoslovaque (tchèque), qui évoluait en tant qu'attaquant.

Il a fait partie de l'équipe tchécoslovaque, finaliste des Jeux olympiques de 1920 ; il a marqué d'ailleurs quatre buts lors de ces Jeux.

Il a fini au rang de meilleur buteur du championnat de Tchécoslovaquie lors de la saison 1925 avec treize buts.

Championnat de Tchécoslovaquie de football 1925
La saison 1925 du championnat de Tchécoslovaquie de football est la toute première édition du championnat de première division en Tchécoslovaquie. Les dix meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la First League, où les formations s'affrontent une seule fois. À l'issue du championnat, pour faire passer le championnat de dix à douze clubs, il n'y a aucun club relégué et les deux meilleurs clubs de II. Liga, la deuxième division tchécoslovaque, sont promus.

C'est le club du SK Slavia Prague qui termine invaincu en tête du classement du championnat, à égalité de points mais une meilleure moyenne de buts que l'AC Sparta Prague et quatre points d'avance sur le FK Viktoria Žižkov. C'est le premier titre de champion de Tchécoslovaquie de l'histoire du club.