hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Floyd Crosby
Floyd (Delafield) Crosby (parfois crédité Floyd D. Crosby), A.S.C., né le 12 décembre 1899 à New York (État de New York) et mort le 30 septembre 1985 à Ojai (Californie), est un directeur de la photographie américain.

Roger Corman
Roger Corman est un cinéaste américain né le 5 avril 1926 à Détroit (Michigan) et mort le 9 mai 2024 à Santa Monica (Californie).

Il a à son actif une cinquantaine de films au titre de réalisateur, et 400 au titre de producteur, souvent des films à petit budget.

Formidable dénicheur de talents, il a lancé bon nombre de réalisateurs aujourd'hui reconnus comme Martin Scorsese, Ron Howard, Francis Ford Coppola, Joe Dante, James Cameron, le critique Peter Bogdanovich ou encore Jonathan Demme. Il a également fait de Vincent Price son acteur fétiche en faisant de lui un monument du cinéma d'épouvante. Il lança également Jack Nicholson en lui offrant ses premiers grands rôles au cinéma et en lui apprenant les ficelles du métier. Il diffusa par ailleurs aux États-Unis des films de réalisateurs étrangers comme Truffaut, Fellini et Bergman.
Logique épistémique
La logique épistémique est une logique modale qui permet de raisonner à propos de la connaissance d'un ou plusieurs agents. Elle permet aussi de raisonner sur les connaissances des connaissances des autres agents, etc. Son nom est tiré du nom grec epistḗmē qui signifie « connaissance » (du verbe epístamai « savoir »), d'où vient aussi le mot épistémologie. L'application de la logique épistémique à l'économie a été promue par Robert Aumann, Prix Nobel d'économie 2005.

Prix de la Banque de Suède en sciences économiques en mémoire d'Alfred Nobel
Le prix de la Banque de Suède en sciences économiques en mémoire d'Alfred Nobel, plus communément surnommé prix Nobel d'économie, est une distinction qui récompense chaque année une ou plusieurs personnes pour leur contribution exceptionnelle dans le domaine des sciences économiques.

Créé et doté par la Banque de Suède en 1968, à l'occasion de son 300e anniversaire, le prix est décerné pour la première fois en 1969. C'est le seul prix géré par la fondation Nobel qui n'a pas été créé par le testament d'Alfred Nobel. Il suit néanmoins les mêmes règles que les prix Nobel, et est également remis par le roi de Suède le 10 décembre. Comme les prix de physique et de chimie, il est décerné par l'Académie royale des sciences de Suède.

La dotation monétaire du prix en 2018 s'élève à neuf millions de couronnes suédoises, soit environ neuf cent mille euros.
Tchalguia
La tchalguia ou čalgija (macédonien чалгија), parfois orthographiée à tort chalgia ou calgia, désigne un petit ensemble de musiciens professionnels dans les Balkans et en Turquie spécialisé dans la musique populaire.

Il accompagne mariage, circoncision, et autres cérémonies familiales au moyen du duo zurna-davul à l'origine, augmenté ou remplacé aujourd'hui par le saz, le violon, la clarinette, le qanûn et la derbouka. Quand plusieurs tchalguias se réunissent on parle alors de kat.

Ne pas confondre avec la musique bulgare moderne dite tchalga (Чалга).

Portail des musiques du monde

Qanûn (instrument)
Le qanoûn est un instrument à cordes pincées de la famille des cithares sur table, très répandu dans le monde arabe, le monde iranien, en Asie du Sud-Ouest ainsi qu'en Grèce et dans le Turkestan, à ne pas confondre avec le santour, dont les cordes sont frappées. Son nom dériverait du grec « κανών » (signifiant « la mesure »), qui était aussi le nom donné à un instrument monocorde destiné à l’étude des intervalles en musique et connu déjà de Pythagore. Il est l'ancêtre du Psaltérion.
Preuilly-sur-Claise
Preuilly-sur-Claise est une commune française du département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Claise, la Muanne et deux petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Preuilly-sur-Claise est une commune rurale qui compte 1 011 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 2 374 habitants en 1851.

Le patrimoine architectural de la commune comprend dix immeubles protégés au titre des monuments historiques, qui sont : le château  de Font-Baudry, l'ancienne église Saint-Mélaine et la Poterne du château (liés historiquement au château du Lion), le manoir du Pouët, le château de la Rallière, l'abbatiale Saint-Pierre, l’ancien hôtel de Ville (rue Saint-Pierre), l'Hôtel Mestivier des Minières, la chapelle de Tous-les-Saints et l'ancienne église Notre-Dame-des-Échelles.

Agnès Sorel
Agnès Sorel, née vers 1422 et morte le 9 février 1450 au Mesnil-sous-Jumièges, est une demoiselle d'honneur d'Isabelle Ire de Lorraine, épouse de René d'Anjou. Elle devient en 1443 la favorite du roi de France Charles VII, à qui elle donne trois filles qui seront légitimées comme princesses de France et mariées à des grands seigneurs de la cour. Elle meurt avant l'âge de vingt-huit ans, après avoir donné naissance à une quatrième fille qui n'a pas survécu.
Daisy Dussoix
Daisy Roulland-Dussoix, née Daisy Dussoix le 9 septembre 1936 à Genève et décédée le 5 janvier 2014 à Lancy, est une biologiste moléculaire et microbiologiste suisse renommée pour ses découvertes sur le phénomène de restriction-modification de l'ADN dans les années 1960. Avec ses recherches, elle a contribué aux découvertes qui ont fait obtenir à son directeur de thèse, Werner Arber, le prix Nobel de physiologie ou médecine en 1978 pour « la découverte des enzymes de restriction et leur application aux problèmes de génétique moléculaire. »

Génétique moléculaire
La génétique moléculaire est une branche de la biologie et de la génétique, qui consiste en l'analyse de la structure et de la fonction des gènes, normaux ou mutants, au niveau moléculaire.

La détermination de la séquence ADN du génome de nombreux organismes vivants (virus, bactéries, plantes, animaux) permet également des études comparatives au niveau moléculaire, par comparaison bio-informatique des séquences.

Dans le contexte de la biologie médicale, elle fait partie de la génétique biologique, et consiste en l'analyse du matériel génétique humain directement au niveau des acides nucléiques à partir de liquides biologiques dans le but de caractériser l'origine génétique d'une maladie.
Are You With Me (chanson)
Are You with Me est une chanson du chanteur américain de musique country Easton Corbin sortie en 2012. Elle est remixée par le disc jockey belge Lost Frequencies et sort en single le 21 août 2014 sur le label Armada Music.

Le titre atteignit la 1re place dans 5 hit-parades nationaux, et se classa au total dans plus de 15 pays. Le clip vidéo compte au 1er août 2019 plus de 290 millions de vues.

Pas moins de 18 remixes furent réalisés, dont une nouvelle version de Dash Berlin.

Easton Corbin
Easton Corbin est un chanteur américain de musique country, né le 12 avril 1982 à Trenton, en Floride. Il signe en 2009 chez Mercury Records Nashville et sort son premier single, A Little More Country Than That, extrait de son premier album Easton Corbin, sorti en mars 2010. La chanson atteint la première place au Billboard Hot Country Songs en avril 2010. Son second single, Roll with It, atteindra également cette première place dans le classement country.
Maâtkas
Maâtkas (en kabyle : Mɛetqa ou imaεtuqen, en tifinagh : ⵎⵄⴻⵜⵇⴰ, en arabe : معاتقة) est une commune algérienne de la wilaya de Tizi Ouzou, dans la région de la Kabylie, située à 20 km au sud-ouest de Tizi Ouzou.

Commune (Algérie)
La commune (en arabe : بلدية, en tamazight : Taɣiwant) est la collectivité territoriale algérienne de base, à la fois collectivité disposant de la personnalité morale, dotée de ses propres organes, délibératif et exécutif, et plus petite subdivision administrative de l'organisation territoriale de l'État algérien. Cette double compétence de la commune est exercée par le président de l'Assemblée populaire communale (APC), qui est conjointement le représentant de la commune et le représentant de l'État au niveau communal.

L'autre collectivité territoriale algérienne est la wilaya, qui est subdivisée en daïras, subdivisions strictement administratives.
X̃
X̃ (minuscule : x̃), appelé X tilde, est un graphème utilisé dans l’écriture du babm (en) et las romanisations des langues nakho-daghestaniennes: agul, akhvakh, avar, karata, kubachi, tabassaran. Il s'agit de la lettre X diacritée d'un tilde.

Langues nakho-daghestaniennes
Les langues nakho-daghestaniennes (-daghestanaises, -daguestaniennes ou -daguestanaises) ou langues caucasiennes du nord-est forment la plus grande des trois familles de langues caucasiennes. Elles sont parlées dans les républiques d'Ingouchie, de Tchétchénie et du Daghestan, toutes situées dans le Sud de la fédération de Russie, ainsi qu'en Azerbaïdjan et en Géorgie.
Northern Central Railway
Le Northern Central Railway (NCRY) était un chemin de fer américain de classe I qui apparut en 1854 à la suite de la consolidation de plusieurs compagnies en activité dans le Maryland et la Pennsylvanie. La ligne fut achevée en 1858. Le Pennsylvania Railroad prit son contrôle dès 1861 pour concurrencer son rival le Baltimore and Ohio Railroad. Le Northern Central fonctionna comme filiale du Pennsylvania durant de longues années, avant d'être abandonné en 1972 à la suite des dégâts causés par l'ouragan Agnès.

Classes de chemins de fer en Amérique du Nord
Les chemins de fer d’Amérique du Nord (États-Unis, Canada, Mexique) sont classés par l'Association of American Railroads (AAR) en trois classes en fonction de leur chiffre d’affaires annuel.

La classe I correspond en 2019 à un chiffre d’affaires au moins égal à 504 803 294 dollars américains, la classe II à un chiffre d'affaires entre 40 384 263 dollars et 504 803 294 dollars et la classe III pour un chiffre d'affaires inférieur à 40 384 263 dollars. Ce montant change chaque année au fil de l’inflation.
Casta Diva (cavatine)
Casta Diva (Chaste Déesse, en italien) est une aria-cavatine de 1831, premier air de l'acte 1 scène 1 de l'opéra romantique italien Norma, de Vincenzo Bellini (1801-1835), sur un livret de Felice Romani, d'après la tragédie Norma ou l'Infanticide d'Alexandre Soumet. L'air suit le Sediziose voci et précède la cabalette Fine al rito ... Ah ! Bello a me ritorna, mais Casta Diva est souvent interprété tout seul en récital par une soprano dramatique.

Felice Romani
Felice Romani (Gênes, 31 janvier 1788 – Moneglia, 28 janvier 1865) est un librettiste, poète, érudit en littérature et mythologie et critique musical italien.

Auteur des livrets d'opéras de Gaetano Donizetti et Vincenzo Bellini notamment, Romani est considéré comme l'un des meilleurs librettistes italiens, avec Metastasio et Arrigo Boito.
Edhem Pacha
Edhem Pacha, né le 12 août 1844 à Istanbul ou en 1851 à Trabzon et mort le 17 décembre 1909 à Istanbul , est un militaire de l'armée ottomane. Il s'illustre dans un premier temps en 1877 lors du siège de Plevna, en tant que subordonné d'Osman Pacha. Il devient par la suite commandant principal de l'armée ottomane et parvient à vaincre les Grecs en Thessalie lors de la guerre gréco-turque de 1897 où il remporte la bataille de Pharsale (el) (5 mai) contre les Grecs qui, le même jour, subissent une défaite à Velestino (en). Le 19 mai, il remporte une victoire décisive à Domokos qui lui permet de s'emparer des villes de Larissa (Yenişehir) et Trikala (Tırhala) récupérées auparavant par les Grecs. Cependant, les États européens interviennent en faveur de la Grèce pour empêcher l'armée ottomane de continuer son avance en territoire grec.

Edhem Pacha reçoit le titre de Gazi (« Vainqueur »). Il meurt en 1909.

Ghazis
Le terme ghazi (ḡāzi, غازٍ, conquérant) désigne les soldats participants à la ġazā, guerre sainte musulmane en turc.

On retrouve ce terme pour désigner des soldats et des souverains ottomans, notamment dans l'İskendernâme de Ahmedi. Cela a amené l'historien autrichien Paul Wittek à théoriser la guerre sainte comme caractéristique principale et fondatrice de l'Empire ottoman (voir: Théorie de Ghazi).

La théorie de ghazi ayant été sérieusement revue, des débats existent aujourd'hui pour définir réellement le sens du mot ghazi tel que l'entendaient les turcs ottomans. Pour l'historien Heath W. Lowry, la ġazā était probablement une guerre de pillage, proche de la razzia arabe que les intellectuels et religieux ottomans tentent de faire correspondre au concept de guerre sainte.
Oléfination
L'oléfination est une réaction chimique ou un procédé (une suite de réactions) qui produit un alcène ou, plus généralement, une liaison double C=C. Le nom provient de l'ancien terme utilisé pour dénommer les alcènes, oléfine (de l'anglais olefiant (« qui produit de l'huile »).

On connaît un grand nombre de procédés d'oléfination, qui portent le nom de leur inventeur :

l'oléfination de Barton (en) ;

l'oléfination de Cope ;

l'oléfination de Corey-Winter (en) ;

l'oléfination de Hofmann ;

l'oléfination de Horner-Wadsworth-Emmons ;

l'oléfination de Julia ;

l'oléfination de Kauffmann (en) ;

l'oléfination de Peterson ;

l'oléfination de Takai (en) ;

l'oléfination de Tebbe (en) ;

l'oléfination de Wittig.

Portail de la chimie

Élimination de Hofmann
L'élimination de Hofmann, aussi connue sous le nom de méthylation exhaustive, est une réaction où une amine réagit pour former une amine tertiaire et un alcène, par excès d'iodométhane, suivie par une réaction avec de l'oxyde d'argent, de l'eau, et apport de chaleur.

Après la première étape, un sel d'iodure d'ammonium quaternaire est créé. Après la substitution de l'iode par un anion hydroxyle, une réaction d'élimination a lieu par chauffage pour former un alcène et une amine tertiaire.

Avec des amines asymétriques, l'alcène majoritairement formé est le moins substitué et généralement le moins stable, une caractéristique appelée "Règle d'Hofmann". C'est l'opposé de ce qui se passe avec une réaction d'élimination normale où le produit le plus stable est majoritaire.(Règle de Zaïtsev).

Cette réaction est nommée d'après son inventeur, August Wilhelm von Hofmann.
Famille Barch
La famille Barch est une famille d'origine allemande dont le véritable nom est Barshtet. Le premier membre de cette famille, un officier, s'installa en Russie sous le règne de Michel Ier de Russie. Dans la Russie impériale, le berceau de la famille Barch se situa dans la province de Vologda. Plusieurs de ses membres servirent dans la Marine impériale de Russie ou dans la cavalerie de l'Armée impériale de Russie.

Iakov Savvitch Barch : (1692-1755) - Vice-amiral, il bénéficia de la confiance de Pierre Ier de Russie et participa à plusieurs conflits ;

Ivan Iakovlevitch Barch : (1728-1806) - Amiral, commandant du port d'Arkhangelsk, il prit part à la Guerre russo-turque de 1768-1774), fils du précédent ;

Nikolaï Ivanovitch Barch : (?-1816) - Capitaine-commandant dans la Marine impériale de Russie, gouverneur civil de Vologda, fils du précédent ;

Ivan Ivanovitch Barch : Il servit dans la cavalerie de l'Armée impériale de Russie, frère du précédent.

Ivan Iakovlevitch Barch
Ivan Iakovlevitch Barch (en russe : Иван Яковлевич Барш), né en 1728 dans la province de Vologda et mort le 2 janvier 1806 dans la province de Vologda, est un amiral russe. Il prit part à deux conflits : la Guerre russo-turque de 1768-1774 et la Guerre russo-suédoise de 1788-1790.
Bourgmestre de Namur
Le Bourgmestre de Namur est le détenteur du pouvoir exécutif de la Ville de Namur ainsi que le représentant du gouvernement dans la commune. Le bourgmestre est nommé à la suite d'un scrutin qui a lieu tous les six ans et permet aux électeurs de désigner les membres des conseils communaux, qui prennent des décisions sur des questions locales importantes telles que l'urbanisme, les services publics et la politique sociale.

La nomination du titulaire du poste depuis 2012, Maxime Prévot, au poste de vice-premier ministre du gouvernement dirigé par Bart De Wever le place dans la situation de bourgmestre empêché. Il est par conséquent remplacé par un bourgmestre faisant fonction, nommé par lui, en la personne de Charlotte Bazelaire,.

Conseil communal (Belgique)
En Belgique, le conseil communal (en néerlandais : gemeenteraad, en allemand : Gemeinderat) est l'assemblée législative au niveau de la commune. Il est composé de conseillers, du bourgmestre et des échevins, élus directement par les citoyens lors des élections communales. Le bourgmestre et les échevins forment l'organe exécutif de la commune, appelé Collège des bourgmestre et échevins (à Bruxelles et en Flandre) ou Collège communal (en Wallonie).

Depuis le 1er janvier 2002, les régions sont compétentes pour édicter la quasi-totalité des règles d'organisation de leurs institutions locales. Cette évolution s'inscrit dans la logique du fédéralisme belge.

Les modalités de fonctionnement d'un conseil communal peuvent donc varier d'une région à l'autre.
Shinkansen série E3
Les Shinkansen série E3 (新幹線E3系電車, Shinkansen E3-kei densha) sont des rames automotrices électriques à grande vitesse appartenant à la JR East et exploitées depuis 1997 sur les lignes Shinkansen Tōhoku et Yamagata au Japon. Elles ont également circulé sur la ligne Shinkansen Akita.

Rame automotrice
Un élément automoteur est un ensemble comprenant plusieurs caisses formant une rame indéformable. Il peut être composé de véhicules moteurs à chaque extrémité et de simples remorques permettant une répartition de la motorisation sur les différents bogies de la rame. Il est dans la plupart des cas bidirectionnel, dispose d'une cabine de conduite à chaque extrémité, ce qui la rend réversible. La plupart des éléments automoteurs modernes sont prévus pour pouvoir circuler couplées à d'autres rames automotrices identiques, formant ainsi des unités multiples.

Les éléments automoteurs, apparus au début du XXe siècle pour le métro et les trains de banlieue, remplacent de plus en plus les rames remorquées, notamment pour les liaisons express. Certains trains à grande vitesse et trains pendulaires actuels sont des éléments automoteurs.
Suresh Kalmadi
Suresh Kalmadi (en tamoul : சுரேஷ் கல்மாடி, Curēṣ Kalmāṭi ; en hindi : सुरेश कलमाड़ी), né le 1er mai 1944 à Madras (présidence de Madras, Inde britannique) et mort le 6 janvier 2026 à Pune (Maharashtra, Inde), est un homme politique indien.

Ministre de l’Union indienne, administrateur sportif et président de l’Association olympique indienne (IOA), membre du Congrès national indien, il représente la ville de Pune à plusieurs reprises au Parlement indien. Il est également président du comité d’organisation des Jeux du Commonwealth de 2010 à Delhi, un événement marqué par d’importantes controverses et des enquêtes judiciaires.

Parlement de l'Inde
Le Parlement de l'Inde (en anglais : Parliament of India ; en hindi : भारतीय संसद IAST : Bhāratīya Sansad) est l'organe législatif bicaméral de la république de l'Inde. Il est établi à la suite de l'indépendance du pays par la Constitution indienne, promulguée le 26 janvier 1950. Il comprend deux Chambres ainsi que le Président de l'Inde : la Rajya Sabha (Conseil des États), sa chambre haute et la Lok Sabha (Chambre du Peuple), sa chambre basse. Le chef du parti majoritaire à la Lok Sabha est traditionnellement nommé Premier ministre de l'Inde.

Le système politique indien repose sur une démocratie parlementaire inspirée du modèle britannique. La structure parlementaire du gouvernement de l'Inde et son système électoral à scrutin majoritaire uninominal sont directement dérivés du système mis en place avant l'indépendance par le colonialisme britannique.
Otto Weininger
Otto Weininger, né le 3 avril 1880 à Vienne et mort le 4 octobre 1903 dans la même ville, est un philosophe et écrivain autrichien. En 1903, il publie Geschlecht und Charakter (de) (Sexe et Caractère), livre qui devient populaire après son suicide à l'âge de 23 ans. Cet ouvrage a régulièrement servi depuis de référence à la propagande antisémite,.

Éditions L'Âge d'Homme
L'Âge d'Homme est une maison d'édition fondée en 1966 à Lausanne par l'éditeur d'origine serbe Vladimir Dimitrijević avec l'aide de l'écrivain et éditeur Dominique de Roux. Il est bientôt rejoint par Claude Frochaux qui jouera un rôle décisif dans le destin de l'éditeur à la suite de la polémique concernant la position de Dimitrijević à l'égard des événements en Yougoslavie dans les années 1990. Son siège est aujourd'hui situé à Lausanne.
Clintonie
Clintonia est un genre de plantes herbacées monocotylédones de la famille des Liliaceae dont le nom français est généralement traduit en Clintonie.

Les clintonies sont des plantes vivaces à rhizome rampant dont la tige presque nulle est engainée dans un groupe de feuilles disposées à la base de la plante. Leur fleur est formée de six étamines et d'un style long et grêle entouré de trois sépales et trois pétales semblables et non soudés. Le fruit est une baie ovoïde.

Ce genre doit son nom à DeWitt Clinton, un politicien américain ayant été gouverneur de New York et maire de New York. Son nom a été choisi pour le genre Clintonia en raison de sa passion pour les sciences naturelles, entre autres la botanique.

DeWitt Clinton
DeWitt Clinton, né le 2 mars 1769 à Little Britain (New York) et mort le 11 février 1828 à Albany (New York), est un homme politique américain, maire de New York et gouverneur de l'État éponyme au début du XIXe siècle.
Nasnaran
Nasnaran est le nom admis dans les langues occidentales de Citrus amblycarpa et validé en français par Camille Jacquemond (2013). Il s'agit d'un agrume sauvage originaire de l'ouest de Java, présent en Indonésie, Malaisie, au Laos, quelquefois cultivé à Java et Timor pour sa feuille et son petit fruit acide et aromatique.

T. Tanaka (1933) s'est penché sur sa présence en Inde, «sans doute plusieurs formes de la section Acrumen sont signalées de diverses régions de l'Inde, mais leur identification botanique est extrêmement difficile» écrit-il.

Tyōzaburō Tanaka
Tyōzaburō Tanaka (田中 長三郎, Tanaka Chōzaburō) est un botaniste, un taxonomiste et mycologue japonais (1885-1976). Tanaka est une autorité dans le domaine des agrumes, il est l'auteur d'une taxonomie nouvelle incluant de très nombreux agrumes asiatiques.

Il ne doit pas être confondu avec 田中諭一郎 Yuichiro Tanaka (1901-1983) abréviation Yu. Tanaka, agronome et botaniste japonais qui a lui aussi consacré sa vie à la recherche sur les agrumes, directeur de la station expérimentale sur les agrumes de Shizuoka auteur de Japanese Citrus Pictures (1948).
Laurent Seroussi
Laurent Seroussi est un photographe, graphiste et réalisateur français né le 17 février 1970. Il a étudié au Royal College of Printing de Londres, ainsi qu'à la Cooper Union for the Advancement of Science and Art de New York. Il est diplômé de l’École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs.

Il a travaillé sur des pochettes d’albums, réalisé des clips pour plusieurs artistes notoires, mais s'est également illustré par des mises en scène d'artistes de la chanson ou de comédies musicales.

Victoires de la musique
Les Victoires de la Musique sont des récompenses musicales françaises décernées chaque année à des artistes du monde de la musique de variétés, et dont l'origine remonte à 1985.

À l'origine, la cérémonie concernait à la fois la musique de variétés, la musique classique, le jazz et le spectacle d'humour. En 1994, une cérémonie distincte regroupant classique et jazz est créée : les Victoires de la Musique Classique. Le jazz bénéficie à son tour d'une cérémonie à part entière à partir de 2002 : les Victoires du Jazz. Les Victoires de la Musique récompensent désormais essentiellement la musique de variétés (au sens large).

La cérémonie est citée comme étant l'équivalent français des Grammy Awards aux États-Unis et de l'ADISQ au Québec. Elle est également considérée comme le pendant musical des César pour le cinéma, des Molières pour le théâtre et des Sept d'or (aujourd'hui disparus) pour la télévision, bien qu'elle ne concerne qu'un certain genre musical.