hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cinéma poétique ukrainien
Le cinéma poétique ukrainien est un mouvement artistique ayant émergé dans l'industrie cinématographique de l'Ukraine soviétique au milieu des années 1960 avec la sortie du film Les Chevaux de feu. Il se caractérise par une attention portée à l'expressivité visuelle et aux motifs surréalistes et ethnographiques, par opposition au réalisme soviétique.

Les Chevaux de feu
Les Chevaux de feu (en ukrainien : Тіні забутих предків, en russe : Тени забытых предков, ce qui pourrait se traduire par Les Ombres des ancêtres oubliés) est un film de fiction soviétique de Sergueï Paradjanov sorti en 1965. Le film est adapté d'une nouvelle de l'écrivain ukrainien Mykhaïlo Kotsioubynsky,.
Don-Joseph Giansily
Don-Joseph Giansily (Don-Ghjaseppu Giansily en langue corse) dit Pampasgiolu di l'Acquale, né le 12 avril 1901 à Lozzi (Haute-Corse) et mort le 23 août 1977 à Bastia, est un berger, poète en langue corse et gazetier.

Berger
Un berger (au féminin : bergère) est une personne chargée de guider et de prendre soin des troupeaux de moutons (quand il n'y a pas de complément de nom, il s'agit toujours de troupeaux de moutons), ou par extension de bétail (ex. : berger à vaches, également appelé bouvier ou vacher), dans les prairies ou les zones montagneuses ; il est souvent aidé par un chien de berger.
Colonne de la charia
La colonne de la charia (en russe : Шариатская колонна, Shariatskaya kolonna) est une formation armée pro-soviétique ("rouge") active dans le Caucase du Nord pendant la guerre civile russe. Elle s'est constituée à l'été 1918 (pendant l'offensive blanche sur le Kouban) par un regroupement de plusieurs milices musulmanes kabardes.

Ciscaucasie
La Ciscaucasie est une région géographique d'Europe orientale située en Russie au nord du Caucase. Elle comprend le versant septentrional du massif du Caucase et les vastes plaines de l'isthme entre la mer d’Azov et la mer Caspienne. Elle s'oppose à la Transcaucasie située au sud du Caucase.
Swaraj Prakash Gupta
Swaraj Prakash Gupta (SP Gupta, 1931-2007), mieux connu sous le nom de S.P. Gupta, est un archéologue et historien de l'art indien. Il était président de la Société archéologique indienne et a travaillé en tant que directeur du Musée d'Allahabad.

Prayagraj
Prayag (hindi : प्रयाग (Prayāg) ; ourdou : پریاگ) ou Allahabad (hindi : इलाहाबाद (Ilāhābād) ; ourdou : الٰہ آباد), officiellement Prayagraj (hindi : प्रयागराज (Prayāgrāj) ; ourdou : پریاگراج), est une ville indienne du sud de l’État d’Uttar Pradesh, capitale de l'une des 18 divisions territoriales de cet État et du district de Prayagraj.
NAWRU
Le NAWRU est l'abréviation du terme anglais Non-accelerating wage rate of unemployment, c'est-à-dire « taux de chômage ne provoquant pas une accélération de la croissance des salaires ». C'est un concept proche du taux de chômage n'accélérant pas l’inflation (NAIRU), le lien entre chômage et inflation étant remplacé par le lien entre chômage et croissance des salaires.

Le NAWRU correspond au taux de chômage pour lequel le taux de croissance des salaires n'augmente pas, c'est-à-dire à une situation d'équilibre macroéconomique dans laquelle le taux de chômage est tel que la progression des salaires réels correspond à l'évolution de la productivité.

Tout comme le NAIRU, le NAWRU est utilisé par des économistes comme mesure du taux de chômage structurel.

Macroéconomie
La macroéconomie est une discipline de l'économie qui étudie le système économique au niveau agrégé à travers les relations entre les grands agrégats économiques que sont le revenu, l'investissement, la consommation. La macroéconomie constitue l'outil essentiel d'analyse des politiques économiques des États ou des organisations internationales. Il s'agit d'expliquer les mécanismes par lesquels sont produites les richesses à travers le cycle de la production, de la consommation, et de la répartition des revenus au niveau national ou international.
Kobenni
Kobenni (ou Kobeni ou Koubeni) est une commune de Mauritanie située dans le département de Kobenni de la région de Hodh El Gharbi. Elle constitue une ville frontière avec la partie enclavée de Nioro du Sahel au Mali.

Nioro-du-Sahel
Nioro-du-Sahel est une ville et une commune urbaine malienne, située dans le pays Kingui, chef-lieu du cercle et de la région de Nioro-du-Sahel, qui porte son nom. Modeste village du royaume de Kingui En 2023, la population de la commune de Nioro-du-Sahel est estimée à 51 697 habitants, appelés les Nioroens et Nioroennes.
Golfe d'Annaba
Le golfe d'Annaba ou la baie d'Annaba (en arabe خليج عنابة, Khalyj 'Annaba) est un grand golfe de la mer Méditerranée situé à Annaba, dans la province d'El Tarf, 400 km à l'est d'Alger. Ses eaux abritent de nombreux types de poissons, pour la plupart des sardines, des allaches, des merlans, des rougets et roussettes, des poulpes et seiches ainsi que des crevettes.

Golfe d'Annaba vue de Seraidi

Portail de l’Algérie

Sardinella aurita
Sardinella aurita, l'Allache, Sardinelle ronde ou encore yaboy au Sénégal, est une espèce de poissons de la famille des Dorosomatidae qui se rencontre de chaque côté de l'Atlantique, en Méditerranée, en mer Noire, dans le golfe du Mexique...
La lupa (film, 1996)
La lupa est un film dramatique italien réalisé par Gabriele Lavia et sorti en 1996.

Il s'agit d'une adaptation de la nouvelle du même nom de Giovanni Verga, incluse dans le recueil Vita dei campi publié en 1880.

Le film suit le drame vériste de Verga de plus près que la version cinématographique de 1953 d'Alberto Lattuada, La Louve de Calabre.

Alberto Lattuada
Alberto Lattuada, né le 13 novembre 1914 à Milan et mort le 3 juillet 2005 à Orvieto, est un réalisateur, scénariste, acteur, producteur, critique d'art et de cinéma italien.

Intellectuel à la personnalité éclectique, passionné de littérature, d'art et de photographie, il est surtout connu pour avoir transposé sur le petit écran de nombreux romans célèbres et quelques films épiques. Selon Lorenzo Codelli, la carrière d'Alberto Lattuada sera « marquée par des allers et retours entre les chroniques brutales, et souvent satiriques, de l'actualité et les adaptations littéraires raffinées ». Au cours de sa longue carrière, il a découvert et lancé de nombreuses actrices telles que Marina Berti, Carla Del Poggio (qui est devenue son épouse), Valeria Moriconi, Jacqueline Sassard, Catherine Spaak, Dalila Di Lazzaro, Teresa Ann Savoy, Nastassja Kinski, Clio Goldsmith, Barbara De Rossi et Sophie Duez.
Émile Laffon
Émile Laffon, né le 20 juin 1907 à Carcassonne (Aude) et mort le 20 août 1957 à Paris 7e, était un résistant et ingénieur français.

Né à Carcassonne dans une famille de magistrats, il entre à l'École des mines de Paris en 1927 puis s'oriente vers des études de droit.

Rejoignant la France libre en 1942, il est attaché au Commissariat à l'Intérieur du Comité français de libération nationale et devient Compagnon de la Libération par décret du 26 septembre 1945. Après la Libération, il continuera brièvement une carrière au Ministère de l'Intérieur. En 1947, il devient le premier président des Houillères du bassin du Nord et du Pas-de-Calais avant de se consacrer à l'industrie privée.

Il meurt d'une rupture d'anévrisme le 20 août 1957 à Paris et est inhumé à Cuxac-Cabardès (Aude).

Anévrisme
Un anévrisme ou anévrysme (du mot grec ancien « ἀνεύρυσμα » [aneúrusma] signifiant « dilatation », dérivé du verbe « ἀνευρύνω » [aneurúnô] signifiant « élargir, dilater ») est une dilatation localisée de la paroi d'une artère aboutissant à la formation d'une poche de taille variable, communiquant avec l'artère au moyen d'une zone rétrécie que l'on nomme le « collet ». Sa forme habituelle est celle d'un sac, son diamètre pouvant atteindre plusieurs centimètres.

L'anévrisme, où la paroi est intacte, doit être distingué du pseudo-anévrisme où la paroi est rompue et le sang contenu par les structures adjacentes.

La rupture d'anévrisme est une complication grave quelle que soit sa localisation, avec un risque de mort.
L'Homme de cendres
L'Homme de cendres est une pièce en un prologue et trois actes d'André Obey, créée le 22 décembre 1949 à la Comédie-Française, dans une mise en scène de Pierre Dux et des décors de Roland Oudot, avec Julien Bertheau dans le rôle-titre.

Il s'agit de la troisième version du mythe écrite par l'auteur. La première, ayant pour titre Don Juan, est créée en 1934 par Pierre Fresnay au Théâtre du Globe, dans une mise en scène de Michel Saint-Denis. La deuxième est créée sous le titre Le Trompeur de Séville en 1937 au théâtre de la Porte-Saint-Martin avec Pierre Blanchar, dans une mise en scène de Jacques Copeau.

La première et la dernière version furent successivement représentées en 1975 et 1976 au Théâtre antique de Vaison-la-Romaine, dans une mise en scène de Jean-Pierre André avec José-Maria Flotats dans le rôle-titre.

Théâtre du Globe
Le théâtre du Globe à Londres est célèbre pour avoir abrité de nombreuses représentations des pièces de William Shakespeare et pour avoir brûlé accidentellement lors d'une de ses dernières pièces. Le 29 juin 1613, la bourre enflammée d'un canon de théâtre, utilisé pour des effets spéciaux, mit le feu au toit de chaume et l'incendie ravagea rapidement tout le bâtiment. Il fut reconstruit à l'identique non loin de son emplacement d'origine en 1996. Son nom actuel est Shakespeare's Globe. La toiture a un trou au milieu car à l’époque il n’y avait pas d’électricité. Les pièces se jouaient donc le jour.
Parti nigérien pour l'autogestion
Le Parti nigérien pour l'autogestion (PNA) est un petit parti politique fondé en 1997 par l'ancien ministre Sanoussi Jackou (en) à la suite de son exclusion, fin 1996, de la Convention démocratique et sociale, dont il était cofondateur.

Lors des élections législatives de 2004, le PNA est allié au Parti nigérien pour la démocratie et le socialisme au sein de la Coordination des forces démocratiques. Il obtient un siège, gagné par son président Sanoussi Jackou.

Le 18 juillet 2022, le président du parti, Sanoussi Jackou, décède. Le Bureau exécutif national du pays décide le 11 septembre 2022 de tenir à son domicile une cérémonie d'hommage. Rakiatou Kaffa-Jackou, la fille de Sanoussi Jackou, est alors nommée présidente intérimaire du parti.

Politique au Niger
Depuis le coup d'État du 26 juillet 2023, le président Mohamed Bazoum est destitué, les institutions sont dissoutes et la constitution suspendue. Le pouvoir est assuré par une junte militaire nommée Conseil national pour la sauvegarde de la patrie et dirigée par Omar Tiani.
La Charge fantastique
La Charge fantastique (They Died with Their Boots On) est un western américain de Raoul Walsh, sorti en 1941. Il s'agit d'une biographie romancée du général George Armstrong Custer, figure légendaire aux États-Unis.

Crazy Horse (chef amérindien)
Crazy Horse est un chef amérindien, né vers 1840 et mort le 5 septembre 1877, qui fut, avec Sitting Bull, l'un des grands chefs lakotas ayant lutté contre les militaires américains.

Son nom en langue anglaise (traduisible en français par « Cheval fou ») est la traduction depuis la langue lakota de Tashunca-Uitco ou, pour respecter la graphie, Tašúŋke Witkó, littéralement : « ses chevaux ont le feu sacré » en lakota.
Casemate d'Héronfontaine
La Casemate d'Héronfontaine est une casemate de type CORF construite en 1937 dans la commune de Mairieux, dans le département du Nord. La fortification fut construite sur les ruines de l'ouvrage d'Héronfontaine (1894-1895) qui fut détruit lors de la Première Guerre mondiale. L'édifice fut endommagé lors de la bataille de France, dans la nuit du 22 au 23 mai 1940.

Commission d'organisation des régions fortifiées
La Commission d'organisation des régions fortifiées (CORF) est un organisme militaire français créé le 30 septembre 1927 par le ministre de la Guerre Paul Painlevé pour étudier et faire réaliser les ouvrages de fortification des frontières. La création de cet organisme n'est pas une décision spontanée mais le résultat d'une longue et profonde réflexion sur la meilleure façon de défendre les frontières de la France. Elle se réunira à 55 reprises du 17 novembre 1927 au 14 mai 1935.

Le sigle CORF désigne aussi un type de fortifications, que ce soit des ouvrages, des casemates, des observatoires ou des abris, dont les plans ont été établis par la Commission et qui forment la partie la plus puissante de la ligne Maginot.
Croquette
La croquette est un mets d'origine française répandu dans de nombreux pays d'Europe et du monde, où elle peut être consommée comme entrée, plat d’accompagnement, grignotine ou plat principal. Il a été dit que l'on trouvait les premières recettes au XVIIe siècle dans Le cuisinier royal de François Massialot, mais ce n'est pas exact : on trouve plutôt des "croquets".

D'autres recettes ont ensuite été proposées par Urbain Dubois puis Auguste Escoffier. On dit que la croquette a été introduite au Japon depuis la France et y a prospéré.

Plat principal
Pour la gastronomie, le plat principal est le principal plat servi durant un repas, et souvent le plus roboratif. Traditionnellement, en France au moins, il suit l'apéritif et le hors-d'œuvre et précède le fromage et le dessert. À moins d'être végétarien, il est composé de viande ou de poisson d'une part, et d'un accompagnement d'autre part (légumes ou féculents).

Aux États-Unis, d'après le New York Times, le plat principal est menacé de disparition dans les restaurants des grandes villes : depuis la fin des années 1990, la clientèle y est désormais davantage intéressée par une série de plats de moindre importance, ce qui a déclenché « la tapafication des menus américains ». Trouvant ennuyeux d'avoir à faire plusieurs fois de suite le même coup de fourchette, elle souhaite expérimenter plus de mets et personnaliser davantage ses repas, remettant en cause un modèle établi à la fin des années 1920 et au début des années 1930. Ce mouvement engendre plus de travail pour les serveurs.
Carbon Nanotube Field Effect Transistor
Un CNFET (Carbon Nanotube Field Effect Transistor) est un dispositif électronique de commutation de type transistor à effet de champ, utilisant des nanotubes de carbone. Le nanotube de type semi-conducteur est utilisé en tant que canal, à travers lequel les électrons peuvent circuler d’une manière contrôlée, selon que l’on applique ou non, une différence de potentiel sur une troisième électrode.

Nanotube
Un nanotube est une structure cristalline particulière, de forme tubulaire, creuse et close, composée d'atomes disposés régulièrement en pentagones, hexagones ou heptagones, obtenue à partir de certains matériaux, en particulier le carbone et le nitrure de bore.
Great Naval Battles IV
Great Naval Battles IV: Burning Steel, 1939-1942 est un jeu vidéo de simulation de combat naval développé par Divide By Zero et publié par Strategic Simulations en 1995. Il est le quatrième volet de la série  Great Naval Battles, après Great Naval Battles: North Atlantic 1939-1943, Great Naval Battles II et Great Naval Battles III, dont il reprend le système de jeu. Le jeu couvre, de manière plus étendues, les opérations décrites dans le premier épisode de la série. Il propose ainsi treize scénarios se déroulant dans l’océan Atlantique pendant la Seconde Guerre mondiale et qui retracent notamment la bataille du détroit de Danemark ou la bataille du Rio de la Plata. Il dispose également d’un éditeur de scénario et d’un générateur automatique de batailles. Comme ses prédécesseurs, il permet au joueur d’organiser l’ensemble des opérations d’une flotte, à partir du vaisseau amiral, ou de prendre les commandes d’un navire individuel,.

Divide By Zero
Divide By Zero est une entreprise britannique de développement de jeux vidéo fondée en 1990 par Andy Bladell (ancien chef de projet pour Domark) et Simon Lipowicz.

Au départ, la société travaillait pour Mirrorsoft, mais le décès de son dirigeant écourta la collaboration. Divide By Zero signa alors un contrat avec Psygnosis en 1991 pour le développement de Innocent Until Caught qui dura plus d'un an. Malgré le succès de ses diverses productions, l'entreprise rencontra des difficultés qui ne furent pas surmontées. En 1996, Divide By Zero disparaît.
Habib Elghanian
Habib Elghanian, né le 5 avril 1909 et exécuté le 9 mai 1979, est un homme d'affaires et philanthrope iranien. Représentant la communauté juive en Iran dans les années 1970, il est arrêté et condamné à mort après la Révolution islamique pour des accusations de corruption, de contacts avec Israël et de sionisme.

Il est le premier juif et homme d'affaires à être exécuté par le gouvernement islamique de Mehdi Bazargan.

Gouvernement provisoire de l'Iran
Le gouvernement provisoire de l'Iran est le gouvernement qui a été au pouvoir entre la chute du dernier Shah d'Iran Mohammad Reza Pahlavi et l'élection du premier président de la République islamique d'Iran en février 1980.
Stéphane Pauwels
Stéphane Pauwels, né le 18 août 1968 à Mouscron, en Belgique, est un recruteur belge dans le domaine du football devenu par la suite animateur de télévision et de radio. Il est également recruteur au sein de l'US Valenciennes-Anzin.

Attaché de presse
Un attaché de presse est rattaché au domaine de la communication. Il sert d'interface entre un artiste, une personnalité publique, un produit ou une société, d'une part ; et le public et la presse d'autre part.

Il est également courant de trouver l'intitulé responsable en relations presse pour désigner un attaché de presse.
NGC 4833
NGC 4833, (Caldwell 105) est un amas globulaire situé dans la constellation de la Mouche à environ à environ 21 500 a.l. de la Terre. Il a été découvert par l'astronome français Nicolas-Louis de Lacaille en 1780.

Sa métallicité est estimée à −1,85 [Fe/H] selon l'article de J. Boyles et al. ou encore à −1,71 [Fe/H] selon Forbes et Bridges et son âge d'environ 12,5 milliards d'années.

Nicolas-Louis de Lacaille
L’abbé Nicolas-Louis de Lacaille, aussi écrit La Caille, né le 15 mars 1713 à Rumigny (Ardennes) et mort le 21 mars 1762 à Paris, est l'un des principaux astronomes français du XVIIIe siècle, membre de l'Académie royale des sciences.
Gare de Neuburg (Rhein)
La gare de Neuburg (Rhein), en allemand Bahnhof Neuburg (Rhein), est une gare ferroviaire allemande, située à Neuburg am Rhein, arrondissement de Germersheim dans le land de la Rhénanie-Palatinat.

C'est une halte voyageurs de la Deutsche Bahn (DB) desservie par des trains Regionalbahn.

Arrondissement (Allemagne)
Au 1er novembre 2016, l’Allemagne est découpée en 401 subdivisions :

294 arrondissements, appelés Kreis en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et au Schleswig-Holstein, et Landkreis dans le reste du pays ;

107 villes-arrondissements, appelées Stadtkreis en Bade-Wurtemberg, et kreisfreie Stadt dans le reste du pays.

Le mot allemand Kreis signifie « rond » ou « cercle » et Stadt « ville ».

Voir :

liste des arrondissements d'Allemagne ;

liste des villes-arrondissements d'Allemagne.

Ces arrondissements sont des sous-divisions territoriales d’un niveau intermédiaire entre les districts (Regierungsbezirke), qui sont eux-mêmes des divisions territoriales (de niveau supérieur) des États fédérés (Länder), et les municipalités au niveau local (Gemeinden).
Service de dépannage
Un service de dépannage (aussi appelé « service après-vente ») est une structure permettant de résoudre des incidents soumis par les utilisateurs.

Selon le type de problème, il existe différents types de services de dépannage :

Service de dépannage et remorquage pour véhicule.

Le centre d'assistance (helpdesk en anglais), qui correspond à un service d'assistance destiné à tous types d'utilisateurs d'un service. Par exemple, tous les fournisseurs d'accès à Internet disposent d'un centre assistance.

Le dépannage à domicile, qui en France est assimilé au service à la personne. Il concerne en général les métiers du bâtiment (plomberie, serrurerie, chaufferie, vitrerie), mais aussi le dépannage informatique à domicile.

Serrurerie
La serrurerie est une branche de la construction qui s'occupe de la fabrication des dispositifs de fermeture et des objets en métal ouvré. Ce terme tend à être remplacé, dans l'usage des professionnels, par celui, plus large, de métallerie.
Teesport
Teesport est un grand port maritime situé dans l’autorité unitaire de Redcar et Cleveland, dans le comté cérémonial du Yorkshire du Nord, au nord de l’Angleterre.

Propriété de PD Ports, il est situé à l’intérieur des terres, à environ 2 km de la mer du Nord et 6 km à l’est de Middlesbrough sur la rivière Tees qui lui donne son nom. Teesport est actuellement le troisième plus grand port du Royaume-Uni, et il est parmi les dix plus grands ports d’Europe occidentale, traitant plus de 56 millions de tonnes de fret national et international par an.

Yorkshire du Nord
Le Yorkshire du Nord (North Yorkshire /ˈnɔɹθ ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté du nord de l'Angleterre.

Créé en 1974, il couvre une superficie de 8 654 km2, ce qui en fait le plus grand comté d'Angleterre. Comme son nom l'indique, il correspond à la partie nord du comté traditionnel de Yorkshire. Il est bordé à l'est par la mer du Nord. Du nord au sud, il est entouré par le Durham, la Cumbria, le Lancashire, le Yorkshire de l'Ouest, le Yorkshire du Sud et le Yorkshire de l'Est.
Z32
Le terme Z32 ou Z-32 peut signifier :

Examen et test de grossesse, d'après la classification internationale des maladies ;

Nissan Z32, une automobile du constructeur japonais Nissan ;

Z 32, destroyer allemand échoué après la bataille d'Ouessant, le 9 juin 1944 ;

Z-32, voie rapide urbaine espagnole, située dans la communauté autonome d'Aragon ;

Z32, film franco-israélien réalisé par Avi Mograbi et sorti en 2009.

Z-32 (autoroute)
La Z-32 est une voie rapide urbaine qui permet d'accéder à Saragosse depuis l'A-68 en venant de l'ouest (Logroño, Bilbao...).

Elle permet de connecter l'A-68, la route nationale N-232 à l'AP-68 à l'ouest de l'agglomération.

Elle prolonge de l'A-68 à l'est de la zone industrielle d'Utebo au niveau du croisement avec la route nationale N-232 pour ensuite se connecter à l'AP-68 à hauteur de Monzalbarba.
Impertinence (Haendel)
Impertinence est une œuvre pour clavecin de Georg Friedrich Haendel.

Le morceau consiste en une brève bourrée, écrite en sol mineur.

La pièce, d'une durée moyenne d'exécution d'une minute environ, porte le numéro HWV 494 dans le catalogue des œuvres du compositeur établi par le musicologue Bernd Baselt.

L'écriture musicale est à deux voix (celles de la main droite et de la main gauche) se répondant. La partition, composée vers 1705, fait aujourd'hui partie du répertoire pédagogique des claviers en général, et du piano en particulier.

Bernd Baselt
Bernd Baselt (13 septembre 1934 – 18 octobre 1993), était un musicologue allemand connu pour ses travaux sur le compositeur baroque Georg Friedrich Haendel. Il est né à Halle-sur-Saale, en province de Saxe, et est mort à Hanovre.

De 1953 à 1955, Baselt a étudié à l'Académie de Musique et de Théâtre, et à l'Université Martin-Luther de Halle-Wittemberg de 1953 à 1958. Il a obtenu le rang de professeur de musique à l'université en 1975,.

Bien qu'il ait beaucoup écrit sur les compositeurs (comme Telemann), l'œuvre la plus remarquable de Baselt est le Händel-Werke-Verzeichnis (abrégé en HWV), considéré comme le catalogue moderne des œuvres de Haendel, et publié en trois volumes (en allemand) entre 1978 et 1986.