hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roi-dragon
Longwang (chinois simplifié : 龙王 ; chinois traditionnel : 龍王 ; pinyin : Lóngwáng ; Wade : Lung Wang ; EFEO : Long Wang ; japonais : Ryûô 龍王). À la fois dans la mythologie chinoise et japonaise, les Rois-Dragons occupent une place importante. Généralement haut placés dans le panthéon, ils régissent le climat et sont donc l'intermédiaire entre l'homme et les dieux. Ils séjournent principalement au fond des mers.

Mythologie japonaise
La mythologie japonaise (日本神話, Nihon shinwa) est l'ensemble des légendes et des mythes du Japon.

Les mythes japonais principaux, comme c'est généralement accepté de nos jours, sont d'origine shintoïste, basés sur le Kojiki et d'autres ouvrages complémentaires. Le Kojiki est le plus ancien recueil de mythes et légendes et d'histoire du Japon. Le Shintōshū explique la genèse des déités par une approche bouddhiste. Les Fudoki, le Hotsuma Tsutae et le Nihon shoki, quant à eux, contiennent des versions relativement différentes de cette mythologie.

Un aspect intéressant de la mythologie japonaise est qu'elle explique l'origine de la famille impériale, considérée officiellement au Japon comme d'ascendance divine jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Route européenne 717
La Route européenne 717 relie la ville de Turin en Italie à celle de Savone. C'est une autoroute payante à 2 fois 2 voies appelée A6. C'est un axe reliant plus généralement le Piémont à la "riviera di Ponente", c'est-à-dire la riviera du couchant allant de la frontière française jusqu'à la ville de Gênes. On peut utiliser cet axe pour se rendre de Turin à Gênes même s'il est préférable de passer par Alexandrie.

Alexandrie (Italie)
Alexandrie (en italien : Alessandria ; en piémontais : Lissàndria) est une commune et une ville italienne, place forte pendant la Renaissance, située dans la région du Piémont dans la plaine du Pô, qui est aujourd’hui le chef-lieu de la province d'Alexandrie.

La ville est située au bord du Tanaro, à environ 75 km à l’est-sud-est de Turin. Située au centre du « triangle industriel », Alexandrie constitue un important nœud ferroviaire.
Sephira
Selon le contexte, sephira désigne :

Sephira, la déesse espagnole de l'intelligence et de la créativité

Sephirah (en hébreu : סְפִירָה   ), alternative pour Sephirah ou Sefira, l'un des dix sephiroth, ou émanations divines, d'après la Kabbale.

Sephiroth (Kabbale)
Le mot Sephiroth (en hébreu ספירות, parfois écrit Sefirot) est le pluriel de Sefira ; il désigne une puissance créatrice censée émaner d'une énergie universelle. Les Sephiroth forment un « Arbre de Vie » dont la connaissance doit, dans l'idéal, concourir à rendre la vie humaine, spirituelle et matérielle, moins chaotique, plus harmonieuse.
NGC 7148
NGC 7148 est une paire d'étoiles située dans la constellation de Pégase,. L'astronome prussien Heinrich Louis d'Arrest a enregistré la position de celle-ci le 15 septembre 1866.

Les bases de données HyperLeda et Simbad indentifient NGC 7148 à IC 1407,, mais cette galaxie ne correspond pas du tout à la description faite par d'Arrest de son observation. Cette erreur vient de la publication notoirement inexacte du Revised New General Catalogue.

Revised New General Catalogue
Le Revised New General Catalogue (RNGC) et son supplément le Revised Index Catalogue (RIC) sont des révisions du New General Catalogue et des Index Catalogues créés par John Dreyer. Pour certains objets, les magnitudes mesurées par Dreyer n'étaient pas correctes ou la description de l'objet n'était pas précise. Ils devaient donc être révisés. La plupart des logiciels de planétarium utilisent le RNGC et le RIC comme sources pour leur base de données du ciel profond.
Paroisse de Caddo
La paroisse de Caddo (anglais : Caddo Parish), en Louisiane, a été créée par scission de la paroisse de Natchitoches en 1838.

La paroisse a une superficie de 2 285 km² de terre émergée et 142 km² d’eau.

Elle est enclavée entre le comté de Cass (Texas) au nord-ouest, le comté de Miller (Arkansas) au nord, le comté de Lafayette (Arkansas) au nord-est, la paroisse de Bossier à l’est, la paroisse de Red River au sud-est, la paroisse de De Soto au sud, le comté de Panola (Texas) au sud-ouest et les comtés d’Harrison (Texas) et de Marion (Texas) à l’ouest.

Neuf autoroutes quadrillent la paroisse : les autoroutes fédérales (U.S. Highway) n° 71, 79, 80, 171, les autoroutes de Louisiane (Louisiana Highway) n° 1 et 2 ainsi que les autoroutes régionales (Interstate) 20, 49 et 220.

Comté de Harrison (Texas)
Le comté de Harrison (anglais : Harrison County) est un comté situé dans l'est de l'État du Texas aux États-Unis. Le siège du comté est Marshall. Selon le  recensement de 2020, sa population est de 68 839 habitants.

Le comté a une superficie de 2 370 km2, dont 2 328 km2 est de terre.
Vignoble d'Andalousie
Le vignoble d'Andalousie est un vignoble espagnol correspondant à la région administrative autonome d'Andalousie. Vignoble multimillénaire, il a été un des premiers d'Espagne à commercer avec l'Europe du Nord, grâce à ses ports. Il est devenu un vignoble mondialement reconnu pour ses vins d'appellation.

C'est un vignoble essentiellement tourné vers l'élaboration de vins mutés ou fortifiés par l'ajout d'alcool en fin de fermentation, même si quelques expériences de vinification traditionnelle montrent des résultats encourageants.

Guadalquivir
Le Guadalquivir est un fleuve espagnol qui se jette dans l'océan Atlantique, à l'ouest du détroit de Gibraltar. Anciennement appelé Tartessos puis Baetis (ou Betis), son nom actuel dérive de l'arabe al-wādi el-kabīr (الوادي الكبير, le grand fleuve).
Michal Har'el
Michal Har'el, aussi appelée Michal Moda'i (souvent orthographié Michal Modai ; née Herison en 1931 à Jérusalem et morte le 2 mars 2012), est devenue en 1951 la deuxième Miss Israël. Elle est également une activiste des droits des femmes et l'une des trois présidentes d'honneur à vie de l'Organisation internationale des femmes sionistes.

Miss Israël
Miss Israël ( מלכת היופי Malkat Hayofi) est un concours de beauté annuel national pour jeunes femmes célibataires en Israël depuis 1950.

Durant les premières années, les candidates pouvaient participer à plusieurs reprises. Des femmes mariées pouvaient aussi se présenter, mais elles ne pouvaient pas représenter leur pays aux compétitions internationales en cas de victoire.

Plus tard, d'autres concours ont été organisés pour une participation à un concours international différent. Ainsi, le concours de Miss Israël se répartit en cinq catégories :

Reine de Beauté (depuis 1950) – Malkat Hayofi : Miss Univers

Jeune fille d'Israël (depuis 1960) – Na’arat Israel : Miss Monde

Reine de la grâce (depuis 1963) – Malkat Hachen : Miss International

Teen Queen (depuis 1971) – Malkat Hayofi-Esreh : Miss Europe

Princesse de Beauté (de 1979 à 1999) – Nesichat Hayofi : Miss Asia ou Miss Asia PacificShani Hazan, Miss Israël 2012Rina Mor, Miss Univers 1976Titi Aynaw, Miss Israël 2013
Mytiliculture
La mytiliculture est l'élevage des mollusques filtreurs, de la famille des Mytilidae dénommés « moules », plus précisément des « moules marines » (les « moules d'eau douce », espèce menacée, ne faisant pas l'objet d'élevage, mais plutôt de protection et réintroduction).

Trematoda
Les trématodes (Trematoda) sont une classe au sein du phylum des plathelminthes.

Tous les trématodes sont des vers parasites. Les classifications précédentes les scindaient en deux ordres (ou deux sous-classes), les Monogenea et les Digenea, selon que leur cycle de vie impliquait un ou deux hôtes intermédiaires (Monoxène ou hétéroxene). Cependant la taxonomie des plathelminthes est en train de subir une importante révision. Les sources modernes classent les Monogenea en tant que classe séparée au sein du phylum.

Il existe deux groupes importants en pathologie humaine :

Les douves hermaphrodites (ex : douve de Chine et douves du foie )

Les schistosomes (ou bilharzies) dont les sexes sont séparés.
Olatze
Olatze ou Olʰatze est un toponyme de montagne basque indiquant une implantation pastorale et des cabanes de berger (olha).[réf. nécessaire]

Ce nom intervient dans de nombreux toponymes, notamment dans la région de Larrau en Haute-Soule (France) :

Ahatzolatze (pic Mendibe), Arhanolatze (col d'Erroïmendi), Artʰanolatze, Maratzolatze, Murrolatze et Zihigolatz (pic des Escaliers), Belatzolatze (Odeizakia et Bosmendieta), Lopolatze (Odeizakia), Olʰatzarre (Bidouze), Olhatzezarre, Burdin Olatze et fontaine d'Otxolatze, Elixaltolatze (pic d'Orhy), Sarrantolatze (Erraitze gaina), Itʰolatze, fontaine d'Orkʰazolʰatze, Parapolatze. Arranolate (Odeizakia) est manifestement apparenté, de même que le nom de village Olatz (Navarre) ou le Zirikolatz (landes de Saint-Pée-sur-Nivelle).

Un toponyme Saueria Olatze est attesté au XIIe siècle dans l'Aralarre.

La variante olatza est également productive dans le reste du Pays basque : Betolaza.

Col d'Erroymendi
Le col d'Erroïmendi ou le col d'Erroymendi est un col de montagne situé au-dessus de Larrau en Haute-Soule dans les Pyrénées-Atlantiques. Il se situe entre les vallées des deux précurseurs du gave de Larrau : le Zurkaitzegiko erreka de Larrau et l'Olhadoko erreka qui emprunte les gorges de Holtzarté.

Il est souvent confondu avec le col voisin de Sakʰiko lepʰua emprunté par la route D26 qui mène au port de Larrau (1 585 m). Les deux cols dominent le vallon d'Arhanolatze au sud.
Railway Cutting Cemetery
Le  Railway Cutting Cemetery est un cimetière militaire de la Première Guerre mondiale, situé sur le territoire de la commune de Courcelles-le-Comte, dans le département du Pas-de-Calais, au sud d'Arras.

Ligne Hindenburg
La ligne Hindenburg est un vaste système de défenses et de fortifications au nord-est de la France pendant la Première Guerre mondiale. Elle est construite par les forces armées allemandes pendant l'hiver 1916-1917. La ligne s'étend sur près de 160 km, de Lens, près d'Arras (Pas-de-Calais), jusqu'à l'Aisne, près de Soissons. Elle a été construite en cinq mois par 500 000 ouvriers dont des civils allemands et des prisonniers de guerre russes. Les Allemands voulaient mettre en œuvre une stratégie défensive fondée sur la fortification de leur ligne. Ils s'installent donc en hauteur afin de tirer en contrebas sur les troupes des Alliés.
Hydraenidae
Les Hydraenidae sont une famille d'insectes coléoptères aquatiques de très petite taille. Se retrouvant dans toutes les régions du monde, ils font généralement 1 à 3 mm de long, bien que certaines espèces peuvent atteindre 7 mm. Mauvais nageurs, on les retrouve généralement rampant dans la végétation. Bien que préférant les milieux humides, les larves ne sont pas aquatiques et ont tendance à se noyer facilement.

La plupart sont herbivores, bien que des espèces saprophytes et prédatrices soient connues.

Animal aquatique
Un animal aquatique est un animal, soit vertébré soit invertébré, qui vit dans l'eau (douce ou saumâtre) pendant la plus grande partie ou l'ensemble de sa vie.

De nombreux animaux aquatiques font l'objet de mesure de protection du fait de la fragilité de leur milieu (pollution) ou de prélèvements passés intenses (surpêche).
CoDeSys
Codesys (orthographe propre CODESYS, anciennement CoDeSys) est un environnement de développement intégré pour automates programmables industriels (API) selon la norme CEI 61131-3 pour le développement d'applications dans l'automatisation industrielle.

EtherCAT
EtherCAT (abréviation de l'anglais Ethernet for Control Automation Technology) est un bus de terrain.

Il a pour particularité d'être orienté temps réel tout en utilisant certaines couches physiques d'Ethernet, notamment 100BASE-T.
Effet Askaryan
L’effet Askaryan est un phénomène physique semblable à celui de l’effet Tcherenkov qui se produit dans les milieux diélectriques denses tels que la glace, le sable ou la régolithe. Postulé par Gurgen Askaryan en 1962, il n’est confirmé expérimentalement qu’en 2000.

Diélectrique
Un milieu est diélectrique (mot composé du préfixe grec δια- / dia- (« au travers ») et électrique) s'il ne contient pas de charges électriques susceptibles de se déplacer de façon macroscopique. Le milieu ne peut donc pas conduire le courant électrique, et est souvent un isolant électrique. Les milieux diélectriques incluent par exemple le vide, le verre, le bois sec, l'eau pure et de nombreux plastiques.

Les diélectriques ne sont cependant pas inertes électriquement. En effet, les constituants du matériau peuvent présenter à l'échelle atomique des dipôles électrostatiques, qui interagiront avec un champ électrique externe appliqué. Cette interaction se traduit par la création d'une polarisation  reliée au niveau microscopique à ce champ électrique par la polarisabilité, et au niveau macroscopique, par la susceptibilité électrique .
Claire Mohant
Claire Mohant, née à Nancy le 2 avril 1851 et décédée à Toulouse le 30 décembre 1919, est une scientifique française. Botaniste très influente à son époque, elle a contribué à de nombreuses recherches et découvertes dans le domaine génétique et botanique, notamment sur les formes fractales végétales. Elle a aussi porté beaucoup d'intérêt aux travaux de ses contemporains du milieu artistique nancéien, en plein effervescence avec l'émergence du mouvement de l'École de Nancy.

École de Nancy (art)
L’École de Nancy, Alliance provinciale des industries d'art — ou plus simplement l'École de Nancy — est le fer de lance de l'Art nouveau en France, dont l'inspiration essentielle est à chercher dans les formes végétales — ginkgo, ombelle, berce du Caucase, nénuphar, chardon ou encore cucurbitacée — et animales, comme les libellules. Cette alliance s'appuie sur une recherche d'utilisation poussée dans la verrerie, la ferronnerie, l'acier, le bois, pour mettre le beau dans les mains de tous et ainsi faire entrer l'art dans les foyers.
Marc Girard
Marc Girard (né à Chicoutimi le 17 août 1945) est un prêtre et exégète canadien. Professeur émérite à l'Université du Québec à Chicoutimi et professeur invité à l'École biblique et archéologique française de Jérusalem, il est spécialisé en symbologie.

Polyglotte, il s'intéresse aux langues de la Bible (hébreu, araméen, grec) et des versions antiques (syriaque, latin). Ses écrits manifestent une ouverture à d'autres champs disciplinaires : psychologie expérimentale, anthropologie, histoire des religions.

Membre de la Commission biblique pontificale de 1996 à 2008, il est invité par Benoît XVI comme expert à la XIIe assemblée générale du Synode des évêques sur la Parole de Dieu en 2008.

Synode des évêques
Le Synode des évêques (en latin : Synodus episcoporum) est une institution permanente de l'Église catholique établie par le pape Paul VI, le 15 septembre 1965, au début de la quatrième et dernière session du concile Vatican II.

C'est un corps consultatif, constitué d'évêques représentant les conférences épiscopales du monde entier et les dicastères du Vatican. Sorte de « concile miniature », il manifeste la collégialité des évêques. Il se réunit périodiquement pour discuter des questions majeures pour l'Église.
Nos attendes
Nos attendes est l'incipit désignant une bulle papale apparemment émise en janvier 1217 par le pape Honorius III. Son authenticité a été suspectée. Si elle est authentique, c'est le deuxième des deux taureaux qu'ont établi l'Ordre dominicain (pour le premier, voir Religiosam vitam ). Le pape y décrit les frères de l'ordre comme des pugiles fidei et vera mundi lumina : « des combattants pour la foi et les vraies lumières du monde ».

La bulle originale était conservée au couvent de Prouille, première fondation de saint-Dominique, et c'est à partir de cette source que le texte latin fut publié en 1504 par Albert de Castillo. Les éditions ultérieures émanent de celle-ci. Les documents du couvent ont été dispersés pendant la Révolution française. L'original a alors été perdu. Le cartulaire du couvent contenant une transcription du XVIIe siècle a été récupéré, mais n'a pas été montré aux enquêteurs.

Honorius III
Honorius III, né Cencio Savelli à Rome (à une date inconnue), décédé à Rome le 18 mars 1227, est le 177e évêque de Rome et donc pape de l’Église catholique de 1216 à 1227. Il lance la cinquième croisade décidée par son prédécesseur lors du concile de Latran. Il soutient également la croisade des albigeois.
Équipe de Tunisie de football en 2010
L'équipe de Tunisie de football participe en 2010 à la coupe d'Afrique des nations organisée en Angola ; elle en est éliminée dès le premier tour après trois matchs nuls. Elle dispute à partir du mois de juillet le début des éliminatoires de la coupe d'Afrique des nations 2012. Le sélectionneur Bertrand Marchand est démis de ses fonctions en décembre.

Coupe d'Afrique des nations de football 2012
La Coupe d'Afrique des nations de football 2012 est la 28e édition de la Coupe d'Afrique des nations de football (CAN), compétition organisée par la Confédération africaine de football et rassemblant les meilleures équipes masculines africaines. Elle se déroule au Gabon et en Guinée équatoriale du 21 janvier au 12 février 2012. Le match d'ouverture se joue au Stade de Bata en  Guinée équatoriale et la finale a lieu au Stade d'Angondjé de la capitale gabonaise, Libreville.

C'est la deuxième fois qu'une phase finale de Coupe d'Afrique des nations est co-organisée par deux pays après le Ghana avec le Nigeria en 2000.

La Zambie remporte la 28e CAN à l'issue de la finale contre la Côte d'Ivoire (0-0 a.p.) en s'imposant dans la séance de tirs au but par 8 tirs au but à 7.
Tavan Bogd
Le Tavan Bogd (mongol : ᠲᠠᠪᠤᠨ ᠪᠣᠭᠳᠠ, cyrillique : Таван богд, [ˈtaw̜əɴ ˈpɔɢət], litt. les « Cinq Saints », en russe : Таван-Богдо-Ула, Tavan-Bogdo-Oula, en chinois : 塔彎博格多 ; pinyin : Tǎwān Bógé Duō) est un massif montagneux situé dans le système montagneux de l'Altaï en Asie centrale. Il se trouve à la frontière entre la Chine et son Xinjiang, la Mongolie et sa province de Bayan-Ögli ainsi que la Russie et sa république de l'Altaï. Son point culminant est le Kujten Uul, à la frontière entre la Chine et la Mongolie, à une altitude de 4 374 mètres.

Selon la légende, c'est Gengis Khan lui-même qui aurait donné le nom au massif.

Consonne nasale uvulaire voisée
La consonne nasale uvulaire voisée est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɴ] et représente un N en petite capitale.
Commonweal
Commonweal est un journal catholique édité et géré par des membres du laïcat dans la ville de New York. Fondé en 1924 par Micheal Williams et les associés Calvert, il est le plus ancien journal d'opinion d'inspiration catholique aux États-Unis.

La publication se décrit comme Une revue de la religion, de la politique et de la culture et agit à titre d'entreprise sans but lucratif, dirigée par un conseil de neuf directeurs à l'édition. Elle publie des éditoriaux, des rubriques, des essais et des poèmes, ainsi que des revues de livres et de films.

Plusieurs dossiers socio-culturels sont traités sans liens immédiats avec l'Église. La revue a en outre abordé les bombardements d'Hiroshima et Nagasaki, les tactiques employées par le sénateur Joseph McCarthy, l'opposition à la guerre du Viêt Nam et l'encyclique Humanae Vitae de Paul VI. Elle aborde souvent ces thèmes dans un point de vue libéral, voire dissident face au magistère.

Commonweal est distribué à 20 000 exemplaires.

Humanæ vitæ
Humanæ vitæ (« De la vie humaine ») est une encyclique « sur le mariage et la régulation des naissances » promulguée par le pape Paul VI le 25 juillet 1968 et rendue publique quatre jours plus tard. Elle commence ainsi : Humanæ vitæ trahendæ munus gravissimum (La très lourde mission de transmettre la vie humaine).

L'encyclique causa la surprise car elle déclarait « intrinsèquement déshonnête » toute méthode artificielle de régulation des naissances prônée par le néomalthusianisme ou revendiquée par les associations féministes, réaffirmant ainsi la position traditionnelle de l'Église à l'encontre d'une opinion publique très largement favorable à un assouplissement de la doctrine catholique. Cette prise de position déclencha une profonde crise d'autorité dans l'Église.

En 2008, pour les 40 ans de cette encyclique, le pape Benoît XVI a réitéré la position officielle de l'Église catholique,.
Galasso
Alessio Galasso (1974-), joueur français de rugby à XV ;

Gianluca Galasso (1984-), joueur italien de football ;

Gil Galasso (1967-), maître d'hôtel français et professeur ;

Giuseppe Galasso (1929-2018), historien et homme politique Italien ;

Michael Galasso (1949-2009), compositeur, chef d'orchestre et violoniste américain.

Gianluca Galasso
Gianluca Galasso (né le 18 janvier 1984  à Latina, dans le Latium) est un footballeur italien. Il évolue au poste de défenseur ou de milieu de terrain.

Gianluca Galasso possède 2 sélections en équipe d'Italie des moins de 20 ans.
Guérassime Vdovenko
Guérassime Andreïevitch Vdovenko (en russe : Герасим Андреевич Вдовенко), né le 4 mars 1867 et mort le 22 janvier 1946, était un officier militaire russe, membre de l'armée blanche, ataman de l'armée cosaque du Terek. Il collabora ensuite avec les Nazis pendant la Seconde Guerre mondiale.

Cosaques du Terek
La communauté militaire des cosaques russes du Terek a été formée en 1577 par des cosaques libres russes venus de la Volga vers le fleuve Terek, dans des territoires des principautés koumykes, sous protectorat russe.
Vagabond
Le terme vagabond peut se référer à :

Un vagabond : une personne itinérante ;

Vagabond est un manga de Takehiko Inoue ;

Vagabond est le titre anglais du film Sans toit ni loi d'Agnès Varda (1985) ;

Vagabond est un film d'Ann Le Monnier (1993) ;

Vagabond est un orchestre de danse norvégien lauréat du Spellemannprisen ;

Vagabond est un bateau d'exploration polaire ;

Vagabond est un album de Georges Moustaki (2005) ;

Vagabond est une série sud-coréenne produite par Netflix.

Vagabond (bateau)
Vagabond est un voilier spécialement conçu pour naviguer dans les glaces. Construit en 1976, il est transformé en 2000 pour naviguer dans cet environnement extrême. En 2002, il est le premier bateau à compléter le passage du Nord-Est sans hivernage. En 2003, Vagabond rejoint la France par le passage du Nord-Ouest, effectuant ainsi la première circumnavigation autour de l'océan Arctique. Vagabond est maintenant soutien logistique d'expéditions scientifiques dans l'Arctique.
Peronospora
Peronospora est un genre de champignons oomycètes de la famille des Peronosporaceae.

Ce genre comprend environ 75 espèces qui sont souvent des parasites biotrophes spécifiques de genres ou de familles de plantes herbacées dicotylédones. 
Ces pseudo-champignons pathogènes des plantes sont responsables de formes de mildiou notamment sur betterave, épinard, luzerne et  trèfle, chou, tabac, soja et pois.

L'espèce type est Peronospora rumicis Corda 1837 .

Chou (plante)
« Chou » est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certaines espèces, sous-espèces ou variétés de plantes appartenant généralement à la famille des Brassicaceae, mais aussi à d'autres familles botaniques. Ce sont souvent des légumes comestibles dont on consomme généralement les feuilles, mais aussi l'inflorescence charnue (chou-fleur) ou la tige renflée (chou-rave).

Les choux sont majoritairement classés dans le genre Brassica. L'espèce la plus connue est le chou commun et ses multiples variétés cultivées.