hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dayot
Dayot est un patronyme porté par plusieurs personnalités françaises ;

Armand Dayot (1851 - 1934), critique d'art et historien d'art français ;

Eugène Dayot (1810 - 1852), journaliste, poète et romancier ;

Félix Dayot né Généreux Félix Prosper Dayot (23 août 1772, Redon - 5 mars 1821 à Macao, Chine), hydrographe français. Frère de Jean-Marie Dayot (1760 - 1809) ;

Jean-Marie Dayot (1760 - 1809), marin explorateur. Frère de Félix Dayot (1772 - 1821) ;

Liliane Dayot ( - † 2 août 2005), enseignante-chercheuse, auteure, photographe, militante politique française.

Jean-Marie Dayot
Jean Baptiste Marie Dayot (1760-1809) était un officier de la Marine française et un explorateur (et non un aventurier) qui vint au service de Nguyen Anh, futur empereur Gia Long d'Annam (aujourd'hui Viêt Nam).
Immer Ärger mit Hochwürden
Immer Ärger mit Hochwürden (en français, Toujours des ennuis avec le révérend) est un film ouest-allemand réalisé par Harald Vock, sorti en 1972.

Il s'agit d'une suite autonome de Hochwürden drückt ein Auge zu (de), du même réalisateur et scénariste, sorti l'année précédente.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Flore de l'Écosse
La flore de l'Écosse est un assemblage d'espèces de plantes dont plus de 1 600 espèces de plantes vasculaires, plus de 1 500 de lichens et près de 1 000 bryophytes. Le nombre total d'espèces vasculaires est faible comparé à d'autres pays, mais les bryophytes et les lichens sont abondants et ces derniers forment en Écosse une population d'importance mondiale. Plusieurs populations d'espèces rares de fougères existent, bien que l'impact des collectionneurs du XIXe siècle ait mis en péril l'existence de plusieurs de leurs espèces.

Caithness
Caithness (en gaélique écossais : Gallaibh) est un ancien comté et une région de lieutenance dans les Highlands du Nord de l'Écosse, dont la capitale était la ville de Wick. De 1975 à 1996, le Caithness était un district au sein de la région du Highland.
Muscadet-coteaux-de-la-loire
Un muscadet-coteaux-de-la-loire est un vin blanc d'appellation d'origine contrôlée produit en Loire-Atlantique et en partie en Maine-et-Loire.

L'aire d'appellation du muscadet-coteaux-de-la-loire est incluse dans celle du muscadet dont il est une appellation sous-régionale ; les autres appellations sous-régionales étant le muscadet-sèvre-et-maine et le muscadet-côtes-de-grandlieu.

L'aire d'appellation comprend une dénomination géographique complémentaire (« champtoceaux ») annoncée à l'été 2025 par l'INAO.

La plus grande partie (entre 80 et 90 % en 2022-2024) de la production du muscadet-coteaux-de-la-loire est produite sur lie et étiquetée comme « muscadet-coteaux-de-la-loire sur lie ».

Mildiou
Le mildiou est le nom générique d'une série de maladies cryptogamiques affectant de nombreuses espèces de plantes, mais prenant des proportions épidémiques dans certaines cultures de grande importance économique, telles que la vigne, la tomate, la pomme de terre, la laitue ou les courges.
Ces maladies sont provoquées par des microorganismes oomycètes rattachés au règne des Chromista, et parfois qualifiés de « pseudo-champignons ».
11e gala des prix Félix
Les Lauréats des prix Félix en 1989, artistes québécois œuvrant dans l'industrie de la chanson, ont reçu leurs récompenses à l'occasion du onzième Gala de l'ADISQ, animé par Michel Rivard et qui eut lieu le 15 octobre 1989.

Gerry Boulet
Joseph Gaétan Robert Gérald Boulet dit Gerry, né le 1er mars 1946 à Saint-Jean-sur-Richelieu, au Québec et mort le 18 juillet 1990 à Longueuil, au Québec, est un musicien, auteur-compositeur-interprète québécois, il a été chanteur et multi-instrumentiste pour le groupe rock Offenbach. En effet, en plus de l'orgue Hammond B3 auquel il a été identifié, Gerry a joué aussi du piano, de la guitare, de l'harmonica, du saxophone et de la flûte traversière. Mais il est surtout reconnu pour sa voix rauque, parfaite pour le blues et le rock qu'il a joué toute sa vie.
Comté de Caraman
Le comté de Caraman (ou de Carmaing, ou de Cramail) est un ancien comté faisant partie de l'ancienne région historique du Lauragais et assimilé à l'ancien « pays de Cocagne », lié à la culture du pastel et à l’abondance des productions céréalières, dit le « grenier à blé du Languedoc ».

Pastel des teinturiers
Isatis tinctoria

Le Pastel des teinturiers ou guède (Isatis tinctoria L.) est une espèce de plantes herbacées bisannuelles, de la famille des Brassicaceae, qui pousse à l'état sauvage en Europe du Sud-Est ainsi qu'en Asie Centrale et en Asie du Sud-Ouest. Nommée waide en Picardie, vouède en Normandie et wedde dans le Nord, elle est connue aussi sous les noms vernaculaires d'herbe de saint Philippe, varède, herbe du Lauragais.

Utilisée comme plante médicinale et tinctoriale par les Grecs et les Romains de l'Antiquité, elle fut largement cultivée au cours du Moyen Âge et de la Renaissance, en Europe, pour la production d'une teinture bleue, extraite des feuilles, avant d'être détrônée par l'indigotier, puis par les colorants de synthèse.
Second Heartbeat
Second Heartbeat est une chanson du groupe de metalcore américain Avenged Sevenfold enregistré en 2003 pour leur second album Waking the Fallen sorti le 26 août 2003.

Bien que la chanson ne soit pas sortie en single à sa sortie, elle a connu un grand succès. C'est l'un des grands succès avec les chansons Unholy Confessions et Chapter Four.  C'est l'une des rares chansons issues de Waking the Fallen à être encore joué en live, il sort en single le 16 décembre 2003.

Metalcore
Le metalcore est un genre dérivé du heavy metal et du punk hardcore ayant essentiellement émergé aux États-Unis à la fin des années 1980. Il existe deux genres de metalcore : le metalcore original, qui conserve les riff du punk hardcore et la brutalité du heavy metal, et le metalcore mélodique qui combine les sons et les traits du death metal mélodique avec le punk hardcore, metalcore et parfois emo.

Dans le sens large et généralisé, le metalcore est le résultat des nouvelles structures intégrées par certains musiciens de hardcore à leur musique et créent le new school puis le metalcore : le son est plus lourd, le rythme plus lent, les solos de guitare un peu plus nombreux, le chant moins aigu et beaucoup plus hurlé. Les scènes underground de ce genre n'échappent pas à la médiatisation et au phénomène internet.
Coupe d'Italie de football 2008-2009
La Coupe d'Italie de football 2008-2009 est la 62e édition de la Coupe d'Italie. La compétition commence le 9 août 2008 et se termine le 13 mai 2009, date de la finale qui se dispute au stade olympique de Rome. Le club vainqueur de la Coupe est qualifié d'office pour la Ligue Europa 2009-2010 hormis s'il gagne le droit de disputer la Ligue des champions de l'UEFA.

La finale oppose la Lazio Rome à la Sampdoria de Gênes et le club de la capitale gagne par 6-5 aux tirs au but après un score final de 1-1.

Unione Calcio Sampdoria
L'Unione Calcio Sampdoria, littéralement Union Football Sampdoria, abrégé en UC Sampdoria, couramment appelée Sampdoria, est un club de football italien fondé en 1946 et basé à Gênes en Ligurie.

Le club est créé par fusion des sections football de la SGC Sampierdarenese, du nom du quartier génois de Sampierdarena, et de la SG Andrea Doria, du nom du condottiere génois Andrea Doria. Le nom Sampdoria est un mot-valise reprenant la dénomination des deux clubs à l'origine de sa fondation. C'est une S.p.A., société par actions.

De la saison 2011-2012 à la saison 2022-2023, le club a évolué en Serie A.
Bailliage de Lenzbourg
Le bailliage de Lenzbourg (allemand : Oberamt Lenzburg) est un bailliage dans l'actuel canton d'Argovie. Il appartient aux Kybourg, puis aux Habsbourg dès 1273. Berne s'en empare en 1415. Le bailliage est supprimé en 1798 et son territoire est reparti entre plusieurs districts.

Moosleerau
Moosleerau est une commune suisse du canton d'Argovie, située dans le district de Zofingue.

Début décembre 2014, la commune fait parler d'elle dans la presse, après avoir expulsé une famille de son appartement pour pouvoir y accueillir des demandeurs d'asile. La commune doit accueillir une famille de réfugiés, mais elle ne dispose pas des infrastructures. Les autorités payaient jusqu'à présent une taxe d'exemption de 10 000 francs par an mais le canton a menacé d'augmenter ce montant si la commune ne faisait pas un effort. Ce que Moosleerau ne peut pas se permettre. Comme l'appartement en question appartient à la commune, celle-ci a choisi d'expulser la famille. Elle n'aura ainsi pas à payer la taxe.
Gangelt
Gangelt est une commune de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement de Heinsberg, dans le district de Cologne, dans le Landschaftsverband de Rhénanie.

Durant son enfance, Gheert Cremer, connu plus tard comme Gerhard Mercator (1512-1594), le géographe qui a introduit le système de projection qui porte son nom, a vécu à Gangelt.

Le point de coordonnées géographiques entières N51-E006 (WGS 1984) est situé à proximité immédiate de Gangelt. Un monument a été érigé à ces coordonnées (carte) dans le référentiel European Datum 1950 (en).

Administration territoriale de l'Allemagne
L’administration territoriale de l'Allemagne se caractérise par l'existence de plusieurs échelons locaux, dont certains n'existent pas sur tout le territoire national ou sont propres à certaines zones.
Patère d'Amiens
La patère d'Amiens est un vase décoratif avec manche en bronze émaillé datant de la seconde moitié du Ier siècle, retrouvée dans le centre-ville d'Amiens, dans le département de la Somme. Elle est conservée au musée de Picardie.

Centre-ville d'Amiens
Le centre-ville d'Amiens occupe l'espace compris à l'intérieur de la ceinture de boulevards intérieurs. S'y trouvent plusieurs quartiers comme le quartier Saint-Germain, le quartier Saint-Jacques, le quartier Notre-Dame.
Sami Hill
Sami Hill est une joueuse américaine de water-polo née le 8 juin 1992 à Honolulu. Elle a remporté avec l'équipe des États-Unis la médaille d'or du tournoi féminin aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.

Équipe des États-Unis féminine de water-polo
L'équipe nationale féminine américaine de water-polo est la sélection nationale représentant les États-Unis dans les compétitions internationales de water-polo réservées aux femmes. C'est à la fédération nationale, la USA Water Polo, que revient la gestion de cette équipe. L'équipe nationale des États-Unis est l'une des sélections les plus récompensées dans les compétitions internationales (Championnats du monde, Ligue mondiale, Coupe du monde et Jeux panaméricains). Triple tenante du titre olympique et médaillée à chaque Jeux depuis l'arrivée d'un tournoi féminin aux Jeux olympiques de Sydney en 2000, l'équipe américaine ne prend que la quatrième place en 2024.
Liu Guitang
Liu Guitang, ou Liu Kuei-tang (刘桂堂, 1892–1943) est un soldat et bandit chinois qui participa à la tentative de conquête japonaise de la province du Cháhāěr en 1933. Il est connu pour avoir changé de camp plusieurs fois avant de retourner au banditisme. Plus tard, durant la seconde guerre sino-japonaise, il commande des troupes pro-japonaises du gouvernement de Nankin.

Province de Chahaer (république de Chine)
La province de Cháhāěr (chinois simplifié : 察哈尔省 ; chinois traditionnel : 察哈爾省 ; pinyin : cháhāěr shěng), abréviation : chá (察) est une province de la république de Chine qui fut établie en 1928, puis abrogée sous la république populaire de Chine en 1952.

Elle remplace le district spécial de Chahaer, qui existait sous le gouvernement de Beiyang, de 1914 à 1928.

Elle a été créée en 1928, en même temps que les provinces du Rehe, du Qinghai, du Suiyuan et du Xikang, dans une optique de renforcer les frontières menacés par les forces impérialistes étrangères (Empires européens, États-Unis et empire du Japon.

Sous la république de Chine, la capitale est nommée Changyuan, tandis qu'à partir de 1949 et sous la république populaire de Chine, elle est rebaptisée Zhangjiakou.
Tournoi de tennis de Carlsbad (WTA 1979 II)
Le Clairol Crown est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1979, disputée en tant qu'exhibition, se dispute à Carlsbad du 31 mars au 1er avril 1979.

Chris Evert remporte le simple dames. En finale, elle bat Dianne Fromholtz, décrochant à cette occasion le 85e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

Dianne Fromholtz
Dianne Lee Fromholtz (née le 10 août 1956 à Albury) est une joueuse de tennis australienne, professionnelle de 1973 à 1990. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Dianne Balestrat.

Comptant parmi les meilleures mondiales de son époque à la fois en simple et en double, elle a notamment remporté l'Open d'Australie en 1977 en double dames (édition de janvier) aux côtés d'Helen Gourlay. Contre Kerry Melville Reid, à l'occasion du même tournoi, elle s'est inclinée en finale du simple.

En 1974, elle a fait partie de l'équipe australienne victorieuse en finale contre les États-Unis.

Elle a été l'une des rares joueuses à battre au moins une fois lors de sa carrière les trois championnes Billie Jean King, Chris Evert et Martina Navratilova.

En 2000, elle a reçu la médaille australienne des Sports.
Chalcone
La chalcone  est une énone aromatique, qui est le noyau d'une classe de composés chimiques au rôle important en biologie, les chalcones. Elle est constituée d'une molécule de prop-2-ènal ou acroléine liée à chaque extrémité à un groupe phényle. La chalcone existe donc sous la forme de deux stéréoisomères (Z et E) en fonction de la disposition des substituants autour de la double liaison centrale.

Malonyl-coenzyme A
La malonyl-coenzyme A, souvent écrite malonyl-CoA, est un thioester entre l'une des fonctions acide carboxylique de l'acide malonique et la fonction thiol de la coenzyme A. C'est une molécule clé dans la biosynthèse des acides gras et des polycétides. La malonyl-CoA sert aussi à transporter l'alpha-cétoglutarate à travers la membrane mitochondriale dans la matrice mitochondriale.
Jules Olivier
Jules Olivier est un homme politique français né le 6 novembre 1891 à Apremont (Haute Saône) et mort le 18 juin 1955 à Saint-Denis (La Réunion). Instituteur puis directeur d'école primaire, il entre au Sénat français en tant que sénateur de La Réunion le 7 novembre 1948 puis devient maire de Saint-Denis de La Réunion le 3 octobre 1953. Il exerce ces deux fonctions jusqu'à sa mort,. Il a en outre été directeur du lycée Michelet à Paris et élu au conseil général de La Réunion.

Conseil départemental de La Réunion
Le conseil départemental de La Réunion est l'assemblée délibérante du département français d'outre-mer de La Réunion. Il est composé de 50 conseillers.

Renouvelé intégralement les 22 et 29 mars 2015, le conseil départemental est présidé depuis le 18 décembre 2017 par Cyrille Melchior.

Le conseil départemental siège à l'Hôtel du département, surnommé le palais de la Source à Saint-Denis.
Théorème du couple gyroscopique
Le théorème du couple gyroscopique recouvre en fait deux théorèmes différents :

le théorème du gyroscope entretenu, à vitesse angulaire propre () par rapport à son carter de vitesse angulaire .

le théorème du gyroscope libre sur son axe de révolution qui le lie au carter.

Ces deux théorèmes sont dus à l'école russe (Lyapunov, Chetaev, etc.), mais Kelvin et Tate les connaissaient aussi.

Alexandre Liapounov
Alexandre Liapounov (en russe : Александр Михайлович Ляпунов, Aleksandr Mikhaïlovitch Liapounov ; 1857-1918) est un mathématicien russe. Il a apporté une grande contribution à l'analyse de la stabilité des systèmes dynamiques (linéaires ou non).
España (Chabrier)
España est une rhapsodie pour orchestre écrite par le compositeur français Emmanuel Chabrier en 1883.

España fut écrite à la suite du séjour de Chabrier en Espagne à l'automne 1882 avec sa femme et sa famille ; le compositeur y fut enchanté par la musique espagnole et andalouse. De retour à Paris, il promit au chef d'orchestre Charles Lamoureux qu'il allait écrire une pièce aux accents espagnols qui feraient se lever et s'embrasser les personnes présentes dans le public ! Il écrivit ainsi cette pièce, inspiré par les mélodies, les rythmes et le style de cette musique. Bien qu'au départ Chabrier comptât l'écrire pour le piano, il réalisa vite qu'il allait avoir besoin de la brillance d'une orchestration, et utilisa toutes les ressources qu'elle pouvait lui apporter.

La première se tint le 4 novembre 1883 aux Concerts Lamoureux et rencontra un immense succès.

La construction de la pièce est simple : une introduction, suivie de six thèmes alternés aux accents espagnols.

Musique espagnole
La musique espagnole est d’une grande richesse et ne saurait se limiter au seul flamenco, auquel on assimile de façon réductrice trop souvent cette musique, ni même à la seule guitare, instrument espagnol par excellence (mais aussi universel). Pour ce qui est de sa musique folklorique, elle emprunte des formes très diverses, suivant les régions d’Espagne, parfois influencées par celles d’autres ethnies. Pour ce qui est de sa musique savante ou écrite, elle porte des caractères propres, parfois puisés aux sources du folklore et parfois dans les traditions polyphoniques locales (religieuses notamment), mais qui aussi s’inscrit dans le caractère d’autres musiques savantes européennes (Italie surtout, mais également France et Allemagne),,,.
Anteosauria
Les antéosaures (Anteosauria) forment un clade de thérapsides dinocéphales carnivores ayant vécu durant le Permien moyen, il y a entre 270 et 260 millions d'années et dont les restes fossiles ont été découverts en Afrique du Sud, en Russie, en Chine et au Brésil.

Carnivore (régime alimentaire)
Un carnassier ou carnivore est un être vivant dont le régime alimentaire est principalement fondé sur la consommation de chairs ou de tissus d'animaux vivants ou morts. La carnivorie concerne de nombreux groupes d'animaux qui peuvent être chasseurs, charognards ou encore parasites mais aussi les plantes carnivores chez qui ce régime est apparu six fois dans cinq ordres différents au cours de l'évolution.

Dans le monde animal et au sein des écosystèmes, pour les carnivores, l'accès à la ressource alimentaire a un coût. Ce coût est énergétique et a aussi des conséquences en matière de sécurité (certaines proies se défendent et peuvent blesser ou tuer le carnivore). Ce coût joue un rôle dans les « équilibres prédateurs-proies ».
Loin de chez nous (chant)
Loin de chez nous est une marche militaire française.

Ce chant a été composé durant la guerre de 1870 par le gefreiter Kurt Moser du 29e Dresdener Schützen Regiment dans l'église de Villepinte (Aude) sur une musique d'un auteur inconnu sous le titre Fern bei Sedan (« Sur les hauteurs de Sedan »).

Il a été très populaire durant la Seconde Guerre mondiale où il a été chanté aussi bien par les Allemands que par les Français qui le connaissaient grâce aux scouts. Les paroles françaises sont de Georges Fleury.

Sur le même air, les Paras chantent aussi Sur la route créé dans les années 50 en Algérie. Il a même été interprété en 1942 dans le camp de concentration de Neuengamme sous le titre Neuengamme Lagerlied sur des paroles d'Alf Dortmann.

Marche (genre musical)
Une marche, qu'elle soit militaire, dansante ou circonstancielle, est un genre musical au rythme régulièrement cadencé, permettant de régler ou d'accompagner le déplacement d'un cortège lors d'une procession, d'un défilé ou d'une parade.

De nature instrumentale ou vocale — une chanson de marche, par exemple — la marche n'est pas spécifique à un type de musique particulier. Selon sa destination, son tempo peut être plus ou moins rapide.
Ordre du Héros de la Guerre de Libération
L'Ordre du Héros de la Guerre de Libération (bosnien : Orden heroja oslobodilačkog rata) était la plus haute distinction militaire de l’Armée de la République de Bosnie-Herzégovine (ARBiH) pendant la guerre de Bosnie. Neuf membres de l’ARBiH ont reçu cette distinction à titre posthume en reconnaissance de leur héroïsme exceptionnel, de leur abnégation et de leur rôle décisif dans la défense de la République de Bosnie-Herzégovine. Ces membres sont considérés comme d'importantes figures symboliques pour le peuple bosniaque, représentant le courage, le sacrifice et la détermination face à l’agression. Dans les mêmes conditions, l’Ordre pouvait également être décerné à des unités et institutions militaires.

La médaille est en métal : argent Ag 999/1000, plaqué or 24 carats, et ornée de 45 saphirs. Les dimensions de l’ordre sont d’environ 100 × 60 mm.

République de Bosnie-Herzégovine
La république de Bosnie-Herzégovine (Republika Bosna i Hercegovina / Република Босна и Херцеговина) était un État d'Europe du Sud-Est, existant de 1992 à 1995. Elle a été  mise en place à la suite de la proclamation de l'indépendance de la république socialiste de Bosnie-Herzégovine à l'égard de la Yougoslavie. C'est le prédécesseur juridique direct de l'État moderne de Bosnie-Herzégovine.
Tournoi de tennis du Brésil (WTA 1990)
Le tournoi de tennis du Brésil est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1990, classée en catégorie Tier V, se dispute à São Paulo du 26 novembre au 2 décembre 1990.

Veronika Martinek remporte le simple dames. En finale, elle bat Donna Faber, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Bettina Fulco et Eva Švíglerová.

Eva Švíglerová
Eva Švíglerová (née le 13 juillet 1971) est une joueuse de tennis tchécoslovaque puis tchèque, professionnelle de la fin des années 1980 à 1994.

Pendant sa carrière, elle a gagné deux tournois WTA (un en simple, un en double).
Pierre-Emmanuel Chatiliez
Pierre-Emmanuel Chatiliez, né en 1966, est un storyboarder et illustrateur français pour le cinéma.

Connu en France pour ses dessins de storyboard, notamment pour le cinéma et la publicité, Pierre-Emmanuel Chatiliez s’est imposé au fil des années 1990 comme l’un des principaux consultants visuels œuvrant aux côtés de réalisateurs de longs métrages de fiction.

Mathieu Kassovitz
Mathieu Kassovitz, né le 3 août 1967 à Paris 8e, est un acteur, réalisateur, producteur de cinéma et scénariste français.

En 1995, il reçoit le César du meilleur espoir masculin pour Regarde les hommes tomber.

Il réalise La Haine la même année, le film reçoit trois César, dont celui du meilleur film et du meilleur montage. En tant qu'acteur, il tourne avec des metteurs en scène de réputation internationale.
Sitapi Coronae
Sitapi Coronae est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -36,5° S et 246,8° E. Elle est localisée dans le quadrangle d'Helen Planitia. Elle a été nommée en référence à Sitapie, Terre indonésienne, nature et déesse créatrice.

Corona (exogéologie)
En exogéologie, une corona (pluriel : coronæ ou coronae) est une formation circulaire à ovoïde, marquée extérieurement par de nombreuses failles. Le mot est emprunté au latin (« couronne »).

Des coronæ ont été décrites sur Vénus et sur Miranda (un satellite d'Uranus).

On pense que les coronæ de Vénus résultent de la remontée de panaches mantelliques (diapirs) à un endroit où l'écorce est suffisamment fine pour être soulevée très localement puis s'affaisser une fois le phénomène terminé, laissant un ensemble complexe de traces d'expansion et de compression crustale mêlées.