hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cuisine roussillonnaise
La cuisine roussillonnaise est une cuisine méditerranéenne provenant d'une tradition ancienne. Elle partage les ingrédients des autres pays du bassin méditerranéen, comme les féculents, les légumes frais, les fruits, l'huile d'olive et les poissons de mer.

Mató
Le  mató est un fromage à pâte fraîche. Il est moins gras que la moyenne des autres fromages. Il est fabriqué artisanalement en faisant bouillir du lait et en le coagulant avec du cardon, un végétal, du jus de citron ou de la présure animale. Le produit résultant coagulé est filtré dans un drap ou dans un récipient en osier ou en roseau. On obtient alors une masse pâteuse et légèrement douce à cause de la concentration en lactose. Bien qu'aujourd'hui l'usage du lait de vache soit le plus répandu, les pratiques anciennes de fabrication de fromages de chèvre et de brebis perdurent.

Le mató apparaît déjà dans le livre de Sent Soví du XIVe siècle qui recense toutes les recettes de l'époque. Ce fromage était populaire au Moyen Âge. Il pouvait être consommé naturel ou parfumé avec par exemple de l'eau de fleur d'oranger.
SistaazHood
SistaazHood est un groupe de soutien et d'activisme originaire crée en 2010 au Cap et appartenant à l'organisation Sex Workers Education and Advocacy Taskforce (SWEAT). Le groupe défend les droits et la santé des femmes trans et des travailleuses du sexe. Il est célèbre pour ses nombreux projets photographiques avec des artistes.

Parmi ses projets, on compte le projet de mode Sistaaz of the Castle, mené en collaboration avec le photographe Jan Hoek et le créateur de mode Duran Lantink, ou encore InterseXion, une collaboration avec l'artiste Robert Hamblin. Par ailleurs, une exposition est dédiée à ce projet à la galerie d'art nationale sud-africaine Iziko.

Travailleur du sexe
Travailleur du sexe – au féminin, travailleuse du sexe –, abrégé en TdS ou TS, parfois appelé professionnel du sexe (en anglais : sex worker), est une expression générique utilisée à l'échelle internationale pour désigner les métiers ou pratiques qui mettent en scène une prestation sexuelle qui, dans la majorité des cas, est un service rendu en échange d'une compensation monétaire.

Cette expression peut être utilisée comme un euphémisme pour prostitué. Les associations communautaires et de santé, et les syndicats jugent parfois ce terme plus inclusif, englobant différents métiers autour du sexe en plus de la prostitution (massages érotiques, camgirls/camboys, striptease, accompagnement sexuel, ou acteurs pornographiques), et soulignant leur volonté politique d'accéder au droit du travail et à la protection sociale. En revanche, les associations abolitionnistes réfutent cette expression, soulignant qu'elle dénie aux personnes prostituées les violences qu’elles subissent ou ont subi.
Cadillac Aurora
Le concept-car Cadillac Aurora a été dévoilé par Cadillac au Salon de l'auto de Chicago 1990. Il comprenait un moteur V8 de 4,5 litres Cadillac Northstar, une transmission automatique à 4 vitesses et une traction intégrale avec antipatinage.

En termes de concept de groupe motopropulseur et de design d'intérieur, sa version de série est devenue l'Oldsmobile Aurora, dévoilée en 1995. Son design extérieur portait des indices qui formaient le style de la berline européenne Opel Omega B lancée en 1994.

L'Aurora apparaît dans une scène du film Demolition Man.

Demolition Man
Demolition Man, ou Le Destructeur au Québec, est un film de science-fiction américain réalisé par Marco Brambilla et sorti en 1993.

Il raconte l'histoire du policier John Spartan (Sylvester Stallone), qui a la réputation de provoquer des destructions énormes dans l'exercice de son travail, et du criminel Simon Phoenix (Wesley Snipes), qui sont tous deux condamnés à la cryogénisation en 1996. Phoenix est ensuite réveillé en 2032, à une époque où la société a totalement changé et où le crime semble avoir été éradiqué. Incapables de faire face à un criminel aussi dangereux, les autorités réveillent aussi Spartan pour l'aider à le capturer à nouveau. Le scénario s'inspire de nombreuses œuvres, notamment du roman dystopique Le Meilleur des mondes d'Aldous Huxley et de Quand le dormeur s'éveillera de H. G. Wells.
Génétique quantitative
La génétique quantitative est la génétique des caractères qui peuvent donner lieu à des mesures, que ce soient des caractères à variation continue (tels que le poids ou la taille d'un organisme) ou discontinue (à déterminisme complexe), c'est-à-dire résultant de plusieurs facteurs génétiques ou non (on parle également de génétique multifactorielle).

La génétique quantitative s’appuie sur la génétique des populations et les statistiques.

Mesure
Le terme mesure a en français deux groupes de significations :

il évoque une quantité et son évaluation ; au figuré, un rapport, une proportion ;

par analogie, il désigne ce qui est prévu en réaction à une situation (par exemple mesure disciplinaire).
Bernard Giroux
Bernard Giroux, né le 10 mars 1950 à Montceau-les-Mines et mort le 23 août 1987 à Poole au large de l'Île de Wight, est un journaliste sportif français et un copilote de rallye, spécialisé dans le rallye-raid, vainqueur de deux Dakar.

Poole
Poole est une ville côtière, portuaire et une destination touristique dans le comté traditionnel du Dorset au Royaume-Uni, dans le sud de l'Angleterre. La ville compte une population de 138 299 habitants (2001). Elle est située à côté d'un large port naturel, sur les rives de la Manche, et appartient à la communauté urbaine de Bournemouth, ville côtière légèrement plus importante, mais beaucoup plus récente.

Poole est située dans un domaine populaire de la côte, comprenant la station balnéaire de Bournemouth à l'Est, Studland au Sud et la Jurassic Coast au sud-ouest.  La ville a grossi rapidement, et Sandbanks, un petit banc de sable situé en travers de l'entrée du port, est très populaire. Le prix de vente du m² en fait le quatrième endroit le plus cher au monde. On trouve des demeures inédites à la fois sur Sandbanks et dans la zone côtière entre le port et l'avenue de Poole, située à la frontière est de la ville.
La ville est jumelée avec le port de Cherbourg-en-Cotentin (France).
Georg Lindemann
Georg Heinrich Lindemann, né le 8 mars 1884 à Osterburg et mort le 25 septembre 1963 à Freudenstadt, est un officier de cavalerie allemand dans la Heer (l’Armée de terre), d’abord dans la Deutsches Heer au sein des Forces armées de l'Empire allemand pendant la Première Guerre mondiale, puis au sein de la Reichswehr de 1921 à 1935 et enfin dans la Heer de la Wehrmacht à partir de 1935 et pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a également été décoré de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne (Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes mit Eichenlaub). La croix de chevalier de la croix de fer est la plus élevée de sa catégorie, les feuilles de chêne ont été décernées pour reconnaître la bravoure extrême ou un commandement militaire sur le champ de bataille avec réussite.

Lindemann a survécu à la Seconde Guerre mondiale et a été plusieurs années prisonnier de guerre.

Heer (Wehrmacht)
La Heer de la Wehrmacht — en abrégé « WH » pour « Wehrmacht - Heer » — constituait l'armée de terre (Heer en allemand) de la Wehrmacht (l'armée allemande dans son ensemble) du 21 mai 1935 à mai 1945.

Elle fut précédée par la Reichswehr sous la république de Weimar et, dix ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale, elle est devenue la Heer de la Bundeswehr en République fédérale d'Allemagne (créée en 1955, membre de l'Otan) et la Heer de la Nationale Volksarmee en République démocratique allemande (créée en 1956, membre du pacte de Varsovie).
234e régiment d'assaut aérien de la Garde
Le 234e régiment d'assaut aérien de la Garde (en russe : 234-й гвардейский десантно-штурмовой полк, abrégé en russe : 234 гв дшп), de son nom complet le 234e régiment d'assaut aérien de la Garde « de la mer Noire » des ordres du Drapeau Rouge et de Koutouzov de 3e classe, nommé d'après le Saint Alexandre Nevski (en russe : 234-й гвардейский десантно-штурмовой Черноморский ордена Кутузова 3-й степени полк имени Александра Невского), est un régiment des troupes aéroportées russes (n° d'unité 74268), qui fait partie de la 76e division d'assaut aéroporté de la Garde basée à Pskov, dans le district militaire ouest.

Troupes aéroportées de la fédération de Russie
Les Troupes aéroportées de la fédération de Russie (en russe : Воздушно-десантные войска Российской Федерации, Vozdouchno-dessantnye voïska), nom abrégé en VDV (la transcription de ВДВ) forment l'arme aéroportée des Forces armées de la fédération de Russie. Les troupes aéroportées russes constituent l'un des instruments les plus importants de l'état-major général, servant de force de réaction rapide pour les conflits locaux, soutenant des opérations spéciales ou frappant derrière les lignes ennemies dans une guerre conventionnelle.
Martyre de saint Pierre
Le martyre de saint Pierre (ou crucifiement de saint Pierre) est un épisode de la vie de l'apôtre Pierre, celui de sa mort par crucifiement, et qu'il a demandé à subir la tête en bas, par humilité.

Les officiers de Néron l'ayant arrêté pour prêche après avoir confondu Simon le Magicien, il fut mené devant le préfet Agrippa, qui le condamna à mort, en étant crucifié car il était étranger (Paul qui l'accompagnait eut la tête tranchée car il était citoyen romain).

Citoyenneté romaine
Dans la Rome antique, la citoyenneté romaine offre des droits étendus et fondamentaux. L'ensemble de ces droits forme le droit de cité romain (jus civitas ou civitas). À l'origine, le droit de cité, c’est-à-dire la reconnaissance de la citoyenneté, est réservé aux hommes libres inscrits dans les tribus de la ville de Rome et de son territoire limitrophe. En -89, il est étendu à tous les hommes libres d'Italie ; trois siècles après, en 212, il est accordé à tous les hommes libres de l'Empire romain. L'extension de la citoyenneté fut un puissant vecteur d'attraction de la Rome antique.
Sulfure d'or(III)
Le sulfure d'or(III), ou trisulfure d'or, est un composé chimique de formule Au2S3. C'est l'un des deux sulfures d'or connus, l'autre étant le sulfure d'or(I) Au2S. Il se présente sous la forme d'un solide noir vraisemblablement amorphe, sa structure n'étant pas encore connue. Il est soluble dans l'acide nitrique HNO3, les solutions de cyanure de sodium NaCN et les solutions concentrées de sulfure de sodium Na2S, mais ne réagit pas avec les autres acides minéraux tels que l'acide chlorhydrique HCl et l'acide sulfurique H2SO4.

Il peut être obtenu par réaction de sulfure d'hydrogène H2S sur le chlorure d'or(III) Au2Cl6 ou l'acide chloraurique HAuCl4 ; le chlorure d'or(III) est dissous dans l'éther diéthylique C2H5OCH2H5 :

Au2Cl6 + 3 H2S → Au2S3 + 6 HCl.

Le sulfure d'or(III) est également formé par réaction d'acétate d'or(III) Au(OOCCH3)3 avec le soufre dans la décaline.

Acide chloraurique
L'acide chloraurique ou acide tétrachloraurique est un composé inorganique de formule HAuCl4, et est donc principalement constitué d'or et de chlore. Il est avant tout utilisé comme précurseur d'autres complexes aurifères.
Environnement en Savoie
L’environnement en Savoie correspond aux caractéristiques tenant à l'environnement, à sa protection et au développement durable dans le département français de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Beaufortain
Le Beaufortain ou pays de Beaufort est une région naturelle s'étendant autour de la commune de Beaufort dans le département français de la Savoie. Elle est constituée principalement par la vallée du Doron dit de Beaufort et se trouve au cœur du massif du Beaufortain.
Last Hero Inuyashiki
Last Hero Inuyashiki (いぬやしき, Inuyashiki) est un seinen manga écrit et dessiné par Hiroya Oku. Il est prépublié entre janvier 2014 et juillet 2017 dans le magazine Evening et est édité en dix volume reliés par Kōdansha entre mai 2014 et septembre 2017. La version française est publiée par Ki-oon depuis septembre 2015.

Une adaptation en anime par le studio MAPPA est diffusée entre octobre et décembre 2017 sur Fuji TV dans la case horaire noitaminA. Une adaptation en film live est sortie en avril 2018.

Seinen
Le seinen manga (青年漫画, litt. « manga pour jeune homme ») est utilisé pour désigner une ligne éditoriale de manga, dont la cible est avant tout constituée par les jeunes adultes de sexe masculin. Le genre est à opposer au josei manga (女性漫画, manga pour jeune femme).
D-brane
En théorie des cordes, une D-brane est une brane sur laquelle sont fixées les extrémités des cordes ouvertes qui sont à l'origine de la matière qu'elle contient. Le D de D-brane vient de Dirichlet, car le fait que les bouts de la corde ne peuvent sortir de la brane s'appelle la condition de Dirichlet.

Johann Peter Gustav Lejeune Dirichlet
Johann Peter Gustav Lejeune Dirichlet (13 février 1805, Düren – 5 mai 1859, Göttingen) est un mathématicien prussien qui apporta de profondes contributions à la théorie des nombres, en créant le domaine de la théorie analytique des nombres et à la théorie des séries de Fourier. On lui doit d'autres avancées en analyse mathématique. On lui attribue la définition formelle moderne d'une fonction.
Merv Hughes
Mervyn Gregory Hughes, dit Merv Hughes, est un joueur de cricket international australien devenu sélectionneur national né le 23 novembre 1961. Fast bowler au sein de l'équipe de Victoria entre 1981 et 1994, il dispute cinquante-trois matchs de Test cricket avec l'équipe d'Australie entre 1985 et 1994, ainsi que trente-trois matchs au format One-day International. En 2005, il devient l'un des quatre sélectionneurs de l'équipe nationale australienne.

Équipe du Victoria de cricket
L’Équipe du Victoria de cricket est l'équipe de cricket de l'état australien de Victoria. Fondée en 1851, elle a son siège à Melbourne. Entre 1998 et 2018, elle a porté le nom de Victorian Bushrangers.

C'est la deuxième meilleure équipe de cricket d'Australie, avec 32 victoires en Sheffield Shield.
Arsace Nicéphore
Arsace Nicéphore est un prétendant arsacide au trône des Parthes vers 126-122 av. J.-C.

Mithridate II de Parthie, le fils d'Artaban II, ne succède pas tranquillement à son père ; il doit d'abord s'assurer le trône en combattant deux compétiteurs d'origine inconnue dont seules les monnaies qui portent leur titre en grec, nous ont livré les noms :

ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΜΕΓΑΛΟΥ ΑΡΣΑΚΟΥ ΝΙΚΗΦΟΡΟΥ (Basileus Megas Arsakés Nicéphore)  et  Arsakès Dikaïos Philhellène.

Parthie
La Parthie est une région historique située au nord-est du plateau iranien, ancienne satrapie de l'Empire des Achéménides et berceau de l'Empire parthe qui domine le plateau iranien et par intermittence la Mésopotamie entre 190 av. J.-C. et 224 apr. J.-C.

Les frontières de la Parthie sont la chaîne montagneuse du Kopet-Dag au nord (aujourd'hui la frontière entre Iran et Turkménistan) et le désert du Dasht-e Kavir au sud. À l'ouest se trouve la Médie, au nord-ouest l'Hyrcanie, au nord-est la Margiane et au sud-est l'Arie. Cette région est fertile et bien irriguée pendant l'Antiquité, et compte aussi de grandes forêts à cette époque.

Les textes assyriens mentionnent un pays nommé Partakka ou Partukka au VIIe siècle av. J.-C. À une époque inconnue, ses habitants ont été assujettis par les Mèdes, qui ont régné sur le premier empire perse avant d'être renversés par Cyrus le Grand en 550 av. J.-C. La Parthie a ensuite appartenu à l'Empire achéménide pendant les deux siècles suivants.
Pays constitutif
Un pays constitutif ou nation constitutive est une subdivision territoriale reconnue comme un pays ou nation non indépendant qui fait partie d'une entité plus vaste, notamment d'un État unitaire souverain et indépendant, qui lui accorde un statut d'autonomie territoriale en tant que région autonome, se traduisant par un degré plus ou moins important d'autogouvernance, comme c’est le cas, par exemple, au sein du Royaume-Uni ou du Danemark.

En revanche, la création d'un État fédéral résulte, bien souvent, d'une union entre États souverains, appelés alors « États fédérés » ou, éventuellement, « États associés ».

Subdivision territoriale
La subdivision territoriale est un processus qui vise à tracer des ensembles cohérents, au sein d’un territoire donné. Elle est effectuée par une entité qui fait autorité à son échelle. Les sous-ensembles ainsi formés sont délimités par des frontières et font souvent l’objet d’une appropriation par ceux qui les pratiquent.
Nouvelle vague musicale yougoslave
La nouvelle vague yougoslave ou new wave yougoslave (en slovène, en croate et en bosnien : Novi val ; en serbe : Нови талас et Novi talas ; en macédonien : Нов бран) était la scène de musique new wave de la République fédérative socialiste de Yougoslavie. Influencée par la new wave anglo-saxonne, la nouvelle vague yougoslave était liée au punk rock, au ska, au reggae, au two tone, au power pop, au mod revival etc. Certaines de ses créations ont été parfois rattachées à la scène punk yougoslave, qui existait préalablement à la new wave.

Bijelo dugme
Bijelo dugme (ou « Bouton blanc ») est un des groupes de musique rock les plus célèbres de l'ex-Yougoslavie. Il a été fondé en 1974 par Goran Bregović à  Sarajevo, en République socialiste de Bosnie-Herzégovine. En 1984, le chanteur charismatique Željko Bebek quitte le groupe et poursuit une carrière solo. Le groupe cesse d'exister en 1989.

Leurs chansons les plus connues sont probablement Đurđevdan, Lipe cvatu ainsi que Napile se ulice et Ruzica si bila. Le groupe s'est réuni exceptionnellement en 2005-2006 pour quelques concerts (Sarajevo, Zagreb, Belgrade) puis au Canada, États-Unis (Chicago), Australie.
Suzy Lake
Suzy Lake née Suzy Marx à Detroit en 1947 est une photographe, vidéaste, performeuse américaine et canadienne. Elle fait partie de l’avant-garde féministe des années 1970. Elle interroge les codes de représentation du genre à travers une pratique à la fois performative et théâtrale de l’autoportrait.

Vidéaste
Un vidéaste (mot-valise formé à partir des noms vidéo et cinéaste) est une personne qui utilise une caméra vidéo.

Cette activité regroupe des pratiques très différentes, du cinéaste professionnel qui emploie les techniques de la vidéo « artistique » en passant par l'amateur qui cherche à doter ses vidéos d'une rigueur technique et esthétique.
Église Saint-Nicolas de Kijevo
L'église Saint-Nicolas de Kijevo (en serbe cyrillique : Црква светог Николе у Кијеву ; en serbe latin : Crkva svetog Nikole u Kijevu) est une église orthodoxe serbe située à Kijevë/Kijevo près de Malishevë/Mališevo, au Kosovo. Construite dans la seconde moitié du XVIe siècle, elle dépend de l'éparchie de Ras-Prizren et est inscrite sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie. Elle a été minée puis rasée en 1999, au moment de la guerre du Kosovo.

Éparchie de Ras-Prizren
L'éparchie de Ras-Prizren (en serbe cyrillique : Епархија рашко-призренска ; en serbe latin : Eparhija raško-prizrenska) est une éparchie, c'est-à-dire une circonscription de l'Église orthodoxe serbe. Elle s'étend à l'extrême sud-ouest de la Serbie centrale, au Kosovo et en Métochie et son siège se trouve à Prizren. En 2006, elle est administrée par l'évêque Teodosije.
Groupe 1981
Groupe 1981 (précédemment Groupe Start jusqu'en décembre 2010, puis « Sud Radio groupe » jusqu'en décembre 2013) est une holding française de radios français dont le siège est situé à Orléans dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Son activité est essentiellement radiophonique. Elle s'étend à diverses régions françaises, au travers de la zone de couverture de ses 8 radios, dans le Centre, le Sud-Ouest, l'Ouest et l'Île-de-France, ce qui en fait le premier opérateur radiophonique indépendant de France.

Radio en France
La radio en France est un média de télécommunication par radiocommunication qui s'est développée en France à partir des années 1920 dans les mains d'acteurs privés autant que publics ou associatifs, à vocation régionale, nationale ou internationale.

Les autorisations d'émettre et le contrôle des contenus des radios françaises sont deux tâches dévolues à l'Arcom (ex-CSA). Une convention fixe leurs obligations, notamment en matière de contenu de programme, de publicité et de proportion de chansons françaises, convention mise au point dans un cadre législatif dont les derniers ajustements datent de 1986 (Loi Léotard), 1994 (Loi Toubon) et 2016.
Mavroplagiá
Mavroplagiá (grec moderne : Μαυροπλαγιά) est une localité située dans le dème de Kilkís, dans le district régional de Kilkís, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 45 habitants.

Kilkís (dème)
Kilkís (grec moderne : Δήμος Κιλκίς, Dhímos  Kilkís) est un dème (municipalité) de la périphérie de Macédoine-Centrale, dans le district régional homonyme, en Grèce.

Il a été créé sous sa forme actuelle en 2010 dans le cadre du programme Kapodistrias, par la fusion des anciens dèmes de Kilkís, de Kroússa, de Doïráni, de Chérso, de Mouriés, de Pikrolímni et de Gallikós devenus des districts municipaux.

Le recensement de population de 2021 aboutit à 55357 habitants dans ce dème.
Knull
Knull est un super-vilain et une entité cosmique évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Donny Cates (en) et le dessinateur Ryan Stegman (en), le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Venom #3 en août 2018.

Le personnage est dépeint comme une divinité maléfique, qui a créé l'arme connue sous le nom de « All-Black the Necrosword » et les races extraterrestres des Klyntar (les Symbiotes) et des Exolons. Le personnage a ensuite joué un rôle plus important dans l'univers Marvel.

Il apparaît généralement en association avec les personnages de Venom et Carnage.

Célestes
Les Célestes (« The Celestials » en VO) est le nom d'un groupe d'entités cosmiques de fiction évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créés par Jack Kirby, les Célestes apparaissent pour la première fois dans le comic book Eternals (vol. 1) #1 en juillet 1976.

Entités extraterrestres dotés d'une incroyable puissance et possédant une apparence humanoïde gigantesque, les Célestes font partie des plus anciennes créatures de l'univers Marvel et sont notamment les créateurs des espèces des Éternels et des Déviants.

Débutant à l'Âge de bronze des comics, ils paraissent dans des publications Marvel depuis quatre décennies. Ils apparaissent également dans diverses formes de produits dérivés, tels que les cartes à échanger.
The Singing Thief
The Singing Thief est un film hongkongais réalisé par Chang Cheh, sorti en 1969 au cinéma.

Le film comporte une partie de la distribution à forte composante taïwanaise de Tropicana Interlude sorti la même année : le chanteur vedette Jimmy Lin Chung, l'actrice glamour Lily Ho et l'exotique Essie Lin Chia. Il s'agit d'une des premières réalisations de Chang Cheh mettant en scène celui qui deviendra son acteur fétiche les années suivantes, David Chiang.

La performance vaudra à Lin Chung le sobriquet de "Diamond Divo"

Diva (personnalité)
Diva (pluriel courant « divas », pluriel savant « dive ») est le mot latin qui désigne une déesse. Il a souvent été utilisé pour désigner une femme célèbre au talent exceptionnel dans le monde de l'opéra, du théâtre, du cinéma, de la mode et de la musique pop. S'il s'agit d'une actrice, le sens de diva est étroitement lié à celui de Prima donna (litt. « première dame »). Diva peut également désigner une personne, en particulier dans le monde du spectacle, qui a la réputation d'être capricieuse ou exigeante.

Son pendant masculin est le divo, terme principalement utilisé pour des ténors célèbres comme Enrico Caruso ou Beniamino Gigli, mais également pour des personnalités politiques comme Giulio Andreotti.