hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de clôture du championnat du Chili de football 2012
Le tournoi de clôture de la saison 2012 du Championnat du Chili de football est le second tournoi de la quatre-vingtième édition du championnat de première division au Chili.

La saison sportive est scindée en deux tournois saisonniers, Ouverture et Clôture, qui décerne chacun un titre de champion. Le fonctionnement de chaque tournoi est le même; une première phase voit les équipes regroupées au sein d'une poule unique où elles affrontent les autres équipes une seule fois, les huit premiers se qualifient pour la seconde phase, jouée en matchs à élimination directe. Le vainqueur du tournoi de Clôture se qualifie pour la Copa Libertadores 2013.

C'est le Club Deportivo Huachipato qui remporte le tournoi après avoir battu en finale l'Unión Española. C'est le second titre de champion du Chili de l'histoire du club après celui remporté en 1974.

Club de Deportes Unión Española
Le Club Unión Española S.A.D.P. est un club chilien de football fondé le 18 mai 1897 et basé dans le quartier d'Independencia à Santiago, capitale du pays.

L'Unión Española joue ses matchs à domicile dans le stade Santa Laura-Universidad SEK depuis 1922. À l'origine le club de la communauté espagnole de la ville, l'équipe entretient une grande rivalité avec le CD Palestino, fondé par des immigrants palestiniens ainsi que l'Audax Italiano, club de la communauté italienne de Santiago. Ces 3 clubs jouent le derby des colonies.
Théâtre académique d'opéra et de ballet (Samara)
Le théâtre académique d'opéra et de ballet de Samara Dmitri Chostakovitch (russe : Самарский академический театр оперы и балета им. Д. Д. Шостаковича) se trouve à Samara (Russie) dans la région de la Volga. Il a été fondé en 1931, ouvrant sa première saison avec l'opéra de Moussorgski, Boris Godounov. La troupe de ballet, quant à elle, a été fondée en 1933. Le théâtre a reçu l'épithète honorifique d'« académique » en 1982. En 2022, il prend le nom de « Chostakovitch Opéra Ballet ».

Modeste Moussorgski
Modeste Petrovitch Moussorgski (en russe : Модeст Петрович Мусоргский), né le 9 mars 1839 (21 mars dans le calendrier grégorien) à Karevo, près de Toropets dans le gouvernement de Pskov, et mort le 16 mars 1881 (28 mars dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, est un compositeur russe. Il est d'abord célèbre par l'opéra Boris Godounov, par le poème symphonique Une nuit sur le mont Chauve et par la suite pour piano Tableaux d'une exposition (1874) — orchestrée par Maurice Ravel en 1922.
Les Dames de Meuse
Les Dames de Meuse est le nom d'un site situé à une altitude de 400 m dans un méandre de la Meuse, à la sortie de Laifour, en face de la Petite Commune, hameau de la ville de Revin. Par décret du 3 février 1997, il est classé site naturel sur la base des critères pittoresques, scientifiques et légendaires.

Revin
Revin est une commune française située dans le département des Ardennes, en région Grand Est, à l'entrée de la pointe de Givet.

Ses habitants sont appelés les Revinois.

Revin fait désormais partie de la communauté de communes Ardenne rives de Meuse.
Heimosodat
Heimosodat est un ensemble de conflits armés auxquels des troupes de volontaires finlandais ont pris part dans les années 1918–1920 et 1921–1922. 
L’État finlandais n'est pas partie prenante de ces guerres mais il y aura environ 9 000 volontaires.
Pour la plupart de ces volontaires, la motivation est le rêve d'une unité des peuples finno-ougriens, d'une Grande Finlande, mêlée d'antibolchévisme, voire d'une envie d'aventure.
Environ 600 combattants finlandais y perdront la vie.

Peuples finno-ougriens
Les peuples finno-ougriens sont un groupe de peuples d'Europe qui parlent des langues finno-ougriennes, tels les peuples finniques (Finnois, Estoniens, Samis, etc.) et ougriens (Hongrois...). Les langues finno-ougriennes ne sont pas apparentées aux langues indo-européennes telles que, notamment, les langues germaniques parlées par les populations germaniques, les langues slaves parlées par les Slaves et les langues romanes par les peuples romans.
Édit de Restitution
L’édit de Restitution (6 mars 1629) est pour Ferdinand II une tentative de restaurer le règlement religieux et territorial de la paix d'Augsbourg (1555) et de la paix de Passau (1552), et ainsi de récupérer les biens ecclésiastiques dont les protestants s'étaient peu à peu emparés, profitant de la faiblesse des empereurs précédents.

Albrecht von Wallenstein
Albert-Venceslas Eusèbe von Wallenstein ou Waldstein (en allemand Albrecht Wenzel Eusebius von Waldstein et en tchèque Albrecht Václav Eusebius z Valdštejna), né le 24 septembre 1583 à Hermanitz sur l'Elbe et mort le 25 février 1634 à Eger, est un homme de guerre de la noblesse bohémienne ; il a été le plus fameux condottiere au service du Saint-Empire romain germanique pendant la guerre de Trente Ans, devenu généralissime des armées impériales, duc de Friedland (en), de Sagan et de Mecklembourg.
Presse hydraulique
Une presse hydraulique est une machine avec un circuit hydraulique qui fournit une grande force de compression. Elle permet de transmettre un effort démultiplié et un déplacement, servant à écraser, déformer un objet ou soulever une pièce lourde.

Elle est hydrauliquement équivalente à un mécanisme à bras de levier.
L'avantage d'une presse hydraulique réside dans le fait qu'elle permet un asservissement précis de la force exercée. Elle se dérègle également beaucoup moins dans le temps puisqu'elle ne dispose pas de pièces d'usure, ce qui est le cas avec les vis sans fin et les biellettes qui constituent le bras excentrique.

Vis (engrenage)
Une vis, parfois appelée abusivement vis sans fin (car la vis a une fin), est un cylindre comportant une cannelure hélicoïdale (parfois plusieurs), la faisant ressembler à une tige filetée. Associée à un pignon, elle constitue un engrenage gauche (les deux axes ne sont pas dans le même plan), dans lequel elle se comporte comme une roue à une dent (ou plus, selon le nombre de cannelures). On appelle aussi parfois ce système roue et vis sans fin.

La vis est une forme de came cylindrique.

On donne parfois abusivement le nom de vis à la vis d'Archimède, mais cette dernière s'apparente aux hélices.
Walter Mitty
Walter Mitty est un personnage de fiction interprété en 1947 par Danny Kaye d'après les histoires de James Thurber.

Le film The Secret Lives of Walter Mitty a inspiré la série animée Waldo Kitty (1975).

Le réalisateur Terry Gilliam décrit son film Brazil comme « la rencontre de Walter Mitty et de Franz Kafka ».

Le personnage a été repris par Ben Stiller dans une adaptation sortie en 2013.

La Vie rêvée de Walter Mitty
La Vie rêvée de Walter Mitty (The Secret Life of Walter Mitty), ou La Vie secrète de Walter Mitty au Québec, est une comédie dramatique américaine produite et réalisée par Ben Stiller, sortie en 2013.

Il s'agit d'une adaptation de la nouvelle La Vie secrète de Walter Mitty (The Secret Life of Walter Mitty) de James Thurber, parue en 1939. Cette nouvelle avait déjà été portée à l'écran en 1947.

Le long-métrage est présenté en première au New York Film Festival le 5 octobre 2013, puis sort en salle le 25 décembre 2013 en Amérique du Nord. Accueilli de manière mitigée par la critique américaine, le film remporte un succès correct au box-office.
Fighting Network RINGS
Fighting Network Rings, plus connu sous le nom de RINGS, était une organisation de lutte professionnelle japonaise, puis une organisation d'arts martiaux mixtes entre 1991 et 2002. Elle fut créée par Akira Maeda le 11 mai 1991, après la dissolution de l'Universal Wrestling Federation (Newborn UWF).

Maeda se retira de l'organisation en juillet 1998, laissant la place de combattant vedette à Kiyoshi Tamura, mais la disparition de l'UWF International et le succès grandissant du Pride Fighting Championships forcèrent la promotion à abandonner les combats arrangés, et à devenir une organisation de combat libre, notamment avec ses tournois King of Kings qui furent le point de départ de la carrière de grands noms du MMA tels que Fedor Emelianenko, Antonio Rodrigo Nogueira, Dan Henderson, Ricardo Arona ou Renato Sobral. Cependant, le 15 février 2002, la RINGS cessa définitivement son activité.

Pride Fighting Championships
Pride Fighting Championships ou Pride FC était une organisation professionnelle de mixed martial arts (MMA), très populaire au Japon. Elle a été la deuxième organisation mondiale de MMA après l'Ultimate Fighting Championship (UFC). Sa première compétition s'est déroulée au Tokyo Dome le 11 octobre 1997 et plus de soixante évènements ont été organisés jusqu'à sa disparition en 2007. En août 2002, le Pride a établi un record de spectateurs pour une rencontre de sports de combat, avec 71 000 billets vendus lors de la soirée Shockwave/Dynamite.

Le 27 mars 2007, Dream Stage Entertainment a vendu le Pride à Lorenzo Fertitta et Frank Fertitta III, les copropriétaires de Zuffa, qui possèdent l'organisation rivale, l'Ultimate Fighting Championship (UFC).
Frédérique Lefebvre
Frédérique Lefebvre, née le 24 mai 1961 à Rennes, est une athlète française, spécialiste des courses de demi-fond.

Elle est sacrée championne de France en salle sur 1 500 mètres en 1985, 1988 et 1990.

Demi-fond
Les courses de demi-fond sont des épreuves d'athlétisme d'une distance comprise entre 800 et 3 000 mètres. Plus longues que les sprints et plus courtes que les courses de fond, ces courses sont représentées par le 800 mètres, le 1 500 mètres et le 3000 mètres steeple aux Jeux olympiques et aux championnats du monde d'athlétisme.
Détermination d'une fonction multivaluée
En mathématiques, plus particulièrement en analyse complexe, une détermination d'une fonction multivaluée (à plusieurs valeurs) est une fonction (au sens habituel, donc univaluée) qui prend, en chaque point, l'une des valeurs possibles de la fonction multivaluée. L'une des déterminations possibles est en général décrétée principale.

Un cas simple est celui de la fonction racine carrée d'un nombre réel positif qui possède deux déterminations naturelles :  et , la première étant dite principale.

Wolfram (logiciel)
Wolfram (connu précédemment sous le nom de Mathematica ou encore Wolfram Mathematica) est un système logiciel avec des bibliothèques intégrées permettant l'apprentissage automatique, les statistiques, le calcul symbolique, la manipulation de données, l'analyse de réseaux, l'analyse de séries temporelles, le traitement automatique du langage naturel (TALN), l'optimisation, le traçage de fonctions et de divers types de données, la mise en œuvre d'algorithmes, la création d'interfaces utilisateur et l'interface avec des programmes écrits dans d'autres langages de programmation. Il a été conçu par Stephen Wolfram et est développé par Wolfram Research à Champaign, Illinois,.

Le langage Wolfram est le langage de programmation utilisé dans Mathematica. Mathematica 1.0 a été lancé le 23 juin 1988 à Champaign (Illinois) et à Santa Clara (Californie),,.
Georg Christoph Biller
Georg Christoph Biller (né le 20 septembre 1955 à Nebra-sur-Unstrut (Saxe-Anhalt, Allemagne de l'Est) et mort le 27 janvier 2022 à Leipzig (Saxe, Allemagne)) est un chef de chœur est-allemand puis allemand. De 1992 à 2015, il a été le 16e Thomaskantor depuis Johann Sebastian Bach. Il est aussi un baryton, un pédagogue et un compositeur.

Chef de chœur
Dans la musique classique, un chef de chœur est un musicien chargé de préparer et de coordonner les différents pupitres d'un chœur ou d'une chorale, en vue d'exécuter une œuvre musicale. Il peut être assisté dans son travail par des chefs de pupitre.
Tournoi de tennis de Palerme (WTA 1998)
Le tournoi de tennis de Palerme est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1998, classée en catégorie Tier IV, se dispute du 13 au 19 juillet 1998.

Patty Schnyder remporte le simple dames. En finale, elle bat Barbara Schett, décrochant à cette occasion le 5e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Pavlina Nola et Elena Wagner.

Elena Pampoulova
Elena Emilianova Pampoulova (en bulgare : Елена Емилиянова Пампулова), née le 17 mai 1972 à Sofia et morte le 19 avril 2023 dans la même ville,, est une joueuse de tennis allemande d'origine bulgare, professionnelle de 1988 à 2001. Elle est aussi connue sous son nom marital, Elena Wagner.
Dôme d'Apakura
Apakura Tholus

Le dôme d'Apakura (désignation internationale : Apakura Tholus) est un dôme situé sur Vénus dans le quadrangle de Ganiki Planitia. Il a été nommé en référence à Apakura, déesse maori de la justice.

Tholus
Tholus (pluriel : tholi) est le nom d'origine latine qui désigne un dôme ou une coupole.

Sur Mars, Vénus, Io, etc., on appelle tholi des montagnes (pour la plupart des volcans aux pentes assez abruptes) plus petites que les montes (souvent des volcans boucliers).
Langhien
Le Langhien est, dans l'échelle des temps géologiques de l'ICS, le troisième étage géologique de la série du Miocène. Il s'étend de 15,98 à 13,82 millions d'années. Il fait suite au Burdigalien et précède le Serravallien,.

Étage (géologie)
Un étage, ou étage stratigraphique, est une subdivision d'une série géologique basée sur la chronostratigraphie, c'est-à-dire sur les résultats obtenus par les méthodes de la biostratigraphie et de la lithostratigraphie.

Cette subdivision stratigraphique correspond à l’unité de temps de base dans l'échelle des temps géologiques, c'est-à-dire l'âge (voir tableau ci-contre) dont la durée est de l'ordre de quelques millions d'années.
Charles Hamilton
Charles Hamilton peut se référer à :

Charles Hamilton (1650-1685), 5e comte de Haddington, noble écossais ;

Charles Hamilton (1697-1732), propriétaire terrien et député écossais ;

Charles Hamilton (1753-1828), noble écossais et 8e comte de Haddington ;

Charles Hamilton (1767-1849), gouverneur de la colonie de Terre-Neuve et officier naval ;

Charles Hamilton, guérisseur écossais et premier cas documenté sous la dénomination de female husband (mari féminin) dans la Grande-Bretagne du XVIIIe siècle ;

Charles Hamilton (1834-1919), évêque anglican canadien, le premier archevêque d'Ottawa ;

Charles Hamilton (1876-1961), écrivain anglais utilisant le nom de plume Frank Richards.

Charles Hamilton (écrivain)
Charles Harold John Hamilton, né le 8 août 1876 et mort le 24 décembre 1961, est un écrivain britannique. Travaillant principalement pour la presse magazine hebdomadaire, il est considéré comme l'un des auteurs les plus prolifiques de l'histoire, avec plus de cent millions de mots publiés.
Arrondissement de Port-Maurice
L'arrondissement de Port-Maurice est une ancienne subdivision administrative française du département de Montenotte créée le 6 juin 1805, dans le cadre de la nouvelle organisation administrative mise en place par Napoléon Ier en Italie et supprimée le 11 avril 1814, après la chute de l'Empire.

Subdivision territoriale
La subdivision territoriale est un processus qui vise à tracer des ensembles cohérents, au sein d’un territoire donné. Elle est effectuée par une entité qui fait autorité à son échelle. Les sous-ensembles ainsi formés sont délimités par des frontières et font souvent l’objet d’une appropriation par ceux qui les pratiquent.
Google Search Appliance
Le système Google Search Appliance est un dispositif monté en rack offrant des fonctionnalités d'indexation des documents qui peuvent être intégrés dans un intranet, un système de gestion de document ou un site Web en utilisant une interface telle que le moteur de recherche Google pour que l'utilisateur final puisse récupérer les résultats. Le système d'exploitation repose sur CentOS. Le logiciel est produit par Google et le matériel est fabriqué par Dell Computers et est basé sur le PowerEdge R710 de Dell. Les ventes fonctionnent avec un système de licence, commençant avec un contrat de deux ans pour la maintenance, le support et les mises à jour logicielles.

Rack 19 pouces
Un rack 19 pouces est un système de baie métallique aux dimensions standardisées (EIA 310-D, CEI 60297 et DIN 41494 SC48D) permettant de monter divers modules électroniques, dits « rackables », les uns au-dessus des autres.

Ce format s'est imposé universellement depuis son introduction en 1922 par la firme américaine AT&T, première à répondre par une norme précise à ses besoins de stockage de matériel de télécommunications.
District de Karachi-Ouest
Le district de Karachi-Ouest (en ourdou : ضلع کراچی غربی) est une subdivision administrative du sud de la province du Sind au Pakistan. Inclus au sein de la division de Karachi, il fait également partie de la mégapole de Karachi. Aboli en l'an 2000, le district a été rétabli en juillet 2011.

Le district compte près de quatre millions d'habitants en 2017, ce qui en fait le plus peuplé de la province et donc de Karachi également. Sa population est mixte. Il possède une large façade maritime avec la mer d'Arabie.

Mer d'Arabie
Mer Arabique, Mer d'Oman

La mer d'Arabie ou mer d'Oman, parfois appelée mer Arabique (en arabe بحر العرب translittéré en Baḥr al-'Arab, en sanskrit सिन्धु सागर, translittéré en Sindhu Sagar), est une mer bordière de l'océan Indien située entre la péninsule Arabique à l'ouest, le sous-continent indien au nord-est et à l'est, les îles Laquedives à l'est-sud-est et l'archipel des Maldives au sud-est. Elle est limitée au nord-ouest par le golfe d'Oman et à l'ouest par le golfe d'Aden. Sa surface est d'environ 3,6 millions de km2, et sa profondeur maximale est de 5 800 m.

La mer est une voie de passage très fréquentée, en particulier pour le transport de pétrole venant du golfe Persique. Elle est également une zone de pêche pour les pays côtiers (sardine, maquereau, thon).
Mitchell Drummond
Mitchell Drummond, né le 15 février 1994 à Nelson (Nouvelle-Zélande), est un joueur international néo-zélandais de rugby à XV. Il joue au poste de demi de mêlée. Il évolue avec la franchise des Crusaders en Super Rugby depuis 2014, et avec la province de Canterbury en National Provincial Championship depuis 2013.

1994 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1994 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
SMART-R
Le SMART-R (Shared Mobile Atmospheric Research and Teaching Radar) est un radar météorologique monté sur une plateforme mobile et servant à la recherche et l'enseignement. Ce radar, parfois désigné par SR, fut créé par l'Université de l'Oklahoma (OU) avec l'aide de l'université A&M du Texas (TAMU) et de l'université Texas Tech en 2001.

Université A&M du Texas
Luuniversité A&M du Texas (Texas A&M University, souvent abrégée en Texas A&M, A&M ou TAMU) (A&M  signifiant « Agricultural and Mechanical »), est un réseau d'universités située à College Station. Elle compte 80 000 étudiants en 2025.
Dai (ethnie)
Les Dai (en chinois 傣, en hanyu pinyin Dǎi) ou les Thaï en Chine sont un groupe ethnique officiel vivant dans les préfectures autonomes dai du Xishuangbanna, et la préfecture autonome dai et jingpo de Dehong dans le sud de la province du Yunnan en Chine, mais aussi au Laos, au Viêt Nam, en Thaïlande et au Myanmar.

Les Dai forment un des cinquante-six groupes ethniques officiellement reconnus par la république populaire de Chine et sont très proches des Thaï qui forment le groupe ethnique majoritaire en Thaïlande. Ils étaient un peu moins de 1,2 million à la fin du XXe siècle.

Thaï (peuple)
Les Thaï ou les Thai Siam,,,, sont le principal groupe ethnique de Thaïlande qui s'inscrit dans un ensemble plus vaste, le peuple Tai.

Leur langue, le thaï, fait partie des langues thai de la famille thai-kadai.
Jack E. Bresenham
Jack E. Bresenham, né le 11 octobre 1937 à Clovis, au Nouveau-Mexique, États-Unis est un professeur d'informatique. Il a pris sa retraite après 27 ans de services chez IBM. Il a enseigné pendant 10 ans  à l'université de Winthrop et possède neuf brevets.

Bresenham est surtout connu pour son algorithme de tracé de segment qu'il a développé en 1962. C'est l'un des premiers algorithmes découvert dans le domaine de la synthèse d'image.

Il est aussi l'auteur d'un algorithme de tracé d'arc de cercle sur image matricielle.

Clovis (Nouveau-Mexique)
La ville de Clovis est le siège du comté de Curry, situé dans l’État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 37 775 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 39 373 habitants en 2016.
Large Area Neutron Detector
Le Large Area Neutron Detector, également connu sous le nom LAND, est un détecteur de neutrons installé au Centre de recherche sur les ions lourds.

Il est composé de 10 plans de 20 barreaux. Chacun de ces barreaux ayant des dimensions 10 × 10 × 200 cm et étant composé d'une structure en sandwich de couches de convertisseur (fer) et de plastique scintillant (ayant chacune une épaisseur de 0,5 cm). Les convertisseurs sont utilisés pour convertir les neutrons (particules non chargées) en particule chargées (détectable par le plastique) par une gerbe hadronique. Chaque barreau est équipé à ses deux extrémités par deux photomultiplicateurs. Il a été construit en 1992.

Le nom du détecteur a été adopté par un groupe de recherche du GSI. Ils étudient la structure nucléaire des noyaux radioactifs (à courte durée de vie) dans la région des noyaux légers ou de masse intermédiaire.

Tube photomultiplicateur
Un tube photomultiplicateur (en anglais, photomultiplier tube) est un dispositif permettant la détection de photons qui se présente sous la forme d'un tube électronique. Sous l'action de la lumière, des électrons sont arrachés d'un métal par effet photoélectrique à une photocathode, le faible courant électrique ainsi généré est amplifié par une série de dynodes utilisant le phénomène d'émission secondaire pour obtenir un gain important. Ce détecteur permet de compter les photons individuellement. Il est sensible de l'ultraviolet à l'infrarouge proche, le temps de réponse est de l'ordre de la nanoseconde (10−9 seconde).
Phare du Fort de Barra de Aveiro
Le phare du Fort de Barra de Aveiro est un phare situé dans la freguesia de Gafanha da Nazaré de la ville d'Ílhavo, dans le district d'Aveiro (Région Centre du Portugal).

Il est géré par l'autorité maritime nationale du Portugal à Oeiras (Grand Lisbonne).

Il se trouve dans l'enceinte du Fort de Barra de Aveiro (pt) classé comme Immeuble d'intérêt public, zone interdite au public.

Ílhavo
Ílhavo est une ville portugaise (cidade= ville en fr.; município, camara municipale=mairie) du Portugal, située dans le district d'Aveiro et la région Centre connue dans tous les pays lusophones pour sa manufacture de porcelaine Vista Alegre créée en 1824 ainsi que pour son musée maritime.

Arte xavega, et moliceiros, sont deux composantes de l'ethnologie de la ville de Ilhavo
Ligne de tramway 9 (SNCV Groupe de Mons-Borinage, 1954)
La ligne 9 est une ancienne ligne de tramway du Groupe de Mons-Borinage du groupe du Hainaut de la Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV) qui a fonctionné entre le 27 mars 1954 et le 15 mars 1970.

Société nationale des chemins de fer vicinaux
La Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV) ou en néerlandais :  Nationale Maatschappij van Buurtspoorwegen (NMVB), était, en Belgique, la société publique qui reçut dès 1885 pour mission d'établir, à la demande des autorités publiques, des lignes de chemin de fer d'intérêt local ou de tramways sur l'ensemble du territoire belge afin d'offrir un service public de transport nécessaire à la population et à l'activité économique du pays. Un grand réseau de transport public allait rapidement se développer avant la Première Guerre mondiale et évoluer jusqu'à nos jours en délaissant le transport de marchandises, prépondérant aux origines, pour le seul transport de voyageurs et la plupart des lignes de chemin de fer au profit de lignes d'autobus.