hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mandarake
Mandarake Inc. (株式会社まんだらけ, Kabushiki gaisha Mandarake) est une entreprise japonaise qui exploite une chaîne de magasins de produits d'occasion. À l'origine, Mandarake est une librairie de livres d'occasion spécialisée dans le manga, fondée en 1980. Elle se constitue en société en 1987 et gère aujourd'hui onze magasins et un centre de distribution. Outre les bandes dessinées, son activité se concentre sur l'achat et la vente d'une grande variété d'objets de collection et de produits dérivés en lien avec la culture otaku, les mangas et l'animation japonaise, comme des DVDs, des CDs, des jouets, des figurines, des cartes à collectionner, des jeux vidéo, des accessoires de cosplay, des celluloïds ou des dōjinshi (œuvres auto-éditées, la plupart du temps par des auteurs amateurs).

Akihabara
Akihabara (秋葉原) est un quartier de Tokyo situé à cheval sur les arrondissements de Chiyoda et de Taitō. Il est célèbre pour ses très nombreuses boutiques d'électronique et pour les mangas qui s'y trouvent. Il est connu dans le monde sous le nom de Akihabara Electric Town (秋葉原電気街, Akihabara denki-gai). Le centre de ce quartier est la gare d'Akihabara.
Kurt Svensson
Kurt Svensson (né le 15 avril 1927 à Skeppshult, et mort le 11 juillet 2016 à Träslövsläge) est un joueur de football suédois, qui évoluait au poste d'attaquant.

Le 2 février 2015, lors du décès de Karl-Erik Palmer, il devient le dernier survivant de l'équipe de Suède qui termine troisième de la coupe du monde 1950.

Coupe du monde de football 1950
La quatrième Coupe du monde de football se tient au Brésil du 24 juin au 16 juillet 1950 et est remportée par l'Uruguay. Cette édition, qui voit la première participation de l'équipe d'Angleterre, reste célèbre pour la défaite du Brésil dans son nouvel antre du Maracanã construit pour l'occasion et pouvant accueillir 200 000 spectateurs, dans le match décisif pour le titre face à l'Uruguay, qui remporte sa deuxième victoire en Coupe du monde, et plonge tout un peuple dans le désarroi.
Judge Dredd (jeu vidéo, 1995)
Judge Dredd est un jeu de plates-formes-action en deux dimensions développé par Probe Entertainment et édité par Acclaim Entertainment sur Mega Drive, Game Gear, Super Nintendo, Game Boy, et PC (DOS) en 1995. C'est une adaptation du personnage de comics Judge Dredd, plus précisément de l'adaptation cinématographique éponyme sortie la même année, Judge Dredd,,,,.

Judge Dredd (film)
Judge Dredd, ou Juge Dredd au Québec, est un film de science-fiction américain réalisé par Danny Cannon, sorti en 1995. C'est l'adaptation de la bande dessinée du même nom parue dans le magazine britannique hebdomadaire 2000 AD.
District de Kosovo-Pomoravlje
Le district de Kosovo-Pomoravlje (en serbe cyrillique : Косовскопоморавски управни округ ; en serbe latin : Kosovskopomoravski upravni okrug ; en albanais : Lugina e Anamoraves) est l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions définies par la Serbie. Il est situé à l'est du Kosovo. Il a pour centre administratif la ville de Gnjilane. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en a réparti le territoire entre les deux nouveaux districts de Gjilan/Gnjilane et de Pristina.

Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo
La Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo (MINUK, en anglais UNMIK) est une autorité administrative de l'ONU, déployée dans l'ex-province yougoslave du Kosovo.

Elle a été créée par la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies du 10 juin 1999 à la fin de la guerre du Kosovo.

Elle a été remplacée dans ses missions depuis fin 2008 par la mission européenne EULEX au Kosovo tout en étant toujours active.
Boleslas l'Aîné
Boleslas l’Aîné (en polonais Bolesław Pierworodny), connu aussi sous le nom de Boleslas de Niemodlin (Bolesław Niemodliński), de la dynastie des Piasts, est né vers 1293 et est mort entre 1362 et 1365.

Dynastie
Dans les sociétés lignagères, une dynastie, désignée également sous le terme de « maison », est une succession de dirigeants d'une même famille. Les historiens divisent l’histoire de certains États avec les différentes dynasties qui se sont succédé au pouvoir ; il en est ainsi de la Chine, de l’Égypte ancienne, de la Perse ou du royaume de France.
Lève-personne
Un lève-personne est un dispositif médical. Parfois appelé lève-malade, soulève-malade, c’est une aide technique mécanisée.

Le lève-personne sert à effectuer des transferts de personnes qui n’ont pas la capacité de le faire elles-mêmes. Il est utilisé dans les établissements de soins par le personnel soignant ou les aidants.
Le transfert le plus courant est celui qui consiste à transporter le patient du lit vers le fauteuil et inversement.

Ce type d’appareil est aussi souvent associé à la mesure du poids. Dans ce cas un module de pesée (aussi appelé peson) y est ajouté. De nos jours, ce type d’appareil soulève le résident grâce à l’énergie électrique. L’énergie électrique est majoritairement fournie par des batteries rechargeables. 
L’utilisation de ce type d’appareil implique généralement l’utilisation d’une interface appelée harnais (ou « sangle », ou « hamac », ou encore « toile » (suivant les cultures et les formes)).

Patient
En médecine, un patient est une personne recevant une attention médicale ou à qui est prodigué un soin.

D'autres termes sont utilisés, comme personne soignée, bénéficiaire de soins, usager, client, sujet ou encore le néologisme actient.
Hydnum rufescens
Hydne roussissant, Pied-de-mouton roux

L'Hydne roussissant (Hydnum rufescens) est une espèce de champignons basidiomycètes de la famille des Hydnaceae. Comme tous les hydnes, il porte des aiguillons, plutôt que des lames ou des tubes. On l'a longtemps considéré comme une variété du Pied-de-mouton, dont il se distingue notamment par sa taille plus réduite et les couleurs rousses de son chapeau. Il est tout aussi comestible que ce dernier, mais pas aussi recherché car moins charnu et un peu plus amer. Alors qu'on le croyait plus largement réparti, c'est un champignon exclusivement européen, qui est surtout commun dans le Nord, sous les feuillus et les conifères.

Tube (champignon)
Les tubes sont les petits tuyaux parallèles qui garnissent la surface inférieure du chapeau de certains champignons comme les bolets. Il s'agit d'une forme que peut prendre l'hyménium, moins courante que les lames.
Château de Tioram
Le château de Tioram (prononcé "Tchi-rüm" de l'écossais Caisteal Tioram signifiant "château sec") est un château en ruine sur l'île d'Eilean Tioram, accessible à marée basse, dans le Loch Moidart du district de Lochaber de la zone administrative écossaise de Highland. Il se trouve à l'ouest du village d'Acharacle et à 80 kilomètres de Fort William, plus grande ville des Highlands. Il contrôle l'accès au Loch Shiel.

Lochaber (Écosse)
Lochaber, en gaélique écossais Loch Abar (littéralement « ouverture du lac »), est l'un des cinq districts écossais du council area de Highland.

Lochaber est l'une des 16 zones de gestion de la paroisse du Highland Council d’Écosse et l'un des huit anciens districts gouvernementaux des Highlands.

Selon la légende, un glaistig, une chèvre hybride, aurait vécu dans la région.
Centrale hydroélectrique de Taum Sauk
La centrale hydroélectrique de Taum Sauk est une centrale de pompage-turbinage située aux États-Unis, dans l'état du Missouri.

Construite entre 1960 et 1963, elle était alors l'installation de pompage-turbinage la plus importante au monde. Elle présente une capacité de stockage d'énergie de 3,6 GWh, pour une puissance installée de 450 MW.

Elle doit une partie de sa notoriété à un accident survenu le 14 décembre 2005, lorsque le barrage en remblai formant son réservoir supérieur s'est rompu, provoquant une inondation spectaculaire. Cet accident n'a toutefois fait aucune victime humaine. À la suite de cet évènement, le barrage initial a été supprimé et remplacé par un ouvrage moderne en béton compacté au rouleau (BCR), construit entre 2007 et 2010.

Charge (hydraulique)
En hydraulique, la charge est une grandeur homogène à une longueur (hauteur de la colonne d'eau dans un tube de Pitot). Cette grandeur est proportionnelle à l'énergie mécanique d'une molécule de fluide. Lorsque le Théorème de Bernoulli s’applique à un écoulement, cette grandeur est constante le long d'une ligne de courant :

où  est la masse volumique du fluide [kg/m3],  l'accélération de la pesanteur [m/s2],  la hauteur à laquelle se trouve le fluide [m],  la pression statique [Pa] et  la vitesse du fluide [m/s].

La pression statique correspondante s'obtient selon la relation .

Pour un fluide immobile, dans le cas d'une colonne d'eau statique comme celle d'un piézomètre installé dans un terrain poreux, l'équation de Bernouilli se simplifie : la charge hydraulique est égale à la hauteur  () de la colonne d'eau et la valeur de la pression hydrostatique () correspondante est donnée directement par la relation .
Fondation Monticelli
La Fondation Monticelli crée en février 2010 un musée à L'Estaque à Marseille, pour exposer les œuvres de Adolphe Joseph Thomas Monticelli, dans le Fortin de Corbières. Trop excentré pour rester rentable, le musée laisse la place, à partir de 2015, à une exploitation événementielle.

L'Estaque
L'Estaque (en provençal [lesˈtakɔ] : L'Estaca en graphie classique, L'Estaco en norme mistralienne) est un quartier du 16e arrondissement de Marseille, au nord-ouest de la ville. Ses habitants sont les Estaquéens.

Ancien hameau isolé de pêcheurs et de fabricants de tuiles, L'Estaque devient à la fin du XIXe siècle un village d'ouvriers d'usine et une station balnéaire. Entre 1870 et 1914, ses paysages sont une source d'inspiration pour des peintres célèbres, tels que Paul Cézanne, Georges Braque, ou Auguste Renoir. À partir des années 1940, l'économie industrielle s'effondre et L'Estaque est touché par la crise économique et les problèmes d'urbanisme, comme l'illustrent des films de René Allio et plus récemment de Robert Guédiguian, avant d'importantes actions sociales et urbaines à partir des années 1990.

L'Estaque est aujourd'hui une zone résidentielle d'environ 6 000 habitants, réputée pour son ambiance de village.
Brian Billick
Brian Harold Billick, né le 28 février 1954 à Fairborn dans l'Ohio est un entraîneur américain de football américain. Après avoir été coordinateur offensif des Vikings du Minnesota de 1994 à 1998, il est embauché comme entraîneur principal des Ravens de Baltimore où il reste neuf saisons, remportant un Super Bowl contre les Giants de New York lors du Super Bowl XXXV, le premier titre de l'histoire de la franchise. Il transforme la jeune franchise de Baltimore qui a multiplié les défaites avant sa arrivée en un club vainqueur. S'appuyant sur une défense dominante, il garde son équipe ensemble bien que l'attaque ne soit pas efficace pendant toute une partie de la saison. Après sa carrière d'entraîneur de football américain, il devient commentateur sportif pour Fox, NFL Network puis CBS Sports.

Super Bowl XXXV
Le Super Bowl XXXV est l'ultime partie de la saison 2000 de la NFL de football américain (NFL). Le match s'est joué le 28 janvier 2001 au Raymond James Stadium de Tampa Bay en Floride.

Elle oppose les Ravens de Baltimore aux Giants de New York par un score de 34 à 7.

Les Ravens rejoignent les Dolphins de Miami au Super Bowl VII et les Steelers de Pittsburgh au Super Bowl IX comme seules équipes dans l'histoire du Super Bowl à ne pas encaisser de points de l'attaque adverse. Les trois équipes encaissèrent des points sur équipe spéciale. Baltimore encaissa seulement 152 yards en attaque par les Giants (le 3e plus petit total du Super Bowl), et force 5 pertes de ballons et 4 sacks.
Lancer du poids féminin aux Jeux olympiques d'été de 1972
L'épreuve du lancer du poids féminin aux Jeux olympiques de 1972 s'est déroulée les 4 et 7 septembre 1972 au Stade olympique de Munich, en République fédérale d'Allemagne. Elle est remportée par la Soviétique Nadezhda Chizhova qui établit un nouveau record du monde avec 21,03 m.

Stade olympique de Munich
Le stade olympique de Munich (en allemand : Olympiastadion München) est un stade situé à Munich en Allemagne. Se trouvant dans le Parc olympique de Munich au nord de la ville, il a été construit pour accueillir les Jeux olympiques d'été de 1972. C'est l'un des bâtiments les plus importants de l'architecture d'après-guerre de l'Allemagne de l'Ouest et est un point de repère de Munich. Comme les autres bâtiments sous les toits de tente, le stade olympique est classé depuis 1997.

Sa capacité est de 63 118 places.
Lancer du poids féminin aux Jeux olympiques d'été de 1988
L'épreuve du lancer du poids féminin aux Jeux olympiques de 1988 s'est déroulée les 30 septembre et 1er octobre 1988 au Stade olympique de Séoul, en Corée du Sud. Elle est remportée par la Soviétique Natalya Lisovskaya.

Natalya Lisovskaya
Natalya Lisovskaya ou Natalia Lissovskaïa,,,, de son nom russe : Наталья Лисовская, née le 16 juillet 1962 à Alegazy (en Bachkirie), est une athlète russe ayant concouru sous les couleurs de l'Union soviétique dans les années 1980 et 1990, devenue française depuis la fin de sa période compétitive. Championne du monde en 1987, et championne olympique en 1988, elle est l'actuelle détentrice du record du monde du lancer du poids grâce à un jet à 22,63 mètres établi le 7 juin 1987 à Moscou.
Marie Spartali Stillman
Marie Euphrosyne Spartali, plus tard Stillman (10 mars 1844 – 6 mars 1927), est une peintre britannique, grecque appartenant au préraphaélisme. Elle est probablement l'une des plus importantes artistes femmes de ce courant. Pendant une carrière de soixante ans, elle a produit plus de 100 œuvres, contribuant régulièrement aux expositions au Royaume-Uni et aux États-Unis.

Delaware Art Museum
Le Delaware Art Museum est un musée d'art américain à Wilmington, dans le Delaware. Il compte notamment dans ses collections des tableaux de Dante Gabriel Rossetti, Frederick Sandys, Howard Pyle ou encore Edward Hopper.
Rafalivka
Rafalivka (en ukrainien : Рафалівка) ou Rafalovka (en russe : Рафаловка ; en polonais : Rafałówka) est une commune urbaine de l'oblast de Rivne, en Ukraine. Sa population s'élevait à 3 462 habitants en 2021.

Sarny
Sarny (en ukrainien : Сарни ; en russe : Сарны ; en polonais : Sarny) est une ville de l'oblast de Rivne, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Sarny. Sa population s'élevait à 28 865 habitants en 2021.
Anastasia de Monténégro
Anastasia de Monténégro (en serbe : Анастасија Стана Николајевна, en russe : Анастасия Николаевна), surnommée Stana, née le 23 décembre 1867 à Cetinje, décédée le 25 novembre 1935 à Antibes, est une princesse monténégrine devenue grande-duchesse de Russie.

Cetinje
Cetinje (en serbe cyrillique : Цетиње ; en italien : Cettigne) est une ville et une municipalité du sud-ouest du Monténégro. En 2003, la ville comptait 15 137 habitants et la municipalité 18 482.

L'héritage culturel de Cetinje en fait la capitale historique du pays, à laquelle on attribue souvent le titre de « capitale du trône » (en monténégrin prestonica). Elle accueille aujourd'hui la résidence principale du président du Monténégro.
Jimmie W. Monteith
Jimmie Watters Monteith Jr. est un militaire américain né le 1er juillet 1917 à Low Moor et mort au combat le 6 juin 1944 près de Colleville-sur-Mer,.

First lieutenant de l'armée américaine pendant la Seconde Guerre mondiale, il participe au Débarquement de Normandie où il trouve la mort. Il obtient de manière posthume la Medal of Honor pour bravoure. Il est l'un des trois récipiendaires de cette médaille enterrés au cimetière américain de Colleville-sur-Mer.

First lieutenant
First lieutenant (premier lieutenant) est un grade militaire d'officier dans de nombreuses forces armées et, dans certaines forces, une nomination.

Le grade de lieutenant a des significations différentes dans les différentes formations militaires (voir le comparatif des grades militaires (en)), mais dans la majorité des cas, il est fréquemment sous-divisé en un grade senior (premier lieutenant) et un grade junior (second lieutenant). Dans les Marines, il peut se rapporter à un poste particulier plutôt qu'un grade.
Komaram Bheem
Komaram Bheem (1901-1940) ou Kumram Bheem est un leader révolutionnaire des tribus gond de l'État de Hyderabad en Inde britannique. Bheem, en association avec d'autres dirigeants gonds, a mené une rébellion prolongée de faible intensité contre les nizams de Hyderabad dans la partie orientale de l'État princier au cours des années 1930, ce qui a contribué au point culminant de la rébellion Telangana de 1946.

Il est tué par des policiers armés en 1940, puis salué comme un symbole de rébellion et reçoit des éloges dans le folklore adivasi et télougou. Bheem est déifié en pen dans la culture gond et on lui attribue le mérite d'avoir inventé le slogan Jal, Jangal, Zameen ( transl. Eau, Forêt, Terre) qui, symbolisant un sentiment contre l'empiétement et l'exploitation, a été adopté par les mouvements Adivasi comme un appel à l'action. Il est également associé aux débuts du mouvement pour la création d'un État Telangana.

Révolte du Telangana
La révolte du Telangana est un soulèvement paysan se déroulant de 1946 à 1951, dirigé contre le nizâm de l'Hyderabad et conduit par le Parti communiste indien. Découlant des conditions de vie et des inégalités dans les campagnes, elle se déroule à la charnière de l'indépendance de l'Inde et joue un rôle déterminant dans l'histoire de la région.
Chuck Swirsky
Chuck Swirsky (né le 30 janvier 1954 à Norfolk, Virginie, États-Unis) est un commentateur sportif canado-américain. Descripteur des matchs de basket-ball des Bulls de Chicago de la NBA, il décrit de 1998 à 2008 les matchs des Raptors de Toronto.

Commentateur sportif
Un commentateur sportif est la personne qui assure le commentaire et l'explication d'une rencontre sportive, à la radio ou plus couramment à la télévision.

Lors de retransmissions sportives, un commentateur émet des commentaires sur  un match en cours ou un événement en temps réel, généralement pendant une émission présentée en direct.
Les commentaires prennent la forme d’une voix off. Dans le cas d’un événement sportif retransmis à la  télévision, le commentateur n’apparaît que très rarement à l’écran. 
Souvent, le commentateur principal, appelé ‘commentateur play-by-play’, est assisté par un consultant, et parfois d’un correspondant sur le terrain.

Aux États-Unis, le commentateur sportif endosse plusieurs fonctions : il peut être à la fois  présentateur, animateur, ou bien sportif professionnel. 
En Grande-Bretagne, le présentateur d'une émission sportive est habituellement distinct du commentateur, et il est souvent basé dans un studio de télévision hors du lieu de l’événement.
Jahoc
Jahoc en albanais et Jahoc en serbe latin (en serbe cyrillique : Јахоц) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gjakovë/Đakovica, district de Gjakovë/Đakovica (Kosovo) ou de Pejë/Peć (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 553 habitants, tous albanais.

District de Gjakovë/Đakovica
Le district de Gjakovë/Đakovica (en albanais : Rajoni i Gjakovës ; en serbe cyrillique : Ђаковички округ ; en serbe latin : Đakovički okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 196 867 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Gjakovë/Đakovica.

Le district de Gjakovë/Đakovica, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie.
Petite Ourse (Galaxie naine)
La galaxie naine de la Petite Ourse est une galaxie naine sphéroïdale satellite de notre Voie lactée et donc membre du Groupe local. Comme son nom l'indique, elle est située dans la constellation de la Petite Ourse. Sa découverte fut annoncée en 1955 par A.G. Wilson, en même temps que plusieurs autres galaxies du même type (Leo I et Draco), toutes étant découvertes à l'aide du relevé photographique du Palomar Observatory Sky Survey.

Palomar Observatory Sky Survey
Le National Geographic Society - Palomar Observatory Sky Survey (NGS-POSS) est un important relevé photographique du ciel nocturne réalisé à l'observatoire Palomar de 1949 à 1958. Il est rétrospectivement nommé POSS-I et a été suivi d'un deuxième relevé, POSS-II, de 1987 à 2002.
Mireille Mireille
Mireille Mireille est le tout premier album spécialement pour le marché allemand de la chanteuse française Mireille Mathieu sorti en 1969 en Allemagne chez Ariola. Il est le premier d'une longue liste d'albums que la chanteuse enregistrera spécialement pour l'Allemagne et contient son tout premier succès Outre-Rhin, Hinter den Kulissen von Paris. L'album compte 6 chansons en allemand et 6 chansons en français.

Mireille Mathieu
Mireille Mathieu, née le 22 juillet 1946 à Avignon (Vaucluse), est une chanteuse française de variétés.

Issue d'un milieu extrêmement pauvre, Mireille Mathieu commence sa carrière en 1965 et connaît son premier grand succès en 1966 avec Mon credo. Se façonnant un répertoire regroupant environ 1 200 chansons, interprétées en de nombreuses langues, elle devient une figure de la chanson française à l'échelle internationale.

Parmi les chansons les plus connues de son répertoire figurent notamment Qu'elle est belle, Paris en colère, La dernière valse, J'ai gardé l'accent, Pardonne-moi ce caprice d'enfant, Une histoire d'amour, Acropolis adieu, La Paloma adieu, Mille colombes, Santa Maria de la Mer, Une femme amoureuse, Bravo tu as gagné (adaptation française du titre du groupe ABBA The Winner Takes It All) ou encore Together We're Strong (avec Patrick Duffy).
Míchel
José Miguel González Martín del Campo, surnommé Míchel (né le 23 mars 1963 à Madrid, Espagne) est un footballeur espagnol reconverti en entraîneur qui a joué au poste de milieu offensif droit.

Doué d'une qualité de centre remarquable, il a aussi marqué un nombre important de buts et de passes. Au cours de sa carrière, il a principalement joué sous les couleurs du Real Madrid, son club formateur, remportant de nombreux titres et a fait partie de la fameuse Quinta del Buitre.

Coupe de Grèce de football
La Coupe de Grèce de football (grec moderne : Κύπελλο Ελλάδος Ποδοσφαίρου) a été créée en 1931. Elle est disputée par les équipes inscrites dans l'un des championnats nationaux de Grèce (Superleague Ellada, Football League ou 2e division et Football League 2 ou 3e division).

C'est l'Olympiakós Le Pirée qui a remporté le plus grand nombre de fois l'épreuve avec un record de 29 titres et 13 finales perdues, soit 42 présences en finale en 83 éditions.

À noter que les 3 grands clubs grecs trustent le palmarès puisque outre les 29 titres de l'Olympiakos Le Pirée, le Panathinaikos a gagné la Coupe 20 fois et l'AEK Athènes 16 fois.
Martin-chasseur d'Euphrosine
Melidora macrorrhina

Le Martin-chasseur d'Euphrosine (Melidora macrorrhina) est une espèce d'oiseau de la famille des Alcedinidae, seule représentante du genre Melidora.

Cet oiseau vit en Nouvelle-Guinée.

Euphrosyne (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Euphrosyne (en grec ancien Εὐφροσύνη / Euphrosúnê, « la Joie »), parfois appelée Eutychia (Εὐτυχία / Euthykia, « Bonne chance ») ou Euthymie (Εὐθύμία / Euthúmia, « la Confiance ») est l'une des trois Charites, fille de Zeus et de l'Océanide Eurynomé ou de l'Heure Eunomie (ou selon Hygin, d'Érèbe et de Nyx) et sœur d'Aglaé et de Thalie. Elle représente la Joie poussée à son sommet, l'Acclamation, la Bonne chère, le Courage, la Confiance, l’Allégresse, la Jubilation, l'Hilarité, le Plaisir, la Gaieté et la Joie de vivre.