hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Henrique Mitchell de Paiva Couceiro
Henrique Mitchell de Paiva Couceiro CvTE • OTE • ComTE • MOVM (pt) • CvA (pt) • GCIC (pt) (Lisbonne, 30 décembre 1861 — Lisbonne, 11 février 1944) est un militaire, un administrateur colonial et un homme politique portugais. Il est connu pour avoir participé aux campagnes d'occupation coloniale en Angola et au Mozambique mais aussi pour avoir inspiré les « Incursions monarchistes » contre la première République portugaise en 1911, 1912 et 1919. Il préside le gouvernement de ce qu'on nomme la Monarchie du Nord proclamée le 19 janvier 1919 et renversée le 13 février. Nombre de participants à cet épisode politique appartiennent au groupe de l'Intégralisme lusitanien. Son dévouement à la cause monarchiste et son adhésion à l'Intégralisme le conduisirent plusieurs fois à l'exil, avant et même après l'avènement de l'Estado Novo au Portugal.

Okavango
L'Okavango, Okawango, Cubango ou Kubango est le troisième cours d'eau d'Afrique australe par sa longueur (entre 1 600 et 1 800 km). Il prend sa source près de la ville de Huambo en Angola central, avant de traverser la Namibie pour atteindre le Botswana. Les eaux de l'Okavango ont la particularité de ne jamais rejoindre l'océan,. Le cours du fleuve s'achève par le vaste delta de l'Okavango dans le désert du Kalahari. Il s'agit d'un fleuve endoréique.
Ali Mardan Khan Bakhtiari
Ali Mardan Khan Bakhtiari (persan : علی‌مردان‌خان بختیاری) était le chef suprême du clan bakhtiari (ilkhani) de la branche Chahar Lang, et l'un des prétendants majeurs au trône d'Iran après la mort de Nader Shah en 1747.

Il fut le chef autonome de Golpayegan (1749-1751) et d'Ispahan (1750-1751), portant le titre de Vakil-e daulat sous le règne d'Ismaïl III de la dynastie des Séfévides qui légitima son rôle. Il fut repoussé par les forces de Mohammad Karim Khan et après de nombreux conflits avec ce dernier, il est tué en 1754 par deux chefs de la dynastie Zand dans son propre fief.

Golpayegan
Golpayegan (persan : گلپایگان, Golpāyegān) est une ville d'Iran, capitale de la préfecture Golpayegan dans la province d'Ispahan. Au recensement de  2006, sa population s'élevait à 47 849 habitants, pour 14 263 familles.

Golpayegan est située à 186 kilomètres au nord-ouest d'Ispahan et à 102 kilomètres au sud-est d'Arak.
Beka Sheklashvili
Beka Sheklashvili (en géorgien : ბექა შეყლაშვილი et phonétiquement en français : Béka Chékhlachvili), né le 6 juillet 1986 à Tbilissi (URSS), est un joueur international géorgien de rugby à XV évoluant au poste de pilier.

Équipe de Géorgie de rugby à XV
L'équipe de Géorgie de rugby à XV rassemble les meilleurs joueurs de Géorgie. Les Géorgiens jouent en maillot bleu et bordeaux, short bleu, bas bleu. Leur symbole est un bordjgali traditionnel. Les joueurs sont surnommés les Lelos.

Bien que le rugby existe en Géorgie depuis 1964, les joueurs représentaient l'ex-URSS jusqu'au premier match officiel de la Géorgie en 1989.
Châteaux et parcs de Potsdam et Berlin
Châteaux et parcs de Potsdam et Berlin (en allemand : Schlösser und Gärten von Potsdam und Berlin) est le nom collectif d'un bien inscrit en 1990 (étendu en 1992 et 1999) au patrimoine mondial de l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (Unesco). Il s'agit d'un ensemble de palais et de vastes jardins paysagers situés dans l'arrondissement du Pays de la Havel, autour de Potsdam et de Berlin, la capitale de l'Allemagne.

Il a été reconnu pour l'unité historique de son paysage, un exemple unique d'aménagement paysager dans le contexte des idées monarchiques de l'État prussien et des efforts communs d'émancipation.

Palais
Un palais peut être :

le lieu de résidence urbaine d'un personnage important, vivant un train de vie princier ou fastueux ;

le siège d'une institution publique, dans lequel se déroule l’exercice du pouvoir ;

Il y a une différence entre le palais et le château, à l'origine, le château était le domicile du protecteur de la région. Il avait donc une utilité protectrice. Le palais représentait le pouvoir d'un homme politique, économique ou autres. Par la suite, l'appellation de palais fut réservée à une résidence urbaine, alors que le château était généralement rural : ainsi on parle du palais du Louvre ou du Palais-Royal, mais des châteaux de Versailles ou de Fontainebleau.
BINAC
Le BINAC (Binary Automatic Computer) a été un des premiers ordinateurs à tubes à vide. Il a été conçu pour la Northrop Corporation par la Eckert-Mauchly Computer Corporation en 1949. John Eckert and John William Mauchly, bien qu'ils aient commencé la conception de l'EDVAC à l'Université de Pennsylvanie, ont quitté l'université pour fonder la Eckert–Mauchly Computer Corporation (EMCC), la première compagnie d'ordinateurs. Le BINAC a été leur premier produit, le premier ordinateur à programme enregistré aux États-Unis et le premier ordinateur commercial au monde.

Northrop Corporation
Northrop Corporation était un constructeur aéronautique important aux États-Unis dont le siège social était à Hawthorne (Californie).

Fondé en 1939, Northrop Corporation a fusionné avec Grumman en 1994, pour former Northrop Grumman Corporation.
Pelly Crossing
Pelly Crossing est une localité du Yukon au Canada, située à l'endroit où la Klondike Highway, traverse la rivière Pelly. Sa population est de 353 habitants en 2016.

Pelly Crossing est située à 249 km au sud de Dawson.

C'est le lieu d'habitation de la Première Nation Selkirk et un lieu important de la culture des Tutchones du Nord. Les visiteurs peuvent y prendre le bateau pour découvrir le site de Fort Selkirk où sont conservées les traces historiques de l'ancienne localisation du village.

La communauté actuelle vit de chasse, de pêche et du tourisme. Elle possède une école, une église et plusieurs installations sportives. Il y a un hébergement, ainsi que des possibilités de ravitaillement.

Les moyennes de température sont de 22,6 °C en juillet et de −32,8 °C.

Chaque mois de février, Pelly Crossing est un point de ralliement de la Yukon Quest.

Cité de Dawson
Dawson (en forme longue officielle, la Cité de Dawson, ; en anglais : Dawson City) est un village situé dans le territoire du Yukon, au Canada.

Fondée au tournant du XXe siècle, la ville a une histoire intimement liée à la ruée vers l'or du Klondike. Cette ville champignon sera capitale du Yukon jusqu'en 1952. Elle demeure toujours la seconde ville en importance du territoire. Elle se trouve à la confluence du fleuve Yukon et de la rivière Klondike, au sein du sillon de Tintina.
Douglass North
Douglass Cecil North, né le 5 novembre 1920 à Cambridge (Massachusetts), et mort le 23 novembre 2015 à Benzonia (Michigan), est un économiste américain, considéré comme l'un des pères de la théorie institutionnaliste. Il a reçu le prix dit Nobel d'économie avec Robert Fogel en 1993. Selon le Comité Nobel, North et Fogel « ont renouvelé la recherche de l'histoire économique en employant la théorie économique et les méthodes quantitatives pour expliquer les changements économiques et institutionnels ».

Comité Nobel
Un comité Nobel est un groupe de travail organisé, sous l'autorité de la Fondation Nobel, chargé d'initier le processus annuel de sélection des lauréats du prix Nobel. Il existe six comités Nobel différents : un pour chaque prix Nobel.
Jean VII de Mecklembourg-Schwerin
Jean VII de Mecklembourg-Schwerin, (en allemand Johann VII von Mecklenburg-Schwerin), né le 7 mars 1558 à Güstrow, décédé le 22 mars 1592 à Burg Stargard.

Il fut duc de Mecklembourg-Schwerin de 1585 à 1592.

Güstrow
Güstrow est une ville du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, en Allemagne. Ancien chef-lieu de l'ancien arrondissement de Güstrow, elle fait partie maintenant de l'arrondissement de Rostock dont elle est le chef-lieu.
Hermann Ludwig von Wartensleben
Le comte Hermann Ludwig Wilhelm Karl Alexander Friedrich von Wartensleben, né le 17 octobre 1826 à Berlin et mort le 9 mars 1921 dans son château de Karow, près de Genthin, est un général de cavalerie prussien et commandeur de la province de Saxe de l'ordre protestant de Saint-Jean.

Chambre des seigneurs de Prusse
La Chambre des seigneurs de Prusse (en allemand : Preußisches Herrenhaus) est un bâtiment de Berlin en Allemagne, qui accueillit la chambre haute du Parlement prussien de 1904 à 1933. Depuis 1999, avec le retour des institutions fédérales à Berlin à la suite de la réunification, il abrite le Bundesrat (« Conseil fédéral »), la chambre haute du Parlement allemand.

Le Detlev-Rohwedder-Haus, ancien siège du ministère de l'Aviation du Reich, abritant désormais le ministère fédéral des Finances est lui aussi attenant au bâtiment.
Dead in My Arms
Dead in my Arms est le nom du premier véritable album studio du groupe de Deathcore Américain Carnifex. L'album est sorti le 4 septembre 2007 sous le label This City Is Burning.

Malgré une très faible publicité faite autour de la sortie de cet album, ce dernier s'est tout de même vendu à plus de 5 000 exemplaires.

Les titres Collaborating Like Killers, Love Lies In Ashes, Slit Wrist Savior et Hope Lies With The Decadent étaient déjà présents dans une des démos éponymes du groupe et ont été ré-enregistrés pour l'album.

Deathcore
Le deathcore est une fusion musicale mélangeant les caractéristiques du death metal à celles du metalcore et du punk hardcore,,. Il se définit par les riffs du death metal et l'utilisation des breakdowns du punk hardcore et du metalcore,. Le deathcore semblerait s'être initialement popularisé au sud-ouest des États-Unis, plus particulièrement en Arizona et en Californie du Sud (majoritairement dans la Vallée de Coachella),,.
Onda Rossa Posse
Onda Rossa Posse est un groupe italien de hip-hop, originaire de Rome, actif entre 1987 et 1991. Il se compose de Ice One, Castro X et Militant A. La durée du groupe est éphémère mais il représente un moment important pour la naissance du genre musical « rap italien  ».

Ice One
Ice One, de son vrai nom Sebastiano Ruocco, né le 16 mai 1966 à Turin, en Piémont , est un rappeur, beatmaker et disc jockey italien. Il est également connu sous les autres noms de DJ Sensei, Electro Disciples, Cymatic, et Seby Stardust.
Capitaine Coupe-Gorge
Capitaine Coupe-Gorge  — Captain Cut-Throat dans l'édition originale américaine — est un roman policier historique de John Dickson Carr paru pour la première fois en Angleterre en 1955.

Ni Gideon Fell ni Henry Merrivale, les deux détectives récurrents de l'auteur, n'apparaissent dans ce roman.

Le roman évoque l’assassinat de plusieurs sentinelles de la Grande Armée en 1804, près de Boulogne, alors que Napoléon Ier s'apprête à envahir l'Angleterre. L'empereur charge son ministre de la Police de trouver dans les plus brefs délais l'auteur de ces crimes.

Éditions du Masque
Les Éditions du Masque sont une maison d'édition française fondée en 1925 par Albert Pigasse sous le nom de « Librairie des Champs-Élysées », appellation ayant subsisté jusqu'en 1995. Spécialisé dans les romans policiers, cet éditeur doit principalement sa célébrité à la collection Le Masque, créée en 1927. C'est dorénavant un département des Éditions Jean-Claude Lattès.
Abraham Buford (1820-1884)
Abraham « Abe » Buford (18 janvier 1820 - 9 juin 1884) est un soldat américain et propriétaire terrien. Après avoir servi dans l'armée des États-Unis pendant la guerre américano-mexicaine, Buford rejoint l'armée des États confédérés en 1862 et sert en tant que général de cavalerie sur le théâtre occidental de la guerre de Sécession. Après la guerre, il se retire dans son Kentucky natal et devient éleveur de pur-sang reproducteurs.

Officiers généraux de l'armée des États confédérés
Les officiers généraux de l'armée des États confédérés (CSA) sont les chefs militaires supérieurs des États confédérés pendant la guerre de Sécession de 1861 à 1865. Ils étaient souvent d’anciens officiers de l'armée des États-Unis (l'armée régulière) avant la guerre de Sécession, tandis que les autres ont reçu le grade en fonction de leur mérite ou lorsque la nécessité le demandait. La plupart des généraux confédérés avaient besoin de la confirmation du Congrès confédéré, comme les futurs généraux des forces armées modernes des États-Unis.

Comme toutes les forces militaires de la Confédération, ces généraux étaient subordonnés au commandement civil, en particulier à Jefferson Davis, le président du Sud et par conséquent commandant en chef de l'armée, de la marine et des marines des États confédérés.
Evgueni Pachoukanis
Evgueni Bronislavovitch Pachoukanis (en russe : Евгений Брониславович Пашуканис ; ISO 9 : Evgenij Bronislavovič Pašukanis), né le 23 février 1891 à Staritsa (gouvernement de Tver) et mort le 4 septembre 1937, était un juriste soviétique, « l'animateur principal de la scène juridique soviétique des années 1920 et du début des années 1930. » Il est connu pour sa théorie marxiste du droit.

ISO 9
Le système ISO 9 est un standard international de translittération des caractères cyrilliques en caractères latins. Il n'est cependant pas utilisé pour la transcription qui est basée sur la prononciation.

Les premières versions du système : ISO/R 9 : 1954, ISO/R 9 : 1968, et ISO 9 : 1986, étaient originellement basées sur l'international scholarly system (ISS), système basé sur l'alphabet serbe latin où chaque lettre latine correspond à une lettre cyrillique de l'alphabet cyrillique serbe, utilisé par les linguistes. Puis, il divergea, prenant le parti d'une translittération sans ambiguïté sur celui d'une représentation phonétique fidèle.

L'avantage du système ISO 9 sur ses concurrents est qu'il se veut bijectif : à chaque caractère cyrillique correspond un caractère latin unique (grâce à l'usage de signes diacritiques), ce qui permet de retrouver automatiquement la graphie cyrillique par un processus inverse de retranslittération.
Skoda 100 mm Modèle 1916
Le Skoda 100 mm modèle 1916 était un obusier de montagne utilisé par l'Autriche-Hongrie pendant la Première Guerre mondiale. Les Turcs ont utilisé une variante de 105 mm, le 10,5 cm Gebirgshaubitze M. 16(T). La Wehrmacht renomma les obusiers provenant de l'armée autrichienne 10 cm GebH 16 ou 16(ö), ceux capturés aux italiens après l'Armistice de Cassibile 10 cm GebH 316(i) et ceux capturés aux tchèques 10 cm GebH 16(t). Les Italiens renommèrent les armes capturées Obice da 100/17 modello 16. L'arme pouvait être divisée en trois parties, destinées à être remorquées par deux charrettes à traction animale. L'équipage était protégé par un bouclier. Les italiens utilisaient des munitions plus légères que les tchèques, ce qui influe sur la portée maximale ainsi que la vélocité de leurs armes.

Canon de montagne
Un canon de montagne est une pièce d'artillerie conçue pour une utilisation dans la guerre en montagne et les zones difficiles d'accès pour les véhicules. Ils sont semblables à des armes de soutien d'infanterie, et sont généralement susceptibles d'être décomposés en plus petites charges pour faciliter le transport.
Anthony Merchant
Anthony « Tony » Merchant, né à Yorkton en 1944 et mort le 13 octobre 2025 à Regina, est un avocat, homme d'affaires et homme politique provincial canadien de la Saskatchewan. Il représente la circonscription de Regina Wascana à l'Assemblée législative de la Saskatchewan à titre de député du Parti libéral de la Saskatchewan de 1975 à 1978.

Regina Wascana (circonscription saskatchewanaise)
Regina Wascana (initialement Regina South East) est une circonscription électorale provinciale de la Saskatchewan au Canada. Elle est représentée à l'Assemblée législative de la Saskatchewan de 1967 à 1991.
Coupe du monde de football des moins de 20 ans 2017
La 21e édition de la Coupe du monde de football des moins de 20 ans se déroule en Corée du Sud, du 20 mai au 11 juin 2017. Les six villes-hôtes sont Cheonan, Daejeon, Incheon, Seogwipo, Jeonju et Suwon, lieu de la finale. La compétition réunit vingt-quatre équipes, dont la Corée du Sud qualifiée d'office en tant que pays hôte. Tout joueur né après le 1er janvier 1997 peut participer au tournoi.

Le principal changement par rapport à l'édition précédente concerne la répartition des nations participantes par confédérations : l'Europe perd une place au bénéfice de l'Océanie, qui est représentée par deux sélections, contre une seule auparavant.

Pour la cinquième édition consécutive, le tenant du titre est absent de la phase finale. En effet, la Serbie, titrée en 2015 en Nouvelle-Zélande, n'a pas réussi à se qualifier pour la phase finale de l'Euro, tournoi qualificatif pour la Coupe du monde.

Équipe de Serbie des moins de 20 ans de football
L'équipe de Serbie des moins de 20 ans ou Serbie U20 est une sélection de footballeurs de moins de 20 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération de Serbie de football.

La Serbie a été reconnue d'un commun accord avec la FIFA et les autres pays de l'ex-Yougoslavie comme l'héritière directe des statistiques FIFA et UEFA de la Yougoslavie et de la Serbie-Monténégro (cf le site de la FIFA et le site de la FIFA). C'est pour cette raison qu'elle n'a pas eu besoin de faire le processus d'affiliation à la FIFA comme les autres pays issus de l'ex-Yougoslavie.
Bonnie Blue
Bonnie Blue (née en 1999 ou 2000) est une actrice de films pornographiques anglaise. En 2025, elle affirme avoir eu des relations sexuelles avec 1 057 hommes en une seule journée dans le but d’établir un record mondial. Bonnie suscite la controverse pour avoir tourné des contenus sexuels avec des étudiants universitaires et pour ses commentaires sur les relations avec des hommes mariés. Elle apparaît dans plusieurs podcasts en 2024, ce qui entraîne un retour de flamme sur X ; une apparition suivante dans l’émission This Morning (TV programme) (en) provoque 188 plaintes auprès de Ofcom. En juin 2025, Blue annonce un événement intitulé « zoo de caresses » durant lequel elle prévoit d’être attachée dans une boîte en verre avec pour objectif d’avoir des relations sexuelles avec 2 000 hommes. Elle est, en conséquence, bannie de la plateforme OnlyFans pour non-respect de sa politique sur les « défis extrêmes ».

Acteur pornographique
Les acteurs pornographiques, parfois appelés « acteur X » ou encore « hardeur », sont les personnes se livrant à des actes sexuels non simulés dans le cadre d'un film pornographique.

Les législations de certains pays les considèrent comme des travailleurs du sexe, car faisant commerce de leur corps[réf. nécessaire]. Certains acteurs X se sont spécialisés : homosexualité, bondage, sodomie, double pénétration, pornographie interraciale, MILF, etc.
Équinoxe de septembre
L'équinoxe de septembre est le moment où le Soleil semble traverser l'équateur céleste, se dirigeant vers le sud. En raison des différences entre l'année civile et l'année tropique, l'équinoxe de septembre peut se produire du 21 au 24 septembre.

À l'équinoxe, le Soleil vu de l'équateur se lève plein est et se couche plein ouest. Avant l'équinoxe de septembre, le Soleil se lève et se couche plus au nord, et après, il se lève et se couche plus au sud.

L'équinoxe peut être considéré comme marquant la fin de l'été astronomique et le début de l'automne astronomique (équinoxe d'automne) dans l'hémisphère nord, tandis qu'il marque la fin de l'hiver astronomique et le début du printemps astronomique (équinoxe de printemps) dans l'hémisphère sud.

Lever de soleil
Le lever de soleil — ou le lever du Soleil — est la période du jour où, pour un observateur situé à la surface d’un astre du Système solaire — astre en rotation propre sur son axe, planète ou non —, le Soleil apparaît progressivement au-dessus de l'horizon. Dans le cas particulier de la Terre il se lève à l'est, il s'agit ainsi d'un phénomène visible par un observateur situé sur un point donné de la surface du globe terrestre.

Le lever du Soleil est précédé de l'aube, période pendant laquelle le ciel commence à s'éclairer. Le moment où le bord supérieur du Soleil apparaît à l'horizon est l'aurore (ou les aurores), bref passage de l'aube au lever du Soleil. Il s'achève lorsque l'intégralité du disque solaire est visible.

Dans l’Univers plus généralement, ailleurs que dans le Système solaire, pour un astre gravitant autour d’une étoile donnée — astre ayant en outre un mouvement de rotation propre autour de son axe —, on parlera de lever de l’étoile considérée.
Moldefjord
Pour le fjord homonyme situé dans le Comté de Sogn og Fjordane voir Moldefjord

Le Moldefjord est un fjord de Norvège, constituant une partie du Romsdalsfjord, au sud de la commune de Molde.

Le fjord débute à l'ouest au détroit de Julsundet qui part vers le nord. Il s'étend sur 13 km de longueur et se poursuit à l'est sous le nom de Fannefjord. La longueur totale de ces deux fjords est de 38 km.

En largeur, il s'étend de la ville de Molde à l'archipel de Molde. Ces îles séparent le Moldefjord du reste du Romsdalsfjord (appelé Storfjord). Les plus grandes de ces îles sont Hjertøya, Seterøya et Fårøya.

La limite entre le Moldefjord et le Fannefjord est une ligne imaginaire reliant le quartier de Kviltorp (Molde) à l'île de Bolsøya.

Comté de Sogn og Fjordane
Le comté de Sogn og Fjordane (Sogn og Fjordane fylke en norvégien) était jusqu'en 2020 un comté norvégien situé à l’ouest du pays. Il était voisin des comtés de Møre og Romsdal, Oppland, Buskerud et Hordaland. Son centre administratif se situait à Leikanger. Il a fusionné avec le comté de Hordaland le 1er janvier 2020 pour devenir le comté de Vestland.
Autoroute de l'Ouest
L'autoroute de l'Ouest est le nom de :

l'autoroute algérienne A3, qui relie Alger à Maghnia ;

l'autoroute autrichienne A1, qui relie Vienne à Wals-Siezenheim ;

l'autoroute française A13, qui relie Paris à Caen ;

l'autoroute hongroise M1, qui relie Budapest à la frontière autrichienne ;

l'autoroute portugaise A8, qui relie Lisbonne à Leiria ;

l'autoroute roumaine A1, qui relie Bucarest à Nădlac.

Autoroute A1 (Roumanie)
L'autoroute A1 (en roumain : Autostrada A1), d'une longueur de 576 km, doit relier Bucarest à Nădlac. Il s'agit de la première liaison autoroutière directe entre la Roumanie et l'étranger. L'autoroute A1 se termine à la frontière hongroise, au raccordement avec l'autoroute hongroise M43 (hu). Elle est aussi appelée l'Autoroute de l'Ouest (en roumain : Autostrada Vestului).

Début 2019, l'autoroute est ouverte au trafic sur 443,7 km et en construction sur 132 km.

Après la finalisation des tronçons de la section Deva - Lugoj en mai 2016, la section Pitești - Sibiu (env. 120 km) constituera le dernier maillon manquant de cet axe essentiel du réseau autoroutier roumain. L'autoroute entre Pitești et Sibiu fait actuellement l'objet d'une nouvelle étude de faisabilité. En effet, le projet nécessitera la construction de nombreux ouvrages d'art sur une vingtaine de kilomètres pour franchir les Carpates méridionales. Son coût demeure controversé en raison de l'ampleur inédite des travaux.