hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Camille Depuiset
Camille Depuiset, née le 19 octobre 1998 à Dijon (Côte-d'Or), est une joueuse internationale française de handball évoluant au poste de gardienne de but.

Avec l'équipe de France, elle remporte le Championnat du monde en 2023.

Gardien de but (handball)
Au handball, le gardien de but est chargé de garder son but inviolé, c'est-à-dire de faire en sorte que le ballon ne franchisse pas la ligne de but.

Il est le seul joueur qui a le droit d'évoluer et de toucher la balle dans sa propre zone (en bleue sur la figure ci-contre). Son rôle est d’empêcher les tirs de l'équipe adverse de rentrer dans son but. Les joueurs de son équipe n'ont pas le droit de lui faire la passe s'il est dans la zone, mais en dehors oui. Les joueurs occupant ce poste sont habituellement d'une taille approchant les 2 mètres (hauteur de la cage) et d'une souplesse importante pour pouvoir aller chercher les ballons dans les coins de la cage, que ce soit avec leurs mains ou avec leurs pieds.
Rue Hancart
La rue Hancart (en néerlandais : Hancartstraat) est une rue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va du carrefour de la chaussée de Haecht et de l'avenue Louis Bertrand au carrefour de la rue Royale Sainte-Marie et de la place Lehon.

Les habitations n'occupent que le côté gauche de la rue, le long de l'église Saint-Servais. La numérotation des habitations va de 1 à 20 sans discontinuer.

La rue porte le nom d'un ancien échevin schaerbeekois (1852-1860), Victor Hancart, né à Gilly le 6 mai 1812 et décédé à Schaerbeek le 22 mars 1882.

Carrefour
Au sens propre, un carrefour routier est une zone comprise à l’intérieur du prolongement des bordures (ou des rives) de deux chaussées qui se coupent à angle droit, ou presque droit. Plus généralement, il s’agit de la zone dans laquelle des véhicules circulant sur des routes qui se coupent à un angle quelconque peuvent se rencontrer.
Rasmee Wayrana
Rasmee Wayrana (en thaï : รัสมี เวระนะ), surnommée Paeng (ชื่อเล่น:แป้ง), née le 18 août 1983 dans la province d'Ubon Ratchathani, est une chanteuse de mor lam, et de luk thung et une actrice thaïlandaise.

Elle chante en khmer-surin, en lao de l'Isan et en thaï, et un petit peu en anglais.

Province d'Ubon Ratchathani
La province d'Ubon Ratchathani (en thaï : อุบลราชธานี) est une province (changwat) de Thaïlande. C'est la 3ème province la plus peuplée de Thaïlande avec 1 869 608 habitants en 2023 ( derrière Bangkok et la province de Nakhon Ratchasima (ex Khorat), devant la province de Chiang Mai et la province de Khon Kaen).

Elle est située dans le nord-est du pays. Sa capitale est la ville d'Ubon Ratchathani.
Temple de Tay Kak Sie
Le temple Tay Kak Sie (chinois simplifié : 大觉寺 ; chinois traditionnel : 大覺寺 ; pinyin : Dà jué sì) est un temple taoïste indonésien situé à Semarang, province de Java central. Originellement dédiée à la vénération de Guanyin, le temple célèbra ensuite  d'autres divintés taoïstes (29) et a subi un important incendie en mars 2019.

Divinité taoïste
Le terme divinité taoïste peut s'appliquer à toute divinité intégrée dans le panthéon d'une école taoïsme. Il désigne donc aussi bien des divinités inventées par ces écoles que d'autres nées en dehors d'elles et qu'elles ont adoptées.
Championnats d'Europe de patinage artistique 2004
Les championnats d'Europe de patinage artistique 2004 ont lieu du 2 au 8 février 2004 à la Sportaréna de Budapest en Hongrie.

Ce sont les derniers championnats d'Europe qui utilisent le système de notation 6.0. Dès la saison suivante, le nouveau système de jugement est mis en place, à la suite du scandale des jeux olympiques d'hiver de 2002.

Jugement du patinage artistique
Le système de jugement est appelé « CoP » ou « Code of Points » et a été mis en place et testé lors des Grands Prix ISU Junior lors de la saison 2003/2004. Il a été généralisé après ajustements aux séniors en 2004/2005, et une nouvelle fois ajusté à l'aube de la saison olympique 2005/2006. Il remplace le système « 6.0 » qui a été très critiqué lors des Jeux olympiques de 2002.
Lamellodisque
Un lamellodisque est une structure épidermique spécifique à certains Monogènes de la famille Diplectanidae.
Il existe en général deux lamellodisques : un ventral et un dorsal, tous deux situés sur le hapteur (l'organe d'attachement postérieur) du monogène. Les lamellodisques sont constitués de lamelles concentriques incorporées dans l'épiderme. Les lamellodisques sont considérés comme un type spécial de squamodisque, structure homologue trouvée chez de nombreux Monogènes Diplectanidae mais formée de rangées de bâtonnets au lieu de lamelles.

Les lamellodisques sont présents chez les espèces des genres Diplectanidae Lamellodiscus et Calydiscoides,,. L'espèce Furnestinia echeneis a la particularité de ne posséder qu'un seul lamellodisque,.

Calydiscoides
Calydiscoides est un genre de monogènes Monopisthocotylea de la famille des Diplectanidae. Ces espèces parasitent les branchies de poissons marins des familles Lethrinidae et Nemipteridae,. Toutes les espèces ont été trouvées dans l'océan Indo-Pacifique. L'espèce type du genre est Calydiscoides australis Young, 1969,.
Jack McDevitt
Jack McDevitt, né le 14 avril 1935 à Philadelphie en Pennsylvanie, est un écrivain américain de science-fiction, dont les histoires concernent souvent des contacts avec des extra-terrestres ou encore l'archéologie interstellaire. Ses deux principales œuvres sont les cycles Alex Benedict et Les Machines de Dieu avec le personnage Priscilla « Hutch » Hutchins.

Archéologie interstellaire
L'archéologie interstellaire, également nommée xénoarchéologie, ou encore archéologie extraterrestre ou archéologie cosmique, est une branche encore peu développée de l'astrosociobiologie qui consiste à rechercher des traces cosmiques de civilisations extraterrestres disparues selon Richard A. Carrigan, physicien au Fermilab. Ces traces (dites « technosignatures ») pourraient être des mégastructures visibles de très loin dans l'espace. La recherche de traces matérielles de telles civilisations (sphères de Dyson ou moteurs stellaires par exemple), constitue une « alternative intéressante » au programme SETI conventionnel. Selon B. W. McGee la xénoarchéologie est au cœur de plusieurs disciplines, et doit s'appuyer sur l'exploration exoplanétaire.
(1798) Watts
(1798) Watts est un astéroïde de la ceinture principale, découvert à l'observatoire Goethe Link près de Brooklyn, dans l'Indiana. Il est nommé en l'honneur de Chester Burleigh Watts, qui a travaillé à l'Observatoire naval des États-Unis.

Observatoire Goethe Link
L'Observatoire Goethe Link est un observatoire astronomique situé près de Brooklyn (Indiana) (États-Unis) propriété de l'université de l'Indiana à Bloomington et géré par la Indiana Astronomical Society. Il est nommé en l'honneur du Docteur Goethe Link, un chirurgien d'Indianapolis qui le construisit sur ses propres fonds. La construction de l'observatoire débuta en 1937 et le télescope fut opérationnel en 1939. Link fit don de l'observatoire à l'université d'Indiana en 1948.

De nombreuses découvertes d'astéroïdes y furent faites, dont (1578) Kirkwood. Elles sont créditées par le Centre des planètes mineures sous le nom "Indiana University", qui conduisit le Indiana Asteroid Program à Goethe Link de 1949 à 1967 à l'aide d'un astrographe équipé d'un triplet de Cooke de 10 pouces f/6.5. L'astéroïde (1728) Goethe Link y fut découvert le 12 octobre 1964.
Pirates of the Caribbean
Pirates of the Caribbean (en français : Pirates des Caraïbes) est une des attractions les plus célèbres des parcs Disney. Elle a ouvert pour la première fois en 1967 à Disneyland et a été ensuite dupliquée dans la plupart des royaumes enchantés. L'attraction de Shanghaï Disneyland, nommée Pirates of the Caribbean: Battle for the Sunken Treasure utilise une technologie plus récente et un parcours reprenant plus d'éléments des films.

Cette attraction a inspiré la saga cinématographique Pirates des Caraïbes réalisée par Gore Verbinski et plusieurs jeux vidéo.

Arrow Dynamics
Arrow Dynamics est une compagnie de conception et construction de montagnes russes située à Clearfield, Utah, États-Unis. Elle a débuté en 1946 sous le nom Arrow Development Company. Au cours de son existence, l'entreprise produira parmi les montagnes russes les plus influentes avec de nombreuses innovations techniques. On peut ainsi citer l'utilisation de rails tubulaires, les premiers trains de la mine, les premières hyper montagnes russes avec Magnum XL-200 de Cedar Point ou les premières montagnes russes quadridimensionnelles.

En 2002, après avoir fait faillite, l'entreprise a été rachetée par à la compagnie S&S Power, formant la nouvelle société S&S Arrow. Dans le présent article, sont répertoriées les réalisations de Arrow Dynamics et la particularité de ses manèges avant la fusion avec S&S.
S/2004 S 17
S/2004 S 17 est l'une des lunes de Saturne. Sa découverte fut annoncée par Scott S. Sheppard, David Jewitt, Jan Kleyna, et Brian G. Marsden le 4 mai 2005, d'après des observations faites entre le 13 décembre 2004 et le 9 mars 2005.

Satellite naturel
Un satellite naturel est un objet céleste en orbite autour d'une planète ou d'un autre objet plus massif que lui-même et qui n'est pas d'origine humaine, par opposition aux satellites artificiels. Ils peuvent être de grosse taille et ressembler à de petites planètes. De tels objets sont également appelés lunes, par analogie avec la Lune, le satellite naturel de la Terre.

Techniquement, le terme pourrait s'appliquer à une planète orbitant une étoile, ou même une étoile orbitant un centre galactique, mais une telle utilisation est rare. En temps normal, il désigne les satellites naturels des planètes, planètes naines et petits corps.
Point de McBurney
Le point de McBurney (M) est un point situé à mi distance sur la ligne reliant l'épine iliaque antéro-supérieure droite à l'ombilic. L'incision de McBurney, elle, se fait au tiers externe d'une ligne oblique en bas et en dehors, tendue entre l’épine iliaque antéro-supérieure droite et l’ombilic.

Il a plusieurs implications cliniques:

une douleur provoquée (à la palpation) au point de McBurney est un signe en faveur d'une appendicite (sans être pathognomonique, c'est-à-dire suffisant pour affirmer la pathologie) ;

il ne faut pas faire de ponction du liquide d'ascite à cet endroit, au risque de perforer le cæcum (partie initiale du côlon) qui est très superficiel.

Le point de McBurney tire son nom du chirurgien Charles McBurney (en).

Dans la série The Knick, le point McBurney est appelé le point Thackery, du nom du chirurgien fictif de la série qui aurait trouvé ce point.

Portail de la médecine

The Knick
The Knick est une série télévisée américaine en vingt épisodes de 52 minutes créée par Jack Amiel et Michael Begler, réalisée par Steven Soderbergh, et diffusée entre le 8 août 2014 et le 18 décembre 2015 sur Cinemax et en simultané au Canada sur HBO Canada.

En France, elle est diffusée 24 heures plus tard, après la retransmission américaine depuis le 9 août 2014 sur OCS Go en version sous-titrée française. En Suisse, elle est diffusée depuis le 1er septembre 2014 sur RTS Un en version sous-titrée française. Au Québec, elle est diffusée depuis le 25 novembre 2014 à Super Écran. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Le Labyrinthe : La Terre brûlée
Le Labyrinthe : La Terre brûlée ou L'Épreuve : La Terre brûlée au Québec (Maze Runner: The Scorch Trials) est un film de science-fiction post-apocalyptique américain réalisé par Wes Ball, sorti en 2015.

Il est adapté du deuxième tome du cycle romanesque L'Épreuve de James Dashner.

Il s'agit de la suite du film Labyrinthe (2014). Un troisième volet est sorti en 2018 : Le Labyrinthe : Le Remède mortel.

Science-fiction post-apocalyptique
La science-fiction post-apocalyptique (parfois abrégée en « post-apo » ou « post-nuke ») est un sous-genre de la science-fiction qui dépeint la vie après une catastrophe ayant détruit la civilisation : guerre nucléaire, collision avec une météorite, épidémie, crise économique ou de l'énergie, pandémie, invasion extraterrestre, etc.

Parfois utilisé simplement pour ses aspects ultra-violents, le post-apocalyptique repose sur un délicat équilibre entre une civilisation perdue et un chaos naissant. Il met en scène une confrontation de la réalité sociale (négociable, relative, corrompue, de servitude et dépassant l'échelle d'un seul homme) à la dure réalité physique (immédiate, intraitable, libre, individuelle).
C'est à la fois la fin du monde et un nouveau départ. Une contradiction riche qui permet de développer un discours original sur le monde réel.

Le post-apocalyptique se distingue des fictions de catastrophe (film catastrophe), qui mettent en scène le cataclysme lui-même.
Forteresse de Kurvin
Forteresse de Koprijan

La forteresse de Kurvin (en serbe cyrillique : Курвинград ; en serbe latin : Kurvingrad) se trouve à Malošište, dans la municipalité de Doljevac et dans le district de Nišava, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 205),,,.

Malošište
Malošište (en serbe cyrillique : Малошиште) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Doljevac, district de Nišava. Au recensement de 2011, elle comptait 2 836 habitants.

Malošište est officiellement classé parmi les villages de Serbie.
Championnat du monde de Superbike 2011
Le Championnat du monde de Superbike 2011 est la 24e édition du Championnat du monde de Superbike.

Carlos Checa qui a dominé toute la saison devient le premier espagnol vainqueur du championnat du monde Superbike. En remportant le classement des constructeurs, Ducati s'adjuge son 17e titre.

Ducati Motor Holding S.p.A.
Ducati Motor Holding S.p.A. est un constructeur italien de motos basé à Bologne, en Émilie-Romagne. Le 19 avril 2012, le constructeur automobile allemand Audi, filiale du groupe Volkswagen, annonce avoir racheté Ducati.

Ducati est réputé pour ses moteurs bicylindres en « V » à 90° (ou en « L ») et sa distribution desmodromique. Sa notoriété s'est notamment construite après de multiples victoires en compétition moto (Grand Prix et Endurance).
Château de San Fili
Le château de San Fili (en italien : Castello di San Fili) est un château de style baroque situé dans la commune de Stignano (ville métropolitaine de Reggio de Calabre), en Calabre.

Il a été construit au début du XVIIIe siècle par la famille Lamberti et fait l'objet d'une protection du ministère du Patrimoine culturel.

Ville métropolitaine de Reggio de Calabre
La ville métropolitaine de Reggio de Calabre (en italien : città metropolitana di Reggio Calabria) est une ville métropolitaine italienne située dans la région de la Calabre, dont le chef-lieu est Reggio de Calabre. Elle compte 515 224 habitants et remplace la province de Reggio de Calabre depuis juin 2016.
Patriarche
Dans la Bible, un patriarche est un personnage à descendance nombreuse, tel Abraham.

Au sein de certaines Églises (catholique romaine, orthodoxe …), un patriarche est un dignitaire.

Le Patriarche est une association d'aide aux toxicomanes fondée par Joseph Engelmajer.

Le Patriarche est le sixième tome de la série de bande dessinée Universal War One.

Patriarche est une société viticole de négociant-éleveur du vignoble de Bourgogne à Beaune.

Paul Patriarche (1934-2019), homme politique français.

Patriarche (Beaune)
Patriarche est une des plus importantes et anciennes sociétés viticole de négociant-éleveur du vignoble de Bourgogne, à Beaune, capitale des vins de Bourgogne. Elle accueille chaque année environ 65000 visiteurs dans une des plus importantes caves de Bourgogne, sur la route des Grands Crus.

C'est une marque de la société Kriter Brut de Brut (Beaune). Kriter Brut de Brut est une filiale du groupe Castel.
Épichlorohydrine
L'épichlorohydrine ou épichlorhydrine ou 1-chloro-2,3-époxypropane, est un composé organochloré de formule semi-développée CH2CHOCH2Cl, liquide volatil toxique, incolore à forte odeur d'ail. L'épichlorohydrine est chirale car un atome de carbone est stéréogène, il existe donc deux formes énantiomères de ce composé.

Malgré son nom, l'épichlorohydrine n'appartient pas à la famille des chlorohydrines, puisqu'elle n'est pas un alcool halogéné, mais un époxyde. Certains intermédiaires directs de sa synthèse, tels le 2,3-dichloro-1-propanol et le 1,3-dichloro-2-propanol, sont eux en revanche des chlorohydrines.

Chlorure d'hydrogène
Le chlorure d’hydrogène, de symbole chimique HCl, est un corps composé de chlore et d'hydrogène, incolore, toxique et hautement corrosif. Dans les conditions ambiantes de température et de pression, c'est un gaz qui forme des fumées blanches au contact de l'humidité. Ces fumées sont constituées d'acide chlorhydrique, solution ionique de chlorure d'hydrogène dans l'eau.

Le chlorure d'hydrogène, à l’instar de l'acide chlorhydrique, est un produit chimique important en chimie, dans l’industrie ou dans la science. Le nom HCl se réfère parfois de manière impropre à l'acide chlorhydrique au lieu du chlorure d'hydrogène pur. Les chimistes parlent parfois d'acide chlorhydrique gazeux ou anhydre pour se référer au chlorure d'hydrogène.
District du Coiron
Le district du Coiron est une ancienne division territoriale française du département de l'Ardèche de 1790 à 1795. Il résulte d'une réorganisation du département, passant de sept à trois districts, quelques mois après la création des districts. Il est formé des anciens districts d'Aubenas, Privas et Villeneuve-de-Berg. Le chef-lieu était Aubenas.

Il était composé des cantons de Aubenas, Antraigues, Bourg Saint Andéol, Chomérac, Lavoulte, Privas, Rochemaure, Saint Fortunat, Saint Pierre Ville, Villeneuve de Berg et Viviers.

Chomérac
Chomérac, en occitan Chaumairac, prononcé localement « tchaomey-ra » est une commune française située dans le département de l'Ardèche, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ses habitants sont appelés les Choméracois et les Choméracoises.
Revenant
Un revenant, ou revenante, est dans le sens large, un mort ou une morte qui revient de l'au-delà et dont la présence ou l’influence se manifeste dans le monde des vivants. Il apparaît sous forme corporelle, dans son propre cadavre (mort-vivant comme le vampire, le draugr, la liche ou le zombie) ou sous forme immatériele, en esprit ou fantôme (comme l'âme en peine, la dame blanche, etc.).

Séjour des morts
Le séjour des morts, aussi appelé l’Au-delà, l’Autre Monde, l’Inframonde ou l’Outre Monde est le terme générique désignant, selon les croyances, les mondes surnaturels qui accueilleraient les âmes après la mort. On le nomme différemment selon les traditions, par exemple le paradis et l'enfer dans les religions abrahamiques, les champs Élysées dans la mythologie grecque, ou encore Sheol dans la Bible hébraïque.
Alerte populaire orthodoxe
L’Alerte populaire orthodoxe (en grec, Λαϊκός Ορθόδοξος Συναγερμός (Laïkos Orthodoxos Synagermos), abrégé en LAOS en français : « peuple ») est un parti politique grec d’extrême droite, d'inspiration conservatrice et nationaliste, fondé en 2000 et qui appartenait au groupe Europe libertés démocratie de 2009 à 2014.

Europe de la liberté et de la démocratie directe
Le groupe Europe de la liberté et de la démocratie directe (en anglais : Europe of Freedom and Direct Democracy Group, abrégé en EFDD ou EFD2) est un groupe politique du Parlement européen, ayant existé entre 2009 et 2019. Il s'appelle Europe libertés démocratie (ELD, en anglais : Europe of Freedom and Democracy Group, EFD) entre 2009 et 2014.
Phare de Burrows Island
Le phare de Burrows Island est un phare situé à l'extrémité ouest de l'île Burrows, une des îles de San Juan du (Comté de Skagit), dans l'État de Washington (États-Unis).

Ce phare est géré par la Garde côtière américaine, et les phares de l'État de Washington sont entretenues par le District 13 de la Garde côtière  basé à Seattle.

Îles San Juan
Les îles San Juan sont un archipel situé dans la mer des Salish, dans le Nord-Ouest Pacifique en Amérique du Nord. Elles font partie de l'État de Washington aux États-Unis.

Composé de 700 îles et îlots, l'archipel de San Juan se trouve dans la baie dessinée par l’île de Vancouver (Canada) à l'ouest et le continent à l'est, au nord du détroit de Juan de Fuca et de la péninsule Olympique. Reconnues par les Espagnols en 1791, occupées par les Anglais en 1792, ces terres sont finalement annexées par les États-Unis en 1872. Les trois îles les plus importantes sont Lopez, San Juan et Orcas ; elles totalisent une population de 16 000 habitants. Elles sont le lieu de villégiature des chefs d'entreprise de Seattle. Le village de Friday Harbor se situe sur l'île de San Juan ; il est relié au continent par des ferries et des hydravions.
Groupe E du Championnat d'Europe de basket-ball 2013
Les rencontres du Groupe E du Championnat d'Europe de basket-ball 2013 se déroulent entre le 11 et le 15 septembre 2013, à l'Arena Stožice de Ljubljana, en Slovénie.

Le groupe est composé des trois premières équipes du groupe A (France, Ukraine et Belgique) et du groupe B (Serbie, Lettonie et Lituanie) du premier tour. Les quatre premières équipes du classement sont qualifiées pour les quarts de finale et affrontent les équipes du groupe F, les deux dernières sont éliminées.

Équipe de Serbie masculine de basket-ball
L’équipe de Serbie masculine de basket-ball (en serbe : Кошаркашка репрезентација Србије) est l'équipe nationale qui représente la Serbie dans les compétitions internationales masculine de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération serbe de basket-ball (Košarkaški Savez Srbije). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1936. Son surnom est « Orlovi », ce qui signifie « Les aigles ».
Marat Nyýazow
Marat Ataýeviç Nyýazow (né le 28 septembre 1933, mort le 8 avril 2009, à Achgabat) est un tireur sportif turkmène.

Il remporte la médaille d'argent lors des Jeux olympiques de 1960 à Rome.
L'Ordre du Drapeau rouge du Travail lui est décerné.

Achgabat
Achgabat (en turkmène : Aşgabat) ou Achkhabad (en russe : Ашхабад) est la principale ville, la plus grande ville et la capitale du Turkménistan, en Asie centrale. Elle se trouve dans une oasis du désert du Karakoum, au pied de la chaîne de Kopet-Dag, près de la frontière iranienne. Sa population s'élevait à 921 600 habitants en 2024.
Francisco Javier Mauleón
Francisco Javier Mauleón Unsuain, né le 16 septembre 1965 à Vitoria-Gasteiz, est un coureur cycliste espagnol. Professionnel de 1988 à 1998, il a remporté une étape du Tour d'Espagne 1992, dont il prit la neuvième place.

Subida al Naranco
La Subida al Naranco est une course cycliste espagnole créée en 1941, et dont l'arrivée est située au sommet du Monte Naranco, dans les Asturies.

Depuis 2005, elle fait partie de l'UCI Europe Tour, dans la catégorie 1.1. À partir de 2011, l'épreuve n'a plus lieu pour raisons économiques. Néanmoins, le parcours est conservé par le Tour des Asturies qui en fait son ultime étape à partir de 2011.