hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antimoniate de méglumine
L'antimoniate de méglumine est un médicament utilisé pour le traitement de la leishmaniose contenant de l'antimoine(V). Sa structure chimique demeure ambiguë, avec une formule chimique généralement écrite C7H18N1O8Sb (anhydre) ou C7H20N1O9Sb (monohydrate). On pense que l'espèce chimique prépondérante en solution est un complexe de deux molécules de méglumine avec un cation d'antimoine Sb5+.

L'antimoniate de méglumine est administrée par voie parentérale.

Complexe (chimie)
En chimie, un complexe est un édifice polyatomique constitué d'une ou de plusieurs entités indépendantes (ions ou molécules), en interaction. L'étude des complexes trouve plusieurs applications en catalyse, en chimie organométallique et en chimie bioinorganique, mais aussi en chimie supramoléculaire et en biochimie, où ils sont parfois appelés supermolécules (voir également l'article sur les complexes en biologie). En chimie inorganique plus particulièrement, un complexe est souvent constitué d'un cation métallique entouré de plusieurs ligands anioniques ou neutres qui délocalisent une partie de leur densité électronique. Ces complexes sont nommés « composés de coordination » et la chimie de coordination est la science qui les étudie.
HIB
HIB est une abréviation, qui signifie :

Haemophilus influenzae type B, une bactérie, cause principale de méningite chez les enfants de moins de 6 ans ;

Humble Indie Bundle, une opération proposant régulièrement à la vente une série de jeux vidéo indépendants à prix libre dans une période de temps limitée.

HIB est un code, qui signifie :

Range Regional Airport (en), un aéroport à usage public situé dans le comté de Saint Louis, au Minnesota, aux États-Unis, selon le code AITA des aéroports.

Haemophilus influenzae
Haemophilus influenzae, autrefois appelé bacille de Pfeiffer, est une bactérie strictement humaine de la famille des Pasteurellaceae et de la classe des Gammaproteobacteria. Les cellules sont des coccobacilles ou de petits bâtonnets immobiles à Gram négatif.

Richard Pfeiffer (1858-1945) a été le premier à les décrire en 1892 lors de la pandémie de grippe (influenza) de 1889-1892. On a longtemps cru qu'il s'agissait de l'agent infectieux responsable de la grippe, jusqu'à ce que Richard Shope mette en évidence en 1931 l'étiologie virale de cette maladie, en isolant un virus à partir de filtrats de broyats de poumons de porcs à l'occasion d'une grippe porcine proche de la grippe humaine.

Son génome est le premier à être entièrement séquencé, en 1995 (1 830 140 paires de base et 1 740 gènes).
La Dame aux camélias (film, 1981)
La Dame aux camélias (titre italien : La storia vera della signora dalle camelie) est un film dramatique franco-italien réalisé par Mauro Bolognini, sorti en 1981.

Le film, dans lequel joue Isabelle Huppert, est l'adaptation de l'œuvre homonyme d'Alexandre Dumas fils.

Il a reçu deux prix David di Donatello pour la meilleure scénographie et les meilleurs costumes.

David di Donatello
Les David di Donatello sont des récompenses décernées chaque année depuis 1955 par l'association David di Donatello (Ente David di Donatello), rattachée à l'Académie du cinéma italien (Accademia del Cinema Italiano).
Allégeance
Allégeance (titre original : Allegiance) est un roman de science-fiction de Timothy Zahn situé dans l'univers étendu de Star Wars. Publié aux États-Unis par Del Rey Books en 2007, puis traduit en français et publié par les éditions Fleuve noir la même année,, il se déroule en l'an 0 ap. BY soit juste après le film Star Wars, épisode IV : Un nouvel espoir.

Univers étendu de Star Wars
L'univers étendu de Star Wars désigne toutes les œuvres qui reprennent l'univers créé par George Lucas pour les films de la saga homonyme. Toute œuvre créée avant le 25 avril 2014, qu'importe son emplacement dans la chronologie, est considérée comme « non-canon », c'est-à-dire qu'elle n'est plus considérée comme officielle, permettant ainsi à la nouvelle trilogie et aux nouveaux projets d'être indépendants ; seuls les films sortis au cinéma (comprenant les trois trilogies, et les films dérivés), ainsi que les séries d'animation Star Wars: The Clone Wars et Star Wars Rebels restent « canon », ainsi que tous les ouvrages publiés après août 2014. Le reste de l'univers étendu est ensuite appelé par Lucasfilm « Star Wars Légendes » pour le distinguer du canon principal.

Les lignes en bleu indiquent que l’œuvre fait partie du canon principal, sinon elle fait partie de l'univers Légendes.
Dick Hebdige
Dick Hebdige, né en 1951,  est un sociologue et chercheur en communication britannique. Il est surtout connu pour ses études sur les sous-cultures (subcultures), leurs résistances et leurs récupération par la société mainstream.

Études culturelles
Les études culturelles (en anglais : cultural studies), ou sciences de la culture, sont un courant de recherche d'origine anglophone à la croisée de la sociologie, de l'anthropologie culturelle, de la philosophie, de l’ethnologie, de la littérature, de la médiologie, des arts, etc.

D'une visée transdisciplinaire, elles se présentent comme une « anti-discipline » à forte dimension critique, notamment en ce qui concerne les relations entre cultures et pouvoir. Revisitant et déconstruisant les canons universitaires classiques, les études culturelles proposent une approche « transversale » des cultures populaires, minoritaires, contestataires, etc.
Saison 15 de South Park
La quinzième saison de la série télévisée d'animation américaine South Park a été diffusée du 27 avril 2011 au 16 décembre 2011. En réponse aux réactions de la saison 15, insinuant que Trey Parker et Matt Stone avaient voulu conclure la série, Comedy Central proclame dans les médias que South Park a été renouvelée pour deux saisons supplémentaires, et le duo a signé jusqu'en 2013.

MTV France, devrait récupérer les droits de distribution sur South Park que possédait jusqu'ici TF1 Vidéo d'ici début 2013. MTV a également confirmé que les épisodes des saisons 15 et 16 seraient  doublés.

Comedy Central
Comedy Central, initialement The Comedy Network est une chaîne de télévision américaine payante spécialisée créée le 1er avril 1991,  axée sur l'humour et le rire, diffusant des programmes originaux ou en distribution centralisée. La chaîne est déclinée dans plusieurs pays parmi lesquels Belgique, Suisse, Pologne, Allemagne, Pays-Bas, Hongrie, Italie, Espagne, Suède, Royaume-Uni, France, Irlande, Nouvelle-Zélande, Israël ou Autriche.

Son succès commercial dans le monde provient notamment de la série South Park.

En France, la chaîne intitulée Comédie + est une adaptation de Comedy Central par le Groupe Canal+ lancée le 29 novembre 1997 sous le nom de Comédie ! Une déclinaison française de Comedy Central est créée par Viacom, le 4 octobre 2018.
Maud Gobert
Maud Gobert, née Giraud le 25 avril 1977, est une traileuse française. Elle a remporté les championnats du monde de trail 2011 dans le Connemara, en Irlande. Elle a également gagné le Festival des Templiers en 2009 et 2011, ou encore le trail du Colorado, à La Réunion, le 1er juin 2014.

Festival des Templiers
Le Festival des Templiers est une compétition française de trail (course à pied). Il a lieu chaque année lors du dernier week-end d’octobre. Au programme, onze courses sont organisées du vendredi au dimanche, avec plus de 10 000 participants tout au long du festival. Parmi ces courses, le Grand Trail des Templiers clôture le festival le dimanche avec 2 500 coureurs au départ.

Les épreuves se déroulent sur le territoire des Grands Causses dans le sud-est du département de l'Aveyron. Le Festival des Templiers s'appuie sur le monde rural, la vie associative et les paysages des Grands Causses.
Réserves de pétrole en Iran
Les réserves prouvées de pétrole en Iran, selon son gouvernement, le classe au quatrième rang dans le monde avec environ 200 milliards de barils en 2020 et même au troisième rang si les réserves canadiennes de pétrole non conventionnel sont exclues. Ceci représente environ 13 % des réserves totales de pétrole prouvées mondiales. Ces réserves sont situées onshore sur le territoire iranien, ainsi qu' offshore au sein des eaux territoriales dans le golfe d'Oman. Tous les champs pétroliers appartient à la National Iranian Oil Company.

Selon la National Iranian Oil Company (NIOC), les réserves d'hydrocarbures liquides récupérables en Iran, à la fin de 2006, s’élevaient à 138,4 milliards de barils.

Pétrole non conventionnel
Un pétrole non conventionnel est tout pétrole produit ou extrait en utilisant des techniques autres que la méthode traditionnelle de puits pétroliers, ou impliquant un coût et une technologie supplémentaires en raison de ses conditions d'exploitation plus difficiles. Les productions de type non conventionnel comprennent : l'exploitation de sables bitumineux, de pétrole lourd, de schiste bitumineux, en offshore profond, en conditions polaires. Si les deux derniers types de pétrole ne sont pas matériellement différents du pétrole conventionnel, en revanche les trois premiers, bien qu'ayant la même origine, ont eu une genèse différente.

Hormis le pétrole non conventionnel, les énergies fossiles d'origines non conventionnelles comprennent également le gaz de schiste.
Réseau haïtien des journalistes de la santé
Le Réseau haïtien des journalistes de la Santé (RHJS), une association fondée le 2 septembre 2013, regroupe des professionnels des médias engagés dans la promotion de la santé et de l'environnement en Haïti. Sa mission consiste à contribuer à l'amélioration de la santé publique et environnementale à travers le vecteur de l'information. Il est reconnu par le Ministère de la Santé Publique et de la Population (MSPP) ainsi que certains partenaires comme le Fonds Des Nations Unies pour l'Enfance (UNICEF) et la Coopération Tripartite Brésil-Cuba-Haïti.

Cette structure de formation, fondée en septembre 2013

Secrétaire général
Le secrétaire général (ou dans certains cas, le premier secrétaire) est le dirigeant de divers syndicats, partis politiques, églises, associations ou autres organismes.

Lorsqu'il s'agit d'une entreprise industrielle ou commerciale, ou bien s'il s'agit d'un corps de l'administration d'un État, ce titre est utilisé pour désigner le chef des services administratifs de cette entreprise ou de cette administration.
Identity (film)
Identity ou Identité au Québec est un film américain réalisé par James Mangold et sorti en 2003.

Plus ou moins une adaptation du roman Dix Petits Nègres d'Agatha Christie, ce film suit dix personnes bloquées dans un motel par une nuit d'orage. Elles vont toutes être victimes, les unes après les autres, d'un mystérieux tueur dont les motivations sont inconnues.

Le film reçoit des critiques de presse mitigées à sa sortie. Il récolte près de 90 millions de dollars au box-office.

Orangerie
Une orangerie est un bâtiment clos, doté de vastes fenêtres et d'un chauffage dans lequel on abrite, pendant la mauvaise saison, les agrumes plantés dans des bacs ou pots ainsi que d'autres végétaux craignant le gel. En Italie, pays qui en lança la mode, pendant la Renaissance, en vitrant les arcades où on les entreposait, elle est appelée limonaia.

Le terme « orangerie » désignait autrefois également les plantations d'orangers, que l'on appelle maintenant des « orangeraies ».
Entérocolite nécrosante
Une entérocolite nécrosante (ou entérocolite nécrosante néonatale ou ENN) rassemble ulcérations et nécroses étendues de l'iléon et du côlon chez un nouveau-né, le plus souvent prématuré et de petit poids à la naissance.

Une maladie similaire est rencontrée chez les patients neutropéniques atteints d'un cancer.
Il s'agit d'une urgence médicochirurgicale.

Côlon
Le côlon (du latin colon, du grec ancien κῶλον / kōlon), est situé, dans l'abdomen, entre la valvule iléo-cæcale et la jonction recto-sigmoïdienne chez les mammifères. Il commence dans la fosse iliaque droite et fait suite à l'intestin grêle. Il débouche dans le rectum, avec lequel il forme le gros intestin. Il se dispose en cadre dans la cavité abdominale. Chez l'humain, il mesure environ 1,5 m de long pour 4 cm de diamètre, soit un volume d'environ 1,8 litre.
Sa fonction principale est d'extraire l'eau et les sels minéraux des déchets non digérés avant qu'ils ne soient éliminés de l'organisme. Le côlon n'a donc pas un rôle majeur dans l'absorption des nutriments.
Julien Stopyra
Julien Stopyra est un footballeur français d'origine polonaise, né le 10 janvier 1933 à Montceau-les-Mines dans le département de Saône-et-Loire et mort le 24 janvier 2015 à Guidel,. Il évolue au poste d'attaquant du début des années 1950 à la fin des années 1960.

Après des débuts au RC Lens, il évolue notamment à l'AS Monaco, à l'AS Troyes-Savinienne et à l'US Forbach avant de terminer sa carrière au FC Dieppe en tant qu'entraîneur-joueur.

Surnommé Youlek, il est le père de l'international Yannick Stopyra, il compte une sélection en équipe de France.

Guidel
Guidel [ɡidɛl] est une commune française, située dans le département du Morbihan (région Bretagne), en bordure de l'océan Atlantique, longée à l'ouest par la Laïta qui marque la limite avec le Finistère.

Station balnéaire de la côte des mégalithes, son littoral comporte plusieurs plages sableuses.

Historiquement, Guidel fait partie du pays vannetais et du Kemenet-Héboé. Elle est actuellement comprise dans le pays de Lorient, et fait partie de Lorient Agglomération.

En 2023, avec 12 338 habitants, elle est la 9e commune la plus peuplée du Morbihan et la 33e de Bretagne.
Alejandra Procuna
Alejandra Procuna (née Alejandra Weinstein Procuna, le 14 août 1969 à Mexico, au Mexique) est une actrice mexicaine. Ses parents sont Ernesto Weinstein Peña et Amparo Procuna Chamorro. Elle est la nièce de l'écrivain Marcia del Río.

Celebrity Big Brother (Royaume-Uni)
Celebrity Big Brother (CBB) est un format de Big Brother adapté au Royaume-Uni avec des célébrités localement connues comme candidats. L'émission peut être comparé à Promi Big Brother, Grande Fratello VIP, ou à la version australienne.

C'est la version Vip de Big Brother UK.

Le 14 septembre 2018, le soir du lancement de la 19e saison de Big Brother, il est officialisé que le format (normal et célébrités) est arrêté sur Channel 5.

Le 4 mars 2024 l'émission est de retour sur la chaîne ITV.
Criton (Platon)
Criton (grec ancien : Κρίτων) est un dialogue du philosophe de la Grèce antique Platon. Il décrit une conversation entre Socrate, condamné à mort, et son ami Criton au sujet de la justice, de l'injustice, et de la manière la plus appropriée de faire face à l'injustice.

Socrate soutient que l'injustice ne peut ni ne doit être combattue par l'injustice, et décline ainsi l’offre que lui fait Criton de l’aider à s’évader de prison. Les protagonistes s'interrogent sur la valeur à accorder à l’opinion publique ainsi que sur le devoir d’obéissance aux lois de la cité. Le dialogue présente une forme primitive de théorie du contrat social.

Luc Brisson
Luc Brisson, né le 10 mars 1946 à Saint-Esprit (comté de Montcalm), est un philosophe et linguiste québécois. Il a également acquis la citoyenneté française et est directeur de recherche au Centre Jean Pépin du CNRS, en France. Il est considéré comme l'un des meilleurs spécialistes contemporains de Platon, directeur de la traduction de ses œuvres complètes chez Flammarion, et auteur de nombreux travaux sur le sujet.
Hideo Takubo
Hideo Takubo (田久 保英夫, Takubo Hideo) (né le 25 janvier 1928, mort le 14 avril 2001) est un auteur japonais renommé. Il étudie la littérature française à l'université Keiō et remporte le prix Akutagawa en 1969 pour Fukaikawa (Profonde rivière), le prix Yomiuri en 1985 pour Kaizu et le prix Noma de littérature en 1987 pour Kodamashu.

Un seul de ses textes a été traduit en français (Le Goût du nectar, dans Le Désir - Anthologie de nouvelles japonaises contemporaines Tome 2, nouvelle traduite par Pascale Simon, Éditions du Rocher, 2007).

Prix Yomiuri
Le prix Yomiuri (読売文学賞, Yomiuri Bungaku Shō) est un prix littéraire japonais décerné depuis 1949 par le journal Yomiuri Shinbun. Créé après la défaite de la Seconde Guerre mondiale, le prix était conçu pour donner un nouvel élan à la littérature japonaise et créer une « nation culturelle ». Décerné une fois par an, le prix reconnaît les œuvres qui ont été publiées dans l'année précédant la cérémonie. Les gagnants sont choisis par un comité de sélection et reçoivent une pierre à encre symbolique et une somme de deux millions de yens.
Anamorph
Anamorph, ou Anamorphose au Québec, est un thriller psychologique indépendant américain écrit et réalisé par Henry S. Miller sur le scénario coécrit avec Tom Phelan, mettant en scène Willem Dafoe et Scott Speedman. Produit par Kamala Films et distribué par IFC Films, ce film est sorti le 18 avril 2008 à New York et le 2 mai à Los Angeles aux États-Unis.

Cinéma indépendant
« Cinéma indépendant » définit l'ensemble du cinéma produit en dehors des conglomérats médiatiques et réclamant une certaine autonomie par rapport aux méthodes de production, conventions et politiques du cinéma populaire.

Par extension, cette catégorie peut inclure le cinéma amateur, le cinéma expérimental, le cinéma de guérilla et, dans une certaine mesure, le cinéma de genre et certains cinémas nationaux comme Dogme95.
HMAS Kanimbla
Deux navires de la Royal Australian Navy ont été baptisés HMAS Kanimbla, au nom de la vallée de Kanimbla près de Blackheath dans les Montagnes bleues (Nouvelle-Galles du Sud) :

le HMAS Kanimbla, un paquebot transformé en croiseur auxiliaire et embarcation de débarquement, servi pour la Royal Navy et Royal Australian Navy de 1939 à 1949 ;

le HMAS Kanimbla, un navire de transport amphibie acheté aux États-Unis en 1994.

Montagnes Bleues (Australie)
Les montagnes Bleues (en anglais : Blue Mountains)  en Nouvelle-Galles du Sud, Australie, à environ 100 kilomètres à l'ouest de Sydney, sont une chaîne de montagnes de grès qui atteignent 1 112 mètres d'altitude à leur point culminant, One Tree Hill, et forment une partie de la Cordillère australienne qui longe approximativement l'est et le sud-est de la côte australienne sur environ 3 000 kilomètres. Le nom de « montagnes Bleues » se réfère également à la Ville de Blue Mountains (ou Conseil communal de Blue Mountains), un gouvernement local dans la chaîne ; ou encore au parc national des Blue Mountains. Les montagnes Bleues sont creusées de profondes gorges, jusque 1 000 mètres. Elles occupent une superficie de 1 436 km2.

Les montagnes Bleues sont inscrites sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 2000.
Space Hulk
Space Hulk est un jeu de stratégie de Games Workshop édité pour la première fois en 1989. L'action du jeu se déroule dans le monde Warhammer 40,000, et est partiellement inspirée du film Aliens.

Dans l'univers, un Space Hulk est un amas de vaisseaux, de roches et de glace dérivant dans le Warp ou l'espace matériel.

Orks
Dérivés des orques de la fantasy, les Orks constituent une race belliqueuse et barbare d'extraterrestres peuplant le monde imaginaire de Warhammer 40,000, jeu de space fantasy développé par la société Games Workshop d'après Warhammer.

Ce sont des créatures belliqueuses et barbares, dont l'unique but est de se battre. Par "ork" on désigne en fait l'espèce orkoïde comprenant par ordre de taille et donc de force, les squigs (divisé en un nombre quasi infini de sous-espèces, équivalentes aux différentes formes de vie d'un écosystème normal), les gretchins ou grot (équivalent d'un gobelin) et les orks proprement dit
École de commerce
Une école de commerce, ou business school en anglais, est un établissement d’enseignement supérieur spécialisé dans la formation aux disciplines du commerce, de la gestion et du management.

L'appellation désigne initialement les écoles dont l’enseignement est centré sur les matières et techniques relatives monde des affaires, au fonctionnement des organisations et des entreprises, notamment : la stratégie, la finance, la comptabilité, la logistique, le marketing, la communication et la gestion des ressources humaines.

Les écoles de commerce se caractérisent par un accès rigoureux. Les étudiants sont minutieusement sélectionnés à l’issue de procédures d’admission reposant sur des critères académiques et des évaluations spécifiques,.

Organisation
Une organisation est en sciences sociales un groupe social formé d'individus en interaction, ayant un but collectif, mais dont les préférences, les informations, les intérêts et les connaissances peuvent diverger : une entreprise, une administration publique, un syndicat, un parti politique, une association, etc.

L'organisation de quelque chose désigne l'action d'organiser (structurer, délimiter, agencer, répartir ou articuler). En ce sens, il s'agit d'un processus social.

Une organisation est le résultat d'actions réglementées (une entreprise, un service public, une administration, une association, une armée, un événement, etc.).
Homalin
Homalin ou Hommalinn (birman ဟုမ္မလင်း မြို့, hóuɴməlɪ́ɴ mjo̰) est une petite ville du nord-ouest de la Birmanie (Union du Myanmar) dans la Région de Sagaing. Elle se trouve sur le Chindwin, juste au nord du confluent de l'Uyu. Elle possède un aéroport.

La ville compte environ 1500 habitants, dont beaucoup d'ethnie naga. On y célèbre le nouvel an naga.

À proximité se trouve la réserve naturelle de Tamanthi. De l'or découvert dans les sables de l'Uyu est exploité en coopération avec la Russie. La ville possède un laboratoire de fabrication d'héroïne géré par un bataillon d'infanterie de l'armée birmane.

Nagas (peuple)
Les Nagas forment un groupe ethnique d'environ deux millions et demi de personnes, dans l'Inde du Nord-Est. Ils sont répartis entre les États du Nagaland (où ils sont majoritaires), du Manipur, de l'Assam, de l'Arunachal Pradesh et à proximité de la frontière avec la Birmanie (Union du Myanmar). Originaires du Yunnan et de Birmanie, leurs dialectes font partie de la famille des langues tibéto-birmanes.
John Webb
John Webb est un homme politique anglais, acteur du Yorkshire Movement proposant en 1780 un programme radical de réforme politique : suffrage universel, vote secret, renouvellement annuel du Parlement, égalité dans la taille des districts électoraux.

Ses propositions restent sans résultat, le gouvernement Pitt ayant d’autres priorités.

Portail de la politique britannique

Radicalisme
Le radicalisme est un positionnement politique dont le sens a évolué au cours du temps.

Ce sont les radicaux britanniques qui servent de modèle aux radicaux français à partir des années 1830, puis aux Suisses et à des hommes politiques d'autres pays.
Aposiopèse
L'aposiopèse, du grec ἀποσιώπησις (aposiôpêsis), « action de s'interrompre en parlant ou de cesser de parler, silence » [du verbe grec ἀποσιωπάω (aposiôpáô), « cesser de parler, se taire, garder secret »], est une figure de style qui consiste à suspendre le sens d'une phrase en laissant au lecteur le soin de la compléter. L'aposiopèse révèle une émotion ou une allusion se traduisant par une rupture immédiate du discours. L'aposiopèse est une ellipse proche de la réticence et de la suspension.

Claude Simon
Claude Simon, né le 10 octobre 1913 à Tananarive (Madagascar) et mort le 6 juillet 2005 à Paris (5e arrondissement), est un écrivain français qui a reçu le prix Nobel de littérature en 1985.

Édité par les Éditions de minuit à partir de 1957, il est très vite classé parmi les auteurs de l'école du Nouveau Roman, aux côtés notamment d'Alain Robbe-Grillet et de Samuel Beckett (lauréat du Prix Nobel de littérature en 1969). Ses livres les plus connus sont La Route des Flandres (1960), Histoire (Prix Médicis 1967) et Les Géorgiques (1981). Le prix Nobel vient en 1985 récompenser un auteur « qui, dans ses romans, combine la créativité du poète et du peintre avec une conscience profonde du temps dans la représentation de la condition humaine ». Par la suite, il publie encore L'Acacia (1989) et Le Jardin des Plantes (1997).

Il s'est également intéressé à la peinture et à la photographie.