hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hurdman (métro léger d'Ottawa)
Hurdman est une station intermodale de transport en commun située à Ottawa, en Ontario (Canada). La station permet la correspondance entre la ligne 1 de l'O-Train et les circuits d'autobus empruntant le Transitway du sud de la ville.

Ouverte en 1983 en tant que terminus d'autobus, la station est substantiellement modifiée de 2015 à 2019 afin d'accueillir une ligne de métro léger.

Correspondance (transports)
Une correspondance ou un changement est, dans un voyage en transports en commun, une étape nécessitant de changer de ligne. La descente du premier véhicule et la montée dans le second peuvent se faire au  terminus de la ligne ou à une escale intermédiaire.
Centrale de Göschenen
La centrale de Göschenen est une centrale combinant réservoir, haute-chute et au fil de l'eau, située à Göschenen dans le canton d'Uri.

Elle est alimentée à la fois par le lac de Göscheneralpsee et par la prise d'eau du Trou d'Uri, sur la Reuss.

Elle fournit du courant de traction pour les  Chemins de fer fédéraux suisses (CFF) et du courant alternatif de 50 Hz pour le réseau national.

Sa gestion opérationnelle est assurée par la Centralschweizerische Kraftwerke AG (CKW).

Système d'électrification ferroviaire
Un système d’électrification ferroviaire est l’ensemble des moyens mis en œuvre pour alimenter en énergie électrique les trains (locomotive électrique ou rame automotrice électrique). Les trains sont alimentés en courant alternatif haute tension ou en courant continu. L’alimentation passe par un troisième rail ou une caténaire et le retour de courant se fait par les rails de la voie ou un quatrième rail dédié.
Hongre
Hongre est l'appellation qui désigne un cheval castré, et par extension les autres équidés castrés, comme l'âne, le bardot et le mulet. La castration, en éliminant les hormones associées au comportement sexuel du cheval entier (cheval mâle non castré destiné à la reproduction), permet généralement à un mâle d'être plus calme et plus docile, donc plus approprié comme animal de travail au quotidien.

Historiquement, la castration des étalons a été pratiquée par les Scythes et de nombreux autres peuples, son refus pouvant avoir des bases éthiques, culturelles, pratiques ou émotionnelles.

Pedigree
Le pedigree (ou pédigrée) est, chez les animaux, une liste d'ancêtres de la même espèce garantissant la pureté de la race. En France, pour les chiens, on peut obtenir un extrait du Livre des origines français (LOF), équivalent d'un extrait d'état civil, qui certifie la généalogie d'un chien de race. Pour les chats, il s'agit du Livre officiel des origines félines (LOOF). Chez le lapin, le pedigree garantit la race aussi bien que sa pureté.

Dans le langage courant, le terme « pedigree » est aussi utilisé pour tout ce qui a rapport à l'histoire d'une lignée distinguée. On s'en sert pour démontrer que l'animal vendu n'a aucun lien de parenté sur plusieurs générations si l'éleveur le désire.
X 74500
Les X 74500 sont des autorails à voie métrique de la ligne du Blanc à Argent,  mis en service à la fin de l'année 2003.

Au nombre de cinq, numérotés X 74501 à X 74505, ces autorails sont construits entre 2001 et 2002 par la société CFD (devenu CAF France en 2009) à Bagnères-de-Bigorre. Depuis 2016, ils constituent le seul matériel autorisé à circuler sur la ligne et assurent l’intégralité du service commercial.

Autorail
Un autorail ou automoteur thermique est un type d'automoteur comportant un moteur à combustion interne (MCI) qui sert directement à la propulsion du véhicule (transmission mécanique, hydraulique) ou qui sert à entrainer un groupe électrogène produisant de l'électricité pour alimenter des moteurs de traction électriques (transmission électrique).
Paramus
Paramus (en anglais [pəˈræməs]) est un borough situé dans le comté de Bergen, dans l’État du New Jersey, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 26 342 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 26 880 habitants en 2016.

Voyelle pré-ouverte antérieure non arrondie
La voyelle pré-ouverte (ou ouverte supérieure, ou basse supérieure) antérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est la ligature ae [æ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est « { ».
Oryza brachyantha
Oryza brachyantha est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Oryzoideae, originaire des régions tropicales d'Afrique. 
Ce sont des plantes herbacées annuelles, aux tiges (chaumes) décombantes ou protrées, pouvant atteindre 100 cm de long. L'inflorescence est une panicule.

Cette espèce de riz sauvage diploïde (2n=24), au génome de type FF, fait partie du pool génique secondaire du riz cultivé (Oryza sativa). Elle présente des caractères intéressants sur le plan économique tel que résistance à la bactériose du riz (Xanthomonas oryzae pv oryzae, au foreur jaune du riz (Scirpophaga incertulas), à la pyrale tigrée du riz (Cnaphalocrocis medinalis), à la mineuse du riz (Hydrellia philippina), et tolérance aux sols latéritiques.

Chaume (graminée)
Le chaume est la tige caractéristique des plantes de la famille des Poaceae (graminées), formée d'une succession de nœuds et d'entrenœuds.
C'est une tige cylindrique, le plus souvent herbacée, légère et résistante, à port dressé, généralement creuse sauf au niveau des nœuds, à paroi mince, en règle générale non ramifiée (sauf chez les bambous).
Les tiges lignifiées ou sclérifiées de certaines espèces de graminées sont appelées « cannes », notamment la canne à sucre et la canne de Provence.
12e cérémonie des International Indian Film Academy Awards
La 12e cérémonie de remise des International Indian Film Academy Awards, présentée par Anil Kapoor et Shahrukh Khan, s'est déroulée le 25 juin 2011 au Centre Rogers de Toronto (Ontario, Canada). Dabangg d'Abhinav Kashyap a été primé 10 fois suivi de My Name Is Khan, qui l'a été 5 fois, tandis que Once Upon A Time In Mumbaai, nommé à 12 reprises, n'a reçu qu'une seule récompense.

Afin de promouvoir le cinéma de Bollywood à l'étranger, marché de plus en plus important pour la rentabilité des films indiens, les IIFA Awards se déroulent tous les ans dans une ville non indienne différente mais c'est la première fois qu'ils se tiennent en Amérique du Nord. À cette occasion, Toronto qui abrite une importante diaspora indienne, a été le théâtre de rassemblements éclair de danseurs indiens, d'un défilé de mode et d'une multitude d'événements culturels indiens.

Band Baaja Baaraat
Band Baaja Baaraat (बैंड बाजा बारात), aussi connu sous l'abréviation BBB est un film indien sorti en salles en 2010 qui a marqué les débuts de Manesh Sharma dans la réalisation de film.

Ce film a pour acteurs principaux Anushka Sharma et le nouvel arrivant Ranveer Singh. Le film, produit et distribué par Yash Raj Films, est une comédie romantique se passant dans le milieu de la planification de mariage. BBB est sorti dans le monde entier le 10 décembre 2010 et a obtenu la note de 6,5/10 sur le site web ReviewGang notant les films de Bollywood ; les appréciations étaient généralement favorables.
Et verbum caro factum est
Et verbum caro factum est est un passage célèbre du prologue de l'évangile selon Jean qui porte sur l'incarnation du Verbe.

Et verbum caro factum est est une pièce de musique sacrée interprétée par divers compositeurs, dont Hans Leo Hassler, Orlando di Lasso, Giovanni Pierluigi da Palestrina, Tomás Luis de Victoria ou encore Arvo Pärt.

Et verbum caro factum est est une lettre de Léon le Grand à Flavien.

Et le Verbe s'est fait chair est un livre écrit par Philippe Rolland.

Roland de Lassus
Roland de Lassus [lasys] (ou Orlando di Lasso, Orlande de Lassus ou encore Roland Delattre), né à Mons en 1532 et mort à Munich le 14 juin 1594, est un compositeur wallon, de l'école franco-flamande, vers la fin de la Renaissance.
Route départementale 77b
La route départementale 77b ou D 77b est une route située en France sur les communes de Pontamafrey-Montpascal et Montvernier, dans le département de la Savoie en région Rhône-Alpes.

Elle permet une liaison directe entre Pontamafrey, située sur les rives de l'Arc, et Montvernier puis Montpascal sur le flanc sud-ouest de la montagne des Coins, en Maurienne.

Maurienne
La Maurienne ou vallée de la Maurienne est une vallée intra-alpine et une région naturelle française, située dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. D'une longueur de 125 km, elle est traversée par la rivière de l'Arc. Elle correspond à l'une des six provinces historiques de la Savoie, qui fut un pagus (pagus Maurianensis), puis au comté de Maurienne intégré au comté de Savoie avant de devenir l'une des provinces administratives (de 1723 à 1860) du duché de Savoie.
André Bettencourt
André Bettencourt, né le 21 avril 1919 à Saint-Maurice-d'Ételan et mort le 19 novembre 2007 à Neuilly-sur-Seine, est un journaliste, homme d'affaires et homme politique français.

Fondateur des journaux La France agricole et Le Courrier cauchois, dirigeant de la société de cosmétiques L'Oréal, il est député puis sénateur de la Seine-Maritime entre 1951 et 1995 et membre du gouvernement sous les présidences de René Coty, Charles de Gaulle et Georges Pompidou.

Conseil régional de Haute-Normandie
Le conseil régional de Haute-Normandie est l'assemblée délibérante de la région française de Haute-Normandie jusqu'au 31 décembre 2015, à la suite de l'incorporation de la région avec la Basse-Normandie afin de former la nouvelle région d'Normandie.

Il comprend 47 membres et siège à Rouen, dans l'ancienne caserne Jeanne-d'Arc datant de la fin du XVIIIe siècle, agrandie en 2002 pour accueillir sur un site unique tous les services de la Région.

Son dernier président est Nicolas Mayer-Rossignol (PS), élu le 14 octobre 2014.
Bosce
Bosce en serbe latin et Boscë en albanais (en serbe cyrillique : Босце) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Kamenicë/Kosovska Kamenica, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 86 habitants.

District de Kosovo-Pomoravlje
Le district de Kosovo-Pomoravlje (en serbe cyrillique : Косовскопоморавски управни округ ; en serbe latin : Kosovskopomoravski upravni okrug ; en albanais : Lugina e Anamoraves) est l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions définies par la Serbie. Il est situé à l'est du Kosovo. Il a pour centre administratif la ville de Gnjilane. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en a réparti le territoire entre les deux nouveaux districts de Gjilan/Gnjilane et de Pristina.
Jeux d'hiver de l'Arctique
Les Jeux d'hiver de l'Arctique, en anglais Arctic Winter Games, sont une compétition internationale multisports et multiculturelle des nations arctiques.

Cette manifestation est créée en 1969 par le gouverneur de l'Alaska Walter Hickel, le commissaire des Territoires du Nord-Ouest Stu Hodgson et le commissaire du Yukon James Smith. La première édition s'est tenue en 1970 à Yellowknife, dans les Territoires du Nord-Ouest, au Canada.

Les sports pratiqués sont essentiellement des sports d'hiver avec quelques sports traditionnels comme des épreuves dénées, les courses de chiens de traîneaux, les courses de raquette à neige ou la lutte.

Gouverneur de l'Alaska
Le gouverneur de l’Alaska est le chef de l’exécutif du gouvernement de l’Alaska et le commandant en chef des forces militaires de l’État.

La fonction est occupée par le républicain Mike Dunleavy depuis le 3 décembre 2018.
Theodore Kosloff
Theodore Kosloff (parfois crédité Theodor Kosloff) est un acteur, chorégraphe, danseur et pédagogue d'origine russe, né Fiodor Mikhaïlovitch Koslov (russe : Фёдор Михайлович Кослов) le 22 janvier 1882 à Moscou (Russie, alors Empire russe), mort le 22 novembre 1956 à Los Angeles (Californie).

Sigmund Romberg
Sigmund Romberg est un compositeur américain né le 29 juillet 1887 à Nagykanizsa (Autriche-Hongrie), mort le 9 novembre 1951 à New York (États-Unis). Il est surtout connu pour ses comédies musicales et ses opérettes, notamment The Student Prince (1924), The Desert Song (1926) et The New Moon (1928). Il a également composé des musiques de films.
Markab
Markab est le nom traditionnel parfois donné à plusieurs étoiles :

α Pegasi,

τ Pegasi,

k1 Puppis.

En règle générale, ce nom se réfère à α Pegasi.

Markab est aussi le nom d'un château médiéval Syrien (forteresse de Margat) dont le nom s'écrit aussi Marqab.

K Puppis
k Puppis (k Pup) est une étoile double optique de la constellation de la Poupe, les deux composantes étant k1 Puppis (k1 Pup) et k2 Puppis (k2 Pup). La désignation s'écrit avec la lettre minuscule k et non kappa (κ) comme l'enseignent certains astronomes[réf. nécessaire].

k1 Puppis et k2 Puppis sont deux étoiles bleues de type B et de magnitude apparente presque identique, respectivement +4,50 et +4,62. À l'œil nu, la paire a une magnitude combinée de +3,80. Sur le ciel, les étoiles sont distantes d'environ 9 secondes d'arc, à un angle de position de 318º. La double optique peut être aisément séparée avec un petit télescope. La composante k1 Puppis est elle-même une étoile binaire, tandis que k2 Puppis est une étoile variable. L'ensemble constitue donc en réalité une étoile triple. Chaque composante de la paire optique est située entre 450 et 470 années-lumière de la Terre.
Invariant de Riemann
Les invariants de Riemann sont des transformations mathématiques réalisées sur un système d'équations aux dérivées partielles du premier ordre quasi linéaires pour les rendre plus faciles à résoudre. Les invariants de Riemann sont constants le long des courbes caractéristiques des équations aux dérivées partielles.

Ils ont été conçus par Bernhard Riemann lors de ses travaux en dynamique des fluides.

Dynamique des fluides
La dynamique des fluides (hydrodynamique ou aérodynamique) est l'étude des mouvements des fluides, qu'ils soient liquides ou gazeux. Elle fait partie de la mécanique des fluides avec l'hydrostatique (statique des fluides).

La résolution d'un problème de dynamique des fluides demande de calculer diverses propriétés des fluides comme la vitesse, la viscosité, la densité, la pression et la température en tant que fonctions de l'espace et du temps.
Introduction à l'analyse des lignes courbes algébriques
L’Introduction à l'analyse des lignes courbes algébriques est un livre de géométrie écrit par Gabriel Cramer et publié en 1750 à Genève par les imprimeurs-libraires Frères Cramer et Claude Philibert. Il traite de l'étude des courbes algébriques planes des différents ordres par le seul moyen de l'algèbre, sans recours au calcul différentiel, et ambitionne d'établir une classification des courbes algébriques des cinq premiers ordres.

Il est resté célèbre essentiellement pour ses annexes, qui présentent les formules permettant de calculer ce que l'on appellerait aujourd'hui les solutions d'un système d'équations linéaires à une inconnue par la méthode des déterminants, plus connues aujourd'hui sous le nom de règle de Cramer.

Introductio in analysin infinitorum
L'Introductio in analysin infinitorum (Introduction à l'Analyse Infinitésimale) est un ouvrage en deux volumes de Leonhard Euler qui jette les bases de l'analyse mathématique. Publiée en 1748, l'Introductio comprend 18 chapitres dans la première partie et 22 chapitres dans la seconde.

Carl Boyer, au Congrès international des mathématiciens de 1950, a comparé l'influence de l'Introductio d'Euler à celle des Éléments d'Euclide, qualifiant les Éléments de texte fondamental de l'Antiquité, et l'Introductio de « texte fondamental de l'Époque moderne ».
Laure Gatet
Laure Gatet, née Laure Constance Pierrette Gatet le 19 juillet 1913 à Boussac-Bourg (Creuse) et morte le 25 février 1943 à Auschwitz, est une pharmacienne, biochimiste et résistante française.

Après avoir fréquenté plusieurs établissements scolaires dans le sud-ouest de la France, notamment à Périgueux et à Bordeaux, Laure Gatet fait des études de pharmacie, avant de s'orienter vers des recherches en biochimie. Lors de l'occupation de la France pendant la Seconde Guerre mondiale, elle s'engage dans le réseau Confrérie Notre-Dame en tant qu'agent de liaison de la France libre. Elle exécute principalement des actions de propagande et d'échanges de renseignements entre la France et ses pays limitrophes. Repérée par la police allemande, elle est arrêtée le soir du 10 juin 1942 et détenue dans plusieurs prisons avant d'être transférée dans le camp d'Auschwitz où elle trouve la mort.

École normale primaire
Une école normale primaire était un établissement chargé de former les instituteurs et institutrices en France, de 1808 à 1991.

Le système des écoles normales primaires, longtemps élément essentiel dans la structuration de l'enseignement primaire public, a perduré en France jusqu'en 1990-1991. Elles portaient communément le nom d'école normale d'instituteurs ou d'institutrices. Elles ont alors été intégrées dans les IUFM, où étaient formés les enseignants du primaire et du secondaire.

Le Japon a suivi un moment le modèle français avec la création d'écoles normales en 1886.
Viking Skull
Viking Skull est un groupe de stoner rock et heavy metal britannique, originaire de Corby, Northamptonshire. Formé en 2002, le groupe se compose actuellement du chanteur et guitariste Roddy Stone, des guitaristes Frank Regan et Dom Wallace, du bassiste Kevin « Waldie » James et du batteur Jess Margera. Originellement formé par Stone, Regan et Waldie aux côtés du guitariste Darren Smith et du batteur Gordon Morrison, le groupe devait être initialement un groupe comique créé en soutien à Raging Speedhorn.

Darren Smith
Darren Smith, né le 8 décembre 1968 à Brisbane, est un joueur australien de rugby à XIII évoluant au poste de centre ou deuxième ligne dans les années 1990 et 2000. Au cours de sa carrière, il a été international australien et a été sélectionné aux Queensland Maroons pour le State of Origin dans les années 1990 et 2000. En club, il a connu trois clubs : les Canterbury Bulldogs, les Brisbane Broncos et une expérience en Angleterre à St Helens RFC.
Championnat d'Écosse de football 1938-1939
La 49e édition du championnat d'Écosse de football est remportée par les Rangers FC. C’est son 24e titre de champion. Le club de Glasgow gagne avec onze points d’avance sur le Celtic FC.  Aberdeen FC complète le podium.

Le système de promotion/relégation reste en place mais il est bouleversé par l’interruption due à la Seconde Guerre mondiale. Pour des raisons économiques, le championnat est réduit à 16 équipes. Pour le lancement de la saison 1946-1947, quatre clubs auront disparu de l’élite, Saint Johnstone, Ayr United,  Albion Rovers, Arbroath FC, Raith Rovers, et Greenock Morton l’aura rejointe.

Avec 35 buts marqués en 38 matchs,  Alex Venters des Rangers FC remporte pour la première fois le titre de meilleur buteur du championnat.

Arbroath Football Club
Le Arbroath Football Club est un club écossais de football fondé en 1878 et basé à Arbroath. Le club évolue en Scottish Championship pour la saison 2019-2020. L'Arbroath FC joue ses matchs au Gayfield Park depuis 1880. Le maillot domicile arbore des bandes de couleur marron, ce qui vaut au club le surnom "The Red Lichties" en raison de la lumière rouge qui guidait les bateaux de pêche de retour de la Mer du Nord jusqu'au port du burgh. Les Red Lichties entretiennent une rivalité de longue date avec le club voisin de Montrose.
Tour de Corse 2017
Le Tour de Corse 2017 est le 4e rallye du Championnat du monde des rallyes 2017 et la 60e édition de l’épreuve. Il se déroule sur 10 épreuves spéciales. Les belges Thierry Neuville et Nicolas Gilsoul, au volant d'une Hyundai i20 Coupe WRC, s'adjugent le rallye avec plus de 50 secondes d'avance sur le deuxième équipage.

Hyundai i20
La Hyundai i20 est une automobile de segment B (citadine polyvalente) produite par le constructeur automobile coréen Hyundai Motor. Ce modèle sort en 2009 puis évolue respectivement en 2012, 2015, 2018 et 2020.
Cups (chanson)
Cups est une chanson de Lulu and the Lampshades (en) enregistrée en 2011, chantée a cappella et couramment accompagnée par les percussions d'un gobelet. Il s'agit d'une adaptation de la chanson When I'm Gone enregistrée en 1931 par The Carter Family.

Elle a notamment été rendue populaire par l'interprétation d'Anna Kendrick en 2012 pour le film The Hit Girls, son clip cumulant plus de 780 millions de vues sur YouTube et ses ventes 2 500 000 exemplaires.

Elle a été utilisée comme hymne officiel pour la Gold Cup 2013.

Carter Family
The Carter Family est un groupe américain de musique country créé en 1926. Découverts par Ralph Peers en 1927, ils réalisent de nombreux enregistrements pour le label Victor.  Les trois membres originels de la Carter Family sont Alvin Pleasant Carter,  plus connu sous le nom de A. P. Carter (en), Sara Carter et Maybelle Carter. Ils connaissent un grand succès et influencent durablement la musique country. Parmi leurs chansons les plus célèbres, on peut citer Wildwood Flower, Will the Circle Be Unbroken, Keep On the Sunny Side, Wabash Cannonball ou encore Are You Lonesome Tonight?
Puberté
La puberté est une étape du développement qui est atteinte lorsque les organes de la reproduction sont fonctionnels. Chez l'humain, elle désigne la transition de l'enfance à l'adulte. Elle se signale notamment par une croissance rapide due aux hormones de croissance et le développement des caractères sexuels primaires et secondaires dû aux hormones sexuelles, avec de notables changements comportementaux notamment un besoin accru de sommeil lié à un décalage de libération de la mélatonine.

Stéroïde sexuel
Un stéroïde sexuel est une hormone stéroïdienne qui interagit avec les récepteurs des androgènes ou les récepteurs des œstrogènes ou le récepteur de la progestérone chez les vertébrés.

Le terme stéroïde sexuel est utilisé comme synonyme de hormone sexuelle.
Coupe du monde de hockey sur glace
La coupe du monde de hockey sur glace est la compétition de hockey sur glace qui a succédé à la Coupe Canada. Les pays participant à la compétition sont les équipes nationales classées dans les six premières places du classement IIHF. La coupe du monde de hockey ne doit pas être confondue avec le championnat du monde, un tournoi annuel disputé depuis 1920. La coupe du monde de hockey est organisée par la Ligue nationale de hockey (LNH) et non par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF), les matchs se jouent donc selon les règles de la LNH.

Fédération internationale de hockey sur glace
Créée en 1908, la Fédération internationale de hockey sur glace (abrégée IIHF pour International Ice Hockey Federation, ou FIHG en Amérique du nord) est l'association chargée de définir, contrôler, promouvoir et organiser le hockey sur glace au niveau mondial, masculin comme féminin. Ses locaux sont basés en Suisse.

L'IIHF est chargée de l'organisation du hockey sur glace aux Jeux olympiques d'hiver, ainsi que des championnats du monde ou des diverses rencontres internationales de hockey sur glace.
Saison 1978-1979 du Stade rennais FC
La saison 1978-1979 du Stade rennais football club débute le 12 août 1978 avec la première journée du Championnat de France de Division 2, pour se terminer le 26 mai 1979 avec la dernière journée de cette même compétition.

Le Stade rennais FC est également engagé en Coupe de France.

Coupe de France de football 1978-1979
La Coupe de France 1978-1979 était la 62e édition de la Coupe de France de football, et a vu le FC Nantes l'emporter sur l'AJ Auxerre en finale, le 16 juin 1979.

C'est la toute première Coupe de France remportée par le club nantais.