hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 2005-2006 du Stade rennais FC
La saison 2005-2006 du Stade rennais football club débute dès le 30 juillet 2005 avec la première journée de Ligue 1 et se termine le 13 mai 2006 par la dernière journée de cette compétition.

Le club dispute quatre compétitions : Ligue 1, Coupe de France, Coupe de la Ligue et Coupe UEFA. C'est la première saison depuis 1971-1972 que le Stade rennais dispute une compétition européenne.

Coupe de la Ligue française de football 2005-2006
La Coupe de la Ligue de football 2005 - 2006 est la douzième édition de la Coupe de la Ligue de football en France. Le détenteur de la Coupe lors de l'édition précédente est le RC Strasbourg.

La finale voit la victoire de l'AS Nancy sur l'OGC Nice.
María Teresa Jiménez Esquivel
María Teresa Jiménez, connue sous le nom de Tere Jiménez, née le 25 mai 1984 à Valle de Bravo, est une politologue et femme politique mexicaine, membre du Parti action nationale. Elle est gouverneure de l'État d'Aguascalientes depuis le 1er octobre 2022.

Politologue
Un politologue, ou politiste, est un spécialiste de la science politique qui étudie le pouvoir, les institutions, l’action publique et les comportements politiques. Il peut exercer dans l’enseignement supérieur et la recherche, au sein d’instituts d’enquête et de cabinets d’études, dans l’administration publique, les laboratoires d’idées et organisations internationales, ou intervenir comme analyste dans les médias,.
Saison 6 de Star Wars: The Clone Wars
La sixième saison de la série télévisée Star Wars: The Clone Wars, série d'animation en 3D américaine, est constituée de treize épisodes, au lieu de 24 épisodes initialement prévus. Et pour cause, le rachat de Lucasfilm par Disney qui préféra s'occuper de nouveaux projets comme l'épisode VII et la série Star Wars Rebels.

Cette saison est aussi nommée The Lost Missions (en français Les Missions perdues), elle débute avec l'épisode L'Inconnu et se termine avec l'épisode Le Sacrifice, tous diffusés le 7 mars 2014 sur Netflix. En France, elle a été diffusée le 22 juillet 2014 en intégralité sur Canalplay.

Le 16 janvier 2014, la chaîne allemande Super RTL annonce que les quatre premiers épisodes seront diffusés le 15 février 2014 en avant-première mondiale.

Plo Koon
Plo Koon est un personnage de la saga cinématographique Star Wars. Originaire de la planète Dorin et membre du conseil Jedi, il est respecté pour son analyse lucide des événements et son calme sans faille. Profondément préoccupé par la vie sous toutes ses formes, Plo était particulièrement dévoué à la protection des clones sous son commandement. Il partage des liens privilégiés avec Ahsoka Tano, qu’il avait ramenée à l’ordre Jedi quand elle n'avait que trois ans. Il participe à la bataille de Géonosis qui déclenche la terrible Guerre des clones. Promu général durant cette guerre, il meurt, trahi par les soldats clones sur la planète Cato Neimoidia.

Interprété par Alan Ruscoe dans La Menace fantôme puis par Matt Sloan dans L'Attaque des clones et La Revanche des Sith.
Centrale de Tilbury
La centrale de Tilbury est une centrale électrique alimentée par de la houille, du pétrole et la biomasse sur la rive septentrionale de la Tamise, près de Tilbury dans l'Essex. Produisant 742 mégawatts, Tilbury est l'une des plus grandes centrales de cogénération de la biomasse du monde. Selon RWE, environ 1,5 million de foyers peuvent être alimentés. Jusqu'en 1999, les sites (A et B) étaient en service.

Centrale électrique
Une centrale électrique est un site industriel destiné à la production d'électricité. Les centrales électriques alimentent en électricité, au moyen du réseau électrique, les consommateurs, particuliers ou industriels éloignés de la centrale. La production d'électricité y est assurée par la conversion en énergie électrique d'une énergie primaire qui peut être soit mécanique (force du vent, force de l'eau des rivières, des marées…), soit chimique (réactions d'oxydoréduction avec des combustibles, fossiles ou non, tels que la biomasse), soit nucléaire, soit solaire.

Ces énergies primaires peuvent être renouvelables (biomasse, etc.) ou constituer des ressources dont les réserves sont limitées (combustibles fossiles, etc.).
Centre de conférence de l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours
Le centre de conférence de l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours est situé à Temple Square à proximité du Tabernacle et du Temple de Salt Lake City, en Utah. Il est utilisé notamment pour la conférence générale semi-annuelle de l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours.

En plus de la salle de conférence de 21 000 sièges, il comporte un auditorium permettant la production d'œuvres culturelles.

Auditorium
Un auditorium  est un lieu construit selon des normes acoustiques et aménagé pour écouter un orateur ou des œuvres musicales ou théâtrales. On peut aussi y enregistrer des émissions radiophoniques ou télévisées, des orchestres. Ce type de lieu existait déjà à l'époque romaine.

Parfois, les auditoriums sont de simples constructions en plein air, le plus souvent situées dans les parcs des grandes villes, comprenant une scène adossée à une structure acoustique.
Niedorp
Niedorp est une ancienne commune des Pays-Bas, en province de Hollande-Septentrionale, dans la région de Frise-Occidentale.

Depuis 2012 la commune a été fusionnée avec d'autres pour former Hollands Kroon.

Portail des Pays-Bas

Frise-Occidentale
La Frise-Occidentale est une région naturelle du nord de la province de Hollande-Septentrionale aux Pays-Bas, comprise à l'intérieur de la digue circulaire de Frise-Occidentale et située au sud de Wieringermeer. La région est issue de l'ancien pagus Westflinge. Hoorn, Enkhuizen, Medemblik et Schagen sont les localités les plus importantes de la région. Dans les autres villages, l'activité principale des habitants est l'agriculture.
(60) Écho
(60) Écho (désignation internationale (60) Echo) est un astéroïde de la ceinture principale découvert par James Ferguson de l'observatoire naval des États-Unis le 14 septembre 1860 à Washington D.C..

James Ferguson l'a appelé Écho, qui est une nymphe de la mythologie grecque ; il voulait l'appeler « Titania » sans savoir que ce nom était déjà utilisé pour un satellite d'Uranus.

Écho a été étudié au radar.

Écho (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Écho était une oréade, une nymphe des montagnes, qui vivait sur le mont Cithéron en Béotie, élevée par les nymphes et instruite par les Muses. Pour avoir aidé Zeus à tromper la jalousie d'Héra, sa femme, elle encourut la colère de celle-ci et fut condamnée à ne plus pouvoir parler, sauf pour répéter les derniers mots qu'elle avait entendus. Tombée amoureuse de Narcisse mais incapable de lui faire part de ses sentiments, elle mourut de chagrin. Le mythe, connu principalement dans l'Antiquité par la version du poète latin Ovide, donne lieu à une postérité abondante. Écho serait peut-être la fille d'Ouranos.

Elle est la personnification du phénomène acoustique auquel elle a donné son nom : l'écho.
Championnat de Tunisie de football de deuxième division 2023-2024
La saison 2023-2024 du championnat de Tunisie de football de Ligue II est la 69e édition de la deuxième division tunisienne, la Ligue Professionnelle 2. Deuxième niveau de la hiérarchie du football en Tunisie après la Ligue I, le championnat oppose, en matchs aller et retour, vingt six clubs professionnels répartis en deux poules, dont quatre promus de Ligue III et quatre relégués de Ligue I.

Championnat de Tunisie de football de troisième division
Le championnat de Tunisie de football de troisième division (Ligue III) regroupe 28 équipes de football tunisiennes. Ce nombre est porté à 32 au cours de la saison 2011-2012, après l'annulation des rétrogradations, et passe à 42 clubs répartis en trois poules à partir de 2012-2013 puis à 48 clubs, répartis en quatre poules en 2016-2017.

Lors de la saison 2016-2017, et de manière transitoire, quatre poules sont constituées en vue de préparer la nouvelle répartition en deux poules de seize clubs pour le premier niveau de la Ligue III et quatre poules de douze clubs pour son second niveau.
Lousã
Lousã est une ville portugaise du district de Coimbra, qui appartenait à l'ancienne province de Beira Litoral, aujourd'hui dans la région Centre (NUTS II) et la sous-région de la région de Coimbra (NUTS III).

La ville de Lousã est le siège de la municipalité de Lousã, qui a une superficie de 138,40 km² et est subdivisée en 4 paroisses: Foz de Arouce e Casal de Ermio, Gândaras, Lousã e Vilarinho et Serpins. La municipalité compte 17 604 habitants en 2021.

Beira Litoral
La Beira Litoral est une ancienne province (ou région naturelle) située dans la région Centre du Portugal, officiellement créée par une réforme administrative en 1936. Son territoire correspond pour l'essentiel à celui de l'ancienne province du Douro disparue au XIXe siècle. Elle a par la suite été intégrée dans la province de Beira.
Allium campanulatum
Allium campanulatum est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Amaryllidaceae. Cette espèce est originaire d'une zone s'étendant de l'Oregon à la Californie. C'est une géophyte bulbeuse qui pousse principalement dans les zones tempérées.

Géophyte
Une plante géophyte (ou cryptophyte) est dans la classification de Raunkier un type de plante vivace, possédant des organes lui permettant de passer la mauvaise saison enfouie dans le sol. La plante est donc inapparente au cours de quelques mois de son cycle annuel.

L'organe en question peut être un bulbe (jacinthe, Perce-neige), un rhizome (fougère), un ou plusieurs tubercules (pomme de terre, aconit de Carmichael).
Château de Gourdan
Le château de Gourdan est un château situé en France sur la commune de Saint-Clair, dans le département de l'Ardèche en région Rhône-Alpes. Situé à 70 km au sud de Lyon, 45 km de Valence et à 4 km de la ville d'Annonay.

Ce château fait l’objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis le 30 août 1967.

Annonay
Annonay est une commune française située dans le département de l'Ardèche, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Capitale historique du Haut-Vivarais, Annonay est avec plus de 16 000 habitants la commune la plus peuplée d'Ardèche. Ses habitants sont appelés les Annonéens.
Weird Lullaby
Weird Lullaby est un album jazz du pianiste et chanteur bebop Babs Gonzales paru en 1992 sur le label Blue Note. L'album est une compilation de 20 titres comprenant la plupart des morceaux enregistrés par Gonzales entre 1947 et 1949. Lors de ces sessions d'enregistrement, Gonzales est accompagné de musiciens de talent tels que Tadd Dameron, Roy Haynes, J.J. Johnson, Art Pepper et Sonny Rollins, jeune saxophoniste de 19 ans qui réalise à cette occasion son premier enregistrement studio.

Blue Note Records
Blue Note Records est un label de jazz fondé en 1939 à New York par Alfred Lion (1909-1987) et Max Margulis (en) (1907-1996). Après avoir appartenu au groupe EMI, il fait partie aujourd'hui d'Universal Music Group. Son nom provient de la note bleue caractéristique du jazz et du blues.
Dominique Bunel
Dominique Bunel est un athlète français, né le 16 novembre 1968, adepte de la marche d'ultrafond, vainqueur des 6 jours de France en 2015 et détenant le record du monde des 6 jours sur route en marche.

2012 en athlétisme
Cet article récapitule les faits marquants de l'année 2012 en athlétisme, les grandes compétitions de l'année, les records mondiaux et continentaux battus en 2012 et les décès d'athlètes survenus en 2012.
Bernard Pignerol
Bernard Pignerol, né le 4 juin 1958 à Neuilly-sur-Seine et mort le 21 mai 2023 à Paris, est un haut fonctionnaire et militant politique français. Cofondateur de SOS Racisme et engagé à gauche, il devient conseiller d'État à sa sortie de l'ENA. Il est un des plus proches fidèles de Jean-Luc Mélenchon, qu'il accompagne dans son parcours politique.

Institut national du service public
L'Institut national du service public (INSP), créé le 1er janvier 2022 pour remplacer l'École nationale d'administration (ENA), est une grande école d'application française chargée d'assurer la sélection et la formation des hauts fonctionnaires de l'État, rassemblés dans le corps unique des administrateurs de l'État.
Dessinateur industriel
Le dessinateur industriel est un professionnel qui exécute des dessins techniques.

Avant l'apparition du dessin assisté par ordinateur, le dessin se faisait généralement sur des feuilles de calques fixées sur une planche à dessin. Le dessin était ébauché au porte-mine, puis mis au net à l'encre de Chine.

Les dessinateurs ont généralement une spécialité :

mécanique,

génie civil,

électricité…

La plupart des dessinateurs travaillent au sein d'un bureau d'études.

Planche à dessin
Une planche à dessin est une planche de bois ou de contreplaqué de dimensions variables, rigoureusement rectangulaire, sur laquelle on fixe une feuille de papier afin d'y faire un dessin technique ou artistique.
Nero (Rome)
Nero est le cognomen d'une branche de la gens Claudia. Nero, en dialecte sabin, signifie "fort".

En -207, un C. Claudius Nero s'illustre à la bataille du Métaure, en écrasant Hasdrubal, frère d'Hannibal (voir Guerres puniques).

Les trois membres les plus connus de cette famille sont les empereurs Tibère (Tiberius Claudius Nero Caesar), Claude Ier (Tiberius Claudius Nero Germanicus) et Néron (Claudius Nero Caesar) - Néron étant une francisation de Nero.

Bataille du Métaure
La bataille du Métaure est une bataille de la deuxième guerre punique qui se déroule en 207 av. J.-C. Elle oppose l'armée du général carthaginois Hasdrubal à celle des consuls romains Caius Claudius Nero et Marcus Livius Salinator. Les Romains remportent une victoire décisive.

Considérée comme l'une des grandes batailles de l'Antiquité, elle doit son nom au fleuve Métaure, qui se jette dans la mer Adriatique, au nord de l'Italie (latin : Metaurus, italien : Metauro).

Le texte de référence qui la rapporte est celui de Tite-Live.
Viaduc de la Haute-Colme
Le viaduc de la Haute-Colme est un pont à poutres, mis en service en 1993, qui permet à la ligne LGV Nord-Europe de franchir le fleuve Aa, le canal de la Haute-Colme et les routes départementales 346 et 600. Il est implanté sur les communes françaises de Watten, Holque et Ruminghem.

Pont à poutres
Un pont à poutres est un pont dont le tablier est porté par une ou plusieurs poutres en bois, en acier, en béton armé ou précontraint. Les ponts à poutres n’exercent qu’une réaction verticale sur leurs appuis intermédiaires ou d’extrémités et les efforts engendrés dans la structure sont principalement des efforts de flexion.

Deux critères permettent de différencier les poutres : la forme ou le matériau, le croisement des deux permettant de déterminer un grand nombre de poutres. Il existe quatre formes de poutres : les poutres à âmes pleines, les poutres caissons, les poutres treillis et les poutres bow-strings. Le matériau de constitution de la ou des poutres peut être le métal, le béton armé, le béton précontraint, le bois ou, plus récemment, des matériaux composites.
Chapelle Notre-Dame d'Aubune
La chapelle Notre-Dame d'Aubune est une chapelle romane située à Beaumes-de-Venise dans le département français de Vaucluse en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Cette chapelle des XIe et XIIIe siècles, classée monument historique, constitue un des plus beaux exemples d'art roman provençal inspiré de l'antique, au même titre que l'église de Saint-Restitut, le prieuré du Val des Nymphes près de La Garde-Adhémar, la cathédrale Notre-Dame-des-Doms d'Avignon, la chapelle Saint-Quenin de Vaison-la-Romaine et l'église Notre-Dame-du-Lac du Thor.

Jean-Maurice Rouquette
Jean-Maurice Rouquette, né  le 28 juillet 1931 à Arles et mort le  22 janvier 2019 dans la même ville, est un historien, spécialiste de la Provence antique et romane, conservateur en chef des musées d'Arles, conservateur du musée départemental Arles antique.
Système de gestion de vol
Le système de gestion de vol ou FMS (pour Flight Management System) ou encore manager de vol est un logiciel embarqué en avionique.
Son but est d'assister le(s) pilote(s) pendant le vol en fournissant des renseignements sur le pilotage, la navigation, les estimées, la consommation de carburant, etc. Très cher dans un premier temps, les prix actuels permettent de les installer même dans un avion privé.

Avionique
L’avionique est l’ensemble des équipements électroniques, électriques  et informatiques qui aident au pilotage des aéronefs et des astronefs dans l'espace aérien ou extraplanétaire dont les conditions de pression, température, humidité sont inhabituelles pour les systèmes électriques, électromécaniques et informatiques classiques.
Juanma Lillo
Juan Manuel Lillo Díez, né le 3 novembre 1965 à Tolosa (Guipuscoa, Espagne), est un entraîneur espagnol de football. À 29 ans, il est devenu l'entraîneur le plus jeune à avoir entraîné une équipe de la Première division espagnole.

Jorge Sampaoli
Jorge Sampaoli, né le 13 mars 1960 à Casilda (Argentine), est un footballeur argentin, devenu entraîneur.

Après des débuts au Pérou, au Chili et en Équateur, il se fait connaître en remportant la Copa Sudamericana 2011 avec l’Universidad de Chile puis la Copa América 2015 avec le Chili. Il dirige ensuite plusieurs clubs et sélections de renom, dont le Séville FC, l’Argentine, le Santos FC, l’Olympique de Marseille ou encore le Stade rennais FC.
Daniel Ludueña
Daniel Emmanuel Ludueña, né le 27 juillet 1982 à Córdoba, est un footballeur argentin, qui évolue au poste de milieu de terrain aux Pumas UNAM.

Il est le fils du footballeur Luis Ludueña. Son frère Gonzalo pratique également le football.

Copa Sudamericana
La Copa Sudamericana est une compétition internationale de football qui se joue chaque année entre des clubs d'Amérique du Sud (CONMEBOL). Elle est considérée comme l'équivalent sud-américain de la Ligue Europa. Jusqu'en 2016 tandis que la Libertadores se déroulait généralement entre janvier et juillet, la Sudamericana se tenait entre août et décembre, permettant aux meilleurs clubs du continent de se retrouver deux fois par an. Elle est considérée comme une continuation de la Copa Conmebol. À partir de 2017, la Copa Sudamericana se déroule sur l'ensemble de l'année civile, ce qui empêche les clubs de participer aux deux coupes continentales de clubs.

Le vainqueur de la Copa Sudamericana affronte ensuite, lors de la Recopa Sudamericana, le vainqueur de la Copa Libertadores ainsi que le vainqueur de la Coupe de la Ligue japonaise lors de la Coupe Levain et le vainqueur de la Ligue Europa lors du Club Challenge UEFA-CONMEBOL.
Katell
Katell est l'équivalent breton du prénom Catherine.

Il est porté notamment par :

Katell Berthelot (née en 1972), historienne française des religions, spécialisée dans le judaïsme ancien et l'approche comparatiste des trois monothéismes ;

Katell Chevalier (née en 1984), autrice, compositrice et chanteuse française ;

Katell Quillévéré (née en 1980), réalisatrice, scénariste et chef costumière française ;

Katell Ropert, parasurfeuse française ;

Katell, poétesse et compagne de Glenmor, décédée le 30 mars 2024.

Katell Berthelot
Katell Berthelot, née à Paris le 13 février 1972, fille du mathématicien Pierre Berthelot, est une historienne des religions, spécialisée  dans le judaïsme ancien et l'approche comparatiste des trois monothéismes. Directrice de recherche au Centre national de la recherche scientifique (CNRS), elle est rattachée au Centre Paul-Albert Février (laboratoire Textes et documents de la Méditerranée antique et médiévale, TDMAM, Aix Marseille Univ, CNRS) à la MMSH à Aix-en-Provence.
Moore (Montana)
Moore est une municipalité américaine située dans le comté de Fergus au Montana. Selon le recensement de 2010, sa population est de 193 habitants. La municipalité s'étend sur 0,24 mille carré (0,62 km2).

La localité est fondée en 1903 à proximité du chemin de fer. Elle doit son nom à Henry D. Moore, qui a participé au financement du Montana Railway.

Northern Pacific Railway
Après l'achèvement du Premier chemin de fer transcontinental le 10 mai 1869, un second projet, concurrent, fut réalisé par la Northern Pacific Railway (sigle de l'AAR : NP), compagnie ferroviaire qui reliait les Grands Lacs au Pacifique en traversant le centre-nord des États-Unis et desservait les États de l'Idaho, du Minnesota, du Montana, du Dakota du Nord, de l'Oregon, de Washington et du Wisconsin.

La compagnie ferroviaire possédait son siège à Brainerd, puis à Saint Paul, toutes deux situées dans le Minnesota. En 1970, le NP fusionna avec le Great Northern Railway et le Chicago, Burlington and Quincy Railroad pour constituer le Burlington Northern Railroad.
Cellach mac Fáeláin
Cellach mac Fáeláin (mort en 966) est un roi de Leinster  du sept Uí Dúnchada des Uí Dúnlainge, une lignée des Laigin. Il est le 8e des 10 roi de ce sept ayant sa résidence royale à Líamhain (Lyons Hill (en), à la frontière entre le comté de Dublin et  celui Kildare). Il était le fils cadet de  Fáelán mac Muiredaig (mort en 942) et le frère de Lorcán mac Fáeláin (mort en 943) deux précédents monarques.

Comté de Dublin
Le comté de Dublin (en anglais : County Dublin, en irlandais : Contae Átha Cliath) est la circonscription administrative de la république d’Irlande qui contient la ville de Dublin, capitale et plus grande ville de la république d’Irlande, ainsi que les comtés de Dun Laoghaire-Rathdown, Fingal et Dublin Sud.
The Murmurs
The Murmurs, Gush et Redcar sont trois groupes de musique américains, formés autour du duo de compositrices-interprètes Leisha Hailey et Heather Grody.

Peu après la séparation du duo, Hailey rejoint le groupe Uh Huh Her.

Redcar (ville)
Redcar est une station balnéaire anglaise de l'autorité unitaire de Redcar et Cleveland, dans le comté cérémonial de Yorkshire du Nord.

Le chanteur de soft rock Chris Norman qui était chanteur dans le groupe Smokie est né dans cette ville le 25 octobre 1950.
Scry
Scry est le nom d'au moins deux villages en Belgique :

Scry, village belge, section de la commune de Tinlot située en Région wallonne dans la province de Liège

Scry, village belge, section de la commune de Mettet située en Région wallonne dans la province de Namur

Scry (Mettet)
Scry est un hameau de Belgique, section de Mettet, situé dans la commune du même nom en Région wallonne dans la province de Namur.

Au cœur du village de Scry, on retrouve une place, dénommée dans le village la "Place de Scry", et également une gare, l'ancienne gare de Scry, entièrement restaurée par son propriétaire Monsieur Lambert Roger. La construction de la gare remonte à 1875 et son inauguration a été célébrée en 1885. Le hameau comprend également un château datant de 1757.

Portail de la province de Namur
Delivermail
Delivermail, est un programme informatique, ancêtre de Sendmail, qui utilisait FTP pour transmettre des courriels aux débuts d'ARPANET.

En 1979, quand Delivermail fut publié pour la première fois avec BSD, l'ARPANET utilisait toujours NCP en tant que protocole réseau. Quand l'ARPANET a basculé vers TCP/IP en 1982, le chemin était tracé pour un MTA qui ne dépendrait plus de FTP pour le transfert.

Le nouveau protocole choisi fut SMTP et quand le DNS remplaça les fichiers Hosts, Delivermail a évolué pour devenir Sendmail, qui est toujours l'un des MTA les plus utilisés sur les systèmes UNIX.

Protocole réseau
Un protocole réseau est un protocole de communication mis en œuvre sur un réseau informatique ou un réseau de télécommunications.

Il est fréquent que plusieurs protocoles réseau forment des couches de protocoles.