hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Savetier et le Financier
Le Savetier et le Financier est la deuxième fable du livre VIII de Jean de La Fontaine situé dans le second recueil des Fables de La Fontaine, édité pour la première fois en 1678.

Cette fable a pour source Bonaventure des Périers, Nouvelles récréations et joyeux devis, nouvelle 21 : Du savetier Blondeau ; et dans Horace, l'histoire de Vulteius Mena (Épître, I, 7).

Bonaventure Des Périers
Bonaventure des Périers (ou Bonaventure Des Périers selon la graphie d’époque), né vers 1510, probablement à  Arnay-le-Duc en Bourgogne, mort en 1543 ou 1544 à Lyon, est un auteur de poésie, de dialogues et de contes français, ainsi qu'un traducteur et un éditeur.
Naissance en 1254
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1254 :

23 mai : Marie de Brabant, reine de France.

15 septembre : Marco Polo, marchand et explorateur vénitien.

Guillaume d'Avesnes, ou de Hainaut, évêque de Cambrai.

Marguerite de France, fille de France puis duchesse de Brabant et de Limbourg.

Ma Duanlin, historien et encyclopédiste chinois.

Tetsugyū Enshin, moine bouddhique de l'école rinzai du temple Tōfuku-ji et disciple d'Enni Ben'en.

Florent V de Hollande, comte de Hollande.

Zhao Mengfu, peintre chinois.

Nijō Morotada, noble de cour japonais (kugyō) de l'époque de Kamakura.

Ren Renfa, peintre chinois.

Kyōgoku Tamekane, politicien et poète japonais.

date incertaine (vers 1254)

Charles II d'Anjou, prince de Salerne, puis roi de Naples (ou Sicile Péninsulaire), comte de Provence, d'Anjou et du Maine.

Tōfuku-ji
Le Tōfuku-ji (東福寺) est un temple bouddhiste de l'arrondissement de Higashiyama-ku au sud-est de Kyoto, au Japon. Il a été fondé par Enni en tant que siège de l'école Rinzai de la tradition du bouddhisme zen japonais. Il fut construit entre 1236 et 1255 sur les ruines du Hosshō-ji, appartenant aux Fujiwara. C'est le quatrième des gozan (五山, cinq grands temples) de Kyōto.
Console no-input
La console no-input est une idée qui s'inscrit dans la lignée de David Tudor, Steve Reich et plusieurs autres musiciens qui utilisent les boucles de rétroaction d'un signal audio comme source de son. Une console de mixage est utilisée en configuration 'no-input' lorsqu'une boucle de rétroaction est créée en branchant au moins une de ses sorties à une de ses entrées. De cette façon, le bruit électronique interne de l'appareil est amplifié successivement jusqu'à des intensités qui dépassent sa tolérance et engagent les modes de résonance de son circuit. Les fréquences d'oscillation entendues correspondent à ces modes de résonance.

Un utilisateur notable de cette technique est le musicien japonais Toshimaru Nakamura, qui place cet instrument au centre de ses performances,.

Rétroaction
La rétroaction (en anglais feedback) est un processus dans lequel un effet intervient aussi comme agent causal sur sa propre origine, la séquence des expressions de la cause principale et des effets successifs formant une boucle de rétroaction.
Solidarité sida
Solidarité sida est une association loi de 1901 créée en 1992 par Luc Barruet et Éric Elzière dans le but de lutter contre le sida. Elle sensibilise la jeunesse contre ce virus en organisant diverses manifestations culturelles dont le festival Solidays (créé en 1999), La Nuit du zapping (1996), La Nuit de l'humour (2001), ou la manifestation On s'en fout pas (2006).

Cali (chanteur)
Bruno Caliciuri, dit Cali, est un auteur-compositeur-interprète français né le 28 juin 1968 à Perpignan (Pyrénées-Orientales). À mi-chemin entre chanson française et rock/folk/jazz, il revendique une position d'artiste engagé et concerné par les problèmes de la société et du monde.
Kasadera Kannon
Le Kasadera Kannon, aussi connu sous le nom Ryūfuku-ji (笠覆寺) est un temple bouddhiste situé dans l'arrondissement de Minami, à Nagoya au Japon.

C'est le troisième du pèlerinage des trente-trois Kannon d'Owari.

Temples bouddhistes au Japon
Les temples bouddhiques sont, avec les sanctuaires shinto, les bâtiments les plus nombreux, les plus renommés et les plus importants du Japon. Le kanji pour « temple bouddhique » est 寺 (tera, JI), lu tera en lecture kun et ji en lecture on, si bien que les noms de temples se terminent souvent en -ji ou -dera (lénition du -t- en -d- due au rendaku). Il existe un autre kanji, 院 (IN), généralement utilisé pour les temples de moindre importance. Des temples connus tels que Enryaku-ji, Kiyomizu-dera et Kōtoku-in illustrent ces modèles de dénomination.
Stephen Conway
Stephen David Conway est un prélat de l'Église d'Angleterre né le 22 décembre 1957. Membre de la Société des prêtres catholiques, il est archidiacre de Durham (en) de 2002 à 2006, puis évêque, successivement de Ramsbury de 2006 à 2010, d'Ely de 2010 à 2023 et enfin de Lincoln depuis 2023. En cette qualité, il siège à la Chambre des lords depuis 2014 parmi les autres Lords Spiritual (en).

Société des prêtres catholiques
La Société des prêtres catholiques (Society of Catholic Priests, couramment abrégé en SCP) est une association de prêtres anglicans de tendance anglo-catholique. Elle a été créée en 1994 à la suite de l'introduction de l'ordination des femmes dans l'Église d'Angleterre, par des ecclésiastiques favorables à cette mesure, et qui se réclament d'un « catholicisme évangélique ».
Ghiblies
Ghiblies (ギブリーズ, Giburiizu) est un court métrage d'animation comique de 12 minutes, diffusé sur NTV le 8 avril 2000, et accompagné d'un documentaire sur le Studio Ghibli. Il est réalisé par Yoshiyuki Momose, un collaborateur régulier d'Isao Takahata, et produit par Hiroyuki Watanabe. Le court métrage a connu une suite, Ghiblies Episode 2, sortie deux ans plus tard.

Isao Takahata
Isao Takahata (高畑 勲, Takahata Isao) est un réalisateur japonais de films d'animation, né le 29 octobre 1935 à Ise et mort le 5 avril 2018 à Tokyo. Il est le cofondateur du studio Ghibli avec Hayao Miyazaki.

Sa notoriété en Occident vient principalement de son film Le Tombeau des lucioles, sorti en 1988. Considéré par ses pairs comme l'un des plus grands réalisateurs d'animation, il exerce une influence capitale sur l'évolution de son art au Japon comme à l'échelle internationale.
Abrocoma vaccarum
Abrocoma vaccarum est une espèce de petits rongeurs de la famille des Abrocomidae dont les membres, originaires de la Cordillère des Andes, sont appelés des rats-chinchillas. L'espèce est endémique d'Argentine.

L'espèce est décrite pour la première fois en 1921 par le mammalogiste anglais Michael Rogers Oldfield Thomas (1858-1929).

Oldfield Thomas
Michael Rogers Oldfield Thomas, né le 21 février 1858 à Millbrook dans le Bedfordshire et mort le 16 juin 1929 à Londres, est un mammalogiste anglais.

Il est un des principaux membres de la Zoological Society of London et de la Royal Society. Ses travaux de recherche sur les mammifères sont publiés dans le journal de la Bombay Natural History Society.
Susan E. Morse
Susan E. Morse est une monteuse américaine, née en 1952.

Elle est notamment connue pour avoir été la monteuse attitrée des films de Woody Allen du milieu des années 1970 à la fin des années 1990. Cette collaboration lui a notamment valu une nomination à l'Oscar du meilleur montage et cinq au BAFTA.

Raging Bull
Raging Bull, ou Comme un taureau sauvage au Québec, est un film américain réalisé par Martin Scorsese et sorti en 1980. Il s'agit d'un film biographique sur le boxeur Jake LaMotta.

Le film met en scène Jake LaMotta, un boxeur italo-américain, surnommé « le taureau du Bronx ». Issu d'un milieu modeste, il atteint les sommets grâce à des combats mythiques, notamment contre Sugar Ray Robinson et Marcel Cerdan, qui le mèneront au titre de champion du monde des poids moyens. Mais il connaît ensuite l'échec de sa vie privée (divorce, reconversion en gérant de boîte de nuit...).

Semi-échec commercial lors de sa sortie en salles (séquences de combat jugées très courtes et aucune glorification du héros), Raging Bull a tardivement atteint son statut de film culte, à tel point qu'il est aujourd'hui considéré comme l'un des meilleurs films des années 1980, et l'un des meilleurs films de boxe jamais réalisés.

En 1990, les critiques américains l'élisent comme le meilleur film de la décennie.
Anne-Marie Delcambre
Anne-Marie Delcambre, née le 26 juin 1943 à L'Hermitière et morte le 2 janvier 2016 à Saint-James, dans la Manche, est une islamologue française.

Critique de l'islam, selon elle indifférencié de l'islamisme dont le Coran et la sunna constitueraient les racines, elle est l'auteur d'ouvrages, d'articles et de prises de positions polémiques qui entendent notamment dénoncer une islamisation de l'Europe.

L'Hermitière
L'Hermitière est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Val-au-Perche.

Elle est peuplée de 200 habitantes et habitants.
Entel Chile
Entel Chile est une entreprise chilienne de télécommunications, fondée en 1964, et faisant partie de l'IPSA, le principal indice boursier de la bourse de Santiago du Chili. Entel est notamment connue pour la tour Entel (torre Entel), tour de télécommunications haute de 127 mètres située à Santiago du Chili.

Indice boursier
Un indice boursier représente le taux de croissance, entre deux dates, de la juste valeur d'un portefeuille théorique d'actions cotées sur les marchés organisés appartenant à une liste d'entreprises sélectionnée par des choix raisonnés.
Byon Kyung-ja
Byon Kyung-ja (hangeul : 변경자 ; hanja : 邊京子 ; RR : Byeon Gyeongja ; MR : Pyŏn Kyŏngja), née le 6 janvier 1956, est une ancienne joueuse sud-coréenne de volley-ball.

Elle est médaillée de bronze aux Jeux de 1976.

Romanisation McCune-Reischauer
La romanisation McCune-Reischauer (/mɪ.ˈkjun ˈɹaɪ.ʃaʊ.ɚ/) est un des deux systèmes de romanisation du coréen les plus utilisés. Une version modifiée du système McCune-Reischauer était le système de romanisation officiel en Corée du Sud jusqu'en 2000, année où il a été remplacé par la romanisation révisée du coréen. Une variante de la méthode McCune-Reischauer est encore le système officiel de romanisation en Corée du Nord.

Le système a été créé en 1937 par les Américains George M. McCune (en) et Edwin O. Reischauer. Avec quelques exceptions, le système n'essaye pas de translittérer le hangeul, l'alphabet coréen, mais de retranscrire la prononciation phonétiquement.
Précurseurs de l'anarchisme
Les précurseurs de l'anarchisme sont les personnes, personnages historiques ou de fiction qui, par leurs actes, leurs écrits, leurs rôles ou influences, ont précédé l'avènement de l'anarchisme en tant que théorie politique.

Personne physique
Une personne physique est, en droit, un être humain auquel est reconnue une personnalité juridique. Cela signifie qu’elle dispose de la capacité d'exercer des droits, et notamment d'agir en justice.

Dans la tradition du droit romain, on distingue la « personne », sujet de droit, de la « chose », simple objet de droit. Ainsi, les animaux, par exemple, sont juridiquement assimilés à des choses et ne bénéficient pas de la personnalité juridique. De même, dans certains systèmes juridiques historiques, tels que celui des États-Unis avant l’abolition de l’esclavage, les esclaves étaient privés de personnalité juridique.

L’adjectif physique permet de différencier l’individu en tant qu’être humain des personnes morales, qui désignent des groupements (associations, sociétés, institutions) dotés collectivement d’une personnalité juridique propre, distincte de celle de leurs membres.

Dans les juridictions de common law on parle de natural person (littéralement, « personne naturelle »).
Ali Soheili
Ali Soheili (en persan : علی سهیلی) est un homme politique iranien né à Tabriz en 1896 et mort à Londres le 1er mai 1958.

Il a été par deux fois Premier ministre. La rencontre historique entre Churchill, Staline et Roosevelt lors de la conférence de Téhéran a eu lieu pendant son deuxième mandat en novembre 1943.

Il a été ambassadeur d'Iran en Grande-Bretagne en 1953.

Ali Soheili est mort d'un cancer à l'âge de 62 ans.

Tabriz
Tabriz (azéri et persan تبریز, anciennement Tauris), est la capitale de la province de l'Azerbaïdjan oriental, au nord-ouest de l'Iran (Azerbaïdjan iranien). Elle se trouve sur le cours de la rivière Talkheh (aussi appelée Aji-Chāi), près du lac d'Ourmia, à proximité des frontières de la république d'Azerbaïdjan et de l'Arménie. Sa population s'élève à 1 424 641 habitants en 2023.

Tabriz et le territoire de l'Azerbaïdjan ne sont pas loin des zones frontalières entre l'Iran, l'Azerbaïdjan et le Nakhitchevan.
Jimmy Hampson
James Hampson, plus connu sous le nom de Jimmy Hampson (né le 23 mars 1906 à Little Hulton (en) dans le Grand Manchester, et mort le 10 janvier 1938 à Fleetwood dans le Lancashire), est un joueur de football international anglais qui évoluait au poste d'attaquant.

Grand Manchester
Le Grand Manchester (en anglais : Greater Manchester) est un comté métropolitain situé en Angleterre du Nord-Ouest qui comporte une population totale de 2,8 millions d'habitants.

Il comprend une des plus importantes aires urbaines du Royaume-Uni. Il s'étend sur 1 276 km2 autour de Manchester et comprend les districts de Bolton, Bury, Oldham, Rochdale, Stockport, Tameside, Trafford, Wigan, ainsi que la ville de Salford. Depuis 2011, il est administré par l'autorité combinée du Grand Manchester.
Sextii
La gens Sextia était une famille plébéienne de Rome, connue dès les débuts de la République et se poursuivant jusqu'à l'époque impériale. Le plus célèbre membre de la famille était Lucius Sextius Lateranus, qui, en tant que tribun de la plèbe de 376 à 367 avant J.-C, a empêché l'élection annuelle des magistrats, jusqu'à l'adoption de la lex Licinia Sextia, » au cours de la dernière année. Cette loi, présentée par Sextius et son collègue, Caius Licinius Stolon, ouvrit le consulat aux plébéiens et, l'année suivante, Sextius fut élu premier consul plébéien. Malgré l'antiquité de la famille, un seul autre membre a obtenu le consulat à l'époque de la République. Leur nom apparaît plus souvent dans les fastes consulaires sous l'Empire,.

Plèbe
La plèbe (du latin plebs, plebis) est une partie du peuple (populus) romain, c'est-à-dire les citoyens romains, distincts des esclaves. La plèbe — les plébéiens — se définit par opposition aux patriciens.

Dans le langage courant moderne, la plèbe désigne le peuple par opposition aux élites de pouvoir.
Voie rapide Manille-Cavite
La voie rapide Manille-Cavite ou CAVITEX, est une route à péage des Philippines. Elle est numérotée E3 dans le réseau de voies rapides des Philippines ou R1 dans le réseau des artères urbaines du Grand Manille. Elle se compose de ponts et de chaussées édifiés le long du littoral de la baie de Manille, au sud de la plus grande ville du pays, et permet de la relier à la province de Cavite.

Baie de Manille
La baie de Manille est un port naturel qui abrite le port de Manille sur l'île de Luçon aux Philippines. L'entrée fait 19 km de largeur et la baie s'avance de 48 km dans les terres. Elle est fermée au nord par la péninsule montagneuse de Bataan, où se trouve le port de Mariveles, situé au nord juste après l'entrée de la baie et Sanglay Point qui hébergea une importante base navale américaine du Pacifique. Au sud, se trouve la province de Cavite.
Tom et Jerry à New York
Tom et Jerry à New York (Tom and Jerry in New York) est une série d'animation américaine diffusée sur HBO Max du 1er juillet 2021 au 18 novembre 2021,. La série est inspirée de l'œuvre originale créée en 1940 par William Hanna et Joseph Barbera et est une suite indépendante du film Tom et Jerry.

Les épisodes sont dirigés par Darrell Van Citters et la série a la même direction artistique que Tom et Jerry Show avec les voix originales de Tom et Jerry avec des archives des années 1940 et 1950.

En France, la série est diffusée sur France 4 dans Quoi de neuf Bunny via Okoo et sur Boomerang depuis le 23 novembre 2021.

Boomerang (France)
Boomerang est une chaîne de télévision thématique française payante destinée à la jeunesse appartenant au groupe américain Warner Bros. Discovery France., version francophone de la série de chaînes éponyme.
RMB (entreprise)
RMB (Régie Média Belge) est une régie publicitaire pluri-média belge, fondée en 1985 par la Radio-télévision belge de la Communauté française (RTBF) et le Cinéma Publicitaire Belge. Aujourd’hui, RMB est l’une des régies publicitaires les plus importantes en Belgique. Elle commercialise les espaces de chaînes TV, de chaînes radio et de nouveaux médias digitaux issus, entre autres, de la numérisation de ces éditeurs audiovisuels.

Tipik
Tipik (stylisé Tip!k) est un média du service public de la Communauté française de Belgique appartenant au groupe public Radio-télévision belge de la Communauté française (RTBF) regroupant une chaîne de télévision et une radio. La chaîne s'adresse principalement aux milléniaux (25–41 ans).

C'est le premier média de la RTBF qui combine la radio, la TV et le numérique dans un seul et même média.
Dąbrowa nad Czarną
Dąbrowa nad Czarną (prononciation [dɔmˈbrɔva ˌnat ˈt͡ʂarnɔ̃]) est un village de la gmina d'Aleksandrów, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord d'Aleksandrów (siège de la gmina), 23 kilomètres au sud-est de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 63 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 160 habitants en 2006.

Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski (prononcé : /ˈpʲɔtrkuf trɨbuˈnalskʲi/ ; en allemand : Petrikau) est une ville, située dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Elle est une des trois seules villes polonaises à arborer sur son blason l'aigle blanc national, de la dynastie Piast, c'est-à-dire sans la couronne.

La ville aurait été fondée par Piotr Włostowic (noble silésien du XIIe siècle) et le tribunal général de la province de Grande-Pologne y fut installé, d'où son nom.

De 1867 à la Première Guerre mondiale la ville est la capitale du gouvernement de Piotrków dans l’Empire russe.

La ville a été peuplée pendant des siècles par une importante communauté juive, dont les 25 000 membres, rassemblés dans un ghetto, ont été déportés par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale, principalement vers Treblinka.
Adriana Cavarero
Adriana Cavarero (née en 1947) est une philosophe et théoricienne féministe italienne. Professeure de philosophie politique à l'université de Vérone, elle est invitée à l'université de Californie, à Berkeley, à Santa Barbara, à l'université de New York et à Harvard. Adriana Cavarero est reconnue en Italie, en Europe ainsi que dans le monde anglophone pour ses écrits sur plusieurs questions littéraires et de philosophie politique, dont le féminisme et les théories de la différence sexuelle, Platon, Hannah Arendt, et les théories de la narration.

Philosophie politique
La philosophie politique est une branche de la philosophie qui étudie les questions relatives au pouvoir politique, à l'État, au gouvernement, à la loi, à la politique, à la paix, à la justice et au bien commun entre autres. Elle est considérée comme une des branches de la philosophie pratique à côté de la philosophie du droit et de la philosophie morale.

En tant que recherche philosophique, elle se distingue de celles menées par les sciences humaines et sociales (sociologie, histoire, psychologie, psychologie politique, science politique) en ce que, à la différence de celles-ci qui s'attachent à ce qui existe historiquement et particulièrement, elle est fondée sur la recherche d'un universel, guidée par la question du juste, du meilleur et du légitime. Cette recherche aboutirait-elle à l'impossibilité de son achèvement que cela ne changerait pas la nature de la recherche.

De nos jours, la science politique est devenue inséparable de la philosophie politique.
Tazmalt
Tazmalt (en kabyle : Tazmalt, ⵝⴰⵣⵎⴰⵍⵜ) est une commune algérienne située dans la wilaya de Béjaïa, en Kabylie. Elle est le chef-lieu de la daïra éponyme.

Elle est située à 80 kilomètres au sud-ouest de Béjaïa.

Commune (Algérie)
La commune (en arabe : بلدية, en tamazight : Taɣiwant) est la collectivité territoriale algérienne de base, à la fois collectivité disposant de la personnalité morale, dotée de ses propres organes, délibératif et exécutif, et plus petite subdivision administrative de l'organisation territoriale de l'État algérien. Cette double compétence de la commune est exercée par le président de l'Assemblée populaire communale (APC), qui est conjointement le représentant de la commune et le représentant de l'État au niveau communal.

L'autre collectivité territoriale algérienne est la wilaya, qui est subdivisée en daïras, subdivisions strictement administratives.
Dynamo
Le mot dynamo est l'abréviation de « machine dynamoélectrique ». La dynamo désigne une  machine électrique, à courant continu (ou machine dite de Gramme) qui fonctionne en générateur électrique. Elle convertit l'énergie mécanique en énergie électrique en utilisant l'induction électromagnétique, de façon similaire à une magnéto. La dynamo est moins utilisée que l'autre type de générateur, les alternateurs (machine électrique synchrone - dont les mal nommées "dynamos" de bicyclettes), étant en général un peu plus coûteuse et de moindre rendement. Elle a été créée par Werner von Siemens.

Électroaimant
Un électro-aimant produit un champ magnétique lorsqu'il est alimenté par un courant électrique : il convertit de l’énergie électrique en énergie magnétique. Il est constitué d’un bobinage et le plus souvent d’une pièce polaire en matériau ferromagnétique ou ferrimagnétique doux appelée noyau magnétique qui canalise les lignes de champ magnétiques. Les électroaimants sont très largement utilisés dans l’industrie.
Veine poplitée
La veine poplitée, est une veine paire du membre inférieur située dans la fosse poplitée. Elle draine tout le membre inférieur en dessous du genou. Elle est satellite de l'artère poplitée à l'arrière du genou.

Membre inférieur (anatomie humaine)
Les membres inférieurs chez l'Homme sont les membres de la locomotion, permettant aux humains de se soutenir et de se déplacer d'un endroit à un autre en marchant.

Les membres inférieurs sont formés de six parties ou régions principales :

La partie supérieure s'appelle la région glutéale, située entre le bassin et la cuisse.

La région fémorale (la cuisse), située entre la hanche et la région du genou.

La région du genou, située entre la cuisse et la jambe.

La région crurale (la jambe), située entre le genou et la cheville.

La région talo-crurale (la cheville ou cou-de-pied), située entre le pied et la jambe.

La partie inférieure s'appelle la région du pied.

Les espèces animales se déplaçant sur deux membres inférieurs sont appelées bipèdes ; et les espèces sur quatre membres, des quadrupèdes.

Note : dans l'article, le mot jambe réfère au segment de membre.
Daniel Magnusson
Daniel Magnusson, né le 8 mars 2000 à Karlstad dans la Province de Värmland, est un curleur suédois. Avec l'équipe de Suède, il remporte notamment le titre olympique en 2022 ainsi que les Championnats du monde en 2019, en 2021 et en 2022 à chaque fois en tant que remplaçant.

Championnats du monde de curling
Les championnats du monde de curling sont une compétition annuelle qui réunit les meilleurs curleurs du monde. Cette compétition regroupe trois formats : hommes, femmes, mixte. Le championnat du monde masculin a été créé en 1959, le féminin en 1979 et le mixte en 2008. Depuis 2005, les championnats féminin et masculin sont disputés à des dates et dans des lieux différents. En général, le Canada domine cette compétition au nombre de victoires quel que soit le sexe, mais d'autres nations se sont illustrées telles que la Suisse, la Suède, le Danemark, l'Allemagne, l'Écosse, les États-Unis et la Norvège qui ont toutes remporté le tournoi au moins une fois.