hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis de Bois-le-Duc (WTA 2000)
L'édition féminine 2000 du tournoi de tennis de Bois-le-Duc se déroule du 19 au 24 juin sur gazon en extérieur. Elle appartient à la catégorie International.

Martina Hingis remporte le simple dames. En finale, elle bat Ruxandra Dragomir, décrochant à cette occasion le 30e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Erika de Lone et Nicole Pratt.

Erika de Lone
Erika de Lone (née le 14 octobre 1972 à Boston, Massachusetts) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de juin 1992 à 2002.

Pendant sa carrière, elle a gagné un titre WTA en double dames, remportant en outre dix-huit tournois (neuf en simple, neuf en double) sur le circuit ITF.

Sa sœur aînée, Amy, a aussi joué au début des années 1990, avec moins de succès.
Cameroun oriental (État)
Le Cameroun oriental (en anglais : East Cameroon) était un État de la République fédérale du Cameroun qui a existé entre 1961 et 1972. Il est créé le 1er octobre 1961 lorsque la République du Cameroun est fédéré avec l'ancien Cameroun méridional sous administration britannique pour former la République fédérale du Cameroun. Il est aboli le 2 juin 1972 lorsque le Cameroun devient un État unitaire.

État unitaire
Un État est dit unitaire lorsque tous ses citoyens sont soumis au même et unique pouvoir. C'est la forme la plus répandue d'État dans le monde entier. En général, l'État unitaire connaît des divisions territoriales, il existe des relais entre la population et le pouvoir central. Il s'oppose conceptuellement à l'État fédéral, composé d'États fédérés, où la souveraineté est partagée entre l'État fédéral et les États fédérés.

Un État unitaire peut être centralisé, déconcentré, décentralisé, ou régionalisé (dont les entités constitutives ont leurs propres gouvernements régionaux comme un État fédéral), mais ne possède pas le droit de sécession (tout comme la plupart des États fédéraux).
Renault R30
La Renault R30 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'équipe Renault F1 Team dans le championnat du monde de Formule 1 2010. La voiture a été présentée le 31 janvier 2010 sur le circuit de Valence. Elle est pilotée par le Polonais Robert Kubica et le Russe Vitaly Petrov. Les pilotes d'essais sont le Chinois Ho-Pin Tung, le Belge Jérôme d'Ambrosio et le Tchèque Jan Charouz.

Avec sa septième place au Grand Prix de Chine, Vitaly Petrov devient le premier Russe à marquer des points dans l'histoire de la Formule 1. Sa meilleure performance est une cinquième place lors du Grand Prix de Hongrie. Robert Kubica monte quant à lui trois fois sur le podium cette saison, sa meilleure performance étant une seconde place en Australie.

La R30 est utilisée par le manufacturier Pirelli pour le développement de ses pneus 2013.

Jan Charouz
Jan Charouz, né le 17 juillet 1987 à Prague, est un pilote automobile tchèque. Il est également le fils d'Antonin Charouz, concessionnaire Škoda à Prague qui sponsorisait, dans les années 1980 et 1990, l'équipe nationale de Cyclo-cross de Tchécoslovaquie ainsi que l'accession de son fils en sport automobile. En 2010, il est nommé pilote essayeur pour le compte du Renault F1 Team, l'écurie française de Formule 1, et participe, actuellement, en World Series by Renault (FR 3.5) et en Auto GP.
Il effectue au Grand Prix du Brésil 2011 ses débuts en Grand Prix avec une participation à la première séance d'essais libres avec Hispania Racing F1 Team.

Il s'investit parallèlement en Endurance depuis 2007, notamment en Le Mans Series et aux mythiques 24 Heures du Mans. En 2010, il monte sur le podium des 24 Heures en terminant 2e de la catégorie LMP2 avec l'écurie OAK Racing.
Obsidian Kingdom
Obsidian Kingdom est un groupe espagnol de rock, originaire de Barcelone. Le groupe définit lui-même son style musical comme « lourd, difficile à classer et plein de contrastes » et est décrit comme s'inspirant à parts égales du rock progressif, du post-metal, du black metal, du rock alternatif et de la musique électronique,,. En 2013, le média américain Metal Injection les déclare « maîtres de tous les styles ».

Centre de Cultura Contemporània de Barcelona
Le Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (également connu sous son acronyme  CCCB, en français le Centre de culture contemporaine de Barcelone) est un centre culturel et d'exposition situé à Barcelone, en Espagne,.

Situé dans le quartier d'El Raval et la vieille ville de Barcelone, il est adjacent au Musée d'Art contemporain de Barcelone (MACBA). Le bâtiment qui l'héberge est un mélange de plusieurs styles architecturaux du XVIIIe siècle à nos jours. Le thème principal de ses expositions est la ville et les cultures urbaines. Inauguré le 25 février 1994 en tant qu'institution multidisciplinaire, il dépend aujourd'hui de la mairie de Barcelone et de la députation provinciale de Barcelone.

En 2008, le CCCB est cofondateur de l'Institut de recherche et d'innovation avec le Centre Pompidou et Microsoft France.
Union asiatique de gymnastique
L'Union asiatique de gymnastique ou UAG (en anglais : Asian Gymnastics Union ou AGU) est l'une des quatre unions continentales qui constituent la Fédération internationale de gymnastique (FIG). Elle est une organisation autonome, qui défend les intérêts de la gymnastique asiatique et de ses fédérations membres.

Lors des Jeux olympiques d'été de 1964 à Tokyo, le Japon, la Corée du Sud, la Chine et les Philippines fondent la Fédération asiatique de gymnastique (en Asian Gymnastics Federation ou en abrégé AGF), et décident de l'introduction de la gymnastique aux Jeux asiatiques. L'entité sera renommée Asian Gymnastics Confederation en 1974, puis Asian Gymnastics Federation en 1983 pour devenir l'Asian Gymnastics Union en 1985.

Jeux asiatiques
Les Jeux asiatiques, aussi appelés Jeux panasiatiques ou Jeux d'Asie, sont une compétition multisports organisée tous les quatre ans par le Conseil olympique d'Asie. Ils rassemblent des sportifs de toute l'Asie.

Les Jeux asiatiques se déclinent en quatre événements : les Jeux asiatiques, les Jeux asiatiques d'hiver, les Jeux asiatiques et d'arts martiaux en salle et les Jeux asiatiques de plage dont la première édition a lieu en 2008. Les Jeux para-asiatiques sont quant à eux dédiés aux athlètes handisports.

Ils sont considérés comme le second évènement multisports le plus important au monde, après les Jeux olympiques, et le plus important en Asie, rassemblant près de 12 000 athlètes,.
Gianmario Ortenzi
Gianmario Ortenzi (né le 23 juin 1976 à Recanati, dans la province de Macerata) est un coureur cycliste italien de la fin des années 1990 et du début des années 2000. Professionnel de 1998 à 2002, son principal résultat en carrière est sa médaille de bronze au championnat du monde de contre-la-montre espoirs en 1998.

Tour des régions italiennes
Le Giro delle Regioni (Tour des régions italiennes) est une course cycliste italienne créée en 1976. Elle était réservée aux amateurs jusqu'en 2004 inclus. Elle met aux prises uniquement des coureurs espoirs (moins de 23 ans). Entre 2007 et 2010, elle appartenait à l'UCI Coupe des Nations U23.

La course est ouverte aux équipes nationales, une par pays (sauf pour l'Italie qui a droit à deux équipes), avec un maximum de six coureurs par équipe. En 2010, cinq classements sont établis : au temps, par points, celui du meilleur grimpeur, du meilleur jeune (moins de 21 ans) et des sprints intermédiaires.
Wii Sports Resort
Wii Sports Resort (Wii スポーツ リゾート, Wii Supōtsu Rizōto) est un jeu vidéo de sport, édité et développé par Nintendo, sorti sur Wii le 25 juin 2009 au Japon, le 23 juillet 2009 en Australie, le 24 juillet 2009 en Europe et le 26 juillet 2009 aux États-Unis.

C'est la suite du jeu vidéo Wii Sports sur Wii. Annoncé à l'E3 2008, il utilise le nouvel accessoire de Nintendo : le Wii MotionPlus. Comme son prédécesseur, il propose au joueur de pratiquer plusieurs sports en effectuant des mouvements simples à la Wiimote. Cet épisode est axé sur les sports de plage. Cet environnement aussi appelé "Wii Sports Resort : Edition Universe" permet d'avoir des sports limités dont  la motomarine, le frisbee, tir a l'arc et autre.

24 juillet
Le 24 juillet est le 205e jour de l'année du calendrier grégorien, 206e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 160.

Son équivalent était généralement le 6 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la prêle (une plante).
Sodalis
Sodalis est un genre de bacilles Gram négatifs de la famille des Pectobacteriaceae. Son nom tiré du latin sodalis (compagnon) fait référence à l'association de l'espèce type avec certaines mouches du genre Glossina (mouches tsé-tsé) dont elle est un endosymbiote.

Bacille (forme)
Un bacille est une bactérie de forme allongée dite « en bâtonnet » — du latin baculus ou baculum, bâton — par opposition à la forme cocci (« ronde »).
La forme des bactéries et la coloration de Gram sont des critères permettant de les classer.
Sergueï Tchoubraev
Sergueï Alexandrovitch Tchoubraev (en russe : Сергей Александрович Чубраев), né le 18 mai 1972 à Leningrad, URSS, est un collectionneur russe, expert culturel et conservateur d’archives musicales et artistiques de l’underground de Leningrad de la seconde moitié du XXᵉ siècle.

Culturologie
La culturologie  (russe : культурология koultourologuia, anglais : culturology) est une branche des sciences sociales qui concerne la compréhension scientifique, la description, l’analyse et la prévision des activités culturelles, des systèmes culturels et de la culture, arts compris.
Geelong World Cup
La Geelong World Cup est une course cycliste féminine qui se déroule en Australie entre 1998 et 2008. Elle fait partie de la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine. Elle est organisée dans des villes différentes : Sydney en 1998, Canberra de 1999 à 2001, au sein des Snowy Mountains en 2002 et à Geelong (Victoria) entre 2003 et 2008.

De 2003 à 2008, elle était distante de quelques jours du Geelong Tour.

La Cadel Evans Great Ocean Road Race Women, organisée à partir de 2015 dans la même ville, peut être vu comme un successeur de la Geelong World Cup.

Coupe du monde féminine de cyclisme sur route
La Coupe du monde de cyclisme sur route féminine est une ancienne compétition organisée entre 1998 et 2015 par l'Union cycliste internationale (UCI) et rassemblant des courses cyclistes d'un jour dont le nombre peut varier selon les années. Les points attribués lors de chacun de ces épreuves permettent de réaliser le classement de la coupe du monde et d'en désigner le vainqueur en fin de saison. Elle est remplacée en 2016 par l'UCI World Tour féminin.
Claudia Pasquale
Claudia Pasquale, née le 22 mai 1963, est une joueuse de tennis suisse, professionnelle entre 1981 et 1984.

Elle a notamment atteint les huitièmes de finale à Wimbledon en 1981. Exemptée du premier tour, elle bat tout d'abord Kathy Rinaldi (3-6, 6-0, 6-0), puis Dianne Fromholtz (3-6, 6-2, 7-5) avant d'abdiquer contre la n°1 mondiale Chris Evert (6-0, 6-0).

Elle a été sélectionnée en Coupe de la Fédération en 1981 et a joué un match en demi-finale contre Andrea Jaeger, perdu sur le score de 6-2, 6-1.

Andrea Jaeger
Andrea Jaeger (née le 4 juin 1965 à Chicago, Illinois) est une joueuse de tennis américaine, devenue religieuse anglicane en 2006.

Professionnelle de 1979 à 1985, elle a remporté dix titres en simple, quatre en double dames et un en double mixte, à l'occasion des Internationaux de France 1981.

Joueuse précoce à la carrière fulgurante, elle atteint la demi-finale de l'US Open pour sa seconde saison sur le circuit WTA, en 1980, à l'âge de 14 ans et deux mois. Elle atteint quatre autres demi-finales en Grand Chelem et devient finaliste du Masters en 1981, de Roland-Garros en 1982, puis du tournoi de Wimbledon l'année suivante. Elle se hisse à la seconde place mondiale en 1981.

Plus jeune joueuse de l'histoire à avoir accédé au dernier carré d'un tournoi majeur, Andrea Jaeger met un terme à sa carrière sportive en 1985, à l'âge de vingt ans.
HNLMS Van Nes
Quatre navires de la Marine royale néerlandaise ont reçu le nom de HNLMS Van Nes :

HNLMS Van Nes (1863) ;

HNLMS Van Nes (1930), un destroyer de classe Admiralen ;

HNLMS Van Nes (F805), une frégate de classe Van Speijk ;

HNLMS Van Nes (F833), une frégate de classe Karel Doorman.

Classe Admiralen
La classe Admiralen est une classe de huit destroyers construite pour la Marine royale néerlandaise (Koninklijke Marine) après la Première Guerre mondiale.
Les navires forment deux sous-classes Van Ghent et Van Galen.
Col de Bertol
Le col de Bertol est un col pédestre situé dans les Alpes valaisannes, au sud-est d'Arolla, à 3 264 m. Il permet de rejoindre Zermatt via le col d'Hérens, généralement en passant par Tête Blanche.

Il est situé sur l'itinéraire de la Patrouille des glaciers.

La cabane de Bertol surplombe le col sur l'arête nord. On y accède par une série d'échelles.

Alpes pennines
Les Alpes pennines (en italien Alpi Pennine), ou généralement Alpes valaisannes (en allemand Walliser Alpen) pour leur partie septentrionale, sont un massif des Alpes. Le terme désigne également une ancienne province romaine (en latin Alpes Pœninæ). La graphie française ne permet pas de faire la distinction entre les deux, mais l'on trouve parfois l'orthographe « Alpes Poenines » pour désigner la province.

Toutes deux, néanmoins, font référence à la partie de la chaîne qui va du col du Grand-Saint-Bernard au massif du Saint-Gothard en débordant sur les deux versants, suisse au nord (Valais) et italien au sud (Vallée d'Aoste et Piémont).

Les Alpes pennines culminent à la pointe Dufour au mont Rose (4 634 m).
Diapsida
Les Diapsida (Diapsides en français) sont un sous-clade ouvert de Sauropsides qui exclut les Captorhinidae, les Protorothyrididae et plusieurs autres genres basaux du Carbonifère supérieur et du Permien inférieur.

Captorhinidae
Les Captorhinidae sont une famille fossile d'eureptiliens basaux que l'on retrouve sous forme fossile dans les roches datées du Carbonifère tardif au Permien tardif. Leur répartition s'étandait sur l'ensemble de la Pangée.
Dehkan
Les dehkan, ou dehqan (persan : دهقان‎), formaient une classe de puissants propriétaires terriens pendant l'ère sassanide et le début de la période islamique, occupant toutes les régions de langues iraniennes.

Langues iraniennes
Les langues iraniennes sont un groupe de langues indo-européennes, subdivision de la branche indo-iranienne.

Contrairement à ce que pourrait laisser penser leur nom, leur extension géographique ne se limite nullement au territoire de la république islamique d'Iran. Au contraire, cette famille s'étend sur un vaste territoire :

dans le Caucase : en Ossétie et dans certaines régions tatophones d'Azerbaïdjan ;

en Asie centrale : en Iran, en Afghanistan, au Tadjikistan, et au Pakistan.

À cela s'ajoute enfin le grand nombre de locuteurs des communautés émigrées.
The Kick Inside
The Kick Inside  est le premier album studio de l'auteure-compositrice-interprète et musicienne britannique Kate Bush. Il est sorti le 17 février 1978 et contient son single numéro un au Royaume-Uni, Wuthering Heights. L'album a culminé au troisième rang du classement britannique des albums et a été certifié disque de platine par la British Phonographic Industry. Ce succès la fit entrer dans le Livre Guinness des records en tant que première femme de l'Histoire à avoir écrit toutes les chansons sur un premier album vendu à plus d'un million d'exemplaires.

La production comprenait les contributions de plusieurs vétérans du rock progressif, dont Duncan Mackay, Ian Bairnson, David Paton, Andrew Powell, et Stuart Elliott, du Alan Parsons Project, mais aussi David Gilmour de Pink Floyd, comme producteur exécutif.

Stuart Elliott
Stuart Elliott (né le 23 juillet 1978 à Belfast) est un footballeur nord-irlandais évoluant au poste de milieu de terrain offensif.

International nord-irlandais depuis 2000, Elliott a connu depuis 31 sélections et inscrit 4 buts.

Il porte les couleurs de l'Hamilton Academical FC, en première division écossaise.
Charlotte Fernandes
Charlotte Fernandes est une footballeuse française née le 4 février 1993 à Longjumeau. Elle évolue au poste de défenseure au FC Fleury 91. Elle a passé 3 saisons au Pôle France de Clairefontaine. Elle a inscrit son premier but en D1 féminine à l'âge de 15 ans et 8 mois contre Yzeure.

Pôle France féminin de football
Le Pôle France féminin de football, autrefois appelé le CNFE Clairefontaine (Centre national de formation et d'entraînement de Clairefontaine), est un centre de formation français spécialisé dans le football féminin, ouvert en 1998 et administré par la Fédération française de football.

Le pôle est situé à Clairefontaine-en-Yvelines et accueille chaque année une vingtaine de joueuses, âgées de 15 à 17 ans, originaires de la Ligue de Paris-Île-de-France de football. Avant 2021, la sélection des joueuses était faite au niveau nationale.

Les filles du CNFE Clairefontaine ont évolué en première division durant cinq saisons, entre 2002 et 2007.
Crabio
Le crabio (krabyo en guyanais) est le jus du manioc préalablement détoxifié par cuisson et qui est ensuite préparé avec du poisson mélangé avec du crabe et sa graisse. Ce mélange donne une coloration gris foncé en fonction de la graisse de crabe rajoutée, d'où le nom crabio (Kuasapo en Kalina). C'est un plat très prisé en Guyane, surtout par les amérindiens Kalina surtout en saison de crabe.

À ne pas confondre avec les jus de manioc bouilli ou fermenté souvent vendu sur les marchés dans de petites bouteilles de soda, macérant avec des piments. Il est consommé comme une sauce d'accompagnement ou comme ingrédient. On l'appelle toucoupi (Tucupi) dans les langues tupi-guarani comme le wayampi, le teko ou au Brésil (ex. : le canard au toucoupi est un plat réputé dans le nord du Brésil).

Wayãpi
Les Wayãpi, Wajãpi ou Wayampi (anciennement appelés Oyampi) sont un peuple autochtone du nord-est de l'Amérique du Sud, présents en Guyane française, où ils sont l'un des six peuples amérindiens de ce territoire, et au Brésil dans les états d'Amapá et de Pará.
Tournoi de tennis de Chine
Le tournoi de Chine est un tournoi de tennis du circuit féminin (WTA) et masculin (ATP).

Depuis 2004, l'épreuve est organisée chaque année, la seconde quinzaine de septembre, sur dur et en extérieur à Pékin.

En 2009, dans le cadre de la réforme du calendrier WTA, l'épreuve devient de catégorie dite Premier Mandatory : toute joueuse dont le classement lui permet d'intégrer la compétition a l'obligation théorique de s'y présenter, sous peine de sanctions financières.

Le tournoi masculin a lui aussi été promu en 2009 en devenant ATP 500.

ATP 500
Les tournois ATP 500 (anciennement appelés ATP Championship Series de 1990 à 1997, ATP International Series Gold de 1998 à 2008 et ATP World Tour 500  de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent actuellement 500 points au classement technique de l'ATP au vainqueur. Ces tournois sont situés entre les ATP Masters 1000 et les ATP 250 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 500 est susceptible de changer chaque année.

Actuellement, treize tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par le Suisse Roger Federer, avec 24 titres, et en double par le Canadien Daniel Nestor (20 titres).
Église de la Vierge Marie d'Éphèse
L’église de la Vierge Marie d'Éphèse est la principale église et la cathédrale de la métropole d'Éphèse pendant l'Antiquité tardive. Aménagée dans une stoa romaine désaffectée, peut-être dans une première phase pour les besoins du concile œcuménique de 431, elle accueille également les travaux du dit Brigandage d'Éphèse en 449. Reconstruite comme une église double, peut-être au VIe siècle, elle est probablement détruite en 654-655 par les Arabes et perd son statut d'église cathédrale, bien qu'elle continue d'être encore au moins partiellement utilisée à l'époque byzantine.

Une tradition syrienne jacobite qui ne remonte pas avant le IXe siècle et qui vise probablement à légitimer le siège épiscopal d'Éphèse, parle d'un séjour et de la sépulture de la vierge Marie dans cette ville, l'église commémorant cette tradition.

Bêma
Le bêma (grec ancien : βῆμα - degré d'escalier, marche) désigne, d'abord à Athènes, la tribune des orateurs, située sur la colline du Pnyx et constituée de simples marches taillées dans le roc. On trouve des bêmas dans différentes ville de la Grèce antique.

Par la suite, le mot désigne, en grec, le sanctuaire, la zone (dans les églises paléochrétiennes et orientales actuelles) située à l'extrémité orientale de l'édifice, devant l'abside. Cette zone est en général par rapport au niveau de la nef par une plateforme à laquelle on accède par des marches et elle est close par une barrière de chancel, puis par un templon. Elle contient l'autel et le trône épiscopal, et son accès est réservé aux membres du clergé qui célèbrent la liturgie.

Le bêma est aussi désigné par les termes presbytérion et hiératéion.
Microlaena
Microlaena est un genre de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Oryzoideae, originaire des régions tropicales du Sud-Est asiatique et d'Australasie, qui comprend une dizaine d'espèces. Certains auteurs incluent les genres Microlaena et Tetrarrhena dans Ehrharta.

Ce sont des plantes herbacées, annuelles ou vivaces, de 5 à 150 cm de haut, aux inflorescence en panicules ou racèmes.
Une espèce, Microlaena stipoides est cultivée en Australie comme plante fourragère ou pour la création de pelouses.

Australasie
L'Australasie est une partie de l'Océanie dont la définition n'est pas figée mais comprend généralement l'Australie et la Nouvelle-Zélande, qui ont même présenté ensemble des athlètes sous cette appellation aux Jeux olympiques et en Coupe Davis, au début du XXe siècle.

Certains auteurs y ajoutent l'île de Nouvelle-Guinée et certaines îles environnantes, notamment pour la définition de l'écozone australasienne.
Lomnica (Despotovac)
Lomnica (en serbe cyrillique : Ломница) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Despotovac, district de Pomoravlje. Au recensement de 2011, il comptait 988 habitants.

Lomnica est située à 10 km de Despotovac et à environ 7 km du monastère de Manasija.

Près de la localité se trouve un petit lac, appelé Lomničko jezero ou Leskovačka bara (bara signifie « la boue »).

Pomoravlje (district)
Le district de Pomoravlje (en serbe cyrillique Поморавски округ ; en serbe latin : Pomoravski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 212 839 habitants. Le centre administratif du district de Pomoravlje est la ville de Jagodina.

Le district est situé au centre-est de la Serbie.
Droit à la déconnexion
Le droit à la déconnexion est un principe selon lequel un salarié est en droit de ne pas être connecté aux outils numériques professionnels (téléphone portable, courriels, etc.) hors des horaires de travail (temps de transport travail-domicile, congés, temps de repos, week-end, soirée, etc.).

Organisation du travail
L’organisation du travail recouvre un vaste ensemble d'éléments se trouvant en interaction, regroupés au sein d'une structure régulée, disposant d'un système de communication pour faciliter la circulation de l'information, dans le but présumé de répondre à des besoins et/ou d'atteindre des objectifs déterminés.