hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fièvre des métaux
La fièvre des métaux est une maladie causée essentiellement par l'exposition aux fumées de certains métaux. Des produits chimiques tels que l’oxyde de zinc  (ZnO) ou l’oxyde de magnésium (MgO), sont souvent en cause lors de l’inhalation de fumées dégagées par le chauffage ou le soudage de certains métaux, tels que l'acier galvanisé. Le chrome  est aussi un danger, du fait qu’il entre dans la composition de l’acier inoxydable. Le cadmium, présent dans certains anciens alliages pour brasure à l’argent tout en étant toxique et volatil à haute température, peut, dans des cas extrêmes, entraîner une perte de conscience en l'espace de quelques minutes. Le fer lui-même, et donc la plupart des aciers simples, n’intervient pas dans cette pathologie, pas plus que l’aluminium.

Oxyde de magnésium
L'oxyde de magnésium, communément appelé magnésie, a pour formule MgO et se présente sous la forme de poudre blanche très fortement basique absorbant l'eau et le dioxyde de carbone présents dans l'atmosphère.
Then and Now
Then and Now (Plus ça change ou La Mandragore) est un roman de William Somerset Maugham (1946).

Then and Now est une compilation d'Asia.

Then and Now est une compilation de The Who.

Then and Now est un album live d'Emerson, Lake and Palmer.

William Somerset Maugham
William Somerset Maugham [ˈsʌməsɪt mɔːm], né le 25 janvier 1874 à Paris et mort le 16 décembre 1965 à Nice, est un romancier, nouvelliste, dramaturge britannique, médecin de formation. Il est également connu pour avoir travaillé pour le Secret Intelligence Service (SIS) durant la Première Guerre mondiale. Il est considéré comme l'un des écrivains britanniques les plus populaires de son époque.
Décomposition arborescente
En théorie des graphes, une décomposition arborescente ou décomposition en arbre (en anglais : tree-decomposition) consiste en une décomposition d'un graphe en séparateurs (sous-ensembles de sommets dont la suppression rend le graphe non connexe), connectés dans un arbre. Cette décomposition permet de définir une autre notion importante, la largeur arborescente ou largeur d'arbre (treewidth).

Cette méthode a été proposée par Paul Seymour et Neil Robertson dans le cadre de leur théorie sur les mineurs d'un graphe. Elle est aussi connue en apprentissage automatique, où l'on parle d'arbre de jonction, notamment dans l'algorithme de l'arbre de jonction.

Algorithme de l'arbre de jonction
L'algorithme de l'arbre de jonction (aussi appelé algorithme somme-produit ; en anglais, Junction Tree Algorithm ou JTA) est un algorithme d'apprentissage automatique. Il est utilisé dans la théorie des modèles graphiques.
Paul Devlin
Paul John Devlin, couramment appelé Paul Devlin, est un footballeur international écossais, né le 14 avril 1972, à Birmingham. Évoluant au poste de milieu de terrain, il est particulièrement connu pour ses saisons à Notts County, Birmingham City, Sheffield United et Watford.

Il compte 10 sélections en équipe d'Écosse.

Éliminatoires du Championnat d'Europe de football 2004
Les éliminatoires de l'Euro 2004 mettent aux prises, en 2002 et 2003, les fédérations européennes en vue de la qualification à la phase finale de l'Euro 2004.

Les équipes sont réparties en 10 groupes, 15 places sont à attribuer. Le Portugal, qualifié d'office pour la phase finale en tant que pays organisateur, est exempté de phase préliminaire.
USS Quincy (CA-71)
L'USS Quincy (CA-71) est un croiseur lourd de la classe Baltimore de l'US Navy durant la Seconde Guerre mondiale. Mis en service en juin 1943, il participa au bombardement de Cherbourg pendant la bataille de Normandie puis au débarquement de Provence. Le président Roosevelt traversera l'Atlantique à son bord pour se rendre à la conférence de Yalta et y signera plus tard le pacte du Quincy avec le roi d'Arabie saoudite. Remis en service pour la guerre de Corée, il est définitivement désarmé en 1973 et ferraillé l'année suivante.

Croiseur lourd
La dénomination de croiseur lourd est communément employée à partir de 1930 et jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale pour désigner un croiseur, c'est-à-dire un navire principalement armé de canons, d'un déplacement supérieur à 1 850 tonnes, et inférieur à 10 000 tonnes conformément au traité de Washington (1922) et dont l'artillerie principale avait un calibre supérieur à 155 mm, et au plus égal à 203 mm (8 pouces), conformément au traité naval de Londres (1930). Si la distinction entre croiseur lourd et croiseur léger a ainsi été claire pendant quelques années, l'apparition, après 1935, des « grands croiseurs légers », déplaçant 10 000 tonnes, et armés de dix à quinze canons de 152 ou 155 mm, tirant jusqu'à 8 à 10 coups par minute, avec des blindages de ceinture de plus de 100 mm, a sérieusement contribué à brouiller les catégories.
Saipem FDS 2
Le Saipem FDS 2 (Field Development Ship) est un navire poseur de canalisations autopropulsé à positionnement dynamique pour le plus grand fournisseur de services offshore italien Saipem, ancienne filiale de la société énergétique Eni. Le navire, qui a été construit en 2011 par le chantier naval sud-coréen Samsung Heavy Industries, navigue sous le pavillon de complaisance des Bahamas, enregistré au port de Nassau.

Nassau (Bahamas)
Nassau (anciennement Charles Town) est la capitale des Bahamas. Avec une population estimée à 311 218 habitants en 2023, elle est la première ville du pays devant Freeport. Située sur l'île de New Providence, qui compte plus de 60 % de la population bahaméenne, ses habitants se nomment les Nassoviens (Nassoviennes au féminin).
Memons
Le terme Memon, se réfère à une communauté de commerçants musulmans de la partie occidentale de l'Asie du Sud, y compris les memons historiquement associés au Kathiawar. Il peut également se référer aux memons kutchi et aux memons sindhi. Leurs descendants parlent la langue memon (dérivée du Sindhi et fortement influée par le Goudjarati). De nombreux memons ont émigré à Karachi après la partition de l'Inde en 1947 ; ils sont toutefois aujourd'hui répartis des deux côtés de la frontière indo-pakistanaise.

Sindhi
Le sindhi ou sindi (سنڌي ou सिन्धी (sindhī)) est la langue de la région du Sind, en Asie du Sud, devenue une province du Pakistan. C'est une langue indo-aryenne, parlée par 17 millions de Pakistanais et 2,8 millions d'Indiens. C'est une des langues officielles de ces deux pays.

La plupart des sindhiphones du Pakistan se trouvent dans la région du Sind. On en trouve d'autres un peu partout dans le monde (principalement en Inde) qui s'exilèrent quand le Sind fut rattaché au Pakistan au cours de la partition du Raj britannique en 1947. On peut écrire cette langue soit en devanagari soit avec l'alphabet arabe. Le sindhi fut également écrit autrefois avec l'alphasyllabaire laṇḍā (descendant du sharada) et ses variants tels que le khudabadi, le khojki ou le gurmukhi.
Vlada Urošević
Vlada Urošević (né à Skopje en 1934) est un poète, un écrivain et un traducteur macédonien. Il est membre de l’Académie macédonienne des sciences et des arts, de l’Académie européenne de la poésie et de l’Académie Mallarmé de Paris. Il est également membre étranger de l’Académie serbe des sciences et des arts.
Poète, Vlada Urošević a traduit en macédonien les œuvres de Gérard de Nerval, Charles Baudelaire, Lautréamont, Arthur Rimbaud, Guillaume Apollinaire, Blaise Cendrars, André Breton, Henri Michaux, Alain Bosquet…

Académie macédonienne des sciences et des arts
L'Académie macédonienne des sciences et des arts (en macédonien : Македонска академија на науките и уметностите, abrégé en МАНУ, soit MANU) est une des plus grandes institutions de la Macédoine du Nord. Elle a été fondée en février 1967.

Sa mission est de réguler et stimuler les arts et les sciences en Macédoine du Nord. Elle compte six départements, spécialisés en linguistique et sciences littéraires, en sciences sociales, en sciences médicales, en sciences naturelles, mathématiques et biotechniques, en sciences techniques et en arts.

L'académie est membre du Conseil international pour la science.

Ce n'est pas l'académie qui régule la langue macédonienne, mais l'Institut Krste Misirkov, qui fait partie de l'Université Saints-Cyrille-et-Méthode de Skopje.
Hôtel de ville de Termonde
L'hôtel de ville de Termonde (Stadhuis Dendermonde en néerlandais) est un édifice de style gothique et néo-gothique situé à Termonde, dans la province de Flandre-Orientale en Belgique.

L'édifice est composé de l'ancienne Halle aux draps à gauche, du beffroi de la ville au centre et de l'ancien Hôtel de ville à droite.

En été, la façade est richement décorée au moyen de onze grands drapeaux héraldiques.

Remplage
En architecture et en construction, le remplage désigne :

l'armature en pierre taillée d'une baie.Ce procédé s'est développé avec l'architecture gothique qui a engendré des ouvertures de plus grande taille. On distingue généralement la partie haute du remplage : le réseau ajouré de formes géométriques variées ; et la partie basse où alternent les meneaux (éléments en pierre taillée) et les lancettes (vides séparant les meneaux). Les divisions obtenues par le remplage sont appelées « jours » ou « ajours ». Un terme moins fréquent est tracerie, calqué sur le vocable anglais tracery ;

par extension, le remplissage d'une ossature (bois, pierre, béton, métal) avec un matériau quelconque. En maçonnerie, synonyme de blocage.

Remplage de la chapelle Saint-Gonéry de Plougrescant.
Saison 1 de Slasher
Slasher : Le Bourreau (simplement Slasher ou surnommé Slasher: Seven Deadly Sins en version originale) est la première saison de la série télévisée d'anthologie canadienne Slasher.

Cet article présente la liste des épisodes de cette première saison.

Addik
Addik est une chaîne de télévision québécoise spécialisée de catégorie A appartenant au Groupe TVA, destinée aux adeptes de mystère, de fantastique, d'énigmes, d'intrigues et de suspense. La chaîne était connue sous le nom de Mystère jusqu'au 23 août 2010 puis AddikTV jusqu'au 1er août 2022.
Laurent Contamin
Laurent Contamin est un homme de théâtre français : auteur, il a publié une trentaine de pièces de théâtre, quelques nouvelles, essais et poésies. Il a aussi écrit pour la radio, le cirque, le théâtre de rue. Une partie de son répertoire est consacrée au jeune public et à la marionnette. Également metteur en scène, comédien et marionnettiste, il a été artiste associé et assistant à la direction artistique du Théâtre Jeune Public de Strasbourg, Centre Dramatique National d'Alsace, de 2002 à 2006. Il est, depuis, associé en tant que dramaturge à des partenaires culturels, territoriaux ou éducatifs, dans le cadre de résidences artistiques. Il a présidé la Commission de Contrôle du Budget de la SACD et est élu en 2011 à la présidence des Écrivains Associés du Théâtre.

L'École des loisirs
L’École des loisirs est une maison d'édition française spécialisée dans la littérature de jeunesse, fondée en 1965.

Son siège social est situé au 11, rue de Sèvres à Paris (6e arrondissement de Paris).

L'éditeur possède un fonds de plus de 6 000 titres, publie 300 nouveautés par an et compte 1 000 auteurs au catalogue.
USS Vincennes (CG-49)
L’USS Vincennes (CG-49) est un croiseur de l’United States Navy de la classe Ticonderoga en service de 1984 à 2005. Il est baptisé ainsi en mémoire du siège du Fort Vincennes, victoire américaine décisive, en 1779, durant la guerre d'indépendance. Il est surtout connu pour avoir abattu par erreur en 1988 un Airbus A300 d'Iran Air tuant les 290 personnes à bord.

Siège du Fort Vincennes
Le  siège du Fort Vincennes est une victoire décisive au nom d'une milice patriote de l'Illinois dirigée par le lieutenant-colonel George Rogers Clark durant la guerre d'indépendance des États-Unis, qui comprenait environ la moitié de volontaires canadiens acquis à la cause américaine contre une garnison britannique dirigée par le gouverneur Henry Hamilton avec le soutien armé de divers alliés Amérindiens. Le siège a duré deux jours et a abouti à la reddition de la garnison britannique et, dans un cadre plus large, du territoire de l'Illinois.
Orison
Orison (Orison) est le 7e épisode de la saison 7 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, Donnie Pfaster, qui avait essayé de tuer Dana Scully dans l'épisode Le Fétichiste (saison 2), s'évade de prison avec l'aide d'un étrange révérend.

Cet épisode, dont la première version du scénario était très différente, a obtenu des critiques plutôt favorables.

Don't Look Any Further
Don't Look Any Further est un single de 1984 de Dennis Edwards ancien membre des Temptations en collaboration avec Siedah Garrett. La chanson provient de l'album Don't Look Any Further et est sorti sur le label discographique Motown.

La chanson a été reprise par le groupe anglais M People.
Nématique
L'état nématique est un état de la matière intermédiaire entre celui des phases solide cristalline et liquide. Les molécules, de forme allongée (même racine de l'ancien grec que le mot nematoda désignant un type de vers effilés), sont réparties sans ordre de position (comme dans un liquide) mais en demeurant en moyenne parallèles les unes aux autres, c'est-à-dire avec un ordre d'orientation à longue portée (comme dans un cristal). Dans le cas quantique, la phase nématique est décrite par un fluide électronique qui brise spontanément une symétrie de l'Hamiltonien lors de l'échange de deux axes. Cette phase est alors très différente de sa contrepartie classique. Un point très important de la phase nématique est sa coexistence fréquente avec d'autres phases quantiques comme l'ordre magnétique ou supraconducteur.

Parallélisme (géométrie)
En géométrie affine, le parallélisme est une propriété relative aux droites, aux plans ou plus généralement aux sous-espaces affines. La notion de parallélisme a été initialement formulée par Euclide dans ses Éléments à propos des droites (livre I), puis des plans (livre XI). La définition a évolué à la marge : pour Euclide des droites parallèles sont des droites dans un même plan et d'intersection vide, des plans parallèles de l'espace (à comprendre à 3 dimensions) sont des plans d'intersection vide : des droites parallèles, comme des plans parallèles, sont nécessairement distincts, alors qu'aujourd'hui elles ou ils peuvent être aussi confondus.

La définition se généralise, par exemple aux courbes, voir courbe parallèle.
High Seas Trader
High Seas Trader est un jeu vidéo de type simulation développé et publié par Impressions Games en  1995 sur PC et Amiga. Le jeu se déroule au XVIIe siècle dans l’océan Atlantique. Au début d’une partie, le joueur sélectionne sa nationalité (hollandais, français, espagnol, anglais ou portugais) puis son nom et celui de son bateau. Le jeu débute ensuite dans un port de son pays où il peut recruter son équipage, prendre des passagers et acheter des marchandises afin de les revendre dans un autre pays. L’objectif du joueur est de monter dans la hiérarchie de la guilde des marchands à laquelle il appartient en progressant dans quatre domaines : l’audace, l’honneur, la loyauté et la noblesse. Pour cela, il navigue à travers les mers pour amasser de l’argent, qui lui permet ensuite d’armer de nouveaux navires,,.

Impressions Games
Impressions Games était une entreprise de développement et d'édition de jeu vidéo fondée par David Lester au Royaume-Uni en 1988. Le studio est principalement connu pour ses jeux de stratégie, comme Lords of the Realm, et pour ses jeux de construction de cité tel que Caesar et Pharaon. En 1995, le studio est racheté par Sierra On-Line. Sierra est ensuite rachetée par Cendant puis par Vivendi Universal (connu actuellement sous le nom de Vivendi SA). Le studio était basé à Cambridge dans l'État du Massachusetts aux États-Unis.
William Peel (officier de marine)
William Peel (2 novembre 1824 - 27 avril 1858) est un officier de marine britannique et récipiendaire de la Croix de Victoria, la plus haute et la plus prestigieuse récompense pour bravoure face à l'ennemi pouvant être décernée aux forces britanniques et du Commonwealth. Il est le troisième fils du premier ministre Robert Peel. Comme son père, il fait ses études à la Harrow School.

Il est nommé Chevalier Commandeur de l'Ordre du Bain et devient ainsi Sir William Peel.

William Theed
William Theed, aussi connu comme William Theed le jeune (1804 – 9 septembre 1891), est un sculpteur anglais, le fils du sculpteur et peintre William Theed l'aîné (1764-1817). Bien que polyvalent et éclectique dans ses œuvres, il s'est spécialisé dans le portrait et ses services ont été largement utilisés par la famille royale.
Indicateur Opérations terminées
L'indicateur opérations terminées ou IOT est un dispositif utilisé sur le réseau ferroviaire belge pour informer le conducteur d'un train de voyageurs que les opérations à quai sont terminées.

On en trouve sur la plupart des quais qui sont suivis d'un signal couvrant une zone d'aiguillages (par conséquent quasi toutes les grandes gares) ainsi qu'à Luxembourg. Dans une même gare, certains quais peuvent être équipés tandis que d'autres pas, et un même quai peut n'être équipé que pour un seul sens de circulation.

Dans les gares de Bruxelles-Midi, Bruxelles-Nord, Charleroi-Central, Gand-Saint-Pierre et Schaerbeek (voyageurs), il s'applique même aux trains de voyageurs vides allant se garer.

Certains le surnomment poétiquement marguerite.

Conducteur de train
Un conducteur de train (en Suisse, également pilote de locomotive) est un agent d'une entreprise ferroviaire dont la fonction principale est d'assurer la conduite d'un train. Il est souvent appelé « mécanicien », terme utilisé lors de la traction vapeur. On peut également le nommer pilote de train, ou anciennement machiniste.
Tułowice (gmina)
Tułowice est une gmina mixte du powiat d'Opole, Opole, dans le sud-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Tułowice, qui se situe environ 22 km au sud-est de la capitale régionale Opole.

La gmina couvre une superficie de 81,6 km2 pour une population de 9 943 habitants.

Voïvodie d'Opole
La voïvodie d’Opole (en polonais : Województwo opolskie ; en allemand : Woiwodschaft Oppeln) est l'une des 16 régions administratives (voïvodies) de la Pologne. Son chef-lieu est la ville d'Opole.

La voïvodie fut créée le 1er janvier 1999 à partir de l’ancienne voïvodie d’Opole et de fragments des anciennes voïvodies de Częstochowa, à la suite d'une loi de 1998 réorganisant le découpage administratif du pays.

Elle se divise en 12 districts (powiats), dont une ville possédant des droits de district, et 71 communes. Le nom de la voïvodie fait référence à la ville la plus importante.

La région d'Opole compte la plus forte minorité de langue allemande de Pologne avec plus de 50 000 personnes.
Realo
Un Realo est un terme employé par la presse dominante allemande pour décrire au sein du mouvement écologiste allemand et notamment d’Alliance 90 / Les Verts, un partisan de l’alliance avec des partis centristes, voire conservateurs. Le terme est abrégé de realist.

Les Realos s’opposent aux Fundis (de fundamentalist, fondamentaliste), qui prônent une perspective plus à gauche.

Parmi les principaux Realos se trouvent l’ancien vice-chancelier Joschka Fischer, le député européen Daniel Cohn-Bendit, Robert Habeck et Annalena Baerbock. L'ancien ministre de l'Intérieur Otto Schily, passé au SPD en 1989, en a fait partie du temps où il militait chez les Verts.

Portail de la politique

Portail de l’Allemagne

Portail de l’écologie politique

Joschka Fischer
Joseph Martin Fischer, plus connu sous le nom de Joschka Fischer, né le 12 avril 1948 à Gerabronn dans le Bade-Wurtemberg, est un homme politique allemand, membre de l'Alliance 90 / Les Verts. De 1998 à 2005, il est vice-chancelier et ministre des Affaires étrangères d'Allemagne.
Níkos Sargánis
Níkos Sargánis (en grec moderne : Νίκος Σαργκάνης), né le 13 janvier 1954 à Rafína (Attique) et mort le 8 décembre 2024 à Athènes, est un footballeur grec au poste de gardien de but.

Il est considéré comme le meilleur gardien de but grec de tous les temps avec Antónios Nikopolídis[réf. souhaitée], le portier de l'équipe grecque vainqueur du Championnat d'Europe des nations 2004.

Après avoir évolué à Illisiakos et PAE Kastoria, il est transféré en 1981 à l'Olympiakos, où il reste cinq ans. Il passe les cinq années suivantes chez le grand rival d'Olympiakos, le Panathinaikos, avant de finir sa carrière à Athinaïkós.

Níkos Sargánis débute en sélection grecque après l'Euro 1980, que la Grèce a disputé en Italie. Il connaîtra sa 58e et dernière sélection en 1991.

PAE Kastoria
Le Athlitikos Gymnastikos Syllogos Kastoria Podosfairiki Anonymi Etaireia (en grec moderne : Αθλητικός Γυμναστικός Σύλλογος Καστοριά Ποδοσφαιρική Ανώνυμος Εταιρεία), plus couramment abrégé en AGS Kastoria, est un club grec de football fondé en 1963 et basé dans la ville de Kastoria, en Macédoine-Occidentale.
August Petermann
August Heinrich Petermann, né le 18 avril 1822 à Bleicherode et mort le 25 septembre 1878 à Gotha, est un cartographe et un géographe/océanographe des régions polaires allemand. Il est le premier rédacteur en chef de la revue Petermanns Geographische Mitteilungen (de) (PGM).

Bleicherode
Bleicherode est une commune allemande située dans l'État (Land) de Thuringe. Elle compte environ 6 400 habitants. Elle est en outre jumelée avec Niederzier (Allemagne) ainsi que Vieux-Condé (France) depuis 1961.

Bleicherode est traversée par la rivière Wipper, un affluent de l'Unstrut.
Chlotrudis Award de la meilleure actrice dans un second rôle
Le Chlotrudis Award de la meilleure actrice dans un second rôle (Chlotrudis Award for Best Supporting Actress) est une récompense cinématographique américaine décernée depuis 1995 par la Chlotrudis Society for Independent Film lors de la cérémonie annuelle récompensant les meilleurs films indépendants internationaux.

Sissy Spacek
Sissy Spacek [ˈsɪsi ˈspeɪsɛk], de son nom complet Mary Elizabeth Spacek, est une actrice, chanteuse et décoratrice américaine, née le 25 décembre 1949 à Quitman (Texas - États-Unis). Elle est notamment connue pour son rôle de Carrie White dans Carrie au bal du diable (1976).
Centre Mariners
Le Centre Mariners, auparavant connu sous le nom de Mariners Centre, est le domicile du club de hockey sur glace des Mariners de Yarmouth (Nouvelle-Écosse), appartenant à la Ligue de hockey junior A des Maritimes.

La patinoire est ouverte depuis le 28 novembre, 2001. Sa surface est de 65 000 pieds carrés.

Provinces maritimes
Les provinces maritimes sont l'ensemble des trois provinces de la côte sud-est et atlantique du Canada. Elles sont le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse et l'Île-du-Prince-Édouard.

À la différence des provinces de l'Atlantique, également situées dans l'Est du Canada, les provinces maritimes n'incluent pas Terre-Neuve-et-Labrador, bien que ce soit souvent fait par erreur.
Équipe d'Angleterre de rugby à XV à la Coupe du monde 1995
L'équipe d'Angleterre a disputé la petite finale de la troisième Coupe du monde de rugby 1995, et a été battue par l'équipe de Nouvelle-Zélande en demi-finale dans un match mémorable. Pour la troisième place, c'est l'équipe de France qui l'a emporté sur l'Angleterre.

Les joueurs suivants ont joué pendant cette coupe du monde 1995.

Rory Underwood
Rory Underwood, né le 19 juin 1963 à Middlesbrough, est un joueur de rugby anglais, évoluant au poste de trois quart aile. Il compte 84 sélections en équipe d'Angleterre pour laquelle il a inscrit 49 essais, ce qui en fait le meilleur marqueur d'essai du quinze de la rose. Il est l'un des rugbymen anglais les plus respectés par ses homologues français.

Rory Underwood est le frère d'un autre international anglais : Tony Underwood. On peut dire sans se tromper que les frères Underwood étaient par leur vivacité de véritables poisons pour leurs adversaires. Anecdote : le petit jeu des réalisateurs de télé anglais était de filmer les sauts de joie de la mère Underwood lorsque l'un de ses fistons marquait un essai.

Rory a également été pilote dans la Royal Air Force au grade de flight lieutenant.