hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
CTE Colatina Futebol Clube
Le Espírito Santo Sociedade Esportiva, anciennement CTE Colatina Futebol Clube (CTE signifie Centro de Treinamento Edmílson), est un club brésilien de football basé à Colatina dans l'État d'Espírito Santo.

Espírito Santo
L’Espírito Santo — littéralement Saint-Esprit en français — (prononcé en portugais : [ (i)sˈpiɾitu ˈsɐ̃tu]) est l'un des États du Brésil situé dans le Sud-Est du Brésil. Il a pour capitale Vitória et comme ville principale Vila Velha.

Les habitants de l'État sont nommés Capixabas, même si le terme officiel est Espiritossantenses.
Château du Bois Thibault
Le château de Bois-Thibault se situe sur la commune de Lassay-les-Châteaux en direction du Housseau, à environ un kilomètre de la commune sur les routes de Geneslay et de Sept-Forges dans le département de la Mayenne.

Sept-Forges
Sept-Forges est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Juvigny Val d'Andaine.

Elle est peuplée de 244 habitants.
Bretagne (paquebot de 1951)
Bretagne est un paquebot transatlantique de la compagnie Société générale des transports maritimes (SGTM) construit en 1951 aux Chantiers de  Penhoët à Saint-Nazaire. 
Jaugeant 20 000 tonneaux, il a été exploité sur la ligne France — Amérique du Sud en alternance avec le paquebot Provence. Devenu RHMS Brittany en 1962, il brûle en 1963.

Portail des paquebots

Chantiers de Penhoët
Les Chantiers et ateliers de Penhoët ou Chantiers de Penhoët sont un chantier naval implantés à Saint-Nazaire en 1881. Il fait suite au chantier Scott (1862-1870). L'activité sera reprise sous le nom des Chantiers de L'Océan entre 1869-1870, sans succès. La reprise suivante ne se fait qu'en 1881 sous le nom des « Chantiers et Ateliers de Penhoët »  sous la seule égide de la Compagnie générale des Transatlantiques, jusqu'en 1900 où le chantier prend comme dénomination « Société des Chantiers et Ateliers de Saint-Nazaire - Penhoët » . En 1955, à la suite de la fusion avec les Ateliers et Chantiers de la Loire installés à proximité, ils deviendront les Chantiers de l'Atlantique, puis STX France en 2008, avant de reprendre sa précédente dénomination en 2018.
Beta Doradus
Bêta de la Dorade

Beta Doradus (β Doradus / β Dor) est la seconde étoile la plus brillante de la constellation de la Dorade. C'est une variable céphéide classique dont la magnitude apparente varie entre 3,46 et 4,08 sur une période de 9,843 jours. Son type spectral et sa classe de luminosité sont également variables, passant de type F à G et de supergéante à géante lumineuse. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, l'étoile est située à approximativement ∼ 1 000 a.l. (∼ 307 pc) de la Terre.

Classe de luminosité
En astronomie, la classe de luminosité permet de distinguer les étoiles en fonction de leur luminosité, de même que le type spectral permet de les distinguer en fonction de leur température. La classe de luminosité est également le deuxième axe du diagramme HR.
Plongeon aux Jeux olympiques d'été de 2024
Les épreuves de plongeon aux Jeux olympiques d'été de 2024 se déroulent au Centre aquatique olympique (CAO), au nord de Paris en France, du 27 juillet au 10 août 2024. Il s'agit de la 28e apparition du plongeon aux Jeux olympiques.

Plongeon
Le plongeon consiste à se lancer dans l'eau d'une hauteur plus ou moins importante. Il peut être effectué pour s'amuser, pour prendre le départ d'une course de natation ou pratiqué comme un sport à part entière. Dans ce dernier cas, il s'agit, en s'élançant de différentes hauteurs, d'effectuer devant un jury des figures acrobatiques codifiées avant de pénétrer dans l'eau.
Initiative populaire « Halte à la surpopulation – Oui à la préservation durable des ressources naturelles »
L'initiative populaire  « Halte à la surpopulation – Oui à la préservation durable des ressources naturelles » est une initiative populaire fédérale suisse, rejetée par le peuple et les cantons le 30 novembre 2014.

Association européenne de libre-échange
L'Association européenne de libre-échange (AELE) est une association d'États visant à établir une zone de libre-échange en Europe. À son origine en 1960, elle comporte 7 pays membres signataires de la convention : l'Autriche, le Danemark, la Norvège, le Portugal, le Royaume-Uni, la Suède et la Suisse. Par la suite elle s'est plusieurs fois élargie jusqu'en 1991, mais a progressivement perdu des membres en 1973, 1986 et 1995 lorsque ceux-ci ont intégré l'Union européenne.

Elle est actuellement constituée de la Suisse, de la Norvège, de l'Islande et du Liechtenstein.
Duval Goicoechea
Duval Goicoechea est un ancien arbitre argentin de football des années 1960. Il est le frère de Roberto Goicoechea, qui fut arbitre international.

Lui et son frère furent arbitres internationaux durant la même période. Il arbitra la Copa Suecia (compétition argentine) en 1958 et fit un match des éliminatoires de la Copa América 1967.

Championnat sud-américain de football de 1967
Le Championnat sud-américain de football de 1967 est la vingt-neuvième édition du championnat sud-américain de football des nations, connu comme la Copa América depuis 1975, qui a eu lieu à Montevideo en Uruguay du 17 janvier au 2 février 1967.

Pour la première fois, un tour préliminaire est disputé entre novembre et décembre 1966. Seuls quatre pays sont concernés : le Chili et le Paraguay passent ce tour aux dépens de la Colombie et de l'Équateur.

Le Brésil et le Pérou déclarent forfait, le nombre de participants au championnat est par conséquent réduit de 8 à 6. Ceux-ci sont donc finalement l'Argentine, la Bolivie, le Chili, le Paraguay, l'Uruguay et le Venezuela (qui participe pour la première fois à la compétition).
Classe Qing
La classe Qing (nom de code OTAN) ou Type 032 est un sous-marin auxiliaire Diesel-électrique de la force sous-marine de la marine de l'armée populaire de libération de la république populaire de Chine. La classe comporte un seul sous-marin, portant le numéro de coque 201. Il est utilisé pour tester des systèmes et des technologies, y compris des missiles balistiques de lancement d’essai (SLBM).

Classe Golf
Le Projet 629 (en russe : проекта–629) (Code OTAN : Classe Golf) est une classe de sous-marins lanceur d'engins à propulsion conventionnelle de la marine soviétique.

La marine soviétique conçoit six sous-marins de classe Zoulou,  modifiés avec succès pour transporter et lancer des missiles Scud (missiles balistiques non nucléaires).
Sydbank Park
Le Haderslev Fodboldstadion est un stade de football danois situé à Haderslev.

Ce stade de 10 100 places accueille les matches à domicile du SønderjyskE, club évoluant dans le championnat du Danemark de football.

Haderslev
Haderslev (Hadersleben en allemand, Haderslebe en français) est une commune du Danemark de la région du Danemark-du-Sud. C’est également le nom de son chef-lieu, et celui d’une ancienne commune de la période 1970–2006, de l’amt du Jutland-du-Sud, intégrée dans la commune actuelle (voir plus bas). La commune actuelle comptait 55 857 habitants en 2019, pour une superficie de 701,98 km2.
Elefant Records
Elefant Records, ou simplement Elefant, est un label discographique de rock indépendant lancé en 1989 par Luis Calvo, éditeur du fanzine musical La Línea del arco. Spécialisé dans l'indie pop, le label compte plus de 500 références (albums et EP confondus).

Indie pop
L'indie pop — aussi appelé pop indé ou pop indépendante en français — est un genre musical dérivé du punk rock et du post-punk ayant émergé au Royaume-Uni dans les années 1980. Le terme est parfois employé pour qualifier toutes les formes de pop ne répondant pas aux critères du grand public. Au début des années 1980, après l'effondrement successif du punk, du post-punk puis de la new wave, des groupes ont souhaité retrouver l'innocence de la pop sixties tout en conservant l’attachement pour le DIY cher aux punks. De ce croisement résulte l'indie pop, un genre qui n'atteindra pas la popularité de ses prédécesseurs mais gagnera un public fidèle.
Bentley (Suffolk)
Bentley est un village et une paroisse civile du Suffolk, en Angleterre. Il est situé dans le sud du comté, à environ 10 km au sud-ouest de la ville d'Ipswich. Administrativement, il dépend du district de Babergh. Au recensement de 2011, il comptait 776 habitants.

Babergh
Babergh (prononcé « bay-ber ») est un district local non métropolitain situé dans le comté de Suffolk en Angleterre au Royaume-Uni. Le centre administratif du district est situé à Hadleigh. La plus grande ville du district est Sudbury. Le district comprend une population de 91 401 habitants (2018) sur un territoire de 230 milles2 de superficie.
Mäntyniemi
Le Mäntyniemi (Talludden en suédois, Mäntyniemi signifie littéralement "la pointe du pin") est l'une des trois résidences officielles du président de la République de Finlande après le palais présidentiel et Kultaranta.

La construction de Mäntyniemi s'est achevée en 1993. Quatre présidents y ont vécu depuis lors : Mauno Koivisto, Martti Ahtisaari, Tarja Halonen et Sauli Niinistö.

Le site est l'un des plus sécurisés de la capitale finlandaise depuis 2000, date à laquelle la présidente Halonen a décidé d'y résider de façon permanente avec son époux, jusqu'à la fin de son mandat en 2012.

Sauli Niinistö et son épouse Jenni ont suivi l'exemple de leurs prédécesseurs et se sont installés eux aussi à Mäntyniemi.

Martti Ahtisaari
Martti Ahtisaari (/ˈmɑrtːi ˈɑhtisɑːri/), né le 23 juin 1937 à Viipuri (actuellement Vyborg) et mort le 16 octobre 2023 à Helsinki, est un diplomate et homme d'État finlandais. Il est le dixième président de la République, de 1994 à 2000.

Diplomate des Nations unies, il est connu pour ses actions et ses médiations en faveur de la paix internationale. En octobre 2008, le prix Nobel de la paix lui est décerné « pour les efforts qu'il a déployés sur plusieurs continents et pendant plus de trois décennies pour résoudre les conflits internationaux ».

Au cours de son mandat pour les Nations unies, il a été envoyé spécial  pour le Kosovo, chargé d'organiser les négociations sur le processus de détermination du statut du Kosovo, après la déclaration d'indépendance, en 2008.
Anthology: Movie Themes 1974-1998
Anthology : Movie Themes 1974-1998 est le troisième album studio de John Carpenter sorti en 2017. Il compile treize thèmes de films composés puis réenregistrés par John Carpenter, son fils Cody et son filleul Daniel Davies.

Thème (musique)
En musique, un thème est un dessin musical constitué d'une mélodie, d'une succession d'accords, ou d'un rythme formant le motif d'une composition musicale. Cette idée musicale est l'objet de reprises, d’embellissement (ornements), de modification (variations, modulation), opposée ou superposée à d'autres thèmes dans la construction musicale d'un mouvement ou d'une œuvre entière. Par exemple, le thème de la cinquième symphonie de Beethoven est constitué du motif de quatre notes qui introduit l'œuvre. Le Boléro de Maurice Ravel présente deux thèmes : l'ostinato rythmique présent durant toute la pièce, et le thème mélodique joué d'abord à la flûte.

Un thème musical est choisi pour être facilement repérable, identifiable et mémorisable. À cause de cette propriété et de sa répétition dans l'œuvre, c'est ce que le public retient.

Dans le cadre du contrepoint, le thème est désigné « sujet » de la fugue.
IMS
IMS désigne :

Information Management System, une base de données d'IBM ;

Ingénierie Médicale et Santé, un domaine proposé par l'École des hautes études d'ingénieur ;

IMS Global Learning Consortium, une ONG spécialisée dans l'utilisation des technologies au service de l'éducation ;

Ion mobility spectrometry (en français, spectrométrie de mobilité ionique)  ;

IMS health, une société qui fournit des services d'information à l'industrie pharmaceutique ;

IP multimedia subsystem, un standard de télécommunications ;

Infrastructure Management System ;

Institut de musique sacrée, de l'Institut catholique de Toulouse ;

IMS (où IMS signifie International Metal Service), une entreprise de distribution d'aciers spéciaux ;

Société internationale de musicologie ;

Indian Mathematical Society (en français, Société mathématique indienne) ;

Sigle du Service météorologique d'Israël en anglais.

IMS (entreprise)
International Metal Service est une entreprise de distribution et de transformation d'aciers spéciaux fondée en 1980 et cotée à la bourse de Paris depuis 1987 et ensuite membre de l'indice CAC Small 90. Vers l'an 2000, la filiale IMS France est fondée, elle disparaîtra en 2011 absorbée par Jacquet Métals.

Émanation de Creusot-Loire à l'origine, elle appartient à Usinor dès 1983, puis à d'autres actionnaires par la suite.
Île aux Vaches (Esquibien)
L'île aux Vaches est une île située entre la pointe de Lervily et le port de Sainte-Evette sur la commune d'Esquibien, au Sud-Ouest d'Audierne, en Bretagne.

Portail du Finistère

Portail du monde insulaire

Audierne
Audierne [odjɛʁn] (en breton : Gwaien) est une commune française située dans le département du Finistère, en région Bretagne.

Avec le statut administratif de commune nouvelle, elle est née le 1er janvier 2016 de la fusion des deux communes : l'ancienne commune Audierne et Esquibien.
Agra Fort (métro d'Agra)
Agra Fort est une station de métro à Agra, dans l'Uttar Pradesh, en Inde,. Située sur la seule ligne du métro d'Agra entre Mankameshwar et Taj Mahal, elle a ouvert le 6 mars 2024, au lancement de ce réseau.

Agra
Agra (en hindi : आगरा ; en ourdou : آگرا Āgrā) est une ville située dans l'État de l'Uttar Pradesh en Inde, chef-lieu de l'une des 18 divisions territoriales de cet État et du district d'Agra. Parmi ses nombreux monuments, elle compte notamment le Taj Mahal, le Fort rouge et, à proximité, Fatehpur-Sikri, tous trois inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Équipe du Cap-Vert féminine de basket-ball
L'équipe du Cap-Vert féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente le Cap-Vert dans les compétitions internationales féminine de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération du Cap-Vert de basket-ball. L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1988. Son surnom est "Tubarões martelo", ce qui signifie « Les requins marteau ».

La meilleure performance de la sélection au Championnat d'Afrique est une septième place en 2005. L'équipe ne s'est jamais qualifiée pour les Jeux olympiques ou le Coupe du monde.

Championnat d'Afrique féminin de basket-ball 2005
Le championnat d'Afrique féminin de basket-ball 2005, communément appelé Women's AfroBasket 2005, est la 17e édition du championnat d'Afrique féminin de basket-ball qui s'est disputé à Abuja au Nigeria du 20 décembre au 28 décembre 2005. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Afrique.

Le tournoi est organisé par le Nigeria du 20 au 28 décembre 2005 à Abuja. Il est remporté par le pays hôte qui bat le Sénégal en finale.
Bataille de Bagdoura
La bataille de Bagdoura (ou Baqdoura), est un affrontement décisif lors de la grande révolte berbère, qui se déroule en octobre ou novembre 741. Elle fait suite à la bataille des nobles de l'année précédente, et se conclut par une victoire majeure des Berbères sur les Arabes, à la rivière Sebou (près de l'actuelle ville de Fès, au Maroc). La bataille brise l'emprise du califat omeyyade sur le Maghreb al-Aqsa (actuel Maroc), et le retrait des forces Omeyyades d'élite à al-Andalus qui en résulte aura des implications pour la stabilité d'al-Andalus.

Ifriqiya
L'Ifriqiya (en arabe : إفريقية, en berbère : ⵉⴼⵔⵉⵇⵢⴰ) également orthographiée Ifriqiyya et Afriqiya, représente une partie du territoire de l'Afrique du Nord de la période du Moyen Âge occidental, qui correspond à la province d'Afrique dans l'Antiquité tardive. Elle était située dans le Maghreb Al Adna (Maghreb oriental). Le territoire de l'Ifriqiya correspond aujourd'hui à la Tunisie, à l'est du Constantinois (nord-est de l'Algérie) et à la Tripolitaine (nord-ouest de la Libye).

C'est sous ce nom que ce territoire est connu au moment de l'arrivée des Arabes musulmans et de la résistance qui leur est opposée par les populations berbères partisanes des religions libyque,, chrétienne ou juive. Le continent africain, dont la partie nord-ouest, seule connue, était autrefois nommée « Libye » par Hérodote, tire donc son nom de cette dénomination que les Romains imposèrent par leur conquête.
Fédération féline helvétique
La Fédération féline helvétique (FFH) est la plus grande association suisse s'occupant des chats de race et de leur élevage. Elle a été créée en 1952 par l'association de plusieurs clubs et gère les inscriptions au livre des origines helvétiques, les affixes et les expositions félines en Suisse.

Aujourd'hui, la fédération se divise en 11 clubs régionaux.

Elle est membre de la FIFé dont elle applique entre autres les standards.

Affixe
En morphologie, domaine de la linguistique, un affixe (du latin ad-fixus > affixus, « (qui est) fixé contre ») est un morphème en théorie lié qui s'adjoint au radical ou au lexème d'un mot.
Des affixes peuvent se lexicaliser et donc devenir des morphèmes libres : c'est par exemple le cas pour le préfixe ex- dans une expression comme mon ex, à savoir mon ex-mari / -petit ami, etc.
Coupe de France masculine de volley-ball 2013-2014
La Coupe de France masculine de volley-ball 2013-2014 est la 31e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de volley-ball affiliés à la Fédération française de volley-ball. La Coupe de France qualifie dorénavant pour la Challenge Cup (3e coupe européenne).

Challenge Cup masculine
La Challenge Cup est une compétition annuelle de volley-ball européen organisée par la Confédération européenne de volley-ball. Elle a été créée en 1980 sous le nom de Coupe de la CEV. En 2007, elle est renommée Challenge Cup.

L'édition 2019-2020, d'abord suspendue au mois de mars, est définitivement annulée le 23 avril 2020, par la CEV, en raison de la pandémie de maladie à coronavirus,.
CDC20
Cdc20 (cell division cycle protein 20 homolog) est une protéine essentielle dans la régulation de la division cellulaire et plusieurs autres processus. Elle est l'une des protéines qui régule le cycle cellulaire lors de la promotion de l'anaphase. Cdc20 est encodée par le gêne CDC20 (localisé en 1p34.2 dans le génome humain).

Cycle cellulaire
Le cycle cellulaire est l'ensemble des étapes qui constituent et délimitent la vie d'une cellule. Ce cycle est composé de plusieurs phases de croissance dans lesquelles la cellule grossit et duplique son matériel génétique (interphase) et d'une phase où celle-ci se divise (mitose) pour donner naissance à deux cellules filles identiques (dans le cas de la mitose). Les cellules filles reproduiront ce cycle, et ainsi de suite.
Trophée N.-R.-« Bud »-Poile
Le trophée N.-R.-« Bud »-Poile est un trophée de hockey sur glace individuel. Il est remis au meilleur joueur au cours des séries éliminatoires de la Coupe Turner dans la Ligue internationale de hockey. Il est remis depuis 1989 et jusqu'à la disparition de la ligue en 2001. Il honore la mémoire de Bud Poile, commissaire de la LIH à partir de 1984.

Norman Poile
Norman Robert Poile, dit Bud Poile, (né le 10 février 1924 à Fort William, en Ontario,au Canada - mort le 4 janvier 2005 à Vancouver en Colombie-Britannique, Canada) est un joueur canadien de hockey sur glace, entraîneur-chef, directeur-général et membre du conseil exécutif de la Ligue nationale de hockey. Bud est le frère du joueur de hockey professionnel de la LNH, Don Poile.
René Plard
René Plard, né le 23 décembre 1888 à Nevers et mort le 22 septembre 1945 à Troyes, est un homme politique français. Commis des PTT, pionnier du Syndicalisme des PTT, puis avocat, socialiste SFIO, fondateur dans le département de l'Aube du Parti communiste français, exclu de celui-ci, il fut élu député de l'Aube en 1932 et en 1936 sous les couleurs du Parti d'unité prolétarienne. Il fut élu maire de Troyes en 1935.

Canton de Troyes-1
Le canton de Troyes-1 est une circonscription électorale française située dans le département de l'Aube et la région Grand Est.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées.
Rocket Lake
Rocket Lake est le nom de code d'Intel pour ses microprocesseurs Core de 11e génération, fabriqués à partir de la microarchitecture Cypress Cove, une variante de Sunny Cove, destinés aux processeurs pour ordinateurs de bureau et gravés en 14 nm. Les cœurs de Rocket Lake contiennent beaucoup plus de transistors que ceux des processeurs Comet Lake dérivés de Skylake.

Mémoire à code correcteur d'erreurs
Une mémoire à code correcteur d'erreurs (en anglais, Error-Correcting Code Memory ou ECC Memory) est un type de mémoire vive avec un code correcteur permettant de détecter et de corriger les types les plus courants de corruption de données. Ce type de mémoire est utilisé dans les ordinateurs où la corruption de données ne peut être tolérée en aucun cas, comme pour les calculs scientifiques ou financiers.

En règle générale, la mémoire à code correcteur d'erreurs corrige les erreurs qui affectent un seul bit et détecte celles qui affectent deux bits. Les données qui sont lues à partir d'un mot sont les mêmes que celles qui y ont été écrites même si, entre-temps, un bit a changé d'état.

Grâce à la parité, certaines mémoires non ECC peuvent simplement détecter les erreurs.
Sinister Squad
Sinister Squad est un film fantastique et d'action américain, écrit et réalisé par Jeremy M. Inman, sorti en 2016. Le film met en vedette Christina Licciardi, Johnny Rey Diaz, Trae Ireland. C'est un spin-off de la série de films Avengers Grimm et un mockbuster de Suicide Squad (2016) et de la série télévisée de ABC Once Upon a Time. Le film, produit par The Asylum, remplace les méchants du film grand public par des personnages de contes de fées.

Conte merveilleux
Le conte merveilleux, parfois appelé conte de fées, est un sous-genre du conte. Dans ce type de littérature interviennent des éléments surnaturels ou féeriques, des opérations magiques, des événements miraculeux propres à enchanter le lecteur, ou l'auditeur dans le cas d'une séance de conte, généralement empruntés au folklore. La plupart des récits appartenant à ce genre littéraire ont circulé de bouche à oreille, avant d'être l'objet au XVIIe siècle de collectages, retranscriptions à l'écrit et de se retrouver relativement fixés dans leur forme et contenu. On considère généralement que les contes merveilleux sont représentés par les contes-types AT 300 à AT 749 de la classification Aarne-Thompson-Uther (mais on trouve dans diverses cultures des contes merveilleux ne pouvant se rattacher à aucune de ces entrées).
Château de Beaucens
Le château de Beaucens, ancien château du XIVe siècle des vicomtes de Castet-Loubon appelé communément vicomtes de Lavedan, est inscrit au titre des monuments historiques depuis 1927. Le site a été transformé en parc zoologique, le « donjon des Aigles », où l'on peut admirer des rapaces en vol autour des ruines du château, avec une vue sur la vallée des Gaves.

Bigorre (région naturelle)
La Bigorre est un comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne, proche de la sénéchaussée de Tarbes à l'époque moderne et, depuis 1790, du département français des Hautes-Pyrénées avec Tarbes pour chef-lieu, dans la région Occitanie  depuis le 1er janvier 2016.

Son orthographe en gascon est : Bigòrra d'après la Norme classique de l'occitan, et Bigorre selon la graphie fébusienne.
Elle fait partie de l'ensemble linguistique gascon mais elle se distingue de la Gascogne par une histoire, une culture et un folklore qui lui sont propres. Les habitants sont les Bigourdans et les Bigourdanes.