hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Mécano de la « General »
Le Mécano de la « General » (The General), également écrit Le Mécano de la Générale, est un film américain co-réalisé par Buster Keaton et Clyde Bruckman, sorti en 1926.

En 1989, année de la première sélection du National Film Registry, il fait partie des 25 films choisis pour être conservés à la bibliothèque du Congrès aux États-Unis pour leur « importance culturelle, historique ou esthétique ».

Conservation et restauration des films
La conservation et restauration des films présente un certain nombre de difficultés, différentes suivant les types de supports utilisés.

Restaurer un film consiste à freiner le processus d'altération de son support et améliorer sa lisibilité, généralement en tentant de se rapprocher de sa forme d’origine. Un énorme pourcentage de films muets et sonores d'avant 1950, sur support pellicule, n'ont pas pu être bien conservés et sont irrémédiablement ou présumés perdus.
Moule à beurre
Le moule à beurre est un outil rural traditionnel que la fermière remplissait du beurre qu'elle venait de baratter afin de lui donner la forme et aussi le poids requis pour la vente.

Cette forme est réalisée généralement en 3 pièces de bois[réf. souhaitée]. Deux sont symétriques et articulées ou liées par des crochets, la dernière est le fond du moule qui peut être gravée avec le nom de la famille, des motifs ornementaux ou animaliers, le plus souvent une vache. Le bois utilisé est sans tanin et comme pour toute sculpture, de préférence en bois à grain fin. On trouve donc le plus souvent des moules en hêtre, en tilleul, platane voire en buis. Plus le fil du bois est serré, meilleure sera la longévité de l'outil.

Parfois, et notamment en Auvergne ou en Bretagne, on utilisait en plus un rouleau à marquer le beurre pour décorer et identifier la motte ainsi formée,.

Platane
Platanus

Les platanes  (Platanus) sont un genre de plantes à fleurs de la famille des Platanaceae qui comprend une dizaine d'espèces d'arbres. La plus répandue est un hybride, le platane commun largement utilisé comme arbre d'alignement pour orner les places, les rues et certaines routes.

Étymologie : du nom grec πλάτανος / plátanos, « platane », dérivé de l'adjectif πλατύς / platús, « large ».
Wąsosz
En Pologne, Wąsosz est le nom de localités :

dans la voïvodie de Basse-Silésie
gmina de Wąsosz, dans le powiat de Góra,
Wąsosz, ville siège de cette gmina.

dans la voïvodie de Podlachie
gmina de Wąsosz, dans le powiat de Grajewo,
Wąsosz, village siège de cette gmina.

dans la voïvodie de Sainte-Croix
Wąsosz, village de la gmina de Końskie,
Wąsosz, village de la gmina de Fałków, dans la voïvodie de Sainte-Croix,

dans la voïvodie de Silésie
Wąsosz, village de la gmina de Koniecpol,
Wąsosz, village de la gmina de Konopiska.

dans d'autres voïvodies :
Wąsosz, village de la voïvodie de Cujavie-Poméranie
Wąsosz, village de la voïvodie de Grande-Pologne
Wąsosz, village de la voïvodie de Poméranie-Occidentale

Wąsosz (Grande-Pologne)
Wąsosz (prononciation : [ˈvɔ̃sɔʂ]) est un village polonais de la gmina de Złotów dans le powiat de Złotów de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Złotów (siège de la gmina et du powiat), et à 130 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Le village possède une population de 130 habitants.
Slayground
Slayground est un film britannique réalisé par Terry Bedford et sorti en 1983. Il s'agit d'une adaptation libre du roman Slayground de Richard Stark, 14e de la série sur le personnage Parker. Dans le film, le personnage de Parker est cependant renommé Stone et incarné par Peter Coyote. C'est l'unique film de Terry Bedford comme réalisateur.

Adaptation
On appelle adaptation le processus de modification d'un objet, d'un organisme vivant ou d'une organisation humaine de façon à rester fonctionnel dans de nouvelles conditions, ainsi que le résultat de ce processus.
L'Introuvable (roman)
L’Introuvable (titre original : The Thin Man) est un roman policier de l’auteur américain Dashiell Hammett, d’abord paru en feuilleton dans le magazine féminin Redbook, puis en 1934 chez Alfred A. Knopf à New York.

Ce roman policier, plein d’humour, qui a pour double héros Nick et Nora Charles, un couple marié et fortuné, a donné lieu à une série de six films hollywoodien mettant en vedette William Powell et Myrna Loy.

Redbook
Redbook est un magazine mensuel féminin américain édité par le groupe Hearst Magazines.

À l'origine, ce périodique publie des nouvelles et romans d'auteurs plus ou moins connus, par exemple The Thin Man (L'Introuvable) de Dashiell Hammett en 1934. Au fil du temps, il devient un magazine féminin plus conventionnel, qui s'adresse davantage aux femmes au foyer qu'à celles menant une vie active, et constitue l'une des « Sept Sœurs  » (Seven Sisters), expression désignant les sept principaux magazines américains visant cette part du marché.
Moldavie au Concours Eurovision de la chanson 2007
La Moldavie a choisi la chanson qui va la représenter au Concours Eurovision de la chanson 2007 en interne, grâce à un panel d'experts sélectionnés par Teleradio-Moldova. Un jury a d'abord sélectionné trois chansons sur 34 et un jury professionnel a sélectionné Natalia Barbu parmi les trois chansons encore en compétition.

Natalia Barbu a battu Olia Tira et Zdob și Zdub, groupe qui a représenté pour la première fois la Moldavie, en 2005. Natalia interprète Fight à Helsinki.

Natalia Barbu est une Moldave de 27 ans construisant sa carrière grâce à des représentations dans les festivals nationaux, et à l'étranger. Son premier album, Între ieri și azi est sorti en 2001, puis elle a continué avec Zbor de dor en 2003. Son single le plus vendu fut Îngerul meu.

Teleradio-Moldova
Teleradio-Moldova (TRM) est le nom de la compagnie nationale de radiotélédiffusion de la république de Moldavie. Elle a sous sa tutelle deux chaînes de télévision et quatre stations de radio.

La compagnie devient membre à part entière de l'union européenne de radio-télévision (UER) le 1er janvier 1993, sous son ancienne dénomination de « Radioteleviziunea Națională din Moldova ».
Pickering (Angleterre)
Pickering est une ville et une paroisse civile située dans le comté du Yorkshire du Nord en Angleterre. Sa population est de 6 846 habitants. Elle se trouve en bordure du parc national des North York Moors.

Yorkshire du Nord
Le Yorkshire du Nord (North Yorkshire /ˈnɔɹθ ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté du nord de l'Angleterre.

Créé en 1974, il couvre une superficie de 8 654 km2, ce qui en fait le plus grand comté d'Angleterre. Comme son nom l'indique, il correspond à la partie nord du comté traditionnel de Yorkshire. Il est bordé à l'est par la mer du Nord. Du nord au sud, il est entouré par le Durham, la Cumbria, le Lancashire, le Yorkshire de l'Ouest, le Yorkshire du Sud et le Yorkshire de l'Est.
Umayya ibn Abd Shams
Umayya ibn Abd Shams, Omayya ou Omeyya, est le grand-oncle de Mahomet, l'ancêtre ainsi que l'éponyme de la dynastie arabe des Omeyyades, qui a régné sur le califat islamique de 661 à 750, mais aussi un cousin germain d'Abd al-Muttalib, le grand-père paternel du dernier prophète de l'islam. Enfin, il est aussi l'arrière-grand-père du calife Othmân ibn Affân.

Après une rivalité avec son oncle, Hashim ibn Abd-Manaf, et son cousin Abdul Muttalib, Umayya ibn Abd-Shams ibn Abd-Manaf fut exilé par les Mecquois au Levant (Bilad al-Sham), où il s'établit avec sa descendance et devient marchand. Plus tard, il aide son arrière-petit-fils Mu'awiya ibn Abi-Sufyan ibn Harb ibn Umayya à établir le nouveau califat dont la capitale est Damas.

Ses enfants étaient :

Abou al-'As

Harb

Hélas

Abou 'Amr

Abou al-'Is

Safiyya

Dynastie
Dans les sociétés lignagères, une dynastie, désignée également sous le terme de « maison », est une succession de dirigeants d'une même famille. Les historiens divisent l’histoire de certains États avec les différentes dynasties qui se sont succédé au pouvoir ; il en est ainsi de la Chine, de l’Égypte ancienne, de la Perse ou du royaume de France.
Championnat d'Italie de football de quatrième division (1978-2014)
La Ligue Pro Deuxième Division était le nouveau nom du Championnat d'Italie de football Serie C2, qui constituait le quatrième étage de la hiérarchie du football italien. La Ligue Pro Première Division était le niveau supérieur de cette division, et le niveau inférieur la Serie D, qui constitue désormais la quatrième division.

Chieti F.C. 1922
La Società Sportiva Dilettantistica Chieti F.C. 1922 est un club de football italien. Il est basé à Chieti dans la Province de Chieti, dans les Abruzzes. L'international italien Fabio Grosso a joué au club de 1998 à 2001.

Le Chieti joue depuis 1970 dans le Stade Guido-Angelini (capacité 12 750 places). Après de nombreuses années parmi les clubs professionnels (jusqu'en 2006), la société a été radiée, refondée comme ASD Chieti puis SSD Chieti et désormais Calcio Chieti, après avoir obtenu trois promotions en quatre ans (dont deux consécutives), il évolue en 2011/2012 en Ligue Pro Deuxième Division.
Jennifer Campeau
Jennifer Campeau (née en 1973) est une femme politique canadienne, elle est élue à l'Assemblée législative de la Saskatchewan lors de l'élection provinciale de 2011 sous la bannière du Parti saskatchewanais dans la circonscription électorale de Saskatoon-Fairview. Réélu en 2016, elle démissionne en 2017.

Parti saskatchewanais
Le Parti saskatchewanais (en anglais : Saskatchewan Party) est un parti politique de centre-droit dans la province canadienne de Saskatchewan. Le parti est d'orientation conservatrice depuis sa création, mais tente aujourd'hui de s'attirer les électeurs plus centristes.

Le Parti saskatchewanais forme le parti au pouvoir de la province, détenant 34 des 61 sièges parlementaires à l'Assemblée législative de la Saskatchewan.
Taira no Tsunemori
Taira no Tsunemori (平経盛) (1124 - 1185) est le troisième fils de Taira no Tadamori et un jeune demi-frère de Taira no Kiyomori. Il se suicide avec son frère cadet Taira no Norimori à l'issue de la bataille de Dan-no-ura à la fin de la guerre de Genpei.

Guerre de Genpei
La guerre de Genpei (源平合戦, Genpei kassen) nommée également Guerre Jishō–Juei (治承・寿永の乱, Jishō–Juei no ran) est une guerre civile de l'ancien Japon (1180-1185), qui doit son appellation à la contraction des noms des deux clans qu'elle confronta : les Minamoto (源) ou Gen suivant la lecture on'yomi (chinoise) des caractères d'où le nom du clan Genji (源氏) et les Taira (平) ou Hei d'où le nom de la famille Heike (平家).

La guerre de Genpei débute en 1180 lorsque Minamoto no Yorimasa (源頼政) soutient un candidat différent de celui des Taira pour le trône impérial. La guerre s'achève cinq ans plus tard avec la victoire décisive du clan Minamoto à la bataille navale de Dan-no-ura, qui marque la fin de l'ère Heian et le début de la période Kamakura.
Mouvement de lutte arabe pour la libération d'Ahwaz
Le Mouvement de lutte arabe pour la libération d'Ahwaz (en arabe : حركة النضال العربي لتحرير الأحواز, anglais : Arab Struggle Movement for the Liberation of Ahwaz, ASMLA)  est un mouvement politique et militaire séparatiste arabe iranien réclamant l'autodétermination du Khouzistan.

Arabes d'Iran
Les Arabes d’Iran (En persan:  ایرانیان عرب) sont l'un des groupes ethniques de l'Iran, habitant principalement dans la province du Khuzestan (d'ailleurs appelé « Arabistan » par les irakiens), sur les bords du Golfe Persique, dans la province de Fars et dans une moindre mesure au Khorasan. De plus, des communautés arabes iraniennes expatriées durant le XXe siècle vivent aux Émirats arabes unis, au Bahreïn, au Qatar ou au Koweït.

Selon diverses estimations, leur nombre en Iran varierait autour de 5 % de la population iranienne (soit entre 3 et 5 millions de personnes en 2008).
Shellness
Shellness est un petit hameau côtier situé à l'extrémité est de l'île de Sheppey, dans le district de Swale, dans le comté anglais du Kent. Le village fait partie de la paroisse de Leysdown. Il se trouve au sud-est du village principal de Leysdown-on-Sea et au nord-est du hameau de Harty.

Swale (district)
Swale est un district non-métropolitain du Kent avec le statut de borough, En Angleterre. Son conseil est basé à Sittingbourne. Le district est nommé d'après le canal étroit appelé Le Swale, soit un canal qui sépare le continent de l'Île de Sheppey, et qui occupe la partie centrale du district. La gare de Swale est à l'extrémité sud du Pont de Kingsferry. Il y a quatre villes de l'arrondissement: Sittingbourne et Faversham sur le continent; Sheerness et Queenborough sur l'île.
Complétion du carré
La méthode de complétion du carré, en mathématiques, est un procédé algébrique permettant de réécrire une équation du second degré de la forme  sous sa forme canonique , ou de factoriser le polynôme . L'idée est de faire apparaître un carré sous forme d'identité remarquable, puis par exemple d’en extraire la racine carrée.

Racine d'un nombre
En mathématiques, une  racine n-ième d'un nombre a est un nombre b tel que bn = a, où n est un entier naturel non nul.

Selon que l'on travaille dans l'ensemble des réels positifs, l'ensemble des réels ou l'ensemble des complexes, le nombre de racines n-ièmes d'un nombre peut être 0, 1, 2 ou n.

Pour un nombre réel a positif, il existe un unique réel b positif tel que bn = a. Ce réel est appelé la racine n-ième de a (ou racine n-ième principale de a) et se note n√a avec le symbole radical (√ ) ou a1/n. La racine la plus connue est la racine carrée d'un réel. Cette définition se généralise pour a négatif et b négatif à condition que n soit impair.

Le terme de racine d'un nombre ne doit pas être confondu avec celui de racine d'un polynôme qui désigne la (ou les) valeur(s) où le polynôme s'annule.
Kedrovi
Kedrovi (en russe : Кедровый) est un village russe du raïon de Soussouman de l'oblast de Magadan, dans la région extrême-orientale de la Kolyma. Sa population s'élevait à 37 habitants au recensement de 2021.

Recensement de 2020-2021 en Russie
Le recensement russe de 2020-2021 est un recensement organisé en 2021, après report d'un an à cause de la covid, par Rosstat et qui a pour but de recenser la population russe. Il s'agit du troisième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS. Par rapport au recensement de 2010, la population a augmenté de 4 276 923 personnes avec en 2021 une population totale de  147 182 123 personnes.
Pacific Investment Management Company
La Pacific Investment Management Company (PIMCO) est un fonds obligataire, filiale du groupe d'assurances allemand Allianz et basé à Newport Beach en Californie. Il est l'un des plus grands gestionnaires d'actifs, gérant activement plus de 2 000 milliards de dollars d'actifs pour le compte de banques centrales, de fonds souverains, de fonds de pension, d'entreprises, de fondations et de fonds de dotation, ainsi que d'investisseurs individuels à travers le monde. Selon le Sovereign Wealth Fund Institute (SWFI), PIMCO est le 6e gestionnaire d'actifs au monde en termes d'actifs sous gestion.

Le fonds compte plus de 3 100 employés répartis dans 22 bureaux en Amérique, en Europe et en Asie. PIMCO et Allianz Global Investors gèrent environ 2 500 milliards d'euros d'actifs pour le compte de tiers. PIMCO est également le plus grand gestionnaire actif d'ETF au monde (et l'un des premiers à avoir introduit des ETF gérés activement).

Fonds de pension
Un fonds de pension (ou fonds de retraite) est un fonds d'investissement spécifique à la retraite par capitalisation. C'est l'outil de l'épargne retraite. C'est un Organisme de placement collectif (OPC) gérant collectivement en capitalisation les retraites et l'épargne salariale. Les fonds de pension sont alimentés par l'épargne des salariés et souvent complétés par l'entreprise, et versent des pensions.
Đula Mešter
Đula Mešter, né le 3 avril 1972, est un joueur de volley-ball serbe, champion olympique avec l'équipe nationale yougoslave aux Jeux olympiques de Sydney, en 2000.

D'une taille de 2,03 m, il évoluait au poste de contreur central.

Il a participé aux Jeux olympiques d'Athènes, en 2004, au sein de l'équipe représentant la Serbie et le Monténégro.

Après sa retraite en tant que joueur, il prend la présidence du SD Spartak de Subotica. Il est vice-président puis premier vice-président de la Fédération serbe de volleyball, à partir de 2016, avant d'en être nommé président en 2023, en remplacement de Zoran Gajić.

Serbie-et-Monténégro aux Jeux olympiques d'été de 2004
La Serbie-et-Monténégro participe aux Jeux olympiques d'été de 2004 à Athènes. Elle y remporte deux médailles : deux en argent, se situant à la 61e place des nations au tableau des médailles. Le basketteur Dejan Bodiroga est le porte-drapeau d'une délégation comptant 85 sportifs (78 hommes et 7 femmes). Il s'agit de la seule participation de la Serbie-et-Monténégro aux Jeux olympiques d'été. Auparavant, les athlètes concouraient sous la bannière de la Yougoslavie et aux Jeux d'été suivants, sous les bannières séparées de la Serbie et du Monténégro.
L'Invasion des profanateurs
L'Invasion des profanateurs (titre original : The Body Snatchers), roman de Jack Finney, publié en 1955.

L'Invasion des profanateurs de sépultures (Invasion of the Body Snatchers), film de Don Siegel, sorti en 1956, adapté du roman.

L'Invasion des profanateurs (Invasion of the Body Snatchers) , film de Philip Kaufman, sorti en 1978, librement adapté du roman.

Body Snatchers, l'invasion continue (Body Snatchers), film de Abel Ferrara, sorti en 1993, librement adapté du roman.

Invasion (The Invasion), film d'Oliver Hirschbiegel, sorti en 2007, librement adapté du roman.

L'Invasion des profanateurs de sépultures
L'Invasion des profanateurs de sépultures (Invasion of the Body Snatchers) est un film de science-fiction américain réalisé par Don Siegel et sorti en 1956. Il s'agit de l'adaptation du roman L'Invasion des profanateurs (The Body Snatchers) de Jack Finney, paru en 1955.

Le film suit Miles Bennell, médecin de la petite ville de Santa Mira (en), près de Los Angeles, qui s'aperçoit peu à peu que les habitants de cette petite ville tranquille se transforment en êtres dénués de toute émotion. Peu à peu, il découvre que des extraterrestres s'emparent pendant la nuit du corps de ses concitoyens.
Bouvreuil pivoine
Pyrrhula pyrrhula

Le Bouvreuil pivoine (Pyrrhula pyrrhula) est une espèce de passereaux d'Eurasie appartenant à la famille des Fringillidae.

Il vit et se nourrit en couple, à la lisière d'un bois ou d'une haie. Il disparaît rapidement si on l'approche. Visiteur régulier des petits jardins, surtout dans les régions riches en vergers, il reste très discret, à l'abri de la végétation.

Sa livrée élégante lui vaut d'être l'un des passereaux les plus populaires et il est souvent représenté sur les cartes de vœux de la nouvelle année, sur fond de paysage enneigé[réf. nécessaire].

Verger
Un verger est un champ ou espace de terrain dévolu à la culture d'arbres fruitiers, appelée arboriculture fruitière. Il en existe différents types : les vergers conservatoires, les prés-vergers, les vergers commerciaux et de jardin potager.
Le Miroir de Vénus
Le Miroir de Vénus – ou en anglais The Mirror of Venus – est un tableau réalisé par le peintre britannique Edward Burne-Jones en 1877. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture mythologique qui représente Vénus debout à côté d'une mare où neuf autres jeunes femmes regardent avec désespoir leur propre reflet, accroupies autour de la déesse de la beauté. L'œuvre est montrée lors de l'exposition inaugurale de la Grosvenor Gallery, à Londres, l'année de sa création. Achetée par Calouste Gulbenkian le 29 septembre 1924, elle est conservée au musée Calouste-Gulbenkian de Lisbonne, au Portugal. Une autre version commencée antérieurement et finie en même temps se trouve dans une collection privée.

Le Miroir de Vénus – Collection privée.

Beau
Le beau ou la beauté est une notion abstraite liée à de nombreux aspects de l'existence humaine. Ce concept est étudié principalement par la discipline philosophique de l'esthétique, mais il est également abordé en partie par d'autres domaines (histoire, sociologie, psychologie, art).

Le beau est communément défini comme la caractéristique d'une chose qui au travers d'une expérience sensorielle (perception) ou intellectuelle procure une sensation de plaisir ou un sentiment de satisfaction ; en ce sens, la beauté provient par exemple de manifestations telles que la forme, l'aspect visuel, le mouvement, le son.

La distinction entre ce qui est beau et ce qui ne l'est pas varie suivant les époques et les individus. Ce que l'on entend même par sentiment du beau diffère selon les penseurs et bien des cultures n'ont pas de mot qui corresponde exactement au « beau » du français actuel.
Pan de Nwetwe
Le pan de Nwetwe est un désert de sel au sein du pan de Makgadikgadi, une région du Botswana. Le Nwetwe est l'un des trois grands pans du Makgadikgadi, les deux autres étant le pan de Nxai et le pan de Sua. Le pan de Nwetwe est un lac saisonnier qui se remplit parfois à la saison des pluies.

Le Nwetwe fut décrit pour la première fois par David Livingstone lors de ses explorations dans la région. Des découvertes archéologiques ont été faites dans le pan de Nwetwe, dont des outils de l'âge de pierre qui indiquent que des gens vivaient dans la région à la préhistoire. Un grand lac occupait alors toute l'année le pan de Nwetwe.

Désert de sel
Un désert de sel ou désert salé (ou salar en Amérique du Sud) est un lac plus ou moins temporaire et aux rives changeantes dont les sédiments sont essentiellement constitués par des sels (chlorures, sulfates, nitrates, borates, etc.). Les sels précipitent sous l'effet d'une forte évaporation, laquelle est, sur une longue période, toujours plus importante que l'alimentation ou l'arrivée d'eau dans le bassin.
Shara Marche
Shara Marche (née Gillow le 23 décembre 1987 à Nambour dans le Queensland) est une coureuse cycliste australienne, professionnelle de 2011 à 2020. Elle est notamment championne d'Australie du contre-la-montre en 2011 et 2012. C'est une spécialiste du contre-la-montre, ainsi qu'une bonne grimpeuse.

Tour de Thuringe féminin
Le Tour de Thuringe féminin (en allemand : Thüringen Rundfahrt der Frauen) est une course cycliste par étapes féminine allemande disputée en Thuringe. Créé en 1986, le Tour  fait partie du calendrier de l'Union cycliste internationale en catégorie 2.Pro. Il est organisé pour la dernière fois en 2024.
Combretum cacoucia
Combretum cacoucia est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Combretaceae. Il s'agit de l'espèce type du genre Combretum Loefl. C'est une liane arbustive néotropicale.

En Guyane, il est connu sous les noms de Queue de ara, Liane poison (Créole), Kaawu arib (Palikur), Rabo-de-arara, Yoyoca (Portugais).

Au Suriname, on l'appelle Vreemoesoe-wisie (Sranan tongo), Sekema (Karib), Jalimino (Arawak), ou encore Fremusunoto, Yanman, Ravetere, Puspustere.

On la nomme Jaroomany, Yanman, Bat-bane, Wild almond au Guyana, Sanajorro au Venezuela, et Rabo de arara au Brésil.

Portugais brésilien
Le portugais brésilien (en portugais : português do Brasil, abrégé PB) désigne l'ensemble des variétés de la langue portugaise parlées au Brésil par plus de 200 millions de personnes. Bien qu'il partage la même base linguistique que le portugais européen (PE), le portugais brésilien présente des différences significatives dans le vocabulaire, la prononciation et la syntaxe, particulièrement dans les registres vernaculaires. Ces variations sont comparables à celles observées entre l'anglais britannique et l'anglais américain, ou entre l'espagnol d'Espagne et l'espagnol mexicain.