hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Velika Jablanica
Jabllanicë e Madhe en albanais et Velika Jablanica en serbe latin (en serbe cyrillique : Велика Јабланица) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Pejë/Peć et dans le district de Pejë/Peć. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 827 habitants, dont une majorité d'Albanais.

District de Pejë/Peć
Le district de Pejë/Peć (en albanais : Rajoni i Pejës ; en serbe cyrillique : Пећки округ ; en serbe latin : Pećki okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 174 325 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Pejë/Peć.

Selon le découpage administratif du Kosovo, héritier de celui de la MINUK, les communes/municipalités de Gjakovë/Đakovica et de Deçan/Dečani ont été rattachées au district de Gjakovë/Đakovica nouvellement créé ; ni ce dernier district ni ce rattachement n'ont été reconnus par la Serbie.
Guy Tavernier
Guy Tavernier (29 mai 1924 à Charleroi – 7 octobre 1996 à Louvain), est un physicien nucléaire belge. Il a fait plusieurs découvertes en physique atomique et physique des particules et fut le père du nucléaire belge.

Famille Van Dievoet
La famille Van Dievoet est une famille belge inscrite aux registres de la bourgeoisie de Bruxelles dès le XVIIe siècle et issue des sept Lignages de Bruxelles. Sa filiation suivie est établie depuis 1650. Elle forma à la fin du XVIIe siècle un rameau parisien connu sous le nom de Vandive, éteint en 1802.
Just My Imagination (Running Away with Me)
Just My Imagination (Running Away with Me) est une chanson du groupe de soul américain The Temptations écrite par Barrett Strong et composée par Norman Whitfield. Cette ballade figure sur l'album Sky's the Limit, sorti en 1971. Elle est également éditée en 45 tours la même année et rencontre un grand succès, devenant le troisième no 1 des Temptations dans leur pays d'origine. Elle reste considérée comme l'une des chansons emblématiques du groupe.

Just My Imagination est également le dernier single des Temptations enregistré avec Eddie Kendricks (qui assure le chant principal) et Paul Williams. Le premier quitte le groupe pour se lancer dans une carrière solo, tandis que le second doit mettre un terme à sa carrière en raison de problèmes de santé.

Paul Williams (The Temptations)
Paul Williams est un chanteur américain, né le 2 juillet 1939 à Birmingham, dans l'Alabama, et mort le 17 août 1973 à Détroit, dans le Michigan. Il est l'un des membres fondateurs du groupe de soul The Temptations.
Barrière de McMurdo
La barrière de McMurdo est une partie de la barrière de Ross bordée par le détroit de McMurdo et l'île de Ross au nord et Minna Bluff au sud. Des recherches ont prouvé que cette barrière possède des caractéristiques qui la différencient de la barrière de Ross et mérite donc d'être connue sous un autre nom, en tant qu'élément distinct de la géographie de la région. C'est le scientifique A. J. Heine, faisant des recherches en 1962-63, qui choisit le nom pour cette barrière, délimitée par l'île de Ross, la péninsule de Brown, l'île Black et l'île White. L'Advisory Committee on Antarctic Names étend ensuite le territoire recouvert par ce nom jusqu'à Minna Bluff au sud.

Minna Bluff
Minna Bluff est un promontoire rocheux à l'extrémité orientale d'une péninsule volcanique se projetant loin dans la plateforme de glace de Ross, au sud de l'île de Ross, en Antarctique. Elle a été aperçue pour la première fois en 1902 pendant l'expédition Discovery de Robert Falcon Scott.

Elle forme un long et étroit bras qui se termine dans une forme caractéristique de crochet appelé Minna Hook.

Cette falaise est mentionnée à maintes reprises dans les récits de l'exploration antarctique.
Mert Lawwill
Mert Lawwill, né le 25 septembre 1940, est un pilote de moto professionnel américain, propriétaire d'écurie de course et concepteur de VTT. Il a participé au AMA Grand championnat national AMA de 1962 à 1977. Lawwill est surtout connu pour avoir remporté le Championnat de Flat Track AMA 1969 en tant que membre de l'équipe de course d'usine Harley-Davidson. Après sa carrière de pilote moto, Lawwill est devenu l'un des meilleurs concepteurs et constructeurs de cadres de moto de compétition. Lawwill a ensuite utilisé son expérience de constructeur de cadre moto pour devenir concepteur de vélo tout-terrain innovant, développant l'une des premières suspensions pour vélo. Il a également développé des prothèses pour les amputés. Lawwill a été intronisé au Mountain Bike Hall of Fame en 1997 et au Motorcycle Hall of Fame en 1998  .

Cadre (moto)
Le cadre d'un deux-roues est un composant assurant la liaison entre ses principaux éléments et la rigidité de l'ensemble. Sur une moto, le cadre, parfois aussi appelé châssis, est l'élément principal de la partie-cycle. Il est fabriqué en acier ou dans un alliage au chrome-molybdène, en aluminium sur les motos sportives, ou en fibre de carbone sur les modèles de compétition. Il peut avoir différentes architectures selon les objectifs de poids, d'encombrement et de coûts visés.

Le cadre tubulaire le plus simple, présent sur une bicyclette ou une moto de faible ou moyenne cylindrée, se compose de trois tubes formant un triangle : la pointe supérieure avant est reliée à la colonne de direction, la pointe inférieure arrière sert d'ancrage au bras oscillant ou à l'axe de roue arrière.
Heavy Industries Taxila
Heavy Industries Taxila (HIT) est la principale entreprise du complexe militaro-industriel pakistanais. Elle compte six principaux sites de production, appuyés par leurs sous-traitants, et emploie plus de 6 500 personnes, dont environ 30 % appartiennent directement aux Forces armées pakistanaises[réf. souhaitée].

HIT dispose d'installations pour réviser, reconstruire et améliorer les chars d'assaut, les véhicules d'assistance blindés, les véhicules de transport de troupes et les autres véhicules blindés, qu'ils soient d'origine occidentale, russe ou chinoise. HIT a développé et fabrique depuis 2001 le char Al-Khalid.

Char d'assaut
Le char d'assaut (en anglais : tank, en allemand : Panzer) est un système d'arme mobile constitué d'un canon monté sur un véhicule automobile blindé et le plus souvent chenillé (il existe également des chars légers à roues) permettant à la fois d'évoluer sous protection et de tirer.
Abiadi (chanson)
Abiadi  ou Ya biadi Ya Nass est un chant traditionnel du registre judéo-algérien chanté en arabe , . Sauvegardé par Messaoud l'Oranais et enregistré pour la première fois en 1934 par Reinette l'Oranaise qui est une figure emblématique de la musique arabo-andalouse et algérienne.

Ce chant connu dans l'Algérois et l'Oranie, profondément enraciné dans le patrimoine culturel des Juifs d'Algérie, est souvent joué lors de célébrations religieuses et familiales comme les mariages, bar-mitsva, hennés, brit milah et autres évènements communautaires.

Algérois
L'Algérois est une région du nord algérien comprenant, de nos jours tout le nord-centre du pays, correspondant approximativement aux anciens beylik du Titteri et Dar Es-Soltane. Néanmoins beaucoup de spécialistes préfèrent appeler la fusion de ces deux territoire "région centre" plutôt que "Algérois".

En réalité la région comprend (partiellement ou totalement) six wilayas : Alger, Boumerdès, Tizi Ouzou , Blida, Tipaza, Médéa, Aïn Defla, Chlef et Tissemsilt ; ce qui ressemble davantage à ce qui fut le territoire du Dar el sultan durant l'époque de la  Régence d'Alger.
Auguste de Brandebourg
Auguste Frédéric de Brandebourg (* 16 février 1580 à Halle; † 3 mai 1601 à Cölln) est Margrave de Brandebourg. Il est le fils du Prince-électeur Joachim III Frédéric de Brandebourg et de Catherine de Brandebourg-Küstrin.

Il passe plusieurs années à la cour de Danemark, ainsi qu'en Italie et en France. Il est souvent malade et meurt probablement d'une maladie respiratoire. Le 23 mai 1601, il est enterré dans le tombeau des Hohenzollern dans la cathédrale de Berlin.

Cölln
Cölln (ou Alt-Kölln, du latin colonia, également appelé Cölln sur Sprée ou Cölln-sur-la-Sprée), à l'origine une île sur la Spree, est aujourd'hui un quartier historique du centre-ville de Berlin, dans le quartier administratif de Mitte. Depuis qu'il a été mentionné pour la première fois dans un document en 1237, jusqu'à la fusion de la capitale et ville de résidence impériale de Prusse en 1709, il fut la ville jumelle de Berlin (aujourd'hui Alt-Berlin) sur la rive opposée. Après la construction du château de Berlin au nord de l'île, elle vit naître plusieurs margraves et électeurs de la maison de Hohenzollern du XVIe au XVIIIe siècle.

On n'emploie plus depuis longtemps les noms de Cölln ou d’Alt-Kölln, le quartier historique étant très gravement endommagé pendant la Seconde Guerre mondiale et ensuite réaménagé, aujourd'hui au centre même de Berlin.
Merlançon (Bouches-du-Rhône-Sud)
Le Merlançon est un ruisseau du département des Bouches-du-Rhône, région Provence-Alpes-Côte d'Azur et un affluent gauche du fleuve côtier l'Huveaune.

Le fleuve côtier Huveaune possède deux affluents qui ont pour nom Merlançon, et qui sont parfois confondus. Celui-ci arrive de Roquefort-la-Bédoule et rejoint l'Huveaune par des canalisations sous la ville d'Aubagne tandis que l'autre Merlançon, plus important et situé plus au nord rejoint l'Huveaune sur sa rive droite au lieu-dit Pont de Joux, entre les communes d'Auriol et de Roquevaire.

Roquevaire
Roquevaire (Ròcavaira en provençal selon la norme classique et Rocovairo selon la norme mistralienne) est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Roquevairois, Roquevairoises.
Madi (Iran)
Un madi (en persan : مادی) est une sorte de petit canal destiné à acheminer l'eau du fleuve Zayandeh rud vers la ville d'Ispahan et ses alentours. Un réseau hydrographique artificiel composé de nombreux madis a été dessiné par Sheikh Bahai, ingénieur de Shah Abbas, et a été utilisé au moins depuis le XVIIe siècle.

Zayandeh Roud
Le Zayandeh Roud (en persan : زاینده‌رود / Zâyande-Rud, « le fleuve fertile ») est (ou était) une des seules grandes rivières permanentes en Iran. Le bassin versant Zayandeh Roud-Gavkhouni fait partie du Bassin du plateau central iranien.
Polyptyque Peruzzi
Le polyptyque Peruzzi est un retable peint a tempera sur fond d'or sur panneau de bois de Giotto di Bondone, daté vers 1318-1322,  pour la chapelle Peruzzi de la basilique franciscaine de Santa Croce de Florence, aujourd'hui conservé au North Carolina Art Museum à Raleigh.

Raleigh
Raleigh (en anglais [ˈɹɑːli] ou [ˈɹɔːli]) est la capitale et la deuxième ville de l'État de Caroline du Nord, aux États-Unis. Raleigh est surnommé « la ville des chênes » (City of Oaks en anglais) en raison de ses nombreux chênes plantés à travers la ville. Lors du recensement de 2020, la ville comptait 476 587 habitants, ce qui en fait la deuxième plus grande ville de l'État après Charlotte. Raleigh, Durham et Chapel Hill forment les trois villes du Research Triangle Park. En 2006, l'ensemble comptait environ 1 509 560 habitants. C'est une des villes américaines dont la population augmente le plus vite.

Fondée en 1792, elle a été nommée ainsi en l'honneur de sir Walter Raleigh, fondateur de la première colonie britannique permanente en Amérique, Roanoke.
15 Sagittae
15 Sagittae (15 Sge) est une étoile de la constellation de la Flèche. Elle est considérée comme une étoile jumelle du Soleil. Cible du premier relevé de vitesses de l'Observatoire Lick, ce dernier a trouvé un compagnon. En 2002, la naine brune qui l'accompagne a été détectée.

Système binaire
Le système binaire (du latin binārĭus, « double ») est le système de numération utilisant la base deux.

Le chiffre de la numération binaire positionnelle est nommé couramment bit (de l'anglais binary digit, soit « chiffre binaire »). Un bit peut prendre deux valeurs, notées par convention 0 et 1.

Le système binaire est utile pour représenter le fonctionnement de l'électronique numérique utilisée dans les ordinateurs et se trouve donc au fondement de nombreux formats de données informatiques. Les langages de programmation ont souvent des types de données et des opérateurs fondés sur une représentation binaire sous-jacente.
Rio Rancho Events Center
Le Rio Rancho Events Center est une salle omnisports américain située à Rio Rancho, banlieue nord d'Albuquerque au Nouveau-Mexique.

L'enceinte peut servir pour différents sports, tels que le football américain en salle, le soccer, le basket-ball, le hockey sur glace, le catch ou encore les rodéos.

Le stade sert d'enceinte à domicile à l'équipe de soccer indoor des Runners du Nouveau-Mexique.

Albuquerque
Albuquerque (/ˈæl.bəˌkɝ.ki/ ; en navajo : Beeʼeldííl Dahsinil /pèːʔèltíːl tɑ̀xsɪ̀nɪ̀l/) est la plus grande ville de l'État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis, à 370 km au nord d'El Paso et à 538 km au sud-sud-ouest de Denver (Colorado). C’est le siège et la ville principale du comté de Bernalillo.

D’après le recensement fédéral de 2020, Albuquerque compte 564 559 habitants, ce qui en fait de loin la ville la plus peuplée de l’État. L'aire urbaine compte quant à elle 916 528 habitants en 2020.

On trouve à Albuquerque l'université du Nouveau-Mexique, la base aérienne de Kirtland et l'un des deux laboratoires Sandia.
Banh gai
Le banh gai (littéralement « gâteau de ramie ») est une pâtisserie vietnamienne traditionnelle, originaire du delta du fleuve Rouge au Vietnam. Le gâteau a une forme carrée, une coloration noire à l'extérieur due à la feuille de ramie.

Un gâteau similaire, une spécialité de la province de Binh Dinh dans la côte centrale du Sud du nom de banh it la gai, enveloppé de feuilles de bananier en forme de pyramide comme le banh it.

Riz gluant
Le riz gluant, riz glutineux, riz collant ou riz doux, est un mutant de riz (Oryza sativa L.) produit et consommé en Asie.

Certaines régions donnent la préférence au riz gluant pour leur consommation quotidienne : c'est le cas du Laos, du nord et nord-est (Isan) de la Thaïlande, du nord-ouest du Vietnam, d'une partie de la Birmanie et des provinces chinoises du Yunnan méridional et du Guangxi occidental.
Joseph Bernard (anarchiste)
Joseph Bernard (Noyarey (Isère), 13 juin 1856 – Lyon (3e arrondissement),, 9 septembre 1908), est un ouvrier serrurier, militant anarchiste, puis socialiste révolutionnaire. Il est l'un des fondateurs du mouvement libertaire et du syndicalisme dans l’Isère et dans le Rhône.

Il fut impliqué dans le procès, dit « Procès des 66 », en 1883, à Lyon.

Propagande par le fait
La « propagande par le fait », à ne pas confondre avec l'« action directe », est une stratégie d'action politique développée par une partie des militants anarchistes à la fin du XIXe siècle, en association avec la propagande écrite et verbale. Elle proclame le « fait insurrectionnel » « moyen de propagande le plus efficace » et vise à sortir du « terrain légal » pour passer d'une « période d’affirmation » à une « période d’action », de « révolte permanente », la « seule voie menant à la révolution ».

La « propagande par le fait » utilise des moyens très divers, dans l'espoir de provoquer une prise de conscience populaire : elle englobe les attentats, les actions de récupération et de reprise individuelle, les expéditions punitives, le sabotage, le boycott, voire certains actes de guérilla.

Bien qu'ayant été largement répandu au niveau mondial, le recours à ce type d'action reste un phénomène marginal, dénoncé par de nombreux anarchistes.
Will (chanson de Mika Nakashima)
Will est le 5e single de Mika Nakashima sorti sous le label Sony Music Associated Records le 7 août 2002 au Japon. Il atteint la 3e place du classement de l'Oricon pour un total de 144 771 exemplaires vendus.

Will est une ballade, elle a été utilisée comme thème musical pour le drama Tentai Kansoku en 2002. Elle se trouve sur la compilation Best et sur l'album TRUE où se trouve également la 2echanson Just Trust in Our Love.

Sony Music Entertainment Japan
Sony Music Entertainment (Japan) Inc. (株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント, Kabushiki gaisha Sonī Myūjikku Entateinmento, souvent abrégé en SME, SMEJ, SME Records ou Sony Music Japan) est la branche japonaise de Sony consacrée à la musique. SMEJ est indépendant de Sony BMG Music Entertainment en raison de son importance dans l'industrie musicale japonaise.

La marque est présentée en SonyMusic.
Aérodrome de Diffa
L'aéroport Mamadou Tandja se situe à six kilomètres au nord de la ville de Diffa au Niger. Après de grands travaux de rénovation, il obtient le statut d'aéroport. En janvier 2021, le gouvernement nigérien décide de le baptiser en l'honneur de l’ancien Président du Niger  Mamadou Tandja.

Mamadou Tandja
Mamadou Tandja, né en 1938 à Maïné-Soroa et mort le 24 novembre 2020 à Niamey, est un homme d'État et lieutenant-colonel nigérien. Élu président de la République en novembre 1999 et réélu en décembre 2004, il fait voter en 2009 un référendum qui prolonge son mandat de trois ans et lui permet de se représenter à nouveau. Mamadou Tandja est renversé lors d'un coup d'État, le 18 février 2010.
Feux de forêt de janvier 2017 au Chili
Il s'agit d'une série d'importants feux de forêts ayant eu lieu dans le centre et le sud du Chili de la mi-janvier 2017 jusqu'en février 2017.

Le bilan s’élève à onze morts et 467 000 hectares brûlés. Plusieurs villages ont été rasé.

À la suite de ces incendies, le Centre des sciences du climat et de la résilience (CR2) publie, en 2020, un rapport recommandant une régulation de l’industrie forestière : « Dans un scénario de changement climatique qui favorise l’augmentation de la fréquence, l’étendue et l’intensité des incendies, [...] il est très important de générer des politiques visant à contrôler des espèces exotiques envahissantes (pins et eucalyptus principalement) et la restauration des écosystèmes indigènes pour réduire la probabilité d’événements catastrophiques. »

Industrie du bois
L'industrie du bois, tout comme l'industrie agroalimentaire, prend ses racines dans l'activité agricole, de la plantation d'arbres jusqu'à l'exploitation forestière. Elle est inséparable de la filière bois.

L'industrie du bois commence quand les troncs d'arbres arrivent à la scierie.
Élections législatives de 2024 dans l'Indre
Les élections législatives françaises de 2024 dans l'Indre se déroulent les 30 juin et 7 juillet 2024. Dans le département, deux députés sont à élire dans le cadre de deux circonscriptions, à la suite de la dissolution de l'Assemblée nationale par Emmanuel Macron.

Le choix de cette dissolution est pris après la défaite de la liste Renaissance aux élections européennes qui ont eu lieu le 9 juin 2024.

Élections européennes de 2024 en France
Les élections européennes de 2024 en France se tiennent les 8 et 9 juin 2024 afin d'élire les 81 députés européens représentant la France au Parlement européen sur les 720 eurodéputés qui composent le Parlement. 38 listes de candidats sont présentées aux électeurs.

À la suite de ces élections, marquées par une lourde défaite de la majorité présidentielle et une nette percée du Rassemblement national, le président de la République Emmanuel Macron décide de dissoudre l'Assemblée nationale, convoquant des élections législatives anticipées.
Coupe Ribeiro dos Reis
La Coupe Ribeiro dos Reis ou Taça Ribeiro dos Reis, en portugais, était une compétition de football qui oppose les clubs de première division et de deuxième division portugaise. Nommée en l'honneur d'António Ribeiro dos Reis, elle a lieu de la saison 1961-1962 à la saison 1970-1971. Organisée par la Fédération portugaise de football, la Coupe Ribeiro dos Reis est considérée comme une compétition précurseur de la Coupe de la ligue portugaise.

Coupe de la Ligue portugaise de football
La Coupe de la Ligue portugaise de football ou Taça da Liga, en portugais, est une compétition de football qui oppose les clubs professionnels de Primeira Liga (première division) et de Segunda Liga (deuxième division). Elle est organisée par la Ligue portugaise de football professionnel (LPFP) depuis la saison 2007-2008.
344P/Read
344P/Read est une comète périodique découverte le 30 septembre 2005 par l'astronome américain Michael T. Read sur des images du système de relevé astronomique Spacewatch.

Krisztián Sárneczky retrouve la comète le 27 août 2016 depuis l'observatoire Konkoly. Sa période orbitale est de 10,68 ans.

Des observations de l'astre antérieures à sa découverte par Michael T. Read, effectuées à l'observatoire Palomar en décembre 1951 et à l'observatoire de Kitt Peak en octobre 1994, ont été retrouvées,.

Observatoire Palomar
L’observatoire Palomar est situé au sommet d'une montagne haute de 1 706 mètres située à 80 km au nord de San Diego en Californie. Cet observatoire appartient et est opéré par le California Institute of Technology (Caltech) depuis 1934.
Il équipé d'un télescope principal de 5 mètres de diamètre, célèbre pour avoir été le plus grand télescope au monde de 1949 à 1975. Il a compté jusqu'à 5 télescopes  sur le site dont 3 sont toujours en service.
Draft 7.30
Draft 7.30 est le septième album du groupe anglais de musique électronique Autechre, sorti sur le label Warp Records en 2003.

La pochette de l’album a été réalisée par Alex Rutterford.

À l’origine, Xylin Room était nommé Benk Chin. Theme of Sudden Roundabout fait référence à Sudden Roundabout situé à Rochdale, la ville du duo. Reniform Puls a été utilisé dans une publicité pour le téléphone mobile LG U880.

Rochdale
Rochdale est une ville du nord-ouest de l'Angleterre, au Royaume-Uni, sa population est de 127 926 habitants.

Située le long de la rivière Roch, elle est la principale agglomération du district métropolitain de Rochdale, dans le Grand Manchester.

Faisant partie historiquement du Lancashire, Rochdale s'imposa au XIXe siècle comme un centre majeur de tissage : au cœur du processus qui donna naissance à la Révolution industrielle, elle fut une des premières villes industrialisées au monde. Son premier maire fut Jacob Bright (1856-1857).

C'est dans ce contexte d'industrialisation que furent créés à Rochdale, en 1844, les Équitables Pionniers, une des premières coopératives de consommation destinée à donner à ses membres un moyen de sortir de leur misère.
Le Pont de la rivière Kwaï
Le Pont de la rivière Kwaï est le titre de deux œuvres, racontant la construction d'un pont ferroviaire sur la Kwaï Yai, en Thaïlande :

Le Pont de la rivière Kwaï, roman de Pierre Boulle, publié en 1952 ;

Le Pont de la rivière Kwaï, film de David Lean, sorti en 1957 et adapté du roman.

Le Pont de la rivière Kwaï (film)
Le Pont de la rivière Kwaï (The Bridge on the River Kwai) est un film de guerre britannico-américain de David Lean, sorti en 1957. C'est l'adaptation du roman du même nom (1952) de l'écrivain Pierre Boulle.

Plus gros succès commercial de l'année 1957, le film reçoit une critique globalement élogieuse de la part de la presse. Il reçoit par ailleurs de nombreuses distinctions, dont huit nominations aux Oscars en 1958, obtenant finalement sept récompenses dont l'Oscar du meilleur film, celui du meilleur réalisateur et celui du meilleur acteur pour Alec Guinness.