hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cimetière militaire du Commonwealth de Tilly-sur-Seulles
Le cimetière militaire du Commonwealth de Tilly-sur-Seulles est un cimetière militaire de la Seconde Guerre mondiale, situé à Tilly-sur-Seulles, dans le Calvados. Il contient 1222 tombes, gérées par la Commonwealth War Graves Commission.

Cimetière militaire
Un cimetière militaire est un lieu où sont inhumés les soldats morts lors d'une guerre, on y rencontre aussi parfois des tombes de civils. Généralement implantés sur ou à proximité des champs de bataille, les cimetières militaires sont créés et gérés par l'armée, une administration publique, une agence ou association publique ou privée. Les tombes sont des sépultures de guerre, ordinairement d'une apparence uniforme, matérialisées par une stèle ou une croix. Les cimetières militaires comportent les tombes individuelles, des tombes communes, un ou des ossuaires parfois un mur des disparus où sont inscrits le nom des personnes dont le corps n'a pas été retrouvé.
Yōko Nagayama
Yōko Nagayama (長山洋子, Nagayama Yōko) est une chanteuse et actrice japonaise née le 13 janvier 1968 à Tōkyō au Japon. Après avoir chanté du min'yō dans son enfance, elle fit ses débuts musicaux en tant qu'idole japonaise dans le genre pop dans les années 1980. En 1993, elle s'oriente vers le genre musical enka où elle s'impose comme une interprète reconnue.

Enka
L'enka (演歌) est un genre musical japonais rassemblant toutes les origines stylistiques de la musique japonaise. L'enka moderne, cependant, est une forme musicale relativement récente lancée dans le contexte de l'après-guerre, adoptant un style musical plus traditionnel dans son vocalisme que la musique ryūkōka, popularisée avant la Seconde Guerre mondiale.

L'enka moderne, comme développé pendant l'après-guerre, est une forme de ballade musicale sentimentale. Les quelques premiers chanteurs d'enka comprennent Hachirō Kasuga, Michiya Mihashi et Hideo Murata. Le revirement de l'enka sous sa forme est retracé en 1969, tandis que Keiko Fuji commence sa carrière. Le chanteur d'enka le plus célèbre est Kiyoshi Hikawa.
Jayme Caetano Braun
Jayme Guilherme Caetano Braun (né à Timbaúva (aujourd'hui Bossoroca), le 30 janvier 1924 - mort à Porto Alegre, le 8 juillet 1999) est un payador et un poète brésilien renommé du Rio Grande do Sul, célèbre également en Argentine, Uruguay, Paraguay et Bolivie. Il était connu comme El Payador et parfois sous les pseudonymes Piraju, Martín Fierro et Andarengo.

Il a beaucoup fait pour la diffusion de la culture Gaúcho au Brésil. Entre 1973 et 1988 il travaille comme animateur radio à Guaíba.

Récepteur radio
Un récepteur radio, aussi appelé simplement radio ou poste de radio, est un appareil électronique destiné à capter, sélectionner et décoder les ondes radioélectriques émises par les émetteurs radio. La fonction de décodage consiste à extraire des ondes captées, les informations qui y ont été incorporées lors de l'émission : sons ou signaux numériques (RDS, DRM, DAB, signaux horaires, etc.).
Hallelujah (chanson de Leonard Cohen)
Hallelujah (en hébreu « Louange à Yah) dans la Bible hébraïque et exprime l'allégresse des fidèles lors de prières ou dans des psaumes de David, est une chanson écrite par le Canadien Leonard Cohen, enregistrée pour la première fois sur son album de 1984 intitulé Various Positions.

Elle est reprise sept ans plus tard par John Cale puis, notamment, par Jeff Buckley en 1994, qui connaît un succès mondial à travers de nombreuses autres interprétations d'artistes, entrant dans le Hot 100 américain et recevant un Grammy Hall of Fame Award après la mort de son auteur en 2016.

Profane
Le profane est la réalité ordinaire qui ne se définit que par rapport au sacré. Toute réalité qui n'est pas consacrée, toute personne qui n'est pas initiée, ignorante.

Soit, ce qui est étranger et non initié aux choses sacrées, à la religion ou qui est en dehors de la sphère du sacré.
Messouya
Messouya est une vallée dans l'arrière-pays du Djurdjura, dans la région de Kabylie en Algérie.

Elle se situe entre Ait Ghobri, Aït Idjer, At Ziki, Illoula Oumalou, Imsouhal, Aït Yahia et Souamâa. C’est la partie amont de l'oued Sebaou. Elle est empruntée pour l'accès à la forêt et au lac Noir d'Akfadou.

En 2014, les villages des environs demandent la construction d'un hôpital dans ce secteur.

Djurdjura
Le Djurdjura (en kabyle : Ǧeṛǧeṛ, ⴵⵕⴵⵕ) est un massif montagneux de Kabylie (Algérie) appartenant à la chaîne de l'Atlas tellien.

De forme lenticulaire, il s'étend sur une longueur de près de 110 km. Il culmine à 2 308 m au sommet de Lalla Khedidja et les cols qui le franchissent dépassent souvent les 1 000 m d'altitude. Sa ligne de crête, orientée est-ouest, se trouve à une soixantaine de kilomètres de la mer Méditerranée, dont il est séparé par la vallée du fleuve Sebaou, puis par les hauteurs de la région de Timizart et de Boudjima.

Ce massif est une réserve de biosphère reconnue par l'UNESCO depuis 1997, incluant le parc national du Djurdjura.
Lac Kovdozero
Le lac Kovdozero (en russe : Ковдозеро, nommé d'après son émissaire, la Kovda) est un lac d'eau douce situé dans l'oblast de Mourmansk, au nord-ouest de la Russie. Il comprend plus de 580 îlots ou petits îlots. Son émissaire la Kovda se jette dans la mer Blanche.

En 1955, la construction d'un barrage hydroélectrique a fait passer la surface du lac de 224 à 294 km2.

Émissaire (hydrologie)
Un émissaire est un cours d'eau, naturel ou non, par lequel s'évacue l'eau d'un lac ou d'un autre plan d'eau.
Le dispositif de déversement et d'évacuation d'eau situé à son origine, au lieu de contact avec le plan d'eau, s'appelle un exutoire.

On peut aussi parler de la décharge naturelle ou forcée des lacs ou plans d'eau.

Un émissaire est aussi un fossé qui sert à évacuer l'eau qui s'écoule par ruissellement ou par drainage.
Portrait du chanoine Ambrosius Volmar Keller
Portrait du chanoine Ambrosius Volmar Keller est un tableau réalisé par le peintre allemand Hans Baldung en 1538 à Strasbourg. De format vertical, cette peinture à l'huile sur bois de tilleul est un portrait à mi-corps d'Ambrosius Volmar Keller, chanoine de l'église Saint-Pierre-le-Jeune à compter de 1537. Vêtu d'un manteau rouge bordé de fourrure, il y figure tenant un livre fermé sous une vigne, devant une vallée encaissée et dominée par les ruines de châteaux forts. Don de Guillaume II en 1890, l'œuvre est conservée au musée de l'Œuvre Notre-Dame.

Manteau (vêtement)
Un manteau (du latin mantellum pour voile) ou paletot (du moyen anglais paltok, sorte de jaquette) est un vêtement plus long que les hanches. C’est par cette longueur qu’il se distingue de la veste et du blouson. Il se porte par-dessus les autres vêtements pour se prémunir des intempéries.

Il s'ouvre généralement sur le devant, ses manches sont longues et il comporte parfois une capuche.

Il peut être porté aussi bien par les femmes que par les hommes, avec des coupes différentes.
Élections législatives de 1885 dans les Côtes-du-Nord
Les élections législatives  dans le Côtes-du-Nord ont lieu les dimanche 4 octobre 1885 et 18 octobre 1885. Elles ont pour but d'élire les députés représentant le département à la Chambre des députés pour un mandat de quatre années.

Centre gauche (groupe parlementaire)
Le Centre gauche est le nom de deux groupes parlementaires à la Chambre des députés et au Sénat, lors des débuts de la Troisième République. Ses figures principales sont Adolphe Thiers, Émile de Marcère et Jules Dufaure.

Vers 1883, le groupe ne compte plus que 26 députés, la majorité ayant quitté le groupe pour l'Union démocratique.
Le Colosse de Rhodes (Dalí)
Le Colosse de Rhodes (en espagnol : El Coloso de Rodas) est une peinture à l'huile de 1954 réalisée par l'artiste surréaliste Salvador Dalí.

Le tableau fait partie d'une série de sept peintures créées pour le film Seven Wonders of the World (en) (1956) de Lowell Thomas, chacune représentant l'une des Merveilles éponymes. Le tableau montre le colosse de Rhodes, la statue du dieu du Soleil Hélios érigée sur l'île de Rhodes et détruite par un séisme.

Le tableau n'est cependant pas utilisé pour le film. En 1981, il est confié au musée des Beaux-Arts de Berne où il est actuellement conservé.

Hélios
Dans la mythologie grecque, Hélios (en grec ancien Ἥλιος / Hêlios) est le dieu du Soleil personnifié, souvent représenté avec une couronne rayonnante et chevauchant un char à travers le ciel.

Bien que Hélios fût une divinité relativement mineure dans la Grèce antique, son culte devient plus présent vers la fin de l'Antiquité grâce à son assimilation avec les divinités solaires de la mythologie romaine, notamment Apollon et Sol. L'empereur romain Julien en fait la divinité centrale de la renaissance des anciennes pratiques religieuses qu'il crée au IVe siècle.

Hélios est une figure importante de la poésie et de la littérature de la mythologie grecque, souvent donné comme fils des Titans Hypérion et Théia, et frère des déesses Séléné (la Lune) et Éos (l'Aurore).
17 décembre
Le 17 décembre est le 351e jour de l'année du calendrier grégorien, le 352e en cas d'année bissextile. Il reste 14 jours avant la fin de l'année.

C'était généralement l'équivalent du 27 frimaire du calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du liège.

Liège (matériau)
Le liège est un produit agricole et un matériau cellulaire, produit à partir de l'écorce du chêne-liège. Cet arbre est actuellement le seul produisant des quantités exploitables de suber, même si ce tissu végétal est présent dans toutes les plantes vasculaires et parfois en quantité remarquée comme chez le phellodendron. Le suber protège l'arbre des insectes, du froid, des intempéries, et des incendies, tout en lui permettant de respirer, par de minces canaux appelés lenticelles (les trous du liège et de certains fruits).

Le chêne-liège est un puits de carbone d’autant plus efficace que l’arbre est exploité pour produire du liège.
Distillerie Bologne
La distillerie Bologne, anciennement habitation-sucrerie Bologne, est une plantation de canne à sucre et une distillerie de rhum de Guadeloupe, située à Basse-Terre.

Elle produit le rhum Bologne. Fondée en 1887, elle est la plus ancienne de l’ile.

Distillerie
Une distillerie est un lieu de fabrication de produits obtenus par distillation, essentiellement des eaux-de-vie et des parfums.

Les distilleries sont divisées en distilleries agricoles et industrielles, qui diffèrent par les quantités d’alcool produites (les distilleries industrielles produisent beaucoup plus que les distilleries agricoles). Le produit fini contient environ 90 % d’alcool éthylique. Un sous-produit est une décoction de distillerie. Une distillerie agricole de taille moyenne est capable de produire environ 2 millions de litres de spiritueux par an, une distillerie industrielle au moins dix fois plus. Les distilleries produisent deux types d’alcool, l’alimentaire et l’industriel.
Aéroport régional de Red Deer
L’aéroport régional de Red Deer (AITA : YQF, OACI : CYQF) est un aéroport situé en Alberta, Canada, à 11 km au sud-ouest de la ville de Red Deer. L'aéroport est principalement pour l'aviation générale et le service d'affrètement. Le transporteur aérien Air Canada exploite un service sans escale à destination de Calgary par l'intermédiaire de son transporteur régional Air Canada Express, exploitée par Air Georgian, à bord d'un Beechcraft 1900D.

Air Canada
Air Canada (code AITA : AC ; code OACI : ACA) est la plus grande compagnie aérienne nationale du Canada. Elle assure des vols intérieurs et internationaux sur les cinq continents depuis ses plates-formes de correspondance à Toronto-Pearson, Montréal-Trudeau, Vancouver et Calgary. Air Canada est la 15e plus grande compagnie aérienne au monde. En 2013, de concert avec son transporteur régional Air Canada Express, elle a transporté plus de 35 millions de passagers, exploitant 1 500 vols réguliers quotidiens et elle employait 27 000 personnes à temps plein à travers le monde. Son siège social est situé à Montréal, après son déménagement de la ville de Winnipeg, au Manitoba, en 1949. Elle est membre fondateur de Star Alliance. Le 16 mai 2019, Air Canada annonce son intention d'acquérir Air Transat pour 520 millions de dollars.
Je suis d'ailleurs
Je suis d’ailleurs (titre original : The Outsider) est une nouvelle fantastique de l’écrivain américain H. P. Lovecraft publiée pour la première fois en avril 1926 dans le magazine Weird Tales.

Lovecraft rédige cette œuvre entre mars et août 1921.

Le récit raconte l’histoire d’un personnage mystérieux qui vit complètement seul et isolé : dans son désir de rentrer en contact avec ses semblables, il tente avec succès de gravir une longue et obscure galerie. Cette nouvelle combine des éléments de fantastique et d’horreur dans une atmosphère cauchemardesque. Elle est par ailleurs l’un des rares travaux de Lovecraft à être principalement construits autour des émotions humaines.

L'œuvre est traduite en français en 1961.

Horreur (littérature)
L'horreur est un genre littéraire s'inscrivant dans le registre de la peur. 
Ce genre met souvent en scène des phénomènes surnaturels (et des créatures à l'avenant : vampires, fantômes, loup-garous et autres monstres) ainsi que des psychopathes et des tueurs en série. Le roman d'horreur cherche à susciter chez le lecteur l'angoisse et l'effroi, ou tout du moins à le mettre mal à l'aise (l'inquiétante étrangeté par laquelle on a parfois cherché à définir le fantastique est ici exacerbée).
Brainpool
Brainpool TV GmbH est une société de production pour la télévision allemande localisée à Cologne en Allemagne. Elle était une filiale de VIVA Medien AG entre 2001 et 2006 jusqu'à un management buy-out ait lieu en janvier 2007.

VIVA
VIVA est une chaîne de télévision musicale allemande du groupe Viacom International Media Networks Europe, active entre 1993 et 2018. Durant son existence, elle est diffusée notamment sur le satellite Astra 1 à 19,2°E.
VMac
vMac est un émulateur d'ordinateur Macintosh pour macOS, Microsoft Windows,  MS-DOS, OS/2, NeXTSTEP, Linux / Unix, et d'autres plateformes. vMac émule un Macintosh Plus et peut faire fonctionner Mac Os de la version 1.1 à la 7.5.5. vMac supporte l'émulation des processeurs 68000-68040 ainsi que la gestion sonore, graphique, interface disquette, images de disques HFV et autre.

Certaines versions incluent aussi la gestion du CDROM ainsi qu'une gestion d'une sortie série. Cependant, le site internet de développement de vMac n'a pas bougé depuis le 8 janvier 2002. Plusieurs des adresses emails de développeurs ne sont plus actives ou ne répondent plus.

Le code source est accessible. Sa licence ne permet pas de revendre des copies du programme.

OS/2
OS/2 est un système d'exploitation créé par Microsoft et IBM, qui a ensuite été développé par IBM seul. Le nom OS/2 signifie Operating System/2 (operating system signifie système d'exploitation en anglais). Ce nom fut choisi en référence à la gamme de PC de seconde génération d'IBM nommée IBM Personal System/2, sur lesquels OS/2 était installé, en remplacement de PC-DOS et surtout afin de dépasser ses limites. La première version (sans interface graphique, 16 bits, multitâche, etc.) est sortie en décembre 1987. Actuellement, IBM ne commercialise plus OS/2 et l'entreprise a arrêté sa prise en charge depuis le 12 décembre 2006.
13e conseil des ministres du Canada
Le 13e conseil des ministres du Canada fut formé du cabinet durant le gouvernement d'Arthur Meighen. Ce conseil fut en place du 29 juin 1926 au 25 septembre 1926, soit durant les trois derniers mois de la 15e législature. Ce gouvernement fut dirigé par l'ancien Parti conservateur du Canada.

Hugh Guthrie (homme politique canadien)
Hugh Guthrie (13 août 1866-3 novembre 1939) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député fédéral de Wellington-Sud de 1900 à 1935, ainsi que brièvement chef du Parti conservateur et chef de l'opposition officielle d'octobre 1926 à octobre 1927.
Télé-Junior
Télé-Junior est une ancienne revue pour la jeunesse éditée par les éditions Télé-Junior SA, proposant des bandes dessinées adaptées des séries TV du moment (Les Mystères de l'Ouest, L'Homme qui valait trois milliards, Drôles de dames...) et des dessins animés (Spiderman, Scooby-Doo, Goldorak, Albator...).  Du 31 août 1977 au 28 février 1983, 140 numéros ont paru. Le magazine a été mensuel jusqu’à son numéro 42, du 1er octobre 1980, puis il est devenu hebdomadaire à partir du mardi 14 octobre 1980. Il redeviendra mensuel sur la fin.

Les Mystères de l'Ouest
Les Mystères de l'Ouest (The Wild Wild West) est une série télévisée américaine en 104 épisodes de cinquante minutes (dont 28 en noir et blanc lors de la première saison) créée par Michael Garrison et diffusée entre le 17 septembre 1965 et le 4 avril 1969 sur le réseau CBS.

En France, la série est diffusée à partir du 9 avril 1967 sur la deuxième chaîne de l'ORTF. Elle connaît le succès grâce à sa rediffusion dans l'émission La Une est à vous sur TF1 en 1973, puis de 1987 à 1992 sur M6, sur France 3, ou encore sur RTL TV, sur La Cinquième, puis avec son retour sur M6 dès 1998, six années après sa dernière diffusion.

La série apparaît sur les écrans à un moment où les séries de western sont moins en vogue, contrairement à celles d'espionnage, alors en plein essor. En 1965, trois films de James Bond sont sortis et un quatrième est en préparation. La série est ainsi présentée à l'époque comme un « James Bond à cheval » (James Bond on horseback).
Guirviza
Guirviza (ou Girviza) est une localité du Cameroun située dans le département du Mayo-Louti et la Région du Nord, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Elle fait partie de l'arrondissement (commune) de Mayo-Oulo et du lamidat de Guirviza.

Lamidat
Un lamidat est une chefferie traditionnelle peule (Foulbé) du nord Cameroun (actuelles régions de l’Extrême-Nord, du Nord et de l’Adamaoua). La création des lamidats est liée aux migrations des Peuls dans ces régions à la fin du XVIIe siècle.
Johann Snell
Johann Snell, dit Meister Johann, né avant 1476 et mort après 1519, est un imprimeur allemand d'incunables. Depuis Lübeck, son influence s'est répandue au Danemark et à la Suède, où il a introduit l'imprimerie.

Incunable
Dans l'histoire de l'imprimerie, un incunable est un livre imprimé au cours du XVe siècle en Europe. Les incunables ont été produits avant que l'imprimerie ne se répande sur le continent et ne remplace les documents manuscrits des copistes. L'appellation est parfois, improprement, étendue aux post-incunables, imprimés durant le premier quart du XVIe siècle.

Environ 30 000 incunables sont répertoriés, dont les deux tiers en latin. Le plus ancien est la Bible à quarante-deux lignes (dite « B42 »), imprimée par Johannes Gutenberg, Peter Schoffer et Johann Fust en 1454.
Édouard du Royaume-Uni
Le nom Édouard du Royaume-Uni (en anglais : Edward of the United Kingdom) a été donné a plusieurs membres de la famille royale britannique :

des souverains britanniques :
Édouard VII (1841-1910), fils de la reine Victoria et du prince Albert de Saxe-Cobourg et Gotha ;
Édouard VIII (1894-1972), fils du roi George V et de la princesse Mary de Teck ;
voir aussi : une émission de timbres potes à son effigie.

des princes des maisons de Hanovre et de Saxe-Cobourg et Gotha (Windsor depuis 1917) :
Édouard-Auguste de Kent (1767-1820), duc de Kent et de Strathearn, fils du roi George III et de la princesse Charlotte de Mecklembourg-Strelitz ;
Edward de Kent (1935), duc de Kent, fils du prince George, duc de Kent, et de la princesse Marina de Grèce ;
Edward d'Édimbourg (1964), duc d'Édimbourg, fils de la reine Élisabeth II et de Philip Mountbatten.

Maison Windsor
La maison Windsor (en anglais : House of Windsor) est l'actuelle maison royale du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et des autres royaumes du Commonwealth.

Elle est issue de la maison de Saxe-Cobourg et Gotha, une branche cadette de la maison de Wettin. Mais pendant la Première Guerre mondiale, le sentiment anti-allemand est si important dans la population britannique qu'il conduit la famille royale à changer tous ses titres et ses noms de famille allemands pour des titres et des noms à consonance anglaise. Le 17 juillet 1917, la maison et la famille royales sont ainsi renommées « maison Windsor » par une proclamation du roi George V. Depuis 1974, l'aîné en ligne agnatique est le prince Richard, duc de Gloucester.
Sad Hill Impact
Sad Hill Impact est le deuxième album produit par Khéops, le DJ du groupe de rap français IAM, sorti en 2000. L'album associe des artistes des régions marseillaises et parisiennes, mais aussi de New York (Prodigal Sunn, Dreddy Kruger, Arsonists): « Ils étaient vachement concernés par les morceaux. [...] Ils ne restent pas enfermés dans leur ghetto à New York, ils ont réussi à franchir la barrière qui consiste à sortir des États-Unis et c'est beaucoup pour un américain » explique Kheops.

Tous les morceaux sont produits par Kheops. Les scratches sont de Kheops (pistes 1, 2, 4, 6, 17, 18) et Sya Styles (pistes 1, 9, 15, 16). La pochette de Sad Hill Impact fait référence à l'affiche du film Inspecteur Harry.

Construit sur le même modèle que le précédent album de Kheops, il n'a cependant pas connu le même succès.

Affiche de cinéma
Une affiche de cinéma, ou affiche de film, est une affiche assurant la publicité d'un film avant ou pendant sa sortie dans les salles de cinéma. Elle fournit par écrit des informations sur l'œuvre, notamment le nom du réalisateur et des principaux acteurs, mais suggère aussi, par son visuel, le genre et le ton du film.
Tilly Fleischer
Ottilie (« Tilly ») Fleischer (née le 2 octobre 1911 à Francfort - décédée le 14 juillet 2005 à Lahr/Schwarzwald) était une athlète allemande spécialiste du lancer du javelot et du lancer du poids. Sa fille, Gisela Heuser, sur la foi d'une confession de sa mère, a publié en 1966 un livre intitulé Adolf Hitler, mon père dans lequel elle assurait être la fille du Führer.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1936
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1936 ont eu lieu du 2 au 9 août 1936 au Stade olympique de Berlin. 776 athlètes issus de 43 pays, participent aux 29 épreuves au programme (23 masculines et 6 féminines).
Climat des Alpes-de-Haute-Provence
Le climat des Alpes-de-Haute-Provence est un climat méditerranéen d'abri, dégradé par l'altitude, la latitude et une continentalité significative. La végétation peut être aride à quasi-désertiqueInterprétation abusive ? comme la photo ci-contre montre. Il se caractérise par un ensoleillement élevé, une humidité faible, moins de 100 jours de précipitations par an, une amplitude thermique diurne élevée, le nombre de jours de pluie est peu élevé et les vents violents peu fréquents.

Humidité
L'humidité est la présence d'eau ou de vapeur d'eau dans l'air ou dans une substance (linge, pain, produit chimique, humidité du bois, etc.).

Dans l'air elle peut se mesurer grâce à un hygromètre à cheveu ou numérique et s'exprime en pourcentage le plus souvent.

Le terme humidité, dans le langage de la construction, correspond à une présence anormale d'eau dans un bâtiment, sous forme liquide par infiltration ou remontée capillaire, ou de vapeur d'eau, dans les espaces intérieurs ; l'humidité est envisagée pour des matériaux hygroscopiques.