hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Piste des Chaouanons
La piste des Chaouanons ou piste des Shawnees, également dénommée Texas Road, était une route importante pour le commerce et l'immigration à travers le Texas, le Territoire indien de l'Oklahoma, le Kansas et le Missouri au XIXe siècle. C'était la première piste d'acheminement du bétail texan, du sud au nord. Établie pendant la guerre américano-mexicaine, elle est demeurée une route importante à travers le Territoire indien, jusqu'à ce que l'Oklahoma devienne un État.

Territoire indien
Le Territoire indien, ou les Territoires indiens (en anglais: Indian Territory ou Indian Territories), également connu sous l'appellation de Pays indien, est un ensemble de terres octroyées aux Amérindiens par le gouvernement des États-Unis au XIXe siècle. Ses limites sont définies par l'Indian Intercourse Act (en) de 1834.
Carl Allen
Carl Allen (ou Karl) est un batteur américain, né à Milwaukee (Wisconsin), le 25 avril 1961.

Après ses études, il s'installe en 1983 à New York et travaille avec Joanne Brackeen, Lew Tabackin, Kenny Burrell et Branford Marsalis, Freddie Hubbard, Terence Blanchard, Donald Harrison, Frank Gordon, Pete Yellin, mais aussi avec Dewey Redman, Joshua Redman et des dizaines d'autres, ce qui ne l'empêche pas de diriger son propre groupe : Manhattan Project.

Disciple de Tony Williams il excelle surtout aux balais, et maîtrise parfaitement la polyrythmie.

Carl Allen utilise une batterie DW (modèle Twisted Rainbow et Blue Fade), des cymbales SABIAN, des baguettes PROMARK et des peaux EVANS.

Freddie Hubbard
Frederick Dewayne Hubbard, plus connu sous le nom de Freddie Hubbard, est un trompettiste et compositeur de jazz américain, né le 7 avril 1938 à Indianapolis, dans l’État d’Indiana (États-Unis), et mort le 29 décembre 2008 à la clinique de Los Angeles à la suite d'un problème cardiaque. Il devint célèbre par sa musique bebop et hard bop. Grâce à un son unique et son art d'improviser, il contribua à l'expansion du post-bop.
Service international photographique
Sipho (Service International Photographique) est une agence de presse photographique active à Bruxelles durant l’entre-deux-guerres. Sa principale activité est l’achat et la vente de photographies à la presse belge. Elle est entre autres connue pour sa collaboration avec l’occupant allemand entre 1940 et 1945.

Centre d'étude guerre et société
Le Centre d'Étude Guerre et Société (CegeSoma) (en néerlandais : Studiecentrum Oorlog en Maatschappij) compose la 4e direction opérationnelle des Archives de l’État (établissement scientifique fédéral belge) et est un centre d'expertise belge qui se consacre à l'histoire de la Seconde Guerre mondiale et des conflits contemporains. Il effectue des recherches, s'adonne à l'histoire publique et conserve de la documentation. Il se profile comme une plateforme pour le développement d'activités scientifiques et sociétales au niveau belge et international.
Beckett (cratère)
Beckett est un cratère à cavités d'effondrement (cratère « pit-floor ») présent sur la surface de Mercure.

Le cratère fut ainsi nommé par l'Union astronomique internationale en 2008 en hommage à la peintre australienne Clarice Beckett.

Son diamètre est de 60 km. Il se situe dans le quadrangle de Neruda (quadrangle H-13) de Mercure.

C'est un des cratères de la planète qui présente en son cœur un affaissement. Ce dernier résulterait de l'effondrement de chambres magmatiques sous le cratère, selon une hypothèse privilégiée.

Quadrangle (cartographie)
En géodésie et en planétologie, un quadrangle est un quadrilatère curviligne délimité par deux méridiens et deux parallèles.

Les quadrangles servent à découper la surface d'un corps planétaire en sous-surfaces, essentiellement pour les cartographier mais aussi pour indiquer la localisation grossière de telle ou telle formation géologique. Les quadrangles sont généralement désignés par le nom d'un lieu remarquable : quadrangle de Peoria dans l'Illinois (États-Unis), quadrangle d'Aeolis sur Mars, etc.
Dôme de Perynya
Perynya Tholus

Le dôme de Perynya (désignation internationale : Perynya Tholus) est un dôme situé sur Vénus dans le quadrangle de Carson. Il a été nommé en référence à Perynya, déesse slave, femme du dieu du tonnerre, Péroun.

Nomenclature planétaire
La nomenclature planétaire, comme la nomenclature terrestre, est un système de désignation des formations topographiques de la surface d'une planète ou d'un satellite naturel, afin que ces formations puissent être aisément situées, décrites et commentées. L'assignation des noms officiels aux formations est effectuée par l'Union astronomique internationale depuis sa fondation en 1919.
Philippa Howden-Chapman
Philippa Lynne Howden-Chapman est une universitaire néo-zélandaise, professeure de santé publique à l'Université d'Otago, à Wellington, et directrice du Centre néo-zélandais pour les villes durables (en),.

Université d'Otago
L'université d'Otago (en anglais University of Otago, en maori Te Whare Wānanga o Otāgo)  est la plus ancienne université de Nouvelle-Zélande. Située à Dunedin, sur l'île du Sud, elle accueille plus de 20 000 étudiants.
Apologue de Prodicos
L'apologue de Prodicos est un apologue, c'est-à-dire un court récit illustrant une leçon morale, attribué au sophiste présocratique grec Prodicos de Céos (Ve siècle av. J.-C.). On y fait référence aussi en parlant d’Héraclès à la croisée des chemins ou d’Héraclès entre le vice et la vertu. Ce récit a été transmis par Xénophon, qui l'attribue expressément à Prodicos. Il a été repris et commenté abondamment par la tradition littéraire et philosophique depuis l'Antiquité jusqu'à nos jours.

Aristophane
Aristophane (en grec ancien Ἀριστοφάνης / Aristophánês) est un poète comique grec du Ve siècle av. J.-C., né dans le dème de Cydathénéon (quartier d’Athènes) vers 445 av. J.-C. et mort entre 385 et 375 av. J.-C.. Son œuvre à elle seule représente ce qui nous reste de l'Ancienne Comédie, et coïncide avec les années glorieuses d'Athènes sous l'administration de Périclès et la longue et sombre période de la guerre du Péloponnèse. Au tournant du Ve et du IVe siècle avant J-C, alors qu'Athènes voit éclore des modes de pensée nouveaux dans tous les domaines, et que les mœurs politiques et sociales se transforment ou se dégradent, Aristophane cloue au pilori par de grands éclats de rire les politiciens démagogues et va-t-en-guerre, les citoyens en proie à une « judicardite » aiguë, cette pernicieuse manie des procès, ou les maîtres d'incivisme et de décadence.
Hoscheidterhof
Hoscheidterhof (en luxembourgeois : Houschter Haff ) est à la fois une localité et un lieu-dit des communes luxembourgeoises de Putscheid et Tandel situés dans le canton de Vianden.

Sur le territoire de la commune de Tandel, une ferme est située le long du CR352, qui mène de Bastendorf à Grauenstein (lb), à une altitude d'environ 450 mètres (49° 56′ 07″ N, 6° 09′ 27″ E). À environ un kilomètre au nord se trouve une autre ferme du même nom sur le territoire de la commune de Putscheid (49° 56′ 26″ N, 6° 09′ 10″ E).

Chemin repris
Un chemin repris abrégé en CR est une route étatique au Luxembourg gérée par l'Administration des ponts et chaussées depuis 1872. Ce type de route est une voie publique faisant partie de la voirie normale, comme les routes nationales. Elles ont pour fonction d’assurer la liaison entre les localités et comme vocation de diriger sur le chemin le plus direct le trafic vers les grands axes de circulation. Leur usage est entièrement gratuit et ouvert à tous les véhicules.

En 2014, le réseau routier luxembourgeois comprend 837 kilomètres de routes nationales et 1891 kilomètres de chemins repris.
Muottas Muragl
Le Muottas Muragl est une montagne culminant à 2 568 mètres d'altitude dans la chaîne de Livigno dans les Alpes orientales centrales. Elle se trouve sur le territoire de la commune de Samedan dans le canton des Grisons en Suisse et offre une large vue sur la Haute-Engadine avec la région des lacs de l'Engadine (lac de Sils, lac de Silvaplana et lac de Saint-Moritz). Un sentier de randonnée conduit, avec un dénivelé d'environ 400 m, à la cabane Segantini sur le Schafberg, où le peintre Giovanni Segantini est mort en 1899. Un chemin plus facile à parcourir mène à l'Alp Languard en Haute-Engadine (Suisse), dans la commune de Samedan, et constitue le point de départ de nombreuses randonnées.

Schafberg
Le Schafberg (littéralement le « mont aux Moutons ») est un sommet des Alpes culminant à 1 782 m d’altitude et situé dans le massif du Salzkammergut (land de Salzbourg), en Autriche, représentatif des Préalpes orientales septentrionales.
Epidexipteryx
Epidexipteryx est un genre fossile de petits dinosaures à plumes de la taille d'un pigeon. C'est un théropode paravien basal, de la famille des Scansoriopterygidae. Il est connu par un fossile découvert dans la formation de Daohugou (Jurassique moyen à supérieur, environ 165 millions d'années), dans la province de Liaoning en république populaire de Chine.

L'holotype de la seule espèce de ce genre, Epidexipteryx hui, est conservé par l'Institut de paléontologie des vertébrés et de paléoanthropologie de Pékin.

Columba (oiseau)
Pigeons

Columba, les pigeons, est un genre d'oiseaux columbiformes, de la famille des Columbidae. Vivant à l'origine dans les milieux terrestres mais s'étant répandus, pour certaines espèces, en plaine et dans les villes, ils se nourrissent principalement de graines mais avec un régime très élargi autour des lieux où les déchets alimentaires leur sont disponibles, ce qui leur vaut parfois le surnom d'« éboueurs urbains ».

Pesant en moyenne 500 à 800 g, ces oiseaux appartiennent à plusieurs espèces. On les trouve dans tous les continents. Le pigeon vit entre 5 et 10 ans et (en général) forme des couples stables. Le mâle et la femelle partagent toutes les tâches, y compris celle de nourrir les pigeonneaux avec le lait de jabot qu'ils produisent à l'aide d'une glande de leur jabot.

Le Pigeon domestique (Columba livia domestica) est élevé pour sa chair, mais aussi pour la colombophilie et la colombiculture. C'est aussi un oiseau commensal des centres-villes.
Notte ch'in carro d'ombre
Serenata

Notte ch'in carro d'ombre, ou « Serenata » (H.480), est une cantate de chambre ou serenata solo du compositeur italien Alessandro Scarlatti, composée pour voix de soprano, deux violons et basse continue. Comme la plupart des 820 cantates de chambre du musicien, l'auteur est inconnu, sauf le texte du premier récitatif qui donne son nom à la cantate, emprunté à Nicolò Beregan auteur d'une serenata vénitienne, « La fedeltà consolata dalla speranza », mise en musique par Antonio Giannettini (1685). La partition n'est pas datée, mais probablement proche de 1685.

Récitatif
En musique classique, le récitatif (souvent mentionné[pas clair] en italien recitativo) est une forme musicale destinée à une voix de soliste soutenue par un accompagnement instrumental.

Le récitatif est né pendant le XVIe siècle, en même temps que la monodie accompagnée et l'opéra, dont il est indissociable. La mélodie du récitatif vise à se rapprocher au maximum du débit naturel de la parole et de ses inflexions. Sa fonction est, dans un opéra (mais également, dans d'autres formes, telles que la cantate, l'oratorio ou la passion), de permettre à l'action d'avancer. En effet, lors d'un aria duo, trio ou chœur, le déroulement dramatique s'interrompt et le temps réel du dialogue parlé n'est pas respecté.

Il existe deux grandes formes de recitativo : le recitativo secco et le recitativo accompagnato.
John Gilmore
John Gilmore (en) (1931-1995), saxophoniste de jazz américain ;

John Gilmore (en) (1935-2016), auteur et journaliste américain ;

John Gilmore (1955-), informaticien, entrepreneur et activiste américain ;

John Gilmore (1979-), joueur américain de football américain.

John Gilmore (informaticien)
John Gilmore, né en 1955, est l'un des fondateurs de l'Electronic Frontier Foundation, de la liste de diffusion Cypherpunk et de Cygnus Solutions. Il a créé la hiérarchie alt.* sur Usenet et est un contributeur majeur du projet GNU.
Erwin Ringel
Erwin Ringel, né à Timișoara (Roumanie) le 27 avril 1921 et mort à Bad Kleinkirchheim en Carinthie (Autriche) le 28 juillet 1994 , est un médecin psychiatre, psychothérapeute et neurologue autrichien qui a œuvré pour la relance de la psychologie individuelle interdite sous le Troisième Reich et qui a fait des recherches sur la prévention du suicide.

Bad Kleinkirchheim
Bad Kleinkirchheim est une commune autrichienne appartenant au district de Spittal an der Drau dans le nord-ouest du land de Carinthie.

Station thermale réputée, située dans les Alpes de Gurktal, l'ancien village montagnard paysan aujourd'hui vit grandement du tourisme : elle est particulièrement connue pour sa station de sports d'hiver et pour ses thermes, auprès d'une clientèle d'origine internationale et notamment italienne.
Serge Nubret
Serge Nubret, né le 6 octobre 1938 à Anse-Bertrand (Guadeloupe) et mort le 19 avril 2011, à Pierrefitte-sur-Seine (Seine-Saint-Denis), est un culturiste et acteur de cinéma français. Dirigeant de fédération, il a entre autres remporté les titres de Mr. Europe (1970)[réf. nécessaire], Mr Univers (1976) et Mr. World (1977). Il a également talonné Arnold Schwarzenegger pour le titre de Mr. Olympia 1975, après s’être classé troisième en 1972, 1973 et 1974. Son surnom est la « Panthère Noire ».

César et Rosalie
César et Rosalie est un film français réalisé par Claude Sautet, sorti en 1972.

À Paris, à Sète et sur une plage de Noirmoutier, un ménage à trois, avec César, parvenu hâbleur mais généreux, David, un artiste effacé assez intellectuel qui se régale de la vulnérabilité de son confident, et une Rosalie bovarienne, partagée entre l'homme avec qui elle vit et son amour de jeunesse faisant irruption dans sa vie. Rosalie, César et David vont alors former un triangle amoureux, comparable à celui du film Jules et Jim (1962) de François Truffaut.
Fastned
Fastned est une société néerlandaise qui possède et exploite en 2023 un réseau de plus de 250 stations de recharge pour véhicules électriques aux Pays-Bas, en Allemagne, au Royaume-Uni, en Belgique en Suisse et en France depuis le 30 novembre 2021 . Une grande majorité de ses stations sont situées dans des aires de repos d'autoroutes néerlandaises. Fastned a été fondée en 2012.

Le siège social de Fastned est situé à Amsterdam et son PDG est Michiel Langezaal.

Aire de repos et de service autoroutière
Une aire d'autoroute ou halte routière au Québec est une série d'infrastructures implantées en bordure d'autoroute (et de plus en plus souvent sur certaines routes nationales) semblables à de simples parkings concernant les aires de repos, généralement équipées de toilettes et de tables de pique-nique avec parfois un espace de jeux pour enfants. Il existe aussi des aires de repos ou de services sur routes à chaussées séparées (type voie express ou rapide) présignalée par le panneau c65b. Lorsqu'il s'agit simplement d'un parking sans réel équipement (autre que des poubelles ou une borne d'appel d'urgence) on parle d'aire d'arrêt.
Gisela Fischdick
Gisela Fischdick est une joueuse d'échecs allemande née le 5 novembre 1955 à Mülheim. Elle a les titres de maître international féminin depuis 1980 et de grand maître international féminin depuis 2005.

Mülheim
Mülheim an der Ruhr est une ville d'Allemagne d'environ 170 000 habitants, située dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle a été fondée en 1808 sous Napoléon Ier par le regroupement de plusieurs communes (Styrum, Dümpten, Heißen, Menden-Holthausen, Saarn, Broich, Speldorf). Un siècle plus tard, Mülheim a eu plus de 100 000 habitants et est ainsi devenue une grande ville.

Après la fermeture de la mine « Rosenblumendelle », Mülheim est devenue la première ville de la  Ruhr sans exploitation  minière. Aujourd'hui, il y a deux instituts de Société Max-Planck et une université des sciences appliquées la Hochschule Ruhr West.
La ville est membre, depuis 1920, de la « communauté de communes du secteur de la Ruhr » (Regionalverband Ruhr), structure intercommunale regroupant environ 5,5 millions d'habitants.
Rivière à l'Eau Claire (rivière Madeleine)
La Rivière à l’Eau Claire est un affluent de la rive sud-est de la rivière Madeleine laquelle coule vers le nord jusqu'au littoral sud du golfe du Saint-Laurent où elle se déverse au village de Sainte-Madeleine-de-la-Rivière-Madeleine.

La "Rivière à l’Eau Claire" coule dans le territoire non organisé de Collines-du-Basque, dans la municipalité régionale de comté de La Côte-de-Gaspé, dans la région administrative de la Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada.

Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine
Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine est une région administrative du Québec composée d'une part de cinq municipalités régionales de comté (MRC) regroupant 42 municipalités, deux communautés autochtones et huit territoires non organisés dans la péninsule gaspésienne (20 223 km2), et d'autre part de l'archipel des îles de la Madeleine (202 km2) formant une communauté maritime de deux municipalités. La région est créée le 22 décembre 1987.
Le Chagrin et la Pitié
Le Chagrin et la Pitié est un documentaire de coproduction internationale franco-ouest-germano-suisse réalisé par Marcel Ophüls et produit par Jean Frydman, tourné essentiellement au printemps 1969, diffusé à la télévision allemande en 1969 puis sorti au cinéma en 1971. Il présente la ville de Clermont-Ferrand pendant la Seconde Guerre mondiale. Refusé par l'ORTF, le film est finalement diffusé en salle.

Jacques Duclos
Jacques Duclos, né le 2 octobre 1896 à Louey (Hautes-Pyrénées) et mort le 25 avril 1975 à Montreuil (Seine-Saint-Denis), est un homme politique français, dirigeant du Parti communiste français (PCF).

Il est à plusieurs reprises député entre 1926 et 1958 et sénateur de 1959 à sa mort.

Resté plus de trente-cinq ans dans l'équipe dirigeante du parti aux côtés de Maurice Thorez et Benoît Frachon, il est responsable du PCF « clandestin » pendant l'occupation de la France par l'Allemagne. De 1950 à 1953, il est secrétaire général par intérim du PCF en raison de la maladie de Maurice Thorez ; il demeure par la suite dans les faits l'un des principaux dirigeants du parti.

Il se présente à l'élection présidentielle de 1969, où il arrive en troisième position du premier tour avec 21,3 % des suffrages exprimés, manquant de peu d'être qualifié au second tour. Il s’agit du meilleur score obtenu par un candidat communiste à une élection présidentielle en France.
Bakkhali
Bakkhali (en Bengali: বকখালি) est un village et station balnéaire de l’extrême pointe méridionale d’une des nombreuses iles du delta du Gange, dans l’état du Bengale occidental, en Inde. Son climat tropical en bord de mer, et larges plages en ont fait un centre touristique important. Administrativement il est rattaché à Namkhana.

Comme toutes les autres îles du delta gangétique le village fait partie de la zone protégée des forêts des Sunderbans, habitat naturel du tigre du Bengale. Toute la zone est traversée de nombreux canaux qui sont des défluents du Gange (Hooghly). L’île de Bakkhali se projette loin dans la baie du Bengale et sa plage, de Bakkhali à Frasergunj, a sept kilomètres de long. Bakkhali est le point d’arrivée de la Route nationale 117 de l’Inde : Howrah-Bakkhali.

Gange
Le Gange (sanskrit : गङ्गा Gaṅgā, ourdou : گنگا, bengali : গঙ্গা Gōnga) est un fleuve de la plaine indo-gangétique, au nord de l'Inde. Sa longueur varie suivant les sources de 2 500 à 3 000 km, son bassin recouvre 907 000 km2 et son delta est commun avec celui du Brahmapoutre.

Le Gange est la plus sainte des sept rivières sacrées de l'Inde.
Evergétoulas (dème)
Le dème d’Evergétoulas, en grec moderne : Δήμος Ευεργέτουλα ou simplement Ευεργέτουλας, est une ancienne municipalité grecque du nome de Lesbos, en Égée-Septentrionale. Il a existé entre 1999 et 2010. À l'entrée en vigueur de la réforme du gouvernement local de 2011, il est devenu une dème de Lesbos. Depuis 2019, il est rattaché au dème de Mytilène à la suite de la suppression du dème unique de Lesbos dans le cadre du programme Clisthène I.

Dème de Lesbos
Le dème de Lesbos (en grec moderne : Δήμος Λέσβου) est un ancien dème situé dans la périphérie de l'Égée-Septentrionale en Grèce. Il couvre notamment l'île de Lesbos et les îles voisines. Son siège se trouve dans la ville de Mytilène.

Selon le recensement de 2011, la population du dème de Lesbos compte 86 436 habitants.

Il est remplacé en 2019, dans le cadre du programme Clisthène I, par deux dèmes :

Lesbos-Ouest

Mytilène
Shylock
Shylock est l'un des personnages les plus marquants du Marchand de Venise de William Shakespeare. Il y tient le rôle d'un riche usurier juif, pratiquant des taux déraisonnables et acharné dans le recouvrement de ses créances.

Son nom est devenu, en anglais courant, synonyme de « requin d’affaires » et le personnage, l’une des incarnations les plus puissantes et durables des préjugés antisémites, avec le Fagin de Charles Dickens. Cependant, Shylock, méprisé de tous, tient aussi une longue tirade sur l'humanité des Juifs et l'absurdité des préjugés antisémites qui en font, dans certaines représentations, un personnage tragique voire sympathique.

John Hamilton Mortimer
John Hamilton Mortimer, né le 17 septembre 1740 à Eastbourne et mort le 4 février 1779 à Londres, est un peintre et graveur britannique d'origine anglaise.

Une partie de son œuvre est marquée par une thématique morbide et tératologique qui préfigure le romantisme noir.
Église Notre-Dame de Termonde
L'église Notre-Dame (Onze-Lieve-Vrouwekerk en néerlandais) est une église de style gothique et néogothique située sur le territoire de la ville belge de Termonde, dans la province de Flandre-Orientale.

L'église a connu une histoire complexe : l'église romane d'origine a été remplacée au XIIIe et XIVe siècles par une église gothique en forme de croix latine qui a ensuite connu des modifications nombreuses jusqu'en 1911.

Cette église paroissiale est appelée église collégiale parce qu'elle a possédé un chapitre de chanoines.

Lancette (architecture)
Une lancette est un arc brisé de forme très allongée qui appartient au style gothique. Sa forme ressemble à l’extrémité d’un fer de lance. Cet arc brisé très aigu crée des ouvertures hautes et étroites (adj. : lancéolé, -ée).
Satyre fauve des Maritimes
Coenonympha nipisiquit

Le Satyre fauve des Maritimes (Coenonympha nipisiquit) est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Nymphalidae et de la sous-famille des Satyrinae, étroitement apparentée au Satyre fauve (Coenonympha tullia) dont elle a longtemps été considérée comme une sous-espèce.

Endémique d'une petite région côtière du Canada entre le Québec et le Nouveau-Brunswick, le Satyre fauve des Maritimes est l'un des rares rhopalocères canadiens (avec le Cuivré des marais salés, Lycaena dospassosi) à vivre dans les marais salés, où sa chenille se nourrit de Spartine étalée.
Avec seulement dix populations connues, il est considéré comme en danger de disparition et fait l'objet de mesures de conservation.

Marais maritime
Les marais maritimes, marais littoraux ou marais salés sont des terres basses de faible pente soumises au rythme des marées. Ils sont en général créés par accumulation de vase (limons et argiles) dans des zones de faible courant, peu soumises à l'érosion du littoral qui se concentre au niveau des chenaux de marée. La végétation les couvrant varie selon la latitude : herbacée en zones tempérées et froides, forestière en zone chaude (mangroves et tannes). Cependant, certains auteurs restreignent la définition aux seuls marais comportant une végétation herbacée,.

Les prés salés forment la frange haute des marais maritimes, dans la partie de l'estran qui relie le haut de l'étage médiolittoral au bas de l'étage supralittoral.

Il existe également des marais salés à l’intérieur des terres où les sols sont gorgés de sel en raison de la forte évaporation (voir salar, sebkha, etc.) ou des roches du terrain (gisements de sels affleurants).