hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Verron Haynes
Verron Ulric Haynes (prononcé en anglais : [vəˈrɒn]) est un joueur trinidado-américain de football américain, né le 17 février 1979. Il évolue au poste de running back en National Football League avec les Steelers de Pittsburgh de 2002 à 2007, puis avec les Falcons d'Atlanta en 2009. Il remporte le Super Bowl XL avec les Steelers.

Super Bowl XL
Le Super Bowl XL est l'ultime partie de la saison 2005 de la NFL de football américain (NFL). Le match a eu lieu le 5 février 2006 au Ford Field de Détroit, Michigan où sont domiciliés les Lions de Détroit.

Aretha Franklin et Aaron Neville ont chanté l'hymne national américain accompagné par le pianiste Dr. John

Les Rolling Stones ont animé le spectacle de la mi-temps.

Les Steelers de Pittsburgh ont remporté leur cinquième trophée Vince Lombardi en s'imposant 21-10 face aux Seahawks de Seattle. Ils rejoignent ainsi les Cowboys de Dallas et les 49ers de San Francisco dans le club des franchises les plus titrés de l'histoire du Super Bowl avec 5 titres.

Hines Ward a été nommé meilleur joueur du match avec un total de 123 yards en passe et d'un touchdown marqué.

Ben Roethlisberger devient le plus jeune quaterback (23 ans) à remporter le titre suprême.
Jet (mathématiques)
En mathématiques, un jet est une opération qui, en chaque point de son domaine, associe à une fonction différentiable f un polynôme : la série de Taylor de f tronquée. Bien que ceci soit la définition d'un jet, la théorie des jets considère ces polynômes comme des polynômes formels plutôt que des fonctions polynomiales.

Cet article explore d'abord la notion de jet d'une fonction d'une variable réelle à valeur réelle, suivie d'une discussion de la généralisation à plusieurs variables. Ensuite, il donne une construction rigoureuse des jets et des espaces de jets entre espaces euclidiens. Il conclut par une description des jets entre variétés, et d'une construction intrinsèque de ces jets. Dans ce cadre plus général, il donne un résumé de quelques-unes des applications des jets à la géométrie différentielle et à la théorie des équations différentielles.

Classe de régularité
En mathématiques et en analyse, les classes de régularité des fonctions numériques constituent une classification des fonctions basée sur l’existence et la continuité des dérivées itérées de cette fonction sur son ensemble de définition. La classe de régularité d'une fonction  indique jusqu'à quel ordre n la dérivée n-ième d'une fonction existe et si celle-ci est continue, indépendamment de la forme ou de l’allure de la fonction (monotonie, convexité, zéros, etc.).

La classe de régularité d'une fonction dépend de son domaine de définition.
Sextonia rubra
Sextonia rubra, anciennement Ocotea rubra, appelé grignon franc en Guyane, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lauraceae. C'est un arbre tropical présent dans le bassin amazonien et sur le plateau des Guyanes. C'est un arbre de forêt primaire.

Le grignon franc est l'une des quatre principales essences exploitée en Guyane

Lauraceae
Les Lauracées (Lauraceae) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Laurales. De divergence ancienne, elle comprend plus de 2 000 espèces réparties en plus d'une cinquantaine de genres regroupant des arbres et arbustes à feuilles quasi-persistantes.
Paris est une fête
Paris est une fête (A Moveable Feast) est un récit autobiographique d'Ernest Hemingway publié de manière posthume en 1964 aux États-Unis et la même année en France chez Gallimard, avec une traduction de Marc Saporta.

Une édition revue et augmentée comprenant huit courts récits supplémentaires est parue en Amérique du Nord en 2009 et fut traduite en français en 2011, également chez Gallimard. L'édition de poche de 2012 dans la collection Folio reprend le texte intégral de cette nouvelle version.

Marc Saporta
Marc Saporta (né Marcel Saporta le 20 mars 1923 à Constantinople et mort à Paris 16e le 8 juin 2009) est un écrivain français de la seconde moitié du XXe siècle qui fut un journaliste et américanologue réputé, un romancier expérimental et un critique littéraire.
Yuki Maeda
Yuki Maeda (前田有紀, Maeda Yuki), née le 28 août 1979 à Kōchi (Shikoku, Japon) est une chanteuse d'enka au sein du Hello! Project, qu'elle rejoint en 2003 après avoir débuté en 2000 avec une autre maison de disques. Elle participe aux concerts, spectacles et compilations du H!P, et a été intégrée aux groupes temporaires Salt5 en 2003, et H.P. All Stars en 2004. Elle est transférée hors du H!P en mars 2009, avec toutes les autres "anciennes", et continue ensuite sa carrière au sein de la maison mère Up-Front. Elle se retire en 2012 pour se consacrer à sa famille.

Hello! Project
Le Hello! Project ou H!P (ハロー!プロジェクト, Harō! Purojekuto) est un vaste ensemble de groupes féminins de J-pop composés de jeunes idoles majoritairement japonaises, parfois lancées en solo, découvertes depuis 1997 par le producteur Tsunku. Le H!P est notamment connu pour le groupe Morning Musume et ses anciens sous-groupes Petit Moni et Mini Moni, populaires au Japon au début des années 2000. Parmi les célébrités issues du H!P figurent notamment Natsumi Abe, Maki Gotō, Mari Yaguchi, Ai Takahashi, Reina Tanaka et  Aya Matsūra.
DAMA (groupe)
DAMA, sigle qui signifie Deixa-me Aclarar-te a Mente Amigo, aussi stylisé D.Δ.M.A ou D.A.M.A.) est un groupe de pop portugais, originaire de Lisbonne. Le groupe, officiellement formé en 2008, connait le succès en 2013 et 2014 et peut être considéré comme l'un des projets de pop portugaise les plus réussis des années 2010. Actuellement, les membres de DAMA sont Francisco Maria Pereira (plus connu sous le nom de Kasha), Miguel Coimbra et Miguel Cristovinho.

Rádio Comercial
Rádio Comercial est une station de radio privée portugaise du groupe Media Capital fondée en 1979 et appartenant au groupe Bauer Media Audio. Le directeur de la station est Pedro Ribeiro, lui-même animateur à l'antenne le matin.
Elle est, en 2012, la radio la plus écoutée du pays.

Sa programmation musicale propose les tendances actuelles Pop, rock.
Jason Holland (rugby à XV)
Jason Holland, né le 12 août 1972 à New Plymouth (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV qui évolue au poste de demi d'ouverture. Il est un des trois-quarts de l'équipe de la province du Munster qui dispute deux fois la finale de la Coupe d'Europe en 2000 et 2002. Avec la présence de Ronan O'Gara, Jason Holland a joué aussi comme centre.

Il a connu deux sélections en équipe d'Irlande A.

Canterbury Rugby Football Union
Canterbury Rugby Football Union  est la fédération de rugby à XV pour la région néo-zélandaise de Canterbury. Son équipe fanion participe au  Championnat des provinces (NPC). Elle est basée à Christchurch et joue au Rugby League Park.
Matthieu Laurette
Matthieu Laurette, né le 24 août 1970 à Villeneuve-Saint-Georges, est un artiste multimédia français qui utilise les médias de masse et l'industrie du divertissement comme lieu et outil de production de son travail. Il vit entre Paris, Amsterdam, Bogota, Rio de Janeiro et New York. En 2003 il obtient le prix Ricard.

Daily Record
Le Daily Record est un journal écossais de format tabloïd basé à Glasgow. Il a été le journal le plus vendu d'Écosse pendant plusieurs années avec des ventes estimées à 308 454 en juillet 2009. Les ventes actuelles sont inférieures aux ventes record du journal qui s'élèvent à 743 000 unités en 1983 lorsque le journal a atteint le deuxième plus haut rang de saturation du marché national dans le monde.

Le Daily Record est créé en 1895. Le North British Daily Mail cesse la publication en 1901 et est incorporé au Daily Record, qui est renommé le Daily Record and Mail. Lord Kemsley achète le journal pour un million de livres en 1922. La production est transférée de Renfield Lane au 67 Hope Street en 1926. En 1971, le Daily Record devient le premier journal d'Europe à être imprimé en couleur, et le premier journal national britannique à introduire une mise en page créée par ordinateur. Il est racheté par Trinity Mirror en 1992.
Traitement antireflet
Un traitement antireflet est un traitement de surface permettant de diminuer la part de lumière réfléchie et donc augmenter la part de lumière transmise au travers d'un dioptre. Il existe plusieurs méthodes : certaines consistent à déposer un assemblage lamellaire de matériaux diélectriques en surface, d'autres à effectuer une corrugation[C'est-à-dire ?] de la surface du matériau. Ces deux techniques visent à diminuer voire annuler le coefficient de réflexion de la lumière sur un spectre donné de longueurs d'onde.

Peu présents avant les années 1970, les traitements antireflets sont aujourd'hui appliqués dans de multiples domaines de l'optique. Ils sont notamment utilisés sur les objectifs d'appareils photo, sur les verres ophtalmiques, et sur les lames optiques de laboratoire.

Spectre électromagnétique
Le spectre électromagnétique est le classement des rayonnements électromagnétiques par fréquence et longueur d'onde dans le vide ou énergie photonique.

Le spectre électromagnétique s'étend sans rupture de zéro à l'infini. Pour des raisons tant historiques que physiques, on le divise en plusieurs grandes classes, dans lesquelles le rayonnement s'étudie par des moyens particuliers.
Marguerite de Chabot
Deux femmes françaises :

Marguerite de Chabot (1565-1652), femme de Charles Ier d'Elbeuf

Marguerite de Chabot, fille de Renaud Chabot, épouse du vicomte de Brigueuil, Pierre de Reilhac, morte en 1503

Charles Ier d'Elbeuf
Charles Ier de Lorraine-Guise, né à Joinville le 18 octobre 1556 et mort à Moulins le 4 août 1605, est marquis d'Elbeuf de 1566 à 1582, puis le premier duc d'Elbeuf de 1582 à 1605, comte d'Harcourt de 1566 à 1582, seigneur puis comte de Rieux, baron d'Ancenis, pair de France.
Rombach-Martelange
Rombach-Martelange (Rombech en luxembourgeois, localement Roumicht) est un village luxembourgeois de la commune de Rambrouch, dans le canton de Redange.

Il est connu pour former un continuum bâti avec la commune belge de Martelange depuis la scission du Luxembourg par le traité des XXIV articles (19 avril 1839) et abriter de nombreuses stations-service le long de la route nationale belge N4 qui fait office de frontière à cet endroit.

Il est aussi connu pour avoir été ravagé par l'explosion d'un camion de GPL le 21 août 1967 lors de la catastrophe de Martelange.

Bastogne
Bastogne (de même en wallon : Bastogne ; en allemand : Bastnach ; en luxembourgeois : Baaschtnech ; en néerlandais : Bastenaken) est une ville francophone de Belgique et un chef-lieu d'arrondissement situé en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Nichée au coeur de l'Ardenne belge, Bastogne est surtout connue pour le siège qu'elle a subi durant la bataille des Ardennes en 1944. Elle conserve d'ailleurs plusieurs monuments commémorant ces événements, dont le plus important est le mémorial du Mardasson, inauguré en 1950.

Elle constitue par ailleurs l'une des étapes-clefs de la « classique » Liège-Bastogne-Liège, la « doyenne » des courses cyclistes, créée en 1892, et c'est dans cette ville que fut organisé, de 1902 à 1907, le Circuit des Ardennes, la première course automobile majeure disputée sur circuit fermé.
Virginia Trimble
Virginia Trimble, née le 15 novembre 1943 à Los Angeles aux États-Unis, est une astronome américaine spécialisée dans la structure et l'évolution des étoiles et des galaxies, ainsi que dans l'histoire de l'astronomie. Elle enseigne l'astronomie et la physique à l'Université de Californie à Irvine et est renommée pour ses champs d'intérêt variés en astrophysique et pour ses articles de revue annuels dans la revue scientifique Publications of the Astronomical Society of the Pacific.

Publications of the Astronomical Society of the Pacific
Les Publications of the Astronomical Society of the Pacific (abrégé en Publ. Astron. Soc. Pac. ou PASP) sont une revue scientifique mensuelle à comité de lecture spécialisée en astronomie et astrophysique. Le journal appartient à l’Astronomical Society of the Pacific et est édité par l'University of Chicago Press depuis 1889.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 3,009 en 2009.
Chong Tae-hyon
Chong Tae-hyon (né le 10 novembre 1978 à Gunsan, Corée du Sud) est un joueur sud-coréen de baseball qui joue avec les Lotte Giants de Pusan dans la ligue sud-coréenne de baseball.

Il a obtenu la médaille de bronze de baseball lors des jeux olympiques 2000 à Sydney et la médaille d'or de baseball lors des jeux olympiques 2008 à Pékin. Il a obtenu la 3e place à la Classique mondiale de baseball 2006.

Il est le stoppeur dans les Lotte Giants.

Lotte Giants
Les Lotte Giants (coréen : 롯데 자이언츠) sont une équipe professionnelle sud-coréenne de baseball évoluant dans le championnat KBO. L'équipe est créée en même temps que la ligue en 1982 et joue ses matchs à domicile au stade Sajik à Pusan.
Place du Coderc
La place du Coderc est une place située à Périgueux, dans le département de la Dordogne, en France.

L'histoire de la place remonte au Moyen Âge. Elle accueille dès lors les bâtiments les plus importants de la cité, dont la maison de la Commune à partir de l'Ancien Régime. Lorsque la première halle est édifiée vers 1400, la place du Coderc devient un lieu notable du marché traditionnel.

Au cours des siècles suivants, des familles principalement aisées se succèdent sur et autour de la place, laissant derrière elles des traces de leur patrimoine. Après la Révolution française, le Coderc est la place exécutoire pendant un demi-siècle environ. Le commerce se développe ensuite ; dans les années 1970, on compte une trentaine de magasins dans le quartier.

Consulat (Ancien Régime)
Sous l'Ancien Régime, le consulat est un mode de gouvernement qui régit, notamment dans le sud de l'actuel territoire français, des villes ou territoires s'administrant de manière autonome par rapport au seigneur (justice, fiscalité, défense, police...). Il a pu être établi, soit de façon très ancienne, immémoriale, soit dans le cadre d'une charte de franchise. La Révolution a globalement entamé beaucoup de ces exemptions et particularismes. Le fonctionnement est proche des Bonnes Villes qui, elles, ont par contre une tutelle financière et administrative supérieure.
Gare de Missolonghi
La gare de Missolonghi est une gare ferroviaire grecque, située sur la commune de Missolonghi du district régional d'Étolie-Acarnanie dans la périphérie de Grèce-Occidentale.

Mise en service en 1890, la gare est fermée en 1975 lors de la fermeture de la ligne.

Nome d'Étolie-Acarnanie
Le Nome d’Étolie-Acarnanie était une des 54 préfectures de Grèce (remplacé en 2011 par l'unité régionale d'Étolie-Acarnanie, qui couvre le même territoire). Il fait partie de la périphérie de Grèce-Occidentale. Ce nome était une combinaison des provinces d’Étolie et d’Acarnanie. Bien que la principale ville et le principal centre économique en soit Agrínio, le chef-lieu est Missolonghi pour des raisons historiques (voir le Siège de Missolonghi entre autres). Cette région est depuis 2004 reliée au Péloponnèse par le Pont de Rion-Antirion.
Grand Prix WMRA 1999
Le Grand Prix WMRA 1999 est la première édition du Grand Prix WMRA, compétition internationale de courses en montagne organisée par l'association mondiale de course en montagne qui succède au Grand Prix alpin.

Course en montagne
La course en montagne est une discipline sportive de course à pied en pleine nature, généralement en moyenne montagne, ou sur route, avec un dénivelé important à gravir. Pour les premiers, la durée des épreuves est généralement comprise entre 30 minutes et 4 heures, selon le format.
Ch'ti Bike Tour
Le Ch'ti Bike Tour est un événement de vélo organisé annuellement le dernier week-end du mois d'août en France, à Armentières (Nord).

Il a été créé en 2005 par l'association Actions Vélo avec pour finalité majeure de promouvoir la pratique du vélo sous toutes ses formes.
Il bénéficie du soutien de collectivités territoriales (Conseil régional et Conseil général, Lille Métropole Communauté Urbaine, la ville d’Armentières) et d’institutions (Direction régionale de la jeunesse et des sports, Fédération française de cyclisme, UFOLEP…).

Fédération française de cyclisme
La Fédération française de cyclisme (ou FFC) organise les disciplines cyclistes en France. Ces disciplines sont : le cyclisme sur route, le vélo tout terrain, le cyclisme sur piste, le cyclo-cross, le BMX, le cyclisme en salle, le paracyclisme et le polo-vélo. La FFC est membre de l'Union cycliste internationale et de l'Union européenne de cyclisme.

Depuis janvier 2014, le centre national du cyclisme, siège de la FFC, est installé dans le vélodrome national de Saint-Quentin-en-Yvelines, situé rue Laurent Fignon à Montigny-le-Bretonneux.

La pandémie de COVID-19 a affaibli la FFC en voyant son nombre d'adhérents baisser puisque le nombre total de licenciés FFC, a décru, en 2020, de 7,9 % par rapport à 2019, et même de 10,5 % pour les licences « compétition ».
Huitième district congressionnel de l'État de Washington
Le 8e district congressionnel de Washington est un district situé dans l'ouest de l'État de Washington. Il comprend les parties orientales des comtés de King, Pierce et Snohomish et traverse les Montagnes Cascade pour inclure les comtés de Chelan et Kittitas. La partie ouest du district comprend les communautés périurbaines de Sammamish, Issaquah et Maple Valley, mais n'inclut pas les banlieues plus immédiates de Seattle et Tacoma. Sur son côté est, les centres de population du 8e comprennent les communautés rurales de Wenatchee, Leavenworth et Ellensburg. Il est actuellement représenté par la Démocrate Kim Schrier, élue pour la première fois à ce siège en 2018.

Snohomish (Washington)
La ville américaine de Snohomish est située dans le comté de Snohomish, dans l’État de Washington. Sa population s’élevait à 9 098 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 9 670 habitants en 2015.
Hypéron Lambda
L'hypéron Lambda (hypéron Λ), ou baryon Λ0, est une particule hypothétique constituée d'un quark up, d'un quark down et d'un quark étrange.

L'hypéron Lambda est à la fois un hypéron (baryon constitué de trois quarks dont au moins un quark étrange et au moins un quark up ou down) et un baryon Lambda (baryon constitué d'un quark up, d'un quark down et d'un quark bottom, charmé ou étrange).

L'hypéron Lambda pourrait interagir fortement avec les nucléons et être un constituant important du noyau des étoiles à neutrons.

Quark up
Le quark up (parfois appelé quark haut, mais la terminologie anglophone est la plus couramment rencontrée, souvent abrégé en quark u) est un quark, une particule élémentaire de la physique des particules.
BB 1600
Les BB 1600 sont une série de cinquante anciennes locomotives électriques de la Compagnie du Midi, fonctionnant sous courant continu à la tension de 1,5 kV.

Elles constituent la première génération de BB Midi, livrée entre 1923 et 1926. Numérotées E 4001 à 4050 au Midi, elles deviennent les BB 4500 à la création de la SNCF, puis sont déclassées comme machines de manœuvre sous les numéros BB 1601 à 1650 dans les années 1950. Les derniers exempaires sont radiés des inventaires de la SNCF en 1984.

Des éléments de la BB 1501 et de la BB 1632 sont assemblés pour reconstituer une locomotive exposée sous l'immatriculation Midi d'origine « E 4002 » à la Cité du train à Mulhouse, cette locomotive ayant remorqué, le 30 octobre 1922 entre Pau et Lourdes, le train inaugural de la traction électrique sous courant continu 1,5 kV en France.

Locomotive électrique
Une locomotive électrique est une locomotive mue par des moteurs électriques.

Les moteurs sont alimentés par une ligne de contact aérienne, par un troisième rail latéral (notamment sur les métros), par des accumulateurs ou, pour les locomotives Diesel-électriques, grâce à un moteur Diesel entraînant un alternateur.
Rizana Nafeek
Rizana Nafeek (singhalais : රිසානා නෆීක්, tamoul : ரிசானா நபீக்), née le 4 février 1988 et décédée le 9 janvier 2013, est une gouvernante sri-lankaise condamnée puis exécutée en Arabie saoudite pour le meurtre de Naif al-Quthaibi, âgé de quatre mois. Ses parents allèguent que pour trouver du travail en Arabie saoudite, sa date de naissance a été modifiée sur son passeport et qu'en réalité, elle a moins de 18 ans lorsque l'évènement a lieu, rendant son exécution contraire à la Convention relative aux droits de l'enfant. Rizana Nafeek affirme que ses aveux initiaux sont faits sous la contrainte et sans assistance linguistique.

Président de la république démocratique socialiste du Sri Lanka
Le président de la république démocratique socialiste du Sri Lanka (en singhalais : ප්‍රසිඩන්ට් ඔෆ් ද ඩිමොක්ට්‍රටික් සෝෂලිස්ට් රිපබ්ලික් ඔෆ් ශ්‍රී ලංකා ; en tamoul : இலங்கை ஜனநாயக சோசலிசக் குடியரசின் ஜனாதிபதி) est le chef de l'État et du gouvernement, principal dirigeant du pouvoir exécutif au Sri Lanka. Il est élu pour un mandat de cinq ans, renouvelable une fois, au suffrage universel direct.

L'actuel titulaire de la fonction est Anura Kumara Dissanayaka depuis le 23 septembre 2024.
Coupe de Suisse de rugby à XV
La Coupe de Suisse de rugby à XV est une compétition suisse de rugby à XV créée en 1971. Elle est organisée par la Fédération suisse de rugby à XV et met aux prises 32 équipes, dont les dix clubs participant à la Ligue nationale A.

1971 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1971 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Bataille de Höchstädt
Trois batailles sont appelées bataille de Höchstadt ou bataille de Hochstedt ou de Hochstett :

première bataille de Höchstädt, qui a lieu le 30 septembre 1703 au cours de la guerre de Succession d'Espagne (1701-1714),

deuxième bataille de Höchstädt, qui a lieu le 13 août 1704 au cours de la guerre de Succession d'Espagne (1701-1714), (souvent appelée « bataille de Blenheim »),

troisième bataille d'Höchstädt, qui a lieu le 18 juin 1800 et où l’armée française affronte l’armée autrichienne.

Bataille de Höchstädt (1703)
La première bataille de Höchstädt, également appelée bataille de Hochstett, eut lieu le 20 septembre 1703, près de Höchstädt an der Donau en Bavière, pendant la guerre de Succession d'Espagne. Elle s'est terminée par une victoire de l'armée franco-bavaroise du maréchal de Villars sur les Autrichiens du général Von Stirum (de).
Boundary scan description language
Le Boundary scan description language (BSDL) est un langage de description utilisé pour tester des puces électroniques grâce à un port JTAG
.

C'est un sous-ensemble du VHDL. Les fabricants de composants qui intègrent la norme IEEE 1149.1 doivent fournir les fichiers BSDL pour permettre la réalisation des tests boundary-scan sur des cartes électroniques.

Circuit électronique
Un circuit électronique est un circuit électrique comprenant des composants électroniques interconnectés dont le but est de remplir une fonction.

Un circuit électronique est souvent réalisé sur un circuit imprimé et, parmi ses composants, certains sont fréquemment eux-mêmes des circuits électroniques intégrés.
Détonateur à fil explosant
Boîtier

Explosifs

Fil explosant

Câble d’alimentation

Câble d’alimentation

Support isolant

Gaîne textile

Séparateur

(rien)

Condensateur

Interrupteur

Source d’énergie

Un détonateur à fil explosant (ou EBW, pour exploding-bridgewire (detonator) en anglais) est un type de détonateur déclenché à l'aide d’un courant électrique, utilisé notamment pour la mise à feu des armes nucléaires. Fonctionnant avec un courant beaucoup plus important et délivré beaucoup plus rapidement qu’un détonateur électrique classique, il permet d’initier la détonation dans un intervalle très réduit après l’application du courant.

Une variante plus récente de l’EBW est le détonateur à percuteur (en).

Interrupteur
En électrotechnique, un interrupteur (dérivé de « rupture ») est un commutateur permettant seulement d'interrompre ou d'autoriser le passage d'un flux.

Il ne faut pas confondre l'interrupteur qui permet d'éteindre ou d'allumer un appareil, et le commutateur qui permet de choisir entre plusieurs états actifs d'un appareil.

Par extension, tout système destiné à interrompre quelque chose peut être dénommé interrupteur.