hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Demiurge Studios
Demiurge Studios est un studio de développement de jeu vidéo américain. Il a participé au développement de BioShock et de Green Day: Rock Band. En 2013, elle développe Marvel Puzzle Quest pour le compte de D3 Publisher et Marvel Entertainment.

En 2015, elle est rachetée par Sega, puis intégrée à sa filiale spécialisée dans le développement de jeu vidéo sur téléphone mobile, Sega Networks.

Le 2 avril 2020, le studio redevient un studio indépendant.

Marvel Entertainment
Marvel Entertainment, Inc. est un grand groupe de médias américain qui est né du rapprochement du Marvel Entertainment Group (groupe de l'éditeur de comics Marvel Comics) et du fabricant de jouets Toy Biz dans les années 1990. L'histoire de Marvel débute dans les années 1930 comme éditeur et reste sur ce cœur de métier jusqu'en 1990 quand Ronald Perelman diversifie la société. Depuis 2009, Marvel est devenu une filiale de la Walt Disney Company, qui distribue dès lors les productions de l'Univers cinématographique Marvel au succès international.

Marvel Enterprise possède un catalogue de plus de 5 000 personnages, nombre d'entre eux étant nés de l'imagination du scénariste Stan Lee et du dessinateur Jack Kirby.
Saint-Amans-des-Cots
Saint-Amans-des-Cots (Sant Amanç en occitan) est une commune française à 738 m d'altitude, située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie.

Ses habitants et habitantes se nomment les Viadénois et Viadénoises.

Aubrac
L'Aubrac est un haut plateau volcanique et granitique situé dans le centre-sud du Massif central, dans le nord de l'Occitanie sur les départements de l'Aveyron et de la Lozère, ainsi qu'une petite partie en Auvergne-Rhône-Alpes dans le Cantal, constituant une région naturelle française. Il présente des ressemblances avec le Cézallier et on peut le rattacher comme lui aux hautes terres d'Auvergne.

Il est bordé à l'ouest par la Viadène, au nord-ouest par les monts du Cantal, au nord par la planèze de Saint-Flour, à l'est par la Margeride et au sud par les plateaux calcaires des Grands Causses.
Tour des Vallées du Haut-Anjou
Le Tour des Vallées du Haut-Anjou est une course cycliste française disputée dans la communauté de communes de la région du Lion-d'Angers, en Maine-et-Loire. Cette épreuve est créée en 1998 par une équipe de passionnés de cyclisme, avec le soutien de la communauté de communes. Elle fait actuellement partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme.

L'édition 2020 est annulée en raison du contexte sanitaire lié à la pandémie de Covid-19.

Communauté de communes de la région du Lion-d'Angers
La communauté de communes de la région du Lion-d'Angers est une ancienne communauté de communes française située dans le département de Maine-et-Loire et la région Pays de la Loire.

Elle se situait dans le Segréen et faisait partie du syndicat mixte Pays de l'Anjou bleu, Pays segréen.
Calvor
Calvor en galicien (nom officiel) est une des cinq localités de la parroquia de Santo Estevo de Calvor dans le municipio de Sarria, Comarque de Sarria, province de Lugo, communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne.

Cette localité est une halte d'une variante pédestre du Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, entre Triacastela et Sarria.

Province de Lugo
La province de Lugo (en espagnol et en galicien : Provincia de Lugo) est une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Lugo.
Brittany Ferries
Brittany Ferries est une compagnie maritime française dont le siège est en Bretagne fondée en 1972 à Roscoff par Alexis Gourvennec. Elle est spécialisée dans le transport de passagers et de véhicules entre la Bretagne, la Normandie, le sud de l'Angleterre, le sud de l'Irlande et le nord de l'Espagne.

Basse-Normandie
La Basse-Normandie est une ancienne région administrative française, qui regroupait les trois départements du Calvados, de la Manche et de l'Orne.

Elle correspondait à la partie occidentale de l'ancienne province historique de Normandie et d'une partie du Perche. La notion de Basse-Normandie était déjà une réalité au XVIe siècle, voire dès le XIVe siècle, sans couvrir précisément le même territoire.

Dans le cadre de la réforme territoriale de 2014, la région administrative a fusionné avec la Haute-Normandie le 1er janvier 2016, pour former la région Normandie,,.
Philippe De Backer
Philippe De Backer, né le 4 décembre 1978 à Ekeren, est un homme politique belge de l'Open VLD.

Il est ministre de l'Agenda numérique, des Télécommunications et de la Poste depuis le 9 décembre 2018 dans le gouvernement Michel II, après avoir été secrétaire d'État à la Lutte contre la fraude sociale, à la Protection de la vie privée et à la Mer du Nord, à partir du 2 mai 2016 au sein du gouvernement Michel I.

Ekeren
Ekeren (anciennement Eekeren) est un district de la ville belge d'Anvers située en Région flamande dans la province d'Anvers. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1983, quand son territoire fut scindé, une partie devenant un district de la ville d'Anvers l'autre intégrée dans la commune de Kapellen. Cette ancienne commune a célébré son 850e anniversaire en 2005 ; son nom Hecerna fut mentionné pour la première fois en 1155.
Großer Wannsee
Le Großer Wannsee [ˈɡʀoːsɐ ˈvanˌzeː]  (Grand Wannsee) est un lac formé par une anse de la rivière Havel près des localités de Wannsee et de Nikolassee (dans l'arrondissement de Steglitz-Zehlendorf), une banlieue située au sud-ouest de la capitale allemande Berlin, non loin de Potsdam.

Le canal Teltow communique avec le Großer Wannsee par l'intermédiaire du lac Griebnitzsee.

Le lac de Großer Wannsee est un lieu de villégiature où les Berlinois viennent se détendre sur les plages qui ont été aménagées sur ses bords.

La conférence de Wannsee réunit dans la villa Marlier de Berlin, le 20 janvier 1942, quinze hauts responsables du Troisième Reich, pour débattre de l'organisation administrative, technique et économique de l'extermination des Juifs d'Europe, voulue par Adolf Hitler et mise en œuvre, sur ses instructions, par Hermann Göring, Heinrich Himmler, Reinhard Heydrich et Adolf Eichmann.

Voyelle pré-ouverte centrale
La voyelle pré-ouverte centrale ou basse supérieure centrale est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɐ], un a culbuté, et son équivalent en symbole X-SAMPA est 6.
Circonscription de Tula
La circonscription de Tula est une des 121 circonscriptions législatives de l'État fédéré des nations, nationalités et peuples du Sud, elle se situe dans la Zone Sidama. Sa représentante actuelle est Tewabech Lankamo Latamo.

Région Sidama
La région Sidama est l'une des douze régions de l'Éthiopie depuis le référendum ayant mené à la régionalisation le 18 juin 2020 de l'ancienne zone Sidama de la région des nations, nationalités et peuples du Sud. Sa capitale est Hawassa.

La majorité de la population est d'ethnie Sidama et de religion chrétienne protestante.
Friendship (New York)
Friendship est une ville (town) du comté d'Allegany, dans l'État de New York, aux États-Unis,. En 2020, elle compte une population de 1 960 habitants, estimée au 1er juillet 2021 à 1 946 habitants. La ville est incorporée en 1815

Town (États-Unis)
Aux États-Unis, une ville (en anglais : town) est un type de municipalité. La création et le statut des municipalités étant une compétence des États, le terme recouvre donc une grande variété de situations.
Forces d'assaut aérien ukrainiennes
Les Forces d'assaut aériennes de l'Ukraine (DShV, de Desantno-shturmovi viyska Ukrayiny, en ukrainien : Десантно-штурмові війська України, abrégé en ДШВ) sont une arme indépendante au sein des Forces armées de l'Ukraine.

En temps de paix, elles sont composées d'unités à un bon niveau de préparation, devant être prêtes au combat, ainsi qu'à haute mobilité. Depuis la guerre du Donbass de 2014-2015 et surtout l'invasion de l'Ukraine par la Russie en février 2022, les brigades d'assaut aériennes et aéromobiles sont utilisées comme des unités d'infanterie mécanisée, mais considérées comme d'élite en raison de leur recrutement plus exigeant que celui des Forces terrestres.

Aéroport international de Louhansk
L’aéroport international de Louhansk (en ukrainien : Міжнародний аеропорт "Луганськ") est un aéroport situé à Louhansk en Ukraine (AITA: VSG, OACI: UKCW). L'aéroport est situé à 20 km au sud du centre-ville, à 9 km des limites de la ville. Il est fermé depuis le 11 juin 2014 en raison de sa destruction quasi-totale par les combats qui y ont lieu pour sa prise, entre les forces ukrainiennes et les séparatistes prorusses du Donbass.
Just-Émile Vernet
Just-Émile Vernet, né le 16 juin 1894 à Sancey-le-Grand et mort le 6 octobre 1991 à Baume-les-Dames, est un pilote automobile français, à l'origine, pilote de Grand Prix puis rapidement et essentiellement d'endurance, devenu ensuite patron d'écurie automobile.

Grand Prix automobile
Les Grands Prix automobiles trouvent leurs racines dans les courses automobiles organisées en France à partir de 1894. Ces courses ont rapidement évolué de simples épreuves de vitesse d'une ville à l'autre, à des défis d'endurance pour les voitures et les pilotes. Alors que les progrès et la concurrence permirent d'atteindre bientôt des vitesses supérieures à 160 km/h, les accidents fréquents, souvent mortels, obligèrent les organisateurs et les autorités à organiser ces événements très populaires sur des circuits fermés.

De nos jours, et depuis 1950, le terme « Grand Prix » est principalement associé aux Grand Prix de Formule 1 de par leur notoriété, mais d'autres catégories organisent des épreuves sous cette dénomination.
Rivière du Nord (rivière Ouareau)
La rivière du Nord est un affluent de la rivière Ouareau, coulant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, entièrement dans la municipalité de Chertsey, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Matawinie, dans la région administrative des Laurentides, au Québec, au Canada.

Le cours de la rivière du Nord traverse les lacs Cuvette, Johnson et Dupuis. Cette rivière coule vers le sud dans une petite vallée forestière.

Laurentides (région administrative)
Les Laurentides sont une région administrative du Québec s'étendant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, près de Montréal. Son numéro de région est le 15. Elle est composée de sept municipalités régionales de comté (MRC) et de 76 municipalités.

Les Laurentides désignent aussi une importante chaîne de montagnes qui s'étend de l'Outaouais jusqu'au Labrador et donne une grande part de sa physionomie à la région. Ainsi la région tire son nom de cette chaîne de montagnes qui la vallonne sur un axe sud-ouest, nord-est.
Paulo Christiano de Anchietta Garcia
Paulo Christiano de Anchietta Garcia est un herpétologiste brésilien.
Diplômé de l'Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, il enseigne à l'Université fédérale du Minas Gerais et travaille au musée de zoologie de l'Université de São Paulo.
C'est un spécialiste de la systématique des anoures.

Herpétologie
L’herpétologie (du grec ancien : ἑρπετόν herpetón, « qui rampe, reptile ») est la branche de l'histoire naturelle qui traite des amphibiens et des reptiles. La batrachologie ou batracologie est la branche qui traite plus spécifiquement des amphibiens, de même que l'ophiologie étudie plus particulièrement les serpents.

Comme toutes les branches de la zoologie, ces disciplines abordent la classification, l'écologie, le comportement, la physiologie, et l'anatomie de ces différentes classes et espèces d'animaux vivants, ainsi que l'étude de leurs espèces disparues ou fossiles.

On appelle herpétologue ou herpétologiste les spécialistes de cette matière. Le premier terme est plus ancien, et le second, plus récent, est presque systématiquement employé désormais. Pour l'étymologie détaillée de ce mot, consulter l'article « herpétologie » du Wiktionnaire.
Oxyde d'hexafluoropropylène
L'oxyde d'hexafluoropropylène (HFPO) est un composé chimique de formule CF3C2F3O. Il s'agit de l'époxyde de l'hexafluoropropylène CF3CF=CF2, analogue fluoré de l'oxyde de propylène CH3C2H3O. C'est un intermédiaire industriel clé dans la production de certains lubrifiants synthétiques à base de fluoropolymères. Il est obtenu par oxydation de l'hexafluoropropylène au moyen d'oxygène ou d'un autre oxydant.

Hexafluoropropylène
L'hexafluoropropylène (HFP), ou hexafluoropropène, est un fluorocarbure de formule chimique F2C=CF–CF3. Il s'agit d'un gaz incolore et pratiquement inodore, plus lourd que l'air, non combustible, soluble dans l'eau, où il s'hydrolyse. Il est irritant pour les voies respiratoires.

L'hexafluoropropylène est utilisé dans les procédés de dépôt par plasma en phase gazeuse de polymères de type tétrafluoroéthylène (Téflon). Il intervient comme comonomère dans la production de copolymères tels que les EFEP éthylène H2C=CH2 – tétrafluoroéthylène F2C=CF2 (TFE) – hexafluoropropylène F2C=CF–CF3 (HFP).
Heidenstadt
La Heidenstadt est un oppidum celtique datant de La Tène finale établi sur la montagne du même nom, entre les communes d’Ernolsheim-lès-Saverne et de Saint-Jean-Saverne, dans le Bas-Rhin. Le site possède à l’époque de sa construction une importante valeur stratégique, permettant le contrôle du Plattenweg, l’une des voies de communication traversant les Vosges.

La Tène
La culture de La Tène, ou second âge du fer, est une culture archéologique qui se développe en Europe entre environ 450 et 25 av. J.-C. Considérée comme l'apogée de la culture celtique, elle succède à la culture de Hallstatt (1200 à 500 av. J.-C.) et s'achève avec la conquête romaine de la Gaule et avec les migrations germaniques vers le Sud de l'Allemagne actuelle. Son nom provient du site archéologique de La Tène découvert en 1857 à Marin-Epagnier, sur les bords du lac de Neuchâtel en Suisse. La Tène donne l'adjectif « laténien(ne) ».
Manning Cabin
La Manning Cabin est une cabane américaine située dans le comté de Pima, en Arizona. Construite par Levi Manning en 1905, elle est transformée en station de rangers par le Service des forêts des États-Unis en 1922. Aujourd'hui protégée au sein du parc national de Saguaro et opérée par le National Park Service, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 31 mars 1975.

Cabane
Une cabane est une construction immobilière destinée à servir d'abri temporaire, saisonnier ou provisoire à des personnes, des biens ou des activités de loisir, par opposition à la maison, laquelle sert d'abri permanent.
Executive Order 13224
L'Executive Order 13224 est un décret exécutif émis par le président américain George W. Bush le 23 septembre 2001, en réponse aux attaques du 11 septembre 2001. Il a été renouvelé chaque année depuis.

Département du Trésor des États-Unis
Le département du Trésor des États-Unis (en anglais : United States Department of the Treasury) est le département exécutif fédéral des États-Unis chargé de répondre aux besoins fiscaux et monétaires.

Fondé le 2 septembre 1789, il est dirigé par le secrétaire au Trésor, Scott Bessent depuis le 28 janvier 2025.
Kaloupilé
Murraya koenigii

Le kaloupilé ou caloupilé (issu du tamoul கருவேப்பிலை (karuveppilai) ou API : /kəɾʉʋeːppɪləj/) en français arbre à curry est une espèce d'arbre de 4 à 10 mètres de haut, possédant un tronc et des branches d'une grande finesse, importé par les engagés indiens après l'abolition de l'esclavage dans l'île de La Réunion. Les feuilles luisantes, vert foncé, aussi appelées « feuilles de curry » (particulièrement dans le monde anglo-saxon), ont une forme pennée (plume), de 11 à 21 folioles opposées, disposées régulièrement de part et d'autre des pétioles, chaque foliole mesure de 2 à 4 cm de long et de 1 à 2 cm de large. Elles sont très aromatiques. Les fleurs sont petites, blanches et parfumées. Les fruits sont des baies noires et brillantes comestibles, mais leurs graines sont toxiques.

La plante est également nommée Kadi Patta.

Engagisme
L’engagisme est un système de recrutement, en principe sur la base du volontariat, de travailleurs agricoles pour les plantations coloniales. Cette forme atténuée de servage commence dans l'Ancien Régime et concerne d'abord des travailleurs européens. Puis, en raison de la dureté des conditions de travail et du besoin croissant de main-d’œuvre, ceux-ci sont progressivement remplacés par des esclaves africains, importés massivement par la traite négrière.

Après avoir quasiment disparu, l'engagisme est à nouveau utilisé après l'abolition de l'esclavage, afin de pallier le manque de travailleurs agricoles. Les nouveaux engagés viennent alors majoritairement des comptoirs coloniaux d'Asie (Inde, Chine), et de certaines régions d'Afrique.

Si au départ l'engagisme se fait sur la base du volontariat, la pratique finit par se rapprocher de la traite et de l'esclavage.
Laćarak
Laćarak (en serbe cyrillique : Лаћарак) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine et sur le territoire de la ville de Sremska Mitrovica, district de  Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, elle comptait 10 638 habitants.

Laćarak, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est une communauté locale, c'est-à-dire une subdivision administrative, de la Ville de Sremska Mitrovica. Par sa population, Laćarak est l'un des plus grands « villages » de Voïvodine et de Serbie.

Syrmie (district)
Le district de Syrmie (en serbe cyrillique : Сремски округ ; en serbe latin : Sremski okrug; en croate : Srijemski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 311 053 habitants. Le centre administratif du district de Syrmie est la ville de Sremska Mitrovica.

Le district est situé au nord-ouest de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine et dans la région de Syrmie.
Adèle de Ponthieu (ballet)
Adèle de Ponthieu est un ballet d'action en 5 actes de Jean-Georges Noverre, musique de Joseph Starzer, créé au Burgtheater de Vienne en 1773.

Le jeune Renaud est amoureux d'Adèle de Ponthieu et obtient sa main à la suite du tournoi qu'il gagne.

Le thème a été traité aussi par Razins de Saint-Marc pour sa tragédie lyrique en 1772.

Aélis de France (née en 1160)
Aélis de France (ou Adélaïde, Alixou encore Adèle, née le 4 octobre  1160, † apr. janvier 1213), est la fille du roi Louis VII de France (1120-1180) et de sa deuxième épouse, Constance de Castille, qui meurt en accouchant de sa fille,.
Fondation (institution)
Une fondation est une personne morale de droit privé à but non lucratif créée par un ou plusieurs donateurs, eux-mêmes pouvant être des personnes physiques ou morales, pour accomplir une œuvre d'intérêt général. Les fondations sont rattachées à la famille des structures composant l'économie sociale.

Intérêt général
La formule intérêt général (ou intérêt public) désigne la finalité d'actions ou d'institutions censées intéresser et servir une population considérée dans son ensemble.

Formulée pour la première fois par Aristote dans sa Politique, pour qui « le bien en politique, c’est la justice, c’est-à-dire l’intérêt général », elle est depuis l'objet de multiples controverses et de polémiques.
Pétrole brut
Le pétrole brut est un mélange d’hydrocarbures qui provient directement de l'exploitation d'un puits de pétrole, à l'issue des traitements de dessablage, de décantation de l'eau, et éventuellement de séparation de la phase gazeuse à pression et température ambiantes. Il se mesure en barils ou en m3.

Mélange
Un mélange est une association de deux ou plusieurs substances solides, liquides ou gazeuses qui n'interagissent pas directement chimiquement. Le résultat de l'opération est une préparation aussi appelée « mélange ». Les substances mélangées sont étroitement juxtaposées dans un même espace, chacune gardant ses propriétés physiques et chimiques. Les éléments mélangés peuvent être séparés de nouveau par l’action d'un procédé physique. Un mélange est différent d'un corps pur qui ne comporte qu'une seule substance.
Situations IX
Situations IX est un recueil de textes de Jean-Paul Sartre publié en 1972, sous-titré « Mélanges ».

Dans la nouvelle édition de 2024, organisée de manière chronologique, Situations IX est sous-titré Janvier 1970 - Juillet 1975.

La Cause du peuple
La Cause du peuple est un journal de la Gauche prolétarienne créé en mai 1968, actif jusqu'en 1972 puis à nouveau actif de 1973 à 1978. Le quotidien actuel Libération est directement issu de la période 1968-1972.
Les Sept Souabes
Les Sept Souabes (en allemand : Die sieben Schwaben) est le titre d'un conte facétieux à épisodes multiples, célèbre en Allemagne, et dont les personnages sont issus de la région de Souabe. Une version de l'histoire a été publiée par les frères Grimm dans leurs Contes de l'enfance et du foyer à partir de la 2e édition, sous le numéro 119 ; une autre version figure dans le Livre des Contes de Ludwig Bechstein, et une autre encore dans le Volksbüchlein (« Livret populaire ») de Ludwig Aurbacher.

Frères Grimm
Les frères Grimm (en allemand : Brüder Grimm ou Gebrüder Grimm) sont deux linguistes, philologues et collecteurs de contes de langue allemande : Jacob Grimm, né le 4 janvier 1785 à Hanau et mort le 20 septembre 1863 à Berlin, et Wilhelm Grimm, né le 24 février 1786 à Hanau et mort le 16 décembre 1859 à Berlin.
Stringin' Along with Chet Atkins
Stringin' Along with Chet Atkins est un album classique du célèbre guitariste Chet Atkins, sorti en 1953.

Face 1

Oh By Jingo

Indian Love Call

Memphis Blues

12th Street Rag]

Gallopin' Guitar

St. Louis Blues

Face 2

Main Street Breakdown

Hello My Baby

Alice Blue Gown

Blue Gypsy

Black Mountain Rag

Third Man Theme

Chet Atkins
Chester Burton Atkins, plus connu sous le nom de « Chet » Atkins, né le 20 juin 1924 à Luttrell et mort le 30 juin 2001 à Nashville dans le Tennessee, est un prolifique guitariste et producteur américain.

Il a beaucoup influencé la musique country. Sa technique de jeu en « picking » (qu'il appelait lui-même « yakety ») lui a apporté un certain nombre d'admirateurs dans et en dehors de la scène country. Il a créé, avec Owen Bradley, le son de Nashville (Nashville sound). Bien qu'il ne puisse pas être considéré comme un pur produit du son rockabilly, son jeu de guitare a eu une énorme influence sur eux. Il a influencé notamment des guitaristes comme Scotty Moore, George Harrison, Mark Knopfler (Neck and Neck), Tommy Emmanuel (The Day Finger Pickers Took Over The World) et  le français Marcel Dadi.
Par ailleurs, Chet Atkins a produit de nombreux albums dont certains disques d'Elvis Presley, de Jim Reeves et de Waylon Jennings.
Tater Tots
Tater Tots est une marque commerciale de la société américaine Ore-Ida (groupe H. J. Heinz) pour une forme de hash browns, qui sont un accompagnement constitué de pommes de terre râpées et frites. Les Tater Tots sont largement reconnus aux États-Unis pour leur croustillant, leur forme cylindrique et leur petite taille.

Les Tater Tots se consomment couramment aux États-Unis dans les cafétérias, les établissements de restauration rapide et les cantines scolaires. Ils s'achètent dans les rayons surgelés des supermarchés.

Tater est un terme d'argot américain désignant la pomme de terre. Daté de 1750 à 1760, il est formé sur tato, par aphérèse de potato, et substitution de la finale -o par -er, soit tater ;  le terme tots peut s'expliquer par leur taille réduite ou par le fait qu'ils sont souvent servis aux enfants,. Dans certaines régions, le terme « Tater » est parfois omis et le produit est appelé simplement « Tots ».

Aphérèse (linguistique)
En linguistique, l'aphérèse (du grec ancien : ἀφαίρεσις aphaíresis, « ablation », formé par contraction à partir de ἀπό - αἵρεσις) est une modification phonétique impliquant la perte d'un ou plusieurs phonèmes au début d'un mot. L'aphérèse est un métaplasme s'opposant à l'apocope. Elle ne doit pas être confondue avec le concept philosophique d'aphairesis.

L'aphérèse a deux principales origines : l'aphérèse accentuelle et l'aphérèse par élision inverse.