hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat du Liban de football 1987-1988
La saison 1987-1988 du Championnat du Liban de football est la vingt-neuvième édition du championnat de première division au Liban, la première après treize années d'interruption, en raison de la Guerre Civile. Les huit meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, deux clubs sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club d'Al Ansar qui remporte le championnat cette saison, après avoir terminé -invaincu- en tête du classement final. C'est le tout premier titre de champion du Liban de l'histoire du club, qui réalise même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe du Liban face à Shabab Al-Sahel.

Avant le début de la compétition, deux clubs déclarent forfait : Al Tadamon Beyrouth et Nejmeh SC. Ils sont donc automatiquement relégués en deuxième division à l'issue de la saison.

Nejmeh Sporting Club
Le Nejmeh Sporting Club (arabe : نادي النجمة الرياضي), plus couramment abrégé en Nejmeh SC, est un club libanais de football fondé en 1945 et basé à Ras Beyrouth, quartier de Beyrouth, capitale du pays.
Championnats de Tunisie d'athlétisme 2014
Les championnats de Tunisie d'athlétisme 2014 sont une compétition tunisienne d'athlétisme disputée en 2014. Ils se déroulés les 20 et 21 juin pour les épreuves combinées et le 10 000 m, puis le 22 juin pour les championnats nationaux de marche sur piste, et du 24 au 25 juin pour les autres épreuves. Tous les athlètes se sont retrouvés au stade d'athlétisme de Radès, situé à côté du stade olympique.

C'est le Club municipal d'athlétisme de Kairouan qui remporte les championnats avec quinze titres devant le Club sportif de la garde nationale (huit titres). Au niveau individuel, trois athlètes brillent au cours de ces championnats : Abir Barkaoui (sept titres dont cinq en individuel), Halima Jerfal (cinq titres) et Nada Cheroudi (Club sportif sfaxien) qui remporte quatre titres. La révélation du championnat est le jeune Mohamed Farès Jelassi, encore cadet, qui cumule les deux titres du sprint avec ceux remportés dans sa catégorie.

Radès
Radès (arabe : رادس) est une ville de la banlieue sud de Tunis, située à une dizaine de kilomètres de la capitale tunisienne.

Rattachée administrativement au gouvernorat de Ben Arous, elle constitue une municipalité de 59 794 habitants en 2014.
André Bonin
André Bonin, né le 10 mars 1909 à Granville et mort le 7 septembre 1998 à Paris 10e, est un escrimeur français, ayant pour arme le fleuret.

Il est sacré champion olympique d'escrime en fleuret par équipes aux Jeux olympiques d'été de 1948 à Londres et champion du monde d'escrime en 1947 à Lisbonne.

Fleuret
Le fleuret est une arme d’estoc de convention avec la caractéristique d’une lame à base carrée, utilisée dans la pratique de l’escrime.

À ses origines, à la fin du XVIIIe siècle, le fleuret était une arme d’entraînement et d’étude de l’escrime. Contrairement au sabre et à l’épée, le fleuret n’a jamais quitté le milieu fermé de la salle d’armes : il ne fut utilisé ni sur les champs de bataille ni dans les duels. Le fleuret était jusqu’à la fin du XIXe siècle la seule arme d’escrime autorisée aux femmes.

Son nom vient du fait que sa pointe est protégée par un bouton autrefois [Quand ?] appelé fleur de laine et aujourd'hui nommé mouche. Cette caractéristique, à présent commune à toutes les armes, permet les assauts courtois sans risque de blessure.
Classe Virginia
Trois classes de navires de l'US Navy portent le nom de Virginia :

la classe Virginia, une classe de cinq cuirassés qui participent à la Première Guerre mondiale ;

la classe Virginia, une classe de quatre croiseurs lance-missiles en service de 1976 à 1998 ;

la classe Virginia, une classe d'environ trente sous-marins nucléaires d'attaque (SNA) dont dix sont déjà en service.

Sous-marin nucléaire d'attaque
Les sous-marins nucléaires d'attaque (abrégés en SNA en français et SSN pour « Ship Submersible Nuclear » selon le code OTAN) sont des sous-marins à propulsion nucléaire. Contrairement aux SNLE qui ont pour seule mission la dissuasion nucléaire, les SNA sont destinés à des missions de protection, de renseignement et de projection de puissance.

Le premier de ce type de navires de guerre fut l'USS Nautilus de l'US Navy qui entra en service en 1955.
Régiment d'Auxonne artillerie
Le régiment d'Auxonne artillerie également appelé régiment d'artillerie d'Auxonne et plus simplement régiment d'Auxonne est un régiment d'artillerie du royaume de France, créé en 1757 à partir de détachements des cinq premiers bataillons du régiment Royal-Artillerie, devenu sous la Révolution le 6e régiment d'artillerie.

Brigadier
Le sens du grade de brigadier varie selon l'armée, le pays et l'époque :

Dans certaines armées (Armée suisse), il correspond au général de brigade (OF-6 dans la nomenclature de l'OTAN) ;

En France dans les armes dites « montées », c'est un grade de militaire du rang (OR-4 ou OR-3 dans la nomenclature de l'OTAN) ;

C'est un grade dans les polices nationale et municipales françaises et dans l'administration pénitentiaire française.

Sous l'Ancien Régime en France, « brigadier des armées du Roi » était un grade permanent , le premier grade d'officier général, situé entre le grade le plus élevé des officiers supérieurs, c'est-à-dire celui de colonel et celui de Maréchal de Camp, tandis que dans l'armée britannique, brigadier était un grade temporaire attribué à un colonel exerçant un commandement de général (c'est devenu un grade permanent de nos jours).
Madhav Vinayak Kibe
Madhavrao Vinayak Kibe (en devanagari : माधव विनायक किबे ; 1877 - ?) est un érudit de l'État d'Indore, en Inde. Issu de la famille brahmane Kibe, fondée par Vithalrao Mahadeo Kibe, il est connu comme Tantya Jog, le Premier Ministre du Maharaja Malhar Rao Holkar.

Il a obtenu son baccalauréat universitaire ès lettres en 1899 et sa maîtrise universitaire ès lettres 2 ans plus tard, du Collège Central de Muir, à Allahabad. Après avoir terminé ses études, il a servi comme secrétaire honoraire de la Darbâr de l'Indore pendant quelques années. Plus tard, il a été engagé dans le personnel de l'Agence du gouverneur général de l'Inde centrale en tant qu'attaché honoraire et magistrat. En 1911, il a été désigné pour officier comme Diwan pour le Raja Saheb de Dewas, branche junior. Il a été fait Rao Bahadur en juin 1912.

Il a présidé le Marathi Sahitya Sammelan tenu à Bombay en 1926.

Location of Lanka et Studies in Indian States Currencies étaient deux de ses œuvres.

Prayagraj
Prayag (hindi : प्रयाग (Prayāg) ; ourdou : پریاگ) ou Allahabad (hindi : इलाहाबाद (Ilāhābād) ; ourdou : الٰہ آباد), officiellement Prayagraj (hindi : प्रयागराज (Prayāgrāj) ; ourdou : پریاگراج), est une ville indienne du sud de l’État d’Uttar Pradesh, capitale de l'une des 18 divisions territoriales de cet État et du district de Prayagraj.
WNBA All-Star Game 2021
Le WNBA All-Star Game 2021 se tient le 14 juillet 2021 à la Michelob Ultra Arena à Las Vegas, Nevada. Ce match est le 17e All-Star Game annuel et il se tient pour la deuxième fois consécutivement dans la ville de la franchise des Aces de Las Vegas. Le match est diffusé aux États-Unis par ABCet au Canada par TSN5/SN1.

The Sports Network
The Sports Network, plus connue sous le sigle TSN, est une chaîne de télévision sportive canadienne de langue anglaise appartenant à CTV Speciality Television, un groupe mené par Bell Média (70 %) et ESPN (30 %). Lancée le 1er septembre 1984, cette chaîne diffuse plusieurs événements sportifs, dont des matchs de la LNH, de la NCAA, de l’ATP, de l'IIHF de la WTA, de la NFL, de la NBA, de la MLS, de la MLB, de la FIFA, de la LAH, de la LCF et des courses de la Formule 1 et de la Nascar. Son équivalent de langue française, le Réseau des sports, offre une programmation similaire.

Au 25 août 2014, TSN se divise en cinq chaînes : quatre régionales et une nationale.
William Drummond (gouverneur de Caroline)
William Drummond (1617-1677) fut gouverneur de Caroline au XVIIe siècle au tout début de l'existence de cette colonie anglaise, qui tentait alors de se développer à l'ombre de sa voisine la Virginie et qui consistait essentiellement en deux établissements, la colonie d'Albemarle et la colonie du Cape Fear.

Il a donné son nom au Parc d'État de Dismal Swamp, car il fut le premier à explorer cette zone de marais, et le seul rescapé d'un groupe d'explorateurs qui s'étaient égarés.

William Berkeley
Sir William Berkeley (1606 - 9 juillet 1677 à Londres), favori de Charles Ier d'Angleterre, est fait chevalier et Gouverneur de Virginie en 1641, fonction qu'il assume jusqu'à sa mort, avec une interruption de huit ans entre 1652 et 1660 lorsque le parlement protestant puritain de Londres le destitue.
Samir Van Der Beken
Samir Van Der Beken ou Samir Vanderbeken, né le 6 août 1994 à Villepinte, est un joueur de boccia en catégorie BC3. Samir est atteint de myopathie, une maladie qui entraîne une dégénérescence des muscles.

Il débute la boccia à partir de 2010 dans le club Handisport Ladapt Cambrai et devient en 2019 champion d’Europe à Séville avec l'équipe de France. Ce titre leur permet d'être qualifié pour les Jeux paralympiques d'été de 2020 à Tokyo, une première pour la France qui n'avait jamais eu de représentant dans cette discipline.

Villepinte (Seine-Saint-Denis)
Villepinte est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France.
Avec 38 204 habitants lors du recensement de 2020, Villepinte était la 202e commune française la plus peuplée.
Chœur philharmonique slovaque
Le chœur philharmonique slovaque est une chorale composée de professionnels représentant l'art slovaque.

Cette chorale a été fondée en 1946 et, en 1957, est incorporée à l'Orchestre philharmonique slovaque.

Emmanuel Villaume
Emmanuel Villaume (né en 1964 à Strasbourg) est un chef d’orchestre français, directeur musical de l'Opéra de Dallas depuis avril 2013 et directeur musical du Prague Philharmonia depuis septembre 2015.

Il a été directeur musical du Spoleto Festival USA (en) à Charleston de 2000 à 2010 ; de l’Orchestre national slovène de 2008 à 2013 ; de l'Orchestre philharmonique slovaque à Bratislava de 2009 à 2016.
Rugambwa
Rugambwa est un patronyme pouvant désigner :

Laurean Rugambwa (1912-1997), cardinal catholique tanzanien

Novatus Rugambwa (1957-2025), prélat tanzanien et diplomate du Saint-Siège

Protase Rugambwa (né en 1960), archevêque catholique tanzanien

Protase Rugambwa
Protase Rugambwa, né le 31 mai 1960, est un prélat catholique tanzanien. Il est actuellement archevêque de Tabora après avoir occupé des fonctions au Vatican. Le 30 septembre 2023, le pape François le crée cardinal.
Friedrich Solmsen
Friedrich W. Solmsen (né le 4 février 1904 à Bonn et mort le 30 janvier 1989 à Chapel Hill) est un philologue et professeur d'études classiques allemand et américain. Il publie près de 150 livres, monographies, articles scientifiques et critiques entre 1930 et 1980. Le travail de Solmsen se caractérise par un intérêt dominant pour l'histoire des idées. Il fut un auteur influent dans les domaines de l'étude de la tragédie grecque, en particulier pour ses travaux sur Eschyle et de la philosophie du monde physique et de ses relations avec l'âme, en particulier concernant les systèmes de Platon et d'Aristote.

Chapel Hill (Caroline du Nord)
Chapel Hill est une ville universitaire de l'État de Caroline du Nord, aux États-Unis. Située à la limite de l'agglomération de Raleigh-Durham, Chapel Hill abrite le campus principal de l'Université de Caroline du Nord, un des établissements publics les plus prestigieux et les plus sélectifs du pays, renommé entre autres pour y avoir eu dans son université le célèbre joueur de basket Michael Jordan.

Le campus, verdoyant et très soigné, est noté pour ses valeurs progressistes au cœur d'une région plutôt conservatrice. L'Université de Caroline du Nord accueille des étudiants de tous les États-Unis et de nombreux pays du monde. La ville de Chapel Hill, en dépit de sa population de 57 233 habitants, reste animée et possède des avantages culturels importants.
Greffon
Un greffon est un élément restreint, souvent fonctionnel, rajouté sur un ensemble plus vaste qui lui sert de base.

En botanique, le greffon est un fragment d'une plante que l'on va greffer à une autre (le porte-greffe) afin d'obtenir une multiplication de la plante donneuse du fragment.

En médecine, le greffon est la partie des tissus que l'on destine à la greffe.

En informatique, « greffon » est un terme français préconisé pour remplacer plugin, qui vient de l'anglais. Officiellement, le terme préconisé par la Commission générale de terminologie et de néologie est « module d'extension » ou en abrégé « extension ».

En chimie macromoléculaire, le greffon désigne la chaîne latérale (polymère ramifié).

Greffe (médecine)
En médecine, une greffe ou transplantation est une opération chirurgicale consistant à remplacer un organe malade par un organe sain, appelé « greffon » ou « transplant » et provenant d'un donneur. La différence entre transplantation et greffe est que la première est réalisée avec une anastomose chirurgicale des vaisseaux sanguins nourriciers et/ou fonctionnels, alors que la seconde est avasculaire. Font donc l'objet de transplantations les organes (généralement) : cœur, poumon, foie, reins, tandis que les greffes concernent la cornée, la moelle, etc.
Jean Berton
Jean Joseph Philibert dit Jean Berton, né le 11 mars 1906 à Dijon et mort le 20 avril 1979 à Draguignan, est un acteur français.

Jean Berton a débuté dans les années 1930 au cinéma, mais c'est après la Seconde Guerre mondiale, que sa carrière cinématographique va prendre son élan jusqu'au début des années 1970. Il fut à la fois acteur dans de nombreux films et spécialiste en doublage de nombreux films étrangers.

Henri Decoin
Henri Decoin est un écrivain, scénariste et réalisateur français, né le 18 mars 1890 à Paris 4e et mort le 4 juillet 1969 à Neuilly-sur-Seine.

Dans sa jeunesse, il a été un nageur sportif et joueur de water-polo réputé, de niveau national et international.
Louis Marchand (musicien)
Louis Marchand, né le 2 février 1669 à Lyon, mort le 17 février 1732 à Paris, est un compositeur, organiste et claveciniste français de la période baroque.
La célèbre gravure posthume de Marchand par Robert et Ch. Dupuis mentionne qu'il est âgé de 61 ans au moment de sa mort, ce qui le ferait naître en 1671, et non en 1669 comme il est communément admis.

De son temps, Louis Marchand est considéré en France comme le seul rival de François Couperin à l'orgue et au clavecin.

Claveciniste
Un claveciniste est un musicien qui joue du clavecin. Pour la période baroque, les clavecinistes dont les noms sont parvenus jusqu'à nous étaient également compositeurs. Le claveciniste est en principe à même d'interpréter des œuvres sur les autres instruments à clavier et à cordes pincées, tel le virginal. Certains clavecinistes jouent également de l'orgue (par exemple Gustav Leonhardt ou Davitt Moroney) ou du piano-forte (par exemple Jos van Immerseel ou Richard Egarr).
Oligodactylie
L’oligodactylie se définit comme « l'absence d'origine congénitale d'un ou plusieurs doigts ou orteils sur une main ou un pied ».

Le syndrome de Hertwig-Weyers, qui décrit l'oligodactylie chez les humains à la suite d'une exposition aux rayonnements, a été découvert par Paula Hertwig et Helmut Weyers.

Main
La main (du latin : manus, « côté du corps ») est l’organe préhensile effecteur de primates situé à l’extrémité de l’avant-bras et relié à ce dernier par le poignet. C'est un organe capable notamment de saisir et manipuler des objets. Chez l'être humain, la main est un organe extrêmement développé et important, elle dispose d'une palette d'actions très large. Située à l'extrémité des deux membres supérieurs, chaque main possède cinq doigts qui apportent une contribution majeure au sens du toucher.

Elle est également un moyen d’expression quand elle complète la parole, ou sert d'articulateur en langue des signes.
Cry On
Cry On était un projet de jeu vidéo de la société Mistwalker qui a été annulé en décembre 2008.
Il s'agissait d'un action-RPG développé par Cavia et produit par Mistwalker sur Xbox 360. Dans cet action-RPG au visuel proche du cel-shading, le joueur devait incarner une princesse du nom de Sally qui devait mettre à bien une certaine mission; pour cela, elle devait voyager jusqu'à un pays lointain, accompagnée d'une créature connue sous le nom de "boggle". Éléments majeurs de l'histoire, ces boggles sont des créatures énormes, capables de prendre plusieurs formes et de combattre les ennemis de leurs maîtres,,,,,,.

Cavia (entreprise)
Cavia, inc. (株式会社キャビア, Kabushiki gaisha Kyabia), fondé en mars 2000, était un développeur de jeux vidéo japonais basé à Tokyo. Le nom de la compagnie viendrait, apparemment, de l’acronyme composé à partir de Computer Amusement Visualizer, bien que le site internet de la société prétend aussi qu’il fait référence au caviar.

En octobre 2005, le nom de la compagnie fut changé pour AQ Interactive, inc. Elle devint responsable de la gestion de sociétés subsidiaires ainsi que des ventes et la promotion de logiciels de jeu. La planification et le développement de jeux vidéo ne furent pourtant pas délaissés, car ces tâches furent transférées vers une « nouvelle » Cavia.

En juillet 2010, il a été officiellement annoncé que la société serait dissoute pour être absorbée par AQ Interactive. La société arrêterait dorénavant de développer des jeux vidéo, ainsi Nier est vraisemblablement le dernier jeu développé par Cavia.
Running to Stand Still
Running to Stand Still est une chanson du groupe de rock irlandais U2, enregistrée en 1986 et figurant sur l'album The Joshua Tree, paru en mars 1987. C'est une ballade basée sur le piano et la guitare. Le journaliste Stan Cuesta dit que c'est « une grande chanson, inspirée du Walk on the Wild Side de Lou Reed. » Running to Stand Still évoque les victimes de l'héroïne à Dublin dans les années 1980. Triste constat contant l'histoire d'un couple de junkies habitant dans les sept tours de Ballymun à Dublin où Bono a passé une partie de son enfance. Le morceau parle aussi des habitants de cette ville frappés par le chômage.

Ballymun
Ballymun (en irlandais : Baile Munna) (ne pas confondre avec Ballymount) est un quartier du nord de Dublin situé près de l'aéroport international de Dublin.

Ce quartier, connu pour ses logements sociaux construits dans les années 1960 a longtemps eu mauvaise réputation.

D'après le recensement de 2006, la population était de 22 109 habitants.
Reconquête espagnole de la Nouvelle-Grenade
La reconquête espagnole de la Nouvelle-Grenade de 1815–1816 est un épisode de la guerre d'indépendance de la Colombie. Peu après la fin des guerres napoléoniennes en Europe, Ferdinand VII, tout juste de retour sur le trône d'Espagne, décide de l'envoi de troupes afin de reprendre la majorité des colonies sud-américaines, qui avaient créé des juntes autonomes ainsi que des États indépendants.

Custodio García Rovira
Custodio García Rovira (Bucaramanga, 2 mars 1780 - Bogota, 8 août 1816) est un avocat, militaire et homme d'État colombien. Il participe à la Guerre d'indépendance de la Colombie et est président des Provinces-Unies de Nouvelle-Grenade à deux reprises.
Franz Wilhelm Rabaliatti
Francesco (Franz Wilhelm) Rabaliatti (né peut-être le 20 janvier 1716 à Gameragna di Stella près de Savone et mort en mars 1782 à Mannheim, dans le Palatinat) est un architecte d'origine italienne qui fut architecte de la cour du prince Charles-Théodore. Rabaliatti figure parmi les architectes baroques les plus importants du Palatinat, aux côtés d'Alessandro Galli da Bibiena, Johann Adam Breunig, Nicolas de Pigage et Johann Jakob Rischer (de).

Charles Théodore de Bavière (1795-1875)
Le prince Charles-Théodore Maximilien Auguste de Bavière (né le 7 juillet 1795 à Mannheim ; mort le 16 août 1875 à Tegernsee) est un membre de la famille des Wittelsbach, « Generalfeldmarschall » et conseiller privé du roi de Bavière.
Death Unit
Death Unit est un supergroupe de noise/harsh-noise, composé de l'artiste Carlos Giffoni (qui a travaillé entre autres avec Lee Ranaldo ou Merzbow), du guitariste Brian Sullivan (du groupe Mouthus, et des batteurs Trevor Tremaine (du groupe Hair Police) et Chris Corsano (qui a travaillé, entre autres, avec Björk ou Six Organs of Admittance). Le groupe publie son premier album, Infinite Death, en 2007. Il est composé de deux parties, dont l'une enregistrée au studio Echo Canyon de Sonic Youth, durant respectivement 15 et 20 minutes, son artwork a été réalisé par l'artiste Prurient, et son mixage par James Plotkin (Khanate).

Six Organs of Admittance
Six Organs of Admittance est le projet principal du guitariste Ben Chasny. Sa musique comprend des sonorités de la musique orientale, notamment des percussions, tout en gardant la guitare comme corps principal.
Konstantin Vassilievitch Ivanov
Konstantin Vassilievitch Ivanov (en tchouvache : Пăртта Кĕçтентинĕ, en russe : Константин Васильевич Иванов), né le 27 mai 1890 à Slakbach (ru), petit village du gouvernement d'Oufa (de nos jours en Bachkirie), et mort le 26 mars 1915, est un poète russe d'ethnie tchouvache.

Gouvernement d'Oufa
Le gouvernement d’Oufa (en russe : Уфимская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la R.S.F.S.R., située au sud de l’Oural avec pour capitale la ville d’Oufa. Créé en 1865 le gouvernement exista jusqu’en mars 1922.
Zita Lotis-Faure
Zita Lotis-Faure est une journaliste française qui travaille pour Marie Claire, dans lequel elle tient une chronique : elle a d'ailleurs vécu avec les naturistes dans le cadre d'un reportage en mai 2008. Elle est également traductrice de livres, tels Le Kama Sutra revu et corrigé par les filles et Le Top du Kama Sutra.

Le 29 février 2012, elle présente pour la première fois l'émission Zita, dans la peau de... sur M6. Un de ces numéros portant sur l'obésité, a déclenché une intervention du CSA. Un autre a porté sur le métier de vétérinaire et un autre sur le naturisme.

À partir de janvier 2013, elle présente le magazine d'investigations Bien chez vous sur 6ter.

Marie Claire
Marie Claire est un magazine féminin mensuel français créé en mars 1937 et édité par la société Marie Claire Album à Issy-les-Moulineaux. Le titre a fait l'objet d'adaptation sous licence aux États-Unis et au Royaume-Uni (en anglais).
Iossif Langbard
Iossif Grigorievitch Langbard, ou Josef Langbard (biélorusse : Іосіф Рыгоравіч Лангбард, russe : Иосиф Григорьевич Лангбард) (Bielsk Podlaski, Gouvernement de Grodno, 6 janvier 1882 – Leningrad, 3 janvier 1951) était un architecte soviétique biélorusse et artiste émérite de la République socialiste soviétique de Biélorussie (1934).

République socialiste soviétique de Biélorussie
La république socialiste soviétique de Biélorussie (en biélorusse Беларуская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка, Belarouskaïa Savietskaïa Satsyialistytchnaïa Respoublika ; en russe Белорусская Советская Социалистическая Республика, Belorousskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublik ; littéralement « République socialiste des conseils bélarusse / biélorusse ») ou plus rarement en français république socialiste soviétique de Bélarus était l'une des quinze républiques membres de l'Union soviétique avant la dissolution de cette dernière en 1991.