hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heptathlon aux championnats du monde d'athlétisme 2011
Le concours de l'heptathlon des championnats du monde de 2011 s'est déroulé les 29 et 30 août 2011 dans le stade de Daegu en Corée du Sud. Il est remporté par la Britannique Jessica Ennis après disqualification pour dopage de la Russe Tatyana Chernova.

Heptathlon
L'heptathlon est une discipline de l'athlétisme appartenant à la catégorie des épreuves combinées.  Le mot heptathlon provient de la racine grecque hepta (sept) et athlon (compétition). Cette discipline est plus souvent pratiquée en plein air par les femmes, pour lesquelles elle constitue un équivalent du décathlon, mais elle peut être pratiquée par les hommes, généralement lors des compétitions en salle (alors que les femmes pratiquent le pentathlon lors des compétitions en salle).

Dans tous les cas, les épreuves se déroulent sur deux jours, avec quatre épreuves le premier jour et trois le deuxième. Les compétiteurs cumulent des points calculés à partir des performances obtenues dans chacune des épreuves. Une fois toutes les épreuves terminées, le gagnant est celui qui a le plus de points.
Sumiyoshi
Sumiyoshi (住吉) est un terme japonais pouvant faire référence à :

Sanctuaire Sumiyoshi, un type de sanctuaire shinto :
Sumiyoshi-taisha à Osaka
Sumiyoshi-jinja à Fukuoka

Sumiyoshi-zukuri, un style architectural lié au Sumiyoshi-taisha d'Osaka

Sumiyoshi-ku, un arrondissement à Osaka

des gares :
gare de Sumiyoshi à Kobe
gare de Sumiyoshi à Tokyo

Un prénom :
Kawamura Sumiyoshi, amiral japonais
Tadashi Sumiyoshi, major japonais
Hirozumi Sumiyoshi (1631-1705), peintre japonais
Akeji Sumiyoshi (1938-2018), calligraphe japonais

un livre, le Sumiyoshi monogatari

Sumiyoshi (métro de Tokyo)
Sumiyoshi (住吉駅, Sumiyoshi-eki) est une station du métro de Tokyo sur les lignes Hanzōmon et Shinjuku dans l'arrondissement de Kōtō à Tokyo. Elle est exploitée conjointement par le Tokyo Metro et le Bureau des Transports de la Métropole de Tokyo (Toei).
Charles Millevoye
Charles Millevoye, né le 24 décembre 1782 à Abbeville et mort le 26 aout 1816 à Passy, est un poète français.

Sous l’influence des initiateurs du romantisme, comme Jean-Jacques Rousseau, Bernardin de Saint-Pierre, André Chénier, Chateaubriand, Delille, ou étrangers comme Young, Ossian, Gessner. This, Millevoye a puisé dans la religion, la patrie, l’amour et la mélancolie, sources d’inspiration du romantisme, et appliqué les formes romantiques telles que la couleur locale, l’emploi de termes et de tours désuets, ainsi que la versification, rythmes et coupes, rimes, dans sa propre écriture, qui en fait un précurseur du romantisme, même si ce romantisme resté mêlé de classicisme.

Passy (Seine)
Passy est une ancienne commune de la Seine, dont la majeure partie du territoire fut rattachée à Paris le 1er janvier 1860. Son territoire correspond  depuis cette date à ceux des quartiers de la Muette, de la Porte-Dauphine et de la partie ouest de Chaillot, situés au nord du quartier d'Auteuil dans le 16e arrondissement de Paris.
WQHT
40° 44′ 54″ N, 73° 59′ 10″ O

WQHT, plus connue sous le nom Hot 97, est une station de radio américaine diffusée à New York. Elle est surtout connue pour ses interviews régulières avec de nombreux artistes du milieu hip-hop comme P. Diddy, DMX, Jay-Z, Lil' Kim, ou encore Foxy Brown. La station se présente comme étant la première radio hip-hop aux .

Diffusée à l'origine en 1986 sur la fréquence 103,5 FM sous le nom de Hot 103, la radio se situe dorénavant sur la fréquence 97,1 FM, d'où son changement de nom.

Interview
Une interview ou entrevue est un genre journalistique consistant en un jeu de questions et de réponses à sens unique entre deux personnes, l'« intervieweur », qui pose les questions à l'« interviewé », qui répond. Il s'agit le plus souvent d'un entretien entre un journaliste et une personne en vue, dans le but d'une diffusion publique.

Dans certains cas, surtout à la télévision, plusieurs intervieweurs font face à un seul interviewé.
Je ne suis pas coupable (téléfilm)
Je ne suis pas coupable (Sad Cypress) est un téléfilm britannique de la série télévisée Hercule Poirot, réalisé par David Moore, sur un scénario de David Pirie, d'après le roman Je ne suis pas coupable, d'Agatha Christie.

Ce téléfilm, qui constitue le 51e épisode de la série, a été diffusé pour la première fois le 26 décembre 2003 sur le réseau d'ITV.

David Suchet
David Suchet (prononcé [suːʃeɪ]) est un acteur britannique né le 2 mai 1946 à Paddington (Londres).

Il est connu du grand public pour avoir joué le rôle du détective belge Hercule Poirot dans la série télévisée de même nom de 1989 à 2013. Il est également un comédien de théâtre reconnu, ayant été membre de la Royal Shakespeare Company pendant treize ans, et a joué dans de nombreux films, téléfilms et séries britanniques, comme Maxwell (en) pour lequel il a reçu un International Emmy Award du meilleur acteur en 2008.
Duquesne (navire)
Huit navires de la Marine française ont porté le nom de Duquesne, en l'honneur du lieutenant général des armées navales Abraham Duquesne :

le Duquesne, un vaisseau de 74 canons de classe Téméraire lancé en 1787 ;

le Duquesne, un navire russe de 73 canons utilisé comme navire-école à Toulon à partir de 1811 ;

le Duquesne, un navire de ligne de 80 canons de classe Bucentaure lancé en 1813 ;

le Duquesne, un navire de ligne à vapeur de 90 canons de classe Touville lancé en 1853 ;

le Duquesne, un croiseur de 1re classe lancé en 1876 ;

le Duquesne, un cuirassé de classe Lyon dont la construction aurait dû commencer en 1914 ;

le Duquesne, un croiseur lourd de classe Duquesne lancé en 1925 ;

le Duquesne, une frégate de classe Suffren lancée en 1970 et mise en réserve en 2007.

Classe Duquesne (croiseur)
La classe Duquesne est une classe de deux croiseurs lourds, la seconde unité étant le Tourville. C'est la première classe de croiseurs lourds français construits rigoureusement selon les dispositions du traité de Washington de 1922. Ces croiseurs sont de ce fait faiblement blindés mais ont un compartimentage serré. Leur propulsion est assurée par de 4 turbines "Râteau Bretagne" à engrenage entrainant 3 hélices quadripales et 9 chaudières "Guyot du Temple" délivrant une puissance totale de 120.000 cv. Ils ont de ce fait une vitesse élevée, ayant filé aux essais 33,75 nœuds tous feux poussés.
Harold Long (homme politique)
Harold Long (10 avril 1941-21 mai 2013) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial créditiste de la circonscription britanno-colombienne de Mackenzie de 1986 à 1991 et député libéral de Powell River-Sunshine Coast de 2001 à 2005,.

BC United
Le BC United (Uni pour la Colombie-Britannique), anciennement le Parti libéral de la Colombie-Britannique, est un parti politique provincial de la Colombie-Britannique au Canada.

Le parti est fiscalement conservateur et socialement modéré ou libéral, bien qu'il existe plusieurs factions socialement conservatrices dans le parti. Le parti existe sous le nom de Parti libéral de la Colombie-Britannique de sa création en 1903 jusqu'en 2023.
Propagandastaffel
La Propagandastaffel (en allemand « escadron de propagande ») est un service chargé par les autorités de l'Allemagne nazie de la propagande et du contrôle de la presse et de l'édition françaises pendant l'Occupation.

Édition
L'édition (du bas latin editio : « action de publier, produire ») consiste à présenter, reproduire, puis commercialiser légalement la production intellectuelle d'un auteur. Éditer, au sens large, recouvre toutes formes de production des contenus : littéraire, scientifique, partition musicale, code informatique, image, etc. Le support final est aujourd'hui multimédia, et non plus seulement papier.

Plus largement, « l'édition peut être comprise comme un processus de médiation qui permet à un contenu d'exister et d'être accessible ».
Buste de Victor Hugo
Le buste de Victor Hugo dit « à l’illustre maître » est une buste en bronze à patine et en marbre de Victor Hugo, sculpté en 1883 par Auguste Rodin, un de ses chefs-d'œuvre, répliqué en de nombreuses variantes.

Maison de Victor Hugo
Maisons de Victor Hugo est un musée monographique parisien, situé au 6, place des Vosges, dans le 4e arrondissement, qui préserve l’ancien hôtel de Rohan-Guémené où Victor Hugo loua l'appartement au deuxième étage pendant seize ans, de 1832 à 1848.

Il s'agit d'un des 14 musées de la Ville de Paris gérés depuis le 1er janvier 2013 par l'établissement public administratif Paris Musées.
Saxophone contrebasse
Le saxophone contrebasse est un instrument de musique de la partie grave de la famille des saxophones. Sa tonalité est en mi. C'est un instrument très rare, puisque seulement une trentaine d'exemplaires ont été construits entre 1846 et 1999.

Tonalité
En musique, le mot tonalité peut prendre deux significations. En un sens général, il est synonyme de l'expression système tonal, qui désigne « le langage musical prédominant dans le monde occidental aux XVIIIe et XIXe siècles ». Ce langage se caractérise notamment par des phénomènes d'attractions (en particulier autour d'un degré principal : la tonique) et des alternances tension-détente. En cela, il s'oppose au système modal, fondé sur des gammes diatoniques qui, la plupart ne comportant pas de sensible, ne présente pas les mêmes tensions-détentes ; une œuvre modale reste dans son mode, dont elle explore harmoniquement la couleur.

Dans son sens particulier, qui est l'objet de cette page, une tonalité est « une échelle majeure ou mineure utilisée dans une œuvre ».
Ligne Roca
La Ligne Roca à Buenos Aires, capitale de l'Argentine est une ligne de transport de passagers qui draine la plus grande partie de la banlieue sud de la ville, ainsi que l'importante cité de La Plata, capitale de la province de Buenos Aires, distante de quelques kilomètres seulement de la capitale.

Elle naît dans la gare terminale du chemin de fer General Roca, dans l'Estación Constitución, l'une des trois plus grandes gares de la capitale, située dans le quartier de Constitución. Elle se trouve là en correspondance avec la ligne  du métro de la capitale.

L'écartement des rails est large (1 676 millimètres).

La ligne est concédée à l'opérateur Transportes Metropolitanos de Buenos Aires S.A.
ou Metropolitano

La ligne compte approximativement 245 kilomètres et 70 stations.

La ligne fut électrifiée et le matériel roulant remplacé par des entreprises japonaises à la suite d'un contrat signé en 1978.

Ligne C du métro de Buenos Aires
La ligne C du métro de Buenos Aires (ou línea C) a été ouverte le 9 novembre 1934 entre les stations Constitución et Diagonal Norte (six stations). En février 1936 fut ouverte la section Diagonal Norte - Retiro (deux stations). La station General San Martín fut mise en service en août 1937. C'est actuellement la plus courte des lignes de ce métro avec 4,4 km. Ce fut la troisième ligne du réseau et elle fut d'autant mieux accueillie que, d'orientation nord - sud, elle permettait la correspondance avec et entre les lignes A et B, qui, d'orientation est - ouest toutes les deux, sont sans lien entre elles.

Comme les lignes A, D, et E, elle utilise la prise d'énergie électrique par caténaire 
flexible, tandis que la ligne B est la seule à utiliser le système de troisième rail.
Zemlika Corona
Zemlika Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -33,5° S et 50° E. Elle est localisée dans le quadrangle d'Agnesi. Elle a été nommée en référence à Zemlika, déesse lettonne de la Terre.

Quadrangles de Vénus
Afin de faciliter leur étude, la surface des planètes du Système solaire a été divisée par l'Institut d'études géologiques des États-Unis (United States Geological Survey, USGS), au fur et à mesure de leur exploration, en « quadrangles », cartographiés selon des échelles variables généralement de 1 / 5 000 000 pour les cartes altimétriques régionales, souvent plus petite pour les cartes géologiques locales. La surface de Mars est ainsi découpée en 30 quadrangles disponibles en cartes au 1 / 5 000 000, tandis que celle Vénus, plus vaste, est répartie entre 62 quadrangles cartographiés au 1 / 5 000 000, et 8 quadrangles régionaux au 1 / 10 000 000.
Bernard Lightman
Bernard Vise Lightman (né le 30 avril 1950) est un historien des sciences canadien et professeur en sciences humaines et en sciences et technologies à l'Université York, à Toronto, Canada. Il se spécialise dans la relation entre la science victorienne et l'incrédulité, le rôle des femmes dans la science et la vulgarisation de la science.

Lightman est connu pour son travail en tant que rédacteur en chef de la revue Isis ainsi que pour son rôle dans le projet Tyndall, un effort pour rendre disponible la vie et les lettres du scientifique du XIXe siècle John Tyndall.

Société royale du Canada
La Société royale du Canada (SRC; en anglais : Royal Society of Canada), aussi appelée les Académies des arts, des lettres et des sciences du Canada (en anglais : Academies of Arts, Humanities and Sciences of Canada), constitue le plus ancien organisme national bilingue regroupant les plus éminents universitaires, humanistes, scientifiques et artistes canadiens. Son objectif principal est de promouvoir l’acquisition du savoir et la recherche dans les domaines des arts, des lettres et des sciences. La SRC est l’Académie nationale du Canada; elle vise à promouvoir la recherche et les réalisations intellectuelles au pays dans les deux langues officielles, à reconnaître l’excellence académique et artistique, et à conseiller les gouvernements, les organisations non-gouvernementales et le public canadien sur des sujets d’intérêt public.
Olga de Russie
Plusieurs membres de la famille impériale de Russie ont porté le prénom d'Olga :

Grande-duchesse Olga Nikolaïevna de Russie (1822-1892), reine de Wurtemberg ;

Grande-duchesse Olga Feodorovna de Russie (1839-1891), née princesse Cécile de Bade ;

Grande-duchesse Olga Constantinovna de Russie (1851-1926), reine des Hellènes ;

Grande-duchesse Olga Alexandrovna de Russie (1882-1960), duchesse d'Oldenbourg ;

Grande-duchesse Olga Nikolaïevna de Russie (1895-1918) ;

Princesse Olga Andreïevna de Russie (1950).

Olga Alexandrovna de Russie
Olga Alexandrovna Romanova (en russe : О́льга Алекса́ндровна Рома́нова), grande-duchesse de Russie, née le 13 juin 1882 au palais de Peterhof en Russie et morte le 24 novembre 1960 à Cooksville (en), Toronto, au Canada, est une princesse de la Maison Romanov et une artiste-peintre.
Cendrillon (film espagnol, 1950)
Cendrillon (Érase una vez) est un long métrage d'animation espagnol réalisé par Alexandre Cirici-Pellicer sorti en 1950, soit la même année que la Cendrillon des studios Disney.

Le film est une adaptation du conte de Charles Perrault Cendrillon.

Cendrillon
Cendrillon est un conte ancien et le nom de son personnage central.

L'Occident connaît surtout cette histoire à travers les versions fixées par Giambattista Basile dans La gatta Cenerentola, Charles Perrault dans Cendrillon ou la Petite Pantoufle de verre et par les frères Grimm dans Aschenputtel. Il existe cependant une multitude de versions de par le monde, dont certaines peuvent être très différentes de celles connues en Occident.
Van den Broek
Van den Broek :

Antonius van den Broek, physicien amateur néerlandais

Benjamin van den Broek, footballeur

Frank van den Broek, coureur cycliste néerlandais

Hans van den Broek, homme politique néerlandais

Irene van den Broek, coureuse cycliste professionnelle néerlandaise

Johannes Hendrik van den Broek, professeur, ingénieur et architecte néerlandais

Jan Karel van den Broek, médecin néerlandais

John van den Broek,  directeur de la photographie néerlandais

Joost van den Broek, réalisateur artistique et claviériste néerlandais

Marc Van den Broek, peintre et sculpteur belge

Johannes Hendrik van den Broek
Johannes Hendrik van den Broek, mieux connu sous le nom de Jo van den Broek (né le 4 octobre 1898 à Rotterdam - décédé le 6 septembre 1978), est un professeur, ingénieur et architecte néerlandais. Son influence s'est fait sentir lors de la reconstruction de Rotterdam après la Seconde Guerre mondiale.
Jalout
Jalout (en arabe جالوت) est le nom d'un personnage coranique correspondant au personnage biblique de Goliath. Il apparaît à trois reprises  dans un épisode contenu dans les versets 247 à 251 de la deuxième sourate dite  « La vache » (« Al-Baqarah »).

Al-Baqara
La sourate Al-Baqarah (arabe : الْبَقَرَةِ, « la Vache »), est la deuxième sourate selon l'ordre de 'Uthman (et la 87e suivant la commission de l'Azhar) et la plus longue du Coran. Elle comporte 286 ayat (versets), et le 282e verset est le plus long du Coran. Parmi tous les versets, deux sont particulièrement connus : le 255e, dit verset du Trône, et le 256e, qui affirme qu'il n'y a pas de contrainte en religion.
Elsa Bruckmann
Elsa Bruckmann, née princesse Cantacuzène de Roumanie le 23 février 1865 à Gmunden et morte le 7 juin 1946 à Garmisch-Partenkirchen, est une salonnière allemande issue de la haute aristocratie roumaine.

Elle a été l'épouse de Hugo Bruckmann (en), éditeur de l'intellectuel Houston Stewart Chamberlain.

Gmunden
Gmunden est une ville autrichienne, chef-lieu du district du même nom, en Haute-Autriche. Peuplée d'un peu plus de 13 000 habitants, elle se situe dans la région touristique du Salzkammergut au bord du lac Traunsee.
Cinquième République (Niger)
La Cinquième République, officiellement République du Niger, est le régime politique du Niger de 1999 à 2009 : une république démocratique semi-présidentielle. Le président de la République est le chef de l'État et le Premier ministre est le chef du gouvernement. Le système politique autorise les partis politiques. Le pouvoir exécutif est aux mains du gouvernement et le pouvoir législatif est à la fois détenu par le gouvernement et par l'Assemblée nationale nigérienne. Le pouvoir judiciaire est indépendant des deux autres pouvoirs.

La deuxième Assemblée nationale est élue lors de législatives tenues en décembre 2004. Sept partis sont représentés. Le président Mamadou Tandja entre en fonction le 22 décembre 1999. Il est réélu en décembre 2004 et confirme alors Hama Amadou dans ses fonctions de Premier ministre. Mahamane Ousmane est, lui aussi, réélu en tant que président de l'Assemblée nationale nigérienne.

Président de la république du Niger
Le président de la république du Niger est le chef de l'État du Niger. Ses compétences politiques et institutionnelles sont régies par la Constitution.

Le président en exercice était Mohamed Bazoum depuis sa victoire à l'élection présidentielle nigérienne de 2020-2021. Il est renversé par un coup d'État militaire le 26 juillet 2023. Ce dernier n'est cependant pas reconnu par les organisations internationales, considérant toujours Mohamed Bazoum comme le président légitime de la République du Niger,.
(4858) Vorobjov
(4858) Vorobjov (désignation provisoire : 1985 UA) est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert par James B. Gibson à l'observatoire Palomar dans le comté de San Diego, en Californie aux États-Unis, le 23 octobre 1985.

Il est nommé d'après l'astronome amateur slovaque Tomas Vorobjov.

Observatoire Palomar
L’observatoire Palomar est situé au sommet d'une montagne haute de 1 706 mètres située à 80 km au nord de San Diego en Californie. Cet observatoire appartient et est opéré par le California Institute of Technology (Caltech) depuis 1934.
Il équipé d'un télescope principal de 5 mètres de diamètre, célèbre pour avoir été le plus grand télescope au monde de 1949 à 1975. Il a compté jusqu'à 5 télescopes  sur le site dont 3 sont toujours en service.
Ligne bleue du métro de Bangkok
La ligne bleue du métro de Bangkok, d'une longueur de 48 kilomètres et comportant 38 stations, relie actuellement Lak Song à Tha Phra via Phra Ram 9 et a une capacité d'accueil de 40 000 personnes dans chaque direction à l'heure. Comme le SkyTrain, le métro utilise des trains fournis par Siemens qui circulent jusqu'à 80 km/h. Les passagers peuvent prendre le SkyTrain aux gares de Si Lom, Sukhumvit, Phahon Yothin et Chatuchak Park. La ligne bleue dispose d'un grand dépôt situé sur le grand siège du MRTA dans le district de Huai Khwang et accessible par un embranchement situé entre les stations Phra Ram 9 et Centre Culturel Thaïlandais[réf. souhaitée].

La ligne, originellement longue de 19 kilomètres a son ouverture en 2004, voit plusieurs prolongement ouvrir ses portes en 2019, faisant passer la ligne a 48 kilomètres.

SkyTrain de Bangkok
Le SkyTrain de Bangkok (officiellement dénommé Bangkok Mass Transit System (BTS)) est un métro composé de trois lignes aériennes : la ligne Sukhumvit, la ligne Silom et la ligne Gold. Les deux premières lignes sont opérationnelles depuis décembre 1999, après un léger retard dû à la crise asiatique de 1997. La troisième ligne sous forme de navette automatique est inaugurée en 2020. La population l'appelle communément รถไฟฟ้า (rot faï fa, rot = véhicule/transport, faï = électricité, fa = ciel) ou  BTS บีทีเอส.

En 2002, la fréquentation du Sky Train était de 260 000 passagers par jour ; en 2020, elle est de 741 467 passagers par jour.
Rivière au Mouton
La rivière au Mouton est un affluent du littoral Est de la baie James. La rivière au Mouton coule vers l'ouest dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Eastmain (municipalité de village cri)
Eastmain (en cri : ᐄᔅᒣᐃᓐ ou Wapanoutauw) est une municipalité de village cri située en Eeyou Istchee, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec. Il s'agit d'une zone non urbanisée et dépourvue d'infrastructures publiques.

Elle est sous juridiction provinciale alors que la terre réservée crie du même nom est sous juridiction fédérale. Ensemble, elles sont le siège de la Nation crie d'Eastmain.
HSC-28
28ème Escadron d'hélicoptères de combat maritime

Le Helicopter Sea Combat Squadron Two Eight (HSC-28 ou HELSEACOMBATRON 28), anciennement Helicopter Combat Support Squadron Eight (HC-8), également connu sous le nom de "Dragon Whales", est un escadron d'hélicoptères de combat de l'US Navy de la Base navale de Norfolk exploitant le MH-60S Seahawk. En tant que corps expéditionnaire il fournit des capacités de guerre anti-surface, de ravitaillement vertical, de recherche et sauvetage au combat et de soutien aux Forces spéciales du Naval Special Warfare Command d'un groupe aéronaval.

Recherche et sauvetage au combat
Les missions de recherche et sauvetage au combat (ResCo) ou Combat Search and Rescue (CSAR) sont des missions de recherche et sauvetage effectuée en zone de combat, en général sur le front voire dans la zone contrôlée par l'ennemi, généralement pour récupérer des pilotes abattus.

Ces missions nécessitent des tactiques spécifiques et des personnels spécialement entraînés souvent issus des forces spéciales, ainsi que des hélicoptères d'assaut et de combat ou des avions d'appui-feu.