hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Socialisme belge
Le socialisme est un courant politique et idéologique important en Belgique.

Il est représenté sur la scène politique par différents partis, successivement : le POB, le PSB puis le Vooruit et le PS. Ces partis se sont formées et ont disparu à la suite d'événements majeurs comme le début de la Seconde Guerre mondiale et la crise linguistique des années 70.

Léopold III (roi des Belges)
Léopold III, né le 3 novembre 1901 à Bruxelles et mort le 25 septembre 1983 à Woluwe-Saint-Lambert (Belgique), est le quatrième roi des Belges du 23 février 1934 au 16 juillet 1951, et le fils d’Albert Ier et d’Élisabeth en Bavière. Déclaré dans l'impossibilité de régner de juin 1940 à  juin 1950, il abdique l'année suivante au terme d'une longue polémique sur la question royale suscitée par son comportement controversé lors de la Seconde Guerre mondiale et l'occupation allemande du pays. Il est le père des rois Baudouin et Albert II, et le grand-père du roi Philippe.
Salle hypostyle d'Es Galliner de Madona
La salle hypostyle d'Es Galliner de Madona est un édifice préhistorique, daté de la période talayotique, situé sur la commune d'Es Migjorn Gran, sur l'île de Minorque, dans l'archipel des Baléares, en Espagne.

Es Migjorn Gran
Es Migjorn Gran (en catalan et en castillan) est une commune d'Espagne de l'île de Minorque dans la communauté autonome des Îles Baléares. Es Migjorn Gran, qui faisait partie de la commune d'Es Mercadal, a été élevée au rang de commune le 22 décembre 1988.
Germain Sicard
Germain Sicard, né à Saint-Lys le 8 juillet 1928 et mort le 13 février 2016 à Toulouse, est un historien du droit français. Il est connu pour son travail sur les premières formes de sociétés anonymes au Moyen Âge dans le Midi de la France.

Prix Gobert
Le prix Gobert (ou premier prix Gobert) est un prix de l'Académie des inscriptions et belles-lettres. Créé en 1840, il est attribué chaque année depuis 1990 à un seul historien. Auparavant deux récompenses étaient décernées et un ouvrage pouvait être maintenu d'une année à l'autre.

Il a été institué par le legs du baron Napoléon Gobert (1807-1833) et est destiné à récompenser l’auteur du « travail le plus savant ou le plus profond sur l’histoire de France ou les études qui s’y rattachent ».
Johannes Cincinnius
Johannes Cincinnius, né Johannes Kraushaar (ou Kruyshaer) vers 1485 à Lippstadt et mort le 9 mars 1555 à Werden, est un ecclésiastique et humaniste du Saint-Empire romain germanique, actif en Westphalie.

Essen-Werden
Werden est un quartier d'Essen en Allemagne, qui compte 9 743 habitants au 30 juin 2017, pour une superficie de 4,04 km2. C'est dans ce quartier que se trouve l'abbaye de Werden. Werden conserve une vieille ville historique avec de nombreux monuments.
Kasia Cerekwicka
Katarzyna « Kasia » Cerekwicka est une chanteuse polonaise née en 1980 à Koszalin. Elle a fait ses études à l'Académie de musique de Katowice. Elle a remporté le concours « Szansa na sukces ». Elle a sorti 3 albums : Mozaika, Feniks et Pokój 203.

Académie de musique Karol Szymanowski de Katowice
L'Académie de musique Karol Szymanowski de Katowice, en polonais : Akademia Muzyczna im. Karola Szymanowskiego w Katowicach (Conservatoire national supérieur de musique) est un établissement d'enseignement supérieur musical en Pologne. L’école a son siège à Katowice, en Haute-Silésie.
1 000 kilomètres d'Imola 1983
Les 1 000 kilomètres d'Imola 1983, disputés le 18 octobre 1983 sur l'Autodromo Enzo e Dino Ferrari, ont été la onzième édition de cette épreuve et la septième manche du Championnat d'Europe des voitures de sport 1983.

Autodromo Enzo e Dino Ferrari
Le circuit Enzo et Dino Ferrari (ou circuit d'Imola) est un circuit automobile situé à proximité de la petite ville italienne d'Imola, à 40 kilomètres à l'est de Bologne et à 80 kilomètres à l'est de l'usine Ferrari de Maranello. Le circuit fut baptisé du nom du défunt fondateur de Ferrari, Enzo, et de son fils Dino. Avant la mort d'Enzo Ferrari en 1988, le circuit se nommait « Autodromo Dino Ferrari ».
Clearview
Clearview peut être :

Clearview, canton de l’Ontario au Canada ;

Clearview, ville de l’Oklahoma aux États-Unis ;

Clearview, village de la Virginie-Occidentale aux États-Unis ;

Clearview, localité de l’État de Washington aux États-Unis ;

Clearview Acres, localité du Wyoming aux États-Unis ;

Clearview, banlieue d’Adélaïde en Australie ;

Lac Clearview, lac du district d'Algoma en Ontario au Canada ;

Lac Clearview, lac du district de Nipissing en Ontario au Canada ;

Clearview, police d’écriture.

Clearview (police de caractères)
Clearview, ou ClearviewHwy, est une police de caractères linéale conçue par Terminal Design pour la Federal Highway Administration avec l’aide de chercheurs du Texas Transportation Institute et du Pennsylvania Transportation Institute.
Mont Utatsu
Le mont Utatsu (卯辰山, Utatsu-yama) est une colline de 141 m d'altitude à Kanazawa dans la préfecture d'Ishikawa au Japon. Il est aussi connu sous d'autres noms dont mont Mukai (向山, Mukai-yama), mont Mukō (夢香山, Mukō-yama), mont Garyū (臥竜山, Garyū-zan) et mont Kasuga (春日山, Kasuga-yama). Visible à l'est du château de Kanazawa, il abrite le Toyokuni-jinja.

Le sommet du mont Utatsu est utilisé comme point secondaire de triangulation (appelé Kanazawa) par l'Institut d'études géographiques du Japon.

Château de Kanazawa
Le château de Kanazawa (金沢城, Kanazawa-jō) est un grand château japonais situé à Kanazawa, préfecture d'Ishikawa au Japon. Il est adjacent au célèbre jardin Kenroku-en qui était autrefois le jardin privé extérieur du château.
Mamirolle (fromage)
Le mamirolle est un fromage franc-comtois au lait de vache pasteurisé. Il a été mis au point en 1935, et développé par l'École d'industrie laitière de Mamirolle (département français du Doubs). Ce fromage à pâte demi-ferme, pressée, non cuite et croûte lavée, est comparable à l'édam ou au saint-paulin. Il contient 22% de matière grasse (45 % sur extrait sec). Affiné 4 à 5 semaines sur planche de pin blanc, il présente une pâte  souple de couleur ivoire recouverte d’une croûte jaune-orangée. Ses arômes sont prononcés et son goût doux et fruité s’affirme avec l’âge. Fromage de plateau, le mamirolle peut être consommé comme fromage à raclette.

Une licence a été accordée pour l'appellation à Éco-Délices, fromagerie québécoise.

Franche-Comté (ancienne région administrative)
La région Franche-Comté est une ancienne collectivité territoriale de l'est de la France ayant existé de 1982 à 2015. Il s'agissait d'une région française dont la préfecture était Besançon qui était aussi le siège du conseil régional de Franche-Comté. Elle regroupait les quatre départements du Doubs, du Jura, de la Haute-Saône et du Territoire de Belfort.

Le 1er janvier 2016, elle a fusionné avec la région Bourgogne pour former la région Bourgogne-Franche-Comté.
Le crime ne paie pas (téléfilm)
Le crime ne paie pas est un téléfilm sorti en 2014, constituant l'épisode 7 de la Saison 2 des Petits Meurtres d'Agatha Christie. Il s'agit d'une adaptation lointaine du roman d'Agatha Christie, Le Crime du golf.

Saison 2 des Petits Meurtres d'Agatha Christie
Cet article présente les épisodes de la deuxième saison de la série Les Petits Meurtres d'Agatha Christie, mettant en scène le trio Laurence-Avril-Marlène.

La première diffusion a eu lieu sur France 2, une rediffusion a lieu depuis la rentrée 2022 sur Chérie 25.
Prix Jacques-Deray du film policier français
Le Prix Jacques-Deray du film policier français est un prix cinématographique qui a été créé en 2005 par l'Institut Lumière et les amis de Jacques Deray, notamment Bertrand Tavernier et Thierry Frémaux, l'organisateur et programmateur de l'Institut Lumière à Lyon. On compte également dans les sélectionneurs du lauréat la femme et la fille de Jacques Deray.

Thierry Frémaux
Thierry Frémaux, né le 29 mai 1960 à Tullins (Isère), est une personnalité française du cinéma.

Il est connu pour être à partir des années 2000 le sélectionneur des films en compétition au festival de Cannes, dont il devient le délégué général en 2007. Il est également directeur de l'Institut Lumière.
Glue (série télévisée)
Glue est une série télévisée britannique créée par Jack Thorne et diffusée sur  E4 du 15 septembre 2014 au 4 novembre 2014.

On aborde dans cette série dramatique et policière les thèmes de la romance, la jeunesse, la sexualité, le mal-être ou encore la souffrance ; considérant cette série comme l'héritière de Skins, également réalisée par Jack Thorne.

En France, la série est diffusée à partir du 6 mai 2015 sur la chaîne Canal+ Séries.

Canal+ Séries
Canal+ Séries est à la fois une chaîne de télévision payante française et un service vidéo sur abonnement consacré à la diffusion de séries télévisées. L'entreprise appartient au Groupe Canal+ du groupe Vivendi, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré et fait partie du bouquet payant Les Chaînes Canal+. Ce service est décliné pour la Pologne, le nom Canal+ Seriale.
Cacahual
Cacahual est un nom de lieu notamment porté  par :

Cacahual, un corregimiento du département de Guainía, en Colombie ;

Cacahual, une localité de la paroisse civile de Yocoima de la municipalité de Caroní dans l'État de Bolívar, au Venezuela ;

Cacahual Las Piñas, une localité de la paroisse civile de Yocoima de la municipalité de Caroní dans l'État de Bolívar, au Venezuela.

Zones non municipalisées
Les zones non municipalisées, anciennement appelées corregimientos départementaux, sont en Colombie des divisions administratives du même niveau que les municipalités mais dont le mode de gestion diffère.
Melvin Shaw
Melvin Shaw, ou Mel Shaw, est un scénariste américain ayant principalement travaillé pour les studios Disney. De son vrai nom Melvin Schwartzman, il est né le 19 décembre 1914, à Brooklyn et mort le 22 novembre 2012 à Reseda, Californie.

Les Bébés de l'océan
Les Bébés de l'océan (Merbabies en VO) est un court métrage d'animation américain de la série des Silly Symphonies, coréalisé par Rudolf Ising et Vernon Stallings, produit par l'Harman-Ising Studio, pour Walt Disney, sorti le 9 décembre 1938. L'histoire est une suite océanique de Bébés d'eau (1935).

C'est la seule Silly Symphony officielle qui a été sous-traitée. La plupart des membres de l'équipe de production ne sont donc pas des employés de Disney, bien qu'il y ait des anciens de Disney au sein du studio Harman-Ising, Harman et Rudolf Ising les premiers.
Algérie aux Jeux olympiques d'été de 2020
L'Algérie participe aux Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo au Japon du 23 juillet au 8 août 2021. Il s'agit de sa 14e participation à des Jeux d'été, soit toutes les éditions depuis 1964 à l'exception des Jeux olympiques d'été de 1976 pour cause de boycott africain.

Le Comité international olympique autorise à partir de ces Jeux à ce que les délégations présentent deux porte-drapeaux, une femme et un homme, pour la cérémonie d'ouverture. Le boxeur Mohamed Flissi et la nageuse Amel Melih sont nommés porte-drapeaux de la délégation algérienne par le Comité olympique algérien le 13 juillet 2021.

2021 en sport
La pandémie du Covid-19 a provoqué à partir du mois de mars 2020 l'arrêt de toutes les compétitions sportives prévues dans l'année, puis leur report : les Jeux olympiques d'été de 2020 et l'Euro 2020 de football, se sont ainsi tous deux déroulés en 2021.
Usine de locomotives électriques Kim Jong-tae
L'usine de locomotives électriques Kim Jong-tae est une entreprise nord-coréenne qui produit des locomotives électriques.

La Corée du Nord a produit ses premières locomotives électriques dans les années 1960. Un des premiers modèles, fabriqué en 1968, a participé au rétablissement de la liaison ferroviaire intercoréenne, pour la première fois depuis 57 ans, le 17 mai 2007.

Située dans le district Seosong de Pyongyang, l'usine porte le nom de Kim Jong-tae, militant sud-coréen exécuté en 1969 pour son appartenance au Parti révolutionnaire pour la réunification.

L'entreprise, initialement appelée "Complexe économique électrique Kim Jong-tae" a été rebaptisée sous son nom actuel après avoir été restructurée, fin 1999 et début 2000, à l'instar de 40 autres des principaux groupes nord-coréens.

À la suite d'une visite du dirigeant nord-coréen Kim Jong-il le 5 janvier 2002, l'usine a produit une nouvelle gamme de locomotives électriques.

Kim Jong-il
Kim Jong-il (en chosŏn'gŭl : 김정일 et en hanja : 金正日, prononcé : /kim.dzɔŋ.il/), né le 16 février 1942 (officiellement) ou 1941, à Viatskoïe (RSFS de Russie, URSS) et mort le 17 décembre 2011 à Pyongyang (Corée du Nord), est un homme d'État nord-coréen, dirigeant suprême de la Corée du Nord de 1994 à sa mort en 2011.

Il succède à son père, Kim Il-sung, qui a dirigé le pays entre 1948 et 1994. Appelé le « Cher dirigeant » (친애하는 지도자, chinaehaneun jidoja ; également traduit par « Dirigeant bien-aimé »), il occupe alors les fonctions de président du Comité de la défense nationale et de secrétaire général du Parti du travail de Corée. En 2010, il est listé à la 31e place des personnalités les plus puissantes au monde par le magazine Forbes.

Kim Jong-il meurt le 17 décembre 2011. Son plus jeune fils Kim Jong-un lui succède au pouvoir, maintenant la lignée du mont Paektu à la tête de la Corée du Nord. Son jour de naissance est un jour férié en Corée du Nord « fête nationale à sa mémoire ».
Cory Martin
Cory Martin (né le 22 mai 1985) est un athlète américain spécialiste du lancer du poids, du lancer du disque et du lancer du marteau.

Étudiant à l'Université d'Auburn dans l'Alabama, il remporte le titre NCAA 2008 du lancer du poids et du lancer du disque. Il termine sixième de ces deux épreuves lors des  sélections olympiques américaines pour les Jeux de Pékin. En 2009, Cory Martin se classe 4e du lancer du poids des Championnats des États-Unis en salle et en plein air. Le 20 mai, à Uberlandia, il améliore son record personnel au marteau avec 75,06 m.

Il établit la meilleure marque de sa carrière au poids le 24 mai 2010 à Tucson avec 22,10 m.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 2008
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 2008 ont eu lieu du 15 au 24 août 2008 au Stade national (ou « nid d'oiseau ») de Pékin. 2 056 athlètes (973 hommes et 1 083 femmes) ont pris part aux 47 épreuves, dont le 3 000 m steeple féminin disputé pour la première fois lors de Jeux olympiques.

Les compétitions sont marquées notamment par la performance exceptionnelle du Jamaïcain Usain Bolt qui remporte le 100 m et le 200 m en battant à chaque fois le record du monde. Au total, 4 records du monde et 17 records olympiques ont été battus durant ces Jeux en athlétisme.
William Wells Brown
William Wells Brown, né le 6 novembre 1814 à Lexington (Kentucky) et mort le 6 novembre 1884 à Chelsea (Massachusetts), est un Afro-Américain abolitionniste, écrivain et historien.

Né en esclavage dans le sud des États-Unis, William Wells Brown s'échappe vers le Nord en 1834 où il œuvre pour des causes abolitionnistes et devient un écrivain prolifique. Son roman Clotel (1853) est considéré comme le premier roman écrit par un Afro-Américain.

Il fait partie des auteurs qui revendiquent même la primauté civilisationnelle de l’Égypte antique noire et la diffusion de ses savoirs vers les civilisations occidentales que sont la Grèce puis la Rome antique.

Chelsea (Massachusetts)
Chelsea est une ville du comté de Suffolk dans l'État du Massachusetts, dans le nord-est des États-Unis. Elle fut fondée en 1624 et se sépara de Boston en 1739. Son nom fait référence au quartier de Chelsea à Londres. En 1775, la bataille de Chelsea Creek opposa les forces britanniques aux insurgés américains, pendant la guerre d'indépendance des États-Unis. La ville fut frappée par deux incendies majeurs en 1908 et en 1973. En 2010, elle comptait 35 177 habitants.
Djoamenodjoh
Djoamenodjoh est un village du Cameroun situé dans la région de l'Est, dans le département du Haut-Nyong et dans la commune de Lomié.

Comptant parmi les 33 communes de la région de l'Est, la commune de Lomié a été créée en 1965. Sa population est estimée à environ 19 000 habitants, répartis dans 64 villages dont Djoamenodjoh fait partie.

Région de l'Est (Cameroun)
La région de l'Est est l'une des dix régions du Cameroun, située dans le Sud-Est du pays. Son chef-lieu est Bertoua. La majorité de son territoire est couvert de forêt de type équatoriale. Elle est bordée par les régions du Sud, de l'Adamaoua et du Centre.
Autoportrait (van Dyck, Vienne)
Autoportrait est un tableau réalisé vers 1614 par le peintre flamand Antoine van Dyck. De format vertical, cette peinture à l'huile exécutée sur bois de chêne est un autoportrait dans lequel le jeune artiste se représente en buste devant un fond sombre. Il se figure par son profil droit, la tête tournée pour porter son regard vers le point de vue du spectateur, au-delà de son épaule. Legs du comte Lamberg-Sprinzenstein en 1822, l'œuvre est conservée à l'Académie des beaux-arts de Vienne, à Vienne, en Autriche.

Épaule
L'épaule (nom féminin) est la région morphologique se situant à la jonction du tronc avec le membre supérieur.

On lui distingue deux régions :

la région axillaire correspondant à l'aisselle,

la région deltoïdienne ou moignon de l'épaule correspondant au relief du muscle deltoïde.

L'épaule comporte 2 articulations qui fonctionnent de concert et qui concourent à en faire le complexe articulaire le plus mobile du corps humain. Elle permet d'orienter le membre supérieur dans l'espace, autorisant en particulier son extrémité effectrice, la main, à assurer ses rôles de préhension et de communication avec l'environnement situé à sa portée.
Un miracle ordinaire
Un miracle ordinaire (en russe : Обыкновенное чудо, Obyknovennoïe tchoudo) est un film musical fantastique romantique soviétique basé sur une pièce de Evgueni Schwarz, écrit et réalisé par Mark Zakharov et sorti en 1978. Le film est la deuxième adaptation de la pièce après celle sortie en 1964 de Erast Garine.

Leonid Serebrennikov interprète le thème principal du film (Nelepo, smechno, bezrassoudno, bezoumno, volchebno...), sur une musique de Guennadi Gladkov avec des paroles de Youli Kim.

Erast Garine
Erast Garine, de son vrai nom Erast Pavlovitch Guerassimov (en russe : Эраст Павлович Гарин), né à Riazan (Empire russe) le 28 octobre 1902 (10 novembre 1902 dans le calendrier grégorien) et mort le 4 septembre 1980, est un acteur, metteur en scène et réalisateur soviétique. Avec Igor Ilinski et Sergueï Martinson, il était l'un des principaux acteurs comiques de la compagnie de Vsevolod Meyerhold et du cinéma soviétique. Il a aussi beaucoup travaillé dans le doublage des dessins animés. Il a reçu le titre d'Artiste du peuple de l'URSS en 1977.
Paul Chautard
Paul Chautard est un homme politique français né le 6 mai 1862 à Paris (15e arrondissement) et décédé le 18 juin 1933 à Paris (7e arrondissement).

Médecin, docteur ès sciences en 1888, il est chef de laboratoire à la faculté de médecine puis professeur de chimie à l'école centrale des arts et manufactures. Adjoint au maire du 15e arrondissement de Paris de 1892 à 1899, il est conseiller municipal de Paris en 1900 et président du conseil municipal en 1906-1907. Il est député de la Seine de 1906 à 1910, inscrit au groupe radical-socialiste.

Il est l'un des membres d'honneur de la Société Nationale des Beaux Arts en 1913.

Société nationale des beaux-arts
La Société nationale des Beaux Arts (SNBA), surnommée à ses débuts « La Nationale », est une appellation qui désigne deux organisations d'artistes français : la première organisa quelques expositions sous le Second Empire, tandis que la seconde, qui lui succéda en 1890, organisa un véritable salon annuel qui dure depuis. Son appellation actuelle est le Salon des Beaux-arts.
Glutaminase
Une glutaminase est une hydrolase qui catalyse la réaction :

L-glutamine + H2O    L-glutamate + NH3.

Cette enzyme joue un rôle important dans les cellules gliales. Chez l'homme, il en existe deux isoformes : la GLS1 est exprimée essentiellement dans les reins et présente une forte activité (sa constante de Michaelis KM est faible), tandis que la GLS2 est exprimée essentiellement dans le foie et présente une activité plus faible avec un mode de régulation allostérique.

Isoforme
Dans le domaine de la biologie cellulaire, les isoformes d'une protéine sont les différentes formes qu'elle prend lorsqu'elle est issue d'un même gène. Le processus impliqué à la formation des isoformes s'appelle épissage alternatif.
Chartered Institution of Water and Environmental Management
La Chartered Institution of Water and Environmental Management (CIWEM) est un organisme professionnel indépendant et un organisme de bienfaisance enregistré au Royaume-Uni, qui œuvre au niveau international pour faire progresser la science, principalement dans les domaines de la gestion des ressources en eau et de la gestion des ressources environnementales dans un souci de développement durable. Il est autorisé par le Conseil scientifique britannique à attribuer le statut de scientifique agréé et d'environnementaliste agréé aux membres qualifiés. L'institution est membre de la Société pour l'Environnement.

L'organisation est créée en 1987 lorsque l'Institution des ingénieurs de la santé publique, l'Institution des ingénieurs et scientifiques de l'eau et l'Institut de contrôle de la pollution de l'eau ont fusionné. Elle obtient une charte royale en 1995.

Association caritative
Une association caritative est une association à but non lucratif dont l'objectif est de porter secours et assistance aux personnes. Les définitions légales d'association caritative sont très variables selon les pays. Dans certains, elle obéit à certains critères très précis que doivent vérifier les associations. Dans d'autres, la notion même d'association caritative n'existe pas, ce sont alors les associations elle-même qui s'auto-proclament caritatives.

Le terme caritatif est un néologisme créé dans la deuxième moitié du XXe siècle à partir du concept chrétien de charité pour désigner de façon laïque les oeuvres de miséricorde.

Les associations caritatives se regroupent parfois au niveau international dans des organisations (par exemple des organisations non gouvernementales).
Rivière à la Loutre (rivière Saguenay)
La rivière à la Loutre est un affluent de la rivière Saguenay, coulant dans la municipalité de Saint-Fulgence, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative du Saguenay-Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada.

La route 172 (route de Tadoussac) coupe la rivière à
la Loutre à son embouchure. Le chemin du rang Saint-Louis (sens nord-sud)
dessert le versant Ouest de cette rivière,.

La foresterie constitue la première activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière à la Loutre est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Route 172 (Québec)
La route 172 (R-172) est une route nationale québécoise d'orientation est / ouest située sur la rive-nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives du Saguenay–Lac-Saint-Jean et de la Côte-Nord.