hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iruma à l'école des démons
Iruma à l'école des démons, aussi connu au Japon sous le titre Mairimashita! Iruma-kun (魔入りました！入間くん), est un shōnen manga comique et fantastique écrit et dessiné par Osamu Nishi. Il est prépublié depuis le 2 mars 2017 dans le magazine Weekly Shōnen Champion d'Akita Shoten et il comporte quarante-sept volumes reliés en février 2026. La version française est publiée par nobi nobi ! depuis septembre 2020. Le manga possède une série dérivée intitulée Makai no Shuyaku wa Wareware da! (魔界の主役は我々だ！), publiée depuis le 9 janvier 2020 dans le Weekly Shōnen Champion et compilée en volumes reliés par Akita Shoten.

Une adaptation en une série télévisée d'animation, diffusée sous le nom Welcome to Demon School! Iruma-kun, est réalisée par le studio Bandai Namco Pictures : la première saison est diffusée d'octobre 2019 à mars 2020 et la deuxième entre le 17 avril et le 11 septembre 2021,. Une troisième saison est en cours de diffusion depuis le 8 octobre 2022.

Magie noire (surnaturel)
La magie noire réfère traditionnellement à l'utilisation du surnaturel ou de pouvoirs magiques à des fins maléfiques ou égoïstes. Du point de vue de la voie de la main gauche et de la main droite, la magie noire est le côté gauche malveillant, la magie blanche est la main droite, le côté bienveillant. De nos jours, certains trouvent que la définition de la « magie noire » n'est que la compilation des pratiques et rituels que certaines personnes réprouvent, n'ayant donc comme unique point commun, le point de vue de certains utilisateurs.
C167
La famille des microcontrôleurs C167 est une famille de microcontrôleurs dont le noyau a été conçu par Siemens à la fin des années 1980.

Une particularité est que tous les membres de cette famille possèdent de nombreux périphériques embarqués, permettant de réaliser avec un minimum de matériel des fonctions telles que la commande d'allumage d'un moteur automobile, le contrôle d'un dispositif d'électronique de puissance, etc. En cela on peut le rapprocher du 80C196 d’Intel.

Allumage (moteur)
L'allumage d'un moteur à allumage commandé (dit communément « moteur à essence ») est le mécanisme amorçant la combustion du mélange gazeux comprimé, présent dans la chambre de combustion de chaque cylindre.
Litoral (Argentine)
En Argentine, il est d’usage d’appeler Litoral un ensemble de six provinces sises sur le rivage des grands fleuves qui forment le bassin du Río de la Plata, soit essentiellement les fleuves Uruguay et Paraná. Il s’agit des provinces de Misiones, de Corrientes, d’Entre Ríos (ces trois provinces constituant la dénommée Mésopotamie argentine, délimitée par les deux fleuves susmentionnés), du Chaco, de Formosa et de Santa Fe ; en font partie également les îles du delta du Paraná. Anciennement, cette région historique et culturelle comprenait en outre le territoire des actuels Uruguay et Paraguay, jusqu’à ce que l’Argentine reconnût l’indépendance de ces deux pays. Phytogéographiquement, le Litoral appartient à la zone des selves de la région phytogéographique paranéenne, lesquelles selves se transforment vers la partie sud et centrale du Litoral en savanes et forêts xérophiles.

Río de la Plata
Le río de la Plata (littéralement « rivière de l'argent ») est l'estuaire commun aux rios Paraná et Uruguay, formant sur la côte atlantique sud-américaine une entaille (muesca) triangulaire de 280 km de long. C'est aussi un espace maritime dont les limites sont définies par l'Organisation hydrographique internationale. Selon les géographes, le rio de la Plata est considéré comme un fleuve, un estuaire, un golfe ou une mer épicontinentale. Vers la fin du XIXe siècle, ses deux rives ont été le berceau du tango.
Kiyoshi Kobayashi
Kiyoshi Kobayashi (小林 清志, Kobayashi Kiyoshi, 11 janvier 1933 – 30 juillet 2022) est un acteur, doubleur et narrateur japonais de Tokyo. Il fut attaché à la Tokyo Actor's Consumer's Cooperative Society. Il fut un lauréat de la Tokyo Metropolitan Koishikawa High School et du département de l'université Nihon.

Il est principalement connu pour ses rôles dans Yōkai Ningen Bem (Bem), la franchise Lupin III (Daisuke Jigen), les dessins animés Droopy (le loup) et Shazzan (Shazzan). En tant que narrateur, il est connu pour avoir fait la narration de Shukan Oriraji Keizaihakusho et de Hikari Ota's If I Were Prime Minister... Secretary Tanaka. Aussi, il était la voix japonaise officielle de James Coburn et de Lee Marvin.

En 2021, il se retira de son rôle en tant que voix de Daisuke Jigen, après plus de 50 ans de service.

Son agence de gestion des talents Haikyo annonça qu'il fut décédé le 30 juillet 2022, d'une pneumonie.

TV Tokyo
TV Tokyo Corporation (ou TX) (株式会社テレビ東京, Kabushiki Gaisha Terebi Tōkyō); (litt. « Société Télé Tokyo »), est une chaîne de télévision japonaise du réseau TXN, basé au Japon.

TV Tokyo est une chaîne de télévision japonaise, créée le 12 avril 1964. Elle est diffusée sur le réseau analogique et numérique japonais. Elle est aussi connue sous le nom de Teleto (テレ東, Teretō), une formation des deux mots « Terebi » et « Tokyo ».
Championnat des Pays-Bas de baseball
Le Championnat des Pays-Bas de baseball (Honkbal hoofdklasse en néerlandais) est une compétition annuelle de baseball entre les meilleurs clubs des Pays-Bas. Avec le championnat italien, c'est la compétition européenne dont le niveau est le plus élevé.

Le champion et le vice-champion sont qualifiés en Coupe d'Europe de baseball.

Coupe d'Europe de baseball
La  Coupe d'Europe de baseball est une compétition de baseball organisée par la Confédération européenne de baseball dans laquelle s'affrontent les meilleures équipes européennes. La première compétition eut lieu en 1963 et se déroule annuellement (pas d'édition en 1982).
Fixateur (parfumerie)
En parfumerie, un fixateur est un composé utilisé pour égaliser les pressions de vapeur, donc les volatilités, des matières premières dans une huile de parfum, ainsi que pour augmenter la ténacité.

Les fixateurs naturels sont les gommes-résines (benjoin, labdanum, myrrhe, encens, storax, baume de Tolu) et les produits d'origine animale (ambre gris, castoréum, musc et civette). Parmi les fixateurs synthétiques, on trouve des composés à faible volatilité (diphénylméthane, cyclopentadécanolide, ambroxyde, salicylate de benzyle) et des solvants  pratiquement inodores avec de très basses pressions de vapeur (benzoate de benzyle, phtalate de diéthyle, citrate de triéthyle).

Diphénylméthane
Le diphénylméthane est l'hydrocarbure de formule semi-développée (C6H5)2CH2. Comme son nom l'indique, le diphénylméthane est constitué d'une molécule de méthane substitué par deux groupes phényle, ou, du point de vue opposé, de deux cycles de benzène reliés par un pont méthylène. Au diphénylméthane correspond un groupe commun en chimie organique, le groupe diphénylméthyle aussi connu comme le groupe benzhydryle.

Le diphénylméthane est préparé par réaction entre le chlorure de benzyle et le benzène en présence d'un acide de Lewis du type du trichlorure d'aluminium (AlCl3) :

C6H5CH2Cl  +  C6H6  →  (C6H5)2CH2  +  HCl
Nunwell House
Nunwell House, également connue sous le nom de Nunwell Manor (et aussi Nonoelle, XIe siècle ; Nunewille, XIIe siècle ; Nunnewelle, XIIIe siècle), est une demeure de campagne anglaise historique située à Brading, sur l'Île de Wight. Elle se trouve à 3 milles au sud de Ryde. Cette demeure de style Tudor et jacobéen a également subi des ajouts ultérieurs. Elle abrite une collection d'objets militaires familiaux. Elle est occupée par la famille Oglander depuis l'époque normande. Nunwell House est un bâtiment classé Grade II*.

Maison de maître (Angleterre)
Une maison de maître anglaise (en anglais : country house ; littéralement : maison de campagne) est une demeure anglaise plus ou moins vaste, entourée d'un parc d'agrément. Les country houses sont généralement des résidences de campagne anciennes appartenant depuis plusieurs générations aux familles de la noblesse terrienne qui possédaient souvent également un hôtel particulier à Londres (Townhouse (en)). Ces propriétés, principales ou secondaires, typiques de l'aristocratie terrienne (landed gentry), étaient assises le plus souvent sur un domaine de plusieurs hectares, représentant la principale source de revenus de l'élite nobiliaire britannique qui régentait l'Angleterre rurale jusqu'au premier tiers du XIXe siècle[réf. nécessaire]. Ces country houses sont parfois qualifiées en français, de manoirs, châteaux ou gentilhommières.
Aéroport de Vân Đồn
L'aéroport international de Vân Đồn (vietnamien : Sân bay quốc tế Vân Đồn) est un aéroport en construction dans le district de Vân Đồn, province de Quảng Ninh, Viêt Nam, proche du site Patrimoine mondial de la baie d'Along. L'aéroport est situé à environ 50 km de Hạ Long et 20 km de Cẩm Phả.

Hạ Long
Hạ Long (), aussi connue comme Hong Gai, Hon Gai et Hongay, est une ville du nord du Viêt Nam, chef-lieu de la province de Quảng Ninh. Elle se trouve pour l'essentiel au bord de la baie de Bai Tu Long, une partie de la baie d'Along, à environ 160 km au nord-est d'Hanoï. Sa population était de 300 267 habitants en 2019.
Plantes pendant la Première Guerre mondiale
La Première Guerre mondiale entraîne de profonds bouleversements affectant l'agriculture et la sylviculture : dévastation des cultures et forêts sur les lignes de front par la guerre de tranchées, disette et pénuries de matières premières végétales (bois, fourrage, plantes textiles) entraînant la recherche de succédanés. Certaines plantes acquièrent une valeur symbolique dans les commémorations.

Filière bois
La notion de filière du bois (ou filière forêt-bois) est une macro-filière, qui désigne globalement toute la chaîne des acteurs qui cultivent, coupent, transportent, transforment, commercialisent et recyclent ou détruisent le bois (en le brûlant notamment) ; de la source (forêt, bocage, arbre épars…) à l'usager final ou à la fin de vie de l'objet.

On peut la subdiviser en sous-filière ou en « microfilières » (ex : filière peuplier, filière du bois de construction, filière papetière, etc.)
El Ouldja
El Oueldja est une commune de la wilaya de Khenchela,

El Ouldja est une commune de la wilaya de Relizane,

El Ouldja est une commune de la wilaya de Sétif,

Ouldja Boulballout est une commune de la wilaya de Skikda.

El Oueldja
El Oueldja, Taghzout en tachaouit,  est une commune de la wilaya de Khenchela en Algérie. L'oasis est connue pour ses dattes et son huile d'olive. Plusieurs familles de diverses tribus y cohabitent, dont la tribu historique des Aït Imloul. Avant leur expulsion par la France en 1956, les Aït Imloul de Taghzout partageaient leur existence entre l'oasis et leurs terres agricoles de  Lamsara (Lamserth, en tachaouit).
Ron Silliman
Ron Silliman, né le 5 août 1946 à Pasco, dans l'état de Washington, est un poète, essayiste, critique littéraire, directeur de publication  et universitaire américain. C'est un des fondateurs du mouvement poétique "L=A=N=G=U=A=G=E" (Language poets (en). Il a été le rédacteur en chef de la revue Socialist Review. Il est professeur de poésie et d'écriture expérimentale à l'Université de Pennsylvanie.

National Endowment for the Arts
Le National Endowment for the Arts (NEA), signifiant en français Fonds national pour les arts, est une agence culturelle fédérale des États-Unis. Elle est chargée d'aider les artistes et les institutions culturelles du pays. Elle fut créée en 1965 par une loi votée par le Congrès américain comme agence indépendante du gouvernement des États-Unis.

Le poste de président est actuellement vacant à la suite de la démission de Maria Rosario Jackson le 20 janvier 2025.

Ses bureaux se trouvaient jusqu'en 2013 dans l’Old Post Office Pavilion, à Washington D.C..
Centrale de Coleson Cove
La centrale de Coleson Cove est une centrale thermique alimentée au fioul située dans le Nouveau-Brunswick au Canada.

Portail de la production industrielle

Portail des énergies fossiles

Portail du Nouveau-Brunswick

Fioul
Le fioul ou mazout est un combustible dérivé du pétrole, utilisé notamment dans les chaudières. Il est classé dans les ressources énergétiques fossiles. Il présente des rendements élevés mais, compte tenu de sa très large utilisation pour la production d'énergie thermique (pour le chauffage en chaudière) et mécanique (moteurs dits thermiques), il contribue notablement à la pollution de l'air par l'émission de particules fines cancérigènes et au réchauffement climatique par l'émission de CO2.
Ernest Lehman
Ernest Lehman, né le 8 décembre 1915 à New York et mort le 2 juillet 2005 à Los Angeles, est un scénariste célèbre. Nommé six fois aux Oscars, il est en 2001 le premier scénariste à recevoir un Oscar d'honneur pour l'ensemble de son œuvre.

Black Sunday
Black Sunday est le deuxième album studio de Cypress Hill, sorti le 20 juillet 1993.

L'opus a été entièrement produit par le DJ du groupe, DJ Muggs, à l'exception de I Ain't Goin' Out Like That, produit par T-Ray.

L'album, qui s'est classé à la première place du Top R&B/Hip-Hop Albums et du Billboard 200, a été certifié triple disque de platine le 24 mai 2000 par la Recording Industry Association of America (RIAA).

Le magazine Q l'a sélectionné parmi ses « 50 meilleurs albums de l'année 1993 ». Melody Maker l'a classé 35e des « 40 albums de l'année 1993 » et NME à la 8e place des « 50 meilleurs albums de 1993 ».

En 1994, le single I Ain't Goin' Out Like That a été nommé pour le Grammy Award de la « meilleure performance rap par un duo ou un groupe ».

Les chansons Hits from the Bong et I Wanna Get High ont été utilisées dans la bande originale du film How High. Hits from the Bong est également présent dans Bon à tirer (B.A.T.) et When The Shit Goes Down dans C'est la fin.
Thé au lotus
Le thé au lotus (en vietnamien : trà sen, chè sen ou chè ướp sen) est un type de thé vert produit exclusivement au Vietnam et qui a été parfumé par du Nelumbo nucifera. Il s'agit d'une spécialité de l'industrie vietnamienne de production de thé et est consommé au cours des festivités et des festivals.

Nelumbo nucifera
Nelumbo nucifera, le Lotus sacré ou Lotus d'Orient, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Nélumbonacées originaire d'Eurasie. C'est une plante aquatique d'eau douce reconnaissable à son port en grande partie émergeant de l'eau, ses larges feuilles peltées dont la cuticule est hydrophobe, et à ses très grandes fleurs, à dominante de rose pour les variétés sauvages.

Récolté et cultivé depuis des milliers d'années comme plante alimentaire, médicinale, ornementale mais aussi plus récemment textile, ce lotus est la fleur sacrée dans les religions orientales (bouddhisme, brahmanisme), dans lesquelles les divinités sont représentées sur une fleur (ou un trône en fleur) de lotus. Le lotus sacré est la fleur nationale de l'Inde, du Sri Lanka et du Viet Nam.

Il n'y a que deux espèces dans le genre Nelumbo et dans la famille des Nélumbonacées, l'autre étant Nelumbo lutea, le lotus d'Amérique, à fleurs jaunes.
Gueorgui Dantchov
Gueorgui Dantchov (1846–1908), en bulgare Георги Данчов, est un artiste peintre, lithographe et photographe bulgare. Il est l'un des proches de Vasil Levski. Il a également édité des encyclopédies et dictionnaires en bulgare.

Dantchov a peint des œuvres pour des églises à Plovdiv, Tchirpan, Stara Zagora, Kazanlak et de Zlatovrah.

Plovdiv
Plovdiv (en bulgare : Пловдив ; en grec ancien : Φιλιππόπολις / Philippópolis ; en grec moderne : Φιλιππούπολη / Filippoúpoli ; en turc : Filibe) est la deuxième ville de Bulgarie (derrière Sofia), chef-lieu de l'oblast de Plovdiv et unique territoire de l'opština Plovdiv-Grad, sur la Maritsa. En 2023, elle compte environ 367 932 habitants. Son aire d'influence s'étend sur une vaste région paysanne (tabac, élevage...) de la plaine de Thrace.
Richard Kimble
Richard Kimble est un personnage de fiction.

Il est le héros de deux séries télévisées américaines : Le Fugitif de Quinn Martin et Roy Huggins (1963-1967) et Le Fugitif (2000–2001), et d'un film Le Fugitif d'Andrew Davis (1993).

Quinn Martin
Quinn Martin est un producteur de télévision américain né Irwin Martin Cohn le 22 mai 1922 dans le Bronx à New York, État de New York et mort le 5 septembre 1987 à Rancho Santa Fe, Californie. Il s'est particulièrement illustré pour la télévision dans les années 1960, produisant des séries telles que Les Incorruptibles, Le Fugitif, Les Envahisseurs, Dan August, Cannon, Sur la piste du crime, Les Rues de San Francisco pour ne citer que les séries les plus connues.
Sayaka Murata
Sayaka Murata (村田 沙耶香, Murata Sayaka, 14 août 1979) est une romancière japonaise.

En 2009, elle remporte le prix Noma des nouveaux écrivains pour Gin’iro no uta (ギンイロノウタ) , le prix Mishima en 2013 pour Shiroiro no machi no, sono hone no taion no (しろいろの街の、その骨の体温の). En 2016, elle est lauréate du prix Akutagawa pour Konbini (コンビニ人間), traduit en français.

Prix Noma
Le Prix Noma pour la littérature (野間文芸賞, Noma Bungei Shō) est un prix littéraire décerné annuellement au Japon. Il date de 1941, à la suite des dernières volontés du fondateur de la maison d'édition Kōdansha, Seiji Noma, et récompense une publication originale éditée entre octobre et septembre de l'année suivante. Son lauréat remporte la somme de trois millions de yens, ainsi qu'une plaque commémorative.
Pierre Baudeau
Pierre Baudeau (1643–1708) était chirurgien en Nouvelle-France. Il arriva au Canada en 1692, remplaçant Michel Sarrazin dans sa position de médecin à Québec.

Il est reconnu par les écrits de Louis de Buade de Frontenac, gouverneur de la Nouvelle-France, qu'il avait une grande appréciation de Baudeau. Il était très actif à l'Hôtel-Dieu de Québec durant son séjour au Canada.

Pierre Baudeau mourut à Montréal et fut inhumé à la basilique Notre-Dame de Montréal le 4 novembre 1708.

Gouverneur général de la Nouvelle-France
Le gouverneur de la Nouvelle-France était nommé par le roi de France pour administrer l'armée et comme chef de la diplomatie dans les colonies de l'Amérique du Nord française, soit le Canada, l'Acadie et la Louisiane, de 1534 à 1763. Le gouverneur représentait la personne du roi ; il était donc le personnage le plus important de la colonie.

L'armée, qui était sous ses ordres, était composée de soldats réguliers venus de France et de la milice qui était constituée de personnes recrutées dans la population lors des conflits avec les Amérindiens ou avec les colonies anglaises voisines.

Son rôle de diplomate le rendait responsable des relations avec les colonies anglaises et avec les différentes nations amérindiennes.

Son pouvoir à la tête de la Nouvelle-France était partagé avec l'intendant.
Ranger
Ranger est un terme anglais se rapportant à un garde qui se déplace. Il désigne ainsi des gardes forestiers, des policiers, ou des militaires (United States Army Rangers, les Rangers canadiens ou les Texas Rangers).

Dérivé de ces différents sens, ranger peut aussi désigner :

des chaussures montantes  à lacets et semelles épaisses du type de celles utilisées par l'armée ou les pompiers, la dénomination en français étant « botte à lacets » ou « brodequin de marche à jambière attenante » (une variante, les rangers éclair, bottes à lacet et fermeture à glissière souvent utilisées par les pompiers : les lacets permettent d'ajuster le serrage et les fermetures à glissière permettent de les mettre rapidement) ;

le programme Ranger, un programme d'exploration de la Lune mis au point par la NASA dans les années 1960 ;

le véhicule tout-terrain Ford Ranger ;

dans le guidisme, les « rangers » sont les jeunes filles âgées de 17 à 25 ans ;

Brodequin (chaussure)
Le brodequin désigne différents types de chaussures.

Concernant l'antiquité gréco-romaine, il désigne une chaussure couvrant le pied et parfois une partie de la jambe. Ils étaient particulièrement portés par les acteurs de tragédie, sous le nom de cothurne dans la terminologie latine, un brodequin surélevé qui s'opposait au soccus , forme de pantoufle portée par les acteurs de comédie.

Dans le Pays basque, il désigne une chaussure traditionnelle en toile montante. Elle est à l'origine de la Pataugas, qui est un brodequin à semelle en caoutchouc.

Le terme fut utilisé dans l'armée pour distinguer les Pataugas mi-hautes, et par extension, on trouve aujourd'hui sous la dénomination de brodequin tout type de chaussure mi-haute, plutôt dans le domaine des chaussures de travail ou chaussures militaires.
Fred Hormain
Fred Hormain est un musicien français de jazz né à Thionville en 1977. Saxophoniste, multi-instrumentiste, arrangeur, compositeur et interprète. Il est membre du duo pop franco-letton Viņš un Viņa et se produit sur scène en solo sous le pseudonyme Mister Goldhand.

Arrangeur musical
Un arrangeur musical est un musicien qui crée des arrangements.

L'arrangeur n'est pas forcément le compositeur de la musique. Il maîtrise généralement les techniques d'écriture courantes de la musique tonale et possède des techniques d'instrumentation. Il est aussi appelé orchestrateur lorsqu'il écrit pour un orchestre, notamment dans la musique de film.

On « fournit » à l'arrangeur une mélodie avec ou sans accompagnement et il en fait une version aboutie complète. Il aide le compositeur en se chargeant de toute la partie technique. Il peut aussi transformer un morceau de musique joué dans un style pour l'adapter dans un autre. Il peut adapter — « arranger » — l'écriture d'une mélodie pour qu'elle convienne à un chanteur.
Élection présidentielle sud-ossète de 2011
L'élection présidentielle sud-ossète de 2011 s'est tenue les 13 et 27 novembre 2011 en Ossétie du Sud, un État de facto jouissant d'une reconnaissance internationale limitée. Aucun des onze candidats présents au premier tour n'obtient la majorité absolue des suffrages. Le second tour oppose Anatoli Bibilov à Alla Djioïeva. La participation est de 72 % des électeurs inscrits, et Alla Djioïeva remporte le scrutin avec 56,7 % des voix. Le second tour de l'élection est cependant annulé par la Cour suprême le 29 novembre, en raison de « nombreuses irrégularités ». Une nouvelle élection se tient le 25 mars 2012.

Tskhinvali
Tskhinvali, connue aussi comme Tskhinval (en géorgien : ცხინვალი, en ossète : Цхинвал, en russe : Цхинвал ou Цхинвали), est la capitale de l'Ossétie du Sud, territoire du Caucase au statut contesté (pour la communauté internationale, elle appartient à la région de Kartlie intérieure, en Géorgie, la quasi-totalité des pays ne reconnaissant pas l'indépendance de l'Ossétie du Sud, proclamée en coordination avec la Russie en 1992 et reconnue par la Russie en 2008). Peuplée majoritairement par des Ossètes depuis les années 1950, la ville se situe sur la rivière Liakhvi, environ 100 kilomètres au nord-ouest de Tbilissi, capitale de la Géorgie, et à vingt-cinq kilomètres de la frontière avec la Russie (République d'Ossétie du Nord).
Granátula de Calatrava
Granátula de Calatrava est une commune espagnole de la Province de Ciudad Real, communauté autonome de Castille-La Manche. Elle est située à 32,6 km de Ciudad Real. Elle était connue dans l'Antiquité sous le nom de Oretum.

Province de Ciudad Real
La province de Ciudad Real est l'une des cinq provinces de la communauté autonome de Castille-La Manche, dans le centre de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Ciudad Real. Sa population est de 494 848 habitants (2025).
Site Kuhlmann - Rhodia
Le site Kuhlmann - Rhodia  désigne un vaste complexe chimique situé au nord de Lille (France), en activité de 1847 jusqu'à son démantèlement complet en 2005. Il s'étendait de part et d'autre de la Deûle, à cheval sur les communes de La Madeleine, Marquette et Saint-André.

Deûle
La Deûle (/døl/) est une rivière du nord de la France dont l'essentiel du cours est aujourd'hui canalisé (de Douai à Deûlémont). C'est un affluent de la Lys, donc un sous-affluent de l'Escaut.

Dans sa partie amont, elle est encore en partie à l'état naturel et connue sous le nom de Souchez.