hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phyllospadix
Phyllospadix est un genre d'herbes marines, plantes aquatiques marines appartenant à la famille des Zostéracées. Ce genre, répandu dans l'océan Pacifique, comprend entre 3 et 6 espèces selon les sources.

Le nom générique Phyllospadix dérive du grec « phyllos » (feuille) et « spadix » (inflorescence), en référence à la feuille qui la forme d'un spadice.

Plante aquatique
Les plantes aquatiques, ou hydrophytes sont des plantes vasculaires hygrophytes dont la totalité du cycle biologique se réalise dans l'eau ou à sa surface et ne supportent pas l'exondation. On rencontre dans ces différents groupes des plantes totalement immergées, d'autres, les plus nombreuses, partiellement émergées ou à feuilles flottantes.
Psophia
Psophiidae

Psophia, unique représentant de la famille des Psophiidae, est un genre d'oiseaux de l'ordre des Gruiformes. Ces espèces sont communément appelées « agami », terme initialement orthographié « agamy » et d'origine kali'na, une langue caraïbe.

Langues caribes
Les langues caribes (karib) ou caraïbes sont une famille de langues indigènes d'Amérique du Sud. Elles sont largement répandues à travers la partie nord de l'Amérique du Sud, depuis l'embouchure de l'Amazone jusqu'aux Andes colombiennes et depuis Maracaibo (Venezuela) jusqu'au centre du Brésil. Les langues caribes sont relativement proches les unes des autres ; il est même parfois difficile de déterminer si différents groupes parlent des langues différentes, ou bien des dialectes de la même langue. Pour cette raison, le nombre exact de langues caribes n'est pas connu avec certitude (les estimations disponibles varient de 25 à 40, dont 20 à 30 sont encore parlées aujourd'hui). On connaît surtout la famille caraïbe dans le monde linguistique grâce à l'e'ñepa (ou panaré) et au hixkaryana, langues possédant une structure de phrases objet-verbe-sujet (OVS), alors qu'on pensait avant leur étude que ce modèle n'existait dans aucune langue humaine.
Galionki
Galionki (russe : Галёнки) est un village de Russie situé dans le raïon d'Octobre du kraï du Primorié. D'après les recensements russes, au cours des années 2000, sa population est passée de 5 356 habitants  (2002) à 4 279 habitants  (2010).

Recensement de 2010 en Russie
Le recensement russe de 2010 est un événement organisé par la Rosstat et a pour but de recenser la population russe.

Il s'agit du deuxième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS.
1 500 mètres féminin aux Jeux olympiques d'été de 1992 (athlétisme)
L'épreuve du 1 500 mètres féminin aux Jeux olympiques de 1992 s'est déroulée du 5 au 8 août 1992 au Stade olympique de Montjuic de Barcelone, en Espagne.  Elle est remportée par l'Algérienne Hassiba Boulmerka.

Stade olympique Lluís-Companys
Le stade olympique Lluís Companys — (en catalan : Estadi Olímpic Lluís Companys) et (en espagnol : Estadio Olímpico Lluís Companys) — communément connu sous le nom de « stade de Montjuïc » en raison de sa localisation, est un stade olympique de 49 472 places, situé dans l'arrondissement de Sants-Montjuïc, au cœur de l'Anneau olympique de Barcelone en Catalogne.

Situé sur la montagne de Montjuïc au centre sud-ouest de la ville, le stade porte aujourd'hui le nom du président catalan Lluís Companys, exécuté par les nationalistes au château de Montjuïc pendant la Seconde Guerre mondiale.

Hôte de la cérémonie d'ouverture des Jeux Olympiques d'été de 1992 et géré désormais par la mairie de Barcelone, le site accueille de nos jours des événements sportifs et musicaux d'envergure européenne et internationale.
Reinhold Rainer
Reinhold Rainer né le 29 août 1973 à Vipiteno est un lugeur italien actif de 1994 à 2011. Il est licencié au club du G.S. Forestale.

Rainer a participé à quatre éditions des Jeux olympiques d'hiver, en 1998, 2002, 2006 et 2010. Il a gagné une étape de Coupe du monde à Park City en 2003.

Vipiteno
Vipiteno (Sterzing en allemand) est une commune italienne d'environ 6 950 habitants (2021), située dans la province autonome de Bolzano, dans la vallée de l'Isarco (Eisack), à la frontière autrichienne du col du Brenner. La ville fait partie du circuit des plus beaux villages d'Italie.
Saison 1898-1899 des Sénateurs d'Ottawa
La saison 1898-1899 de hockey sur glace est la quatorzième à laquelle participe le Club de hockey d'Ottawa. L'équipe quitte l'Association de hockey amateur du Canada pour rejoindre la  Ligue canadienne de hockey amateur.

Sénateurs d'Ottawa (1893-1934)
Les Sénateurs d'Ottawa (en anglais : Ottawa Senators), également connus sous le nom de Silver Seven d'Ottawa, sont une franchise professionnelle de hockey sur glace en Amérique du Nord qui a existé de 1893 à 1934. L'équipe est basée à Ottawa dans la province de l'Ontario au Canada et est une des équipes fondatrices de la Ligue nationale de hockey en 1917. En 1934, elle est déménagée à  Saint-Louis dans le Missouri et devient les Eagles de Saint-Louis et ce pour une saison. Il faut une expansion de la ligue près de 60 ans plus tard pour voir une nouvelle équipe de hockey évoluer à Ottawa et reprendre le même nom.

L'équipe remporte le plus haut trophée du hockey, la Coupe Stanley, à de multiples reprises. Tout d'abord à la suite de défis en 1903, 1904, 1905, 1906, 1909 et 1911 puis au terme des séries éliminatoires des saisons de la LNH en 1920, 1921, 1923 et 1927.
Real People (album)
Real People est le quatrième album studio du groupe américain Chic, sorti le 30 juin 1980 chez Atlantic Records. Il est écrit et réalisé par Nile Rodgers et Bernard Edwards. L'album contient les singles Rebels Are We et Real People. Le titre 26 est sorti en single au Royaume-Uni uniquement.

Aux États-Unis, l'album a atteint la 30e place du classement d'albums Billboard 200, la 8e place du classement R&B et la 29e place du classement disco. Il atteint également le top 40 en Norvège et en Suède.

Hot Dance Club Songs
Le Hot Dance Club Songs charts (aussi connu sous le nom Club Play Singles et anciennement Hot Dance Club Play et Hot Dance/Disco) est un des classements de Billboard magazine concernant l'industrie musicale des États-Unis. Il s'agit du classement hebdomadaire des titres les plus diffusés en discothèque dans le pays.
Kurosagi
Kurosagi, livraison de cadavres, un manga de Eiji Otsuka et Housui Yamazaki ;

Kurosagi, est un manga écrit par Takeshi Natsuhara et dessiné par Kuromaru, qui a été adapté en série télévisée japonaise (Drama) diffusée en 2006 sur le réseau TBS ;

Kurosagi (manga)
Kurosagi (クロサギ) est un manga écrit par Takeshi Natsuhara et dessiné par Kuromaru. Il est prépublié dans le magazine Weekly Young Sunday entre novembre 2003 et mai 2008, et est compilé en un total de 20 tomes. La suite directe nommée Shin Kurosagi est prépubliée dans le magazine Big Comic Spirits entre juin 2008 et août 2012 et compte 18 tomes. Une troisième série, Shin Kurosagi Kanketsu-hen, est prépubliée entre août 2012 et juillet 2013 et compte 4 tomes.

Une adaptation en série télévisée japonaise (drama) de 11 épisodes de 45 minutes est diffusée entre le 14 avril et le 23 juin 2006 sur le réseau TBS.

Cette série est diffusée en France par NETFLIX ainsi que la version 2022 depuis le 3 janvier 2025.
Le Bouton de nacre
Le Bouton de nacre (El botón de nácar) est un film documentaire chilien écrit et réalisé par Patricio Guzmán, sorti en 2015.

Le film est sélectionné, en compétition, à la Berlinale 2015 où il reçoit l'Ours d'argent du meilleur scénario.

Île Dawson
L'île Dawson (en espagnol : Isla Dawson) est une île dans le détroit de Magellan située dans l'archipel de la Terre de Feu, dans le Sud du Chili. Administrativement, l'île fait partie de la province de Magallanes, dans la XIIe région de Magallanes et de l'Antarctique chilien.
Équipe de Pologne féminine de basket-ball
L’équipe de Pologne féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente la Pologne dans les compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l’égide de la Fédération polonaise de basket-ball (polonais : Polski Związek Koszykówki ou PZKosz). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1934. Son surnom est "Orły", ce qui signifie « Les aigles ».

L'équipe de Pologne compte cinq médailles en championnat d'Europe, avec un titre européen en 1999, deux médailles d'argent en 1980 et 1981 et deux médailles de bronze en 1938 et 1968. Elle participe une seule fois aux Jeux olympiques, en 2000, trois fois à la Coupe du monde et vingt-neuf fois au Championnat d’Europe.

Championnat d'Europe féminin de basket-ball 1999
Le championnat d'Europe féminin de basket-ball 1999, communément appelé EuroBasket Women's 1999, est la 27e édition du championnat d'Europe féminin de basket-ball qui s'est disputé à Poznań, Pruszków et Katowice en Pologne du 28 mai au 6 juin 1999. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe
Coronmeuse
Coronmeuse est un sous-quartier de la ville de Liège situé dans le quartier administratif du Nord. Ce sous-quartier a un caractère ouvrier, il est situé sur la rive gauche de la Meuse et il est à la limite nord de la ville avec la commune de Herstal. Les halles des foires de Liège (démolies en 2021 et remplacées par Liège Expo), la patinoire de Coronmeuse (abandonnée depuis l'ouverture de la patinoire de la Médiacité) et le parc Astrid y sont situés.

Exposition internationale de la technique de l'eau de 1939
L'exposition internationale de Liège de 1939 est une exposition internationale organisée dans la ville belge de Liège pour célébrer l'inauguration du canal Albert et ayant pour thème l'eau. Imaginée par Georges Truffaut en 1936, elle est inaugurée le 20 mai 1939 en présence du roi Léopold III.
Exempli gratia
L'expression latine « exempli gratia » est principalement utilisée par les anglophones, sous sa forme abrégée « e.g. » ou « e. g. », pour illustrer son point de vue à l'aide d'un exemple.  Elle signifie littéralement : « pour l'exemple » ; de : exemplum (« exemple »), exempli au génitif, et de gratia (à l'ablatif), employé comme préposition postposée.

En langue française, l'expression « par exemple » (abréviation : « p. ex. ») est privilégiée.

On peut trouver également chez les anglophones, pour dire la même chose, « v. g. » (« verbi gratia »), soit : « par la grâce de l'expression ».

Exemple
Un exemple est une illustration concrète d'un concept, d'une idée ou d'un phénomène plus général. Il sert à clarifier, expliquer ou démontrer un propos en fournissant un cas particulier représentatif. Les exemples sont couramment utilisés dans divers domaines tels que l'enseignement, l'argumentation, la littérature ou les sciences pour faciliter la compréhension et rendre les notions abstraites plus accessibles.
Caritas Congo
Caritas Congo est une organisation à but non lucratif en République démocratique du Congo. Elle est l'organisation d'aide officielle de l'Église catholique en république démocratique du Congo, présente dans tout le pays.

L'organisation est membre de la confédération mondiale Caritas Internationalis et de la confédération régionale Caritas Africa.

Église catholique en république démocratique du Congo
L'Église catholique en république démocratique du Congo compte environ 35 millions de fidèles, soit approximativement la moitié de la population. Territorialement elle est divisée en six archidiocèses et 42 diocèses, le plus grand étant l'archidiocèse de Kinshasa, la capitale du pays.

Près de 60 % des écoles primaires du pays sont gérées par des congrégations religieuses catholiques, ainsi que des hôpitaux. Beaucoup de diocèses sont en outre propriétaires d'entreprises, incluant des fermes ou des magasins.
Tournoi de tennis de Suède (WTA 2014)
Le tournoi de tennis de Suède est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2014, classée en catégorie International, se dispute à Båstad du 14 au 20 juillet 2014.

Mona Barthel remporte le simple dames. En finale, elle bat Chanelle Scheepers, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Andreja Klepač et María Teresa Torró Flor.

María Teresa Torró Flor
María Teresa Torró Flor, née le 2 mai 1992 à Villena, est une joueuse de tennis espagnole, professionnelle de 2009 à 2018.

En janvier 2013, elle remporte le double du tournoi d'Hobart avec sa compatriote Garbiñe Muguruza lors de sa première participation en double à un tournoi WTA.

En battant Mariana Duque Mariño au 2e tour de l'Open Saint-Gaudens en mai 2015, elle bat le record de victoires consécutives sur le circuit ITF, alors détenu depuis mai 2012 par Casey Dellacqua qui s'était arrêté à 31 matchs sans défaite,. Elle remporte ensuite le tournoi pour augmenter son record à 35 succès d'affilée.
L'Ombre du corbeau
L'Ombre du corbeau est le titre de plusieurs œuvres :

L'Ombre du corbeau, bande dessinée de Didier Comès publiée en 1976-1977 dans l'hebdomadaire Tintin, puis en album en 1981 dans la collection du Lombard Histoires et Légendes ;

L'Ombre du corbeau, film suédo-islandais réalisé par Hrafn Gunnlaugsson, sorti en 1988.

Comès
Didier Comès, de son vrai nom Dieter Herman Comes, né le 11 décembre 1942 à Sourbrodt (province de Liège) et mort le 6 mars 2013, est un scénariste et dessinateur belge de bande dessinée principalement connu pour Silence, son œuvre majeure.

D’abord dessinateur industriel, il commence la publication de bandes dessinées dans le quotidien belge Le Soir à l’âge de 27 ans. Il travaille ensuite pour plusieurs magazines jeunesse avant de livrer son œuvre majeure Silence à la revue (À suivre) qui est un immense succès, récompensé par l'Alfred du meilleur album au Festival d'Angoulême en 1981. Il publie ensuite de nombreux autres récits longs dans ce journal puis en albums jusqu’en 1995. Comès livre ensuite deux nouveaux albums inédits Les Larmes du tigre (2000) et Dix de Der (2006). Il meurt d’une pneumonie, à l’âge de 70 ans ; il est alors en retraite en Ardenne.
Joanna Merlin
Joann Ratner (née le 15 juillet 1931 à Chicago (Illinois) et morte le 15 octobre 2023 à Los Angeles (Californie)) est une actrice et directrice de casting américaine, connue sous le nom de scène de Joanna Merlin.

Jerry Bock
Jerrold Bock, pseudonyme de Jerry Lewis, est un compositeur de comédies musicales américain, né à New Haven, Connecticut, le 23 novembre 1928, et mort le 3 novembre 2010. Il est notamment connu pour ses collaborations avec Sheldon Harnick dont Un violon sur le toit.
Teneur (chant)
Dans la musique monodique, la teneur est la note sur laquelle est chantée un psaume en grégorien. Dans la musique modale, c'est l'équivalent de la dominante ou de la sous-dominante par rapport à la tonique, dans la musique moderne.

Dans la musique polyphonique, elle désigne la voix qui « tient » le motif liturgique de plain-chant (appelé aussi motif grégorien) autour duquel s'ordonnent les autres voix de l'ensemble vocal.

Musique moderne
La musique moderne est la musique savante composée pendant la première partie du XXe siècle, le terme de musique contemporaine pouvant s'appliquer à la deuxième moitié. On regroupe donc sous cet intitulé des compositeurs aussi différents que Claude Debussy, Erik Satie, le « Groupe des Six », Igor Stravinsky, Béla Bartók, Alexandre Scriabine, Georges Enesco, George Gershwin, Richard Strauss, Maurice Ravel, Arnold Schönberg, Jean Sibelius...

Seule la chronologie est significative, car cette période n'a pas d'unité de style : elle est au contraire celle de la floraison d'expériences et d'esthétiques diverses et souvent opposées, en particulier dans le cadre de la trialité « musique tonale — musique modale — musique atonale » qui se développe à cette époque ; certains compositeurs resteront cependant et parfois volontairement à l'écart des évolutions en cours.
Le Médecin de famille (film)
Le Médecin de famille (Wakolda) est un thriller argentino-franco-hispano-norvégien coproduit, écrit et réalisé par Lucía Puenzo et sorti en 2013, adapté de son roman Wakolda.

Il est sélectionné pour représenter l'Argentine aux Oscars du cinéma 2014 dans la catégorie meilleur film en langue étrangère.

Festival de Cannes 2013
Le Festival de Cannes 2013, 66e édition du festival, a lieu du 15 au 26 mai 2013 au palais des festivals. La maîtresse de cérémonie est l’actrice Audrey Tautou et le président du jury est le réalisateur et producteur américain Steven Spielberg.

La Vie d'Adèle d'Abdellatif Kechiche remporte la Palme d’or. Le jury associe exceptionnellement les actrices Adèle Exarchopoulos et Léa Seydoux à cette récompense habituellement décernée au réalisateur.
Le Grand Choc
Le Grand Choc (The House in the Square) est un film fantastique britannique réalisé par Roy Ward Baker, sorti en 1951.

Il s'agit du remake du film Berkeley Square (1933). Le thème en est le voyage dans le temps.

Tyrone Power
Tyrone Power, né le 5 mai 1914 à Cincinnati et mort le 15 novembre 1958 à Madrid, est un acteur américain qui est apparu dans des dizaines de films dans les années 1930 à 1950, souvent comme protagoniste ayant un côté obscur.
Directeur commercial
Le directeur commercial d'une entreprise fait partie de l'encadrement supérieur d'un établissement à caractère économique. Il a pour fonction principale la mise en place d'une politique de vente ou de liquidation des stocks tels que les produits finis, les services.

Service (économie)
En économie, un service est une prestation qui consiste en « la mise à disposition d'une capacité technique ou intellectuelle » ou en « la fourniture d'un travail directement utile pour l'usager, sans transformation de matière ». Les services correspondent au secteur tertiaire.

Fournir un service correspond à une production économique de nature particulière puisqu'elle ne consiste pas en la fourniture d'un bien tangible à un client. De plus, les services — étant consommés dans le même temps nécessaire pour les produire — sont considérés comme n'étant pas « stockables ».
Sonate K. 19
La sonate K. 19 (F.535/L.383) en fa mineur est une œuvre pour clavier du compositeur italien Domenico Scarlatti. C'est la dix-neuvième sonate du seul recueil publié du vivant de l'auteur, les Essercizi per gravicembalo (1738), qui contient trente numéros.

Fa mineur
La tonalité de fa mineur se développe en partant de la note tonique Fa. Elle est appelée F minor en anglais et f-Moll dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative La bémol majeur.
Combiné nordique au Festival olympique d'hiver de la jeunesse européenne
Le combiné nordique fait son apparition au Festival olympique de la jeunesse européenne en 2003 à Bled avec une épreuve individuelle masculine.

Le combiné nordique est une discipline jusqu'à présent exclusivement masculine.

Festival olympique de la jeunesse européenne
Le Festival olympique de la jeunesse européenne est un événement sportif créé afin de promouvoir les sports olympiques et de préparer les jeunes talents européens aux Jeux olympiques. Il est créé en 1990 sous l'impulsion de Jacques Rogge, alors président du Comité international olympique.

Cette compétition est accessible aux jeunes de 13 à 18 ans.

Il y a deux compétitions comme pour les Jeux olympiques, une l'été et une l'hiver, se déroulant chacune tous les deux ans.
Cougars de Charleston
Les Cougars de Charleston sont un club omnisports universitaire du College of Charleston à Charleston, en Caroline du Sud. Les équipes des Cougars participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. Charleston fait partie de la division Coastal Athletic Association.

Colonial Athletic Association
La Coastal Athletic Association (CAA), connue avant le 20 juillet 2023 sous le nom de Colonial Athletic Association, est le groupement de treize universités gérant les compétitions sportives universitaires dans dix disciplines masculines et treize féminines dans l'Est des États-Unis.

La CAA administre sa ligue de football américain en tant qu'entité distincte de CAA Football (en).
Championnat de Roumanie de football 1983-1984
La saison 1983-1984 du Championnat de Roumanie de football était la 66e édition de la première division roumaine. Le championnat rassemble les 18 meilleures équipes du pays au sein d'une poule unique, où chaque club rencontre tous ses adversaires 2 fois, à domicile et à l'extérieur.

C'est le club du Dinamo Bucarest, double champion en titre, qui termine en tête du championnat et remporte le 12e titre de champion de Roumanie de son histoire. Le Dinamo réussit le doublé Coupe-championnat en battant le Steaua Bucarest en finale de la Coupe de Roumanie.

Coupe de Roumanie de football
La Coupe de Roumanie de football (en roumain : Cupa României) est une compétition à élimination directe ouverte à tous les clubs roumains affiliés à la Fédération de Roumanie de football, quelle que soit leur division. Elle a été créée en 1933.

Les clubs de Bucarest dominent le palmarès de cette compétition : le FC Steaua Bucarest est le club le plus titré avec vingt-deux coupes, suivi du FC Rapid Bucarest et du FC Dinamo Bucarest avec chacun treize trophées. Le vainqueur de la Coupe de Roumanie se qualifie pour le premier tour de qualification de la Ligue Europa.
Jinbei (automobile)
Jinbei est une marque automobile chinoise appartenant à Renault Brilliance Jinbei Automotive Co., Ltd., une coentreprise entre Brilliance Auto (51%) et Renault (49%) établie en décembre 2017 et basée à Shenyang, dans la province de Liaoning, en Chine. Jusqu'en 2017, la marque appartenait à Shenyang Brilliance Jinbei Automotive, filiale de Brilliance également basé à Shenyang.

Il existe d'autres sociétés sœurs qui ont également utilisé ou sont liés à la marque Jinbei: Brilliance Shineray et Mianyang Jinbei.

Liaoning
Le Liaoning (chinois simplifié : 辽宁 ; pinyin : Liáoníng ; EFEO : Leao-Ning) est une province du nord-est de la Chine, à la frontière avec la Corée du Nord dont le chef-lieu est Shenyang (沈阳; pinyin : Shěnyáng).
Nightmare (Artie Shaw)
Nightmare (cauchemar, en anglais) est un standard de jazz de big band américain, composé et enregistré en 1938 par Artie Shaw chez Bluebird Records,, à titre de célèbre indicatif musical de son big band.

Indicatif musical
L’indicatif musical (signature tune ou theme song en anglais) est une bande son (généralement une pièce de musique) utilisée pour identifier une émission ou une séquence d'un programme radiophonique ou télévisé ou encore d'un film. L'indicatif musical est généralement joué durant les génériques de début ou de fin.

Le terme indicatif seul est utilisé pour désigner un indicatif musical. Cependant, en raison de sa polysémie, il est conseillé de l'utiliser seulement lorsque le contexte est explicite.
Yoel Acosta Chirinos
Yoel Candelario Acosta Chirinos, né le 1er septembre 1951 dans l'État de Falcón, est un militaire et une personnalité politique du Venezuela.

Il est le fondateur du Movimiento Bolivariano Revolucionario 200 (MBR-200).

Portail de la politique

Portail du Venezuela

Mouvement révolutionnaire bolivarien - 200
Le Mouvement révolutionnaire bolivarien - 200 (en espagnol Movimiento Bolivariano Revolucionario - 200, Movimiento Bolivariano Revolucionario 200 ou MBR-200) était le mouvement politique et social qu'Hugo Chávez fonda en 1982. Il planifia et exécuta un coup d'État le 4 février 1992 qui échoua.

Il dura du 17 décembre 1982 jusqu'en juillet 1997 pour laisser place au Mouvement Cinquième République qui soutient Hugo Chávez pour la présidentielle de 1999.