hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi olympique qualificatif masculin de rugby à sept 2016
Le tournoi olympique qualificatif masculin de rugby à sept 2016 permet d'attribuer pour le tournoi de rugby à sept aux Jeux olympiques d'été de 2016 la dernière place qualificative pour le tournoi masculin.
Le tournoi masculin se déroule au stade Louis-II à Monaco le 18 et 19 juin 2016.

L'Espagne remporte le tournoi et accède aux premières Jeux olympiques de la discipline.

Stade Louis-II
Le stade Louis-II (monégasque : sta̍diu Lui̍ IIdu) est un complexe sportif destiné à la pratique de nombreux sports en principauté de Monaco inauguré  le 25 janvier 1985 par le prince Rainier III. Il comprend notamment un stade de football d'une capacité de 16 360 places assises avec une piste d'athlétisme, une salle omnisports et un centre nautique.

Le stade doit son nom au prince Louis II de Monaco qui fit construire l'ancien stade de la principauté en 1939. Ce dernier d'une capacité  de 13 000 places, portait également le nom de stade Louis-II.
Après la construction de l'enceinte actuelle, l'ancien stade fut rasé pour laisser place au centre commercial de Fontvieille ainsi qu'à deux musées et une salle polyvalente.

Il est le stade accueillant l'AS Monaco, club de football professionnel affilié à la Fédération française de football et participant aux compétitions françaises.
Q0906+6930
En astronomie, Q0906+6930 est le blazar le plus lointain jamais observé à ce jour. Il a un décalage vers le rouge de 5,47, équivalent à un temps de regard vers le passé de 12,3 milliards d'années. Il a été découvert en juillet 2004. Les astronomes pensent qu'il contient en son centre un trou noir supermassif d'au moins 2 milliards de masses solaires. L'horizon des évènements du trou noir occuperait un volume d'environ 1 000 fois la taille du système solaire.

Blazar
Un blazar (en anglais : blazing quasi-stellar radiosource, que l'on peut traduire par « source radio éclatante quasi stellaire »), dont le nom est la contraction de BL Lac et de quasar est, en astronomie, un noyau actif de galaxie très compact dont le jet astrophysique est fortement orienté vers la Terre et dont l'émission  électromagnétique couvre l'ensemble du spectre, de la bande radio aux rayons gamma. Le premier blazar découvert est BL Lacertae, identifié initialement comme une étoile variable irrégulière en 1929 par Cuno Hoffmeister, un astronome allemand spécialisé dans l'observation des étoiles variables. Ce n'est qu'en 1974 que la nature extragalactique de l'objet est mise en évidence, après que John Oke et James Gunn ont estimé son décalage vers le rouge à 0,07, révélant qu’il est situé à ∼ 900 millions d'a.l. (∼ 276 Mpc).
Supercoupe du Niger de football
La Supercoupe du Niger de football est une compétition de football opposant le champion du Niger au vainqueur de la coupe du Niger. La rencontre a lieu au Stade Général Seyni Kountché de Niamey en fin d'année civile.

Niamey
Niamey est la capitale du Niger. Elle s'étend sur les deux rives du fleuve Niger dans la partie occidentale du Niger méridional. Sa région est enclavée dans celle de Tillabéri. Avec 1 802 910 habitants en 2018, elle constitue la ville la plus peuplée de ce pays d'Afrique de l'Ouest. La Commune urbaine de Niamey (CUN) est une Commune à statut particulier avec titre de Ville divisée en cinq arrondissements communaux.
Bernar Venet
Bernar Venet est un artiste plasticien français né le 20 avril 1941 à Château-Arnoux-Saint-Auban dans les Alpes-de-Haute-Provence.

Il a vécu près de 40 ans aux États-Unis où il s'est fait connaître pour ses sculptures en acier et ses œuvres conceptuelles.

Il réside actuellement dans le sud de la France où il a créé récemment la Venet Foundation au Muy (Var).

Plasticien
Un plasticien (ou artiste plasticien) est un artiste ou créateur ayant pour média d'expression artistique des techniques ou des supports matériels variés, dits « plastiques ». Ce terme, apparu au XXe siècle, est lié à la pratique des arts plastiques.

D'autre part, des pratiques mettant en cause les notions de pérennité d'« œuvre » et d'« artiste » ont modifié la perception du fait artistique. L'émergence notamment des pratiques dites « conceptuelles », ou la création d'œuvres éphémères, y participent largement.
JS Asuka (ASE-6102)
Le JS Asuka (ASE-6102) est le premier bâtiment d'essais et de mesures, navire auxiliaire  de la Force maritime d'autodéfense japonaise. Il porte le nom du village d'Asuka, lieu de l'ancienne Maison impériale du Japon.

Force maritime d'autodéfense japonaise
La force maritime d'autodéfense japonaise (海上自衛隊, Kaijō Jieitai), fréquemment mentionnée sous le sigle JMSDF issu de la traduction anglaise de son appellation Japan Maritime Self-Defense Force, est la branche navale de facto des forces japonaises d'autodéfense (de jure, les forces de police), chargée de la défense maritime du Japon. La marine japonaise a été formée avec l'ensemble des autres armes, le 1er juillet 1954, à la suite de la dissolution de la marine impériale japonaise à l'issue de la Seconde Guerre mondiale.
Amstel Gold Race 2012
La 47e édition de l'Amstel Gold Race a eu lieu le 15 avril 2012. Il s'agit de la 11e épreuve de l'UCI World Tour 2012. La course a été remportée par l'Italien Enrico Gasparotto (Astana) devant le Belge Jelle Vanendert (Lotto-Belisol) et le Slovaque Peter Sagan (Liquigas-Cannondale).

Saison 2012 de l'équipe cycliste Lotto-Belisol
La saison 2012 de l'équipe cycliste Lotto-Belisol est la première saison de cette équipe. La majorité de l'encadrement et des coureurs de Lotto-Belisol sont issus de l'équipe Omega Pharma-Lotto, dont le manager Marc Sergeant et les leaders Jurgen Van den Broeck et André Greipel. L'effectif ne comprend toutefois pas Philippe Gilbert, parti chez BMC Racing.

André Greipel est le coureur ayant remporté le plus de courses au niveau international en 2012, avec 19 victoires dont trois étapes du Tour de France. Jurgen Van den Broeck a terminé quatrième de ce Tour. Jelle Vanendert n'a en revanche pas su obtenir de résultats aussi bon qu'en 2011.
Micropolis
Micropolis est un équipement polyvalent situé à Besançon, composé d'un palais des congrès, d'un parc des expositions de 11 hectares et d'une salle de spectacle d'une capacité de 7 256 personnes.

Inauguré en 1987, Micropolis accueille chaque année un grand nombre d'évènements comme des salons et des foires — notamment la Foire comtoise — ainsi que de nombreux concerts et spectacles.

Foire (économie)
Une foire, qui peut être appelée aussi marché de grande importance, se déroule sur un foirail ou champ de foire. C'est une manifestation commerciale d'exposants faisant partie d'un même secteur économique (comme le secteur agricole par exemple) se tenant dans une ville, un bourg à une époque et en un lieu généralement fixe. En Europe, les foires ont été les principales activités commerciales, les plus connues étant les foires de Champagne. Certaines anciennes foires agricoles se sont progressivement transformée en fêtes foraines (foire Saint-Romain, foire aux plaisirs...).
Brahmi
La brahmi (brāhmī) est un système d'écriture (ou plutôt un ensemble de systèmes) alphasyllabaire, qui semble dater du IIIe siècle av. J.-C.

La brahmi est la plus ancienne parente des systèmes d'écriture brahmiques, nées en Inde. Ce système d'écriture est l'ancêtre de la plupart des écritures de l'Asie du sud et de l'Asie du sud-est, et a connu une certaine influence en Asie de l'est, notamment en Chine (où il est toujours présent dans les régions de culture tibétaine et dai) lors de la courte utilisation de l'écriture 'phags-pa sous la dynastie mongole Yuan et a peut-être inspiré le hangeul coréen. Le système numéral de la brahmi est l'ancêtre des chiffres arabes.

Les inscriptions les mieux connues et les plus anciennes en brahmi sont les édits gravés d'Açoka.

Système de numération
Un système de numération est un ensemble de règles qui régissent une, voire plusieurs numérations données. De façon plus explicite, c'est un ensemble de règles d'utilisation des signes, des mots ou des gestes permettant d'écrire, d'énoncer ou de mimer les nombres, ces derniers étant nés, sous leur forme écrite, en même temps que l'écriture, de la nécessité d'organiser les récoltes, le commerce et la datation. Le système de numération indo-arabe est aujourd’hui le plus répandu dans le monde.
Earthshaker Fest
Earthshaker Fest est un festival de « Hard n' Heavy Music » qui avait lieu en Bavière tous les ans en juillet de 2003 à 2007 jusqu'à ce que les organisateurs abandonnent faute de groupes phare disponibles en juillet et pour des questions budgétaires.

Destruction (groupe)
Destruction est un groupe allemand de thrash metal, originaire de Lörrach. Formé en 1982, il s'agit de l'un des quatre grands noms du thrash allemand, avec Kreator, Tankard et Sodom. Il est généralement considéré comme le premier groupe de thrash allemand et il eut une grande influence sur le thrash.
Imbrûlé
Un imbrûlé est un résidu émis par un dispositif de combustion (four, chaudière, moteur thermique, etc). Les imbrûlés participent à la pollution de l'air.

Dans le cas de fours ou de chaudières, les imbrûlés typiques sont des particules solides ou des suies, résidus par exemple de charbon ou autres combustibles comme le bois, d'hydrocarbures "imbrûlés" liquides ou gazeux pour des combustibles liquides (fioul, essence, etc).

D'une façon générale, la composition chimique d'un hydrocarbure imbrûlé a un rapport C/H plus élevé que celui de ou des hydrocarbures d'origine ; il y a enrichissement en carbone.

Un imbrûlé, dans le domaine de l'astronautique, est un résidu d'ergols subsistant après l'extinction d'un moteur-fusée. Le terme correspondant en anglais est residual propellant.

Essence (hydrocarbure)
L'essence est un liquide inflammable, issu de la distillation du pétrole, utilisé comme carburant dans les moteurs à combustion interne. C'est un carburant pour moteur à allumage commandé (moteur essence), c'est-à-dire que la combustion est provoquée par une étincelle (créée par une bougie d'allumage). C'est un mélange d’hydrocarbures, auxquels peuvent être ajoutés des additifs pour carburants.

De nombreux types d'essence (dont essences spéciales) sont fabriqués et mis sur le marché. On y trouve en moyenne :

20 à 30 % d’alcanes, hydrocarbures saturés de formule CnH2n+2 ;

5 % de cycloalcanes, hydrocarbures saturés cycliques ;

30 à 45 % d’alcènes, hydrocarbures insaturés ;

30 à 45 % d’hydrocarbures aromatiques, de la famille du benzène, etc.

L'énergie contenue dans l'essence est d'environ 33,6 MJ/litre, ou 46,7 MJ/kg (de pouvoir calorifique supérieur). C'est une forte densité d'énergie : environ 2,9 fois plus d'énergie par kilogramme que le bois sec par exemple.
Province de Fusa
La Province de Fusa (総国 ou 捄国, Fusa no kuni) était une ancienne province du Japon, aux alentours des provinces de Shimōsa ("Basse Fusa") et de Kazusa ("Haute Fusa"). Dans le temps de l'établissement de la province de Fusa, cela inclut aussi le sud de la péninsule de Bōsō qui va être plus tard coupé en tant que Province d'Awa. Cette ancienne entité est située dans les préfectures de Chiba et d'Ibaraki. Préfecture de Chiba and Préfecture d'Ibaraki. Qui était parfois appelée Sōshū (総州).

Préfecture d'Ibaraki
La préfecture d'Ibaraki (茨城県, Ibaraki-ken) est une préfecture du Japon située au centre de l'île de Honshū.

Elle comprend 44 municipalités, dont sa capitale : la ville de Mito. Elle a été créée au début des années 1870 sur un territoire du nord-est de la plaine du Kantō, délimité par l'ancienne province de Hitachi.
Millyard Viper V10
La Millyard Viper V10 est une moto construite par l'ingénieur anglais Allen Millyard. Elle est animée par le moteur V10 de 8 L de la Dodge Viper et développe environ 500 ch ; le couple maximal vaut 712 N m. Le véhicule, non caréné, pèse 630 kg tous pleins faits et est équipé de roues de 20 pouces (pneu de 190 à l'avant et 280 à l'arrière).

Moto d'exception, la Viper V10 n'en est pas moins homologuée dans certains pays. Millyard avait prévu, en 2009, d'en fabriquer une dizaine d'exemplaires.

Moteur V10
Un moteur V10 est un moteur dans une configuration en V qui a dix cylindres.

Les premiers V10 apparaissent dans les années 1930 avec des prototypes de locomotives comme la Busch-Sulzer ICRR 9201. Dans les années 1960, ils animent des chars de combat comme le Leopard 1, puis des poids lourd dans les années 1970 comme les Mercedes-Benz NG ou, dans les années 1980, les Tatra 815. La première automobile dotée d'un V10 est le prototype Lamborghini P140, en 1987. La première voiture commercialisée est la Dodge Viper RT/10, en 1991.
The Platform
The Platform est le premier album studio des Dilated Peoples, sorti le 23 mars 2000.

L'album s'est classé à la 30e place du Top R&B/Hip-Hop Albums et à la 74e du Billboard 200.

The Platform est représentatif d'un mouvement d'artistes hip-hop underground désireux de se démarquer de la violence et de la misogynie du gangsta rap et d'avoir une approche plus consciente du rap.

Misogynie
La misogynie est un sentiment de mépris ou d'hostilité à l'égard des femmes motivé par leur genre.

Dans certains cas, elle peut se manifester par des comportements violents de nature verbale, physique ou sexuelle, pouvant dans des cas extrêmes aller jusqu'au meurtre (féminicide). Le terme est sémantiquement antonymique à celui de misandrie (sentiment de mépris ou d'hostilité à l'égard d'un ou des hommes). Ce sentiment est ressenti par certains hommes et, à un degré beaucoup moindre, par certaines femmes.
Galaxy Game
Galaxy Game est considéré comme le premier jeu vidéo commercial sur borne d'arcade. Il est conçu par Bill Pitts et Hugh Tuck, construit par Computer Recreations Inc. et installé en septembre 1971 au Tressider Student Union de l'université Stanford. C'est une version reprogrammée de Spacewar!. La machine est un PDP-11, assez puissant pour afficher simultanément deux vecteurs et permettre à deux joueurs de jouer ensemble. Il rencontra un fort succès auprès des étudiants de l'université.

Galaxy Game fut restauré en 1997 par Bill Pitts (donateur de 20 000 $) et Ted Panofsky, et réinstallé à Stanford dans le William Gates Computer Science Building de 1997 à 2000. Le jeu se situe aujourd'hui au musée de l'histoire de l'ordinateur à Mountain View.

Mountain View (Californie)
Mountain View est une municipalité située dans le comté de Santa Clara, en Californie, dans le sud de la baie de San Francisco, entre Palo Alto, Sunnyvale et Los Altos. La ville tient son nom de la vue qu'elle offre sur les monts Santa Cruz.
Atelier de Mme B. Thuillier
L'atelier de Mme B. Thuillier est une entreprise familiale de colorisation au pinceau de pellicules de film avant l'utilisation du pochoir.

Fondé par Élisabeth Thuillier née Aléné (1841-1907) et reprise par sa fille Berthe (1867-1947), l'atelier se situait dans le 7e arrondissement de Paris au 87, rue du Bac où les employées colorient à la main les films de celluloïd et diapositives photographiques. Elles travailleront beaucoup avec le réalisateur Georges Méliès et sa société la Star Film.

Star Film (France)
Star Film est une ancienne société de productions de films et une marque déposée en 1897 par la Manufacture de Films pour Cinématographes. Elle est la propriété de Georges Méliès qui est producteur, réalisateur, scénariste, décorateur et acteur.
Volodymyr Tcherniak
Volodymyr Kirilovitch Tcherniak (en ukrainien : Володимир Кирилович Черняк), né le 26 octobre 1941 et mort le 18 janvier 2021, est un homme politique ukrainien. Membre du Mouvement populaire d'Ukraine, il a été membre de la Verkhovna Rada de 1998 à 2006.

Il décède de la COVID-19 le 18 janvier 2021, à l'âge de 79 ans,.

Élections législatives ukrainiennes de 1998
Des élections législatives ukrainiennes se tiennent le 29 mars 1998. Elles visent à élire un nouveau Parlement (la Rada). Le scrutin voit arriver en tête le Parti communiste d'Ukraine, en progression par rapport au précédent scrutin de 1994.
19 juillet
Le 19 juillet est le 200e jour de l'année du calendrier grégorien, 201e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 165.

Son équivalent était généralement le 1er thermidor (mois des thermes, des bains), dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'épeautre (la céréale « blé des Gaulois »).

Iryna Farion
Iryna Dmytrivna Farion (en ukrainien : Ірина Дмитрівна Фаріон), née le 29 avril 1964 à Lviv (RSS d'Ukraine, URSS) et morte assassinée le 19 juillet 2024 dans la même ville, est une linguiste et femme politique nationaliste ukrainienne d'extrême droite.

Elle est connue pour ses propos polémiques à l'encontre des Ukrainiens russophones. Le 19 juillet 2024, un homme lui tire dessus dans la rue. Gravement blessée, elle meurt peu de temps après à l'hôpital.
Ielena Petrova
Ielena Vladimirovna Petrova (russe : Елена Владимировна Петрова), née le 13 octobre 1966 à Leningrad (RSFS de Russie), est une judokate russe. Elle est médaillée de bronze olympique en 1992 en catégorie des moins de 61 kg, sous les couleurs de l'Équipe unifiée. Elle prend sa retraite en 2000 et devient entraîneur de judo.

Judo aux Jeux olympiques d'été de 1992
Les compétitions de judo des Jeux olympiques d'été de 1992 se déroulent au Palau Blaugrana de Barcelone. 14 épreuves y sont organisées : 7 masculines et 7 féminines. 433 athlètes prennent part aux épreuves. 56 médailles olympiques dont 14 d'or sont décernées.
Tournoi de tennis de Sydney (ATP 2004)
Le tournoi de Sydney est un tournoi de tennis professionnel. L'édition masculine 2004, classée en catégorie International Series, s'est disputée du 12 au 18 janvier 2004.

Lleyton Hewitt remporte le simple messieurs. En finale, il bat Carlos Moyà sur abandon, décrochant à cette occasion le 20e titre en simple de sa carrière sur le circuit ATP, son 3e à Sydney.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Jonas Björkman et Todd Woodbridge. Ils remportent respectivement leur 34e et 79e titre ATP en double.

ATP 250
Les tournois ATP 250 (appelés ATP World Series de 1990 à 1997, ATP International Series de 1998 à 2008 et ATP World Tour 250 de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent au vainqueur 250 points dans le classement technique de l'ATP. Ces tournois sont classés derrière les ATP Masters 1000 et les ATP 500 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 250 est susceptible de changer chaque année. En 2023, trente-huit tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par l'Autrichien Thomas Muster avec 26 sacres, et en double par l'Américain Mike Bryan avec 47 trophées.
Bessa Myftiu
Bessa Myftiu, née à Tirana en 1961, est une romancière, poète, conteuse, essayiste, traductrice, critique littéraire, journaliste et scénariste établie à Genève, en Suisse romande, de nationalité suisse et albanaise.

Conteur
On appelle conteur ou conteuse, celui qui raconte oralement une histoire sans support autre que ses connaissances, son imaginaire et ses talents d'improvisation.

L'art du conteur se différencie donc à la fois de celui de l'écriture, de la lecture à voix haute, et de la simple récitation.

Le statut du conteur varie selon les pays et les cultures. En France, la profession d'artiste-conteur est en cours de reconnaissance au même titre que le métier d'acteur ou de tout autre artiste du spectacle.
Wilhelm Rollmann
Wilhelm Rollmann né le 5 août 1907 à Cobourg et mort le 5 novembre 1943 dans l'Atlantique sud, au sud-ouest de l'Île de l'Ascension, est un commandant de sous-marins U-Boot pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est considéré comme un héros de la marine allemande par ses pairs.

Il a été commandant de l'U-34 et de l'U-848. Sur huit patrouilles en mer du Nord, l'U-34 coula vingt-trois navires identifiés, pour un tonnage de 98 927 tonnes (y compris le destroyer HMS Whirlwind (en) britannique de 1 100 tonnes, le sous-marin britannique HMS Spearfish et le navire mouilleur de mines norvégien Fröya de 595 tonnes). Au total, il a rapporté 5 710 tonnes de matériel et de navires comme prises de guerre.

Cobourg
Cobourg (en allemand : Coburg) est une ville d'Allemagne, située dans le Land de Bavière, dans l'arrondissement de la Haute-Franconie (en allemand Oberfranken). La ville ne fait pas partie de la Bavière historique.

Cobourg est le chef-lieu du district de Cobourg, à 90 km au nord de Nuremberg et à 85 km au sud-ouest de Weimar.
Boules de feu vertes
Les Boules de feu vertes (Green fireballs) sont un phénomène que certains associent aux OVNIs et d'autres aux feux de Saint-Elme. Elles sont observées dans le ciel depuis les années 1940. Les premières observations eurent lieu au Nouveau-Mexique, à Los Alamos et au Sandia National Laboratory. Lincoln LaPaz et Joseph Kaplan furent leurs principaux théoriciens.

Los Alamos
Los Alamos (terme espagnol signifiant « les peupliers ») est une ville de l'État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis. Elle est située à une quarantaine de kilomètres de Santa Fe, dans la vallée du Rio Grande. Elle est peuplée de 11 500 habitants en 2002.

Au XXe siècle, elle accueille le laboratoire national de Los Alamos dans le cadre du projet Manhattan.

Elle est aussi connue pour héberger l'une des dix antennes constituant le Very Long Baseline Array, un réseau national de radiotélescopes, ainsi qu'un centre de recherches nucléaires où fut expérimentée la première bombe atomique le 16 juillet 1945 (trois semaines avant les bombardements d'Hiroshima et de Nagasaki).
Henri Pierangeli
Henri Pierangeli, né le 23 janvier 1875 à Bastia (Haute-Corse) et mort le 1er janvier 1945 à Bastia, est un homme politique français.

Docteur en sciences politiques, avocat, il est substitut à Bastia en 1900 puis président du tribunal de Corte. Conseiller général du canton de Moïta, il est député de Corse de 1906 à 1924 et de 1928 à 1932, inscrit au groupe de la Gauche démocratique, puis de la Gauche radicale.

Corte
Corte [kɔʁte] (en corse : Corti [ˈkɔrti]) est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. La ville appartient à la piève de Talcini dont elle est historiquement le chef-lieu et donne son nom à la microrégion du Cortenais.

Occupant une position centrale dans l'île, Corte est la capitale historique et culturelle de la Corse. La « cité paoline » fut en effet choisie par Pascal Paoli comme capitale de la Corse indépendante (entre 1755 et 1769). Sa citadelle abrite depuis 1997 le musée de la Corse. La ville est également le siège de l'université de Corse-Pascal-Paoli, rouverte en 1981, qui accueille environ 5 000 étudiants.
Famille Vay
La famille Vay, également connue sous le nom de Vay de Vaja et Laskod (en hongrois : vajai és laskodi Vay), est une ancienne famille noble hongroise originaire du village de Vaja, dans le comitat de Szabolcs. Elle compte parmi les familles les plus anciennes de la région et a porté au fil des siècles les titres de baron, puis, pour une branche, de comte. La famille noble hongroise existe encore aujourd’hui.

Floruit
Floruit (souvent abrégée sous la forme fl.) est une locution latine que l'on emploie pour indiquer la période au cours de laquelle une personne, une école, une mouvance, une famille historique ou une espèce a été active ou florissante. Il s'agit de la conjugaison au parfait du verbe latin florere (« être florissant »), à la troisième personne du singulier.

Elle est notamment utilisée en généalogie et en histoire quand les dates de naissance ou de décès d'une personne sont inconnues. C'est une expression vieillie, savante.

Par exemple, si l'on effectue des recherches sur un dénommé Jean Dubois sans parvenir à trouver ses dates de naissance et de décès, mais que l'on dispose de trois testaments signés de sa main en 1204, 1207 et 1229, et d'un acte officiel attestant de son mariage en 1197, on écrira Jean Dubois (floruit 1197-1229), ou (fl. 1197-1229). Autre exemple : Vettius Cornificius Gordianus (fl. 275) était un homme politique de l'Empire romain.