hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de Manbij (2016)
La bataille de Manbij a lieu lors de la guerre civile syrienne. Elle débute le 31 mai 2016 par une offensive des Forces démocratiques syriennes soutenues par la coalition, lancée depuis la ville de Sarrine et le barrage de Tichrine, à l'ouest de l'Euphrate, avec pour objectif la ville de Manbij, tenue par l'État islamique. Manbij est encerclée par les forces kurdes et rebelles le 10 juin, puis elle est entièrement prise le 12 août.

Unités de protection du peuple
Les Unités de protection du peuple (en kurde : Yekîneyên Parastina Gel, abrégé YPG, prononcé [ jɛ.pɛ.gɛ]) forment la branche armée du Parti de l'union démocratique (PYD) kurde en Syrie. Elles sont créées en 2011 lors de la guerre civile syrienne.
SME HPC Adoption Programme in Europe
SME HPC Adoption Programme in Europe (SHAPE ; en français, programme d'adoption du calcul haute performance par les PME en Europe) institué à la fin du printemps 2013 a ensuite été redéfini lors de la conférence PRACEdays14 organisée par PRACE à Barcelone du 20 au 22 mai 2014.

Il a pour but de faire prendre conscience aux petites et moyennes entreprises (PME) de la réelle efficience en termes de productivité du calcul haute performance (High Performance Computing) et de les doter de l'expertise nécessaire pour tirer profit au travers des possibilités d'innovation offertes d'une telle technologie.

Superordinateur
Un superordinateur ou supercalculateur est un ordinateur conçu pour atteindre les plus hautes performances possibles avec les techniques connues lors de sa conception, en particulier en ce qui concerne la vitesse de calcul. Pour des raisons de performance, c'est presque toujours un ordinateur central, dont les tâches sont effectuées en traitement par lots.

La science des superordinateurs est appelée « calcul haute performance » (en anglais : high-performance computing ou HPC). Cette discipline se divise en deux : la partie matérielle (conception électronique de l'outil de calcul) et la partie logicielle (adaptation logicielle du calcul à l'outil). Ces deux parties font appel à des champs de connaissances différents.
Grobljanska
La rue Grobljanska (en serbe cyrillique : Гробљанска) est située à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la municipalité de Zemun et dans le quartier de Gornji Grad (Gardoš).

En serbe, son nom signifie « la rue du cimetière ».

Gornji Grad (Zemun)
Gornji Grad (en serbe cyrillique : Горњи Град) est un quartier de Belgrade, la capitale de la Serbie. Il est situé dans la municipalité urbaine de Zemun. Au recensement de 2002, il comptait 15 819 habitants.

En serbe, Gornji Grad signifie « la ville haute ».
Coupe de Russie de football 2017-2018
La Coupe de Russie 2017-2018 est la 26e édition de la Coupe de Russie depuis la dissolution de l'URSS. Elle prend place du 14 juillet 2017 au 9 mai 2018.

La finale a lieu le 9 mai 2018 à la Volgograd Arena de Volgograd et voit s'opposer l'Avangard Koursk, pensionnaire de deuxième division, et le FK Tosno, évoluant quant à lui en première division. C'est ce dernier qui l'emporte finalement sur le score de 2-1.

Le vainqueur de la coupe se qualifie pour la phase de groupes de la Ligue Europa 2018-2019 ainsi que pour l'édition 2018 de la Supercoupe de Russie. Cependant, du fait de la non-attribution d'une licence UEFA au FK Tosno, la place qualificative en Ligue Europa est finalement redistribuée au championnat russe.

Supercoupe de Russie de football
La Supercoupe de Russie de football (en russe : Суперкубок России по футболу, Souperkoubok Rossii po foutbolou) est un match annuel opposant le champion de Russie et le vainqueur de la coupe de Russie, ou le deuxième du championnat russe si le champion a également remporté la coupe. Elle marque traditionnellement le lancement de la nouvelle saison.

Le tenant du titre est le CSKA Moscou, vainqueur de l'édition 2025. Le Zénith Saint-Pétersbourg est le club le plus titré de la compétition avec neuf titres remportés. Le deuxième club le plus titré est le CSKA Moscou avec huit victoires.
Aéroport international Silvio Pettirossi
L'aéroport international Silvio Pettirossi, (code IATA : ASU • code OACI : SGAS) (anciennement aéroport Presidente Stroessner) est un aéroport domestique et international desservant la ville d'Asuncion, la capitale et la ville la plus peuplée du Paraguay. L'aéroport se trouve sur la commune de Luque dans le département Central.

Luque (Paraguay)
Luque est une ville du Paraguay située dans le département Central.

Luque fait partie avec Asuncion, la capitale du pays, San Lorenzo et Capiatá de la liste des principales aires urbaines d'Amérique en 86e position avec 1 382 559 habitants. La ville seule comptait 170 433 habitants en 2002.

À Luque se situe l'aéroport international Silvio-Pettirossi, nommé en l'honneur d'un pionnier de l'aviation paraguayen, anciennement appelé aéroport Presidente Stroessner, aéroport desservant Asuncion (code IATA : ASU • code OACI : SGAS).
Commerce interlope
Le commerce interlope (ou interlopre) est un commerce s'exerçant dans un esprit de contournement d'une loi commerciale édictée dans un contexte de conflit, d'embargo ou de monopole.

La contrebande est une sorte de commerce interlope mais s'exerce plutôt dans le sens de franchissement d'une barrière douanière tandis que le commerce interlope se qualifie plutôt quand il y a interdiction temporelle ou définitive d'un trafic ayant parfois déjà existé dans un environnement politique différent et que ce trafic perdure de façon clandestine ou tolérée.

Dans certains cas en effet, les belligérants d'un conflit considéraient qu'il était de leur intérêt réciproque de ne pas interrompre les routes commerciales. Les exemples abondent dans le commerce maritime des XVIIe et XVIIIe siècles.

Droit commercial
Le droit commercial est une partie du droit privé et spécifiquement du droit des affaires, régissant l'exercice de la profession de commerçant et définissant le régime juridique applicable aux actes de commerce.
Cour de sûreté de l'État
Une Cour de sûreté de l'État est une  juridiction d'exception qui a pour but de juger les personnes accusées de porter atteinte à la sûreté de l'État ; elle concerne donc les infractions politiques. Une telle cour existe aujourd'hui dans plusieurs pays. Mais pour des raisons de transparence et d'équité, les pays démocratiques l'abandonnent progressivement pour confier ces affaires aux juridictions ordinaires[réf. nécessaire].

Cour de sûreté de l'État (Algérie)

Cour de sûreté de l'État (France)

Cour de sûreté de l'État (Mali)

Cour de sûreté de l'État (Syrie)

Cour de sûreté de l'État (Tunisie)

Cour de sûreté de l'État (France)
La Cour de sûreté de l'État est, dans l'organisation juridictionnelle en France, une ancienne juridiction d'exception qui avait pour but de juger les personnes accusées de porter atteinte à la sûreté de l'État. Elle concernait donc les infractions politiques. Elle fut créée en 1963 à la suite des attentats de l'Organisation de l'armée secrète (OAS) et supprimée en 1981 après l'élection de François Mitterrand à la présidence de la République.
Quick Lane Bowl 2021
Le Quick Lane Bowl 2021 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2021, le 27 décembre 2021 au Ford Field situé à Détroit dans l'État du Michigan aux États-Unis.

Il s'agit de la 7e édition du Quick Lane Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Broncos de Western Michigan issue de la Mid-American Conference et l'équipe des Wolf Pack du Nevada issue de la Mountain West Conference.

Il débute à 11 heures locales (17h00 en France) et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société Ford Motor Company au travers de sa marque de magasins d'accessoires automobile Quick Lane, le match est officiellement dénommé le 2021 Quick Lane Bowl.

Western Michigan gagne le match sur le score de 52 à 24.

Ford Field
Le Ford Field est un stade couvert de football américain situé à côté du Comerica Park dans le centre-ville de Détroit, dans le Michigan.

Depuis 2002, ses locataires sont les Lions de Détroit, une équipe de football américain évoluant en NFL dans la division nord de la National Football Conference. Il accueille également le Motor City Bowl depuis 2002, qui est un match de football américain universitaire. Sa capacité est de 65 000 places pour les matchs NFL de saison régulière et de 70 000 places pour les événements importants comme le Super Bowl et 78 000 pour le basket-ball. Le stade possède 132 suites de luxe et 8 600 sièges de club.
Lisa-Loup et le Conteur
Lisa-Loup et le Conteur est le premier livre et conte philosophique écrit et illustré par Mylène Farmer, publié en 2003 par les Éditions Anne Carrière. Ce livre est destiné à un public adulte essentiellement.

Conte philosophique
Le conte philosophique, genre littéraire né au XVIIIe siècle, est une histoire fictive, critique de la société et du pouvoir en place pour transmettre des idées, concepts à portée philosophique : mœurs de la noblesse, régimes politiques, fanatisme religieux ou encore certains courants philosophiques. Il reprend la construction du conte et utilise certaines de ses formulations comme « il était une fois », dans le but de se soustraire à la censure qui sévit à cette époque. Il appartient, comme lui, au genre de l'apologue, court récit allégorique et argumentatif dont on tire une morale, et qui regroupe aussi, entre autres, la fable et l'utopie.

Voltaire est le principal représentant de ce genre, Candide, Micromégas et Zadig étant ses œuvres les plus représentatives.
Androphore
En botanique, l'androphore (du grec ancien ἀνδρός / andros, « homme », et φορός / phoros, « porter, pousser en avant ») est une pièce florale, support de plusieurs étamines par soudure de plusieurs filets entre-eux. Autrement dit, l'androphore prend le nom de filet lorsqu'il ne porte qu'une seule anthère, et celui d'androphore lorsqu'il en porte plusieurs. Ce nom aurait été choisi par le botaniste Charles-François Brisseau de Mirbel.

Charles-François Brisseau de Mirbel
Charles François Brisseau de Mirbel, né le 27 mars 1776 à Paris et mort le 12 septembre 1854 à Champerret (Neuilly, aujourd'hui sur le territoire de la commune de Levallois-Perret), est un botaniste et homme politique français.
Isabelle Lonvis-Rome
Isabelle Lonvis-Rome, née le 29 avril 1963 à Bourg-en-Bresse (Ain), est une magistrate, autrice et femme politique française.

Elle a été notamment juge de l'application des peines et présidente de cours d'assises au cours de sa carrière. Entre 2000 et 2002, elle conseille la garde des Sceaux Marylise Lebranchu. Devenue inspectrice générale de la Justice, elle est nommée haute-fonctionnaire à l'égalité femmes-hommes au ministère de la Justice en 2018.

Le 20 mai 2022, elle est nommée ministre déléguée chargée de l'Égalité entre les femmes et les hommes, de la Diversité et de l'Égalité des chances au sein du gouvernement Borne. Elle n'est pas renouvelée dans ses fonctions lors du remaniement du 20 juillet 2023, entraînant son départ du gouvernement.

À compter du 21 mai 2024, elle devient ambassadrice pour les droits de l’homme chargée du devoir de mémoire relatif à la dimension internationale de la Shoah et aux spoliations,.

Inégalités femmes-hommes en France
Les inégalités femmes-hommes en France touchent plusieurs domaines : vie familiale, études, vie professionnelle, santé, vie politique, etc.

Les inégalités de genre sont considérées comme des obstacles majeurs dans le développement humain. C'est le Programme des Nations unies pour le développement (PNUD) qui les mesure avec l'indice d'inégalité de genre (IIG).
Pierre Labordère
Le Pierre Labordère est un remorqueur apparaissant dans les actualités de 1933 et servant notamment pour le transport des bagnards entre La Pallice et Saint-Martin de Ré mais dont la mission principale est l'assistance en mer.

Saint-Martin-de-Ré
Saint-Martin-de-Ré est une commune du Sud-Ouest de la France, située sur l'île de Ré, près de La Rochelle dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants s'appellent les Martinais et les  Martinaises.

Riche de plusieurs ouvrages fortifiés conçus par Vauban (citadelle, enceinte, corps de garde), la ville est intégrée au réseau des sites majeurs de Vauban et inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'humanité par l'Unesco depuis le 7 juillet 2008.
Élection présidentielle tunisienne de 1969
L'élection présidentielle tunisienne de 1969, la troisième du genre à se tenir en Tunisie, est organisée le 2 novembre 1969, le même jour que les législatives. Au moment de cette élection, le Parti socialiste destourien est le parti unique du pays, dont le candidat Habib Bourguiba, président sortant et seul candidat à ce scrutin, est élu avec 100 % des voix.

Président de la République tunisienne
Le président de la République tunisienne (arabe : رئيس الجمهورية التونسية) est le chef d'État en Tunisie depuis l'instauration de la fonction le 25 juillet 1957. À ce titre, il dirige le pouvoir exécutif avec un gouvernement présidé par le chef du gouvernement. Selon l'article 87 de la Constitution républicaine du 25 juillet 2022, il assure également le haut commandement des forces armées. Il est élu au suffrage universel direct pour un mandat de cinq ans, renouvelable une seule fois.

Depuis le 23 octobre 2019, Kaïs Saïed exerce la présidence.
Christine Marie Berkhout
Christine Marie Berkhout (13 juillet 1893, Malang – 18 novembre 1932, La Haye) est une mycologue néerlandaise. Elle a fait la description du genre Candida dans sa thèse de doctorat qu'elle effectue à l'université d'Utrecht, en 1923. Cet événement a été décrit plus tard par J. A. Barnett, historien de la recherche, comme « le commencement de la systématique rationnelle des levures anascosporogènes ».

Malang
Malang est une ville d'Indonésie, la deuxième de la province de Java oriental. Elle a le statut de kota.

Malang était le lieu de repos préféré des planteurs européens à l'époque coloniale. Les vieux habitants de la région la surnomment le "Paris de Java oriental".

Malang a une superficie de 145 km2 et une population de près de 890 000 habitants en 2016. L'agglomération compte près de 3 millions d'habitants.

La ville est le siège du diocèse de Malang avec la cathédrale Notre-Dame-du-Mont-Carmel.
Paul Hopkins
Paul Henry Hopkins (né le 25 septembre 1904 à Chester, Connecticut - mort le 2 janvier 2004 à Middletown, Connecticut) était un joueur de baseball professionnel américain.

Paul Hopkins débute en Major League le 29 septembre 1927. Lanceur droitier, il joua pour les Senators de Washington (1927, 1929) et les Browns de Saint-Louis (1929).

Hopkins meurt à Middletown (Connecticut) à 99 ans. Au moment de sa mort, il était le doyen des joueurs de MLB.

Twins du Minnesota
Les Twins du Minnesota (Minnesota Twins en anglais) sont une franchise de baseball basée à Minneapolis évoluant dans la Ligue majeure de baseball. Cette franchise qui compte trois victoires en Séries mondiales (1924, 1987, 1991) est créée en 1901 à Washington et est transférée à Minneapolis en 1961.

Le nom de Twins est une référence aux villes jumelles de Minneapolis et Saint Paul. Les joueurs arborent d'ailleurs les lettres « TC » sur leurs équipements en référence aux Twin Cities. Les Twins évoluent au Metropolitan Stadium de 1961 à 1981, au Hubert H. Humphrey Metrodome de 1982 à 2009 puis à Target Field depuis 2010.
Bousculade de Phnom Penh
La bousculade de Phnom Penh est une bousculade ayant fait 347 morts et blessé 755 personnes. Elle a eu lieu durant l'Om Touk, le 22 novembre 2010, à partir de 21 heures 30, sur un pont reliant l'île de Koh Pich à Phnom Penh.

Portail du Cambodge

Portail des années 2010

Portail des risques majeurs

Bousculade
Une bousculade ou mouvement de foule, est le mouvement causé par le remous d'une foule lorsque celle-ci est incontrôlée. Des bousculades mortelles se produisent parfois, le plus souvents dans trois types de contextes (qui créent les plus grands rassemblements) : la religion (pèlerinages notamment), un événement sportif (football le plus souvent) ou fête/concert, et potentiellement dans tout grand rassemblement. Contrairement à une idée reçue, de manière générale, la solidarité et l’entraide sont fréquentes dans les foules, y compris face au danger.
Thermoproteati
TACK

Les Thermoproteati sont un règne de procaryotes du domaine des Archées. Ils correspondent au clade des TACK (acronyme de Thaumarchaeota, Aigarchaeota, Crenarchaeota et Korarchaeota) ou Filarchaeota.

Ils vivent dans différents milieux favorisant des microorganismes allant de thermophiles acidophiles à mésophiles et même psychrophiles, avec différents métabolismes, principalement anaérobie et chimiosynthétique.

Les TACK sont le groupe frère des Eukaryomorpha.

Acidophile
Le qualificatif acidophile (ne pas confondre avec acidiphile, voir ci-dessous) s'applique à des organismes ne pouvant survivre et se multiplier que dans des environnements acides (pH faible) ou très acides. Plusieurs d'entre eux se dégradent dans un pH supérieur à 4. Ce sont des organismes extrémophiles-vrais. On englobe parfois improprement sous le vocable acidophile des organismes supportant une acidité élevée mais pouvant également vivre dans un milieu moins acide, neutre ou basique.

Le qualificatif acidiphile (avec un « i ») s'applique à un constituant cellulaire qui a une affinité pour les colorants acides[réf. nécessaire].

Le qualificatif acidicline s'applique à une espèce ayant une légère préférence pour les sols acides.
Salim Sdiri
Salim Sdiri (né le 26 octobre 1978 à Ajaccio) est un athlète français spécialiste du saut en longueur. Il détient le record de France de la discipline avec 8,42 mètres, saut réalisé le 12 juin 2009 à Pierre-Bénite, et est également le détenteur du record de France en salle (8,27 m en 2006 à la halle Michel-d'Ornano de Mondeville). Son meilleur résultat sur le plan international est une médaille de bronze remportée lors des Championnats d'Europe en salle 2007. Il est licencié à l'USM Montargis.

Pierre-Bénite
Pierre-Bénite est une ancienne commune française située dans la métropole de Lyon, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants sont appelés les Pierre-Bénitains.

Le  1er janvier 2024, elle fusionne avec Oullins pour former la commune nouvelle d'Oullins-Pierre-Bénite, avec la transformation des deux anciennes communes en « communes déléguées ».
Unterseeboot UB-36
L'Unterseeboot UB-36 est un sous-marin (U-Boot) allemand de type UB II utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Le sous-marin a été commandé le 22 juillet 1915 et lancé le 15 janvier 1916. Il a été mis en service dans la marine impériale allemande le 22 mai 1916.

En douze patrouilles, le sous-marin a coulé sept navires. Il a lui-même été coulé en mai 1917, mais son sort est contesté. Certaines sources affirment que l'UB-36 a été éperonné et probablement coulé par le vapeur français SS Molière le 21 mai 1917 dans la Manche, au large d’Ouessant (France). D’autres sources affirment qu’il s’agissait en fait du UC-36 et que l'UB-36 a heurté une mine et coulé ailleurs.

Éperon
En équitation, l'éperon est un instrument de cavalier qui se fixe sur la partie de la botte recouvrant la cheville ou le talon. Il s'agit d'une aide artificielle qui prolonge l'action de la jambe en la renforçant et en la rendant plus précise. L'éperon est utilisé dans chaque discipline équestre (sauf la voltige). Des règles ont été imposées concernant l'utilisation et les pénalités que l'éperon peut éventuellement attirer.
Voie Latine
La voie Latine (latin : Via Latina) est une voie romaine antique de l'Italie qui relie Rome à la ville de Capoue, à l'instar de la voie Appienne. Son nom au Moyen Âge est Via Casilina, dérivé du nom latin de Capoue : Casilinum.

Elle passe par les monts Albains, longeant Tusculum, puis passe par les villes de Toleria, Anagnia, Ferentinum et Frosinone, passe le Liri à Fregellae, Calès en Campanie en direction de Capoue.

À Rome, lors de sa construction sous la République romaine, cette voie se fusionne hors du mur Servien avec la voie Appienne et entre dans la Ville par la porte Capène. À la suite de l'édification du mur d'Aurélien, c'est par la porte Latine, du nom de la voie, qu'on quitte la ville, près de la porte Appienne.

Liri
Le Liri est l'une des rivières les plus importantes du centre de l'Italie, elle forme, avec le Gari, le Garigliano.

Ce cours d'eau fut une frontière naturelle entre les Latins et les Samnites dans les années -350.
Anne Serre
Anne Serre est une romancière française, née le 7 septembre 1960 à Bordeaux. Elle est l’autrice d’une quinzaine d’ouvrages de fiction, qui comprennent des nouvelles, des romans, et des textes plus difficiles à classer.

Le Matricule des anges
Le Matricule des anges est un magazine de littérature indépendant diffusé à 7 000 exemplaires[réf. nécessaire], en kiosques et dans certaines librairies, dans toute la France, mais aussi en Belgique, en Suisse et au Québec.
Promise This
Promise This est une chanson de l'artiste britannique Cheryl Cole extrait de son second album studio Messy Little Raindrops Il est sorti au Royaume-Uni et en Irlande, le 24 octobre 2010 par Fascination Records.La chanson a été écrite par la chanteuse américaine Priscilla Renea, le producteur de musique britannique Wayne Wilkins, et Christopher Jackson et produit par Wilkins.Les paroles de "Promise This" font référence à la vie personnelle de Cheryl Cole.

Portail de la musique • section Chanson

Cheryl (chanteuse)
Cheryl Ann Tweedy connue sous les noms de Cheryl Tweedy, Cheryl Cole (du nom de son premier mari), Cheryl Fernandez-Versini (du nom de son deuxième mari) et maintenant Cheryl, née le 30 juin 1983 à Newcastle upon Tyne, est une chanteuse britannique, membre, à ses débuts, de Girls Aloud, un girl group formé en 2002.

Plusieurs fois élue « Femme la plus sexy du monde », c'est dans les médias, plus que sur scène, qu'elle est présente depuis le début des années 2010, autant en tant que jury ou coach dans des émissions de télévision.
Pristanoyl-coenzyme A
La pristanoyl-coenzyme A, généralement écrite pristanoyl-CoA, est la forme activée de l'acide pristanique, c'est-à-dire le thioester que forme ce dernier avec la coenzyme A. Il résulte notamment de l'α-oxydation de l'acide phytanique dans les peroxysomes, préalable indispensable à la dégradation de celui-ci par β-oxydation.

Acide pristanique
L'acide pristanique est un acide gras saturé terpénoïde qu'on trouve dans les lipides des éponges d'eau douce, du krill, des vers de terre, des baleines, du lait maternel humain, la matière grasse du lait de vache, ainsi que, à des concentrations micromolaires, dans le plasma sanguin des personnes saines. Il est généralement présent avec l'acide phytanique, dont il dérive par α-oxydation ; il est également apporté par l'alimentation. Aux concentration physiologiques, c'est un ligand naturel pour le PPARα. L'acide pristanique est dégradé en propionyl-CoA par β-oxydation dans les peroxysomes du foie. Il peut s'accumuler, avec l'acide phytanique, dans certaines maladies génétiques telles que le syndrome de Zellweger.
Conversion des unités
La conversion des unités est un ensemble d'opérations ou de tables qui permet de connaître les équivalences entre plusieurs systèmes d'unités, ou entre plusieurs multiples ou sous-multiples d'une même unité.

Cet article se focalise sur les équivalences entre les unités du Système international (SI) et les unités de mesure anglo-saxonnes.

Unités de mesure anglo-saxonnes
Les unités de mesure anglo-saxonnes sont des unités de mesure originaires d'Angleterre et encore utilisées, dans certains cas, dans divers pays anglo-saxons ou ayant un héritage commun avec le Royaume-Uni.