hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Scarce
Scarce est une publication française d'étude de la bande dessinée américaine (ou comics). Fanzine fondé en 1983 par Frédéric Blayo, Scarce est repris peu après par Yvan Marie et Jean-Paul Jennequin, qui fondent l'association loi de 1901 Saga pour l'éditer. Yvan Marie tient les rênes de la revue jusqu'au milieu des années 90, où il passe le relais à Olivier Thierry. En 2008, la revue change de mains et Xavier Lancel, qui y participait depuis 1999, en devient le directeur de publication. C'est aujourd'hui la seule publication du genre dans le monde francophone et un des plus vieux fanzines consacrés à la bande dessinée.

Directeur de la publication
Un directeur de la publication est la personne chargée au sein d’un organe de presse de rendre public le journal, l’ouvrage, le site d'actualité, ainsi que tout écrit, afin de le communiquer au public. C'est surtout le responsable du contenu, y compris en droit pénal de la diffamation, car il représente l'actionnaire.

En France, avec l’avènement des nouvelles technologies et du développement des médias, le rôle du directeur de publication s’est étendu à l’audiovisuel (loi française du 29 juillet 1982), ainsi qu’au numérique (loi du 21 juin 2004). Le directeur de publication est en ce sens un personnage clef et central de l’organisme, ce qui engendre par conséquent une lourde responsabilité pénale en cas de délit de communication.
Jason et les Argonautes
Jason et les Argonautes, dans la mythologie grecque.

Jason et les Argonautes est un film de Don Chaffey sorti en 1963.

Jason et les Argonautes est un téléfilm de 2000.

Jason and the Argonauts est une chanson du groupe XTC parue sur l'album English Settlement en 1982.

Jason et les Argonautes (mini-série)
Jason et les Argonautes (Jason et le Royaume perdu au Québec ; Jason and the Argonauts) est une mini-série américaine de fantasy réalisée par Nick Willing et sorti en 2000. Il s'inspire librement du mythe des Argonautes et de leur quête de la Toison d'or.
Quatuors avec piano de Mozart
Les deux quatuors avec piano de Wolfgang Amadeus Mozart furent composés en 1785 pour le premier et en 1786 pour le second. Ils sont contemporains des Noces de Figaro. Il s’agit historiquement des premières pièces majeures pour ce type de formation de chambre, piano, violon, alto et violoncelle, restant néanmoins rare par la suite (les plus célèbres étant ceux de Brahms, Schumann, Dvorak et Fauré).

Ils furent commandés par l’éditeur Hoffmeister et durent être plus nombreux initialement (trois selon Nissen) mais le peu de succès rencontré par le premier quatuor fit renoncer Mozart à poursuivre le cycle. Après la résiliation du contrat avec Hoffmeister qui considérait l'œuvre comme « trop difficile pour son public » (toujours selon Nissen), le second fut publié par Artaria en 1787 « qui le jugea manifestement vendable ».

Le second quatuor cite le thème initial du quatuor opus VII no 2 de Johann Schobert de vingt ans antérieur.

Antonín Dvořák
Antonín Dvořák (/ˈantoɲiːn ˈdvor̝aːk/ Écouter), né le 8 septembre 1841 à Nelahozeves (royaume de Bohême) et mort le 1er mai 1904 à Prague, est un compositeur tchèque. Il est notamment l'auteur de la Symphonie du Nouveau Monde.
27e gala des prix Félix
Les lauréats des prix Félix en 2005, artistes québécois œuvrant dans l'industrie de la chanson, ont reçu leurs récompenses à l'occasion du vingt-septième Gala de l'ADISQ, animé par Michel Rivard et qui eut lieu le 30 octobre 2005.

Boom Desjardins
Daniel « Boom » Desjardins est un artiste québécois né le 16 juin 1971 à Val-d'Or, dans la région de l'Abitibi-Témiscamingue.

Il forme le groupe La Chicane en 1993 en compagnie d'Alain Villeneuve. Il fera partie du groupe jusqu'en 2004, avant de commencer une carrière solo. Premier CD de Boom Desjardins en solo, sortie en 2004.

Membre de la Chicane, il est connu pour avoir interprété plusieurs grands succès, tels « Calvaire », « Juste pour voir le monde », « Tu m'manques », « Tu peux partir » et « Jusqu'à dimanche ». En solo, il a notamment interprété « J'reviens chez nous » et « Pour te voir ».

Desjardins a été nommé pour l'artiste de l'année et l'album pop de l'année aux prix Juno de 2006.
Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson 1990
Le Royaume-Uni était représenté au Concours Eurovision de la chanson 1990 par la chanteuse Emma avec la chanson "Give a Little Love Back to the World". Elle a été choisi dans le cadre du processus de sélection nationale dans l'émission A Song for Europe et s'est classé sixième à l'Eurovision, recevant 87 points.

BBC Radio 2
BBC Radio 2, ou plus communément Radio 2, est une des radios nationales appartenant à la BBC, et est la station de radio la plus populaire au Royaume-Uni avec 15 millions d'auditeurs chaque semaine. La radio diffuse, la plupart de la journée, une playlist centrée autour des adult contemporary, indépendant et AOR des années 1960 à nos jours, bien que la station diffuse également d'autres genres musicaux spécialisés. Chaque soirée, entre 20 h et minuit, elle laisse place à des émissions de musique plus spécialisées, dans des genres aussi divers que le jazz, le blues, le classic rock, le reggae, l'easy listening, la country et la folk. La radio est diffusée à travers tout le Royaume-Uni, en FM, entre les fréquences 88 et 91 MHz.
Judith Rodin
Judith Rodin, née en 1944, est une psychologue américaine. Elle a été la première femme à présider une université de la Ivy League.[réf. nécessaire]

Elle a été présidente de l'université de Pennsylvanie de 1994 à 2004. En 2005, Newsweek la nomme parmi les douze femmes les plus puissantes des États-Unis.

En mars 2005, elle devient présidente de la Fondation Rockefeller. Elle siège au conseil d'administration de plusieurs entreprises, comme Comcast, le premier câblo-opérateur américain, la compagnie aérienne AMR, Aetna, BlackRock, et Citigroup.

Citigroup
Citigroup Inc. (NYSE : C, TSE : 8710), opérant sous le nom Citi, est une entreprise financière majeure basée à New York, issue de la fusion de Citicorp avec Travelers Group le 7 avril 1998.

Elle est, d'après le Forbes Global 2000 de 2017, la douzième entreprise mondiale. Le total de ses actifs s'élève à 1 795,1 milliards de dollars américains.
L'entreprise emploie 219 000 personnes dans le monde, et possède environ 200 millions de clients dans plus de 100 pays différents. Elle fait partie du Dow Jones Industrial Average depuis le 17 mars 1997.
Barrage de Kambaratinsk
Le barrage de Kambaratinsk ou barrage de Kambar-Ata est un projet de barrage hydroélectrique situé au Kirghizistan sur la rivière Naryn. Il sera à son achèvement l'un des plus grands barrages du monde.

L'édifice possèdera un volume de 370 millions de m3 de roche et de terre et aura la hauteur de 275 m. Le volume de l'eau retenue sera tout aussi considérable avec 4,56 milliards de m3. Le barrage fait partie des ouvrages hydroélectriques Kambaratinsk 1 et 2 et auront une puissance respectivement de 1 900 MW et de 360 MW. Le projet, qui doit être construit avec l'aide russe, malgré des intérêts étrangers, comme des entreprises françaises, est très important pour l'alimentation en énergie du Kirghizistan mais il est contesté par les autres États d'Asie centrale.

Il ne sera pas le barrage le plus volumineux du monde, le plus grand barrage étant celui des Trois Gorges en Chine, le second étant le barrage de Syncrude Tailings, au Canada.

Barrage de Syncrude Tailings
Le barrage de Syncrude Tailings ou Mildred Lake Settling Basin (MLSB) est un bassin de décantation situé à proximité de la zone d'extraction de sables bitumineux de Mildred Lake, dans le dépôt de l'Athabasca en Alberta au Canada. Par le volume de matériaux employés, c'est le plus grand barrage au monde.

Portail du bâtiment et des travaux publics

Portail des records

Portail des lacs et cours d'eau

Portail des énergies fossiles

Portail de l’Alberta

Portail des barrages
Apocalypse (jeu vidéo)
Apocalypse est un jeu vidéo d'action développé par Neversoft et édité par Activision, sorti sur PlayStation en 1998. Le personnage principal est modelé de Bruce Willis et est doublé par l'acteur.

La version française du jeu bénéficie d'un doublage en français, réalisé avec le doubleur attitré de Bruce Willis, Patrick Poivey (qui a également doublé le personnage de l'acteur dans la version française du jeu vidéo Die Hard: Vendetta).

Neversoft
Neversoft Entertainment (ou simplement Neversoft) était un studio américain de développement de jeux vidéo fondé en 1994 par Joel Jewett, Mick West et Chris Ward. La société est acquise par Activision en octobre 1999. Le studio est absorbé par Infinity Ward en juillet 2014.

Neversoft est surtout connu avoir produit plusieurs jeux des franchises Guitar Hero et Tony Hawk's.
Sudamericano Femenino 1998
Le Sudamericano Femenino 1998 est la troisième édition du Sudamericano Femenino. Il se déroule du 1er au 15 mars 1998 dans la ville de Mar del Plata en Argentine.

Le tournoi sert également à désigner les équipes sud-américaines qui participent à la Coupe du monde de football féminin 1999, le vainqueur de ce tournoi étant directement qualifié pour la Coupe du monde, tandis que le finaliste rencontre le finaliste de la Gold Cup 2007 en barrages aller-retour.

Il s’agit de la première édition réunissant les dix équipes de la CONMEBOL.

Mar del Plata
Mar del Plata est une ville de la province de Buenos Aires, en Argentine. Elle est située sur la côte Atlantique, à 404 km au sud-est de la ville de Buenos Aires, la capitale fédérale. La ville est le chef-lieu du partido General Pueyrredón. Sa population était de 644 234 habitants en 2022, ce qui en fait la quatrième ville d'Argentine, derrière Buenos Aires, Córdoba et Rosario.
Iyad Allaoui
Iyad Allaoui ou Allawi (en arabe : اياد علاوي), né le 31 mai 1944 à Adhamiyah, est un neurologue et homme d'État irakien. Il est Premier ministre du gouvernement intérimaire irakien entre juin 2004 et mai 2005.

Adhamiya
Adhamiya est l'un des dix districts administratifs de la ville de Bagdad, en Irak, situé dans le nord de la ville, sur la rive orientale du Tigre, entre les districts de Kadhimiya (en) à l'ouest du fleuve, Rusafa (district) au sud et Sadr City au sud-est.
Orange Réunion
Orange Réunion était une entreprise française de télécommunications agissant principalement en tant que fournisseur d'accès à Internet et opérateur de téléphonie mobile sur l'île de La Réunion, département d'outre-mer dans le sud-ouest de l'océan Indien. Filiale d'Orange, dont elle imitait la raison sociale et reprenait la communication, notamment le logo, elle avait pour principal concurrent, sur le marché des télécommunications à La Réunion, la SFR/SRR et Only (Outremer télécom). Société anonyme au capital de 7 661 115 euros, elle avait son siège social au 35, boulevard du Chaudron, dans le quartier de Saint-Denis appelé Le Chaudron.

Fournisseur d'accès à Internet
Un fournisseur d'accès à Internet ou FAI (aussi appelé fournisseur de services Internet ou FSI, l'acronyme ISP de l'anglais Internet Service Provider étant parfois utilisé) est un organisme (généralement une entreprise mais parfois aussi une association) offrant une connexion à Internet, le réseau informatique mondial.
Ejersa Goro
Ejersa Goro (ge'ez : እጀርሳ ጎሮ) est une ville d'Éthiopie, située dans la zone Misraq Hararghe de la région Oromia. Elle est le centre administratif du woreda de Jarso.

Elle est la ville de naissance de Täfäri Mäkonnen, l’empereur Hailé Sélassié Ier (1892-1975).

Portail de l’Éthiopie

Woreda
woredas

zones et w. spéciaux

régions

Un woreda — également écrit woréda, wereda ou wéréda — est une subdivision administrative de l'Éthiopie de la taille d'un district. Il y avait environ 770 woredas, dont 100 urbains et 670 ruraux[Quand ?]. Leur nombre dépasse le millier en 2020. Les woredas sont constitués de plusieurs qebelés et sont généralement regroupés en zones administratives à l'intérieur d'une région (kilil). Quelques woredas se rattachent directement à une région et se nomment woredas spéciaux.

La majorité des woredas sont de création récente, mais quelques-uns ont des origines plus lointaines, remontant, notamment, à leur annexion à la couronne éthiopienne.
Omoyemi Akerele
Omoyemi Akerele (née le 13 mai 1978 à Lagos) est une directrice artistique et une entrepreneuse nigériane.

Elle est la fondatrice de Style House Files, une agence de développement et de conseil en image, qui se concentre principalement sur l'Industrie de la Mode au Nigeria et l'Afrique plus généralement. Elle a également créée en 2011 le Lagos Fashion & Design Week, un événement de mode annuel.

Conseil en image
Le conseil en image, appelé Image Consultant dans les pays anglo-saxons, a pour but de valoriser le capital image d'un individu ou d'une entreprise en fonction de sa personnalité ou de son image de marque.

Il se fonde principalement sur des techniques colorimétriques, morphologiques, vestimentaires, de communication verbale et non verbale, et d'esthétique (visuelle). À la différence du relooking terme franglais (correspondant à makeover en anglais) ayant pour but de changer ou transformer une image en fonction d'un événement, d'une tendance ou d'un ressenti.
Juge de l'action, juge de l'exception
En droit français, l'adage « juge de l'action, juge de l'exception » résume le principe selon lequel le juge qui est compétent pour juger une action en justice est compétent également pour se prononcer sur l'exception qui lui est opposée, même si la question posée par l'exception devrait relever d'un autre juge.

Ce principe est surtout appliqué en procédure pénale, mais avec des limites et des cas particuliers. En principe, le juge pénal peut statuer sur des questions de droit civil et de droit administratif posées par une infraction pour laquelle il est saisi. Lorsque le juge de l'action est juge de l'exception, des normes particulières se substituent au droit commun de l'exercice des compétences.

Toutefois, ces questions peuvent être trop complexes et nécessiter un examen approfondi. Le juge pénal posera alors une question préjudicielle au juge civil ou au juge administratif. Ce mécanisme retardera sa décision pénale.

Compétence juridictionnelle
La compétence juridictionnelle, compétence judiciaire ou juridiction (du latin juris et dictio) est, en droit, le droit qu’un tribunal ou un juge a de connaître de telle ou telle matière, de telle ou telle cause.

C'est l'application au domaine judiciaire de la notion plus large de compétence : la capacité à agir conférée par une règle de droit.
Asín de Broto
Asín de Broto est un village de la province de Huesca[Où ?], situé à environ sept kilomètres au sud de Broto, à laquelle il est rattaché administrativement, à 1 036 mètres d'altitude.

Le village a sans doute connu sa plus grande prospérité au XVIe siècle, en raison de la production et du filage de la laine, activité économique dominante à l'époque dans la région. En témoignent en particulier deux maisons, la casa Notario et la casa Cabalero. Il compte aujourd'hui une trentaine d'habitants.

L'église du village, construite au XIIe siècle et agrandie au XVIIe siècle, est dédiée à l'Assomption de Marie. Un conjurador se trouve à proximité immédiate. À environ deux kilomètres au sud-est du noyau principal du village se trouve une chapelle dédiée à saint Mammès de Césarée (San Mámes).

Mammès de Césarée
Mammès (ou Mamers, Mammas, Mamans) de Césarée, dont le nom signifie « celui qui a été allaité », est un jeune martyr chrétien né au sein d'une famille modeste de Cappadoce (en Asie mineure, l'actuelle Turquie). Certains historiens datent sa naissance en l'an 259 et son martyre aurait eu lieu en 275. Il fut donc exécuté vers l'âge de seize ans.

Ce saint est honoré le 17 août dans le Calendrier romain général, et par l'Église orthodoxe le 2 septembre, particulièrement en Orient.
BKN (bloc de programmation)
BKN (Bohbot Kids Network) était un bloc de programmes de séries télévisées d'animation américaines distribué par Bohbot Entertainment principalement sur des stations du réseau The WB, UPN et indépendantes entre 1992 et 2009. La majorité des séries animées étaient produites par DIC Entertainment, Saban Entertainment et Sony Pictures Television.

Station indépendante
Une station indépendante est une dans le domaine de la télévision un terme utilisé pour décrire une station de télévision au Canada ou aux États-Unis qui n'est affiliée à aucun réseau de télévision.

Portail de la télévision
Patricia Bopp
Patricia Bopp est une actrice, auteure et metteure en scène suisse.

Née d'une mère irlando-américaine et d'un père suisse, elle effectue des études de danse et de piano terminales au Conservatoire de musique de Genève, un passage au Conservatoire supérieur d'art dramatique (ESAD), ainsi qu'une licence (master) en droit à l'université de Genève.

École supérieure d'art dramatique de Genève
L'École supérieure d'art dramatique de Genève (ESAD), ancienne École d'art dramatique du Conservatoire de Genève, est, avec la section professionnelle d'art dramatique du conservatoire de Lausanne, une des deux anciennes écoles qui ont fermé leurs portes et passé le relais à la Manufacture située à Lausanne en septembre 2003, qui est à présent l'unique Haute école de théâtre de Suisse romande (HETSR).

L'ESAD a été dirigée par Richard Vachoux (1971-74), Leyla Aubert (1974-99), Claude Stratz (1999-2001) et Anne-Marie Delbart (2001-2003).
Ashes You Leave
Ashes You Leave est un groupe de doom metal croate, originaire de Rijeka. Il est formé en 1995. Le son doom-death avec des tendances gothiques de leur premier album les fait comparer au célèbre groupe doom britannique My Dying Bride. Le quatrième album du groupe met plus en avant le côté metal gothique ce qui vaut au groupe d'être catégorisé de groupe doom gothique.

Rijeka
Rijeka (en italien et en hongrois : Fiume, en allemand désuet Sankt Veit an der Flaum) est une ville et une municipalité croate située dans la baie de Kvarner, chef-lieu du comitat de Primorje-Gorski Kotar. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 144 043 habitants — dont 80,39 % de Croates, 6,21 % de Serbes et 1,92 % d'Italiens — la ville seule, 143 800 habitants. C'est la principale ville portuaire du pays. Rijeka a de plus été choisie comme capitale européenne de la culture pour 2020.
Todd Brooker
Todd Brooker, né le 24 novembre 1959 à Waterloo, Ontario, est un ancien skieur alpin canadien, membre du Toronto Ski Club.

Il fut victime d'une chute spectaculaire lors de la descente d’entraînement de Kitzbühel le 23 janvier 1987. Cette chute mit un terme à sa carrière.

Waterloo (Ontario)
La ville de Waterloo, en Ontario, est la plus petite des trois villes de la Municipalité régionale de Waterloo, et est située à côté de la plus grande ville de Kitchener.

Kitchener et Waterloo sont souvent désignées conjointement comme Kitchener-Waterloo (KW), ou « les villes jumelles », bien qu'elles aient des administrations distinctes. Il y a eu plusieurs tentatives de fusionner les deux villes, mais aucune n'a été un succès.

Mais ce chiffre ne prend pas en compte les étudiants, estimés à plus de 20 000.
Fort Catinat du Larmont supérieur
Le fort du Larmont supérieur, appelé fort Catinat, est un fort militaire construit au XIXe siècle. Il fait partie du système Séré de Rivières. Érigé  sur la commune de Pontarlier (département du Doubs, région Bourgogne-Franche-Comté), il se situe en surplomb de la ville à 1 170 m d'altitude. Il avait pour mission de contrôler les voies d'accès venant de Suisse et de protéger le fort de Joux.

Par le décret du 21 janvier 1887, le ministre de la Guerre Georges Boulanger renomme tous les forts, batteries et casernes avec les noms d'anciens chefs militaires. Pour le fort du Larmont supérieur, son « nom Boulanger » est en référence au maréchal de France Nicolas de Catinat. Le nouveau nom est gravé au fronton de l'entrée. Dès le 13 octobre 1887, le successeur de Boulanger au ministère, Théophile Ferron, abroge le décret. Le fort reprend officiellement son nom précédent, tout en gardant le nom Boulanger à son fronton.

Théophile Ferron
Théophile Ferron, né le 19 septembre 1830 à Pré-Saint-Évroult  (Eure-et-Loir) et mort le 6 mai 1894 à Lyon, est un général de division et ministre de la Guerre français, médaillé militaire.

Ministre de la Guerre en 1887, il commande ensuite un corps d'armée puis est commandant en chef de l'armée des Alpes de 1893 à 1894.
Ghita Nørby
Ghita Nørby, née à Copenhague (Danemark) le 11 janvier 1935, est une actrice danoise. C'est une des actrices danoises les plus actives et les plus réputées de la seconde moitié du XXe siècle et du début du XXIe siècle.

Le Misanthrope
Le Misanthrope est une comédie de Molière en cinq actes en alexandrins, créée le 4 juin 1666 sur la scène du Palais-Royal. Le sous-titre « ou l'Atrabilaire amoureux » ne figure pas dans les éditions publiées de cette pièce mais seulement dans la mention manuscrite du privilège accordé le 21 décembre à Molière pour l'impression de sa pièce.
Sainte Justine Borromée
Sainte Justine Borromée est un tableau du peintre italien Giovanni Bellini réalisé vers 1470. . Cette tempera sur bois (128,4 x 54,5 cm) représente Justine de Padoue avec ses attributs de martyre, un couteau fiché dans sa poitrine et une palme à sa main droite. L'œuvre est conservée au musée Bagatti Valsecchi, à Milan.

Couteau
Un couteau est un outil tranchant ou une arme blanche comportant une lame (suffisamment courte pour ne pas être qualifiée de sabre ou de machette) et un manche (ou une partie de la lame réservée à cette fonction) permettant de manier l'outil sans se blesser.
The King of Blaze
The King of Blaze ou Le Roi des flammes, aussi connu comme Fire King (chinois traditionnel : 火王 ; pinyin : Huǒwáng ; Wade : Huo3-Wang2 ; zhuyin : ㄏㄨㄛˇ ㄨㄤˊ ; litt. « Le Roi du feu » ; néerlandais : De Brand Koning), est une série de manhua créée par la manhuajia taïwanaise You Su-lan (zh). Elle est publiée pour la première fois dans le magazine Gong Juu Comics depuis 1991 et éditée en tankōbon (volume) de 1992 à 1998 par Da Ran Culture (zh), qui contient treize volumes.

Le manhua est la deuxième série de la collection « The Seven Mirrors' Stories (en) », et une suite de Melancholic Princess (en). Elle est considérée comme l’une des premières bandes dessinées yaoi de Taïwan. Le manhua raconte l’histoire des trois vies (réincarnation) et le destin du dieu du feu et du dieu du vent.

Manhua
Manhua (chinois simplifié : 漫画 ; chinois traditionnel : 漫畫 ; pinyin : mànhuà, prononcé : /ma̠n˥˧ xu̯a̠˥˩/) est le nom donné à la bande dessinée dans le monde chinois. Les auteurs de manhua sont des manhuajia.

On différencie le terme manhua de lianhuanhua, qui désigne une bande dessinée plus traditionnelle, même si ce mot est de moins en moins utilisé.
Ōharano-jinja
Le Ōharano-jinja (大原野神社) est un sanctuaire shinto situé dans l'arrondissement de Nishikyō-ku de Kyoto au Japon.

Le sanctuaire Ōhorano est dédié à Amenokoyane, le kami tutélaire des Fujiwara, qui aurait aidé à la fondation de l'État.

Arrondissements de Kyoto
La ville de Kyoto dans la préfecture de Kyoto au Japon, est disposée en onze arrondissements.

Contrairement aux 23 arrondissements de Tokyo, les arrondissements de Kyoto ne sont pas des municipalités séparées, ce ne sont que des divisions administratives municipale. Ensemble, elles forment la ville de Kyoto, sous un maire et un conseil municipal unique.