hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aéroport international Mano-Dayak
L'aéroport international Mano-Dayak d’Agadez (code IATA : AJY • code OACI : DRZA) est un aéroport situé à Agadez au Niger
.

L’aéroport tient son nom de Mano Dayak, un entrepreneur touareg et chef de la rébellion des années 1990.
Il est accolé au sud de la ville d'Agadez.

Il a été rénové en 2003 pour accueillir les touristes visitant l’Aïr et le Ténéré. Sa piste de 3 000 mètres de long permet de recevoir des avions gros porteurs.

Massif de l'Aïr
Le massif de l'Aïr (en touareg Ayăr, ⴰⵢⵔ, en haoussa Azbin [est]/Abzin [ouest]), est un massif montagneux situé au Niger, en Afrique, dans l'écorégion du Sahara. Situé au nord du 17e parallèle, il couvre une superficie de 70 000 km2. Il se présente comme un vaste plateau compris entre 500 et 900 mètres d’altitude où dominent des étendues planes, parsemé de sommets isolés de nature granitique, parfois surmontés d'édifices volcaniques.
Équipe cycliste Riso Scotti
L'équipe cycliste professionnelle Riso Scotti était une formation italienne, présente dans le peloton de 1997 à 1999.

L'équipe est née de la fusion de deux équipes italiennes : MG Maglificio (dissoute en raison d'une affaire de dopage) et Batik-Del Monte :

En 1998, l'équipe porte initialement le nom Riso Scotti - MG Boys Maglificio. On y retrouve alors Fabio Baldato et un certain Danilo Di Luca.

En 1999, l'équipe devient Riso Scotti-Vinavil. Giorgio Furlan met fin à sa carrière, victime d'une thrombose à la jambe. Quant à Bombini, il quitte l'équipe Riso Scotti. Ivan Basso fait ses débuts professionnels.

Giorgio Furlan
Giorgio Furlan (né le 9 mars 1966 à Trévise, en Vénétie) est un coureur cycliste italien. Professionnel de 1989 à 1998, il a notamment remporté Milan-San Remo en 1994, la Flèche wallonne et le Tour de Suisse en 1992.
Parc national La Malinche
Le parc national La Malinche (espagnol : Parque nacional La Malinche) est un parc national du Mexique situé dans les États du Tlaxcala et du Puebla. Il a une superficie du 457,11 km2 et a été créé le 6 octobre 1938. Il comprend La Malinche, un des volcan de la cordillère néovolcanique. Il est administré par la Comisión Nacional de Áreas Naturales Protegidas.

Le parc est à l'est de la ville de Mexico et à 20 kilomètres de la ville de Puebla.

La Malinche (volcan)
La Malinche, Malinzin ou Matlalcueyetl est un volcan endormi du Mexique culminant à 4 420, 4 461 ou 4 462 mètres d'altitude. Il fait partie de la cordillère Néovolcanique, aussi connue sous le nom de cordillère d'Anahuac.
Ranka
Ranka est une localité de la région de Vidzeme en Lettonie. Elle est située sur les rives de la Lazdupe près de la route P33, à 39km de Gulbene et à 145km de Riga. Elle fait partie du Gulbenes novads et du Rankas pagasts dont elle est le centre administratif.

Vidzeme
La Vidzeme (en letton la Terre du Milieu,,,, de vidus, « milieu », et zeme, « terre », car  elle correspond au centre de l'ancienne Livonie) est la région qui recouvre les régions Nord et Est de la Lettonie. Elle est constituée de collines de faible altitude.

Sa superficie est de 23 000 kilomètres carrés, soit 35 % de la Lettonie.
Victory Tilly
Victory Tilly (5 mars 1995 - 7 avril 2024) est un cheval de course suédois, spécialisé dans le trot attelé, entraîné par Stig H. Johansson. Détenteur d'un palmarès exceptionnel, il fut le premier cheval à afficher une réduction kilométrique inférieure à 1'09.

John Cashman, Jr. Memorial
Le John Cashman, Jr. Memorial, appelé Nat Ray Trot jusqu'en 2012, est une course hippique de trot attelé se déroulant au mois d'août sur le Meadowlands Racetrack (faisant partie du Meadowlands Sports Complex) dans la banlieue de New York aux États-Unis.

C'est une course internationale réservée aux chevaux de 3 à 9 ans. Elle se court sur la distance de 1 609 mètres, départ à l'autostart. L'allocation s'élève en 2025 à 300 000 $. Le Nat Ray était jusqu'en 2007 une étape de la Coupe du Monde de Trot.
Univers mixmaster
L'univers mixmaster est une solution des équations de la relativité générale d'Einstein étudiée par Charles Misner en 1969. Elle décrit l'évolution temporelle d'un univers vide de matière, homogène mais anisotrope, dont le taux d'expansion diffère dans les trois directions d'espace. Ce modèle correspond au type IX de la classification de Bianchi. Il s'intéresse particulièrement à l'évolution de l'univers au voisinage d'une singularité gravitationnelle comme le Big Bang.

Singularité gravitationnelle
En relativité générale, une singularité gravitationnelle, est une région de l'espace-temps au voisinage de laquelle certaines quantités décrivant le champ gravitationnel deviennent infinies quel que soit le système de coordonnées retenu.

Les singularités gravitationnelles sont des singularités mises en évidence par les solutions de l'équation du champ gravitationnel d'Albert Einstein.

Une singularité gravitationnelle est une singularité du tenseur métrique g, et non une simple singularité de coordonnées.

D'après les théorèmes sur les singularités de Roger Penrose et Stephen Hawking, une telle singularité est un point au-delà duquel une géodésique ne peut être prolongée.
Joint (maçonnerie)
Dans un mur ou un ouvrage de maçonnerie, un joint désigne généralement un intervalle qu'on maintient entre deux pierres naturelles ou artificielles (bloc de béton, brique, etc.) et qui se trouve rempli éventuellement de mortier (mortier de chaux, de terre et anciennement aussi de plâtre). Le joint fait l'objet d'un « jointoyage » a posteriori lorsque cela s'avère nécessaire.

De manière générale, on s'arrange pour que les joints ne soient pas superposés verticalement. La disposition des joints est dictée par l'appareil.

Le joint est déterminant dans la stabilité, l'apparence d'un mur, son étanchéité à l'humidité, voire sa résistance au feu.

Pierre naturelle
La pierre naturelle, autrefois appelée pierre à bâtir, est un matériau de construction constitué de la roche d'où elle est extraite. Elle se distingue des produits manufacturés tels les blocs de béton ou les briques d'argile, qui sont appelés pierre artificielle.

Les pierres utilisées en construction doivent avoir une résistance mécanique suffisante, ainsi qu'une durabilité en rapport avec leur prix de mise en œuvre, celui-ci cumulant les coûts : d'extraction du matériau en carrière, d'acheminement du matériau (brut ou taillé) jusqu'au lieu de construction, de préparation du matériau (par exemple, taille des pierres en blocs parallélépipédiques), et de l'appareillage.

Les principales roches utilisées en construction sont le granite, le calcaire, le grès, la pierre meulière, la marne, l'ardoise, le marbre.
Orchestre symphonique de Madrid
L'Orchestre symphonique de Madrid (Orquesta Sinfónica de Madrid) est un orchestre symphonique espagnol fondé en 1903. Il s'agit de l'orchestre symphonique le plus ancien d'Espagne après celui du Gran Teatre del Liceu fondé en 1847.

Grand théâtre du Liceu
Le grand théâtre du Liceu (en catalan : Gran Teatre del Liceu), connu comme el Liceu, est le théâtre le plus ancien et prestigieux de Barcelone, spécialement comme théâtre d'opéra, considéré comme un des plus prestigieux du monde.

Situé sur La Rambla de Barcelone, il a vu représentées, depuis plus de 150 ans, les œuvres les plus prestigieuses, interprétées par les meilleurs chanteurs du monde.
Durant des décennies, il a été le symbole et le lieu de rencontre de l'aristocratie et de la bourgeoisie catalanes.
Tōzen-ji
Le Tōzen-ji (東禅寺) est un temple à Takanawa, près de Tōkyō au Japon. Il appartient à la secte Rinzai-shu, une des écoles du bouddhisme zen qui à son siège au Myoshin-ji à Kyōto.

En 1610, Ryonan-zenji le créa à Akasaka et, en 1636, il fut déménagé dans ses locaux actuels. Le temple est situé directement sur la route du Tokaido au-dessus de la mer. Pour cette raison, il est nommé Kaijō zenrin (littéralement « la forêt zen au-dessus de la mer »). Ces mots furent écrits sur le samon ou porte principale. Pendant la période Edo, le Tōzen-ji était considéré comme le temple familial de plusieurs clans dont le clan Date de Sendai, le clan Ikeda de la province d'Ōmi, le clan Inaba du domaine d'Usuki dans la province de Bungo, les Suwo de Shinshu, les Tamura d'Ichinoseki et le clan Mori de Saeki à Bungo.

En 1859, la première légation britannique au Japon installa ses locaux dans le temple, mais y est prise pour cible les années suivantes.

Rinzai
L'école Rinzai (臨済宗, Rinzai-shū) est l'une des trois écoles du bouddhisme zen japonais avec Sōtō et Ōbaku.

Rinzai est la branche japonaise de l'école chinoise Linji, fondée par Linji Yixuan (臨済 義玄, Rinzai Gigen) sous la dynastie Tang, elle-même venant de l'école chan.

Elle comporte actuellement quinze branches dont chacune est dirigée par un monastère ou un temple principal.

Bien qu'il y ait eu plusieurs tentatives d'introduire des lignées Rinzai au Japon, ce n'est qu'avec les efforts du moine Myōan Eisai à son retour de Chine en 1191, que le zen Rinzai s'est enraciné au Japon. Il a pris une identité proprement japonaise, avec des maîtres influents comme Shuho Myocho (Daito Kokushi, 1283-1337) et Musō Soseki (1275-1351), qui n'ont pas étudié en Chine.
Scènes de l'histoire de Virginie
Scènes de l'histoire de Virginie – en italien Episodi della vita di Virginia – est un tableau réalisé par le peintre italien Filippino Lippi dans le dernier quart du XVe siècle. De format horizontal, cette huile sur bois est une peinture d'histoire qui représente trois scènes-clés de la geste de Virginie, une héroïne des premières années de la République romaine.

La composition montre de gauche à droite, et devant une même arcade, son arrestation par Appius Claudius Sabinus, sa condamnation à l'esclavage par le décemvir et finalement sa mort du fait de son père Verginius.

Sans doute issu d'un cassone, le panneau est généralement considéré comme un pendant de L'Histoire de Lucrèce, qui se trouve dans la galerie Palatine, à Florence. Acheté à Giampietro Campana en 1861, il est quant à lui conservé au musée du Louvre, à Paris, en France.

Arrestation
L'arrestation est une notion de droit pénal désignant une privation de liberté d'un suspect.

La loi (qui est différente d’un pays à un autre ou d’une juridiction à une autre) prévoit les modalités de la mise en état d’arrestation et de la détention, à savoir :

qui a le pouvoir de mettre en état d’arrestation (police, agents de la paix, douaniers, citoyens, etc.),

dans quelles circonstances (type de preuve, soupçon ou motif raisonnable, infraction à quelles lois, existence de mandat judiciaire, etc.),

dans quelles conditions,

pour quelle durée,

et les conditions de remise en liberté.

Dans un certain nombre de pays, une fois que la personne arrêtée est sous contrôle, la personne ayant procédé à l'arrestation lui énonce verbalement ses droits. Parmi ces droits, figure généralement le droit d'avoir un défenseur.
Jean Lafitte
Jean Lafitte, né dans les années 1770-1780 dans le Sud-Ouest de la France ou peut-être à Saint-Domingue, et mort vraisemblablement entre 1823 et 1827, est un flibustier et négrier français qui écumait le golfe du Mexique au début du XIXe siècle.

Il crée son propre « royaume de Barataria » dans les marais et les bayous près de La Nouvelle-Orléans afin de contrôler l'embouchure du Mississippi après l'achat de la Louisiane en 1803, avec sous ses ordres plus de mille hommes. Son soutien au général américain Andrew Jackson fait basculer la bataille de La Nouvelle-Orléans, en 1815. Il prend part au trafic des esclaves, alors interdit. Son frère Pierre (en) et lui fondent ensuite Galveston, premier port cotonnier du Texas, où ils espionnent au service de l'Espagne contre les révolutionnaires mexicains entre novembre 1815 et juin 1816, selon les archives espagnoles à Séville. De nombreux sites en Louisiane et au Texas portent son nom.

Bayou
En Louisiane, un bayou (du choctaw bayuk signifiant « petite rivière ») est une étendue d'eau formée par les anciens bras et méandres du Mississippi. Les bayous s'étendent de Houston au Texas à Mobile (Alabama), incluant tout le sud de l'État de Louisiane, formant un réseau navigable de milliers de kilomètres. Dans les bayous, un courant très lent, non perceptible, va vers la mer à marée basse et vers l'amont à marée haute.

Par extension, on appelle le Bayou la grande région marécageuse (swamp en anglais américain) du sud de la Louisiane, notamment dans la région de l'Acadiane. Cette zone humide a été occupée par les Cadiens francophones qui y vivaient essentiellement des produits de la pêche et de la chasse.

Ces zones sont souvent caractérisés par la présence de Cyprès chauve et de tupelo-gommiers (Nyssa sylvatica) et se produisent presque toujours dans les zones où l'eau douce est dominante.
Lua Curtiss House I
La Lua Curtiss House I est une maison américaine située à Miami Springs, dans le comté de Miami-Dade, en Floride. Construite vers 1925 dans les styles Mission Revival et Pueblo Revival, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 1er novembre 1985.

Comté de Miami-Dade
Le comté de Miami-Dade (en anglais : Miami-Dade County) est un comté américain situé dans le sud-est de l'État de Floride. Selon le Bureau du recensement des États-Unis, sa population est de 2 496 435 habitants en 2010, ce qui en fait le comté le plus peuplé de Floride. Le siège de comté est la ville de Miami. Le comté fait partie de l'aire métropolitaine de Miami.

La partie orientale du comté est fortement urbanisée avec de nombreux immeubles le long de la côte, ainsi que l'emplacement du quartier central des affaires de Downtown Miami. La partie ouest du comté se compose du parc national des Everglades et est inhabitée tandis que la partie est se compose de la baie de Biscayne, où se trouve le parc national de Biscayne. Le Grand Miami est la seule région métropolitaine aux États-Unis à se trouver à la frontière entre deux parcs nationaux. La police du comté est le Miami-Dade Police Department.
Dominique Fidanza
Dominique Fidanza (Domy Fidanza), est une chanteuse belgo-italienne, née le 7 août 1979 à Bruxelles. Elle est l'une des cinq vainqueurs en 2001 de la version italienne de Popstars et fait alors partie du groupe Lollipop. En 2006, elle est finaliste de sixième saison de Star Academy. Elle continue momentanément sa carrière en intégrant la bande Fugain & Pluribus.

Star Academy (France)
Star Academy est une émission de télévision française de téléréalité musicale et de télé-crochet créée en 2001 par Endemol et diffusée sur TF1 du 20 octobre 2001 au 19 décembre 2008 puis à partir du 15 octobre 2022. Elle est présentée par Nikos Aliagas, rejoint à partir de la saison 10 par Karima Charni à l'animation de l'émission.Une seule édition, connue également sous le nom de Star Academy Revolution, a lieu du 6 décembre 2012 au 28 février 2013, sur NRJ 12, animée par Matthieu Delormeau et Tonya Kinzinger.

Le programme, dont le nom est parfois abrégé  sous la forme du diminutif Star Ac, se déroule généralement sur trois ou quatre mois, le plus souvent entre la rentrée et Noël, en collaboration avec la maison de disques Universal Music (saisons 1 à 9) ou Sony Music depuis la saison 10.

Les quotidiennes du programme sont diffusées sur TF1 puis rediffusées sur TFX.
Lancer du poids féminin aux Jeux olympiques d'été de 2016
L'épreuve du lancer du poids féminin aux Jeux olympiques de 2016 se déroule le 12 août 2016 au Stade olympique de Rio de Janeiro, au Brésil. elle est remportée par l'Américaine Michelle Carter avec la marque de 20,63 m.

Lancer du poids
Le lancer du poids est une discipline de l'athlétisme qui consiste à projeter un boulet le plus loin possible à partir d'un cercle comportant un butoir situé dans l'aire de lancer. Ce poids a une masse de 7,260 kilogrammes (16 livres anglaises) pour les hommes et de 4 kilogrammes pour les femmes.

La discipline est présente aux Jeux olympiques d’été et aux championnats du monde d'athlétisme depuis ses débuts. Les records du monde actuels sont détenus pour les hommes par Ryan Crouser avec une distance de 23,56 m (2023) et pour les femmes par Natalya Lisovskaya avec une distance de 22,63 m (1987).
Trapèze (agrès)
Un trapèze est agrès de cirque et de sport constitué d’une barre rigide horizontale reliée par deux cordes en forme de trapèze attachées à des ancrages en hauteur. Il est utilisé principalement en gymnastique et comme numéro aérien au cirque. Il est la plupart du temps pratiqué seul ou en duo de manière fixe ou en balancement. À plusieurs, le trapèze volant nécessite plusieurs trapèzes et permet de réaliser de spectaculaires figures de voltige aérienne.

Certains trapézistes se produisent dans des spectacles aériens, suspendus à un ballon par exemple, comme l'artiste du cirque de la fin du XIXe siècle Leona Dare.

Pendule (physique)
En physique, le pendule est un système oscillant qui, écarté de sa position d'équilibre, y retourne en décrivant des oscillations, sous l'effet d'une force, par exemple le poids d'une masse. Le mot pendule (nom masculin), dû à Huygens, vient du latin pendere. Le  pendule de Foucault est l'un des plus connus.

Par ailleurs, le mot « pendule » est souvent utilisé en synonyme de « pendule simple », même si son mouvement n'est plus « pendulaire » (on parle ainsi de pendule conique). Enfin, le mot « pendule » (nom féminin) désigne à l'origine les horloges dont la régulation était assurée par l'oscillation d'un pendule, appelé balancier.
Récifs de l'Astrolabe
Les récifs de l'Astrolabe sont deux récifs situés à environ 117 km à l'ouest-nord-ouest d'Ouvéa en Nouvelle-Calédonie, sur la ride des Loyauté. Ces récifs ne sont rattachés à aucune province ni commune.

Récif
Le récif, mot venant du portugais arracefe, arrecife puis recife (« récif ») lui-même tirant ses racines de l'arabe الرصيف ar-raṣīf (« chaussée, digue »), est le nom donné soit à une chaîne de rochers à fleur d'eau ou submergée, soit à une structure (calcaire ou autre) créée par l'accumulation de certains organismes vivants marins dont les plus connus sont les récifs de coraux des mers tropicales. Dans les deux cas, les récifs sont très dangereux pour les navigateurs.

En géomorphologie, « le terme de récif s’emploie rarement pour désigner des écueils formés de roches du substrat, et on le limite généralement à des constructions récentes, telles que les grès de plage ou les constructions biologiques » (récifs coralliens, hermelles).
Joe Simpson (hockey sur glace)
Harold Edward Joseph Simpson, surnommé Bullet Simpson, (né le 13 août 1893  à Selkirk dans la province du Manitoba, au Canada – mort le 25 décembre 1973 à Coral Gables en Floride, États-Unis) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste de défenseur .

Coral Gables
Coral Gables, surnommée The Gables, est une ville des États-Unis située dans le comté de Miami-Dade, dans l'État de Floride, directement au sud de la ville de Miami. À Coral Gables se situent les sièges de l’université de Miami et du National Hurricane Center.

La population était de 42 249 habitants en 2000. Selon le bureau du recensement des États-Unis, la ville de Coral Gables a  une population de 42 871 habitants en 2005.
Voïvodie de Leszno
La voïvodie de Leszno (en polonais Województwo leszczyńskie) était une unité de division administrative et un gouvernement local de Pologne entre 1975 et 1998.

En 1999, son territoire est intégré dans la voïvodie de Grande-Pologne et de la voïvodie de Lubusz.

Sa capitale était Leszno.

Góra (gmina)
Góra est une gmina mixte du powiat de Góra, Basse-Silésie, dans le sud-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Góra, qui se situe environ 69 km au nord-ouest de la capitale régionale Wrocław.

La gmina couvre une superficie de 268,74 km2 pour une population de 20 876 habitants en 2006.
Cour de cassation
La cour de cassation (CCAS) est la plus haute juridiction de l'ordre judiciaire dans certains pays ayant un système juridique de droit civil.

Arménie : Cour de cassation

Belgique : Cour de cassation

Burkina Faso : Cour de cassation

Côte d'Ivoire : Cour de cassation

Égypte : Cour de cassation (Égypte) (ar)

France : Cour de cassation

Haïti : Cour de cassation

Italie : Cour de cassation

Maroc : Cour de cassation

république démocratique du Congo : Cour de cassation

Sénégal : Cour de cassation

Turquie : Cour de cassation

Tunisie : Cour de cassation

Cour de cassation (Tunisie)
La Cour de cassation est la juridiction la plus élevée de l'ordre judiciaire tunisien. Elle est, dans ce dernier, le pendant du Tribunal administratif supérieur dans l'ordre administratif. Son siège se situe au boulevard du 9-Avril 1938 à Tunis.
Dubrava (Ivanjica)
Dubrava (en serbe cyrillique : Дубрава) est une localité de Serbie située dans la municipalité d’Ivanjica, district de Moravica. Au recensement de 2011, elle comptait 1 692 habitants.

Dubrava, officiellement classée parmi les villages de Serbie, est située sur les bords de la Golijska Moravica.

Moravica (district)
Le district de Moravica (en serbe cyrillique : Моравички округ ; en serbe latin : Moravički okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 212 149 habitants. Le centre administratif du district de Moravica est la ville de Čačak.

Le district est situé au centre-ouest de la Serbie. Čačak est un des centres économiques les plus importants du pays.
MEU
Le Meu est une rivière bretonne.

MEU est une des syllabes du langage quadrisyllabique des Shadoks (avec GA, BU et ZO). C'est en particulier leur mot pour le chiffre « trois ».

Une Marine Expeditionary Unit est un corps expéditionnaire des US Marines

Marine Expeditionary Unit
Une Marine Expeditionary Unit (MEU), auparavant appelée Marine Amphibious Unit (MAU), est la plus petite force opérationnelle air-sol de Marines (MAGTF) du Corps des Marines des États-Unis. Chaque MEU est une force expéditionnaire rapidement déployable et prête pour une réponse immédiate pour n'importe quelle crise.

Une Marine Expeditionary Unit est normalement construite autour des composants essentiels d'une MAGTF : un bataillon d'infanterie de Marines pour le combat au sol, l'aviation de combat est fournie par un escadron mixte d'hélicoptères, d'un logistics combat element de la taille d'un bataillon, et d'un élément de commandement. Une MEU est forte d'environ 2 200 marines, commandés par un colonel, et est déployée à partir d'un navire d'assaut amphibie.
23 Ursae Majoris
h Ursae Majoris

23 Ursae Majoris (en abrégé 23 UMa) ou h Ursae Majoris dans la désignation de Bayer, est une étoile binaire de la constellation de la Grande Ourse. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, le système est situé à ∼ 77,7 a.l. (∼ 23,8 pc) de la Terre. Il se rapproche du Système solaire à une vitesse radiale de −10 km/s.

La composante primaire, 23 Ursae Majoris A, est une sous-géante jaune-blanche de type spectral F0IV et de magnitude apparente +3,67. Séparée de 22,7 secondes d'arc, 23 Ursae Majoris B est une étoile de 9e magnitude. A et B forment une binaire physique. Il existe une troisième composante, optique, 23 Ursae Majoris C, qui est une étoile de magnitude +10,5 distante de 99,6 secondes d'arc.

Double optique
Une étoile double optique est un couple d'étoiles apparemment proches mais dont les deux composantes sont en réalité séparées par une grande distance. Elles apparaissent comme double visuelle à cause de leur proximité apparente en projection sur le ciel et ce ne sont donc pas des vraies étoiles binaires liées gravitationnellement.