hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fumarase
La fumarase, ou fumarate-hydratase, est une lyase qui catalyse la réaction :

Cette enzyme existe sous une forme cytosolique, par laquelle elle intervient dans le métabolisme du fumarate et de certains acides aminés, et sous une forme mitochondriale, par laquelle elle intervient à la 8e étape du cycle de Krebs pour catalyser l'hydratation du fumarate en L-malate. Sa localisation dans un compartiment cellulaire cible est déterminée par la présence ou l'absence d'un peptide signal de l'extrémité N-terminale : la présence de cette séquence N-terminale détermine une localisation mitochondriale tandis que son absence détermine une localisation cytosolique.

Outre le cycle de Krebs, elle intervient également dans le cycle de Krebs inverse (fixation du CO2), et joue un rôle dans le cancer du rein. Une mutation de son gène a été associée au développement de léiomyomes de la peau et de l'utérus en relation avec un cancer du rein.

Peptide signal
Un peptide signal est une chaîne peptidique d'une protéine servant à adresser celle-ci à un compartiment cellulaire (organite) particulier, chez les eucaryotes ; ou dans le périplasme, voire le milieu extracellulaire, chez les procaryotes. Les peptides signaux sont particulièrement présents lorsqu'une protéine n'est pas codée par le génome de l'organite en question (soit qu'il ne code pas cette protéine particulière, soit il est dénué de génome propre), mais par le génome nucléaire. Elle permet d'expliquer, par exemple, le passage d'une protéine dans les cavités du réticulum endoplasmique où il est clivé dans la lumière par une protéase.

Toutes les protéines sécrétées, contiennent un peptide signal qui est une séquence hydrophobe d'acides aminés.
Clotaire Rapaille
Clotaire Rapaille, né le 5 août 1941 à Paris (France) est un conférencier et entrepreneur en marketing d’origine française établi aux États-Unis. Sujet de multiples controverses, ses déclarations et son expertise ont été maintes fois remises en question.

Son travail en marketing se base sur son intérêt pour la psychiatrie et la psychanalyse. Il est détenteur de certificats en psychologie, d’une licence en sciences politiques et de ce qu’il présente comme un doctorat en psychologie sociale avec une dimension d’anthropologie médicale de la Sorbonne,,,. Il est l’auteur de plusieurs livres, dont The Culture Code et 7 Secrets of Marketing in a Multi-Cultural World.

Rapaille est engagé comme consultant par plusieurs entreprises afin de les aider à percer dans de nouveaux marchés, bien qu’il ait été révélé plusieurs fois que son curriculum vitae a été embelli. Il a aidé à créer la PT Cruiser,,,.

Chrysler PT Cruiser
La Chrysler PT Cruiser est un modèle d'automobile construit par le constructeur automobile américain Chrysler entre 2000 et 2010. Son design a été choisi pour rappeler les lignes d'anciens modèles américains.

La PT Cruiser est fabriquée à partir de mars 2000 (millésime 2001) comme modèle d'entrée de gamme de la marque.
Charlotte-Frédérique de Mecklembourg-Schwerin
Charlotte-Frédérique de Mecklembourg-Schwerin (Charlotte Friederike en allemand, Charlotte Frederikke en danois) est une princesse allemande née le 4 décembre 1784 à Ludwigslust et morte le 13 juillet 1840 à Rome. Fille du grand-duc Frédéric-François Ier de Mecklembourg-Schwerin, elle est la première femme du futur roi Christian VIII de Danemark.

Amalienborg
Amalienborg est la résidence d'hiver de la famille royale danoise située à Copenhague, au Danemark. Elle se compose de quatre palais aux façades néo-classiques identiques et aux intérieurs de style rococo. Les palais entourent une place octogonale au centre de laquelle se trouve une statue équestre monumentale du fondateur d'Amalienborg, le roi Frédéric V de Danemark.
Méridien de Greenwich
Le méridien de Greenwich est le méridien qui sert de référence internationale de longitude, ce qui justifie les noms de « méridien origine » et de « premier méridien » tous deux issus de l'anglais prime meridian[réf. nécessaire]. Néanmoins, c'est le méridien de référence de l'IERS (IRM = « International Reference Meridian ») situé à une centaine de mètres qui sert, par exemple, de référence pour le système de géolocalisation GPS, le système géodésique WGS 84, pour toutes les cartes marines de l'Organisation hydrographique internationale depuis 1983 et, également, pour la navigation aérienne par l'Organisation de l'aviation civile internationale depuis 1989.

Pôle Sud
Le pôle Sud est le point le plus au sud de la surface de la Terre, diamétralement opposé au pôle Nord. Il est situé sur le continent Antarctique.

Le pôle Sud est parfois désigné comme « géographique » afin de le distinguer du pôle Sud magnétique. Bien que tous deux situés en Antarctique, les deux points ne coïncident pas car l'emplacement du pôle Sud magnétique suit les variations du champ magnétique terrestre.
Ian Barrows
Ian Barrows est un skipper américain né le 14 janvier 1995 à Saint-Thomas, dans les îles Vierges des États-Unis. Il a remporté avec Hans Henken la médaille de bronze du 49er aux Jeux olympiques d'été de 2024, organisés à Paris.

Îles Vierges des États-Unis
Les îles Vierges des États-Unis, ou de manière non officielle les îles Vierges américaines (en anglais Virgin Islands of the United States et United States Virgin Islands), sont un territoire non incorporé et organisé insulaire des Antilles, englobant les îles occidentales des îles Vierges. Composées principalement de trois îles — Saint-Thomas, Saint-John et Sainte-Croix —, elles étaient une possession danoise jusqu'à leur rachat par les États-Unis en 1917.
Panzer Lehr Division
La Panzer Lehr Division (en français division blindée d'instructeurs), est une division blindée allemande de la Seconde Guerre mondiale.

Sous le commandement du général Fritz Bayerlein, elle combattit en Normandie mais fut quasiment décimée par le « tapis de bombes » précédant l'opération Cobra lancée par les Alliés fin juillet 1944. Reformée, elle prit part à l'offensive des Ardennes où elle subit à nouveau de lourdes pertes, avant de disparaître dans la poche de la Ruhr en avril 1945.

Division blindée
La division blindée est une unité militaire principalement composée de véhicules terrestres blindés, dont un grand nombre de chars d’assaut. Son emploi devint fondamental dans la stratégie de la guerre blindée et l'organisation des armées à compter de la Seconde Guerre mondiale.
Gare d'Ajaccio
La gare d'Ajaccio est une gare ferroviaire française terminus de la ligne de Bastia à Ajaccio (voie unique à écartement métrique). Elle se situe dans le centre-ville d'Ajaccio, square Pierre Griffi, près du port, dans le département de la Corse-du-Sud et la Collectivité de Corse (CdC).

Construite par l'État, elle est mise en service en 1888 par la Compagnie de chemins de fer départementaux (CFD). C'est une gare des Chemins de fer de la Corse (CFC) desservie par des trains CFC circulant entre les gares de Bastia et d'Ajaccio.

Corse-du-Sud
La Corse-du-Sud est une circonscription départementale française, partie de la collectivité de Corse. Son code officiel attribué par l'INSEE est 2A. Sa préfecture est Ajaccio.

À la suite de la réforme des territoires de 2015, les deux départements de l'île (celui de Haute-Corse et celui de Corse-du-Sud) ont fusionné le 1er janvier 2018 avec la collectivité territoriale de Corse, qui exerce déjà les compétences d'une région à statut particulier, pour former la nouvelle collectivité de Corse. Le territoire de la Corse-du-Sud ne demeure qu'en tant que circonscription départementale, circonscription administrative de l'État avec à sa tête un préfet qui siège à Ajaccio.
Jardin du centenaire du conseil urbain
Le jardin du centenaire du conseil urbain (市政局百週年紀念花園, Urban Council Centenary Garden) est un parc public situé dans le quartier de Tsim Sha Tsui à Kowloon. Comme son nom l'indique, il commémore les 100 ans du conseil urbain. La première partie du parc est ouverte le 15 décembre 1983 lors d'une cérémonie présidée par Kim Cham (en), président du centenaire du conseil urbain.

Le parc est divisé en deux zones, l'une à l'ouest près de Chatham Road (zh) et l'autre à l'est près de Mody Road (en), reliée par un couloir de chaussée entre Hilton Towers et Peninsula Center.

La moitié est dispose d'un espace plus ouvert, permettant aux organisations d'organiser des activités plus importantes comme des foires d'attractions. Une fontaine occupe son extrémité nord. La moitié ouest présente une colonnade à six piliers de l'ancienne gare de Kowloon au bout d'une deuxième fontaine.

Kowloon
Kowloon (chinois traditionnel : 九龍 ; chinois simplifié : 九龙 ; pinyin : Jiǔlóng ; cantonais Jyutping : Gau2-lung4 ; cantonais Yale : Gáulùhng ; litt. « neuf dragons ») est une partie de Hong Kong située sur le continent, au nord de l'île de Hong Kong, et au sud de la partie continentale des Nouveaux Territoires. Elle comprend la péninsule de Kowloon, qui avait été cédée au Royaume-Uni à la suite de la guerre de l'opium en 1860 à la convention de Pékin, un des traités inégaux des empires européens et américains sur les pays d'Asie, et New Kowloon, passée sous contrôle britannique en même temps que les Nouveaux Territoires, en 1898, lors de la signature de seconde convention de Pékin. Ces deux territoires ne forment plus aujourd'hui qu'une seule entité urbaine. Avec 2 194 800 habitants pour moins de 50 km2, la densité de population y est particulièrement élevée, dépassant les 40 000 résidents par kilomètre carré.
Émeutes Gavazzi
Les Émeutes Gavazzi furent des troubles qui ont eu lieu à Québec et à Montréal, en juin 1853, lors de discours prononcés par Alessandro Gavazzi au cours desquelles il s'attaquait à l'Église catholique.

Au cours du printemps de 1853, Alessandro Gavazzi, un patriote italien, a visité l'Amérique du Nord pour promouvoir ses idées au sujet de l'unité italienne et du catholicisme. Ses discours à Québec et à Montréal étaient fortement anti-catholiques. Dans les deux villes, des soldats ont dû intervenir pour rétablir l'ordre. Les émeutes ont eu des répercussions politiques.

Patriotisme
Le patriotisme est le dévouement d'un individu envers le pays qu'il reconnaît comme étant sa patrie.

Dans l'époque contemporaine, l’idée de « patriotisme » est difficilement séparable de celle de « nationalisme » — en particulier celle de nationalisme culturel —, mais elle est couramment revendiquée comme un substitut — considéré comme plus neutre et positif — du second dans les États-nations par les courants démocrates défendant le nationalisme d’État, qui refusent l'étiquette de « nationaliste »,,,.
Coup du rideau
En politique française, le coup du rideau désigne une tactique parlementaire utilisée par les élus d'opposition de l'Assemblée nationale française afin de changer le cours d'un vote à leur avantage. Elle consiste à faire entrer dans l'hémicycle un nombre suffisant de députés juste avant un vote pour mettre en minorité la majorité représentée.

L'origine de cette appellation vient du fait que lorsqu'un membre de l'Assemblée nationale veut pénétrer dans l'hémicycle afin de participer aux débats, il doit passer entre des rideaux de velours rouge qui le dissimulent à la vue des personnes déjà assises.

Hémicycle
Un hémicycle est une construction ayant la forme d'un demi-cercle.

On parle de l'hémicycle d'un théâtre, d'une basilique (voir abside), d'un parlement.

Les villas romaines ou gallo-romaines, même celles dont le corps de bâtiment principal comportait moins de 10 pièces, pouvaient avoir une ou des pièces dotées d'un hémicycle (celle dite villa de Cérès mise à jour dans le parc du château de Saint-Moré, Yonne, avait dans son bâtiment principal seulement huit pièces dont deux avec hémicycle).
Lentille unipotentielle
Une lentille unipotentielle, ou lentille Einzel, est un dispositif électrostatique destiné à focaliser un faisceau d'ions.

On en utilise dans les méthodes de spectrométrie de masse (dont les SIMS et sondes atomiques tomographiques), dans les implanteurs et les accélérateurs de particules.

Spectrométrie de masse des ions secondaires
La spectrométrie de masse des ions secondaires est un procédé d'analyse de surface connu sous le nom de SIMS, d'après l'acronyme anglais signifiant secondary ion mass spectrometry, qui consiste à bombarder la surface de l'échantillon à analyser avec un faisceau d'ions. L'échantillon est alors pulvérisé, et une partie de la matière pulvérisée est ionisée. Ces ions secondaires sont alors accélérés vers un spectromètre de masse qui permettra de mesurer la composition élémentaire, isotopique ou moléculaire de la surface de l'échantillon. Le SIMS est la technique d'analyse de surface la plus sensible, mais présente plus de difficultés dans l'interprétation quantitative précise que d'autres techniques.
Sancho de Tovar
Sancho de Tovar (Castille, v. 1470 - Portugal, 1545)  (l'historien Francisco Adolfo de Varnhagen écrit aussi Toar) est un navigateur espagnol naturalisé portugais qui fit partie de l'équipage de Pedro Álvares Cabral, le navigateur  qui découvrit le Brésil.

Navigateur (marine)
En mer, le navigateur est la personne chargée de la navigation, ensemble de tâches permettant de déterminer la position du bateau et la route à suivre (officier de navigation dans la marine marchande et militaire). Le terme navigateur désigne également un marin pionnier, qui a exploré le monde par la mer et ramené des résultats scientifiques ou géographiques au terme de son voyage. Un navigateur désigne aussi toute personne voyageant en haute mer, en solitaire ou comme marin professionnel, et en particulier pour la pratique sportive (synonyme de skipper en haute mer).
Saison 1995-1996 de la LHO
La saison 1995-1996 est la seizième saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey de l'Ontario. Les Petes de Peterborough remporte la Coupe J.-Ross-Robertson en battant en finale le Storm de Guelph.

Coupe J.-Ross-Robertson
La coupe J.-Ross-Robertson est remise annuellement à la franchise de hockey sur glace qui gagne les séries éliminatoires de la Ligue de hockey de l'Ontario. John Ross Robertson fut le président de l'Association de hockey de l'Ontario de 1901 à 1905
Dauphin (navire)
Plusieurs navires de la Marine française ont porté le nom de Dauphin, parmi lesquels :

le Dauphin, un navire lancé en 1628 à Dieppe ;

le Dauphin, un navire de 28 canons lancé en 1638 ;

le Dauphin, un vaisseau de ligne de 54 canons lancé en 1666 ;

le Dauphin, un navire de la Compagnie des Indes lancé en 1766 et racheté en 1770 ;

le Dauphin, un aviso à roues à aubes lancé en 1847 ;

le Dauphin, un torpilleur de haute mer de classe Arverne lancé en 1894 ;

le X, un sous-marin expérimental lancé en 1904 et renommé Dauphin en 1911 ;

le Dauphin, un sous-marin de classe Requin lancé en 1925 ;

le Dauphin, un sous-marin de classe Narval lancé en 1955.

Bateau à roues à aubes
Un bateau à roues à aubes est un type de bateau qui utilise une ou plusieurs roues à aubes pour sa propulsion.

Depuis la fin du XIXe siècle, les bateaux à roues à aubes, souvent à fond plat et à faible tirant d'eau (par opposition aux navires océaniques à fort tirant d’eau), sont généralement affectés à la navigation fluviale, sur les grands fleuves, les lacs ou éventuellement le long des côtes et des estuaires.
District Attorney's Office v. Osborne
L'arrêt District Attorney's Office v. Osborne de la Cour suprême des États-Unis (18 juin 2009) refuse d'accorder aux personnes condamnées un droit constitutionnel à un test ADN visant à les innocenter. L'arrêt, écrit par le président de la Cour John Roberts, est pris à la majorité de 5 voix, émanant des magistrats conservateurs (Antonin Scalia, Anthony M. Kennedy, Clarence Thomas, Samuel Alito et John Roberts).

Analyse génétique
Une analyse génétique est une technique d'analyse du génome des cellules d'un organisme. Les analyses génétiques se pratiquent sur tout type d'organisme. Chez les humains elles sont utilisées dans un cadre médical ou juridique (enquêtes criminelles, ou, de façon controversée, immigration) ou historique (chef d'Henri IV). On parle d'ADN récréatif lorsque l'analyse est produite à des fins commerciales, une pratique interdite en France.
Grand Prix automobile des États-Unis 1965
Le Grand Prix des États-Unis 1965 (VIIIth United States Grand Prix), disputé sur le circuit de Watkins Glen le 3 octobre 1965, est la cent-quarantième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la neuvième manche du championnat 1965.

Watkins Glen International
Le Watkins Glen International (surnommé « The Glen ») est un circuit automobile situé près de Watkins Glen, dans l'État de New York aux États-Unis, à la pointe sud du Lac Seneca.

Le circuit, dans sa version courte, est un des rares circuits routiers utilisés aujourd'hui pour des courses de NASCAR. Il fait également partie du championnat de l'Indy Racing League et accueille deux épreuves des Rolex Sports Car Series dont la course d'endurance des 6 Heures de Watkins Glen.

Il est connu au niveau international pour avoir accueilli le Grand Prix automobile des États-Unis de 1961 à 1975 puis le Grand Prix automobile des États-Unis Est de 1976 à 1980.
Knapp Cabin
La Knapp Cabin est une cabane américaine située dans le comté de Fresno, en Californie. Protégée au sein du parc national de Kings Canyon, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 20 décembre 1978.

Parc national de Kings Canyon
Le parc national de Kings Canyon (en anglais Kings Canyon National Park) est un parc national américain situé dans la sierra Nevada en Californie. Il a été créé à l'origine en 1890 sous le nom de parc du General Grant, et a acquis le statut de parc national et son nom actuel sur décision du Congrès des États-Unis en 1940. Sa superficie est de 1869 km². Il fait partie avec le parc national de Sequoia, situé au nord et contigu, de la réserve de biosphère de Sequoia et Kings Canyon, reconnue en 1976 par l'UNESCO,. Il est géré conjointement avec le parc national de Sequoia par le National Park Service.
Grande synagogue de Wiesbaden (1869-1938)
La Grande synagogue de Wiesbaden ou synagogue sur le Michelsberg était la synagogue de la communauté juive libérale de Wiesbaden. Elle a été construite de 1863 à 1869 et détruite par les nazis lors de la nuit de Cristal du 9 au 10 novembre 1938.

Les Juifs orthodoxes avaient leur propre synagogue dans la Friedrichstraße, construite dans les années 1880. Celle-ci a été vandalisée pendant la nuit de Cristal mais pas incendiée pour des raisons de sécurité. Après la Seconde Guerre mondiale, elle servira de synagogue pour la communauté juive survivante de la Shoah avant d'être remplacée par la synagogue actuelle.

Abraham Geiger
Abraham Geiger, né le 24 mai 1810 à Francfort-sur-le-Main et mort le 23 octobre 1874 à Berlin, est un rabbin et théologien allemand, considéré, avec Samuel Holdheim, comme l'un des principaux fondateurs du judaïsme réformé.

Dans l'Allemagne du XIXe siècle où, malgré les nombreux progrès sociaux et scientifiques accomplis en Europe, les Juifs ne se sont pas émancipés, et où nombre d'entre eux tentent de s'intégrer en abandonnant le judaïsme de façon explicite (en se convertissant) ou implicite (en rejoignant la lutte politique), Abraham Geiger propose un judaïsme « régénéré, » acceptable pour la modernité, compatible avec la germanité, dépourvu de nombre de ses particularités, centré autour d'un noyau universaliste et axé sur une perspective historique basée sur l'étude scientifique du judaïsme dont il a été un important pionnier.
Groupe Normal
Groupe Normal ("Gruppe Normal") est un groupe d'artistes de nationalité allemande ou tchèque, créé en 1979. Le groupe se compose des peintres Peter Angermann, Jan Knap et Milan Kunc, qui s'étaient rencontrés lorsqu'ils étudiaient à l'Académie des Beaux-Arts de Düsseldorf auprès de Joseph Beuys et Gerhard Richter

L'ambition déclarée de ces trois artistes était de dépasser l'individualisme régnant dans le domaine de l'art et, par des projets collectifs, de proposer en contrepoint à « l'avant-gardisme académique », qu'ils considèrent dominant et élitiste, une peinture si possible démystifiée et accessible.

Académie des beaux-arts de Düsseldorf
L'académie publique des beaux-arts de Düsseldorf (Staatliche Kunstakademie Düsseldorf en allemand) est une académie des beaux-arts située à Düsseldorf, en Allemagne, et héritière d'un long passé historique.
Bukovče (Negotin)
Bukovče (en serbe cyrillique : Буковче) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Negotin, district de Bor. Au recensement de 2011, elle comptait 1 167 habitants.

Bukovče, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est situé sur les bords de la Jasenička reka, un affluent du Danube.

District de Bor
Le district de Bor (en serbe cyrillique : Борски округ ; en valaque : regiunea Bor) est situé en Serbie centrale. Au recensement de 2011, il comptait 123 848 habitants. Le centre administratif du district de Bor est la ville de Bor.
Whisky coca
Le whisky coca (ou whisky cola), stylisé whisky-coca, est un highball classique et long drink composé de whisky, de coca et de glace. Classiquement, le whisky coca est fabriqué avec du whisky bourbon et du Coca-Cola. Cependant, de nombreuses autres variantes sont préparées en magasin ou dans les bars.

Cette boisson est si populaire qu'elle peut être achetée toute prête en supermarché. Si le whisky coca est une nouveauté pour de nombreux buveurs de whisky, il a comparativement une mauvaise réputation auprès d'eux par la suite : principalement parce que le coca domine sur le goût du whisky, et que les saveurs du whisky sont ainsi perdues.

Jack Daniel's
Jack Daniel's est une distillerie américaine de Tennessee whiskey fondée par Jack Daniel en 1866, à Lynchburg, dans le Tennessee. La compagnie est la propriété du groupe Brown-Forman Corporation depuis 1957. Les bouteilles sont reconnaissables à leur forme carrée et à leur étiquette noire.
Karl-Theodor Molinari
Karl-Theodor Molinari (né le 7 février 1915 à Bonn, mort le 11 décembre 1993 à Dortmund) était un officier de la Wehrmacht, puis de la Bundeswehr. Il a démissionné en 1970 avec le grade de major-général après avoir été accusé d’être impliqué dans le supplice et l’exécution de 105 résistants français du maquis des Manises, le 12 et 13 juin 1944. C'était aussi un homme politique allemand, représentant de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU) dans les années d’après-guerre.

Vivier-au-Court
Vivier-au-Court est une commune française, située dans le département des Ardennes en région Grand Est. Les habitants sont les Vivaroises et les Vivarois. Comme la commune voisine de Vrigne-aux-Bois, c'est un lieu important de l'histoire de la métallurgie ardennaise. Malgré un cadre au caractère rural, c'est une commune ouvrière, la «ville de la fonte».
Ligne Poblenou - UAB
La ligne Poblenou - UAB est un projet de ligne de chemin de fer du PDI 2009-2018 qui pourrait être de nature indépendante ou constituer un second prolongement de la ligne 8 du métro de Barcelone reliant la ligne Llobregat - Anoia et la ligne Barcelone - Vallès.

Celui-ci aurait une longueur de 14,4 km et avec 8 stations reliant Bac de Roda (L2), La Sagrera (L1, L4, L5, L9, L10 et R3 et R4 des Rodalies de Catalogne), Maragall (L4 et L5), Mundet (L3), Cerdanyola Universitat (R7 et R8) et UAB (FGC).

Ligne Llobregat - Anoia
La ligne Llobregat - Anoia est une ligne de chemin de fer espagnole appartenant aux Chemins de fer de la généralité de Catalogne (FGC) qui relie la ville de Barcelone aux comarques de l'Anoia et du Bages.

Elle débute à la gare de Barcelone-Plaça d'Espanya et se termine à deux endroits différents : la gare d'Igualada et la gare de Manresa Baixador.

La ligne est entièrement électrifiée, à écartement métrique et voie double ou simple selon les sections. Elle permet d'assurer les services d'une des douze lignes du métro de Barcelone et de huit lignes de train de banlieue.