hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Colonne corticale
Une colonne corticale est un groupe de neurones situés dans le cortex cérébral dont les champs de réception sont identiques. D’ailleurs, si on introduit une microélectrode perpendiculairement à travers les différentes couches du cortex visuel, on ne rencontrera par exemple que des neurones qui ont la même préférence d’orientation, qu’ils aient des champs récepteurs simples ou complexes. Il s'agit dans cet exemple d'une colonne d'orientation. On distingue également les colonnes de dominance oculaire, ainsi que les blobs et interblobs (ou taches et intertaches) au sein des hypercolonnes du cortex visuel primaire.

Neurone
Un neurone, ou une cellule nerveuse, est une cellule excitable constituant l'unité fonctionnelle de la base du système nerveux.

Les neurones assurent la transmission d'un signal bioélectrique appelé influx nerveux. Ils ont deux propriétés physiologiques : l'excitabilité, c'est-à-dire la capacité de répondre aux stimulations et de convertir celles-ci en impulsions nerveuses, et la conductivité, c'est-à-dire la capacité de transmettre les impulsions.

La compréhension du fonctionnement du neurone et du système nerveux, particulièrement chez l'homme, est l'objet d'étude des neurosciences. Ses applications recouvrent la médecine, la psychologie et l'informatique (via les réseaux de neurones artificiels).
Ryan Sallans
Ryan Kim-Scout Sallans (né Kimberly Ann Sallans en 1979) est un défenseur américain des droits LGBT qui a fait son coming out d'homme trans. Sallans a commencé sa transition en 2005. Il parcourt les États-Unis pour parler à des professionnels, des audiences collégiales, et à des jeunes sur le fait d'être transgenre, ainsi que sur la nature changeante des soins de santé.

Sallans a été présenté dans Closer Magazine, le Salina Journal, The Reader, NewsNetNebraska, Oddee.com, The Advocate, ainsi que beaucoup d'autres, incluant notamment The Chicago Bureau, BuzzFeed, et US News. En plus d'évoquer son histoire concernant son identité de genre, il parle également de sa lutte contre son trouble alimentaire.

Sallans a été invité sur le Larry King Live en 2007 et en 2009. Il est aussi apparu sur Ricki: The New Ricki Lake Show en 2012 et Trisha en 2012. En 2013 il a été interviewé à la radio NPR, On Point avec Tom Ashbrook  et aussi sur le HuffPost Live avec Josh Zepps.

Larry King Live
Larry King Live est une émission de télévision d'information présentée par le journaliste et animateur de télévision Larry King, et diffusée de 1985 à 2010 sur la chaîne d'information en continu américaine CNN.

L'émission, lancée en 1985, a été le programme de CNN le plus regardé, avec plus d'un million de téléspectateurs la nuit. Le 16 décembre 2010, le programme s'arrête, et est remplacé en janvier 2011 par Piers Morgan Tonight, animé par le journaliste britannique Piers Morgan.
Parlons sciences
Parlons sciences (en anglais : Let's Talk Science) est un organisme caritatif canadien enregistré qui se consacre à l'éducation et au développement des compétences des enfants et des jeunes au Canada grâce à des programmes axés sur les sciences, la technologie, l'ingénierie et les mathématiques (les STIM). Parlons sciences offre de la programmation en français depuis ses débuts, et offre maintenant[Depuis quand ?] la plupart de ses ressources en ligne et l’ensemble de ses initiatives nationales en anglais et en français. Fondée à London, Ontario en 1993, le siège social demeure à London, ON et il y a deux bureaux régionaux à Calgary, AB et St. John's, NL. De nombreux autres employés travaillent à domicile dans tout le pays. Bonnie Schmidt, Ph. D., est la présidente et fondatrice de Parlons sciences.

Saint-Jean de Terre-Neuve
Saint-Jean de Terre-Neuve, (en anglais : St. John's /ˌseɪntˈdʒɒnz/, prononcé localement /ˌseɪntˈdʒänz/) est la capitale et la plus grande ville de la province de Terre-Neuve-et-Labrador, au Canada. La ville est située sur la péninsule d'Avalon, dans l'île de Terre-Neuve, et s'ouvre sur l'océan Atlantique.

Figurant sur les cartes dès 1519, le site de Saint-Jean est l'un des plus vieux établissements européens du Nouveau Monde. La ville est nommée en l'honneur de son découvreur supposé, Jean Cabot, le jour de la fête de la Saint-Jean. En 2016, sa population s'élève à 108 860 habitants (aire urbaine de 205 955 habitants).
(715) Transvaalia
(715) Transvaalia est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 22 avril 1911 par l'astronome sud-africain Harry Wood.
Sa désignation provisoire était 1911 LX. Il fut nommé d’après la province de Transvaal en Afrique du Sud.

Province du Transvaal
La province du Transvaal est l'une des quatre provinces de l'Afrique du Sud entre 1910 et 1994. Occupant la partie nord-est du pays, la province du Transvaal succède géographiquement à la république sud-africaine du Transvaal et à la colonie du Transvaal. Sa capitale est Pretoria.
Marc Ballanfat
Marc Ballanfat est un professeur de philosophie, traducteur depuis le sanskrit et spécialiste des philosophes de l’Inde ancienne. 
Il a enseigné pendant quinze années la philosophie à Aubervilliers. De 2011 à 2020, il a enseigné en Classes préparatoires aux Grandes Écoles au Lycée Alexandre Dumas (Saint-Cloud). Il est aussi chargé de cours à l’université Paris-IV Sorbonne.

Il est agrégé de philosophie, et docteur en philosophie (1986) et en histoire des religions.

Lycée Alexandre-Dumas (Saint-Cloud)
Le lycée Alexandre-Dumas (anciennement nommé lycée Florent-Schmitt), est un lycée français situé à Saint-Cloud dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France.
C'est un établissement public offrant des options telles qu'italien, chinois, section européenne anglais, espagnol, allemand et portugais, et des classes préparatoires économiques générales offrant toutes les options.

Il obtient des résultats extrêmement satisfaisants au baccalauréat en sections scientifique, littéraire et économique.

Il adopte en 2019 la nouvelle réforme avec neuf spécialités.
Les Vengeurs Ultimate 2
Les Vengeurs Ultimate 2 (Ultimate Avengers 2: Rise of the Panther) est un film d'animation américain réalisé par Will Meugniot et Dick Sebast, sorti directement en vidéo en 2006.

Produit en 2006 par MLG Productions 2 et Marvel Entertainment, le scénario est inspiré des comics Les Vengeurs et Ultimates publiés par Marvel. Diffusé en avant-première le 21 octobre 2006 sur Cartoon Network aux États-Unis.

Starz Entertainment
Starz Entertainment Corp (ou simplement Starz Entertainment, anciennement Lions Gate Entertainment Corporation ou Lionsgate) est une entreprise canado-américaine. Son siège social est situé à Santa Monica en Californie.

Avant 2024, Lionsgate possédait des studios de cinéma et de télévision sous son propre nom. Ils ont depuis été intégrés à Lionsgate Studios, dont Starz détient 87 % jusqu'à sa scission le 6 mai 2025. L'entreprise est cotée au NASDAQ sous le symbole STRZ.
Centre international des sports, des cultures et des spectacles de Foshan
Centre international des sports, des cultures et des spectacles de Foshan (chinois simplifié : 佛山国际体育文化演艺中心 ; chinois traditionnel : 佛山國際體育文化演藝中心) est une salle multifonctionnelle située au district de Shunde, dans la ville de Foshan, dans la province de Guangdong, en Chine. Il accueille 10 matches du Coupe du monde masculine de basket-ball 2019.

Foshan
Foshan (chinois : 佛山 ; pinyin : fóshān ; cantonais Yale : fāt sāan ; litt. « montagne/colline des bouddhas ») est une ville-préfecture de la province du Guangdong dans le Sud de la Chine. La population totale de sa juridiction était de 7,2 millions d'habitants en 2010, dont 1,1 million pour la ville elle-même. Foshan est situé dans le delta de la rivière des Perles, à l'Ouest de Guangzhou, et à une centaine de kilomètres de Hong Kong et Macao. Elle fait partie de la mégalopole chinoise du delta de la Rivière des Perles. Les températures douces et les pluies abondantes (climat subtropical humide) ont fait de cette région une zone de terres intensément fertiles depuis les temps anciens.
Championnat du monde féminin d'échecs 2020
Le championnat du monde d'échecs féminin de 2020 était un match d'échecs pour le titre de champion du monde d'échecs féminin. Il a été disputé par Ju Wenjun (championne du monde en tant que gagnante du championnat knock-out de 2018) et sa challenger, Aleksandra Goryachkina, gagnante d'un tournoi de candidates nouvellement établi qui s'est tenu en 2019.

Le match était prévu en deux parties, l'une organisée à Shanghai (Chine) et l'autre à Vladivostok (Russie), du 3 au 24 janvier 2020. Il marquait le retour à un format de match uniquement pour le titre avec le tournoi des candidats qualificatif.

Aleksandra Goriatchkina
Aleksandra Iourievna Goriatchkina (en russe : Александра Юрьевна Горячкина, transcription en anglais : Aleksandra Goryachkina) est une joueuse d'échecs russe née le 28 septembre 1998 à Orsk. Elle a remporté deux fois le championnat du monde d'échecs junior féminin (en 2013 et 2014) et trois fois le championnat de Russie féminin. En juin 2019 , elle remporte avec aisance le tournoi des candidates et est qualifiée pour disputer le championnat du monde féminin contre la Chinoise Ju Wenjun en janvier 2020. Elle perd le match 7,5 à 8,5 après départages.

Au 1er mai 2020, elle est la numéro un russe et la troisième joueuse mondiale avec un classement Elo de 2 582 points.
Tiridate III de Parthie
Tiridate III de Parthie règne sur l'Empire parthe brièvement en 35 ou 36. Il est le petit-fils de Phraatès IV. Il est envoyé comme otage à Rome et y reçoit son éducation.

Vers 36, lorsque la noblesse parthe se rebelle contre Artaban III, elle demande à Tibère un roi de la descendance de Phraatès IV. Tibère envoie Tiridate avec l'appui de Lucius Vitellius (le père du futur empereur Vitellius) en lui ordonnant de restaurer l'autorité de l'Empire romain. Par la dextérité des opérations militaires et diplomatiques, Vitellius réussit sa mission. « Artabanus » est abandonné par ses partisans et s'enfuit en Hyrcanie.

Cependant, Tiridate, qui est proclamé roi, ne peut se maintenir car il apparaît comme un vassal des Romains. Artabanus lève une grande armée composée en partie d'auxiliaires scythes pour reprendre son trône et est de nouveau reconnu par les Parthes. Tiridate quitte alors Séleucie du Tigre et s'enfuit en Syrie.

Parthie
La Parthie est une région historique située au nord-est du plateau iranien, ancienne satrapie de l'Empire des Achéménides et berceau de l'Empire parthe qui domine le plateau iranien et par intermittence la Mésopotamie entre 190 av. J.-C. et 224 apr. J.-C.

Les frontières de la Parthie sont la chaîne montagneuse du Kopet-Dag au nord (aujourd'hui la frontière entre Iran et Turkménistan) et le désert du Dasht-e Kavir au sud. À l'ouest se trouve la Médie, au nord-ouest l'Hyrcanie, au nord-est la Margiane et au sud-est l'Arie. Cette région est fertile et bien irriguée pendant l'Antiquité, et compte aussi de grandes forêts à cette époque.

Les textes assyriens mentionnent un pays nommé Partakka ou Partukka au VIIe siècle av. J.-C. À une époque inconnue, ses habitants ont été assujettis par les Mèdes, qui ont régné sur le premier empire perse avant d'être renversés par Cyrus le Grand en 550 av. J.-C. La Parthie a ensuite appartenu à l'Empire achéménide pendant les deux siècles suivants.
Hypothèse Médée
L’hypothèse Médée est une théorie émanant du paléontologue américain Peter Ward en 2009 qui s'oppose à celle de James Lovelock nommée hypothèse Gaïa. Selon Ward, la vie, qui se considère comme un superorganisme, est suicidaire. Dans cette optique, les extinctions massives sont des tentatives suicidaires afin de revenir à un état biologique microbien, comme aux débuts de l'histoire de la Terre,.

Selon Ward, ces « tentatives suicidaires » sont :

un empoisonnement par le méthane il y a 3,5 milliards d'années ;

la grande catastrophe de l'oxygène il y a 2,7 milliards d'années ;

la « Terre boule de neige » (Snowball earth en anglais), par deux fois, il y a 2,3 milliards d'années et entre 790-630 millions d'années ;

l'extinction à cause du sulfure d'hydrogène (à la limite Permien - Trias), vers 251,4 millions d'années.

Extinction Permien-Trias
L'extinction Permien-Trias ou extinction permienne est une extinction massive survenue il y a environ 252 millions d'années (Ma). Elle délimite les périodes géologiques du Permien et du Trias, donc la limite entre le Paléozoïque (l'ère primaire) et le Mésozoïque (l'ère secondaire).

Cette extinction est marquée par la disparition de 95 % des espèces marines et de 70 % des vertébrés terrestres, ce qui en fait la plus grande extinction massive ayant affecté la biosphère. En conséquence, retrouver un niveau de biodiversité équivalent a pris beaucoup plus de temps que pour les autres extinctions massives. Cet événement a été décrit par le paléobiologiste Douglas Erwin (en) comme « la mère de toutes les extinctions de masse ».

Les causes de cette extinction sont toujours sujettes à débats. Sont notamment avancés un événement catastrophique comme l'éruption d'un supervolcan, des impacts de météorites, ou une dégradation progressive de l'environnement du fait de la formation de la Pangée.
Tadg mac Conchobair
Tadg mac Conchobair (mort en 900) est un roi de Connacht issu des Uí Briúin une branche des Connachta]. Il est le fils de Conchobar mac Taidg Móir (mort en 882), un précédent souverain, et le second de ses trois fils à occuper successivement le trône, après son aîné Áed mac Conchobair (mort en 888). Il appartient au Síl Muiredaig un sept des Uí Briúin. Il règne de 888 à 900.

Connachta
Le Connachta est un groupe dynasties médiévales irlandaises qui prétendaient descendre du légendaire Ard ri Erenn
Conn Cétchathach (Conn aux Cents Batailles). La province ouest de l'Irlande le Connacht (Irlandais Cúige Chonnacht, littéralement cinquième Connachta) lui doit son nom, bien que les domaines des Connachta ont à diverses périodes inclus des parties variables du sud et de l'est de l'Ulster et du nord du Leinster. Le site de leur capitale traditionnelle se trouvait à Crúachan dans l'actuel comté de Roscommon.
Échographie abdominale
L'échographie abdominale est une forme d'échographie médicale (application médicale de la technologie des ultrasons) permettant de visualiser les structures anatomiques abdominales. Il utilise la transmission et la réflexion des ondes ultrasonores pour visualiser les organes internes à travers la paroi abdominale (à l'aide de gel, qui aide à la transmission des ondes sonores). Pour cette raison, la procédure est également appelée échographie transabdominale, contrairement à l'échographie endoscopique, cette dernière combinant l'échographie et l'endoscopie en visualisant les structures internes à l'intérieur des organes creux. Les examens échographiques abdominaux sont réalisés par des gastroentérologues ou autres spécialistes en médecine interne, des radiologues ou des échographistes formés à cette procédure.

Radiologie médicale
La radiologie dans le domaine médical, désigne l'ensemble des modalités diagnostiques et thérapeutiques utilisant les rayons X, ou plus généralement utilisant des rayonnements. Dans son sens plus commun, elle désigne la spécialité médicale exercée par un médecin radiologue.

Un établissement de santé peut donc abriter un service de radiologie. En médecine, on parle de radiologie conventionnelle pour désigner les examens diagnostiques utilisant un tube à rayons X classique servant à réaliser des images bidimensionnelles, radiographiques ou fluoroscopiques. La radiologie conventionnelle comprend la radiologie standard qui concerne les examens radiographiques standards, dont la réalisation obéit à des protocoles reconnus de manière internationale.

Les chirurgiens-dentistes et les vétérinaires peuvent également pratiquer la radiologie dans le cadre de leur exercice professionnel.
Louis Fancher
Louis Fancher est né le 25 décembre 1884 à Minneapolis dans l'État du Minnesota et décédé le 2 mars 1944 à New York aux États-Unis. Peintre et illustrateur américain, il est connu pour ses illustrations de livres et de magazines, pour ses dessins publicitaires et pour ses affiches de propagande produites durant la Première Guerre mondiale.

Affiche
Une affiche est un support de publicité ou de propagande destiné à être vu dans la rue et plus généralement dans les espaces publics. Imprimée sur papier, du tissu ou des supports synthétiques, elle adopte des dimensions variables, pouvant aller jusqu'à plusieurs mètres.

Jean-Alexis Rouchon est considéré comme le premier fabricant d'affiches en couleurs. Son activité disparaît un peu après 1870.

L'affiche gagne ses lettres de noblesse à la fin du XIXe siècle avec des illustrateurs comme Jules Chéret ou Alphonse Mucha et des peintres comme Toulouse-Lautrec, qui ne dédaignent plus y avoir recours comme moyen d'expression.
Galaxie naine du Fourneau
La galaxie naine du Fourneau est une galaxie naine sphéroïdale qui fait partie de notre Groupe local. Elle fut découverte en 1938 par Harlow Shapley.

Distante d'environ 138 kpc (∼450 000 al) du système solaire, la galaxie naine du Fourneau est un satellite de la Voie lactée. Comme presque toutes les galaxies naines proches, elle est composée d’étoiles de population II, des étoiles anciennes. Elle possède une faible brillance de surface.

Cette galaxie récessionne à 53 km/s de la Voie lactée.[réf. souhaitée]

Étoile de population II
Les étoiles de population II sont une classe d'étoiles de la Voie lactée très vieilles, pauvres en métaux et formées avant le disque galactique. Elles appartiennent principalement au halo galactique et leur âge varie d'environ 11 à 13,5 milliards d'années. On en connaît environ une centaine.

Elles se distinguent des étoiles de population I, plus jeunes et plus riches en métaux, et des étoiles de population III, beaucoup plus anciennes et dont aucune n'a été détectée.
Stari Žednik
Stari Žednik ou Žednik (en serbe cyrillique : Стари Жедник ou Жедник ; en croate Žednik ; en hongrois Nagyfény) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine et sur le territoire de la ville de Subotica, district de Bačka septentrionale. Au recensement de 2011, elle comptait 1 929 habitants.

Stari Žednik est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

L'église Saint-Marc-l'Évangéliste a été construite sur les plans de l'architecte Zsigmond Moravetz. Consacrée en 1911, elle est de style néo-gothique.

Bačka septentrionale
Le district de Bačka septentrionale (en serbe cyrillique : Севернобачки округ ; en serbe latin : Severnobački okrug ; en hongrois : Észak-bácskai körzet) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 185 552 habitants. Le centre administratif du district de Bačka septentrionale est la ville de Subotica.

Le district est situé à l'extrême nord de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine et dans la région historique de la Bačka.
Dark Cuervo
Jaime Ignacio Tirado Correa (né le 4 janvier 1974, à Toluca dans l'État de Mexico) est un catcheur (lutteur professionnel) mexicain, connu sous le nom de Dark Cuervo ou Cuervo qui est actuellement sous contrat avec la Asistencia Asesoría y Administración.

Toluca
Toluca ou Toluca de Lerdo est la capitale de l'État de Mexico. C'est le centre d'une zone urbaine, et la cinquième ville du Mexique. Elle est située à 63 km au sud-ouest de Mexico.
Selon le recensement de 2005, la population de la ville de Toluca s'élève à 467 712 habitants, la population totale de la municipalité s'élevant à 747 512 habitants. La zone métropolitaine de la vallée de Toluca est composée de 12 municipalités et possède une population estimée en 2008 à 1 714 831 habitants[réf. nécessaire]. Ce qui fait de la zone métropolitaine de Toluca la cinquième agglomération plus importante du Mexique.
Johan Petro
Johan Petro, né le 27 janvier 1986 à Paris, est un joueur international français naturalisé dominicain de basket-ball. Il mesure 2,13 mètres pour 112 kg. Il remporte le Championnat d'Europe 2013 avec l'équipe de France.

Zhejiang Lions
Les Zhejiang Lions ou Zhejiang Guangsha Lions sont une équipe de basket-ball professionnelle basée à Hangzhou, dans le Zhejiang, qui joue dans la division nord du championnat de Chine. Guangsha est le nom du sponsor corporatif du club, mais pour éviter toute confusion avec les Zhejiang Golden Bulls, de nombreux sites Web chinois appellent l'équipe les Guangsha Lions. Il s'agit d'éviter le problème d'avoir deux clubs de Zhejiang sur la même liste lorsque les noms des équipes sont affichés en abrégé, Guangsha devenant la désignation « géographique » car Hangzhou ne semble pas être une option.
Stephen C. Harrison
Stephen C. Harrison, né le 4 juin 1943 est professeur de chimie biologique et de pharmacologie moléculaire, professeur de pédiatrie et directeur du Centre de dynamique moléculaire et cellulaire de la Harvard Medical School, chef du laboratoire de médecine moléculaire du Boston Children's Hospital et chercheur du Howard Hughes Medical Institute.

Boston Children's Hospital
Le Boston Children's hospital est un hôpital pour enfants dans la Longwood Medical and Academic Area (LMA) à Boston ainsi qu'un centre hospitalier universitaire de la Harvard Medical School installée dans la LMA. Son adresse est au 300 de la Longwood avenue.
Une seconde mère
Une seconde mère (Que Horas Ela Volta?) est un film brésilien réalisé par Anna Muylaert, sorti en 2015. Le film a été présenté au Festival du film de Sundance 2015 et à la Berlinale 2015.

En novembre 2015, le film est inclus dans la liste établie par l'Association brésilienne des critiques de cinéma (Abraccine) des 100 meilleurs films brésiliens de tous les temps. Le film est sélectionné comme soumission officielle par le Brésil pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère lors de la 88e cérémonie des Oscars qui a eu lieu en 2016.

Association brésilienne des critiques de cinéma
L'Association brésilienne des critiques de cinéma (en portugais Associação Brasileira de Críticos de Cinema, ou Abraccine) est une organisation vouée à la réflexion et à la diffusion du cinéma, en particulier du cinéma brésilien,. Fondée en 2011, elle est devenue la première entité de représentation nationale des critiques de cinéma professionnels, qui disposaient déjà d'associations dans certains États.

L'institution compte plus d'une centaine de membres, qui travaillent dans 15 États du pays, et diffusent leurs travaux par le biais de publications imprimées, des sites Web, des blogs, des chaînes Youtube, des podcasts et d'autres médias.
Saint-Paul (Québec)
Saint-Paul est une municipalité du Québec (Canada) située dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Joliette et la région administrative de Lanaudière. Elle est nommée en l'honneur de Paul de Tarse.

Lanaudière
Lanaudière est une région administrative du Québec. La région est située le long du Saint-Laurent, à environ 30 kilomètres au nord-est de Montréal, et elle comprend aussi les vallées des rivières L'Assomption et Ouareau. Ses habitants sont des Lanaudois et des Lanaudoises.

On y compte 58 municipalités locales, regroupées en six municipalités régionales de comté (MRC).
Charles Edgar Schoenbaum
Charles Edgar Schoenbaum (parfois crédité Charles Schoenbaum), né le 28 avril 1893 à Los Angeles (Californie), mort le 23 janvier 1951 à Beverly Hills (Californie), est un directeur de la photographie américain, membre de l'ASC.

Lionel Barrymore
Lionel Herbert Blyth, connu sous le nom de scène Lionel Barrymore est un acteur, réalisateur, scénariste américain né le 28 avril 1878 à Philadelphie, Pennsylvanie (États-Unis), mort le 15 novembre 1954 à Van Nuys (Californie).