hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tour d'essai d'ascenseur
Une tour d'essai d'ascenseur est une structure conçue pour déterminer les contraintes et l'usure subies par une cabine d'ascenseur dans un environnement contrôlé.

La première tour d'essai a probablement été construite en 1888 par la société Otis dans son usine de Yonkers. En 2023, il existe une vingtaine de tours d'essai qui dépassent les 100 m de hauteur, les plus élevées étant la H1 Tower (en) (Canton, 273 m), la Canny Test Tower (Jiangsu, 288 m dont 20 m souterrains), la Zhongshan TK Elevator Laboratory Tower (Zhongshan, 248 m), la tour d'essai de TK-Elevator (Rottweil, 246 m) et la Kone Test Tower (Kunshan, 236 m).

Otis Elevator Company
Otis Elevator Company (OTIS) est une entreprise américaine de fabrication d'ascenseurs, n°1 mondial dans son secteur et n°2 dans celui de la fabrication d'escaliers mécaniques produits sous le nom d'« Escalator ».

Otis a été fondée en 1853 à Yonkers (État de New York) par Elisha Graves Otis. Rachetée par United Technologies en 1976, elle redevient, le 3 avril 2020, une société indépendante dans le cadre de la fusion entre Raytheon et United Technologies. On doit à Jesse W. Reno l'invention de l'escalier mécanique qui deviendra « Escalator », marque déposée de la compagnie et devenu un nom générique.

Son siège social se trouve à Farmington (Connecticut).
José Jiménez Fernández
José Jiménez Fernández, dit Joselito, né le 11 février 1943 à Beas de Segura (Andalousie), est un enfant prodige, chanteur et acteur espagnol des années 1950 et 1960.

Au début de sa carrière, ainsi qu'en témoignent les titres de ses premiers films, il est surnommé El Ruiseñor (« Le Rossignol »), ou encore El niño de la voz de oro (« le garçon à la voix d'or »).

Utiel
Utiel (en valencien et en castillan) est une commune de la province de Valence, dans la Communauté valencienne, en Espagne. Elle est située dans la comarque de Requena-Utiel et dans la zone à prédominance linguistique castillane. Sa population s'élevait à 12 311 habitants en 2013.
Wu Jie
Wu Jie (sinogrammes simplifiés: 吴杰, chinois traditionnel: 吳杰, pinyin: Wú Jié), né le 26 octobre 1963) est un pilote de chasse de la Force aérienne chinoise et un astronaute sélectionné en 1996 pour faire partie du programme Shenzhou.

Force aérienne chinoise
La Force aérienne chinoise - officiellement : Force aérienne de l'armée populaire de libération - (chinois simplifié: 中国人民解放军空军; chinois traditionnel : 中國人民解放軍空軍; hanyu pinyin : Zhōngguó Rénmín Jiěfàngjūn Kōngjūn) est la composante aérienne de l'armée populaire de libération. Il s'agit de la troisième force aérienne mondiale (derrière les États-Unis et la Russie) et la plus importante force aérienne d'Asie, avec 250 000 membres et 2 500 avions de combat.
Quinault (Washington)
Quinault est une communauté non incorporée américaine du comté de Grays Harbor, dans l'État de Washington. Elle est située sur les bords du lac Quinault dans la forêt nationale Olympique. On y trouve notamment le Lake Quinault Lodge, un hôtel inscrit au Registre national des lieux historiques.

Comté de Grays Harbor
Le comté de Grays Harbor (en anglais : Grays Harbor County) est l'un des 39 comtés de l'État américain de Washington. Son siège est Montesano et ses trois plus grandes villes Aberdeen, Hoquiam et Ocean Shores. Sa population s'élève à 72 797 habitants selon le recensement de 2010, pour une superficie totale de 5 761 km2. De 1854 à 1915, ce comté côtier centré sur la baie de Grays Harbor est dénommé comté de Chehalis.
Maxime Mirhorodskiï
Maxime Mirhorodskiï (en ukrainien : Максим Вікторович Миргородський, Maksym Viktorovytch Myrhorods’kyi), né le 27 septembre 1979 à Bolhrad est un général ukrainien commandant les forces d'assaut aérien ukrainiennes.

Il était major et participait à la bataille de Saour-Mogyla en 2014, lt-colonel et participait à la bataille de Debaltseve, début 2015 avec la 79e brigade d'assaut aérien. Il fut le commandant de la 95e brigade d'assaut aérien de 2018 à 2021.

Bataille de Saour-Mogyla
La bataille de Saour-Mogyla (parfois également appelée bataille pour le raïon de Chakhtarsk) désigne une série d'affrontements militaires de juillet à août 2014 dans le cadre de la guerre du Donbass, lors de la Guerre russo-ukrainienne. Elle s'inscrit dans un ensemble de combats dans tout le raïon de Chakhtarsk, dont l'Ukraine est contrainte de se retirer le 26 août 2025 face à une vaste contre-offensive des rebelles séparatsites contrôlés par la Russie ainsi que des forces armées régulières russes dans tout le Donbass. Pendant les combats, l'avion civil assurant le vol MH17 de la Malaysia Airlines a été détruit par les rebelles séparatistes, le 17 juillet, causant la mort de tous ses 283 passagers et 15 membres d'équipage.
Godsilia
Godsilia lanceolata

Godsilia est un genre fossile de poissons marins à nageoires rayonnées appartenant à la famille des Scombridae (une famille qui regroupe aujourd'hui, entre autres, les maquereaux et les thons), au sein de l'ordre des Perciformes qui vivait au cours de l'Éocène en Italie.

Une seule espèce est rattachée au genre : Godsilia lanceolata.

Louis Agassiz
Jean Louis Rodolphe Agassiz, né le 28 mai 1807 à Môtier (Suisse) et mort le 14 décembre 1873 à Cambridge (États-Unis), est un paléontologue, botaniste, zoologiste, ichtyologiste et géologue suisse naturalisé américain. Il fut l'un des premiers scientifiques américains de renommée mondiale. Il est connu pour être l'un des rares paléontologues ayant milité contre la théorie darwinienne de l'évolution et pour avoir décrit plusieurs espèces de poissons fossiles tels que le mégalodon. Ses théories sur le polygénisme humain, animal et végétal ont été critiquées ; elles  ont contribué indirectement au développement du racisme scientifique.
Bernard Quentin
Bernard Quentin est un peintre, graveur, sculpteur et designer français né le 22 juin 1923 à Doingt-Flamicourt (Somme) et mort le 28 juin 2020 à Chevilly-Larue (Val-de-Marne).

Rattaché à l'École de Paris, son œuvre, en grande partie un travail sur l’écriture et la graphie, est qualifié d'« art sémiotique » ou l'« art scriptural ». Il est le mari de la réalisatrice Florence Quentin (née en 1946).

Graphie
En linguistique, une graphie (du grec ancien γράφω / gráphô, « écrire, dessiner ») est un mode de représentation écrite de chaque phonème d'une langue. L'ensemble forme un code particulier à chaque langue, laquelle comporte, en règle générale, un ensemble de phonèmes différent de celui des autres.

Une graphie peut aussi être une façon d'écrire un mot, dont l'orthographe peut évoluer avec le temps, avec ou sans changement de la prononciation. Les mots écriture ou orthographe peuvent être synonymes de graphie
Massacre de la Salle de Bronze
Le massacre de la Salle de Bronze (birman : ကြေးနန်းလူသတ်ပွဲ) est un massacre royal survenu en 1878 au palais de Mandalay situé à Mandalay, dirigé par Hsinbyumashin (en), qui marque un changement dans l'histoire de la dynastie Konbaung,,.

Le massacre qui tue plus de 40 princes et princesses est mené par Hsinbyumashin, reine consort en chef, alors que le roi Mindon Min est malade. Après le massacre, Thibaw Min et Supayalat succèdent au trône.

Thibaw Min
Thibaw Min (birman သီပေါမင်း) ; né Maung Pu le 1er janvier 1859 – 19 décembre 1916 ; ou simplement Thibaw, Theebaw, ou Theobaw (Thibau dans Une histoire birmane de George Orwell) fut le dernier roi de Birmanie, onzième souverain de la dynastie Konbaung. Son règne, inauguré dans le sang, prit fin avec la défaite de son pays dans la troisième guerre anglo-birmane en novembre 1885.
Saison 2016 des Orioles de Baltimore
La saison 2016 des Orioles de Baltimore est la 116e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise et la 63e depuis son arrivée à Baltimore.

En 2016, les Orioles, qui n'ont pas connu de saison perdante depuis 2011, défient une fois de plus les pronostics. Ils remportent 8 parties de plus qu'en 2015 et sont qualifiés en éliminatoires pour la 3e fois en 5 ans. Leur bilan de 89 victoires et 73 défaites est le même que celui des Blue Jays de Toronto, avec qui ils partagent le second rang de la division Est de la Ligue américaine, à 4 matchs des meneurs, Boston. Opposés aux Jays dans le match de meilleur deuxième de la Ligue américaine qui lance les éliminatoires à Toronto, les Orioles perdent en manches supplémentaires, ce qui met un point final à leur saison 2016.

Séries éliminatoires de la Ligue majeure de baseball
Les séries éliminatoires de la Ligue majeure de baseball sont un tournoi disputé annuellement après la saison régulière de la Ligue majeure de baseball.

Jouées sur 4 rondes et mettant aux prises 12 équipes, ces séries éliminatoires se terminent par la Série mondiale, une série au meilleur de 7 matchs qui couronne le champion annuel de la Ligue majeure de baseball, généralement dans les derniers jours du mois d'octobre.

Les 4 rondes sont, dans l'ordre qu'elles sont jouées : la phase des matchs de meilleurs deuxièmes, les Séries de divisions, les Séries de championnat et la Série mondiale.
Cercle mixtilinéaire d'un triangle
En géométrie, un cercle mixtilinéaire d'un triangle est un cercle tangent à deux de ses côtés et intérieurement tangent à son cercle circonscrit. Chaque triangle a trois cercles mixtilinéaires uniques, correspondant à chaque sommet du triangle.

Cercle circonscrit
En géométrie, un cercle circonscrit à un polygone est un cercle qui passe par tous les sommets du polygone. Le polygone est alors dit inscrit dans le cercle : on parle de polygone inscriptible ou parfois de polygone cyclique. Les sommets sont alors cocycliques, c'est-à-dire situés sur un même cercle. Si le polygone n'est pas aplati, ce cercle est unique et son centre est le point de concours des médiatrices des côtés.

Un polygone n'a pas nécessairement de cercle circonscrit, mais les triangles, les rectangles et les polygones réguliers sont tous inscriptibles.
Mantoúdi-Límni-Agía Ánna
Mantoúdi-Límni-Agía Ánna (en grec : Μαντούδι-Λίμνη-Αγία Άννα) est un dème situé dans la périphérie de Grèce-Centrale en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes d'Elýmnii, de Kiréas et de Niléas.

Grèce-Centrale
La Grèce-Centrale (en grec moderne : Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας, Periféreia Stereás Elládas) est une des treize périphéries de Grèce divisée en cinq districts régionaux : Eubée, Eurytanie, Phocide, Phthiotide et Béotie. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Congrès de Livourne
Le XVIIe Congrès du Parti socialiste italien, plus communément désigné comme le Congrès de Livourne, se tint du 15 au 21 janvier 1921 au Théâtre Carlo Goldoni de Livourne. Il se déroula dans un contexte général de tensions entre révolutionnaires et réformistes au sein du mouvement ouvrier international, et notamment quelques semaines seulement après le Congrès de Tours. Le débat, qui fut largement suivi en Italie et à l'étranger, se concentra sur la demande formulée par l'Internationale communiste aux partis la composant ou désirant l'intégrer d'exclure leurs membres réformistes. Après six jours marqués par un climat particulièrement tumultueux, le congrès vit la scission du courant communiste, qui, devant le refus de la majorité du parti d'accepter les exigences de l'Internationale et d'exclure les réformistes, abandonna les discussions et fonda le Parti communiste d'Italie.

Amadeo Bordiga
Amadeo Bordiga, né le 13 juin 1889 à Resina (aujourd'hui Ercolano), dans la province de Naples en Campanie (Italie), et mort le 23 juillet 1970 à Formia, dans la province de Latina dans le Latium, est un dirigeant révolutionnaire et théoricien marxiste italien du XXe siècle.

Il est l’un des fondateurs du Parti communiste d'Italie. Après son exclusion de l'Internationale communiste, il anime différents partis communistes opposés à la ligne stalinienne. Le courant se réclamant de ses idées est connu sous le nom de bordiguisme.
Saison 2020-2021 des Nuggets de Denver
La saison 2020-2021 des Nuggets de Denver est la 54e saison de l'histoire de la franchise et la 45e saison en National Basketball Association (NBA).

La saison régulière est marquée par la grave blessure au genou de Jamal Murray, l'obligeant à rester hors des parquets pour le reste de la saison. La franchise fait les acquisitions de JaVale McGee et Aaron Gordon au cours de la saison, afin de renforcer leur effectif.

Le 3 mai 2021, les Nuggets sont officiellement qualifiés pour les playoffs malgré leur défaite contre les Lakers de Los Angeles. Ils terminent la saison régulière à la 3e place de la conférence Ouest. Ils affrontent les Trail Blazers de Portland au premier tour, qu'ils remportent en six matchs. Néanmoins, la campagne de playoffs s'arrête en demi-finale de conférence face aux Suns de Phoenix en quatre matchs.

À l'issue de la saison, Nikola Jokić est élu NBA Most Valuable Player, devenant le premier joueur des Nuggets à recevoir cette distinction.

Conférence Ouest de la NBA
La Conférence Ouest de la National Basketball Association (NBA) (en anglais : NBA Western Conference ou Association de l'Ouest de la NBA au Canada Francophone)  est composée de quinze franchises qui sont réparties en trois Divisions de cinq équipes chacune : la Division Nord-Ouest, la Division Pacifique et la Division Sud-Ouest. Elle fut créée en 1970 à la suite de la réorganisation du championnat NBA en 17 équipes et succéda alors à la Division Ouest.

L'organisation actuelle a été adoptée en 2004, lorsque les Bobcats de Charlotte intégrèrent la NBA en tant que 30e franchise obligeant à déplacer les Hornets de La Nouvelle-Orléans de la Division Centrale vers la nouvelle Division Sud-Ouest.

De 1970 à 2004, cette Conférence se composait de la Division Pacifique et de la Division Midwest.
Hongrois en Argentine
Les Hongrois en Argentine sont les citoyens argentins d'origine hongroise. Leur présence en Argentine est essentiellement le fait d'une immigration importante lors de l'Insurrection de Budapest en 1956. Un très grand nombre d'entre eux et de leurs descendants sont devenues connus ou reconnus, parmi eux nous pouvons citer László Biró, Vladislao Cap ou Gisela Dulko.

Vladislao Cap
Vladislao Cap, né le 5 juillet 1934 à Avellaneda (Argentine) et mort le 14 septembre 1982, est un footballeur international et entraîneur argentin.

Défenseur sélectionné pour la Coupe du monde 1962, il dirige à son tour l'équipe nationale à la Coupe du monde 1974.
Groupe Eclair
Le Groupe Eclair, anciennement Laboratoires Eclair, basé à Vanves en région parisienne, est un studio de cinéma et d’audiovisuel pratiquant des activités variées dont la restauration de films, la conservation, le sous-titrage d’émissions de télévision, l’étalonnage. Les Laboratoires Éclair étaient, depuis 1907, les principaux laboratoires de développement, de traitement et de tirage de pellicules cinématographiques en France. Leur travail a été récemment orienté vers le numérique, à commencer par la restauration des vieux films.

Entre 1908 et 2009 la compagnie possédait également des studios de tournage, situés, comme le laboratoire, à Épinay-sur-Seine.

Il est composé de deux entités : Eclair Cinema et Eclair Media.

La première entité s'occupe de la postproduction cinéma et la restauration de films, la seconde pour les activités d'adaptation et de services à la distribution.

Jacques Feyder
Jacques Frédérix dit Jacques Feyder, est un réalisateur, scénariste, acteur, producteur de cinéma et monteur d'origine belge, naturalisé français, né le 21 juillet 1885 à Ixelles (Belgique) et mort le 24 mai 1948  à Prangins (Suisse). Il compte plus d'une quarantaine de films à son actif dont 39 en tant que réalisateur et très souvent scénariste, et couvre par sa production la période du muet aux films sonores, tournant en Europe et aux États-Unis.
Harder
Harder est un patronyme porté notamment par :

George Harder (1974-), joueur de rugby à XV samoan ;

Heinrich Harder (1858-1935), un artiste allemand ;

Helge Harder (1908-1962), coureur cycliste danois ;

Jens Harder (1970-), auteur de bande dessinée allemand ;

Johannes Lambertus de Harder (1920-1982), footballeur professionnel d'origine néerlandaise ;

Mel Harder (1909-2002), lanceur de la Ligue majeure de baseball ;

Pernille Harder

Quirinus Harder (1801-1880), architecte hollandais ;

Rolf P. Harder (1929-), designer graphique canadien.

Rolf P. Harder
Rolf Harder (Hambourg, 1929–Montréal, août 2013) a été un designer graphique canadien d'origine allemande. Il était membre de l'Académie royale des arts du Canada, de la Society of Graphic Designers of Canada (GDC) et de l'Alliance graphique internationale (AGI).
Paris Jackson
Paris Jackson, née le 3 avril 1998 à Beverly Hills (Californie), est une autrice-compositrice-interprète, actrice et mannequin américaine. Principalement connue pour être la fille de Michael Jackson, elle grandit aux côtés de ses deux frères, Prince et Bigi, au Ranch de Neverland. Depuis 2017, elle se démarque à son tour par une carrière solo poursuivie dans plusieurs domaines.

Elle participe activement aux défilés de mode lors de Fashion Weeks organisées à Paris, Londres, Milan ou encore New-York en prônant des valeurs environnementales et éthiques.

Son premier album studio, intitulé Wilted, est sorti le 13 novembre 2020 et comporte le single Let Down.

Célébrité
La célébrité est l'attention publique dont bénéficie une personne, un groupe, un événement, une œuvre, un lieu. Le mot vient du latin celebritas qui signifie « fréquentation nombreuse » d'un endroit, « affluence » et, au sens figuré, « renommée ». La célébrité est souvent relayée par les médias.

Par extension, une personne célèbre est une « célébrité », aussi appelée par son terme anglais de « star » (vedette), voire de « people » pour une personnalité médiatique sans réel talent.

Alors que la renommée est généralement considérée comme une condition préalable au statut de célébrité, elle n'est pas toujours suffisante. Il doit exister un niveau d'intérêt du public qui peut être ou non liée à la raison de la renommée. Nombre de personnalités sont célèbres uniquement pour une courte période, parfois après être apparues dans une émission de télévision ou avoir accompli une action exceptionnelle qui a attiré l'attention du public, comme d'avoir réussi un exploit ou atteint un record.
Comédie héroïque
La comédie héroïque est un genre littéraire s'apparentant à la comédie par sa description de personnages de toute catégorie, son sens de la caricature, de la satire et de la peinture de mœurs, ainsi que par son dénouement généralement heureux. Il emprunte au roman héroïque son sens de l'épopée et sa description des exploits d'un personnage poussé par l'amour. Le héros est en général un personnage  de haut rang ou dont les sentiments sont nobles.

Ce genre est voisin de la tragi-comédie et de la comédie espagnole.

Exemples de comédies héroïques :

Don Quichotte (1910) de Jules Massenet ;

Dom Garcie de Navarre ou le Prince jaloux (1661) de Molière ;

Cyrano de Bergerac (1897) d'Edmond Rostand ;

Don Sanche d'Aragon (1649) de Pierre Corneille ;

Tite et Bérénice (1670) de Pierre Corneille ;

Le capitaine Fracasse (1896) d'Émile Bergerat d'après le roman du même nom de Théophile Gautier.

Le Capitaine Fracasse
Le Capitaine Fracasse est un roman de cape et d'épée de Théophile Gautier, initialement paru en feuilleton dans la Revue nationale et étrangère du 25 décembre 1861 au 30 juin 1863, puis publié en volume chez Charpentier en novembre 1863. Cette œuvre fait la transition entre la tradition du roman picaresque d'origine espagnole et le roman d'aventures moderne.

Il a fait l'objet de nombreuses adaptations à la scène, à la télévision et au cinéma.
Élections au Portugal
Cet article concerne les élections ayant eu lieu au Portugal depuis la révolution des Œillets, le 25 avril 1974. Il renvoie à plusieurs types de scrutin :

Élections présidentielles portugaises

Élections législatives portugaises

Référendums au Portugal

Élections dans les régions autonomes des Açores et de Madère

Élections municipales au Portugal

Portail du Portugal

Portail de la politique

Élection présidentielle au Portugal
Au Portugal, l’élection présidentielle (en portugais : eleição presidencial) est le processus électoral qui permet la désignation du président de la République pour un mandat de cinq ans.

Organisée depuis l'avènement de la Première République, elle se tient depuis la révolution des Œillets de 1974 au suffrage universel direct.
Dobrinci
Dobrinci (en serbe cyrillique : Добринци) est un village de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine. Il fait partie de la municipalité de Ruma dans le district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, il comptait 1 549 habitants.

Dobrinci, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est une communauté locale, c'est-à-dire une subdivision administrative, de la municipalité de Ruma.

Syrmie (district)
Le district de Syrmie (en serbe cyrillique : Сремски округ ; en serbe latin : Sremski okrug; en croate : Srijemski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 311 053 habitants. Le centre administratif du district de Syrmie est la ville de Sremska Mitrovica.

Le district est situé au nord-ouest de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine et dans la région de Syrmie.
Roh Moo-hyun
Roh Moo-hyun (en coréen hangeul : 노무현 ; hanja : 盧武鉉 ; RR : No Muhyeon, prononcé : /no muçʌn/), né le 1er septembre 1946 à Gimhae, près de Busan (Corée du Sud), et mort le 23 mai 2009 à Yangsan (Corée du Sud), est un homme d'État sud-coréen. Originaire d'une famille pauvre de fermiers, il a été président de la République du 25 février 2003 au 25 février 2008.

Lors de sa présidence, son but était de continuer la « politique du rayon de soleil » envers la Corée du Nord, d'établir la Corée en tant que centre d'affaires régional, d'améliorer la sécurité sociale, d'éradiquer la corruption et de rééquilibrer la croissance économique au sein du pays. Il est également à l'origine d'une commission vérité et réconciliation (en) chargée de faire la lumière sur le passé de la Corée du Sud et d'une loi visant à confisquer les propriétés des anciens collaborateurs pro-japonais.

Accusé de corruption, il se suicide en sautant d'une falaise.

Voyelle mi-ouverte postérieure non arrondie
La voyelle mi-ouverte (ou moyenne inférieure) postérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʌ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est V.

Le symbole API est un v renversé ; on le nomme couramment « coin ».
Musée d'histoire naturelle de Crète
Le Musée d'histoire naturelle de Crète est un musée grec situé dans une ancienne centrale électrique d'Héraklion en Crète. Ce musée d'histoire naturelle dépend de l'université de Crète et son but est l'étude, la protection et la diffusion des connaissances concernant la géodiversité et la biodiversité terrestre et marine de Méditerranée orientale.

Héraklion
Héraklion (du grec ancien : Ἡράκλειον), ou Iráklio (en grec moderne : Ηράκλειο, /iˈraklio/), appelée anciennement Al Ḫandaq (الخندق) par les Arabes, Candie (Χάνδαξ) ou Megálo Kástro (Μεγάλο Κάστρο), est une ville grecque située sur la côte nord, au centre de l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème d'Héraklion, du district régional d'Héraklion, et la capitale de la périphérie de Crète, mais aussi celle du diocèse décentralisé du même nom.