hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ebeko
L'Ebeko, en russe Эбеко, est un volcan de Russie situé dans les îles Kouriles, sur Paramouchir. C'est l'un des volcans les plus actifs des îles Kouriles. Vers l'est, à ses pieds se trouve Severo-Kourilsk, la plus grande ville de Paramouchir.

Severo-Kourilsk
Severo-Kourilsk (en russe : Северо-Курильск , litt. « dans le nord des Kouriles » ; en japonais : 柏原, Kashiwabara) est une ville de l'oblast de Sakhaline, en Russie, et le centre administratif du raïon de Severo-Kourilsk. Sa population, en légère augmentation depuis 3 ans, s'élevait à 2 701 habitants en 2022. La ville fut rasée par un tsunami le 5 novembre 1952 et reconstruite plus tard sur une ancienne terrasse maritime, à plus de 20 mètres au-dessus du niveau de la mer. À l'époque, cet événement tragique fut caché par les autorités soviétiques.
Marion Donovan
Marion Donovan, née Marion O'Brien le 15 octobre 1917 à Fort Wayne (Indiana) et morte le 4 novembre 1998 à New York, est une inventrice et une entrepreneure américaine. Elle est connue pour avoir inventé la première couche-culotte imperméable, ce qui lui vaut d'être nommée au National Inventors Hall of Fame en 2015.

Couche-culotte
La couche-culotte est une sorte de sous-vêtement conçu pour recueillir les selles et l'urine de son porteur. Elle est généralement utilisée pour les bébés et des personnes âgées, mais peut aussi être employée dans des contextes spécifiques (par exemple, depuis les années 1960 pour des sujets souffrant l'incontinence urinaire et/ou fécale).

Pour les nouveau-nés, la couche-culotte, apparue au milieu du XXe siècle en Occident tend à remplacer les langes précédemment utilisés.

Jetable ou lavable, la couche-culotte est constituée de deux parties distinctes :

une partie absorbante (grains de polymères superabsorbants qui ont remplacé la cellulose utilisée jusque dans les années 1980) et de cristaux anhydres (ou gel) pour les versions jetables, et de tissus de coton, de bambou ou de chanvre pour les versions réutilisables ;

une partie imperméable constituée de matériaux plastiques, ou pour les versions réutilisables de tissu enduit de polyuréthane, de polyester ou de laine vierge.
Grand prix des Meilleurs romans du demi-siècle
Le grand prix des Meilleurs romans du demi-siècle est un prix littéraire français unique regroupant les douze meilleurs romans de langue française publiés entre 1900 et 1950. Cette liste établie par un jury de douze personnes est publiée le 3 juin 1950 par le journal Le Figaro et les romans y figurant sont réédités par André Sauret dans une collection spéciale la même année.

Francis Carco
Francis Carco, nom de plume de François Marie Alexandre Carcopino-Tusoli, né le 3 juillet 1886 à Nouméa (Nouvelle-Calédonie) et mort le 26 mai 1958 dans le 4e arrondissement de Paris (Seine), est un écrivain, poète, journaliste et parolier français.

Connu également sous le pseudonyme de Jean d'Aiguières, il est le cousin de l'historien et homme politique Jérôme Carcopino.
S/MIME
S/MIME (Secure/Multipurpose Internet Mail Extensions) est une norme de cryptographie et de signature numérique de courriels encapsulés au format MIME. Elle assure l'intégrité, l'authentification, la non-répudiation et la confidentialité des données.

Confidentialité
La confidentialité est définie par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) comme « le fait de s'assurer que l'information n'est accessible qu'à ceux dont l'accès est autorisé », et est une des pierres angulaires de la sécurité de l'information. La confidentialité est l'une des raisons d'être des cryptosystèmes, rendus possibles dans la pratique par les techniques de la cryptographie moderne.

La confidentialité est également un principe éthique associé à plusieurs professions, notamment dans les domaines de la médecine, du droit, de la vente, de l'informatique, de la religion, du journalisme, etc., du social[C'est-à-dire ?]. En éthique et en droit, certains types de communication entre une personne et un de ces professionnels sont dites « privilégiées » et ne peuvent être discutées avec, ou divulguées à des tierces parties. Dans certaines juridictions où la loi assure une telle confidentialité, des sanctions sont habituellement prévues en cas d'infraction.
Tour de Catalogne 1961
Le Tour de Catalogne 1961 est la 41e édition du Tour de Catalogne, une course cycliste par étapes en Espagne. L'épreuve se déroule sur 9 étapes du 17 au 24 septembre 1961 sur un total de 1 282,0 km. Le vainqueur final est le Français Henri Duez de l'équipe Peugeot-BP, devant Juan Jorge Nicolau et Juan Manuel Menéndez.

Tortose (Espagne)
Tortose (en catalan : Tortosa ; en espagnol : Tortosa ; en latin : Dertusa) est une ville dans le nord-est de l'Espagne, en Catalogne. Elle est la capitale de la comarque de Baix Ebre dans la province de Tarragone.
Emilio García Riera
Emilio García Riera (né le 17 novembre 1931 à Ibiza, Espagne - décédé le 11 octobre 2002 à Zapopan, Jalisco, Mexique) est un acteur, scénariste et critique de cinéma espagnol, naturalisé mexicain. Il a écrit exhaustivement sur le cinéma mexicain d'entre 1929 et 1976, laissant derrière lui une anthologie en dix-huit volumes Historia documental del cine mexicano.

Zapopan
Zapopan (en espagnol municipio de Zapopan) est une municipalité de l'État de Jalisco au Mexique, jouxtant celle de Guadalajara. Sa population est de plus d'un million d'habitants. La ville est connue pour sa basilique et son centre ancien. De nombreux projets urbains sont en cours dans cette municipalité. Elle comporte également plusieurs universités.
Narco-économie en Afghanistan
La narco-économie en Afghanistan désigne l'ensemble des activités liées à la culture, à la transformation et au trafic de drogue dans ce pays. Au cœur du « Croissant d'or », l'Afghanistan est un des principaux producteurs de produits stupéfiants au monde (opium et haschich) et une plaque tournante du narcotrafic en Asie.

L’opium fait vivre plus de 2 millions d’Afghans et génère des recettes estimées à 2,5 milliards de dollars américains, soit 35 % du PIB de l'économie de l'Afghanistan en 2005. En 2009, on y estime à 1,6 million le nombre de personnes impliquées dans ce secteur d'activité.

Helmand (province)
Helmand est une province du sud-ouest de l'Afghanistan. Sa capitale est Lashkar Gah. Elle est irriguée par le fleuve Helmand (ou Helmend, Helmund, Hirmand ; pashto/persan : هیرمند/هلمند, Hīrmand, Helmand ; grec : Ἐτύμανδρος (Etýmandros) ; latin : Erymandrus). C'est le plus long cours d'eau d'Afghanistan et le plus important apport pour le bassin endoréique du Sistan.

Depuis décembre 2006, le gouverneur est Assadullah Wafa (en).

Elle fait une superficie de 58 584 km² soit la plus grande province d'Afghanistan
Molecular Phylogenetics and Evolution
Molecular Phylogenetics and Evolution (abrégé en Mol. Phylogenetics Evol.) est une revue évaluée par les pairs publiée par Elsevier et dédiée à la biologie évolutive et à la phylogénie.

Elle possède un facteur d'impact de 4,286 en 2020.

Le journal se concentre sur le domaine de la biologie évolutive, et s'intéresse spécifiquement à des notions de phylogénie, d'écologie, de biologie comportementale, de génétique et de biologie moléculaire.

Revue
Une revue est une publication périodique, au rythme de parution en général mensuel, et souvent spécialisée dans un domaine précis, ce qui, par son format, son économie, la nature de son contenu et l'origine de ses contributeurs, la distingue du format magazine.
Encapsulation (chimie)
En chimie et en pharmacie galénique, l'encapsulation consiste à enfermer une substance dans une capsule.

L'objectif est :

soit de protéger la substance contre des interactions avec le milieu extérieur. On encapsule par exemple certains filtres UV contenus dans les crèmes solaires pour les stabiliser et les empêcher d'irriter la peau.

soit de transporter la substance jusqu'à l'endroit où elle sera libérée pour agir. Les liposomes par exemple sont des sphères utilisées pour transporter les substances actives des cosmétiques dans la peau.

Selon la taille des capsules, il peut s'agir de microencapsulation (dimension de l'ordre du micromètre) ou de nanoencapsulation (dimension de l'ordre du nanomètre).

Portail de la chimie

Portail de la pharmacie

Produit de protection solaire
Un produit de protection solaire, communément appelé crème solaire, est un produit cosmétique utilisé dans le but de réduire l'exposition de la peau au rayonnement ultraviolet du soleil. Il constitue à ce titre un moyen de photoprotection externe passive, fonctionnant comme un filtre ultraviolet. Ce type de produit est à utiliser en complément des autres méthodes existantes.
Shenshou
Shenshou lui

Shenshou est un genre fossile de Mammaliaformes du clade des Euharamiyida et de la famille des Shenshouidae,. Une seule espèce est rattachée au genre, Shenshou lui, décrite en 2014 par Shundong Bi, Yuanqing Wang, Jian Guan, Xia Sheng et Jin Meng, dans un article érigeant également le genre Xianshou.

L'holotype de Shenshou a été découvert dans la formation géologique de Tiaojishan datée du Jurassique moyen à supérieur,, dans l'ouest de la province du Liaoning, sur site fossilifère de Daxishan, près de la ville de Linglongta, dans le nord-est de la Chine. Ce site est daté plus précisément de l'Oxfordien (Jurassique supérieur), entre 161,0 ± 1,44 et 158,5 ± 1,6 Ma (millions d'années). Il fait partie du biote de Yanliao.

Groupe-couronne
En biologie de l'évolution, un groupe-couronne, aussi appelé groupe apical, est le plus petit clade comprenant un ensemble donné d'espèces actuelles, c'est-à-dire le clade constitué de leur dernier ancêtre commun et de toutes les espèces actuelles ou fossiles qui en descendent. Pour définir précisément un groupe-couronne, on emploie généralement un ensemble de seulement deux espèces actuelles.
Pistacia palaestina
Pistacia palaestina, le térébinthe de Palestine, est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Anacardiaceae, originaire de l'Est du bassin méditerranéen. C'est un arbre proche du pistachier térébinthe, dont il se distingue par ses feuilles, les folioles étant pointus chez le térébinthe de Palestine et ovales chez le Térébinthe méditerranéen.

Pistacia palaestina est, avec Pistacia atlantica (pistachier de l'Atlas), l'une des deux espèces de pistachiers mentionnées dans la Bible.

Magnoliopsida
Les Magnoliopsida sont une classe de plantes à fleurs. Le groupe d'êtres vivants auquel se rapporte ce nom scientifique varie selon les classifications successives : il peut correspondre aux Angiospermes (plantes à fleurs) ou aux Dicotylédones.
Chapada (géologie)
Une chapada est une formation géologique au-dessus de 600 mètres qui contient une partie plane sur son sommet. Cette forme plane est due à l'érosion. Normalement, ce sont des régions de faible altitude et la chapada se détache sur le reste du paysage.

Au Brésil, il existe des chapades dans les régions centre-ouest et nord-est. Les chapades du centre-ouest, comme celles des Veadeiros au Goias et des Guimarães au Mato Grosso. sont des lignes de partage des eaux entre les bassins de l'Amazone, de la Plata, du São Francisco et du Tocantins. Au nord-est oriental, la dépression du sertão et celle du São Francisco souffrirent une transgression marine qui explique la présence de fossiles de reptiles géants dans la Chapada do Araripe et de gisement de sel gemme. La plus grande chapada brésilienne est la Chapada Diamantina.

(pt) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en portugais intitulé « Chapada » (voir la liste des auteurs).

Portail de la géologie

Mato Grosso
Le Mato Grosso (prononcé en portugais : [ˈmatu ˈɡɾosu]) est l'un des 26 États du Brésil.

Il fait partie de la région Centre-Ouest. Sa capitale est la ville de Cuiabá. En 2019, l'État, qui compte 1,66 % de la population brésilienne, est responsable de 1,9 % du PIB du pays,,,.

C'est l'un des États les plus évolutifs du pays, aidant le Brésil à se développer.
Beaujolais nouveau
Le beaujolais nouveau, ou beaujolais primeur, est un vin de primeur produit dans le vignoble du Beaujolais, au sein de l'appellation d'origine contrôlée beaujolais ou au sein de la dénomination beaujolais-villages, essentiellement à partir du cépage gamay N.

La commercialisation est autorisée immédiatement à la fin de la vinification ; il est mis en vente dans le monde entier le troisième jeudi de novembre.

Pierres dorées
Les pierres dorées, appelées aussi pierre de Couzon sont des calcaires très largement exploités pour la construction dans une zone au nord-ouest de Lyon (France) appelée « Pays des Pierres Dorées », mais aussi dans les Monts d'Or et dans le Beaujolais.

Il s'agit de calcaires à entroques de l'aalénien, teintés par des oxydes de fer. Les entroques, débris de crinoïdes, présentent des facettes qui réfléchissent la lumière.
Digenea
Les Digènes, ou Digenea (du grec dis - double et de genos - race), sont une sous-classe de l'embranchement des Plathelminthes qui regroupe les vers plats parasites dotés d'un tégument syncytial et, le plus souvent, de deux ventouses, une ventrale et une buccale.

On trouve fréquemment les sujets adultes dans l'appareil digestif de toutes les classes de vertébrés, mais tous les organes peuvent être infectés. Considérés naguère comme apparentés à la sous-classe des monogènes (Monogenea), les zoologues ont reconnu depuis leur parenté avec les Aspidogastrea, les Monogenea étant à rapprocher des cestodes (dont le ver solitaire est un représentant bien connu).

Plus de 11 800 espèces sont reconnues.

Cuticule
La cuticule (du latin cuticula « petite peau », diminutif de cutis) est la couche externe qui recouvre et protège les organes aériens des plantes terrestres, des champignons et les organes de certains animaux. Les divers types de cuticules ne sont pas homologues et diffèrent par leur origine, leur structure, leur fonction et leur composition chimique.
Hélène Viannay
Hélène Viannay, née Helena Victoria Mordkovitch à Paris le 12 juillet 1917 et morte le 25 décembre 2006 à Paris, est une résistante et dirigeante associative française. Elle est cofondatrice du journal clandestin Défense de la France et du mouvement de résistance éponyme, ainsi que de l'école de voile Les Glénans, dont elle fut déléguée générale pendant vingt ans.

Fédération française des éclaireuses
La Fédération française des éclaireuses (FFE) est un mouvement de guidisme, l'équivalent féminin du scoutisme, créé en 1921 et dissout en 1964. Elle est membre fondateur de la Fédération du scoutisme français en 1940.

Alors qu'en France les différentes associations de scoutisme sont nées selon une logique religieuse, la FFE constitue la seule tentative à grande échelle de créer un mouvement interconvictionnel selon le modèle anglo-saxon, c'est-à-dire de regrouper différentes convictions religieuses, philosophiques et spirituelles au sein d’une même association.
Coupe de la Ligue française masculine de handball 2018-2019
La Coupe de la Ligue française masculine de handball 2018-2019 est la 18e édition de la Coupe de la Ligue de handball française, organisée par la Ligue nationale de handball.

Le Paris Saint-Germain, tenant du titre, remporte son troisième titre consécutif en disposant en finale du Montpellier Handball.

Montpellier Handball
Le Montpellier Handball est un club français de handball situé à Montpellier.

Fondé en 1982, il évolue en Division 1 depuis 1992 et est le club le plus titré du handball français masculin avec quatorze titres de champion de France, quatorze coupes de France, dix coupes de la Ligue. Il est également le seul club français à avoir remporté la Ligue des champions, en 2003 puis en 2018.
Ilia Malinin
Ilia Malinin, né le 2 décembre 2004 à Fairfax, en Virginie, est un patineur artistique américain, champion du monde en 2024 et 2025 et champion du monde junior en 2022.

Il est le premier patineur de l'histoire à avoir réussi un quadruple axel dans une compétition officielle.

Il remporte la médaille d'or à l'épreuve par équipes de patinage artistique avec l'équipe étasunienne aux Jeux olympiques d'hiver de 2026.

Championnats du monde de patinage artistique 2024
Les championnats du monde de patinage artistique 2024 ont lieu du 18 au 24 mars 2024 au centre Bell à Montréal au Canada. Les mondiaux de 2020 devaient se tenir à Montréal, mais l'Union internationale de patinage les annule, une semaine avant l'évènement, en raison de la pandémie de Covid-19.

C'est la deuxième fois que la ville québécoise organise les mondiaux de patinage artistique après ceux de 1932.
Peter Galison
Peter Louis Galison (né le 17 mai 1955 à New York) est un physicien, historien et philosophe des sciences américain. Il est professeur Joseph Pellegrino d'histoire des sciences et de physique à l’université Harvard.

Bombe H
La bombe H (aussi appelée bombe à hydrogène, bombe à fusion ou bombe thermonucléaire) est une bombe nucléaire dont l'énergie principale provient de la fusion de noyaux légers.

Plus puissante et plus complexe qu'une bombe à fission nucléaire, dite « bombe A », une bombe H est divisée en deux étages :

le fonctionnement du premier étage est celui d'une bombe atomique à fission « classique » au plutonium ou à l'uranium enrichi ;

le deuxième étage est constitué des combustibles de fusion, les isotopes de l'hydrogène que sont le deutérium et le tritium ; c'est son fonctionnement qui constitue l'explosion thermonucléaire proprement dite.
(1587) Kahrstedt
(1587) Kahrstedt est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 25 mars 1933 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Le lieu de découverte est Heidelberg (024). Il fut nommé en honneur de l'astronome allemand Albrecht Kahrstedt.

Sa désignation provisoire était 1933 FS1. Sa distance minimale d'intersection de l'orbite terrestre est de 1,183750 ua.

Karl Wilhelm Reinmuth
Karl Wilhelm Reinmuth (Heidelberg, 4 avril 1892 – Heidelberg, 6 mai 1979) est un astronome allemand.

Il a découvert de nombreux astéroïdes (presque 400), dont le premier est (796) Sarita en 1914, en travaillant à l’observatoire du Königstuhl à Heidelberg, en Allemagne de 1912 à 1957.
Triggerfinger
Triggerfinger est un groupe belge de rock, originaire de Lierre, en Région flamande. Il assure de nombreux concerts en Belgique, aux Pays-Bas et en France, notamment lors de Festivals (Les nuits de l'Alligator, les Paradis Artificiels, les Nuits secrètes, Nancy Jazz Pulsations...). En 2011, Triggerfinger est récompensé aux Music Industry Awards (Victoires de la musique en Belgique), dans la catégorie « groupe de l'année », et leur batteur Mario Goossens est quant à lui élu « meilleur musicien » (Ruben Block était également proposé dans cette même catégorie).

Festival des Vieilles Charrues
Le festival des Vieilles Charrues (en breton : Gouel an Erer Kozh) est un festival associatif français de musiques actuelles, ouvert au public depuis 1993 et se tenant chaque année à Carhaix dans le Finistère. Il est souvent désigné comme le plus gros festival de musique français en concurrence avec le Hellfest.
1,6-Diiodohexane
Le 1,6-diiodohexane est un composé organique iodé, un iodoalcane. C'est le dérivé de l'hexane qui possède deux atomes d'iode sur chacun des deux atomes de carbone qui sont aux extrémités de sa chaîne carbonée.

Hexane
L'hexane est le composé chimique de formule brute C6H14, un alcane. Il est extrait par craquage du pétrole et a longtemps été brulé, avant d'être utilisé comme solvant.

On en connaît cinq isomères :

le n-hexane (1)

le 2-méthylpentane (2)

le 3-méthylpentane (3)

le 2,2-diméthylbutane (4)

le 2,3-diméthylbutane (5)
Comté de Tulare
Le comté de Tulare (en anglais : Tulare County) est un comté américain de l'État de Californie, aux États-Unis. Au recensement de 2020, il compte 473 117 habitants. Visalia est le siège de ce comté, qui comprend aussi le parc national de Sequoia, dont la superficie est de 12 533 km2, et une partie du parc national de Kings Canyon.

Comté d'Inyo
Le comté d'Inyo (en anglais : Inyo County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 19 016 habitants. Son nom signifie « demeure du grand esprit » en mono. Le siège de comté est Independence, bien que Bishop compte plus d'habitants.
Marij Kogoj
Marij (Julij) Kogoj (né à Trieste le 20 septembre 1892, mort à Ljubljana le 25 février 1956) est un compositeur slovène.

Marij Kogoj a été l'élève de Franz Schreker de 1914 à 1917, puis de Arnold Schoenberg en 1918. À Ljubljana il a travaillé comme critique musical et chef de chant à l'opéra. Il était le principal représentant de l'avant-garde musicale en Slovénie durant les années 1920. À partir de 1932, la schizophrénie le conduisit dans une institution psychiatrique. De nombreuses œuvres sont inachevées.

Son œuvre la plus connue est l'opéra Masques noirs (Črne maske, 1928) d'après un drame de Leonid Andreïev (1908). Sa musique est une synthèse originale de l'héritage symboliste et des nouveautés expressionnistes des années 1920.

Leonid Andreïev
Leonid Nikolaïevitch Andreïev (en russe : Леонид Николаевич Андреев) (9 août 1871 (21 août dans le calendrier grégorien) - 12 septembre 1919) est un journaliste et écrivain russe, né à Oriol, au sud de Moscou. Leonid Andreïev est le père de Vadim Andreiev et Daniel Andreiev, nés de son mariage en 1902 avec Alexandra Veligorskaia, morte en décembre 1906 de l'accouchement de Daniel.
William Booth (capitaine de marine)
Sir William Booth, né en 1646 dans le Kent en Angleterre et mort vers 1702 à l'île Bourbon, est officier de la Royal Navy du XVIIe siècle, qui s'est illustré aux guerres anglo-hollandaises et contre les pirates d'Afrique du Nord.

Guerres anglo-néerlandaises
Les guerres anglo-néerlandaises — Anglo-Dutch Wars en anglais et Engels-Nederlandse oorlogen en néerlandais — sont une série de quatre guerres au XVIIe siècle et au XVIIIe siècle entre l'Angleterre puis le Royaume de Grande-Bretagne et les Provinces-Unies. Leur enjeu est le contrôle des échanges commerciaux internationaux ; de ce fait, la quasi-totalité des combats sont menés sur mer.
Trump Steaks
Trump Steaks est une marque, aujourd'hui abandonnée, de steak et autres viandes détenue par l'homme d'affaires Donald Trump. La marque est lancée en 2007 et vendue exclusivement par Sharper Image et QVC. Les Trump Steaks connaissent un échec commercial et sont abandonnés par leur distributeur au bout de deux mois.

QVC
QVC (acronyme de « Qualité Valeur Confiance » en français, et de Quality Value Convenience en anglais) est une chaîne de télévision spécialisée dans le télé-achat et dans le commerce en ligne fondée en 1986, présente aux États-Unis, en Allemagne, au Royaume-Uni, en Italie, en Chine, au Japon, en France de 2015 à mars 2019 et en Belgique dès 2022. Elle appartient à Liberty Interactive et est cotée au Nasdaq, elle revendique près de 10 millions de clients à travers le monde et la distribution de 170 millions de produits pour l'année 2014. Son chiffre d'affaires en 2014 était de 8,8 milliards de dollars dont 5,8 milliards de dollars aux États-Unis qui représentent le premier marché de l'entreprise.