hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe de la Ligue anglaise de football 2016-2017
La Coupe de la Ligue anglaise 2016-2017 est la 56e édition de la compétition. C'est une coupe à élimination directe qui se joue entre les 20 équipes de Premier League et les 72 équipes de Football League. Le vainqueur est automatiquement qualifié pour la Ligue Europa 2017-2018.

Les équipes reléguées de Premier League durant la saison 2015-2016 commencent la compétition à partir du deuxième tour, tout comme les équipes de Premier League ne participant pas à une compétition européenne (Ligue des champions ou Ligue Europa). De leur côté, les équipes amenées à jouer en Europe jouent leur premier match au troisième tour.

Le premier tour commence le 9 août 2016 et la finale se dispute le 26 février 2017. La dernière édition a vu Manchester City remporter son 4e titre contre Liverpool.

Ligue Europa 2017-2018
La Ligue Europa 2017-2018 est la quarante-septième édition de la seconde plus prestigieuse coupe européenne des clubs européens après la Ligue des champions de l'UEFA, la huitième sous le nom de Ligue Europa. Créée par l'UEFA, les éliminatoires de la compétition sont ouverts aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

Le vainqueur de la Ligue Europa se qualifie pour la Supercoupe de l'UEFA 2018 ainsi que pour la phase de groupes de la Ligue des champions 2018-2019.

La finale se tient au Parc Olympique lyonnais à Décines-Charpieu, en France et voit la victoire de l'Atlético de Madrid sur l'Olympique de Marseille sur le score de 3-0.
Pen y Fan
Le Pen y Fan (prononciation : pɛn ə van) est le sommet le plus élevé de Galles du Sud (pays de Galles). Il culmine à 886 mètres d'altitude et affiche une hauteur de culminance de 671 mètres. Il se situe dans le parc national de Brecon Beacons, dans le comté de Powys. Il est détenu par le National Trust dont la mission est notamment de prévenir l'érosion due aux nombreux randonneurs.

Le Pen y Fan est utilisé par l'armée britannique dans le cadre du processus de sélection des forces spéciales britanniques.

Pays de Galles méridional
South Wales, De Cymru

Le pays de Galles méridional (Southern Wales en anglais), ou le sud du pays de Galles (South Wales en anglais et De Cymru en gallois), localement nommé « le Sud » (the South en anglais et y De en gallois), est une région non officielle du pays de Galles.
Rafael Blasco
Rafael Blasco Castany, né en 1945 à Alzira (Valence, Espagne) est un homme politique de la Communauté valencienne, élu 5 fois député au Parlement valencien, et plusieurs fois conseiller de la Généralité, sous la présidence de Joan Lerma (PSPV-PSOE) puis d'Eduardo Zaplana et Francisco Camps (PPCV).

Il est emprisonné depuis le 15 juin 2015 après avoir condamné pour son implication dans la dite « affaire de la coopération (es) » (aussi « affaire Blasco »), qui concerne le détournement présumé de plusieurs millions d'euros survenus entre 2008 et 2010, sous le gouvernement Camps II,.

Il est frère de Francisco Blasco, maire d'Alzira (1979-1991) et président socialiste de la députation provinciale de Valence (1988-1991).

Parlement valencien
Le Parlement valencien ou Cortes valenciennes (nom officiel en catalan : Corts Valencianes) est l'organe législatif de la Généralité valencienne, l'institution gouvernementale de la communauté valencienne, en Espagne.
3,3'-Diaminobenzidine
La 3,3′-diaminobenzidine (DAB) est un composé organique de formule (C6H3(NH2)2)2. Ce dérivé de la benzidine est un précurseur du polybenzimidazole, qui permet la formation de fibres réputées pour leur stabilité chimique et thermique. Comme son tétrachlorhydrate soluble dans l'eau, le DAB est utilisé pour la coloration immunohistochimique des acides nucléiques et des protéines.

Chlorhydrate
Un chlorhydrate ou hydrochlorate (de l'anglais) est un sel acide résultant, ou considéré comme résultant, de l'action de l'acide chlorhydrique sur une base organique. Les termes chlorohydrure ou hydrochlorure sont également employés dans ce sens.

Les amines et plus généralement les composés basiques et donc « hydrogénables » forment facilement des chlorhydrates qui sont de fait des chlorures de l'acide conjugué, par exemple, un chlorure d'ammonium pour les amines.
Geleytsbeek
Le Geleytsbeek est un ruisseau coulant à Uccle (chaussée de Saint-Job, plaine du Bourdon, Keyenbempt). Il est actuellement un affluent du Zwartebeek
et est ainsi un sous-affluent de la Senne. Depuis 2018, à la suite des travaux menés conjointement par Bruxelles Environnement
et la commune d'Uccle, il est remis à ciel ouvert sur une grande partie de son trajet. Il traverse ou passe à proximité de nombreuses zones classées Natura 2000 et/ou réserves naturelles.

Bruxelles Environnement
Bruxelles Environnement (en néerlandais : Leefmilieu Brussel) est l'administration de l’environnement et de l’énergie de la Région de Bruxelles-Capitale.  L’Institut bruxellois pour la Gestion de l’Environnement (IBGE) utilise depuis plusieurs années la dénomination « Bruxelles Environnement » dans ses communications publiques. Ce changement de nom n’a toutefois entraîné aucune modification dans son organisation ni dans son mode de fonctionnement. Ce service public est responsable du développement et de la mise en œuvre de la politique environnementale et énergétique régionale.
Clause de défense mutuelle
La clause de défense mutuelle ou clause d'assistance mutuelle fait référence, en droit européen, aux conditions d'invocation et aux obligations qui découlent du paragraphe 7 de l'article 42 du traité sur l'Union européenne (TUE). Celui-ci établit que dans le cas où « un État membre [de l'UE] serait l'objet d'une agression armée sur son territoire, les autres États membres lui doivent aide et assistance par tous les moyens en leur pouvoir [...] ».

Guerre d'agression
Une guerre d'agression, parfois appelée guerre de conquête, est un conflit militaire qui n'est pas justifié par l'autodéfense et qui a pour objectif l'expansion territoriale et la domination des populations.
Suzanne Gabriello
Suzanne Galopet dite Suzanne Gabriello, née le 24 janvier 1932 à Paris 18e et morte le 9 août 1992 à Paris 13e est une actrice et chanteuse française.

Elle est la fille de l'acteur et chansonnier André Gabriello.

Pierre Perret
Pierre Perret, né le 9 juillet 1934 à Castelsarrasin (Tarn-et-Garonne), est un auteur-compositeur-interprète français, parfois acteur.

Auteur jouant sur les mots et la musicalité de la langue française, Pierre Perret emploie l’argot. Il a réécrit les fables de La Fontaine. L'interprète, dans un style apparemment naïf, voire enfantin, avec candeur et humanisme, pose des questions pertinentes avec un sourire malicieux.

Chanteur populaire et auteur reconnu, il a un répertoire hétérogène composé de chansons enfantines, comiques, grivoises, légères ou engagées, entre humour et tendresse. En marge de la chanson il a publié des ouvrages sur la langue française et sur la gastronomie, son autre passion.
Jamie McMurray
James Christopher "Jamie" McMurray est un pilote automobile américain né le 3 juin 1976 à Joplin (Missouri). Il a couru de 2007 à 2009 en NASCAR au volant d'une Ford Fusion (no 26) pour l'écurie Roush Fenway Racing puis au volant de la no 1 de la  Earnhardt Ganassi Racing depuis la saison 2010.

Daytona International Speedway
Le Daytona International Speedway est un circuit ovale situé à Daytona Beach, aux États-Unis. Il fut inauguré le 22 février 1959. Il est l'hôte de la plus prestigieuse course de NASCAR, le Daytona 500. En plus de la NASCAR, le circuit accueille également des courses de l'Automobile Racing Club of America , d'AMA Superbike, d'WTSCC, de SCCA et de Moto-cross.

Le circuit fut construit en 1959 par le fondateur de la NASCAR, William « Bill » France Sr. afin d'y accueillir la course qui se déroulait sur l'ancien circuit Daytona Beach Road Course. Sa piste incurvée permettait des vitesses plus élevées et les fans avaient une meilleure vue sur les voitures. L'éclairage est installé autour du circuit en 1998, ce qui en fait la troisième installation sportive de plein air la plus éclairée. Le circuit a été rénové à trois reprises, l'infield en 2004 et la piste en 1978 et 2010, par re-surfaçage.
H1821+643
H1821+643 est un quasar extrêmement lumineux abrité par une galaxie de type Seyfert 1 qui est la galaxie la plus brillante d'un amas très massif, CL 1821+64, située dans la constellation du Dragon. Le quasar et sa galaxie ont été découverts par une équipe d'astronomes à l'aide du satellite HEAO-2 en juillet 1979. En 2014, les astronomes ont identifié le trou noir de H1821+643 comme un des trous noirs les plus massifs avec une masse mesurée à 30 milliards de M☉. Plusieurs autres trous noirs sont plus massifs, mais leurs estimations de masse sont moins précises.

Quasar
Un quasar (source de rayonnement quasi-stellaire, quasi-stellar radiosource en anglais, ou plus récemment « source de rayonnement astronomique quasi-stellaire », quasi-stellar astronomical radiosource) est un trou noir supermassif au centre d'une région extrêmement lumineuse (noyau actif de galaxie). Les quasars sont les entités les plus lumineuses de l'Univers. Bien qu'il y ait d'abord eu une certaine controverse sur la nature de ces objets, jusqu'au début des années 1980, il existe maintenant un consensus scientifique selon lequel un quasar est typiquement la région compacte entourant un trou noir supermassif au centre d'une galaxie massive. Leur taille est de 10 à 10 000 fois le rayon de Schwarzschild du trou noir et leur émission d'énergie provient de la zone du disque d'accrétion qui l'entoure.
Concours de recherche étudiante de l'ACM
Le ACM Student Research Competition (ACM SRC) est un concours mondial de recherche en informatique destiné aux étudiants universitaires. Le concours est divisé en divisions de premier cycle et de cycles supérieurs et organisé par l'Association for Computing Machinery. Avec environ des centaines de participants annuels, le Concours de recherche étudiante est considéré comme le plus grand concours de recherche informatique de niveau universitaire au monde,.

Le concours a débuté sous la forme d'un programme de bourses de voyage en 2003 et était auparavant parrainé par Microsoft. Les meilleurs étudiants sont récompensés lors du banquet de l'ACM, aux côtés des lauréats du prix Turing.

Prix Turing
Le prix Turing ou ACM Turing Award, en hommage à Alan Turing (1912-1954), est attribué tous les ans depuis 1966 à une personne sélectionnée pour sa contribution de nature technique faite à la communauté informatique. Les contributions doivent être d’une importance technique majeure et durable dans le domaine informatique.
Contrôleur général
Contrôleur général des armées.

Contrôleur général des finances.

contrôleur général de la police nationale française.

Contrôleur général des sapeurs-pompiers,

Contrôleur général économique et financier.

Commissaire de police (France)
En France, les commissaires de police sont des hauts fonctionnaires de l’État nommés par décret du président de la République. Ils constituent le corps de conception et de direction de la Police nationale, qui est défini comme un « corps technique supérieur à vocation interministérielle ».
Małkinie
Małkinie est un village polonais du district administratif d'Ełk, dans le powiat d'Ełk, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 10 km à l'ouest d'Ełk et à 115 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Portail de la Pologne

Olsztyn
Allenstein, Holsten

Olsztyn (allemand : Allenstein, en vieux polonais : Holstin, en latin : Holsten, en vieux-prussien : Allenstein), est une ville de Pologne sur le Łyna (Alle), chef-lieu de la  Voïvodie de Varmie-Mazurie, dont elle est également la plus grande ville. Entre 1975 et 1998, Olsztyn fut la capitale de la voïvodie d'Olsztyn.
Située à peu près à mi-chemin entre Varsovie et Kaliningrad (ex-Kœnigsberg), Olsztyn est un important centre économique et culturel du nord de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat d'Olsztyn ainsi que du powiat-ville d'Olsztyn.
Sid Melton
Sid Melton, de son vrai nom Sidney Meltzer, est un acteur américain né le 22 mai 1917 à New York et mort le 2 novembre 2011 à Burbank (Californie). Il est principalement connu pour ses rôles comiques à la télévision américaine, notamment Alf Monroe dans la série Green Acres et Charlie Halper dans The Danny Thomas Show.

Comique
Le registre comique, ou en raccourci le comique, est un ensemble d'éléments — notamment la forme et les effets — propres à distraire et à amuser un public.

Au XVI
e siècle, le terme « comique » ne désigne pas prioritairement une œuvre amusante mais une œuvre traitant de sujets médiocres, mettant en scène des personnages n'étant ni des dieux, ni des nobles, ni des personnages fantastiques mais appartenant à la bourgeoisie ou au peuple. On parle alors d'histoire comique : en ce sens, il existe des comédies où le registre comique n'est guère perceptible (les comédies de Corneille, par exemple). Dans son sens contemporain, le mot comique se rapporte principalement à l'humour.

À l'opéra, un opéra-comique désigne un opéra dont certains passages sont parlés, dont les personnages principaux ne sont ni des dieux, ni des personnages fantastiques, ni des nobles. Par exemple, Carmen est un opéra-comique même si son intrigue n'a rien de la comédie. Un opéra humoristique est un opéra bouffe.
Star Ocean: Blue Sphere
Star Ocean: Blue Sphere (スターオーシャン ブルースフィア, Sutā Ōshan Burū Sufia) est un jeu vidéo de type Action RPG sorti en 2001 sur Game Boy Color. Le jeu est la suite directe à Star Ocean: The Second Story. Il est le seul titre de la série Star Ocean à n'avoir jamais été publié hors du Japon. Une version sur téléphone mobile est sortie le 8 juin 2009 au Japon.

Game Boy Color
La (ou le ,) Game Boy Color (ゲームボーイカラー, Gēmu Bōi Karā), abrégé GBC, est la console de jeux vidéo portable succédant à la Game Boy. Créée par Nintendo, elle incorpore un écran couleur à peine plus grand que celui de la Game Boy. En revanche, son processeur est deux fois plus rapide, et sa mémoire deux fois plus grande. Elle est rétrocompatible avec tous les jeux Game Boy de première génération.

La Game Boy Color est disponible en coques de différentes versions : translucide, violet, bleu, vert, fuchsia, jaune, violet translucide. Des éditions limitées ont également été éditées : noir translucide, vert translucide, bleu nuit, bleu translucide, orange clair, vert et or et une dizaine d'autres variantes spécifiques, ainsi que 7 versions « Pokémon ».

Elle est sortie fin 1998 au Japon, aux États-Unis, en Europe et en Australie.
Arado L.II
L'Arado L.II est un biplace de tourisme allemand de l'entre-deux-guerres.

Le prototype de ce monoplan de tourisme [D-1771, c/n 57], biplace de construction mixte à cabine fermée, fut porté en février 1930 sur le registre civil allemand. Baptisé « Treff-Ass » ('As de trèfle'), il effectua ses premiers essais en vol en novembre 1929 et fut utilisé jusqu'en novembre 1936 pour des baptêmes de l'air autour de l'usine de Warnemünde.

Il fut suivi de 4 L.IIa [D-1873/6, c/n 58/61], construit pour participer au Challenge international de tourisme en 1930. Le L.IIa se distinguait par un train d’atterrissage modifié, et des ailes repliables pour faciliter le parking. Un exemplaire [D-1873] fut détruit sur accident à Pau le 23 juillet, les deux derniers participèrent au Tour d'Allemagne en 1931.

Aile repliable
L'aile repliable est un type d'aile utilisé essentiellement sur les avions opérant à partir des porte-avions. Le gain de place permet d'une part d'en garer un plus grand nombre sur le pont et, d'autre part, facilite ou même seulement permet l'accès aux ascenseurs et aux hangars de dimensions réduites.
Championnats du monde Xterra 2005
Les championnats du monde Xterra 2005, organisé par Team Unlimited depuis 1986, se sont déroulés le 23 octobre à Maui dans l'État d'Hawaï. Les triathlètes se sont affrontés lors d'une épreuve sur distance M, comprenant 1 500 mètres de natation, 30 km de vélo tout terrain (VTT) et 10 km de course à pied hors route.

Maui
Maui est la deuxième plus grande île de l'archipel d'Hawaï, avec une superficie de 1 902 km2 et un littoral de 240 kilomètres de longueur. Elle fait partie de l'État d'Hawaï, aux États-Unis, et forme le comté de Maui avec trois autres îles, Molokai, Lanai et Kahoolawe. Elle se situe à 14,4 km au sud-est de l'île de Molokai et à 47 km au nord-nord-ouest de l'île de Hawaï.

Selon la tradition hawaïenne, le nom de l'île est lié à la légende de Hawai'iloa, le navigateur polynésien qui aurait découvert l'archipel. L'île aurait été nommée d'après un des fils de Hawai'iloa, qui tenait lui-même son nom de Māui, un demi-dieu hawaïen, qui aurait fait sortir l'archipel de la mer. Maui est également appelée The Valley Isle (« l'ile Vallée ») d'après l'isthme très fertile qui sépare ses deux volcans, Haleakalā et Mauna Kahalawai.
Theodore Roszak
Theodore Roszak est un historien, professeur à l'Université Stanford puis à l'Université d'État de Californie à Hayward dans les années 1960, sociologue et écrivain américain né le 15 novembre 1933 à Chicago (Illinois) et mort le 5 juillet 2011  à Berkeley (Californie).

Sa lecture du monde peut être qualifiée d'holistique. Il popularise la notion de contre-culture en 1968 dans son livre Naissance d'une contre-culture (The Making of a Counter Culture) et celle d'écopsychologie dans son livre The Voice of the Earth : An Exploration of Ecopsychology, publié en 1992.

Il est l'auteur de plusieurs essais consacrés à l'information, la science, la culture, l'écologie, la psychologie, l'impérialisme américain. Il a également collaboré avec le New York Times.

Le Cherche midi
Le Cherche midi est une maison d'édition française fondée en 1978 par Philippe Héraclès et Jean Orizet, dans une librairie de la rue du Cherche-Midi (Paris). Les deux éditeurs prônent la liberté individuelle comme valeur fondamentale.
Auguste de Keralio
Auguste Guy Guinement de Keralio nait à Rennes (paroisse de Saint-Germain) le 23 avril 1715 et meurt à Paris, rue de Condé, le 11 décembre 1805. Son père est l'écuyer François Fiacre Guinement, seigneur de Keralio, et sa mère est Marguerite Rose Bodin.

Palais du Luxembourg
Le palais du Luxembourg, situé dans le 6e arrondissement de Paris dans le nord du jardin du Luxembourg, est le siège du Sénat français, qui fut installé en 1799 dans le palais construit au début du XVIIe siècle par Marie de Médicis, reine de France et de Navarre, pendant sa régence. Il appartient au domaine de cette assemblée, qui comprend également, à proximité du palais, l'hôtel du Petit Luxembourg, résidence du président du Sénat, le musée du Luxembourg, et l'ensemble du jardin.

Le premier modèle architectonique de l'édifice fut dès le début le Palazzo Pitti à Florence.
Gymnastique artistique masculine
La gymnastique artistique masculine (GAM) est une discipline consistant à enchaîner des mouvements acrobatiques sur six agrès différents (on parle également d'appareil ou d'engin) : le sol, le cheval d'arçons, les anneaux, le saut de cheval, les barres parallèles et la barre fixe. L'ensemble des mouvements et des enchaînements possibles sur chaque agrès est régi par un code de pointage.

Salto (gymnastique)
Le salto (du latin saltare, « sauter »), ou saut périlleux, est un saut au cours duquel le corps réalise un tour complet autour de son axe horizontal. Il a diverses variantes : salto arrière, double salto, salto costal, etc.

Le salto est une figure de gymnastique souvent confondue avec le salchow[réf. souhaitée].
Melve
Melve est une commune française située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, entre Gap et Sisteron, à proximité de la vallée de la Durance. Le village et les petits hameaux totalisent un peu plus de 100 habitants en 2023. Le territoire est tourné vers l'agriculture et la randonnée ; quelques boisements occupent les limites nord-est et sud-ouest. Des montagnes occupent la partie nord-est, jusqu'à 1 478 mètres. La géographie des Préalpes de Digne se traduit dans le relief marqué, ainsi que dans le réseau de ruisseaux ou torrents, intermittents ou non.

Ses habitants sont appelés les Melvéins.

Manosque
Manosque est une commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Les habitants de Manosque s'appellent les Manosquins,.

Manosque est la ville la plus peuplée du département avec 22 926 habitants en 2021.
Batman: Rise of Sin Tzu
Batman: Rise of Sin Tzu est un jeu vidéo de type beat them all développé et édité par Ubisoft Montréal en 2003 sur Game Boy Advance, GameCube, PlayStation 2, Xbox et Windows. Le jeu est basé sur la série animée de 1997 Batman. Les cinématiques du jeu ont été réalisées par Pascal Colpron.

Ubisoft Montréal
Ubisoft Montréal (nom commercial de l'entreprise Ubisoft Divertissements Inc.) est un studio de développement de jeux vidéo, appartenant à l'éditeur français Ubisoft.

Créé en 1997, Ubisoft Montréal est le premier studio d'Ubisoft situé sur le continent américain. Le studio s'est spécialisé dans les productions à gros budget comme les licences Splinter Cell, Rainbow Six, Prince of Persia, Far Cry, Assassin's Creed, ainsi que la franchise Watch Dogs, qui comptent parmi les plus gros projets du groupe Ubisoft.

Avec plus de 4 000 employés, Ubisoft Montréal est un des plus gros studio de développement de jeux vidéo au monde.
Zoo (magazine, 1997)
Zoo était un magazine satirique français, fondé par Éric Martin et publié de 1997 à 2000 par les éditions COGEREV (directeur de la publication Pierre JB Bénichou) Son slogan était « Tous des bêtes ! ».

Presse satirique
La presse satirique est un genre de presse écrite qui utilise l'humour, l'ironie, la caricature, le sarcasme ou la parodie pour commenter et critiquer l'actualité.
Elle ne cherche pas à informer de manière neutre ou objective, mais à dénoncer, ridiculiser ou faire réfléchir par le biais du rire ou de la provocation,.

En France, elle apparaît lors de la Révolution française de 1789, à la faveur de la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen, qui proclame en ses articles 10 et 11 la liberté d'opinion et d'expression. Elle connaît ensuite un essor particulier sous la monarchie de Juillet.
Léon Soucaret
Léon Soucaret, né le 10 octobre 1867 à Pointe-à-Pitre et mort le 22 décembre 1933 au Touquet-Paris-Plage, est un administrateur français de sociétés immobilières et foncières et maire du Touquet-Paris-Plage dans le département du Pas-de-Calais en France, de 1925 à 1933. Il est qualifié de maire de l'âge d'or de la station balnéaire.

Paris-Plage
Paris-Plage est le nom du hameau de Cucq dans le département français du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France, qui a donné son nom à la commune du Touquet-Paris-Plage lors de sa fondation le 28 mars 1912. Ce nom est resté nom d'usage pendant cinquante ans.