hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
C7H8O3
C7H8O3 est la formule brute de plusieurs isomères.

Furane
2-furoate d'éthyle, numéro CAS 614-99-3
acétate de furfuryle, numéro CAS 623-17-6

Pyrane
éthyl maltol, numéro CAS 4940-11-8
4-méthoxy-6-méthylpyran-2-one, numéro CAS 672-89-9

Polyphénol
2-méthoxy hydroquinone, numéro CAS 824-46-4
3,5-dihydroxybenzyl alcohol, numéro CAS 29654-55-5

Portail de la chimie

Éthyl-maltol
L’éthyl-maltol (2-éthyl-3-hydroxy-4-pyranone) nommé aussi veltol ou éthyl-praline au laboratoire Firmenich, est un composé analogue du maltol, où le groupe méthyle est substitué par un groupe  éthyle. Contrairement au maltol, c’est un composé artificiel qui n’a pas d’équivalent dans la nature. Inventé en 1969 et six fois plus puissant que le maltol (notamment présent à l’état naturel dans le cacao), ce composant de formule brute C7H8O3 évoque des odeurs de fruits cuits ou de caramel .
Ernst Baumhard
Ernst Baumhard, né le 3 mars 1911 à Ammendorf près de Halle (Saale), et mort le 24 juin 1943 lors d'une mission en sous-marin, est un médecin chargé du gazage des victimes du programme nazi Aktion T4 dans les centres d'extermination nazis de Grafeneck et Hadamar.

Hadamar (Aktion T4)
L'hôpital psychiatrique d'Hadamar, fondé en 1907 après avoir abrité un centre de redressement depuis 1883, puis nommé « centre régional de guérison et de soins d'Hadamar » (Landesheil und Pflegeanstalt Hadamar), fut utilisé comme « centre de mise à mort » par le régime nazi, dans le cadre de la politique de mise à mort systématique de personnes handicapées, y compris sur le plan mental et psychique, connue aujourd'hui sous le nom d'« Aktion T4 ».
Stray Cat Blues
Stray Cat Blues est une chanson du groupe de rock britannique The Rolling Stones, parue sur l'album Beggars Banquet le 6 décembre 1968. Elle est écrite et composée par Mick Jagger et Keith Richards et est produite par Jimmy Miller.

Mellotron
Le mellotron est un instrument de musique polyphonique à clavier qui produit des sons préalablement enregistrés sur des bandes magnétiques. Il est largement utilisé dans les années 1960 et 1970, notamment par les formations de rock progressif.
Bouddha souriant
Bouddha souriant (ou Pokhran-I pour le ministère indien des Affaires extérieures) est le nom de code du premier essai nucléaire réalisé par l'Inde le 18 mai 1974 à Pokharan. Il s'agit du premier essai nucléaire effectué par un pays ne faisant pas partie des cinq membres permanents du Conseil de sécurité des Nations unies et ayant été conçu et réalisé sans assistance étrangère. L'essai était présenté comme pacifique, c'est-à-dire visant à concevoir une bombe nucléaire pour des usages non militaires (grands travaux).

Ministère des Affaires extérieures
Le ministère des Affaires extérieures (hindi : विदेश मंत्रालय, anglais : Ministry of External Affairs, MEA) est chargé des relations entre l'Inde et les autres pays. Le ministère a son siège dans le Bloc Sud (South Block) à New Delhi.

Depuis 2019, le ministre est Subrahmanyam Jaishankar.
Hillwood Estate, Museum & Gardens
Hillwood Estate, Museum & Gardens est un musée d'arts décoratifs à Washington, DC, États-Unis. Ancienne résidence de la femme d'affaires, mondaine, philanthrope et collectionneuse Marjorie Merriweather Post, Hillwood est connu pour sa grande collection d'arts décoratifs qui se concentre fortement sur la maison Romanov, y compris des œufs Fabergé. La collection comprend également de l'art français des xviiie et xixe siècles et une grande collection d'orchidées.

Œuf de Fabergé
Les œufs de Fabergé sont des objets précieux créés par le joaillier Pierre-Karl Fabergé.

Les œufs les plus célèbres ont été fabriqués pour Alexandre III et Nicolas II de Russie, qui les offraient à leurs épouses respectives, Maria Feodorovna et Alexandra Feodorovna, pour la fête de Pâques.

Sur les 54 réalisés, six ont été perdus, tandis que deux autres œufs ont été créés mais non livrés, les œufs Constellation (connus en deux exemplaires) et œuf de bouleau (ou de Carélie) pour l'année 1917.
Sept gros œufs ont aussi été fabriqués pour la famille Kelch de Moscou.

Les œufs sont faits de métaux précieux ou de pierres dures décorées avec des combinaisons d'émail et de pierres précieuses.

Le terme « œuf de Fabergé » est devenu synonyme de luxe et les œufs sont considérés comme des chefs-d'œuvre de la joaillerie. Les œufs de Pâques Pierre-Karl Fabergé impériaux sont considérés comme la dernière grande série de commissions pour objets d'art.
Pain de Sucre (Saint-Barthélemy)
Le Pain de Sucre est une île française située entre les îles de Saint-Martin et Saint-Barthélemy et rattachée à la collectivité de Saint-Barthélemy. Haute de 13 m, elle fait partie de la réserve naturelle nationale de Saint-Barthélemy.

Réserve naturelle nationale de Saint-Barthélemy Nicole-Aussedat
La réserve naturelle nationale de Saint-Barthélemy Nicole-Aussedat (RNN132) est une réserve naturelle nationale de l'ile de Saint-Barthélemy. Créée en 1996, elle s’étend sur 1200 hectares répartis sur 5 secteurs et protège des milieux sous-marins exceptionnels (herbiers et récifs coralliens) ainsi que des îlots inhabités.
X.400
X.400 est un protocole de courrier électronique normalisé par l'UIT.  Il est toujours utilisé aujourd'hui en tant que réseau à valeur ajoutée dans les échanges EDI. Il a fait l'objet de nombreuses polémiques, à propos de sa comparaison avec SMTP, ce dernier l'ayant nettement emporté.

Ses adresses sont de la forme /C=FR/A=ATLAS/O=Bull/CN=Support.

Le principal héritage de X.400 est le vocabulaire, MTA (Mail Transport Agent) ou MUA (Mail User Agent), toujours utilisé aujourd'hui.

En France, Orange Business commercialise son réseau X.400 sous le nom d'Atlas 400 ou plus simplement Atlas.

Réseau à valeur ajoutée
Un réseau à valeur ajoutée (VAN, pour l'anglais value-added network) est un réseau de télécommunications assurant certaines fonctions de traitement de l'information en plus de son transport, par exemple un système de messagerie vocale, la consultation de bases de données ou des liaisons interbancaires.
Yigal Carmon
Yigal Carmon (1946—)est le président-fondateur de l'Institut de recherche des médias du Moyen-Orient (MEMRI) qu'il a créé en 1998. Cet ancien colonel a passé 22 ans dans les services de renseignement israéliens puis il a travaillé en tant que conseiller dans le contre-terrorisme auprès de deux premiers ministres israéliens, Yitzhak Shamir et Yitzhak Rabin.

Yitzhak Shamir
Yitzhak Shamir (en hébreu : יצחק שמיר), né Icchak Jaziernicki le 15 octobre 1915 à Roujany en Biélorussie (devenue Różana, dans la Pologne de l'entre-deux-guerres) et mort le 30 juin 2012 à Herzliya, est un homme d'État israélien. Il est membre de l'organisation sioniste de droite Irgoun de 1937 à fin 1940, puis il devient un des cadres du groupe Lehi de 1941 jusqu'à sa dissolution officielle en juin 1948.

Député à partir des élections législatives israéliennes du 31 décembre 1973, il est élu président de la Knesset après les élections législatives du 17 mai 1977, qui marquent l’arrivée de la droite au pouvoir pour la première fois dans l’histoire d’Israël.

Il est ministre des Affaires étrangères de mars 1980 à octobre 1986 et Premier ministre d'octobre 1983 à septembre 1984 puis d'octobre 1986 à juillet 1992.

Figure clef du Likoud de Menahem Begin, il est un fervent défenseur du Grand Israël et s'oppose à toutes concessions envers les Palestiniens.
A Quick One, While He's Away
A Quick One, While He's Away est un mini-opéra-rock (le premier existant) du groupe britannique les Who. Il apparaît sur l'album A Quick One (1966).

A Quick One, While He's Away fut notamment joué dans le Rock'n'Roll Circus des Rolling Stones, en 1968. De l'avis général, les Who furent exceptionnels, volant la vedette aux Rolling Stones. On raconte que le retard de diffusion par les Stones de la vidéo officielle de ce « concert » (seulement sortie en 1996) ne serait pas étranger à cela.

Roger Daltrey
Roger Harry Daltrey, né le 1er mars 1944 à Shepherd's Bush dans la banlieue de Londres, est un chanteur de rock britannique, membre fondateur du groupe The Who. Il a également été acteur dans de nombreux films, pièces de théâtre et téléfilms.
Complexe de l’émir Shaykhu al-Umari
La Mosquée de l’émir Shaykhu al-Umari est une mosquée et un khanqah de l’émir mamelouk Shaykhu al-Umari au Caire en Égypte.

L’édifice, composé de deux bâtiments de part et d’autre de la rue Saliba, fut bâti de 1349 à 1355.

Ahmad al-Maqrîzî décrivit ce monument.

Émir
Émir est un titre de noblesse utilisé dans le monde musulman. En arabe, أمير ʾamīr est celui qui donne des ordres, mot lui-même dérivé du verbe أَمَرَ ʾamara (commander).

Le mot « émir » peut signifier « prince » (« émira » désignant « princesse ») lorsqu'il désigne une personne régnant sur un territoire, ou « général » lorsqu'il désigne un commandant d'armée. On remarque ainsi que ce titre peut être comparé à celui de duc du monde européen.

Le territoire dirigé par un émir se nomme émirat (principauté en français).

Le terme émir peut également être porté comme prénom, orthographié dès lors « Amir » (ou « Amira » au féminin).

Le terme amiral est dérivé de ce titre. Une première étymologie le donne comme dérivé de la locution أمير البحر ʾamīr al baḥr (« émir/prince de la mer »)[réf. souhaitée], étymologie par la suite contestée au profit de la locution ʾamīr al ālī (« très grand chef »).
Dirk Braeckman
Dirk Braeckman, né à Eeklo en 1958, est un photographe belge. Il vit et travaille à Gand.

Ses œuvres, pour la plupart des photographies en noir et blanc, se caractérisent par la prédominance du gris.

Plusieurs prix lui ont été décernés, entre autres celui de la jeune photographie européenne en 1990, le prix culture de l'université de Louvain  et celui de la culture pour les arts plastiques de la Communauté flamande en 2002.

De 1998 à 2002 il a été lector au Nationaal Hoger Instituut voor Schone Kunsten d’Anvers et depuis 2002 il est gast lector à l’Académie royale des beaux-arts de Gand.

Eeklo
Eeklo (ancienne orthographe : Eecloo) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement dans la province de Flandre-Orientale.

Eeklo est par ailleurs le chef-lieu de la région du Meetjesland.
Bad Monkey
Bad Monkey, ou La Malédiction du singe  au Québec, est une série télévisée américaine développée et produite par Bill Lawrence, diffusée depuis le 14 août 2024 sur Apple TV+.

Il s'agit de l'adaptation du roman Bad Monkey (en) (traduit en français sous le titre de Mauvais Coucheur) de l'auteur américain Carl Hiaasen, publié en 2013.

14 août
Le 14 août ou 14 aout est le 226e jour de l’année du calendrier grégorien, 227e lorsqu'elle est bissextile.

Son équivalent était généralement le 27 thermidor dans le calendrier républicain, officiellement dénommé « jour du colza ».
Jules Regnault
Jules Augustin Frédéric Regnault (né le 1er février 1834 à Béthencourt, mort le 9 décembre 1894 à Paris, 10e arrondissement), est un économiste français, connu pour avoir pour la première fois proposé de représenter les variations boursières par un modèle de marche aléatoire. Ce modèle constitue l’une des principales hypothèses et l’un des outils essentiels de la théorie financière moderne. Ces hypothèses seront reprises par Louis Bachelier.

Louis Bachelier
Louis Jean-Baptiste Alphonse Bachelier est un mathématicien français, précurseur de la théorie moderne des probabilités, et fondateur des mathématiques financières né le 11 mars 1870 au Havre et mort le 26 avril 1946 à Saint-Servan-sur-Mer.
Français du Canada
Français du Canada peut signifier :

le français canadien

l'immigration française au Canada

une expression employée par le président français Charles de Gaulle pour référer aux Canadiens français lors de son voyage où il prononça la phrase Vive le Québec libre

Vive le Québec libre !
« Vive le Québec libre ! » est la phrase-clé du discours du 24 juillet 1967 de Charles de Gaulle, prononcée depuis le balcon de l'hôtel de ville de Montréal, face à la foule réunie sur la rue Notre-Dame.

S'inscrivant dans le contexte de la Révolution tranquille, cette déclaration marque un tournant dans le développement des relations internationales du Québec. Elle a permis de sensibiliser la scène internationale à l'existence du Québec et à la question de son avenir politique.

Saluée au Québec comme un appui à la cause de l'indépendance, critiquée par les tenants du fédéralisme canadien, cette phrase illustre le rapprochement sans précédent entre le Québec et la France sous Charles de Gaulle et Daniel Johnson.
Deep Near Infrared Survey of the Southern Sky
Le Deep Near Infrared Survey of the Southern Sky (DENIS), en français Relevé profond en proche infrarouge du ciel austral, est un relevé astronomique profond du ciel austral réalisé dans les longueurs d'onde du proche infrarouge (J à 1,25 µm et Ks à 2,15 µm) et optiques (i à 0,82 µm) à l'aide du télescope de 1 mètre de l'ESO à l'Observatoire de La Silla. Il a été actif de 1996 à 2001.

Astronomie optique
D'un point de vue historique, l'astronomie optique, également appelée l'astronomie de la lumière visible, est la plus ancienne forme d'astronomie. À l'origine, les images optiques étaient dessinées à la main. À la fin du XIXe siècle et durant une bonne partie du XXe siècle, les images furent faites en utilisant un équipement photographique. Les images modernes sont produites grâce à des détecteurs numériques, particulièrement les caméras CCD.
Classifications de courses UCI
L'Union Cycliste Internationale (UCI), l'instance dirigeante mondiale du sport cycliste, classe les courses selon une échelle de notation.

La cote est représentée par un code composé de deux ou trois parties et indique à la fois le type ou le style de course (la première partie), et son importance ou difficulté (les deuxième et troisième parties, les plus basses étant plus difficiles). La première partie peut être un entier ou une abréviation, et la seconde partie, lorsqu'elle est présente, sont généralement des entiers. Les deux parties sont séparées par un point ou un point décimal (.).

Une course mieux notée permettra aux coureurs qui réussissent de recevoir plus de points de classement mondial.

Classement mondial UCI
Le Classement mondial UCI (UCI World Ranking en anglais) est un classement utilisé par l'Union cycliste internationale depuis le 10 janvier 2016, pour classer les coureurs cyclistes sur route masculins. Il tient compte des résultats des 52 dernières semaines selon un barème précis et prend en compte l'ensemble des courses du calendrier international route UCI. Un classement par pays est également créé en 2016, puis un classement par équipes en 2019.
Mike German
Michael James German, baron German, (né le 8 mai 1945) est un homme politique britannique, siégeant actuellement en tant que membre de la Chambre des lords et anciennement membre de l'Assemblée nationale du Pays de Galles pour la région sud-est du Pays de Galles. Il est chef des libéraux démocrates gallois de 2007 à 2008. En 1996, il est officier de l'Ordre de l'Empire britannique (OBE) pour son service public et politique.

South Wales East (région électorale du Senedd)
South Wales East est une région électorale de l'Assemblée nationale du pays de Galles, composée de huit circonscriptions. La région élit 12 membres, huit membres de circonscription directement élus et quatre membres supplémentaires. La région électorale a été utilisée pour la première fois en 1999, lors de la création de l'Assemblée du pays de Galles.

Chaque circonscription élit un membre de l'Assemblée par le système uninominal majoritaire, et la région dans son ensemble élit quatre membres de l'Assemblée supplémentaires ou complémentaires, afin de créer un certain degré de représentation proportionnelle. Les sièges supplémentaires sont attribués à partir des listes fermées par la méthode d'Hondt, les résultats des circonscriptions étant pris en compte dans l'allocation.
Région de Wurtemberg-de-l'Est
La région de Wurtemberg-de-l'Est (Region Ostwürttemberg en allemand) est une région de l'est du Bade-Wurtemberg en Allemagne, dans le district de Stuttgart (Regierungsbezirk).

Il se subdivise en arrondissements de Heidenheim et Ostalb. Il jouxte la région de Stuttgart à l'ouest, la région de Heilbronn-Franconie au nord, le district de Moyenne-Franconie (Bavière) à l'est, Souabe bavaroise au sud-est et l'arrondissement d'Alb-Danube au sud.

Le Wurtemberg-de-l'Est couvre 2 139 km2 et compte 445 200 habitants. La capitale administrative est Schwäbisch Gmünd.

La région est principalement rurale, contenant la majorité orientale du Jura souabe et des parties des vallées fluviales de la Brenz, de la Jagst, du Kocher et de la Rems.

Les villes principales sont Aalen, Ellwangen, Heidenheim et Schwäbisch Gmünd.

Portail du Bade-Wurtemberg

District de Moyenne-Franconie
Le district de Moyenne-Franconie (en allemand, Regierungsbezirk Mittelfranken) est l'une des trois circonscriptions de Franconie et l'une des sept circonscriptions de Bavière. Il est limitrophe du Land de Bade-Wurtemberg ainsi que des circonscriptions bavaroises de Haute-Bavière, Haute-Franconie, Basse-Franconie, Souabe et Haut-Palatinat.
Charles Mertens
Charles Mertens, né à Anvers le 14 avril 1865 et mort à Calverley, banlieue de la cité de Leeds, Yorkshire de l'Ouest, Angleterre, le 20 février 1919, est un peintre, un dessinateur, un graveur aquafortiste, un décorateur et illustrateur belge.

Son vaste champ pictural couvre essentiellement les scènes de genre, les portraits, les paysages et les marines. Il est admis, en 1884, en qualité de membre du cercle artistique Als ik Kan et devient, en 1891, l'un des douze fondateurs du groupe Les XIII.

Salon de Bruxelles de 1887
Le Salon de Bruxelles de 1887 est la vingt-septième édition du Salon de Bruxelles, exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants. Il a lieu en 1887, du 1er septembre au 1er novembre aux musées royaux des Beaux-Arts de Belgique.

Ce Salon est le dix-neuvième organisé depuis l'Indépendance de la Belgique en 1831.

Le Salon de 1887 a lieu, pour la troisième fois de son existence, aux musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, dans le bâtiment alors appelé « palais des Beaux-Arts » édifié selon les plans de l'architecte Alphonse Balat et inauguré le 1er août 1880 par le roi Léopold II.

Le jury d'admission s'est montré sévère et a restreint de près de la moitié le nombre d'œuvres acceptées par rapport au Salon précédent. Les études de plein air exposées sont nombreuses. Les œuvres des peintres belges luministes Émile Claus et Évariste Carpentier, de même que de nombreuses œuvres, sont acquises par le gouvernement pour les musées du pays.
Gamma Horologii
Gamma Horologii (γ Horologii / γ Hor) est une étoile de la constellation australe de l'Horloge. Elle est tout juste visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de +5,74. L'étoile est distante de ∼ 183 a.l. (∼ 56,1 pc) du système solaire, et elle s'en rapproche à une vitesse radiale héliocentrique de −19 km/s.

Gamma Horologii est une étoile jaune de type spectral G8 III/IV, indiquant que son spectre présente une classe de luminosité intermédiaire entre celui d'une étoile sous-géante et d'une étoile géante. Cela indique qu'elle a épuisé les réserves en hydrogène qui étaient contenues dans son noyau et qu'elle évolue en s'éloignant de la séquence principale. Son rayon est 5,5 fois plus grand que celui du Soleil et elle est 17 fois plus lumineuse que l'étoile du système solaire. Sa température de surface est de 4 961 K. La métallicité de l'étoile, c'est-à-dire son abondance des éléments plus lourds que l'hélium, est équivalente à 55 % seulement de celle du Soleil.

Classe de luminosité
En astronomie, la classe de luminosité permet de distinguer les étoiles en fonction de leur luminosité, de même que le type spectral permet de les distinguer en fonction de leur température. La classe de luminosité est également le deuxième axe du diagramme HR.
Alejandro Mon y Menéndez
Alejandro Mon y Menéndez, né à Oviedo le 26 février 1801 et mort le 1er novembre 1882, est un homme d'État espagnol, ministre de l'Économie et des Finances à plusieurs reprises (1837-1838, 1844-1846, 1846-1847, 1848-1849 et 1857-1858) et président du Conseil des ministres en 1864.

Il est connu pour la réforme budgetaire qu'il mit en place en 1845 dans l'optique de rationaliser et moderniser l'administration fiscale espagnole.

Il était également un intellectuel respecté. Il est membre fondateur de l'Académie royale des sciences morales et politiques.

Ministère de l'Économie et des Finances (Espagne)
Le ministère de l'Économie et des Finances d'Espagne (Ministerio de Economía y Hacienda de España) était le département ministériel responsable de la politique économique et des finances publiques en Espagne entre 1982 et 2000, puis entre 2004 et 2011.

Le siège central du ministère se situait Calle Alcalá, dans la Real Casa de la Aduana, à Madrid.
Accident d'un Mil Mi-17 de l'armée de l'air indienne
L'accident d'un Mil Mi-17 de l'armée de l'air indienne est survenu le 8 décembre 2021 lorsqu'un hélicoptère de transport Mil Mi-17 V5 exploité par l'Indian Air Force s'est écrasé entre Coimbatore et Wellington Cantonment (en) dans le Tamil Nadu, après son départ de la base aérienne de Sulur. L'hélicoptère transportait le chef d'état-major des forces armées indiennes (en), le général Bipin Rawat, son épouse Madhulika Rawat (en) et douze autres personnes. Toutes été tuées dans le crash sauf un officier de l'armée de l'air grièvement blessé.

Force aérienne indienne
La Force aérienne indienne (en anglais : Indian Air Force, ou IAF) est la composante aérienne des Forces armées indiennes. Fondée en 1932, elle regroupe en 2007 près de 170 000 membres et dispose de 1 300 aéronefs (dont 600 avions de combat).
Championnat d'Autriche féminin de football 1986-1987
La saison 1986-1987 du Championnat d'Autriche féminin de football (Österreichische Fußball-Frauenmeisterschaft) est la dix-huitième saison du championnat.

C'est la cinquième saison organisée par la fédération autrichienne de football. Auparavant, depuis 1972 le championnat était organisé par la ligue de football de Vienne.

Comme il n'y a pas eu de promotion ni de relégation, ce sont les mêmes équipes qui disputent le championnat, le DSC Austria Brunn se renomme SC Brunn am Gebirge (de).

Fédération autrichienne de football
La  Fédération d'Autriche de football (en allemand : Österreichischer Fußball-Bund - ÖFB) est une association regroupant les clubs de football d'Autriche et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Autriche.

La fédération nationale d'Autriche est fondée en 1904. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1905 et est membre de l'UEFA depuis sa création en 1954.
Karl Bengtsson
Karl Bengtsson dit le Sourd (suédois : Karl Döve) issu de la maison de Bjelbo est  jarl de Suède entre 1210 et 1220.

Son père est le magnat Bengt Snivil (en). Il est le frère de Magnus Minnesköld et du jarl Birger Brosa et le père d' Ulf Karlsson Fase. Karl le Sourd est tué par les Estes lors de la bataille de Lihula en Estonie le 8 août 1220.

Le sceau de Karl découvert au début de la décennie 1990, date de la fin du XIIe siècle et est le plus ancien objet personnel de l'histoire de Suède conservé. Ce type de sceau personnel était traditionnellement brisé à la mort de son propriétaire afin d'en éviter une utilisation abusive, et le fait que ce sceau de Karl soit intact est unique.  Le Musée historique de Stockholm l'acquiert en  2001 pour SEK 800,000.

Jarl
Le jarl (prononcer « yarl ») désigne un chef scandinave ou un grand noble au-dessous du rang de roi.

À l'origine, il désigne en vieux norrois ou en danois un chef de clan ou un sous-roi.
En langue scandinave, il était l'équivalent de chef de guerre ou comte.

Jarl a donné le mot anglais earl, titre nobiliaire équivalent au comte.