hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Angelo Domenghini
Angelo « Mesciani » Domenghini (né le 25 août 1941 à Lallio) est un footballeur italien au poste d'attaquant.

Il a joué 154 matchs et marqué 54 buts sous le maillot de l'Inter Milan. Il est également joueur de l'Atalanta Bergame et de l'AS Rome, ainsi qu'international italien (33 sélections et 7 buts entre 1963 et 1972). Il est ainsi champion d'Europe des nations en 1968 et vice-champion du monde en 1970 avec la Squadra Azzurra.

Atalanta Bergame
L'Atalanta Bergamasca Calcio, (en français : Atalante Bergamasque Football), couramment appelé Atalanta Bergame ou Atalanta BC, est un club italien de football fondé en 1907 sous le nom de Società Bergamasca di Ginnastica e Sports Atletici Atalanta (en français : Société bergamasque de Gymnastique et de Sports athlétiques Atalanta) et basé à Bergame en Lombardie.

Le club doit son nom à l'héroïne grecque Atalante. Il est présidé par Antonio Percassi et évolue en Serie A
District métropolitain d'Oldham
Le district métropolitain d'Oldham (en anglais : Metropolitan Borough of Oldham) est un district métropolitain du Grand Manchester, en Angleterre. Sa population est de 224 900 habitants pour une superficie de 142 km2.

Il porte le nom de sa principale ville, Oldham, et son territoire inclut les villes de Chadderton, Failsworth, Royton and Shaw et Crompton, le village de Lees et la paroisse civile de Saddleworth.

Le district a été créé en 1974 par le Local Government Act 1972. Il est issu de la fusion du county borough d'Oldham avec les districts urbains de Chadderton, Crompton, Lees et Royton, auparavant dans le Lancashire, et le district urbain de Saddleworth, auparavant dans le Yorkshire de l'Ouest.

District métropolitain
Un district métropolitain (metropolitan district en anglais), dit également borough métropolitain (metropolitan borough en anglais) lorsqu’il détient le statut de borough, est un type de district en Angleterre qui englobe des zones urbaines au sein des 6 comtés métropolitains. Il y a 36 districts métropolitains qui sont gérés par des District councils (conseils de district) constitués d'élus locaux et assurent aussi conjointement la gestion du comté métropolitain qui, contrairement aux comtés non-métropolitains ne possèdent pas de County council (Conseil de comté).

Les districts métropolitains sont les principales autorités locales dans les six comtés métropolitains et sont responsables de la gestion de la plupart des services locaux, tels que les écoles, les services sociaux, la collecte des déchets et les routes.
Andras Kemeny
Andras Kemeny, né le 14 juillet 1952, est un ingénieur et chercheur français, président de la Driving Simulation Association, Expert-leader Simulation Immersive et Réalité Virtuelle pour Renault de 2017 à 2022, et membre du conseil d'administration de l'ASAM.

Association for Standardisation of Automation and Measuring systems
L'Association for Standardisation of Automation and Measuring systems, abrégée par le sigle ASAM, est une association fondée en décembre 1998 comme un consortium ayant pour but la standardisation de systèmes de mesures ou d'automatisation.

Elle offre des standards pour les modèles de données, les interfaces de programmation et les spécifications de syntaxes de langage de programmation pour une variété d'applications dédiées aux essais, à l'évaluation ou à la simulation (comme pour les essais de choc).
Élections législatives de 1946 dans le Rhône
Les élections législatives françaises de 1946 se tiennent le 10 novembre. Ce sont les premières élections législatives de la Quatrième république, après l'adoption lors du référendum du 13 octobre d'une nouvelle constitution.

Référendum constitutionnel français d'octobre 1946
Le référendum constitutionnel français d'octobre 1946 a lieu le 13 octobre 1946 en France afin de proposer à la population l'adoption d'une nouvelle constitution. Le projet est adopté par un peu plus de 53 % des votants, menant à l'établissement de la Quatrième République.
Carlo et Malik
Carlo et Malik  (Nero a metà) est une série télévisée italienne créée par Giampaolo Simi et Vittorino Testa, diffusée depuis le 19 novembre 2018 sur la RAI.

Dans les pays francophones, elle fut diffusée le 22 mars 2019 sur Netflix. Elle n'est plus disponible aujourd'hui sur la plateforme.

Giampaolo Simi
Giampaolo Simi, né à Viareggio dans la province de Lucques en Toscane le 10 décembre 1965, est un journaliste, un scénariste et un écrivain italien de roman policier et de littérature d'enfance et de jeunesse.
France aux Deaflympics
La première participation de la France aux Deaflympics fut lors de sa e des Deaflympics en 1924 à Paris. Depuis, la France a participé à toutes les éditions des Deaflympics d'été, et à toutes les  éditions d'hiver depuis les Deaflympics d'hiver de 1955 sauf pour Deaflympics d'hiver de 1963.

Armand Pelletier
Armand Pelletier est un sportif et militant sourd français, né le 15 mai 1933 à Montcet et mort le 24 juin 2016 à Louhans. Connu au sein de la communauté sourde pour sa médaille d'argent aux Deaflympics en 1957 et son implication dans le développement du ski pour les personnes sourdes, il a activement participé au développement de la culture sourde. Engagé dans la préservation et la mise en valeur de l'histoire des sourds en France, il a notamment créé le musée d'histoire et de culture des sourds à Louhans, ville natale de Ferdinand Berthier.
Riad Ismat
Mohammed Riad Hussein Ismat, dit Riad Ismat, né le 11 juillet 1947 à Damas (Syrie) et mort le 13 mai 2020 à Chicago (États-Unis), est un critique, narrateur, écrivain de théâtre, homme politique et diplomate syrien.

Narrateur
Dans un récit, le narrateur ou la narratrice est l'entité qui se charge de la narration, c'est-à-dire l'énonciation ou la rédaction du récit. Dans la narratologie classique, le narrateur peut être un personnage (on parle alors de « récit à la première personne ») ou être extérieur à l'histoire racontée, c'est-à-dire une simple instance, un double fictionnel de l'auteur (on a alors affaire à un « récit à la troisième personne »).
Pénis canin
Le pénis canin présente, en comparaison avec la structure générale du pénis des mammifères, une série de particularités anatomiques et fonctionnelles qui sont liées au comportement des espèces canines (chiens, loups, renards, chacals, coyotes, lycaons, etc.) lors de l'accouplement.

L'anatomie de base du pénis est identique chez toutes les espèces de chiens : le gland est divisé en deux parties et, après insertion dans le vagin de la chienne, il gonfle fortement en raison d'un tissu érectile prononcé qui, associé à la musculature vaginale de la chienne, fait que le mâle reste "accroché" jusqu'à 30 minutes après la pénétration. Chez le chien, le trouble fonctionnel le plus courant du pénis est le catarrhe préputial, une sécrétion accrue causée par les glandes de la région préputiale.

Système nerveux parasympathique
Le système nerveux parasympathique ou système vagal est une des trois divisions du système nerveux autonome (SNA) avec le système nerveux orthosympathique et le système nerveux entérique.

Le système parasympathique favorise le ralentissement et la détente du corps, essentiellement en stimulant le sommeil et la digestion indépendamment de la volonté individuelle. Ce système a été identifié au cours du XIXe siècle. Le terme « parasympathique » a été popularisé, entre autres, par John Newport Langley par opposition au système sympathique qui favorise la dépense énergétique.
Histoire des sous-marins
L'histoire des sous-marins commence par la prise de conscience de l'intérêt de la navigation sous-marine, que ce soit pour des questions de discrétion ou comme défi technique, avant même l'avènement de bateaux destinés à naviguer sous l'eau.

Brutus de Villeroi
Brutus de Villeroi né Brutus-Amédée Villeroi le 6 juillet 1794 à Tours et mort à Philadelphie le 3 juillet 1874, est un ingénieur sous-marinier français pionnier qui travailla entre autres pour le compte de l'US Navy.
Ligne de Lyon-Saint-Paul à Montbrison
La ligne de Lyon-Saint-Paul à Montbrison est une ligne de chemin de fer française traversant les départements du Rhône et de la Loire, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle a été construite en 1876 par la Compagnie des Dombes et des chemins de Fer du Sud-Est entre les gares de Lyon-Saint-Paul et de Montbrison. Le projet de tram-train de l'Ouest lyonnais a permis la modernisation de sa section ouverte au trafic voyageur régulier, entre Lyon-Saint-Paul et Sain-Bel.

Elle constitue la ligne no 782 000 du réseau ferré national.

Compagnie du chemin de fer de Paris à Lyon
La Compagnie du chemin de fer de Paris à Lyon (PL) est en fait le nom pris par deux compagnies qui se succèdent entre 1846 et 1857. La première entreprend la construction du chemin de fer de Paris à Lyon avant de disparaitre par faillite.

Autorisée en 1846 mais sous-capitalisée avec seulement 200 millions de francs, elle est nationalisée en 1848.

L'État est à l'origine de la création de la deuxième entreprise, l'une des principales entreprises intégrées dans la fusion de 1857 donnant naissance à la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).
Kynurénine
La L-kynurénine (énantiomère S) est un métabolite de l'acide aminé tryptophane utilisé dans la synthèse de la niacine.

La kynurénine est synthétisée par l'enzyme tryptophane dioxygénase qui se retrouve surtout mais pas uniquement dans le foie et l'indole-amine 2,3-dioxygénase qui est produite dans de nombreux tissus à la suite d'une activation du système immunitaire.

La kynuréninase catabolise la conversion de la L-kynurénine en l'acide anthranilique tandis que la transaminase de kynurénine-oxoglutarate catabolise sa conversion en l'acide kynurénique et la kynurénine 3-hydroxylase en 3-hydroxykynurénine.

Catabolisme
Le catabolisme est l'ensemble des réactions de dégradations moléculaires de l'organisme considéré. Il est le contraire de l'anabolisme, ensemble des réactions de synthèse. Le catabolisme et l'anabolisme sont les deux composantes du métabolisme.

L'état de catabolisme et les destructions musculaires qui en découlent sont observées chez les grands brûlés, dont l'organisme a besoin de grandes quantités d'énergie pour opérer la cicatrisation des brûlures. Cela peut s'observer également en cas de régime hypocalorique ou d'entraînement sportif intense.

L'étymologie du terme peut se définir ainsi : Cata du grec ancien κατά, katá (vers le bas) et -Bole du grec ancien βάλλω, ballô (jeter, lancer, ici à prendre au sens d'arranger).
Dead Effect
Dead Effect est un jeu vidéo de tir à la première personne développé par inDev Brain et publié par BulkyPix pour iOS et Android. Il est sorti le 12 septembre 2013 pour iOS et le 15 octobre pour Android. Initialement disponible sur l'App Store et Google Play à l'achat, le jeu est passé à un modèle freemium en février 2014, avec l'inclusion d'achats intégrés.  Le 20 février 2014, le jeu était vert pour Steam.  Une version à accès anticipé a été publiée pour Windows et OS X le 15 avril le jeu devenant or le 17 décembre. Le jeu a reçu des critiques mitigées à positives et a été téléchargé plus de trois millions de fois. Une suite, Dead Effect 2, est sortie le 29 octobre 2015.

Freemium
Le freemium (mot-valise des mots anglais free : gratuit, et premium : supérieur, privilégié) est une stratégie commerciale par laquelle on propose un produit ou le plus souvent un service gratuit, en libre accès, qui est destiné à attirer un grand nombre d’utilisateurs. On cherche ensuite à convertir ces utilisateurs en clients pour une version ou des services complémentaires premium du produit ou du service plus évolué, haut de gamme mais surtout payant.
Robert Bonfils (artiste français)
Robert Bonfils, né le 15 octobre 1886 à Paris 10e et mort à Paris 7e le 4 octobre 1971, est un illustrateur, peintre, graveur (gravure sur bois et eau-forte), lithographe et relieur français de style Art déco.

Gérald Schurr
Marie Stéphane Gérald Schurr, né le 12 janvier 1915 dans le 4e arrondissement de Paris et mort le 20 décembre 1989 dans le 13e arrondissement, est un journaliste, critique d'art et historien de l'art français.

Il est le frère du peintre Claude Schürr (1921-2014).
Autrement qu'être
Autrement qu'être ou au-delà de l'essence est un livre d'Emmanuel Levinas, paru en 1974. L'auteur cherche à y extraire une nouvelle compréhension de la subjectivité humaine. Il s'agit d'une des principales œuvres du philosophe.

Subjectivité
Dans son sens ordinaire, « subjectif » désigne le caractère de ce qui est personnel, en opposition à « objectif » qui tient de la neutralité. La notion de subjectivité soulève de nombreuses questions philosophiques.
La ballata del Miché
La ballata del Miché (La ballade de Miché) est une chanson de Fabrizio De André incluse dans l'album Volume III (1968). La musique a été composée par Fabrizio De André, et le paroles par Clelia Petracchi.
Sorti en single musical en 1961, comme Face B (La ballata dell'eroe/La ballata del Miché)  La musique a été composée par Fabrizio De André avec l'arrangement de Gian Piero Reverberi.
En Juin 1963 a été réédité comme Face B de Il testamento/La ballata del Miché avec l'arrangement de Giampiero Boneschi
et incluse, en 1966, dans l'album Tutto Fabrizio De André.

Arrangement (musique)
En musique, l’arrangement est une activité de composition musicale qui consiste à s’inspirer d'un thème musical en le recomposant en parties, ou par une modification de l'instrumentation (orchestration) ou de la mélodie. La personne habile en création d'arrangements est l'arrangeur.
Prix du jeune écrivain de langue française
Le Prix du jeune écrivain de langue française est un prix littéraire créé en 1984 et décerné annuellement par l’association Le Prix du Jeune Écrivain à des auteurs de nouvelles, âgés de 16 à 26 ans jamais publiés.

Ligue de l'enseignement
La Ligue de l'enseignement est une confédération d'associations françaises qui œuvrent dans les domaines de l'éducation populaire ou de l'enseignement, des pratiques artistiques et culturelles, des activités sportives, des vacances et des loisirs, de la formation professionnelle ou de l'action sociale. La Ligue revendique 20 000 associations locales. Son organisation s'appuie sur 103 fédérations départementales, elles-mêmes regroupées au sein d'unions régionales. Les associations locales, les fédérations départementales et le centre confédéral comptent près de 10 000 salariés et de 200 000 bénévoles.

Parmi les organisations associatives que subventionne le ministère français de l'Éducation nationale, la Ligue est celle qui perçoit la somme la plus importante: en 2022, le ministère lui verse 24,2 millions d'euros, 17 millions à l'Union nationale du sport scolaire (UNSS), et 6 millions aux Pupilles de l'enseignement public (PEP).
Strathmore-Brooks
Strathmore-Brooks est une circonscription électorale provinciale dans le sud de l'Alberta, Canada. La circonscription a été créée en 1996 et chargée d'élire un seul député à l'Assemblée législative de l'Alberta.

Assemblée législative de l'Alberta
L'Assemblée législative de l'Alberta (en anglais : Legislative Assembly of Alberta) est l'unique chambre de la législature monocamérale de la province canadienne de l'Alberta qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, le représentant du souverain dans la province.
Depal Khortsen
Depal Khortsen (tibétain : ཨིདེ་དཔལ་ཁོར་བཙན, Wylie : (lde?) dPal 'khor btsan, THL : Depal Khortsen), parfois Pel Khortsen né à 'Phangs-mda', dans la vallée du Yarlung est un roi du Tibet de l'ère de la fragmentation, petit-fils de Langdarma, dernier empereur de l'Empire du Tibet et fils d'Ösung et de Cog-robza' rGyal-mo-legs (or rJe-legs), à qui il succède sur le trône, de 870 à 900.

Préfecture de Ngari
La préfecture de Ngari (chinois simplifié : 阿里地区 ; pinyin : Ālǐ Dìqū ; tibétain : མངའ་རིས་ས་གནས་, Wylie : mnga' ris sa gnas, pinyin tibétain : Ngari Sanai, THL : ngari sané) correspondant au Tibet occidental, est une subdivision administrative de la région autonome du Tibet en Chine. Son centre administratif est situé dans le xian de Gar.

On y trouve notamment les sites exceptionnels du lac Manasarovar et du mont Kailash, d'importants lieux de pèlerinage, les ruines imposantes du royaume de Gugé, ainsi que de nombreux sites liés à la culture de Zhang Zhung, en voie d'exploration.
Morinosaurus
Morinosaurus (signifiant « lézard des Morins ») est un genre de dinosaures sauropodes du Jurassique supérieur retrouvé dans une formation géologique de Boulogne-sur-Mer, Département du Pas-de-Calais, France.  L'espèce-type, Morinosaurus typus, a été décrite par Henri Émile Sauvage en 1874. Elle est basée sur une dent qui est parfois associée au Pelorosaurus,.

Selon Paul Upchurch et al., le genre est nomen dubium.

Dent
La dent  est un organe dur et fortement minéralisé implanté dans le palais des raies, la gencive des requins ou les os des mâchoires supérieure et inférieure des autres vertébrés, et dont les fonctions principales sont de saisir, retenir, déchirer et broyer les aliments, mais aussi la défense contre les prédateurs ou les rivaux.

Les dents sont souvent caractérisées par le régime alimentaire de l'espèce qui conditionne leur forme, leur nombre, leur implantation ou leur pérennité. Par exemple, les félins ont des dents carnassières très développées afin de déchiqueter leurs proies, alors que les dents des humains sont adaptées à leur régime omnivore. On trouve des dents chez trois classes de vertébrés : poissons, reptiles et mammifères, mais certains groupes de ces classes n'en sont pas pourvus, tandis que d'autres voient leurs dents renouvelées tout au long de leur vie.
Aphélie
L’aphélie (nom masculin) est le point de la trajectoire d'un objet céleste en orbite héliocentrique qui est le plus éloigné du centre de masse, donc du Soleil (dans le cas du système solaire).

L'antonyme d’aphélie est périhélie.

L’aphélie est une dénomination particulière du terme générique astronomique apoapside.

Trajectoire
En mathématiques et en sciences physiques, la trajectoire est la ligne décrite en fonction du temps, par n'importe quel point d'un système en mouvement, notamment par son centre de gravité.

En biologie et en écologie la même définition s'applique pour les êtres vivants.

En sciences humaines et sociales, une trajectoire est la succession avec l’âge des passages d’un individu d’un état ou d’une position sociale à l’autre.
HMS Galatea
Huit navires de la Royal Navy ont reçu le nom de HMS Galatea, d'après la nymphe du même nom :

le HMS Galatea (1776), un navire de sixième rang de 20 canons lancé en 1776 et démoli en 1783 ;

le HMS Galatea (1794), un navire de cinquième rang de 32 canons lancé en 1794 et démoli en 1809 ;

le HMS Galatea (1810), un navire de cinquième rang de 36 canons lancé en 1810 et démoli en 1849 ;

le HMS Galatea (1859), une frégate à vapeur lancée en 1859 et démolie en 1883 ;

le HMS Galatea (1887), un croiseur cuirassé de classe Orlando lancé en 1887 et revendu en 1905 ;

le HMS Galatea (1914), un croiseur léger de classe Arethusa qui participe à la Première Guerre mondiale ;

le HMS Galatea (71), un croiseur léger de classe Arethusa coulé en 1941 durant la Seconde Guerre mondiale ;

le HMS Galatea (F18), une frégate de classe Leander lancée en 1963 et démolie en 1988.

Portail de la Royal Navy

Cinquième rang
Le cinquième rang (fifth-rate) est, entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle, une dénomination utilisée par la Royal Navy pour classer un navire de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons compris entre 32 et 44.

Dans la Marine française, le classement par rang est utilisé sous le règne de Louis XIV : les vaisseaux de cinquième rang sont, selon le règlement de 1669, des navires d'environ 300 tonneaux armés d'environ 30 canons ; en 1689 y sont classés les vaisseaux d'environ 400 tonneaux portant environ 36 canons. Ces unités de taille modeste servent de frégates : reconnaissance, transmission, chasse des navires de commerce.

À partir du début du XVIIIe siècle, les navires de guerre français sont désormais classés selon leur armement : aucune unité de 36 à 40 canons n'est lancée avant le développement des frégates de 18 à la fin du XVIIIe siècle (exemple : l’Hébé, lancée en 1782).
Gang des souris vertes
Le « gang des souris vertes » (ou « gang de la souris verte » ou « gang des lessiveurs », et d'abord connu sous le nom de « gang des mécanos ») est une association de malfaiteurs français qui a commis de nombreux vols aggravés de septembre 2001 à mars 2006. Ses chefs étaient Laurent Cocogne et Serge Quemin.

La Coucourde
La Coucourde est une commune française, située dans le département de la Drôme en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ses habitants sont dénommés les Coucourdois.

Avant 1897, la commune portait le nom de Lachamp.
Ronce remarquable
Rubus spectabilis

La ronce remarquable (Rubus spectabilis Pursh), également nommée ronce admirable ou encore ronce élégante en français québécois, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosacées. C'est un arbuste qui fait partie des espèces du genre Rubus originaires de la côte occidentale de l'Amérique du Nord.

Rosaceae
Les Rosaceae (les Rosacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales qui réunit environ 5 000 espèces réparties en plus d'une centaine de genres.

Cette famille cosmopolite comprend aussi bien des plantes herbacées vivaces que des arbustes ou des arbres. Elle est représentée par de nombreuses espèces sauvages (on peut citer le sorbier, l'aubépine, le prunelier, l'églantier, la ronce commune, les fraisiers, les benoîtes, les potentilles, la reine-des-prés, la pimprenelle, l'aigremoine, etc.) et cultivées parmi les plus importantes (voir leur importance économique).
Jan Pieterszoon Coen
Jan Pieterszoon Coen, né le 8 janvier 1587 à Hoorn et mort le 21 septembre 1629 à Batavia, est un officier de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales (VOC), nommé en 1618 gouverneur général des Indes néerlandaises, poste qu'il occupe de 1619 à 1623 et de 1627 à  1629.

Sultanat de Mataram
Le sultanat de Mataram est un royaume musulman qui domina le centre de Java de la fin du XVIe siècle au début du XVIIIe siècle. C'est le dernier grand royaume javanais avant la colonisation néerlandaise de l'Indonésie. Le cœur du royaume était la plaine s'étendant au sud du mont Merapi, dans l'actuel territoire spécial de Yogyakarta, d'où avait émergé l'ancien royaume de Mataram au VIIIe siècle ; de là provient le nom de « Mataram » que l'historiographie a donné au sultanat par métonymie.

Sous la pression de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales, le sultanat de Mataram est divisé en plusieurs principautés en 1755 par le traité de Giyanti.