hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arisa Mizuki
Arisa Mizuki, généralement transcrit en Alisa Mizuki (観月ありさ, Mizuki Arisa) est une actrice, chanteuse et idole japonaise des années 1990 née le 5 décembre 1976 à Tokyo au Japon. Sa carrière débute dans les années 1980 en tant que mannequin enfant.

En 1991, tout en tournant de nombreuses publicités, elle entame parallèlement une carrière d'actrice de films et drama, avec des premiers rôles dès l'année suivante et de chanteuse de J-pop, avec notamment un thème de fin pour la série anime Sailor Moon (Kaze no Naka de (en)), et quelques tubes écrits par le producteur vedette de l'époque, Tetsuya Komuro (Too Shy Shy Boy! (en)).

En 2017, elle incarne Tomoko Higashikata dans le film live JoJo's Bizarre Adventure: Diamond Is Unbreakable Chapter I issu de la saga Jojo’s Bizarre Adventure.

Mannequin enfant
Un mannequin enfant désigne un enfant employé à des fins promotionnelles, publicitaires ou commerciaux (notamment les vêtements de mode). Le terme peut également être utilisé dans le domaine des arts comme la photographie, la peinture et la sculpture.
CJNT-DT
CJNT-DT (qui s'identifie en ondes sous le nom de Citytv Montreal) est une station de télévision québécoise de  langue anglaise située à Montréal. Elle est détenue par Rogers Media et affiliée au réseau Citytv. Son antenne est située sur le Mont Royal d'une puissance de 4 kW et ses bureaux sont situés au 1200 avenue McGill College à Montréal.

Initialement une chaîne de programmation ethnique, elle a cessé d'en diffuser à partir du 4 février 2013. Une nouvelle station à Montréal, International Channel/Canal International (ICI) lancée le 11 décembre 2013, a pris le relais de cette programmation.

Station de télévision
Une station de télévision est un exploitant qui peut être une entreprise, une organisation ou même une télévision amateur (ATV) qui émet (radiodiffuse) du contenu sur la télévision terrestre. L'émission de la télévision peut se faire par des signaux analogiques ou, plus récemment, par la télévision numérique. Les normes et standards sont régulées par l'autorité gouvernementale du pays, et varient à travers le monde. Les stations de télévision diffusant par analogique étaient généralement limitées à une chaîne de télévision, mais la télévision numérique permet maintenant de diffuser des sous-chaînes. Le terme est normalement associé à la télévision Hertzienne terrestre, et non à la télévision par câble ou satellite.
Alexander Smith (poète)
Alexander Smith, né le 31 décembre 1829 à Kilmarnock en Écosse et mort le 5 janvier 1867 à Édimbourg, est un poète, étiqueté comme faisant partie de l'école dite spasmodique (en), et essayiste écossais.

Mousseline
La mousseline est un tissu extrêmement léger et transparent en coton, originaire de la ville de Dacca, dans l'actuel Bangladesh. Elle a été introduite en Europe via le Moyen-Orient au XVIIe siècle et est devenue populaire en France à la fin du XVIIIe siècle. La mousseline est produite à partir de fils de coton cardé, le plus souvent écrus ou blancs. Elle est utilisée pour faire des motifs de broderie, de vêtements, des voilages, etc.
Dresden (cargo, 1957)
Le Dresden est un ancien cargo de la compagnie maritime d'État VEB Deutsche Seereederei GmbH de la République démocratique allemande qui est devenu un navire musée en 1970 à Rostock (Mecklembourg-Poméranie-Occidentale).

Navire musée
Un navire musée est un navire ou bateau préservé et converti en musée public. Il en existe plusieurs centaines dans le monde, souvent associés à des musées maritimes. Peu naviguent encore. La plupart sont définitivement à quai à flot, parfois sur cales. Certains se visitent pour le seul intérêt de leur agencement intérieur, d'autres sont seulement le lieu d'une exposition en rapport.

Malgré la longue histoire du transport maritime, la quasi-totalité des navires ont été détruits soit par les effets des éléments naturels, soit en raison du coût de la maintenance ; la plupart des navires étaient démolis ou sabordés comme épave. Ceux qui ont survécu le doivent souvent à leur intérêt historique et/ou à la passion de quelques nostalgiques.
Mathilde Sallier de La Tour
Mathilde Sallier de La Tour, connue sous le pseudonyme de Paul Mahaut, née Marie-Mathilde Ruinart de Brimont le 12 décembre 1838 à Paris et morte le 27 mars 1911 à Rome, est une peintre et épistolière franco-italienne.

Épistolier (littérature)
Un épistolier ou une épistolière est un auteur dont la correspondance a une valeur littéraire avérée (si les lettres sont fictives, on parlera de roman épistolaire). Cet aspect de la littérature s'est particulièrement affirmé à partir du XVIIe siècle, en concomitance avec le développement de la sociologie de l'art.

On peut citer parmi les correspondances anciennes ayant connu une reconnaissance littéraire celles de Cicéron, d'Érasme, de René Descartes, de Jean-Louis Guez de Balzac, de Madame de Sévigné, de Voltaire, de Gustave Flaubert, de George Sand.
Olivier Norek
Olivier Norek, né en 1975 à Toulouse, est un écrivain et scénariste français, ancien capitaine de police judiciaire en Seine-Saint-Denis.

Ses romans, principalement des romans policiers, abordent des thèmes politiques et sociaux engagés : sort des migrants de la « jungle de Calais », écoterrorisme. Il est notamment l'auteur de la tétralogie Victor Coste.

Avec son roman Les Guerriers de l'hiver sur Simo Häyhä, tireur d'élite finlandais pendant la Seconde Guerre mondiale, Olivier Norek remporte le Prix Jean Giono 2024 et le Prix Renaudot des Lycéens 2024.

Prix du polar européen
Le Prix du polar européen a été créé par l'hebdomadaire Le Point en 2003 et récompense un roman policier européen. Son jury est composé de professionnels du livre, de l’édition et de la presse. Remis à l'origine en public à l'auteur lors de l'inauguration du Festival du livre de Nice, le prix est, depuis 2007, décerné lors du Festival Quais du polar de Lyon.
Championnat du Tadjikistan de football 1994
La saison 1994 du Championnat du Tadjikistan de football est la troisième édition de la première division au Tadjikistan. La compétition regroupe seize clubs au sein d’une poule unique où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue de la saison, afin de permettre le passage du championnat à quinze équipes, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par le champion de deuxième division.

C'est le Sitora Douchanbé, tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur le Pamir Douchanbé et quatre sur le Pakhtakor Proletarsk. C'est le second titre de champion du Tadjikistan de l'histoire du club.

CSKA-Pamir Douchanbé
Le CSKA-Pamir Douchanbé (en tadjik : ССКА Помир Душанбе), plus couramment abrégé en Pamir Douchanbé, est un club tadjik de football fondé en 1950 et basé à Douchanbé, la capitale du pays.

C'est le principal club de l'armée au Tadjikistan avec le CSKA Douchanbé
Équipe cycliste Zalf Euromobil Fior
L'équipe cycliste Zalf Euromobil Fior est une équipe cycliste italienne active entre 1982 et 2024. L'équipe court avec un statut amateur jusqu'en 2020. En 2021, elle obtient une licence d'équipe continentale. Elle a fait passer plusieurs italiens au niveau professionnel.

Gianluca Brambilla
Gianluca Brambilla (né le 22 août 1987 à Bellano,  dans la province de Lecco, en Lombardie) est un coureur cycliste italien. Professionnel de 2010 à 2025, il est membre de l'équipe Trek-Segafredo de 2018 à 2022.
Gare de Baesrode-Nord
La gare de Baesrode-Nord (en néerlandais : station Baasrode-Noord) est une gare ferroviaire belge, fermée, de la ligne 52, de Termonde à Anvers. Elle est située à Baesrode, section de la commune de Termonde, dans la Province d'Anvers en Région flamande. Un peu plus loin que le village, il y a la gare de Baesrode-Sud sur la ligne 53.

Baesrode
Baesrode (en néerlandais : Baasrode) est une section de la ville belge de Termonde dans le Denderstreek située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Found (cheval)
Found, née en 2012, est un cheval de course pur sang anglais qui participe aux courses hippiques de plat. Née en Irlande, propriété du consortium Coolmore, elle est entraînée par Aidan O'Brien et montée par le plus souvent par Ryan Moore. Elle a remporté le Prix de l'Arc de Triomphe, en 2016.

Irish Oaks
Les Irish Oaks (Oaks d'Irlande) est une course hippique de groupe I qui se court en juillet, sur la distance de 2 414 mètres, sur l'hippodrome du Curragh, en Irlande. L'allocation s'élève à 400 000 €.

Créée en 1895, c'est une course prestigieuse réservée aux pouliches de 3 ans, l'équivalent irlandais des Oaks anglaises et du Prix de Diane français.
Télescope Wolter
Un télescope Wolter est un type de télescope réflectif utilisé dans le domaine des rayonnements X. Afin d'être efficace dans cette bande spectrale, le télescope est composé de miroirs utilisés en incidence rasante.

Bande spectrale
Une bande spectrale désigne une région du spectre électromagnétique qui décrit une quantité représentative de l'émission ou de l'absorption dans un milieu gazeux, liquide ou solide semi-transparent. Elle est limitée par les valeurs minimale et maximale de la fréquence (ou de toute autre quantité équivalente : longueur d'onde, nombre d'onde, énergie, etc.) définies par la physique ou choisies a priori. La quantité représentative peut être la densité spectrale de flux ou toute autre valeur permettant de remonter à celle-ci (coefficient d'Einstein, force d'oscillateur, etc.).

On peut distinguer deux domaines où cette notion est présente : la spectroscopie pour la connaissance détaillée des quantités qui la définissent et le transfert radiatif qui l'utilise le plus souvent sous une forme réduite de moyennes spectrales. Dans l'un et l'autre cas l'origine des données peut être théorique ou expérimentale.

Cette notion s'étend au domaine des ondes mécaniques (vibrations) et à l'acoustique.
Record du monde
Un record mondial ou record du monde est un record qui dépasse toutes les autres performances qui ont été enregistrées officiellement lors de rencontres internationales du sport concerné.

Les records peuvent être en nombre de points (gymnastique), en temps et en longueur/hauteur/distance (athlétisme), en nombre de victoires (football), mais ne concernent pas que le sport. Il existe ainsi de nombreux records insolites.

Le premier record du monde homologué est dans le domaine de l'aviation par le pionnier Alberto Santos-Dumont le 23 octobre 1906 sur son puissant aéronef plus-lourd-que-l'air, le 14 Bis.

14-bis
Le 14-bis est un avion biplan, de type canard (empennage à l'avant), conçu et construit en France par le pionnier de l'aviation brésilien Alberto Santos-Dumont. Il a appelé son aéroplane « 14-bis » parce que, pour ses premiers essais de sustentation, cette machine était suspendue sous un dirigeable immatriculé « 14 ».
Alberto Villalon
Alberto Villalón Morales (7 juin 1882 à Santiago de Cuba - 16 juillet 1955) est un compositeur, guitariste et interprète cubain de la Trova dont il fut l'un des grands avec Sindo Garay, Rosendo Ruiz et Manuel Corona.  Il a écrit des centaines de boléros, guajiras, rumbas, criollas, guarachas et chansons, dont la plupart ont été enregistrés sur un cylindre ou un disque au cours de sa vie.

Santiago de Cuba
Santiago de Cuba est une ville portuaire et une municipalité de Cuba, capitale de la province de Santiago de Cuba. Avec une population de plus de 500 000 habitants, c'est la deuxième ville du pays après la capitale La Havane.
Marquis et ducs de Loulé
Les titres de marquis puis de duc de Loulé sont des titres de noblesse portugais, dont les titulaires sont apparentés à la maison de Bragance.

Le titre de marquis de Loulé est créé, le 6 juillet 1799, par un décret du régent de Portugal et des Algarves, le futur roi Jean VI de Portugal, en faveur de son ami Agostinho de Mendoça. Le fils de ce dernier est ensuite élevé au rang et au titre de duc de Loulé par un décret du roi Louis Ier de Portugal, daté du 3 octobre 1862.

Deuxième maison de Bragance
La deuxième maison de Bragance (dite sérénissime maison de Bragance) est une branche de la maison capétienne d'Aviz. Issue d'Alphonse de Portugal, fils illégitime du roi Jean Ier, elle a d'abord arboré le titre de duc de Bragance avant d’accéder au trône de Portugal entre 1640 et 1853 . La deuxième maison de Bragance a également régné sur le Brésil entre 1815 et 1889 .
Siegfried Westphal
Siegfried Westphal (18 mars 1902 à Leipzig - 2 juillet 1982 à Celle) est un General der Kavallerie allemand qui a servi au sein de la Heer dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.
Il a été récipiendaire de la Croix de chevalier de la Croix de fer. Cette décoration est attribuée pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire avec succès.

Celle (Allemagne)
Celle (prononcé en allemand : /ˈtsɛlə/) est une ville de Basse-Saxe (Allemagne), à 40 km au nord-est de Hanovre. Elle est connue dans la région pour son centre-ville pittoresque (nombreuses maisons à colombages restaurées), son château et ses commerces et connue internationalement pour son haras national.
Claudio Simonetti
Claudio Simonetti, né le 19 février 1952 à São Paulo, est un compositeur de musique italien, spécialisé depuis les années 1970 dans les musiques de films d'horreur italiens et américains. Il est également le claviériste du groupe de rock progressif Goblin, jusqu'à sa première dissolution en 1979. Il a ensuite poursuivi sa carrière solo en tant que musicien de musique électronique, notamment au sein du groupe Kasso, qui connaitra quelques succès avec des titres comme Baby Doll (1985) et surtout Walkman (1982), titre souvent repris pour des indicatifs d'émissions de radio (NRJ…) dans les années 1980.

Il a notamment composé le thème principal des films Phenomena et Ténèbres de Dario Argento, et la BO du film Conquest de Lucio Fulci.

Le duo électro français Justice a samplé la musique du film Ténèbres pour leur titre Phantom part 1.

Claudio Simonetti a également réalisé la bande originale du film La Troisième Mère, dernier opus de la trilogie des trois mères de Dario Argento.

Justice (groupe)
Justice (prononcé en anglais : /ˈd͡ʒʌstɪs/ ; stylisé Jus†icE) est un groupe de musique électronique français, originaire de Paris. Formé en 2003, le groupe est composé de Gaspard Augé et de Xavier de Rosnay.

Apparu pour la première fois sous le label Musclorecords, dont Gaspard Augé est à l'époque le graphiste, le duo réalise un premier morceau intitulé Sure You Will, un hommage au groupe The Buggles, aux accents rock 'n' roll-pop avec un zeste électronique. Leur premier album studio, intitulé †, publié le 11 juin 2007 en Europe, est bien accueilli par la presse spécialisée. S'ensuit la sortie du deuxième album le 24 octobre 2011 intitulé Audio, Video, Disco. Le troisième album studio, Woman, est publié en 2016. Le 26 avril 2024 le groupe publie son quatrième album, Hyperdrama.

Le duo est considéré comme appartenant à « la deuxième génération de la French touch » et comme le « duo star de l’électro française ».
Hiroshi Ikeda (homme politique)
Hiroshi Ikeda (池田 宏, Ikeda Hiroshi), né le 30 juillet 1881 au relais de Mitsuke, dans la préfecture de Shizuoka, et mort le 7 janvier 1939 à Tokyo, est un fonctionnaire, urbaniste et homme politique japonais, maire adjoint de la ville de Tokyo entre 1920 et 1923, puis gouverneur des préfectures de Kyoto, puis de Kanagawa entre 1924 et 1929. En tant qu'urbaniste, il a aidé à la rédaction de l'ancienne loi sur l'Aménagement du territoire (en).

Ville de Tokyo
La ville de Tokyo (東京市, Tōkyō-shi) est une ancienne ville du Japon qui faisait partie de la préfecture de Tokyo (東京府, Tōkyō-fu) de sa création le 1er mai 1889 à sa fusion avec cette préfecture le 1er juillet 1943. Les limites historiques de la ville de Tokyo sont à présent occupées par les 23 arrondissements spéciaux de Tokyo. La nouvelle administration fusionnée est devenue ce qui est maintenant le Tokyo moderne, également appelé « métropole de Tokyo », ou de façon un peu ambiguë, la « préfecture de Tokyo ».
Tournoi de tennis de Taïwan (WTA 1989)
Le tournoi de tennis de Taïwan est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1989, classée en catégorie Tier V, se dispute du 24 au 30 avril 1989.

Anne Minter remporte le simple dames. En finale, elle bat Cammy MacGregor, décrochant à cette occasion le 4e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Maria Lindström et Heather Ludloff.

Heather Ludloff
Heather Ludloff (née le 11 juin 1961) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle du début des années 1980 à 1993.

Elle a atteint le 57e rang mondial en simple le 15 août 1983 et le 37e en double le 9 novembre 1987.

Pendant sa carrière, elle a remporté trois titres WTA en double dames.
Kidara
Kirada (Gupta :  ; Ki-ra-da) est le premier roi connu du royaume kidarite, des Huns rouges, créé sur le territoire de l'ancien empire kouchan, où il règne dans les environs de 335 à 345. Peroz lui succède, puis Kidara I.

Il est appelé Jiluodo dans le « Livre des Wei » (Wei shu) de la Dynastie Wei du Nord.

Écriture gupta
L’écriture gupta (ou gupta brahmi) était utilisée pour écrire le sanskrit et est associée à l’empire Gupta en Inde qui fut une période de prospérité sur le plan matériel et de grands développements religieux et scientifiques. L’écriture gupta descend du brahmi et a donné naissance à l’écriture siddham (dont provient l'écriture tibétaine).
Industrie laitière
L'industrie laitière est l'industrie agroalimentaire qui achète le lait cru réfrigéré (principalement de vache mais aussi de brebis et de chèvre) aux éleveurs pour le transformer en produits laitiers (lait standardisé, yaourt, beurre, etc) ou des sous-produits (poudre de lait). Les procédés industriels de traitement du lait incluent quasi-systématiquement la normalisation. En 2010, l'industrie laitière est la deuxième industrie agroalimentaire en France quant au chiffre d'affaires, juste derrière l'industrie de la viande. En 2007, le plus grand groupe laitier quant aux ventes annuelles mondiales en 2006 est Nestlé, avec 18,6 milliards de dollars. Il est suivi de Lactalis et de Danone avec respectivement 10,4 et 10 milliards de dollars.

Lait cru
Le lait cru est un lait animal brut, qui n'a pas subi de pasteurisation, de stérilisation, de thermisation, de microfiltration, d'ultrafiltration. Un lait cru n'a jamais excédé la température de 40 degrés Celsius, c'est-à-dire proche de la température du corps de l'animal.

La consommation de lait cru a progressivement cessé principalement dans les milieux urbains occidentaux, après la découverte de la pasteurisation en 1864, mais elle s'est maintenue dans les milieux ruraux et particulièrement dans les régions où l'élevage du bétail est présent. En de nombreux endroits où la consommation du lait cru sous forme de lait est rare ou inexistante, il existe toutefois des fromages au lait cru.
Élection libre de 1632
La quatrième élection libre du royaume de Pologne-Lituanie se déroule en 1632, après la mort du roi Sigismond III Vasa. Son fils, Ladislas Vasa, est candidat à sa succession. Sans véritable concurrent, appuyé par le pape et les nobles locaux, Ladislas est élu largement par la Diète le 8 novembre 1632. Il est couronné roi à Cracovie le 6 février 1633 en la basilique-cathédrale Saints-Stanislas-et-Venceslas de Cracovie.

Diète (politique)
En politique, une diète est une assemblée délibérative. On emploie essentiellement ce mot en référence au Parlement japonais, à la chambre basse polonaise, au Bundestag allemand, aux assemblées parlementaires de Lettonie et Lituanie ou à des institutions anciennes.
Récompenses des Trail Blazers de Portland
Les Trail Blazers de Portland sont une franchise de basket-ball américaine évoluant dans la National Basketball Association. Cet article regroupe l'ensemble des récompenses des Trail Blazers de Portland durant les saisons NBA.

Kermit Washington
Kermit Alan Washington, né le 17 septembre 1951 à Washington, D.C., est un ancien joueur américain professionnel de basket-ball.

Ailier défensif tenace, Washington était réputé pour ses capacités au rebond. Il réalisa des moyennes de 9,2 points et 8,3 rebonds par match en dix saisons de NBA et participa à un All-Star Game. Washington fut sélectionné par les Los Angeles Lakers au 5e rang de la draft 1973. Outre les Los Angeles Lakers, il joua pour les Boston Celtics, les San Diego Clippers, les Portland Trail Blazers et les Golden State Warriors.

Avant d'intégrer la NBA, Washington joua à l'American University et fut diplômé en psychologie. Il fut nommé "academic All-American" lors de son année junior et fut nommé dans la "first team All-American" lors de sa saison senior.
Politique en Savoie
À l'instar de sa voisine haut-savoyarde, le département de la Savoie penche traditionnellement à droite, même si cette affirmation peut être nuancée à la vue des résultats électoraux de la gauche et principalement du Parti socialiste au cours des quarante dernières années. Chambéry et Cognin en sont des exemples.

En 2017, l'élection d'Emmanuel Macron à la présidence de la République conduit à un bouleversement du paysage politique. Dans le département, ce changement se traduit par la victoire de la nouvelle majorité présidentielle dans les 1re et 4e circonscriptions.

À l'heure actuelle, la droite détient deux sièges de députés sur quatre, les deux sièges de sénateurs et une large majorité au conseil départemental.

Hervé Gaymard
Hervé Gaymard, né le 31 mai 1960 à Bourg-Saint-Maurice (Savoie), est un homme politique français. Il est membre des Républicains jusqu'en 2017.

Ancien député de la Savoie, il est président du conseil général puis départemental de la Savoie depuis 2008, fonction qu'il occupe auparavant de 1999 à 2002. Au niveau national, il est secrétaire d'État par deux fois dans les gouvernements d'Alain Juppé, puis ministre de l'Agriculture, de l'Alimentation, de la Pêche et des Affaires rurales de mai 2002 à novembre 2004. Il devient alors ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie, mais est contraint à la démission en février 2005.
Patrice Goulet
Patrice Goulet (né le 14 février 1941 à Reims) est un critique d'architecture français.

Il participe aux revues Aujourd'hui avec André Bloc et Claude Parent, Architecture du moniteur ou encore L'Architecture d'aujourd'hui et sera rédacteur en chef de Architecture intérieure-Créé. Responsable du département Création-Diffusion de l'Institut français d'architecture de 1989 à 1999, et responsable du programme architecture contemporaine à la Cité de l'architecture et du patrimoine jusqu'en 2007, il y montera des expositions d'architecture contemporaine.

Frédéric Edelmann du Journal Le Monde, écrit de lui : « Patrice Goulet, tête chercheuse de nouveaux talents à l'Institut français d'architecture » ou encore « [...] Patrice Goulet. Ce fanatique de Nouvel parmi les plus précoces dirige le département d'exposition de l'Institut français d'architecture, où il poursuit une politique de découverte déconcertante mais courageuse. »

Toyō Itō
Toyō Itō (伊東 豊雄, Itō Toyō) est un architecte japonais né le 1er juin 1941 à Séoul. Connu pour avoir créé l'architecture dite conceptuelle, il recherche à exprimer simultanément les mondes physique et virtuels. Son style architectural fait appel à la notion moderne de ville « simulée ».

En 2013, il reçoit le prix Pritzker d'architecture.