hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Essais d'établissement et de coupure d'un disjoncteur à haute tension
Des essais d'établissement et de coupure sont exigés par la norme internationale CEI 62271-100 pour démontrer les performances d'un disjoncteur à haute tension à courant alternatif. Les normes ANSI/IEEE ont des spécifications similaires qui sont harmonisées en grande partie avec celles de la CEI.

Un disjoncteur doit être capable d'établir et de couper des courants dans des conditions normales de service (mise sous tension et hors tension de charges capacitives ou inductives) et dans des conditions anormales de service (défaut aux bornes, défaut en ligne et discordance de phases) où un disjoncteur doit éliminer un court-circuit.

Parmi ces essais, certains sont obligatoires pour tous les disjoncteurs à haute tension (e.g. établissement et coupure de défaut aux bornes) alors que d'autres ne sont exigés par les normes que s'ils sont applicables (e.g. coupure de défaut en ligne uniquement pour les disjoncteurs reliés directement à une ligne aérienne, coupure en discordance de phases).

Surtension
En électrocinétique, la surtension désigne le fait pour un élément particulier d'un dipôle électrique d'avoir à ses bornes une tension supérieure à celle aux bornes du dipôle complet. C'est le cas par exemple de la tension aux bornes d'un condensateur dans un dipôle RLC série en résonance.

D'autre part, un réseau électrique possède en général une tension normale : on parle aussi de tension nominale. En basse tension, cette tension nominale peut être par exemple de 230 V entre phase et neutre. En moyenne tension, celle-ci est normalisée à 20 kV (entre phases) et 11,5 kV (entre phase et terre). Le réseau peut se trouver accidentellement porté à une tension supérieure de sa tension nominale : on parle alors de surtension. Les surtensions sont une des causes possibles de défaillances d'équipements électriques ou électroniques, bien que ceux-ci soient de mieux en mieux protégés contre ce type d'incident.
Aqua Park Shinagawa
L'Aqua Park Shinagawa – autrefois Espon Aqua Stadium ou Espon Aqua Park Shinagawa – est un aquarium public japonais, situé à Tokyo dans un complexe hôtelier de Shinagawa, le Shinagawa Prince Hotel.

Les spectacles impliquant des dauphins ou des otaries attirent plus de 1,5 million de visiteurs chaque année. De nombreuses espèces de poissons, tels que des raies Manta et des poissons-scies sont élevés dans l'aquarium.

Otariidae
Otariidés · Otaries

Les Otariidés (Otariidae) sont une famille de mammifères marins de l'ordre des Carnivores dont les membres sont communément nommés otaries, et certains lions de mer.

Par rapport aux phocidés (phoques et éléphants de mer) ou aux odobénidés (les morses), ils possèdent des petites oreilles et n'ont pas totalement perdu l'usage de leurs membres postérieurs en reptation terrestre.
Briga
Briga est une agglomération gallo-romaine qui par la suite devint la ville d'Eu dans le département de Seine-Maritime.

Le site archéologique gallo-romain de « Bois l'Abbé », situé en forêt d'Eu à 130 mètres d’altitude sur le plateau de Beaumont, et classé au titre des monuments historiques depuis 1987, est fouillé par intermittence depuis plus de deux siècles. Il correspond à une ville du Haut-Empire romain dont la superficie est actuellement estimée à plus de 65 ha. Tous les ans, le site accueille des bénévoles pour les campagnes de fouilles estivales.

Avant-scène
Au théâtre, l'avant-scène ou proscenium est la partie de la scène qui précède l'aplomb du cadre de scène.

Originellement, dans un théâtre grec antique, c'est sur le proskénion que jouaient les acteurs.

Lorsque le rideau de scène est fermé, l'avant-scène peut former un étroit espace de jeu « en éperon ». Comme aucune barrière ne se dresse entre les acteurs et les spectateurs, le spectacle semble alors se dérouler au milieu du public. Mais dans certains théâtres comportant une fosse d'orchestre, celle-ci peut être recouverte et ainsi augmenter la surface de l'avant-scène qui devient alors un proscénium.
Rapides-des-Joachims
Rapides-des-Joachims est une municipalité du Québec située dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Pontiac en Outaouais. Le village est situé sur l'île de Rapides-des-Joachims, sur la rivière des Outaouais, à l'ouest de la section de celle-ci que l'on nomme Creuse.

Avant la construction du barrage hydro-électrique Des Joachims en 1950, le site était une presqu'île. La montée des eaux a inondé l'ancien lit de la rivière passant au nord par le lac McConnell.

Presqu'île
Une presqu'île, ou presqu'ile, est une partie saillante d'une côte, reliée à la terre par un isthme. Elle se distingue notamment d'une péninsule par ses dimensions plus réduites et par la présence d’un isthme.

Par abus de langage, on qualifie également de presqu'île une zone de terre presque intégralement entourée par un cours d'eau important, qu'il s'agisse d'un méandre presque refermé ou d'un confluent dont le tracé est propice.

Ainsi, à Lyon, on nomme « la Presqu'île » la partie de la ville comprise entre le Rhône et la Saône depuis le pied de La Croix-Rousse jusqu'au confluent. À Ambialet, la presqu'île est le résultat d'un méandre du Tarn. À Grenoble, la Presqu’île est un territoire compris entre l'Isère et le Drac et abrite parmi les plus importants centres de recherches de France.
Triathlon aux Jeux olympiques d'été de 2024
Les épreuves de triathlon aux Jeux olympiques d'été de 2024 se déroulent dans le centre de Paris avec un départ pont Alexandre-III. C'est la septième fois que le triathlon fait partie des disciplines olympiques des jeux d'été. Trois épreuves, deux en individuel et une en relais mixte, se tiennent les 30 et 31 juillet et le 5 août 2024.

Triathlon aux Jeux olympiques
Le triathlon, combinaison de trois épreuves d'endurance enchaînées (natation, cyclisme et course à pied), figure au programme olympique depuis les Jeux olympiques d'été de 2000 à Sydney. Il fut accepté comme sport olympique en 1994. Aux deux épreuves individuelles d'origine, une épreuve en relais mixte est inscrite au programme olympique en 2020.
David B. Samadi
David B. Samadi est le premier chirurgien aux États-Unis à avoir effectué une intervention de chirurgie robotique assistée sur la prostate. Il a effectué plus de 5,200 chirurgies laparoscopiques utilisant le da Vinci sur des patients atteints de cancers de la prostate, de la vessie et du rein.

Da Vinci (chirurgie)
Un Da Vinci est un robot médical, et plus précisément une machine dirigée par un chirurgien pour réaliser des opérations, principalement au niveau de l'abdomen. Il est vendu par l'entreprise américaine Intuitive Surgical. En avril 2011, elle indiquait que 1 751 exemplaires étaient en service dans le monde.

Début 2010, il n'existait pas de concurrent au robot Da Vinci.
Murray Rankin
Murray Rankin, né le 26 janvier 1950, est un homme politique canadien et un expert reconnu internationalement en droit de l'environnement et du public,.

De 2012 à 2019, il est député à la Chambre des communes du Canada dans la circonscription de Victoria. Il est membre du Nouveau Parti démocratique et porte-parole de l'opposition officielle en matière de revenu national, dans la 41e législature.

Il se présente aux élections générales britanno-colombiennes de 2020 et est élu député de la circonscription d'Oak-Bay-Gordon-Head.

Opposition officielle (Canada)
L'opposition officielle du Canada, formellement la loyale opposition de Sa Majesté (en anglais : His Majesty's Loyal Opposition), est habituellement le parti de l'opposition parlementaire détenant le plus grand nombre de sièges à la Chambre des communes du Canada et qui ne forme pas le gouvernement, ni seul ni au sein d'une coalition. C'est donc habituellement le deuxième parti en importance à la Chambre, mais dans certaines circonstances rares, il se peut que ce soit un troisième ou un quatrième parti, ou même parfois le premier parti.

Depuis les élections fédérales canadiennes de 2015, c'est le Parti conservateur qui forme l'opposition officielle.
Binger Loch
49° 58′ 28″ N, 7° 52′ 21″ E

Le Binger Loch (trou de Bingen) est le passage navigable le plus difficile du Rhin. Il se trouve au kilomètre 530,8 de ce fleuve, entre le Château d'Ehrenfels en amont et le Mäuseturm de Bingen en aval. Il est constitué par une cluse du massif schisteux rhénan dans laquelle un récif de quartzite subsiste. Autrefois, les barges du Moyen Âge ne pouvaient pas le traverser. Il fallait donc décharger le bateau et porter les tonneaux de vin ou d'autres marchandises à travers le Niederwald bei Rüdesheim (route des commerçants) jusqu'à Geisenheim.

Un passage pour la navigation a été créé au milieu du XIXe siècle par l'explosion de la barrière rocheuse, d'où le nom trou de Bingen.

Récif
Le récif, mot venant du portugais arracefe, arrecife puis recife (« récif ») lui-même tirant ses racines de l'arabe الرصيف ar-raṣīf (« chaussée, digue »), est le nom donné soit à une chaîne de rochers à fleur d'eau ou submergée, soit à une structure (calcaire ou autre) créée par l'accumulation de certains organismes vivants marins dont les plus connus sont les récifs de coraux des mers tropicales. Dans les deux cas, les récifs sont très dangereux pour les navigateurs.

En géomorphologie, « le terme de récif s’emploie rarement pour désigner des écueils formés de roches du substrat, et on le limite généralement à des constructions récentes, telles que les grès de plage ou les constructions biologiques » (récifs coralliens, hermelles).
Rhoumzou
Rhumzou (ou Houmoumsi, Humumsi, Oumoumsi, Rhumsi, Rhumzu, Roumzou) est une localité du Cameroun située dans le département du Mayo-Tsanaga et la Région de l'Extrême-Nord, à la frontière avec le Nigeria, dans les monts Mandara, sur la route qui relie Mokolo à Bourrha. Elle fait partie de la commune de Mogodé et du canton de Mogodé rural.

Bourha
Bourha (anciennement Bourrha) est une commune du Cameroun située dans la région de l'Extrême-Nord et le département du Mayo-Tsanaga, entre les montagnes des monts Mandara, à proximité de la frontière avec le Nigeria.

La ville est proche de montagnes constituées de rochers. Les activités au quotidien sont principalement l'agriculture, l'élevage, le commerce et la poterie. La ville est limitée à l'ouest par le Nigeria, au nord par le canton de Guili, à l'est par le lawanat de Gamboura et au sud par le canton de Tchévi.

La ville de Bourha est dans une zone touristique. c'est une zone où les activités agropastorales font la richesse de l'arrondissement.
Śródmieście
Śródmieście [ɕrudˈmjɛɕt͡ɕɛ]  (« centre-ville », en polonais) est l'arrondissement centre de la ville de Varsovie. Le secteur est le centre des institutions nationales, des services municipaux, le siège de grandes entreprises, le centre universitaire. Il est également le centre des attractions touristiques à Varsovie, y compris le bâtiment le plus grand à Varsovie (237 m), la rue la plus étroite (Ulica Kamienne Schodki, 5,3 m), l'université la plus ancienne (1816), le parc public le plus ancien (ouvert en 1727).

Croisement de l’avenue Jerozolimskie et de la rue Marszałkowska - point central de Varsovie.

Hôtel Intercontinental Warszawa, Śródmieście.

L'Arc-en-ciel

InterContinental Warszawa
L'InterContinental Warszawa est un gratte-ciel et un hôtel construit entre 2001 et 2004 à Varsovie.

Haut de 164 m, c'est le plus grand hôtel de Pologne, le troisième plus grand en Europe et un des plus grands hôtels 5 étoiles du monde. Il contient 328 chambres et 45 étages. Aux 43e et 44e étages se trouve une piscine, la plus haute piscine intérieure d'Europe.
Instruments de musique Kongo
Les instruments de musique du peuple Kongo en particulier ou d’Afrique centrale en général, sont nombreux et divers. Ils sont toutefois peu connus du grand public, que ce soit en Afrique même ou ailleurs en Europe et en Amérique. En se basant sur l'organologie, on distingue :

Brooklyn Museum
Le Brooklyn Museum, situé au 200 Eastern Parkway dans l'arrondissement de Brooklyn, est un musée d'art, le deuxième en importance de la ville de New York, après le Metropolitan Museum of Art. Il fait partie du Cultural Institutions Group (CIG).

Le musée accueille chaque année environ 500 000 visiteurs.
Angelina Acuña
María Angelina Acuña Sagastume de Castañeda, née le 31 janvier 1905 à Jutiapa au Guatemala, morte le 14 juin 2006 dans la même ville, est une écrivaine guatémaltèque de prose et de poésie.

Figure majeure de la poésie dans son pays, elle est surtout connue pour sa rigueur dans la gestion des vers classiques dans ses sonnets. La philosophe et écrivain Margarita Carrera a appelé Angelina Acuña la « sœur spirituelle de Gabriela Mistral ».

Gabriela Mistral
Lucila de María del Perpetuo Socorro Godoy Alcayaga, dite Gabriela Mistral, née le 7 avril 1889 à Vicuña, dans la région de Coquimbo (Chili), et morte le 10 janvier 1957 à New York, est une enseignante, diplomate, féministe et poétesse chilienne, dont l'œuvre est couronné par le prix Nobel de littérature en 1945. Elle est considérée comme l'une des grandes voix de la poésie chilienne (avec Pablo Neruda, Pablo de Rokha et Vicente Huidobro).
Renewal
Renewal est le sixième album studio du groupe de thrash metal allemand Kreator. L'album est sorti en 1992 sous le label Noise Records.

Cet album marque un certain tournant dans le style musical de Kreator. En effet, contrairement aux albums précédents, dans une lignée bien ancrée dans le thrash metal, celui-ci s'avère plus expérimental : au thrash metal traditionnel de Kreator s'ajoutent des éléments de metal industriel (dus à l'aspect très mécanique et aux quelques touches de vocoder), ainsi que des éléments de groove metal (dû à l'aspect plus ralenti de la musique). La voix de Mille Petrozza a elle aussi changé, plus grave et sèche mais gardant cependant toujours son teint saturé.

Il s'agit du dernier album du groupe enregistré avec le bassiste de la formation d'origine, Rob Fioretti.

Les paroles du titre Karmic Wheel traitent du suicide de Budd Dwyer.

Vocodeur
Le vocoder ou vocodeur est un dispositif électronique de traitement du signal sonore. Son nom, contraction de voice coder (« codeur de voix » en anglais), a été francisé en « vocodeur ». Il analyse les principales composantes spectrales de la voix (ou d'un autre son) et fabrique un son synthétique à partir du résultat de cette analyse.
Arènes de Grenade
Les Arènes de Grenade, (en espagnol : Plaza de Toros de Granada, ou encore Monumental de Frascuelo), sont un édifice historique de la ville andalouse de Grenade. C'est là que se tiennent des corridas mais aussi d'autres spectacles publics. Le bâtiment a été édifié entre 1927 et 1928 par l'architecte local Ange Casas, à initiative de l'entreprise Société Nueva Plaza de Toros. Il est l'un des emblèmes de l'architecture historiciste à Grenade.

Historicisme (style)
L’historicisme est un courant artistique puisant ses sources et son inspiration dans le passé, tout en privilégiant une approche rationnelle. L'historicisme se développa tout au long du XIXe siècle jusqu'à l'entre-deux-guerres.
Écluse de Dun Mill
L'écluse de Dun Mill (en anglais : Dun Mill Lock) est une écluse sur le canal Kennet et Avon, près de Hungerford, dans le Berkshire, en Angleterre.

L'écluse de Dun Mill a été construite entre 1718 et 1723 sous la supervision de l'ingénieur John Hore de Newbury. Le canal est administré par la British Waterways. L'écluse a une hauteur d'eau de 1,73 m (5 ft 8 in).

Cet ouvrage est classé grade II.

Hungerford (Berkshire)
Hungerford est une bourgade et une paroisse civile dans le Berkshire, en Angleterre, située à 14,5 km (9 mi) à l'ouest de Newbury. Elle couvre une superficie de 22 km2 et, selon le recensement de 2001, a une population de 5 559 (estimée en 2006 à 6 789).
Isaac Bruce
Isaac Isidore Bruce, né le 10 novembre 1972 à Fort Lauderdale (Floride), est un joueur américain de football américain évoluant au poste de wide receiver.

Étudiant à l'Université de Memphis, il joua pour les Memphis Tigers.

Il fut drafté en 1994 à la 33e place (deuxième tour) par les Rams de Los Angeles. La même année, la franchise quitte la Californie pour le Missouri et prend le nom des Rams de Saint-Louis. Receveur majeur de la période où Kurt Warner est quarterback, il remporte le XXXIV.

En 2008, après quatorze ans à Saint-Louis, il rejoint les 49ers de San Francisco.

Bruce a été sélectionné quatre fois au Pro Bowl (1996, 1999, 2000 et 2001) et trois fois en All-Pro (1995, 1996 et 1999).

Rams de Los Angeles
Les Rams de Los Angeles (Los Angeles Rams en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Los Angeles.

Ils jouent au SoFi Stadium situé à Inglewood dans le comté de Los Angeles en Californie.

L'équipe est membre de la division Ouest de la National Football Conference (NFC).

Les Rams ont gagné deux Super Bowls soit le Super Bowl XXXIV remporté face aux Titans du Tennessee et le Super Bowl LVI remporté face aux Bengals de Cincinnati. Ils deviennent à cette occasion la seconde franchise NFL (après les Buccaneers de Tampa Bay l'année précédente) à disputer et à remporter le Super Bowl dans leur stade.
Saison 2016-2017 du Chartres Métropole Handball 28
La saison 2016-2017 du Chartres Métropole Handball 28 signe le retour en deuxième division, après une saison en première division.

L'équipe entraînée par Jérémy Roussel est favorite pour son retour en D2. Mais à la suite de résultats mitigés, les Chartrains ne peuvent obtenir mieux que la cinquième place de ProLigue, la dernière pour les play-offs. Après s'être hissé en finale contre Massy, le CMHB 28 la perd au nombre de buts marqués à l'extérieur et voit la montée lui échapper.

En Coupe de la Ligue, après avoir sorti le voisin Saran, promu en D1, en 16e de finale, Chartres tombe chez le Montpellier Handball au tour suivant. En Coupe de France, le CMHB 28 est éliminé dès son entrée chez Cesson Rennes.

Cesson Rennes Métropole Handball
Le Cesson Rennes Métropole Handball (CRMHB) est un club de handball français, fondé en 1968 et basé à Cesson-Sévigné, commune de l'agglomération rennaise. Il évolue en Starligue, le plus haut niveau national,  lors de la saison 2023-2024.
Lamborghini Furia
La Lamborghini Furia est un concept car développé par le constructeur automobile italien Lamborghini. Le design a été proposé en 2021 pour le jeu vidéo Gran Turismo et pour l'instant, aucune maquette n'a été réalisée.

Conception d'une automobile
La conception d'une automobile est le travail effectué par une équipe pluridisciplinaire composée d'ingénieurs, de spécialistes de l'ergonomie, de stylistes intérieurs et extérieurs, de modélistes ou maquettistes et de spécialistes du marketing qui fixent les contraintes et les attentes liées au style, pour mener à la réalisation d'une automobile.

La conception des automobiles dans ce contexte est principalement concernée par le développement de l’aspect ou l’esthétique visuelle du véhicule, bien qu’elle soit également impliquée dans la création du concept de produit.

La conception de produit a beaucoup évolué au cours de l'histoire de l'automobile. Au début, tout était à inventer. Aux tâtonnements des premières idées, ont succédé des méthodes de conception et des processus d'ingénierie très précis.
Théâtre du Nouvel-Ontario
Le Théâtre du Nouvel-Ontario (ou TNO) est une compagnie de théâtre de création franco-ontarienne qui a pour mission de faire rayonner la culture locale par le biais d'œuvres principalement canadiennes. Fondé en 1971, à Sudbury (Ontario), durant une certaine "révolution culturelle" surnommée la révolution sereine franco-ontarienne qui est le fruit d'un important souffle de création, de prise d'identité et de mobilisation qui revitalisa la vie culturelle franco-ontarienne et constitue un lieu important de création et de diffusion de la littérature franco-ontarienne.

Le TNO est membre du Regroupement des organismes culturels de Sudbury (ROCS) et fait partie des sept organismes fondateurs de la Place des Arts du Grand Sudbury.

Prix du Gouverneur général
Les prix du Gouverneur général sont une collection de prix annuels présentés par le gouverneur général du Canada, reconnaissant la distinction dans de nombreux domaines littéraires, artistiques et sociaux.
Brasserie Dow
La brasserie Dow était une des principales brasseries au Québec jusque dans les années 1960. Elle fut fondée par Thomas Dunn en 1790, seulement quatre ans après la fameuse brasserie Molson, dans le quartier de Sault-Saint-Louis à La Prairie, au sud de Montréal. Au cours du XXe siècle, l'industrie brassicole se consolide au Canada et la brasserie Dow fusionne avec d'autres brasseries et poursuit sous le nom de National Breweries Co. Le groupe reprend en 1952 le nom de Dow, sa plus populaire production. La brasserie Dow est finalement absorbée par la brasserie Carling-O'Keefe en 1967 à la suite d'un incident qui a terni sa réputation.

La brasserie produisait des bières de type ale sous les noms de Dow et Black Horse, ainsi que la lager Kingsbeer.

Rapides de Lachine
Les rapides de Lachine sont des rapides du fleuve Saint-Laurent situés entre le lac Saint-Louis et le bassin de La Prairie, au Québec (Canada) au sud de l'île de Montréal. Ils sont un obstacle naturel considérable à la navigation sur le fleuve en interdisant l’accès plus en amont à toute embarcation, grosse ou petite.

Ces rapides déterminent à eux seuls l'importance géostratégique de Montréal, bien avant l'arrivée des premiers explorateurs européens au XVIe siècle. L’eau y est impétueuse, le dénivelé de 13 m en à peine 10 km produit un courant prodigieux et tout l'arsenal de pièges propre aux rapides les plus dangereux s'y trouve. Remonter ce courant à la voile ou à l'aviron était impossible. On pouvait toutefois le descendre à condition d'être un adroit navigateur.
Hélène Diarra
Maïmouna Hélène Diarra, née en 1955 et morte le 10 juin 2021,, est une actrice malienne. Elle est connue pour les rôles de femmes âgées qu'elle a joué dès son jeune âge. Elle est surtout connue pour ses rôles dans Code inconnu, Moolaadé, Kabala, Taafé Fanga (Pouvoir de pagne) et Guimba, un tyran, une époque (Étalon d'or au Fespaco en 1995).

Étalon de Yennenga
Depuis 1972, l'Étalon de Yennenga est le grand prix du festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou (FESPACO) qui se tient tous les deux ans au Burkina Faso.

Récompense considérée comme la plus prestigieuse et la plus médiatique d'Afrique, le prix met en lumière un auteur du cinéma africain et ses œuvres. Il lui assure une promotion, une renommée internationale et une rémunération qui est passée de 10 000 000 FCFA en 1972 à 20 000 000 FCFA en 2018.
Fil de fer (3D)
Un rendu en fil de fer (FDF) est une représentation visuelle d'un objet en 3D.

On la crée en spécifiant chaque coin de l'objet où deux surfaces continues se rencontrent, ou en reliant les sommets en utilisant des lignes droites.

En utilisant un rendu en fil de fer, on peut apercevoir la structure interne de l'objet 3D.

Bien que les rendus en fil de fer soient relativement simples et rapides à calculer, ils ne sont utilisés que dans des cas où une grande vitesse de rendu est requise, ou à des fins de débogage.

Son anglicisme Wire (de Wire frame, littéralement « structure filaire ») est très employé dans le milieu professionnel.

Anglicisme
Un anglicisme  est un emprunt fait à la langue anglaise par une autre langue. L'anglicisme naît soit de l'adoption d'un mot anglais par suite d'un défaut de traduction, même si un terme équivalent existe dans la langue du locuteur, soit d'une mauvaise traduction, comme le mot-à-mot.

On parle dans certains cas de calque linguistique, c'est-à-dire d'une traduction mot à mot d'une tournure ou d'un sens n'existant pas dans la langue d'accueil : réaliser au sens de « prendre conscience », ou d’initier pour « entreprendre, mettre en œuvre ».

Dans le cadre du monde francophone (ou francophonie), la perception des anglicismes n'est pas toujours la même d'une institution à l'autre.