hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Tunisie masculin de volley-ball 1982-1983
Le championnat de Tunisie masculin de volley-ball 1982-1983 est la 28e édition à se tenir depuis 1956. Il est disputé par les douze meilleurs clubs du pays en aller et retour.

Le Club africain domine la compétition en remportant le championnat et la coupe de Tunisie. L'équipe, dirigée par Ahmed Sellami, est composée de Rachid Boussarsar, Hédi Boussarsar, Mohamed Kerkeni, Mounir Jelassi, Nasreddine Hebal, Mounir Barek, Taoufik Azzouz, Adel Khechini, Khelil Ben Guebila, Imed Touzi, Kamel Laajili, Ridha Zitouni, Mondher Boukhris et Moncef Trabelsi.

En bas du tableau, les nouveaux promus, le Tunis Air Club et l'Étoile sportive du Sahel, rétrogradent et cèdent leurs places à l'Aigle sportif d'El Haouaria et à l'Association sportive des PTT.

Wided sportif de Montfleury
Le Wided sportif de Montfleury (arabe : الوداد الرياضي بمونفلوري), également connue sous le nom de Wided athlétique de Montfleury (WAM), est un club omnisports tunisien basé à Tunis et fondé en 1950 dans le quartier de Montfleury.

Le club est nommé ainsi après la fusion entre le Wided athlétique de Tunis et l'Association de Montfleury.
Forme juridique
La forme juridique d'une personne morale est un élément de son statut. En France, c'est une des données qu'on retrouvera dans l'extrait Kbis qui décrit les principales caractéristiques d'une entreprise.

Cette notion diffère de celle de statut juridique (qui répond à un ensemble de textes qui règlent la situation d'un groupe d'individus, leurs droits, leurs obligations). Le droit de la concurrence ne tient pas compte de la forme juridique d'une entreprise, mais cette forme aura un impact sur les droits et devoirs des dirigeants, éventuels actionnaires ou filiales, etc. C'est aussi un des critères permettant de catégoriser une entreprise, les autres pouvant être par exemple leur taille, ou leur appartenance au Secteur primaire, secondaire, tertiaire ou quaternaire, leur caractère local ou multinational, le fait qu'elles soient ou non cotées en bourse, publiques ou privées, à but lucratif ou non, solidaire, d'insertion, etc.

Personne morale
En droit, une personne morale est une entité dotée de la personnalité juridique, ce qui lui permet d'être directement titulaire de droits et d'obligations en lieu et place des personnes physiques ou morales qui la composent ou qui les ont créés (par exemple : entreprises, associations…).

La personne morale et la personne physique sont deux des principales entités pouvant avoir des droits et obligations.
Santiago Santamaria
José Santiago Santamaría, dit El Cucurucho (« le pain de glace »), est un footballeur argentin né le 22 août 1952 à San Nicolás de los Arroyos (Argentine) et mort le 27 juillet 2013 d'une crise cardiaque à Córdoba.

San Nicolás de los Arroyos
San Nicolás de los Arroyos est une ville en Argentine, située à l'extrême nord de la province de Buenos Aires, sur le fleuve Paraná. Chef-lieu du partido de San Nicolás, elle se trouve à 234 km de la ville de Buenos Aires, 75 km de Pergamino, 64 km de Rosario et 231 km de la ville de Santa Fe.

En 1983, des apparitions mariales sont déclarées dans la ville. Celles-ci sont reconnues officiellement comme « authentiques » par l'évêque du lieu en 2016. En 1986 un grand sanctuaire est mis en construction pour accueillir les pèlerins qui se pressent par milliers pour vénérer la  Vierge du Rosaire de San Nicolas. Le sanctuaire est terminé en 1990, le pèlerinage attire chaque année des centaines de milliers de pèlerins venant de tout le pays, et même de l'étranger.
Klisurica (Vranje)
Klisurica (en serbe cyrillique : Клисурица) est un village de Serbie situé dans la municipalité urbaine de Vranjska Banja et sur le territoire de la Ville de Vranje, district de Pčinja. Au recensement de 2011, il comptait 106 habitants.

Vranje
Vranje (en serbe cyrillique : Врање) est une ville de Serbie située dans le district de Pčinja. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 54 456 habitants et le territoire métropolitain dont elle est le centre, appelé ville de Vranje (Град Врање et Grad Vranje), 82 782.

Vranje est le centre administratif de la ville de Vranje, le siège de l'éparchie de Vranje, une subdivision de l'Église orthodoxe serbe, et le centre de commandement de la 4e brigade de l'armée de Serbie.
Croton sarcopetalus
Croton sarcopetalus est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae, présente de la Bolivie au nord de l'Argentine.

Il a pour synonymes :

Croton sarcopetalus var. longipetiolatus, Pax & K.Hoffm., 1921

Croton tucumanensis, Griseb., 1874

Croton tucumanensis var. oblongatus, Griseb., 1874

Oxydectes sarcopetala, (Müll.Arg.) Kuntze

Jean Müller
Jean Müller, né le 9 mai 1828 à Teufenthal dans le canton d'Argovie et mort le 28 janvier 1896  à Genève, est un botaniste suisse qui fut directeur de l'herbier Delessert et du jardin botanique de Genève. Il utilisait le pseudonyme latin (langue de description jusqu'au milieu du XXe siècle) de Johannes Müller Argoviensis (Jean Müller d'Argovie), comme d'autres le faisaient aussi, le plus célèbre étant Carl von Linné (Carolus Linnæus).
Cheyenne et Lola
Cheyenne et Lola est une série française produite par Lincoln TV en coproduction avec Orange Studio et Scope Pictures pour OCS. À la suite de la lecture du Quai de Ouistreham, récit autobiographique de la journaliste Florence Aubenas paru en 2010, Virginie Brac a eu l'idée de cette série,.

Florence Aubenas
Florence Aubenas , née le 6 février 1961 à Ixelles (région bruxelloise, Belgique), est une journaliste et écrivaine française.

Elle effectue la plus grande partie de sa carrière au sein du quotidien Libération comme grand reporter, jusqu'à son départ en 2006 pour l'hebdomadaire Le Nouvel Observateur puis Le Monde à partir de 2012.

En 2005, à l’occasion d'un reportage en Irak, elle est retenue en otage pendant cinq mois.
Ennius
Quintus Ennius, né en 239 av. J.-C. à Rudiae, en Messapie (aujourd'hui dénommée Salento) et mort en 169 av. J.-C., est un auteur de l’époque de la République romaine. On le considère comme le « père de la poésie latine ». Bien que seuls des fragments de son œuvre nous aient été conservés (par Apulée notamment), son influence sur la littérature latine fut importante.

Salento
Le Salento,,, parfois en français Salente ou Salentin (Salentu en dialecte salentin, Salènde en dialecte tarentin, Σαλέντο Salénto en griko), est la péninsule formant l'extrémité sud-est de la région des Pouilles en Italie. Décrit comme étant le « talon de la  botte italienne », il englobe la totalité de la province de Lecce, la partie méridionale de la province de Brindisi et la partie orientale de la province de Tarente. Il est bordé par deux mers : la mer Adriatique et la mer Ionienne. Il constitue la majeure partie de l'ancienne province de la Terre d'Otrante. Le dialecte spécifique est le salentin.
Université au Bhoutan
La liste des universités du Bhoutan et des principales écoles fait référence à l'Hôpital, y compris l'Université royale, à l'Université de médecine, au Collège de l'Éducation, au Collège des Affaires, au Collège de Technologie et au Collège de la Culture et du Langage. Elle se résume à une dizaine d'établissements qui se répartissent sur divers campus dans les principales villes du Bhoutan.

Université royale du Bhoutan
L'université royale du Bhoutan (en Dzongkha : འབྲུག་རྒྱལ་འཛིན་གཙུག་ལག་སློབ་སྡེ་ ; Wylie : 'brug rgyal-'dzin gtsug-lag-slob-sde ), fondée le 2 juin 2003 par un décret royal, est l'université nationale du Bhoutan.
Х̄
Le kha macron (capitale Х̄, minuscule х̄) est une lettre de l’alphabet cyrillique qui a été utilisée dans l’écriture de l’akhvakh ou dans la transcription de l’hébreu en russe. Elle est composée d’un kha avec un macron.

Macron (diacritique)
Le macron ‹ ◌̄ › est un diacritique de plusieurs alphabets : latin, grec, cyrillique, copte, et rōmaji (méthode Hepburn). Il prend la forme d’une barre horizontale que l’on place le plus souvent au-dessus (suscrit) d’une voyelle. Son principal rôle est d’indiquer que le signe qui le porte reçoit une quantité vocalique longue. La voyelle longue ainsi constituée se différencie de la lettre écrite sans signe particulier considérée comme brève. Signe diacritique suscrit : ‹ ◌̆ ›.

Il est aussi utilisé pour modifier la valeur de certaines consonnes comme l̄, m̄, n̄, r̄, v̄, ȳ dans l’écriture de quelques langues, ou d’autres consonnes comme ḡ dans certaines translittérations.
Le macron se retrouve aussi au-dessous de certaines lettres modifiant ainsi leur son, où on l’appelle macron souscrit ou ligne souscrite.
Danza de la Huanca
La danza de la Huanca est une danse folklorique péruvienne de la petite ville de Huanca près de Chachapoyas.

Elle est d'origine coloniale, et représente les hidalgos espagnols ou les créoles qui les dansaient pour célébrer les victoires obtenues après des batailles, ou encore à d'autres occasions. Ces danses sont exécutées dans plusieurs régions de l'Amazonie lors d'activités agricoles, etc. C'est une sorte de rite païen d'action de gratitude envers les forces de la nature et de l'univers,.

Les costumes portés par la troupe de danseurs sont des uniformes qui se composent d'un pantalon en velours côtelé rouge, d'une veste bleue, d'une chemise blanche ou bleu clair, d'une cravate et d'une ceinture de laine, la musique est exécutée par un violoniste et d'un harpiste au sons des chimaychis.

Danse traditionnelle
La danse traditionnelle se réfère au répertoire chorégraphique essentiellement rural, par opposition au répertoire citadin, comme la danse de théâtre ou la danse de société.

Le terme de « danse traditionnelle » tente de réconcilier des concepts très divers, apparus au fil du temps, comme danse nationale (principalement au XIXe siècle), danse folklorique (le synonyme le plus fréquent après la Seconde Guerre mondiale), danse ethnique (davantage préoccupée des danses extra-européennes) ou danse populaire (mêlant danse de ville et de campagnes).
Ǐ̤
Ǐ̤ (minuscule : ǐ̤), appelé I tréma souscrit caron, est un graphème et une lettre additionnelle de l’alphabet latin utilisée dans l’écriture du kayah. Elle est composée d’un I, d’un tréma souscrit et d’un caron.

Normalisation Unicode
La normalisation Unicode est une normalisation de texte qui transforme des caractères ou séquences de caractères équivalents en représentation fondamentale afin que celle-ci puisse être facilement comparée.

La décomposition canonique peut être utilisée dans l’échange normalisé de textes. Elle permet d’effectuer une comparaison binaire tout en conservant une équivalence canonique avec le texte non normalisé d’origine.
Éditions Ovale
Les Éditions Ovale est une maison d'édition québécoise pour la jeunesse fondée en 1980 à Sillery par Suzanne Piette et Jean-Pierre Langlois, ce dernier ayant participé précédemment au succès de Québec Science. Ovale demeure en activité jusqu'en 1988,,,.

Québec Science
Québec Science est un magazine québécois d'actualité scientifique et de vulgarisation destiné au grand public et fondé en 1962. Huit numéros papier et numériques sont publiés chaque année ; il est aussi présent sur le web et les réseaux sociaux.
Beno Obano
Beno Obano, né le 25 novembre 1994 à Camberwell (Angleterre), est un joueur international anglais de rugby à XV jouant au poste de pilier gauche avec Bath en Premiership.

Il est le cousin de l'international anglais Maro Itoje.

Championnat d'Angleterre de rugby à XV 2014-2015
Le championnat d'Angleterre de rugby à XV 2014-2015, qui porte le nom Aviva Premiership de son sponsor du moment, oppose les douze meilleures équipes anglaises de rugby à XV.

Le championnat débute le 14 septembre 2014 et s'achève le 30 mai 2015 par une finale au stade de Twickenham, à Londres. Une première phase de classement voit s'affronter toutes les équipes en matchs aller et retour. À la fin de cette phase régulière, les quatre premières équipes sont qualifiées pour les demi-finales et la dernière du classement est rétrogradée en RFU Championship. La saison se termine sur une phase de playoff avec des demi-finales et une finale pour l'attribution du titre.

Les London Welsh, vainqueurs RFU Championship, sont promus en première division et remplacent les Worcester Warriors.

À l'issue de la saison, les Saracens sont sacrés champion après avoir battu Bath Rugby en finale sur le score de 28 à 16,.
Morgane Thérésine
Morgane Thérésine, née le 15 mars 1996 aux Abymes en Guadeloupe, est une personnalité française élue Miss Guadeloupe 2016 puis 3e dauphine de Miss France 2017,. Elle a été élue Miss World Guadeloupe le 22 juillet 2018 et a participé à la 68e élection de Miss Monde qui s’est déroulé à Sanya dans la province de Hainan en Chine, le 8 décembre 2018. Morgane s'est distinguée sur plusieurs épreuves préliminaires mais ne sera pas sélectionnée dans le Top 30 lors de la finale de l’élection de Miss Monde 2018. La mexicaine, Vanessa Ponce de Leon succède à l'indienne Manushi Chhillar, Miss Monde 2017.

Célébrité
La célébrité est l'attention publique dont bénéficie une personne, un groupe, un événement, une œuvre, un lieu. Le mot vient du latin celebritas qui signifie « fréquentation nombreuse » d'un endroit, « affluence » et, au sens figuré, « renommée ». La célébrité est souvent relayée par les médias.

Par extension, une personne célèbre est une « célébrité », aussi appelée par son terme anglais de « star » (vedette), voire de « people » pour une personnalité médiatique sans réel talent.

Alors que la renommée est généralement considérée comme une condition préalable au statut de célébrité, elle n'est pas toujours suffisante. Il doit exister un niveau d'intérêt du public qui peut être ou non liée à la raison de la renommée. Nombre de personnalités sont célèbres uniquement pour une courte période, parfois après être apparues dans une émission de télévision ou avoir accompli une action exceptionnelle qui a attiré l'attention du public, comme d'avoir réussi un exploit ou atteint un record.
Lou Monte
Lou Monte (de son vrai nom Louis Scaglione) est un chanteur et guitariste de jazz Italo-Américain né le 2 avril 1917 à Manhattan (New York) et mort le 12 juin 1989 à Fort Lauderdale en Floride.

Monte est connu pour avoir été « The King of Italian-American Hit Records », littéralement « Le Roi des Hits Italo-Américains ».  Sa famille, émigrée de Calabre, s'était installée dans le New Jersey. La plupart de ses chansons étaient chantées en napolitain, calabrais et sicilien, puis littéralement retranscrites en Anglais et inversement.

Fort Lauderdale
Fort Lauderdale [ˌfɔɚt ˈlɔːdɚdeɪl], surnommée la « Venise de l'Amérique », et également surnommée « Laudy » en Amérique, est une ville de l'État de Floride, aux États-Unis, sur la côte atlantique. Elle compte 165 521 habitants (2010). Elle est le siège, la ville la plus peuplée et la ville centrale du comté de Broward, qui compte 1 777 638 habitants. Elle est l'un des centres de l'aire métropolitaine de Miami-Fort Lauderdale-West Palm Beach, la huitième la plus importante aux États-Unis avec 5,5 millions d’habitants. Fort Lauderdale est un centre de villégiature important accueillant plus de 10 millions de touristes.
Madeline Sharafian
Madeline Sharafian est une réalisatrice, scénariste et animatrice américaine née le 1er février 1993 à Alameda en Californie. Elle est principalement connue pour son travail chez Pixar Animation Studios, notamment la réalisation du court métrage Mon terrier en 2020 et du long métrage Elio en 2025.

Coco (film, 2017)
Coco est un film d'animation américain réalisé par Lee Unkrich et coréalisé par Adrian Molina, sorti en 2017. Sur un scénario élaboré par Adrian Molina et Matthew Aldrich, le film est basé sur une histoire originale de Lee Unkrich, Jason Katz, Matthew Aldrich et d´Adrian Molina. Coproduit par les studios Disney et Pixar, il est le 139e long métrage d'animation des studios Disney et le 19e film d'animation en images de synthèse des studios Pixar.

L'histoire suit Miguel, un jeune musicien qui grandit dans une famille où la musique est interdite. Accidentellement transporté dans le Pays des Morts le jour de la Fête des morts, Miguel doit solliciter l'aide de ses ancêtres pour rentrer auprès de ses proches et leur faire comprendre l'importance de la musique.

Le 20 mars 2025, Disney annonce une suite réalisée par Lee Unkrich et Adrian Molina, intitulée Coco 2, prévue pour 2029.
Barbechas
Les barbechas exercent une profession majoritairement féminine en Tunisie, dont le rôle est de collecter les déchets recyclables dans les décharges du pays afin de les valoriser. Le terme « chiffonniers » ou « chiffonnières » est également utilisé pour les désigner. Selon Radhia Jerbi, présidente de l'Union nationale de la femme tunisienne (UNFT), elles seraient entre 8 000 et 15 000 à exercer ce travail à travers le pays.

Profession
La profession, du latin professio, onis  traduit comme la « déclaration, déclaration publique, action de se donner comme », est l'activité exercée par une personne dans un domaine. Cette activité procure un salaire, une rémunération, des revenus à celui qui l'exerce. Il constitue également un rôle social au sein de la société.

Par extension, la profession est inhérente à un secteur d'activité particulier. On parle ainsi de profession juridique, politique, médicale et de magistrature.

Certaines professions sont strictement réglementées, c'est-à-dire que leur exercice n'est pas libre et sont spécialement organisées par une loi et des règlementations qui en fixent les modalités d'accès et la déontologie.
Pont de France
Le pont de France est le dernier pont enjambant la Sambre à Namur avant qu'elle se jette dans la Meuse. D'une portée de 50 mètres, c'est un pont du type à arc à tablier avec des garde-corps en calcaire et fer forgé de style Art déco
.

Il fut construit entre 1929 et 1933 par les Ateliers de construction de Hal. Démoli en 1940 par l'armée belge pour empêcher l'avancée des troupes allemandes en Belgique il fut reconstruit en 1948-1949 par les Ateliers de construction Jambes-Namur avec les éléments originels du pont récupérés dans la Sambre.

Le nom du pont est une proposition du conseiller communal François Bovesse que le conseil communal approuva, malgré la critique du journal Vers l'Avenir, qui reprocha le manque de patriotisme du nom.

En 2019, dans le cadre du réaménagement complet du Grognon (confluence Sambre et Meuse) et pour améliorer la mobilité véhiculaire dans cette zone à trafic intense, le pont fut élargi de 10 mètres.

L'Avenir (Belgique)
Les éditions de l'Avenir, communément appelée « L'Avenir » et anciennement « Vers l'Avenir », est une entreprise de presse écrite belge de langue française dont le siège social est à Namur.

Appartenant au groupe IPM, l'Avenir est un quotidien qui se décline en douzes éditions régionales couvrant l'actualité de la Région wallonne. Celles-ci ont été regroupées depuis le 1er juin 2010 sous la marque unique L'Avenir. Ce quotidien fait partie des grands journaux belges francophones à tirage payant.
Chansonnier d'Arras
Le Chansonnier d'Arras est un manuscrit enluminé de la fin du XIIIe siècle contenant une variété de textes et de chants religieux ou philosophiques, disposés en 220 feuillets. Il est écrit en dialecte picard. Il est désormais classifié manuscrit 657 à la bibliothèque municipale d'Arras, sachant qu'il était classifié numéro 139 auparavant. Dans les études au sujet des trouvères, il est conventionnellement connu sous le siglum A.

Henri III de Brabant
Henri III de Brabant, dit le Débonnaire, né vers 1231, mort à Louvain le 28 février 1261, est duc de Brabant de 1248 à 1261. Il est le fils d'Henri II de Brabant, duc de Brabant, et de Marie de Souabe. En tant que trouvère, il produit quatre chansons en langue française.
Stichodactyla mertensii
L'Anémone de Mertens (Stichodactyla mertensii) est une espèce d'anémone de mer de la famille des Stichodactylidés. Son nom honore la mémoire du naturaliste Karl Heinrich Mertens (1796-1830) qui fit le tour du monde au cours de l'expédition de Friedrich von Lütke (1826-1829).

Anémone de mer
Actiniaria

Les Actiniaria, aussi appelées anémones de mer, orties de mer ou encore actiniaires sont un ordre d'animaux marins au corps mou et très musclé, généralement fixés à un support.

Ce sont des cnidaires anthozoaires faisant partie des macroinvertébrés benthiques. L'anémone est constituée d'un polype solitaire à symétrie radiaire, sans squelette calcaire. Souvent ornées de couleurs vives, ces organismes développent de nombreux tentacules péribuccaux pourvus de cellules urticantes très vulnérantes. Leur symétrie, leurs couleurs et leurs tentacules qui évoquent les pétales d'une fleur, leur ont donné le nom vernaculaire d'anémone.
Bytham
Bytham est un nom de lieu notamment porté en Angleterre par :

Castle Bytham, village et paroisse civile du Lincolnshire.

Little Bytham, village et paroisse civile du Lincolnshire.

la rivière Bytham, grande rivière qui traversait le centre et l'est de l'Angleterre au Pléistocène moyen.

Rivière Bytham
La rivière Bytham était une grande rivière qui traversait le centre et l'est de l'Angleterre au Pléistocène moyen, jusqu'à ce qu'elle soit détruite par l'avancée des calottes glaciaires de la glaciation elstérienne, il y a environ 450 000 ans. Elle tire son nom du village de Castle Bytham, dans le Lincolnshire, premier site où son existence a été avancée.
Masked Rider
Masked Rider est une série télévisée américaine de 40 épisodes de 22 minutes diffusée entre le 16 septembre 1995 et le 20 novembre 1996 dans le bloc de programmation Fox Kids, adaptée de la série japonaise Kamen Rider Black RX datant de 1989.

Elle est un spin off de la franchise Power Rangers développée par les productions de Haim Saban. Le lancement a été permis grâce aux trois premiers épisodes de la troisième saison de Power Rangers : Mighty Morphin : Un ami dans le besoin (A Friend In Need).

Fox Kids
Fox Kids est une chaîne de télévision, et bloc de programmations, originellement diffusée du 8 septembre 1990 au 7 septembre 2002, dirigée par la société américaine Fox Entertainment Group depuis 2001,,. Avant octobre 2001, Fox Kids devient un partenariat à 50-50 entre News Corporation et la société d'Haim Saban.

Aux dépens des créneaux horaires, la chaîne était destinée à une jeune audience âgée entre 6 et 14 ans. En 2002, 4Kids Entertainment acquiert des heures de diffusion de la chaîne. Par la suite, le 28 août 2004, la société est rachetée par la Walt Disney Company qui rebaptise les différentes entités et chaînes pour enfants sous les noms de Jetix et Disney XD.
Subduction anté-collision
Une subduction anté-collision est une subduction, entre deux plaques tectoniques, antérieure à une collision continentale. Dans les Alpes, et plus particulièrement au Mont Viso, des témoins d'ophiolites, ramenés en surface, attestent de cette subduction anté-collision.

Portail de la géologie

Ophiolite
Les ophiolites sont un ensemble de roches appartenant à une portion de lithosphère océanique, charriée sur un continent lors d'un phénomène de collision (convergence) de deux plaques lithosphériques (par obduction).
Paul Delva
Paul Delva, né le 13 novembre 1967 à Bruges, est un homme politique belge flamand, membre du parti CD&V.

Il est licencié en droit (KUL), licencié en droit économique (UCL) et postgradué en droit de sociétés (KUB). Il est cadre dans le secteur financier.

Université catholique de Bruxelles
L'Université catholique de Bruxelles, mieux connue sous son appellation en néerlandais de Katholieke Universiteit Brussel, était une université belge néerlandophone située à Bruxelles. Elle est issue de la section néerlandaise des Facultés universitaires Saint-Louis, également situées à Bruxelles, et s'appelait d'ailleurs à l'origine Universitaire Faculteiten Sint-Aloysius.

Il s'agissait de la plus petite université néerlandophone de Belgique mais aussi de la plus petite université bruxelloise, toutes langues confondues.