hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Loi sur l'eau
En France, trois lois sont couramment désignées sous le nom de « loi sur l'eau » :

la loi relative au régime et à la répartition des eaux et à la lutte contre leur pollution ;

la loi du 3 janvier 1992 sur l'eau ;

la loi sur l'eau et les milieux aquatiques du 30 décembre 2006 (loi no 2006-1772) ;

Au Québec, la loi, affirmant le caractère collectif des ressources en eau et visant à renforcer leur protection, est souvent désignée sous le nom de « loi sur l'eau ».

Loi du 3 janvier 1992 sur l'eau
La loi sur l'eau (loi no 92-3 du 3 janvier 1992 sur l'eau) a pour objet en France de garantir la gestion équilibrée des ressources en eau. Promulguée sous le gouvernement Cresson, c'est l'un des principaux textes législatifs dans ce domaine avec la loi du 16 décembre 1964 relative au régime et à la répartition des eaux et à la lutte contre leur pollution. La loi no 2006-1772 du 30 décembre 2006 sur l'eau et les milieux aquatiques l'a complétée, en particulier sur le régime juridique des cours d'eau non-domaniaux. La Loi pour la reconquête de la biodiversité, de la nature et des paysages de 2016 apporte également des compléments, plus spécialement en définissant le cours d'eau, qui peut ne pas être permanent.
44e législature de la Chambre des représentants de Belgique
La 44e législature de la Chambre des représentants de Belgique fait suite aux élections législatives du 17 décembre 1978. Elle englobe les gouvernements Martens I, II , III, IV et Mark Eyskens.

Cette législature comptait 212 membres.

Adhémar d'Alcantara
Adhémar Marie Alphonse d'Alcantara, né le 17 mai 1920 à Bruxelles et mort le 7 mai 2012 à Lembeke, est administrateur et homme politique belge, social-chrétien, membre du CVP. Il a été bourgmestre et ministre.
Hamtramck
Jean-François Hamtramck, 1756-1803, Canadien français du Québec, devenu officier dans l'Armée continentale de la Guerre d'indépendance des États-Unis. Son nom est parfois anglicisé en John Francis Hamtramck.

La ville d'Hamtramck dans le Michigan a été nommée en son honneur.

Continental Army
L’armée continentale (en anglais : Continental Army) est le nom donné aux troupes des treize colonies américaines, placées sous commandement unique, celui de George Washington, et qui combattent l'Empire britannique pendant la guerre d'indépendance des États-Unis. Le Congrès continental crée cette armée le 14 juin 1775 et la dissout en 1783 après la signature du traité de Paris. Le Congrès des États-Unis la remplace cette même année par l’Armée des États-Unis.
Jaden Ivey
Jaden Edward Dhananjay Ivey, né le 13 février 2002 à South Bend dans l'Indiana, est un joueur américain de basket-ball évoluant au poste d'arrière pour les Bulls de Chicago en National Basketball Association (NBA).

Il est le fils de Niele Ivey, ancienne joueuse WNBA et entraîneuse de l'équipe féminine de basket-ball des Fighting Irish de Notre Dame et de Javin Hunter, ancien joueur professionnel de football américain avec les Ravens de Baltimore et les 49ers de San Francisco en NFL.

Arrière (basket-ball)
Au basket-ball, l'arrière (en anglais : shooting guard) est l'un des cinq postes classiques. Les joueurs jouant à ce poste sont généralement plus petits et plus vifs que les ailiers, et a fortiori que les intérieurs. Le rôle des arrières est généralement de marquer des paniers par des tirs extérieurs, mais certains sont aussi chargés de monter la balle avec le meneur ou de faire quelques pénétrations. Il doit bien manier les lay-up et les variantes du  crossover.

Un exemple d'arrière typique est Reggie Miller, tireur à trois points des Pacers de l'Indiana dans les années 1990. Certains arrières comme Michael Jordan, Clyde Drexler, Kobe Bryant ou Dwyane Wade plus récemment, ont des facultés de pénétration et de jeu en 1 contre 1 qui les rapprochent du rôle de l'ailier.
Caramel mou
Le caramel mou est une confiserie issue de la cuisson d’un mélange de caramel, soit de  sucre, de sirop de glucose et d’autres ingrédients tels que du lait (concentré, en poudre ou entier), de la matière grasse et d’un émulsifiant. La masse issue de cette cuisson se caractérise par une teinte foncée et une texture qui diffère selon les proportions des ingrédients. Les caractéristiques rhéologiques du produit résultent de l’interaction qui se produit en cours de cuisson entre les protéines laitières et les glucides réducteurs.

Rhéologie
La rhéologie (du grec ancien : ῥέω / rhéō, « couler » et λόγος / lógos, « étude ») est l'étude de la déformation et de l'écoulement de la matière sous l'effet d'une contrainte appliquée.

Le mot rheology (en anglais) a été introduit en 1928 par Eugene Bingham, professeur à l'université Lehigh aux États-Unis, sur une suggestion de son collègue Markus Reiner. Le mot est emprunté à la fameuse expression d'Héraclite Panta rhei (« Tout s'écoule »). Il a été francisé en « rhéologie » en 1943.
Ordre du Mérite agricole (Bénin)
L'ordre du Mérite agricole est un ordre honorifique béninois créé le 31 décembre 1962 au Dahomey par Hubert Maga.

Cet ordre, coordonné par la grande chancellerie de l'ordre national du Bénin, est destiné à récompenser toute personne physique ou morale ayant rendu service à la Nation dans le secteur agricole.

Il comprend trois grades, chevalier, officier et commandeur.

Hubert Maga
Hubert Maga, né le 10 août 1916 à Parakou et mort le 8 mai 2000 à Cotonou, est un instituteur, homme politique béninois et président de la république du Dahomey (actuel Bénin) de 1960 à 1963 et de 1970 à 1972. Il est le premier président du Bénin indépendant.
The Best of BTS (Japan Edition)
The Best of BTS (Japan Edition) (titre original : The Best of 防弾少年団 - Japan Edition -) est la deuxième compilation japonaise du boys band sud-coréen BTS sorti le 6 janvier 2017 au Japon.

Cette compilation reprend des chansons japonaises de BTS sorties de 2014 à 2016. Un DVD contenant des clips vidéos ainsi qu'un making-of est inclus dans une version deluxe en édition limitée.

Le même jour sort The Best of BTS (Korea Edition), une compilation reprenant les chansons coréennes.

Making-of
Un making-of (signifiant fabrication) est un anglicisme désignant un film documentaire relatant le tournage ou la production d'un film ou d'une œuvre audiovisuelle (téléfilm, série télévisée…), voire d'une autre production artistique (bande dessinée par exemple).

On peut aussi trouver l'expression « coulisses du tournage » pour désigner ce processus, mais cette expression n'est pas adaptée aux films qui ne montrent pas seulement le tournage mais aussi la postproduction ou, plus rarement, la préproduction. Au Québec, on parle aussi de revue de tournage.

Le making-of est parfois considéré comme un sous-genre du film documentaire.
Gouvernement cantonal
Le gouvernement cantonal est l'exécutif d'un canton suisse. Dans la plupart des cantons romands, il s'appelle Conseil d'État. Il s'agit d'un organe directorial qui fonctionne de façon collégiale ; il a en principe un président à sa tête, et ses membres, appelés conseiller d'État (ou ministres dans le canton du Jura) sont élus pour la durée de la législature, en principe quatre ans.

Scrutin majoritaire
Le scrutin majoritaire est un système électoral caractérisé par la victoire du ou des candidats qui obtiennent le plus de suffrages, et qui exclut ou limite la représentation des candidats minoritaires.

Le scrutin majoritaire peut prendre différentes formes : il peut notamment être uninominal ou plurinominal, comporter un ou plusieurs tours de scrutin, et permettre ou non le classement des candidats. Il s'oppose au scrutin proportionnel, mais il peut également se combiner avec lui pour former un système mixte.

Il a l'avantage de la simplicité, et permet généralement la constitution d'une majorité stable et capable de gouverner sans blocage. Sa limite est un moindre pluralisme, donc une moindre représentation de la diversité du corps électoral.
Ramdane Touhami
Ramdane Touhami, né le 23 septembre 1974 à Montauban, est un directeur artistique, créateur de mode, designer, DJ et entrepreneur français.

Souvent qualifié de touche-à-tout par la presse internationale, il développe ses affaires dans le milieu de la mode, de l'art, des relations publiques, de la cosmétique et de la parfumerie depuis le début des années 1990.

Il relance en 2014 la maison parisienne de parfumerie et de cosmétique, Officine Universelle Buly 1803 créée au début du XIXe siècle par Jean-Vincent Bully. Cette marque est rachetée par LVMH en octobre 2021.

Il est également connu pour avoir repris l'entreprise Cire Trudon.

Il dirige plusieurs sociétés, dont le studio de création Art Recherche et Industrie.

Concept store
Un concept store, ou magasin concept, est une notion marketing décrivant un commerce de détail thématique. Le concept store peut notamment intégrer un point de restauration, lié au thème du lieu. Il se caractérise par la mise en scène d'univers créatifs mélangeant les produits et multipliant les tendances. Le concept store veut être un lieu moderne, dans l'air du temps, qui met en avant l'image de ses produits créateurs de styles de vie.
Japan Le Mans Challenge
Le Japan Le Mans Challenge était un championnat de voitures de sport d'endurance situé au Japon et basé sur les réglementations des 24 Heures du Mans. À la suite de la disparition du championnat du Japon de Sport-Prototypes en 1992, le Japon a connu une course organisée par l'Automobile Club de l'Ouest, les 1 000 kilomètres de Fuji 1999 mais elle ne sera pas suivie d'un championnat comme prévu. Ce challenge voit le jour en 2006 et ne dure que deux saisons. Un autre projet, l'Asian Le Mans Series, prend le relais en 2009.

Automobile Club de l'Ouest
L'Automobile Club de l'Ouest (ACO) est une association loi de 1901 française de défense des usagers de la route fondée en 1906 par des pionniers de l'assurance mutuelle et de l'automobile. Elle fut conçue pour assurer l'organisation du premier grand prix de l'ACF qui eut lieu en juin 1906 sur le circuit de la Sarthe créé pour l'occasion.

Après quelques années, plusieurs modifications de tracé et de règlement, l'ACO crée et organise les 24 Heures du Mans dont la première édition s'est déroulée en 1923.
Relations entre l'Iran et Israël
Les relations Iran-Israël sont passées des alliances politiques étroites entre les deux pays durant l'ère de la dynastie Pahlavi, aux hostilités à la suite de la révolution iranienne en 1979.

L'histoire des Juifs persans n'a jamais été interrompue en 2 500 ans. Il existe une communauté de Juifs Mizrahim dans le territoire de l'Iran actuel, le cœur historique de l'ancien Empire perse, qui commença dès le VIe siècle av. J.-C., lors de la captivité des Juifs antiques dans la région de Babylone.

En 2005, l'Iran a la plus grande population juive du Moyen-Orient en dehors d'Israël. En outre, de nombreux Israéliens sont d'origine iranienne, comme l'ex-président d'Israël Moshe Katsav, le ministre de la Défense et ancien chef d'état-major Shaul Mofaz et la pop-star israélienne Kobi Shimoni, plus connu sous le nom de Subliminal.

En 2025, des bombardements sur l'Iran sont lancés par Israël. L'Iran répond par des tirs contre Israël. Les Etats-Unis entrent à leur tour en guerre contre l'Iran.

Moshe Katsav
Moshe Katsav (en hébreu : מֹשֶׁה קַצָּב), né Musa Kasab le 5 décembre 1945 à Yazd (Iran), est un homme d'État israélien, président de l'État d'Israël de 2000 à 2007.

Membre du Likoud, il est vice-Premier ministre d'Israël et ministre du Tourisme de 1996 à 1999, dans le premier gouvernement de Benyamin Netanyahou. Face à Shimon Peres, il est élu huitième président de son pays lors du scrutin de 2000, devenant le premier mizrahi à occuper cette fonction.

La fin de sa présidence est marquée par des accusations de violence sexuelle. Après avoir demandé à être suspendu de ses fonctions, il démissionne dans le cadre d'un accord avec la justice, quelques jours avant la fin de son mandat et à la suite de l'élection de Shimon Peres. Reconnu coupable de viol en 2010, il est emprisonné de 2011 à 2016.
Krężna
Krężna (prononciation [ˈkrɛ̃ʐna]) est un village de la gmina de Wola Krzysztoporska, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord de Wola Krzysztoporska (siège de la gmina), 8 kilomètres au sud-ouest de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 47 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski (prononcé : /ˈpʲɔtrkuf trɨbuˈnalskʲi/ ; en allemand : Petrikau) est une ville, située dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Elle est une des trois seules villes polonaises à arborer sur son blason l'aigle blanc national, de la dynastie Piast, c'est-à-dire sans la couronne.

La ville aurait été fondée par Piotr Włostowic (noble silésien du XIIe siècle) et le tribunal général de la province de Grande-Pologne y fut installé, d'où son nom.

De 1867 à la Première Guerre mondiale la ville est la capitale du gouvernement de Piotrków dans l’Empire russe.

La ville a été peuplée pendant des siècles par une importante communauté juive, dont les 25 000 membres, rassemblés dans un ghetto, ont été déportés par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale, principalement vers Treblinka.
Jon Flemming Olsen
Jon Flemming Olsen(né le 14 décembre 1964 à Düsseldorf, Allemagne) est musicien, graphiste, auteur, acteur et animateur de télévision.

En 1997 il a fondé le groupe Texas Lightning & The Rodeo Rockets qui a fait ses débuts sur scène en 2000. Depuis fin 2004 le groupe de country se produit sous le nom raccourci de Texas Lightning. En 2006 les Texas Lightning  ont représenté l´Allemagne au  concours Eurovision de la chanson 2006 avec leur hit No No Never qui atteindra la 15e place du concours. "No no never" a fait un carton en Allemagne : plus de 450.000 disques vendus, disque d´or et de platine. La chanson est restée classée 38 semaines consécutives au hit parade. Leur album Meanwhile, Back at the Ranch …  sorti en 2005 se rapprocha du disque de platine avec presque 200.000 exemplaires vendus. Jon Flemming Olsen était aussi le chanteur et guitariste du groupe jusqu'à son départ du groupe en 2009.

Concours Eurovision de la chanson 2006
Le Concours Eurovision de la chanson 2006 fut la cinquante-et-unième édition du concours. Il se déroula les jeudi 18 et samedi 20 mai 2006, à Athènes, en Grèce. Il fut remporté par la Finlande, avec la chanson Hard Rock Hallelujah, interprétée par le groupe Lordi. La Russie termina deuxième et la Bosnie-Herzégovine, troisième.
Pioneer Register
Le Pioneer Register est une série d'inscriptions lapidaires américaines dans le comté de Wayne, dans l'Utah. Protégé au sein du parc national de Capitol Reef, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 13 septembre 1999.

Comté de Wayne (Utah)
Le comté de Wayne est l’un des vingt-neuf comtés de l’État de l'Utah, aux États-Unis. Son siège et plus grande ville est Loa. Selon le recensement de 2000, la population du comté est de 2 509 habitants.
Équipe de Jamaïque des moins de 17 ans de football
L'équipe de Jamaïque des moins de 17 ans est une sélection de joueurs de moins de 17 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération de Jamaïque de football.

L'équipe le Championnat d'Amérique du Nord, centrale et Caraïbe des moins de 17 ans et participe une fois à la Coupe du monde des moins de 17 ans.

Fédération de Jamaïque de football
La Fédération de Jamaïque de football (Jamaica Football Federation (en) JFF) est une association regroupant les clubs de football de Jamaïque et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de Jamaïque.

La fédération nationale de Jamaïque est fondée en 1910. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1962 et est membre de la CONCACAF depuis 1965.
Worldways Canada
Worldways Canada (code AITA : WG ; code OACI : WGC) est une ancienne compagnie aérienne charter canadienne. Elle commença ses opérations en 1973 pour les suspendre le 11 octobre 1990 et fit faillite en 1991. Basée à l'aéroport international Pearson de Toronto, sa flotte d'avions était composé de Douglas DC-8, de Boeing 727 et de Lockheed L-1011 TriStar.

Cessation de paiements
La cessation des paiements est le statut juridique d'une personne physique ou d'une personne morale qui ne peut pas rembourser ses dettes parvenues à échéances (passif exigible) avec ses liquidités (actif disponible). Dans la plupart des juridictions, la cessation de paiements est imposée par une ordonnance pénale, souvent initiée par le débiteur et prononcée par le tribunal. La cessation des paiements correspond à un état, parfois momentané, d'illiquidité. Cet état doit être distingué de celui d'insolvabilité, dans lequel l'ensemble du passif est supérieur à l'ensemble des actifs, de telle sorte que la situation est définitive.
Barbara Manning
Barbara Manning (née à San Diego, Californie) est une auteur-interprète guitariste de rock indépendant américaine.

En sus de sa carrière solo, elle a été active dans de nombreux groupes, comme 28th Day (avec Cole Marquis), World of Pooh, S.F. Seals et The Go-Luckys!. Elle est connue pour ses reprises de The Bats (Smoking Her Wings), Richard Thompson (The End of the Rainbow), Nico (These Days) et Amon Düül (Marcus Leid).

En 1995, elle chante sur San Diego Zoo, première piste de l'album concept de Stephin Merritt Wasps' Nests. En 1994, elle interprète la chanson de Marianne Faithfull The Shalala Song dans Mod Fuck Explosion, film de Jon Moritsugu.

The Bats
The Bats est un groupe de rock néo-zélandais, originaire de Christchurch. Ils se forment en 1982 autour de Robert Scott (bassiste de The Clean) et de Paul Kean (ex membre de Toy Love). Ils s’arrêtent en 1988 pour reprendre en 1990, puis s'accordent une longue pause entre 1995 et 2005. Depuis At the national Grid en 2005, les albums sortent irrégulièrement, espacés de plusieurs années, mais reçoivent de très bonnes critiques de la part du public et des médias spécialisés.
Barát-patak
Le Barát-patak est un ruisseau de Hongrie, affluent du Danube. Il prend sa source dans le Pilis et s'écoule ensuite vers l'Est, traversant les localités de Pomáz, Budakalász et le 3e arrondissement de Budapest.

Localité (Hongrie)
La localité (település) correspond au découpage politique ultime du territoire hongrois. On y distingue cinq catégories : les communes (község), les grandes-communes (nagyközség), les villes (város), les villes de droit comital (megyei jogú város) et enfin, les arrondissements de Budapest. La localité est une collectivité locale (települési önkormányzat) dirigée par un conseil local et un bourgmestre (polgármester) élus tous les quatre ans au suffrage universel ainsi qu'un organe administratif de l'État, opérateur de l'administration publique et de services obligatoires définis par la loi. La Hongrie compte 3152 localités pour presque dix millions d'habitants. La localité correspond au niveau LAU 2 de la nomenclature d'unités territoriales statistiques européenne.
Glucose-6-phosphate translocase
La glucose-6-phosphate translocase est une enzyme codée chez les humains par le gène SLC37A4,. Elle se compose de trois sous-unités qui sont chacune des composants essentiels du complexe formé avec la glucose-6-phosphatase (G6Pase). Ce complexe enzymatique se trouve dans la membrane du réticulum endoplasmique et catalyse les réactions finales de la glycogénolyse et de la néoglucogenèse. Le complexe G6Pase est le plus abondant dans les tissus du foie mais est également présent dans les cellules des reins, de l'intestin grêle, des îlots de Langerhans et, en moindres quantités, dans la vésicule biliaire,. Ce complexe enzymatique est fortement impliqué dans la régulation homéostatique de la glycémie. En ce qui concerne le glucose, les sous-unités de la translocase sont responsables du transport des substrats et des produits de la réaction d'hydrolyse de la phosphatase à travers la membrane du réticulum endoplasmique, ce qui permet la libération du D-glucose dans le sang.

Glycogénolyse
La glycogénolyse est la production de glucose à partir de la phosphorolyse du glycogène.

Elle permet d'obtenir des molécules de glucose-6-phosphate qui peuvent soit participer à la glycolyse pour fournir de l'énergie sous forme d'ATP, soit être déphosphorylées par une glucose-6-phosphatase présente principalement dans le foie et à un très moindre degré dans le rein. Ce glucose libre permet alors de maintenir la glycémie à une valeur proche de 0,9 g/L.
Picards (religion)
Durant le XVIe siècle, dans les Pays-Bas flamands et en Bohême, les Picards étaient une secte de Néo-Adamites, faction radicale des Hussites.

Les Frères moraves (Moravští bratři) et les Frères tchèques (Bohemian Brethren) étaient également désignés comme Picards.

L'Église catholique les considérait comme des hérétiques.

Les membres de cette secte possédaient une île sur la rivière Nežárka en République tchèque, où ils vivaient en communauté. En 1421, Jan Žižka fait tuer tous les Picards de l'île. Malgré cela, la secte continue de subsister, elle a eu jusqu'à 80 000 membres. Ainsi en 1500, l'inquisiteur Heinrich Kramer initie des procès contre des vaudois et des picards.

Frères tchèques
Les différentes Églises tchèques portant dans leur titre cette expression de Frères tchèques sont les héritières protestantes de l'Église hussite du XVe siècle, dressée par la prédication de Jan Hus (1378-1415). À ce titre, elles font partie des plus anciennes églises protestantes du monde, devançant Martin Luther d'un siècle.

Après l'exécution de Jan Hus à Constance, les protestants (Hussites) sont rapidement devenus la force dominante dans le Royaume tchèque pendant plusieurs siècles, jusqu'à ce que la Bohême devienne dominée par les Habsbourg catholiques après 1620.
Bagno
Bagno est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie de Podlachie

Bagno, village du powiat de Białystok ;

Bagno, village du powiat de Łomża ;

Bagno, village du powiat de Mońki ;

dans la voïvodie de Grande-Pologne

Bagno, village du powiat de Konin ;

Bagno, village du powiat de Koło ;

dans d'autres voïvodies

Bagno, village de la voïvodie de Basse-Silésie ;

Bagno, village de la voïvodie de Couïavie-Poméranie ;

Bagno, village de la voïvodie de Łódź ;

Bagno, village de la voïvodie de Lublin ;

Bagno, village de la voïvodie de Lubusz ;

Bagno, village de la voïvodie de Poméranie-Occidentale ;

Bagno, village de la voïvodie de Varmie-Mazurie.

Bagno est un nom de lieu notamment porté en Italie par :

Bagno, frazione de la commune de L'Aquila ;

Bagno, frazione de la commune de Reggio d'Émilie.

Bagno (powiat de Mońki)
Bagno (prononciation [ˈbaɡnɔ]) est un village polonais de la gmina de Jaświły dans le powiat de Mońki et dans la voïvodie de Podlachie. Il se situe à environ 11 kilomètres au nord-est de Mońki et à 41 kilomètres au nord de Bialystok. 
Le village compte approximativement 40 habitants.

Portail de la Pologne
Cathédrale de carton
La cathédrale anglicane de transition de Christchurch en Nouvelle-Zélande, siège provisoire du diocèse anglican du même nom, a été construite dans les années 2010 pour remplacer la cathédrale néo-gothique fortement endommagée par un séisme en 2011.

Elle est située sur le site de l'église Saint-Jean-Baptiste au coin des rues Hereford et Madras sur Latimer Square.

Séisme de 2011 en Nouvelle-Zélande
Le séisme de 2011 en Nouvelle-Zélande (appelé aussi séisme de Christchurch de 2011) est un tremblement de terre d'une magnitude de 6,3 survenu à 12 h 51 min 42 s heure locale (21 février à 23 h 51 min 42 s UTC), dans la région de Canterbury sur l'île du Sud en Nouvelle-Zélande. Une réplique de magnitude 5,6 est survenue à 13 h 4 heure locale (0 h 4 le 22 février UTC).