hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Short Circuit: Live at the Electric Circus
Short Circuit: Live at the Electric Circus est une compilation de chansons enregistrées à l'Electric Circus de Manchester le 1er et 2 octobre 1977, soit deux concerts marquant les derniers spectacles de la salle avant sa fermeture. Publié par Virgin en 1978, l'album n'était disponible originellement qu'en format vinyle de 10" de couleur bleue pour les 5000 premiers pressages, noire et jaune, ainsi qu'orange pour les pressages promotionnels,.

Joy Division a joué sous leur nom original : Warsaw, lors de la seconde soirée, mais la piste est créditée au nom de Joy Division sur la pochette parce qu'ils ont changé leur nom en janvier 1978.

L'album a été réédité sur CD en 1990 par le label Blue Plate.

C'est le premier enregistrement édité pour The Fall ; Joy Division a sorti son premier 7" An Ideal for Living en indépendant juste 13 jours plus tôt, et les autres groupes ont sorti leur premiers albums en 1977.

Virgin Records
Virgin Records est un label discographique britannique. Il est fondé en 1972 par Richard Branson et Nik Powell. En 1992, elle devient la propriété de la major EMI Group qui est ensuite elle-même achetée par Universal Music Group en 2012.

En 2013, Universal Music UK lance Virgin EMI Records, fusion de Virgin Records et de la branche britannique de Mercury Records. En 2020, le label est rebaptisé EMI Records. Le nom de Virgin Records perdure encore sur certains marchés musicaux tels que l'Allemagne, le Japon ou la France à travers le service de distribution Virgin Music Label & Artist Services,.
Northwest Africa 13669
Northwest Africa 13669, abrégé en NWA 13669, est une météorite martienne du groupe des nakhlites. Sa minéralogie, la texture et la composition de la roche totale et de ses principaux minéraux, et l'analyse de ses inclusions magmatiques permettent de contraindre sa formation et sa mise en place : NWA 13669 dérive d'une source mantellique appauvrie en éléments incompatibles. Le pyroxène, l'olivine et les inclusions magmatiques sont homogènes, ce qui indique un stockage prolongé du magma. La composition globale et celle des minéraux suggèrent que NWA 13669 représente une partie non encore échantillonnée du complexe igné des nakhlites.

Inclusion (minéralogie)
En minéralogie, une inclusion désigne un matériau emprisonné à l'intérieur d'un minéral. Les inclusions peuvent être un liquide, un gaz, du pétrole ou un autre minéral.

En gemmologie, une inclusion est une caractéristique à l'intérieur d'une gemme, qui peut s'étendre de l'intérieur vers la surface.

Les inclusions présentes dans un minéral permettent de déterminer ses conditions de formation ainsi que sa provenance. D'après la loi des inclusions de Hutton, les fragments inclus dans un minéral hôte sont plus anciens que le minéral lui-même.
Aleksander Peepre
Aleksander Peepre, Aleksander Peekaln jusqu'en 1936, né le 12 mars 1915 à Reval dans l'Empire russe (aujourd'hui Tallinn en Estonie) et mort le 12 mars 1976 à Guelph, au Canada, est un coureur estonien du combiné nordique, sauteur à ski, fondeur et skieur alpin.

Il a également pratiqué le saut à ski et il a contribué au développement de la course d'orientation au Canada.

Course d'orientation
La course d'orientation (CO) est un sport de pleine nature qui se pratique avec une carte ou un document spécifique à normes codifiées, une boussole et un système de gestion des balises adapté comme une chronométrie électronique (puce électronique au doigt). Elle peut se dérouler dans des zones naturelles (forêt, champs, etc.), en zone urbaine ou les deux, de jour ou de nuit. Une personne pratiquant cette activité est appelée orienteur ou orienteuse.

La forme traditionnelle est une course à pied individuelle de type tout terrain, mais d'autres formes de course d'orientation sont nées au fil des années, comme les pratiques en relais, mais aussi dans d'autres disciplines sportives, notamment en VTT, et en ski de fond. Ce sport est une activité libre et est géré par la Fédération internationale de course d'orientation (International Orienteering Federation).
Charles Sedelmeyer
Charles Sedelmeyer, né le 30 avril 1837 à Vienne (Autriche), et mort le 9 août 1925 à Paris, est un marchand d'art, critique d'art et éditeur autrichien naturalisé français en 1895, l'un des plus grands collectionneurs et galeristes entre la fin du XIXe siècle et le début du XXe siècle.

Marchand d'art
Un marchand d'art est une personne ou une entreprise qui achète et vend des œuvres ou objets d'art.

Cette activité commerciale structurée obéit à des réglementations à la fois locales et internationales. Le marchand d'art peut se spécialiser selon un genre, une époque. Il peut être antiquaire, faire dans l'ancien ou représenter un artiste vivant en tant que galerie sur rue ou en ligne, et n'être qu'un intermédiaire entre le producteur et d'autres acteurs du marché de l'art tels que par exemple les maisons de ventes aux enchères. En général, les gros marchands d'art se rencontrent dans le cadre de foires ou manifestations thématiques ou généralistes. Un certain nombre possède des galeries ayant pignon sur rue.
Église Notre-Dame-de-l'Assomption du Château-d'Oléron
L’église Notre-Dame-de-l'Assomption est une église paroissiale située au Château-d'Oléron, dans le département de la Charente-Maritime et le diocèse de La Rochelle et Saintes.

Édifiée au XVIIe siècle afin de remplacer plusieurs édifices détruits au moment des travaux d'agrandissement de la citadelle, elle se caractérise par ses amples proportions et plusieurs peintures, dont un retable de style Louis XV. Le clocher-porche néo-roman qui surplombe les maisons du centre-ville est un ajout du XIXe siècle.

Style Louis XV
Le style Louis XV est initialement un style caractéristique de sièges, qui a ensuite influencé tous les arts de son époque. Ce style, qui puise une partie de son inspiration dans la nature, se caractérise par sa légèreté et une recherche d'intimité et de confort. Succédant au style Régence, le style Louis XV se développe essentiellement dans le deuxième quart du XVIIIe siècle (1723-1750).

De nombreux ouvrages font référence à ce style sous le nom de rocaille ou rococo, surtout quand il s'agit de projets complets de décoration intérieure faits par des ornemanistes.
E Dulenn
E Dulenn (À Dublin) est le septième album original d'Alan Stivell et son deuxième album live, sorti au printemps 1975. Il est enregistré lors de deux concerts donnés au National Stadium (en) de Dublin les 26 et 27 novembre 1974 et comprend exclusivement des titres inédits jamais édités auparavant en version studio.

René Werneer
René Werneer est un violoniste français de formation classique né en 1949. Il est surtout connu pour avoir participé dans la première moitié des années 1970 à la première formation d'Alan Stivell qui fut à l'origine du renouveau de la musique celtique.

Il a joué à nouveau avec Stivell (pour la première fois en plus de 35 ans) à l'occasion du concert du 16 février 2012 à l'Olympia de Paris en célébration du 40e anniversaire du concert du 28 février 1972 dans cette même salle (dont l'enregistrement a constitué le véritable déclencheur de la carrière internationale d'Alan Stivell).
Shock de Détroit
Le Shock de Détroit (en anglais : Detroit Shock, « le Choc de Détroit ») était une franchise de basket-ball féminin de la ville de Détroit, membre de la WNBA. Le club était associé au club de la NBA des Pistons de Détroit, entraîné d'ailleurs par une ancienne star des Pistons, Bill Laimbeer. En 2010, il déménage à Tulsa et est renommé en Shock de Tulsa, puis en 2015 en Wings de Dallas.

Pistons de Détroit
Les Pistons de Détroit sont une franchise de basket-ball de la National Basketball Association (NBA) basée à Détroit dans le Michigan. Les Pistons participent à la NBA en tant que membre de la division Centrale de la conférence Est de la ligue, et joue ses matchs à domicile à la Little Caesars Arena, situé à Midtown.

L’équipe a été fondée à Fort Wayne, sous le nom de Pistons de Fort Wayne en 1941, en tant que membre de la National Basketball League (NBL) où la franchise a remporté deux titres NBL : en 1944 et 1945.

Les Pistons ont rejoint plus tard la Basketball Association of America (BAA) en 1948. La NBL et la BAA ont fusionné pour devenir la NBA en 1949. En 1957, la franchise a déménagé à Détroit. Les Pistons ont remporté trois titres NBA en 1989, 1990 et 2004.
Rhino (musicien)
Rhino, de son vrai nom Kenny Earl Edwards a été le batteur du groupe de heavy metal Manowar.

Scott Columbus l'a contacté en 1992 afin de lui proposer de le remplacer à la batterie pour qu'il puisse se consacrer à son fils malade. Il a accepté l'offre puis a intégralement brulé sa précédente batterie afin de symboliser cette nouvelle période dans sa carrière. Il a participé à l'enregistrement de l'album The Triumph of Steel ainsi qu'à de nombreux concerts avant de rendre sa place à Scott en 1995.

Il est revenu jouer sur scène avec Manowar lors du concert de Geiselwind (Earthshaker-Fest en juillet 2005, durant lequel il a rejoué un titre tiré de l'album The Triumph of Steel.

Il travaille actuellement sur un album opéra heavy metal qui sera produit par le label Magic Circle Music

Earthshaker Fest
Earthshaker Fest est un festival de « Hard n' Heavy Music » qui avait lieu en Bavière tous les ans en juillet de 2003 à 2007 jusqu'à ce que les organisateurs abandonnent faute de groupes phare disponibles en juillet et pour des questions budgétaires.
Petite incisure ischiatique
La petite incisure ischiatique (ou petite échancrure sciatique) est une encoche arrondie située sur le bord postérieur de l'os coxal au niveau du bord postérieur du corps de l'ischion.

Elle se situe entre l'épine ischiatique en haut et la tubérosité ischiatique en bas. Elle est recouverte de cartilage présentant deux ou trois stries répondant aux tendons du muscle obturateur interne.

Elle est fermée par le ligament sacro-tubéral et le ligament sacro-épineux pour former un orifice ostéo-fibreux : le petit foramen ischiatique.

Elle permet le passage du muscle obturateur interne et au paquet vasculo-nerveux pudendal.

Ligament sacro-épineux
Le ligament sacro-épineux (ou petit ligament sacro-sciatique ou ligament sacrospinal) est un ligament de la zone pelvienne tendu entre le sacrum et l'os coxal. Il contribue aux articulations fibreuses de la ceinture pelvienne.
Historique du parcours européen du CSKA Moscou
Cet article présente les différentes campagnes européennes réalisées par le CSKA Moscou depuis sa première participation à la Coupe des clubs champions en 1971.

La performance la plus notable du club a lieu en 2005, année qui le voit remporter la Coupe UEFA et prendre part à la Supercoupe de l'UEFA, qu'il perd cependant face à Liverpool. Dans les autres compétitions européennes, le CSKA prend notamment part à la Coupes des coupes à deux reprises au début des années 1990, n'y dépassant jamais le premier tour, ainsi qu'à la Ligue des champions à quinze reprises, arrivant notamment au stade des quarts de finale en 2010.

Coupe UEFA 2004-2005
La Coupe UEFA 2004-2005 est la compétition de la Coupe UEFA qui, en 2004-2005, a mis aux prises des clubs de football du continent européen, dont les vainqueurs des Coupes nationales.

La compétition qui a débuté le 13 juillet 2004 par le premier tour préliminaire et s'est terminée le 18 mai 2005 par la finale au Stade José Alvalade à Lisbonne a vu le sacre du CSKA Moscou. En remportant le tournoi le CSKA est devenu le tout premier club russe à gagner la coupe de l'UEFA.

Cette compétition voit quelques équipes surprenantes à un niveau inattendu, notamment AZ Alkmaar, qui échoue en demi-finales, et l'Austria Vienne, qui atteint les quarts. Les déceptions sont grandes au niveau des favoris, pour Newcastle United, demi-finaliste l'année précédente, qui perd en quart, et l'AJ Auxerre de Guy Roux, habitué des campagnes européennes mais n'arrivant jamais à concrétiser.
Josef Madlener
Josef Madlener, né le 16 avril 1881 à Memmingen en royaume de Bavière et mort le 27 décembre 1967, était un artiste et illustrateur allemand. Ses oeuvres ont été publiées dans différents journaux et magazines, et dans quelques livres de Noël pour enfants à caractère religieux, dont Das Christkind Kommt (1929), et Das Buch vom Christkind (1938). Les peintures de Noël de Madlener ont également été vues dans plusieurs sériés de cartes postales.

Memmingen
Memmingen est une ville dans l'État fédéral allemand de Bavière, dans le district de Souabe. Memmingen est située près de la frontière du Land de Bade-Wurtemberg, aux rives de l'Iller, 50 kilomètres au sud de Ulm et 115 kilomètres au sud-ouest de Munich.

La vieille ville, entourée de remparts en grande partie préservés, conserve aujourd'hui encore l'apparence caractéristique d'une cité marchande du Moyen Âge. En longeant le ruisseau canalisé au centre de la ville, on découvre de vieilles bâtisses comme la maison aux sept toits, autrefois maison de tanneur. La Marktplatz est encadrée d'édifices intéressants : la Steuerhaus de 1495 et l'hôtel de ville de 1589.
Bas-Rhin
Le Bas-Rhin (/bɑ.ʁɛ̃/ est un département français situé dans la région Grand Est. C'est une circonscription administrative, territoire de compétence de services de l'État, dont la préfecture est située à Strasbourg. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 67.

Le Bas-Rhin était également une collectivité territoriale, à savoir une personne morale de droit public différente de l'État, investie d'une mission d'intérêt général concernant le département, compris en tant que territoire. Le 1er janvier 2021, cette collectivité a fusionné avec le Haut-Rhin pour former la collectivité européenne d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Bas-Rhinois. Le département est frontalier avec l'Allemagne avec laquelle elle partage des liens de longue date et une histoire commune.

Voyelle ouverte postérieure non arrondie
La voyelle ouverte (ou basse) postérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un a cursif [ɑ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est A.
Yet Another Movie
Yet Another Movie est une chanson du groupe de rock progressif britannique Pink Floyd. C'est la sixième chanson du disque A Momentary Lapse of Reason en 1987 avec la deuxième partie de la même chanson, Round and Around. Ces deux parties furent séparées sur l'album en concert Delicate Sound of Thunder paru en 1988. Elle fut souvent jouée en concert lors des tournées du disque.

Delicate Sound of Thunder
Delicate Sound of Thunder est un double album enregistré en public du groupe de rock progressif anglais Pink Floyd. Il est sorti le 22 novembre 1988 sur le label EMI en Europe et Columbia en Amérique du Nord et a été produit par David Gilmour. Ce double album a été remasterisé (audio pour le CD et audio/vidéo pour le Blu-Ray / DVD) en 2019 et commercialisé en CD et en Blu-Ray / DVD en 2020.
École militaire nationale des enfants de troupe
L'école militaire nationale des enfants de troupe ou sekoly miaramilam-pirenena (SEMIPI), est une école de formation militaire qui forme des pépinières des hauts gradés de l'armée malgache, cise à Fianarantsoa. Elle est créée en 1923 pendant la période coloniale et existe jusqu'à aujourd'hui.

Colonie de Madagascar et dépendances
La colonie de Madagascar et dépendances est une colonie française ayant existé de 1897 à 1946, avant de devenir un territoire d'outre-mer jusqu'en 1958. Elle administrait le territoire de l'ancien protectorat français de Madagascar, auquel ont été rattachés successivement d'autres territoires sous souveraineté française, qualifiés de dépendances : l'archipel des Comores (dont Mayotte et les îles Glorieuses), l'atoll Bassas da India, l'île Juan de Nova, l'île Europa, le territoire antarctique de la Terre Adélie ainsi que les territoires subantarctiques des île Amsterdam, île Saint-Paul, archipel des Crozet et archipel des Kerguelen.
1292 Advanced Programmable Video System
La 1292 Advanced Programmable Video System est une console de jeux vidéo 8-bits à cartouches produite par Radofin et sortie en 1976. Elle fait partie d'un groupe de consoles au logiciel compatible qui comprend l'Interton VC4000 et la Voltmace Database. La 1292 Advanced Programmable Video System contient son bloc d'alimentation à l'intérieur de la console au lieu d'un bloc d'alimentation externe.

Cartouche de jeu vidéo
Une cartouche de jeu vidéo est un étui contenant une mémoire morte, enfichable dans un ordinateur, une console de jeux vidéo ou un système d'arcade. Cette mémoire morte contient le logiciel ou code du jeu vidéo associé.
Dennis O'Brien
Dennis Francis O'Brien (né le 10 juin 1949) est un joueur professionnel de hockey sur glace qui joua au poste de défenseur dans la Ligue nationale de hockey pour les North Stars du Minnesota, les Rockies du Colorado, les Barons de Cleveland et les Bruins de Boston de 1970 à 1980. Il fut choisi au deuxième tour du repêchage amateur de la LNH 1969, 14e au total, par les North Stars. Il est l'oncle du joueur de hockey professionnel, Shane O'Brien .

Rockies du Colorado (LNH)
Les Rockies du Colorado sont une franchise de hockey sur glace d'Amérique du Nord. L'équipe évolue dans la Ligue nationale de hockey entre 1976 et 1982 dans la ville de Denver dans le Colorado. La franchise est en fait la continuité des Scouts de Kansas City, fondés en 1974. En 1982, à la suite d'une sixième et dernière saison, la franchise déménage une nouvelle fois pour aller dans le New Jersey et devenir les Devils du New Jersey, équipe toujours en activité.

L'équipe n'a que peu de succès, participant aux séries éliminatoires seulement une seule fois, en 1977-1978. Les Rockies sont alors écartés en deux matchs par les Flyers de Philadelphie.
Bruno Bruins
Bruno Bruins, né le 10 juillet 1963 à Arnhem, est un homme politique néerlandais. Membre du Parti populaire pour la liberté et la démocratie (VVD), il est ministre des Soins médicaux de 2017 à 2020, un poste sans portefeuille au sein du ministère de la Santé, du Bien-être et des Sports, dans le troisième cabinet de Mark Rutte.

Ministère de la Santé (Pays-Bas)
Le ministère de la Santé publique, du Bien-être et des Sports (en néerlandais : Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport, VWS), abrégé en ministère de la Santé, est un département ministériel du gouvernement du royaume des Pays-Bas.

Il est chargé de la politique concernant la santé publique, les soins de santé, la qualité de vie, le travail social et les sports au sein du pays.
Catherine Verfaillie
Catherine Verfaillie (Ypres, le 22 avril 1957) est une médecin et professeure belge. Elle enseigne à l'Université Catholique de Louvain. Elle est connue pour son travail dans le domaine de la recherche sur les cellules souches et le plomb dans les cellules souches de l'institut de Louvain. Son travail provoque la controverse à la suite d'accusations de mauvaises pratiques de laboratoire et la fabrication de données par les membres de son laboratoire.

Cellule souche
En biologie cellulaire, une cellule souche est une cellule indifférenciée capable, à la fois, de générer des cellules spécialisées par différenciation cellulaire et de se maintenir dans l'organisme par division symétrique ou division asymétrique. Les cellules souches sont présentes chez tous les êtres vivants multicellulaires. Elles jouent un rôle central dans le développement des organismes ainsi que dans le maintien de leur intégrité au cours de la vie.

L'étude des cellules souches animales est un domaine de recherche très actif notamment en raison de leurs applications en médecine. Ce domaine d'étude a récemment connu une rapide expansion avec la mise au point de techniques permettant de générer, en culture, des cellules souches pluripotentes à partir de n'importe quelle cellule du corps, ces cellules souches sont dites induites. Cependant, les cellules souches sont également présentes chez les autres formes de vie pluricellulaire comme dans les méristèmes des plantes.
Tamm Ha Tamm
Le Tamm Ha Tamm est une réplique du misainier à tapecul bigouden Labous Mor (construit en 1947 au chantier Le Bleiz de Pont l'Abbé), sorti du chantier Le Vivier à Lesconil en 2014.

Son immatriculation est : GV F17812, (quartier maritime de Le Guilvinec). Son port d'attache est Lesconil.

Il a obtenu le label BIP (Bateau d'Intérêt Patrimonial)  en 2015.

Quartier maritime
En France, le nom de quartier maritime était donné jusqu'au 31 décembre 2009 aux services déconcentrés de l'État placés sous l'autorité du ministre chargé de la mer.

Les quartiers maritimes n'existent plus. Une nouvelle organisation des services chargés de la mer et du littoral est mise en place le 1er janvier 2010. On parle désormais de DIRM (directions interrégionales de la mer), de DRAM (directions régionales des Affaires maritimes), de DDTM (directions départementales des territoires et de la mer), de DML (délégations à la mer et au littoral) et de PAM (pôles des Affaires maritimes).
Cédric Hervé
Cédric Hervé est un coureur cycliste français, né le 14 novembre 1979 à Dinan. Il commence sa carrière professionnelle en 2002 dans la formation Crédit agricole. En 2007 et 2008, il est membre de l'équipe Agritubel.

Circuit du Mené
Le Circuit du Mené est une course cycliste française disputée le lundi de Pâques dans le pays du Mené, en Bretagne. Cette compétition est réservée aux cyclistes espoirs (moins de 23 ans). Depuis 1986, elle se déroule sur deux étapes : un contre-la-montre le matin et une course en ligne l'après-midi.

L'édition 2020 est annulée en raison du contexte sanitaire lié à la pandémie de Covid-19. Elle est également annulée en 2021 pour les mêmes motifs.
The Internet (groupe)
The Internet est un groupe californien de musique R'n'B situé à Los Angeles. Il est constitué des artistes Syd, Matt Martians, Patrick Paige II, Christopher Smith et Steve Lacy. Ils ont sorti quatre albums studio depuis leurs débuts en 2011. Leur album Ego Death  a été sélectionné pour le Grammy Award du meilleur album urbain contemporain en 2015.

Odd Future
Odd Future, diminutif de Odd Future Wolf Gang Kill Them All, est un collectif de hip-hop américain, originaire de Los Angeles, en Californie. Le groupe est formé et mené par Tyler, The Creator, et comprend les rappeurs Hodgy Beats, Earl Sweatshirt, Domo Genesis et Mike G, le chanteur Frank Ocean, les producteurs Left Brain, Syd tha Kyd et Matt Martians, des membres non musiciens comme Jasper Dolphin, Taco et L-Boy.  Plusieurs groupes sont également associés au collectif comme EarlWolf, MellowHype, The Jet Age of Tomorrow, The Internet et MellowHigh. Le 28 mai 2015, Tyler annonce sur son Twitter la séparation du collectif californien. Cependant, le groupe confirme en mai 2016 être toujours en activité.
La Barrière fleurie
La Barrière fleurie – ou La Barrière fleurie, Le Pouldu – est un tableau réalisé par le peintre français Paul Sérusier en 1889. De format vertical, cette huile sur toile est une scène de genre qui représente deux femmes bretonnes en conversation de part et d'autre d'une barrière, près de blocs rocheux et d'un massif de fleurs. Achetée en 1980, l'œuvre est conservée au musée d'Orsay, à Paris.

La scène représentée se déroule au Pouldu, un village côtier de la commune de Clohars-Carnoët, dans le Finistère. La même clôture apparaît dans le tableau de Paul Gauguin intitulé La Barrière, qui se trouve à présent à la Kunsthaus de Zurich, en Suisse.

Paul Gauguin, La Barrière, 1889 – Kunsthaus de Zurich, Zurich.

Paul Gauguin, Bonjour Monsieur Gauguin, 1889 – Galerie nationale de Prague, Prague.

Conversation
Une conversation est un échange verbal entre deux personnes dans un cadre quotidien et informel, qui leur permet de faire connaissance, de se donner des nouvelles (bavardage), de flirter ou de se confier plus intimement.

Orale ou écrite, elle peut avoir lieu dans la vraie vie comme par téléphone, par SMS ou sur les réseaux sociaux, notamment depuis l'avènement du Web social.

La conversation est une activité de la vie quotidienne qui a un rôle social très fort. Elle est le ciment des relations entre les gens, entre amis, et elle sert à la « réactualisation des liens sociaux ». La conversation « a un caractère immédiat, familier, gratuit, non finalisé et égalitaire ».