hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gotthilf Hagen
Gotthilf Hagen (de son nom complet Gotthilf Heinrich Ludwig Hagen, né le 3 mars 1797 à Königsberg ; † le 3 février 1884 à Berlin) est un ingénieur hydraulicien prussien, spécialiste des voies navigables. Il a laissé son nom à la loi de Hagen-Poiseuille, et reste connu comme le grand architecte du port de guerre de Wilhelmshaven.

Baltiïsk
Baltiïsk (en russe : Балтийск ; avant 1945 : en allemand : Pillau ; en polonais : Piława ; en lituanien : Piliava), est une ville de l'oblast de Kaliningrad, en Russie. Sa population s'élevait à 32 778 habitants en 2013. Elle est la localité et ville la plus occidentale de Russie.
Lascuarre
Lascuarre (en catalan Lasquarri et en aragonais Llascuarre) est un village et une commune espagnole appartenant à la province de Huesca (Aragon, Espagne) dans la comarque de la Ribagorce et le partit judicial de Benabarre, au Nord de laquelle elle se trouve.

La langue patrimoniale, bien vivante, est le catalan ribagorçan. La commune fait donc partie de la Franja de Ponent (Frange occidentale de la langue catalane).

Province de Huesca
La province de Huesca (en espagnol : Provincia de Huesca - en aragonais : Provincia de Uesca - en catalan : Província d'Osca) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huesca.
Déchoucage
Le déchoucage (déchoukaj en créole haïtien) est un terme haïtien réapparu à la fin du régime dictatorial des présidents Duvalier père et fils et qui vient du français « dessouchage », c'est-à-dire extraire la souche après l'abattage d'un arbre. Le déchoucage consiste, à Haïti, à détruire jusqu'à leur fondation les maisons appartenant aux notables ou bourreaux liés aux différents despotes. Le terme a été repris dans les Antilles françaises comme l'élimination d'un élément de mémoire, essentiellement des statues renvoyant à la période esclavagiste, dans le cadre d'un processus de dé-commémoration.

Abattage
L'abattage désigne les étapes de la mise à mort d'animaux par l'être humain, à des fins de consommation, dans le cadre de rituels traditionnels ou encore de régulation des populations animales.

L'abattage a principalement lieu dans le cadre de la production de viande à partir des animaux d'élevage. Environ 70 milliards d'animaux terrestres sont ainsi abattus chaque année. L'abattage désigne également la mise à mort d'animaux dans le cadre du contrôle des populations d'une espèce, de l'élimination d'animaux jugés nuisibles ou dangereux, ou bien encore dans le but d'enrayer la propagation d'une maladie (abattage sanitaire).
Grands sites de Moselle
Les Grands sites de Moselle est le nom d’un réseau créé par le Comité départemental du tourisme de la Moselle qui regroupe vingt sites emblématiques du patrimoine culturel, historique et industriel du département.

Dans le cadre du schéma départemental de développement touristique de la Moselle 2001-2006, le comité a proposé son soutien aux gestionnaires des sites touristiques patrimoniaux volontaires pour la mise en place d'une démarche qualité collective.

Si l'objectif principal était de stimuler la fréquentation touristique des sites, il s'agissait également d'améliorer la qualité des services offerts, de faire circuler les visiteurs entre les différents sites du réseau, tout en véhiculant l'image d'un réseau de professionnels.

Les sites du réseau sont répartis dans les sept pays touristiques qui composent la Moselle : Pays des Trois-Frontières, Pays de Sarrebourg, Pays de Nied, Bassin Houiller, Pays de l'arrondissement de Sarreguemines, Pays du Saulnois et Pays messin.

Pays messin
Le pays messin était, depuis au moins le XIe siècle, une entité territoriale formée par les villages aux alentours de Metz au Moyen Âge relevant en partie de la ville de Metz et en partie de la principauté épiscopale de Metz. Depuis le XXe siècle, on résume l'appellation de pays messin à l'arrondissement de Metz.

« Metz aux campagnes magnifiques,Rivières aux ondes prolifiques »

— Paul Verlaine, Ode à Metz
Conradin Cramer
Conradin Cramer, né le 17 février 1979 à Bâle (originaire du même lieu), est une personnalité politique suisse, membre du membre du Parti libéral-démocrate (PLD).

Il est conseiller d'État du canton de Bâle-Ville depuis 2017, à la tête du département de l'éducation.

Parti libéral suisse
Le Parti libéral suisse (PLS) (en allemand  Liberale Partei der Schweiz (LPS), en italien Partito liberale svizzero (PLS), en romanche Partida liberal-conservativa svizra (PLC)) était un parti politique suisse fondé le 8 octobre 1913. Il fusionne au 1er janvier 2009 avec le Parti radical-démocratique (PRD) donnant ainsi naissance à l'actuel Parti libéral-radical (PLR).
Metriorhynchoidea
Les Metriorhynchoidea (métriorhynchoïdes en français) forment une super-famille éteinte de crocodylomorphes thalattosuchiens aquatiques ayant vécu du Jurassique inférieur (Toarcien), jusqu'au Crétacé inférieur (Valanginien, voire jusqu'à l'Aptien) en Europe, Amérique du Nord et du Sud.

Crocodylomorpha
Les Crocodylomorphes (Crocodylomorpha) sont un super-ordre de sauropsidés qui comprend les crocodiliens et les ordres apparentés disparus.

Au cours du Mésozoïque et du début de l'ère Tertiaire, les Crocodylomorphes étaient beaucoup plus diversifiés qu'aujourd'hui. Les espèces vivant au Trias étaient petites, d'architecture légère et étaient des animaux terrestres actifs. Ils ont été supplantés au début du Jurassique par diverses formes aquatiques et marines. Le reste du Jurassique, le Crétacé et le Tertiaire ont vu apparaitre une grande diversité de lignées terrestres et semi-aquatiques. Les crocodiliens actuels apparaissent peu avant la fin du Crétacé.
Tsubo-niwa
Tsubo-niwa (坪庭 ou 壺庭) est un terme japonais qui s'applique à un petit jardin, à partir de 3,3 m2 environ. Mais il en existe des plus grands. Quelques ornements comme un  tōrō  (lanterne), un bassin, des pierres, sont caractéristiques de ce genre de jardin, souvent enclos dans une cour intérieure, ceint de murs ou de palissades, de par l'architecture typique japonaise. Les plantes sont naines à arbustives.

Tōrō
Au Japon, les tōrō (灯籠／灯篭／灯楼, « panier à lumière, phare ») sont un type de lanternes anciennes en pierre, en bois ou en métal, suspendues ou non. Originaires de Chine, leur premier usage est bouddhique.
Calderbrook
Calderbrook est un village du Grand Manchester, en Angleterre. Il est situé au nord-est de la ville de Manchester, dans la banlieue de Littleborough. Administrativement, il relève du district métropolitain de Rochdale.

À l'origine, Calderbrook était un village faisant partie du canton (township) de Blatchinworth et Calderbrook, dans l'ancienne paroisse de Rochdale (en), avant de devenir une paroisse civile distincte en 1866. La paroisse civile a été supprimée en 1894, date à laquelle elle a été intégrée au district urbain de Littleborough.

District
Un district est une division administrative plus ou moins importante dans certains pays. Les formes de gouvernance sont variables, depuis une simple subdivision sans autonomie jusqu'à un territoire autonome avec une représentation élue. De même, la superficie va de celle d'un quartier jusqu'à celle d'une région.
Alexeï Chipenko
Alexeï Pavlovitch Chipenko (en russe : Алексей Павлович Шипенко), né le 3 octobre 1961 à Stavropol, en RSFS de Russie (Union soviétique), est un dramaturge, metteur en scène, écrivain, acteur et musicien russe.

Stavropol
Stavropol (en russe : Ставрополь) est une ville de Russie et la capitale administrative du kraï de Stavropol. Sa population s'élevait à 458 233 habitants en 2022.

Il ne faut pas la confondre avec Stavropol-sur-Volga, rebaptisée Togliatti en 1964.
Tournoi de tennis de Hambourg (WTA 2001)
Le tournoi de tennis de Hambourg est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2001, classée en catégorie Tier II, se dispute du 1er au 6 mai 2001.

Venus Williams remporte le simple dames. En finale, elle bat Meghann Shaughnessy, décrochant à cette occasion le 17e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Cara Black et Elena Likhovtseva.

Meghann Shaughnessy
Meghann « Meg » Shaughnessy, née le 13 avril 1979 à Richmond en Virginie, est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de 1996 à 2011.

Solide puncheuse de fond de court, sa meilleure arme est son service, l'un des plus puissants du circuit, comme l'atteste son record de 22 aces claqués en un seul match.

Meghann Shaughnessy est entraînée par Rafael Font de Mora depuis plus de vingt ans.

Classée 11e mondiale en septembre 2001, elle a remporté six titres en simple sur le circuit WTA et dix-sept en double dames.
Grande Heimat moléculaire
La Grande Heimat moléculaire est un nuage de gaz dense situé dans le nuage moléculaire Sagittaire B2. De nombreuses espèces moléculaires, dont l'aminoacétonitrile (une molécule apparentée à la glycine), le formiate d'éthyle et le butyronitrile, ont été détectées dans la Grande Heimat moléculaire,.

Glycine (acide aminé)
La glycine (abréviations UICPA-UIBBM : Gly et G) est un acide α-aminé et l'un des vingt-deux acides aminés protéinogènes. Elle est encodée sur les ARN messagers par les codons GGU, GGC, GGA et GGG. C'est le plus simple des acides α-aminés, et elle ne possède aucun atome de carbone asymétrique. Ainsi, c'est le seul acide aminé protéinogène achiral. Son rayon de van der Waals est égal à 48 Å. Grâce à sa chaîne latérale minimale d'un seul atome d'hydrogène, il peut s'adapter à des environnements hydrophiles ou hydrophobes.

Jadis appelée glycocolle ou acide aminoacétique, la glycine possède un goût sucré et peut être utilisée pour améliorer le goût d'édulcorants ou comme exhausteur de goût (E640). Le terme glycocolle, traditionnel en français, présentait l'avantage de ne pas risquer la confusion avec un nom de plante, mais l'appellation anglaise glycine a prévalu.
Élection du conseil métropolitain de Bangkok de 2022
L'élection du conseil métropolitain de Bangkok de 2022 s'est tenue le 22 mai, soit en même temps que l'élection du gouverneur de Bangkok. Il s'agit de la 13e depuis la création du conseil, la 1re depuis le coup d'État de la junte militaire en 2014, la dernière élection démocratique pour ce poste remontant ainsi à 2010. Elle élit ainsi la 13e législature.

Après une majorité militaire désigné par le CNPO en 2014, le Pheu Thai devient majoritaire et gagne 5 sièges de plus qu'à l'élection de 2010. Le Parti démocrate perd sa majorité de 2010, auparavant à 45 sièges, et ne remporte que seulement 9 sièges à cette élection. Des nouveaux partis remportent aussi des sièges, tels que le nouveau parti Move Forward, avec 14 sièges, ou encore le Palang Pracharat, parti gouvernemental, avec 2 sièges.

Coup d'État de 2014 en Thaïlande
Le coup d'État de 2014 en Thaïlande est un putsch déclenché par Prayuth Chan-ocha, commandant en chef de l'Armée royale thaïlandaise. Le 22 mai 2014, alors que le pays traverse une crise politique depuis plusieurs mois, la junte militaire renverse le gouvernement provisoire dirigé par le Premier ministre par intérim Niwatthamrong Boonsongpaisan. Celui-ci a remplacé Yingluck Shinawatra, destituée le 6 mai par la Cour constitutionnelle de Thaïlande.
Négation du génocide des Tutsi au Rwanda
La reconnaissance juridique du génocide des Tutsi au Rwanda par le Tribunal pénal international pour le Rwanda, institué par le Conseil de sécurité des Nations unies, constitue la base internationale de droit qui fonde sa réalité avérée et certifiée et qui permet de parler de négationnisme à propos des contestations et remises en cause de son existence. Ce génocide a donné lieu à des analyses ou des lectures qualifiées de négationnistes[Par qui ?].

Stephen Smith
Stephen William Smith, né le 30 octobre 1956 dans le Connecticut, est depuis 2007 professeur d'études africaines à l'université Duke (États-Unis). De nationalité américaine, il a été journaliste spécialiste de l'Afrique pour différents organes de presse français de 1986 à 2005. Il a publié treize livres en français.
Gengoroh Tagame
Gengoroh Tagame (田亀源五郎, Tagame Gengorō) est un artiste et mangaka japonais, né le 3 février 1964 à Kamakura (Kanagawa).

Il est connu pour ses illustrations homoérotiques très crues, voire franchement pornographiques, qui reprennent les codes des mangas pour adultes les plus violents. Il est un des rares artistes gays japonais à représenter des scènes aussi crues, avec des rapports sexuels souvent sado-masochistes, barbares ou sanglants, et de récurrentes scènes de viols, dans un contexte militaire ou policier.

Policier
Un policier  ou agent de police  est un membre de la police, qu'il porte ou non l'uniforme et dont la fonction est de faire respecter la loi, de maintenir l'ordre et d'assurer la sécurité publique.

Dans la plupart des États, les policiers peuvent porter une arme pendant leur service. Ils sont représentants de l'autorité publique ; à ce titre, la loi peut alourdir les peines de certains délits tel l'outrage à agent lorsqu'ils visent un policier.
Bariza Ghezelani
Bariza Ghezlani ou Bariza Ghezelani ou Bariza Ghozlani, est une athlète algérienne spécialisée dans la marche, championne d'Algérie sur 20 km route en 2014 et 2015, et double médaillée aux championnats panarabes d'athlétisme.

Championnats panarabes d'athlétisme
Les Championnats panarabes d'athlétisme sont une compétition biennale en plein air organisée par l'Union arabe d'athlétisme qui désigne un champion arabe pour chaque discipline majeure de l'athlétisme. Les premiers Championnats arabes ont eu lieu en 1977 à Damas, la 18e édition s'est déroulée en 2013 à Doha, au Qatar. Les compétitions féminines ont été admises à partir de la 2e édition, alors que pour la 10e édition, elles ont été séparées des compétitions masculines.
Charter Arms Undercover
Le Charter Arms Undercover est le premier revolver de la firme américaine Charter Arms mis en vente en 1965. Ses clients sont les officiers de police et détectives (port discret et/ou arme de secours) et les citoyens pour leur défense personnelle, aux États-Unis, principalement.

.38 Special
La munition de .38 Special a été extrapolée à partir de la .38 Long Colt, et commercialisée en 1902, pour le revolver Smith & Wesson .38 Hand Ejector de ce millésime, dernier avatar du modèle 1899 (chambré pour la .38 Long Colt) avant le modèle Military & Police 1905.

La .38 Special est une munition extrêmement répandue, elle est la plus diffusée commercialement pour les revolvers, depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Écovillage
Un écovillage (ou éco-village, éco-lieu, éco-hameau), est une agglomération rurale, ayant une perspective d'autosuffisance reposant sur trois axes : un modèle économique alternatif, une place prépondérante accordée à l'écologie et une vie communautaire active. Un des objectifs de ce concept est de redonner une place plus équilibrée à l'humain en harmonie avec son environnement, dans un respect des écosystèmes présents.

Le principe de base de cette forme de communauté intentionnelle est de ne pas prendre à la terre plus que ce qu'on peut lui retourner. Les modes de cultures alternatives, comme la permaculture, l'agroécologie, y sont mis en pratique.

Agroécologie
L’agroécologie, ou agro-écologie, est un ensemble de théories et de pratiques agricoles nourries ou inspirées par les connaissances de l'écologie, de la science agronomique et du monde agricole.

Ces idées et pratiques concernent donc l'agriculture, l'écologie, et l'agronomie, les sciences sociales, mais aussi des mouvements sociaux ou politiques, notamment écologistes,.
Asialoglycoprotéine
Les asialoglycoprotéines ou glycoprotéines désialylées sont des glycoprotéines dont l'acide sialique terminal a été clivé par des sialidases. En conséquence, l'exposition directe du résidu galactose suivant entraîne l'élimination rapide de ces glycoprotéines de la circulation sanguine à travers les récepteurs hépatiques des asialoglycoprotéines qui se trouvent sur la membrane plasmique des cellules de Kupffer. Elles pénètrent alors dans la cellule où elles sont dégradées par les lysosomes.

Lorsque le foie fonctionne mal, par exemple en cas d'hépatite ou de cirrhose, on retrouve de grande quantité d'asialoglycoprotéines dans le sérum des patients.

Neuraminidase
Une neuraminidase, ou sialidase, est une enzyme (glycoside-hydrolase) qui catalyse :

l'hydrolyse d'une liaison osidique α-(2→3)-, α-(2→6)- ou α-(2→8)- des résidus d'acide sialique d'oligosaccharides, de glycoprotéines, de glycolipides, d'acide colominique et de substrats synthétiques pour l’exoneuraminidase (EC 3.2.1.18) ;

l'endohydrolyse d'une liaison (2→8)-α-sialosyle d'acides oligo- ou polysialiques pour l’endoneuraminidase (EC 3.2.1.129).

Ces enzymes sont des glycoprotéines antigéniques présentes à la surface des virus de la grippe, où elles participent notamment à la mobilité des particules virales à travers le mucus des voies respiratoires ainsi qu'à l'élution des virions produits au sein des cellules infectées,. Elles appartiennent à la classe des glycoside hydrolases, qui sont des enzymes hydrolysant les composés O- et S-glycosylés, dont font également partie les amylases, enzymes humaines digestives décomposant les longues chaînes de résidus de glucose telles que l'amidon.
Gilbert Houins
Gilbert Houins est un haut fonctionnaire belge actuellement administrateur-délégué de l'AFSCA depuis 2006,,. Précédemment, il occupait la fonction de Directeur Général à la Politique du Contrôle de l’AFSCA de 2002 à 2006,. Il est connu pour avoir sensiblement orienté l'AFSCA vers une politique de formation et de développement du principe d'autocontrôle des opérateurs de la chaîne alimentaire, considérant que la répression a ses limites,.

Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire
L’Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA)  (en néerlandais : Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen - FAVV ; en allemand : Föderalagentur für die Sicherheit der Nahrungsmittelkette - FASNK) est l’agence belge chargée de surveiller la sécurité de la chaîne alimentaire et la qualité de l'alimentation.

L'Agence alimentaire est sous la tutelle du Ministre des Classes moyennes, des Indépendants, des PME, de l'Agriculture et de l’Intégration sociale.
The Fabulous Wailers
The Fabulous Wailers, ou parfois The Wailers (Fabulous ayant été ajouté pour éviter toute confusion avec le groupe de reggae The Wailers), est un groupe américain de rock, originaire de Tacoma, dans l'État de Washington. Actif pendant les années 1950 et 1960, le groupe est pionnier du rock 'n' roll et du garage rock.

Garage rock
Le garage rock est un genre de rock ayant émergé aux États-Unis et au Canada au milieu des années 1960 et qui a été reconnu comme prédécesseur du Punk Rock. À cette période, le style n'est pas encore identifié et n'a pas encore reçu de nom. Mais la compilation Nuggets, publiée en 1972, parvient à normaliser et décrire le style.

Le style, bien qu'associé au rock psychédélique contemporain, se caractérise par des propos vifs accompagnés de guitares dont la sonorité distordue est produite par la pédale fuzz. Au début des années 1970, certains critiques musicaux définissent le style sous les termes de « punk rock », la première forme musicale à adopter cette description ; et parfois « garage punk », « protopunk » ou « punk des années '60 » afin de le différencier du punk rock du milieu et de la fin des années 1970.
Mramorski Potok
Mramorski Potok (en serbe cyrillique : Мраморски Поток) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Palilula et sur le territoire de la ville de Niš, district de Nišava. Au recensement de 2011, il comptait 345 habitants.

Nišava (district)
Le district de Nišava (en serbe cyrillique : Нишавски округ ; en serbe latin : Nišavski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 373 404 habitants. Le centre administratif du district de Nišava est la ville de Niš.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
Kincheng Banking Corporation
La Kincheng Banking Corporation aussi appelée Kincheng Bank (chinois traditionnel : 金城銀行) était une banque Hongkongaise. Elle fut créée à Tianjin en 1917 par Zhou Zuomin (chinois traditionnel : 周作民, natif de Huaian dans la province de Jiangsu), Ni Sichong (chinois traditionnel : 倪嗣衝, Commandant en Chef de la Province d'Anhui ) et Wang Zhilong (chinois traditionnel : 王郅隆, Trésorier de Ni Sichong). La Kincheng Banking Corporation, la Yien Yieh Commercial Bank, la Continental Bank et la China & South Sea Bank étaient surnommées les Quatre Banques du Nord dans les années 1920 en Chine,.

En 1952, elle fut groupée dans l'Office des Banques Semi-publiques avec 8 autres banques Chinoises. En 2001, elle fut fusionnée au sein de Bank of China (Hong Kong).

Trésorier (comptabilité)
Dans son acception comptable moderne, le trésorier d'une organisation (entreprise, association ou institution) est responsable de la constante liquidité de cette organisation, fonction qui peut être complétée par la gestion des relations avec les banques, ainsi que la gestion des placements et financements, voire des opérations de couverture de risques. Son activité relève de la gestion de trésorerie (treasury management) ou trésorerie d'entreprise.

C'est un poste plus fréquent dans les grands groupes que dans les PME, où la fonction de trésorerie peut appartenir au Directeur administratif et financier. En revanche, pour une association, il y a obligatoirement un rôle de trésorier à prévoir.

En France, il est souvent basé au niveau de la holding, généralement francilienne et anime une petite équipe.[réf. nécessaire]
LGBT à San Francisco
La communauté lesbienne, gay, bisexuelle et transgenre (LGBT) de San Francisco est l'une des plus importantes communautés LGBT des États-Unis et un centre névralgique historique du militantisme LGBT aux côtés de New York.

La ville de San Francisco est parfois surnommée « la capitale gay du monde » et est décrite comme « la ville gay-friendly historique ».

La culture LGBT est également importante au sein de certaines entreprises basées dans la Silicon Valley, située dans le sud de la baie de San Francisco.

Randy Shilts
Randy Shilts, né le 8 août 1951 à Davenport et mort le 17 février 1994, est un journaliste et écrivain américain. Il a notamment travaillé pour le magazine The Advocate et le quotidien San Francisco Chronicle, ainsi que pour des chaînes de télévision de la baie de San Francisco.
Frieren
Frieren : Au-delà de la fin du voyage (葬送のフリーレン, Sōsō no Furīren) est un shōnen manga écrit par Kanehito Yamada et dessiné par Tsukasa Abe. Il est prépublié depuis le 28 avril 2020 dans le Weekly Shōnen Sunday, puis publié en volumes reliés par l'éditeur japonais Shōgakukan. La version française est éditée par Ki-oon depuis mars 2022.

Une adaptation en anime produite par Madhouse et réalisée par Keiichirō Saitō est diffusée du 29 septembre 2023 au 22 mars 2024. Une deuxième saison est diffusée depuis janvier 2026.

Milet (chanteuse japonaise)
Milet (ミレイ, Mirei) est une chanteuse japonaise signée chez SMEJ,. Elle a fait ses débuts majeurs en 2019 avec Inside You EP. L'EP a culminé à la 16e place d'Oricon Albums Chart. Après avoir sorti cinq EP, elle a sorti son numero un album studio Eyes en 2020. L'album a atteint la première place du classement Oricon et du classement Billboard du Japon,, certifié disque d'or par la Recording Industry Association of Japan pour des ventes de 100 000 exemplaires.