hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cares
Cares est un nom de lieu notamment porté en Espagne par :

la Cares, une rivière des Pics d'Europe dans les Asturies, dans le nord de l'Espagne ;
la gorge du Cares ou la Gorge divine (La Garganta divina en castillan), une gorge étroite, escarpée et spectaculaire dans laquelle coule la Cares de Caín de Valdeón à Poncebos ;
le sentier du Cares (Ruta del Cares ou Sendero del Cares en castillan), un sentier d'entretien d'un canal, et sentier touristique de randonnée, creusé dans la roche le long de la Cares.

Sentier du Cares
Le sentier du Cares (Ruta del Cares ou Senda del Cares en espagnol, également appelé La garganta divina, « La gorge divine ») est un des sentiers de randonnée pédestre les plus connus, les plus spectaculaires et les plus prisés des pics d'Europe, montagnes espagnoles situées à cheval entre la province de León et le principauté des Asturies. Il sinue pendant 12 kilomètres (aller) le long de la gorge de la rivière Cares, entre la localité asturienne de Poncebos et le village très isolé de Caín de Valdeón dans la province de Léon. Une variante du sentier de randonnée consiste à continuer vers le sud jusqu'à la localité de Posada de Valdeón, village d'altitude de la province de León, ce qui représente un parcours total de 24 kilomètres (aller) depuis Poncebos.

Le sentier est à l’origine, au début du XXe siècle, un chemin de construction puis d’entretien d’un canal de montagne parfois souterrain d’alimentation en eau de la centrale hydroélectrique de Poncebos.
Aircraft Communication Addressing and Reporting System
Aircraft Communication Addressing and Reporting System ou ACARS est un système de communications codées (selon la norme ARINC) entre un aéronef et une station au sol. C'est un système de communication et de surveillance par radio utilisé en aviation par les exploitants d'aéronefs. Il permet le contrôle automatique de l'état de l'avion en vol, envoyé vers le centre de maintenance de la compagnie aérienne propriétaire de l'avion, mais aussi l'acheminement de communications opérationnelles et logistique. Ainsi le service de maintenance sait bien avant l'arrivée de l'avion son état, ses pannes éventuelles et donc les interventions à effectuer.

La VHF et la HF, supports de base des ACARS dans les années 1970 sont maintenant appuyées par les liaisons par satellites (SATCOM) dans les zones océaniques.

Haute fréquence
La haute fréquence désigne un spectre de fréquences d'ondes électromagnétiques modulées dont la nature diffère en fonction du domaine auquel il s'applique. Le présent article traite du domaine des « hautes fréquences » (high frequencies en anglais, abrégé en HF) en radiocommunication qui désigne les ondes radio dont la fréquence est comprise entre 3 MHz et 30 MHz. Elles sont également nommées « ondes décamétriques » ou « ondes courtes », en fonction de leur longueur d'onde comprise entre 10 et 100 mètres. Le terme « ondes courtes » (OC) est aussi utilisé notamment pour la radiodiffusion mondiale mais ses limites sont moins précises. La portée étant de plusieurs milliers de kilomètres, les communications captées sont très nombreuses.

En électronique, les signaux de haute fréquence dits « HF » ou « radiofréquence » exploitent une fréquence supérieure à l'audiofréquence ou « basse fréquence » dite « BF ». En acoustique, le terme haute fréquence désigne les sons de 4 kHz à 20 kHz.
Delphine Claudel
Delphine Claudel, née le 23 mars 1996 à Remiremont, est une fondeuse française. Elle est spécialiste des courses de distance. Elle est le 8 janvier 2023, la première skieuse de fond de son pays à remporter une épreuve de la Coupe du monde.

Mont Cermis
Le mont Cermis est une montagne des Alpes italiennes, située dans le massif de Lagorai, à l'est de la province autonome de Trente, sur le territoire de la commune de Cavalese.

Ses pentes font partie du domaine skiable du val di Fiemme.
Hukam Nama
Hukam Nama signifie « lettre de commandement ». L'expression vient du persan hukm (commande ou ordre) et namah (lettre). Dans le sikhisme, l'expression fait référence aux lettres envoyées par les dix gourous fondateurs vers les communautés afin de leur délivrer leurs instructions.

Aujourd'hui les jathedars, les responsables des cinq temples majeurs du sikhisme délivrent  des Hukam Nama afin de décréter des changements dans la sphère religieuse sikhe. On parle aussi d'édit. Ces décrets s'appellent « Takhat deh Hunkamnama ». Les premières hukamnama datent de 1691, mais d'autres venant de Guru Hargobind (1595-1644) ont aussi été retrouvées.

Cinq Takhts
Les cinq Takhts (persan : تخت, trône), sont les cinq « trônes » du sikhisme. Soit les cinq principaux gurdwara (temple) après le Temple d'Or (Harmandir Sahib) d'Amritsar. Les Jathedars (responsables) de chacun de ces takhts font partie des personnes les plus respectées dans la communauté sikh.
Black Sun Press
The Black Sun Press est une maison d'édition créée par Caresse et Harry Crosby à Paris en 1927. Elle publia principalement des textes littéraires en langue anglaise, et cessa progressivement ses activités à partir des années 1940.

Hart Crane
Harold Hart Crane, dit Hart Crane, né le 21 juillet 1899 à Garrettsville, dans le comté de Portage (Ohio), et mort le 27 avril 1932 au large du Golfe du Mexique, est un poète américain caractéristique du mouvement moderniste qui bouleversa le monde littéraire anglo-saxon dans les premières décennies du XXe siècle. Trouvant dans la poésie de T. S. Eliot une source tant d’inspiration que de provocation, il se démarque cependant de la vision pessimiste et ironique de ce dernier. Hart Crane écrit une poésie traditionnelle dans la forme, recourant à un vocabulaire archaïque et difficile. Même si sa poésie fut souvent critiquée du fait de son abord difficile, notamment par l’emploi d’images foisonnantes et d’une langue ardue, Hart Crane s’est révélé être l’un des poètes les plus influents de sa génération.
Loi du double vote
La loi du double vote est une loi française promulguée le 29 juin 1820 durant la Restauration et pendant le règne de Louis XVIII. Elle remplace la Loi Lainé. Elle crée des collèges électoraux, dont un qui votait deux fois pour élire les députés.

Revue économique
La Revue économique, revue d'économie française, a été créée en 1950 par neuf universitaires issus du Collège de France, de l’École pratique des hautes études, de la faculté de droit de Paris, de la faculté de droit de Poitiers, de science politique et de la Sorbonne.
Eric Leman
Eric Leman, né le 17 juillet 1946 à Ledegem, est un coureur cycliste belge.

Spécialiste des courses flandriennes, et plus particulièrement du Tour des Flandres, dont il fut trois fois vainqueur en 1970, 1972 et 1973, il a également remporté cinq étapes sur le Tour de France, et deux étapes sur le Tour d'Espagne.

Son frère cadet Luc a également été cycliste professionnel.

Tour d'Andalousie
Le Tour d'Andalousie (en espagnol : Vuelta a Andalucía-Ruta Ciclista del Sol) est une course cycliste par étapes espagnole. Après une première édition en 1925, il est disputé de 1955 à 1977 sous l'appellation officielle de Tour d'Andalousie. Depuis 1979, il porte le nom qu'on lui connaît aujourd'hui. En 2005, le Tour d'Andalousie intègre l'UCI Europe Tour, dans la catégorie 2.1. En 2017, il accède à la classification 2.HC (Hors Catégorie). En 2020, il intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.
Rit
Rit ou RIT peut signifier :

Rit, une orthographe alternative de rite ;

Rit, l'acronyme de Recherche et industrie thérapeutiques ;

Rit, l'acronyme de Régiment d'infanterie territorial ;

Rit, un chanteur français ;         ;

Rit, une localité de Croatie, située dans la municipalité de Lukač, comitat de Virovitica-Podravina ;

Jacques Rit.

Rite
Un rite (aussi, rit) est une pratique sociale codifiée, de caractère sacré ou symbolique, destinée à susciter l'engagement émotionnel des participants au service d'une même attente ou dans le cadre d'un culte.
Urquiola
L’Urquiola était un pétrolier, dont le naufrage est survenu le 12 mai 1976, à la suite d'une violente explosion à l'entrée du port de La Corogne. Construit en Espagne en 1972, il avait une capacité de 111 225 tonnes.

Le capitaine est mort dans l'explosion. Environ 100 000 tonnes de pétrole brut ont brûlé dans l'incendie qui a suivi, et 200 km de côtes ont été touchées.

Ce fut l'un des trois principales marées-noires en Espagne, suivi par le célèbre naufrage de l’Aegean Sea (en), et du pétrolier le Prestige, le plus récent (2002), le plus pollueur, et le plus célèbre des trois.

Pétrole brut
Le pétrole brut est un mélange d’hydrocarbures qui provient directement de l'exploitation d'un puits de pétrole, à l'issue des traitements de dessablage, de décantation de l'eau, et éventuellement de séparation de la phase gazeuse à pression et température ambiantes. Il se mesure en barils ou en m3.
Visite de Nancy Pelosi à Taïwan
La visite de Nancy Pelosi à Taïwan est le déplacement de la présidente de la Chambre des représentants des États-Unis, Nancy Pelosi, à Taïwan, aussi connue officiellement sous le nom de république de Chine, le 2 août 2022, dans le cadre d'une tournée en Asie avec de courtes escales à Singapour, en Malaisie, en Corée du Sud et au Japon. La Maison-Blanche ne soutient pas officiellement la visite,,.

Peu de temps après son arrivée, Nancy Pelosi déclare que sa visite est un signe de « l'engagement indéfectible des États-Unis à soutenir la démocratie dynamique de Taïwan ». Elle est accueillie par des habitants portant les couleurs du drapeau ukrainien, jaune et bleu. D'après un sondage cité par le quotidien britannique The Guardian, deux tiers des Taïwanais jugent que sa venue risque de déstabiliser l'équilibre régional. Elle visite le Yuan législatif et rencontre la présidente Tsai Ing-wen le jour suivant.

Yuan législatif
Le Yuan législatif (chinois : 立法院 ; pinyin : lìfǎ yuàn ; zhuyin : ㄌ〡ˋ ㄈㄚˇ ㄩㄢˋ ; litt. « Cour législative »), appelé informellement « Parlement » (國會 / 国会, guóhuì, zhuyin : ㄍㄨㄛˊ ㄏㄨㄟˋ) est l'assemblée monocamérale détenant le pouvoir législatif en république de Chine (Taïwan).

Il compte cent-treize membres élus pour quatre ans. L'actuel, élu en 2024, est le 11e Yuan législatif. Les prochaines élections sont prévues en 2028.
Max-Henri Herrmann
Max-Henri Herrmann, né le 24 février 1994 à Bonn (Allemagne), est un ancien handballeur français. Il a évolué au poste de gardien de but au HSV Hambourg et en équipe de France junior avant de mettre un terme à sa carrière à seulement 21 ans.

Ligue des champions masculine de l'EHF 2012-2013
La saison 2012-2013 de la Ligue des champions masculine de l'EHF est la 53e édition de la compétition, anciennement Coupe d'Europe des clubs champions. Organisée par l’EHF, elle met aux prises 38 équipes européennes.

Pour la quatrième année consécutive, le Final Four a eu lieu au Lanxess Arena de Cologne et a vu le HSV Hambourg remporter son premier titre aux dépens du FC Barcelone et succède ainsi au THW Kiel,.
Cabinet Van Agt
Dries van Agt (né en 1931) est un homme politique néerlandais. Il est Premier ministre des Pays-Bas de 1977 à 1982 et donne son nom aux trois gouvernements suivants :

le cabinet Van Agt I (CDA-VVD), le gouvernement des Pays-Bas de décembre 1977 à septembre 1981 ;

le cabinet Van Agt II (CDA-PvdA-D'66), le gouvernement des Pays-Bas de septembre 1981 à mai 1982 ;

le cabinet Van Agt III (CDA-D'66), le gouvernement des Pays-Bas de mai 1982 à novembre 1982.

Portail des Pays-Bas

Portail de la politique

Dries van Agt
Andreas Antonius Maria van Agt, dit Dries van Agt (en néerlandais : [ˈdris fɑn ˈɑxt] ), né le 2 février 1931 à Geldrop et mort le 5 février 2024 à Nimègue, est un universitaire et homme d'État néerlandais. Membre du Parti populaire catholique (KVP) avant de rejoindre l'Appel chrétien-démocrate (CDA) lors de sa fondation le 11 octobre 1980, il est Premier ministre des Pays-Bas du 19 décembre 1977 au 4 novembre 1982. Il est auparavant ministre de la Justice de 1971 à 1977 et vice-Premier ministre sous Joop den Uyl de 1973 à 1977.
Cerekwica
Cerekwica est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie de Grande-Pologne :

Cerekwica Stara, village dans le powiat de Jarocin ;

Cerekwica, village dans le powiat de Poznań ;

dans d'autres voïvodies :

Cerekwica, village dans la voïvodie de Basse-Silésie ;

Cerekwica, village dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie.

Cerekwica (Couïavie-Poméranie)
Cerekwica est un village du centre-nord de la Pologne situé dans le powiat de Żnin en voïvodie de Couïavie-Poméranie. Il fait partie de la gmina de Żnin (commune urbaine-rurale), dont il représente 4,3 % du territoire avec une superficie de 10,93 km2. En 2021, le village comptait 716 habitants.
Dschinghis Khan (chanson)
Dschinghis Khan (prononcé en allemand : [ˌdʒɪŋɡɪs ˈkaːn]; « Genghis Khan ») est une chanson du groupe allemand Dschinghis Khan. Elle est sortie en 45 tours en 1979, extraite du premier album éponyme. Elle est écrite par Ralph Siegel et Bernd Meinunger. C'est la chanson représentant l'Allemagne de l'Ouest au Concours Eurovision de la chanson 1979.

La chanson a également été enregistrée par le groupe en anglais sous le titre Genghis Khan. Des reprises d'un certain nombre d'autres artistes ont par la suite été enregistrées.

Allemagne au Concours Eurovision de la chanson
L’Allemagne participe au Concours Eurovision de la chanson, depuis sa première édition, en 1956 et  l'a remporté à deux reprises : en 1982 et 2010.

L’Allemagne fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Espagne, la France, l’Italie et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat de l'année précédente.
Championnats du monde de duathlon 2009
Les Championnats du monde de duathlon 2009 présentent les résultats des championnats mondiaux de duathlon en 2009 organisés par la fédération internationale de triathlon.

Les 20e championnats se sont déroulés à Concord aux États-Unis le 26 septembre 2009.

World Triathlon
World Triathlon est le nom pris en octobre 2020 par la fédération internationale de triathlon qui portait jusqu'à cette date le nom d'International Triathlon Union (ITU). Basée à Lausanne en Suisse, est créée en 1989. Elle organise les championnats du monde officiel pour les sports de triathlon, duathlon, aquathlon, cross triathlon, cross duathlon, triathlon d'hiver, paratriathlon, paraduathlon, aquabike. Créée en partie pour donner au triathlon un caractère plus structuré en tant qu'organisateur de compétition et partiellement pour plaider en faveur du triathlon comme discipline aux Jeux olympiques d'été.
Moteur Pentastar
Les moteurs Chrysler Pentastar sont une série de moteurs V6 essence à double arbre à cames en tête en aluminium à 24 soupapes introduits en 2011 dans les véhicules des marques Chrysler, Dodge et Jeep. Le moteur s'appelait initialement « Phoenix », mais le nom a été modifié avant le lancement officiel en raison d'un conflit de marque ; le nom Pentastar est dérivé de la marque déposée de l'ancienne Chrysler Corporation, qui remonte à 1963.

Jeep
Jeep est un constructeur automobile américain appartenant depuis 2010 au groupe Fiat, devenu Stellantis, en 2021 à la suite de la fusion des groupes Fiat-Chrysler Automobiles et PSA.

À l'origine, les voitures Jeep étaient des véhicules tout-terrain à quatre roues motrices utilisés par l'armée américaine pendant la Seconde Guerre mondiale. Leur popularité a fait que l'on désigne encore aujourd'hui par antonomase sous le mot « jeep » une automobile tout-terrain au style rustique.

Jeep a commencé à produire des véhicules pour le marché civil en 1945. En 2017, Jeep a vendu 1,4 million de SUV pour l'année 2016, soit une augmentation de 500 000 véhicules par rapport à 2008, les 2/3 pour le marché nord-américain.
Kanganpur
Kanganpur (en ourdou : كنگن پُور) est une ville pakistanaise située dans le district de Kasur, dans le nord de la province du Pendjab. C'est la dixième plus grande ville du district. Elle est située à environ cent kilomètres au sud de Lahore, la capitale provinciale.

La population de la ville a été multipliée par plus de trois entre 1972 et 2017 selon les recensements officiels, passant de 7 699 habitants à 28 184. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 2,2 %, légèrement inférieure à la moyenne nationale de 2,4 %. Selon le recensement de 2023, la population de la ville monte à 38 568 habitants.

District de Kasur
Le district de Kasur (en ourdou : ضِلع قصُور) est une subdivision administrative de l'est de la province du Pendjab au Pakistan. Constitué autour de sa capitale, Kasur, qui est par ailleurs l'une des plus importantes villes de la province, le district est entouré par Lahore au nord, l'Inde à l'est, le district d'Okara au sud, et enfin par le district de Nankana Sahib à l'ouest. Il a été créé le 1er juillet 1976 en divisant le district de Lahore.

Le district est	situé dans la partie nord de la province du Pendjab, plutôt urbanisé et industriel. Sa population de plus de trois millions d'habitants parle très majoritairement le pendjabi, et vit notamment de l'agriculture, de l'industrie et du tourisme. C'est un fief politique de la Ligue musulmane du Pakistan (N).
Compati Hero
Compati Hero est une série de jeux vidéo cross-over d'action à thème de héros japonais. La série a été éditée par Banpresto sur différentes consoles, uniquement au Japon. La série est composée de jeux d'action à défilement horizontal et ainsi que de Beat them all. L'originalité de la série réside dans le fait de reprendre un ensemble de franchises populaires d'anime et de tokusatsu japonais, en version Super deformed (SD). La série met ainsi en scène dans un même univers, les héros Ultraman, Kamen Rider et Gundam.

Super deformed
Le terme anglophone super deformed (SD, en japonais chibi) désigne un style graphique surtout utilisé dans les jeux vidéo et les mangas. C'est un style de dessin particulier dans lequel un personnage est dessiné avec une tête énorme, pouvant faire plus de deux fois la taille du tronc alors que, dans les proportions canoniques, elle ne fait qu'un tiers,,,.
Traumatisme oculaire
Un traumatisme oculaire est une atteinte de l'œil à la suite d'un accident. Les principaux traumatismes de l'œil peuvent être dus à une poussière, une contusion, une coupure (considérée alors comme une plaie grave), ou une brûlure. Une absence de douleur n'est pas un critère de bénignité.

L'œil humain est un organe fragile et, à l'exception de la simple poussière, il faut s'adresser dans les plus brefs délais aux services compétents (consultation d'urgence en ophtalmologie ou service des urgences de l'hôpital). L'attitude la plus raisonnable consiste donc à contacter les secours afin d'avoir un avis médical et de savoir quoi faire.

Ophtalmologie
L’ophtalmologie (du grec ancien ὀφθαλμός / ophthalmós, « œil » et λόγος / lógos, « sujet d'étude ») est la branche de la médecine chargée du traitement des maladies de l’œil et de ses annexes. C’est une spécialité médico-chirurgicale. Le médecin spécialisé pratiquant l'ophtalmologie est appelé « ophtalmologiste », « ophtalmologue » ou « oculiste ».
Brissonneau et Lotz
Brissonneau et Lotz (BL) est une entreprise française de construction mécanique, spécialement de  matériel ferroviaire, à l'origine localisée à Nantes, puis sur plusieurs sites français, Creil et Aytré avant d'être intégrée au groupe Alsthom en 1972.

BB 63500
Les BB 63500 sont des locomotives diesel de la SNCF, similaires aux BB 63400. Elles reprennent, avec quelques différences mineures, les caisses des BB 63000, faisant ainsi partie de l'importante famille des BB Brissonneau et Lotz.

Certaines machines ont été transférées aux filiales de la SNCF Voies ferrées locales et industrielles (VFLI) et Akiem, et renumérotées BB 400 après modernisation.
Force de Basset
La force de Basset est la force apparente exercée sur un objet dont la trajectoire est accélérée dans un écoulement. Le terme apparent est lié au fait que l'on remplace le résultat de l'écoulement instationnaire autour de l'objet par une propriété relative à un écoulement stationnaire. Pour cette raison on parle d'effet d'histoire : l'écoulement autour de l'objet dépend de l'histoire de la particule.

Pour un écoulement de Stokes cet effet a été modélisé par Joseph Boussinesq (1885) et Alfred Barnard Basset (1888). Il est pour cela parfois dénommé force de Basset-Boussinesq.

Écoulement stationnaire
En mécanique des fluides, un écoulement stationnaire est un écoulement dans lequel le vecteur vitesse en chaque point (par rapport à un certain référentiel) reste constant au cours du temps, tout en pouvant différer d'un point à un autre. Les variables d'état du système sont également constantes.

Au sens strict, un écoulement stationnaire est nécessairement laminaire, mais au sens large on qualifie parfois de stationnaires des écoulements turbulents dans lesquels la moyenne du vecteur vitesse (sur une certaine échelle de temps) reste constante en tout point (sur une échelle de temps plus grande).
Johnathan Cabral
Johnathan Knight Cabral (né le 31 décembre 1992 à Northridge (Los Angeles)) est un athlète américano-canadien, représentant le Canada, spécialiste du 110 m haies.

Il a grandi à Agoura Hills (Californie). Sa ville d'attache est Péribonka au Québec. Il représente le Canada depuis 2011 et les Jeux panaméricains.
Le 4 juillet 2015, il porte son record personnel à 13 s 37 à Edmonton avec un vent favorable de + 1,9 m/s, temps qu'il égale en demi-finale des Championnats du monde à Pékin.

Northridge (Los Angeles)
Northridge est un quartier de la ville de Los Angeles situé dans la Vallée de San Fernando.

La population était de 68 469 habitants en 2000.

Dans ce quartier de Los Angeles se trouve l'Université d'État de Californie.

L'épicentre du tremblement de terre de 1994 se trouvait à proximité.
HMS L19
Le HMS L19 était un sous-marin britannique de classe L construit pour la Royal Navy pendant la Première Guerre mondiale. Le bateau n’a pas été achevé avant la fin de la guerre et a été vendu à la ferraille en 1937.

Vickers
Vickers, fondé initialement sous le nom Vickers Company en 1828, est un fabricant anglais d'équipement militaire traditionnellement basé à Barrow-in-Furness dans le comté de Cumbria. Le nom Vickers est resté jusqu'au XXe siècle, malgré une série de changements et de fusions. Aujourd'hui Vickers est une partie de BAE Systems.
Ange-Marie Miniconi
Ange-Marie Miniconi, connu sous le nom de commandant Jean-Marie, né à Ocana en Corse (actuelle Corse-du-Sud) le 5 juin 1911, mort le 26 décembre 1988 à Cannes, est un résistant français qui dirigea un important réseau durant la Seconde Guerre mondiale à Cannes (Alpes-Maritimes, France).

Pierre Kœnig
Pierre (parfois Pierre-Marie ou Marie Pierre) Kœnig ou Koenig, né le 10 octobre 1898 à Caen et mort le 2 septembre 1970 à Neuilly-sur-Seine, est un militaire, officier général et un homme politique français, maréchal de France et compagnon de la Libération.

Héros de la Seconde Guerre mondiale, il est surtout connu pour son rôle en tant que commandant de la 1re brigade française libre lors de la bataille de Bir Hakeim (Libye), qui se déroule du 26 mai au 11 juin 1942 durant la guerre du Désert, et au cours de laquelle son unité de 3 700 militaires résiste opiniâtrement aux assauts conjugués des armées allemande et italienne, environ dix fois plus nombreuses, de l'Afrika Korps dirigées par le général Erwin Rommel.