hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand Prix moto d'Ulster 1958
Le Grand Prix moto d'Ulster 1958 est la sixième manche du Championnat du monde de vitesse moto 1958. La compétition s'est déroulée le 9 août 1958 sur le Circuit de Dundrod dans le Comté d'Antrim (Irlande). C'est la 30e édition du Grand Prix moto d'Ulster et la 10e édition comptant pour le championnat du monde.

Championnat du monde de vitesse moto 1958
Le Championnat du monde de vitesse moto 1958 est la dixième saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte sept courses de Grand Prix, toutes courues en Europe, pour quatre catégories : 500 cm3, 350 cm3, 250 cm3 et 125 cm3.
Le Canapé rouge
Le Canapé rouge est un titre notamment porté par :

Le Canapé rouge, film de Marie Rivière et Éric Rohmer (2004) ;

Le Canapé rouge, téléfilm de Marc Angelo (2007) ;

Le Canapé rouge, roman de Michèle Lesbre (2007).

Marie Rivière
Marie Rivière est une actrice française née le 22 décembre 1956 à Montreuil (à l'époque dans le département de la Seine).

Actrice fétiche d'Éric Rohmer, elle coréalise un premier film en 1993 avec Marc Rivière, La Règle du silence.
L'Homme à la barre
L'Homme à la barre est un tableau réalisé en 1892 par le peintre belge Théo Van Rysselberghe. De format horizontal, cette huile sur toile est une marine exécutée de façon pointilliste.

Elle représente un homme en ciré à la barre d'un petit voilier, avec à l'horizon un trois-mâts. Sa composition place le marin dans son angle inférieur droit, laissant l'essentiel de la surface picturale aux seules vagues de l'océan.

L'œuvre appartient à Paul Signac puis à sa fille Ginette, dont la donation permet son entrée dans les collections publiques françaises à la fin des années 1970. Elle est depuis lors affectée au musée d'Orsay, à Paris.

Veste de quart
La veste de quart est un vêtement chaud et imperméable qui constitue l’équipement des marins et skippers pour se protéger de l'eau, du vent et du froid. Ce vêtement est désormais sorti de la seule sphère maritime et des professions de la mer, sous l'intitulé de ciré, même si son utilisation par ces professions reste le point de départ de différentes évolutions technologiques.

La veste de quart  est portée généralement sur deux couches, elle descend jusqu'aux hanches pour couvrir l'intégralité du haut du corps. Elle fait souvent partie d'un ensemble, pour les professionnels, qui comprend ladite veste pour le haut du corps, et une salopette de quart pour le bas du corps.
Albreda
Albreda est un ancien poste colonial situé dans l'actuelle Gambie (division de North Bank), sur la rive nord du fleuve Gambie. Il fut pendant un moment une enclave française en territoire britannique, désignée diversement comme un poste commerçant ou un marché d'esclaves. En 2008, la population de la ville d'Albreda-Jufureh était estimée à 1 776 habitants.

Division de North Bank
La division de North Bank est l'une des cinq subdivisions de la Gambie. Son chef-lieu est la ville de Kerewan.

Elle est divisée en 6 districts :

Central Baddibu

Jokadu

Lower Baddibu

Lower Niumi

Upper Baddibu

Upper Niumi
Force magnétomotrice
La force magnétomotrice (FMM) ou magnétomotricité (Unité SI : ampère) est une force physique motrice qui génère un flux magnétique. Dans ce contexte, l'expression « force motrice » est utilisée dans le sens général de « potentiel de travail », et est semblable, mais distincte de la force mesurée en newtons. La force magnétomotrice tire son nom de son rôle dans les circuits magnétiques analogue à celui de la force électromotrice dans les circuits électriques.

Force (physique)
En physique classique, une force est une grandeur vectorielle qui modélise l'action mécanique exercée sur un objet ou une partie d'objet par un autre objet ou partie d'objet. L'ensemble des forces appliquées à un objet provoque son accélération ou sa déformation. En physique quantique ou relativiste le concept de force est abandonné, sinon dans le sens qualitatif d'interaction (force faible, force nucléaire, etc.).

Introduit antérieurement — notamment à partir de la sensation corporelle des contractions musculaires —, le concept de force a été précisé en 1684 par Isaac Newton, qui en a fait l'un des fondements de la mécanique newtonienne.
Songbird (comics)
Melissa Gold, alias Songbird (anciennement Screaming Mimi) est une super-héroïne évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par les scénaristes Mark Gruenwald et Ralph Macchio avec le dessinateur John Byrne, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Marvel Two-in-One #54 en août 1979.

À l'origine une super-vilaine, elle possède des capacités sonores supersoniques pouvant causer une variété d'effets.

John Byrne
John Byrne, né le 6 juillet 1950, est un auteur de comics qui commença comme dessinateur, avant de devenir aussi scénariste.

Il connaît un grand succès dès ses débuts dans les années 1970 avec la série Uncanny X-Men puis Fantastic Four dans les années 1980. C'est en 1986 qu'il devient incontournable avec sa version très controversée de Superman. En 1992, il propose sa propre série Next Men qui connait alors de bonnes ventes. Son expérience fera qu'il dessinera ensuite à peu près tous les super-héros majeurs : Spider-Man, Wonder Woman, Wolverine, Demon, Avengers, Justice League, etc. Il est encore en activité aujourd'hui et s'occupe de séries comme Star Trek ou Angel.
Persone
Persone est un groupe de rock suédois, originaire de Stockholm, chantant en espéranto. Le groupe est formé en 1986 lors du premier Kultura Esperanto-Festivalo. Les membres du groupe changent en 1990. Le nom Persone est, suivant une tradition remontant à Amplifiki, un jeu de mots entre person-e (« personnellement ») et per-son-e (« par le son »).

Comme d'autres groupes espérantistes, il fait de nombreux concerts lors des rencontres de jeunes espérantistes comme l'Internacia Junulara Festivalo, l'Internacia Junulara Kongreso ou l'Internacia Junulara Semajno. En touchant à beaucoup de styles musicaux, de la cassette 62 minutoj en 1987 au CD rock …sed estas ne (1999) en passant par le disque acoustique Sen (2002). Le groupe montre à travers ses cinq albums l'étendue de son registre.

Congrès international de la jeunesse
Le Congrès international de la jeunesse, en espéranto : Internacia Junulara Kongreso, IJK en abrégé, figure parmi les plus grands congrès espérantophones. Ce congrès est organisé par l'Organisation mondiale des jeunes espérantophones (TEJO) tous les ans dans un pays différent. Il se tient pendant l'été, généralement consécutivement au Congrès mondial d'espéranto (Universala Kongreso de Esperanto), mais rarement dans le même pays. Durant une semaine, il rassemble quelques centaines de jeunes du monde entier, et en quelques occasions en a déjà réuni plus de 1 000.

Le lieu du congrès est choisi par le conseil d’administration TEJO, après que divers sections nationales (comme Espéranto-Jeunes en France) ou organisations espérantistes aient fait acte de candidature.
Mercuès
Mercuès est une commune française, située dans le sud-ouest du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans la Bouriane, une région naturelle sablonneuse et collinaire couverte de forêt avec comme essence principale des châtaigniers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Lot, le ruisseau de Rouby et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Mercuès est une commune rurale qui compte 1 125 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Cahors. Ses habitants sont appelés les Mercuésiens ou  Mercuésiennes.

Essence forestière
Dans le jargon des forestiers, une essence forestière désigne généralement une espèce d'arbre qui présente un intérêt en sylviculture et qui a des exigences biologiques ou des emplois particuliers, mais ce terme peut parfois faire références à une sous-espèce ou variété, ou bien à plusieurs espèces.

En 2017, le Réseau international de jardins botaniques BGCI en a répertorié plus de 60 000 (60 065 en mars 2017), principalement situées entre les deux tropiques et en particulier en Amazonie (Brésil/Colombie) et l'Indonésie (Bornéo, Java, Sumatra). 58 % des espèces d’arbres sont endémiques d’un seul pays et ne poussent que dans celui-ci.
Antineutron
L'antineutron est l'antiparticule du neutron. L'antineutron possède la même masse (939,56533 ± 0,00004 MeV.c−2), le même spin (1/2) et la même charge électrique que le neutron (0 C, puisque celui-ci est neutre).

Électronvolt
En physique et en chimie, l'électronvolt ou électron-volt (au pluriel électronvolts ou électrons-volts), de symbole eV, est une unité d'énergie et par ellipse, dans certaines branches de la physique, d'autres grandeurs physiques comme la masse et la température.
Langue physicaliste
Une langue physicaliste est une langue en partie formelle, restée à l'état de projet, dont la fonction est de traduire les phrases ou expressions usuelles dans les termes du langage de la physique.

Pour Otto Neurath, à l'origine du projet de fondation d'une langue physicaliste, il faut construire une science universelle susceptible de couvrir tous les champs du savoir. Cette science unifiée n'est réalisable que si elle s'appuie sur un « jargon universel » constitué d'une langue « triviale » physicaliste servant elle-même d'ossature à une langue physicaliste formelle, ou « savante », de type physico-mathématique.

Jargon
En sociolinguistique, le terme jargon, emprunté au français par les linguistiques de diverses langues, désigne une variété de langue et un sociolecte. Il n’y a pas d’unanimité chez les linguistes pour le définir et le caractériser. Le seul trait commun est qu’un jargon est employé par une catégorie de locuteurs et qu'il n’est pas compris par les autres.

Ce trait caractérise également ce qu’on appelle « l'argot » en français et le slang en anglais. C’est pourquoi certains considèrent les termes « jargon », « argot » et slang comme des synonymes.
Hyphéma
L'hyphéma est défini par du sang à l'avant de l'œil, plus précisément dans la chambre antérieure. Il se manifeste généralement par une petite accumulation de sang au pied de l'iris, juste derrière la cornée, parfois on ne distingue qu'une légère teinte rougeâtre.

Iris (anatomie)
L'iris est une membrane circulaire et contractile de la face antérieure du globe oculaire. Il constitue la partie colorée visible de l'œil. Il est percé en son centre d'un orifice, la pupille. L'absence d'iris est appelée aniridie.

L'inflammation de l'iris s'appelle une iritis : elle est  souvent associée à une inflammation du corps ciliaire, et prend alors le nom d'iridocyclite.
Le Pied-Tendre
Le Pied-Tendre est la quarante-huitième histoire de la série Lucky Luke par Morris (dessin) et René Goscinny (scénario). Elle est publiée pour la première fois en 1967, du no 1537 au no 1556 du journal Spirou, puis, en album, en 1968, aux éditions Dargaud. Elle tire son nom de celui donné dans l’Ouest américain aux pied-tendres arrivant d'Angleterre, moqués et chahutés car présumés peu capables de s’adapter à la rude vie du Far-West.

Ranch
Un ranch, ou une vacherie en français cadien, est une zone de paysage comprenant différentes structures destinées principalement à la pratique de l'élevage extensif (ranching en anglais) du bétail.

Les ranchs peuvent être de toutes tailles, certains disposent de terres arables irriguées ou non, produisant des récoltes fourragères. On les trouve principalement dans le Sud des États-Unis. Propriété de l'éleveur, le ranch comporte, outre son habitation, les logements pour le personnel (en général, de simples dortoirs sans confort), des étables et des pâturages.
Pays Barrois
Le Pays Barrois est un Pôle d'équilibre territorial et rural situé dans le département de la Meuse, en région Grand-Est, plus précisément dans la région historique et culturelle de Lorraine.

Composée de six communautés de communes et de 100 communes, ses limites territoriales se confondent avec celles de la micro-région naturelle du Barrois. Elles ne correspondent cependant pas à celles de l'ancien duché de Bar.

Communauté de communes du Pays de Revigny-sur-Ornain
La communauté de communes du pays de Revigny-sur-Ornain (COPARY) est une communauté de communes française, située dans le département de la Meuse et la région Grand Est.

La communauté, dont le siège social est à Revigny-sur-Ornain, a été créée le 1er janvier 2000 et remplace le « SIVOM de Revigny-sur-Ornain ».
Première guerre macédonienne
La première guerre macédonienne (214 à 205 av. J.-C.) oppose la République romaine, qui livre alors la deuxième guerre punique contre Carthage, et le royaume de Macédoine sous le règne de Philippe V. Elle est la première des quatre guerres de Macédoine. Les causes de ce conflit sont notamment l'expansionnisme macédonien en Illyrie dont une partie est alors sous protectorat romain. Philippe et Hannibal Barca ont par ailleurs conclu un traité d'aide mutuelle ; tandis que les Romains ont obtenu l'aide de la Ligue étolienne et de Pergame. Le traité de Phœnicé qui termine cette guerre mineure s'avère favorable aux Macédoniens.

Apollonia d'Illyrie
Apollonia d'Illyrie (en grec ancien Aπολλωνία κατ' Επίδαμνον ou Απολλωνία προς Επιδάμνω) est une ancienne cité grecque située en Illyrie (actuelle Albanie), située sur la rive droite de la Vjosa, près de l'actuel village de Pojani.
Communauté de communes Hardouinais Mené
La communauté de communes Hardouinais Mené est une ancienne communauté de communes française, située dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne.

Elle a disparu par sa fusion avec la CIDERAL, formant le 1er janvier 2017 la  communauté de communes dénommée Loudéac Communauté − Bretagne Centre.

Le Mené (Côtes-d'Armor)
Le Mené [lə məne] est une commune nouvelle française du pays du Mené, constituée le 1er janvier 2016 par les communes membres de la Communauté de communes du Mené (Collinée, Le Gouray, Langourla, Plessala, Saint-Gilles-du-Mené, Saint-Gouéno, Saint-Jacut-du-Mené) situées dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne.
Richard Bader
Richard Bader, né le 15 octobre 1931 à Kitchener en Ontario et mort le 15 janvier 2012 à Burlington en Ontario,, professeur de l'Université McMaster (Ontario, Canada), est un chimiste théoricien canadien. Il est particulièrement connu pour avoir développé l'approche Atoms in Molecules, qui consiste à expliquer la chimie - et en particulier des modèles classiques comme le modèle de Lewis - par une approche relevant de la topologie de la fonction de densité électronique dans un espace tridimensionnel.

Chimie théorique
La chimie théorique est l'étude de la chimie à travers un raisonnement théorique fondamental (habituellement à l'aide des mathématiques et de la physique). En particulier, l'application de la mécanique quantique à la chimie a donné naissance à la chimie quantique. Depuis la fin de la seconde guerre mondiale, le progrès des ordinateurs a permis le développement de la chimie numérique (ou computationnelle).
Survivor Series (2019)
L'édition 2019 des Survivor Series est un Premium Live Event de catch (lutte professionnelle) produit par la World Wrestling Entertainment, une fédération de catch américaine qui est télédiffusée et visible en paiement à la séance sur le WWE Network. L'événement a eu lieu le 24 novembre 2019 à la Allstate Arena à Rosemont (Illinois). Il s'agit de la 33e édition des Survivor Series qui fait partie, avec le Royal Rumble, WrestleMania et SummerSlam, du « Big Four » et la première apparition du show NXT dans cette édition.

Crown Jewel (2019)
L'édition 2019 de Crown Jewel est un Premium Live Event de catch (lutte professionnelle) produit par la World Wrestling Entertainment, une fédération de catch américaine qui est télédiffusée et visible en paiement à la séance sur le WWE Network. L'événement a eu lieu le 31 octobre 2019 au stade international du Roi-Fahd à Riyad, en Arabie Saoudite. Il s'agit de la seconde édition de Crown Jewel.
Héroïne Connection
Héroïne Connection (轟天龍虎會, Gwang tin lung fu wui) est un film d'action hongkongais réalisé par Ronny Yu et sorti en 1989 à Hong Kong. Il raconte l'histoire d'une guerre de gangs entre les mafias chinoises et italiennes à Amsterdam pour le contrôle du trafic d'héroïne. Il totalise 11 400 000 HK$ de recettes au box-office.

En 2008, il est révélé que les acteurs Andy Lau, Alex Man (en) et Carina Lau avaient été forcé par les triades de jouer dans ce film. Carina Lau est en particulier enlevée physiquement et forcée de monter dans l'avion pour les Pays-Bas après avoir refusé l'offre de film d'un chef de la triade.

Hong Kong (colonie)
Hong Kong est une colonie du Royaume-Uni de 1841, date de la cession de l'île de Hong Kong (occupée en janvier 1841 par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande) par le traité de Nankin, à 1997, date de la rétrocession de Hong Kong à la Chine deux ans avant celle de Macao, alors colonie portugaise. À sa réintégration dans la république populaire de Chine, Hong Kong conserve un large degré de liberté économique et administrative en devenant une région administrative spéciale.
Marius Lecompte
Marius Joseph Lecompte (né à Morlanwelz, le 16 mai 1902 ; mort à Louvain, le 21 août 1970) est un paléontologue et géologue belge, professeur à l'université catholique de Louvain et directeur de laboratoire à l'Institut royal des sciences naturelles. Une partie importante de ses études porte sur la paléontologie et la stratigraphie du Dévonien de l'Ardenne.

Katanga
Le Katanga était, jusqu'en 2015, une province, la plus méridionale, de la république démocratique du Congo. Sa superficie était de 497 000 km2, soit environ la taille de l'Espagne. Le plateau du Katanga accueille de nombreuses fermes d'élevage et d'agriculture. L'Est (Manono) et le Sud (Lubumbashi, Kolwezi) de la province renferment de très importants gisements de cobalt, cuivre, fer, radium, uranium, et diamant.

En 2015, le Katanga est divisé en quatre nouvelles provinces : Tanganyika, Haut-Lomami, Lualaba et Haut-Katanga.
Bromwell High
Bromwell High (en France) ou Polyvalente Baptiste Huard (au Québec), est une série télévisée d'animation britannico-canadienne en treize épisodes de 22 minutes, créée par Richard Osman, Richard Pinto, Sharat Sardana et Anil Gupta et diffusée au Canada entre le 1er février et le 26 avril 2005 sur Teletoon et en Grande-Bretagne à partir du 19 août 2005 sur Channel 4.

La série a été doublée au Québec (en joual) et diffusée à partir du 5 mars 2005 sur Télétoon. Elle a aussi été doublée en France et diffusée à partir du 14 décembre 2005 sur Canal+ et rediffusée sur Game One.

Télétoon (Canada)
Télétoon, (stylisé en capitales et majuscules), est une chaîne de télévision spécialisée québécoise appartenant à Corus Entertainment. Elle diffuse des dessins animés, des jeux télévisés et parfois des films. Télétoon ne diffuse aucune publicité commerciale entre 10 h et 15 h en raison de sa licence d'exploitation. La chaîne a été lancée le 8 septembre 1997, tandis que son vis-à-vis en langue anglaise, Teletoon, est apparu le 17 octobre 1997, et est devenu Cartoon Network en 2023.
À la maison (Shirley Jackson)
À la maison (titre original : Home) est une nouvelle fantastique de Shirley Jackson, parue pour la première fois dans le magazine féminin Ladies' Home Journal en août 1965, puis republiée par Penguin Books dans le recueil posthume Dark Tales en 2016, traduit trois ans plus tard en français sous le titre La Loterie et autres contes noirs,.

La nouvelle raconte l'histoire d'Ethel Sloan, une jeune femme venant d'emménager avec son mari dans une petite ville de campagne et essayant tant bien que mal de s'intégrer.

Ladies' Home Journal
Le Ladies Home Journal était un magazine féminin américain publié par Meredith Corporation. Son premier numéro a été publié le 16 février 1883, et le dernier le 24 avril 2014. Il a été l'un des principaux magazines féminins du XXe siècle aux États-Unis. Il a été le premier magazine américain à atteindre un million d'abonnées en 1903.

Il a été le premier journal à publier certaines nouvelles d'Agatha Christie[réf. nécessaire].
Dzong de Punakha
Le dzong de Punakha, aussi appelé Pungthang Dewa chhenbi Phodrang (ce qui signifie « le palais du grand bonheur ou de la félicité »), est un dzong du Bhoutan situé dans la ville de Punakha. C'est le centre administratif du district de Punakha.

Construit entre 1637 et 1638 par Ngawang Namgyal, le 1er Zhabdrung Rinpoché, c'est le deuxième plus ancien et le deuxième plus grand dzong du Bhoutan et l'un de ses bâtiments les plus majestueux.

Le dzong abrite les reliques sacrées de la lignée Drukpa du sud de l'école Kagyüpa du bouddhisme tibétain, notamment le Rangjung Kharsapani et les restes sacrés de Ngawang Namgyal et du tertön Péma Lingpa.

Le Dzong de Punakha était le centre administratif et le siège du gouvernement du Bhoutan jusqu'en 1955, date à laquelle la capitale a été transférée à Thimphou. Il est noté sur la liste des sites bhoutanais pouvant être répertorié par l’Unesco
,,,,.

Péma Lingpa
Péma Lingpa (Tibétain : པད་མ་གླིང་པ་, Wylie : Pad-ma Gling-pa), dont le nom complet était Orgyen Péma Lingpa (1450-1521) est le quatrième des cinq rois des « Tertöns » dont Padmasambhava a prophétisé la venue. Il vécut au Bhoutan, de 1450 à 1521 et il serait l’incarnation du grand Maître Longchenpa (Longchen Rabjampa) (1308-1364). À 15 ans, il eut une vision de Padmasambhava et, à 27 ans, il reçut une liste de 108 emplacements de termas à découvrir. Il en découvrit 32, et chargea son fils, Dawa Gyaltsen, de poursuivre ses recherches ; celui-ci, à son tour, eut un fils nommé Gyalsé Péma Tinélé.

Il a fondé nombre de temples dans la vallée de Choekhor dans le comté de Bumthang, dont Tamshing Lhakang.

Les descendants notables de Péma Lingpa incluent Jigme Singye Wangchuck, roi du Bhoutan, et le 6e dalaï-lama.
Élections législatives galloises de 2007
Les élections de l'Assemblée nationale du pays de Galles de 2007 se sont déroulées le 3 mai 2007. Ce sont les troisièmes élections pour l'Assemblée nationale du pays de Galles, créée en 1999.

Le Parti travailliste perd quatre sièges, trois au profit du Plaid Cymru et un au profit du Parti conservateur. Aucun des quatre partis majeurs ne remporte la majorité de 30 sièges nécessaire pour former un gouvernement. Une coalition réunissant travaillistes, conservateurs et libéraux-démocrates est envisagée, mais les pourparlers ne mènent à rien et c'est en fin de compte avec les nationalistes du Plaid Cymru que les travaillistes forment un gouvernement. Rhodri Morgan reste Premier ministre.

Premier ministre du pays de Galles
Au pays de Galles, le premier ministre (First Minister en anglais et Prif Weinidog en gallois) est le chef du Gouvernement gallois, l’administration exécutive dévolue à la nation galloise. Dans un contexte typiquement britannique ou international, son titre est adapté en « premier ministre du pays de Galles » (First Minister of Wales en anglais et Prif Weinidog Cymru en gallois).

L'actuelle titulaire de la fonction est Eluned Morgan depuis le 6 août 2024.