hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parti travailliste (Malte)
Le Parti travailliste (PL) (en maltais, Partit Laburista — en anglais, Malta Labour Party) est un parti politique maltais fondé le 15 mars 1921. Il alliait autrefois socialisme, nationalisme et tiers-mondisme et est aujourd'hui membre du Parti socialiste européen. Son ancien président Dom Mintoff est la figure de proue de la lutte pour l'indépendance de l'archipel.

Edward Fenech Adami
Edward Fenech Adami, né le 7 février 1934, est un homme politique maltais, ancien Premier ministre puis président de Malte.

Premier ministre de 1987 à 1996 et de 1998 à 2004, il est remplacé le 23 mars 2004 par le vice-Premier ministre, Lawrence Gonzi, pour se présenter à l'élection présidentielle. Élu président de la République par le Parlement, il exerce son mandat du 4 avril 2004 au 4 avril 2009, date à laquelle il est remplacé par George Abela.
Lycée Chrestien-de-Troyes
Le lycée Chrestien-de-Troyes est un établissement français public d’enseignement secondaire et supérieur de Troyes (Aube, région Champagne-Ardenne et Académie de Reims).

Cet établissement porte le nom de Chrétien de Troyes (ou Chrestien de Troyes), un poète français né vers 1135 et mort vers 1183, sans doute originaire de Troyes.

Chrétien de Troyes
Chrétien de Troyes (né vers 1130 et mort entre 1180 et 1190) est un écrivain, poète, romancier et trouvère français. Considéré comme le fondateur de la littérature arthurienne en ancien français, il est l'un des premiers auteurs de romans de chevalerie. Chrétien de Troyes fut au service de la cour de Champagne, au temps d'Henri le Libéral et de son épouse Marie de France, fille d'Aliénor d'Aquitaine et de Louis VII le Jeune.

Ses œuvres majeures sont : Érec et Énide, Cligès, Lancelot ou le Chevalier de la charrette écrit probablement en même temps que Yvain ou le Chevalier au lion, et Perceval ou le Conte du Graal, œuvre inachevée. Ses romans reflètent les idéaux politiques et culturels du milieu pour et dans lequel il écrit. Ils mettent en scène un idéal aristocratique mêlant l'aventure chevaleresque, l'amour courtois et les aspirations religieuses que symbolise l'esprit de croisade.
Langues en Hongrie
La langue officielle en Hongrie est le hongrois.
Selon le recensement du pays de 2011, 99,6 % de la population parle le hongrois dont 98,9 % en tant que langue maternelle, une langue finno-ougrienne complètement différente des langues des pays voisins.

Classification internationale type de l'éducation
La classification internationale type de l'éducation ou CITE ((en) International Standard Classification of Education, ISCED) est une classification des différents niveaux d'éducation qui peut s'appliquer pour tous les pays. 
Le document qui décrit ce système est élaboré par l'UNESCO entre 1975 et 1978, remis à jour en 1997 et à nouveau remis à jour en 2011.
Bernard Turgan
Bernard Turgan est un homme politique français né le 22 décembre 1757 en Gironde et mort le 1er février 1813 à Pau.

Juge à Tartas, il est député des Landes de 1791 à 1792. Il est réélu, au Conseil des Anciens, le 24 germinal an VII. Rallié au coup d'État du 18 Brumaire, il siège au corps législatif jusqu'en 1805, puis devient directeur des droits réunis dans les Basses-Pyrénées.

Coup d'État du 18 Brumaire
Le coup d'État du 18 brumaire an VIII (samedi 9 novembre 1799), souvent abrégé en coup d'État du 18 Brumaire, organisé par Emmanuel-Joseph Sieyès et exécuté par Napoléon Bonaparte, avec l'aide décisive de son frère Lucien, président des Cinq-Cents, marque la fin du Directoire et le début du Consulat. Bien que les événements décisifs se déroulent le 19 brumaire au château de Saint-Cloud où siègent le Conseil des Cinq-Cents et le Conseil des Anciens, c'est le 18 que les conjurés mettent en place le dispositif du coup d'État.
Portianki
Le portianki (appelé aussi communément « chaussette russe ») est un carré de tissu généralement en coton blanc, utilisé pour envelopper le pied des soldats russes depuis le règne du tsar Pierre le Grand (1672-1725). Initialement, il était utilisé par les paysans pour se protéger les pieds. On peut aussi le trouver sous forme de bande que l’on entoure autour de la jambe.

Parmi ses avantages, une durée de vie plus grande que celle d'une chaussette, car les zones d'usure peuvent être déplacées. 
Parmi ses inconvénients, une fois les bottes enlevées, la pièce de tissu ne tient plus. De plus, lorsqu'elles sont mal posés, ces morceaux de tissu d’environ 40 cm par 80 cm occasionnent ampoules et cals.

À partir de 2013, il sera remplacé dans l'armée russe par des chaussettes classiques (adoptées par les armées géorgiennes et ukrainiennes depuis quelques années déjà).

Phlyctène
En médecine, une phlyctène, ampoule, cloche ou cloque est une lésion de la peau, élévation circonscrite de l'épiderme, due à une collection de liquide clair contenu dans une cavité néo-formée.

Elle peut être causée par des frottements répétés, une brûlure, le gel, l'exposition à des produits chimiques ou une infection, et peut être accompagnée d'une douleur localisée.

Lorsque cette bulle éclate, il ne faut pas chercher à enlever les restes de peau, sous risque d'infection.
Jean-François Féraud
Jean-François Féraud, né le 17 avril 1725 à Marseille où il est mort le 8 février 1807, est un prêtre, grammairien et lexicographe français, surtout connu pour son Dictionaire critique de la langue française (1787).

Académie de Marseille
L'académie des sciences, lettres et arts de Marseille est une société savante marseillaise. Elle fut créée en 1726 et réunit des personnalités provenant des arts, des lettres et des sciences de Marseille.
Petrykozy
En Pologne, Petrykozy est le nom de :

dans la voïvodie de Łódź
Petrykozy, village du powiat d'Opoczno
Petrykozy, village du powiat de Pabianice

dans la voïvodie de Mazovie
Petrykozy, village du powiat de Grodzisk Mazowiecki
Petrykozy, village du powiat de Sierpc

dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale
Petrykozy, village

dans la voïvodie de Varmie-Mazurie
Petrykozy, village

Powiat de Sierpc
Le powiat de Sierpc (polonais : powiat sierpecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Sierpc, seule ville du powiat, qui se trouve à 117 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le district couvre une superficie de 852,99 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 53 811 habitants, avec une population pour la ville de Sierpc de 18 791 habitants et une population rurale de 35 020 habitants.
Classe Capitani Romani
La classe Capitani Romani est une classe de croiseurs légers italiens de la Regia Marina.
Douze croiseurs de cette classe ont été commandés à la fin de 1939, mais seulement quatre ont été achevés et seulement trois d'entre eux avant l'armistice de Cassibile du 8 septembre 1943. Le nom de ces navires est emprunté aux personnages illustres de la Rome antique d'où la dénomination Capitani Romani.

Escorteur d'escadre
Les escorteurs d’escadre (« EE » en abrégé) constituaient une série de dix-huit bâtiments de la Marine nationale française dérivés des contre-torpilleurs, de la famille OTAN des destroyers. Construits entre 1951 et 1960, ils constituaient trois variantes successives : douze classe T 47, puis cinq classe T 53 et enfin un classe T 56.

Ces bâtiments avaient initialement pour mission l'attaque à la torpille des bâtiments de surface et la protection antiaérienne (AA) et anti-sous-marine (ASM) des grandes unités, la protection des convois étant dévolue à une classe de bâtiments plus petits, les escorteurs rapides. Beaucoup furent profondément modifiés au cours de leur carrière pour s'adapter à l'évolution des techniques et des menaces. Environ 80 000 marins se succédèrent à leur bord entre 1955 et 1992.

C'est un escorteur d'escadre, le Maillé-Brézé qui devint, à Nantes, en 1988, le premier navire musée à flot de France.
Concerto pour la nuit de Noël
Le Concerto pour la nuit de Noël d'Arcangelo Corelli, ou Concerto grosso opus 6 no 8, a été commandé par le cardinal Pietro Ottoboni et publié à titre posthume en 1714 au sein des douze concerti grossi, op. 6. Le concerto porte l'inscription Fatto per la notte di Natale (fait pour la nuit de Noël). La date de sa composition est incertaine, mais il existe des preuves que Corelli a joué un concerto de Noël en 1690 pour le plaisir de son nouveau mécène.

Arcangelo Corelli
Arcangelo Corelli, né le 17 février 1653 à Fusignano et mort le 8 janvier 1713 à Rome, est un violoniste, chef d'orchestre et compositeur italien.

Auteur d’un œuvre somme toute modeste et bien que n’ayant cultivé que trois genres instrumentaux – sonate, sonate en trio et concerto – Corelli est néanmoins considéré comme l'un des compositeurs majeurs de la période baroque. Il exerça une influence durant sa vie, mais également longtemps après, grâce à l'édition de ses opus chez de nombreux éditeurs à travers toute l'Europe.
Aboubacar Sidiki Camara (général)
Aboubacar Sidiki Camara est un officier et homme politique guinéen.

Il est le ministre de la Défense nationale dans le gouvernement dirigé par Mohamed Béavogui du 21 octobre 2021 au 16 juillet 2022, celui de Bernard Goumou du 20 août 2022 au 19 février 2024, puis celui de Amadou Oury Bah depuis le 13 mars 2024.

Mohamed Béavogui
Mohamed Béavogui, né le 15 août 1953 à Porédaka, est un fonctionnaire international et homme d'État guinéen.

Il est Premier ministre de la transition en Guinée du 6 octobre 2021 au 20 août 2022. Il a précédemment été directeur général de l’Agence africaine de renforcement des capacités.
Doggie Julian
Alvin F. « Doggie » Julian (né le 5 avril 1901 – 28 juillet 1967) était un ancien entraîneur de basket-ball masculin. Après avoir été diplômé de l'université Bucknell à Lewisburg, il devient l'un des plus grands entraîneurs de son époque en menant le College of the Holy Cross au titre NCAA en 1947. Son équipe, dans laquelle Bob Cousy évoluait, est également performante en 1948. Elle perd au stade des demi-finales. Julian est engagé comme entraîneur principal des Celtics de Boston après ses succès en basket-ball universitaire américain. Il réalise une performance moyenne à la tête de la franchise NBA, terminant avec 47 victoires pour 81 défaites avant d'être démis de ses fonctions en 1950. Il retourne alors en NCAA pour entraîner le Dartmouth College de 1950 à 1967.

Julian est introduit au Basketball Hall of Fame comme entraîneur en 1968.

Basketball Hall of Fame
Le Basketball Hall of Fame (appelé Temple de la renommée du basketball au Québec et au Nouveau-Brunswick) répond à la tradition anglo-saxonne du Hall of Fame dans le domaine du basket-ball. On pourrait parler de panthéon du basket-ball américain et mondial. Il honore les plus grands joueurs, équipes, entraîneurs, arbitres, dirigeants et personnalités de ce sport. Il est situé à Springfield dans le Massachusetts. Il a été fondé en 1959.
Compagnie française de matériel de chemin de fer
La Compagnie française de matériel de chemin de fer (CFMCF), est une entreprise de construction ferroviaire située à Ivry-sur-Seine. Elle est fondée en 1872, en reprenant les actifs de la Société Charles Bonnefond et Cie spécialisée dans la construction de matériel ferroviaire.

En 1911, la CFMCF acquit les usines du Tilleul à Maubeuge dans le Nord.

Elle prend part à la création de la Compagnie générale de construction et d'entretien du matériel de chemin de fer en 1919.

La CFMCF a construit du matériel de chemins de fer et de tramway pour les réseaux français et coloniaux. Entre 1925 et 1939, elle a construit 18 281 wagons de marchandises et 735 voitures à voyageurs.

Maubeuge
Maubeuge est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Maubeugeois.

Avec ses 28 767 habitants (recensement de 2023), Maubeuge est la 1re ville en nombre d'habitants de l'Avesnois et la 11e du département. Avec Arras et les communes de l'ancien bassin minier du Nord-Pas-de-Calais situé un peu plus au nord-ouest, elle est directement sous l'influence de l'aire métropolitaine de Lille, ensemble métropolitain de près de 3,8 millions d'habitants.
Viktor Meyer
Viktor Meyer, parfois orthographié Victor Meyer dans certaines ses publications (8 septembre 1848 à Berlin - 8 août 1897 à Heidelberg), est un chimiste allemand connu pour ses contributions aussi bien en  chimie organique et qu'en chimie inorganique. Il est en particulier reconnu pour l'invention d'une méthode de détermination de densités de vapeur, la méthode de Viktor Meyer (en), et la découverte du thiophène, un composé hétérocyclique.

Oxime
Une oxime est un composé chimique appartenant aux imines, de formule générale RR'C=NOH, où R est une chaîne latérale organique et R' peut être l'hydrogène, formant une aldoxime, ou un autre groupe organique, formant une cétoxime . Les oximes O-substituées forment une famille étroitement apparentée de composés. Les amidoximes sont des oximes d'amides de structure générale R1C(=NOH)NR2R3.

Les oximes sont généralement formées par la réaction de l'hydroxylamine avec des aldéhydes ou des cétones. Le terme oxime remonte au XIXe siècle, une combinaison des mots oxygène et imine .
Église Saint-Nicolas (Tsimliansk)
L’église Saint-Nicolas (en russe : Свято-Никольский храм) est une église orthodoxe de Tsimliansk (oblast de Rostov en Russie). Construite de 1996 à 2000 elle se place dans la continuité de l’église du même nom qui existait dans le vieux Tsimliansk (déplacé en 1952 lors de la création du réservoir de Tsimliansk). Elle fait partie du diocèse de Volgodonsk.

Oblast de Rostov
L'oblast de Rostov (en russe : Росто́вская о́бласть, Rostovskaïa oblast) est une subdivision régionale (un oblast), du district fédéral du Sud de la Russie.

L'oblast de Rostov est situé au sud-ouest de la Russie avec une superficie de 100 967 km2 et compte 4 202 337 habitants en 2019. Sa capitale administrative est la ville de Rostov-sur-le-Don, qui est également devenue la capitale du district fédéral du Sud en 2002.

Les principales industries sont l'agriculture, l'agro-alimentaire, l'industrie lourde, le charbon et la fabrication automobile.

L'oblast de Rostov a des frontières avec l'Ukraine (oblasts de Donetsk et de Louhansk), l'oblast de Volgograd au nord-est et celui de Voronej au nord-ouest. Il est aussi contigu avec les kraïs de Krasnodar et Stavropol, ainsi qu'avec la république de Kalmoukie.

Le Don, un des plus grands fleuves d'Europe, traverse l'oblast. Les lacs recouvrent seulement 0,4 % de la superficie de l'oblast.
Ligne du Lötschberg
La ligne du Lötschberg (en allemand : Lötschberglinie) est une ligne ferroviaire suisse qui relie le canton de Berne (Spiez) au canton du Valais (Brigue). Son tracé, essentiellement montagneux, s'étend sur 74 kilomètres et emprunte le tunnel du Lötschberg dont la longueur est de 14 612 mètres. La gestion de la ligne est assurée par la société BLS (Berne-Lötschberg-Simplon).

Tunnel du Lötschberg
Le tunnel du Lötschberg est un tunnel ferroviaire qui relie Kandersteg (Kandertal, canton de Berne) au nord à Goppenstein (Lötschental, canton du Valais) au sud. Il est situé sur la ligne de faîte entre Frutigen et Brigue. Long de 14 612 m, il permet le transport de voyageurs, d'automobiles et de marchandises. La mise en service officielle a eu lieu le 15 juillet 1913. Le tunnel est encadré au nord par la gare de Kandersteg et au sud par la gare de Goppenstein.
Ridha Bettaïeb
Ridha Bettaïeb (arabe : رضا بالطيب), né en 1939 et mort en 1993 à Tunis, est un peintre tunisien connu pour son style artistique. Formé à l'École des beaux-arts de Tunis, il développe un style personnel identifiable, évoluant de la figuration vers l'abstraction.

Abstraction (art)
L'abstraction en art s'oppose aux représentations figuratives et narratives, elle résulte de formes expressives et non de formes représentatives. Au regard de l'histoire de l'art, de très anciennes cultures ont touché à l'abstraction, que ce soit en Inde ou chez les peuples amérindiens.

Le terme « abstraction » peut aussi renvoyer aux différents arts abstraits qui caractérisent l'art moderne à partir du début du XXe siècle.
Décarboxylase d'acide L-aminé aromatique
La décarboxylase d'acide L-aminé aromatique est une lyase, également appelée DOPA-décarboxylase, tryptophane-décarboxylase, 5-hydroxytryptophane-décarboxylase, ou encore AADC ou AAAD (de l'anglais Aromatic L-amino acid decarboxylase), qui catalyse plusieurs réactions de décarboxylation :

L-DOPA    dopamine + CO2

5-hydroxy-L-tryptophane    sérotonine + CO2

Tryptophane    tryptamine + CO2

Elle agit également sur d'autres acides L-aminés aromatiques. Le phosphate de pyridoxal, forme active de la vitamine B6, intervient comme cofacteur.

Décarboxylation
La décarboxylation est une réaction chimique au cours de laquelle une molécule de dioxyde de carbone (CO2) est éliminée (généralement par chauffage) d'une molécule organique portant un groupe carboxyle, selon le schéma général suivant :

.
Archibald Campbell Tait
Archibald Campbell Tait (Édimbourg, 21 décembre 1811 – Addington, près de Croydon, 3 décembre 1882) est un ecclésiastique britannique d'origine écossaise, évêque de Londres en 1856 et archevêque de Cantorbéry en 1868.

Borough londonien de Croydon
Le borough londonien de Croydon (« London Borough of Croydon  ») est un borough du Grand Londres. Cette circonscription, fondée en 1965 par fusion des districts de Croydon et de Coulsdon and Purley, compte plus de 336 000 habitants.

Le district se compose de :

Addington

Addiscombe

Broad Green

Coombe

Coulsdon

Croydon

Forestdale

Hamsey Green

Kenley

New Addington

Norbury

Purley

Sanderstead

Selhurst

Selsdon

Shirley

South Croydon

South Norwood

Thornton Heath

Upper Norwood

Waddon

West Croydon

Woodcote

Woodside
RS-331
La RS 331 est une route locale du Nord-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul qui relie la BR-153, dans la municipalité d'Erechim, à l’embranchement des RS-126 et RS-491, sur la commune de Marcelino Ramos, sur le río Uruguay et à la limite avec l'État de Santa Catarina. Elle dessert Erechim, Gaurama, Viadutos et Marcelino Ramos, et est longue de 49,050 km.

BR-153
La BR-153 ou Transbrésilienne est la quatrième plus grande route fédérale du Brésil. Son point de départ se situe à Marabá, dans l'État du Pará, et elle s'achève à Aceguá, dans l'État du Rio Grande do Sul. Elle traverse les États du Pará, du Tocantins, de Goiás, du Minas Gerais, de São Paulo, du Paraná, de Santa Catarina et du Rio Grande do Sul.

Elle comporte des tronçons encore non construits entre São Geraldo do Araguaia (Pará) et Xambioá (Tocantins), sur environ 153 km, et entre Tibagi (Paraná) et Paulo Frontin (Paraná), sur environ 180 km.

Elle est longue de 3 402,8 km (y compris les tronçons non construits).

Elle dessert, entre autres villes :
Natalia Kuchinskaya
Natalia Kuchinskaya (en russe : Наталья Александровна Кучинская; née le 8 mars 1949) est une ancienne gymnaste soviétique. Elle est notamment 3 fois championne du monde en 1966 et double médaille d'or aux jeux olympiques de Mexico en 1968. Elle fait partie du Temple de la renommée de la gymnastique depuis 2006.

Aux championnats du monde de gymnastique artistique 1966, elle remporte une médaille dans chacune des épreuves.

Gymnastique artistique féminine
La gymnastique artistique féminine (GAF) est une discipline olympique qui se pratique sur quatre agrès : saut de cheval, barres asymétriques, poutre et sol (dans l'ordre olympique).

La GAF tient autant de l'art que du sport : au-delà de la performance physique, la maîtrise technique, la souplesse et la grâce sont les qualités de la réussite. Les performances comportent également une part de chorégraphie au sol (en musique) et à la poutre. Les gymnastes se doivent aussi d'être rigoureuses et disciplinées pour atteindre l'excellence.
Roelof Dednam
Roelof Jakobus Dednam, né le 21 août 1985 à Bloemfontein, est un joueur sud-africain de badminton.

Aux Jeux africains de 2007 à Alger, il est médaillé d'or en double messieurs avec son frère Chris Dednam, médaillé d'argent en équipe mixte et médaillé de bronze en double mixte avec Michelle Edwards.

Il est éliminé au premier tour du tournoi de double messieurs des Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin avec Chris Dednam.

Il obtient ensuite une médaille d'argent en équipe mixte aux Jeux africains de 2011 à Maputo.

Il remporte aux Championnats d'Afrique de badminton la médaille d'or en double messieurs en 2006 et en 2007, la médaille d'or par équipe mixte en 2007, la médaille d'argent de double mixte en 2010 et la médaille d'argent par équipe mixte en 2007.

Championnats d'Afrique de badminton
Les Championnats d'Afrique de badminton sont les championnats opposant les meilleurs joueurs africains de simple hommes, simple dames, double hommes, double dames et double mixte. Ils sont organisés par la Confédération africaine de badminton (BCA) tous les ans depuis 2006, excepté en 2008 et 2016 où ils ont été annulés. Selon les éditions, une épreuve par équipes est ajoutée en plus des 5 disciplines individuelles.

La compétition est l'une des cinq compétitions continentales, avec les Championnats d'Europe, les Championnats d'Asie, les Championnats panaméricains et les Championnats d'Océanie.

Elle fait partie du circuit du BWF World Tour, et rapporte donc des points dans le classement mondial. Ce championnat équivaut à un tournoi International Challenge, ce qui fait de cette compétition le championnat continental qui rapporte le moins de points, avec les Championnats d'Océanie.
Amata marjana
La Syntomie tyrolienne (Amata marjana) est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Erebidae et de la sous-famille des Arctiinae.

Répartition : Sud de l’Europe, incluant le Sud-Est de la France.

Envergure du mâle : de 18 à 22 mm.

Période de vol : de mai à juin.

Cette espèce est parfois citée sous les noms d'Amata kruegeri (Ragusa, 1904) (maintenant considéré comme invalide) ou d'Amata albionica Dufay, 1965 (désormais une sous-espèce).

Anatomie des lépidoptères
L’anatomie des lépidoptères décrit la morphologie des structures externes et internes chez les lépidoptères et les principales propriétés de ces structures. L'anatomie des imagos (ou papillons) présente de nombreux points communs avec les insectes : corps divisé en trois tagmes, tête, thorax  et abdomen. Leur tête possède deux gros yeux composés, une trompe qui tient lieu de bouche et des antennes qui ornent leur partie supérieure. Trois paires de pattes ainsi que deux paires d'ailes longent le thorax. L'abdomen est le corps du papillon à proprement parler, siège des organes vitaux. Les nervures des ailes ainsi que leur couleur sont usuellement utilisées afin de déterminer la taxonomie de l'animal. Cependant, certaines espèces nécessitent l'examen des parties génitales ou de tests chimiques.
Alex Labbé
Alex Labbé (né le 29 avril 1993 à Saint-Albert, au Québec) est un coureur automobile. En 2014, à 21 ans, il devient le plus jeune champion de la Série ACT. Il pilote actuellement en série NASCAR Xfinity où il a terminé 14e au classement des pilotes en 2020.

Saint-Albert (Québec)
Saint-Albert (qui s'appelait Saint-Albert-de-Warwick jusqu'en 1997) est une municipalité du Québec située dans la municipalité régionale de comté d'Arthabaska et la région administrative Centre-du-Québec.