hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ofer
Idan Ofer (1955-), homme d'affaires et philanthrope milliardaire israélien, agissant dans le secteur du transport maritime, de l'énergie, des mines et des sports.

Mordechai Ofer (1924-1971), homme politique israélien, d'origine polonaise. Il siège à la Knesset pour l'Alignement et le Parti travailliste de 1965 jusqu'à son décès en 1971.

Sammy Ofer (1922-2011), homme d'affaires israélien, cofondateur du groupe spécialisé dans le trafic maritime international, Ofer Brothers.

Prison d'Ofer (en), prison militaire israélienne située en Cisjordanie occupée.

Alignement (alliance politique)
L'Alignement (hébreu : המערך, HaMa'arakh) était une alliance des partis socialistes, communistes et de gauche majeurs en Israël des années 1960 à 1990. Il fut fondé en 1965 en tant qu'alliance entre le Mapaï et l'Akhdut HaAvoda, mais fut dissous trois ans plus tard lorsque ces deux partis et le Rafi fusionnèrent de manière formelle en Parti travailliste. En 1969, une nouvelle alliance portant le nom d'Alignement fut créée entre le Parti travailliste et le Mapam, obtenant alors 63 sièges à la Knesset, ce qui en fait le seul parti y ayant obtenu jusqu'à ce jour une majorité absolue.
Inazuma Eleven: Arès
Inazuma Eleven: Ares no Tenbin (イナズマイレブン アレスの天秤) est une série mangas et d'animation japonaise servant de spin-off à la franchise Inazuma Eleven.

Le manga écrit et illustré par Ōba Atsushi est publié de janvier 2018 à septembre 2019 dans le magazine Monthly CoroCoro Comic.

La version anime produite par le studio OLM, est diffusée du 6 avril au 28 septembre 2018 sur TV Tokyo au Japon. Une suite intitulée Inazuma Eleven: Orion no Kokuin est diffusée entre octobre 2018 et septembre 2019.

Elle devait initialement sortir en parallèle d'un jeu, mais ce dernier a été repoussé à de nombreuses reprises et remplacé par Inazuma Eleven: Victory Road.

Inazuma Eleven: Victory Road
Inazuma Eleven: Victory Road (イナズマイレブン 英雄たちのヴィクトリーロード, Inazuma Eleven: Eiyū-tachi no Victory Road, peut être traduit en anglais par Victory Road of Heroes) est un jeu vidéo RPG et de sport (football) développé et édité par Level-5, disponible depuis le 13 novembre 2025 sur Nintendo Switch, Nintendo Switch 2, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox Series X/S et Microsoft Windows. Il sort en parallèle du manga homonyme illustré par Tenya Yabuno.
Grande Arène d'or
Le Grande Arène d'or,, (serbo-croate : Velika zlatna arena ; serbe : Велика златна арена) est la récompense suprême du Festival du film de Pula. Le prix est attribué au meilleur film.

Le festival décerne par ailleurs des Arènes d'or pour le meilleur acteur, la meilleure actrice, meilleur réalisateur, meilleur scénariste…

Branko Bauer
Branko Bauer (né le 18 février 1921 à Dubrovnik et décédé le 11 avril 2002 à Zagreb) est un réalisateur et scénariste yougoslave puis croate. Il est considéré comme l'une des grandes figures du cinéma narratif croate et yougoslave des années 1950.
Ray Perrault
Raymond Joseph Perrault (6 février 1926-24 novembre 2008) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il débute en politique en devenant chef du Parti libéral de la Colombie-Britannique en 1959. Député provincial libéral de la circonscription britanno-colombienne de North Vancouver de 1960 à 1966, il devient ensuite celui de North Vancouver-Capilano jusqu'à sa démission en 1968.

Sur la scène fédérale, Perrault député libéral de Burnaby—Seymour de 1968 à 1972. Nommé au Sénat en 1973, il entre au cabinet de Pierre Trudeau à titre de représentant du gouvernement au Sénat de 1974 à 1979 et de 1980 à 1982, ainsi qu'au poste de ministre d'État de la Santé et du Sport amateur  de 1982 à 1983. Il demeure au Sénat jusqu'à sa retraite en 2001.

Représentant du gouvernement au Sénat
Le représentant du gouvernement au Sénat (anglais : Representative of the Government in the Senate) est le sénateur choisi par le premier ministre pour représenter le gouvernement au sein du Sénat du Canada.

Le poste a été créé en 2016 par le gouvernement libéral de Justin Trudeau en remplacement du leader du gouvernement au Sénat qui était également chef du caucus du parti gouvernemental et membre du conseil des ministres.
Observatoire de l'énergie
Les observatoires de l'énergie et des émissions de gaz à effet de serre sont le plus souvent des observatoires régionaux, permettant de connaitre la situation énergétique des régions, en termes de bilan, tendance, état des lieux quantitatifs et techniques, sur la base d’indicateurs. 
Ce sont des outils et lieux d’information, de synthèse ainsi que de prospective et d'aide à la décision.

Dans de nombreux pays, les observations régionales sont rassemblées au niveau national pour produire des statistiques, elles-mêmes collectées par l’Europe (Eurobaromètre…), l’ONU ou des ONG.  
La FEDARENE rassemble les agences européennes de l’environnement et de l’énergie.

Ces observatoires, éventuellement intégrés dans un observatoire de l'environnement, plus général, permettent d’évaluer les politiques sur la lutte contre le changement climatique, et aussi d’axer les politiques énergétiques et certaines politiques économiques.

Politique économique
La politique économique est l'ensemble des interventions des administrations publiques (dont l’État, la banque centrale, et les collectivités territoriales) sur l’activité économique pour atteindre des objectifs (croissance, plein-emploi, justice sociale). Ces objectifs permettent de corriger les déséquilibres (inflation, inégalités de revenu et de richesse, chômage, déficit des finances publiques, excès de création monétaire).

Les économistes distinguent les politiques économiques conjoncturelles qui visent à orienter l'activité économique à court terme (moins de 5 ans) et les politiques économiques structurelles qui viennent à modifier le fonctionnement de l'économie sur le moyen ou long terme (plus de 5 ans).
Lancer du marteau féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2013
L'épreuve du lancer du marteau féminin des championnats du monde de 2013 s'est déroulée les 14 et 16 août 2013 dans le Stade Loujniki, le stade olympique de Moscou. La Russe Tatyana Lysenko remporte initialement la médaille d'or mais est finalement disqualifiée pour dopage en 2016, la victoire revenant à la Polonaise Anita Wlodarczyk devant les Chinoises Zhang Wenxiu et Zheng Wang.

Tatyana Lysenko (athlétisme)
Tatyana Viktorovna Lysenko-Beloborodova (en russe : Татьяна Викторовна Лысенко ; née le 9 octobre 1983 à Bataïsk) est une athlète russe, spécialiste du lancer du marteau, championne du monde en 2011 à Daegu.

Le 5 avril 2016, elle est provisoirement suspendue pour dopage par la fédération internationale. Tout d'abord sacrée championne olympique aux Jeux olympiques de Londres en 2012, elle est disqualifiée pour dopage par le CIO le 11 octobre 2016, à la suite de la réanalyse de ses échantillons. Elle perd également son titre mondial acquis en 2013 à Moscou.
Hassane Bah
Hassane Bah, né le 12 décembre 1956 à kindia, est un médecin et personnalité politique guinéen.

Il est conseiller depuis le 22 janvier 2022 au sein du conseil national de la transition guinéen dirigé par Dansa Kourouma,

Il est le premier médecin légiste guinéen.

Kindia
Kindia est une ville de Guinée située à 135 km de la capitale du pays, Conakry. C'est la capitale de la région de Kindia et le chef-lieu de la préfecture de Kindia, Cosmopolite, elle est peuplée en majorité de Soussous et de Peuls. De tradition agropastorale, elle est parfois surnommée « la cité des agrumes».
Championnats du monde de duathlon 1995
Les Championnats du monde de duathlon 1995 présentent les résultats des championnats mondiaux de duathlon en 1995 organisés par la fédération internationale de triathlon.

Ces 6e championnats se sont déroulés à Cancún au Mexique le 3 novembre 1995.

Cancún
Cancún (/kaŋˈkun/ ) est une ville mexicaine située dans l'État du Quintana Roo au nord-est de la péninsule du Yucatán.

Ayant connu une transformation remarquable en seulement quelques années, Cancún est désormais une ville célèbre mondialement pour son activité touristique très importante. D'après le recensement de 2020, elle compte 888 797 habitants, pour une superficie de 1 978,75 km2.

Malgré sa prospérité touristique, Cancún comprend une « ceinture de misère » formée de plus de deux cents quartiers informels, où 250 000 personnes vivent sans eau courante ou système de traitement des eaux usées, parfois sans électricité, souvent dans des cabanes de fortune.

Située au bord de la mer des Caraïbes, la ville est un des points les plus à l'est du pays et, avec sa zone hôtelière, une capitale mondiale du tourisme de masse.

La ville est le siège de la municipalité de Benito Juárez.
Chantal Dällenbach
Chantal Dällenbach née Fontaine est une coureuse de fond et duathlète de nationalité franco-suisse née le 24 octobre 1962 à Saint-Denis de La Réunion.

Elle a durant sa carrière remporté de nombreuses courses de demi-fond et de fond, ayant notamment été détentrice du record de France du marathon féminin de 2002 à 2008, performance réalisée lors du marathon de Paris 2002, en 2 h 28 min 27 s et championne suisse de marathon en 2002. Elle participe en 1996 aux Jeux Olympiques d'Atlanta sur 10 000 m.

Duathlon
Le duathlon est un sport enchaîné dérivé du triathlon qui combine une épreuve de course à pied suivie d’une épreuve de cyclisme puis d’une dernière manche de course à pied. Les distances  varient en fonction des épreuves. Les premières compétitions de duathlon apparaissent à New York  aux États-Unis en 1985  sous le nom de « biathlon » et en Europe en 1989 lors du premier Powerman Duathlon à Zofingue en Suisse. Il est géré par  la Fédération internationale de triathlon (World Triathlon) qui organise depuis 1990 des championnats du monde courte et longue distance. Créé selon une pratique compétitive totalement mixte, les adeptes de ce sport portent le nom invariant en genre de duathlète.
Romain Santi
Romain Santi (né en 1987) est un joueur français de Scrabble. Il a été plusieurs fois champion du monde individuel en catégorie junior comme en catégorie senior. Il est licencié au club de Braine-l'Alleud, en Belgique.

Championnats du monde de Scrabble francophone
Les Championnats du monde de Scrabble francophone se disputent chaque année depuis 1972. Le premier championnat a été lancé par Hippolyte Wouters, un avocat belge.

Il a longtemps été constitué uniquement d'épreuves de Scrabble duplicate : individuel (appelé Elite en 2006), paires (depuis 1975) et blitz (depuis 2001).

Les éditions 2006 et 2007 ont vu l'organisation d'une Coupe du monde de Scrabble classique, devenue officiellement le Championnat du monde de Scrabble classique en 2008 à Dakar.
Bionettoyage
Le terme bionettoyage désigne l'ensemble des opérations réalisées, notamment en milieu hospitalier, afin d'assainir un environnement. Le bionettoyage permet de réduire, voire de supprimer, les micro-organismes présents dans un milieu, afin d'éviter des contaminations ou des infections par des maladies nosocomiales.

Contamination
La contamination est la présence d'un constituant, d'une impureté ou d'autres éléments indésirables (microbe, bactérie, virus, radionucléide...) qui gâtent, corrompent, infectent, rendent impropre ou rendent inférieur un matériau, un corps physique, un aliment, un environnement naturel, un lieu de travail, etc.,.
Dénudation
La dénudation, en géologie, désigne les processus qui entraînent l'usure de la surface de la Terre par l'eau en mouvement, la glace, le vent et les vagues, entraînant une réduction de l'altitude et du relief des paysages.

Les processus de dénudation suppriment le régolithe jusqu'à l'exposition de la roche sous-jacente.

Les processus endogènes tels que les volcans, les tremblements de terre et la tectonique des plaques soulèvent et exposent la croûte continentale aux processus exogènes de météorisation , d'érosion et d'instabilité gravitaire.

Dans de nombreux cas, l'érosion et la dénudation sont résumées dans le terme érosion. Lorsque les géologues parlent d'exhumation, ils distinguent généralement la dénudation tectonique (processus en extension d'effondrement ou d'étalement gravitaire) et la dénudation érosive.

Endogénie
L'endogénie est, en biologie, un produit ou une fonction générés à l'intérieur du système (animal, végétal, superorganisme, écosystème), et dans le cas d'un organisme synthétisé par l'organisme lui-même. Plus largement il peut s'agir d'une situation due à une ou plusieurs causes internes au système lui-même. (Exemples : intoxication, hypercatabolisme, féminisation… endogène). Le contraire d'endogène est exogène.
Caroline de Danemark
La princesse Caroline de Danemark (danois : Caroline af Danmark ; 28 octobre 1793, Copenhague – 31 mars 1881, Copenhague) est la fille aînée survivante de Frédéric VI de Danemark. Elle est officieusement connue sous le nom « Kronprinsesse Caroline »  avant son mariage, et plus tard comme « Arveprinsesse Caroline ». Elle épouse le cousin de son père, Ferdinand de Danemark, qui est l'héritier présomptif du trône de 1848 à 1863.

Amalienborg
Amalienborg est la résidence d'hiver de la famille royale danoise située à Copenhague, au Danemark. Elle se compose de quatre palais aux façades néo-classiques identiques et aux intérieurs de style rococo. Les palais entourent une place octogonale au centre de laquelle se trouve une statue équestre monumentale du fondateur d'Amalienborg, le roi Frédéric V de Danemark.
Thaisaurus
Thaisaurus chonglakmanii, Thaisauridae

Thaisaurus est un genre fossile d'ichthyosaures primitifs ayant vécu au Trias inférieur, soit il y a environ entre 251,904 et 246,7 millions d'années. C'est l'un des plus anciens ichthyosaures.

Une seule espèce est rattachée au genre, Thaisaurus chonglakmanii. Elle a fait l'objet d'une description préliminaire en 1991 par Jean-Michel Mazin et ses collègues. Elle est le seul taxon rattaché à la famille des Thaisauridae, créée par M. W. Maisch en 2010.

Trias inférieur
Le Trias inférieur, ou grès bigarré, est l’étage stratigraphique inférieur du Trias, aux premiers temps du Mésozoïque, tel qu'il s'exprime en Europe centrale et du Nord-Est.

Il a été défini originellement dès la publication des travaux géologiques de Friedrich von Alberti qui le décrit en 1834 sous le nom de Buntsandstein. Ce mot géologique allemand est le produit de la contraction de bunter Sandstein, qui signifie grès coloré ou multicolore. Le grès bigarré n'est que la simple traduction française dès 1835 de cette expression pour désigner la partie sédimentaire inférieure du trias lorrain ou germanique.
Carbone (film)
Carbone est un thriller policier français coécrit et réalisé par Olivier Marchal, sorti en 2017.

Sur une idée et un scénario original d'Ali Hajdi, le film s'inspire de la fraude à la TVA sur les quotas de carbone de 2008-2009, dit le « casse du siècle ».

Ce film est sélectionné dans la catégorie « World Cinema » et projeté en avant-première mondiale au Festival international du film de Busan en octobre 2017.

Erwann Kermorvant
Erwann Kermorvant, né le 28 juillet 1972 à Lorient, est un compositeur de musique de film français.

Erwann Kermorvant va se faire connaître pour des films comme 36 quai des Orfèvres réalisé par Olivier Marchal en 2004 ou encore Les Lyonnais réalisés en 2011.
Erwann Kermorvant va aussi composer la musique de
Astrid et Raphaëlle.

En 2021, il reçoit le Grand Prix de la musique pour l’image.
Résurgence (hydrologie)
En hydrographie et en hydrologie, une résurgence est la réapparition à l'air libre, après un parcours souterrain, d'un écoulement d'eaux de surface qui avait disparu en amont dans une perte. C'est un élément d'un système hydrogéologique karstique. Le lieu où se produit la résurgence est une exsurgence.

Le lien hydrogéologique entre la perte et la résurgence est vérifié le plus souvent par déversement d'un peu de fluorescéine dans la perte, suivi du constat de la coloration de l'eau à la résurgence.

Hydraulique à surface libre
L’hydraulique à surface libre est la branche de l'hydraulique et de la mécanique des fluides qui s’intéresse aux écoulements de liquides dans un canal avec une surface libre. Un écoulement en surface libre désigne un écoulement avec une interface libre entre l’air et l’eau, comme dans une rivière, par opposition à un écoulement en charge, où cette interface est absente dans une conduite sous pression par exemple.
Colin McDonald
Colin Agnew McDonald, né le 15 octobre 1930 à Bury et mort le 1er janvier 2026, est un footballeur anglais.

Il joue durant sa carrière au Burnley FC entre 1953 et 1959, effectuant 201 matchs au total jusqu'à une blessure à la jambe le forçant à prendre sa retraite sportive. Il est également sélectionné à huit reprises en sélection nationale d'Angleterre participant entre autres à tous les matchs de l'Angleterre pendant la coupe du monde 1958.

Il se brise la jambe lors d'une rencontre amicale à Dublin le jour de la Saint-Patrick en 1959.

Fête de la Saint-Patrick
La fête de la Saint-Patrick (parfois appelée Saint-Patrice en français, Patrick étant l'équivalent anglais de Patrice) est une fête chrétienne qui célèbre saint Patrick, le patron de l’Irlande, chaque 17 mars.

Cette fête est célébrée par les Irlandais du monde entier. Très populaire, elle est également célébrée par des non-Irlandais qui participent aux festivités.

Traditionnellement associée à la couleur verte, elle est l’occasion de célébrer la culture irlandaise sous toutes ses formes.

Bien que la Saint-Patrick ne soit pas officiellement une fête nationale en Irlande, elle est toutefois devenue un jour férié dans le pays.
Ẽ̂
Ẽ̂ (minuscule : ẽ̂), appelé E tilde accent circonflexe, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du cicipu, de l’ewe et du lyélé.
Elle est formée de la lettre E avec un tilde suscrit et un accent circonflexe.

Lyélé
Le lyélé (ou lélé, lele, lyéla) est parlé dans la province du Sanguié au Burkina Faso. En 2006, 212 531 personnes issues des ethnies Lyélé, Gourounsi (ou Gurunsi) le pratiquent. Il est principalement employé dans les villes de Réo, Kyon, Tenado, Dassa, Didyr, Godyr, Kordié, Pouni-Nord et Zawara. Le lyélé est aussi parfois appelé gourounsi.
Amber Liu
Amber Josephine Liu (chinois traditionnel : 劉逸雲), plus simplement connue par son prénom Amber, née le 18 septembre 1992 à Los Angeles en Californie, est une chanteuse, danseuse, présentatrice télé et parolière américaine d'origine taïwanaise et chinoise (Teochew nang).

Elle est membre du girl group sud-coréen f(x) en tant que rappeuse et danseuse principale. En février 2015, elle débute en tant qu'artiste solo par le mini-album intitulé Beautiful.

Munhwa Broadcasting Corporation
Munhwa Broadcasting Corporation (coréen : 주식회사문화방송, romanisé : Munhwa Bangsong Jushikhoesa, MBC, Société audiovisuelle Munhwa en français (KRX : 052220) est un groupe audiovisuel public sud-coréen. Le mot coréen munhwa signifie en français « la culture ».

C'est la plus ancienne entreprise de radio-télevision de Corée du Sud. Elle commence son activité le 12 décembre 1961 par des émissions de radio, puis lance une chaîne de télévision le 8 août 1969. Sa diffusion en numérique est prévue à partir du 31 décembre 2012. Son numéro de chaîne est le 11 pour la télévision. Le groupe possède deux stations de radio ; l'une centrée sur la musique et l'autre généraliste. Elle diffuse 24 heures sur 24.
Dheisheh
Le camp de Dheisheh (arabe : مخيم الدهيشة) est un camp de réfugiés palestiniens situé au sud de Bethléem en Cisjordanie. Dheisheh a été établi en 1949, sur un terrain de 0,6 km2 loué au gouvernement jordanien. Le camp devait servir de refuge temporaire pour 3 400 Palestiniens habitant 45 villages situés à l'ouest de Jérusalem et Hébron et qui ont fui pendant la guerre israélo-arabe de 1948-1949.

Guerre israélo-arabe de 1948-1949
La guerre israélo-arabe de 1948-1949, appelée également guerre d'indépendance d'Israël, est un conflit militaire qui débute le 15 mai 1948, au terme du mandat britannique sur la Palestine et au lendemain de la prise d'indépendance d'Israël.

Seconde phase de la guerre israélo-arabe de 1948 après six mois de guerre civile intense entre populations juive et arabe, elle constitue une escalade géopolitique de grande ampleur et oppose au tout jeune État d'Israël à une coalition arabe de plusieurs pays de la région. Elle se termine avec les différents cessez-le-feu israélo-arabes, conclus entre février et juillet 1949.
Grand Prix de Reims
Le Grand Prix de Reims peut correspondre au :

Grand Prix de Reims : Course de cyclisme sur piste créée en 1897.

Grand Prix de Reims : Course automobile créée en 1947 et dont la dernière édition s'est tenu en 1969.

Grand Prix de Reims indépendant : Course à pied.

Grand Prix de Reims : Compétitions de lutte.

Grand Prix de Reims au fleuret et à l'épée.

Prix de Reims : Course motocycliste

Prix de Reims : Course hippique courue sur l'hippodrome de Saint-Cloud.

Hippodrome de Saint-Cloud
L'hippodrome de Saint-Cloud (ou hippodrome du Val d'Or) se situe au nord-ouest de Saint-Cloud (banlieue de Paris). Inauguré le 15 mars 1901, c'est aujourd'hui un hippodrome de galop, avec une piste de 2 300 m en herbe avec corde à gauche, qui s'étend sur 75 hectares.

Il est partiellement inscrit à l'inventaire des monuments historiques depuis le 6 juin 1986 pour les cinq pavillons de gardien, le manège et l'ancien atelier de la maréchalerie. Par ailleurs, la totalité de l'hippodrome bénéficie de la protection site classé, par décret du 8 juillet 1998.
Diamond Point Lookout Cabin
La Diamond Point Lookout Cabin est une cabane américaine dans le comté de Gila, en Arizona. Située au pied d'une tour de guet de la forêt nationale de Tonto, cette cabane en bois a été construite en 1941. Elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 28 janvier 1988.

Tour de guet (lutte contre l'incendie)
Dans le cadre de la lutte contre l'incendie, une tour de guet est une tour offrant logement et protection pour une ou plusieurs personnes dont l'activité est de repérer un départ de feu via leur fumée afin de prévenir au plus tôt des pompiers. Ce type d'installation est généralement destiné à couvrir de larges zones inhabitées telles que les étendues boisées.

Ce petit bâtiment est donc généralement situé en hauteur sur le sommet d'une montagne ou tout autre lieu offrant un point de vue élevé, afin de maximiser les possibilités de surveillance.

Historiquement, ce type de bâtiment a gagné en popularité dans les années 1900 dans les pays développés et a été régulièrement influencé par les évolutions des télécommunications.
District de Musakhel
Le district de Musakhel ou Musakhail (en ourdou : ضلع موسیٰ خیل) est une subdivision administrative de la province du Baloutchistan au Pakistan. Créé en 1992 et essentiellement rural, le district est peuplé de quelque 170 000 habitants en 2017.

Surtout pauvre et isolé, la population vit de l'exploitation du charbon ainsi que de l'agriculture malgré un climat semi-aride. Les habitants sont majoritairement pachtounes.

Aridité
L’aridité est un phénomène climatique impliquant une pluviométrie faible. Dans les régions dites arides ou sèches, les précipitations sont inférieures à l'évapotranspiration potentielle (notée ETP). L'aridité étant une notion spatiale, une région peut être qualifiée d'aride et non une période. Elle est d'ailleurs marquée sur près de 30 % des terres continentales bien que répartie sur diverses latitudes. Il y a les zones arides zonales dues à la présence de la partie descendante des cellules de Hadley et les déserts non-zonaux dus à diverses causes. L’aridification est le changement de climat graduel ou brutal conduisant à une situation d'aridité.
Thouptèn Loungtog Namgyel Thrinlè
Thouptèn Loungtog Namgyel Thrinlè aussi appelé Yongzin Ling Rinpoché (25 décembre 1903  Yabphu - 25 décembre 1983 Dharamsala) est un tulkou, le 6e Ling Rinpoché, un lama guéloug, le 97e ganden tripa et un des tuteurs (yongzin) du 14e dalai-lama.

Dharamsala
Dharamsala (hindi : धर्मशाला, tibétain : དྷ་རམ་ས་ལ་) est une ville du nord de l'Inde, située dans l'État de l'Himachal Pradesh. Elle est parfois appelée la petite Lhassa car elle est la terre d'accueil du 14e Dalaï-lama, Tenzin Gyatso, en exil du Tibet depuis 1959 à ce jour.