hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Festuca vivipara
Festuca vivipara, la fétuque vivipare,  est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Pooideae, originaire de l'hémisphère nord.
Une étude britannique de 1986 conclut que cette espèce appartient sans aucun doute au complexe d'espèces Festuca ovina.

C'est une plante herbacée vivace, cespiteuse, aux chaumes pouvant atteindre de 8 à 20 cm de long, à l'inflorescence en panicule, dont les fleurons sont souvent transformés en bulbilles par prolifération végétative.

Pooideae
Les Pooideae sont une sous-famille de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées). C'est la plus importante sous-famille de graminées avec plus de 4 200 espèces regroupées en 200 genres environ.
Elle comprend notamment des céréales importantes telles que le blé, l'orge, l'avoine, le seigle et de nombreuses espèces cultivées comme plantes fourragères ou pour créer des pelouses d'agrément.
On les désigne parfois aux États-Unis comme « graminées de saison fraîche (cool-season grasses), parce qu'elles sont adaptées aux régions de climat tempéré.
Toutes ces plantes ont une photosynthèse en C3.

Les Pooideae sont le groupe frère des Bambusoideae au sein du clade BEP, et sont elles-mêmes subdivisées en 14 tribus.
Phénothiazines
Les phénothiazines sont un groupe de composés aromatiques dérivés de la phénothiazine, un composé tricyclique constitué d'un cycle de thiazine — composé hétérocyclique contenant du soufre et l'azote —— fusionné avec deux cycles de benzène. Ces composés sont notamment utilisé comme colorants, médicaments et insecticides. Le premier neuroleptique jamais découvert, la chlorpromazine, appartient à ce groupe.

En pharmacologie, les phénothiazines forment la plus grande des cinq classes principales de médicaments antipsychotiques. Bien que ces médicaments soient généralement efficaces, on observe souvent des effets secondaires réversibles à l'arrêt du traitement, parmi lesquels des troubles extra-pyramidaux et de la sédation (en particulier dans les premières phases du traitement).

Thiazine
La thiazine est un composé hétérocylique, constitué d'un cycle à six atomes, un cycle contenant, quatre de  carbone, un d'azote et un de soufre, et comportant deux liaisons doubles. C'est une molécule d'azine (pyridine) dont l'un des cinq atome de carbone a été substitué par un atome de soufre. Du fait de la position relative possible des atomes d'azote et de soufre et des doubles liaisons, la thiazine existe sous la forme de huit isomères :

trois isomères de la 1,2-thiazine : 2H-1,2-thiazine, 4H-1,2-thiazine et 6H-1,2-thiazine

trois isomères de la 1,3-thiazine : 2H-1,3-thiazine, 4H-1,3-thiazine et 6H-1,3-thiazine

deux isomères de la 1,4-thiazine : 4H-1,4-thiazine et 2H-1,4-thiazine
Deuxième district congressionnel du Kansas
Le 2e district congressionnel du Kansas est un district de l'État américain du Kansas qui couvre la majeure partie de la partie orientale de l'État, à l'exception du cœur de la région métropolitaine de Kansas City. Le district englobe moins d'un quart de l'État. La capitale de l'État de Topeka, les villes d'Emporia, Junction City et Leavenworth et la majeure partie de Kansas City sont situées dans ce district. Le district est actuellement représenté par le Républicain Derek Schmidt.

Topeka
La ville de Topeka (en anglais [toʊˈpiːkə], en langue kaw Tó Ppí Kˀé) est la capitale de l'État du Kansas, aux États-Unis. Située originellement sur le territoire des Amérindiens Chaouanons, elle est la quatrième ville la plus peuplée du Kansas avec 127 473 habitants. Elle est également le siège du comté de Shawnee.

La légende attribue le toponyme Topeka à Joseph James Jr, un interprète métis franco-Kaw-Osage. Le nom proviendrait d'un mot amérindien kaw (kanza) signifiant « pomme de terre » ou « endroit idéal pour trouver des pommes de terre ».

Trois navires de l’US Navy ont pour nom USS Topeka en l'honneur de cette ville.
Les Trompettes de Jéricho
Les Trompettes de Jéricho est le 113e roman de la série SAS, écrit par Gérard de Villiers et publié en janvier 1994 aux éditions Gérard de Villiers. Comme tous les SAS parus au cours des années 1990, le roman a été édité lors de sa publication en France à 200 000 exemplaires. Édité une première fois en 1994, il est réédité en 2017 avec une autre photo de couverture.

C'est l'un des rares romans français à situer le lieu du récit dans la Bande de Gaza et les Territoires palestiniens occupés et à évoquer les Accords d'Oslo.

En effet l'action se déroule courant septembre 1993 en Autriche (Liezen), en Israël, dans les Territoires Occupés (Gaza), aux États-Unis (Washington D.C., New York) et en Iran (Téhéran).

Malko Linge est chargé de rencontrer un informateur palestinien  (« Charlie »), qui a indiqué pouvoir révéler une information d'une extrême importance concernant la sécurité des États-Unis.

SAS (série littéraire)
SAS est une série de romans d'espionnage (deux cents ouvrages publiés entre 1965 et octobre 2013) écrite par Gérard de Villiers, parfois qualifiés de « romans de gare » à cause de leur style léger et de leur lecture rapide. La série est intitulée ainsi en référence au prédicat honorifique Son Altesse Sérénissime du héros de la collection, Malko Linge.

Selon la Revue des Deux Mondes, « si l'on mesurait le talent au nombre d'exemplaires vendus, SAS écraserait James Joyce au compteur (…) et SAS tient, dans l'imaginaire collectif, une place qu'occupe James Bond chez nos voisins d'outre-Manche ».

Les quatre premiers romans de la collection SAS parurent d'ailleurs simultanément sous une présentation fortement similaire à celle des James Bond en plein succès à la même époque : couverture en bristol blanc comportant juste, outre le nom de l'auteur et le titre, un dessin au trait du personnage principal.
Île Chatham (Inde)
L'île Chatham est une île des îles Andaman qui appartient au district administratif d'Andaman du Sud, un des trois districts du territoire de l'Union indienne des îles Andaman et Nicobar. L'île est située à 3 km au nord du centre-ville de Port Blair.

Territoire de l'Union
En Inde, un territoire de l'Union (en hindi : केन्द्र-शासित प्रदेश, kendraśāsit pradeś ; en anglais : Union Territory) est une division administrative qui relève directement du gouvernement central, à la différence des États : il s'agit donc de territoires fédéraux.

Il existe au 26 janvier 2020 huit territoires de l'Union.
Gönen (Balıkesir)
Gönen est un chef-lieu de district de la province de Balıkesir.

Gônen est un des plus importants sites de thermalisme de la région, déjà utilisé pendant l'Antiquité

Le 18 mars 1953, la ville a été secouée par tremblement de terre de magnitude 7,3 faisant environ un millier de victimes essentiellement dans la ville de Yenice. La région avait été atteinte par un autre séisme en 1440, la ville se trouvant sur une faille tectonique connue sous le nom de faille de « Yenice–Gönen ».

Balıkesir (province)
La province de Balıkesir (en turc : Balıkesir ili) est une des 81 provincess de la Turquie. Son territoire occupe la plus grande partie de l'ancien sandjak ottoman de Karesi et du vilayet du même nom. Sa préfecture se trouve dans la ville éponyme de Balıkesir.
Système Aurard
Le système Aurard est une forme que peut revêtir un tour préliminaire lors d'un compétition sportive comportant une phase éliminatoire.

Dans ce système, qui se distingue de celui des poules, on regroupe les candidats ou équipes candidates par groupes de quatre, puis on les fait s'affronter selon trois phases :

Les équipes se rencontrent une fois deux à deux ;

Les deux gagnants de ces deux premières rencontres s'affrontent alors, tandis que les deux perdants se rencontrent également ;

Le vainqueur des vainqueurs est qualifié pour la phase finale, et le perdant des perdants est éliminé ; le perdant des gagnants et le gagnant des perdants se trouvent quant à eux en match de barrage ;

Le gagnant du barrage passe en phase finale, le perdant est éliminé.

Ce système est notamment en usage lors des tournois boulistes.

Portail du sport

Jeu de boules
Un jeu de boules est un jeu collectif consistant à approcher des boules le plus près possible d'un objectif donné, généralement une boule de plus petite taille, lancé à quelques mètres des joueurs.

Les jeux de boules sont populaires en France, Italie, Croatie et dans certaines anciennes colonies françaises. Les formes les plus répandues sont la pétanque, d'origine provençale, les bocce en Italie et le boulingrin dans les pays du Commonwealth ; il existe cependant d'autres variétés de jeux de boules, certaines jouées très localement.
Au nord du Yukon
Au nord du Yukon est une histoire en bande dessinée de Carl Barks, dessinée avec l'aide de Pat Block. Elle met en scène Balthazar Picsou accompagné par ses neveux Donald, Riri, Fifi et Loulou ; il affronte Soapy Slick. L'histoire se déroule à Donaldville et en Alaska, au nord du fleuve Yukon.

Riri, Fifi et Loulou
Riri, Fifi et Loulou Duck (Huey, Dewey and Louie Duck en VO) sont des personnages de fiction de l'univers des canards créés en 1937 par Ted Osborne et Al Taliaferro pour les studios Disney.

D'apparence physique identique (seul leurs casquettes ont des couleurs différentes), ils sont les neveux de Donald Duck et les petits-neveux de Balthazar Picsou. Du statut de petites pestes dans leurs premières apparitions, ils ont évolué en sages Castors Juniors, sauvant souvent leurs oncles de situations périlleuses.
Plies
Plies, de son vrai nom Algernod Lanier Washington, né le 22 mai 1976 à Fort Myers en Floride, est un rappeur américain. Après avoir quitté ses études, il fonde le label Big Gates avec son beau-frère. Signé au label Slip-n-Slide Records entre 2007 et 2008, il publie trois albums. Plies se lance en 2007 avec The Real Testament qui contient les singles à succès Shawty et Hypnotized. Plies publie deux autres albums en 2008, Definition of Real et Da REAList, puis Goon Affiliated en 2010.

Rico Love
Rico Love, de son vrai nom Richard Preston Butler, Jr., (né le 3 décembre 1982 à La Nouvelle-Orléans, Louisiane – ), est un auteur-compositeur-interprète et producteur de musique américain. Il a écrit et produit pour d'autres d'artistes tel que de There Goes My Baby et Hey Daddy (Daddy's Home) de Usher, Just a Dream et Gone de Nelly et Sweet Dreams de Beyoncé. Il a fondé son label, Division1, en accord avec Universal Motown Records dont on retrouve la chanteuse Teairra Mari signé sur le label.
Oxymétrie colorimétrique
L'oxymétrie colorimétrique ou oxymétrie de pouls ou saturation pulsée en oxygène (SpO2) est un examen non invasif d'oxymétrie permettant de quantifier la saturation en oxygène de l'hémoglobine au niveau des capillaires sanguins.

L'appareil de mesure s'appelle oxymètre de pouls ou saturomètre. Les deux variables biométriques mesurées sont la SpO2 et la fréquence cardiaque. La SpO2 et la fréquence cardiaque sont considérées comme des paramètres vitaux en médecine clinique.

La SpO2, saturation pulsée en oxygène, est très proche de la SaO2, saturation artérielle en oxygène. La différence provient de la méthode de mesure (oxymétrie de pouls pour la SpO2, mesure de la saturation de l’hémoglobine par prélèvement de sang artériel pour la SaO2).

Ce principe de mesure a été inventé en 1972 par l'ingénieur japonais Takuo Aoyagi (en) (1936-2020).

Capillaire sanguin
Les capillaires sont les plus fins et plus petits vaisseaux sanguins qui existent chez les vertébrés.
Ils relient les veinules aux artérioles, fermant la boucle du réseau de la circulation sanguine ; 
ils sont agencés en réseaux arborescents dits « lits capillaires ». Ils constituent la partie du système sanguin artériel où la pression est la plus faible. Ces réseaux sont en constante réorganisation.

On les qualifie de « capillaires » par analogie avec les cheveux, du fait de leur extrême finesse, mais leur diamètre (diamètre de 8 à 10 µm) est bien plus fin que celui d'un cheveu (40  à   100 μm).
HMS Campania
Deux navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Campania, d'après la région italienne du même nom :

le HMS Campania, un paquebot racheté en 1914 pour être converti en transport d'hydravions ; il coule en 1918 à la suite d'une collision ;

le HMS Campania, un porte-avions d'escorte de classe Nairana qui participe à la Seconde Guerre mondiale.

Portail de la Royal Navy

Transport d'hydravions
Un transport d’hydravions est un navire de guerre qui sert de base flottante pour mettre en œuvre des hydravions.
Contrairement aux porte-avions et aux porte-hélicoptères, le transport d’hydravions ne dispose pas d’un pont d’envol mais les hydravions sont lancés par des catapultes et amerrissent à proximité du transport d’hydravions.

Un transport d’hydravions est constitué des éléments suivants :

Les catapultes permettent de donner à l’hydravion une vitesse suffisante pour voler.

Les grues servent à récupérer les hydravions lorsque ceux-ci ont amerri.

Le hangar où sont stockés et entretenus les hydravions.

Les transports d’hydravions étaient surtout utilisés dans les marines militaires pendant la première moitié du XXe siècle.
Honda RA107
La Honda RA107 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie Honda Racing F1 Team lors de la saison 2007 de Formule 1. Elle est pilotée par l'Anglais Jenson Button et le Brésilien Rubens Barrichello pour la deuxième année consécutive. Les pilotes d'essais sont l'Autrichien Christian Klien et l'Anglais James Rossiter.

La RA107 n'est pas aussi compétitive que sa devancière, la Honda RA106 : lors du Grand Prix inaugural en Australie, Button et Barrichello se qualifient respectivement quatorzième et dix-septième, loin derrière les Super Aguri SA07, qui sont des évolutions des RA106. Jenson Button termine à trois reprises dans les points, sa meilleure performance étant une cinquième place lors du Grand Prix de Chine. Rubens Barrichello ne marque quant à lui aucun point et est vingtième du championnat des pilotes, son plus mauvais résultat depuis ses débuts en Formule 1.

À l'issue de la saison, Honda Racing F1 Team termine huitième du championnat des constructeurs avec 6 points.

Christian Klien
Christian Klien, né le 7 février 1983 à Hohenems en Autriche, est un pilote automobile autrichien. Présent dans le championnat du monde de Formule 1 entre 2004 et  2006, il devient en 2010 troisième pilote de l'écurie Hispania Racing F1 Team et a l'occasion de disputer trois manches du championnat du monde.
Zhuhai
Zhuhai (chinois : 珠海市 ; pinyin : zhūhǎi shì) est une ville-préfecture sur la côte sud de la province du Guangdong en Chine, limitrophe de Macao (澳门).

Située dans le delta de la rivière des Perles, Zhuhai a comme voisins Jiāngmén (江门市) au nord-ouest, Zhōngshān (中山市) au nord et Macao au sud. Zhuhai a été l'une des premières zones économiques spéciales des années 1980.

Les habitants communiquent surtout en Zhuhai hua (珠海话), un dialecte du mandarin imprégné de cantonais et d'expressions typiquement locales. Cette langue est majoritairement issue du mandarin en raison de la population chinoise hétéroclite de la municipalité, ayant majoritairement migré dans les 30 dernières années.

Zhuhai, autrefois petit village de pêcheurs à l'ombre de Macao, est désormais une puissance économique et une destination touristique renommée de la Chine, la « Riviera chinoise ».

Village de pêcheurs
Un village de pêcheurs est une localité (bourg, village…) située à proximité d'une zone de pêche (poissons ou fruits de mer), qui constitue le fondement de son économie.

Les îles et les continents de la planète totalisent une longueur de littoral atteignant 356 000 km. En 2014, le poisson représentait « près de 17 % des apports protéiques mondiaux — pouvant aller jusqu'à 70 % dans certains pays côtiers et insulaires ». Les villages de pêcheurs existent au moins depuis le Néolithique (env. 9000 av. J.-C.) sur les côtes, les rives des lacs et les berges des cours d'eau.
Voulí - Tileórasi
Voulí Tileórasi (grec moderne : Βουλή - Τηλεόραση, « Parlement Télévision ») est une chaîne de télévision publique grecque. Elle fut fondée en 1999.  Jusqu'en 2013, elle appartenait au groupe ERT.

Sa programmation est axée sur le travail du Parlement hellénique. Elle est donc comparable à la chaîne de télévision française La Chaîne Parlementaire et Public Sénat qui sont sur la TNT.

Elle diffuse également des documentaires et des films.

Parlement grec
Le Parlement grec ou Parlement hellénique, aussi dit Voulí (en grec moderne : Βουλή των Ελλήνων romanisé : Voulí ton Ellínon, littéralement « Conseil des Hellènes ») est le parlement monocaméral de la Grèce. Il est composé de 300 députés (« βουλευτές ; Vouleftes ») élus pour un mandat de quatre ans au suffrage universel direct par les citoyens grecs.

Le siège du Parlement se situe dans l'ancien palais royal, sur la place Sýntagma dans la capitale Athènes.
Nowe Skórowo
Nowe Skórowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Potęgowo située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 30 km à l'est de Słupsk et 76 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Słupsk
Słupsk (en cachoube : Stôłpsk ; en allemand : Stolp) est une ville de Pologne, située dans le voïvodie de Poméranie. C'est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Słupsk, sans se trouver sur son territoire. En 2014, la ville a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
Blair McDougall
Blair McDougall, né le 3 juin 1978, est un homme politique du Parti travailliste écossais et ancien conseiller politique qui est député d'East Renfrewshire depuis 2024. Il est surtout connu comme stratège en chef de la campagne Better Together lors du référendum sur l'indépendance de l'Écosse de 2014.

Référendum sur l'indépendance de l'Écosse
Le référendum sur l'indépendance de l'Écosse s'est déroulé le jeudi 18 septembre 2014, conformément à l'accord d'Édimbourg signé le 15 octobre 2012 par le Premier ministre britannique David Cameron et le Premier ministre écossais Alex Salmond. La question posée aux Écossais était « Should Scotland be an independent country? », c'est-à-dire en français « L'Écosse devrait-elle être un pays indépendant ? ».

À l'issue de la nuit de dépouillement, la victoire du « non » est annoncée le 19 septembre au matin : il obtient 55,3 % des suffrages exprimés contre 44,7 % pour le oui. Si le vote avait été favorable, l'indépendance aurait été proclamée le 24 mars 2016, soit 413 ans jour pour jour après la mort d'Élisabeth Ire d'Angleterre et l'accession au trône d'Angleterre de Jacques VI, roi d'Écosse, qui scella alors l'Union des Couronnes d'Angleterre et d'Écosse.
Castanospermum australe
Castanospermum australe, le châtaignier d'Australie ou Châtaignier de Morton, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. C'est un arbre présent dans l'écozone australasienne (nord-est de l'Australie, à Vanuatu et en Nouvelle-Guinée). C'est la seule espèce du genre Castanospermum.

Écozone australasienne
L'écozone australasienne ou australasien est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres.

Elle comprend la part de l'Indonésie situé à l'est de Bali et de Bornéo, le Timor, l'Australie, la Nouvelle-Zélande ainsi que la majeure partie de la Mélanésie, dont la Nouvelle-Guinée, Vanuatu, les îles Salomon et la Nouvelle-Calédonie.

La division avec l'écozone Indomalaise est la « ligne Wallace », nommée depuis le naturaliste Alfred Russel Wallace qui identifia des différences entre les îles situées d'un côté ou de l'autre de la ligne.

D'un point de vue biologique, l'Australasien est une région distincte avec une histoire évolutive commune et un grand nombre d'espèces animales et végétales uniques, certaines communes à toute l'écozone, d'autres spécifiques à des zones plus locales, mais partageant des ancêtres communs.
Mali Alaš
Hallaç i Vogël en albanais et Mali Alaš en serbe latin (en serbe cyrillique : Мали Алаш) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Lipjan/Lipljan, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 664 habitants.

District de Kosovo
Le district de Kosovo (en serbe cyrillique Косовски округ, en serbe latin Kosovski okrug, en albanais Komuna e Kosovës) était l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions qui étaient définies par la Serbie. Il était situé dans la partie centrale du Kosovo. Il avait pour centre administratif la ville de Pristina. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en avait divisé le territoire entre les deux nouveaux districts de Pristina et de Ferizaj.
The Hybrid
The Hybrid est le premier album studio de Danny Brown, sorti le 16 mars 2010.

Précédé de plusieurs mixtapes, cet album a d'abord été diffusé en téléchargement gratuit avant d'être édité en vinyle. Une édition Deluxe, avec trois titres supplémentaires, a été mise en vente chez Amazon le 18 janvier 2011 puis sur iTunes le 8 février 2011.

Téléchargement de musique
Le téléchargement de musique est le transfert d'une œuvre musicale d'un appareil informatique à un autre à travers un réseau informatique. Cette expression est par extension utilisée pour désigner les transferts de musique accessibles via Internet vers l'ordinateur d'un particulier. Ce téléchargement peut être effectué de manière légale, ou illégale.

Le téléchargement dit « légal », se fait généralement via des plates-formes de téléchargement ou des sites proposant de la musique libre (Jamendo, Magnatune, etc.).

Le téléchargement dit « illégal » consiste à télécharger des œuvres soumises au droit d'auteur sans l'accord des ayants droit. Cela se traduit par le fait que ni celui qui met l'œuvre à disposition, ni celui qui la télécharge n'en ont l'autorisation par l'ayant droit.
Tournoi de tennis de Pittsburgh (WTA 1979)
Le tournoi de tennis de Pittsburgh est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1979 se dispute du 10 au 16 septembre 1979.

Sue Barker remporte le simple dames. En finale, elle bat Renée Richards, décrochant à cette occasion le 12e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Sue Barker et Candy Reynolds.

Renée Richards
Renée Richards, née Richard Raskind le 19 août 1934 à New York dans le quartier du Queens, est une joueuse de tennis américaine devenue une éminente ophtalmologue des années 1960. Avant son opération de réattribution sexuelle, elle a eu une carrière dans le tennis amateur masculin puis elle entame en 1976 une carrière de joueuse de tennis professionnelle au cours de laquelle elle connaît, malgré elle, la célébrité, à cause de la médiatisation de son changement de genre.
Bakir Ben Aïssa
Bakir Ben Aïssa (en arabe : بكر بن عيسى) aussi connu sous les noms de Bakir Benaïssa ou Aïssa Ben Bakir, né le 7 avril 1931 à Rabat, est un athlète français puis marocain, spécialiste des épreuves de fond et de cross-country,.

Ordre du Ouissam alaouite
L’ordre du Ouissam — ou Wissam — alaouite est un ordre honorifique marocain créé le 11 janvier 1913 (2 safer 1331 AH), alors sous le nom d'ordre du Ouissam alaouite chérifien, peu après l'instauration du protectorat français et sous le règne de Moulay Youssef. Comme l’ordre du Trône du Maroc, l’ordre du Ouissam alaouite est considéré comme l’équivalent de l’ordre national de la Légion d’honneur en France. Pour mémoire, le maréchal Lyautey ne portait sur son grand uniforme, au-dessous de la médaille militaire, que les deux plaques de grand-croix de la Légion d’honneur et du Ouissam alaouite chérifien,.