hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ted Robert Gurr
Ted Robert Gurr est un auteur et politologue américain né à Spokane le 21 février 1936 et mort le 25 novembre 2017 à Las Vegas. Spécialiste de l'analyse des conflits sociaux et politiques et de l'instabilité sociale d'une manière générale, il est célèbre pour avoir écrit l'ouvrage Why Men Rebel, publié en 1970. Dans ce dernier, il démontre que les facteurs socio-psychologiques (frustration relative) et l'idéologie sont les racines de la violence politique. Il était également professeur émérite à l'Université du Maryland où il suivait des travaux de sociologie.

Spokane (Washington)
Spokane (en anglais [ˌspoʊˈkæn]) est une ville de l'État de Washington, située à 449 km à l'est de Seattle et à 565 km au nord-est de Portland (Oregon), aux États-Unis. C'est le siège du comté de Spokane. Située au bord de la rivière du même nom, la ville est installée sur le plateau du Columbia, à une altitude de 610 m, dans l'est de l'État. C'est la deuxième ville de l'État de Washington (après Seattle), avec 228 989 habitants en 2020. La population de l'aire urbaine s'élève à 535 724 habitants, et si l'on inclut la petite agglomération avoisinante de Cœur d'Alene, séparée de Spokane par la frontière entre l'État de Washington et celui de l'Idaho, la population est portée à près de 600 000 habitants.
Castelmezzano
Castelmezzano est une commune italienne de 815 habitants située dans la province de Potenza, dans la région Basilicate, en Italie méridionale. Le village fait partie des « borghi più belli d'Italia » (que l'on peut traduire par « plus beaux villages d'Italie »).

Province de Potenza
La province de Potenza (provincia di Potenza en italien, provìngë dë Pùtenzë en dialecte potentin) est une province italienne du Mezzogiorno (le « Midi de l'Italie »), dans la région de la Basilicate, dont le chef-lieu est la ville de Potenza.

Ouverte à l'ouest sur une courte distance sur la mer Tyrrhénienne, elle est bordée à l'ouest par la Campanie (provinces de Salerne et d'Avellino, au nord par les Pouilles (provinces de Foggia, de Barletta-Andria-Trani et ville métropolitaine de Bari), à l'est avec la province de Matera et au sud par la Calabre (province de Cosenza).

La région a souffert d'innombrables tremblements de terre et est toujours une région sismique active.
L'Homme du XXe siècle
L'Homme du XXe siècle est un  jeu télévisé français créé par Armand Jammot et Pierre Cardinal, présenté par Pierre Sabbagh sur une réalisation de Jean Royer. Elle est diffusée pour la première fois sur l'unique chaîne de télévision de la RTF (devenu l'ORTF en 1964) le 2 novembre 1961 et arrête sa diffusion le 11 décembre 1964.

Jeu télévisé
Un jeu télévisé est une émission de télévision où des candidats, personnes provenant du public ou célébrités, individuellement ou en équipe, subissent des épreuves, en vue de gagner un prix.

Les premiers jeux télévisés ont été des jeux de culture générale, inspirés des jeux radiophoniques, mettant à l’épreuve les connaissances et la rapidité des participants.

Les jeux télévisés attirent un large public et sont généralement sponsorisés par des annonceurs. Depuis les années 1990, ils sont également financés par les appels téléphoniques surtaxés des téléspectateurs, un modèle économique qui a renforcé leur rentabilité.

La télé-réalité est considérée comme une des évolutions récentes du jeu télévisé.
Daniel Atger
Daniel Atger, né le 20 mai 1923 à Intres et mort le 20 mars 1988 à Paris 16e, est un pasteur protestant français. Il est aumônier protestant dans le maquis du Vercors en juin 1944 et président de la Cimade de 1968 à 1970.

Intres
Intres est une ancienne commune française située dans le département de l'Ardèche, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle a fusionné le 1er janvier 2019 avec Saint-Julien-Boutières pour former Saint-Julien-d'Intres.
Hillman Wizard
La Hillman Wizard est une voiture six cylindres produite par la marque anglaise Hillman entre 1931 et 1933. La production commença en avril 1931.

La Wizard a été produite en deux modèles, la 65 et la 75. Le modèle 65 avait un alésage de 65 mm et une puissance fiscale de 15,7 chevaux, tandis que la 75 avait un alésage de 75 mm et était classée a 20.9 chevaux.

Le point de vente clé pour la Wizard, l'auto-proclamée "Voiture des Modernes", est qu'elle fut testée pour des conditions internationales, et pas seulement celles trouvées en Grande-Bretagne. La voiture aurait été soumise à toutes sortes d'essais et de test. Des photos existent encore de la Wizard pilotée pour les tests en France, en Espagne, en Italie, en Autriche, en Algérie, en Égypte et au Maroc.

Alésage
L’alésage est l’opération qui consiste à usiner avec soin la surface intérieure d’un cylindre ou de toute autre pièce creuse. C’est aussi le résultat de cette opération.

L’alésage est également, dans un moteur à pistons, le diamètre intérieur d’un cylindre, exprimé en millimètres ou en pouces.
Meant to Be
Meant to Be (littéralement en français : Destiné à être) est une chanson de Bebe Rexha featuring Florida Georgia Line sortie en octobre 2017 et est extraite de l'album Expectations (2018).

En juillet 2021, le clip vidéo atteint le milliard de visionnages sur la plateforme YouTube.

Bebe Rexha
Bleta Rexha [bleta ɾed͡ʒa], dite Bebe Rexha, née le 30 août 1989 à Brooklyn (New York), est une auteure-compositrice-interprète, chanteuse et productrice américaine.

En albanais, le prénom Bleta signifie abeille (bee en anglais), son nom de scène Bebe Rexha vient de ce dérivé.

Depuis le début de sa carrière, elle est nommée pour environ 70 récompenses, remportant 22 prix au total.

Le 11 janvier 2026 sur la plateforme  X, elle annonce avoir quitté Warner Records pour avoir rejoint Empire Distribution[source insuffisante].
Speciedaler
Le Speciedaler, ou, plus rarement spesidaler, est une monnaie utilisée en Norvège de 1560 à 1875. Ce fut la monnaie officielle norvégienne à partir de 1816. Il est divisé en 120 skilling (ou species).

L'acronyme est Spd. Un speciedaler était à l'origine une pièce d'argent d'une teneur en argent pur de 87,5 % (875/1000).

La production norvégienne a commencé à Kristiania en 1628 et s'est poursuivie par la Monnaie royale à Kongsberg durant une période qui va de 1686 à 1873. Avant 1817, la monnaie officielle norvégienne s'appelle le rigsdaler, avec comme référence le thaler.

En 1873 advient une réforme monétaire, l'Union monétaire scandinave, que font à la fois la Norvège, la Suède et le Danemark pour se diriger vers une nouvelle unité commune, la couronne. La Norvège rejoint l'union monétaire en 1875. Lors de la transition, 1 speciedaler équivaut à 4 couronnes.

Les premiers billets de la banque centrale de Norvège sont émis à partir de 1817.

Thaler
Le thaler (parfois écrit taler ou talir) est une ancienne pièce de monnaie en argent apparue au début du XVIe siècle, et qui circule d'abord en Europe puis dans le reste du monde pendant près de quatre cents ans. Sa taille et son poids, relativement importants, varient quelque peu au fil du temps, et sa popularité initiale reste liée, d'une part, au développement des mines d'argent exploitées sur les terres du Saint-Empire romain germanique, et d'autre part, à la puissance de l'Empire colonial espagnol.

Devenu monnaie de compte sous Charles Quint, le thaler a exercé un grand impact sur l'économie mondiale aux XVIIe et XVIIIe siècles. Il était l'unité monétaire des pays germaniques jusqu'au XIXe siècle et est considéré comme l'ancêtre du dollar américain.
San Carlos (Californie)
San Carlos est une ville du comté de San Mateo en Californie, qui se trouve à mi-chemin entre San Francisco et San José. Il s'agit d'une petite banlieue résidentielle aisée située entre Belmont au nord et Redwood City, au sud. La municipalité a été constituée en 1925. En 2010, la population était de 28 406 habitants.

On y trouve en particulier le siège de l'entreprise Tesla.

Comté de San Mateo
Le comté de San Mateo (en anglais : San Mateo County) est un comté de l'État américain de Californie. Situé dans la région de la baie de San Francisco, il couvre une grande partie de la péninsule de San Francisco. L'aéroport international de San Francisco est situé à son extrémité nord ; la Silicon Valley commence à sa frontière sud. Créé en 1856 à partir de terres des comtés de San Francisco et Santa Cruz, il compte 764 442 habitants lors du recensement des États-Unis de 2020. Son chef-lieu est Redwood City et sa plus grande ville est Daly City.
Scandinavian Gold Cup
La Scandinavian Gold Cup est une compétition nautique annuelle ouverte aux 5.5 Metre.a Elle oppose des États, chacun étant représenté par un seul bateau. Contrairement à ce que son nom pourrait laisser croire, il s'agit d'un événement international nullement réservé aux pays scandinaves. Elle a lieu chaque année depuis 1919, à l'exception de 1920 et de 1940 à 1946, ce qui en fait l'un des plus vieux trophées nautiques actuels.

Nautisme (voile)
Le nautisme à la voile est l'art de naviguer avec l'aide du vent comme force propulsive. Il s'agit d'une activité de loisir ou de compétition, voire un art de vivre, qui se pratique avec différents types d'engins, du simple flotteur comme dans le cas de la planche à voile, au véritable bateau, sur lac ou sur mer.
Arrondissement de Frosinone
L'arrondissement de Frosinone est une ancienne subdivision administrative française du département de Rome créée le 15 février 1809 dans le cadre de la nouvelle organisation administrative mise en place par Napoléon Ier en Italie et supprimée le 11 avril 1814, après la chute de l'Empire.

Subdivision territoriale
La subdivision territoriale est un processus qui vise à tracer des ensembles cohérents, au sein d’un territoire donné. Elle est effectuée par une entité qui fait autorité à son échelle. Les sous-ensembles ainsi formés sont délimités par des frontières et font souvent l’objet d’une appropriation par ceux qui les pratiquent.
Conyers Herring
William Conyers Herring (15 novembre 1914 - 23 juillet 2009) est un physicien américain. Il est professeur de physique appliquée à l'Université Stanford et récipiendaire du Prix Wolf de physique en 1984/5 .

Prix Wolf de physique
Le prix Wolf de physique est remis annuellement par la fondation Wolf, en Israël. C'est l'un des six prix Wolf remis depuis 1978, les autres étant ceux en agriculture, mathématiques, médecine, chimie et art.

Les prix Wolf de physique et chimie sont souvent considérés comme les récompenses les plus prestigieuses dans ces domaines après le prix Nobel,,. Ce prix récompensant les travaux en physique s'est fait une réputation en récompensant de futurs lauréats du prix Nobel. En effet, sur les vingt-six lauréats de 1978 à 2010, quatorze l'ont ensuite été du prix Nobel, dont cinq l'année suivante.
Papaveroideae
Les Papaveroideae sont une sous-famille de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Papaveraceae qui compte 4 tribus, 23 genres et environ 240 espèces. C'est l'une des quatre sous-familles reconnues dans les Papaveraceae avec les Pteridophylloideae, Hypecoideae et Fumarioideae. Certains auteurs ne reconnaissent que deux sous-familles : Papaveroideae et Fumarioideae, cette dernière incluant les genres Pteridophyllum et Hypecoum.

Les Papaveroideae se distinguent des autres sous-familles par les caractères suivants : présence de laticifères avec une sève laiteuse ou un latex coloré, symétrie florale actinomorphe, calice composé de deux sépales renfermant le bouton floral, corolle composée de 4 à 16 pétales répartis en 2 ou 3 verticilles, sans éperon, étamines nombreuses (de 16 à 60) aux anthères dithèques, nectaires absents, gynécée uniloculaire formé de 2 à 20 carpelles soudés, fruit généralement une capsule, graines nombreuses généralement sans arille.

Papaveraceae
Les Papaveraceae (ou Papavéracées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Ranunculales. Ses représentants les plus connus sont les pavots (en particulier les coquelicots, le pavot à opium et le pavot de Californie). C'est une famille cosmopolite, répandue sous les climats tempérés et subtropicaux.

Les Papavéracées contiennent presque toutes des alcaloïdes qui peuvent être toxiques, avoir des propriétés sédatives ou analgésiques, voire être utilisés comme produits stupéfiants. Leurs graines, utilisées dans l'alimentation ne contiennent qu'une très faible quantité d'alcaloïdes.
Drargua
Drargua (commune) est une commune du Maroc situé dans la préfecture d'Agadir Ida-Outanane, au sein de la région de Souss-Massa-Drâa avec pour chef-lieu une ville du même nom.

Drargua (ville) est une ville du Maroc situé dans la préfecture d'Agadir Ida-Outanane, au sein de la région de Souss-Massa-Drâa dans la commune éponyme de Drargua.

Caïdat de Drargua, caïdat situé dans la préfecture d'Agadir Ida-Outanane, dans la région de Souss-Massa-Drâa.

Caïdat de Drargua
Le caïdat de Drargua est une circonscription administrative marocaine situé dans le cercle d'Agadir-Banlieue, lui-même situé dans la préfecture d'Agadir Ida-Outanane, au sein de la région administrative de Souss-Massa. Son chef-lieu se trouve dans la commune éponyme de Drargua.
Plan de Sorgenfrey
En mathématiques, le plan de Sorgenfrey est un espace topologique souvent utilisé, à plusieurs titres, comme contre-exemple. C'est le produit S×S de la droite de Sorgenfrey S par elle-même. Robert Sorgenfrey a démontré que le plan S×S est non normal (donc non paracompact), tandis que la droite S est paracompacte (donc normale).

Contre-exemple
En logique, en rhétorique et en mathématiques, un contre-exemple est un exemple, un cas particulier ou un résultat général, qui contredit les premières impressions. Un contre-exemple peut aussi être donné pour rejeter une conjecture, c'est-à-dire un énoncé que les gens (et en particulier les mathématiciens) pensaient vrai.

Exemple: Toute notre vie on voit des cygnes blancs. On fait donc l'inférence que tous les cygnes sont blancs, jusqu'à ce qu'un événement change notre perception du réel. Par exemple si on voit un cygne noir, on remet en cause notre représentation du réel.
Olympio
Olympio est un patronyme pouvant désigner :

Alberto Olympio, homme d'affaires togolais

Epiphanio Elpidio Olympio (1873-1968), père de Sylvanus Olympio, premier président de la République togolaise.

Fidélia Afé Olympio, (1862-1967), mère de Sylvanus Olympio, premier président de la République togolaise.

Gilchrist Olympio (né en 1936), homme politique togolais

Nathaniel Olympio, homme politique togolais

Octaviano Olympio (1860-1940), homme d'affaires afro-brésilien

Pedro Olympio (1898-1969), homme politique et diplomate togolais

Sylvanus Olympio (1902-1963), premier président du Togo

Gilchrist Olympio
Gilchrist Olympio, surnommé « le maréchal », est un homme politique togolais. Fils du père de l'indépendance Sylvanus Olympio et longtemps opposant au régime dictatorial de Gnassingbé Eyadema, il est président de l'Union des forces de changement, un parti politique allié au régime depuis 2010 dans un accord de gouvernement.
Speedy West
Wesley Webb West (né le 25 janvier 1924 à Springfield dans le Missouri – décédé à Broken Bow dans l'Oklahoma le 15 novembre 2003), mieux connu par son nom de scène Speedy West, est un guitariste de pedal steel guitar et réalisateur artistique américain. Il a beaucoup joué avec Jimmy Bryant, aussi bien en duo que pour accompagner des artistes de Capitol Records tels que Tennessee Ernie Ford. Il a également joué en 1960 pour le premier single, I’m a Honky Tonk Girl, de Loretta Lynn. Speedy West fut intronisé au Steel Guitar Hall of Fame en 1980 et au Rockabilly Hall of Fame sous le numéro #0169.

Tennessee Ernie Ford
Tennessee Ernie Ford, né Ernest Jennings Ford le 13 février 1919 à Bristol dans le Tennessee et mort le 17 octobre 1991 à Reston en Virginie, est un chanteur et guitariste de musique country américain.

Il connait un énorme succès en 1955 avec sa chanson Sixteen Tons.
Slowdive
Slowdive est un groupe britannique de dream pop et shoegazing formé en 1989. Il signe un contrat avec le label Creation d'Alan McGee qui publie trois albums. En 1995, Creation ne souhaitant pas conserver le groupe, certains membres du groupe (Goswell, Halstead et McCutcheon) forment alors Mojave 3.

Le style musical du groupe appartient clairement au mouvement shoegazing, tout du moins sur les deux premiers albums. Pygmalion est plus dépouillé et plus électronique, mais les morceaux du groupe restent malgré tout très mélancoliques. Le groupe se reforme en 2014 pour une série de concerts et l'élaboration d'un quatrième album qui sort en mai 2017. Le 1er septembre 2023, le groupe sort son 5ème album, Everything is alive et entame une tournée mondiale.

Alan McGee
Alan McGee, né le 29 septembre 1960 est directeur de création et manager du label musical Creation Records.

Il a notamment signé les groupes suivants :

My Bloody Valentine

The Jesus and Mary Chain

Primal Scream

The Others (sur le label Poptones, nouveau label fondé par Alan McGee)

Teenage Fanclub

Ride

Oasis

The House of Love

The Libertines

the Boo Radleys

Pendant les années 1980, Alan McGee a formé son propre groupe, Biff Bang Pow!, dont le nom est inspiré d'un titre de The Creation. Les disques du groupe sont sortis sur son propre label.
Accord relatif au transport international des marchandises dangereuses par route
L'accord relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (ADR), fait à Genève le 30 septembre 1957 sous l'égide de la Commission économique pour l'Europe, est entré en vigueur le 29 janvier 1968. L'accord proprement dit a été modifié par le protocole portant amendement de l'article 14, paragraphe 3, fait à New York le 21 août 1975, qui est entré en vigueur le 19 avril 1985.

L'accord en lui-même est bref et simple : seulement 17 articles le composent. L'article-clé est le second : il dispose qu'à l'exception de certaines marchandises excessivement dangereuses, les autres marchandises dangereuses peuvent faire l'objet d'un transport international dans des véhicules routiers aux conditions imposées par :

l'annexe A pour les marchandises en cause, notamment pour leur emballage et leur étiquetage ;

l'annexe B, notamment pour la construction, l'équipement et la circulation du véhicule transportant les marchandises en cause.

Commission économique pour l'Europe des Nations unies
La Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) (en anglais : United Nations Economic Commission for Europe, UNECE) est l'une des cinq commissions régionales du Conseil économique et social des Nations unies (ECOSOC).
Christian Wörns
Christian Wörns, né le 10 mai 1972 à Mannheim, est un footballeur allemand. Il évoluait au poste de défenseur central.

Malgré une carrière sans trophée continental ou mondial, ce solide défenseur fut l'un des meilleurs joueurs allemands de sa génération évoluant à son poste. Après sa carrière de joueur il entraîna plusieurs équipes de jeunes comme à Schalke 04 où 1860 Munich.

FC Schalke 04
Le Fußball-Club Gelsenkirchen-Schalke 04 e.V. abrégé plus couramment en FC Schalke 04, est un club omnisports allemand fondé le 4 mai 1904, et basé à Gelsenkirchen dans le quartier de Schalke en Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Avec plus de 200 000 membres recensés en septembre 2025, Schalke 04 est le troisième plus grand club sportif en Allemagne. Il possède également des sections basket-ball, tennis de table, handball, athlétisme et désormais une équipe Esport. La section football est de loin la plus connue.

La Knappenschmiede, nom donné au centre de formation du club ou aux joueurs qui y sont issus, est l'un des plus performants en Allemagne et en Europe.

Le club entretient une très grande rivalité avec le club du Borussia Dortmund, dont les confrontations sont plus connues sous le nom de Derby de la Ruhr, ou Revierderby en allemand.

Depuis la saison 2023-2024, le club évolue en 2. Bundesliga.
Jean Lenoir (éditeur)
Jean Lenoir est un éditeur et technicien-œnologue français, né le 23 septembre 1937 à Labergement-Foigney (Côte-d’Or) et mort le 22 février 2023 à Lorient (Morbihan). Fondateur des Éditions Jean Lenoir, il est aussi le créateur de coffrets d’arômes « Le Nez du Vin ».

La Revue du vin de France
La Revue du vin de France est un des magazines les plus importants en France concernant le domaine du vin, avec un tirage de 50 000 exemplaires mensuels,,. Elle a été créée en 1927,.

À la suite de l’acquisition du magazine par le Groupe Marie Claire en 2004, Michel Bettane et Thierry Desseauve, critiques de vins depuis longtemps au sein du titre, ont quitté la publication en invoquant comme raison des différences éditoriales,.

C'est aujourd'hui un magazine de presse qui ne cesse de se développer par les biais d'un site internet référent sur la thématique (larvf.com) ou des événements destinés à la fois aux professionnels (Master Pros) et aux particuliers (salons Village RVF).
Tournoi de tennis de Porto Rico (WTA 1986)
Le tournoi de tennis de Porto Rico est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1986 se dispute à San Juan du 10 au 16 novembre 1986.

Raffaella Reggi remporte le simple dames. En finale, elle bat Sabrina Goleš, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Lori McNeil et Mercedes Paz.

Mercedes Paz
Mercedes María Paz (née le 27 juin 1966 à Tucumán) est une joueuse de tennis argentine, professionnelle dans les années 1980 et 1990.

28e mondiale le 29 avril 1991, elle a atteint deux fois les huitièmes de finale à Roland-Garros, en 1986 et 1990, ses meilleures performances dans les épreuves du Grand Chelem.

Victorieuse de trois tournois WTA de catégorie secondaire en simple, c'est néanmoins en double dames qu'elle a obtenu ses résultats les plus significatifs : associée à quinze partenaires différentes, elle a décroché quelque 22 titres pendant sa carrière, ce qui fait d'elle l'une des joueuses les plus récompensées dans cette spécialité depuis le début des années 1970.

Mercedes Paz a régulièrement représenté son pays en Coupe de la Fédération, atteignant notamment les demi-finales en 1986 (défaite argentine face à la Tchécoslovaquie deux matchs à un).
Witte de Withstraat (Rotterdam)
La Witte de Withstraat est une rue animée située dans le centre de Rotterdam, aux Pays-Bas. Elle est célèbre pour ses cafés, restaurants, galeries d'art, boutiques variées et monuments municipaux. La rue relie la Schiedamse Vest à la Eendrachtsweg. En 1871, elle a été nommée en l'honneur de l'amiral rotterdamois Witte Cornelisz. de With (1599-1658).

Dans les années 1970, la rue était connue pour sa mauvaise réputation en raison de la présence de nombreux cafés douteux et de maisons de jeu illégales. Dans les années 1990, la rue a subi une métamorphose dans le cadre de l'initiative « Kunst-As », un axe reliant le Museumpark au Musée maritime de Rotterdam.

Musée maritime de Rotterdam
Apo Le musée maritime de Rotterdam (Maritiem Museum en néerlandais) est un musée maritime et portuaire situé sur le port intérieur Leuvehaven dans le centre de la ville néerlandaise de Rotterdam. Auparavant, le musée était connu sous le nom de « Musée maritime Prince-Henri » (Maritiem Museum Prins Hendrik).

À côté du bâtiment principal se trouve le musée portuaire en plein air avec une grande collection de navires et qui est accessible gratuitement.