hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Croix du mont Royal
La Croix du mont Royal est une croix sommitale et croix monumentale érigée au sommet du mont Royal, qui domine la ville de Montréal. Avec la basilique Notre-Dame de Montréal, l'oratoire Saint-Joseph et la tour du stade olympique, elle est l'un des principaux symboles de la ville.

Croix sommitale
Une croix sommitale est une croix située au sommet d'une montagne.

L'érection de monuments (cairn) ou de symboles religieux (obo, drapeau de prière) sur des reliefs ou des chemins en montagne est une pratique répandue dans le monde entier. Dès la fin du XIIIe siècle, de grandes croix sont installées à des cols alpins, comme au Birnlücke (de)  ou sur l'Arlberg. Certaines de ces croix servent également à marquer une frontière comme à San Valentino alla Muta (Curon Venosta, Tyrol du Sud). Construites en 1492, les croix du mont Aiguille sont un exemple précoce de croix érigées sur le sommet proprement dit.

La plus grande croix sommitale du monde (entrée dans le Livre Guinness des records en 2013) est la croix des Héros au pic Caraiman (en), dans les monts Bucegi en Roumanie. Elle a été érigée en 1928 pour honorer la mémoire des héros roumains de la Première Guerre mondiale.
Phil Whitlock
Phil Whitlock, né le 28 février 1962 à Belfast, est un joueur professionnel de squash représentant l'Angleterre. Il atteint en janvier 1994 la huitième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.

Après sa retraite sportive, il devient un entraineur réputé s'occupant notamment de la championne du monde Laura Massaro. Il est le père et entraîneur de la joueuse professionnelle Emily Whitlock.

Laura Massaro
Laura Massaro, née Laura Lengthorn le 2 novembre 1983 à Great Yarmouth, est une joueuse anglaise de squash. Elle est championne du monde en 2013 et atteint en janvier 2016 la première place mondiale sur le circuit international.
Les Fées du phénix
Les Fées du phénix est une trilogie écrite par l'auteur québécoise Isabelle Roy. Publié en 2012 par Hurtubise, le premier tome a tout de suite connu un succès parmi les jeunes adolescentes québécoises et a remporté en 2014 le Prix Jeunesse des univers parallèles.

Prix Jeunesse des univers parallèles
Le prix Jeunesse des univers parallèles, appelé jusqu'en 2007 prix Jeunesse de science-fiction et de fantastique québécois, est un prix littéraire québécois. Il couronne le meilleur roman de science-fiction, de fantasy ou de fantastique en littérature jeunesse depuis 2006. Il est attribué par la corporation Passeport pour l'imaginaire, appelée jusqu'en 2007 la corporation du grand prix de la science-fiction et du fantastique québécois.

Les œuvres doivent être écrites par un auteur canadien, en français, et doivent être la première édition.

Ce prix est déterminé par le vote de plus de 200 élèves du premier cycle du secondaire. Une bourse de 1 000 $ est remise au lauréat.
Massacre à la tronçonneuse
Massacre à la tronçonneuse est une série de films :

Massacre à la tronçonneuse de Tobe Hooper (1974)

Massacre à la tronçonneuse 2 de Tobe Hooper (1986)

Massacre à la tronçonneuse 3 : Leatherface de Jeff Burr (1990)

Massacre à la tronçonneuse : La Nouvelle Génération de Kim Henkel (1994)

Massacre à la tronçonneuse de Marcus Nispel (2003), remake

Massacre à la tronçonneuse : Le Commencement de Jonathan Liebesman (2006), préquelle du remake

Texas Chainsaw 3D de John Luessenhop (2013), suite du film original

Leatherface d'Alexandre Bustillo et Julien Maury (2017), préquelle du film original

Massacre à la tronçonneuse de David Blue Garcia (2022), suite du film original

Massacre à la tronçonneuse : La Nouvelle Génération
Massacre à la tronçonneuse : La Nouvelle Génération (Texas Chainsaw Massacre: The Next Generation) est un film d'horreur américain réalisé par Kim Henkel et sorti en 1995. C'est le quatrième volet de la série des films Massacre à la tronçonneuse créée par Tobe Hooper et Kim Henkel.
Bataille de Longstop Hill
La seconde bataille de Longstop Hill ou capture de Longstop Hill est un affrontement s'étant déroulé en Tunisie du 21 au 23 avril 1943 pendant la campagne de Tunisie de la Seconde Guerre mondiale. Opposant les forces britanniques de la 1re armée et les unités allemandes de la 5e Panzerarmee, les protagonistes se disputaient le contrôle des hauteurs de Djebel el Ahmera et Djebel Rhar, connus sous le nom de Longstop Hill et ses environs.

L'infanterie de la 78e division Battleaxe et les chars Churchill du North Irish Horse (en) ont capturé Longstop Hill après d'âpres combats, au cours desquels ils créèrent une certaine surprise tactique en montant la colline, manœuvre que seuls les chars Churchill pouvaient réaliser. Les assaillants franchirent avec succès les défenses allemandes, dernière grande barrière naturelle sur la route de Tunis,.

Churchill (char)
Le Churchill, ou plus officiellement Infantry Tank Mk IV ou A22, est un char britannique utilisé lors de la Seconde Guerre mondiale. Il est le dernier aboutissement du concept de char d'infanterie, alors en vigueur dans l'armée britannique. Il était réputé pour son solide blindage et pour avoir servi de base à de nombreux dérivés spéciaux, les Hobart's Funnies. Après des débuts difficiles, il fut produit à près de huit mille quatre cents exemplaires et servit dans l'armée britannique jusqu'en 1952. Winston Churchill, premier ministre de 1940 à 1945 - qui en plus avait pris une part importante, lors de la Première Guerre mondiale, à l'émergence des premiers chars d'assaut - aurait déclaré à son propos : « ce tank a encore plus de défauts que moi ».
Flocage
Le flocage est un procédé de recouvrement par projection :

flocage en bâtiment, utilisé dans le bâtiment, par exemple pour donner à une paroi une propriété coupe-feu ou de stabilité au feu.

flocage en cuisine

flocage en imprimerie, utilisé pour réaliser des impressions sur divers supports, par exemple pour l'impression des numéros sur les maillots d'une équipe de football.

flocage en modélisme, procédé qui consiste à projeter des fibres ou autres particules sur un objet ou une surface enduite de colle pour lui donner une texture.

Portail des technologies

Portail de l’édition

Flocage (imprimerie)
Le flocage est un processus de dépôt de fibres très fines, le floc, sur une surface préalablement enduite d'une colle. Le terme peut également se référer à la texture produite par le procédé : un effet de daim, de feutre ou de velours sur la surface floquée.
Section du Pacific Northwest Trail dans le parc national Olympique
La section du Pacific Northwest Trail située dans le parc national Olympique est un sentier de randonnée dans l'État de Washington, aux États-Unis. Extrémité occidentale du sentier de longue randonnée dit Pacific Northwest Trail, elle traverse le parc national appelé parc national Olympique, sur la péninsule Olympique, en environ 165,3 kilomètres. Gérée par le National Park Service, elle est classée National Recreation Trail depuis 2003.

Sentier de longue randonnée
Un sentier de longue randonnée ou sentier de randonnée de longue distance est un sentier de randonnée, en ligne ou en boucle qui, ne pouvant être parcouru en une journée, requiert une progression par étapes. Il peut traverser plusieurs régions et relever de plusieurs subdivisions administratives.

En France, une dénomination pour ce type de sentiers est celle de sentier de grande randonnée, ou GR, et sentier de grande randonnée de pays, ou GRP.
Plaine des Jarres
La plaine des Jarres (lao: ທົ່ງໄຫຫິນ tʰōŋ hǎj hǐn) ou plateau du Tran Ninh est une région montagneuse du nord du Laos située dans la province de Xieng Khouang, remarquable par la présence de champs d'imposantes jarres de pierre antiques, dont la signification et l'origine ne sont pas encore totalement élucidées. Elle s'étend sur une superficie d'environ 1 000 km2.

Jarre (récipient)
Une jarre (de l'arabe djara « vase d’argile à large bouche ») est un récipient de plus ou moins grande taille, généralement de forme grossièrement cylindrique et en terre cuite et utilisé pour le stockage de denrées, parfois pour la cuisson. Elle a une fonction similaire à l'amphore mais a une plus grande capacité de stockage et est plus trapue. Elle peut avoir des poignées pour faciliter le transport.

Le kvevri (en géorgien : ქვევრი) (également orthographié qvevri) est une grande jarre de terre cuite, d'une contenance de 800 à 3 500 litres, originaire de la Géorgie. Il ressemble à une amphore sans poignées ; l'intérieur est tapissé d'une couche de cire d'abeille assurant l'étanchéité. Souvent enfoui sous le niveau du sol, il est utilisé pour la fermentation et le stockage du vin. Les plus anciens datent d'environ 6 000 ans avant notre ère.
Ouled Sidi Hadjeres
Ouled Sidi Hadjeres (en arabe : أولاد سيدي هاجرس) est une tribu algérienne d'origine arabe hilalienne, dont le territoire historique se situe dans la commune de Sidi Hadjeres, une commune de la wilaya de M'Sila en Algérie.

Hodna
Le Hodna est la région située à l'est-nord-est des Hauts Plateaux dans le centre de l'Algérie. Ayant pour capitale M'Sila, elle est réputée pour son élevage d'ovins et connue pour son chott (lac salé) d'où elle tire son nom. Les monts du Hodna conservent dans leurs plissements les ruines de la Kalâa des Béni Hammad.
Commission nationale de la négociation collective, de l'emploi et de la formation professionnelle
La Commission nationale de la négociation collective, de l'emploi et de la formation professionnelle (CNNCEFP) est, en France, une institution consultative qui permet le dialogue entre les pouvoirs publics et les partenaires sociaux. Elle contribue au service public de l'emploi. Elle est régie par le titre VII du livre II de la 2e partie du code du travail.

Partenaires sociaux
Les partenaires sociaux désignent les organisations de travailleurs (syndicats professionnels) et de patrons (organisations patronales), par exemple dans une négociation.

Le concept est essentiellement utilisé en France où les « partenaires sociaux » sont responsables de la gestion de certains organismes paritaires, tels que l'Unédic ou l'assurance retraite.

Ce sont les partenaires sociaux qui fixent les conditions de fonctionnement des différentes instances, les commissions paritaires se réunissent au moins trois fois par an en vue des négociations qui doivent se dérouler au sein d'une branche professionnelle. C'est aussi au sein de ces commissions que devront être négociés et conclus les accords susceptibles d'être étendus.
Ferrovia Cumana
La ligne Cumana est une ligne de chemin de fer à écartement normal qui relie le centre de Naples à la zone ouest de l'agglomération, jusqu'à la commune de Bacoli en longeant la côte le long du baie de Naples et la zone des Champs Phlégréens.

Champs Phlégréens
Les champs Phlégréens (en italien, campi Flegrei) sont une région volcanique située dans le golfe de Pouzzoles, au nord-ouest de Naples (Italie). Ils correspondent à l'un des supervolcans les plus actifs du monde.
Ricky Barnes
Richard Kyle Barnes dit Ricky Barnes, né le 6 février 1981 à Stockton, est un golfeur professionnel américain.

Il a remporté le championnat de golf amateur des États-Unis en 2002 avant de devenir professionnel en 2003. Il ne compte aucune victoire sur le PGA Tour, il obtient son meilleur résultat en tournoi du grand chelem avec une seconde place lors de l'Open américain en 2009 à deux coups du vainqueur Lucas Glover.

US Open de golf
L'US Open de golf, ou simplement dénommé le U.S. Open, est l'un des quatre tournois majeurs du golf professionnel masculin (avec le Masters, le British Open et le championnat de la PGA). Il s'agit d'un omnium disputé annuellement sur un parcours de golf aux États-Unis sélectionné en rotation. Actuellement[Quand ?], 114 éditions ont eu lieu pour 81 victoires de golfeurs américains.
Marilyne Kouadio
Marilyne Kouadio, est une reine de beauté ivoirienne, élue Miss Côte d'Ivoire 2020. Elle est d'abord sacrée Miss Yamoussoukro en septembre 2020, avant remporter la couronne de Miss Côte d'Ivoire le 3 octobre 2020.

Miss Côte d'Ivoire
Miss Côte d'Ivoire est un concours de beauté féminin destiné aux jeunes ivoiriennes ayant un âge compris entre 17 ans révolus et 25 ans non révolus. Ce concours donne à la gagnante un titre annuel de miss Côte d'Ivoire. Cette émission a été diffusée à la télévision à partir de l'édition 1985, ce concours existe cependant depuis 1956, année de la première édition et l'équipe actuelle est en place depuis 1996.
Giovanni Battista Salerni
Giovanni Battista Salerni (ou Giambatista Salerni), né le 24 juin 1671 à Cosenza, en  Calabre, alors  dans le royaume de Naples, et décédé le 30 janvier 1729 à Rome, est un prêtre jésuite italien, érudit et diplomate. Il est fait cardinal par Clément XI en 1719.

Auguste III
Auguste III de Pologne, né le 17 octobre 1696 à Dresde et mort dans la même ville le 5 octobre 1763, membre de la maison de Wettin, fils de l'électeur de Saxe et roi de Pologne Frédéric-Auguste, est roi de Pologne et grand-duc de Lituanie de 1734 à 1763, et, sous le nom de Frédéric-Auguste II de Saxe, électeur de Saxe de 1733 à 1763, ainsi que margrave de Misnie et comte palatin.

Par sa fille Marie-Josèphe, il est le grand-père des rois de France Louis XVI, Louis XVIII et Charles X, et par sa fille Marie-Amélie, le grand-père des rois Charles IV d'Espagne et Ferdinand Ier des Deux-Siciles, ainsi que de l'impératrice consort du Saint-Empire Marie-Louise d'Espagne. Le maréchal de France Maurice de Saxe est son demi-frère adultérin.
Roger Staubach
Roger Thomas Staubach, né le 5 février 1942 à Cincinnati (Ohio), est un sportif professionnel américain de football américain ayant joué au poste de quarterback pendant onze saisons (1969-1970) pour la franchise des Cowboys de Dallas au sein de la National Football League (NFL) .

Il est considéré comme l'un des plus grands joueurs de cette franchise avec qui il a remporté les Super Bowls VI et XII.

Auparavant, il a joué au niveau universitaire pour les Midshipmen de l'Académie navale d'Annapolis au sein de la NCAA Division I FBS. Il y remporte le trophée Heisman en 1963.

Maxwell Award
Le Maxwell Award est un trophée récompensant le meilleur joueur universitaire de football américain lors de la saison National Collegiate Athletic Association (NCAA). Son nom est un hommage à l'ancien joueur, entraîneur et journaliste sportif Robert Tiny Maxwell. Le trophée est décerné par un panel de spécialistes constitué de journalistes et commentateurs sportifs, les coachs des équipes NCAA et les membres du Maxwell Football Club.

Johnny Lattner (1952–1953) et Tim Tebow (2007–2008) sont les deux seuls joueurs à avoir gagné ce prix à deux reprises.
Lubrza
Lubrza est le nom :

de la gmina de Lubrza, dans le powiat de Świebodzin, dans la voïvodie de Lubusz

du village de Lubrza, chef-lieu de cette gmina

de la gmina de Lubrza, dans le powiat de Prudnik, dans la voïvodie d'Opole

du village de Lubrza, chef-lieu de cette gmina

Lubrza (gmina, Lubusz)
Lubrza est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Świebodzin, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Lubrza, qui se situe environ 9 kilomètres au nord-ouest de Świebodzin (siège de la powiat), 41 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale), et 50 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 122,28 kilomètres2 pour une population de 3 344 habitants en 2006.
Paul Iribe
Joseph-Paul Iribe, né le 8 juin 1883 à Angoulême et mort le 21 septembre 1935 à Roquebrune, est un dessinateur, illustrateur de mode, affichiste, patron de presse, réalisateur et décorateur français.

Il est considéré comme un des précurseurs du mouvement de l'Art déco. Il fut l'époux de la comédienne Jane Dirys, puis le compagnon de Gabrielle Chanel.

Paul Morand
Paul Morand, né le 13 mars 1888 à Paris 8e et mort le 23 juillet 1976 à Paris 15e, est un écrivain, diplomate et académicien français.

Populaire durant l'entre-deux-guerres, il est l'auteur d'environ 80 ouvrages qui touchent à tous les genres littéraires. Il inspire après 1945 une nouvelle génération d'écrivains, les Hussards.

Opérant un virage ouvertement antisémite dès les années 1930, collaborationniste durant la Seconde Guerre mondiale, il est ambassadeur de l'État français de Vichy.

Morand posa quatre candidatures à l'Académie française, jusqu'à être accepté en 1968, Charles de Gaulle ayant notamment mis son veto, avant de le lever la dernière fois.
Pinakion
Un pinakion, du grec ancien πινάκιον, (au pluriel pinakia) est, dans l'Athènes antique, une languette de bronze, portant le nom d'un citoyen et celui de son dème, qui était introduite dans une machine à tirage au sort (appelée klérotèrion, en grec κληρωτήριον) afin de choisir au hasard un des candidats à une magistrature pour certaines fonctions.

Dème (Athènes antique)
Le dème ou demos (similaire à divisions, grec ancien : δῆμος) est une circonscription administrative de base instaurée lors de la révolution isonomique de Clisthène (personnage politique grec) qui eut lieu de 508 à 507 av J.-C. à Athènes. Le dème est directement lié à la marche d'Athènes vers la démocratie. Ses habitants sont appelés les démotes.
Lunndörrsfjällen
Lunndörrsfjällen est un massif montagneux situé dans la province d'Härjedalen, dans le comté de Jämtland, en Suède. Au cœur du massif se trouve la vallée Lunndörren, qui était une voie de communication importante entre le Jämtland et l'Härjedalen.

Portail de la montagne

Portail de la Suède

Jämtland
Le Jämtland (en français : Iempterland et en latin : Iemtia) est une des provinces historiques de Suède, située dans l'ouest du pays. C'est la deuxième province de Suède par ordre de grandeur. Elle fait aujourd'hui partie du comté de Jämtland.
Quatorzième législature du Riigikogu
Parti de la réforme : 34 sièges

Parti du centre : 26 sièges

Parti populaire conservateur : 19 sièges

Isamaa : 12 sièges

Parti social-démocrate : 10 sièges

Cet article liste les députés élus pour le quatorzième Riigikogu, le parlement estonien. L'élection a eu lieu le 3 mars 2019.

Élections législatives estoniennes de 2019
Les élections législatives estoniennes de 2019 ont lieu le 3 mars 2019 afin d'élire les 101 députés du Riigikogu, le parlement estonien.

À l'issue du scrutin, la coalition gouvernementale sortante, formée du Parti du centre, d'Isamaa et du Parti social-démocrate, perd sa majorité absolue des sièges.

Le Parti de la réforme demeure le principal parti avec un tiers des sièges, juste devant le Parti du centre. Le Parti populaire conservateur progresse quant à lui très nettement pour prendre la troisième place avec près d'un cinquième des sièges. Le Parti social-démocrate et le Parti libre enregistrent de fortes baisses, ce dernier étant relégué dans l'opposition extra-parlementaire.

Après un mois et demi de négociations, le Premier ministre sortant Jüri Ratas forme un gouvernement constitué par une coalition entre le Parti du centre d'Estonie (EKE), le Parti populaire conservateur (EKRE) et Isamaa. Ensemble, ils disposent de 57 députés sur 101, soit 57,5 % des sièges du Riigikogu.
Adalgaire (évêque d'Autun)
Adalgaire ou Adalgarius (-893) est un membre de l'aristocratie franque au service des rois Carolingiens originaire de l'Aquitaine. Religieux, évêque d'Autun au IXe siècle il effectue plusieurs missions d'ambassadeur du roi auprès du pape Jean VIII. Outre ces fonctions religieuses il joue un rôle important dans les affaires de successions carolingiennes et occupe des postes de notaire puis de chancelier.

Royaume d'Aquitaine
Le royaume d'Aquitaine est un État qui existe brièvement à l'époque mérovingienne (en 584-585 et de 629 à 632) et à l'époque carolingienne (de 778 à 877).

À la suite de la révolte aquitaine, les territoires au sud des Pyrénées (qui constituent alors une partie de la Marche d'Espagne) deviennent indépendants en 824. Après le traité de Verdun de 843, l'Aquitaine est intégrée dans la Francie occidentale.
Unterseeboot UC-25
L'Unterseeboot UC-25 est un sous-marin (U-Boot) mouilleur de mines allemand de type UC II utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Le U-boot a été commandé le 29 août 1915 et lancé le 10 juin 1916. Il a été mis en service dans la marine impériale allemande le 28 juin 1916 sous le nom de UC-25. En 13 patrouilles, l'UC-25 a coulé 21 navires, soit par ses torpilles, soit par les mines qu’il a posées. De mars à septembre 1918, il est commandé par Karl Dönitz, qui devint plus tard grand-amiral en charge de tous les sous-marins allemands pendant la Seconde Guerre mondiale. L'UC-25 fut sabordé à Pola le 28 octobre 1918 lors de la capitulation de l’Autriche-Hongrie.

Sabordage
Le sabordage (ou sabordement) est un terme de marine désignant le fait de couler volontairement un bateau par l'équipage ou un membre de l'équipage et consiste à créer une ou plusieurs voies d'eau,. Les moyens utilisés peuvent être l'ouverture de vannes ou de sas, ou bien la création d'une ouverture dans la carène en dessous de la ligne de flottaison à l'aide d'outils ou d'explosifs.

Dans la marine de guerre, le sabordage évite qu'un navire passe entre les mains de l'ennemi et permet à l'équipage d'échapper à la capture, il peut aussi servir à se débarrasser d'une prise que l'on ne veut conserver, comme dans le cas de la piraterie.  Le sabordage sert aussi à obstruer un passage, à se débarrasser d'un navire en fin de vie ou à créer un récif artificiel.
Morningwood
Le quatuor Morningwood est un groupe pop originaire de New York.

Il amène un côté hédoniste au pop/rock du XXIe siècle. Le groupe s’inspire du hard rock, du punk, de la new wave et du glam rock. La formation a commencé en 2001 alors que la chanteuse Chantal Claret commence à travailler avec le guitariste Richard Steel (anciennement de Spacehog), le bassiste Pedro Yanowitz (autrefois de The Wallflowers) et le batteur Japa Keenon.

« Morningwood » est une expression signifiant érection matinale en anglais.

Glam rock
Le glam rock, aussi appelé glitter rock, est un style musical rock qui se développe au Royaume-Uni dans les années 1971-1975, et perdure jusque dans les années 1980. Par certains aspects, il est précurseur du mouvement punk, qui apparaît en 1977. À l'origine, le glam rock est considéré comme un mouvement purement britannique, avec pour principaux représentants T. Rex, David Bowie, Gary Glitter et Roxy Music mais certains musiciens américains comme les New York Dolls et Lou Reed y font aussi une incursion.
Marcy Walker
Marcy Lynn Walker est une actrice américaine de soap opera, née le 26 novembre 1961 à Paducah dans le Kentucky. Son rôle le plus célèbre est celui d'Eden Capwell dans le feuilleton Santa Barbara, où elle joue auprès de Robin Wright (sa sœur dans la série) ou d'A. Martinez (Cruz Castillo).

Robin Wright
Robin Wright (/ˈɹɑbɪn ɹaɪt/) est une actrice et réalisatrice américaine, née le 8 avril 1966 à Dallas, Texas (États-Unis).

Révélée dans les années 1980 par la série  Santa Barbara puis par le film Princess Bride (1987), elle connaît un succès planétaire avec le film Forrest Gump (1994) aux côtés de Tom Hanks.

Elle ne revient sur le devant de la scène médiatique que quinze ans après : d'abord en tête d'affiche du film indépendant Les Vies privées de Pippa Lee (2009), puis grâce au rôle de Claire Underwood dans la série télévisée House of Cards, de 2013 à 2018.

Parallèlement à la série, elle tourne au cinéma sous la direction de Bennett Miller, Robert Redford, David Fincher, Anne Fontaine, Anton Corbijn et Denis Villeneuve.