hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corps Saxonia Göttingen
Le Corps Saxonia Göttingen est une association étudiante combattante portant couleur (de) du Kösener Senioren-Convents-Verband (KSCV). Le Saxonia réunit des étudiants et anciens étudiants de l'Université Georges-Auguste de Göttingen. Les membres du corps sont appelés Göttinger Sachsen (Gö-Sachsen).

Arrondissement de Görlitz (Silésie)
L'arrondissement de Görlitz a existé de 1816 à 1947. Jusqu'en 1945, il fait partie de la province prussienne de Silésie et comprend des régions des deux côtés de la Neisse de Lusace. Après la Seconde Guerre mondiale, il continue d'exister jusqu'en 1947 dans l'État de Saxe dans la zone d'occupation soviétique jusqu'en 1947, sans la région située à l'est de la Neisse
Ashley Hinson
Ashley Hinson, née le 27 juin 1983 à Des Moines (Iowa), est une femme politique et journaliste américaine.

Membre du Parti républicain, elle remporte le siège à la Chambre des représentants des États-Unis du 1er district congressionnel de l'Iowa lors des élections de 2020. Elle entre auparavant à la Chambre des représentants de l'Iowa pour le 67e district en 2017.

Aux élections de 2022, à la suite du redécoupage de la carte électorale, elle est réélue dans le 2e district congressionnel de l'Iowa.

Premier district congressionnel de l'Iowa
Le 1er district congressionnel de l'Iowa est un district de l'État américain de l'Iowa qui couvre sa partie sud-est, bordant les États de l'Illinois et du Missouri, et le fleuve Mississippi. Le district comprend les villes de Davenport, Iowa City, Burlington et Indianola. La Républicaine Mariannette Miller-Meeks est l'actuelle Représentante américaine. Avec un indice CPVI de R+3, c'est l'un des districts les moins Républicain de l'Iowa, un État avec une délégation entièrement Républicaine.
Liquide fumant de Cadet
Le liquide fumant de Cadet, encore appelé liqueur fumante de Cadet, est le premier composé organométallique à avoir été synthétisé par l'homme. En 1760, le chimiste français Louis Claude Cadet de Gassicourt (1731-1799) synthétise ce liquide rouge par la réaction de l'acétate de potassium avec le trioxyde d'arsenic :

4 KCH3COO + As2O3 → As2(CH3)4O + 4 K2CO3 + CO2

Le liquide contient un mélange d'oxyde de cacodyle et de cacodyle. Ce sont les premières substances organométalliques préparées, ainsi Cadet de Gassicourt peut être considéré comme le père de la chimie organométallique.

Chimie organométallique
La chimie organométallique est l'étude des composés chimiques contenant une liaison covalente entre un métal et un atome de carbone situé dans un groupe organique. Elle combine des aspects de la chimie organique et de la chimie inorganique.
Marylise Lebranchu
Marylise Lebranchu, née Perrault le 25 avril 1947 à Loudéac (Côtes-du-Nord), est une femme politique française membre du Parti socialiste.

Elle est maire de Morlaix de 1995 à 1997, députée à l'Assemblée nationale en 1997, secrétaire d'État à l'Économie entre 1997 et 2000 et garde des Sceaux et ministre de la Justice entre 2000 et 2002. Redevenue députée à cette date, elle est nommée en 2012 ministre de la Réforme de l'État, de la Décentralisation et de la Fonction publique. Elle perd le 3 juin 2014 le portefeuille de la réforme de l'État au profit du secrétaire d'État Thierry Mandon.

Réforme de l'État
L'expression réforme de l'État désigne les actions de type législatif ou réglementaire qui doivent entraîner une transformation substantielle de l'organisation, du périmètre d'action, ou des méthodes de fonctionnement de l'État, c'est-à-dire des administrations publiques. L'objectif proclamé de ce type de réforme structurelle, inspiré par la nouvelle gestion publique, est généralement de réduire les coûts de fonctionnement, éventuellement par des hausses de productivité, d'améliorer le service rendu aux citoyens, de diminuer l'impôt papier, ou encore de réduire l'emprise de l'État sur l'économie.

Dans les pays développés, au cours des années 1980, 1990 et 2000, des réformes importantes des États ont eu lieu à la faveur de l'informatisation et de l'application des principes de bonne gouvernance.
Le Livre de poche (science-fiction)
Le Livre de poche science-fiction est une collection de science-fiction parue au Livre de poche entre 1977 et 1981 sous la direction de Jean-Baptiste Baronian et Michel Demuth. Elle publia 69 volumes (Livre de poche nos 7000 à 7069 ; le no 7064 n'a jamais paru) avant de s'interrompre.

Cette série, bien que présentant toutes les caractéristiques d'une collection (direction éditoriale, maquette de couverture spécifique, ISSN propre : 0152-3724), n'a jamais porté de nom. Les livres qui la constituent portent simplement, en page de titre, la mention « série dirigée par Jean-Baptiste Baronian et Michel Demuth ».

Elle fut remplacée en 1987 par la collection Le Livre de poche SF, dirigée par Gérard Klein.

William Hope Hodgson
William H. Hodgson, né le 15 novembre 1877 à Blackmore End district de Wethersfield (Essex) et mort le 19 avril 1918 en Belgique, est un écrivain britannique réputé pour ses nouvelles et ses romans fantastiques de Weird Fiction.
Championnat de Tunisie masculin de volley-ball 1984-1985
Le championnat de Tunisie masculin de volley-ball 1984-1985 est la 30e édition à se tenir depuis 1956. Il est disputé par les douze meilleurs clubs du pays en aller et retour.

C'est une année faste pour le Club sportif sfaxien qui cumule les titres. L'équipe de Foued Kammoun, renforcée par le recrutement de Msaddek Lahmar (de Saydia Sports), remporte le championnat, la coupe de Tunisie et la coupe d'Afrique des clubs champions et termine seconde de la coupe arabe des clubs champions. Les lauréats sont Mohamed Sarsar, Ghazi Mhiri, Rafik Ben Amor, Kais Kharrat, Karray Benghazi, Msaddek Lahmar, Mohamed Hachicha, Khaled Keskes, Maher Keskes, Abdelaziz Ben Abdallah, Hédi Karray, Chedly Jellouli, Mohamed Ben Aouicha et Mohamed Ben Hmida.

En bas du tableau, le Stade sportif sfaxien et l'Aigle sportif d'El Haouaria rétrogradent et cèdent leurs places à la Zitouna Sports et à l'Étoile sportive de Radès.

Coupe de Tunisie masculine de volley-ball
La coupe de Tunisie masculine de volley-ball est la principale compétition de volley-ball en Tunisie.

Cette compétition est très disputée entre les équipes élites du volley-ball national.

À ce jour, c'est l'équipe de l'Espérance sportive de Tunis qui détient le record de coupes remportées (23), suivie par le Club sportif sfaxien (12).
Terre de Harald V
La Terre de Harald V est un territoire administratif norvégien situé sur l'île de Nordaustlandet au Svalbard. Elle couvre la partie orientale de l'île et du glacier Austfonna.

La Terre d'Harald V couvre une zone d'environ 6 500 km2. Elle est essentiellement couverte par le glacier Austfonna mais comprend aussi la majeure partie du glacier qui couvre également une partie de la Terre de Gustav Adolf.

La Terre d'Harald V, a des frontières terrestres avec la Terre d'Orvin au nord, la Terre du Prince Oscar  et la Terre de Gustav Adolf à l'ouest.

Terre du Nord-Est
La terre du Nord-Est (en norvégien : Nordaustlandet) est une île de Norvège située dans l'archipel du Svalbard. L'île, qui se situe dans l'océan Arctique, est baignée à l'ouest, au sud et à l'est par la mer de Barents. Deuxième terre de l'archipel en superficie après l'île du Spitzberg au sud-ouest dont elle est séparée par le détroit de Hinlopen, elle est couverte en majorité de glaciers dont l'Austfonna, la plus grande calotte glaciaire d'Europe, et le Vestfonna. Comme l'archipel de Russøyane tout proche, la terre du Nord-Est est incluse dans la réserve naturelle du Svalbard Nord-Est.
Falesa Pitoi
Falesa Pitoi est un homme politique tuvaluan.

Dentiste de profession, il entame sa carrière en politique nationale lorsqu'il est élu député de Nanumaga au Fale i Fono (parlement national) lors des élections législatives d'août 2006. Il est ensuite un temps ministre de l'Éducation dans le gouvernement du premier ministre Apisai Ielemia.

Apisai Ielemia
Apisai Ielemia est un homme politique tuvaluan, né le 19 août 1955 et mort le 19 novembre 2018 à Funafuti (Tuvalu).

Il est Premier ministre des Tuvalu du 14 août 2006 au 29 septembre 2010.

Apisai Ielemia représente l'atoll de Vaitupu au Fale i Fono, parlement des Tuvalu.
24 Heures de Daytona 2020
Les 24 Heures de Daytona 2020 (en anglais, 2020 Rolex 24 Hours of Daytona), disputées les 25 janvier 2020 et 26 janvier 2020 sur le Daytona International Speedway, sont la cinquante-huitième édition de cette épreuve, la cinquante-quatrième sur un format de vingt-quatre heures, et la première manche du WeatherTech SportsCar Championship 2020.

Cadillac DPi-V.R
La Cadillac DPi-V.R est une voiture de course conçue et développée par Dallara sur une base de Dallara P217. La voiture est confiée aux écuries Whelen Engineering Racing, Mustang Sampling Racing, JDC Miller Motorsports, Spirit of Daytona Racing, Wayne Taylor Racing et Chip Ganassi Racing qui alignent ce prototype en championnat WeatherTech United SportsCar.
USS Kearsarge (1861)
L’USS Kearsarge est un sloop de guerre, notamment connu pour avoir coulé le CSS Alabama, navire du célèbre corsaire confédéré Raphael Semmes, durant un combat naval au large de Cherbourg en 1864, lors de la guerre de Sécession.

Il est construit en 1861 et sert dans l’Union Navy, avant de servir dans l’US Navy après la fin de la guerre de Sécession.

Le peintre Édouard Manet a représenté ce bateau dans ses tableaux Le Combat du Kearsarge et de l'Alabama et Le Kearsarge à Boulogne en 1864.

Union Navy
L'Union Navy est le nom de l'United States Navy (USN) durant la guerre de Sécession, en opposition directe avec son adversaire, la Confederate States Navy (CSN). Ce terme est toutefois encore utilisé pour désigner les vaisseaux de guerre utilisés sur le réseau fluvial de l'intérieur, bien qu'ils soient, un temps, sous le contrôle de l'Union Army.

Elle est largement en deçà de ce que l'on peut attendre d'une marine de guerre. En effet, en dehors de quelques escarmouches durant la guerre contre le Mexique, ses derniers combats datent de 1812.
Championnat du Brésil de football de deuxième division 2013
La saison 2013 de Série B est la trente-troisième édition de la deuxième division de football du Brésil. Elle constitue le deuxième échelon national du football brésilien et oppose 20 clubs professionnels brésiliens, soit les 12 clubs ayant terminé entre la 5e et la 16e place lors de la Série B 2012, ainsi que 4 clubs relégués de Série A 2012 et 4 clubs promus de Série C.

Le championnat débute le 24 mai 2013 et se clôt le 30 novembre 2013. Il comprend 38 journées, les clubs s'affrontant deux fois en matches aller-retour.

Le champion est Palmeiras, qui réussit ainsi une remontée immédiate en Série A et remporte son deuxième titre dans la compétition. Il est accompagné de Chapecoense, promu pour la première fois de son histoire en Série A, Sport Recife et Figueirense, qui remontent également un an seulement après avoir été relégués.

En bas du classement, Guaratinguetá, Paysandu, São Caetano et ASA connaissent la relégation en Série C.

Figueirense Futebol Clube
Le Figueirense Futebol Clube est un club brésilien de football basé à Florianópolis dans l'État de Santa Catarina. Le club joue au stade Orlando Scarpelli.

Il entretient une rivalité particulière avec son voisin d'Avaí FC, également basé à Florianópolis. Au 14 décembre 2011, il était classé 33e au classement historique des clubs brésiliens.
Peter Reimers
Peter Reimers, né en 1570 dans le duché de Holstein, probablement à Neustadt in Holstein, et mort vers 1626-1628 à Stavanger, est un peintre allemand, un des premiers représentants de la Renaissance de Stavanger.

Duché de Holstein
Le duché de Holstein (en allemand : Herzogtum Holstein ; en danois : Hertugdømmet Holsten) est un ancien État du Saint-Empire romain. Il est né en 1474, lorsque le roi Christian Ier de Danemark, qui était alors aussi bien duc de Schleswig que comte de Holstein en union personnelle, obtint de l'empereur Frédéric III l'élévation du comté de Holstein — augmenté de la Dithmarse, de la Wagrie et du Stormarn, — en duché immédiat,, et fut lui-même nommé à la tête du nouveau duché.

En 1815, Holstein devient un État membre de la Confédération germanique. Néanmoins, le roi de Danemark continua à exercer les fonctions du duc dans le cadre du royaume-uni danois. Attisé par la conception du nationalisme au XIXe siècle, la « question du Schleswig-Holstein » se déchargea dans les violents affrontements de la première guerre de Schleswig de 1848 jusqu'en 1851. Après la guerre des Duchés, Holstein est intégré à la Prusse dans la province du Schleswig-Holstein en 1867.
Saitama Railway Corporation
La Saitama Railway Corporation (埼玉高速鉄道株式会社, Saitama Kōsoku Tetsudō Kabushiki-gaisha) est une compagnie de transport ferroviaire qui exploite une ligne dans la préfecture de Saitama au Japon.

Son siège social se trouve dans l'arrondissement de Midori dans la ville de Saitama. La compagnie accepte la carte PASMO.

Saitama
Saitama (さいたま市, Saitama-shi) est une ville située dans la préfecture de Saitama, dont elle est le chef-lieu, au Japon. Fondée en 2001 par la fusion de trois anciens relais routiers de la province de Musashi, elle est une mégapole peuplée de plus d'un million d'habitants, en banlieue de Tokyo.
IND Queens Boulevard Line
L'IND Queens Boulevard Line est une section intégralement souterraine du métro de New York qui relie les arrondissements de Manhattan et du Queens. Elle permet de traverser Manhattan sous la 53e rue, et continue à l'est jusqu'au quartier de Jamaica. La section à deux voies située à Manhattan est également appelée 53rd Street Line. Selon des chiffres de 2010, elle est utilisée par  251 456 personnes par jour en moyenne en semaine.

Arrondissements de New York
(1) Manhattan

(2) Brooklyn

(3) Queens

(4) Bronx

(5) Staten Island

Aéroports de JFK et de LaGuardia

La ville de New York (en anglais : New York City), municipalité la plus peuplée des États-Unis, est divisée en cinq arrondissements (boroughs) qui constituent une forme de découpage administratif propre à la ville.

Le terme « arrondissement » est adopté pour chacune des cinq composantes qui se sont rejointes en 1898 pour former la ville moderne de New York. Le système d'arrondissements new-yorkais diffère considérablement des autres formes de boroughs utilisées dans certains États américains ou ailleurs, et ne sont autre qu'une subdivision de la ville de New York.
Perinereis cultrifera
Perinereis cultrifera (aussi nommé pelure, pelouze verte par les pêcheurs), est une espèce de vers annélides marins appartenant à la famille des Nereididae, parfois utilisée comme appât pour la pêche (tout comme Hediste diversicolor et de la même manière).

Annelida
Les Annélides (Annelida) sont un embranchement d'animaux protostomiens métamérisés vermiformes, autrement dit des « vers ». Ils vivent essentiellement dans l'eau (eau de mer comme la gravette ou eau douce comme la sangsue) même si certaines espèces comme les lombrics vivent dans le sol.
La Femme qui en savait trop
La Femme qui en savait trop est un titre notamment porté par :

La Femme qui en savait trop, un roman de Guy des Cars publié en 1979.

La Femme qui en savait trop, un film iranien de Nader Saeivar sorti en 2024.

Guy des Cars
Guy des Cars est un écrivain français, né le 6 mai 1911 dans le 16e arrondissement de Paris et mort le 21 décembre 1993 dans le 13e arrondissement de la même ville.

Entre 1941 et 1993, il a publié une soixantaine de romans.
Pro Bowl 2003
Le AFC-NFC Pro Bowl 2003 est le Match des étoiles de football américain de la National Football League pour la saison 2002. Il se joue au Aloha Stadium d'Honolulu le 2 février 2003 entre les meilleurs joueurs des deux conférences de la NFL, la National Football Conference et l'American Football Conference. La rencontre est remportée sur le score de 45 à 23 par l'équipe représentant l'American Football Conference.

Saison 2002 de la NFL
La saison 2002 de la NFL est la 83e saison de la National Football League. Elle voit le sacre des Tampa Bay Buccaneers à l'occasion du Super Bowl XXXVII. Une nouvelle franchise fait son apparition : les Texans de Houston.
Élections générales québécoises de 2003
Les élections générales québécoises de 2003 ont lieu le 14 avril 2003 afin d'élire les députés de la 37e législature à l'Assemblée nationale du Québec.

Le Parti libéral du Québec (PLQ) dirigé par Jean Charest sort vainqueur et obtient un gouvernement majoritaire avec 76 sièges et 46 % des voix, contre le Parti québécois (PQ) du premier ministre sortant Bernard Landry qui obtient 45 sièges et 33 % des voix. Quant à elle, l'Action démocratique du Québec (ADQ) obtient 4 sièges et 18 % des voix.

La campagne oscille autour de plusieurs enjeux, tels que l'efficacité du système de santé, le désir de changement, les fusions et défusions municipales et le système de garderies à cinq dollars.

Système de santé au Québec
Le Québec, est doté d'un système de santé distinct administré par l'agence Santé Québec du ministère de la Santé et des Services sociaux. Le système de santé au Québec réunit l’ensemble des institutions et des ressources et qui ont comme objectif principal d’améliorer la santé des individus.

Consolidé au début des années 1970, le système de santé québécois est universel et dispense des soins gratuits aux résidents du Québec. Son financement est administré par la Régie de l'assurance maladie du Québec.
HMS Galatea
Huit navires de la Royal Navy ont reçu le nom de HMS Galatea, d'après la nymphe du même nom :

le HMS Galatea (1776), un navire de sixième rang de 20 canons lancé en 1776 et démoli en 1783 ;

le HMS Galatea (1794), un navire de cinquième rang de 32 canons lancé en 1794 et démoli en 1809 ;

le HMS Galatea (1810), un navire de cinquième rang de 36 canons lancé en 1810 et démoli en 1849 ;

le HMS Galatea (1859), une frégate à vapeur lancée en 1859 et démolie en 1883 ;

le HMS Galatea (1887), un croiseur cuirassé de classe Orlando lancé en 1887 et revendu en 1905 ;

le HMS Galatea (1914), un croiseur léger de classe Arethusa qui participe à la Première Guerre mondiale ;

le HMS Galatea (71), un croiseur léger de classe Arethusa coulé en 1941 durant la Seconde Guerre mondiale ;

le HMS Galatea (F18), une frégate de classe Leander lancée en 1963 et démolie en 1988.

Portail de la Royal Navy

HMS Galatea (1810)
La frégate HMS Galatea est un navire de cinquième rang de la classe Apollo appartenant à la Royal Navy. La frégate fut construite au Deptford Dockyard à Londres et lancée le 31 août 1810. En 1811, elle participe à la bataille de Tamatave qui confirme la domination Britannique sur les mers à l’est du cap de Bonne-Espérance pour le restant des guerres napoléoniennes. Elle sera détruite en 1849.
Kinyabwisha
Le kinyabwisha est une langue variante du kinyarwanda et du kirundi. Son nom signifie « la langue de Bwisha », en référence à la chefferie de Bwisha qui fait partie du territoire de Rutshuru (ensemble avec la chefferie de Bwito (en)). C'est la langue parlée par les Hutus de la république démocratique du Congo, plus particulièrement au Nord-Kivu autour de la ville de Rutshuru et dans le parc national des Virunga. La variante locale de Masisi, parfois appelée kinyamasisi, est considéré être plus proche du Kinyarwanda standardisé que celle parlée à Rutshuru. Le kinyabwisha se distingue du kinyarwanda standardisé au niveau de la lexique, la phonologie et la morphologie. Le kinyabwisha est proche du dialecte kinyamulenge parlé au Sud-Kivu.

Contrairement au kinyarwanda standard, le kinyabwisha (comme le kirundi ou le kinyamulenge) ne produit pas les consonnes occlusives vélaires /ɡ/ et /k/ comme des consonnes occlusives palatales [ɟ] et [c] devant les voyelles antérieures /i/ et /e/.

Nord-Kivu
Le Nord-Kivu est une province de l'est de la république démocratique du Congo. La nature y est riche de la variété de sa faune et de sa flore, mais aussi de son relief accidenté parsemé de lacs, de rivières, de neige et de volcans.

Cette province fait l'objet de violences et de combats depuis 2004, qui provoquent d'importants déplacements de population, et entraînent des crises humanitaires récurrentes.
Fossé de Lakhamu
Lakhamu Fossa

Le fossé de Lakhamu (désignation internationale : Lakhamu Fossa) est un fossé de 370 km de diamètre situé sur Ganymède. Il a été nommé en référence à Lakhamu, dragon monstrueux mésopotamien ou déesse force de la nature engendrée par Tiamat et Apsû.

Nomenclature planétaire
La nomenclature planétaire, comme la nomenclature terrestre, est un système de désignation des formations topographiques de la surface d'une planète ou d'un satellite naturel, afin que ces formations puissent être aisément situées, décrites et commentées. L'assignation des noms officiels aux formations est effectuée par l'Union astronomique internationale depuis sa fondation en 1919.
Institut CSA
CSA est un institut de sondages français fondé en 1983. Spécialisé dans les études de marchés et les sondages d'opinion, il est passé sous le contrôle du groupe Havas en octobre 2015, lui-même détenu à 30,4 % par le groupe Bolloré.

Havas
Havas Group, ou Havas, est une entreprise française de conseil en communication.

Anciennement connue sous le nom de Euro RSCG, elle est le fruit de la scission en 1944 de l'agence Havas, une agence de presse française fondée en 1835.

Havas est spécialisée dans la publicité, la communication et l'influence de l'opinion publique, pour le compte d'entreprises, nations, hommes politiques, et grandes fortunes.

Elle est l'une des plus importantes mondialement. Ses principaux rivaux sont Publicis, Omnicom, Dentsu, WPP et Interpublic.

Auparavant détenue directement par le Groupe Bolloré, Havas est rachetée en 2017 par Vivendi, dont Vincent Bolloré est le plus important actionnaire. Havas est dirigée depuis 2013 par Yannick Bolloré. Son siège se trouve à Puteaux, en région parisienne. Havas ne fait plus partie du groupe Vivendi depuis son éclatement le 16 décembre 2024.
Île Bourdon
L'île Bourdon est une île appartenant à l'archipel d'Hochelaga et faisant partie de la ville de Repentigny, au confluent du fleuve Saint-Laurent et de l'embouchure de la rivière L'Assomption de la région métropolitaine de Montréal dans la région administrative de Lanaudière

Rivière L'Assomption
La rivière L'Assomption (en Atikamekw : Outaragasipi, Outaragawesipi ou Loigan Sibo) est un cours d'eau de la région administrative de Lanaudière, au Québec, au Canada. Elle comporte un bassin versant de 4 209 kilomètres carrés. Six rivières principales se jettent dans la rivière L'Assomption (de la Boule, Versailles, Noire, Ouareau, Saint-Esprit et de l'Achigan) avant qu'elle se déverse dans le fleuve Saint-Laurent.

La source de la rivière est le lac de l'Assomption dans le parc national du mont Tremblant et se jette sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent à la hauteur de la ville de Repentigny.

Près de 150 000 personnes vivent dans le bassin versant de la rivière.
1,4-Dioxane
Le 1,4-dioxane est l'un des trois isomères du dioxane. C'est un solvant fortement suspecté d'être cancérigène chez l'homme et cancérigène avéré sur le rat. Il a été très utilisé, et notamment ajouté à certains solvants chlorés, dans la seconde partie du XXe siècle, pour les rendre plus stables. Il peut contaminer les nappes phréatiques et l'eau (tout en dégradant ses qualités organoleptiques).

Éthoxylation
L'éthoxylation est une réaction chimique dans laquelle de l'oxyde d'éthylène est ajouté à un composé à hydrogène labile pour produire des tensioactifs. Le composé à hydrogène labile est généralement un alcool ou un phénol.