hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Article 36 de la Constitution tunisienne de 1959
L'article 36 de la Constitution tunisienne de 1959 est le 36e des 78 articles de la Constitution tunisienne adoptée le 1er juin 1959.

C'est le 19e article du deuxième chapitre intitulé « Le pouvoir législatif », il décrit la composition de l'Assemblée nationale tunisienne, les conditions de ses membres, leurs attributions et son fonctionnement.

Chambre des députés (Tunisie)
La Chambre des députés (arabe : مجلس النواب) est la chambre basse du Parlement tunisien de la réforme constitutionnelle du 1er juin 2002, qui a créé une chambre haute, la Chambre des conseillers, à son remplacement par l'assemblée constituante puis par l'Assemblée des représentants du peuple.

Fondée en vertu de la Constitution du 1er juin 1959 sous l'appellation d'Assemblée nationale (مجلس الأمّة), elle est rebaptisée « Chambre des députés » par la loi constitutionnelle n°81-47 du 9 juin 1981.

Elle est dissoute en vertu du décret-loi du 23 mars 2011 portant organisation provisoire des pouvoirs publics puis supprimée par l'article 50 de la Constitution du 10 février 2014.
Rivière Chézine Nord
La rivière Chézine Nord est un affluent de la rivière Chézine coulant dans le territoire non organisé de Lac-Croche et de  la municipalité de Saint-Gabriel-de-Valcartier, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Jacques-Cartier, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada.

Capitale-Nationale
La Capitale-Nationale est une région administrative du Québec. Elle est composée de l'agglomération de Québec, de six municipalités régionales de comté (MRC), d'une réserve autochtone hors MRC et d'une municipalité de paroisse hors MRC. Elle ne doit pas être confondue avec la région de Québec.
Phylicia Rashād
Phylicia Ayers-Allen, dite Phylicia Rashad, est une chanteuse, actrice et productrice américaine, née le 19 juin 1948 à Houston, Texas.

Elle a pris le nom de Rashād après son mariage avec Ahmad Rashād en 1985 et l'a conservé comme nom de scène après leur divorce.

Un raisin au soleil (pièce de théâtre)
Un raisin au soleil (A Raisin in the Sun) est une pièce de théâtre américaine de Lorraine Hansberry, créée à Broadway en 1959.

Le titre est inspiré d’un poème de Langston Hughes, Harlem. En racontant l’histoire d’une famille afro-américaine vivant pauvrement à Chicago et qui se questionne sur la bonne utilisation d’un chèque de 10 000 dollars, Lorraine Hansberry évoque un épisode de son enfance. En effet, en 1940, son père, Carl Hansberry, courtier immobilier à succès, gagne le droit devant la Cour suprême des États-Unis d’acquérir une maison dans un quartier blanc de Chicago. L’affaire, qui fait grand bruit, est connue dans la jurisprudence civile américaine sous le nom de Hansberry v. Lee (en).
Arènes de Cimiez
Les arènes de Cimiez sont un amphithéâtre romain situé à Nice dans le quartier de Cimiez.

L'amphithéâtre de Cimiez, monument de spectacles de la ville antique de Cemenelum, l'un des plus petits recensés en Gaule (capacité estimée à 4 000 spectateurs), est construit en deux campagnes successives entre 70 et 80 de notre ère. Il paraît abandonné au IVe siècle. Fouillé dans les années 1930-1940 puis en 2007, site ouvert au public, il continue d'accueillir des manifestations culturelles.

L'édifice est classé monument historique en 1965.

Jules Formigé
Jules Formigé, né le 23 juin 1879 à Paris 6e et mort le 17 août 1960 d'un infarctus à Ploubazlanec, est un architecte et archéologue français d'origine arlésienne. Il a plus particulièrement travaillé sur les monuments antiques du Midi de la France et à la restauration de l'abbaye de Saint-Denis. Il est membre de l'Académie des beaux-arts en 1947. Il est le fils de Jean Camille Formigé, également architecte, avec lequel il a travaillé et dont il a suivi les traces.
Gare de West Harbour
La gare de West Harbour est une gare de trains de banlieue située à North End, le quartier au nord du centre-ville de Hamilton en Ontario. La gare est desservie par des trains et des autobus régionaux de la ligne Lakeshore West de GO Transit, et des autobus locaux de Hamilton Street Railway.

Metrolinx
Metrolinx, anciennement Régie des transports du Grand Toronto ou Greater Toronto Transportation Authority en anglais, est l'autorité organisatrice des transports de la région du Grand Toronto et de Hamilton, en Ontario, au Canada.
Supercoupe du Japon de football 2003
L'édition 2003 de la Supercoupe du Japon est la 10e de la Supercoupe du Japon et se déroule le 1er mars 2003 au Stade olympique national à Tokyo au Japon.

Les règles du match sont les suivantes : la durée de la rencontre est de 90 minutes, puis, en cas de match nul, les deux équipes se départageront directement lors d'une séance de tirs au but.

Le match oppose le Júbilo Iwata, vainqueur de la J League 2002, face au Kyoto Purple Sanga, vainqueur de la Coupe du Japon 2002.

Championnat du Japon de football 2002
Le Championnat du Japon de football 2002 est la 37e édition de la première division japonaise et la 10e édition de la J.League. Le championnat a débuté le 2 mars 2002 et s'est achevé le 30 novembre 2002.

Les deux derniers du championnat sont relégués et les deux premiers de J. League 2 promus.
Photocorynus spiniceps
Photocorynus

Photocorynus spiniceps est une espèce de poissons marins de la famille des Linophrynidae, unique représentant du genre Photocorynus.

La taille des individus matures connus est pour les mâles de 6,2 à 7,3 millimètres, ce qui en fait le plus petit de tous les poissons adultes et de tous les vertébrés (avec la grenouille Paedophryne amauensis). Les femelles, atteignent cependant une taille significativement plus grande, jusqu'à 50,5 millimètres (de nombreux individus possèdent les deux sexes et atteignent à maturité une taille inférieure à 20 millimètres).

Taxon monospécifique
Un taxon monospécifique est un taxon (de rang supérieur à l'espèce) qui ne comporte qu'une espèce connue (actuelle ou fossile). Ce taxon est donc aussi monotypique. Les éventuels taxons de rang intermédiaire (entre ce taxon et son unique espèce) sont également monospécifiques (donc monotypiques),.

Exemples :

Acanthocharax, un genre de poissons téléostéens de la famille des Characidae, est monospécifique car on n'en connaît qu'une espèce, A. microlepis ;

Amborellales, un ordre de plantes angiospermes, est monospécifique car on ne lui connaît qu'une espèce, Amborella trichopoda. La famille des Amborellaceae et le genre Amborella (rangs intermédiaires) sont également monotypiques et monospécifiques.
George James Hopkins
George James Hopkins est un décorateur de cinéma, costumier et occasionnellement scénariste américain, né le 23 mars 1896 à Pasadena, Californie, États-Unis, et mort le 11 février 1985  à Los Angeles, Californie, États-Unis.

Film perdu
Un film perdu est un long ou un court métrage de cinéma qui n'existe plus dans aucune archive de quelque studio que ce soit ou encore qu'on ne peut plus trouver dans aucune collection privée. L'expression « lost media » est également utilisée pour désigner des œuvres dont certaines parties ou l'intégralité ont été perdues, non éditées ou dont des versions alternatives ont été égarées.

Parfois une copie d'un « film perdu » est retrouvée ; ces copies sont alors répertoriées sous le nom de films Lazare[réf. nécessaire]. Un film qui n'a pas été retrouvé dans son intégralité est appelé un « film partiellement perdu ».
Gio González
Giovany Aramis González (né le 19 septembre 1985 à Hialeah, Floride, États-Unis) est un lanceur gaucher de baseball qui a évolué dans le Ligue majeure de baseball de 2008 à 2020.

Gio González commence sa carrière chez les Athletics d'Oakland, qu'il représente au match des étoiles en 2011. Une fois membre des Nationals, il est invité au 2012.

Ligue majeure de baseball 2008
La Ligue majeure de baseball 2008 est la 108e saison depuis le rapprochement entre la Ligue américaine et la Ligue nationale. Le coup d'envoi de la saison a eu lieu le 25 mars au Tokyo Dome avec en match d'ouverture les Red Sox de Boston, champions en titre, face aux Athletics d'Oakland. La saison régulière s'est conclue le 30 septembre avec un match d'appui pour déterminer le vainqueur de la division centrale de la Ligue américaine. Le Match des étoiles de la Ligue majeure de baseball 2008 s'est joué le 15 juillet au Yankee Stadium. Les séries éliminatoires ont débuté le 1er octobre et se sont achevées le 29 octobre avec la victoire des Phillies de Philadelphie face aux Rays de Tampa Bay lors de la Série mondiale.
Two (série télévisée)
Two est une série télévisée canadienne en 22 épisodes de 45 minutes, créée par Charles Grant Craig, produite par Stephen J. Cannell et diffusée entre le 12 septembre 1996 et le 7 juin 1997 sur le réseau CTV.

En France, la série a été diffusée à partir du 12 septembre 1997 sur M6. Rediffusion sur 13ème rue et sur W9 à partir du 8 avril 2006.

13e Rue
13e Rue est une chaîne de télévision thématique payante francophone spécialisée dans les films policiers, thrillers, drames, films d’espionnage, films d'action, lancée le 13 novembre 1997. En France depuis fin 2022, 13e Rue fait partie de l'offre payante de l'opérateur américain Universal+. Elle fait partie des chaînes éditée sous label NBCUniversal International Networks & Direct-to-Consumer.

Depuis 2019, 13e Rue diffuse plusieurs séries qu'elle produit, comme Trauma, J'ai tué mon mari, Marion, Cuisine Interne, Follow et Knok.
De Dietrich-Bugatti
Les De Dietrich-Bugatti Type 3, 4 et 5 ou De Dietrich 24/28, 30/35, et 50/60 CV sont des voitures du constructeur automobile Lorraine-Dietrich-De Dietrich de Niederbronn en Alsace, produites à environ 100 exemplaires par Ettore Bugatti entre 1901 et 1904,.

Adrien de Turckheim
Le baron Adrien Ferdinand de Turckheim (né le 19 août 1866 à Niederbronn-les-Bains et mort le 2 janvier 1948 à Paris) est le fondateur de l'entreprise française Lorraine-Dietrich, qui produisit des automobiles, du matériel de chemin de fer et du matériel militaire, notamment des moteurs d'avion.
Xian de Changxing
Le xian de Changxing (长兴县 ; pinyin : Chángxīng Xiàn) est un district administratif de la province du Zhejiang en Chine. Il est placé sous la juridiction administrative de la ville-préfecture de Huzhou.

Changxing, établi la troisième année du règne de Taikang (empereur Wu de Jin) (282 après JC) pendant la dynastie Jin, a une longue histoire de plus de 1 700 ans. Il possède de riches ressources, un long héritage culturel et chérit sa renommée comme "le royaume du poisson et du riz", "la maison de la soie", "le pays de la culture" et "le comté distingué du sud-est de la Chine".

L'âge de Changhsing de la période Permian du temps géologique porte le nom de Changxing. La scène a été nommée d'après le calcaire de Changhsing.

Depuis 2004, Changxing entretient une relation entre Twin City (Comté) avec le comté de Kalmar en Suède.

Comté de Kalmar
Le comté de Kalmar (Kalmar Län en suédois) est un comté suédois situé au sud du pays. Il est voisin des comtés de Kronoberg, Jönköping, Blekinge et Östergötland. À l’est, en mer Baltique, se trouve l’île de Gotland et son comté.
Quernes
Quernes est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Quernois. Sa population est de 420 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.

Audomar de Thérouanne
Audomar (Audomarus), connu plus tard sous le nom de saint Omer, vécut de 600 à 667. Il est nommé évêque de Thérouanne par le roi Dagobert Ier et fonde la ville de Saint-Omer (Pas-de-Calais). C'est lui qui consacre prêtre saint Wandrille. C’est un saint chrétien fêté le 9 septembre.
Heinichen
Heinichen est un patronyme porté notamment par :

Johann David Heinichen (1683-1729), compositeur et théoricien allemand de musique baroque ;

Veit Heinichen (né en 1957), écrivain allemand, auteur de romans policiers.

Johann David Heinichen
Johann David Heinichen (né à Krauschwitz le 17 avril 1683 et décédé à Dresde le 16 juillet 1729), est un compositeur et théoricien saxon de musique baroque.

Il est l'auteur du cercle des quintes utilisé actuellement, la première version connue de cet outil logique ayant été développé par le compositeur et théoricien musical ukrainien Nikolaï Diletsky dans son traité musical « Idea grammatikii musikiyskoy », publié à Moscou en 1679.
Gerpir
Le Gerpir est un cap d'Islande situé dans le comté de Suður-Múlasýsla (Austurland), à l'extrémité orientale de l'île 
principale, à 12 kilomètres au sud-est de  Neskaupstaður. La pointe marque la délimitation entre les eaux de la mer de Norvège, au nord,  et celles de l'océan Atlantique, au sud.

On y trouve des falaises de plus de 600 m.

Austurland
L'Austurland, littéralement « Région de l'Est », aussi connue sous le nom d'Austfirðir, « les fjords de l'Est », est l'une des huit régions de l'Islande. Son siège et sa plus grande ville est Egilsstaðir avec 2 300 habitants.
Kahler Asten
Avec une altitude de 841 m, le Kahler Asten est le sommet le plus populaire de la région de moyenne montagne du Sauerland en Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne).

Il s'agit du 3e plus haut sommet de la chaîne du Rothaargebirge après le Langenberg (843 m) et le Hegekopf (842,9 m) mais, étant accessible par la route, c'est le plus connu. Il se trouve près de la petite ville de Winterberg, qui est connue pour le ski et les compétitions de bobsleigh.

Ce sommet dispose d’un climat vivifiant et venteux avec des étés frais, des hivers froids avec abondance de neige et des précipitations annuelles d’environ 1 400 mm.

Moyenne montagne
La moyenne montagne est constituée des régions montagneuses comprises entre la basse montagne et la haute montagne. Par rapport à cette dernière, les régions de moyenne montagne sont nettement plus propices au développement de la faune et de la flore et à l'habitation humaine. Dans les Alpes, on considère généralement la moyenne montagne comme une zone dont l'altitude est approximativement comprise entre 1 000 et 2 000 mètres ; mais, pour d'autres massifs, sa définition peut varier fortement en fonction de la latitude et des contraintes géologiques.
Adobe Muse
Adobe Muse était un produit édité par Adobe Systems. Le logiciel était destiné aux graphistes, à qui il permettait de créer des sites internet sans nécessiter l'écriture de lignes de code. Cette application était disponible avec Adobe Creative Cloud.

Adobe a définitivement abandonné le support du logiciel en mars 2020, les dernières améliorations ayant été publiées en mars 2018. Adobe préconise de se tourner vers ses autres solutions : Adobe XD, Adobe Portfolio ou Adobe Express.

Adobe XD
Adobe XD (aussi connu sous le nom Adobe Experience Design) est un outil de conception vectorielle pour les applications Web et mobiles, développé et publié par Adobe Inc..

Il est disponible pour MacOS et Microsoft Windows, et il existe des versions pour iOS et Android pour aider à prévisualiser le résultat du travail directement sur les appareils mobiles. Adobe XD permet le wireframing de sites Web et la création de prototypes cliquables et dynamiques.
Parnov
Parnov est un patronyme porté notamment par :

Aleksandr Parnov (1959-), athlète ouzbek ;

Elizabeth Parnov (1994-), athlète russo-australienne ;

Vicky Parnov (1990-), athlète australienne spécialiste du saut à la perche.

Aleksandr Parnov
Aleksandr « Alex » Parnov (né le 10 mai 1959) est un athlète ouzbek concourant pour l'Union soviétique, devenu un entraîneur australien de saut à la perche.

Son record à la perche a été obtenu en 1985 : 5,82 m à Sumgait le 21 août et 5,72 m en salle à Kaunas le 13 janvier.
Qualifié en tant que deuxième lors des sélections pour faire partie de l'équipe soviétique lors des 1ers Championnats du monde d'athlétisme à Helsinki en 1983, il renonce à sa sélection pour permettre au jeune Sergueï Bubka d'y participer à sa place, alors que ce dernier n'avait jamais voyagé en dehors de l'URSS, ni encore participé à un concours international seniors. C'est aussi le père et l'entraîneur de Vicky Parnov et d'Elizabeth Parnov, deux perchistes australiennes.

Installé à Adélaïde puis à Perth depuis 1996, il a notamment entraîné Dmitri Markov, Emma George et Tatiana Grigorieva, la tante de Vicky. Il entraîne aussi les Australiens Steve Hooker et Paul Burgess.
Additif
Un additif, adjuvant, ou parfois agent suivi d'un terme, est une substance chimique, souvent liquide ou en poudre, qui est en général introduite avant ou pendant la mise en forme du matériau, pour apporter ou améliorer une (ou parfois plusieurs) propriété(s) spécifique(s). Certains additifs sont très onéreux. L'incorporation en masse est faible, quelques % au maximum, à la différence d'une charge. Les additifs sont compatibles avec le système pour obtenir un mélange homogène, et stables aux conditions de mise en forme (en particulier à la température) et au cours du temps. Ils peuvent être utilisés pour obtenir un effet positif en phase de production, stockage, traitement, pendant et après la phase d'utilisation du produit.

Production
La production est l'action d'un sujet qui transforme une matière première pour créer un nouvel objet. Cette activité prend place dans la société comme dans la nature et est donc étudiée sous l'angle économique et sociologique, comme biologique.
Exploitation (chemin de fer)
L'exploitation ferroviaire regroupe l’ensemble des pratiques permettant de gérer les circulations sur un réseau de chemin de fer. L’exploitation travaille à la bonne circulation des trains, en attribuant des horaires de passage sur les voies (en France, des « sillons horaire »), en gérant la sécurité ferroviaire et le matériel ferroviaire et le coût du transport.

Réseau ferroviaire
Un réseau ferroviaire est un ensemble de lignes de chemin de fer, de gares et d'installations techniques diverses (atelier, dépôts, triages, embranchements particuliers, chantiers intermodaux...) qui permettent la circulation de convois ferroviaires ou trains dans un ensemble géographique donné ; région, pays, continent.

Par extension, une maquette ferroviaire est également désignée par le terme de réseau.
Volnay
Volnay, commune française de la Côte-d'Or

Le volnay, un vin produit à Volnay (Côte-d'Or)

Volnay, commune française de la Sarthe

Volnay Publication France, Groupe de presse, éditeur entre autres de PC Expert

Jean-Paul Volnay, ségatier français

Volnay, une entreprise française de parfumerie

Volnay (Sarthe)
Volnay est une ancienne commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 971 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine (Maine blanc).

Elle fusionne au 1er janvier 2025 dans la nouvelle commune de Val-de-la-Hune.
Économie de la Lituanie
L'économie de la Lituanie est l'économie des pays baltes qui entretenait les relations commerciales les plus importantes avec la Russie, mais depuis la chute du bloc de l'Est, le pays a dû faire face à une crise liée à la réorganisation de son économie jusqu'en 1995. Puis le pays a connu globalement une période de croissance jusqu'en 2008, où le pays connaît un important chômage ainsi qu'un déficit budgétaire élevé.

Klaipėda
Klaipėda (en allemand : Memel) est une ville de 187 316 habitants et un port de mer, le principal de Lituanie. Klaipėda est la troisième ville du pays, après Vilnius et Kaunas.

Ancienne ville hanséatique, connue sous le nom allemand de Memel, la ville est longtemps disputée entre le grand-duché de Lituanie et les chevaliers Teutoniques. La paix du lac de Melno en 1422 fixe les frontières entre l’État monastique des chevaliers Teutoniques et la Lituanie. Au XVIe siècle, l’État teutonique est incorporé à la Prusse et Memel reste prussienne jusqu'à la défaite allemande de la Première Guerre mondiale, au début du XXe siècle.
Cœur guerrier
Cœur guerrier (Corazón guerrero) est une telenovela mexicaine produite par Televisa et diffusée entre le 28 mars 2022 et le 9 septembre 2022 sur Las Estrellas,.

C'est une adaptation de la telenovela argentine Valientes.

En France d'outre-mer, elle est diffusée entre le 22 mai 2024 et le 20 novembre 2024 sur le réseau La 1ère.

Ana Martín
Ana Martín, née le 14 mai 1946 à Mexico, est une actrice mexicaine de cinéma et de telenovelas.

Elle a joué dans plusieurs telenovelas célèbres telles que : Gabriel y Gabriela, La pasión de Isabela, El pecado de Oyuki, La culpa, Gente bien, Ángela, Alma rebelde, Navidad sin fin, Atrévete a olvidarme, Amor Real.
Métro de Milan
Le métro de Milan (en italien : metropolitana di Milano) est un réseau métropolitain qui dessert la ville de Milan (Italie) et une partie de son agglomération. C'est chronologiquement le second métro en Italie, après Rome. Le réseau comporte actuellement 5 lignes totalisant 111,8 km, plus une ligne urbaine du service ferroviaire suburbain, ce qui en fait le réseau le plus étendu d'Italie et le huitième plus long réseau d'Europe à fin 2024 (le cinquième dans l'Union Européenne).

Il est interconnecté avec le réseau de tramway de la ville ainsi qu'avec le réseau des trains de banlieues. À partir de la station de métro Cascina Gobba, une navette automatisée conduit les voyageurs vers l'hôpital San Raffaele.

Passante ferroviaire de Milan
Passante ferroviaire de Milan (en italien : passante ferroviario di Milano) est une ligne ferroviaire italienne au tracé principalement en souterrain traversant la ville de Milan. Mise en service en décembre 1997, la ligne relie les lignes ferroviaires de banlieues par un tracé direct qui avait été supprimé par la construction de la Gare centrale dans les années 1930.
Système de commande d'attitude et d'orbite
Un système de commande d'attitude et d'orbite ou SCAO, dans le domaine de l'astronautique, est un ensemble d'équipements et de logiciels de bord qui assure la fonction de pilotage d'un engin spatial en vue de lui imposer l'attitude voulue et d'ajuster son orbite aux exigences de la mission.

Le terme correspondant en anglais est Attitude and Orbit Control System (AOCS).

Le contrôle de la cinématique d'orientation peut être assuré via des senseurs stellaires pour définir une attitude par rapport aux étoiles. Pour corriger l'orientation de l'engin spatial, la solution généralement mise en œuvre par le système de contrôle d'attitude de l'engin spatial a recours à des roues de réaction (ou roues à inertie).

Magnéto-coupleur
Un magnéto-coupleur, ou coupleur magnétique, est un système de contrôle d’attitude pour satellite. Des bobines électromagnétiques incluses dans un magnéto-coupleur créent un champ magnétique qui interagit avec le champ magnétique ambiant du milieu dans lequel évolue le satellite, par exemple celui de la Terre. Les forces de réaction dues à l’interaction de ces deux champs créent un couple qui est utilisé pour contrôler l’orientation du satellite.
Électrorotation
L'électrorotation est un phénomène électrochimique observé lorsqu'une particule présentant un dipôle électrostatique est soumise à un champ électrostatique : un moment est créé, qui tend à aligner le dipôle sur le champ.

Dipôle électrostatique
Un dipôle électrostatique se définit par une répartition de charges électriques de somme nulle telles que le barycentre des charges positives ne coïncide pas avec celui des charges négatives. Le dipôle le plus simple est donc un couple de deux charges de signe opposé distantes d'une longueur a non nulle quelconque.  Cette notion est principalement utilisée en électromagnétisme et par suite en chimie où certaines liaisons entre molécules peuvent être expliquées en modélisant ces molécules par un dipôle (liaison hydrogène par exemple).

Un dipôle peut être permanent, par exemple une molécule polaire, ou bien induit, par exemple un nuage électronique qui se déforme sous l'action d'un champ extérieur (comme pour la diffusion Rayleigh).

En physique, on s'intéresse au champ électrique E(r) créé en un point r éloigné du dipôle (on parle alors de dipôle actif). Mais on peut aussi étudier le comportement du dipôle lorsqu'il est placé dans un champ extérieur (on parle alors de dipôle passif).