hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abu Shukhaidem
Abu Shukheidim, en arabe : الزيتونة, est un ancien village du gouvernorat de Ramallah et Al-Bireh en Palestine. Elle est située à 22 km au nord-est de Ramallah et au centre de la Cisjordanie.

Il est fusionné en 2005 avec le village d'Al-Mazra'a al-Qibliya pour former la nouvelle ville d'Al-Zaitounah.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 2 438 habitants en 2017.

Municipalité (Palestine)
Une municipalité en Palestine (arabe : هيئة محلية) est une unité administrative du gouvernement local similaire à une ville. Elles ont été établies et décidées après la création du ministère du gouvernement local de l'Autorité nationale palestinienne en 1994. Toutes les municipalités sont mandatées par le ministère des collectivités locales. Les membres des conseils municipaux et les maires sont élus par les résidents de la localité concernée. Les municipalités sont divisées en quatre secteurs en fonction de leur population et de leur importance pour leur gouvernorat.
Base navale de Pascagoula
Naval Station Pascagoula

La Base navale de Pascagoula (en anglais : Naval Station Pascagoula), était une base navale de l'US Navy située à  Pascagoula dans le Mississippi qui a fermé officiellement le 15 novembre 2006. La propriété de la base, sur l'île de Singing River dans le détroit du Mississippi à l'embouchure de la rivière Pascagoula, a été officiellement transférée au bureau du secrétaire d'État du Mississippi le 9 juillet 2007.

Pascagoula
La ville de Pascagoula est le siège du comté de Jackson, situé dans l'État du Mississippi, aux États-Unis.

Elle est connue notamment grâce à l'enlèvement de Pascagoula (1973) et a souffert de l'ouragan Katrina (2005).
Ezra Danin
Ezra Danin (né en Syrie ou à Jaffa[réf. nécessaire] selon les sources, le 2 août 1903 et mort le 31 mai 1984) est un espion israélien, chef du SHA'Y, service de renseignement de la Haganah, une personnalité politique israélienne. Il est également cultivateur d'oranges.

Orange (fruit)
L'orange est le fruit de deux espèces distinctes de la famille des Rutacées, d'une part l'orange douce ou simplement orange produit par l'oranger (Citrus sinensis L.), d'autre part l'orange amère produit du Bigaradier (Citrus aurantium). Comme pour tous les agrumes, il s'agit d'une forme particulière de baie appelée hespéride.

Plante domestiquée et produit de l'hybridation de plusieurs espèces de Citrus (originaires de l'Asie du sud-est) pour devenir comestible, c'est le quatrième fruit le plus cultivé au monde, fruit juteux, sucré et réputé pour sa grande teneur en vitamine C, qui se consomme cru sans la pelure ou en salade de fruit, cuit en confiture ou marmelade, ou en jus. Il existe plusieurs variétés d’oranges, classées en quatre groupes variétaux.

L’orange a donné son nom à la couleur secondaire qui, sur le cercle chromatique, prend place entre le rouge et le jaune.
Giulietta e Romeo (Vaccai)
Giulietta e Romeo est un opéra en deux actes du compositeur italien Nicola Vaccai sur un livret de Felice Romani, basé sur la tragédie éponyme de Luigi Scevola ainsi que sur le roman de Luigi Da Porto, qui constituent les sources italiennes de l'ouvrage.

Il a été créé au Teatro della Canobbiana le 31 octobre 1825.

Luigi da Porto
Luigi da Porto, né en 1485 à Vicence et mort le 10 mai 1529 dans la même ville, est un écrivain et historiographe italien, surtout connu comme auteur du roman Novella novamente ritrovata, l'histoire de Roméo et Juliette, reprise plus tard par William Shakespeare pour son célèbre drame.
Président du Congrès continental
Le président du Congrès continental était l'officier présidant le Congrès continental, la convention des délégués qui tient lieu de premier gouvernement national des États-Unis durant la révolution américaine. Le président était un délégué élu par les autres délégués pour présider les réunions du Congrès. Il n'était pas l'équivalent d'un chef d'État moderne et avait moins de pouvoirs que les gouverneurs des colonies ou des États. Le premier président du Congrès fut Peyton Randolph, qui est élu le 5 septembre 1774. Le mandat du dernier président, Cyrus Griffin, s'acheva le 2 novembre 1788.

John Hancock
John Hancock, né le 23 janvier 1737 à Braintree (Massachusetts) où il est mort le 8 octobre 1793, est une personnalité politique américaine. Président du second Congrès continental, au cours duquel il a signé le premier la Déclaration d'indépendance des États-Unis, il a été le premier gouverneur du Commonwealth du Massachusetts, de 1780 à 1785.
Protium aracouchini
Protium guianense est une espèce d'arbre de la famille des Burseraceae.

Il est connu en Guyane sous le nom de Encens tite feuille (créole), Haiawa (Arawak), Tingimoni (Sranan tongo) et au Venezuela sous les noms de Caraña, Catamajaca, Catamajaca blanco, Catamajaca hoja fina, Catamajaca pie de teta, Chipodek (Arekuna), Kuñaduamoi (Yekuana), Tacamajaca, Tacamajaco.

Sranan
Le sranan (forme courte, également sranan tongo ou sranantongo « langue du Suriname », appelé aussi créole surinamien ; en néerlandais Surinaams ; en anglais Surinamese ou Surinamese Creole) est un créole utilisé comme lingua franca au Suriname.
Triangle dramatique
Le triangle dramatique ou triangle de Karpman est une figure d'analyse transactionnelle proposée par Stephen Karpman, médecin et psychiatre à l'université de Californie à San Francisco, en 1968 (dans son article Fairy Tales and Script Drama Analysis) qui met en évidence un scénario relationnel typique entre victime, persécuteur et sauveur. Le triangle dramatique est à la base des jeux psychologiques qui se jouent entre deux personnes capables de jouer alternativement les trois rôles.

Selon ce schéma, si une personne utilise l'un de ces rôles, elle entraine l'autre à jouer un rôle complémentaire.

Le triangle dramatique peut se nommer « désordre du persécuté – persécuteur ». Ce schéma est à la base des « jeux psychologiques » de manipulation de la communication. La communication est perturbée lorsque les protagonistes adoptent ces rôles plutôt que d’exprimer leurs émotions et leurs idées.

Université de Californie à San Francisco
L'université de Californie à San Francisco (en anglais : University of California, San Francisco, communément nommée UCSF) est un campus de l'université de Californie, situé à San Francisco. Elle a été fondée en 1873 et compte aujourd'hui 2 600 étudiants. C'est une université publique américaine. Elle occupe une position de leader mondial dans le domaine des sciences biomédicales. Sa bibliothèque compte un peu plus de 830 000 volumes.
Orante d'Iaroslavl
L'Orante d'Iaroslavl est une icône de la Vierge Marie, réalisée selon différentes estimations au XIIe et XIIIe siècles et provenant du Monastère de la Transfiguration du Sauveur. Cette icône est également connue sous le nom de « Notre-Dame des signes », « Grande Panagia ».

Monastère de la Transfiguration du Sauveur
Le monastère de la Transfiguration du Sauveur (en russe : Спасо-Преображенский монастырь) appelé aussi monastère Spasski (en russe : Спасский монастырь) est un ancien monastère actuellement désaffecté (pour hommes), situé à Iaroslavl en Russie. Il a joué un rôle important dans l'histoire locale de la ville et de la région. Il est situé sur la place de l'Épiphanie, près du pont de Moscou qui traverse la Kotorosl, dans le raïon de Kirov. C'est dans ce quartier que se trouvent les monuments architecturaux du XVIe siècle au XIXe siècle. C'est ici que fut découvert «le Dit de la campagne d'Igor» témoignage de la littérature russe ancienne.
Conjugaisons du grec ancien (tableaux)/Λύω moyen
Voici la conjugaison du verbe λύω (« délier ») à la voix moyenne, donc λύομαι. C’est le modèle des verbes thématiques au radical terminé par ι et υ.

La voix moyenne ne diffère en grec de la voix passive qu’au futur et à l’aoriste.

Racine et radical (linguistique)
En linguistique, les termes « racine » et « radical » sont associés. Certains linguistes y voient même des synonymes, d’autant plus qu’en anglais on utilise le terme root comme équivalent des deux, Crystal 2008 mentionnant que le terme radical est parfois utilisé au lieu de root. En effet, les deux termes ont en commun de se référer à un élément de base du mot, dépourvu de tout affixe, dans les langues flexionnelles et les langues agglutinantes. Cependant, au XXIe siècle, les deux termes sont distingués dans la terminologie linguistique française selon certaines caractéristiques de l’élément de mot en question. De plus, chacun des deux termes continue d’avoir plusieurs interprétations.
Karan Arjun
Karan Arjun (करन अर्जुन) est un film indien de Bollywood réalisé par Rakesh Roshan et sorti en 1995. C'est un film masala qui mélange donc divers genres, dont le drame, la comédie, l'action et le fantastique.

Le film décrit comme, à cause d'une rivalité ancestrale entre deux familles d'un petit village indien, deux frères - Karan et Arjun - sont assassinés par la famille adverse. Leur mère, effondrée, implore alors la déesse vengeresse Kali de ramener ses enfants à la vie et ainsi pouvoir se venger et achever la querelle entre les familles. Deux enfants naissent alors au même moment à deux endroit du pays : ils sont les réincarnations de Karan et Arjun. À l'adolescence, ceux-ci semblent avoir des visions et des réminiscences de leurs vies passées.

Masala (cinéma)
Masala  (मसाला; مصالہ) est un terme utilisé en Asie du Sud, principalement en Inde, au Bangladesh et au Pakistan, désignant à la base « un mélange d'épices ». Il est surtout utilisé pour désigner un « mélange » qui s'applique entre autres à un genre propre au cinéma indien, composé de multiples genres mélangés en un seul film (action, comédie, drame, mélodrame, policier, romance). Il s'oppose par définition au film de genre.
Fast and Furious 5, le jeu officiel
Fast and Furious 5, le jeu officiel est un jeu vidéo de course développé et édité par Gameloft pour Android, iOS, J2ME et MacOS. Le jeu est basé sur la cinquième franchise de films Fast & Furious. Il est sorti en deux versions: 3D pour les smartphones et 2D pour les téléphones fonctionnels.

Fast and Furious (série de films)
Fast and Furious — ou Rapides et Dangereux au Québec — est une série de films d'action américains, dont les thèmes tournent principalement autour des voitures et de la famille. Distribuée par Universal Pictures, elle comprend, à ce jour, onze longs métrages et deux courts métrages.

Le premier film, Fast and Furious (2001), réalisé par Rob Cohen, est basé sur un article intitulé Racer X, écrit par le journaliste Ken Li et publié dans Vibe en 1998, parlant de courses-poursuites et de différents vols dans les rues de New York (le film se déroule cependant à Los Angeles).

La franchise est également adaptée pour la télévision, avec la série d'animation Fast and Furious : Les Espions dans la course, diffusée de 2019 à 2021 sur Netflix.
La Vengeance du docteur Corrie
La Vengeance du docteur Corrie (The Brain) est un film de science-fiction horrifique britanno-ouest-allemand réalisé par Freddie Francis et sorti en 1962, d'après le roman Le Cerveau du nabab de Curt Siodmak publié en 1943.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Cyclone tropical Cristobal
Le nom Cristobal remplace le nom de Cesar à partir de la Saison cyclonique 2002 dans l'océan Atlantique nord. 
Deux cyclones tropicaux portèrent le nom de Cristobal :

Tempête tropicale Cristobal au cours de la Saison cyclonique 2002 dans l'océan Atlantique nord ;

Tempête tropicale Cristobal (2008) ;

Ouragan Cristobal (2014) de catégorie 1 qui a frôlé les Bahamas et les Bermudes avant de passer au large des côtes nord-américaines avant de devenir post-troen direction de l'Islande ;

Tempête tropicale Cristobal (2020) qui stagna plusieurs jours sur la baie de Campêche et a traversé ensuite le golfe du Mexique pour frapper La Nouvelle-Orléans avant de remonter vers les Grands Lacs.

Tempête tropicale Cristobal (2002)
Cristobal fut la troisième tempête tropicale durant la Saison cyclonique 2002 dans l'océan Atlantique nord. Son origine est commune à celle de la tempête Bertha, à savoir un creux barométrique non tropicale. Restant, tout comme Bertha, une faible tempête tropicale longtemps désorganisé, il ne touchera jamais terre. Cependant, après avoir été absorbé dans un système frontale, ses restes affecteront les Bermudes et New York.
Ampton
Ampton est un village et une paroisse civile dans le district de St Edmundsbury dans le Suffolk, Angleterre, à environ 5 miles[style à revoir] au nord de Bury St Edmunds.

La paroisse est regroupée avec Little Livermere et Timworth pour former le conseil de paroisse.

St Edmundsbury
St Edmundsbury est un ancien district non métropolitain du Suffolk, en Angleterre. Il était situé dans l'ouest du comté. Il jouxtait également les trois comtés voisins du Suffolk : le Norfolk au nord, le Cambridgeshire à l'ouest et l'Essex au sud. Son chef-lieu était Bury St Edmunds, ville à laquelle il doit également son nom.

Le 1er avril 2019, le district est aboli et réuni avec Forest Heath pour créer le nouveau district de West Suffolk.
Observatoire de Sierra Nevada
L'observatoire de Sierra Nevada (Observatorio de Sierra Nevada, OSN) est un observatoire astronomique situé sur la Loma de Dilar, à 2 896 m d'altitude dans les montagnes Sierra Nevada de la province de Grenade. Fondé en 1981, il est opéré et entretenu par l'Institut d'astrophysique d'Andalousie. Il possède deux télescopes Ritchey-Chrétien à foyer Nasmyth ayant des miroirs primaires de 1,5 et 0,9 mètre.

Télescope Ritchey-Chrétien
En astronomie, le télescope Ritchey-Chrétien est un télescope de type Cassegrain particulier, conçu pour éliminer l'aberration optique appelée coma. Ce type de télescope fournit un champ d'observation relativement large comparé à une conception plus conventionnelle. Dans le télescope Ritchey-Chrétien, le miroir primaire et le miroir secondaire sont hyperboliques. Il est inventé au début des années 1910 par l'astronome américain George Willis Ritchey (1864-1945) et l'astronome français Henri Chrétien (1879-1956). Ritchey construisit avec succès le premier télescope Ritchey-Chrétien, d'un diamètre de 0,5 m, en 1927. Le second exemplaire est un modèle de 1 m construit par Ritchey pour l'observatoire naval des États-Unis.
Arville
Arville est un nom de lieu notamment porté  par :

Belgique

Arville, village de la commune de Saint-Hubert, Province du Luxembourg ;

Arville, hameau de la commune de Gesves, Province de Namur ;

France

Arville, ancienne commune française de Loir-et-Cher ;

Arville, commune française de Seine-et-Marne.

Arville (Assesse)
Arville est un hameau de la province de Namur (Belgique) traversé par le ruisseau du même nom. Autrefois rattaché à Faulx-les-Tombes il fait aujourd’hui administrativement partie des communes d’Assesse, et de Gesves région wallonne de Belgique.
Prokhor Poltapov
Prokhor Sergueïevitch Poltapov - en russe : Прохор Сергеевич Полтапов - (né le 1er février 2003 à Saint-Pétersbourg en Russie) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste d'attaquant.

HK CSKA Moscou
Le  HK CSKA Moscou (en russe Хоккейный клуб ЦСКА Москва, Центральный Спортивный Клуб Армии, Club sportif central de l'armée) est la section hockey sur glace du club omnisports. Basée dans la ville de Moscou en Russie, elle est l'équipe la plus titrée de l'histoire de l'Union soviétique.
Benjamin Franklin (Jouvenal)
Une statue de marbre de Carrare de Benjamin Franklin réalisée par Jacques Jouvenal (en) se trouve devant le Old Post Office Pavilion, situé au coin de 12th Street et de Pennsylvania Avenue NW à Washington, D.C..

Un don de Stilson Hutchins, un des fondateurs du Washington Post, a permis sa réalisation le 17 janvier 1889. Elle occupe son emplacement actuel depuis 1982.

Marbre de Carrare
Le marbre de Carrare (en italien : marmo di Carrara) ou marbre de Luna (en latin : marmor Lunensis) est un type de marbre parmi les plus prisés pour sa blancheur sans trop de veinage. Il est extrait depuis l'Antiquité des carrières des Alpes apuanes sur le territoire de Carrare.
Téléphérique de Jounieh
Le téléphérique de Jounieh est un transport par câbles détenu et exploité par la Compagnie libanaise du téléphérique et d'expansion touristique SAL. Il est situé à Jounieh, une ville du Liban à 16 km au nord de Beyrouth. Il fut construit en 1965.

En neuf minutes, la ligne du téléphérique longue de 1,5 km transporte les passagers de la baie de Jounieh, traversant l'autoroute maritime et la montagne couverte d'une forêt de pins, jusqu'au sanctuaire Notre-Dame du Liban à Harissa à une altitude de 650 mètres.  Le trajet offre une "vue spectaculaire", de la baie de Jounieh. Actuellement[Quand ?], le trajet en téléphérique coûte 250 000 L.L. Le trajet est l'une des activités touristiques les plus populaires à Jounieh.

Jounieh
Jounieh (arabe : جونيه) est une ville côtière du Liban, située à 20 km au nord de Beyrouth. Elle s'étale autour d'une baie de 4 km sous un promontoire montagneux s'élevant à pic jusqu’à 550 mètres. Habitée principalement par des chrétiens maronites, elle fut pendant la guerre du Liban (1975-1990) une ville refuge pour une grande partie de cette population protégée par les Phalanges libanaises chrétiennes.
La ville est divisée en quatre communes qui lui sont rattachées : Ghadir, Sarba, Haret Sakher et Sahel Alma.
Joseph Pagnol
Joseph Pagnol, né le 25 octobre 1869 à Vaison-la-Romaine (Vaucluse) et mort le 8 novembre 1951 à Marseille, est un instituteur français, entré dans la postérité comme père de l'écrivain et cinéaste Marcel Pagnol.

La personnalité et la vie de famille de Joseph sont présentées dans la série des quatre romans autobiographiques des Souvenirs d'enfance, et plus particulièrement dans La Gloire de mon père et Le Château de ma mère.

La Gloire de mon père
La Gloire de mon père est le premier tome des Souvenirs d'enfance, un roman autobiographique de Marcel Pagnol, paru en 1957.

Le récit, qui débute avec la naissance de l'auteur, le 28 février 1895 à Aubagne, raconte son enfance à Marseille, ses premières années passées à l'école primaire, ses vacances en famille, près du village de la Treille, pendant l'été de 1904, et prend fin sur les exploits de son père durant une partie de chasse dans les collines du massif du Garlaban.
Spruce Canyon Trail
Le Spruce Canyon Trail est un sentier de randonnée du comté de Montezuma, dans le Colorado, aux États-Unis. Protégé au sein du parc national de Mesa Verde, il dessert des sites pétroglyphiques depuis le Chapin Mesa Archeological Museum.

Pétroglyphe
Un pétroglyphe (du grec ancien πέτρος / pétros, « pierre », et γλυφή / gluphḗ, « gravure ») est un dessin symbolique gravé sur une surface rocheuse naturelle et fait donc partie de l'art rupestre.

Les pétroglyphes font l'objet d'études typologiques et d'analyses tracéologiques, tout en s'appuyant aussi sur des résultats issus de l'archéologie expérimentale.
Coupe d'Angleterre de football 1936-1937
La Coupe d'Angleterre de football 1936-1937 est la 62e édition de la Coupe d'Angleterre, la plus ancienne compétition de football, la Football Association Challenge Cup (généralement connue sous le nom de FA Cup).

Sunderland remporte la compétition pour la première fois de son histoire, battant Preston North End en finale sur le score de 3 à 1 à Wembley à Londres.

Preston North End Football Club
Le Preston North End Football Club est un club de football professionnel anglais fondé en 1881 et basé à Preston dans le nord-ouest de l'Angleterre. Preston est un des clubs fondateurs du championnat anglais en 1888 et le premier champion d’Angleterre de l'histoire en 1889.

Preston North End a remporté les deux premiers championnats en réalisant la performance de ne perdre aucun match lors de la saison 1888-1889, championnat et coupe d’Angleterre réunis, signant même l'exploit de remporter tous ses matchs en FA Cup sans encaisser un seul but. Cela lui vaut alors le surnom d’« invincibles ». Il est le seul club à avoir réalisé cette performance, bien qu'Arsenal FC ait par la suite réussi à remporter la Premier League en 2003-2004 sans perdre un seul match également. Leur dernier trophée majeur est la FA Cup en 1938.

Le club joue depuis la saison 2015-2016 en EFL Championship (deuxième division anglaise).
Vrillette
Vrillette est le nom vernaculaire donné à certains petits coléoptères ravageurs du bois, de la famille des anobides.

Leurs larves xylophages creusent ou forent le bois, gagnant ainsi le nom d'« insectes foreurs ». Elles engendrent des dégâts importants aux meubles ou aux charpentes.

Le nom « vrillette » leur a été donné car le trou d'envol parfaitement circulaire de l'imago évoque un trou foré par une petite vrille.

Les vrillettes peuvent être parasitées par un hyménoptère, Scleroderma domesticum, qui peut lui-même occasionner des piqûres chez l'homme.

Il s'agit des espèces :

petite vrillette

vrillette du tabac

vrillette des bibliothèques

vrillette brune

vrillette du pain ou vrillette boulangère

grosse vrillette

Imago
En biologie, l'imago, ou stade imaginal, est le stade final d'un individu dont le développement se déroule en plusieurs phases : œuf, larve, imago, avec parfois plusieurs stades larvaires et, pour les insectes holométaboles, le stade nymphal avant le stade imaginal. Le terme d'imago, féminin, est en général utilisé pour les arthropodes, mais aussi pour les amphibiens.
Les philosophes lisent la Bible
Les philosophes lisent la Bible est un ouvrage du philosophe et théologien Xavier Tilliette, jésuite et historien de la philosophie. Publié en 2001 aux éditions du Cerf, ce livre a obtenu le prix du Cardinal-Grente de l'Académie française. L'auteur a dédié ce texte à son ami Paul Ricœur.

Prix Cardinal-Grente
Le prix du cardinal Grente est un prix biennal créé en 1945 par l'Académie française. Il récompense l’œuvre d’un membre du clergé catholique français, séculier ou régulier.

Il doit son nom au cardinal Georges Grente.
Extrême gauche en Italie
L’extrême gauche, révolutionnaire et anticapitaliste, apparaît dans la vie politique italienne au tournant du XXe siècle, après l'apparition des mouvements contestataires, situés à gauche du Parti socialiste italien (1892), et notamment l'anarchisme et certaines formes de socialisme, comme l'anarcho-communisme, l'anarcho-syndicalisme et l'anarchisme socialiste.

Parti de la refondation communiste
Le Parti de la refondation communiste (en italien : Partito della Rifondazione Comunista, PRC) est un parti politique communiste, fondé en 1991 et appartenant au Parti de la gauche européenne (Sinistra Europea). En Italie, il est couramment désigné sous la forme abrégée Refondation communiste (Rifondazione comunista) ou simplement Refondation (Rifondazione).
Charte graphique de la communication gouvernementale en France
La charte graphique de la communication gouvernementale est la charte graphique utilisée en France par les services du gouvernement. Elle est adoptée en 1999 par le gouvernement de Lionel Jospin et s'articule autour d'un logo associant Marianne, le drapeau tricolore et la devise Liberté, Égalité, Fraternité pour représenter la République française. Une refonte de cette charte graphique a été effectuée en 2020.

Italique (typographie)
L’italique est un style typographique inspiré par l’écriture cursive et dont les caractères sont typiquement inclinés vers la droite. Il s’oppose à la typographie en romain dont les caractères sont généralement droits.