hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Cygne
Le Cygne est le titre de plusieurs œuvres :

Le Cygne, film muet de Dimitri Buchowetzki (1925)

Le Cygne, film de Charles Vidor (1956)

Le Cygne, téléfilm d'Aldo Altit (1972)

Le Cygne,  court métrage de Dominique Delouche (1983)

Le Cygne, court métrage de Wes Anderson (2023)

Le Cygne, troisième tome de la série de bande dessinée Sans famille

Le Cygne, 89e poème des Fleurs du mal de Charles Baudelaire

Le Cygne, treizième mouvement du Carnaval des animaux de Camille Saint-Saëns.

Le Carnaval des animaux
Le Carnaval des animaux est une suite pour ensemble instrumental de Camille Saint-Saëns composée en Autriche au début de 1886. L'œuvre est créée le 9 mars 1886 puis jouée le 2 avril 1886 en auditions privées à Paris, chez le violoncelliste Charles Lebouc et chez la cantatrice Pauline Viardot respectivement. Les premières auditions intégrales, publiques (posthumes), ont lieu le 25 et le 26 février 1922 sous la direction de Gabriel Pierné.
Association suédoise pour la réforme vestimentaire
L'Association suédoise pour la réforme vestimentaire (suédois : Svenska drägtreformföreningen ) est une association féminine suédoise, active de 1886 à 1903. Elle s'inscrit dans le contexte du mouvement de réforme vestimentaire et a pour objectif de réformer les vêtements des femmes vers un style plus sain et plus confortable, notamment en abolissant le corset. Le mouvement attire beaucoup d'attention et connait un certain succès au cours de sa durée, notamment en diminuant fortement le port du corset chez les écolières.

Oscar von Sydow
Oscar Fredrik von Sydow est un homme d'État suédois né le 12 juillet 1873 à Kalmar et mort le 19 août 1936 à Drottningholm. Il est brièvement ministre d'État en 1921, après la démission de Louis De Geer.
Matière de France
La Matière de France ou Cycle carolingien est un ensemble de textes légendaires de la littérature médiévale en ancien français. Ils proviennent de France et d'Europe occidentale et constituent les chansons de geste.

Elle a commencé par être transmise oralement sous la forme d'épopées en laisses de décasyllabes et d'alexandrins assonancés ; les récits qu’on y trouve ont souvent été mis en prose à partir du XIVe et du XVe siècle, alors que les versions antérieures en vers, n'étant plus chantées, tombaient dans l'oubli.

Occident chrétien
L'expression Occident chrétien (en anglais : western Christianity, soit « chrétienté occidentale ») apparaît au XIXe siècle dans la littérature historique et géographique occidentale pour définir un concept associant un territoire (regroupant l'Europe occidentale et l'Amérique) à l'Église catholique et au protestantisme qui en est issu. Plus récemment, l'expression Occident chrétien a pris une connotation géopolitique, servant à distinguer la civilisation d'origine ouest-européenne de toutes les autres.
Œuf de coq
L'Œuf de Coq (également appelé Oeuf de Chantecler) a été fabriqué par Pierre-Karl Fabergé dans son ensemble d'œufs impériaux Fabergé. L'œuf a été donné en 1900 par le tsar Nicolas II en cadeau à l'impératrice Maria Feodoronova. L'œuf a un mécanisme en haut à l'arrière qui permet à son oiseau de sortir et de se déplacer,.

L'œuf fait partie de la collection du milliardaire Viktor Vekselberg, et se trouve au musée Fabergé de Saint-Pétersbourg, en Russie.

Pierre-Karl Fabergé
Pierre-Karl Fabergé (sur sa pierre tombale il est écrit Charles Fabergé), né le 18 mai 1846 à Saint-Pétersbourg en Russie, et mort le 24 septembre 1920 à Pully en Suisse, est un joaillier russe d'origine germano-danoise mieux connu sous le nom de Karl Fabergé. Il est connu pour ses œufs de Fabergé, pièces de joaillerie ayant la forme d'œufs et contenant une surprise comme les œufs de Pâques, réalisés à partir de métaux et de pierres précieuses.
Lucie Hrstková
Lucie Hrstková-Pešánová, née le 16 juillet 1981 à Valašské Meziříčí, est une skieuse alpine tchèque. Courant dans les disciplines de vitesse et techniques, elle participe trois fois aux Jeux olympiques, a été deux fois médaillée aux Championnats du monde junior et six fois aux Universiades.

Valašské Meziříčí
Valašské Meziříčí ([ˈvalaʃskɛː ˈmɛzɪr̝iːtʃiː], en allemand : Wallachisch Meseritsch, littéralement « Entrerives-la-valaque ») est une ville du district de Vsetín, dans la région de Zlín, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 22 580 habitants en 2025.
From the Cradle
From the Cradle est un album blues d'Eric Clapton sorti en 1994. Il a remporté le Grammy Award du meilleur album de blues traditionnel.

From the Cradle est l’album que beaucoup d'admirateurs d'Eric Clapton attendaient depuis 1966. Clapton rend hommage à la plupart de ses héros, et plus largement au Chicago blues des années 1950. L’album le plus proche de sa discographie était alors sans doute celui enregistré avec John Mayall moins puriste avec des arrangements et une interprétation restant très anglais. Paradoxalement l’album pourtant peu commercial et d’approche difficile devient n°1 et double disque d’or en France.

Freddie King
Fred King, dit Freddie (ou Freddy) King, né le 3 septembre 1934 à Gilmer, au Texas, et mort le 28 décembre 1976 à Dallas, au Texas, est un guitariste et chanteur de blues américain. Il fut une des influences majeures du blues britannique, via notamment Eric Clapton, Peter Green, Stan Webb ainsi que Stevie Ray Vaughan qui reprirent nombre de ses chansons, notamment les standards Have You Ever Loved a Woman (dont il n'était pas l'auteur), The Stumble ou Hide Away. Il a été admis au Rock and Roll Hall of Fame en 2012 et le magazine Rolling Stone l'a placé en 15e position dans sa liste des meilleurs guitaristes de tous les temps. Il est, avec B.B. King et Albert King, un des trois kings de la guitare blues.
Silicon Dreams
Silicon Dreams est un jeu vidéo d'aventure développé par Level 9 Computing et sorti en 1986 sur DOS, Mac, Amiga, Amstrad CPC, Amstrad PCW, Apple II, Atari 8-bit, Atari ST, BBC Micro, Commodore 64, MSX et ZX Spectrum.

Le jeu se compose de trois épisodes jouables indépendamment : Snowball, Return to Eden et Worm in Paradise.

Atari 8-bits
L'Atari 8-bits désigne une série d'ordinateurs personnels 8 bits conçus par Jay Miner et produits par Atari. Les premiers modèles, Atari 400 et Atari 800, ont été distribués à partir de novembre 1979. À l'époque, l'Atari 400 valait en France environ 1 990 francs (aux alentours de 1100 euros de 2023 (convertisseur INSEE)). La gamme XL (600XL et 800XL) a été introduite en 1983, et la gamme XE (65XE, 130XE, 800XE) en 1985. La série d'ordinateurs a été un grand succès commercial, vendant deux millions d'unités entre 1979 et 1985.
Golfe Argolique
Le golfe Argolique, également appelé golfe de Nauplie, est un golfe débouchant sur la mer Égée, situé près de l'Argolide, sur la côte est du Péloponnèse, en Grèce. L'île principale du golfe est Spetses. Le golfe Argolique est entouré par deux districts régionaux, l'Arcadie et l'Argolide.

Golfe
Un golfe (italien golfo, grec kolpos, pli) est une partie de mer ou de lac avancée dans les terres. Le mot « golfe » désigne parfois une étendue d'eau plus grande qu'une baie ou qu'une rade. Il peut aussi désigner une mer intérieure (golfe Persique) ou mi-fermée (golfe de Finlande). Mais le terme peut s'appliquer à une mer bordière largement ouverte sur un océan ( golfe de Guinée) ou sur une mer bordière (golfe de Cambay).

Exemples de golfes maritimes :
Haute-Mauricie
La Haute-Mauricie, au Québec (Canada), est la subdivision géographique de la Mauricie située au nord de la région administrative. L'agglomération de La Tuque succède en 2003 à la municipalité régionale de comté (MRC) du Haut-Saint-Maurice, qui avait été créée en 1972 à partir d'une partie des comtés de Champlain, de Québec, de Saint-Maurice et d'Abitibi. C'est aussi le nom d'une ancienne municipalité de cette MRC ayant été annexée à La Tuque en 1993.

Subdivision territoriale
La subdivision territoriale est un processus qui vise à tracer des ensembles cohérents, au sein d’un territoire donné. Elle est effectuée par une entité qui fait autorité à son échelle. Les sous-ensembles ainsi formés sont délimités par des frontières et font souvent l’objet d’une appropriation par ceux qui les pratiquent.
Palais Wenckheim
Le Palais Wenckheim (en hongrois : Wenckheim-palota) est un édifice de style néobaroque et néorenaissance, situé dans Palotanegyed, quartier du 5e arrondissement de Budapest. Après la vente de l'édifice à la municipalité de Budapest, la ville décide de le transformer pour accueillir la bibliothèque métropolitaine.

Ce site est desservi par la station Kálvin tér :   . Le bâtiment se situe Szabó Ervin tér, entre Kálvin tér et Baross utca.

5e arrondissement de Budapest
Le 5e arrondissement de Budapest (en hongrois : Budapest V. kerülete) ou Belváros-Lipótváros ([ˈbɛlvaːɾoʃ ˈlipoːtvaːɾoʃ], en allemand : Innenstadt-Leopoldstadt) est un arrondissement de Budapest. Situé entre le Margit híd et le Szabadság híd côté Pest, ceint du nord au sud par le Nagykörút, Bajcsy-Zsilinszky út et le Kiskörút, il est considéré comme l'arrondissement le plus prestigieux de la capitale car il concentre de nombreuses institutions publiques (Parlement hongrois, ministères, bibliothèques, universités, Académie hongroise des sciences) mais aussi de nombreux palais et édifices luxueux. Le quartier piéton autour de Váci utca et Vörösmarty tér ainsi que le Duna Korzó le long du Danube en font un quartier incontournable pour les touristes.
Âge moyen
L'âge moyen (ou moyenne d'âge) d'une population est la moyenne des âges des personnes appartenant à cette population. Cette donnée peut être utilisée afin de calculer l'indice de développement humain, le taux de natalité, le taux de scolarisation et le pourcentage de la population active. Lorsque l'âge moyen est en augmentation, on parle de vieillissement démographique.

L'âge moyen est différent de l'âge médian, qui divise la population en deux groupes numériquement égaux (une moitié de la population est d'âge inférieur à l'âge médian, l'autre est d'âge supérieur). En France, l'âge médian est inférieur d'un an à un an et demi à l'âge moyen au moins depuis le début du XXIe siècle.

Taux de natalité
Le taux de natalité (ou taux brut de natalité) est le rapport entre le nombre annuel de naissances vivantes et la population totale moyenne sur une période et dans un territoire donnés. Il s'exprime souvent en pour mille (‰).
En 2024, le taux de natalité mondial est de 17 naissances vivantes pour 1000 personnes.
Le Péché selon Sébastien
Le Péché selon Sébastien (Wer früher stirbt ist länger Tot) est un film allemand de Marcus H. Rosenmüller sorti en 2006 qui a eu plusieurs prix (Förderpreis Deutscher Film 2006, Bayerischer Filmpreis 2007). Il a été produit en collaboration avec la Bayerischer Rundfunk.

Bayerischer Filmpreis
Les Bayerischer Filmpreis sont des prix cinématographiques décernés chaque année depuis 1979 par le gouvernement de l'État de Bavière (en Allemagne) pour des « réalisations exceptionnelles dans le cinéma allemand ». Avec les Deutscher Filmpreis, ce sont les prix les plus appréciés pour les réalisations cinématographiques en Allemagne.
Pino della Selva
Pino della Selva (pseudonyme de Giuseppe Giuffrida) est un artiste peintre, sculpteur, dessinateur et graveur (eau-forte et gravure sur bois), également poète et critique d'art, né le 22 juin 1904 à Catane (Sicile), installé à Paris en 1931 (a vécu au 31, rue La Bruyère), puis au 63 rue Daguerre avec sa compagne d'origine polonaise Henriette Korner (sculptrice, céramiste et peintre). Il meurt le 12 janvier 1991 à Marseille.

Taormine
Taormine (italien : Taormina, sicilien : Taurmina, du grec ancien : Ταυρομένιον / Tauroménion via le latin : Tauromenium) est une commune de la ville métropolitaine de Messine, dans la région Sicile, en Italie.
Bertrand Burgalat
Bertrand Burgalat, né le 19 juillet 1963 à Bastia (Haute-Corse), est un producteur, musicien, compositeur, arrangeur et chanteur français.

Il a travaillé sur près de 200 disques, composé pour Marc Lavoine, arrangé Supergrass et remixé Depeche Mode. Au cinéma, il a signé les musiques de films de Valérie Lemercier et d'Eva Ionesco. Interprète, il a publié une dizaine d’albums sous son nom.

Les Nuits fauves
Les Nuits fauves est un film autobiographique franco-italien réalisé par Cyril Collard, sorti en 1992.

Le film, qui se déroule en 1986 à Paris, met en scène le trentenaire Jean, atteint du sida, à la sexualité débridée et consommant de la cocaïne. Bien qu'il suive un traitement contre la maladie, il a de nombreux partenaires sexuels, dont l'adolescente Laura. Lorsqu'il entame des relations avec ses partenaires, et notamment Laura, il ne les informe pas forcément de sa séropositivité.
Colombie d'abord
Colombie d'abord ((es) : Primero Colombia) fut la coalition qui lors des élections présidentielles de 2002 et 2006 soutint la candidature d'Álvaro Uribe Vélez.

En 2002, il s'agissait d'une coalition relativement informelle de personnes et de groupes ayant suivi Uribe dans sa scission d'avec le Parti libéral colombien.

En 2006, c'est une coalition beaucoup plus structurée rassemblant des parlementaires et des partis politiques comme le Parti conservateur colombien, mais aussi Changement radical, Alas Équipe Colombie ou Convergence citoyenne.

Avec la structuration progressive du Parti social d'unité nationale cette coalition est tombée en sommeil.

Changement radical
Changement radical (en espagnol : Cambio Radical) est un parti politique colombien de droite.

Il se crée en 1998, quand des membres du Parti libéral colombien se séparent du parti. Il évolue vers des positions plus conservatrices et fait partie avec le Parti conservateur colombien et le Parti social d'unité nationale de la majorité qui soutient le président Álvaro Uribe, puis son successeur Juan Manuel Santos.

Le parti est régulièrement éclaboussé par des affaires criminelles ou relatives à des faits de corruption,. Le 16 janvier 2017 l'ancien gouverneur de La Guajira, « Kiko » Gómez, du parti Cambio Radical, est condamné à 55 ans de prison pour avoir commandité à une bande criminelle locale plusieurs assassinats. Il s'agit de la peine la plus lourde prononcée contre une personnalité politique en Colombie.
Le Mondial des records, le jeu vidéo officiel
Le Mondial des records, le jeu vidéo officiel (Guinness World Records: The Video Game) est un party game sorti en 2008 sur Nintendo DS et Wii. Il a été développé par TT Fusion et édité par Warner Bros. Interactive. Il a ensuite été porté sur iPhone et iPod Touch.

TT Games
Traveller's Tales Ltd. est une société britannique de développement et d'édition de jeux vidéo en activité depuis 2005. Elle se compose de trois divisions, Traveller's Tales, TT Fusion et de l'éditeur TT Games Publishing.

Le 8 novembre 2007, Warner Bros. annonce l'acquisition du groupe TT Games pour un montant non divulgué dans le cadre de leur expansion dans l'industrie vidéoludique.
Carnival Glory
Le Carnival Glory est un navire de croisière appartenant à la compagnie de croisière Carnival Cruise Lines.

Le Carnival Glory  est le deuxième bateau de la classe Conquest construit en Italie.

Il a officiellement été mis en service en 2003, dans le port de Rome.

L'Organisation maritime internationale a enregistré ce bateau sous le numéro 9198367.

Navire de croisière
Un navire de croisière ou bateau de croisière est un navire (généralement un paquebot ou un navire de plaisance à utilisation commerciale) spécialisé dans le transport de passagers, dont le but est de proposer un voyage maritime ou fluvial de loisir. Il se distingue du paquebot de ligne dont le but est de transporter les passagers d'un port à un autre.

En 2024, les plus imposants navires de croisière au monde sont les navires de classe Icon et de classe Oasis, emportant respectivement près de 7 600 et 7 000 passagers.

Dans le nautisme de loisir, on peut distinguer les bateaux de taille modeste naviguant en « croisière côtière » (ou « petite croisière ») et ceux, normalement plus importants, pratiquant la « croisière au long-cours » (dite aussi « grande croisière »).
Narboni
Narboni est la Division Européenne du groupe américain Travel Tags, Inc., leader mondial dans la fabrication de lenticulaire et la transformation des solutions plastiques haute qualité et dans la production  de cartes cadeaux.

Narboni est présent dans de nombreux secteurs tels que la grande distribution, les technologies et télécommunications, l’industrie du film, etc.

Présent sur les marchés internationaux, Narboni est spécialisée dans le domaine de la carte : carte cadeau, carte de fidélité, carte de membre, carte promotionnelle, etc. (Fabrication et déploiement des programmes : gestion de plate-forme, design de packaging, lenticulaire, fullfilment, commerce en ligne pour les réseaux BtoB, BtoC et distribution).

L'entreprise est aussi ISO 9001, et Imprim’Vert depuis le 13 mars 2008[pertinence contestée][source insuffisante].

Le 17 juillet 2013, la société fête ses 50 ans d’existence et obtient le label Imprim'Luxe[pertinence contestée][source insuffisante].

Business to business (Internet)
Le business to business (B2B ou BtoB, prononcé [biː.tuː.biː], CEEE ou C3E pour commerce électronique entre entreprises) est le nom donné à l'ensemble d'architectures techniques et logicielles informatiques permettant de mettre en relation des entreprises entre elles (et non des particuliers), dans un cadre de relations clients/fournisseurs.

Ceci se fait notamment au travers du site web de l'entreprise étendue, de l'extranet ou de Services Web. L'intranet de l'entreprise est connecté aux intranets des fournisseurs, des sous-traitants, des clients, des distributeurs et des partenaires.

L'objectif du BtoB est la collaboration entre entreprises :

en branchant en direct l'entreprise sur son environnement économique ;

en traçant les produits et en supervisant les opérations sur la totalité de la chaîne ;

en accédant à des communautés globales pour acheter ou vendre.

Il est opposable à Business to consumer (BtoC ou B2C).
Jour de la Constitution (Espagne)
En Espagne, le Jour de la Constitution (Día de la constitución), est un jour férié national. Il a été établi par le Décret royal 2964 du 30 novembre 1983 et est célébré le 6 décembre. Il commémore l'approbation par le référendum de 1978 de la constitution actuelle.

La Constitution espagnole, publiée au Journal officiel de l'État le 29 décembre 1978, est entrée en vigueur le jour même.

Le 6 décembre, l'Administration publique espagnole, l'Armée et les centres éducatifs célèbrent divers actes commémoratifs.

Bulletin officiel de l'État
Le Bulletin officiel de l'État (en espagnol : Boletín oficial del Estado ou BOE ; a longtemps été connu comme Gaceta de Madrid) est le journal officiel de l'État espagnol, dans lequel sont consignés tous les événements législatifs (lois, décrets), règlementaires (arrêtés), déclarations officielles et publications légales relevant des institutions nationales (Gouvernement, Cortes Generales, etc.), ainsi que les dispositions générales des communautés autonomes.

Il existe par ailleurs une série de bulletins officiels publiant les dispositions particulières des ministères, des communautés autonomes, des provinces ou encore du Parlement.

Il est publié tous les jours de l'année, à l'exception des dimanches.
Henry Herbert (1er comte de Powis)
Henry Arthur Herbert, 1er comte de Powis (avant le 9 avril 1703 - 10 septembre 1772), connu sous le nom d'Henry Herbert jusqu'en 1743 et sous le titre de lord Herbert de Chirbury entre 1743 et 1748, est un pair et un homme politique britannique.

Welshpool
Welshpool (Y Trallwng en gallois) est une ville au pays de Galles. La ville était dans le comté traditionnel de Montgomeryshire, mais maintenant elle fait partie du Powys. La ville se trouve à 6 km de la frontière entre le pays de Galles et l'Angleterre. Welshpool occupe une position de basse terre sur la Severn; son nom en gallois, Y Trallwng, veut dire «  le marécage  ». Welshpool est la quatrième plus grande ville du Powys.

Au début la ville s'appelait Pool («  étang  ») en anglais, mais on a changé le nom en 1835 pour la distinguer de la ville de Poole dans le Dorset. Il y a 6 664 habitants selon le recensement britannique de 2011. Il y a beaucoup d'architecture du dix-huitième siècle, et la ville se trouve juste au nord du Château de Powis.
Max Hastings
Sir Max Hastings (né le 28 décembre 1945) est un journaliste et historien britannique. Il travaille d'abord comme correspondant étranger pour la BBC, avant de devenir rédacteur en chef du Daily Telegraph et rédacteur de l’Evening Standard. Il est également l’auteur d’une trentaine d’ouvrages, consacrés à l'histoire militaire, et tout particulièrement à la Seconde Guerre mondiale, qui ont remporté plusieurs prix majeurs. Max Hastings écrit actuellement une chronique bimensuelle pour Bloomberg Opinion et collabore avec The Times et The Sunday Times.

Bloomberg News
Bloomberg News est une agence de presse américaine du groupe Bloomberg LP, spécialisée dans l'économie et la finance.

Elle est fondée en 1990 à New York par Michael Bloomberg et Matthew Winkler. Ses principaux concurrents spécialisés dans l'informatique financière[Quoi ?] sont Thomson Reuters, FactSet Research Systems, Dow Jones, et Q.I. Capital.
Howard E. Bigelow
Howard E. Bigelow est un mycologue américain, né en 1923 à Greenfield (Massachusetts) et mort en 1987.

Il fait ses études à l’Oberlin College de 1941 à 1943. Il quitte ce collège pour combattre dans les rangs de l’armée américaine. Il retourne à Oberlin après la guerre et obtient son Bachelor of Arts en 1949 et son Master of Arts en 1951. Il étudie la botanique à l’université du Michigan sous la direction d’Alexander Hanchett Smith (1904-1986) et reçoit son doctorat en 1956. Il est l’auteur de travaux sur les champignons des genres Clitocybe de la famille des Tricholomataceae.

Mycologie
La mycologie — du grec ancien μύκης / múkês, « champignon » et -logía, dérivé de λόγος / lógos, « parole, discours » — est la science qui étudie les champignons. Jadis incluse dans la botanique, qui étudie les plantes, elle englobe traditionnellement l'étude des myxomycètes, bien qu'il s'agisse d'organismes récemment[C'est-à-dire ?] exclus du règne fongique car ils n'ont ni mycélium ni paroi cellulaire et ont une structure et un mode de nutrition différent des champignons. De même les Oomycètes, bien qu'à présent rattachés aux Straménopiles, sont toujours étudiés par les mycologues.
Liu Jiakun
Liu Jiakun est un architecte et un écrivain chinois, né en 1956. Il a fondé en 1999 l'agence Jiakun Architects. En mars 2025, il remporte le prix Pritzker. Il a notamment conçu le Musée d'art contemporain de Chengdu ou encore le West Village Basis Yard.

West Village Basis Yard

Musée d'art contemporain de Chengdu

Prix Pritzker
Le prix Pritzker ou prix Pritzker d'architecture (en anglais : Pritzker architecture Prize) est un prix d'architecture annuel décerné par un jury indépendant depuis 1979.

Créé par Jay Pritzker et sa femme Cindy, il récompense le travail d'un architecte vivant qui a montré, à travers ses projets et ses réalisations, les différentes facettes de son talent et qui a eu un apport significatif à l'architecture.

Le prix, doté de 100 000 $ versés par Hyatt, est considéré comme le « prix Nobel d'architecture ». Aujourd’hui, c’est Thomas J. Pritzker, fils de Jay Pritzker, qui est président du jury. Le prix Driehaus en est l'équivalent pour l'architecture vernaculaire.