hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aivars Freimanis
Aivars Freimanis, né le 8 février 1936 à Jelgava en Lettonie et mort le 24 janvier 2018, est un réalisateur et cadreur letton spécialisé dans le tournage des films documentaires. Il est l'un des premiers lauréats du festival du cinéma letton Lielais Kristaps. Son long métrage Ābols upē (1974) est inclus dans le Canon culturel letton.

Cadreur
Un cadreur, également appelé caméraman  ou opérateur de prise de vues, est aux commandes d'une caméra lors d'une prise de vues pour le cinéma, la télévision et plus largement l'audiovisuel, qu'il s'agisse de films ou de téléfilms, de documentaires ou d'émissions, en direct ou non. Il est responsable du cadrage, contrôlé par le viseur de caméra et le guidon ou les manivelles du trépied, soit sous les indications ou recommandations d'un réalisateur, soit de sa propre initiative.
Île Conanicut
L'île Conanicut est une île située dans la baie de Narragansett dans l'État américain de Rhode Island. D'une superficie de 24,46 km2, elle comptait 5 622 habitants en 2000. La ville de Jamestown comprend la totalité du territoire de l'île.

Le Claiborne Pell Newport Bridge, pont suspendu inauguré en 1969, relie l'île Aquidneck à Conanicut et le Jamestown-Verrazano Bridge, pont inauguré en 1992, relie l'île à North Kingstown.

De 1900 à la Seconde Guerre mondiale, l'île comportait un fort militaire, Fort Getty.

North Kingstown
North Kingstown est une ville américaine située dans le comté de Washington, dans l’État de Rhode Island. Selon le recensement de 2010, sa population s’élève à 26 486 habitants.

La municipalité s'étend sur 58,45 milles carrés (151,38 km2), dont 43,14 milles carrés (111,73 km2) de terres.
PharMerica
PharMerica est une compagnie publique du Fortune 1000 formée en 2007 à la suite de la fusion de la division pharmaceutique de Kindred Healthcare et d'une division d'AmerisourceBergen. Le quartier général de la société se trouve à Louisville dans le Kentucky.

La compagnie est la deuxième plus grande institution en soins de santé du pays avec un chiffre d'affaires de 1,9 milliard de dollars et 330 000 lits dans 41 états du pays.

Fortune 1000
Le classement Fortune 1000 est celui des 1 000 plus grandes entreprises américaines classées en fonction de leur chiffre d'affaires, tel qu'il est établi par le magazine économique américain Fortune. Cette liste ne comprend que les entreprises qui sont constituées ou autorisées à faire des affaires aux États-Unis et dont le chiffre d'affaires est publiquement disponible (qu'il s'agisse ou non d'entreprises publiques cotées sur un marché boursier). La liste Fortune 500 est le sous-ensemble de la liste qui comprend les 500 plus grandes entreprises.

Cette liste attire l'attention des lecteurs professionnels qui cherchent à connaître les acteurs influents de l'économie américaine et les cibles commerciales potentielles, car ces entreprises ont généralement des budgets et des besoins en personnel importants.

Walmart a été numéro un de la liste pendant cinq des sept années de 2007 à 2014, interrompue seulement par ExxonMobil en 2009 et 2012.
Roberto Bettega
Roberto Bettega (né le 27 décembre 1950 à Turin dans le Piémont) est un joueur de football international italien, qui évoluait au poste d'attaquant.

L'essentiel de sa carrière s'est faite à la Juventus, club pour lequel il a joué 490 matchs et marqué 179 buts en 14 ans de carrière, soit la troisième meilleure réalisation historique du club. Il a remporté sept titres de champion d'Italie, deux coupes d'Italie et une coupe UEFA, et est donc considéré comme un des plus grands attaquants de l'histoire de la Juve.

Il est ensuite devenu dirigeant de la Juventus.

Championnat d'Italie de football 1977-1978
La saison 1977-1978 du Championnat d'Italie de football est la soixante-seizième édition du championnat italien de première division.

Lors de cette saison, la Juventus FC tente de conserver son titre de champion d'Italie face aux quinze meilleurs clubs italiens lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.
Les seize participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux quinze autres.

La Juventus FC, terminant en tête du classement au terme de la saison, conserve son titre et est sacrée championne d'Italie pour la dix-huitième fois de son histoire.
Géographie de l'Écosse
Bien que l'Écosse soit, avec une superficie de 78 772 km2, un pays relativement petit, sa géographie est, elle, très variée, allant des Lowlands ruraux aux Highlands désertiques, et des grandes villes aux îles inhabitées.

Solway Firth
Le golfe de Solway ou Solway Firth est un firth du Royaume-Uni constituant la frontière entre l'Angleterre et l'Écosse, entre les comtés de Cumbria et de Dumfries and Galloway. Il s'étire de la pointe de St. Bees qui se trouve juste au sud de Whitehaven en Cumbria, jusqu'au Mull of Galloway, à l'extrémité occidentale de Dumfries and Galloway. Le firth comprend une partie de la mer d'Irlande.

Le littoral est caractérisé par des collines de faible altitude et des petites montagnes et souvent considéré comme le littoral le plus pittoresque des îles Britanniques. C'est principalement une zone rurale, la pêche et l'agriculture jouant encore un grand rôle dans l'économie locale, bien que celui du tourisme soit grandissant. De plus, il a également été utilisé pour le tournage de films tels que The Wicker Man avec Christopher Lee qui a été tourné près de Kirkcudbright.

Une partie du littoral du Solway Firth est protégée dans le cadre de la Réserve naturelle nationale de Caerlaverock.
Méthylase
La Méthylase est une enzyme qui attache un groupe méthyle à une molécule. On la retrouve dans les procaryotes et les eucaryotes.

Les bactéries utilisent un méthyle afin de distinguer leur propre génome du matériel génétique étranger. De ce fait, elles protègent leur ADN pour éviter qu'il soit coupé par leur propre système immunitaire. Elles rajoutent un groupement méthyle sur un ou plusieurs nucléotides du site de restriction.

Il existe des méthylases pouvant methyler l'ADN, l'ARN, les protéines ou des petites molécules telles que l'ADN méthyltransférase qui méthyle les cytosines et l’adénine. Si l'ADN étranger n'est pas dégradé c'est qu'il a été méthylé donc sera maintenu.

Cytosine
La cytosine est une base nucléique, et plus exactement une base pyrimidique (voir aussi ADN et ARN). On la trouve sous forme de nucléotide : dans l'ADN c'est la dCMP pour désoxycytidine monophosphate ou désoxycytidylate, et dans l'ARN la CMP pour cytidine monophosphate ou cytidylate, ainsi que sous forme de nucléoside avec la désoxycytidine et la cytidine. La cytosine s'apparie avec la guanine dans l'ADN comme dans l'ARN et existe sous 3 formes tautomères dont deux stéréoisomères (1H et 3H) et une tautomère avec un groupe fonctionnel différent (2H : oxo- en hydroxy-). Lorsqu'elle se trouve comme troisième élément d'un codon d'ARN, la cytosine est interchangeable avec l'uracile (la présence de l’une ou l’autre de ces bases en 3e position ne change pas l'acide aminé codé).
Banat de Slavonie
Le banat de Slavonie (Szlavón bánság en hongrois ; Banovina Hrvatsk en croate) est une marche (banat) historique du royaume de Hongrie. Il est dirigé par le ban de Slavonie, nommé par le roi de Hongrie.

Le banat de Slavonie, qui fait suite au duché de Pannonie, est à l'origine une région géopolitique située dans la région de la Croatie actuelle, entre la Drave et la Save et de l'autre côté de la Save jusqu'aux massifs de Kapela. Faisant partie du royaume de Hongrie, le banat de Slavonie était à la tête de la Slavonie. Le statut de la Slavonie ressemblait ainsi à celui de la Transylvanie gouvernée par le voïvode de Transylvanie. Ethniquement, la Slavonie était une région à majorité slave liée aux Croates, mais avant Mohács, les serfs slaves étaient strictement distingués non seulement des Hongrois, mais aussi des Croates.

Slavonie
La Slavonie (en italien : Slavonia, en slovène et serbo-croate : Slavonija ou Славонија avec alphabet cyrillique), appelée Esclavonie dans sa forme désuète, est une vaste plaine agricole de Croatie (État actuel). Cette plaine est limitée au nord par la Drave, au sud par la Save et à l'est par le Danube. La capitale de la région est Osijek, peuplée d'environ 115 000 habitants. Les autres villes de la plaine sont, entre autres, Slavonski Brod, Vinkovci, Vukovar, Pakrac et Djakovo. La Baranja (région) (en) (au nord d'Osijek), les vallées de la Save (Posavina), du Danube (Podunavlje) et de la Drave (Podravina) y sont traditionnellement rattachées.
Codex Borgia
Le codex Borgia est un manuscrit du centre du Mexique, probablement d'origine mixtèque ou tlaxcaltèque, comportant trente-huit pages de 27 cm × 26,5 cm et d'une longueur de 10,34 m en cuir plié en accordéon. Il est actuellement conservé à la bibliothèque apostolique vaticane. D'autres codex mésoaméricains de contenu similaire ont été supposés de même origine et, à ce titre, classifiés dans le dénommé groupe Borgia par Eduard Seler.

Centre du Mexique
Le centre du Mexique est une expression couramment employée par les mésoaméricanistes pour désigner une zone de la Mésoamérique s'étendant, à l'époque préhispanique, sur les États mexicains actuels de Mexico, Tlaxcala, Puebla, Morelos, Hidalgo ainsi que le District fédéral.
Maithai Huajaisin
Maithai Huajaisin (en thaï ไหมไทย หัวใจศิลป์), né Monchai Raksachart (en thaï  มนต์ชัย รักษาชาติ), surnommé « Phra Ek yai » (« พระเอกใหญ่ ») et aussi « Le Michael Jackson de l'Isan », est un chanteur de musique traditionnelle thaïlandaise appelée Luk-thung et Mor lam,, né le 26 janvier 1968 dans la Province de Nakhon Ratchasima en Thaïlande.

Province de Nakhon Ratchasima
Nakhon Ratchasima (en thaï : นครราชสีมา) est une province (changwat) de Thaïlande. C'est la plus grande province de Thaïlande avec ses 20 494 km2 et c'est la 2ème province la plus peuplée avec 2 625 794 habitants en 2023 (derrière Bangkok, devant la province d'Ubon Ratchathani, la province de Chiang Mai et la province de Khon Kaen) .

Elle est située dans le nord-est du pays. Sa capitale est la ville de Nakhon Ratchasima.

Son ancien nom de province de Khorat ou Korat, encore beaucoup utilisé aujourd'hui, a été changé tout comme celui de la ville de Khorat dans le cadre de la thaïfication de l'Isan.

La race de chat korat serait originaire de la région.
Cacoecimorpha pronubana
Tordeuse méditerranéenne de l'œillet

Cacoecimorpha pronubana (la tordeuse méditerranéenne de l'œillet, parfois appelée brièvement et de manière imprécise tordeuse de l'œillet) est une espèce d'insectes lépidoptères de la famille des Tortricidae, originaire du bassin méditerranéen.

L'insecte est visible quasiment toute l'année. Sa larve est polyphage et peut se révéler problématique pour les cultures. L'espèce est donc considérée comme ravageur de quarantaine.

Elle peut s'en prendre, notamment, aux plants d'Arbutus (arbousiers), Asphodelus (asphodèles), Dianthus (œillets), Euphorbia amygdaloides, Fragaria (les fraises), Fuchsia, Hedera helix (le lierre), Hippophae rhamnoides (l'argousier), Laurus nobilis (le laurier), Ligustrum (le troène), les Pelargonium, Robinia, Rosa, Rosmarinus, Thuya occidentalis, Viburnum tinus (le Viorne tin), Vitis vinifera (la vigne).

Troène
Ligustrum

Les troènes, Ligustrum en latin, est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Oleaceae, originaire d'Eurasie et d'Afrique du Nord, qui comprend une cinquantaine d'espèces.

Ce sont des arbustes ou de petits arbres au feuillage caduc, semi-persistant ou persistant. Beaucoup d'espèces de troènes sont utilisées en horticulture pour créer des haies taillées. En France seul le troène commun (Ligustrum vulgare) est indigène.
René Stapels
René Stapels, né le 21 juin 1922 à Liège et mort le 19 février 2012 à Ixelles (Bruxelles), est un architecte fonctionnaliste belge de l'après-guerre.

Stapels est principalement connu pour avoir contribué à la conception du siège de la Royale Belge, des tours du World Trade Center et de l'Inno à Bruxelles.

Architecture fonctionnaliste en Belgique
L'architecture fonctionnaliste est le style qui domine l'architecture en Belgique durant les années 1950, 1960 et 1970, aux côtés de l'architecture monumentale.

Héritier et continuateur du modernisme en Belgique, ce style est fort décrié en raison de l'aspect jugé froid et sans style de ses tours, mais il a malgré tout donné une série d'immeubles bas (low-rise buildings) de qualité comme le siège de la Banque Lambert, l'immeuble Glaverbel, le siège de la CBR (Cimenteries Belges Réunies), le siège de la Royale Belge, le bâtiment Marais de la CGER (Caisse Générale d'Épargne et de Retraite), le siège de Hewlett-Packard, l'immeuble « Louise / Claus » ou encore le premier siège de SWIFT à la Hulpe.

Durant les années 1990 et 2000, certaines des tours fonctionnalistes (high-rise buildings), jugées inesthétiques, sont mises au goût du jour et parées d'atours de style postmoderne.
Tembo
Tembo signifie :

Tembo, bière brune congolaise (Congo-Kinshasa) ; « tembo » signifie éléphant. Noukie's a aussi repris ce nom pour une de leur peluche.

Tembo, peuple du Sud-Kivu et Nord-Kivu au Congo-Kinshasa (voir aussi Butembo, ville du Kivu);

Tembo, aussi appelé kitembo, langue du groupe shi-havu, du Sud-Kivu et Nord-Kivu au Congo-Kinshasa ;

Tembo, aussi appelé litembo, langue du groupe ngombe, de l’Équateur au Congo-Kinshasa ;

Tembo ou tambo, aussi appelé nyamwanga, langue du groupe nyika-safwa, de Tanzanie et Zambie.

Tembo the badass elephant, jeu vidéo édité par Sega.

Tembo (bière)
Tembo est une bière ambrée congolaise, dite la bière de l'éléphant (tembo) produite par les Brasseries Simba (anciennement Brasseries du Katanga) à Lubumbashi. À Kinshasa, elle est brassée sous licence par Bracongo. Son conditionnement, en bouteille, est de 33 cl et 65 cl (60 cl au Katanga).
Vladko Maček
Vladimir Vladko Maček, né à Jastrebarsko, le 20 juillet 1879 et mort à Washington, DC, le 15 mai 1964, est un homme politique croate.

Président du Parti paysan croate qui a eu la majorité avant la Seconde Guerre mondiale, il est connu pour avoir refusé de collaborer avec les nazis (Oustachis) et avec les partisans.

Oustachis
Les oustachis (du croate : Ustaše, c’est-à-dire « les insurgés ») étaient les membres d’un mouvement séparatiste croate, fasciste et anti-yougoslave. Le mouvement lui-même était appelé « Oustacha » (Ustaša), le nom d’oustachis étant donné, de manière générique, à ses membres ou à l’ensemble de ceux-ci. Après des années de clandestinité, les oustachis prirent le pouvoir en Croatie en 1941 avec le soutien de l'Allemagne nazie et de l'Italie fasciste, après l'invasion et le démembrement de la Yougoslavie : ils instaurèrent l'État indépendant de Croatie, une dictature particulièrement arbitraire et meurtrière, qui se solda par de nombreux massacres des populations serbes, tziganes et juives de Croatie et de Bosnie-Herzégovine.
Oliver Dowden
Oliver Dowden, né le 1er août 1978 dans la Cité de St Albans (Hertfordshire), est un homme politique britannique.

Membre du Parti conservateur, il est secrétaire d'État au Numérique, à la Culture, aux Médias et aux Sports du 13 février 2020 au 15 septembre 2021 dans le second gouvernement de Boris Johnson puis ministre sans portefeuille. Il siège à la Chambre des communes depuis le 8 mai 2015 pour Hertsmere en Angleterre de l'Est.

Le 25 octobre 2022, il est nommé Chancelier du duché de Lancastre dans le gouvernement de Rishi Sunak et devient également vice-premier ministre le 21 avril 2023.

Gouvernement Johnson II
Le gouvernement Johnson II (en anglais : Second Johnson ministry) est le gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord entre le 16 décembre 2019 et le 6 septembre 2022, sous la 58e législature de la Chambre des communes.

Il est dirigé par le conservateur Boris Johnson et formé à la suite des élections générales anticipées. Il se compose de 22 membres et fait l'objet de deux remaniements ministériels, dont un qui réinstaure le titre de vice-Première ministre.

Majoritaire à la Chambre des communes, il est constitué du seul Parti conservateur.

La fin de son mandat est marquée par une succession de démissions déclenchant la chute du Premier ministre et une crise politique, qui trouve ses origines dans le scandale des rassemblements festifs illégaux au 10 Downing Street pendant la pandémie de Covid-19 (Partygate).

Il succède au premier gouvernement Johnson et cède le pouvoir au gouvernement de la conservatrice Liz Truss, élue cheffe du Parti conservateur.
Saint Candide
Saint Candide ou sainte Candide désigne plusieurs saints ou saintes chrétiens :

Candide (IIIe siècle ?) ou Xandre, soldat de la légion thébaine, compagnon de saint Maurice, et martyrisé en même temps que lui sous le règne de l'empereur romain Maximien.

Candide de Rome († 304), ou Candida ou Bianca, avec Artème son époux et Pauline leur fille, martyrs à Rome sous Dioclétien ; célébrés ensemble en Orient le 6 juin ou Candide célébrée seule en Occident le 3 octobre.

Candide de Sébaste († 324), l'un des quarante martyrs de Sébaste (aujourd'hui Sivas en Turquie) sous Licinius ; célébrés le 9 mars en Orient et localement le 10 mars en Occident.

Candide-Marie de Jésus  (°1845 - †1912) ou  Cándida María de Jesús Cipitria y Barriola, fondatrice de la Congrégation des Filles de Jésus en Espagne ; célébrée le 9 août.

Candide de Tourc'h, abbesse, vie inconnue, vénérée dans les paroisses de Scaër et Tourc'h (Finistère). Celle-ci est peut-être à assimiler à sainte Ninnoc.

Sivas
Sivas (anciennement Sébaste ou Sébastée ; en kurde Sêwas ; en grec Σεβάστεια ; en arménien Սեբաստիա) est une ville de Turquie, appartenant à la province de Sivas. La ville comptait 296 402 habitants au recensement de 2007.
Ville du Nord-Est de la Cappadoce , construite dans la vallée du Kızılırmak (l'ancien Halys), Sivas est située sur la route ouest-est entre Charsianon et Colonée, à la jonction avec une route nord-sud menant à Malatya (l'ancienne Mélitène). Le berger d'Anatolie (berger Kangal) est une race de chiens originaires de Sivas.
Sme (quotidien)
Sme (stylisé SME) ou Denník Sme (litt. « Nous sommes « Quotidien » ») est un quotidien en slovaque. Il fait partie des journaux grand format généralistes les plus lus de Slovaquie, avec un tirage de 80 000 exemplaires. Son site internet est l'un des portails web les plus visités de Slovaquie.

Grand format
Le grand format (540 × 385 mm en 8 colonnes), aussi appelé broadsheet, est le plus grand de tous les formats couramment utilisés par les titres de la presse écrite. Particulièrement commun en Amérique du Nord, mais aussi en Allemagne (notamment les trois principaux journaux que sont la Frankfurter Allgemeine Zeitung, Die Welt et la Süddeutsche Zeitung) et en Asie (par exemple Japon, Inde, Philippines), il est concurrencé par les formats berlinois, belge et, de plus en plus, tabloïd.

Broadside en anglais signifie en revanche une feuille imprimée d'un seul côté servant à diffuser de l'information par le biais de l'affichage public.
Finike
Finike, anciennement appelée Phoenicus, est une ville située au bord de la mer Méditerranée dans la province turque d'Antalya, 110 km à l'ouest de la ville d'Antalya. Finike est situé au sud de la péninsule de Teke et est une destination touristique populaire connue pour ses oranges, qui sont le symbole la ville.

Antalya (province)
La province d'Antalya est une des 81 provinces (en turc : il au singulier et iller au pluriel) de la Turquie. C'est l'une des 8 provinces de la Région Méditerranéenne (en turc : Akdeniz Bölgesi).

Sa préfecture (en turc : valiliği) se trouve dans la ville homonyme d'Antalya.
Dorian Jones
Dorian Jones, né le 27 septembre 1992 à Abergavenny, est un joueur gallois de rugby à XV évoluant au poste de demi d'ouverture aux Gold de La Nouvelle-Orléans en Major League Rugby.

Il est le fils de l'ancien international gallois Kingsley Jones.

1992 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1992 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Charge ponctuelle
Une charge ponctuelle est un modèle idéalisé d'une particule qui possède une charge électrique. Une charge ponctuelle est une charge électrique localisée en un point sans dimensions.
L'équation fondamentale de l'électrostatique est la loi de Coulomb, qui décrit l'action de la force électrique entre deux charges. Le champ électrique associé avec une charge ponctuelle classique croit vers l'infini quand la distance à la charge ponctuelle décroit vers 0, rendant l'énergie (et donc la masse) d'une charge ponctuelle infinie. En électrodynamique quantique, développée en partie par Richard Feynman, la méthode mathématique de renormalisation élimine la divergence infinie de la charge ponctuelle.
Le théorème d'Earnshaw indique qu'un ensemble de charges ponctuelles ne peut être maintenu dans une configuration d'équilibre par la seule interaction électrostatique des charges.

Loi de Coulomb (électrostatique)
La loi de Coulomb exprime, en électrostatique, la force de l'interaction électrique entre deux particules chargées électriquement. Elle est nommée d'après le physicien français Charles-Augustin Coulomb qui l'a énoncée en 1785 et elle forme la base de l'électrostatique. Elle peut s'énoncer ainsi :

« L'intensité de la force électrostatique entre deux charges électriques est proportionnelle au produit des deux charges et est inversement proportionnelle au carré de la distance entre les deux charges. La force est portée par la droite passant par les deux charges. »
Kara-Koudiour
Kara-Koudiour (en russe : Кара-Кудюр, en altaï méridional : Кара-Кујур,  Kara-Kuĵur) est un village du raïon d'Oulagan dans la république de l'Altaï en Russie. Il fait partie de l'établissement rural de Tchibilia, dont Tchibilia est le chef-lieu. Le village est le plus vieux du raïon, ayant été fondé en 1697. Sa population s'élevait à 336 habitants au recensement de 2021.

Recensement de 2020-2021 en Russie
Le recensement russe de 2020-2021 est un recensement organisé en 2021, après report d'un an à cause de la covid, par Rosstat et qui a pour but de recenser la population russe. Il s'agit du troisième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS. Par rapport au recensement de 2010, la population a augmenté de 4 276 923 personnes avec en 2021 une population totale de  147 182 123 personnes.
Nergis Mavalvala
Nergis Mavalvala, née en 1968 à Lahore, est une astrophysicienne américano-pakistanaise connue pour son rôle dans la première observation des ondes gravitationnelles. Elle est professeur d'astrophysique à l'Institut de Technologie du Massachusetts (MIT), où elle est également la directrice associée du Département de Physique. Bénéficiaire d'un prix MacArthur en 2010,, Mavalvala est surtout célèbre pour son travail sur la détection des ondes gravitationnelles au Laser Interferometer Gravitational-Wave Observatory (LIGO),,, mais elle a également obtenu des résultats importants dans d'autres domaines de la physique liés au LIGO. Elle a par exemple effectué des expériences pionnières sur le refroidissement laser d'objets macroscopiques,, mais a aussi travaillé sur les états quantiques de la lumière.

GW150914
GW150914 est le nom du signal à l’origine de la première observation directe d’ondes gravitationnelles annoncée le 11 février 2016 par les laboratoires LIGO et Virgo. La détection a été faite le 14 septembre 2015 à 9 h 50 min 45 s UTC sur les deux sites américains jumeaux LIGO construits dans les États de Louisiane et de Washington à trois mille kilomètres de distance.

La forme d’onde correspond aux prédictions de la relativité générale concernant la chute en spirale et la fusion d’une paire de trous noirs et l’effet provoqué par le trou noir résultant. Il s’agit de la première observation directe de trous noirs, et d’une fusion de trous noirs binaires, démontrant par là même l’existence d’un tel système, et qu’une telle fusion peut survenir durant le temps de Hubble. Cet événement inaugure l’astronomie gravitationnelle, une nouvelle branche de l’astronomie.