hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zasavica (réserve naturelle)
La réserve naturelle de Zasavica (en serbe cyrillique : Специјални резерват природе Засавица) est une aire protégée située en Serbie. Depuis 2008, le site est inscrit sur la liste des sites Ramsar pour la conservation et l'utilisation durable des zones humides (site no 1783),. Il est également considéré comme une zone importante pour la conservation des oiseaux (ZICO no RS008).

Cyathe strié
Cyathus striatus

Le Cyathe strié (Cyathus striatus) est une espèce de champignons agaricomycètes saprophytes du genre Cyathus et de la famille des Agaricaceae ou des Nidulariaceae selon les classifications.

Ce petit champignon en forme de « cornet de dragées » dont l'intérieur est strié, est dit « grégaire » car formant souvent des groupes ou colonies. Cette espèce est proche des « vesses de loup » bien que présentant une forme très différente.

Les jeunes champignons présentent un opercule membraneux qui ferme la cavité qui plus tard libérera les spores qui murissent dans des sacs dits « péridioles ».
Château de Caputh
Le château de Caputh est un petit château situé à Caputh dans la commune de Schwielowsee, près de Potsdam (Brandebourg). Il a été décrit par Theodor Fontane dans ses Promenades de la Marche de Brandebourg.

Theodor Fontane
Theodor Fontane (né le 30 décembre 1819 à Neuruppin – mort le 20 septembre 1898 à Berlin) est un écrivain prussien qui a célébré dans ses écrits le charme du Brandebourg provincial. C'est l'un des principaux représentants allemands du réalisme en littérature. Son talent se révèle surtout dans l'art de restituer les conversations privées (causeries) quand les personnages de ses romans, tout en respectant les conventions sociales, dévoilent malgré eux leurs propres penchants et leurs ambitions personnelles. Derrière une critique apparente de ses personnages, transparaît la satire de la société bourgeoise du XIXe siècle.

Günter Grass a fait de lui le protagoniste, personnage autant réel qu'imaginaire, de son roman Toute une histoire.
Château de Jimena
Le château de Jimena est un château situé sur les hauteurs de la ville de Jimena de la Frontera, dans la province de Cadix, dans le Sud de l'Espagne. Il a été construit à l'origine par les Omeyyades qui contrôlaient l'ancienne province romaine de Bétique au VIIIe siècle. Il était intégré à tout un système de défense qui protégeait Gibraltar et sa baie. Il a été déclaré bien d'intérêt culturel en 1931.

Province de Cadix
La province de Cadix (en espagnol : Provincia de Cádiz) est l'une des huit provinces de la communauté autonome d'Andalousie, dans le sud de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Cadix.
Autant les parents de l’acteur Jean Reno comme Anne Hidalgo sont nés dans la province de Cadix.
Injection d'eau dans les moteurs
L'injection d'eau dans les moteurs est une technique conçue et employée pour améliorer ou modifier les caractéristiques techniques ou le rendement d'un moteur à combustion interne. Connue depuis les débuts de la conception de ces moteurs, elle a connu une période de succès dans le domaine aéronautique, en particulier pendant la Seconde Guerre mondiale, mais reste relativement peu utilisée de nos jours.

Moteur à combustion interne
Un moteur à combustion interne ou MCI (en anglais : internal combustion engine ou ICE) est un type de moteur à combustion, c'est-à-dire un moteur permettant d'obtenir un travail mécanique à partir d'un gaz en surpression, cette dernière étant obtenue à l'aide d'un processus de combustion. Dans le cas d'un moteur à combustion interne, cette combustion a lieu à l'intérieur du moteur.

Il existe deux grands types de moteurs à combustion interne : les moteurs produisant un couple sur un arbre mécanique et les moteurs à réaction éjectant rapidement un fluide par une tuyère.
Le Survenant
Le Survenant est, dans l'imaginaire populaire du Québec, un homme qui dérange par son comportement libertaire et son origine mystérieuse ;

Le Survenant est le roman qui lui a donné naissance ;

Le Survenant est une série radiophonique québécoise ;

Le Survenant est un feuilleton télévisé québécois diffusée de 1954 à 1960 ;

Le Survenant est un film québécois produit en 1957 ;

Le Survenant est un film québécois produit en 2005.

Le Survenant (roman)
Le Survenant, publié par Germaine Guèvremont (Canada) en 1945, est le roman du terroir canadien-français le mieux achevé, le chef-d'œuvre du genre. L'auteure lui a écrit une suite, Marie-Didace, publiée en 1947.

Ce roman a d'abord donné naissance à une adaptation radiophonique, puis à des séries télévisées entre 1954 et 1960, de même qu'au film d'Érik Canuel sorti en 2005,. En 1950, Le Survenant était traduit en anglais par Eric Sutton et publié simultanément à Londres, New York et Toronto. Ces éditions anglaise (The Monk's Reach) et américaine (The Outlander) regroupaient en fait les deux romans Le Survenant et Marie-Didace en un seul volume.
Eustache Granier
Eustache Ier Granier ou Grenier également parfois appelé Garnier ou Grener selon les sources et les auteurs, né vers 1071 et mort en 1123, seigneur de Césarée et de Sidon, est un chevalier croisé qui prit part à la première croisade. Il fut connétable et vice roi de Jérusalem.

Royaume de Jérusalem
Le royaume de Jérusalem, appelé aussi royaume franc de Jérusalem, royaume latin ou royaume croisé (en latin : Regnum Hierosolymitanum, en ancien français : Roiaume de Jherusalem), est un royaume chrétien fondé au Levant en 1099 au terme de la première croisade et disparu en 1291, avec la chute de Saint-Jean-d'Acre.

Il s'agit de l’État latin d'Orient le plus méridional. Le royaume, à partir du règne de Baudouin Ier, s’étend sur la Terre Sainte, dominant le littoral de Gaza jusqu'à Beyrouth. Vers l’intérieur, le royaume va jusqu’à la vallée du Jourdain. Plus tard, l’autre rive du Jourdain sera occupée jusqu’à la mer Rouge, formant la terre d’Outre-Jourdain.
Identité polynomiale
En mathématiques, une identité polynomiale sur une algèbre associative est définie par l’annulation d’un polynôme non commutatif sur toute famille d’éléments de l’algèbre. L’ensemble des identités polynomiales sur une telle algèbre forme un T-idéal de l’algèbre associative libre engendrée par une famille dénombrable de variables formelles, c’est-à-dire un idéal stable par substitution des variables par d’autres polynômes non commutatifs.

Par exemple, toute algèbre commutative vérifie l’identité xy − yx = 0. De même, une algèbre nilpotente d’ordre n (telle que l’ensemble des matrices triangulaires supérieures strictes d’ordre n) admet l’identité xn = 0 et même x1x2⋯xn = 0.

D’après le théorème d’Amitsur–Levitski, toute algèbre de matrices à coefficients dans un anneau commutatif satisfait l’identité standard :

où S2n est le groupe symétrique d’ordre 2n et la fonction ε est la signature associée.

Algèbre associative
En mathématiques, une algèbre associative (sur un anneau commutatif A) est une des structures algébriques utilisées en algèbre générale. C'est un anneau (ou simplement un pseudo-anneau) B muni d'une structure supplémentaire de module sur A et tel que la loi de multiplication de l'anneau B soit A-bilinéaire. C'est donc un cas particulier d'algèbre sur un anneau.
Asus A6JA
La gamme d'ordinateurs portable Asus A6JA, sortie en France à partir de février 2006, est orienté multimédia et surtout destinée aux joueurs avec l'intégration d'une carte graphique dernier cri ce qui permet de jouer à des jeux comme Oblivion et F.E.A.R. sans compromis entre performance et graphisme.

Portables de milieu de gamme, ils intègrent la plupart des technologies disponibles lors de leur sortie. Cependant, la finition, la garantie, le bundle et la présence d'une webcam intégrée et placée au-dessus de l'écran les différencient de la concurrence.

L'appareil photo intégré offre une résolution maximale de 1280×1024, mais uniquement à l'espace colorimétrique YUY2. Avec RGB24 c'est limité à 640×480.

Webcam
Cybercaméra

Une webcam, cybercaméra ou webcaméra, est une caméra conçue pour être utilisée comme un périphérique d'ordinateur, et qui produit une vidéo dont la finalité est de pouvoir être transmise en direct au travers d'un réseau, typiquement internet ou intranet. Cela dit, la norme HD (haute définition) tend à se généraliser avec l'internet haut débit.
Douglas Vaughan
Douglas Brian Vaughan, né le 15 juillet 1925 à Wrexham (Pays de Galles) et décédé le 19 avril 1977 sur l'île de Man, est un joueur de rugby à XV anglais. Il a joué en équipe d'Angleterre en évoluant au poste de troisième ligne centre.

Wrexham
Wrexham (Wrecsam en gallois) est une ville du pays de Galles qui comptait 42 576 habitants en 2001. C'est le centre administratif de l'arrondissement principal (principal area/prif ardal) de Wrexham et la plus grande ville du nord du pays.

Située à l'est de la région — entre les monts Cambriens et la basse vallée du Dee — et près de la frontière avec le Cheshire en Angleterre, Wrexham est le premier centre commercial du nord-est gallois. La ville est classée comme la 9e plus grande du pays de Galles, mais sa zone urbaine en est la 4e, après Cardiff, Swansea et Newport.
Coupe de Belgique de football 1966-1967
La Coupe de Belgique 1966-1967 est la douzième édition de l'épreuve. Le R. Standard CL conserve le trophée conquis l'année précédente et devient le premier club à remporter trois fois l'épreuve. En finale, au Heysel, les « Rouches » s'imposent, après prolongation, devant le Club Malinois, au stade du Heysel à Bruxelles.

Championnat de Belgique de football de quatrième division
En Belgique, la division 4 est appelée Division 2 VV du côté néerlandophone et Division 2 ACFF du côté francophone et germanophone. Elle constitue le quatrième niveau national du football belge. Elle est constituée de 3 séries (deux néerlandophones et une francophone et germanophone).

Ce niveau se situe entre la Nationale 1 et la Division 3 ACFF ou VV. Les trois séries ont la même valeur administrative.

À partir de la saison 2016-2017, le 4e niveau est restructuré à la suite de la réforme engagée par la Pro League et la Ligue nationale (D2). Le Niveau 4 du football belge ne compte alors plus que trois séries au sein desquelles une scission géographique/linguistique apparaît. Deux séries sont réservées aux clubs néerlandophones et une aux cercle francophones et germanophones.
Coupe d'Algérie de basket-ball 1985-1986
La Coupe d'Algérie 1985-1986 est la 17e édition de la Coupe d'Algérie de basket-ball, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de basket-ball amateurs et professionnels affiliés à la fédération algérienne de basket-ball.

Fédération algérienne de basket-ball
La Fédération algérienne de basket-ball (FABB) est une association regroupant les clubs de basket-ball d'Algérie. La fédération organise les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Algérie. Elle a été créée le 17 novembre 1963 selon le site: .

La Fédération algérienne est affiliée à la FIBA depuis 1963.

Le président actuel est Mehdi Oucif.
Neues Preussisches Adels-Lexicon
Neues Preussisches Adels-Lexicon est un ouvrage de référence sur la noblesse prussienne est publié entre 1836 et 1843. Il est « édité par une association d'érudits et d'amis de l'histoire patriotique sous la direction du baron L. v. Zedlitz-Neukirch » à Berlin et connaît une nouvelle édition dès 1842. Un an plus tard, il est complété par un "deuxième supplément".

L'ouvrage contient des aperçus de :

l'histoire de la noblesse et de ses droits

les domaines situés sur le territoire prussien et leurs droits

les propriétaires des souverains du domaine libre et les dirigeants minoritaires de Silésie, de Saxe et de Basse-Lusace

la cour et les offices héréditaires du royaume de Prusse et de ses provinces

la situation de la noblesse et son existence dans les différentes provinces

les donateurs et les monastères pour les filles de la noblesse prussienne et leur occupation en 1835.

Basse-Lusace
La Basse-Lusace (en allemand : Niederlausitz, en bas-sorabe : Dolna Łužyca, en haut-sorabe : Delnja Łužica, en tchèque : Dolní Lužice, en polonais : Łużyce Dolne) est une région historique qui s'étend du Sud-Est de l'État de Brandebourg en Allemagne au Sud-Ouest de la voïvodie de Lubusz en Pologne.

Elle couvre la moitié nord de la Lusace qu'elle partage avec la Haute-Lusace au Sud. Une partie de la population parle toujours le sorabe, une langue slave occidentale.
Pedro de Unamuno
Pedro de Unamuno était un soldat et marin espagnol qui était actif en Nouvelle-Espagne et dans les Indes orientales espagnoles, en particulier aux Philippines, dans la seconde moitié du XVIe siècle. Il est connu pour avoir commandé le galion Nuestra Señora de la Esperanza, qui, en 1587, entreprit la deuxième traversée transpacifique du continent asiatique vers l'Amérique dans l'histoire, la première étant celle réalisée par son contemporain Francisco Gali en 1584.

Galion
Un galion est un grand navire à voiles armé, naviguant en escorte et destiné aux échanges avec les colonies européennes entre le XVIe et le XVIIIe siècle.

Il s'agit d’un navire à plusieurs ponts, à châteaux arrière et avant, doté de trois à cinq mâts gréés en voiles carrées, et une voile latine sur le mât arrière (mât d'artimon). Il possède fréquemment un petit mât en bout de beaupré, mais ce n'est pas une constante.

Navire espagnol à l'origine, le galion a constitué par la suite le bâtiment principal des flottes des autres nations (britannique, néerlandaise...), avant le développement des bricks, frégates et des vaisseaux de ligne trois-mâts carrés à partir du XVIIIe siècle. Ils ont toutefois perduré jusqu'au début du XIXe siècle.
Parasitisme de sperme
Le parasitisme de sperme est le recours d'une espèce au sperme d'une autre espèce pour se reproduire. On en connaît deux types :

chez certaines espèces animales et végétales, la présence du sperme d'une autre espèce est nécessaire à la stimulation de l'ovule, mais son ADN n'est pas incorporé dans l'ovule ou l'est mais est ensuite détruit. Il en résulte une reproduction parthénogénétique, appelée gynogenèse ;

chez certaines espèces de fourmis, le sperme d'une autre espèce conduit à la naissance d'ouvrières hybrides. Chez certaines espèces du genre Messor le parasitisme de sperme est obligatoire, la fécondation des reines par des mâles de la même espèce ne produisant que des reines. Chez l'espèce Messor ibericus, les reines sont de plus capables de produire des mâles de l'autre espèce (xénoparité).

Ovule
Un ovule est une cellule sexuelle (un gamète) produite par les femelles des animaux. Il semble probable que la reproduction sexuée soit apparue sous la forme d’une reproduction isogame (forme de fécondation impliquant des gamètes possédant la même morphologie). Aujourd’hui, l'isogamie est un phénomène rare, même chez les organismes unicellulaires. L'évolution vers l'anisogamie semble avoir été le fait d'une sélection disruptive (en), les mâles produisant beaucoup de spermatozoïdes et les femelles peu d'ovules.
Zevenheuvelenloop
La Zevenheuvelenloop (en français la Course des sept collines) est une course à pied de 15 kilomètres se déroulant tous les ans, en novembre, à Nimègue, aux Pays-Bas. L'épreuve est inaugurée en 1984 .

Lors de l'édition 2009, l'Éthiopienne Tirunesh Dibaba établit un nouveau record du monde du 15 km en 46 min 26 s. Un an plus tard, le Kényan Leonard Komon bat le record du monde masculin en 41 min 13 s.

Tirunesh Dibaba
Tirunesh Dibaba (née le 1er juin 1985 à Bekoji dans la province de l'Arsi) est une athlète éthiopienne, spécialiste des courses de fond. Elle a remporté entre 2003 et 2013 trois titres olympiques, cinq titres de championne du monde sur piste et quatre titres de championne du monde du cross-country (dont 1 en cross court). Elle est la première athlète à avoir réalisé le doublé sur 5 000 et 10 000 mètres lors d'une même édition des Jeux olympiques (en 2008), et aussi la première à remporter le 10 000 mètres deux fois consécutivement lors des Jeux (en 2008 et 2012). De 2008 à 2020, elle a également détenu le record du monde du 5 000 mètres avec le temps de 14 min 11 s 15, établi à Oslo.

Elle est la sœur cadette de Ejegayehu Dibaba et aînée de Genzebe Dibaba, et l'épouse de Sileshi Sihine.
Miss Nicaragua
Miss Nicaragua est un concours de beauté féminine destiné aux jeunes femmes habitantes et de nationalité nicaraguayenne, âgées de 18 à 27 ans. Le concours se tient généralement au Théâtre national Rubén Dario à Managua. Il est qualificatif à Miss Univers. Depuis 2005, il n'envoie plus de candidates au concours Miss Monde où, en général, la première dauphine ou la gagnante du concours y participait. Dès 2011, les représentantes de Miss Monde sont élues au concours Miss Monde Nicaragua.

Une Miss Nicaragua a remporté le titre de Miss Univers, aucune celui de Miss Monde et de Miss Terre.

De 1980 à 1990, le concours a été interdit par le gouvernement sandiniste.

Managua
Managua ou Leal Villa de Santiago de Managua (nom sous lequel elle a été fondée) est une commune du Nicaragua, ainsi que le chef-lieu du département de Managua. Elle est aussi la capitale du pays, le siège du gouvernement et des pouvoirs de l'État.

Elle est située à l'ouest du Nicaragua et s'étire le long de la côte sud-ouest du lac Xolotlán (ou « lac de Managua »). C'est la plus grande ville du pays au regard de la population — plus de 2,2 millions d'habitants avec son agglomération — et d'extension géographique (20 km de long).

La ville est issue d'un peuplement précolombien, puis au XVIe siècle d'une implantation espagnole qui a été élevée au rang de village en 1819, de ville en 1846, puis déclarée capitale de la nation en 1852 et créée en tant que département en 2009.
King's X
King's X est un groupe américain de rock, originaire de Katy, au Texas mélangeant metal progressif, funk et soul, et chants influencé par le gospel, blues et la pop. Leurs paroles s'inspirent de la religion et de l'auto-acceptation. King's X atteint la 83e place au classement des 100 plus grands groupes du hard rock de VH1.

Après avoir signé au label Megaforce Records en 1987, King's X a fait paraître douze albums studio, un album live officiel, et autres nombreuses parutions indépendantes. L'album le plus récent en date, XV, est paru au label InsideOut Music. Au début de leur carrière, ils participent à nombre de festivals aux côtés de groupes comme AC/DC. Après leur départ d'Atlantic records et après la parution de Ear Candy, King's X signe au label Metal Blade Records. La nature spirituelle des paroles du groupe, en particulier des trois premiers albums, les a mené à se faire décrire comme un groupe de rock chrétien, ce que le groupe contredit fermement.

Rock chrétien
Le rock chrétien est une forme de musique rock interprétée par des artistes et des groupes chrétiens et qui fait référence à des thèmes liés à la foi chrétienne. La plupart des groupes chrétiens sont liés aux labels de musique chrétienne contemporaine, mais certains artistes sont indépendants.
João de Castilho
João de Castilho est un architecte hispano-portugais originaire de la Cantabrie, né dans la localité Castillo Siete Villas, situé dans la commune d'Arnuero vers 1470, mort avant 1553, probablement en 1552.

Il était le fils aîné de Sanches Diogo Castilho et de D. Maria Zorella ou Zorilha Zurilha. Il était le frère de Diogo de Castilho.

Monastère de Batalha
Le monastère de Santa Maria da Vitória, plus connu sous le nom de monastère de Batalha (portugais : Mosteiro da Batalha), se trouve à Batalha au Portugal.

Édifié pour commémorer la victoire des Portugais sur les Castillans à la bataille d'Aljubarrota en 1385, le monastère des dominicains de Batalha fut pendant deux siècles le grand chantier de la monarchie portugaise où se développa un style gothique national original, profondément influencé par l'art manuélin, dont le cloître royal, véritable chef-d'œuvre, est l'illustration parfaite. Le monument a été classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Kaiserdeputation
La Kaiserdeputation (approximativement « députation de l'empereur ») était un groupe de 32 députés du Parlement de Francfort choisi le 30 mars 1849 pour aller proposer la couronne impériale allemande au roi de Prusse de l'époque Frédéric-Guillaume IV afin de réaliser la solution petite-allemande.
La proposition, qui eut lieu le 3 avril 1849, fut refusée par le monarque. Cela entraîna la fin des derniers espoirs des libéraux modérés d'unifier l'Allemagne sous le régime de la monarchie constitutionnelle et, en conséquence, une radicalisation de la révolution de Mars.

Heinrich von Gagern
Heinrich Wilhelm August Freiherr (baron) von Gagern (né le 20 août 1799 à Bayreuth - mort le 22 mai 1880 à Darmstadt) est un homme politique libéral allemand. Il est considéré comme un des pères de l'Unité allemande.
Yassa (langue)
Le iyàsà (ou bongwe, lyaasa, maasa, yasa) est une langue bantoïde méridionale, parlée au Cameroun dans la région du Sud, le département de l'Océan, l'arrondissement de Campo dans quinze villages, dont Ebodjé, également en Guinée équatoriale dans la province du Litoral, département de Rio Campo Quelques locuteurs vivent au Gabon, notamment des pygmées.

Le nombre total de locuteurs a été estimé à 2 400 dont 1 490 au Cameroun (2000).

Région du Sud (Cameroun)
La région du Sud est l'une des dix régions du Cameroun. Elle s'étend sur la partie méridionale et occidentale du pays frontalière de trois pays d'Afrique centrale, d'ouest en est : la Guinée équatoriale, le Gabon et la République du Congo. Elle a pour chef-lieu la ville de Ebolowa.
Les Camarades
Les Camarades est un titre d'œuvre notamment porté par :

Les Camarades, film politique italien réalisé par Mario Monicelli, sorti en 1963 ;

Les Camarades, téléfilm français réalisé par François Luciani, diffusé en 2007 sur France 2.

Mario Monicelli
Mario Monicelli [ˈmaːrjo moniˈtʃɛlli] est un scénariste et réalisateur italien, né le 16 mai 1915 à Rome, où il est mort le 29 novembre 2010.

Il est avec Dino Risi, Luigi Comencini, Pietro Germi et Ettore Scola, l'un des plus célèbres représentants de la comédie à l'italienne. Au cours de ses soixante-dix ans de carrière, il a reçu trois Ours d'argent de la meilleure réalisation à la Berlinale ainsi que quatre David di Donatello de la meilleure réalisation. En 1991, on lui rend hommage avec le Lion d'or pour l'ensemble de la carrière à la Mostra de Venise. Il a été également promu en 1994 chevalier grand-croix de l'ordre du Mérite de la République italienne et en 2000, il a reçu la médaille du Mérite de la culture et de l'art.
Forêts tempérées du Sud-Est australien
Les forêts tempérées du Sud-Est australien forment une écorégion définie par le fonds mondial pour la Nature (WWF). Il couvre une part importante du territoire de la capitale australienne, de la Nouvelle-Galles du Sud et du Victoria. Elle appartient à l'écozone australasienne et au biome des forêts tempérées décidues et mixtes.

Écozone australasienne
L'écozone australasienne ou australasien est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres.

Elle comprend la part de l'Indonésie situé à l'est de Bali et de Bornéo, le Timor, l'Australie, la Nouvelle-Zélande ainsi que la majeure partie de la Mélanésie, dont la Nouvelle-Guinée, Vanuatu, les îles Salomon et la Nouvelle-Calédonie.

La division avec l'écozone Indomalaise est la « ligne Wallace », nommée depuis le naturaliste Alfred Russel Wallace qui identifia des différences entre les îles situées d'un côté ou de l'autre de la ligne.

D'un point de vue biologique, l'Australasien est une région distincte avec une histoire évolutive commune et un grand nombre d'espèces animales et végétales uniques, certaines communes à toute l'écozone, d'autres spécifiques à des zones plus locales, mais partageant des ancêtres communs.