hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pinkan Mambo
Pinkan Mambo, de son nom complet Pinkan Ratnasari Mambo (née le 11 novembre 1980 à Jakarta) est une chanteuse, actrice et danseuse indonésienne. Ancienne membre du groupe de Rock indonésien Ratu, elle a commencé une carrière solo depuis à la fin de 2004 sous le surnom de Pingkan.

Manado
Manado, ou encore Menado, est une ville du Nord de l'Indonésie sur l'île de Sulawesi. C'est la capitale de la province de Sulawesi du Nord.

Située dans une baie, la ville est entourée de montagnes. Sa population est de plus de 700 000 habitants. La ville a le statut de kota.

La région de Manado est un haut lieu de la plongée sous-marine (en particulier sur l'ile-volcan de Bunaken), du fait de la profusion et de la richesse de ses récifs coralliens.

La ville est le siège du Diocèse de Manado.
Championnats du monde de lutte 2022
Les championnats du monde de lutte 2022 ont lieu du 10 septembre au 18 septembre 2022 à Belgrade, en Serbie.

La ville russe de Krasnoiarsk devait être la ville organisatrice, mais l'organisation lui en est retirée en février 2021 en vertu d'une décision du Tribunal arbitral du sport découlant du scandale de dopage en Russie. De plus en mars 2022, la Fédération internationale des luttes associées bannit la Russie et la Biélorussie de toute participation ou organisation de compétitions internationales en raison de l'invasion de l'Ukraine par la Russie.

Tribunal arbitral du sport
Le Tribunal arbitral du sport (TAS) est une institution internationale proposant un arbitrage ou une médiation dans le monde du sport. Domiciliée à Lausanne en Suisse, il dépend du Conseil international de l'arbitrage en matière de sport (CIAS).
Energy & Fuels
Energy & Fuels (abrégé en Energy Fuels) est une revue scientifique mensuelle à comité de lecture qui publie des articles de recherches originales dans le domaine de la chimie de l'énergie provenant de sources non-nucléaires.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 2,319 en 2009. L'actuel directeur de publication est Michael T. Klein (Université Rutgers, États-Unis).

Énergie nucléaire
L'énergie nucléaire est l’énergie associée à la force de cohésion des nucléons (protons et neutrons), la force nucléaire forte au sein du noyau des atomes. Les transformations du noyau libérant cette énergie sont les réactions nucléaires. La force nucléaire faible régit les réactions entre particules et neutrinos.

La libération d'énergie nucléaire a lieu naturellement par les réactions de fusion nucléaire au sein des étoiles — par exemple le Soleil — ainsi que par fission nucléaire dans la radioactivité naturelle, la principale source de chaleur de la Terre. L'énergie libérée lors des réactions de fission ou de fusion nucléaires est exploitée à des fins civiles et militaires, au sein de réacteurs nucléaires ou lors d'explosions atomiques.
Raisa Kurvyakova
Raisa Kurvyakova (en russe : Раиса Васильевна Курвякова), née le 15 septembre 1945 à Gorno-Oulbinka (Kazakhstan-Oriental, RSS kazakhe), est une joueuse soviétique et kazakhe de basket-ball. Elle évolue durant sa carrière au poste d'ailière.

Ailier (basket-ball)
L'ailier, petit ailier  ou ailier shooter (en anglais : small forward) est l'un des cinq postes usuels au basket-ball. Les caractéristiques d'un ailier consistent en un compromis entre la taille et la puissance d'un intérieur ou d'un pivot, et l'agilité et la dextérité d'un meneur ou d'un arrière. C'est ce qui fait généralement des ailiers les joueurs les plus polyvalents, capables à la fois de tirer de loin et de jouer dans la raquette. Beaucoup d'ailiers sont aussi de bons défenseurs, c'est probablement le poste le plus défensif avec celui de pivot.
Suite pour violoncelle no 1 de Bach
La Suite pour violoncelle no 1 en sol majeur, BWV 1007, du compositeur allemand Jean-Sébastien Bach (1685-1750) est une suite de danses baroques en 6 mouvements (première d'une série de 6 suites pour violoncelle seul de Bach, BWV 1007 à 1012). Elle est composée entre 1717 et 1723, pour violoncelle seul, avec son célèbre Prélude d'introduction,.

Sol majeur
La tonalité de sol  majeur se développe en partant de la note  tonique sol. Elle est appelée G major en anglais et G-Dur dans l'Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative mi mineur.

la relative de sol majeur est mi mineur

L’échelle de sol majeur est : sol, la, si, do, ré, mi, fa♯, sol .

tonique : sol

médiante : si

dominante : ré

sensible : fa♯

Altérations : fa♯.
Fatima Ezzahra Akif
Fatima Ezzahra Akif  (en arabe : فاطمة الزهراء عكيف), née le 30 avril 2001 à Casablanca, est une footballeuse marocaine jouant au poste de milieu offensive et une joueuse de futsal internationale marocaine.

Elle s'est surtout fait connaitre à travers les réseaux sociaux pour son rapport avec le football freestyle.

Football freestyle
Le football freestyle est une discipline artistique et sportive libre qui consiste à réaliser des figures à l'aide d'un ballon de football. Pour réaliser ces figures, les pratiquants s'inspirent, entre autres, de la jonglerie, de la danse et de la gymnastique. La créativité, la technique, le contrôle, l’exécution et la difficulté des tricks (figures réalisées avec le bas du corps ) ainsi que la musicalité permettent aux freestylers de se démarquer les uns des autres. Certains privilégient le côté technique et athlétique de la discipline en repoussant toujours plus loin la difficulté des tricks notamment en Lower, tandis que d’autres cherchent à créer leurs propres figures en se concentrant sur l’innovation artistique de la pratique.
McCart Fire Lookout
Le McCart Fire Lookout est une tour de guet du comté de Ravalli, dans le Montana, aux États-Unis. Situé à 2 163 mètres d'altitude, il est protégé au sein de la forêt nationale de Bitterroot et se tient à la limite de l'Anaconda Pintler Wilderness. Construit en 1939, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 19 juin 1996.

Comté de Ravalli
Le comté de Ravalli est un comté des États-Unis situé dans la partie Sud-orientale de l’État du Montana. En 2010, la population était de 40 212 habitants. Son siège est Hamilton. Le comté a été créé en 1893 et nommé en l'honneur d'un prêtre jésuite italien, Antonio Ravalli, arrivé dans la région en 1845. L'économie du comté est basé sur l'industrie du bois et sur le tourisme.
CKXL-FM
CKXL-FM est une station de radio francophone communautaire située à Winnipeg, dans la province du Manitoba. Elle diffuse sur la bande FM sur la fréquence 91,1 MHz. Le studio de la radio est situé dans le district de Saint Boniface et diffuse un format de radio publique et comprend plusieurs animateurs bénévoles.

CKXL diffuse depuis le Centre Culturel Franco-Manitobain (CCFM) de Saint-Boniface.

La station est membre de l'Alliance des radios communautaires du Canada ainsi que l’Association des radios communautaires de l’Ouest et des Territoires (ARCOT).

Saint-Boniface (Manitoba)
Saint-Boniface est un quartier de la ville canadienne de Winnipeg au Manitoba, au Canada.

Sa population est évaluée à moins de 60 000 habitants.

Ce quartier est le foyer principal de la communauté franco-manitobaine et soutient les autres communautés francophones de la province du Manitoba. Mais elle y est, cependant, minoritaire et constitue moins de 30 % de la population du quartier. De plus, une partie non négligeable des membres de cette communauté s'exprime principalement en anglais, du fait de l'assimilation importante que subit toute communauté francophone minoritaire.

La cité fut nommée Saint-Boniface en l'honneur de saint Boniface, qui fut archevêque de Mayence et saint patron des colons allemands de la région.
Culture de Baden
La culture de Baden est une culture archéologique du Néolithique moyen, qui s’est développée en Europe centrale entre 3600 et 2800 av. J.-C. Elle est centrée sur la Hongrie, et s’étend du sud de la Pologne au nord de la Save en Croatie. Ce domaine inclut aussi la Tchéquie, la Slovaquie, l’Autriche et l'est de la Croatie et de la Slovénie. Des imports de céramique de Baden ont aussi été trouvés en Allemagne et en Suisse (Arbon-Bleiche III), où ils ont pu être datés par dendrochronologie.

Cette culture tire son nom de la ville de Baden, en Autriche, près de Vienne, où se trouve le site de Königshöhle (la grotte du roi). Elle a été ainsi dénommée par le préhistorien autrichien Oswald Menghin dans les années 1920. Elle est aussi connue sous le nom de groupe d’Ossarn, de culture de Pecel, et de culture de la céramique cannelée.

Baden (Autriche)
Baden (« les Bains » en français), également Baden bei Wien, est une ville autrichienne située dans le Land de Basse-Autriche, au sud de Vienne. Elle est le chef-lieu du district de Baden.

Une station thermale réputée, Baden est bien connue comme Biedermeierstadt et Kaiserstadt. L'UNESCO a inscrit son centre historique le 24 juillet 2021 sur la liste du patrimoine mondial dans le bien transfrontalier « Grandes villes d'eaux d'Europe ».
Road movie
Le road movie /ɹoʊd ˈmuːvi/, en français « film routard », « film de route », « film routier » ou encore « film d'errance », est un genre cinématographique originellement nord-américain dans lequel le fil conducteur du scénario est un périple ou une cavale sur les routes avec divers moyens de locomotion comme la moto dans Easy Rider (1969) ou l'automobile dans Thelma et Louise (1991).

Consonne spirante alvéolaire voisée
La consonne spirante alvéolaire voisée est un son consonantique peu fréquent des langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɹ]. Ce symbole représente un [r] culbuté. Il s'agit de la prononciation usuelle de la lettre R en anglais, qui est cependant souvent marquée /r/ en phonologie anglaise standard, par simplification (dans l'API, le [r] représente une consonne roulée).
Ike's Rap II
Ike's Rap II est une chanson d'Isaac Hayes présente dans une version medley sur le double album Black Moses (1971).

Cette chanson est une reprise adaptée de Daydream (1969) du groupe de rock belge Wallace Collection. Composée par Sylvain Vanholme, cette chanson est largement inspirée par le ballet Le Lac des Cygnes de Piotr Ilitch Tchaïkovski.

Les chansons Glory Box (1994) de Portishead,  Hell Is Round the Corner (1995) de Tricky et Here (2015) de Alessia Cara samplent cette chanson.

Portail de la musique • section Chanson

Portail des années 1970

Portail des États-Unis

Wallace Collection (groupe)
The Wallace Collection est un groupe de pop rock belge. Il est formé en 1969 par Sylvain Vanholme (qui participera au trio Two Man Sound dans les années 1970), Marc Hérouet, Raymond Vincent, Freddy Nieuland, Christian Janssens et Jacques Namotte, et séparé en 1971.
Île Tok
L'île Tok est une petite île de la mer Jaune en Corée du Nord qui a été classée réserve naturelle pour les oiseaux marins. C'est un des rares lieux de nidification de la petite spatule, une espèce en danger dont la population mondiale est estimée à 288 individus (1988-1990). Cet oiseau y est particulièrement protégé surtout par rapport aux goélands qui pourraient troubler leur reproduction.

Parmi les 60 espèces d'oiseaux recensées,  les plus notables sont donc la petite spatule (env. 12 exemplaires), l'aigrette à bec jaune (env. 500), le goéland argenté (50), le cormoran noir (600 à 1200), le héron cendré (14 à 20), l'aigrette garzette (2 à 4), le goéland à queue noire (1600 à 3500) et le puffin leucomèle.

Mer Jaune
La mer Jaune est une mer épicontinentale de l'océan Pacifique qui sépare la Chine de la péninsule coréenne. Elle s'ouvre au sud sur la mer de Chine orientale qui la borde. Son nom provient du sable et des sédiments apportés par le vent soufflant depuis le désert de Gobi et par les fleuves, en particulier le fleuve Jaune et le Hai He qui lui donnent une couleur jaune. En Corée, elle est aussi appelée la mer de l'Ouest.
Gare Praça XV
La gare Praça XV (en portugais : Estação Praça XV) est un terminal maritime de ferry situé dans le quartier Centro à Rio de Janeiro, au Brésil. Elle a été construite entre 1904 et 1912, et est située sur la Praça XV de Novembro.

Terminal maritime de passagers
Un terminal maritime, aussi nommé terminal portuaire, gare maritime, terminal maritime de passagers,  est une infrastructure portuaire où  les traversiers et les navires de croisière accueillent les passagers et les véhicules.
Ferrari SF70H
La Ferrari SF70H est la monoplace de Formule 1 engagée par la Scuderia Ferrari dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 2017. Elle est pilotée par l'Allemand Sebastian Vettel et par le Finlandais Kimi Räikkönen. Le pilote-essayeur est l'Italien Antonio Giovinazzi.

Conçue par l'ingénieur italien Mattia Binotto, la SF70H est présentée le 24 février 2017 sur internet en direct de l'usine de Maranello en Italie. Elle effectue ses premiers tours sur le circuit de Fiorano. Son nom se compose comme suit : SF pour Scuderia Ferrari, 70 en référence au 70e anniversaire de Ferrari et H pour la nature hybride de son moteur.

Maranello
Maranello (Maranèl en dialecte modénois) est une commune de la province de Modène, dans la région d'Émilie-Romagne, en Italie.

Maranello est notamment connue pour être le siège historique du constructeur de voitures de sport et de l'écurie Ferrari.
Parti de la Constitution (Hongrie)
Le Parti de la Constitution (hongrois : Országos Alkotmánypárt, Parti de la Constitution, prononcé [ˈoɾsaːgoʃ ˈɒlkotmaːɲpaːɾt]) était un parti politique libéral et conservateur, qui exerça le pouvoir en Hongrie de 1905 à 1910. Lors de sa première dissolution en 1910, il est remplacé par le Parti national du travail.

Phonologie et graphie du hongrois
Cet article traite du système phonologique du hongrois standard, de la correspondance entre prononciation et graphie, des modifications phonétiques au contact de deux consonnes rendus par la graphie et ceux qui ne le sont pas, ainsi que des caractéristiques de l’accentuation et de l’intonation en hongrois.
Donna Summer (album)
Donna Summer est le dixième album studio de Donna Summer, paru le 19 juillet 1982 sous le label Geffen Records, et produit par Quincy Jones. Il inclut le titre Love Is In Control (Finger on the Trigger) paru en single six semaines avant la sortie de l'album.

Quincy Jones
Quincy Jones [ˈkwɪnsi d͡ʒoʊnz], parfois surnommé « Q » [kjuː], est un trompettiste, arrangeur, compositeur, réalisateur et producteur américain, né le 14 mars 1933 à Chicago et mort le 3 novembre 2024 à Los Angeles.

Considéré comme l'un des plus grands producteurs de musique du XXe siècle, il est surtout connu pour le trio qu'il forma avec Bruce Swedien (ingénieur du son) et Michael Jackson sur les albums de ce dernier Off the Wall (1979), Thriller (1982) et Bad (1987) qui remportèrent un succès mondial.

Quincy Jones a remporté 28 Grammy Awards (pour 80 nominations), ainsi qu'un Grammy Legend Award en 1992.

Il a obtenu des succès personnels avec le titre Soul Bossa Nova (1962) et sa reprise d’Ai No Corrida (1981).
Patrice Sauvaget
Patrice Sauvaget, né le 24 juin 1966 à Fougères (Ille-et-Vilaine), est un joueur de football et entraîneur français.

Il est l'entraîneur adjoint de Stéphane Moulin au SCO Angers de 2017 à 2021 puis au SM de Caen de 2021 à 2023. Au moment du départ de Moulin de Caen, il reste en poste sous la direction de Jean-Marc Furlan puis de Nicolas Seube. Il assure la direction de l'équipe première en intérim à plusieurs reprises, en l'absence de Stéphane Moulin puis avant la nomination de Nicolas Seube. Il est finalement remercié avec ce dernier en décembre 2024, quelques mois après le rachat du club.

Fougères
Fougères (en breton : Felger) est une commune française sous-préfecture d'Ille-et-Vilaine, en [[|Région française|région]] Bretagne.

Fougères compte 20 307 habitants en 2023, faisant d'elle la troisième commune d'Ille-et-Vilaine après Rennes, la capitale régionale (230 890 habitants), et Saint-Malo (47 439 habitants). Elle devance Bruz (19 683 habitants) et Vitré (19 365 habitants).

Elle est également au cœur de la communauté d'agglomération Fougères Agglomération (55 120 habitants) et du Pays de Fougères regroupant près de 88 000 habitants.

Cette ville comporte de nombreux sites touristiques, tels que son château ou son beffroi. Ses habitants sont appelés les Fougerais et les Fougeraises.
Red River Rivalry
Le Red River Rivalry (aussi dénommé Red River Shootout ou Red River Showdown) est le nom donné à la célèbre rivalité dans le football américain universitaire, opposant les équipes des Longhorns de l'Université du Texas à Austin et des Sooners de l'Université de l'Oklahoma,.

Depuis 1932, la rencontre se joue sur terrain neutre au Cotton Bowl à l'intérieur de Fair Park à Dallas dans l'État du Texas. Depuis 1934, le match se joue chaque année le deuxième samedi d'octobre (généralement à l'occasion de la foire de l'État du Texas), bien qu'il puisse parfois avoir lieu le premier samedi.

Cette rivalité tire son nom de la Red River formant la frontière naturelle entre les États de l'Oklahoma et du Texas. Il n'est pas remis en jeu si les deux équipes se rencontrent une deuxième fois au cours de la même saison lors d'une éventuelle finale de conférence ou lors d'un éventuel match du College Football Playoff.

Université de l'Oklahoma
L'université de l'Oklahoma (en anglais, University of Oklahoma), est une université publique située à Norman, dans l'État américain d'Oklahoma. Elle a été fondée en 1890 et compte aujourd'hui 2 000 employés académiques et 30 000 étudiants.
Centre pour la recherche et l'expérimentation maritimes de l'OTAN
Le Centre de recherche et d'expérimentation maritimes (CMRE), ancien Centre de recherche sous-marine de l'OTAN (NURC),  est une organisation de recherche et d'expérimentation scientifique de l'OTAN. Fondé en 1959, il organise et conduit des recherches scientifiques (théoriques et appliquées) et soutient le développement de technologies centrées sur le domaine maritime, dans les domaines de la défense et la sécurité, en favorisant la coopération entre les pays de l'OTAN, pour les besoins de l'Alliance.

Le CMRE se considère comme un des leader mondiaux en océanographie, contre-mesures antimines, autonomie subaquatique, traitement du signal acoustique et reconnaissance automatique de cibles.

Traitement du signal
Le traitement du signal est la discipline qui développe et étudie les techniques de traitement, d'analyse et d'interprétation des signaux. Parmi les types d'opérations possibles sur ces signaux, on peut dénoter le contrôle, le filtrage, la compression et la transmission de données, la réduction du bruit, la déconvolution, la prédiction, l'identification, la classification, etc.

Bien que cette discipline trouve son origine dans les sciences de l'ingénieur (particulièrement l'électronique et l'automatique), elle fait aujourd'hui largement appel à de nombreux domaines des mathématiques, comme la théorie du signal, les processus stochastiques, les espaces vectoriels et l'algèbre linéaire et des mathématiques appliquées, notamment la théorie de l'information, l'optimisation ou encore l'analyse numérique.
Chimeras
Chimeras est un album de John Zorn qui comprend une seule œuvre datée de 2001, Chimeras. Paru en 2003 chez Tzadik dans la série Composer consacrée à la musique classique contemporaine, il a été réédité dans une version révisée en 2010 avec le sous-titre a child’s adventures in the realms of the unreal. Inspiré de Henry Darger, Lewis Carroll, Unica Zürn et par le Pierrot lunaire de Schoenberg, l'œuvre est écrite pour le même type d'ensemble plus percussions. La version définitive de 2010 a été redécoupée, remasterisée et un court postlude a été ajouté. John Zorn a utilisé pour cette composition une technique inspirée de Georges Perec et des lipogrammes; ainsi chaque partie évite une tonalité en particulier.

Henry Darger
Henry  Darger est un écrivain et peintre américain, né le 12 avril 1892 à Chicago et mort dans la même ville le 13 avril 1973.

Sa principale œuvre, composée tout au long de sa vie de solitude, est un récit épique illustré de 15 143 pages appelé The Story of the Vivian Girls, in What is known as the Realms of the Unreal, of the Glandeco-Angelinnian War Storm, Caused by the Child Slave Rebellion. Il y raconte la violente guerre entre les Angéliques et les Hormonaux. Plus de 300 compositions (aquarelle, dessins, collages) l'accompagnent et le complètent, donnant naissance à une œuvre graphique unique et originale, proche de l'art brut ou de l'art outsider.
Ministre chargé du Commerce extérieur (France)
Dans le Gouvernement français, un membre du gouvernement peut être chargé du Commerce extérieur.  Il peut être de plein exercice ou rattaché au ministre chargé de l'économie et des finances ou au ministre chargé des affaires étrangères comme c'est le cas depuis 2014 : il peut avoir rang de ministre d'État, ministre, ministre délégué, secrétaire d'État. Son intitulé exact est fixé pour chaque nomination.

Le ministre délégué chargé du Commerce extérieur et de l'Attractivité est Nicolas Forissier (LR diss.), depuis le 12 octobre 2025.

Secrétaire d'État (France)
En France, un secrétaire d'État est un membre du gouvernement au dernier échelon de la hiérarchie ministérielle.

Les secrétaires d'État sont souvent placés sous la tutelle d'un ministre, ou parfois du Premier ministre, et sont en principe chargés d'un secteur d'activité particulier. Ils ne siègent au Conseil des ministres que lorsqu'un point de l'ordre du jour est du ressort de leurs attributions.

Les gouvernements ne comportent pas tous de secrétaires d'État.
Le Premier Ministre et Moi
Le Premier Ministre et Moi (Chongri-wa na ; hangeul : 총리와 나 ; titre international : Prime Minister and I) est une série télévisée sud-coréenne diffusée du 6 décembre 2013 au 4 février 2014 sur KBS2 en Corée du Sud avec Lee Beom-soo, Yoona, Yoon Shi-yoon, Chae Jung-an et Ryu Jin,.

Korean Broadcasting System
Le Korean Broadcasting System, (coréen : 한국방송공사, Hanguk Bangsong Gongsa, KBS, Système audiovisuel coréen en français) est un des quatre principaux réseaux sud-coréens de télévision (en). Ce réseau a été fondé par le gouvernement sud-coréen.

Le réseau public est principalement connu pour ses journaux télévisés du soir, ainsi que ses feuilletons ou séries télévisées, appelés localement « drama ».

Les réseaux privés comme la Munhwa Broadcasting Corporation (MBC) et la Seoul Broadcasting System (SBS), ont aussi produit des « drama » historiques populaires ces dernières années[Quand ?].
Diocèse d'Ogdensburg
Le diocèse d'Ogdensburg (Dioecesis Ogdensburgensis) est un siège de l'Église catholique aux États-Unis, suffragant de l'archidiocèse de New York. Il comptait 88 140 baptisés en 2022. Il est tenu par Terry LaValley depuis 2010.

Église catholique aux États-Unis
L'Église catholique des États-Unis est en pleine communion avec Rome et fait partie de l'Église catholique universelle. Le catholicisme est la plus grande dénomination religieuse du pays où 24 % de la population a reçu le baptême catholique ; dans un sens très étroit, les catholiques ont cependant pu être considérés comme appartenant à une minorité religieuse. En 2010, avec environ 70 millions d'Américains professant cette foi, les États-Unis ont la quatrième plus grande population catholique après le Brésil, le Mexique et les Philippines.