hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Skate Canada 2010
Le Skate Canada (ou Internationaux Patinage Canada) est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule au Canada au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le trente-septième Skate Canada est organisé du 28 au 31 octobre 2010 au K-Rock Centre de Kingston dans la province de l'Ontario. Il est la deuxième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2010/2011.

Grand Prix ISU
Le Grand Prix ISU est un ensemble de compétitions internationales de patinage artistique, créé par l'ISU en 1995. Il existe quatre disciplines :
patinage individuel dames et hommes, patinage en couple et danse sur glace.
Paul Clark (homme politique)
Paul Gordon Clark, né le 29 avril 1957, est un homme politique britannique du Parti travailliste qui est député pour Gillingham de 1997 à 2010. Au cours de passage dans le gouvernement, il est secrétaire parlementaire particulier de Derry Irvine, Charles Fauconnier, John Prescott et Ed Balls, avant d'être promu en 2008 au rôle de parlementaire, sous-secrétaire d'État au ministère des Transports. Lors de l'élection de 2010 il est battu par le candidat conservateur Rehman Chishti dans la nouvelle circonscription de Gillingham et Rainham.

Rehman Chishti
Atta-Ur-Rehman Chishti (né le 4 octobre 1978) est un britannico-pakistanais membre du Parti conservateur qui est député pour Gillingham et Rainham de 2010 à 2024. Il est envoyé spécial du Royaume-Uni pour la liberté de religion ou de conviction du 12 septembre 2019 jusqu'à sa démission le 14 septembre 2020. Il est vice-président du Parti conservateur pour les collectivités, nommé lors du remaniement ministériel de 2018. Chisthi est également l'Envoyé Commercial du Premier Ministre au Pakistan.
Charles Hickcox
Charles « Charlie » Buchanan Hickcox, né le 6 février 1947 à Phoenix et mort le 15 juin 2010 à San Diego, est un nageur américain spécialiste du quatre nages et du dos.

Il remporte quatre médailles aux Jeux olympiques d'été de 1968 dont trois d'or (200 mètres quatre nages, 400 mètres quatre nages et relais 4 × 100 mètres quatre nages en or ; 100 mètres dos en argent). Il réalise également de nombreux podiums lors des Jeux panaméricains de 1967 et de l'Universiade d'été de 1967.

Nageur de l'année 1968, il est membre de l'International Swimming Hall of Fame.

Il fut marié à la plongeuse Lesley Bush.

4 nages
La discipline du 4 nages en natation est une course où les quatre différents styles de nage (papillon, dos, brasse et nage libre) sont utilisés. La course peut se disputer par un seul nageur, ou par quatre nageurs en relais (dos, brasse, papillon et nage libre).

En français, le terme « 4 nages » est accolé à la distance pour désigner une épreuve appelée en anglais « Medley » : par exemple, « 200 m 4 nages » (épreuve individuelle), « 4 × 100 m 4 nages » (relais), etc.
World Heroes
World Heroes  (ワールドヒーローズ) est un jeu vidéo de combat en 2D développé par ADK et édité par SNK en 1992 sur borne d'arcade Neo-Geo MVS et sur console Neo-Geo AES, puis en 1995 sur Neo-Geo CD (NGM 053),,,. Le jeu a été porté sur les consoles Mega Drive, Super Nintendo, Saturn, PlayStation 2 et Wii. Les versions console ont été éditées par Sega, Sunsoft, Takara et Hudson Soft. C'est le premier épisode de la série World Heroes, qui est considéré comme la réponse de SNK à la sortie de Street Fighter II de Capcom ,.

Hudson Soft
Hudson Soft Company, Limited (株式会社ハドソン, kabushiki-gaisha Hadoson) était un développeur et éditeur japonais de jeux vidéo. L'entreprise est fondée  le 18 mai 1973. Elle fusionne le  1er mars 2012 avec  Konami Digital Entertainment. Son siège social était situé dans la Tokyo Mid-Town Tower à Tokyo avec un bureau additionnel à Sapporo. Ses séries de jeux vidéo comprennent  Bomberman, Adventure Island, Bloody Roar, Bonk et Mario Party.

Le logo d'Hudson Soft représente une abeille en deux dimensions nommé Hachisuke, suivi du mot "Hudson" en lettres capitales bleues, rappelant les écritures utilisées dans les westerns.
Angeles Crest 100 Mile Endurance Run
L'Angeles Crest 100 Mile Endurance Run, ou AC 100, est un ultra-trail de 100 milles organisé chaque année en Californie, aux États-Unis. Il se dispute fin juillet ou début août sur un parcoursdont le départ se trouve à Wrightwood, dans le comté de San Bernardino, et l'arrivée à Altadena, dans le comté de Los Angeles. La première édition a eu lieu en 1986.

Ultra-trail
Un ultra-trail est une compétition sportive de trail, ou course nature, sur une distance d'ultrafond, c'est-à-dire une course à pied en milieu naturel (forêt, plaine, montagne) sur très longue distance, sur un parcours généralement balisé. Selon les définitions des organisateurs et spécialistes, cette distance « ultra » est supérieure à 80 kilomètres,.
Patate (Équateur)
Patate est un village de la province du Tungurahua en Équateur. Il est situé au centre du pays, entre San Juan de Ambato et Baños, et à quelque 19 km au nord-nord-ouest du Tungurahua, un volcan toujours actif. Le village comptait 13 497 habitants en 2010 et se trouve dans le canton homonyme l'altitude et de 1580 m.

Tungurahua
Le Tungurahua est un stratovolcan équatorien en activité de 5 023 mètres d'altitude, situé à cheval entre les provinces de Chimborazo et Tungurahua. En éruption depuis le 5 octobre 1999, son activité éruptive a repris le 28 mai 2010 et connaît à partir du 26 avril 2011 une nouvelle phase explosive.
Applied Spectral Imaging
Applied Spectral Imaging ou ASI est une société biomédicale multinationale qui développe et fabrique des solutions imagerie par microscopie et de diagnostic pour les hôpitaux, les laboratoires de services et les centres de recherche. La société fournit aux laboratoires de cytogénétique, de pathologie et de recherche des applications cliniques d’imagerie en champ clair, de fluorescence et spectrale . Les échantillons de diapositives sont numérisés, saisis, examinés, analysés et archivés sur des plates-formes ASI afin d'automatiser le processus de traitement et de réduire les erreurs humaines d'identification et de classification des désordres chromosomiques, diverses tumeurs malignes oncologiques, entre autres maladies,,,,.

Pathologie
La pathologie (grec ancien παθολογία [pathologia], « examen des passions », soit « étude des maladies ») est la science qui a pour objet l'étude des maladies, notamment de leurs causes (étiologie) et de leurs mécanismes (physiopathologie). La nosologie, quant à elle, a pour objet la classification des maladies. La pathologie cardiaque est ainsi l'étude des maladies du cœur.

Selon le type d'être vivant étudié, on distingue : pour les plantes, la pathologie végétale ; pour les animaux, la pathologie animale ; pour l'Homme, la pathologie humaine.

Toutefois, par extension, « pathologie » est fréquemment employé comme synonyme de « maladie ».
Algèbre involutive
En mathématiques, une algèbre involutive ou une algèbre à involution est une algèbre munie d'un isomorphisme sur son algèbre opposée qui est involutif, c'est-à-dire de carré égal à l'identité.

Dans cet article, K désigne un anneau commutatif, et les algèbres sur un anneau commutatif sont supposées être associatives et unitaires, et les homomorphismes entre algèbres sont supposés être unitaires, c'est-à-dire envoyer 1 sur 1.

Isomorphisme
En mathématiques, un isomorphisme entre deux ensembles structurés est une application bijective qui préserve la structure, et dont la réciproque préserve aussi la structure. Plus généralement, en théorie des catégories, un isomorphisme entre deux objets est un morphisme admettant un « morphisme inverse ».

Par exemple, sur l'intervalle  des valeurs ... peuvent être remplacées par leur logarithme ..., et les relations d'ordre entre elles seront conservées. On peut à tout moment retrouver les valeurs  et  en prenant les exponentielles de  et . Le logarithme et l'exponentielle sont des isomorphismes entre ces intervalles.

D'autres termes peuvent être utilisés pour désigner un isomorphisme en spécifiant la structure, comme l'homéomorphisme entre espaces topologiques ou le difféomorphisme entre variétés.

Deux objets sont dits isomorphes s'il existe un isomorphisme de l'un vers l'autre. Dans certains contextes, un isomorphisme d'un objet sur lui-même est appelé un automorphisme.
Matière exotique
La matière exotique est toute matière (c'est-à-dire toute chose possédant une masse) qui ne serait pas constituée des mêmes particules que la matière ordinaire (baryons et leptons). Son existence permettrait d'expliquer la matière noire. À ce jour, ce concept est seulement théorique car aucune particule de matière exotique n'a encore été détectée expérimentalement.

Lepton
En physique des particules, un lepton est une particule élémentaire de spin 1⁄2 qui n'est pas sensible à l'interaction forte. La famille des leptons est constituée de l'électron, du muon, du tauon, de leurs neutrinos respectifs et de toutes les antiparticules correspondantes.

Le terme lepton provient du mot grec λεπτός / leptós (« léger ») et se réfère à la faible masse du premier lepton découvert, l'électron, par rapport aux nucléons.
La Vérité (roman)
La Vérité est le vingt-sixième livre des Annales du Disque-monde de Terry Pratchett.

L'œuvre originale a été publiée en 2000 sous le titre The Truth. La traduction française est de Patrick Couton.

Le livre traite de la presse en général et notamment de l'opposition entre le journalisme politique et la presse poubelle. L'action se déroule à Ankh-Morpork où Guillaume des Mots, homme de lettres, rencontre le nain Bonnemont, qui y implante l'imprimerie typographique. Il en résulte la création du premier journal d'Ankh-Morpork, ayant pour titre Le Disque-Monde.

Patrick Couton
Patrick Couton, né en 1947, est un traducteur français spécialisé dans la science-fiction et la fantasy, en particulier pour les Annales du Disque-monde de Terry Pratchett.

Il a traduit, entre autres, Orson Scott Card, Michael Moorcock et Terry Pratchett. Pour ce dernier, il a également traduit la trilogie des Johnny Maxwell.

En 1998, il se vit remettre le grand prix de l'Imaginaire pour l'ensemble de ses traductions du Disque-monde.

C'est aussi un musicien (guitare, guitare hawaïenne, autoharpe). Il a notamment été le professeur de banjo de l'écrivain Pierre Bordage, qu'il introduira ensuite à son éditeur L'Atalante.
Famille Price
La famille Price est l'une des familles les plus riches au Canada au XIXe siècle au XXe siècle, active dans le commerce du bois et des pâtes et papiers. D'origine galloise, elle est établie dans la ville de Québec depuis les années 1810. Les membres de la famille étaient à la tête de la Compagnie Price, faisant affaire dans les forêts du Saguenay-Lac-Saint-Jean, de la Chaudière-Appalaches et du Bas-Saint-Laurent.

Filière bois
La notion de filière du bois (ou filière forêt-bois) est une macro-filière, qui désigne globalement toute la chaîne des acteurs qui cultivent, coupent, transportent, transforment, commercialisent et recyclent ou détruisent le bois (en le brûlant notamment) ; de la source (forêt, bocage, arbre épars…) à l'usager final ou à la fin de vie de l'objet.

On peut la subdiviser en sous-filière ou en « microfilières » (ex : filière peuplier, filière du bois de construction, filière papetière, etc.)
Kubuś (automitrailleuse)
Kubuś est une automitrailleuse polonaise construite en treize jours et utilisée lors de l'Insurrection de Varsovie. En raison de sa conception, il peut être considéré comme un véhicule de transport de troupes. Le véhicule de combat improvisé a été construit dans un garage de mécanique au coin des rues Tamka et Topiel à Varsovie.

Véhicule blindé de transport de troupes
Un véhicule blindé de transport de troupes (VBTT), véhicule grenadier (en français suisse), ou encore APC (en anglais Armoured Personnel Carrier) est un véhicule militaire blindé qui sert à transporter et protéger des fantassins sur terre. Il peut se déplacer sur des chenilles, des roues, ou un mélange des deux dans le cas d'un semi-chenillé ou halftrack.

C'est une variante blindée du véhicule de transport de troupes.
Gare de Rome-Termini
La gare de Rome-Termini (en italien : stazione di Roma Termini) est la plus importante gare ferroviaire de Rome et la plus grande gare d’Italie avec ses 32 quais (suivie de Milano Centrale et de Turin Porta Nuova). Cette gare de voyageurs, de type terminus, est l'une des treize plus grandes gares italiennes, gérées depuis 1998 par la société Grandi Stazioni, filiale des chemins de fer italiens de l'État (Ferrovie dello Stato). Il y passe annuellement 150 millions de voyageurs, ce qui en fait la gare la plus fréquentée d'Italie et la cinquième d’Europe pour le trafic de passagers.

Le nom de la gare ne signifie pas « terminus », mais dérive des thermes de Dioclétien situés à proximité.

Gare
Une gare, dans un réseau de transport en commun, est un lieu destiné à la montée et à la descente des voyageurs. Elle se distingue généralement d'un simple arrêt ou halte par son envergure et ses équipements.
William Frishmuth
William Frishmuth (1830 - 1er août 1893) est un métallurgiste et architecte germano-américain. Il est particulièrement réputé pour son travail de l'aluminium, dont il élabore les méthodes de production. On lui doit également d'avoir réalisé la coiffe du Washington Monument.

Washington Monument
Le Washington Monument est une tour en forme d'obélisque de plus de 169 mètres de haut, inaugurée le 21 février 1885 en l'honneur de George Washington, le premier président des États-Unis ; elle est située à Washington, D.C.

Les travaux de construction ont duré presque quarante ans, de 1848 à 1885. À son achèvement, ce monument est devenu, jusqu'à l'érection de la tour Eiffel en 1889, le plus haut monument du monde avec 169 m.
Zeilleria perforata
Zeilleria perforata est une espèce éteinte de brachiopodes, parfois désignée sous son synonyme, Terebratula perforata, et qui a vécu au Jurassique inférieur (Sinémurien) où ses fossiles ont été découverts dans plusieurs pays d'Europe.

Cette espèce appartient au genre Zeilleria selon A. Dulai et A. Williams et ses collègues.

Jurassique inférieur
L'époque géologique du Jurassique inférieur, autrefois nommée Lias, est la dénomination chronostratigraphique internationale de la série inférieure du Jurassique. Elle fait suite au Trias supérieur et plus précisément à l'étage terminal du Trias, à savoir le Rhétien, et précède le Jurassique moyen. Le Jurassique inférieur recouvre un intervalle de temps compris entre 201,4 et 174,7 millions d'années.
Emil-Edwin Reinert
Emil Edwin Reinert est un réalisateur, scénariste et ingénieur du son français d'origine austro-hongroise, né le 16 mars 1903 à Rava-Rouska (alors Autriche-Hongrie, aujourd'hui Ukraine) et mort le 17 octobre 1953 dans le 16e arrondissement de Paris.

Reinert a réalisé des films en France, au Royaume-Uni, en Suisse, en Autriche, ainsi que des coproductions associant l'Autriche, l'Italie, la RFA, les États-Unis.

Répartition géographique de l'allemand
L’allemand, sous sa forme standard et dialectale, s'est diffusé dans de nombreux pays, selon des statuts différents. En fonction de l'inclusion ou de l'exclusion de certaines variétés dont le statut de langue distincte est contesté (par exemple, le bas allemand/Plautdietsch), on estime qu'environ 90 à 95 millions de personnes parlent l'allemand comme langue primaire,,, 10 à 25 millions comme langue seconde,, et 75 à 100 millions comme langue étrangère,, soit environ 175 à 220 millions de germanophones à travers le monde.
Buchet-Chastel
Buchet-Chastel est une maison d'édition généraliste qui publie de la littérature française et de la littérature étrangère, des essais, des documents, des biographies, des livres sur la musique et sur l'écologie.

C'est un département de la société Libella.

Document
Un document renvoie à un ensemble formé par un support et une information (le contenu), celle-ci enregistrée de manière persistante. Il a une valeur explicative, descriptive ou de preuve. Vecteur matériel de la pensée humaine, il joue un rôle essentiel dans la plupart des sociétés contemporaines, tant pour le fonctionnement de leurs administrations que dans l'élaboration de leurs savoirs. Témoin de son époque pour l'historien, pièce à conviction pour le juge, le document pose toujours le problème de sa véracité, mais plus encore de ce qu'il révèle indépendamment de son énoncé ou de son illustration.
Forêts pluviales de l'archipel de Sulu
Les forêts pluviales de l'archipel de Sulu (IM0156) forment une écorégion définie par le fonds mondial pour la nature (WWF). Elle appartient à l’écozone Indomalaise (IM) et au biome des forêts décidues humides tropicales et subtropicales. Elle couvre l’intégralité des îles Sulu.

Écozone indomalaise
L'indomalais ou écozone indomalaise ou orientale est une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres.

Elle s'étend du Pakistan à l'ouest, au sud et à l'est de la Chine à travers le sous-continent indien, et à l'Indonésie, y compris Java, Bornéo et Bali, jusqu'aux Philippines. Elle se termine à la ligne Wallace.

La majeure partie de l'Indomalaya est à l'origine couverte de forêts et comprend des forêts décidues humides tropicales et subtropicales, les forêts décidues sèches tropicales et subtropicales étant prédominantes dans une grande partie de l'Inde et dans certaines parties de l'Asie du Sud-Est. Les forêts tropicales de l'Indomalaya sont très variables et diversifiées, avec des arbres d'importance économique, en particulier dans les familles des Dipterocarpaceae et des Fabaceae.
Andy Cunningham
Andrew Cunningham, couramment appelé Andy Cunningham, est un footballeur international puis entraîneur écossais, né le 30 janvier 1890, à Galston, East Ayrshire et décédé le 8 mai 1973 . Évoluant au poste d'avant-centre, il est particulièrement connu pour ses saisons aux Rangers et pour avoir entraîné Newcastle United. Il fait partie du Rangers FC Hall of Fame.

Il compte 12 sélections pour 5 buts inscrits en équipe d'Écosse.

Hall of Fame du Rangers Football Club
L'équipe écossaise de football des Rangers tient, depuis l'an 2000, un Hall of Fame. Créé par le président du club à l'époque, David Murray (en), il a pour but d'honorer les joueurs les plus notables ayant porté le maillot du club.

Pour y figurer, un joueur doit être choisi par un panel composé de personnalités liées au club. Ce panel était composé, à sa création, par les deux anciens joueurs John Greig et Ally McCoist (qui font d'ailleurs partie du Hall of Fame), l'historien du club David Mason, le président des associations de supporteurs, Jim Templeton et de David Murray (en) lui-même.

Des critères ont été définis pour pouvoir prétendre y entrer :
Amejjaou
Amejjaou est une commune rurale du Maroc, située dans le Rif, près de Dar El Kebdani. Elle fait partie de la province de Driouch depuis 2009 et était auparavant rattachée à la province de Nador.

Le village dispose d'un grand souk appelé « souk du vendredi ». Il est connu pour son agriculture comme ses récoltes de fruits de cactus et de ces champs d'olives. Il dispose d'une rivière d'eau pure.

Olive
L’olive est le fruit de l'olivier, un arbre fruitier caractéristique de la région méditerranéenne. Sur le plan botanique, il s'agit d'une drupe, à peau lisse, à mésocarpe charnu riche en lipide, renfermant un noyau ligneux, qui contient une graine. Sa forme ovoïde est typique. Sa couleur, d'abord verte, vire au noir à maturité complète chez la plupart des variétés. La maturité est atteinte entre octobre et décembre dans l'hémisphère nord.
Peregrine Racing
Le Peregrine Racing est une écurie de sport automobile américaine fondée en 2018. Cette écurie a été fondée par Sameer Gandhi et Mark Siegel qui ont acheté les actifs,. Elle fait participer des voitures de Grand tourisme dans des championnats tels que le Michelin Pilot Challenge, le GT4 America Series (en) et le WeatherTech SportsCar Championship.

Elle a remporté le championnat écurie Michelin Pilot Challenge en 2019 dans la catégorie Grand Sport.

WeatherTech SportsCar Championship 2021
La saison 2021 du WeatherTech SportsCar Championship est la huitième édition de cette compétition issue de la fusion des championnats American Le Mans Series et Rolex Sports Car Series.

Michelin reste partenaire de la mini série regroupant les quatre principales courses du championnat (24 Heures de Daytona, 12 Heures de Sebring, 6 Heures de Watkins Glen et Petit Le Mans) en lui donnant le nom de Michelin Endurance Cup.

Contrairement aux saisons précédentes, le championnat 2021 à un format comprenant cinq catégories avec l'apparition des LMP3.
Championnat d'Australie de football 1983
La saison 1983 du Championnat d'Australie de football est la septième édition du championnat de première division en Australie.

La NSL (National Soccer League) regroupe seize clubs du pays au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. Il n'y a ni promotion, ni relégation en fin de saison.

C'est le club de Saint-George Saints FC qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur le triple tenant du titre, Sydney City Soccer Club et trois sur un duo composé de Preston Lions SC et de South Melbourne FC. C'est le tout premier titre de champion d'Australie de l'histoire du club.

Hakoah Sydney City East FC
Le Hakoah Sydney City East FC est un club de football basé à Sydney.

Le club est fondé en 1939 sous le nom de Sydney Hakoah par des membres de la communauté juive de Sydney.  De 1977 à 1987, le club évolue dans le Championnat d'Australie de football sous le nom d'Eastern Suburbs (1977-1979) puis de Sydney City (1979-1987).

Le club disparaît en 2009.
Masque à décalage de phase
En lithographie, un masque à décalage de phase ou PSM (Phase Shift Mask en anglais) est un masque photographique qui module en phase la lumière incidente de façon à réaliser une interférence, ce qui lui permet d'offrir une meilleure résolution qu'un masque binaire. Il existe des masques à décalage de phase atténués (attenuated PSM), alternés (alternating PSM) et sans chrome (chromeless PSM).

Pouvoir de résolution
Le pouvoir de résolution, ou pouvoir de séparation, pouvoir séparateur, résolution spatiale, résolution angulaire, exprime la capacité d'un système optique de mesure ou d'observation – les microscopes, les télescopes ou l'œil, mais aussi certains détecteurs, particulièrement ceux utilisés en imagerie – à distinguer les détails. Il peut être caractérisé par l'angle minimal ou la distance minimale qui doit séparer deux points contigus pour qu'ils soient correctement discernés. Il peut, de façon équivalente, être caractérisé par la fréquence spatiale maximale que le système permet de mesurer ou restituer : il est alors exprimé en cycles par millimètre (cy/mm) ou en paires de lignes par millimètre (pl/mm).

La définition du pouvoir de résolution peut tout aussi bien s'appliquer à une capacité de résolution spatiale, spectrale que temporelle.
Valentina Fedyushina
Valentina Fedyushina (née le 10 février 1965 à Moscou) est une lanceuse de poids autrichienne.

Elle a concouru pour l'Union Soviétique et l'Ukraine, mais est devenue une citoyenne autrichienne en 1999 pour concourir aux Jeux olympiques de Sydney pour ce pays. Elle a été mariée au lanceur de disque Volodymyr Zinchenko.

Son record personnel au lancer du poids est de 21,08 mètres, réalisé en mai 1988 à Leselidze. Elle détient la troisième meilleure performance en salle avec 21,60 mètres, à Simferopol.

En tant qu'Autrichienne, elle établit un record national  avec une distance de 19,21 mètres en juillet 1999 à Casablanca.

Simferopol
Simferopol (en ukrainien : Сімферополь, en russe : Симферополь, c'est-à-dire « la cité du bien commun » ; en tatar de Crimée : Aqmescit, c'est-à-dire « la mosquée blanche ») est la capitale de la république autonome de Crimée, en Ukraine, et le centre administratif de la municipalité de Simferopol. Elle est occupée par la Russie depuis 2014. Sa population s'élevait à 337 285 habitants en 2013.