hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ville mondiale
Une ville mondiale, ville globale ou ville-monde sont différentes appellations pour désigner une ville qui exerce des fonctions stratégiques à l'échelle mondiale, un centre qui organise des flux et s'inscrit dans des réseaux, un pôle de commandement dans la mondialisation.

Fernand Braudel
Fernand Paul Achille Braudel, né le 24 août 1902 à Luméville-en-Ornois (Meuse) et mort le 27 novembre 1985 à Cluses (Haute-Savoie), est un historien français.

Fermement convaincu de l'unicité profonde des sciences humaines, il est l'un des représentants les plus populaires de l'École des Annales et marque durablement les historiographies française et internationale par la définition de concepts « braudéliens » : l'étagement des temporalités, la longue durée, ou encore la civilisation matérielle sont des prismes à travers lesquels il observe le monde et dépasse très largement l'histoire traditionnelle en ouvrant sur des sciences telles que la géographie, l'économie, l'ethnologie, la sociologie, ou encore l'archéologie.
Linda Schele
Linda Schele, née le 30 octobre 1942 à Nashville et morte le 18 avril 1998 à Austin, est une mésoaméricaniste américaine spécialiste en épigraphie et iconographie maya. Elle a contribué de manière importante au déchiffrement de l'écriture maya et a réalisé de nombreux dessins de stèles et d'inscriptions mayas.

Mésoaméricaniste
Un mésoaméricaniste est un chercheur, généralement professionnel, spécialiste de la Mésoamérique. Archéologue, anthropologue, ethnologue, historien, historien de l'art ou linguiste, ses recherches portent souvent sur une culture mésoaméricaine en particulier.
Plan Matériel
Dans certains univers de fiction de type multivers, le plan Matériel est un univers similaire à notre univers réel. Le terme a été introduit dans le jeu de rôle Donjons et Dragons.

Le terme plan Matériel peut donc désigner :

le plan Matériel primaire de la cosmologie standard de Donjons et Dragons ;

le plan Matériel du Grand Au-Delà, le multivers de Pathfinder.

Jeu de rôle sur table
Le jeu de rôle sur table (de l'anglais tabletop role-playing game) ou (désuet) jeu de rôle papier (d'après pen-and-paper role-playing game), simplement appelé jeu de rôle ou JDR par ses pratiquants, est un jeu de société dans lequel les participants conçoivent ensemble une fiction par l’interprétation de rôles et la narration, dans le cadre de contraintes de jeu qu’ils s’imposent.

Les joueurs de jeu de rôle sont appelés « rôlistes ».

Dans sa forme traditionnelle, ce jeu rassemble les joueurs durant la partie autour d'une table, avec communément pour accessoires des dés et feuilles de papier. Aujourd'hui, la pratique est largement étendue à des tables virtuelles, appelées VTT (de l'anglais Virtual TableTop), rassemblant les joueurs pour des parties sur Internet.

Le jeu de rôle sur table a inspiré d'autres formes de jeux de rôle ludiques tels que le grandeur nature et certains jeux vidéo.
Socialisme et démocratie
Socialisme et démocratie est un courant socialiste, réformiste du Parti socialiste français. Formé en 2001, il rassemblait à l'origine les anciens courants rocardiens et jospinistes.

Proche de Dominique Strauss-Kahn après 2002, le courant s'est divisé entre ses deux lieutenants lors du Congrès de Reims en 2008. Son aile gauche portée par Jean-Christophe Cambadélis rejoint le Pôle des Reconstructeurs avec les partisans de Martine Aubry, de Laurent Fabius et d'Arnaud Montebourg alors que son aile droite forme le mouvement « Besoin de gauche » autour de Pierre Moscovici.

Réformisme
Le réformisme désigne un ensemble de doctrines politiques visant à améliorer les structures économiques et sociales existantes  par des modifications progressives des lois plutôt que par une révolution ou un schisme.
13e cérémonie des Critics' Choice Television Awards
La 13e cérémonie des Critics' Choice Television Awards, décernés par la Broadcast Television Journalists Association, a lieu le 15 janvier 2023, et récompense les programmes télévisuels diffusés en 2022.

Les nominations sont annoncées le 6 décembre 2022,.

The Offer
The Offer est une mini-série américaine écrite par Michael Tolkin et diffusée en avril 2022 aux États-Unis. Composée de dix épisodes, elle a pour sujet la production par la Paramount du film Le Parrain, l'un des chefs-d'œuvre du Nouvel Hollywood et dont l'auteur, Francis Ford Coppola, fut l'un des chefs de file. Elle est disponible sur la plateforme Paramount+ depuis le 28 avril 2022 aux États-Unis. En France, elle est disponible depuis le 1er décembre 2022.
Alile Sharon Larkin
Alile Sharon Larkin née le 6 mai 1953 est une productrice, scénariste et réalisatrice africaine-américaine. Elle est associée à la L.A. Rebellion également connue sous le nom de Los Angeles School of Black Filmmakers.

Inégalité sociale
Une inégalité sociale est une différence dans l’accès aux ressources disponibles dans une société donnée, comme les inégalités sociales en santé, ou le racisme systémique. Elles sont le résultat d'une distribution inégale des ressources en termes d'accessibilité.

Les inégalités sociales sont au fondement de la stratification des sociétés humaines. En effet, l'accès inégal aux ressources socialement valorisées distribue les individus en différents groupes sociaux.
Discographie de Jackie Chan
Jackie Chan participe à la chanson des Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin, Beijing huanying ni (Pékin vous souhaite la bienvenue).

Il enregistre un album pour les Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin.

Beijing huanying ni
Beijing huanying ni (北京欢迎你/北京歡迎你, pinyin : běijīng huānyíng nǐ, signifiant « Pékin te souhaite la bienvenue »), est la chanson officielle d'accueil pour les Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin, sortie le 17 avril 2008, elle dure 7 minutes 17[réf. nécessaire].
Flugwissenschaftliche Vereinigung Aachen
L'Association aéronautique d'Aix-La-Chapelle (en allemand Flugwissenschaftliche Vereinigung Aachen, abrégé en FVA) a été fondée le 1er juillet 1920 par les étudiants de l’Institut Technique d’Aix-la-Chapelle. Elle est devenue Flugtechnische Fachgruppe Aachen en 1935 (conception des appareils), FVA continuant son existence pour ce qui concerne la pratique du Vol à voile. Reconstitué comme FVA le 8 octobre 1948 et rattaché à l’Idaflieg, qui regroupe les sections aéronautiques universitaires (Akaflieg) allemandes, elle a produit un certain nombre de planeurs, quelques avions qui ne connurent pas un grand succès et, depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, quelques études et réalisations dans des domaines annexes.

Theodore von Kármán
Theodore von Kármán (en hongrois : Szőllőskislaki Kármán Tódor), né le 11 mai 1881 et mort le 6 mai 1963, est un ingénieur et physicien hongrois et américain spécialisé en aéronautique dans les années fondatrices de 1940 à 1960. Il fut le premier directeur du Jet Propulsion Laboratory (JPL) de 1938 à 1944. Il est personnellement responsable de plusieurs avancées cruciales en aérodynamique, en particulier dans les domaines de la caractérisation du flux de l'air supersonique et hypersonique.
HMS Association (1697)
Le HMS Association est un vaisseau de ligne de deuxième rang de 90 canons de la Royal Navy, lancé au Portsmouth Dockyard en 1697,. Il sert avec distinction lors de la prise de Gibraltar, avant de faire naufrage au large des îles Sorlingues en 1707 dans ce qui est, à ce jour, l'un des plus importants désastres maritimes de l'Histoire britannique.

Deuxième rang
Le deuxième rang (second-rate)  est, entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle, une dénomination utilisée par la Royal Navy pour classer un navire de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons compris entre 90 et 98.
Jacques Neveu
Jacques Neveu est un probabiliste franco-belge, né le 14 novembre 1932 à Watermael-Boitsfort et mort le 17 mai 2016 dans le 13e arrondissement de Paris. Il est un des pères fondateurs de l'école française de probabilités et statistique.

Watermael-Boitsfort
Watermael-Boitsfort [wateʁmaːlbwafɔʁ] (en néerlandais : Watermaal-Bosvoorde) est l'une des 19 communes bilingues de Belgique situées dans la région de Bruxelles-Capitale.

Elle compte 25 327 habitants au 1er janvier 2025, d'après la Statbel. Elle couvre une superficie de 12,97 km², ce qui fait d'elle la quatrième plus grande commune de l'agglomération bruxelloise. Sa densité de population est de 1 952,74 habitants/km².

Son revenu annuel moyen par habitant est le troisième plus élevé de la région de Bruxelles-Capitale (22 030 euros en 2021) (Source : Statbel)[réf. incomplète].
Compensation de puissance réactive
Le transport de la puissance réactive par les lignes électriques cause des pertes, une diminution de la stabilité du réseau et une chute de tension à son extrémité.
Afin d'éviter cela,  la compensation de puissance réactive, série ou shunt selon les cas, est utilisée pour limiter ce transport de puissance réactive.
Différents appareils électriques peuvent servir à réaliser cette compensation : machines synchrones, batteries de condensateurs, inductance ou FACTS. On distingue les compensations passives, qui fonctionnent en tout ou rien et celles actives qui sont graduelles.

Vitesse angulaire
En mécanique, la vitesse angulaire ou vitesse de rotation est une grandeur physique qui représente le taux de variation d'un angle par rapport au temps. C'est l'analogue de la vitesse de translation pour un mouvement de rotation. Quand le contexte ne prête pas à confusion, on appelle aussi « vitesse angulaire » le vecteur vitesse angulaire, qui en plus du taux de variation de l'angle de rotation, indique la direction et le sens de cette rotation.

La vitesse angulaire est la dérivée par rapport au temps de la position angulaire de l'objet en rotation :

.

Si on dérive une nouvelle fois la vitesse angulaire, on obtient l'accélération angulaire.

La vitesse angulaire moyenne sur un certain intervalle de temps est le rapport de l'angle parcouru sur l'intervalle de temps écoulé :

.
Cimetière militaire allemand de Marigny
Le cimetière militaire allemand de Marigny est un cimetière où reposent 11 169 soldats allemands tombés pendant la bataille de Normandie. Ce cimetière est situé environ deux kilomètres au nord-est du village de Marigny, dans le département de la Manche, à 12 km à l'ouest de Saint-Lô, mais il se trouve administrativement sur la commune de Thèreval (commune déléguée de La Chapelle Enjuger).

Saint-Lô
Saint-Lô est une commune française de 19 352 habitants, située dans le département de la Manche en région Normandie. Deuxième plus grande ville de la Manche par le nombre d'habitants après Cherbourg-en-Cotentin, elle accueille la préfecture du département. Elle est également chef-lieu d'un arrondissement et bureau centralisateur de deux cantons (Saint-Lô-1 - Saint-Lô-2).

Ses habitants sont appelés Saint-Lois. Les noms de Laudois, Laudiens ou Laudiniens sont également cités. Ville martyre de la Seconde Guerre mondiale, Saint-Lô fut décorée de la Légion d'honneur en 1948 et reçut le surnom de « Capitale des Ruines », une expression popularisée par Samuel Beckett. Depuis 2014, la ville connaît une réhabilitation progressive de son centre historique.
Les Touches
Les Touches est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique en région Pays de la Loire.

Située au sein du pays traditionnel d'Ancenis, lui-même au sein du pays nantais et de la Bretagne historique, elle se trouve à environ 26 km au nord de la ville de Nantes et à 30,9 km au sud de Châteaubriant. La commune possède un important passé minier lié à l'exploitation du bassin houiller de Basse Loire.

Ses 2 488 habitants (en 2016) sont les Touchois et les Touchoises.

Service départemental d'incendie et de secours
Un service départemental d’incendie et de secours (SDIS), est, en France, un établissement public à caractère administratif doté d'une assemblée délibérante gérant les sapeurs-pompiers au niveau d'un département. Chaque SDIS est généralement désigné en lui adjoignant le numéro de son département.
General Tire
La marque General Tire fut créée aux États-Unis à Akron, Ohio, le 29 septembre 1915 par William F O'Neil et Winfred E Fouse. Elle fabrique des pneumatiques tourisme, camionnette et 4x4. Par la suite, elle fut rachetée par la société Continental en 1987.

Véhicule tout-terrain
Le terme véhicule tout-terrain désigne un véhicule à roues ou chenillé de type automobile, moto, camion, camionnette, pick-up, quad ou encore char destiné à être aussi à l'aise sur n'importe quel terrain (route, piste, montagne, off-road, boue, neige, etc.).
Réserve indienne des Yakamas
La réserve indienne des Yakamas (Yakama Indian Reservation) est située sur le flanc oriental de la chaîne des Cascades dans le sud de l’État de Washington. La réserve est peuplée par les membres des tribus amérindienne des Yakamas, Klickitat, Palouses, Walla Walla, Wanapums, Wenatchi et Wishram.

Klickitat (peuple)
Les Klickitat (aussi appelé Klikitat) appartiennent à une tribu amérindienne localisée dans le nord-ouest de l'Amérique du Nord près de l'océan Pacifique. Leur nom a été utilisé pour nommer le Comté de Klickitat et la rivière Klickitat River qui est un affluent du fleuve Columbia.

La tribu était reconnue pour ses capacités pour le commerce. Elle jouait le rôle d'intermédiaire entre les tribus de la côte et celles situées à l'est de la chaîne des Cascades.
Norman (cratère)
Norman est un cratère lunaire situé à l'ouest de la face visible de la Lune. Il se trouve à l'est de l'Oceanus Procellarum, à côté de la Mare Cognitum et à une trentaine de kilomètres à l'ouest du massif montagneux des Montes Riphaeus.

Le cratère Norman était avant 1976 un simple cratère satellite du cratère Euclides sous la dénomination « Euclides B ». Il a reçu, cette année-là, le nom du géophysicien anglais Robert Norman.

Face visible de la Lune
La face visible de la Lune est l'hémisphère de la Lune qui est en permanence tourné vers la Terre, l'autre côté étant nommé « face cachée de la Lune ». En effet, un seul et même côté de la Lune est visible depuis la Terre, car la Lune possède une période de rotation égale à sa période de révolution (27,3217 jours), un phénomène appelé rotation synchrone ou verrouillage en résonance.

La Lune est éclairée directement par la lumière du Soleil, c'est la diffusion de cette lumière selon les angles créés par la variation des positions du Soleil, de la Terre et de la Lune qui cause les phases lunaires. La partie non-éclairée, quelques jours après la phase de la nouvelle lune, peut néanmoins être faiblement observée grâce à la lumière cendrée qui est la projection sur la surface lunaire de la lumière du Soleil diffusée par la Terre.

Enfin, la libration, phénomène dû aux oscillations de l'axe de rotation de la Lune, permet d'apercevoir jusqu'à 10 % de la face cachée de celle-ci.
L'Orage (Ostrovski)
L'Orage (en russe : Гроза, Groza) est une pièce en cinq actes et six tableaux d'Alexandre Ostrovski. Écrite en 1859, elle a connu un grand succès dès la première adaptation au Théâtre Maly et inspiré à son tour plusieurs œuvres notamment l'opéra Katja Kabanova composé par Leoš Janáček.

Leoš Janáček
Leoš Janáček (prononcé en tchèque : /ˈlɛoʃ janˈaːt͡ʃɛk/ ) , né le 3 juillet 1854 à Hukvaldy et mort le 12 août 1928 à Ostrava, est un compositeur tchèque.

C'est l'un des plus grands compositeurs tchèques modernes avec Bohuslav Martinů et Jan Václav Hugo Voříšek, en incluant les représentants de l'école tchèque du XIXe siècle, Bedřich Smetana et Antonín Dvořák.
DT56a
DT56a est un extrait de haricots de soja fermentés issu du tofu et de graines de lin ; il est qualifié de « mixture de phytoestrogènes » ou « phyto-modulateur sélectif des récepteurs aux œstrogènes (SERM) »,. Ce complément alimentaire est commercialisé sous différentes marques et revendique des effets en matière de traitement de la ménopause et pour favoriser la santé osseuse, effets qui n'ont pas été validés par l'Autorité européenne de sécurité des aliments (AESA).

Phytoestrogène
Les phytoestrogènes constituent un groupe de composés non stéroïdiens, produits naturellement par les plantes, qui du fait de la similarité de leur structure moléculaire avec l'estradiol (17β-estradiol) ont la capacité de provoquer des effets estrogéniques ou anti-estrogéniques.

Leur nom vient de phyto, plante, et d’œstrogène, dérivé d’estrus (période de fertilité des femelles de mammifères).
Massacre d'Irapuato du 1er juillet 2020
Le 1er juillet 2020, un massacre est perpétré dans un centre de désintoxication d'Irapuato (Guanajuato, Mexique). Le Cartel de Santa Rosa de Lima est suspecté de l'avoir organisé, en l'ayant commandité à un groupe criminel local.

Cartel de Sinaloa
Le cartel de Sinaloa, aussi appelé l'organisation Reynosa, le cartel du Pacifique ou la Fédération, est une organisation criminelle mexicaine bitr présente dans le monde entier, principalement dans les États de Baja California, Sinaloa, Durango, Sonora, Chihuahua et Tamaulipas, c'est-à-dire dans le « triangle d'or » et dans une des régions du Mexique dotées d'une culture importante d'opium et de marijuana. Avec le cartel du Golfe, auprès duquel il se serait rapproché, c'est l'un des plus puissants cartels de la drogue mexicains : à eux deux, ils disposent de 100 000 hommes armés selon le département de la Défense des États-Unis. Ses opérations s'étendent non seulement aux États-Unis, mais aussi au Venezuela, en Colombie, au Panama, au Pérou, au Paraguay, au Brésil, en Argentine et en Europe.
Aziz El Badraoui
Aziz El Badraoui (en arabe : عزيز البدراوي), né à Rabat le 12 décembre 1970, est un homme d'affaires marocain, président-directeur général du groupe Ozone Environnement et Services, dirigeant de football et président du Raja Club Athletic entre le 16 juin 2022 et le 26 mai 2023.

Titulaire d'un doctorat en environnement et en protection de l’écosystème à l'Université de Bayreuth, il occupe des postes sensibles chez des grandes multinationales comme Veolia, Pizzorno et GMF. En 2008, il crée le groupe Ozone Environnement et Services avec des moyens modestes. Une décennie après, le groupe est devenu un pilier au Maroc et en Afrique de la gestion des déchets et du développement durable, regroupant 00 contrats et près de 11600 salariés.

Ligue nationale de football professionnel (Maroc)
La Ligue nationale de football professionnel (LNFP), créée en mars 2015 en remplacement du Groupement national de football (GNF) dissous en 2009, est l'organisme qui assure, sous l'égide de la Fédération royale marocaine de football (FRMF), la gestion du football professionnel au Maroc avec notamment l'organisation du championnat du Maroc (Botola Pro 1) ainsi que du championnat de Maroc de deuxième division (Botola Pro 2).

Les missions de la LNFP ne concernent que le football professionnel masculin, le football professionnel féminin étant toujours gérées directement par la FRMF.
Le Grillon (série télévisée d'animation)
Le Grillon (Cvrček) est une série télévisée d'animation tchèque en sept épisodes de cinq minutes, créée par Zdeněk Miler et diffusée en 1978 sur ČT1. En France, la série a été diffusée à partir du 26 décembre 1980 sur Antenne 2 dans l'émission Récré A2.

Zdeněk Miler
Zdeněk Miler (né le 21 février 1921 - mort le 30 novembre 2011) est un illustrateur et réalisateur de dessin animé tchèque rendu célèbre par sa petite taupe, en français Taupinette ou Taupek (Krtek ou Krteček).
Saint-Symphorien-de-Thénières
Saint-Symphorien-de-Thénières est une commune française, située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église, inscrite en 1927.

Truyère
La Truyère (prononcé [tʁy'jɛʁ]), ou Valat des Trois-Sœurs dans sa partie amont, est une rivière française du Massif central qui coule majoritairement en Occitanie et en partie en Auvergne-Rhône-Alpes. C'est l'affluent principal du Lot dans lequel elle se jette en rive droite. Elle est donc un sous-affluent de la Garonne.
Nature morte avec planche à dessin et oignons
Nature morte avec planche à dessin et oignons est un tableau réalisé par le peintre néerlandais Vincent van Gogh en 1889. Cette huile sur toile est une nature morte représentant un dessus de table où l'on distingue notamment quatre oignons, une pipe et un livre, l'Annuaire de la santé de François-Vincent Raspail. Elle est conservée au musée Kröller-Müller, à Otterlo.

Otterlo
Otterlo (en vieux néerlandais : Otterloo) est un village néerlandais situé dans la commune d'Ede, en province de Gueldre, au nord-ouest du parc national De Hoge Veluwe. Au 1er janvier 2021, Otterlo compte 2 215 habitants pour une superficie de 103,9 km2.

Entre 1812 et 1818, Otterlo constitue une commune indépendante. Elle comprend une partie de la Veluwe aujourd'hui incluse dans le parc national.

Le musée Kröller-Müller, fondé en l'honneur du couple de collectionneurs d'art Anton et Helene Kröller-Müller, se trouve à proximité immédiate de la localité et possède une importante collection de tableaux de Vincent van Gogh.
Jocelyn Jean
Jocelyn Jean est un peintre canadien né à Salaberry-de-Valleyfield au Québec en 1947. Il vit et travaille à Montréal et à Grande-Anse (Nouveau-Brunswick). Jocelyn Jean est également professeur titulaire à l'École des arts visuels et médiatiques de l'Université du Québec à Montréal depuis 1988. Il est décédé en 2015.

Salaberry-de-Valleyfield
Salaberry-de-Valleyfield, communément appelée Valleyfield (prononcé : /valefild/) et surnommée la « capitale du Suroît » ou la « Venise du Québec », est une ville québécoise située dans la municipalité régionale de comté de Beauharnois-Salaberry dans la région de la Montérégie,. En 2020, elle compte plus de 42 964 habitants, ce qui fait d'elle la 29e ville la plus peuplée du Québec ainsi que la 118e ville la plus peuplée du Canada.
Guillaume Eyssartier
Guillaume Eyssartier, né en 1971 à Périgueux, est un mycologue français, docteur ès sciences du Muséum national d'histoire naturelle de Paris. Biologiste de formation, spécialisé en biologie végétale, le prix Henri Romagnesi lui a été décerné[réf. nécessaire] pour ses travaux sur les genres Cantharellus et Craterellus. Il dirige actuellement[Quand ?] des collections naturalistes pour les éditions Humensis/Belin, et est chercheur attaché honoraire au Muséum national d'histoire naturelle. Il est l'auteur de nombreux articles scientifiques et d'ouvrages de vulgarisation de Mycologie. Il est également conférencier (GE) à la Société mycologique de France .

Société mycologique de France
La Société mycologique de France, le plus souvent désignée par son sigle (SMF), est une société savante ayant le statut d'association loi de 1901[réf. souhaitée], qui regroupe les mycologues français et francophones. Depuis 2023, le président en est Hervé Cochard.
Bonne fête maman
Bonne fête maman  est un 45 tours spécial sorti en 1969 regroupant quatre chansons pour la fête des mères interprétées par Mireille Mathieu.
Le 45 tours connut 2 pochettes différentes en 1969. Un disque pour la fête des mères fut de nouveau édité en 1976 contenant en face A Madame Maman et en face B Maman ce soir tu as 20 ans.

Mireille Mathieu
Mireille Mathieu, née le 22 juillet 1946 à Avignon (Vaucluse), est une chanteuse française de variétés.

Issue d'un milieu extrêmement pauvre, Mireille Mathieu commence sa carrière en 1965 et connaît son premier grand succès en 1966 avec Mon credo. Se façonnant un répertoire regroupant environ 1 200 chansons, interprétées en de nombreuses langues, elle devient une figure de la chanson française à l'échelle internationale.

Parmi les chansons les plus connues de son répertoire figurent notamment Qu'elle est belle, Paris en colère, La dernière valse, J'ai gardé l'accent, Pardonne-moi ce caprice d'enfant, Une histoire d'amour, Acropolis adieu, La Paloma adieu, Mille colombes, Santa Maria de la Mer, Une femme amoureuse, Bravo tu as gagné (adaptation française du titre du groupe ABBA The Winner Takes It All) ou encore Together We're Strong (avec Patrick Duffy).