hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Redressement synchrone
Le redressement synchrone (parfois rectification synchrone, mais c'est un anglicisme), est une technique utilisée en électronique de puissance afin d'augmenter le rendement, entre autres, des alimentations à découpage. Elle consiste à connecter en parallèle une diode et un transistor (en général un MOSFET) à un endroit où l'on utilise généralement une diode seule. Quand la diode est bloquée, le transistor est ouvert. Quand la diode est passante, le transistor est fermé afin de diminuer la chute de tension limitant ainsi les pertes par effet Joule.

Parallèle (électricité)
En électricité, un montage en parallèle ou en dérivation dans un circuit électrique est une disposition en branches connectées par des nœuds communs. Dans le cas d'un élément à deux bornes, les éléments en parallèle partagent une paire de nœuds, trois pour un élément à trois bornes et ainsi de suite.
Sergueï Bezroukov
Sergueï Vitalievitch Bezroukov (en russe : Сергей Витальевич Безруков), né le 18 octobre 1973 à Moscou, est un acteur soviétique puis russe de théâtre et de cinéma. Il travaille aussi dans le doublage des films et dessins animés. Il reçoit le titre d'Artiste du peuple de la fédération de Russie en 2008.

Artiste du peuple de la fédération de Russie
Le titre d’artiste du peuple de la fédération de Russie est le plus haut titre honorifique de la fédération de Russie pour les réalisations exceptionnelles dans le domaine du théâtre, de la musique, du cirque, du vaudeville et du cinéma.

Le titre existe officiellement depuis décembre 1995 et remplace le titre d'artiste du peuple de l'URSS disparu en 1991. Il avait néanmoins été attribué pour la première fois en 1992.
Chevrolet Series BA Confederate
La Chevrolet Series BA Confederate (ou Chevrolet Confederate) est un véhicule américain fabriqué par Chevrolet en 1932 pour remplacer la Series AE Independence de 1931. La production a chuté de manière significative, passant de plus de 600 000 voitures à 313 395 au fur et à mesure que la Grande Dépression se poursuivait, mais était encore suffisante pour que Chevrolet conserve la première place dans le tableau des ventes de voitures américaines. Les ventes ont également été affectées par le rival de l'autre ville, Ford, qui a présenté la Ford V8, capable d'atteindre 65 ch.

Chevrolet
‌

Chevrolet, surnommé « Chevy », est un constructeur automobile américain propriété du groupe General Motors (GM) depuis mai 1918. Avec 4,95 millions de véhicules vendus à travers le monde en 2012, Chevrolet occupait le quatrième rang mondial parmi les marques automobiles derrière Volkswagen, Ford et le japonais Toyota. La marque se retire du marché européen à la fin de l'année 2015 au profit d'Opel, une ancienne division du groupe General Motors rachetée en 2017 par PSA.
Dalga Arena
Dalga Arena (azéri : Dalğa Arena) est un stade multifonction situé à Mardakan dans la colonie  de Bakou, Azerbaïdjan. Il est actuellement utilisé principalement pour les matchs de football. Le stade accueille 6 500 personnes et a été inauguré par Sepp Blatter et Michel Platini le 6 juin 2011,.

Le stade était l'un des sites de la Coupe du monde féminine de football des moins de 17 ans 2012.

Dalga Arena a déjà accueilli deux matchs de l'Azerbaïdjan contre la Macédoine en amical et l'Autriche en Éliminatoires du Championnat d'Europe de football 2012.

Coupe du monde féminine de football des moins de 17 ans 2012
La Coupe du monde féminine de football des moins de 17 ans 2012 est la troisième édition de la Coupe du monde féminine de football des moins de 17 ans et se déroule en Azerbaïdjan. Le pays organisateur a été choisi par le comité exécutif de la Fédération internationale de football association (FIFA) le 19 mars 2010.

L'équipe de France remporte cette 3e édition après une séance de tirs au but victorieuse en finale contre l'équipe de Corée du Nord (1 à 1, 7  - 6 aux tirs au but). L'équipe de France féminine est sacrée pour la première fois de l'histoire et offre à la France son troisième titre mondial en football, toutes catégories confondues.
András Jánossy
András Jánossy né le 4 mars 1944 à Manchester est un physicien hongrois et britannique, professeur émérite de l’Université polytechnique et économique de Budapest et membre de l’Académie hongroise des sciences depuis 1998.

Académie hongroise des sciences
L'Académie hongroise des sciences (en hongrois : Magyar Tudományos Akadémia, ou MTA), est une institution académique supérieure  et société scientifique de Hongrie, fondée en 1825. Son siège est situé à Budapest, mais elle dispose néanmoins de nombreux locaux dans la capitale comme dans les villes de province.
Boville Ernica
Boville Ernica est une commune italienne d'environ 8 460 habitants, située dans la province de Frosinone, dans la région Latium, en Italie centrale. Le village a obtenu le label des Plus Beaux Bourgs d'Italie.

I Borghi più belli d'Italia
Les plus beaux bourgs d'Italie

L'association I borghi più belli d'Italia est née en mars 2001 sous l'impulsion de Conseil du tourisme de l'ANCI (Association nationale des communes italiennes).

L'association comprend des villages ou petites villes (comme Cefalù en Sicile), mais il s'agit la plupart du temps d'anciens bourgs fortifiés, souvent éloignés des routes les plus touristiques, et présentant un fort intérêt historique et artistique,. L'Ombrie et les Marches comptent le plus grand nombre de bourgs associés (30).

Depuis le 7 juillet 2012, I Borghi più belli d'Italia fait partie de l'association internationale Les Plus Beaux Villages de la Terre. En 2020, elle compte 308 villages.
Antigua-et-Barbuda aux Jeux du Commonwealth
Antigua-et-Barbuda participe pour la première fois aux Jeux du Commonwealth lors des Jeux de 1966 à Kingston en Jamaïque, puis y prend part de manière initialement épisodique. Le pays a toutefois participé à tous les Jeux depuis ceux de 1994. Les Antiguayens ont pris part aux épreuves d'athlétisme, de boxe, de cyclisme, d'haltérophilie, de natation et de tir, sans remporter de médaille à ce jour.

Jeux de l'Empire britannique et du Commonwealth de 1966
Les Jeux de l'Empire britannique et du Commonwealth de 1966, VIIIe édition des Jeux, se déroulent à Kingston en Jamaïque, du 5 au 13 août 1966. Alors que l'Empire britannique est en passe d'être démantelé, ce sont les derniers Jeux à employer le terme d'« Empire ». Ce sont également les premiers Jeux du Commonwealth à se dérouler en dehors des « Dominions blancs » (Australie, Canada, Nouvelle-Zélande) ou du Royaume-Uni, et les seuls à ce jour à être accueillis par un pays des Caraïbes. La Jamaïque est alors indépendante depuis quatre ans, et membre du Commonwealth des Nations.
Zaïnab Biicheva
Zaïnab Abdoullovna Biicheva (en russe : Зайнаб Абдулловна Биишева ; en bachkir : Зәйнәб Абдулла ҡыҙы Биишева, Zäynäb Abdulla qıźı Biişeva), née à Touïembetovo (ru) le 15 janvier 1908 et morte à Oufa le 24 août 1996) est une écrivaine, poétesse et dramaturge bachkire. C'est une parente éloignée du scientifique et député Amir Ichemgoulov.

Oufa
Oufa (en russe : Уфа ; en bachkir : Өфө, Öfö /ʏ̞ˈfʏ̞/) (Œfœ) est une ville de l'Ouest de la Russie. Située à une centaine de kilomètres des monts Oural, elle est la capitale et la plus grande ville de la république de Bachkirie, en Russie. Elle en représente le centre industriel, économique, scientifique et culturel. Sa population s'élevait à 1 128 787 habitants en 2020.
Ligny-en-Cambrésis
Ligny-en-Cambrésis est une commune française située dans le département du Nord (59), en région Hauts-de-France.

Ses habitants sont appelés les Lignysiens. Le nom jeté des habitants de Ligny est les Leus (les Loups).

Fermentation de la bière
La fermentation est une des étapes de la fabrication de la bière. Cette étape consiste à ensemencer le moût avec une certaine quantité de levures (on parle alors de « levain ») afin que ces levures transforment les sucres présents en alcool et en CO2. Il existe quatre types de fermentation : basse, haute, spontanée et mixte.
Trajan (police de caractères)
Trajan est une police de caractères dessinée en 1989 par la typographe américaine Carol Twombly en adaptant les capitales romaines qui apparaissent à la base de la colonne Trajane, à Rome. Cette police a été particulièrement souvent utilisée pour le titre des films sur les affiches du cinéma hollywoodien dans les années 1990, la première à l'employer étant celle d'En liberté dans les champs du seigneur, d'Héctor Babenco, en 1991. Cette police avec serifs (empattements) est classée parmi les incises ou les garaldes.

Héctor Babenco
Héctor Babenco est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma brésilien d'origine argentine, né le 7 février 1946 à Mar del Plata (Argentine) et mort le 13 juillet 2016 à São Paulo (Brésil). Il est surtout connu pour ses films, d'un réalisme cru, portant sur le système carcéral sud-américain tels que Pixote, la loi du plus faible (Pixote: A Lei do Mais Fraco), Le Baiser de la femme araignée  (Kiss of the Spider Woman) et Carandiru.
Districts de l'Inde
En Inde, les districts (ज़िला (zilā)) sont des subdivisions des États et territoire.

Dans certains États, les districts sont regroupés en divisions. Ils sont découpés en tehsils et, dans quelques États, en subdivisions.

En 2021, il y a 741 districts en Inde. La plupart des districts portent le nom de leur chef-lieu.

États et territoires de l'Inde
L'Inde est une république fédérale composée de vingt-huit États et huit territoires de l'Union. L'article 1 de la Constitution de l'Inde établit que

« L'Inde, c'est-à-dire le Bharat, est une Union d'États. »

Chaque État dispose d'institutions propres et du pouvoir d'adopter des lois dans certains domaines. Les États se distinguent des territoires de l'Union qui relèvent directement du gouvernement central.
Nathan Brown (rugby à XIII, 1993)
Nathan Brown, né le 1er mars 1993 à Fairfield (Australie), est un joueur de rugby à XIII australien d'origine italienne évoluant au poste de deuxième ligne, de troisième ligne ou de pilier dans les années 2010.

Il fait ses débuts en National Rugby League (« NRL ») avec les Wests Tigers lors de la saison 2013 avant de jouer pendant deux saisons aux Rabbitohs de South Sydney et de rejoindre les Eels de Parramatta. Il dispute la Coupe du monde de rugby à XIII 2017 avec la sélection italienne, et remporte deux ans plus tard la Coupe du monde de rugby à neuf en 2019 avec cette fois-ci l'Australie.

Équipe d'Italie de rugby à XIII
L'Équipe d'Italie de rugby à XIII regroupe les meilleurs joueurs italiens (ou d'origine italienne) de rugby à XIII, sous l'égide de la Fédération italienne de rugby à XIII.

L'équipe joue régulièrement ses matchs à domicile au Stade Guido Teghil (stade de 5 000 places) de Lignano Sabbiadoro dans le Frioul-Vénétie Julienne.
Vinaigrier
Le terme « vinaigrier » peut se référer à :

Le vinaigrier, récipient utilisé pour conserver le vinaigre.

Le vinaigrier, personne qui exerce le métier de fabricant de vinaigre.

Vinaigrier est également un des noms vernaculaires de différentes espèces d'arbres telles que le Sumac vinaigrier (Rhus typhina) ou le Sumac à bois glabre (Rhus glabra).

Vinaigrier est également une espèce animale (uropygi) qui, lorsqu'il est attaqué, projette un jet d'acide par le tube à l'arrière de son abdomen.

Le parc du Vinaigrier est un parc situé sur les hauteurs de Nice et de Villefranche-sur-Mer.

Villefranche-sur-Mer
Villefranche-sur-Mer (Vilafranca de Mar ou Villafranca en occitan, Villafranca en italien) est une commune française, limitrophe de Nice, située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Villefranchois, comme dans la plupart des communes portant le nom de Villefranche, et li Vilafranquié en niçois. Par dérision, ils avaient aussi reçu le sobriquet de Suça-carouba.
Non andare più lontano
Non andare più lontano (« Ne t'éloigne plus jamais ») est une chanson composée par Gino Mescoli sur des paroles de Vito Pallavicini et interprétée par le chanteur italien Claudio Villa, sortie en 45 tours en 1967.

C'est la chanson représentant l'Italie au Concours Eurovision de la chanson 1967.

Concours Eurovision de la chanson 1967
Le Concours Eurovision de la chanson 1967 fut la douzième édition du concours. Il se déroula le samedi 8 avril 1967, à Vienne, en Autriche. Il fut remporté par le Royaume-Uni, avec la chanson Puppet on a String, interprétée par Sandie Shaw. L'Irlande termina deuxième et la France, troisième.
Parc de sculptures de Jing'an
Le parc de sculpture de Jing'an, ou parc de sculpture de Jingan,, (chinois simplifié : 静安雕塑公园 ; chinois traditionnel : 靜安雕塑公園 ; pinyin : Jìng'ān diāosù gōngyuán) est un parc de sculpture dans le district de Jing'an de Shanghai, en Chine,.

Le parc s'étend jusqu'à Chengdu North Road à l'est, Beijing West Road au sud, Shimen 2nd Road à l'ouest et Shanhaiguan Road au nord.

Le parc couvre une superficie d'environ 65 000 m2, il inclut le musée d'histoire naturelle de Shanghaï, et est situé proche de la place du peuple (人民广场), de la rue de Nankin (南京西路), et de la rivière suzhou (吴淞江).

Rue de Nankin
La rue de Nankin (chinois : 南京路 ; pinyin : nánjīng lù) est une des principales rues marchandes du centre historique de Shanghai, de Puxi, en Chine. La rue a la réputation d'être la rue la plus commerçante de toute la Chine.

La partie Est de la rue (南京东路 Nanjing dong lu) est piétonne. La partie Ouest (南京西路 Nanjing xi lu) abrite de nombreux gratte-ciel dont le Plaza 66 (288,2 m).

Cette rue passe par la place du Peuple en son centre.
Zhoulai
L'État de Zhoulai (chinois traditionnel : 州來) est un petit État chinois de la période des printemps et automnes, situé dans une zone stratégique de la vallée moyenne de la rivière Huai. Sa capitale homonyme est située dans l'actuel Xian de Fengtai, à Huainan. En raison de sa position stratégique, le Zhoulai contrôle la route la plus importante allant du Hubei à la mer Jaune.

Cela en fait une cible de l'État expansionniste de Chu, qui vainc et soumet le Zhoulai à la fin du VIIe siècle av. J.-C., afin d'avoir un accès vers l'est de la chine. Si, en théorie le Zhoulai conserve son autonomie et sa dynastie régnante, en pratique ce n'est plus qu'un gouvernement fantoche occupé militairement et administré par le Chu. Il survit dans cet état jusqu'en 529 av. J.-C., date a laquelle sa capitale est conquise par l'état de Wu et sa dynastie régnante officiellement déposée.

Huai He
Le Huai He (chinois simplifié : 淮河 ; chinois traditionnel : 淮河 ; pinyin : huái hé) est une rivière de Chine longue de 1 078 km, qui prend sa source dans la province du Henan mais coule principalement au travers de celles de l'Anhui et du Jiangsu. On considère souvent qu'elle marque une coupure entre Chine du Nord et Chine du Sud, bien que l'on situe aussi parfois cette limite sur le Yangtsé. Cette région est la limite sud-est des dialectes mandarins.

Le Huai He traverse le lac Hongze, où il prend le nom de Sanhe (三河, sān hé) avant de se jeter dans le Yangtsé.
Heritage Orchestra
Heritage Orchestra est un orchestre britannique fondé en 2004 sous la direction artistique de Chris Wheeler. Celui-ci joue un mélange de styles et de genres, et est connu comme le premier orchestre non-classique du Royaume-Uni, avec un catalogue de projets de studio et de performance dans la musique expérimentale et populaire.

Musique expérimentale
La musique expérimentale regroupe des musiques qui se caractérisent par l'exploration de nouveaux moyens techniques et artistiques souvent en dehors des conventions et des normes admises dans les musiques traditionnelles occidentales. Mais le terme est cependant sujet à confusion car selon le sens, large ou restreint, prêté, il ne désigne pas les mêmes catégories de musiques.
Centre de ressources et d'information sur les multimédias pour l'enseignement supérieur
Le Centre de ressources et d'information sur les multimédias pour l'enseignement supérieur (CERIMES) est un ancien organisme public du ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche (France), associé au Centre national de documentation pédagogique (CNDP). En 2005, il a pris la succession du Service du film de recherche scientifique (SFRS).

Il a été mis fin à son activité le 31 décembre 2014, dans le cadre de la restructuration de la direction générale de l'Enseignement supérieur.

Une partie des ressources du CERIMES rejoint l'administration centrale, une autre, notamment les projets Canal-U et BibNum, la Fondation Maison des sciences de l'homme.

Ministère de l'Enseignement supérieur (France)
Le Gouvernement français peut avoir un ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche (MESR), qui prépare et met en œuvre la politique du gouvernement relative à l'accès de chacun aux savoirs et au développement de l'enseignement supérieur. Le nom exact est fixé pour chaque nomination.

Ce poste s'est affirmé progressivement depuis les années 1970. Dans certains gouvernements, ce portefeuille est confié à un secrétaire d'État auprès du ministre de l'Éducation nationale.

Depuis le 12 octobre 2025, Philippe Baptiste est ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Espace du gouvernement Lecornu II.
Kate Harvey
Kate Harvey (1862-1946), qui écrit sous le pseudonyme de K Harvey, est une physiothérapeuthe, journaliste, écrivaine, théosophiste et militante suffragette britannique. Atteinte de surdité, membre de la Société théosophique, elle tient une institution d'accueil pour enfants handicapés à Bromley.

Elle s'engage pour le droit de vote des femmes et fonde la Women's Freedom League (« Ligue pour la liberté des femmes ») aux côtés de sa compagne, la suffragiste Charlotte Despard, qui en devient présidente. Figure secondaire dans l'histoire du suffragisme britannique, elle est néanmoins créditée du plus important acte de résistance fiscale de toute la campagne suffragiste, pour lequel elle est condamnée à deux mois de prison.

Elle écrit plusieurs pièces de théâtre, dont l'une, Baby, est jouée par The Pioneers Players, la troupe de théâtre expérimentale et féministe d'Edith Craig

Prison de Holloway
HM Prison Holloway

La prison de Holloway (en anglais : HM Prison Holloway) est une ancienne prison britannique située dans la localité de Holloway dans le borough londonien d'Islington dans le nord de Londres.

Elle est notamment connue comme lieu d'emprisonnement des suffragettes lors des luttes de revendication du droit de vote pour les femmes au Royaume-Uni.
Port Lands
Les Port Lands (anciennement orthographié Portlands ; litt. « terrains portulaires »), parfois appelé le quartier du port en français, est un quartier de la ville de Toronto, en Ontario, au Canada. Il est situé sur les rives du lac Ontario, au sud du boulevard Lakeshore Est.

Précédemment une zone industrielle, s'y trouvent notamment le port de Toronto, la centrale de production électrique Portlands Energy Centre, l'usine de traitement des eaux usées d'Ashbridges Bay, et la centrale électrique Richard Hearn, aujourd'hui hors d'usage, et Pinewood Toronto Studios. Une section de ce quartier a été adaptée pour la habitation, et la construction des logements a été planifiée.

Parc industriel
Un parc industriel, aussi appelé zone industrielle ou site industriel, est une zone d'activité prévue pour un usage industriel, situé à l'extérieur ou en périphérie d’une agglomération, réservé aux activités industrielles et regroupant différentes entreprises.
Technopolis
Technopolis peut signifier :

Technopole, terme générique.

Technopolis (Maroc), une technopole située à Rabat, Maroc.

Technopolis Oyj, une entreprise finlandaise de gestion d'incubateurs d'entreprises

Incubateur d'entreprises
Un incubateur d'entreprises ou un accélérateur de startup est une structure d'accompagnement de projets de création d'entreprise. L'incubateur peut apporter un appui en ce qui concerne l'hébergement, la formation, le conseil et le financement, lors des premières étapes de la vie de l'entreprise.

À la différence d'une pépinière d'entreprises ou d'un hôtel d'entreprises, un incubateur s'adresse à des sociétés très jeunes ou encore en création, et leur propose un ensemble de services adaptés.

Les incubateurs peuvent se différencier entre eux par les services qu'ils proposent, leur caractère lucratif ou non, ou le type de projets qu'ils ciblent.
Chambre apostolique
Chargée depuis le XIe siècle de l'administration financière, la Chambre apostolique, à la tête de laquelle se trouve le cardinal camerlingue de la Sainte Église romaine, avec la collaboration du prélat vice-camerlingue et des autres prélats de la chambre, est en outre devenue au XIXe siècle un tribunal pour l'État pontifical.

Ce service de la Curie romaine est chargé depuis le pape Pie X des biens et droits temporels du Saint-Siège, et exerce surtout ses fonctions pendant la vacance du Siège apostolique, conformément à la constitution apostolique Universi Dominici gregis relative à la vacance du Siège apostolique et à l'élection d’un nouveau pape.

Sede vacante
Sede vacante (ablatif absolu du latin sedes vacans : « le siège [étant] vacant ») est l’expression latine utilisée pour qualifier la période durant laquelle le siège d’un diocèse ou le Saint-Siège (diocèse de Rome) sont vacants ; dans ce dernier cas, c'est la vacance du Siège apostolique.

La vacance du siège de Rome intervient par la mort du pontife romain ou la renonciation à sa charge faite librement et dûment manifestée ; les autres sièges épiscopaux deviennent vacants par la mort de l'évêque qui en est titulaire, par sa renonciation acceptée par le pape, par son transfert ou par une notification de sa privation.

Le Code de droit canonique de 1983 et des lois particulières réglementent alors le gouvernement de ces institutions.
Varuna
Varuna (devanāgarī वरुण [ʋəruɳə]) est l'une des divinités les plus importantes du panthéon du védisme en tant que dieu du ciel, du « serment » et de l'ordre du monde, le rita. Il devient dans l'hindouisme le dieu de l'océanet de l'eau, le gardien de l'orient (lokapala) de l'ouest.

Devanagari
La devanagari, du sanskrit देवनागरी (devanāgarī), est une écriture alphasyllabaire utilisée pour le sanskrit, le prâkrit, le hindi, le népalais, le marathi et plusieurs autres langues indiennes. C’est une des écritures les plus employées en Inde du Nord et au Népal.
Ma vie pour la France
Ma vie pour la France est un ouvrage autobiographique de Marcel Bigeard, publié à titre posthume aux éditions du Rocher.

Paru le 24 juin 2010, ce livre retrace sa vie en s’attardant sur ses activités militaires, puis politiques.

Société générale
La Société générale est une des principales banques françaises et une des plus anciennes, créée en 1864.

Elle est la troisième banque française en matière d'actifs totaux après BNP Paribas et le Crédit agricole. Elle est aussi la sixième plus grande banque d'Europe et la dix-neuvième du monde en 2024.
Michel Alibo
Michel Alibo est un bassiste français né le 14 avril 1959. Il apprend la basse en autodidacte ainsi qu'avec l'aide de Frank Curier (guitariste). Il jouera aussi bien du funk, du jazz, que de la musique africaine ou antillaise.

Il accompagne Rido Bayonne, Manu Dibango, et c'est avec Eddy Louiss qu'il va rencontrer Paco Sery et, par la suite, les autres membres du groupe jazz fusion Sixun.

Il a également participé à un album de Michel Jonasz et fut aussi le bassiste du Big Band d'Antoine Hervé. Il joue actuellement avec Karim Ziad, un batteur algérien de fusion, jazz et afro-beat. À noter aussi en 2005 le projet Sakésho (avec Andy Narell, Jean Philippe Fanfant & Mario Canonge) pour l'album We Want You To Say.

Il donne un nom à sa basse : « Alibo-Bass Machine ».

Afrobeat
L'afrobeat est un genre musical issu d'un mélange de musique traditionnelle nigériane, de jazz, du highlife ghanéen, de funk et de chant, accompagné de percussions et de styles vocaux, popularisé en Afrique dans les années 1970. Le genre est fondé par le multi-instrumentiste et leader nigérian Fela Kuti, qui lui attribue le nom. Fela utilise pour la première fois le terme d'« afrobeat » à son retour d'une tournée américaine avec son groupe Nigeria '70 (anciennement dénommé Koola Lobitos).