hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Division Adams
En Amérique du Nord, la division Adams de la Ligue nationale de hockey (ou : section Adams) a été formée en 1974 en tant que partie de la nouvelle Association Prince de Galles (aujourd'hui connu sous le nom d'Association de l'Est) durant le réalignement opéré par la Ligue. Appelée Adams en l'honneur du fondateur des Bruins de Boston : Charles Francis Adams. La division existe durant dix-neuf saisons avant de céder sa place en 1993 à la division Nord-Est.

Sénateurs d'Ottawa
Les Sénateurs d'Ottawa, en anglais Ottawa Senators aussi connu sous le surnom de « Sens », sont une équipe professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord. L'équipe évolue dans la Ligue nationale de hockey (LNH) et s'aligne dans la division Atlantique de l'association de l'Est, étant basée dans le quartier Kanata de la ville d'Ottawa, dans la province de l'Ontario, au Canada.

La franchise est fondée en 1992 et entre dans la LNH en même temps que le Lightning de Tampa Bay grâce à un repêchage d'expansion. Elle est la deuxième à utiliser ce nom, la première ayant existé de 1883 à 1934 et remporté onze fois la Coupe Stanley durant cette période.

Les Sénateurs jouent leurs matches à domicile au Centre Canadian Tire depuis 1996, année d'inauguration de ce dernier. Ils prennent part à leur première finale de Coupe Stanley en 2007, mais s'inclinent contre les Ducks d'Anaheim.
Red Medicine
Red Medicine est le quatrième album studio du groupe de punk rock américain Fugazi, sorti en 1995. Sur cet album, Fugazi commença à évoluer vers des tendances plus expérimentales dans sa musique, tels que le noise  ("By You") où le dub ("Version").

Noise
Noise (prononciation irlandaise : ['n̠ʲiːʃu]), dans la mythologie celtique irlandaise, est un héros du Cycle d'Ulster, il apparaît notamment dans le récit de Longes mac nUislenn (L’Exil des fils d’Usnech). Il est le fils d’Usnech (parfois nommé Uisliu) et le neveu du roi d’Ulster, Conchobar Mac Nessa. Le sens de son nom est « homme de réputation ».
Marco Grassi
Marco Grassi, né le 8 août 1968 à Chiasso, est un footballeur suisse. Il évolue au poste d'attaquant au début des années 1980 et durant les années 1990, dans le championnat de Suisse et le championnat de France. Membre de l'équipe de Suisse, il cumule une trentaine d'apparitions au niveau international, et participe à la Coupe du monde 1994 ainsi qu'à l'Euro 1996.

Championnat de Suisse de football
Le Championnat de Suisse de football, appelé « Super League » (ou « Brack Super League » pour des raisons de parrainage avec Brack), est une compétition de football créée en 1897. C'est la division la plus élevée dans la hiérarchie du football professionnel suisse.

Dès la saison 2023-2024, ce championnat regroupe 12 équipes disputant chacune 38 matchs. Ses deux premières places sont qualificatives pour le tour préliminaire de Ligue des champions et les deux suivantes pour la Ligue Europa Conférence.

Depuis la saison 2003-2004 et la création de la Super League, seuls le FC Bâle, le FC Zurich et le BSC Young Boys ont remporté le championnat.
Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 1983
La Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 1983 était la série finale de la Ligue nationale de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 1983, la grande finale des Ligues majeures.

Cette série au meilleur de cinq parties débute le mardi 4 octobre 1983 et se termine le samedi 8 octobre par un triomphe des Phillies de Philadelphie, trois victoires à une sur les Dodgers de Los Angeles.

Mike Schmidt
Michael Jack Schmidt (né le 27 septembre 1949 à Dayton, Ohio) est un ancien joueur des ligues majeures de baseball. Il détient le record du nombre de coups de circuit en carrière pour un joueur de troisième but. Il a passé toute sa carrière avec les Phillies de Philadelphie et fut élu au temple de la renommée du baseball en 1995.
Bundesautobahn 8
L'autoroute allemande 8 (Bundesautobahn 8 en allemand et BAB 8 en abrégé) est un axe autoroutier qui relie le Luxembourg à l'Autriche en traversant le sud de l'Allemagne.

Les premières portions furent construites sous le IIIe Reich.

Après la Seconde Guerre mondiale, les Américains exigèrent que la totalité de son tronçon entre Munich et Karlsruhe soit placé dans leur zone d'occupation. Ainsi en 1945, lors de la création du land de Wurtemberg-Bade, le dessin exact de la frontière méridionale de celui-ci avec le Wurtemberg-Hohenzollern et la Bade (situés en Zone d'occupation française), épousait donc la limite sud des districts préexistants traversés par cet axe autoroutier.

Wurtemberg-Hohenzollern
Le Wurtemberg-Hohenzollern (Württemberg-Hohenzollern) était un Land allemand créé en 1945 par les autorités militaires de la zone d’occupation française et qui comprenait l’ancienne province de Hohenzollern et le Sud de l’ancienne république populaire de Wurtemberg (le Nord était sous occupation américaine et constituait le district de Wurtemberg-du-Nord), avec pour capitale Tübingen.

Le Wurtemberg-Hohenzollern est l’un des onze Länder fondateurs de la République fédérale d’Allemagne, le 23 mai 1949. En 1952, il a été fusionné avec les Länder de Wurtemberg-Bade et de Bade pour créer le Bade-Wurtemberg.
Paralympiatravet
La Paralympiatravet, nommée Olympiatravet jusqu'en 2019, est une course hippique de trot attelé se déroulant au début du mois de mai sur l'hippodrome d'Åby (en), à Göteborg, en Suède.

C'est une course internationale de Groupe I réservée aux chevaux de 3 ans et plus.

Elle se court sur la distance de 2 140 mètres, départ à l'autostart. L'allocation s'élève à 2 845 000 SEK (environ 260 115 €), dont 1 500 000 SEK pour le vainqueur.

Couronne suédoise
La couronne suédoise (suédois : krona, pluriel : kronor, code ISO SEK) est l'unité monétaire principale de la Suède depuis 1873. La couronne est subdivisée en 100 öre, mais la dernière pièce en öre a été retirée de la circulation en septembre 2010.
Bournonite
La bournonite est une espèce minérale, sulfosel d'antimoine, de plomb et de cuivre de formule PbCuSbS3, cristallisant dans le système cristallin orthorhombique. Ses cristaux sont souvent maclés, de couleur gris acier à noire et opaques.

La bournonite contient environ 42 % de plomb, 13 % de cuivre, 25 % d'antimoine et 20 % de soufre.

Gris acier
Le gris acier est une nuance de gris assez clair, neutre ou légèrement froid, évoquant la couleur de l'acier. Cette appellation s'utilise en décoration, en textile, en papeterie.

Le nom est attesté en France en 1827.

La couleur acier (ou cendrée), en héraldique, désigne le gris dans toutes ses nuances.
Coupe de Tunisie masculine de basket-ball 2015-2016
La coupe de Tunisie 2015-2016 est la 60e édition de la coupe de Tunisie masculine de basket-ball, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de basket-ball amateurs et professionnels affiliés à la Fédération tunisienne de basket-ball.

Fédération tunisienne de basket-ball
La Fédération tunisienne de basket-ball (arabe : الجامعة التونسية لكرة السلة) ou FTBB est l'organisme qui gère la pratique du basket-ball en Tunisie. Elle s'est substituée en 1956 à la Ligue tunisienne de basket-ball rattachée à la Fédération française de basket-ball.

Sofien Jribi est président de la fédération depuis le 10 août 2025.
Politique au Liechtenstein
Le Liechtenstein est une monarchie parlementaire. Le chef de l'État est le prince régnant Hans-Adam II de Liechtenstein, représenté par son fils le prince Alois de Liechtenstein depuis le 15 août 2004 avec le titre de Stellvertreter.

Hans-Adam II
Hans-Adam II, ou en français Jean-Adam II (né Johannes Adam Ferdinand Alois Josef Maria Marko d'Aviano Pius von und zu Liechtenstein), est né le 14 février 1945 à Zurich (Suisse). Depuis le 13 novembre 1989, il est le 15e et actuel prince souverain (en allemand « Fürst ») de Liechtenstein.
Astérix et Obélix : Paf ! Par Toutatis !
Astérix et Obélix : Paf ! Par Toutatis ! est un jeu vidéo développé par Bit Managers et édité par Infogrames, sorti en 2002 sur Game Boy Advance.

Il intègre une version améliorée du jeu de plates-formes Astérix et Obélix et un beat them all inédit inspiré d'Astérix et Cléopâtre.

Astérix et Cléopâtre
Astérix et Cléopâtre est le sixième album de la bande dessinée Astérix, publié en 1965, scénarisé par René Goscinny et dessiné par Albert Uderzo.

Il a été pré-publié dans le journal Pilote du no 215 (5 décembre 1963) au no 257 (24 septembre 1964) puis dans Le Pèlerin (magazine) (1966-1967).
Duilio Donzelli
Duilio Donzelli (né à Fossombrone le 26 juin 1882 et mort à Valence le 9 janvier 1966) est un sculpteur et peintre italien. Il a travaillé au Luxembourg, puis en France dans les départements de la Meuse et de la Drôme.

Bannoncourt
Bannoncourt est une commune française située dans le département de la Meuse, en région Grand Est. Elle fait partie de la communauté de communes du Sammiellois qui regroupe 19 communes.

La commune est située sur le site Natura 2000 « vallée de la Meuse » car ses prairies, parcourues par un réseau hydrographique complexe, accueillent une grande richesse piscicole et constituent un refuge d'intérêt exceptionnel pour les oiseaux.
Gare de Soual
La gare de Soual est une gare ferroviaire française de la ligne de Castelnaudary à Rodez, située sur le territoire de la commune de Lempaut, dans le département du Tarn en région Occitanie.

Mise en service en 1865 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne (Midi). Entre 1930 et 1939 la commune disposait également d'une station du réseau des Voies Ferrées Départementales du Midi (VFDM). Elle est définitivement fermée au trafic des voyageurs en 1945.

Située sur une section déclassée et déferrée, le bâtiment voyageurs est toujours présent et réaffecté pour une utilisation privée.

Lempaut
Lempaut est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Sor, le ruisseau de Caudiès, le ruisseau de Malric et par divers autres petits cours d'eau.

Lempaut est une commune rurale qui compte 883 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Castres. Ses habitants sont appelés les Lempautois ou  Lempautoises.
Ampelocissus abyssinica
Ampelocissus abyssinica est une espèce de plantes à fleurs grimpantes, de la famille des Vitacées. Originaire de l'Afrique tropicale, notamment de l'Afrique de l'Est et de la Corne de l'Afrique, elle a été décrite pour la première fois en 1847 sous le nom de Vitis abyssinica, puis reclassée dans le genre Ampelocissus. La plante est utilisée localement comme plante médicinale pour le bétail, notamment contre le blackleg (en), et pousse souvent en association avec des arbres servant de tuteurs naturels.

Afrique tropicale
L’Afrique tropicale comprend les 47 pays dont la majeure partie du territoire est située entre le tropique du Cancer et le tropique du Capricorne.

Les six pays du nord de l’Afrique (Maroc, Algérie, Tunisie, Libye, Égypte, Soudan) et les cinq du sud (Afrique du Sud, Lesotho, Swaziland, Namibie, Botswana) constituent des régions subtropicales et leurs flores sont bien distinctes (flore de type méditerranéen et flore du Cap). On note une flore d'Oleacées indigènes appartenant à la section Ligustroides.

Afrique tropicale de l'ouest.

Afrique tropicale du nord-est.

Afrique tropicale du sud.
Ariake (destroyer)
Quatre navires de la Marine impériale japonaise ou de la force maritime d'autodéfense japonaise ont porté/porte le nom de Ariake :

l'Ariake, un destroyer de classe Harusame lancé en 1904 et radié des listes de la marine en 1925 ;

l'Ariake, un destroyer de classe Hatsuharu lancé en 1934 et coulé 1943 ;

le JDS Ariake (en), un destroyer de la force maritime d'autodéfense japonaise de classe Ariake, ancien USS Heywood L. Edwards ;

le JDS Ariake (DD-109), un destroyer de la force maritime d'autodéfense japonaise de classe Murasame lancé en 2000 et toujours en service.

Portail du monde maritime

Portail de l’empire du Japon

Portail du Japon

Classe Ariake
La classe Ariake est une classe de destroyers de la Force maritime d’autodéfense japonaise. Deux navires de la classe Fletcher ont été prêtés par l’United States Navy et ont été en service de 1954 à 1974.
Banque arabe internationale d'investissement
La Banque Arabe Internationale d’Investissement (BAII) était un consortium à capitaux arabes et internationaux, surnommée « la plus arabe des banques françaises et la plus française des banques arabes ».

Ce consortium avait été créé pour recycler les pétrodollars sous l'égide de la BNP et était contrôlé à 50 % par les grandes banques internationales dont Bank of America, UBS, ABN... et à 50 % par les grandes banques des pays de la Ligue arabe.

Après une perte de près de 300 millions de francs en 1990, la situation s'est encore dégradée en 1991. La BNP, actionnaire à 98,3%, qui avait déjà injecté 600 millions de francs dans la BAII en 1990, décide au début 1992 de ne laisser subsister que l'activité de gestion de patrimoine.

Bank of America
Bank of America (BOA ou BofA) est une banque américaine. En 2021 c'est la deuxième plus grande banque américaine en termes de dépôt après JPMorgan Chase avec 1 900 milliards de dollars d'encours. Le siège social du groupe est situé à Charlotte en Caroline du Nord depuis sa fusion-absorption avec NationsBank en 1998.

Cotée au New York Stock Exchange (NYSE : BAC), elle fait partie de l'indice Dow Jones du 19 février 2008 au 23 septembre 2013. Elle est, d'après le Forbes Global 2000 de 2017, la septième entreprise mondiale.
ITunes Festival: London 2012
iTunes Festival: London 2012 est un EP live du boys band anglo-irlandais One Direction sorti le 20 septembre 2012 . L'EP contient 6 chansons qui sont disponibles en téléchargement numérique sur iTunes.

Apple Music Festival
L’Apple Music Festival (auparavant iTunes Festival jusqu'en 2015) est un festival de musique, créé en 2007 et organisé annuellement jusqu’en 2016. Il est géré par l'entreprise informatique Apple et sert d’événement promouvant sa plate-forme de vente de musique en ligne iTunes Store, dont il tire son nom.
Mardi, après Noël
Mardi, après Noël (titre original en roumain : Marți, după Crăciun) est un film roumain réalisé par Radu Muntean sorti en France le 8 décembre 2010. Il a été présenté lors du Festival de Cannes 2010 dans la sélection Un certain regard.

Un certain regard
Un certain regard (parfois abrégé UCR) est une section de la sélection officielle du Festival de Cannes, créée en 1978 par Gilles Jacob. Les projections ont lieu à la salle Debussy, en parallèle de la compétition pour la Palme d'or.

Chaque année, la section présente une vingtaine de films au style plus original et audacieux que celui de la sélection principale, se distinguant par leur narration et/ou leur mise en scène, et mettant souvent en lumière des cinéastes émergents ou peu connus en quête de reconnaissance internationale.

Depuis 1998, un prix est décerné à l’un des films de la sélection : le Prix Un certain regard.
Panier à bouteilles
Un panier à bouteilles est un dispositif comportant des alvéoles pour accueillir des bouteilles, et des poignées pour pouvoir le transporter.

Les paniers à bouteilles peuvent être en métal (fil de fer, ou feuillard), en plastique, en osier, en tissu, en bois, carton...

Ils servent à transporter et à stocker des bouteilles, mais ne sont généralement pas empilables, contrairement aux caisses à bouteilles.

Un panier à bouteilles, en fils métalliques

Un panier à bouteilles de Coca-Cola

Alimentation et gastronomie

Portail de la bière

Portail de la vigne et du vin

Osier (matériau)
L'osier est le matériau de premier ordre de la vannerie. Il s'agit des pousses de l'année du saule obtenues par une coupe annuelle hivernale (dès que les feuilles sont tombées (dès fin novembre pour les plus précoces).

Les espèces les plus employées sont : le Saule des vanniers (Osier à longues feuilles, Osier blanc, Queue de renard, Osier vert, noir, blond, double blond, Romarin - à l'écorce verte, Mignonette - à l'écorce rouge), le Saule rouge (variété olivaria - à écorce olivâtre), le Saule blanc (variété vitellina - à écorce jaune), le Saule fragile, le Saule à trois étamines (Osier brun), le Saule pourpre (aussi nommé Salix monandra), le Saule cendré (ou Osier vache brune, variétés viridis, variegata), le Saule cotonneux (souvent confondu avec celui des vanniers mais plus grossier), le  Saule daphné et le Saule à cinq étamines .
The Scarlet Beast O' Seven Heads
The Scarlet Beast O' Seven Heads est le troisième album du groupe Get Well Soon.

Deux singles sont issus de l'album : Roland, I Feel You et You Cannot Cast Out The Demons (You Might As Well Dance). Comme les précédents albums du groupe, The Scarlet Beast O' Seven Heads comporte de nombreuses références au cinéma, à la musique ou à la littérature. Le leader du groupe Konstantin Gropper y rend notamment hommage à Roland Emmerich (Roland, I Feel You), Wendy Carlos (Dear Wendy), Alfred Hitchcock (le titre You Cannot Cast Out The Demons comprend des extraits du film Pas de printemps pour Marnie) et Henry Darger.

Get Well Soon (groupe)
Get Well Soon est un groupe allemand de folk rock, projet solo de l'auteur-compositeur-interprète et multi-instrumentiste Konstantin Gropper. C'est par la contrainte de la tournée qui suit le premier album, Rest Now, Weary Head! You Will Get Well Soon, que Konstantin Gropper forma le groupe qu'il garde définitivement par la suite.
Wabe
Wabe est un nom de lieu notamment porté en Éthiopie et en Nouvelle-Calédonie par :

Wabe, ancien awraja d'Éthiopie ;

Wabe, lieu-dit de la commune de Kouaoua en Nouvelle-Calédonie.

Wabe est un nom de rivière notamment porté en Éthiopie par :

Wabe, affluent de la rivière Gibe dans la Région des nations, nationalités et peuples du Sud ;

Wabe, affluent du Chébéli dans la zone Arsi de la région Oromia.

Région des nations, nationalités et peuples du Sud
La Région des nations, nationalités et peuples du Sud, en amharique : ደቡብ ብሔሮች ብሔረሰቦችና ሕዝቦች ክልል (Däbub behérotch behéräsäbotchénna hezbotch kelel), souvent abrégée par RNNPS, est de 1995 à 2023 une région d'Éthiopie située au sud-ouest du pays. Sa capitale est Awasa.

Désormais répartie entre les régions Éthiopie du Centre, Éthiopie du Sud, Éthiopie du Sud-Ouest et la région Sidama, la RNNPS n'existe plus en tant qu’État régional mais son nom reste utilisé en référence au passé.

La RNNPS est également connue sous son nom en anglais :  Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region, abrégé SNNPR.
Benga (musicien)
Benga, de son vrai nom Adegbenga Adejumo (né le 1er septembre 1986), est un musicien britannique de musique électronique. Il figure sur diverses compilations, notamment Warrior Dubz de Mary Anne Hobbs, The Roots of Dubstep de Tempa et le mix anniversaire de BBC Radio 1Xtra.

BBC Radio 1Xtra
BBC Radio 1Xtra est une station de radio publique britannique appartenant à la BBC et spécialisée dans la musique urban.

Lancée le 16 août 2002 à 18h00, elle était dénommée à l'origine Network X. Les musiques qui y sont diffusées sont le hip-hop, le R&B, le dubstep, le drum and bass, le reggae, le gospel, la liste n'étant pas exhaustive. Elle n'est disponible que par voie numérique, via DAB, réseaux de télévision satellite ou câblée, TNT et Internet. La radio possède sa propre équipe d'information.
Harenkarspel
Harenkarspel est une ancienne commune néerlandaise, en province de Hollande-Septentrionale, dans la région de Frise-Occidentale.

La commune a été agrandie en 1990 par le rattachement de Saint-Martin et de Warmenhuizen. La capitale de la commune est Tuitjenhorn.

Portail des Pays-Bas

Frise-Occidentale
La Frise-Occidentale est une région naturelle du nord de la province de Hollande-Septentrionale aux Pays-Bas, comprise à l'intérieur de la digue circulaire de Frise-Occidentale et située au sud de Wieringermeer. La région est issue de l'ancien pagus Westflinge. Hoorn, Enkhuizen, Medemblik et Schagen sont les localités les plus importantes de la région. Dans les autres villages, l'activité principale des habitants est l'agriculture.
Ron Van Horne
Ron Van Horne (24 octobre 1932-2 novembre 2017) est un homme politique provincial canadien de l'Ontario. Il représente la circonscription de London-Nord à titre de député du Parti libéral de l'Ontario de 1977 à 1988. Il est ministre dans le cabinet du gouvernement de David Peterson.

Parti libéral de l'Ontario
Le Parti libéral de l'Ontario (PLO ; anglais : Ontario Liberal Party, OLP) est un parti politique provincial de l'Ontario.

Le Parti libéral de l'Ontario n'est pas affilié au Parti libéral fédéral mais les deux partis sont idéologiquement très proches.
Série de Taylor
En mathématiques, et plus précisément en analyse, la série de Taylor au point  d'une fonction  (réelle ou complexe) indéfiniment dérivable en ce point, appelée aussi le développement en série de Taylor de  en , est une série entière approchant la fonction autour de , construite à partir de  et de ses dérivées successives en . Elles portent le nom de Brook Taylor, qui les a introduites en 1715. Dans le cas où , on parle aussi de série de Maclaurin, d'après Colin Maclaurin qui a beaucoup utilisé ce cas particulier des séries de Taylor à partir du milieu du XVIIIe siècle.

La série de Taylor d'une fonction est une extension de l'approximation polynomiale d'une fonction donnée par le théorème de Taylor. Une fonction  est dite analytique en  quand cette série coïncide avec  au voisinage de .

Analyse (mathématiques)
L'analyse (du grec ἀναλύω / analúô, « délier, examiner en détail, résoudre ») a pour point de départ la formulation rigoureuse du calcul infinitésimal. C'est la branche des mathématiques qui traite explicitement de la notion de limite, que ce soit la limite d'une suite ou la limite d'une fonction. Elle inclut également des notions comme la continuité, la dérivation et l'intégration. Ces notions sont étudiées dans le contexte des nombres réels ou des nombres complexes. Cependant, elles peuvent aussi être définies et étudiées dans le contexte plus général des espaces métriques ou topologiques.
Vingt-quatrième district congressionnel de l'État de New York
Le 24e district congressionnel de New York est situé dans le nord de l'État de New York, dans la région des Finger Lakes, s'étendant le long du Lac Ontario, depuis près de Buffalo à l'ouest jusqu'à Watertown à l'est. Le district n'inclut pas Rochester, qui se trouve dans le 25e district. Depuis 2023, il est représenté par la Républicaine Claudia Tenney. Lors des élections de 2022, elle a voté plus fortement Républicain que toute autre circonscription de l'État. Avant le redécoupage entré en vigueur en 2023, le district comprenait la ville de Syracuse.

Le district actuel comprend tout ou partie des comtés de Cayuga, Wayne, Oswego, Ontario, Jefferson, Livingston, Niagara, Genesee, Wyoming, Seneca, Yates et Orleans. Avec un indice de vote CPVI de R+13, c'est le district le plus Républicain de New York.

Rochester (New York)
Rochester (prononcé en anglais : [ˈɹɑt͡ʃɛstə]) est une ville américaine située dans le comté de Monroe, dans l'ouest de l'État de New York. La rivière Genesee relie la ville au lac Ontario, tandis que la ville elle-même est délimitée à l'ouest par le canal Érié.

Sa population est estimée au recensement de 2020 à 211 328 habitants et son agglomération à 1 090 135 habitants, ce qui en fait la troisième ville la plus peuplée de l'État, derrière New York et Buffalo.