hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Crise de juillet 1917
La crise de juillet 1917 est une crise politique traversée par le Reich entre le 7 et le 13 juillet 1917. Cette crise marque l'apogée du conflit entre le chancelier du Reich, Theobald von Bethmann-Hollweg, et les militaires allemands, soutenus notamment par le Kronprinz impérial Guillaume, et son dénouement en faveur des militaires. Ces derniers obtiennent satisfaction, l'enterrement du programme de réformes du chancelier et le renvoi de son principal promoteur ainsi que la nomination à ce poste de responsabilité d'un homme d'État qu'ils estiment plus malléable, Georg Michaelis.

Erich Ludendorff
Erich Ludendorff, né le 9 avril 1865 à Kruszewnia en province de Posnanie (Royaume de Prusse) et mort le 20 décembre 1937 à Tutzing en Bavière, est un militaire et homme politique allemand.
Il a exercé les fonctions de général en chef des armées allemandes (la Deutsches Heer) pendant la Première Guerre mondiale, de 1916 à 1918. Il soutient activement le mouvement national-socialiste dans ses débuts (années 1920), avant de s'opposer à Adolf Hitler, et de se détourner de la politique pour créer, avec sa femme Mathilde Ludendorff, un mouvement néopaïen.
Panicum racemosum
Panicum racemosum est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Panicoideae , originaire d'Australie et d'Amérique du Sud.

Ce sont des plantes herbacées vivaces, rhizomateuses, aux rhizomes allongés et aux tiges (chaumes) dressées pouvant atteindre 45 à 55 cm de haut. L'inflorescence est une panicule.

C'est une espèce psammophyte qui se rencontre notamment dans les dunes littorales su Brésil, de l'Uruguay et de l'Argentine. Ses rhizomes vigoureux et très ramifiés lui permettent de se propager facilement dans le sable et ses tiges à croissance rapide peuvent se développer jusqu'à 2 à 3 mètres de long dans la masse de sable. L'espèce est considérée comme une bonne fixatrice de dunes.

Chaume (graminée)
Le chaume est la tige caractéristique des plantes de la famille des Poaceae (graminées), formée d'une succession de nœuds et d'entrenœuds.
C'est une tige cylindrique, le plus souvent herbacée, légère et résistante, à port dressé, généralement creuse sauf au niveau des nœuds, à paroi mince, en règle générale non ramifiée (sauf chez les bambous).
Les tiges lignifiées ou sclérifiées de certaines espèces de graminées sont appelées « cannes », notamment la canne à sucre et la canne de Provence.
Tusionite
La tusionite est une espèce minérale rare, un borate trigonal transparent à translucide, incolore à jaune brun,  de formule chimique : MnSn(BO3)2. Le minéral est composé de 18,86 % de manganèse, de 40,76 % d'étain, de 7,42 % de bore et de 32,96 % d'oxygène. C'est un minéral rare hydrothermal de stade tardif qui se trouve dans les granites à pegmatite dans des cavités miarolitiques.

La tusionite a été nommée d'après la localité où le minéral a été découvert la première fois et décrit en 1983 dans la vallée de la rivière Tusion dans les monts du Pamir au Tadjikistan. La tusionite a également été signalée à Recice en Tchéquie et dans des pegmatites à Thomas Mountain, comté de Riverside en Californie.

Recice
Recice est une localité polonaise de la gmina rurale d'Osiek située dans le powiat de Starogard en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 28 kilomètres au sud de Starogard Gdański et 73 km au sud de la capitale régionale Gdańsk.
La Fiancée de l'évêque
La Fiancée de l'évêque (Quelle strane occasioni) est un film italien à sketches sorti en 1976.

Il comporte trois sketches, chacun par un réalisateur différent :

Italian Superman (Le Superman italien), réalisé par Nanni Loy (marqué « anonyme » au générique, sans doute à cause du caractère osé du sketch) ;

Il cavalluccio svedese (Le Cheval suédois), réalisé par Luigi Magni ;

L'ascensore (L'Ascenseur), réalisé par Luigi Comencini.

Film à sketches
Le film à sketches (parfois écrit film à sketchs) est un genre cinématographique reposant sur plusieurs histoires tournant autour d'un même thème, quel qu'il soit (contenu ou forme). Ce genre a connu son heure de gloire en Europe avec la comédie à l'italienne des années 1950 et 1960.
Kevin Dean
Kevin Charles Dean (né le 1er avril 1969 à Madison, dans l'État du Wisconsin aux États-Unis) est un joueur professionnel retraité américain de hockey sur glace devenu entraîneur. Il évoluait à la position de défenseur.

Coupe Calder
La coupe Calder, baptisée en l'honneur de Frank Calder, premier président de la Ligue nationale de hockey, est attribuée annuellement au champion de finale de la Ligue américaine de hockey.

Le trophée est un des plus anciens trophées de championnat professionnel attribué de façon continue en Amérique du Nord, depuis sa première remise en 1937 à la suite de la saison de 1936-1937 de la LAH.

La finale se joue au meilleur des sept rencontres depuis la saison 1943-1944.

La saison 2019-2020, annulée en raison de la pandémie de Covid-19, est la première à ne pas aller à son terme dans l'histoire de la Ligue.
Barrage d'Ituango
Le barrage d'Ituango ou Hidroituango est un barrage en construction situé en Colombie sur le río Cauca. Il devrait avoir une puissance hydroélectrique de 2 400 MW. Sa construction a commencé en 2011. Sa mise en service aurait dû intervenir en 2018, mais a été retardée par un grave incident survenu en avril 2018. Fin 2022, deux des huit turbines de la centrale ont été mises en service, fournissant 600 MW au réseau national.

Río Cauca
Le Cauca est une rivière de Colombie et le principal affluent du Magdalena. Prenant sa source au sud-ouest de la Colombie, il s'écoule vers le nord, traverse les Andes en formant de nombreuses chutes et devient navigable à Cáceres.

Le Cauca rejoint le Magdalena (près de Mompós) après un parcours de 965 km environ. Il est navigable sur 620 km.
Augusta Gillabert
Augusta Gillabert-Randin, née le 22 novembre 1869 à Orbe (originaire de Chavornay) et morte le 1er avril 1940 à Lausanne, est une agricultrice suisse, pionnière dans la valorisation du travail des femmes dans l'agriculture et militante en faveur du suffrage féminin.

Législatif communal en Suisse
Dans le système fédéral suisse, le pouvoir législatif au niveau communal est exercé directement par le peuple ou par le biais d'un organe élu. La dénomination varie de canton à canton, voire de commune à commune au sein d'un même canton (comme à Berne ou à Zurich).

Certains cantons ne prévoient pas que leurs communes aient un parlement (comme Uri, Obwald et Nidwald), le pouvoir législatif étant directement exercé par le peuple réuni (en assemblée communale). D'autres cantons laissent la possibilité aux communes de se doter d'un législatif élu, au nombre de membres variables. D'autres encore prévoient l'institution d'un tel organe dès un certain nombre d'habitants. Seuls les cantons de Genève et de Neuchâtel prévoient que toutes leurs communes aient un législatif élu.
Cinquième accord de paix en Centrafrique
Le Cinquième accord de paix en Centrafrique plus connu sous le nom de Déclaration de N'djamena est un accord de paix signé le 18 avril 2013 à N'Djaména à l'occasion d'un sommet de la CEEAC auquel était présent le président sud-africain Jacob Zuma. L'organisation de ce sommet fait directement suite à la déstabilisation générée par le coup d'État du 24 mars 2013 qui a vu la destitution du président François Bozizé. Cet accord vise notamment à statuer sur la légitimité du nouveau président centrafricain Michel Djotodia en le contraignant à organiser des élections libres dans les 18 mois qui suivent son coup d'État.

François Bozizé
François Bozizé Yangouvonda, né le 14 octobre 1946 à Mouila (Gabon), est un homme d'État centrafricain, président de la République après le  coup d'État du 15 mars 2003 qui l'a porté au pouvoir. Il est renversé le 24 mars 2013 et s'enfuit au Cameroun. Il est un soutien de la rébellion de la Coalition des patriotes pour le changement (CPC) depuis 2020.
François Diaz
François Diaz, de son vrai nom en espagnol Francisco Díaz de Écija ou encore Francisco Díaz del Rincón (Écija, Royaume de Castille, le 2 octobre 1713 - Fu'an, Empire de Chine, 28 octobre 1748) est un religieux dominicain et missionnaire catholique espagnol du XVIIIe siècle mort martyr en Chine.

Royaume de Castille
Le royaume de Castille (en espagnol : Reino de Castilla) est un ancien royaume du Moyen Âge qui trouve ses origines au nord de la péninsule Ibérique, dans l'actuelle Espagne. Annexée au départ par le royaume de Dom Sanche III, celui-ci la donna à son fils Ferdinand Ier. La Castille prit alors à ce moment-là le nom de royaume de Castille.
Chasseurs de Bussy
Le régiment des chasseurs de Bussy est un corps de chasseurs à cheval de l'Armée des émigrés. Il participe aux guerres de la Révolution et de l'Empire au service de l'empereur d'Autriche en tant que régiment étranger.

Chronologie de la Révolution française
La chronologie de la Révolution française détaille le déroulement chronologique des événements politiques, économiques et militaires durant la Révolution française de 1788 à 1799. Il faudra attendre le 13 juillet 1984 pour voir l'inauguration d'un musée relatif à cette période, le musée de la Révolution française.

La chronologie de la France sous Napoléon détaille la période de 1800 à 1815.
Darcy (série télévisée)
Darcy (Darcy's Wild Life) est une série télévisée canado-américaine en 33 épisodes de 22 minutes, créée par Tim Maile et Douglas Tuber, et diffusée entre le 2 octobre 2004 et le 18 mars 2006 sur Discovery Kids aux États-Unis et sur Family au Canada.

Au Québec, la série a été diffusée entre le 28 août 2006 et le 26 août 2007 sur VRAK.TV, et en France sur Nickelodeon.

Discovery Kids
Discovery Kids était une chaine de télévision américaine spécialisée, propriété de Discovery Communications diffusant des programmes éducatifs pour enfants. La chaîne a été lancée le 22 septembre 1996. Les programmes sont basés sur l'époque actuelle, la nature, la science et des documentaires animaliers.

En 2002, la chaîne a diffusé pour la première fois une émission de téléréalité nommée Endurance. L'émission est à peu près similaire à Koh-Lanta, à l'exception des îles (telles qu'Hawaï et Tehachapi). L'émission est toujours en diffusion aux États-Unis.

Le 10 octobre 2010 aux États-Unis, la chaîne change de nom pour The Hub. Le site web de Discovery Kids est devenu une place de jeu pour les enfants.
Steven Fletcher (homme politique)
Steven John Fletcher (né le 17 juin 1972 à Rio de Janeiro au Brésil) est un homme politique canadien. Il siège à la Chambre des communes du Canada de 2004 à 2015, représentant la circonscription de Charleswood—St. James—Assiniboia à Winnipeg dans le Manitoba sous la bannière du Parti conservateur du Canada. Il est le premier tétraplégique à siéger aux communes. Fletcher était ministre dans le gouvernement de Stephen Harper, avant d'être retiré du Cabinet en 2013. Il a été défait aux élections générales de 2015.

Parti progressiste-conservateur du Manitoba
Le Parti progressiste-conservateur du Manitoba est un parti politique de centre-droit dans la province canadienne du Manitoba. Il forme actuellement le gouvernement à l'Assemblée législative du Manitoba.
William Say
William Say (1604 - c. 1666), est un membre du Parlement anglais signataire de la mort du roi Charles Ier en 1649.

Il étudia à l'University College à Oxford et au Middle Temple, avant d'être admis au barreau en 1631. Il fut élu député de Camelford en 1646

Lors du procès du roi Charles Ier en janvier 1649, en tant que commissaire de la Haute Cour de justice, il fut 48e des 59 signataires de l'arrêt de mort du roi. Après la Restauration, Say s'enfuit à Vevey, en Suisse, où il rejoignit Edmond Ludlow.

Middle Temple
L'Honorable Société du Middle Temple (en anglais The Honourable Society of the Middle Temple) est l'une des quatre Inns of Court, qui se trouve autour du Royal Courts of Justice de Londres (Angleterre) :  Inner Temple  représente un des quatre centres de formation des  barristers.

Son nom provient du fait que chacun de ces « instituts de formation » est installé dans les locaux d'une partie de l'église du Temple fondée au XIIe siècle par les Templiers anglais, qui devint propriété de la Couronne en 1307 après l'anéantissement de l'ordre du Temple. Par la suite, celle-ci fut donnée à l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem, qui loua dès 1312 le temple aux deux universités d'avocats : l’Inner Temple et le Middle Temple, qui se partagèrent alors l'utilisation de l'édifice.

Armoiries combinant celles des quatre Inns of Court. Celles du Middle Temple constituent le 2e quartier, en haut à droite.

Le Middle Temple aujourd'hui.
Bêta-Glucuronidase
La β-glucuronidase est une glycoside-hydrolase qui catalyse la réaction :

β-D-glucuronoside + H2O    D-glucuronate + alcool.

Cette enzyme participe à la dégradation des glucides complexes. Chez l'humain, elle hydrolyse les glycosaminoglycanes tels que le sulfate d'héparane ; la β-glucuronidase humaine se trouve dans les lysosomes. Dans l'intestin, elle convertit la bilirubine conjuguée sous sa forme non conjuguée pour la réabsorption.

Une mutation de ce gène provoque la maladie de Sly. Le gène de la β-glucuronidase est utilisé en biologie moléculaire comme gène rapporteur sous le nom de gène GUS.

Bilirubine
La bilirubine est un pigment jaune, produit de la dégradation de l'hémoglobine, lors de la destruction des globules rouges,  mais aussi d'autres hémoprotéines, comme les cytochromes ou les catalases. Son catabolisme est assuré par le foie.

Son accumulation anormale dans le sang et les tissus détermine un ictère ou « jaunisse », qui peut relever de causes très diverses, par exemple des atteintes hépatiques comme une cholestase ou une hépatite, ou d'une hémolyse intravasculaire.
Université pour femmes Ewha
L’université pour femmes Ewha (이화여자대학교 en hangeul, 梨花女子大學校 en hanja, transcrit en Ihwa Yeoja Daehakgyo avec la romanisation révisée du coréen ou Ihwa Yŏja Taehakkyo en romanisation McCune-Reischauer) est une université sud-coréenne située à Séoul. Elle a été créée en 1886.

Son nom officiel international est Ewha Womans University, mais elle est plus communément appelée Ewha (Ihwa) par les étrangers en Corée ou 이대 (Idae) par les Coréens.

Romanisation McCune-Reischauer
La romanisation McCune-Reischauer (/mɪ.ˈkjun ˈɹaɪ.ʃaʊ.ɚ/) est un des deux systèmes de romanisation du coréen les plus utilisés. Une version modifiée du système McCune-Reischauer était le système de romanisation officiel en Corée du Sud jusqu'en 2000, année où il a été remplacé par la romanisation révisée du coréen. Une variante de la méthode McCune-Reischauer est encore le système officiel de romanisation en Corée du Nord.

Le système a été créé en 1937 par les Américains George M. McCune (en) et Edwin O. Reischauer. Avec quelques exceptions, le système n'essaye pas de translittérer le hangeul, l'alphabet coréen, mais de retranscrire la prononciation phonétiquement.
Cocaéthylène
Le cocaéthylène (éthylbenzoylecgonine) est l'ester éthylique de la benzoylecgonine. Sa structure est similaire à celle de la cocaïne, qui est l'ester méthylique de la benzoylecgonine. Le cocaéthylène est formé par le foie lorsque la cocaïne et l'éthanol coexistent dans le sang. En 1885, le cocaéthylène a été synthétisé pour la première fois (selon l'édition 13 du Merck Index) et en 1979, les effets secondaires du cocaéthylène ont été découverts.

Merck Index
Merck Index est une encyclopédie portant sur des produits chimiques, des médicaments et des biomolécules, contenant plus de 10 000 monographies sur des substances uniques ou des groupes de composés apparentés. Elle est publiée en ligne par la Royal Society of Chemistry
Jean-Michel Schillé
Jean-Michel Schillé, né le 14 avril 1958 à Joinville en Haute-Marne et mort le 14 mars 2009 à Malestroit, est un athlète handisport français spécialisé dans le triathlon.  Il était également connu pour avoir participé à l'émission de télévision « Kilimandjaro, au-delà des limites ».

Duathlon
Le duathlon est un sport enchaîné dérivé du triathlon qui combine une épreuve de course à pied suivie d’une épreuve de cyclisme puis d’une dernière manche de course à pied. Les distances  varient en fonction des épreuves. Les premières compétitions de duathlon apparaissent à New York  aux États-Unis en 1985  sous le nom de « biathlon » et en Europe en 1989 lors du premier Powerman Duathlon à Zofingue en Suisse. Il est géré par  la Fédération internationale de triathlon (World Triathlon) qui organise depuis 1990 des championnats du monde courte et longue distance. Créé selon une pratique compétitive totalement mixte, les adeptes de ce sport portent le nom invariant en genre de duathlète.
La Mort du général Wolfe
La Mort du général Wolfe est une peinture célèbre de 1770 due à l'artiste anglo-américain Benjamin West et qui montre les derniers instants du général britannique James Wolfe pendant la bataille de Québec (1759) au cours de la guerre de Sept Ans. Il s'agit d'une peinture à l'huile sur toile de style néoclassique. En 1771, l'artiste réalisa une autre peinture presque identique de la même scène à l'intention du roi George III.

James Wolfe
James Wolfe, né le 2 janvier 1727 à Westerham (Kent, Angleterre) et mort au combat le 13 septembre 1759 à Québec (Nouvelle-France) est un officier général britannique. Il est principalement connu pour sa victoire lors de la bataille des Plaines d'Abraham à la tête de l'armée britannique destinée à envahir la Nouvelle-France. Sa mort au combat, en même temps que son rival Montcalm, frappa les imaginations, le transforma en héros dans le monde anglo-saxon et fit passer sous silence plusieurs de ses décisions controversées.
P.A. Semi
P.A. Semi (initialement Palo Alto Semiconductor) était dans les années 2000 une entreprise fabless concevant des microprocesseurs. Fondée à Santa Clara en Californie en 2003, elle est rachetée par Apple pour 278 millions de dollars en avril 2008.

La compagnie employait une équipe de 150 ingénieurs incluant des personnes ayant déjà travaillé sur des processeurs tel que les Itanium, les Opteron et les UltraSPARC.

P.A. Semi fut fondée par Daniel W. Dobberpuhl (B.S. EE 1967 Université de l'Illinois à Urbana-Champaign,). Il fut designer en chef des processeurs DEC Alpha 21064 et StrongARM.

Santa Clara (Californie)
Santa Clara est une ville fondée en 1777 et devenue en 1852 une municipalité du comté de Santa Clara, en Californie. C'est la neuvième municipalité la plus peuplée de la région de la baie de San Francisco.
Inde aux Jeux olympiques d'hiver de 1998
L'Inde est présente pour la cinquième fois aux Jeux olympiques d'hiver après avoir été absente en 1994 à Lillehammer. Cette fois-ci, elle n'envoie qu'un seul athlète, Shiva Keshavan, qui s'alignera en luge et sera également son porte-drapeau.

Lillehammer
Lillehammer est une ville norvégienne du comté d'Innlandet (anciennement Oppland), à l'extrémité nord du lac Mjøsa, célèbre dans l'histoire contemporaine pour avoir accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1994.

Elle borde les communes de Øyer au nord, Ringsaker au sud est, Gjøvik au sud, Nordre Land au sud ouest, et Gausdal à l'ouest.

La ville se situe à 180 km au nord d'Oslo, accessible en 1 h 34 de train et en moins de 2 heures de voiture.
Rosta (fleuve)
La Rosta (en russe : Роста) est un petit fleuve côtier long de 12 km de l'oblast de Mourmansk, à l'extrême nord-ouest de la Russie, au-delà du cercle arctique.

La Rosta traverse le territoire municipal de la ville de Mourmansk en direction du nord. Elle prend sa source au lac Rogozero et se jette dans la baie de Kola qui mène à la mer de Barents. La moitié de son cours, traversant la zone industrielle de la ville, se poursuit dans des canalisations souterraines de béton.

La vallée de ce petit fleuve est habitée au moins depuis le XVIIe siècle. Son nom provient du same (langue des Lapons) Russt qui signifie « rouillée ». La couleur rouge indique en effet la présence de fer.

Samis
Les Samis, ou Sames, sont un peuple autochtone d'une zone qui couvre le nord de la Suède, de la Norvège et de la Finlande ainsi que la péninsule de Kola en Russie connue sous le nom de Laponie. Leur endonyme, Saami dans leur propre langue, est également parfois écrit « Sámi », « Sames », « Samés » ou encore « Sâmes ». Les Samis parlent des langues sames.

Ce peuple est souvent nommé « Lapons », mais ce terme est non seulement un terme étranger, mais aussi originellement péjoratif, issu de la racine lapp, qui signifie « porteur de haillons » en suédois. De même, ils appellent leurs terres ancestrales Sápmi et non Laponie.

Les activités traditionnelles des Samis étaient autrefois la pêche et l'élevage de rennes, mais aujourd'hui seule une minorité des 85 000 Sames en vit encore.
Abbaye de Rolduc
L'abbaye de Rolduc (en latin : Roda Ducis ; en néerlandais : Abdij Rolduc localement ou encore Closterroda, Roda, Kloosterrade et Hertogenrode ; en allemand Abtei Klosterrath) est un ancien monastère de chanoines augustiniens du XIIe siècle située à Kerkrade dans le Limbourg néerlandais (près de la frontière allemande). Fermée par le pouvoir révolutionnaire français en 1796 l'abbaye abrita pendant près d'un siècle le petit séminaire du diocèse de Liège puis celui du diocèse de Ruremonde. Les bâtiments sont utilisés aujourd'hui (2016) comme centre de rencontres et conférences. Rolduc est le plus important complexe monastique préservé des Pays-Bas.

Province de Limbourg (Pays-Bas)
Le Limbourg (prononcé : /lɛ̃.buʁ/ ; en néerlandais : Limburg) est l'une des douze provinces des Pays-Bas. Il se trouve dans le sud-est du pays et compte une population de 1 117 201 habitants en 2020. Le chef-lieu du Limbourg est Maastricht. Les principales villes incluent Heerlen, Maastricht, Ruremonde, Sittard-Geleen, Vaals, Fauquemont-sur-Gueule, Venlo et Weert.

Le commissaire du Roi de la province est officieusement dénommé « gouverneur », cas unique aux Pays-Bas.
Rafał Ratajczyk
Rafal Ratajczyk (né le 5 avril 1983 à Żyrardów) est un coureur cycliste sur piste polonais. Il a notamment été médaillé lors des championnats du monde du scratch et de la course aux points.

En décembre 2009, il est suspendu par la Fédération polonaise pour s'être dopé. Des traces d'éphédrine ont été retrouvées dans son organisme. Il est suspendu 1 an.

Żyrardów
Żyrardów est une ville polonaise de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne. Située à environ 45 kilomètres à l'ouest de Varsovie, au bord de la rivière Pisia, elle est le siège administratif de la powiat de Żyrardów.

La ville couvre une surface de 14,35 km2 et compte 41 143 habitants en 2009.
Arrondissement de Freystadt-en-Basse-Silésie
L'arrondissement de Freystadt-en-Basse-Silésie est un arrondissement prussien de la province de Silésie, qui existe de 1742 à 1945, à l'exception d'une brève interruption dans les années 1930. Son ancien territoire se trouve maintenant dans la voïvodie de Lubusz.

District de domaine
Le district de domaine est unité territoriale comparable à des communes. Cependant, il n'y a pas de conseil municipal dans le district de domaine. Au contraire, ils sont administrés par le propriétaire foncier respectif. Tous les droits et devoirs publics sont donc réunis en sa personne. Il existe encore des districts de domaine dans un certain nombre d'États de la République fédérale d'Allemagne, souvent dans de grandes forêts domaniales inhabitées, des zones d'entraînement militaire ou similaires. Officiellement, cependant, il est souvent appelé zone sans commune.