hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Double mixte de l'US Open de tennis 2016
Cet article présente les résultats détaillés du double mixte de l’édition 2016 de l’US Open de tennis qui est disputé du 31 août au 9 septembre 2016. Ce tournoi est le dernier de la tournée du Grand Chelem.

Coco Vandeweghe
Colleen Vandeweghe, dit Coco Vandeweghe (parfois écrit CoCo Vandeweghe), née le 6 décembre 1991 à New York, est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de 2008 à 2023.

Victorieuse de l'US Open junior en 2007, elle a remporté deux titres sur le circuit WTA en simple, ainsi que quatre titres en double dames, dont l'US Open 2018, associée à l'Australienne Ashleigh Barty, mais aussi Indian Wells en 2016 et Miami en 2018.

En 2017, Vandeweghe réalise sa meilleure saison dans les tournois du Grand Chelem en atteignant les demi-finales en simple de l'Open d'Australie, puis de l'US Open.

Cette même année, elle conquiert la Fed Cup avec l'équipe des États-Unis.
Manstein
Anastasia Manstein-Chirinsky (1912-2009), citoyenne russe ;

Erich von Manstein (1887-1973), Generalfeldmarschall allemand de la Seconde Guerre mondiale ;

Gustav von Manstein (1805-1877), général prussien, grand-père adoptif du précédent ;

Vladimir von Manstein (1894-1928), général russe blanc.

Anastasia Manstein-Chirinsky
Anastasia Manstein-Chirinsky (russe : Анастасия Александровна Ширинская-Манштейн, Anastassia Aleksandrovna Chirinskaïa-Manstein), née le 23 août 1912 (5 septembre dans le calendrier grégorien) à Roubijne dans l'Empire russe (actuelle Lyssytchansk dans l'oblast de Louhansk en Ukraine) et morte le 21 décembre 2009 à Bizerte en Tunisie, est une citoyenne de l'Empire russe, restée apatride durant 70 ans avant de devenir citoyenne de la fédération de Russie.

Dernière survivante de la communauté russe installée en Tunisie dans le sillage de l'évacuation, depuis la Crimée, des navires de l'escadre de la mer Noire pendant la guerre civile russe, elle a apporté une grande contribution à la préservation de vestiges historiques et à la mémoire de la flotte de l'Armée blanche et de ses marins ayant trouvé refuge sur le sol tunisien.
Erik-Anders
Erik-Anders est une ferme suédoise située à Söderala, dans la commune de Söderhamn et la province du Hälsingland. C'est l'une des sept fermes décorées de Hälsingland qui figurent depuis 2012 au patrimoine mondial de l'UNESCO. À l'échelon national, elle est également classée byggnadsminne depuis 2008.

Hälsingland
Le Hälsingland (parfois écrit Helsingland en français) est une province historique (landskap) du centre de la Suède. Il est riverain du golfe de Botnie et frontalier des provinces de Gästrikland, Dalécarlie, Härjedalen et Medelpad. La principale ville de la province est Hudiksvall.
Castell
Castell signifie château en catalan. Le terme peut également désigner :
castell, une manifestation culturelle traditionnelle des Pays catalans consistant à bâtir une tour humaine (parfois pyramide humaine) de six à dix étages de forme et organisation bien définies.

Castell (culture catalane)
Un castell (« château » en catalan) est une manifestation culturelle traditionnelle des Pays catalans consistant à bâtir une tour humaine (parfois pyramide humaine) de six à dix étages de forme et organisation bien définies. Contrairement à d'autres tours humaines catalanes, elle est, en principe, statique (à l'exception du pilar caminant). Outre les castells, il existe d'autres manifestations culturelles catalanes basées sur les tours humaines, par exemple les falcons, la moixiganga. Au Pays valencien, on trouve également la muixeranga, qui partage vraisemblablement des origines communes.

Une colla castellera est un regroupement de personnes réalisant des tours humaines (les castellers, mot venu du catalan) et concourant aux concurs castellers. Chaque équipe est reconnaissable par la couleur de sa chemise.

Les castells de Catalogne sont inscrits par l'Espagne sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité.
Jean-Marc Berset
Jean-Marc Berset, né le 12 juillet 1960 à Bulle, est un champion suisse d'athlétisme handisport et de handbike médaillé aux Jeux paralympiques d'été de 1988 à Séoul, aux Jeux paralympiques d'été de 1992 à Barcelone et médaillé d'argent en catégorie H2 (45km) et une médaille de bronze en relais aux Jeux paralympiques d'été de 2012 à Londres.

Athlétisme handisport
L’athlétisme handisport (ou para-athlétisme) est un sport dérivé de l'athlétisme. C’est un des plus vieux handisports : c’est en 1948 à l’hôpital de Stoke Mandeville au Royaume-Uni que des handicapés moteurs ont organisé pour la première fois des courses en fauteuil roulant[réf. nécessaire].

Au niveau international c'est directement le Comité international paralympique (IPC) qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française handisport (FFH) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique de l'athlétisme handisport.
Diète de la république de Pologne
La Diète de la république de Pologne (en polonais : Sejm Rzeczypospolitej Polskiej) est la chambre basse du parlement polonais. Elle exerce le pouvoir législatif, vote le budget conjointement avec le Sénat et contrôle l'action du gouvernement, responsable devant elle.

Radom
Radom est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Mazovie. La ville est à la fois ville-powiat et chef-lieu du Powiat de Radom. Avec ses 218 466 habitants en 2013 (212 230 habitants en 2019), Radom est la quatorzième plus grande ville de Pologne.

La ville de Radom est aujourd'hui un important centre académique, économique et industriel de la Pologne.
Festival international du film de Locarno 2010
Le festival international du film de Locarno 2010, la 63e édition du festival (63° Festival del film Locarno), s'est déroulé du 4 au 14 août 2010.

C'est la première édition dirigée par Olivier Père, ancien Délégué de La quinzaine des Réalisateurs au Festival de Cannes qui succède à Frédéric Maire.

Il a programmé 280 courts, moyens et longs métrages dont 18 longs-métrages en compétition officielle.

Pietro
Pietro est le prénom italien issu du prénom latin Petrus, correspondant au prénom français Pierre. Des variantes italiennes en sont Pier, et Piero.

Pietro (-1005), cardinal italien ;

Pietro (-1049), cardinal italien ;

Pietro, crée cardinal lors du consistoire de 1117 ;

Pietro (- v. 1128), cardinal italien ;

Pietro (-1210), cardinal italien.
Umeda Sky Building
L'Umeda Sky Building (梅田スカイビル, Umeda Sukai Biru) est un gratte-ciel situé à Osaka au Japon achevé en 1993.

Situé dans le quartier d'Umeda, arrondissement de Kita-ku, il est accessible par les gares d'Osaka ou d'Umeda.

Umeda
Umeda (梅田) est un quartier situé dans l'arrondissement de Kita-ku, dans la ville d'Ōsaka au Japon.

Umeda est à la fois un hub de transport majeur ainsi qu'un grand centre administratif et commercial.

On estime que plus d'un million de personnes par jour passent par Umeda.
Simon Clarke (cyclisme)
Simon Clarke, né le 18 juillet 1986 à Melbourne, est un coureur cycliste australien.

Il a notamment gagné deux étapes du Tour d'Espagne et une du Tour de France. Il a également remporté le classement de la montagne du Tour d'Espagne 2012.

Tour de Grande-Bretagne
Le Tour de Grande-Bretagne (en anglais Tour of Britain) est une course cycliste se déroulant sur plusieurs étapes tout autour de la Grande-Bretagne. L'appellation Tour de Grande-Bretagne date de 2004. Cependant, l'épreuve avait existé entre 1945 et 1999 sous divers noms, dont principalement la Milk Race.

Classée en catégorie 2.1 à la création de l'UCI Europe Tour en 2005, elle est reclassée en catégorie 2.HC à partir de l'édition 2014. En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.
District de Petrograd
Le district de Petrogradsky est l'un des 18 raïons administratifs de Saint-Pétersbourg, situé sur plusieurs îles dans la partie nord et nord-ouest sur le delta de la Neva. Le district est divisé en six arrondissements : Vvedenski, Kronverkskoïe, Possadski, Aptekarski ostrov, Petrovski et Tchkalovskoïe.

Divisions administratives de Saint-Pétersbourg
La ville fédérale russe de Saint-Pétersbourg en Russie est divisée en dix-huit divisions administratives, qui sont à leur tour subdivisés en districts, villes et communes urbaines ainsi qu'en okrougs municipaux.
Freddy Alborta
Freddy Alborta ou sur l'état civil Frederico Alborta Trigo, né en 1932 selon la rubrique nécrologique de El Païs, et mort d'un arrêt cardiaque à la suite d'une pneumonie dans la nuit du 17 au 18 août 2005 à La Paz est un photographe et cinéaste bolivien. Ce photojournaliste de métier est devenu mondialement célèbre pour ses clichés posthumes du Che.

Photojournalisme
Le photojournalisme est une forme de journalisme combinant un texte journalistique et une série de photos de reportage légendées. Une personne qui pratique le photojournalisme est appelée un photojournaliste ou un reporter-photographe.
Massacres des convois militaires dans l'est du Burkina Faso
Les massacres des convois militaires sont commis dans la région de l'Est du Burkina Faso par l'armée et des miliciens des VDP au début du mois de mai 2024. Ces miliciens sont recrutés et armés par le gouvernement du Burkina Faso pour appuyer l'armée dans la lutte contre l'insurrection djihadiste qui secoue le pays depuis 2018.

Ces massacres font suite aux massacres de Komsilga, Nodin et Soroe, quelques mois plus tôt. Au total, près de 400 civils auraient été tués par deux colonnes militaires entre le 27 avril et le 10 mai 2024.

Fada N'Gourma
Fada N’Gourma est une ville du département et la commune urbaine de Fada N’Gourma, dont elle est le chef-lieu, située dans la province du Gourma et la région du Goulmou au Burkina Faso. La ville est également chef-lieu de la province et de la région.
Marco Zanon
Marco Zanon, né le 3 octobre 1997 à Bassano del Grappa (Italie), est un joueur international italien de rugby à XV jouant au poste de centre au Benetton Trévise.

Il n'a pas de lien de parenté avec l'international azzurro Gianni Zanon, qui l'a pour autant tout de même entraîné à Trévise.

1997 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1997 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Center for Energy Research
Le Center for Energy Research (anciennement Energy Center) est un centre de recherche sur les énergies de l'université de Californie à San Diego. Il a été créé par Stanford Penner en 1974 à partir d'une unité de recherches que celui-ci dirigeait depuis 1972,. Les principaux domaines couverts sont l'énergie de fusion, les énergies renouvelables, les piles à combustible et le stockage de l'énergie.

Il collabore avec les grands laboratoires nationaux : Laboratoire national de Los Alamos, Laboratoire national Lawrence Livermore, Laboratoire national d'Oak Ridge, Laboratoire de physique des plasmas de Princeton, Laboratoires Sandia,.

Stockage de l'énergie
Le stockage de l'énergie consiste à mettre en réserve une quantité d'énergie provenant d'une source pour une utilisation ultérieure. Il a toujours été utile et pratiqué, pour se prémunir d'une rupture d'un approvisionnement extérieur ou pour stabiliser à l'échelle quotidienne les réseaux électriques, mais il a pris une importance accrue depuis l'apparition de l'objectif de transition écologique. Stocker de la chaleur ou de l'électricité permet ainsi de lisser les irrégularités de production et de consommation, dans le contexte de développement des énergies renouvelables et propres, mais intermittentes, telles que l'énergie éolienne et l'énergie solaire.

On s'intéresse ici principalement à l'opération consistant à créer une réserve à partir d'énergie disponible, et non à la gestion des stocks (notamment ceux en énergies fossiles) ou au déstockage.
Revue de direction
Une revue de direction est une réunion planifiée qui se déroule au sein d'un organisme pour faire le point sur son système de management. Cette revue est une exigence de nombreuses normes de management telles que ISO 9001, ISO 14001, ISO 22000  ou OHSAS.

La revue de direction est un processus qui permet une analyse factuelle du passé, afin de redéfinir un plan d'action, réaffirmer son engagement dans le système de management et libérer des moyens pour le prochain cycle. Cette réunion se tient généralement au moins une fois par an, mais l'organisme peut espacer ou rapprocher ces revues selon son besoin.

Portail du management

ISO 9001
La norme ISO 9001 est une norme internationale publiée par le sous-comité 2 (SC 2) du comité technique 176 (TC 176) de l'ISO (Organisation internationale de normalisation).

Cette norme définit des exigences pour la mise en place d'un système de management de la qualité pour les organismes souhaitant améliorer en permanence la satisfaction de leurs clients et fournir des produits et services conformes. La norme ISO 9001 s'adresse à tous les organismes, quels que soient leur taille et leur secteur d'activité. Elle fait partie de la série des normes ISO 9000 (ISO 9000, ISO 9001 et ISO 9004).

La norme ISO 9001 a été publiée pour la première fois en 1987 et est régulièrement révisée depuis. Sa première révision date de 1994, la suivante de 2000, les suivantes ont eu lieu en 2008 et enfin, en 2015.

L'ISO 9001 est un référentiel certifiable par une tierce partie appelée organisme de certification. Actuellement, un organisme peut demander une certification ISO 9001 selon la version 2015.
Žub
Zhub en albanais et Žub en serbe latin (en serbe cyrillique : Жуб) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gjakovë/Đakovica, district de Gjakovë/Đakovica (Kosovo) ou de Pejë/Peć (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 136 habitants, tous albanais.

District de Gjakovë/Đakovica
Le district de Gjakovë/Đakovica (en albanais : Rajoni i Gjakovës ; en serbe cyrillique : Ђаковички округ ; en serbe latin : Đakovički okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 196 867 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Gjakovë/Đakovica.

Le district de Gjakovë/Đakovica, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie.
Fondue normande
La fondue normande est une spécialité culinaire de Normandie. D’invention récente, cette recette reprend le principe de la fondue au fromage, à cela près qu’au lieu d’utiliser des fromages à pâte dure, peu présents dans le patrimoine fromager normand, on a recours à des fromages à pâte molle de Normandie, tels que le camembert, le pont-l'évêque et le livarot,.

Une fois ceux-ci écroûtés, étape importante, la croûte ne fond pas, les fromages sont traités de la même façon que pour une fondue traditionnelle. Le caquelon n'est pas frotté d'ail, mais d'échalote, alliacée plus courante dans la cuisine normande,.

De même, ce seront des éléments traditionnels de la gastronomie normande, comme la crème et le lait, qui seront mis à contribution pour épaissir la fondue.

Le kirsch se verra remplacé par le calvados.

La fondue normande se consomme arrosée de cidre sec,.

Livarot (fromage)
Le livarot est un fromage à pâte molle à croûte lavée fabriqué en France en Normandie dans le pays d'Auge. Il bénéficie d'une AOC depuis 1975 et d'une AOP depuis 1996.

Sa meilleure période de consommation s'étend de mai à septembre.
Querelle du Filioque
La querelle du Filioque (prononciation : /fi.ljɔ.kwe/) est un différend théologique qui oppose l'Église catholique et l'Église orthodoxe dans l'expression du dogme de la Trinité à partir de la fin du VIIe siècle. Le sujet du différend est la manière d'exprimer la relation entre le Saint-Esprit et les deux autres Personnes divines, sachant que le terme utilisé est procession et que cette procession peut être dite « du Père » (sous-entendu seulement), « du Père par le Fils », ou « du Père et du Fils », ce qui en latin se dit « Patri Filioque ». L'ajout de ce mot dans le Symbole de Nicée-Constantinople au sein de l'Église latine s'est fait petit à petit. Il a constitué, à partir de 867, le principal grief de l'Église orthodoxe contre l'Église catholique, et il est encore aujourd'hui considéré par la première comme la principale cause du Grand Schisme de 1054.

Adrien Ier
Adrien Ier ou Hadrien Ier (né à Rome - mort le 25 décembre 795 dans la même ville) fut pape de 772 à 795. Il a été élu pape le 9 février 772 pour succéder à Étienne III (IV), devenant le 95e pape de l'Église catholique romaine. Il mit fin à la première crise iconoclaste. Il se vit inquiété par Didier de Lombardie, roi des Lombards, et fut vengé par Charlemagne, qui lui fit don d'une partie des États de Didier, notamment du Pérugin et du duché de Spolète (774). C'est sous son pontificat que se tint le deuxième concile de Nicée en 787.
Loch Ryan
Le Loch Ryan (scots : Loch Rìoghaine, prononcé [ɫ̪ɔx r̴iː.ɛɲə]) est un bras de mer situé en Écosse qui forme un port naturel important. De nombreux ferries partent ainsi de Stranraer ou Cairnryan sur les bords de ce loch pour rallier l'Irlande du Nord.

Scots
Le scots (endonyme : Scots, /ˈskɔts/) est une langue germanique parlée principalement en Écosse et en Irlande du Nord. Il est très proche de la langue anglaise, particulièrement de l'anglais écossais.

Il ne faut pas confondre le scots avec le gaélique écossais, langue du groupe gaélique de la famille celtique traditionnellement parlée dans les Highlands. Il ne doit pas non plus être confondu avec l'anglais écossais, qui est une variété de la langue anglaise influencée par le scots, mais distincte de ce dernier.

Les paroles de la chanson Auld Lang Syne (« Le temps jadis »), hymne de la nouvelle année des pays anglophones, sont en scots.
Wu Jingzi
Wu Jingzi (chinois 吳敬梓, EFEO Wou King-tseu), né en 1701 à Quanjiao au Anhui, mort en 1754, est un écrivain chinois de la dynastie des Qing, auteur du roman Chronique indiscrète des mandarins (儒林外史) sur la vie des fonctionnaires.

Son prénom social est Minxuan.

Romanisation de l'EFEO
Le système de l'École française d'Extrême-Orient (EFEO), conçu par Séraphin Couvreur en 1902, est un système de transcription phonétique du chinois, qui fut la romanisation des langues chinoises la plus utilisée dans l'aire linguistique française jusqu'au milieu du XXe siècle, avant d'être peu à peu remplacée par le hanyu pinyin.

Ce système de romanisation a été adopté par le ministère des Affaires étrangères français et l'École française d'Extrême-Orient, avec de légères variantes, d'après le système conçu en 1901 par Arnold Vissière (1858-1930).
Ron Atkey
Ronald George Atkey, né le 15 février 1942 à Saint-Jean au Nouveau-Brunswick et mort le 9 mai 2017 à Toronto, est un avocat, professeur de droit et homme politique canadien de l'Ontario. Il est député fédéral progressiste-conservateur de la circonscription ontarienne de St. Paul's de 1972 à 1974 et de 1979 à 1980.

Université Western Ontario
L'Université Western Ontario[réf. nécessaire] ou Université Western (en anglais : University of Western Ontario ou Western) est une université située à London, en Ontario, au Canada. Elle est la troisième plus grande université de l’Ontario.
Route nationale 431
La route nationale 431 ou RN 431 est une route nationale française reliant l'autoroute A315, dans la commune de Vantoux, à l'échangeur n° 29 de l’autoroute A31. Il s'agit du contournement sud-est de Metz.

Avant les déclassements de 1972, la RN 431 reliait Uffholtz au Markstein. Cette route fait partie de la route des Crêtes. Elle a été déclassée en RD 431.

Voir l'ancien tracé de la RN431 sur GoogleMaps

La loi n° 2022-217 du 21 février 2022 prévoit le transfert des routes nationales aux collectivités volontaires. La nationale 431 sera mise à disposition en intégralité à la région Grand Est. Initialement prévu le 1er janvier 2024, elle sera effective le 1er janvier 2025.

Boulay-Moselle
Boulay-Moselle, localement appelée Boulay, est une commune française située dans le département de la Moselle en région Grand Est.

Historiquement et culturellement située en Lorraine, dans le pays de Nied, la commune est un bureau centralisateur cantonal, ainsi qu’une ancienne sous-préfecture départementale de 1919 à 2014, désormais située à Forbach, formant la sous-préfecture Forbach/Boulay-Moselle.

D’autre part, le village d’Halling-lès-Boulay est une commune associée à Boulay-Moselle depuis 1973.
The English Historical Review
The English Historical Review (La Revue historique anglaise) est une revue universitaire fondée en 1886 et publiée aux Presses de l'université d'Oxford (Oxford University Press). Elle publie des articles sur l'Histoire britannique, européenne et mondiale depuis l'Antiquité classique.

Chaque numéro comporte des articles, des « Notes et Documents », des débats sur des thématiques médiévale ou moderne, un nombre d'essais critiques et des résumés d'ouvrages publiés peu de temps avant. Un résumé de la publication périodique des douze mois précédant la parution figure aussi dans chaque numéro.

La revue est fondée en 1886 par John Dalberg-Acton, professeur d'Histoire moderne à Cambridge et membre de l'All Souls College d'Oxford.

Histoire globale
L’histoire globale est un courant de l’historiographie, qui essaye d’aborder des phénomènes historiques par une approche globale. Elle se caractérise par un changement de perspective, une remise en question des chronologies et des orientations affirmées : « c'est l'historien qui se déplace ».

Ainsi, par un abandon d'une périodisation européocentrique et des jeux d'échelles, elle est capable de donner de nouvelles explications sur des phénomènes historiques déjà bien étudiés. L’interconnexion du monde est toujours le point de départ : l’accent est mis sur les processus transfrontaliers, les relations d’échange, mais aussi sur les comparaisons dans le cadre d’un contexte mondial.

L’histoire globale s’est développée à partir des années 1980-1990 à la suite de l'émergence du spatial turn : elle se diffuse dans un premiers temps dans l'espace américain avant de se répandre dans le reste du monde au tournant du xxie siècle.
32e législature du Québec
La 32e législature du Québec s'est formée à la suite des élections générales québécoises de 1981. Durant cette législature s'étalant sur 5 sessions, le Parti québécois forme un gouvernement majoritaire à l'Assemblée nationale.

Remaniement ministériel
Un remaniement ministériel (parfois appelé « remaniement gouvernemental ») est une modification partielle de la composition d'un gouvernement avant le terme officiel de son mandat.

Lorsqu'un Premier ministre présente la démission de son gouvernement, et qu'il est reconduit dans ses fonctions pour former un nouveau cabinet, ce n'est pas un remaniement ministériel, mais un changement de gouvernement. Dans ce cas, l'usage du mot « remaniement » est erroné.
Famille von Ploetz
La famille von Ploetz est une ancienne famille noble de Poméranie.

Les Ploetz de Poméranie (également appelés « Fisch-Ploetze » d'après leurs armoiries) doivent être distingués de la famille noble de la Nouvelle-Marche du même nom, von Ploetz (de) (les « Schwan-Ploetzen »), et des nobles von Ploetz (de), qui sont anoblis en 1790 et qui sont d'une famille et d'armoiries différentes.

Świerzno (Poméranie-Occidentale)
Świerzno est une localité polonaise, siège de la gmina rurale de Świerzno, située dans le powiat de Kamień en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 12 km à l'est de la ville de Kamień Pomorski et 66 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.