hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Allobarbital
L'allobarbital, aussi appelé allobarbitone et commercialisé sous les noms Dial, Cibalgine (en association avec l'aminophénazone) ou Dial-Ciba (en association avec le carbamate d'éthyle), est un dérivé barbiturique découvert en 1912 par Ernst Preiswerk et Ernst Grether, alors chercheurs chez CIBA. Il servait principalement d'anticonvulsivant, bien qu'il ait été largement supplanté par de nouveaux médicaments offrant une meilleure sécurité d'utilisation. L'allobarbital reste utilisé comme adjuvant pour renforcer l'efficacité des analgésiques, ainsi que dans le traitement de l'insomnie et de l'anxiété.

L'allobarbital n'a jamais connu une utilisation aussi répandue que d'autres barbituriques plus célèbres, tels que le phénobarbital ou le sécobarbital. Toutefois, il a été davantage employé dans certains pays européens, comme la Bulgarie et la Slovaquie, et reste encore utilisé en Pologne, mais uniquement sous forme de composé.

Antalgique
Un antidouleur, antalgique ou analgésique est un médicament utilisé en médecine dans le traitement de la douleur (antalgie ou analgésie) d'un patient.

En théorie, on différencie les antalgiques, qui ont pour rôle de diminuer la douleur, et les analgésiques, qui suppriment la sensibilité à la douleur. Ainsi, le terme antalgique serait à réserver au paracétamol et à l’aspirine, alors que le terme analgésique évoque plutôt les morphiniques. Toutefois, en pratique, les deux termes sont employés comme synonymes[source insuffisante].

L'OMS a classé ceux-ci en trois paliers selon leur activité.
School Rumble
School Rumble (スクールランブル, Sukūru Ranburu), est un shōnen manga humoristique de Jin Kobayashi. Il est prépublié entre 2003 et 2008 dans le magazine Weekly Shōnen Magazine et est compilé en un total de 22 volumes par Kōdansha. La version française a été publiée en intégralité par Pika Édition. Un 23e tome intitulé School Rumble Z est publié en 2009 seulement au Japon.

La série a été adaptée par le Studio Comet en anime de deux saisons et 4 OAVs entre 2004 et 2008. En France l'anime est diffusé sur la chaine Gong.

Gong (chaîne de télévision)
GONG et GONG MAX sont des chaînes de télévision éditées par la société GONG Media.

La chaine GONG diffuse des contenus multiculturels avec de la fiction coréenne, de la musique taïwanaise, des films indiens et américains et des webséries françaises.

La chaine GONG MAX diffuse de l'animation, des dramas coréens inédits à la télévision, des documentaires et émissions sur l'animation japonaise, l’Esport et les jeux vidéo.
Roger Brûlart de Puysieulx
Roger Brûlart, marquis de Sillery, vicomte de Puysieulx, dit « marquis de Puysieulx », baron de Fontaine, seigneur de Verzenay et de Ludes, baptisé le 1er avril 1640, mort le 28 mars 1719 à Paris, est un militaire et diplomate français.

Ordre du Saint-Esprit
L’ordre du Saint-Esprit est un ordre de chevalerie français, fondé le 31 décembre 1578 par Henri III. Pendant les deux siècles et demi de son existence, il est l’ordre de chevalerie le plus prestigieux de la monarchie française. Ce n’est cependant pas le plus ancien, puisque l’ordre de Saint-Michel a été fondé un siècle auparavant.

Tous les chevaliers du Saint-Esprit étaient faits chevaliers de l'ordre de Saint-Michel avant leur réception et portaient de ce fait le titre de « chevaliers des ordres du roi ».

L'ordre du Saint-Esprit est aussi nommé le cordon bleu, la croix de l'ordre du Saint-Esprit étant habituellement portée par les chevaliers autour de l'épaule droite sur un ruban de couleur bleue.

Il n'est plus attribué par l'État depuis 1830, et relève aujourd'hui d'un ordre dynastique.
Syndrome du poulain blanc
Le syndrome du poulain blanc est une anomalie génétique létale chez le cheval, qui provoque la naissance de poulains portant une robe blanche à l'issue du croisement de deux chevaux de robe pie overo entre eux.

Pie (cheval)
La robe pie est, dans le domaine de l'hippologie, une couleur de robe du cheval avec de nombreuses taches blanches séparées d'une autre couleur plus foncée. Elle est traditionnellement associée aux chevaux des Amérindiens, qui choisissaient plus volontiers des montures colorées par opposition aux montures des colons, souvent de robe unie. Plusieurs races équines sont sélectionnées sur ces couleurs, telles que le Paint Horse et le Pintabian. La robe pie est également fréquente chez le Gypsy Vanner, le Clydesdale, et certains poneys. Elle se décline en de nombreuses variantes, qui sont le tobiano, l’overo, le tovero, le sabino, le rabicano et le balzan. La génétique de la robe pie est différente de celle de la robe tachetée.
Stožišta
Stožišta (en serbe cyrillique : Стожишта) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Bosansko Grahovo, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 19 habitants.

Canton 10
Le canton 10, anciennement de Herceg-Bosna, est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine dont la capitale et la plus grande ville est Livno. Le canton est situé à l'ouest de la Fédération. Il correspond approximativement à la région historique de Tropolje.
Sonate d'église no 3 de Mozart
La Sonate d'église no 3 en ré majeur, K. 69/41k est une sonate d'église en un seul mouvement composée par Wolfgang Amadeus Mozart à Salzbourg.

Alfred Einstein date cette œuvre de 1767, mais des recherches plus récentes, particulièrement celles de Hans Dennerlein, concluent qu'il est très improbable qu'elle ait été composée avant le 9 août 1772, quand Mozart a été nommé Domkonzertmeister par le Prince-archevêque de Salzbourg, Hieronymus von Colloredo.

Catalogue Köchel
Le catalogue Köchel ou Köchelverzeichnis en allemand, est un inventaire chronologique des œuvres de Wolfgang Amadeus Mozart, dressé par Ludwig von Köchel puis complété après sa mort par d'autres spécialistes.
Mabel Lucie Attwell
Mabel Lucie Attwell (4 juin 1879 - 5 novembre 1964) est une illustratrice et dessinatrice britannique. Elle est connue pour ses dessins d'enfants, inspirés de sa fille. Ses dessins sont reproduits sur de nombreux supports, livres, mais aussi cartes postales, publicités, vaisselle, affiches et figurines.

Tatler (magazine)
Tatler est un magazine britannique fondé en 1901 par Clement Shorter, et publié par le groupe américain de presse Condé Nast.

Ciblant un lectorat aisé, il est axé sur la mode, sur un certain style de vie principalement britannique, ainsi que sur la haute société et la politique.
Cantabria (navire)
Le Cantabria est un bateau espagnol qui s’échoue sur la plage aquitaine de Lacanau le 26 août 1937 avec à son bord près de cinq cents Républicains embarqués à Santander lorsque la ville tombe aux mains des forces nationalistes, pendant la Guerre d'Espagne.

Nationalistes espagnols
Le terme de nationalistes espagnols désigne les membres du « camp nationaliste » (bando nacional en espagnol), nom que se donnaient eux-mêmes les insurgés et les forces insurgées après le soulèvement du 18 juillet 1936 contre la république espagnole, durant la guerre d'Espagne. Cette dénomination s'opposait à celle de « camp républicain » qui désigne les forces loyales au gouvernement de la république.

Les nationalistes furent fréquemment désignés, à partir de 1937 surtout, sous le nom de « franquistes », du nom de Francisco Franco, dirigeant politique et militaire. Les républicains eux-mêmes usèrent pour désigner les nationalistes des termes de « fascistes », « factieux », « oppresseurs », « séditieux ». Le terme de « nazis » fut même employé, à la suite du soutien allemand.

Dans l'historiographie espagnole actuelle, le terme de bando sublevado, le « camp soulevé/insurgé », qui désigne le soulèvement militaire du 17 et 18 juillet 1936, est désormais couramment employé.
Colonne de Marie (Vienne)
La colonne de Marie Am Hof à Vienne est une statue dédiée à Marie sur une colonne. Il s'agit d'une copie en bronze de celle de l'empereur Ferdinand III pour commémorer le sauvetage de la ville de l'armée suédoise en 1645 vers la fin de la guerre de Trente Ans, créée en 1646 par le sculpteur Johann Jacob Pock ; l'originale est transférée à Wernstein am Inn à la demande de l'empereur Léopold Ier et du comte Georg Ludwig von Sinzendorf. La colonne viennoise est commandée en 1664 au fondateur de la fonderie impériale Balthasar Herold et érigée en 1667.

Ferdinand III (empereur du Saint-Empire)
Ferdinand Ernest de Habsbourg, dit Ferdinand III, né le 13 juillet 1608 à Graz, dans le duché de Styrie, et mort le 2 avril 1657, à Vienne. Il est roi de Hongrie (1625), roi de Bohême (1627), roi des Romains (1636), archiduc d'Autriche (1637) et empereur élu du Saint-Empire romain germanique (1637).
Chanson russe
La chanson russe (en russe : русский шансон, russkiy сhanson) est un terme collectif qui désigne un certain nombre de genres similaires de musique populaire: romance urbaine, militaire, émigrée, voleurs (blatnaya pesnya) et certaines chansons pop.

Mikhaïl Choufoutinski
Mikhaïl Zakharovitch Choufoutinski (en russe : Михаи́л Заха́рович Шуфути́нский),né le 13 avril 1948 à Moscou, est un crooner russe, un pianiste et un compositeur, nommé artiste émérite la fédération de Russie en 2013.
Charlie et ses drôles de dames
Charlie et ses drôles de dames (Charlie's Angels) est un film américain réalisé par McG et sorti en 2000.

Il s'agit d'une adaptation cinématographique de la série télévisée Drôles de dames, créée par Ivan Goff et Ben Roberts, et dont le film se déroule dans la même continuité, faisant de lui une suite, presque vingt ans après la fin de sa diffusion. Il met en scène une nouvelle génération d'« Anges » incarnée par Cameron Diaz, Drew Barrymore et Lucy Liu. John Forsythe y reprend le rôle du mystérieux Charlie Townsend pour la première fois depuis la fin de la série. Le personnage de John Bosley fait également son retour, interprété cette fois-ci par Bill Murray à la suite du décès de David Doyle qui l'interprétait dans la série.

Lors de sa sortie, le film reçoit des critiques partagées mais est un succès au box-office. Une suite, Charlie's Angels : Les Anges se déchaînent !, toujours réalisée par McG, sort en 2003.

David Doyle
David Doyle, de son vrai nom David Fitzgerald Doyle, né le 1er décembre 1929 à Omaha, au Nebraska, aux (États-Unis), et mort le 26 février 1997 à Los Angeles, en Californie, aux (États-Unis), à l'âge de 67 ans, d'une crise cardiaque, est un acteur américain.
Région de transition solaire
La région de transition solaire est une région de l'atmosphère solaire située entre la chromosphère et la couronne,.

Visible en astronomie dans l'ultraviolet depuis l'espace, elle a été notamment observée par le télescope TRACE de la NASA en avril 2009. Elle est le site de plusieurs transitions physiques importantes.

Espace (cosmologie)
L'espace comprend les zones de l'Univers situées au-delà des atmosphères et des corps célestes. Il s'agit de l'étendue de densité quasi nulle qui sépare les astres. On parle aussi de vide spatial. Selon les endroits de l'espace concernés, on le qualifie parfois d'espace cislunaire, interplanétaire, interstellaire (ou intersidéral) ou intergalactique pour désigner plus précisément le vide spatial qui est délimité respectivement par le système Terre-Lune, les planètes, les étoiles et les galaxies.

L'espace peut aussi se définir en opposition à l'atmosphère terrestre.
James Emanuel
James Emanuel, né le 15 juin 1921, est un poète et universitaire américain originaire d'Alliance dans l'État du Nebraska. Considéré par certains critiques comme un des meilleurs mais aussi plus négligés poètes vivants,, il a publié plus de 300 poèmes, 13 ouvrages, une importante anthologie de littérature noire américaine, une autobiographie et autres ouvrages encore. Il est également crédité de la création d'un nouveau genre littéraire, haïku jazz et blues, souvent lu avec accompagnement musical. Il est décédé le samedi 28 septembre 2013 dans le 14e arrondissement de Paris.

Alliance (Nebraska)
La ville d’Alliance est le siège du comté de Box Butte, dans l’État du Nebraska, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 8 491 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 8 164 habitants en 2017.
James McNaughton Hester
James McNaughton Hester, est un éducateur américain, né le 19 avril 1924 à Chester (Pennsylvanie), et mort le 31 décembre 2014.  Il sortit diplômé de la Woodrow Wilson High School de Long Beach en 1942. Il étudia à l'université de Princeton, fut élu à la fraternité Phi Beta Kappa.

En 1957, il devint vice-président de la Long Island University puis le 11e président de l'université de New York en 1960.

Phi Beta Kappa
La Phi Beta Kappa Society (ΦΒΚ) est la plus ancienne société honorifique universitaire des États-Unis,. La Phi Beta Kappa a pour objectif de promouvoir et de défendre l'excellence dans les arts libéraux et les sciences, et d'introniser des étudiants exceptionnels en arts et sciences dans certaines universités américaines.
Citadelle de Montpellier
La Citadelle de Montpellier est une ancienne place forte située au cœur même du centre historique de la cité héraultaise de Montpellier. Elle est construite entre 1624 et 1627, sur ordre du roi Louis XIII, afin de surveiller la ville après plusieurs révoltes. Devenue la caserne Joffre à la fin du XIXe siècle, elle accueille depuis 1947 un établissement scolaire : le lycée et collège Joffre.

Révolte
La révolte ou rébellion est un sentiment d’indignation et de réprobation face à une situation. Elle est aussi, dans un sens plus précis, le refus actif d'obéir à une autorité. Elle correspond donc à une large gamme de comportements : non-respect des normes sociales, insoumission, désobéissance, tentatives d’insurrection, mutineries, rébellions, tollés. Celui qui se soulève de cette façon est désigné comme rebelle.
Coupe du Liechtenstein de football 1968-1969
La coupe du Liechtenstein 1968-1969 de football est la 24e édition de la Coupe nationale de football, la seule compétition nationale du pays en l'absence de championnat.

La finale est disputée à Triesen, le 15 juin 1969, entre le FC Vaduz et le FC Triesen.

Le FC Vaduz remporte le trophée en battant le FC Triesen. Il s'agit du 15e titre de l'histoire du club dans la compétition, le quatrième consécutif.

Triesen
Triesen est une commune du Liechtenstein. Avec 5 120 habitants en 2017, elle constitue la troisième commune du pays en nombre d’habitants.

Triesen abrite quelques églises historiques du XVe siècle et un moulin de 1863 considéré monument historique.
Gwynne Shotwell
Gwynne Shotwell, née le 12 octobre 1963 à Libertyville (Illinois), est une ingénieure aérospatiale américaine.

Elle a travaillé 10 ans au service de Aerospace Corporation à El Segundo en Californie. En 1998, elle rejoint la société Microcosm Inc. où elle préside le département de l'espace. En décembre 2008, Gwynne devient directrice de l'exploitation (COO) de SpaceX. Elle est mariée à Robert Shotwell, ingénieur au Jet Propulsion Laboratory de l'Administration nationale de l'aéronautique et de l'espace (NASA). Depuis 2016, Gwynne Shotwell est classée 76e femme la plus puissante au monde selon Forbes.

Aérospatiale (discipline scientifique)
L'aérospatiale (nom commun féminin singulier) est une discipline scientifique qui rassemble les techniques de l'aéronautique (déplacement dans l'atmosphère, utilisant des avions ou des hélicoptères par exemple) et de l'astronautique (déplacements spatiaux, c'est-à-dire trajets hors atmosphère et interplanétaires, en utilisant des navettes spatiales ainsi que des fusées).
Aéroport Humberto Delgado de Lisbonne
L’aéroport Humberto Delgado ou aéroport de Lisbonne (code IATA : LIS • code OACI : LPPT) se situe à Lisbonne et est le plus important aéroport portugais en volume de trafic aérien. Il a été ouvert au trafic le 15 octobre 1942 et dispose d'une piste. Il porte le nom d'Humberto Delgado, figure de l'opposition au dictateur Salazar et fondateur de TAP Air Portugal.

Tage
Le Tage (en espagnol : Tajo, en portugais : Tejo) est un fleuve qui prend sa source en Espagne, traverse le Portugal où il se jette dans l'océan Atlantique à Lisbonne.

Les deux capitales de la péninsule Ibérique sont dans le bassin versant du Tage : Lisbonne, la capitale portugaise, à l'embouchure ; Madrid, la capitale espagnole, sur la rivière du Manzanares, un affluent droit du Jarama, lui-même affluent droit du Tage.

Une partie importante du cours du fleuve est protégée par le Parc Naturel du Tage International, déclaré réserve de la biosphère transfrontalière par l'UNESCO en 2016, dont une partie se situe en Espagne et une autre au Portugal.
Naft Maysan
Le Naft Maysan Football Club (en arabe : نادي نفط ميسان), plus couramment abrégé en Naft Maysan est un club irakien de football fondé en 2003 et basé dans la ville d'Al-Amara, dans la province de Maysan.

Al-Amara
Al-`Amâra aussi orthographié Amarah (en arabe : العمارة) est une ville située dans le sud-est de l'Irak, sur le Tigre, à environ 50 km de l'Iran. Elle se situe au nord de la zone de marais entre le Tigre et l'Euphrate.

Principalement chiite, la ville avait une population de 340 000 habitants en 2002 et de 420 000 habitants en 2005. Il s'agit de la capitale administrative de la province irakienne de Maysan. C'est un centre de commerce important, entourée de zones agricoles, et connue pour ses produits tissés et son argenterie.
Hopelchén
Hopelchén (du maya yucatèque : je'elel, « repos », et chakan, « savane ») est une localité de la municipalité de Hopelchén, dans l'État du Campeche, au Mexique. En 2010, la ville compte 7 295 habitants.

Localité (Mexique)
Une localité (en espagnol : localidad) constitue le niveau de division administrative de base du Mexique et correspond à des agglomérations distinctes. Dans la hiérarchie administrative mexicaine, la localité est subordonnée aux municipalités et aux arrondissements. En décembre 2024, le Mexique compte 296 814 localités réparties dans 2 478 municipalités.
Alice Pike Barney
Alice Pike Barney, née Alice Pike le 14 janvier 1857 à Cincinnati et morte le 13 avril 1931 à Los Angeles, est une peintresse américaine, active à Washington et qui travaille à faire de la ville un centre des arts. Ses deux filles sont l'écrivaine et l'hôtesse de salon Natalie Clifford Barney et l'écrivaine bahá'íe Laura Clifford Barney.

Femme peintre
Une femme peintre ou une peintresse est une artiste peintre de sexe féminin. Identifiées dès l'Antiquité dans le monde occidental, des femmes pratiquèrent la peinture à toutes les époques, mais furent plus ou moins marginalisées selon les périodes. Les peintres femmes des cultures non européennes ont elles subi un double processus d'effacement, de par leur genre, et de par l'expansion coloniale de l'Occident.

À partir des années 1970, la recherche universitaire, étudiant la contribution des femmes dans l'art et dans la peinture, révise un certain nombre d'attributions d'œuvres jusque-là portées au crédit d'hommes.
Carl I. Hagen
Carl Ivar Hagen est un homme politique et chef d'entreprise norvégien, né le 6 mai 1944 à Oslo. Il est vice-président du Storting, le parlement de Norvège, de 2005 à 2009, et président du Parti du progrès, actuellement second parti politique du pays, de 1978 à 2006. Siv Jensen lui succède à la tête du parti.

Ses prises de position sur l'immigration, la privatisation des entreprises publiques ou encore le démembrement de l'État-providence ont régulièrement suscité la polémique. Ses adversaires politiques le qualifient souvent de populiste.

Lui-même se décrit comme libertarien en économie, et déclare par la suite se reconnaitre dans le style et les idées de Donald Trump.

Son père, Ragnar Hagen (1908-1969) est chef d'entreprise et sa mère, Gerd Gamborg (1914-2008), comptable. Il est marié à Eli Hagen qui est aussi sa secrétaire.

Privatisation
Une privatisation est un transfert de la propriété d'une grande partie, voire de la totalité, du capital d'une entreprise du secteur public au secteur privé. Après une privatisation, une entreprise peut rester sous le contrôle partiel ou complet de l'État si ce dernier choisit de rester actionnaire. Les privatisations des années 1980 ont été les plus importantes, visant d'abord des sociétés en concurrence puis des monopoles publics. Elles se sont traduites par une logique de rentabilité renforcée, afin d'alimenter les espoirs de progression des cours de la société en Bourse, qui a parfois mené à la suppression de services non rentables lorsque les États ne les subventionnaient pas. Des hausses de tarifs ou des fermetures de sites jugés pas assez rentables ont pu rendre certaines privatisations impopulaires ou pointées du doigt par les mouvements antilibéraux dans les pays en voie de développement.
Réduction des émissions de gaz à effet de serre dues à la déforestation et à la dégradation des forêts
La réduction des émissions de gaz à effet de serre dues à la déforestation et à la dégradation des forêts (acronyme REDD+) est une initiative internationale et transnationale lancée en 2008. Elle vise à lutter contre le réchauffement climatique provoqué par les émissions de gaz à effet de serre induites par la dégradation, destruction et fragmentation des forêts. Elle est coordonnée par l'ONU qui a mis en place le programme UN-REDD (en). Elle s'appuie sur des incitations financières et est indirectement liée au marché du carbone.

Marché des quotas carbone
Un marché de quotas carbone est un système d'échange de droits d'émissions de gaz à effet de serre, de crédits carbone et de quotas carbone. Selon le rapport 2020 de l'« International Carbon Action Partnership », 21 marchés du carbone sont mis en place et 24 autres sont en cours de développement ou en projet.

Le marché des quotas carbone est l'une des options permettant de donner un prix au carbone. Il est porté par l'industriel qui privilégie cette solution recourant au marché financier, plutôt qu'une simple taxe carbone.

Après une phase de jeunesse en rapide croissance et un portage fort par l'Europe, le marché européen s'effondre à la suite de la crise économique mondiale de 2008 et reste déprimé jusque début 2017. Une réforme du marché du carbone adoptée en 2017 fait bondir le prix du carbone qui quadruple en un an.
Poeae
Les Poeae sont une tribu de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées), sous-famille des Pooideae .

Cette tribu est la plus importante de cette famille avec environ 2500 espèces et 121 genres.
Elle comprend beaucoup de plantes cultivées comme plantes fourragères ou pour créer des pelouses.

Gazon
Le gazon, aussi appelé couramment pelouse, est une surface semée à  forte densité avec des semences  sélectionnées, essentiellement des variétés de graminées. Il est tondu régulièrement aux périodes de pousse et souvent arrosé et amendé pour le rendre et le maintenir plus dense.
De mésaventure van een Fransch heertje zonder pantalon aan het strand te Zandvoort
De mésaventure van een Fransch heertje zonder pantalon aan het strand te Zandvoort (titre français: Les aventures d'un Français sur la plage de Zandvoort) est un film néerlandais réalisé par Albert Mullens et Willy Mullens, sorti en 1905. Cette comédie de 6 minutes l'un des plus vieux films néerlandais de fiction actuellement conservés. Il fait aussi partie des 16 films les plus importants de l'histoire du cinéma néerlandais selon le Festival du cinéma néerlandais d'Utrecht.

Festival du cinéma néerlandais d'Utrecht
Le Festival du cinéma néerlandais, ou Nederlands Film Festival, est un festival de cinéma qui se tient chaque année à Utrecht, aux Pays-Bas, durant les mois de septembre et d'octobre. Le festival a été créé en 1981 par Jos Stelling sous le nom de Nederlandse Filmdagen (« Journées du film néerlandais ») avec, comme premier objectif, celui de réunir des cinéastes néerlandais. Le prix décerné au cours de la manifestation s'appelle le Gouden Kalf (le « Veau d'or »).