hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église Saint-Guénolé de Gunwalloe
L'église Saint-Guénolé de Gunwalloe (anglais : St Winwaloe's Church) est une église paroissiale anglicane située à Gunwalloe, dans le comté anglais de Cornouailles. Son histoire est liée à sa situation géographique atypique, en bord de mer : pour des raisons mystérieuses, une première église est construite à cet endroit au Ve siècle avant d'être progressivement dégradée par l'érosion. L'édifice actuel, vraisemblablement daté du XVe siècle, subit une importante restauration à la fin du XIXe siècle. L'église est protégée comme monument classé de Grade I, tandis que son clocher-tour séparé daté du XIIIe siècle est classé monument de Grade II.

Accolade (architecture)
En architecture, une accolade, appelée aussi arc en accolade ou arc en talon, est un faux-arc (car constitué d'un unique linteau monolithique) en forme d'accolade horizontale, typique de la période gothique.
Comté d'Iron
Quatre comtés des États-Unis portent le nom de comté d'Iron (Iron County) :

le comté d'Iron, situé dans l'État du Michigan ;

le comté d'Iron, situé dans l'État du Missouri ;

le comté d'Iron, situé dans l'État de l'Utah ;

le comté d'Iron, situé dans l'État du Wisconsin.

Comté d'Iron (Utah)
Le comté d’Iron est l’un des vingt-neuf comtés de l’État de l'Utah, aux États-Unis. Son siège est Parowan, mais la plus grande ville du comté est Cedar City.

Le parc national de Zion s'étend en partie sur le comté.
Lois d'avril
Les lois d'avril, également appelées lois de mars,, sont un ensemble de lois légiférées par Lajos Kossuth dans le but de moderniser le Royaume de Hongrie en un État-nation. Le programme impératif comprenait le contrôle hongrois de la garde nationale populaire, du budget national et de la politique étrangère hongroise, ainsi que la suppression du servage. Elles ont été adoptées par la Diète hongroise en mars 1848 à Pozsony (aujourd'hui Bratislava, en Slovaquie ; en allemand Pressburg) et signées par Ferdinand V au palais primatial de la même ville le 11 avril 1848 en réaction à la révolution de 1848. Lorsque la révolution fut écrasée par l'intervention russe en 1849, l'Autriche ne vota pas la loi et la Hongrie ne conserva pas la pleine autonomie extérieure jusqu'au compromis de 1867, qui allait par la suite influer sur sa position au cours de la Première Guerre mondiale .

État-nation
Un État-nation est un type particulier d'État dans lequel les individus sont censés appartenir dans leur majorité à une même nation. Il repose donc sur la coïncidence entre une notion d'ordre identitaire, l'appartenance à un groupe, la nation, et une notion d'ordre juridique, l'existence d'une forme de souveraineté et d'institutions politiques et administratives qui l'exercent, l'État. Sans cette coïncidence, on parlera plutôt d'un État multinational ou d'un empire, deux modes d'organisation politique favorables à la coexistence de minorités ethniques.
Sue Merz
Sue Merz (née le 10 avril 1972 à Greenwich, dans le Connecticut) est une joueuse américaine de hockey sur glace qui évoluait dans la sélection nationale féminine en tant que défenseure. Elle a remporté deux titres olympiques, une médaille d'or en 1998 à Nagano et une médaille d'argent en 2002 à Salt Lake City. 
Elle a également représenté les États-Unis lors des championnats du monde, remportant 6 médailles d'argent .

Hockey sur glace aux Jeux olympiques de 1998
Les compétitions de hockey sur glace des Jeux olympiques d'hiver de 1998 organisés à Nagano (Japon), se sont déroulés dans la Aqua Wing Arena et dans le Big Hat de Nagano du 7 au 22 février 1998. C'est la 19e édition du tournoi masculin et la première apparition du tournoi féminin. Autre nouveauté, la Ligue nationale de hockey instaure une pause « olympique » afin de libérer les joueurs évoluant dans la ligue pour leur offrir la possibilité de défendre les couleurs de leurs pays aux Jeux olympiques d'hiver.

Dans le tournoi masculin la République tchèque s'impose face à la Russie et remporte le premier titre olympique de son histoire. Chez les femmes les États-Unis s'impose en finale du tournoi face au Canada et remporte le premier tournoi olympique de hockey sur glace féminin. Les deux médailles de bronze sont remportés par les équipes masculine et féminine de Finlande.
John Leland (antiquaire)
John Leland (né le 13 septembre 1506 à Londres ; † 18 avril 1552) est un antiquaire anglais. Il est surnommé le « père de l'histoire locale anglaise ». Dans son Itinéraire, il introduit le Shire comme unité de base pour étudier l'histoire d'Angleterre - une idée qui s'est maintenue depuis.

Histoire de l'Angleterre
L’Angleterre est la plus étendue et la plus peuplée des quatre nations qui composent le Royaume-Uni. L'Angleterre correspond approximativement au territoire conquis par les Anglo-Saxons au Ve siècle, avant d'être unifié au Xe siècle et de former le royaume d'Angleterre, qui devient la Grande-Bretagne par les Actes d'Union de 1707 avec le royaume d'Écosse, puis le Royaume-Uni par l'Acte d'Union de 1800 avec le royaume d'Irlande.
Tian Ji'an
Tian Ji'an (田季安), nom de courtoisie Kui (夔), officiellement prince de Yanmen (雁門王), né en 781 ou en 782 et mort le 21 septembre 812, est un général de la dynastie chinoise Tang, qui, en tant que Jiedushi (gouverneur militaire), a gouverné de facto d'une manière indépendante du régime impérial le circuit (la province) de Weibo (魏博), dont le siège était situé dans la moderne Handan (province de Hebei).

Weibo (dynastie Tang)
Weibo (chinois : 魏博 ; pinyin : Wèibó), aussi connu sous le nom de Tianxiong (chinois : 天雄 ; pinyin : Tiānxióng), est un circuit (道, dào) (ou province) datant de la moitié de la dynastie Tang (18 juin 618 - juin 907) et ayant subsisté jusqu'à la fin de cette dynastie.
Superman: Shadow of Apokolips
Superman: Shadow of Apokolips est un jeu vidéo d'action-aventure sorti en 2002 sur PlayStation 2 et en 2003 sur GameCube. Le jeu a été développé par Infogrames et édité par Atari. Il est adapté de la série d'animation Superman, l'Ange de Metropolis. Aussi, Shadow est une suite chronologique de Superman: Countdown to Apokolips sorti en 2003.

Infogrames Entertainment
Infogrames Entertainment SA (ou Infogrames, ou IESA) est une société française de développement, d'édition et de distribution de jeux vidéo, fondée en 1983 par Bruno Bonnell et Christophe Sapet. Infogrames Entertainment SA devient Atari SA en 2009. En 2024, Atari annonce le retour d'Infogrames.
Armoiries des Seychelles
Les armoiries de la république des Seychelles figurent dans leur partie inférieure une tortue géante des Seychelles sur un monticule herbeux, surmonté d'un cocotier de mer femelle reconnaissable à ses fruits. Derrière lui émergent d'une mer d'azur une île et une goélette navigant sur les flots. L'écu, surmonté d'un heaume couronné des couleurs nationales et d'un paille-en-queue survolant le tout, est supporté par deux voiliers de l'Indo-Pacifique. Sous le blason est inscrite la devise latine des Seychelles, en lettres de sable sur listel d'or : Finis coronat opus (« La fin couronne le travail »).

Voilier de l'Indo-Pacifique
Istiophorus platypterus

Le voilier de I'Indo-Pacifique (Istiophorus platypterus), aussi appelé espadon-voilier ou empereur éventail, est une espèce de poissons vivant dans les océans Indien et Pacifique. Il est de couleur bleu nuit, et possède des stries verticales sur les flancs. Il est considéré comme étant le plus rapide des poissons.
Tunisie aux Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2024
La participation de la Tunisie aux Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2024 a lieu du 19 janvier au 1er février 2024, à Gangwon en Corée du Sud. Il s'agit de sa première participation aux Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver et même la toute première apparition du comité à des Jeux olympiques d'hiver.

Le porte-drapeau est le bobeur Jonathan Lourimi qui remporte une médaille d'argent. Deux autres bobeuses constituent la délégation.

Gangwon
Le Gangwon (en hangeul : 강원도 ; hanja : 江原道 ; RR : Gangwon-do ; MR : Kangwŏn-do), officiellement l'État du Gangwon (en hangeul : 강원특별자치도 ; hanja : 江原特別自治道, litt. « la Province autonome spéciale du Gangwon »), est une province autonome spéciale de la Corée du Sud dont la capitale est Chuncheon. Elle se situe à l'est du pays. Les symboles de la province sont le pin blanc de Corée, l'azalée royale et la grue du Japon.
Intergroupe LGBT du Parlement européen
L'Intergroupe LGBT du Parlement européen rassemble des membres du Parlement européen de différents groupes politiques et défend les droits LGBT dans l'Union européenne.

Cet intergroupe est composé de 157 députés européens issus de cinq groupes (Renew, S&D, Vert/ALE, GUE/NGL, PPE), ce qui fait de lui le plus grand intergroupe du Parlement européen.

Renew Europe
Renew Europe est un groupe politique du Parlement européen constitué en juin 2019 et destiné à étendre le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe (ADLE) aux partis qui ne souhaitent pas la mention du libéralisme dans leur nom[réf. nécessaire], notamment le parti français Renaissance.
Élections municipales tchèques de 2018
Les élections municipales tchèques de 2018 se tiennent les 5 et 6 octobre 2018, en même temps que le premier tour des élections sénatoriales.

Le scrutin voit notamment la victoire du parti ANO 2011 du premier ministre Andrej Babiš dans la totalité des capitales régionales à l'exception de Prague – où les parti d'opposition Démocratie civique et Pirates arrivent respectivement en première et seconde position – et de Liberec remportée par le parti des maires et indépendants de la région de Liberec. Les Sociaux Démocrates et les communistes sont considérés comme les grands perdants du scrutin avec par exemple leur disparition totale de l'ensemble des arrondissements de Prague.

ANO 2011
ANO 2011 ou ANO (« oui » en tchèque) est un parti politique tchèque, fondé par Andrej Babiš. Populiste, il est d'abord considéré comme attrape-tout puis classé à droite. Il est au pouvoir de 2017 à 2021 et à partir de décembre 2025, avec Andrej Babiš comme président du gouvernement.
Walk on Water (chanson de Thirty Seconds to Mars)
Walk on Water est un single du groupe Thirty Seconds to Mars. C'est le premier single du cinquième album du groupe.

Dans la lyric video, on peut voir des images du Jour de l’Indépendance des États-Unis. Les images ont été enregistrées le 4 juillet 2017 par plus de 10 000 personnes. Elles viennent appuyer les propos du chanteur qui lance un appel au changement.

Thirty Seconds to Mars a joué Walk on Water le 27 août 2017 aux MTV Video Music Awards 2017.

Jour de l'Indépendance (États-Unis)
Le Jour de l’Indépendance, également appelé 4 juillet (en anglais : Independence Day, July 4 ou Fourth of July), est la fête nationale des États-Unis commémorant la Déclaration d'indépendance du 4 juillet 1776, vis-à-vis de la Grande-Bretagne.

Ce jour est l’occasion de fêtes et de cérémonies célébrant l'histoire du pays, son gouvernement et ses traditions. Se déroulent notamment des feux d'artifice, des défilés (appelés « parades »), des barbecues, des pique-niques, des matchs de baseball,, etc.

Un seul président américain est né ce jour-là : Calvin Coolidge, qui né le 4 juillet 1872 et mort le 5 janvier 1933, a été le 30e président du pays.
Salomon Wininger
Salomon Wininger (1877, Gura Humorului, Bukovine-1968, Ramat Gan, Israël) est un biographe juif autrichien.

Avant la Première Guerre mondiale, il habite à Chernivtsi et pendant la Seconde Guerre mondiale il vit à Vienne, où il commence à écrire la biographie d'environ 18 000 personnes juives célèbres.

Tchernivtsi
Tchernivtsi (en ukrainien : Чернівці) ou Tchernovtsy ou encore  Tchernowitz (en russe : Черновцы ; en roumain : Cernăuți ; en allemand : Czernowitz/Tschernowitz ; en polonais : Czerniowce) est une ville d'Ukraine, la capitale administrative de l'oblast de Tchernivtsi et du raïon du même nom. C'est le centre traditionnel de la Bucovine.
Henrik Rehr
Henrik Rehr (né le 28 octobre 1964 à Odense) est un auteur de bande dessinée danois qui a travaillé dans de nombreux styles. Il est surtout connu pour son travail sur comic strip classique Ferdinand (1988-2006) et la série jeunesse Petzi (depuis 2006). Il a cependant également réalisé des bandes dessinées d'horreur, de guerre ou autobiographiques dans un style plus réaliste.

Petzi
Petzi (en danois : Rasmus Klump) est une série animalière danoise de bande dessinée pour enfants créée en 1951 par le couple Vilhelm Hansen (dessin) et Carla Hansen (scénario), et mettant en scène de manière humoristique les voyages en bateau de l'ourson Petzi et ses amis. À ce jour, la série a été traduite dans une dizaine de langues. C'est un grand classique du genre au Danemark.
Benjamin-Victor Rousselot
Benjamin-Victor Rousselot (17 janvier 1823, Cholet - 31 août 1889, Montréal) est un prêtre séculier français membre de la Compagnie des prêtres de Saint-Sulpice, ayant effectué son ministère au Québec.

Clergé séculier
Le clergé séculier est le clergé qui vit dans le « siècle »  (du latin : sæcularis) dans la vie en société, pour distinguer avec le clergé régulier qui vit selon une « règle de vie » (du latin : regularis) d’un ordre et partage un lieu de vie collectif (une abbaye, un couvent, un prieuré). Ce terme désigne surtout les prêtres, les chanoines, et les évêques et concerne particulièrement l'Église catholique.
Khamzat Chimaev
Khamzat Khizarovich Chimaev, né le 1er mai 1994 à Beno-Yurt en République tchétchène d'Itchkérie, est un combattant d'arts martiaux mixtes (MMA) russo-émirien et ancien lutteur professionnel. Il combat dans la catégorie des poids moyens à l'Ultimate Fighting Championship, où il est l'actuel champion de la division.

République tchétchène d'Itchkérie
La république tchétchène d'Itchkérie (en tchétchène : Nóxçiyn Respublik Içkeri ; en russe : Чеченская Республика Ичкерия), aussi appelée parfois république d'Itchkérie ou Itchkérie, est un État non reconnu (sauf par la Géorgie sous la présidence de Zviad Gamsakhourdia, ainsi que par l'émirat islamique d'Afghanistan et l'Ukraine depuis 2022) qui a existé de facto de 1991 à 2000. C'est aussi le nom que porte le gouvernement séparatiste tchétchène en exil depuis 2000. Ce territoire a les mêmes frontières que celui de la république de Tchétchénie actuelle.
The Dark End of the Street
The Dark End of the Street est une chanson de musique soul écrite et composée  par Dan Penn (en) et Chips Moman et interprétée par le chanteur américain James Carr. Sortie en single en janvier 1967, elle est extraite de l'album You Got My Mind Messed Up.

Chanson sur l'infidélité, elle est la plus connue de James Carr,. Elle atteint la 10e place du classement Hot Rhythm & Blues Singles du magazine américain Billboard en mars 1967 et la 77e du Billboard Hot 100 en avril 1967.

Elle a été reprise par de nombreux artistes, notamment par Percy Sledge en 1967, The Flying Burrito Brothers en 1969 en musique, Clarence Carter la même année sous le titre Making Love (At the Dark End of the Street), Aretha Franklin en 1970, Linda Ronstadt en 1974,,. Elle est également interprétée dans le film d'Alan Parker Les Commitments sorti en 1991.

En 2016, la version originale de James Carr reçoit le Grammy Hall of Fame Award.

Percy Sledge
Percy Sledge est un chanteur de soul afro-américain né le 25 novembre 1940 à Leighton, dans l'Alabama, et mort le 14 avril 2015 à Bâton-Rouge (Louisiane), connu pour des ballades déchirantes, et l’un des morceaux les plus connus de ce genre musical, When a Man Loves a Woman.
Choi Sung-kuk
Choi Sung-Kuk est un footballeur sud-coréen né le 8 février 1983. Il évolue au poste d'attaquant.

Il participe avec les sélections nationales de jeunes à la Coupe du monde de football des moins de 20 ans 2003 et aux Jeux olympiques de 2004.

Football aux Jeux olympiques d'été de 2004
Cette page présente les résultats du tournoi de football aux Jeux olympiques d'été de 2004 qui se déroule entre le 11 août et le 28 août 2004.

Participent les équipes nationales masculines et féminines de moins de 23 ans avec trois joueurs supplémentaires par équipe.

Le tournoi olympique de football féminin fut introduit aux Jeux olympiques d'Atlanta en 1996. Les équipes de Grèce et du Mexique font leur première apparition.

Dans le tournoi masculin, le parcours jusqu'en demi-finale de l'équipe d'Irak a eu un important retentissement médiatique à cause du contexte politique en Irak depuis 2003.
Giovanni Benedetto Pareto
Giovanni Benedetto Pareto (1768-1831) est un homme politique italien.

De 1811 à 1814, il représente les départements italiens au Corps législatif.

En 1828, il est maire (sindaco) de Gênes.

Il est le père de Damaso, Domenico et Raffaele Pareto.

Corps législatif (Consulat et Premier Empire)
Le Corps législatif est une assemblée législative française instituée par la Constitution du 22 frimaire an VIII et maintenue par le sénatus-consulte organique du 16 thermidor an X et le sénatus-consulte organique du 28 floréal an XII. Elle remplace le Conseil des Anciens : son rôle consiste uniquement à voter les lois qui sont délibérées devant le Tribunat.

Il est constitué le 11 nivôse an VIII (1er janvier 1800), en même temps que le Tribunat, en complément du Sénat conservateur. Il siège au palais Bourbon. Il est dissous le 4 juin 1814 et remplacé sous la Restauration par la Chambre des députés des départements. Pendant les Cent-Jours est instituée une Chambre des représentants.
Des Espagnoles à Paris
Des Espagnoles à Paris (espagnol : Españolas en París) est un film dramatique espagnol réalisé par Roberto Bodegas et sorti en 1971.

Il a remporté le Prix spécial du Festival international du film de Moscou 1971. Il est sorti en Espagne le 26 avril 1971 et en France l'année suivante au Bataclan à Paris.

Festival international du film de Moscou 1971
Le 7e festival international du film de Moscou se tient du 20 juillet au 3 août 1971. Les prix d'or sont attribués au film italien Confession d'un commissaire de police au procureur de la république réalisé par Damiano Damiani, au film japonais Vivre aujourd'hui, mourir demain réalisé par Kaneto Shindo et au film soviétique L'Oiseau blanc marqué de noir de Youri Illienko.
Aérodrome
Un aérodrome  est un site, civil ou militaire, aménagé pour permettre aux aéronefs de décoller et d'atterrir, et doté de l'infrastructure nécessaire pour les préparer à leurs missions. Il comprend une ou plusieurs pistes d'envol et d'atterrissage, des aires de stationnement, des ateliers de réparations et de vérifications…

Le site est souvent le lieu d'implantation d'associations ou d'entreprises ayant des activités liées à l'aéronautique.

Le contrôle local du trafic aérien, s'il existe, est assuré à partir d'une tour de contrôle. Les services de contrôle régionaux y sont souvent colocalisés.

Aéroport Marseille-Provence
L'aéroport de Marseille-Provence (code IATA : MRS • code OACI : LFML), jusqu'en 1986 dénommé Marseille-Marignane, est un aéroport international français situé dans la commune de Marignane et à distance égale de Marseille et d'Aix-en-Provence dans le département des Bouches-du-Rhône.

Avec 11 167 485 passagers (+ 10 % par rapport à 2019 et 3,3 % par rapport à 2023) un record, il se classe comme le quatrième aéroport français après l'aéroport de Paris-Charles-de-Gaulle, l'aéroport de Paris-Orly et de l'aéroport de Nice-Côte d'Azur.

Il est desservi par trente-quatre compagnies aériennes et propose plus de 131 destinations en Europe, en Afrique du Nord, en Chine, au Canada et dans l'océan Indien.
Siège social
Le siège social d'une entreprise ou d'une personne morale est une adresse, parfois précisée dans les statuts, parfois par un acte séparé, parfois dans des registres ad hoc, qui constitue son domicile juridique et en conséquence sa nationalité. Il abrite souvent les services généraux d'une société ou d'un groupe : gestion du personnel (recrutements, carrières, salaires), services financiers, services juridiques et bureau du contentieux, etc.

Cette adresse postale se traduit généralement dans la réalité physique par un édifice (local ou immeuble), pouvant être appelé quartier général (QG) qui constitue généralement ses plus grands locaux, situé parfois dans un quartier d'affaires.

Le siège ou siège social a généralement un intérêt autre que postal dans le sens où il va déterminer une partie des instances administratives et judiciaires qui sont compétentes pour traiter les affaires de l'entreprise.

Litige
En droit, un différend est une situation de désaccord entre plusieurs personnes sur les règles à suivre ou leur application à un cas concret. Un différend devient un litige lorsqu'une personne ou une institution impartiale, appelée juridiction, devient chargée de prendre une décision pour mettre tout le monde d'accord sur le problème soulevé.
La Fille de Vercingétorix
La Fille de Vercingétorix est le trente-huitième album de la bande dessinée Astérix, publié le 24 octobre 2019, scénarisé par Jean-Yves Ferri et dessiné par Didier Conrad.

Sa sortie correspond, à quelques jours près, au 60e anniversaire de la création, le 29 octobre 1959, des aventures d'Astérix.

Crise d'adolescence
La crise d'adolescence est, dans le langage courant, l'ensemble des troubles (sautes d'humeur, attitudes de défi, opposition aux parents, besoin d’intimité et de la confiance de leurs parents ou tuteurs, comportements excessifs…) supposés se produire durant la phase de transition entre l'âge enfant et l'âge adulte qu'est l'adolescence.

En psychologie, des auteurs comme Erik Erikson et James E. Marcia, ont décrit l'adolescence comme la période marquée par de nombreux changements dont celui de l'identité qu'ils décrivent comme "crise" au sens de bouleversement psychologique (cognitif et émotionnel) que l'adolescent ou le jeune adulte cherche à résoudre et qui lui permet de construire une identité stable et de s'orienter dans la vie.
Coupe de Suisse de hockey sur glace 2020-2021
La Coupe de Suisse de hockey sur glace 2020-2021 est la 18e édition de cette compétition de hockey sur glace organisée par la Fédération suisse de hockey sur glace. 32 équipes y prennent part : les 12 clubs de National League, les dix meilleures formations de Swiss League, ainsi que différents clubs de MySports League voire de 1re, 2e ou de 3e ligue issus des qualifications. Le HC Ajoie, pensionnaire de SL, est le tenant du titre.

Fédération suisse de hockey sur glace
La Swiss Ice Hockey Federation (SIHF), anciennement appelée Ligue suisse de hockey sur glace (LSHG) est l'organisme affilié à la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF) chargée du hockey sur glace en Suisse. Elle portait également les noms de Schweizerische Eishockeyverband (SEHV) en allemand et Federazzione Svizzera di hockey su ghiaccio en italien.
Rapides-des-Joachims
Rapides-des-Joachims est une municipalité du Québec située dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Pontiac en Outaouais. Le village est situé sur l'île de Rapides-des-Joachims, sur la rivière des Outaouais, à l'ouest de la section de celle-ci que l'on nomme Creuse.

Avant la construction du barrage hydro-électrique Des Joachims en 1950, le site était une presqu'île. La montée des eaux a inondé l'ancien lit de la rivière passant au nord par le lac McConnell.

Pays-d'en-Haut
Le Pays-d'en-Haut était une vaste région de la Nouvelle-France qui couvrait essentiellement les territoires situés à l'ouest de Montréal et des régions de colonisation de la vallée du Saint-Laurent, et au nord de Détroit, autour des Grands Lacs. Sous l'administration directe du gouverneur général de la Nouvelle-France, le Pays-d'en-Haut a été fondé en 1610 et dépendait de la colonie du Canada jusqu'en 1763, date à laquelle le traité de Paris met un terme à la Nouvelle-France, cédée aux Britanniques.