hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Philippe-Christine de Lalaing
Philippe-Christine de Lalaing (1545 - probablement à Condé † 1582 - Anvers), était la fille de Charles II de Lalaing (vers 1506 † 1558), comte de Lalaing et Marie de Montmorency-« Nivelle » ( † 5 février 1570), ainsi que l'épouse de Pierre de Melun, prince d'Épinoy, baron d'Antoing, sénéchal du Hainaut, gouverneur de Tournai. En l'absence de son mari, elle défendit la ville de Tournai contre le duc de Parme, Alexandre Farnèse en 1581.

Maison de Montmorency
La maison de Montmorency est une famille de la noblesse française. Entrée en possession à la fin du Xe siècle de la ville de Montmorency, dans l'actuel département du Val-d'Oise en Île-de-France, elle en a pris le nom. Dès ce siècle elle est apparentée aux grands lignages féodaux et par eux aux carolingiens et aux premiers rois capétiens. La maison de Montmorency a donné à la France six connétables, douze maréchaux, quatre amiraux, un cardinal de l’Église catholique, un vice-roi de Nouvelle-France, des pairs de France, des gouverneurs et d'autres personnalités du XIe au XIXe siècle. Albéric de Montmorency, connétable de France vers 1060, est le premier des Montmorency à exercer cette charge qui était la plus haute dans le domaine militaire.

Cette famille est éteinte depuis 1878 en ligne masculine et en 1922 en ligne féminine.[réf. nécessaire]
Tournoi interclubs féminin de l'UNCAF 2024
Le Tournoi interclubs féminin de l'UNCAF 2024 est la septième édition de cette compétition inter-clubs centraméricaine de football féminin organisée par l'UNCAF. La LD Alajuelense est le tenant du titre. Le tournoi se déroule au Guatemala du 19 au 25 juillet 2024. Les matches ont lieu dans le stade Cementos Progreso de la ville de Guatemala.

Guatemala (ville)
Guatemala, ou Guatémala (/ɡwa.te.ma.la/ ; en espagnol : Guatemala /ɡwa.teˈma.la/), officiellement Nueva Guatemala de la Asunción, souvent nommée Ciudad de Guatemala (« ville de Guatemala ») pour la distinguer du nom du pays et du département, et dont le diminutif local est Guate, est la capitale économique, gouvernementale et culturelle de la République du même nom, et également la plus grande métropole d'Amérique centrale.

La ville comprend une trentaine de galeries et musées (comprenant plusieurs collections d'art précolombien). Il y a cinq universités dans la ville, y compris l'université de San Carlos, la troisième plus vieille université des Amériques encore existante.
William Nolan
William Nolan (1954–), évêque catholique écossais

William Nolan (Bill Nolan) (1894–1954) réalisateur, scénariste, animateur et monteur américain

William C. Nolan, Jr., Président de Noalmark Broadcasting Corporation

William F. Nolan (1928–2021), Auteur américain de science fiction, fantasy et horreur

William I. Nolan (1874–1943), Député américain du Minnesota

William J. Nolan, rameur iralandais

.

William F. Nolan
William Francis Nolan, né  le 6 mars 1928 à Kansas City au Missouri et mort le 15 juillet 2021 à Vancouver dans l'État de Washington, est un scénariste, romancier et poète américain, auteur de science-fiction, roman policier, roman fantastique et fantasy. Il est surtout connu pour la série romanesque de science-fiction L'Âge de cristal, dont il a tiré le scénario du film homonyme.
District de Monistrol
Le district de Monistrol est une ancienne division territoriale française du département de la Haute-Loire, existante de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Yssingeaux, Monistrol, Bas, Mont Faucon, Saint Didier, Saint Pal et Tence.

L'implantation du chef-lieu de district a donné lieu à de longues querelles entre les administrations municipales d'Yssingeaux, de Monistrol et de Mont Faucon. Le siège du district a finalement été placé à Monistrol, tandis que le tribunal avait pour siège Yssingeaux. En 1800, au moment de la création des arrondissements, le chef-lieu a finalement été transféré définitivement dans la sous-préfecture actuelle.

Tence
Tence est une commune française dans le département de la Haute-Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est historiquement située au sud-est du Velay.

Tence fait partie de la communauté de communes du Haut-Lignon, avec les communes de Chenereilles, Le Mas-de-Tence, Le Chambon-sur-Lignon, Le Mazet-Saint-Voy, et Saint-Jeures.
Quatrième âge
En sociologie, le quatrième âge est une période de la vie, celle des personnes très âgées et plus ou moins dépendantes.

Dans l'univers de la Terre du Milieu, créé par J. R. R. Tolkien, le Quatrième Âge est la dernière subdivision des Années du Soleil.

Le Quatrième Âge est un épisode de Scénario, une émission de télévision québécoise de téléthéâtre, diffusée à partir d'octobre 1976 à la télévision de Radio-Canada.

Troisième âge
Le troisième âge est une notion abstraite et variable dans le temps synonyme de vieillesse qui renvoie à la conception classique des Âges de la vie. Le troisième âge correspond généralement aux personnes appelées « seniors » ou « personnes âgées ».

L'espérance de vie augmentant, de même que le nombre de centenaires et de supercentenaires, on a vu apparaître dans les années 1980, l'expression « quatrième âge » pour désigner les personnes très âgées.

Portail de la sociologie

Portail de la psychologie
Tournoi de tennis de Kitzbühel (ATP 2014)
L'édition 2014 du tournoi de tennis de Kitzbühel se déroule du 27 juillet au 2 août sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250. David Goffin remporte l'épreuve en simple, Henri Kontinen et Jarkko Nieminen celle en double.

ATP 250
Les tournois ATP 250 (appelés ATP World Series de 1990 à 1997, ATP International Series de 1998 à 2008 et ATP World Tour 250 de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent au vainqueur 250 points dans le classement technique de l'ATP. Ces tournois sont classés derrière les ATP Masters 1000 et les ATP 500 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 250 est susceptible de changer chaque année. En 2023, trente-huit tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par l'Autrichien Thomas Muster avec 26 sacres, et en double par l'Américain Mike Bryan avec 47 trophées.
Championnat d'Allemagne féminin de football 2000-2001
La Frauen-Bundesliga 2000-2001 est la 28e édition du championnat d'Allemagne féminin de football.

Le premier niveau du championnat féminin oppose douze clubs allemands en une série de vingt-deux rencontres jouées durant la saison de football. La compétition débute le 15 octobre 2000 et s'achève le 10 juin 2001.

La première place du championnat est qualificative pour la Coupe féminine de l'UEFA alors que les deux dernières places sont synonymes de relégation en Regionalliga.

Lors de l'exercice précédent, le Bayern Munich et le FFC Heike Rheine ont gagné le droit d'évoluer dans cette compétition après avoir fini premier de leur groupe des phases finales de Regionalliga.

À l'issue de la saison, le FFC Francfort décroche le deuxième titre de champion d'Allemagne de son histoire. Dans le bas du classement les deux clubs devant être relégués sont repêchés à la suite du retrait du FFC Flaesheim-Hillen (en) et du refus de licence pour le Sportfreunde Siegen.

Sportfreunde Siegen (féminines)
Le Sportfreunde Siegen est un club de football féminin situé à Siegen dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Ce fut un des clubs-phare du football féminin allemand avant la réunification, lorsque le club évoluait sous le nom TSV Siegen. En 1997, le TSV Siegen devient la section féminine du Sportfreunde Siegen.
Otog
Otog (ou 鄂托克 Ètuōkè en chinois) est le nom de deux subdivisions administratives de la région autonome de Mongolie-Intérieure en Chine :

la bannière d'Otog (鄂托克旗 Ètuōkè Qí) ;

la bannière avant d'Otog (鄂托克前旗 Ètuōkè Qián Qí).

Bannière avant d'Otog
La bannière avant d'Otog (chinois : 鄂托克前旗 ; pinyin : Ètuōkè Qián Qí ; mongol : ᠣᠲᠣᠭ ᠤᠨᠡᠮᠦᠨᠡᠳᠦᠬᠣᠰᠢᠭᠤ, VPMC : Otoɣ-un Emünedü qosiɣu, cyrillique : Ото-ун Эмүнэдү қосиу) est une subdivision administrative de la région autonome de Mongolie-Intérieure en Chine. Elle est placée sous la juridiction de la ville-préfecture d'Ordos.
Clé à rayons
Une clé à rayons est un outil utilisé en mécanique des cycles et motocycles pour le réglage des rayons d'une roue. La tête d'un rayon, qui se visse sur l'extrémité d'un rayon, est d'une forme carrée qui peut être saisie à l'aide de la clé. Il existe plusieurs tailles et modèles de clés à rayons.

Outil
Un outil est un objet physique utilisé par un être vivant directement, ou par l'intermédiaire d'une machine, afin d'exercer une action le plus souvent mécanique, ou thermique, sur un élément d'environnement à traiter (matière brute, objet fini ou semi-fini, être vivant, etc). Il améliore l'efficacité des actions entreprises ou donne accès à des actions impossibles autrement. Beaucoup procurent un avantage mécanique en fonctionnant selon le principe d'une machine simple, comme la pince-monseigneur, qui exploite le principe du levier.
Montagne Noire (Australie)
La montagne Noire (Black Mountain en anglais) est située au nord de Canberra, la capitale fédérale australienne. Comme toutes les principales collines de la région elle est protégée de toute mise en valeur en étant classée dans le parc naturel de Canberra. Elle est couverte d'une végétation naturelle de type bush et sert de refuge à la vie sauvage.

Avec ses 812 m d'altitude, elle domine de 256 m la surface de l'eau du lac Burley Griffin. Près de son sommet se trouve la tour Telstra, un émetteur de télévision qui surplombe le sommet de ses 195 m.

Les jardins botaniques nationaux australiens et le CSIRO sont situés juste à l'est du pied de la montagne, près de l'Université nationale australienne.

Bush (paysage)
Le terme anglophone bush est utilisé en géographie rurale pour désigner des arrière-pays peu habités de savane arbustive ou de forêts, bois et broussailles, formant une buissonnaie sclérophylle généralement peu dense, présente en Afrique orientale et australe, à Madagascar, à La Réunion, en Australie et dans les contrées semi-arides d'Amérique du Nord. Utilisé notamment en Australie (bush australien) et en Nouvelle-Zélande, ce terme est plus particulièrement utilisé pour l'écozone australasienne, mais aussi en Afrique du Sud bien que le terme le plus précis soit fynbos. Il correspond au français brousse.
Deuxième district congressionnel du Nevada
Le 2e district congressionnel du Nevada est un district de l'État du Nevada. Il comprend la majeure partie du Comté de Lyon, la totalité des comtés de Churchill, Douglas, Elko, Eureka, Humboldt, Lander, Pershing, Storey, Washoe et White Pine, ainsi que la capitale de l'État, Carson City. La plus grande ville du district est Reno, la troisième plus grande ville de l'État. Bien que le district semble rural, sa politique est dominée par Reno et Carson City. En 2017, plus de 460 000 personnes résident dans le seul Comté de Washoe, totalisant environ les deux tiers de la population du district. Avec un indice CPVI de R+8, c'est le seul district Républicain du Nevada.

Comté de Humboldt (Nevada)
Le comté de Humboldt, en anglais : Humboldt County, est un comté situé dans l'État du Nevada, aux États-Unis. Son siège est la ville de Winnemucca. Selon le recensement de 2020, la population du comté est de 17 285 habitants.
Mai Itō
Mai Itō (伊藤舞, Itō Mai), née le 23 mai 1984 à Nara, est une athlète japonaise, spécialiste du marathon.

Elle représente le Japon aux championnats du monde 2011 et à ceux de 2015, où elle termine 7e (finaliste). Son record est de 2 h 25 min 26 s.

Nara
Nara (奈良市, Nara-shi) est une ville du Japon, capitale de la préfecture du même nom située dans la région du Kansai, proche de Kyōto. Elle fut la capitale du pays entre 710 et 784 et les monuments historiques de l'ancienne ville ont été inscrits au patrimoine mondial de l'humanité en 1998. La ville compte une université privée, l'université de Nara.
Championnat de Nouvelle-Zélande de football 1975
La saison 1975 du Championnat de Nouvelle-Zélande de football est la 6e édition du championnat de première division en Nouvelle-Zélande. La NSL (National Soccer League) regroupe dix clubs du pays au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la compétition, le dernier du classement est relégué et remplacé par le meilleur club des ligues régionales sont promues parmi l'élite.

C'est le club de Christchurch United AFC qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec trois points d'avance sur le duo North Shore United AFC-Blockhouse Bay. C'est le deuxième titre de champion de Nouvelle-Zélande de l'histoire du club, après celui remporté en 1973. Le club de Christchurch réussit même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe de Nouvelle-Zélande face à Blockhouse Bay.

Le tenant du titre, Mount Wellington AFC, ne termine que cinquième, à huit points de Christchurch.

Christchurch United Association Football Club
Le Christchurch United AFC est un club néo-zélandais de football basé à Christchurch. Il évolue à l'English Park, stade de 9 000 places dont 1 000 assises depuis 2011. Son stade précédent, le Queen Elizabeth II Park, occupé de 1974 à 2011, ayant du être démoli à la suite du séisme ayant touché Christchurch.
Syndrome de renutrition inappropriée
Le syndrome de renutrition inappropriée (SRI) est caractérisé par un ensemble de complications métaboliques apparaissant au moment de la renutrition d’une personne ayant eu très peu d’apports alimentaires depuis plus de cinq jours, conduisant à un grand nombre de complications dont la mort.

« Ce samedi là, d’ailleurs, la disette cessa. La nuit tomba, qu’on mangeait encore, et l’on mangea jusqu’au lendemain matin. Beaucoup en crevèrent. »

— Émile Zola, La Débâcle

Le SRI fut étudié dans ses débuts au moment du retour des prisonniers japonais de la Seconde Guerre mondiale. Après de longues périodes avec des apports alimentaires quasi inexistants, la reprise d’une alimentation normale leur a été fatale.

La Débâcle
La Débâcle est un roman d’Émile Zola publié en 1892, le dix-neuvième volume de la série Les Rougon-Macquart, dont il constitue la conclusion historique.

Le premier roman (La Fortune des Rougon) évoquait le coup d'État du 2 décembre 1851, qui mit en place le Second Empire. Celui-ci a pour cadre la déroute de l’armée française devant les Prussiens à Sedan pendant la guerre franco-allemande de 1870, et donc la chute de l’Empire, remplacé le 4 septembre 1870 par la Troisième République.
La Petite Graine
La Petite Graine est un film français écrite et réalisée par Mathias et Colas Rifkiss et sorti en 2025. Ce film est le premier long métrage des deux réalisateurs et de leur producteur, Jérémie Chevret de Duno Films. Le film a été tourné entre Perreux, dans la Loire, et Lyon, dans le Rhône. L'ensemble des techniciennes et techniciens ayant travaillé sur ce projet vivent en Auvergne-Rhône-Alpes. Il s'agit du premier film de long métrage de fiction produit par une société lyonnaise.

Il est présenté dans plusieurs festivals en 2025 avant sa sortie en salles est prévue le 15 avril 2026.

Festival international du film de comédie de Liège
Le Festival international du film de comédie de Liège (FIFCL) a été créé en 2016. Il a lieu au cœur de la Cité Ardente dans différents lieux bien connus tels que le Forum de Liège, l'Opéra Royal de Wallonie ou encore la Cité Miroir. Le festival est organisé chaque année et propose une compétition officielle de longs et courts métrages nationaux et internationaux.

Un panel d'activités est également proposé aux visiteurs : des conférences avec les invités, des débats, des leçons de cinéma, des masterclass, des séances de dédicaces, des castings de figurants, des hommages...

Le FIFCL est l'unique festival en Belgique à récompenser la comédie au sens large, l'objectif est de la récompenser mais aussi de la faire découvrir ou redécouvrir dans une dimension internationale. Depuis la première édition, ce sont une trentaine de pays qui ont été représentés durant le festival.
Forschungsreaktor München
Le Forschungsreaktor München (FRM ou FRM I - aussi appelé réacteur de recherche de Garching) est le premier réacteur nucléaire de recherche allemand, mis en service le 31 octobre 1957 à Garching bei München et arrêté le 28 juillet 2000. Il appartient à l'université technique de Munich. D'une puissance de 4 MW, il était destiné à la production de neutrons à fins de recherche scientifique. Il devrait devenir une extension de son successeur, le FRM II.

Du fait de sa coupole en forme d'œuf, intégrée dans le blason de Garching, il est aussi appelé Atomei (œuf atomique) et est placé sous protection du patrimoine culturel.

Protection du patrimoine culturel
La protection du patrimoine culturel fait référence à toutes les mesures visant à protéger les biens culturels contre les dommages dus à des causes naturelles ou anthropiques, la détérioration ou la destruction pratiquées intentionnellement (vandalisme, conflit armé) ou sans motif, le vol, le pillage, le détournement et le commerce illégal.
Bataille de Kopystrzyń
La bataille de Kopystrzyń a lieu le 8 septembre 1487 près de Kopystrzyń en Podolie, où l'armée polonaise dirigée par le prince Jean Ier Albert écrasa le tchamboul tatar (5000 hommes) que les Ottomans avaient lancé contre la Couronne. 1 500 Tatars sont morts et beaucoup ont été faits prisonniers.

Tchamboul
Le tchamboul (du turc çapul, qui signifie « un raid ») est une unité militaire tatare dont la tâche était – alors qu'elle était isolée des forces principales – de mener un raid en profondeur dans le territoire ennemi afin de désorganiser l'arrière et de détourner l'attention des actions des forces principales, ainsi que de saisir du butin, principalement des captifs.

Ce terme désigne principalement les troupes tatares des hordes tatares de Crimée et nogaïes qui menaient des actions guerrières contre les terres du sud-est de la République des Deux Nations entre le XVIe et XVIIe siècles.
Bromotoluène
Le bromotoluène est un composé aromatique de formule C7H7Br. Il est constitué d'un cycle benzénique substitué par un groupe méthyle et un atome de brome. Comme tous les benzènes disubstitués, il existe sous la forme de trois isomères structuraux, les composés ortho, méta et para, selon la position relative des deux substituants sur le cycle.

Le bromure de benzyle, parfois appelé α-bromotoluène, est un isomère des bromotoluènes où le brome est substitué sur le groupe méthyle, mais il n'est pas considéré à proprement parler comme un bromotoluène.

Méthyle
En chimie, le groupe méthyle (souvent abrégé Me) est le radical alkyle hydrophobe dérivé du méthane (CH4).

Sa formule est CH3—.

Selon la nomenclature internationale de l'IUPAC, pour nommer les radicaux organiques, on remplace, dans le nom de l'alcane correspondant, le suffixe -ane par le suffixe -yle.

On trouve ce substituant dans beaucoup de composés organiques, comme le biogazole (à base de méthyl ester). On le trouve également dans un certain nombre d'acides aminés codés par le code génétique tels que l'alanine, la valine et la leucine.
Jordi Murphy
Jordi Murphy, né le 22 avril 1991 à Barcelone (Espagne), est un joueur international irlandais de rugby à XV évoluant aux postes de troisième ligne aile ou troisième ligne centre.

Formé au Leinster, il joue de 2011 à 2018, puis rejoint l'Ulster où il finit sa carrière en 2023.

Saison 2012-2013 du Pro12
La saison 2012-2013 du Pro12, ou RaboDirect Pro12 du nom de son sponsor du moment (RaboDirect, filiale de la banque néerlandaise Rabobank), voit s'affronter douze franchises écossaises, galloises, irlandaises et italiennes de rugby à XV. Cette saison démarre avec une nouvelle franchise italienne Zebre qui remplace Aironi.

Le championnat débute en 31 août 2012 pour s'achever par une finale en 25 mai 2013. La première phase est dite régulière avec des doubles confrontations en matchs aller-retour. À l'issue des vingt-deux journées de la phase régulière, les quatre premières équipes sont qualifiées pour la phase de playoff avec des demi-finales et une finale pour l'attribution du titre. Le Leinster remporte le titre en battant en finale l'Ulster sur le score de 24 à 18.
La Parfaite Épouse
La Parfaite Épouse (titre original en anglais Memories of the Ford Administration) est un roman de l'écrivain américain John Updike publié originellement le 20 octobre 1992 aux États-Unis et paru en français le 15 novembre 1994 aux éditions Gallimard.

Littérature américaine
La littérature américaine regroupe les auteurs ayant produit l'essentiel de leur œuvre aux États-Unis. Elle peut être regroupée au sein de la littérature anglophone, mais elle peut aussi être un objet d'étude à part entière.
Lac Rotoroa
Le lac de Rotoroa (ou lac du domaine de Hamilton) est un lac situé près de Hamilton, dans la région de Waikato, sur l'Île du Nord, en Nouvelle-Zélande.

Il a une surface d'environ 54 hectares et une profondeur moyenne de 2,4 mètres. C'est le siège du Hamilton Yacht Club, qui y organise régulièrement des compétitions de voile pendant l'été.

Île du Nord
L'île du Nord (en anglais : North Island et en maori de Nouvelle-Zélande : Te Ika-a-Maui ce qui signifie « Le poisson de Maui ») est une des deux principales îles de la Nouvelle-Zélande, l'autre étant l'île du Sud dont elle est séparée par le détroit de Cook. Elle se situe en mer de Tasman, mais ses rivages septentrionaux et orientaux sont baignés par l'océan Pacifique. Plusieurs villes importantes sont situées sur cette île, notamment Auckland, la ville la plus peuplée du pays, et Wellington, la capitale. Environ 76 % de la population de la Nouvelle-Zélande, soit 3 148 400 habitants, réside sur l'île du Nord. On la connait également sous le nom d'île Fumante.
Physiologie (littérature)
La physiologie est un mode littéraire très en vogue en France durant la première moitié du XIXe siècle qui résulte des lois sur la presse de 1835. Il s’agit d’une caricature de mœurs décrivant les caractéristiques et comportements d’un groupe social ou professionnel, comme le concierge, le notaire, le forçat, la vieille fille, l'étudiant.

Sociotype
Un sociotype est une catégorisation de groupes d'individus en fonction de caractéristiques communes telles que la culture ou la qualité des individus. Les sociotypes sont utilisés notamment en sociologie et en psychologie.

En voici quelques exemples :

les sociostyles qui regroupent des individus ayant des comportements, des styles de vie, conditions de vie et opinions similaires ;

les classes sociales qui sont définies par des groupements d'individus partageant des caractéristiques socio-économiques communes ;

les types psychologiques catégorisant de manière qualitative des différences individuelles liées à leurs traits de personnalité ;

etc.
Croix de guerre (Grèce)
La croix de guerre grecque est une décoration militaire grecque destinée à distinguer des militaires grecs et alliés ayant fait preuve d'acte héroïque.  Il y a eu trois versions de la croix : celle de 1917 couvrant la Première Guerre mondiale, celle de 1940 couvrant la Seconde Guerre mondiale et la guerre civile grecque et la version de 1974 couvrant les missions de paix pour les années suivantes.

Décoration honorifique
Une décoration est une distinction honorifique remise par un État à une personne en marque de reconnaissance d'un service civil ou militaire. Ce récipiendaire peut être une personne physique ou morale, par exemple une ville, une unité militaire, un navire, un établissement d'enseignement. La décoration se marque physiquement par le port d'un insigne métallique (souvent une médaille ou une croix) appendu à un ruban.