hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Donkey Kong: Jungle Fever
Donkey Kong: Jungle Fever (ドンキーコング　ジャングルフィーバー) est un jeu d'arcade de type medal game incluant également des mini-jeux vidéo, développé par Capcom et édité par Nintendo seulement au Japon sur Triforce en 2005. C'est un jeu dérivé de Donkey Kong Jungle Beat,.

Mini-jeu
Un mini-jeu ou minijeu est un court jeu vidéo soit présent au sein d’un autre jeu vidéo soit constituant avec de nombreux autres un jeu à part entière. Généralement, le mini-jeu est plus petit et plus simple que le jeu dans lequel il apparaît.
Diocèse de Tongres
L’ancien diocèse de Tongres fut la première circonscription ecclésiastique catholique créée sur ce qui est aujourd'hui le territoire belge. Fondé au IVe siècle dans la Civitas Tungrorum romaine - à peine quelques années après l’édit de tolérance du christianisme promulgué par Constantin en 313 - il eut saint Servais comme premier évêque. Premier évêque authentique dont fasse mention l'histoire des Pays-Bas. Il apposa sa signature aux actes du concile de Sardique (vers 346). Sa présence comme évêque est également signalée au concile de Rimini (359).

Au VIe siècle, le siège fut transféré à Maastricht, et au début du VIIIe siècle l’évêque saint Hubert s’installa à Liège, désormais la ville la plus importante dans la région de Basse-Meuse.

Concile de Rimini
Le concile de Rimini est un synode qui se réunit entre le mois de mai et le 10 octobre 359 dans la ville d'Ariminum (aujourd'hui Rimini), en Italie du Nord à la demande de l'empereur romain Constance II.

Les évêques de Vienne et de Narbonne suivent leur chef, l'évêque d'Arles Saturnin à ce concile qui définit un dogme différent du symbole de Nicée (dogme arien).
Thomas de Mowbray (4e comte de Norfolk)
Thomas de Mowbray (17 septembre 1385 – 8 juin 1405), 4e comte de Norfolk, 2e comte de Nottingham, 8e baron Segrave, 7e baron Mowbray, est un noble anglais.

Son père Thomas est exilé sur ordre de Richard II en octobre 1398. À sa mort à Venise le 22 septembre 1399, il lui succède comme comte de Norfolk et Nottingham, mais le nouveau roi Henri IV ne lui permet pas de devenir duc de Norfolk.

Il épouse en 1402 Constance Holland, fille de John Holland, duc d'Exeter, mais le mariage n'est pas consommé.

En mai 1405, il conduit une révolte contre le roi Henri IV aux côtés de l'archevêque d'York Richard le Scrope et du comte de Northumberland. C'est un échec, et il est capturé et exécuté à York le 8 juin pour trahison.

Archevêque d'York
L'archevêque d'York (Archbishop of York en anglais) est le troisième personnage de l'Église d'Angleterre, après le gouverneur suprême de l'Église d'Angleterre (c'est-à-dire le monarque) et l'archevêque de Cantorbéry (le primus inter pares de tous les primats anglicans).

En tant qu'évêque d'un des « cinq grands évêchés » (avec Canterbury, Londres, Durham et Winchester), il est ex officio l'un des « Lords spirituels » (et donc membre) de la Chambre des lords. Il porte également le titre de « primat d'Angleterre », tandis que l'archevêque de Cantorbéry est « primat de toute l'Angleterre » (ce qui donne à ce dernier une certaine préséance). Il est, en outre, le métropolite de la province d'York, qui recouvre le tiers septentrional de l'Angleterre.
Condition Yoda
Une condition Yoda est une condition de programmation informatique écrite de la forme "si 42 est le prix", alors que dans le langage courant on aurait tendance à dire "si le prix est 42".

Lorsque l'on veut comparer une partie variable avec une valeur constante, la condition Yoda consiste à écrire la valeur constante à gauche. Cette pratique évite des erreurs d'étourderie dans certains langages informatiques. Lire le code à voix haute vous donnera un ordre des mots inhabituel, ressemblant au personnage de Yoda dans Star Wars. Les conditions Yoda font partie des règles de codage de WordPress et de Symfony.

Typologie syntaxique des langues
La typologie syntaxique est une branche de la typologie linguistique qui classe les langues selon l'ordre dans lequel les mots apparaissent à l'intérieur des phrases.

L'applicabilité des typologies syntaxiques varie selon les langues, dont l'ordre des mots peut être plus ou moins strict. Pour certaines langues, il est strictement réglé, mais d'autres permettent au contraire de nombreuses permutations.

La plus utilisée des typologies syntaxiques, développée notamment par Joseph Greenberg, prend en compte l'ordre respectif du verbe transitif et de ses deux actants : le sujet et l'objet. Ce n'est cependant pas la seule.
Mlomp
Mlomp est un village du Sénégal, situé en Basse-Casamance à environ 50 km au sud-ouest de Ziguinchor. C'est le chef-lieu de la communauté rurale de Mlomp, dans l'arrondissement de Loudia Ouoloff, le département d'Oussouye et la région de Ziguinchor. La localité est connue pour ses fromagers et ses maisons à étages qui ont été classées par les Monuments historiques en 2003.

Communauté rurale de Mlomp (Oussouye)
La communauté rurale de Mlomp (Oussouye) est une communauté rurale du Sénégal située en Casamance, dans le sud du pays, le long du fleuve Casamance.

Elle fait partie de l'arrondissement de Loudia Ouoloff, du département d'Oussouye et de la région de Ziguinchor.
Shrek 3D
Shrek 3D, L'Aventure continue est un court métrage en images de synthèse, suite de Shrek, qui était une adaptation du conte de fées de William Steig, par DreamWorks en 2004, distribué en DVD avec Shrek, en version normale et 3D se regardant avec des lunettes anaglyphes (rouge et bleu) fournies.

Shrek 3D (à ne pas confondre avec Shrek le troisième) est également appelé Shrek 4-D pour une version distribuée dans des parcs d'attractions ajoutant une 4e dimension par exemple en vaporisant de l'eau quand l'âne éternue et avec des effets au niveau des sièges.

Andrew Adamson
Andrew Adamson (né le 1er décembre 1966 à Auckland, en Nouvelle-Zélande) est un réalisateur, producteur exécutif et scénariste néo-zélandais.

Il est notamment connu pour avoir réalisé Shrek et Shrek 2, ainsi que les deux premiers opus de la saga Le Monde de Narnia.
Groupe de Rudvalis
En mathématiques, le groupe de Rudvalis, noté Ru, est le groupe sporadique d'ordre 145 926 144 000 = 214 · 33 · 53 · 7 · 13 · 29.

Il a été nommé ainsi en l'honneur du mathématicien Arunas Rudvalis (de).

Le groupe Ru fait partie des six groupes simples sporadiques qui sont appelés les parias parce qu'ils ne sont pas des sous-quotients du groupe Monstre.

Le groupe de Rudvalis agit par permutations sur un ensemble à 4060 éléments.

Le revêtement (en) double de Ru agit sur un réseau de dimension 28 sur les entiers de Gauss. En réduisant cette action modulo l'idéal principal engendré par (1 + i), on obtient une représentation du groupe de Rudvalis de degré 28 sur le corps à deux éléments.

Action de groupe (mathématiques)
En mathématiques, une action de groupe sur un ensemble est une loi de composition externe du groupe sur l'ensemble, vérifiant des conditions supplémentaires. Plus précisément, c'est la donnée, pour chaque élément du groupe, d'une permutation de l'ensemble, de telle manière que toutes ces bijections se composent de façon compatible avec la loi du groupe.
Unterseeboot UB-55
L'Unterseeboot UB-55 est un sous-marin (U-Boot) allemand de type UB III utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Il est mis en service dans la flottille des Flandres de la marine impériale allemande le 1er juillet 1917.

Il opéra dans le cadre de la flottille des Flandres basée à Zeebruges. L'UB-55 a été coulé à 05:05 le 22 avril 1918 à 51° 01′ N, 1° 20′ E après avoir heurté une mine. 30 membres d’équipage ont perdu la vie dans le naufrage.

Zeebruges
Zeebruges (/ze.bʁyʒ/ ; en néerlandais : Zeebrugge, /zeː.ˈbrʏ.ɣə/ ; en allemand : Seebrügge ou Zeebrügge) est une localité située sur la côte belge appartenant à la ville de Bruges, dans la province de Flandre-Occidentale en Région flamande.

La localité est connue pour son port maritime et sa base navale situés au bord de la mer du Nord, à proximité de la Manche.
Aérodrome de Leros
L'aéroport municipal de Leros (en grec moderne : Δημοτικός Αερολιμένας Λέρου, Dimotikós Aeroliménas Lérou, code IATA : LRS • code OACI : LGLE • Code aéroport grec : grec moderne : ΔΑΛΕ), est un aéroport desservant l'île de Leros en Grèce. Il est également connu comme l'aéroport public de Leros  ou l'aéroport de Leros. L'aéroport a commencé ses opérations en 1984.

Léros
Léros (en grec moderne : Λέρος) est une île grecque de l'archipel du Dodécanèse dans la mer Égée. Elle est le siège, à Lakkí, d'un évêché orthodoxe, la Métropole de Léros, Kálymnos et Astypalée. Elle se trouve à 317 km d'Athènes et 35 km des côtes turques. Plátanos avec les villages d'Agía Marína et de Pantéli constituent la capitale de Léros.
Hypoglycémie
L'hypoglycémie (ne pas confondre avec hyperglycémie, qui désigne le phénomène exactement inverse) est une concentration en glucose dans le sang (glycémie) anormalement basse. Les valeurs de glycémie habituellement retenues pour le diagnostic sont <0,50 g/L [2,75 mmol/l] chez le non-diabétique et <0,60 [3,3 mmol/l] chez le diabétique.

Le niveau sanguin normal de glycémie doit se situer entre 70 et 110 mg/dl (0,7 à 1,10 gramme par litre),,.

L'hypoglycémie vraie est rare dans la population générale (physiologiquement, elle ne survient pas avant une quinzaine de jours de jeûne chez le sujet sain) et touche principalement les diabétiques suivant une insulinothérapie. Une idée reçue fréquente mais souvent fausse est d'associer un malaise (malaise vagal, lipothymie, syncope, etc.) à une hypoglycémie.

Adrénaline
L’adrénaline est un neurotransmetteur et une hormone appartenant à la famille des catécholamines. Cette molécule porte aussi le nom d’épinéphrine. L’adrénaline est sécrétée en réponse à un état de stress ou en vue d'une activité physique, entraînant une augmentation de la fréquence cardiaque et une augmentation du volume d'éjection systolique du cœur conduisant à une hausse de la pression artérielle, une dilatation des bronches ainsi que des pupilles. Elle permet de préparer l'organisme à un effort intense, par exemple lorsque la faune sauvage doit faire face à un danger. Elle est souvent sécrétée en préparation d'un effort physique.
Ágios Thomás (Béotie)
Ágios Thomás, en grec moderne : Άγιος Θωμάς, est un village du dème de Tanagra, dans le district régional de Béotie, en Grèce-Centrale.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 1 292 habitants.

Béotie
La Béotie (en grec Βοιωτία, ancien Boiōtía, moderne Viotía) est un district régional de la périphérie de Grèce-Centrale.

Elle est bordée par l'Attique au sud-est, par le golfe Euboïque à l'est, par le district régional de Phthiotide au nord, par le district régional de la Phocide à l'ouest et par le golfe de Corinthe au sud.

Sa capitale moderne est Livadiá, mot qui signifie prairie, pâturage, une réalité économique emblématique de la région. La capitale antique était Thèbes (actuelle Thiva).
Milligal
Le milligal, de symbole mGal, est une unité d'accélération, surtout utilisée pour l'accélération de la pesanteur. Elle est définie comme un millième de gal, le gal étant l'unité CGS d'accélération (1 gal = 1 cm/s2). L'unité SI d'accélération étant le m/s2 (sans nom particulier), la conversion donne :

1 mGal = 10−5 m/s2.

Si l'emploi du gal est devenu obsolète, le milligal reste utilisé en gravimétrie car son ordre de grandeur est adapté aux (petites) variations du champ de pesanteur terrestre.

Système CGS
Le système CGS (centimètre-gramme-seconde) est un système d'unités de mesure des grandeurs physiques, où les unités de base de la mécanique sont le centimètre (pour les longueurs), le gramme (pour les masses) et la seconde (pour les temps). Pour les unités électriques et magnétiques, il existe plusieurs variantes, dont le système CGS-UES (électrostatique), le système CGS-UEM (électromagnétique), le système d'unités de Gauss et le système d'unités de Lorentz–Heaviside (en).
La Cène (Vasari)
La Cène est un tableau réalisé par le peintre italien Giorgio Vasari en 1545 à Rome. De format horizontal, cette peinture à l'huile exécutée sur un panneau en bois de peuplier est une peinture chrétienne qui représente la Cène, avec les Douze Apôtres assis autour de Jésus-Christ à une table ronde à la nappe blanche.

Partie d'une cycle de dix-huit tableaux destinés à l'église San Giovanni a Carbonara, à Naples, l'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts et d'Archéologie de Troyes, à Troyes, dans l'Aube, en France. Déposée sur place par le musée du Louvre, à Paris, à compter de 1876, elle appartient à la commune depuis qu'en 2019 l'État lui a transféré sa propriété à titre gratuit.

Église San Giovanni a Carbonara
L’église San Giovanni a Carbonara (en italien: chiesa di San Giovanni a Carbonara) est une église de Naples, de style gothique, dont l'origine remonte au XIIIe siècle et qui est située sur la route homonyme du centre historique.
IPython
IPython est un terminal interactif, ou shell, pour le langage de programmation Python qui propose des fonctionnalités telles que l'introspection, une syntaxe additionnelle, la complétion et un historique riche.

En 2014, la communauté de développement décide de scinder le projet en deux :

la partie spécifique au langage Python reste dans le projet IPython ;

la partie indépendante du langage passe dans un nouveau projet nommé Jupyter (pour Julia, Python, R).

La version 3.0 est la dernière version « monolithique » d'IPython[réf. nécessaire].

R (langage)
R est un langage de programmation et un logiciel libre destiné aux statistiques et à la science des données soutenu par la R Foundation for Statistical Computing. Il fait partie de la liste des paquets GNU et est écrit en C, Fortran et R.

GNU R est un logiciel libre distribué selon les termes de la licence GNU GPL. Le site officiel fournit des binaires pour Linux, Windows et macOS, et des portages existent pour d'autres systèmes d'exploitation.

Le langage R est largement utilisé par les statisticiens, les data miners, data scientists pour le développement de logiciels statistiques et l'analyse des données.

En octobre 2025, R est classé 13e dans l'index TIOBE qui mesure la popularité des langages de programmation.
Leeds City Square
Le City Square est une place du centre ville de Leeds dans le West Yorkshire en Angleterre. La place comporte une statue équestre du Prince Noir du sculpteur britannique Thomas Brock, ainsi que les statues de plusieurs personnalités ayant marqué l'histoire de Leeds : Joseph Priestley, John Harrison, James Watt et Walter Hook et huit statues de nymphes du sculpteur Alfred Drury.

Place (voie)
Une place est un espace public non bâti, desservi par des voies de communication ; elle peut être affectée aux piétons ou aux véhicules.

Elle est généralement limitée par des bâtiments, dotée d'un traitement du sol minéral, équipée de mobilier urbain ou d'édicules (statue, fontaine, obélisque, etc.)

Si elle est de petite superficie, elle portera plutôt le diminutif de placette.
Carré (signal)
Le carré est un élément de la signalisation ferroviaire française. Il sert à imposer l'arrêt au train, afin de protéger un point particulier de la voie. Cela pouvant être pour le passage d'une circulation, pour protéger des travaux, un obstacle, une section de caténaire en travaux, une aiguille, etc.

Il existe des carrés commandés par les postes d'aiguillages et des carrés commandés par des automatismes (protection caténaire automatique, auto sas, espacement automatique.)

De nombreux éléments de sécurité ferroviaire visent à arrêter automatiquement un train franchissant un carré, comme le contrôle de vitesse par balises (KVB).

Sécurité ferroviaire
La sécurité ferroviaire est un ensemble de moyens humains et techniques permettant d'éviter les accidents ferroviaires, ou de diminuer les conséquences de tels accidents.

La norme ferroviaire EN 50128 détermine 5 niveaux d'intégrité de sécurité appelés SIL (Safety Integrity Level en anglais), allant du moins critique (0) au plus critique (4). Le niveau de SIL définit les approches qualitative (défaillances systématiques) et quantitative (défaillances aléatoires) de maîtrise des risques.
John Stallworth
Johnny Lee « John » Stallworth, né le 15 juillet 1952 à Tuscaloosa (Alabama), est un joueur américain de football américain ayant évolué au poste de wide receiver pour les Steelers de Pittsburgh entre 1974 et 1987. Il a remporté quatre Super Bowls (IX, X, XIII, XIV) avec les Steelers. Il est considéré comme l'un des meilleurs receveurs de l'histoire du football américain. Sélectionné au quatrième tour en 1974, Stallworth complète 537 réceptions pour un total de 8 723 yards et 63 touchdowns. Son total de réceptions est le record de la franchise des Steelers jusqu'en 2005 lorsqu'il est dépassé par Hines Ward. Sélectionné trois fois au Super Bowl, Stallworth est élu deux fois meilleur joueur de la saison des Steelers. Il est intronisé au Pro Football Hall of Fame en 2002.

Super Bowl XIV
Le Super Bowl XIV est l'ultime partie de la saison NFL 1979 de football américain (NFL). Le match a eu lieu le 20 janvier 1980 au Rose Bowl Stadium de Pasadena, Californie.

Les Pittsburgh Steelers ont remporté le quatrième trophée Vince Lombardi de leur histoire en s'imposant 31-19 face aux Los Angeles Rams.

Terry Bradshaw a été nommé meilleur joueur du match.
Ortai
Ortai (mandchou : ᠣᡵᡨᠠᡳ, romanisation : ortai ; translittération en chinois simplifié : 鄂尔泰 ; chinois traditionnel : 鄂爾泰 ; pinyin : è'ěrtài), né en 1677 et décédé en 1745, est un officiel mandchou de la bannière bleue à bordure des Huit Bannières de la dynastie Qing.

Mandchou
Le mandchou est une langue de la famille des langues toungouses, parlée historiquement en Mandchourie et en Chine, aujourd'hui presque éteinte. Selon l'UNESCO il n'y aurait plus que 10 locuteurs natifs en 2010. Elle a eu une grande importance historique puisqu'elle a été une langue officielle de la dynastie mandchoue (dynastie Qing) qui régnait en Chine. Une langue proche est parlée par les Xibe ou Xibo, une population non-mandchoue descendante des shiwei (en), déplacée par un empereur Qing.
Jamie Shea
Jamie Patrick Shea, né le 11 septembre 1953 à Londres, au Royaume-Uni, est Secrétaire général adjoint délégué pour les défis de sécurité émergents au Quartier général de l'OTAN à Bruxelles en Belgique. Il a pris sa retraite en septembre 2018.

Université d'État du Michigan
L'université d'État du Michigan (en anglais Michigan State University ou MSU) est l’université publique du Michigan, située à East Lansing, aux États-Unis. Elle a été fondée le 12 février 1855.

Cette université dispose notamment d'un accélérateur d'ions exotiques, le RIA (Rare Isotope Accelerator).

Dans le domaine sportif, les Spartans de Michigan State défendent les couleurs de MSU et évoluent au sein de la conférence du Big Ten. L’équipe de football américain de MSU a remporté le Rose Bowl Game en 1954, 1956, 1988 et en 2014. L’équipe de basketball a remporté le championnat national de la NCAA en 1979 et en 2000.
Réclusion criminelle en France
En droit français, la réclusion criminelle est une peine criminelle de droit commun, privative de liberté de minimum 10 ans, se traduisant par une incarcération au sein d'un établissement pour peines (maison centrale ou centre de détention). Elle fut instituée en 1960 pour remplacer la peine de travaux forcés.

Quand elle punit des délits, la peine de prison est appelée légalement un « emprisonnement ».

Centre de détention en France
En France, un centre de détention est un établissement pénitentiaire recevant des personnes condamnées à plus de deux ans d'emprisonnement et présentant les meilleures perspectives de réinsertion. Il s'agit d'un type d'établissement pour peines, catégorie de prisons destinés à accueillir uniquement des détenus condamnés à de moyennes et longues peines, au sein desquels l'encellulement individuel est respecté.
8e gala des prix Félix
Les Lauréats des prix Félix en 1986 récompensant les artistes québécois œuvrant dans l'industrie de la chanson, ont reçu leurs récompenses à l'occasion du huitième Gala de l'ADISQ, animé par le groupe Ding et Dong et qui eut lieu le 26 octobre 1986.

Offenbach (groupe)
Offenbach est un groupe de rock et blues québécois, originaire de Saint-Jean-sur-Richelieu, qui fut très populaire durant son existence, de 1969 à 1985. Il sera reformé à plusieurs reprises avec des musiciens différents au cours des années.

Les succès du groupe se retrouvent principalement sur sept albums : Tabarnac (1974), Offenbach (1977), Traversion (1979), En fusion (1980), Coup de Foudre!! (1981), Tonnedebrick (1983), et finalement Rockorama (1985). Avant de se séparer en 1985, le groupe donne ses deux derniers concerts sur les scènes du Colisée de Québec et du Forum de Montréal. Après qu'il a entrepris une carrière solo en publiant son album Rendez-vous doux en 1988, le chanteur Gerry Boulet est mort le 18 juillet 1990, des suites d'un cancer. Le groupe se reforme en 1997-1998, avec Martin Deschamps à titre de chanteur. Il réenregistre alors les anciens succès du groupe en 2005, en version acoustique sur l'album Nature.
Le Protecteur (série télévisée)
Le Protecteur (The Guardian) est une série télévisée américaine en 67 épisodes de 42 minutes, créée par David Hollander et diffusée entre le 25 septembre 2001 et le 4 mai 2004 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée en 2003 sur TPS Star puis à partir du 1er mars 2004 sur TF1, au Québec à partir du 26 août 2003 à Séries+, en Suisse sur TSR1, et en Belgique sur RTL-TVI, La Deux et La Une.

La Deux
La Deux est une chaîne de télévision généraliste publique de la Communauté française de Belgique appartenant au groupe public Radio-télévision belge de la Communauté française (RTBF) ayant émis entre 2003 et 2020. Elle est remplacée par Tipik, le 7 septembre 2020.
Château de Montbrun
Château de Montbrun est le nom porté par les châteaux français suivants :

le château de Montbrun, à Cologne, dans le Gers (il appartient à la famille de Pins-Montbrun qui l'a reconstruit au XIXe siècle) ;

le château de Montbrun, à Dournazac, en Haute-Vienne ;

le château de Montbrun, à Maffliers, dans le Val-d'Oise ;

le château de Montbrun, à Méallet, dans le Cantal ;

le château de Montbrun, à Montbrun, dans le Lot ;

le château de Montbrun, à Montbrun-Bocage, en Haute-Garonne ;

le château de Montbrun, à Montbrun-des-Corbières, dans l'Aude ;

le château de Montbrun, à Montbrun-Lauragais, dans la Haute-Garonne ;

le château de Montbrun, à Montbrun-les-Bains, dans la Drôme en Dauphiné (il a donné son nom à la famille du Puy-Montbrun) ;

le château de Montbrun, à Saint-Michel-sur-Loire, en Indre-et-Loire ;

le château de Montbrun, autre nom de la chartreuse de Monbrun, à Verdon, en Dordogne.

Famille du Puy-Montbrun
La famille du Puy-Montbrun ou Dupuy-Montbrun, originaire du Dauphiné, est une famille noble éteinte d'extraction chevaleresque dont la filiation suivie remonte à 1267 et qui s'est éteinte en 1871 en ligne masculine. Elle portait le nom  « du Puy » et possédait la seigneurie de Montbrun dans la Drôme, d'où le patronyme « du Puy-Montbrun ».

Son nom est devenu célèbre à partir du XVIe siècle par l'un de ses membres, le capitaine calviniste Charles du Puy-Montbrun, appelé aussi Dupuy-Montbrun et le brave Montbrun
, condamné à mort et décapité en 1575 pour sa férocité, mais longtemps considéré comme un héros par le parti protestant.

Cette famille éteinte n'est pas à confondre avec des familles homonymes subsistantes ou non qui ont prétendu  s'y rattacher.