hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andromède XXXIII
Andromède XXXIII (Andromeda XXXIII), aussi nommée Persée I (Perseus I), est une galaxie naine du groupe local proche de la galaxie d'Andromède, située à 364 ± 14 kpc et découverte en 2013 grâce au relevé Pan-STARRS1. Sa brillance de surface est de 25,7 ± 1,0 mag arcsec−2, sa magnitude absolue en bande V est de −10,3 ± 0,7 mag et son rayon effectif et de 400 ± 105 pc . La vitesse radiale héliocentrique d'Andromède XXXIII est de −326 ± 3 km s−1 et sa dispersion de vitesse centrale est de 4,2 ± 4 km s−1 . Enfin, sa métallicité est de −2,0 ± 0,2.

Brillance de surface
En astronomie, la brillance de surface d'un corps céleste étendu comme une galaxie est la densité de flux reçue par unité d'angle solide. Elle est souvent mesurée en magnitude par seconde d'arc au carré (mag/as2). Certains auteurs donnent aussi cette mesure en employant la minute d'arc. Les unités de la brillance de surface sont alors (mag/am2).

La mesure de la brillance de surface dans les longueurs d'onde visible, ou dans l'infrarouge, est la photométrie.

Le fond du ciel désigne la brillance de surface du ciel.
Union romani internationale
L'Union romani internationale  (en abrégé URI ; en romani Romano Internacionalno Jekhetanipe) est une ONG qui défend les droits de la population rom.

Enregistrée comme organisation internationale à caractère non gouvernemental, Union romani internationale est présente dans plus de 30 pays. Elle possède un rôle consultatif comme représentante des Roms auprès de l’ONU et du Conseil de l'Europe. Son siège se trouve à Prague, en Tchéquie.

Djelem, djelem
Djelem, djelem est l'hymne de la communauté rom. Il a été adopté lors du 1er Congrès international rom qui s'est tenu du 8 au 12 avril 1971 à Londres.

Les paroles sont l’œuvre du musicien et compositeur rom Žarko Jovanović.
Effets du changement climatique sur les océans
Les effets du réchauffement climatique sur les océans fournissent des informations sur les différents effets du réchauffement climatique sur les océans. Le réchauffement climatique peut affecter le niveau de la mer, les côtes, l'acidification des océans, les courants océaniques, l'eau de mer, les températures de surface de la mer, les marées, le fond marin, les conditions météorologiques et déclencher plusieurs changements dans la bio-géochimie des océans ; tous ces éléments affectent le fonctionnement d'une société.

Temps (météorologie)
Le temps, ou la météo, est l'ensemble des conditions physiques des basses couches de l'atmosphère à un moment précis, généralement sur une échelle de quelques heures à quelques jours, et en un point précis. Sont communément associées au temps les conditions météorologiques dont les effets peuvent être directement ressentis : ennuagement ou rayonnement solaire, température, vent, précipitations et également visibilité. L'étude et la prévision du temps s'appellent la météorologie, qui s'appuie sur des observations systématiques et des modèles mathématiques pour anticiper les variations atmosphériques.
Puka Nacua
Makea « Puka » Nacua, né le 29 mai 2001 à Provo dans l'Utah, est un sportif professionnel américain de football américain, jouant au poste de wide receiver depuis 2023 dans la National Football League (NFL) pour la franchise des Rams de Los Angeles.

Au niveau universitaire, il a joué pour les Huskies de Washington et les Cougars de BYU dans la NCAA Division I FBS. Il est ensuite sélectionné en 177e choix global lors de la draft 2023 de la NFL par les Rams.

Lors de sa première saison professionnelle, il bat les records du plus grand nombre de réceptions et du plus grand nombre de yards gagnés en réceptions par un rookie.

Linebacker
Un linebacker, appelé secondeur au Canada français, est un joueur de football américain et de football canadien évoluant au sein de l'escoudade défensive.

Ce type de joueur est assez complet et a une palette d'interventions défensives assez large.

Ils sont très souvent les capitaines de la défense.
L'Herbe de fer
L'Herbe de fer (titre original : Ironweed) est un roman américain de William J. Kennedy publié aux États-Unis en 1983 et lauréat du National Book Critics Circle Award la même année et du Prix Pulitzer de la fiction en 1984. Traduit de l'américain par Marie-Claire Pasquier, il est publié en France en 1986 aux éditions Belfond.

Éditions Belfond
Belfond est une maison d'édition française créée en 1963. Elle couvre une large gamme d’œuvres en grand format allant du littéraire au grand public, du polar au roman féminin.

Depuis le 14 novembre 2003, c'est un département de la société Place des Éditeurs, une filiale du groupe Editis.
101e Coupe Grey
La 101e Coupe Grey est le match final de la saison 2013 de la Ligue canadienne de football, au cours duquel se sont affrontés les Tiger-Cats de Hamilton, équipe championne de la division Est, et les Roughriders de la Saskatchewan, équipe championne de la division Ouest. Le match s'est déroulé le 24 novembre 2013 dans la ville de Regina, en Saskatchewan, au stade Mosaic.

Division Ouest de la LCF
La division Ouest (appelée conférence de l'Ouest de 1961 à 1981) est une des deux divisions régionales de la Ligue canadienne de football, l'autre étant la division Est. Elle comprend cinq équipes dans l'ouest canadien, soit les Lions de la Colombie-Britannique, les Stampeders de Calgary, les Elks d'Edmonton (autrefois les Eskimos), les Roughriders de la Saskatchewan et les Blue Bombers de Winnipeg. À chaque saison, l'équipe championne de la division Ouest rencontre celle de la division Est dans le match de la Coupe Grey.
Boulens
Boulens est une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district du Gros-de-Vaud. Cité dès 1142, il fait partie du district de Moudon entre 1798 et 2007. La commune est peuplée de 368 habitants en 2024. Son territoire, d'une surface de 342 hectares, se situe dans la région du Gros-de-Vaud.

Parti libéral-radical
Le Parti libéral-radical, appelé également PLR ou Les Libéraux-Radicaux (en allemand : Freisinnig-Demokratische Partei (FDP.Die Liberalen), en italien : Partito liberale-radicale svizzero (PLR. I Liberali), en romanche Partida liberaldemocrata svizra (PLD. Ils Liberals)), est un parti politique suisse qui prône une économie et une société libérales.

Il est fondé en 2009 à la suite de la fusion de deux partis fondateurs de la Suisse moderne, le Parti libéral suisse (PLS) et le Parti radical-démocratique (PRD). Il compte donc parmi les plus jeunes partis de Suisse, mais il est aussi celui qui hérite de la plus longue histoire politique, avec 160 ans d'engagement.

Il détient 28 sièges au Conseil national sur 200, 11 au Conseil des États sur 46 et selon la formule magique 2 sur 7 au Conseil fédéral. Il est également le parti le plus représenté dans les exécutifs et législatifs des cantons et des communes,.
Route départementale 308 (Yvelines)
La route départementale 308 (ou D308) est l’un des axes importants du département des Yvelines, tant sur le plan de la circulation routière locale que sur celui de la circulation régionale.

Il s'agit historiquement d'un tronçon de l'ancienne route nationale 308 de Paris à Poissy, déclassée au milieu des années 1990.

Sa fonction primordiale est de permettre aux habitants de Poissy, de Conflans-Sainte-Honorine et de Maisons-Laffitte d'accéder, d'une part, au sud-ouest du Val-d'Oise vers Argenteuil et à la partie nord de l'autoroute A 86 et, d'autre part, à l'ouest du département des Hauts-de-Seine, principalement autour de La Défense, en contournant Saint-Germain-en-Laye par le nord et sans emprunter l'autoroute A 14, assez onéreuse.

Autoroute A14 (France)
En France, l’autoroute A14 est une autoroute à péage d'environ 21 kilomètres de long située dans l'ouest de l'Île-de-France. Elle relie le quartier d'affaires de La Défense, au niveau de Nanterre (Hauts-de-Seine), à Orgeval (Yvelines) où elle rejoint l'A13. C'est la première autoroute urbaine à péage en France. Son exploitation est assurée par la SANEF Paris Normandie (groupe Sanef).
Supercoupe du Brésil de football
La Supercoupe du Brésil de football est une compétition de football, disparue pendant près de vingt ans, opposant le champion du Brésil et le vainqueur de la coupe du Brésil.

La Confédération brésilienne de football annonce en 2013 la reprise de la compétition dès 2015,. Elle reprend finalement en 2020.

Confédération brésilienne de football
La Confédération brésilienne de football (en portugais : Confederação Brasileira de Futebol) est une association regroupant les clubs de football du Brésil et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection du Brésil.

La fédération nationale du Brésil est fondée en 1914 comme Confédération brésilienne des sports. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1923 et membre de la CONMEBOL depuis 1916. Aujourd'hui dissous, ses attributions et fonctions en matière de football ont été conférées à la Confederação Brasileira de Futebol né en 1979.
Saint George (Alaska)
Saint-George est l'unique village de l'île éponyme, située dans la mer de Béring entre 300 et 400 km au large des côtes de l'Alaska (États-Unis), à laquelle elle est rattachée. Au recensement de 2010, sa population est de 102 habitants.

Mer de Béring
La mer de Béring, ou mer de Behring, est une  mer bordière de l'océan Pacifique située entre le Tchoukotka et le Kamtchatka (Russie) à l'ouest, et  l'Alaska (États-Unis) à l'est, depuis les îles Aléoutiennes (partagées entre la Russie et les États-Unis) au sud jusqu'au cercle polaire arctique qui la limite au nord et la rend limitrophe de la mer des Tchouktches.

Elle couvre plus de 2 292 000 km2. C'est une zone écologiquement riche grâce à ces eaux froides riches en oxygène et nutriments, mais qui est depuis quelques décennies (avec le golfe d'Alaska) la plus affectée au monde par le réchauffement des mers, avec notamment des records battus en 2016-2017. Ce réchauffement a clairement une cause humaine selon une étude récente de 2018,.
Bernard Arcadio
Bernard Arcadio, né le 12 mars 1945 à Nice et mort le 1er mars 2022 à Beauvais, est un pianiste, compositeur, arrangeur musical et chef d'orchestre français qui touche à toutes les musiques : jazz, variétés, rock and roll, etc.

Jacques Dutronc
Jacques Dutronc, né le 28 avril 1943 à Paris, est un chanteur, auteur-compositeur et acteur français.

Chanteur, il devient célèbre, par sa collaboration avec le parolier Jacques Lanzmann, à l'époque yéyé, avec les tubes Et moi et moi et moi, Mini mini mini, Les Play Boys, Les Cactus, J'aime les filles, Il est cinq heures Paris s'éveille, L'Hôtesse de l'Air, L'Opportuniste et Le Petit Jardin.

En 1973, Jacques Dutronc devient acteur, avec Antoine et Sébastien de Jean-Marie Périer. Il tourne par la suite pour Claude Lelouch, Andrzej Żuławski, Jean-Luc Godard, Jean-Pierre Mocky, Claude Chabrol, Claude Sautet.

En 1992, il obtient le César du meilleur acteur pour Van Gogh de Maurice Pialat. Un César d'honneur lui est remis en 2005 pour l'ensemble de sa carrière.

En 2014 et 2017, il forme avec Eddy Mitchell et Johnny Hallyday le trio Les Vieilles Canailles.

Veuf de Françoise Hardy, il est le père du chanteur et musicien  Thomas Dutronc.
Francique rhénan de Lorraine
Le francique rhénan de Lorraine est linguistiquement du francique rhénan et géographiquement localisé dans l'Est de la Lorraine mosellane et en Alsace bossue. C'est une des trois formes du francique lorrain.

Moselle-est
La Moselle-est est un territoire correspondant à la partie nord-est du département de la Moselle et de la région Lorraine. Elle est composée des arrondissements de Forbach-Boulay-Moselle et de Sarreguemines.

Les habitants sont appelés les Est-mosellans et les Est-mosellanes. La population — aujourd'hui largement francisée — y parlait le Francique mosellan, populairement appelé le platt .
Bluntman and Chronic
Bluntman and Chronic est un comic book fictif mettant en vedette les deux personnages du même nom. Cette bande-dessinée a été créée par le réalisateur-scénariste Kevin Smith pour ses films du View Askewniverse, un univers de fiction regroupant toute une galerie de personnages. Il est question de ce comics dans ses films Méprise multiple (1997) et Jay et Bob contre-attaquent (Jay and Silent Bob Strike Back, 2001). Les personnages de Bluntman et Chronic sont inspirés de Jay et Silent Bob, que l'on retrouve dans presque tous les films de Kevin Smith. Dans les films, la BD a été créée par Banky Edwards (joué par Jason Lee) et Holden McNeil (interprété par Ben Affleck).

Jason Lee
Jason Lee est un acteur, producteur et skateboarder américain, né le 25 avril 1970 à Orange, en Californie.

Révélé par le cinéaste Kevin Smith durant les années 1990, il se confirme à la télévision dans la comédie Earl durant les années 2000. et de 2007 a 2015 il joue dans la saga Alvin et les Chipmunks.
Recherche et innovation en Belgique
En Belgique, les communautés supportent l'essentiel de la recherche fondamentale menée dans les institutions de l'enseignement supérieur (universités et hautes écoles).

Les régions supportent l'essentiel de la recherche et de l'innovation technologiques et industrielles.

Enfin, l'autorité fédérale, outre qu'elle soutient la recherche dévouée à quelques domaines (principalement l'aérospatiale, le nucléaire, le développement durable, la sécurité de la chaîne alimentaire), finance également les établissements scientifiques fédéraux, et se consacre à toute activité pour laquelle une prise de position ou une politique uniforme est requise, que ce soit au niveau national ou international.

En Belgique, deux tiers des activités de recherche et développement sont financées par le secteur des industries. Ces activités représentent pratiquement exclusivement (95 %) de la recherche en interne.

Industrie nucléaire
L’industrie nucléaire comprend l'ensemble des procédés de transformation et des acteurs industriels qui utilisent les propriétés du noyau atomique. Elle a pour principaux débouchés la production d'électricité d'origine nucléaire, éventuellement embarquée dans des vaisseaux militaires, la fabrication d'armes atomiques, ainsi que le secteur industriel de la médecine nucléaire.
Raccourci
Un raccourci est un chemin plus court que les autres et qui permet donc de gagner du temps.

Par extension, ce terme est employé dans plusieurs contextes en informatique :
un raccourci est, dans le système d'exploitation Windows, un fichier qui pointe vers un autre fichier, et qui en fournit ainsi un chemin d'accès alternatif (l’équivalent dans les systèmes d’exploitation de type Unix est le lien symbolique) ;
un raccourci clavier est une combinaison de touches dont la saisie déclenche une commande (qui peut être une action dans l’application courante, ou le lancement d’un nouveau programme) ;
un raccourcisseur d'URL est un service en ligne qui fournit, pour une adresse web donnée, un synonyme court de cette adresse, permettant d’y faire plus facilement référence.

En esthétique, le raccourci est une technique picturale de perspective qui consiste à représenter de manière déformée, réduite, des représentations humaines et animales vues en perspective.

Raccourci clavier
Un raccourci clavier est une combinaison de touches qui une fois enfoncée permet d'exécuter un programme, une fonction ou une commande d'un programme. Les raccourcis clavier peuvent être composés d'une ou de plusieurs touches, on parle aussi de combinaison de touches dans le second cas. Pour demander à l'ordinateur d'exécuter des instructions, l'utilisateur peut avoir recours à un interpréteur de commandes ou à une interface graphique. Les jeux font maintenant souvent appel aux raccourcis clavier. Il existe aussi des raccourcis mêlant clavier et souris mais qui garde le terme de « raccourci clavier ».
Signalisation routière d'information, d'installation ou de service
La Convention de Vienne sur la signalisation routière, adoptée le 8 novembre 1968, définit huit catégories de signaux : les signaux d'avertissement de danger, les signaux de priorité, les signaux d'interdiction ou de restriction, les signaux d'obligation, les signaux de prescriptions particulières, les signaux d'information, d'installation ou de service, les signaux de direction, de jalonnement ou d'indication, les panneaux additionnels.

Le présent article est consacré aux signaux routiers d’information, d’installation ou de service, codifiés F.

Le descriptif ci-après est celui défini dans la convention de Vienne. Il ne se retrouve donc que dans les signaux nationaux des pays qui ont ratifié cette convention.

Carrefour
Au sens propre, un carrefour routier est une zone comprise à l’intérieur du prolongement des bordures (ou des rives) de deux chaussées qui se coupent à angle droit, ou presque droit. Plus généralement, il s’agit de la zone dans laquelle des véhicules circulant sur des routes qui se coupent à un angle quelconque peuvent se rencontrer.
Michiyo Yasuda
Michiyo Yasuda (保田 道世, Yasuda Michiyo), née le 28 avril 1939 à Nakano et morte le 5 octobre 2016, est une animatrice et coloriste japonaise.

Elle a travaillé pour la Toei Animation, A Production (future Shin-Ei Animation), Nippon Animation, Topcraft et le Studio Ghibli.

Elle a notamment travaillé en tant que coloriste sur des succès majeurs du Studio d'animation Ghibli, comme Le Voyage de Chihiro, Ponyo sur la falaise, Princesse Mononoké et Le Château ambulant. Elle a également collaboré avec Isao Takahata et Hayao Miyazaki sur divers séries et films comme pour Panda Petit Panda, Conan, le fils du futur ou Le Vent se lève.

Conan, le fils du futur
Conan, le fils du futur (未来少年コナン, Mirai Shōnen Conan) ou Conan, le garçon de l’avenir est une série télévisée d'animation japonaise en vingt-six épisodes de vingt-quatre minutes, créée par Hayao Miyazaki d'après le roman Après la vague (en) d'Alexander Key (en) diffusée entre le 4 avril et le 31 octobre 1978 sur le réseau NHK.

En France, la série a été diffusée à partir du 5 octobre 1987 sur TF1, dans Bonjour la France, puis dès le 23 janvier 1989 sur FR3. La série est de nouveau diffusée sur France 4 à partir du 14 février 2022 à 19 h 15. En 2024 elle est diffusée sur la chaîne Mangas.

Il existe également deux longs métrages d'animation portant le même nom et tirés de cette série, sortis en 1980 et 1981.
Archaeosyodon
Archaeosyodon praeventor

Archaeosyodon est un genre éteint de reptiles carnivores de l'ordre des thérapsides et du sous-ordre des dinocéphales. Il appartient à la famille des Anteosauridae. Il a vécu durant le Permien moyen, au Guadalupien, soit il y a environ entre 273,01 à 259,51 millions d'années.

Ses restes fossiles ont été découverts dans la région de Perm en Russie.

L'espèce type et seule espèce, Archaeosyodon praeventor, a été décrite par Petr Konstantinovich Tchudinov (d) en 1960.

Dinocephalia
Dinocéphales · Dinocéphaliens

Les dinocéphales, ou dinocéphaliens (Dinocephalia), forment un sous-ordre éteint de thérapsides précoces ayant vécu sur une grande partie du milieu du Permien, entre 270 et 260 millions d'années et qui disparurent avant l'extinction Permien-Trias.
Tiina Lillak
Ilse Kristiina ”Tiina” Lillak (née le 15 avril 1961 à Helsinki) est une athlète finlandaise spécialiste du lancer du javelot. Elle s'est notamment illustrée en devenant la première championne du monde de la spécialité en 1983 chez elle à Helsinki, puis en remportant la médaille d'argent lors des Jeux Olympiques de Los Angeles en 1984.

Lancer du javelot
Le lancer du javelot est une discipline athlétique consistant à lancer un engin appelé javelot fait en métal, en fibre de verre ou en fibre de carbone. Cette épreuve n'est pas toujours présente aux meetings d'athlétisme notamment en raison des règles de sécurité.
Symbole Hughes-Ingold
Le symbolisme de Hughes-Ingold nommé à partir des chimistes anglosaxons Edward D. Hughes et Christopher Kelk Ingold, décrit de manière codé un type de mécanisme réactionnel en explicitant avec détail le nombre d'étape élémentaire du mécanisme ainsi que le type de réactif mis en jeu.

Par exemple la réaction de substitution nucléophile bimoléculaire est noté SN2. Le sigle « S » pour une réaction de substitution, sous-entend l'usage d'un nucléophile avec le sigle « N » en indice et enfin établie l'ordre de réaction qui est bimoléculaire, dit « d'ordre 2 » avec le « 2 » représentant le nombre d'entités moléculaires impliquées.

En revanche, une réaction E2 est une réaction d'élimination se déroulant avec une cinétique d'ordre « 2 ». Une réaction SN1 est quant à elle monomoléculaire. La substitution électrophile en série aromatique notée SEAr est aussi issus de ce symbolisme.

Réaction de substitution
En chimie organique une réaction de substitution  est une réaction organique dans laquelle un atome ou groupe d'atomes (groupe fonctionnel) d'un composé chimique est remplacé par un autre atome ou groupe d'atomes (le substituant),.

Cet article se concentre sur les réactions de substitution en chimie organique. On peut cependant étendre ce concept :

à l'échange de ligands sur l'atome central dans un complexe ;

aux réactions de titrage par substitution ;

à l'échange d'un noyau atomique par un noyau de même nombre atomique, mais de masse différente.
Clásico RCN 2016
Le Clásico RCN Claro 2016 "La Carrera de La Paz" est la cinquante-sixième édition du Clásico RCN. Elle se dispute du 23 septembre au 1er octobre 2016, en Colombie.

La course mène les coureurs de Turbo (département d'Antioquia) à El Carmen de Bolívar (département de Bolívar).

Vingt équipes disputent la compétition pour un total de cent quatre-vingt dix coureurs inscrits.

Le Colombo-espagnol Óscar Sevilla remporte son troisième Clásico RCN, après ses victoires en 2008 (es) et en 2012.

Sebastián Molano
Juan Sebastián Molano Benavides, né le 4 novembre 1994 à Paipa, est un coureur cycliste colombien membre de l'équipe UAE Emirates. Spécialiste du sprint, il a notamment remporté deux étapes du Tour d'Espagne.
Bistorta
Bistorta, les bistortes, est un genre de plantes herbacées de la famille des Polygonaceae (du grec polus : beaucoup, et gonu : genou (tiges très noueuses). Le nom de genre vient du latin bistortus, faisant référence à la souche deux fois tordue des plantes.

Polygonaceae
Les Polygonaceae (Polygonacées) sont une famille de plantes dicotylédones de l'ordre des Caryophyllales. Elle comprend 51 genres répartis en 1 200 espèces. Ce sont principalement des plantes herbacées cosmopolites qui ont une préférence marquée pour les zones tempérées et froides de l'hémisphère nord.

Cette famille comprend notamment l'Oseille, les renouées, la Rhubarbe et le Sarrasin.
Nylso
Nylso, né Jean-Michel Masson, le 20 novembre 1964 à Rennes (Ille-et-Vilaine), est un auteur de bande dessinée alternatif français. Il anime depuis le milieu des années 1990 le fanzine Le Simo. Connu pour sa série Jérôme d'Alphagraph.

Bande dessinée alternative
La bande dessinée alternative, dite aussi bande dessinée indépendante est un courant de la bande dessinée. Aux États-Unis elle apparaît au début des années 1980 faisant suite au courant underground de la fin des années 1960 - début des années 1970. Ses emblèmes sont des auteurs américains tels Robert Crumb, Gilbert Shelton, Art Spiegelman ou plus récemment Daniel Clowes, Craig Thompson, Chris Ware et Julie Doucet. Dans l'espace européen francophone elle se développe notamment dans les années 1990, grâce à des structures comme l'Association, avec Lewis Trondheim, Jean-Christophe Menu, David B., Stanislas, Mattt Konture, Killofer et Mokeït.