hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Porte Steiner
Steiner Tor est une porte de ville située à Krems an der Donau, dans la vallée de la Wachau en Autriche. Construite à la fin du XVe siècle et ensuite remodelée dans le style baroque, elle est considérée comme le symbole de la ville.

Jusqu'au dernier tiers du XIXe siècle, la ville de Krems était entourée d'une muraille. Celle-ci fut systématiquement rasée et trois portes furent également supprimées. À partir de 2005, pour célébrer le 700e anniversaire des droits de la ville, la Steiner Tor a été restaurée  dans son état d'origine.

Le 1er février 1960, l'Österreichische Post a émis un timbre définitif d'une valeur de 3,40 Schillings la représentant.

Wachau
La Wachau est une vallée de Basse-Autriche traversée par le Danube et située à environ 80 km à l'ouest de Vienne entre les villes de Krems et Melk. La vallée, longue d'environ 30 km, est un haut lieu touristique d'Autriche.

Un lieu bien connu de la vallée est la ville de Dürnstein où le roi d'Angleterre Richard Cœur de Lion fut maintenu prisonnier par Léopold V, duc d'Autriche et de Styrie.

La Wachau est productrice d'abricots et de raisins qui sont utilisés dans les vins et les liqueurs de la région.

La Wachau a été ajoutée au patrimoine mondial de l'UNESCO en 2000 pour son patrimoine architectural et agricole.
Politique en République dominicaine
La République dominicaine  est une république présidentielle multipartite où le président est à la fois chef de l'État et chef du gouvernement. Le pouvoir exécutif est exercé par le gouvernement tandis que les deux chambres du parlement détiennent le pouvoir législatif. Le pouvoir législatif est indépendant des deux premiers. La constitution en vigueur date du 25 juillet 2002, 36e modification de la constitution originale, signée le 6 novembre 1844 à San Cristóbal.

Les principaux partis politiques dominicains sont le Parti révolutionnaire dominicain (PRD), le Parti de la libération dominicaine (PLD) et le Parti réformiste social-chrétien (PRSC). Le PRSC (rouge) est un parti populiste, héritier de la rhétorique nationaliste de son fondateur, Joaquín Balaguer. Le PRD (blanc) est un parti de gauche modérée, membre de l'Internationale socialiste. Le PLD (pourpre) est un parti de tendance libérale.

Rafael Alburquerque
Rafael Francisco Alburquerque de Castro, né le 14 juin 1940 à Saint-Domingue, est un avocat et homme politique dominicain. Membre du Parti de la libération dominicaine (PLD), il est vice-président de la République de 2004 à 2012.
Catherine Mabillard
Catherine Mabillard est une sportive de ski-alpinisme et de VTT marathon née le 9 juin 1964 à Bex dans le canton de Vaud en Suisse. Elle réside dans la commune des Troistorrents dans le canton du Valais.

Elle commence le ski alpinisme en 1985 et sa première participation à une compétition est en 1986 à la course de la Valerette (Valerette Altiski).

Trophée des Gastlosen
Le Trophée des Gastlosen est une course populaire de ski alpinisme autour de la chaîne des Gastlosen dans la région de Jaun en Suisse. Chaque année, au début du mois de février, des centaines de concurrents s'élancent sur deux parcours techniques et alpins, permettant aux coureurs populaires de se mesurer à l'élite nationale et internationale.
Willem van de Voldersgraft
Willem Clæszoon van de Voldersgraft dit Gnapheus, (ou encore Willem de Volder, Gulielmus Fulonius, né en 1493 à La Haye; † le 29 septembre 1568 à Norden en Frise Orientale), est un humaniste et érudit anabaptiste.

Frise orientale
La Frise orientale (en allemand standard Ostfriesland, en langue locale bas saxon de Frise orientale Oostfreesland) est une région historique située sur les côtes de la mer des Wadden entre les embouchures des rivières Ems à l'ouest et Weser à l'est, dans le land de Basse-Saxe en Allemagne.

Ses villes principales sont Emden, Aurich, Leer, Norden et Wittmund.
Vous qui passez sans me voir
Vous qui passez sans me voir est une chanson de Charles Trenet et Raoul Breton pour les paroles, et de Johnny Hess et Paul Misraki pour la musique. Elle est composée sur un rythme de slow-fox. Cette chanson est écrite pour le chanteur Jean Sablon qui l'enregistre en 1936 avec l'orchestre Wal-Berg.

La chanson raconte un amour malheureux, le narrateur s'adresse à la personne qu'il aime et qui l'ignore.

La chanson rencontre un énorme succès et Jean Sablon reçoit le grand prix du disque en 1937.

Charles Trenet la reprend et l'enregistre en 1954.

La chanson est interprétée en allemand par la chanteuse Greta Keller en 1937.

Elle a également été reprise par Léo Marjane en 1938, et par Line Renaud en 1956.

Line Renaud
Jacqueline Ente, dite Line Renaud, est une chanteuse, meneuse de revue et actrice française, née le 2 juillet 1928 à Nieppe (Nord).

Avec une carrière scénique et cinématographique commencée en 1943, marquée par de nombreux engagements politiques et humanitaires, elle est l'une des personnalités les plus présentes dans le paysage médiatique. Elle est d'ailleurs l'une des personnalités préférées des Français selon Le Journal du dimanche.

En plus de 80 ans de carrière, elle a tourné dans quatre-vingt-six films et téléfilms, a publié vingt-cinq albums (dont vingt-studios), ainsi que cent-quatorze singles (78 tours-45 tours). Elle a été à l'affiche de douze pièces de théâtre (dont trois en reprises), trois revues et a écrit ou co-écrit vingt ouvrages. Entre 1947 et 1989, soit pendant 42 ans, elle a sorti au moins un single par an sur le marché du disque français. Depuis 1991, sans interruption, elle apparaît au moins une fois par an dans un téléfilm pour la télévision française.
Séquence d'ouverture des films de James Bond
La séquence d'ouverture des films de James Bond (en anglais Gun barrel sequence [ɡʌn ˈbæɹəl ˈsiː.kwəns]) est le dispositif signature qui ouvre la grande majorité des films de la franchise cinématographique James Bond.

Ce pré-générique représente une cible dans laquelle le personnage de James Bond marche de profil jusqu'au centre de celle-ci avant de se tourner vers le propriétaire du revolver, tirer à travers la spirale du canon de l'arme qui évoque le diaphragme du cinéma muet et voir le sang de l'interlocuteur remplir l'écran.

La séquence est créée par Maurice Binder pour l'ouverture des titres du premier Bond, James Bond 007 contre Dr No, en 1962.
Au fil des films, la séquence évolue, en bénéficiant du progrès des technologies, notamment informatiques. Elle est l'un des éléments les plus immédiatement reconnaissables de la franchise.

Diaphragme (optique)
Un diaphragme est un élément mécanique interposé sur le trajet lumineux dans un instrument optique, il conditionne la quantité de lumière transmise ainsi que l'ouverture du système.

On distingue les diaphragmes de champ qui limitent la portion de l'objet qui sera imagée par le système optique des diaphragmes d'ouverture qui limitent l'angle des rayons traversant le système. Il peut prendre plusieurs formes en fonction des applications auxquelles il est destiné, dont la forme d'un diaphragme à iris ; tout élément du système peut constituer un diaphragme en soi : bord de lentille, monture, entretoise, pièce dédiée, capteur, clinquant, etc.
Système de Londres
Au jeu d'échecs, le système de Londres est une ouverture caractérisée par les coups blancs d4, Ff4 et Cf3 (l'ordre des coups peut varier).

Ces coups peuvent être joués aussi bien contre un début fermé (caractérisé par la réponse symétrique 1...d5 à 1. d4) que contre un début semi-fermé (caractérisé par une réponse asymétrique à 1. d4). C'est pourquoi l'on parle d'un « système » : il peut être joué indépendamment des coups des Noirs (comme le système Colle).

Il y a ainsi trois lignes principales du système de Londres :

1. d4 Cf6 2. Cf3 d5 3. Ff4 (ou les transpositions :
1.d4 d5 2. Cf3 Cf6 3. Ff4
1. d4 Cf6 2. Ff4 d5 3. e3 e6 4. Cf3)(contre ...d5 et ...e6, rester dans le Système de Londres implique aussi les coups c3 et Cbd2, car c4 suivi de Cc3 transposerait dans le gambit dame refusé.) ;

1. d4 Cf6 2. Cf3 e6 3. Ff4 qui évite la défense nimzo-indienne ;

1. d4 Cf6 2. Cf3 g6 3. Ff4, suivi éventuellement de c3 et Cbd2, qui évite la défense est-indienne et la défense Grünfeld.

Défense Grünfeld
La défense Grünfeld est une ouverture du jeu d'échecs créée par le joueur autrichien Ernst Grünfeld (1893-1962). Elle s'obtient après les coups 1.d4 Cf6 2.c4 g6 3.Cc3 d5 (l'ordre des coups peut varier, ce qu'on appelle une transposition). C'est une ouverture dynamique qui mène à de grandes complications.
Pandion fils d'Érichthonios
Dans la mythologie grecque, Pandion (en grec ancien Πανδίων / Pandíôn), fils d'Érichthonios et de Praxithée, est le cinquième roi légendaire d'Athènes.

Il ne doit pas être confondu avec Pandion, son arrière-petit-fils, père d'Égée et de Nisos.

Nisos (Mégare)
Dans la mythologie grecque, Nisos, l'un des quatre fils de Pandion, roi d'Athènes (ou fils d'Arès ou de Déion) et de Pylia est, par sa mère, roi de Mégare, connue aussi sous le nom de Nisa (à préciser :  Nisa, nom de la mère de Nisos ou de la ville de Mégare ?).

Il est le frère d'Égée, Pallas et Lycos.
Hannah Montana et Miley Cyrus, le film concert évènement
Hannah Montana et Miley Cyrus, le film concert évènement (Hannah Montana and Miley Cyrus: Best of Both Worlds Concert) est un film américain de Bruce Hendricks, adapté de la tournée de Miley Cyrus/Hannah Montana Best of Both Worlds Tour et sorti en 2008.

Kenny Ortega
Kenneth Ortega dit Kenny Ortega, né le 18 avril 1950 à Palo Alto, en Californie, est un réalisateur, chorégraphe et producteur américain. Il travaille notamment en télévision et pour le cinéma mais est également connu pour des clips vidéos et pour avoir mis en scène plusieurs tournées d'artistes célèbres.

Il a beaucoup travaillé pour les studios Disney pour qui il réalise les films Newsies et Hocus Pocus : Les Trois Sorcières, les trilogies High School Musical et Descendants, le téléfilm Les Cheetah Girls 2 ainsi que la mise en scène des tournées High School Musical: The Concert et Best of Both Worlds Tour de Hannah Montana/Miley Cyrus.

Il est l'un des principaux collaborateurs de Michael Jackson et Gloria Estefan pour leurs tournées. Il a également collaboré avec Cher mais aussi avec Madonna ou encore Elton John pour les chorégraphies de certains clips.
Crest (marque)
Crest est une marque de dentifrice appartenant à Procter & Gamble, et créée en 1951. Cette année-là, deux chercheurs de l'université d'Indiana (Bloomington), Joseph C. Muhler et Harry G. Day avaient publié un article sur les bienfaits du fluorure stanneux dans la prévention des caries. Le groupe Procter & Gamble acheta leur brevet et se mit à produire un dentifrice exploitant cette idée.

Université de l'Indiana à Bloomington
L'université de l'Indiana à Bloomington, ou souvent « IU » en anglais, est un établissement universitaire public américain fondé en 1820 et situé à Bloomington dans l'Indiana. Elle est le campus principal du système universitaire de l'université de l'Indiana.
Vulgarisation mathématique
La vulgarisation mathématique consiste à présenter des concepts et des résultats mathématiques sous une forme destinée au grand public, ou à des scientifiques dont le domaine d'expertise est éloigné de ces sujets.

François Le Lionnais
François Le Lionnais (3 octobre 1901 à Paris – 13 mars 1984 à Boulogne-Billancourt, France) est un ingénieur chimiste et mathématicien épris de littérature, doublé d’un écrivain passionné de sciences. Il est, avec Raymond Queneau, le cofondateur de l'Oulipo.

Célèbre pour son livre Les Nombres remarquables (Hermann, 1983), il est régent du Collège de ’Pataphysique, grand spécialiste du jeu d'échecs et producteur-animateur d’une émission de radio diffusée sur France Culture de 1958 à 1983 (917 émissions), La Science en marche. Il est également membre du comité des sciences de la RTF.
Lise Fleuron
Marguerite Rauscher dite Lise Fleuron, née le 1er décembre 1874 dans le 6e arrondissement de Paris
et morte le 27 février 1960 à Enghien-les-Bains, est une artiste de music-hall de la Belle Époque.

Elle était connue à l'époque pour ses robes fleuries et ses décolletés plongeants.

Théâtre libre
Le Théâtre libre, anciennement Eldorado puis Comédia, est une salle de spectacles parisienne située au 4, boulevard de Strasbourg dans le 10e arrondissement de Paris. Il porte le nom de Théâtre libre depuis 2017.
Aimé du Mont-Cassin
Aimé du Mont-Cassin (Amatus Casinensis en latin ; Amato di Montecassino en italien) est un moine bénédictin de l'abbaye du Mont-Cassin en Italie, qui fut peut-être aussi un évêque d'un diocèse de la Campanie. Il est le chroniqueur d'une Histoire des Normands qui est l'une des principales sources concernant les aventures des Normands en Italie du Sud et en Sicile au XIe siècle.

Italie méridionale
L’Italie méridionale (italien : Italia meridionale) est le groupe de régions d'Italie qui couvre les six régions du Sud de la botte : les Abruzzes, les Pouilles, la Calabre, la Campanie, la Basilicate et le Molise. Son périmètre géographique est celui la partie continentale de l'ancien royaume des Deux-Siciles et de l'ancien royaume de Naples.
Serge Crèvecœur
Serge Crèvecœur, né le 1er octobre 1971 à Ixelles (Bruxelles), est un entraîneur belge de basket-ball. 
Ancien joueur amateur dans les divisions inférieures belges, il entame ensuite une carrière d'entraîneur progressive. Il gravit les échelons du basket belge avec divers clubs, des championnats provinciaux jusqu’à la première division nationale, où il devient une figure importante de l'Excelsior Bruxelles. Il connaît trois brèves expériences en France. Il est à nouveau entraîneur du Brussels Basketball (Excelsior) depuis 2023 en BNXT League.

Windrose Giants Antwerp
Les Antwerp Giants, anciennement Racing Basket Anvers, sont un club belge de basket-ball basé à Anvers, officiellement nommé Windrose Giants Antwerp depuis 2024 pour des raisons de sponsoring. Fondé en 1995, il évolue en première division depuis sa création, division qui est devenue la BNXT League en 2021. Principal club d’Anvers, il compte cinq Coupes de Belgique et un titre de champion national.
Stéphane du Château
Stéphane du Château, né à Solvytchegodsk (Sibérie), 8 août 1908 et mort à Paris le 2 juin 1999), est un architecte, urbaniste et ingénieur. Issu d'une famille franco-polonaise, il fait ses études à Lwów alors en Pologne puis à l'Institut d'urbanisme de Paris et termine sa formation à la Polish School of Architecture de Londres.

Spécialisé dans les structures métalliques tubulaires il est l'un des ingénieurs les plus productif de la seconde moitié du XXe siècle.

Urbaniste
L'urbaniste est un « technicien spécialisé dans l'ordonnancement des espaces urbains ». Son rayon d'action concerne principalement les agglomérations et la planification territoriale. Le terme d'urbaniste peut parfois englober ou être confondu avec la profession d'aménageur qui comprend un rayon d'action dépassant les espaces urbains mais emploie, en fonction du contexte, les mêmes compétences.
Tania Mokolo Ndjoli
Tania Mokolo Ndjoli, née le 19 août 1977 à Abidjan en Côte d'Ivoire, est une femme politique de la République démocratique du Congo, députée nationale élue de la circonscription électorale de Makanza dans la province de l'Équateur en 2018 sur la liste du Groupe des 7 (G7). Elle rejoint ensuite Ensemble pour la République, le parti de Moïse Katumbi qui faisait partie du G7. Elle candidate à l'élection législative de 2023 mais n'est pas reconduite,.

Équateur (province)
La province de l'Équateur est depuis 2015 une province de la république démocratique du Congo à la suite de l'éclatement de la province historique de l'Équateur.
Les principaux centres urbains sont Lukolela, Bikoro, Basankusu, Bolomba, Bomongo, Irebu, Makanza et la ville de Mbandaka.
Kaméha
Kaméha est un magazine bimestriel de prépublication de mangas publié de juillet 1994 à janvier 1998 par les éditions Glénat. Ce fut le premier périodique du genre depuis la fin du Le Cri qui tue en mars 1981, treize ans auparavant.

Ryōichi Ikegami
Ryōichi Ikegami (池上 遼一, Ikegami Ryōichi) est un dessinateur de manga japonais né le 29 mai 1944, à Takefu (maintenant Echizen), dans la préfecture japonaise de Fukui.

Il est surtout connu pour ses mangas seinen qui tournent généralement autour du milieu du crime japonais. Dans la plupart de ses œuvres, il collabore avec un scénariste et ne s'occupe que du dessin.
Football australien aux Jeux olympiques d'été de 1956
Le Football australien fait partie des deux sports de démonstration présents au programme olympique officiel des Jeux olympiques d'été de 1956. L'article 43 du règlement du CIO stipulait que le comité d'organisation peut ajouter au programme des démonstrations de deux sports, l'un étant un sport national, l'autre un sport non pratiqué dans le pays organisateur (en l'occurrence le baseball).

Un seul match est programmé le 7 décembre à 16h10 au Melbourne Cricket Ground entre deux équipes australiennes : le club du Victorian Amateur Football Association (VAFA) et une équipe combinée des Victorian Football League (VFL) et Victorian Football Association (VFA).

Devant une foule de 30 000 spectateurs, la VAFA crée la surprise en s'imposant par 26 points face à la VFL/VFA.

Jeux olympiques d'été de 1956
Les Jeux olympiques d’été de 1956, jeux de la XVIe olympiade de l'ère moderne, ont été organisés à Melbourne, en Australie, du 22 novembre au 8 décembre 1956. Pour la première fois dans l'histoire, les Jeux olympiques se déroulent dans l'hémisphère Sud.

En raison de la législation stricte sur les entrées d'animaux dans le territoire australien, les épreuves d'équitation sont annulées. C'est ainsi que, du 10 au 17 juin 1956, 29 pays participent aux Jeux équestres de Stockholm.
Crataego monogynae-Prunetea spinosae
En phytosociologie, la classe Crataego monogynae-Prunetea spinosae est une association de plantes principalement européennes, constituée d'arbustes (haies) de type fruticées (formation végétale constituée d'arbustes tels que le Prunelier, l'Aubépine ou l'Églantier…) typiques des manteaux forestiers. Cette classe est définie par Tüxen, 1962.

Fruticée
Une fruticée (du latin frutex, « arbrisseau ») est une formation végétale où dominent des arbustes, des arbrisseaux et des sous-arbrisseaux.

Cette formation peut correspondre à un stade intermédiaire transitoire dans la succession de végétation qui conduit jusqu'à la constitution d'une forêt. Elle peut dans des conditions naturelles plus ingrates représenter un stade stabilisé au-delà duquel la végétation ne connaîtra pas de développement plus important. Elle peut également caractériser un stade de régression à la suite de la dégradation d'un milieu forestier.
Sanctuaire Notre-Dame-du-Lys de Prato
Le sanctuaire Notre-Dame-du-Lys (en italien : Santuario di Nostra Signora del Giglio, en lombard : Santüari d'la Madóna del Gìgliu) est une église du XVIIe siècle située sur le territoire de la commune de Prato, dans la province de Prato en Toscane, en Italie.

Province de Prato
La province de Prato est une province italienne située en Toscane et qui a été constituée en 1992.

Ceci s'est fait essentiellement en récupérant un territoire appartenant à la province de Florence (Provincia di Firenze).

Le chef-lieu de la province est Prato.

C'est la plus petite province d'Italie.
Allemagne au Concours Eurovision de la chanson 2018
L'Allemagne est l'un des quarante-trois pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2018, qui se déroule à Lisbonne au Portugal. Le pays est représenté par Michael Schulte et sa chanson You Let Me Walk Alone, sélectionnés via l'émission Unser Song für Lissabon. Michael Schulte terminera en 4e place avec un total de 340 points.

You Let Me Walk Alone
You Let Me Walk Alone (en français : « Tu m'as laissé marcher seul ») est une chanson interprétée par le chanteur allemand Michael Schulte. Elle a été sorti en tant que téléchargement numérique le 20 février 2018. C'est la chanson représentant l'Allemagne au Concours Eurovision de la chanson 2018 à Lisbonne, au Portugal. Elle a terminé à la 4e place en finale du concours, elle est ainsi devenue la chanson allemande la meilleure classée depuis sa victoire au concours de 2010.
Haemophilus
Haemophilus  est un petit genre de bactéries, à gram négatif, de la famille des Pasteurellaceae. Les seize espèces de ce genre sont des bacilles immobiles, qui agissent en tant que parasites des muqueuses des humains et des animaux et peuvent provoquer des maladies. Le nom du groupe vient de son affinité particulière pour les milieux au sang ou à l'hémoglobine.

Haemophilus ducreyi
Haemophilus ducreyi, ou bacille de Ducrey, est une bactérie en forme de bâtonnet, immobile, à Gram négatif, qui se transmet par contact sexuel. Elle a été mise en évidence pour la première fois par l’Italien Augusto Ducrey en 1889. Elle est extrêmement contagieuse et ne procure pas d'immunité (on peut contracter la maladie, c'est-à-dire le chancre mou, une maladie vénérienne, à nouveau après avoir guéri, à l'occasion d'un nouveau contact contaminant).
Alexey Kunshin
Alexey Kunshin (né le 20 octobre 1987) est un coureur cycliste russe. Membre de l'équipe russe Katyusha en 2008, il est contrôlé positif à l'acétazolamide lors du prologue du GP Tell qu'il remporte en août. Il en est déclassé et est suspendu pour deux ans à compter du 24 novembre 2008,.

Équipe cycliste Katyusha Continental
L'équipe cycliste Katyusha Continental (nommée Katyusha en 2008) est une équipe cycliste russe qui a existé entre 2008 et 2010. Elle participait aux circuits continentaux de cyclisme et en particulier l'UCI Europe Tour.  C'était la réserve de l'équipe ProTour Katusha.
Montale
Montale désigne notamment :

Montale, une commune de Toscane, en Italie ;

Montale, un pic du mont Titano, à côté de la ville de Saint-Marin ;

Eugenio Montale (1896-1981), un poète italien ;

Fabio Montale, un héros de la trilogie marseillaise de Jean-Claude Izzo ;

Pierre Montale, parfumeur, fondateur de la parfumerie éponyme.

Ville de Saint-Marin
La Ville de Saint-Marin est un des neuf castelli de Saint-Marin et la capitale de la république de Saint-Marin. Elle est bâtie sur le versant sud-ouest du mont Titano. Elle comptait 4 146 habitants en juillet 2025.

Saint-Marin, outre un panorama unique, compte plusieurs monuments célèbres, notamment l'hôtel de ville (Palazzo pubblico), la basilique, de nombreux musées et les trois châteaux (ou tours) qui assuraient autrefois la défense de la cité fortifiée (voir Histoire de Saint-Marin) : Guaita (datant du XIe siècle), Cesta (datant du XIIIe siècle) et Montale (datant du XIVe siècle), fortifications que l'on retrouve stylisées sur les armoiries de la république.

La ville, visitée par plus de trois millions de personnes par an, s’est progressivement affirmée comme un grand centre touristique. Elle compte plus d’un millier[réf. nécessaire] de boutiques.
Rallye Monte-Carlo 1983
Le Rallye Monte-Carlo 1983 (51e Rallye Monte-Carlo), disputé du 22 au 29 janvier 1983, est la cent-douzième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la première manche du championnat du monde des rallyes 1983.

Voreppe
Voreppe est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Positionné dans la partie centrale du département de l'Isère, le territoire de la commune de Voreppe est bordé par l'Isère sur sa limite occidentale et par les falaises du massif de la Chartreuse sur sa partie orientale. Ces dernières faisant face aux falaises du Vercors, située de l'autre côté de l'Isère, le lieu forme un ensemble géologique connu sous le nom de la cluse de Voreppe qui marque ainsi l’entrée des Alpes, et plus précisément le Y grenoblois.

Autrefois rattachée à l'ancienne province royale du Dauphiné, la ville de Voreppe est également le site d'une bataille cruciale entre l'armée allemande et l'armée des Alpes commandée par le général Olry, le 22 juin 1940, cette dernière repoussant victorieusement la tentative d'invasion de la cuvette grenobloise, le jour même de l'armistice.

Ses habitants sont dénommés les Voreppins.