hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NATO (bracelet)
NATO un type de bracelet de montre en toile (nylon) ou en cuir, qui passe sous le boîtier de la montre. Les initiales "N-A-T-O"  signifient North Atlantic Treaty Organization (ou OTAN en français)

Son design est à l'origine régi par un standard du Ministère de la Défense britannique (DefStan 66-47) : le bracelet doit être en nylon, sa taille est fixée par le standard à 280 mm de long pour 20 mm de large, et sa couleur doit être grise et unie (Admiralty Grey). On trouve cependant de nombreuses variantes de taille et de couleur dans le commerce afin de s'adapter à différentes largeurs d'entre-cornes et styles.

Ministère de la Défense (Royaume-Uni)
Le ministère de la Défense (Ministry of Defence ou MoD) est un département exécutif responsable de la politique de défense du gouvernement, et le quartier général des forces armées britanniques.

Il est dirigé par le secrétaire d'État à la Défense (Secretary of State for Defence), plus couramment appelé Defence Secretary.
Critère d'information d'Akaike
Le critère d'information d'Akaike, (en anglais Akaike information criterion ou AIC) est une mesure de la qualité d'un modèle statistique proposée par Hirotugu Akaike en 1973.

Lorsque l'on estime un modèle statistique, il est possible d'augmenter la vraisemblance du modèle en ajoutant un paramètre. Le critère d'information d'Akaike, tout comme le critère d'information bayésien, permet de pénaliser les modèles en fonction du nombre de paramètres afin de satisfaire le critère de parcimonie. On choisit alors le modèle avec le critère d'information d'Akaike le plus faible.

Modèle statistique
Un modèle statistique est une description mathématique approximative du mécanisme qui a généré les observations, que l'on suppose être un processus stochastique et non un processus déterministe. Il s’exprime généralement à l’aide d’une famille de distributions (ensemble de distributions) et d’hypothèses sur les variables aléatoires X1, . . ., Xn. Chaque membre de la famille est une approximation possible de F : l’inférence consiste donc à déterminer le membre qui s’accorde le mieux avec les données.

Les types principaux : modèle linéaire, modèle linéaire généralisé, modèle multi-niveau (en), modèle d'équation structurelle, modèle mixte.
Quatuor à cordes no 14
Quatuor à cordes no 14 est un titre d'œuvre d'art musicale notamment porté par :

Quatuor à cordes no 14 de Ludwig van Beethoven

Quatuor à cordes no 14 de Dmitri Chostakovitch

Quatuor à cordes no 14 d'Antonín Dvořák

Quatuor à cordes no 14 d'Alois Hába

Quatuor à cordes no 14 de Wolfgang Amadeus Mozart

Quatuor à cordes no 14 de Franz Schubert

Quatuor à cordes no 14 de Schubert
La Jeune Fille et la Mort

Le Quatuor à cordes en ré mineur (D. 810), dit « La Jeune Fille et la Mort », est une œuvre musicale de Franz Schubert. C'est le quatorzième quatuor à cordes qu'il a composé pour ce type de formation de chambre. Il l'a écrit à 27 ans, en mars 1824, soit quatre ans avant sa mort prématurée.
Diagramme d'Euler
Un diagramme d'Euler est un moyen de représentation diagrammatique des ensembles et des relations en leur sein. La première utilisation des « cercles Eulériens » est communément attribuée au mathématicien suisse Leonhard Euler (1707-1783). Ils sont étroitement liés aux diagrammes de Venn, mathématicien britannique (1834–1923).

Les diagrammes de Venn et d'Euler ont été incorporés à l'enseignement de la théorie des ensembles dans le cadre des mathématiques modernes dans les années 1960. Depuis lors, ils ont également été adoptés dans d'autres domaines du programme d'études tels que la lecture.

Maurice Karnaugh
Maurice Karnaugh (prononcé : /ˈkɑɹ.nɔ/), né le 4 octobre 1924 à New York et mort le 8 novembre 2022, est un ingénieur en télécommunications américain. Il a développé la table de Karnaugh aux laboratoires Bell en 1953.

De nationalité américaine, c'est un spécialiste de physique et mathématique logique (algèbre de Boole).
Julián Montoya
Julián Montoya, né le 29 octobre 1993 à Buenos Aires (Argentine), est un joueur international argentin de rugby à XV évoluant au poste de talonneur. Il est l’un des quatre joueurs de sa sélection à avoir atteint les 100 sélections avec les Pumas, dont il est devenu le capitaine en 2021.

En 2025, il rejoint le club français de la Section paloise.

Pampas (rugby à XV)
Les Pampas sont une franchise fédérale argentine de rugby à XV basée à Buenos Aires. L'équipe dispute le Súper Rugby Américas.

L'effectif est composé uniquement de joueurs argentins.

L'équipe a participé à la Vodacom Cup de 2010 à 2013.
Castro (Latium)
Castro est la du capitale Duché de Castro et la résidence du duc. C'est une ancienne ville à proximité du fleuve Fiora et qui se situe au cœur de l'Étrurie méridionale dans la Maremme laziale, aujourd'hui dans le territoire de la commune de Ischia di Castro dans la Province de Viterbe. Elle est détruite en 1649 après le siège et la déportation de ses habitants.

Étrurie
L'Étrurie, généralement désignée dans les textes sources grecs et latins par le nom de Tyrrhenia (en grec : Τυρρηνία), était une région d'Italie centrale, territoire des Étrusques.

Elle correspond à l'actuelle Toscane, s'étendant durant la période de son expansion maximale au-delà de l'Apennin tosco-émilien jusqu’à la plaine du Pô et son embouchure, à Hadria, port antique qui donna son nom à la mer Adriatique. Au sud, le territoire étrusque s'étendait au-delà de Rome (comprise), jusqu’à Capoue.
Millennial pink
Le Millennial Pink est le nom donné à une palette de couleurs roses répandue dans les milieux de la mode, du design et du fooding approximativement au début de l'année 2016.

Quelquefois francisé en « rose millénial », il reste généralement employé en France sous sa forme anglo-saxonne. Il est aussi parfois appelé « Scandi Pink » ou « Scandinavian Pink », en référence à un rose norvégien utilisé dans la décoration intérieure.

Son nom associe des variétés de rose aux Millennials, autre nom donné à la Génération Y, c'est-à-dire née entre 1980 et 1996. Adolescents au moment où l’usage d’internet s’est généralisé, les Millennials passent de nombreuses heures quotidiennes sur le web, où se propage la tendance du Millennial Pink, notamment par le réseautage social

Les pages mode des grands médias en parlent à travers le monde, qu'il s'agisse de Madame Figaro, The Guardian,, The Washington Post, L'Observateur, Glamour, Forbes, Slate ou les Inrockuptibles.

Tendance (mode)
En sociologie comme dans la mode, une tendance est un phénomène social observé sur un groupe particulier ou dans la société (on parle alors de grandes tendances. Souvent abordée sous l'angle des statistiques, une tendance est surtout très utilisée pour orienter la production de biens et services.

Dans le cas d'un produit industriel grand public par exemple, la seule qualité de fabrication n'est plus suffisante pour garantir une réussite commerciale : son aspect physique, les couleurs proposées doivent aujourd'hui respecter les goûts des différents segments de la clientèle, goûts qui varient en fonction de la mode de l'époque, sous l'effet de la publicité, du bouche-à-oreille et des influenceurs.
Waesmunster
Waesmunster,, en néerlandais Waasmunster, est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province de Flandre-Orientale.

Waasmunster a donné son nom au périodique Le Billet de Waasmunster avec la précieuse collaboration de Gustave Thibon et publié à l'origine par la direction de l'usine textile Manta SA qui y avait son siège.

Gustave Thibon
Gustave Thibon, né le 2 septembre 1903 à Saint-Marcel-d'Ardèche et mort le 19 janvier 2001 dans la même commune, est un écrivain et philosophe français. L'ensemble de son œuvre a été récompensé par l'Académie française.
ISO/CEI 15504
ISO/CEI 15504 (appelé également SPICE pour Software Process Improvement and Capability dEtermination) est une norme ISO qui fournit un cadre pour l'évaluation des processus d'une organisation. Ce cadre peut être utilisé par des organisations impliquées dans la planification, la gestion, le suivi, le contrôle, et l'amélioration de l'acquisition, de la fourniture, du développement, de la mise en œuvre, de l'évolution et du soutien de produits et services.

La série de normes ISO/CEI 15504 est remplacée progressivement depuis 2015 par les normes ISO/CEI 33001 et suivantes.

Planification
La planification est un processus qui fixe (pour un individu, une entreprise, une institution, une collectivité territoriale ou un État), après études et réflexion prospective, les objectifs à atteindre, les moyens nécessaires, les étapes de réalisation, les méthodes de suivi de celle-ci ainsi que les délais nécessaires.
Politique en Savoie
À l'instar de sa voisine haut-savoyarde, le département de la Savoie penche traditionnellement à droite, même si cette affirmation peut être nuancée à la vue des résultats électoraux de la gauche et principalement du Parti socialiste au cours des quarante dernières années. Chambéry et Cognin en sont des exemples.

En 2017, l'élection d'Emmanuel Macron à la présidence de la République conduit à un bouleversement du paysage politique. Dans le département, ce changement se traduit par la victoire de la nouvelle majorité présidentielle dans les 1re et 4e circonscriptions.

À l'heure actuelle, la droite détient deux sièges de députés sur quatre, les deux sièges de sénateurs et une large majorité au conseil départemental.

Canton de Bugey savoyard
Le canton de Bugey savoyard est une circonscription électorale française du département de la Savoie créée par le décret du 27 février 2014. Elle tient lieu de circonscription d'élection des conseillers départementaux et entre en vigueur lors des premières élections départementales de 2015 suivant la publication du décret.
Lars Nilsson
Lars Nilsson (né en 1966 à Stockholm, en Suède) est un créateur de mode, membre un temps du Conseil des créateurs de mode américains, et qui a travaillé avec plusieurs maisons tel que Bill Blass, ou Nina Ricci. Il possède également sa propre ligne pour homme Mr. Nils.

Conseil des créateurs de mode américains
Le Conseil des créateurs de mode américains (Council of Fashion Designers of America, Inc., ou CFDA) est une association à but non lucratif de plus de 350 professionnels de la mode aux États-Unis. Depuis 2009, Diane von Fürstenberg est présidente du groupe et Steven Kolb en est le directeur exécutif.
Gábor Marton
Gábor Marton est un astronome hongrois.

Après être diplômé de l'Université Loránd Eötvös en 2008, il obtient un doctorat dans le domaine de l'astronomie en 2014. Il est connu notamment pour avoir découvert Xiangliu, le satellite du gros transneptunien (225088) Gonggong.

Université Loránd-Eötvös
L'université Loránd-Eötvös (hongrois : Eötvös Loránd Tudományegyetem, université Loránd-Eötvös, prononcé /ˈøtvøʃ ˌloːɾaːnd ˈtudomaːɲɛɟɛtɛm/, ELTE) est l'une des universités de Budapest, fondée en 1635 par Péter Pázmány. Elle est l'héritière de l'Univerzitas de Nagyszombat (1635-1784), de l'université de Pest (Pesti Egyetem) (1784-1872), de l'université de Budapest (Budapesti Tudományegyetem) (1872-1921), de l'université royale hongroise Péter Pázmány (Magyar Királyi Pázmány Péter Tudományegyetem) (1921-1950). Elle est baptisée en 1950 du nom du physicien hongrois Loránd Eötvös.
Délivrances
Délivrances est le deuxième roman historique de la série de l'auteur franco-ontarienne Mylaine Demers paru en 1999. L'histoire suit les personnages du roman précédent, Mon père, je m'accuse, dans leur lutte contre la société de l'Ontario français des années 1950. Maria Comtois et sa fille Élisabeth, donnée en adoption à la naissance, évoluent dans une société religieuse et pauvre de l'Est de l'Ontario. Plusieurs secrets familiaux demeurent bien gardés, .

Est de l'Ontario
L’Est de l'Ontario, ou Est ontarien, est une région de la province canadienne de l'Ontario. Elle s'étend d'Ottawa au fleuve Saint-Laurent. En 2014, la population s'élevait à 1 647 000 habitants dont 41,3 % de franco-ontariens.
Prix Schock
Les prix Schock ont été institués selon les derniers vœux du philosophe et artiste Rolf Schock (1933-1986). Les prix sont remis à Stockholm en Suède, depuis 1993. Ils concernent quatre catégories « logique et philosophie, mathématiques, arts visuels et arts musicaux » et sont décernés tous les deux ans. Chaque lauréat reçoit 400 000 couronnes suédoises, soit environ 44 000 euros.

Les prix sont choisis et remis par trois des académies royales de Suède :

Logique et philosophie (Académie royale des sciences de Suède)

Mathématiques (Académie royale des sciences de Suède)

Arts visuels (Académie royale des arts de Suède)

Arts musicaux (Académie royale suédoise de musique)

Académie royale suédoise de musique
L'Académie royale suédoise de musique (en suédois Kungliga Musikaliska Akademien, ou KMA) est une des académies royales de Suède, fondée en 1771.

C'est une association indépendante qui vise à promouvoir le développement de la musique, tant sur un plan culturel et artistique que scientifique et éducatif. Le conservatoire de l'académie est l'École royale supérieure de musique de Stockholm, (en suédois Kungliga Musikhögskolan i Stockholm, ou KMH), devenue indépendante en 1971.

Elle a son siège à Stockholm.
Ancrage
Ancrage est un nom commun ou plus rarement un nom propre qui peut référer à :

ancrage, la difficulté à se départir d'une première impression ;

ancrage dentaire ou implant dentaire, un dispositif médical — sorte de vis — inséré dans le maxillaire ou la mandibule et destiné à recevoir une prothèse dentaire ;

ancrage osseux, un dispositif permettant d'assurer un ancrage maximal lors d'un traitement d'orthodontie ;

point d'ancrage, en escalade, un point de fixation solide, permettant d'y accrocher un objet ;

ancrage territorial des entreprises, une forme de coopération territorialisée ;

Ancrage Magazine, un magazine semestriel français publié par la société Solétanche Bachy, prenant la suite du magazine Ancrages ;

Ancrages revue acadienne de création littéraire, est une revue canadienne publiée sur internet.

Ancrages (magazine)
Ancrages est un magazine trimestriel français publiée par la société Bachy et présentant tous les travaux en cours ou à venir. Il paraît tous les trimestres entre janvier 1987 et janvier 1997 pour un total de 36 numéros.

Il est stoppé suite à la fusion de la société Bachy avec la société Solétanche, pour laisser la place à Ancrage Magazine.
Saïdóna
Saïdóna (grec moderne : Σαϊδόνα) est une localité située dans le dème du Magne-Occidental, dans le district régional de Messénie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 53 habitants.

Dème du Magne-Occidental
Le dème du Magne-Occidental (grec moderne : Δήμος Δυτικής Μάνης) est un dème (municipalité) de la périphérie du Péloponnèse, dans le district régional de Messénie, en Grèce.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du programme Kapodistrias par la fusion des anciens dèmes d'Avía et de Léfktro, devenus des districts municipaux. Il tient son nom de la région du Magne.

Son siège est la localité de Kardamýli.
Hitoshi Aoyagi
Hitoshi Aoyagi (青柳 仁士) (né le 7 novembre 1978) est un homme politique et coopérant japonais. Député à la Chambre des représentants (trois mandats), il est membre du Parti japonais de l'innovation. Il a notamment été directeur de la Commission du budget de la Chambre des représentants et directeur du Comité de l'Union interparlementaire.

Parti japonais de l'innovation (2015)
Le Parti japonais de l'innovation (Nippon Ishin no Kai, abrégé Ishin) est un parti politique japonais fondé en novembre 2015 sous le nom d'Initiatives d'Osaka.

Issu d'une scission du Parti japonais de l'innovation créé en 2014, aussi appelé Parti de la restauration, il reprend son nom après la fusion de ce dernier en mars 2016 avec le Parti démocrate du Japon, ceux-ci formant le Parti démocrate progressiste.
Hôtel de Magny
L'hôtel de Magny, au Jardin des plantes, à Paris, en France, est un ancien hôtel particulier, nommé hôtel de Vauvré, qui abrite la direction et l'administration centrale du Muséum national d'histoire naturelle.

On y trouve des salons d'honneur et le centre de tri postal de l'établissement. L'hôtel de Magny est un bâtiment administratif ; des bureaux au rez-de-chaussée reçoivent le public sur rendez-vous.

Biospéologie
La biospéologie, quelquefois nommée biospéléologie, est l'étude des organismes cavernicoles, c'est-à-dire vivant à l'intérieur des cavités terrestres, naturelles (grottes, gouffres, etc.), anthropiques ou artificielles (carrières ou mines souterraines, etc.).
IMSI-catcher
Un IMSI-catcher, parfois traduit en intercepteur d'IMSI, est un appareil de surveillance utilisé pour intercepter le trafic des communications mobiles, récupérer des informations à distance ou pister les mouvements des utilisateurs des terminaux. Le terme IMSI-catcher est en réalité non exhaustif, l'appareil permettant de faire bien plus que simplement récupérer le numéro IMSI.

Pour arriver à ses fins, un IMSI-catcher simule une fausse antenne-relais en s'intercalant entre le réseau de l'opérateur de réseau mobile et le matériel surveillé.

Mobile service Switching Center
Le MSC  (Mobile services Switching Center ou Mobile Switching Center) est un équipement de téléphonie mobile (GSM/2G) chargé du routage dans le réseau, de l'interconnexion avec les autres réseaux (réseau téléphonique classique par exemple) et de la coordination des appels.
Casper (roi mythique)
Casper est le nom donné par les mayanistes à un souverain maya légendaire censé avoir régné sur la cité de Palenque au IIIe siècle av. J.-C. Ce souverain, dont le glyphe n'a pas pu être déchiffré, a reçu le nom de Casper par référence au personnage de fantôme du film de Brad Silverling sorti en 1995. Ce personnage légendaire ne doit pas être confondu avec un autre souverain maya dont l'existence est bien attestée au Ve siècle ap. J.-C., mais dont l'anonymat l'a fait aussi surnommer Casper par les mayanistes.

Mayaniste
Un mayaniste ou mayiste est un chercheur, généralement professionnel, spécialiste de la civilisation maya. Les champs d'études de ces spécialistes peuvent être l'archéologie, l'épigraphie, l'ethnologie, la linguistique, l'histoire, l'architecture, et l'astronomie.
Céline Imart
Céline Imart, née le 24 août 1982 à Toulouse (Haute-Garonne), est une exploitante agricole céréalière, syndicaliste et femme politique française.

Membre de la Fédération nationale des syndicats d'exploitants agricoles (FNSEA) et porte-parole d'Intercéréales entre 2022 et début 2024, elle est candidate aux élections européennes de 2024 à la deuxième place de la liste soutenue par Les Républicains, dont elle est vice-présidente depuis juin 2025.

Vice-président
Un vice-président est, selon la définition initiale, une personne travaillant pour un gouvernement, une entreprise, une institution ou une association, et dont le rôle est d'occuper le poste du président lorsque celui-ci ne peut pas l'exercer. Dans certains pays, on préfère le titre « adjoint au président ».

Cependant, dans les entreprises, et même dans certaines administrations, le terme « vice-président » tend de plus en plus à désigner la seule fonction de responsable d'un des secteurs de l'entreprise ou de l'administration en question. Dans une grande organisation, les vice-présidents peuvent donc être nombreux.

En France, c'est également un grade donné à un magistrat du siège.
Reconquête de Gallipoli
La reconquête de Gallipoli fut une tentative couronnée de succès menée par Amédée VI, comte de Savoie, pour reprendre la péninsule de Gallipoli, après que celle-ci eut été conquise par les Ottomans, en 1354, à la suite d'un séisme désastreux. Elle se veut une tentative de reprendre le contrôle stratégique des Dardanelles et en Thrace.

Amédée VI de Savoie
Amédée VI de Savoie, dit le « comte vert », né le 4 janvier 1334 à Chambéry (comté de Savoie) et mort de la peste à Campobasso (Royaume de Naples) le 1er mars 1383, est prince souverain du comté de Savoie (1343 à 1383), duc de Chablais et d'Aoste, marquis en Italie et vicaire général d'Empire.

Premier fils du comte Aymon de Savoie, il succède à son père en 1343 alors qu'il n'a que neuf ans. La régence est placée sous l'autorité de ses oncles : Louis de Vaud et Amédée III de Genève. D'un esprit chevaleresque, il participe à des tournois, se lance dans une croisade. Il crée en 1362 l’Ordre du collier de Savoie. Son surnom lui provient de la couleur de son armure, portée lors d'un tournoi à Chambéry en 1348.
Diagnostic (médecine)
En médecine, le diagnostic est la démarche par laquelle un professionnel de santé détermine l'affection dont souffre le patient, et qui permet de proposer un traitement. Il repose sur la recherche des causes (étiologie) et des effets (symptômes) de l'affection ; on parle aussi de « tableau clinique ».

Traitement (médecine)
En médecine, un traitement, appelé aussi traitement médical, traitement thérapeutique, thérapie ou plus généralement thérapeutique, est un ensemble de mesures appliquées par un professionnel de la santé à une personne vis-à-vis d'une maladie, afin de l'aider à en guérir, de soulager ses symptômes, ou encore d'en prévenir l'apparition. Lorsque ce professionnel décide de ne pas médicaliser une situation qu'il juge ne pas relever de traitement, il s'agit d'abstention thérapeutique (non-initiation d'un traitement ou interruption du traitement appelée retrait ou congé thérapeutique). L'observance thérapeutique désigne la capacité d'un patient à suivre correctement le traitement qui lui a été prescrit.

Concernant la santé animale, il s'agit des mesures appliquées par un vétérinaire.
Robert Sink
Robert Sink, né le 3 avril 1905 à Lexington et mort le 13 décembre 1965 à Fort Bragg, est un officier de l'US Army. Formé à l'académie militaire de West Point, il est connu pour avoir commandé pendant toute la Seconde Guerre mondiale le 506e régiment d'infanterie parachutée dont faisait partie la Easy Company, immortalisé par la série télévisée Band of Brothers.

Fort Moore
Fort Benning (appelé officiellement Fort Moore de 2023 à 2025) est une base de l'US Army située au sud-ouest de la ville de Columbus (Géorgie) dans les comtés de Muscogee et de Chattahoochee en Géorgie et dans le comté de Russell en Alabama. Elle fait partie de la région métropolitaine de Columbus.
Marauders du Massachusetts
Les Marauders du Massachusetts étaient une équipe de football américain en salle basée à Worcester, dans le Massachusetts. Ils ont été membres de l’Arena Football League (AFL) de 1988 à 1994. L’équipe a été créée à Detroit en 1988, sous le nom de Drive de Détroit et a déménagé à Worcester en 1994, où elle a joué jusqu’à la fin de la saison 1994.

La franchise compte quatre championnats AFL, tous lors du séjour à Détroit. Les trois premiers ont eu lieu de manière consécutive de 1988 à 1990 et le dernier en 1992.

Worcester (Massachusetts)
Worcester est une ville du Massachusetts au nord-est des États-Unis. Elle comptait 172 648 habitants en 2000. Elle était le chef-lieu du comté du même nom jusqu'à sa dissolution en  1998. Nommée en l'honneur de Worcester en Angleterre, la ville est située à environ 64 km à l'ouest de Boston. Grâce à son emplacement dans le centre du Massachusetts et près de grandes régions métropolitaines de son État, Worcester est connue comme le « Cœur du Commonwealth » et un cœur est donc son symbole officiel.

Worcester fut le centre de la région durant des siècles mais est presque devenue une banlieue de Boston avec l'étalement de cette ville depuis les années 1970 et la construction de l'autoroute 495 et de l'Interstate 290. Elle fait maintenant partie de la conurbation Boston-Worcester-Providence (MA-RI-NH) et du grand Boston. La ville dispose de nombreux exemples d'architecture des moulins de l'époque victorienne.