hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Musée des Offices pendant la Seconde Guerre mondiale
Les musées des Offices pendant la Seconde Guerre mondiale sont restés fermés pour de nombreuses années, mais en leur sein, la direction et le personnel continuaient à veiller sur les œuvres d'art qu'ils avaient la charge de garder et protéger.

Les chefs-d'œuvre de la galerie des Offices furent transférés ailleurs, après l'entrée de l'Italie dans la Seconde Guerre mondiale : beaucoup d'œuvres d'art furent cachées dans des villas et des châteaux de la Toscane, dans des lieux considérés comme des refuges plus sûrs que le palais des Offices.

Donatello
Donato di Niccolò di Betto Bardi, dit Donatello (Florence, v. 1386 - Florence, 13 décembre 1466), est un sculpteur florentin.

Son œuvre est prolixe et variée ; Giorgo Vasari dira qu'après sa mort « tous ceux qui travaillèrent en relief purent se dire avoir été de ses élèves ». Il est, selon Leon Battista Alberti, un des cinq rénovateurs de l'art de son époque avec Masaccio, Brunelleschi, Ghiberti et Luca Della Robbia.
Aaron Gate
Aaron Gate, né le 26 novembre 1990 à Auckland, est un coureur cycliste néo-zélandais, spécialiste de la piste et de la route.

Son palmarès comprend notamment un titre de champion du monde d'omnium glané en 2013, un autre sur la course aux points dix ans plus tard et plusieurs titres de champion d'Océanie sur piste. Sur route, il a également remporté les Jeux du Commonwealth en 2022.

Cyclisme aux Jeux du Commonwealth de 2022
Les épreuves de cyclisme des Jeux du Commonwealth de 2022 se déroulent du 29 juillet au 7 août 2022 en Angleterre. 26 épreuves dans quatre disciplines sont au programme : le cyclisme sur route, le cyclisme sur piste, le VTT et le paracyclisme (sur piste),.

Bien que la plupart des sites des Jeux soient situés dans les West Midlands, c'est le Lee Valley VeloPark à Londres (qui se trouve à plus de 180 kilomètres de Birmingham), qui a été choisi pour accueillir le cyclisme sur piste. Cela a provoqué beaucoup de réactions négatives parmi les habitants des West Midlands et a même abouti à une pétition signée par 6 000 habitants demandant la construction d'un nouveau vélodrome dans les West Midlands au lieu d'en utiliser un à Londres. Néanmoins, la construction d'un nouveau vélodrome dans les West Midlands a été exclu en raison du coût.
Giáy (peuple)
Les Giáy (vietnamien : người Giáy) sont un groupe ethnique du Vietnam parlant le bouyei.

La majorité vit dans les provinces de Lào Cai, Hà Giang, Lai Châu, et de Cao Bằng.
En 1999, la population des Giáy était de 49 098 habitants et en 2009 de 58,617 habitants.

Bouyei
Le bouyei (ou buyi) est une langue taï-kadaï, de la branche taï, parlée dans le Sud-Ouest et le centre province du Guizhou en République populaire de Chine. Des locuteurs, en nombre plus réduit, se trouvent dispersés dans le Yunnan, le Sichuan, ainsi que dans le Nord du Viêt Nam.
Thomas Jolmès
Thomas Jolmes, né le 8 octobre 1995 à Échirolles (Isère), est un joueur international français de rugby à XV qui joue au poste de deuxième ligne à la Section paloise, en Top 14, depuis la saison 2024-2025.

1995 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1995 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Magic Bus (Into the Wild)
Le Magic Bus est l'épave d'un autobus International Harvester K-5 de 1946, ex bus 142 du Fairbanks City Transit System, rendu populaire par le livre Voyage au bout de la solitude et le film Into the Wild. Ce bus est le lieu où Christopher McCandless vécut  environ 112 jours à partir du 1er mai 1992 et trouva la mort.

Healy
Healy est une census-designated place d'Alaska aux États-Unis faisant partie du borough de Denali. En 2010, sa population était de 1 021 habitants.

Elle est située au confluent de la rivière Healy et de la rivière Nenana, à 126 km au sud-ouest de Fairbanks, à 4,0 km de l'entrée du parc national et réserve du Denali, sur la George Parks Highway. Elle est le siège du Borough de Denali.

Les températures moyennes vont de −19 °C à −30 °C en janvier et de 10 °C à 22 °C en juillet.

Healy a été fondée en 1904 à l'emplacement de la mine de charbon Usibelli, seule mine de charbon d'Alaska, et a évolué, de ville minière qu'elle était à l'origine vers une ville tournée vers le tourisme estival dû à sa proximité avec le parc national et réserve du Denali.
Consol Energy
Consol Energy Inc. ou « Consol Energy »  est une compagnie nord-américaine du secteur des énergies fossiles (charbon, pétrole, gaz) qui a aussi des intérêts dans la filière bois et la production d'électricité. Avec la réduction des ressources conventionnelles et s'est tournée vers les hydrocarbures non conventionnels (charbon bitumineux et gaz de schiste en occurrence).

Avec plus de 8 800 employés, c'est un groupe important dans le secteur de l'énergie. En 2010, le groupe a produit plus de 64 millions de tonnes de charbon.

Son siège est basé dans Cecil Township, dans la banlieue de Pittsburgh dans le comté de Washington en Pennsylvanie.

En août 2024, Consol Energy annonce sa fusion avec Arch Resources.

Filière bois
La notion de filière du bois (ou filière forêt-bois) est une macro-filière, qui désigne globalement toute la chaîne des acteurs qui cultivent, coupent, transportent, transforment, commercialisent et recyclent ou détruisent le bois (en le brûlant notamment) ; de la source (forêt, bocage, arbre épars…) à l'usager final ou à la fin de vie de l'objet.

On peut la subdiviser en sous-filière ou en « microfilières » (ex : filière peuplier, filière du bois de construction, filière papetière, etc.)
Emma P. Carr
Emma Perry Carr (23 juillet 1880 - 7 janvier 1972) est une spectroscopiste et enseignante en chimie américaine.

En 1937, elle reçoit la médaille Garvan-Olin.

Elle reçoit le prix James Flack Norris pour son travail en enseignement de la chimie en 1957.

Médaille Garvan-Olin
La médaille Garvan-Olin est un prix annuel fondé en 1936 qui récompense les accomplissements et les services rendus à la chimie par des femmes chimistes américaines. Il est décerné par l'American Chemical Society et consiste en une récompense de 5 000 $ et d'une médaille.
GJ 1245
Gliese 1245 (ou GJ 1245) est un système d'étoiles situé à 14,8 années-lumière du Soleil dans la constellation du Cygne. C'est le 44e plus proche système stellaire,.

Le système d'étoiles contient GJ 1245 A, GJ 1245 B et GJ 1245 C. Les trois étoiles sont très faibles (magnitudes apparentes respectives : 13,41, 13,99 et 16,66). La composante A est également désignée V1581 Cygni, étant une variable éruptive.

Étoile multiple
Une étoile multiple est un système stellaire composé de trois étoiles ou plus. Ni les étoiles doubles (deux étoiles) ni les amas stellaires (plusieurs dizaines d'étoiles) ne sont considérés comme des étoiles multiples. Il existe des systèmes ternaires (ou triples), c'est-à-dire à trois étoiles, tels qu'Alpha Centauri ou Acrux ou d'autres systèmes encore plus complexes à quatre, cinq, ou  même six étoiles.

La plupart des étoiles multiples sont organisées de manière hiérarchique, avec de petites orbites imbriquées dans les grandes orbites. Dans ces systèmes, il existe peu d'interactions entre les orbites et, comme dans les étoiles binaires, les orbites sont stables.
Buffalo Bill's
Buffalo Bill's est un hôtel et casino situé à Primm, dans le Nevada, près de la frontière avec la  Californie.

L'hôtel compte 1 242 chambres et suites. L'établissement a la particularité d'avoir un parcours de montagnes russes en métal (Desperado).

Le casino a plus de 1 700 machines à sous, aussi bien que des jeux de table, poker, et jeux de course. Buffalo Bill's est un des Primm Valley Resorts, des hôtels détenus et opérés par Affinity Gaming.

Montagnes russes en métal
Les montagnes russes en métal (souvent nommées par le terme anglais Steel Coaster) sont, comme leur nom l'indique, des montagnes russes possédant la particularité d'être entièrement constituées d'acier. Il s'agit du modèle le plus courant de montagnes russes car elles sont particulièrement résistantes et nécessitent peu d'entretien,.

Leurs créateurs utilisent la facilité de mise en œuvre de l'acier pour créer des tracés audacieux, qui contiennent fréquemment des inversions. Ces inversions sont pratiquement inexistantes avec celles fabriquées en bois.
Incendie du tunnel du Mont-Blanc
L’incendie du tunnel du Mont-Blanc est un sinistre survenu du 24 au 26 mars 1999 dans le tunnel du Mont-Blanc entre la France et l'Italie.

Provoqué vers 11 heures par l'embrasement d'un camion frigorifique semi-remorque belge transportant de la margarine et de la farine, à environ 7 km de l'entrée française du tunnel, le violent incendie cause la mort de 39 personnes et entraîne la fermeture du tunnel durant environ 3 ans.

L'incendie aura duré près de 53 heures, avec une température qui a atteint 1 000 °C ; il a causé la destruction de 24 poids lourds, neuf véhicules légers et une moto, sans compter les deux véhicules de secours immobilisés dans le tunnel sans qu'ils aient pu intervenir. Le procès qui a suivi a établi de graves manquements à la sécurité : les procédures d'urgence et les mesures de sécurité n'étaient pas respectées depuis de nombreuses années.

Plan Novi
En France, le dispositif ORSEC-NOmbreuses VIctimes, ORSEC-NOVI ou simplement plan Novi, est un plan d'urgence destiné à définir l'organisation du secours d’urgence permettant de faire face à une situation d’urgence, quelle qu'en soit l'origine, ayant engendré de nombreuses victimes, et ce dès lors que l'accomplissement ordinaire des missions des acteurs de terrain n'est plus adapté. Le seuil (nombre de victimes) et les conditions (nature et contexte de l’événement) à partir duquel un tel plan est déclenché varient sur le territoire national, département par département, la décision relevant de l’autorité préfectorale.
JR East série E655
La série E655 (E655系, E655-kei) est un type de rame automotrice électrique exploitée par la compagnie East Japan Railway Company (JR East). Elle ne compte qu'un seul exemplaire qui peut-être utilisé comme train impérial.

Rame automotrice
Un élément automoteur est un ensemble comprenant plusieurs caisses formant une rame indéformable. Il peut être composé de véhicules moteurs à chaque extrémité et de simples remorques permettant une répartition de la motorisation sur les différents bogies de la rame. Il est dans la plupart des cas bidirectionnel, dispose d'une cabine de conduite à chaque extrémité, ce qui la rend réversible. La plupart des éléments automoteurs modernes sont prévus pour pouvoir circuler couplées à d'autres rames automotrices identiques, formant ainsi des unités multiples.

Les éléments automoteurs, apparus au début du XXe siècle pour le métro et les trains de banlieue, remplacent de plus en plus les rames remorquées, notamment pour les liaisons express. Certains trains à grande vitesse et trains pendulaires actuels sont des éléments automoteurs.
Adulticide
Un produit phytosanitaire adulticide est une substance active ou une préparation ayant la propriété de tuer le stade adulte des ravageurs des cultures.

Les produits adulticides peuvent être simultanément ovicides ou larvicides, et parfois stérilisants des femelles, ce qui augmente leur efficacité lorsque les populations de ravageurs présentent plusieurs stades en même temps.

En protection des cultures contre les parasites, la connaissance des caractéristiques adulticides des produits phytopharmaceutiques appliqués, et de la date de début d'apparition des adultes, permettent de raisonner l'emploi des insecticides et des acaricides.

Préparation phytopharmaceutique
Les préparations phytopharmaceutiques sont des produits commerciaux destinées à l'agriculture pour lutter contre les bioagresseurs susceptibles de réduire le rendement ou la qualité des produits agricoles.
Fallen Art
Fallen Art (Sztuka spadania en polonais) est un court métrage d'animation de six minutes écrit et réalisé par Tomasz Bagiński. La bande son correspond au morceau Asfalt Tango du groupe roumain Fanfare Ciocarlia. Ce film est produit par Platige Image spécialisé dans les effets spéciaux. En 2006, il reçut le prix du British Academy of Film and Television Arts.

British Academy of Film and Television Arts
La British Academy of Film and Television Arts (BAFTA), en français : « Académie britannique des arts du cinéma et de la télévision », est une académie qui organise des cérémonies annuelles de remise de prix dans les domaines du cinéma, de la télévision et des jeux vidéo au Royaume-Uni, nommés BAFTA Awards.
Bataille de Nicopolis (48 av. J.-C.)
La bataille de Nicopolis  eut lieu en décembre 48 av. J.-C. entre l'armée de Pharnace II du Pont, fils de Mithridate VI Eupator, et une armée romaine dirigée par Cnaeus Domitius Calvinus.

Après avoir vaincu Pompée le Grand et les optimates à Pharsale, Jules César alla en Asie Mineure, puis en Égypte. Dans la province d'Asie, il confia à Calvinus le commandement de la légion XXXVI, constituée principalement d'anciens membres des légions démantelées de Pompée. César combattant en Égypte et la république romaine étant plongée dans une guerre civile, Pharnace saisit l'occasion d'étendre son royaume du Bosphore pour rétablir l'Empire pontique de son père. En 48 av. J.-C., il envahit la Cappadoce, la Bithynie et l'Arménie Mineure.

Détroit de Kertch
Le détroit de Kertch (en russe : Керченский пролив, Kertchenski proliv ; en ukrainien : Керченська протока, Kertchenska protoka ; en tatar de Crimée : Keriç boğazı ; grec ancien : Κιμμερικός Βοσπόρος ou Bosphore cimmérien) est un détroit de la mer d'Azov, séparant la péninsule de Kertch en Crimée à l'ouest de la péninsule de Taman (kraï de Krasnodar, Russie) à l'est. Il permet aux navires de communiquer avec la mer Noire. Topographiquement il se trouve dans le prolongement occidental du Caucase.

Le principal port du détroit est Kertch, en Crimée, qui a donné son nom moderne au détroit.
Benjamin Brial
Benjamin Brial, né le 9 juin 1923 à Mata Utu (Wallis-et-Futuna) et mort le 12 novembre 2004 à Mala'e, Hihifo (Wallis-et-Futuna), est un homme politique français, député de Wallis-et-Futuna pendant 21 ans de 1967 à 1988 au sein de l'Union des démocrates pour la République puis le Rassemblement pour la République. Il fait partie de la famille Brial, impliquée dans le commerce et la politique de Wallis-et-Futuna.

Wallis (île)
Wallis (en wallisien : ʻUvea, souvent partiellement francisé en Uvéa) est une île d'origine volcanique située en Polynésie, dans l'océan Pacifique occidental, entre la Nouvelle-Calédonie et Tahiti. Située à environ 230 kilomètres au nord-est de Futuna, elle appartient au royaume d'Uvea de la collectivité d'outre-mer française de Wallis-et-Futuna. Son chef-lieu est Mata Utu. En 2023, elle comptait 8 088 habitants.
Marty Natalegawa
Mohammad Marty Muliana Natalegawa, plus communément appelé Marty Natalegawa, né le 22 mars 1966 à Bandung (Java occidental), est un homme politique et diplomate indonésien. Il est ambassadeur auprès du Royaume-Uni de 2005 à 2007 puis auprès de l'Organisation des Nations unies du 5 septembre 2007 jusqu'à son entrée au gouvernement. Il est ministre des Affaires étrangères du 22 octobre 2009 au 27 octobre 2014.

Bandung
Bandung ou Bandoung, (prononciation : /bɑ̃duŋ/), ou Bandoeng en néerlandais et en indonésien jusqu'en 1947, est une ville d'Indonésie, située dans l'Ouest de l'île de Java.

La ville est la capitale de la province de Java occidental. Elle a le statut de kota. Sa population était de 2 575 478 habitants en 2014, ce qui en fait la quatrième ville d'Indonésie (après Jakarta, Medan et Surabaya).

Bandung est le siège du diocèse de Bandung.

Bandung est également le nom du kabupaten dans lequel se trouve la ville. Son chef-lieu est Soreang. Le kabupaten, de création plus ancienne que la ville, est une entité administrative distincte.
Teodor Andrzej Potocki
Teodor Andrzej Potocki (13 février 1664 – 12 décembre 1738) était un noble polonais (szlachcic de la famille Potocki), primat de Pologne, interrex en 1733.

Teodor Andrzej Potocki était recteur de Przemyśl et chanoine de Cracovie depuis 1687, évêque de Chełmno depuis 1699, et évêque de Warmie depuis 1711. En 1722, Teodor devint archevêque de Gniezno et primat de Pologne.

Il devint interrex après la mort d'Auguste II de Pologne et dirigea l'élection du nouveau roi à Wola. En 1733, il déclara et couronna Stanisław I Leszczyński comme successeur d'Auguste II sur le trône de Pologne. Il soutint Leszczyński pendant la Guerre de Succession de Pologne qui s'ensuivit.

Teodor était un protecteur de l'ordre des jésuites et bienfaiteur des églises, des monastères et des palais.

Gniezno
Gniezno (en allemand : Gnesen ; en latin : Gnesna ; anciennement en français : Gnèsne) est une ville d'environ 70 000 habitants située dans le Centre-Ouest de la Pologne, à une cinquantaine de kilomètres au nord-est de Poznań. Étant l'une des premières places fortes de la dynastie des Piast, Gniezno devient la première capitale de la Pologne au Xe siècle, et est resté tout au long de l'histoire du pays une ville de premier plan. Premier archevêché polonais (fondé en l’an mil), ce chef-lieu de district (powiat) fait partie de la voïvodie de Grande-Pologne.
Anastasia Dimitrova
Anastasia Dimitrova (en bulgare : Анастасия Димитрова ; 12 mai 1815 - 1894) est la première professeure bulgare de la période connue comme la Renaissance nationale. En 1840, elle fonde, dans sa ville natale, Pleven, la première école de filles en Bulgarie.

Renaissance bulgare
La Renaissance bulgare (Българско възраждане - Bãlgarsko vãzrajdane), dans une perspective universitaire Renaissance culturelle bulgare et dans une perspective nationaliste et protochroniste Renaissance nationale bulgare, est une période de l'histoire de la Bulgarie qui commence au milieu du XVIIIe siècle et se termine en 1878. Elle est marquée par la naissance de la conscience et du sentiment national bulgare moderne parmi les populations de langue bulgare de  l'Empire ottoman, sachant qu'elle ne toucha pas l'ensemble de ces populations, puisque les plus occidentales développèrent une identité nationale slavo-macédonienne, tandis que celles qui avaient embrassé la foi musulmane restèrent à l'écart du mouvement.
Hans Grauert
Hans Grauert (né le 8 février 1930 à Haren (Ems) et mort le 4 septembre 2011 à Göttingen) est un  mathématicien allemand réputé, actif après la Seconde Guerre mondiale. Il est spécialiste de la théorie des fonctions en plusieurs variables, et notamment des variétés complexes, la théorie des faisceaux, et la géométrie algébrique.

Géométrie algébrique
La géométrie algébrique est un domaine des mathématiques qui, historiquement, s'est d'abord intéressé à des objets géométriques (courbes, surfaces…) composés des points dont les coordonnées vérifiaient des équations ne faisant intervenir que des sommes et des produits (par exemple le cercle unité dans le plan rapporté à un repère orthonormé admet pour équation ). La simplicité de cette définition fait qu'elle embrasse un grand nombre d'objets et qu'elle permet de développer une théorie riche. Les besoins théoriques ont contraint les mathématiciens à introduire des objets plus généraux dont l'étude a eu des applications bien au-delà de la simple géométrie algébrique ; en théorie des nombres par exemple, cela a conduit à une preuve du grand théorème de Fermat.

Cette branche des mathématiques n'a désormais plus grand-chose à voir avec la géométrie analytique dont elle est en partie issue.
Jean-Pierre Mugg
Jean-Pierre Mugg est un linguiste arabisant, archer, arquebusier et historien des techniques de l'archerie ancienne et lieutenant-colonel des Transmissions depuis 1991,, français. Il est fondateur d'Émergence art et science, une association culturelle en pays Mélusin, sponsorisée par différentes instances régionales et nationales.

Il a publié différents ouvrages avec Lucien-Jean Bord, chancelier, bibliothécaire, archiviste, et moine bénédictin de l’Abbaye Saint-Martin de Ligugé chercheur dans différentes écoles dont l'École pratique des hautes études, créée en 2008, sous la présidence de Françoise Xenakis. Le château de la grange de Celle-l'Évescault (également appelé le Sellense Castrum), dans le pays Mélusin, est le lieu où se déroule les différentes manifestations culturelles de l'association.

Archiviste
L'archiviste est une personne qui se consacre à la collecte, à la gestion et à l’accessibilité pérenne des documents d’archives. Ses missions consistent à préserver les informations de provenance, données essentielles pour comprendre la portée d'un document, garantir son authenticité et démontrer sa fiabilité, ainsi qu'à préserver la manière dont les documents ont été agencés par la personne qui les a créés.

En France, alors que le gestionnaire de documents se charge des documents d'archives dès leur création jusqu'au moment où ils ne seront conservés qu’à des fins archivistiques, l'archiviste assume la responsabilité du document de sa création jusqu'à sa conservation définitive. Ainsi, dans les pays anglo-saxons, l'archiviste désigne la personne ayant la responsabilité sur les archives à conserver ad vitam æternam.
Candidats du Bloc québécois à l'élection fédérale canadienne de 2015
À la suite de la réforme de la carte électorale fédérale de 2014, le Québec compte sur 78 des 338 circonscriptions fédérales canadiennes. Auparavant, le Québec comptait 75 sièges de la Chambre des communes du Canada depuis 1952, sauf entre 1966 et 1976 où il en comptait 74.

Le Bloc québécois, né en 1991, connaîtra en 2015 sa huitième campagne électorale. À chacune de ses élections générales (1993,1997, 2000, 2004, 2006, 2008, 2011) ce parti a toujours présenté des candidats dans chacune des circonscriptions québécoises, soit 75 sur 75. Parti indépendantiste, le Bloc québécois ne présente des candidats que dans les circonscriptions québécoises.

Sa représentation électorale a atteint le sommet de 54 candidats élus sur 75 en 1993, score répété en 2004. Il a formé l'Opposition officielle de 1993 à 1997. Il obtient le moins bon score de son histoire en 2011 avec seulement 4 candidats élus. Avant cela, son plus grand creux datait de 2000 avec 38 candidats élus.

Mégantic—L'Érable—Lotbinière
Mégantic—L'Érable—Lotbinière est une circonscription électorale fédérale canadienne située au Québec. La circonscription, établie en 2003 et couvrant les régions québécoises du Centre-du-Québec, de Chaudière-Appalaches et de l'Estrie, est représentée à la Chambre des communes par Luc Berthold (Parti conservateur du Canada) depuis les élections fédérales de 2015.
Fatma Charfi
Fatma Charfi ou Fatma Charfi M’Seddi, née le 29 janvier 1955 à Sfax et morte le 9 mai 2018 à Vevey, est une artiste plasticienne tuniso-suisse. Ses œuvres sont constituées de sculptures, de photographies, d'installations, de peintures, de performances et de vidéos.

Plasticien
Un plasticien (ou artiste plasticien) est un artiste ou créateur ayant pour média d'expression artistique des techniques ou des supports matériels variés, dits « plastiques ». Ce terme, apparu au XXe siècle, est lié à la pratique des arts plastiques.

D'autre part, des pratiques mettant en cause les notions de pérennité d'« œuvre » et d'« artiste » ont modifié la perception du fait artistique. L'émergence notamment des pratiques dites « conceptuelles », ou la création d'œuvres éphémères, y participent largement.