hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cité d'Ottawa
Cité d'Ottawa fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1867 à 1935.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui créa le district électoral de Cité d'Ottawa. Cette circonscription élira deux députés après 1872. Abolie en 1933, elle fut divisée en Ottawa-Ouest et Ottawa-Est.

Élections fédérales canadiennes de 1882
L'élection fédérale canadienne de 1882 a lieu le 20 juin 1882 afin d'élire les députés de la 5e législature à la Chambre des communes du Canada. Il s'agit de la cinquième élection générale depuis la confédération canadienne en 1867.

Sir John A. Macdonald et son Parti conservateur sont reconduits au pouvoir, défaisant le Parti libéral d'Edward Blake.
Mickey et ses amis : Top Départ !
Mickey et ses amis : Top Départ ! (Mickey and the Roadster Racers) est une série télévisée d'animation américaine en 87 épisodes de 22 minutes diffusée entre le 15 janvier 2017 et le 1er octobre 2021 sur Disney Junior aux États-Unis et plus tard sur Disney Channel.

En France, elle est diffusée à partir du 26 août 2017 sur Disney Junior France, plus tard sur Disney Channel France puis sur France 5 dans Zouzous. Il s'agit de la seconde série spin-off de La Maison de Mickey après La Boutique de Minnie et conçue dans le but de remplacer la série d'origine.

La saison 3 marque un changement de nom de la série nommée Les Aventures de Mickey et ses amis ! (Mickey Mouse Mixed-Up Adventures).

Disney Channel (États-Unis)
Disney Channel est la première chaîne de télévision du groupe Disney Channel, créée en 1983 et spécialisée dans les programmes pour la jeunesse par le biais de séries originales, films et autres programmes. Initialement axée sur les enfants, elle a depuis quelques années étendu sa tranche d'âge avec des programmes pour les préadolescents comme Hannah Montana.

Actuellement disponible sur le câble et la télévision par satellite, le réseau (network) fait partie de Disney-ABC Cable Network Group, une division de The Walt Disney Company. Le réseau est basé à Burbank en Californie et gère également DisneyChannel.com.

La chaîne a commencé à diffuser en haute définition le 19 mars 2008.
Zzz (onomatopée)
Zzz (on peut ajouter autant de z qu'on le souhaite) est une onomatopée de langue française dont l'emploi suggère un bruit ininterrompu et de faible intensité, une sorte de sifflement, que pourraient par exemple produire un projectile en fendant l'air ou un insecte en volant.

En particulier en bande dessinée, elle est utilisée pour décrire le sommeil en évoquant le souffle, voire le ronflement, qu'un personnage émet dans cet état. Quand celui-ci dort, il est représenté prononçant ce mot, et l'on y associe souvent dans la bulle de parole un objet dont l'action produirait ce bruit, généralement une scie en train de couper une bûche.

Ce mot, malgré une présence rare dans les dictionnaires, y est souvent le dernier, du fait de sa graphie.

Projectile
Un projectile (du latin projectus : jeté en avant) est un corps lancé ou projeté pour atteindre une cible. Dans le domaine de la balistique, il s'agit plus particulièrement d'un corps projeté par une arme.

Un projectile peut provenir d'une arme de jet (flèche) ou d'une arme à feu (balle/calibre inférieur à 20 mm, obus/calibre supérieur à 20 mm…), ou bien être lancé à main nue comme une pierre, un pavé, une dague, un marteau ou une lance.

Il existe une vaste gamme d'applications : militaires, sportives, spatiales, scientifiques.
Avec les pires intentions
Avec les pires intentions (titre original Con le peggiori intenzoni) est un roman d'Alessandro Piperno publié en France par les Éditions Liana Levi en 2005 puis en livre de poche dans la collection Folio (Gallimard). Il est traduit de l'italien par Fanchita Gonzalez Batlle. Bien que premier roman de l'auteur, il s'agit de son deuxième livre.

Fanchita Gonzalez Batlle
Fanchita Gonzalez Batlle, née en 1938 et morte le 21 février 2023, est une traductrice et éditrice française (Éditions Maspero, La Découverte). Elle est considérée comme une « figure de la gauche » des années 1970 et une des grandes traductrices de son époque.
Amiral Gorchkov (frégate)
L'Admiral Flota Sovetskogo Soyouza Gorchkov (russe : Адмира́л фло́та Сове́тского Сою́за Горшко́в) ou simplement Amiral Gorchkov, est une frégate,  navire de tête de sa classe en service dans la marine russe.

Sa quille est posée au chantier naval Severnaïa Verf à Saint-Pétersbourg le 1er février 2006, il est lancé le 29 octobre 2010 et il devait rejoindre la marine russe pour la première fois en novembre 2013. Cependant, des problèmes avec la livraison d'artillerie navale principale, un incendie de moteur et les tests du système de défense aérienne S-350E (en) du navire ont retardé la date de mise en service à plusieurs reprises. Le navire est finalement mis en service le 28 juillet 2018 au sein de la flotte du Nord russe. Le navire porte le nom du héros de l'Union soviétique Sergueï Gorchkov. Avec le numéro de fanion 454 (auparavant 417), l'Amiral Gorchkov fait partie de la 43e division de navires lance-missiles basée à Severomorsk.

Flotte du Nord
La flotte du Nord (en russe : Северный флот) est l'une des quatre flottes formant la marine russe (VMF). Elle comprend notamment la moitié de ses sous-marins.

Son état-major est basé dans la ville de Severomorsk, dans l'oblast de Mourmansk.

Son navire amiral est le croiseur de bataille à propulsion nucléaire lance-missiles Pierre le Grand, de la classe Kirov.
Orgue de tribune de l'abbaye de Valloires
L'orgue de l'abbaye de Valloires est un orgue situé sur le mur ouest de la nef à l'intérieur de l'église de l'abbaye de Valloires située sur le territoire de la commune d'Argoules, au nord-ouest du département de la Somme.

Construit au XVIIIe siècle, il fut profondément modifié dans le courant du XIXe siècle.

Abbaye de Valloires
L'abbaye de Valloires est une fondation cistercienne du XIIe siècle, située sur le territoire de la commune d'Argoules (Somme). Reconstruite au XVIIIe siècle, l'abbaye est fermée en 1790 puis vendue plusieurs fois. Les bâtiments de l'ancienne abbaye sont particulièrement bien conservés.
Eucalyptus pauciflora
Eucalyptus pauciflora (snow gum ou Gommier des neiges) est une espèce de plantes à fleurs du genre Eucalyptus et de la famille des Myrtaceae. C'est une plante de type mallee poussant dans les régions sub-alpines de l'est de l'Australie. En plaine, ils peuvent atteindre une hauteur de 20 mètres.

Étage subalpin
Dans les massifs montagneux des régions tempérées, l'étage subalpin est compris entre 1 700-1 900 m et 2 300-2 500 m d'altitude dans les Alpes et les Pyrénées par exemple et à partir de 1 100-1 400 m d'altitude dans les Vosges, différence due à la latitude et à la rudesse du climat. Lors de l'ascension, il suit l'étage montagnard et précède l'étage alpin. On rencontre à cet étage les premiers alpages où paissent les troupeaux de bovins, ovins ou caprins en été.

Cet étage peut être comparé à la taïga que l'on retrouve plus au nord.
Colette Herzog
Colette Herzog est une soprano lyrique française, née le 25 octobre 1923 à Strasbourg et décédée le 6 juillet 1986 dans le 15e arrondissement de Paris,. Pensionnaire de l'Opéra national de Paris, elle était également l'une des cantatrices capables d'interpréter la musique sérielle.

Ulisse (opéra)
Ulisse (Ulysse) est un opéra en un prologue et deux actes de Luigi Dallapiccola sur un livret du compositeur d'après l'Odyssée d'Homère et des textes de Dante et Pascoli. Il est créé en version allemande le 29 septembre 1968 au Deutsche Oper de Berlin sous la direction de Lorin Maazel avec Erik Saedén (en), José van Dam, Catherine Gayer, Jean Madeira, Hildegard Hillebrecht.
Autocommunication
L'autocommunication désigne le fait de communiquer pour et à soi-même. Il s'agit d'un terme des sciences de l'information et de la communication, de la sémiotique et d'anthropologie culturelle. L'autocommunication ne permet pas l'échange d'informations, puisque le récepteur et le receveur sont les mêmes.

Un exemple d'autocommunication est la lecture d'un vieux journal intime des années après son écriture. Les mantras sont d'autres exemples d'autocommunication. La prière toutefois, n'entre pas dans cette définition car "c'est un acte codifié ou non... par lequel une requête est adressée à Dieu",, et non à soi-même. Dans le règne animal, le ronronnement est suspecté par Gustav Peters comme étant une forme d'autocommunication.

Gustav Peters
Gustav Peters est un biologiste chercheur du museum Koenig à Bonn spécialisé dans les vocalisations des animaux, et notamment des carnivores comme les félins. Il mène de nombreuses recherches sur le système phonatoire des félins, et notamment sur l'os hyoïde des Pantherinae et des Felinae qu'il relie à la phylogénie. Il participe également à une étude sur les similitudes des signaux acoustiques des mammifères et des oiseaux. Il s'occupe aussi d'une bibliothèque de vocalisations des animaux pour le compte du museum Koenig.
Loren Fatović
Loren Fatović est un joueur croate de water-polo né le 16 novembre 1996 à Dubrovnik. Il a remporté avec l'équipe de Croatie la médaille d'argent du tournoi masculin aux Jeux olympiques d'été de 2024, organisés à Paris.

Équipe de Croatie masculine de water-polo
L'équipe de Croatie masculine de water-polo est la sélection nationale représentant la Croatie dans les compétitions internationales de water-polo masculin.

Les Croates sont champions olympiques aux Jeux de 2012.

Ils sont vice-champions d'Europe en 1999 et en 2003.

La Croatie voit son palmarès devenir important à la fin des années 2000. Elle remporte le titre mondial aux Championnats du monde de water-polo 2007, est médaillée de bronze aux Championnats du monde de water-polo 2009 puis est sacrée championne d'Europe en 2010. En 2011, les Croates sont médaillés de bronze des Championnats du monde.

La sélection est troisième des Championnats du monde 2013.
21e gala des prix Félix
Les lauréats des prix Félix en 1999, artistes québécois œuvrant dans l'industrie de la chanson, ont reçu leurs récompenses à l'occasion du vingt-et-unième Gala de l'ADISQ animé par Véronique Cloutier et qui eut lieu le 31 octobre 1999.

Véronique Cloutier
Véronique Cloutier, née le 31 décembre 1974 à Laval, est une animatrice de télévision et de radio, actrice, productrice, humoriste et femme d'affaires québécoise. Elle a notamment animé La Fureur, émission de variétés à succès mettant en vedette la musique.
Leave It All to Me
Leave It All to Me est le premier single de Miranda Cosgrove. Elle l'a créé en compagnie de Drake Bell. Drake Bell et Miranda Cosgrove ont joué tous les deux dans la série télévisée Drake et Josh en compagnie de Josh Peck et aussi le générique d'I-Carly enfin une partie .

Portail de la musique • section Chanson

Drake et Josh
Drake et Josh (Drake & Josh) est une sitcom américaine en 60 épisodes de 22 minutes et de trois téléfilms qui durent environ 90 minutes, créée par Dan Schneider et diffusée entre le 11 janvier 2004 et le 16 septembre 2007 sur Nickelodeon.

En France, elle est diffusée sur Nickelodeon puis rediffusée sur Nickelodeon Teen.
Château d'Aruküla
Le château d’Aruküla (en allemand : Herrenhaus Aruküla ; en estonien : Aruküla mõis) est un ancien château seigneurial situé à côté du bourg d’Aruküla (anciennement : Aruküla) dans la région d’Harju dans le nord de l’Estonie.

Comté de Harju
Le comté de Harju (en estonien Harju maakond  ; Harrien en allemand) est l'un des quinze comtés d'Estonie. Il est situé au nord du pays et bordé par le golfe de Finlande. Il comprend notamment la capitale Tallinn et compte 40 % de la population du pays (1er janvier 2012). Premier comté par la population avec ses 529 898 habitants, c'est le second par la superficie avec 4 333,13 km2.
Vesíni
Vesíni (grec moderne : Βεσίνι) est une localité située dans le dème de Kalávryta, dans le district régional d'Achaïe, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 7 habitants.

Grèce-Occidentale
La Grèce-Occidentale (en grec moderne : Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, Periféreia Dytikís Elládas) est l'une des treize périphéries de Grèce.

Elle est divisée en trois districts régionaux : Étolie-Acarnanie, Achaïe et Élide (les deux derniers étant situés sur la péninsule du Péloponnèse). 
Cependant, depuis le programme Kallikratis de 2011, le Péloponnèse a retrouvé un semblant d'unité administrative au sein du diocèse décentralisé de Péloponnèse-Grèce occidentale-Îles Ioniennes.
Fermentation acétone-butanol-éthanol
La fermentation acétone-butanol-éthanol ou fermentation ABE est un processus qui utilise une fermentation bactérienne pour produire un mélange d'acétone, de n-butanol et d'éthanol à partir d'hydrates de carbone tels que glucose ou amidon. Elle a été mise au point par le chimiste Chaim Weizmann et a été le premier processus industriel de synthèse de l'acétone pendant la Première Guerre mondiale, destinée à produire de la cordite, un explosif essentiel pour l'industrie de guerre britannique.

Butan-1-ol
Le butan-1-ol, ou n-Butanol est un alcool primaire de formule semi-développée CH3-(CH2)3-OH. Il a pour isomères l'isobutanol, le butan-2-ol et le tert-butanol. Le butan-1-ol est un alcool dit de "fusel", produit en faible quantité lors de la fermentation alcoolique de l'éthanol.

On le trouve naturellement dans de nombreux aliments et boissons.
Charity Shield 1910
Le Charity Shield 1910 est la troisième édition du Charity Shield, épreuve qui oppose le champion d'Angleterre (Football League) au champion de la Southern Football League.

Disputé le 5 septembre 1910 à Stamford Bridge à Londres, le match est remporté par 
Brighton & Hove Albion (Southern Football League) qui bat Aston Villa (Football League) 1 à 0.

Stamford Bridge (stade)
Stamford Bridge est un stade de football situé à Walham Green dans le borough londonien de Hammersmith et Fulham, dans le quartier de Fulham. C'est le stade du club de Chelsea. Sa capacité actuelle est de 40 341 places.
Alain Terzian
Antranik Terzian, dit Alain Terzian, né le 2 mai 1949 dans le 14e arrondissement de Paris, est un producteur de cinéma français d'origine arménienne. Il est président de l'Académie des César de 2003 à 2020.

André Téchiné
André Téchiné est un réalisateur et scénariste français, né le 13 mars 1943 à Valence-d'Agen.

Il a particulièrement fait tourner Marie-France Pisier, Catherine Deneuve, Emmanuelle Béart, Daniel Auteuil, Patrick Dewaere ou Gérard Depardieu et aussi de jeunes talents à leurs débuts comme Émilie Dequenne, Adèle Haenel ou encore Benjamin Voisin.

Parmi ses films les plus célèbres, on compte Hôtel des Amériques (1981), Ma saison préférée (1993), Les Roseaux sauvages (1994), L'homme qu'on aimait trop (2015), Les Âmes sœurs (2023).

Il a reçu trois César en 1994 ainsi que le prix Louis-Delluc et le prix de la mise en scène du Festival de Cannes. La profession le considère comme un « géant du cinéma français ».
Ocean Machine: Biomech
Ocean Machine: Biomech est le deuxième album studio du musicien et compositeur de heavy metal canadien Devin Townsend sorti au Japon le 21 juillet 1997. L'album ne sort en Europe qu'en 1998.L'album s'appelait d'abord Biomech sorti sous le nom de groupe Ocean Machine.

Le 17 mars 2017 le Devin Townsend Project joue cet album dans son intégralité à l'occasion du vingtième anniversaire de sa publication lors d'un concert à Londres.

21 juillet
Le 21 juillet est le 202e jour de l'année du calendrier grégorien, 203e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 163.

Son équivalent était généralement le 3 thermidor du calendrier républicain  / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du melon (le légume-fruit et cucurbitacée).
Estadio Nacional
Estadio Nacional désigne notamment :

Estadio Nacional de Chile, un complexe sportif situé à Santiago du Chili
Estadio Nacional, une station de métro à proximité du stade

Estadio Nacional de Panamá

Estadio Nacional au Pérou

Estádio Nacional do Jamor au Portugal

Stade national (Chili)
Le Stade national, officiellement stade national Julio Martínez Prádanos, ex-Stade national du Chili (1938-2008), se situe près de Santiago, au Chili, dans la  commune de Ñuñoa. C'est un complexe sportif et de loisirs de 64 hectares, où siège la sélection nationale de football du Chili. Son club titulaire est l'Universidad de Chile, qui loue le stade pour jouer. Il est aussi le cadre d'événements importants comme des concerts et autres célébrations.

Mais il a aussi servi de camp de prisonniers lors du coup d'État du 11 septembre 1973.
Dsico
Dsico est le projet du musicien de Sydney Luke Collison. Il gagne de la notoriété en produisant des mash-ups Bastard Pop, des remixes illégitimes et des compilations du Ministry Of Shit qui lui ont valu des tentatives de poursuites de Ministry of Sound. En 2005, il décide de tourner le dos au recyclage de la musique des autres et sort un EP de sa propre musique appelé You Fight Like A Girl.

Dsico a une association (et sort des pistes et des compilations CD avec), Clan Analogue.

Portail de la musique

Portail de l’Australie

Ministry of Sound
Ministry of Sound est une entreprise et boîte de nuit britannique, localisée à Londres, plus précisément à Elephant and Castle. Elle est régulièrement classée dans le top 100 des meilleures discothèques par DJ Magazine. Ministry of Sound Group Ltd. est également spécialisée dans d'autres produits dérivés, comme des compilations musicales et des vêtements.
On (entreprise)
On AG, (également appelé On Running) est une entreprise suisse fondée en 2010 par Olivier Bernhard, David Allemann et Caspar Coppetti, spécialisée dans la fabrication de chaussures de sport, basée à Zurich en Suisse.

Chaussure de sport
Le terme chaussure de sport désigne des chaussures conçues pour la pratique sportive, plus ou moins adaptées à un sport en particulier (comme l'escalade, le football, la course à pied ou le cyclisme).

Dans le monde francophone, les anglicismes baskets (chaussures montantes), tennis (chaussures basses) ou encore sneakers sont couramment utilisés pour désigner les chaussures de sport utilisées pour un usage quotidien non sportif, alors qu'au Canada c'est le terme espadrille qui prévaut dans cet usage, mais il existe aussi le terme « godasse » et l'anglicisme running shoe.

Depuis les années 1980, ces chaussures sont de plus en plus intégrées au mode de vie de tous les jours, tant et si bien que de nombreuses chaussures de ce type ne sont jamais utilisées en tant qu'accessoire de sport, mais comme un élément d'habillement dont le rôle est de protéger les pieds lors de la marche. Celles-ci sont réputées pour être confortables.
Lac Noir (Albanie)
Le Lac Noir (en albanais : Liqeni i Zi), est un lac situé à Bulqizë, dans la municipalité de Dibër dans le centre-est de l'Albanie.

Il est reconnu comme zone protégée en 2002 et couvre une superficie de 0,8 hectare.

Dibër
Dibër est une municipalité en Albanie dans la Préfecture de Dibër. La municipalité de Dibër est fondée en 2015 par la fusion de 15 communes. La municipalité compte en 2011, 61 618 habitants.

La plaine de Korab en est une zone protégée.
Festival du film britannique de Dinard 2006
Le Festival du film britannique de Dinard 2006 s'est déroulé du 5 au 8 octobre 2006. C'est la 17e édition du Festival du film britannique de Dinard. François Berléand, acteur français, en est le président du jury.

La marraine du Festival est Marianne Denicourt.

François Berléand
François Berléand, né le 22 avril 1952 à Paris, est un acteur français.

François Berléand se découvre une passion pour le théâtre après des études de commerce, entamant un parcours sous la direction de Tania Balachova. Il connaît la célébrité à 45 ans avec le film Le Septième Ciel de Benoît Jacquot.

Il obtient en 2000 le César du meilleur acteur dans un second rôle pour Ma petite entreprise.
Cory Blackwell
Cory Blackwell, né le 27 mars 1963 à Chicago, est un joueur américain de basket-ball.

Ailier passé par l'université du Wisconsin-Madison, il a été choisi par les SuperSonics de Seattle au 2e tour (28e au total) de la Draft 1984 de la NBA. Blackwell n'a cependant réalisé qu'une seule saison en NBA, la saison NBA 1984-1985 en y apparaissant dans 60 jeux et marquant un total de 202 points. Par la suite, il a fait la saison 1985–1986 à l'Olympique d'Antibes Juan-les-Pins en France puis la saison suivante au NMKY Helsinki/Sornaisten en Finlande.

Saison NBA 1984-1985
La saison NBA 1984-1985 est la 36e saison de la NBA (la 39e en comptant les 3 saisons de BAA). Les Los Angeles Lakers remportent le titre NBA en battant en Finale les Celtics de Boston par 4 victoires à 2.
Blason du Bas-Rhin
Le blason du Bas-Rhin est un symbole héraldique élaboré par le dessinateur français Robert Louis en 1947 et utilisé comme armes le département du Bas-Rhin. Sa composition est inspirée du blason de l’ancien landgraviat de Basse-Alsace dont le territoire historique correspond approximativement au département actuel.

Berger-Levrault
Berger-Levrault est un éditeur international de logiciels, auparavant un éditeur-imprimeur fondé entre la fin du XVIIe et le début du XVIIIe siècle.

L'entreprise vend des solutions logicielles aux collectivités et administrations locales, aux établissements de santé, au monde de l’éducation et à l’industrie.
Aureolus d'Aragon
Aureolus ou Oriol, mort en 809, est considéré par les Annales regni Francorum comme le premier comte d'Aragon, de 802 à sa mort, mis en place par les Francs ayant profité des dissensions entre les occupants maures pour s'installer à Jaca.

À sa mort, le titre de comte d'Aragon revient à Aznar Ier Galíndez.

Selon la tradition, il a donné son nom à la roche Oroel.

Roche Oroel
La roche Oroel (roche Uroel ou roche Uruel en aragonais) est un sommet des Pyrénées, situé au sud de Jaca, dans la comarque oscense de la Jacétanie. Il culmine à 1 769 m à la pointe Oroel, où se trouve une grande croix, alors qu'on atteint les 1 689 m à la pointe Bazials à l'autre extrémité du rocher.
Renvoi relatif à la réforme du Sénat
Le Renvoi relatif à la réforme du Sénat est un avis constitutionnel de Cour suprême du Canada en réponse à une question de renvoi qui lui avait été soumise concernant la validité constitutionnelle des propositions visant à modifier le Sénat du Canada, telles que la limitation des mandats, la tenue d'élections consultatives, voire son abolition pure et simple. La décision a été rendue en avril 2014, à la suite d'arguments présentés en novembre 2013.

Le tribunal a jugé que la limitation des mandats et les élections consultatives ne pouvaient pas être effectuées par le gouvernement fédéral seul par l'intermédiaire du Parlement. Cela requiert le consentement de sept provinces représentant plus de 50 % de la population, conformément au seuil prévu à la formule d'amendement constitutionnel,. Le tribunal a également statué que l'abolition du Sénat exigerait le seuil d'amendement le plus élevé : l'approbation du Parlement plus le consentement des dix provinces.

Renvoi
En droit, un renvoi peut avoir plusieurs significations :
un renvoi, en droit canadien est une décision prise par un tribunal à la suite d'une question posée par un gouvernement,
un renvoi en droit international privé est la référence à une loi étrangère dans l'application du droit,
un renvoi préjudiciel est un mécanisme juridique qui permet à un tribunal d'attendre la décision d'un autre tribunal avant de trancher son propre litige;

Au handball, un renvoi est une décision prise par les arbitres à la suite de l'empiètement d'un attaquant sur la zone exclusive du gardien de but.

Un renvoi est un outil du livre qui dirige le lecteur d'un passage vers un autre auquel il est intellectuellement lié. Son correspondant informatique est le lien hypertexte.