hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Greta Gaard
Greta Gaard est une écrivaine écoféministe, activiste, intellectuelle et réalisatrice de films documentaires. Ses travaux académiques sont fréquemment cités par les universitaires, notamment dans les domaines de l’écocritique et de l’écocomposition. Ses écrits théoriques explorent l’écoféminisme en intégrant des concepts tels que les théories queer, l’écologie queer, le végétalisme et les droits des animaux, qui ont influencé ce qu’on appelle les études des femmes. Elle co-fonde le Parti vert du Minnesota et documente la transition du mouvement des Verts aux États-Unis vers le Parti vert des États-Unis dans son livre Ecological Politics. Aujourd’hui, elle est professeure d’anglais à l’Université du Wisconsin à River Falls et membre de la communauté facultaire en études sur les femmes à la Metropolitan State University.

Écologie queer
Le terme écologie queer fait référence à une série de pratiques qui cherchent à réinventer la nature, la biologie et la sexualité à la lumière de la théorie queer.

L'écologie queer interroge les notions hétérosexistes de la nature, en s'inspirant d'un large éventail de disciplines, notamment les Science studies, l'écoféminisme, la justice environnementale et la géographie queer. Cette perspective brise divers « dualismes » qui existent dans la compréhension humaine de la nature et de la culture.
Edward Barnard
Edward Barnard est un nom de personne  notamment porté par :

Edward Barnard (1806-1885), un homme politique bas-canadien, le député patriote de Trois-Rivières de 1834 à 1838 ;

Edward Barnard (1786-1861), un zoologiste britannique ;

Edward Emerson Barnard (1857-1923), un astronome américain.

Edward Barnard (zoologiste)
Edward Barnard est un zoologiste et un botaniste britannique, né en 1786 et mort en 1861.

Il est fonctionnaire au service des colonies britanniques. Il est membre de la Royal Society, de la Linnean Society of London, de la Royal Horticultural Society et de la Zoological Society of London.
Drapeau de Zanzibar
Le drapeau de Zanzibar a changé de nombreuses fois en fonction des différents gouvernements qui s'y sont succédé.

Sultanat de Zanzibar6 avril 1861 – 1890

Protectorat de Zanzibar1890 – 10 décembre 1963

Sultanat de Zanzibar10 décembre 1963 – 12 janvier 1964

République populaire de Zanzibarjanvier 1964

République populaire de Zanzibar12 janvier 1964 – 26 avril 1964

Gouvernement révolutionnaire de Zanzibar26 avril 1964 – en cours

L'île de Pemba a utilisé son propre drapeau du 18 janvier 1964 à la fin du mois lors de l'existence de la République populaire de Pemba.

Zanzibar (protectorat)
Le Zanzibar était un protectorat britannique créé en 1890, héritier du sultanat de Zanzibar et devenu indépendant le 10 décembre 1963 pour former l'État de Zanzibar.

Le protectorat britannique sur Zanzibar fut instauré de facto lors de la signature en 1890 du traité de Heligoland-Zanzibar entre les Britanniques et les Allemands. Il s'étendait sur les îles de Pemba et Unguja, la capitale, Zanzibar, se trouvant sur cette dernière. Il accéda à l'indépendance le 10 décembre 1963 sous la pression populaire.
Économie de l'Andorre
Jusque dans les années 1950, l'économie de l'Andorre reposait essentiellement sur le bois, le pastoralisme et la production du tabac, qui y pousse en abondance. De nos jours, l'économie de l'Andorre est basée surtout sur le tourisme et les services bancaires. Ce petit pays attire pres de 3 millions de visiteurs par an, essentiellement pour les sports d'hiver et pour ses eaux thermales. C'est[réf. nécessaire] ainsi un paradis bancaire et fiscal qui attire les personnalités fortunées des pays voisins même si la principauté se défend de cacher de l'argent.

Le produit national atteint plus de 5.000 millions de dollars (2015), soit un produit national brut (PNB) de 60,000 dollars par habitant.

L'Andorre pays ne possède ni aéroport, ni voie ferrée mais dispose d'un excellent système routier.

Tout comme d'autres micro-États, Andorre était un paradis fiscal.

Grandvalira
Grandvalira est une station de ski pyrénéenne située dans l'est de la principauté d’Andorre, dans la zone frontalière avec la France. Grandvalira est la plus grande station des Pyrénées et du sud de l’Europe[réf. nécessaire] avec 210 km skiables, soit 118 pistes pour tous les niveaux. Le domaine skiable s’étend sur deux des sept paroisses andorranes (Encamp et Canillo) et se compose de sept secteurs, Canillo, Encamp, Grau Roig, Pas de la Case, Peretol, Soldeu, El Tarter formant un seul domaine.
Coupe Memorial 2012
L'édition 2012 de la Coupe Memorial est présentée du 18 au 27 mai 2012 à Shawinigan, dans la province de Québec. Elle regroupe les champions de chacune des divisions de la Ligue canadienne de hockey, soit la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), la Ligue de hockey de l'Ontario (LHO) et la Ligue de hockey de l'Ouest (LHOu).

Shawinigan
Shawinigan (prononcé en français : [ʃawiniɡan], en anglais : [ʃəˈwɪnɪɡən]) est une ville du Québec (Canada), située en Mauricie. D'une superficie de près de 800 km2, elle compte en 2022 environ 50 000 habitants. Désignée « Cité de l'énergie » en vertu de son histoire hydroélectrique et industrielle, elle se trouve dans un environnement naturel composé de nombreuses forêts, rivières et lacs.
HMS Hood
Trois navires de la Royal Navy ont été nommés HMS Hood, d'après plusieurs membres de la famille Hood :

le HMS Hood, un navire de ligne à 91 canons, initialement prévu comme HMS Edgar, et lancé en 1859 ;

le HMS Hood, version modifiée des cuirassés de classe Royal Sovereign, lancé en 1891 et coulé comme blockship en 1914 ;

le HMS Hood, croiseur de bataille de classe Admiral lancé en 1918 et coulé en 1941 par le cuirassé allemand Bismarck et le croiseur lourd Prinz Eugen à la bataille du détroit du Danemark.

Portail de la Royal Navy

HMS Hood (51)
Le HMS Hood (fanion 51) est un croiseur de bataille britannique de classe Admiral, fleuron de la Royal Navy pendant l'entre-deux-guerres. Il est coulé le 24 mai 1941 à la sortie du détroit du Danemark, lors d'une bataille navale l'opposant au cuirassé allemand Bismarck.

Il porte le nom de l’amiral Samuel Hood (1724-1816).
Leigh-on-Sea
Leigh-on-Sea est une ville d'Angleterre (Royaume-Uni) située dans le comté d'Essex. Faisant partie administrativement de l'agglomération de Southend-on-Sea depuis 1913, elle a néanmoins su conserver son identité. La ville est peuplée de 22 509 habitants (2011). Elle est caractérisée par son petit port et la plage, où l'on mange traditionnellement les fruits de mer au bord de la mer.

Parmi les personnalités natives de Leigh-on-Sea, citons les comiques Lee Evans et Phil Jupitus et l'actrice Helen Mirren. Mirren mettait en colère quelques habitants, quand elle classait la ville comme « l'aisselle du monde ». Leigh-on-Sea est aussi la ville où le député David Amess a été assassiné au cours d'une réunion de circonscription en 2021.

Fruits de mer
Les fruits de mer sont un nom donné aux animaux cuticulates marins comestibles. Dans l'acception la plus usuelle, il s'agit d'une grande variété d'organismes marins, à l'exception des poissons et des mammifères.
Licol
Le licol, ou licou, est une pièce de harnachement pour les animaux domestiques. Il se place sur la tête de l'animal et permet ensuite d'avoir une prise pour tenir l'animal, et ainsi la conduire ou encore l'attacher. Les licols sont généralement fabriqués en matières synthétiques ou en cuir, dans ce dernier cas, ils demandent un entretien régulier pour ne pas se dessécher et risquer de se craquer. Il est aussi possible de fabriquer un licol (notamment à nœuds) à partir d'une corde, une technique fréquemment employée par les vachers, cow-boys et bergers.

Animal domestique
L'animal domestique est perçu comme tel à des niveaux différents. Il s'agit à l'époque contemporaine généralement d'animaux, plus ou moins familiers, issus de la domestication et de l'élevage comme animal de rente. En droit, toutefois, le statut d'animal domestique peut s'appliquer de façon plus restreinte à un nombre réduit d'espèces ou même des races animales bien précises, variables en fonction de la législation concernée. Dans son acception originale l'expression peut s'appliquer à tout animal vivant dans le voisinage de la maison et commensal de l'homme, même s'il s'agit d'un animal libre comme le Moineau domestique, mais cette proximité constante avec l'homme les distingue des animaux sauvages proprement dits.
Circonscription de Macquarie
La circonscription de Macquarie est une circonscription électorale australienne située dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud. Elle se trouve à l'ouest de Sydney et comprend une grande partie des zones d'administration locale des Montagnes Bleues et de Hawkesbury.

La circonscription a été créée en 1901 et est l'une des 75 circonscriptions de la première élection fédérale. Elle porte le nom de Lachlan Macquarie qui fut gouverneur de Nouvelle-Galles du Sud de 1810 à 1821. C'est une circonscription très disputée. Son député le plus célèbre fut Ben Chifley qui fut premier ministre de 1945 à 1949.

Lachlan Macquarie
Lachlan Macquarie, né le 31 janvier 1762 à Ulva (Écosse) et mort le 1er juillet 1824 à Londres, est un général de division britannique, administrateur colonial, et gouverneur de la Nouvelle-Galles du Sud de 1810 à 1821. Il succéda à William Bligh et fut remplacé par Thomas Brisbane.
Allan Ramsay (peintre)
Allan Ramsay (Édimbourg, 13 octobre 1713 - Douvres, 10 août 1784), fils du poète Allan Ramsay, est le principal représentant de la génération de portraitistes anglais qui prépare l'époque classique de Joshua Reynolds et de Thomas Gainsborough.

Il se forme à Londres et termine sa formation à Rome et à Naples avec Francesco Solimena.

À son retour à Londres en 1738, son seul concurrent sérieux était Thomas Hudson, avec lequel il partageait un peintre de draperies, Joseph van Aken. En 1761, ce fut Ramsay, et non Reynolds, qui fut nommé peintre du roi. Ses portraits ultérieurs se caractérisent par leurs couleurs douces et leur élégance française.

Vers 1770, il abandonna la peinture pour se consacrer à la littérature.

Douvres
Douvres (en anglais : Dover) est une ville côtière et portuaire du comté du Kent, dans le Sud-Est de l'Angleterre.

Elle est située au bord de la Manche, à 35 km des côtes françaises et du cap Gris-Nez. C'est donc la ville du Royaume-Uni la plus proche de la France.

Cette situation en fait le port de transit principal entre les deux rives de la Manche, notamment vers les ports de Calais et de Dunkerque. Plus de 18 millions de passagers y transitent annuellement.
Un projet d'extension du port est à l'étude, afin d’améliorer l’organisation générale de la chaîne de contrôles frontaliers. Le port de Calais, quant à lui, a fait l’objet d’une extension terminée fin 2021. Douvres était aussi un site militaire important lors de la bataille d'Angleterre pendant la Seconde Guerre mondiale.
Tekla Bądarzewska
Tekla Bądarzewska-Baranowska, née le 17 septembre 1823 à Varsovie et morte le 29 décembre 1861, est une compositrice polonaise qui connaît une célébrité mondiale avec son morceau La prière d'une vierge (Modlitwa dziewicy), composé et publié en 1856.

29 décembre
Le 29 décembre est le 363e jour de l'année du calendrier grégorien, le 364e en cas d'année bissextile.

Il reste deux jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 9e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du salpêtre.
Georges André Kohn
Georges André Kohn (23 avril 1932 à Paris - 20 avril 1945 à Hambourg en Allemagne) est un jeune déporté juif français. Âgé de 12 ans, il est déporté par le dernier convoi parti du camp de Drancy, le 17 août 1944, il meurt assassiné à Hambourg dans la nuit du 20 avril 1945.

Alois Brunner
Alois Brunner, né le 8 avril 1912 à Nádkút (en allemand : Deutsch Kaltenbrunn) dans le royaume de Hongrie, dans l'Empire austro-hongrois, située aujourd'hui en Autriche, et probablement mort en décembre 2001 ou en 2010 à Damas, en Syrie, est un membre du parti nazi et un officier SS, qui se rend célèbre par son action contre les Juifs pendant la Seconde Guerre mondiale dans plusieurs pays d'Europe. Il est l'organisateur des actions du RSHA.

Alois Brunner est l'un des criminels de guerre nazis les plus recherchés, longtemps resté l'un des derniers criminels de guerre nazis en vie et impunis. En Syrie, il devient conseiller d'Hafez el-Assad, aide à former les services de renseignement, à organiser la répression et la torture dans les prisons du régime.
Plaque palmaire
Les plaques palmaires ou volaires (également appelées ligaments palmaires ou volaires)  se trouvent au niveau des articulations métacarpo - phalangiennes (MCP) et interphalangiennes (IP) de la main, où elles renforcent les capsules articulaires, améliorent la stabilité articulaire et limitent l'hyperextension. Les plaques des articulations MCP et IP sont structurellement et fonctionnellement similaires, excepté qu'au niveau des MCP, elles sont interconnectées par un ligament transverse profond. Dans les articulations MCP, ils assurent également indirectement la stabilité des arcades palmaires de la main,. La plaque palmaire de l'articulation MCP du pouce a une forme rectangulaire longitudinale transversale plus courte que celles des doigts.

Main
La main (du latin : manus, « côté du corps ») est l’organe préhensile effecteur de primates situé à l’extrémité de l’avant-bras et relié à ce dernier par le poignet. C'est un organe capable notamment de saisir et manipuler des objets. Chez l'être humain, la main est un organe extrêmement développé et important, elle dispose d'une palette d'actions très large. Située à l'extrémité des deux membres supérieurs, chaque main possède cinq doigts qui apportent une contribution majeure au sens du toucher.

Elle est également un moyen d’expression quand elle complète la parole, ou sert d'articulateur en langue des signes.
Phare de Rose Island
Le phare de Rose Island (en anglais : Rose Island Light), est un phare actif situé sur Rose Island (en) dans la baie de Narragansett à Newport dans le Comté de Newport (État de Rhode Island).

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 10 avril 1987.

Comté de Newport
Le comté de Newport est un comté de l'État de Rhode Island. Rhode Island ne compte en fait aucun comté, et ce découpage a uniquement une vocation géographique et statistique. La population du comté était de 85 643 habitants au recensement de 2020 pour une superficie de 812 km², soit une densité moyenne de 318 habitants/km².

La ville principale est Newport.
Philippe d'Avilla
Philippe d'Avilla est un comédien, chanteur, auteur de théâtre et metteur en scène belge d’origine italienne né le 23 janvier 1973 à Gilly en Belgique, principalement connu pour son tube Les Rois du monde, issu de la comédie musicale Roméo et Juliette.

Michel Azama
Michel Azama, né à Villelongue-de-la-Salanque (Pyrénées-Orientales) en 1947, est un inspecteur d'académie, écrivain et dramaturge français. Il est l'auteur d'une anthologie raisonnée des dramaturges de langue française entre 1950 et 2000.
Paquet climat-énergie
Le paquet climat-énergie (ou énergie-climat) ou plan climat est un plan d'action adopté par l'Union européenne en décembre 2008 et révisé en octobre 2014, visant à mettre en place une politique commune en matière d'énergie et de lutte contre le changement climatique.

Plan d'action
Un plan d'action est un ensemble de mesures, de tâches ou d'activités à entreprendre pour réaliser un projet. Ce plan est habituellement consigné dans un document décrivant les différentes étapes nécessaires à la réalisation du projet, les échéanciers et désignant un responsable des tâches ou des activités.

Le plan d'action fait habituellement suite à une prise de décision d'aller de l'avant sur un projet, normalement après l'établissement d'un diagnostic dans une situation donnée.

Les plans d'action sont notamment des outils au sein d'organisations et de politiques publiques.
20e division d'infanterie (Inde)
La 20e division d'infanterie indienne est une division d'infanterie indienne de l'armée britannique qui a combattu pendant la campagne de Birmanie pendant la Seconde Guerre mondiale et qui fait actuellement partie de l'Armée de terre indienne, commandement est, 33e corps.

Eastern Command (Inde)
L'Eastern Command est l'un des six commandements opérationnels de l'armée indienne. Son siège est à Fort William, dans la ville de Kolkata, dans l'État du Bengale occidental. La zone de responsabilité du commandement (AOR) s'étend du Bengale au Sikkim, puis à travers tout le nord-est de l'Inde. Le Commandement partage des frontières internationales avec les pays du Népal, du Bhoutan, de la Chine, du Myanmar et du Bangladesh.

Ce commandement est formé le 1er novembre 1920, et est commandé par un officier général trois étoiles du grade de lieutenant général avec le titre d'officier général commandant en chef de l'Eastern Command (GOC-en-C). Le lieutenant-général Anil Chauhan est l'actuel GOC-in-C, qui prit la relève le 1er septembre 2019.
Pierre Grany
Simon Grany, connu sous le nom de Pierre, (né le 23 janvier 1899 à Royères en Haute-Vienne et mort le 21 novembre 1988 à Limoges), est un athlète français spécialiste du lancer du javelot. Il remporte les championnats de France de sa discipline en 1920 en améliorant le record de France de la discipline. La même année, il participe aux Jeux olympiques se déroulant à Anvers.

Lancer du javelot
Le lancer du javelot est une discipline athlétique consistant à lancer un engin appelé javelot fait en métal, en fibre de verre ou en fibre de carbone. Cette épreuve n'est pas toujours présente aux meetings d'athlétisme notamment en raison des règles de sécurité.
Belle et Sébastien 3 : Le Dernier Chapitre
Belle et Sébastien 3 : Le Dernier Chapitre est un film français réalisé par Clovis Cornillac, sorti en 2017.

Il s'agit du troisième et dernier volet de la série de films Belle et Sébastien commencée en 2013 par Belle et Sébastien de Nicolas Vanier et poursuivie en 2015 par Belle et Sébastien : L'aventure continue de Christian Duguay.

Le Républicain lorrain
Le Républicain lorrain est un quotidien régional français, appartenant au groupe de presse de la banque Crédit Mutuel (Groupe EBRA), dont le siège se trouve à Woippy dans la banlieue de Metz. Il est diffusé en Lorraine (Moselle et Pays Haut) en sept éditions locales grâce à sept rédactions, dont celle de Metz-Centre sise à Metz, rue Marguerite Puhl-Demange.
Rédacteur de documentation
Le rédacteur de documentation en informatique a pour fonction la production des textes et autres médias destinés à l'assistance des utilisateurs de logiciels.

Les documentations peuvent être :

la documentation métier. Elle décrira les fonctions du logiciel en fonction du métier de l'utilisateur.

les procédures métier. Ces procédures décriront les actions de l'utilisateur sur le logiciel et hors logiciel.

la documentation générale d'un logiciel. Elle décrira souvent toutes les fonctionnalités du logiciel.

Ces documentations peuvent être :

un manuel ou livre imprimé ;

une aide en ligne accessible à partir du logiciel ou téléchargeable.

une aide intégrée au logiciel ;

De plus en plus, le métier de rédacteur de documentation rejoint le métier de formateur pour constituer le métier d'accompagnateur du changement.

Aide en ligne
L'aide en ligne est le moyen de présenter une documentation consultable sur ordinateur. Elle est utilisée principalement pour aider à utiliser un logiciel ou un système d'exploitation, mais elle peut également présenter des informations sur tout autre sujet. Quand une section de l'aide en ligne est accessible facilement depuis la fonctionnalité d'un logiciel qu'elle concerne, elle est appelée aide contextuelle ou aide en ligne contextuelle.
Isotta Fraschini Tipo 6 LMH-C
L'Isotta Fraschini Tipo 6 LMH-C est un prototype LMH du constructeur automobile italien Isotta Fraschini, conçu en coopération avec les partenaires techniques Williams Advanced Engineering et Michelotto dans le but de concourir dans le championnat du monde d'endurance FIA, y compris aux 24 Heures du Mans, dans la nouvelle catégorie reine Hypercar.

Ses débuts en compétition sont annoncés pour l'édition des 1812 km du Qatar 2024.

Hypercar
Les Hypercars sont des automobiles sportives admises depuis 2021 à concourir dans le championnat du monde d'endurance FIA (WEC), dans la catégorie la plus élevée, celle des voitures les plus performantes, en remplacement des LMP1. Les véhicules admissibles sont définis par un règlement technique établi en commun par la Fédération internationale de l'automobile et l'Automobile Club de l'Ouest.

Dans les compétitions américaines de l'International Motor Sports Association (IMSA), cette catégorie supérieure est appelée « GTP » (Grand Touring Prototype). Cette appellation avait déjà été utilisée entre 1981 et 1993 dans le championnat IMSA GT et en 1999 aux 24 Heures du Mans

De manière plus générale, le terme « hypercar » peut également désigner des voitures de sport très haut de gamme, aux performances extrêmes, supérieures à celles des supercars.
Gare d'Hoeilaart
La gare d'Hoeilaart est une ancienne gare vicinale belge de la Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV) de la ligne 293 Groenendael - Overijse située à Hoeilaart dans l'actuelle province du Brabant flamand (ancienne province de Brabant).

Hoeilaart
Hoeilaart (orthographe officielle en français comme en néerlandais, parfois encore orthographié Hoeilaert,,, Hoeillart, et anciennement Hoeylaert en français) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province du Brabant flamand.
Valérie Mréjen
Valérie Mréjen, née en 1969 à Paris, est une romancière, plasticienne et vidéaste française. Elle développe son travail à partir d'événements du quotidien, de détails cruels et burlesques de l'existence, de souvenirs, de lieux communs ou de malentendus.

Ses œuvres ont été présentées dans de nombreuses expositions en France comme à l’étranger. Une rétrospective a eu lieu à la galerie du Jeu de paume en 2008.

Plasticien
Un plasticien (ou artiste plasticien) est un artiste ou créateur ayant pour média d'expression artistique des techniques ou des supports matériels variés, dits « plastiques ». Ce terme, apparu au XXe siècle, est lié à la pratique des arts plastiques.

D'autre part, des pratiques mettant en cause les notions de pérennité d'« œuvre » et d'« artiste » ont modifié la perception du fait artistique. L'émergence notamment des pratiques dites « conceptuelles », ou la création d'œuvres éphémères, y participent largement.