hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kumatori
Kumatori (熊取町, Kumatori-chō) est un bourg du district de Sennan, dans la préfecture d'Osaka, au Japon.

Au 1er novembre 2014, la population s'élevait à 44 787 habitants répartis sur une superficie de 17,23 km2.

Préfecture d'Osaka
Osaka (大阪府, Ōsaka-fu) est une préfecture du Japon située au centre-ouest de l'île de Honshū. La préfecture a une population de 8 778 035 habitants (le 1er avril 2022) et a une aire géographique de 1905 kilomètres carrés. Elle est limitrophe de la préfecture de Hyogo au nord-ouest, de la préfecture de Kyoto au nord, de la préfecture de Nara au sud-est, et de la préfecture de Wakayama au sud.
Yae no sakura
Yae no sakura (八重の桜) est une série télévisée japonaise diffusée en 2013. C'est le 52e taiga drama de la NHK. L'histoire est consacrée à Niijima Yae, combattante de la guerre du Boshin, incarnée par Haruka Ayase.

NHK
La NHK (日本放送協会, Nippon hōsō kyōkai, litt. « compagnie de diffusion du Japon ») est l'entreprise publique qui gère les stations de radio et de télévision du service public japonais. C'est l'unique groupe audiovisuel public japonais. Son audience moyenne est d'environ 27 % des foyers japonais, pour un temps d'écoute journalier moyen de 311 minutes.

La NHK commence à émettre en 1925 sur le modèle de la compagnie de radio BBC et fonde sa propre chaîne de télévision en 1953. La couleur arrive en 1960.

La mascotte de la chaîne est Domo-kun.

Elle a participé à la production de séries d'animation comme Les Mystérieuses Cités d'or, mais aussi de films comme Solar Crisis.

La chaîne expérimente un format de vidéo ultra-haute définition.
4 frimaire
Le quartidi 4 frimaire, officiellement dénommé jour de la nèfle, est le 64e jour de l'année du calendrier républicain.

C'était généralement le 24e jour du mois de novembre dans le calendrier grégorien.

Nèfle
La nèfle, localement appelée cul de chien en Lorraine, ou mêle dans d'autres régions est le fruit du Néflier commun (Mespilus germanica), un arbre fruitier caucasien et méditerranéen naturalisé en Europe continentale. Ce fruit d'hiver, brun, à cinq gros noyaux, est consommé après les premières gelées d'automne, une fois blet. Il ne doit pas être confondu avec la nèfle du Japon, un fruit jaune récolté au printemps sur le Néflier du Japon (Eriobotrya japonica) originaire d'Asie tempérée et cultivé en climats tropical et méditerranéen.
Lac Butte des Morts
Le lac Butte des Morts est un lac qui est situé dans l'État du Wisconsin aux États-Unis.

Le lac Butte des Morts reçoit les eaux des rivières Fox et Wolf. Le lac s'étend depuis la ville de Winneconne au nord jusqu'à celle de Oshkosh au sud où elle se jette dans le lac Winnebago. Le lac s'étend le long de la ville de Butte des Morts.

Le lac Butte des Morts a une superficie de 36 km2. Le lac est dénommé Big Lake Butte des Morts pour sa plus grande étendue et Little Lake Butte des Morts dans sa partie étroite situé au nord.

Son nom date de l'époque de la Nouvelle-France lorsque les premiers explorateurs et coureurs des bois canadiens français découvrirent un important tumulus amérindien à proximité.

La route U.S. Route 41 enjambe le lac.

U.S. Route 41
La U.S. Route 41 (US 41) est une US Route majeure reliant Miami, Floride et la Péninsule supérieure du Michigan. Jusqu'en 1949, le segment dans le sud de la Floride, entre Naples et Miami, était numéroté US 94. Le terminus sud de la route est dans le quartier Brickell du centre-ville de Miami à une intersection avec Brickell Avenue (US 1). Le terminus nord est à l'est de Copper Harbor, Michigan à un simple cul-de-sac près du Parc d'état de Fort Wilkins à la pointe nord de la Péninsule de Keweenaw. La US 41 est parallèle à l'I-75 entre Naples, Floride et Chattanooga, Tennessee, en passant par la Géorgie.
Frontenay-Rohan-Rohan
Frontenay-Rohan-Rohan est une commune du centre-ouest de la France située dans le département des Deux-Sèvres en région Nouvelle-Aquitaine. Anciennement appelée Frontenay-l'Abattu, elle était située en Saintonge.

Benjamin de Rohan
Benjamin de Rohan, né en 1583 et mort le 9 octobre 1642 à Londres, duc-pair de Frontenay et baron de Soubise, frère du duc Henri II de Rohan, est un important chef de guerre protestant du règne de Louis XIII, durant la période des rébellions huguenotes (1620-1629), durant lesquelles il remporte quelques victoires, mais subit aussi des défaites. Lors du siège de La Rochelle (1627-1628), il obtient du roi d'Angleterre l'envoi de flottes de secours (notamment celle du duc de Buckingham), mais les dissensions au sein du parti protestant amènent la reddition de ville en 1628. Il se réfugie alors en Angleterre, refusant de rentrer en France après la paix d'Alès (1629).
Chega de Saudade
Chega de Saudade est un titre notamment porté par :

Chega de Saudade, une chanson de Vinícius de Moraes et Tom Jobim sortie en 1958 ;

Chega de Saudade/Bim Bom, un 78 tours de João Gilberto sorti en 1958 ;

Chega de Saudade, un album de João Gilberto sorti en 1959 ;

Chega de Saudade: A História e as Histórias da Bossa Nova (pt), un ouvrage de Ruy Castro (pt) paru en 1990 ;

Chega de Saudade ou Tourbillons, un film de Laís Bodanzky sorti en 2007.

Antônio Carlos Jobim
Antônio Carlos Brasileiro de Almeida Jobim, né le 25 janvier 1927, à Tijuca, dans la partie nord de Rio de Janeiro, et mort le 8 décembre 1994 à New York (États-Unis), est un musicien brésilien, cofondateur du genre bossa nova. Nombre de ses compositions sont à la fois des classiques de la musique populaire brésilienne et du jazz. Comparé à George Gershwin, Antônio Carlos Jobim a influencé de nombreux musiciens brésiliens et américains.

Antônio Carlos Jobim est connu sous le nom de  « Carlos Jobim » dans les pays francophones, et sous celui de « Tom Jobim » dans les pays lusophones.
Tournoi de tennis de San Diego (WTA 2010)
Le tournoi de tennis de San Diego est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2010, classée en catégorie Premier, se dispute du 2 au 8 août 2010.

Svetlana Kuznetsova remporte le simple dames. En finale, elle bat Agnieszka Radwańska, décrochant à cette occasion le 13e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Maria Kirilenko et Zheng Jie.

Tournois WTA 1000
Les tournois WTA 1000 , dénommés Tier I de 1988 à 2008 puis Premier Mandatory et Premier 5 de 2009 à 2020, sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA (Women's Tennis Association). Ils se situent en termes de prestige juste derrière les tournois du Grand Chelem et devant les tournois WTA 500.

Serena Williams détient le record de victoires dans cette catégorie de tournois avec 23 titres.
Microbrasserie
Une microbrasserie ou micro-brasserie est une petite brasserie artisanale, parfois un bar qui produit sa propre bière sur place.

Bien qu'il n'y ait pas de définition claire, Jean-Paul Hébert et Dany Griffon parlent dans « Toutes les bières moussent-elles ? » de brasseries industrielles lorsque la production de bière est supérieure à 100 000 hl par an, de brasseries pour des unités produisant entre 10 000 et 100 000 hl, de brasseries artisanales pour une production de l'ordre du millier d'hectolitres et de microbrasserie pour les unités produisant une centaine d'hectolitres par an. Le cas des fermes brassicoles n'est pas abordé.

Ale
Le terme ale, d'origine vieux norvégien (øl), via l'anglais, désigne de manière générique les bières de fermentation haute, une des trois grandes familles de bière avec les lambics (fermentation spontanée) et les lagers (fermentation basse).

En Belgique francophone, dans le langage courant, une ale est une bière de fermentation haute, ambrée dans les 5 % d'alcool/volume (archétypes commerciaux : Palm ou Vieux Temps par exemple). Mais cet usage, remontant à la Première Guerre mondiale, est contestable, car trop restrictif. On préfèrera désigner ce type de bière du terme plus spécifique « Pale ale belge » qui rappelle les racines du style.
Fort Monroe
Le Fort Monroe est un fort militaire se trouvant à la pointe de la péninsule de Virginie, gardant l’entrée du port naturel de Hampton Roads sur la baie de Chesapeake dans l’État de Virginie aux États-Unis.

En 1634, cette zone est incluse dans l’ancien comté d’Elizabeth City. Le fort rejoint le territoire de la ville indépendante de Hampton lorsque le comté et la ville de Phoebus rejoignent Hampton en 1952.

Le fort est ainsi nommé en référence au président des États-Unis James Monroe. Totalement entouré par un large fossé, ce fort de pierre de forme hexagonale est resté le dernier de son genre aux États-Unis à être encore utilisé par l’United States Army, mais il a été démilitarisé le 15 septembre 2011. Diverses pistes de réhabilitation ont vu le jour depuis. Sa structure actuelle date de 1834.

Baie de Chesapeake
La baie de Chesapeake est le plus grand estuaire des États-Unis qui s'étend entre les États de la Virginie et du Maryland. La baie se trouve sur la côte Est et donne dans l’océan Atlantique. Elle fut le théâtre, le 5 septembre 1781, d'une bataille navale décisive lors de la guerre d'indépendance des États-Unis.
Madame Gertrude
Madame Gertrude est un personnage comique, créé et joué par l'humoriste belge Stéphane Steeman dans l'émission de télévision Bon week-end de la RTBF.

Cette grand-mère sympathique et dynamique à l'accent bruxellois prononcé, manie la zwanze à la manière d'une Madame Chapeau (autre vieille dame bruxelloise célèbre jouée par un homme). Son petit-fils Chris, joué par Bernard Perpète, et affublé d'un énorme accent liégeois, lui donne la réplique ainsi que, de temps en temps, sa belle-fille Josée, mère de Chris, jouée par Régine Verelle (épouse de Stéphane Steeman).

Le personnage et l'univers de Madame Gertrude furent adaptés en bande dessinée dans l'album Gertrude au pays des Belges, en 1996, scénarisé par Stéphane Steeman et dessiné par Malik.

Zwanze
La zwanze (prononcé[Comment ?], du brabançon pour « radotage ») est un type d'humour gouailleur proche de l’autodérision, associé à Bruxelles, capitale de la Belgique et l'une des capitales institutionnelles de l'Union européenne.

Par extension, le terme désigne un art de vivre bruxellois. Il appartient au patrimoine de la culture populaire bruxelloise avec ses dialectes populaires, et est souvent relié aux trois sous-dialectes qui forment le brusseleer ou le marollien. La zwanze est reprise à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel de la Région de Bruxelles-Capitale.
Enduit acrylique
L'enduit acrylique, également appelé enduit architectural, est un revêtement extérieur fait à base de polymères, généralement de l'acrylique. Ce produit est constitué principalement de deux couches : l'enduit de base et l'enduit de finition.

Fibre de verre
La fibre de verre est un filament de verre. Par extension, les plastiques à renfort de verre sont aussi appelés fibre de verre.

Les fibres de verre, constituent avec les verres creux, les verres plats et les verres cellulaires, les principales familles de verre.
Ormánság
L'Ormánság ([ˈoɾmaːnʃaːg]) est une petite région culturelle du sud de la Hongrie, comprise dans le comitat de Baranya autour des localités de Sellye et Vajszló. Cette région est considérée comme une des plus pauvres du pays.

Localité (Hongrie)
La localité (település) correspond au découpage politique ultime du territoire hongrois. On y distingue cinq catégories : les communes (község), les grandes-communes (nagyközség), les villes (város), les villes de droit comital (megyei jogú város) et enfin, les arrondissements de Budapest. La localité est une collectivité locale (települési önkormányzat) dirigée par un conseil local et un bourgmestre (polgármester) élus tous les quatre ans au suffrage universel ainsi qu'un organe administratif de l'État, opérateur de l'administration publique et de services obligatoires définis par la loi. La Hongrie compte 3152 localités pour presque dix millions d'habitants. La localité correspond au niveau LAU 2 de la nomenclature d'unités territoriales statistiques européenne.
Roseraie municipale de San José
La  roseraie municipale de San José (San Jose Municipal Rose Garden) est une roseraie située à San José, grande ville du sud de la Californie (États-Unis).

D'une superficie de 5,5 acres, elle se trouve à l'intersection de Naglee Avenue et Dana Avenue, dans le quartier de Rose Garden. Elle est ouverte au public, gratuitement, tous les jours.

Le jardin était autrefois un verger de pruniers, avant d'être acheté par la commune de San José  en 1927 ; il est maintenant exclusivement consacré aux rosiers.
Il comprend plus de 3 500 plants de rosiers, représentant 189 cultivars.

L'AARS a nommé la roseraie municipale de San José comme l'« America's Best Rose Garden » (meilleure roseraie d'Amérique) en 2010, année de la première compétition nationale de ce titre.

Acre (unité)
L'acre (nom féminin : une acre) est une unité de mesure de superficie utilisée en Grande-Bretagne, en Irlande et anciennement dans le nord-ouest de la France, plus particulièrement en Normandie. Sa valeur a varié suivant l'époque et les régions. Elle a été également en usage dans l'ancien Empire britannique, et l'est toujours aux États-Unis comme au Canada. En tant qu'unité du système impérial, elle vaut environ 40,47 ares, soit 4 047 m2.

En Grande-Bretagne, elle correspondait probablement à l'origine à la surface d’un champ (æcer) que pouvait labourer un attelage de deux bœufs en une journée (cf. journal).
Portrait de Julien de La Rochenoire
Portrait de Julien de La Rochenoire est un tableau réalisé en 1882 par le peintre français Édouard Manet. De format vertical, cette toile exécutée au pastel est le portrait en buste de son confrère animalier Julien de La Rochenoire, aperçu de trois quarts par son profil gauche. L'œuvre est conservée depuis 2014 au Getty Center du J. Paul Getty Museum, à Los Angeles, en Californie, aux États-Unis.

Pastel
Le pastel est un bâtonnet de couleur utilisé en dessin et en peinture. Il est composé de pigments, d'une charge et d'un liant. On distingue les pastels secs (tendres ou durs) des pastels gras (à l'huile ou à la cire).
Le Temps du châtiment
Le Temps du châtiment (titre original : The Young Savages) est un film de procès américain réalisé par John Frankenheimer, sorti en 1961. Il s'agit de l'adaptation cinématographique du roman A Matter of Conviction d'Evan Hunter.

East Harlem
East Harlem (en français : Harlem-Est ; également surnommé El Barrio et auparavant nommé Spanish Harlem) est un quartier de l'arrondissement de Manhattan à New York, voisin de l'Upper East Side, de Harlem, de Central Park et de l’East River. Le quartier tient son nom de sa situation de la 96e à la 125e rue, à l’est de Harlem.
Plan de remboursement
En mathématiques financières élémentaires, un plan de remboursement détermine, lors d'un emprunt à mensualités constantes, les relations existant entre le capital emprunté, le taux d'intérêt, le montant des remboursements et la durée de l'emprunt.

Capital
Le capital est une somme d'investissements utilisée pour en tirer un profit, c'est-à-dire un stock de biens ou de richesses nécessaires à une production. Cet emploi, courant en sciences économiques, en finance, en comptabilité, en sociologie et en philosophie, a néanmoins dans les domaines distincts des significations spécifiques.
Taleta
Taleta taleta

Taleta (qui signifie trois) est un genre fossile de dinosaures Ornithischia de la sous-famille des Lambeosaurinae, qui vivait au Maroc au cours du Crétacé supérieur (Maastrichtien). Il n'est représenté que par son espèce type, Taleta taleta.

Maastrichtien
Le Maastrichtien (appelé Maestrichtien jusqu'en 1980) est le 12e et dernier étage stratigraphique du Crétacé, entre 72,2 ± 0,2 et 66,0 Ma.

Il succède au Campanien et précède l'ère cénozoïque (Danien, premier étage du Paléogène).
Gribouillage
Le gribouillage forme du graffiti est une activité graphique « libre » plus ou moins automatique ou non maitrisée et consistant en tout tracé effectué par un individu, de l'enfant de douze mois[réf. nécessaire] à l'adulte, avec ses mains sur n'importe quelle surface.

En 2010, le mode le plus fréquent de cette activité se manifeste avec un crayon et une feuille de papier.

Crayon
Un crayon est un instrument de dessin et d'écriture. Il est constitué d'une petite baguette de bois servant de gaine à une mine de la même longueur, l'extrémité de la baguette étant parfois recouverte d'une petite gomme à effacer. Lorsque la mine est usée, on taille le bois en maintenant la forme conique de l’extrémité, de manière à dégager une nouvelle longueur de mine, au moyen d’un canif ou d’un taille-crayon ou d'un bouton à retour sur le portemine (mine rétractable).
Raid de Cabanatuan
Le raid de Cabanatuan est une opération de sauvetage de prisonniers de guerre et de civils alliés de la Seconde Guerre mondiale d'un camp de prisonniers de guerre japonais près de Cabanatuan, aux Philippines (dans l'actuelle province de Nueva Ecija). L'assaut par des Rangers et Alamo Scouts de l'armée américaine et des guérilleros philippins eut lieu le 30 janvier 1945 au soir.

L'opération reste un modèle d'efficacité puisque 522 des 524 prisonniers, y compris des malades devant être transportés, furent ramenés dans les lignes américaines avec des pertes légères alors que les Japonais perdirent beaucoup des leurs.

Camp de prisonniers de guerre
Un camp de prisonniers de guerre est un lieu de détention, généralement un camp militaire, spécifiquement utilisé pour la détention d'ennemis en temps de guerre. Selon la Convention de Genève, il est « destiné à emprisonner, en temps de guerre, les combattants ennemis ayant droit au statut de prisonnier de guerre, dans le but de mettre ces combattants dans l'incapacité de prendre part aux hostilités ».
Formalisme ADM
Le formalisme ADM est une formulation hamiltonienne de la relativité générale développée en 1959 par Richard Arnowitt, Stanley Deser et Charles W. Misner. Elle joue un rôle important dans les domaines de la gravité quantique et de la relativité numérique (en).

Le formalisme est présenté en entier dans un chapitre de Gravitation: An introduction to current research (1962). Cette présentation a été publiée à nouveau en 2008 par la revue General Relativity and Gravitation (en).

Le cinquantième anniversaire du formalisme ADM a été célébré du 7 au 9 novembre 2009 à la Texas A&M University.

Revue
Une revue est une publication périodique, au rythme de parution en général mensuel, et souvent spécialisée dans un domaine précis, ce qui, par son format, son économie, la nature de son contenu et l'origine de ses contributeurs, la distingue du format magazine.
45e cérémonie des Daytime Emmy Awards
La 45e cérémonie annuelle des Daytime Emmy Awards, organisée par l'Academy of Television Arts and Sciences récompense le meilleur des programmes de journée a eu lieu le 29 avril 2018 au Pasadena Civic Auditorium à Los Angeles en Californie.

Daytime Emmy Awards
Les Daytime Emmy Awards sont des récompenses télévisuelles américaines décernées chaque année  aux programmes diffusés en journée (day-time) par l'Académie nationale des arts et des sciences de la télévision, laquelle remet aussi les Sports Emmy Awards, News Emmy Awards et Documentary and Public Service Emmy Awards.

Deux autres catégories d'Emmys sont remises parallèlement : les Primetime Emmy Awards par l'Académie des arts et des sciences de la télévision (Academy of Television Arts & Sciences) et les International Emmy Awards par l'Académie internationale des arts et des sciences de la télévision (International Academy of Television Arts & Sciences).
Gutta
Gutta est le premier album studio d'Ace Hood, sorti le 18 novembre 2008.

De nombreux invités tels que Rick Ross, Plies, Trick Daddy, Akon, T-Pain et Trey Songz apparaissent sur l'opus.

L'album s'est classé 5e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 36e au Billboard 200.

Akon
Akon, de son vrai nom Alioune Thiam,,,, né le 16 avril 1973 à Saint-Louis, est un chanteur et producteur de RnB américano-sénégalais. Son premier single Locked Up et son premier album Trouble sont sortis en 2004. Son deuxième album, Konvicted (2006), a gagné une nomination au Grammy Award pour son single Smack That. Il a fondé le label Konvict Muzik.

En 2007, il devient le premier artiste en solo à avoir par deux fois placé deux titres simultanément numéro 1 et 2 au Billboard Hot 100 (I Wanna Love You no 1 et Smack That no 2 puis Don't Matter no 1 et The Sweet Escape no 2).
Conosmilia
Conosmilia est un genre éteint de coraux durs (scléractiniaires) de la famille des Flabellidae. Les différentes espèces datent de l'ère tertiaire. L'espèce C. elegans provient de terrains tertiaires du sud de l'Australie (Geelong, État du Victoria).

Scleractinia
Les scléractiniaires (Scleractinia), anciennement appelés « madréporaires », constituent le principal ordre des coraux durs, animaux de la classe des Anthozoa.

On compte plus de 800 espèces répertoriées.
Iegor Podomatski
Iegor Guennadievitch Podomatski - en russe : Егор Геннадьевич Подомацкий, et en anglais : Yegor Podomatsky (né le 22 novembre 1976 à Rybinsk en URSS) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace,.

Championnat de Russie de hockey sur glace
La Superliga était la première division de la ligue professionnelle de hockey sur glace en Russie de 1996 à 2008. Elle était souvent considérée comme le meilleur championnat de hockey sur glace, après la Ligue nationale de hockey nord-américaine selon la fédération internationale. En 2008, elle est remplacée par la Ligue continentale de hockey.
Nombre d'Eötvös
Le nombre d'Eötvös  est un nombre sans dimension utilisé en dynamique des fluides. Avec le nombre de Morton, il est utilisé pour caractériser la forme des bulles ou gouttes se déplaçant dans un fluide. Il correspond au rapport de la poussée d'Archimède et de la tension superficielle. Ce nombre est aussi le rapport entre le carré d'une longueur caractéristique et le carré de la longueur capillaire.

Ce nombre porte le nom de Lorand Eötvös, physicien hongrois (ce nom se prononce Ertversh, en hongrois) . Il est très similaire au nombre de Bond.

On le définit de la manière suivante :

avec :

la différence de densité entre, par ex., la bulle et le liquide ou la goutte et le gaz

l'accélération gravitationnelle

la longueur caractéristique, par ex. le diamètre de la bulle ou de la goutte

la tension superficielle du liquide accueillant les bulles, par exemple.

Dynamique des fluides
La dynamique des fluides (hydrodynamique ou aérodynamique) est l'étude des mouvements des fluides, qu'ils soient liquides ou gazeux. Elle fait partie de la mécanique des fluides avec l'hydrostatique (statique des fluides).

La résolution d'un problème de dynamique des fluides demande de calculer diverses propriétés des fluides comme la vitesse, la viscosité, la densité, la pression et la température en tant que fonctions de l'espace et du temps.
Maja Brick
Maja Brick, née le 18 juillet 1959 , est une femme de lettres d'origine polonaise qui vit en France depuis 1990. Parmi ses œuvres principales, on peut citer, en polonais Katedra (« La Cathédrale », 1997), et en français Orphelinat de première magnitude (2005) et Opéra anatomique (2012).

Jeune Cinéma
Jeune Cinéma est une revue de cinéma mensuelle à sa naissance, puis bimestrielle à partir de 2005, créée par Jean Delmas en septembre 1964 pour prolonger la découverte de nouvelles cinématographies au sein de la Fédération Jean-Vigo des ciné-clubs de jeunes qui, en 1960, regroupait 300 ciné-clubs de lycées.

C'est une association loi de 1901 à but non lucratif, qui refuse toute publicité.

Son format (14 x 24), l'absence de photos en couleurs et le refus de recourir à la publicité sont des caractéristiques de cette publication.