hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Therese Schlesinger
Therese Schlesinger, née Therese Eckstein le 6 juin 1863 à Vienne et morte le 5 juin 1940 à Blois, est une militante autrichienne des droits des femmes et femme politique du Parti social-démocrate d'Autriche (SDAP). Elle fait partie des premières femmes élues au parlement de la Première République.

Fièvre puerpérale
La fièvre puerpérale (du latin : puer « enfant » et parere « enfanter », d'où puerpera « accouchée ») est une maladie infectieuse touchant les femmes et qui survient après un accouchement ou une fausse couche, surtout dans le cas où l'expulsion du placenta n'a pas été complète.

Cette infection est causée par des bactéries qui pénètrent dans l'utérus, puis gagnent le péritoine et d'autres organes abdominaux ; elle s'accompagne d'une forte fièvre et, en l'absence d'un traitement efficace, évolue dans la plupart des cas en quelques semaines vers une septicémie mortelle. Chez les survivantes, une stérilité séquellaire est souvent observée.

Fléau historique des premières maternités hospitalières (XVIIe au XIXe siècle), les infections du post-partum restent, en 2015, une cause significative de la mortalité des accouchées des pays en développement.
Mayuko Kawakita
Mayuko Kawakita (河北 麻友子, Kawakita Mayuko), née le 28 novembre 1991 à Manhattan (États-Unis), est une actrice et mannequin nippo-américaine,.

Elle est connue pour son rôle de Rena dans Fashion Story: Model (en), ainsi que pour les émissions de variétés Hirunandesu! de Nippon Television et Sekai no Hatemade Itte Q! (ja).

Hirunandesu!
Hirunandesu! (ヒルナンデス!) est une émission de télévision japonaise qui passe du lundi au vendredi à midi. Cette émission donne des informations profitables, intéressantes et pratiques sur les gourmandises, la mode, les endroits populaires.
Myanmar National Airlines
Myanmar National Airlines (en Birman « မြန်မာအမျိုးသားလေကြောင်း ») (MNA - code IATA : UB, code OACI : UBA) est une compagnie aérienne birmane.

Elle a été fondée le 15 septembre 1948 sous le nom d'Union of Burma Airways et renommée Burma Airways Corporation en 1972. Lorsqu'en 1988 la Birmanie a été officiellement renommée Union du Myanmar, elle a pris le nom de Myanmar Airways (1er avril 1989). Le nom actuel date de 2014.

Myanmar Airways International (MAI) est lancée en août 1993 en partenariat entre Myanmar Airways et Highsonic Enterprises de Singapour, avec le soutien de Royal Brunei Airlines, pour les vols internationaux. C'est aujourd'hui une compagnie indépendante. Pendant ce temps, Myanmar Airways a continué ses opérations comme un transporteur purement domestique pour la population locale.

Birman (langue)
Le birman (မြန်မာဘာသာစကား /mjàNmàzə/ en langue formelle ; မြန်မာစကား /bəmàzəgà/ en langue informelle) appartient à la famille tibéto-birmane. Il est la langue officielle de la Birmanie (république de l'union du Myanmar), où il est parlé comme langue maternelle par environ 42 millions de personnes (sur 55,7 millions d'habitants). Il trouve son origine dans les parlers de la dépression centrale du pays, se distinguant plus ou moins d'autres dialectes birmans comme le rakhine de la province d'Arakan qui en est très proche ou l'intha du lac Inle qui s'en distingue un peu plus. Le Birman étant langue obligatoire de l’enseignement, quelque 10 millions de personnes le parlent en seconde langue.
De Grasse (navire)
Trois navires de la Marine française portent le nom de De Grasse, en l'honneur du vice-amiral et lieutenant-général de Grasse :

le De Grasse, un croiseur en service de 1939 à 1974 ;

la De Grasse, une frégate en service de 1974 à 2013 ;

le De Grasse, un sous-marin nucléaire actuellement en construction dont la mise en service est prévue pour 2027.

Trois navires de la marine américaine ont également porté son nom :

l'USS De Grasse (ID-1217) (en), un yacht armé en 1918 ;

l'USS De Grasse (AK-223) (en), un liberty ship en service de 1943 à 1946 ;

l'USS Count de Grasse (DD-974) (en), un destroyer en service de 1978 à 1998.

Deux paquebots de la Compagnie générale transatlantique ont également porté son nom :

le De Grasse, un paquebot lancé en 1921 ;

le De Grasse, un paquebot lancé en 1971.

De Grasse (frégate)
Le De Grasse est une frégate anti-sous-marine du type F67 (le nombre 67 correspond à l’année 1967, année ou la construction de ces frégates a été décidée par la Marine nationale française. Son indicatif visuel est D612. Trois unités de cette classe ont été construites à cette époque par la  DCAN de l'arsenal de Lorient. Le Tourville a été désarmé le 10 novembre 2011, le Duguay-Trouin a été désarmé le 13 juillet 1999, enfin, le De Grasse a été désarmé le 5 septembre 2013, qui a rejoint le cimetière des navires de Landévennec le 25 septembre 2013. Dans l'attente de son démantèlement, sa coque sert de brise-lame à Lanvéoc-Poulmic depuis septembre 2014.
Tournoi de tennis de Tokyo (WTA 2010)
Le tournoi de tennis de Tokyo est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2010, classée en catégorie Premier 5, se dispute du 26 septembre au 2 octobre 2010.

Caroline Wozniacki remporte le simple dames. En finale, elle bat Elena Dementieva, décrochant à cette occasion le 11e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Iveta Benešová et Barbora Záhlavová Strýcová.

Tournois WTA 1000
Les tournois WTA 1000 , dénommés Tier I de 1988 à 2008 puis Premier Mandatory et Premier 5 de 2009 à 2020, sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA (Women's Tennis Association). Ils se situent en termes de prestige juste derrière les tournois du Grand Chelem et devant les tournois WTA 500.

Serena Williams détient le record de victoires dans cette catégorie de tournois avec 23 titres.
Carlotta Berry
Carlotta Berry est une universitaire américaine spécialisée dans le domaine de l'ingénierie. Elle est professeure de génie électrique et informatique au Rose-Hulman Institute of Technology. Elle est codirectrice du programme Rose Building Undergraduate Diversity (ROSE-BUD). Elle est cofondatrice de Black In Engineering et cofondatrice de Black In Robotics.

Génie électrique
Le génie électrique ou ingénierie électrique est une branche de la physique qui traite du domaine de l'électricité et de ses applications. Il regroupe les domaines du génie électrotechnique et du génie électronique. L'étude de domaine se réalise en physique, l'application se fait dans le domaine industriel.
Terumasa Hino
Terusama Hino est un trompettiste, cornettiste et compositeur japonais, né à Tokyo le 25 octobre 1942. Marqué par Miles Davis, Louis Armstrong, Clifford Brown ou Freddie Hubbard, il apprend la trompette à neuf ans. Il débute en 1955 dans l'orchestre d'une base américaine. Grâce au quintette qu'il anime dans les années 1960 avec Masabumi Kikuchi, il devient l'un des jazzmen japonais les plus célèbres, et à partir de la fin des années 70, sa notoriété s'exporte : il est membre du groupe de Dave Liebman, joue entre autres avec Gary Burton, Steve Swallow, Roy Haynes, Kenny Kirkland et Herbie Hancock et partage son temps entre le Japon et les États-Unis.

Son frère Motohiko Hino était batteur.

Clifford Brown
Clifford Benjamin Brown (ou de son surnom Brownie) est un trompettiste de jazz et compositeur américain né à Wilmington dans l’Etat de Delaware le 30 octobre 1930 et mort lors d'un accident de la route le 26 juin 1956.

S'il fut également un musicien du bebop, c'est surtout dans le courant du hard bop qu'il s'est illustré.
Franck Passi
Franck Passi, né le 28 mars 1966 à Bergerac, est un footballeur puis entraîneur français. Il évoluait au poste de milieu de terrain avant de se reconvertir comme entraîneur.

Formé au Montpellier La Paillade SC, il évolue ensuite à l'Olympique de Marseille puis au Toulouse FC, au Sporting Toulon Var, à l'AS Monaco FC avant de rejoindre l'Espagne où il joue quatre saisons à la SD Compostelle puis de terminer sa carrière professionnelle à Bolton.

Champion d'Europe espoir en 1988 avec l'équipe de France espoirs, il est le frère de Gérald Passi, international français à la fin des années 1980.

Il est le père de Bryan Passi, footballeur qui évolue au poste de défenseur central.

Bergerac (Dordogne)
Bergerac  est une commune française située dans le Sud-Ouest de la France, dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Classée ville d'art et d'histoire, elle est la deuxième ville du département en population, légèrement moins peuplée que la préfecture Périgueux. Chef-lieu de l'arrondissement de Bergerac et bureau centralisateur de deux cantons : Bergerac-1 et Bergerac-2, elle est l'une des trois sous-préfectures du département.
Winnie l'ourson dans le vent
Winnie l'ourson dans le vent (Winnie the Pooh and the Blustery Day) est un moyen-métrage d'animation des studios Disney sorti en 1968.

Basé sur les personnages d'Alan Alexander Milne créés en 1926, c'est le second film consacré à Winnie l'ourson. Il sera repris en 1977 avec deux autres courts métrages, Winnie l'ourson et l'Arbre à miel (1966) et Winnie l'ourson et le Tigre fou (1974), pour constituer le long-métrage Les Aventures de Winnie l'ourson.

Ce fut le dernier court métrage d'animation produit par Walt Disney, mort d'un cancer du poumon en décembre 1966, soit deux ans avant sa sortie.

Winnie l'ourson dans le vent est récompensé à l'Oscar du meilleur court-métrage d'animation décerné à titre posthume à Walt Disney.

Il a été scindé en plusieurs épisodes en 2011 dans le cadre des Mini-aventures de Winnie l'ourson (The Mini Adventures of Winnie the Pooh).

Henry Djanik
Arthur Djanikian, dit Henry Djanik, (parfois orthographié Henri Djanick), est un acteur franco-arménien, né le 21 mars 1926 à Varna et mort le 18 août 2008 au Perreux-sur-Marne.

Très actif dans le milieu du doublage, il est une des très grandes voix française du doublage et a notamment doublé régulièrement Anthony Quinn dans la plupart de ses films et Telly Savalas (dont Kojak), ainsi que la voix de nombreux acteurs lors de série à succès comme Mr T dans L'Agence tous risques.

Il est aussi connu pour avoir doublé plusieurs personnages au sein de l'animation, dont notamment Ikki dans Les Chevaliers du Zodiaque (Saint Seiya) ou l'âne Bourriquet dans les aventures de Winnie l'ourson de 1977 à 2000.
The Legendary Stardust Cowboy
The Legendary Stardust Cowboy (né Norman Carl Odam le 5 septembre 1947 à Lubbock au Texas) est un musicien américain. Il s'inscrit dans l'Outsider music et est considéré comme un des pionniers du psychobilly dans les années 1960.

Lubbock (États-Unis)
La ville de Lubbock (en anglais ['lʌbək]) est le siège du comté de Lubbock, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 229 573 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 252 506 habitants en 2016. Il s'agit de la 11e ville du Texas de par le nombre d’habitants ,.
State of Origin 2016
Le State of Origin 2016 est la trente sixième édition du State of Origin, qui se déroulera du 1er juin au 13 juillet 2016 avec trois matchs à l'ANZ Stadium de Sydney (2) et au Suncorp Stadium de Brisbane (1).

Stadium Australia
Le Stadium Australia est un stade situé dans le parc olympique de Sydney en Australie. L'enceinte, dont la construction s'étala de septembre 1996 à mars 1999, fut bâtie de manière à accueillir les Jeux olympiques d'été de 2000.
Niko Kovač
Niko Kovač, né le 15 octobre 1971 à Berlin-Ouest (Allemagne), est un footballeur international croate, qui évoluait au poste de milieu de terrain avant de devenir entraîneur. Il est l'actuel entraîneur du Borussia Dormund.

Il possède également la nationalité allemande. Son frère, Robert Kovač, est aussi joueur de football international croate.

En tant qu'entraîneur, il sauve l'Eintracht Francfort de la relégation entre 2016 et 2018, puis ramène l'équipe sur le devant de la scène en remportant une Coupe d'Allemagne face au Bayern Munich, son futur club, où il remporte la Bundesliga en 2019.

Championnat d'Allemagne de football 2018-2019
La saison 2018-2019 est la 56e édition du championnat d'Allemagne de football. Elle oppose les dix-huit meilleurs clubs d'Allemagne en une série de trente-quatre journées.

Le Bayern Munich défend son titre face à 17 autres équipes dont des promus de deuxième division.

Six places qualificatives pour les compétitions européennes seront attribuées par le biais du championnat (4 places directes en Ligue des champions, 1 place directe en Ligue Europa et 1 au troisième tour de qualification). Une autre place qualificative pour la Ligue Europa sera garantie au vainqueur de la DFB-Pokal. Les 2 derniers du championnat sont relégués en deuxième division, le 16e dispute les barrages contre le 3e de la deuxième division.
Mary Anne Atwood
Marie Anne Atwood (née South en 1817 - 1910) est une femme de lettres britannique connue pour ses écrits sur l'hermétisme et les aspects spirituels de l'alchimie.

Elle est née à Dieppe, en France, mais elle grandit à Gosport, Hampshire. Son père, Thomas South, est un chercheur dans l'histoire de la spiritualité, et elle participe et collabore avec son père dès sa jeunesse. Mary Anne South épouse le Révérend Anglican Alban Thomas Atwood en 1859, et s'installe dans sa paroisse près de Thirsk dans le Yorkshire du Nord, où elle passe le reste de sa vie. Elle continue de correspondre en privé avec plusieurs théosophes influents, jusqu'à sa mort en 1910. Ses dernières paroles sont « je ne peux pas trouver mon centre de gravité ».

Elle est enterrée à Leake Church, dans le Yorkshire.

Yorkshire du Nord
Le Yorkshire du Nord (North Yorkshire /ˈnɔɹθ ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté du nord de l'Angleterre.

Créé en 1974, il couvre une superficie de 8 654 km2, ce qui en fait le plus grand comté d'Angleterre. Comme son nom l'indique, il correspond à la partie nord du comté traditionnel de Yorkshire. Il est bordé à l'est par la mer du Nord. Du nord au sud, il est entouré par le Durham, la Cumbria, le Lancashire, le Yorkshire de l'Ouest, le Yorkshire du Sud et le Yorkshire de l'Est.
Albert Baez
Albert Vinicio Baez, né le 15 novembre 1912 à Puebla au Mexique et mort le 20 mars 2007 dans le comté de San Mateo en Californie, est un physicien mexicano-américain. Il est connu pour ses contributions significatives aux premiers développements des microscopes à rayons X ainsi que des télescopes à rayons X.

Il est le père des chanteuses Joan Baez et Mimi Fariña.

Télescope à rayons X
Un télescope à rayons X est un télescope conçu pour l'astronomie des rayons X. Ces derniers doivent être mis en orbite hors de l'atmosphère terrestre, qui est opaque aux rayons X. Ils sont donc montés à bord de fusées-sondes ou des satellites artificiels.

Au début des années 2000, les télescopes à rayons X peuvent observer avec une certaine précision des rayonnements allant jusqu'à une énergie d'environ 15 keV. Le NuSTAR, qui est l'un des plus récents appareils, repousse cette limite à 79 keV grâce à une technologie impliquant de nouvelles épaisseurs de revêtements, une fabrication assistée par ordinateur ainsi que diverses autres techniques.
Schéma fonctionnel
Le schéma fonctionnel, appelé aussi schéma-bloc, schéma de principe ou en anglais block diagram, est la représentation graphique simplifiée d'un procédé relativement complexe impliquant plusieurs unités ou étapes. Il est composé de blocs connectés par des lignes d'action. Il est utilisé principalement en automatique, en traitement du signal, en génie chimique et en fiabilité.

Traitement du signal
Le traitement du signal est la discipline qui développe et étudie les techniques de traitement, d'analyse et d'interprétation des signaux. Parmi les types d'opérations possibles sur ces signaux, on peut dénoter le contrôle, le filtrage, la compression et la transmission de données, la réduction du bruit, la déconvolution, la prédiction, l'identification, la classification, etc.

Bien que cette discipline trouve son origine dans les sciences de l'ingénieur (particulièrement l'électronique et l'automatique), elle fait aujourd'hui largement appel à de nombreux domaines des mathématiques, comme la théorie du signal, les processus stochastiques, les espaces vectoriels et l'algèbre linéaire et des mathématiques appliquées, notamment la théorie de l'information, l'optimisation ou encore l'analyse numérique.
Viola Beach
Viola Beach est un groupe d'indie pop originaire de Warrington dans le nord-ouest de l'Angleterre. Formé en 2013 et composé de Kris Leonard (guitare-chant), River Reeves (guitare), Tomas Lowe (basse) et Jack Dakin (batterie), le groupe et leur manager sont morts lors d'un accident de la route en février 2016 en Suède.

Indie pop
L'indie pop — aussi appelé pop indé ou pop indépendante en français — est un genre musical dérivé du punk rock et du post-punk ayant émergé au Royaume-Uni dans les années 1980. Le terme est parfois employé pour qualifier toutes les formes de pop ne répondant pas aux critères du grand public. Au début des années 1980, après l'effondrement successif du punk, du post-punk puis de la new wave, des groupes ont souhaité retrouver l'innocence de la pop sixties tout en conservant l’attachement pour le DIY cher aux punks. De ce croisement résulte l'indie pop, un genre qui n'atteindra pas la popularité de ses prédécesseurs mais gagnera un public fidèle.
Vosloo
Le nom de Vosloo est porté par plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) :

Agnieszka Wojtowicz-Vosloo (en) (1975-), réalisatrice polonaise ;

Arnold Vosloo (1962-), acteur sud-africain ;

Gerhard Vosloo (1979-), joueur de rugby à XV Sud-africain.

Arnold Vosloo
Arnold Vosloo est un acteur sud-africain né le 16 juin 1962 à Prétoria.

Il est notamment connu du grand public pour les films La Momie et Le Retour de la momie, ainsi que la série à succès 24 heures Chrono dans le rôle de Habib Marwan.
Nikolaï Sapounov
Nikolaï Nikolaïévitch Sapounov (en russe : Сапунов, Николай Николаевич) (17 décembre 1880, Moscou — 14 juin 1912, à Terioki dans les environs de Saint-Pétersbourg) est un peintre russe ; un des meilleurs réalisateur de décors de théâtre de l'histoire du théâtre russe. Il fut membre associé de la « Société des Artistes de Moscou », de la « Rose écarlate » et de la « Rose bleue » (Moscou 1907), de « Mir iskousstva » et encore de la « Couronne » (Moscou 1907-1908). Il est également connu pour son cycle de natures mortes.

À partir de 1900, il réalisa les décors des pièces de Maeterlinck, et collabora avec le metteur en scène Meyerhold.

Martiros Sarian
Martiros Sarian ou Saryan (en arménien Մարտիրոս Սարյան ; né le 28 février 1880 à Rostov-sur-le-Don, mort le 5 mai 1972 à Erevan) est un peintre arménien né en Russie. Il est souvent considéré comme le père de la peinture arménienne moderne.
Division de Kalat
La division de Kalat (en ourdou : قلات ڈویژن) est une subdivision administrative de la province du Baloutchistan au Pakistan. Elle compte près de 2,5 millions d'habitants en 2017, et sa capitale est Khuzdar. C'est la plus vaste de toutes les divisions pakistanaises.

Comme l'ensemble des divisions pakistanaises, la subdivision a été abrogée en 2000 avant d'être rétablie en 2008.

La division regroupe les districts suivant :

district d'Awaran

district de Kalat

district de Kharan

district de Khuzdar

district de Lasbela

district de Mastung

district de Shaheed Sikandarabad

district de Washuk

District d'Awaran
Le district d'Awaran (en ourdou : ضلع آواران) est une subdivision administrative du sud de la province Baloutchistan au Pakistan créée en 1992.

Constitué autour de sa capitale Awaran, le district est principalement rural et peuplé de quelque 120 000 habitants. Avec seulement quatre habitants par kilomètre carré, c'est le moins densément peuplé du pays.

Surtout pauvre et vivant de l'agriculture malgré un climat aride, la population est en majorité constituée de tribus baloutches.
Michael Schweizer
Michael Schweizer peut-être :

Michael Schweizer (1983-), un coureur cycliste allemand, membre de l'équipe Synergy Baku Project en 2014

Michael Schweizer (1991-), un coureur cycliste allemand, membre de l'équipe KED-Stevens Berlin en 2014

Équipe cycliste Synergy Baku Project
L'équipe cycliste Synergy Baku Project est une équipe cycliste basée à Bakou en Azerbaïdjan. Elle a le statut d'équipe continentale durant son existence entre 2013 et 2018. Elle a pour directeur sportif l'ancien coureur professionnel Jeremy Hunt. Elle est sponsorisée par Synergy Group.
NGC 5744
NGC 5744 est une galaxie spirale située dans la constellation de la Balance. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 2 876 ± 16 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 42,4 ± 3,0 Mpc (∼138 millions d'al). NGC 5744 a été découverte par l'astronome américain Ormond Stone en 1885.

NGC 5744 présente une large raie HI et elle renferme des régions d'hydrogène ionisé.

Ormond Stone
Ormond Stone (né le 11 janvier 1847 - mort le 17 janvier 1933) est un astronome, mathématicien et professeur américain. Il a été directeur de l'Observatoire de Cincinnati ainsi que le premier directeur de l'Observatoire McCormick de l'université de Virginie. Il a également édité les Annals of Mathematics. Ses dons effectués à la fin de sa vie ont permis la fondation du Fairfax Public Library System.
Saint-Sernin-sur-Rance
Saint-Sernin-sur-Rance est une commune française, située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

La commune, située dans le parc naturel régional des Grands Causses, est remarquable par son patrimoine architectural, avec quatre  immeubles protégés au titre des monuments historiques, et notamment la collégiale Saint-Sernin et la mairie, ainsi que son patrimoine naturel, avec trois ZNIEFF.

Canton des Causses-Rougiers
Le canton des Causses-Rougiers est une circonscription électorale française du département de l'Aveyron, créée par le décret du 21 février 2014 et entrée en vigueur lors des élections départementales de 2015.
Orthoformiate de triméthyle
L’orthoformiate de triméthyle est un composé chimique de formule HC(OCH3)3. C'est le plus simple des orthoesters et un réactif très utilisé en synthèse organique afin de protéger des aldéhydes : le produit de la réaction d'un aldéhyde avec l'orthoformiate de triméthyle est un acétal, qu'il est généralement possible d'enlever sous l'action de l'acide chlorhydrique HCl.

L'orthoformiate de triméthyle est produit industriellement à partir du cyanure d'hydrogène HC≡N et du méthanol CH3OH.

Réactif (chimie)
Lors d'une réaction chimique, un réactif est une espèce chimique, présente dans le milieu réactionnel, dont la concentration tend à diminuer au cours du temps. Les réactifs sont consommés, leurs atomes se réarrangent pour former de nouvelles molécules, les produits de cette réaction. En d'autres termes, les réactifs sont consommés par la réaction chimique, et les produits sont formés.

En chimie analytique, un réactif (ou réactif caractéristique) un composé qui réagit de façon caractéristique en présence d'une autre espèce et permet d'en attester la présence (test chimique), voire d'en évaluer ou même mesurer la quantité.
La Métamorphose des cloportes
La Métamorphose des cloportes est le titre de plusieurs œuvres :

La Métamorphose des cloportes, roman français d'Alphonse Boudard (1962)

La Métamorphose des cloportes, film français de Pierre Granier-Deferre (1965), adapté du livre éponyme

Pierre Granier-Deferre
Pierre Granier-Deferre, né le  22 juillet 1927 dans le 9e arrondissement de Paris et mort le 16 novembre 2007 dans le 16e arrondissement de Paris, est un réalisateur français.

Il est connu pour être un réalisateur ayant marqué son opposition à la Nouvelle Vague, continuant à faire des films d'une facture traditionnelle. Il est le père de l'écuyère et artiste de cirque Valérie Fratellini, de l'actrice Célia Granier-Deferre et du réalisateur Denys Granier-Deferre.