hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Treuil
Un treuil est un appareil de levage. C'est un dispositif mécanique permettant de commander l'enroulement et le déroulement d'un câble, d'une chaîne ou de tout autre type de filin destiné à porter ou à tracter une charge. Le treuil est l'une des huit machines simples.

Mécanique (science)
La mécanique (du grec ancien μηχανική (τέχνη) / mèchanikê (tékhnê), « l'art mécanique ») est une branche de la physique dont l'objet est l'étude du mouvement, des déformations ou des états d'équilibre des systèmes physiques. Cette science vise ainsi à décrire les mouvements de différentes sortes de corps, depuis les particules subatomiques avec la mécanique quantique, jusqu'aux galaxies avec la mécanique céleste.

Jusqu'au XIXe siècle, la notion de mécanique englobait aussi bien l'étude scientifique des corps en mouvement que la théorie des machines. Au XXIe siècle, si la mécanique en tant que science ne perd pas de vue la question de son application pratique, il ne s'agit plus essentiellement d'une activité visant à concevoir des machines.
Aeschynite-(Nd)
L'aeschynite-(Nd) est une espèce minérale rare de formule chimique (Nd,Ce,Ca,Th)(Ti,Nb)2(O,OH)6. Elle se présente sous forme de cristaux tabulaires orange, bruns à noirs, prismatiques de plusieurs millimètres, amas équigranulaires et rayonnants, et également massifs.

Découverte et décrite en Chine en 1982, elle est validée par l'IMA en 1984 qui lui attribue le symbole Aes-Nd.

Son nom vient du grec ancien αισχύνη / aeschyne signifiant « honte », en référence aux difficultés rencontrées par les premiers chimistes pour séparer le titane du zirconium dans certains échantillons d'aeschynite, l'élément lanthanide dominant dans la composition. « Nd » est le symbole chimique du néodyme, élément le plus présent dans la molécule après l'oxygène. Du point vue optique, elle est isotrope.

Hydroxyle
En chimie et en minéralogie, le nom hydroxyle ou oxhydryle désigne l'entité OH comportant un atome d'oxygène et d'hydrogène liés. Quand il s'agit d'un radical isolé, on le note ·OH ou  HO·. Quand il est ionisé, on parle plutôt d'anion hydroxyde (OH−). Quand il s'agit d'un groupe fonctionnel attaché à une structure moléculaire, on parle aussi de groupe hydroxy (–OH).
Sébastien Birgy
Sébastien Birgy, dit « Perquit » où le « baron Perquit », né et baptisé à Sélestat le 12 mars 1768 et mort le 28 mai 1856 à Passy, est un général de brigade de cavalerie et baron d'Empire français.

Fils d'agriculteurs devenu baron d'Empire, militaire « intrépide » ne connaissant « aucune espèce de dangers » selon Napoléon, il s'illustre dans toutes les campagnes des guerres de la Révolution et de l'Empire entre 1792 et 1815.

Chronologie de la Révolution française
La chronologie de la Révolution française détaille le déroulement chronologique des événements politiques, économiques et militaires durant la Révolution française de 1788 à 1799. Il faudra attendre le 13 juillet 1984 pour voir l'inauguration d'un musée relatif à cette période, le musée de la Révolution française.

La chronologie de la France sous Napoléon détaille la période de 1800 à 1815.
Arrondissement administratif de Namur
L'arrondissement administratif de Namur est l'un des trois arrondissements de la province de Namur en Région wallonne (Belgique). Il existe également un arrondissement judiciaire de Namur, ressortissant de la cour d'appel de Liège. On l'appelle également "le namurois", pour ne pas prêter confusion en disant région namuroise sachant qu'il y a la province du même nom dans son entiereté.
Elle comptait, au 1er janvier 2025, 325 141 habitants, soit une densité de population de 278 habitants/km2.

Éghezée
Éghezée [egəze] (en wallon Inguèzéye) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur, ainsi qu'une localité où siège son administration. Elle se trouve à l’extrême Nord de la province, à la limite des provinces du Brabant wallon et de Liège.

La localité est arrosée par la Mehaigne, un affluent de la Meuse.
Nadine Decobert
Nadine Decobert est une enseignante, écrivaine, poète, née à Audruicq (France) le 24 février 1948.
Elle est décédée à Montréal le 24 mars 2008.

Après plusieurs publications dans la revue Mœbius (Éditions Triptyque), elle publie en 1998 Lettre à Franca (Journal d'une enseignante) (Éditions Humanitas, postface d'Emile Ollivier).

En 2005, elle publie le récit Corentin le Voyageur (Éditions 42e Parallèle).

Émile Ollivier (écrivain)
Émile Ollivier, né le 19 février 1940 à Port-au-Prince et mort le 10 novembre 2002 à Montréal, est un écrivain d’origine haitienne. Sa vie est entre le Québec et Haîti, dont il part, où il revient et dont il repart. Il est considéré comme un auteur haïtien discret mais important.
Udupi
Udupi ou Udipi (en toulou et en kannada : ಉಡುಪಿ, en konkani : उड्पी), également connu sous le nom de Odipu (en toulou : ಒಡಿಪು), est une ville du sud-ouest de l'Inde située dans l'État du Karnataka, à 58 km au nord de Mangalore. Chef-lieu du district d'Udupi, elle est surtout connue pour sa cuisine et son temple de Krishna, l'Udupi Sri Krishna Matha (en), un important centre de pèlerinage fondé au XIIIe siècle par le philosophe et théologien Madhva.

Madhva en a également fait le centre d'étude scholastique de sa théologie, par la fondation des huit monastères d'Udupi (les Ashta Mathas). Institutions qui ont également en charge la gestion du temple-monastère principal (le Sri Krishna Matha).

Math (monde indien)
Un math ou matha est un monastère dans l'hindouisme et le jaïnisme. On trouve ces institutions principalement en Inde. L'histoire a retenu que le Shankara, le grand enseignant du Védanta, en a fondé quatre très connus : à Puri, Badrinath, Dwarka, et Shringeri.
Le Rouge à lèvres n°II
Le Rouge à lèvres n°II est un tableau réalisé par le peintre tchèque František Kupka en 1908. D'un format vertical, cette huile sur toile est une scène de genre qui représente une femme aux cheveux noirs en train de s'appliquer du rouge à lèvres.

Aperçue par son profil droit, elle y figure à mi-corps devant un fond bleu. Habillée d'un vêtement blanc à pois, elle applique le cosmétique de la main gauche, l'autre tenant un mouchoir près de la base de son cou. Ce faisant, elle semble porter son regard vers le bord droit de la composition, où l'on présume que se trouve un miroir.

Don d'Eugénie Kupka, la veuve de l'artiste, en 1963, l'œuvre fait partie des collections du musée national d'Art moderne, à Paris,. Elle se trouve depuis 1998 en dépôt au musée d'Art moderne et contemporain de Strasbourg, à Strasbourg, dans le Bas-Rhin.

Miroir
Un miroir est un objet possédant une surface suffisamment polie pour qu'une image s'y forme par réflexion et qui est conçu à cet effet. C'est souvent une couche métallique fine, qui, pour être protégée, est placée sous une plaque de verre pour les miroirs domestiques (les miroirs utilisés dans les instruments d'optiques comportent la face métallique au-dessus, le verre n'étant qu'un support de qualité mécanique stable).

En termes de miroiterie, le miroir est une glace de petit volume, c'est-à-dire de petites dimensions.
Charriage (géomorphologie)
Le charriage (ou roulementou roulage) désigne en géomorphologie un processus de déplacement des sédiments sous l'effet du vent ou de l'eau. Il affecte les particules les plus massives qui restent en contact avec le sol, se déplacent de manière relativement lente et discontinue.

Géomorphologie
La géomorphologie (du grec γῆ, gé : la Terre, μορφή ; morphé : la forme ; λόγος : logos, l’étude) est l'étude scientifique des reliefs et des processus qui les façonnent sur les planètes telluriques.

Les géomorphologues analysent les paysages, cherchent à en comprendre l'histoire et l’évolution et à prévoir les changements futurs à travers une combinaison d'observations de terrain, d'expérimentations en laboratoire et de modélisations numériques.
Dans les yeux
Dans les yeux, l'épisode 4 de la saison 3 de Dr House ;

Dans les yeux, album d'Hornet la Frappe ;

Dans les yeux d'Émilie, chanson de Joe Dassin ;

Dans les yeux d'Olivier, magazine de France 2 ;

Dans les yeux d'un autre, album de Julie Zenatti.

Julie Zenatti
Julie Zenatti est une auteure-compositrice-interprète française, née le 5 février 1981 à Paris.

Révélée par son interprétation de Fleur-de-Lys dans la comédie musicale Notre-Dame de Paris, elle publie son premier album en 2000, porté par le titre Si je m'en sors. Elle a depuis publié sept autres albums studio.
Marie-Louise (armée)
Les Marie-Louise est le surnom donné aux 120 000 conscrits français des classes 1814 et 1815, appelés par le sénatus-consulte du 9 octobre 1813 de l'impératrice-régente Marie-Louise. Ce sénatus-consulte fait suite au courrier envoyé, depuis Dresde, le 27 septembre 1813, par l'empereur Napoléon Ier durant la campagne de Saxe (Allemagne).

Le « décret Marie-Louise », signé par l'impératrice elle-même, désigna par extension ces jeunes recrues n'ayant pas deux mois de service. Ils étaient novices dans l'art de la guerre mais entourés par des vétérans de la Grande Armée. L'empereur des Français obtint avec eux notamment les victoires de Champaubert et Montmirail.

Lors de la bataille de Champaubert, un Marie-Louise chasseur à cheval a fait prisonnier le général Zakhar Dmitrievitch Olsoufiev et ne l'a relâché que devant l'Empereur.

Le terme a été repris pour désigner les jeunes recrues de la classe 1915.

Sénatus-consulte
Un sénatus-consulte ou senatus consultum (latin pour « décret du sénat », au pluriel senatus consulta) est un texte émanant du sénat : un simple avis du sénat romain durant l’Antiquité ou ayant force de loi sous le consulat français et les deux Empires napoléoniens.
Chemin de fer du Bregenzerwald
Le chemin de fer du Bregenzerwald (en allemand : Bregenzerwaldbahn, ou communément Wälderbahn ou Wälderbähnle) est un chemin de fer à voie étroite autrichien, avec un écartement des rails de 760 mm, appelé écartement des voies bosniaques (Bosnische Spurweite en allemand).

Cette voie ferroviaire se situe dans le Vorarlberg et reliait à l’origine (de 1902 à 1983) Bregenz au bord du Lac de Constance à Bezau dans le Bregenzerwald. Aujourd’hui, il ne reste en activité qu’une portion de 5,01 km qui sert de chemin de fer touristique. Le reste a été déconstruit ou n’est plus utilisé.

Lac de Constance
Le lac de Constance ou Bodensee (en allemand : Bodensee, /ˈboːdn̩ˌzeː/,,, ? Écouter [Fiche]) est un ensemble de plusieurs plans d'eau,  situé au nord des Alpes, à la frontière entre l'Allemagne, la Suisse et l'Autriche, et alimenté principalement par le Rhin.
Littérature jeunesse au Québec
On considère que la littérature jeunesse au Québec commence avec Les Aventures de Perrine et Charlot, en 1923, paru pour la première fois dans la revue L'Oiseau bleu publiée par la Société Saint-Jean-Baptiste à l'intention des jeunes Canadiens français. À cette époque, la production était plutôt frugale et les années 1920 n'ont connu que quelques titres jeunesse. Mais aujourd'hui, et depuis les années 1980, la production en littérature jeunesse au Québec explose et se diversifie.

Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal
La Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal (SSJBM) est une organisation québécoise fondée par le journaliste Ludger Duvernay le 8 mars 1834, sous le nom initial de l'Association « Aide-toi et le ciel t'aidera ».
Consolidation en droit médical
En droit médical et en droit de la sécurité sociale, la consolidation est la date à laquelle une blessure n’est plus susceptible d'évolution et ne nécessite plus de soins destinés à améliorer l’état de la personne.

C’est uniquement à partir de cette date que l'incapacité dont la personne reste atteinte pourra être déterminée.

Incapacité
En droit civil, l'incapacité est l'état d'une personne privée par la loi de la jouissance ou de l'exercice de certains droits.

En droit pénal, l'incapacité est, comme la déchéance, une mesure de sûreté consécutive à une condamnation pénale ayant pour but d'empêcher qu'une personne puisse remplir ses fonctions civiques, civiles ou de famille.

Dans certaines formules, en France, le terme incapacité renvoie à l'incapacité de travail.
Ailurophobie
L'ailurophobie est un type de phobie spécifique soit une peur irraisonnée des chats. Le terme vient du  grec ancien : αἴλουρος (aílouros), « chat » et φόβος (phóbos), « peur ».

Les synonymes du terme sont félinophobie, élurophobie et gatophobie. De ces trois termes, le terme « élurophobie » est le mieux formé, car il tient compte de la transcription classique du digraphe grec alpha-iota en « æ » latin, qu’on francise par é. On emploie aussi le terme de galéphobie, du grec ancien γαλέη (galéê), désignant divers petits carnivores (belette, fouine, chatte).

Phobie spécifique
Une phobie spécifique est un terme générique désignant un trouble anxieux caractérisé par une peur irrationnelle face à des situations ou objets spécifiques. Par conséquent, les individus affectés tentent activement d'éviter un contact direct avec les objets ou les situations et, dans de sévères cas, toute mention ou description.

La peur ou l'anxiété peuvent survenir par la présence de l'objet ou de la situation en question. Un individu peut exprimer une peur ou de l'inconfort lors de cette présence. Dans certains cas, elle peut causer une peur panique. Dans la plupart des cas, chez les adultes, les individus sont conscients de leurs types de phobie ; mais encore, l'anxiété et l'évitement sont difficiles à contrôler et peuvent significativement modifier l'état de santé mentale voire physique de cet individu.
Alpha Walid Diallo
Alpha Walid Diallo, né le 12 juin 1927 à Rufisque et décédé le 11 juillet 2000, est un peintre figuratif sénégalais qui fit partie de la première génération du mouvement de renouveau artistique né au Sénégal à l'aube de l'indépendance et connu sous le nom d'« École de Dakar ».

Il est l'auteur d'une série de compositions historiques, mettant en scène des batailles ou de grandes figures de l'histoire du Sénégal. Il illustra également Lat Dior en couleurs, un ouvrage destiné à la jeunesse, d'après la biographie établie par Thierno Bâ dans Le chemin de l'honneur.

Thierno Bâ
Thierno Ba,  né à Mbam Toucouleur, département de Foundiougne, (Sénégal) le 15 octobre 1926 et mort à Dakar le 7 mars 2010, est un syndicaliste, écrivain et homme politique sénégalais qui marqua l'histoire de son pays avant et après l'indépendance (1960).
Dips
Les doubles barres, aussi connues sous le terme anglais dips, sont un exercice polyarticulaire de musculation destiné à développer principalement la force et le volume des triceps, des pectoraux et des épaules (deltoïde antérieur). Cet exercice fait également intervenir dans une moindre mesure les dorsaux, les trapèzes, les deltoïdes latéraux et postérieurs et les abdominaux.

Muscle trapèze (anatomie humaine)
Le muscle trapèze est un muscle de la loge postérieure de l'épaule, de la nuque, et du tronc, appartenant aux muscles de la ceinture du membre thoracique. Il est très vaste et occupe toute la région supérieure du dos à la manière formant avec son homologue controlatéral un losange, d'où son nom.
Grand port maritime de la Guadeloupe
Le grand port maritime de la Guadeloupe, aussi appelé Guadeloupe Port Caraïbes, est un grand port maritime situé en Guadeloupe dans les Antilles françaises. Anciennement « port autonome de la Guadeloupe » (PAG), il est un établissement public à caractère industriel et commercial dont la tutelle de l’État est exercée par la direction générale des Infrastructures, des Transports et de la Mer du ministère de l'Écologie, du Développement durable et de l'Énergie. Son siège est à Pointe-à-Pitre.

European Sea Ports Organisation
L'European Sea Ports Organisation (ESPO en abrégé) est une association regroupant les gestionnaires des ports de commerce européens chargée de représenter les intérêts du monde portuaire  auprès de l'Union européenne.
Farnley Hall
Farnley Hall est un « château anglais » situé à Farnley, à proximité d'Otley, dans le Yorkshire du Nord, en Angleterre.

Le bâtiment original date des années 1780 et est l'œuvre de John Carr (en), qui a également conçu la Harewood House. Le bâtiment est maintenant un bâtiment classé de Grade I.

Harewood House
Harewood House est un domaine situé près du village de Harewood dans le Yorkshire de l'Ouest en Angleterre. Il est membre des « Treasure Houses of England (en) ». Le bâtiment en lui-même est un monument classé Grade I. De nombreuses autres parties du domaine sont classés Grade II et II*.
Le Carrefour (journal, Québec)
Le Carrefour est un hebdomadaire gratuit publié dans la ville de Québec.

Fondée en 1995 par cinq finissants de l'Université Laval, cette publication traite des dossiers locaux dans les arrondissements La Cité-Limoilou et Les Rivières.

D'abord publié uniquement dans le quartier Limoilou, le journal a par la suite étendu son tirage à l'ensemble des quartiers centraux et à ceux de la couronne nord de Québec (Neufchâtel, Duberger, Les Saules et Lebourgneuf). À l'époque, 72 000 copies étaient distribuées dans chacun des foyers du territoire qu'il desservait.

Portail de la presse écrite

Portail de Québec et de la Capitale-Nationale

Les Rivières (Québec)
Les Rivières est l'un des six arrondissements de la ville de Québec (Canada). Il tire son nom de la rivière Saint-Charles qui le traverse, ainsi que de deux affluents de celle-ci, la rivière du Berger et la rivière Lorette. L'arrondissement occupe le centre géographique de la ville.
Jialing
Jialing (嘉陵) est un fabricant de motos chinois ;

Le Jialing (嘉陵) est une rivière chinoise, affluent majeur du Yangzi Jiang;

Le district de Jialing (嘉陵) est une subdivision administrative de la province du Sichuan en Chine.

Jialing (affluent du Yangzi Jiang)
Le Jialing (嘉陵江 ; pinyin : Jīalíng Jiāng) est une rivière chinoise, longue de 1 119 km, qui prend sa source dans la province du Gansu et se jette dans le fleuve Yangzi à Chongqing. C'est un des principaux affluents de ce fleuve avec un débit moyen 2 130 m3/s et c'est celui dont le bassin versant est le plus étendu (160 000 km2).
Aufklärungsgeschwader 13
La Aufklärungsgeschwader 13 (13e escadron de reconnaissance) est une unité de reconnaissance aérienne de la Luftwaffe (Wehrmacht) qui sera renommée juste avant le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale.

Avion de reconnaissance
Les avions de reconnaissance ou de surveillance sont des avions militaires, conçus pour contrôler l'espace aérien et maritime, identifier des objectifs potentiels en territoire ennemi, et plus généralement obtenir des renseignements sur les mouvements d'une force armée. Ce sont également des avions civils utilisés par les services de surveillance météorologique et destinés à l'observation des phénomènes naturels tels que les ouragans par exemple.
Simple DirectMedia Layer
Simple DirectMedia Layer (SDL) est une bibliothèque logicielle libre. Son API est utilisée pour créer des applications multimédias en deux dimensions pouvant comprendre du son comme les jeux vidéo, les démos graphiques, les émulateurs, etc. Sa portabilité sur la plupart des plateformes et sa licence zlib, très permissive, contribuent à son succès.

Lua
Lua est un langage de script libre, réflexif et impératif. Il intègre un ramasse-miettes, et il est conçu de manière à pouvoir être embarqué dans d'autres applications pour les étendre.

Lua (du portugais : Lua [ˈlu.ɐ], au Brésil : [ˈlu.a], signifiant « Lune »), a été développé en 1993 par Luiz Henrique de Figueiredo, Roberto Ierusalimschy (en) et Waldemar Celes, membres du groupe de recherche TeCGraf, de l'université pontificale catholique de Rio de Janeiro au Brésil.

L'interpréteur Lua est écrit en langage C ANSI strict, ce qui le rend compilable sur beaucoup de systèmes. Il est aussi très compact, la version 5.0.2 n'occupant que 95 ko à 185 ko selon le compilateur utilisé et le système cible. L’existence d’interfaces entre C et de nombreux langages facilite l’intégration de Lua dans la plupart des projets.

Sa compacité et son extensibilité le font particulièrement apprécier pour l'embarqué, le développement réseau et les jeux vidéo.
Rochers aux Oiseaux
Les rochers aux Oiseaux sont un archipel inhabité du Québec (Canada), situé dans le golfe du Saint-Laurent au large des îles de la Madeleine. Ces îles et la zone maritime environnante constituent un refuge d'oiseaux migrateurs sous le nom de refuge d'oiseaux des Rochers-aux-Oiseaux, propriété de la Garde côtière canadienne, qui accueille une importante colonie de fous de Bassan.

Ce bloc de grès de quatre hectares de superficie et de trente mètres d'altitude est réputé comme étant un véritable cimetière de bateaux, ce qui encouragea l'installation d'un phare en 1870. Plusieurs de ses gardiens y laissèrent leurs vies à la suite d'accidents de travail ou de la chasse aux phoques. Le phare fut finalement automatisé en 1988, ce qui laissa l'île habitée seulement par les oiseaux marins.

Cimetière de bateaux
Un cimetière de bateaux est un lieu où l'on stocke, voire laisse « mourir » les coques des navires.

Aujourd'hui, la réglementation environnementale et plus précisément la règlementation sur les déchets incite fortement à ce que soient dépollués puis recyclés ces navires civils ou militaires, qu'ils soient en bois, métaux ou plastique et composites.

Certaines cales sèches où l'on découpe les carcasses pour recycler des métaux et extraire des matières dangereuses comme l'amiante ont aussi improprement pris le nom de cimetière de bateaux.
Wasserturm Favoriten
Le château d'eau de Favoriten est un édifice du quartier viennois de Favoriten. Le bâtiment, représentatif du style de l'historicisme industriel se trouve au sommet de la colline du Wienerberg, et est visible de loin depuis le sud.

Arrondissements de Vienne
Vienne se divise politiquement en 23 arrondissements (Bezirke). Les Viennois les désignent soit par leur nom soit par leur numéro (« 17e arrondissement », « le 17e » ou « Hernals »). Ces numéros sont inscrits sur tous les panneaux indicatifs des noms de rues (par exemple « 17., Pezzlgasse ») et forment le deuxième et le troisième chiffre du code postal (« 1010 » correspond donc au premier arrondissement, « 1220 » au 22e, quelques exceptions concernent le 23e). En langage familier, il est possible d'utiliser le mot Hieb (« coup ») au lieu de Bezirk (« arrondissement »).
Bas Verwijlen
Bas Verwijlen, né le 1er octobre 1983 à Oss, est un escrimeur néerlandais pratiquant l'épée.
Bien qu'il n'ait pas remporté de titre international, il compte deux médailles aux championnats du monde et aux championnats d'Europe.

2011 est sa meilleure année sur le circuit. Il décroche une médaille d'argent aux championnats d'Europe et une médaille aux championnats du monde.

Oss
Oss est une ville et une commune des Pays-Bas de la province du Brabant-Septentrional, chef-lieu Oss, formée de cinq anciennes communes et un grand nombre de localités.

La commune a ceci de particulier que trois de ses localités sont des villes : Megen, Oss et Ravenstein.
Tristan et Yseult (film, 2006)
Tristan et Yseult (Tristan & Isolde) est un film américano-germano-britannico-tchèque réalisé par Kevin Reynolds et sorti en 2006.

Il s'agit d'une libre adaptation cinématographique de la légende celtique de Tristan et Iseut, datant de l'Âge sombre de l'île de Bretagne, après la chute de l'Empire romain.

Marc'h
Le roi Marc'h ou Marc de Cornouaille, est à la fois un personnage de la mythologie celtique et de la légende arthurienne. Il est présent dans les traditions bretonne et cornique. Son nom (Marc’h signifie « cheval » en breton) et ses attributs (des oreilles du même animal) le rapprochent d'autres figures de contes européens. Les oreilles du roi Marc'h, souvent assimilées à une marque honteuse dans les plus anciennes interprétations, sont plus probablement une marque de royauté légitimant la fonction du souverain.