hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jana Hawkes
Jana Fisher  (née Hawkes) est un personnage fictif de la série Les Feux de l'amour interprété par Emily O'Brien du 11 mai 2006 au 20 février 2007, puis du 15 juin 2007 au 6 mai 2011. Nous avons 3 ans et 7 mois de retard par rapport à la diffusion américaine.

Les Feux de l'amour
Les Feux de l'amour (The Young and the Restless) est un feuilleton télévisé américain, créé par William Joseph Bell et Lee Phillip Bell (en), diffusé depuis le 26 mars 1973 sur le réseau CBS.

Il est à ce jour le deuxième plus long et un des plus anciens feuilletons américains toujours en production de l’histoire de la télévision, après Hôpital central mais devant Amour, Gloire et Beauté.

En France, le feuilleton est diffusé depuis le 16 août 1989 sur TF1, initialement à 13h35, puis à 13h50 et 14h25 à partir de l'épisode 3 263, et du 28 août 2017 au 12 août 2018 sur TV Breizh.
Redline Racer
Redline Racer est un jeu vidéo de course de moto orienté arcade développé par Criterion Studios et publié par Ubisoft Entertainment. Il est sorti en 1998 sur PC. Il est aussi sorti sur Dreamcast au Japon sous son nom original, puis en Europe et aux États-Unis sous le nom de Suzuki Alstare Extreme Racing.

Jeu vidéo de course
Un jeu vidéo de course est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est basé sur le contrôle d'un véhicule, le plus souvent motorisé. Le but est généralement de progresser le plus rapidement possible d'un point à un autre pour gagner sur les autres ou sur le temps. Ce type de jeu met en exergue la notion de compétition et tire son intérêt des sensations de vitesse et de pilotage qu'il procure. Très populaire, le genre s'inspire souvent des sports mécaniques et notamment de la course automobile.
William Henry Howe
William Henry Howe, né en 1846 à Ravenna dans l'Ohio et décédé le 15 mars 1929 à Bronxville dans l'état de New York aux États-Unis, est un peintre américain, spécialisé dans la peinture de paysage et la peinture animalière, en particulier via la représentation du bétail, notamment des bovins et des ovins.

Grand Rapids (Michigan)
Grand Rapids est une ville du Midwest située dans l’État du Michigan aux États-Unis. Siège du comté de Kent, c'est aussi la deuxième ville du Michigan (après Détroit), avec 198 917 habitants lors du recensement de 2020. La région métropolitaine de Grand Rapids compte 1 162 950 habitants en 2023.
Kaettekita Mario Bros.
Kaettekita Mario Bros. (帰ってきたマリオブラザーズ, littéralement : Le retour de Mario Bros.) est un jeu vidéo de plate-forme sorti en 1988 sur Famicom Disk System. Il s'agit d'une nouvelle version du jeu Mario Bros. apportant quelques améliorations et de nouvelles fonctionnalités.

Famicom Disk System
Le Famicom Disk System ou FDS (Family Computer Disk System) est un périphérique de la console de jeux vidéo Famicom sorti le 21 février 1986 au Japon. Vendu par Nintendo, il se place sous la console et utilise un format propriétaire de disquette permettant de stocker des jeux. La version américaine, prévue pour fin 1986, n'a jamais été publiée.
Sugar (chanson de System of a Down)
Sugar est un single et une chanson du groupe de rock américain System of a Down, tiré de l'album éponyme System of a Down sorti le 30 juin 1998. C'est la piste 3 de l'album, elle dure 2 minutes et 34 secondes.

Elle est souvent jouée en toute fin des concerts du groupe.

Le clip officiel débute par une parodie de journal télévisé montrant un journaliste excédé par la passivité du public auquel il s'adresse et par la pauvreté et la nature de l'information qu'il délivre, et la manipulation par les institutions et les médias qu'elle implique. (« I tell you what they want you to know, and you consider it the truth » (traduction : « Je vous répète ce qu'ils veulent que vous sachiez, et vous considérez  cela comme la vérité »)).

System of a Down (album)
System of a Down est le premier album éponyme du groupe de rock arméno-américain System of a Down, paru le 30 juin 1998 et publié par American Recordings ainsi que par Columbia Records. L'album fut certifié disque d'or par la RIAA le 2 février 2000. Deux années plus tard, après la sortie et le succès de Toxicity, il fut certifié disque de platine. En tant que premier album du groupe, il permit à ce dernier de s'imposer sur la scène rock et metal du moment grâce à des titres comme "Sugar", "War?", "Mind" ou encore "P.L.U.C.K" qui depuis sont des standards du groupe joués constamment sur scène.
Monument aux martyrs de la révolution de 1830
Le monument aux martyrs de la révolution de 1830 (en néerlandais : Monument voor de martelaren van de revolutie van 1830) est un mémorial de style néo-classique érigé au centre de la place des Martyrs au cœur de Bruxelles, capitale de la Belgique.

Architecture néo-classique en Belgique
L'architecture néo-classique apparaît en Belgique à l'époque des Pays-Bas autrichiens avec les œuvres des architectes Laurent-Benoît Dewez, Jean Faulte, Claude Fisco, Jean-Benoît-Vincent Barré, Barnabé Guimard, Charles De Wailly, Louis Montoyer…

Elle connaîtra en Belgique une longévité exceptionnelle, se perpétuant à travers la période française, le royaume uni des Pays-Bas, le règne de Léopold Ier, le règne de Léopold II et même le XXe siècle.
Club sportif Chênois
Le Club sportif chênois (CS Chênois) est un club de football des trois communes genevoises de Thônex, Chêne-Bourg et Chêne-Bougeries, en Suisse.

Il évolue en championnat de Suisse de Première Ligue (D4 suisse).

Championnat de Suisse de football de quatrième division
La quatrième division du championnat suisse de football a actuellement pour nom 1re Ligue Classic et comprend 3 groupes de 16 équipes, soit 48 équipes au total. Depuis la saison 2012-2013, la 1re Ligue est la 4e division du championnat suisse de football à la suite de la création de la Promotion League.
Blaise de Jouvencel
Blaise François Aldegonde de Jouvencel, dit le chevalier de Jouvencel (Lyon le 9 septembre 1762 - Paris le 4 juin 1840), est un homme politique français.

Maire de Versailles, Jouvencel défend sa ville en 1814 contre les troupes bonapartistes, et en 1815 contre les troupes alliées de la Septième Coalition. Il est élu député sous la Restauration et siège avec les libéraux constitutionnels du centre gauche.

Il contribue à la chute de Charles X et à l'instauration de la monarchie de Juillet, dont il soutient ensuite la politique. Il est réélu député jusqu'en 1839, où il ne se représente pas. Il préside la Société centrale d'agriculture et fonde une école d'enseignement mutuel.

Bonapartisme
Le bonapartisme est une famille de pensée politique française, qui s'inspire des actions des empereurs Napoléon Ier et Napoléon III. Le terme a deux acceptions :

au sens strict, le bonapartisme vise à établir un régime impérial en France à la tête duquel serait placé un membre de la famille de Napoléon Bonaparte ;

au sens large, le bonapartisme vise à établir un État national à exécutif fort et centralisé mais d'essence républicaine et assis sur la consultation régulière du peuple par le biais de plébiscites.

Le bonapartisme n'implique donc pas forcément l'adhésion à un système d'organisation politique héréditaire mais peut au contraire s'accommoder d'une forme républicaine de gouvernement. Il repose sur la fusion des élites et l'adhésion populaire. Ces deux facettes peuvent être distinctes ou confondues, selon les personnes et périodes.
HMS E47
Le HMS E47 est un sous-marin britannique de classe E construit pour la Royal Navy par Fairfield Shipbuilding and Engineering Company à Govan et terminé par William Beardmore à Dalmuir. Il est lancé le 29 mai 1916 et mis en service en octobre 1916.

Govan (Glasgow)
Govan (scots : Gouan, gaélique écossais : Baile a' Ghobhainn) est un ancien burgh, aujourd'hui un district de Glasgow en Écosse, intégré à la ville depuis 1912. Un de ses anciens quartiers, Linthouse, en avait été détaché onze ans auparavant pour devenir un district de Glasgow dès 1901. Il est situé à 4 kilomètres à l'ouest du centre-ville,  au sud de la Clyde. De 1834 à 1968, le quartier a hébergé l'un des plus grands chantiers navals du pays, la Fairfield Shipbuilding and Engineering Company.
Concert du nouvel an 1966 à Vienne
Le concert du nouvel an 1966 de l'orchestre philharmonique de Vienne, qui a lieu le 1er janvier 1966, est le 26e concert du nouvel an donné au Musikverein, à Vienne, en Autriche. Il est dirigé pou la 12e fois consécutive par le chef d'orchestre autrichien Willi Boskovsky.

Johann Strauss II y est toujours le compositeur principal, mais son frère Josef est représenté avec trois pièces, et leur père Johann présente pour la première fois une seconde œuvre en plus de sa célèbre Marche de Radetzky qui clôt le concert. Par ailleurs, Joseph Lanner fait son retour dans le répertoire.

Seules deux pièces sur les dix-neuf au total sont jouées pour la première fois au concert du nouvel an.

Concert du nouvel an à Vienne
Le concert du nouvel an à Vienne (en allemand : Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker) est un concert annuel de musique classique donné par l'Orchestre philharmonique de Vienne le matin du Jour de l'an, dans la Salle dorée (Goldener Saal) du Musikverein. Organisé pour la première fois les 30 et 31 décembre 1939,, il se déroule ensuite chaque 1er janvier, sauf le concert de 1951.

Il bénéficie depuis 1958 d'une diffusion en direct à la radio et à la télévision, et depuis 2010 également sur Internet. Retransmis par le réseau Eurovision et en mondovision, le concert est diffusé dans 90 pays. Son audience, estimée à 50 millions de personnes, en fait le second événement musical européen en termes d'audience, après le Concours Eurovision de la chanson.
Histoire de Pau
L’histoire de Pau commence au début du XIIe siècle, quand son château est évoqué pour la première fois.

Le village a lentement cru, pour devenir une ville, puis la capitale du Béarn au XVe siècle. Henri, roi de Navarre qui devint Henri IV, y naît avant que le Béarn soit rattaché au domaine royal. La ville devient chef-lieu des Basses-Pyrénées, puis s’industrialise aux XIXe et XXe siècle, d’abord avec l’industrie aéronautique, puis celle du gaz naturel.

Jeanne d'Albret
Jeanne III (reine de Navarre)

Jeanne d'Albret, née le 16 novembre 1528 au château de Saint-Germain-en-Laye, morte le 9 juin 1572 à Paris, est reine de Navarre de 1555 à sa mort sous le nom de Jeanne III. Elle est la fille unique d'Henri II, roi de Navarre, et de Marguerite de Valois-Angoulême.

Nièce du roi de France François Ier, elle est élevée sous son autorité à la cour de France. Elle épouse Antoine de Bourbon, duc de Vendôme et premier prince du sang, et elle est la mère du roi Henri IV. Figure importante du protestantisme en France, elle s'illustre par sa rigueur morale et son intransigeance religieuse. Au début des guerres de religion, elle se sépare de son époux, qui a rejoint le camp catholique, et implante durablement le calvinisme sur ses terres.
Force de pression
Les forces de pression sont les forces exercées par un fluide perpendiculairement à des surfaces. Ces surfaces peuvent être des parois séparant le fluide de l'extérieur ou des surfaces tracées à l'intérieur du fluide. Si  est la pression du fluide au niveau de la surface, la force de pression exercée sur un élément de surface  (vecteur dirigé vers l'extérieur du fluide) est .

Par extension, on parle aussi de force de pression pour la force exercée par un rayonnement sur un objet céleste ou, en magnétohydrodynamique, pour certaines forces d'origine magnétique.

Force (physique)
En physique classique, une force est une grandeur vectorielle qui modélise l'action mécanique exercée sur un objet ou une partie d'objet par un autre objet ou partie d'objet. L'ensemble des forces appliquées à un objet provoque son accélération ou sa déformation. En physique quantique ou relativiste le concept de force est abandonné, sinon dans le sens qualitatif d'interaction (force faible, force nucléaire, etc.).

Introduit antérieurement — notamment à partir de la sensation corporelle des contractions musculaires —, le concept de force a été précisé en 1684 par Isaac Newton, qui en a fait l'un des fondements de la mécanique newtonienne.
MetroPCS
Metro by T-Mobile (NYSE : PCS) était un opérateur de téléphonie mobile américain fondé en 1994. Avec plus de 9 millions d'abonnés au troisième trimestre de l'année 2012, il était le cinquième plus important opérateur mobile des États-Unis en nombre d'abonnés derrière Verizon, AT&T, Sprint et T‑Mobile.

Son siège social se situait à Richardson, au Texas.

En avril 2013, T-Mobile États-Unis et MetroPCS fusionnent leurs activités, seule la marque T-Mobile subsiste, les anciens actionnaires de MetroPCS reçoivent 26 % de la nouvelle entité et T-Online (Deutsche Telekom) détient les 72 % restant.

Trimestre
Un trimestre est un ensemble de trois mois consécutifs.

Dans le système éducatif en France, le système des trimestres divise une année scolaire en trois périodes, puisqu'elle est composée de neuf mois.
Břežany
Břežany est un nom de lieu notamment porté en République tchèque par :

Břežany, une commune du district de Klatovy, dans la région de Plzeň ;

Břežany, une commune du district de Rakovník, dans la région de Bohême-Centrale ;

Břežany, une commune du district de Znojmo, dans la région de Moravie-du-Sud ;

Břežany I, une commune du district de Kolín, dans la région de Bohême-Centrale ;

Břežany II, une commune du district de Kolín, dans la région de Bohême-Centrale ;

Dolní Břežany, une commune du district de Prague-Ouest, dans la région de Bohême-Centrale ;

Panenské Břežany, une commune du district de Prague-Est, dans la région de Bohême-Centrale.

Břežany (district de Znojmo)
Břežany (jusqu'en 1949 : Fryšava ; en allemand : Frischau) est une commune du district de Znojmo, dans la région de Moravie-du-Sud, en République tchèque. Sa population s'élevait à 818 habitants en 2020.
Patrick Spence
Patrick Spence (né le 11 février 1898 à Queenstown, Afrique du Sud et mort le 22 novembre 1983 à Johannesbourg), est un joueur de tennis sud-africain.

Il a notamment remporté le Tournoi de Wimbledon (avec Elizabeth Ryan), en double mixte et les Internationaux de France en 1931 (avec Betty Nuthall) .

Elizabeth Ryan
Elizabeth Montague Ryan, née le 8 février 1892 et morte le 6 juillet 1979, est une joueuse de tennis américaine de l'entre-deux-guerres.

Deux fois finaliste malheureuse à Wimbledon (en 1921 et 1930), elle y détient, avec douze trophées, le record de titres en double dames, glanés en vingt ans de 1914 à 1934. Elle s'est aussi imposée à sept reprises en double mixte. Au cours de sa carrière, elle a détenu les titres de championne de France, d'Angleterre, d'Irlande, du Mexique, d'Autriche, de Tchécoslovaquie, d'Italie et des Nouvelles-Galles.

Ayant connu des ennuis financiers, elle décide de se retirer des compétitions après un 19e succès à Wimbledon en 1934. Installée en Californie, elle se consacre ensuite à l'enseignement du tennis.

Elle est membre du International Tennis Hall of Fame depuis 1972.
Singulato
Singulato Motors est une marque chinoise de véhicules électriques de Chi Che-hung Technology Co., Ltd ,. Singulato a été fondée en décembre 2014 à Pékin afin de produire des véhicules à énergie nouvelle de première qualité. Singulato Motors vise à développer des véhicules à énergie nouvelle (NEV), des systèmes de conduite autonome, des services de réseau automobile en mettant l'accent sur le développement de Big Data (mégadonnées en français) et les technologies de cloud computing,.

En avril 2016, Singulato introduit son premier véhicule électrique, la familiale routière SUV Singulato iS6. Singulato a commencé ses plans de production en petites quantités en fin 2017 et la production de masse a commencé en mars 2018. Le prix du SUV électrique Singulato iS6 était compris entre 200 000 et 300 000 ¥.

Familiale routière
Une familiale routière, ou simplement familiale, est une automobile du segment D, plus grande et généralement plus puissante qu'une familiale compacte mais plus petite qu'une grande routière. Elles sont faites pour le transport sur de plus longues distances de cinq à six personnes. En Europe, leur taille varie en moyenne de 4,60 m à 4,90 m,.

Ce segment est appelé « intermédiaire » (mid-size car) en Amérique du Nord où une familiale désigne un break.
Université de Białystok
L'université de Białystok (en polonais : Uniwersytet w Białymstoku) est une université polonaise qui a été ouverte le 19 juin 1997 à Białystok, en Podlachie. Elle a été établie en transformant l'antenne de Białystok de l'université de Varsovie qui existait depuis 1968. Un peu plus de 15 000 étudiants y étudient.[réf. nécessaire]

Université de Varsovie
L'université de Varsovie (en polonais : Uniwersytet Warszawski, en latin : Universitas Varsoviensis) est une université publique polonaise fondée en 1816. Elle possède vingt-et-une facultés, plus de vingt unités de recherches et elle forme chaque année plus de 42 500 étudiants. C'est actuellement la plus grande université polonaise et l’une de meilleures grandes écoles du pays.
RV Kairei
Le RV Kairei est un navire océanographique de haute mer  de la Japan Agency for Marine-Earth Science and Technology (JAMSTEC) dont le quartier général est à Yokosuka. Il est exploité par le Nippon Marine Enterprises, Ltd.

Navire océanographique
Un navire océanographique est un navire utilisé pour la recherche scientifique en mer, et plus particulièrement les domaines de l'océanographie, de la météorologie, des études de courants marins, de la flore et de la faune aquatique, etc. Certains sont spécifiquement destinés à l'origine à être des navires-espions.

Ces navires sont donc dotés de multiples instruments de mesure, de laboratoires, et d'embarcations. De nombreux scientifiques sont présents à bord en supplément de l'équipage. Certains navires marchent à la voile, afin de limiter la pollution et le bruit généré par les moteurs.
Ouahat Sidi Brahim
Ouahat Sidi Brahim (arabe : واحة سيدي ابراهيم ; berbère : ⵡⴰⵃⵜ ⵙⵉⴷⵉ ⴱⵔⴰⵀⵉⵎ) est une commune rurale de la préfecture de Marrakech, appartenant à la région Marrakech-Safi. Elle ne dispose pas de centre urbain.

Le siège de la commune est situé au nord de Marrakech, sur la rive droite de l'oued Tensift, au pied du massif des Jbilet. Elle est traversée par la pénétrante nord de Marrakech, la RN9 (route de Casablanca) ainsi que la voie ferrée reliant Marrakech à Casablanca. Outre plusieurs douars périurbains d'importance croissante (Ouahat Sidi Brahim et Douar Belâagid notamment), on y trouve le grand stade de Marrakech. Ouahat Sidi Brahim est par ailleurs le théâtre de plusieurs aménagements touristiques dans le prolongement de ceux de la Palmeraie de Marrakech, située de l'autre côté du Tensift.

Marrakech-Safi
La région de Marrakech (en berbère atlasien : ⴰⵎⵓⵔ ⴰⴽⵓⵛ ; en arabe atlasien : مراكش) est l'une des 12 régions du Maroc instituées en 2015.

Située au centre du pays, cette région englobe notamment Marrakech, Essaouira, Safi, Chichaoua, Kelaâ Sraghna, Tahannaout et une partie du Haut Atlas.

Depuis septembre 2021, son président est Samir Goudar (سمير-كودار) .
Jagdstaffel 12
La Königlich Preußische Jagdstaffel Nr 12 ou Jagdstaffel 12 était un « groupe de chasse » (c'est-à-dire un escadron de chasseurs) de la Luftstreitkräfte, la branche aérienne de l'Armée impériale allemande pendant la Première Guerre mondiale. Jasta est un acronyme formé par l'abréviation du mot allemand Jagdstaffel (escadrille de chasse). La Jasta 12, l'un des premiers escadrons de chasse allemands, a remporté 155 victoires aériennes (dont trois sur des ballons d'observation) pendant la guerre, au prix de dix-sept morts au combat, huit blessés au combat et un prisonnier de guerre.

Luftstreitkräfte
La Luftstreitkräfte allemande, connue sous le nom de Die Fliegertruppen des deutschen Kaiserreiches (Service aérien de l'armée impériale allemande) ou simplement Die Fliegertruppen avant octobre 1916 était la force aérienne de l'empire allemand durant la Première Guerre mondiale (1914-1918).

Bien que son nom soit très proche de « Armée de l'air allemande », la Luftstreitkräfte demeura un élément de l'Armée de terre impériale pendant toute la durée de la guerre, contrairement à la Royal Air Force qui fut un nouveau service indépendant formé à partir du Royal Flying Corps et du Royal Naval Air Service.
Cibo Matto
Cibo Matto est un groupe de shibuya-kei américain, originaire de New York. Il est formé par deux musiciennes d'origine japonaise, Miho Hatori (chant) et Yuka Honda (claviers, échantillonneurs). Se sont adjoints au groupe pour des durées plus ou moins importantes : Sean Lennon (basse), Timo Ellis (batterie), Duma Love (percussions, rap, human beat box), Ricky Lee (basse), Brandt Abner (claviers), Ganda (chant). Bien d'autres personnes collaborent aux albums de Cibo Matto de manière ponctuelle.

Shibuya-kei
Shibuya-kei (渋谷系) est un sous-genre musical de la J-pop originaire de Shibuya, l'un des 23 arrondissements spéciaux formant Tokyo, au Japon. Ce style peut être décrit comme un mélange de jazz, pop, et d'electropop.
Godless Savage Garden
Godless Savage Garden est le nom d'un EP du groupe de black metal symphonique norvégien Dimmu Borgir.

Cet EP est paru en 1998 sur le label Nuclear Blast Records, réédité en 2006 avec deux pistes supplémentaires.

Il est composé de trois titres captés en public à Cracovie le 31 juillet 1998, de deux titres réenregistrés provenant originellement de l'album For All Tid, d'une reprise du groupe Accept et de deux titres inédits. Les deux chansons bonus de la rééditions de 2006 ont été captés en public à São Paulo le 24 avril 2004.

C'est également le dernier album où le claviériste Stian Aarstad jouera dans le groupe. Pour le dernier titre de la version originale (et pour les deux suivants dans sa version de 2006), le clavier est interprété par son successeur Mustis, qui a joué dans le groupe jusqu'en 2009.

Nuclear Blast
Nuclear Blast est un label indépendant allemand, fondé en 1987 par Markus Staiger, basé à Donzdorf, Göppingen. Spécialisé dans le punk hardcore à ses débuts, Nuclear Blast se tournera ensuite vers les groupes de heavy metal et tous ses dérivés.

Le label change de logo en 2022.
Guru Meditation
Guru Meditation (litt. « méditation du gourou ») est un message d'erreur qui se produit lors d'un plantage général sur les premiers modèles de la gamme d'ordinateurs personnels Amiga. À l'origine, c'est en partie une plaisanterie interne (private joke) à l'entreprise. Ce message a été repris par quelques autres systèmes informatiques depuis.

Le Guru Meditation est analogue au Blue Screen of Death que l'on trouve dans le système d'exploitation Microsoft Windows, ou de la panique du noyau que l'on trouve dans les systèmes d'exploitation basés sur Unix et Linux.

Gourou
Le terme gourou (du sanskrit : गुरु, guru, « enseignant », « précepteur », « maître ») peut avoir plusieurs définitions :

Le maître spirituel qui se réclame d'une tradition issue de l'hindouisme, du jaïnisme, du bouddhisme ou du sikhisme.

Un maître à penser, ou, dans son sens négatif, le dirigeant d'une secte, lequel peut affirmer détenir une vérité et avoir des comportements de manipulation mentale, abus de faiblesse, etc.

Un expert dans un domaine particulier dont les avis sont largement reconnus et respectés. Par exemple, John Carmack [réf. nécessaire]est considéré par certains comme un « gourou de 3D » et Steve Jobs comme « le gourou d'Apple »,, dans le domaine de l'informatique. Michael Porter ou Tom Peters ou encore Clayton Christensen ont été qualifiés de « gourous du management », i.e. de maîtres à penser du domaine,,.
Mont Davis
Le mont Davis est le point culminant de l'État de Pennsylvanie, situé dans la forêt nationale de Forbes à Elk Lick dans le comté de Somerset.

Le point fut nommé pour John Nelson Davis, l'un des premiers colons, vétéran de la guerre de Sécession, topographe et naturaliste, connu pour ses études sur la flore et la faune de montagne.

Géomètre-topographe
Un géomètre-topographe ou simplement topographe est un professionnel qui pratique la topographie, c'est-à-dire exerçant un métier qui consiste à effectuer des mesures afin de représenter ou contrôler des éléments puis de les représenter sur un support (papier ou informatique).