hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pôle pur
En minéralogie, un pôle pur est un minéral qui est à une extrémité d'une famille de solutions solides, en termes de composition chimique. Les solutions solides ont une teneur variable en certains éléments chimiques mais la composition d'une quelconque de ces solutions peut être écrite comme une combinaison linéaire de celles des pôles purs. Une même famille de solutions solides peut avoir deux pôles purs ou plus (quand il n'y en a que deux, la famille est appelée série chimique ou simplement série).

Les compositions intermédiaires entre les pôles purs n'existent pas nécessairement toutes (il peut y avoir des restrictions concernant les proportions des différents pôles purs). Dans ce cas, un ou plusieurs pôles purs peuvent ne pas appartenir eux mêmes à la famille de solutions solides qu'ils contribuent à définir.

Combinaison linéaire
En mathématiques, une combinaison linéaire est une expression construite à partir d'un ensemble de termes en multipliant chaque terme par une constante et en ajoutant le résultat. Par exemple, une combinaison linéaire de x et y serait une expression de la forme ax + by, où a et b sont des constantes.

Le concept de combinaison linéaire est central en algèbre linéaire et dans des domaines connexes des mathématiques. La majeure partie de cet article traite des combinaisons linéaires dans le contexte d'espace vectoriel sur un corps commutatif, et indique quelques généralisations à la fin de l'article.
Carrie Buck
Carrie Elizabeth Buck, née le 3 juillet 1906 à Charlottesville et morte le 28 janvier 1983 à Waynesboro, est la plaignante auprès de la Cour suprême des États-Unis dans l'affaire Buck v. Bell (1927), après que ses parents adoptifs lui ont fait de subir une stérilisation contrainte parce qu'elle était prétendument faible d'esprit ; il s'avère en fait que leur neveu avait violé Carrie, qu'elle était tombée enceinte, et qu'elle avait donné naissance à un enfant illégitime sans avoir les moyens de subvenir à ses besoins. L'opération de stérilisation, pratiquée alors que Carrie Buck était détenue à la colonie d'État de Virginie pour épileptiques et faibles d'esprit (en), a eu lieu en vertu du Racial Integrity Act de 1924, loi qui faisait partie du programme d'eugénisme de la Virginie.

Waynesboro (Virginie)
Waynesboro, est une ville indépendante du Commonwealth de Virginie aux États-Unis, fondée en 1798. Sa population était de 19 520 habitants lors du recensement de 2000. Elle est située dans le comté d'Augusta et dans la vallée de Shenandoah, à proximité d'importants lieux historiques de la guerre de Sécession et du Shenandoah National Park. Le 2 mars 1865, elle fut le théâtre de la Bataille de Waynesboro, dernier affrontement opposant l'armée du lieutenant-général confédéré Jubal Anderson Early et celle du général de l'Union Philip Sheridan. La ville de Waynesboro fut probablement nommée en hommage au général Anthony Wayne.
Championnat du Népal de football 2021-2022
La saison 2021-2022 du Championnat du Népal de football est la quarante-sixième édition de la Martyr's Memorial A-Division League, le championnat de première division au Népal. Les quatorze formations sont réunies au sein d'une poule unique où elles s'affrontent une seule fois au cours de la saison. Les rencontres sont disputées au Stade Dasarath Rangasala à Katmandou et au Complexe ANFA à Lalitpur.

Après une saison 2020-2021 sans championnat, le Machhindra Football Club remporte son deuxième titre de champion, le club étant à la première place après la 7e journée lors de la date limite d'inscription, il est qualifié pour la Coupe de l'AFC 2022, il sera éliminé au tour préliminaire par le club srilankais de Blue Star.

Stade Dasarath-Rangasala
Le stade Dasarath-Rangasala est un stade du Népal situé à Katmandou. Il sert pour les rencontres officielles du pays, notamment pour l'équipe du Népal de football.

Sa capacité est de 25 000 places dont 5 000 assises.

Il a été le théâtre d'une catastrophe en 1988, une bousculade déclenchée par un orage de grêle ayant tué 93 personnes.
The Flea Theater
Le Flea Theatre, fondé en 1996, est un théâtre du quartier de TriBeCa de New York.

Il présente principalement du nouveau théâtre américain et offre aux stars de cinéma un lieu pour jouer sur une très petite scène (74 places), ainsi qu'une petite « black box (en) » pour des  nouvelles œuvres ou expérimentales. Le théâtre est fondé par Jim Simpson, Mac Wellman et Kyle Chepulis. The Flea est rapidement acclamé pour les productions originales de la pièce d'après-11 septembre The Guys et les œuvres politiques d'A.R. Gurney. Selon le New York Times, « Depuis sa création en 1996, The Flea a présenté plus de 100 pièces de théâtre et de nombreux spectacles de danse et de musique live. Sous la direction du directeur artistique Jim Simpson et du directeur de production Carol Ostrow, The Flea est l'une des principales sociétés Off-Off-Broadway de New York ».

Théâtre aux États-Unis
Le théâtre aux États-Unis plonge ses racines dans la tradition occidentale et emprunte ses bases au théâtre européen. La comédie musicale est la forme de théâtre la plus appréciée aux États-Unis, avec pour foyer principal Broadway à New York.
Ushijima, l'usurier de l'ombre
Ushijima, l'usurier de l'ombre (闇金ウシジマくん, Yamikin Ushijima-kun) est un manga de Shōhei Manabe. Il est prépublié de 2004 jusqu’à 2019 dans le magazine Big Comic Spirits de l'éditeur Shōgakukan et a été compilé en 46 volumes. La version française est publiée aux éditions Kana depuis septembre 2007 dans la collection Big Kana.

Il a été adapté en drama entre octobre et décembre 2010, ainsi qu'en film live en août 2012,. Une seconde saison du drama a été diffusée entre janvier et mars 2014, suivi par un second film live en mai 2014.

Big Comic Spirits
Big Comic Spirits (ビッグコミックスピリッツ, Biggu Komikku Supirittsu) est un magazine de prépublication de mangas hebdomadaire de type seinen publié par Shōgakukan. Il appartient à la famille de magazine Big Comic.

Les thèmes des mangas prépubliés dans le Big Comic Spirits concernent généralement la nourriture, le sport, le travail ou bien les relations humaines. Lors de sa création le 14 octobre 1980, le Big Comic Spirits ne paraissait que deux fois par mois. Il connait le succès grâce à la série Maison Ikkoku de Rumiko Takahashi, et prend un rythme de publication hebdomadaire (le lundi) à partir d'avril 1986.

En 2009, Shōgakukan lance en parallèle le magazine mensuel Monthly Big Comic Spirits. Un numéro spécial du Big Comic Spirits, le Supirittsu zōkan ikki (スピリッツ増刊IKKI), devient un magazine à part entière, le Monthly Ikki, publié entre le 25 février 2003 et le 25 septembre 2014.
Guitar Pro
Guitar Pro est un logiciel d'édition de partitions musicales à l'origine spécialisé pour les guitares, basses, ukulélés, banjos. Il est commercialisé par la société Arobas Music depuis 1997. Le logiciel a évolué au fur et à mesure des années et permet l'édition de partitions professionnelles pour de nombreux autres instruments comme le piano et la batterie, ainsi que l'ajout de paroles, textes, doigtés, diagrammes d'accord.

Un lecteur de partitions Guitar Pro est également disponible en version mobiles/tablettes pour iOS et Android.

Ukulélé
Un ukulélé (prononcé : /ju.ku.le.le/, ou /u.ku.le.le/, ; en hawaïen : ʻukulele /ˈʔukuˈlɛlɛ/) ou, par transposition de la prononciation anglo-américaine, /ˌjukəˈleɪli/) est un instrument à cordes pincées traditionnel hawaïen, proche du cavaquinho, instrument populaire du Portugal, dont il est une adaptation.

Très à la mode dans la première moitié du XXe siècle, ce petit instrument polyvalent, composante indispensable d’un orchestre hawaïen, fut rapidement adopté par divers courants musicaux, de la chanson populaire au jazz, parfois parce qu’il apportait une dimension humoristique ou exotique à un ensemble.

L'ukulélé est une adaptation de la braguinha ou machete de l'île de Madère qui est une des formes du cavaquinho portugais.
Herman Kessels
Herman Kessels, né le 2 mai 1794 à Bruxelles et mort à Saint-Josse-ten-Noode le 15 novembre 1851, est un militaire belge célèbre pour sa participation à la révolution belge de 1830. Il est également connu pour avoir acheté et exposé la « baleine royale d'Ostende » à travers l'Europe, dès 1827.

Forces armées du royaume uni des Pays-Bas
Les forces armées du royaume uni des Pays-Bas (nederlandse krijgsmacht en néerlandais) constituaient la puissance militaire du Royaume-uni des Pays-Bas, tel qu'il a existé de se création par le congrès de Vienne en 1815, jusqu'à la révolution belge, puis la déclaration d'indépendance de la Belgique le 4 octobre 1830.

Elles étaient composées de trois branches : l'armée royale (Koninklijke Landmacht), la maréchaussée royale (Koninklijke Marechaussee) et la marine royale (Koninklijke Marine). Elles sont les ancêtres des forces armées de la Belgique ainsi que des forces armées des Pays-Bas.

Elles étaient sous le commandement du roi des Pays-Bas, Guillaume Ier d'Orange-Nassau
Tournoi à double élimination
Un tournoi à double élimination est une compétition au cours de laquelle un participant ou une équipe est éliminé lorsqu'il a perdu deux parties ou matchs. Ce type de tournoi autorise moins de surprises que lors d'un tournoi à élimination directe.

Beach-volley
Le beach-volley ou volleyball de plage (terme utilisé par la fédération internationale, le CIO et la fédération canadienne), est un sport collectif opposant deux équipes composées de deux joueurs, séparées par un filet, s'affrontant avec un ballon qu'ils se renvoient à l'aide des mains ou des pieds. Quoique dérivé du volley-ball, le beach-volley en diffère par le fait qu'il se joue en général à l'extérieur sur une plage (ou un terrain recouvert de sable) et que chaque équipe n'est composée que de deux joueurs. La France a toutefois une tradition de volley de plage, se jouant avec des équipes de 3 ou 4 joueurs.
Archives départementales des Hauts-de-Seine
Les Archives départementales des Hauts-de-Seine sont une direction du conseil départemental des Hauts-de-Seine. Elles sont situées à Nanterre. Contrairement à la majorité des autres services départementaux d’archives, elles n’ont pas été créées en 1796, mais en 1968, à la suite de la création du département des Hauts-de-Seine, ce qui a entraîné une composition particulière de ses fonds. Par ailleurs, cette direction comprend également deux bibliothèques patrimoniales (Bibliothèque André-Desguine et la Bibliothèque d’histoire sociale la Souvarine).

Conseil départemental des Hauts-de-Seine
Le conseil départemental des Hauts-de-Seine est l'assemblée délibérante du département français des Hauts-de-Seine, collectivité territoriale décentralisée située en Île-de-France et agissant sur le territoire départemental créé le 1er janvier 1968 en application de la loi du 10 juillet 1964.
Thrace orientale
La Thrace orientale, Thrace d'Adrianople ou Thrace Adrianopolitaine (turc : Doğu Trakya, bulgare : Източна Тракия ou Одринска Тракия, Iztotchna Trakiya ou Odrinska Trakiya, grec moderne : Ανατολική Θράκη - Аnatoliki Traki) constitue la partie sud-est de la Thrace historique (qui comprenait le sud-ouest de la Thrace occidentale, appartenant aujourd’hui à la Grèce, et le nord de la Roumélie orientale, aujourd’hui appartenant en grande partie à la Bulgarie).

Frontière entre la Grèce et la Turquie
La frontière entre la Grèce et la Turquie suit trois sortes de parcours : en Thrace, un parcours fluvial (en deux sections) le long de la Maritsa et un court parcours terrestre au « triangle de Karaağaç » (portion de territoire sur la rive droite du fleuve en face d'Edirne) et en Mer Égée un long parcours maritime très sinueux en raison du grand nombre d'îles grecques, dont certaines très proches des côtes anatoliennes.
Traité de Westminster
Traité de Westminster (1153) ou Traité de Wallingford entre le roi d'Angleterre et Henri Plantagenêt

Traité de Westminster (1353) entre l'Angleterre et la France

Traité de Westminster (1511) entre l'Angleterre et l'Espagne

Traité de Westminster (1654) entre l'Angleterre et les Provinces-Unies

Traité de Westminster (1655) entre l'Angleterre et la France

Traité de Westminster (1674) entre l'Angleterre et les Provinces-Unies

Traité de Westminster (1742) entre la Grande-Bretagne et la Prusse (cf. page 1742)

Traité de Westminster (1756) entre la Grande-Bretagne et la Prusse

Statut de Westminster (1931) entre le Royaume-Uni et ses dominions

Traité de Westminster (1655)
Le Traité de Westminster du 3 novembre 1655 est un traité de paix et de commerce entre la France et le Commonwealth d'Angleterre, qui rend plus pacifiques les relations entre ces deux puissances, alors que les Anglais entrent en guerre contre l’Espagne.

La France réclame en vain la restitution de l'Acadie, question qui ne sera réglée que par le traité de Bréda en 1667.

Le traité consacre la liberté du commerce entre les deux nations, notamment concernant les vins de France et les draps d'Angleterre, à la seule restriction pour ces derniers des vérifications ordinaires de leur qualité.
Restraining order
Restraining order est le terme anglophone pour une ordonnance restrictive, une injonction contraignant à faire ou ne pas faire certaines choses.

C'est également :

Restraining Order, film américain de Reggie Gaskins sorti en 2006 ;

le titre original de L'avocat du mal, film du réalisateur Lee H. Katzin de 1999 ;

le titre original du 23e épisode Règlements de compte de la série Delta State ;

le titre original du 5e épisode de la série Samantha qui ?.

Ordonnance restrictive
L'ordonnance restrictive, aussi appelée injonction restrictive, injonction d'éloignement ou ordonnance de protection, est une mesure initialement spécifique au droit des États-Unis et du Canada, et adoptée en 2012 par 86 pays dans le monde, dont la France. C'est un ordre juridique émis par un tribunal qui oblige une personne à cesser de nuire à une autre personne ou à rester éloignée d'elle par mesure de prévention. Les modalités varient en fonction des États. Les lois qui encadrent l'ordonnance restrictive définissent la nature de la protection dont peut bénéficier la victime, l'aide qui peut être mise en place et les modalités d'application.
Faïrouz Malek
Faïrouz  Malek est une physicienne franco-algérienne spécialisée en physique nucléaire, physique des particules et cosmologie. Impliquée dans les recherches internationales autour de l'anti-matière, la matière noire ou encore le graviton et  partie prenante des travaux autour de l'amélioration des technologies de calcul au service des expériences du LHC, elle fait partie des chercheurs ayant contribué à la découverte du boson de Higgs. Elle est également connue pour son engagement en faveur de la parité en sciences, ainsi que pour le développement des sciences en Afrique. Elle est membre de l’Académie africaine des sciences. Elle est la nièce du compositeur algérien Ahmed Malek.

Organisation européenne pour la recherche nucléaire
L’Organisation européenne pour la recherche nucléaire, aussi appelée laboratoire européen pour la physique des particules et couramment désignée sous l'acronyme CERN (du nom du Conseil européen pour la recherche nucléaire, organe provisoire institué en 1952), est le plus grand centre de recherche en physique des particules du monde.

Il se situe à quelques kilomètres de Genève, en Suisse, à cheval sur la frontière franco-suisse, sur les communes de Meyrin, Prévessin-Moëns et Saint-Genis-Pouilly. Les anneaux des accélérateurs s'étendent sous les communes françaises de Saint-Genis-Pouilly et Ferney-Voltaire.
Guy Giorno
Guy Giorno (né en 1965) est un avocat et militant conservateur canadien.

Chef de cabinet du Premier ministre de l'Ontario Mike Harris, il est recruté par la compagnie Fasken Martineau (en) en juin 2002.

Le 1er juillet 2008, il devient chef de cabinet du Premier ministre du Canada Stephen Harper, succédant à Ian Brodie (en),. En septembre 2010, il annonce qu'il quittera ses fonctions à la fin de l'année,. Il sera remplacé par Nigel S. Wright.

Le 4 janvier 2011, il est nommé fellow de la School of Public Policy and Governance (en) de l'Université de Toronto. Le même mois, Giorno recommence à travailler pour la compagnie Fasken Martineau et est nommé à la tête de la campagne électorale du Parti conservateur du Canada.

Mike Harris
Michael Deane Harris, né le 23 janvier 1945 à Toronto, est le vingt-deuxième premier ministre de l'Ontario, poste qu'il occupe du 26 juin 1995 au 15 avril 2002. Il est surtout connu pour avoir lancé la Révolution du bon sens (Common Sense Revolution) qui était constituée de réductions budgétaires pour les programmes sociaux et de réductions d'impôts.
Sugar Hill (New York)
Sugar Hill est un quartier du nord de Harlem, dans l'arrondissement de Manhattan à New York.

Constituant la partie nord de Hamilton Heights, il est bordé par la 155e Rue au nord, la 145e Rue au sud, Edgecombe Avenue à l'est et Amsterdam Avenue à l'ouest. Le nom du quartier remonte aux années 1920, lorsqu'il devint un lieu prisé de la bourgeoisie noire américaine (dans le slang new-yorkais, « sugar » signifie « fric », Sugar Hill est donc « la colline du fric »).

Plusieurs représentants de la Renaissance de Harlem ont résidé à Sugar Hill parmi lesquels W. E. B. Du Bois, Thurgood Marshall, Adam Clayton Powell et Duke Ellington, qui cita le quartier dans sa chanson Take the "A" Train. Sugar Hill fut classé comme quartier historique municipal par la Commission de conservation des monuments de la ville de New York en 2000.

Argot américain
L'argot américain (American slang en anglais) est un langage fréquemment parlé aux États-Unis, chaque région du pays et chaque milieu social (avec quelques différences subtiles dans certaines grandes villes américaines) ayant son propre argot ou du moins ses propres termes, à première vue incompréhensibles.

Depuis le XIXe siècle, les habitants des États-Unis ainsi que les immigrés irlandais et allemands ont modifié l'anglais américain qui se distingue désormais de l'anglais britannique. Beaucoup de groupes ont contribué au vocabulaire de l'argot américain : les prolétaires de New York, les paysans du Vieux Sud, les Noirs des campagnes (et plus tard des grandes villes), mais aussi les Cubains de Miami, les chicanos californiens ou les immigrés italiens du début du XXe siècle.
Itération
En mathématiques ou en informatique, l'itération d'un procédé désigne la répétition de celui-ci un certain nombre de fois.
Le terme itération est issu du verbe latin iterare qui signifie « cheminer » ou de iter « chemin ».

L'algorithmique utilise fréquemment l'itération.

Itérateur
En génie logiciel, l'itérateur est un patron de conception (design pattern) comportemental.

Un itérateur est un objet qui permet de parcourir tous les éléments contenus dans un autre objet, le plus souvent un conteneur (liste, arbre, etc). Un synonyme d'itérateur est curseur, notamment dans le contexte des bases de données.
Refuge Napoléon
Les refuges Napoléon, au nombre de six, sont des refuges de montagne situés au passage ou à proximité de cols dans le département des Hautes-Alpes.

Leur construction a été ordonnée par l'empereur Napoléon Ier en remerciement à la population gapençaise et haut-alpine lors de son retour de l'île d'Elbe. Ils sont édifiés sous Napoléon III au milieu du XIXe siècle.

Refuge de montagne
Un refuge de montagne (ou cabane) est un bâtiment situé en montagne destiné à héberger les alpinistes et randonneurs. Selon la taille et l'emplacement, un refuge propose diverses prestations, de l'abri sommaire avec quelques bas-flancs à l'hôtellerie avec cuisine, dortoirs, voire chambres à deux lits et douches.

En raison de la forte activité des sports de montagne dans les Alpes et de la densité des sentiers, les refuges se sont développés dans les massifs, ce qui n'est pas forcément le cas de toutes les chaînes de montagnes dans le monde.
Dirk van Hogendorp
Diderik van Hogendorp, plus connu sous le nom de Dirk van Hogendorp, né le 13 octobre 1761 à Heenvliet aux Pays-Bas, et mort le 29 octobre 1822 à Rio de Janeiro (Brésil), est un militaire, diplomate néerlandais, ministre de la Guerre du royaume de Hollande et général néerlandais au service du Premier Empire.

Formé en Prusse, il passe quinze années dans les Indes néerlandaises, occupant différents postes dans l'administration coloniale, avant de dénoncer ses dérives et d'être contraint à rentrer en Europe. Il entame alors une carrière diplomatique et politique, devenant ministre de la Guerre de 1806 à 1807.

En 1811, après l'annexion du royaume de Hollande par la France, il devient général de division, aide de camp de Napoléon Ier. Il se voit confier le commandement de plusieurs places fortes entre 1812 et 1814 : il commande celle de Vilnius lors du retour des restes des troupes françaises à la fin de la retraite de Russie. Après la chute de l'Empire, il s'exile au Brésil.

Heenvliet
Heenvliet est une ville dans la commune néerlandaise de Nissewaard, dans la province de la Hollande-Méridionale. Le 1er janvier 2006, la ville, qui a obtenu ses droits de cité en 1469, comptait 2 675 habitants.

Heenvliet a été une commune indépendante jusqu'au 1er janvier 1980. À cette date, la commune fusionne avec celles de Geervliet, Abbenbroek, Oudenhoorn et Zuidland pour former la nouvelle commune de Bernisse.
Ligne de Rosheim à Saint-Nabor
La ligne de Rosheim à Saint-Nabor est une ancienne ligne de chemin de fer française du Bas-Rhin. Elle reliait la gare de Rosheim aux carrières de Saint-Nabor, au pied du Mont Sainte-Odile.

Propriété du Conseil départemental du Bas-Rhin, la ligne ne faisait pas partie du réseau ferré national.

Ottrott
Ottrott est une commune française, située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ottrott est réputée pour son rouge d'Ottrott, un vin rouge qui se singularise dans la famille des cépages d'Alsace. La commune est connue aussi pour être l'étape habituelle des promeneurs en route vers le Champ du Feu à 20 km par la route et des marcheurs qui partent à l'ascension du mont Sainte-Odile à 4,4 km à travers la forêt.

Ses habitants sont appelés les Ottrottois (Ottrotter en alsacien).
Cham (peuple)
Le peuple cham prononcé « tchame » ( cham : Urang Campa | ꨂꨣꩃ ꨌꩌꨚ, khmer : ជនជាតិចាម, vietnamien : người Chăm ou người Chàm) est un groupe ethnique présent essentiellement au Cambodge, au Viêt Nam et en Chine sur l'île de Hainan, où ils sont appelés Utsul ou Hainan Cham.

Ce groupe parle le cham, mais également le tsat en Chine : des langues malayo-polynésiennes de branches chamiques proches du jaraï, du rhade et de l'aceh, toutes cinq faisant partie de la famille des langues austronésiennes.

Les Chams ont jadis créé un État puissant, le royaume de Champa situé entre les IIe et XVIIe siècles dans l'actuel Centre du Vietnam, capable de rivaliser avec l'empire khmer.

Austronésiens originaires de Bihar en Inde, le peuple cham a d'abord migré au premier millénaire avant notre ère, en Asie du Sud-Est insulaire à Bornéo et Sumatra, avant de s'installer en Asie du Sud-Est continentale habité par des peuples austroasiatiques môn-khmers présents depuis 5 000 ans.

Tsat
Le tsat (ou utsat, utset, huihui, hui, ou cham de Hainan), en chinois 回輝話, est une langue parlée sur l'île de Hainan en Chine par les Utsul. Le tsat fait partie du groupe malayo-polynésien de la famille des langues austronésiennes et est apparenté au cham parlé au Viêt Nam.

Fait inhabituel pour une langue malayo-polynésienne, le tsat a évolué en une langue tonale, probablement conséquence d'un effet linguistique de contact avec le chinois, le hlai (langue tai-kadai) et d'autres langues tonales de Hainan.

Les Tsat sont officiellement comptés par les autorités chinoises dans la nationalité musulmane des Hui.