hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tarnowa
En Pologne, Tarnowa est le nom :

dans la voïvodie de Grande-Pologne :
du village de Tarnowa, dans le powiat de Grodzisk Wielkopolski ;
du village de Tarnowa, dans la gmina de Brudzew ;
du village de Tarnowa, dans la gmina de Tuliszków ;
du village de Tarnowa, dans le powiat de Września.

dans la voïvodie de Łódź :
du village de Tarnowa du powiat de Poddębice.

Tarnowa (Łódź)
Tarnowa (prononciation [tarˈnɔva]) est un village de la gmina de Poddębice, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Poddębice (siège de la gmina et du powiat) et 34 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).
Pierre Bétin
Pierre Claude Bétin, né le 21 novembre 1936 à Savigny-sur-Orge, est un ingénieur général de l'armement qui a consacré sa carrière à la propulsion spatiale et qui a joué un rôle majeur dans le développement des matériaux composites thermostructuraux.

Savigny-sur-Orge
Savigny-sur-Orge (prononcé [saviɲi syʁ ɔʁʒ] ) est une commune française située dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Domaine seigneurial et monacal dès le Moyen Âge, Savigny-sur-Orge construit autour du château occupé par d’illustres familles se développa dès l’arrivée du chemin de fer à la fin du XIXe siècle. Le lotissement des coteaux puis du plateau, la construction de grands ensembles multiplièrent par vingt la population de la commune en un siècle, pour en faire au XXIe siècle la quatrième ville du département. Reliée aux grands pôles urbains et économiques de la région par une ligne de RER et l’autoroute A6 mais disposant de peu d’espaces industriels et commerciaux, c’est aujourd’hui tant une « ville-dortoir » confrontée au vieillissement de ses infrastructures qu’une commune recherchée des classes moyennes.

Ses habitants sont appelés les Saviniens.
Maurice Evans (basket-ball)
Maurice Eugene Evans, né le 8 novembre 1978 à Wichita au Kansas (États-Unis), est un joueur américain de basket-ball évoluant aux postes d'arrière et d'ailier.

Il a également été vice-président de l'Association des joueurs de la NBA.

Ailier (basket-ball)
L'ailier, petit ailier  ou ailier shooter (en anglais : small forward) est l'un des cinq postes usuels au basket-ball. Les caractéristiques d'un ailier consistent en un compromis entre la taille et la puissance d'un intérieur ou d'un pivot, et l'agilité et la dextérité d'un meneur ou d'un arrière. C'est ce qui fait généralement des ailiers les joueurs les plus polyvalents, capables à la fois de tirer de loin et de jouer dans la raquette. Beaucoup d'ailiers sont aussi de bons défenseurs, c'est probablement le poste le plus défensif avec celui de pivot.
Snooker Shoot-Out 2020
Le Snooker Shoot-Out 2020 est un tournoi de snooker de catégorie classée comptant pour la saison 2019-2020.

L'épreuve s'est tenue du 20 février 2020 au 23 février 2020 au Watford Colosseum de Watford, en Angleterre. Elle est organisée par la WPBSA et parrainée par le bookmaker BetVictor (en). Elle fait partie de la toute nouvelle BetVictor European Series. Le sponsor décernera un bonus de 150 000 £ au joueur qui amassera le plus de points lors des quatre tournois suivants : le Masters d'Europe, le Masters d'Allemagne, le Shoot-Out et l'Open de Gibraltar.

Classement mondial de snooker
Le classement mondial de snooker est le système officiel de classement des joueurs de snooker professionnels. Il permet notamment de déterminer la qualification automatique pour les tournois de la saison (World Snooker Tour). Il est géré par la World Professional Billiards and Snooker Association (WPBSA). Lors de chaque tournoi dit « classé », c'est-à-dire comptant pour le classement mondial, les joueurs gagnent des points de classement en fonction de leurs résultats.
Péninsule de Rybatchi
La péninsule Rybatchi (en russe : полуо́стров Рыба́чий, poluostrov Rybachi; en same du Nord : Giehkirnjárga ; en norvégien : Fiskerhalvøya ; en finnois : Kalastajasaarento) est la péninsule située la plus au nord de la Russie européenne continentale. Son nom signifie « péninsule des pêcheurs ». Elle est reliée à la péninsule Sredni, la « péninsule du milieu », par un isthme, ce qui fait qu'elle est pratiquement entièrement entourée par les eaux de la mer de Barents. Elle est rattachée administrativement au raïon de Petchenga dans l'oblast de Mourmansk à sept heures de route de Mourmansk.

Les principales activités économiques sont l'élevage des rennes et (depuis 2003) l'extraction de pétrole.

Mourmansk
Mourmansk (en russe : Мурманск) est une ville de Russie et la capitale de l'oblast de Mourmansk, formant la municipalité de la Ville héros de Mourmansk. Il s'agit aussi d'un port important situé sur la rive orientale de la baie de Kola, dans la mer de Barents. Sa population s'élevait à 287 847 habitants en 2020. Cinquante-sixième par sa population dans la fédération de Russie, il s'agit de la plus grande ville au monde au nord du cercle arctique. La ville vit principalement de l'exploitation du gaz de la mer de Barents et des activités portuaires (son port a la propriété, rare en Russie arctique, d'être libre de glaces tout l'hiver, malgré sa latitude élevée, ceci grâce au courant chaud du Gulf Stream).
Hyères Football Club
Le Hyères Football Club est un club français de football situé à Hyères dans le Var. Il participe au Championnat de France de football de National 2 lors de la saison 2025-2026.

Le club a participé à la première édition du championnat de France. Relégué, le club participe à une édition de la deuxième division avant d'abandonner son statut professionnel. Depuis, le club n'a pas dépassé le troisième niveau du football français.

Évoluant jusqu'en 1928 au stade Godillot, le club s'installe ensuite au Stade Perruc capable d'accueillir aujourd'hui 1 760 spectateurs.

Championnat de France de football de quatrième division 2025-2026
Le Championnat de France de football de National 2 2025-2026 est la 33e édition du Championnat de France de football de National 2.

Le quatrième niveau du championnat oppose quarante-huit clubs français répartis en trois groupes de seize clubs, en une série de trente rencontres jouées durant la saison de football entre le 16 août 2025 et le 18 mai 2026.

Les premières places de chaque groupe permettent de monter dans la Ligue 3, future division professionnelle qui sera mise en place lors de la saison suivante, et qui remplacera le championnat de National. Les deux dernières places de chaque groupe ainsi que les deux moins bons 14e sont synonymes de relégation en National 3 (finalement en raison du National à 17 équipes, seul le moins bon 14e est relégué).
Voorwaarts (journal)
Voorwaarts est un quotidien régional social démocrate néerlandais, publié pour la première fois le 26 juillet 1920, et basé à Rotterdam.

Édité par des proches du Parti social-démocrate des ouvriers, c'est en raison de sa popularité en tant que titre de presse, de l'attitude de son rédacteur en chef ainsi que d'une rivalité entre les villes d'Amsterdam et de Rotterdam qu'est créée la maison d'édition De Arbeiderspers en 1929.

À la suite de l'occupation allemande des Pays-Bas, il est repris à partir du 22 juillet 1940 par des collaborateurs, à l'instar des autres titres édités par De Arbeiderspers. À la Libération, il réapparaît dans sa forme originelle et indépendante le 7 mai 1945, pour deux numéros, avant de devenir l'un des journaux fondateurs de Het Vrije Volk.

Collaboration en Europe
La collaboration en Europe est le soutien apporté dans différents pays occupés aux forces d'occupation du Troisième Reich dans le contexte de la domination de l'Allemagne nazie sur un certain nombre de pays européens au cours de la période 1940-1945. Cela a pu se faire par le biais de gouvernements en place, comme en Norvège ou en France, d'administrations obéissant aux autorités d'occupation nazies, de partis politiques et de journaux favorables aux nazis, ou encore d'initiatives privées (dans l'entreprise, le monde de l'art et du spectacle, etc.).

Le collaborationnisme va au-delà de l'acte de la collaboration. Ce terme désigne le soutien de principe, l'apologie et la promotion de la collaboration sur tous les plans, y compris l'alliance militaire. Il comporte une adhésion idéologique aux formes locales ou allemande de nazisme.
L'Aiglon (chanson)
L'Aiglon (en russe Orlionok, Орлёнок) est une chanson soviétique très populaire, qui a laissé une marque notable dans l'histoire de l'URSS. Elle a été composée en 1936 par le poète Iakov Chvedov (ru) sur une musique du compositeur Viktor Bely pour la pièce de théâtre Khloptchik (« le petit garçon ») du dramaturge Mark Daniel (ru). Dans la pièce, la version originale de la chanson était en yiddish.

Le héros de la pièce de Daniel s'inspire du propre frère de l'auteur, Karl, qui a émigré en Europe et a perdu contact avec sa famille. Selon Chvedov, la chanson est dédiée à Gerasim Feigin (ru), l'un des fondateurs du Komsomol.

Komsomol
Komsomol (en russe : комсомол) est le nom courant de l'organisation de la jeunesse communiste du Parti communiste de l'Union soviétique, fondée en 1918 et disparue en 1991, après la dislocation de l'URSS.
Open de Russie
L'Open de Russie est un tournoi de golf professionnel pour hommes faisant partie de l'European Tour, qui se joue en Russie chaque année de 1996 à 2008, puis depuis 2013.

L'édition 2007 était dotée de deux millions de dollars dont 244 250 pour le vainqueur[réf. souhaitée].

En 2015, la dotation global du tournoi est de 1 000 000 €.

DP World Tour
Le DP World Tour, anciennement nommé Tour européen PGA, est un circuit professionnel de golf masculin, le plus important d'Europe. Il est mis en place pour la première fois par l'association britannique professionnelle PGA mais devient indépendant en 1984.

Ses tournois ont principalement lieu en Europe, mais se sont étendus depuis quelques années à d'autres endroits du monde ainsi qu'aux plus grands tournois américains.
Skin Game
Skin Game est un film américain réalisé par Paul Bogart et Gordon Douglas, sorti en 1971.

Les sujets du film sont l'esclavage et l'abolitionnisme; il a été présenté à sa sortie comme une « histoire de l'Ouest ancien ».

Abolitionnisme
L'abolitionnisme est un courant de pensée qui émerge dans le dernier tiers du XVIIIe siècle dans le monde occidental (notamment en Grande-Bretagne) et vise la suppression de l'esclavage. Par extension, on utilise le terme pour tous les mouvements qui cherchent la suppression d'une tradition, d'une institution ou d'une loi : abolition de la peine de mort, de la torture, du salariat, des privilèges, des prisons, du proxénétisme, de l'exploitation animale, etc.
ISA brown
La poule ISA Brown n'est pas à proprement parler une race de poule mais une variété métis F1 dite "hybride" de type "Sex Link" (poussins mâles et femelles de couleur différentes) de poule rousse. On pense que cet hybride est le résultat d'une série complexe de croisements comprenant, mais sans s'y limiter, les Rhode Island Red et les Rhode Island White ainsi que des gènes provenant d'un large éventail de races, dont la liste est un secret bien gardé. Elle est encore souvent appelée Warren (nom de sa souche d'origine).

Elle est connue pour sa forte production en œufs : approximativement 300 œufs par poulette, la première année de ponte [réf. nécessaire].
Leurs œufs sont de calibre moyen et généralement brun clair.

Hybride F1
Un hybride F1 (en réalité le plus souvent métis F1 car issus de deux lignées d'une même espèce) est la première génération d'un croisement, animal ou végétal, entre deux variétés distinctes ou races de lignées pures (homozygotes pour certains gènes d'intérêt). La variété ainsi créée bénéficie de la "vigueur hybride" nommée hétérosis.
Monument aux morts de la Légion étrangère
Le Monument aux morts de la Légion étrangère est un monument aux morts situé au musée de la Légion étrangère à Aubagne ; initialement construit à Sidi-bel-Abbès en 1931, il est reconstruit en 1963 à Aubagne.

Le monument rend hommage aux soldats morts de la Légion étrangère pendant les différentes campagnes dont la conquête de l'Algérie, les campagnes du Second Empire, les conquêtes coloniales entre 1885 et 1910, la Première Guerre mondiale. La voie sacrée devant le monument est le lieu traditionnel de la célébration de la bataille de Camerone.

Bataille de Camerone
La bataille de Camerone ou combat de Camerone, est la défaite héroïque d'une compagnie de la Légion étrangère contre les troupes mexicaines, le 30 avril 1863 lors de l'expédition du Mexique.

Soixante-deux soldats de la Légion (soixante-cinq, selon le récit) sont assiégés dans une hacienda du petit village de Camarón de Tejeda  (« Camerone » en français). Ils résistent durant une journée à l'assaut de 2 000 soldats et cavaliers mexicains. À 18 heures, à court de munitions, les trois légionnaires encore en état de combattre s’apprêtent à charger à la baïonnette jusqu'à une mort certaine. Commandés par le caporal Philippe Maine, ils se rendent à l'ennemi à condition de garder leurs armes et de pouvoir soigner leurs blessés, notamment leur sous-lieutenant (Clément Maudet) blessé peu de temps avant.

La bataille de Camerone est célébrée le 30 avril de chaque année comme un haut fait de la Légion étrangère dans toutes ses unités.
Jaroslav Rudnyckyj
Jaroslav Bohdan Rudnyckyj, OC, en ukrainien : Ярослав-Богдан Антонович Рудницький, né le 18 novembre 1910 à Przemyśl et mort le 19 octobre 1995 à Winnipeg, est un linguiste et lexicographe ukraino-canadien spécialisé en étymologie et en onomastique, qui a aussi été folkloriste, bibliographe, rédacteur de relation de voyage et publicitaire. Il a été un pionnier des études slaves au Canada. Il est considéré comme l'un des pères du multiculturalisme canadien.

Slavistique
La slavistique (en russe : Славистика, Slavistica) est l'étude linguistique concernant les langues slaves. Elle couvre les domaines de la linguistique, de la littérature, de l'histoire et de la culture slave, couvrant une aire culturelle variée et vivante qui s’étend de l’Europe centrale à l’Asie orientale.
Route nationale 100a
La route nationale 100A, ou RN 100A, était une route nationale française reliant Digne-les-Bains à Verdaches. Cet itinéraire contourne le col du Labouret et aboutit à son pied nord, en empruntant un tracé alternatif à la RN 100 passant par les cluses de la vallée du Bès, la clue de Barles et la clue de Verdaches.

À l’occasion du centenaire de la route, le semi-marathon des Ammonites, organisé par le club d’athlétisme de Digne-les-Bains, a emprunté le parcours de la route. Une exposition et un cycle de conférences ont aussi été organisées.

Semi-marathon
Le semi-marathon (ou demi-marathon au Québec) est une épreuve sportive de course à pied qui se dispute sur route sur une distance de 21,0975 kilomètres, la moitié d'un marathon. Il n'est pas au programme des rencontres d'athlétisme internationales classiques comme les Jeux olympiques ou les championnats du monde d'athlétisme.

L'Association internationale des fédérations d'athlétisme organise depuis 1992 un championnat du monde de semi-marathon, à l'exception des années 2006 et 2007 qui furent remplacées par le championnat du monde de course sur route, sur la distance voisine de 20 km, puis réinstituée en 2008.
Tonalite-Trondjhémite-Granodiorite
Les tonalite-trondhjémite-granodiorite ou TTG est un cortège de roches intrusives avec une composition granitique (quartz et feldspath), mais ne contenant qu'une petite partie de feldspath potassique.

Le cortège est constitué par des tonalites, trondhjémites et granodiorites qui se retrouvent souvent ensemble dans les enregistrements géologiques, indiquant des processus pétrogénétiques similaires.

Les TTG sont des roches très fréquentes à l'Archéen, dont elles constituent l'un des composants majeurs des cratons archéens. Les TTG post-archéennes (après 2,5 Ga) sont présentes dans les batholites liés à un volcanisme d'arc, ainsi que dans les ophiolites (bien que dans une faible proportion).

Arc volcanique
Un arc volcanique est un ensemble de volcans s'alignant plus ou moins selon une courbe. Ils naissent de la subduction d'une plaque océanique sous une plaque continentale ou une autre plaque océanique. Dans le cas d'une subduction sous une plaque océanique, les volcans forment des îles regroupées en un archipel. La plupart des arcs volcaniques forment la ceinture de feu du Pacifique.

Un ensemble de volcans plus ou moins alignés mais ne formant pas une courbe comme dans le cas des arcs est appelé ceinture volcanique.
IPad Air (4e génération)
L’iPad Air de quatrième génération ou iPad Air 4 est une tablette conçue, développée et commercialisée par l'entreprise multinationale américaine Apple. Il est annoncé le 15 septembre 2020, en même temps que l'iPad de 8e génération. L'appareil a un nouveau design et est doté d'une puce Apple A14 Bionic ainsi que d'un écran Retina Display de 10,9 pouces légèrement plus grand. Il prend en charge l'Apple Pencil de deuxième génération et le Bluetooth 5.0. Il s'agit du premier iPad non-Pro à posséder un écran Liquid Retina et un port USB-C.

Tablette tactile
Une tablette tactile, tablette électronique, tablette numérique, ou tout simplement tablette, est un assistant personnel ou un ordinateur portable ultraplat qui se présente sous la forme d'un écran tactile sans clavier et qui offre à peu près les mêmes fonctionnalités qu'un ordinateur personnel,. Elle permet d'accéder à des contenus multimédias tels que la télévision, la navigation sur le web, la consultation et l'envoi de courrier électronique, l'agenda, le calendrier et la bureautique simple. Il est possible d'installer des applications supplémentaires depuis une boutique d'applications en ligne. En quelque sorte, la tablette tactile est un intermédiaire entre l'ordinateur portable et le smartphone.
Siège de Groningue (1672)
Le siège de Groningue se déroula du 9 juillet au 28 août 1672 pendant la guerre de Hollande. Il se solda sur une victoire néerlandaise qui met fin à l'avancée des armées du prince-évêque de Münster. Tellement affaibli par cette défaite, le prince perd tous les territoires conquis quelques semaines auparavant. Chaque année, la ville de Groningue célèbre la victoire, le 28 août.

9 juillet
Le 9 juillet est le 190e jour de chaque année commune du calendrier grégorien, le 191e lorsqu'elle est bissextile ; il en reste ensuite 175.

Son équivalent était généralement le 21 messidor du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la menthe (la plante).
Avions Voisin C3
Une Avions Voisin C3 ou Voisin C3 ou Avions Voisin Type C3 est une voiture de l'ancien avionneur et constructeur automobile français Avions Voisin. Présentée au Salon de l'Auto de Paris 1921, produite à environ 1 700 exemplaires jusqu'en 1926,.

Construction aéronautique
La construction aéronautique regroupe les métiers de la conception, de la fabrication et de la commercialisation des aéronefs, tels les avions, les hydravions ou les hélicoptères. Elle est une des activités du secteur aéronautique et spatial.
Nabil Amr
Nabil Amr, né en 1947 à al-Dura au sud-ouest de Hébron, est un ancien ministre de l'information (2003) de l’Autorité palestinienne, ainsi qu'un ancien ambassadeur auprès de l'Egypte et de l'URSS. Il est célèbre pour avoir publié une critique au vitriol de Yasser Arafat, qu’il a rendu responsable de l’échec du Sommet de Camp David II. En 2004, il a été victime d’une tentative d’assassinat.

Autorité nationale palestinienne
L’Autorité nationale palestinienne (en arabe ٱلسُّلْطَة ٱلْوَطَنِيَة ٱلْفِلَسْطِنِيَة, As-Solta al-Wataniya al-Filastiniya) est le nom de l'entité gouvernementale qui administre les Palestiniens de Cisjordanie et de la bande de Gaza dans les zones A et B de Palestine définies par les accords d'Oslo II de 1995.

Ces deux zones A et B correspondent à un tiers de la Cisjordanie, soit 8 % de Palestine historique, sans aucune continuité territoriale. Environ 2,8 millions de Palestiniens résident dans une série d’enclaves, encerclées par l’armée israélienne et parfois surplombées par des colonies.

Elle a un président et une assemblée élue au suffrage universel, une police (mais pas d'armée) et des représentants dans plusieurs pays. Depuis janvier 2013, l'Autorité nationale palestinienne représente l'État de Palestine.
Eyre Coote (officier britannique)
Eyre Coote (né le 20 mai 1762, mort le  10 décembre 1823) est un général britannique d'origine irlandaise qui a notamment participé à la guerre d'indépendance des États-Unis ainsi qu'aux guerres de la Révolution française.

Il fut également Gouverneur de Jamaïque. En 1816, il fut destitué de son grade de général, en raison d'une conduite indigne de celle d'un officier.

Guerres de la Révolution française
Les guerres de la Révolution française aussi nommées guerres révolutionnaires sont les conflits qui ont impliqué la France révolutionnaire contre d'autres pays européens, souvent coalisés, durant la période comprise entre 1792 (guerre contre le Saint-Empire et les royaumes de Bohême et de Hongrie) et le traité d'Amiens de 1802, première phase des guerres de Coalitions. Une distinction peut être faite entre la période dite de la Première Coalition (1792-1797) et la Deuxième Coalition (1798-1802), même si certains pays, et notamment le Royaume-Uni, étaient en guerre continue contre la France de 1793 à 1802.

Caractérisées par une ferveur révolutionnaire et des innovations militaires, ces multiples campagnes sauvèrent le régime révolutionnaire français, pourtant confronté à une sérieuse opposition européenne. De surcroît, les victoires qui s'ensuivirent contribuèrent à étendre de façon significative l'emprise territoriale de la France.
Denis Pelizzari
Denis Pelizzari, né le 11 septembre 1960 à Vic-Fezensac dans le Gers[réf. souhaitée], est un coureur cycliste français, en équipe de France de 1982 à 1987[réf. souhaitée]. Il a fait partie de l'équipe de France du contre-la-montre par équipes. Avec elle, il a participé aux championnats du monde de cyclisme sur route 1982 et 1983, et aux Jeux olympiques de 1984 à Los Angeles. Lors de ces Jeux, l'équipe de France a pris la sixième place du contre-la-montre par équipes. Denis Pelizzari a remporté le Tour de Bigorre en 1985, le Tour de la Nouvelle-Calédonie en 1989.

Grand Prix Pierre-Pinel
Le Grand Prix Pierre Pinel est une course cycliste française qui se déroule au mois de février autour de Montastruc-la-Conseillère, dans le département de la Haute-Garonne. Créée en 1955, cette compétition se tient sur un parcours escarpé avec plus de mille mètres de dénivelé positif. Elle fait actuellement partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme.

L'édition 2021 est annulée en raison du contexte sanitaire lié à la pandémie de Covid-19. En 2022, la course est reportée au 15 mai.
Bâtiment de la Diète nationale
Le bâtiment de la Diète nationale (国会議事堂, Kokkai-gijidō) est l'endroit où se réunissent les deux chambres de la Diète du Japon, le parlement japonais. Il se trouve au 1-7-1, Nagata, arrondissement de Chiyoda, à Tokyo.

Les sessions de la Chambre des représentants se tiennent dans l'aile sud (ou gauche) tandis que les sessions de la Chambre des conseillers se tiennent dans l'aile nord (ou droite).

Achevé en 1936, le bâtiment de la Diète est construit uniquement à partir de matériaux de construction japonais, à l'exception des vitraux, des serrures de porte et du système de tubes pneumatiques.

Système d'adressage japonais
Le système d’adressage (住居表示, jūkyo hyōji) japonais est utilisé pour identifier chaque lieu au Japon. Ce système diffère des normes de présentation de l’adresse postale occidentale, puisqu’il commence par le lieu géographique le plus général pour se terminer par le plus spécifique.