hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maison sublime
La Maison sublime est le vestige d'un bâtiment découvert à Rouen en 1976 sous la cour du Palais de Justice et classé monument historique. Construit vers 1100, c'est le plus ancien monument juif de France et sans doute d'Europe. Il tire son appellation d'un graffiti en hébreu trouvé sur l'un des murs.

Trois autres monuments ont été découverts dans l'ancien quartier juif, qui font de Rouen un des principaux foyers de l'archéologie juive en Europe.

Juiverie
Une juiverie est, au Moyen Âge, un quartier habité par les Juifs ; il ne s'agit pas nécessairement d'un ghetto ou d'un cancel, car ces derniers supposent l'obligation de résidence là où la juiverie évoque simplement une présence juive, pas nécessairement contrainte. Au fil du temps, le sens de ghetto s'est élargi, ce mot servant à désigner tout enfermement, de quelque type que ce soit, mettant à part un groupe humain.

Le mot cancel, très rarement utilisé, désigne plutôt l'ancien quartier juif de Genève, en Suisse, au cours du Moyen Âge.
Arthur Rollini
Arthur Rollini (13 février 1912 - 30 décembre 1993) est un saxophoniste ténor de jazz américain.

Bien qu'étant un bon saxophoniste ténor, Arthur Rollini a été largement éclipsé par les saxophonistes les plus en vue des années 1930.

Il est essentiellement connu pour son association avec Benny Goodman pendant l'ascension du clarinettiste vers la gloire, et pour son autobiographie Thirty Years with the Big Bands parue en 1987, qui est très bien cotée.

Clarinettiste
En musique, un clarinettiste (ou une clarinettiste) est un musicien instrumentiste qui joue de la clarinette.

Les clarinettistes nommés ci-dessous ont marqué l’évolution de l’instrument par leur virtuosité, leur enseignement, leur amitié avec un compositeur, leurs compositions ou leurs méthodes instrumentales.
Grand Army Plaza (Brooklyn)
Grand Army Plaza est une grande place située dans l'arrondissement de Brooklyn à New York. Elle constitue l'entrée principale de Prospect Park.

Elle est surtout connue pour son arc de triomphe, le Soldiers' and Sailors' Memorial Arch construit en 1892 en l'honneur des troupes de l'Union, vainqueurs de la Guerre de Secession. On y trouve également la Fontaine Bailey (Neptune et Triton), ainsi qu'un monument érigé en l'honneur de John Fitzgerald Kennedy, et des statues : celles des généraux de la Guerre de Sécession Kemble Warren, Henry Warner Slocum, et des citoyens de Brooklyn célèbres, Henry Maxwell Tablet and Alexander J.C. Skene.Au printemps on peut accéder à l'étage et bénéficier d'une belle vue sur les sculptures en bronze et sur Prospect Park. Beaucoup de couples décident de choisir Grand Army Plaza pour faire des photos de mariage.

Au Sud-Est, on trouve le bâtiment de la bibliothèque publique de Brooklyn.

Arrondissements de New York
(1) Manhattan

(2) Brooklyn

(3) Queens

(4) Bronx

(5) Staten Island

Aéroports de JFK et de LaGuardia

La ville de New York (en anglais : New York City), municipalité la plus peuplée des États-Unis, est divisée en cinq arrondissements (boroughs) qui constituent une forme de découpage administratif propre à la ville.

Le terme « arrondissement » est adopté pour chacune des cinq composantes qui se sont rejointes en 1898 pour former la ville moderne de New York. Le système d'arrondissements new-yorkais diffère considérablement des autres formes de boroughs utilisées dans certains États américains ou ailleurs, et ne sont autre qu'une subdivision de la ville de New York.
Université catholique de Louvain
L'Université catholique de Louvain (en latin Universitas catholica lovaniensis, en néerlandais Katholieke Universiteit Leuven) est une université fondée en 1834 à Malines par les évêques de Belgique, et scindée depuis 1968 (affaire de Louvain) en deux établissements séparés par la frontière linguistique :

L'Université catholique de Louvain (UCLouvain, abrégée UCL avant 2018), université francophone multi-site qui a des sièges notamment à Louvain-la-Neuve (province du Brabant wallon), à Mons et Tournai (province du Hainaut), et à Bruxelles, Ixelles, Saint-Gilles et Woluwe-Saint-Lambert (région de Bruxelles-Capitale) en Belgique ;

La KU Leuven (Katholieke Universiteit Leuven, anciennement abrégée KUL), université néerlandophone, dont le siège se trouve à Louvain (province du Brabant flamand) en Belgique.

Woluwe-Saint-Lambert
Woluwe-Saint-Lambert (/wɔ.ly.we.sɛ̃.lɑ̃.bɛʁ/  ; en néerlandais : Sint-Lambrechts-Woluwe ) est l'une des 565 communes de Belgique et une des dix-neuf communes de la Région de Bruxelles-Capitale. Comme les autres communes de Bruxelles, elle est officiellement bilingue. Woluwe-Saint-Lambert est une commune résidentielle.[réf. nécessaire]
Apennin tosco-romagnol
L'Apennin tosco-romagnol (en italien : Appennino tosco-romagnolo) est une subdivision de la chaîne des Apennins et une section de l'Apennin septentrional, entre le col de la Futa (903 m d'altitude) et la Bocca Trabaria (1 048 m d'altitude) comprenant la Romagne, la Toscane, la république de Saint-Marin et les parties septentrionales des Marches et de l'Ombrie.

Le plus haut sommet est le mont Falco avec une altitude de 1 658 mètres. La zone abrite plusieurs zones naturelles protégées, dont le parc national des forêts du Casentino, Monte Falterona, Campigna et le parc naturel régional de Sasso Simone et Simoncello. La chaîne de montagnes se poursuit à l'ouest avec l'Apennin tosco-émilien et au sud-est avec l'Apennin ombro-marchesan.

Romagne (Italie)
La Romagne (Romagna en italien, Rumâgna en romagnol) est une région historique, géographique et linguistique de l'Italie septentrionale et centrale, qui forme, avec l'Émilie, la région italienne de l'Émilie-Romagne. La république de Saint-Marin et certaines communes des régions adjacentes de Toscane et des Marches sont considérées comme faisant traditionnellement partie de la Romagne. La Romagne n'a pas de capitale administrative propre, la ville centrale est Forlì, mais la ville la plus peuplée du territoire est Ravenne.
Cétimine
Une cétimine est une imine qui est un analogue structurel à une cétone. Les cétimines ont une structure générale de la forme RR'–CH=N–R''. Les cétimines sont similaires aux aldimines, analogues structurels des aldéhydes.

Comme toutes les imines, les cétimine sont qualifiées de primaires si le groupe R'' est un hydrogène et de secondaire si celui-ci est un alkyle ou un aryle. Dans ce dernier cas, les cétimines font partie des bases de Schiff (au sens large).

Cétimine primaire

Cétimine secondaire

Cétone

Aldéhyde
Un aldéhyde est un composé organique, faisant partie de la famille des composés carbonylés, dont l'un des atomes de carbone primaire (relié au plus à 1 atome de carbone) de la chaîne carbonée porte un groupement carbonyle. Un aldéhyde contient donc la séquence :

L'aldéhyde le plus simple (R réduit au seul atome H) est le formaldéhyde (ou méthanal), aussi appelé formol lorsqu'il est en solution aqueuse :

Un aldéhyde dérive formellement d'un alcool primaire (oxydation) dont le groupement hydroxyde -OH est en bout de chaîne et se forme à la suite de l'enlèvement de deux atomes H d'où le nom proposé par Justus von Liebig « alcool déshydrogéné » ou aldéhyde,.
Paris-Nice 1975
Paris-Nice 1975 est la 33e édition de la course cycliste Paris-Nice. La course a lieu entre le 9 et le 16 mars 1975. La victoire revient au coureur néerlandais Joop Zoetemelk, de l'équipe Gan-Mercier, devant Eddy Merckx (Molteni-RYC) et Gerrie Knetemann (Gan-Mercier).

À 20 ans, Bernard Hinault dispute sa première grande course internationale sur ce Paris-Nice. C'est également la première fois qu'il court face au Belge Eddy Merckx (29 ans), deux coureurs qui ne seront opposés finalement qu'à de rares occasions. Peu impressionné par le champion belge, Hinault déclare : « Merckx, il est comme moi, il a deux bras et deux jambes. ». Merckx se classe finalement deuxième de l'épreuve, tandis que Hinault termine septième et premier Français.

Joop Zoetemelk
Joop Zoetemelk (ˈjoːp ˈsutəmɛlk) (in extenso Hendrik Gerardus Joseph Zoetemelk) est un coureur cycliste néerlandais, né le 3 décembre 1946 à La Haye. Amateur, il a gagné le contre-la-montre par équipes aux Jeux Olympiques de 1968, puis le Tour de Yougoslavie en 1969. Professionnel de 1970 à 1987, il a notamment remporté le Tour d'Espagne 1979, le Tour de France 1980 et les championnats du monde en 1985.  Il fut le tout premier coureur à revêtir le maillot à pois, celui du meilleur grimpeur du Tour de France, en 1975.
Fièvre puerpérale
La fièvre puerpérale (du latin : puer « enfant » et parere « enfanter », d'où puerpera « accouchée ») est une maladie infectieuse touchant les femmes et qui survient après un accouchement ou une fausse couche, surtout dans le cas où l'expulsion du placenta n'a pas été complète.

Cette infection est causée par des bactéries qui pénètrent dans l'utérus, puis gagnent le péritoine et d'autres organes abdominaux ; elle s'accompagne d'une forte fièvre et, en l'absence d'un traitement efficace, évolue dans la plupart des cas en quelques semaines vers une septicémie mortelle. Chez les survivantes, une stérilité séquellaire est souvent observée.

Fléau historique des premières maternités hospitalières (XVIIe au XIXe siècle), les infections du post-partum restent, en 2015, une cause significative de la mortalité des accouchées des pays en développement.

Péritoine
cavité péritonéale

Le péritoine est une membrane séreuse continue, d'une surface estimée à un mètre carré chez l'être humain adulte, formée par une couche simple de cellules épithéliales, qui tapisse l'abdomen, le pelvis et les viscères, délimitant l'espace virtuel de la cavité péritonéale.

Il comprend deux feuillets en continuité l'un avec l'autre (cette précision est importante pour bien comprendre ce qu'est un organe rétropéritonéal, péritonisé et intrapéritonéal) :

le péritoine viscéral (qui tapisse l'extérieur des organes) ;

le péritoine pariétal (qui tapisse la face interne des parois de l'abdomen) ;

entre les deux feuillets se trouve la cavité péritonéale.

Tous les animaux vertébrés ont un péritoine.
Miss Belgique 2008
Miss Belgique 2008, 74e élection de Miss Belgique, s'est déroulée le 15 décembre 2007 dans la salle du Lotto Arena d'Anvers.

Le concours a été présenté en néerlandais par Véronique De Kock, Miss Belgique 1995 et en français par Jean-Michel Zecca. Il a été diffusé sur RTL-TVI en Wallonie et sur VT4 en Flandre.

Miss Belgique
Miss Belgique (néerlandais : Miss België) est un concours de beauté, organisé depuis 1928 pour désigner la représentante de la Belgique. Le comité a été présidé par Cécile Muller de 1969 à 2005, et depuis 2005 par Darline Devos.

Depuis 1969, les gagnantes sont envoyées aux concours de Miss Univers et Miss Monde.

De 1991 à 2008, Ignace Crombé a créé un concours parallèle, nommé Miss Belgian Beauty (nl), plus populaire en Flandre qu'en Wallonie,.

Depuis les années 2010 le concours est en perte de vitesse et souvent moqué, principalement du côté francophone,. De plus, de nombreuses accusations de truquages ont été faites à l'encontre du concours, critiquant notamment son organisation, la répartition des points et sa présidente Darline Devos,.
Goba
Goba (Ge'ez: ጎባ) est une ville et un woreda du sud de l'Éthiopie. Située dans la zone Bale de la région Oromia, elle a 32 025 habitants en 2007.

Goba se trouve à près de 2 700 m d'altitude, une quinzaine de kilomètres au sud de Robe.

Ancien chef-lieu de la province de Balé puis chef-lieu du woreda Goba dans la zone Bale de la région Oromia, Goba accède au statut de woreda au plus tard en 2007.

Goba compte 32 025 habitants au recensement national de 2007.
En 2022, sa population est estimée à 66 469 personnes avec une densité de population de 3 298 personnes par km2 et 20,15 km2 de superficie.

Provinces de l'Éthiopie
Les provinces éthiopiennes désignent les 14 provinces qui constituaient l'Éthiopie de 1942 à 1995[Quoi ?] (l'Érythrée n'y est plus incluse à partir de 1993). Ces provinces étaient divisées en awrajas. Deux provinces n'existaient pas en 1942 : l'Érythrée, qui était alors une colonie italienne et qui deviendra une province éthiopienne en 1961 et le Balé, qui auparavant était intégré au Hararghe et qui en 1960 deviendra une province. À la suite de la réforme instaurée par la Constitution de 1994, le pays sera divisé en neuf États fédéraux et deux villes-régions.

Voici la liste des 14 provinces :

Avant la seconde guerre mondiale, on trouvait également d'autres provinces, comme :
Gegepterus
Gegepterus changi

Gegepterus est un genre fossile de ptérosaures ptérodactyloïdes, à très courte queue, de la famille des cténochasmatidés. Il a été découvert dans le Crétacé inférieur du nord-est de la Chine.

Une seule espèce est rattachée au genre : Gegepterus changi.

Biote de Jehol
Le biote de Jehol (chinois : 热河群 ; pinyin : rèhé qún) ou biota de Jehol est l’ensemble des organismes fossiles d'âge Crétacé inférieur retrouvés dans des séries sédimentaires du nord-est de la Chine. Ces niveaux stratigraphiques sont parfois regroupés sous le nom de formation géologique de Jehol ou de Groupe de Jehol.

Ce biote est célèbre pour son abondance en fossiles, généralement très bien conservés, couvrant une période entre environ 133 et 120 Ma (millions d'années), de l'Hauterivien supérieur à l'Aptien inférieur.
Polyèdre quasi régulier
Un polyèdre dont les faces sont des polygones réguliers, qui est transitif sur ses sommets, et qui est transitif sur ses arêtes, est dit quasi régulier.

Un polyèdre quasi régulier peut avoir des faces de deux sortes seulement, et celles-ci doivent alterner autour de chaque sommet.

Pour certains polyèdres quasi réguliers :
on utilise un symbole de Schläfli vertical  pour représenter le polyèdre quasi régulier combinant les faces du polyèdre régulier {p,q} et celles du dual régulier {q,p} : leur noyau commun. Un polyèdre quasi régulier avec ce symbole a une configuration de sommet p.q.p.q.

Losange
En géométrie plane, un losange est un quadrilatère dont les côtés ont tous la même longueur, ou un parallélogramme ayant au moins deux côtés consécutifs de même longueur, ou encore un parallélogramme dont les diagonales sont perpendiculaires.

Cette figure était anciennement appelée un rhombe, du grec ancien ῥόμβος / rhómbos (et porte toujours un nom tiré de cette étymologie dans de nombreuses langues, comme rhombus en anglais ou encore rombo en espagnol et en italien). L'adjectif relatif au nom « losange » est « rhombique ».
Musée des Distilleries limougeaudes
Le musée des Distilleries limougeaudes est un petit musée privé installé dans des locaux annexes de la Distillerie du Centre, entreprise fondée en 1789 et installée dans le quartier Carnot-Marceau en 1860.

Il présente les savoir-faire traditionnels de la distillerie, activité économique très importante à Limoges du XVIIIe au XXe siècle, et en retrace l'histoire.

Distillerie
Une distillerie est un lieu de fabrication de produits obtenus par distillation, essentiellement des eaux-de-vie et des parfums.

Les distilleries sont divisées en distilleries agricoles et industrielles, qui diffèrent par les quantités d’alcool produites (les distilleries industrielles produisent beaucoup plus que les distilleries agricoles). Le produit fini contient environ 90 % d’alcool éthylique. Un sous-produit est une décoction de distillerie. Une distillerie agricole de taille moyenne est capable de produire environ 2 millions de litres de spiritueux par an, une distillerie industrielle au moins dix fois plus. Les distilleries produisent deux types d’alcool, l’alimentaire et l’industriel.
Syndrome cardio-facio-cutané
Le syndrome cardiofaciocutané est caractérisé par des anomalies cardiaques (anomalies des valves cardiaques, communication interventriculaire et interauriculaire, cardiomyopathie hypertrophique et des troubles du rythme cardiaque), un faciès caractéristique et des anomalies cutanées (hyperkératose, ichtyose, eczéma, xérosis). Les cheveux sont typiquement clairsemés, frisés, fins, cassants. Les sourcils sont absents. Les ongles sont dystrophiques ou ayant une croissance exagérée. Un retard mental d'intensité variable est présent chez la majorité des individus atteints. À la différence du syndrome de Costello ou du syndrome de Noonan qui sont les deux principaux diagnostics différentiels, ces patients ne sont pas prédisposés à développer des tumeurs malignes.

Eczéma (syndrome)
L'eczéma (ou exéma) est un syndrome, regroupant un ensemble de signes cliniques et de symptômes communs à plusieurs affections, pouvant correspondre à plusieurs maladies inflammatoires de la peau. Ces maladies se caractérisent par des démangeaisons (prurit), une rougeur congestive de la peau (érythème) et des éruptions cutanées.

Lorsque l'affection est de courte durée, des cloques peuvent être observées. Si elle devient chronique, la peau peut s'épaissir. La zone de la peau affectée peut varier d'une petite région au corps entier,.
Darko Dimitrov
Darko Dimitrov (macédonien : Дарко Димитров), né le 21 janvier 1973 à Skopje, Yougoslavie (aujourd'hui Macédoine du Nord) est un producteur de disques, parolier et arrangeur macédonien. Il a grandement participé à la revitalisation de la scène pop macédonienne au cours des années 1990.

Arrangeur musical
Un arrangeur musical est un musicien qui crée des arrangements.

L'arrangeur n'est pas forcément le compositeur de la musique. Il maîtrise généralement les techniques d'écriture courantes de la musique tonale et possède des techniques d'instrumentation. Il est aussi appelé orchestrateur lorsqu'il écrit pour un orchestre, notamment dans la musique de film.

On « fournit » à l'arrangeur une mélodie avec ou sans accompagnement et il en fait une version aboutie complète. Il aide le compositeur en se chargeant de toute la partie technique. Il peut aussi transformer un morceau de musique joué dans un style pour l'adapter dans un autre. Il peut adapter — « arranger » — l'écriture d'une mélodie pour qu'elle convienne à un chanteur.
David Hirst
David Hirst, né le 7 décembre 1967 à Barnsley (Angleterre), est un footballeur anglais, qui évoluait au poste d'attaquant à Sheffield Wednesday et en équipe d'Angleterre.

Hirst a marqué un but lors de ses trois sélections avec l'équipe d'Angleterre entre 1991 et 1992.

Son fils, George Hirst, est aussi footballeur.

Barnsley
Barnsley est une ville d'Angleterre, située dans le comté métropolitain du Yorkshire du Sud, au nord du pays.

Elle est située sur la Dearne, à 19 km au nord de Sheffield, à 27 km au sud de Leeds et à 23 km à l'ouest de Doncaster. Barnsley est entourée par plusieurs localités avec lesquelles elle forme le district métropolitain de Barnsley, dont elle est la principale ville et le centre administratif. Elle comptait environ 91 000 habitants en 2011.
Live at Budokan
Plusieurs artistes ont sorti des albums intitulés At Budokan, Live at Budokan ou Lige at the Budokan enregistrés au Nippon Budokan de Tokyo, parmi lesquels :

Live at the Budokan (en) de Bryan Adams (2003)

Live at the Budokan de Blur (1996)

At Budokan de Cheap Trick (1978)

Live at the Budokan (en) de Chic (1999)

Live at Budokan de Dream Theater (2004)

At Budokan de Bob Dylan (1979)

Live at the Budokan du Ian Gillan Band (1978)

Bonez Tour 2005: Live at Budokan (en) d'Avril Lavigne (2005)

One Night at Budokan du Michael Schenker Group (1982)

Live at Budokan de Mr. Big (1997)

Live at Budokan d'Ozzy Osbourne (2002)

Live at Budokan (en) de Stormtroopers of Death (1992)

One Night at Budokan
One Night at Budokan est le premier album en public du Michael Schenker Group. Il est sorti sous forme de double-album en février 1982 sur le label Chrysalis Records et a été produit par le groupe, David Wooley, David Kirkwood.
ItaloBrothers
ItaloBrothers est un groupe de dance allemand, originaire de Nordhorn. Le groupe se compose de trois membres : Zacharias Adrian (également connu sous le nom de Zac McCrack), Christian Müller (également connu sous le nom de Kristian Sandberg), et Matthias Metten. Le groupe est principalement connu en Scandinavie et en Europe centrale, mais participe à des tournées en Europe de l'Est. Ils sont également membres au label Zooland Records.

Nordhorn
Nordhorn est une ville de Basse-Saxe (Allemagne) située dans l'arrondissement du comté de Bentheim.

Nordhorn est le chef-lieu du district du comté de Bentheim dans l'extrême sud-ouest de la Basse-Saxe près de la frontière des Pays-Bas et de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Nordhorn est classée centre de ressources avec des fonctions partielles quant à l'aménagement du territoire.
Skobars
Les Skobars ou Skobaris (en russe : Скобари) nom d'argot des habitants de l'oblast de Pskov et certaines régions voisines de l'oblast de Novgorod et de l'oblast de Tver. Le mot vient du mot fer à cheval ou crochet (en russe : скоба), qui est forgé par un forgeron.

L’identité locale est assez forte de nos jours, en particulier dans l'oblast de Pskov, où se trouvent une équipe de course, une chaîne de boutiques de souvenirs et un magazine littéraire portant le nom de ce groupe. On trouve également une fête festival du forgeron, la journée Skobar. Il y a aussi un monument dédié à un forgeron skobar dans l'un des parcs centraux de la ville de Pskov.

Oblast de Novgorod
L'oblast de Novgorod (en russe : Новгоро́дская о́бласть, Novgorodskaïa oblast) est un sujet fédéral de Russie, établi en 1944. Il se situe dans le district fédéral du Nord-Ouest, entre Moscou et Saint-Pétersbourg. Sa capitale administrative est la ville de Novgorod et sa superficie est de 54 501 km2. 70 % de la population vit en zone rurale ; on compte dix villes dans l'oblast.
Tofaş
TOFAŞ (prononcé [tofɑʃ ], acronyme pour Türk Otomobil Fabrikası Anonim Şirketi) est un constructeur automobile turc, dont le siège est situé à Istanbul et le site de production à Bursa.

Issu d'une coentreprise entre le groupe turc Koç et le groupe italien Fiat Auto S.p.A., il construit depuis janvier 1971 plusieurs modèles de la gamme Fiat sous licence. Tofaş fait partie de l'indice ISE-100 de la bourse d'Istanbul.

Voyelle ouverte postérieure non arrondie
La voyelle ouverte (ou basse) postérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un a cursif [ɑ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est A.
Multics
Multics (acronyme de MULTiplexed Information and Computing Service) est le nom d'un système d'exploitation en temps partagé.

Ce projet a été lancé en 1964, par Fernando Corbató et Jerry Saltzer.
Le projet Multics a marqué la conception des systèmes d'exploitation notamment après la réutilisation et la diffusion dans le système Unix de nombreux éléments qui en faisait un système novateur : système de fichier hiérarchique, temps partagé, multitâche préemptif, multiutilisateur, sécurité.

Dennis Ritchie
Dennis MacAlistair Ritchie, né le 9 septembre 1941 à Bronxville dans l'État de New York et retrouvé mort le 12 octobre 2011 à Berkeley Heights dans le New Jersey, est un des pionniers de l'informatique moderne, inventeur du langage C et codéveloppeur d’Unix. Il est parfois désigné par dmr, son adresse électronique aux Laboratoires Bell.

Au début des années 1970, programmeur aux Laboratoires Bell, il travaille avec Ken Thompson au développement d'Unix. Le langage B de Thompson étant trop limité pour les besoins du nouveau système, Ritchie est amené à créer sur les mêmes bases le langage C. Par la suite, avec l'aide de Brian Kernighan, il promeut le langage et rédige notamment le livre de référence The C Programming Language,.

Il reçoit conjointement avec Ken Thompson le prix Turing de l'ACM en 1983 pour leur travail sur le système Unix.