hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mizeria
La mizeria est une salade originaire de Pologne.

Elle est composée de concombres râpés ou en tranches minces, souvent avec de la crème aigre, ou avec de l'huile. Elle peut être accompagnée de jus d'oignon, de poivre, de citron, de sucre, d’aneth, de ciboulette, de menthe ou de persil.

Elle généralement servie en entrée ou en accompagnement d’un plat principal.

Poivre
Le poivre est une épice obtenue à partir des baies de différentes espèces de poivriers, des plantes de la famille des pipéracées. En France, seuls ont droit légalement à l'appellation de « poivre » sans plus de précision les fruits du poivrier noir (Piper nigrum) qui donnent le poivre vert, blanc, rouge, noir, jaune ou gris. Les fruits du Piper longum donnent le poivre long, ceux du Piper cubeba le poivre cubèbe, ceux du Piper borbonense le poivre de Voatsiperifery.

Par analogie, d'autres épices qui proviennent de plantes bien différentes reprennent ce nom vernaculaire, mais ces « faux poivres » ont d'autres caractéristiques botaniques et donnent des saveurs différentes.
Karl Strehl
Karl Wilhelm Andreas Strehl, né le 30 avril 1864 à Bayreuth et mort le 14 juin 1940 à Hof, est un physicien, astronome et opticien allemand qui inventa le rapport de Strehl, une mesure de la qualité des miroirs primaires pour les télescopes. Il fut le premier à s'intéresser au problème des perturbations atmosphériques pour les observations astronomiques.

En 1895, il calcula l'aspect qu'aurait la tache d'Airy produite par une lentille parfaite et théorisa que le rapport du pic d'intensité de la tache de diffraction d'une lentille réelle à celle d'une lentille parfaite pourrait permettre d'en estimer la qualité optique.

Hof-sur-Saale
Hof-sur-Saale,, (Hof (Saale) ou Hof an der Saale en allemand) est une ville-arrondissement de Bavière (Allemagne) de 47 296 habitants, dans le district de Haute-Franconie. La ville est une importante ville universitaire et le cœur de l‘économie et de la haute technologie de Haute-Franconie. Et en plus Hof est une ville culturelle avec un théâtre et le festival du film Internationale Hofer Filmtage.
Guy Delage
Guy Delage (8 novembre 1952, Bézu-Saint-Germain, Aisne, France) est un aventurier ingénieur sportif connu pour ses exploits océaniques et aériens. Il s'applique en tant que concepteur, constructeur, explorateur à rechercher les solutions les plus respectueuses de l'environnement. Il participe à de nombreux programmes scientifiques visant à une meilleure connaissance du milieu marin.

Aventurier
Un aventurier est une personne dont la vie est faite de confrontations avec des univers, qu'il pénètre sans en être naturellement familier, par simple goût de l'inconnu ou avec d'autres buts, sans en redouter les risques et en restant prêt pour toute aventure se présentant.

Un aventurier contemporain ou professionnel est une personne qui prend volontairement des risques plus élevés dans des projets réalisés en plein air ou dit outdoor. Les risques pris dépassent le risque quasi inexistant d'une activité outdoor régulière pratiquée par le sportif classique. Plus un risque est grand, plus la probabilité de réussir l'objectif ou le projet est faible. L'issue finale du projet est donc incertaine. Le risque est augmenté avec le danger grandissant : les conditions environnementales plus extrêmes, la durée du projet est plus longue ou le terrain où le projet est réalisé est plus difficile.
Paul-Esprit Feydeau de Brou
Paul-Esprit Feydeau de Brou est un administrateur français, né le 17 mai 1682 et mort le 3 août 1767.

Il appartient à l’une des branches parisiennes de la famille Feydeau connue sous le nom Feydeau de Brou et en est le personnage le plus connu.

Il est notamment garde des sceaux de France en 1762. Il a donné son nom à l'île Feydeau, située à Nantes.

Maître des requêtes (Ancien Régime)
Un maître des requêtes est un titre porté dans la France de l'Ancien Régime depuis le Moyen Âge, par les titulaires de certaines hautes fonctions judiciaires et administratives, notamment au tribunal des Requêtes de l'Hôtel rattaché à la Maison du roi.

Après 1799, le titre est rattaché à l'institution du Conseil d'État.
Training Air Wing One
La Training Air Wing ONE (TW-1 ou TRAWING 1) est une escadre aérienne d'entraînement d'aéronefs de l'US Navy basée à la Naval Air Station Meridian (NAS Meridian), située  au nord-est de Meridian dans le Mississippi, dans le comté de Lauderdale et le comté de Kemper.

La TW-1 est l'une des cinq escadres aériennes d'entraînement du Naval Air Training Command et se compose de deux escadrons d'entraînement sur l'avion à réaction T-45C Goshawk. Elle forme des étudiants aviateurs navals de l'US Navy et de l'US Marine Corps et d'alliés internationaux.

La TW-1 produit environ 50% des pilotes d'appontage de l'US Navy, les 50% restants étant produits à la Training Air Wing Two stationnée au NAS Kingsville à Kingsville au Texas.

McDonnell Douglas T-45 Goshawk
Le McDonnell Douglas T-45 Goshawk est une version profondément modifiée de l'avion à réaction britannique BAe Hawk. Fabriqué par McDonnell Douglas (désormais Boeing) et British Aerospace (désormais BAE Systems), le T-45 est utilisé par la marine américaine comme avion d'entraînement pour l'appontage sur porte-avions.
Ça m'énerve
Ça m'énerve est une chanson de musique électronique du chanteur Helmut Fritz, sortie sur les plateformes numériques le 9 mars 2009 et sur support physique le 15 mars 2009 (distribué par Sony Music Entertainment).

Produite et cosignée par Laurent Konrad, qui avait auparavant travaillé au sein du duo de DJ Discobitch, dès sa sortie, la chanson connaît un grand succès et atteint le sommet des ventes de single.

Discobitch
Discobitch est un groupe de musique électronique français composé de deux DJ et producteurs : Kylian Mash et Laurent Konrad. Leur principal succès en 2008, C'est beau la bourgeoisie, est interprété par la chanteuse Pauline Sampeur.
Pierrot (groupe)
Pierrot est un groupe de visual kei japonais crée en 1994 à Nagano et dissout en avril 2006. Il est composé de 5 membres : Kirito (chant), Aiji (guitare), Jun (guitare), Kohta (basse) et Takeo (batterie).

Visual kei
Le visual kei (ヴィジュアル系, vijuaru kei, littéralement « style visuel » ou « système visuel », aussi connu sous le terme visual rock) est un mouvement musical japonais, caractérisé par le port de différents niveaux de maquillage, des vêtements élaborés, style venant du Japon ancien, notamment du théâtre Kabuki, où les hommes jouaient les rôles féminins mais pas toujours couplés aux caractéristiques esthétiques androgynes . Cependant, le style vestimentaire reste souvent contradictoire quant aux différents styles de musiques jouées, notamment les musiques électroniques, pop, etc. D'autres sources, ainsi que les membres du mouvement, expliquent que le visual kei n'est pas un genre musical et que la participation liée à la sous-culture est ce qui amplifie l'utilisation du terme,,,.
Soi (biologie)
Le soi est une notion difficile et pourtant relativement centrale en sciences du vivant. Il s'agit, pour l'organisme considéré, de distinguer ses propres constituants et assimilés du reste : environnement, pathogènes, et même du "soi" modifié par des agents variés (effets tératogènes d'un rayonnement, toxicité chimique, oncogenèse, virolage...).

Tératogenèse
La tératogenèse désigne la génération de malformations fœtales. Elle relève de la tératologie, l'étude des causes et du développement des malformations congénitales.

Le terme de « tératogenèse » peut aussi prendre un sens plus spécifique, en désignant le développement « anormal » de masses cellulaires durant la croissance fœtale, causant des malformations au fœtus.

Des produits tels que l'agent orange, le diéthylstilbestrol ou la thalidomide sont dits tératogènes. Certains virus aussi peuvent avoir des effets tératogènes, de même que l'usage de certains psychotropes, d'alcool ou de tabac par les femmes enceintes. La radioactivité - telle qu'une exposition à des radioéléments - peut également être mutagène.
A Collection of Classic Games from the Intellivision
A Collection of Classic Games from the Intellivision (souvent abrégé en Intellivision Classics) est une compilation de jeu vidéo éditée en 1999 par Activision sur PlayStation.

La compilation regroupe 30 différents jeux sortis sur Intellivision, issus du catalogue Intellivision Productions, émulés et adaptés à la manette de la PlayStation. Chaque jeu est introduit par une courte cinématique et un écran récapitulatif des commandes. Des interviews des programmeurs originaux sont proposées en bonus.

Scène cinématique
Dans un jeu vidéo, une scène cinématique (abrégé en cinématique) est un extrait vidéo qui survient lors d'un moment particulier du jeu. Une cinématique sert généralement à faire avancer la narration, le scénario ou bien à mettre l'accent sur un point précis de l'histoire.
Histoires de sexe-fiction
Histoires de sexe-fiction est le trente-sixième tome, et le vingt-quatrième volume de la deuxième série, de La Grande Anthologie de la science-fiction, paru en 1985.

Préfacé par Jacques Goimard, l'ouvrage réunit vingt-et-une nouvelles publiées entre 1953 et 1974.

L'image de couverture a été réalisée par Philippe Adamov ; elle représente une femme aux cheveux orangés flottant dans les airs sur un mode lascif, le corps enlacé de lianes ou membranes lui caressant la peau.

Joanna Russ
Joanna Russ, née le 22 février 1937 à New York et morte le 29 avril 2011 à Tucson dans l'Arizona, est une écrivaine et critique littéraire américaine de science-fiction féministe et lesbienne, également professeure de littérature anglaise. Elle est connue pour ses essais critiques, notamment How to Suppress Women's Writing, et pour son roman L'autre moitié de l'homme. Elle est proche de Samuel Delany et James Tiptree Jr.
Fatherland
Fatherland (titre original : Fatherland) est un roman policier uchronique de l'auteur britannique Robert Harris, paru au Royaume-Uni et en France en 1992. Il est initialement intitulé Le Sous-marin noir en français avant un retour au titre original pour les rééditions.

Il prend la forme d'une enquête policière dans une réalité alternative où l'Allemagne nazie a remporté la Seconde Guerre mondiale vingt ans plus tôt. Le protagoniste principal est un officier SS de la Kripo chargé de résoudre le meurtre d'un officiel du gouvernement ayant assisté à la conférence de Wannsee. Alors qu'il avance dans son enquête, Xavier March découvre l'existence d'un complot visant à éliminer tous les participants de la conférence à des fins diplomatiques, en vue d'un rapprochement politique de l'Allemagne avec les États-Unis.

Le roman a rencontré un succès immédiat ; devenu un succès de librairie au Royaume-Uni, il a été vendu à plus de trois millions d'exemplaires et traduit dans plus de 25 langues.

Solution finale
La solution finale à la question juive (en allemand : Die Endlösung der Judenfrage) est un euphémisme du Troisième Reich pour le projet d'extermination des Juifs d'Europe pendant la Seconde Guerre mondiale, appelé ultérieurement « Shoah » (hébreu : שואה, « catastrophe, anéantissement ») par les historiens et survivants.
Comté de Kexholm
Le comté de Kexholm (suédois : Kexholms län ou finnois : Käkisalmen lääni) faisait partie de la province historique suédoise de Carélie entre 1634 et 1721.
À la suite de la grande guerre du Nord, le comté est cédé à la Russie par le traité de Nystad. 
Sa capitale était Kexholm, l'actuelle Priozersk (Käkisalmi en finnois), sur la rive sud-ouest du Lac Ladoga. Il appartient ensuite à l'entité administrative du gouvernement de Vyborg, formé en 1744.

En 1812, il est incorporé au grand-duché de Finlande en tant que partie de l'Ancienne Finlande, puis fait en 1917 partie de la Finlande nouvellement indépendante.

Lors de la Guerre d'Hiver, il est annexé par l'Union soviétique avec le reste de l'Isthme de Carélie.

Les terres de l'ancien comté se trouvent aujourd'hui du côté russe de la frontière et forment le raïon de Priozersk.

Provinces historiques de Finlande
Les provinces historiques de Finlande datent de l'époque où la Finlande était une partie de la Suède. Les provinces ont cessé d'être des entités administratives dès 1634 lorsque les comtés les ont remplacées. Cette réforme a été appliquée en Finlande jusqu'en 1997. Depuis, les provinces historiques ont été remplacées par 6 nouvelles provinces puis par 19 régions.

Les neuf provinces historiques sont :

Une bande étroite de la province suédoise de Botnie septentrionale d'avant 1809 s'étendait sur la rive Est de la rivière Torne.
Don J. Wright
Donald John Wright, dit Don J. Wright, est un médecin et homme politique américain. Il est brièvement secrétaire à la Santé et aux Services sociaux des États-Unis par intérim en 2017 sous la présidence de Donald Trump, avant de devenir ambassadeur des États-Unis en Tanzanie en 2020.

Ambassadeur des États-Unis
Les ambassadeurs des États-Unis (en anglais : ambassadors of the United States ou United States ambassadors) sont les représentants des États-Unis d'Amérique auprès de pays tiers, nommés par le président des États-Unis et confirmés par le Sénat.

Ils peuvent être révoqués à tout moment par le président. Comme les ambassades sont rattachées au département d'État des États-Unis, les ambassadeurs rapportent directement au secrétaire d'État des États-Unis.

Le système de sélection et de recrutement est complexe, diversifié et sélectif.
Cinéma gujarati
Le cinéma gujarati ou cinéma goudjarati, parfois surnommé Gollywood ou Dhollywood, désigne l'industrie du cinéma indien, basée à Bombay, dans l'État du Maharashtra, dans l'ouest de l'Inde, dont les films sont réalisés en gujarati.

Après avoir été florissante dans les années 1960 à 1980, l'industrie a connu un déclin. Elle a été relancée ces dernières années. La production de Gollywood tourne autour de 60 films par an et plus d'un millier de films ont été produits depuis sa création.

En 2005, le gouvernement du Gujarat a annoncé une exonération d'impôt pour les films en gujarati.

Narasimha Maheta
Narasimha Maheta (IAST : Narasiṃha Mahetā ou Mehetā), aussi appelé Narasinh, Narsinh ou Narsi Mehta (1414 - 1481) , fut un poète et saint vishnouite du Gujarat en Inde. Il existe de nombreux récits hagiographiques sur sa vie, mais il y a peu de certitudes. On sait qu'il était de la caste des brahmanes nāgara. Il aurait vécu à Junagadh. Il fut plein de dévotion (bhakti) pour Krishna et écrivit plusieurs milliers de poèmes à chanter (pāda). L'un d'entre eux, Vaishnava Jana To, était très apprécié du Mahatma Gandhi dont la langue maternelle était le gujarati,. Le poème a été repris par de nombreux chanteurs sous forme de bhajan (chant dévotionnel).

Certains considèrent que Narasimha Maheta fut le précurseur du vallabhisme au Gujarat.
Adam Lindgren
Adam Lindgren (né le 28 mars 1993), connu sous le pseudonyme Armada, est un joueur professionnel suédois de Super Smash Bros. Melee. Il compte à son palmarès deux victoires à l'Apex et trois victoires au Genesis. Il finit 4e à l'EVO 2013, 3e à l'EVO 2014 et gagne l'EVO 2015 ainsi que l'EVO 2017. Il arrive deuxième derrière Mang0 au MLG 2014. Considéré comme le meilleur joueur au monde de 2011 à 2013, puis de 2015 à 2017, il est considéré par beaucoup comme étant le plus grand joueur de Super Smash Bros. Melee de tous les temps. Lindgren joue Fox et Peach en compétition, mais a déjà joué Young Link avant cela lors de quelques événements. Il est connu en particulier pour son jeu avec Peach, et est considéré de loin le meilleur joueur de Peach au monde, l'une des raisons principales de son surnom "The Swedish Sniper",  ainsi qu'un des meilleurs joueurs de doubles,.

Armada est l'un des cinq "Dieux" de Melee, aux côtés de Joseph "Mang0" Marquez, Hungrybox, Mew2King et Kevin "PPMD" Nanney.

Princesse Peach
La princesse Peach (ピーチ姫, Pîchi hime), également appelée simplement Peach, est un personnage de la franchise Mario de Nintendo.

Créée à l'origine par Shigeru Miyamoto, Peach est la princesse du Royaume Champignon, qui est constamment attaquée par Bowser. Personnage principal féminin, son rôle varie entre celui d'héroïne et de demoiselle en détresse que Mario doit sauver au sein de la série.

Depuis ses débuts en 1985, Peach est apparue dans plus de jeux que n'importe quel personnage féminin dans l'histoire du jeu vidéo.
Alexandre Daoust
Alexandre Daoust, dit aussi Alex Daoust, né à Bioul (Belgique) le  5 juin 1886 et mort (accidentellement) le 7 janvier 1947 à Champion (Belgique), est un peintre belge et un militant wallon. Il fut aussi dessinateur et sculpteur.

Mouvement wallon
Le Mouvement wallon désigne l'ensemble des mouvements politiques belges francophones qui revendiquent l'existence de la Wallonie comme entité autonome et défendent l'identité de son peuple. C'est également cet ensemble de mouvements qui défend les langues et la culture françaises et wallonnes face aux revendications flamingantes, que ce soit pour préserver la domination du français dans le cadre de la Belgique unitaire suivant la révolution de 1830, ou pour soutenir les droits linguistiques des francophones de Belgique au sens large. Ce mouvement agit dans une perspective linguistique, politique et socio-économique. Représenté par des courants multiples, il a conduit, par ses actions, à des transformations des institutions de l'État belge et sa régionalisation en vue de la création de la Région wallonne.
Flip (cocktail)
Le flip désigne un groupe de cocktails à base de vin muté ou de brandy qui contiennent du jaune d'œuf ou des œufs entiers. Contrairement au lait de poule, on n'y ajoute ni lait ni crème. Au XVIIIe siècle, en Amérique du Nord, on entendait par « flip » un groupe de boissons légèrement différent : Il était toujours à base de rhum, mélangé à de la bière ou du cidre, et bu chaud. La boisson est devenue impopulaire après la guerre d'indépendance américaine, le rhum ayant perdu de sa popularité aux États-Unis. Le flip moderne a probablement évolué à partir de ce groupe de boissons. Elle omettait la bière ou le cidre, ajoutait des œufs à la place et augmentait la quantité de sucre.

Vin muté
Un vin muté est un moût de raisin dont la fermentation alcoolique a été bloquée par mutage à l'alcool éthylique (eau-de-vie de vin essentiellement) ou encore parfois au soufre, pour conserver son sucre résiduel et son fruité.

Il en existe deux types :

les vins doux naturels dont la fermentation alcoolique du moût est arrêtée après son commencement,

les vins de liqueur (ou mistelle de raisin) dont la fermentation alcoolique du moût est empêchée.
Dirk Wilre
Dirk Wilre (né en 1636 - 27 septembre 1674) est un passeur et marchand d'esclaves néerlandais qui rejoint la Compagnie néerlandaise des Indes occidentales en 1662 et qui gravit rapidement les échelons pour devenir directeur général par intérim de la Côte-de-l'Or néerlandaise en 1662. Il obtient le poste de directeur général à part entière en 1668.

Elmina
Elmina est une ville située sur la côte du Ghana.

Elle est issue du premier comptoir européen fondé sur le golfe de Guinée par les Portugais, devenu ensuite un des grands centres de la traite des esclaves. C'est aujourd'hui un port de pêche de 20 000 habitants.

Le fort Saint-Georges-de-la-Mine, construit par les Portugais au XVe siècle, rappelle l'ancienneté de l'implantation européenne à cet endroit.
Deschner
Deschner est un patronyme porté notamment par :

Günther Deschner ((1941-2023), historien et journaliste allemand ;

Karl Deschner (de), joueur allemand de football ;

Karlheinz Deschner (1924-2014), chercheur et écrivain allemand ;

Tim Deschner (de) (1997-), joueur allemand de basket-ball.

Günther Deschner
Günther Deschner, né le 14 mai 1941 à Fürth et mort le 11 janvier 2023, est un historien et un journaliste allemand.

Intellectuel de la Neue Kultur, un courant de la Nouvelle droite allemande, il est aussi connu pour ses recherches consacrées aux problématiques du Moyen-Orient et pour son soutien à la cause kurde.
Heure aux États-Unis
L’heure aux États-Unis est divisée selon la loi en neuf fuseaux horaires standards, qui couvrent les États et les territoires. Durant les mois de printemps, d'été et d'automne, la majorité des États-Unis applique l'heure d'été.

Les limites des fuseaux horaires et l'heure d'été sont réglementées par le département des Transports. Le temps officiel est fourni par deux agences fédérales : le National Institute of Standards and Technology (NIST), une agence du département du Commerce, et son homologue militaire, l'observatoire naval des États-Unis (United States Naval Observatory, ou USNO). Les horloges de ces deux services restent synchronisées entre elles, mais aussi avec celles d'autres organisations internationales.

Les règles régissant les fuseaux horaires et l'heure d'été, ainsi que les services officiels, déterminent l'heure civile légale pour n'importe quel endroit aux États-Unis à tout instant.

Fuseau horaire
Un fuseau horaire est une zone de la surface terrestre qui observe une heure uniforme en tout lieu.

Pour des raisons pratiques, ces fuseaux ont tendance à suivre les frontières des pays ou de leurs subdivisions. Généralement, ils diffèrent du temps universel coordonné d'un nombre d'heures entiers, mais quelques-uns sont décalés de 30 ou 45 minutes. Aux latitudes élevées, certains pays font en plus usage d'une heure d'été pendant une partie de l'année, modifiant ainsi leur fuseau horaire.
Château de Loulé
Le château de Loulé est une ancienne fortification militaire située dans la freguesia de São Clemente (pt), sur le territoire de la municipalité de Loulé (district de Faro, Portugal),.

Il est classé Monument national depuis 1924.

District de Faro
Le district de Faro est un district du Portugal.

Sa superficie est de 4 988,56 km2, ce qui en fait le 10e du pays en superficie. Sa population est de 451 006 habitants (2011), soit +10 % depuis 2004.

Sa capitale est la ville de Faro.
Hôtel de ville de Sherbrooke
L'hôtel de ville de Sherbrooke est un édifice public située au 191 rue du Palais à Sherbrooke au Québec (Canada) Cette mairie de style Second Empire a été construite entre 1904 et 1906 selon les plans de l'architecte en chef du département des Travaux publics du Québec, Elzéar Charest pour servir de palais de justice. Le bâtiment a servi de palais de justice jusqu'en 1987. En 1989, il est converti en mairie pour la ville de Sherbrooke. Le bâtiment a été reconnu comme immeuble patrimonial en 1977. Il est devenu classé à l'entrée en vigueur de la Loi sur le patrimoine culturel en 2012.

Patrimoine culturel du Québec
Le patrimoine culturel du Québec est constitué, selon la Loi sur le patrimoine culturel du Québec, de personnages historiques décédés, de lieux et d’événements historiques, de documents, d’immeubles, d’objets et de sites patrimoniaux, de paysages culturels patrimoniaux et de patrimoine immatériel,.

Les éléments qui composent le patrimoine culturel du Québec sont inscrits dans le Registre du patrimoine culturel du Québec, conservé au ministère de la Culture et des Communications du gouvernement du Québec. Les éléments inscrits au Registre du patrimoine culturel et les informations publiques qui les concernent sont diffusés dans le Répertoire du patrimoine culturel du Québec, plate-forme de diffusion du ministère de la Culture et des Communications des éléments patrimoniaux québécois.
Bataille de l'aérodrome de Jalibah
La bataille de l'aérodrome de Jalibah est livrée le 27 février 1991 pendant la guerre du Golfe lorsque la 2e brigade de la 24e division d'infanterie mécanisée américaine attaque la base aérienne irakienne de Jalibah fortement défendue, à 65 kilomètres au sud de Nassiriya et à 128 kilomètres à l'ouest de Bassora. Il s'agit de l'un des ultimes engagements du conflit avec la bataille de Norfolk avant que le cessez-le-feu ne prenne effet.

Cessez-le-feu
Un cessez-le-feu ou une trêve est l'arrêt ou la suspension des hostilités en période de guerre. Il s'agit d'un accord bilatéral, le plus souvent négocié et signé par des représentants d'au moins deux parties en conflit mais parfois d'une décision unilatérale proclamée par un des protagonistes, en particulier lorsque les négociations ne peuvent que difficilement se tenir ou en l'attente de celles-ci.