hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Température de Hawking
Dans le domaine des trous noirs, la température de Hawking est la température du rayonnement émis par un trou noir dans le cadre de l'effet Hawking, phénomène qui voit les trous noirs émettre un très faible rayonnement thermique en raison d'effets quantiques. Elle est nommée en l'honneur du physicien anglais Stephen Hawking qui l'a découverte en 1974.

La température de Hawking est notée ,. Elle est inversement proportionnelle à la masse  du trou noir. Elle est donnée par,, :

,

où  la constante de Planck réduite,  est la vitesse de la lumière dans le vide,  est la constante de Boltzmann,  est la constante gravitationnelle et  est la masse du trou noir.

Équilibre thermique
En physique, et particulièrement en thermodynamique, l'équilibre thermique entre deux corps de températures différentes mis en contact est l'état atteint lorsque ces températures deviennent égales, l'échange d'énergie thermique (chaleur) entre ces deux corps étant alors nul.
Cyclisme en Suisse
De par sa topographie, la Suisse offre tout type de parcours pour le cyclisme. Ses routes de campagnes, aux bords des lacs de Suisse, ses aménagements pour les vélos tout terrain, ainsi que ses nombreux cols routiers.

La fédération du cyclisme en Suisse se nomme  Swiss Cycling.

L’Union cycliste internationale, ainsi que le Centre mondial du cyclisme ont leur siège à Aigle.

Association transports et environnement
L'ATE Association transports et environnement (en allemand : VCS Verkehrs-Club der Schweiz ; en italien : ATA Associazione traffico e ambiente ; en anglais : ATE Swiss Association for transport and environment) est une association suisse fondée en 1979, qui agit dans le secteur des transports et de la protection de l'environnement.
Sarah Stewart
Sarah Gillow Marshall "Cissie" Stewart, née le 19 juillet 1911 à Dundee (Écosse) et morte le 8 janvier 2008 à Troon (Écosse), est une nageuse écossaise spécialiste de la nage libre ayant représentée la Grande-Bretagne au niveau international.

Nage libre
La nage libre est une catégorie de compétition de natation, définie par les règles de la Fédération internationale de natation.

En nage libre, les mouvements ou le style de nage n'est pas règlementé. Il y a deux contraintes : une partie du corps doit couper la surface de l'eau tout au long de la course, une fois la coulée subaquatique terminée (elle ne doit pas dépasser 15 mètres) et une partie du corps du nageur doit toucher le mur au bout de chaque longueur et à l'arrivée. Comme pour tous les autres styles de nage, marcher n'est pas autorisé, mais en nage libre, un nageur peut poser le pied au fond de l'eau.

Le crawl est utilisé par presque tous les nageurs, étant considéré comme la nage la plus rapide en surface. Dès lors, le terme nage libre est souvent utilisé comme synonyme de crawl. Toutefois, dans les compétitions de 4 nages individuel ou en relais, l'expression « nage libre » désigne toute nage autre que la brasse, la brasse papillon et le dos crawlé.
Relations entre le Bhoutan et l'Union européenne
Les relations entre le Bhoutan et l’Union européenne est très présente au Bhoutan depuis 1982. Les programmes de coopération de l’Union ont permis au Bhoutan d'atteindre les Objectifs du millénaire pour le développement. En coopération avec les autres donateurs et avec les autorités bhoutanaises, une stratégie a été préparée, centrée sur le secteur des ressources naturelles renouvelables et sur la bonne gouvernance.

Un mémorandum d'entente sur le programme indicatif pluri-annuel de 2011-2013 fut signé entre le Bhoutan et l'Union en décembre 2010.

L'Union soutient les réformes institutionnelles vers une monarchie constitutionnelle. En 2008, une mission d'observation des premières élections parlementaires fut envoyée au Bhoutan.

Objectifs du millénaire pour le développement
Les objectifs du millénaire pour le développement (OMD, Millennium Development Goals en anglais), sont huit objectifs adoptés en 2000 à New York (États-Unis) avec la Déclaration du millénaire de l'Organisation des Nations unies par 193 États membres de l'ONU, et au moins 23 organisations internationales, qui sont convenus de les atteindre pour 2015.

Ces objectifs recouvrent de grands enjeux humanitaires : la réduction de l’extrême pauvreté et de la mortalité infantile, la lutte contre plusieurs épidémies dont le SIDA, l'accès à l’éducation, l’égalité des sexes, et l'application du développement durable.

En 2015 sont publiés les Objectifs de développement durable (ODD), qui prennent la suite de ces objectifs.
Afriland First Bank
Afriland First Bank est une banque à service complet camerounaise. Elle a des filiales en République démocratique du Congo, en Guinée, au Liberia, au Soudan du Sud, à São Tomé-et-Príncipe, au Bénin. La banque a été fondée à Yaoundé (Cameroun) en 1987 sous le nom de Caisse Commune d'Épargne et d'Investissement. C'est le plus grand groupe de services financiers au Cameroun. Son P-DG actuel et fondateur est Paul Fokam. Jean-Paulin Fonkoua est le président du conseil d'administration.

Président du conseil d'administration
Le président du conseil d'administration est au sein d'une société anonyme (SA) une personne élue par les membres du conseil d'administration.

Dans les établissements publics, le président du conseil d'administration est le plus souvent désigné par l'autorité de tutelle et n'a pas de rôle exécutif direct, celui-ci étant assuré par le directeur général ou le directeur de l'établissement.
Mouvement du Sud
Territoire contrôlé par les loyalistes.

Territoire contrôlé par les Houthis.

Territoire contrôlé par les djihadistes d'AQPA et de l'EI au Yémen.

Territoire contrôlé par la Résistance nationale yéménite.

Le Mouvement du Sud (en arabe : الحراك الجنوبي), parfois désigné par le nom de sa branche armée Résistance du Sud, (المقاومة الجنوبية), ou simplement Al-Hirak (« le mouvement ») est une organisation séparatiste sud-yéménite fondée en 2007, organisée en mouvement politique et en groupe armé paramilitaire, et prônant l'indépendance du Yémen du Sud,.

Mouvement politique
Un mouvement politique est une association à but non lucratif avec une réflexion ou une action dans le domaine  politique. Il peut, comme un mouvement social, s'organiser autour d'idées et de préoccupations d'un groupe social, ou en mouvement d'opinion, être plus focalisé sur un thème (droits fondamentaux, écologie politique , etc.). Il s'agit de formes de militantisme.
Girouette à pastilles
La girouette à pastilles est un dispositif d'information des véhicules de transport. Ces girouettes sont habituellement éclairées par un néon.

Cette technologie est utilisée sur les girouettes des bus en Amérique du Nord, en Australie et en Europe. Elle est aussi utilisée par les dispositifs d'information au public et pour certains jeux télévisés tel que Just Like Mom, The Joke's on Us, Uh Oh! au Canada, ou encore Family Feud (Une famille en or) aux États-Unis (de 1976 à 1995).

Family Feud
Family Feud est un jeu télévisé américain dans lequel deux familles sont en compétition pour donner les réponses les plus populaires à des questions posées par sondage pour pouvoir gagner de l'argent et des lots. Le jeu est diffusé pour la première fois le 12 juillet 1976 sur ABC. Il est en diffusion du lundi au vendredi, deux épisodes de suite, de 16h00 à 16h30 et de 16h30 à 17h00, heure de l'Est, sur CBS
Sous-unité ribosomique 30S
La sous-unité ribosomique 30S est la plus petite des deux sous-unités constituant les ribosomes des procaryotes. Il s'agit d'un complexe ribonucléoprotéique constitué d'un ARN ribosomique — l'ARNr 16S — et de protéines ribosomiques.

Elle est la cible d'antibiotiques tels que la tétracycline et les aminosides.

Tétracycline
La tétracycline est un antibiotique bactériostatique de la classe des cyclines (ou tétracyclines), produit par une bactérie du genre Streptomyces. Elle est indiquée contre nombre d'infections bactériennes à Gram positif, Gram négatif et anaérobies, mais aussi contre certains autres micro organismes : Chlamydia, Mycoplasma et Rickettsia. On l'utilise également pour produire de nombreux dérivés semi-synthétiques de la classe des tétracyclines.
Solihull Moors Football Club
Solihull Moors Football Club est un club de football professionnel basé à Solihull, dans les Midlands de l'Ouest.

Le club évolue en National League (cinquième division anglaise) depuis la saison 2016-2017.

National League North
La National League North, anciennement Conference North (également connue sous le nom de « Enterprise National League South » pour des raisons de parrainage avec Enterprise), est un championnat anglais de football organisé par la National League. Connue également sous le nom de The Vanarama National League North pour des raisons de parrainage, le championnat se classe au 6e niveau du système pyramidal anglais (2e niveau du National League System), au même niveau que la National League South.
El Gouna Radio
El Gouna Radio est une station de radio basée dans la ville égyptienne de El Gouna. Elle émet en FM sur une fréquence de 100 MHz. Sa programmation est surtout composée de musique occidentale. Cette station de radio émet depuis le gouvernorat de la Mer-Rouge.

Modulation de fréquence
La modulation de fréquence ou MF (FM en anglais) est un mode de modulation consistant à transmettre un signal par la modulation de la fréquence d'un signal porteur (porteuse).

On parle de modulation de fréquence par opposition à la modulation d'amplitude. En modulation de fréquence, l'information est portée par une modification de la fréquence de la porteuse, et non par une variation d'amplitude. La modulation de fréquence est plus robuste que la modulation d'amplitude pour transmettre un message dans des conditions difficiles (atténuation et bruit importants).

Pour des signaux numériques, on utilise une variante appelée modulation par déplacement de fréquence, ou, en anglais, frequency-shift keying (FSK). La FSK utilise un nombre limité de fréquences discrètes.
Begonia socotrana
Begonia socotrana est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Begoniaceae. Ce bégonia est originaire du Yémen. L'espèce fait partie de la section Peltaugustia. Elle a été décrite en 1881 par Joseph Dalton Hooker (1817-1911). L'épithète spécifique socotrana signifie  « de Socotra », en référence à cette l'île située en mer d'Arabie, au large du Yemen.

Mer d'Arabie
Mer Arabique, Mer d'Oman

La mer d'Arabie ou mer d'Oman, parfois appelée mer Arabique (en arabe بحر العرب translittéré en Baḥr al-'Arab, en sanskrit सिन्धु सागर, translittéré en Sindhu Sagar), est une mer bordière de l'océan Indien située entre la péninsule Arabique à l'ouest, le sous-continent indien au nord-est et à l'est, les îles Laquedives à l'est-sud-est et l'archipel des Maldives au sud-est. Elle est limitée au nord-ouest par le golfe d'Oman et à l'ouest par le golfe d'Aden. Sa surface est d'environ 3,6 millions de km2, et sa profondeur maximale est de 5 800 m.

La mer est une voie de passage très fréquentée, en particulier pour le transport de pétrole venant du golfe Persique. Elle est également une zone de pêche pour les pays côtiers (sardine, maquereau, thon).
Ny Carlsberg Glyptotek
La Ny Carlsberg Glyptotek en français : « Glyptothèque Ny Carlsberg », est un musée de Copenhague, la capitale du Danemark. Le noyau initial de ses collections a été constitué par Carl Jacobsen, le fils du fondateur de la brasserie Carlsberg et alors à la tête de celle qu'il avait créée, la Ny Carlsberg (« Nouvelle Carslberg »). Elles incluent des antiquités égyptiennes, grecques et romaines ainsi que des sculptures romantiques et des peintures impressionnistes et post-impressionnistes.

Henri de Toulouse-Lautrec
Henri de Toulouse-Lautrec, né le 24 novembre 1864 à Albi et mort le 9 septembre 1901, au château Malromé, à Saint-André-du-Bois, est un peintre, dessinateur, lithographe, affichiste et illustrateur français.
White Sands Visitor Center
Le White Sands Visitor Center est un office de tourisme américain dans le comté d'Otero, au Nouveau-Mexique. Protégé au sein du parc national des White Sands, le bâtiment qui l'abrite a été construit en 1936-1937 dans le style Pueblo Revival, conformément aux plans de Lyle E. Bennett. C'est une propriété contributrice au district historique du White Sands National Monument, un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 23 juin 1988.

Lyle E. Bennett
Lyle E. Bennett est un architecte américain actif dans le Sud-Ouest des États-Unis durant le second quart du XXe siècle. Il signe plusieurs bâtiments pour le National Park Service, souvent dans le style Pueblo Revival.

On lui doit notamment le Painted Desert Inn construit en 1937-1938 en Arizona. Il travaille également sur le district historique de Bandelier CCC, le district historique de The Caverns et le district historique du White Sands National Monument, tous au Nouveau-Mexique. Au Colorado, il participe par ailleurs au district historique de Fall River Entrance.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail des États-Unis
Lightfields
Lightfields est un drame fantastique en cinq parties diffusé pour la première fois sur ITV au Royaume-Uni le 27 février 2013. Il raconte l'histoire de trois familles différentes vivant dans la même maison à Suffolk pendant trois époques différentes : en 1944, en 1975 et en 2012. Les trois familles sont reliées par l'esprit d'une jeune fille, morte dans des circonstances mystérieuses en 1944.

Lucy Cohu
Lucy Cohu, née le 2 octobre 1968 à Wiltshire, est une actrice britannique, notamment connue pour son interprétation de la princesse Margaret dans le téléfilm The Queen's Sister, son rôle d'Evelyn Brogan dans Cape Wrath, et celui d'Alice Carter dans la série télévisée Les Enfants de la Terre, troisième saison de Torchwood.

Elle a également interprété le rôle d'Eliza de Feuillide dans le film de 2007 Becoming Jane.
Contre les Galiléens
Contre les Galiléens (en grec ancien, Κατὰ τῶν Γαλιλαιῶν, ou, en latin, Libri tres contra Galileos, « Trois Livres contre les Galiléens », en abrégé Contra Galileos) est un texte polémique contre les « Galiléens », autrement dit les chrétiens, dû à l’empereur romain Julien. Celui-ci a rédigé cet ouvrage au cours de son bref règne (361-363), sans doute durant l'hiver 362-363, au cours de sa halte à Antioche, alors qu'il faisait route vers la Perse si l'on se fonde sur le témoignage de Libanios.

Le texte originel comptait plusieurs livres — au minimum trois, peut-être sept — mais il a été détruit sur ordre de Théodose II ; l'ouvrage est principalement connu par les nombreuses citations qu'en fait Cyrille d'Alexandrie dans son Contre Julien, ainsi que par des citations d'autres auteurs anciens. Toutefois, ces extraits proviennent essentiellement du Livre I de l'œuvre originale. Quant au titre lui-même, Contre les Galiléens, il n'est pas assuré.

Théodose II
Théodose II (en latin : Flavius Theodosius Iunior Augustus), né le 10 avril 401 et mort le 28 juillet 450, est un empereur romain d'Orient. Il règne de 408 à sa mort. Son règne se caractérise par l'influence exercée par les fonctionnaires civils sur les affaires de l'État. Sa politique religieuse constitue un tournant dans l'évolution de l'Empire romain. En effet, il met en place l'essentiel de la législation visant à interdire le paganisme, et il intervient régulièrement dans la gestion des affaires de l'Église. Ce sera aussi notamment durant son règne que sera érigé le célèbre triple mur théodosien, les murailles de Constantinople, qui permettra à l'empire de survivre à au moins une trentaine de sièges.
Nian Gengyao
Nian Gengyao (chinois simplifié : 年羹尧 ; chinois traditionnel : 年羹堯 ; pinyin : nián gēngyáo ; Mandchou : niyan geng yoo), surnommé Lianggong (亮功, liànggōng), 1679 – 13 janvier 1726, était un commandant militaire chinois de la dynastie Qing. Il est né comme membre de la Bannière jaune des Qing et avait une importante expérience militaire de la frontière Ouest de l'empire Qing. Nian est devenu le commandant en chef des armées han et mandchoues dans les Nord-Ouest de la Chine et aida à incorporer dans l'empire Qing, la région qui est devenue le Qinghai.

Yongzheng
Yongzheng (chinois : 雍正帝 ; pinyin : yōngzhèng dì ce qui signifie Justice et Concorde, mandchou : ᡥᡡᠸᠠᠯᡳᠶᠠᠰᡠᠨᡨᠣᠪ, romanisation : Hūwaliyasun Tob), né Aisin Gioro In Jen ((mandchou : ᠠᡳᠰᡳᠨᡤᡳᠣᡵᠣᡳᠨᠵᡝᠨ), translittération chinoise en mandarin : Aixinjueluo Yinzhen (爱新觉罗·胤禛 / 愛新覺羅·胤禛, àixīnjuéluó yìnzhēn)), le 13 décembre 1678, décédé le 8 octobre 1735, est un empereur mandchou de Chine impériale sous la dynastie Qing (1722 - 1735).
François Alain
François Alain est un ingénieur des mines français qui fut conseiller étranger au Japon durant l'ère Meiji.

Il signe un contrat avec le ministère japonais des Travaux publics le 26 décembre 1871 et arrive au Japon le 24 mars 1872. Il travaille en tant qu'ingénieur conseiller à la mine d'argent d'Ikuno. Il arrête ce travail en février 1873 et quitte le Japon le 18 mars 1873.

Ministère des Travaux publics (Japon)
Le ministère des Travaux publics (工部省, Kōbu-shō) est un organisme de l'empire du Japon qui exista de 1870 à 1885.

Fondé le 12 décembre 1870, le ministère trouve son origine dans l'ancien système ritsuryō d'inspiration chinoise datant du VIIe siècle. Il était responsable de l'adoption de certaines technologies occidentales, en particulier pour la modernisation de l'industrie, des mines et des voies de communication, et supervisa la construction de la première ligne de chemin de fer au Japon. Il est dissous le 22 décembre 1885 après l'adoption d'un gouvernement moderne. Ces fonctions furent alors partagées entre le ministère des Communications et au ministère de l'Agriculture et du Commerce.
Communauté rurale de Keur Samba Kane
La communauté rurale de Keur Samba Kane est une communauté rurale du Sénégal située à l'ouest du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Baba Garage, du département de Bambey et de la région de Diourbel.

Communautés rurales du Sénégal
Les communautés rurales du Sénégal (CR) sont des collectivités locales du Sénégal, au même titre que les communes d'arrondissement, les communes et les régions – contrairement aux villages, aux arrondissements et aux départements qui sont des circonscriptions administratives.

Elles regroupent les villages, alors que les communes et les communes d'arrondissement concernent les villes, moyennes ou grandes. Le Sénégal étant un pays essentiellement agricole, elles concernent la plus grande partie du territoire national.

Leur nombre s'accroît régulièrement. Depuis 2008, le pays compte 370 communautés rurales.

Les dernières élections rurales ont eu lieu le 22 mars 2009, en même temps que les élections municipales et régionales. Les prochaines sont annoncées – sous toutes réserves – pour juin 2014.

Depuis le 28 décembre 2013, les anciennes communautés rurales sont érigées en communes.
USS Raleigh
Deux navires de l'United States Navy ont porté le nom de USS Raleigh :

USS Raleigh (1776), une frégate lancée en 1766 qui a été capturée par la Royal Navy ;

USS Raleigh (CL-7), un croiseur léger lancé en 1922 qui a notamment participé à la Seconde Guerre mondiale.

USS Raleigh (1776)
L’USS Raleigh est un des treize navires qui sont choisis par le Continental Congress pour former la United States Navy en 1775. Après sa capture en 1778, elle est intégrée au sein de la Royal Navy sous le nom de HMS Raleigh.
Tricia Helfer
Tricia Helfer, née le 11 avril 1974 à Donalda, Alberta (Canada), est un mannequin et une actrice canado-américaine.

Elle est essentiellement connue pour ses rôles de Charlotte Richards dans la série Lucifer, Numéro Six dans la série télévisée Battlestar Galactica et de l'avocate d'affaires Alex Clark dans la série The Firm, dérivée du film du même nom.

Jeremiah (série télévisée)
Jeremiah est une série télévisée américaine en 35 épisodes de 43 minutes, créée par Joe Michael Straczynski d'après le personnage de bande dessinée éponyme de Hermann Huppen, et diffusée du 3 mars 2002 au 24 septembre 2004 sur Showtime.

En France, la série a été diffusée à partir du 9 novembre 2002 sur TPS Cinéculte, et au Québec à partir du 7 janvier 2004 sur Ztélé.
Talon (Achille pour les dames)
Talon (Achille, pour les dames),, est un album de bande dessinée réalisé par Greg, tome 39 de la série Achille Talon, paru en 1989 chez Dargaud.

Cet album regroupe 23 gags de deux planches, à l'exception du premier qui fait 1 planche. Dans le désordre, il s'agit des gags numérotés n° 61, 77, 119, 187, 207, 232, 288, 300, 358, 336, 339, 369, 381, 430, 441, 483, 500, 507, 509, 510, M1, M2, M3. Ils sont parus dans le magazine de bande dessinée Pilote et les 3 gags M1 à M3 sont parus dans Super Pocket Pilote.

Super Pocket Pilote
Super Pocket Pilote est une publication trimestrielle du journal Pilote parue de juin 1968 à septembre 1970. Le nom de Super Pocket vient du format de poche 19 × 13 cm et du nombre de pages (260) qui donnent toutes les apparences d'un livre de poche.

Le premier numéro est paru en juin 1968. La  collection présente des histoires complètes en 8, 12 ou 16 pages de 4 à 6 cases mettant en scène les principaux héros de Pilote, ainsi que des jeux et du rédactionnel. Quelques mois plus tard le pendant pour un public légèrement plus jeune, Tintin Sélection, sort aux éditions du Lombard.

Il n'a été publié que 9 numéros de Super Pocket Pilote, le dernier étant sorti en septembre 1970.
Championnat du Maroc de football 2020-2021
La saison 2020-2021 de la Botola Pro1 Inwi est la 75e édition du Championnat du Maroc de football et la 1re sous l'appellation Botola Pro1 Inwi. Il s'agit de la 10e édition du championnat sous l'ère professionnelle. La saison commencera le 4 décembre 2020 et se terminera le 18 août 2021. Le Wydad AC remporte le 21ème titre de championnat de son histoire.

Difaâ Hassani d'El Jadida
Le Difaâ Hassani d'el Jadida , plus couramment abrégé en Difaâ el Jadida et plus connu sous le surnom DHJ, est un club marocain de football fondé en 1956 à l'issue d'une fusion des clubs de la ville, basé à El Jadida. Le DHJ évolue depuis 2005 en Botola Pro1 au Stade Ben Mohamed El Abdi.
OpenSIPS
OpenSIPS est, avec Kamailio, un des deux embranchements de OpenSER, un serveur SIP libre (licence GPL).

Comme OpenSER, il contient un bureau d'enregistrement (Registrar), des ponts Jabber (XMPP), supporte OpenLDAP, MySQL, PostgreSQL pour les bases de données, le chiffrement TLS pour l'authentification.

Il supporte la répartition sur d'autres serveurs SIP.

OpenLDAP
OpenLDAP est une implémentation libre du protocole LDAP maintenue par le projet OpenLDAP et distribuée selon les termes de la licence OpenLDAP Public Licence. Outre le code source, on trouve des versions compilées pour GNU/Linux, FreeBSD, NetBSD, OpenBSD, AIX, HP-UX, Mac OS X, Solaris, et Microsoft Windows (2000, XP).
San Juan de Puruname
San Juan de Puruname est une localité de la paroisse civile d'Yapacana dans la municipalité d'Atabapo dans l'État d'Amazonas au Venezuela sur le río Guaname, à proximité de son confluent avec l'Orénoque.

État d'Amazonas (Venezuela)
Amazonas est un État du Venezuela, bordé au nord par les États de Bolívar et d'Apure, au sud et à l'est par le Brésil et à l'ouest par la Colombie. État situé au nord du bassin versant du fleuve Amazone dont il tire son nom, il possède un climat tropical. En 2019, sa population est estimée à 189 614 habitants. Sa capitale et plus grande ville est Puerto Ayacucho.