hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marc Blancpain
Marc Blancpain, connu sous le pseudonyme de Marc Benoni lors de ses premiers ouvrages, né le 29 septembre 1909 au Nouvion-en-Thiérache (France) et mort le 7 avril 2001 à Neuilly-sur-Seine, est un écrivain et journaliste français. Défenseur de la langue française, il enseigna et dirigea l'Alliance française.

Il est enterré au Nouvion-en-Thiérache.

Grand prix du roman de l'Académie française
Le grand prix du roman est un prix littéraire français, créé en 1914 et décerné chaque année par l'Académie française au mois d'octobre afin de récompenser « l’auteur du roman que l’Académie a jugé le meilleur de l’année ». Il ouvre traditionnellement la saison des prix littéraires français.
Carlos Beltrán
Carlos Ivan Beltrán (né le 24 avril 1977 à Manatí, Porto Rico) est un frappeur désigné et voltigeur des Astros de Houston de la Ligue majeure de baseball.

Recrue de l'année en 1999 en Ligue américaine avec son premier club, les Royals de Kansas City, Carlos Beltrán compte 9 sélections au match des étoiles (2004-2007, 2009, 2011-2013, 2016), 3 Gants dorés (2006-2008) et 2 Bâtons d'argent (2006-2007). En 2012, il devient le 8e joueur des Ligues majeures à compter 300 circuits et 300 buts volés et, du groupe, il est le premier frappeur ambidextre.

Gant doré (champ extérieur)
Le Gant doré (en anglais Gold Glove) est un prix décerné annuellement depuis 1957 aux joueurs des Ligues majeures de baseball qui ont démontré les meilleures qualités défensives.

Chaque année, 18 Gants dorés sont attribués, un pour chaque position de chaque ligue.

Le trophée associé au prix est commandité par Rawlings, une compagnie américaine spécialisée dans la commercialisation de produits associés au baseball. Le titre officiel du prix est Rawlings Gold Glove Award.
Betty Cuthbert
Elizabeth Alise Cuthbert, dite Betty Cuthbert, née le 20 avril 1938 à Sydney en Nouvelle-Galles du Sud et morte le 6 août 2017 à Mandurah (Australie-Occidentale), est une athlète australienne, quadruple championne olympique.

Flamme olympique
La flamme olympique (en grec : Ολυμπιακή Φλόγα / Olympiakí Flóga), appelée aussi torche olympique ou flambeau olympique bien que le Comité international olympique fasse une distinction entre ces termes, est un symbole olympique. Elle fait partie du cérémonial des Jeux olympiques modernes : allumage puis relais de la flamme olympique, le dernier relayeur faisant le tour du stade avant de rejoindre une vasque (ou « chaudron olympique ») qu'il embrase grâce à sa torche. Ce symbole n'existait pas dans les Jeux olympiques antiques.
Alexandra Jekova
Alexandra Jekova, née le 5 octobre 1987 à Sofia, est une snowboardeuse bulgare spécialisée dans les épreuves de parallèle (slalom et géant) et de snowboardcross.

Au cours de sa carrière, elle a disputé à trois reprises les Jeux olympiques d'hiver, se classant au mieux cinquième en 2014 à Sotchi. De plus elle a participé à trois Championnats du monde auxquels sa meilleure performance est une huitième place en snowboardcross en 2009 à Gangwon. Enfin, en Coupe du monde, elle est montée à seize reprises sur un podium (quinze en snowboardcross et une en géant) et compte deux victoires. En 2012, elle obtient la médaille d'argent en snowboardcross lors des Winter X Games organisés à Aspen, réalisant ainsi une première pour son pays.

Gangwon
Le Gangwon (en hangeul : 강원도 ; hanja : 江原道 ; RR : Gangwon-do ; MR : Kangwŏn-do), officiellement l'État du Gangwon (en hangeul : 강원특별자치도 ; hanja : 江原特別自治道, litt. « la Province autonome spéciale du Gangwon »), est une province autonome spéciale de la Corée du Sud dont la capitale est Chuncheon. Elle se situe à l'est du pays. Les symboles de la province sont le pin blanc de Corée, l'azalée royale et la grue du Japon.
Voyer de Paris
Le voyer de Paris est le titulaire d'un office créé par le roi de France Louis VII au XIIe siècle pour gérer la voirie, à la fois en assurant la justice et réglementant l'usage commercial des voies et en percevant les droits dans la ville de Paris.

À la suite des conflits récurrents avec la prévôté, le voyer se cantonna progressivement à la gestion financière et urbanistique de la Ville avant d’être intégré au XVIIe siècle au Bureau des Finances.

Cette fonction architecturale et urbanistique fut conservée dans l’administration de Paris sous diverses formes jusqu'à nos jours.

Prévôté
Le mot prévôté désigne une unité de justice sous l'Ancien Régime dans plusieurs pays ou, actuellement, des unités de gendarmerie. Il désigne aussi le lieu de résidence du prévôt, religieux dans l'Église catholique.
Maria Schneider (actrice)
Maria Schneider, née le 27 mars 1952 à Paris 15e et morte le 3 février 2011 dans le même arrondissement de Paris, est une actrice française. Elle est surtout connue pour son rôle de Jeanne, aux côtés de Marlon Brando, dans Le Dernier Tango à Paris de Bernardo Bertolucci (1972).

Les Nuits fauves
Les Nuits fauves est un film autobiographique franco-italien réalisé par Cyril Collard, sorti en 1992.

Le film, qui se déroule en 1986 à Paris, met en scène le trentenaire Jean, atteint du sida, à la sexualité débridée et consommant de la cocaïne. Bien qu'il suive un traitement contre la maladie, il a de nombreux partenaires sexuels, dont l'adolescente Laura. Lorsqu'il entame des relations avec ses partenaires, et notamment Laura, il ne les informe pas forcément de sa séropositivité.
Hells Angels au Canada
Le Hells Angels Motorcycle Club, un gang international de motards hors-la-loi, a été impliqué dans de nombreux crimes, crimes présumés et incidents violents au Canada. Le Service canadien de renseignements criminels (CISC) a désigné les Hells Angels comme un gang de motards hors-la-loi. Les Hells Angels MC ont été associés au trafic et à la production de drogue, ainsi qu'à de nombreux crimes violents, y compris le meurtre, au Canada.

Nanaimo
Nanaimo est une municipalité de la Colombie-Britannique, située sur l'île de Vancouver. C'est la deuxième cité (city) en population de l'île (après Saanich).

Elle est située à 55 kilomètres à l'ouest de Vancouver et est séparée de cette dernière par le détroit de Géorgie.

La chanteuse et pianiste de jazz canadienne, Diana Krall, est née en cette ville.
Parc national Llogara
Le parc national Llogara ou Llogora (albanais : Parku Kombëtar je Llogarasë/Llogorasë) est un parc national d'Albanie, fondé en 1966 par le Gouvernement albanais. Le parc couvre une superficie de 1 010 hectares et protège les forêts situées à une altitude allant de 470 à 2 018 m. Dans le parc se trouvent de nombreux pins noirs (Pinus nigra), des pins de Bosnie (Pinus heldreichii), des sapins bulgares (Abies borisii-signe) et des frênes (Fraxinus). Llogara était connu historiquement pour être une zone de vacances et de distractions des Albanais pendant le communisme.

Les courants d'air qui circulent dans la région ont fait plier beaucoup d'arbres, leur donnant parfois des formes intéressantes, comme la Pisha e Flamurit.

Pinus nigra
Le Pin noir (Pinus nigra) est une espèce de pin présentant de nombreuses variétés et que l'on trouve en Europe méridionale, de l'Espagne à la Crimée, en Asie Mineure, à Chypre et, localement, dans les montagnes de l'Atlas en Afrique du Nord-Ouest.

L'une de ses sous-espèces, le Pin de Salzmann — en raison de sa résistance à la sécheresse — fait l'objet d'études, de la part de l'INRA notamment, qui songe à le valoriser dans le contexte de la perspective d'un réchauffement climatique. Ses populations naturelles constituent un habitat prioritaire au sens de la directive Habitats, sous le nom de « Pinèdes (sub-)méditerranéennes de pins noirs endémiques : Pin de Salzmann ».
Mónika Bartos
Mónika Bartos, née le 24 décembre 1975 à Budapest, est une personnalité politique hongroise, députée à l'Assemblée hongroise, membre du groupe Fidesz-KDNP.

Portail de la Hongrie

Portail de la politique

Assemblée nationale (Hongrie)
L'Assemblée nationale ou la Diète hongroise (en hongrois : Országgyűlés ; en forme longue : Magyar Országgyűlés [ˈmɒɟɒɾ ˈoɾsaːgɟyːleːʃ]) est le parlement monocaméral de Hongrie, cœur du pouvoir législatif du pays. Composée de 199 représentants élus pour quatre ans, elle se réunit au Parlement hongrois dans la capitale Budapest depuis 1902.
Triphénylborane
Le triphénylborane est un composé organoboré de formule chimique B(C6H5)3. Il se présente sous la forme d'une poudre blanche cristallisée sensible à l'air et à l'humidité qui se dégrade lentement en libérant du benzène C6H6 et de la triphénylboroxine (C6H5)3B3O3. Il est soluble dans les solvants aromatiques.

Composé aromatique
En chimie organique, les composés aromatiques sont des molécules telles que le benzène dont les atomes forment des structures cycliques et planes particulièrement stables. Le terme « aromatique », introduit par August Wilhelm von Hofmann en 1855, fait référence au fait que ces composés peuvent avoir une odeur forte contrairement aux hydrocarbures saturés bien qu'on sache aujourd'hui qu'il n'existe pas de relation directe entre les propriétés olfactives et l'aromaticité chimique. Cette dernière est en effet définie pour un composé organique contenant un système cyclique par la règle d'aromaticité de Hückel : le système cyclique doit être plan et posséder (4n + 2) électrons délocalisés, n étant un entier naturel quelconque. Si le cycle contient des éléments autres que le carbone et l'hydrogène, on parle d'hétérocycle aromatique.

Les composés aromatiques libérés par les fleurs sont les substances les plus communes dans leur parfum.
Germinal (mini-série)
Germinal est un feuilleton historique franco-italien en six épisodes de 52 minutes, créé par Julien Lilti et réalisée par David Hourrègue, sortie sur la plateforme Salto le 1er septembre 2021 puis diffusée à partir du 27 octobre 2021 sur France 2. Il s'agit d'une nouvelle adaptation du roman éponyme d'Émile Zola.

Au Canada, le feuilleton est mis en ligne le 26 février 2022 sur ICI TOU.TV Extra et diffusé à la télévision sur ICI Radio-Canada Télé,.

Le feuilleton s'inspire du treizième roman de la série Les Rougon-Macquart écrit par Émile Zola en 1884, l'année de la grande grève des mineurs d'Anzin débutée le 2 mars 1884. Cette grève constitue un temps fort de l'histoire du Bassin minier du Nord-Pas-de-Calais. Émile Zola se rend au fond de la mine pour inspirer la rédaction de son ouvrage qui aura le plus de succès et sera publié dans une centaine de pays.

Étienne Lantier
Étienne Lantier est un personnage de fiction créé par l'écrivain Émile Zola.

C'est l'un des protagonistes du roman Germinal dans la série des Rougon-Macquart, qui se bat pour l'amélioration des conditions de vie des mineurs de charbon dans le Nord de la France.
Alice Constance Austin
Alice Constance Austin (née le 24 mars 1862 à Chicago en Illinois et morte le 17 décembre 1955 à Inglewood en Californie) est une architecte, urbaniste, designer, féministe radicale et socialiste américaine.

Inglewood (Californie)
Inglewood est une ville du sud-ouest du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie, aux États-Unis. La commune d'Inglewood a été constituée le 8 février 1908 et compte aujourd'hui une population de 112 580 habitants.
Massimo Sigala
Massimo Sigala, né le 7 janvier 1951 à Messine, est un pilote automobile italien sur circuits à bord de voitures de sport de type Tourisme, Grand Tourisme et Sport-prototypes, entre autres spécialiste de courses d'endurance.

24 Heures de Daytona
Les 24 Heures de Daytona (épreuve officiellement dénommée Rolex 24 at Daytona) sont une course d'endurance de voitures de sport qui se tient chaque année depuis 1962 à Daytona Beach en Floride sur le Daytona International Speedway.

L'idée est d'imiter les fameuses 24 Heures du Mans, cependant le type de circuit diffère largement. Les concurrents empruntent un tracé intérieur (infield) ainsi qu'une partie du circuit en « tri-oval » utilisé entre autres par la NASCAR.

Traditionnellement, l'épreuve avait lieu la première semaine de février et donnait le coup d'envoi des Daytona Speedweeks, qui culminent mi-février avec le Daytona 500 de la NASCAR. Depuis 2006, afin d'éviter la concurrence du Super Bowl qui a été retardé d'une semaine, l'épreuve a été avancée à la dernière semaine de janvier. La course est alors la première course de la saison dans le championnat Rolex Sports Car Series, puis dans le championnat United SportsCar Championship qui lui succède en 2014.
Cathédrale Sainte-Cécile d'Omaha
La cathédrale Sainte-Cécile (en anglais : St. Cecilia Cathedral) est l'église-mère catholique de l'archidiocèse d'Omaha, elle est située à Omaha dans l’État américain du Nebraska. Elle se trouve à la 701 North 40th Street dans le district historique de Gold Coast. La cathédrale est inscrite au Registre national des lieux historiques, le 25 janvier 1979, et à celle de la Omaha Landmarks Heritage Preservation Commission. Elle est dédiée à sainte Cécile, patronne des musiciens.

Cécile de Rome
Cécile de Rome, une des saintes Cécile, est une sainte chrétienne. Elle a vécu à Rome, aux premiers temps du christianisme. Elle fut une vierge qui, mariée de force, participa à la conversion de son mari et l'amena à respecter son vœu de virginité. Elle mourut martyre. Sa fête a été fixée au 22 novembre.

Sainte Cécile est la patronne de la musique  et des musiciens. À la fin du XIXe siècle, une entreprise de réforme de la musique sacrée fut appelée mouvement cécilien en son honneur.
Ruisseau Misère
Le ruisseau Misère est un tributaire de la rivière Gatineau laquelle se déverse sur la rive sud de la rivière des Outaouais. La rivière Misère coule d'abord dans territoire non organisé du Lac-Moselle, puis dans le territoire non organisé du Dépôt-Échouani, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-la-Gatineau, dans la région administrative des Outaouais, au Québec, au Canada.

Outaouais (Québec)
L’Outaouais est une région administrative du Québec, au Canada, sur la rive nord de la rivière des Outaouais, partageant une frontière avec l'Ontario. Elle est composée de la ville de Gatineau et de quatre municipalités régionales de comté (MRC) et de 67 municipalités locales.
Dendrelette
La Dendrelette, également appelée le Rieu de Gages, est un ruisseau de Belgique coulant dans la province de Hainaut. Affluent de la Dendre orientale, il est donc sous-affluent de l'Escaut par la Dendre.

Prenant sa source à l’est de Thoricourt et traversant Fouleng la Dendrelette se dirige vers Gondregnies où elle se tourne vers le sud et traverse le village de Gages (ce qui lui donna le nom de Rieu de Gages). Plus au sud le ruisseau se jette dans la Dendre orientale au lieu-dit de Bolignies (Brugelette), pas loin de l’ancienne abbaye de Cambron (Pairi Daiza).

Le ruisseau a une longueur de 12 km. La route nationale 523 l’accompagne de Gondregnies à Brugelette.

Thoricourt
Thoricourt est un village du Hainaut central, en Belgique. Administrativement il fait partie de la commune de Silly, située en Région wallonne. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
San Siro (quartier de Milan)
San Siro (en français, saint Syrus, San Sìr en dialecte milanais) est un quartier de Milan, en Lombardie (Italie), situé dans la partie ouest de la ville et faisant partie de la zone 7. Anciennement, c’était un quartier rural faisant partie de l'ex commune de Corpi Santi di Milano, avant d'être rattaché à la ville de Milan en 1873.

Le quartier est délimité au nord par Lampugnano (it) et QT8 (it), à l’est par la Foire de Milan, à l’ouest par Trenno (it), et au sud par la Vie Novara et la Via Rembrandt.

Corpi Santi di Milano
Corpi Santi di Milano (« Corps saints de Milan ») est une ancienne commune italienne, fondée en 1782 et annexée à Milan en 1873. La commune qui comprenait le territoire rural autour des murs de la ville de Milan était à l'origine connue sous le nom de Corpi Santi, le terme « di Milano » a été ajouté en 1859, probablement pour éviter toute confusion avec la commune du même nom située dans la région de Pavie.
Touiza
Touiza (en berbère : ⵜⵡⵉⵣⴰ, en arabe : تويزة), également Tiwizi (en berbère : ⵜⵉⵡⵉⵣⵉ, en arabe : تيويزي), est le terme utilisé au Maghreb pour désigner l'entraide et la coopération dans un patrimoine soufi et culturel dans lequel un groupe de la confrérie tariqa ou zawiya dans une communauté ou un village se rassemble et coopère afin de contribuer à la réalisation d'œuvres caritatives, travailler, aider les nécessiteux ou les pauvres, construire une maison pour une personne ou une mosquée, nettoyer un cimetière, un village ou une mosquée, ou récolter des champs de blé et des oliviers,,.

Zaouïas en Algérie
Les Zaouïas en Algérie sont des édifices religieux situés en Algérie honorant la mémoire de saints patrons et destinés à l'enseignement coranique et religieux. Elles sont affiliées à des confréries soufies sous la tutelle du Ministère des Affaires religieuses et des Wakfs dans le respect des préceptes de la Référence religieuse algérienne.
Alexander Pflaum
Alexander Pflaum ou Alexander von Pflaum à partir de 1881, né le 4 juin 1839 à  Pflaumloch près de Riesbürg dans le Land de Baden-Württemberg et décédé le 15 décembre 1911 à Berlin, est un banquier et mécène allemand d'origine juive.

Mécène
Caius Maecenas, ou fréquemment mais de manière erronée Caius Cilnius Mæcenas, dont le nom francisé est Mécène (vers 70 av. J.-C.-8 av. J.-C.), est un homme politique romain et un proche de l'empereur Auguste, célèbre pour avoir consacré sa fortune et son influence à promouvoir les arts et les lettres. Virgile, Properce et Horace lui rendirent en hommage ce qu'ils avaient reçu en bienfaits. Il fit ses études en Grèce et vécut à Rome dans la deuxième moitié du Ier siècle avant l'ère chrétienne. Les liens d’amitié entre Mécène et Horace furent particulièrement étroits.
Cougars de Victoria
Plusieurs franchises de hockey sur glace de Victoria en Colombie-Britannique ont porté le nom de Cougars de Victoria:

Cougars de Victoria (PCHA), une ancienne équipe professionnelle de l'Association de hockey de la Côte du Pacifique puis de la Western Canada Hockey League au début du XXe siècle.

Cougars de Victoria (WHL), une équipe de la Pacific Coast Hockey League puis de la Western Hockey League de 1949 à 1961.

Cougars de Victoria (LHOu), une équipe junior de la Ligue de hockey de l'Ouest de 1971 à 1994

Association de hockey de la Côte du Pacifique
L’Association de hockey de la Côte du Pacifique – également connu sous son nom anglais de Pacific Coast Hockey Association ou sous son sigle PCHA – est une ligue professionnelle de hockey sur glace dans l'ouest canadien de 1911 à 1924. Elle est alors considérée comme une ligue majeure, équivalente alors à la Ligue nationale de hockey.
Bombardement de Juvisy
Le bombardement de Juvisy est un important bombardement aérien mené en fin de soirée du 18 avril 1944 par les Britanniques de la Royal Air Force pendant la Seconde Guerre mondiale sur les villes de Juvisy-sur-Orge et Athis-Mons (actuellement situées dans le département de l'Essonne) au sud de Paris.

Gare de triage
Une gare de triage ou simplement un triage, également appelée gare de formation en Belgique, est une gare ferroviaire spécialisée où les wagons de marchandises isolés de leur rame initiale sont triés pour être incorporés dans de nouveaux trains de fret.
Château de Courances
Le château de Courances, situé sur la commune de Courances à 47 kilomètres au sud-est de Paris dans le Gâtinais français et le département de l'Essonne en Île-de-France, est classé monument historique depuis le 27 juin 1983.

Gâtinais
Le Gâtinais est un ancien comté et une région naturelle française s'étendant sur le territoire des départements du Loiret (région Centre-Val de Loire), de Seine-et-Marne et de l'Essonne (Île-de-France) et de l'Yonne (Bourgogne-Franche-Comté). Le Gâtinais s'étend entre la Seine et la Loire, et comprend notamment les villes de Fontainebleau, Nemours et Montargis.

La région est traditionnellement divisée entre le Gâtinais français, qui dépendait du gouvernement d'Île-de-France sous l'Ancien Régime, et le Gâtinais orléanais, qui dépendait du gouvernement de l'Orléanais. Le premier avait Nemours pour capitale, le second Montargis.

Bien que la province ait perdu toute existence politique à la Révolution, elle donne encore son nom à un parc naturel régional, à plusieurs communes et communautés de communes.
Église arménienne Saint-Jacques de Lyon
L'église arménienne Saint-Jacques de Lyon ou église Sourp Hagop est un édifice religieux de l'Église apostolique arménienne située dans le 3e arrondissement de Lyon, au no 40 de la rue d'Arménie. L'église est dédiée à Jacques de Nisibe.

3e arrondissement de Lyon
Le 3e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Situé en rive gauche du Rhône et centré autour du quartier de la Part-Dieu, il est le plus peuplé des arrondissements lyonnais avec 102 238 habitants en 2018.
Ordre de l'Étoile de Karageorge
L’ordre de l'Étoile de Karageorge (en serbe Орден Карађорђеве звезде) est une décoration instituée par Pierre Ier de Serbie, roi de Serbie le 1er janvier 1904 dans un royaume serbe proclamé le 22 février 1882 (5 mars 1882 dans le calendrier grégorien).

Grades :

chevalier grand-croix,

grand officier,

commandant,

officier,

chevalier.

L'ordre de l'Étoile de Karageorge a eu une division militaire à partir du 28 mai 1915 qui se caractérisait par le port de deux glaives croisés entre la couronne et les têtes des aigles. Il était réservé aux officiers ayant fait preuve de bravoure au combat. Louis Franchet d'Espèrey en fut décoré.

Pierre Ier (roi de Serbie)
Pierre Ier de Serbie (de son nom de naissance Petar Aleksandrović Karađorđević, en serbe cyrillique Петар Карађорђевић), né le 29 juin 1844 et mort le 16 août 1921 à Belgrade, fut le dernier roi de Serbie de 1903 à 1918, puis, au terme de la Première Guerre mondiale, premier roi des Serbes, Croates et Slovènes de 1918 à 1921.
Jean Varenne (homme politique)
Jean Varenne, né le 24 juin 1877 à Clermont-Ferrand et mort le 10 avril 1927, est un militant de la Section française de l'Internationale ouvrière (SFIO), élu conseiller municipal du quartier des Grandes-Carrières à Montmartre dans le 18e arrondissement et membre de la Commission du Vieux Paris.

Conseil municipal de Paris
Le conseil municipal de Paris est l'assemblée délibérante de la ville de Paris ayant existé du 20 avril 1834 au 31 décembre 1967, lorsque Paris était une commune du département de la Seine. Il est remplacé au 1er janvier 1968 par le Conseil de Paris qui cumule les fonctions de conseil municipal et de conseil général.
Jean-Pierre Rey (photographe)
Jean-Pierre Rey (Aubigné-Racan, 8 mars 1936 - Paris, 16 mai 1995) est un journaliste français, photographe et reporter.

Jean-Pierre Rey fut reporter-photographe et journaliste professionnel de 1965 à 1995. Il a travaillé au Nouvel Observateur, à La Vie ouvrière et au Canard enchaîné.

Il est l'auteur de la célèbre photographie intitulée la Marianne de Mai 68  qui a fait le tour du monde pour illustrer les événements de Mai 68.

Reporter
Un reporter (emprunt, en anglais « celui qui relate »), ou reporteur (forme francisée, au féminin reportrice), est un journaliste dont le métier consiste à faire la relation d'événements liés à l'actualité, en se rendant le plus souvent sur les lieux mêmes où ils se déroulent.
Championnat de France de rugby à XV de 2e division 1998-1999
Le championnat de France de rugby à XV de 2e division 1998-1999 appelé Élite 2 est l'antichambre de la première division, le Elite 1. La compétition de déroule de septembre 1998 au 30 mai 1999.
Les 16 clubs qui participent à cette compétition ne rencontrent que 11 de leurs concurrents en matchs aller-retour.

1999 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1999 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ce sport.