hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coloration chez les papillons
Il existe une grande diversité de formes et de couleurs associées aux ailes des papillons. De nombreux mécanismes sont à l'origine de l'évolution de la coloration des papillons et de la diversité phénotypique des papillons actuels tels que la sélection naturelle, la sélection sexuelle, les stratégies anti-prédation (mimétisme batésien, mimétisme müllérien,  le cryptisme c'est-à-dire la faculté des êtres vivants à se confondre avec leur environnement) ou encore les aspects développementaux et la plasticité phénotypique.

Argus (papillon)
Argus est un nom vernaculaire français ambigu qui désigne plusieurs espèces différentes de lépidoptères (papillons) de la famille des Lycaenidae, principalement de la sous-famille des Polyommatinae (ces espèces étant souvent aussi appelées « Azurés »), mais aussi de celle des Lycaeninae (espèces aussi appelées « Cuivrés »).

Ce nom leur vient des taches circulaires sous leurs ailes, qui évoquent les yeux d'Argos, un personnage de la mythologie grecque doté d'une centaine d'yeux.
Frau Ella
Frau Ella (en français, Mme Ella) est un film allemand réalisé par Markus Goller, sorti en 2013.

Bien qu'une partie du film soit tourné dans le Finistère (Quimper, Pont-Croix, la pointe du Van, la pointe du Toulinguet), le film n'a jamais été diffusé en France.

Pointe du Van
La pointe du Van (nom local en breton Beg ar Vann) est un promontoire rocheux situé à l'ouest du cap Sizun. Elle constitue l'extrême ouest de la commune de Cléden-Cap-Sizun dans le département du Finistère en Bretagne.
Sanki
Le Sanki (en russe : Санки) est une piste de bobsleigh, luge et skeleton située à Krasnaïa Poliana (Russie), près de Sotchi dans le Caucase de l'Ouest. La piste est construite pour les Jeux olympiques d'hiver de 2014.

Caucase de l'Ouest
Le Caucase de l'Ouest est une zone naturelle inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, située à environ 50 kilomètres au nord de la ville balnéaire de Sotchi et comprenant la partie occidentale des montagnes du Caucase. L'UNESCO considère qu'il s'agit du seul grand massif montagneux européen qui n'a pas subi d'impact humain important. Les habitats sont exceptionnellement variés pour une zone si peu étendue, allant des plaines jusqu'aux glaciers.
Tawleed
Le Tawleed est une race de chevaux à sang chaud développée dans la région de Khartoum, au Soudan, à partir de la race locale du Soudanais, et du Pur-sang. Moins résistant à la chaleur et aux privations que les races locales, il est destiné aux courses hippiques.

Race de chevaux
Les races de chevaux, ou races chevalines, sont les races domestiques de l'espèce Equus caballus. Qu'elles soient naturelles ou artificielles, elles sont réparties sur tous les continents.  Sélectionnées selon les usages et les besoins humains, il est difficile de les comptabiliser exactement mais plus de 299 sont recensées dans le monde. Depuis la fin du XXe siècle, la notion de marque et de registre généalogique tend à se substituer à celle de race pour les chevaux de sport, mettant davantage en valeur la sélection opérée par l'être humain sur le cheval domestique.
Iman Khatib-Yasin
Iman Khatib-Yasin, née le 23 octobre 1964 à Arraba, est une travailleuse social et femme politique arabe israélienne. Membre de Ra'am, elle est élue pour la première fois à la Knesset en 2020, devenant la première femme députée du parti Ra'am et portant le Hidjab.

Elle devient à nouveau députée en août 2021 à la suite du décès de Said al-Harumi (en), et à l'issue des élections de 2022, elle est réélue pour la 25e législature avec Ra'am.

Liste unifiée
La Liste unifiée était une coalition politique israélienne fondée en 2015, dissoute provisoirement entre février et juin 2019, puis définitivement dissoute en 2022.

Elle était issue de l'alliance entre le parti d'extrême gauche Hadash et trois formations arabes : la Liste arabe unie (qui la quittera en 2021), Ta'al et le Balad.
Klosneuvirus
Klosneuvirus est un virus géant découvert en Autriche dans une station de traitement des eaux usées de Klosterneuburg lors d'analyses métagénomiques. Il appartient au groupe des Klosneuvirinae, une sous-famille des Mimiviridae.

Métagénomique
La métagénomique ou génomique environnementale est une méthode d'étude du contenu génétique d'échantillons issus d'environnements complexes (ex : intestin, océan, sols, air, etc.) prélevés dans la nature (par opposition à des échantillons cultivés en laboratoire).

Cette approche, via le séquençage direct de l'ADN présent dans l'échantillon, permet une description génomique du contenu de l'échantillon, mais aussi un aperçu du potentiel fonctionnel d'un environnement.

L'utilisation du préfixe « méta- » signifiant « au-delà », « après » ; ici, la métagénomique vient au-delà la génomique en étudiant les organismes directement dans leur environnement sans passer par une étape de culture en laboratoire.
Canton de Saint-Martin-2
Le canton de Saint-Martin-2 était une division administrative française, située dans le département de la Guadeloupe et la région Guadeloupe. Depuis l'entrée en vigueur le 15 juillet 2007 de la loi organique créant la nouvelle collectivité, les notions de canton et de conseil général ont disparu. Le conseiller général, élu en 2004, ne siège plus depuis cette date.

Conseil départemental de la Guadeloupe
Le conseil départemental de la Guadeloupe est l'assemblée délibérante exécutive du département français de la Guadeloupe (qui est également une région française avec un conseil régional), dont le siège est situé à Basse-Terre, au palais du conseil général, boulevard Félix Éboué.

Anciennement intitulée conseil général de la Guadeloupe, l'assemblée porte désormais l'appellation de conseil départemental de la Guadeloupe, depuis les élections départementales de mars 2015.

Depuis le 1er juillet 2021, son président est Guy Losbar, ancien maire de Petit-Bourg.
Béru contre San-Antonio
Béru contre San-Antonio est un roman publié en septembre 1967 par Frédéric Dard sous le nom de plume de San-Antonio, il est le 65e de la série policière San-Antonio.

Chez l’éditeur Fleuve noir, il porte d’abord le numéro 613 de la collection « Spécial Police », puis en 1974 le numéro 31 de la collection « San-Antonio ».

Frédéric Dard
Frédéric Dard, né le 29 juin 1921 à Bourgoin-Jallieu (Isère) et mort le 6 juin 2000 à Bonnefontaine (Fribourg) en Suisse, est un écrivain français principalement connu (dans une production extrêmement abondante) pour les aventures du commissaire San-Antonio, souvent aidé de son adjoint Bérurier, dont il a écrit 175 aventures entre 1949 et sa mort en 2000.

Parallèlement aux San-Antonio (l'un des plus gros succès de l'édition française d'après-guerre), Frédéric Dard a produit sous son nom ou sous de nombreux pseudonymes des romans noirs, des ouvrages de suspense psychologique, des « grands romans », des nouvelles, ainsi qu'une multitude d'articles. Débordant d'activité, il fut également auteur dramatique, scénariste et dialoguiste de films.
United States v. Philip Morris
United States v. Philip Morris USA, Inc. (1999-2006) est une affaire judiciaire jugée devant la Cour de district des États-Unis pour le district de Columbia et où plusieurs grandes sociétés de tabac américaines sont accusées de violations de la loi sur les organisations motivées par le racket et la corruption (RICO). Dirigé par la juge Gladys Kessler et s'étendant sur sept ans, le tribunal conclut que les sociétés accusées se sont livrées à de nombreuses activités et actes de fraude visant à tromper le public américain sur la dépendance à la nicotine et sur les effets sur la santé des cigarettes et de la fumée secondaire.

Litige
En droit, un différend est une situation de désaccord entre plusieurs personnes sur les règles à suivre ou leur application à un cas concret. Un différend devient un litige lorsqu'une personne ou une institution impartiale, appelée juridiction, devient chargée de prendre une décision pour mettre tout le monde d'accord sur le problème soulevé.
Shonen-ji
Le Shonen-ji (正念寺, « Temple du nembutsu correct ») est un temple  Jōdo Shinshū du Bouddhisme de la Terre Pure. Il se trouve à Takachiho, préfecture de Miyazaki dans le Kyūshū, la plus méridionale île principale du Japon.

Nianfo
Nianfo (chinois : 念佛, pinyin : niànfó  ;  japonais : 念仏, nenbutsu ou nembutsu  ;  coréen : 염불, yeombul  ;  vietnamien : niệm Phật) est un terme du bouddhisme Mahāyāna de la Terre pure, dérivé du terme sanskrit buddhānusmṛti (en) qui signifie littéralement « penser au bouddha », « se souvenir du bouddha » et « invoquer le bouddha »,. Dans les écoles de la Terre pure, le terme désigne souvent la récitation (ou répétition) du nom du bouddha Amitābha (en japonais, nenbutsu — également transcrit « Nembutsu » en français — expression qui signifie « vénération au bouddha » et désigne l’hommage à Amitābha).
Charles Ariiotima
Charles Ariiotima, né le 18 janvier 1966, est un arbitre tahitien et français de football.

Responsable de la commission d'arbitrage de la fédération tahitienne de football, il arbitre depuis 1988 en Polynésie française et dans la région du Pacifique.

Il est aussi responsable du futsal en Polynésie Française .

Tahitien
Le tahitien (autonyme : te reo Tahiti /te ˈreo ˈtahiti/) est l'une des cinq langues reconnues de la Polynésie française, où il reste la seconde langue véhiculaire, en concurrence avec le français, unique langue officielle de ce pays d'outre-mer.

La langue tahitienne est parlée dans l'archipel de la Société, notamment à Tahiti, au Nord-Ouest des Tuamotu et à Tubuai. Elle est également la langue maternelle d'une partie des Tahitiens de Nouvelle-Calédonie.

C'est une langue de tradition orale, transcrite pour la première fois au début du XIXe siècle par des évangélisateurs chrétiens de la London Missionary Society pour la traduction de la Bible.
Management stratégique
Le management stratégique consiste à gérer à la fois l'environnement externe et les ressources internes de manière à créer des avantages compétitifs durables sur la concurrence.

Le management stratégique est la compétence à diriger des entreprises, une pratique et une discipline académique appelée « management stratégique de l'entreprise ».

Comme art, le management stratégique est l'exercice de la liberté du dirigeant d'entreprise. Comme discipline, c'est l'établissement et le renouvellement de méthodes d'analyse et de prise de décisions et de principes normatifs pour aider les décideurs.

Il revendique[Qui ?] le statut de discipline au sein des sciences de gestion.

Avantage compétitif
Un avantage compétitif ou concurrentiel est tout ce qui permet à une entreprise de surpasser ses concurrents. Il est en cela différent du facteur clé de succès qui est commun à toutes les entreprises présentes sur le marché.

Il a été théorisé par Michael Porter en 1985 à travers la rédaction de son ouvrage L'avantage concurrentiel. L'auteur considère que les deux facteurs qui déterminent ce dernier sont : la maîtrise des coûts et l'innovation au sens de Joseph Schumpeter.

Il est dit durable lorsque son possesseur est en mesure de conserver durablement l'avantage compétitif ; ses concurrents sont alors tentés de l'imiter, ou d'établir un nouvel avantage compétitif qui rende caduc celui qui l'emportait à un moment donné. La notion d'avantage compétitif est parfois étendue à un pays. Les économistes préfèrent toutefois la notion d'avantage absolu, théorisée par Adam Smith, qui ne véhicule pas l'idée trompeuse d'une compétition directe entre nations ou zones géographiques.
Phare de Fruholmen
Le phare de Fruholmen (en norvégien : Fruholmen fyr) est un  phare côtier situé sur un îlot au large de l'île d'Ingøya, dans la commune de Måsøy, dans le comté de Finnmark (Norvège).

Il est géré par l'administration côtière norvégienne (en norvégien : Kystverket).

Administration côtière norvégienne
L'Administration côtière norvégienne (en norvégien : Kystverket) est une agence gouvernementale norvégienne responsable des infrastructures de transport le long des 9 200 km de la côte norvégienne.

Elle est responsable des infrastructures de navigation côtière, de pilotage et des ports, en plus des phares. L'agence est subordonnée au ministère des transports.

Le bureau principal se situe à Ålesund et l'agence compte 1 100 employés.

Les services de radio maritime sont fournis par Telenor Radio Maritime.
François-Nicolas Chifflart
François-Nicolas Chifflart né à Saint-Omer le 21 mars 1825 et mort à Paris le 20 mars 1901 est un peintre, dessinateur et graveur français.

Il est réputé entre autres pour avoir illustré l'œuvre de Victor Hugo.

L'Art (revue illustrée)
L'Art est une revue illustrée française fondée en 1875 par Eugène Véron et disparue en 1907. Consacrée dès l'origine à l'histoire de l'art ancienne et moderne, elle contenait de nombreuses gravures originales.

À partir de novembre 1881, elle dispose d'un supplément, dénommé Courrier de l'art, dont le contenu est une chronique hebdomadaire des ateliers, des musées, des expositions et des ventes publiques.
Bernard Gallay
Bernard Gallay, né le 7 novembre 1959 à Paris, est un navigateur et entrepreneur franco-suisse. Il a notamment participé deux fois au Vendée Globe (éditions 1992-1993 et 2000-2001) et a terminé sa carrière de navigateur professionnel en faisant la Transat 6.50 en 2005. En 1994, il fonde Bernard Gallay Yacht Brokerage.

Navigateur (marine)
En mer, le navigateur est la personne chargée de la navigation, ensemble de tâches permettant de déterminer la position du bateau et la route à suivre (officier de navigation dans la marine marchande et militaire). Le terme navigateur désigne également un marin pionnier, qui a exploré le monde par la mer et ramené des résultats scientifiques ou géographiques au terme de son voyage. Un navigateur désigne aussi toute personne voyageant en haute mer, en solitaire ou comme marin professionnel, et en particulier pour la pratique sportive (synonyme de skipper en haute mer).
Route départementale 988
La route départementale 988, ou RD 988, est une des routes départementales de France correspondant à d’anciennes routes nationales :

la RN 88 de Saint-Bonnet-de-Montauroux à Châteauneuf-de-Randon, de Banassac à Rodez et d'Albi à Saint-Sulpice

la RN 188 de Massy à Ablis (cf. Route départementale 988 (Essonne))

la RN 388 de Charleville-Mézières à Fumay

la RN 688 d'Aubusson à Montaigut.

Portail de la route

Portail de la France

Route nationale 188 (France)
La route nationale 188, ou RN 188, était une route nationale française. Elle reliait initialement, de 1824 aux années 1950, Massy à Chartres. Puis, avant les déclassements de 1972, son tracé se réduisait au tronçon de Massy à Ablis. Finalement, avant les déclassements de 2006, elle reliait Massy et l'autoroute A 10 à la ville nouvelle des Ulis ; ce dernier tracé a été reversé au département de l'Essonne (RD 188).
Charles-François Tarieu de Lanaudière
Charles-François Tarieu de Lanaudière, né le 4 novembre 1710 à Sainte-Anne-de-la-Pérade, au Québec et mort le 1er février 1776 à Québec, est un officier dans les troupes de la Marine et seigneur.

Il est le père de Charles-Gaspard Tarieu de Lanaudière, qui devient une personnalité politique du Bas-Canada.

Régime seigneurial au Québec
Le régime seigneurial au Québec était un régime semi-féodal qui a existé au Québec de 1627 jusqu’à la conquête britannique de la Nouvelle-France en 1763 puis s'est poursuivi dans la colonie britannique de la Province de Québec (1763-1791) puis dans le Bas-Canada (1840) et dans la province du Canada jusqu'en 1854,. La loi abolissant définitivement les rentes seigneuriales est adoptée le 17 mai 1940 et le Syndicat national du rachat des rentes seigneuriales, créé en 1935, termina la municipalisation des rentes seigneuriales en 1970,.
Nicolas Baudin
Nicolas Thomas Baudin, né le 17 février 1754 à Saint-Martin-de-Ré et mort le 16 septembre 1803 à l'Île Maurice (nommée « Île de France » à l'époque) est un marin, capitaine, cartographe et explorateur français.

Trinité (île)
La Trinité, ou Trinidad, est une île du sud-est des Antilles, à proximité de la côte vénézuélienne. Avec l'île voisine de Tobago, elle forme depuis 1962 la république de Trinité-et-Tobago. Plus grande île du pays, elle héberge aussi la capitale nationale, Port-d'Espagne. D’une superficie de 4 748 km2, elle se situe à 15 km au nord-est de la punta Sabaneta (es), au Venezuela.

Espagnole depuis sa découverte en 1498 — lors du 3e voyage de Christophe Colomb — jusqu'à 1797 (elle formait une province à part entière du royaume d’Espagne), elle est envahie (es) par un escadron britannique commandé par Henry Harvey qui en fait une colonie britannique. La perte de l'île au profit du Royaume-Uni est actée par le traité d'Amiens en 1802.
STOXX Europe 600
Le STOXX Europe 600 ou STOXX 600 est un indice boursier composé de 600 des principales capitalisations boursières européennes, conçu par STOXX. Son code ISIN est EU0009658202 et son code mnémonique est « SXXP ».

Cet indice a un nombre fixe de 600 composants, parmi lesquels les grandes sociétés capitalisées dans 17 pays européens, couvrant environ 90 % de la capitalisation boursière libre du marché boursier européen. Les pays qui composent l'indice sont l'Allemagne, l'Autriche, la Belgique, le Danemark, l'Espagne, la Finlande, la France, l'Irlande, l'Italie, le Luxembourg, la Norvège, les Pays-Bas, la Pologne, le Portugal, le Royaume-Uni, la Suède et la Suisse.

Des versions différenciant le secteur spécifique (banques, pétrole et gaz, foyers, etc.) sont également disponibles.

ISO 6166
La norme ISO 6166 relative aux instruments financiers - ISIN - International Securities Identification Number (Numéro d'identification international des valeurs mobilières) est une norme datant de 2001 qui identifie les valeurs mobilières. Elle est utilisée pour identifier les actions, les obligations, les bons, les warrants et les trackers (fonds négociés en bourse). Par commodité, et même si ce ne sont pas des titres, les indices boursiers sont également dotés d'un ISIN.
Kathrine Narducci
Kathrine Narducci est une actrice américaine née le 22 novembre 1965 à East Harlem, New York (État de New York).

Elle est principalement connue pour avoir incarné Charmaine Bucco dans la série Les Soprano.

Barry Levinson
Barry Levinson, né le 6 avril 1942 à Baltimore, (Maryland, États-Unis), est un réalisateur, producteur, producteur délégué, scénariste et acteur américain.

Parmi ses films les plus connus, on compte Good Morning, Vietnam (1987) et Rain Man (1988).
Gui d'Aigremont
Gui d'Aigremont, né vers 1070 et mort après 1140, est seigneur de Serqueux et de Nully. Il est le fils de Foulques de Serqueux, premier seigneur connu d'Aigremont, et de Saruc de Grancey, veuve de Tescelin, seigneur de Fontaine-lès-Dijon et grand-père de Bernard de Clairvaux.

Fontaine-lès-Dijon
Fontaine-lès-Dijon est une commune française appartenant à Dijon Métropole située dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté. Ses habitants sont appelés les Fontainois. Sa population est de 9 032 habitants au recensement de 2022.
Légion de Mourmansk
La Légion de Mourmansk ou Légion finlandaise est une unité militaire de la Royal Navy lors de l’intervention en Russie septentrionale en 1918-1919. Elle était surtout composée de Gardes rouges ayant fui après la Guerre civile finlandaise et de Finlandais travaillant sur la voie ferrée de Mourmansk.

La Légion est armée par les Britanniques et porte des uniformes britanniques. Elle est commandée par deux Finlandais promus colonels, Oskari Tokoi et Verner Lehtimäki qui étaient des Gardes rouges. La Légion se compose de 1 200 hommes en février 1919.

Mourmansk
Mourmansk (en russe : Мурманск) est une ville de Russie et la capitale de l'oblast de Mourmansk, formant la municipalité de la Ville héros de Mourmansk. Il s'agit aussi d'un port important situé sur la rive orientale de la baie de Kola, dans la mer de Barents. Sa population s'élevait à 287 847 habitants en 2020. Cinquante-sixième par sa population dans la fédération de Russie, il s'agit de la plus grande ville au monde au nord du cercle arctique. La ville vit principalement de l'exploitation du gaz de la mer de Barents et des activités portuaires (son port a la propriété, rare en Russie arctique, d'être libre de glaces tout l'hiver, malgré sa latitude élevée, ceci grâce au courant chaud du Gulf Stream).
Tunuyán
Tunuyán est une ville de la province de Mendoza, en Argentine, et le chef-lieu du département de Tunuyán. Elle est située sur les rives du río Tunuyán, à 79 km (83 km par la route) au sud de la ville de Mendoza, à 875 m d'altitude.

Elle comptait 40 436 habitants au recensement de 2001.

José de San Martín
José de San Martín est un général et homme d'État argentin, né le 25 février 1778, à Yapeyú, en Argentine et mort en France, à Boulogne-sur-Mer, le 17 août 1850. Avec Simón Bolívar, Antonio Jose de Sucre  et Bernardo O'Higgins, il est l'un des héros des indépendances sud-américaines.
Pigalle (cratère)
Pigalle est un cratère d'impact présent à la surface de Mercure.

Ce cratère fut ainsi nommé par l'Union astronomique internationale en 1976 en hommage au sculpteur français Jean-Baptiste Pigalle.

Son diamètre est de 152,93 km. Il se situe dans le quadrangle de Discovery (quadrangle H-11) de Mercure.

Quadrangle de Discovery
Le quadrangle de Discovery ou quadrangle H-11 est un des quinze quadrangles cartographiant Mercure. Il fait partie des quadrangles de l'hémisphère sud de Mercure, dans une zone fortement cratérisée aux antipodes du bassin Caloris .
Sigismond de Habsbourg-Toscane
Sigismond de Habsbourg, né le 21 avril 1966 à Lausanne, est un membre de la maison de Habsbourg-Lorraine, prétendant au trône du grand-duché de Toscane depuis 1993. Il porte les titres de courtoisie d'archiduc d'Autriche et grand-duc de Toscane.

Archiduc
Archiduc (en allemand : Erzherzog), au féminin : archiduchesse (Erzherzogin), est un titre princier réservé aux seuls souverains de l'archiduché d'Autriche de 1453 jusqu'en 1918. À partir de 1486, tous les rois des Romains élus et empereurs du Saint-Empire romain germanique de la maison de Habsbourg et Habsbourg-Lorraine portent ce titre de noblesse héréditaire, ainsi que les empereurs d'Autriche à partir de 1804.

En ce qui concerne les différents pays de la monarchie de Habsbourg, les princes régnants ont reçu le titre archiducal. À l'issue de la Pragmatique Sanction prise en 1713, il a été attribué à tous les princes et princesses  indépendamment d'une activité gouvernementale.
Akabiou
Akabiou (qu'on transcrirait en kabyle aqabiw) est le nom d'un village de la commune-daïra de Timezrit dans la wilaya de Béjaïa, en Kabylie dans le Nord de l'Algérie.

Il est un des dix villages des Ath Yemel, une tribu de Kabylie.

Daïra
La daïra (en arabe : دائرة, « cercle » ; pluriel : dawaa'ir) est une subdivision de wilaya dans l'administration territoriale algérienne et l'organisation territoriale conçue par le gouvernement en exil de la République arabe sahraouie démocratique. Cette subdivision apparaît dans l'organisation de la République algérienne en 1968. Elle remplace alors l'arrondissement, structure issue des anciens découpages de l'administration française jusqu'à l'indépendance de l'Algérie reconnue le 3 juillet 1962. La daïra est dirigé par un chef de daïra, haut fonctionnaire du Ministère de l'Intérieur algérien, poste équivalent aux postes de sous-préfets d'arrondissements français. Il rend compte de toutes ses activités au Wali placé à la tête des wilayas, le Wali ayant remplacé les anciens préfets algériens en place entre 1962 et 1968.