hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lapa (São Paulo)
Lapa est un district de la région Ouest de São Paulo. Elle est administrée par la mairie régionale homonyme. Développé au cours du XXe siècle, d'origine comme une région industrielle et prolétaire.

Le quartier est desservi par les lignes 7 et 8 de CPTM, respectivement branches de la São Paulo Railway et de la Estrada de Ferro Sorocabana, que la divisent dans la partie nord, Lapa de Baixo, et la partie sud ce qui correspond au quartier de Lapa. La zone située au sud-ouest de la zone centrale du district est appelée Alto da Lapa.

Companhia Paulista de Trens Metropolitanos
La Companhia Paulista de Trens Metropolitanos, ou CPTM, est une société assurant la gestion et l'exploitation du réseau de trains de banlieue de la région métropolitaine de São Paulo, au Brésil. Elle exploite sept lignes de trains.
15e cérémonie des René du cinéma
La cérémonie des René du cinéma 2026, organisée par l'Académie André Delvaux, se déroulera le 7 mars 2026. Elle récompensera les films sortis en Belgique en 2025.

Les nominations sont annoncées en février 2026 : le film On vous croit de Charlotte Devillers et Arnaud Dufeys reçoit onze nominations,.

Jeunes Mères
Jeunes Mères est un film dramatique belge écrit, réalisé et produit par Jean-Pierre et Luc Dardenne et sorti en 2025.

Le film est présenté en avant-première mondiale en compétition officielle du festival de Cannes 2025. Il y remporte le Prix du scénario, le prix du Cinéma positif et le prix Ecoprod.
Hile (anatomie)
En anatomie humaine, le hile est une dépression ou fissure par laquelle des structures telles que les vaisseaux sanguins et les nerfs pénètrent dans un organe.

Par exemple, le hile du poumon, le hile du rein, du foie ou de la rate.

Anatomie humaine
L'anatomie humaine est la science qui décrit et étudie la structure du corps de l'Homo sapiens, ses organes et leur position (anatomie topographique).

Le corps humain présente quatre membres — deux membres supérieurs (bras, avant-bras, mains), deux membres inférieurs (cuisses, jambes, pieds) — reliés au tronc, respectivement, par l'intermédiaire de la ceinture scapulaire et de la ceinture pelvienne. À la partie supérieure, le cou supporte la tête.

Le squelette humain constitue « l'ossature architecturale » du corps humain. Modelé par les tissus mous (muscles, viscères, tissus adipeux…), il en détermine la forme.
Daïra de Had-Sahary
La daïra de Had-Sahary est une circonscription administrative algérienne située dans la wilaya de Djelfa. Son chef-lieu est situé sur la commune éponyme de Had-Sahary.

La daïra regroupe les trois communes:

Had-Sahary

Bouira Lahdab

Aïn Feka

Daïra
La daïra (en arabe : دائرة, « cercle » ; pluriel : dawaa'ir) est une subdivision de wilaya dans l'administration territoriale algérienne et l'organisation territoriale conçue par le gouvernement en exil de la République arabe sahraouie démocratique. Cette subdivision apparaît dans l'organisation de la République algérienne en 1968. Elle remplace alors l'arrondissement, structure issue des anciens découpages de l'administration française jusqu'à l'indépendance de l'Algérie reconnue le 3 juillet 1962. La daïra est dirigé par un chef de daïra, haut fonctionnaire du Ministère de l'Intérieur algérien, poste équivalent aux postes de sous-préfets d'arrondissements français. Il rend compte de toutes ses activités au Wali placé à la tête des wilayas, le Wali ayant remplacé les anciens préfets algériens en place entre 1962 et 1968.
Lac d'Ifni
Le lac d'Ifni (en amazigh: ⴰⴳⵍⵎⴰⵎ ⵏ ⵉⴼⵏⵉ aglmam n ifni) est un lac de montagne, probablement de type volcanique, située dans le Parc national de Toubkal à une altitude de 2 295 m. Situé à 70 km au sud de Marrakech, dans la partie centrale du Haut Atlas, province de Taroudant, région Souss-Massa. Ce lac se trouve dans la région Tifnout.

Tifnout
Tifnout est une région du Haut Atlas, située dans la vallée de Tifnout, à l'est du montagne Toubkal, dans la province de Taroudant, Souss-Massa, au sud-ouest du Maroc.

Tifnout signifie en chleuh « Très belle ». La région de Tifnout est habitée par la tribu berbère des Ait Tifnout.

Tifnout est divisée en trois communes rurales ( Ahl Tifnout, Iguidi, Toubkal ).
Yampará
Les Yampará (Yanpará), est un ancien peuple indien qui vivait près de l'actuelle Chuquisaca (Sucre) en Bolivie. Ils sont peut-être venus ici en tant que mitimaes (colons), ce qui était la politique coloniale des Incas.

Leurs descendants sont probablement les Indiens qui vivent dans la ville de Tarabuco, et peut-être aussi Tuero et Yotala. Le nom a également été donné à la province de Yamparáez (dont Tarabuco est la capitale) dans le département de Chuquisaca.

Province de Yamparáez
La province de Yamparáez est une des dix provinces du département de Chuquisaca, en Bolivie. Son chef-lieu est la ville de Tarabuco.

Le département a une superficie de 1 472 km2. Sa population s'élevait à 29 567 habitants au recensement de 2001.
Otto Lauffer (bateau à vapeur)
Le Otto Lauffer est un bateau à vapeur construit en 1928 à Hambourg au chantier naval H. C. Stülcken Sohn. Il fait partie de la flotte du port-musée Oevelgönne à Hambourg.

Il est classé monument historique de Hambourg (Denkmal).

Monument historique (Allemagne)
Un monument historique en Allemagne est un « témoignage culturel d'une valeur historique ou artistique ». Les critères de sélection, la définition des différents monuments et même leur intitulé diffèrent selon le Land allemand.
Phénomènes météorologiques extrêmes en Roumanie
Les phénomènes météorologiques extrêmes sont les aléas constitutifs du risque climatique. En Roumanie, ces phénomènes sont étroitement liés aux orages, aux désertifications, aux pluies torrentielles, aux tempêtes de neige ou à d'autres manifestations météorologiques, moins fréquentes, aussi bien qu'aux activités anthropiques.

Dobroudja
La Dobrogée ou Dobroudja (en bulgare : Добруджа, en roumain : Dobrogea, en turc : Dobruca, Dobrogée dans les documents français anciens,) est une région historique d’Europe, appelée Mésie inférieure puis Scythie mineure dans l’Antiquité, aujourd’hui partagée entre le Sud-Ouest de l’Ukraine (delta du bras de Chilia), l’Est de la Roumanie (Dobroudja du Nord) et le Nord-Est de la Bulgarie (Dobroudja du Sud).
Shashogo
Shashogo (ou Shashago,) est un woreda du centre-sud de l’Éthiopie situé dans la zone Hadiya. Ce district compte 103 722 habitants en 2007 et son centre administratif est Bonesha.

Issu d'une subdivision de son voisin Limu, Shashogo est bordé au sud par la zone Kembata, à l'ouest par Limo, au nord-ouest par Ana Lemo, au nord-est par la zone Silt'e et au sud-est par la zone Halaba.
Il fait partie de la région des nations, nationalités et peuples du Sud jusqu'au transfert de la zone Hadiya dans la région Éthiopie du Centre en 2023.

Kembata
La zone Kembata est une zone d'Éthiopie rattachée à la région Éthiopie du Centre. Son chef-lieu est Durame.
Initialement connue sous le nom de « Kembata Alaba Tembaro » puis de « Kembata Tembaro », elle a  fait partie de la région des nations, nationalités et peuples du Sud jusqu'en août 2023, son territoire s'étendant à l'actuelle zone Halaba jusqu'au début des années 2000 et à l'actuel woreda spécial Tembaro jusqu'en 2023.
Aboès
L'aboès ou hautbois du Couserans (voire hautbois ariégeois) est un instrument à vent traditionnel du Couserans, région naturelle des Pyrénées françaises centrales organisée autour de la ville de Saint-Girons, dans le département de l'Ariège. Le mot aboès signifie hautbois en occitan gascon.

Le Couserans a su affirmer son identité culturelle notamment à partir des traditions développées dans la vallée de Bethmale, célèbre pour ses sabots en bois à pointe relevée. L'aboès a ainsi pris sa place dans les groupes folkloriques et traditionnels locaux.

Par son histoire, sa géographie et ses caractéristiques techniques et esthétiques, il est proche des autres hautbois traditionnels occitans (graïle de la Montagne Noire, clarin en Bigorre).

Musique folklorique
Étymologiquement, une musique folklorique est une musique propre à un pays, une culture, un peuple, utilisant des instruments typiques de ceux-ci. Il existe de la musique folklorique polonaise, irlandaise, alsacienne, suisse, auvergnate, portugaise…

Cependant, l'expression est surtout employée pour désigner des musiques populaires traditionnelles après qu'elles ont été quelque peu codifiées et édulcorées par des intellectuels (régionalistes, nationalistes) ou la classe au pouvoir (comme ce fut le cas en URSS), et cela à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle.
Leland Sklar
Leland Bruce "Lee" Sklar est un bassiste américain né le 28 mai 1947 à Milwaukee (Wisconsin). Il se fait d'abord connaître en tant que membre du groupe de James Taylor, qui se réunit ensuite sans Taylor sous le nom The Section (en). Depuis, Leland Sklar a enregistré et tourné avec des artistes tels que Jackson Browne, Carole King, Linda Ronstadt, Phil Collins, Toto, Lyle Lovett et beaucoup d'autres. Durant sa carrière il apparait sur plus 2 500 albums. De plus, il joue sur de nombreuses bandes son de films et d’émissions de télévision. Depuis 2018, Sklar est le bassiste de The Immediate Family, un groupe formé de ses amis musiciens les plus anciens, notamment des anciens membres de The Section.

200 dollars plus les frais
200 dollars plus les frais (The Rockford Files) est une série télévisée américaine en cinq épisodes de 90 minutes, un épisode de 70 minutes, 113 épisodes de 50 minutes et 8 téléfilms de 90 minutes, créée par Roy Huggins et Stephen J. Cannell. La série a été diffusée entre le 27 mars 1974 et le 10 janvier 1980 sur le réseau NBC alors que les 8 téléfilms ont été diffusés entre le 27 novembre 1994 et le 20 avril 1999 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 15 janvier 1989 sur La Cinq.
Karine Perraut
Karine Perraut est une astronome à l'Institut de planétologie et d'astrophysique de Grenoble et directrice de recherche française à l'Université Grenoble-Alpes.

Elle reçoit la médaille d'argent du CNRS en 2024.

Institut de planétologie et d'astrophysique de Grenoble
L'Institut de planétologie et d'astrophysique de Grenoble (ou IPAG) est un institut de recherche français créé le 1er janvier 2011, résultant de la fusion de deux laboratoires : le Laboratoire d'astrophysique de Grenoble (LAOG) et le Laboratoire de planétologie de Grenoble (LPG). Cet institut situé 414 rue de la Piscine à Saint-Martin-d'Hères est un laboratoire de l'Observatoire des sciences de l'Univers de Grenoble et rassemble l'essentiel des recherches en astrophysique et planétologie du campus grenoblois.

Outre la réalisation d'instruments de très haute technologie installés au sol ou envoyés à bord de missions spatiales lointaines, les équipes de l'IPAG sont à l'origine de la découverte de plusieurs exoplanètes.
Roger Guérillot
Roger Guérillot, né le 12 novembre 1904 à Paris et mort le 31 octobre 1971 à Uccle (Belgique), a été un colon français d'Oubangui-Chari impliqué dans le processus d'indépendance de la République centrafricaine, un pays dont il obtient la nationalité en 1961 et pour lequel il a rempli de nombreuses missions diplomatiques.

Guérillot est surtout connu pour avoir élaboré sous le régime de la loi-cadre Defferre (1957-1958) le Comité de salut économique, un projet avorté d'extension des plantations en Oubangui-Chari, présidé par des conceptions conservatrices sous couvert d'intégration du mouvement d'émancipation des colonies. De manière générale, son orientation politique pour le moins controversée semble avoir été guidée par des intérêts strictement personnels.

Bangui
Bangui est la capitale politique et la plus grande ville de la République centrafricaine. La population de l'agglomération est estimée à environ 1 145 280 habitants, soit le quart de celle du pays, elle s'étend sur les communes limitrophes de Bégoua au nord, Bimbo à l'ouest et Zongo sur la rive sud de l'Oubangui en République démocratique du Congo.
Kwon Ri-se
Kwon Ri-se (16 août 1991 - 7 septembre 2014), plus communément connue par son nom de scène RiSe, était une chanteuse Corée. Elle faisait partie du girl group sud-coréen Ladies' Code signé chez Polaris Entertainment. Avant de rejoindre Ladies' Code, elle a participé à Miss Korea 2009 et a été couronnée "Miss Korea Japan Jin". Elle faisait partie du Top 12 de Star Audition The Great Birth sur MBC. Née à Fukushima au Japon, elle parlait aussi bien couramment japonais que coréen.

M Countdown
M Countdown (coréen : 엠 카운트다운) est une émission de télévision sud-coréenne diffusée sur Mnet et animée par Sung Han-bin et Myung Jaehyun. Cette émission est diffusée tous les jeudis à 18h00. L'émission est diffusée également en direct en Chine, Hong Kong, Japon, Philippines, États-Unis, Taiwan, Malaisie, Singapour et d'autres pays.
Grotte d'Artenac
La grotte d'Artenac est un site préhistorique situé dans la commune française de Saint-Mary (Charente), contenant à la fois des vestiges paléolithiques et néolithiques, ces derniers ayant permis la mise en évidence d'une culture jusque là inconnue, l'Artenacien, dont elle devient l'éponyme. Cette culture néolithiquedu 3e millénaire avant notre ère est contemporaine de la culture campaniforme.

Brèche (roche)
Bréchification

Les brèches sont, avec les poudingues et les tillites, une des trois sortes de roches qui forment la famille des conglomérats. Les conglomérats sont des roches  détritiques, c'est-à-dire issues de la dégradation mécanique d'autres roches, généralement sédimentaires, parfois volcaniques, constituées de fragments unis par un ciment naturel. Tandis que les poudingues agglomèrent des éléments arrondis (galets) qui traduisent un transport long avant sédimentation, les brèches contiennent des éléments anguleux (temps de transport court). Les tillites sont des conglomérats où coexistent les éléments arrondis et les morceaux anguleux.

La bréchification est le processus de transformation en brèche de roches préexistantes.
Mathias Bernardi
Mathias Bernardi est un écrivain français, né en 1976 à Nevers. Il est l'auteur de trois romans policiers parus aux éditions Jean-Claude Lattès et aux éditions du Masque. Il reçoit en 2015 le prix du roman d'aventures pour son ouvrage Toxic Phnom Penh.

Éditions du Masque
Les Éditions du Masque sont une maison d'édition française fondée en 1925 par Albert Pigasse sous le nom de « Librairie des Champs-Élysées », appellation ayant subsisté jusqu'en 1995. Spécialisé dans les romans policiers, cet éditeur doit principalement sa célébrité à la collection Le Masque, créée en 1927. C'est dorénavant un département des Éditions Jean-Claude Lattès.
Chasse au renard
La chasse au renard est une activité de vénerie consistant à traquer, poursuivre et parfois tuer un renard (traditionnellement un renard roux), à l'aide de chiens courants (et souvent des Terrier) en général et de foxhounds en particulier, en les suivant à pied ou à cheval.

La chasse au renard est originaire du Royaume-Uni mais a été ou est pratiquée dans de nombreux autres pays : France, Australie, Canada, États-Unis, Russie, etc.

Cette activité est appelée dans les milieux anglo-saxons « beagling », lorsqu'elle est effectuée avec des beagles.

Plusieurs études scientifiques ont montré que la chasse au renard ne permettait pas d'en diminuer le nombre.

Groupe des terriers
Rassemblés au sein du troisième groupe par la Fédération cynologique internationale, les chiens de terrier ont un dénominateur commun : la fonction de déterrage des nuisibles réfugiés dans leurs abris souterrains.
Contre-mesure (film)
Contre-mesure (en ukrainien : Відповідна міра ; en russe : Ответная мера ; en hongrois: : Ellenintézkedés) est un drame politique soviétique de 1975 qui traite des évènements liés à la construction d’oléoducs et de gazoducs reliant la Sibérie à l'Europe pendant la guerre froide. Le tournage principal a eu lieu aux Odesa Film Studio, à Odessa, RSSU, avec des prises de vue supplémentaires à Tcheliabinsk et à l’usine de tubes Pervouralsk New Pipe Plant, à RFSR. Le film a été produit et distribué par le Comité d'État de l'URSS pour le cinéma (connu sous le nom de Goskino), l'organisme central chargé de la production cinématographique en URSS.

Goskino
Goskino (en russe Госкино, abréviation de Государственный комитет СССР по кинематографии ; Gossoudarstvenny komitet SSSR po kinematografii, litt. « Comité d'État de l'URSS pour le cinéma ») est l'administration centrale pour le cinéma en Union soviétique.
HMS Wellington
Trois navires de la Royal Navy ont reçu le nom de HMS Wellington :

l'Oreste, un brick français capturé en 1810 et renommé HMS Wellington ;

le HMS Wellington, un navire de ligne de troisième rang de classe Vengeur portant 74 canons lancé en 1816 ;

le HMS Wellington, un sloop de classe Grimsby lancé en 1934.

Portail de la Royal Navy

HMS Wellington (U65)
Le HMS Wellington (U65) est un sloop-of-war de classe Grimsby (en) de la Royal Navy, servant d'escorteur aux convois durant la seconde guerre mondiale.

Il est maintenant amarré le long de la Victoria Embankment, sur la Tamise à Londres, et sert de siège à l'Honourable Company of Master Mariners (en), où il est connu sous le nom de HQS Wellington. En 1947, le HMS Wellington a été mis à disposition par l'Amirauté du Royaume-Uni et a été acheté par souscription pour servir de Livery company (en) par cette corporation, perdant ainsi son titre HMS (Her Majesty's Ship) remplacé par HQS (HeadQuarters Ship).

Ce bâtiment est inscrit au registre du National Historic Ships  depuis 1996 et il est aussi l'un des nombreux bateaux de la National Historic Fleet.
Tolé
Tolé est un corregimiento situé dans le district de Tolé, province de Chiriquí, au Panama. En 2010, la localité compte 3 240 habitants.

Parmi les particularités de Tolé, on trouve l’artisanat des Ngöbe (ou Guaymí), vendu en ville. Ce peuple autochtone, parlant une langue de la famille chibcha, confectionne notamment des sacs traditionnels, des bracelets, des colliers et des porte-monnaie aux motifs caractéristiques.

L’église de Tolé, par son architecture, constitue également un lieu remarquable.

Corregimientos du Panama
Les corregimientos (« cantons ») sont les plus petites divisions politico-administratives du Panama. Depuis 2020, le pays est subdivisé en 695 corregimientos,,. Voici ci-dessous une liste de ceux-ci classée par province :
Église Saint-Martin de La Grande-Verrière
L'église Saint-Martin de La Grande-Verrière est une église située sur le territoire de la commune de La Grande-Verrière, dans le département français de Saône-et-Loire et la région Bourgogne-Franche-Comté.

Diocèse d'Autun
Le diocèse d’Autun (en latin : Dioecesis Augustodunensis-Cabillonensis-Matisconensis) est un diocèse de l'Église catholique en France. Son territoire correspond au département de Saône-et-Loire, en Bourgogne. Le dernier diocèse d'Autun défini depuis 1801 englobe les villes de Chalon-sur-Saône et de Mâcon, qui ne sont plus des sièges épiscopaux.

Ce diocèse est aujourd'hui rattaché à l'archidiocèse de Dijon, après avoir été antérieurement premier suffragant de la primatiale des Gaules.
Route des vins
Une route des vins est une route touristique dont l'objet est la découverte des productions vinicoles du terroir traversé, mais aussi des paysages et des patrimoines matériel et immatériel de cette région.

La fréquentation d'une route des vins relève d'une pratique d'œnotourisme. Cet exercice touristique peut se pratiquer suivant différents modes de déplacements tels que la voiture individuelle, le vélo ou la marche à pied. En fonction des terroirs, des politiques touristiques, des modes de production, chaque route des vins a son originalité et ses particularités, proposant de multiples activités telles la randonnée à travers les vignobles, les visites de caves, la découverte d'un patrimoine architectural lié au vin. Le parcours d'une route des vins peut s'effectuer en quelques heures ou plusieurs jours, impliquant l'intégration d'une offre d'hébergement souvent spécifique (chambres d'hôtes, camping à la ferme…).

Marche à pied
La marche est un mode de locomotion naturel chez l'être humain. Elle consiste en un déplacement en appui alternatif sur les pieds, en position debout et en ayant toujours au moins un point d'appui en contact avec le sol, sinon il s'agit de course.

C'est un des principaux modes de déplacement, qui fait partie des modes dits « fatigants », « doux » ou « actifs », comme des moyens de transport tels que la bicyclette, la trottinette ou le patinage à roulettes, par opposition aux modes de transport motorisés parfois dits « passifs ». Elle peut également être pratiquée en tant que sport ou loisir.

Marcher 7000 pas par jour est bénéfique pour la santé.
Tovex
Tovex (aussi connu sous les noms de Trenchrite, Seismogel et Seismopac) est un explosif composé de nitrate d'ammonium et de nitrate de méthylammonium qui a plusieurs avantages sur la dynamite traditionnelle, comme une plus faible toxicité et des facilités dans sa fabrication, son transport et son stockage. Il a ainsi presque entièrement remplacé la dynamite.

Portail de la chimie

Portail des armes

Portail du bâtiment et des travaux publics

Nitrate d'ammonium
Le nitrate d'ammonium est un composé ionique du cation ammonium et de l'anion nitrate, de formule NH4NO3. Il correspond au corps minéral anhydre naturel, de maille orthorhombique, nommé par les minéralogistes « nitrammite ».

Il s'agit aussi de l'ancien nitrate d'ammoniaque, obtenu industriellement depuis le XXe siècle par un mélange d'ammoniaque et d'acide nitrique, deux dérivés potentiels de la chimie de synthèse du gaz ammoniac. Il se présente sous la forme d'une poudre très soluble dans l'eau.

Il est surtout utilisé comme ingrédient d'engrais azotés simples (principalement les « ammonitrates ») ou composés (connus sous la dénomination d'engrais NP, NK ou NPK). C'est aussi un agent explosif puissant.
Kerwan (cratère)
Kerwan est un cratère d'environ 280 km de diamètre situé sur Cérès et nommé d'après Kerwan, un esprit hopi. Il s'agit du plus grand cratère d'impact confirmé (2016) sur la planète naine, juste devant Yalode et ses 260 km de diamètre.

Hopis
Les Hopis (contraction de Hopitu-shinumu, « le peuple de la paix » en français) font partie du groupe amérindien des Pueblos d'Amérique du Nord, voisins des Navajos, des Papagos, et des Zuñis. Les Hopis vivent dans le nord-est de l'Arizona, dans la région des Four Corners, une région très aride. Dans des textes anciens, le peuple est souvent appelé Moki ou Moqui.

On recensait 7 494 Hopis répartis en sept pueblos en 1775, alors qu'il n'y en avait plus que 6 500 en 1990.
Théorème de Dirichlet
En mathématiques, plusieurs théorèmes portent le nom du mathématicien allemand Johann Peter Gustav Lejeune Dirichlet :

le théorème des unités de Dirichlet décrit la structure du groupe des unités d'un corps de nombres ;

le théorème d'approximation de Dirichlet fournit des approximations diophantiennes ;

le théorème de la progression arithmétique, aussi appelé théorème de la progression arithmétique de Dirichlet : pour tous entiers naturels non nuls a et b premiers entre eux, il existe une infinité de nombres premiers de la forme a + n b, où n > 0 ;

le théorème de convergence de Dirichlet pour les séries de Fourier, qui porte parfois également le nom de théorème de Jordan-Dirichlet. Il donne des conditions suffisantes pour qu'une fonction périodique soit la somme de sa série de Fourier.

Johann Peter Gustav Lejeune Dirichlet
Johann Peter Gustav Lejeune Dirichlet (13 février 1805, Düren – 5 mai 1859, Göttingen) est un mathématicien prussien qui apporta de profondes contributions à la théorie des nombres, en créant le domaine de la théorie analytique des nombres et à la théorie des séries de Fourier. On lui doit d'autres avancées en analyse mathématique. On lui attribue la définition formelle moderne d'une fonction.