hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abu Lahab
ʿAbd al-ʿUzzā ibn ʿAbd al-Muttalib (arabe : عبد العزى ابن عبد المطلب), surnommé Abû Lahab (arabe : اب لهب), né vers 563 et mort en 624, est l'un des oncles paternels de Mahomet. Notable mecquois polythéiste issu du clan des Banu Hachim, il est l'une des figures de la tribu de Quraych s'étant le plus farouchement opposées au prophète de l'islam.

Quraych
Quraych ou Quraysh (en arabe : قُرَيْشٌ qui peut signifier « celui qui réunit ») est une tribu d'Arabes du Nord basée dans le Hedjaz. Le prophète de l'islam Mahomet nait dans cette tribu. Elle tire son nom du surnom d'un ancêtre commun à ses membres, appelé Fihr ibn Malik et surnommé Quraysh.

À l'époque de la naissance de Mahomet, la tribu de Quraych contrôlait la cité de la Mecque et la Kaaba, qui était alors un sanctuaire païen majeur, un lieu de pèlerinage préislamique et une importante foire commerciale. Les Quraychites sont les membres de cette tribu et leurs descendants. Ils sont divisés en différentes « branches » (ou « clans »). Le prophète de l'islam, Mahomet (570-632), est né dans le clan des Banu Hashim de cette tribu, c'est-à-dire les descendants de Hachim ibn Abd Manaf, lui-même l'un des nombreux descendants de Fihr/Quraysh.

Une sourate du Coran est spécifiquement dédiée aux Quraych : la sourate Quraych (CVI).
Parc Presidio
Le parc Presidio (en anglais : Presidio Park) est un parc de la ville de San Diego, en Californie. C'est le site où le presidio de San Diego et la mission San Diego de Alcalá, les premières colonies européennes dans ce qui est maintenant l'Ouest des États-Unis, furent fondées en 1769 par le commandant Pedro Fages sous l'autorité du roi d'Espagne. Le site a été inscrit au Registre national des lieux historiques en 1966.

Mission San Diego de Alcalá
La mission San Diego de Alcalá (en espagnol : La Misión San Diego de Alcalá) fut la première mission franciscaine d'une série de 21 missions franciscaines en Haute-Californie. Elle fut fondée le 16 juillet 1769 par le père Junípero Serra dans une région longtemps habitée par le peuple Kumeyaay. Elle est près de l’actuelle ville de San Diego, en Californie.

On la désigne sous le nom de « Mère des Missions d'Alta California » (the Mother of the Alta California Missions) et « Première église de Californie » (California's First Church).

Elle est nommée en l'honneur de Diego d'Alcalá. Aujourd’hui, elle est un National Historic Landmark restauré, et un lieu de culte catholique.
Joanne Bernard
Joanne Bernard, née le 4 octobre 1963, est une femme politique (néo-écossaise) canadienne.

De 2013 à 2017, elle est députée de la circonscription de Dartmouth-Nord à l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse, ministre des Services communautaires et ministre responsable de la loi sur la Commission des personnes handicapées au Conseil exécutif de la Nouvelle-Écosse.

Aux élections néo-écossaises du 30 mai 2017, elle est battue par la néo-démocrate Susan Leblanc. Joanne Bernard est ouvertement lesbienne.

Élections générales néo-écossaises de 2017
L'élection générale néo-écossaise de 2017 a lieu le 30 mai 2017 afin d'élire pour quatre ans les députés de l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse.

Malgré un recul, le parti libéral du premier ministre sortant Stephen McNeil remporte le scrutin, permettant à ce dernier de continuer à disposer d'un gouvernement majoritaire.
Lespedeza
Lespedeza est un genre de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae (famille du pois et des haricots, ou Légumineuses), communément appelés Lespédéza (en anglais : bush clover, japanese clover (hagi, plus spécifiquement pour les espèces asiatiques)). Il compte environ 40 espèces (y compris les hybrides). Il est originaire des régions tempérées chaudes à subtropicales de l'est de l'Amérique du Nord, de l'est et du sud de l'Asie et de l'Australasie.

Zone subtropicale
La zone subtropicale ou région subtropicale est une zone géographique et climatique de la Terre. Suivant les définitions utilisées, elle fait référence à des territoires légèrement différents et sa désignation a été l'objet de débat. Pour le dictionnaire, c'est celle qui est proche des tropiques (23,5°). Pour les géographes, c'est une partie de la zone tempérée, celle qui se situe juste au-dessus des tropiques entre 23,5 et 40° de latitude et avoisine la zone tropicale.
Shoah en Roumanie
L'expression Shoah en Roumanie désigne la persécution et l'extermination de Juifs en Roumanie, qui débute en 1937 avec les mesures discriminatoires du gouvernement d'Octavian Goga, se poursuit et s'aggrave en 1940 avec l'établissement de « l'État national-légionnaire », devient systématique en 1941 avec le régime Antonescu et cesse le soir du 23 août 1944 lorsqu'Antonescu est renversé et que la Roumanie rejoint les Alliés.

Elle a concerné la communauté juive de Roumanie qui, au recensement de 1938, comptait 756 930 personnes. Les victimes ont été recensées par la commission d'enquête rassemblée par Elie Wiesel qui s'est appuyée sur les travaux historiques antérieurs et sur les archives militaires roumaines, accessibles depuis 1990.

Transnistrie (région)
Transnistrie est le nom roumain de la région à cheval sur la Moldavie et l'Ukraine située entre les fleuves Dniestr et Boug méridional, habitée par des populations roumanophones, ukrainiennes et russes, et faisant partie de la Podolie.

Elle est appelée ainsi par le gouvernement roumain d'Ion Antonescu de 1941 à 1944, bien que les historiens roumains aient employé ce nom dès la fin du XIXe siècle.
Mouna (Mayo-Oulo)
Mouna est une localité du Cameroun située dans le département du Mayo-Louti et la Région du Nord, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Elle fait partie de l'arrondissement (commune) de Mayo-Oulo et du lamidat de Guirviza.

Lamidat
Un lamidat est une chefferie traditionnelle peule (Foulbé) du nord Cameroun (actuelles régions de l’Extrême-Nord, du Nord et de l’Adamaoua). La création des lamidats est liée aux migrations des Peuls dans ces régions à la fin du XVIIe siècle.
Barrettali
Barrettali est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse, sur le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Canari, dans le Cap Corse.

Collectivité territoriale unique
En France, une collectivité territoriale unique (CTU) est une forme de collectivité territoriale à statut particulier au sein de laquelle une seule assemblée exerce sur son territoire toutes les compétences dévolues à la région et au département.

Ce mode d'administration s'applique à Mayotte (depuis 2011), à la Guyane et la Martinique (depuis les élections régionales françaises de 2015), ainsi qu'à la Corse (depuis le 1er janvier 2018).
77e régiment d'artillerie de campagne (États-Unis)
Le 77e régiment d'artillerie campagne (77th Field Artillery Regiment) est un régiment d'artillerie de campagne de l'United States Army . D'abord constitué en 1916 dans l'armée régulière en tant que régiment de cavalerie, il est réorganisé en 1917 comme régiment d'artillerie de campagne, forme sous laquelle il existe toujours.

Campagne d'Allemagne (1945)
La campagne d'Allemagne  ou campagne du Rhin (deux noms parfois employés en France) ou campagnes d'Europe centrale (en anglais : Central Europe Campaign) regroupe les opérations militaires de la Seconde Guerre mondiale menées par les Alliés pour la conquête de l'Allemagne. Les Alliés occuperont toute la moitié occidentale de l'Allemagne, de la mer Baltique au nord jusqu'à l'Autriche au sud,,,.

Les opérations prennent fin le 8 mai 1945, date qui marque la capitulation nazie et la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe, conjointement avec la prise de Berlin par les Soviétiques sur le front de l'Est. L'Allemagne sera alors divisée entre les quatre grandes puissances alliées : la France, le Royaume-Uni, les États-Unis et l'URSS.
Pro Evolution Soccer 2017
Pro Evolution Soccer 2017 (officiellement abrégé en PES 2017, également connu au Japon comme Winning Eleven 2017) est un jeu vidéo de football de la série Pro Evolution Soccer, sorti en septembre 2016 sur PC, Xbox 360, Xbox One, PlayStation 3 et PlayStation 4. La couverture du jeu est composée des joueurs du FC Barcelone comme Neymar Jr, Lionel Messi, Luis Suarez, Ivan Rakitic et Gerard Piqué. Le 26 juillet 2016, Konami Digital Entertainment a officiellement annoncé un partenariat avec le FC Barcelone en permettant un “vaste” accès au Camp Nou, le stade, qui sera exclusif au jeu pour une durée de trois ans. Le jeu comprend plusieurs nouveautés comme l'amélioration de passage, un contrôle du ballon plus réaliste, et l'amélioration de l'objectif tendant technique. La récente démo confirme qu'il sera entièrement sous licence avec les clubs d'Arsenal Football Club, de Liverpool, de l'Atlético Madrid, du Borussia Dortmund, du River Plate et du FC Barcelone,.

Ivan Rakitić
Ivan Rakitić, né le 10 mars 1988 à Rheinfelden dans le canton d'Argovie (Suisse), est un footballeur international croate qui évolue au poste de milieu de terrain.

Né en Suisse de parents croates et y ayant passé sa jeunesse, il possède la double nationalité.

En club, il commence sa carrière au FC Bâle avant de partir très tôt au Schalke 04 où il fera ses gammes. En 2011, il rejoint l'Espagne et le Séville FC avec qui il remporte la Ligue Europa en 2014. La même année, Rakitić s'engage pour le FC Barcelone avec qui il remporte treize trophées, dont quatre championnats d'Espagne et une Ligue des champions. En 2020, Rakitic revient au Séville FC, avec qui il remporte une nouvelle Ligue Europa en 2023.

Après avoir joué dans des sélections nationales jeunes suisses, il opte finalement pour la sélection croate, participant à l'Euro en 2008, 2012, 2016 et à la Coupe du monde en 2014 et 2018.
Fumiko Orikasa
Fumiko Orikasa (折笠 富美子, Orikasa Fumiko) est une actrice japonaise née le 27 décembre 1974 à Tōkyō. Elle est principalement connue pour son rôle de Rukia Kuchiki dans Bleach, Wanda dans One Piece, Saori Kido dans Saint Seiya, Riza Hawkeye dans Fullmetal Alchemist. En dehors de ses activités de seiyū, elle est aussi chanteuse.

Fullmetal Alchemist
Fullmetal Alchemist (鋼の錬金術師, Hagane no Renkinjutsushi, littéralement « L'Alchimiste d'acier », souvent abrégé en Hagaren (ハガレン) ou en FMA) est un manga d'Hiromu Arakawa. Il a été prépublié entre 2001 et 2010 dans le magazine mensuel Shōnen Gangan de la société Square Enix et est compilé en 27 volumes reliés. La version française est publiée par Kurokawa depuis 2005.

Le manga est adapté en une série d'animation sous le même titre diffusée au Japon entre 2003 et 2004, un film, Fullmetal Alchemist: Conqueror of Shamballa, sorti en 2005, un second film, Fullmetal Alchemist : L'Étoile sacrée de Milos, sorti en 2011 ainsi que plusieurs jeux vidéo. Une nouvelle série d'animation, Fullmetal Alchemist: Brotherhood, adaptant le manga de manière plus fidèle, est diffusée au Japon entre 2009 et 2010. Les deux séries sont publiées en France par Dybex.

Un film en prise de vue réelle, Fullmetal Alchemist, est sorti en 2017.
Acide hexafluorozirconique
L’acide hexafluorozirconique est un composé chimique de formule H2ZrF6. Il est distribué généralement en solution aqueuse, typiquement à 20 %, 45 % ou 50 % de concentration massique, ce qui lui donne l'apparence d'un liquide incolore à l'odeur piquante de pH < 1 à 20 °C. Il est utilisé notamment pour traiter les surfaces métalliques.

Il donne du fluorure d'hydrogène et des oxydes de zirconium en se décomposant. Il réagit fortement avec les acides et les oxydants.

Solution aqueuse
En chimie, une solution aqueuse est une phase liquide contenant plusieurs espèces chimiques. L'espèce normalement majoritaire est l'eau (H2O, le solvant). Les espèces minoritaires sont les solutés ou « espèces chimiques dissoutes ».
Aka-jima
Aka-jima (阿嘉島) est une île du Japon située en mer de Chine orientale et faisant partie des îles Kerama, dans l'archipel Nansei.

D'un point de vue administratif, elle fait partie du district de Shimajiri dans la préfecture d'Okinawa.

L'île s'étend sur 3,96 km2 et comptait 275 habitants en 2010 dans le village de Zamami (座間味村, Zamami-son).

On y trouve le cerf de Kerama, une sous-espèce plus petite du cerf du Japon, endémique aux îles Kerama. En 1995 on comptait environ 130 individus.

Cerf sika
Cervus nippon · Cerf du Japon

Le Cerf Sika ou Sika (Cervus nippon), également désigné sous le nom de Cerf du Japon (日本鹿 ; ニホンジカ, Nihon-jika), est une espèce de mammifères artiodactyles de la famille des cervidés, apparenté au cerf élaphe, originaire d’Asie de l’Est. Particulièrement répandus sur l’archipel japonais, notamment dans certaines zones touristiques de la ville de Nara, ces cerfs sont devenus un élément important du tourisme au Japon. Semblable au daim avec lequel il est souvent confondu à cause de sa robe d’été d’une teinte rousse tachetée de blanc, ce petit cerf au tempérament docile fut également introduit comme animal d’ornement dans les parcs et jardins de nombreux pays du monde.
Ashkal (film)
Ashkal est un film tunisien réalisé par Youssef Chebbi, sorti en 2022.

Il remporte l'Antigone d'or, le prix de la critique et le prix de la meilleure musique au Festival du cinéma méditerranéen de Montpellier 2022.

Festival de Cannes 2022
Le Festival de Cannes 2022, 75e édition, se déroule du 17 au 28 mai 2022 au Palais des festivals, à Cannes. Le président du jury est l'acteur français Vincent Lindon et la maîtresse de cérémonie est Virginie Efira.
The Air That I Breathe
The Air That I Breathe est une chanson écrite par l'auteur-compositeur-interprète britannique Albert Hammond et Michael Hazlewood, initialement enregistrée par Hammond sur son premier album, It Never Rains in Southern California (1972). La chanson est notamment reprise par le groupe The Hollies pour l'album Hollies au début de 1974. Cette version, sortie le 25 janvier 1974, rencontre le succès, atteignant la deuxième place du Singles Chart britannique. Ce fut le dernier grand succès du groupe.

Alan Parsons
Alan Parsons, né le 20 décembre 1948 dans le quartier londonien de Willesden, est un musicien, ingénieur du son et producteur anglais. Il est surtout connu pour avoir fondé avec l'écossais Eric Woolfson le groupe Alan Parsons Project.
Esenyurt Necmi Kadıoğlu Stadium
Esenyurt Necmi Kadıoğlu Stadium est un stade de football dans le district de Esenyurt à Istanbul, en Turquie. Il porte le nom de Necmi Kadıoğlu, qui a été maire du district d'Esenyurt de 2004 à 2017,.

Situé à Yunus Emre Mah., OkurlarCad. 270. Soc. dans le district Esenyurt à Istanbul. Le lieu est desservi par la (bus urbain (İETT)) ligne 142K (Esenyurt-Kiptaş-4. Etap-Avcılar-Metrobüs).

Il a été ouvert en tant que deuxième stade de football à Esenyurt le 23 avril 2012. Il a une capacité de 4 488 places assises. Le terrain en herbe mesure 68 × 105 mètres et est éclairé. Il abrite İstanbulspor à partir de 2018. Fatih Karagümrük S.K., qui a été promu en Süper Lig, joue certains de ses matchs à domicile dans ce lieu.

Le site a accueilli le match des Éliminatoires de la Coupe du monde féminine de football 2023 de la Turquie contre la Bulgarie le 21 octobre 2021.

Équipe de Bulgarie féminine de football
L'équipe de Bulgarie féminine de football est l'équipe nationale qui représente la Bulgarie dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération de Bulgarie de football.
Élections législatives de 1898 en Ille-et-Vilaine
Les élections législatives en Ille-et-Vilaine ont lieu les dimanches 8 mai 1898 et 22 mai 1898.

Elles ont pour but d'élire les 8 députés représentant le département à la Chambre des députés pour un mandat de quatre années.

Arrondissement de Montfort-sur-Meu
L'arrondissement de Montfort-sur-Meu est un ancien arrondissement français du département d'Ille-et-Vilaine. Il fut créé le 17 février 1800 et supprimé le 10 septembre 1926. Les cantons revinrent à l'arrondissement de Rennes.
Riz Ponni
Le riz Ponni (பொன்னி அரிசி (Ponni arisi) en tamoul) est une variété de riz développée par l'Université agricole du Tamil Nadu en 1986, issue d'un croisement entre Taichung 65 (variété hybride originaire de Taïwan, cultivar japonica) et Myang Ebos 6080/2 (variété hybride originaire de Malaisie, cultivar indica),. Il est largement cultivé au Tamil Nadu, un État du sud de l'Inde.

La variété serait nommée d'après le fleuve Cauvery, dont le nom antique « Ponni » était couramment employé dans la littérature tamoule. Ce riz est d'ailleurs principalement cultivé le long des rives de la Kaveri dans les régions d'Ariyalur, de Trichinopoly, et à son embouchure du delta de Tanjore. Il est aussi planté dans bon nombre d'autres secteurs du Tamil Nadu.

Le riz Ponni se caractérise par un grain moyen et communément vendu étuvé.

Tiruchirappalli
Tiruchirappalli (en tamoul : திருச்சிராப்பள்ளி ; en français : Trichirapali) aussi écrit Tiruchchirappalli, autrefois Trichinopoly, Trichenapaly ou Trichinapali, couramment connu comme Tiruchi (tamoul : திருச்சி) ou Trichy, est une grande ville du sud-est de l'Inde, située au centre de l'État du Tamil Nadu.

L'agglomération compte plus d'un million d'habitants, et est desservie par un aéroport international.
Accord tripartite de 1988
L'accord entre la république populaire d'Angola, la république de Cuba et la république d'Afrique du Sud (également connu sous le nom d'Accord tripartite, Accord des trois puissances ou accord de New York) est un accord international tripartite, signé en 1988, dont les termes principaux sont l'obtention pour la Namibie de son indépendance vis-à-vis de l'Afrique du Sud et la fin de l'implication des troupes étrangères dans la guerre civile angolaise.

Les accords sont signés le 22 décembre 1988 au siège des Nations unies à New York par les ministres des Affaires étrangères de la république populaire d'Angola (Afonso Van-Dunem), de la république de Cuba (Isidoro Malmierca Peoli) et de la république d'Afrique du Sud (Pik Botha).

Siège des Nations unies
Le siège des Nations unies — en anglais : Headquarters of the United Nations — est le bâtiment accueillant l'essentiel des institutions de l'Organisation des Nations unies. Il est situé à New York, au bord de l'East River dans l'arrondissement de Manhattan, plus précisément dans le quartier de Turtle Bay, à l'est de Midtown. Sa construction principale commença en 1947, et s'acheva en 1952. Il fut inauguré le 9 janvier 1951.
Championnats d'Europe de judo 1998
Les championnats d'Europe de judo 1998 se sont déroulés à Oviedo, en Espagne. Pour ce qui est des épreuves par équipes, elles ont eu lieu à Villach, en Autriche les 16 et 17 octobre 1998 (voir article connexe).

Villach
Villach (en allemand : /ˈfɪlax/ ? Écouter [Fiche]; en slovène : Beljak ; en italien : Villaco) est une ville statutaire du land de Carinthie, dont elle est la deuxième cité par le nombre d'habitants  après Klagenfurt, située dans le Sud de l'Autriche, sur les rives de la Drave. Elle est un important nœud de communication entre la région des Alpes et la mer Adriatique. Elle a été désignée Ville alpine de l'année en 1997.
José de Amézola y Aspizúa
José de Amézola y Aspizúa, né le 9 janvier 1874 à Izarra et mort en 1922 à Cercedilla, est un joueur de pelote basque espagnol. Aux Jeux olympiques d'été de 1900 à Paris, il remporte le premier prix avec Francisco Villota car la seule autre équipe inscrite se retire de la compétition.

Izarra (Alava)
Izarra (L'étoile en basque) est une commune ou une contrée appartenant à la municipalité d'Urkabustaiz dans la province d'Alava, située dans la Communauté autonome basque en Espagne.

La population en 2009 était de 860 habitants.

Un document de 1257 nomme le village « Yçarra » et ce n'est qu'en 1338 que le toponyme d'« Izarra » prend sa forme définitive.
Midland Mainline
Midland Mainline (MML) est une entreprise ferroviaire britannique, créée à la suite de la privatisation de British Rail. Elle assure des services voyageurs au départ de la gare de Saint-Pancras à Londres à destination des Midlands orientales et du Yorkshire, sur la ligne dite Ligne principale des Midlands (en). MML est basée à Derby. C'est une filiale du groupe National Express.

Entreprise ferroviaire
Une entreprise ferroviaire est une société prestataire de service qui assure des services de transport de personnes ou de marchandises sur un réseau ferroviaire.

Lorsqu'elle est également gestionnaire d'infrastructure ferroviaire, on parle d'entreprise ferroviaire intégrée.
Élections législatives galloises de 2026
Les élections législatives galloises de 2026 (en anglais : 2026 Senedd election, en gallois : Etholiad Senedd Cymru, 2026) se tiendront le 7 mai 2026 afin d'élire les 96 membres de la 7e législature du Parlement gallois pour un mandat de cinq ans.

Membre du Senedd
Au Royaume-Uni, membre du Senedd (de l’anglais Member of the Senedd, abrégé en MS ; Aelod o’r Senedd en gallois, littéralement « membre du Parlement », abrégé en AS) est le titre donné à l’élu qui siège au Parlement gallois, l’organe législatif dévolu de la nation constitutive du pays de Galles.

Chaque électeur gallois est représenté par cinq membres du Senedd : un dans le cadre d’une circonscription et quatre autres dans le cadre d’une région électorale (Mid and West Wales, North Wales, South Wales Central, South Wales East et South Wales West).
Ad libitum
Ad libitum est une expression latine qui signifie littéralement « jusqu'à ce que (je) sois pleinement satisfait », ou mieux, « à volonté », autrement dit « à satiété ». Elle est composée de la préposition ad (« à ») et du substantif libitum issu de la forme verbale libitum est (« il (m') a  plu de… »), parfait de l'indicatif de libet (« il (me) plaît de… »), verbe impersonnel. Elle est souvent abrégée en « ad lib ». Elle est parfois utilisée comme un quasi-synonyme “atténué” de « à l'infini », « jusqu'à plus soif »…

Préposition
En grammaire, la préposition (du mot latin praepositio < prae- « avant, devant » + positio « position ») est un mot-outil invariable qui a le rôle, dans un rapport syntaxique de subordination, de relier un constituant de la phrase à un autre constituant, le second étant le complément ou l’attribut du premier. Le terme que la préposition introduit est appelé son régime, (ou parfois son complément). La préposition et son régime (le plus souvent un syntagme nominal ou un pronom) forment un syntagme (ou groupe) prépositionnel.

La préposition fait partie de la classe plus large des adpositions, dans laquelle elle se distingue par sa place (elle est antéposée à son régime, par opposition aux postpositions qui, elles, sont placées après leur régime),,,.