hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Léopold Follioley
Léopold Humbert Follioley, couramment appelé l'abbé Follioley, né le 17 février 1836 à Colmar, mort le 28 octobre 1902 à Douai, est un ecclésiastique, écrivain, enseignant et journaliste français, le dernier prêtre proviseur d'un établissement public, le lycée de Nantes, de 1890 à 1898. Il a été successivement professeur au petit-séminaire d'Arras et au collège ecclésiastique de Marcq-en-Barœul, principal des collèges universitaires de Saint-Claude et de Lesneven, proviseur des lycées de Laval, Caen et Nantes.

Marcq-en-Barœul
Marcq-en-Barœul est une commune française située dans le département du Nord en région Hauts-de-France, faisant partie de la Métropole européenne de Lille. Ses habitants sont appelés les Marcquois et les Marcquoises.

Historiquement village de maraîchers et d'horticulteurs, Marcq-en-Barœul a connu un essor économique et industriel au XIXe siècle avec l'industrie textile et une importante activité commerciale. La ville s'est ensuite considérablement développée et dynamisée à partir des années 1980 avec la création de plusieurs parcs d'affaires et compte aujourd'hui près de 3 500 entreprises sur son territoire.

Marcq-en-Barœul est la cinquième ville la plus peuplée et le quatrième pôle économique de la Métropole européenne de Lille,. C'est à Marcq-en-Barœul que les branches du « Grand Boulevard » (artère qui relie Lille à Roubaix et Tourcoing) se rejoignent.
André Previn
André George Previn, né Andreas Ludwig Priwin le 6 avril 1929 à Berlin et mort le 28 février 2019 à Manhattan (New York),, est un pianiste, chef d'orchestre et compositeur américain d'origine allemande.

Porgy and Bess (film)
Porgy and Bess est un film musical américain réalisé par Otto Preminger, sorti en 1959.

Le film est une adaptation  de l'opéra du même nom de George Gershwin, DuBose Heyward, et Ira Gershwin, créé en 1935. Cet opéra était lui-même tiré du roman Porgy écrit par DuBose Heyward, publié en 1925.
Les Grandes Chansons françaises
Les Grandes Chansons françaises est un album de la chanteuse française Mireille Mathieu sorti en 1985. Sur cet album, Mireille Mathieu interprète de grands standards de la chanson française (La Mer, La Vie en rose, Parlez-moi d'amour, Comme d'habitude...). Mireille a également commercialisé une version allemande de l'album sous le nom de Welterfolge aus Paris avec les chansons en allemand en 1985 en Allemagne.

Mireille Mathieu
Mireille Mathieu, née le 22 juillet 1946 à Avignon (Vaucluse), est une chanteuse française de variétés.

Issue d'un milieu extrêmement pauvre, Mireille Mathieu commence sa carrière en 1965 et connaît son premier grand succès en 1966 avec Mon credo. Se façonnant un répertoire regroupant environ 1 200 chansons, interprétées en de nombreuses langues, elle devient une figure de la chanson française à l'échelle internationale.

Parmi les chansons les plus connues de son répertoire figurent notamment Qu'elle est belle, Paris en colère, La dernière valse, J'ai gardé l'accent, Pardonne-moi ce caprice d'enfant, Une histoire d'amour, Acropolis adieu, La Paloma adieu, Mille colombes, Santa Maria de la Mer, Une femme amoureuse, Bravo tu as gagné (adaptation française du titre du groupe ABBA The Winner Takes It All) ou encore Together We're Strong (avec Patrick Duffy).
Pasjane
Pasjane en serbe latin et Pasjan en albanais (en serbe cyrillique : Пасјане) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gnjilane/Gjilan, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 974 habitants, dont une majorité de Serbes.

Selon le découpage administratif du Kosovo, le village est rattaché à la commune/municipalité de Parteš/Partesh.

Monuments culturels du Kosovo
Cet article propose une liste des monuments culturels du Kosovo. Elle intègre des monuments inscrits dans les registres de l'Institut pour la protection du patrimoine de la république de Serbie et sur la liste de l'Académie serbe des sciences et des arts, en tant que le Kosovo et une partie de la communauté internationale ; parallèlement le Kosovo, qui a proclamé son indépendance en 2008, a établi une liste provisoire de monuments culturels.

En 2004, quatre éléments culturels sont inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO sous le titre « Monuments médiévaux au Kosovo » : l'église de la Vierge de Leviša à Prizren, le patriarcat de Peć, le monastère de Visoki Dečani et le monastère de Gračanica. En 2006, ces édifices religieux orthodoxes sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial en péril.
Life in the United Kingdom
Life in the United Kingdom est un test sur support informatique qui fait partie des prérequis pour toute personne souhaitant obtenir un droit illimité de séjour (en) (en anglais : indefinite leave to remain) au Royaume-Uni ou une naturalisation pour devenir citoyen britannique. Son objectif est de prouver que le candidat possède suffisamment de connaissances sur la vie britannique. Ce test est obligatoire depuis le Nationality, Immigration and Asylum Act de 2002 (en). Il est composé de 24 questions qui couvrent des thématiques variées telles que les valeurs britanniques, l'histoire, les traditions et la vie de tous les jours. Le test est fréquemment critiqué pour être composé d'erreurs factuelles, ainsi que pour avoir des questions auxquelles même les Britanniques lambda ne sauraient pas répondre. Il est également considéré comme un « mauvais questionnaire de pub » et « inadapté aux attendus ».

Connaissance
La connaissance est une notion aux sens multiples, à la fois utilisée dans le langage courant et objet d'étude poussée de la part des sciences cognitives et des philosophes contemporains.

Les connaissances, leur nature et leur variété, la façon dont elles sont acquises, leur processus d'acquisition, leur valeur et leur rôle dans les sociétés humaines, sont étudiés par une diversité de disciplines, notamment la philosophie, la psychologie, les sciences cognitives, l'anthropologie et la sociologie.
Nation (université)
Dans l'organisation universitaire médiévale, une nation est l'ensemble des étudiants d'une même université qui sont natifs d'une même région regroupant certaines provinces ou diocèses ecclésiastiques et correspondant à des langues ou à des familles de langues.

Marche de Misnie
La marche de Misnie ou le margraviat de Misnie (en allemand : Markgrafschaft Meißen) était un État médiéval du Saint-Empire romain germanique, qui se trouvait dans la région de l’actuel land allemand de Saxe. La marche fondée fut établie par l'empereur Otton Ier vers l'an 965 de la dislocation de la marca Geronis (« la Marche de Gero ») située au-delà de l'Elbe et la Saale à l'est du duché de Saxe.

En 1423, le margraviat est intégré à l'électorat de Saxe, l'ancien duché de Saxe-Wittemberg, sous le règne de la maison de Wettin.
Championnats d'Europe de cyclisme sur piste 2019
Les championnats d'Europe de cyclisme sur piste 2019 ont lieu du 16 au 20 octobre 2019, au sein de l'Omnisport Apeldoorn aux Pays-Bas. Ils sont organisés par l'Union européenne de cyclisme.

Apeldoorn avait déjà accueilli les championnats d'Europe en 2011 et 2013.

Au total, 22 disciplines sont au programme, onze pour les hommes et les femmes. 315 coureurs de 26 pays participent aux compétitions qui font partie des qualifications pour les Jeux olympiques d'été de 2020.

Qualifications des épreuves de cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 2020
Cet article détaille la phase de qualification pour le cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 2020.

Les détails complets sont disponibles sur le site de l'Union européenne de cyclisme (UEC), pour le cyclisme sur route le cyclisme sur piste, le BMX racing, le BMX freestyle et le VTT.

Le 15 mars 2020, l'UCI annonce avoir demandé au Comité international olympique d'arrêter la période de qualification pour les Jeux de Tokyo de manière rétroactive au 3 mars 2020, en raison de la pandémie de maladie à coronavirus.
Adelaide Oval
L'Adelaide Oval est un stade de sport situé à Adélaïde, en Australie. Il est utilisé principalement pour le cricket, le football australien, le rugby à XV et le rugby à 7. C'est le terrain de l'équipe de first-class cricket d'Australie-Méridionale, les Southern Redbacks, lors de la saison d'été australe. Depuis 2014, l'Adelaide Oval est également le terrain des deux clubs professionnels de la ville pour le championnat de football australien (AFL) lors de l'hiver austral : Adelaide FC et Port Adelaide FC. Les travaux d'agrandissement et de rénovation avant la saison 2014 de l'AFL ont permis de porter la capacité à 53 583 spectateurs.

Fondé en 1871, il accueille des matchs internationaux de l'équipe d'Australie de cricket depuis 1884. Il a été utilisé lors de la coupe du monde de cricket de 1992 et a accueilli deux matchs de la coupe du monde de rugby à XV 2003.

Port Adelaide Football Club
Le Port Adelaide Football Club (de son nom usuel, Port Adelaide Power) est un club professionnel de football australien de l'Australian Football League localisé à Port Adélaïde en banlieue d'Adélaïde en Australie-Méridionale. Fondé en 1870, il évolue d'abord en SANFL (Ligue de Football d'Australie-Méridionale) où il remporte 34 titres de champions. En 1997, le club rejoint l'élite de l'AFL.
8e régiment d'uhlans « comte de Dohna » (régiment d'uhlans prussien-oriental)
Le 8e régiment d'uhlans « comte de Dohna » (régiment d'uhlans prussien-oriental) est un régiment de cavalerie de l'armée prussienne dont le 2e escadron est stationné à Gumbinnen et les 1er et 3e escadrons à Stallupönen.

Goussev (ville)
Goussev (en russe : Гусев ; en allemand : Gumbinnen ; en polonais : Gąbin ; en lituanien : Gumbinė) est une ville de l'oblast de Kaliningrad, en Russie. C'est le siège administratif du raïon de Goussev.
Diphénhydramine
La diphénhydramine (DHM) est une substance chimique utilisée comme  antihistaminique H1 de première génération, de la famille pharmacologique des aminoalkyl-éthers (comme la doxylamine) qui n'est plus guère utilisée contre les allergies à proprement parler (à cause de la somnolence qu'elle génère) mais surtout :

sous forme de spécialité pour application locale contre les piqûres d'insectes (Butix, R Calm, Diphamine, Azaron…) ;

préventivement contre le mal des transports (Nautamine, R Calm, Bénadryl) ;

pour lutter contre le rhume (Actifed jour / nuit) ;

pour le soulagement de l'insomnie occasionnelle (Nustasium, Sleep-Eze) ;

pour le sevrage des opiacés (Azicalm).

La dimenhydrinate (antinaupathique) et la fluoxétine (antidépresseur) sont des dérivés de la diphénhydramine.

Cinétose
La cinétose est un trouble qui se manifeste dans une situation de discordance entre la perception visuelle et le système vestibulaire. Souvent assimilable au mal des transports ou naupathie, il est alors décliné en mal de voiture, mal de l'air ou mal de mer selon la cause. De plus, la cinétose englobe aussi la cybercinétose, c'est-à-dire le mal du virtuel.

L'étourdissement, la fatigue et les nausées sont les symptômes les plus fréquents de la cinétose. Le syndrome de Sopite (en), dans lequel l'individu ressent de la fatigue, est également associé à la cinétose. Nausée en grec signifie « mal de mer » (naus signifiant bateau),. Si les causes de la nausée ne sont pas résolues, le patient vomira fréquemment. Contrairement à une maladie ordinaire, le vomissement durant la cinétose ne soulage pas la nausée.
Michel Granger (professeur)
Michel Granger, né en 1947, est un professeur honoraire de littérature américaine du XIXe siècle à l’université de Lyon. Agrégé d’anglais, docteur d’État, il a principalement enseigné la littérature américaine du XIXe siècle (Emerson, Hawthorne, Poe, Thoreau, Melville, Whitman, Twain, Crane…). Il est spécialiste du philosophe Henry David Thoreau, au sujet duquel il a publié de nombreux articles et ouvrages.

Il a été rédacteur de la Revue française d’études américaines (1991-1997) et a présidé l’Association française d’études américaines (2000-2003).

Avec Le Mot et le Reste, il a entrepris l’édition de nouvelles traductions des œuvres majeures de Thoreau : la première publication en un volume des principaux Essais (1842-1863), Walden, et une large sélection d’extraits inédits du Journal.

Mark Twain
Mark Twain [mɑɹk tweɪn], nom de plume de Samuel Langhorne Clemens, né le 30 novembre 1835 à Florida dans le Missouri (États-Unis) et mort le 21 avril 1910 à Redding dans le Connecticut (États-Unis), est un écrivain, essayiste et humoriste américain.

Après avoir fait une carrière de militaire, été imprimeur et journaliste chez les mineurs du Nevada, il se fait connaître par son roman Les Aventures de Tom Sawyer (1876) et sa suite, Les Aventures de Huckleberry Finn (1884).
1 000 kilomètres du Nürburgring 2004
Les 1 000 kilomètres du Nürburgring 2004 (1 000 KM Nürburgring Grand Prix Kurs), disputées le 4 juillet 2004 sur le circuit du Nürburgring, sont la quarante-troisième édition de cette épreuve, la trente-cinquième sur un format de 1 000 kilomètres, et la deuxième manche des Le Mans Endurance Series 2004. Elle est remportée par l'Audi R8 no 8 de l'écurie Audi Sport UK Team Veloqx.

Nürburgring
Le Nürburgring est un circuit automobile situé à Nürburg et dans les villages alentour dans la région d'Ahrweiler, en Allemagne. C'est l'un des circuits de sports mécaniques les plus célèbres au monde, à la fois par son histoire et par ses tracés multiples, notamment la célèbre Boucle Nord (« Nordschleife » en allemand) de plus de 20 kilomètres et considérée comme l'un des circuits les plus difficiles. Le Nürburgring a accueilli le Grand Prix automobile d'Allemagne de nombreuses fois avec plusieurs courses différentes, disputées d'abord sur la boucle nord, puis, à partir de 1984, sur un tracé spécialement conçu à cet effet, le Circuit Grand Prix (« Grand-Prix Strecke » en allemand).
Artère ciliaire
Les artères ciliaires sont des artères systémiques paires du globe oculaire. Elles sont divisibles en trois groupes :

Les artères ciliaires postérieures courtes, au nombre de six à vingt, proviennent de l'artère ophtalmique lorsqu'elle croise le nerf optique.

Les artères ciliaires postérieures longues, deux pour chaque œil, traversant la partie postérieure de la sclérotique à peu de distance du nerf optique.

Les artères ciliaires antérieures dérivent des branches musculaires de l'artère ophtalmique.

Circulation systémique
La circulation systémique, appelée aussi grande circulation, est une partie de l'appareil cardiovasculaire dont la fonction est d'amener le sang oxygéné qui part du cœur à tous les organes du corps puis de renvoyer ce sang veineux (sang pauvre en oxygène et riche en gaz carbonique) au cœur. Les vaisseaux constitutifs de cette circulation sont les artères systémiques et les veines systémiques.

Cette grande circulation se distingue de la petite circulation (appelée aussi circulation pulmonaire). La circulation systémique et la circulation pulmonaire mises ensemble forment ce que l'on appelle la circulation générale.
Pesoz
Pesoz (Pezós en asturien) est une commune (concejo aux Asturies) située dans la communauté autonome des Asturies en Espagne. Elle est limitrophe d'Illano au nord, de Grandas de Salime au sud, d'Allande à l'est et de San Martín de Oscos à l'ouest. La paroisse civile de Pesoz est la seule de la commune et sa capitale.

Au cours des dernières années, elle a connu une importante tendance à la baisse démographique, passant sous la barre des 200 habitants en 2007. Depuis lors, elle est la deuxième commune la moins peuplée des Asturies, après Yernes y Tameza (133 hab. en 2023).

C'est l'une des communes où l'on parle l'éonavien ou le galicien-asturien (Pesoz en éonavien : Pezós).

Paroisse (Asturies)
La paroisse (en espagnol : parroquia ou parroquia rural ; en asturien : parroquia ou collación) est une subdivision administrative de l'administration territoriale des Asturies en Espagne. Il s'agit d'un type de paroisse civile, qui se distingue de la paroisse ecclésiastique.
Quatuor Adolphe Sax
Le Quatuor Adolphe Sax de Paris (1981-1986) est un quatuor de saxophones composé de Jacques Baguet, Claude Delangle, Jean-Paul Fouchécourt et Bruno Totaro.

Il a participé à un certain renouveau du genre et a redonné un élan aux plus jeunes générations[réf. nécessaire].

Il a effectué une tournée mémorable en Algérie (1984) où il donne à Tlemcen une remarquable interprétation du quatuor d'Alfred Desenclos.

Jean-Paul Fouchécourt
Jean-Paul Fouchécourt est un ténor français, principalement d'opéra, né le 30 août 1958 à Blanzy (Saône-et-Loire), reconnu pour ses nombreuses interprétations du répertoire baroque et des rôles de « haute-contre à la française » (ténor aigu n’utilisant pas le falsetto).
Koto (savon)
Le kɔ̌tɔ̌, kôtô ou koto est un savon noir ancestral fabriqué artisanalement au Bénin. Maintes vertus thérapeutiques et dermatologiques lui sont attribuées.

Le koto est obtenu par le mélange de cendres végétales, de beurre de karité, auquel on ajoute des huiles telles que le beurre de cacao, l’huile de coco, des débris de régime de palme, de l'eau et d’huile de palme. Ce savon ne comporte pas d'huile d'olive, ce qui le distingue du savon noir marocain que l'on utilise dans les hammams, les bains ou les douches. Utilisé pour laver les nouveau-nés, le koto, même s'il est de moins en moins utilisé par la jeune génération, est aussi connu pour traiter les tâches pigmentaires causées par les  acnés et nettoyer en profondeur le corps afin de rendre à la peau son éclat et sa douceur naturels,,,,.

Le koto est présent dans toute l’Afrique de l'Ouest sous différentes appellations. On en retrouve notamment au Ghana, au Togo et au Nigeria,. En yoruba on le nomme ose dudu.

Huile végétale
Une huile végétale est un corps gras liquide à température ambiante, extrait d'une plante oléagineuse, c'est-à-dire une plante dont les graines, noix, amandes ou fruits contiennent des lipides. Attention à ne pas confondre « huile végétale » avec « macérat huileux »,,.
Grand Prix moto d'Ulster 1952
Le Grand Prix moto d'Ulster 1952 est la sixième manche du Championnat du monde de vitesse moto 1952. La compétition s'est déroulée le 14 et 16 août 1952 sur le Circuit de Clady dans le Comté d'Antrim (Irlande). C'est la 24e édition du Grand Prix moto d'Ulster et la 4e édition comptant pour le championnat du monde.

14 août
Le 14 août ou 14 aout est le 226e jour de l’année du calendrier grégorien, 227e lorsqu'elle est bissextile.

Son équivalent était généralement le 27 thermidor dans le calendrier républicain, officiellement dénommé « jour du colza ».
Jutes
Les Jutes sont un peuple germanique de la mer du Nord localisé aux premiers siècles de l'ère chrétienne dans la partie méridionale de la péninsule du Jutland au Danemark, à laquelle ils ont donné leur nom.

Bède le Vénérable
Bède, dit le Vénérable (en latin : Beda Venerabilis, en anglais : Bede, prononcé /bi:d/), est un moine et lettré anglo-saxon né vers 672/673 en Northumbrie et mort le 26 mai 735. Son œuvre la plus célèbre, l'Histoire ecclésiastique du peuple anglais, lui a valu le surnom de « Père de l'histoire anglaise ».

Il est également grammairien et traducteur, et ses traductions des œuvres grecques et latines des premiers pères de l'Église ont joué un rôle important dans le développement du christianisme en Angleterre. En 1899, Bède est proclamé docteur de l'Église par le pape Léon XIII ; il est le premier natif de Grande-Bretagne à avoir été ainsi honoré.
Sultan d'Égypte
Sultan d'Égypte était le titre porté par les dirigeants égyptiens après l'établissement de la dynastie ayyoubide de Saladin en 1174 jusqu'à la conquête ottomane de l’Égypte en 1517. Bien que l'étendue du sultanat égyptien ait régressé, il incluait généralement le Levant et le Hedjaz, ce qui a valu aux sultans ayyoubides et plus tard aux sultans mamelouks l'appellation de « sultans de Syrie ». À partir de 1914, le titre fut à nouveau utilisé par les chefs de la dynastie des Alaouites, avant d'être remplacés par le titre de « roi d’Égypte et du Soudan » en 1922.

Hedjaz
Le Hedjaz, ou Hijaz, ou encore Hadjaz, (en arabe : اَلْـحِـجَـاز, al-Ḥiǧāz, qui signifie littéralement « barrière ») est une région historique de la péninsule Arabique, elle est délimitée à l'ouest par la mer Rouge, à l'est par le Nejd et au sud par la région d'Asir, sa limite nord est plus subjective, mais peut être définie, à l'époque moderne, par la frontière jordanienne. Elle comprend, aujourd'hui, les provinces saoudiennes de Tabuk, Médine, La Mecque et Al Bahah. Sa plus grande ville est Djeddah, mais les cités les plus connues sont les villes de La Mecque et Médine.
HMS Avenger
Neuf navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Avenger :

le HMS Lucifer, un brûlot lancé en 1778 et renommé Avenger l'année suivante ;

le HMS Avenger, un sloop de 16 canons, anciennement le navire français Vengeur capturé en 1794 ;

le HMS Avenger, un sloop acheté en 1803 et échoué la même année ;

le HMS Avenger, un sloop de 18 canons acheté en 1804 ;

le HMS Avenger, une frégate à roues à aubes lancée en 1845 ;

le HMS Avenger, un croiseur auxiliaire converti en 1915 et torpillé en 1917 ;

le HMS Avenger, un porte-avions d'escorte, navire de tête de la classe Avenger, converti en 1940 et coulé en 1942 ;

le HMS Avenger, un Landing Ship Tank lancé en 1945 ;

le HMS Avenger, une frégate de Type 21 lancée en 1975 qui participe à la guerre des Malouines.

Portail de la Royal Navy

Brûlot (navire)
Le brûlot (ou brulot) était un navire chargé d'explosifs ou de matériaux inflammables, lancé sur les vaisseaux ennemis pour les incendier. La plupart du temps, il s'agissait d'un vieux bâtiment, de petite taille, ancien navire de guerre ou de commerce, transformé à cet effet.
Mons Rümker
Le Mons Rümker est un massif montagneux lunaire qui s'élève à près de 1 100 mètres d'altitude. Il a été nommé en l'honneur de l'astronome allemand Karl Ludwig Christian Rümker (1788-1862). Situé, sur la face visible,  dans la région nord de l'océan des Tempêtes, c'est un système complexe d'une trentaine de dômes d'environ 70 kilomètres de diamètre.

La sonde spatiale chinoise Chang'e 5 se pose le 1er décembre 2020 à environ 90 kilomètres au nord-est de cette région lunaire pour y faire des prélèvements d'échantillons de sol, jusqu'à 2 mètres de profondeur, afin qu'ils soient rapportés sur Terre.

Océan des Tempêtes
Oceanus Procellarum

L'océan des Tempêtes, en latin Oceanus Procellarum, est une mer située à l'ouest de la face visible de la Lune. Son nom provient de la superstition selon laquelle le dernier quartier serait lié au mauvais temps. Michael Florent van Langren l'avait appelé originellement Oceanus Phillipicus en référence à son mécène le roi d'Espagne Philippe IV.

L'océan des Tempêtes est la plus grande des mers lunaires, faisant plus de 2 500 kilomètres selon son axe nord-sud et couvrant environ 2 millions de kilomètres carrés.

Le 23 novembre 2020, la Chine lance la sonde Chang'e 5 qui a pour mission d'effectuer des prélèvements géologiques. Elle atterrit avec succès dans l'océan des Tempêtes le 1er décembre.