hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 2023 de la Ligue canadienne de football
La saison 2023 est la 65e saison de la Ligue canadienne de football et la 137e saison de football canadien depuis la fondation de la Canadian Rugby Football Union en 1884. Les matchs préparatoires ont débuté le 22 mai, et la saison régulière a commencé le 8 juin pour se terminer le 28 octobre. Les matchs éliminatoires se sont tenus les 4 et 11 novembre et le match de la coupe Grey a eu lieu le 19 novembre.

Argonauts de Toronto
Les Argonauts de Toronto sont une franchise de football canadien de la Ligue canadienne de football.

L'équipe est une des plus vieilles équipes de sport professionnel en Amérique du Nord. Elle est basée à Toronto en Ontario au Canada et existe depuis 1873. Avec 19 coupes Grey remportées, l'équipe est la plus titrée de la compétition avec cinq titres lors des trente premières années et huit titres depuis 1983.

L'équipe est détenue par Maple Leaf Sports & Entertainment, dont les actionnaires sont Rogers Communications (37,5 %), BCE Inc. (37,5 %) et Kilmer Sports (25 %).
Alpes poenines (province romaine)
Les Alpes Poenines (en latin classique : Alpes Pœninæ), parfois appelées Alpes Ponines ou Alpes Pennines étaient une province de l’Empire romain. Elles correspondent à la vallée du Valais suisse, entre les montagnes des Alpes Bernoises et des Alpes Pennines.

Le nom de cette province viendrait du dieu Pœninus, une épithète géographique de Jupiter et Silvain,. Ce nom n'est donc pas lié au passage Punique d'Hannibal (en latin classique : Poenus).

Les Alpes Poennines étaient occupées par quatres peuples celtes : les Nantuates (Massongex au lac Léman), les Véragres (Octodurus/Martigny et vallées des Dranses), les  Sédunes (région de Sion) et les Ubères (Haut-Valais).

Elles font partie des quatre provinces alpines, à cheval sur les crêtes et soumises en dernier, après les Alpes Cisaplines et les territoires des Voconces et des Allobroges.

Voconces
Les Voconces — en latin Vocontii — sont une fédération de peuples gaulois installés dans les Préalpes.

Ils sont battus par les légions romaines entre 125 et 118 av. J.-C. lors de la conquête de la province de Narbonnaise. Ils figurent à ce titre sur les marbres capitolins, à Rome, donnant les noms des peuples vaincus durant ces opérations militaires. Sous l’Empire, ils constituent des civitates.
G'MIC
G'MIC  est un framework libre et open source sous licence CeCILL, pour le traitement d'image développé par le laboratoire GREYC, affilié à l'ENSICAEN, à l'Université de Caen-Normandie et au CNRS.

Il comporte un langage de script permettant des macros complexes. Il a été conçu à la base pour être utilisé en ligne de commande ou dans des scripts, mais il existe maintenant comme un greffon à Gimp, pour Krita (à partir de la version stable 3.2.0, sortie le 17 août 2017 via G'MIC-qt), pour Paint.net, pour Adobe Photoshop , pour  Affinity Photo et pour XnView (via le plug-in For 8bf Hosts) mais aussi EKD, Flowblade, Photoflow et Veejay, OpenFX, via le greffon G'MIC pour OpenFX.

Paint.NET
Paint.NET est un logiciel de retouche photo gratuit.

Le projet de développement a débuté à l'université d'État de Washington (WSU) avec le soutien de Microsoft. C'est un programme d'édition graphique gratuit, destiné aux systèmes d'exploitation Windows.

Le logiciel est écrit en C#. Il est basé sur une version simple et sur l'ajout de greffons permettant d'enrichir les fonctionnalités du logiciel, en proposant notamment des pinceaux personnalisés, la capture d'écran, la gestion du format Bitmap en 32 bits, des outils texte, etc. La version 4.0 nécessite l'environnement.NET 4.5, et la version 4.0.8 nécessite.NET 4.6.

Le logiciel Paint.NET nécessite l'environnement .NET de Microsoft, et prend en charge nativement le format .PDN, qui préserve les différentes couches de dessin ainsi que d'autres informations.
Alan (entreprise)
Alan est une entreprise française d’assurance santé agréée par l'Autorité de contrôle prudentiel et de résolution (ACPR) en octobre 2016. Elle est présente en France, au Canada (Québec), en Belgique et en Espagne.

Index Ventures
Index Ventures est une société internationale de capital-risque dont les deux sièges sociaux sont situés à San Francisco et à Londres. La société investit dans des sociétés technologiques axées sur le commerce électronique, les fintechs, les applications mobiles, les jeux vidéo, les infrastructures/intelligence artificielle et la sécurité informatique.
Extinction moteur
En aéronautique, l'extinction moteur est l'arrêt d'un turboréacteur ou d'un turbopropulseur à la suite de l'extinction de la chambre de combustion. Cet arrêt de la combustion est décrit littéralement par l'expression anglaise « flame out », signifiant « plus de flamme ».

L'extinction moteur est réalisée par le pilote après l'atterrissage, mais il peut se produire également en vol de façon accidentelle.

Cendres volcaniques
Les cendres volcaniques sont des fragments de roches et de minéraux de diamètre inférieur à 2 mm, éjectées par un volcan. Ces particules sont si fines qu'elles peuvent voyager sur des centaines de kilomètres et retomber sur le sol sous forme de pluies de cendres.

Lorsque les cendres sont éjectées en grande quantité, elles se cimentent généralement pour former une roche que l'on nomme tuf. Dans un environnement sédimentaire marin à basse énergie, les cendres volcaniques qui s'accumulent forment après altération par l'eau de mer des couches de bentonite (une argile).
Fructokinase
La fructokinase est une enzyme de l'intestin, du foie et/ou du cortex rénal. Tout comme les autres kinases, cette enzyme est impliquée dans les réactions de la phosphorylation : elle phosphoryle en effet le fructose en fructose-1-phosphate. C'est une enzyme transférase, qui assure le transfert de groupements fonctionnels ; c'est aussi une phosphotransférase.

Kinase
Les kinases, appelées à tort phosphorylases[réf. nécessaire] (catalyseurs de la phosphorolyse), sont des enzymes du groupe des transférases catalysant les réactions de phosphorylation par l'ajout d'un ion phosphate à une molécule cible à partir de l'ATP. La molécule cible, appelée le substrat, peut être une protéine, un lipide, un sucre ou encore une kinase.

Les kinases sont plus ou moins spécifiques et sont régulées par des combinaisons de seconds messagers.

Les deux principales classes de kinases sont les tyrosines-kinases et les sérine-thréonine-kinases .

Il existe un grand nombre de kinases, parmi lesquelles :

l'hexokinase catalysant la phosphorylation des hexoses ;

la glucokinase catalysant la phosphorylation du glucose ;

la créatine-kinase ;

les récepteurs à activité tyrosine-kinase ;

la protéine Janus-kinase 2 ;

les kinases cycline-dépendantes.
Jeux méditerranéens de 1951
Les 1ers Jeux méditerranéens ont lieu du 5 au 22 octobre 1951 à Alexandrie en Égypte. La cité égyptienne a été choisie pour accueillir cette première édition car l'idée des Jeux est due à Muhammad Tahir Pacha, personnalité sportive égyptienne.

Le gymnaste français Raymond Dot a remporté le plus grand nombre de médailles (7 médailles d'or, dont 1 par équipe, et 1 de bronze), alors que ses compatriotes Patrick El Mabrouk (800 m, 1 500 m et 4 × 400 m) et Alain Mimoun (5 000 m et 10 000 m) se sont illustrés  en athlétisme.

5 000 mètres
Le 5 000 mètres est une épreuve d’athlétisme faisant partie des courses de fond et qui se court sur la distance de 5 000 m, soit 12 tours et demi sur une piste en plein air de 400 m.

Le record du monde de la discipline est détenu par l'ougandais Joshua Cheptegei en 12 min 35 s 36, réalisé à Monaco le 14 août 2020. L'Éthiopienne Gudaf Tsegay détient depuis le 17 septembre 2023 à Eugene le record du monde féminin en 14 min 0 s 21 dans le cadre de la Ligue de Diamant.
Bra (fromage)
Le bra est un fromage italien bénéficiant d'une appellation d'origine protégée. Il est fabriqué avec au moins 90 % de lait de vache, mais peut contenir des ajouts de lait de brebis et de chèvre.

Il tire son nom de la petite ville de Bra au sud de Turin, dans le Piémont, qui dans le passé accueillait le plus grand marché de fromages produit dans les vallées de la province de Coni.

C'est un fromage à pâte dure, de couleur jaune pâle, au goût salé et savoureux. Son taux de matière grasse est de 35 %.

Bra (Italie)
Bra (prononcé : /ˈbra/) est une ville italienne d'environ 29 700 habitants, située dans la province de Coni, dans la région du Piémont, dans le nord-ouest de l'Italie.

Le nom Bra vient du mot lombard Brayda qui indique une propriété avec grand terrain de pâturage (la même origine étymologique de la Piazza Bra, à Vérone, ou le quartier de Brera de Milan).

Bra fait partie du réseau international des cittaslow.
Assemblée nationale
L'Assemblée nationale est le nom souvent donné au Parlement d'un État dans le système monocaméral ou à sa chambre basse dans le système législatif bicaméral. Il est utilisé dans plus d'un tiers de tous les pays du monde (voir liste plus bas : 75 pays sur environ 195 pays reconnus dans le monde). Le terme est notamment présent dans les pays francophones ou dans ceux qui ont été une colonie française, mais pas seulement. On le trouve également dans certains pays du Commonwealth.

Le Népal et le Tadjikistan sont les deux seuls pays où ce terme est utilisé pour désigner une chambre haute. Au Népal, l'Assemblée nationale est depuis la mise en place de la constitution de 2015 la chambre haute d'un parlement bicaméral, dit Parlement fédéral dont la chambre basse est appelée Chambre des représentants. Au Tadjikistan, l'Assemblée nationale forme l'Assemblée suprême avec une chambre basse appelée Assemblée des représentants.

Constitution népalaise de 2015
La Constitution népalaise de 2015 est la constitution en vigueur au Népal depuis le 20 septembre 2015, et progressivement mise en place par les institutions du pays de cette date au 5 mars 2018. Elle vient après une longue maturation en remplacement de la Constitution provisoire népalaise de 2007. Elle prévoit un fonctionnement de type fédéral, avec l'instauration de sept provinces, chacune d'entre elles ayant sa propre assemblée et son gouvernement provincial.
Décès en 906
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 906 :

27 février : Conrad l'Ancien, comte de Lahngau puis duc de Thuringe.

Andrea da Cantiano (it), archevêque de Milan.

Dae Wihae, quatorzième roi du royaume de Balhae en Corée.

Juste de Novalaise, moine de l'abbaye de la Novalaise et martyr.

Eginolfo (it), évêque de Turin.

Tughj ibn Juff (en), officier turc.

Juste de Novalaise
Juste de Novalaise, ou Juste de Suse (IXe siècle – 19 octobre 906 à Oulx), fut un moine de l'abbaye de Novalaise, martyr à Oulx avec son confrère Flavien, victimes des incursions des Sarrasins. Il est vénéré comme saint par l'Église catholique, et il est célébré le 19 octobre.
Rod Bieleski
Roderick Leon Bieleski (3 août 1931 - 15 novembre 2016) est un physiologiste des plantes néo-zélandais. En tant que botaniste et horticulteur, ses recherches ont porté sur la compréhension des facteurs qui affectent le comportement des plantes, en particulier les cultures horticoles. Son travail avait une pertinence pratique pour les agriculteurs et les maraîchers dans la construction de leur compréhension de ces facteurs et leur prise en compte tout en vivant de la culture et de la récolte des plantes. Il a reçu de nombreux honneurs et récompenses, aboutissant à être nommé membre de l'Ordre du Mérite de Nouvelle-Zélande (MNZM) en 2010.

Physiologie végétale
La physiologie végétale, ou phytobiologie, est la science qui étudie le fonctionnement des organes et des tissus végétaux. Elle cherche à préciser la nature des mécanismes grâce auxquels les organes remplissent leurs fonctions.

Les domaines d'étude de la physiologie végétale sont très divers et concernent notamment :

la nutrition, en particulier l'absorption des éléments minéraux et les fonctions de synthèse ;

la respiration et les échanges gazeux chez les plantes ;

la transpiration est affectée par la chaleur et par une circulation d'air sec et chaud, donc perte de H2O chez les plantes ;

Les relations des végétaux avec leur environnement ;

la croissance et le développement ;

la reproduction, végétative ou sexuée.
Château d'Aron
Le château d'Aron était un château situé en rase campagne. Ses vestiges sont situés dans le parc des Forges d'Aron, situé dans la commune d'Aron dans le département de la Mayenne. Une tour ronde, entourée d'un double fossé aujourd'hui comblé est l'unique vestige du château.

Parc des Forges d'Aron
Le parc des Forges est situé dans la commune d'Aron dans le département de la Mayenne.

Il est devenu parc de loisirs le 29 mars 1986 après son achat par la commune d'Aron. (Déjà en 1974, une précédente municipalité avait tenté de faire l'acquisition de ce domaine, sur lequel se trouve l'étang de la Forge). Le domaine est limitrophe de l'agglomération d'Aron, dans sa partie sud. Il comprend en effet un étang de 11 ha, le pourtour de celui-ci ainsi qu'un parc de 4,5 ha sur lequel se trouve une maison bourgeoise de belle apparence, une maison de gardien ainsi que des dépendances.
Avigayil
Avigayil, ou Abigail, en hébreu : אֲבִיגַיִל, est un avant-poste israélien, implanté en Cisjordanie. Administrativement, il fait partie du conseil régional de Har Hebron, dans le district de Judée et Samarie.

Il est situé à proximité de la colonie Ma'on (en) et du village palestinien de Susya.
L'avant-poste est établi en octobre 2001, par un groupe de soldats démobilisés, de Tsahal. Immédiatement après que le groupe ait aménagé sur le terrain, la Justice israélienne ordonne un gel de tous les travaux de développement du site, jusqu'à ce qu'une décision officielle puisse être prise concernant le statut du terrain. En 2003, Avigayil est l'un des 22 avant-postes devant être détruits. En 2014, le ministre israélien de la Défense, Moshe Ya'alon annonce que les procédures pour légaliser l'avant-poste, sont en progrès.

Conseil régional (Israël)
Les conseils régionaux d'Israël (en hébreu au singulier : מוֹעָצָה אֵזוֹרִית, Mo'atza Ezorit) sont une des trois formes d'administration territoriale locale de ce pays, les deux autres étant les villes et les conseils locaux. Il existe aussi des circonscriptions d'administration étatique, les districts, au nombre de six.

Il existe à l'heure actuelle en Israël et en Cisjordanie (« Judée-Samarie », selon la terminologie israélienne) 54 conseils régionaux, chargés d'administrer les communautés, en général rurales (notamment kibboutz et moshav), d'un territoire donné.
Tahat
Le mont Tahat est d'origine volcanique. Il est situé dans la zone aride du Sahara central. S'élevant dans un environnement de rocailles et de plateaux, il culmine à 2 918 mètres d'altitude. C'est le plus haut sommet du massif du Hoggar ainsi que de l'Algérie.

Ce massif est peuplé par des Touaregs. La ville de Tamanrasset, carrefour du Sahara central, se dresse au sud-ouest du Hoggar. On a découvert dans ces montagnes des peintures rupestres datant d'une période comprise entre 8000 et 2000 av. J.-C., représentant des scènes d'élevage de bétail et de chasse d'animaux qui vivent aujourd'hui exclusivement dans le Sud du Sahara, ce qui laisse supposer qu'un changement de climat s'est produit depuis cette époque.[réf. nécessaire]

Tamanrasset
Tamanrasset ou Tamanghasset (en touareg : ⵜⵎⵏⵗⵙⵜ Tamenɣast ; en arabe : تمنراست), est une commune de la wilaya de Tamanrasset, dont elle est le chef-lieu, située dans le Sud de l'Algérie, à 1 900 km au sud d'Alger, à 450 km à vol d'oiseau au sud-ouest de Djanet et à environ 400 km au nord de la frontière malienne. Elle est la capitale des Touaregs (ethnie berbère) algériens.

Cette ville est notamment connue pour avoir été le lieu de résidence de l'aménokal Moussa ag Amastan, chef des Touaregs de l'Ahaggar, qui fit un voyage en France à l'été 1910 : la "Mission Touareg".
Le Chêne Dorokhveï
Le Chêne Dorokhveï (en biélorusse : Дуб Дорохвей, en allemand : Die Eiche Dorochwej) est le titre d'un conte biélorusse recueilli par Lev Barag et figurant dans son recueil intitulé Contes populaires biélorusses, sous le numéro 21. Il avait été initialement retranscrit à la fin du XIXe siècle dans le district de Gorodok, dans le Gouvernement de Vitebsk et figure dans le Belorusskiï sbornik (Recueil biélorusse, tome 6) d'Evdokim Romanov (Moguilev, 1901).

Il constitue l'une des versions d'un conte traditionnel slave oriental dont Alexandre Pouchkine s'est inspiré pour écrire son poème Le Conte du Tsar Saltan.

Raïon de Haradok
Le raïon de Haradok (en biélorusse : Гарадоцкі раён, Haradotski raïon) ou raïon de Gorodok (en russe : Городокский район, Gorodokski raïon) est une subdivision de la voblast de Vitebsk, en Biélorussie. Son centre administratif est la ville de Haradok.
Charlie X
Charlie X (Charlie X) est le deuxième épisode de la première saison de la série télévisée Star Trek. Huitième épisode à avoir été produit, il fut diffusé pour la première fois le 15 septembre 1966 sur la chaîne américaine NBC.

Dans l'épisode, l’Enterprise doit ramener un adolescent du nom de Charles Evans sur la colonie d'Alpha V. À la suite d'un accident, celui-ci était resté seul pendant 14 ans sur la planète Thasus. Mais petit à petit, l’adolescent use de pouvoirs parapsychiques et devient de plus en plus inquiétant.

Le film évoque l'importance de l'amour pour l'être humain et les limites humaines face au pouvoir absolu.

George Takei
George Takei est un acteur américain d'origine japonaise né le 20 avril 1937 à Los Angeles.

Il est notamment connu pour avoir interprété Hikaru Sulu dans la série originale Star Trek (1966-1969) ainsi que dans la série d'animation (1973-1974) et les six films  (1979-1991) qui lui font suite. Il reprend le rôle en 1996 dans un épisode de la série Star Trek: Voyager ainsi que dans plusieurs jeux vidéo.

Il est également connu comme militant des droits LGBT et partisan de Bernie Sanders.
Kafia Kingi
Kafia Kingi (en arabe : كافيا كنجي) est une région riche en minerais située au Soudan, proche de l'État du Darfour du Sud, à proximité immédiate de la frontière avec le Soudan du Sud ainsi que de la République centrafricaine.

Selon les termes de l'accord de paix de 2005, la frontière du nouveau pays - indépendant depuis 2011 - devait passer sur la limite administrative nord-sud soudanaise telle qu'établie au 1er janvier 1956 lors de l'indépendance du condominium du Soudan anglo-égyptien (sachant que le territoire n'avait été transféré au Darfour qu'en 1960).

La quasi-totalité de ce territoire est inclus dans le Parc national de Radom, une réserve de biosphère de l'UNESCO dont la limite sud est la rivière Umblasha.

Portail du Soudan

Portail du Soudan du Sud

Darfour du Sud
Le Darfour du Sud ou Sud-Darfour (en arabe : جنوب دارفور, ǧnwb dārfwr, « Djanoub Darfour ») est un État du Soudan.
Sa capitale est Nyala.

Le Darfour du Sud est le seul État darfouri où les Arabes représentent la majorité de la population.
Tournoi de tennis de Christchurch (WTA 1978)
Le tournoi de tennis de Christchurch est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1978 se dispute du 20 au 26 novembre 1978.

Regina Maršíková remporte le simple dames. En finale, elle bat Sylvia Hanika, décrochant à cette occasion le 6e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Lesley Hunt et Sharon Walsh.

Sharon Walsh
Sharon Walsh épouse Pete (née le 24 février 1952 à San Francisco, Californie) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle dans les années 1970 et 1980.

En 1979, elle a joué la finale de l'Open d'Australie (battue par Barbara Jordan), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Spécialiste de double dames, discipline dans laquelle elle a remporté 37 titres sur le circuit WTA, elle a notamment atteint la finale de l'US Open en 1982 aux côtés de Barbara Potter (comptant parmi ses partenaires de prédilection).
Permis de conduire
Le permis de conduire est un droit administratif donnant autorisation de conduire certains véhicules motorisés tels qu'automobile, motocyclette, cyclomoteur, camion ou autobus, dans un ensemble de pays. La délivrance du permis de conduire peut être soumise selon les cas et les lois locales à un test d'aptitude à la conduite de niveau de difficulté variable ainsi qu'à des exigences d'âge minimal. Il peut se terminer  avec certaines infractions, après une période échue ou à un certain âge. En cas d'accident, l'absence de permis du conducteur impliqué entraîne l'annulation de l'assurance et les coûts — dommages matériels propres, dommage corporels propres et dommages matériels et corporels aux tiers — à la charge de l'individu responsable peuvent s'élever à un million d'euros et endetter le contrevenant à vie, notamment en France.

Quadricycle léger
un quadricycle léger ou véhicule de catégorie L6e est une automobile légère ou voiturette défini à partir de 1992 par la classification des véhicules de l'Union européenne (de). Cette catégorie couvre à la fois des véhicules thermiques et électriques.

Depuis que leur définition est entrée en vigueur, Les quadricycles légers correspondent à ce qui est appelé couramment « voiture sans permis » en France. Leur vitesse est limitée à  45 km/h.

Parmi les autres catégories de véhicules, il existe une deuxième catégorie de quadricycles : les quadricycles lourds (L7e).
Zahra Pishgahi Fard
Zahra Pishgahi Fard est professeure de géographie politique et une femme politique iranienne née en 1955. Spécialiste de la géographie électorale iranienne et des relations internationales, elle est la première femme iranienne à obtenir un doctorat en géographie politique. Elle est également une membre fondatrice du Parti modéré et du développement.

Géographie électorale
La géographie électorale est une branche de la géographie, et plus particulièrement de la géographie politique, qui étudie les résultats électoraux d'une région donnée à l'aune de leur distribution spatiale.
Mutuelle d'assurance des professions alimentaires
La Mutuelle d'assurance des professions alimentaires (MAPA) est une mutuelle d'assurance française dont le siège est situé à Saint-Jean-d'Angély, en Charente-Maritime. Représentative des commerçants et artisans alimentaires et des métiers de bouche, la MAPA est une société d'assurance mutuelle sans intermédiaire. La MAPA assure les professionnels des métiers de bouche ainsi que les particuliers pour leurs contrats auto, habitation et santé.

Société d'assurance mutuelle
Une société d’assurance mutuelle (SAM) est, dans le droit français, une compagnie d'assurances à but non lucratif, gérée par ses adhérents et salariés. Régie par le Code des assurances, elle constitue une des trois formes d’entreprise pouvant couvrir, sous le contrôle de l’État, des risques concernant un bien, une personne ou une responsabilité.
Yvonne Duckett
Yvonne Duckett, mieux connue sous le nom de Madame Audet, est une professeure de phonétique et d'art dramatique québécoise, née à Sorel le 1er septembre 1889 et morte à Montréal le 29 octobre 1970.

Pionnière de l'enseignement du français oral et du théâtre au Québec, au cours de sa carrière, elle a formé des milliers d'enfants et d'adultes à la phonétique et au travail de la voix, en plus de les initier au théâtre. Parmi ses élèves, on compte de nombreuses personnalités connues du public québécois, dont les journalistes Denise Bombardier et Pierre Nadeau, les comédiennes Marjolaine Hébert, Béatrice Picard, Monique Miller et Dominique Michel, et le chanteur Robert Charlebois.

Les Éditions de l'Homme
Les Éditions de l’Homme est une maison d'édition québécoise fondée en 1958 par Jacques Hébert, journaliste et propriétaire du journal Vrai, et Edgar Lespérance. Elle appartient aujourd'hui au Groupe Livre Québecor Média. Son siège social est à Montréal.