hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kari Gosse
Le Kari Gosse (marque déposée) est un mélange condimentaire d'inspiration indienne, légèrement pimenté qui convient très bien à l'accompagnement culinaire des crustacés. 
Il a été mis au point au XIXe siècle par monsieur Gosse, un pharmacien apothicaire lorientais qui eut l’idée de créer un curry inspiré de l'époque de la Compagnie des Indes orientales. D'après Irène Frain, le mot kari est d'origine tamoul et signifie « mélange d'épices », et le Kari Gosse correspond à un kari d'une caste de pêcheurs de la région du Tamil Nadu où fut créé le comptoir de Pondichéry.

Plante aromatique
Les plantes aromatiques sont un ensemble de plantes utilisées en cuisine et en phytothérapie pour les arômes qu'elles dégagent, et leurs huiles essentielles que l'on peut extraire. Ces plantes aromatiques sont cultivées selon les besoins pour leurs feuilles, tiges, bulbes, racines, graines, fleurs, écorce, etc.

Les arômes qu'elles dégagent résultent de la sécrétion de composés organiques volatils synthétisés dans des cellules situées dans l'appareil végétatif de ces plantes (lorsqu'ils sont sécrétés au niveau des fleurs, on parle alors de plante à parfum).
Moto Guzzi California
La Moto Guzzi California est une motocyclette de type cruiser produite depuis 1971.

Son style a particulièrement été influencé par le marché américain où le constructeur italien avait remporté un appel d'offres en consultation avec la division de la circulation du département de police de Los Angeles pour remplacer leurs Moto Guzzi V7 vieillissantes.

La Moto Guzzi 1400 California est la dernière évolution de ce modèle. Elle est dotée d'un moteur à quatre soupapes par cylindre et double allumage de 1 380 cm3 développant 96 ch. Elle consomme 8,2 L/100 km.

Moteur multisoupape
Un moteur multisoupape possède au moins trois soupapes par cylindre, souvent quatre. L'utilisation de quatre soupapes (indiquée par le sigle « 16S », ou « 16V » en anglais, pour un moteur 4-cylindres) se généralise en automobile.
Industrie du peigne en corne en Ariège
La fabrication de peignes en corne de toilette est une activité industrielle attestée dans le terroir du pays d'Olmes, dans l'est du département français de l'Ariège, et de façon plus marginale dans l'ouest de l'Aude, principalement aux XIXe et XXe siècles.

Plusieurs usines œuvrent à la production de peignes, principalement dans les communes de Fougax-et-Barrineuf, Bélesta, L'Aiguillon, Lesparrou, Le Peyrat, La Bastide-sur-l'Hers et Sainte-Colombe-sur-l'Hers, établies le long de la haute vallée de l'Hers.

Cette activité, limitée à une production confidentielle au début du XXIe siècle, figure à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France depuis 2019.

Lesparrou
Lesparrou (L'Esparron en occitan languedocien) est une commune française, située dans l'est du département de l'Ariège en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays d'Olmes, haut lieu de la tragédie cathare alliant des paysages d'une extrême diversité.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Hers-Vif, le Riveillou et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste »), un espace protégé (« Engauly - Lesparrou ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lesparrou est une commune rurale qui compte 236 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 763 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lavelanet. Ses habitants sont appelés les Esparronois ou Esparronoises.
Martine Hovanessian
Martine Hovanessian, née le 2 mai 1953 à Bagneux et morte le 21 juillet 2019 à Issy-les-Moulineaux, est une anthropologue d'origine arménienne, spécialiste de la diaspora arménienne. Elle est directrice de recherche au CNRS en anthropologie.

Diaspora arménienne
La diaspora arménienne est un terme désignant les communautés arméniennes installées hors des territoires d'Arménie et du Haut-Karabagh. Sur une population arménienne mondiale estimée à 12 millions de personnes, seuls 3 millions résident en Arménie et à peine 160 000 dans le Haut-Karabagh (jusqu'en 2023). Seul un Arménien sur trois habite les terres de l'actuelle République d'Arménie, mais jusqu'en 1920 les Arméniens peuplaient un territoire à cheval entre l'Empire ottoman et la Transcaucasie, cinq à six fois plus vaste que la superficie de l'Arménie actuelle : il couvrait la zone orientale de l'Anatolie, la grande partie ouest du haut-plateau arménien (Turquie), des terres au nord ouest d'Iran et celle attachées à la Syrie actuelle.
Histoire des Juifs de l'Égypte hellénistique et romaine
Cet article présente les données archéologiques sur la communauté des Juifs d'Égypte à l'époque de la domination grecque et à celle de la domination romaine. Les sources, comme pour les Juifs d'Éléphantine, sont principalement l'ouvrage de Joseph Mélèze-Modrzejewski, Les Juifs d'Égypte de Ramsès II à Hadrien.

Quintus Marcius Turbo
Quintus Marcius Turbo (Fronto Publicius Severus) est un haut chevalier et général romain, proche ami et conseiller militaire de Trajan puis d'Hadrien, préfet du prétoire sur une grande partie du règne de ce dernier.
Marine Biological Association
La Marine Biological Association du Royaume-Uni (MBA) est une société savante dotée d'un laboratoire scientifique qui entreprend des recherches en biologie marine. L'organisation a été fondée en 1884 et est basée à Plymouth depuis l'ouverture du laboratoire de Citadel Hill le 30 juin 1888.

La MBA abrite également la bibliothèque nationale de biologie marine, dont les collections couvrent les sciences biologiques marines, et gère les collections historiques,.

Tout au long de son histoire, la Marine Biological Association a été placée sous le patronage d'un membre de la famille royale. En 2013, la MBA s'est vu attribuer une charte royale en reconnaissance de la prééminence scientifique du MBA dans son domaine .

Archibald Vivian Hill
Archibald Vivian Hill (26 septembre 1886 à Bristol, Angleterre - 3 juin 1977 à Cambridge, Angleterre) est un physiologiste britannique. Il est colauréat du prix Nobel de physiologie ou médecine avec Otto Fritz Meyerhof en 1922.
Cuges-les-Pins
Cuges-les-Pins est une commune française, située dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. L’une des particularités du village est d’être implanté dans un vaste poljé, une dépression karstique au sein d’un massif calcaire.

Les habitants de Cuges-les-Pins sont appelés les Cugeois depuis un référendum municipal.

Ponor
Un ponor est un élément du relief karstique. C'est un orifice naturel situé au fond d'un poljé par lequel une eau de surface disparaît (cours d'eau ou eau de pluie) et devient souterraine. Il n'y a généralement qu'un seul ponor actif par poljé.
Daniel Sanchez
Daniel Sanchez, né le 21 novembre 1953 à Oujda au Maroc, est un footballeur français devenu entraîneur. Il joue au poste d'ailier droit du début des années 1970 à la fin des années 1980.

Il fait ses débuts en division 1 avec l'OGC Nice et connaît cinq clubs durant sa carrière professionnelle. Il devient ensuite entraîneur et dirige notamment le Tours FC, le Valenciennes FC et le Club africain avec qui il est champion de Tunisie en 2015.

Oujda
Oujda (en arabe : وجدة, Wejda en berbère : ⵡⵓⵊⴷⴰ : Wujda), capitale de l’Est marocain, capitale des Masaajids (mosquées), ou encore la ville millénaire, est l’une des plus anciennes villes du Maroc.

Oujda est située au centre de la région historique et géographique de la tribu arabe des Ahl Angad, au centre de la plaine de l'Angad dans le nord-est du pays, et bordée à l'est par l'Algérie. C'est le chef-lieu de la préfecture d'Oujda-Angad (région de l'Oriental) ; sa proximité avec l'Algérie lui permet d'être un point de passage entre le Maroc et l'Algérie.

Le sud de la région d'Oujda est peuplé par les Arabes de la tribu des Beni Guil, le centre par les Arabes de la tribu des Ahl Angad, et le nord par la tribu berbère des Béni-Snassen,.
Juan Mario Gómez Esteban
Juan Mario Gómez Esteban, né le 15 février 1958 à Santurtzi, Biscaye, est un grand maître international espagnol d'échecs. Dans la liste d'octobre 2008 de la FIDE, il est classé 24e 24 d'Espagne et 761e du monde.

Santurtzi
Santurtzi en basque ou Santurce en espagnol (anciennement Santurce Antiguo) est une ville et une commune de Biscaye dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.

Le nom officiel de la ville est Santurtzi.

La ville a près de 50 000 habitants et c'est sur le territoire de cette ville que se concentre une grande partie du port de Bilbao.
Jean-François Husson
Jean-François Husson, né le 17 avril 1961, est un homme politique français.

Sénateur de Meurthe-et-Moselle depuis 2011, siégeant d'abord sans groupe puis au sein du groupe UMP/REP, il est rapporteur général du budget du Sénat depuis 2020.

Rapporteur général du budget
Au sein de l'Assemblée nationale et du Sénat français, les rapporteurs généraux des commissions des finances, de l'économie générale et du contrôle budgétaire, appelés rapporteurs généraux du budget, sont deux parlementaires, un député et un sénateur, élus chacun parmi les membres des commissions des finances (Assemblée nationale et Sénat) de leurs chambres respectives, dont le rôle est de présenter aux parlementaires de leur chambre les projets de loi de finances et d’assurer la liaison avec le Gouvernement, en expliquant les dispositions de ces lois, en proposant des améliorations tout en facilitant la discussion et le vote.

Les deux rapporteurs généraux des commissions des affaires sociales, appelés rapporteurs généraux du budget de la Sécurité sociale, ont des rôles similaires d'accompagnement des projets de loi de financement de la sécurité sociale.
Proteus (bactérie)
Proteus est un genre de bacilles Gram négatifs (BGN) de la famille des Morganellaceae, proche des genres Morganella et Providencia avec lesquels il forme la tribu des Proteeae. Son nom provient de celui du dieu grec Protée, doué de métamorphose, en référence à l'aspect particulièrement polymorphe de ces bactéries.

Plusieurs espèces de Proteus sont des pathogènes humains opportunistes. L'espèce type du genre, Proteus mirabilis, possède de multiples facteurs de virulence et cause le plus souvent des infections urinaires connues pour leur tendance à se compliquer de calculs.

Facteur de virulence
Un facteur de virulence est une molécule produite par un agent infectieux (bactéries, virus, mycètes, protozoaires) qui contribue au caractère pathogène — la virulence — de ces organismes en leur permettant :

d'occuper une niche chez l'hôte (colonisation), ce qui passe par l'attachement à ses cellules ;

d'échapper au système immunitaire de l'hôte (immunoévasion) ;

d'inhiber le système immunitaire de l'hôte (immunosuppression) ;

d'entrer et de sortir des cellules de l'hôte dans le cas des infections intracellulaires (typiquement pour les virus) ;

d'absorber les nutriments de l'hôte.
Jardin botanique Lancetilla
Le jardin botanique de Lancetilla, situé à Tela (Honduras) a été fondé en 1925.

Le jardin abrite une multitude d’arbres fruitiers, la plus grande plantation de mangoustaniers en Amérique, des orchidées, des palmiers, des bambous, etc.

Les oiseaux ont élu domicile au jardin à cause de la présence de toute cette nourriture. On en dénombre 250 espèces : le Toucan à carène, le Trogon rosalba, le Motmot à sourcils bleus. Une myriade d’oiseaux peuvent être observés à loisir.

Le jardin botanique peut être découvert à travers une randonnée de 3 à 4 heures.

Portail de la botanique

Portail du jardinage et de l’horticulture

Portail du Honduras

Tela (Honduras)
Tela est une municipalité côtière du Honduras, située dans le département d'Atlántida.

Elle se trouve dans le nord de la rive atlantique du pays, baignée par la mer des Caraïbes. Son nom proviendrait de Triunfo de la Cruz, qui se serait simplifié avec le temps.
Pont-siphon
Un pont-siphon est un pont qui assure le franchissement d'une dépression à une charge liquide en utilisant le principe du siphon inversé. Le pont est construit  au fond de la dépression et accueille une ou plusieurs conduites forcées.

Dépression (géographie)
En géomorphologie, une dépression est un creux topographique dont l'altitude du fond est inférieure à celle des régions voisines et dont les pentes convergent vers lui ; cette dernière condition exclut les vallées dont le profil structuré par un cours d'eau s'ouvre vers l'aval jusqu'au débouché de celui-ci dans un cours ou une étendue d'eau d'altitude inférieure.

Le terme est générique et est utilisé à des échelles très variables, depuis des effondrements et cuvettes topographiques de quelques mètres de diamètre jusqu'à de grands ensembles structuraux à l'échelle régionale voire continentale (bassin endoréique, bassin sédimentaire, bassin structural).

Quand elles sont recouvertes de matériaux peu perméables, les dépressions peuvent être à l'origine de zones humides ou de lacs.

La dépression la plus basse de la Terre est la mer Morte, qui se trouve à plus de 400 mètres en dessous du niveau de la mer.
Nombres 8 000 à 8 999
Cet article recense quelques entiers naturels ayant des propriétés remarquables et inclus dans l'intervalle allant de 8 000 et 8 999, tous deux inclus.

Attention : tous les nombres premiers de cet intervalle ne sont pas encore mentionnés.

Nombre heptagonal centré
En mathématiques, un nombre heptagonal centré est un nombre figuré polygonal centré qui représente un heptagone avec un point central et tous les autres points entourant le point central en couches heptagonales successives. Le n-ième nombre heptagonal centré (le nombre de couches étant n – 1) s'obtient donc en ajoutant 1 au produit par 7 du (n – 1)-ième nombre triangulaire :

Ils forment la suite d'entiers  A069099 de l'OEIS : 1, 8, 22, 43, 71, 106, 148, 197, 253, 316, etc.

Leur parité suit le motif impair-pair-pair-impair.

La sous-suite de ceux qui sont premiers est 43, 71, 197, etc. (suite A144974 de l'OEIS).
Grèce aux Jeux olympiques d'hiver de 1994
L'équipe olympique grecque participe aux Jeux olympiques d'hiver de 1994 à Lillehammer. Elle n'y remporte aucune médaille. Le skieur Thomai Lefousi est le porte-drapeau d'une délégation grecque comptant 9 sportifs (7 hommes et 2 femmes).

Lillehammer
Lillehammer est une ville norvégienne du comté d'Innlandet (anciennement Oppland), à l'extrémité nord du lac Mjøsa, célèbre dans l'histoire contemporaine pour avoir accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1994.

Elle borde les communes de Øyer au nord, Ringsaker au sud est, Gjøvik au sud, Nordre Land au sud ouest, et Gausdal à l'ouest.

La ville se situe à 180 km au nord d'Oslo, accessible en 1 h 34 de train et en moins de 2 heures de voiture.
Aurélien Saintoul
Aurélien Saintoul, né le 26 mai 1988 à Drancy (Seine-Saint-Denis), est un homme politique français, membre de La France insoumise. Il est conseiller municipal de Montrouge de 2020 à 2023 , mandat auquel il renonce suite à son élection en tant que  député des Hauts-de-Seine en juin 2022 puis juin 2024.

Élections municipales de 2020 dans les Hauts-de-Seine
Les élections municipales ont lieu les 15 mars et 28 juin 2020 dans les Hauts-de-Seine.

Le report du second tour des élections a été annoncé par le président Emmanuel Macron le 16 mars 2020 à la suite de la crise sanitaire liée à la propagation du coronavirus (Covid-19). Le ministre de l'Intérieur Christophe Castaner annonce le même jour la validation des résultats du premier tour.
Stanley Drucker
Stanley Drucker, né le 4 février 1929 à New York et mort le 19 décembre 2022 à Vista (Californie), est un clarinettiste américain. Pendant près de cinq décennies, il a été clarinettiste solo du New York Philharmonic. Selon Guinness World Records, il a réalisé la plus longue carrière de clarinettiste. Stanley Drucker a créé le concerto pour clarinette de John Corigliano.

John Corigliano
John Corigliano, né le 16 février 1938 à New York, est un compositeur américain. Il est reconnu pour ses musiques de film, dont Le Violon rouge pour lequel il reçoit l'Oscar de la meilleure musique de film en 1999.
Puszczyków
Puszczyków (prononciation : [puʂˈt͡ʂɨkuf]) est une localité polonaise de la gmina de Żagań dans le powiat de Żagań de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Elle se situe à environ 3 kilomètres au nord de Żagań (siège de le powiat) et 36 kilomètres au sud de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Żagań
Żagań (prononciation : [ˈʒagaɲ]) connue également sous son nom allemand de Sagan, est une ville de Pologne dans la voïvodie de Lubusz, dont la partie sud (y compris Żagań) appartient historiquement à la Basse-Silésie. C'est le chef-lieu du powiat de Żagań.
Kingston (ancienne circonscription fédérale)
Kingston fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1867 à 1925 et de 1953 à 1968.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui créa le district électoral de Kingston. Abolie en 1924, elle fut incorporée à la circonscription de Kingston-City.

La circonscription réapparut en 1952 à partir de Kingston-City et de Frontenac—Addington. De nouveau abolie en 1966, elle fut redistribuée parmi Frontenac—Lennox et Addington et Kingston et les Îles.

Actes de l'Amérique du Nord britannique
Les Actes de l'Amérique du Nord britannique  (AANB ; en anglais : British North America Acts) sont un ensemble de lois du Parlement britannique et du Parlement du Canada adoptées de 1867 à 1975 qui établissent, puis modifient successivement, la Constitution du Canada.
Central Mountain Air
Central Mountain Air Ltd. est une compagnie aérienne régionale canadienne basée à Smithers en Colombie-Britannique. Elle propose des vols réguliers et charters. Sa base principale est l'aéroport de Smithers, et possède également des bases aux aéroports internationaux de Calgary, d'Edmonton, de Prince George et de Vancouver.

Prince George (Colombie-Britannique)
Prince George est une ville de Colombie-Britannique au Canada. Avec près de 78 000 habitants elle est la principale cité du centre de la province et le chef-lieu du district régional de Fraser-Fort George. Elle se situe sur le plateau Intérieur à la confluence du Fraser et de la rivière Néchaco. C'est un important carrefour de communication, un centre d'industrie forestière ainsi qu'un centre administratif et universitaire. La ville se développe à partir de 1807 avec la création d'un comptoir de la Compagnie du Nord-Ouest et d'un village amérindien Dakelh. Le climat est continental, peu humide, avec des étés tempérés.
Assemblée nationale d'Argos
L’Assemblée nationale d'Argos ou quatrième assemblée nationale (grec moderne : Δ' Εθνοσυνέλευση Άργους) se tint à Argos du 11 au 26 août 1829.

Le scrutin se déroulait selon les règles définies par la loi électorale du 2 novembre 1822, modifiée en 1823. La loi de 1822 avait accordé le droit de vote au « chef de famille » et avait prévu un député par province selon un suffrage indirect majoritaire à trois étages ; elle avait été modifiée en 1823 pour accorder deux élus aux provinces les plus peuplées et des députés en encore plus grand nombre aux îles d'Hydra, Spetses et Psará en raison de l'importance de leur flotte dans le conflit. La constitution de 1827 prévoyait, comme celle de 1822, que les députés seraient élus pour un an.

Elle adopta une série de réformes constitutionnelles suggérées par Ioánnis Kapodístrias comme la recréation d'un Sénat ou l'adoption d'une nouvelle monnaie, le phénix.

Ioánnis Kapodístrias
Ioánnis Kapodístrias (en grec : Ἰωάννης Καποδίστριας / Ioánnis Kapodístrias ; en français : Jean Capodistrias ; en italien : Giovanni Capo d’Istria, et en russe : граф Иоанн Каподистрия / Ioann Kapodistria), comte Kapodístrias (ou Capo d'Istria), né à Corfou, alors une dépendance de Venise, le 10 février 1776, et mort assassiné à Nauplie, en Grèce, le 9 octobre 1831 est un homme d'État, tour à tour membre du gouvernement de la république des Sept-Îles (1802-1807), diplomate au service de l'Empire russe (1808-1815), ministre des Affaires étrangères du tsar Alexandre Ier (1816-1822) et gouverneur de la Grèce indépendante (1827-1831).

Franc-maçon, il est membre de la loge Modesto : à Moscou, il est en 1812 parmi les fondateurs de la loge du Phénix qui réunit l'élite grecque de la Russie de l'époque et a un rôle important dans la préparation de l'insurrection grecque contre l'Empire ottoman,,.
Harry Jansson
Harry Jansson (né le 4 octobre 1959) est un homme politique ålandais.

Diplômé en sciences politiques de l'académie d'Åbo en 1986, il est rédacteur en chef du journal Ålandstidningen de 1994 à 2002 et maire de la commune de Jomala de 2002 à 2007.

Il est élu au Lagting, le parlement régional d'Åland, en 2007, sous l'étiquette séparatiste Ålands Framtid, mais il rejoint le parti centriste Centre ålandais en 2009. Il en devient le leader le 26 novembre 2010, et est réélu au parlement en 2011,.

Ålandstidningen
Ålandstidningen, ou Tidningen Åland, est un journal écrit en langue suédoise et publié dans les îles d'Åland six fois par semaine. Il a été fondé en 1891 par Julius Sundblom. C'est le journal le plus lu parmi les deux publié à Åland, l'autre étant le Nya Åland.
Gravures rupestres du Constantinois
Les gravures rupestres du Constantinois (Algérie) et du Sud-constantinois sont des gravures préhistoriques d'âge néolithique.

Elles font suite à celles, à l'ouest, du Sud-oranais (régions de Figuig, d'Ain Sefra, d'El-Bayadh, d'Aflou et de Tiaret) et du Sud-algérois (région de Djelfa) auxquelles elles s'apparentent par le style et la faune représentée.

El Bayadh
El Bayadh (en arabe : الـبـيـض ; prononcé [el.ba.yadh] ), (anciennement Géryville pendant la colonisation française) est une commune de la wilaya d'El Bayadh, dont elle est le chef-lieu, située au sud-est d'Oran et au sud-ouest d'Alger.

Située dans le Djebel Amour, c'est une ville haute en altitude, l'élevage ovin est une activité importante de sa région.
Vicky Bullett
Vicky Bullett, née le 4 octobre 1967 à Martinsburg, en Virginie-Occidentale, est une joueuse américaine de basket-ball qui a joué en WNBA. Elle évoluait aux postes d'Ailière forte et de pivot. Elle est l'ancienne entraîneure-chef de l'équipe féminine de basketball du West Virginia Wesleyan College. Elle a joué pour le Sting de Charlotte et les Mystics de Washington en WNBA, ainsi que pour des équipes professionnelles européennes et sud-américaines, l'équipe nationale des États-Unis et les Terrapins de l'Université du Maryland. Elle a été intronisée au Women's Basketball Hall of Fame en 2011.

Women's National Basketball Association
La Women’s National Basketball Association (WNBA) est une ligue américaine professionnelle féminine de basket-ball. Elle compte 13 équipes (et devrait passer à 18 d'ici 2030). Son siège social se trouve à Midtown Manhattan. Les Comets de Houston, Lynx du Minnesota et Storm de Seattle sont les équipes les plus titrées avec quatre titres.

Fondée le 24 avril 1996 et détenue par la NBA. le championnat a débuté en 1997. La saison régulière se déroule de mai à septembre, chaque équipe disputant 44 matchs. Les huit meilleures équipes (toutes conférences confondues) se qualifient pour les séries éliminatoires, qui se terminent par la finale, disputée en octobre.

Le All-Star game a lieu à mi-saison, en juillet. La ligue organise une compétition annuelle de mi-saison, la Commissioner's Cup. La WNBA est un membre actif d'USA Basketball (USAB), reconnue par la Fédération internationale de basket-ball (FIBA) comme l'instance dirigeante du basketball aux États-Unis.