hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Delta Octantis
Delta Octantis (en abrégé δ Oct) est une étoile géante de la constellation australe de l'Octant. Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 4,32 et elle a la distinction d'être l'étoile polaire du pôle sud de Saturne. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, l'étoile est distante d'environ ∼ 299 a.l. (∼ 91,7 pc) de la Terre. Elle s'éloigne du Système solaire à une vitesse radiale de +4,6 km/s.

Delta Octantis est une étoile géante rouge évoluée de type spectral K2III. Elle est environ 1,1 fois plus massive que le Soleil et elle est âgée d'approximativement sept milliards d'années. Son rayon est environ 25 fois plus grand que le rayon solaire, elle est 245 fois plus lumineuse que le Soleil et sa température de surface est de 4 311 K. L'étoile possède une métallicité relativement faible, avec une abondance en fer qui ne vaut que 38 % celle du Soleil, et elle apparaît faire partie du disque mince de la Voie lactée.

Disque mince
Le disque mince est une composante de la structure de certaines galaxies. Le disque mince de la Voie lactée est supposé s'étendre jusqu'à environ 350 parsecs (1100 al) selon l'axe normal au plan galactique et contient environ 85 % des étoiles du plan galactique. Il est considéré comme distinct du disque épais d'une galaxie puisque ce dernier est composé d'étoiles plus âgées créées à un stade plus précoce de la formation de la galaxie. D'un autre côté, les étoiles du disque mince se sont formées à la suite de l'accrétion de gaz à un stade tardif de la formation de la galaxie.

Le disque mince contient des étoiles ayant une large gamme d'âges et il peut être divisé en plusieurs sous-populations d'âge croissant. Cependant, il est considéré être nettement plus jeune que le disque épais.

Sur la base de la science émergente de la nucléocosmochronologie (en), on estime que le disque mince galactique de la Voie lactée s'est formé il y a 8,8 ± 1,7 milliard d'années.
Elaine Fuchs
Elaine Fuchs, née en 1950, est une biologiste moléculaire américaine. Elle enseigne et dirige ses recherches à l'université Rockefelleret au Howard Hughes Medical Institute. Elle est connue pour ses travaux sur les mécanismes moléculaires de la peau des mammifères et sur les maladies de peau. Elle est une pionnière de la génétique inverse et elle effectue des recherches sur les cellules souches de la peau et en particulier sur leur production de poil et de peau. Elle reçoit en 2001 le prix Richard Lounsbery de l'Académie des sciences française et de l'Académie nationale des sciences américaine. En 2010, elle reçoit le prix L'Oréal-Unesco pour les femmes et la science,.

Howard Hughes Medical Institute
Le Howard Hughes Medical Institute ou HHMI est une fondation privée à but non lucratif et un institut de recherche biomédicale américain fondé en 1953 par l'aviateur et ingénieur Howard Hughes. L'institut est basé à Chevy Chase dans le Maryland.
Massacre de Bogoro
Le massacre de Bogoro est un massacre commis le 24 février 2003 contre les habitants du village de Bogoro, peuplé majoritairement de Hemas. Ce jour-là, des miliciens lendus attaquent à l'aube et commettent un massacre. 200 civils sont tués, dont de nombreux enfants. Le village est brûlé. De nombreuses femmes subissent des violences sexuelles. Les assaillants appartiennent aux milices Force de résistance patriotique de l'Ituri (FPRI) et Front des nationalistes et intégrationnistes (FNI).

La Cour pénale internationale estime que le massacre de Bogoro constitue un crime de guerre et un crime contre l'humanité. Les chefs des deux milices impliquées — Germain Katanga et Mathieu Ngudjolo Chui — sont poursuivis par la Cour pénale internationale.

Front des nationalistes et intégrationnistes
Le Front des nationalistes et intégrationnistes (FNI) est une milice opérant à l'est de la République démocratique du Congo, en Ituri.

Ce groupe armé affirme protéger l'ethnie Lendu contre l'ethnie Hema, elle réputée protégée par l'Union des patriotes congolais de Thomas Lubanga.

Selon des observateurs étrangers tels que Human Rights Watch, le FNI serait le groupe rebelle le plus meurtrier au début du XXIe siècle au Congo. La milice comptait deux commandants, connus sous les noms de Kung Fu et de Dragon.

Le FNI a été dissous en 2005.

La BBC aurait mis au jour un trafic d'armes entre la Monuc et le FNI, contre de l'or et de l'ivoire.
Too Late for Love (chanson de John Lundvik)
Too Late for Love est une chanson de John Lundvik qui représente la Suède au Concours Eurovision de la chanson 2019, à Tel Aviv en Israël. Elle est intégralement interprétée en anglais, comme les règles du concours le permettent depuis l’édition 1999.

Concours Eurovision de la chanson 1999
Le Concours Eurovision de la chanson 1999 fut la quarante-quatrième édition du concours. Il se déroula le samedi 29 mai 1999, à Jérusalem, en Israël. Il fut remporté par la Suède, avec la chanson Take Me to Your Heaven, interprétée par Charlotte Nilsson. L’Islande termina deuxième et l’Allemagne, troisième.
Expédition du Bordelais
L'expédition du Bordelais (1816-1819) est la troisième circumnavigation réussie par des Français, après celles de Bougainville et de Marchand, compte tenu de la disparition de Lapérouse. Et sans compter le tour du monde fait par Le Gentil de La Barbinais en 1714-1717 sur deux navires marchands. Comme l'expédition Marchand sur Le Solide, l'expédition du Bordelais un quart de siècle plus tard a un but essentiellement commercial : la traite des fourrures (pelleterie) entre la côte Nord-Ouest de l'Amérique et la Chine. Dirigée par le navigateur français Camille de Roquefeuil, l'expédition est financée par l'armateur bordelais Jean-Étienne Balguerie, dit Balguerie junior.

Guy Le Gentil de La Barbinais
Guy Le Gentil de La Barbinais, né le 16 janvier 1692 à Saint-Malo et mort le 30 décembre 1731 à Nantes, est un aventurier français et commissaire de marine.

Il est l'un des premiers français ayant effectué une circumnavigation du monde. Il est le père de Guy Le Gentil de Paroy.
Nymféo (Flórina)
Nymféo, en grec moderne : Νυμφαίο, appelé avant 1926 Nivésta et Néveska (Νιβέστα - Νέβεσκα), est un village et une ancienne communauté du district régional de Flórina, en Macédoine-Occidentale, Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème d'Amýnteo, dont il est devenu un district municipal.

Selon le recensement de 2011, la population du district et celle du village s'élève à 132 habitants.

Macédoine-Occidentale
La Macédoine-Occidentale (en grec moderne : Δυτική Μακεδονία) est une des treize périphéries de Grèce divisée en quatre districts régionaux : Flórina, Grevená, Kastoriá et Kozáni. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé d'Épire-Macédoine occidentale.
Château des Bordes
En France, plusieurs châteaux portent le nom d'un hameau appelée Les Bordes, dont :

le château des Bordes, à Couzon (Allier) ;

le château des Bordes, à Gennetines (Allier) ;

le château des Bordes, à Petit-Pressigny (Indre-et-Loire) ;

le château des Bordes, à Pontlevoy (Loir-et-Cher) ;

le château des Bordes, à Urzy (Nièvre).

Pontlevoy
Pontlevoy, ou plus rarement Pont-Levoy, est une commune française située dans le département de Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire.

Elle est jumelée avec la ville de Gignod dans le Val d'Aoste en Italie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend cinq bâtiments portés à l'inventaire des monuments historiques : l'abbaye de Pontlevoy, classée en 1934 puis en 1991, l'église Saint-Pierre, inscrite en 1962, le château des Bordes, inscrit en 1997 puis en 2018, le manoir de Maré, inscrit en 2003, et le monument funéraire de Pierre-François Chappotin et de sa mère, inscrit en 2010.

La ville est notamment connue pour son festival de musique classique,,.
Realitatea-Cațavencu
Realitatea-Cațavencu est un groupe de média formé en mai 2006, détenu par Sorin-Ovidiu Vântu (en). Le groupe a été formé lors de l'achat du groupe de presse Academia Cațavencu par Sorin-Ovidiu Vântu. Au-delà de la Télévision publique roumaine, ses principaux concurrents sont Intact Media Group et Central European Media Enterprises.

En 2010, le groupe Realitatea-Cațavencu s'est étendu à Chișinău, en lançant la chaîne de télévision Publika TV (en), et également en France grâce à un relais de l'entreprise Monopoly Media (ro).

Chișinău
Chisinau

Chișinău, également orthographiée Chisinau (prononcé en roumain /ki.ʃi.ˈnəw/ ), est la capitale de la république de Moldavie et la ville principale de la Bessarabie, qui est une partie de la région historique de Moldavie.

En 2025, elle compte 484 352 habitants et a pour maire Ion Ceban.
Puits des Combes
Le puits des Combes a été construit au début des années 1950 par la Société des bétons Freyssinet-Limousin.

Situé sur la commune de La Ricamarie, visible aujourd'hui encore sur le flanc nord de la vallée de l'Ondaine, le puits des Combes est un des rares « témoins » de l'exploitation du charbon du bassin houiller de la Loire.

Le puits (le chevalement et la salle des machines) fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 3 novembre 2003.

Bure (mine)
Dans le domaine minier, le terme bure désigne un puits de mine intérieur creusé entre des galeries et n'ayant aucun contact direct avec la surface. Avant la révolution industrielle, la manutention est souvent assurée par un simple treuil à bras. Avec les évolutions techniques, des bures plus importants sont équipés de baritels, de machines à vapeur, puis de machines électriques ou pneumatiques.

Un baritel souterrain dans la mine de sel de Wieliczka en Pologne.

Treuil à bras (ici en surface).
Bertrand Alibert
Bertrand Alibert, né à Villeneuve-d'Agen le 27 octobre 1775 et mort à Moulins le 1er octobre 1808, est un ingénieur français.

Polytechnicien, ingénieur des Ponts et Chaussées, il fait partie de la troisième campagne de nivellement de l'isthme de Suez, dirigée par Jacques-Marie Le Père en novembre 1799.
Il accompagna Pierre-Simon Girard dans la reconnaissance de l'itinéraire menant du Caire à Suez par la Vallée de l'Égarement en décembre 1799.

Il rentre en France en l'an X et y meurt prématurément, quelques années plus tard, à l'âge de 32 ans.

Suez (ville)
Suez (السويس as-Suways en arabe) est un port d'Égypte, situé à l'embouchure du canal de Suez au nord du golfe de Suez, lui-même relié plus au sud à la mer Rouge. La population est d'environ 745 000 habitants en 2018. L'économie de la ville repose essentiellement sur le trafic maritime avec la présence fondamentale du canal, ainsi que sur les raffineries de pétrole.
Élections fédérales mexicaines de 2006
Les élections de 2006 ont eu lieu le dimanche 2 juillet et ont été controversées. Les électeurs devaient désigner :

un nouveau président de la république pour une période de six ans et pour succéder à Vicente Fox ;

500 députés dont 300 par un scrutin majoritaire et dont 200 par scrutin proportionnel ;

128 sénateurs : 3 sénateurs par État et 32 sur les listes nationales des partis politiques.

Président des États-Unis mexicains
Le président des États-Unis mexicains (en espagnol : presidente de los Estados Unidos Mexicanos), ou plus simplement président du Mexique, est le chef de l'État du Mexique. Selon la constitution, le président de la République est aussi le chef du gouvernement, le commandant en chef de l'armée de terre, de la marine et de la force aérienne. Il est élu pour un mandat de six ans non renouvelable.

L'actuelle titulaire de la fonction est Claudia Sheinbaum, depuis le 1er octobre 2024.
Werner Erhard
Werner Hans Erhard, né Jean-Paul Rosenberg le 5 septembre 1935 à Philadelphie (Pennsylvanie), est un écrivain américain spécialisée dans le développement personnel, auteur de modèles de transformation appliqués aux individus, aux groupes et aux organisations. Il a notamment donné des conférences aux universités de Harvard, de Yale, de Californie du Sud, de Rochester, de Rotterdam et d'Oxford.

Organisation
Une organisation est en sciences sociales un groupe social formé d'individus en interaction, ayant un but collectif, mais dont les préférences, les informations, les intérêts et les connaissances peuvent diverger : une entreprise, une administration publique, un syndicat, un parti politique, une association, etc.

L'organisation de quelque chose désigne l'action d'organiser (structurer, délimiter, agencer, répartir ou articuler). En ce sens, il s'agit d'un processus social.

Une organisation est le résultat d'actions réglementées (une entreprise, un service public, une administration, une association, une armée, un événement, etc.).
Otréré
Dans la mythologie grecque, Otréré (en grec ancien Ὀτρηρή / Otrêrế, littéralement « rapide, agile ») est une reine des Amazones.

D'une liaison avec Arès, elle a, selon les auteurs, engendré Penthésilée et/ou Hippolyte. Selon une autre source, au contraire, elle est elle-même fille d'Arès.

Hygin en fait la fondatrice du temple d'Artémis à Éphèse.

L'astéroïde troyen de Neptune (385571) Otréré porte son nom.

Temple d'Artémis à Éphèse
Le temple d'Artémis à Éphèse ou l'Artemision d'Éphèse (ouest de l'actuelle Turquie) (en grec Ἀρτεμίσιον / Artemísion, en latin Artemisium) est dans l'Antiquité l'un des plus importants sanctuaires d'Artémis, déesse grecque de la chasse et de la nature sauvage. Il était considéré dans l'Antiquité comme la quatrième des Sept Merveilles du monde.
David René Clair
Le David René Clair est une récompense cinématographique italienne décernée annuellement par l'Académie du cinéma italien dans le cadre des David di Donatello. Ce prix spécial est nommé en hommage au réalisateur français René Clair et est décerné de 1982, année suivant la mort de Clair, à 1987. Il ne doit pas être confondu avec le prix René-Clair, un prix de l'Académie française remis dans le domaine du cinéma depuis 1994 en France.

René Clair
René Chomette, dit René Clair, est un cinéaste, réalisateur, scénariste, parolier et écrivain français, né le 11 novembre 1898 à Paris Ier et mort le 15 mars 1981 à Neuilly-sur-Seine. Il utilise également d'autres pseudonymes, au début de sa vie : René Després comme journaliste et Danceny comme parolier. René Clair a pour frère un autre cinéaste, Henri Chomette.

Il est membre de l'Académie française de 1960 jusqu'à sa mort, occupant le fauteuil 19.
Lac de Bettaniella
Le lac de Bettaniella est un lac corse situé à 2 321 mètres d'altitude qui fait partie du massif du Monte Rotondo, qui le surplombe de 300 mètres. Ce lac est d'origine glaciaire. Son émissaire est le ravin de Monte Rotondo qui conflue avec le ruisseau de Manganello à la côte 1 350.

Massif du Monte Rotondo
Le massif du Monte Rotondo est un massif montagneux de Corse culminant au Monte Rotondo (2 622 m). Il est le deuxième plus élevé des quatre massifs de haute montagne de l'île (Cinto, Rotondo, Renoso et Incudine). Une partie de son périmètre a été classée en réserve naturelle en 2017.
Bosse séro-sanguine
Une bosse séro-sanguine (en anglais : caput succedaneum ou chignon) est un épanchement sous-cutané constitué de sérum et de sang localisé au niveau du crâne. On parle aussi d'épanchement ou de suffusion séro-hématique. Il s'agit de saignement sous le cuir chevelu et au-dessus du périoste ce qui le distingue du céphalhématome qui est un hématome sous-périosté.

La bosse séro-sanguine se rencontre fréquemment à la naissance en fonction de la présentation et du type d'extraction.

Sérum
Le sérum est le liquide sanguin débarrassé de ses cellules et des protéines de la coagulation. C'est le liquide surnageant obtenu après coagulation et centrifugation du sang dans un tube « sec », c'est-à-dire sans inhibiteur de la coagulation. À l'inverse du plasma, qui lui est obtenu par simple centrifugation sans coagulation préalable (donc prélevé dans un tube contenant des anticoagulants), le sérum est débarrassé des facteurs de coagulation et du fibrinogène, consommés par la coagulation.
Pierre Théron
Pierre Théron, né Jules Georges Pierre Théron le 22 juillet 1918 à Nérac et mort le 22 décembre 2001 à Mérignac, est un artiste peintre, sculpteur, mosaïste, fresquiste, auteur nombreux cartons de tapisseries d'Aubusson français.

Son fils, Dominique Théron, lui a consacré un court métrage, L'Été perdu, récompensé par un César du meilleur court métrage documentaire en 1988.

Carton (art)
En art, un carton est une ébauche,  à l'échelle ou en dimensions  autres, à partir de laquelle la version définitive d'une peinture, d'une fresque, d'une mosaïque, d'un vitrail, d'une sculpture ou d'une tapisserie est réalisée.

Parmi les peintres les plus célèbres qui ont exécuté des cartons figurent Raphaël (et les fameux Cartons de Raphaël), Andrea Mantegna, Francisco de Goya (et ses cartons) ou encore Léonard de Vinci.

Le cartonnier est l'un des métiers d'art qui en découle.
Connecticut for Lieberman
Connecticut for Lieberman est un parti politique américain créé à l'occasion de l'élection sénatoriale 2006. Ce parti a été institué le 10 juillet 2006 dans le seul but de permettre la candidature de Joe Lieberman.

En effet, Joe Lieberman perd les primaires du parti démocrate dans le Connecticut en août 2006 face à Ned Lamont : il ne totalise que 48,21 % des voix. Il décide de se présenter tout de même à l'élection en tant qu'indépendant, sous l'étiquette de "son" parti.

Lors de l'élection en novembre, Lieberman est élu sénateur du Connecticut avec 50 % des suffrages, devançant Ned Lamont (40 %) et le républicain Alan Schlesinger (10 %). Il s'allie alors naturellement avec le parti démocrate.

Élection primaire
Une élection primaire est une élection qui permet la désignation du candidat d'un parti politique (ou d'une coalition de partis) à une élection. On distingue généralement les primaires fermées, où seuls les adhérents du parti peuvent voter (on parle alors aussi d'élection interne), et les primaires ouvertes auxquelles l'ensemble des citoyens peut participer. Selon les pays, les élections primaires sont organisées par les partis politiques eux-mêmes (par exemple en France ou en Italie) ou relèvent d'une législation spécifique et ainsi peuvent être obligatoires (Argentine, États-Unis, Uruguay).
Jean-Luc Kayser
Jean-Luc Kayser, parfois orthographié Kaiser, est un acteur français.

Spécialisé dans le doublage, il est la voix française régulière de Jonathan Pryce, Stephen Collins et Michael Emerson ainsi que celle de Woody Allen depuis le milieu des années 1990.

John Finn
John Finn est un acteur américain né le 30 septembre 1952 à New York. Il est surtout connu pour son rôle de John Stillman dans la série Cold Case et pour avoir tenu le  rôle de John Witter, le père de Pacey, dans la série Dawson.
Daniel Eon
Daniel Eon, né le 20 décembre 1939 à Saint-Nazaire (Loire-Inférieure) et mort le 15 mars 2021 à Nantes, est un footballeur français.

Évoluant comme gardien de but, il compte trois sélections en équipe de France en 1966 et 1967.

Championnat de France de football 1964-1965
Le championnat de France de football 1964-1965 est la vingt-septième édition du championnat de football professionnel français de première division. Il a été remporté par le FC Nantes pour la première fois de son histoire.
Méthode Duckworth-Lewis-Stern
En cricket, la « méthode Duckworth-Lewis-Stern » (Duckworth-Lewis-Stern method ou D/L/S method) est un moyen de calcul destiné à déterminer le score à atteindre pour l'équipe qui est à la batte en second dans les matchs de format one-day cricket ou Twenty20 (dans lesquels le nombre de lancers auxquels une équipe fait face est limité) interrompus par les intempéries ou par tout autre circonstance. L'objectif fixé est fonction du nombre de lancers auxquels l'équipe doit encore faire face et du nombre de joueurs non éliminés qu'il lui reste.

Twenty20
Le Twenty20 (twenty-twenty) est une forme de cricket introduite au niveau professionnel en 2003. À haut niveau, c'est la variante la plus courte de jeu : chaque équipe dispose d'une unique manche de vingt séries de lancers pour marquer, et un match dure environ trois heures. La première rencontre disputée au niveau international a lieu en 2005. Des compétitions de Twenty20 sont organisées dans les principales nations du cricket.
Radical 1
Le radical 1 (⼀ Unicode U+2F00, pinyin : yī), composé d'un trait horizontal, est un des deux cent quatorze radicaux chinois répertoriés dans le dictionnaire de Kangxi, et l'un des six à n'être constitué que d'un trait. Il évoque l'idée d'unité. Utilisé seul, il est l'équivalent du numéral ou de l'indéfini français « un ».

Le trait horizontal constitue un des huit traits fondamentaux de la calligraphie chinoise et apparaît donc dans de très nombreux sinogrammes. Cependant, du fait de sa faible valeur sémantique précise, il n'est considéré comme le radical que dans un nombre restreint d'entre eux : le dictionnaire de Kangxi, qui comporte plus de quarante mille caractères différents, n'en classe que quarante-deux sous ce radical.

Le trait horizontal 一 est également utilisé en japonais (voir 一 (japonais)) et en coréen. En zhuyin, un système de transcription phonétique du mandarin utilisé à Taiwan, 一 symbolise le son [i].

Huit principes de yǒng
Le caractère chinois 永 yǒng, outre sa signification d'éternité, est un caractère clef pour la calligraphie chinoise puisqu'il montrerait à lui seul les huit traits calligraphiques fondamentaux, que les calligraphes chinois présentent comme étant les huit principes de yǒng. La pratique régulière de ce caractère permettrait d'acquérir la souplesse calligraphique suffisante pour s'adapter élégamment à tout autre nouveau caractère.

En japonais, ce caractère a la même signification, mais se prononce エイ eï ou なが naga.
Acorn Woman Peak Lookout
L'Acorn Woman Peak Lookout, ou anciennement Squaw Peak Lookout, est une tour de guet du comté de Jackson, en Oregon, dans l'ouest des États-Unis. Situé à 1 519 mètres d'altitude dans les monts Siskiyou, il se trouve dans la forêt nationale de Rogue River-Siskiyou. Construit en 1943, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 29 décembre 2000.

Comté de Jackson (Oregon)
Le comté de Jackson (en anglais : Jackson County) est un comté situé dans le sud-ouest de l'État de l'Oregon aux États-Unis. Il est nommé en l'honneur d'Andrew Jackson, l'ancien président des États-Unis. Le siège du comté est Medford. Selon le recensement de 2020, sa population est de 223 259 habitants.
Phare de Rönnskär
Le phare de Rönnskär (en finnois : Rönnskär majakka) est un ancien phare situé sur l'île de Rönnskär au sud de la péninsule de Porkkala dans le golfe de Finlande, au large de la municipalité de Kirkkonummi , en région d'Uusimaa (Finlande).

Le phare de Rönnskär est inscrit au répertoire des sites culturels construits d'intérêt national  par la Direction des musées de Finlande  en date du 22 décembre 2009.

Porkkala
Porkkala est une péninsule du golfe de Finlande située sur la commune de Kirkkonummi au sud de la Finlande.

La péninsule avait une valeur stratégique puisque depuis ses côtes une batterie d'artillerie pouvait couvrir plus de la moitié du golfe de Finlande. Si une telle force avait également contrôlé les côtes estoniennes de l'autre côté du golfe, l'accès maritime de la mer Baltique à Saint-Pétersbourg aurait été bloqué. De plus, Porkkala est à une trentaine de kilomètres seulement de Helsinki, la capitale finlandaise, et une puissance étrangère pouvait y exercer une influence significative sur le gouvernement finlandais.

De nos jours, les côtes de la péninsule sont populaires pour pouvoir y observer les oiseaux migrateurs au printemps.
La marine finlandaise y tient une de ses principales bases navales à proximité, sur la péninsule voisine de Uppniemi.
CHUWI
CHUWI est un fabricant chinois d'électronique grand public située à Shenzhen, dans la province du Guangdong, qui propose essentiellement des ordinateurs portables, des tablettes tactiles et des mini PC.

Électronique grand public
L'électronique grand public (EGP) est l'ensemble des appareils utilisant l'électronique à destination du grand public pour leur utilisation personnelle. Cela inclut les chaînes hifi, les téléviseurs, les appareils téléphoniques, les baladeurs, les lecteurs multimédia mais aussi certains produits informatiques comme les consoles de jeux vidéo.