hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tunnel de la Gunnison
Le tunnel de la Gunnison est un tunnel d'irrigation construit entre 1905 et 1909 par le Bureau of Reclamation des États-Unis dans le comté de Montrose, dans l'État du Colorado. Long de 5,8 km, il détourne l'eau de la rivière Gunnison pour alimenter les zones arides de la vallée de l'Uncompahgre (en) autour de Montrose. Au moment de son achèvement, c'était le plus long tunnel d'irrigation dans le monde et il a rapidement transformé la zone autour de Montrose en rendant rentables les terres agricoles. En 1972, le tunnel a été désigné Historic Civil Engineering Landmark par l'American Society of Civil Engineers (ASCE).

American Society of Civil Engineers
L’American Society of Civil Engineers, abrégée en ASCE, en français : « Société américaine de génie civil » est une organisation professionnelle d'ingénieurs civils américains. Fondée en 1852, elle mène diverses activités et programmes de soutien à la profession et à son image auprès du public. Elle est la plus ancienne société d'ingénierie des États-Unis. Son siège est à Reston, en Virginie.

Depuis 1964, la société est chargée de désigner les Historic Civil Engineering Landmarks (« Monuments historiques du génie civil ») aux États-Unis et dans le monde. Parmi les sites couronnés par l'ASCE, on note la tour Eiffel à Paris, le Harbour Bridge de Sydney, l’Iron Bridge en Angleterre, Persépolis en Iran ou la statue de la Liberté à New York.
VIAPAC
Projet d’envergure européenne, VIAPAC – Route de l’art contemporain relie les villes de Digne-les-Bains, en France, à Caraglio, en Italie, grâce aux œuvres de douze artistes contemporains. Les œuvres de cette Route, toutes réalisées spécifiquement pour les lieux sur lesquels elles sont implantées (sites naturels, édifices patrimoniaux), sont de véritables clés de lecture pour comprendre de manière originale l’identité de ce territoire bas-alpin.

Réserve naturelle géologique de Haute-Provence
La réserve naturelle nationale géologique de Haute-Provence (RNN73) est une réserve naturelle nationale située en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. 
Classée en 1984, elle occupe une surface de 269,316 hectares répartis sur 18 sites des Alpes-de-Haute-Provence et du Var. Située entre le Verdon et la Durance, c'est un territoire labellisé pour la diversité de ses paysages, témoins du passé géologique de ce massif et de la Terre. C'est la plus grande réserve de ce type en Europe.
Au théâtre ce soir
Au théâtre ce soir est une émission de télévision de Pierre Sabbagh diffusée en alternance entre les première et deuxième chaînes de l'ORTF puis sur TF1 (après l'éclatement de l'ORTF) du 9 juillet 1966 au 22 février 1986.

L'émission consiste à diffuser à la télévision des représentations théâtrales enregistrées (les programmes de divertissement désignent ce genre, du « téléthéâtre ») en deux ou trois jours, au cours de représentations publiques au théâtre Marigny ou parfois au théâtre Édouard-VII à Paris.

Théâtre Édouard-VII
Le théâtre Édouard-VII, appelé aussi théâtre Édouard-VII - Sacha-Guitry, est une salle de théâtre située 10, place Édouard-VII, dans le 9e arrondissement de Paris, entre la Madeleine et l'opéra Garnier.
Lionel Tennyson
Lionel Hallam Tennyson (7 novembre 1889-6 juin 1951) est principalement connu comme joueur de cricket de première classe qui est capitaine du Hampshire et de l'Angleterre. Petit-fils du poète Alfred Tennyson et fils du gouverneur général d'Australie, il succède à son père au titre en 1928? Il ne faut pas le confondre avec son oncle, dont il porte le nom.

Hampshire County Cricket Club
Le Hampshire County Cricket Club est un club de cricket anglais qui représente le comté traditionnel du Hampshire. C'est l'une des dix-huit équipes qui participent aux principales compétitions anglo-galloises. Elle porte le nom de Hampshire Hawks pour les compétitions de limited overs cricket. Fondé en 1863, le club participe pour la première fois au County Championship en 1895. Il a remporté la compétition deux fois depuis, en 1961 et 1973. Il joue la plupart de ses matchs à domicile au Rose Bowl.
Fuckin' Perfect
Fuckin' Perfect (aussi connue sous le nom de Perfect pour la version censurée) est une chanson de la chanteuse américaine Pink. Elle est sortie en tant que second et dernier single de sa première compilation, Greatest Hits... So Far!!! le 14 décembre 2010. La chanson a été écrite par Pink en collaboration avec Max Martin et Shellback, qui l'ont également produite.

Shellback
Karl Johan Schuster plus connu sous le pseudonyme Shellback, né le 1er février 1985, est un auteur, producteur de musique et musicien suédois. Avec Max Martin, il a coécrit des chansons pour la chanteuse américaine Pink (So What et Raise Your Glass), pour Britney Spears (If U Seek Amy et 3), pour le chanteur Usher (DJ Got Us Fallin' in Love), pour Adam Lambert (Whataya Want from Me), pour Avril Lavigne (What the Hell), pour Taylor Swift (We Are Never Ever Getting Back Together),Christina Aguilera (Your Body) ou encore pour le groupe britannique Muse en 2018 avec le morceau Get Up and Fight.
Isaac Le Maire
Isaac Le Maire, né à Tournai en 1558 et mort à Egmond aan den Hoef en 1624, est un commerçant néerlandais, originaire des Pays-Bas méridionaux, fondateur de la Compagnie du Brabant et l'un des principaux actionnaires des débuts de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales dont il est gouverneur en 1602, et le fondateur de la Compagnie australienne. Il fut une des plus importantes fortunes de Hollande et le promoteur du voyage de découverte du cap Horn.

Egmond aan den Hoef
Egmond aan den Hoef est un village de la province de Hollande-Septentrionale aux Pays-Bas. Il fait partie de la commune de Bergen.

Le district statistique (ville et campagne environnante) compte environ 3 540 habitants (2004) dont 2 491 pour la ville proprement dite.
Massacre de Suzhou
Le massacre de Suzhou est un incident impliquant l'armée de Huai (en) menée par Li Hongzhang à Suzhou. 200 000 soldats Taiping se rendent en décembre 1863 mais Li ordonne la mort de 10 000 d'entre eux sur le site du Temple des Deux tours.

Li Hongzhang
Li Hongzhang, (chinois simplifié : 李鸿章 ; chinois traditionnel : 李鴻章 ; pinyin : Lǐ Hóngzhāng) (autrefois également orthographié, en Occident, Li Hung Chang ou Li-Houng-Tchang) né le 15 février 1823 à Hafei et mort le 7 novembre 1901 à Pékin, est un général et homme d'État chinois ayant tenu un rôle de premier plan à la fin de l'empire Qing. Il occupe des postes importants à la Cour Impériale, dont celui de vice-roi du Zhili.

Il joue un rôle important dans la contre-offensive de l'empire Qing face à la révolte des Taiping, en levant une milice dans sa province, l'armée de l'Anhui.

Mais sa place dans l'histoire de la Chine provient surtout du rôle décisif qu'il joue pour constituer une armée chinoise moderne, « l'armée de Beiyang », à partir précisément de l'armée de l'Anhui. Cette réforme considérable, qu'il mène de 1880 à 1900 environ, s'accompagne de la création d'une marine moderne, la flotte de Beiyang.
Exoplanet Exploration Program
Exoplanet Exploration Program, en abrégé ExEP, en français « Programme d'exploration des exoplanètes », est un programme scientifique de l'agence spatiale américaine NASA qui rassemble des expériences et des missions spatiales consacrées à la détection et à l'étude des exoplanètes.

Le programme comprend les missions et expériences suivantes :

le télescope spatial infrarouge Kepler lancé en mars 2009 à l'origine de la détection de plusieurs centaines d'exoplanètes

l'interféromètre LBTI du télescope terrestre Large Binocular Telescope

le projet de télescope spatial infrarouge WFIRST actuellement à l'étude pour un lancement vers 2025.

Le NASA Exoplanet Science Institute (NExScI)  de la NASA au sein du JPL assure les fonctions de support de ces missions et expériences.

Agence spatiale
Une agence spatiale est un organisme national ou supranational chargé de coordonner tout ou partie de l'activité spatiale d'un pays ou d'un groupe de pays ayant décidé de mutualiser certaines de leurs activités spatiales.
Contre-la-montre féminin aux championnats du monde de cyclisme sur route 2020
Le contre-la-montre féminin aux championnats du monde de cyclisme sur route 2020 a lieu sur 31,7 kilomètres le 24 septembre 2020 à Imola, en Italie. Il est remporté par la Néerlandaise Anna van der Breggen, son premier titre après quatre médailles d'argent sur cette épreuve.

Chloé Dygert
Chloé Dygert, née le 1er janvier 1997 à Brownsburg, est une coureuse cycliste américaine.

Sur piste, elle est championne olympique de poursuite par équipes en 2024 et compte huit titres de championne du monde, quatre en poursuite par équipes (2016, 2017, 2018 et 2020) et quatre en poursuite individuelle (2017, 2018, 2020 et 2023). Sur route, elle est championne du monde du contre-la-montre en 2019 et 2023. Elle est également championne des États-Unis du contre-la-montre 2021 et 2023.

Elle détient depuis le 3 mars 2018, le record du monde de poursuite sur 3 000 mètres en 3 min 20 s 060. Elle améliore ce chrono par deux fois lors des mondiaux 2020, pour le porter à 3 min 16 s 937. Lors des mondiaux 2024, elle le fait de nouveau progresser pour atteindre 3 min 15 s 663.
Conseil des ministres restreint (Belgique)
Le Conseil des ministres restreint ou Kern (du néerlandais: Kernkabinet) est le conseil ministériel informel et sans statut ni cadre légal belge qui réunit autour du Premier ministre tous les vice-Premiers ministres du gouvernement. Le comité peut être étendu à d'autres ministres ou secrétaires d'État en fonction des affaires à traiter.

Christen-Democratisch en Vlaams
Le Christen-Democratisch en Vlaams ou CD&V en français : « Chrétiens-démocrates et Flamands », jusqu'en 2001, Christelijke Volkspartij ou CVP (en français : « Parti populaire chrétien »), est un parti politique belge de centre droit, d'idéologie démocrate chrétienne et présent en Belgique néerlandophone. Il est présidé par Sammy Mahdi. Sept premiers ministres belges depuis les années 1970 sont issus de ce parti.
Dobrowolski
Antoine Dobrowolski (1872-1954) est un météorologue polonais

Kazimierz Dobrowolski (1894-1987) est un ethnologue et sociologue polonais

Rafał Dobrowolski (1983-) est un archer polonais

Władysław Dobrowolski (1896-1969) est un escrimeur polonais

Météorologue
Le météorologue ou météorologiste est le scientifique qui travaille en météorologie. Il peut être, soit un chercheur qui travaille à expliquer les phénomènes météorologiques, soit un praticien de cette science qui applique ses connaissances pour produire des prévisions. Dans ce second cas, on parlera souvent de prévisionniste,.
Musée des minéraux de Sorbonne Université
Le musée des minéraux de Sorbonne Université, aussi connu sous le nom de collections de minéraux de Sorbonne Université, est un musée universitaire implanté sur le campus Pierre-et-Marie-Curie ouvert au public en 1970 afin de présenter l'une des plus anciennes collections de minéraux de France. Près de 1 000 espèces minérales différentes y sont exposées.

Fluorine
La fluorine (ou fluorite) est une espèce minérale composée de fluorure de calcium, de formule idéale CaF2 mais comportant des traces de Y, Ce, Si, Al, Fe, Mg, Eu, Sm, O, Cl et composés organiques. Les différents ions en traces sont à l'origine des multiples couleurs et zonations colorées rencontrées pour ce minéral.
Toluidine
La toluidine, méthylaniline ou aminotoluène est un composé aromatique de formule C7H9N, constituée d'un cycle benzénique substitué par un groupe amine (aniline) et un groupe méthyle (toluène). Comme tous les benzènes disubstitués, elle existe sous la forme de trois isomères structuraux, les composés ortho, méta et para, selon la position relative des deux substituants sur le cycle.

Méthyle
En chimie, le groupe méthyle (souvent abrégé Me) est le radical alkyle hydrophobe dérivé du méthane (CH4).

Sa formule est CH3—.

Selon la nomenclature internationale de l'IUPAC, pour nommer les radicaux organiques, on remplace, dans le nom de l'alcane correspondant, le suffixe -ane par le suffixe -yle.

On trouve ce substituant dans beaucoup de composés organiques, comme le biogazole (à base de méthyl ester). On le trouve également dans un certain nombre d'acides aminés codés par le code génétique tels que l'alanine, la valine et la leucine.
Bruce Hayes (natation)
Lawrence Bruce Hayes (né le 8 mars 1963 à Sarasota (Floride)) est un nageur américain. Lors des Jeux olympiques d'été de 1984 disputés à Los Angeles, il remporte une médaille d'or au relais 4 x 200 m nage libre, battant au passage le record du monde.

Sarasota
Sarasota (prononcé en anglais : [ˌsærəˈsoʊtə]) est une ville américaine, siège du comté de Sarasota en Floride. Située sur la côte ouest de l'État, à environ 85 km au sud de Tampa et à une cinquantaine de kilomètres au sud de St. Petersburg, elle compte 53 326 habitants en 2013.
Gauville
Gauville est le nom de plusieurs communes et ancienne communes françaises :

Gauville, ancienne commune de l'Orne

Gauville, dans la Somme

Gauville, ancienne commune de l'Eure qui a fusionné en 1844 avec Verneuil-sur-Avre

Gauville-la-Campagne, dans l'Eure

Verneuil-sur-Avre
Verneuil-sur-Avre est une ancienne commune française située dans le département de l'Eure en région Normandie. Le 1er janvier 2017, la commune fusionne avec Francheville pour donner la commune nouvelle de Verneuil d'Avre et d'Iton. Verneuil-sur-Avre se situe dans le Pays d'accueil touristique d'Avre, d'Eure et d'Iton, comprenant 88 communes.
Histoire de Cali
L'histoire de Cali inventorie, étudie et interprète l'ensemble des événements du passé liés à cette ville. Cali est l'une des plus anciennes villes de Colombie ainsi que du continent américain. Elle fut fondée le 25 juillet 1536 par le conquistador espagnol Sebastián de Belalcázar. Son nom officiel, Santiago de Cali, fut établi en fonction du saint du jour : saint Jacques (Santiago en espagnol) ainsi que d'une possible abréviation du nom de la tribu indienne de la région, les Calimas. Sa fondation a eu lieu seulement trois ans après celle de Carthagène des Indes (1533) par Pedro de Heredia et deux années avant celle de Santa Fe de Bogotá - actuellement Bogota - (1538) par Gonzalo Jiménez de Quesada.

Gonzalo Jiménez de Quesada
Gonzalo Jiménez de Quesada (né à Grenade ou à Cordoue en 1509, mort à Mariquita, en Colombie, le 16 février 1579) était un explorateur et conquistador espagnol. Il commanda de 1537 à 1539 l’expédition qui découvrit et soumit les Muiscas (aussi appelés Chibchas), un peuple qui vivait sur l’altiplano cundiboyacense, un plateau situé à 2 600 mètres d’altitude au cœur de l’actuelle Colombie. Il y fonda en 1538 la ville de Santa Fe de Bogota qui devint la capitale du royaume de Nouvelle-Grenade, avant de devenir la capitale de l’actuelle Colombie.
Skołyszyn (gmina)
Skołyszyn [skɔˈwɨʂɨn] est une commune rurale de la Voïvodie des Basses-Carpates et du powiat de Jasło. Elle s'étend sur 77,9 km2 et comptait 12 419 habitants en 2010.

Elle se situe à environ 10 kilomètres à l'ouest de Jasło et à 58 kilomètres au sud-ouest de Rzeszów, la capitale régionale.

Portail de la Pologne

Rzeszów
Rzeszów (prononciation API : [ˈʐɛʂuf]  ; en allemand : Resche ; en ukrainien : Ряшiв, Riachiv ; nom historique en français : Résovie,) est une ville du Sud-Est de la Pologne et le chef-lieu de la voïvodie des Basses-Carpates et du powiat de Rzeszów sans en faire partie (elle constitue une ville-district). Avec sa population de 194 886 habitants en 2019 (182 028 habitants en 2012), Rzeszów est la 19e ville la plus peuplée du pays et la plus peuplée dans la région Sud-Est.

Rzeszów a un aéroport international et le parc scientifique et technologique Podkarpackie se concentre sur l'industrie des nouvelles technologies. La zone économique spéciale de Rzeszów-Dworzysko opère dans la ville.
Dhammapada
Le Dhammapada (en pāli devanagari : धम्मपद (Dhammapada) ; en sanskrit : धर्मपद (Dharmapada) ; traduction française : Vers du Dharma ou Stances de la Loi), est l'un des textes du Tripitaka, le canon bouddhique pāli. Il fait partie du Khuddaka Nikāya. Il se compose de 423 brèves sentences portant sur les principaux points de l'enseignement du Bouddha Shakyamuni, réunis en vingt-six groupes. C'est un des textes les plus populaires et les plus connus du bouddhisme.

Devanagari
La devanagari, du sanskrit देवनागरी (devanāgarī), est une écriture alphasyllabaire utilisée pour le sanskrit, le prâkrit, le hindi, le népalais, le marathi et plusieurs autres langues indiennes. C’est une des écritures les plus employées en Inde du Nord et au Népal.
Internetmuseum
L'Internetmuseum ou Musée de l'Internet est un musée numérique suédois ouvert en 2014. En juin 2016, ce musée a rejoint l'Association des musées suédois (Riksförbundet Sveriges museer) en tant que premier musée entièrement numérique.

L'Internetmuseum est géré par l'organisation indépendante Fondation Internet en Suède (Internetstiftelsen i Sverige) et propose un mélange de technologie, de politique et de culture Internet. L'ambition du musée est de diffuser les connaissances sur l'histoire suédoise d'Internet et de préserver le patrimoine numérique,.

Le musée conserve des sites internet présentant un certain intérêt historique, tels que tous les sites internet du premier FAI commercial suédois Swipnet.

Fournisseur d'accès à Internet
Un fournisseur d'accès à Internet ou FAI (aussi appelé fournisseur de services Internet ou FSI, l'acronyme ISP de l'anglais Internet Service Provider étant parfois utilisé) est un organisme (généralement une entreprise mais parfois aussi une association) offrant une connexion à Internet, le réseau informatique mondial.
Saison 2009-2010 du Paris Saint-Germain
La saison 2009-2010 du Paris Saint-Germain est la 36e saison consécutive du club de la capitale en première division.

L'équipe est entraînée par Antoine Kombouaré, joueur du club de 1990 à 1995 et entraîneur de l'équipe réserve 1999 à 2003, remplaçant ainsi Paul Le Guen dont le contrat finissant n'a pas été prolongé.

Le Paris SG finit à la treizième place. Il assure tout de même une place en Ligue Europa pour la saison suivante en remportant sa huitième coupe de France. En coupe de la Ligue le PSG s'arrête aux huitièmes de finale.

Coupe de la Ligue française de football 2009-2010
La Coupe de la Ligue de football 2009-2010 est la 16e édition de la Coupe de la Ligue de football française, organisée par la Ligue de football professionnel (LFP). Les premiers tours préliminaires se sont disputés de juillet à septembre, la phase finale, de janvier à mars.

Cette édition inaugure un nouveau format favorisant les clubs européens. Cependant, les primes sont réduites.

La finale a vu la victoire de l'Olympique de Marseille, une première, sur les tenants du titre, les Girondins de Bordeaux.
Jacques Destoop
Jacques Destoop, né le 17 juin 1931 dans le 4e arrondissement de Paris et mort le 6 juin 2022 à Draveil, est un acteur et peintre français. Il a été sociétaire de la Comédie-Française et a été formé au Conservatoire national supérieur d'art dramatique.

Max Frisch
Max Frisch, né le 15 mai 1911 à Zurich et mort le 4 avril 1991 à Zurich, est un écrivain et architecte suisse alémanique.

Membre du Groupe Olten, il est considéré comme faisant partie des écrivains les plus importants de la littérature de langue allemande de l'après-guerre. Dans son œuvre, Frisch a particulièrement prêté attention aux problématiques d'identité personnelle, de morale et d'engagement politique. L'ironie est une caractéristique significative de ses publications d'après guerre.
Wise Data Recovery
Wise Data Recovery est un logiciel gratuit de récupération de données, développé par les auteurs de Wise Registry Cleaner et Wise Disk Cleaner : WiseCleaner.com. Il peut récupérer des fichiers (photo, Word, courriel, texte, etc.) qui ont été supprimés "définitivement" et marqués comme espace libre par le système d'exploitation. Ce programme peut aussi être utilisé pour récupérer des fichiers supprimés de clés USB, cartes mémoires ou encore de lecteurs MP3 portables.

Logiciel gratuit
Un logiciel gratuit, ou gratuiciel, en anglais freeware product, est un logiciel propriétaire distribué gratuitement sans toutefois accorder à l'utilisateur certaines libertés d'usage,, associées au logiciel libre. Les termes « gratuiciel » ou « logiciel gratuit », dont l'usage est préconisé par la Commission d'enrichissement de la langue française en France, sont des traductions du mot anglais freeware, qui est une contraction de free (gratuit) et software (logiciel) — contraction qui prête à confusion en anglais avec free software qui désigne en anglais un logiciel libre.

Un logiciel gratuit peut fonctionner gratuitement pour une durée de temps illimitée. L'auteur d'un logiciel gratuit pourrait limiter les droits de copie et/ou de distribution de son logiciel. En tant que logiciel propriétaire le principe de la gratuité peut être une stratégie de marketing fondée sur des revenus indirects (support, produits liés…) plutôt que sur la vente du logiciel.
District de Kalulushi
Le district de Kalulushi est un district de Zambie, situé dans la province du Copperbelt. Sa capitale se situe à Kalulushi. Selon le recensement zambien de 2000, le district a une population de 75 806 personnes.

Ceinture de cuivre
La ceinture de cuivre,,, ou ceinture du cuivre (anglais : Copperbelt) est une région minière entre la province de Copperbelt en Zambie et l'ancienne province de Katanga en République démocratique du Congo. Comme son nom l'indique, elle produit essentiellement du cuivre.

Elle représente 10 % du produit intérieur brut (PIB), 10 % des recettes publiques et 70 % des recettes d’exportations de la Zambie. La route Transafricaine 9 (Beira (Mozambique) — Lobito)  traverse Ceinture de cuivre.
Ascalaphe bariolé
Libelloides macaronius

Libelloides macaronius, l’ascalaphe bariolé, est une espèce d'insectes névroptères de la famille des ascalaphidés (Ascalaphidae), les ascalaphes en français, appartenant au genre Libelloides.

Cette espèce a été décrite en 1763 par le naturaliste Giovanni Antonio Scopoli (1723-1788), correspondant de Carl von Linné (1707-1778).

Neuroptera
Planipennia · Névroptères, Planipennes

Les Névroptères (Neuroptera), également appelés Neuroptères ou Planipennes, sont un ordre d'insectes de la sous-classe des ptérygotes, de la section des néoptères et de la division des holométaboles.

Les névroptères adultes (imagos) ont deux paires d'ailes membraneuses à peu près de la même taille, avec de nombreuses nervures. Leurs larves sont reconnaissables à leurs yeux simples, leurs pattes, leurs mandibules plus longues que leur tête et l'absence de fourreau alaire. Ils ont des pièces buccales de type broyeur.

Les névroptères sont apparus au Permien et se sont diversifiés au Mésozoïque. Durant cette période, ils ont compté des formes de grandes tailles, notamment dans la famille des Kalligrammatidae, parfois surnommés les « papillons du Jurassique » à cause de leurs grandes ailes colorées.
Jean-Pierre H. Tétart
Jean-Pierre Hervé Tétart est un écrivain et dramaturge français né à Argenteuil le 5 décembre 1939 et mort au Grand-Lucé le 22 juin 2014. Il fut professeur à l’École normale puis à l’Institut universitaire de formation des maîtres du Mans.

Il a collaboré à différentes revues littéraires, dont Le Nouveau Recueil, L'Art du bref, La Nouvelle Revue française et Théodore Balmoral.

Le Grand-Lucé
Le Grand-Lucé est une commune française, située au sud-est du département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 1 941 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine.