hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pohang
P'ohang (romanisation révisée : Pohang) est une ville de 509 475 habitants de la Corée du Sud, dans la province du Kyŏngsang du Nord. C'est un port bâti à l'embouchure de la rivière Hyŏngsan dans la mer de l'Est. La ville est divisée en deux quartiers : Puk-ku, le quartier du nord et Nam-ku, le quartier du sud. Elle est voisine de la ville de Kyŏngju, l’ancienne capitale du royaume de Silla et est située à l’est de la capitale provinciale Taegu (2 500 000 habitants) et au nord des villes de Ulsan (1 127 000 habitants) et Pusan (3 575 000 habitants).

Ulsan
Ulsan (hangeul : 울산 ; hanja : 蔚山 ; RR : Ulsan ; MR : Ulsan, /uɭ.s͈an/), officiellement la ville métropolitaine d'Ulsan (hangeul : 울산광역시 ; hanja : 蔚山廣域市), est une ville portuaire située dans le Sud-Est de la Corée du Sud sur la mer du Japon (appelée localement la mer de l'Est), à une quarantaine de kilomètres de Busan. La ville compte 962 931 habitants (2000) et la ville métropolitaine (avec la banlieue) 1 105 823 habitants (2005). La ville a le statut de ville métropolitaine depuis le 15 juillet 1997.
Shuvosaurus
Shuvosaurus inexpectatus

Shuvosaurus (qui signifie «lézard de Shuvo») est un genre fossile de « reptiles » à bec de la famille des Shuvosauridae. Il a été trouvé dans les couches géologiques du Trias supérieur du sud des États-Unis (Texas, Arizona et Nouveau-Mexique).

Une seule espèce est rattachée au genre : Shuvosaurus inexpectatus.

Trias supérieur
Le Trias supérieur est la troisième et dernière époque du Trias et s'étend entre 237 et 201,3 Ma. Sa fin est marquée par l'extinction Trias-Jurassique, l'un des cinq événements majeurs d'extinction massive sur Terre.

En Europe, l'époque a longtemps été appelée Keuper, du nom de l'étage supérieur du groupe lithostratigraphique allemand dont l'âge est similaire mais qui englobe une partie du Trias moyen.

Le Trias supérieur est précédé du Trias moyen, suivi du Jurassique inférieur et divisé en trois étages : le Carnien, le Norien et le Rhétien.
Division internationale du travail
La division internationale du travail, ou DIT, est une extension de la division du travail appliquée au commerce international. Elle désigne le fait que les pays se soient spécialisés pour produire certains biens économiques : ils ne travaillent pas tous sur les mêmes produits et, de ce fait, échangent entre eux leur production. Cette spécialisation de pays ou zones repose initialement sur les simples avantages comparatifs des différents pays, pour évoluer vers une décomposition plus poussée de la chaîne de valeur, ou division internationale du processus productif (DIPP).

En libre-échange, la spécialisation internationale conduit à la convergence des rémunérations des facteurs de production, selon le théorème d'égalisation des prix des facteurs, découlant du modèle Heckscher-Ohlin-Samuelson.

Chaîne de valeur
La chaîne de valeur est l'ensemble des étapes déterminant la capacité d'un domaine d'activité stratégique (DAS), d'une entreprise ou d'une organisation à obtenir un avantage concurrentiel.
Ces étapes correspondent aux services de l'entreprise ou, de manière arbitraire, aux activités complexes imbriquées qui constituent l'organisation.
Snowboard aux Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2012
Les épreuves de snowboard aux Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2012 ont eu lieu au Nordkette Innsbruck et à Kühtai, à Igls, près d'Innsbruck en Autriche, du 16 au 19 janvier 2012. La différence entre le programme de snowboard des JOJ et celui des Jeux olympiques d'hiver est qu'il n'y a pas eu d'épreuve de cross et de slalom géant parallèle et il y a eu l'inclusion d'une épreuve de slopestyle masculine et féminine pour la première fois dans le programme olympique.

Karwendel
Le massif des Karwendel se situe dans les Préalpes orientales septentrionales. Il est partagé entre l'Autriche (le Land du Tyrol) pour la plus grande part et l'Allemagne (le Land de Bavière). La frontière germano-autrichienne passe par les chaînons de Karwendel du Nord (où l'on peut trouver de nombreuses bornes) et de Vorkarwendel. Quatre chaînons principaux s'étendent d'ouest en est, auxquels viennent s'ajouter de nombreux chaînons latéraux et de vastes contreforts montagneux au nord.

Le terme Karwendel s'emploie alors pour désigner l'ensemble compris entre l'Isar, l'Inn et le Achensee. Les montagnes sont traditionnellement comprises dans les Alpes bavaroises. La Birkkarspitze, d'une altitude de 2 749 m, est le point culminant du massif.
Fort de Queuleu
Le fort de Queuleu, ou fort Goeben, est un fort militaire de la première ceinture fortifiée de Metz, construit entre 1868 et 1870. Il bénéficie de renforcements importants à partir de 1889 et sert de camp d’internement nazi durant la Seconde Guerre mondiale.

13e régiment de tirailleurs algériens
Le 13e régiment de tirailleurs algériens était un régiment d'infanterie appartenant à l'Armée d'Afrique qui dépendait de l'armée de terre française. Créé en 1914 comme 2e régiment mixte de zouaves et tirailleurs, il devient le 13e RMT en 1918 puis le 13e RTA en 1920. Il est dissous en 1940 puis reconstitué de 1953 à 1964.
Réserve naturelle des Djougdjour
La réserve naturelle d'État du Djougdjour (en russe : Государственный природный заповедник «Джугджу́рский») est une réserve naturelle d'État située en fédération de Russie dans les monts Djougdjour, sur la côte de la mer d'Okhotsk, en Extrême-Orient russe. Appartenant au raïon d'Aïan-et Maïa du kraï de Khabarovsk, la réserve a été créée le 10 septembre 1990. Sa superficie totale est de 859 956 hectares, dont 53 700 hectares de plans d'eau. La zone protégée couvre 252 500 hectares. Il s'agit de la plus grande réserve (des six) du kraï de Khabarovsk.

Raïon d'Aïan-et-Maïa
Le raïon d'Aïan-et-Maïa (en russe : Ая́но-Ма́йский райо́н, Aïano-Maïski raïon) est une subdivision administrative (raïon) et une municipalité (raïon municipal) du kraï de Khabarovsk, en Russie. Le raïon fait partie de la région d'Extrême-Orient russe. Son centre administratif est le village d'Aïan, et il compte en tout 11 localités, réparties dans 4 municipalités. Sa population s'élevait à 1 863 habitants en 2023.
Cedric Howell
Cédric Ernest « Spike » Howell, né le 17 juin 1896 à Adélaïde et mort le 10 décembre 1919 à Ágios Geórgios (Corfou), est un pilote de chasse australien, as de l'aviation durant la Première Guerre mondiale. Il s'enrôle dans la Première force impériale australienne en 1916 et est affecté à la 46e Bataillon sur le Front de l'Ouest. En novembre 1916, il est transféré au Royal Flying Corps et suit une formation de pilotage au Royaume-Uni. Après avoir obtenu son Brevet de pilote, il est muté avec l'Escadron RFC no 45 en France, avec le grade de sous-lieutenant, durant le mois d'octobre 1917. Deux mois plus tard, l'escadron embarque pour le Front italien,.

Première force impériale australienne
La première force impériale australienne (en anglais, « First Australian Imperial force »), ainsi abrégée en « 1st AIF » ou « 1re AIF », était le principal corps expéditionnaire australien pendant la Première Guerre mondiale. Il fut constitué le 15 août 1914 à la suite de la déclaration de guerre de la Grande-Bretagne à l’Allemagne. Connue à cette époque sous le nom de « force impériale australienne » (an anglais, « Australian Imperial force », abrégée en » AIF »), elle fut par la suite renommée 1re AIF pour la différencier de la 2e AIF, qui servit pendant la Seconde Guerre mondiale. L’« Australian Flying Corps » faisait partie de l’AIF avant de constituer la Royal Australian Air Force.
Spectre fréquentiel
Le spectre fréquentiel d'un domaine temporel d'un signal est la représentation de ce signal dans le domaine fréquentiel. Le spectre fréquentiel peut être généré par la transformée de Fourier du signal, et les valeurs résultantes sont généralement présentées selon l'amplitude et la phase, toutes deux tracées en fonction de la fréquence.

Amplitude
En physique classique, on nomme amplitude la mesure scalaire (une coordonnée) d’un nombre positif caractérisant l’ampleur des variations d'une grandeur. Le plus souvent il s'agit de l'écart maximal par rapport à la valeur médiane (qui est aussi la valeur moyenne si la variation est symétrique). Cette définition diffère du langage courant, dans lequel l'amplitude désigne généralement l'écart entre les valeurs extrêmes d'une grandeur.

En mécanique quantique, on nomme aussi le terme amplitude de probabilité un vecteur composé d'un module et d'une phase, qui peut être représenté par un nombre complexe (deux coordonnées). Le carré du module de cette amplitude est assimilable - en version simplifiée -  à une probabilité de détection de la particule en un endroit donné.
James Patrick Mallory
James Patrick Mallory est un archéologue et un indo-européaniste américano-irlandais. Né en 1945 à San Bernardino, en Californie, il est professeur émérite à l'université Queen's de Belfast, membre de l'Académie royale d'Irlande et rédacteur en chef du Journal of Indo-European Studies.

San Bernardino (Californie)
San Bernardino est une ville de l'État de Californie, siège du comté de San Bernardino, aux États-Unis. En 2010, la population de la ville est de 209 924 habitants, ce qui en fait la 101e ville la plus peuplée des États-Unis.

Cependant, en raison de l'immigration illégale, le nombre est probablement sous-estimé d'environ 10 %. Plusieurs zones, particulièrement le nord du centre-ville, ont une densité qui dépasse la capacité d'habitation. Le centre-ville est aux prises avec des problèmes de rétention de population et de commerces.

Bien que le développement résidentiel rapide soit en train de transformer San Bernardino en une ville-dortoir, la ville demeure un carrefour industriel régional important. L'économie est notamment dominée par l'offre de services de transport et d'emplois dans le secteur tertiaire.
Lis Nilheim
Lis Nilheim, née le 5 juin 1944 à Stockholm (Suède) où elle meurt le 25 février 2025, est une actrice suédoise.

Elle remporte le prix de la meilleure actrice aux 11e Prix Guldbagge pour son rôle dans Maria. Elle apparaît dans plus de 45 films et émissions de télévision depuis 1964.

Prix Guldbagge
Le prix Guldbagge (en suédois : Guldbaggen) est la principale récompense cinématographique suédoise, attribuée chaque année depuis 1964 par l'Institut suédois du film.

Le premier prix Guldbagge a eu lieu le 25 septembre 1964 au Grand Hôtel de Stockholm.
Marc Tiffeneau
Marc Tiffeneau est un chimiste, pharmacologue et médecin français né le 5 novembre 1873 et mort le 20 mai 1945, surtout connu pour ses travaux sur les transpositions moléculaires. Il a donné son nom à la réaction de Tiffeneau-Demjanov.

Adrénaline
L’adrénaline est un neurotransmetteur et une hormone appartenant à la famille des catécholamines. Cette molécule porte aussi le nom d’épinéphrine. L’adrénaline est sécrétée en réponse à un état de stress ou en vue d'une activité physique, entraînant une augmentation de la fréquence cardiaque et une augmentation du volume d'éjection systolique du cœur conduisant à une hausse de la pression artérielle, une dilatation des bronches ainsi que des pupilles. Elle permet de préparer l'organisme à un effort intense, par exemple lorsque la faune sauvage doit faire face à un danger. Elle est souvent sécrétée en préparation d'un effort physique.
Dannes
Dannes est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Dannois. Le territoire de la commune est situé dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale.

Saison des tempêtes hivernales en Europe de 2023-2024
La saison des tempêtes hivernales en Europe de 2023-2024 est marquée par des cyclones extratropicaux et subtropicaux apparaissant de septembre 2023 à août 2024 théoriquement, la plupart se formant entre septembre et mars.
HMAS Vampire (D11)
Le HMAS Vampire (D11) était le troisième des trois destroyers de classe Daring de construction australienne servant dans la Royal Australian Navy (RAN). Il est l'un des premiers navires entièrement soudés construits en Australie, au chantier naval de l'Île Cockatoo entre 1952 et 1959, et a été mis en service dans le RAN un jour après son achèvement.

Île Cockatoo
L'île Cockatoo (« île des cacatoès ») est une île située à Sydney dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud en Australie, à 10 km à l'Ouest du Centre d'affaires de Sydney.

Tour à tour prison, centre de formation, et enfin chantier naval, elle est inscrite depuis 2010 au patrimoine mondial au titre des sites de bagnes australiens.
Président de la république du Niger
Le président de la république du Niger est le chef de l'État du Niger. Ses compétences politiques et institutionnelles sont régies par la Constitution.

Le président en exercice était Mohamed Bazoum depuis sa victoire à l'élection présidentielle nigérienne de 2020-2021. Il est renversé par un coup d'État militaire le 26 juillet 2023. Ce dernier n'est cependant pas reconnu par les organisations internationales, considérant toujours Mohamed Bazoum comme le président légitime de la République du Niger,.

Constitution du Niger
La Constitution de la République du Niger est la dernière loi fondamentale du Niger en date, adoptée par référendum le 31 octobre 2010 et promulguée le 25 novembre de la même année, instaurant de ce fait la Septième République. Elle est abrogée le 26 juillet 2023 à la suite du coup d'État.

Depuis son indépendance en 1960, le Niger a connu sept constitutions.
Salafisme moderniste
Le salafisme moderniste  est un mouvement de réforme qui s'est développé au XIXe siècle en Égypte sous l'influence d'al-Afghani et Mohamed Abduh, qui l'appelèrent la « salafiya » (à ne pas confondre avec le « salafisme contemporain », qui est né dans les années 1920).

Louis Massignon
Louis Massignon, né le 25 juillet 1883 à Nogent-sur-Marne et mort le 31 octobre 1962 à Suresnes, est un universitaire et islamologue catholique français.

Professeur au Collège de France de 1926 à 1954, il a contribué à une meilleure connaissance de l’islam sur le plan académique, tout en prônant sur le plan spirituel la nécessité de la réconciliation des « religions abrahamiques ». Il est en cela un précurseur du dialogue interreligieux.

Parfois controversé, Louis Massignon est une figure complexe à saisir, alliant plusieurs domaines de compétence (scientifique, politique, spirituelle), imbriquées les unes aux autres.
To Beast or Not to Beast
To Beast or Not to Beast est le sixième album studio du groupe de hard rock Lordi, sorti le 8 mars 2013. Le premier single de l'album s'intitule The Riff et est publié pour le 8 février 2013.

L'album marque l'arrivée de deux nouveaux membres: « Mana » (légende du folklore scandinave nord, « soupçonné d'être le pasteur de la mort »...) à la batterie remplaçant Otus et « Hella », qui remplace Awa aux claviers.

Leena Peisa
Leena Peisa (née en 1979), sous le pseudonyme  Awa (connue aussi sous le nom de Lady Awa), est l'ancienne claviériste du groupe musical Lordi. Les anciens groupes de Peisa incluent Dolchamar et Porvoo.

Dans le groupe Lordi, elle joue le personnage d'un fantôme de sorcière, mais certains disent que c'est une comtesse vampire sans cœur. Elle a remplacé l'ancienne claviériste de Lordi, Enary, en 2005. Le nom Awa vient de Be Aware. Sur le site du groupe, elle dit qu'elle a encore beaucoup d'autres noms.

Elle annonce son départ du groupe le 25 juillet 2012 et se fait remplacer par Hella.
Armée du Caucase (Empire russe)
L'armée russe du Caucase (en russe : Кавказская армия) est une grande unité de l'armée impériale russe créée en 1914 dans la vice-royauté du Caucase et engagée dans la Première Guerre mondiale. Elle participe aux campagnes du Caucase et de Perse contre les forces de l'Empire ottoman. Cette unité a la particularité d'être composée d'unités de l'Empire russe d'origines ethniques très diversifiées : Grecs du Caucase, Géorgiens, Arméniens ainsi que des Russes et des Ukrainiens. L'armée russe du Caucase est dissoute durant l'année 1918.

Campagne perse
La campagne de Perse est une campagne du front oriental de la Première Guerre mondiale dans laquelle les Alliés, représentés par l'empire britannique et principalement par des troupes de l'Empire des Indes, ont contenu les empires centraux, notamment l'Empire allemand et l'Empire ottoman.
Alexander Welch Reynolds
Alexander Welch Reynolds (avril 1816 ou août 1817 - 26 mai 1876) est un officier de carrière dans l'armée des États-Unis qui a servi lors de la guerre américano-mexicaine et un brigadier général de l'armée confédérée au cours de la guerre de Sécession, combattant principalement sur le théâtre occidental. Après le conflit, il sert comme officier dans l'armée égyptienne.

Captain (États-Unis, O-3)
Captain est un grade militaire utilisé par la United States Army, le United States Marine Corps et la United States Air Force est un grade d'officier dont la position dans l'échelle des soldes (i.e. des salaires) des militaires américains est de « O-3 ». Selon les classifications de l'OTAN, c'est un grade OF-2.

Il ne doit pas être confondu avec le grade de captain, grade OTAN OF-5, d'autres composantes des Forces armées américaines.
Radar à ondes entretenues
Un radar à ondes entretenues ou à onde continue est un type de radar caractérisé par l'émission d'ondes en continu, modulées en fréquence ou non. Il est utilisé dans le radar Doppler pour déterminer la position et/ou la vitesse et la direction de déplacement d'une cible. Si l'onde n'est pas modulée, il ne peut obtenir qu'un des deux paramètres. Il se retrouve dans de nombreuses applications qui demandent l'un ou l'autre des deux paramètres comme le radioaltimètre, le radar de contrôle routier et le radar de surveillance de longue portée.

Effet Doppler
L'effet Doppler, ou effet Doppler-Fizeau, est le décalage de fréquence d’une onde (mécanique, acoustique, électromagnétique ou d'une autre nature) observée entre les mesures à l'émission et à la réception, lorsque la distance entre l'émetteur et le récepteur varie au cours du temps. On désigne de façon générale ce phénomène physique sous le nom d'effet Doppler.
Denis Bogros
Denis Bogros (9 janvier 1927 à Clermont-Ferrand - 18 décembre 2005 à Vichy) est un colonel de l'armée française et un écuyer du Cadre noir de Saumur, qui a écrit plusieurs ouvrages concernant le cheval de troupe de cavalerie.

Cadre noir
Le Cadre noir est un corps de cavaliers d'élite français, instructeurs près de Saumur en Maine-et-Loire. La doctrine du Cadre noir, fixée par le général L’Hotte au XIXe siècle, est « le cheval calme, en avant, et droit ». L’équitation de tradition française, exercée principalement au Cadre noir, a été inscrite en 2011 par l'UNESCO sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité.
Syndicate (jeu vidéo, 1993)
Syndicate est un jeu vidéo de tactique en temps réel développé par Bullfrog Productions et édité par Electronic Arts en 1993 sur Amiga et MS-DOS. Il propose un univers futuriste à l'ambiance cyberpunk. Ce jeu a eu une extension, Syndicate: American Revolt, et a été porté sur diverses consoles de jeu.

Portage informatique
Le portage informatique consiste à porter, c'est-à-dire mettre en œuvre, un logiciel, une fonctionnalité, voire un système d'exploitation dans un autre environnement que celui d'origine. Cet environnement est donc soit logiciel, soit matériel.

La portabilité d'un code source est sa qualité d'être aisément porté.
Société de physique du Japon
La Société de physique du Japon (日本物理学会, Nihon butsuri gakkai) est un organisme qui regroupe  des chercheurs, des ingénieurs, des enseignants, des étudiants et des citoyens aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur du Japon avec pour objectif de publier les résultats de la recherche sur les dernières réalisations de la physique.

Progress of Theoretical and Experimental Physics
Progress of Theoretical and Experimental Physics est une revue scientifique mensuelle internationale à comité de lecture publiée par Oxford University Press pour le compte de la Physical Society of Japan. Le facteur d'impact en 2016 est 2.039 (Journal Citation Reports).

Il a été créé en juillet 1946 sous le titre Progress of Theoretical Physics par Hideki Yukawa et renommé en janvier 2013.

Le journal fait partie du Sponsoring Consortium for Open Access Publishing in Particle Physics (SCOAP3).
Relais de Saint-Denis
Le relais de Saint-Denis est une épreuve de relais qui se court chaque année sur l'île de La Réunion, département d'outre-mer français du sud-ouest de l'océan Indien. Comme son nom l'indique, il a lieu à Saint-Denis, le chef-lieu du territoire.

Relais (athlétisme)
En athlétisme, le relais est une course à pied pratiquée sur piste et par équipes, chaque membre parcourant une fraction du circuit avant de permettre au coéquipier de s'élancer à son tour en transmettant un témoin, à moins qu'il soit le dernier à courir et coupe la ligne d'arrivée.

Les épreuves de relais clôturent souvent les compétitions en regroupant les performances individuelles pour un enjeu collectif, avec des bénéfices possibles pour l'esprit d'équipe d'un club ou d'une équipe.
Butuzov
Butuzov ((ru) : Бутузов, féminin : Butuzova) est un patronyme russe pouvant désigner :

Lyudmila Butuzova (en) (née en 1957), athlète soviétique en saut en hauteur

Natalia Butuzova (née en 1954), archère soviétique et ouzbek

Natalia Butuzova
Natalia Anatolievna Butuzova  (russe : Наталья Анатольевна Бутузова), née le 17 février 1954 en RSS d'Ouzbékistan, est une archère soviétique des années 1980, devenue ouzbèke après la dislocation de l'Union soviétique. Elle devient par la suite entraîneuse de tir à l'arc.
Zehout
Zehout (en hébreu: זֶהוּת, lit. Identité) est un parti politique israélien, d'extrême droite, et anti-palestinien, fondé en 2015 par Moshe Feiglin, ancien vice-président de la Knesset et membre du Likoud.  Son programme est axé sur l'annexion de la Cisjordanie - territoire palestinien occupé - et l'expulsion de ses habitants, la promotion de l'identité juive, et la promotion de la liberté économique. En outre, Zehout a fait de la légalisation du cannabis une condition préalable à l'adhésion à toute coalition gouvernementale après les élections législatives de 2019.

Élections législatives israéliennes d'avril 2019
Les élections législatives israéliennes d'avril 2019 ont lieu de manière anticipée le 9 avril 2019 en Israël pour désigner les membres de la 21e législature de la Knesset.

Le scrutin est marqué par le duel entre les deux principales formations dominant la campagne : le nouvellement créé parti Bleu et Blanc de Benny Gantz et le Likoud du premier ministre sortant Benyamin Netanyahou. Ce dernier en sort finalement gagnant, son parti arrivant en tête du scrutin avec des résultats en hausse, accompagné des bons résultats de ses alliés sur la droite de l'échiquier politique. Netanyahou est alors pressenti pour être reconduit dans ses fonctions pour un cinquième mandat.

Les membres de l'assemblée élue ne parviennent cependant pas à s'accorder sur la formation d'un nouveau gouvernement de coalition, menant au vote de sa dissolution dans la nuit du 29 au 30 mai 2019. De nouvelles élections sont organisées le 17 septembre suivant.
LSV-2 Cutthroat
Le Large Scale Vehicle-2 Cutthroat (en abrégé, LSV-2) est le plus grand robot sous-marin autonome (c’est-à-dire sans équipage) au monde. Il est utilisé par l’United States Navy pour des essais dans les domaines de l’hydroacoustique et de l’hydrodynamique sous-marines sur le lac Pend Oreille à Bayview dans l’Idaho. Son surnom de Cutthroat (littéralement, « gorge tranchée ») vient d’une espèce de truite indigène de l’Idaho, et lui a été donné par les élèves d’une école locale.

Dynamique des fluides
La dynamique des fluides (hydrodynamique ou aérodynamique) est l'étude des mouvements des fluides, qu'ils soient liquides ou gazeux. Elle fait partie de la mécanique des fluides avec l'hydrostatique (statique des fluides).

La résolution d'un problème de dynamique des fluides demande de calculer diverses propriétés des fluides comme la vitesse, la viscosité, la densité, la pression et la température en tant que fonctions de l'espace et du temps.