hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gérard Cogan
Gérard Cogan, de son vrai nom Raymond Gérard Baulard, le 11 janvier 1919 dans le 14e arrondissement de Paris et mort le 20 mars 1994 à Courcôme, est un maquilleur de cinéma spécialisé dans les effets spéciaux, un peintre et un inventeur français.

Spécialiste des prothèses en matière plastique, il vieillit ou transforme les visages des comédiens pour des productions françaises et parfois américaines. Il est connu pour avoir réalisé le masque bleu-vert du criminel Fantômas, dessiné puis porté par Jean Marais dans les adaptations des années 1960.

Fantomas (film, 1964)
Fantomas est une comédie policière franco-italienne d'André Hunebelle sortie en 1964.

C'est le premier film de la trilogie d'André Hunebelle consacrée au criminel de fiction, avant Fantomas se déchaîne en 1965 et Fantomas contre Scotland Yard en 1967. À sa sortie, il a attiré 4,5 millions de spectateurs dans les salles françaises et 45,5 millions de spectateurs en URSS.
Ballymagauran
Ballymagauran, Ballymcgovern (irlandais : Baile Mhic Shamhráin, la ville de Mac Shamhráin, ou encore Ballymagowran) est un village et un townland dans le comté de Cavan, en Irlande.

Le village se trouve à la frontière avec le comté de Leitrim, dans la paroisse de Templeport et la baronnie de Tullyhaw, sur la route régionale R205 qui mène de Ballinamore à Ballyconnell.

Townland
Un townland  (irlandais : baile fearainn; Scots d'Ulster : toonlann) est une petite division géographique des terres utilisée en Irlande.

Le système des townlands est d'origine gaélique, antérieur à l'invasion normande,,, et la plupart ont des noms d’origine gaélique irlandais.
Cependant, certains noms et limites de townlands viennent de seigneuries normandes, de divisions de l'époque des plantations, ou des créations ultérieures de l'Ordnance Survey.

Le nombre total de townlands habités était de 60 679 en 1911.

Le nombre total reconnu par la base de données Irish Place Names en 2014 s'élevait à 61 098, si on comprend les townlands inhabités, principalement de petites îles.
Udón Pérez
Udón Pérez, de son nom réel Abdón Antero Pérez Machado, est un écrivain, dramaturge et poète vénézuélien, né à Maracaibo le 6 mars 1871 et mort dans la même ville le 14 juillet 1926. Il est l'un des acteurs de l'épanouissement culturel de sa ville natale au tournant du XXe siècle. Il est le père du docteur Wintila Pérez et grand-père de l'actuel évêque de Maturín, Enrique Pérez. Ses restes reposent au Panthéon de l'État de Zulia depuis le 30 janvier 2004.

Il est notamment l'auteur de La Tierra Del Sol Amada, « la Terre du Soleil chéri », qui a donné l'un des surnoms de Maracaibo en raison du climat chaud et ensoleillé de cette ville tout au long de l'année.

Maturín (Venezuela)
Maturín est le chef-lieu de la municipalité de Maturín et capitale de l'État de Monagas au Venezuela. Elle est située à 67 mètres d'altitude au bord de la rivière Guarapiche. Sa population estimée en 2000 était de 283 318 habitants.
Ministère des Affaires étrangères (Bulgarie)
Le ministère des Affaires étrangères ((bg) Министерство на външните работи, Ministerstvo na vanshnite raboti) de Bulgarie est le ministère chargé de la politique étrangère de la Bulgarie. Celle-ci existe depuis la Libération de la Bulgarie. Jusqu'en 1947, il s'agissait du ministère des Affaires étrangères et religieuses.

Ministère (gouvernement)
Un ministère ou un département  (ou, plus rarement, secrétariat, bureau, office ou direction) est un organe du pouvoir exécutif du gouvernement qui gèrent un secteur spécifique des services publics d'un pays. Il est dirigé par un ministre. Le terme désigne également l'entité dirigé par un ministre ou le bâtiment où est situé le cabinet du ministre .

Généralement dotés de fonctionnaires qui gèrent leurs opérations, les ministères peuvent également encadrer des organismes gouvernementaux plus petits relevant du portefeuille du ministre responsable. Les gouvernements peuvent avoir des nombres et des types différents de ministères et de départements.
Diagoras
Diagoras de Mélos, philosophe de Mélos, disciple de Démocrite.

Diagoras de Rhodes, athlète de Jalyse dans l'île de Rhodes.

Diagoras est un genre d'insectes de l'ordre des phasmes (Phasmida).

Le Diagoras est un ferry appartenant à la compagnie grecque Blue Star Ferries.

Ialyssos
Ialyssos (en grec ancien : Ιαλυσός), est une ancienne cité grecque de l'île de Rhodes. Le site archéologique est situé à côté de la ville moderne de Triánta dans le district régional grec d'Égée-Méridionale.
Tournoi de tennis de Paris (WTA 1988)
Le tournoi de tennis de Paris est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1988, classée en catégorie Tier V, se dispute du 19 au 25 septembre 1988.

Petra Langrová remporte le simple dames. En finale, elle bat Sandra Wasserman, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Alexia Dechaume et Emmanuelle Derly.

Petra Langrová
Petra Píchalová-Langrová (née le 27 juin 1970) est une joueuse de tennis tchécoslovaque puis tchèque, professionnelle de 1986 à 1998.

Elle a gagné six tournois WTA au cours de sa carrière, dont cinq en double.
Mbouye
Mbouye est un village situé dans la région de l'Est du Cameroun à proximité de la frontière de la République centrafricaine. Il dépend du département de la Kadey et de la commune de Kentzou (le village se trouvant à 5 km de Kentzou).

Région de l'Est (Cameroun)
La région de l'Est est l'une des dix régions du Cameroun, située dans le Sud-Est du pays. Son chef-lieu est Bertoua. La majorité de son territoire est couvert de forêt de type équatoriale. Elle est bordée par les régions du Sud, de l'Adamaoua et du Centre.
Antoniówka (Zwoleń)
Antoniówka (prononciation : [andʐɛˈjufka]) est un village polonais de la gmina de Policzna dans le powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 km au sud-ouest de Policzna (siège de la gmina), 9 km au nord de Zwoleń (siège du powiat) et 96 km au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
Suite généralisée
En mathématiques, la notion de suite généralisée, ou suite de Moore-Smith, ou filet,, étend celle de suite, en indexant les éléments d'une famille par des éléments d'un ensemble ordonné filtrant qui n'est plus nécessairement celui des entiers naturels.

Suite (mathématiques)
En mathématiques, une suite est une liste d'éléments. Un élément peut y apparaître plusieurs fois et l'ordre des éléments est important. Dit autrement, une suite est une famille d'éléments — appelés ses « termes » — indexée par les entiers naturels. Une suite finie est une famille indexée par les entiers strictement positifs inférieurs ou égaux à un certain entier, ce dernier étant appelé « longueur » de la suite.

En particulier, on parle de suite numérique, suite entière, suite réelle, suite complexe quand les termes sont des nombres, des entiers, des nombres réels, des nombres complexes, respectivement. En informatique, plus précisément en théorie des langages, un mot désigne une suite de lettres.

Lorsque tous les éléments d'une suite (infinie) appartiennent à un même ensemble , cette suite peut être assimilée à une application de  dans . On note classiquement une suite , ou en abrégé : .
Roar Ege
Le Roar Ege est le nom donné à une réplique du bateau viking exposé au Musée des navires vikings de Roskilde (Danemark) sous le nom de Skuldelev 3 , probablement  de type byrding, un petit navire de transport.
Skuldelev 3 une épave trouvée en 1962 dans le fjord de Roskilde avec quatre autres nommées Skuldelev (bateaux de Roskilde).
Le port d'attache du Roar Ege est le port du Musée des navires vikings de Roskilde où il a été construit en 1984.

Roskilde
Roskilde est une commune située au Danemark, dans l'île de Sjælland. Elle est devenue une commune après la réforme communale du 1er janvier 2007 qui a réuni en une seule entité les anciennes municipalités de Roskilde, Ramsø et Gundsø.

La ville a une histoire fortement liée à l'âge des Vikings, avec plusieurs drakkars retrouvés dans le fjord de Roskilde. Capitale du Danemark du Xe au XVe siècle, la cathédrale de Roskilde, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, témoigne de l'héritage culturel du pays avec sa nécropole royale dotée de 39 tombeaux de monarques danois.

Avec 52 580 habitants en 2023, Roskilde est la plus grande ville de la région du Sjælland et un pôle économique important du Danemark.
Echinodon
Echinodon becklesii

Echinodon est un genre éteint de petits dinosaures ornithischiens primitifs appartenant à la famille des hétérodontosauridés. Il a vécu en Angleterre au début du Crétacé inférieur (Berriasien), soit il y a environ entre 149,2 à 137,05 millions d'années.

La seule espèce est Echinodon becklesii, nommée en 1861 par Richard Owen, qui l'a confondu avec un lézard.

Berriasien
Le Berriasien est le premier étage stratigraphique du Crétacé inférieur. Il s'étend de ≃ -145,0  à ≃ -139,8 Ma.

Il succède au dernier étage du Jurassique supérieur, le Tithonien et précède le Valanginien.
Il est riche en fossiles , en particulier en ammonites .
Bernard Brunhes
Bernard Brunhes est un nom de personne  notamment porté par :

Bernard Brunhes (1867-1910), géophysicien français, surtout célèbre pour sa découverte des inversions du champ magnétique terrestre ;

Bernard Brunhes (1940-2011), petit-fils du précédent, expert français en management.

Bernard Brunhes (homme d'affaires)
Bernard Brunhes, né le 22 mars 1940 à Paramé (Ille-et-Vilaine) et mort le 5 septembre 2011 à Rueil-Malmaison est un expert français en management des ressources humaines et des politiques sociales. Après une carrière menée dans la haute administration et le secteur public, il fonda et développa un cabinet de conseil, Bernard Brunhes Consultants, et exerça ensuite les fonctions de vice-président du groupe BPI, après la fusion de son cabinet avec ce groupe.
Affaire Roger Vangheluwe
L'affaire Roger Vangheluwe est une affaire d’abus sexuels mettant en cause l'évêque belge Roger Vangheluwe. Ce dernier démissionne en 2010 lors de la révélation des faits. Il a abusé de 1973 à 1986 de son neveu, âgé de 5 ans au début des agressions. D'autres victimes alléguées se font connaitre à partir de 2017.

En janvier 2024, alors que Roger Vangheluwe n’a toujours pas été officiellement sanctionné par Rome, Alexander De Croo, Premier ministre de la Belgique, demande au Vatican de retirer à Roger Vangheluwe son titre d'évêque considérant que c'est une « démarche importante pour les victimes ».

Roger Vangheluwe est renvoyé de l'état clérical le 11 mars 2024.

Perte de l'état clérical
La perte de l'état clérical dans l'Église catholique est une mesure canonique par laquelle un clerc (diacre, prêtre ou évêque) perd tous les droits et devoirs attachés à son état, soit à sa demande (perte gracieuse), soit par sanction (renvoi de l'état clérical).
Damien Millet
Damien Millet, né le 27 juin 1968 à Troyes (France), est un professeur de chaire supérieure en mathématiques. Après avoir enseigné au lycée Pothier d'Orléans, il enseigne actuellement au lycée Janson de Sailly à Paris en classe préparatoire MPSI. En 2025, il est nommé chevalier dans l'ordre des Palmes académiques.

Il mène également des travaux de recherche en histoire de la Renaissance et a publié, en 2023, avec Anaïs Thiérus, un ouvrage important sur une famille autrefois illustre, « Les Chappuys d'Amboise », dont Claude Chappuys et Gabriel Chappuys.

En décembre 2023, il obtient le « Prix Rousselin-Mayet 2023 de l'Académie des Sciences, Belles Lettres et Arts de Rouen ». En janvier 2024, il reçoit le « Prix 2023 de l’Académie des Sciences, Arts et Belles-Lettres de Touraine ». En juin 2024, l'Académie française lui attribue son « Prix Monseigneur Marcel ».

Éditions Syllepse
Syllepse est un éditeur indépendant engagé de sensibilité autogestionnaire créé en 1989. Proche du mouvement altermondialiste et, plus généralement, du mouvement social, cette maison d'édition publie chaque année une trentaine d'ouvrages.
Élisabeth Lebeau
Élisabeth Lebeau, née le 22 février 1900 dans le 3e arrondissement de Paris et morte le 26 août 1997 dans le 6e arrondissement de Paris, est une bibliothécaire française et une musicologue qui a largement participé au développement du département de la musique de la Bibliothèque nationale de France.

3e arrondissement de Paris
Le 3e arrondissement de Paris est le résultat de l'extension de la ville aux XIIIe et XIVe siècles, enceinte de Charles V (1371 - 1380). Les plus vieux immeubles datent aujourd'hui du XVIIIe siècle (avec un certain nombre d'exceptions datant du XVe au XVIIe siècle, dont la maison de Nicolas Flamel, terminée en 1407, plus vieille maison datée de Paris). Cet arrondissement est un quartier plutôt résidentiel, dont une grande partie se situe dans Le Marais.

Aux termes de l'article R2512-1 du Code général des collectivités territoriales (partie réglementaire), il porte également le nom d'« arrondissement du Temple », mais cette appellation est rarement employée dans la vie courante.

La loi du 28 février 2017 sur le statut de Paris et l’aménagement métropolitain prévoit le regroupement des conseils et des services des quatre arrondissements centraux après les élections municipales de 2020. Cette nouvelle entité prend le nom de Paris Centre.
Hépatome
Un hépatome est une tumeur primitive du foie qui peut être bénigne ou maligne. Elle se développe à la place des cellules du parenchyme. Ces cellules ont une capacité de sécrétion hormonale.

Les oncologues distinguent plusieurs types d'hépatomes : entre autres l'adénome solitaire bénin de Cathala, l'adénocarcinome hépatique, le carcinome hépatocellulaire et l'hépatome fibro-lamellaire.

Tumeur bénigne
Une tumeur bénigne ou tumeur non cancéreuse est une tumeur sans gravité, c'est-à-dire ne pouvant donner lieu à des métastases et n'étant pas mortelle, par exemple une verrue. Néanmoins une telle tumeur peut évoluer vers une tumeur maligne, qui peut, elle, être fatale si elle n'est pas traitée.

Une tumeur bénigne peut cependant être mortelle dans les cas où son environnement ne laisse pas suffisamment de place à son développement. Exemple : une tumeur bénigne au cerveau.

Les tumeurs bénignes ont une origine probablement dysembryoplasique.
Maison de Broglie
La maison de Broglie (prononcé /bʁɔj/, broÿ en une syllabe,, comme « Breuil ») est une famille noble française d’origine piémontaise (les Broglia di Chieri) installée en France depuis le XVIIe siècle. Elle est élevée en France en 1742 au rang ducal, avec le titre de « duc de Broglie », et dans le Saint-Empire en 1757 à la dignité princière, avec le titre de « prince du Saint-Empire ».

Elle compte parmi ses membres, trois maréchaux de France, deux présidents du Conseil au XIXe siècle, cinq académiciens, un prix Nobel de physique au XXe siècle (Louis de Broglie) et d'autres personnalités distinguées du monde de la politique, de la diplomatie et de la culture.

Genealogisches Handbuch des Adels
Le Genealogisches Handbuch des Adels (en français : « Manuel généalogique de la noblesse ») est un ouvrage généalogique allemand de référence, paru de 1951 à 2015 en 158 parties. Il est également considéré comme une continuation de la section de généalogie de l'Almanach de Gotha.
Karaté en France
L'importation de cet art martial en Europe ayant été conduite par des Français, le karaté en France jouit de racines anciennes qui expliquent pour partie, en plus de l'encadrement de qualité offert par la Fédération française de karaté et disciplines associées, les bons résultats de ce pays durant les principales compétitions internationales. Les karatékas tricolores ont ainsi remporté de nombreuses médailles durant les championnats d'Europe ou du monde de la discipline, ce qui a permis à ce pays de se classer relativement souvent en tête du classement final des médailles.

Championnats d'Europe de karaté
Les Championnats d'Europe de karaté seniors sont une compétition continentale de karaté organisés tous les ans depuis 1966 par la Fédération européenne de karaté.

En 2020, la 55e édition est annulée en raison de la pandémie de Covid-19.
Ouvrage de Saint-Ours Haut
L'ouvrage de Saint-Ours Haut, ou du haut de Saint-Ours, est une fortification faisant partie de la ligne Maginot, située sur la commune de Val d'Oronaye, dans le département des Alpes-de-Haute-Provence.

Il s'agit d'un gros ouvrage d'artillerie (GO), dont les tirs, croisés avec ceux de l'ouvrage de Roche-la-Croix sur l'autre versant, devaient interdire le débouché du col de Larche par la vallée de l'Ubayette.

Mortier de 50 mm modèle 1935
Le mortier de 50 mm modèle 1935 de l'armée française « était une sorte de petit lance-grenades à angle constant tirant un projectile meurtrier et constituant, en quelque sorte, l'artillerie des fantassins ».
Siegfried Obermeier
Siegfried Obermeier, né le 21 janvier 1936 à Munich et mort le 21 janvier 2011 à Oberschleißheim, est un écrivain allemand, auteur de romans historiques et de livres d'histoire populaire. Il travaille comme éditeur et écrit pour la presse et la radio. Ses romans historiques soigneusement recherchés sont traduits dans de nombreuses langues.[non neutre] Il reçoit la médaille Littera. En 1978, il publie son premier roman, initialement sous le pseudonyme Carl de Scott, romanisation de la seconde vie de Judas Iscariote. Son livre Jésus en Inde Starb Jesus in Kaschmir? atteint la liste des meilleures ventes de l'année du Spiegel en 1983.

Histoire populaire
L’histoire populaire est une histoire « du peuple pour le peuple ». Elle est histoire du peuple par une approche décentralisée dite d'« histoire d'en bas » qui se focalise sur le peuple et non sur les figures gouvernantes ou les plus haut placées de la société. Progressivement, cette histoire du peuple a élargi ses champs de recherche en étudiant de manière plus globale l’histoire des dominés. Enfin, elle est une histoire pour le peuple, du fait qu’elle se rend accessible dans son écriture à un public large et non pas uniquement universitaire. Vaste genre historiographique dont le terme est utilisé par opposition à l'écriture académique et traditionnelle de la discipline, l’histoire populaire danse sur la même piste que les études de subalternité avec laquelle elle peut se confondre lorsqu’elle se donne pour objectif de donner voix aux dominés et aux oubliés de l'histoire.
Fever (album de Bullet for My Valentine)
Fever est le troisième album studio du groupe de metalcore gallois Bullet for My Valentine. Avec un total de onze pistes, l'album est commercialisé les 26 et 27 avril 2010 au Royaume-Uni et aux États-Unis, respectivement. L'album s'est vendu à 71 000 exemplaires aux États-Unis, et 21 965 au Royaume-Uni dès sa première semaine après parution, et atteint la troisième place du The Billboard 200 et la première dans le classement rock et alternatif de Billboard,,. Depuis sa parution, Fever s'est vendu à plus de 500 000 exemplaires à travers le monde,,,. La pochette présente une femme aux pinces de crabe, située dans un décor plutôt sinistre.

Metalcore
Le metalcore est un genre dérivé du heavy metal et du punk hardcore ayant essentiellement émergé aux États-Unis à la fin des années 1980. Il existe deux genres de metalcore : le metalcore original, qui conserve les riff du punk hardcore et la brutalité du heavy metal, et le metalcore mélodique qui combine les sons et les traits du death metal mélodique avec le punk hardcore, metalcore et parfois emo.

Dans le sens large et généralisé, le metalcore est le résultat des nouvelles structures intégrées par certains musiciens de hardcore à leur musique et créent le new school puis le metalcore : le son est plus lourd, le rythme plus lent, les solos de guitare un peu plus nombreux, le chant moins aigu et beaucoup plus hurlé. Les scènes underground de ce genre n'échappent pas à la médiatisation et au phénomène internet.
Forked Lightning Ranch
Le Forked Lightning Ranch est un ranch américain dans le comté de San Miguel, au Nouveau-Mexique. Un temps la propriété de Jane Fonda, il est protégé au sein du Pecos National Historical Park. Ses principaux bâtiments ont été construits selon les plans de John Gaw Meem dans le style Pueblo Revival.

Ranch
Un ranch, ou une vacherie en français cadien, est une zone de paysage comprenant différentes structures destinées principalement à la pratique de l'élevage extensif (ranching en anglais) du bétail.

Les ranchs peuvent être de toutes tailles, certains disposent de terres arables irriguées ou non, produisant des récoltes fourragères. On les trouve principalement dans le Sud des États-Unis. Propriété de l'éleveur, le ranch comporte, outre son habitation, les logements pour le personnel (en général, de simples dortoirs sans confort), des étables et des pâturages.
Attaques de décembre 2013 en république démocratique du Congo
Les attaques de décembre 2013 en république démocratique du Congo ont débuté le 30 décembre 2013 par la prise en otage de journalistes de la Radio-Télévision nationale congolaise à Kinshasa par des hommes se réclamant du pasteur Paul Joseph Mukungubila Mutombo, dirigeant de « l’Église du Seigneur Jésus-Christ ».

Le même jour, des échanges de tir ont lieu à l'aéroport international de Ndjili, à l'état-major des Forces armées de la république démocratique du Congo ainsi qu'aux abords de la résidence de Mukungubila à Lubumbashi.

La presse qualifie ces attaques de tentative de coup d'État, le gouvernement congolais parle « d'offensive terroriste » ce que Paul Joseph Mukungubila conteste en les définissant comme une action « spontanée » de « civils sans armes » « massacrés pour rien » par la police et l'armée.

Le bilan définitif de ces attaques est de 103 morts.

Forces armées de la république démocratique du Congo
Les Forces armées de la république démocratique du Congo (FARDC) sont les forces armées officielles de la république démocratique du Congo anciennement appelées Forces armées zaïroises (FAZ).

En 2025 selon une étude du Global fire power index‚ l’armée de la république démocratique du Congo est classée 8e dans le classement des puissances militaires en Afrique et 66e dans le classement mondial.
Île Gamma (Antarctique)
L'île Gamma (en anglais : Gamma Island, en espagnol : Isla Gamma) est une île située à l'extrémité Sud-Ouest des îles Melchior de l'archipel Palmer en Antarctique.

Cette île fut nommée et cartographiée île Gouts lors de la première expédition polaire (1903-05) de l'explorateur Jean-Baptiste Charcot, en l'honneur d'un officier de marine français. Mais ce nom n'a pas survécu. Le nom actuel de Gamma (la 3e lettre de l'alphabet grec) a été donné par le personnel de l'expédition Discovery du navire britannique RRS Discovery qui a dressé une carte approximative de l'île en 1927.

L'île a été visitée par des expéditions argentines en 1947 et un observatoire y a été érigé par la marine argentine sur Punta Gallows, lieu de l'actuelle base Melchior.

Archipel Palmer
L'archipel Palmer nommé aussi archipel antarctique est un groupe d'îles au large de la côte nord-ouest de la péninsule Antarctique dont il est séparé par le détroit de Gerlache.

L'archipel s'étend de l'île Tower au nord à l'île Anvers au sud. Il est entouré par le détroit de Gerlache et le détroit de Bismarck.