hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Europe masculin de water-polo 2010
Le championnat d'Europe de water-polo masculin de 2010 est la 29e édition de la principale compétition européenne de water-polo entre nations. Elle se tient du 29 août au 11 septembre 2010. Elle est organisée par la Ligue européenne de natation et la fédération croate de water-polo en même temps que le championnat féminin.

Outre les six meilleures équipes de l'édition précédente, six équipes se qualifient par des tournois de qualification joués du 30 avril au 2 mai précédents.

L'équipe de Croatie remporte la finale contre l'Italie.

En outre, trois places qualificatives pour les Championnats du monde de natation 2011 qui profitent aux équipes d'Italie, de Hongrie et d'Allemagne.

Équipe de Serbie masculine de water-polo
L'équipe de Serbie masculine de water-polo (Ватерполо репрезентација Србије en serbe) est l'équipe nationale qui représente la Serbie depuis septembre 2006 lors des compétitions internationales masculines de water-polo, sous l'égide de la Fédération serbe de water-polo. Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs serbes.
Manolita del Arco
Manuela del Arco Palacio, plus connue sous le nom de Manolita del Arco (Bilbao, 20 avril 1920 - Madrid, 20 janvier 2006) est une femme politique espagnole, membre du Parti Communiste (PCE), qui fut très active pendant la Guerre civile à Madrid, et en tant que prisonnière politique pendant la dictature franquiste. Elle est la femme qui est demeurée le plus longtemps en prison, victime de la répression.

Ancienne prison de Ségovie
L'ancienne prison de Ségovie est un établissement pénitentiaire de la ville espagnole de Ségovie, qui demeura en activité de 1924 à 2000.

Depuis 2011, le bâtiment est devenu un centre artistique et culturel appelé La Prison Ségovie Centre de Création, qui abrite des expositions, des présentations de livres, des représentations théâtrales, etc. Le centre présente, entre autres, un programme d'interventions artistiques dans les anciennes cellules, intitulé Galeries.
Gene Gaines
Gene Gaines (né le 26 juin 1938 à Los Angeles et mort le 6 juillet 2023) est un joueur et entraîneur américain de football canadien. Il est membre du Temple de la renommée du football canadien depuis 1994.

Football canadien
Le football canadien (ou simplement football, au Canada) est une version du football nord-américain originaire du Canada qui tire son origine du rugby. Similaire au football américain, qui est dérivé de la version canadienne, il diffère sur plusieurs points tels la dimension du terrain et de certains règlements.

Il allie des stratégies complexes et un jeu physique intense. Le but du jeu est de marquer des points en portant un ballon ovale jusqu'à la zone de but adverse au bout du terrain. Le ballon peut être avancé en le portant (une course) ou en le lançant à un coéquipier (une passe). Les points peuvent être marqués de différentes façons, entre autres, en franchissant la ligne de but avec le ballon, soit par une course ou par une passe, en plaquant un joueur adverse ayant le ballon dans sa propre zone de but ou en bottant le ballon entre les poteaux du but adverse.
6 Heures de São Paulo 2024
Les 6 Heures de São Paulo 2024 (originellement connues sous le nom de 6 Heures Rolex de São Paulo 2024 ) étaient une épreuve de course de voitures de sport d'endurance courue le 14 juillet 2024, en tant que cinquième des huit manches du Championnat du monde d'endurance de la FIA 2024. Il s'agissait de la quatrième édition de l'événement dans le cadre du Championnat du Monde d'Endurance, et de sa première édition l'événement depuis 2014.

Endurance (sport mécanique)
L'endurance est une forme de compétition de sport automobile ou motocycliste destinée à tester la régularité des véhicules (durabilité de l'équipement et endurance des participants) dans un temps ou une distance donnée. Les épreuves d'endurance se distinguent des épreuves dites de « sprint », qui se tiennent sur des durées généralement inférieures à deux heures.

Les courses d'endurance sont à l'origine des compétitions en sports mécaniques, gage initialement de la fiabilité d'un constructeur (et de ses pneumatiques).
Colombe de Cornouailles
Colombe de Cornouailles est une sainte chrétienne, vierge et martyre, ayant vécu au VIe siècle. Née dans le paganisme, elle se convertit au christianisme après que le Saint-Esprit, sous la forme d'une colombe, lui apparut dans une vision. Ses parents lui arrangèrent un mariage avec un prince païen, mais ayant refusé le mariage, Colombe fut emprisonnée. Elle s'enfuit aux Cornouailles, où elle fut de nouveau capturée et martyrisée. Sainte Colombe de Cornouailles est célébrée le 11 novembre et le 15 novembre.

Virginité (christianisme)
La virginité dans le christianisme ou les vierges chrétiens (en latin : Virgo, en grec ancien : Παρθένος) le choix volontaire et définitif de l’abstinence sexuelle en vue d’une consécration totale à Dieu.

Elle est une forme ou genre de vie consistant à renoncer définitivement à l'exercice de la sexualité par vocation, pratiquée depuis l'Antiquité et essentiellement employée au sein de l'Église orthodoxe ainsi que l'Église catholique. La virginité chez les femmes est d’abord de l’intégrité physique ; chez les hommes, il s’agit de continence : on parle d’ascètes, de célibataires. Il existe de nombreux vierges saints et bienheureux. Ils sont continents, gardant une chasteté abstinente.
Kathy Whitworth
Kathy Whitworth, née le 27 septembre 1939 à Monahans au Texas et morte le 24 décembre 2022 à Flower Mound (Texas), est une golfeuse américaine.

Elle a remporté tout au long de sa carrière 88 tournois du LPGA Tour ce qui constitue un record. En 1981, elle est la première golfeuse à avoir remporté plus d'1 million de dollars au cours d'une année.

Flower Mound
La ville américaine de Flower Mound est située dans les comtés de Denton et de Tarrant, dans l’État du Texas. Sa population s’élevait à 64 669 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 73 547 habitants en 2016.

Flower Mound fait partie de l’agglomération de Dallas-Fort Worth.
The PlayStation
The PlayStation (ザ・プレイステーション) est un magazine japonais consacré aux jeux vidéo sur consoles PlayStation et PlayStation 2. Le magazine est lancé en novembre 1994 par SoftBank avec la sortie de la PlayStation au Japon. The PlayStation totalise 400 numéros.

Le premier numéro est donc publié en novembre 1994 et le dernier en janvier 2005. Le magazine propose des tests, des previews et fournit également des solutions de jeux. The PlayStation évalue les jeux avec un système de graphiques en quatre points : les graphismes, le son, l'intérêt du jeu et la durée de vie.

Au fil du temps, le magazine se concentre moins sur les tests de jeux vidéo, à la place, il fait des sondages auprès des lecteurs de The PlayStation pour qu'ils évaluent les jeux du magazine.

Graphismes de jeu vidéo
Les  graphismes de jeu vidéo sont l'ensemble des formes sous lesquelles les jeux vidéo sont représentés à l'écran, en utilisant des techniques de plus en plus évoluées depuis le début de l'histoire du jeu vidéo. De nombreuses techniques ont été utilisées pour afficher le contenu des jeux vidéo, notamment sous forme textuelle, ou graphique de type vectoriel, en deux dimensions, isométrique, ou en trois dimensions. L'évolution des graphismes de jeu vidéo est directement liée à la progression des capacités matérielles informatiques et à celles des logiciels qui permettent aussi bien d'afficher que de fabriquer ces graphismes.
Douglas Preston
Douglas Preston, né le 20 mai 1956 à Cambridge dans le Massachusetts, est un écrivain américain. Il est l'auteur de plusieurs romans dans les genres de l’horreur et du techno-thriller qu'il écrit seul ou en collaboration avec Lincoln Child.

Techno-thriller
Le techno-thriller est un genre de la littérature, du cinéma, du jeu vidéo et de la bande dessinée populaires. Il consiste à développer une intrigue contemporaine de politique-fiction catastrophe (guerre, menace terroriste majeure, etc) dont la résolution passe par l'usage de moyens militaires de haute technologie et par des actes héroïques individuels.
Boris Mojaïev
Boris Andreïevitch Mojaïev (en russe : Бори́с Андре́евич Можа́ев), né le 1er juin 1923 à Pitelino (de) dans le Gouvernement de Riazan, et mort le 2 mars 1996, à Moscou, en Russie, est un écrivain et scénariste russe et soviétique.

Novy Mir
Novy Mir ou Novyi Mir (en russe : Новый мир ; en français Nouveau monde) est un magazine littéraire publié à Moscou depuis 1925. Conçu comme outil de communication de l'Union des écrivains soviétiques, le mensuel ne retrouve son indépendance qu'en 1991, après la dislocation de l'URSS. Néanmoins, dès les années 1930 il est considéré comme le plus important dans son genre par la société soviétique. Parmi ses publications les plus remarquées on peut citer L'Homme noir de Sergueï Essénine (1926), L'Homme ne vit pas seulement de pain de Vladimir Doudintsev (1956), Une journée d'Ivan Denissovitch d'Alexandre Soljenitsyne, Les Rêves de la louve (Plakha) de Tchinguiz Aïtmatov (1986), Sonietchka de Lioudmila Oulitskaïa (1993), La Liberté de Mikhaïl Boutov (1999).
Fraiture
Fraiture est le nom de trois villages et un lieu-dit belges situés en province de Liège (pour Tinlot et Sprimont) et en province de Luxembourg pour Vielsalm :

Fraiture, section de la commune de Tinlot ;

Fraiture, village de la commune de Sprimont ;

Fraiture, village de la commune de Vielsalm ;

La Baraque de Fraiture, lieu-dit de la commune de Vielsalm.

Le terme signifie "friche" (ancien français fraiture « fracture, brèche ») ,.

Sprimont
Sprimont (en wallon Sprumont) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu'une localité où siège son administration.

La commune compte plus de 15 000 habitants pour une superficie de 74,28 km2.
Oštra Luka (Donji Žabar)
Oštra Luka (en serbe cyrillique : Оштра Лука) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Donji Žabar et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 925 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait partie de la municipalité d'Orašje ; après la guerre, il a été partiellement rattaché à la municipalité de Donji Žabar, située dans la république serbe de Bosnie.

Orašje (Posavina)
Orašje (en cyrillique : Орашје) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de la Posavina et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 796 habitants et la municipalité 21 584.
HK CSKA Moscou
Le  HK CSKA Moscou (en russe Хоккейный клуб ЦСКА Москва, Центральный Спортивный Клуб Армии, Club sportif central de l'armée) est la section hockey sur glace du club omnisports. Basée dans la ville de Moscou en Russie, elle est l'équipe la plus titrée de l'histoire de l'Union soviétique.

1955 en hockey sur glace
Cette page présente les évènements du hockey sur glace de l'année 1955, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Pfyn (fort romain)
Le fort de Pfyn est un ancien fort romain situé sur le territoire de la commune de Pfyn, dans le canton de Thurgovie, en Suisse,.

Ce fort était destiné aux troupes auxiliaires et faisait partie du réseau de postes militaires qui jalonnaient le Limes Danube-Iller-Rhin construit à la fin du IIIe ou au début du IVe siècle sous l'empereur Dioclétien ou Constantin Ier.

Limes Danube-Iller-Rhin
Le limes Danube-Iller-Rhin (en allemand : Donau-Iller-Rhein-Limes ou DIRL ) ou DIRL était un vaste système défensif de l’Empire romain, construit à la fin du IIIe siècle apr. J.-C., après le projet du limes de Germanie supérieure et de Rhétie.

Au sens strict, le terme désigne uniquement les fortifications situées entre le lac de Constance (Lacus Brigantinus) et le Danube (Danubius) ; au sens large, il inclut également les autres fortifications de la fin de l’époque romaine le long du Rhin (Rhenus), sur le Haut-Rhin (entre le lac de Constance et Bâle) et sur le Rhin supérieur (en aval de Bâle jusqu’à Bingen), ainsi que sur le Haut-Danube.
Afternoon in Paris
Afternoon in Paris est un album de cool jazz et de bebop enregistré en 1956 par le guitariste français Sacha Distel et le pianiste américain John Lewis.

Ce disque est la seule collaboration entre John Lewis et les jazzmen français Sacha Distel et Barney Wilen.

Avant de devenir un chanteur de charme, Sacha Distel était dans les années 1950 « un guitariste français qui ne s'est jamais fait connaître aux États-Unis mais qui était très respecté dans le milieu du jazz français. On peut en dire autant des autres musiciens français employés sur Afternoon in Paris : ni le saxophoniste ténor Barney Wilen ni le bassiste Pierre Michelot n'étaient de grands noms aux États-Unis, bien qu'ils soient tous deux connus dans les cercles de jazz européens. »

Percy Heath
Percy Heath, né le 30 avril 1923 à Wilmington en Caroline du Nord aux États-Unis et mort le 28 avril 2005 à Southampton aux États-Unis, est un musicien de jazz américain. Il fut contrebassiste du Modern Jazz Quartet. Il a joué avec les Géants (Dizzy Gillespie, Miles Davis) mais aussi avec ses frères Albert Heath (batterie) et Jimmy Heath (saxophone ténor).
Palais archiépiscopal de Malines
Le palais archiépiscopal de Malines est la résidence des archevêques de Malines. Il est situé sur le Wollemarkt de la ville belge de Malines. Datant du XVIIIe siècle, le palais, de style classique, a connu de nombreuses rénovations.

Architecture classique
L'architecture classique désigne un style architectural qui s'inspire directement de l'Antiquité gréco-romaine, dans le contexte de la Renaissance. Partie d'Italie au XVIe siècle, sous l'impulsion notamment de Bramante et Palladio, ce style architectural va se répandre dans toute l'Europe au XVIIe siècle, avant de se transformer en néo-classicisme aux XVIIIe et XIXe siècles.

L'architecture classique est parfois opposée au style baroque, mais cet antagonisme est à nuancer dans la mesure où l'on trouve de nombreuses interférences entre les deux styles : le baroque s'inspirant également de l'antiquité gréco-romaine. L’architecture classique s’oppose plus volontiers à l’architecture gothique qui en est le contrepoint le plus essentiel et original.
Chrétien Waydelich
Chrétien André Waydelich, né le 28 novembre 1841 à Strasbourg et mort le 7 septembre 1917 dans le 14e arrondissement de Paris, est un joueur français de croquet.

Il participe aux épreuves de croquet aux Jeux olympiques d'été de 1900 à Paris. Il remporte la médaille de bronze en simple, une balle et la médaille d'or en simple, deux balles.

Croquet aux Jeux olympiques
Le croquet a fait une unique apparition aux Jeux olympiques, en 1900 à Paris. Une variante de ce sport a été présentée lors des Jeux olympiques de 1904, à Saint-Louis : le roque. Le croquet est le premier sport où les femmes ont concouru aux Jeux olympiques.
1,2-Diiodoéthane
Le 1,2-diiodoéthane est un halogénoalcane, le dérivé doublement iodé de l'éthane. C'est un isomère du 1,1-diiodoéthane.

Le 1,2-diiodoéthane se présente sous la forme de prismes monocliniques jaunes avec un point de fusion supérieur à 80 °C.

Il est principalement utilisé en synthèse organique pour la préparation d'iodure de samarium(II) ou d'iodure d'ytterbium(II) dans le THF :

Synthèse organique
La synthèse organique est une branche de la synthèse chimique. Elle décrit la création de composés organiques à l'aide de réactions organiques. Les molécules organiques ont souvent un degré de complexité plus élevé que celles dites inorganiques. De nos jours, la synthèse organique occupe une place importante en chimie organique. À l'intérieur de celle-ci, on distingue deux principaux champs de recherche : la synthèse totale et la méthodologie.
John Fletcher Moulton
John Fletcher Moulton, dit Lord Moulton (né le 18 novembre 1844 à Madeley, dans le Shropshire – mort le 9 mars 1921) est un avocat et député Libéral anglais, qui a exercé une activité scientifique en marge de sa carrière au service de la Couronne. Il contribue notamment, aux côtés de la France, à l'adoption du premier Système international d'unités électriques.

Madeley (Shropshire)
Madeley est une ville d’Angleterre, comté de Shrop, à 21 kilomètres à l'est de Shrewsbury, sur la Severn.

Au XIXe siècle, la ville avait des hauts fourneaux, fonderies importantes, riches houillères aux environs. On y remarque un beau pont en fer fondu d’une seule arche de trente mètres d’ouverture, l'Iron Bridge, premier pont métallique construit en Angleterre. L’église est un édifice gothique.

Madeley est célèbre pour avoir donné refuge à Charles II, après la bataille de Worcester.
Médaillon contorniate
Un contorniato (au pluriel contorniati), francisé en contorniate, est un jeton en bronze d'époque romaine. Bien que leur interprétation sur leur usage monétaire ou non soit controversée, ils présentent un grand intérêt pour l'archéologie romaine.

Andreas Alföldi
András (Andreas) Ede Zsigmond Alföldi (né le 27 août 1895 à Pomáz et mort le 12 février 1981 à Princeton dans le New Jersey) est un historien, un archéologue et un numismate hongrois. En son temps, il est l'un des plus prolifiques spécialistes de l'Antiquité romaine et considéré comme une autorité dans le domaine.
Gu Bon-gil
Gu Bon-gil (né le 27 avril 1989 à Séoul) est un escrimeur sud-coréen pratiquant le sabre. Il est triple champion olympique par équipe en 2012, 2020 et 2024.

Champion du monde cadet et juniors en 2005 et 2007, il décroche une première médaille mondiale chez les séniors en 2011. Gu est également double médaillé aux championnats d'Asie la même année.

Il remporte le titre en sabre individuel en battant son compatriote Oh Sang-uk lors des Jeux asiatiques de 2018, ainsi que le titre par équipes.

Wuxi
Wuxi (chinois simplifié : 无锡 ; chinois traditionnel : 無錫 ; pinyin : Wúxī ; anciennes transcriptions : Wu-hsi, Wuhsi, ou Wusih ; litt. « sans étain ») est une vieille ville industrielle de la province du Jiangsu en Chine.

Séparée en deux par le lac Tai Hu, Wuxi a pour voisines Changzhou à l'ouest et Suzhou à l'est. Au nord, se situent Taizhou et le fleuve Yangtze. Le sud a pour frontière la province du Zhejiang. Grâce à son récent développement, Wuxi, qui compte désormais plus de 6 millions d'habitants, est parfois surnommée « la petite Shanghai »[réf. souhaitée].
Norton Healthcare
Norton Healthcare est le plus grand système de soin de santé du Kentucky avec ses 40 emplacements dans la région de Louisville. Fondé en 1886, Norton propose des soins pédiatriques, gynécologiques, orthopédiques, cardiologiques, chirurgicaux, neurologiques, ainsi que des diagnostics et soins liés aux cancers.

Le système Norton Healthcare, basé à Louisville, comprend six hôpitaux, dont un à Madison, en Indiana, (avec une expansion continue dans le Sud de l'Indiana), avec 1 993 lits autorisés, huit centres ambulatoires, 18 centres de soins d'urgence Norton, plus de 1 700 employés, plus de 1 500 membres du personnel médical et environ 2 000 médecins généralistes. L'hôpital et le système de santé sont le troisième employeur privé de la région de Louisville, avec plus de 140 sites dans le Grand Louisville et le Sud de l'Indiana.

Gynécologie
La gynécologie est une spécialité médico-chirurgicale qui s'occupe de la physiologie et des maladies de l'appareil génital féminin.

Le médecin spécialisé pratiquant la gynécologie s'appelle un gynécologue. Cette spécialité peut aussi être pratiquée par une sage-femme.

La spécialité des aspects médicaux pour les hommes s'appelle quant à elle l'andrologie.
Gomar Vandewiele
Gomar Vandewiele, né le 14 juillet 1864 à Zulzeke et décédé le 8 février 1947 à Bruxelles fut un homme politique libéral belge.

Vandewiele fut industriel et administrateur de sociétés.

Il fut élu conseiller communal de Renaix, conseiller provincial de la province de Flandre-Orientale et sénateur de l'arrondissement d'Audenarde-Alost dès 1927 jusque 1946, en suppléance de Joseph De Blieck, décédé.

Audenarde
Audenarde, en néerlandais Oudenaarde, est une commune néerlandophone de Belgique, située dans la province de Flandre-Orientale.

Appelée « la perle des Ardennes flamandes », la ville d'Audenarde est particulièrement connue pour ses tapisseries, des « verdures ». Cette activité joua un grand rôle dans l’histoire de la ville.

En 2004, Audenarde a reçu  le prix de l'Europe, décerné par le conseil de l'Europe.
Gumara
Gumara est une rivière du nord-ouest de l'Éthiopie. Il se jette dans le Lac Tana à 11° 53′ N, 37° 31′ E depuis l'est. Les sources chaudes des rives de la Gumara à Wanzaye, qui étaient populaires dans les bains chauds médicinaux depuis la fin du XVIIIe siècle jusqu'à nos jours, ont déjà été mentionnées par le missionnaire Henry Stern.

La rivière est une frayère importante pour les espèces de poissons indigènes, notamment le barbus, le tilapia et le poisson-chat.

Lac Tana
Le lac Tana (transcrit parfois Tsana) est le plus grand lac d'Éthiopie, avec une surface supérieure à 3 000 km2 (70 km de largeur et 80 km de longueur). Situé à une altitude moyenne de 1 800 m, il s'est élevé à l'ère tertiaire, avec la surrection du bouclier arabo-éthiopien (unité tectonique entre l'Afrique de l'Est et la péninsule arabique).
Božidar Antunović
Božidar Antunović (né le 24 juillet 1991 à Novi Sad) est un athlète serbe, spécialiste du lancer du poids.

Champion national cadet en 2008 et junior en 2009, il devient vice-champion du monde junior à Moncton, avec le record national junior à 20,20 m. Son record avec le poids normal est de 18,78 m à Austin, le 9 avril 2011.

Moncton
Moncton (prononcé en français : /mɔŋk.tœn/ ; en anglais : /ˈmʌŋk.tən/), avec ses 79 470 habitants (144 810 dans l'aire urbaine), est la ville la plus peuplée de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Cité officiellement bilingue (comme sa province), Moncton est située à la frontière des deux régions linguistiques du Nouveau-Brunswick, entre le regroupement des comtés majoritairement francophones (l’Acadie) au nord-ouest et le regroupement des comtés majoritairement anglophones au sud. Environ 27 % de la population (21 375 personnes) a le français comme langue maternelle, et 43,6 % sont bilingues (anglais et français).

Située dans la vallée de la rivière Petitcodiac, Moncton se trouve au centre des provinces maritimes. Due à sa localisation centrale et son histoire dans le transport ferroviaire et terrestre, Moncton est souvent surnommée Hub City.
Le Cow-boy capitaine du Cutty Sark
Le Cow-boy capitaine du Cutty Sark (The Cowboy Captain of the Cutty Sark) est une histoire en bande dessinée de Keno Don Rosa. Elle est le troisième épisode bis de la Jeunesse de Picsou et met en scène Balthazar Picsou, Riri, Fifi et Loulou et Grégoire Trouvetou, grand-père de Géo Trouvetou, inventeur résidant à Donaldville.

Donaldville
Donaldville (en anglais : Duckburg) est la ville fictive où vivent la plupart des personnages de l'univers des canards de Disney, située par Carl Barks dans le Duck county, dans l'État de Calisota. Dans les versions françaises de La Bande à Picsou 1987 (série télévisée et film), de La Bande à Picsou 2017 et de Couacs en vrac, le nom de la ville est changé en « Canardville ».