hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Supercoupe du Japon de football 2004
L'édition 2004 de la Supercoupe du Japon est la 11e de la Supercoupe du Japon et se déroule le 6 mars 2004 au Stade olympique national à Tokyo au Japon.

Les règles du match sont les suivantes : la durée de la rencontre est de 90 minutes, puis, en cas de match nul, les deux équipes se départageront directement lors d'une séance de tirs au but.

Le match oppose le Yokohama F. Marinos, vainqueur de la J League 2003, face au Júbilo Iwata, vainqueur de la Coupe du Japon 2003.

Stade olympique national (1958)
Le stade olympique national de Tokyo (国立霞ヶ丘陸上競技場, kokuritsu Kasumigaoka rikujō kyōgijō, lit. « stade national d'athlétisme de Kasumigaoka ») est un ancien stade situé à Kasumigaoka, Shinjuku, Tokyo, qui a servi de stade principal pendant les Jeux olympiques d'été de 1964. La capacité officielle du stade est de 50 339 places.

En dehors de cet évènement, il a accueilli diverses compétitions sportives telles que les Jeux asiatiques de 1958, des finales de la Coupe du Japon de football, la Coupe intercontinentale, les Championnats du monde d'athlétisme ou encore des éditions de la  Coupe du monde des clubs de la FIFA.

Il est démoli en mai 2015 pour faire place au Nouveau stade olympique national prévu avec une plus grande capacité, à l'occasion des Jeux olympiques et des paralympiques d'été de 2020.
Jean-Pierre Vial
Jean-Pierre Vial, né le 17 février 1951 à Chambéry, est un homme politique français. Membre des Républicains, il est président du conseil général de la Savoie de 2002 à 2008 et sénateur de la Savoie par deux fois, de 1995 à 1997 puis de 1999 à 2020.

Canton des Échelles
Le canton des Échelles est une ancienne division administrative française, située dans le département de la Savoie et la région Rhône-Alpes.

Il disparait en 2015 à la suite du redécoupage cantonal de 2014, fusionné avec celui de Pont-de-Beauvoisin.
Interrégionale wallonne de la FGTB
L'Interrégionale wallonne de la FGTB (FGTB Wallonne) est un organe d'abord de facto (les régionales wallonnes de la FGTB dirigèrent la Grève générale de l'hiver 1960-1961), ensuite officieux créé à Agimont par André Genot alors président du Mouvement populaire wallon et qui subsiste aujourd'hui parfois sous l'appellation de FGTB wallonne, cette aile du syndicat socialiste qui traite des matières syndicales qui concernent la Région wallonne.

Agimont
Agimont (en wallon Naudjumont) est un village de la Fagne en province de Namur (Belgique). Situé sur les hauts de Meuse, le village fait administrativement partie de la commune d'Hastière, en Région wallonne dans la province de Namur. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Just Friends (album)
Just Friends (Sunny) est le premier single du chanteur extrait du premier album du chanteur de neo soul Musiq Soulchild. Il est sorti en août 2000.

La chanson démarre avec la seule voix du chanteur faisant du beat box.

Portail de la musique • section Chanson

Neo soul
La neo soul (ou nu soul pour new urban soul) est un genre musical, et un terme générique pour désigner le courant soul moderne. Ce style musical est généralement un hybride de la musique soul des années 1970 avec des influences de jazz, funk, hip-hop et house music. Le terme est lancé par Kedar Massenburg des studios Motown à la fin des années 1990.

Le public neo soul est généralement considéré comme underground, préférant cette musique privilégiant la qualité, l'intensité musicale et émotionnelle au mouvement commercial dominant (RnB/pop, urban pop ou urban crossover). Certains musiciens qui ont créé ce qui est appelé neo soul préfèrent se dissocier eux-mêmes de cette étiquette, qui les enferment dans un genre spécifique. Certains de ces artistes se considèrent simplement comme des artistes de soul.
Autoroute A6 (Roumanie)
L'autoroute A6 (en roumain : Autostrada A6) est une autoroute qui assure actuellement une liaison entre l'autoroute A1 et la ville de Lugoj. À terme il est prévu de prolonger l'autoroute, assurant une continuité jusqu'à Bucarest en desservants les villes de Drobeta-Turnu Severin, Calafat, Craiova et Alexandria ce qui permettra également de désengorger le trafic de l'autoroute A1.

L'unique section de l'autoroute a été réalisée en 2013.

Drobeta-Turnu Severin
Drobeta-Turnu Severin (en langage courant Turnu Severin, en hongrois : Szörényvár) est une municipalité et le chef-lieu du județ de Mehedinți en Olténie, dans le sud-ouest de la Roumanie. C'est une ville portuaire sur le Danube. Sa population s'élevait à 86 475 habitants en 2011.
Succession d'Espagne
Succession d'Espagne ou « crise de succession espagnole » peuvent faire référence à plusieurs sujets concernant la succession aux couronnes d'Aragon, Castille ou d'Espagne, notamment :

Première guerre civile de Castille (1351-1369) ;

Compromis de Caspe (1412) : règle le problème de la succession de Martin Ier d'Aragon, mort en 1410 ;

Guerre de Succession de Castille (1475-1479) ;

Succession d'Espagne (1680-1701) : pose le problème de la succession de Charles II d'Espagne, mort en 1700 ;

Guerre de Succession d'Espagne (1701-1714) : décrit la guerre qui suivit la mort et le testament de Charles II d'Espagne ;

Traités d'Utrecht (1713) ;

Première Guerre carliste : crise de succession d'Espagne (1833-1846) ;

Succession d'Espagne (1701-1883) : de l'avènement de Philippe V d'Espagne au décès d'Henri d'Artois (le prétendant « Henri V » de France).

Traités d'Utrecht
Les traités d’Utrecht sont deux traités de paix signés à Utrecht (aux Provinces-Unies) en 1713 à la fin de la guerre de Succession d'Espagne. Le premier est signé le 11 avril entre le royaume de France et le royaume de Grande-Bretagne, le deuxième le 13 juillet entre l'Espagne et la Grande-Bretagne.

La guerre de Succession d'Espagne oppose  de 1700 à 1714 plusieurs puissances européennes, en premier lieu la France de Louis XIV et la maison des Habsbourg d'Autriche, soutenue par une vaste coalition incluant notamment l'Angleterre (Royaume-Uni à partir de 1707) et les Provinces-Unies.

Les traités d'Utrecht officialisent le passage de l'Espagne des Habsbourg aux Bourbons, qui règnent encore sur ce pays de nos jours, mais au prix de pertes territoriales pour l'Espagne, notamment au profit de la maison d'Autriche (Pays-Bas espagnols).
Geoffroy d'Anjou
Plusieurs comtes d’Anjou se prénommèrent Geoffroy :

Geoffroy Ier († 987) surnommé Grisegonelle, comte d'Anjou,

Geoffroy II († 1060), dit Martel, comte d'Anjou, de Vendôme et de Touraine, petit-fils du précédent,

Geoffroy III († ap. 1096), dit le Barbu, comte d'Anjou, de Gâtinais et de Touraine, neveu de précédent,

Geoffroy IV († 1106), dit Martel, comte d'Anjou (†1106), neveu du précédent,

Geoffroy V († 1151), dit le Bel ou Plantagenêt, comte d'Anjou, du Maine et de Touraine puis duc de Normandie, neveu du précédent.

Comté de Vendôme
Le comté de Vendôme est une ancienne principauté féodale du centre-nord de la France, créée à partir du pagus vindocinensis qui était une subdivision de la cité des Carnutes. Ses comtes furent parmi les principaux vassaux du comté d'Anjou, avant de prêter allégeance définitive au roi de France au début du XIIIe siècle.

Acquis par héritage par la maison capétienne de Bourbon-La Marche, devenue Bourbon-Vendôme, le comté est élevé en duché-pairie en 1515, avant son intégration en 1589 au domaine royal avec le couronnement de Henri IV, duc de Vendôme devenu roi de France et de Navarre.

Entre 1598 et 1712, le duché est concédé en apanage au premier fils (légitimé) de Henri IV, César de Vendôme, qui le transmit jusqu'à son petit-fils, Louis Joseph de Vendôme.

En 1790, le duché de Vendôme est réuni avec le comté de Blois et une partie du Berry pour former le département du Loir-et-Cher, dont l'arrondissement de Vendôme et le Vendômois représentent le tiers-Nord.
Directeur d'hôtel
Un directeur d'hôtel, une directrice d'hôtel, un hôtelier, une hôtelière ou un gestionnaire d'hébergement est une personne qui gère l'exploitation d'un hôtel, d'un motel, d'un complexe ou d'un autre établissement d'hébergement.

Resort
Resort (prononcer [rɪ:zɔ:t]) est un terme anglais utilisé par des entreprises internationales pour désigner, le plus souvent dans leur raison sociale, les villages de vacances ou les stations de tourisme qu'elles exploitent, c'est-à-dire généralement un complexe de loisirs ou un parc de loisirs dotés d'un ensemble hôtelier.
Rahat
Rahat (en hébreu : רַהַט, en arabe : رهط) est une ville dans le district sud d'Israël. Selon le Bureau central des statistiques israélien, la ville avait une population totale de 73 800 habitants à la fin de l'année 2020.

La ville est notamment marquée par la prédominance de sa communauté de Bédouins.

District sud (Israël)
Le district sud  est un des six districts israéliens. En 2017, sa population de 1 272 100 habitants se compose de 72,6 % de juifs, de 20,4 % de musulmans et de 0,5 % de chrétiens. Sa superficie est de 12 000 km2. Sa capitale est Beersheba.
Mathilde Johansson
Mathilde Johansson (née le 28 avril 1985 à Göteborg, Suède) est une joueuse de tennis française, professionnelle de 2000 à 2016.

Elle n'a pas remporté de tournoi WTA, mais a disputé deux finales à Bogota en février 2011 et à Båstad en juillet 2012. Elle compte également quatorze titres en simple sur le circuit ITF dont les tournois de Pétange au Luxembourg en 2010 et 2011 et de Sofia en Bulgarie en 2010 dotés de « 100 000 $ ».

Après s'être inclinée au 2e tour de qualifications du tournoi de Roland Garros 2016, Johansson décide de prendre sa retraite.

Julia Görges
Julia Görges (ou Goerges), née le 2 novembre 1988 à Bad Oldesloe (en Allemagne de l'Ouest), est une joueuse de tennis allemande, professionnelle de 2005 à 2020.

Sa surface de prédilection est le dur. Elle est entraînée depuis le début de 2016 par Michael Geserer et Matthias Mischka, après de longues années aux côtés de Sascha Nensel.

Elle a remporté sept titres en simple durant sa carrière, à Bad Gastein, Stuttgart, Moscou, Zhuhai, Auckland et Luxembourg. Elle compte également cinq titres en double dames, acquis entre juillet 2009 et août 2015.

Elle a réalisé le plus rapide service de l'année 2012, à 203 km/h, à Roland-Garros. C'est alors le quatrième service le plus rapide de l'histoire.

Elle annonce sa retraite le 21 octobre 2020.
Roby Bois
Robert Jacques dit « Roby » Bois est un pasteur de l'Église réformée de France né le 7 février 1926 à La Tronche et mort le 24 décembre 2009 à Castelnau-le-Lez. Il a été secrétaire général de La Cimade de 1973 à 1984.

Église réformée de France
L'Église réformée de France (ERF) a été la principale Église protestante historique en France. Créée par un rassemblement d'Églises protestantes en 1938, l'Église réformée de France s'unit en 2013 avec l'Église évangélique luthérienne de France pour former l'Église protestante unie de France.
Earthlings (documentaire)
Earthlings est un film documentaire américain de Shaun Monson sorti en 2005 dont la réalisation a nécessité cinq années de travail et d'investigation. Il montre le traitement réservé aux animaux destinés à être des animaux domestiques, à la production de nourriture, à la confection de vêtements, aux divertissements et à la recherche scientifique.

La société NationEarth, qui détient les droits du film, a permis à certaines personnalités de re-doubler le film dans d'autres langues. Il existe alors plusieurs versions du film : la version originale américaine, dont le narrateur est l'acteur Joaquin Phoenix, la version française, dont le narrateur est le réalisateur Maxime Ginolin, la version allemande, dont le narrateur est le comédien de doublage Helmut Krauss, et la version québécoise, dont le narrateur est l'ex-hockeyeur Georges Laraque des Canadiens de Montréal.

Georges Laraque
Georges Laraque (né le 7 décembre 1976 à Montréal, dans la province de Québec au Canada) est un joueur professionnel retraité de hockey sur glace.

En 2010, il devient chef-adjoint du Parti vert du Canada, poste auquel il renonce en 2013 à la suite d'une accusation de fraude.
Ferit Gümüş
Ferit Gümüş, né le 1er janvier 1981 à Kızıltepe, est un joueur turc de basket-ball en fauteuil roulant classé en 3 point player (en).

Il est membre de l'équipe de Turquie de basket-ball en fauteuil roulant, avec laquelle il a participé aux Jeux paralympiques d'été de 2012 et est double vice-champion d'Europe en 2013 et 2015.

Kızıltepe
Kızıltepe (تل أرمن 'Tell Armen' en arabe ; Qoser en kurde) est une ville de Turquie qui comptait 125 455 habitants en 2008. Cette ville faisait partie de la Syrie jusqu'au Traité de Lausanne où elle fut cédée à la Turquie par les Alliés de la Première Guerre mondiale.
Wushu aux Jeux mondiaux de 2013
Les épreuves de Wushu des Jeux mondiaux de 2013 ont lieu les 2 et 3 août 2013 à Cali.

Cette discipline a été choisie comme événement additionnel par le comité d'organisation, à l'instar de sa première apparition lors des jeux mondiaux de 2009.

Dao (arme)
Le dao (chinois : 刀, pinyin: dāo) est une catégorie d'armes blanches chinoises. Ce terme est souvent traduit en français par « sabre » ou parfois « épée ». En Chine, dans la langue quotidienne, dao désigne également les différents types de couteaux. Dans le Kung-fu Shaolin, le sabre est surnommé « le général des armes ». Il fait partie des quatre armes de base en art martial chinois (avec le bâton, l'épée, et la lance).
JQuery Mobile
JQuery Mobile est un Framework d'interface optimisé pour les appareils mobiles tactiles. Son objectif est de permettre de rapidement développer des applications mobiles ou des applications web monopage en réponse à la grande diversité des Smartphones et tablettes sur le marché. Il est développé par l'équipe du projet JQuery. Le Framework jQuery Mobile est compatible avec d'autres Frameworks mobiles tels que PhoneGap.

Le projet n'est plus actif depuis le 07/10/2021.

Tablette tactile
Une tablette tactile, tablette électronique, tablette numérique, ou tout simplement tablette, est un assistant personnel ou un ordinateur portable ultraplat qui se présente sous la forme d'un écran tactile sans clavier et qui offre à peu près les mêmes fonctionnalités qu'un ordinateur personnel,. Elle permet d'accéder à des contenus multimédias tels que la télévision, la navigation sur le web, la consultation et l'envoi de courrier électronique, l'agenda, le calendrier et la bureautique simple. Il est possible d'installer des applications supplémentaires depuis une boutique d'applications en ligne. En quelque sorte, la tablette tactile est un intermédiaire entre l'ordinateur portable et le smartphone.
Oreochromis mossambicus
Le Tilapia du Mozambique (Oreochromis mossambicus) est une espèce du genre Oreochromis. C'est une espèce de poissons de la famille des Cichlidae, appartenant au groupe des tilapias. Ce tilapia est nommé aussi parfois tilapia de Java ou tilapia noir et en créole lapia ou tilapya . C'est un poisson endémique de l'Afrique où il a été introduit dans de nombreux cours d'eau et rivières, souvent pour occuper une niche vide ou bien pour l'alimentation des populations locales.

Espèce envahissante, le tilapia du Mozambique Oreochromis mossambicus a contribué, au même titre que la perche du Nil Lates niloticus, mais à moindre échelle, à la disparition d'espèces autochtones.

Indigène
De manière générale, indigène est un adjectif ou un substantif indiquant que des personnes, des coutumes ou des formes d'art sont nées dans le pays (région) considéré (étymologie : « originaire du pays » du latin indigena, de indu, forme renforcée archaïque de in « dans », et -gena « né de », de genere « engendrer »), ce concept s'étendant également aux espèces tant animales que végétales.

En Europe, le terme autochtone était utilisé avec un sens équivalent dans l'histoire des Romains pour désigner les populations qui vivaient dans le Latium avant la fondation de Rome. Un indigène est une personne qui est anciennement originaire d'un pays et qui en possède la langue, les coutumes et les usages, avec une connotation culturelle.
Tournoi de tennis d'Allemagne (dames 1967)
Le tournoi de tennis d'Allemagne est un tournoi de tennis féminin. L'édition 1967 se dispute à Hambourg du 1er au 8 août 1967.

Françoise Dürr remporte le simple dames. En finale, elle bat Lesley Turner.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Judy Tegart et Lesley Turner.

Judy Tegart
Judith « Judy » Tegart (née le 12 décembre 1937 à Melbourne) est une joueuse de tennis australienne, active à partir des années 1950 jusqu'à la fin des années 1970. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Judy Tegart-Dalton.

Spécialiste de double dames, elle a remporté huit titres du Grand Chelem dans cette spécialité, dont cinq avec sa compatriote Margaret Smith Court.

En 1970, avec huit autres joueuses, les Original 9, elle a participé à la création du tout premier circuit professionnel de tennis féminin autonome (futur WTA Tour).

En simple, elle a atteint la finale du tournoi de Wimbledon en 1968 qui la voit s'incliner face à l'Américaine Billie Jean King.

En Coupe de la Fédération, elle a fait partie de l'équipe australienne victorieuse contre les États-Unis (1965) et la RFA (1970).
Valtoúdi
Valtoúdi (grec moderne : Βαλτούδι) est une localité située dans le dème de Péonie, dans le district régional de Kilkís, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 27 habitants.

Kilkís (district régional)
Le district régional de Kilkís est un district régional grec de la périphérie de Macédoine-Centrale. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, il avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Son chef-lieu est la ville de Kilkís.
EOS (imagerie médicale)
EOS est un système d'imagerie médicale permettant l'acquisition simultanée de deux images radiographiques, face et profil, en limitant la dose de rayons X absorbée par le patient. Le système s'appuie sur la haute sensibilité d'un détecteur gazeux (chambre à fils) inventé par Georges Charpak (ce qui lui a valu le prix Nobel de physique en 1992).
Il est utilisé dans une application orthopédique, avec une reconstitution 3D de la colonne vertébrale et/ou des membres inférieurs (grâce à l'application SterEOS).

Ce système d'imagerie médicale est commercialisé par la société française EOS imaging (anciennement Biospace cofondée par Claude Hennion), sous le nom de marque commerciale « EOS ».

Chambre à fils
Une chambre à fils (ou plus précisément chambre proportionnelle multifilaire) est un détecteur de particules ionisées inventé en 1968 par Georges Charpak, ce qui lui vaut le prix Nobel de physique en 1992.

Ce détecteur a rapidement remplacé la chambre à bulles qui nécessitait de photographier la trajectoire des particules et manquait de précision. Avec une chambre à fils, un traitement informatique des données est rendu possible, permettant ainsi de déterminer avec précision la trajectoire des particules qui la traversent.
Hagström
Hagström est un fabricant suédois d'instruments de musique. L'entreprise s’illustre d'abord dans la production d'accordéons, puis, à partir de 1958, se reconvertit graduellement dans la fabrication de guitares électriques, activité dans laquelle elle devient un des principaux fabricants européens, et aussi un des plus innovateurs. D'une production de masse dans les années 1960, elle évolue vers des fabrications de haute qualité dans les années 1970 avant de devoir cesser son activité en 1983.

La marque est relancée en 2006 en Amérique du Nord à l'initiative de la firme canadienne American Music & Sound (AMS), et commercialise des guitares et basses aujourd'hui fabriquées en Chine.

Poly(méthacrylate de méthyle)
Le poly(méthacrylate de méthyle) (souvent abrégé en PMMA, de l'anglais poly(methyl methacrylate)) est un polymère thermoplastique transparent obtenu par polymérisation en chaîne dont le monomère est le méthacrylate de méthyle (MMA). Ce polymère est plus connu sous son premier nom commercial de Plexiglas, marque déposée utilisée dans le langage courant comme antonomase, même si le leader mondial du PMMA est Trinseo après cession par Arkema de l'activité d'Altuglas International. Il est également vendu sous les noms commerciaux Lucite, Crystalite, Hésalite, Perspex et Nudec. Ses propriétés optiques le font également désigner comme « verre acrylique ».
Lobsang Tenzin Jigme Yeshi Gyantso
Lobsang Tenzin Jigme Yeshi Gyantso (tibétain : བློ་བཟང་བསྟན་འཛིན་འཇིགས་མེད་ཡེ་ཤེས་རྒྱ་མཚོ།།, Wylie : Blo bzang bstan 'dzin 'jigs med ye shes rgya mtsho), est le 11e Kirti Rinpoché, né le 8 août 1942 dans l’Amdo, région Est du Tibet, lié au monastère de Kirti à Taktsang Lhamo, Amdo.

Amdo
L'Amdo (tibétain : ཨ་མདོ། a mdo, chinois : 安多, pinyin : Ānduō) est l'une des trois anciennes provinces ou régions du Tibet, les autres étant l'Ü-Tsang et le Kham.

Cette division qui domine chez les Tibétains en exil est relativement récente. Au XVIIe siècle, les trois divisions étaient le Ngari Korsum, l'Ü-Tsang et le Dokham (comprenant l'Amdo et le Kham).

L'Amdo est situé dans le nord-est du Tibet, et englobe la majeure partie de la province du Qinghai, ainsi que des régions plus petites, mais culturellement importantes, dans les provinces du Gansu et du Sichuan.

Les populations, souvent isolées les unes des autres, y parlent des dialectes variés du tibétain.

C'est dans l'Amdo que sont nés Tsongkhapa (1357-1419), l'actuel dalaï-lama Tenzin Gyatso (né en 1935) et le 10e panchen-lama Choekyi Gyaltsen (1938-1989).
Dar Es-Soltane
Le Dar Es-Soltane ou Dar Es Sultan (en arabe : دَار السُلْطَان) — que l'on peut traduire en « domaine de la souveraineté » (domaine de la capitale d'état) ou littérallement comme « Maison du souverain » (résidence du pouvoir du chef d'état appelé Dey, Hakim (en), Sultan) — est l'une des provinces de la Régence d'Alger. Cette province est bornée au nord par la mer Méditerranéen, à l’est par le beylik de Constantine, au sud par celui du Titteri et a l'ouest par celui de l'Ouest. Le Dar El-Soltane comprend un territoire incluant la capitale Alger, la plaine de la Mitidja et le littoral jusqu'à Ténès.

En transposant cette région, sur les découpages territoriaux actuels, elle serait constituée des wilayas d'Alger, Tipaza, Blida  ainsi que certaines parties des wilayas de Chlef, Médéa, Boumerdès et Aïn Defla.

Wilaya de Tipaza
La wilaya de Tipaza (en arabe : ولاية تيبازة ; en berbère : ⵜⴰⵏⴻⴱⵟⵉⵜ ⵏ ⵜⵉⴼⵣⴰ, Tanebḍit n Tifza) est une wilaya algérienne partiellement berbérophone située à 68 km à l'ouest de la capitale Alger. Le chef-lieu de la wilaya est Tipaza.

La présence de la mer, des reliefs du Chenoua et du Dahra donnent un paysage particulier et d'un intérêt touristique. De nombreux vestiges puniques, romains, chrétiens et musulmans attestent de la richesse de l'histoire de cette région. La population parle l'arabe dialectal et le berbère dans sa variété locale appelée haqbaylith ou bien Chenoui propre à la région du Dahra.
Louhyny
Louhyny (en ukrainien : Лугини) ou Louguiny (en russe : Лугины) est une commune urbaine de l'oblast de Jytomyr, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Louhyny. Sa population s'élevait à 4 162 habitants en 2013.

Oblast de Jytomyr
L’oblast de Jytomyr (en ukrainien : Житомирська область, Jytomyrs’ka oblast’) est une subdivision administrative du nord de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Jytomyr. Elle compte 1,2 million d'habitants en 2021.