hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marcelo Romero
Marcelo Romero, né le 4 juillet 1976 à Montevideo, est un footballeur international uruguayen évoluant au poste de milieu de terrain.

Entre 1995 et 2004, il est appelé 25 fois en sélection nationale et participe aux Copa América 1997 et 1999 ainsi qu'à la Coupe du monde 2002.

Copa América 1997
La Copa América 1997 est un tournoi de football qui s'est déroulé en Bolivie du 11 au 29 juin 1997 et a été organisé par la CONMEBOL.

Les douze participants sont l'Argentine, la Bolivie, le Brésil, le Chili, la Colombie, l'Équateur, le Paraguay, le Pérou, l'Uruguay et le Venezuela, ainsi que le Costa Rica et le Mexique.

La formule de 1991 et 1993 est reconduite, à la différence près que le Costa Rica remplace les États-Unis en tant qu'invité de la zone CONCACAF.

Les douze équipes sont réparties en trois groupes de quatre au premier tour. Les deux premiers de chaque groupe sont qualifiés pour les quarts de finale ainsi que les deux meilleurs troisièmes.

Le Brésil remporte son cinquième titre continental en battant en finale la Bolivie, pays organisateur dont l'équipe est naturellement avantagée par l'altitude à laquelle ses joueurs sont habitués, par 3 buts à 1.
Chaksam
Chaksam (tibétain : ལྕགས་ཟམ་ ; wylie : chags rtsam ; lcags zam), aussi écrit Chaktsam, Chagsam et Jagsam,  est un village tibétain situé à proximité du Yarlung Tsangpo au Tibet.

Sur la rivière, un pont de fer a été construit dans le passé par Thang Tong Gyalpo (1385-1464).

Lors de l'invasion du Tibet par l'armée impériale mandchou en 1910, c'est à Chaksam Ferry que Tsarong Dzasa à la tête d'une armée de soldats tibétains résista aux troupes chinoises qui tentaient de contrecarrer le passage du 13e dalaï-lama en Inde,.  Les Chinois ont essuyé une défaite humiliante et un nombre important de blessés. Son succès au combat et la protection du dirigeant et du pays lui ont gagné l'estime de nombreux Tibétains qui l'ont dénommé le ‘Héros de Chaksam’.

Thang Tong Gyalpo
Thangtong Gyalpo (tibétain : ཐང་སྟོང་རྒྱལ་པོ་, Wylie : Thaṅ-stoṅ-rgyal-po) (1385-1464 ou 1361-1485 à Riwoché), connu également sous les noms de Drubthob Chakzampa (lcags zam pa) et Tsundru Zangpo (brtson 'grus bzang po), est un grand yogi du bouddhisme tibétain, médecin, métallurgiste, architecte, et pionnier de l'ingénierie civile.

Il est réputé avoir construit au Tibet et au Bhoutan 58 ponts suspendus à chaine d'acier (d'où son nom de Chakzampa, pont de fer), dont certains sont encore en usage aujourd'hui. Il a aussi conçu et construit plusieurs stupas d'architecture inhabituelle, dont le Chörten de Kumbum à Chung Riwoche, et fonda le monastère de Derge Gonchen à Derge dans l'ancienne province tibétaine du Kham (aujourd'hui situé au Sichuan).

Il est aussi considéré comme le père de l'Ache Lhamo, l'opéra tibétain qu'il aurai créé pour financer la construction de ses ponts,.

Il est associé aux traditions Nyingmapa, Shangpa Kagyu, et Sakyapa du bouddhisme tibétain.
Karl Warner
Karl DeWitt Warner (né le 23 juin 1908 à Woodbury - mort le 5 septembre 1995 à Rochester) est un athlète américain spécialiste du 400 mètres.

Sélectionné pour les Jeux olympiques de 1932, il décroche la médaille d'or du relais 4 × 400 mètres aux côtés de ses compatriotes Ivan Fuqua, Edgar Ablowich et Bill Carr. L'équipe des États-Unis établit un nouveau record du monde de la discipline en 3 min 08 s 2, un jour après avoir réalisé le meilleur temps mondial lors des séries. Elle devance finalement le Royaume-Uni et le Canada.

Licencié au Yale Bulldogs de New Haven, il se classe deuxième du 440 yards lors des championnats de l'Amateur Athletic Union de 1933.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1932
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1932 ont eu lieu du 31 juillet au 7 août 1932 au Memorial Coliseum de Los Angeles, aux États-Unis. 386 athlètes issus de 34 nations ont pris part aux 29 épreuves du programme (23 masculines et 6 féminines).
Manuel Schenkhuizen
Manuel « Grubby » Schenkhuizen (né le 11 mai 1986) est un joueur professionnel hollandais du jeux de stratégie en temps réel Warcraft III (WC3) jouant la race Orc. Grubby a remporté plus d'une centaine de tournois LAN, dont six championnats du monde. Un des meilleurs joueurs Orc, il a fait partie de l'élite des joueurs de WC3, au côté du sud-coréen avec Jang "Spirit Moon" Jae-ho (en), joueur Night Elf, ce qui lui a valu un statut légendaire parmi les fans du jeu. 
Pro-gamer pendant 7 ans sur Warcraft III, il passe ensuite au jeu Starcraft II, sans obtenir les mêmes résultats. Grubby est maintenant un streamer populaire à plein temps sur Twitch.tv, sur les jeux Warcraft III, Heroes of the Storm et Dota 2.

En août 2013, The Daily Dot l'a listé parmi les 10 plus grands joueurs de l'histoire de l'Esport au côté de BoxeR, Moon et Flash.

Réseau local
Un réseau local, en anglais Local Area Network ou LAN, est un réseau informatique où les terminaux qui y participent (ordinateurs, etc.) s'envoient des trames au niveau de la couche de liaison sans utiliser l’accès à Internet.

On définit aussi le réseau local par le domaine de diffusion, c'est-à-dire l'ensemble des stations qui reçoivent une même trame de diffusion (en anglais broadcast frame). Au niveau de l'adressage IP, un réseau local correspond généralement à un sous-réseau IP (même préfixe d'adresse IP). On interconnecte les réseaux locaux au moyen de routeurs.

Une autre approche consiste à définir le réseau local par sa taille physique. C'est généralement un réseau à une échelle géographique relativement restreinte, par exemple une salle informatique, une habitation particulière, un bâtiment ou un site d'entreprise.

Dans le cas d'un réseau d'entreprise, on utilise aussi le sigle RLE pour réseau local d'entreprise.
Yuji Hino
Yusuke Hino (日野 裕介, Hino Yūsuke) (né le 27 janvier 1985 à Hirakata, Osaka) plus connu sous le nom de Yuji Hino (火野 裕士, Hino Yūji) est un catcheur japonais. Il travaille actuellement à la Pro Wrestling Zero1.

Préfecture d'Osaka
Osaka (大阪府, Ōsaka-fu) est une préfecture du Japon située au centre-ouest de l'île de Honshū. La préfecture a une population de 8 778 035 habitants (le 1er avril 2022) et a une aire géographique de 1905 kilomètres carrés. Elle est limitrophe de la préfecture de Hyogo au nord-ouest, de la préfecture de Kyoto au nord, de la préfecture de Nara au sud-est, et de la préfecture de Wakayama au sud.
Draft 1988 de la NFL
La draft 1988 de la NFL est la 53e draft NFL de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour jouer professionnels. Le repêchage a eu lieu les 24 et 25 avril 1988, au New York Marriott Marquis de New York. Avec le premier choix de sélection, les Falcons d'Atlanta sélectionnent le linebacker Aundray Bruce des Tigers d'Auburn. Les sélections de Tim Brown par les Raiders de Los Angeles et de Michael Irvin par les Cowboys de Dallas comptent parmi les principaux choix réussis en début de draft.

Cowboys de Dallas
Les Cowboys de Dallas (Dallas Cowboys en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) fondée en 1960 à Dallas.

Surnommés America's Team (« l'équipe de l'Amérique »), les Cowboys de Dallas ont remporté cinq Super Bowl : en janvier 1972, 1978, 1993, 1994 et 1996.
Don Torcuato
Don Torcuato est une ville située dans le partido de Tigre, dans l'agglomération du Grand Buenos Aires en Argentine.

Sa population était de 64 867 habitants en 2001.

Elle a été nommée d'après Marcelo Torcuato de Alvear, président de l'Argentine entre 1922 et 1928, qui avait son ranch et sa résidence à cet endroit. De nombreuses rues sont nommées d'après des membres de sa famille et de son équipe gouvernementale.

Don Torcuato est connu en particulier pour son club de rugby Hindú Club.

Hindú Club
Le Hindú Club est un club omnisports argentin basé dans la province de Buenos Aires en Argentine. Le club est principalement connu pour son équipe de rugby à XV. Il est l'un des plus titré de son pays.
Joseph de Bellemare
Joseph de Bellemare est un homme politique français né le 19 mars 1773 à Lisieux (Calvados) et mort le 13 avril 1858 à Lisieux.

Émigré et engagé dans l'armée de Condé sous la Révolution, il rentre en France en 1801. Maire de Lisieux, conseiller général, il est député du Calvados de 1824 à 1831 et pair de France de 1835 à 1848. Il est un membre influent du groupe de la contre-opposition sous la Restauration.

Lisieux
Lisieux est une commune française située dans le département du Calvados en région Normandie et peuplée de 19 645 habitants appelés Lexoviens et Lexoviennes.

Lisieux est la capitale du pays d'Auge, région caractérisée par ses vallées et son bocage.
Pensées philosophiques
Le livre Pensées philosophiques est un recueil de réflexions et brefs essais que Denis Diderot publia en 1746 ; c'est sa première œuvre personnelle, mais publiée anonymement et clandestinement. Diderot l'aurait composée sur les instances de sa maîtresse Mme de Puisieux. En 1762, lors d'une nouvelle édition, il y fera une addition dont l'esprit est beaucoup plus radical.

Pensées (Pascal)
Pensées, aussi appelé Pensées de Pascal, est une œuvre inachevée contenant une compilation d'écrits de Blaise Pascal. Les Pensées sont un ensemble de notes de Pascal, qui furent rassemblées à partir du classement effectué dans des papiers retrouvés après sa mort. Ces notes étaient principalement rédigées en vue d’une Apologie de la religion chrétienne, c'est-à-dire une défense de cette religion contre les libertins. La première publication du livre date de 1670 sous le titre Les Pensées de M. Pascal sur la religion et sur quelques autres sujets, qui ont été trouvées après sa mort parmy ses papiers.
42e cérémonie des Primetime Emmy Awards
La 42e cérémonie des Primetime Emmy Awards (ou « Emmys »), organisé par l'Academy of Television Arts and Sciences, s'est déroulée le 16 septembre 1990 et a récompensé les meilleurs programmes télévisés diffusés en primetime au cours de la saison 1989-1990 (du 1er juin 1989 au 31 mai 1990) sur les réseaux publics et câblés américains. Elle a été diffusée sur Fox

La Loi de Los Angeles
La Loi de Los Angeles (L.A. Law) est une série télévisée américaine en un pilote de 90 minutes et 170 épisodes de 45 minutes, créée par Steven Bochco et Terry Louise Fisher et diffusée entre le 15 septembre 1986 et le 19 mai 1994 sur le réseau NBC.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 31 août 1987 à la Télévision de Radio-Canada puis rediffusée dans les années 2000 sur ARTV. En France, les épisodes 1 à 62 ont été diffusés chaque mercredi à 21 h 45 après Collaricocoshow à partir du 23 septembre 1987 sur La Cinq. Puis à 20 h 30 à partir du 2 février 1988. L'épisode 63 a été diffusé le 2 mars 1995 sur TF1 et les épisodes 64 à 171 ont été diffusés du 24 août 1998 au 21 janvier 1999 sur Téva. Rediffusion du 25 mai 2000 au 16 mai 2005 sur France 3, et du 14 novembre 2004 au 12 juillet 2006 sur France 4.
Héraion (Paestum)
L'Héraion de l'embouchure du Sélé (Heraion alla foce del Sele) ou temple d'Héra Argiva (tempio di Hera Argiva) est un sanctuaire antique de la Grande Grèce, dédié à la déesse grecque Héra et situé à l'origine à l'embouchure du fleuve Sélé, à environ 9 km de la ville de Paestum, dans l'actuelle municipalité de Capaccio Paestum, en Italie. Le sanctuaire se trouve actuellement à environ 1,5 km du littoral, en raison du dépôt de sédiments.

Grande-Grèce
Grande-Grèce ou Grande Grèce (en grec ancien : ἡ Mεγάλη Ἑλλάς / hê megálê Hellás, en latin Magna Græcia) est le nom que les Grecs de l'Antiquité utilisaient pour désigner les côtes méridionales de la péninsule italienne (Campanie, Calabre, Basilicate, Pouilles, Sicile). Certaines colonies grecques dans d'autres régions italiennes n'ont jamais fait partie de la Grande Grèce.
Selor
Selor peut signifier :

Selor est un organisme officiel belge, dépendant du SPF Personnel et organisation. Selor s'occupe du personnel de l'État, de son recrutement, des examens linguistiques, etc.

Tanjung Selor est une capitale de province de l'île de Bornéo, en Indonésie.

Tanjung Selor
Tanjung Selor est la capitale de la province indonésienne de Kalimantan du Nord dans l'île de Bornéo. C'est également le chef-lieu du kabupaten de Bulungan dans la province.

La ville est le siège du diocèse de Tanjung Selor, suffragant de l'archidiocèse de Samarinda.

L'aéroport de la ville est désigné par le code AITA TJS.
Lockheed HC-130
Le Lockheed HC-130 est un avion militaire américain. Il s'agit d'une version du C-130 Hercules optimisée pour les missions de recherche et sauvetage en mer et de sauvetage au combat. Jamais exporté il ne sert qu'aux États-Unis, dans l'US Air Force et dans l'US Coast Guard. Certaines séries sont aptes également à des missions de ravitaillement en vol, principalement au profit d'hélicoptères.

Avion militaire
Un avion militaire est un avion développé pour répondre aux besoins des forces armées d'un pays. Il existe deux catégories principales, en fonction des missions : les avions de combat dotés d'armements offensifs ; les avions de soutien, non armés ou dotés d'armes de défense (ou de radars).

Cette définition s'applique aussi aux hélicoptères de combat et de soutien aérien ou terrestre.

L'aviation militaire s'est développée dès le milieu de la Première Guerre mondiale, une décennie après le premier vol, avant de devenir une composante essentielle de la stratégie militaire à partir de la Seconde Guerre mondiale. Les forces armées de nombreux pays disposent d'une composante aérienne (armée de l'air) affectée aux missions militaires aériennes, des avions militaires peuvent être affectés à d'autres composantes d'une force armée, par exemple une force marine disposant d'une aéronautique navale.
Wilhelm von Zastrow (général, 1752)
Friedrich Wilhelm Christian von Zastrow (né le 22 décembre 1752 à Neuruppin et mort le 22 juillet 1830 au château de Bied près de Colombier sur le lac de Neuchâtel) est un général d'infanterie prussien et ministre d'État au ministère des Affaires étrangères.

Neuruppin
Neuruppin (/nɔɪʁʊˈpiːn/) (en allemand : /nɔɪ̯ʁʊˈpiːn/,, ? Écouter [Fiche]) est une ville allemande du Land de Brandebourg, le centre administratif de l'arrondissement de Prignitz-de-l'Est-Ruppin et le chef-lieu du pays de Ruppin. Elle est surnommée Fontanestadt (« Fontane-ville ») pour commémorer le poète Theodor Fontane qui y naquit.
Claude de Neufchâtel-Bourgogne
Claude de Neufchâtel-Bourgogne, né vers 1449 et mort le 24 février 1505, est seigneur de Neuchâtel, d'Épinal, du Fays et de Chamabou et vicomte de Baume-les-Dames. Il occupe le poste de lieutenant-général du Luxembourg et de Bourgogne et de maréchal de Bourgogne. Il est nommé chevalier de la Toison d'or en 1491.

Boulay-Moselle
Boulay-Moselle, localement appelée Boulay, est une commune française située dans le département de la Moselle en région Grand Est.

Historiquement et culturellement située en Lorraine, dans le pays de Nied, la commune est un bureau centralisateur cantonal, ainsi qu’une ancienne sous-préfecture départementale de 1919 à 2014, désormais située à Forbach, formant la sous-préfecture Forbach/Boulay-Moselle.

D’autre part, le village d’Halling-lès-Boulay est une commune associée à Boulay-Moselle depuis 1973.
Ferocactus glaucescens
Cactus tonneau

Ferocactus glaucescens, le Cactus tonneau, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Cactacées, indigène des collines calcaires de l'État de l'Hidalgo et endémique du Mexique.

Hidalgo (État)
Hidalgo (prononcé en espagnol : /iˈdalgo/), officiellement l'État libre et souverain d'Hidalgo (Estado Libre y Soberano de Hidalgo /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de iˈdalgo/), est un État du Mexique de 20 502 km2.

Situé au centre du pays, il est entouré par les États de San Luis Potosí, Puebla, l'État de Mexico, Tlaxcala et Querétaro.
Forêts pluviales de Halmahera
Les forêts pluviales d'altitude de Halmahera est une écorégion définie par le fonds mondial pour la Nature (WWF). Elle couvre l'île de Halmahera et plusieurs îles aux alentours, comme Bacan, Morotai, Obi, Ternate, Tidore, Gebe et plusieurs autres, correspondant ainsi à la casi-totalité de la province indonésienne des Moluques du Nord. Elle appartient à l'écozone australasienne et au biome des forêts décidues humides tropicales et subtropicales,.

Bacan
Bacan, en indonésien pulau Bacan (prononciation batchane), est une île de la province indonésienne des Moluques du Nord. Elle est séparée de la péninsule sud-ouest de l'île de Halmahera par le détroit de Patinti. Au nord se trouvent les îles de  Kayoa, Makian, Ternate et Tidore.
Gaufre (cuisine)
Une gaufre est une pâtisserie confectionnée avec une pâte légère cuite dans un fer à gaufre constitué de deux plaques métalliques, articulées entre elles par une ou plusieurs charnières, ornées de motifs qui s'impriment dans la pâte et lui donnent sa forme caractéristique avec des petits carreaux en creux.

C'est un mets typique de Lyon et de la Belgique, des Pays-Bas, et du Nord de la France.

Les différents types de pâtes utilisées et la diversité de forme des motifs et des plaques (appelées « challe », « waffier », « fer à gaufre », « moule à gaufre » ou « gaufrier ») font qu'il existe de très nombreuses variantes de gaufres.

Selon le Dictionnaire général de la cuisine française et moderne et Pierre Lacam, la gaufre est d'origine brabançonne. Au XIIIe siècle, on en vendait déjà dans les rues de Paris.

Pâtisserie
La pâtisserie désigne à la fois certaines préparations culinaires sucrées à base de pâte, l'ensemble des opérations pour leur confection, la boutique où se vendent ces préparations faites par un pâtissier ou par l'industrie agroalimentaire, ainsi que cette même industrie de transformation et de commercialisation de ces produits : gâteaux et tartes notamment.

Les pâtisseries sont consommées soit sous forme de dessert en fin de repas, soit à l'occasion de collation en cours de journée (notamment à l'occasion d'un goûter ou d'un thé).
Championnat du Turkménistan de football 2016
La saison 2016 du Championnat du Turkménistan de football est la vingt-quatrième édition de la première division au Turkménistan. La compétition rassemble les dix meilleurs clubs du pays qui sont regroupés au sein d'une poule unique et s'affrontent quatre fois, deux à domicile et deux à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par la meilleure formation de deuxième division.

C'est le club du FK Altyn Asyr, double tenant du titre, qui remporte de nouveau la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec vingt-trois points d'avance sur le FC Balkan. Il s'agit du troisième titre de champion du Turkménistan de l'histoire du club, qui réussit un nouveau doublé en s'imposant en finale de la Coupe du Turkménistan face au FK Achgabat.

Coupe du Turkménistan de football
La Coupe du Turkménistan de football a été créée en 1993. Elle se dispute chaque année entre les clubs turkmènes, à travers plusieurs tours à élimination directe. Avec sept trophées, le club de Köpetdag Achgabat est le plus titré dans la compétition.
Mickey Brady
Michael Brady dit Mickey Brady (né le 7 octobre 1950 à Newry et mort le 16 janvier 2026) est un homme politique républicain irlandais. Il est membre de l'Assemblée législative d'Irlande du Nord pour Newry et Armagh de 2007 à 2015. Il est ensuite député pour Newry et Armagh de 2015 à 2024.

Membre de l'Assemblée législative (Irlande du Nord)
Au Royaume-Uni, membre de l'Assemblée législative (en anglais Member of the Legislative Assembly, abrégé en MLA) est le titre d’un des 108 élus de l'Assemblée d'Irlande du Nord.

Un « MLA  » est élu pour cinq ans.

Les « MLA  » se réunissent dans le Palais de Stormont à Belfast pour parlementer.
HarfBuzz
HarfBuzz (transcription approximative en latin du persan : حرف‌باز, translittération : ḥrf‌bāz, signifiant caractère ouvert, comme l'anglais : OpenType) est une bibliothèque logicielle libre graphique de rendu de polices vectorielles. Elle permet en coopérant avec Freetype de mettre en forme ces fontes. Elle est utilisée dans l'architecture de Freedesktop.org et les tâches de Freetype en surcouche de Skia sur Android 4.4 et supérieur.
Parmi les logiciels qui l'utilisent, on peut citer Firefox, GNOME, Chrome OS, Chrome, LibreOffice, XeTeX, Android, KDE et Java (à partir de la version 9).

Elle a été écrite à l'initiative de Behdad Esfahbod (en), également auteur de Glyphy. Cette bibliothèque autrefois appelée HarfBuzz-ng est une évolution de la bibliothèque appelée maintenant HarfBuzz-old, elle-même dérivée de FreeType, Pango et Qt.

LibreOffice
LibreOffice est une suite bureautique gratuite et libre de droits, dérivée du projet OpenOffice.  Disponible sous Microsoft Windows, MacOS et Linux, elle est traduite dans près de 114 langues.

Elle inclut un logiciel de traitement de texte (Writer), un tableur (Calc), un logiciel de présentation (Impress) et un gestionnaire de base de données (Base).

En France, LibreOffice fait partie des logiciels libres préconisés par l’État français dans le cadre de la modernisation  de ses systèmes d’informations (SI).

Le projet est porté par de nombreux bénévoles réunis au sein de The Document Foundation, une fondation allemande à but non lucratif.
Écritures (collection)
Écritures est une collection de bande dessinée de Casterman publiant des œuvres en noir et blanc au format « roman » (17×24 cm). Destinée à un public adulte, elle a été créée afin de permettre à Casterman de diversifier son catalogue et de regagner la bonne image que lui avait conféré (A SUIVRE). On y trouve à la fois des adaptations d'œuvres étrangères (principalement japonaises et américaines) et des créations originales.

C'est la collection qui a révélé au public francophone Jirō Taniguchi et Craig Thompson. Souvent accusée d'être irrespectueuse des œuvres qui y sont publiées, elle a pourtant obtenu de nombreux prix et fait venir à la bande dessinée adulte un public qui l'avait souvent désertée.

Benoît Peeters
Benoît Peeters, né le 28 août 1956 à Paris, est un écrivain, essayiste, professeur, scénariste et critique français. C'est également un spécialiste de l'univers de Tintin.

En 2022-2023, Benoît Peeters est titulaire de la chaire création artistique du Collège de France, qui accueille, pendant une année académique, une personnalité illustrant la création artistique contemporaine sous toutes ses formes. Il y donne une série de cours sur la « Poétique de la bande dessinée ».
Gom
Gom est un village du Cameroun situé dans le département du Donga-Mantung et la Région du Nord-Ouest, à la frontière avec le Nigeria. Il fait partie de la commune de Nwa. C'est le siège d'une chefferie traditionnelle de 2e degré.

Routes au Cameroun
Le Cameroun compte près de 121 668 km de routes principales dont 10 671,58 km, de routes bitumées en 2024 (selon le ministère des travaux publics). Trois axes routiers transafricains traversent le Cameroun:

Transafricaine 3, Tripoli - Le Cap

Transafricaine 5, Dakar - N'Djamena

Transafricaine 8, Lagos - Mombasa