hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vassili Vladimirovitch Grouchetski
Vassili Vladimirovitch Grouchetski (1743 — 4 avril 1813) est un lieutenant général, général en chef, sénateur, qui participa à la guerre de Crimée qui sortit du joug ottoman pour entrer dans l'Empire russe.

Il épousa la princesse Eudoxie Vassilievna Dolgoroukova (ou Dolgorouki), fille du général en chef et prince Vassili Dolgorouki-Krimski.

Il est enterré au cimetière Donskoï du  Monastère de Donskoï à Moscou.

Cimetière Donskoï
Le Nouveau cimetière du monastère Donskoï attenant au monastère du même nom se trouve à Moscou sur une surface de 10 hectares. Il ne doit pas être confondu avec le Vieux cimetière Donskoï qui se trouve dans l'enceinte du monastère.
Dichlorométhane deutéré
Le dichlorométhane deutéré est un composé chimique de formule CD2Cl2. Il s'agit de l'isotopologue du dichlorométhane CH2Cl2 dont les deux atomes d'hydrogène H sont remplacés par du deutérium D, un isotope stable de l'hydrogène.

Le dichlorométhane deutéré est un solvant utilisé en spectroscopie RMN des molécules organiques, assez rarement toutefois en raison de son coût élevé.

Spectroscopie RMN
La spectroscopie RMN est une technique qui exploite les propriétés magnétiques de certains noyaux atomiques. Elle est basée sur le phénomène de résonance magnétique nucléaire (RMN), utilisé également en imagerie médicale sous le nom d’IRM.

Les applications les plus importantes pour la chimie organique sont la RMN du proton et du carbone 13 effectuée sur des solutions liquides. Mais la RMN est aussi applicable à tout noyau possédant un spin non nul, que ce soit dans les solutions liquides ou dans les solides. Certains gaz comme le xénon peuvent aussi être mesurés lorsqu'ils sont absorbés dans des matériaux poreux par exemple.

Contrairement à la spectroscopie RMN des solutions qui est utilisée de manière routinière dans les laboratoires académiques ou industriels, la RMN des solides reste légèrement moins abordable sans une connaissance plus approfondie du phénomène RMN.
Aranđelovac
Aranđelovac (en serbe cyrillique : Аранђеловац) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Šumadija. Au recensement de 2011, la ville comptait 24 580 habitants et la municipalité dont elle est le centre 46 079.

La station thermale de Bukovička Banja se trouve dans la municipalité d'Aranđelovac.

Šumadija (district)
Le district de Šumadija (en serbe cyrillique : Шумадијски округ ; en serbe latin : Šumadijski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 290 900 habitants. Le centre administratif du district de Šumadija est la ville de Kragujevac.

Le district est situé au centre de la Serbie, dans une région densément boisée ; en serbe, la forêt se dit Šuma, d'où le nom de ce district.
Collège réuni
Le Collège réuni est l’organe qui exerce le pouvoir exécutif de la Commission communautaire commune de la Région bruxelloise. Il est compétent pour les matières bicommunautaires et pour les attributions des groupes linguistiques. Il fait aussi office d’organe de concertation et de coordination entre la communauté flamande et la communauté française de la Région bruxelloise.

Gouvernement flamand
Le gouvernement flamand est le pouvoir exécutif de la Communauté flamande et de la Région flamande.

Il est composé au maximum de 11 ministres, au moins l'un d'entre eux devant provenir de la Région de Bruxelles-Capitale. Le Ministre-Président est choisi au sein du parti disposant de la plus grande représentation parmi la majorité. Un ministre du second parti majoritaire reçoit le titre de Vice-Ministre-Président.

Il prend des arrêtés et sanctionne les décrets votés par le Parlement flamand.
Apiay
Apiay est un lieu de Colombie, dans le département du Meta, près de Villavicencio, au pied des Andes et en bordure des plaines du bassin de l'Orénoque appelées llanos.

On y trouve différentes installations importantes pour la Colombie :

Le champ pétrolifère d'Apiay, qui produit pétrole et gaz naturel.

La Captain Luis F. Gómez Niño Air Base (en), la base aérienne du Commando de combat aérien 2 (Comando aero de combate 2, CACOM2). Cette base militaire héberge aussi des unités de l'armée de terre et de la marine colombienne. Elle abrite également quelques membres de l'armée américaine, dans le cadre d'un programme de coopération militaire. Ce programme vise à aider les Colombiens dans leur lutte contre le narcotrafic et contre la guérilla des FARC et de l'ELN.

Apiay a servi de base à des opérations particulières telles que le plan Patriote qui débuta en 2004 par l'opération JM (en).

Orénoque
L'Orénoque, en espagnol río Orinoco, est un fleuve en Amérique du Sud. Traversant la Colombie et le Vénézuela, il prend sa source au cerro Delgado Chalbaud dans la sierra Parima (plateau des Guyanes) et se jette dans l'océan Atlantique Nord par un delta de 25 000 km2. Il arrose les villes vénézuéliennes de Puerto Ayacucho, Ciudad Bolívar et Ciudad Guayana.

Avec un débit de 36 000 m3/s, l'Orénoque est l'un des fleuves ayant le débit le plus important au monde, après l'Amazone (209 000 m3/s) et le Congo (41 000 m3/s).

Les eaux de l'Orénoque se séparent en deux bassins versants. La branche nord constitue l'Orénoque proprement dit ; la branche sud est un défluent qui prend le nom de canal de Casiquiare et est naturellement relié à l'Amazone via le Rio Negro.

Les sources de l'Orénoque, dont la découverte avait été annoncée par Jean Chaffanjon en 1886, ne furent finalement reconnues qu'en 1951 par un autre Français, Joseph Grelier.
Kastriá
Kastriá (grec moderne : Καστριά) est une localité située dans le dème de Kalávryta, dans le district régional d'Achaïe, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 83 habitants.

Grèce-Occidentale
La Grèce-Occidentale (en grec moderne : Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, Periféreia Dytikís Elládas) est l'une des treize périphéries de Grèce.

Elle est divisée en trois districts régionaux : Étolie-Acarnanie, Achaïe et Élide (les deux derniers étant situés sur la péninsule du Péloponnèse). 
Cependant, depuis le programme Kallikratis de 2011, le Péloponnèse a retrouvé un semblant d'unité administrative au sein du diocèse décentralisé de Péloponnèse-Grèce occidentale-Îles Ioniennes.
Jean-Pierre Guyomarc'h (pentathlon moderne)
Jean-Pierre Guyomarc'h, né le 18 avril 1965, est un pentathlonien français jusqu'en 1997, et devenu par la suite entraîneur.

Intégrant l'INSEP en 1983, il est sacré champion de France junior en 1984 et champion de France senior en 1988 et 1996. Il dispute deux Championnats du monde, deux Championnats d'Europe, et remporte la médaille d'argent par équipes aux Championnats d'Europe 1995.

En 1997, il met un terme à sa carrière en compétition et devient entraîneur national. Il est nommé entraîneur en chef de l'équipe nationale masculine en 2000.

Il est élu entraîneur de l'année par l'Union internationale de pentathlon moderne en 2015.

Union internationale de pentathlon moderne
L'Union internationale de pentathlon moderne (UIPM) est l'institution ayant autorité sur le pentathlon moderne, sport combinant cinq disciplines : l'équitation, l'escrime, la natation, le tir et la course à pied. De 1967 à 1993, l'association avait pour nom Union internationale de pentathlon moderne et de biathlon (UIPMB). Depuis, le biathlon est régi par une union autonome, l'Union internationale de biathlon.

L'UIPM régit également les sports combinés Laser Run (course+tir), Tétrathlon (natation/escrime/course+tir), Biathle (course/natation), Triathle (course+tir/natation).
Tri Kusharjanto
Tri Kusharjanto  (ou Tri Kusharyanto, Trikus Harjanto, Trikus Heryanto ou Trikus Haryanto) est un joueur de badminton indonésien né le 18 janvier 1974 à Yogyakarta.

Avec Minarti Timur, il est médaillé d'argent en double mixte aux Jeux olympiques d'été de 2000 à Sydney et médaillé de bronze en double mixte aux Championnats du monde de badminton 1997.

Yogyakarta
Yogyakarta (prononcé /jogˈjakarta/ ; en javanais ꦏꦸꦛꦔꦪꦺꦴꦒꦾꦏꦂꦠ, Ngayogyakarta, /ŋɑːˈjɔɡjɔˈkɑːrtɔ/) — écrit Jogjakarta jusqu'à la réforme orthographique de 1972 et appelé souvent Jogja —, de son nom officiel Ngayogyakarta Hadiningrat, est une ville d'Indonésie, capitale du Territoire spécial de Yogyakarta, dans le centre de l'île de Java. La ville a le statut de kota.

Son nom, qui signifie l'« œuvre d'Ayodhya », vient de celui d'une ville du royaume de Koshala dont Rāma était le monarque dans l'épopée du Ramayana.

Yogyakarta est jumelée avec Kyōto (au Japon), avec le Mont-Dore (en Nouvelle-Calédonie) et avec la Californie (aux États-Unis).

La ville est connue comme centre de l'art classique javanais et de la culture traditionnelle. En 2019 elle compte 431 939 habitants et son agglomération 3 842 932 (contre 388 627 et 3 457 491, respectivement, en 2010).
Brutus Magnier
Antoine-Louis-Bernard Magnier, né et baptisé à Guise le 11 juin 1771, décédé à Saint-Louis du Sénégal le 25 septembre 1817 ,, est un militaire français, président d'une commission militaire révolutionnaire pendant la guerre de Vendée. Sous la Révolution, il adopte les prénoms « Lepelletier-Beaurepaire-Brutus ».

Brumaire
Le mois de brumaire est le 2e mois du calendrier républicain français correspondant à quelques jours près (selon l'année) à la période allant du 22 octobre au 20 novembre du calendrier grégorien. Il suit le mois de vendémiaire et précède frimaire.
Apiculture au Mexique
Le Mexique est l’un des principaux producteurs de miel, avec une production annuelle de 50000 tonnes, et le 3eme exportateur mondial de miel avec 50% de sa production tournée vers l’export. L’apiculture locale est basée à la fois sur l’abeille européenne et des abeilles endémiques Mellipones.

Le Mexique présente des régions contrastées, propices à l’apiculture, mais la production principale provient des états de la Péninsule du Yucatán: Campeche (État), Quintana Roo et Yucatán, au climat tropical avec des saisons sèches et humides.
Les plantes mellifères du mexique les plus importantes, en particulier dans le Yucatan, sont le ts’íits’ilche’ (Gymnopodium floribundum), le Tahonal (Viguiera dentata var. helianthoides), le Chakàah (Bursera simaruba), le Chechem (Metopium brownei), le Sak káatsim (Mimosa bahamensis) et le k’an Chunúup (Thouinia paucidentata canescens).

Flore mellifère
Les plantes mellifères sont les plantes produisant de bonnes quantités de nectar et de pollen de bonne qualité et accessibles par les abeilles.

Certaines abeilles mellifères (Apis, Trigona, Melipona…) transforment le nectar en miel. Le pollen est utilisé par ces abeilles en le mélangeant au nectar, ou au miel et à des sécrétions glandulaires régurgitées pour produire du pain d'abeille pour nourrir les larves ouvrières,.

Beaucoup de plantes sont nectarifères, mais seulement une partie peut être butinée par les abeilles domestiques, du fait de leur morphologie (encombrement du corps, longueur de la trompe…). Mais il existe près de 1 000 espèces d'abeilles sauvages en France et 20 000 espèces dans le monde.

L'apiculture classe une plante comme mellifère lorsque celle-ci est exploitable par l'abeille domestique.
Hokuto no Ken 7: Seiken Retsuden - Denshōsha e no Michi
Hokuto no Ken 7: Seiken Retsuden - Denshōsha e no Michi (北斗の拳７ 聖拳列伝 伝承者への道) est un jeu vidéo de combat en 2D développé par Shouei System et édité par Toei Animation en décembre 1993 sur Super Famicom, uniquement au Japon. Il s'agit d'une adaptation du manga Ken le Survivant et est la suite du jeu Hokuto no Ken 6: Gekitō Denshōken - Haō heno Michi,. Le jeu comprend un mode deux joueurs et contient neuf arènes.

Toei Animation
Toei Animation Co., Ltd. (東映アニメーション株式会社, Tōei Animēshon kabushiki gaisha) est un studio de production de films et séries d'animation japonais fondé le 23 janvier 1948 sous le nom de Nihon Doga (日本動画). C'est une filiale de la société cinématographique japonaise Toei depuis juillet 1956, sous le nom Toei Doga (東映動画) au Japon et Toei Animation à l'international.

La première production de Toei Animation est le film Le Serpent blanc (1958). Depuis, le studio a produit de nombreux films et séries dont plusieurs adaptations des travaux de Gō Nagai (Goldorak, Mazinger), Leiji Matsumoto (Albator, Galaxy Express 999), Masami Kurumada (Saint Seiya, Ring ni kakero), Akira Toriyama (Docteur Slump, Dragon Ball), Naoko Takeuchi (Sailor Moon) et Eiichirō Oda (One Piece).

La mascotte du studio est le chat Pero, personnage principal du film Le Chat botté (1969).
Rupeljevo
Rupeljevo (en serbe cyrillique : Рупељево) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Požega, district de Zlatibor. Au recensement de 2011, il comptait 368 habitants.

Rupeljevo est situé sur les bords de la Đetinja, un affluent de la Zapadna Morava.

Zapadna Morava
La Zapadna Morava ou Morava occidentale (en serbe cyrillique : Западна Морава) est une rivière de Serbie. Sa longueur est de 308 km. Avec la Južna Morava, qu'elle rejoint un peu au nord de Stalać, elle forme la Velika Morava.

La Zapadna Morava appartient au bassin versant de la mer Noire. Son propre bassin couvre une superficie de 15 849 km2 (42,3 % de celui de la Velika Morava tout entière). La rivière n'est pas navigable. En revanche, un projet de mise en valeur, lancé en 1966, projetait de la rendre accessible à la navigation de Kruševac à Čačak.
Henriette Spitzeder
Henriette Spitzeder née Schüler, également appelée Henriette Spitzeder-Schüler, née le 18 mars 1800 à Dessau et morte le 30 novembre 1828 à Berlin, est une soprano d'opéra et actrice allemande. Elle commence sa carrière à Nuremberg. Avec son mari, le chanteur basse Josef Spitzeder, elle rejoint le Theater am Kärntnertor de Vienne et le Königsstädtisches Theater de Berlin. Le couple apparait souvent sur scène, notamment dans les rôles de Figaro et Susanna de l'opera buffa Les Noces de Figaro de Mozart.

Dessau (Saxe-Anhalt)
Dessau est un quartier de la ville-arrondissement de Dessau-Roßlau, dans le Land de Saxe-Anhalt en Allemagne. L'ancienne ville autonome a fusionné avec Roßlau le 1er juillet 2007. Fondée vers la fin du XIIe siècle, Dessau a été la résidence des princes d'Anhalt et la capitale du duché d'Anhalt puis de l'État libre d'Anhalt.

La cité des princes bienfaiteurs d'Anhalt est réputée pour son riche patrimoine du Bauhaus : l'école du même nom y élut domicile au milieu des années 1920 et le bâtiment du Bauhaus a été réalisé. Dessau possède un grand nombre de bâtiments élevés par le Bauhaus. Certains d'entre eux sont classés au patrimoine culturel mondial par l'Unesco sous le nom de « Bauhaus et ses sites à Weimar, Dessau et Bernau ».

Le royaume des jardins de Dessau-Wörlitz, un autre site du patrimoine mondial, est le berceau de l'architecture néo-classique en Allemagne : l'ensemble de différents jardins paysagers et châteaux inclut quelques beaux exemples témoignant encore de ce mouvement.
Saison 2010 des Marlins de la Floride
La saison 2010 des Marlins de la Floride est la 18e saison en ligue majeure pour cette franchise. Avec 80 victoires pour 82 défaites, les Marlins terminent troisièmes de la division Est de la Ligue nationale.

Nate Robertson
Nathan Daniel Robertson dit Nate Robertson, né le 3 septembre 1977 à Wichita (Kansas), est un joueur américain de baseball évoluant en Ligue majeure de baseball de 2002 à 2010. Ce lanceur gaucher signe en 2012 avec les Blue Jays de Toronto.
Platak
Platak est une petite station de ski située sur les pentes de la montagne Radeševo (1 363 mètres d'altitude) à une trentaine de kilomètres au nord de Rijeka, dans l'est de la Croatie.

La vue depuis les pistes de ski s'étend sur les îles voisines de Krk, Cres et Lošinj.

Cres
Cres (API, [tsrɛs], en italien Cherso) est une île croate de la mer Adriatique, en Dalmatie. Elle est la deuxième plus grande des îles de Croatie juste derrière Krk et ses également 405,78 km2. Il existe d'ailleurs chez les habitants de Cres et Krk une rivalité concernant la taille des deux îles à tel point que les sites des offices de tourisme respectifs mentionnent chacun que leur île est la plus grande.
Benito Ros
Benito Ros Charral, né le 2 mai 1981 à Abárzuza, est un pilote de VTT espagnol. Pratiquant le trial, il est huit fois champion du monde de trial 20 pouces entre 2003 et 2014 et sept fois champion du monde de trial par équipes.

En 2011, après le championnat du monde qu'il a remporté, il est contrôlé positif au prednisolone un corticostéroïde. Il est suspendu deux ans, de septembre 2011 à septembre 2013. Cette suspension est rendue définitive par la décision du Tribunal arbitral du sport du 4 mars 2014. Ayant continué de courir durant cette période, Benito Ros voit ses résultats annulés, dont ses victoires aux championnats du monde de 2011 et 2012.

Corticoïde
Les corticostéroïdes, appelés plus simplement corticoïdes, sont des hormones stéroïdiennes sécrétées chez les êtres humains par le cortex des glandes surrénales. Cette partie superficielle de la glande, en partant de la zone la plus superficielle jusqu'à la zone la plus proche de la médullaire surrénalienne, produit des substances différentes en fonction de la zone.
Dans la zone glomérulée, les minéralocorticoïdes (principalement aldostérone) qui agissent sur la régulation de l'eau et du sel dans le corps (rétention d'eau et de sodium, élimination de potassium).
Dans la zone fasciculée, les glucocorticoïdes (cortisol) qui ont des propriétés anti-inflammatoires et une action sur le métabolisme protidique et glucidique.
Enfin, dans la zone réticulée, les androgènes, qui ont un rôle dans le développement des caractères sexuels.

En général, lorsque l'on parle de « corticoïdes », il s'agit de glucocorticoïdes, qu'ils soient naturels ou de synthèse.
Hilton London Hyde Park
Le Hilton London Hyde Park est un hôtel situé sur Bayswater Road, surplombant Hyde Park et Kensington Gardens dans le centre de Londres. Il a été ouvert en juillet 1999.

Le bâtiment était à l'origine le Coburg Court Hotel, ouvert pour la première fois en 1907, et il a ensuite été rebaptisé Coburg Hotel au début des années 1960.

Hyde Park
Hyde Park est le plus grand parc du centre de Londres, en Angleterre, ainsi que l'un des neuf parcs royaux de la capitale, avec une longueur de plus de deux kilomètres et près d’un kilomètre de largeur.

Il s'agit aussi de l'un des quartiers de la Cité de Westminster à Londres. Seule la Serpentine (The Serpentine ou Serpentine River) le sépare des jardins de Kensington (Kensington Gardens), de sorte que l'on considère parfois ces derniers comme une partie de Hyde Park. Sa superficie de 140 hectares, ajoutée à celle de Kensington Gardens s'étendant sur 110 hectares, donne une surface totale de 250 hectares.
Exposition des réalisations de l'économie nationale (VDNKh)
L'Exposition des réalisations de l'économie nationale de l'URSS (VDNKh) (en russe : Выставка достижений народного хозяйства (ВДНХ), Vyctavka dostijeniï narodnogo khoziaïstva) est une foire-exposition commerciale permanente à Moscou, dans le nord-est de la ville, dont la construction a débuté en 1934. Sa superficie comprenant bâtiments, fontaines, sculptures et espaces verts s'étend sur environ 136 ha. Le complexe avoisine le Jardin botanique de Moscou et le parc du domaine Ostankino.

Gouvernement de Moscou (1995-)
Le gouvernement de Moscou (en russe : Правительство Москвы) est l'organe exécutif de la ville fédérale de Moscou, capitale de la Russie. Il est dirigé par le maire de Moscou et comprend également les vice-maires et les ministres.
Le Christ remettant les clés à saint Pierre
Le Christ remettant les clés à saint Pierre est un tableau réalisé par le peintre italien Guido Reni en 1620-1625. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente Jésus-Christ remettant les clés du Paradis à l'apôtre Pierre, qui est à genoux devant lui. Se déroulant entre deux colonnades au bout desquelles s'aperçoit un paysage arboré, la scène est surmontée de nuées depuis lesquelles trois putti l'observent, éclairés d'une lumière jaune venant du Ciel.

Commandée vers 1620-1621 pour le maître-autel de l'église Saint-Pierre-en-Vallée de Fano, dans les Marches, l'œuvre est emportée en France en 1797. Elle est conservée au musée du Louvre, à Paris.

Paradis
Le paradis est le « lieu de séjour où, dans les différentes traditions, les âmes se retrouvent après la mort ». Dans son acception large, le concept de paradis est présent dans presque toutes les religions.

Dans le christianisme, le paradis est aussi appelé jardin d'Éden et représente souvent le lieu final où les humains seront récompensés de leur foi. C'est un concept important présenté au début de la Bible, dans le livre de la Genèse. Il a donc un sens particulier pour les religions dites abrahamiques. Ces croyants parlent aussi du « Royaume de Dieu » qui sera manifesté à la fin du monde.

Un concept semblable, le nirvāna, existe dans l'hindouisme, le jaïnisme et le bouddhisme, même s'il représente dans ce cas davantage un état spirituel qu'un lieu physique.
Parc national de Kiskunság
Le  parc national de Kiskunság ou parc national de Petite Coumanie (Kiskunsági Nemzeti Park, [ˈkiʃkunʃa:gi ˌnɛmzɛti pɑɾk]) est un parc national de Hongrie. Il fut créé le 20 décembre 1974. Il protège la steppe de Bugac. Sa faune comprend des bœufs hongrois à longues cornes, des chevaux sauvages, et des oiseaux parmi lesquels la grande outarde, des cigognes et des hérons.

Il contient aussi le plus grand domaine sableux d'Europe centrale.

Consonne battue alvéolaire voisée
La consonne battue alvéolaire voisée est un son consonantique que l'on retrouve dans certaines langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɾ]. Ce symbole représente un crochet de la lettre ‹ r › sans empattement. Il est couramment appelé le [ɾ] “battu” pour le distinguer du son voisin le [r] “roulé” qui, dans l'API, représente une consonne roulée alvéolaire voisée.

Pour expliciter en langage courant leur différence et par approximation, on pourrait dire que le [r] “roulé” est comme un [ɾ] qui serait battu plusieurs fois très rapidement, ou à l'inverse que le [ɾ] “battu” est comme un [r] qui serait très peu roulé avec un seul coup de langue et se rapprocherait alors de l'autre consonne liquide : le [l] ou consonne spirante latérale alvéolaire voisée.
USS Ardent
USS Ardent est le nom de plusieurs navires de United States Navy :

USS Ardent (SP-680), un navire de patrouille et dragueur de mines en service de 1917 à 1921 ;

USS Ardent (AM-340), un dragueur de mines de classe Auk en service de 1944 à 1947 ;

USS Ardent (MCM-12), un chasseur de mines  en service depuis 1994.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Chasseur de mines
Un chasseur de mines est un navire de guerre des mines qui utilise un sonar pour détecter les mines. Contrairement aux dragueurs de mines qui nettoient les zones minées dans leur ensemble, sans détection préalable des mines. On peut détruire les mines individuellement par explosion d'une charge déposée par un robot sous-marin ou des plongeurs, appelés plongeurs démineurs car ces derniers peuvent également désactiver les mines. Les chasseurs de mines sont généralement aussi équipés d'une drague mécanique , ce type de navire qui combine les deux rôles sont aussi appelé sous l'acronyme anglo-saxon MCMV (Mine Countermeasures Vessel, navire de contre-mesures antimines).

Son système d'armes principal est le sonar, qui peut être un sonar de coque ou un sonar remorqué. Pour la recherche de mines, le sonar peut fonctionner en mode « détection » (pour la recherche des mines) ou en mode « classification » (haute résolution, couverture moins grande) pour l'identification du type d'objet détecté.