hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mitragynine
La mitragynine est un composé chimique psychotrope, l'un des principaux constituants du kratom.

Chimiquement, c'est un alcaloïde indolé relativement similaire à la yohimbine, qui agit notamment sur les récepteurs opiacés. Légalement, la mitragynine est considérée comme un stupéfiant dans certains pays (au même titre que le kratom), y compris en France.

Récepteur opiacé
Les récepteurs opiacés sont des récepteurs de neurotransmetteurs.
Il existe trois sortes de récepteurs opiacés : mu (μ), delta (δ) et kappa (κ) très largement distribués dans le cerveau. Ces récepteurs modulent plusieurs fonctions dont la réponse à la douleur, au stress et le contrôle des émotions.

L’effet euphorisant des opiacés est contrôlé par les récepteurs mu et delta. Par contre, l’activation des récepteurs kappa est aversif et entraîne des troubles de l’humeur.

Les récepteurs opiacés sont une classe de récepteurs couplés aux protéines G avec des opiacés comme ligands. Les opioïdes endogènes sont les dynorphines, les enképhalines (ou encéphalines), les endorphines (ou endomorphines) et les nociceptines. Les récepteurs opiacés sont identiques, à environ 40 %, aux récepteurs de la somatostatine (SSTRs).
Paul Jessup
Paul Boulet Jessup (né le 23 septembre 1908 à Bellingham et mort le 27 octobre 1992 à Palm Beach) était un athlète américain spécialiste du lancer du disque.

Vainqueur des championnats NCAA en 1930, il s'adjuge les titres du lancer du disque des championnats de l'Amateur Athletic Union (AAU) en 1930 et 1931.

Le 23 août 1930, à Pittsburgh, Paul Jessup établit un nouveau record du monde du lancer du disque avec 51,73 m, améliorant de 70 cm l'ancienne meilleure marque mondiale de son compatriote Eric Krenz. Il se classe huitième des Jeux olympiques de 1932, à Los Angeles, avec un lancer à 45,25 m.

Bellingham (Washington)
Bellingham (en anglais [ˈbɛlɪŋhæm) est la plus grande ville et le siège du comté de Whatcom, dans l'État de Washington, aux États-Unis. Sa population est estimée à 85 146 résidents en 2015, ce qui en fait la treizième plus grande ville de l'État, et la sixième aire métropolitaine. Elle est située dans la baie de Bellingham, dont le nom a été utilisé pour désigner la ville. Les limites actuelles de la ville comprennent les anciennes villes de Fairhaven, Whatcom, Sehome et Bellingham.

Bellingham est l'agglomération la plus septentrionale des États-Unis comportant plus de 100 000 habitants contigüs. La ville est renommée pour sa proximité des Iles San Juan, de la partie nord de la chaîne des Cascades et des villes de Seattle et Vancouver. Bellingham est aussi largement fréquentée par des touristes canadiens qui profitent des prix intéressants de ce côté de la frontière. On y trouve également l’université Western Washington.
Dombaï
Le Dombaï (géorgien : დომბაი-ულგენი ; en karatchaï-balkar : Доммай ёлген ; en russe : Домбай) est un sommet du Grand Caucase, à la frontière de la république autonome d'Abkhazie en Géorgie et de la république de Karatchaïévo-Tcherkessie en Russie. Ce sommet culmine à 4 046 mètres d'altitude, ce qui en fait le plus élevé d'Abkhazie. C'est sur son versant russe que se trouvent les sources de la rivière Téberda.

Il est composé de gneiss, de formations de micaschiste cristallisé et de granite. Il est recouvert au sommet de neige éternelle et de glaciers.

Depuis le sud-ouest, on distingue bien son pic occidental (4 036 m), son pic principal (4 046 m) et son pic oriental (3 950 m). Il fait partie de la réserve naturelle de Teberda.

La station de sports d'hiver russe Dombaï se trouve à ses pieds.

Micaschiste
Un micaschiste est une roche métamorphique à forte transformation constituée principalement de minéraux en feuillets ou phyllosilicates tels que le mica, la chlorite ou le talc. Généralement, les micaschistes contiennent aussi du quartz ou des feldspaths, ainsi que des minéraux accessoires tels que des amphiboles (hornblende ou glaucophane par exemple) ou des grenats. On parle alors de micaschistes à amphiboles ou à grenats. Comme les schistes, moins métamorphiques, les micaschistes sont caractérisés par un feuilletage (schistosité ou foliation selon le degré de métamorphisme) très marqué résultant des déformations ductiles tectoniques de la roche.
Cornelius Caroon
Cornelius Caroon est un colon courlandais, gouverneur de Nouvelle-Courlande à Tobago de 1643 à 1650.

En 1642, le capitaine Caroon arriva sur la côte nord de Tobago avec 300 colons courlandais. Ce n'était pas la première tentative courlandaise de coloniser Tobago mais tous les efforts précédents avaient été interrompus par les Espagnols.

En 1650, Caroon et les colons abandonnèrent la Nouvelle-Courlande et se rendirent à Tortuga puis en Jamaïque à cause d'une épidémie de maladies survenue à Tobago qui réduisit considérablement le nombre d'hommes capables de se défendre contre les Caraïbes.

Tobago
Tobago (Tabago en français jusqu'à la fin du XIXe siècle) est une île de la mer des Caraïbes située dans les Petites Antilles. Elle est une région de la république de Trinité-et-Tobago. D'une superficie de 300 km2, elle est une des deux îles principales de Trinité-et-Tobago, l'autre étant l'île de la Trinité, à 35 km au sud-sud-ouest. L'île de Grenade se trouve à 130 km au nord-ouest. La ville de Scarborough est le chef-lieu de l’île.
Isotopes du titane
Le titane (Ti, numéro atomique 22) possède 26 isotopes de nombre de masse variant entre 38 et 63, et deux isomères nucléaires connus. Parmi eux, cinq sont stables : 46Ti, 47Ti, 48Ti (le plus abondant), 49Ti et 50Ti. La masse atomique standard du titane est de 47,867(1) u.

Les plus stables des radioisotopes sont 44Ti avec une demi-vie de 60 ans, 45Ti avec une demi-vie de 184,8 minutes, 51Ti avec une demi-vie de 5,76 minutes et 52Ti avec une demi-vie de 1,7 minute. Tous les autres isotopes ont des demi-vies inférieures à 33 secondes et la plupart inférieure à une demi-seconde, le moins stable étant 61Ti avec une demi-vie légèrement supérieure à 300 nanosecondes.

Les radioisotopes plus légers que les isotopes stables se désintègrent principalement par émission de positron (β+), à l'exception de 44Ti qui se désintègre par capture électronique, tous en isotopes du scandium. Les isotopes les plus lourds se désintègrent eux principalement par désintégration β− en isotopes du vanadium.

Nombre de masse
Le nombre de masse (A) est le terme employé en chimie et en physique pour représenter le nombre de nucléons, c'est-à-dire la somme du nombre de protons (numéro atomique Z) et du nombre de neutrons (N) constituant le noyau d'un atome.

Par exemple, le noyau du carbone 12 (12C) compte 6 protons et 6 neutrons, son nombre de masse est donc 12 (6 + 6).

C'est ce nombre qui détermine la variété isotopique d'un élément chimique.

On appelle isotopes des éléments chimiques ayant un même numéro atomique, mais un nombre de neutrons et donc un nombre de masse différents.

On appelle isobares des éléments chimiques ayant un même nombre de masse (A).

Un noyau dont le nombre de masse est pair est un boson ; celui dont le nombre de masse est impair est un fermion,.
Château de Chanac
Le château de Chanac est un antique château féodal situé sur la commune de Chanac en Lozère (France). Longtemps détenu par les évêques de Mende, il a été brûlé lors de la Révolution française, il n'en reste depuis que le donjon, une tour, et des vestiges de remparts.

Lot (rivière)
Le Lot (prononcé [lɔt], en occitan Òlt ou Òut), est une rivière française du sud du Massif central, affluent en rive droite de la Garonne. Il a donné son nom aux départements français du Lot et du Lot-et-Garonne. C'est la deuxième rivière la plus longue entièrement en France après la Marne. Il traverse cinq départements, que sont la Lozère, l'Aveyron, le Cantal, le Lot et le Lot-et-Garonne, compris dans les régions Occitanie, Auvergne-Rhône-Alpes et Nouvelle-Aquitaine.
Phébus
Phébus ou Phœbus (du grec ancien Φοῖβος / Phoíbos) est un autre nom qui est donné à Apollon, aussi bien par les Grecs (dans L'Iliade, Homère le désigne par le nom "Phoibos Apollon" au chant XXII (Wikisource)) que les Romains. Signifiant « le brillant », il est le dieu du soleil personnifié, qui avait dirigé Sol étant enfant. Ce terme est utilisé comme épithète d'Apollon, qu'on peut d'ailleurs nommer « Phébus ». Fils de Léto et Jupiter, il est le frère jumeau de Diane.

Phébus et Borée est une fable de Jean de La Fontaine.

Sol (mythologie)
Sol Indiges est, dans la mythologie romaine, le dieu du Soleil ainsi que de la Lumière et de la Chaleur. Sol est le frère de Luna — et tous deux symbolisent le cycle des saisons — et d'Aurore. Ses équivalents dans la mythologie grecque sont Apollon ou plus précisément Hélios.

Sol, en latin, est le nom et la personnification du Soleil, comme de la Lumière solaire, du Rayon de soleil. C'est aussi la direction du soleil levant, en particulier lors de l'équinoxe du printemps. Il a donné la racine que l'on retrouve dans le mot tournesol.
Don't Go Breaking My Heart
Don't Go Breaking My Heart est une chanson du duo britannique Elton John et Kiki Dee sortie en 1976 sous le label Rocket Records. La chanson est écrite par Elton John et Bernie Taupin sous les pseudonymes Ann Orson et Carte Blanche. Don't Go Breaking My Heart est produite par Gus Dudgeon.

En 1994, Elton John sort une nouvelle version du duo avec RuPaul et produite par Giorgio Moroder. La chanson est présente sur l'album Duets.

Duets (album d'Elton John)
Duets est le 25e album studio du chanteur britannique Elton John, sorti en 1993. Cet album contient des duos avec des invités prestigieux, certaines de ces chansons sont des reprises, soit d'Elton lui-même, soit d'autres artistes.
Gant doré (arrêt-court)
Le Gant doré (en anglais Gold Glove) est un prix décerné annuellement depuis 1957 aux joueurs des Ligues majeures de baseball qui ont démontré les meilleures qualités défensives.

Chaque année, 18 Gants dorés sont attribués, un pour chaque position de chaque ligue.

Le trophée associé au prix est commandité par Rawlings, une compagnie américaine spécialisée dans la commercialisation de produits associés au baseball. Le titre officiel du prix est Rawlings Gold Glove Award.

Positions au baseball
Au baseball chaque équipe présente neuf joueurs défensifs. Les positions sont numerotées pour que les arbitres puissent enregistrer la partie. Ces numéros ne correspondent toutefois pas du tout aux numéros portés par les joueurs.
Zarina Khan
Zarina Khan née le 19 février 1954 à Tunis dans la colonie russe, est une philosophe, écrivain, sociétaire de la Société des auteurs et compositeurs dramatiques, réalisatrice et actrice française, russo-pakistanaise, et militante engagée pour les droits de l'homme et de l'enfant.

Inspirée par la maïeutique de Socrate, elle crée la méthodologie "Atelier d'écriture et de pratique théâtrale ZK" (Déposé à l'INPI en 1994) et ouvre des espaces de création, de philosophie appliquée, dans les zones de conflits et auprès des enfants du monde. Après l'atelier qu'elle ouvre dans Sarajevo assiégée, qui donne naissance au "Dictionnaire de la vie", elle initie le réseau international "Théâtre et liberté dans la guerre" et œuvre avec ses outils artistiques à la nécessaire harmonie entre les peuples et les cultures.

Pierre Vidal-Naquet
Pierre Vidal-Naquet, né le 23 juillet 1930 à Paris 7e et mort le 29 juillet 2006 à Nice, est un historien français.

Spécialiste de l'histoire de la Grèce ancienne, il a aussi joué un rôle dans divers domaines de la vie intellectuelle et politique de la France[évasif].

Auteur de plusieurs ouvrages historiques ou politiques, il a aussi écrit de très nombreuses préfaces pour les livres les plus divers ; il a été un militant actif contre la torture pendant la guerre d'Algérie, contre la dictature des colonels grecs et a soutenu les efforts de paix dans le conflit israélo-arabe au Moyen-Orient, affirmant dès 1967 la nécessité de créer un État palestinien aux côtés d'Israël. À partir de la fin des années 1970, il a consacré une part de son activité intellectuelle à la lutte contre la poussée du négationnisme.
Aranais
L'aranais (endonyme : aranés) est le nom donné à la variété de la langue occitane (dialecte gascon) parlée dans le val d'Aran et en Catalogne.

Il est langue officielle du Val d'Aran depuis que ce territoire a reçu un statut de semi-autonomie en 1990 (statut imbriqué dans l'autonomie plus large de la Catalogne). Depuis 2006, l'occitan aranais est langue officielle dans toute la Catalogne, selon le nouveau statut (9 août 2006) de cette communauté autonome : « la langue occitane, appelée aranais dans le Val d'Aran, est la langue propre de ce territoire, et elle est officielle en Catalogne, conformément à ce qu'établissent ce Statut et les lois de normalisation linguistique ».

C'est un parler occitan gascon des Pyrénées qui bénéficie d'une norme linguistique en accord avec la norme classique de l'occitan.

Parler
En linguistique française, la notion de parler a le sens large de « variété de langue ». Du point de vue sociolinguistique, il peut s'agir de parler populaire, de parler courant ou de parler cultivé, qui correspondent respectivement aux niveaux ou registres de langue populaire, courant et soutenu. Cependant, le terme « parler » est employé le plus souvent en dialectologie, pour dénommer la variété régionale la plus petite et du rang le plus bas dans la hiérarchie des variétés régionales.
Jean Baptiste Van Rooy
Jean Baptiste Van Rooy, né à Anvers le 11 mars 1808 et mort dans la même ville le 15 septembre 1893, est un peintre et un sculpteur belge. Il est essentiellement connu pour ses peintures d'histoire, ses scènes de genre et ses portraits.

Il est l'auteur de quatre statues en bois de chêne de style Renaissance flamande pour l'église Saint-Paul d'Anvers. Ses œuvres sont notamment conservées au Rijksmuseum Amsterdam.

Salon de Bruxelles de 1848
Le Salon de Bruxelles de 1848 est la quatorzième édition du Salon de Bruxelles, exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants. Il a lieu en 1848, du 15 août au 2 octobre dans les anciens appartements du palais de Charles de Lorraine à Bruxelles, à l'initiative de la Société royale de Bruxelles pour l'encouragement des beaux-arts.

Ce Salon est le sixième organisé depuis l'Indépendance de la Belgique en 1831. Les prix sont remis sous forme de médailles d'or et de vermeil, ainsi que de récompenses pécuniaires. Le nombre élevé d'œuvres exposées témoigne des difficultés matérielles subies par les artistes dans le contexte récent des révolutions de 1848 en Europe.

Cette édition du Salon reflète l'augmentation du nombre des femmes artistes au XIXe siècle.  L'exposition illustre le talent des peintres paysagistes, aussi bien que celui des peintres d'histoire et de genre, qui a toujours été croissant dans les diverses écoles d'Allemagne depuis plusieurs décennies.
Aéroport d'Alma
L'aéroport d'Alma, (code IATA : YTF • code OACI : CYTF) est situé à 2,2 milles marins (4,0744 km) au sud de la ville d'Alma, au Québec (Canada),.

On y retrouve les compagnies : CED/UAS CE (Centre d'excellence sur les drones), depuis mai 2011), Panorama Helicopters, Panorama Aviation, Aviatech Products et Horizon Parachute.

Alma (Québec)
Alma est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la municipalité régionale de comté de Lac-Saint-Jean-Est, dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Alma comptait, en 2025, environ 30 900 habitants.
Lodge Grass (Montana)
Lodge Grass est une ville du comté de Big Horn, au Montana, États-Unis. Sa population est de 428 habitants selon le recensement des États-Unis de 2010.

La localité est située aux coordonnées 45° 18′ 48″ N, 107° 22′ 00″ O (45.313419, -107.366733). D'après le Bureau du recensement des États-Unis, elle a une superficie de 0,24 milles carrés (0,62 km2).

D'après la classification de Köppen, elle possède un climat semi-aride.

Climat semi-aride
BSh (semi-aride chaud)

BSk (semi-aride continental/steppe)

Le climat semi-aride ou climat semi-désertique, encore appelé climat subdésertique, est un climat caractérisé par des précipitations qui sont, certaines années, insuffisantes pour y maintenir les cultures et où l'évaporation excède souvent les précipitations.

Il s'agit donc d'un climat moins aride que le climat désertique, avec une saison sèche s'étendant sur la plus grande partie de l'année et une saison « humide », avec de faibles précipitations (pluviométrie comprise entre 200 et 400 mm/an). Selon la classification de Köppen, ce climat peut être qualifié de semi-aride chaud (Köppen: BSh) ou alors semi-aride continental (Köppen: BSk), souvent appelé à tort « semi-aride froid » (alors que même en climat BSk, les étés peuvent être très chauds). Cette erreur s'explique par le fait que le climat BSk se distingue du climat BSh par ses hivers froids voire très froids.
Se Acabó La Fiesta
Se Acabó La Fiesta (SALF, littéralement « La fête est finie ») est un groupement d'électeurs espagnol fondé par l'influenceur Alvise Pérez. Pérez est un ancien membre de Ciudadanos et Union, progrès et démocratie en Espagne, et également délégué international des Jeunes Libéraux, l'aile jeunesse des Libéraux-démocrates au Royaume-Uni.

Politiquement, le SALF se décrit comme une force politique anti-corruption, anti-establishment et libérale. Cependant, plusieurs analystes politiques et médias considèrent qu'il s'agit d'un groupe populiste d'extrême droite qui est en concurrence avec Vox. Le groupement d'électeurs est inscrit sur les listes pour les élections européennes de 2024 en Espagne, telles que publiées au Bulletin officiel de l'État du 7 mai 2024, comme la 23e des 33 listes participantes.

Libéraux-démocrates (Royaume-Uni)
Les Libéraux-démocrates (anglais : Liberal Democrats, abrégé en Lib Dems) sont un parti politique britannique classé du centre au centre gauche de l'échiquier politique.

Le parti a été fondé en 1988 par une fusion du Parti libéral avec le Parti social démocrate (SDP) qui formaient depuis 1981 une alliance électorale. Le Parti libéral existait précédemment depuis 129 ans et a dirigé le Royaume-Uni sous les Premiers ministres Gladstone, Asquith et Lloyd George notamment, avant d'être surpassé par le Parti travailliste dans les années 1920.

Edward Davey est le chef des Libéraux-démocrates depuis 2019. De 2010 à 2015, les Libéraux-démocrates ont été le partenaire minoritaire du Parti conservateur au sein du gouvernement Cameron.
Širom (groupe)
Širom est un groupe musical slovène fondé en 2015 et composé d' Iztok Koren ( banjo, grosse caisse, cloches, balafon), Ana Kravanja ( violon, alto, rabâb, kalimba, bendir, balafon) et Samo Kutin ( ukulélé, kalimba, tambourin, harpe, balafon, objets sonores).

Širom joue une musique d'inspiration folklorique combinant des instruments artisanaux et d'origines diverses avec une exploration sonore audacieuse s'émancipant des traditions et de la géographie.

Les membres du trio viennent de Prekmurje, de la région de Tolmin et du plateau karstique. Leur travail est connu pour la fusion de la musique polyphonique et psychédélique avec des éléments folkloriques, classiques et improvisés. Leur premier album est sorti en 2016.

Leur chanson « Trilogy »  a été élue « Song of the Day » de la radio KEXP de Seattle en mars 2017.

En janvier 2023, le groupe entame une tournée de 22 dates en Europe occidentale, ce qui lui vaut entre autres un article dans The Guardian.

Grosse caisse
La grosse caisse (aussi appelée tonnant) est un instrument de percussion membranophone de diamètre large.

Comme la caisse claire, c'est un des éléments principaux de la batterie. Elle est également utilisée indépendamment dans les fanfares et dans les orchestres classiques (depuis la musique baroque) et les bagads. Son origine semble remonter aux premiers âges de l'humanité.
Leah Dou
Dou Jingtong (chinois traditionnel : 竇靖童 ; pinyin : Dòu Jìngtóng), née le 3 janvier 1997 à Pékin sous le nom Leah Dou, est une chanteuse de pop chinoise,.

Elle est la fille du musicien chinois Dou Wei et de la chanteuse hongkongaise Faye Wong. Elle passe du temps à étudier au Berklee College of Music, pour ensuite quitter l'école après deux ans pour surfer sur un canapé à Los Angeles.

Berklee College of Music
Le Berklee College of Music est une école de musique de Boston, aux États-Unis.
Avec un effectif d'environ 3 800 élèves et 460 professeurs, c'est l'une des plus grandes écoles de musique privées des États-Unis. Berklee comporte actuellement 26 % d'étudiants étrangers.
The Adventures of Mr. Pickwick
The Adventures of Mr. Pickwick est un film muet britannique réalisé par Thomas Bentley et sorti en 1921. Le scénario de cette comédie est tiré du roman Les Papiers posthumes du Pickwick Club de Charles Dickens.

En août 2010, le film est manquant des archives nationales (en) du British Film Institute (BFI) et est repris sur la liste des films perdus et figure parmi les 75 films les plus recherchés « 75 Most Wanted » de cette institution.

Les Papiers posthumes du Pickwick Club
Les Papiers posthumes du Pickwick Club, également connu sous le titre Les Aventures de Monsieur Pickwick (titre original anglais : The Posthumous Papers of the Pickwick Club, souvent abrégé en The Pickwick Papers [ðə 'pɪkwɪk 'peɪpəz]), est le premier roman de Charles Dickens. Il a été publié en feuilleton, de mars 1836 à octobre 1837.

En France, il est « traduit librement » par Eugénie Niboyet dès 1838 sous le titre Le Club des Pickwistes, roman comique. Pour une traduction fidèle au texte original, il faut attendre 1887 avec la parution, en feuillets illustrés, des Aventures de Monsieur Pickwick, titre ayant persisté jusqu'à la réédition de 2006.
Rebecca Hull
Rebecca Mahoney, née Rebecca Hull le 25 août 1983, est une joueuse et arbitre néo-zélandaise de rugby à XV, de 1,67 m pour 72 kg, occupant le poste de demi d'ouverture ou de centre (no 10 ou 12) pour l'équipe de la province d'Hawke’s Bay et en sélection nationale pour l'équipe de Nouvelle-Zélande.

Elle a fait ses débuts internationaux en 2004.

Elle remporte la Coupe du monde féminine de rugby à XV 2006 disputée du 31 août au 17 septembre 2006, elle a disputé quatre matchs (deux titularisations).

Elle est désignée en 2018 par World Rugby pour arbitrer deux matchs du Tournoi des Six Nations féminin 2019.

Tournoi des Six Nations féminin 2019
Le Tournoi des Six Nations féminin 2019 est la vingt-quatrième édition du Tournoi, une compétition annuelle de rugby à XV, et la dix-huitième disputée par six équipes européennes : Angleterre, pays de Galles, Irlande, France, Écosse et Italie.

Le tournoi se déroule du 1er février au 17 mars 2019. Les trois équipes qui ont en 2019 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont l'Angleterre, L'Écosse et l'Italie. Ce tournoi voit le développement de la professionnalisation, avec des contrats fédéraux pour les joueuses anglaises et françaises jusqu'à maintenant amatrices.

L'équipe d'Angleterre remporte tous ses matches et donc le Grand Chelem et la Triple couronne, tandis que l'Écosse perd tous les siens et reçoit la Cuillère de bois.
Le Destin des Jedi
Le Destin des Jedi (titre original : Fate of the Jedi) est une série littéraire de science-fiction placée dans l'univers étendu de Star Wars. Elle sert de suite aux événements de la série L'Héritage de la Force. Les romans qui la composent ont été écrits par Troy Denning, Aaron Allston et Christie Golden.

Del Rey Books
Del Rey Books est une maison d'édition américaine, filiale de Ballantine Books et vouée à la publication de livres de science-fiction et de fantasy. Créée en 1977, elle est alors dirigée par Lester del Rey auquel elle emprunte le nom. Del Rey Books publie notamment les romans de l'univers Star Wars sous l’appellation LucasBooks, une licence Lucasfilm, elle-même une filiale de Walt Disney Studios Entertainment.