hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nicholas Grainger
Nicholas « Nick » Grainger, né le 3 octobre 1994 à Rotherham, est un nageur britannique, spécialiste de nage libre.

Surtout spécialiste du 200 m, son record personnel est de 1 min 47 s 10, obtenu en 2015.
Il remporte le titre du 4 × 200 m nl lors des Championnats du monde 2017 à Budapest. C'est son deuxième titre de champion du monde, dans la même épreuve, ayant déjà obtenu la médaille d'or en 2015 à Kazan, en participant aux séries.

Rotherham
Rotherham est une ville du Royaume-Uni, située dans le nord-est de l'Angleterre, appartenant au comté de Yorkshire. Elle compte 255 000 habitants (agglomération comprise, chiffres de 1997), ce qui la place au 26e rang des agglomérations anglaises.

Depuis les années 1980, elle est le théâtre de l'affaire des viols collectifs de Rotherham.

Rotherham a un passé important en tant que ville charbonnière ainsi que comme un contributeur majeur à l'industrie sidérurgique. Les industries traditionnelles comprenaient la fabrication du verre et la minoterie.

La région environnant Rotherham est de nature plutôt urbaine, au relief doux, principalement constituée de collines peu élevées.
Maison Pallavicini
Les Pallavicini, dits également Pallavicino, sont l'une des plus illustres familles patriciennes de l'Italie septentrionale du Moyen Âge et une des plus florissantes. Ils eurent des pouvoirs accrus dans l'aire géographique comprise entre Crémone, Parme et Plaisance, où il constituèrent un état appelé État des Pallavicino qui comprenait Busseto, Zibello, Cortemaggiore, etc.) et qui bénéficia d'une indépendance jusqu'à ce qu'ils fussent soumis aux Farnèse de Parme et Plaisance.

Patricien
Un patricien (du latin patricius, dérivé de pater qui signifie « père ») est durant la période romaine un citoyen qui appartient, par sa naissance, à la classe supérieure ancienne et traditionnelle, et qui par ce rang détient diverses prérogatives politiques et religieuses. La classe des patriciens se distingue à Rome du reste de la population, dite plébéienne.

Après la période romaine, l'expression moderne de « famille patricienne » s'applique pour désigner une famille établie de la haute bourgeoisie et de l'aristocratie.
Toshiko Tamura
Toshiko Tamura (田村 俊子, Tamura Toshiko, née le 25 avril 1884 et morte le 16 avril 1945) est une féministe et une écrivaine japonaise. C'est un nom de plume, son vrai nom est Toshi Satō (佐藤とし, Satō Toshi).

Elle est née dans le quartier populaire d'Asakusa à Tokyo.

Après ses études, elle devient un temps disciple de l'écrivain Kōda Rohan, puis suit les conseils de Kidô Okamoto.

En 1911, son œuvre Akirame (Résignation) remporte un prix littéraire de la revue Asahi Shinbun.

Elle quitte son mari Tamura Shogyo en 1918 et s'installe avec le journaliste Etsu Suzuki à Vancouver où elle vit jusqu'en 1936 puis rentre au Japon. Elle se rend à Shanghai en 1942, où elle édite le magazine littéraire Nusheng (Les Femmes). Elle y décède en 1945 d'une hémorragie cérébrale. Son tombeau est situé près du Tōkei-ji de Kamakura.

Après sa mort le prix de littérature féminine est institué en utilisant ses droits d'auteur.

Littérature japonaise
La littérature japonaise s'étend sur une période de quinze siècles d'écrits. Les premières œuvres sont très fortement influencées par la littérature chinoise, mais la politique d'isolement du Japon a permis le développement de formes littéraires uniques. Quand le Japon a dû assez subitement s'ouvrir au XIXe siècle, le choc a eu une certaine influence sur la littérature japonaise qui a développé des caractéristiques modernes singulières.

Les caractéristiques générales de la littérature japonaise sont un certain sens du détachement, l'isolement, l'éloignement, et, dans beaucoup de cas, le héros ou personnage central échoue dans ses efforts.
Big Obsidian Flow
La Big Obsidian Flow est une coulée de lave solidifiée du comté de Deschutes, dans l'Oregon, aux États-Unis. Issue d'une éruption volcanique du cratère Newberry il y a 1 300 ans, elle est particulièrement riche en obsidienne, d'où son nom. Protégée au sein du Newberry National Volcanic Monument, elle est parcourue par un sentier de randonnée appelé Obsidian Flow Trail.

Le site surplombe le Lac Lost.

Il est interdit aux visiteurs d'emporter des pierres ou blocs d'obsidienne provenant de ce site.

Comté de Deschutes
Le comté de Deschutes (anglais : Deschutes County) est un comté situé au centre de l'État de l'Oregon aux États-Unis. Il tire son nom de la rivière Deschutes (nommé par des explorateurs franco-canadiens pendant les premières décennies du XIXe siècle). Son siège est Bend.
Philip Dalhausser
Philip « Phil » Peter Dalhausser, né le 26 janvier 1980 à Baden (Suisse), est un joueur de beach-volley américain, champion olympique de la discipline. Il faisait équipe avec Todd Rogers jusqu'en décembre 2012.

Beach-volley
Le beach-volley ou volleyball de plage (terme utilisé par la fédération internationale, le CIO et la fédération canadienne), est un sport collectif opposant deux équipes composées de deux joueurs, séparées par un filet, s'affrontant avec un ballon qu'ils se renvoient à l'aide des mains ou des pieds. Quoique dérivé du volley-ball, le beach-volley en diffère par le fait qu'il se joue en général à l'extérieur sur une plage (ou un terrain recouvert de sable) et que chaque équipe n'est composée que de deux joueurs. La France a toutefois une tradition de volley de plage, se jouant avec des équipes de 3 ou 4 joueurs.
Saison 2 de The Walking Dead
La deuxième saison de The Walking Dead, série télévisée américaine inspirée de la bande dessinée du même nom de Robert Kirkman et Charlie Adlard est constituée de treize épisodes, diffusés du 16 octobre 2011 au 18 mars 2012 sur AMC.

Cette saison suit les aventures de Rick Grimes et son groupe, depuis leur rencontre avec une horde de « rôdeurs » sur une autoroute, entraînant la disparition de Sophia Peletier, jusqu'à leur fuite de la ferme des Greene qui est envahie par les « rôdeurs ».

TFX
TFX créée initialement sous la dénomination « NT1 » est une chaîne de télévision généraliste nationale française commerciale privée lancée le 31 mars 2005 par AB Groupe puis rachetée par le Groupe TF1, lui-même détenu par le Groupe Bouygues. Elle est diffusée le 31 mars 2005 sous le nom de NT1, titre qu'elle conserve jusqu'au 30 janvier 2018. La chaîne est retransmise sur la TNT en clair, le câble, le satellite, la télévision par xDSL et Internet.
Boljunsko Polje
Boljunsko Polje (en italien : Mandici ou Piana di Bogliuno) est une localité de Croatie située en Istrie, dans la municipalité de Lupoglav, dans le comitat d'Istrie. En 2001, la localité comptait 150 habitants.

Lupoglav
Lupoglav (en italien : Lupogliano) est un village et une municipalité située en Istrie, dans le comitat d'Istrie, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 929 habitants, dont 94,19 % de Croates et le village seul comptait 328 habitants.
Krivitches
On appelle Krivitches (russe : кривичи, krivitchi ; biélorusse : крывічы, kryvitchy ; littéralement « liés par le sang ») certaines populations slaves installées au haut Moyen Âge :

Dans les actuelles Biélorussie et Russie ;

Dans le Péloponnèse, avec les Ézérites, les Gradilives et les Mélinges, à l'époque du Premier Empire bulgare.

Ézérites
Les Ézérites (Εζερίτες) sont une tribu slave arrivée en Grèce lors de l'établissement des Slaves dans la péninsule balkanique du VIe siècle au VIIe siècle. Ils s'installent dans le Péloponnèse et particulièrement dans le massif du Taygète, à l'ouest de Sparte. Tout comme les Mélinges établis dans la même région, les Ézerites (Езерци, « ceux des lacs » en slave) ont la particularité d'être longtemps restés autonomes (voir Sklavinies), conservant ainsi leur identité et leur parler slave tout au long du Moyen Âge, avant d'être finalement hellénisés.
Eurocadres
Créé en 1993, Eurocadres (Conseil des cadres européens) est une organisation syndicale associée à la CES (Confédération européenne des syndicats), qui regroupe et représente 5 millions de cadres en Europe dans les divers secteurs privés et publics.

Eurocadres est reconnu par la Commission européenne comme partenaire social européen, et participe, à ce titre, aux négociations des accords conclus avec les employeurs (directive européenne sur le temps de travail, etc.).

Le Français Michel Rousselot (CFDT Cadres) en a été le premier président. Se sont ensuite succédé à ce poste l'Italien Carlo Parietti (Confédération générale italienne du travail) en 2005, le Suédois Martin Jefflén (UNI-Europa) en 2013, puis la Française Nayla Glaise (UGICT-CGT) en octobre 2021.

Confédération générale italienne du travail
La Confédération générale italienne du travail (Confederazione Generale Italiana del Lavoro, CGIL) est un syndicat italien créé en 1944 en continuation de la Confédération générale du travail (CGdL) créée en 1906 et dissoute en 1925. Elle est affiliée à la Confédération européenne des syndicats et à la Confédération syndicale internationale.
Prix Alcide-Railliet
Le prix Alcide-Railliet est un prix scientifique biennal décerné par l'Académie vétérinaire de France initialement pour des travaux dans le domaine de la parasitologie puis également de l'entomologie. Il célèbre la mémoire d'Alcide Railliet (1852-1930), zoologiste français.

Académie vétérinaire de France
La Société de Médecine vétérinaire et de Médecine comparée est créée en 1844 par un groupe de vétérinaires parisiens, dont Urbain Leblanc, Hamon et Villate. Leur journal est La Clinique. Peu après, vingt vétérinaires parisiens fondent une seconde société : la Société Vétérinaire du Département de la Seine qui deviendra le 21 novembre la Société Centrale de Médecine Vétérinaire en fusionnant avec la première en 1848.

Elle sera reconnue d'utilité publique le 16 avril 1878.

Par décret du 12 janvier 1928, Gaston Doumergue, Président de la République transforme la Société en Académie Vétérinaire de France, dont les membres seront dorénavant élus avec ratification par décret du Président de la République, rendu sur proposition du Ministre de l'Agriculture.

L'académie peut se saisir de question d'actualité, rendre des avis et faire des propositions.
Jean Vallière
Jean Vallière, né à Acqueville vers 1483 et mort à Paris le 8 août 1523, est un religieux français. Condamné au bûcher, il est considéré comme le premier martyr protestant français. Il figure dans l'Histoire des martyrs de Jean Crespin, sous le nom de l'ermite de Livry.

Jean Crespin
Jean Crespin, né vers 1520 à Arras et mort le 12 avril 1572 à Genève, est un avocat, auteur et imprimeur-libraire français. Il dut s’exiler à Genève où il fonda une imprimerie en 1550, et obtint la bourgeoisie le 12 mai 1555.
Günther Förg
Günther Förg, né le 5 décembre 1952 à Füssen (Bavière, Allemagne) et mort le 5 décembre 2013 à Colombier (canton de Neuchâtel, Suisse),, est un peintre, photographe et sculpteur allemand.

Il a vécu et travaillé à Areuse (Suisse), à partir de 1999, et fut professeur à l'académie des beaux-arts de Munich.

Areuse
L'Areuse est une rivière suisse qui prend sa source sur la localité de Saint-Sulpice, dans la commune de Val-de-Travers (canton de Neuchâtel) et qui se jette dans le lac de Neuchâtel à Boudry, entre Cortaillod et Colombier.
Pietra fetida
La pietra fetida (ou pierre fétide, en français) est l’expression italienne qui désigne un type de pierre calcaire légère, typique de l’aire de Chiusi, en Toscane.

Elle doit son nom à une désagréable odeur — qui en émane lorsqu’on la travaille — due à la présence de particules de soufre. Cette particularité olfactive peut s’expliquer par la proximité de la carrière de pietra fetida avec les eaux thermales de Chianciano. Comme le tuf, elle est relativement facile à sculpter. Au VIe siècle av. J.-C., les Étrusques de Clevsi (aujourd'hui Chiusi) l’utilisèrent abondamment pour leurs mobiliers funéraires : statues cinéraires, cippes, urnes architectoniques, urnes aux couvercles anthropomorphes, bas-reliefs, etc.

Urne funéraire
Une urne funéraire est un vase fermé en pierre, en bronze, en marbre, en albâtre, en céramique, en verre ou même en matériaux biodégradables dans lequel les proches d'un défunt conservent ses cendres après sa crémation.

Dans l'art funéraire, l'urne cinéraire est également un ornement architectural symbolisant la mort. Appelée aussi amphore ou urne voilée, elle peut être recouverte du voile de la tristesse. Ce vase qui couronne par exemple certaines stèles dans les cimetières ou certains monuments aux morts se distingue du pot à feu, vase en pierre d'où jaillit la flamme éternelle du souvenir.
Vêtement
Un vêtement est un article d'habillement servant à couvrir une partie du corps humain. Il est le plus souvent en tissu. Les vêtements portés, et les raisons pour le faire, varient fortement selon les cultures et le temps ; elles sont individuelles (protection) et sociales (afficher un statut, ou une posture morale).

Statut social
Le statut social d'un individu est sa position relative au sein d'une organisation sociale. Les droits et normes sociales attachés à un statut social, comme son prestige relatif, dépendent du groupe culturel considéré.
M-11 Chtorm
Le M-11 Chtorm (en russe : « М-11 Шторм », « Шторм » signifiant « Tempête »), désigné par l'OTAN SA-N-3 « Goblet », est un système surface-air russe. Sa désignation GRAU est 4K60. Une caractéristique inhabituelle de ce système est de n'exister que sur les navires, car il ne dispose d'aucune version basée à terre ou sur véhicules.

Indice GRAU
L'Indice GRAU est un système de codification développé pour identifier les armes et munitions des forces armées soviétiques qui a été reconduit dans les forces armées russes. Il a été créé par la Direction des missiles et de l'artillerie  (en russe Главное ракетно-артиллерийское управление abrégé ГРАУ c'est-à-dire GRAU) du ministère de la Défense soviétique. Ce système de codification est également utilisé par les Forces spatiales de la fédération de Russie et à ce titre les installations spatiales, lanceurs et satellites sont également désignés par un code GRAU.
20e étape du Tour de France 2005
La 20e étape du Tour de France 2005 du 23 juillet 2005 est un contre-la-montre individuel de 55,5 km, partant et arrivant dans la ville de Saint-Étienne.

C'est le maillot jaune et le dernier partant, Lance Armstrong, qui parvient à l'emporter, pour sa première victoire d'étape du tour 2005. Il est suivi par Jan Ullrich qui a réalisé une très bonne performance et qui parvient ainsi à décrocher la 3e place du classement général.

Le perdant de la journée est Michael Rasmussen qui ne finit qu'à la 77e place après deux chutes et une piètre performance. Il perd sa troisième place au classement général, mais conserve son maillot à pois de la montagne.

Tour de France 2005
Le Tour de France 2005 est la 92e édition du Tour de France cycliste. Il s'est tenu du 2 juillet au 24 juillet 2005, sur 3 607 km, en 21 étapes.

Ce Tour est sans vainqueur depuis le déclassement de l'Américain Lance Armstrong en octobre 2012. Tous ses résultats obtenus depuis le 1er août 1998 lui ont été retirés pour plusieurs infractions à la réglementation antidopage. Cette édition est la dernière des sept consécutives qu'il aurait gagnées de 1999 à 2005.

La troisième place demeure également non attribuée, à la suite du déclassement pour dopage de Jan Ullrich le 9 février 2012 par le Tribunal arbitral du sport.
Kacha
La kacha ou kasha (russe : каша) ou kasza (en polonais) est une bouillie à base de sarrasin mondé, de maïs, de riz, de blé, d'avoine, d'orge ou de millet cuits à l'eau, au lait ou au gras. Elle est surtout consommée en Europe centrale, en Russie, en Ukraine, et dans de nombreux pays de l'Est et d'Asie centrale.

Un abus de langage courant en français et en anglais consiste à utiliser le terme kacha pour dénommer les graines de sarrasin grillées.

Millet commun
Panicum miliaceum · Millet

Panicum miliaceum, le millet commun ou millet, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Panicoideae, originaire de l'Asie tempérée.

Cette plante annuelle herbacée, cultivée pour ses graines comestibles, est une céréale secondaire, bien adaptée aux zones semi-arides, qui constitue encore une culture vivrière dans certaines régions d'Asie. C'est aussi une mauvaise herbe des cultures, classée comme telle dans certains États des États-Unis.

Noms vernaculaires

mil, mil d'Inde, millet, millet blanc, millet commun, millet cultivé, millet des oiseaux, panic, panic faux millet, panic faux-millet, panic millet, kibi.
Conflit géorgien-ossète
Le conflit géorgien-ossète est un conflit ethno-politique sur l'ancienne région autonome géorgienne d'Ossétie du Sud-Alanie, qui débuté en 1989 et s'est transformé en guerre aujourd'hui gelée après un point culminant en août 2008, lorsque les tensions militaires et les affrontements entre la Géorgie et les séparatistes sud-ossètes éclatent dans la guerre russo-géorgienne. Depuis lors, la région est sous occupation russe.

République socialiste soviétique de Géorgie
La république socialiste soviétique de Géorgie (en géorgien : საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა, Sak'art'velos Sabchot'a Soc'ialistura Respublika ; en russe : Грузинская Советская Социалистическая Республика, Grouzinskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika ; littéralement « république socialiste des conseils de Géorgie / géorgienne ») est l'une des 15 républiques membres de l'Union soviétique jusqu'à la dissolution de celle-ci en 1991.
Ugo Nespolo
Ugo Nespolo, né le 29 août 1941 à Mosso Santa Maria, Verceil, est un peintre italien et sculpteur, particulièrement connu pour ses films expérimentaux, ses  œuvres d'arts appliqués et ses collaborations artistiques dans la publicité, le théâtre et la littérature.

Arts appliqués
Les arts appliqués sont le secteur d’activités des stylistes (designers), à savoir ceux qui conçoivent et travaillent l'aspect et la fonction de tout ce qui entoure l’individu : objets, habitat, vêtements, communication ou encore dans le domaine de la coiffure...

Il ne faut pas les confondre avec les arts plastiques, qui désignent la production d’une seule œuvre originale en matière de peinture, sculpture …

De la technologie qui évolue, alliée au besoin d’une certaine rentabilité, naît une standardisation des procédés de fabrication. La création, elle, reste le fait du styliste, du designer, du professionnel des arts appliqués.
Charte de la BBC
La Charte royale pour la continuité de la British Broadcasting Corporation (en anglais : Royal Charter for the continuance of the British Broadcasting Corporation), abrégée en Charte de la BBC (en anglais : BBC Charter), est une charte royale qui définit les modalités de fonctionnement, de financement et de gouvernance de la British Broadcasting Corporation (BBC). Elle reconnaît, avec l'accord qui l'accompagne, l'indépendance éditoriale de la BBC et énonce ses obligations envers le public.

La première charte royale de 1927 a instituée la BBC pour une durée de dix années, puis une succession d'autres chartes sont intervenues ou ont été prolongées afin de faire perdurer l'institution. La charte la plus récente, la neuvième, est entrée en vigueur le 1er janvier 2017 et sera valable jusqu'au 31 décembre 2027,.

Indépendance des rédactions
L'indépendance des rédactions est une liberté collective assurée aux éditeurs d'un média, leur garantissant le droit d'enquêter et  de diffuser des reportages, sans interférence excessive de leurs propriétaires, au nom du principe de liberté de la presse, de la vérification des faits et de la protection des sources d'information des journalistes.

L'indépendance des rédactions s'observe lorsqu'un journal, une radio ou une télévision ne cèdent pas à la censure des amis ou des autres sociétés du propriétaire, ni à celle des ministères ou des entreprises.
La Peur de l'eau
La Peur de l'eau est un film québécois réalisé par Gabriel Pelletier, tourné en 2010 et sorti en 2011. Le film s'inspire du roman de Jean Lemieux On finit toujours par payer paru en 2003 aux éditions de La Courte Échelle. Une série télévisée sortie en 2023, Détective Surprenant : La fille aux yeux de pierre s'inspire aussi du même roman

Festival international du film policier de Liège
Le Festival international du film policier de Liège a été créé en 2007. Cédric Monnoye en est le directeur général et Didier Reynders le président d'honneur.

En 2009, un prix du jury jeunes ainsi qu'une section courts-métrages avec un prix à la clé sont ajoutés. En 2010, le prix du documentaire, le prix de la nouvelle policière, le prix Sang 9 de la BD et le Carrefour des comédiens font leur apparition.

Le festival se déroule au cinéma Palace situé au centre-ville de Liège.
Jean-Nicolas Marrigues
Jean-Nicolas Marrigues (Versailles, 1757 – Paris, 15 mars 1834) est un organiste et compositeur français.

Pendant la période de la Révolution française, Marrigues était organiste à la cathédrale de Versailles. Plus tard, il vint à Paris et devint organiste à l'orgue Clicquot de Saint-Thomas d'Aquin, à l'église Saint-Nicolas-des-Champs et à l'église Saint-Gervais où il succéda au dernier organiste de la famille Couperin, Céleste-Thérèse Couperin. Il a également enseigné à l'Institut national des jeunes aveugles. Alexandre-Pierre-François Boëly lui succèda à la tribune de Saint-Gervais.

Cathédrale Saint-Louis de Versailles
La cathédrale Saint-Louis de Versailles est une église de style rocaille construite par l'architecte Jacques Hardouin-Mansart de Sagonne. Elle fut bénie le 25 août 1754, jour de la saint Louis, et choisie comme cathédrale à la création de l'évêché de Versailles en 1802. Elle ne fut consacrée qu'en 1843.
Joëlle Semur
Joëlle Semur est une athlète française, née le 22 décembre 1960 à Luçon (Vendée), adepte de la course d'ultrafond, trois fois championne de France des 24 heures et championne du monde des 100 km par équipes.

Luçon (Vendée)
Luçon (prononciation : /ly.sɔ̃/) est une commune du centre-ouest de la France, située dans le département de la Vendée, dans la région Pays de la Loire.

Évêché dont le cardinal de Richelieu fut titulaire, la capitale spirituelle du Bas-Poitou, possède un large patrimoine architectural et possède un parc, le Jardin Dumaine.
Mohamed Jaouhari
Mohamed Jaouhari est né en 1946 à Ouarzazate. Avocat, il a été député de sa ville natale et président du groupe parlementaire du Mouvement populaire (MP) de 1993 à 1997, année où il est devenu président du groupe MP à la chambre des conseillers. Il a été de 1992 à 1997 président de la commune d'Imi Noulaoune (Ouarzazate) et membre du bureau politique du MP. Entre 1993 et 1996, il a été bâtonnier à Khouribga. Il est membre du Conseil consultatif des droits de l'homme (CCDH). Il a été également jugé à la cour constitutionnelle.

Ouarzazate
Ouarzazate (en Tachelhit : ⵡⴰⵔⵣⴰⵣⴰⵜ; en arabe : ورزازات) est une ville et commune — municipalité — de la province de Ouarzazate (Maroc), dont elle est le chef-lieu, dans la région Drâa Tafilalet. La ville est surnommée « la Porte du désert ».
Techniques de jeu étendues
On appelle techniques de jeu étendues ou avancées avec un instrument de musique ou la voix, l'utilisation de techniques non conventionnelles, voire « impropres », dans le but généralement d'étendre ou de déformer les capacités communément admises de production sonore (tessiture, timbre...).

Ces techniques sont de plus en plus utilisées dans de nombreux styles de musique et en particulier en musique contemporaine, improvisée, dans le jazz, etc. Elles font de plus en plus partie de l'attirail « requis » pour tout instrumentiste désirant sérieusement explorer son instrument en profondeur.
Parfois les instruments sont conçus sur mesure pour explorer des techniques étendues, comme le Moodswinger.

Tessiture
La tessiture est l'ensemble ou l'échelle des notes qui peuvent être émises par la voix sans difficulté avec le même volume  sonore et une bonne qualité de timbre. Elle varie d'une personne à l'autre et suivant les conditions. La technique vocale permet d'augmenter cette tessiture par un travail sur le souffle et des exercices de voix. En chant lyrique, on parle de « tessiture vocale » pour chaque registre : grave, médium, aigu (ou haut), pour les hommes et pour les femmes.

La tessiture peut aussi désigner l'étendue des notes d'un instrument de musique.