hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Héritage de la haine
L'Héritage de la haine ou Le couloir de la mort au Québec (The Chamber) est un film américain réalisé par James Foley et sorti en 1996. Il s'agit d'une adaptation du roman Le Couloir de la Mort de John Grisham. Le film met en vedette Gene Hackman et Chris O'Donnell.

Brigitte Lecordier
Brigitte Lecordier, née Brigitte Capron le 14 avril 1956 à Paris, est une actrice et directrice artistique française.

Spécialisée dans le doublage, elle est particulièrement connue dans l'animation pour avoir prêté sa voix aux personnages Son Goku enfant et jeune homme, Son Gohan enfant, Son Goten, Trunks, C-18 et Zen'ō dans la franchise Dragon Ball, mais aussi à Oui-Oui, Nicolas dans Bonne nuit les petits, Bouli ou encore Bouba.
Brachyplatystoma
Brachyplatystoma est un genre de poissons-chats de la famille des Pimelodidae. Comme l'indique le nom commun parfois utilisé de poisson-chat goliath, ce genre comprend certaines des plus grandes espèces de poisson-chat, dont le piraíba, B. filamentosum, qui atteint jusqu'à 3,6 mètres de longueur. On trouve les Brachyplatystoma dans les bassins de l'Amazone et de l'Orénoque, ainsi que dans d'autres habitats tropicaux d'eau douce et saumâtre en Amérique du Sud. Certaines espèces sont migratrices. Ces poissons sont importants comme poissons de consommation et, dans une certaine mesure, comme poissons d'aquarium.

Poisson d'aquarium
Les poissons d'aquarium ou poissons d'ornement sont généralement des petits poissons aux formes originales et colorés, vendus vivants dans le commerce dans le but de servir d'animaux de compagnie et de décoration vivante dans les aquariums décoratifs.

Il existe des centaines d'espèces. Les plus populaires sont le Poisson rouge, le Scalaire, le Discus, le Néon, le Guppy, le Gourami et le Combattant de Siam.
Tour de Lombardie 1917
La 13e édition de la course cycliste, le Tour de Lombardie a eu lieu le 4 novembre 1917 et a été remportée par le Belge Philippe Thys. Il s'agit de la première victoire d'un coureur belge sur cette classique.

Philippe Thys (cyclisme)
Philippe Thys (Thĳs à l’état civil), né le 8 octobre 1889 à Anderlecht et mort le 16 janvier 1971 à Bruxelles, est un cycliste belge, spécialiste des courses d’endurance qui fut professionnel de 1912 à 1927. Il est surnommé « Le basset » parce qu'il est assez trapu et posé bas sur le vélo. Il est le coureur le plus complet de sa génération.
Histoires Désobéissantes
Histoires Désobéissantes est une association formée par des filles, fils et parents de personnels des forces armées et de sécurité responsables de crimes contre l'humanité pendant la dernière dictature militaire en Argentine et qui se rangent aux côtés des victimes. Elle est née en mai 2017 suite à la décision de la Cour Suprême de Justice de la Nation d'appliquer la Loi nº 24.390, connue sous le nom de Loi du Deux pour Un et dans le cadre des mobilisations sociales auxquelles ont appelé les organismes de droits humains, contre l'application de cette loi,.

Deux pour un (droit)
Deux pour un est le nom donné en Argentine à un régime du Code de procédure pénale qui stipule que les personnes ayant été en détention provisoire pendant plus de deux ans verront compter double le temps passé en détention avant leur condamnation, pour compenser le retard de l'État à les juger. Cette disposition a été établie dans ce pays par la Loi nº 24.390, connue sous le nom de Loi du Deux pour Un, promulguée en 1994, dans le cadre de l'article 7.5 de la Convention américaine relative aux droits de l'homme, qui établit le droit de toute personne arrêtée et accusée d'un délit "à être jugée dans un délai raisonnable ou mise en liberté". Le régime du deux pour un a été abrogé en 2001 par la Loi nº 25.430.
Karukan
Le karukan (軽羹) est une pâtisserie japonaise, spécialité de la région de Kyūshū et plus particulièrement de la ville de Kagoshima. Les deux kanji qui composent son nom signifient « léger » (軽) et « pâte de haricots rouges » (yokan, 羹).

On le prépare aujourd'hui en forme de long pavé rectangulaire ou comme manju (petit gâteau rond).

Kagoshima
Kagoshima (鹿児島市, Kagoshima-shi) est une ville sur l'île de Kyūshū, au Japon.

Surnommée « la Naples de l'Orient », du fait de sa localisation en baie de Kagoshima (la caldeira d'Aira) et de sa proximité avec le volcan Sakurajima, elle est la capitale de la préfecture de Kagoshima.
Armée blanche Nuer
L'armée blanche Nuer, parfois appelée armée blanche ou White Army, est le nom semi-officiel d'une organisation militante ethnique Nuer du centre et de l'est du Nil Supérieur au Soudan du Sud, formée vers 1991. Selon le Small Arms Survey (en), elle naît du schisme de 1991 au sein du Mouvement/Armée populaire de libération du Soudan (SPLM/A) dans le double but de défendre les troupeaux de bétail Nuer des groupes voisins et de combattre dans la deuxième guerre civile soudanaise entre le SPLM/A et le gouvernement soudanais.

Bien que l'on rapporte parfois que l'Armée blanche soit ainsi nommée en raison de la pratique des Nuer consistant à enduire leur peau d'une cendre de couleur claire pour se protéger des insectes piqueurs, d'autres sources affirment que le nom est simplement destiné à établir une distinction entre la milice Nuer et les Forces armées soudanaises, avec les forces irrégulières « blanches » opposées aux forces régulières « noires ».

Seconde guerre civile soudanaise
La seconde guerre civile soudanaise a commencé en 1983, même si elle est plus précisément une suite de la première guerre civile soudanaise de 1955 à 1972. Elle s'est déroulée principalement dans le Soudan du Sud et fut l'une des guerres les plus longues et les plus meurtrières du XXe siècle. En effet, le bilan s'évaluait à 2 millions de morts, les rebelles séparatistes du Sud s'étant opposés au gouvernement central, et plus de 4 millions d'habitants du sud ont été forcés d'abandonner leur foyer. Le nombre de victimes civiles est l'un des plus élevés de toutes guerres, depuis la Seconde Guerre mondiale. Le conflit a officiellement pris fin avec la signature d'un accord de paix en janvier 2005.

Le conflit a été marqué par de nombreuses violations des droits de l'homme. Parmi celles-ci figurent l'esclavage et des massacres.
Prince of Wales's Stakes
Les Prince of Wales's Stakes est une course hippique de groupe I qui se court au mois de juin sur l'hippodrome d'Ascot en Angleterre, durant le meeting royal.

Disputée sur une distance d'environ 2 000 mètres (1 mile et 2 furlongs), elle oppose des chevaux d'âge (4 ans et plus). Elle a été instituée en 1862, la distance étant alors de 2 600 mètres, et les 3 ans pouvaient y participer. Elle a acquis le statut de Groupe 1 en 2000, en même temps qu'elle a été fermée aux 3 ans.
Son allocation s'élève à £ 1 000 000.

Hippodrome d'Ascot
L'hippodrome d'Ascot est  situé à Ascot dans le Berkshire. Il s'agit de l'un des principaux hippodromes du Royaume-Uni.

Fondé en 1711, l'hippodrome d'Ascot bénéficie de liens étroits avec la famille royale britannique, puisqu'il est situé à seulement 9 kilomètres du château de Windsor. Plusieurs rencontres  s'y tiennent chaque année, le plus important étant le meeting royal, en juin, auquel assiste traditionnellement le monarque du Royaume-Uni. En octobre se déroule le "Champion's Day" et en juillet les King George VI and Queen Elizabeth Diamond Stakes.

L'hippodrome apparaît dans le film de la saga James Bond, Dangereusement vôtre.
John Gross Barnard
John Gross Barnard (19 mai 1815 - 14 mai 1882) est un officier de carrière du génie de l'armée des États-Unis, qui a servi lors de la guerre américano-mexicaine, comme le surintendant de l'académie militaire de West Point et comme général dans l'armée de l'Union pendant la guerre de Sécession. Il sert comme ingénieur en chef de l'armée du Potomac, de 1861 à 1862, ingénieur en chef du département de Washington à partir de 1861 et jusqu'en 1864, et ingénieur en chef des armées en campagne de 1864 à 1865. Il est également un éminent scientifique, ingénieur, mathématicien, historien et auteur.

Histoire de Washington, D.C. pendant la guerre de Sécession
En tant que capitale des États-Unis, le district fédéral de Washington, D.C. devint un considérable état-major civil, quartier général militaire, et centre logistique pendant la guerre de Sécession. Défendre la capitale devint une priorité majeure du département de la Guerre, celle-ci ayant souvent dicté la stratégie militaire.
Torquat d'Empúries
Torquat d'Empúries (Torquatus en latin signifiant « qui porte un collier ») est un saint légendaire du Haut Moyen Âge, aujourd'hui oublié et sans culte, vénéré dans l'Empordan comme ancien évêque d'Empúries.

La vie de Torquat nous est complètement inconnue ; la liste des évêques d'Empúries ne mentionne aucun saint de ce nom. Il semble être issu d'un dédoublement de Torquat d'Acci.

Empordà
L'Empordà (en castillan : Ampurdán ; en français : Ampourdan) est une région (ou comarque) catalane historique comprise entre le massif des Albères et les Gavarres, qui fut divisée en deux régions administratives dans la division de 1936, l'Alt Empordà et le Baix Empordà, ainsi qu'en une douzaine de communes limitrophes de cette zone, et disséminées entre les régions du Gironès et du Pla de l'Estany.
Chondrostereum purpureum
Chondrostereum purpureum est une espèce de champignons basidiomycètes de la famille des Meruliaceae.
C'est un champignon phytopathogène responsable de la maladie du plomb parasitaire, ou plomb des arbres fruitiers, maladie fongique des arbres qui affecte la plupart des espèces de la famille des Rosacées, en particulier du genre Prunus.
La maladie est progressive et souvent fatale. Son nom est tiré de l’aspect terne, plombé, que prennent progressivement les feuilles sur les branches infectées. Les spores transportées par le vent contaminent l'arbre au niveau de l’aubier fraîchement exposé. Pour cette raison, les cerisiers et les pruniers sont taillés en été, lorsque les spores sont moins susceptibles d’être présentes et lorsque la maladie est visible. La maladie peut également survenir sur les pommiers et les poiriers. Les pruniers sont particulièrement vulnérables.

Prunus
Prunus est un genre de plantes à fleurs qui regroupe plus de 300 espèces d'arbres et arbustes de la famille des Rosacées, dont beaucoup sont cultivées pour leurs fruits (abricotier, amandier, cerisier, pêcher, prunier) ou pour leur valeur ornementale (cerisier du Japon, cerisier de Virginie, laurier-cerise...). Certaines espèces ornementales n'ayant pas de nom commun sont simplement appelées « prunus ». Le noyau des fruits est toxique.
Ce genre est le seul représentant de la tribu des Amygdaleae.
Maison de la Harpe Celtique de Dinan
La Maison de la Harpe Celtique, en breton Ti an Delenn, est un bâtiment du Moyen Âge au 6 rue de l'Horloge à Dinan, renfermant depuis 2003 le siège social du Comité des Rencontres Internationales de Harpe Celtique (CRIHC) et servant de lieu d'expositions et d'ateliers.

Musique bretonne (revue)
Musique bretonne est une revue musicale bretonne trimestrielle (4 numéros par an), fondée en décembre 1979 et éditée par l'association Dastum. Elle est écrite en français et propose quelques pages en breton.
Danhauser
Le nom Danhauser est notamment porté par :

Adolphe Danhauser (1835−1896), professeur au Conservatoire de Paris, auteur d'une Théorie de la musique qui reste une référence en matière de solfège ;

Josef Danhauser (1805−1845), peintre autrichien, qui notamment réalisa le masque mortuaire de Beethoven.

Le Danhauser est aussi une appellation familière de l'ouvrage Théorie de la musique d'Adolphe Danhauser.

Josef Danhauser
Josef Danhauser né à Vienne le 19 août 1805 et mort dans la même ville le 4 mai 1845 est un peintre et ébéniste autrichien.

Il est l'un des représentants majeurs avec, entre autres, Ferdinand Georg Waldmüller, Peter Fendi, de la période Biedermeier. Les thèmes de ses œuvres, fortement moralisateurs, rappellent ceux de William Hogarth et n'ont pas toujours été appréciés par ses contemporains.
Tournoi de tennis de Saint-Marin (WTA 1992)
Le tournoi de tennis de Saint-Marin est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1992, classée en catégorie Tier V, se dispute du 20 au 26 juillet 1992.

Magdalena Maleeva remporte le simple dames. En finale, elle bat Federica Bonsignori, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Alexia Dechaume et Florencia Labat.

Federica Bonsignori
Federica Bonsignori (née le 20 novembre 1967) est une joueuse de tennis italienne, professionnelle du milieu des années 1980 à la fin des années 1990. Puis, jusqu'en 2004, elle a participé à quelques épreuves du circuit ITF.

Pendant sa carrière, elle a gagné un tournoi WTA en simple.
Gare de Tanigami
La gare de Tanigami (谷上駅, Tanigami-eki) est une gare ferroviaire de la compagnie Shintetsu. Elle est située dans la ville de Kobe, dans la préfecture de Hyōgo au Japon.

Elle est en correspondance avec la station Tanigami, située dans la gare, exploitée par le Bureau des transports municipaux de Kobe

Métro municipal de Kobe
Le métro municipal de Kobe (神戸市営地下鉄, Kōbe shiei chikatetsu) est un réseau public, propriété et exploité par le Bureau des transports municipaux de Kobe, de transport en commun, de type métro sur rail, de la ville de Kobe au Japon. Mis en service à partir de 1977, il comporte, depuis 2020, deux lignes qui regroupent les différentes petites lignes d'origine.
Max Mayfield (Stranger Things)
Maxine « Max » Mayfield est un personnage fictif de la série télévisée américaine de science-fiction et d'horreur Stranger Things, diffusée sur Netflix et interprétée par l'actrice Sadie Sink. Apparue dans la deuxième saison, elle fait partie des personnages principaux jusqu'à la cinquième et dernière saison, aux côtés de Onze, Mike Wheeler, Will Byers, Dustin Henderson, Lucas Sinclair, Jim Hopper, Joyce Byers, Johnnatan Byers, Nancy Wheeler, Steve Harrington, Robin Buckley, Murray Bauman, Erica Sinclair, Karen Wheeler etc.

Caleb McLaughlin
Caleb McLaughlin, né le 13 octobre 2001 à Carmel (New York, États-Unis), est un acteur américain. Il commence sa carrière sur les planches de Broadway où il interprète le jeune Simba dans la comédie musicale Le Roi lion. Il est connu pour son interprétation de Lucas Sinclair dans Stranger Things.
T'oung Pao
T'oung Pao (en chinois 通報 ; en pinyin Tōngbào) est la 1re revue internationale de sinologie fondée en 1890.

Son titre original était T’oung Pao ou Archives pour servir à l’étude de l’histoire, des langues, la géographie et l’ethnographie de l’Asie Orientale (Chine, Japon, Corée, Indochine, Asie centrale et Malaisie).

Elle a été créée à Paris par Henri Cordier et Gustave Schlegel. Édouard Chavannes puis Paul Pelliot leur succédèrent. Elle est aujourd'hui publiée par l'éditeur néerlandais Brill.

« T'oung Pao » est la traduction phonétique par le système de transcription Wade-Giles du mot chinois 通報 (simplifié 报) qui signifie généralement en tant que substantif revue, journal, et en tant que verbe communiquer des informations, soit de supérieurs vers des inférieurs soit d'inférieurs vers des supérieurs.

Éditions Brill
Brill est une maison d'édition néerlandaise œuvrant depuis 1683 (premiers ouvrages imprimés par Jordaan Luchtmans) et basée à Leyde. Connu sous diverses appellations (Luchtmans, E. J. Brill, Koninklijke Brill, Brill Academic Publishers) et doté d'un catalogue scientifique et historique bien fourni, l'éditeur compte comme sa clientèle la plus importante, les bibliothèques et institutions universitaires occidentales. Annuellement, Brill publie plus d'une centaine de revues et environ 500 livres.
Campagne du Rhin de 1796
La campagne du Rhin de 1796 comprenait une série d'opérations militaires pendant la guerre de la première coalition entre la France et l'Autriche. Les Autrichiens, sous le commandement de l'archiduc Charles, réussirent à déjouer et à vaincre deux armées de la République française.

Charles-Louis d'Autriche-Teschen
Charles-Louis d'Autriche-Teschen, archiduc d'Autriche et duc de Teschen (en allemand : Erzherzog Karl von Österreich, Herzog von Teschen, connu aussi sous le nom de Karl von Österreich-Teschen), né le 5 septembre 1771 à Florence et mort le 30 avril 1847 à Vienne, est un militaire autrichien, fils de l'empereur du Saint-Empire Léopold II 
et de son épouse Marie-Louise de Bourbon, infante d'Espagne. C'est aussi le frère de François Ier, empereur d'Autriche (ou François II du Saint-Empire).

Grand maître de l'ordre Teutonique de 1801 à 1804, il est le fondateur de la maison de Teschen, dite également « branche des Maréchaux » de la maison de Habsbourg.

Bien qu'épileptique, Charles-Louis est très respecté en tant que commandant et réformateur de l'armée autrichienne. Il est considéré comme l'un des plus redoutables adversaires de Napoléon.
Buck Rogers: Planet of Zoom
Buck Rogers: Planet of Zoom (Zoom 909 au Japon) est un jeu d'arcade de shoot 'em up de type rail shooter  développé et édité Sega en 1982. Le joueur contrôle un vaisseau spatial dans une vue à la troisième personne,qui doit détruire les vaisseaux ennemis et éviter les obstacles. Le jeu est notable pour sa pseudo-3D rapide et ses sprite détaillés. Par la suite, le jeu influence le succès de Sega en 1985, Space Harrier, qui a influencé à son tour Nintendo sur Star Wing en 1993,,,,,.

Le jeu est porté sur diverses plates-formes de jeu à domicile, sur console Atari 2600, Atari 5200, Atari XE, ColecoVision, Coleco Adam, Intellivision, MSX et SG-1000, et sur ordinateurs personnels Commodore VIC-20, Commodore 64, Texas Instruments TI-99/4A, Apple II, ZX Spectrum et IBM PC.

Vue à la troisième personne
La vue à la troisième personne, souvent appelée vue objective ou vision objective, est utilisée dans les jeux vidéo : la caméra est placée derrière ou à côté du personnage dirigé par le joueur. La notion de vue à la troisième personne (vue objective) s'oppose à celle de vue à la première personne (ou vue subjective).

Le joueur voit tout ou partie du personnage-joueur, qu'il maîtrise, ce qui lui permet d'assister à toutes les actions qu'il réalise. Cette vue peut être intéressante pour prendre du recul par rapport aux événements. Le point de vue peut être fixe ou se déplacer en même temps que le personnage.

Cette vision est régulièrement utilisée dans les jeux de course, d'aventure et de tir à la troisième personne.
Constant d'Aubigné
Constant Agrippa d’Aubigné, né vers 1585 et mort à Orange le 31 août 1647, baron de Surimeau, seigneur des Landes-Guinemer, est un officier, militaire et aristocrate français. Fils d’Agrippa d'Aubigné et de Suzanne de Lusignan de Lezay, il est le père de Charles d'Aubigné, comte d'Aubigné, chevalier de l'Ordre du Saint-Esprit et successivement gouverneur de Cognac, d'Aigues-Mortes et du Berry, et de Madame de Maintenon, maîtresse puis épouse secrète du roi Louis XIV de 1683 à 1715.

Maison de Lusignan
La maison de Lusignan est une famille féodale française originaire du Poitou, attestée depuis le Xe siècle. Elle a donné des comtes de la Marche, des comtes d’Angoulême, de Jaffa, d'Eu, de Porhoët et de Pembroke, des rois de Jérusalem puis de Chypre et d’Arménie. Elle est éteinte depuis le XVIIe siècle.
RV Triton
Le trimaran RV Triton (RV en anglais : Research Vessel) était un navire de recherche appartenant au Gardline Group (en) Marine Sciences Limited et un ancien prototype de démonstration britannique de navire de guerre de la Defence Evaluation and Research Agency (en) (DERA) du Royaume-Uni (devenu QinetiQ). Il a été construit comme navire de démonstration technologique pour le Global Combat Ship (GCS) de la Royal Navy et a été utilisé pour prouver la viabilité de la coque et servir de plate-forme d'essai pour d'autres innovations QinetiQ. Le navire était utilisé par l’Unité marine de l'Australian Border Force et était pendant un certain temps amarré dans la rivière Fal près du bac à câble King Harry. À compter du 4 octobre 2017, il a été est amarré sur le fleuve Yare, à Great Yarmouth, dans le Norfolk, en Angleterre.

Bac à câble
Un bac à câble ou ferry à câble, est un type de bac, un bateau à fond plat utilisé pour traverser une étendue d'eau comme un cours d'eau, qui a la particularité d'être guidé par un ou plusieurs câbles reliés aux deux rives.

À l'origine, les câbles utilisés pouvaient être des cordes ou des chaînes d'acier, mais ils ont été largement remplacés à la fin du XIXe siècle par le câble de traction plus résistant.

Le bac à câble est cependant moins utilisé que le ferry puisque par son câble, il gêne la navigation des autres bateaux. Il est donc surtout utilisé pour de courtes distances et pour des zones difficilement navigables par des bateaux sans fond plat.

Lorsque le câble ne sert que de guide et que le bac utilise une autre force pour se déplacer, comme le courant ou des rames, il est nommé « bac à traille ».
Alekseï Tcheremissine
Alekseï Anatolievitch Tcheremissine (en russe : Алексей Анатольевич Черемисин) est un joueur russe de volley-ball, né le 23 septembre 1980 à Moscou (alors en URSS).  Il mesure 2,02 m et joue attaquant. Il totalise 11 sélections en équipe de Russie.

Équipe de Russie masculine de volley-ball
L'équipe de Russie masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente la Russie dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération russe de volley-ball (ou VFV : Vserossijskaya Federatsiya Volejbola). Elle est considérée comme l'héritière du passé et du palmarès de l'Équipe d'URSS de volley-ball.
Loukianovka (raïon de Chkotovo)
Loukianovka (en russe : Лукьяновка), est un hameau du kraï du Primorié en Extrême-Orient russe. Il se trouve dans le raïon de Chkotovo, dans le sud-est du Primorié, et sa population s'élevait à 79 habitants au recensement de 2010.

Recensement de 2010 en Russie
Le recensement russe de 2010 est un événement organisé par la Rosstat et a pour but de recenser la population russe.

Il s'agit du deuxième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS.
Bradley Joseph
Bradley Joseph (né en 1965 à Willmar, Minnesota, États-Unis) est un compositeur, un pianiste et un claviériste américain qui a travaillé avec des musiciens internationaux tels que Yanni et Sheena Easton. Il paraît sur l'album "Yanni Live at the Acropolis" sorti en 1993. Sa musique touche les styles de musique instrumentale, musique légère, smooth jazz, new age et la musique classique, des solos de piano aux orchestrations pleines.

Willmar (Minnesota)
La ville de Willmar est le siège du comté de Kandiyohi, dans l’État du Minnesota, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 19 610 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 19 558 habitants en 2016.
Roa (Espagne)
Roa est une ville située dans le Nord de l’Espagne, comarca de Ribera del Duero, dans la Communauté autonome de Castille-et-León, province de Burgos. Cette localité est également vinicole, connue par ses caves de l’AOC Ribera del Duero.

Cave coopérative de vinification
Une cave coopérative de vinification, aussi appelée coopérative vinicole, est un groupement de vignerons. Elle produit et vend du vin issu des raisins de ses adhérents. Elle effectue en commun les opérations de vinification, de stockage, de vente et, pour beaucoup d’entre elles, de conditionnement.

Bien qu'il s'agisse juridiquement de sociétés coopératives agricoles régies par les dispositions de la loi du 10 septembre 1947 sur les sociétés coopératives et par le livre V du Code rural (ni civile, ni commerciale), les caves coopératives restent historiquement et culturellement un type particulier de coopérative agricole.