hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Pelling
John Pelling, né le 27 mai 1936 à Londres et mort le 14 juin 2023, est un escrimeur britannique.

Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1960 à Rome où il remporte la médaille d'argent dans l'épreuve de l'épée par équipes.

Jeux olympiques d'été de 1960
Les Jeux olympiques d'été de 1960, officiellement connus comme les Jeux de la XVIIe olympiade de l'ère moderne, ont lieu à Rome en Italie, du 25 août au 11 septembre 1960.

La ville de Rome avait dû renoncer aux Jeux olympiques de 1908, qu'elle avait obtenus, car elle était incapable de faire face aux exigences financières. En effet, les fonds destinés aux Jeux furent utilisés pour réparer les dégâts de l'éruption du Vésuve de 1906.

Pour ces premiers Jeux d'été en terre italienne, l'organisation, la couverture télévisée (RAI) et les installations furent à la hauteur de l'événement. Le seul point négatif a été la canicule, qui fit souffrir de nombreux athlètes. C'est à Rome que, pour la première fois, les médailles sont passées autour du cou du vainqueur.

C'est la première fois que se déroulent aussi des Jeux paralympiques.
Lucas Sang
Lucas Sang, né le 12 février 1961 et décédé le 1er janvier 2008, est un athlète kenyan spécialiste du 400 mètres. Membre du relais 4 × 400 m lors des Jeux olympiques de Séoul en 1988, il dispute la finale, terminant huitième. À Séoul, il participe également au 400 m individiuel et court la demi-finale.

Sang représente aussi sur 400 m le Kenya pour les Jeux panafricains 1987 à Nairobi et les Championnats d'Afrique d'athlétisme 1988 à Annaba et l'Afrique à la Coupe du monde des nations d'athlétisme 1989 à Barcelone.

Après sa carrière sportive, Sang devient fermier à Moiben. Il reste toutefois dans le monde sportif en devenant président du comité national olympique kényan (NAKO).

Il est retrouvé mort par son frère, le corps lacéré à la machette, lors des violences inter-ethniques au Kenya.

Jeux africains
Les Jeux africains (nom officiel), appelés aussi les Jeux de toute l'Afrique ou alors les Jeux panafricains, sont une compétition multisports créée en 1965 et disputée tous les quatre ans à l'échelle du continent africain. Son organisation est sous la responsabilité de l'Union africaine (UA), l'Association des comités nationaux olympiques d'Afrique (ACNOA), et l'Union des Confédérations Sportives Africaines (UCSA). Jusqu'en 2013, la compétition est sous l'égide du Conseil supérieur du sport en Afrique  (CSSA).

Les 53 membres affiliés à l'Association des Comités Nationaux Olympiques d'Afrique (ANOCA) sont éligibles pour participer aux Jeux. Dans l'histoire, les 53 Comités Nationaux Olympiques (CNO) ont envoyé des concurrents aux Jeux.
Almsee
L'Almsee est un lac des Préalpes orientales septentrionales de Haute-Autriche. Une partie de la région de Salzkammergut dans la vallée de Almtal, à 13 km au sud de Grünau im Almtal, à l'extrémité nord du Massif mort (Totengebirge). Le lac mesure 2,3 kilomètres de long et 700 mètres de large. Il est la source de la rivière Alm qui se jette dans la rivière Traun, un affluent du Danube.

Préalpes orientales septentrionales
Les Préalpes orientales septentrionales constituent un ensemble des Alpes s'étendant au nord des Alpes orientales centrales, sur toute la longueur de l'Autriche (du Vorarlberg jusqu'à Vienne) en passant par l'extrême sud de l'Allemagne (Bavière). Elles sont dans le prolongement des Préalpes suisses (Préalpes appenzelloises).
God's Country: George Jones and Friends
God's Country: George Jones and Friends est un album hommage à l'artiste américain de musique country George Jones. Cet album est sorti le 17 octobre 2005 sur le label Category 5 Records. Il comprend plusieurs chansons très connues de Jones, comme "White Lightning" ou "He Stopped Loving Her Today," ainsi que d'autres tubes de Jones. Des artistes divers réalisent des reprises de Jones sur cet album ; entre autres Vince Gill, Tanya Tucker et Sammy Kershaw. Jones chante également la chanson-titre "God's Country." "God's Country" est la première nouvelle chanson de Jones en cinq ans. Cet album comprend aussi un DVD making-of de l'album. George Jones apparait sur l'album avec l'autorisation de Bandit Records.

Tanya Tucker
Tanya Denise Tucker, née le 10 octobre 1958 à Seminole au Texas, est une artiste américaine de musique country. Elle est âgée de treize ans à la sortie de son premier succès, Delta Dawn. Au fil des décennies, Tucker devint l'une des rares enfants chanteuses à ne pas perdre son public avec l'âge, et, au cours de sa carrière, elle se plaça souvent dans les Top 10 et 40. Elle a reçu plusieurs nominations aux prix décernés par la Country Music Association.

On peut retenir ses succès What's Your Mama's Name? et Blood Red and Goin' Down (1973), Lizzie and the Rainman (1975) et Strong Enough to Bend (1988).
Jean Guichet
Jean Guichet, né le 10 août 1927 à Marseille, est un ancien résistant, entrepreneur et pilote automobile français, dont la carrière s'est étalée de 1949 à 1979 (soit 30 années). Il est élevé au grade de Commandeur de la Légion d'honneur.

24 Heures du Mans 1969
Les 24 Heures du Mans 1969 sont la 37e édition de l'épreuve et se déroulent les 14 et 15 juin 1969 sur le circuit de la Sarthe. Cette course est la huitième manche du Championnat du monde des voitures de sport 1969 (WSC - World Sportscar Championship).

Cette année 1969 voit la production minimale requise pour participer dans la catégorie « Sport » réduite de 50 à 25 exemplaires.

La victoire se joue dans le dernier tour, Jacky Ickx sur Ford l'emportant devant la Porsche de Herrmann avec seulement 120 m d'avance.
5716 (année hébraïque)
5716 (hébreu : ה'תשט"ז , abbr. : תשט"ז) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 17 septembre 1955 et s'est finie le 5 septembre 1956. Cette année a compté 355 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut la quatrième année depuis la dernière année de chemitta.

En l'an 5716, l'État d'Israël a fêté ses 8 ans d'indépendance.

Adar
Adar (en hébreu : אֲדָר) est le 6e mois de l’année civile et le 12e mois de l’année ecclésiastique du calendrier hébraïque.

Note : Les années embolismiques, il y a 30 jours d'intercalation qui sont appelés mois Adar Alef, Adar Rishon ou Adar I. Ensuite c'est le mois Adar Bet, Adar Shenei ou Adar II. Parfois à la place de Adar I et Adar II, « Adar » et « Veadar » sont utilisés.

Il correspond au mois de mars pour les Arabes orientaux.

Les gens nés au mois d'adar dans une année non embolismique célèbrent leur anniversaire durant le mois d'adar II. D'où le fameux dilemme : « comment deux jumeaux nés à quelques minutes d'intervalle dans une année non-embolismique, l'un à la fin du mois de shevat l'autre le premier jour du mois de adar, peuvent-ils célébrer leur Bar Mitzvah avec 29 jours d'écart si leur anniversaire de 13 ans tombe une année embolismique ? »
In Your Area
In Your Area est le vingt-deuxième album studio du groupe de space rock britannique Hawkwind, sorti en 1999 sur le label Griffin Music (en) aux États-Unis, puis l'année suivante au Royaume-Uni sur le label Voiceprint Records (en).

Les six premiers titres ont été enregistrés le 20 novembre 1997 sur la scène de l'Ancienne Belgique de Bruxelles, lors du dernier concert de la tournée de promotion de Distant Horizons, le précédent album studio du groupe. Les autres chansons sont enregistrées dans le studio personnel de Dave Brock, dans le Devon.

Ancienne Belgique
L'Ancienne Belgique (AB) est un ensemble de deux salles de concert (la principale et Le Club) situé dans le centre-ville de Bruxelles, boulevard Anspach. Elle accueille des groupes de musique aux styles variés. L'Ancienne Belgique est une institution culturelle de la Communauté flamande.
Steven Isserlis
Steven Isserlis (CBE) (né à Londres, le 19 décembre 1958) est un violoncelliste britannique. Il se distingue par son répertoire varié, un son déployé avec l'utilisation de cordes en boyau (catgut) et son phrasé.

Catgut
Le catgut est un terme désignant un type de fil fabriqué à base de boyaux d'origine animale, et destiné à tout une série d'utilisations : armer un arc, un instrument à cordes ou une raquette de marche ou encore de tennis. Sa finesse, sa rigidité et sa solidité, conjuguées à sa nature organique donc dégradable, lui ont également valu une utilisation dans le domaine de la chirurgie, pour réaliser des sutures et ligatures autorésorbables.
FS Ludwig Prandtl
Le FS Ludwig Prandtl est un navire océanographique allemand (FS, en allemand : Forschungsschiff) spécialement conçu pour les eaux peu profondes (estuaires, zones côtières telles que la mer des Wadden en mer du Nord et les eaux de Bodden (en) en mer Baltique). Le navire appartient au Centre Helmholtz-Gemeinschaft  et est géré par la compagnie de navigation F. Laeisz (en).

Le physicien allemand Ludwig Prandtl a donné son nom au navire.

Mer des Wadden
La mer des Wadden (Waddenzee en néerlandais, Wattenmeer en allemand, Vadehavet en danois, c'est-à-dire « mer des ouates » dans le sens de « mer des brumes ») est la zone côtière de la baie germanique en mer du Nord. Aujourd'hui Wadden ou Watten désigne en néerlandais et en allemand l'estran, aussi appelé batture. Délimitée par les îles de la Frise, la mer des Wadden s'étend sur 450 km du Helder aux Pays-Bas à Esbjerg au Danemark, en couvrant une superficie d'environ 10 000 kilomètres carrés, sa profondeur moyenne est de 2 à 5 mètres et sa profondeur maximale est de 30 mètres.

Depuis le 26 juin 2009, certains sites de la mer des Wadden en Allemagne, aux Pays-Bas et au Danemark sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. De plus, la mer des Wadden est reconnue au titre de réserve de biosphère par l'UNESCO depuis 1990.
Maison Ferrand
Maison Ferrand est une société française indépendante spécialisée dans la fabrication et la distribution de spiritueux. Basée à Ars en Charente, la société produit le cognac Ferrand, le rhum Planteray, et le gin Citadelle. Maison Ferrand est propriétaire de la West Indies Rum Distillery (WIRD) à la Barbade, et propriétaire à 33% de la National Rums of Jamaica.

Cognac (eau-de-vie)
Le cognac, ou eau-de-vie de Cognac ou eau-de-vie des Charentes, est une eau-de-vie de vin produite en France dans une région délimitée centrée autour de la ville de Cognac, englobant une grande partie de la Charente, la presque totalité de la Charente-Maritime, et quelques enclaves en Dordogne et dans les Deux-Sèvres. Elle doit respecter des normes et des règles de production bien précises afin de pouvoir obtenir l'appellation « cognac ». Les savoir-faire de l'élaboration du cognac sont inscrits à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel français depuis 2020.
Académie interrégionale de gestion personnelle (Ukraine)
L'Académie interrégionale de gestion personnelle (ukrainien : Міжрегіональна Академія управління персоналом (МАУП) ; translittération : Mizhrehional'na Akademiya Upravlinnya Personalom; acronyme: MAUP) est une institution ukrainienne privée fondée en 1989. Le MAUP possède un établissement préparatoire, un collège, un lycée, des instituts et une université. Plus de 57 000 étudiants suivent des cours dans ses différents établissements répartis dans tout le pays. Depuis 1991, le MAUP publie le magazine Personnel et le journal Personnel Plus.

En 2008, le département d'État américain publie son "Contemporary Global Anti-Semitism: A Report Provided to the United States Congress" (L'antisémitisme mondial contemporain: un rapport fourni au Congrès américain), qui désigne le MAUP en mentionnant que cette organisation basée en Ukraine est « une des institutions antisémites les plus acharnées en Europe de l'Est ».

Anti-Defamation League
L'Anti-Defamation League (ADL, « Ligue antidiffamation », au sens : contre la calomnie) est une organisation non gouvernementale dont le but premier est de soutenir les Juifs contre toute forme d'antisémitisme. L'association est fondée par l'organisation B'nai B'rith aux États-Unis. Elle possède 29 antennes aux États-Unis et trois dans d'autres pays. Son quartier général est installé à New York.

Ses méthodes ont fait l'objet de diverses critiques. Sa définition de l'antisémitisme est de plus en plus controversée dans les années 2020, y compris au sein de la communauté juive américaine, puis au sein même de l'organisation. Plusieurs membres de l'Anti-Defamation League, en désaccord avec le président Jonathan Greenblatt, démissionnent en 2022-2024.
SinComisiones
SinComisiones est une plateforme en ligne espagnole qui permet de comparer des produits financiers et bancaires. Elle vise à aider les utilisateurs à analyser différentes offres du marché afin de prendre des décisions financières éclairées.

Les fondateurs, Gabriel Rodríguez et Miguel Otero, tous deux âgés de 27 ans à la création de la plateforme, ont lancé le projet en s'appuyant sur leurs expériences personnelles et techniques. Leur objectif déclaré est de « venir en aide aux utilisateurs dans tous les aspects liés aux finances personnelles », en fournissant une analyse détaillée et vécue de chaque produit.

Fondateur (organisation)
Le fondateur d'une organisation est la personne qui a entrepris tout ou partie de la création de celle-ci. Lorsqu'il y a plusieurs fondateurs, on parle de cofondateurs. Le fait que l’organisation soit ou non formelle n'entre pas en considération, ça peut donc être une entreprise, un ordre religieux, d'une organisation caritative, d'un organe directeur, d'une école, d'un groupe d’artistes ou de tout autre type d'organisation.
Browsholme Hall
Browsholme Hall /ˈ b r uː z əm / est une maison Tudor privée dans la paroisse de Bowland Forest Low dans l'arrondissement de Ribble Valley, Lancashire (bien qu'historiquement dans le West Riding of Yorkshire), en Angleterre. On prétend qu'il s'agit de la plus ancienne maison familiale encore existante dans le Lancashire . Depuis 1954, elle est classée Grade I par English Heritage.

English Heritage
L’English Heritage (litt.. le « patrimoine anglais »), anciennement l’Historic Buildings and Monuments Commission for England est un organisme public indépendant chargé de la gestion du patrimoine historique d’Angleterre.

L’English Heritage se définit comme « le conseiller statutaire du gouvernement sur le patrimoine historique ». Il dépend du département du Numérique, de la Culture, des Médias et du Sport (DCMS), un département exécutif du gouvernement britannique chargé de la culture, des sports et des médias.
Ulysse Gayon
Ulysse Gayon est un biochimiste et agronome français né à Bouëx (Charente) le 8 mai 1845 et mort à Bordeaux le 11 avril 1929.

Il est principalement connu comme étant à l'origine de la bouillie bordelaise, fongicide très utilisé pour le traitement de la vigne.

Agronomie
L'agronomie est l'ensemble des sciences exactes, naturelles, économiques et sociales, et des techniques auxquelles il est fait appel dans la pratique et la compréhension de l'agriculture. Les sciences vétérinaires sont parfois exclues de cette définition.

L'agronomie ne doit pas être confondue avec l'« agrologie » ou édaphologie.

Le terme vient des mots grecs agro, campagne ou champs et nomos, loi ou règle.
Rachid Arhab
Rachid Arhab, né le 26 juin 1955 à Fort-National (département d'Alger) en Algérie (aujourd'hui Larbaâ Nath Irathen, wilaya de Tizi Ouzou), est un journaliste franco-algérien.

Travaillant pour le service public de la télévision (Antenne 2 puis France Télévisions) de 1985 à 2007, il est membre du Conseil supérieur de l'audiovisuel (CSA) de 2007 à 2013.

Sarah Lelouch
Sarah Lelouch, née le 7 juin 1976 à Neuilly-sur-Seine dans les Hauts-de-Seine, est une productrice et réalisatrice française de documentaires, de fictions, et d'émissions, ex journaliste et animatrice de télévision.
UEFA Youth League 2017-2018
L'UEFA Youth League 2017-2018 est la 5e édition de l'UEFA Youth League organisée par l'UEFA. C'est une compétition de football réservée aux joueurs de moins de 19 ans. Elle oppose les équipes de moins de 19 ans des clubs professionnels qualifiés pour la Ligue des champions de l'UEFA 2017-2018, ainsi que les clubs champions des 32 championnats les mieux classés au classement UEFA en 2015.

Centre sportif de Colovray
Le Centre sportif de Colovray est un complexe destiné au football et au rugby. Il est composé de 6 terrains de football et d'un terrain de rugby.

Le Centre sportif s'étend sur une surface de plus de 100 000 mètres carrés. Le Stade Nyonnais et le RC Nyon accueillent leurs adversaires de championnat et de coupe sur ce terrain situé aux abords de la Route Suisse, à un jet de pierre du grand parking de la piscine.

En raison de la non-homologation de son stade par la Swiss Football League, le FC Stade Lausanne Ouchy joue ses matchs à domicile au Centre sportif de Colovray lors de la saison 2019-2020 de Challenge League.
CC 7100
Les CC 7100 sont une série de locomotives électriques construites par Alsthom. Elles sont issues des deux prototypes CC 7001 et CC 7002 construits en 1949, qui expérimentaient le principe de l’adhérence totale — toutes les roues étant motrices — pour les locomotives de puissance. Par deux fois, les CC 7100 ont battu le record de vitesse sur rail. Les CC 7100 ont aussi été vendues à l'export (Espagne, Algérie, Chine, URSS, Pays-Bas et Maroc).

Gare de Lyon-Perrache
La gare de Lyon-Perrache est une gare ferroviaire française établie dans la ville de Lyon, chef-lieu de la métropole de Lyon, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est située dans le quartier de Perrache, entre le confluent et le reste de la presqu'île de Lyon.

La gare ferroviaire fut construite à partir de 1855 d'après les plans de l'architecte François-Alexis Cendrier pour le compte de la Compagnie du chemin de fer de Paris à Lyon et fut inaugurée le 2 juin 1857.

La gare est située au Sud du centre d'échanges de Perrache, qui regroupe différents moyens de transports que sont : le métro, le tramway et les autobus, elle est située au-dessus du boulevard urbain de liaison de l'A6 - aujourd'hui déclassée sur le territoire métropolitain lyonnais, à partir du tunnel de Fourvière à l'A7.
Pixar Play Parade
Pixar Play Parade est une ancienne parade diurne présentée à Disney California Adventure et à Disney's Hollywood Studios sous le nom Pixar Pals: Countdown To Fun!. Elle a été annoncée comme remplaçant de Mickey's Soundsational Parade à Disneyland à partir d'avril 2018. La parade a pour thème les longs métrages Pixar tels que Monstres et Cie, Les Indestructibles et Toy Story.

Buzz l'Éclair
Buzz l'Éclair (anglais : Buzz Lightyear, en versions originale et québécoise) est un personnage de fiction américain inspiré de l'astronaute Buzz Aldrin.

Il est apparu pour la première fois dans le film d'animation Toy Story, puis dans ses suites Toy Story 2, Toy Story 3 et Toy Story 4 qui forment la série de films Toy Story. Il est également apparu dans le film Buzz l'Éclair, le film : Le Début des aventures et dans la série animée télévisée Les Aventures de Buzz l'Éclair. Il a aussi eu le droit à un film retraçant son histoire en tant que ranger de l'espace, se nommant Buzz l'Éclair, sortie en salle le 17 juin 2022.
Convention nationale baptiste du Venezuela
La Convention nationale baptiste du Venezuela (espagnol : Convención Nacional Bautista de Venezuela) est une association chrétienne évangélique d'églises baptistes au Venezuela. Elle est affiliée à l’Alliance baptiste mondiale. Son siège est situé à Caracas.

Alliance baptiste mondiale
L'Alliance baptiste mondiale  (anglais : Baptist World Alliance) est une association chrétienne évangélique internationale d'églises baptistes. Elle recenserait 53 000 000 de personnes en 2025. Son siège est à Falls Church, dans la région métropolitaine de Washington, en Virginie, aux États-Unis. Karl Johnson de l’Union baptiste de la Jamaïque est président de l’Alliance et Lynn Green de l’Union baptiste de Grande-Bretagne est vice-présidente.
Laisse aller... c'est une valse !
Laisse aller... c'est une valse ! est une comédie policière italo-française réalisée par Georges Lautner en 1971.

Le film débute alors que Serge Aubin sort de prison, après y avoir purgé une peine de trois ans pour vol de bijoux sans avouer à la police où il les a cachés. À sa sortie, il rejoint son épouse Carla, qu'il croit responsable de son emprisonnement, et l'enlève avec l'aide de son ami Michel, poursuivi par le commissaire Caillaud qui tente de savoir où sont cachés les bijoux. Le parcours des personnages va être parsemé de nombreux cadavres de gangsters tout autant intéressés par ce trésor que Serge Aubin aura bien du mal à retrouver,.

Comédie policière
La comédie policière est un genre cinématographique combinant la comédie et le film policier. Ce genre est caractérisé par le recours à des intrigues criminelles et par un humour omniprésent. Nombre de films de ce genre mettent en scène des enquêteurs stupides ou maladroits, qui brillent par leur grande distraction ou des criminels qui ont « la poisse ». Certaines comédies policières se présentent comme des parodies de films policiers, distillant des clins d'œil cinématographiques sur le ton de la farce, ou détournant les clichés du genre.
Stade Pepe-Rojo
Le stade Pepe-Rojo, également appelé Campos de Pepe Rojo ou Estadio Pepe Rojo en espagnol, est un complexe sportif situé à Valladolid (Espagne) et comportant deux stades de rugby à XV. Il a été inauguré en 1981.

1981 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1981 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Tour d'Émilie féminin
Le Tour d'Émilie féminin (Giro dell'Emilia Donne en italien) est une course cycliste féminine italienne. Créée en 2014, la course fait d'abord partie de la catégorie 1.2 du calendrier de l'Union cycliste internationale. L'année suivante, elle accède à la catégorie 1.1. Elle se court en parallèle de la course masculine éponyme.

Calendrier international féminin UCI
Le Calendrier international féminin UCI réunit les principales courses féminines de cyclisme sur route organisée sous l'égide de l'Union cycliste internationale. Il se compose d'environ 70 compétitions organisées sur les cinq continents. Les courses World Tour ainsi que les championnats du monde sont inclus dans le calendrier.
Granulation
La granulation, suivant les domaines, fait référence à :

la granulation, une technique décorative des orfèvres utilisant de petites boules (grains) de métal rapportés sur la base d'un bijou (typique de l'orfèvrerie étrusque) ;

la granulation solaire, en astronomie, la structure de grains brillants chauds sur la surface du Soleil ;

la granulation (galénique), procédé par lequel une poudre est transformé en grains, ou granulés, dans le but d'améliorer certaines propriétés et notamment la machinabilité de la poudre ;

la  granulation, processus de compaction de matières premières sous forme farineuses dans le but d'obtenir un produit dense et de forme cylindrique, notamment pour l'alimentation animale ;

en dermatologie et en chirurgie, on désigne par granulation, la formation de nouveau tissu conjonctif dans le cadre de la cicatrisation.

Orfèvrerie étrusque
L'orfèvrerie étrusque est, comme d'autres domaines de la civilisation des Étrusques, tributaire des périodes historiques, et nos connaissances de leur savoir-faire est issue des bijoux retrouvés dans leurs tombes princières.