hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cottonwood
Cottonwood, dont la traduction directe par « bois de cotonnier » en français est incorrecte, désigne en fait trois espèces de peuplier en anglais :

Peuplier de Virginie,

Peuplier noir,

Fremont Cottonwood (Populus fremontii)

Peuplier noir
Populus nigra

Le Peuplier noir (Populus nigra) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Salicacées. Ce peuplier de grande taille colonise de préférence les sols riches et dénués de végétation, tels que les grèves et bancs de sable ou de graviers humides. Il en existe de nombreux hybrides (notamment Populus x deltoides utilisé en populiculture) et variétés (notamment le Peuplier d'Italie Populus nigra var. Italica, à port érigé et étroit, planté comme arbre d'ornement ou d'alignement).
Arrondissement de Bad Doberan
L'arrondissement de Bad Doberan est un ancien arrondissement (Landkreis en allemand) du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, en Allemagne. Son chef-lieu était Bad Doberan. Il a fusionné le 4 septembre 2011 avec l'ancien arrondissement de Güstrow pour former le nouvel arrondissement de Rostock.

Arrondissement (Allemagne)
Au 1er novembre 2016, l’Allemagne est découpée en 401 subdivisions :

294 arrondissements, appelés Kreis en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et au Schleswig-Holstein, et Landkreis dans le reste du pays ;

107 villes-arrondissements, appelées Stadtkreis en Bade-Wurtemberg, et kreisfreie Stadt dans le reste du pays.

Le mot allemand Kreis signifie « rond » ou « cercle » et Stadt « ville ».

Voir :

liste des arrondissements d'Allemagne ;

liste des villes-arrondissements d'Allemagne.

Ces arrondissements sont des sous-divisions territoriales d’un niveau intermédiaire entre les districts (Regierungsbezirke), qui sont eux-mêmes des divisions territoriales (de niveau supérieur) des États fédérés (Länder), et les municipalités au niveau local (Gemeinden).
Ken Carpenter
William Kenneth « Ken » Carpenter (né le 19 avril 1913 à Compton- mort le 15 mars 1984 à Buena Park) est un athlète américain. Aux Jeux olympiques d'été de 1936 à Berlin, il remporte le lancer du disque avec un jet à 50,48 m. De 1936 à 1940, il a été le détenteur du record américain du lancer du disque et il a gagné le titre NCAA avec un lancer à 157 pieds.

Buena Park
Buena Park est une municipalité située au nord-ouest du comté d'Orange, en Californie, aux États-Unis. Sa population était de 80 530 habitants au recensement de 2010. À l'origine un centre agricole où étaient produits en particulier du vin, des agrumes et du lait, la ville est aujourd'hui devenue une banlieue résidentielle. On peut y trouver quelques attractions touristiques, dont la Knott's Berry Farm, la E-Zone et de nombreux restaurants asiatiques ou ayant un rapport avec l'Asie, puisque la ville accueille des populations originaires de Corée, de Chine, et du Viêt Nam.
Circé
Dans la mythologie grecque, Circé (en grec ancien Κίρκη / Kírkê, « oiseau de proie ») est une très puissante magicienne aussi qualifiée par Homère de πολυφάρμακος / polyphármakos, c'est-à-dire « particulièrement experte en de multiples drogues ou poisons, propres à opérer des métamorphoses ». Elle est décrite par les auteurs antiques comme une déesse (Homère, Virgile), mais a ensuite été estampillée comme une sorcière ou enchanteresse.

Métamorphose (biologie)
La métamorphose est une période de la vie d'un animal qui correspond au passage d'une forme larvaire à une forme juvénile      ou adulte. Elle se manifeste le plus souvent par d'importants changements (histologiques, physiologiques, comportementaux, etc.), c'est un des stades critiques pour beaucoup d'espèces, qui peut être affecté par certains polluants (perturbateurs endocriniens notamment).

Il semble exister pour chaque espèce une taille optimale à atteindre au moment de la métamorphose pour que les chances de survie soient les meilleures. Quelques espèces peuvent ajourner à l'année suivante leur métamorphose (néoténie, par exemple chez certains amphibiens).
Nadezhda Grishaeva
Nadezhda Grishaeva, en russe : Надежда Гришаева, née le 2 juillet 1989 à Leningrad, dans la République socialiste fédérative soviétique de Russie, est une joueuse russe de basket-ball. Elle évolue aux postes d'ailier fort et de pivot.

Ailier fort
L'ailier fort (en anglais : power forward) est l'un des cinq postes traditionnels du basket-ball (il correspond au poste 4).

L'ailier fort est généralement moins grand mais plus mobile et aussi puissant que le pivot. Il réalise les mêmes actions (rebonds, contres, tirs intérieurs) mais l'ailier fort joue plutôt face au panier, alors que le pivot joue dos au panier.
Opération Albion
L'opération Albion est une opération d'invasion des îles de Saaremaa, Hiiumaa, Muhu en Estonie par l'empire allemand contre la république russe durant la Première Guerre mondiale. L'opération Albion a commencé le 11 octobre 1917 par un débarquement dans la baie de Tagalaht après une intense activité navale afin de nettoyer les mines et les batteries côtières. Elle s'est terminée le 18 octobre, par l'évacuation des forces russes.

Après deux tentatives infructueuses, les Allemands ont réussi à débarquer sur Hiiumaa le 19 et à s'emparer de l'île le lendemain. La Flotte russe de la Baltique est contrainte de se retirer du détroit Suur après des pertes importantes (voir bataille du détroit de Muhu). Les Allemands affirment avoir fait 20 000 prisonniers et avoir capturé 100 canons lors de l'opération. C'est lors de cette opération que fut tué l'écrivain et poète allemand Walter Flex à Pöide sur l'île de Saaremaa, le 16 octobre 1917.

Muhu
Muhu, aussi appelée Muhumaa, est une île estonienne de l'archipel de Moonsund dans le golfe de Riga.

Avec une superficie de 198 kilomètres carrés, elle est la troisième plus grande île appartenant à l'Estonie, après Saaremaa et Hiiumaa.

Avec les petites îles voisines de Kesselaid, Viirelaid, Võilaid et Suurlaid, elle forme la municipalité rurale de Muhu qui fait partie de la région de Saaremaa.

Les villages principaux de l'île de Muhu sont Liiva, Kuivastu et Koguva.

L'île est séparée du continent par le détroit de Suur väin et de Saaremaa par le détroit de Väike väin.

Muhu est célèbre pour être le dernier endroit en Estonie où l'on trouve des moulins à vent toujours en fonctionnement.

Muhu est reliée à l'île de Saarema, à l'ouest, par une route ; et au continent, à l'est, par une ligne de ferry partant du port de Kuivastu.
Mur des sables
Le mur  des Sables, également appelé « mur marocain », « mur de défense » ou « mur de sécurité » au Maroc, est une barrière de séparation érigée au Sahara occidental par le Maroc à partir d'août 1980 et achevée en 1987. Il sert, officiellement, au Maroc, à se protéger d'attaques, cela allant de pair avec l'affirmation de sa souveraineté sur l'ancienne colonie du « Sahara espagnol », en opposition aux revendications d'indépendance portées par le Front Polisario. Ce mur est gardé par environ 100 000 soldats marocains.

Il est appelé « mur de la honte » par ses opposants.

Sahara espagnol
Le Sahara espagnol (en espagnol : Sáhara Español) est un territoire sous domination espagnole de 1884 à 1976, intégré de 1946 à 1958 à l'Afrique occidentale espagnole.

Correspondant à l'actuel Sahara occidental, il était divisé en deux provinces : Seguia el-Hamra au Nord et Río de Oro au sud.
Comté de Sierra (Californie)
Le comté de Sierra (en anglais : Sierra County) est un comté de l'État de Californie aux États-Unis, situé au nord-est de Sacramento, à la frontière avec le Nevada. Au recensement de 2020, la population du comté, qui a son siège à Downieville, s'élève à 3 236 habitants.

Frontière entre la Californie et le Nevada
La frontière entre la Californie et le Nevada est une frontière intérieure des États-Unis délimitant les territoires de la Californie au sud et le Nevada au nord.

Le tracé de celle-ci est constitué de deux sections rectilignes :

la première, d'orientation nord-sud, suit du 120e méridien ouest de son intersection avec le 42e parallèle nord jusqu'au Lac Tahoe, sur une distance d'environ 330 km ;

la seconde oblige vers le sud-est, sur environ 650 km, depuis le lac jusqu'au niveau du 35e parallèle nord qu'elle atteint au fleuve Colorado.
Al-Mustain
Al-Mustain ou Al-Musta`în bi-llâh (en arabe : al-mustaʿīn bi-llāh, المستعين بالله « celui qui a le soutien de Dieu ») est un surnom honorifique (laqab) donné à plusieurs souverains musulmans :

Abû al-`Abbâs al-Musta`în bi-llah Ahmad, calife abbasside en Irak de 862 à 866 ;

Al-Musta'în bi-llah Sulayman ben al-Hakam, calife omeyyade de Cordoue de 1009 à 1010 puis de 1013 à 1016 ;

Sulayman al-Musta`în, émir fondateur des Houdides de la Taïfa de Saragosse de 1039 à 1046 ;

Ahmad II al-Musta`în, émir houdide de 1085 à 1110 ;

Abû `Abd Allâh Mohammed VII al-Musta`în, émir nasride de Grenade de 1392 à 1408 ;

Abû al-Fadhl al-`Abbâs al-Musta`în bi-llah, calife abbasside en Égypte de 1406 à 1414 ;

Abû Nasr al-Musta`în Sa`d surnommé Cirizá par déformation de Sidi Sa`d, émir nasride de Grenade de 1455 à 1464.

Al-Musta'in Ier
Sulayman ibn Muhammad (en arabe : سليمان بن محمن) , de son nom complet Abu-Ayyub Sulayman ibn Muhammad ibn Hud al-Judhami al-Musta'in (en arabe : أبو أيوب سليمان بن محمد بن هود الجذامي المستعين), qui prit le titre honorifique d’al-Musta'in (« celui qui implore Dieu », en arabe : المستعين) et connu populairement comme Sulayman al-Musta'in Ier (en arabe : أحمد سليمان) (né à une date inconnue - mort en 1047) est le fondateur de la dynastie des Banu Hud, qui régna sur la taïfa de Saragosse. Il régna de 1039 à 1047.
Hapag-Lloyd Express
Hapag-Lloyd Express (HLX) (code IATA : X3 ; code OACI : HLX) était une compagnie aérienne allemande à bas coûts. Elle fait partie du plus grand groupe de tourisme au monde, le groupe TUI, basé à Hanovre, qui possède de nombreuses autres compagnies aériennes en Europe dont Corsairfly, Jetairfly, TUIfly Nordic, Thomson Airways, Arkefly et Jet4you.

Créé en 2002 par la TUI elle porte le nom de Hapag-Lloyd pour des raisons stratégiques. Hapag-Lloyd Flug (aujourd'hui Hapagfly) était une marque bien établie dans le marché aérien allemand.

Le hub principal est l'Aéroport de Cologne-Bonn.

Aéroport Konrad-Adenauer de Cologne/Bonn
L'aéroport Konrad-Adenauer de Cologne/Bonn (code IATA : CGN • code OACI : EDDK) est l'aéroport desservant les villes de Cologne et de Bonn. Il est situé à 12 km au sud-est de Cologne et à 16 km nord-ouest de Bonn et est accessible par les autoroutes A3 et A59. L'ancien aéroport militaire dessert aujourd'hui 130 destinations et accueille 60 compagnies aériennes.
Haparapara (rivière)
La rivière  Haparapara  (anglais : Haparapara River) est une rivière du district d'Opotiki située dans la région de la Baie de l'Abondance dans l’île du Nord de la Nouvelle-Zélande et un affluent du fleuve Waikakariki.

Baie de l'Abondance (région)
La rivière Whakatane River (en arrière-plan) est l'une des huit rivières principales qui se déversent dans la baie.
La Baie de l'Abondance (en anglais : Bay of Plenty, BoP, en maori de Nouvelle-Zélande : Te Moana-a-Toi) est une région de Nouvelle-Zélande située dans le Nord-Est de l'Île du Nord. Sa plus grande ville est Tauranga, à l'ouest. C'est une large indentation de la côte nord de l'Île du Nord de la Nouvelle-Zélande. Elle s'étire de la péninsule de Coromandel à l'Ouest jusqu'au cap Runaway à l'Est sur 259 km de ligne de côte. La région de la baie de l'Abondance est située autour d'une étendue d'eau et comprend plusieurs îles de la baie.
Mercedes-Benz 170 (Type 136)
La Mercedes-Benz 170 V, nom de code interne : W136, est une voiture de tourisme qui fit ses débuts avec la 260 D ainsi que la 170 H au Salon de l'automobile de Berlin en février 1936.

C'est le seul modèle du constructeur  Mercedes-Benz dont la production est relancée après la Seconde Guerre mondiale. Il a été remplacé par la Mercedes-Benz W120 (« ponton ») en 1953.

Salon de l'automobile de Francfort
Le Salon de l'automobile de Francfort (Internationale Automobil-Ausstellung, ou IAA) est le plus grand salon automobile au monde (en superficie) jusqu'en 2019. Il était organisé par le Verband der Automobilindustrie (VDA), l'union de l'industrie automobile allemande, et planifié par l'Organisation internationale des constructeurs automobiles (OICA) de 1951 à 2019, tous les deux ans (les années impaires) à Francfort-sur-le-Main en Allemagne, en alternance avec le Mondial de l'automobile de Paris (le plus grand en fréquentation). L'édition 2019 fut la dernière de ce salon à se dérouler à Francfort, le salon étant déplacé au Salon de l'automobile de Munich à partir de 2021.
Smalle Ee
Smalle Ee est un village situé dans la commune néerlandaise de Smallingerland, dans la province de la Frise. Son nom en frison est Smelle Ie. Le 1er janvier 2008, le village comptait 55 habitants.

Portail des Pays-Bas

Langues frisonnes
Les langues frisonnes sont des langues germaniques de la famille des langues indo-européennes. Le frison occidental est parlé dans le nord des Pays-Bas, principalement dans la province de Frise (Fryslân en frison occidental), où il comptait environ 467 000 locuteurs en 2001, chiffre ramené à environ 350 000 en 2021. Dans la province de Frise, 40% de la population parle le frison à la maison. Le frison oriental est parlé en Allemagne par 1 000 personnes en 2007 au Saterland et le frison septentrional par 10 000 personnes en 1976 en Frise septentrionale (Nordfriesland en allemand ou Nordfraschlönj en frison de Mooring). Elles constituent avec l'anglais et le scots la branche anglo-frisonne de ce groupe. Elles ressemblent  étroitement au vieil anglais, mais également au néerlandais et au bas allemand.
Minatamis na saging
Minatamis na saging (littéralement « banane sucrée ») est un dessert philippin à base de banane saba (en) cuite dans un sirop sucré (arnibal) à base de sucre muscovado et d'eau. Certaines recettes ajoutent également un peu de sel et d'extrait de vanille. Il peut être consommé seul ou ajouté comme ingrédient à d'autres desserts (notamment pour le halo-halo). L'ajout de lait et de glace pilée au dessert permet également d'obtenir un autre dessert appelé saba con yelo (également écrit saba con hielo),.

Sucre muscovado
Le sucre muscovado ou mascobado (du portugais mascavado : non raffiné), également appelé sucre de la Barbade, khandsari ou khand, est un sucre de canne complet, non raffiné en provenance des Philippines et de l’Île Maurice. Il est de couleur brun foncé avec une forte teneur en mélasse, ce qui lui procure un goût prononcé. Il possède une texture dite binaire, avec des gros et des petits morceaux. Ce sucre était fortement apprécié de Napoléon Bonaparte.

Pour le fabriquer, le jus extrait de la canne à sucre, appelé vesou, est chauffé. Lorsque tout le liquide est évaporé, le résidu est séché puis broyé.
Jacques Lorenzi
Jacques Lorenzi, né le 31 octobre 1928 à Asnières-sur-Seine et mort pour la France le 23 août 1944 à Aubervilliers, était un enfant de troupe, mort pendant les combats de la Libération de Paris en août 1944. Il a donné son nom à l'École des Pupilles de l'Air et de l'Espace.

Aubervilliers
Aubervilliers est une commune française située dans la banlieue immédiate au nord de Paris, précisément dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. La commune compose l'établissement public territorial Plaine Commune, au sein de la métropole du Grand Paris. Elle est limitrophe des villes de Saint-Denis, de La Courneuve, de Pantin, du 18e et du 19e arrondissements de Paris.

Ses habitants sont appelés les les Albertivillariens.

Son identité urbaine et humaine est marquée par l’héritage de l’industrie et du travail.
2012 VP113
2012 VP113 est un sednoïde découvert le 5 novembre 2012.

D'une magnitude absolue (H) de 4,1, c'est un candidat au statut de planète naine.

Il est passé au périhélie le 27 décembre 1979, à une distance de 80 ua, c'est le corps connu du Système solaire ayant le périhélie le plus grand. Il est actuellement à 83 ua du Soleil.

Sa surface est supposée avoir une teinte rose, résultant de réactions chimiques produites par l'effet de radiation sur l'eau, le méthane et le dioxyde de carbone gelés.

Périhélie
Le périhélie est le point de la trajectoire d'un objet céleste en orbite héliocentrique qui est le plus proche du Soleil.

Cela se dit aussi de l'époque où l'objet a atteint ce point.

L'antonyme de périhélie est aphélie.

Le périhélie est une dénomination particulière du terme générique astronomique périapside (voir cet article pour plus de détails).
Réserve naturelle de Polistovsky
La Réserve naturelle de Polistovsky (russe : Полистовский заповедник) est une réserve naturelle (en russe : zapovednik)  au Nord-Ouest de la Russie, située sur le territoire des districts de Bezhanitsky et de Loknyansky de l'Oblast de Pskov, sur le système marécageux de Polist-Lovat. Elle a été instituée le 25 mai 1994. Auparavant, elle fonctionnait comme un zakaznik (un autre type administratif de zone naturelle protégée en Russie). La réserve naturelle a été créée pour protéger les écosystèmes de tourbières ombrotrophes du Nord-Ouest de la Russie.

Oblast de Pskov
L’oblast de Pskov (en russe : Пско́вская о́бласть, Pskovskaïa oblast) est une entité fédérale russe (oblast). Il partage des frontières avec l'Estonie et la Lettonie, tous deux membres de l'Union européenne, ainsi qu'avec la Biélorussie. Sa capitale administrative est la ville de Pskov et sa principale ville, Pskov mise à part (202 000 habitants), est Velikié Louki (104 000 habitants). Ses habitants sont appelés les Skobars.
You Make Me Feel Like It’s Halloween
You Make Feel Like It’s Halloween est le cinquième extrait de Will of the People, neuvième album du trio britannique Muse sorti le 26 août 2022, jour de la sortie de l’album. Il est le 47e single de la discographie du groupe. Il a été enregistré en 2021 au studio Abbey Road à Londres avec le reste de l'album.

Ça (série de films)
Ça est une série cinématographique d'horreur américaine réalisée par Andrés Muschietti et basée sur le roman du même nom de Stephen King. Les films composant cette série sont Ça (2017) et Ça : Chapitre 2 (2019).

En 2025, Andrés Muschietti réalisera Welcome to Derry, une série télévisée qui se veut être une préquelle aux films Ça et Ça : Chapitre 2.
Bataille de Krasnyi Lyman
La bataille de Krasnyi Lyman désigne une série d'escarmouches et d'affrontements militaires en 2014 dans et autour de la ville de Krasnyi Lyman (aujourd'hui Lyman) et du raïon de Krasnolymansk – dont Krasnyi Lyman est le chef-lieu – dans l'oblast de Donetsk pendant la guerre du Donbass, dans le cadre de la guerre russo-ukrainienne.

Sloviansk
Sloviansk (en ukrainien : Слов'янськ) ou Slaviansk (en russe : Славянск) est une ville de l'oblast de Donetsk, en Ukraine orientale, et appartenant au raïon de Kramatorsk. Sa population s'élevait à 54 000 habitants en 2024 .
Plancton aérien
Le plancton aérien (ou aéroplancton) est l'équivalent aérien (atmosphérique) du plancton marin. Il est constitué de l'ensemble des organismes volant (ou se laissant dériver) dans les masses d'air.

Ce plancton émerge parfois massivement (ressource pulsée) des étendues d'eau douce, mais aussi des champs, forêts et prairies. Il s'agit de petits organismes activement mobiles comme les insectes, ou de propagules qui se laissent passivement transporter par l'air (dont certains insectes et d'autres invertébrés, mais aussi protistes, spores, microalgues et pollens). Certains organismes, dont certains appartenant à plusieurs ordres d'insectes, effectuent de véritables migrations aéroportées sous forme de plancton aérien, parfois retrouvé à haute altitude, capacité qui en fait de « bons ravageurs » des cultures tout en les exposant aux aléas météorologiques et à des particularités génétiques.

Chironomidae
Les Chironomidae forment une famille de diptères nématocères, qui se divise en onze sous-familles, plus de 5 000 espèces décrites dont 700 rien qu'en Amérique du Nord. Les chironomidés représentent une des plus importantes familles de diptères.

La larve de chironome (filtreur et suspensivore) est bien connue sous le nom vernaculaire de « ver de vase ».

Le terme chironome provient du grec (χειρονόμος / chironómos) : « celui qui enseigne ou dirige les gestes et les mouvements des mains », ici attribué à cette famille d'insecte pour le comportement "gesticulatoire" des larves.
Enyu Valchev
Enyu Valchev (né le 4 janvier 1936 à Polski Gradec dans l'oblast de Stara Zagora et mort le 15 février 2014) est un lutteur bulgare spécialiste de la lutte libre. Il représente son pays lors de trois éditions des Jeux olympiques (1960, 1964, 1968). Il remporte trois médailles lors des trois éditions.

Jeux olympiques d'été de 1960
Les Jeux olympiques d'été de 1960, officiellement connus comme les Jeux de la XVIIe olympiade de l'ère moderne, ont lieu à Rome en Italie, du 25 août au 11 septembre 1960.

La ville de Rome avait dû renoncer aux Jeux olympiques de 1908, qu'elle avait obtenus, car elle était incapable de faire face aux exigences financières. En effet, les fonds destinés aux Jeux furent utilisés pour réparer les dégâts de l'éruption du Vésuve de 1906.

Pour ces premiers Jeux d'été en terre italienne, l'organisation, la couverture télévisée (RAI) et les installations furent à la hauteur de l'événement. Le seul point négatif a été la canicule, qui fit souffrir de nombreux athlètes. C'est à Rome que, pour la première fois, les médailles sont passées autour du cou du vainqueur.

C'est la première fois que se déroulent aussi des Jeux paralympiques.
Charte des prêtres
La Charte des prêtres, appelée en allemand Pfaffenbrief, est un traité signé en 1370 par sept des huit Confédérés suisses.

Le traité est conclu le 7 octobre 1370 entre les cantons d'Uri, Schwytz, Unterwald, Lucerne, Zurich et Zoug et à l'exception du canton de Berne.

Canton de Zurich
Le canton de Zurich (ZH, en allemand : Kanton Zürich) est l'un des 26 cantons de la Suisse. Son chef-lieu est la ville de Zurich et les autres villes principales sont Winterthour, Uster et Dübendorf.

Zurich est le canton le plus peuplé de Suisse avec 1 520 968 habitants répartis sur 1 729 km2. La population est en majorité germanophone et protestante.
Le Saint (série télévisée)
Le Saint (The Saint) est une série télévisée britannique comportant 118 épisodes de 50 minutes, dont 71 en noir et blanc, ainsi que deux téléfilms qui sont initialement des épisodes en deux parties: Le Saint : les créateurs de fictions (1967) et Vendetta pour le Saint (1969). Elle est fondée sur les romans écrits par Leslie Charteris, publiés dans les années 1930. Produite par ITC Entertainment, elle est diffusée entre le 4 octobre 1962 et le 9 février 1969 sur le réseau ITV.

Au Québec, la série est diffusée à partir du 8 octobre 1963 sur Télé-Métropole et plusieurs stations indépendantes ou privées affiliées à Radio-Canada (CFCM, CHLT, CKTM, CJPM, CJBR, CKRT, CKRN, CHAU, etc.),, et en France à partir du 6 mai 1964 sur RTF Télévision 2 puis la deuxième chaîne de l'ORTF et Antenne 2.

CJBR-DT
CJBR-DT est une station de télévision québécoise de langue française détenue par la Société Radio-Canada faisant partie du réseau de ICI Radio-Canada Télé située à Rimouski et diffuse d'un émetteur situé au Pic Champlain. Elle est la station désignée pour les régions du Bas-Saint-Laurent, la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine et la Côte-Nord, rejoints par câble.