hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Famille Masreliez
La famille Masreliez est une famille d'artistes d'origine française avec une branche suédoise. Certains membres de la famille viendront en Suède au XVIIIe siècle, convoqué en Suède par le roi Gustaf III pour faire la décoration de châteaux durant l'âge d'or des relations Suède-France.

En premier, en 1748, viendra  Adrien Masreliez, né à Paris, fils de Jacques Etienne, cocher et Marie marguerite Vassard. Introducteur en Suède du rococo français, il va décorer la chapelle du château royal, la bibliothèque de Louise Ulrique à Drottningholm (où habite la famille royale aujourd'hui), la chambre à coucher du roi à Gripsholm, les orgues de la cathédrale d'Uppsala. Les deux fils d'Adrien Masreliez, Louis Adrien (1748-1810) et Jean Baptiste Edoard Barbe (1753-1801) perpétuèrent la tradition.

Louise-Ulrique de Prusse
Louise-Ulrique de Prusse (en allemand : Luise Ulrike von Preußen, en suédois Lovisa Ulrika ou Louisa Ulrika, latinisé en Ludovica Ulrika), née le 24 juillet 1720 à Berlin (royaume de Prusse) et morte le 16 juillet 1782 au château de Svartsjö (Suède-Finlande), devient reine consort de Suède et de Finlande en 1751, après son mariage en 1744 avec le futur roi Adolphe-Frédéric de Suède.
Fruitière de Chez les Gay
La fruitière de Chez les Gay était une fromagerie coopérative, active de 1917 à 1996, située sur la commune de Rumilly en Haute-Savoie. Elle transformait du lait cru pour produire de l’emmental de Savoie, de la crème et du beurre. Une porcherie, attenante au bâtiment, permettait d’élever des porcs nourris avec le sérum issu de la fabrication fromagère.

Emmental de Savoie
L'emmental de Savoie est un fromage de vache au lait cru fabriqué en France dans les départements alpins de la Savoie et de la Haute-Savoie.

Il fait partie de la famille des fromages à pâte pressée cuite. Le nom de ce fromage français est une indication géographique protégée. Il est parfois appelé à tort « gruyère ».

Sa meilleure période de consommation s'étend de mai à octobre.
Jablanica (Prizren)
Jabllanicë en albanais et Jablanica en serbe latin (en serbe cyrillique : Јабланица) est un village du Kosovo situé dans la commune/municipalité de Prizren et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 351 habitants.

Monuments culturels du Kosovo
Cet article propose une liste des monuments culturels du Kosovo. Elle intègre des monuments inscrits dans les registres de l'Institut pour la protection du patrimoine de la république de Serbie et sur la liste de l'Académie serbe des sciences et des arts, en tant que le Kosovo et une partie de la communauté internationale ; parallèlement le Kosovo, qui a proclamé son indépendance en 2008, a établi une liste provisoire de monuments culturels.

En 2004, quatre éléments culturels sont inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO sous le titre « Monuments médiévaux au Kosovo » : l'église de la Vierge de Leviša à Prizren, le patriarcat de Peć, le monastère de Visoki Dečani et le monastère de Gračanica. En 2006, ces édifices religieux orthodoxes sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial en péril.
Pédogenèse (biologie)
La pédogenèse désigne en biologie l'acte de reproduction d'un individu à l'état larvaire, ayant donc atteint sa maturité sexuelle mais pas sa maturité physique. Elle est associée à la progenèse, où la maturité sexuelle est atteinte à l'état juvénile et où l'organisme ne va pas plus loin dans la maturité physique.

Le comportement de pédogenèse se rencontre chez les insectes qui se reproduisent au stade larvaire sans aller jusqu'au stade adulte. C'est une forme de parthénogenèse connue chez certains insectes : Chironomidae et Cecidomyiidae.

Chez certaines espèces comme les moucherons, la larve naît quasiment toujours déjà fécondée et se reproduit rapidement. Souvent, ces insectes dévorent leur mère au cours du processus. Cette forme de pédogenèse se produit habituellement pendant les périodes d'abondance alimentaire dans l'environnement, et se poursuit jusqu'à ce que cette abondance cesse.

Cecidomyiidae
Les cécidomyies (Cecidomyiidae) constituent une famille de diptères nématocères. Il s'agit de petits moucherons délicats qui sont caractérisés par de longues antennes et des ailes poilues. À travers le monde, on retrouve plus de 6 000 espèces regroupées en plus de 780 genres. Certaines espèces parasitent des plantes (céréales, colza, arbres fruitiers, etc.) ou des champignons. Les larves se nourrissent des tissus des végétaux, créant des excroissances anormales appelées galles.

Les cécidomyies représentent une importante source de nourriture pour les hirondelles et autres oiseaux insectivores, les chauves-souris chassant près des cours d'eau et les araignées vivant sur les berges, sous les ponts et dans les ripisylves, comme Larinioides sclopetarius.[réf. nécessaire]
Tiret
Le tiret ou la division est un signe de ponctuation. Lorsqu'il unit deux mots sur la même ligne, notamment dans le cas des incises, il est séparé des mots qu'il unit par des espaces insécables.

Il existe trois types de tirets, selon leur longueur : le tiret long (‹ — ›), le tiret moyen (‹ – ›) et le tiret court (‹ - ›, distinct du trait d'union) ; le double tiret est également parfois utilisé.

Double tiret
La notation du double tiret (--) se retrouve dans plusieurs domaines.

En informatique, c’est :
un opérateur de décrémentation (inverse de ++) ;
un indicateur de signature sur Internet et Usenet.

En droit français, elle a été utilisée dans l’état civil entre 2005 et 2010 à la suite de la loi relative à la dévolution du nom de famille, pour séparer les deux noms de famille transmis par les parents d'un enfant.
Mariage thaï
Un mariage thaï est considéré comme un évènement important, empreint de tradition et de culture thaï. Comme en France, le mariage est constitué de deux parties, une partie civile et légale et une partie cérémoniale.

Le couple est habillé en costume traditionnel. Neuf moines bouddhistes participent à la cérémonie religieuse, assis sur de petits coussins de paille avec ces plateaux devant eux. Un fil sacré relie les mains des moines. Le couple effectue une révérence devant une image de Bouddha puis il récite en même temps que les moines bouddhistes, avant d'allumer de l'encens et des bougies.

Les futurs mariés sont unis par un cordon en forme de couronne sur la tête de chacun d'eux. Le couple va ensuite offrir de la nourriture, des fleurs et des médicaments aux moines.

La cérémonie est particulièrement rythmée, et elle est suivie d'un repas qui se déroule généralement en regardant un spectacle de danse thaï.

Encens (fumigation)
L'encens [ɑ̃sɑ̃, ɑ̃sɑ̃ːs] (le -s final peut être muet ou prononcé) est un terme vernaculaire pour qualifier diverses substances dégageant une odeur agréable lors de leur combustion ou de leur chauffage. Il est communément admis que les fumigations furent les premiers parfums de l'humanité , mais les données scientifiques récentes montrant que dans une pièce fermée, les fumigations d'encens sont toxiques (plus génotoxiques et cytotoxiques encore que la fumée de cigarette).
Jean-Hervé Nicolas
Jean-Hervé Nicolas, OP (né Hervé Marie Maurice Auguste le 31 mars 1910 à Bizerte et mort le 26 juillet 2001 à Toulouse) est un religieux dominicain français, professeur de théologie dogmatique à l'Université de Fribourg en Suisse. C'est l'un des représentants les plus importants de la nouvelle scolastique de la seconde moitié du XXe siècle.

Université de Fribourg
L'Université de Fribourg (Unifr), en allemand Universität Freiburg, est une université fondée en 1889 dans la ville de Fribourg, en Suisse.

L'Université de Fribourg se distingue par son bilinguisme, son caractère international, ainsi que par de nombreuses spécialités dans la recherche et la formation. Elle accueille plus de 10 000 étudiants. Elle est dirigée par la rectrice Katharina Fromm, depuis le 1er février 2024.
Kyle Juszczyk
Kyle Juszczyk, né le 23 avril 1991 à Medina en Ohio, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de fullback dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2013 et pour la franchise des 49ers de San Francisco depuis 2017.

Après une carrière universitaire de quatre saisons au Crimson d'Harvard en NCAA Division I FCS, il est sélectionné lors du quatrième tour de la draft 2013 par la franchise des Ravens de Baltimore. En 2017, il rejoint les 49ers de San Francisco.

Il est sélectionné à neuf reprises pour le Pro Bowl (saisons 2016 à 2024).

Tight end
Un tight end (appelé ailier rapproché au Canada français) est un joueur de football américain ou canadien évoluant dans l'équipe offensive.

Joueur hybride, son rôle est à la fois de bloquer les adversaires et de recevoir les passes du quarterback (quart-arrière au Canada français). Bien qu'il soit {parfois appelé receveur rapproché en France, ce dernier terme correspond plutôt à la position de middle (demi) en anglais.
Le Justicier des ténèbres
Le Justicier des ténèbres (Forever Knight) est une série télévisée canadienne en 69 épisodes de 45 minutes, créée par Barney Cohen et James D. Parriott et diffusée entre le 5 mai 1992 et le 17 mai 1996 sur CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 8 mai 2001 sur 13e rue. Seule la première saison a été doublée et diffusée.

13e Rue
13e Rue est une chaîne de télévision thématique payante francophone spécialisée dans les films policiers, thrillers, drames, films d’espionnage, films d'action, lancée le 13 novembre 1997. En France depuis fin 2022, 13e Rue fait partie de l'offre payante de l'opérateur américain Universal+. Elle fait partie des chaînes éditée sous label NBCUniversal International Networks & Direct-to-Consumer.

Depuis 2019, 13e Rue diffuse plusieurs séries qu'elle produit, comme Trauma, J'ai tué mon mari, Marion, Cuisine Interne, Follow et Knok.
Phaneroptera falcata
Le Phanéroptère commun (Phaneroptera falcata) est une espèce d'orthoptères de la famille des Tettigoniidae et du genre Phaneroptera.

Cette espèce a été nommée Phaneroptera falcata par Poda en 1761. Ses noms vernaculaires sont aussi Phanéroptère en faux et Phanéroptère porte-faux (se rapportant à la forme de lame des ailes postérieures).

Orthoptera
Orthoptères

Les orthoptères ou Orthoptera (du grec orthos, droit, et ptéron, aile) sont un ordre de la classe des insectes.

Ces animaux se caractérisent par des ailes alignées par rapport au corps. On estime à 22 000 le nombre d'espèces présentes sur la planète. La grande majorité de ces espèces sont phytophages (se nourrissent de végétaux), bien que plusieurs soient régulièrement prédatrices. Cet ordre est scindé en deux sous-ordres : les ensifères (grillons et sauterelles) et les caelifères (criquets).
RV Tansei Maru
Le RV Tansei Maru est un ancien navire océanographique du Japan Agency for Marine-Earth Science and Technology (JAMSTEC) qui est maintenant exploité pat l'Institut de la recherche marine de l'Université de Tokyo. Il a pris sa retraite en 2013.

Navire océanographique
Un navire océanographique est un navire utilisé pour la recherche scientifique en mer, et plus particulièrement les domaines de l'océanographie, de la météorologie, des études de courants marins, de la flore et de la faune aquatique, etc. Certains sont spécifiquement destinés à l'origine à être des navires-espions.

Ces navires sont donc dotés de multiples instruments de mesure, de laboratoires, et d'embarcations. De nombreux scientifiques sont présents à bord en supplément de l'équipage. Certains navires marchent à la voile, afin de limiter la pollution et le bruit généré par les moteurs.
Paul Guiraud (psychiatre)
Paul Guiraud, né le 4 août 1882 à Cessenon (Hérault) et mort le 21 avril 1974 à Paris, est un aliéniste français, auteur avec Maurice Dide en 1922 du manuel de référence de clinique psychiatrique en vigueur jusque dans les années cinquante. Son nom a été donné en 1990 à l'ex « asile hospice » de Villejuif.

Centre hospitalier Sainte-Anne
Le centre hospitalier Sainte-Anne est un site hospitalier du groupe hospitalier universitaire Paris psychiatrie & neurosciences situé dans le 14e arrondissement de Paris, spécialisé en psychiatrie, neurologie, neurochirurgie, neuroimagerie et addictologie. Cet ancien établissement, dont la première création date de 1651, demeure en France, avec l'hôpital Esquirol à Saint-Maurice le symbole des asiles psychiatriques.

Il fait partie depuis le 1er janvier 2019 du GHU Paris psychiatrie & neurosciences avec le centre hospitalier Perray-Vaucluse et l'hôpital Maison Blanche.

Le site abrite également le musée d'Art et d'Histoire de l'hôpital Sainte-Anne (MAHHSA), qui abrite des collections d'œuvres réalisées par des patients.
La Famille Addams : Les Retrouvailles
Réalisé par Dave Payne d'après La Famille Addams, l'œuvre de Charles Addams, La Famille Addams: Les retrouvailles (Addams Family Reunion) est un vidéofilm américain conçu pour sortir directement à la vente et à la location sans qu'il soit été exploité dans les salles de cinéma. Sans être la suite directe de La Famille Addams et Les Valeurs de la famille Addams, il n'est pourtant pas un reboot de la franchise.

Aux États-Unis, il a été diffusé le 22 septembre 1998 sur Fox Family, et en France, le 4 décembre 1998 sur Canal+, puis le 28 décembre 2000 sur M6.

La Famille Addams (dessins humoristiques)
La Famille Addams (en anglais The Addams Family) est une famille de personnages de cartoons (dessins humoristiques) de Charles Addams publiés à partir de 1938 dans le magazine américain The New Yorker et dont le succès fut tel qu'il donna naissance à deux longs métrages, deux films d'animation, sept séries télévisées — dont deux animées —, une comédie musicale jouée à Broadway et qui connut également une tournée internationale, plusieurs jeux vidéo, un jeu de flipper, un  jeu d'arcade ainsi que de nombreux produits dérivés.
Kyōko Mizuki
Kyōko Mizuki (水木 杏子, Mizuki Kyōko) est un des pseudonymes de Keiko Nagita (名木田 恵子, Nagita Keiko), née le 28 novembre 1949 à Tokyo). Mizuki est un écrivain japonais, elle est surtout connue comme étant l’auteur du manga et anime Candy Candy.

Kyōko Mizuki remporta le prix du manga Kōdansha pour le meilleur manga shōjo pour Candy Candy en 1977 avec Yumiko Igarashi.

Keiko Nagita remporta aussi le Prix de l’Association d’Écrivains Juvéniles du Japon pour Rainette, kin iro no ringo (Rainette, les pommes dorées) en 2007. Son conte Akai mi hajiketa fut publié dans le manuel scolaire de la classe de sixième de l’École Primaire japonaise (Mitsumura Tosho Shuppan). Sa série de livres illustrés Shampoo ōji (illustrations de Makoto Kubota) fut adaptée en série animée de télévision en octobre 2007.

Prix du manga Kōdansha
Le Prix du manga Kōdansha (講談社漫画賞, Kōdansha manga shō) est un prix récompensant les meilleurs mangas prépubliés l'année passée au Japon, décerné par la maison d'édition Kōdansha depuis 1977. Il est remis chaque année autour des mois de mai et juin, et divisé en trois catégories : générale, shōnen et shōjo.

Les gagnants reçoivent un certificat, une statue de bronze et un prix d'un million de yens.
Relais 4 × 400 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2013
L'épreuve du relais 4 × 400 mètres masculin des championnats du monde de 2013 s'est déroulée les 15 et 16 août 2013 dans le Stade Loujniki, le stade olympique de Moscou, en Russie. Elle est remportée par l'équipe des États-Unis (David Verburg, Tony McQuay, Arman Hall et LaShawn Merritt).

Stade Loujniki
Le stade Loujniki (en russe : Стадион Лужники, Stadion Loujniki), ou stade olympique de Moscou, est la plus grande enceinte sportive de Russie. Pouvant accueillir 81 000 spectateurs, il fut bâti sous le nom de stade central Lénine, et contenait 103 000 places lors de son inauguration en 1956.

Il a été l'arène principale des Jeux olympiques de Moscou en 1980, puis de la Coupe du monde de football 2018 en Russie, ayant accueilli la finale de cette dernière.
Église protestante francophone de Washington
L’Église protestante francophone de Washington (EPFW) est une communauté protestante réformée dont le temple est situé 4500 Massachusetts avenue à Washington, capitale des États-Unis. Fondée en 1927, elle est membre de la Communauté d'Églises protestantes francophones (CEPF), et membre associée de la Fédération protestante de France.

Fédération protestante de France
La Fédération protestante de France (FPF) est une association à but non lucratif loi de 1901, religieuse mais non cultuelle, qui a pour but de représenter et de rassembler les différentes Églises et associations protestantes de France. Elle est créée le 25 octobre 1905. En 2012, plus d'une trentaine d'unions d'Églises (luthériennes, réformées, évangéliques, baptistes, pentecôtistes) et plus 80 associations en sont membres. La Fédération protestante de France représente ainsi environ 500 communautés, institutions, œuvres et mouvements. La Fédération est présidée par le pasteur Christian Krieger depuis le 1er juillet 2022.
Thomas Watson
Thomas Watson (1557?-1592), était un poète anglais qui fit ses études propédeutiques à l'Université d'Oxford puis de droit à Londres. Son De remedio amoris, qui fut sans doute sa première composition importante, est perdu, ainsi que son Piece of work written in the commendation of women-kind (De l'Éloge des femmes), qui était également écrit en latin. Son ouvrage le plus ancien à nous être parvenu est sa version latine de l'Antigone de Sophocle, parut en 1581, dédié à Philip Howard.

L'année suivante, Watson publie ses premiers vers en anglais en préface du Heptameron de George Whetstone, puis dans son fameux Hecatompathia or Passionate Centurie of Love, dont on dit qu'il lui fut inspiré par la très belle Frances Walsingham, dédié à Édouard de Vere, qui ayant lu le manuscrit, encouragea Watson à le publier.

Édouard de Vere
Édouard de Vere, né le 12 avril 1550 et mort le 24 juin 1604, 17e comte d'Oxford, est connu pour être l'un des auteurs supposés de l'œuvre de William Shakespeare, théorie que rejettent la majorité des universitaires contemporains spécialisés dans les études shakespeariennes.
Giuseppe Faraca
Giuseppe Faraca est un coureur cycliste italien, né le 29 août 1959 à Cosenza en Italie et mort le 4 mai 2016 dans la même ville. Son plus grand fait d'armes est d'avoir gagné le classement du meilleur jeune du Tour d'Italie en 1981.

Classement du meilleur jeune du Tour d'Italie
Le classement du meilleur jeune du Tour d'Italie créé en 1976, est l'un des classements annexes de la course à étapes le Tour d'Italie. Il s'agit d'un classement qui récompense le meilleur coureur de 25 ans et moins du classement général. Au cours de la course, le leader du classement porte pour le différencier un maillot blanc (Maglia bianca).
Géographie politique des communes des Pyrénées-Atlantiques sous l'Ancien Régime
Dans une version simplifiée, les Pyrénées-Atlantiques sont composées de la réunion de deux régions historiques : le Pays basque (lui-même composé des trois provinces de Labourd, Basse-Navarre et Soule) et le Béarn. Lorsqu'on a affaire à une source plus précise, il est rappelé que plus d'une vingtaine de communes du nord du département appartenaient en fait à d'autres territoires gascons avant la Révolution française. Cet article consacré à la géographie politique des communes des Pyrénées-Atlantiques sous l'Ancien Régime tente de préciser quel était le statut vis-à-vis des découpages administratifs d'Ancien Régime de chacune des communes du département actuel pour laquelle des précisions se justifient.

Présidial
Le présidial, institution judiciaire créée par le roi Henri II en janvier 1552, est, dans la France de l'Ancien Régime, un tribunal intermédiaire entre le bailliage et le Parlement.

Comme toutes les juridictions de l'Ancien Régime, les présidiaux sont supprimés en 1790 par décret de l'Assemblée nationale constituante.
Paris Squash 2024
Le Paris Squash 2024 est l'édition du tournoi de squash Paris Squash, qui est un tournoi PSA World Tour Platinum avec une dotation de 213 000 $. Le tournoi se déroule au Cirque d'Hiver à Paris du 15 au 21 septembre 2024.

Le tournoi est au format PSA World Tour Platinum avec 32 joueurs et 32 joueuses.

La finale masculine voit Mostafa Asal l'emporter sur le no 1 mondial Ali Farag.
La finale féminine oppose les deux meilleures joueuses du monde et la no 1 mondiale Nour El Sherbini l'emporte sur la championne du monde Nouran Gohar.

PSA World Series
Les PSA World Series sont une série de tournois organisés par l'Association professionnelle de squash (PSA). Les tournois World Series sont les tournois les plus prestigieux du circuit masculin, tels que le championnat du monde le British Open ou encore le Hong Kong Open. À la fin de la saison, les huit meilleurs joueurs du monde s'affrontent à l'occasion des World Series Finals (similaire aux Masters de tennis masculin).
Alvinza Hayward
Alvinza Hayward (1822-1904) était un industriel et financier américain de San Francisco, qui a fait fortune en achetant des actions d'une mine d'or et argent particulièrement riche au moment de la découverte du « Crown Point Bonanzza » à Virginia City, le plus important gisement d'argent-métal de l'histoire des États-Unis. Décrit comme « l'homme le plus riche de Californie », ou comme son premier millionnaire, c'est le doyen du Comstock Lode, où il arrive à l'âge de 42 ans, avec capitaux et expérience.

Virginia City (Nevada)
La ville américaine de Virginia City est le siège du comté de Storey, dans l’État du Nevada. Elle est située au pied de la Sierra Nevada. En 2000, sa population s’élevait à environ 1 500 habitants, et en 2010 plus que 855, alors qu'elle en comptait 30 000 à son apogée au XIXe siècle, lorsque l'exploitation minière battait son plein.
Frank M. Thomas
Frank Marion Thomas Sr., né le 13 juillet 1889 à Saint Joseph (Missouri) et mort centenaire le 25 novembre 1989 à Los Angeles (quartier de Sunland-Tujunga, Californie), est un acteur américain, connu comme Frank M. Thomas.

Edwin Milton Royle
Edwind Milton Royle est un dramaturge américain, né le 2 mars 1862 à Lexington (Missouri), et mort le 16 février 1942.

Il est l'auteur de plus de 30 pièces de théâtre, dont la plus connue est sans doute The Squaw Man (1905), qui a donné lieu par la suite à trois adaptations cinématographiques, toutes réalisées par Cecil B. DeMille.

Il est le père de l'actrice Selena Royle.
Salvatore Nobili Vitelleschi
Salvatore Nobili Vitelleschi (né le 28 juillet 1818 à Rome, et mort le 17 octobre 1875 à Rome) est un cardinal italien du XIXe siècle.

Il est de la famille des cardinaux Giovanni Vitelleschi (1437), Roberto de' Nobili (1553) et le pseudo-cardinal Bartolomeo Vitelleschi (1444). Un autre membre de la famille est Mutio Vitelleschi, le supérieur général des jésuites de 1615 à 1645.

Bartolomeo Vitelleschi
Bartolomeo Vitelleschi, né à Corneto, dans l'actuelle région du Latium, Italie, alors dans les États pontificaux, et mort à Modon le 14 décembre 1463, est un pseudo-cardinal italien. Il est le neveu du cardinal Giovanni Vitelleschi (1437).
Île Bouvet
L'île Bouvet (en norvégien Bouvetøya) est une île volcanique norvégienne inhabitée de l'océan Atlantique sud située à la limite nord de la plaque antarctique, à 1 695 km au nord du continent antarctique, à 1 859 km à l'est de l'île Montagu, dans l'archipel des îles Sandwich du Sud, et à 2 518 km au sud-sud-ouest du cap de Bonne-Espérance. Nommée d'après son découvreur français Jean-Baptiste Charles Bouvet de Lozier, elle est possession norvégienne depuis 1927.

Île fantôme
Une île fantôme est une île dont l'existence, admise et mentionnée sur des cartes pendant un certain temps (parfois des siècles), est ensuite retirée de celles-ci parce qu'il est prouvé qu'elle n'existe pas. Il peut aussi s'agir d'un lieu purement légendaire.