hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oritine
L’oritine est un flavan-3-ol.

Les protéracacinidines sont un type de tanins condensés. Les tanins condensés sont des polymères de flavanols et les protéracacinidines sont notamment composées d'unités d'oritine. Le nom provient du fait que ces tanins produisent de la téracacinidine, une anthocyanidine, lors de leur hydrolyse en milieu acide.

Anthocyanidine
Les anthocyanidines ou anthocyanidols sont une sous-classe des flavonoïdes au sens large. Ce sont des pigments naturels, basés sur la structure de l'ion flavylium (ion 2-phénylchroménylium). Leurs dérivés hétérosides sont appelés anthocyanes,  anthocyanosides ou encore anthocyanines.

Les anthocyanidols forment un grand groupe de colorants polyméthines.

Le contre-anion du flavylium est la plupart du temps l'ion chlorure. De par cette charge positive, les anthocyanidols diffèrent des autres flavonoïdes.
Tic Tac (crocodile)
Tic Tac (ou Tick Tock Croc en version originale) est un personnage développé par le studio Disney sur la base du personnage du crocodile du roman Peter Pan de J. M. Barrie pour le long métrage Peter Pan (1953). Son nom n'est apparu que dans les bandes dessinées.

Tick Tock Croc est un crocodile, anonyme dans la version française, qui poursuit le Capitaine Crochet dont il aurait mangé la main et qui chercherait à finir son repas. Son nom est dû au bruit émis par la pendule qu'il a avalée et qui permet de l'entendre arriver.

Plus tard, c'est-à-dire en 2011, dans la série télévisée d'animation Jake et les Pirates du Pays imaginaire, le nom Tic Tac lui est attribué en version française (il n'est donc plus anonyme).

Peter Pan
Peter Pan est un personnage de fiction britannique créé par l'auteur J. M. Barrie. Il apparait pour la première fois dans le roman Le Petit Oiseau blanc en 1902, puis dans la pièce de théâtre Peter et Wendy (1904), plus connue sous le titre Peter Pan. Elle sera ensuite publiée en roman en 1911.

Le personnage et l'œuvre ont été adaptés à de nombreuses reprises au théâtre, au cinéma, ou encore en bande dessinée.
La Révolte de Bunny
La Révolte de Bunny, ou Un voyage gratuit (Mutiny on the Bunny), est un cartoon des Looney Tunes de 7 minutes réalisé par Friz Freleng en 1950, mettant en scène Bugs Bunny et Sam le pirate. C'est le second volet de la trilogie spécial pirates avec Les Révoltés du Bunny et Le Feu aux poudres.

Trilogie
Une trilogie est un ensemble de trois œuvres, qu’elles soient littéraires, cinématographiques ou vidéoludiques, qui sont connectées et peuvent être vues comme une œuvre unique ou bien comme trois œuvres distinctes.
Claude Auguste Jouve
Claude Auguste Jouve, né le 21 juillet 1821 à Craponne-sur-Arzon (Haute-Loire) et mort le 16 mars 1891 à Saint-Bonnet-le-Château (Loire), est un homme politique français.

Il est député de la Haute-Loire de 1885 à 1889, siégeant au groupe de la Gauche républicaine.

Gauche républicaine (1871-1885)
La Gauche républicaine (1871-1885) est un groupe parlementaire français, à l'origine informel, issu de l'opposition républicaine située à gauche dans l'ancien Corps législatif sous le Second Empire, siégeant à l'Assemblée nationale (élue en 1871) au début de la Troisième République, puis à la Chambre des députés (à partir de 1876), avant de fusionner avec les radicaux de l'Union républicaine, pour former l'Union des gauches en 1885.
Connecteur industriel
Le connecteur industriel est un type de connecteur pouvant tolérer de fortes contraintes. Ces connecteurs sont utilisés dans le monde industriel dans de nombreuses installations comme les chaînes de production, les robots, les transports ou dans l'énergie.

Ces connecteurs ont la particularité d'être extrêmement robustes et tolérer de fortes tensions.

Pour de faibles tensions, il est généralement plus pertinent d'utiliser des connecteurs DIN ou Sub D.

Robotique industrielle
La robotique industrielle est, selon l'Organisation internationale de normalisation (ISO), un système commandé automatiquement, multi-applicatif, reprogrammable, polyvalent, manipulateur et programmable sur trois axes ou plus.

Ceci inclut typiquement les robots de soudage, de peinture et d'assemblage. Ce type de robotique vise la rapidité d'exécution, la fiabilité et la précision ainsi que la répétition de cette précision dans le temps. Sa généralisation contribue à la consommation d'électricité et, d'après l'Organisation de coopération et de développement économiques (2018), a causé une perte d'emplois d'environ 15 % et une modification pour 32 % de ceux-ci.

Les robots industriels sont très utilisés dans le secteur de l'automobile. Leur conception nécessite une bonne connaissance technique et un très haut niveau dans le domaine de l'ingénierie.
Li Shiu Tong
Li Shiu Tong (en chinois : 李兆堂 ; 9 janvier 1907 - 5 octobre 1993) était un étudiant en médecine originaire de Hong Kong, sexologue et militant LGBTQ+ au début du XXe siècle, connu comme le compagnon du sexologue allemand Magnus Hirschfeld,,,.

Mouvement LGBT
Le mouvement lesbien, gay, bisexuel, trans, queer et intersexe (LGBTQI+) est l'ensemble des mouvements et actions individuelles ou collectives visant à améliorer les conditions de vie des minorités sexuelles et de genre, notamment celles qui relèvent de l'homosexualité masculine, du lesbianisme, de la bisexualité, de la transidentité, de l'intersexuation, de la non-binarité, et de toute autre identité queer de façon générale.

Un objectif fréquemment avancé par ces mouvements est la libération de l'ensemble de la société de la biphobie, de l'homophobie, de la lesbophobie et de la transphobie, notamment par l'égalité des droits (civils, politiques et sociaux) pour les personnes LGBT.

Il n'existe pas d'organisation qui regroupe l'ensemble des LGBT et de nombreuses structures existent dans différents pays à travers le monde. Le mouvement se concrétise notamment par des actions militantes, culturelles et artistiques ou des manifestations de rue telles que la Marche des fiertés.
Marielle Thompson
Marielle Thompson, née le 15 juin 1992 à North Vancouver, est une skieuse acrobatique canadienne spécialiste du ski cross. Elle devient championne olympique de ski cross lors des épreuves de ski acrobatique des Jeux olympiques d'hiver 2014 à Sotchi. Elle remporte le classement de la coupe du monde de la spécialité en 2011-2012, 2013-2014 et 2016-2017.

Ski acrobatique aux Jeux olympiques de 2014
Les dix épreuves de ski acrobatique aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 ont lieu du 6 au 21 février 2014 au parc extrême Rosa Khutor à Krasnaïa Poliana en Russie.

En avril 2011, le Comité international olympique approuve l'ajout du half-pipe chez les hommes et chez les femmes. En juillet 2011, le slopestyle est également ajouté au programme olympique pour les hommes comme les femmes, ce qui fait un total de quatre nouvelles épreuves qui apparaissent dans le programme de ski acrobatique.
Hommage prussien
L'hommage prussien est l'acte formel par lequel le grand maître de l'ordre Teutonique Albert de Brandebourg, de la maison de Hohenzollern, devint duc de Prusse, par reconnaissance, le 10 avril 1525, de son rapport de vassalité auprès de son oncle Sigismond Ier le Vieux, roi de Pologne.

Maison de Hohenzollern
La maison de Hohenzollern (/ˈhoːəntsɔlɐn/) est une famille impériale et royale européenne qui régna en tant qu'empereurs sur l'Allemagne, en tant que rois sur la Prusse et la Roumanie, en tant que princes-électeurs sur le Brandebourg, en tant que margraves sur Schwedt, Bayreuth, Kulmbach et Ansbach, en tant que burgraves sur Nuremberg, en tant que comtes puis princes sur la principauté de Hohenzollern-Hechingen et en tant que princes sur la principauté de Hohenzollern-Sigmaringen.
Darmesteter
Arsène Darmesteter (1846-1888), érudit du judaïsme et philologue français.

James Darmesteter  (1849-1894, érudit du judaïsme, du zoroastrisme et de l'Avesta, et un linguiste français du XIXe siècle, spécialiste du vieux-perse. Il a été professeur au Collège de France et à l'École pratique des hautes études.

Héléna Arsène Darmesteter (1848-1940), peintre portraitiste britannique.

James Darmesteter
James Darmesteter, né le 28 mars 1849 à Château-Salins et mort le 19 octobre 1894 à Maisons-Laffitte, est un philologue iranologue français.

Spécialiste du vieux perse, du zoroastrisme et de l’Avesta, il a été professeur au Collège de France et à l'École pratique des hautes études.
Chambre de commerce et d'industrie d'Amiens-Picardie
La chambre de commerce et d’industrie d'Amiens-Picardie est l'une des deux CCI territoriales de la Somme. Son siège est situé à Amiens au 6, boulevard de Belfort.

Elle est rattachée à la chambre de Commerce et d'Industrie de région Hauts-de-France

Chambre de commerce et d'industrie en France
Les chambres de commerce et d'industrie (CCI) sont, en France comme dans d'autres pays, des organismes chargés de représenter les intérêts des entreprises commerciales, industrielles et de services d'une zone géographique et de leur apporter certains services. Les CCI sont un des trois types de chambre consulaire avec les chambres d'agriculture et les chambres de métiers et de l'artisanat.

Ce sont des établissements publics, dénommés par le législateur « établissements publics économiques », qui peuvent, en outre, gérer des équipements au profit de ces entreprises. Leur organisation actuelle a été fixée par la loi du 9 avril 1898 plusieurs fois modifiée et en dernier lieu codifiée au livre VII du Code de commerce.

Les chambres de commerce et d'industrie françaises sont organisées au sein d'un réseau national baptisé CCI France.
Frédérique Vidal
Frédérique Vidal, née le 9 mai 1964 à Monaco, est une enseignante-chercheuse, biochimiste et une femme politique française.

Professeure des universités, spécialiste de génétique moléculaire, elle préside l’université Nice-Sophia-Antipolis de 2012 à 2017. Elle est ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation dans les gouvernements d'Édouard Philippe et de Jean Castex, soit pendant toute la première présidence d'Emmanuel Macron.

Génétique moléculaire
La génétique moléculaire est une branche de la biologie et de la génétique, qui consiste en l'analyse de la structure et de la fonction des gènes, normaux ou mutants, au niveau moléculaire.

La détermination de la séquence ADN du génome de nombreux organismes vivants (virus, bactéries, plantes, animaux) permet également des études comparatives au niveau moléculaire, par comparaison bio-informatique des séquences.

Dans le contexte de la biologie médicale, elle fait partie de la génétique biologique, et consiste en l'analyse du matériel génétique humain directement au niveau des acides nucléiques à partir de liquides biologiques dans le but de caractériser l'origine génétique d'une maladie.
Daiei (production)
La Dai Nihon Eiga Seisaku Kabushiki Kaisha (大日本映画製作株式会社, litt. « Société anonyme cinématographique du Grand Japon »), plus connue sous le nom de Daiei (大映), est une société de production cinématographique japonaise, fondée en janvier 1942 à la suite de la réorganisation de l'industrie du cinéma par les autorités militaires japonaises et active jusqu'en 1971.

Kon Ichikawa
Kon Ichikawa (市川 崑, Ichikawa Kon), né le 20 novembre 1915, à Ise, nouveau nom de Ujiyamada dans la préfecture de Mie, et mort le 13 février 2008 dans sa ville natale, est l'un des plus célèbres réalisateurs japonais.

Il réalise plus de quatre-vingts films, du milieu des années 1940 au milieu des années 2000, et, bien que peu d'entre eux soient diffusés en Occident, leur reconnaissance (nomination, parfois récompense) dans des festivals internationaux parmi les plus prisés, comme la Mostra de Venise ou le Festival de Cannes, lui valent une notoriété internationale. Son style a beaucoup varié durant sa longue carrière, mais on notera qu'il privilégie souvent les objectifs grand angle et le cinémascope pour restituer une esthétique visuelle proche du théâtre kabuki, et qu'il revient fréquemment à des thèmes pacifistes nuancés d'humour noir.
Philip Burton Moon
Philip Burton Moon (17 mai 1907 - 9 octobre 1994) est un physicien nucléaire britannique. Il est surtout connu pour ses travaux de recherche en physique atomique et en physique nucléaire. Il est l'un des scientifiques britanniques qui participent au projet Manhattan des États-Unis, à la société britannique Tube Alloys, et est impliqué dans le développement d'armes nucléaires. Moon apporte des contributions expérimentales exceptionnelles et originales qui ont stimulé le développement de domaines entiers de recherche impliquant les neutrons, les rayons gamma et de nouvelles méthodes d'étude des réactions chimiques ("Mechanically propulsed molecule beams: techniques and prospects", Moon, PB Ralls, MP, Actes de la Société Royale A, 423, 361 371, 1989).

Physique atomique
La physique atomique est le champ de la physique qui étudie les atomes en tant que systèmes isolés qui comprennent les électrons et le noyau atomique. Elle se concentre essentiellement sur l'arrangement des électrons autour du noyau et sur la façon dont celui-ci est modifié. Cette définition englobe tant les ions que les atomes électriquement neutres.

Puisque « atomique » et « nucléaire » sont utilisés de façon synonyme dans le langage courant, la physique atomique est souvent confondue avec la physique nucléaire. Cependant, les physiciens considèrent que la physique nucléaire se concentre principalement sur le noyau atomique.
Quand les femmes perdirent leur queue
Quand les femmes perdirent leur queue  (italien : Quando le donne persero la coda) est un film italien réalisé par Pasquale Festa Campanile sorti en 1972. C'est la suite de Quand les femmes avaient une queue,.

Suite d'une œuvre
La suite d'une œuvre littéraire, cinématographique, télévisuelle, d'une bande dessinée ou d'un jeu vidéo, est une œuvre se déroulant dans le même univers de fiction que la première œuvre, et qui raconte une histoire ayant lieu après celle qui est narrée dans cette œuvre originelle.

L’anglicisme sequel est parfois utilisé en français.
L'Envolée
L'Envolée est un titre d'œuvre notamment porté par :

L'Envolée est un album de Stephan Eicher ;

L'Envolée (Flying Pat) est un film américain réalisé par F. Richard Jones, sorti en 1920 ;

L'Envolée (Perfect 10) est un film britannique réalisé par Eva Riley, sorti en 2019

L'Envolée est un journal anti-carcéral français.

F. Richard Jones
F. Richard Jones, parfois simplement Richard Jones, né le 7 septembre 1893 à Saint Louis, dans le Missouri, et mort le 14 décembre 1930 à Hollywood, en Californie, est un cinéaste et producteur américain.
Coolhaven (métro de Rotterdam)
Coolhaven est une station de la section commune de la ligne A, la ligne B et la ligne C du métro de Rotterdam. Elle est située, au carrefour des rues Rochussenstraat et Heemraadssingel, sur le Coolhaven, dans l'arrondissement Rotterdam-Centre, de la ville de Rotterdam aux Pays-Bas.

Mise en service en 1982, elle est desservie depuis 2009 par les rames des lignes A, B et C du métro.

Rotterdam-Centre
Rotterdam-Centre (en néerlandais : Rotterdam-Centrum) est un arrondissement de la commune néerlandaise de Rotterdam, dans la province de Hollande-Méridionale. Il comptait le 1er janvier 2017, 33 983 habitants.

Du 3 mars 2010 au 19 mars 2014, Rotterdam-Centre était une section communale de Rotterdam, elle est devenue ensuite une « zone du comité de conseil » ou arrondissement (bestuurscommissiegebied).
Observatoire de Geisei
L’observatoire de Geisei (en japonais 芸 西 天文台 , Geisei tenmondai ) est un observatoire astronomique situé dans le village de Geisei de la préfecture de Kōchi, au Japon. Il est utilisé principalement pour observer des comètes et des astéroïdes.

L'instrument principal est un télescope de Newton de 60 cm d'ouverture et de longueur focale 2,7 m. Le responsable de l'observatoire est l'astronome Tsutomu Seki.

Observatoire astronomique
Un observatoire astronomique est un lieu destiné à l'observation astronomique.

On appelle aussi observatoire astronomique une organisation chargée de faire fonctionner un ou plusieurs sites d'observations, tel par exemple l'Observatoire Européen Austral. En France, les Observatoires des Sciences de l'Univers (OSU), sont des organisations de recherche qui ne sont pas nécessairement impliquées dans l'opération de sites d'observations.
Aérodrome de Point-Clos
L'aérodrome de Point-Clos, aussi dénommé Camp d'aviation de Point-Clos,, est un ancien aérodrome français d'environ 80 hectares, situé en Bretagne, entre les communes de Gaël (Ille-et-Vilaine) et de Concoret (Morbihan), le long de la D773. Il est à l'état de ruines, sauf une zone au début des anciennes pistes et occupée par un mémorial.

Concoret
Concoret [kɔ̃kɔʁɛ] est une commune française, située dans le département du Morbihan en région Bretagne. Un chêne âgé d'environ 1000 ans, le chêne à Guillotin se trouve à l'ouest du village.

En 2004, la commune a obtenu le Label "Communes du Patrimoine Rural de Bretagne" pour la richesse de son patrimoine architectural et paysager.
Jan van der Crabben
Jan van der Crabben (né en 1964 à Genk) est un baryton belge. Il collabore régulièrement avec l'ensemble La Petite Bande, spécialisé en musique baroque et dirigé par Sigiswald Kuijken. Il a enregistré de nombreux disques de musique baroque et classique (Bach, de Fesch, Haendel, Mozart, Schubert, etc.).

Genk
Genk (/ɣɛŋk/ ; anciennement : Genck) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Limbourg.

Au 1er janvier 2025, la population totale de cette commune est de 68 058 habitants pour une superficie totale de 87,57 km2.
Memorial Stadium
Memorial Stadium (Baltimore)

Memorial Stadium (Bloomington)

Memorial Stadium (Bristol)

Memorial Stadium (Clemson)

Memorial Stadium (Lincoln)

Memorial Stadium (Saint-Jean de Terre-Neuve) (en)

Memorial Stadium (Seattle)

Memorial Stadium (Université du Kansas)

Gies Memorial Stadium (Université de l'Illinois à Urbana-Champaign)

Memorial Stadium (Lincoln)
Le Memorial Stadium de Lincoln est un stade de football américain, qui appartient à l'Université du Nebraska–Lincoln. Il est situé juste au nord du downtown de Lincoln. Ses locataires sont les Nebraska Cornhuskers. Sa capacité est de 85 458 places.
Alain Freytet
Alain Freytet est un paysagiste et illustrateur français né en 1961.

Enseignant à l'École nationale supérieure de paysage de Versailles, Alain Freytet est également paysagiste-conseil pour le Réseau des Grands sites de France et le Conservatoire du littoral. Son travail sur le réaménagement du cap Fréhel, Grand Site de France, lui vaut en 2022 le Grand Prix national du Paysage.

Barrage de Marèges
Le barrage de Marèges est un barrage situé entre Liginiac et Saint-Pierre, sur le cours de la Dordogne. Inauguré en 1935, il alimente deux centrales hydroélectriques. Sa retenue forme un lac artificiel de 47 millions de m3. Il s'agit du premier barrage au monde à être équipé d'une évacuateur de crue en forme de saut à ski. C'est aussi le premier barrage d'Europe avec une voute double courbure.
Chant mozarabe
Le chant mozarabe ou chant vieux-hispanique (espagnol : canto viejo-hispánico) désigne le chant liturgique du rite mozarabe pratiqué  par les mozarabes en Al Andalus. Malgré leurs noms, ces chants liturgiques traditionnels sont fixés durant le règne Wisigoth dans la première moitié du VIIe siècle, un siècle avant la conquête musulmane. Ils sont associés à l'arianisme hispanique et ne se sont pas mélangés aux apports des conquérants.

Durant la Reconquista ils sont remplacés sans ménagement par le rite romain aux XIe et XIIe siècles, de sorte que, paradoxalement, leur conservation se fait uniquement par les mozarabes dans les territoires sous domination musulmane. Bien qu'impropre, l'appellation la plus courante reste « chant mozarabe ».

Les éléments caractéristiques de ce chant sont l'abondance de vocalises, la forme du rituel encore assez proche de l'improvisation, la part assez importante des acclamations populaires.

Chant liturgique
Le chant liturgique est un chant chrétien qui accompagne la célébration de la liturgie de la messe, la liturgie des heures et la liturgie des sacrements. Il consiste à mettre en musique (et plus généralement à mettre en forme, à faire entendre) la Parole de Dieu et les prières, comme à ponctuer et accompagner la méditation et les différentes phases de la célébration liturgique.

L'anthropologie religieuse connaît l'hymne comme une de ses catégories universelles, à laquelle est applicable la définition de saint Augustin : « Hymnus ergo tria ista habet et cantum, et laudem, et Dei. Laus ergo Dei in cantico, hymnus dicitur » (« L'hymne est tout à la fois un chant, une louange, et cela pour Dieu. La louange de Dieu sous forme de cantique s'appelle donc hymne »),.
Accord ouvert (accord)
La guitare est un instrument polyphonique qui permet de jouer des accords. La redondance inhérente de la guitare permettant de jouer une même note à plusieurs endroits du manche implique également qu'un accord peut être joué de différentes façons. Lorsqu'un accord est joué en haut du manche avec une ou plusieurs cordes à vide, on parle alors d'accord ouvert ou open chord en anglais.

Les accords ouverts sont à opposer aux accords fermés, ne présentant aucune corde à vide, dont les accords barrés sont un cas particulier.

Accord barré
En musique, un accord barré (ou plus simplement barré) est un type d'accord où il faut utiliser un doigt pour plaquer plusieurs cordes de la guitare ou d'un autre instrument à cordes. Un doigt — en général l'index et beaucoup plus rarement le majeur — est disposé perpendiculairement au manche et appuie simultanément sur toutes les cordes afin de les coller contre la touche. Le majeur, l’annulaire et l’auriculaire peuvent se placer sur le manche afin de rajouter d'autres notes composantes de l'accord désiré.

Cette technique sert notamment pour jouer un accord qui n'est pas limité par les sons des cordes à vides de la guitare. Par exemple, en accordage standard les cordes à vides sont mi, la, ré, sol, si, mi et pour jouer un accord de fa majeur, le guitariste peut barrer les cordes de sorte que la fondamentale de l'accord soit fa. Les autres doigts placés sur le manche ajoutent la tierce et la quinte de l'accord.
Championnats du monde de VTT marathon 2022
Les championnats du monde de VTT marathon  2022 sont la 20e édition de ces championnats, organisés par l'Union cycliste internationale (UCI) et décernant les titres mondiaux en cross-country marathon. Ils ont lieu le 17 septembre 2022 à Haderslev au Danemark.

La course des hommes est tracée sur 117,55 km et environ 1 500 mètres de dénivelé, tandis que celle des femmes parcourt environ 80 km et environ 1 000 mètres de dénivelé.

Chez les hommes le nouveau champion du monde Samuel Gaze s'impose, après avoir gagné le titre en cross-country short track quelques jours plus tôt. Chez les femmes, la nouvelle championne du monde est Pauline Ferrand-Prévot, qui s'impose au sprint devant Annie Last. Elle remporte son deuxième titre sur la spécialité après 2019 et réalise un triplé inédit après ses titres mondiaux en cross-country et cross-country short track, obtenus quelques jours avant.

Haderslev
Haderslev (Hadersleben en allemand, Haderslebe en français) est une commune du Danemark de la région du Danemark-du-Sud. C’est également le nom de son chef-lieu, et celui d’une ancienne commune de la période 1970–2006, de l’amt du Jutland-du-Sud, intégrée dans la commune actuelle (voir plus bas). La commune actuelle comptait 55 857 habitants en 2019, pour une superficie de 701,98 km2.