hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Archipel de Shengsi
L'archipel de Shengsi (chinois simplifié : 嵊泗列岛 ; chinois traditionnel : 嵊泗列島 ; pinyin : shèng sì lièdǎo) est un ensemble d'îles situé dans la baie de Hangzhou en mer de Chine orientale.

L'archipel est sous la juridiction du comté de Shengsi, de la ville-préfecture de Zhoushan, dans la province du Zhejiang.

Mer de Chine orientale
La mer de Chine orientale est une mer marginale périphérique de l'océan Pacifique. Elle couvre environ 750 000 km2. Elle se situe entre la côte septentrionale de Taïwan (mer de Chine méridionale) au sud-ouest, la Chine à l'ouest, l'archipel Nansei (mer de Chine orientale) au sud-est, l'île de Kyushu au nord-est et l'ile sud-coréenne de Jeju (mer du Japon) au nord.
Elle est surnommée « mer de l'Est » en Chine, et « mer du Sud » en Corée.
Récolte du goémon
La récolte du goémon est une pratique rythmant l’économie de la Bretagne et constituant une branche professionnelle à part entière.

Les goémons sont ramassés traditionnellement à la main sur les côtes lors d’une pêche à pied. Mais aujourd’hui, la principale méthode de ramassage des algues est la récolte mécanisée par des navires goémoniers embarqués en pleine mer.

La récolte du goémon en Bretagne est une pratique inscrite à l’Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France.

Plouescat
Plouescat ([pluɛskat]) est une commune française de Bretagne, située sur le littoral nord du département du Finistère. Le gentilé est Plouescatais, Plouescataise. La ville se situe à l'ouest du Léon. C'est aussi une station balnéaire réputée dans la région, qui attire de nombreux touristes.
Mimoso do Sul
Mimoso do Sul est une municipalité de l'État d'Espírito Santo au Brésil.

Sa population était estimée à 27 124 habitants en 2009 et elle s'étend sur 867,281 km2.

Elle fait partie de la Microrégion de Cachoeiro de Itapemirim dans la Mesorregião Sud de l'Espírito Santo.

Espírito Santo
L’Espírito Santo — littéralement Saint-Esprit en français — (prononcé en portugais : [ (i)sˈpiɾitu ˈsɐ̃tu]) est l'un des États du Brésil situé dans le Sud-Est du Brésil. Il a pour capitale Vitória et comme ville principale Vila Velha.

Les habitants de l'État sont nommés Capixabas, même si le terme officiel est Espiritossantenses.
Rudolf Brazda
Rudolf Brazda, né le 26 juin 1913 à Brossen (province de Saxe), mort le 3 août 2011 à Bantzenheim (France), était le dernier survivant connu de la déportation pour motif d'homosexualité.

Faisant suite à deux condamnations pénales pour infraction au paragraphe 175 de l'ancien code pénal allemand, il est interné près de trois ans au camp de concentration de Buchenwald, où il porte le triangle rose. Immédiatement après sa libération, il s'est installé en France où il vivait depuis mai 1945.

Code pénal (Allemagne)
Le Code pénal (Strafgesetzbuch, StGB) est un code regroupant les principales dispositions du droit pénal allemand. Il est entré en vigueur le 1er janvier 1872, sous l’Empire.

La peine la plus sévère prévue par le Code pénal est la prison à vie, qui sanctionne notamment l'homicide aggravé.

Il incluait jusqu’en 1994 le « paragraphe 175 », qui pénalisait l’homosexualité.

L’article 86a (de) interdit l’usage de signes associés à des organisations totalitaires ou terroristes (Verwenden von Kennzeichen verfassungswidriger und terroristischer Organisationen). Ceci inclut en particulier les symboles nazis,, mais aussi ceux du Hamas par exemple.
Ministère fédéral des Affaires sociales (Autriche)
Le ministère fédéral des Affaires sociales, de la Santé, des Soins et de la Protection des consommateurs (en allemand : Bundesministerium für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz, BMSGPK) est le département ministériel responsable de la protection sociale, de la santé publique, des soins de santé et de la consommation en Autriche.

Il est dirigé depuis le 8 mars 2022 par Johannes Rauch.

Travail
Dans un sens très général, le travail est une activité humaine qui vise intentionnellement à transformer le monde physique. Au sens économique usuel, le travail ou activité professionnelle est l'activité humaine qui permet la production de biens et de services. Avec le capital, c'est un facteur de production de l'économie. Dans les sociétés humaines modernes, il est essentiellement fourni par des employés en échange d'un salaire et contribue à l'activité économique. Le processus d'entrée et de sortie de l'emploi se fait par le marché du travail.

Son étude économique est faite par l'économie du travail, son étude sociologique correspond à la sociologie du travail, et son cadre juridique est le droit du travail.

Il est fêté le 1er mai dans certains pays et le premier lundi de septembre aux États-Unis et au Canada.
Le Chevalier de Paris
Le Chevalier de Paris (sous-titré Ah ! Les Pommiers doux) est une courte chanson (2 min 03 sec) composée par Philippe-Gérard, avec des paroles d'Angèle Vannier. Cette chanson est déposée le 14 décembre 1949 à la SACEM, et sera édité en 1950 par Enoch et Cie.

Cette chanson est traduite en anglais par Johnny Mercer sous le titre (Ah, the Apple Trees) When the World Was Young.

Enregistré par Édith Piaf le 20 juin 1950, la chanson rencontre un vif succès à l'international (aux États-Unis) et reçoit en France le Grand Prix du disque en 1951. Cependant, la chanson ne sera rééditée qu'à de rares occasions dans des compilations de titres.

Johnny Mercer
John Herndon Mercer ou Johnny Mercer (18 novembre 1909 – 25 juin 1976) est un auteur-compositeur et interprète américain. Il fut un chanteur populaire aussi bien en interprétant ses propres œuvres que celles écrites par d'autres. Des années 1930 aux années 1950, nombre de chansons écrites par Mercer devinrent de véritables hits. Il écrivit les paroles de plus de mille chansons, dont certaines destinées au cinéma et aux spectacles de Broadway. Parmi les voix célèbres qui interprétèrent ses textes, on peut citer entre autres Fred Astaire, Ginger Rogers, Bing Crosby, Audrey Hepburn et Frank Sinatra. Johnny Mercer reçut quatre Oscars et deux Grammy Awards. Il est aussi l'un des cofondateurs de la maison d'édition des disques Capitol Records.
Grammaire de l'irlandais
La grammaire de l'irlandais (en irlandais : Gramadach na Gaeilge) décrit les règles régissant les phrases irlandaises. Langue flexionnelle gaélique, l'irlandais comporte quatre modes, et cinq déclinaisons présentant quatre cas (même si les interprétations divergent selon les auteurs). Ces déclinaisons entraînent des modifications de la forme des consonnes (« fines » ou « larges »), notées par la modification des voyelles qui les précèdent.

Infinitif
L'infinitif est, avec les participes, l'une des formes non conjuguées d'un verbe ; on le définit traditionnellement comme un mode. Le terme provient du latin des grammairiens modus infinitivus.

Pour le français comme pour d'autres langues, c'est la forme infinitive du verbe qui figure dans les dictionnaires (ce n'est pas le cas pour le latin ou le grec par exemple).

L'infinitif n'existe pas dans toutes les langues, et parfois il se confond avec le verbe conjugué, comme en mandarin standard ou en pandunia. On trouve aussi des langues, comme le portugais, dont l'infinitif accepte une forme conjuguée (voir plus bas).
Principaux projets et réalisations en intelligence artificielle
Cette liste indique les principaux projets et réalisations marquants dans le domaine de l’intelligence artificielle. La quasi-totalité de ces travaux ont été accomplis aux États-Unis, et il est à noter que nombre d’entre eux ont été financés par l’armée américaine. L’un des principaux financeurs de ces travaux fut la DARPA (Defense Advanced Research Projects Agency), célèbre pour avoir initié le réseau Arpanet, qui a donné naissance à Internet.

La liste est organisée par ordre chronologique.

Fonction OU exclusif
La fonction OU exclusif, souvent appelée XOR (eXclusive OR) ou disjonction exclusive, ou somme binaire en cryptographie où il est noté +, ou encore ⊻ en algèbre relationnelle, est un opérateur logique de l'algèbre de Boole à deux opérandes, qui peuvent avoir chacun la valeur VRAI ou FAUX. Il associe un résultat qui a lui-même la valeur VRAI seulement si les deux opérandes ont des valeurs distinctes.

Cet opérateur est très utilisé en électronique, en informatique, et aussi en cryptographie du fait de ses propriétés intéressantes.

Son symbole est traditionnellement un signe plus dans un cercle : « ⊕ ».
Gecko marbré
Le Gecko marbré ou Oedodera marmorata, unique représentant du genre Oedodera, est une espèce de geckos de la famille des Diplodactylidae, endémique de la Nouvelle-Calédonie. Depuis 2010, elle est considérée en tant qu'espèce en danger critique d'extinction car elle est menacée par la destruction de son habitat due à l'expansion de l'industrie minière.

The Reptile Database
Le site The Reptile Database est une base de données taxinomique pour toutes les espèces animales existantes couramment qualifiés de  « reptiles » soit les serpents, les lézards, les crocodiles, les sphénodons, les tortues et les amphisbènes. Ce site ne traite pas des dinosaures ce qui exclut donc les oiseaux de la base de données.

La base de données a été fondée en 1995 sous le nom de EMBL Reptile Database lorsque le fondateur, Peter Uetz, était un étudiant diplômé au Laboratoire européen de biologie moléculaire à Heidelberg, en Allemagne.

En septembre 2020, la base de données sur les reptiles répertorie environ 11 300 espèces.
USS Brown (DD-546)
Navarinon (D-63) à partir de 1962

L'USS Brown (DD-546) est un destroyer de la classe Fletcher en service dans la Marine des États-Unis (US Navy) pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a été nommé en l'honneur de George Brown, matelot de l'équipage du USS Intrepid lors du raid qui a détruit l'USS Philadelphia capturé dans le port de Tripoli pendant la première guerre barbaresque.

Chichi-jima
Chichi-jima (父島, Chichi-jima, litt. « île Père ») est une île du Japon faisant partie de l'archipel d'Ogasawara (sous-préfecture d'Ogasawara à Tokyo). L'île a une superficie de 23,80 km2.

Omura, la capitale des Bonin et Futami-ko (Port Lloyd), le port principal, s'y trouvent.

Durant la Seconde Guerre mondiale, l'île est le théâtre de l'incident de Chichi-jima lors duquel les soldats japonais mangent cinq prisonniers américains.
Tondeuse à gazon
Une tondeuse à gazon est une machine manuelle ou motorisée, qui sert à couper l'herbe des gazons et pelouses de manière à obtenir une surface d'une hauteur régulière et à réduire la hauteur de l'herbe.

Pelouse
Une pelouse est, du point de vue botanique, une formation végétale constituée d'espèces herbacées de faible hauteur (ne dépassant guère 20 à 30 cm de hauteur), essentiellement des graminées, comme les prairies ou les gazons. Laissant le sol à nu par endroits, elle peut être parsemée de rares petits arbrisseaux. Elles accueillent une riche biodiversité et abritent des végétaux très différents, quelquefois endémiques voire rares.

Les pelouses issues d'un pastoralisme extensif (prairies) sont aujourd'hui menacées du fait notamment de la déprise agricole.
Cuisine italo-américaine
La cuisine italo-américaine est une évolution de la cuisine italienne à travers le territoire des États-Unis. La cuisine italo-américaine a été façonnée tout au long de l'histoire par les vagues d'immigrants italiens et leurs descendants. Ces derniers sont appelés les Italo-Américains.

Au fur et à mesure que les immigrants des différentes régions d'Italie se sont installés dans les États des États-Unis, beaucoup ont apporté avec eux des traditions culinaires distinctes.

Sauce marinara
La sauce marinara est une sauce italienne originaire de Naples, mais différente de la sauce napolitaine, généralement préparée avec des tomates, des oignons, de l'ail et des herbes aromatiques. Ses nombreuses variations peuvent inclure l'ajout de câpres, d'olives, d'épices ou de vin.  La sauce accompagne typiquement les pâtes.
Quai Charles-Pasqua
Le quai Charles-Pasqua est un quai bordant la Seine, de la commune de Levallois-Perret, dans le département des Hauts-de-Seine,.

Il rend hommage à Charles Pasqua (1927-2015), homme politique français.

Octroi
L'octroi est une contribution indirecte perçue par les municipalités à l'importation de marchandises sur leur territoire dont l'origine remonte au Moyen Âge.

En France métropolitaine, en étaient exclus les produits de première nécessité, dits « produits francs de droit », comme les blés et les farines conformément à l'ordonnance du 9 décembre 1814, qui énumère les marchandises taxables : boissons et marchandises liquides, comestibles, combustibles, fourrages et matériaux.

Alors que l'octroi est un prélèvement sur la valeur des marchandises, le péage est un droit perçu sur le passage des véhicules, voire des personnes. L'octroi eut longtemps une double finalité ; il permettait d'une part le contrôle de l'import/export ou du simple transit des marchandises et contribuait à limiter la contrebande.

Ce terme désigne également l'administration chargée de prélever cette taxation.
Championnats du monde d'aquathlon 2024
Les championnats du monde d'aquathlon 2024, vingt-sixième édition des championnats du monde d'aquathlon, ont lieu le 25 août 2024 à Townsville en Australie. Ils sont organisés dans le cadre du Multisport World Championship qui réunit plusieurs championnats mondiaux de sports gérés par la World Triathlon.

World Triathlon
World Triathlon est le nom pris en octobre 2020 par la fédération internationale de triathlon qui portait jusqu'à cette date le nom d'International Triathlon Union (ITU). Basée à Lausanne en Suisse, est créée en 1989. Elle organise les championnats du monde officiel pour les sports de triathlon, duathlon, aquathlon, cross triathlon, cross duathlon, triathlon d'hiver, paratriathlon, paraduathlon, aquabike. Créée en partie pour donner au triathlon un caractère plus structuré en tant qu'organisateur de compétition et partiellement pour plaider en faveur du triathlon comme discipline aux Jeux olympiques d'été.
Farah Khan
Farah Khan née le 9 janvier 1965 est la principale chorégraphe des films indiens de l'industrie filmographique de Mumbai (Bollywood) et de l'artiste Shakira. Son frère, Sajid Khan, est réalisateur. Elle est mariée au monteur et réalisateur Shirish Kunder.

Elle est aussi la réalisatrice à succès de Main Hoon Na (2004) et de Om Shanti Om (2007) tous deux avec Shahrukh Khan dans les rôles titres. En 2010, elle tourne Tees Maar Khan avec Katrina Kaif et Akshay Kumar.

En 2013, elle tourne Happy New Year, prévu pour 2014, entouré à nouveau de Shahrukh Khan et Deepika Padukone ainsi qu'Abhishek Bachchan, Boman Irani et Sonu Sood.

Abhishek Bachchan
Abhishek Bachchan, né le 5 février 1976 à Bombay, est un acteur et producteur de Bollywood. Fils de deux grands comédiens indiens, Amitabh et Jaya Bachchan, il entre sans difficulté dans l'industrie du cinéma en 2000 avec Refugee. Il s’affirme comme étant une star planétaire sur l’ensemble du continent asiatique . Après des débuts sans éclat, il s'affirme sous la direction de Mani Ratnam dans Yuva (2004). Suivent d'autres succès tels Bunty Aur Babli, Sarkar, Dus, Bluffmaster!, Sarkar Raj ou Guru où il joue fréquemment aux côtés de son père ou de son épouse, Aishwarya Rai. S'illustrant aussi bien dans des comédies romantiques, des films d'action que des drames, il est devenu un des acteurs importants du cinéma indien.
35e brigade d'infanterie navale
La 35e brigade d'infanterie navale, de son nom complet la 35e brigade séparée d'infanterie de marine nommée d'après le contre-amiral Mykhaïlo Ostrogradskyi (en ukrainien : 35-та окрема бригада морської піхоти імені контр-адмірала Михайла Остроградського, 35 ОБрМП ; numéro d'unité militaire А0216) est une grande unité de l'infanterie navale ukrainienne.

Créée en 2018, elle est en temps de paix basée à Dachnoye (uk), un village du raïon d'Odessa.

Avdiïvka
Avdiïvka (en ukrainien : Авдіївка) ou Avdeïevka (en russe : Авдеевка) est une ville industrielle de l'oblast de Donetsk et du raïon de Pokrovsk, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 35 128 habitants au recensement de 2013. La ville est largement détruite lors de la bataille qui s'y déroule de 2022 à 2024 dans le cadre de l'Invasion de l'Ukraine par la Russie.
Screen Actors Guild Award du meilleur acteur dans un second rôle
Le Screen Actors Guild Award du meilleur acteur dans un second rôle (Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by a Male Actor in a Supporting Role) est le prix remis chaque année depuis 1995 par la Screen Actors Guild.

Dev Patel
Dev Patel, né le 23 avril 1990 à Harrow dans le Grand Londres, est un acteur britannique d'origine indienne.

Après avoir interprété Anwar Kharral dans les saisons 1 et 2 de la série anglaise Skins, sa célébrité devient mondiale en 2008 grâce à son rôle de Jamal dans le film Slumdog Millionaire.

Après plusieurs seconds rôles, il confirme en 2016 avec le drame Lion, réalisé par Garth Davis, où il incarne le personnage principal, Saroo Brierley.
Paul Mockapetris
Paul V. Mockapetris, né à Boston (Massachusetts) en novembre 1948, est un ingénieur à l'origine du DNS (Domain Name System), une architecture qu'il proposa en 1983 dans les RFC 882 et RFC 883, alors qu'il travaillait à l'Information Sciences Institute (ISI) de l'université du Sud de la Californie. Il est aussi le concepteur du premier serveur de courriel basé sur le protocole SMTP.

En 2012, il entre au temple de la renommée d'Internet, dans la catégorie des innovateurs.

Temple de la renommée d'Internet
Le temple de la renommée d'Internet (en anglais Internet Hall of Fame) est un prix créé en 2012, et décerné par l'Internet Society (ISOC), qui récompense l'ensemble de la carrière d'une personne, en reconnaissance de ses contributions significatives au développement et à l'avancement d'Internet. Parmi les lauréats figurent Vint Cerf, Tim Berners-Lee, Linus Torvalds, Richard Stallman et Leonard Kleinrock.
Forsvarets spesialkommando
Le Forsvarets spesialkommando (FSK) est une unité des forces spéciales norvégiennes qui fut créée en 1982 en raison d'un risque terroriste accru contre les intérêts du pays et visant principalement les plates-formes pétrolières en mer du Nord. C'est d'ailleurs l'une des seules unités au monde capable d'être parachutée directement sur une plate-forme pétrolière. Le FSK travaille en collaboration avec le Hærens Jeger Kommando (HJK) car ils sont implantés sur la même base, ils disposent de compagnies de soutien et de logistique communes et du même commandement opérationnel, le FSK/HJK. Le HJK a toutefois une vocation plus aéroportée et il est plus orienté vers le renseignement.

Économie de la Norvège
L'économie de la Norvège, bien que sensible aux cycles économiques, démontre une croissance robuste depuis le début de la révolution industrielle[réf. nécessaire]. Le transport de marchandises est une constante forte des exportations norvégiennes[réf. nécessaire], mais la croissance économique est en grande partie due à l'abondance des ressources naturelles, dont le pétrole, l'hydroélectricité et les pêches. L'exploitation de ses ressources pétrolières compte en effet pour la moitié de la valeur totale de ses exportations. L'agriculture et l'industrie lourde sont en déclin par rapport au secteur des services et à celui du pétrole. Son secteur public est l'un des plus importants au monde, par rapport à son produit intérieur brut.[réf. nécessaire]
École militaire d'administration
En  France, l'école militaire d'administration (EMA) occupe sous le nom d’École d'administration de Vincennes, créée par la loi du 13 mars 1875, le pavillon du Roi du château de Vincennes en 1875. Elle prend ce nom en 1925.

Elle y forme les officiers d'administration du service de l'Intendance.

Cette école quitte Vincennes à l’occasion de la Seconde Guerre mondiale.

Jusqu’à la fin de la guerre, les élèves officiers sont formés en Algérie à l'école de Cherchell-Médiouna (1942-1945)

L'école militaire d'administration (EMA) s'installe dans le quartier Chombart de Lauwe de Montpellier au 4 de la rue du 81e régiment d'infanterie en 1947 où elle forme tous les officiers à vocation administrative de l'armée de terre.

Le 1er juillet 1986, l'école supérieure de l'intendance — implantée à Paris — et l'EMA fusionnent et donnent naissance sur le site de Montpellier aux Écoles du commissariat de l'armée de terre (ECAT).

Cherchell
Cherchell (en arabe : شرشال, en berbère : ⵛⵔⵛⴰⵍ) est une commune de la wilaya de Tipaza en Algérie, située à 100 km à l'ouest d'Alger.

Ville antique sur la côte méditerranéenne appelée Yol puis Césarée de Maurétanie (Caesarea), elle était l'une des plus importantes cités du littoral de l'Afrique du Nord et capitale de la Maurétanie césarienne. Quelque peu à l'abandon au début du XVIe siècle, sa renaissance moderne date de l'installation des Andalous.

Elle est en 2008 une petite cité portuaire d'environ 48 000 habitants et dispose d'un patrimoine antique important.
Néa Mádytos
Néa Mádytos, en grec moderne : Νέα Μάδυτος, est un village du dème de Vólvi, district régional de Thessalonique, en Macédoine-Centrale, Grèce.

Le village est fondé par les habitants grecs de Mádytos (el) en Thrace Orientale (actuellement Eceabat en Turquie), expulsés durant les  années 1920. Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 1 621 habitants.

Thessalonique (district régional)
Le district régional de Thessalonique (en grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Θεσσαλονίκης) est l'un des districts régionaux de Grèce qui fait partie de la périphérie de la Macédoine-Centrale. Il reprend les contours de l'ancien nome de Thessalonique (en grec : νομός Θεσσαλονίκης).

Ce district régional s'étend du golfe Thermaïque au golfe Strymonique. Le golfe Thermaïque s'étire au sud-ouest tandis que le golfe Strymonique se trouve à l'est.

Son siège est la ville de Thessalonique. Selon le recensement de 2011, la population du district régional s'élève à 1 110 551 habitants.
Stéphane Verger (archéologue)
Stéphane Verger est un archéologue français né le 10 février 1965 à Soyaux (Charente, France) spécialiste des sociétés protohistoriques et des cultures méditerranéennes au premier millénaire avant J.-C. Il est Directeur d'études à l'École pratique des hautes études (EPHE-PSL) et Vice-Président délégué Arts & Humanités de l'Université Paris Sciences & Lettres. Ses recherches portent sur les relations entre les cultures protohistoriques de la fin de l'âge du bronze et de l'âge du fer entre Europe continentale et Italie (Hallstatt, Celtes, Illyriens, Vénètes, Étrusques, Italiques, Grande Grèce). Il s'intéresse également aux cultures urbaines dans le monde grec antique, tant oriental (Eolide, Ionie) qu'occidental (Illyrie, Grande Grèce, Sicile).

Directeur d'études
Les titres de « directeur d'études » et « directrice d'études » (abrégés en DE) sont, dans quelques établissements français d'enseignement supérieur, équivalents à celui de professeur des universités. Ces quatre établissement sont l'École pratique des hautes études (EPHE-PSL), l'École des hautes études en sciences sociales (EHESS), l'École nationale des chartes (ENC-PSL) et l'École française d'Extrême-Orient (EFEO) ; certaines et certains de ces DE sont aussi directeur de recherche dans un EPST (CNRS, INSERM, IRD, etc.) ou professeur des universités.