hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oxytrichlorure de vanadium
L’oxytrichlorure de vanadium est un composé chimique de formule VOCl3. Il s'agit d'un liquide jaune très oxydant utilisé comme réactif en synthèse organique. Des impuretés de tétrachlorure de vanadium (en) VCl4 induisent souvent une coloration orange ou rouge. Hygroscopique, il s'hydrolyse au contact de l'air en libérant du chlorure d'hydrogène. Il est soluble dans des solvants apolaires tels que le benzène, le dichlorométhane et l'hexane. La solution est diamagnétique du fait de l'état d'oxydation +5 du vanadium dans ce composé.

La molécule a une géométrie tétraédrique, avec un angle de liaison O–V–Cl de 111° et Cl–V–Cl de 108°. Les liaisons V–O et V–Cl ont une longueur respective de 157  et   214 pm. Il est chimiquement comparable au trichlorure de phosphoryle POCl3, mais celui-ci n'est pas oxydant.

Hydrolyse de l'oxytrichlorure de vanadium au contact de l'air avec dépôts orange de V2O5.

Hygroscopique
Une substance hygroscopique est une substance qui a tendance à retenir l'humidité de l'air, par absorption ou par adsorption.

Quelques exemples de substances hygroscopiques.

Minéraux :

Halite : le chlorure de sodium (sel de cuisine) ;

Sylvine.

Autres :

l'acide hyaluronique ;

le pentoxyde de phosphore ;

le balsa ;

l'acide sulfurique concentré ;

l'acétate de calcium ;

la glycérine ;

l'éthanol, le méthanol ;

le biogazole ;

le liquide de frein (DOT, sauf DOT 5) ;

le miel ;

le carboxyméthylcellulose sodique ;

l'oxyde de magnésium (magnésie) ;

la soude ;

le sorbitol ;

le chlorure de calcium, souvent utilisé pour cette propriété dans les absorbeurs d'humidité commerciaux encore appelés dispositifs dessiccateurs ou desséchants ;

le lactose ;

l’anhydride borique (oxyde de bore) ;

le propylène glycol, utilisé dans les liquides à vapoter de la cigarette électronique notamment ;

l'Hydyne.
Boza
Le boza est une boisson fermentée à base de céréales (millet, blé, maïs…). Très populaire sous l'Empire ottoman, elle fut cependant interdite pendant un temps en raison de l'alcool qu'elle contenait, même en très faible quantité.

Héritage des invasions ottomanes, le boza reste encore aujourd'hui assez populaire non seulement en Turquie, mais aussi en Bulgarie, en Albanie, en Serbie, au Kosovo ou encore en Roumanie. La boza égyptienne ou soudanaise, prononcée bouza, est brassée à partir de blé, d’orge ou de mil.

Cette boisson se boit surtout en hiver. En raison de sa sensibilité à la chaleur, elle est peu distribuée pendant les mois d'été. Les Russes ont une boisson du même genre, mais avec un autre processus d’élaboration : le kvas, boisson fermentée à base de pain de seigle.

Fermentation alcoolique
La fermentation alcoolique est un processus biochimique par lequel des sucres (glucides, principalement le glucose) sont transformés en alcool (éthanol) et en CO2 dans un milieu liquide, privé d'air.

La réaction libère de l'énergie. La plupart des ferments microorganiques (levures) qui ont la capacité de fermentation alcoolique utilisent cette réaction pour gagner temporairement de l'énergie quand l'oxygène nécessaire à la respiration cellulaire manque.
Lanxade
Alexandre Lanxade (1863-1924) : vice-amiral français ;

Jacques Lanxade (1934- ) : amiral français, petit-fils du précédent ;

Thibault Lanxade (1971- ) : entrepreneur et préfet français, fils du précédent.

Jacques Lanxade
Jacques Lanxade est un amiral et diplomate français, né le 8 septembre 1934 à Toulon.

Il est successivement chef d'état-major particulier du président de la République François Mitterrand (1989-1991), chef d'État-Major des armées (1991-1995) et ambassadeur de France en Tunisie (1995-1999).
Metrô BH
Metrô BH est une société brésilienne privée, dont le siège social est situé à Belo Horizonte, et est un concessionnaire privé qui a reçu du Gouvernement de l'État de Minas Gerais la gestion, l'entretien et l'exploitation des lignes de métro de Belo Horizonte.

L'entreprise fait partie du groupe Comporte, une société holding qui regroupe plusieurs entreprises du secteur du transport de passagers et de marchandises, et est dirigée par les hommes d'affaires Constantino de Oliveira, Henrique Constantino et José Efraim Neves.

Elle est responsable du réseau de métro de la capitale du Minas Gerais depuis mars 2023.

Belo Horizonte
Belo Horizonte (prononciation en portugais brésilien : /ˈbɛlu oɾiˈzõtʃi/ ; litt. en français : « Bel Horizon ») est la plus grande ville et la capitale de l'État de Minas Gerais au Brésil. Conçue en 1894 par les architectes Aarão Reis (pt) et Francisco de Paula Bicalho (pt), elle est inaugurée en 1897. Le nom de la ville est souvent abrégé en BH par les brésiliens (prononcé « béhaga »).
Meurtres en eaux troubles
Meurtres en eaux troubles (Die Toten vom Bodensee) est une série télévisée policière austro-allemande diffusée depuis le 11 octobre 2014 sur ORF et le 3 novembre 2014 sur ZDF.

Les tournages s'effectuent dans les environs de Bregenz (Autriche) et de Lindau (Allemagne).

En France, la série est diffusée sur France 3 depuis 2019.

Brégence
Brégence (en allemand : Bregenz), anciennement Brigance en français, est le chef-lieu du Vorarlberg, province la plus à l'ouest de l'Autriche. Sa superficie est de 29,50 km2, elle abrite 29 534 habitants (01/01/2021) et est la 3e plus grande ville du Vorarlberg (après Dornbirn et Feldkirch). Elle se situe sur la rive droite du lac de Constance, au pied de la montagne Pfänder (1 062 m).

Elle est parcourue par la rivière Bregenzer Ach. Brégence se trouve sur le tracé et la voie fluviale de la vallée du Rhin, au pied des Alpes allemandes. La Suisse se trouve à 5 km et l’Allemagne est encore plus proche.
Ragoût de pattes
Le ragoût de pattes de cochon est un plat principal, composé de jarret de porc dans une sauce aromatisée au clou de girofle et à la farine grillée, appartenant à la cuisine traditionnelle québécoise. Une variante consiste à y ajouter des boulettes de viande de porc.

Plat principal
Pour la gastronomie, le plat principal est le principal plat servi durant un repas, et souvent le plus roboratif. Traditionnellement, en France au moins, il suit l'apéritif et le hors-d'œuvre et précède le fromage et le dessert. À moins d'être végétarien, il est composé de viande ou de poisson d'une part, et d'un accompagnement d'autre part (légumes ou féculents).

Aux États-Unis, d'après le New York Times, le plat principal est menacé de disparition dans les restaurants des grandes villes : depuis la fin des années 1990, la clientèle y est désormais davantage intéressée par une série de plats de moindre importance, ce qui a déclenché « la tapafication des menus américains ». Trouvant ennuyeux d'avoir à faire plusieurs fois de suite le même coup de fourchette, elle souhaite expérimenter plus de mets et personnaliser davantage ses repas, remettant en cause un modèle établi à la fin des années 1920 et au début des années 1930. Ce mouvement engendre plus de travail pour les serveurs.
Make in India
Make in India (en français : Fabriqué en Inde) est une initiative du gouvernement indien visant à encourager les entreprises à concevoir, fabriquer et assembler leurs produits en Inde, tout en stimulant les investissements dédiés au secteur manufacturier. Cette politique cherche à créer un environnement favorable aux investissements, à développer une infrastructure moderne et efficace, et à ouvrir de nouveaux secteurs au capital étranger,,.

L'initiative « Make in India » n'a pas atteint les objectifs qu’elle s’était fixés. Le programme prévoyait que la part du secteur manufacturier dans le PIB atteigne 25 % d'ici 2022. Cependant, cette part a en réalité diminué, passant de 16,7 % en 2013–2014 à 15,9 % en 2023–2024,,,.

Gouvernement de l'Inde
Le Gouvernement de l'Inde (hindi : भारत सरकार, anglais : Government of India), également appelé Gouvernement de l'Union (Union Government) ou Gouvernement central (Central Government) comprend les institutions fédérales de la République d'Inde. Il a été établi par la Constitution de l'Inde du 26 janvier 1950.

Le Gouvernement central se distingue des gouvernements des États, qui disposent de leurs propres pouvoirs exécutif et législatif.
Bór (Zamość)
Bór (prononciation [bur]) est une localité de la gmina de Zwierzyniec, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.

Elle se situe à environ 7 kilomètres à l'est de Zwierzyniec (siège de la gmina), 18 kilomètres au sud-ouest de Zamość (siège du powiat) et 78 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

La localité comptait une population de 48 habitatns en 2006.

Établissement humain
Un établissement humain,, une installation humaine, une localité, un peuplement humain, ou encore une zone peuplée est une entité territoriale de taille indéterminée ou non, incluant au moins un site d'habitation permanent ou temporaire d'une communauté.

Une localité est incluse dans une circonscription administrative plus importante, dont elle peut éventuellement être le chef-lieu.

Même si elle peut être exceptionnellement dépeuplée, une localité fait référence à un noyau de population, actuel ou passé. Elle se distingue en cela d'un simple lieu-dit ou site, caractérisé par un nom (toponyme), permettant de localiser une information géographique ou économique, voire un simple fait divers.
Chaotic
Chaotic est un titre notamment porté par :

Chaotic, série télévisée d'animation américaine créée par Martin Rauff et diffusée entre le 7 octobre 2006 et le 13 mars 2010 ;

Chaotic, nouvelle de Kelley Armstrong publié le avril 2006.

Chaotic (série télévisée d'animation)
Chaotic est une série télévisée d'animation américaine en 79 épisodes de 19 minutes créée par Martin Rauff et diffusée entre le 7 octobre 2006 et le 13 mars 2010 dans les blocs de programmation 4Kids TV et Jetix et sur Cartoon Network,.

Elle a été diffusée depuis le 7 mars 2009 sur Gulli. Au Québec, cette série était diffusée sur Télétoon.
Redoute de Dymchurch
La grande redoute de Dymchurch (en anglais : Dymchurch Redoubt) est une fortification sur la côte du Kent en Angleterre, construite pendant les guerres napoléoniennes dans le cadre d'un vaste programme de défense pour protéger le pays contre une invasion française.

Hythe (Kent)
Hythe est une ville et une station balnéaire située sur le bord du Romney Marsh, dans le district de Folkestone and Hythe sur la côte sud du Kent. Elle est le terminus du nord du chemin de fer touristique Romney, Hythe and Dymchurch Railway, qui connecte la ville avec Dymchurch et New Romney. Sur la côté est une tour Martello.
Saison 3 de Star Wars Rebels
La troisième saison de Star Wars Rebels, série d'animation en 3D américaine, est constituée de vingt-deux épisodes. Créée par Simon Kinberg, Dave Filoni et Carrie Beck, la série se déroule entre l'épisode III, La Revanche des Sith, et l'épisode IV, Un nouvel espoir, de la série de films Star Wars.

À l'instar des précédentes saisons, elle débute avec un double épisode, nommé Au cœur des ténèbres, qui a été diffusé en avant-première le 16 juillet 2016 lors de la Star Wars Celebration qui s'est déroulée à Londres. Par la suite, la diffusion débute sur Disney XD avec le double épisode, diffusé le 24 septembre 2016, et se termine avec un autre épisode, nommé Assiégés, le 25 mars 2017. En France, elle a été diffusée du 11 novembre 2016 au 30 mars 2017, également sur Disney XD.

Simon Kinberg
Simon Kinberg, né le 2 août 1973 à Londres, en Angleterre, est un réalisateur, scénariste, producteur de cinéma et de télévision anglais naturalisé américain.

Il est surtout connu pour son travail de scénariste et producteur sur la franchise cinématographique X-Men, de 2006 à 2019. Il passe pour la première fois à la réalisation pour le douzième et dernier opus de la saga, X-Men: Dark Phoenix, sorti en juin 2019.
Vasantha Marial Anthony
Vasantha Marial Anthony est une karatéka malaisienne née le 25 mars 1977 et qui vivait à Kuala Lumpur fin 2006. Elle est connue pour avoir remporté la médaille d'argent en kumite individuel féminin moins 48 kilos aux XVe Jeux asiatiques puis la médaille d'or dans la même épreuve aux championnats d'Asie de karaté 2007 l'année suivante.

Championnats d'Asie de karaté 2007
Les championnats d'Asie de karaté 2007 ont lieu du 24 au 26 août 2007 à Seremban, en Malaisie. Il s'agit de la huitième édition des championnats d'Asie de karaté seniors organisés par la Fédération asiatique de karaté-do.
Alfred Wegener
Alfred Wegener, né le 1er novembre 1880 à Berlin et mort en novembre 1930 au Groenland près de la base Eismitte, est un astronome et météorologue allemand de formation et principalement connu pour sa théorie de la « dérive des continents » proposée en 1912 puis publiée en 1915. D'abord astronome, il s'est intéressé à plusieurs sujets connexes comme la météorologie, la géophysique et la géologie. Il a fait de nombreuses expéditions au Groenland pour étudier la météorologie des régions polaires.

Sa théorie reposait sur de nombreux arguments appartenant à des champs disciplinaires variés (géodésie, géophysique, géologie structurale, paléontologie) mais n'a été admise par la majorité de la communauté scientifique que quarante ans après sa mort, lorsque les mécanismes de la tectonique des plaques furent mis en évidence.

Inlandsis
Un inlandsis ([inlɑ̃dsis] ou [-land-]) est une très grande étendue de glace recouvrant un continent et pouvant atteindre plusieurs milliers de mètres d'épaisseur. Il peut se prolonger à la surface de la mer en formant des plateformes de glace. Certains auteurs ont défini une limite à 50 000 km2 au delà de laquelle on peut parler d'inlandsis. Sur Terre, il n'existe donc que deux inlandsis de nos jours : l'inlandsis de l'Antarctique, le plus étendu, et l'inlandsis du Groenland. Lorsqu'un inlandsis se trouve à un pôle, on parle de calotte polaire bien que ce terme puisse aussi être employé abusivement lorsque l'inlandsis se trouve ailleurs qu'à un pôle.

Le terme inlandsis est d'origine scandinave. La forme inlandsis est suédoise et signifie littéralement « glace [is] de l'intérieur des terres [inland] » ou « glace de l'arrière-pays ».
Aéroport de Paris-Beauvais
L'aéroport de Paris-Beauvais (code IATA : BVA • code OACI : LFOB) est un aéroport international français situé sur le territoire de la commune de Tillé, dans l'Oise, en région Hauts-de-France, à 2 km au nord-est de Beauvais et à 69 km au nord de Paris.

Ouvert en novembre 1979 avec un premier terminal, l'aéroport s’est agrandi avec l'inauguration d’un second terminal en décembre 2010 pour accompagner la croissance du trafic.

En 2024, avec 6,5 millions de passagers, il se classait au dixième rang des aéroports français par sa fréquentation.

Wizz Air
Wizz Air est une compagnie aérienne à bas prix hongroise qui dessert 140 destinations à partir de bases situées en Europe centrale, en Europe de l'Est et en Grande-Bretagne.

En 2023, la compagnie a transporté 60,5 millions de passagers, son record, avec une flotte de 182 avions, tous de la famille des Airbus A320.
Palais Porcia (Vienne)
Le palais Porcia est une ancienne résidence urbaine situé à l'ouest de l'Innere Stadt de Vienne, en Autriche. Il est situé au 23, Herrengasse entre le palais Kinsky et le palais Trauttmansdorff et à travers le palais Harrach. Le palais a été construit en 1546 pour les descendants du Comte Gabriel von Salamanca-Ortenburg. Il a été le représentant du style Renaissance qui a émergé à Vienne au milieu du XVIe siècle. Au XVIIe siècle et après, il a été largement remodelé en Baroque et Rococo, mais la cour intérieure comporte encore une arcade de la Première Renaissance. Actuellement, le palais Porcia abrite la bibliothèque administrative de la chancellerie fédérale d'Autriche.

Chancelier fédéral d'Autriche
Le chancelier fédéral (en allemand : Bundeskanzler) — le chancelier (Kanzler) en forme courte — est le chef du gouvernement fédéral autrichien.

Il coordonne le travail des ministres et assure la représentation du gouvernement devant le Parlement et l'opinion publique. Son influence politique, dans les coalitions, dépend de la force de son groupe parlementaire.

Actuellement, le chancelier fédéral est Christian Stocker.
ROKS Jeonbuk (FFG-813)
Le ROKS Jeonbuk (FFG-813) est une frégate de la marine de la république de Corée, le troisième navire de la classe Incheon. Il est nommé d’après la province du Jeolla du Nord, également connue sous le nom de Jeonbuk.

Jeolla du Nord
Le Jeolla du Nord (en hangeul : 전라북도 ; hanja : 全羅北道 ; RR : Jeollabuk-do ; MR : Jeollabukto), officiellement l'État de Jeonbuk (en hangeul : 전북특별자치도 ; hanja : 全北特別自治道, litt. « la Province autonome spéciale de Jeonbuk »), est une province autonome spéciale de la Corée du Sud dont la capitale est Jeonju. Elle a été formée en 1896 à partir de la moitié de l'ancienne province du Jeolla. Elle est aussi connue sous le nom de Jeonbuk.
Otogoien
Otogoien en basque ou Hueto Arriba est une commune ou une contrée appartenant à la municipalité de Vitoria-Gasteiz dans la province d'Alava, située dans la Communauté autonome basque en Espagne.

Il est un des villages intégrés dans la Zone Rurale Nord-Est de Vitoria. Il se situe à 14 km au nord-ouest du centre de Vitoria, à mi-pente, au pied de la Sierra d'Arato.

Le nom provient de Goitio (Güeto dans l'antiquité), et signifie "lieu élevé" (Goiti-o en basque). Goien signifiant « en haut ».

Dans le passé a reçu les noms d'Oto, Oto de Suso, Hueto de Suso, Cueto, Ueto, Güeto Arriba, pour arriver à sa dénomination actuelle. Il a été la terre des seigneurs de Martioda, de la Casa des Hurtado de Mendoza, et a formé avec la localité voisine de Hueto Abajo, la fraternité de Los Huetos, qui au XIXe siècle était constituée en commune. En 1975 la commune de Los Huetos a été annexée à celle de Vitoria-Gasteiz.

Alava
L'Alava (officiellement Araba/Álava), dans le nord de l'Espagne, est l'une des trois provinces de la communauté autonome du Pays basque et l'une des sept provinces historiques du Pays basque, héritière de l'ancienne seigneurie de Biscaye.

Sa capitale, Vitoria-Gasteiz, est aussi le siège des principales institutions de la communauté autonome du Pays basque.
Découplage des neutrinos
En cosmologie, le découplage des neutrinos correspond à l'époque de l'histoire de l'univers primordial où les neutrinos et leurs antiparticules, les antineutrinos, cessent d'interagir notablement avec les autres formes de matière dans l'univers (notamment électrons, positrons et photons), avec lesquels ils étaient jusqu'alors en équilibre thermique. Cette époque correspond au moment du Big Bang où la température est descendue en dessous de 10 milliards de degrés, soit une énergie typique de 1 MeV par particule. À l'issue de cette période, les neutrinos primordiaux ayant cessé d'interagir notablement avec le reste de l'univers, ils forment le fond cosmologique de neutrinos. La région d'où sont issus ces neutrinos cosmologiques détectables aujourd'hui depuis la Terre est parfois appelée neutrinosphère.

Antimatière
En physique des particules, l'antimatière est l'ensemble des antiparticules qui possèdent la même masse et le même spin que les particules ordinaires, mais des charges, des nombres baryoniques et des nombres leptoniques opposés.

Il est supposé que l'antimatière n'existe qu'en quantités infimes dans l'Univers local, soit dans les rayons cosmiques, soit produite en laboratoire. Les travaux sur l'antimatière consistent en grande partie à expliquer la rareté de l'antimatière par rapport à la matière. Selon la théorie du Big Bang, la matière et l'antimatière devraient avoir été présentes en quantités égales. La totale absence, du moins en apparence, d'antimatière dans notre univers, reste l'un des mystères majeurs du modèle standard.
Raie tellurique
Une raie tellurique est une raie spectrale trouvant son origine dans l'atmosphère terrestre. Les principales raies telluriques viennent de l'eau, du dioxygène, de l'ozone, etc. Ces raies telluriques empêchent les astronomes d'observer dans certaines longueurs d'onde depuis le sol. Ces bandes d'absorption expliquent notamment les « trous » entre les bandes spectrales du domaine infrarouge utilisées depuis le sol.

Portail de l’astronomie

Astronomie au sol
L'astronomie au sol est l'astronomie réalisée à partir d'observatoires situées à la surface de la Terre, par opposition aux observatoires spatiaux et sondes spatiales.

En raison du fait que les observations faites par les observatoires au sol se font nécessairement à travers l'atmosphère terrestre, ces observatoires utilisent principalement des télescopes et instruments associés destinés à l'étude des astres dans les longueurs d'onde de la lumière visible et de l'infrarouge (et parfois le proche-ultraviolet, pas encore absorbé par l'atmosphère terrestre), ainsi que dans le domaine radio (radiotélescopes). Ces instruments sont complémentaires des instruments envoyés dans l'espace,.

Il existe dans le monde une grande variété d'observatoires astronomiques. Selon le domaine spectral (ou selon le type de particules que l'observatoire cherche à détecter), on ne trouvera pas du tout les mêmes collecteurs de lumière/particules, les mêmes instruments, ni les mêmes techniques d'observations.
Renaud Letang
Renaud Letang, né en janvier 1970 à Téhéran en Iran, est un réalisateur français de disques. Il est connu pour son travail avec Manu Chao, Feist, Émilie Simon, Clémence Lhomme, Chilly Gonzales, Alain Souchon ou Mathieu Boogaerts.

Clémence Lhomme
Clémence Lhomme est une auteure-compositrice-interprète française, née le 25 février 1965 à Suresnes.

Elle a été l'autrice-compositrice-interprète du duo Blues Trottoir, avant de faire une carrière solo.
Voyager Company
Voyager Company était une société éditrice de CD-ROM dans les années 1980 et au début des années 1990.

Elle est notamment à l'origine de The Criterion Collection, une collection de DVD et de Blu-Ray, qui propose des films de références parmi les classiques du cinéma - en particulier américain, français, japonais et italien.

Antonín Dvořák
Antonín Dvořák (/ˈantoɲiːn ˈdvor̝aːk/ Écouter), né le 8 septembre 1841 à Nelahozeves (royaume de Bohême) et mort le 1er mai 1904 à Prague, est un compositeur tchèque. Il est notamment l'auteur de la Symphonie du Nouveau Monde.
Dubius
dubia, dubium

Les mots dubius (masculin), dubia (féminin) et dubium (neutre) sont les trois formes de nominatif singulier d'un adjectif latin signifiant « hésitant, indécis » ou « équivoque, douteux ».

En taxonomie :

les mots dubius, dubia et dubium sont employés comme épithètes spécifiques pour nommer de nombreuses espèces animales ou végétales qui sont équivoques pour une raison ou pour une autre, souvent parce qu'elles peuvent être confondues avec une autre espèce. Pour les articles consacrés à de telles espèces, consulter les listes générées automatiquement : dubius, dubia, dubium ;

dans la nomenclature zoologique, un nomen dubium (« nom douteux » en latin, pluriel nomina dubia) est un qualificatif apposé à un nom scientifique d'utilisation douteuse, par exemple quand on n'est pas certain qu'il s'applique bien à un spécimen donné.

Nominatif
En linguistique, le nominatif (abréviation : nom) est un cas grammatical exprimant la fonction syntaxique de sujet d'un verbe transitif ou intransitif, c'est-à-dire l'actant dit acteur (dans la diathèse active), ou sujet patient (dans la diathèse passive). En grammaire de l'ancien français, on le nomme cas sujet.
Karl Dickson
Karl Dickson, né le 2 août 1982 à Salisbury (Angleterre), est un joueur anglais de rugby à XV évoluant au poste de demi de mêlée (1,75 m pour 85 kg). Il joue avec le club des Harlequins en Premiership de 2009 à 2017 avant de devenir arbitre.

1982 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1982 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.