hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
USS Cyane
Le nom d'USS Cyane a été porté par plusieurs navires de l'United States Navy :

l'USS Cyane (1815), une frégate de la Royal Navy capturée en 1815 ;

l'USS Cyane (1837), un sloop de guerre de 22 canons lancé en 1837 et retiré du service en 1871 ;

l'USS Cyane (YFB-4), un torpilleur anciennement Gwin, renommé Cyane le 11 avril 1918.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

HMS Cyane (1806)
Le HMS Cyane est une frégate en bois de sixième rang de la Royal Navy construite à Topsham en Angleterre. Commandée en janvier 1805 sous le nom de HMS Columbine, elle est renommée en Cyane le 6 décembre de la même année.

Elle est capturée le 20 février 1815 par l'United States Navy qui la retire du service en 1827.

Portail de la Royal Navy

Portail de la voile

Portail des forces armées des États-Unis
Le Numéro gagnant (jeu télévisé)
Le Numéro gagnant est un jeu télévisé diffusé sur France 2 du 23 décembre 2001 au 18 décembre 2002 tous les dimanches à 17h30 et présenté par Nagui.

Produit par Air Productions et Starling, c'est une adaptation du jeu britannique Winning Lines, créé par Celador (producteur de Que le meilleur gagne et de Qui veut gagner des millions ?) et diffusé au Royaume-Uni sur la BBC1 de 1999 à 2004.

23 décembre
Le 23 décembre est le 357e jour de l'année du calendrier grégorien, le 358e en cas d'année bissextile. Il reste huit jours avant la fin de l'année.

C'est une date possible mais rare pour le solstice, d'hiver ou d'été selon l'hémisphère terrestre nord ou sud, entre le 20 et ce 23 décembre.

C'était généralement le 3e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du bitume.
Elifba
L’elifba (en albanais : Elifbaja ; en turc ottoman : الفبا (elifbā)) est le système d’écriture principale utilisé pour l’albanais durant la période ottomane du XIVe siècle à 1911. C’est une adaptation de l’alphabet turc ottoman, et donc de l’alphabet arabe, pour la langue albanaise.

Turc ottoman
Le turc ottoman, turc osmanlı ou turc ancien  (en turc ottoman لسان تركى Lisân-ı Türkî ; تركى Türkî ; لسان عثمانى, Lisân-ı Osmânî ; تركچه Türkçe) était la langue officielle de l'Empire ottoman. Son caractère officiel de langue de l'État était fixé par l’article 8 de la constitution de 1876 jusqu'aux réformes linguistiques menées par Mustafa Kemal Atatürk après 1923, après la disparition de cet Empire. Le turc osmanli s'écrit avec une version adaptée de l'alphabet arabe, et bien que sa grammaire soit identique à celle du turc moderne, il se caractérise par une proportion importante de termes venant de l'arabe ou du persan.

Atatürk a ensuite fait adopter l'alphabet latin pour écrire le turc et a encouragé les travaux visant à remplacer les mots arabes ou persans par des néologismes d'origine turque ou latine.
Édouard du Royaume-Uni
Le nom Édouard du Royaume-Uni (en anglais : Edward of the United Kingdom) a été donné a plusieurs membres de la famille royale britannique :

des souverains britanniques :
Édouard VII (1841-1910), fils de la reine Victoria et du prince Albert de Saxe-Cobourg et Gotha ;
Édouard VIII (1894-1972), fils du roi George V et de la princesse Mary de Teck ;
voir aussi : une émission de timbres potes à son effigie.

des princes des maisons de Hanovre et de Saxe-Cobourg et Gotha (Windsor depuis 1917) :
Édouard-Auguste de Kent (1767-1820), duc de Kent et de Strathearn, fils du roi George III et de la princesse Charlotte de Mecklembourg-Strelitz ;
Edward de Kent (1935), duc de Kent, fils du prince George, duc de Kent, et de la princesse Marina de Grèce ;
Edward d'Édimbourg (1964), duc d'Édimbourg, fils de la reine Élisabeth II et de Philip Mountbatten.

Marina de Grèce
Marina de Grèce (en anglais : Marina of Greece et en grec moderne : Μαρίνα της Ελλάδας / Marína tis Elládas), princesse de Grèce et de Danemark puis, par son mariage, duchesse de Kent, est née le 13 décembre 1906 à Athènes, en Grèce, et morte le 27 août 1968 à Londres, au Royaume-Uni. Petite-fille du roi des Hellènes Georges Ier, elle entre dans la famille royale britannique par son mariage avec le prince George, duc de Kent, fils du roi George V.
Waldemar Erfurth
Waldemar Erfurth, né le 4 août 1879 à Berlin, mort le 2 mai 1971 à Tübingen, est un général allemand d'infanterie.

Durant la Seconde Guerre mondiale, il fut l'officier allemand de liaison au quartier-général finlandais de 1941 à 1944. Il a écrit sur le chemin de fer de Mourmansk et a tenu un journal de guerre à partir de 1944.

Mourmansk
Mourmansk (en russe : Мурманск) est une ville de Russie et la capitale de l'oblast de Mourmansk, formant la municipalité de la Ville héros de Mourmansk. Il s'agit aussi d'un port important situé sur la rive orientale de la baie de Kola, dans la mer de Barents. Sa population s'élevait à 287 847 habitants en 2020. Cinquante-sixième par sa population dans la fédération de Russie, il s'agit de la plus grande ville au monde au nord du cercle arctique. La ville vit principalement de l'exploitation du gaz de la mer de Barents et des activités portuaires (son port a la propriété, rare en Russie arctique, d'être libre de glaces tout l'hiver, malgré sa latitude élevée, ceci grâce au courant chaud du Gulf Stream).
Moses Witbooi
Moses Witbooi (1807 - 22 février 1888 à Gabaon en Namibie) était le deuxième chef des Witbooi Nama ou ǀKhowesin, un clan dirigeant de la branche Oorlam du peuple Nama. Il est le fils de Kido Witbooi, fondateur du clan. Il en devient le chef de facto en 1870, mais chef officiel seulement à la mort de son père le 31 décembre 1875. Dans les années 1880, il s'allie avec Jan Jonker Afrikaner contre le peuple Herero. À la fin de 1887, il est déposé par son gendre Paul Visser, qui le fait exécuter au début de l'année suivante. Son fils Hendrik Witbooi a tué Visser peu de temps après et a réuni les Oorlam sous son règne,.

Oorlam
Les Oorlams (ou Orlams) étaient des métis issus de colons néerlandais et de namas vivant dans la colonie du Cap au XVIIIe siècle avant de venir s'établir dans le Sud-Ouest africain sous la conduite de Jaager puis de Jonker Afrikaner.

Plus généralement, un Oorlam pouvait être un Khoi ou un « Hottentot mélangé » aux traits culturels coloniaux (langue maternelle néerlandaise ou afrikaans, utilisation des armes à feu, des chevaux).
Kasindo
Kasindo (en serbe cyrillique : Касиндо) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité d'Istočna Ilidža et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 578 habitants.

Istočno Sarajevo
Istočno Sarajevo (en serbe cyrillique : Источно Сарајево; en français: Sarajevo orientale), autrefois appelée Srpsko Sarajevo, est une ville (au sens administratif) de Bosnie-Herzégovine. Elle est située dans l'est de la ville de Sarajevo et fait partie de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 64 966 habitants.
Circonscription d'Azilal-Demnate
La circonscription d'Azilal-Demnate est l'une des deux circonscriptions législatives marocaines de la province d'Azilal située en région Béni Mellal-Khénifra. Elle est représentée dans la Xe législature par Ibrahim El Mouhi, Khaled Tougougun et Abderrazzak Nait Bdou.

Béni Mellal-Khénifra
La région de Béni Mellal-Khénifra (en arabe : بني ملال-خنيفرة, en berbère : ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵎⵍⵍⴰⵍ ⵅⵏⵉⴼⵕⴰ) est l'une des douze régions marocaines créées par le découpage territorial de 2015. Elle regroupe l'ancienne région de Tadla-Azilal et les provinces de Khénifra et de Khouribga.

Située au centre du pays, elle englobe la plaine de Tadla, entre le Haut Atlas et le Moyen Atlas. Son chef-lieu est la province de Béni-Mellal. 
Les provinces de Béni Mellal, Khénifra et Azilal sont majoritairement berbères parlent tmazight alors que les provinces de Khouribga et Fkih Ben Salah sont majoritairement arabes.
Championnat de Russie d'échecs
Le Championnat de Russie d'échecs a pris des formes diverses à travers l'histoire : d'abord championnat de l'Empire russe, puis championnat de la république socialiste fédérative soviétique de Russie (RSFSR) de 1920 à 1991, puis championnat de la fédération de Russie (depuis 1992). Il est organisé par la Fédération russe des échecs depuis 1992.

Saratov
Saratov (en russe : Саратов) est une ville de l'Ouest de la Russie, capitale administrative de l'oblast de Saratov. Elle est située à 726 km au sud-est de Moscou, sur la rive droite (rive ouest) de la Volga (réservoir de Volgograd). Saratov est un nœud ferroviaire et routier important, elle possède un port fluvial et un aéroport international. Sa population s'élevait à 843 460 habitants en 2016 et en faisait d'elle la 16e ville de Russie. Elle forme avec Engels et d'autres villes une agglomération de 1,19 million d'habitants en 2005. En janvier 2022, sa superficie est multipliée par cinq, faisant d'elle la deuxième ville de Russie pour l'étendue.

Saratov est un centre industriel important et diversifié, et le siège de nombreuses institutions culturelles et pédagogiques, dont une Alliance française.
Athlon
L’Athlon est un microprocesseur de 7e génération, fabriqué par AMD. Il est aussi désigné sous le nom de code K7. Il s'agit d'une profonde évolution du K6.

Le K7 est un processeur superscalaire à 3 voies :

décodeur à trois voies qui convertit les instructions x86 en micro-instructions, calibrées (un peu comme pour le RISC) ;

3 ALU pour les entiers et les instructions ;

3 FPU indépendantes (là où le concurrent Pentium III ne possédait qu'une double FPU avec dépendances).

Le pipeline est de 10 étages.
Le cache de niveau 1 est de 64 Kio pour les données et de 64 Kio pour les instructions. La taille du cache L2 varie selon les modèles.

Il dispose du bus EV6 développé par DEC pour l'Alpha, capable de faire transiter 2 paquets de 64 bits par cycle d'horloge. À 100 MHz, on parle de bus DDR (Double Data Rate) à 200 MT/s.

Le successeur de l'Athlon est l'Athlon 64 d'architecture K8.

Processeur superscalaire
Un processeur superscalaire est un processeur capable d'exécuter plusieurs instructions machine par cycle d'horloge. Pour cela, il comporte plusieurs unités de calcul utilisables en parallèle, et est capable de détecter l'absence de dépendances entre instructions.
Coupe de Pologne de football 2006-2007
La Coupe de Pologne 2006-2007, 53e édition de la compétition, a vu pour la deuxième fois de son histoire le Dyskobolia s'imposer en finale, devant le Korona Kielce, sur le score de deux buts à zéro. Le match final s'est déroulé au Stadion GKS de Bełchatów le 1er mai 2007.

Stade du GKS Bełchatów
Le stade du GKS Bełchatów est un stade multi-usage situé à Bełchatów et construit en 1977. Il accueille les matchs du GKS Bełchatów, et a une capacité totale de 5 264 places.

Il a également accueilli les finales 2007 de la Coupe de Pologne et de la Coupe de la Ligue de Pologne.
Tyrrell 017
La Tyrrell 017 est une monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie britannique Tyrrell Racing dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1988 et de la première manche du championnat du monde de Formule 1 1989, le Grand Prix du Brésil 1989, où une version B est engagée. En 1988, elle est pilotée par les Britanniques Jonathan Palmer et Julian Bailey. L'année suivante, Bailey est remplacé par l'Italien Michele Alboreto. Elle est mue par un moteur V8 Ford-Cosworth.

Cosworth
Cosworth est une entreprise britannique d'ingénierie de pointe, fondée à Londres en 1958, spécialisée dans la conception, le développement et la construction de moteurs de compétition automobile. Elle est aujourd'hui implantée à Cambridge et Northampton au Royaume-Uni, à Torrance, Indianapolis, Mooresville et Shelby Charter Township aux États-Unis et à Pune en Inde.

De 1967 à 2006, et de 2010 à 2013, Cosworth s'est notamment illustré en Formule 1. En cumulant 176 victoires en Grands Prix depuis cette date, Cosworth est l'un des motoristes les plus victorieux en F1, quatrième en nombre de victoires derrière Ferrari, Mercedes et Renault. L'entreprise, également présente en WRC de 1979 à 2005, est le fournisseur exclusif du plateau du Champ Car de 2003 à 2007.
Côte-de-l'Or portugaise
La Côte-de-l'Or portugaise est le nom donné aux établissements coloniaux portugais fondés sur la Côte de l'Or du Golfe de Guinée, à partir du XVe siècle. Ces comptoirs commerciaux fortifiés, vestiges des itinéraires créés par les marins portugais à l'époque des grandes découvertes, s'étendent de nos jours le long des côtes du Ghana.

Golfe de Guinée
Le golfe de Guinée est une mer bordière de l'océan Atlantique qui occupe l'angle occidental du continent africain. Il est situé à l'ouest de la partie centrale de l'Afrique et lui donne, un peu au nord de l'équateur, une longue façade est-ouest balayée par les alizés, la côte de Guinée. Selon une variante plus élargie de la délimitation du golfe retenue par l'Organisation hydrographique internationale,  le méridien de Greenwich (longitude 0°) et l'équateur (latitude 0°) se croisent dans ses eaux à 570 km au large des côtes du Ghana par la voie la plus courte, à 622 km le long du méridien origine.
Derek Meyers
Derek Meyers, né le 4 septembre 1977 à Regina (Saskatchewan) et mort le 28 mars 2023,, est un homme politique provincial canadien de la Saskatchewan.

Il a représenté la circonscription de Regina Walsh Acres à titre de député du Parti saskatchewanais de 2020 jusqu'à son décès.

Regina
Regina ou Régina (prononciation : /ʁe.ʒi.na/, en anglais : /rɪˈdʒaɪnə/) est une ville du Canada de 226 000 habitants, capitale de la province de la Saskatchewan. La ville se situe dans le Sud de la province à 577 m d'altitude en bordure de la rivière Wascana, elle connaît un climat continental. Fondée en 1882, lors de la construction du chemin de fer transcontinental du Canadien Pacifique, elle est un important nœud ferroviaire et routier desservi par la route transcanadienne 1. C'est, outre un centre administratif, un centre commercial, financier et industriel, siège d'universités.
Wilhelm Griesinger
Wilhelm Griesinger, né le 29 juillet 1817 à Stuttgart, décédé le 26 octobre 1868 à Berlin, était un interniste et psychiatre wurtembergeois. Il fut l'élève de Johann Lukas Schönlein à l'université de Zurich et du physiologiste François Magendie à Paris.

Médecine interne
La médecine interne est une spécialité médicale. Elle s'intéresse au diagnostic et à la prise en charge globale des maladies de l'adulte avec une prédilection pour les maladies systémiques (par exemple le lupus érythémateux disséminé) et les maladies auto-immunes en général. Un médecin qui pratique la médecine interne est un interniste (en France) ou interne (en Belgique).
Aire strictement protégée de Khan-Khentii
L'aire strictement protégée de Khan-Khentii (mongol cyrillique : Хан Хэнтий) est une aire protégée de 12 270 km2 située sur le mont Burkhan Khaldun, dans l'aïmag de Khentii.

Le mont serait le lieu légendaire de naissance et du tombeau de Gengis Khan.

Aïmag
Un aïmag (mongol : , API Khalkha : [ˈɛːmə̆q], cyrillique : аймаг, oïrate : әәмг ; lit. « ligue ») est une division administrative de premier niveau en Mongolie (équivalent de « province ») et en Bouriatie. Créées par le gouvernement mandchou (Toungouses) de la dynastie Qing, lors de la création du régime des ligues et bannières, en 1649, dans les régions de l'Empire chinois habitées majoritairement par des Turcs, Mongols et Toungouses, il en existe encore trois en République populaire de Chine, toutes situées en Mongolie-Intérieure.

Chaque aïmag est divisé en un certain nombre de sum. La capitale Oulan-Bator est administrée séparément comme un district fédéral.
Place du Père Jan Skarbek
Place du Père Jan Skarbek (polonais: Plac księdza Jana Skarbka) – une place de la vieille ville d'Oświęcim. La place est située dans la rue Kościelna. La rue Berka Joselewicza (anciennement rue Żydowska) mène également à la place.

Centre juif d'Auschwitz
Le Centre juif d'Auschwitz est une organisation non gouvernementale dont la mission est : de préserver la mémoire de la communauté juive d'Oświęcim, Pologne, et de sensibiliser aux dangers de l'antisémitisme, du racisme et d'autres préjugés et intolérances.

Le Centre juif gère le musée juif, s'occupe de la seule synagogue conservée de la ville, la synagogue Chevra Lomdei Misznajot, et de la maison du dernier résident juif d'Oświęcim, Shimson Kleuger, qui abrite le café Bergson avec des expositions et des espaces. En outre, le Centre met le cimetière juif d'Oświęcim, propriété de la communauté juive de Bielsko-Biała, à la disposition des visiteurs.
Naval War College Museum
Le Naval War College Museum de Newport, Rhode Island, est l'un des 10 musées américains officiels gérés par l'US Navy, sous la direction du Naval History & Heritage Command et en coopération avec le Naval War College. Il est situé au bâtiment 10, avenue Luce, à la Base navale de Newport. Il est situé dans le bâtiment qui a d'abord abrité le Naval War College, une structure construite au début du XIXe siècle pour loger les pauvres de Newport. Le bâtiment est un élément contribuant à un quartier historique national, avec Luce Hall, le premier bâtiment construit à cet effet par le collège, en reconnaissance de l'importance historique du War College, en date du 20 janier 1964.

Newport (Rhode Island)
La ville de Newport est un port de plaisance situé dans l'État de Rhode Island sur la côte est des États-Unis. Elle fut fondée en 1639 par des Bostoniens. Newport abrite la plus vieille synagogue des États-Unis et la seule datant d'avant l'indépendance, la synagogue Touro, inaugurée en 1763 et toujours en activité. Newport abrite également l'International Tennis Hall of Fame.
Festival Mouezh ar Gelted
Le Festival Mouezh ar Gelted (La Voix des Celtes en breton), organisé par l'association War-Raok (En avant en breton), se déroule tous les ans à Pont-Croix (Sud-Finistère). Les 2 ou 3 jours sont consacrés à la culture bretonne et celtique et divers manifestations culturelles ayant trait à la Bretagne et aux pays celtiques. Le festival contribue à l'activité socio-économique de la ville et de la région du Cap Sizun. Sont organisés des fest-noz, concerts, valorisation du patrimoines (visites, expos, animations, jeux...), foires à l'ancienne, repas traditionnels, défilés... Le festival existe depuis 1997.

Culture bretonne
La culture bretonne recouvre l'ensemble des pratiques culturelles de Bretagne, qu'elles soient d'origine celtique ou d'origine romane.

c'est l'ensemble des traditions, langues, arts, valeurs et savoir-faire héritée d'un passé celtique et maritime.
Aaron Burr
Aaron Burr, Jr., né le 6 février 1756 à Newark dans la province du New Jersey, et mort le 14 septembre 1836 à Staten Island, New York, est un homme politique et aventurier américain, troisième vice-président des États-Unis et qui est particulièrement connu pour le duel qui l’opposa à Alexander Hamilton.

Newark (New Jersey)
Newark (prononcé en anglais : /ˈnu.əɹk/) est une ville américaine, ville la plus peuplée de l'État du New Jersey. Située dans le comté d'Essex, elle fait partie de la banlieue de New York. Elle accueille le second plus important aéroport de l'agglomération new-yorkaise avec l'aéroport international Liberty de Newark, situé à 15 km de Manhattan. Lors du recensement des États-Unis de 2020, elle compte 305 344 habitants.
District de Sedibeng
Le district municipal de Sedibeng (Sedibeng District Municipality en anglais) est un district municipal d'Afrique du Sud, situé dans la partie méridionale|de la province du Gauteng.

Il est divisé en trois municipalités locales et en zones de gestion (District Management Areas en anglais).

La capitale du district de Sedibeng est Vereeniging. Les langues les plus communément parlées par les 916 484 habitants sont le Sotho du Sud (46,7 %), le zoulou (16,0 %) et l’afrikaans (15,2 %).

District municipal (Afrique du Sud)
En Afrique du Sud, un district municipal ou municipalité de catégorie C est un niveau administratif qui assure une partie du pouvoir local. Le district partage les missions dévolues aux collectivités municipales avec l’échelon de pouvoir le plus petit, les municipalités locales. Le district a pris la succession des anciens Regional Services Councils.

La Constitution de l'Afrique du Sud, section 155.1.a, définit ce type de municipalité de catégorie C. Elle est complétée par un autre texte officiel, le Municipal Structures Act, qui pose comme principe que l’ensemble des communes du pays non éligibles dans la catégorie A des municipalités métropolitaines doivent s’organiser en district.

Chaque district est pourvu d’un code qui débute par les lettres “DC” suivi d’un nombre. Les districts ont ainsi gardé l’appellation codifiée de la structure administrative qu’ils remplacent, les district Councils  (« DC »).
Rossi Motoréducteurs
La société Rossi Motoréducteurs dont le siège est situé à Modène, est un fabricant Italien d'organes de transmissions et plus particulièrement de motoréducteurs, moteurs électriques et moteurs freins. En Italie, Rossi a trois sites de production : deux sites à Modène, dédiés à l’usinage et à l'assemblage des réducteurs et à la production des moteurs électriques, et un site à Lecce, spécialisé dans l'usinage et l'assemblage des réducteurs planétaires.
Le siège de Modène regroupe le Marketing & la Vente, les services Administratifs et financiers et le département recherche & développement...
Composé de 16 filiales, le groupe est représenté dans 15 pays. Avec un effectif supérieur à 840 personnes, le groupe a réalisé en 2012 un chiffre d'affaires de 122 millions d'euros.

Transmission (mécanique)
Une transmission est un dispositif mécanique permettant de transmettre, ou convertir, un mouvement d'une pièce à une autre. Cet élément de la chaîne d'énergie a pour fonction l'adaptation du couple et de la vitesse entre l'organe moteur et l'organe entraîné.

La transmission du mouvement est l'une des fonctions les plus courantes des éléments de la mécanique générale, c'est-à-dire des dispositifs mécaniques destinés à remplacer la main de l'homme.

Selon les mécanismes, la transmission est dimensionnée suivant des considérations concernant :

la position d'une partie du mécanisme ;

le mouvement souhaité ;

la force, ou le couple recherché ;

la puissance.
Conférence Build
La conférence Build est un événement annuel organisé par Microsoft depuis 2011 à destination des développeurs web et logiciel sous Windows, Windows Phone, Windows Azure et les autres technologies du groupe. Elle prend la succession des événements organisés précédemment par le groupe, notamment la Professional Developers Conference (événement irrégulier qui couvrait le développement pour Windows) et le MIX (qui couvrait le développement web autour de technologies comme Silverlight et ASP.NET).

Microsoft OneDrive
Microsoft OneDrive est un ensemble de services en ligne : stockage et applications Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint et Microsoft OneNote, dont les fonctionnalités sont toutefois réduites par rapport aux logiciels installés sur un ordinateur. Ce service a été créé en 2007 et a porté les noms Windows Live Folders, Windows Live SkyDrive, SkyDrive et enfin son nom actuel depuis janvier 2014.

Le service peut s'utiliser de deux manières : à travers un navigateur web, en téléchargeant des fichiers sur un serveur, en les récupérant sur son ordinateur au besoin et en les partageant avec des amis ou avec tous les internautes ; ou à travers le logiciel OneDrive qui permet une synchronisation entre OneDrive et les supports informatiques compatibles.

Ce service est une manifestation du concept de cloud computing.