hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jiří Antonín Benda
Jiří Antonín Benda (Georg Anton Benda), né le 30 juin 1722 à Benátky nad Jizerou (royaume de Bohême) et mort le 6 novembre 1795 à Bad Köstritz (Principauté Reuss branche cadette), est un violoniste, compositeur et maître de chapelle bohémien, membre de l'École de Berlin de 1742 à 1749.

Il est le frère des compositeurs František Benda (en allemand : Franz Benda) et Johann Georg Benda (Jan Jiři Benda).

Bad Köstritz
Bad Köstritz (appelée Köstritz jusqu'en 1926) est une ville de Thuringe, dans l'arrondissement de Greiz, en Allemagne. Bad Köstritz est célèbre pour sa bière noire (Schwarzbier), la Köstritzer, brassée depuis 1543, elle est également la ville natale de Heinrich Schütz, un des maîtres de la musique baroque allemande et le centre allemand de la culture du dahlia.

Bad Köstritz est parfois surnommée la ville des quatre b : bains, bière, botanique, baroque en référence à ses spécialités.
Saison 1992-1993 de la LHO
La saison 1992-1993 est la treizième saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey de l'Ontario. Les Petes de Peterborough remporte la Coupe J.-Ross-Robertson en battant en finale les Greyhounds de Sault Ste. Marie.

Coupe J.-Ross-Robertson
La coupe J.-Ross-Robertson est remise annuellement à la franchise de hockey sur glace qui gagne les séries éliminatoires de la Ligue de hockey de l'Ontario. John Ross Robertson fut le président de l'Association de hockey de l'Ontario de 1901 à 1905
Gare de Tsuchiura
La gare de Tsuchiura (土浦駅, Tsuchiura-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Tsuchiura, dans la préfecture d'Ibaraki au Japon. La gare est exploitée par la compagnie JR East. La gare possède également un terminal de fret géré par la JR Freight.

Ligne Jōban
La ligne Jōban (常磐線, Jōban-sen) est une ligne ferroviaire de la compagnie JR East au Japon. La ligne commence officiellement de la gare de Nippori dans l'arrondissement d’Arakawa à Tokyo et suit la côte du Pacifique dans les préfectures de Chiba, Ibaraki et Fukushima avant de terminer à Iwanuma dans la préfecture de Miyagi.
Interprovincial Rugby Football Union
La Interprovincial Rugby Football Union (IRFU), communément appelée le Big Four, était une compétition canadienne de football canadien ayant opéré en Ontario et au Québec entre 1907 et 1959. En 1960, elle est devenue la conférence de l'Est de la Ligue canadienne de football, dont elle faisait partie depuis sa fondation en 1958.

Football canadien
Le football canadien (ou simplement football, au Canada) est une version du football nord-américain originaire du Canada qui tire son origine du rugby. Similaire au football américain, qui est dérivé de la version canadienne, il diffère sur plusieurs points tels la dimension du terrain et de certains règlements.

Il allie des stratégies complexes et un jeu physique intense. Le but du jeu est de marquer des points en portant un ballon ovale jusqu'à la zone de but adverse au bout du terrain. Le ballon peut être avancé en le portant (une course) ou en le lançant à un coéquipier (une passe). Les points peuvent être marqués de différentes façons, entre autres, en franchissant la ligne de but avec le ballon, soit par une course ou par une passe, en plaquant un joueur adverse ayant le ballon dans sa propre zone de but ou en bottant le ballon entre les poteaux du but adverse.
Armada (SoC ARM)
Armada est une série de SoC d'architecture ARM produit par le groupe de production américain d'électronique Marvell.

Les technologies de ce SoC viennent du rachat à Intel le 9 novembre 2006, de sa filiale XScale, qui avait elle-même été un rachat de la filiale StrongARM de DEC.

On peut notamment citer les SoC :

Application : ARMADA 100, ARMADA 500, ARMADA 600, ARMADA PXA2128

Embarqués : ARMADA 300, ARMADA XP

Orientés médias : ARMADA 1000 (88DE3010) et ARMADA 1500 (88DE3100) un compatible ARM v6/7 dual core.

l'ARMADA 1500 Mini Plus comportant notamment deux ARM Cortex-A7, équipe la Chromecast 2 de Google

XScale
XScale est un microprocesseur à faible consommation électrique, fabriqué par Intel. Il fait suite au rachat de la technologie StrongARM de DEC en mai 1997 à la fin d'un procès sur des brevets, intenté par DEC à l'encontre d'Intel, qui lui aurait pris certaines de ses technologies pour produire les processeurs Pentium. C'est une architecture RISC 32 bits initialement développée par ARM, à laquelle Intel a ajouté ses propres extensions au jeu d'instructions. Ce microprocesseur est disponible avec une mémoire cache de 2 × 32 Kio, en boîtier BGA à 256 broches.

La famille XScale PXA a été rachetée par Marvell en 2006.
Physical Review A
Physical Review A (abrégé en Phys. Rev. A) est une revue scientifique à comité de lecture qui publie des articles dans les domaines concernant l'optique, la physico-chimie et l'information quantique.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 2,866 en 2009 et de 2,909 en 2018. L'actuel directeur de publication est Gordon W. F. Drake (Université de Windsor, Canada).

Physico-chimie
La physico-chimie est une sous-discipline de la chimie et de la physique qui étudie les phénomènes physico-chimiques en utilisant des techniques de la physique atomique et moléculaire et de la physique de la matière condensée. En somme, c'est la branche de la physique qui étudie la nature physique de la chimie. À la frontière entre la chimie et la physique, la physico-chimie se différencie de la chimie physique en ce sens qu'elle se concentre avant tout sur des éléments et des théories caractéristiques de la physique. Néanmoins, la différence entre les deux disciplines est assez vague, et les chercheurs qui y travaillent passent souvent de l'un à l'autre au cours de leurs recherches.
Noirs (Révolution française)
Pendant la Révolution française, les Noirs sont une faction de nobles considérés comme intransigeants, mais non absolutistes, de l’ancien régime qui s’illustrèrent pendant la Constituante (17 juin 1789 – 30 septembre 1791) ; qualifiés également d’ « Aristocrates », leurs chefs sont des nobles titrés, comme le vicomte de Mirabeau, mais aussi des hommes de milieux plus modestes, comme Cazalès, ou même des ecclésiastiques, comme l‘ abbé Maury ou l’abbé de Montesquiou. Ils sont, entre autres, contre la Constitution civile du clergé et opposés à la saisie de ses biens, pour le veto absolu du roi, la primauté du catholicisme, et s’opposent aussi à l’Assignat. Leurs journaux sont notamment, « L'Ami du roi » ou « Les Actes des apôtres » ; leur club est le « Salon français ».

Supplantés par la nouvelle droite du Club des Feuillants, la plupart entrèrent dans la clandestinité, regagnèrent leur province d’origine, ou émigrèrent à la fin de 1791.

Assignat
L’assignat est une monnaie fiduciaire mise en place sous la Révolution française.

Après le système de Law (1716 – 1720), l'assignat est la seconde expérience de monnaie fiduciaire en France au XVIIIe siècle : toutes deux se soldèrent par un échec retentissant.

À l’origine, il s’agissait d’un titre d’emprunt émis par le Trésor en 1789, et dont la valeur est gagée sur les biens nationaux par assignation. Les assignats deviennent une monnaie de circulation et d’échange en 1791, et les assemblées révolutionnaires multiplient les émissions, qui entraînent une forte inflation. Le cours légal des assignats est supprimé par la loi du 2 prairial an V (21 mai 1797).
Phoberogale
Phoberogale est un genre fossile de mammifères plantigrades de la famille des Ursidés, qui vivaient durant le Miocène en Eurasie et en Amérique du Nord entre 22 à 20 millions d'années. On en connaît cinq espèces, dont l'espèce type Phoberogale depereti.

Plantigrade
Chez les vertébrés terrestres, le mode de locomotion plantigrade (du latin planta, « plante », et gradior, « marcher ») ou plantigradie correspond à une façon de marcher en posant toute la plante et le métatarse du pied sur le sol. Ce caractère peut être partiel (semi-plantigradie) ou total.

Les êtres humains sont un exemple d'espèce plantigrade, au même titre que de nombreux mammifères : les ratons laveurs, les opossums, les ours, les lapins, les souris, les pandas, les rats, les belettes, les mouffettes, les blaireaux, les hérissons et les pangolins. Ces animaux pratiquent la marche, avec le pas comme allure normale.
Classe Branlebas
La Classe Branlebas est la sixième classe de  contre-torpilleurs construite pour la Marine nationale française entre 1907 et 1908. Elle est réalisée sur différents chantiers navals français : Rochefort, Le Havre, Saint-Nazaire, Nantes et Bordeaux (deux unités par chantier).

Ces dix navires sont utilisés durant la Première Guerre mondiale. Ils portent des noms communs liés aux activités, équipements ou traditions de l'infanterie : branle-bas, étendard, fanfare, fanion, gabion, glaive, oriflamme, poignard, sabretache et sape.

Sabretache
Une sabretache est une sacoche plate qui s'attache au ceinturon des cavaliers et qui pend avec le sabre sur leur côté gauche. La sabretache perd au fil du temps son côté pratique et devient de plus en plus un objet de parure. Elle fut en usage dans toutes les armées européennes, principalement aux XVIIIe siècle et XIXe siècle.
Bataille et siège de Rastane
La bataille et siège de Rastane, en Syrie, désigne quatre affrontements militaires successifs ayant eu lieu durant la guerre civile syrienne :

le siège de Rastane (2011) ;

la bataille de Rastane (2011) ;

la bataille de Rastane (janvier-février 2012) ;

la bataille de Rastane (mai 2012).

Bataille de Rastane (janvier-février 2012)
La seconde bataille de Rastane oppose l'armée syrienne aux insurgés de l'armée syrienne libre durant la guerre civile syrienne. La bataille commence le 29 janvier 2012 et se termine par la prise de la ville par les insurgés le 5 février 2012. Rastane est située dans le gouvernorat de Homs et était habitée avant la guerre par 60 000 personnes.
Ancienne chambre de commerce et d'industrie de Tourcoing
L'ancienne chambre de commerce et d'industrie de Tourcoing est un édifice de style néo-renaissance flamande construit entre 1903 et 1906 par l'architecte Charles Planckaert dans le centre-ville de Tourcoing, place Charles et Albert Roussel. Bien qu'elle présente de nombreuses similitudes avec la chambre de commerce de Lille construite par Louis Marie Cordonnier, celle de Tourcoing fut édifiée quelques années avant elle.

Louis Marie Cordonnier
Louis Marie Cordonnier, né à Haubourdin le 7 juillet 1854 et mort le 20 novembre 1940 à Peyrillac, est un architecte français.

Il a construit et restauré de nombreux édifices dans les départements du Nord et du Pas-de-Calais, ainsi que la basilique Sainte-Thérèse de Lisieux dans le Calvados. Il est influencé par Viollet-le-Duc.
Arrondissement administratif de Termonde
L'arrondissement administratif de Termonde (en néerlandais : arrondissement Dendermonde) est un des six arrondissements administratifs de la province belge de Flandre-Orientale, situés en Région flamande. Il a une superficie de 346,57 km2 et compte  208 435 habitants.

L’arrondissement fait partie de l’arrondissement judiciaire de Flandre-Orientale.

Arrondissement judiciaire de Flandre-Orientale
L'arrondissement judiciaire du Flandre-Orientale est depuis le 1er avril 2014 l'un des 12 arrondissements judiciaires de Belgique. Il est le résultat de la fusion des arrondissements judiciaires d'Audenarde, Gand et Termonde et dépend du ressort de la Cour d'appel de Gand. Il comprend 23 cantons judiciaires, 65 communes et ses limites territoriales coïncident avec la province de Flandre-Orientale.
Rowing Club Lausanne
Le Rowing Club Lausanne est un club d'aviron lausannois situé à Vidy, au bord du lac Léman. Il fait partie de la Fédération suisse des sociétés d'aviron (FSSA) et compte aujourd'hui environ 500 membres.

Vidy
Vidy est un quartier de la ville de Lausanne situé au bord du Léman, où se trouve le siège du Comité international olympique. Complètement réaménagé à la suite de l'exposition nationale de 1964, Vidy est aujourd'hui un important lieu de verdure, de loisirs et de détente pour les habitants de l’agglomération lausannoise.
Larland (Iowa)
Larland est une communauté non constituée en municipalité, du comté d'Audubon en Iowa, aux États-Unis. Larland est également une ville fantôme.

Le bureau de poste est inauguré en 1890 et fermé en 1902.

United States Postal Service
Le United States Postal Service (USPS) est le service postal gouvernemental des États-Unis, connu sous l'ancien nom « US Mail », tel qu'il est prévu par la constitution américaine. Il a été créé par un décret du Second Congrès continental le 26 juillet 1775 à Philadelphie sous le nom de « United States Post Office » sous Benjamin Franklin qui en fut le premier Postmaster General (« Maître des Postes général »).

De 1792 à 1971, c'était le département des Postes directement rattaché au cabinet présidentiel, le Postmaster General étant alors membre de ce cabinet (au même titre que les autres secrétaires). Depuis 1971, c'est une agence indépendante de la branche exécutive du gouvernement fédéral des États-Unis.
Oksana Kostina
Oksana A. Kostina (en russe : Оксана Александровна Костина) née le 15 avril 1972 à Irkoutsk en URSS et morte le 11 février 1993, est une gymnaste soviétique puis russe, pratiquant la gymnastique rythmique et sportive.

Gymnastique rythmique
La gymnastique rythmique (GR) anciennement appelée gymnastique rythmique et sportive (GRS) est une discipline sportive à composante artistique proche de la danse classique et de la gymnastique, principalement féminine, utilisant plusieurs engins d'adresse : corde, ruban, cerceau, ballon, massues.

En compétition, chaque enchaînement est noté par des juges selon la chorégraphie, l'adresse et le degré de difficulté. Les gymnastes peuvent évoluer individuellement ou en ensemble. Les gymnastes peuvent commencer à tout âge mais la plupart des grandes championnes commencent vers l'âge de 3 - 4 ans.
The Black Saint and the Sinner Lady
The Black Saint & The Sinner Lady est un album et l'une des œuvres majeures du compositeur et contrebassiste Charles Mingus.

Il est cité dans l'ouvrage de Robert Dimery Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie.

Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie
Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie (1001 Albums You Must Hear Before You Die) est un ouvrage de référence américain sur la musique publié en 2006 sous la direction de Robert Dimery. Il a connu plusieurs éditions, chacune proposant un contenu partiellement différent : en 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2013 et 2016.

L'ouvrage consiste en une liste d'albums sortis entre 1955 et la date de publication de chaque édition. Le livre est rangé par ordre chronologique, en commençant par In the Wee Small Hours de Frank Sinatra. Chaque album est accompagné d'un court texte écrit par un critique de musique célèbre. Les entrées sont accompagnées d'images, de citations et d'informations supplémentaires (comme la durée et le producteur).

Le livre a été traduit en français. Il a été publié en France par l'éditeur Flammarion. Il contient une préface du journaliste musical Michka Assayas, avec une liste complémentaire d'albums français et internationaux non cités dans l'ouvrage.
His Majesty's Railway Inspectorate
His Majesty's Railway Inspectorate (HMRI : l'Inspection des chemins de fer de Sa Majesté ; Her Majesty's... quand le souverain britannique est une femme) est l'organisme britannique chargé de superviser la sécurité des chemins de fer et tramways en Grande-Bretagne, mais n'est plus responsable des tramways, trolleybus et la plupart des systèmes de transport par câble. Auparavant c'était un organisme public non ministériel puis de 1990 à avril 2006, une partie du Health and Safety Executive (ministère de la Santé et de la Sécurité), et fait maintenant partie de l'Office of Rail Regulation (Bureau de régulation du rail).

Health & Safety Executive
L'Health & Safety Executive (HSE) est, au Royaume-Uni, l'autorité compétente en matière d'inspection du travail dans les domaines de la santé et sécurité au travail. La structure a un statut de « Non-departmental public body », comparable aux autorités indépendantes françaises, mais est dotée de la personnalité morale.
L'HSE a été créée en 1974 par le Parlement du Royaume-Uni avec la loi Health and Safety at Work etc. Act.
Château de la Ferté (Amilly)
Le château de La Ferté est un château situé à la fois sur le territoire de la commune d’Amilly et de Conflans-sur-Loing dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire (France).

Il doit sa notoriété à la période précédant l'indépendance de la Tunisie au cours de laquelle y a été placé Habib Bourguiba, avocat et militant indépendantiste tunisien, en résidence surveillée.

Résidence surveillée
En droit pénal, la résidence surveillée est une peine judiciaire, alternative à la prison, ordonnant à une personne de rester vivre dans le périmètre d'un territoire donné, lequel peut même se limiter à son domicile, et limitant strictement sa liberté de circulation : la personne est dite « assignée à résidence ».
Busua
Busua est une station balnéaire et un village de pêcheurs dans le district Ahanta Ouest de la région occidentale du Ghana, à environ 30 kilomètres à l'ouest de la capitale régionale, Sekondi-Takoradi, dans le golfe de Guinée.

Busua est classée dans la catégorie des villes de plus de 5 000 habitants, avec une route goudronnée de Sekondi pour rejoindre la ville. Les habitants parlent le dialecte de langue Akan Ahanta.

Le village de pêcheurs de Busua est connu pour la pêche au marlin bleu et au thon. Le village abrite également un spot de surf

Golfe
Un golfe (italien golfo, grec kolpos, pli) est une partie de mer ou de lac avancée dans les terres. Le mot « golfe » désigne parfois une étendue d'eau plus grande qu'une baie ou qu'une rade. Il peut aussi désigner une mer intérieure (golfe Persique) ou mi-fermée (golfe de Finlande). Mais le terme peut s'appliquer à une mer bordière largement ouverte sur un océan ( golfe de Guinée) ou sur une mer bordière (golfe de Cambay).

Exemples de golfes maritimes :
Bataille de Villaviciosa
La Bataille de Montes Claros (17 juin 1665), nommée parfois Bataille de Vila Viçosa, est une importante victoire portugaise sur la Castille, durant la Guerre d'Acclamation, ou "Guerre de Restauration" (1640-1668). Elle a eu lieu au Portugal, à Montes Claros, près de Borba, mais est connue en Espagne comme bataille de Villaviciosa, car elle succède au siège de cette ville.

Le 10 décembre 1710 : Le maréchal de Vendôme gagne la bataille de Villaviciosa de Tajuña durant la guerre de Succession d'Espagne (1701-1714).

Vila Viçosa
Vila Viçosa est une petite ville d'Alentejo, au Portugal. Son importance historique vient du fait d'avoir été depuis le XVIe siècle le siège de la maison ducale, puis royale de Bragance.

Depuis la chute de la monarchie en 1910, Vila Viçosa n'est plus qu'une ville-musée animée par quelques activités artisanales et l'exploitation de carrières de marbre alentour.

Elle est renommée par son palais Renaissance, construit par Jacques Ier de Bragance au XVIe siècle, à son retour de la prise de Azemmour, au Maroc Portugais ; par ses couvents, son petit château fort qui tout seul résista en 1665 au siège de l'armée d'invasion castillane du marquis de Caracena, et par le panthéon de la maison de Bragance, où sont encore inhumés de nos jours les ducs de Bragance, chefs de la Maison royale du Portugal. Il y a en réalité deux panthéons, le Panthéon des Ducs et le Panthéon des Duchesses.
Contresens (album)
Contresens est un album de compilation sorti sous le label Fnac en 1991, offrant des inédits de 20 groupes et chanteurs français dont les bénéfices étaient destinés à la Fédération hospitalière de France.

Parmi les artistes, figurent notamment Étienne Daho, Philippe Katerine, Jean-Louis Murat, Gamine, The Little Rabbits, Kid Pharaon ou encore Surrenders. L’argent récolté a servi à financer une Fondation pour le développement sanitaire et social dans les pays de l'Est.

Fnac
La Fédération nationale d'achats des cadres, ou Fnac, est une chaîne de magasins française spécialisée dans la distribution de produits culturels (musique, littérature, cinéma, jeu vidéo) et électroniques (Hi-fi, informatique, télévision, radio). À destination du grand public, la gamme s'est élargie en 2012 au petit électroménager, déjà présent à la création de l'enseigne et abandonné dans les années 1970.

En 2010, la Fnac vend sa filiale Éveil et jeux et se sépare de cette filière spécialisée dans les jeux et jouets pour enfants. En 2016, la Fnac rachète Darty et le groupe prend le nom de Fnac Darty.
Frösön
Frösön ([fɾøːsøːn], ou [fɾøːsœʏːa]) est une petite île sur le lac Storsjön, située à l'ouest de la ville de Östersund, dans la province du Jämtland. Elle a longtemps été le centre régional du Jämtland.

Frösön abrite la Pierre runique de Frösö, la pierre runique la plus septentrionale ayant été découverte, et datant de 1030-1050 ap. J.-C..

Des fouilles archéologiques menées sous l'église de Fröso ont permis d'identifier ce qui était probablement un lieu de culte nordique ancien. Les archéologues y ont trouvé les racines d'un arbre imposant coupé à la fin du XIe siècle à la suite de la christianisation.

L'île a été nommé selon Freyr, le dieu nordique de la fécondité.

Jämtland
Le Jämtland (en français : Iempterland et en latin : Iemtia) est une des provinces historiques de Suède, située dans l'ouest du pays. C'est la deuxième province de Suède par ordre de grandeur. Elle fait aujourd'hui partie du comté de Jämtland.
Guéshé
Le guéshé (en tibétain : དགེ་བཤེས, Wylie : dgé.bshés) est un diplôme délivré à des moines bouddhistes de la tradition du bouddhisme tibétain. Le guéshé est reconnu principalement par la lignée Gelug, mais il est aussi décerné dans les traditions Sakya et Bön,.

Gelugpa
L'école gelug, guéloug, geluk, guéloukpa ou guélougpa (tibétain : དགེ་ལུགས་པ, Wylie : dge lugs) anciennement appelée école des bonnets jaunes, est la plus récente des quatre lignées du bouddhisme tibétain.

La tradition gelug fut fondée par Tsongkhapa (1357-1419) à partir des traditions de l’époque, en particulier kadampa, dont gelug a repris le nom (nouveau kadampa). Elle visait à subordonner les pratiques tantriques à la formation textuelle de base (sutras et philosophie), et prôner un célibat strict dans un cadre monastique. Le nom de gelug est généralement rendu par « vertueux », mais certains y voient la contraction de Geden lug ou Ganden Lug, signifiant « tradition de Ganden », traduction en tibétain de Tushita (en) et nom de son premier monastère.

C'est le ganden tripa, et non le dalaï-lama, qui est à la tête de l'école gelugpa.
Centrale solaire de Malicounda
La centrale solaire de Malicounda est une centrale solaire photovoltaïque entrée en service en 2016 dans la région de Thiès, au Sénégal. D'une capacité de 22 MW la centrale s'ajoute à celle de Bokhol (Dagana), en service depuis 2015, au sein d'un secteur renouvelable en plein essor. Malicounda compte 90 000 panneaux solaires sur une surface de 100 ha pour fournir du courant vert à 9 000 foyers sénégalais. Elle est le fruit d'une coopération entre Senelec et la société italienne Solaria Group.

Thiès (région)
La région de Thiès est l'une des quatorze régions administratives du Sénégal. Elle est située dans l'ouest du pays, en couronne autour de la presqu'île du Cap-Vert. Le chef-lieu régional est la ville de Thiès.