hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roger de Bussy-Rabutin
Roger de Rabutin, comte de Bussy, connu sous le nom de Bussy-Rabutin (13 avril 1618 à Saint-Émiland - 9 avril 1693 à Autun), est un lieutenant-général des armées du roi Louis XIV, courtisan de la cour de France, philosophe et écrivain épistolaire, pamphlétaire, satirique et libertin et membre de l'Académie française.

Courtisan
Un courtisan ou une courtisane est étymologiquement une personne, souvent de haut rang, attachée à la cour du souverain et dont il partage parfois l'entourage.

Si, en langue française, le sens de « courtisan » est resté relativement stable dans le temps, « courtisane » s'est en revanche vu conférer une seconde signification, renvoyant à une prostituée de luxe ou une demi-mondaine – par une importation d'un glissement dans la langue italienne vers la fin du XVe siècle.
Église de São Sebastião da Pedreira
L'église de São Sebastião da Pedreira est une église catholique située Largo de São Sebastião da Pedreira, dans la paroisse d'Avenidas Novas, à Lisbonne.

Construite au XVIe siècle, cette église a été inaugurée en 1652 et a été fondée sous le règne du roi João IV, sur le site de Pedreira, étant l'une des rares survivantes du tremblement de terre de 1755. L'édifice était dédié au martyr chrétien Saint Sébastien, dont la vie est représentée sur le plafond et sur les panneaux d'azulejos qui tapissent les murs.

Cette église a été classée Immeuble d'intérêt public en 1954,.

Jean IV (roi de Portugal)
Jean IV de Portugal, dit « le Restaurateur » ou « le Fortuné » (portugais : Dom João IV o Restaurador), né le 18 mars 1604 à Vila Viçosa et mort le 6 novembre 1656 à Lisbonne, est roi de Portugal de 1640 à 1656.

Il est d'abord connu (1630-1640) sous le nom de Jean II, 8e duc de Bragance. À la veille de sa mort en 1656, l'empire portugais est à son apogée territoriale, s'étendant sur plusieurs continents.
Tolkmicko
Tolkmicko est une ville de Pologne, située au nord du pays, dans la voïvodie de Varmie-Mazurie, au bord du lagune de la Vistule. Elle est le chef-lieu de la gmina de Tolkmicko, dans le powiat d'Elbląg.

Lagune de la Vistule
La lagune de la Vistule (en polonais : Zalew Wiślany ; en allemand : Frisches Haff (littéralement « baie d'eau douce ») ; en russe : Калининградский залив, Kaliningradski zaliv, « baie de Kaliningrad ») est une baie d'eau douce située au bord de la mer Baltique et qui est séparée de la baie de Gdańsk par la presqu'île de la Vistule. Plusieurs branches de la Vistule viennent se déverser dans la lagune, dont le Nogat, ainsi que le fleuve Pregolia. La lagune est reliée à la Baltique par le détroit de Baltiïsk et le canal de la presqu'île de la Vistule. Politiquement, la lagune de la Vistule est partagée entre la Pologne et la Russie.
Senegalia berlandieri
Senegalia berlandieri est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. Cette espèce est originaire du centre et du sud du Texas jusqu'au Mexique. C'est un arbuste ou un arbre qui pousse principalement dans les zones désertiques ou les broussailles sèches.

Tyramine
La tyramine est un composé chimique organique de type monoamine.

Elle peut être synthétisée par les organismes à partir d'un acide aminé, la tyrosine, par décarboxylation.

C'est un membre de la famille des phényléthylamines.

Elle est largement répandue chez les êtres vivants ; son  métabolisme se réalise par la monoamine oxydase.

On la retrouve donc dans la nourriture humaine en quantité parfois considérable dans :

les viandes : poisson, volaille, bœuf ;

les produits fermentés comme la plupart des fromages ;

des fruits et légumes : banane, figue, noix de coco, avocat, cacahuète ;

les produits dérivés du soja (sauce soja, tofu, soupe miso) ;

des boissons alcoolisées comme le vin rouge.

Une assimilation trop importante de tyramine peut causer une crise d'hypertension. Elle peut également provoquer la libération d'histamine stockée dans les mastocytes et donc de l'eczéma atopique, ou dermatite atopique.
Vinaigre des quatre voleurs
Le vinaigre des quatre voleurs, ou vinaigre de la peste, ou vinaigre antiseptique, est une macération dans du vinaigre de plantes aromatiques et médicinales à propriétés antiseptiques.

L'utilisation traditionnelle du vinaigre et des préparations à base de vinaigre aromatique comme produits médicinaux est très ancienne.

Noix de muscade
La noix de muscade (ou noix muscade) est l'albumen de la graine du fruit ovoïde du muscadier (Myristica fragrans), un arbre tropical de la famille des Myristicacées haut de dix à quinze mètres. La coque de la noix de muscade en est le tégument.
Gino
Gino est un prénom d'origine italienne, à l'origine un diminutif pour prénoms se terminant en -gio ou -gi, tels que Luigi, Giorgio, Biagio, Remigio, ou Eligio, mais aussi un hypocoristique pour Angelo, Giovanni ou Giacomo. Son équivalent féminin est Gina.

Hypocoristique
En sémantique et en pragmatique, un hypocoristique est un mot qui exprime une affection tendre, adressé au destinataire de la communication ou désignant un être ou un objet dont parle le locuteur. En tant qu’adjectif, le terme qualifie un moyen par lequel on réalise un tel mot ou un tel autre fait de langue,.

Les hypocoristiques sont employés dans certaines variétés de langue : les registres populaire et familier, le langage dit enfantin (celui des adultes utilisé avec les enfants et celui des enfants),,.
Société des arts réunis de Laval
La Société des arts réunis de Laval, puis Société des arts réunis de la Mayenne était une société savante qui réunit à partir du XIXe siècle des érudits, professionnels ou amateurs. Son but est l'étude de l'art et de la musique dans le département de la Mayenne.

Albert Goupil (maire de Laval)
Albert Goupil, (31 janvier 1878 à Laval - 2 novembre 1956 à Laval), imprimeur et homme politique français, maire de Laval de 1946 à 1956. Il est le président-fondateur ou vice-président d'associations historiques et d'associations d'anciens combattants. Comme maire, il est notamment le fondateur des Transports urbains lavallois, et a étendu la ville avec un nouveau quartier.
Profession
La profession, du latin professio, onis  traduit comme la « déclaration, déclaration publique, action de se donner comme », est l'activité exercée par une personne dans un domaine. Cette activité procure un salaire, une rémunération, des revenus à celui qui l'exerce. Il constitue également un rôle social au sein de la société.

Par extension, la profession est inhérente à un secteur d'activité particulier. On parle ainsi de profession juridique, politique, médicale et de magistrature.

Certaines professions sont strictement réglementées, c'est-à-dire que leur exercice n'est pas libre et sont spécialement organisées par une loi et des règlementations qui en fixent les modalités d'accès et la déontologie.

Rémunération
La rémunération est le « prix d'un travail fourni ou de services rendus ; par métonymie, la somme d'argent correspondante ».

Selon les cas, le montant de la rémunération et les modalités de son versement sont prévus :

soit par les simples usages.

soit par des dispositions contractuelles librement négociées entre les parties ou résultant d'accords collectifs (accord d'entreprise, convention collective ou accord de branche professionnelle…).

soit en application de règles découlant de la loi et des règlements (regroupés dans le Code du travail).
Assassinat de Charles de La Cerda
Le 8 janvier 1354, Philippe de Navarre, frère de Charles II de Navarre dit « Charles le Mauvais », assassine le connétable de France Charles de La Cerda, dit « Charles d'Espagne », dans une auberge de la ville de L'Aigle.

Geoffroy d'Harcourt
Geoffroy d’Harcourt, dit « Geoffroy le Boiteux », né vers 1310 et mort au combat en 1356 près de Coutances, est un noble normand, vicomte de Saint-Sauveur, rallié à deux reprises à Édouard III au début de la guerre de Cent Ans.

Il combat du côté anglais à Crécy (1346), tandis que son frère aîné Jean combat du côté français et trouve la mort. Geoffroy revient alors dans le camp français et lui reste fidèle jusqu'au moment où, en avril 1356, le roi Jean le Bon fait exécuter le neveu de Geoffroy, le comte Jean V d'Harcourt.

Revenu dans le camp anglais, Geoffroy est pourchassé ; rattrapé en novembre (malgré la sévère défaite subie par Jean le Bon à Poitiers en septembre), il meurt dans un combat sans espoir pour échapper à la captivité.
Concorès
Concorès est une commune française, située dans l'ouest du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans la Bouriane, une région naturelle sablonneuse et collinaire couverte de forêt avec comme essence principale des châtaigniers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Céou, le ruisseau de Rivalès et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Concorès est une commune rurale qui compte 303 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 303 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Gourdon. Ses habitants sont appelés les Concorésiens ou  Concorésiennes.

Essence forestière
Dans le jargon des forestiers, une essence forestière désigne généralement une espèce d'arbre qui présente un intérêt en sylviculture et qui a des exigences biologiques ou des emplois particuliers, mais ce terme peut parfois faire références à une sous-espèce ou variété, ou bien à plusieurs espèces.

En 2017, le Réseau international de jardins botaniques BGCI en a répertorié plus de 60 000 (60 065 en mars 2017), principalement situées entre les deux tropiques et en particulier en Amazonie (Brésil/Colombie) et l'Indonésie (Bornéo, Java, Sumatra). 58 % des espèces d’arbres sont endémiques d’un seul pays et ne poussent que dans celui-ci.
Air Service Gabon
Air Service Gabon était une compagnie aérienne basée à Libreville, au Gabon. Elle a été créée en 1965 et exploitait des vols réguliers passagers et charter en Afrique de l’Ouest. Sa base principale était l’aéroport international de Libreville. La société a annoncé qu’elle avait cessé ses activités au 3 août 2010.

La compagnie aérienne est sur la liste des transporteurs aériens interdits dans l’Union européenne.

3 août
Le 3 août ou 3 aout est le 215e jour de l'année du calendrier grégorien, 216e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 150.

Son équivalent était généralement le 16 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la guimauve (la plante).
Jürgen Zöllner
Emil Jürgen Zöllner est un universitaire et homme politique allemand membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD), né le 11 juillet 1945 à Mährisch Neustadt.

Il est nommé ministre de la Science de la Rhénanie-Palatinat à l'arrivée au pouvoir du SPD en 1991, puis voit ses compétences élargies à l'Éducation trois ans plus tard. Il les perd en 2001, tout en obtenant celles relatives à la Culture. Promu Vice-Ministre-président en 2006, il renonce à l'ensemble de ses fonctions en novembre pour devenir membre du Sénat de Berlin chargé de l'Éducation. Son précédent portefeuille est quant à lui absorbé par le ministère de l'Éducation de Rhénanie-Palatinat.

Sénat de Berlin
Le Sénat de Berlin (en allemand : Senat von Berlin) est le gouvernement régional de la cité-État (Land) de Berlin, capitale de l'Allemagne. Il regroupe l'ensemble des sénateurs pour la conduite des affaires régionales. Le Sénat est dirigé par le bourgmestre-gouverneur de Berlin, qui choisit les autres membres du gouvernement. D'après la Constitution de Berlin, il est responsable devant la Chambre des députés pour le parlement régional.

La chancellerie du Sénat siège au Rotes Rathaus, l'hôtel de ville de Berlin situé dans le quartier de Mitte. L'actuel gouvernement est le Sénat Wegner, en fonction depuis le 27 avril 2023.
Jean-Baptiste Foucher
Jean-Baptiste Foucher né à Rouen le 12 avril 1832 et mort dans la même ville le 27 avril 1907 est un sculpteur, ornemaniste et restaurateur d'art français.

Il a travaillé sur plusieurs projets de restauration importants. Œuvrant dans la tradition gothique, il était un expert des cathédrales normandes, des châteaux et des bâtiments municipaux.

En plus de ses projets de restauration, Foucher a exécuté de nombreuses sculptures lors de la construction de nouveaux bâtiments rue Jeanne-d'Arc, rue Thiers et rue de Crosne à Rouen. Son aide est souvent sollicitée par les architectes parisiens, dont Henri Parent.

Ornemaniste
Un ornemaniste (parfois appelé « ornementiste ») est un artiste ou artisan concevant ou réalisant une ornementation, des ornements. On rencontre des ornemanistes en architecture, en sculpture, en ébénisterie, en typographie…
Annie Krouwel-Vlam
Johanna Berendina (Annie) Krouwel-Vlam, née le 29 juin 1928 à Hengelo et morte le 5 septembre 2013 dans la même ville, est une femme politique néerlandaise.

Membre du Parti travailliste, elle siège aux États provinciaux pour l'Overijssel de 1968 à 1977, à la Seconde Chambre des États généraux de 1977 à 1979 et au Parlement européen de 1979 à 1984.

Parti travailliste (Pays-Bas)
Le Parti travailliste ou Parti du travail (en néerlandais Partij van de Arbeid, abrégé en PvdA) est un parti politique néerlandais, d'orientation sociale-démocrate. Il est l'un des premiers partis des Pays-Bas en termes de poids politique : il est représenté dans les deux chambres du Parlement et participe à de nombreux gouvernements depuis sa fondation en 1946. Quatre Premiers ministres en sont issus.

Après avoir participé au deuxième cabinet du libéral Mark Rutte entre 2012 et 2017, les élections législatives de 2017 sont une catastrophe pour les travaillistes, qui tombent à 5,7 % des suffrages et neuf mandats parlementaires. Bien que le parti, mené par le premier vice-président de la Commission européenne Frans Timmermans, remporte les élections européennes de 2019 de façon inattendue, il n'arrive pas à se rétablir sur la scène politique nationale lors des élections de 2021, restant stable à neuf sièges.
Bran ua Máele Dúin
Bran ua Máele Dúin (ou Bran mac Dúnchada) (mort en 712) est roi des Uí Cheinnselaigh du sud Leinster. Il est issu du sept Sil Máeluidir de cette lignée du Laigin, qui était établie dans la future baronnie de Shelmalier dans le cours inférieur de la rivière Slaney au sud de l'actuel comté de Wexford.  La date de l'accession au trône de Bran est inconnue mais la Liste de Rois du Livre de Leinster lui attribue un règne de trois ans qui doit correspondre à la période 709 à 712.

Leinster
Le Leinster (en irlandais Laighean, en latin Lagenia) est une des quatre provinces traditionnelles de l'Irlande. Recouvrant la partie orientale de l'île, son territoire a pour pôle urbain la métropole irlandaise, Dublin.
Vernon Handley
Vernon Handley est un chef d'orchestre britannique né à Enfield en Londres le 11 novembre 1930, mort à son domicile dans le Monmouthshire le 10 septembre 2008 dans sa 78e année,. Pendant toute sa carrière, il se révèle un grand défenseur de la musique britannique du XXe siècle.

Monmouthshire
Sir Fynwy

Le Monmouthshire (appellation anglaise), ou Sir Fynwy (appellation galloise), est un comté situé dans le sud-est du pays de Galles, à proximité de la frontière avec l’Angleterre. Son centre administratif se situe à proximité de la ville d’Usk.
John Wark
John Wark, né le 4 août 1957 à Glasgow, est un footballeur écossais ayant passé la majorité de sa longue carrière professionnelle au club d'Ipswich Town. Il remporte un record de quatre titres de « joueur de l'année » d'Ipswich Town, avant de devenir l'un des quatre premiers membres du Hall of Fame du club. Wark reste durant deux longues périodes au club, qui délimitent sa carrière professionnelle, et une troisième, bref intermède qui divise ses périodes plus courtes à Liverpool et Middlesbrough. Polyvalent, Wark joue la plupart de ses matchs au poste de milieu défensif, bien qu'il ait parfois joué comme défenseur central et plus rarement comme attaquant.

Natif de Glasgow, Wark est international écossais à 29 reprises (1979–1984) pour sept buts, dont trois apparitions et deux buts lors de la Coupe du monde 1982.

Temple de la renommée
Un Temple de la renommée ou Panthéon (en anglais, Hall of Fame ou HOF) est une pratique qui consiste à honorer des individus ayant réalisé des choses majeures dans leurs domaines respectifs, comme dans le sport ou la musique. Un temple de la renommée peut être matérialisé par un mémorial, un musée ou un autre bâtiment consacré aux personnes honorées.

Il ne faut pas confondre les Halls of Fame avec les Walks of Fame (promenades de la gloire), séparées et distinctes des premiers.

Le premier Hall of Fame américain de l'histoire est le Hall of Fame for Great Americans, fondé en 1900. On trouve aujourd'hui des temples de la renommée dans la plupart des pays anglophones et également dans d'autres pays.

Cette page contient les articles concernant des Temples de la renommée ou des Halls of Fame, en raison des similarités entre les deux sujets.
Bataille de Martkopi
La bataille de Martkopi (en géorgien : მარტყოფის ბრძოლა) est un affrontement entre la Géorgie et l'Iran en 1625. Les forces géorgiennes (15 000 hommes), grâce aux ruses de Georges Saakadzé, eurent raison des 30 000 soldats envoyés par le chah Abbas Ier.

Abbas Ier le Grand
Abbas Ier dit « le Grand » (en persan : شاه عباس بزرگ / Šâh ʿAbbâs-e Bozorg ), né le 27 janvier 1571 à Hérat et mort dans le 19 janvier 1629 dans le Mazandéran, est le cinquième chah séfévide de l'Iran.

Comptant parmi les souverains les plus remarquables de la dynastie séfévide, Abbas monte sur le trône en 1588, sous l'impulsion de son tuteur Murshed Quli Khan, après avoir évincé son père Muhammad Khodabanda (1578-1588) et son frère Abou Taleb (considéré comme le régent, vakil). Alors que près de la moitié de l'Iran est aux mains des Ottomans et des Ouzbeks, Abbas reprend progressivement le contrôle de son territoire et impose son autorité aux différents groupes turkmènes appelés Qizilbashis (« têtes rouges »).
Hémopéritoine
Un hémopéritoine est un épanchement de sang dans la cavité péritonéale. Il survient en cas de rupture d'un viscère ou d'un vaisseau sanguin contenu dans cette cavité ou contigu à sa paroi. En général secondaire à un traumatisme, il menace le pronostic vital immédiat. Évoqué d'après l'examen clinique, il peut être confirmé en imagerie, le plus souvent par échographie ou scanner. Le traitement nécessite en principe des mesures de réanimation et une intervention chirurgicale dans les plus brefs délais.

Un faible hémopéritoine est fréquent lors d'une dialyse péritonéale, le plus souvent de résolution spontanée.

Vaisseau sanguin
En anatomie, les vaisseaux sanguins sont des conduits qui transportent le sang dans l'organisme.

Il existe cinq grands types de vaisseaux sanguins qui sont dans le sens de la circulation du sang :

les artères ;

les artérioles;

les capillaires ;

les veinules ;

les veines.

L'ensemble de ces vaisseaux sanguins forme le système ou réseau vasculaire sanguin. Les vaisseaux lymphatiques composant le système lymphatique et les vaisseaux sanguins forment le système vasculaire qui, avec le cœur, constituent l'appareil cardiovasculaire.
Ex-Libris (émission de télévision)
Ex-Libris est une émission française de télévision traitant de littérature et produite par Frédéric Lepage et Laurent Morlet. Créée et présentée par Patrick Poivre d'Arvor, elle a été diffusée sur TF1 de 1988 à 1998.

Cette émission était aussi une émission de débat.

La dernière d'Ex-Libris fut diffusée le 7 décembre 1998.

L'indicatif musical du générique de l'émission est La gazza ladra de G. Rossini.

Le 16 octobre 1999, Vol de nuit a pris le relais selon le même principe.

Débat
Un débat est une discussion ou un ensemble de discussions sur un sujet, précis ou de fond, à laquelle prennent part des individus ayant des avis, idées, réflexions, opinions plus ou moins divergents.

Un débat peut s'exprimer sous diverses formes, la plus courante étant la réunion en un même endroit de personnes physiques.
Eurail
Le Passe Eurail, introduit en 1959 et anciennement connu sous le nom d'Europass ou Eurorail Pass, est un passe ferroviaire qui permet de voyager à travers 33 pays européens sur presque tous les chemins de fer et plusieurs lignes maritimes. Le groupe Eurail, basé à Utrecht, est responsable de la commercialisation et de la gestion des pass Eurail et Interrail. L'entreprise appartient à plus de 35 compagnies ferroviaires et maritimes européennes. L'Eurail Pass est disponible pour les résidents non européens et l'Interrail Pass (introduit en 1972) l'est pour les résidents européens. Les pass, qui donnent accès à 250 000 km du réseau ferrée européen, sont utilisés par plus de 33 000 voyageurs chaque année.

Titre de transport
Dans les transports publics, un titre de transport est un document qui permet au voyageur de justifier du paiement de son trajet. C'est en quelque sorte la matérialisation du contrat de transport passé entre le voyageur et le transporteur.
Brahim Bouchelaghem
Brahim Bouchelaghem est un danseur et chorégraphe français de danse hip hop et danse contemporaine, né à Roubaix (Nord) le 8 septembre 1972.

Il fait partie de la 1ere génération de danseur hip hop français spécialisé en breaking (ou breakdance) et pratique également le locking et le popping , ainsi que la danse contemporaine. Son nom de bboy est bboy zulu Brams, ayant rejoint la Zulu Nation en 2009.

Popping
Le popping (aussi appelé electric boogaloo ou smurf,) est une danse popularisée par le groupe californien Electric Boogaloos, dont le principe de base est la contraction et la décontraction des muscles en rythme. Le beat (rythme) est synchronisé aux contractions appliquées par le danseur à des moments choisis.

Le popping, tout comme le locking, est une danse faisant partie des styles funk. En effet, ces danses ont fait leurs premiers pas sur la musique funk vers la fin des années 1970 et les années 1980, lorsque les Electric Boogaloos montraient au monde le style de danse qu'ils venaient d'inventer, notamment à travers des spectacles télévisés comme Soul Train. Le popping est le style de danse qui correspond au funk ou G-funk, par leur beat lourd et régulier, mais il ne se limite pas à ces styles de musique. À présent, ce style se danse sur plusieurs autres styles de musiques comme le rap, le hip-hop, le crunk ou le dancehall.
SBS Belgium
SBS Belgium NV est une entreprise privée belge active dans le domaine de l'audiovisuel. Ancienne filiale du groupe scandinave SBS Broadcasting, elle est désormais la propriété de De Vijver Media.

Le groupe SBS Belgium gère trois chaînes de télévision (VIER, VIJF et ZES) et une station de radio (NRJ), lesquelles émettent principalement à destination du public flamand.

2017 en radio
Cet article a pour but de présenter de façon synthétique toute l'année 2017 en radio, et cela pour tous les pays du monde.

Contrairement à l'année 2016, on ne retient plus désormais les manifestations musicales régulières organisées par les stations de radio ni les invitations de chanteurs faisant de la promotion à l'antenne, présentées à tort comme événementielles. De même, les émissions de radio délocalisées dans le cadre d'un événement sociétal ou culturel ne sont plus systématiquement reportées dans cette chronologie.

D'une façon générale, 2017 à la radio est un article plus sélectif que ses équivalents des années précédentes. On ne retiendra en général que l'actualité des radios de caractère national ou international, afin de ne pas se perdre dans les détails des radios locales.
10 000 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2007
L'épreuve du 10 000 mètres masculin des championnats du monde d'athlétisme 2007 s'est déroulée le 27 août 2007 dans le stade Nagai d'Osaka au Japon. Elle est remportée par l'Éthiopien Kenenisa Bekele.

Il n'y a pas eu de course de qualification, 24 concurrents étaient inscrits pour cette finale.

10 000 mètres
Le 10 000 mètres est une épreuve de fond d'athlétisme consistant à parcourir vingt-cinq tours de piste, ayant pour origine la course des six miles (9 656 m) disputés dans les pays anglo-saxons. Elle fait son entrée au programme des Jeux olympiques en 1912 pour les hommes et en 1988 pour les femmes.