hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yellow Red KV Malines
Le Yellow Red Koninklijke Voetbalclub Mechelen est un club de football belge basé à Malines. Il est également appelé FC Malinois (d'où tire son nom la fédération de supporteurs Malinwa). Le FC Malines est le dernier club belge à avoir remporté une coupe européenne (Coupe des vainqueurs de coupe en 1988 et la Supercoupe de l'UEFA en 1988).

Le club évolue lors de la saison 2025-2026 en Jupiler Pro League (D1). Il vit sa 109ème saison en séries nationales et sa 75ème parmi l'élite du football belge.

KRC Malines
Le Koninklijke Racing Club Mechelen est un club belge de football basé à Malines. Il évolue en Division 3 VV lors de la saison 2021-2022.

Au cours de son histoire, le club a disputé 100 saisons dans les divisions nationales.
Laboulbeniomycetes
Les Laboulbeniomycetes sont une classe de champignons atypiques, quasi microscopiques, appartenant au grand groupe des ascomycètes. Les quelque 2 000 espèces décrites dans cette classe sont pour la plupart des parasites externes obligatoires d'arthropodes, principalement d'insectes.

Microscopique et macroscopique
Les termes microscospique et macroscopique opèrent la distinction entre des objets de petite et de grande taille, mais la limite entre les deux dépend du contexte.

Le terme microscopique a été formé au xviiie siècle à partir du substantif microscope (nom d'un instrument d'optique développé au xviie siècle) et du suffixe -ique (du latin -icus, « relatif à »). Le terme macroscopique a été forgé au xixe siècle à partir du préfixe macro- sur le modèle de microscopique.
Goupillon
Le mot goupillon peut avoir des sens divers :

Le goupillon est un objet liturgique servant à asperger d'eau bénite les fidèles, lors d'une cérémonie religieuse : 
Par métonymie caricaturale le mot est employé par les anticléricaux pour désigner l’Église catholique. Particulièrement dans l'expression « le sabre et le goupillon » exprimant (généralement avec désapprobation) l'alliance entre les pouvoirs militaire et religieux ;

Le goupillon ou écouvillon est un objet servant à nettoyer les bouteilles  ;

Le goupillon est un accessoire servant à essuyer la condensation de vapeur d'eau et de salive dans la perce des instruments à vent.

Le goupillon est une variété de fléau d'armes ;

Le goupillon est le surnom des buissons callistemon.

Instrument à vent
Un instrument à vent (ou aérophone) est un instrument de musique dont le son est produit grâce aux vibrations d'une colonne d'air provoquées par le souffle d'un instrumentiste (flûte, trompette, etc.), d'une soufflerie mécanique (orgue, accordéon) ou d'une poche d'air (cornemuse, veuze, etc.). Ils sont regroupés en deux grandes familles :

les bois pour lesquels le son est produit par vibration d'une anche ou à travers un biseau ;

les cuivres pour lesquels le son est produit par les lèvres du musicien.

Ces catégories dépendent du mode de production du son d'un instrument et non du matériau utilisé pour sa conception. Ainsi les instruments à vent peuvent être fabriqués avec toutes sortes de matières (du bois, du métal, du plastique, du Plexiglas, du cristal, de l'ivoire ou de l'os), et certains utilisent des technologies mécaniques, électroniques ou informatiques.
Allianz Riviera
L’Allianz Riviera, aussi appelé stade de Nice et stade Riviera, est un stade multifonction situé dans le quartier Saint-Isidore à Nice dans les Alpes-Maritimes.

Inauguré le 22 septembre 2013 après un chantier de près de deux ans, l'enceinte niçoise comprend 36 178 places. L'Olympique Gymnaste Club de Nice y est club résident depuis. L'Allianz Riviera a accueilli plusieurs rencontres du championnat d'Europe de football 2016.

Équipe d'Arménie de football
L'équipe d'Arménie de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs arméniens sous l'égide de la Fédération de football d'Arménie. Depuis sa création en 1992, elle ne s'est jamais qualifié pour une phase finale de Coupe du monde ou de l'Euro.
Air Fiji
Air Fiji Ltd (code AITA PC) est une compagnie aérienne intérieure des îles Fidji.

Elle dessert notamment, avec une moyenne de 65 vols quotidiens : Cicia, Gau, Kadavu, Koro, Labasa, Lakeba, Levuka, Malololailai, Mana, Moala, Nadi, Savusavu, Suva, Taveuni, Tuvalu et Vanuabalavu.

Pour Tuvalu, il s'agit d'une liaison internationale.

Taveuni
Taveuni est la troisième plus grande île des îles Fidji après Vanua Levu et Viti Levu avec sa superficie de 435 km2. Taveuni est situé à 6,5 km à l'est de Vanua Levu dans l'océan Pacifique. Elle fait partie de la Division septentrionale des îles Fidji. Elle a une population avoisinant les 9 000 habitants dont près de 75 % sont des indigènes fidjiens selon le recensement de 1996. La flore abondante de l'île lui a valu son surnom d'« Île jardin des Fidji ». Elle est une destination touristique populaire.

Le 180e méridien (plus connu sous le nom d'antiméridien) traverse l'île de Taveuni.
Hunter Mariners
Les  Hunter Mariners  étaient une franchise australienne de rugby à XIII professionnel basé à Newcastle, dans la Hunter Valley, en Nouvelle-Galles du Sud. Fondée en 1997, elle a disparu au bout d’une seule saison d'activité.

Région de l'Hunter
La région de l'Hunter (en anglais : Hunter Region), communément appelée « vallée de l'Hunter » (Hunter Valley) est une région située dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud en Australie. Elle correspond à la vallée du fleuve du même nom.

La population de la région est d'environ 700 000 habitants dont la plupart vivent à Newcastle la principale ville de la région. Il y a cependant d'assez nombreuses villes et villages dans la vallée.

La région est connue pour ses vignobles et son industrie minière.

La vallée est parcourue par le fleuve Hunter. C'est un des principaux cours d'eau de Nouvelle-Galles du Sud.
Mazda CVS Personal Car
Le Mazda CVS Personal Car est un concept car du constructeur automobile japonais Mazda, présenté au salon de Tokyo en 1973.

Son nom est l'acronyme de Computer-controller Vehicle System ou système de véhicule contrôlé par ordinateur. Le CVS est conçu comme un taxi urbain, permettant de transporter une personne d'un point à un autre via des rails de guidage dans un espace urbain.

Mazda
Mazda Motor Corporation (マツダ株式会社, Matsuda kabushiki gaisha) est un constructeur automobile japonais, connu notamment pour la production en série d'un véhicule équipé par un moteur rotatif (type moteur Wankel) au lieu de pistons conventionnels, qui sera développé dans les années 1960, puis proposé sur son coupé sportif Cosmo de 1967. Cette technologie, adoptée par des constructeurs tels que Citroën, Mercedes et NSU, sera peu à peu abandonnée sauf par Mazda qui la proposait encore jusqu'en 2011 dans son coupé RX-8. Mazda a remporté les 24 Heures du Mans en 1991 avec une voiture équipée d'un moteur Wankel, la Mazda 787B.
Système de failles de Marlborough
Le système de failles de Marlborough est une succession de failles toutes orientées du nord-est au sud-ouest, dans la partie nord de l'île du Sud. Elles séparent localement les plaques pacifique et australienne.

Elle se compose notamment des failles de Wairau, d'Awatere (en), de Clarence (en) et de Hope (en). Des failles secondaires ont également été identifiées, notamment celles de Kekerengu (en), Elliott, Kelly et Jordan.

Très actives, ces failles transformantes ont une vitesse de déplacement moyenne d'environ 38 à 41 millimètres par an. Elles sont à l'origine de nombreux et violents séismes.

Plaque tectonique
Une plaque tectonique ou plaque lithosphérique est un fragment de la lithosphère qui résulte de son découpage à la manière d'un puzzle par un système de failles, de dorsales, de rifts et de fosses de subduction. Les plaques lithosphériques se déplacent de quelques centimètres par an dans des directions différentes, ce qui entraîne la formation de zones de divergence, de subduction, de collision et de coulissage.
Réassurance
La réassurance est l’assurance des sociétés d’assurances. Parfois appelée assurance secondaire, celle-ci ne peut pas exister sans l'étape préliminaire du transfert de risque que représente l'assurance primaire. La réassurance fait partie du secteur de l’assurance et de la finance en général.

Les Falsificateurs
Les Falsificateurs est un roman d'Antoine Bello, paru en 2007. Il raconte l'ascension d'un jeune Islandais, Sliv Dartunghuver, dans les rangs d'une organisation secrète internationale, le « Consortium de falsification du réel » (CFR).

Les aventures de Sliv se poursuivent dans Les Éclaireurs, paru en 2009, puis dans Les Producteurs, paru en 2015, qui clôt le triptyque.
Oviscapte
En entomologie, l'oviscapte ou ovipositeur (noms masculins) est l'appendice abdominal, généralement long et effilé, à l'aide duquel de nombreuses femelles d'insectes (en particulier chez certaines espèces d’Hyménoptères parasites, proches des guêpes) déposent leurs œufs dans les endroits les plus favorables à leur incubation. Cet organe sert aussi souvent à percer des végétaux, le sol ou les larves d'autres insectes ; dans ces cas, on le désigne par le terme tarière, en référence à l'outil.

Il existe plusieurs types d'oviscaptes : généralement, cet organe de ponte est en forme de sabre (ou de poignard recourbé) comme chez certaines Sauterelles (Ensifères, ensis = épée), insectes de l'ordre des Orthoptères. D'autres insectes comme les Raphidies (super-ordre des Mécoptéroïdes) présentent également ce type d'organe, chez les femelles.

Super-ordre
En biologie, un super-ordre est un niveau intermédiaire de la classification classique des êtres vivants (cf. systématique), immédiatement supérieur à la catégorie « ordre » et inférieur à la catégorie « classe » (cf. infra).
Golden League 2000
La Golden League 2000 s'est déroulée du 23 juin au 1er septembre 2000. Régie par l'IAAF, elle est composée de sept meetings internationaux. Les quatre athlètes vainqueurs sont le Marocain Hicham El Guerrouj, l’Américain Maurice Greene, la Norvégienne Trine Hattestad et la Russe Tatyana Kotova. Ils se partagent un « jackpot » représentant cinquante kilos d'or.

Maurice Greene (athlétisme)
Maurice Greene, né le 23 juillet 1974 à Kansas City, est un athlète américain spécialiste des épreuves de sprint.

Premier athlète à remporter le 100 et le 200 m lors des mêmes Championnats du monde d'athlétisme, à Séville en 1999, et vainqueur des Jeux olympiques de 2000, Greene a également détenu durant six ans le record du monde du 100 mètres avec un temps de 9 s 79, établi le 16 juin 1999 lors du meeting d'Athènes. Il est également l'ancien détenteur du record du monde du 60 mètres (6 s 39 le 3 février 1998, performance réalisée une seconde fois le 3 mars 2001). L'actuel détenteur étant Christian Coleman en 6 s 34, performance réalisée le 18 février 2018 à Albuquerque, au Nouveau-Mexique.

En février 2008, il a annoncé sa retraite expliquant le handicap que représentaient ses blessures à répétitions.
Coucou de Bock
Hierococcyx bocki

Le Coucou de Bock (Hierococcyx bocki) est une espèce de coucous, oiseaux de la famille des Cuculidae. Certaines autorités taxonomiques le considèrent comme une sous-espèce du Coucou épervier (Hierococcyx sparverioides). Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).

Son nom est un hommage à l'explorateur norvégien Carl Bock (1849-1932).

Coucou
Le mot coucou désigne différentes espèces d'oiseaux ayant généralement un chant qui correspond à l'onomatopée « coucou ». Ce nom ne correspond donc pas à un niveau précis de la classification scientifique des espèces. Autrement dit, il s'agit d'un nom vernaculaire dont le sens est ambigu en biologie car il désigne une partie seulement des espèces appartenant soit à la sous-famille des Cuculinae (coucous de l'Ancien Monde), soit à celle des Coccyzinae (coucous du Nouveau Monde).
Le plus souvent toutefois, en disant « coucou » les francophones font référence au Coucou gris (Cuculus canorus).
Dormeuil
Dormeuil est une entreprise familiale française fondée en 1842, spécialisée dans la fabrication de tissus pour habillement haut de gamme et détenant sa propre marque de prêt-à-porter masculin. La famille Dormeuil dirige l’entreprise depuis son origine : Dominic Dormeuil en est ainsi à la tête depuis 1999. Victor Dormeuil, représentant la 6e génération a pris en charge la stratégie et le developpement de la marque.

Le siège social est implanté en France sur la commune de Wissous en région Île-de-France. L’unité de production « Minova » se trouve au Royaume-Uni, à Dewsbury dans le comté du Yorkshire. La société est également représentée par des filiales dans sept pays.

René Lacoste
Jean René Lacoste (dit Le Crocodile, ou L'Alligator), né le 2 juillet 1904 à Paris et mort à Saint-Jean-de-Luz au Pays basque le 12 octobre 1996, est un champion de tennis, industriel, ingénieur et designer français, fondateur de la marque Lacoste.

Membre des « Quatre Mousquetaires » avec Henri Cochet, Jean Borotra et Jacques Brugnon,  il a remporté 7 tournois majeurs en simple et a fait partie de l'équipe de Coupe Davis victorieuse en 1927 et 1928.
Fg (Unix)
fg (abréviation de foreground) est une commande de contrôle des tâches pour Unix et les systèmes Unix-like qui reprend l'exécution de processus suspendus en arrière-plan avec ses flux d'entrée et sortie standards redirigés vers le terminal de l'utilisateur. fg fait partie de l'extension UP de POSIX et n'est pas nécessairement disponible sur un système conforme.

POSIX
POSIX ((Portable Operating System Interface) et le X exprime l'héritage UNIX) est une famille de normes techniques définie depuis 1988 par l'Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE), et formellement désignée par IEEE 1003. Ces normes ont émergé d'un projet de standardisation des interfaces de programmation des logiciels destinés à fonctionner sur les variantes du système d'exploitation UNIX.

Le terme POSIX a été suggéré par Richard Stallman, qui faisait partie du comité qui écrivit la première version de la norme. L'IEEE choisit de le retenir car il était facilement mémorisable,.
Joseph Marion Hernández
Joseph Marion Hernández, né le 4 août 1793 à Saint Augustine (Floride, Nouvelle-Espagne) et mort le 8 juin 1857 dans la province de Matanzas (Cuba, Nouvelle-Espagne), est un homme politique américain membre du Parti whig et délégué du territoire de Floride à la Chambre des représentants entre 1822 et 1823.

Il est le premier latino-américain à avoir siégé à la Chambre.

Parti whig (États-Unis)
Le Parti whig (en anglais : Whig Party) est un ancien parti politique américain de droite libérale, créé durant l'hiver 1833-1834 pour s'opposer à la politique du président Andrew Jackson. Le nom de Whig est une référence à un parti politique homonyme libéral existant depuis le XVIIe siècle en Angleterre, opposé à un fort pouvoir royal.

Parmi les personnalités célèbres qui ont adhéré à un moment aux idées du Parti whig, on peut noter : Henry Clay, John Quincy Adams, William Henry Harrison, John Tyler, Horace Greeley, Abraham Lincoln et Zachary Taylor.
Manifestations de 2019-2021 en Irak
Des manifestations anti-gouvernementales ont lieu en Irak du 1er octobre 2019 au 5 novembre 2021. Les protestataires manifestent contre le chômage, la corruption, la déliquescence des services publics, la tutelle de l'Iran et réclament la « chute du régime ». Le mouvement se déroule principalement à Bagdad et dans les villes du sud du pays. Ce mouvement devient un véritable soulèvement populaire. La répression, conduite par les forces de sécurité, et notamment par les milices pro-iraniennes des Hachd al-Chaabi, fait au moins 470 morts entre octobre et décembre 2019. Selon les manifestants, il y a plus de 600 morts pour cette même période.

Le mouvement provoque notamment la démission du Premier ministre Adel Abdel-Mehdi le 30 novembre 2019.

Asaïb Ahl al-Haq
Asaïb Ahl al-Haq (arabe : عصائب أهل الحق, « La ligue des détenteurs du droit »), surnommé AAH par la coalition militaire en Irak et Résistance islamique en Irak par ses partisans, est un mouvement militaire et politique islamiste chiite irakien soutenu par l'Iran.
Zell Miller
Zell Bryan Miller, né le 24 février 1932 à Young Harris et mort le 23 mars 2018 dans la même ville, est un homme politique américain membre du Parti démocrate.

Il est notamment gouverneur de Géorgie de 1991 à 1999 puis sénateur de l'État au Congrès des États-Unis de 2000 à 2005.

Young Harris (Géorgie)
Young Harris est une ville du comté de Towns, en Géorgie (États-Unis). D'après le recensement des États-Unis de 2000, elle compte 604 habitants. D'après le Bureau du recensement des États-Unis, elle couvre une superficie de 2,6 km2.
41e armée (Russie)
La 41e armée est une grande unité soviétique qui combat sur le front de l'Est de la Seconde Guerre mondiale, de 1942 à 1943.

En 1998, la 41e armée combinée du Drapeau rouge (en russe 41-я общевойсковая Краснознамённая армия ; en abrégé 41 ОА) est recréée au sein de l'Armée de terre russe, affectée au sud de la Sibérie avec son état-major à Novossibirsk. Elle fait actuellement partie du district militaire central.

TOS-1
Le TOS-1, appelé aussi Bouratino (en russe : тяжёлая огнемётная система (Tiajiolaïa ognemiotnaïa sistema), pour système de lance-flammes lourd, est un lance-roquettes multiple (d'appellation usuelle « Katioucha ») à vingt-quatre tubes de calibre 220 mm. Il est basé sur un châssis de char T-72, et est utilisé pour la première fois en Afghanistan en 1988-1989. Il est présenté au public pour la première fois à Omsk en 1999.

Le TOS-1 n'est pas utilisé par l'artillerie russe, mais par les unités NBC (en russe : войскa радиационной, химической и биологической защиты [РХБЗ]), car les roquettes lancées sont thermobariques.
Igor Vovkovinskiy
Igor Vovkovinskiy (en ukrainien : Ігор Вовковинський, né le 18 septembre 1982 à Bar (Ukraine) et mort le 20 août 2021 à Rochester (États-Unis), aussi connu sous le nom d'Igor Ladan, est une personnalité ukraino-américaine, en son temps la personne vivante la plus grande des États-Unis.

Bar (Ukraine)
Bar (en ukrainien et en russe : Бар ; en polonais : Bar) est une ville de l'oblast de Vinnytsia, en Ukraine. Sa population était estimée à 15 000 habitants en 2023.

Bar est connu comme « un petit écrin italien » au sein de la Podolie.
Tours préliminaires de la Coupe de Belgique de football 2021-2022
Cette page présente le déroulement et les résultats des cinq premiers tours préliminaires de la Coupe de Belgique 2021-2022, joués du 25 juillet 2021 au 29 août 2021 pour un total de plusieurs rencontres.

Le nom commercial de l'épreuve demeure la « Croky Cup », du nom d'une marque de chips.

Cette édition est la cinquième après la réforme de la hiérarchie des divisions au sein du football belge réalisée en vue de la saison 2016-2017. Des appellations de séries, du 3e au5e niveau, telles que présentées au début de la saison 2020-2021, seule la « Nationale 1 » (équivalent D3) est réellement employée. Le 4e niveau reste la « D2 Amateur » alors que le 5e étage reste la « D3 Amateur ».

KVK Ninove
Le Koninklijke Voetbal Klub Ninove est un club de football belge, localisé dans la ville de Ninove, en Flandre-Orientale. Le club est fondé en 1936 par la fusion de plusieurs équipes locales, qui évoluaient jusqu'alors dans des championnats corporatifs. Le club, porteur du matricule 2373, évolue en Nationale 2 en 2020-2021. C'est sa 38e saison dans les séries nationales, dont 10 au troisième niveau.
H. Van den Budenmayer
Van den Budenmayer est un compositeur fictif, prétendument néerlandais du XVIIIe siècle. Son nom est au crédit de trois bandes originales de film, La Double Vie de Véronique (œuvres attribuées : Concerto en mi mineur, SBI 152 - Version de 1798 et Version de 1802), Trois Couleurs : Bleu (œuvre attribuée : un thème intitulé Funeral music), et Trois Couleurs : Rouge (œuvre attribuée : un thème intitulé Do not take another man's wife).

Ce musicien a été co-inventé par le cinéaste Krzysztof Kieślowski et le véritable auteur des musiques de ces films, Zbigniew Preisner, dont il est une sorte d'alter-ego. Il est mentionné dès Le Décalogue, des mêmes auteurs : dans le neuvième film de cette série, Tu ne convoiteras pas la femme d'autrui, une jeune fille parle de lui comme de l'un de ses compositeurs préférés.

Van den Budenmayer a également signé (sinon composé) la musique d'un court métrage d'animation, Migrations, de Constantin Chamski (1997).

Zbigniew Preisner
Zbigniew Antoni Preisner, né le 20 mai 1955 à Bielsko-Biała en Pologne, est un compositeur de musique de films polonais, récompensé par deux fois par le César de la meilleure musique de film, en 1995, pour Trois couleurs : Rouge, et en 1996, pour Élisa.
Régions de Macédoine du Nord
La Macédoine du Nord est divisée depuis 2009 en huit régions statistiques (en macédonien : региони) qui n'ont aucun rôle politique ou administratif. Elles regroupent chacune une dizaine de communes. Elles ne correspondent pas à des réalités historiques et ne doivent pas être confondues avec les régions naturelles, qui se retrouvent par ailleurs parfois divisées par le tracé des régions administratives.

Régions naturelles en Macédoine du Nord
Les régions naturelles en Macédoine du Nord sont des entités non officielles reconnues par la population et les ethnologues, caractérisées par des reliefs, des traditions et des dialectes particuliers.

Beaucoup d'entre elles sont associées à un massif montagneux ou à une plaine, d'autres sont liées à un fleuve ou un cours d'eau. Certaines régions, comme le Tikvech pour le vin, sont associées à des productions particulières.

Ces régions n'ont pas de statut officiel, mais elles correspondent souvent à des municipalités. Définies par la tradition autant que par le relief, elles ne possèdent pas toujours de frontières nettement établies ; elles sont même souvent amenées à se chevaucher.
Crimson Skies (jeu vidéo)
Crimson Skies est un simulateur de vol de combat sorti en 2000 par Microsoft, premier jeu vidéo de la série Crimson Skies et adaptation du jeu de figurines du même nom. L'intrigue plonge le joueur dans un univers semi-fictif durant les années 1930, dans lequel il y découvre un pirate de l'air nommé Nathan Zachary et son gang répondant au nom de Fortune Hunters, parcourant les cieux dans un zeppelin nommé Pandora. Les Fortune Hunters sont des spécialistes de l'attaque de zeppelins appartenant à de riches industriels, de chasses aux trésors, de vols de prototypes aériens mais aussi de la défense des opprimés face à d'autres pirates sanguinaires.

Simulateur de vol de combat
Dans le domaine aéronautique militaire, les simulateurs de vol de combat, aussi appelés simulateurs de combat aérien, sont des types de simulateur de vol adaptés pour le combat aérien. Ils ont des applications dans le domaine militaire pour l'étude et la conception des systèmes d'armes ainsi que l'entraînement des pilotes d'avions ou d'hélicoptères,.
(3447) Burckhalter
(3447) Burckhalter (1956 SC) est un astéroïde de la ceinture principale, découvert le 29 septembre 1956 à l'observatoire Goethe Link près de Brooklyn, dans l'Indiana. Il a une magnitude absolue de 12,6.

Brooklyn (Indiana)
Brooklyn est une ville du Township de Clay, dans le comté de Morgan, dans l'État de l'Indiana, aux États-Unis. Sa population était de 1 598 habitants au recensement de 2010.

L'Observatoire Goethe Link est situé à proximité de Brooklyn.
Alphitobius diaperinus
Petit Ténébrion mat, Petit Ténébrion brillant

Alphitobius diaperinus, le Petit Ténébrion mat ou Petit Ténébrion brillant, est une espèce de coléoptères de la famille des Tenebrionidae. Cet insecte a une répartition cosmopolite quasiment sur toute la planète. Il est essentiellement connu comme organisme nuisible des produits stockés comme la farine et des élevages de volailles dans lesquels c'est un vecteur d'agents infectieux pour les animaux.

Répartition cosmopolite
Une répartition cosmopolite en biogéographie, caractérise l'aire de répartition géographique d'une catégorie d'êtres vivants si étendue qu'elle peut être rencontrée dans toutes les régions du monde. Le qualificatif s'applique également à certaines maladies. S'opposant au concept d'endémisme, ce type de répartition est parfois désigné sous le nom de pandémisme.