hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centrale thermique d'Ironbridge
La centrale thermique d'Ironbridge est une centrale thermique au Royaume-Uni.

La construction de la centrale commence en 1962. Elle est couplée au réseau en 1969. C'est l'une des plus puissantes centrales thermiques du Royaume-Uni, capable d'alimenter l'équivalent de 750 000 foyers.

Conçue pour brûler de la houille, elle est convertie en 2013 à la combustion de granulés de bois. Elle est arrêtée le 20 novembre 2015, lorsqu'elle atteint la limite des 20 000 heures de production autorisées par une directive européenne. Au moment de son arrêt, 130 personnes y travaillent, bien moins que les 400 qui y étaient employées lors de son pic d'activité.

La démolition commence peu après. Les dernières, et plus spectaculaires, étapes sont le dynamitage des 4 tours aéroréfrigérantes le 6 décembre 2019, et de la cheminée de 204 m de haut le 3 septembre 2021.

Vallée d'Ironbridge
La vallée d'Ironbridge (en anglais : Ironbridge Gorge) est un ensemble de sites d'archéologie industrielle situé sur le Severn, dans le Shropshire, en Angleterre à environ 60 km N-O de Birmingham, inscrit depuis 1986 sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.
Athlone
Athlone (en irlandais Baile Átha Luain, c'est-à-dire : « la ville du gué de Luan ») est une ville d'Irlande.

La ville est à cheval sur deux comtés et deux provinces. Les quartiers ouest de la ville sont situés sur le territoire du comté de Roscommon, dans le Connacht mais la ville est entièrement administrée par le comté de Westmeath, dans le Leinster. Avec une population de 21 349 selon le recensement de 2016, Athlone est par la taille la deuxième ville de la région des Midlands.

Comté d'Irlande
En Irlande, un comté (en anglais : county ; en irlandais : contae ; en scots d'Ulster : coontie) est une subdivision administrative. Il existe trente-deux comtés traditionnels répartis en quatre provinces : Ulster, Connacht, Munster et Leinster. Vingt-six comtés appartiennent à l'État d'Irlande indépendant, tandis que les six autres, situés en Ulster, forment l'Irlande du Nord, nation constitutive du Royaume-Uni.
Théorie du renversement
La théorie du renversement ou théorie des renversements psychologiques est centrée sur l'expérience du sujet et tend à montrer comment les décisions d'un sujet n'obéissent pas nécessairement aux préférences rationnelles. Elle peut ainsi être considérée et utilisée comme une théorie de la motivation ou une théorie de la décision, bien que son champ d'investigation déborde la motivation au sens étroit.

Méthode expérimentale
Les méthodes expérimentales scientifiques consistent à tester la validité d'une hypothèse, en reproduisant un phénomène (souvent en laboratoire) et en faisant varier un paramètre. Le paramètre que l'on fait varier est impliqué dans l'hypothèse. Le résultat de l'expérience valide ou non l'hypothèse. La démarche expérimentale est appliquée dans les recherches dans des sciences telles que, par exemple, la biologie, la physique, la chimie, l'informatique, la psychologie, ou encore l'archéologie.

Définies par le chimiste Michel-Eugène Chevreul en 1856, elles ont été développées par Claude Bernard en médecine et en biologie. Outil privilégié des sciences de la nature, les méthodes expérimentales sont également utilisées en sciences humaines et sociales.
Dynam-Victor Fumet
Dynam-Victor Fumet est un compositeur et organiste français né le 4 mai 1867 à Toulouse et mort le 2 janvier 1949 à Paris.

« Connaissez-vous Dynam-Victor Fumet ? Il fut un organiste comme il n’y en a guère dans tout un siècle. Disciple de Franck, il avait reçu d’autre part un don d’improvisation qui confinait au génie. Tout jeune, je l’ai entendu une seule fois à l’orgue de Sainte-Anne-de-la-Maison-Blanche dont il était le titulaire. Je reçus ce jour-là une des plus foudroyantes émotions de ma vie. Être pris, vous savez ce que cela signifie ? Pris, aspiré comme par un maelström, vidé de toute substance personnelle, mais traversé en retour par un fleuve de feu qui me ravissait en me brûlant. Tous ceux qui ont entendu Fumet ont éprouvé des impressions analogues à la mienne. Son nom ne s’est jamais effacé de ma mémoire. »

— Bernard Gavoty

Roland de Candé
Roland Brillet de Candé plus connu sous le nom Roland de Candé est un musicologue français du XXe siècle, né le 22 juillet 1923 à Paris et mort le 20 novembre 2013 à Château-Gontier. Il est l'auteur de nombreux dictionnaires de la musique faisant référence.
Hôpital Al-Adudi
Bimaristan Al-Adudi était un hôpital établi par Adud ad-Dawla de la dynastie des Bouyides à Bagdad en 978.

Une grande bibliothèque était attachée à ce bimaristan. Mentionné par Ibn Jubayr lors de sa visite à Bagdad en 1184. On ne sait pas exactement à quelle date ce bimaristan a été maintenu à ses services, mais cela semble avoir duré jusqu'au début du VIIe siècle.

Le bimaristan avait des médecins, des infirmières, des domestiques, des cuisiniers, des outils et des médicaments, Adud ad-Dawla a personnellement embauché des médecins experts pour travailler dans le bimaristan, notamment: Jabra'il ibn Bokhtichu', Ibn Marzouban et Thabit bin Sinan, et était le chef des médecins au bimaristan.

Ibn Jubair
Ibn Jubair (en arabe : ابن جبير), de son nom complet Abū al-Ḥusayn Muḥammad ibn Aḥmad ibn Jubayr al-Kinānī (en arabe : أبو الحسين محمد بن أحمد بن جبير الكناني), parfois écrit Jabair, Ibn Jubayr ou encore Ibn Jubaïr, (né en 1145 et mort en 1217) est un fonctionnaire de cour, intellectuel et écrivain arabe d'Al-Andalus.

Il raconta ses voyages à La Mecque dans sa Relation de voyages.
Gestion mentale
La gestion mentale est un courant pédagogique, une démarche qui explore, décrit et étudie les gestes mentaux de la connaissance dans leur diversité. Cette démarche pédagogique se fonde sur une psychologie de la conscience cognitive et phénoménologique. Élaborée par Antoine de La Garanderie, elle propose une didactique des actes de connaissance qui doit être pratiquée en amont de toute didactique des disciplines et elle entend instituer une nouvelle éthique de la relation pédagogique grâce à laquelle l'enseignant et l'enseigné s'éveillent ensemble aux significations multiples des savoirs et deviennent des acteurs de sens.

Phénoménologie
La phénoménologie est l'étude de phénomènes, étude dont la structure se fonde sur l’analyse directe de l’expérience vécue par un sujet. On cherche le sens de l’expérience à travers les yeux d’un sujet qui rend compte de cette expérience dans un entretien ou dans un rapport écrit. La phénoménologie se classe donc fermement dans le paradigme constructiviste et suggère une vision du monde où la réalité est multiple. Cette méthode fait partie de l’approche qualitative. Le chercheur phénoménologique reconnaît dans sa poursuite d'une vérité vérifiable (concept pilier de la science) qu’il n’y a pas qu’une vérité (et seulement une). Cette méthode demande également au chercheur de rendre compte de la réalité du sujet sans chercher à interpréter. C’est une approche qui se veut la plus itérative possible bien que, dans sa réitération, le chercheur fasse inévitablement preuve d’une certaine interprétation.
Saison 2017 des Royals de Kansas City
La saison 2017 des Royals de Kansas City est la 49e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise.

L'année 2017 est la première saison perdante depuis 2012 pour Kansas City et la dernière page d'un chapitre mémorable qui a vu les Royals gagner en 2015 leur première Série mondiale en 30 ans. Quatre des joueurs formant le noyau de cette équipe deviennent agents libres après la saison 2017 : Lorenzo Cain, Alcides Escobar, Eric Hosmer et Mike Moustakas.

En milieu de peloton avec 80 victoires et 82 défaites en 2017, les Royals se classent 3e sur 5 équipes dans la division Centrale de la Ligue américaine.

Eric Hosmer
Eric John Hosmer (né le 24 octobre 1989 à South Miami, Floride, États-Unis) est un joueur de premier but des Padres de San Diego de la Ligue majeure de baseball.

Joueur des Royals de Kansas City de 2011 à 2017, il fait partie de l'équipe championne de la Série mondiale 2015.
Union sportive Beni Douala
L'Union Sportive Beni Douala (en kabyle : Taddukli Tanaddalt n At Dwala, en tifinagh : ⵓⵏⵉⵓⵏ ⵙⵒⵓⵔⵜⵉⵠⴻ ⴱⴻⵏⵉ ⴷⵓⴰⵍⴰ, en arabe : الإتحاد الرياضي لبني دوالة), plus couramment abrégé en US Beni Douala ou encore en USBD, est un club de football algérien fondé en 1981 et basé dans la commune d'Aït Douala, dans la wilaya de Tizi Ouzou, en Kabylie.

Beni Douala
Beni Douala, nom arabisé de Ath Douala (en kabyle : At Dwala / en caractères tifinaghs : ⴰⵜ ⴷⵡⴰⵍⴰ / en arabe : بني دوالة), est une commune de la wilaya de Tizi Ouzou en Algérie, située à 17 km au sud-est de Tizi Ouzou. (At Dwala est aussi le nom que porte la tribu (leɛṛac) rattaché à la confédération (taqbilt) des At Ɛisi).
Rapport signal sur interférence
Dans le domaine des télécommunications et, en particulier, en radiotéléphonie et mobile, le rapport signal sur interférence (abrégé en SIR pour (en) Signal-to-Interference Ratio) ou rapport signal sur brouillage est le quotient entre la puissance reçue du signal et les interférences dues aux autres signaux utilisant la même bande de fréquences.

C’est un indicateur de la qualité d’un réseau de téléphonie mobile utilisé dans la planification et la maintenance du réseau.
Il s'exprime généralement en décibels (dB).

Interférence
En mécanique ondulatoire, les interférences sont la combinaison de deux ondes susceptibles d'interagir. Ce phénomène apparaît souvent en optique avec les ondes lumineuses, mais il s'obtient également avec des ondes électromagnétiques d'autres longueurs d'onde, ou avec d'autres types d'ondes comme des ondes sonores.

Le phénomène d'interférence se produit uniquement lors de la combinaison de deux ondes de même fréquence.
Tachiraptor
Tachiraptor admirabilis

Tachiraptor est un genre fossile de petits dinosaures théropodes découvert au Venezuela, près de la frontière avec la Colombie, dans un niveau de la formation géologique de la Quinta daté du Jurassique inférieur (Hettangien), âgé d'il y a environ 200 millions d'années.

Les seuls fossiles récupérés sont un tibia droit et un ischion gauche. L'espèce type, et seule espèce, est Tachiraptor admirabilis, décrite en 2014.

Jurassique inférieur
L'époque géologique du Jurassique inférieur, autrefois nommée Lias, est la dénomination chronostratigraphique internationale de la série inférieure du Jurassique. Elle fait suite au Trias supérieur et plus précisément à l'étage terminal du Trias, à savoir le Rhétien, et précède le Jurassique moyen. Le Jurassique inférieur recouvre un intervalle de temps compris entre 201,4 et 174,7 millions d'années.
Chintamani
Le chintamani (devanagari : चिन्तामणि / Cintāmaṇi), qui vient du sanskrit चिन्ता / cintā (« mental ») et मणि / maṇi (« joyau »), est une pierre précieuse accomplissant les souhaits dans les traditions hindoue et bouddhiste. Dans l'hindouisme, il est lié aux dieux Vishnu et Ganesh. Il est aussi l’une des sept possessions d’un chakravartin, grand souverain. Dans le bouddhisme, il est tenu en main par des bodhisattvas, en particulier Avalokiteshvara et Kshitigarbha, ou par la déité Tara. Il peut être aussi porté sur le dos du Lung ta (cheval du vent), image inspirée de celle du cheval du chakravartin hindou. C’est aussi un symbole de l’enseignement du Bouddha.

Cintāmaṇi devient yid bzhin norbu ཡིད་བཞིན་ནོརྦུ en tibétan, ruyizhu 如意珠 ou ruyibaozhu 如意寶珠 en chinois, et nyoi-hōju ou nyoi-hōshu (如意宝珠) en japonais, yeouiju 여의주  en coréen.

La dharani bouddhique du cintāmani transforme les pensées négatives en sagesse. Elle permet de voir l’entourage d’Amitabha au moment de la mort.

Ganesh
Dans l'hindouisme, Ganesh  (IAST : Gaṇeśa) , également appelé Vināyaka (« qui-conduit-à-travers (les difficultés) », «qui fait surmonter les difficultés »), Gaṇapati (« le maître [pati] des troupes de divinités [Ganas] » ou plutôt « le seigneur des catégories ») ou Pillaiyar dans l'extrême-sud de l'Inde, est le dieu qui écarte les obstacles. Il est aussi le dieu de la sagesse, de l'intelligence, de l’éducation et de la prudence, le patron des écoles et des travailleurs du savoir. Reconnaissable à sa tête d'éléphant, il est probablement le dieu le plus vénéré en Inde, et son aura touche tout le sous-continent indien et l'Asie en général. Il est le fils de Shiva et Pârvatî, l’époux de Siddhi (le Succès), Buddhi (l'Intellect) et Riddhî (la Richesse).

Le nom japonais de Ganesh est Shōten (聖天) ou encore Kangiten (歓喜天), le bouddhisme japonais le considère comme une manifestation de Shō Kannon Bosatsu (聖観音菩薩). En japonais, le kanji 天 est utilisé comme équivalent de l'hindou Deva.
Tomoru Honda
Tomoru Honda (本多 灯, Honda Tomoru) est un nageur japonais né le 31 décembre 2001 à Yokohama. Il a remporté la médaille d'argent du 200 m papillon masculin aux Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo. Il participe à l'International Swimming League au sein des Tokyo Frog Kings.

200 mètres papillon masculin aux Jeux olympiques d'été de 2020
Le 200 m papillon hommes est une épreuve des Jeux olympiques d'été de 2020 qui a eu lieu entre les 26 et 28 juillet au Centre aquatique olympique de Tokyo. Il s'agit de la dix-septième édition de cette épreuve qui est apparue pour la première fois lors des Jeux olympiques d'été de 1956.
PAI-1
L'inhibiteur de l'activateur du plasminogène 1 aussi appelé PAI-1 pour plasminogen activator inhibitor-1 est le principal inhibiteur du tPA et de l'urokinase (uPA), les activateurs du plasminogène et par conséquent la fibrinolyse. C'est une protéine inhibitrice des protéases à sérine (serpine).

L'autre PAI, l'inhibiteur de l'activateur du plasminogène 2 (PAI-2) (en) est sécrété par le placenta et est présent en concentration non négligeable uniquement lors de la grossesse. De plus, la protéase nexine agit comme un inhibiteur du tPA et de l'urokinase. PAI-1 reste cependant le principal inhibiteur de l'activateur du plasminogène.

Fibrose
A ne pas confondre avec fibrome et myome

La fibrose (synonyme de sclérose) survient à la suite d'une destruction substantielle des tissus ou lorsqu'une inflammation a lieu à un endroit où les tissus ne se régénèrent pas. L'exsudat (protéines plasmatiques ayant migré vers le milieu interstitiel lors de la réaction inflammatoire) n'est pas réabsorbé ou ne l'est pas suffisamment (par la lymphe) et s'agence avec le tissu conjonctif dans le milieu interstitiel.[réf. nécessaire]

Face à des dommages tissulaires majeurs, la cicatrisation est la seule issue.[réf. nécessaire]
Cependant  les fibroses deviennent des fibromes s'ils dépassent plus de 9 cm.
Phosphomévalonate-kinase
La phosphomévalonate-kinase est une phosphotransférase qui catalyse la conversion du 5-phosphomévalonate en 5-pyrophosphomévalonate :

Cette enzyme intervient à la cinquième étape de la voie du mévalonate, qui est, chez tous les eucaryotes supérieurs et la plupart des bactéries, la voie métabolique de biosynthèse de l'isopentényl-pyrophosphate (IPP) et du diméthylallyl-pyrophosphate (DMAPP), intermédiaires conduisant à la synthèse du cholestérol et des terpénoïdes.

Acide 5-phosphomévalonique
L’acide 5-phosphomévalonique est un intermédiaire de la voie du mévalonate, une voie métabolique de biosynthèse du diméthylallyl-pyrophosphate et de l'isopentényl-pyrophosphate, précurseurs notamment des terpènes, terpénoïdes et stéroïdes.
Wera
Wera (pour Wera Werk Hermann Werner GmbH & Co. KG) est une marque d'outillage fondée en 1936 à Wuppertal en Allemagne. Wera est réputée pour ses outils à main de qualité au design original. Parmi les gammes les plus représentatives, on peut citer les clefs, tournevis, embouts, cliquets et douilles. La production s'effectue en Allemagne, en République tchèque ainsi qu'à Taïwan.

Wuppertal
Wuppertal est une ville allemande du land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, située dans la région du Pays de Berg au cœur de l'agglomération de Rhin-Ruhr.

La ville est connue pour son monorail suspendu (Wuppertaler Schwebebahn), inauguré en 1901, d'une longueur de 13 km, circulant principalement au-dessus de la rivière Wupper, mais aussi pour ses jardins publics et forêts qui représentent les deux tiers de sa surface, les vastes quartiers de villas de l’époque des fondateurs, et la compagnie de danse contemporaine créée et longuement dirigée par Pina Bausch.
Alexandrina (assistante naturaliste)
Alexandrina est une femme de ménage et assistante naturaliste recrutée par le couple Agassiz à Tefé en septembre 1865 lors de l'expédition Thayer (en). La seule trace écrite de sa vie est le journal de l'expédition, qui la décrit principalement comme une curiosité du point de vue du racisme scientifique, mais qui souligne aussi ses compétences en tant que guide herborisant et laborantine. Les éditions de ce récit de voyage contiennent deux portraits d'Alexandrina, remarqués pour leur sensibilité inattendue et leur ambiguïté par plusieurs chercheurs au XXIe siècle. En 2022, un court-métrage inspiré d'Alexandrina est sorti au Brésil dans le cadre d'un projet sur les identités afro-indígena dans l'Amazonie contemporaine.

Racisme scientifique
Le racisme scientifique, nommé aussi racialisme, est une idéologie racisante et pseudoscientifique soutenant la théorie des races. Elle émerge durant le modernisme, au XVIIIe siècle, avec les sciences dans un contexte où le suprémacisme blanc est répandu, et il postule que des races d'humains existent.

Le racisme scientifique émerge dans un contexte historique colonialiste où la majorité des chercheurs adhèrent aux idéologies relatives au suprémacisme blanc, et où plusieurs entreprennent de démontrer "scientifiquement" l'existence de races, par un mésusage de la biologie, des sciences sociales ou de la philosophie.

Le nazisme, avec le génocide qui y est associé, est un exemple de l'application d'idées issues du racisme scientifique. Il soutend aussi l'eugénisme.

Il est toujours vivant, son plus important tenant contemporain est J. Philippe Rushton. Peter Thiel, conseiller de Trump, est un eugéniste, de la Silicon Valley soutenant le racisme scientifique.
Tramway de Sheffield
Sheffield Supertram est le réseau de tramway de la ville de Sheffield, Angleterre. Le réseau est exploité par Stagecoach Group plc sous contrat du Syndicat des Transports du South Yorkshire. Le réseau relie le centre-ville de Sheffield au Nord-Ouest à Middlewood, Malin Bridge, via l'université de Sheffield et Hillsborough, au Nord-Est à Meadowhall via Attercliffe et au Sud-Est à Halfway, Herdings Park via Norfolk Park, Manor et Gleadless. La construction du réseau a commencé en 1991 et l'ouverture de la première section s'est faite le 21 mars 1994.

Université de Sheffield
L'université de Sheffield (en anglais, University of Sheffield) est une université anglaise, située à Sheffield dans le Yorkshire du Sud. Elle appartient au Russell Group, qui regroupe les établissements supérieurs du pays les plus actifs dans le domaine de la recherche.
Initiative populaire fédérale suisse pour les glaciers
L'initiative populaire « Pour un climat sain (initiative pour les glaciers) » est une initiative populaire fédérale suisse déposée le 27 novembre 2019. Elle demande que les émissions de gaz à effet de serre de la Suisse soient réduites au zéro net en 2050. Elle a fait l'objet d'un retrait conditionnel le 5 octobre 2022 au profit du contre-projet indirect adopté par les deux chambres du Parlement suisse le 30 septembre 2022. L'UDC, seul parti opposé à la nouvelle loi, a annoncé qu'elle allait récolter des signatures en vue d'un référendum. Le texte est soumis au vote populaire le 18 juin 2023. La loi obtient 59,1% des voix et est donc adoptée.

Référendum facultatif
Le référendum facultatif est un mécanisme de la démocratie directe qui permet à la population de s'opposer à l'entrée en vigueur d'une nouvelle loi en la faisant soumettre à référendum si un nombre défini de citoyens en fait la demande. Ce mécanisme est utilisé, entre autres, en Suisse, au Liechtenstein et en Slovénie.

Le terme de référendum facultatif est utilisé en opposition au référendum obligatoire, qui impose l'organisation d'un scrutin sans que la population ait à en faire la demande.
Krassó-Szörény
Krassó-Szörény (hongrois : Krassó-Szörény ou Krassó-Szörény vármegye ; latin : comitatus Crassoviensis et Severinensis ; roumain : Comitatul Caraș-Severin ; serbe : Караш-Северин/Karaš-Severin) est un ancien comitat du royaume de Hongrie, situé dans le Banat.

Județ de Timiș
Timiș (en roumain : Județul Timiș ; en hongrois : Temes megye) est un județ de Roumanie dans le Banat. Son chef-lieu est Timișoara (en hongrois : Temesvár). Il possède une frontière avec la Hongrie et la Serbie et fait partie de l'Eurorégion Danube-Criș-Mureș-Tisa.
Bouddhisme au Cachemire
Le bouddhisme était un élément important de la culture cachemirie classique, comme en témoignent le Nilamata Purana et le Rajatarangini de Kalhana (en). On considère généralement que le bouddhisme est devenu dominant au Cachemire à l'époque de l'empereur Ashoka (270 av. J.-C. – 232 av. J.-C.) de l'Empire maurya, bien qu'il y ait été répandu bien avant, bénéficiant du patronage non seulement des souverains bouddhistes, mais aussi des souverains hindous. Du Cachemire, il s'est répandu dans les régions voisines de la Chine puis, quelques siècles plus tard dans la région qui correspond à l'actuel Ladakh pendant la période de l'Empire tibétain. Le Rajatarangini ainsi que les récits de trois visiteurs chinois au Cachemire entre 630 et 760 ap. J.-C. témoignent du soutien apporté au bouddhisme par les souverains du Cachemire.

Srinagar
Srinagar (en ourdou : سرینگر,/sriːnəɡər/) ou Sirinagar (en cachemiri سِریٖنَگَر/ سِری‌نَگَر,/siriːnaɡar/), du sanskrit shrî signifiant « sainte » ou « richesse abondante » et nagar signifiant « ville », est une ville du Nord-Ouest de l'Inde, capitale d'été du territoire de l'Union du Jammu-et-Cachemire, la capitale d'hiver étant Jammu.
Wu Wen-chien
Wu Wen-chien (en chinois : 吳文騫, né le 9 juin 1977) est un athlète taïwanais spécialiste du demi-fond et du fond. Détenteur des records de Taïwan du 3 000 m en 9 min 20 s 34, du 5 000 m en 13 min 54 s 42 et du 3 000 m steeple en 8 min 34 s 76, il a participé aux Jeux olympiques en 2004 et 2008 sur marathon.

Records de Taïwan d'athlétisme
Les records de Taïwan en athlétisme sont différents de ceux de la république populaire de Chine et sont déterminés par la Chinese Taipei Track and Field Association, fédération nationale de Taïwan, appelée Taipei chinois par les instances internationales comme l'IAAF.
Welcome in Tziganie
Welcome in Tziganie est un festival annuel de musiques tziganes et balkaniques créé en 2008.

Il se déroule chaque année le dernier week-end d’avril, du vendredi au dimanche, à Seissan, dans le département du Gers (Occitanie).

Il accueille environ 15 000 participants ; il se présente comme un festival de référence des cultures tziganes et balkaniques en France et en Europe.

Depuis sa création, le festival a accueilli des artistes de nombreux pays, présentant la diversité des cultures roms et balkaniques : manouche, sintés, gitans, tzigane, et plus généralement les musiques d'Europe de l'est...

Welcome in Tziganie comprend d'autres disciplines artistiques et approches des cultures tziganes et balkaniques, notamment sur la programmation du Off : village culturel associatif, cirque, contes, arts de rue, projections, expositions, conférences…

Le festival est soutenu par l’association L’Air des Balkans.

Musique tzigane
La musique tzigane désigne la musique des peuples roms d'Europe de l'Est (Hongrie, Roumanie, Bulgarie, Russie). Par son répertoire et son instrumentation, elle se différencie des musiques jouées par les gitans du sud de l'Europe (flamenco, rumba catalane, sevillanas).
Communauté de communes Fier et Usses
La communauté de communes Fier et Usses (CCFU) est une communauté de communes française du département de la Haute-Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle regroupe 7 communes : La Balme-de-Sillingy, Sillingy, Choisy, Lovagny, Mésigny, Nonglard et Sallenôves.

Les Usses
Les Usses est une rivière française, qui coule dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes et un affluent gauche direct du Rhône. Elles sont particulièrement connues pour être traversées par le pont de la Caille.