hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tribolium castaneum
Tribolium castaneum, le petit ver de farine, tribolion ou  tribolium rouge de la farine, est une espèce d'insectes de la famille des Tenebrionidae, à distribution cosmopolite. Cette famille appartient à l’ordre des coléoptères, des insectes caractérisés par la présence d’élytres, des dérivés d’ailes durcies et cornées. Les membres de la famille des Tenebrionidae se développent principalement dans la farine et autres denrées alimentaires riches en amidon.

Élytre
Un élytre (du grec ἔλυτρον / élutron, « étui ») constitue une des deux ailes antérieures, durcies et cornées (partiellement ou totalement sclérifiées), qui recouvrent au repos les ailes postérieures de certains insectes, notamment ceux de l'ordre des coléoptères, à la façon d'un étui. Le nom des coléoptères vient d'ailleurs du latin coleus, étui.Les élytres sont parfois appelés tegmina (ou tegmen au singulier), en particulier chez les orthoptères.
GrammaTech
GrammaTech est une société américaine spécialisée dans les outils d'aide au développement logiciel. Elle est basée à Ithaca, dans l'état de New York, aux États-Unis, et fut fondée en 1988 au sein même de l'université Cornell, l'une des plus prestigieuses du pays. Les outils développés par GrammaTech sont utilisés dans le monde entier, aussi bien par des multinationales comme des membres du Fortune 500 que par des institutions gouvernementales ou des starts-up.

Fortune 500
Fortune 500 est le classement des 500 premières entreprises américaines, classées selon l'importance de leur chiffre d'affaires. Réalisée initialement en 1955, cette liste est publiée chaque année par le magazine Fortune.

Pour le classement à l'échelle mondiale voir Fortune Global 500.
Oscar H. Ibarra
Oscar H. Ibarra, né le 29 septembre 1941 dans la province de Negros occidental aux Philippines, est un informaticien théoricien philippino-américain, connu pour ses travaux en théorie des automates, langages formels, conception et analyse d'algorithmes et théorie de la complexité informatique. Professeur au département d'informatique de l'université de Californie à Santa Barbara jusqu'à sa retraite en 2011, il est professeur émérite distingué à l'université de Californie à Santa Barbara,.

Informatique théorique
L'informatique théorique est l'étude des fondements logiques et mathématiques de l'informatique. C'est une branche de la science informatique et la science formelle. Plus généralement, le terme est utilisé pour désigner des domaines ou sous-domaines de recherche centrés sur des vérités universelles (axiomes) en rapport avec l'informatique. L'informatique théorique se caractérise par une approche par nature plus mathématique et moins empirique de l'informatique et ses objectifs ne sont pas toujours directement reliés à des enjeux technologiques. 
De nombreuses disciplines peuvent être regroupées sous cette dénomination diffuse dont :

la théorie de la calculabilité,

l'algorithmique et la théorie de la complexité,

la théorie de l'information,

l'étude de la sémantique des langages de programmation,

la logique mathématique,

la théorie des automates et des langages formels.
Stenophysa marmorata
La Physe marmoréenne, Stenophysa marmorata (anciennement Physa marmorata), est un escargot, un mollusque gastéropode fréquemment introduit dans les aquariums.
Originaire d'Amérique centrale et du Sud, elle vit dans les eaux douces stagnantes ou faiblement courantes ; sa taille est inférieure à 1 centimètre, sa couleur peut varier du noir au brun ou gris. Sa respiration est aérienne.

C'est une espèce mangeuse d'algues, elle s'attaque aussi aux plantes malades, mais pas à celles qui sont en bonne santé (sauf quand elles sont en grand nombre).

Les Physes s'attaquent aussi au biofilm se formant en surface. Elles sont très appréciées par les adeptes d'aquariophilie naturelle ou low-tech pour cette raison.

Biofilm
Un biofilm est une communauté multicellulaire plus ou moins complexe, souvent symbiotique, de micro-organismes (bactéries, microchampignons, microalgues ou protozoaires), adhérant entre eux et à une surface, et marquée par la sécrétion d'une matrice adhésive et protectrice. Il se forme généralement dans l'eau ou en milieu aqueux.

Le biofilm est une étape normale ou potentielle du cycle de vie de la plupart des bactéries, qui affichent alors un comportement coopératif et produisent des phénotypes différenciés conduisant à des fonctions spécifiques, parfois en réaction à un stress.

Sa structure est hétérogène, souvent sous forme de colonie d'une ou plusieurs espèces de bactéries et d'une matrice extracellulaire composée de substances polymères. La définition d'un biofilm peut légèrement varier : certains auteurs choisissent par exemple d'exclure du terme « biofilm » les communautés bactériennes ne produisant pas leur propre matrice extracellulaire.
Bataille de Storkyro
La bataille de Storkyro ou bataille d'Isokyrö (finnois : Napuen taistelu, suédois : Slaget vid Storkyro) se déroule le 2 mars 1714 près du village de Napue (suédois : Napo), dans la municipalité d'Isokyrö en Finlande, dans le cadre de la grande guerre du Nord.

Commune (Finlande)
Les communes de Finlande (en finnois : kunta ; en suédois : kommun) sont le niveau d'administration et de gouvernement local de la Finlande. Elles forment les entités administratives fondamentales du pays.

Toute la Finlande est subdivisée en communes. Celles-ci possèdent le droit de lever des impôts locaux et fournissent les deux-tiers des services publics.
Andrea Duro
Andrea Duro (née le 14 octobre 1991 à Fuenlabrada dans la communauté de Madrid) est une actrice espagnole, connue principalement pour son rôle de Joy Freire dans la série Physique ou Chimie et son role de Marie dans la série : Velvet Colección qui est la suite de la série Velvet

Fuenlabrada
Fuenlabrada est une commune espagnole de la communauté de Madrid, située à 20 km au sud de Madrid. Elle est la 4e ville la plus peuplée de la région et la 32e au niveau national.

La ville compte environ 195 133 habitants.
Jeton habitant
Un jeton habitant est une monnaie de nécessité en cuivre fabriquée par l'Empire britannique pour la Province du Bas-Canada.

Cette monnaie a été émise en 1838, contrairement à la date qui figure sur les pièces et qui indique 1837. Il existe plusieurs valeurs : 1 sou/half penny (9,5 g), 2 sous/un penny (19 g).

Leur nom provient du fait que sur la face rédigée en français figure un habitant en tenue traditionnelle.

La frappe est assurée par l'entreprise Boulton & Watt.

Ils ont été frappés aux noms des quatre banques majeures du Bas-Canada qui se sont associées pour la création de ces jetons, d'où la mention bank token. Les quatre banques mentionnées tour à tour sur le ruban au-dessous les armoiries où figurent la devise latine concordia salus, sont : la City Bank, la Banque de Montréal, la Banque du Peuple et la Banque de Québec.

Sou
Sou et sol sont les noms portés à la fois dans le langage courant et de façon officielle par différentes monnaies, de compte ou de règlement, de l'Antiquité à nos jours. Le nom trouve son origine dans la corruption du mot latin solidus.

Le mot sou est ancré dans de nombreuses expressions courantes de la langue française.
Naissance en 955
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 955 :

10 mai : Abu Mansur Nizar al-Aziz Billah,  5e calife fatimide et Imam.

9 novembre : Gyeongjong, 5e roi de Goryeo.

Adalbert de Prague, évêque de Prague, mort en martyr.

Arduin, marquis d’Ivrée, usurpateur du trône d'Italie.

Luitgarde de Luxembourg, noble, fille de Sigefroid de Luxembourg et de Hedwige.

Otton II du Saint-Empire, roi de Francie orientale (Germanie), empereur du Saint Empire.

date incertaine (vers 955)

Théophano Skleraina, princesse byzantine de la dynastie arménienne dite macédonienne.

Adalbert de Prague
Adalbert de Prague (en latin Adalbertus, en tchèque Vojtěch, en polonais Wojciech), né v. 956 et mort en 997, est le deuxième évêque de Prague à la fin du Xe siècle. C'est aussi un moine bénédictin, un missionnaire et un saint de l'Église catholique.

Adalbert de Prague meurt en martyr alors qu’il voulait convertir des tribus baltes de Prusse au christianisme. Par la suite, il est devenu le saint patron de la Bohême, de la Pologne, de la Prusse et de l'archidiocèse d'Esztergom. Son demi-frère, Radzim Gaudenty, également missionnaire en compagnie d'Adalbert, est le premier archevêque de Gniezno. Il est fêté le 23 avril.
Oculimacula
Oculimacula est un genre de champignons ascomycètes de l'ordre des Helotiales.

Ce genre comprend plusieurs espèces de champignons phytopathogènes, responsable du piétin-verse, importante maladie cryptogamique du blé.

Maladie cryptogamique
Une maladie cryptogamique, ou maladie fongique, est une maladie causée à une plante par un champignon ou un autre organisme filamenteux (cas des Oomycetes) parasite. Lorsque c'est un animal qui est atteint, on parle plutôt de mycose. L'étude des champignons est la mycologie, et la mycologie végétale est une branche de la pathologie végétale.
Canal frontonasal
Le canal frontonasal (en latin : ductus frontonasalis) est une communication entre les sinus frontaux et leur cavité nasale correspondante. Le canal est tapissé par la muqueuse. Le canal débouche dans le méat nasal moyen de la cavité nasale à travers l'infundibulum de l'hiatus semi-lunaire.

Portail de l’anatomie

Muqueuse
Une muqueuse (du latin mucus) est une mince couche de tissu constituée d'un épithélium, et de tissu conjonctif sous-jacent qui se nomme chorion. Les muqueuses tapissent les cavités du corps qui sont en continuité avec la peau. Épithélium et chorion sont séparés par une lame basale. L'infection d'une muqueuse est appelée « mucite ».
Layla Claire
Layla Claire (née en 1982) est une chanteuse d'opéra soprano canadienne. Elle est née à Penticton, en Colombie-Britannique. Elle est diplômée du Lindemann Young Artist au Metropolitan Opera, où elle a fait ses débuts dans le rôle de Tebaldo dans Don Carlos de Verdi en 2010.

Don Carlos (opéra)
Don Carlos est un « grand opéra à la française » en cinq actes de Giuseppe Verdi, sur un livret de Joseph Méry et Camille du Locle, d'après la tragédie Don Carlos de Friedrich von Schiller, créé le 11 mars 1867 à l'Opéra de Paris.

Remanié en 1884, il devient Don Carlo pour la scène italienne. C'est dans la traduction italienne qu'il conquiert les scènes mondiales, donnant lieu au mythe d'une version italienne, alors que les deux versions (1866-67 et 1884) furent composées sur un texte français.
Monastère de Godoncourt
Le monastère orthodoxe de Godoncourt est un ancien couvent catholique fondé en 1843 par les sœurs du Saint-Cœur de Marie. En mars 2002, ce lieu, laissé à l'abandon, est racheté par le Patriarcat orthodoxe de Serbie, c'est à partir de ce moment qu'il devient un monastère orthodoxe. Il est ensuite vendu, en 2015, au métropolite roumain d'Europe occidentale et méridionale. Il est aujourd'hui sous la responsabilité de la mère higoumène Doroteea Ștefanache, chaleureusement appelée mère Dorothée par les pèlerins français. Celui-ci se situe à Godoncourt, dans les Vosges.

Métropole orthodoxe roumaine d'Europe occidentale et méridionale
La métropole orthodoxe roumaine d'Europe occidentale et méridionale (MOREOM) est une juridiction de l'Église orthodoxe roumaine dont le siège est à Paris.

La métropole est actuellement dirigée par monseigneur Joseph (Pop), archevêque et métropolite. Il est membre du Saint Synode de l'Église orthodoxe roumaine et de l'Assemblée des évêques orthodoxes de France. Les autres évêques sont Mgr Silouane (Span) pour l'Italie, Mgr Timothée (Lauran) pour l'Espagne et le Portugal, Mgr Marc (Alric), évêque auxiliaire.
Championnat de France de rugby à XIII 1935-1936
Le Championnat de France de rugby à XIII 1935-1936 est la deuxième édition du Championnat de France de rugby à XIII. Le XIII catalan remporte son premier championnat de l'histoire en battant en finale 25-14 Bordeaux.

Bordeaux XIII
Bordeaux XIII est un ancien club français de rugby à XIII créé en 1934.

Le club disparaît à la fin des années 1970.

Néanmoins, le rugby à XIII reprend place dans la métropole néo-aquitaine en 2019, avec la création d'une section Rugby à XIII féminin chez les Girondins de Bordeaux.
La Belle Rafaëla
La Belle Rafaëla est un tableau réalisé par la peintre polonaise Tamara de Lempicka en 1927. Cette huile sur toile est un nu féminin montrant le modèle allongé sur son dos, sans doute une prostituée du bois de Boulogne, en raccourci par le dessous. Ce chef-d'œuvre de l'Art déco est conservé au sein d'une collection privée.

Femme peintre
Une femme peintre ou une peintresse est une artiste peintre de sexe féminin. Identifiées dès l'Antiquité dans le monde occidental, des femmes pratiquèrent la peinture à toutes les époques, mais furent plus ou moins marginalisées selon les périodes. Les peintres femmes des cultures non européennes ont elles subi un double processus d'effacement, de par leur genre, et de par l'expansion coloniale de l'Occident.

À partir des années 1970, la recherche universitaire, étudiant la contribution des femmes dans l'art et dans la peinture, révise un certain nombre d'attributions d'œuvres jusque-là portées au crédit d'hommes.
Lac des Français
Le lac des Français est un plan d'eau situé à cheval sur les municipalités de Saint-Alphonse-Rodriguez et de Sainte-Marcelline-de-Kildare, situées dans la région administrative de Lanaudière, au Québec, au Canada.

Lanaudière
Lanaudière est une région administrative du Québec. La région est située le long du Saint-Laurent, à environ 30 kilomètres au nord-est de Montréal, et elle comprend aussi les vallées des rivières L'Assomption et Ouareau. Ses habitants sont des Lanaudois et des Lanaudoises.

On y compte 58 municipalités locales, regroupées en six municipalités régionales de comté (MRC).
Concept
En philosophie, un concept est un terme désignant l’abstraction rassemblant différentes formes ayant des caractères communs.

En mercatique, un concept est une présentation promotionnelle des bénéfices d’un produit destinée à être évaluée.

Le concept est selon les partisans de l'art conceptuel, l'idée de base et l'élément moteur du processus créatif.

Concept est un jeu de société où le mécanisme de jeu repose sur l'identification d'entités par combinaison d'éléments symboliques.

Concept est le premier album d’IAM sorti en 1990.

Concept (jeu)
Concept est un jeu de société français où le mécanisme de jeu repose sur l'identification d'entités par combinaison d'éléments symboliques. Les joueurs doivent ainsi faire deviner des films, des objets, des personnes ou des personnages en plaçant leurs pions sur certaines des 117 icônes du plateau de jeu. Inspiré de l'écriture maya et du singe Kanzi, le jeu a été créé par le mathématicien Alain Rivollet et l'informaticien Gaëtan Beaujannot. Sorti en novembre 2013, Concept est édité par Repos Production et distribué par Asmodée. Le jeu remporte l'As d'Or Jeu de l'année 2014 lors du Festival International des Jeux, à Cannes,.
Élections législatives luxembourgeoises de 1948
Les élections législatives partielles de 1948 (en luxembourgeois : Partiell Chamberwale vum 6. Juni 1948 et en allemand : Kammerwahl vom 6. Juni 1948) ont eu lieu le 6 juin 1948 afin de renouveler vingt-six des cinquante-et-un députés dans les circonscriptions Sud et Est pour la législature 1948-1951 de la Chambre des députés du Luxembourg.

Chambre des députés (Luxembourg)
La Chambre des députés (en luxembourgeois : D'Chamber ; en allemand : Abgeordnetenkammer) est le parlement monocaméral du Grand-duché de Luxembourg. Elle exerce le pouvoir législatif et a pour rôle de débattre, de proposer, d'amender, de voter les lois et de contrôler l'action du gouvernement. Elle est composée de 60 membres, appelés « députés », élus au suffrage universel direct au scrutin proportionnel plurinominal pour un mandat de cinq ans.

Elle siège à l'Hôtel de la Chambre dans la ville de Luxembourg et ses séances sont publiques et retransmises en direct sur Chamber TV. Elle ne peut prendre de résolution que lorsque la majorité de ses membres est réunie. La Chambre peut demander la présence des membres du gouvernement à ses séances publiques.
Angus MacDonald
Angus MacDonald, né le 12 janvier 1981 à Whangarei (Nouvelle-Zélande), est un joueur international néo-zélandais de rugby à XV. Avant polyvalent, il joue aux postes de troisième ligne aile, troisième ligne centre et de deuxième ligne. Il connaît ses deux sélections avec les All Blacks en 2005.

Auckland Rugby Football Union
La Auckland Rugby Football Union est la fédération de rugby à XV pour la région de Auckland au Nord de la Nouvelle-Zélande. L'équipe qui représente cette fédération dans le championnat des provinces NPC joue à l'Eden Park.

La fédération est fondée en 1883. Son équipe représentative est la plus célèbre et la plus titrée de Nouvelle-Zélande, avec notamment dix-sept championnats NPC depuis sa création en 1976.

Les joueurs de Auckland forment l'ossature des Blues qui disputent le Super Rugby, la province de Auckland est par le passé la mieux représentée au sein des All Blacks.
La Liseuse (Fantin-Latour)
La Liseuse est un tableau réalisé par le peintre français Henri Fantin-Latour en 1861. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait d'une sœur de l'artiste pendant sa lecture. Elle figure la jeune femme assise en noir dans un canapé rouge devant un mur verdâtre, les yeux baissés sur son livre. Présentée au Salon de 1861, l'œuvre est plus tard acquise auprès de son auteur par Raymond Koechlin, via le legs duquel elle entre dans les collections publiques en 1931. D'abord au musée du Louvre, l'œuvre est conservée depuis 1986 au musée d'Orsay, également à Paris.

Canapé
Un canapé, sofa, aussi appelé divan en Belgique et au Canada francophones, est un meuble confortable ayant plusieurs places et habituellement un dossier et un appuie-bras de chaque côté, se distinguant du divan sans dossier ni bras. Les canapés se trouvent généralement dans la salle de séjour. Ils peuvent être garnis avec différents textiles, ou en cuir.

On peut trouver des canapés droits ou d'angle, fixes, modulables ou convertibles, de style classique, contemporain ou moderne, en cuir, tissu ou synthétique.

Lorsqu'il est transformable en lit, un canapé se nomme « convertible » « canapé-lit » ou « clic-clac » ou encore « divan-lit », qui est couramment utilisé au Québec.

Le terme sofa s'utilise généralement lorsqu'il y a trois places assises, servant aussi bien de siège que de lit de repos.
Vingt-quatre préludes de Chopin, opus 28
Les Vingt-quatre préludes de Chopin, op. 28 sont une série de vingt-quatre morceaux courts pour piano seul composés par Frédéric Chopin et dédiés à ses amis Camille Pleyel et Joseph Christoph Kessler (en).

L'œuvre a la particularité de suivre le cycle des quintes : chaque morceau dans une tonalité majeure est suivi d'un autre dans sa relative mineure.

Les préludes les plus connus de cet opus, largement repris dans la culture populaire, sont les numéros 4 (en mi mineur), 15 (en ré bémol majeur), 20 (en do mineur) (en) et 24 (en ré mineur). La recherche en musicologie s'intéresse beaucoup aux préludes numéros 2 (en la mineur) (it) et 4 (en mi mineur). Federico Mompou a en outre composé de célèbres variations (en) sur le prélude no 7 (en la majeur) (it).

Ferruccio Busoni
Dante Michelangelo Benvenuto Ferruccio Busoni, né le 1er avril 1866 à Empoli en Italie et mort le 27 juillet 1924 à Berlin en Allemagne, est un compositeur, pianiste, pédagogue et chef d'orchestre italien, surtout actif en Allemagne.
Replicant (système d'exploitation)
Replicant est un système d'exploitation mobile et libre dérivé de LineageOS (auparavant CyanogenMod, tous deux dérivés d'Android et plus exactement de l'Android Open Source Project) qui est né pendant l'été 2010 (il était alors basé directement sur Android Open Source Project). Il vise à proposer un système d'exploitation entièrement libre pour les smartphones et les tablettes, en remplaçant les composants privateurs d'Android par leurs équivalents libres.

Le projet est soutenu par la Free Software Foundation qui a mis en place une campagne de dons à son profit.

Il est disponible pour plusieurs smartphones et tablettes,,,.

Le nom Replicant est tiré des androïdes du même nom dans le film Blade Runner.

Système d'exploitation mobile
Un système d'exploitation mobile est un système d'exploitation conçu pour fonctionner sur un appareil mobile. Ce type de système d'exploitation se concentre entre autres sur la gestion de la connectivité sans fil et celle des différents types d'interface.
William Catesby
William Catesby (1450 – 25 août 1485) est l'un des principaux conseillers du roi Richard III d'Angleterre.

En 1483, il est membre du conseil de régence lors du court règne d'Édouard V, puis devient Chancelier de l'Échiquier et Président de la Chambre des Communes sous Richard. Impopulaire, il est désigné sous le nom du "chat" dans le poème placardé sur les portes de la cathédrale Saint-Paul par William Collingbourne, un agent Tudor, au mois de juillet 1484 :

« Le chat, le rat et Lovell notre chien, règnent sur l'Angleterre sous la houlette d'un sanglier [le roi Richard]. »

Il combat aux côtés du roi à la bataille de Bosworth, le 22 août 1485. Fait prisonnier, il est exécuté trois jours plus tard à Leicester.

Il est l'ancêtre de Robert Catesby, l'instigateur de la Conspiration des poudres, tué en 1605.

Chancelier de l'Échiquier
Le chancelier de l'Échiquier (en anglais : Chancellor of the Exchequer), parfois simplement appelé chancelier, est le ministre du gouvernement du Royaume-Uni chargé des finances et du trésor, à la tête du trésor de Sa Majesté (HM Treasury).

Le poste est considéré comme l'un des quatre grands offices d'État et devient au fil du temps la fonction la plus importante au sein du gouvernement après le Premier ministre du Royaume-Uni. Le chancelier de l'Échiquier est ex officio second lord du Trésor.
Kevin Carson
Kevin Amos Carson est un théoricien politique et social américain né en 1963 et un spécialiste de l'économie politique écrivant dans la tradition libertarienne et mutuelliste. Outre ces activités, il occupe un poste de professionnel de la santé.

Carson décrit sa politique comme étant aux « confins du libertarianisme de libre marché et du socialisme ». Il a pris les travaux de Benjamin Tucker, Ralph Borsodi (en), Lewis Mumford et Ivan Illich comme sources d'inspiration pour son approche de la politique et l'économie.

Libre marché
Un libre marché est un marché dans lequel les transactions (prix, quantités, mesures…) entre acheteurs et vendeurs sont déterminées seulement par leur consentement mutuel. Cela exclut que l'une des parties obtienne la conclusion du marché par contrainte ou par tromperie ; cela exclut également l'intervention d'un tiers pour forcer ou empêcher le marché : notamment, cela limite l'intervention des pouvoirs publics à l'application des droits de propriétés, respect des contrats et vérification du consentement.
Holding Out for a Hero
Holding Out for a Hero est une chanson écrite par Jim Steinman et Dean Pitchford (en). Elle est interprétée par Bonnie Tyler et lancée en 1984 sur la bande sonore (en) du film Footloose. Plus tard, la chanson sera intégrée à l'album Secret Dreams and Forbidden Fire (en) de Tyler. En 1984, elle atteint le #96 au Royaume-Uni, puis le #2 en 1985 et le #69 en 1991.

Le premier couplet peut-être vu comme un exemple de ubi sunt :

L'intro instrumentale (piano et chœurs) de la chanson est tirée du titre Stark Raving Love de Jim Steinman, album Bad for Good (1981).

Shrek 2
Shrek 2 est un film d'animation américain réalisé par Andrew Adamson, Kelly Asbury et Conrad Vernon et sorti en 2004. Produit par DreamWorks Animation, il fait suite à Shrek, adaptation de Shrek ! de William Steig.