hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cité de Chelmsford
La Cité de Chelmsford (en anglais : City of Chelmsford) est un district non métropolitain de l'Essex, en Angleterre.
Il porte le nom de sa principale ville, Chelmsford, qui est également la capitale de l'Essex. Le 1er juin 2012, Chelmsford a reçu le statut de Cité à l'occasion du Jubilé de diamant d'Élisabeth II.

Le district a été créé le 1er avril 1974, à partir du borough de Chelmsford et de la majeure partie du district rural de Chelmsford.

Jubilé de diamant d'Élisabeth II
Le jubilé de diamant d'Élisabeth II (en anglais : Diamond Jubilee of Elizabeth II) est un événement international se déroulant du 6 février au 5 juin 2012, marquant les 60 années de règne de la reine Élisabeth II sur le trône du Royaume-Uni et de ceux de sept autres pays, depuis la mort de son père, le roi George VI, le 6 février 1952. Elle règne désormais sur 16 pays souverains, dont 12 furent des colonies ou des dominions de l'empire colonial britannique au début de son règne.

La reine Victoria, en 1897, est le seul autre monarque dans l'histoire du Royaume-Uni à avoir célébré un jubilé de diamant. Conformément à la tradition des jubilés, une « médaille du jubilé », en diamant, est décernée dans les différents pays du Commonwealth, des jours fériés sont décrétés et des manifestations publiques sont organisées. Des discussions de niveau gouvernemental ont été menées depuis 2011 afin de mettre en place ces événements.
Lou Jiahui
Lou Jiahui, (chinois : 娄佳惠) née le 26 mai 1991 à Jiaozuo, est une footballeuse internationale chinoise qui a participé aux Jeux olympiques d'été de 2008. Elle joue au poste de milieu de terrain au Wuhan Jianghan University. Elle évolue aussi en sélection nationale.

Wuhan Jianghan University Football Club
Le Wuhan Jianghan University Football Club (武汉江汉大学足球俱乐部 en chinois), plus couramment abrégé en Wuhan Jianghan University, est un club féminin chinois de football fondé en 2001 et situé dans la ville de Wuhan.

Le club participe à la Super League féminine chinoise et joue à domicile au centre d'entraînement de football de Tazihu.
Yaminahua (peuple)
Les Yaminahua sont une ethnie amérindienne de l'Amazonie bolivienne établie dans le nord-ouest du département de Pando en Bolivie. Leur langue, le yaminahua qui est en cours d'extinction appartient à la famille des langues panoanes.

Les Yaminahua n'ont jamais été soumis au système des réductions jésuites. Durant la période du boom du caoutchouc (1879-1912) qui voit affluer vers le nord de la Bolivie nombre de colons venus du reste du pays, ils fuient, s'installant dans des zones innaccesibles. En 1974, ils sont regroupés au sein de la mission de Puerto Yaminahua où les soixante derniers Yaminahua sont toujours localisés.

Ils pratiquent une agriculture de subsistance, la chasse et la pêche. La récolte des noix du Brésil leur permet d'avoir des entrées d'argent. Ils se rendent parfois en ville pour travailler.

Amazonie bolivienne
L'Amazonie bolivienne est la partie du territoire bolivien située en Amazonie. Il s'agit de l'une des grandes régions écologiques du pays. Elle est située dans le grand ensemble des terres basses qui regroupe Chaco, Orient et Amazonie en opposition aux reliefs élevés de l'Altiplano occupant l'ouest du pays.
La Roche-Guyon (Braque)
La Roche-Guyon est un tableau peint par Georges Braque en 1909. Cette huile sur toile cubiste représente des maisons et le château de La Roche-Guyon dans la végétation. Elle est conservée au Lille Métropole Musée d'Art moderne, d'Art contemporain et d'Art brut, à Villeneuve-d'Ascq, dans le Nord.

Il existe d'autres représentations du même site par le même artiste à la même date, ainsi au musée Van Abbe d'Eindhoven, au musée des Beaux-Arts Pouchkine de Moscou, au Metropolitan Museum of Art de New York et au Moderna Museet de Stockholm, cette dernière version étant appelée La Roche-Guyon : le château.

Végétation
La végétation est l'ensemble des plantes qui poussent en un lieu donné selon leur nature. De la notion de végétation découlent les notions connexes de tapis végétal, de paysage végétal, de type de végétation et de formation végétale. On distingue la végétation naturelle composée de plantes sauvages dites spontanées de la végétation artificialisée composée de plantes cultivées. On considère ce qui pousse sur une surface donnée de sol, ou dans un milieu aquatique. On parle aussi de « couverture végétale » ou de « paysage végétal ».

La végétation joue un rôle majeur de production et de protection des sols et de l'humus, le cycle du carbone et de production d'oxygène. Certaines plantes peuvent être bio-indicatrices.
TiungSAT-1
TiungSAT-1 est le premier microsatellite malaisien,.

Le satellite a été développé dans le cadre d’un programme de transfert de technologie et de formation entre Astronautic Technology Sdn Bhd (ATSB) et Surrey Satellite Technology. Le TiungSAT-1 a été lancé à bord d’une fusée Dnepr depuis le cosmodrome de Baïkonour, Kazakhstan, le 26 septembre 2000.

En mai 2002, la charge utile radioamateur du satellite a reçu la désignation Malaysian OSCAR-46, ou MO-46.

Dnepr (fusée)
Le Dnepr ou Dniepr (en ukrainien : Дніпро, Dnipro ; en russe : Днепр, Dniepr, baptisé du nom du fleuve Dniepr), est un lanceur ukrainien développé à partir du missile balistique intercontinental soviétique R-36M2. Il permet de placer sur orbite basse des satellites artificiels dont la masse peut atteindre jusqu'à 4,5 tonnes. Entre 1991 et mars 2015, 22 lancements ont eu lieu, dont 1 échec.
Sean Davis (soccer)
Sean Davis, né le 30 septembre 1995 à Long Branch dans le New Jersey, est un joueur américain de soccer. Il joue au poste de milieu de terrain au Nashville SC en MLS.
C'est le fils de la célèbre youtubeuse et tiktokeuse, Cooking with Lynja.

Nashville Soccer Club
Le Nashville Soccer Club, est un club franchisé américain de soccer évoluant dans la Major League Soccer et étant basé à Nashville, dans l'État du Tennessee.

Fondé en 2016, le club a obtenu une place en MLS pour la saison 2020. Nashville joue ses matchs à domicile au Nissan Stadium de Nashville.
Galden Jampaling
Le monastère de Galden Jampaling ou Chamdo Jampaling (tibétain : ཆབ་མདོ་བྱམས་པ་གླིང, Wylie : chab mdo byams pa gling, THL : chamdo jampa ling), aussi appelé monastère de Chamdo et Chamdo Gompa, est un monastère de l'école gelugpa du bouddhisme tibétain situé à Chamdo, dans la région autonome du Tibet, en République populaire de Chine.

Le 5 mars 2013, il est inscrit sur la 7e liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national, sous le numéro de catalogue 7-1401.

Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national
La liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (chinois simplifié : 全国重点文物保护单位 ; chinois traditionnel : 全國重點文物保護單位 ; pinyin : quánguó zhòngdiǎn wénwù bǎohù dānwèi) regroupe les principaux éléments du patrimoine de la république populaire de Chine. Elle est établie par l'Administration nationale de l'héritage culturel (SACH) sur la base de l'intérêt historique, artistique ou scientifique. Elle comprend des bâtiments, des biens culturels, des tombes, des inscriptions lapidaires, etc.

Une première liste de 180 monuments a été publiée le 3 avril 1961 puis une deuxième liste de 62 monuments en 1982. Depuis, elle a été fortement allongée.

Listes de ces sites classés par subdivision du niveau provincial
Arrondissement de Lörrach
L'arrondissement de Lörrach est un arrondissement (« Landkreis » en allemand) de Bade-Wurtemberg (Allemagne) situé dans le district (« Regierungsbezirk » en allemand) de Fribourg-en-Brisgau. Son chef-lieu est Lörrach.

District (Allemagne)
Le district gouvernemental ou district administratif (en allemand : Regierungsbezirk) est une circonscription administrative de certains Länder de l'Allemagne. Dans la hiérarchie administrative de ces Länder, il est la plus grande circonscription administrative, directement soumis au gouvernement du Land. À la différence des circonscriptions administratives plus petites — les arrondissements et communes —, il n'est pas une collectivité territoriale ou personne morale, mais une pure circonscription de l'administration territoriale du Land, placé sous l'autorité d'un fonctionnaire appelé Regierungspräsident.
Óscar Berger
Óscar Berger Perdomo, né le 11 août 1946 à Guatemala, est président de la république du Guatemala du 14 janvier 2004 au 14 janvier 2008.

D'orientation conservatrice, il est maire de la capitale entre janvier 1991 et juin 1999. Il est également propriétaire terrien. Son père était un avocat mennonite. Il est le descendant (arrière-petit-fils) d'immigrés belges provenant d'un village du Namurois (Pesche), arrivés au pays vers 1844.

Guatemala (ville)
Guatemala, ou Guatémala (/ɡwa.te.ma.la/ ; en espagnol : Guatemala /ɡwa.teˈma.la/), officiellement Nueva Guatemala de la Asunción, souvent nommée Ciudad de Guatemala (« ville de Guatemala ») pour la distinguer du nom du pays et du département, et dont le diminutif local est Guate, est la capitale économique, gouvernementale et culturelle de la République du même nom, et également la plus grande métropole d'Amérique centrale.

La ville comprend une trentaine de galeries et musées (comprenant plusieurs collections d'art précolombien). Il y a cinq universités dans la ville, y compris l'université de San Carlos, la troisième plus vieille université des Amériques encore existante.
Qualifications pour la Coupe du monde féminine de rugby à XV 2025
Les qualifications pour la Coupe du monde féminine de rugby à XV 2025 , qui se déroule en Angleterre du 22 août au 27 septembre 2025, mettent aux prises 23 équipes nationales afin de qualifier 12 formations pour disputer la phase finale au côté des 4 équipes qualifiées d’office, soit un total de 16 sélections, soit 4 de plus que la précédente édition.

Équipe de Colombie féminine de rugby à XV
L'équipe de Colombie féminine de rugby à XV est constituée par une sélection des meilleures joueuses de Colombie. Elle évolue dans la fédération continentale de Sudamérica Rugby et n'a à ce jour pas participé à une Coupe du monde.
Aire sous la courbe (pharmacocinétique)
La surface sous la courbe (abrégée en SSC ou AUC, pour l'anglais Area Under the Curve) est la mesure de la surface située sous le tracé d'une fonction mathématique dessinée dans un repère. Formellement, cette valeur correspond à l'intégrale de la fonction dont les images correspondent aux valeurs absolues des images de la fonction mathématique en question. Autrement dit, si on définit la fonction f, la fonction dont on veut calculer la SSC, et la fonction g de façon que g = |f|, on peut dire que :

Dans le domaine de la pharmacocinétique, on utilise souvent l'aire sous la courbe d'un graphique représentant la concentration plasmatique d'un médicament en fonction du temps.

Plasma sanguin
Le plasma sanguin est le composant liquide du sang, dans lequel les cellules sanguines sont en suspension. Il constitue 55 % du volume total du sang.

Il sert à transporter les cellules sanguines et les hormones à travers le corps. Généralement, on retrouve environ 2 750 à 3 300 ml de plasma dans le corps d'un adulte.

L'extraction du plasma sanguin est effectuée par simple centrifugation ; le liquide jaunâtre que l'on observe après cette opération est le plasma sanguin.
Michael Jackson's This Is It
Michael Jackson's This Is It est un film documentaire musical américain sorti le 28 octobre 2009. Il montre principalement les répétitions de Michael Jackson au Staples Center de Los Angeles en vue du spectacle en résidence à Londres This Is It, annulé à la suite de sa mort le 25 juin 2009.

Spectacle en résidence
Un spectacle en résidence ou  plus souvent une résidence (de l'anglais « residency show » ou « residency ») est un terme désignant une série de spectacles ou de concerts donnés par le ou les mêmes interprètes, mais qui, contrairement à une tournée, se déroule dans un même lieu.

Les résidences sont caractéristiques des casinos du Strip, quartier de Las Vegas. C'est également le cas pour les disc jockeys revenant régulièrement dans une discothèque ou sur une radio. Le terme « DJ résident » est alors récurrent.
Zakhar Volkov
Zakhar Vladimirovitch Volkov (en russe : Захар Владимирович Волков) ou Zakhar Ouladzimiravitch Volkaw (en biélorusse : Захар Уладзіміравіч Волкаў) est un footballeur biélorusse né le 12 août 1997 à Vitebsk. Il évolue au poste de milieu de terrain au ML Vitebsk.

Vitebsk
Vitebsk (en russe : Витебск) ou Viciebsk (en biélorusse : Віцебск ; en alphabet łacinka : Viciebsk) est une ville de Biélorussie et le chef-lieu de la voblasc de Viciebsk. Sa population s'élevait à 364 800 habitants en 2020.
The Lapins Crétins partent en live
The Lapins Crétins partent en live est un jeu vidéo de type party game développé par Ubisoft Paris et Ubisoft Milan et édité par Ubisoft sur Xbox 360. Il s'agit d'un ensemble de mini-jeux sur le thème des Lapins Crétins.

Mini-jeu
Un mini-jeu ou minijeu est un court jeu vidéo soit présent au sein d’un autre jeu vidéo soit constituant avec de nombreux autres un jeu à part entière. Généralement, le mini-jeu est plus petit et plus simple que le jeu dans lequel il apparaît.
Arbespine
Arbespine est un hameau de Tiège dans la province de Liège, en Belgique. Avec Tiège il fait aujourd'hui partie de la commune de Jalhay. Avant la fusion des communes de 1977, Arbespine faisait partie de la commune de Sart-lez-Spa.

Spa (ville)
Spa (en wallon : Spå) est une ville francophone de Belgique située dans la province de Liège en Région wallonne. Elle est connue pour ses eaux thermales et a donné son nom au centre d'hydrothérapie éponyme.

Spa était une destination de villégiature thermale particulièrement fréquentée dans la deuxième moitié du XVIIIe siècle par toute la noblesse européenne. C'est Joseph II, empereur du Saint-Empire romain germanique, qui en séjour à Spa à partir du 19 juillet 1781 déclara la ville Café de l'Europe. On retient qu'il s'accorda en toute simplicité un menuet aux abords du pouhon de la Géronstère où il venait de prendre les eaux. Depuis le 24 juillet 2021, la ville est classée patrimoine mondial de l'UNESCO à côté d'onze  grandes villes d’eaux d’Europe.
Imeneo
Imeneo (HWV 41) est un opéra en trois actes de Georg Friedrich Haendel, créé à Londres le 22 novembre 1740. C'est l'avant dernier opéra du compositeur, avant Deidamia qui marque son adieu à la scène lyrique en italien.

Le livret est adapté de Silvio Stampiglia, par un librettiste non identifié.

Librettiste
Le librettiste est l'auteur d'un livret pour un ouvrage lyrique tels que l'opéra et ses genres, l'opérette, la cantate, l'oratorio, voire la comédie musicale ou le ballet. Certains librettistes sont aussi poètes ou écrivains, tels que le poète Lorenzo da Ponte qui collabore avec Mozart, Hugo von Hofmannsthal qui produit plusieurs textes pour Richard Strauss ou encore Philippe Quinault qui invente la tragédie lyrique avec Jean-Baptiste Lully.

De plus, la plupart des compositeurs, convaincus de l'importance de l'histoire pour l'œuvre, s'impliquent dans l'écriture du livret, que ce soit au niveau du choix de la source littéraire — des pièces de grands auteurs, par exemple — voire directement en retouchant le texte. Certains ont également écrit eux-mêmes les livrets de leurs propres opéras, comme c'est le cas pour Hector Berlioz, Richard Wagner, Claude Debussy, Richard Strauss et Gian Carlo Menotti, par exemple.
A Hard Day's Night (chanson)
A Hard Day's Night est une chanson des Beatles, écrite par John Lennon, avec la collaboration de Paul McCartney. Elle ouvre leur troisième album et leur premier film, éponymes. Également parue en single (avec Things We Said Today en face B), elle est disponible au Royaume-Uni en même temps que l'album, le 10 juillet 1964, jour de la première du film à Liverpool. Trois jours plus tard, le single est disponible aux États-Unis, quoique la chanson y soit déjà parue en album le 26 juin. En Angleterre comme en Amérique, la chanson se hisse au haut des meilleures ventes de disques.

Le morceau est notamment connu par son accord d'introduction, si caractéristique qu'il permet à lui seul d'identifier instantanément la chanson si on la connaît.

En 2003, elle est classée par Rolling Stone magazine au 153e rang  parmi les 500 meilleures chansons de tous les temps.

Bongo
Le bongo, également écrit bongó, est un instrument à percussion de Cuba qui s'est répandu dans toute la musique latine. C'est une paire de tambours solidaires, à une membrane chacun et dont l'un est plus grand que l'autre. Le percussionniste jouant des bongos s'appelle un bongocero.
Émilie-Agnès de Reuss-Schleiz
Émilie Agnès de Reuss-Schleiz (11 août 1667 - 15 octobre 1729), est une noble allemande, membre de la Maison de Reuss et par ses deux mariages comtesse de Promnitz-Pless et duchesse de Saxe-Weissenfels-Dahme.

Née à Schleiz, elle est la quatrième des huit enfants nés de Henri Ier de Reuss-Schleiz (1639-1692), seigneur, et en 1673 comte de Reuss-Schleiz et de sa première épouse, la comtesse Esther de Hardegg auf Glatz und im Machlande.

Duché de Saxe-Weissenfels
Le duché de Saxe-Weissenfels (en allemand : Herzogtum Sachsen-Weißenfels) est un ancien territoire du Saint-Empire romain existant de 1656 à 1746 avec comme capitale la ville de Weißenfels.

Ses souverains appartenaient à une lignée collatérale de la branche albertine des Wettin : le duché était l'héritage accordé à Auguste de Saxe, fils cadet de l'électeur Jean-Georges Ier. Il fut réintégré à l'électorat de Saxe à la disparition du dernier membre de cette lignée.
Jacqueline Hill
Jacqueline Hill, née le 17 décembre 1929 à Birmingham au Royaume-Uni et morte le 18 février 1993, est une actrice britannique. Elle est principalement connue pour son rôle de Barbara Wright dans la série télévisée anglaise Doctor Who.

Aux côtés de William Hartnell, William Russell et Carole Ann Ford, elle faisait partie de la toute première distribution et reste dans la série durant deux années.

William Hartnell
William Hartnell, né le 8 janvier 1908 à St Pancras, Londres (Royaume-Uni), mort le 23 avril 1975 à Marden (Royaume-Uni), est un acteur britannique. Il est surtout connu aujourd'hui comme le premier interprète du personnage du Docteur dans la série télévisée Doctor Who.
Sublime (groupe)
Sublime est un groupe américain de rock, originaire de Long Beach, en Californie, actif de 1988 jusqu'au décès par overdose de son guitariste-chanteur Bradley Nowell en mai 1996, avant la sortie de l'album Sublime qui va rencontrer un important succès international. Le mélange des genres musicaux (tels que le reggae, ska, hip-hop, dub, et punk rock), l'humour et le décalage des textes mais aussi la fantaisie des reprises en font l'un des groupes les plus influents de la scène californienne des années 1990.

Le groupe se reforme en 2009 sous le nom de Sublime with Rome (en).

The Melodians
The Melodians sont un groupe de reggae formé dans le quartier de Greenwich Town à Kingston (Jamaïque), en 1965, par Tony Brevett (neveu de Lloyd Brevett des Skatalites), Brent Dowe et Trevor McNaughton. Renford Cogle écrivait et arrangeait certains morceaux.

Ils sont les auteurs du grand tube Rivers of Babylon, inclus en 1972 sur la bande originale du film The Harder They Come, puis rendu mondialement célèbre par Boney M en 1978.
Élections législatives niuéennes de 2008
Des élections législatives se tiennent à Niué le 7 juin 2008,, bien qu'elles aient initialement été prévues pour avril. Il s'agit d'élire les vingt membres du Parlement national. Quatorze députés sont élus en tant que représentants des villages, et six sont élus hors circonscription.

Il y a dix-huit candidats pour les six sièges hors circonscription,

Depuis 2003, il n'y a pas de parti politique à Niue, et les candidats sont donc inscrits à titre indépendant.

Niue
Niue, Nioué ou Niué /nju.e/ (en anglais Niue, en niuéen Niuē) est un pays insulaire de l'océan Pacifique sud, en Polynésie occidentale. Il est situé à 2 400 km au nord-est de la Nouvelle-Zélande, au centre d'un triangle formé par les îles Tonga, Samoa et Cook.

Découverte par les Européens en 1774 par le capitaine James Cook qui ne put y débarquer, l'île devint en 1900 un protectorat britannique et a fait partie de la Nouvelle-Zélande à partir du 11 juin 1901. Le 19 octobre 1974, Niue, à l'instar des îles Cook, devient indépendante et conclut un accord de libre association avec la Nouvelle-Zélande au sein du royaume de Nouvelle-Zélande.

En tant qu'État indépendant, il dispose de sa propre politique étrangère. Il est reconnu comme État non-membre par l'Organisation des Nations unies (ONU). Niue est économiquement et logistiquement dépendante de la Nouvelle-Zélande.
Forêts mixtes sarmatiques
Les forêts mixtes sarmatiques sont une écorégion terrestre définie par le fonds mondial pour la nature (WWF). Elle fait partie du biome forêts tempérées d'arbres à feuilles caduques dans l'écozone paléarctique.

Écorégion terrestre du WWF
Les écorégions terrestres du WWF sont des subdivisions de la surface terrestre émergée en fonction de critères biogéographiques, établies formellement par le Fonds mondial pour la nature (WWF) en 2001. Elles sont définies comme des « unités relativement importantes de terres contenant un assemblage distinct de communautés et d'espèces naturelles, avec des limites qui se rapprochent de l'étendue originelle des communautés naturelles avant les grands changements d'utilisation du sol [par l'humain] ». Ces écorégions dressent une cartographie globale de la biodiversité terrestre, reflétant la répartition complexe de la faune et de la flore, et conçue comme un outil pour les programmes de conservation de la nature.

Cette classification reconnait 867 unités, organisées en 14 biomes terrestres et 8 écozones.
La Brosse
La Brosse est un nom issu du latin populaire bruscia, « épineux » (du latin broccum, désignant les dents d'un animal sauvage),  qui a pu servir à dénommer, à l'époque romaine, les friches de broussaille et d'épineux. Par la suite le mot a été appliqué, de façon plus générale, aux terres incultes.

Animal sauvage
L'animal sauvage est un animal à l'état naturel de la vie sauvage, hors du contrôle humain. Une espèce sauvage se définit par opposition à domestique ou apprivoisée ; et aussi, moins nettement, à une espèce  férale, retournée à la vie sauvage.
Écuyer (cavalier)
Un écuyer est, dans le domaine équestre, un cavalier chargé d'enseigner l'équitation classique et de dresser les chevaux de manège, mais aussi de transmettre son savoir à ses élèves. Les grands traités insistent sur sa maîtrise du cheval, dont il fait ressortir le brillant. Le titre est employé par exemple pour désigner les cavaliers du Cadre noir de Saumur, ou encore ceux de l'école espagnole d'équitation à Vienne. Par extension, l'écuyer est aussi un cavalier qui monte en spectacle équestre, en particulier en spectacle de cirque. L'Académie du spectacle équestre de Versailles forme des écuyers de spectacle équestre.

Cadre noir
Le Cadre noir est un corps de cavaliers d'élite français, instructeurs près de Saumur en Maine-et-Loire. La doctrine du Cadre noir, fixée par le général L’Hotte au XIXe siècle, est « le cheval calme, en avant, et droit ». L’équitation de tradition française, exercée principalement au Cadre noir, a été inscrite en 2011 par l'UNESCO sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité.