hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Folke Jansson
Folke Georg « Pytta » Jansson (né le 23 avril 1897 à Jönköping et décédé le 18 juin 1965 à Göteborg) est un athlète suédois spécialiste du Triple saut. Affilié au Örgryte IS, il mesurait 1,87 m pour 80 kg

Örgryte IS
Le Örgryte IS (nom complet : Örgryte Idrottsällskap - abréviation : ÖIS) est un club de football suédois basé à Göteborg. En 2025, il évolue en Superettan, qui représente la 2e division dans la hiérarchie suédoise. Le club, créé le 4 décembre 1887, a gagné quatorze championnats mais est devenu champion suédois seulement douze fois car aucun club n'a obtenu le titre entre 1926 et 1930, même si le championnat Allsvenskan a été joué. Le club a gagné une coupe de Suède aussi. Il est le plus ancien club de football en Suède. Le club a également trois autres sections: bowling, athlétisme et lutte.
Hoyt S. Vandenberg
Le général Hoyt Sanford Vandenberg (né le 24 janvier 1899 à Milwaukee et mort le 2 avril 1954 à Washington (district de Columbia)) est un général américain de l'United States Air Force, son second chef d'état-major et le second directeur de la CIA.

Au cours de la Seconde Guerre mondiale, Vandenberg était le général commandant de la 9th USAAF, une force aérienne tactique en Angleterre et en France, en soutenant l'armée, d'août 1944 jusqu'à la fin de la guerre. En 1946, il fut brièvement le chef du renseignement militaire des États-Unis.

Il est également le neveu d'Arthur H. Vandenberg, un ancien sénateur américain du Michigan.

Département de la Guerre des États-Unis
United States Department of War

Le département de la Guerre des États-Unis (en anglais : United States Department of War) est un ancien département de la branche exécutive du gouvernement fédéral des États-Unis qui est responsable, entre 1789 et 1947, des opérations et du maintien des forces terrestres, puis par la suite des forces terrestres et aériennes américaines. La marine de guerre dépendait elle pendant cette période du département de la Marine (en anglais : Department of the Navy).
Sancta Maria
Sancta Maria est un film dramatique italien réalisé par Pier Luigi Faraldo et Edgar Neville, sorti en 1941. Il s'agit d'une adaptation du roman homonyme de Guido Milanesi. Il est classé dans les films de propagande anti-soviétique.

Cinéma de propagande fasciste
Le cinéma de propagande fasciste est l'« instrument cinématographique » du régime fasciste italien dans la première moitié du XXe siècle qui lui a servi à propager ses propres valeurs et idéaux aux masses populaires.

Ce fut un phénomène artistique qui réussit à créer dans certains cas des œuvres cinématographiques de valeur. Comme le cinéma du Troisième Reich et une partie du cinéma soviétique, le cinéma italien de la période fasciste a été soutenu par l'État et employé comme outil de propagande politique.
Histoire LGBT en Suisse
L'histoire LGBT en Suisse est l'histoire locale de l'émergence du mouvement LGBT, un mouvement en faveur de la reconnaissance et de l'égalité pour les personnes entre autres lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres.

La Suisse est marquée par une spécificité qui la situe au croisement des pratiques françaises et des pratiques allemandes en ce qui concerne l'histoire des personnes LGBT, de par sa configuration linguistique, juridique et culturelle. Sa spécificité consiste en une dépénalisation précoce de l'homosexualité au XXe siècle, et une invisibilisation de l'histoire des lesbiennes.

Mouvement LGBT
Le mouvement lesbien, gay, bisexuel, trans, queer et intersexe (LGBTQI+) est l'ensemble des mouvements et actions individuelles ou collectives visant à améliorer les conditions de vie des minorités sexuelles et de genre, notamment celles qui relèvent de l'homosexualité masculine, du lesbianisme, de la bisexualité, de la transidentité, de l'intersexuation, de la non-binarité, et de toute autre identité queer de façon générale.

Un objectif fréquemment avancé par ces mouvements est la libération de l'ensemble de la société de la biphobie, de l'homophobie, de la lesbophobie et de la transphobie, notamment par l'égalité des droits (civils, politiques et sociaux) pour les personnes LGBT.

Il n'existe pas d'organisation qui regroupe l'ensemble des LGBT et de nombreuses structures existent dans différents pays à travers le monde. Le mouvement se concrétise notamment par des actions militantes, culturelles et artistiques ou des manifestations de rue telles que la Marche des fiertés.
Théorème d'Ax-Grothendieck
En mathématiques, le théorème d'Ax-Grothendieck est un résultat d'algèbre sur l'injectivité et la surjectivité des polynômes qui a été prouvé indépendamment par James Ax et Alexandre Grothendieck,,,.

Ce théorème est souvent énoncé dans le cas particulier suivant : toute fonction polynomiale de Cn dans Cn qui est injective est bijective,.

Le théorème complet est la généralisation à n'importe quelle variété algébrique sur un corps algébriquement clos.

Variété algébrique
Une variété algébrique est, de manière informelle, l'ensemble des racines communes d'un nombre fini de polynômes en plusieurs indéterminées. C'est l'objet d'étude de la géométrie algébrique. Les schémas sont des généralisations des variétés algébriques.

Il y a deux points de vue (essentiellement équivalents) sur les variétés algébriques : elles peuvent être définies comme des schémas de type fini sur un corps (langage de Grothendieck), ou bien comme la restriction d'un tel schéma au sous-ensemble des points fermés. On utilise ici le deuxième point de vue, plus classique.
Vittoz
Vittoz est un patronyme d'origine arpitane. Comme de nombreux anthroponymes arpitans, le z final ne sert qu'à marquer le paroxytonisme et ne devrait pas être prononcé, même si on entend souvent l'inverse en français par hypercorrectionisme.

Ce nom est notamment porté par :

Bernard Vittoz (1927-2006), ingénieur suisse,

Roger Vittoz (1863-1925), médecin suisse.

Vincent Vittoz (né en 1975), skieur de fond français.

Hypercorrection
En linguistique, l'hypercorrection est la généralisation fautive de règles grammaticales, sous l'effet d'une pression sociolinguistique. En d'autres termes, des locuteurs cherchant à se conformer à des règles perçues comme valorisantes produisent en fait des formes incorrectes.

L'hypercorrection consiste également à combattre autour de soi des usages linguistiques corrects perçus à tort comme fautifs. Exemple : la croyance erronée propagée par Voltaire selon laquelle la locution « par contre » serait fautive, bien qu'elle ne le soit aucunement, porte certaines personnes à la remplacer systématiquement par la locution « en revanche ».
Saison 9 de The Voice : La Plus Belle Voix
La neuvième saison de The Voice : La Plus Belle Voix, émission française de télé-crochet musical, est diffusée à partir du 18 janvier 2020 sur TF1[à développer]. Elle est animée par Nikos Aliagas et Karine Ferri.

Cette saison 9 a été remportée par Abi Bernadoth (Équipe Pascal Obispo) avec 53,4 % des voix.

Radiocrochet et télécrochet
Un radio-crochet ou un télé-crochet est un concours de chant, respectivement à la radio ou à la télévision. Les radio-crochets, initialement organisés comme un festival de chant itinérants, se sont développés dans les années 1930, et sont devenus très populaires à partir des années 1950.
Beerse
Beerse est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province d'Anvers. La commune appartient au canton électoral de Turnhout (nl) et au canton judiciaire de Hoogstraten (nl).

La commune est composée de Beerse elle-même ainsi que de Vlimmeren. L'entreprise pharmaceutique Janssen Pharmaceutica, fondée par le Dr Paul Janssen, a ses quartiers généraux à Beerse.

Communauté flamande
La Communauté flamande est une des trois communautés constitutionnelles de la Belgique, selon l'Article 2 de la Constitution belge, constituée par tous les habitants de la Région flamande et la minorité néerlandophone de la Région de Bruxelles-Capitale.

La Communauté flamande est fêtée le 11 juillet lors de la Fête de la Communauté flamande. Bruxelles est la capitale de la Communauté flamande.

La Communauté flamande est la plus peuplée des communautés de la Belgique.
Route 75 (Terre-Neuve-et-Labrador)
La Route 75 est une route provinciale de Terre-Neuve-et-Labrador, située dans l'est de la province, sur la péninsule d'Avalon. Elle relie la route 1 aux secteurs de la rive ouest de la baie de la Conception dont Clarke's Beach, Spaniard's Bay et Harbour Grace. Sur la majeure partie de son tracé, elle est une autoroute à deux voies non séparées comportant des échangeurs, sauf près du terminus nord. Elle parcourt près de 39 km (24 mi).

Harbour Grace
Harbour Grace (Hâvre-de-Grâce) est l'une des plus vieilles villes de la baie de la Conception dans la péninsule d'Avalon dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador au Canada.

Elle se trouve à 45 km au nord-ouest de la capitale, Saint-Jean. La population s'y élève à 2 793 habitants en 2021, travaillant principalement dans l'industrie de la pêche.
Gerhard Lang
Gerhard Lang, né le 21 octobre 1924 à Ravensburg et mort le 19 juin 2016 à Biberach an der Riss, était un botaniste allemand, spécialisé dans l'écologie végétale, la géobotanique et l'histoire de la végétation du Quaternaire.

Lac de Constance
Le lac de Constance ou Bodensee (en allemand : Bodensee, /ˈboːdn̩ˌzeː/,,, ? Écouter [Fiche]) est un ensemble de plusieurs plans d'eau,  situé au nord des Alpes, à la frontière entre l'Allemagne, la Suisse et l'Autriche, et alimenté principalement par le Rhin.
Conseiller en investissements financiers
Le conseiller en investissements financiers (CIF) est un statut créé en France par la loi de sécurité financière n° 2003-706 du 1er août 2003 pour les personnes qualifiées qui exercent une activité de conseil sur les domaines définis par l'article L. 541-1 du Code monétaire et financier (réalisation d'opérations de banque sur instruments financiers (article L. 211-1) ; réalisation d'opérations de banque ou d'opérations connexes (articles L. 311-1 et L. 311-2) ; la fourniture de services d'investissement ou de services connexes (articles L. 321-1 et L.321-2) ; la réalisation d'opérations sur biens divers, article L. 550-1).

Loi de sécurité financière
La loi de sécurité financière (LSF), aussi appelée « loi Mer » du nom du Ministre des Finances en poste Francis Mer, a été adoptée par le Parlement français, puis promulguée le 1er août 2003 afin de renforcer les dispositions légales en matière de gouvernance d'entreprise. La loi paraît au JO no 177 du 2 août 2003 (no 2003-706 du 1er août 2003).

Cette nouvelle loi s'applique à toutes les sociétés anonymes ainsi qu'aux sociétés faisant appel à l'épargne publique ; ces dispositions sont applicables pour les exercices comptables ouverts à partir du 1er janvier 2003.

Comme la loi américaine Sarbanes-Oxley, la loi de sécurité financière repose principalement sur:

Une responsabilité accrue des dirigeants ;

Un renforcement du contrôle interne ;

Une réduction des sources de conflits d'intérêts.
Vicolo Scanderbeg
Le Vicolo Scanderbeg est une ruelle du quartier de Trevi à Rome ; elle relie la Via della Dataria à la Via del Lavatore. Elle porte le nom du héros national albanais Skanderbeg, qui vécut sur la Piazza Scanderbeg entre 1466 et 1467, présent à Rome pour demander l'aide du pape pour défendre les Albanais catholiques contre les Ottomans. Le Vicolo Scanderbeg fut la première ruelle de Rome à être nommée d'après un étranger.

Ruelle
Une ruelle est une petite rue entre plusieurs bâtiments, souvent accessible uniquement pour les piétons.

Les ruelles se rencontrent notamment dans les quartiers anciens des villes, notamment en Europe et dans le monde arabo-musulman.

À Bellancourt (Somme), la ruelle était dans le village le nom portée par un espace festif et lieu de rencontre animé par les amateurs de whisky et de bagarre.
Circonscription de Khénifra
La circonscription de Khénifra est la circonscription législative marocaine de la province de Khénifra située en région Béni Mellal-Khénifra. Elle est représentée dans la Xe législature par Lahsen Ait Ichou, Nabil Sabri et Saleh Oughbal.

Régions du Maroc
Au Maroc, la région est une collectivité territoriale de droit public dotée de la personnalité morale et de l'autonomie administrative et financière étendue.

Elle constitue l'un des niveaux de l'organisation territoriale décentralisée du Royaume, fondée sur une régionalisation avancée.

Le Maroc comprend 12 régions ; elles se divisent en 62 provinces et 13 préfectures. Parmi ces 12 régions, une se trouve entièrement sur le territoire non autonome du Sahara occidental, et deux partiellement.
Toló (Grèce)
Toló (grec moderne : Τολό), ou Tolón (katharévousa : Τολόν), est une ville grecque du Péloponnèse, et une station balnéaire du golfe d'Argolide. D'une superficie de 2 327 hectares, Toló est une cité touristique qui comptait 1 460 habitants permanents au recensement de 2011.

Katharévousa
La katharévousa (en grec moderne : καθαρεύουσα /kaθaˈɾɛvusa/), généralement traduit par « grec purifié » ou « langue purifiée », est une forme du grec moderne. Cette langue artificielle est héritée de la tradition atticiste des grammairiens alexandrins.
Route nationale 33
La Route nationale 33 est un nom utilisé pour plusieurs routes :

Route nationale 33 en Argentine

Route nationale 33 en Belgique

Route nationale 33 au Cambodge

Route nationale 33 au Congo-Kinshasa

Route nationale 33 en Estonie

Route nationale 33 en France

Route nationale 33 en Guinée

Route nationale 33 en Grèce

Route nationale 33 au Luxembourg

Route nationale 33 à Madagascar

Route nationale 33 en Thaïlande

Route nationale 33 (Argentine)
La Ruta Nacional 33 est une route argentine, qui lie les provinces de Buenos Aires à Bahía Blanca et de Santa Fe à Rosario. Elle s'étend sur quelque 795 km de route totalement asphaltée.

Quand elle traverse le Parc national Los Cardones sur 18 kilomètres en ligne droite, elle prend le nom de Recta Tin Tin.
Compendex
Compendex (de l’anglais: Computer Engineering Index), aussi connu sous le vocable EI Compendex, est une base de données bibliographiques regroupant la littérature relative à l'ingénierie.  La base est gérée et mise à jour par Engineering Information.

Le contenu de la base de données remonte à 1969, mais on y retrouve aussi le contenu de Engineering Index dont l’origine remonte à 1884.  La base dépouille plus de 5 600 périodiques scientifiques, des actes de conférences et des monographies.  Au début de l’année 2009, la base contenait plus de 10 millions de références bibliographiques.  La mise à jour est hebdomadaire.  Compendex est la base de données de référence pour tous les domaines de l'ingénierie.

La recherche dans la base de données bénéficie de l’apport d’un vocabulaire contrôlé développé, d’un thésaurus documentaire, d’un vocabulaire non contrôlé et d’un code de classification numérique.

Thésaurus documentaire
Un thésaurus, thésaurus de descripteurs ou thésaurus documentaire est une liste organisée de termes contrôlés et normalisés (descripteurs et non descripteurs) représentant les concepts d'un domaine de la connaissance.

C'est un langage contrôlé utilisé pour l'indexation de documents et la recherche de ressources documentaires dans des applications informatiques spécialisées. Les thésaurus sont donc une catégorie de langages documentaires parmi d'autres. Les termes (dans l'exemple ci-contre : véhicule, navire, etc.) sont reliés entre eux par des relations de synonymie (terme équivalent), de hiérarchie (terme générique et terme spécifique) et d'association (terme associé) ; chaque terme appartient à une catégorie ou domaine.
Sarcive
La sarcive est un mets de la cuisine de l'île de La Réunion à base de viande de porc ou de poulet et de miel. Son origine est le char siu chinois.

La sarcive est généralement consommée comme apéritif ou coupe-faim à l'aide d'un cure-dent qui sert à piquer les petits morceaux, qui se présentent généralement en lambeaux de quelques centimètres dans une barquette en plastique.

Alimentation et gastronomie

Portail de La Réunion

Poulet
Un poulet est une jeune volaille, mâle ou femelle, de la sous-espèce Gallus gallus domesticus, élevée pour sa chair. S'il s'agit du même animal, les conditions de production des poulets de chair diffèrent de celles des poules pondeuses qui sont élevées pour leurs œufs. Par exemple, le rythme de croissance des poules pondeuses est bien moins important que celui des poulets de chair.

Les poulets sont les animaux terrestres les plus nombreux à être élevés pour leur consommation : en 2022, 76 milliards de poulets ont été élevés et abattus dans le monde. Les États-Unis, la Chine et le Brésil sont les principaux pays producteurs de cette viande.

La sélection des reproducteurs et le développement de nouveaux types d'alimentation permettent d'accélérer la croissance des oiseaux afin de produire beaucoup de muscles, ce qui n'est pas sans risque pour la santé des animaux.
Tom Curren
Tom Curren, surfeur professionnel, est né le 3 juillet 1964 à Newport Beach Californie. C'est son père Pat Curren, un des pionniers du surf hawaïen des années 1950-1960 qui lui transmit le goût du surf, la passion des vagues au point d'en faire sa profession.

Tom Curren est considéré comme un des plus grands et des plus prolifiques surfeurs du XXe siècle, développant de nouvelles manœuvres basées sur la gestion de la vitesse et la fluidité des enchaînements. Il a été aussi un des premiers surfeurs à « professionnaliser le surf » en adoptant une hygiène de vie de sportif de haut niveau. Il a également participé activement à l'élaboration de la Surfrider Foundation Europe, association à but non lucratif qui vise à la protection de l'environnement.

Newquay
Newquay (en cornique : Tewynblustri) est une ville, une station balnéaire et un port de pêche de la côte Atlantique des Cornouailles, en Royaume Uni. Elle comptait 19 900 habitants au recensement de 2011.
Bataille de Magersfontein
La bataille de Magersfontein est la deuxième bataille de la semaine noire de la seconde guerre des Boers. Elle se déroula le 11 décembre 1899 à Magersfontein (en), à proximité de Kimberley aux frontières de la colonie du Cap et de l'État libre d'Orange. Le général Piet Cronje et ses troupes boer vainquirent les troupes de l'Empire britannique commandées par Lord Methuen.

Boers
Les Boers (du néerlandais passé en afrikaans « boer », [buːɾ], « paysan », pluriel « boere ») sont les populations blanches d'Afrique du Sud, dont les aïeux étaient originaires, pour la plupart, des régions néerlandophones d'Europe, des provinces indépendantes du Nord, alors appelées Provinces-Unies (actuels Pays-Bas), mais venant aussi d'Allemagne et de France.

Au XIXe siècle eut également lieu, à moindre échelle, une émigration des Pays-Bas vers la colonie de Guyane néerlandaise (actuel Suriname), où les descendants des colons sont encore aujourd'hui appelés Boeroe's ([bu:ru:]).

Au XXe siècle, le terme de Boers, désignant souvent les habitants des zones rurales de langue afrikaans, a été supplanté par celui d'Afrikaners, englobant tous les Sud-Africains blancs, urbains ou ruraux, de langue maternelle néerlandaise ou afrikaans.
2e division d'infanterie (Australie)
La 2e division australienne est une unité de l’Armée australienne qui rassemble toutes les brigades de réserves d’Australie : la 4e brigade de l’État de Victoria, les 5e et 8e brigades de Nouvelle-Galles du Sud, la 9e en Australie-Méridionale et Tasmanie, et la 13e en Australie-Occidentale. La 2e division a été formée pour la première fois en 1915, au cours de la Première Guerre mondiale au sein de la première force impériale australienne et combattit au cours de la campagne de Gallipoli puis sur le front occidental en France et en Belgique.

Ligne Hindenburg
La ligne Hindenburg est un vaste système de défenses et de fortifications au nord-est de la France pendant la Première Guerre mondiale. Elle est construite par les forces armées allemandes pendant l'hiver 1916-1917. La ligne s'étend sur près de 160 km, de Lens, près d'Arras (Pas-de-Calais), jusqu'à l'Aisne, près de Soissons. Elle a été construite en cinq mois par 500 000 ouvriers dont des civils allemands et des prisonniers de guerre russes. Les Allemands voulaient mettre en œuvre une stratégie défensive fondée sur la fortification de leur ligne. Ils s'installent donc en hauteur afin de tirer en contrebas sur les troupes des Alliés.
Tabounte
Tabounte (en tifinagh : ⵜⴰⴱⵓⵏⵜ ; en arabe : تبونت) est une localité de la commune rurale marocaine de Tarmigt, près de la ville de Ouarzazate.

Pour le Haut-Commissariat au plan, elle constitue une « ville » — au même titre que d'autres localités constituant le centre urbain d'une commune rurale — en tant qu'unité statistique.

Commune (Maroc)
Au Maroc, la commune est une collectivité territoriale de droit public, dotée de la personnalité morale et de l'autonomie financière.

Le Maroc compte actuellement 1538 communes, dont 256 urbaines et 1282 rurales (état en 2014).

La partie IX de la Constitution de 2011 et plusieurs lois organiques encadrent le fonctionnement des collectivités territoriales.
Match des Étoiles de la Ligue majeure de baseball 2007
Le match des Étoiles de la Ligue majeure de baseball 2007 (2007 MLB All-Star Game) est la 78e édition de cette opposition entre les meilleurs joueurs de la Ligue américaine et de la Ligue nationale, les deux composantes de la MLB.

Le match s'est tenu le 10 juillet 2007 au AT&T Park, antre des San Francisco Giants. C'est la troisième fois que San Francisco recevait le match des Étoiles. Le AT&T Park étant un stade de la Ligue nationale, la partie s'est disputée sans frappeur désigné.

L'équipe de Ligue américaine a remporté sa dixième victoire consécutive (sans compter le match nul de 2002) sur le score de 5 à 4. D'après les termes de l'accord signé en 2006 entre la MLB et le syndicat des joueurs, la franchise qui remportera le titre de Ligue américaine aura l'avantage du terrain pour la série mondiale 2007.

Ichirō Suzuki a été nommé Meilleur joueur du match après avoir réussi un coup de circuit sur frappe intérieure, une première dans l'histoire du match des Étoiles.

Frappeur désigné
Le frappeur désigné (anglais designated hitter, abrégé en DH), parfois appelé frappeur de choix,,, est, dans la terminologie du baseball, un joueur designė avant la rencontre pour remplacer le lanceur lors de son tour de batte.

Il est habituellement choisi pour la qualité de sa frappe. Ce rôle est aussi souvent assigné à un joueur ayant des lacunes en défensives, puisque le frappeur désigné n'occupe aucune position sur le terrain. Ce frappeur est désigné en début de rencontre mais peut être remplacé en cours de match. Son rôle ne doit pas être confondu avec celui de frappeur suppléant.

Dans les Ligues majeures de baseball, la règle du frappeur désigné est introduite dans la Ligue américaine en 1973, et dans la Ligue nationale en 2022. La majorité des ligues mineures emploient cette règle. Au Japon, la Ligue du Pacifique emploie le frappeur désigné, mais pas la Ligue centrale.
Adaptation des herbivores aux défenses des plantes
L'adaptation des herbivores à la défense des plantes est constituée d'un ensemble de caractères, parfois comparés à des « traits offensifs », qui permettent aux animaux herbivores et phytophages d'améliorer leur alimentation aux dépens de leur plantes-hôtes.
Les herbivores sont en effet dépendants des plantes pour leur alimentation et ont développé des mécanismes coévolutifs pour obtenir cette nourriture malgré l'évolution d'un arsenal diversifié chez les plantes.
Les plantes pour leur part protègent leurs ressources propres pour assurer leur croissance et leur reproduction, en limitant la capacité des herbivores à les manger.

Monarque (papillon)
Danaus plexippus

Le monarque (Danaus plexippus) est une espèce de papillons de la famille des Nymphalidae (sous-famille des Danainae), principalement américaine.

Ce grand papillon est célèbre pour ses migrations de grande ampleur en Amérique, où il se déplace par groupes de millions d'individus sur des distances pouvant atteindre 4 000 km, deux fois par an, d'août à octobre vers le sud (surtout au Mexique), et au printemps vers le nord. Les écailles des ailes jouent un rôle crucial dans la migration, par un effet de tampon aérodynamique qui diminue le frottement,.