hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Voïévode (ballade symphonique)
Le Voïévode, ballade symphonique en la mineur (en russe : Воевода), op. 78, est une œuvre de Piotr Ilitch Tchaïkovski composée de 1890 à septembre 1891 et jouée pour la première fois le 18 novembre 1891 à Saint-Pétersbourg. L'œuvre est basée sur la traduction d'Alexandre Pouchkine du poème d'Adam Mickiewicz Le Voïévode.

C'est la première œuvre dans laquelle Tchaïkovski emploie le célesta, instrument qu'il réutilise l'année suivante dans le Casse-Noisette, en particulier dans la Danse de la Fée Dragée.
Tchaïkovski reprit la partie centrale de l'œuvre et l'arrangea pour le piano en l'intitulant Aveu passionné.

Célesta
Le célesta est un instrument de musique de la famille des percussions muni d'un clavier, inventé en 1886. C'est un hybride entre le glockenspiel et le piano, les marteaux actionnés par les touches du clavier frappant des lames métalliques.
Camerata Carioca
Camerata Carioca est un groupe instrumental créé en 1979.

Il est issu du groupe Joel Nascimento e Quinteto et a été formé à l'occasion de la série de spectacles intitulée Tributo a Jacob do Bandolim, organisée en l'honneur des dix ans de sa mort.

Jacob do Bandolim
Jacob do Bandolim (1918-1969) était un musicien et compositeur brésilien. Né Jacob Pick Bittencourt, son nom de scène signifie Jacob à la mandoline, d'après son instrument.

En plus de ses talents de virtuose, il est célèbre pour ses compositions de choro, en particulier "Noites Cariocas" (nuits de Rio de Janeiro).

Les compositions de Jacob do Bandolim renouvellent le style du choro, et dans ses ensembles le bandolim devint le principal instrument solo, remplaçant la flûte.
Brygmophyseter
Brygmophyseter shigensis

Brygmophyseter est un genre fossile de cachalots, un Physeteroidea basal qui vécut pendant le Miocène moyen (Langhien), soit il y a environ entre 15,98 et 13,82 millions d'années. Les restes fossiles de ce genre ont été découvert dans la préfecture de Nagano au Japon.

Une seule espèce est rattachée au genre : Brygmophyseter shigensis.

Langhien
Le Langhien est, dans l'échelle des temps géologiques de l'ICS, le troisième étage géologique de la série du Miocène. Il s'étend de 15,98 à 13,82 millions d'années. Il fait suite au Burdigalien et précède le Serravallien,.
Langage machine
Le langage machine, ou code machine, est la suite de bits qui est interprétée par le processeur d'un ordinateur exécutant un programme informatique. C'est le langage natif d'un processeur, c'est-à-dire le seul qu'il puisse traiter. Il est composé d'instructions et de données à traiter codées en binaire.

Chaque processeur possède un langage machine. Si un processeur A est capable d'exécuter toutes les instructions du processeur B, on dit que A est compatible avec B. L'inverse n'est pas forcément vrai : A peut avoir des instructions supplémentaires que B ne connaît pas.

Le code machine est aujourd'hui généré automatiquement, généralement par le compilateur d'un langage de programmation ou par l'intermédiaire d'un bytecode.

Système binaire
Le système binaire (du latin binārĭus, « double ») est le système de numération utilisant la base deux.

Le chiffre de la numération binaire positionnelle est nommé couramment bit (de l'anglais binary digit, soit « chiffre binaire »). Un bit peut prendre deux valeurs, notées par convention 0 et 1.

Le système binaire est utile pour représenter le fonctionnement de l'électronique numérique utilisée dans les ordinateurs et se trouve donc au fondement de nombreux formats de données informatiques. Les langages de programmation ont souvent des types de données et des opérateurs fondés sur une représentation binaire sous-jacente.
Route 444
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 444 dans le monde.

Route fédérale 444 en Allemagne

RS-444 au Brésil

Route nationale 444 en France

Route départementale 444  dans certains départements, en France

Interstate 444 aux États-Unis

Route régionale 444 en Slovénie

Route nationale 444
La route nationale 444 ou RN 444 est une route nationale française à 2x2 voies, longue de 6 km, reliant le boulevard périphérique de Nantes (Porte d'Ar Mor) à la N 165 au niveau de Sautron depuis le reclassement de la RD201 en route nationale en 2007.
Ivan Sidorenko
Ivan Mikhaïlovitch Sidorenko (en russe : Ива́н Миха́йлович Сидоре́нко) est un ancien officier de l'Armée rouge, né le 12 septembre 1919 à Tchantsovo (oblast de Smolensk), en Russie et mort le 19 février 1994. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il se distingua comme l'un des meilleurs tireurs d'élite soviétiques avec plus de 500 ennemis tués.

Oblast de Smolensk
L'oblast de Smolensk (en russe : Смоле́нская о́бласть, Smolenskaïa oblast) est un sujet fédéral de Russie (oblast). Sa capitale administrative est la ville de Smolensk. Il fait partie du district fédéral central.

L'oblast de Smolensk est situé entre la Biélorussie à l'ouest, l'oblast de Briansk au sud, l'oblast de Kalouga et l'oblast de Moscou à l'est, et au nord l'oblast de Tver et l'oblast de Pskov.
Le Spectre du passé
Le Spectre du passé est un film de René Hervil et Louis Mercanton sorti en 1913.

Le Spectre du passé, roman du cycle de science-fiction La Main de Thrawn écrit par Timothy Zahn et placé dans l'univers étendu de Star Wars (1997).

Le Spectre du passé est la première nouvelle de Raymond Benson mettant en scène le personnage de James Bond (1997).

La Main de Thrawn
La Main de Thrawn (titre original : The Hand of Thrawn) est un ensemble de deux romans de science-fiction écrits par Timothy Zahn et placés dans l'univers étendu de Star Wars. Ces livres prennent la suite de l'histoire commencée par l'auteur dans Vol vers l'infini et poursuivie dans Allégeance, Choix décisifs, L'Héritier de l'Empire, La Bataille des Jedi  et L'Ultime Commandement.
Terrorisme en 2015
Malgré les différents attentats de l'État islamique dans différents pays occidentaux, l'année 2015 marque la première baisse du nombre d'attentats et de victimes depuis 2010. La coalition en Syrie et en Irak parvient à réduire la force de nuisance de certains groupes islamistes, engagés sur le terrain. En 2015, il y a eu 11 772 attaques terroristes qui ont provoqué 28 328 décès.

Dans le même temps, le nombre d'attaques dans l'Union européenne a augmenté entre 2014 et 2015. 212 attentats ou tentatives d'attentats se sont produits dans six États-membres.
Elles ont causé 155 morts : 149 en France, 3 en Suède, deux au Danemark et un en Grèce.

En 2015, le nombre d'attaques terroristes djihadistes a augmenté significativement dans l'Union européenne, passant de une à 17, dont 15 en France. Le nombre de personnes arrêtées dans l'UE était aux deux-tiers (63 %) des citoyens de l'UE. La majorité (58 % était née dans l'UE).

Sanaa
Sanaa (\sa.na\), aussi orthographié Sana ou, plus fidèlement, San'a' (en arabe : صنعاء / ṣanʿāʾ), est la capitale et la plus grande ville du Yémen, ainsi que le centre administratif du gouvernorat de Sanaa.

Cependant, le district d'Amanat Al Asimah, dans lequel elle se trouve, dispose d'une très large autonomie, au point d'avoir un statut équivalent au gouvernorat (subdivision administrative).
Umar Johnson
Umar Rashad Ibn Abdullah-Johnson, né Jermaine Shoemake le 21 août 1974 à Philadelphie, en Pennsylvanie, est  conférencier motivateur, psychologue, activiste et personnalité des réseaux sociaux américain qui se concentre sur le panafricanisme,.

Conférencier motivateur
Un motivologue, conférencier motivateur, conférencier spécialiste de la motivation, conférencier inspirant (en anglais, « motivational speaker » ou « inspirational speaker ») est un orateur qui prononce des discours destinés à motiver ou à inspirer un public.

Le conférencier motivateur tente, avec son discours, de défier ou de transformer son auditoire. Le discours lui-même est connu sous le nom de discours d'encouragement (en anglais, « pep talk »).

Les conférenciers motivateurs peuvent prononcer leurs discours dans des écoles, collèges, lieux de culte, entreprises, sociétés, agences gouvernementales, lors de conférences, de salons professionnels, de sommets, d'organisations communautaires et autres environnements similaires,.
Ailill Medraige mac Indrechtaig
Ailill Medraige mac Indrechtaig (mort en 764) un roi de Connacht issu des Uí Fiachrach Muaidhe une branche des Connachta. Il est le fils Indrechtach mac Dúnchado Muirisci (mort en 707), un précédent souverain et le petit-fils de Dúnchad Muirisci mac Tipraite (mort en 683) Il est le premier membre de cette lignée depuis 707 à accéder au pouvoir royal monopolisé par les Uí Briúin depuis cette date.Il règne de 756 à 764.

Connachta
Le Connachta est un groupe dynasties médiévales irlandaises qui prétendaient descendre du légendaire Ard ri Erenn
Conn Cétchathach (Conn aux Cents Batailles). La province ouest de l'Irlande le Connacht (Irlandais Cúige Chonnacht, littéralement cinquième Connachta) lui doit son nom, bien que les domaines des Connachta ont à diverses périodes inclus des parties variables du sud et de l'est de l'Ulster et du nord du Leinster. Le site de leur capitale traditionnelle se trouvait à Crúachan dans l'actuel comté de Roscommon.
Église Sainte-Anne de Nancy
L'église Sainte-Anne est une église de culte catholique décidée en 1956 et construite de 1957 à 1960 à Nancy, sur l'avenue de Boufflers, dans le quartier de Beauregard. Elle a été dessinée par Pierre Prunet. Les vitraux sont de Camille Hilaire.

Elle a reçu le label « Patrimoine du XXe siècle » le 20 novembre 2013.

Label « Patrimoine du XXe siècle »
Le label « Patrimoine du XXe siècle » est un ancien label officiel français créé en 1999 par le ministère de la Culture pour être décerné à des réalisations architecturales et urbanistiques appartenant au patrimoine culturel du XXe siècle et considérées comme remarquables.

En 2016, le label est remplacé par le dispositif « Architecture contemporaine remarquable », dont le fonctionnement est sensiblement différent.
New Adventures in Hi-Fi
New Adventures in Hi-Fi est le dixième album du groupe de rock américain R.E.M., leur cinquième pour le label Warner Bros., paru en 1996. New Adventures in Hi-Fi est le dernier album sur lequel figure le membre fondateur et batteur Bill Berry, qui quitte le groupe l'année suivante de manière amicale. C'est également le dernier produit par le fidèle Scott Litt.

Michael Stipe
John Michael Stipe, né le 4 janvier 1960 à Decatur, Géorgie (États-Unis), plus connu sous le nom de Michael Stipe, est le chanteur et parolier du groupe de rock américain R.E.M.. Il en est, avec Peter Buck, Mike Mills et Bill Berry, un des fondateurs.

Il est également producteur de cinéma. Ses productions les plus notables sont Velvet Goldmine en 1998 et Dans la peau de John Malkovich l'année suivante. Sensible à la cause animale, Michael Stipe est végétarien et s'est engagé aux côtés de la PETA.
Édouard Pommier
Édouard Pommier est un historien de l'art français, né le 10 décembre 1925 à Hyères et mort le 14 septembre 2018 dans le 10e arrondissement de Paris. Il est spécialiste de l'histoire des théories de l'art des institutions artistiques à l'époque moderne.

Prix Eugène-Carrière
Le prix Eugène-Carrière est un prix de l'Académie française annuel créé en 1941 mais reconstitué en 1994 par le regroupement des fondations et des prix Eugène Carrière, Charles Blanc, Hercule Catenacci et Antoine Girard.
Il est « destiné à récompenser l’auteur d’un ouvrage d’histoire de l’art »,.

Eugène Carrière, né le 18 janvier 1849 à Gournay-sur-Marne (Seine-Saint-Denis) et mort le 27 mars 1906 à Paris 18e, est un artiste peintre, enseignant et lithographe symboliste français qui eut une influence sur l'éclosion du Fauvisme.
Gali (municipalité)
La municipalité de Gali (en géorgien : გალის მუნიციპალიტეტი, phonétiquement galis mounitsipalitéti) est un district de la république autonome d'Abkhazie, république sécessionniste de la Géorgie depuis 1992 et dont l'indépendance n'est pas reconnue internationalement (à l'exception de la Russie depuis 2008).

Portail de la Géorgie

République autonome d'Abkhazie
La république autonome d'Abkhazie est de jure une subdivision de la Géorgie, créée en 1992, dont le territoire est administré de facto par les séparatistes de la république d'Abkhazie.

Un gouvernement en exil de l'administration de l'Abkhazie a été mis en place par la Géorgie en 2008, après la perte, lors de la guerre russo-géorgienne, de la Haute Abkhazie, portion du territoire sous contrôle géorgien (le reste du territoire ayant été perdu à la fin de la guerre d'Abkhazie). L'intégrité territoriale de la Géorgie est reconnue par la communauté internationale.
Keskisuomalainen Osakunta
Keskisuomalainen Osakunta (en français : Nation de Finlande-Centrale, sigle KSO) est l'une des 15 nations étudiantes de l'Université d'Helsinki.
De langue finnoise, elle est fondée en 1931 pour représenter les étudiants de la région de Finlande-Centrale.

Nation (université)
Dans l'organisation universitaire médiévale, une nation est l'ensemble des étudiants d'une même université qui sont natifs d'une même région regroupant certaines provinces ou diocèses ecclésiastiques et correspondant à des langues ou à des familles de langues.
Thalès
Thalès de Milet, appelé communément Thalès (en grec ancien : Θαλῆς ὁ Μιλήσιος / Thalễs ho Milếsios), est un philosophe et savant grec, né vers 625-620 av. J.-C. dans la ville de Milet où il meurt vers 548-545 av. J.-C. ,,.

C'est l'un des Sept sages de la Grèce antique et le fondateur présumé de l'école milésienne. Philosophe de la nature, il passe pour avoir effectué un séjour en Égypte, où il aurait été initié aux sciences égyptienne et babylonienne. On lui attribue de nombreux exploits, comme le calcul de la hauteur de la grande pyramide de Khéops ou la prédiction d'une éclipse, ainsi que le théorème de Thalès. Il est l'auteur de nombreuses recherches mathématiques, notamment en géométrie.

Personnage légendaire, qui semble n'avoir rien écrit, sa méthode d'analyse du réel en fait l'une des figures majeures du raisonnement scientifique. Il s'écarte des discours explicatifs délivrés par la mythologie pour privilégier une approche caractérisée par l'observation et la démonstration.

Démonstration (logique et mathématiques)
En mathématiques et en logique, une démonstration est un ensemble structuré d'étapes correctes de raisonnement.

Dans une démonstration, chaque étape est soit un axiome (un fait acquis), soit l'application d'une règle qui permet d'affirmer qu'une proposition, la conclusion, est une conséquence logique d'une ou plusieurs autres propositions, les prémisses de la règle. Les prémisses sont soit des axiomes, soit des propositions déjà obtenues comme conclusions de l'application d'autres règles. Une proposition qui est la conclusion de l'étape ultime d'une démonstration est un théorème.

Le terme « preuve » est parfois employé comme un synonyme de « démonstration » par attraction de l'anglais proof[réf. souhaitée].

La démonstration est foncièrement différente de l'argumentation, qui est une autre forme de raisonnement, employant des arguments qualitatifs, en faisant référence éventuellement à des données chiffrées, dans le but de pousser quelqu'un à agir.
Maria-Pia de Savoie (1934)
Maria-Pia de Savoie (en italien : Maria Pia Elena Elisabetta Margherita Milena Mafalda Ludovica Tecla Gennara di Savoia), née le 24 septembre 1934 à Naples, est la fille aînée du roi Humbert II d'Italie et de Marie-José de Belgique. Membre de la maison de Savoie, elle est devenue, par ses mariages, successivement princesse de Yougoslavie, puis princesse de Bourbon-Parme.

Dynastie Karađorđević
La famille des Karađorđević (en serbe cyrillique Карађорђевић, souvent retranscrit en français sous les orthographes Karageorgévitch[réf. nécessaire] ou Karadjordjević), est une dynastie serbe issue de la paysannerie, qui a pour origine Georges Petrović, connu sous le nom de Karađorđe ou, en français, Karageorges. Cette famille s’est opposée à celle des Obrénovitch pour l’exercice du pouvoir en Serbie.

Les Karađorđević ont régné sur la principauté de Serbie de 1842 à 1858 puis sur le royaume de Serbie de 1903 à 1918 ; ils ont ensuite régné sur la Yougoslavie de 1918 à l'invasion nazie de 1941. Les Karageorgévitch ont été officiellement déchus en novembre 1945 lorsque le Parti communiste a aboli la monarchie.
Mame Fatou Thiaw
Mame Fatou Thiaw, née le 3 juillet 1984, est une karatéka sénégalaise née en 1984. Elle a remporté la médaille d'or en kumite plus de 68 kg aux Jeux africains de 2015 à Brazzaville. Elle avait auparavant été deux fois médaillée aux championnats d'Afrique de karaté 2002, d'or en kata par équipes et de bronze en kumite individuel.

Elle est médaillée de bronze des moins de 68 kg aux Championnats d'Afrique de karaté 2017 à Yaoundé.

Championnats d'Afrique de karaté 2017
Les championnats d'Afrique de karaté 2017, seizième édition des championnats d'Afrique de karaté, ont lieu du 29 mai 2017 au 5 juin 2017 à Yaoundé, au Cameroun.

27 nations ont participé à la compétition.
Alix Parmentier
Alix Parmentier, née le 12 juillet 1933 à Vez dans l'Oise et décédée en février 2016 en Espagne, est une religieuse catholique française, fondatrice en 1982 des sœurs contemplatives de Saint-Jean avec Marie-Dominique Philippe. Elle a été reconnue en 2009 comme sa complice dans les abus sexuels commis dans la communauté.

Diocèse de Cordoue
Le diocèse de Cordoue (en latin : dioecesis Cordubensis ; en espagnol : diócesis de Córdoba) est une Église particulière de l'Église catholique en Espagne. Érigé au IIIe siècle, il est un des diocèses historiques d'Andalousie. Il couvre approximativement la province civile de Cordoue. Suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Séville, il relève de la province ecclésiastique éponyme. Depuis 2025, Jesús Fernández González (es) est l'évêque diocésain de Cordoue.
Le Diable et moi
Le Diable et moi ou Un job d'enfer (Reaper) est une série télévisée américaine en 31 épisodes de 41 minutes créée par Tara Butters et Michele Fazekas, diffusée entre le 25 septembre 2007 et le 26 mai 2009 sur The CW et en simultané sur Citytv (saison 1) puis /A\ (saison 2) au Canada.

En France, la série a été diffusée à partir du 28 mai 2008 sur Canal+ Family, puis sur TF6 et en 2011 sur MCM, et au Québec à partir du 26 janvier 2009 sur Ztélé.

CTV 2
CTV 2 (anciennement CTV Two) est un système de télévision canadien privé en langue anglaise détenu par Bell Media. Le système consiste présentement en quatre stations détenues et exploitées en Ontario et trois en Colombie-Britannique, ainsi qu'une chaîne câblée régionale au Canada atlantique et une chaîne câblée régionale en Alberta.

CTV 2 offre une programmation complémentaire au principal réseau CTV de Bell Media – principalement des séries récentes ou jeunes dont l'auditoire est plus restreint que sur le réseau CTV principal.
Élections des gouverneurs américains de 2020
Les élections des gouverneurs ont lieu le 3 novembre 2020 dans onze États et deux territoires.  Elles se tiennent en même temps que les élections fédérales qui comprennent l'élection présidentielle, ainsi que les élections législatives et sénatoriales, et de nombreuses élections d'État et locales

Les précédentes élections ont eu lieu en 2016 sauf celles des gouverneurs du New Hampshire et du Vermont, ceux ci ayant un mandat de deux ans, leurs dernières élections ont en effet eu lieu en 2018. Neuf gouverneurs sortants sont candidats à leur réélection et sont réélus ; le gouverneur démocrate sortant du Montana n'est pas rééligible après deux mandats et celui de l'Utah, républicain, ne se représente pas. Si ce dernier est remplacé par un candidat du même parti, le Montana passe quant à lui sous contrôle républicain.

Le même jour, ont lieu les élections des gouverneurs de Porto Rico et des Samoa américaines.

Gouverneur aux États-Unis
Le gouverneur d'un des cinquante États des États-Unis ou d'un des quatre territoires non incorporés du pays — Porto Rico, Guam, Îles Vierges, Mariannes du Nord — est, de jure, le chef de son exécutif, qui n'est pas subordonné aux autorités fédérales. Élu au suffrage universel direct, il est souvent vu comme son « chef politique » de facto.

La constitution américaine préserve la notion[pas clair] que les États-Unis sont une fédération d'États souverains et que les pouvoirs non spécifiquement délégués au gouvernement fédéral restent aux États. Ceux-ci ne sont donc pas seulement des provinces ou des subdivisions de l'administration fédérale. Les gouvernements des États sont relativement puissants, chaque État possède ainsi son propre droit pénal et son propre droit civil et gère, par son gouvernement, ses affaires internes.
Stephen Vogt
Stephen Guy Vogt (né le 1er novembre 1984 à Visalia, Californie, États-Unis) est un ancien receveur des Athletics d'Oakland en Ligue majeure de baseball.

Il joue pour les Rays de Tampa Bay en 2012 puis pour les Athletics d'Oakland de 2013 à 2017, représentant ces derniers au match des étoiles en 2015 et 2016.

Présence officielle au bâton
Le nombre de présences officielles au bâton est une statistique au baseball. Il indique le nombre de fois où un joueur de baseball est frappeur, mais c'est une définition plus restreinte que le simple total de passages au bâton puisqu'on y retranche certaines situations de jeu précises comme le but-sur-balles ou le sacrifice afin de ne pas affecter négativement les statistiques offensives du joueur.

En anglais, la statistique est appelée At bat. Dans cette langue comme en français, l'abréviation utilisée est AB.
Fondation Alexander-von-Humboldt
La Fondation Alexander von Humboldt (en allemand Alexander von Humboldt-Stiftung) est une fondation allemande pour la promotion de la coopération internationale dans le domaine de la recherche scientifique. Elle facilite des séjours de recherche de scientifiques étrangers en Allemagne, et soutient les contacts scientifiques et culturelles qui en résultent.

La Fondation finance des programmes de bourses sur concours pour des scientifiques titulaires du doctorat et particulièrement pour des séjours de recherche en Allemagne de scientifiques étrangers pour une période de six mois à deux ans. La Fondation accorde également de nombreux prix à des scientifiques de renommée mondiale comme le prix Humboldt. Le financement est assuré par le gouvernement de la République fédérale d'Allemagne. Le siège de la fondation est à Bonn-Bad Godesberg, où elle possède une maison permettant d'héberger des visiteurs.

Prix
Le prix, exprimé en un montant de référence (en général monétaire), est la traduction de la compensation qu'un opérateur est disposé à remettre à un autre en contrepartie de la cession d'un bien ou un service. Le prix mesure la valeur vénale d'une transaction et en constitue l'un des éléments essentiels.
Jacomet
Arnaud Jacomet (en)

Denis Jacomet

Dominique Jacomet

Maudy Piot, née Maudy Jacomet (?-2017), militante française

Marie-Joseph-Paul-Laurent Jacomet (sl)

Robert Jacomet (1881-1962), contrôleur général des armées français.

Dominique Jacomet
Dominique Jacomet, né le 10 décembre 1956 à Boulogne-Billancourt, est un économiste français. Il préside le conseil d'administration de l'Institut d'administration des entreprises de Paris (IAE Paris), et a été directeur général de l’Institut français de la mode (IFM) de 2007 à 2019.
Maona
La Maona (Mahone) est une association ou groupe de riches citoyens qui forment une compagnie afin de financer une coentreprise ou une expédition, ou même de recevoir une concession, en échange d'un prêt au revendeur. Le terme de Maona était usité au Moyen Âge dans les républiques maritimes de la Méditerranée.

Lucien Auguste Letteron
Lucien Auguste Letteron né à Champigny le 15 janvier 1844 et mort à Bastia le 21 avril 1918 est un prêtre catholique, enseignant et historien français.

Il est connu pour ses travaux sur l'histoire de la Corse.