hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Seventeen (groupe indonésien)
Seventeen est un ancien groupe de pop indonésien fondé en 1999 à Yogyakarta. Pendant l'existence du groupe, les membres résident à Jakarta. En décembre 2018, un tsunami dans le détroit de la Sonde s'abat sur la plage où le groupe était en concert et tue trois des quatre membres.

Yogyakarta
Yogyakarta (prononcé /jogˈjakarta/ ; en javanais ꦏꦸꦛꦔꦪꦺꦴꦒꦾꦏꦂꦠ, Ngayogyakarta, /ŋɑːˈjɔɡjɔˈkɑːrtɔ/) — écrit Jogjakarta jusqu'à la réforme orthographique de 1972 et appelé souvent Jogja —, de son nom officiel Ngayogyakarta Hadiningrat, est une ville d'Indonésie, capitale du Territoire spécial de Yogyakarta, dans le centre de l'île de Java. La ville a le statut de kota.

Son nom, qui signifie l'« œuvre d'Ayodhya », vient de celui d'une ville du royaume de Koshala dont Rāma était le monarque dans l'épopée du Ramayana.

Yogyakarta est jumelée avec Kyōto (au Japon), avec le Mont-Dore (en Nouvelle-Calédonie) et avec la Californie (aux États-Unis).

La ville est connue comme centre de l'art classique javanais et de la culture traditionnelle. En 2019 elle compte 431 939 habitants et son agglomération 3 842 932 (contre 388 627 et 3 457 491, respectivement, en 2010).
Affaire Mantoue
L' Affaire Mantoue ou Via Col Doping (« autant en emporte le dopage » en français) est une affaire de  dopage présumé qui touche le cyclisme professionnel en 2008. À la suite d'un procès débuté en 2013 et qui vise 28 personnes, deux personnes sont condamnées, le coureur Sebastian Gilmozzi et le pharmacien Guido Nigrelli.

Équipe cycliste CCC
BMC Racing (2007-2018) puis CCC Team (2019-2020) est une équipe cycliste, active de 2007 à 2020. Créée en 2007 avec une licence américaine, elle est sponsorisée jusqu'en 2018 par le fabricant de cycles BMC et est dirigée par Jim Ochowicz et Allan Peiper.

En 2019, CCC, une société polonaise de chaussures et de sacs récupère la licence de l'équipe BMC Racing, tandis que la société Continuum Sports reste à la tête de la structure jusqu'en 2020, date de sa disparition. Elle change de nom et se nomme équipe cycliste CCC (officiellement CCC Team) et est une équipe cycliste polonaise.

Elle a notamment remporté le Tour de France 2011 avec Cadel Evans, et a compté dans ses rangs Philippe Gilbert (de 2012 à 2016), champion du monde sur route en 2012, ainsi que des coureurs comme Richie Porte, Greg Van Avermaet, champion olympique en 2016, et Tejay van Garderen.
Morrison Hotel
Morrison Hotel est le cinquième album du groupe de rock américain The Doors sorti le 9 février 1970 et produit par Paul A. Rothchild. Le titre de l'album, Morrison Hotel, provient d'un hôtel portant le nom du chanteur, par un pur hasard.

L'album est cité dans l'ouvrage de référence de Robert Dimery Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie et dans quelques autres listes.

Morrison Hotel (Chicago)
Le Morrison Hotel était un gratte-ciel de 160 mètres situé à Chicago.

Il a été construit en 1925 pour être démoli en 1965 pour laisser place à la Chase Tower. Ce fut le premier bâtiment à dépasser 40 étages en dehors de New York ; à sa destruction, ce fut également le plus haut bâtiment jamais démoli.
Éléonore Beaufort
Éléonore Beaufort (née vers 1431 ou 1433 – décédée le 16 août 1501) était la fille d'Edmond Beaufort, 1er duc de Somerset, et de son épouse, Éléonore de Beauchamp. Elle est la sœur des deuxième et troisième ducs de Somerset.

Elle épouse James Butler, 1er comte de Wiltshire, Lord lieutenant d'Irlande, probablement vers avril 1458. Lorsque la guerre des Deux-Roses éclate, il se range du côté de la maison de Lancastre. Après la sanglante bataille de Towton (1461) qui voit la victoire de ses ennemis, il est pourchassé comme traître, capturé à Cockermouth et exécuté la même année.

Éléonore épouse ensuite Sir Robert Spencer, vers 1470.[réf. nécessaire] Elle a deux filles avec lui :

Catherine Spencer (1477–1542), mariée au 5e comte de Northumberland, Henry Percy.

Margaret Spencer (née vers 1472), mariée à Sir Thomas Carey.

Duc de Somerset
Les titres de comte et duc de Somerset ont été créés plusieurs fois dans la pairie d'Angleterre. Ils sont relatifs au comté de Somerset, et ont été liés à deux familles, les Beaufort et les Seymour.

Le seul titre subsidiaire du duc est baron Seymour, qui est utilisé comme titre de courtoisie par son fils aîné et héritier apparent.
Delphino Moracchini
Delphino (Dauphin) Moracchini est un administrateur colonial français qui a servi en Guyane française, en Inde française, en Polynésie française et en Nouvelle-Calédonie. Il est nommé assistant du gouverneur de la Martinique en 1890, où sa rapidité d'intervention lors d'un incendie à Fort-de-France lui vaut d'être nommé gouverneur l'année suivante. Il s'occupe efficacement de la récupération après un ouragan majeur en 1891. En 1895, il est transféré en Guadeloupe, où il doit faire face à un tremblement de terre, un incendie et un ouragan. Il se retrouve également au cœur d'une lutte entre les propriétaires blancs et les socialistes, dans laquelle il parvient à préserver la paix au détriment de sa popularité.

Administrateur colonial
Un administrateur colonial est un haut fonctionnaire responsable de l'administration coloniale.

Les administrateurs coloniaux français étaient formés à l'École coloniale, devenue en 1934 l'École nationale de la France d'outre-mer.
Tramway de Melbourne
Le tramway fut introduit à Melbourne, Australie, en 1885, et cette ville en possède aujourd'hui le plus vaste réseau au monde, depuis que Saint-Pétersbourg a démonté massivement ses lignes de tramways dans les années 2000. Le réseau se compose de 245 km de voies, de 500 tramways, 24 lignes, et 1 813 arrêts. Les tramways sont alimentés en tension continue 600 V, délivrée par une caténaire, et circulent sur une voie à écartement standard (1 435 mm). Le réseau est exploité actuellement par la société privée Yarra Trams sous contrat avec le gouvernement du Victoria, qui en est propriétaire. Les tramways de Melbourne contribuent dans une large mesure au caractère distinctif de la ville, et ils sont appréciés par ses habitants.

En 2007, les tramways de Melbourne ont transporté un total de 156,4 millions de passagers.

Écartement des rails
L'écartement des rails est la distance séparant le flanc interne des deux files de rails d'une voie ferrée. L'écartement standard de 1 435 mm (soit quatre pieds huit pouces et demi ou cinquante-six pouces et demi), définissant la voie normale, est le plus utilisé à travers le monde (60 % des lignes). On parle de voie large lorsque l'écartement est supérieur et de voie étroite lorsqu'il est inférieur (voie métrique pour l'écartement de 1 m).

Certaines voies sont équipées de trois, voire quatre files de rails pour permettre la circulation de matériel d'écartements différents. Les points de changement d'écartement créent des ruptures de charge.
Neil Hopkins
Neil Hopkins est un acteur américain né le 13 mai 1977 à Trenton dans le New Jersey. Il est particulièrement connu pour le rôle du frère accro à l'héroïne de Charlie Pace dans la série télévisée Lost : Les Disparus.

Charlie Pace
Charlie Hieronymus Pace est un personnage fictif du feuilleton télévisé Lost : Les Disparus interprété par Dominic Monaghan.

Charlie est un personnage principal dans les trois premières saisons, jusqu'à la mort du personnage dans le dernier épisode de la troisième saison. Introduit dans l'épisode pilote, Charlie se bat contre sa dépendance à l'héroïne dans les deux premières saisons, avant qu'il ne mette finalement ses démons de côté, établissant une relation avec Claire Littleton et son fils Aaron. Dans la troisième saison, Charlie doit faire face à sa propre mort lorsque Desmond Hume la lui prédit à plusieurs reprises.
Capitule
Un capitule est un type d'inflorescence caractérisé par des fleurs sans pédoncules regroupées sur un réceptacle, entourées de bractées.

Un capitule est une zone fertile se trouvant au dessus du pied d'une colonie de coraux mous.

Un capitule est une petite lecture qui est faite à la fin de certaines divisions d'offices.

Corail mou
Un corail mou, terme ne se rapportant pas directement à la classification scientifique des espèces, désigne tout corail ne produisant pas de squelette rigide et ne participant donc pas à la construction des récifs corallien, bien qu'il en fasse partie.
Magnaporthe oryzae
Magnaporthe oryzae (anamorphe : Pyricularia oryzae) est une espèce de champignons ascomycètes haploïde, hétérothallique et filamenteuse, qui provoque la brunissure du riz (Oryza sativa) ou pyriculariose et de plus de 50 autres espèces de Poaceae, émergeant même comme pathogène du blé dans le sud du Brésil.

Homothallisme
En mycologie, une espèce ou une variété est dite homothallique lorsque sa reproduction sexuée est produite par la même souche /thalle , en contraste avec une espèce hétérothallique où la reproduction sexuée est produite par deux thalles distinctes.

La reproduction homothallique est néanmoins sexuée puisque son déroulement inclut une fusion des noyaux (caryogamie) puis une méiose au cours de laquelle des « crossing-over » (enjambements) peuvent avoir lieu. Ces « crossing-over », s’ils existent, se produisent alors entre chromosomes identiques.
José Ruysschaert
José Ruysschaert (né à Renaix, le 11 juin 1914 ; mort à la Cité du Vatican, le 9 janvier 1993) est un bibliothécaire belge, vice-préfet de la Bibliothèque apostolique vaticane. Ses études portent sur l'histoire des bibliothèques, l'archéologie chrétienne et l'étude de la miniature italienne de la Renaissance.

Miniature (portrait)
Le portrait en miniature est l'art de reproduire sur une petite surface le portrait d'une personne. Il peut orner des objets personnels (bague, bracelet, tabatière, carnet de bal, etc.) et utiliser différents supports et techniques de peinture et de dessin.

La miniature s'offre en témoignage d'amour ou d'amitié. Historiquement, les peintres en miniature ont joué sur la définition ambiguë de leur art, par mode ou pour échapper aux contraintes des corporations. Leurs œuvres sont rarement signées.
Aren'ice
L'Aren'ice est une patinoire située à Cergy, dans le Val-d'Oise, inaugurée en 2016. La Fédération française de hockey sur glace y a son siège et l'équipe de France son centre d'entrainement. L'Aren'ice comporte deux patinoires aux normes internationales.

Cergy
Cergy (/sɛʁ.ʒi/) est une commune française située dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France.

L'hôtel de préfecture du Val-d'Oise, celui du conseil départemental sont installés sur le territoire de la commune (bien que Pontoise soit de jure le chef-lieu du département), ainsi que l'hôtel de la communauté d'agglomération de Cergy-Pontoise.
Carbondale (Colorado)
Carbondale est une ville américaine située dans le comté de Garfield dans le Colorado.

Selon le recensement de 2010, Carbondale compte 6 427 habitants. La municipalité s'étend sur 2,04 milles carrés (5,28 km2).

C'est John Mankin qui donne à la ville son nom actuel, en référence à sa ville natale de Carbondale en Pennsylvanie.

Carbondale (Pennsylvanie)
Carbondale est une ville américaine située dans le nord-est de la Pennsylvanie, dans le comté de Lackawanna. Carbondale se situe environ à 24 kilomètres au nord-est de Scranton, le siège du comté. Le recensement de 2010 indique une population de 8 891 habitants. Le maire de la ville, élu en 2003 à seulement 25 ans, est Justin M. Taylor.
Nature writing
Le nature writing,, (littéralement « écrire sur la nature ») est un genre littéraire né aux États-Unis dans une certaine tradition politico-philosophique remontant à Henry David Thoreau, mêlant observation de la nature et considérations autobiographiques.

Mariusz Wilk
Mariusz Wilk est un journaliste, essayiste, écrivain voyageur polonais, né le 19 janvier 1955 à Wrocław (en allemand : Breslau), en Silésie, Pologne). Ses essais relatent son expérience de vie durant de nombreuses années dans les régions de la mer Blanche, de la presqu'île de Kola, de Zaonejie, de Carélie, à l'ouest de la Russie d'Europe.
Guy Tisserant
Guy Tisserant est un pongiste handisport, né le 16 janvier 1961 à Charmes (Vosges). Il a notamment été quatre fois champion paralympique et a été no 1 mondial de 1992 à 1998. Il dirige depuis 2004 une société de conseil spécialisée dans l'emploi des personnes handicapées, la promotion de la diversité et l'égalité des chances en milieu professionnel.

Handisport
Un handisport est un sport dont les règles ont été aménagées pour qu'il puisse être pratiqué par des personnes ayant un handicap physique ou sensoriel. On nomme sport adapté les sports pratiqués par les personnes ayant un handicap psychique ou intellectuel. Beaucoup de ces sports sont basés sur des sports existants. Toutefois, certains sports ont été créés spécifiquement pour les personnes handicapées et n'ont pas d'équivalent en sport valide.
Knut Johannesen
Knut Johannesen, né le 6 novembre 1933 à Oslo, est un patineur de vitesse norvégien.

Il est l'un des meilleurs patineurs de vitesse des années 1950 et 1960, remportant cinq médailles olympiques (dont deux en or), trois médailles mondiales et six médailles aux Championnats d'Europe.

Championnats du monde toutes épreuves de patinage de vitesse
Les championnats du monde toutes épreuves de patinage de vitesse sont une compétition annuelle de patinage de vitesse, organisée par l'Union internationale de patinage depuis 1896 pour les hommes (les éditions 1889, 1890, 1891, 1892, 1940 et 1945 ne sont pas officielles) et depuis 1936 pour les femmes.

Les quatre distances parcourues par les hommes sont le 500 m – 1500 m – 5000 m – 10000 m et pour les femmes le 500 m – 1500 m – 3000 m – 5000 m. Le classement est établi selon le système Samalog.
Sea Diamond
Le MS Sea Diamond (anciennement appelé Birka Princess) est un navire de croisière de la compagnie maltaise Elona Maritime Ltd qui coule le 6 avril 2007, près des côtes de l'île de Santorin, dans les Cyclades. Il talonne un haut-fond, ce qui entraîne une voie d'eau et un lent naufrage.

Glossaire maritime
Ce glossaire maritime liste les principaux termes techniques utilisés par le monde maritime et les marins.

Pour les termes spécifiques à la voile, voir le lexique de la navigation à voile et pour les expressions, voir les expressions de marins.
Bataille de Meximieux
La bataille de Meximieux est un engagement de la Seconde Guerre mondiale des forces des États-Unis, des maquis de l'Ain et du Camp Didier tentant de gêner la retraite des unités allemandes remontant la vallée du Rhône. La bataille s'est produite à Meximieux ainsi que dans les alentours de cette ville, du 31 août au 2 septembre 1944. Elle a opposé des forces alliées à la 11e Panzerdivision allemande. Cette dernière, malgré l'échec de sa contre-offensive pour reprendre Meximieux aux Alliés, remplit son objectif de bloquer durant deux jours les troupes américaines pour permettre le repli de bataillons allemands au nord de Lyon.

Béligneux
Béligneux est une commune française, située dans le département de l'Ain dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. Le village est situé sur le coteau de la Côtière alors que deux de ses importants hameaux sont situés sur la plaine : la Valbonne (partagé avec Balan) et Chânes.

Ses habitants sont appelés les Bélignards et les Bélignardes.
Collégiale Saint-Hippolyte du Malzieu
La collégiale Saint-Hippolyte du Malzieu est une ancienne collégiale située au Malzieu, dans le département français de la Lozère. La collégiale est désormais une église paroissiale rattachée à la paroisse Saint-Jacques, l'une des cinq paroisses du diocèse de Mende.

L'édifice est référencé dans la base Mérimée et à l'Inventaire général Région Occitanie.

Le Malzieu-Ville
Le Malzieu-Ville est une commune française, située dans le nord-ouest du département de la Lozère en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Truyère, le ruisseau de Galastre et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Le Malzieu-Ville est une commune rurale qui compte 743 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Chély-d'Apcher. Ses habitants sont appelés les Malzéviens ou  Malzéviennes.

Depuis 2021, elle a rejoint Les Plus Beaux Villages de France.

Ses vestiges médiévaux sont classés.
The French Review
The French Review est une revue littéraire bimestrielle à comité de lecture spécialisée en littérature française et culture française au sens large (incluant le cinéma, la linguistique ou la pédagogie). Elle est publiée en anglais et en français depuis 1927 par l'Association américaine des professeurs de français (American Association of Teachers of French ou AATF) résidente de la Université du Sud de l'Illinois à Carbondale dans l'Illinois. Elle a été fondée par James Frederick Mason qui la dirige jusqu'en 1929, remplacé par Hélène Harvitt, rédactrice en chef jusqu'en 1954.

Université du Sud de l'Illinois à Carbondale
L'université du Sud de l'Illinois à Carbondale (en anglais : Southern Illinois University Carbondale ou SIUC) est un campus de l'université du Sud de l'Illinois (en), situé à Carbondale, dans l'Illinois.
Toit-terrasse
Un toit-terrasse (ou toiture terrasse) est un dispositif architectonique technique permettant de réaliser une toiture plate. Cette dernière peut rester inaccessible ou être utilisée comme espace à vivre, convivial ou de loisir. Un toit-terrasse peut être traité en jardin (parfois seulement végétalisé) ou il peut être constitué de partie à l'air libre et d'éléments construits, avec un solarium par exemple.

Solarium
Un solarium ou salon de bronzage est un établissement ou un lieu aménagé pour permettre de s'exposer à la lumière solaire ou à des rayons ultraviolets, le plus souvent afin de bronzer de façon accélérée. Certains établissements médicaux ont parfois recours à ce type d'équipement dans le cadre du traitement par thérapie photodynamique d'affections comme le psoriasis.

Les lits de bronzage utilisés dans les établissements commerciaux émettent habituellement 95 % d'UVA et 5 % d'UVB, à ± 3 % près. Leur utilisation est considéré comme un facteur certain de cancer de la peau par le Centre international de recherche sur le cancer.

On emploie aussi le terme solarium pour parler d'une serre habitable.
HQ-11
Le HQ-11, désignation d'exportation FM-3000, est un complexe chinois de missiles et de canon antiaérien combiné mobile à courte et moyenne portée conçu pour la défense aérienne terminale. Désigné comme le « système de défense terminal universel » au salon aéronautique de Zhuhai 2022, il a été conçu par CASIC. La version d'exportation, FM-3000, a été dévoilée par CASIC en 2014.

Société chinoise des sciences et de l'industrie aérospatiales
La  Société chinoise des sciences et de l'industrie aérospatiales (chinois : 中国航天科工集团有限公司), plus connue par son acronyme CASIC (acronyme de son intitulé anglais China Aerospace Science and Industry Corporation) est un groupe de sociétés géré par l’État chinois dont une partie de l'activité porte sur la fabrication de composants de lanceurs et de satellites. CASIC est également le plus grand fabricant de missile chinois.

En 2025 elle se classe au troisième rang mondial pour la production d'armement.
Swing trading
Le swing trading ou la spéculation sur l'amplitude est une stratégie de spéculation dans les marchés financiers où un actif négociable est tenu seulement quelques jours pour profiter des variations de son cours,. Le swing trading dure généralement plus d'une journée, mais est plus court que les stratégies d'investissement qui peuvent détenir un actif pendant des mois ou des années. Le profit peut être recherché par l'achat ou la vente à découvert d'un actif. Les indicateurs de momentum (par exemple, le plus haut/bas sur 52 semaines) sont largement utilisés par les analystes financiers dans leur stratégie d'achat et de vente.

Vente à découvert
La vente à découvert, (en anglais : short-selling) est une stratégie financière qui consiste à investir de manière à engendrer un profit dans le cas où le prix d'un actif financier baisse. Il s'agit du contraire de la position longue.
Azrayen'
Azrayen' est un diptyque de bande dessinée historique se déroulant en Algérie en hiver 1957. Il décrit l'enquête de soldats français sur les traces d'une section portée disparue. La série, scénarisée par Frank Giroud et dessinée par Christian Lax, est publiée chez l'éditeur Dupuis en 1998 et 1999, dans la collection Aire Libre. L'historien Benjamin Stora écrit la préface du premier volume. L'œuvre, favorablement accueillie, connaît un succès critique et public durable.

Bande dessinée historique
La bande dessinée historique est un genre de bande dessinée qui, à l’instar du roman historique, prend pour toile de fond un épisode (parfois majeur) de l’Histoire, auquel il mêle généralement des événements et des personnages réels et fictifs. Elle a de nombreux représentants dans la bande dessinée franco-belge.
Réactivité
réactivité chimique
synthon
réaction chimique
réactif (chimie)
principe de réactivité et de sélectivité

réactivité nucléaire
réaction nucléaire

réactivité d’une organisation, d’une structure
réactivité industrielle
entreprise agile, lean
flexibilité des ressources humaines

réactivité du caractère, psychologique
Résilience (psychologie)

qualité d’une réaction

Résilience (psychologie)
La résilience est un phénomène psychologique qui consiste, pour un individu affecté par un traumatisme, à prendre acte de l'événement traumatique de manière à ne pas, ou plus, vivre dans le malheur et à se reconstruire d'une façon socialement acceptable. La résilience serait rendue possible grâce à la structuration précoce de la personnalité, par des expériences constructives de l'enfance (avant la confrontation avec des faits potentiellement traumatisants), l’accès à un réseau de soutien social - amis, communauté, famille élargie -  et parfois par la réflexion, ou la parole, plus rarement par l'encadrement médical d'une thérapie.
Phare de Yerba Buena
Le phare de Yerba Buena est un phare qui est situé sur Yerba Buena Island, en baie de San Francisco, dans le Comté de San Francisco (État de la Californie), aux États-Unis.

Ce phare est géré par la Garde côtière américaine, et les phares de l'État de Californie sont entretenus par le District 11 de la Garde côtière .

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 3 septembre 1991 ,.

Baie de San Francisco
La baie de San Francisco (en anglais : San Francisco Bay) se situe sur la côte ouest des États-Unis dans l'État de Californie. Elle est un estuaire peu profond dans lequel débouchent des eaux drainant approximativement 40 % de la Californie, provenant notamment des fleuves Sacramento et San Joaquin prenant source dans la chaîne de la Sierra Nevada avant de se jeter dans l'océan Pacifique.

Plus précisément, ces deux fleuves débouchent dans la baie Suisun, qui donne sur le détroit de Carquinez pour rejoindre la Napa River à l'entrée de la baie de San Pablo, qui est elle-même connectée au sud à la baie de San Francisco, mais l'ensemble de ces baies est en général désigné comme « la baie de San Francisco ».