hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Villa Wagner I
La Villa Wagner I (également: Villa-Otto-Wagner, Villa-Ben-Tieber et Villa-Ernst-Fuchs) est une villa construite de 1886 à 1888 selon les plans d'Otto Wagner à Hütteldorf, qui depuis 1890-1892 fait partie du quartier viennois de Penzing. La villa appartient actuellement aux héritiers du peintre Ernst Fuchs et abrite le musée privé Ernst Fuchs.

Arrondissements de Vienne
Vienne se divise politiquement en 23 arrondissements (Bezirke). Les Viennois les désignent soit par leur nom soit par leur numéro (« 17e arrondissement », « le 17e » ou « Hernals »). Ces numéros sont inscrits sur tous les panneaux indicatifs des noms de rues (par exemple « 17., Pezzlgasse ») et forment le deuxième et le troisième chiffre du code postal (« 1010 » correspond donc au premier arrondissement, « 1220 » au 22e, quelques exceptions concernent le 23e). En langage familier, il est possible d'utiliser le mot Hieb (« coup ») au lieu de Bezirk (« arrondissement »).
Moteur TMD Indenor
Le moteur TMD Indenor est un moteur thermique automobile à combustion interne, diesel quatre temps, avec quatre cylindres en ligne chemisés, bloc en fonte, refroidi par eau, doté d'un vilebrequin cinq paliers, avec arbre à cames latéral (avec culbuteurs et tiges de culbuteurs), commandé par une chaîne de distribution, avec une culasse en aluminium, huit soupapes en tête, développé et produit par la société Indenor de 1959 à 1966.

Distribution (moteur)
En mécanique, la distribution regroupe les mécanismes qui assurent l'admission et l'échappement des gaz dans les cylindres d'un moteur à explosion. L'arbre à cames, les soupapes ou encore la courroie (ou chaîne) de distribution sont une liste non exhaustive des éléments composant la distribution.
Le Baiser enfantin
Le Baiser enfantin est un tableau réalisé par l'artiste peintre français Jacques-Eugène Feyen en 1865.

Après avoir été exposé à Paris au Salon de 1865, il est acquis par le Palais des Beaux-Arts de Lille. Il a été exposé au Mémorial ACTe, à l'exposition Le Modèle noir, de Géricault à Matisse.

Mémorial ACTe
Le Mémorial ACTe ou « Centre caribéen d'expressions et de mémoire de la Traite et de l'Esclavage » est un mémorial. Il est situé dans la rade du port de Pointe-à-Pitre, en  Guadeloupe, sur le site de l'ancienne habitation Darboussier.

Initié par le président du conseil régional Victorin Lurel et le Conseil régional de la Guadeloupe sur proposition du Comité international des peuples noirs (CIPN), le Mémorial ACTe se veut un lieu dédié à la mémoire collective de l'esclavage et de la traite ouvert sur le monde contemporain. Le Mémorial ACTe se décrit comme le plus ambitieux lieu de mémoire jamais dédié à l'esclavage.
Abderrahim Zhiou
Abderrahim Zhiou (arabe : عبد الرحيم زهيو), né le 26 septembre 1985 à Gabès, est un athlète handisport tunisien.

Lors des Jeux paralympiques d'été de 2008 à Pékin, il remporte une médaille d'or (800 m T12) et une médaille d'argent (10 000 m T12). En 2012, il remporte deux médailles d'or, sur 800 m T12 et 1 500 m T13, ainsi qu'une médaille d'argent sur 5 000 m T12 et une médaille de bronze sur marathon T12.

Gabès
Gabès (arabe : ڨابس /gɛːbɪs/ ) est une ville du Sud-Est de la Tunisie, située dans la région historique de l'Arad.

Plus grande ville du Sud tunisien après Sfax, Gabès possède la particularité d'être à la fois une oasis et un port maritime. Cette fonction portuaire date du développement industriel des années 1970. Auparavant, Gabès était un mouillage réputé difficile et dangereux.

Gabès est considérée comme la reine des plaines de l'Arad.
Championnats d'Europe féminins de boxe amateur 2022
Les 13es championnats d'Europe de boxe amateur  féminins se sont déroulés du 14 au 22 octobre à Budva au Monténégro,.

Organisées par l'European Boxing Confederation (EUBC), les compétitions se disputent dans 10 catégories de poids différentes.

Catégorie (sports)
Cet article présente les catégories mises en place dans différents sports, dans le but de définir un ensemble d'individus pouvant s'affronter à chances, en général physiques, égales dans une compétition.

Il n'est par contre pas destiné à présenter les systèmes de classement mis en place dans chaque sport pour définir la hiérarchie des pratiquants.
Bénédicte Atger
Bénédicte Emond-Bon Atger, née le 17 avril 1958 à Manosque et morte le 13 juin 2024 à Marseille,,,, est une cavalière d'endurance française qui a été championne du monde par équipe en 1992 à Barcelone et en 1994 lors des jeux équestres mondiaux de La Haye. Elle a également décroché le titre de vice-championne du monde individuel avec Sunday d'Aurabelle en 1992 à Barcelone et le titre de championne d'Europe à Morlaix en 1995.

Elle est la mère de la cavalière Virginie Atger.

Manosque
Manosque est une commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Les habitants de Manosque s'appellent les Manosquins,.

Manosque est la ville la plus peuplée du département avec 22 926 habitants en 2021.
Antonio Brosa
Antonio Brosa, né à La Canonja, Province de Tarragone le 27 juin 1894 et mort à Barcelone le 23 mars 1979, est un violoniste espagnol créateur en 1940 à New York du concerto pour violon de Benjamin Britten.

Benjamin Britten
Edward Benjamin Britten, né le 22 novembre 1913 à Lowestoft dans le Suffolk, et mort le 4 décembre 1976 à Aldeburgh, est un compositeur, chef d'orchestre, altiste et pianiste britannique.

Il est souvent considéré comme le plus grand compositeur britannique depuis Henry Purcell (en excluant Georg Friedrich Haendel, né allemand puis devenu sujet britannique à quarante ans passés).
Lycée Charles-Petiet
Le lycée Charles-Petiet est un établissement français d’enseignement secondaire situé à Villeneuve-la-Garenne et en grande partie consacré à l'automobile. Ouvert à la rentrée scolaire 1943, c’est l’un des plus anciens lycées professionnels de France.

Rentrée scolaire
La rentrée scolaire, rentrée des classes ou simplement rentrée est la reprise de l'enseignement dans les établissements d'éducation après les grandes vacances. Elle marque le début d'une année scolaire.
American Superconductor
American Superconductor (AMSC) est une entreprise spécialisée dans la conception et la fabrication de supraconducteurs et d'électronique de puissance pour les FACTS.

Elle est basée à Westborough dans le Massachusetts aux États-Unis d'Amérique, et est cotée sur le Nasdaq avec le code AMSC. Elle a été fondée en 1987.

Elle emploie près de trois cents personnes.

NASDAQ
Le NASDAQ — sigle de National Association of Securities Dealers Automated Quotations — est une Bourse de valeurs ouverte en 1971.

C'est le deuxième plus important marché d'actions des États-Unis, en volume, juste derrière le New York Stock Exchange (NYSE).

Le NASDAQ présente la particularité d’être 100 % électronique, et d’accueillir de nombreuses entreprises du secteur de la technologie. La bourse concurrente, le NYSE fonctionne en partie physiquement et accueille peu d'entreprises technologiques. Certaines rares entreprises, comme Intel, font le choix d’être cotées simultanément sur les deux bourses.

L'indice NASDAQ, aussi appelé communément « le NASDAQ », est l'indice boursier qui mesure la performance des entreprises qui y sont inscrites et cotées.

Le NASDAQ-100 est un indice qui repose sur les 100 plus grosses entreprises non-financières du Nasdaq. Le NASDAQ appartient au Groupe Nasdaq.
Les Reines du drame
Les Reines du drame est un film musical franco-belge co-écrit et réalisé par Alexis Langlois, sorti en 2024.

Il est présenté à la Semaine de la Critique du Festival de Cannes 2024, où il est nommé pour la Caméra d'or et pour la Queer Palm,.

KaS Product
KaS Product est un groupe de cold wave français, originaire de Nancy, en Meurthe-et-Moselle. Il est formé en janvier 1980 par Mona Soyoc et Spatsz. Le duo sort trois albums entre 1982 et 1986 avant de se séparer en 1988. Au cours des années 2000, ils se reforment épisodiquement afin de donner des concerts.
Christian Lyte
Christian Lyte (né le 1er mars 1989 à Manchester) est un coureur cycliste sur piste britannique. Il a été champion du monde juniors de vitesse par équipes en 2006 et 2007, et de keirin en 2007 également.

Championnats du monde de cyclisme sur piste juniors
Les Championnats du monde de cyclisme sur piste juniors (UCI Juniors Track World Championships en anglais) sont les championnats du monde de cyclisme sur piste organisés par l'UCI pour les coureurs juniors, c'est-à-dire de 17 et 18 ans.
Streptoalloteichus
Streptoalloteichus est un genre de bactéries de l'ordre des Actinomycetales. Il regroupe deux espèces, utilisées pour la production de certains antibiotiques :

Streptoalloteichus hindustanus pour la production de tallysomycine, un antitumoral utilisé en chimiothérapie,,

Streptoalloteichus tenebrarius, classée il y a peu parmi les Streptomyces, pour la production d'apramycine et de tobramycine.

Anticancéreux
Un anticancéreux ou  antinéoplasique  est un médicament antitumoral destiné à bloquer la prolifération des cellules cancéreuses - le néoplasme désignant une tumeur ou un cancer. Toutefois, la plupart des antinéoplasiques ne sont pas des médicaments à effet spécifique sur les cellules néoplasiques étant donné qu'ils touchent également les cellules saines.

Les antinéoplasiques regroupent plusieurs dizaines de médicaments, dont les agents alkylants, les antimétabolites, les agents intercalants et les antimitotiques.

Au sein de la classification Anatomique, Thérapeutique et Chimique de l'OMS, ils appartiennent à la classe ATC L01.
Naissance en 1117
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1117 :

21 décembre : Thomas Becket, chancelier d'Angleterre et archevêque de Canterbury.

Fujiwara no Nariko, impératrice consort de l'empereur Toba du Japon et la mère de l'empereur Konoe.

Henri Ier de Gueldre, comte de Gueldreet de Zutphen.

Othon Ier de Bavière, comte palatin.

Rainier de Pise, ou Ranieri Scacceri, troubadour italien.

Stefan Nemanja, souverain de la principauté médiévale serbe de Rascie, fondateur de la dynastie des Nemanjić.

date incertaine (vers 1117)

Onfroy II de Toron, seigneur de Toron, connétable du royaume de Jérusalem.

Konoe (empereur)
L'empereur Konoe (近衛天皇, Konoe-tennō, 16 juin 1139 – 22 août 1155) est le 76e empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession. Il règne  nominalement du 5 janvier 1142 à sa mort, le pouvoir étant dans les faits exercé par son père, l'empereur émérite Toba.  Sa mère est l'impératrice consort Fujiwara no Nariko et son nom personnel prince Narihito (体仁).
Ligne de Carhaix à Paimpol
La ligne de Carhaix à Paimpol est une ligne de chemin de fer de l'Ouest de la France. Elle est en réalité composée de deux lignes distinctes :

la ligne de Carhaix à Guingamp, n° 486 000

la ligne de Guingamp à Paimpol, n° 485 000

Ces deux lignes ont une histoire commune remontant à l'époque du Réseau breton, qui avait pour centre la gare de Carhaix.

Portail du chemin de fer

Portail de la Bretagne

Ligne de Guingamp à Carhaix
La ligne de Guingamp à Carhaix est une ligne ferroviaire française à écartement standard et à voie unique de la région Bretagne. C'est une ancienne ligne du réseau breton à voie métrique, transformée à l'écartement normal en 1967. Elle porte le n° 485 000 sur le réseau ferré national français.

Comme la ligne de Guingamp à Paimpol, elle est exploitée en affermage par Transdev Rail (anciennement la société des Chemins de fer et transport automobile) pour le compte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).
Cathédrale de Florianópolis
La cathédrale métropolitaine de Florianópolis, consacrée à Notre-Dame de l'Exil (fuite en Égypte), est l'église cathédrale de l'archidiocèse de Florianópolis, depuis la création de celui-ci en 1908.

Construit entre 1753 et 1773, l'édifice est classé monument historique.

Fuite en Égypte
La fuite en Égypte de la Sainte Famille et le massacre des Innocents sont rapportés dans un passage de l'Évangile selon Matthieu (Mt 2, 13-23) qui forme une unité rédactionnelle. Cet épisode est un thème iconographique majeur dans l'art chrétien.

Les deux textes font partie du Sondergut de cet évangile : ces faits ne sont pas évoqués dans les deux autres évangiles synoptiques (Marc et Luc) ni dans celui de Jean.

Selon Matthieu, le roi Hérode Ier, informé par les mages de la naissance du « roi des Juifs » à Bethléem, envoya tuer tous les enfants de moins de deux ans qui se trouvaient dans la ville. Joseph, prévenu par un songe, s'enfuit avec l'enfant Jésus et sa mère en Égypte, où ils restèrent jusqu'à la mort d'Hérode. Cependant, comme le fils d'Hérode, Archélaüs, régnait sur la Judée à la suite de son père, par prudence, Joseph s'installa avec sa famille à Nazareth en Galilée.
Lycée Henri-Loritz
Le lycée Henri-Loritz est un établissement public local d'enseignement situé à Nancy en Meurthe-et-Moselle faisant partie de l'académie de Nancy-Metz. Il regroupe un lycée général et technologique, des classes préparatoires aux grandes écoles scientifiques, des classes de BTS et de licence professionnelle, et accueille un centre de formation d'apprentis (CFA) et le Greta Lorraine Centre. L'établissement compte plus de 2 600 élèves et autour de 200 enseignants.

Le lycée est fondé par Henri Loritz le 1er octobre 1844. Il devient successivement l'école professionnelle de l'Est en 1881, une école nationale professionnelle (ENP) en 1935 et un lycée technique d'État en 1959. Le lycée prend le nom de son fondateur en 1966.

Académie de Nancy-Metz
L'académie de Nancy-Metz est une circonscription éducative française correspondant à l'ancienne région Lorraine.

Son siège est à Nancy. C'est une des trois académies de la région Grand Est dont c'est le rectorat de région académique.

Le recteur, Pierre-François Mourier, a été nommé en conseil des ministres le 23 octobre 2024, recteur de la région académique Grand Est, recteur de l'académie de Nancy-Metz.

À la rentrée 2021, l'académie scolarise 385 997 élèves de la maternelle à la terminale. Ces élèves sont répartis dans 617 écoles maternelles, 1415 écoles élémentaires, 254 collèges, 88 lycées généraux et technologiques, 58 lycées professionnels et 3 EREA. L'académie emploie 29 751 personnels enseignants et 10 751 personnels ATSS, de direction, d'éducation, d'information et d'orientation, d'inspection, AESH et assistants d'éducation.
Sunghoo Park
Sunghoo Park (coréen : 박성후 , japonais : 朴性厚 ou パク・ソンフ) est un animateur  et réalisateur d'anime sud-coréen basé au Japon.

Il est principalement connu pour avoir réalisé la série animée The God of High School et la première saison de l'anime Jujutsu Kaisen, et dirige aujourd'hui son propre studio d'animation au Japon qu'il a créé en 2021, E&H Production (en).

Studio d'animation
Un studio d'animation est un lieu destiné à la fabrication d'œuvres cinématographiques ou télévisuelle en animation. Par extension, il désigne aussi la société ou la division d'une société spécialisée dans ce genre cinématographique ou télévisuel.

Les locaux dépendent de manière intrinsèque de la forme d'animation :

plateau de cinéma pour l'animation en volume.

bureaux avec table à dessin pour l'animation traditionnelle, même si l'informatique a remplacé une grande partie des métiers d'origine.

bureaux informatisés pour l'animation en image de synthèse.

Les productions vont des courtes animations (publicité) aux longs métrages, en passant par les courts métrages et les séries d'animation (principalement télévisées).
Pierre-Fitte
Pierre-Fitte est un nom propre, dérivé du latin petra ficta, signifiant « pierre fichée » (c'est-à-dire plantée dans le sol), qui se réfère à :

des menhirs :
Pierre Fitte, sur la commune de Saint-Quentin-la-Chabanne, dans la Creuse ;
Pierre-Fitte, sur la commune de Beautheil, en Seine-et-Marne ;
Pierre Fitte, sur la commune de Congy dans la Marne ;
Pierre-Fitte, sur la commune de Saint-Cyr, dans la Vienne ;
Pierre-Fitte, sur la commune de d'Aillant-sur-Tholon, dans l'Yonne ;
Pierre-Fitte, sur la commune de Boussy-Saint-Antoine, dans l'Essonne ;
Pierrefitte, sur la commune d'Étampes, dans l'Essonne ;

Pierre-Fitte, sur la commune de Villeneuve-le-Roi, dans le Val-de-Marne ;

Boussy-Saint-Antoine
Boussy-Saint-Antoine (prononcé [busi sɛ̃t̪ ɑ̃t̪wan] ) est une commune française située à vingt-trois kilomètres au sud-est de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Buxaciens ou Buxassiens,.
Połaniec (gmina)
Połaniec est une gmina mixte du powiat de Staszów, Sainte-Croix, dans le centre-sud de la Pologne. Son siège est la ville de Połaniec, qui se situe environ 17 km au sud-est de Staszów et 69 km au sud-est de la capitale régionale Kielce.

La gmina couvre une superficie de 75,01 km2 pour une population de 11 848 habitants.

Kielce
Kielce est une ville de Pologne, chef-lieu de la voïvodie de Sainte-Croix. Kielce est un important centre économique et politique. Sa population compte 205 655 habitants (2008).

La ville est le chef-lieu du powiat de Kielce, sans se trouver sur son territoire car elle constitue une ville-powiat distincte.
Championnat d'Asie de rink hockey 1999
Le Championnat d'Asie de rink hockey 1999 est la 7e édition de la compétition organisée par la Confederation of Asia Roller Sports et réunissant les meilleures nations asiatiques. Il s'agit de la troisième édition concernant la compétition féminine. Cette édition a lieu à Shanghai, en Chine.

L'équipe du Japon réalise un doublé historique, remporte pour la quatrième fois la compétition masculine et pour la deuxième fois en autant d'éditions la compétition féminine.

World Skate Asia
World Skate Asia, ancienne Confederation of Asia Roller Sports (CARS), est la principale organisation de sports en patins à roulettes en Asie, présidée par Zhiguo Sheng. Fondé [Quand ?], World Skate Asia fait partie de World Skate (ancienne Fédération internationale de roller sports, ou FIRS. Cet organisme gouverne différentes disciplines :

descente en roller ;

rink hockey ;

roller in line hockey ;

roller de vitesse.

World Skate Asia est chargé de l'organisation du championnat d'Asie de rink hockey, qui réunit régulièrement les meilleures sélections nationales asiatiques.
Dene Tha'
Dene Tha' est une bande indienne de la Première Nation des Slaveys du Sud du Nord de l'Alberta au Canada. Elle possède sept réserves et est basée à Chateh (en). En 2016, elle a une population inscrite totale de 3 009 membres. Elle fat partie du conseil tribal de North Peace Tribal Council et est signataire du Traité 8.

Nord de l'Alberta
La région d'Alberta du Nord ou région du Nord de l'Alberta (en anglais : Northern Alberta) est une région géographique de la province canadienne d'Alberta comprenant notamment le secteur de services urbains de Fort McMurray.
Samuel Willenberg
Samuel Willenberg, au nom de guerre Igo, né le 16 février 1923 à Częstochowa, en Pologne, et mort le 19 février 2016 à Tel Aviv-Jaffa, en Israël, est un combattant volontaire de l'armée polonaise pendant la campagne de Pologne de 1939, puis détenu en tant que Juif au camp d'extermination de Treblinka, participant de la révolte et évadé à la suite de celle-ci. Il est ensuite membre de la résistance contre l'occupation nazie et, après la guerre, officier de l'armée polonaise. Émigré en Israël, il devient ingénieur topographe et, une fois retraité, artiste plastique. Étant le dernier survivant du camp de Treblinka, il est actif dans la diffusion des connaissances sur la Shoah.

Opatów
Opatów est une ville polonaise, dans une région de forêts et de lacs. Au XIIe siècle, elle fut la résidence du gouverneur régional (le Castellan) et de l'évêque catholique. En 1237, il lui fut accordé des privilèges qui régularisèrent le statut de ses habitants et en 1361 elle reçut le statut de ville avec de larges privilèges. En 1514, la propriété fut transférée à un noble, Krzysztof Szydłowiecki (en), qui restaura la ville, l'entoura d'une muraille, construisit un château et des bâtiments pour l'administration locale et améliora l'approvisionnement en eau des habitants. Opatów avait deux foires annuelles et deux jours de marché par semaine.
Super Ready/Fragmenté
Super Ready/Fragmenté est le neuvième album studio du groupe de rock industriel suisse The Young Gods. Il est sorti le 16 avril 2007 sur le label PIAS en Europe et Ipecac Recordings aux États-Unis. Il a été produit et mixé par Roli Mosimann.

Rock industriel
Le rock industriel est un genre musical mêlant la musique industrielle et le rock, ayant émergé lorsque certains groupes rock commencèrent à intégrer dans leur musique des  samples inspirés de la musique industrielle. Ce genre a ensuite intégré de fortes influences du heavy metal pour évoluer vers une forme dénommée metal industriel.

Aujourd'hui, un bon nombre de labels d'origine de la musique industrielle a disparu ou n'a qu'une activité restreinte, et l'étiquette de rock industriel définit désormais tout groupe mélangeant une instrumentation synthétique et une esthétique rock plus conventionnelle.
Sanctuaire Notre-Dame-de-Lorette
Plusieurs sanctuaires de l’Église catholique sont appelés sanctuaire Notre-Dame-de-Lorette :

la Sainte Maison dans la basilique de Lorette en Italie, qui a donné son nom à la dévotion, et qui a le statut de sanctuaire international ;

le sanctuaire Notre-Dame-de-Lorette de Prague en Tchéquie, qui a le statut de sanctuaire diocésain ;

le sanctuaire Notre-Dame-de-Lorette de Rio de Janeiro au Brésil, qui a le statut de sanctuaire national.

Sanctuaire Notre-Dame-de-Lorette de Prague
Le sanctuaire Notre-Dame-de-Lorette de Prague (ou Loreta) est une destination de pèlerinage de l'Église catholique situé dans le quartier historique de Hradčany, à Prague, en Tchéquie. Il se compose d'un cloître, de la copie de l'église de la sainte Maison de Lorette et d'un clocher avec un célèbre carillon.
Presse plieuse
Une presse plieuse est une machine-outil utilisée en chaudronnerie et en métallerie pour plier la tôle ; elle est constituée d'un poinçon (contre-vé) et d'une matrice en forme de V (vé), de U, ou de tout autres forme en fonction du profil recherché ; la tôle est entre le vé et le contre-vé (on parle de pénétration lorsque la tôle rencontre le poinçon) ; le contre-vé descend formant alors le pli.

Poinçon
Le poinçon est un outil qui a pour fonction de laisser une marque sur une autre pièce (pointeau), ou même de la perforer (poinçonneuse : tôle, cuir, ticket de métro, etc.). Cet instrument est utilisé depuis la Préhistoire. On appelle aussi poinçon la marque laissée par cet outil.
Samuel Thomas von Sömmering
Samuel Thomas von Sœmmering est un médecin, un anatomiste, un anthropologue, un paléontologue et un inventeur prussien, né le 28 janvier 1755 à Thorn, ville hanséatique de Prusse et mort le 2 mars 1830 à Francfort-sur-le-Main.

Histoire des techniques
L’histoire des techniques est l’étude de toutes les réalisations techniques de l’homme, de leur contexte d’apparition comme de leurs répercussions sur la société. La lecture la plus courante de cette histoire est que les progrès techniques répondent à des nécessités économiques, militaires ou sociales, et sont personnalisés par des intentions et des projets individuels. Leurs histoires au cours des âges sont donc étroitement liées aux évolutions des diverses civilisations humaines.

Jusqu'au XVIIIe siècle, les progrès techniques ont précédé les progrès scientifiques, le XIXe siècle a été une période de grandes innovations accompagnant la révolution industrielle, et l'occasion d'un rapprochement entre techniques et sciences. Depuis le milieu du XXe siècle progrès techniques et scientifiques sont intimement liés.