hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sarabande à Sacramento
Sarabande à Sacramento est la sixième histoire en 44 planches de la série Bruno Brazil scénarisée par Greg (sous le pseudonyme de Louis Albert) et dessinée par William Vance.

Elle a été publiée dans Le Journal de Tintin en 1972 et 1973 puis en album chez Le Lombard en 1974.

Michel Greg
Michel Regnier dit Michel Greg ou Greg, né le 5 mai 1931 à Ixelles (province de Brabant) et mort le 29 octobre 1999 à Neuilly-sur-Seine, est un dessinateur, scénariste, rédacteur en chef et directeur littéraire de bande dessinée et un romancier belge naturalisé français.

Avec plus de 250 albums à son actif, en tant que dessinateur et (ou) scénariste, il fait partie des créateurs les plus prolifiques de la bande dessinée franco-belge.
Bernt Carlsson
Bernt Wilmar Carlsson, né le 21 novembre 1938 à Stockholm et mort le 21 décembre 1988 à Lockerbie, est un homme politique social-démocrate suédois et diplomate, ayant été assistant secrétaire-général des Nations unies et commissaire des Nations unies pour la Namibie de 1987 à sa mort. Il meurt dans l'attentat de Lockerbie, lorsque l'avion dans lequel il transite explose en raison d'une bombe.

Lockerbie
Lockerbie est une petite ville écossaise, située dans le district de Dumfries and Galloway, dans le sud-ouest de l'Écosse, au Royaume-Uni, à environ 120 kilomètres de Glasgow et 30 kilomètres de la frontière avec l'Angleterre. Elle compte 4 009 habitants au recensement de 2001.

Elle est traversée par le fleuve Annan.

La ville est devenue tristement célèbre à la suite de l'attentat de Lockerbie du 21 décembre 1988, où un Boeing 747 de la Pan Am explosa au-dessus de la ville.

Le club de football Mid-Annandale Football Club est basé dans la ville.
Rameswaram
Rameswaram (en tamoul : இராமேசுவரம் (irāmecuvaram) ou இராமேஸ்வரம் (irāmesvaram) dans sa graphie officielle, la prononciation dialectale étant plutôt ராமேஸ்வரம் (rāmesvaram)), s'écrit également Rameshwaram, est une ville d'Inde située à l'extrême pointe sud du Tamil Nadu, sur l'île de Pamban faisant face au Sri Lanka. Cette ville est célèbre pour son temple hindou dédié à Ramanathaswamy, haut lieu de pèlerinage parmi les vishnouites comme pour les shivaïtes.

Shivaïsme
Le shivaïsme est une branche de l'hindouisme, basée sur les textes des purana, dont les fidèles, les shivaïtes (śaiva en sanskrit), considèrent Shiva comme divinité d'élection, effectuent des pratiques yogiques et ascétiques, ainsi que des rituels souvent codifiés dans les Agama et influencés par le tantrisme,.

Sur le plan philosophique, le shivaïsme s'appuie sur les systèmes du Yoga, Vaisheshika, Nyaya. C'est l'une des plus importantes expressions spirituelles de l'hindouisme avec le vishnouisme.

Il existe plusieurs courants qui diffèrent en fonction des époques et des régions où ils se sont développés, principalement dans l’Inde du Sud et de l’Est. L’un  des plus importants est le shivaïsme du Cachemire.
Alcool allylique
Un alcool allylique est un composé organique portant un groupement hydroxyle en position allylique. L'alcool allylique (2-propèn-1-ol) C3H6O ou H2C=CH-CH2-OH est un liquide incolore à odeur piquante (point d'ébullition 97 °C). On le trouve dans les fruits en décomposition.

On le prépare industriellement par hydrolyse à la soude du chlorure d'allyle, obtenu par chloration radicalaire du propène. Il est utilisé comme matière première de résines, de plastifiants. Il fait partie de la liste EPA des substances extrêmement dangereuses

Plastifiant
Un plastifiant est une molécule ou un oligomère, à l'état solide ou à l'état liquide plus ou moins visqueux, ajouté aux formulations de différents types de matériaux pour les rendre plus flexibles, plus résistants, plus résilients, plus faciles à manipuler ou appliquer.
Morphologie urbaine de Grenoble
La morphologie urbaine de Grenoble peut être définie comme l’ensemble des formes que prend la ville ou son agglomération sous la double influence de son site géographique et de l’histoire de son développement. L'agglomération de Grenoble est la 11e aire urbaine française en 2011, et représente une zone de 2 621 km2 pour 675 122 habitants. Grenoble, la ville principale, représente un peu moins du quart de ses habitants, et moins d'un pour cent de sa superficie.

Aire urbaine (France)
L'aire urbaine est une ancienne catégorie de zonage utilisée par l'Insee pour appréhender et décrire l'organisation urbaine de la France, et notamment le phénomène de la périurbanisation.

La notion d’aire urbaine est utilisée dans d’autres pays, mais avec une signification assez différente. Le terme d'aire métropolitaine peut également être utilisé, mais celui-ci désigne, en France, les plus grandes aires urbaines.

Ce zonage a été abandonné par l'Insee en 2020, au profit d'un zonage en aire d'attraction d'une ville répondant à une définition un peu différente, mais qui vise à appréhender des phénomènes similaires.
Quartier des banques de Berlin
On appelle le quartier des banques de Berlin (Berliner Bankenviertel) un secteur de la ville dans lequel se concentraient les sièges de nombreuses banques et sociétés de gestion d'actifs allemandes. La partie centrale est le nord de Friedrichstadt, autour de Jägerstraße et Unter den Linden. Historiquement, le terme se rapporte au secteur de la Bourse de Berlin à Hackescher Markt, la Reichsbank de Hausvogteiplatz à Wilhelmstrasse.

Il y a eu un temps plus de 100 banques et leurs succursales, représentant le centre financier de l'Allemagne jusqu'en 1945. Fortement endommagé par la Seconde Guerre mondiale, le secteur est partiellement reconstruit après 1945. Pendant la RDA, la Banque d'État et la Deutsche Außenhandelsbank y ont leurs sièges. Après la réunification allemande, de nombreuses banques s'installent de nouveau ou retournent dans leurs anciens emplacements avec des représentations.

Pariser Platz
La Pariser Platz (« place de Paris ») est un espace public situé en plein centre de Berlin, dans le quartier de Mitte. Elle se trouve à l'extrémité ouest de l'avenue Unter den Linden, précédant ainsi la porte de Brandebourg.

Aménagée vers 1734, la place est ainsi nommée en souvenir de l’occupation de Paris par les armées de la Sixième Coalition en 1814.

La place est desservie par la gare de Brandenburger Tor de la S-Bahn de Berlin et la station homonyme de la ligne 5 du métro.
Institut suisse des sciences noétiques
L’Institut suisse des sciences noétiques (Issnoe) — anciennement Noêsis — est une fondation reconnue d’utilité publique vouée à l’étude scientifique et comparative des états modifiés de conscience non ordinaires (EMC), au décryptage analytique des expériences de mort imminente (EMI ou NDE), auxquels s’ajoute le déchiffrement contextuel des perceptions extrasensorielles (PES) et des phénomènes de décorporation (OBE).

Reconnaissance d'utilité publique en France
La reconnaissance d'utilité publique, abrégé par le sigle RUP, est une procédure de droit français par laquelle l'État reconnaît qu'une association ou une fondation présente une utilité publique, ce qui lui permet de bénéficier d'avantages spécifiques et lui confère aussi une légitimité particulière.

La reconnaissance se fait à la demande de l'association ou de la fondation. La demande, qui doit être accompagnée des statuts, et pour les fondations, d'un bilan prévisionnel concernant les trois prochaines années d'activité, doit être faite auprès du ministère de l'Intérieur. Celui-ci fait procéder, s'il y a lieu, à l'instruction du dossier. Dans ce cas, la demande est transmise pour avis au Conseil d'État. Le cas échéant, la reconnaissance d'utilité publique se fait par décret en Conseil d'État.
Marcus Jastrow
Marcus Jastrow (5 juin 1829 - 13 octobre 1903) est un rabbin américain du XIXe siècle. Érudit talmudiste renommé, il est principalement connu pour être l'auteur du célèbre dictionnaire en anglais A Dictionary of the Targumim, Talmud Babli, Talmud Yerushalmi and Midrashic Literature (Un dictionnaire des Targoumim, du Talmud de Babylone, du Talmud de Jérusalem et de la littérature midrashique).

Targoum
Un targoum (pluriel : targoumim) est une traduction de la Bible hébraïque en araméen.

Les targoumim sont des traductions araméennes de livres bibliques, faites pour le service synagogal, dans la période qui suivit la captivité de Babylone (587-538 avant J.-C.).

De nombreux targoumim furent écrits ou compilés, en terre d'Israël ou en Babylonie depuis l'époque du Second Temple jusqu'au Haut Moyen Âge. Davantage que de simples traductions, les targoumim offrent un reflet de l'interprétation rabbinique de la Bible, qui apparaît quel que soit le degré de fidélité de la traduction au texte massorétique.

Selon l'École Biblique de Jérusalem, « les targoumim sont plutôt des commentaires souples (que des traductions), destinés à éclairer des textes obscurs. Ils sont donc des moyens privilégiés d'accéder à la Bible hébraïque, telle qu'elle était effectivement comprise par le peuple ».
Unterseeboot 196
Le Unterseeboot 196 (ou U-196) est un sous-marin allemand (U-Boot) de type IX D2 utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il détient le record de la plus longue patrouille durant la seconde guerre mondiale[réf. nécessaire], avec 225 jours consécutifs en mer.

Enseigne de vaisseau de 1re classe
Enseigne de vaisseau de 1re classe est un grade militaire d'officier subalterne dans la marine de certains pays. Ce grade est équivalent à celui de lieutenant dans l’armée de terre ou l’armée de l’air.
Méthylammonium
L'ion méthylammonium (CH3NH3+) est un cation organique. C'est l'acide conjugué de la méthylamine (CH3NH2) qui appartient à la famille des amines alkylées. Sa structure moléculaire est celle d'un ion ammonium (NH4+) dans lequel un atome d'hydrogène de l'ammonium est remplacé par le groupe méthyle (CH3). Sa masse molaire est de 32,065 g/mol.

C'est le cation du chlorure de méthylammonium (CH3NH3Cl).

Acide conjugué
En chimie, l'acide conjugué d'une base est l'espèce chimique (ion ou molécule) qui forme avec cette base un couple acide/base.

L'acide conjugué d'une base forte est un acide très faible ou nul (les couples hydroxyde/eau, hydrure/hydrogène et amidure/ammoniac par exemple).

L'acide conjugué d'une base très faible ou nulle est un acide fort (les couples chlorure/acide chlorhydrique, bromure/acide bromhydrique et iodure/acide iodhydrique par exemple).

Pour les cas intermédiaires, plus la base est forte, plus l'acide conjugué est faible et inversement.

Une espèce chimique à la fois acide conjugué d'un couple et base conjuguée d'un autre est amphotère (c'est un ampholyte) : elle peut réagir comme un acide en milieu basique, ou comme une base en milieu acide.
L'Heure suprême (film, 1927)
L'Heure suprême (Seventh Heaven) est un film américain réalisé par Frank Borzage, sorti en 1927.

John Ford en tourna quelques scènes.

Sous le même titre, Henry King réalisera un remake parlant en 1937 avec James Stewart et Simone Simon : L'Heure suprême (Seventh Heaven).

Harold Oliver
Harold Oliver, surnommé Harry Oliver (né le 26 octobre 1898 à Selkirk, province du Manitoba au Canada - mort le 16 juin 1985), est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste d'ailier.
Étienne de Longvy
Étienne de Longvy, mort en juin 1511, est un évêque français du XVe siècle et du début du XVIe. Il est issu d'une illustre famille de Bourgogne ; son père est Jean de Longvy (-Neublans), seigneur de Givry, et sa mère Jeanne de Vienne de Pagny.

Maison de Vienne
La maison de Vienne ou seconde Maison de Vienne est une famille féodale de Franche-Comté issue d'Hugues IV, comte de Vienne qui va perdurer jusqu'au XVIIIe siècle.

La famille fournit des prélats et militaires dont l'amiral Jean de Vienne, ainsi que des chevaliers de l'ordre du Collier, de  la Toison d'or, du Saint-Esprit et de Saint-Michel.
Parório (Flórina)
Parório, en grec moderne : Παρόρειο, ou Paróri (Παρόρι), auparavant appelé Bítousa (Μπίτουσα), est un village du dème de Flórina, district régional de Flórina, en Macédoine-Occidentale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 23 habitants.

Dème de Flórina
Le dème de Flórina (en grec : Δήμος Φλώρινας, dhímos Flórinas) est un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Occidentale en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion, en 2010, entre les anciens dèmes de Flórina, de Káto Klinés, de Melíti et de Pérasma, devenus des districts municipaux.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 32 881 habitants tandis que celle de la ville de Flórina, siège du dème, comte 17 786 habitants.
Palais archiépiscopal de Séville
Le palais archiépiscopal de Séville (en espagnol : Palacio arzobispal de Sevilla) est un palais situé à Séville, en Andalousie. Bâti essentiellement aux XVIIe et XVIIIe siècles, il est l’un des meilleurs représentants de l’architecture baroque de la ville, et forme avec la cathédrale dont il est voisin, un des plus beaux paysages urbains de Séville. Il est le siège de l’archidiocèse de Séville, et est actuellement la résidence de l’archevêque Carlos Amigo Vallejo.
Connu pour la qualité de son architecture, il renferme également un volumineux fonds documentaire, ainsi que d’importantes collections artistiques, qui en font la troisième pinacothèque de la capitale andalouse. Le bâtiment est classé monument national depuis 1969.

Carlos Amigo Vallejo
Carlos Amigo Vallejo, né le 23 août 1934 à Medina de Rioseco dans la province de Valladolid en Espagne et mort le 27 avril 2022 à Guadalajara, est un cardinal espagnol, franciscain et archevêque de Séville de 1982 à 2009.
Tessère de Magu
Magu Tessera

La tessère de Magu (désignation internationale : Magu Tessera) est un terrain polygonal situé sur Vénus dans le quadrangle de Mylitta Fluctus. Il a été nommé en référence à Magu, déesse chinoise de l’immortalité.

Nomenclature planétaire
La nomenclature planétaire, comme la nomenclature terrestre, est un système de désignation des formations topographiques de la surface d'une planète ou d'un satellite naturel, afin que ces formations puissent être aisément situées, décrites et commentées. L'assignation des noms officiels aux formations est effectuée par l'Union astronomique internationale depuis sa fondation en 1919.
Microsoft Certified Systems Engineer
Microsoft Certified Systems Engineer (MCSE) est une certification Microsoft indiquant qu'un professionnel est capable d'administrer et de mettre en place des architectures réseaux basées sur les produits serveurs Microsoft.

Elle est composée de sept examens MCP (Microsoft Certified Professional).

Il existe deux spécialités :

Sécurité : contient des examens sur les mécanismes de sécurité interne du système serveur et sur le Internet Security and Acceleration Server (ISA) de Microsoft. Ainsi que sur la mise en place d'une architecture sécurisée.

Messagerie : contient un examen sur Exchange et sur la mise en place d'une architecture Exchange

Microsoft Exchange Server
Microsoft Exchange Server est un groupware (logiciel de groupe de travail) pour serveur de messagerie électronique créé par Microsoft, pour concurrencer Lotus Domino d'IBM.

Microsoft Exchange est très utilisé dans les entreprises, 52 % du marché des plates-formes de messagerie et de collaboration d'entreprise en 2008. C'est un produit de la gamme des serveurs Microsoft, conçu pour la messagerie électronique, mais aussi pour la gestion d'agenda, de contacts et de tâches, qui assure le stockage des informations et permet des accès à partir de clients mobiles (Outlook Mobile Access, Exchange Active Server Sync) et de clients web (navigateurs tels que Internet Explorer, Mozilla Firefox, Safari).

Suivant la vague du cloud computing, Microsoft Exchange est, depuis 2009, disponible au travers d'une offre SaaS appelée Microsoft Online Services sous le nom d'Exchange Online. Cette offre a désormais été remplacée par Microsoft Office 365.
Équipe cycliste Smith's
L'équipe cycliste Smith's (connue précédemment comme Roméo-Smith's) est une équipe cycliste belge, qui a existé entre 1966 et 1968. La formation est créée à la suite de la scission de l'équipe Flandria-Roméo qui comptait dans ses rangs les cyclistes Guido Reybrouck, Noël Foré, Willy Planckaert et Martin Van Den Bossche.

L'équipe remporte notamment Liège-Bastogne-Liège avec Valere Van Sweevelt en 1968, ainsi que treize victoires d'étapes en quatre participations sur les grands tours.

Noël Foré
Noël Foré, né le 23 décembre 1932 à Adegem et mort le 16 février 1994, est un coureur cycliste belge, professionnel de 1956 à 1968.

Il compte parmi ses victoires professionnelles un Paris-Roubaix, un Gand-Wevelgem et un Tour des Flandres.
Semisi Naevo
Ratu Meli Semisi Saukawa Naevo, plus connu comme Semisi Naevo, né le 3 mai 1976 à Nadi (Fidji), est un joueur de rugby à XV, qui joue avec l'équipe des Fidji évoluant au poste de troisième ligne aile (1,97 m pour 107 kg). Il est également international fidjien de rugby à sept.

2008 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2008 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
La Quatrième Alliance de Dame Marguerite
La Quatrième Alliance de Dame Marguerite (Prästänkan) est un film suédois réalisé par Carl Theodor Dreyer, sorti en 1920.

Chronique médiévale au ton de fabliau, La Quatrième Alliance de Dame Marguerite mérite qu'on s'y attache. Le film fusionne humour, minutieuse observation sociologique et lumineux panthéisme en un savoureux équilibre. S'il paraît préfigurer par son sujet, son environnement géographique et son cadre historique (la Norvège rurale au XVIIe siècle), le chef-d'œuvre ultérieur que constitue Dies iræ, il offre, pourtant, une coloration malicieuse et une verve comique avec lesquelles les œuvres ultimes de Carl Theodor Dreyer ne renoueront plus. Le cinéaste danois affirmait d'ailleurs : « C'est un film que j'aime bien (...) C'est la joie sur un fond grave ».

Dies iræ
Le Dies iræ (« Jour de colère » en latin), aussi appelé Prose des Morts, est une séquence (ou prose) médiévale chantée, adoptant la forme d'une hymne liturgique. L'inspiration du poème est partiellement apocalyptique. Les prémices de cette séquence sont apparues dès le début du XIe siècle, la version actuelle datant du XIIIe siècle. C'est à cette époque et sous cet aspect qu'elle a été intégrée au corpus grégorien. Le Dies iræ a ensuite été chanté pendant des siècles dans la messe de Requiem (elle peut toujours l'être, mais n'est pas obligatoire, sauf lors de l'utilisation de la forme tridentine du rite romain).
Maladie hémorragique du lapin
À ne pas confondre avec la fièvre hémorragique virale chez l'homme.

La maladie hémorragique virale du lapin, provoquée par un virus de la famille des Caliciviridés, et du genre Lagovirus, est une maladie hautement contagieuse des lapins. Elle entraîne une atteinte hémorragique pulmonaire et trachéale, causant des épistaxis, d'où son nom.

Hémorragie
Une hémorragie (du latin haemorrhagia) désigne un saignement, un écoulement de sang en dehors de l'espace vasculaire constitué par le cœur, les vaisseaux sanguins (veines et artères) et la rate chez certaines espèces.

Une hémorragie peut être de type externe (blessure), extériorisée (le sang s’écoule par les orifices naturels) ou interne (le sang s’écoule à l’intérieur du corps). L'origine peut être traumatique (objet coupant, arme, accident de la route, etc.) ou non traumatique (hypertension artérielle, rupture d’anévrisme, tumeur, etc.).

Une hémorragie peut être minime et n’avoir besoin d’aucune prise en charge médicale. Au contraire, lorsque le saignement est abondant (s’il peut imbiber un mouchoir de papier ou de tissu en quelques secondes), la perte de sang peut entraîner un décès à court terme. Dans ce cas, le traitement est une compression sur la plaie (pansement compressif) ou sur un point de compression, puis une prise en charge médicale.
Florence Nater
Florence Nater, née le 2 avril 1969 à La Chaux-de-Fonds (originaire de Chézard-Saint-Martin et d'Erlen), est une personnalité politique neuchâteloise, membre du Parti socialiste suisse. Elle est conseillère d'État neuchâteloise depuis le 25 mai 2021.

Conseil d'État du canton de Neuchâtel
Le Conseil d'État est le gouvernement du canton de Neuchâtel en Suisse. Il est composé de cinq départements dirigés par les conseillers d'État, élus au suffrage universel pour quatre ans. Il élit son président chaque année en son sein.

Lorsque Neuchâtel était encore une principauté, jusqu'en 1848, le Conseil d'État était la plus haute instance politique à Neuchâtel, chargée d'exécuter les ordres du prince, sous la présidence du gouverneur.
L'Église Notre-Dame à Bordeaux
L'Église Notre-Dame à Bordeaux est un tableau réalisé par le peintre autrichien Oskar Kokoschka en 1925, alors qu'il passe quelques jours à Bordeaux, en Gironde, dans le Sud-Ouest de la France. De format vertical, cette huile sur toile est un paysage urbain qui représente la façade de l'église Notre-Dame de Bordeaux depuis le débouché de la rue Mautrec sur la place du Chapelet, que quelques passants animent au premier plan.

L'œuvre fait un temps partie des collections de l'Alte Nationalgalerie, à Berlin, en Allemagne, avant d'en être retirée par le régime nazi, qui y voit de l'art dégénéré. Achetée en 1983, elle est conservée depuis lors au musée des Beaux-Arts de Bordeaux,.

Art dégénéré
Art dégénéré (en allemand : Entartete Kunst) est l'expression officielle imposée par le régime nazi à partir de 1937 pour interdire toutes les formes d'expression liées à l'art moderne, dans un but propagandiste, selon une idéologie reposant sur la doctrine nazie sur les races.

Cette interdiction frappa l'ensemble des formes d'expression modernistes et toutes les avant-gardes, dans les domaines des arts plastiques, de la musique, la littérature, la danse, le théâtre et le cinéma. Les travaux de créateurs de toutes origines furent qualifiés ainsi.

Le terme « dégénéré » provient de la médecine : à la fin du XIXe siècle, Max Nordau fut l'un des premiers penseurs à utiliser ce terme.
Motherboard
Le mot Motherboard peut se référer à :

une carte mère (motherboard, en anglais), c'est-à-dire le circuit imprimé principal d'un ordinateur.

Motherboard, un personnage du dessin animé Cybermatt (Cyberchase), série diffusée par PBS.

Motherboard, une publication d'actualités technologiques en ligne de Vice Media.

Motherboard, chanson dans l'album Random Access Memories, sorti en 2013.

Motherboard Monitor, un logiciel pour Windows.

Cybermatt
Cybermatt (Cyberchase) est une série télévisée d'animation canado–américaine produite par WNET et Nelvana et diffusée depuis le 21 janvier 2002 dans le bloc PBS Kids sur le réseau PBS et à partir du 1er juillet 2002 sur le réseau CBC.

Elle a été diffusée en France sur Télétoon à partir du 4 septembre 2003, et en Belgique sur Club RTL. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Focalisation
D'une manière générale, le mot focalisation désigne l'action consistant à focaliser (voir aussi focus). Il peut parfois être synonyme de concentration. En particulier on retrouve ce terme dans les domaines suivants :

en optique, focalisation ;

en spectrométrie de masse : focalisation temporelle ;

en linguistique, focalisation ;

en narratologie, focalisation ;

dans le lexique théâtral, focalisation.

Rhème
En linguistique, le rhème ou commentaire correspond à un élément caractérisant le thème de  la phrase.

Dans le chapitre III de De l'interprétation, Aristote en donne la définition suivante : « ce qui ajoute une signification temporelle et dont aucune partie isolée n'a de sens par elle-même ».