hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Susanna Bouis
Susanna Bouis Gutiérrez est une haute fonctionnaire et femme politique espagnole, née en novembre 1967 à Barcelone.

Elle est directrice de cabinet de la déléguée du gouvernement en Catalogne Julia García-Valdecasas entre 1996 et 2002, puis sous-déléguée du gouvernement dans la province de Barcelone. En 2003, elle prend pour quelques mois la succession de Valdecasas à la délégation.

Elle intègre en 2011 l'administration de la généralité de Catalogne comme directrice générale de la Fonction publique, poste dont elle est relevée en 2017 en application de l'article 155 de la Constitution.

Délégation du gouvernement en Catalogne
La délégation du gouvernement en Catalogne est un organe dépendant du ministère de la Politique territoriale. Le délégué représente le gouvernement de l'Espagne dans la communauté autonome de Catalogne.
Traber Derby
Le Traber Derby (« Derby du trotteur ») est une course hippique de trot attelé se déroulant au mois d'août sur l'hippodrome de Berlin-Mariendorf à Berlin (Allemagne).

C'est une course de Groupe I réservée aux poulains de 3 ans, qualifiés à la suite d'éliminatoires disputées une semaine auparavant.

Elle se court sur la distance de 1 900 mètres, et l'allocation s'élève à 188 452 €.

La course est créée en mai 1895 sur l'hippodrome de Berlin-Westend,.

Berlin-Mariendorf
Berlin-Mariendorf [maˈʀiːənˌdɔʁf]  est un des six quartiers qui composent l'arrondissement de Tempelhof-Schöneberg dans la capitale allemande. Il a été intégré à Berlin lors de la réforme territoriale du Grand Berlin le 1er octobre 1920. Jusqu'en 2001 et la formation de l'actuel arrondissement, il faisait partie du district de Tempelhof.
Réseau interurbain de l'Orne
Le réseau interurbain de l'Orne, anciennement Cap'Orne, désigne les lignes d'autocars interurbains du département de l'Orne.

Dans le cadre de la loi NOTRe, les régions ont récupéré la compétence transport aux départements. Depuis le 1er janvier 2020, ces lignes font partie du réseau régional unique Nomad.

La Ferté Macé
La Ferté Macé est une commune nouvelle française située dans le département de l'Orne en région Normandie. Elle est constituée le 12 janvier 2016 par la fusion des anciennes communes de La Ferté-Macé et d'Antoigny, devenue une commune déléguée de La Ferté Macé.
Tonsawang
Le tonsawang  (ou tombatu) est une langue austronésienne parlée dans la province du Nord de Sulawesi, en Indonésie. La langue est parlée une région isolée entourée de montagnes dans le Sud-Est de la province.

Sulawesi du Nord
Sulawesi du Nord (en indonésien Sulawesi Utara) est une province de l’Indonésie, constituée par l'extrémité orientale de la péninsule de Minahasa, qui forme la partie nord de l'île de Célèbes et par l'archipel des Sangihe.

La superficie de la province est de 15 272 km² et sa population de 1,97 million d'habitants (2000). Sa capitale est Manado.
Mise en alerte des services hospitaliers
Les Plans MASH, pour Mise en Alerte des Services Hospitaliers, sont des plans d'urgence, mis en place dans chaque institution hospitalière belge disposant d'un service d'urgences pour répondre aux besoins particuliers des situations de crise où un nombre important de patients devront être traités dans un court laps de temps (par exemple en cas de catastrophe) créés à la suite du décret royal du 17 octobre 1991. Ils ont été remplacés par le plan d'urgence hospitalier (PUH), qui ne se limite pas aux hôpitaux avec service d'urgences.

Urgences
112

911

112 et 911

Autre numéro ou pas de redirection

Dans le langage courant, les urgences sont le service d'un hôpital qui s'occupe de recevoir les malades et les blessés qui se présentent d'eux-mêmes, ou qui sont amenés par les services de secours (SAMU, pompiers, etc.). Dans la pratique, il existe tout un réseau mis en œuvre pour parer aux urgences médicales (dans toute la dimension bio-psycho-sociale du terme).

Comme tous les services constituant les fondements des « services publics » ils sont l'aboutissement de trois éléments qui vont déterminer son fonctionnement et son évolution : les conceptions philosophiques et scientifiques de l’urgence, les composantes socio-économiques (qui expliquent la nécessité de telles structures d’urgence et en limitent le coût) et l’organisation de ces structures préexistantes, leurs ressources, humaines et matérielles, et leur mode de fonctionnement.
Formule canonique du mythe
La formule canonique du mythe (ou des mythes) est une formule algébrique décrite pour la première fois par l'anthropologue Claude Lévi-Strauss en 1955, formalisant les processus de transformation d'un récit mythique dans l'espace ou dans le temps tout en postulant la stabilité de la structure de ce récit (au sens des relations internes qui le constituent, seuls les figures et éléments constitutifs pouvant varier), dans une approche dite structurale du mythe. Il s'agit de la plus célèbre des rares tentatives par Lévi-Strauss d'utilisation d'outils mathématiques en anthropologie structurale, et elle continue au XXIe siècle d'intéresser les philosophes des mathématiques.

Maurice Godelier
Maurice Godelier, né le 28 février 1934 à Cambrai, est un anthropologue français, directeur d'études à l'EHESS.

Il est l'un des tout premiers partisans de l'intégration du marxisme à l'anthropologie. Son expérience du terrain est riche des sept années passées parmi les Baruyas en Papouasie-Nouvelle-Guinée entre 1967 et 1988. Il intervient sur de nombreux sujets au cœur de la compréhension du monde contemporain : les relations hommes/femmes, l'économie, l'imaginaire, entre autres. Engagé sur la scène intellectuelle, il affirme le besoin d’une reconstruction des sciences sociales, afin de comprendre le monde contemporain dans lequel les pays émergents se modernisent sans s’occidentaliser. Il compte parmi les chercheurs en sciences humaines les plus influents et ses apports à l’anthropologie lui ont valu de nombreuses distinctions.
Gouvernement Lefèvre
Le gouvernement Lefèvre-Spaak était une coalition de socialistes et sociaux-chrétiens. Il gouverna la Belgique du 25 avril 1961 au 24 mai 1965, avec, à sa tête, le Premier ministre Théo Lefèvre, Belge profondément unitaire et opposé au nationalisme flamand.

Parti socialiste belge
Le Parti socialiste belge ou PSB (Belgische Socialistische Partij ou BSP) est un ancien parti social-démocrate belge unitaire (c'est-à-dire s'adressant aussi bien aux francophones qu'aux Flamands). En néerlandais, on l'appelait le Belgische Socialistische Partij (BSP). Le parti vécut de 1885 à 1945 sous le nom de Parti ouvrier belge. Ayant ensuite adopté l'appellation de Parti socialiste belge, il se scinda en 1978 en une aile francophone (le PS) et une aile flamande (le SP).
Else
L'Else est un cours d'eau du nord-ouest de l'Allemagne qui se sépare de la rivière Hase près de la ville de Melle et se jette dans la rivière Werre, ce qui en fait un défluent de la rivière Hase.

La rivière Else se jette à droite dans la rivière Werre.

Vue partielle de la rivière Else traversant Bünde.

Bünde
Bünde (en allemand : /ˈbʏndə/, ? Écouter [Fiche]) est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement de Herford, dans le district de Detmold, dans le Landschaftsverband de Westphalie-Lippe.
Charlène
Charlène ou Charlene est un prénom féminin français apparu au début du XXe siècle, provenant de la francisation du prénom américain Charlene, dérivé de Carlene, contraction du prénom Caroline prononcé à la française.
Les Charlène sont fêtées le 4 Novembre lors de la Ste Charles.

Étymologie : vient du germanique « Karl »  et « Carleene » au féminin, qui signifie « force, vigueur, ardeur ».

S'écrivent aussi : Charlaine, Charlenne...

En italien, ce prénom se dit : « Carlina ».

Francisation
La francisation est l'extension de la langue française par son adoption en tant que langue maternelle ou non, adoption pouvant être subie ou voulue par les populations concernées,,. Le mot peut aussi désigner la modification d'un nom propre, par exemple Schlettstàdt en Sélestat, Van de Walle en De Gaulle ou Winchester en Bicêtre.
Wilson Irvine
Wilson Irvine, né le 28 février 1869 à Byron dans l'état de l'Illinois et décédé le 21 août 1936 à Lyme dans l'état du Connecticut aux États-Unis, est un peintre impressionniste américain. Membre de la colonie artistique d'Old Lyme et peintre notable de la ville de Chicago à ses débuts, il est notamment connu pour ses peintures de paysages de la région de la Nouvelle-Angleterre réalisé dans le style de l'école de Barbizon, l'American Barbizon School, et pour sa maîtrise de la lumière et de la texture.

École de Barbizon
L'école de Barbizon désigne, de façon informelle, à la fois le centre géographique et spirituel d'une succession de colonies de peintres paysagistes établies autour de Barbizon, et le désir de ceux-ci de travailler « en plein air et d’après nature » dans la forêt de Fontainebleau.

Cet élan pictural prend forme à partir des années 1820 et est intimement lié au romantisme français. Il prend fin dans le milieu de la seconde partie du XIXe siècle, vers 1875.
Fabienne Keller
Fabienne Keller, née le 20 octobre 1959 à Sélestat (Bas-Rhin), est une femme politique française.

Membre de l'UDF puis de l'UMP et de LR, elle est maire de Strasbourg de 2001 à 2008 et sénatrice du Bas-Rhin entre 2004 et 2019.

Elle devient vice-présidente du parti Agir en 2017 et quitte LR l'année suivante. Elle est élue députée européenne aux élections de 2019 sur la liste de La République en marche, et réélue avec la coalition présidentielle en 2024.

Conseil régional d'Alsace
Le conseil régional d'Alsace était l'assemblée délibérante de la région française d'Alsace depuis 1973 jusqu'au 31 décembre 2015, date à laquelle la région a fusionné avec les deux anciennes régions administratives de Champagne-Ardenne et de Lorraine pour former la nouvelle région Grand Est.

Le conseil régional comprenait 47 membres (29 pour le Bas-Rhin et 18 pour le Haut-Rhin). Son siège était depuis 2005 à la Maison de la Région située dans le nord de Strasbourg, sur la place du Wacken, devenue place Adrien-Zeller en septembre 2010 en hommage à l'ancien président du conseil régional.

Son dernier président était Philippe Richert (UMP puis LR), élu le 26 mars 2010.
Michel Scob
Michel Scobeltzine (russe : Скобельцын), dit Michel Scob, né le 26 avril 1935 à Inchy et mort le 7 septembre 1995 à Suresnes, est un coureur cycliste français, spécialiste du demi-fond. Il a participé à l'épreuve du kilomètre contre la montre et du tandem aux Jeux olympiques d'été de 1960.

Demi-fond
Les courses de demi-fond sont des épreuves d'athlétisme d'une distance comprise entre 800 et 3 000 mètres. Plus longues que les sprints et plus courtes que les courses de fond, ces courses sont représentées par le 800 mètres, le 1 500 mètres et le 3000 mètres steeple aux Jeux olympiques et aux championnats du monde d'athlétisme.
Bernal Díaz del Castillo
Bernal Díaz del Castillo, né entre 1492 et 1496 à Medina del Campo (royaume de Castille) et mort en 1584 à Santiago de los Caballeros (Guatemala), est un conquistador et chroniqueur qui a participé à la conquête du Mexique par Hernán Cortés (1519-1521) et a plus tard rédigé un récit de cette conquête.

Parti en 1514 pour le Nouveau Monde, il s'installe peu après à Cuba, puis participe aux expéditions de Cortés au Mexique (1519-1521), puis au Chiapas (1523-1524) et au Honduras (1525-1526). Devenu propriétaire foncier à Coatzacoalcos (Mexique), il est spolié de ses biens en 1539, et obtient en compensation des terres au Guatemala, à Santiago de los Caballeros, où il rédige son Histoire véridique de la conquête du Mexique, publiée seulement après sa mort, en 1632.

Mexique précolombien
L'histoire précolombienne du Mexique est connue grâce aux travaux des archéologues et des épigraphistes, et par les récits des conquistadors, des colons et des ecclésiastiques espagnols, ainsi que par ceux des chroniqueurs indigènes de la période immédiatement postérieure à la conquête espagnole.

Les peuples indigènes du Mexique ont commencé à faire de la reproduction sélective de plants de maïs vers 5000 av. J.-C. Les recherches montrent une augmentation marquée du travail de la poterie vers 2300 av. J.-C. et le début de la culture intensive du maïs entre 1800 et 1500 av. J.-C.

Entre 1200 et 300 av. J.-C., des cultures complexes ont commencé à se former, dont certaines sont devenues des civilisations mésoaméricaines précolombiennes : les cultures Olmèque, Izapa, Huastèque, Purépecha, Totonaque, les civilisations Teotihuacan, Maya, Zapotèque, Mixtèque, Toltèque et Aztèque se sont développées pendant près de 3 000 ans avant le premier contact avec les Européens.
Prisonniers du large
Prisonniers du large est la vingt-septième histoire de la série La Patrouille des Castors de Mitacq et Jean-Michel Charlier. Elle a été publiée pour la première fois du no 2160 au no 2180 du journal Spirou, puis sous forme d'album en 1980.

Jean-Michel Charlier
Jean-Michel Charlier, né le 30 octobre 1924 à Liège et mort le 10 juillet 1989 à Saint-Cloud, est un scénariste belge de bande dessinée. Il est considéré comme l'un des plus grands et des plus prolifiques scénaristes de bande dessinée de l'école franco-belge. Son talent de narrateur, sa capacité à construire des intrigues d'une grande complexité, s'étalant sur plusieurs albums tout en maintenant un rythme soutenu, son savoir-faire à fonder ses synopsis sur le contexte géopolitique du moment et les technologies militaires les plus récentes font de lui l'un des pères du genre du techno-thriller.
Konbini Kareshi
Konbini Kareshi (コンビニカレシ, litt. Petit-ami au konbini), est un projet multimédia japonais développé par le magazine de Kadokawa, B's Log Comic, avec la collaboration de Lawson. Le projet a débuté en 2015 et a déjà publié des mooks avec des dramas CD. L'histoire tourne autour d'un groupe d'étudiants qui s'arrêtent toujours dans un konbini en rentrant de l'école.

Une adaptation en série télévisée d'animation produite par Studio Pierrot a été diffusée entre le 6 juillet et le 28 septembre 2017 sur TBS.

Glossaire de l'anime et du manga
Les fans d'anime et de manga hors du Japon ont adopté de nombreux mots japonais et autres expressions. Certains de ces mots ont été mal interprétés, réinterprétés, ou ont subi d'importants changements dans leur signification. En outre, une variété de termes relatifs à l'anime, le manga et leur fandom associé ont surgi, soit par traduction/translittération du japonais, ou dans le cadre de l'argot ou du jargon de la sous-culture.

Dans certains cas, l'anglais et le japonais ont contribué de façon complexe à la formation de nouveaux mots dans l'une ou les deux langues (par exemple Hentai—« H »—Ecchi).[pas clair]

D'autres sous-cultures ont également adopté des mots empruntés du japonais par contact avec les fans de médias tels que les anime et manga.

Enfin, il y a un grand nombre de mots et de phrases japonais et non-japonais que les fans et les curieux auront rencontré dans le cadre des anime et manga.
Gigantisme (évolution)
Dans l'évolution, le gigantisme désigne la taille exceptionnellement grande de certaines espèces ou groupes d'espèces par rapport à d'autres espèces ou groupes similaires. Il est caractéristique de conditions environnementales particulières : gigantisme insulaire et gigantisme abyssal (gigantothermie), notamment.

Certaines époques géologiques ont été propices au gigantisme. C'est notamment le cas de la période s'étendant de l'Éocène au Miocène (de −56 à −20 millions d'années, Ma), sans doute une conséquence de l'extinction Crétacé-Paléogène : peu après cette crise, les niches écologiques libérées ont vite été occupées par les survivants, et une course aux armements s'est engagée entre proies et prédateurs, en termes de taille.

Époque géologique
Une époque en géologie est une subdivision d'une période sur l'échelle des temps géologiques basée sur la géochronologie, c'est-à-dire sur les résultats obtenus par datation absolue. C'est une unité de temps de quatrième ordre (voir tableau ci-contre).

Les limites de chaque époque sont caractérisées principalement par des renouvellements et des variations des faunes et flores fossiles dans les sédiments (paléontologie).
Tournoi de tennis de Tokyo (WTA 2019)
L'édition 2019 du tournoi de tennis d'Osaka se déroule du 16 au 22 septembre, sur dur en extérieur. Malgré sa délocalisation à Osaka, cette édition s'inscrit dans la continuité du Toray Pan Pacific Open dont elle conserve l'appellation et le statut (en catégorie Premier).

Naomi Osaka remporte le tournoi en simple, Chan Hao-ching et Latisha Chan celui en double.

Tournoi de tennis de Tokyo
Le tournoi de Tokyo (en japonais : 東レ・パン・パシフィック・オープン・テニストーナメント) est un tournoi de tennis féminin du  circuit professionnel WTA. Il est classé dans la catégorie WTA Premier.

Avec cinq succès (en huit finales) enregistrés de 1997 à 2007, la Suissesse Martina Hingis détient le record de victoires en simple dames.
Guitare et Compotier (Paris)
Guitare et Compotier ou Le Guéridon noir est un tableau réalisé par le peintre français Georges Braque en 1919. Cette huile sur toile est une nature morte cubiste représentant notamment une guitare et un compotier. Un temps en propriété de Raoul Albert La Roche, elle est aujourd'hui conservée au musée national d'Art moderne, à Paris.

Compotier
Un compotier est un plat creux ayant la forme d'une grande coupe à pied (ou parfois sans pied) conçue pour servir des compotes. On peut également y servir ou simplement y entreposer des fruits entiers alors qu'ils mûrissent. C'est d'ailleurs dans cette fonction que ce plat est souvent représenté dans la peinture, où il est un élément récurrent des natures mortes, en particulier chez Paul Cézanne puis les cubistes.

Compotier sans pied de la manufacture de Sèvres (1778), au musée du Louvre

Compotier en verre du milieu du XIXe siècle au Metropolitan Museum of Art
Bruno Tarrière
Bruno Tarrière est un ingénieur du son et mixeur de cinéma français, né à Paris le 21 avril 1960.

Il a été nommé au César du meilleur son pour Léon de Luc Besson et Pacifiction d'Albert Serra, et l'a remporté pour Jeanne d'Arc de Luc Besson et Le Concert de Radu Mihaileanu. Il a travaillé sur le son de près de 200 films, fictions TV ou séries, et assuré le mixage de plusieurs films d'Emir Kusturica et de Zhang Yimou. Parmi les nombreux autres cinéastes avec lesquels il a travaillé : Alain Cavalier, Jean-Pierre et Luc Dardenne, Nicole Garcia, André Téchiné, Walter Salles, Pan Nalin, Elia Suleiman, Valeria Bruni Tedeschi, Atiq Rahimi, Oliver Stone, Abderrahmane Sissako, Asghar Farhadi et Albert Serra.

En 2017 il est membre du jury du 58e Festival international du film de Thessalonique.

Elia Suleiman
Elia Suleiman (en arabe : إيليا سليمان), né le 28 juillet 1960 à Nazareth (Israël), est un réalisateur, scénariste et acteur chrétien palestinien de nationalité israëlienne.

Il est surtout connu pour son film sorti en 2002, Intervention divine, une comédie tragique moderne sur la vie quotidienne dans les territoires palestiniens qui remporte en 2002 le prix du jury au festival de Cannes. Souvent comparé à Tati ou Keaton, Elia Suleiman manie le burlesque et la gravité avec le même sens poétique.
Lucio Luiz
Lucio Luiz (Rio de Janeiro, 14 juillet 1978) est un journaliste, écrivain, éditeur, chercheur, podcasteur et scénariste de bandes dessinées brésilien. Il est titulaire d'un diplôme en journalisme et d'un doctorat en éducation. Il est co-créateur de la série de bandes dessinées « Meninos e Dragões », fondateur de l'éditeur indépendant Marsupial et membre du podcast Papo de Gordo,,.

Troféu HQ Mix
Troféu HQ Mix est l'un des prix les plus traditionnels de la bande dessinée au Brésil. Le prix a été créé en 1989 par João Gualberto Costa (Gual) et José Alberto Lovetro (Jal), membres de l'Association des caricaturistes du Brésil.

Le nom fait référence à l'émission télévisée sur les bandes dessinées que Gual et Jal ont présenté dans les années 1980 : « HQ » vient de História em Quadrinhos (« bande dessinée » en portugais brésilien) et « Mix » vient du nom du programme (TV Mix 4),.

La conception du trophée change chaque année, en honorant toujours un certain personnage des bandes dessinées brésiliennes. Les votes sont faits par des artistes et des professionnels de la région, des éditeurs, des chercheurs et des journalistes.
Vanina (chanson)
Vanina est l'adaptation française de la chanson Runaway de Del Shannon (1961) interprétée par Dave avec des paroles de Patrick Loiseau, sortie en single en 1974 puis parue sur l'album Dave en 1975. C'est l'un de ses premiers et de ses plus grands succès.

La mélodie de son refrain est, au même titre que le pont instrumental de Runaway, tirée du finale Capriccio du Concerto pour violon d'Igor Stravinsky. Patrick Loiseau a choisi comme titre le prénom de la meilleure amie, Vanina.

Le vers « Un seul être vous manque et tout est dépeuplé » est tiré du poème L'Isolement d'Alphonse de Lamartine.

Avant cette version chantée par Dave, Runaway avait déjà été adaptée en français par André Salvet et Lucien Morisse sous le titre Mon amour disparu, chantée par Rocky Volcano en 1961 puis par Richard Anthony et Orlando.

Concerto pour violon de Stravinsky
C'est à la demande du violoniste américain Samuel Dushkin, qu'Igor Stravinsky entreprend la composition de son Concerto en ré majeur pour violon et orchestre. L'œuvre est créée à Berlin, le 23 octobre 1931, par Dushkin sous la direction du compositeur.

Stravinsky a choisi une forme en quatre mouvements :

Toccata

Aria I

Aria II

Capriccio.

Les deux mouvements extrêmes exigent une très grande virtuosité tant de la main gauche que de l'archet : leurs tempos vifs encadrent les deux arias centrales plus lentes. L'écriture est contrapuntique, dans le style de Jean-Sébastien Bach et brillante dans celui de Carl Maria von Weber.
Gouvernement Fernández Mañueco II
Le gouvernement Fernández Mañueco II (en espagnol : Segundo Gobierno Fernández Mañueco) est le gouvernement autonome de Castille-et-León depuis le 20 avril 2022, sous la XIe législature des Cortes.

Il est dirigé par le libéral-conservateur Alfonso Fernández Mañueco et formé après les élections régionales anticipées du 13 février 2022. Il se compose initialement d'un vice-président et de 10 conseillers. Lors d'un remaniement opéré en juillet 2024, la vice-présidence est supprimée et le titre confié à une conseillère.

Majoritaire aux Cortes au début de son mandat, il est constitué d'une coalition entre le Parti populaire et Vox. Celle-ci est rompue en juillet 2024, provoquant la mise en minorité de l'exécutif.

Il succède au gouvernement Fernández Mañueco I qui assumait la gestion des affaires courantes depuis les élections régionales.

Affaires courantes
Les affaires courantes sont les affaires qu'une autorité désinvestie de ses fonctions peut, dans l'attente de la nomination de son successeur, expédier sans s'exposer au grief d'incompétence.

Le terme est le plus souvent utilisé pour parler d'un gouvernement qui vient de démissionner en attendant qu'un nouveau gouvernement soit formé.