hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prussian Blue (revue)
Prussian Blue est une revue semestrielle (auparavant trimestrielle), fondée en 2012 par un groupe d'amis (Xavier Desmaison, Pierre Herrero, Florent Papin, Nicolas Ruscher, Guillaume de Sardes, Jean Tillinac), qui explore les coulisses de la création internationale, au croisement des mondes de l’art, de la mode et des lettres. La photographie contemporaine, et l'image en général, y tiennent une place importante. La revue est éditée en français. Elle est vendue en kiosque (France), dans des institutions muséales, en galerie, en concept store et en ligne.

Christophe Acker
Christophe Acker est un réalisateur français.

Après la faculté d'arts plastiques de Strasbourg, il entre à l'École nationale supérieure des beaux-arts de Paris.

Très vite il se dirige vers la vidéo et le cinéma super 8.

Après ses études il collabore à différents projets de documentaires pour Arte, Canal+, réalise ses premiers clips lance avec Fabrice Ferrarri l'émission Ubik sur France 5 et continue surtout de tourner ses films et vidéos.

Il réalise de nombreux clips et publicités. Il obtient les Victoires de la musique 2006 pour le DVD musical de Noir Désir Noir Désir en images.

Musicien, il participe au groupe Optophone et développe avec celui-ci une mise en image pendant les concerts. En 2019 il crée la société That Film. Il produit et collabore des films d'artistes tels que Laurent Montaron, Julien Discrit, Pierre Malphettes, Ulla von Branderburg ou Louidgi Beltram, il produit des documentaires, des publicités, des clips, des courts métrages.
Henri Jayer
Henri Jayer, né le 6 février 1922 à Vosne-Romanée et décédé le 20 septembre 2006 à Dijon, est un vigneron français à qui on doit l'introduction d'importantes innovations dans la vinification des bourgognes. Il était particulièrement réputé pour la qualité de son pinot noir. Jayer a fréquenté l'université de Dijon dans les années 1940 et est diplômé d'œnologie. Profitant d'un héritage de trois hectares dont du terrain sur les vignobles d'Échezeaux et de Beaux Monts, Jayer a commencé à produire du vin en nom propre dans les années 1950. Ses vins sont maintenant très recherchés et reconnus pour leur équilibre et leur élégance, ainsi que pour leur richesse et leur concentration. Chaque bouteille se vend au minimum plusieurs milliers d'euros. Son richebourg 1978 est le flacon de 75 cl le plus cher du monde après avoir explosé le dernier record lors de la vente exceptionnelle spéciale Henri Jayer par Christie's le 10 février 2012 à Hong Kong.

Bourgogne (AOC)
Un bourgogne est un vin d'appellation d'origine contrôlée produit dans les départements de l'Yonne, de la Côte-d'Or, de Saône-et-Loire et du Rhône.

Il s'agit d'une AOC régionale, elle est donc commune à tout le vignoble de Bourgogne et du Beaujolais ; elle comprend quatorze dénominations (bourgogne montrecul, bourgogne hautes-côtes-de-beaune, etc.) et quatre produits (rouge, blanc, rosé ou clairet, nouveau ou primeur).
Winston Jarrett
Winston Jarrett, né en 1940 à Lime Tree Gardens dans la paroisse de Saint Ann en Jamaïque, est un chanteur jamaïcain de reggae. Il fit partie du groupe The Flames qui accompagna Alton Ellis de 1965 à 1969 ; Après le départ de ce dernier pour l'Angleterre, Winston prit la tête du groupe qu'il rebaptisa The Righteous Flames. Il travailla pour Coxsone Dodd durant les années 1970.

Paroisse de Saint Ann
La paroisse de Saint Ann (chef-lieu Saint Ann's Bay) est la plus grande paroisse de la Jamaïque. Elle se situe dans le nord de l'île sur la côte, dans le comté de Middlesex, plus simplement au centre géographique de l'île. On la surnomme « the Garden Parish of Jamaica » (le jardin botanique de l'île), du fait de sa beauté botanique et florale. Saint Ann est le lieu de naissance de nombreux chanteurs de reggae, notamment Burning Spear et Bob Marley (à Nine Miles), et du prophète du mouvement rastafari Marcus Garvey.
Aire naturelle d'État du Hill Country
L'aire naturelle d'État du Hill Country (en anglais : Hill Country State Natural Area) est une aire protégée américaine située dans les comtés de Bandera et Medina, au Texas. Ce parc d'État protégeant une petite fraction du Hill Country acquise en 1976 a ouvert en 1984.

Texas Hill Country
Texas Hill Country (le « pays des collines ») est une région du centre du Texas aux États-Unis qui s'étend entre les métropoles d'Austin et de San Antonio. La région, qui s'étend sur 25 comtés, est bordée par la faille de Balcones à l'est et au nord, par le Plateau d'Edwards à l'ouest et par le Llano Uplift au nord.

Les collines de calcaire dominent le paysage de la région, sauf dans le secteur du Llano Uplift et de l'affleurement granitique d'Enchanted Rock au nord-ouest de la ville de Fredericksburg. De nombreuses grottes, caractéristiques du relief karstique, sont présentes comme les Inner Space Caverns et les Natural Bridge Caverns. Le sous-sol contient plusieurs aquifères qui fournissent de l'eau potable aux habitants de la région.

Plusieurs affluents de la Colorado (Llano River, Pedernales River) traversent le Texas Hill Country, alors que plusieurs cours d'eau y prennent leur source (Guadalupe, San Antonio, Frio, Medina, et Nueces).
Marie Vieux-Chauvet
Marie Vieux-Chauvet, née le 16 septembre 1916 à Port-au-Prince (Haïti) et morte le 19 juin 1973 à New York (États-Unis), est une femme de lettres, dramaturge et romancière haïtienne féministe.

Elle commence à publier en 1947. Elle participe à partir de 1959 à un groupe littéraire, de poètes et de romanciers haïtiens, intitulé Les Araignées du soir. Un de ses romans les plus connus, Amour, Colère et Folie, publié en 1968, est une forte dénonciation du régime Duvalier, qui tente d'en bloquer la diffusion, et des Tontons Macoutes, la milice paramilitaire du régime, qui sème la terreur dans le pays. Elle est contrainte de s'exiler en 1968 pour échapper au pouvoir haïtien, et meurt quelques années après son installation à New York.

Métis
Un métis, au féminin une métisse (du latin mixtīcius, ou mixtus, qui signifie « mélangé », « mêlé »), est une personne dont les parents ont des caractéristiques phénotypiques ou des origines ethniques différentes ou multiples. Pour les scientifiques, tous les êtres humains sont le produit d'un mélange génétique de même nature.
Nikolaï Larionov
Nikolaï Ievgueniévitch Larionov (russe : Николай Евгеньевич Ларионов), né le 19 janvier 1957 à Volkhov à l'époque en URSS et aujourd'hui en Russie, est un footballeur international soviétique (russe), qui évoluait au poste de défenseur et de milieu de terrain, avant de devenir ensuite entraîneur.

Volkhov
Volkhov (en russe : Волхов), anciennement Volkhovstroï (en russe : Волховстрой), est une ville de l'oblast de Léningrad, en Russie, et le centre administratif du raïon de Volkhov. Sa population s'élevait à 45 195 habitants en 2017 et à 43 969 en 2021.
Manfred Walther
Manfred Walther, né le 24 septembre 1948 à Parchim (Mecklembourg-Poméranie-Occidentale en zone d'occupation soviétique) est un juriste et homme politique est-allemand. Il est ministre de la Justice en 1990.

Cabinet de Maizière
Le cabinet de Maizière (en allemand : Kabinett de Maizière) est le gouvernement de la République démocratique allemande (RDA) entre le 12 avril et le 2 octobre 1990, durant la dixième législature de la Chambre du peuple.
Kings and Queens (chanson d'Aerosmith)
Kings and Queens est une chanson du groupe de hard rock américain Aerosmith issue de l'album Draw the Line. La face-b du vinyle est une reprise des Beatles, Come Together. Le single fut publié pour prouvoir le film Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band sorti en 1978 et sa bande originale.

Kings and Queens se classa le 1er avril 1978 à la 70e position au Billboard Hot 100 et à la 76e position au Canada le 29 avril 1978.

Draw the Line (album d'Aerosmith)
Draw the Line est le 5e album studio du groupe de hard rock américain Aerosmith. Il est sorti le 1er décembre 1977 sur le label CBS Records en Europe et chez Columbia Records en Amérique du Nord. Il fut produit par Jack Douglas (en) et le groupe.
Kuroi Namida
Kuroi Namida (黒い涙) est le 4e single de Anna Tsuchiya sorti sous le label MAD PRAY RECORDS le 10 janvier 2007 au Japon. Il atteint la 7e place du classement de l'Oricon, et reste classé pendant 6 semaines, pour un total de 20 247 exemplaires vendus. C'est le 2e single le plus vendu de Anna Tsuchiya à ce jour.

Kuroi Namida a été utilisé comme 3e thème de fermeture pour l'anime Nana, I'm addicted to you a été utilisé comme chanson d'insertion pour l'anime Nana, et Just can't get enough a été utilisé comme campagne publicitaire pour NISSAN March. Kuroi Namida se trouve sur la compilation NANA BEST et sur l'album ANNA TSUCHIYA Inspi' Nana (Black Stones) où se trouve également I'm addicted to you. Les 4 chansons du single se trouvent sur la version Deluxe française de l'album ANNA TSUCHIYA Inspi' Nana (Black Stones). Kuroi Namida ~deep sadness version~ se trouve sur l'album Nudy Show!.

Nana Best
Nana Best est un album compilation d'Anna Tsuchiya et d'Olivia, contenant des titres interprétés séparément par Anna Tsuchiya et Olivia dans le cadre de la série anime Nana, dont elles incarnent les héroïnes chanteuses sur disque. L'album sort sous le label Cutting Edge le 21 mars 2007 au Japon et le 25 juillet 2008 en Europe. Il se vend à 11 521 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 5 semaines, pour un total de 16 538 exemplaires vendus. L'album sort en format CD et CD+DVD, en Europe, il sort en format CD.
Automatic Picture Transmission
La norme Automatic Picture Transmission (APT) est un système de transmission d'images analogiques utilisé par les satellites météorologiques et par le radiofacsimilé. Il a été inventé dans les années 1960.

En 2013, les satellites américains NOAA 15-18-19 transmettent des images selon ce standard dans les environs des 137 MHz en polarisation circulaire droite.  La captation de ces images ne nécessite pas d'équipements coûteux.

National Oceanic and Atmospheric Administration
Agence américaine d'observation océanique et atmosphérique

La National Oceanic and Atmospheric Administration (en abrégé NOAA), en français l'Agence américaine d'observation océanique et atmosphérique, est une agence des États-Unis responsable de l'étude de l'océan et de l'atmosphère.
Sulfure de strontium
Le sulfure de strontium est un composé inorganique ionique de formule SrS. Ce composé est un intermédiaire dans le traitement du sulfate de strontium, le principal minerai de strontium appelé célestine, pour obtenir d'autres composés du strontium,.

Strontium
Le strontium (/stʁɔ̃sjɔm/) est l'élément chimique de numéro atomique 38, de symbole Sr. Comme le calcium, qui le précède dans la seconde colonne du tableau périodique, c'est un alcalino-terreux.

Le corps simple est un métal mou, malléable, gris-jaune. Au contact avec l'air, il forme un film d'oxyde protecteur (passivation). Il s'enflamme et brûle facilement dans l'air et réagit avec l'eau.
Mario Fehr
Mario Fehr, né le 13 septembre 1958 à Zurich (originaire d'Adliswil et de Küsnacht), est un homme politique suisse, anciennement membre du Parti socialiste (PS). Il est député du canton de Zurich au Conseil national de décembre 1999 à décembre 2011 et conseiller d'État zurichois depuis avril 2011.

Canton de Zurich
Le canton de Zurich (ZH, en allemand : Kanton Zürich) est l'un des 26 cantons de la Suisse. Son chef-lieu est la ville de Zurich et les autres villes principales sont Winterthour, Uster et Dübendorf.

Zurich est le canton le plus peuplé de Suisse avec 1 520 968 habitants répartis sur 1 729 km2. La population est en majorité germanophone et protestante.
Iota Cassiopeiae
Iota Cassiopeiae (ι Cas / ι Cassiopeiae) est une étoile multiple de la constellation de Cassiopée. Sa magnitude apparente combinée est d'environ 4,5. Elle est située à environ 133 années-lumière de la Terre.

En astronomie chinoise, cette étoile fait partie de l'astérisme Gedao, représentant une route escarpée traversant un territoire montagneux.

Étoile multiple
Une étoile multiple est un système stellaire composé de trois étoiles ou plus. Ni les étoiles doubles (deux étoiles) ni les amas stellaires (plusieurs dizaines d'étoiles) ne sont considérés comme des étoiles multiples. Il existe des systèmes ternaires (ou triples), c'est-à-dire à trois étoiles, tels qu'Alpha Centauri ou Acrux ou d'autres systèmes encore plus complexes à quatre, cinq, ou  même six étoiles.

La plupart des étoiles multiples sont organisées de manière hiérarchique, avec de petites orbites imbriquées dans les grandes orbites. Dans ces systèmes, il existe peu d'interactions entre les orbites et, comme dans les étoiles binaires, les orbites sont stables.
Premier président du parlement de Toulouse
Le premier président du parlement de Toulouse est, sous l'Ancien Régime, dans le royaume de France, un magistrat nommé par le roi. La charge de premier président n'est pas vénale, contrairement à la majorité des autres charges parlementaires. Elle existe dans tous les parlements du royaume.

Vénalité des offices
La vénalité des offices, ou vénalité des charges, désigne un système dans lequel des fonctions (charges, offices) de l'administration publique d'un pays sont attribuées comme un bien monnayable : la personne désirant occuper une charge doit s'acquitter pour cela d'une certaine somme d'argent. Ce système s'oppose à d'autres systèmes d'attribution des charges, notamment au mérite (diplôme, expérience, formations reconnues), à l'ancienneté etc.

La vénalité des offices a existé dans de nombreuses sociétés incluant par exemple la Chine, l'Empire ottoman et l'Europe de l'Ouest. Elle fut notamment généralisée en France sous l’Ancien Régime, où elle était complétée par l’hérédité de ces mêmes charges. Elle est peu répandue dans les sociétés contemporaines.
Chen Minyi
Chen Minyi (en chinois : 陈敏仪 ; pinyin : Chén Mĭnyí), née le 1er octobre 1990 à Dongguan (Guangdong), est une archère handisport chinoise concourant en W1. Elle est double championne paralympique en 2021.

Tir à l'arc handisport
Le tir à l’arc handisport (on trouve parfois para-archerie) est un sport dérivé du tir à l'arc qui est pratiqué par des handicapés moteurs.

Au niveau international, c'est la World Archery Federation (WA) (jusqu'en 2011 Fédération internationale de tir à l'arc, FITA) qui est la fédération de référence pour le Comité international paralympique.En France, la Fédération française handisport (FFH) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique du tir à l'arc handisport. Un partenariat a été noué entre la FFH et la Fédération française de tir à l'arc (FFTA).
Altaï de minerai
L'Altaï de minerai (en russe : Roudny Altaï Рудный Алтай, en kazakh Kendi Altaï Кенді Алтай) est une expression de géographes pour qualifier la partie ouest et sud-ouest de l'Altaï dans le kraï de l'Altaï, en république de l'Altaï et au Kazakhstan-Oriental dont les massifs montagneux, issus de la chaîne hercynienne, sont métallifères et riches en minerais rares. Ce sont, d'après le dictionnaire encyclopédique de l'Académie des sciences de Russie : les monts Ouba, les monts Kolyvan, les monts Kalba, et les contreforts du Tiguirek, des monts Ivanov, des monts Oulba et du Kholzoun.

Massif de montagnes
Un massif de montagnes, ou massif montagneux, est un ensemble de montagnes formant un bloc continu qui suit une ligne de crête, et s'oppose à une chaîne de montagnes. Il présente la particularité de former un ensemble de reliefs continus, séparé souvent par des rivières, des vallées, entourés d'abîmes ou des reliefs distincts,.
Mohamed Bouamari
Mohamed Bouamari (en arabe : محمد بوعمري), est un acteur et réalisateur algérien né à Guidjel, près de Sétif, le 20 janvier 1941 et mort le 1er décembre 2006 à Alger. Il est le mari de la comédienne Fettouma Ousliha-Bouamari,.

Z (film, 1969)
Z est un film franco-algérien écrit et réalisé par Costa-Gavras et sorti en 1969. C'est l'adaptation cinématographique du roman du même nom de Vassílis Vassilikós, écrit à la suite de l'assassinat du député grec Grigóris Lambrákis à Thessalonique en mai 1963, avec comme juge d'instruction dans cette affaire Chrístos Sartzetákis, qui deviendra président de la République de Grèce de 1985 à 1990.

« Ζ » (zêta) est l'initiale du mot grec « ζει / zi », qui signifie « il vit » ou « il est vivant ». Les opposants inscrivaient cette lettre sur les murs pour protester contre l'assassinat de Grigóris Lambrákis.

Au festival de Cannes 1969, Z reçoit le prix du jury et le prix d'interprétation masculine est décerné à Jean-Louis Trintignant. Le film obtient ensuite, en 1970, l'Oscar du meilleur film en langue étrangère pour le compte de l'Algérie et le Golden Globe du meilleur film étranger.
Diospyros texana
Kaki du Texas, Kaki du Mexique, Kaki noir, Chapote

Diospyros texana est une espèce de plantes à fleurs du genre Diospyros et de la familles des Ebenaceae. C'est un kaki originaire du centre, du sud et de l'ouest du Texas, et du sud-ouest de l'Oklahoma pour les États-Unis, ainsi que de l'est du Chihuahua, Coahuila, Nuevo León et Tamaulipas dans le nord-est du Mexique. Les noms vernaculaires sont notamment le kaki du Texas, le kaki du Mexique et le kaki noir (en), plus ambigu. Il est connu en espagnol sous les noms de chapote, chapote manzano, ou chapote prieto, qui dérivent tous du mot nahuatl « tzapotl ». Ce mot fait également référence à plusieurs autres arbres fruitiers.

Ebenaceae
Les Ebenaceae (Ébénacées) sont une famille de plantes dicotylédones qui comprend 500 espèces réparties en deux à six genres.

Ce sont des arbres ou des arbustes principalement des régions tropicales mais qui comptent quelques espèces dans les zones tempérées. Ils constituent une importante source de bois : le bois d'ébène (Diospyros ebenum) et de fruits.

Le plaqueminier du Japon (Diospyros kaki) est cultivé sous les climats tempérés pour ses fruits (kakis) comestibles orange de la taille d'une pêche qui se récoltent en fin d'automne, saison pendant laquelle ses feuilles prennent une belle teinte rouge. Une autre espèce produisant des fruits comestibles est le plaqueminier de Virginie (Diospyros virginiana)  alors que les fruits du plaqueminier d'Europe (Diospyros lotus) ne sont plus que rarement consommés.
Trésor national (France)
Un trésor national est, en France, un bien culturel présentant un intérêt majeur pour le patrimoine français du point de vue de l'art, de l'histoire ou de l'archéologie. Il est officiellement désigné ainsi lorsque ce bien a fait l'objet d'un refus de certificat d'exportation qui empêche temporairement sa sortie du territoire national.

Archives privées en France
Les archives privées en France sont l'ensemble des archives produites par toute personne, physique ou morale n'étant pas assimilé service ou organisme public français, ou n'exerçant pas une mission de service public pour le compte de l'administration publique ou territoriale. Elles sont conservées par leurs producteurs d'origine pour leur usage propre, notamment pour des raisons d'ordres financier ou juridique.

Le code du patrimoine donne des définitions précises des « archives » (art. L. 211-1) et des « archives publiques » (art. L. 211-4), et par défaut, les archives privées.
Olivier Culmann
Olivier Culmann (né le 26 février 1970 dans le XVe arrondissement de Paris) est un photographe français. Il est lauréat 1997 de la Villa Médicis hors les murs; lauréat 2003 du prix Scam Roger-Pic ; lauréat 2004 du Fujifilm Euro Press Photo ; désigné au World Presse de 2007 comme étant le troisième meilleur photographe du monde dans la catégorie "sujets contemporains" ; il est aussi le lauréat 2017 du prestigieux prix Niépce.

Membre depuis 1996 du collectif Tendance Floue, il vit à Montreuil.

World Press Photo
World Press Photo est une organisation indépendante et non lucrative fondée en 1955 et basée à Amsterdam, aux Pays-Bas. World Press Photo est mondialement reconnue pour son concours annuel de photographie de presse.
Conseil de l'intelligence artificielle et du numérique
Le Conseil de l'intelligence artificielle et du numérique (CIANum) précédemment Conseil national du numérique (CNNum) est une commission consultative française créée le 29 avril 2011, chargé d’étudier les questions relatives au numérique, en particulier les enjeux et les perspectives de la transition numérique de la société, de l’économie, des organisations, de l’action publique et des territoires. Il est placé auprès du ministre chargé du Numérique.

Économie numérique
Le terme économie numérique tente de conceptualiser le secteur des activités économiques liées à l’informatique. Ces activités peuvent être basées sur des modèles économiques classiques ou nouveaux tels que celui qui fonde le web 2.0 et plus particulièrement l'entreprise 2.0.
Michael Ross
Michael Ross ou Mike Ross est un nom de personne  notamment porté par :

Michael Ross (1911-1993), un acteur américain ;

Michael Ross (1919-2009), un scénariste américain ;

Mike Ross (1961-), un homme politique américain, ancien membre du Congrès des États-Unis, pour l'Arkansas ;

Michael Ross (1965-), un agent israélo-canadien du Mossad ;

Mike Ross (1979-), un joueur de rugby à XV international irlandais.

Mike Ross (homme politique)
Michael Avery Ross, dit Mike Ross, né le 2 août 1961 à Texarkana (Arkansas), est un homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il est élu de l'Arkansas à la Chambre des représentants des États-Unis de 2001 à 2013.
Sian Welch
Sian Welch, née le 14 juin 1966 à Encinitas dans le comté de San Diego en Californie, est une triathlète professionnelle américaine, championne des États-Unis en 1997 et vainqueur sur triathlon Ironman.

Comté de San Diego
Le comté de San Diego est un comté situé à l'extrême sud de l'État de Californie, à la frontière entre les États-Unis et le Mexique. Selon le bureau du recensement des États-Unis, le comté avait une population de 3 298 634 habitants en 2020, ce qui en fait le deuxième comté de l'État et le cinquième des États-Unis par sa population. Son siège de comté est la ville de San Diego.
Gorgones
Les Gorgones (en grec ancien Γοργόνες / Gorgónes ou Γοργοῖ / Gorgoî), au singulier Gorgone ou Gorgo (Γοργώ / Gorgṓ), sont, dans la mythologie grecque, des créatures fantastiques malfaisantes dont le regard a le pouvoir de pétrifier ceux qui les regardent.

Elles sont trois sœurs : Méduse (la plus célèbre et la seule à être mortelle), Euryale et Sthéno (qui sont immortelles). Elles ont pour sœurs aînées et gardiennes les Grées.

Rick Riordan
Richard Russell Rick Riordan Jr, né le 5 juin 1964 à San Antonio au Texas, est un écrivain américain. Il est notamment l'auteur des séries Percy Jackson, Héros de l'Olympe,  Les Chroniques de Kane, Magnus Chase et les Dieux d'Asgard et Les Travaux d'Apollon. Il a également aidé à développer la série Les 39 Clés, publiée par Scholastic Corporation, série dont il a écrit le premier tome L'Énigme des catacombes ainsi que le onzième, La Menace Vesper.
Étendard
Un étendard est :

Une bannière

Deux types d'avion de Dassault : Dassault Étendard et Dassault Super-Étendard

Un des pétales des fleurs de la famille des Fabacées (légumineuses), en raison de sa position dressée

Un train nommé L'Étendard, qui était une relation Trans-Europ-Express reliant Paris à Bordeaux via Tours, Poitiers et Angoulême.

Le contre-torpilleur Étendard, mis en service en 1909, coulé le 25 avril 1917 entre Dunkerque et Ostende.

Un sommet d'une montagne : le pic de l'Étendard est un sommet du massif des Grandes Rousses, dans les Alpes françaises, culminant à 3 464 mètres d'altitude.

Étendard (bannière)
Le mot « étendard », comme beaucoup de termes vexillologiques, recouvre des réalités différentes. Étant faits de tissu, les vexilles étaient sujets à de grandes variations de forme, de taille et de couleur, mais aussi d'usage selon l'époque et le lieu. Ce n'est qu'au haut Moyen Âge que s'est généralisé le fait de mettre les armoiries du chef dessus.

Un étendard est une bannière (drapeau) qui servit pour déclarer une guerre ou y mettre fin[réf. nécessaire].