hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sous-préfecture de Clermont
La sous-préfecture de Clermont, située rue Georges-Fleury, à Clermont (Oise), en France est l'une des trois sous-préfectures du département de l'Oise, avec Compiègne et Senlis. Sur cet édifice, l'ensemble constitué des façades et de la tourelle fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis le 30 mai 1927.

Jean de Matha
Jean de Matha, né à Faucon-de-Barcelonnette le 23 juin 1160 et mort à Rome le 17 décembre 1213, est un religieux provençal. Il est le fondateur, avec saint Félix de Valois, de l'ordre de la Sainte Trinité, appelé aussi ordre de la Très Sainte Trinité pour la rédemption des captifs, ou Trinitaires.
Des vivants
Des vivants est une série télévisée franco-belge, créée par Jean-Xavier de Lestrade et Antoine Lacomblez, diffusée entre le 3 novembre 2025 et le 17 novembre 2025 sur France 2.

La série est d'abord diffusée en Suisse à partir du 23 octobre 2025 sur RTS 1 et en Belgique à partir 28 octobre 2025 sur La Une.

Cette fiction dramatique est une coproduction de What's Up Films, Mizar Films, NAC Films, Versus, la RTBF (télévision belge) et Pictanovo.

Télévision en Belgique
La télévision en Belgique a été introduite en 1953 et a commencé avec une chaîne de télévision de l'Institut national de radiodiffusion diffusant en néerlandais et en français. Le pays est largement câblé, 93 % des ménages regardant la télévision par le câble en 2003.

Les trois Communautés belges — néerlandophone, francophone et germanophone — sont légalement responsables de la communication audiovisuelle. Elles constituent des marchés distincts, dont la caractéristique commune est d'être largement câblées et de pouvoir ainsi recevoir des chaînes des pays voisins.
Tournoi final PSA World Series féminin 2017
Le Tournoi final PSA World Series féminin 2017 est l'édition féminine 2017 des finales de squash PSA World Series (dotation 160 000 $).
Les huit meilleures joueuses de la saison 2016-2017 (saison de septembre 2016 à mai 2017) sont qualifiées pour l'événement qui se déroule à Dubaï aux Émirats arabes unis du 6 au 10 juin 2017.

Laura Massaro l'emporte en finale face à Nour El Sherbini.

Laura Massaro
Laura Massaro, née Laura Lengthorn le 2 novembre 1983 à Great Yarmouth, est une joueuse anglaise de squash. Elle est championne du monde en 2013 et atteint en janvier 2016 la première place mondiale sur le circuit international.
Shutter Island
Shutter Island (titre original : Shutter Island) est un thriller psychologique, doublé d'un roman policier historique, de l'écrivain américain Dennis Lehane publié en 2003.

Traduit de l'anglais (États-Unis) par Isabelle Maillet, le roman est publié en France aux éditions Payot & Rivages, dans la collection Rivages/Thriller, en 2003.

Roman policier historique
Le roman policier historique est un genre romanesque, appartenant au roman policier, qui associe une enquête policière ayant pour arrière-plan une époque historique particulière (Grèce antique, Moyen Âge, Premier Empire, Belle Époque...) ou une civilisation ancienne et une intrigue mêlant généralement des événements et des personnages réels et fictifs.
Peter Harings
Peter Harings, né le 16 juin 1961 à Sibbe dans la province de  Limbourg, est un coureur cycliste néerlandais, professionnel de 1985 à 1989.

Ses oncles Ger, Huub et Jan Harings ont également été cyclistes professionnels.

Triptyque ardennais
Le Triptyque ardennais est une course cycliste par étapes belge disputée par des amateurs. La première édition a lieu en 1959.

Plusieurs grands noms du cyclisme s'y sont imposés avant d'entrer dans le peloton professionnel, comme Ivan Basso ou Philippe Gilbert. À noter qu'aucun coureur ne l'a remporté plus d'une fois.

Une épreuve réservée aux juniors (moins de 19 ans) est également organisée depuis 2022,.
Chameleux
Chameleux est un hameau de la ville belge de Florenville située en Région wallonne dans la province de Luxembourg. Il se trouve immédiatement en bordure de la frontière française délimitée par la Marche (un ruisseau affluent de la Chiers), à côté de la commune française de Williers.

Les fondations d’un relais de poste sur la voie romaine Reims-Trèves y furent découvertes lors de fouilles archéologiques. Cela indique que la localité est de grande ancienneté et était alors plus importante qu’elle ne l’est aujourd’hui. À part un restaurant très fréquenté, le hameau (qui forme clairière dans le bois du Banel) ne compte aujourd’hui que quelques maisons.

Relais de poste
Le relais de poste est le lieu où étaient tenus prêts des chevaux frais pour les cavaliers (et plus tard pour les voitures hippomobiles) afin de permettre une vitesse maximale à la communication par courrier. Il peut aussi être un relais de diligence dans le cas où il accueille des voyageurs.
Daniel Herzog
Daniel Herzog est un imitateur français né en 1946. Il est surtout connu pour sa participation quotidienne aux Guignols de l'info, pour les voix de Philippe Lucas, Dominique Strauss-Kahn, Jean-Michel Aphatie, Éric Zemmour, Doc Gynéco, Joey Starr, Oussama ben Laden, Roberto Benigni, Columbo, Guy Bedos, Luis Fernandez, Brice Hortefeux, Guy Roux, Lionel Jospin, Jean-Pierre Raffarin, Raymond Domenech, Olivier Besancenot, Jean-Louis Debré (liste non exhaustive). Il a également doublé Lionel Jospin dans Taxi 2 et participe à l'émission Les Grands du rire depuis 2005 en imitant le lieutenant Columbo ou Louis de Funès.
Il est remercié par Canal Plus en avril 2018.

Dès le tout début des années 1980, il s'est fait connaître et apprécier sur scène, dans de petites salles parisiennes, en particulier à l'Aire libre Montparnasse, et son nom s'orthographiait alors Herczog .

Philippe Lucas
Philippe Lucas, né le 15 avril 1963 à Melun, est un entraîneur de natation français.

Il est notamment connu pour avoir été l'entraîneur de la championne olympique Laure Manaudou. Il entraîne également Aurélie Muller, Sharon van Rouwendaal, David Aubry, Anastasiia Kirpichnikova, Charlotte Bonnet, Jérémy Desplanches et Ahmed Jaouadi.
Vargula hilgendorfii
Vargula hilgendorfii est une espèce de crustacé ostracode, autrefois classée dans le genre Cypridina sous le nom de Cypridina hilgendorfii. En anglais, elle est parfois appelée sea firefly (litt. luciole de mer, emploi existant mais rare en français).

Ostracode
Ostracoda

Les Ostracodes (Ostracoda) sont une classe de Crustacés microscopiques.

Certaines espèces sont utilisées comme indicateurs de leur environnement actuel ou passé,. Ils ont été testés comme bio-indicateurs de certaines pollutions, dont, en France, en baie de la Slack par exemple,.

Les estimations évaluent à plus de 20 000 le nombre d'espèces vivantes, dont seulement 8 000 ont été décrites. Plus de 45 000 espèces et sous-espèces fossiles ont été décrites,,,.
Rock and Roll Heart
Rock and Roll Heart est le septième album studio de Lou Reed. Il est sorti en 1976 sur le label Arista Records. C'est le premier album de Reed chez Arista après la fin de son contrat avec RCA Records.

Les chansons A Sheltered Life et Follow the Leader remontent à l'époque du Velvet Underground. Une démo de la première enregistrée par le groupe figure dans le coffret Peel Slowly and See, tandis qu'une version enregistrée en concert de la seconde est disponible sur l'album Bootleg Series Volume 1: The Quine Tapes.

Arista Records
Arista Records est un label discographique indépendant américain, basé à New York, dans l'État de New York. Il est distribué à l'origine par BMG Records jusqu'à son rachat par Sony Music Entertainment en janvier 2004, du fait de la fusion de Sony Music et BMG Records.
Baron Davis
Baron Walter Louis Davis est un joueur américain de basket-ball né à Los Angeles, Californie, le 13 avril 1979. Il est drafté en 3e position de la draft 1999 de la NBA par les Hornets de Charlotte.

Davis joue au poste de meneur. Il est adroit au tir et fin passeur capable aussi de prendre beaucoup de rebonds, mais aussi capable d'aller dunker.

Slam dunk
Le slam dunk ou smash, plus couramment appelé dunk, est une action de jeu au basket-ball qui consiste à marquer en projetant le ballon dans l'arceau, à une ou deux mains. Le dunk est une des manières les plus spectaculaires de marquer un panier.

Le premier dunk en match officiel a été réalisé par Joe Fortenberry, en 1936, lors des Jeux olympiques de Berlin.
Seron (Fernelmont)
Seron est un hameau de la section de Forville, dans la commune de Fernelmont, en Région wallonne, dans la province de Namur, en Belgique. Il fait partie de la région naturelle de Hesbaye. Le hameau est arrosé par le ruisseau de Seron.

Meeffe
Meeffe (en wallon Mêfe, Meffle en ancien français) est une section de la commune belge de Wasseiges située en Région wallonne dans la province de Liège. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Guerre d'Isaurie
La guerre d’Isaurie fut en fait une rébellion qui opposa de 492 à 497 l’armée de l’Empire romain d’Orient à un groupe de rebelles isauriens. À l’issue de la guerre, l’empereur Anastase Ier reprit le contrôle de la région et les chefs de l’insurrection furent exécutés.

Évagre le Scholastique
Évagre le Scholastique (en grec ancien : Εὐάγριος Σχολαστικός, Evagrius en latin) est un historien de langue grecque, né vers 536 à Épiphanie (Syrie) et mort peu après 594. Il est, avec Eusèbe de Césarée, Sozomène, Théodoret de Cyr et Socrate le Scolastique, l’un des principaux historiens ecclésiastiques de l’Antiquité tardive.
Ronald Bronstein
Ronald Bronstein, né aux États-Unis, est un acteur, monteur et réalisateur américain. Le premier film qu'il a réalisé est un film de 2007, Frownland,,. Il tient le rôle principal dans Lenny and the Kids de Joshua et Ben Safdie; il est monteur de plusieurs films des mêmes frères Safdie.

Monteur
Le monteur ou la monteuse (on les appelle parfois « chef-monteur, chef-monteuse », « monteur film » ou « monteuse film ») assurent le montage du film, c'est-à-dire l'assemblage des plans et séquences conformément au scénario, d'une part, et au tournage d'autre part, selon les souhaits du réalisateur. Ce travail complexe exige à la fois un savoir-faire technique certain (post-production, outils de montage, relation avec le "laboratoire cinématographique" et les "monteurs son", etc.) 
et un sens artistique fort (structure, narration, rythme).
Ravine Sèche
Ravine Sèche est un nom propre utilisé pour désigner plusieurs entités géographiques de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien :

la ravine Sèche, un cours d'eau de l'est de l'île ;

Ravine Sèche, un quartier de L'Étang-Salé, commune de l'ouest de l'île.

L'Étang-Salé
L'Étang-Salé, toujours appelée Étang-Salé, en créole, "Tan Salé" [ˈt̪ɑ̃.saˈle] est une commune française, située dans le département et région de La Réunion.

Ses habitants sont appelés les Étang-Saléens ou les Dominicains en raison de la paroisse Saint-Dominique.
Jacques Pelletier (homme politique, 1929-2007)
Jacques Pelletier, né le 1er août 1929 à Villers-en-Prayères (Aisne) et mort le 3 septembre 2007 au Val-de-Grâce à Paris, est un homme politique français, sénateur et président du Haut Conseil de la coopération internationale.

Groupe du Rassemblement démocratique et social européen
Le groupe du Rassemblement démocratique et social européen (RDSE) — dénommé groupe du Rassemblement démocratique européen (RDE) jusqu’en 1995 — est un groupe parlementaire français au Sénat. Constitué en 1989, il prend la succession du groupe de la Gauche démocratique. D’orientation principalement centriste et radicale, il est actuellement présidé par Maryse Carrère et comprend 17 sénateurs.
Risque sismique dans la Creuse
Le risque sismique dans la Creuse est un des risques majeurs susceptibles d'affecter le département de la Creuse (région Nouvelle-Aquitaine, France). Il se caractérise par la possibilité qu'un aléa de type séisme se produise et occasionne des dommages plus ou moins importants aux enjeux humains, économiques ou environnementaux situés sur le territoire départemental.

Les 256 communes du département se répartissent en deux zones : 11 sont en zone sismique « très faible » et 245 en zone de sismicité « faible ». Selon les zones, certains bâtiments doivent respecter la réglementation parasismique les concernant.

Sismicité
La sismicité, ou séismicité (vieilli), est en sismologie l'aléa de l'activité sismique d'une région en prenant en compte la fréquence, la localisation, la magnitude et les mécanismes intrinsèques des séismes qui s'y produisent. En tenant compte de la sismicité et de la vulnérabilité propre à chaque région, les scientifiques et les autorités en déduisent le risque sismique.
Sauce bourguignonne
La sauce bourguignonne, ou matelote, est une sauce au vin, originaire de la Bourgogne, qui accompagne des viandes rôties, rouge ou blanche, des anguilles, des poissons de rivière.

Elle est proche de la sauce meurette, qui accompagne les œufs en meurette.

Anguille
En français, le terme anguille est un nom vernaculaire ambigu désignant plusieurs espèces de poissons serpentiformes appartenant à des ordres différents. L'anguille d'Europe est l'anguille la plus connue.
Heinrich Börnstein
Heinrich Bornstein (1805-1892) était un metteur en scène, traducteur et écrivain allemand, américain et autrichien. Rédacteur en chef de l'Anzeiger des Westens (en) (Moniteur de l'Ouest) à Saint-Louis, dans le Missouri, il a pris une part active à la guerre de Sécession aux États-Unis, après avoir participé aux prémices de la Révolution de 1848 en Allemagne.

New-York Tribune
Le New-York Tribune est un journal quotidien américain fondé par Horace Greeley en 1841. C'était l'un des journaux les plus importants aux États-Unis, connu notamment pour ses prises de position en faveur de l'abolition de l'esclavage.

Karl Marx et Friedrich Engels y ont écrit. Le quotidien accueille aussi d'autres plumes célèbres tels Henry Charles Carey, George William Curtis, William Henry Fry, Bayard Taylor, Margaret Fuller, George Ripley, Julius Chambers, Henry Jarvis Raymond et Charles Anderson Dana, Mary Abigail Dodge, Rose Terry Cooke, Rebecca Harding Davis, Helen Hunt Jackson.

Entre 1842 et 1866, le journal porte le nom de New-York Daily Tribune. En 1924, le New-York Tribune fusionna avec le Herald Tribune pour former le New York Herald Tribune, lequel cessa d'être publié en 1967.
Nádor utca
Nádor utca est une rue située dans Lipótváros, quartier du 5e arrondissement de Budapest. Voie en partie semi-piétonne, elle relie Vörösmarty tér à Kossuth Lajos tér dans le prolongement de Váci utca. Du côté du parlement hongrois, elle passe derrière le siège de Magyar Televízió et longe ainsi Szabadság tér.

On y trouve de nombreux édifices historiques. C'est dans cette rue que se situe le bâtiment principal de l'Université d'Europe centrale.

Nádor signifie « palatin » en hongrois.

Ancien hôtel Tigris, au 5 de la rue.

8 de la rue.

Immeuble de l'Université d'Europe centrale.

11 de la rue.

École élémentaire.

La maison Mandl.

La maison Schossberger.

Portail de Budapest

Parlement hongrois
Le Parlement hongrois (en hongrois : Parlament ou Országház) est un vaste bâtiment, inauguré au début du XXe siècle, situé sur la rive orientale du Danube à Budapest. Depuis 1902, il est le siège de l'Assemblée nationale de Hongrie et héberge à ce titre les services parlementaires ainsi que la Bibliothèque de l'Assemblée nationale de Hongrie (OGyK).

Cet édifice, dont les volumes s'organisent autour du dôme central, possède une façade néo-gothique mais un plan au sol qui suit des conventions baroques. En 2010, il s'agit encore du plus grand bâtiment de Hongrie et d'un des plus grands parlements d'Europe avec 18 000 m2.
Micropolis
Micropolis est un équipement polyvalent situé à Besançon, composé d'un palais des congrès, d'un parc des expositions de 11 hectares et d'une salle de spectacle d'une capacité de 7 256 personnes.

Inauguré en 1987, Micropolis accueille chaque année un grand nombre d'évènements comme des salons et des foires — notamment la Foire comtoise — ainsi que de nombreux concerts et spectacles.

Sting
Sting, nom de scène de Gordon Sumner, est un auteur-compositeur-interprète, musicien, producteur et acteur britannique, né le 2 octobre 1951 à Wallsend (Angleterre). Multi-instrumentiste, il joue notamment de la basse, de la guitare et des claviers.

Il a acquis la célébrité au sein du groupe pop rock The Police en tant que bassiste et chanteur, avant de connaître également le succès en menant une carrière en solo à partir de 1985 riche de quinze albums studio. Comme acteur, il est notamment connu pour son rôle dans Dune de David Lynch.

Il a reçu diverses distinctions, étant notamment décoré de l'ordre de l'Empire britannique.
Kiviuq (lune)
Kiviuq (S XXIV Kiviuq) est un satellite irrégulier prograde membre du groupe inuit des satellites de Saturne. Il fut découvert en 2000 par une équipe menée par Brett J. Gladman (désignation temporaire S/2000 S 5),.

Il porte le nom de Kiviuq, un « géant » de la mythologie inuit. Kiviuq (aussi épelé Keeveeok, Qiviuq ou Kivioq) est un Inuk légendaire et héroïque, une sorte d'Ulysse inuit qui vécut longtemps ou eut plusieurs vies, voyagea et vécut toutes sortes d'aventures dont les détails dépendent de la tradition locale du conteur.

Kiviuq apparaît de couleur rouge léger, et possède un spectre infrarouge très similaire à ceux de Siarnaq et Paaliaq, appuyant ainsi l'hypothèse que les membres du groupe inuit aient pour origine commune la fragmentation d'un corps plus grand,.

Kiviuq est supposé être en résonance de Kozai, c'est-à-dire réduisant périodiquement son inclinaison en augmentant son excentricité et vice versa.

Spectre électromagnétique
Le spectre électromagnétique est le classement des rayonnements électromagnétiques par fréquence et longueur d'onde dans le vide ou énergie photonique.

Le spectre électromagnétique s'étend sans rupture de zéro à l'infini. Pour des raisons tant historiques que physiques, on le divise en plusieurs grandes classes, dans lesquelles le rayonnement s'étudie par des moyens particuliers.
RFA Freshspring
Le RFA Freshspring est un ancien navire de service de la Royal Fleet Auxiliary, navire ravitailleur en eau. Préservé par The Steamship Freshspring Society, il est le dernier survivant des quatorze navires de la Fresh-class water tank vessel.

Ce bâtiment est inscrit au registre du National Historic Ships depuis 1993.

Navire ravitailleur
Un navire ravitailleur (souvent appelé ravitailleur) est un type de navire cargo servant à ravitailler un autre navire, une plate-forme pétrolière ou une base navale, en carburant principalement, mais aussi en vivres ou autres fournitures. Avec l'accentuation des normes antipollution, il repart de plus en plus souvent en évacuant les déchets. Les plus sophistiqués de ces bâtiments sont ceux employés par les grandes marines de guerre pour le ravitaillement en haute mer des unités combattantes.
Parc naturel du lac Laukezers
Le parc naturel du lac Laukezers (en letton: Dabas parks „Laukezers”) est un parc naturel en Lettonie situé en Latgale dans la municipalité de Krustpils. Le site s'étend sur 3,27 km2 autour du lac Laukezers, lequel est considéré comme l'un des lacs les plus propres de Lettonie et qui occupe dixième de la superficie totale du parc. Le parc fait l'objet d'une protection depuis 2004.

Latgale
La Latgale (ou Latgalie) est une des quatre régions administratives qui forment la Lettonie. Elle est située au sud-est du pays. Elle correspond en gros à la Latgale historique, province de l'ancienne  Livonie.

Sa superficie est de 14 600 km2 (22,6 % de la Lettonie). Mais une fraction supplémentaire de la Latgale historique se trouve aujourd'hui en Russie,  dans l'oblast d'Abrene : environ 1 300 km2 (8,1 % du total).

Par ailleurs, la région administrative de Latgale inclut la partie orientale de la province historique de Sélonie, dont la partie occidentale se trouve en Zemgale.
Ministère de l'Économie et des Finances (Madagascar)
Le ministère de l'Économie et des Finances est le département ministériel chargé de la gestion des finances publiques et de la politique économique de l'État malgache.

Les principales directions ministérielles de ce ministère sont la direction générale du Budget et des Finances (DGBF), la direction générale des Impôts (DGI), la direction générale du Trésor, l’Institut national de la statistique (Instat), la direction générale des douanes (DGD), la direction générale du contrôle financier (DGCF) ou encore l'autorité de régulation des marchés publics.

Ce ministère fait partie des ministères dits régaliens avec les ministères des Forces Armées, de la Justice, de l'Intérieur et des Affaires étrangères.

Depuis le 15 août 2019, Rindra Hasimbelo Rabarinirinarison est ministre de l’Économie et des Finances, dans les gouvernements Ntsay III, Ntsay IV et Ntsay V.

Gouvernement Ntsay IV
Le Gouvernement Ntsay IV est le neuvième gouvernement de la IVe république de Madagascar, en fonction du 14 janvier au 22 août 2024.

Il est dirigé par le Premier ministre Christian Ntsay, Premier ministre depuis 2018.

À la suite de la victoire constestée d'Andry Rajoelina aux élections de novembre 2023 le 16 novembre 2023, Andry Rajoelina reconduit Christian Ntsay, le 4 janvier, au poste de premier ministre. Le 14 janvier, il présente son gouvernement.

Au lendemain de l'ouverture de la nouvelle législature et conformément à la constitution, Christian Ntsay dépose la démission de son gouvernement au président de la République, qui l'accepte immédiatement. Il est toutefois reconduit à son poste deux jours après, menant alors à la formation du Gouvernement Ntsay V le 22 août 2024.
Qazaq présentant leur tribut de chevaux à l'empereur Qianlong
Qazaq présentant leur tribut de chevaux à l'empereur Qianlong (Hasake gongma tu) est une peinture sur papier à l'encre sur rouleau horizontal, réalisée par le missionnaire jésuite milanais Giuseppe Castiglione (Lang Shinin en pinyin) durant son séjour à la cour impériale chinoise, sous le règne de l'empereur Qianlong, en 1757. Elle représente le versement d'un tribut en chevaux de la part des Kazakhs vassaux du régime mandchou. Elle est conservée au Musée Guimet, à Paris.

Giuseppe Castiglione
Giuseppe Castiglione (ou Lang Shining (郎世宁 / 郎世寧, láng shìníng, « Homme du monde tranquille »), né le 19 juillet 1688 à Milan (Italie) et décédé le 16 juillet 1766 à Pékin (Chine), est un frère jésuite italien, missionnaire en Chine et peintre à la cour impériale. Il fut parmi les artistes préférés des Empereurs de la dynastie Qing qui le nommèrent en 1716 de son nom chinois.
Maison Kod dva pištolja à Vršac
La maison Kod dva pištolja à Vršac (en serbe cyrillique : Кућа звана „Код два пиштоља“ у Вршцу ; en serbe latin : Kuća zvana „Kod dva pištolja“ u Vršcu), ou maison aux deux pistolets, est située à Vršac, dans la province de Voïvodine et dans le district du Banat méridional, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1440).

Banat méridional
Le district du Banat méridional (en serbe cyrillique : Јужнобанатски округ ; en serbe latin : Južnobanatski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 291 327 habitants. Le centre administratif du district du Banat méridional est la ville de Pančevo.

Le district est situé au nord-est de la Serbie dans la province autonome de Voïvodine ; il fait partie de la région du Banat serbe.