hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Politique aux Kiribati
Les Kiribati sont une république multipartite à régime parlementaire, où cependant le président est confondu avec le chef du gouvernement et élu au suffrage universel direct parmi trois ou quatre députés choisis par le Parlement. L'organe principal reste le pouvoir législatif (Maneaba ni Maungatabu), tandis que le pouvoir exécutif est exercé par un gouvernement composé de parlementaires. Le pouvoir judiciaire est indépendant des deux premiers et la juridiction suprême est la High Court de Tarawa (à Betio).

Tarawa
Tarawa est un atoll de la république des Kiribati, où se trouve la capitale, Tarawa-Sud (TUC), mais aussi Betio (BTC) et Tarawa-Nord (ETC) (Tarawa Ieta). Sa population compte près de 74 000 habitants soit plus des deux tiers des Gilbertins.

Tarawa est surtout connue pour la bataille qui s'y déroula en 1943, principalement à Betio, durant la Seconde Guerre mondiale, où les Marines s’opposèrent à 4 700 soldats japonais pour le contrôle de la piste d'atterrissage de Betio qui représentait alors un point stratégique important pour ces derniers.

Avec Butaritari, c'est le seul atoll des îles Gilbert à disposer d'une passe qui permet aux plus gros navires de pénétrer aisément dans le lagon : c'est la raison pour laquelle elle a été choisie pour devenir la « capitale » de la colonie britannique des îles Gilbert et Ellice, juste après la Seconde Guerre mondiale.
Limitless (série télévisée)
Limitless ou Sans limites au Québec est une série télévisée américaine en 22 épisodes de 43 à 45 minutes créée par Craig Sweeny, basée sur le film homonyme adapté du roman Champs de ténèbres écrit par Alan Glynn. La série est diffusée du 22 septembre 2015 au 26 avril 2016 sur le réseau CBS et en simultané sur le réseau Global au Canada.

Au Québec, la série a été diffusée du 6 septembre 2016 au 7 février 2017 sur le réseau TVA, en France, elle a été diffusée du 5 novembre 2016 au 7 janvier 2017 sur la chaîne à péage Serie Club et en clair du 12 janvier 2017 au 16 février 2017 sur M6, en Belgique, elle sera diffusée à partir du 28 juillet 2017 sur RTL-TVI. Cependant, elle reste encore inédite en Suisse.

Global Television Network
Global Television Network (plus communément appelé Global, ou occasionnellement Global TV) est un réseau de télévision canadien privé en langue anglaise, détenu par Corus Entertainment. Il est présentement le réseau de télédiffusion numéro 2 du Canada.

Débutant en 1974 comme système de télévision desservant le Sud de l'Ontario, le réseau a progressivement élargi sa portée nationale au cours des décennies, et compte actuellement 11 stations détenues et exploitées au pays.
U.S. Route 171
La U.S. Route 171 (US 171) est une US Route auxiliaire de la US 71 se trouvant uniquement en Louisiane. Elle parcourt 177,44 miles (285,56 km) de la jonction avec la US 90 et la LA 14 à Lake Charles jusqu'à la jonction entre la US 79 / US 80 et la LA 3094 à Shreveport.

Mansfield (Louisiane)
La ville de Mansfield est le siège de la paroisse de De Soto, dans l’État de Louisiane, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 5 001 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 4 771 habitants en 2017.
Fabio Scherer
Fabio Scherer (né le 13 juin 1999 à Engelberg en Suisse) est un pilote de course automobile suisse qui participe actuellement à des épreuves d'endurance aux mains de Sport-prototype dans le Championnat du monde d'endurance dont les 24 Heures du Mans,.

Endurance (sport mécanique)
L'endurance est une forme de compétition de sport automobile ou motocycliste destinée à tester la régularité des véhicules (durabilité de l'équipement et endurance des participants) dans un temps ou une distance donnée. Les épreuves d'endurance se distinguent des épreuves dites de « sprint », qui se tiennent sur des durées généralement inférieures à deux heures.

Les courses d'endurance sont à l'origine des compétitions en sports mécaniques, gage initialement de la fiabilité d'un constructeur (et de ses pneumatiques).
Rivière Mercier
La rivière Mercier coule successivement dans les municipalités de Saint-Charles-Garnier, Les Hauteurs et Sainte-Jeanne-d'Arc (La Mitis), dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Mitis, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.

La rivière Mercier est un affluent de la rive ouest de la rivière Mitis, laquelle coule vers le nord-ouest jusqu'au littoral sud-est du fleuve Saint-Laurent où elle se déverse à la hauteur de Sainte-Flavie et de Grand-Métis.

Grand-Métis
Grand-Métis est une municipalité canadienne de près de 250 habitants située dans l'Est du Québec dans la municipalité régionale de comté de La Mitis au Bas-Saint-Laurent. Elle est située au confluent de la rivière Mitis et du fleuve Saint-Laurent. Elle est surtout connue aujourd'hui pour les Jardins de Métis fondés au début du XXe siècle par Elsie Reford. On peut y découvrir 3 000 espèces végétales dont le fameux pavot bleu de l'Himalaya (Meconopsis betonicifolia), emblème des jardins depuis des décennies.
Kaiseki
La cuisine kaiseki, en japonais kaiseki ryōri, désigne dans la gastronomie japonaise une forme traditionnelle de repas, composé de plusieurs petits plats servis conjointement. Le terme peut aussi renvoyer à l'ensemble des compétences et techniques qui permettent de préparer un tel repas et qui sont comparables à la grande cuisine occidentale.

Deux types de repas sont appelés kaiseki. Le premier, où kaiseki est écrit 会席, désigne un menu où les plats sont servis sur des plateaux différenciant chaque type de mets. Le second, écrit 懐石, désigne le repas simple que l'hôte de la cérémonie du thé (chanoyu) sert à ses convives avant la cérémonie, et est aussi connu sous le nom de cha-kaiseki (茶懐石).

Sashimi
Le sashimi (kanji : 刺身, hiragana : さしみ, API : prononcé : [saɕimiꜜ]), « corps taillé » en japonais parfois orthographié shashimi, est un mets traditionnel de la gastronomie japonaise, composé de tranches de poisson frais consommé cru. Le sashimi ne doit pas être confondu avec le sushi, préparation variante à base de shari (riz vinaigré).
Pau Cunill
Pau Cunill Clapés né le 4 janvier 2000 en Terrassa, Catalogne, est un joueur de hockey sur gazon espagnol. Il évolue au poste de défenseur à l'Atlètic Terrassa et avec l'équipe nationale espagnole.

Son frère Pepe Cunill est également un joueur de hockey sur gazon catalan,.

Terrassa
Terrassa (en espagnol : Tarrasa) est une ville espagnole, située dans la province de Barcelone, dans la communauté autonome de Catalogne. Elle appartient à la comarque du Vallès Occidental, dont elle est le chef-lieu conjointement avec Sabadell.
Hôpital militaire britannique (Hong Kong)
L'hôpital militaire britannique est un établissement hospitalier utilisé par la garnison de Hong Kong. Construit de 1903 à 1906, il est officiellement ouvert le 1er juillet 1907.

Souvent appelé simplement hôpital de Bowen Road, le bâtiment original était un hôpital de 150 lits construit en brique rouge. Il se composait de deux blocs, chacun de deux étages, configurés avec des quartiers et un bloc administratif central, tout en offrant une vue imprenable sur Victoria Harbour.

Durant l'occupation japonaise, une partie de l'hôpital est utilisée pour les soins aux prisonniers de guerre. Il continue à fonctionner jusqu'en 1967, date à laquelle il est remis au gouvernement colonial est déplacée vers un site de Kowloon.

Occupation japonaise de Hong Kong
L’occupation japonaise de Hong Kong (香港占領地) a commencé après la reconnaissance par le gouverneur de Hong Kong, Mark Aitchison Young, de la reddition du territoire de Hong Kong à l'empire du Japon le 25 décembre 1941, après 18 jours de combats acharnés par des forces britanniques, indiennes et canadiennes contre les forces impériales japonaises beaucoup plus importantes. L'occupation a pris fin au bout de trois ans et huit mois par la signature des actes de capitulation du Japon.
5759 (année hébraïque)
5759 (hébreu : ה'תשנ"ט , abbr. : תשנ"ט) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 21 septembre 1998 et s'est finie le 10 septembre 1999. Cette année a compté 355 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut la cinquième année depuis la dernière année de chemitta.

En l'an 5759, l'État d'Israël a fêté ses 51 ans d'indépendance.

Cycle métonique
En astronomie et dans l'établissement des calendriers, le cycle de Méton ou cycle métonique est un commun multiple approximatif des périodes orbitales de la Terre et de la Lune par intervalle de dix-neuf années.
Marc-Antoine Mathieu
Marc-Antoine Mathieu est un dessinateur et scénariste de bande dessinée, né en 1959 à Antony (Seine). Il est notamment l'auteur de la série Julius Corentin Acquefacques, prisonnier des rêves. Il est également scénographe, à travers l'atelier Lucie Lom qu'il a cofondé avec Philippe Leduc.

Internationaux de France de tennis 2025
Les Internationaux de France de tennis 2025 se déroulent du 25 mai au 8 juin 2025, au stade Roland-Garros dans le 16e arrondissement de Paris. Il s'agit de la 124e édition du tournoi de tennis professionnel des Internationaux de France de tennis.

Les deux finales, dames et hommes sont exceptionnellement longues et disputées : Coco Gauff remporte son premier Roland Garros en battant la n°1 mondiale Aryna Sabalenka en 2 h 38 et trois sets acharnés (6-7, 6-2, 6-4). Le lendemain, 8 juin 2025, le match pour le titre masculin prend des proportions historiques. Achevé par une victoire de Carlos Alcaraz qui conserve son titre parisien face au n°1 mondial Jannik Sinner au super tie-break du cinquième set  (4-6, 6-7, 6-4, 7-6, 7-6), il dure 5 h 29, ce qui constitue le record absolu du tournoi plus que centenaire.
Souvenir Patrick-Metz
Le Souvenir Patrick-Metz est une course cycliste française qui se déroule au mois d'avril dans le département du Bas-Rhin, en Alsace. Créée en 2024, cette compétition rend hommage à un ancien entrepreneur local, qui fut un partenaire important du club organisateur. Elle comprend une étape en ligne ainsi qu'un contre-la-montre,.

La course fait partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme. Elle intègre également le programme de la Coupe de France N2 en 2025. Les deux éditions ont été respectivement remportées par Noah Bögli et Artus Jaladeau.

Fédération française de cyclisme
La Fédération française de cyclisme (ou FFC) organise les disciplines cyclistes en France. Ces disciplines sont : le cyclisme sur route, le vélo tout terrain, le cyclisme sur piste, le cyclo-cross, le BMX, le cyclisme en salle, le paracyclisme et le polo-vélo. La FFC est membre de l'Union cycliste internationale et de l'Union européenne de cyclisme.

Depuis janvier 2014, le centre national du cyclisme, siège de la FFC, est installé dans le vélodrome national de Saint-Quentin-en-Yvelines, situé rue Laurent Fignon à Montigny-le-Bretonneux.

La pandémie de COVID-19 a affaibli la FFC en voyant son nombre d'adhérents baisser puisque le nombre total de licenciés FFC, a décru, en 2020, de 7,9 % par rapport à 2019, et même de 10,5 % pour les licences « compétition ».
Championnat des Antilles néerlandaises de football 1994
La saison 1994 du Championnat des Antilles néerlandaises de football est la trente-deuxième édition de la Kopa Antiano, le championnat des Antilles néerlandaises. Les deux meilleures équipes de Curaçao et de Bonaire se rencontrent lors d'un tournoi inter-îles.

Les quatre clubs qualifiés sont regroupés au sein d'une poule unique où chaque équipe rencontre deux fois les formations de l'autre île. Les deux équipes en tête de la poule s'affrontent en finale, jouée sous forme de rencontres aller et retour.

C'est le CRKSV Jong Colombia, champion de Curaçao, qui est sacré cette saison après avoir battu en finale l'autre représentant curacien, le RKVFC Sithoc. Il s’agit du neuvième titre de champion des Antilles néerlandaises de l'histoire du club.

Bonaire
Bonaire (prononciation en néerlandais: /boːˈnɛːr(ə)/; en papiamento: Boneiru, /buˈneiru/) est une île de la mer des Caraïbes  faisant partie du groupe des îles Sous-le-Vent (ou îles ABC pour Aruba, Bonaire et Curaçao) dans les Petites Antilles. Elle est située à 41 km à l’est de Curaçao et à 88 km au nord-nord-est des côtes du Venezuela. L'île ne compte que deux localités, le chef-lieu Kralendijk, et Rincon.

Elle forme une municipalité spéciale néerlandaise depuis le 10 octobre 2010 (Îles BES) à la suite de la dissolution de l’ancien État autonome de la fédération des Antilles néerlandaises dont elle faisait partie.
Brachytrachelopan
Brachytrachelopan mesai

Brachytrachelopan est un genre fossile de dinosaures sauropodes diplodocoïdes, de la famille des Dicraeosauridae. Il a vécu en Argentine à la fin du Jurassique supérieur, au Tithonien, soit il y a environ 150 Ma (millions d'années).

Il en existe une seule espèce, l'espèce type, Brachytrachelopan mesai, décrite en 2005 par Oliver Rauhut et ses collègues,.

Tithonien
Le Tithonien est le troisième et dernier étage stratigraphique du Jurassique supérieur (Malm). Il s'étend de 149,2 ± 0,7 Ma à 143,1 ± 0,6 Ma. Il est précédé du Kimméridgien et est suivi par le Berriasien (Crétacé). Il se substitue depuis 1990 au Portlandien. Sa durée est d'environ 7 millions d'années.
Pièces en euro des Pays-Bas
Les pièces en euro des Pays-Bas sont les pièces de monnaie en euro frappées par les Pays-Bas et produites par la Monnaie royale des Pays-Bas. L'euro a remplacé l'ancienne monnaie nationale, le florin néerlandais, le 1er janvier 1999 (entrée dans la zone euro) au taux de conversion de 1 euro = 2,20371 florins. Les pièces en euro néerlandaises ont cours légal dans la zone euro depuis le 1er janvier 2002.

Journal officiel de l'Union européenne
Le Journal officiel de l'Union européenne, en abrégé JOUE, est une publication périodique publiée par l'Office des publications de l'Union européenne.

Il a succédé au Journal officiel des Communautés européennes (ou JOCE) après l'entrée en vigueur du traité de Nice le 1er février 2003.

Il est publié chaque jour ouvré dans toutes les 24 langues officielles de l'Union européenne.
Henry Everard
Henry Breedon Everard (né le 21 février 1897 et mort le 7 août 1980) est un ingénieur ferroviaire et administrateur britannique ayant été momentanément Président de Rhodésie (en) lors de la déclaration unilatérale d'indépendance de la Rhodésie.

Ingénierie ferroviaire
L'ingénierie ferroviaire est une ingénierie des transports à multiples facettes traitant de la conception, de la construction et de l'exploitation de tous les types de systèmes de transport ferroviaire. Elle englobe un large éventail de disciplines d'ingénierie, y compris l'ingénierie civile, l'ingénierie des transports, l'ingénierie informatique, l'ingénierie électrique, l'ingénierie mécanique, l'ingénierie industrielle et le génie de production. De nombreuses autres sous-disciplines d'ingénierie sont également sollicitées.
Oliva de la Frontera
Oliva de la Frontera est une commune d’Espagne, dans la province de Badajoz, communauté autonome d'Estrémadure. Elle est située entre Jerez de los Caballeros et Valencia del Mombuey et la population était de 5 500 habitants au recensement de 2013 et 4967 à celui de 2023,.

Estrémadure
L'Estrémadure (en espagnol : Extremadura ; estrémègne : Estremaúra) est l'une des 17 communautés autonomes d'Espagne. Située dans le sud-ouest du pays, elle partage ses frontières avec le Portugal ainsi que les régions espagnoles de Castille-et-León, Castille-La Manche et Andalousie.
Alpes du Nord
Les Alpes du Nord sont une zone géographique non-administrative des Alpes françaises située en majeure partie dans la région Auvergne-Rhône-Alpes, ainsi qu'en Provence-Alpes-Côte d'Azur (Hautes-Alpes).

Durance
La Durance est une rivière du Sud-Est de la France se jetant dans le Rhône, dont elle est le deuxième affluent après la Saône pour la longueur et le troisième après la Saône et l’Isère pour le débit. Longue de 323,2 km, la Durance est la plus importante rivière de Provence.

Rivière dite « capricieuse », autrefois redoutée pour ses crues, elle a été soumise à un effort continu d'aménagement, en particulier depuis le XIXe siècle, à des fins hydrauliques (approvisionnement en eau potable de Marseille et des villes alentour), agricole (irrigation de 75 000 ha de cultures, responsable de prélèvements pouvant aller jusqu'à 114 m3/s d'eau dans la rivière, souvent au moment de l'étiage) et hydroélectriques (avec le Verdon, 6 à 7 milliards de kWh produits par an).
Sous les jupes des filles
Sous les jupes des filles est une chanson d'Alain Souchon, sortie en 1993

Sous les jupes des filles est un film français d'Audrey Dana, sorti en 2014

Sous les jupes des filles est un album d'Imany, sorti en 2014, qui constitue la bande originale du film précédent

Sous les jupes des filles (chanson)
Sous les jupes des filles est une chanson écrite, composée et interprétée par Alain Souchon, sortie en 1993 sur l'album C'est déjà ça.  Le guitariste est Michel-Yves Kochmann.

Elle a été reprise en 2017 par M dans l'album hommage, Souchon dans l'air.

La chanson raconte avec malice l’éveil d’adolescents à l’érotisme, sur fond de préoccupations politiques et morales.
Quenelle de taro
La quenelle de taro, ou boulette de taro (chinois : 芋角 ; cantonais : wuhgok), est une variété de dimsum servie dans la cuisine chinoise. Il s'agit d'un plat standard dans les restaurants dim sum de Hong Kong et du monde entier. Dans les quartiers chinois d'outre-mer, il est souvent vendu comme une pâtisserie chinoise. Il est également connu sous les noms de croquette de taro, de boulette de racine de taro, de boulette de taro frite et de boulette de taro.

L'enveloppe extérieure est faite d'une épaisse couche de taro qui a été bouillie et écrasée. La garniture est faite à base de porc haché assaisonné. La boulette est frite et la couche extérieure de taro devient croustillante, légère et moelleuse.

Pâtisserie
La pâtisserie désigne à la fois certaines préparations culinaires sucrées à base de pâte, l'ensemble des opérations pour leur confection, la boutique où se vendent ces préparations faites par un pâtissier ou par l'industrie agroalimentaire, ainsi que cette même industrie de transformation et de commercialisation de ces produits : gâteaux et tartes notamment.

Les pâtisseries sont consommées soit sous forme de dessert en fin de repas, soit à l'occasion de collation en cours de journée (notamment à l'occasion d'un goûter ou d'un thé).
Ferdinand III (empereur du Saint-Empire)
Ferdinand Ernest de Habsbourg, dit Ferdinand III, né le 13 juillet 1608 à Graz, dans le duché de Styrie, et mort le 2 avril 1657, à Vienne. Il est roi de Hongrie (1625), roi de Bohême (1627), roi des Romains (1636), archiduc d'Autriche (1637) et empereur élu du Saint-Empire romain germanique (1637).

Duché de Styrie
Le duché de Styrie (en allemand : Herzogtum Steiermark, en slovène : Vojvodina Štajerska) était un duché situé dans le Sud de l’actuelle Autriche et au nord de l'actuelle Slovénie. Élevée au rang de duché en 1180, la Styrie a été dirigée en union personnelle par les ducs d'Autriche dès l'an 1192. Reçu par la maison de Habsbourg en 1276, il s'intégrait aux
pays héréditaires autrichiens et devenait partie intégrante de l'Autriche intérieure.

Le duché fut une principauté et un État du Saint-Empire romain germanique jusqu'à sa dissolution en 1806, puis de l'empire d'Autriche et de l'Autriche-Hongrie jusqu'en 1918. Depuis, il recouvre principalement le Land autrichien de Styrie et la région de Basse-Styrie en Slovénie.
Agui (Mandchou)
Agui (mandchou : ᠠᡤᡡᡳ, romanisation : agūi ; translittération en chinois : 阿桂 ; pinyin : āguì), né le 7 septembre 1717 et décédé le 10 octobre 1797, est un officiel mandchou de la bannière bleue des huit bannières de la dynastie Qing. Après avoir travaillé au gouvernement, à la pacification du Xinjiang, il est passé à la bannière blanche.

Mandchou
Le mandchou est une langue de la famille des langues toungouses, parlée historiquement en Mandchourie et en Chine, aujourd'hui presque éteinte. Selon l'UNESCO il n'y aurait plus que 10 locuteurs natifs en 2010. Elle a eu une grande importance historique puisqu'elle a été une langue officielle de la dynastie mandchoue (dynastie Qing) qui régnait en Chine. Une langue proche est parlée par les Xibe ou Xibo, une population non-mandchoue descendante des shiwei (en), déplacée par un empereur Qing.
Censure de Wikipédia
Wikipédia est sujette à la censure dans plusieurs pays, à divers degrés. Dans certains cas, Wikipédia est censurée dans le cadre d'une censure d'Internet. Dans d'autres, l'encyclopédie en ligne est partiellement censurée dans le but de prévenir la consultation d'informations jugées inappropriées ou offensantes.

Wikipédia en russe
Wikipédia en russe (en russe : Ру́сская Википе́дия, « Russkaya Vikipediya ») est l'édition de Wikipédia en russe, langue slave parlée principalement en Russie. L'édition est lancée officiellement le 11 mai 2001 mais dans les faits en novembre 2002. Son code est : ru.

Le 16 août 2006 l'édition atteint 100 000 articles. Le 29 novembre 2006, elle reçoit la prestigieuse récompense russe du Runet Prize (en) dans la catégorie science et éducation. Le 11 mai 2013, elle atteint la barre du million d'articles.

Au 30 juillet 2025, l'édition en russe contient 2 056 763 articles et compte 3 782 028 contributeurs, dont 7 782 contributeurs actifs et 62 administrateurs.
Banque en ligne
Un service bancaire en ligne est l'accès aux services bancaires depuis une interface interactive, par exemple un navigateur web. Selon les époques, son accès peut s'effectuer par minitel, par téléphone, depuis un guichet automatique bancaire (GAB), par ordinateur ou grâce à un assistant personnel (PDA) ayant l'Internet.

Sa disponibilité permet l'accès aux comptes, d'effectuer des transactions ou d'obtenir des informations financières récentes. La connexion se fait généralement par accès sécurisé. La banque électronique est un mode d'accès interactif à des banques ayant des agences bancaires, se distinguant de la banque directe qui est une banque sans guichet totalement en ligne.

Pure player
Un pure player /pjuɝ ˈpleɪɝ/, ou une pure play company (« société à monoactivité »), est une entreprise exerçant dans un secteur d'activité unique, non diversifié.

En France, l'expression en est venue à désigner les entreprises œuvrant uniquement sur Internet, et particulièrement les sites web et applications mobiles d'information sans édition papier (médias en ligne).
Grace for Drowning
Grace for Drowning est le titre du second album solo du musicien Steven Wilson, surtout connu pour être le guitariste et principal compositeur du groupe de rock progressif Porcupine Tree. Il est sorti sous le label Kscope le 26 septembre 2011.

Pat Mastelotto
Pat Mastelotto (né Lee Patrick Mastelotto le 10 septembre 1955 à Chico, Californie) est un batteur américain principalement connu pour avoir travaillé avec les groupes Chaka et heat, Mr.Mister et surtout King Crimson.
Pick up
Un pick-up ou pickup, est le nom qu'on donnait à un tourne-disque, dont on soulevait le bras.

Un pick-up est un véhicule muni d'un espace ouvert à l'arrière permettant de transporter des charges.

Le Leibniz Pick Up! est un biscuit au chocolat de l'entreprise allemande Bahlsen.

Un pickup est un composant de machine agricole servant à ramasser le foin, la paille…

Pick Up est un album de Brigitte Fontaine sorti en 2024.

The Pickup, un film américain de 2025.

Portail de l’automobile

Platine tourne-disques
Un tourne-disque ou tourne-disques, est un appareil électronique destiné à restituer un enregistrement sonore réalisé sur disques microsillons. Successeur électrique puis électronique du phonographe, il comprend principalement une platine tourne-disque, un amplificateur et un ou plusieurs haut-parleurs. Il peut être de table ou portatif.

Une platine, platine tourne-disque ou « table de lecture », ne comprend que les mécanismes d’entraînement et de lecture des disques. C’est la forme la plus courante de tourne-disques depuis la fin des années 1970.