hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sheepeater Cliff
Le Sheepeater Cliff est un rempart montagneux situé dans le parc national de Yellowstone, dans le comté de Park au Wyoming aux États-Unis.

Il est formé par le dépôt de lave il y a environ 500 000 ans par la caldeira de Yellowstone, qui est devenu visible grâce à la rivière Gardner qui creusait le sol. Le rempart est considéré comme un exemple classique de coulée basaltique avec des joints bien définis et des colonnes hexagonales. La plupart des falaises du rempart sont situées le long d'un canyon escarpé et inaccessible creusé par la Gardner près du pic Bunsen ; d'autres falaises sont situées à côté de la Grand Loop Road et sont accessibles en voiture.

Le rempart est nommé par Philetus Norris en 1879 en référence au peuple Tukudeka (en), aussi appelé sheep eaters (« mangeurs de mouton » en anglais),.

Caldeira de Yellowstone
Supervolcan de Yellowstone

La caldeira de Yellowstone est une dépression vaste (85 × 45 km) mais très peu profonde, située dans le parc national de Yellowstone (Wyoming, États-Unis). Elle a été découverte au cours des années 1960 et 1970, lors d'investigations géologiques dirigées par Robert Christiansen, de l'Institut d'études géologiques des États-Unis.

Cette dépression est une caldeira, le résultat de l'effondrement du toit d'une chambre magmatique quand une éruption l'a vidée (pour les caldeiras de grande taille comme celle-ci, il s'agit en général d'une éruption explosive, qui détruit aussi l'édifice volcanique qui surmontait la chambre). La caldeira de Yellowstone résulte de la dernière superéruption, il y a environ 640 000 ans, du volcan de Yellowstone, qualifié de supervolcan. Ce volcan est considéré comme endormi.
Le Faucon maltais
Le Faucon maltais est à l'origine le tribut que devaient verser chaque année les chevaliers de l'Ordre de Saint-Jean de Jérusalem au roi d'Espagne.

De cette tradition est inspiré le roman policier Le Faucon de Malte ou Le Faucon maltais (The Maltese Falcon), roman policier de Dashiell Hammett publié en 1930 et adapté à plusieurs reprises au cinéma :

Le Faucon maltais (The Maltese Falcon), film américain de Roy Del Ruth sorti en 1931 ;

Satan Met a Lady, film américain de William Dieterle sorti en 1936 ;

Le Faucon maltais (The Maltese Falcon), film américain de John Huston sorti en 1941 ;

Istanbul, mission impossible (Target: Harry), film américain de Roger Corman sorti en 1969.

Le Faucon maltais désigne également :

le nom d'un casino dans le jeu vidéo Fallout (Interplay) ;

le nom d'un voilier de luxe, Maltese Falcon ;

le surnom de l'as de l'aviation George Beurling (1921-1948) ;

le nom d'un bar dans le jeu vidéo Mafia II.

Faucon maltais
Le faucon maltais est le tribut que devaient payer chaque année les Hospitaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem au roi d'Espagne, en échange de la jouissance de l'archipel de Malte (et de Tripoli avant de perdre cette ville).
La Tendresse
La Tendresse est le titre de plusieurs œuvres :

La Tendresse, un film d’André Hugon sorti en 1930 ;

La Tendresse, un film de Marion Hänsel sorti en 2013 ;

La Tendresse, une chanson de Jacques Brel composée en 1959 (sur l'album La Valse à mille temps)

La Tendresse, une chanson de Bourvil composée en 1963 ;

La Tendresse, un album musical de Daniel Guichard paru en 1973, qui porte le titre de la première chanson, La Tendresse (musique de Patricia Carli, paroles de Daniel Guichard).

La Tendresse téléfilm de Bernard Queysanne, 1982

Bernard Queysanne
Bernard Queysanne est un réalisateur français, né le 9 juin 1944 à Rabat au Maroc. Il est le fils du mathématicien Michel Queysanne.

Il a travaillé pour le cinéma et la télévision, dans la fiction et le documentaire. Son premier long métrage est une adaptation du troisième roman de Georges Perec et obtient le prix Jean Vigo (1974).
Quintus Hortensius
Quintus Hortensius était un magistrat romain.

En 287 av. J.-C., il est dictateur, après que la plèbe a fait sécession en se retirant sur le Janicule, sur la rive droite du Tibre.

Afin de résoudre ce conflit, il promulgue la Lex Hortensia, qui dispose que les décisions des comices tributes auront force de loi et concerneront dorénavant tout le peuple romain. Mais les patriciens refuseront encore de longues années cette loi. Cette loi met fin à la lutte politique de la plèbe pour l'égalité de droits avec les patriciens (guerre des ordres).

Tibre
Le Tibre (latin Tiberis, italien Tevere) est un fleuve italien qui se jette dans la mer Tyrrhénienne.

C'est le troisième plus long fleuve d'Italie après le Pô et l'Adige. Il traverse notamment la capitale italienne, Rome, à l'histoire de laquelle il est étroitement lié.
Diferencia
Une diferencia (de l'espagnol « différence ») est une composition instrumentale espagnole du XVIe siècle, généralement pour orgue, luth ou vihuela en forme de variations, souvent très ornées et travaillées, sur un  thème grégorien ou une mélodie populaire. Le terme glosa, utilisé par Diego Ortiz ou Cabezón (Glosa sobre el Mille regretz de Josquin ou Susana un jur glossada) est un synonyme, de même que maneras chez Alonso Mudarra.

Vihuela
La vihuela est un instrument ancien d'origine aragonaise, cousin du luth renaissance dont il reprend l'accord en quarte, et non un ancêtre de la guitare qui coexistait à la même époque. La vihuela s'étend par la suite à la Castille, au Portugal, où elle est appelée viola de mão, dans le sud de l'Italie du fait des échanges économiques entre l'Espagne et l'Italie, ainsi qu'en Amérique latine par suite de l'arrivée des Espagnols sur ce continent.
Mont Camelot
Le mont Camelot (en anglais : Mount Camelot) est un sommet situé dans le chaînon Alamein (en), dans le centre de la chaîne Freyberg en Antarctique, dont c'est le point culminant avec 2 590 mètres d'altitude.

Nommé par le New Zealand Antarctic Place-Names Committee en 1968, il porte le nom de Camelot, un château de la légende arthurienne.

Camelot
Camelot, aussi appelée Camalot ou Caermaloyw (synthèse de « caer » et « maloyw » en référence à Caerloyw, nom gallois de Gloucester), est un château de la légende arthurienne. C'est le siège de la cour de la reine Guenièvre et du roi Arthur, souverain de Bretagne, soit l’actuel emplacement de l'Angleterre (au sud du mur d'Hadrien), du pays de Galles et de l’Armorique. C'est également l'endroit où fut instituée la Table ronde.
Omer Faruk Gergerlioglu
Omer Faruk Gergerlioglu (en turc : Ömer Faruk Gergerlioğlu), né le 2 novembre 1965 à Şarkikaraağaç (Turquie), est un pneumologue turc, militant des droits de l'homme  et député du Parti démocratique des peuples (HDP). Il a consacré sa carrière politique à la lutte contre les violations des droits de l'homme en Turquie.

Cour constitutionnelle (Turquie)
La Cour constitutionnelle (turc : Anayasa Mahkemesi, prononcé [ɑnɑjɑsɑ mahcɛmɛ'si], abrégé AYM) est la plus haute instance juridique spécialisée de la république de Turquie chargée du contrôle de constitutionnalité. Créée par la Constitution de 1961, il s'agit de la cinquième cour constitutionnelle instituée en Europe à la suite de la Seconde Guerre mondiale.
Triflinate de sodium
Le triflinate de sodium, ou trifluorométhanesulfinate de sodium est un sel de sodium et d'acide trifluorométhanesulfinique F3C–SOOH. Utilisé avec de l'hydroperoxyde de tert-butyle , ce composé chimique est un réactif approprié pour introduire des groupes trifluorométhyle sur des composés aromatiques riches en électrons à travers une substitution radicalaire.

Ce réactif est également capable de trifluorométhyler des composés aromatiques déficitaires en électrons en conditions biphasiques. Le difluorométhanesulfinate de zinc, un complexe apparenté, est également capable d'introduire des groupes difluorométhyle –CHF2 sur des composés aromatiques dans des conditions biphasiques semblables.

Composé aromatique
En chimie organique, les composés aromatiques sont des molécules telles que le benzène dont les atomes forment des structures cycliques et planes particulièrement stables. Le terme « aromatique », introduit par August Wilhelm von Hofmann en 1855, fait référence au fait que ces composés peuvent avoir une odeur forte contrairement aux hydrocarbures saturés bien qu'on sache aujourd'hui qu'il n'existe pas de relation directe entre les propriétés olfactives et l'aromaticité chimique. Cette dernière est en effet définie pour un composé organique contenant un système cyclique par la règle d'aromaticité de Hückel : le système cyclique doit être plan et posséder (4n + 2) électrons délocalisés, n étant un entier naturel quelconque. Si le cycle contient des éléments autres que le carbone et l'hydrogène, on parle d'hétérocycle aromatique.

Les composés aromatiques libérés par les fleurs sont les substances les plus communes dans leur parfum.
Stryker Corporation
Stryker est une entreprise américaine d'équipement médical fondée en 1946. Elle produit du matériel pharmaceutique et médical, et fournit également des services connexes aux professionnels de santé.

Le siège social de la société est établi à Kalamazoo, dans l’État du Michigan. L’entreprise, qui possède 40 filiales, est présente dans 36 pays à travers le monde. Ses produits sont commercialisés dans plus de 100 pays. Le capital boursier de cette entreprise entre dans la composition du S&P 500.

Stryker possède de nombreuses marques d'équipements médicaux. Ses principaux concurrents sont Medtronic, Johnson & Johnson et Abbott Laboratories.

Capital
Le capital est une somme d'investissements utilisée pour en tirer un profit, c'est-à-dire un stock de biens ou de richesses nécessaires à une production. Cet emploi, courant en sciences économiques, en finance, en comptabilité, en sociologie et en philosophie, a néanmoins dans les domaines distincts des significations spécifiques.
Tour de Hongrie 2020
Le Tour de Hongrie 2020 est la 41e édition de cette course cycliste par étapes masculine. Il a lieu en Hongrie du 29 août au 2 septembre 2020. Il se déroule entre Esztergom et Gyöngyös sur un parcours de 890 km et fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2020 en catégorie 2.1.

2020 en cyclisme
Le résumé de l'année 2020 en cyclisme. Cette saison est touchée par la pandémie de Covid-19 qui provoque l'annulation des courses de la dernière étape de Paris-Nice en mars jusqu'aux championnats de Slovénie en juillet.
Manteca colorá
La manteca colorá est un nom donné au saindoux de couleur orange cuit avec des morceaux de viande (parfois hachée), généralement en provenance du porc, du paprika (d'où la couleur qui lui donne son nom) et d'autres épices, généralement de l'origan et du laurier. Parfois, on y ajoute un filet de vinaigre, un zeste d'orange ou un autre ingrédient acide.

Orange (fruit)
L'orange est le fruit de deux espèces distinctes de la famille des Rutacées, d'une part l'orange douce ou simplement orange produit par l'oranger (Citrus sinensis L.), d'autre part l'orange amère produit du Bigaradier (Citrus aurantium). Comme pour tous les agrumes, il s'agit d'une forme particulière de baie appelée hespéride.

Plante domestiquée et produit de l'hybridation de plusieurs espèces de Citrus (originaires de l'Asie du sud-est) pour devenir comestible, c'est le quatrième fruit le plus cultivé au monde, fruit juteux, sucré et réputé pour sa grande teneur en vitamine C, qui se consomme cru sans la pelure ou en salade de fruit, cuit en confiture ou marmelade, ou en jus. Il existe plusieurs variétés d’oranges, classées en quatre groupes variétaux.

L’orange a donné son nom à la couleur secondaire qui, sur le cercle chromatique, prend place entre le rouge et le jaune.
Plein Évangile
Le terme Plein Évangile (Full Gospel en anglais) ou Quadruple Évangile est une doctrine du christianisme évangélique qui résume l’Évangile en quatre aspects, soit le  salut, la sanctification, la guérison par la foi et la seconde venue du Christ.

Salut (christianisme)
Le salut de l'âme est l'un des thèmes fondamentaux du christianisme. Il permet l’accès au paradis. Son étude se nomme la sotériologie. Le salut, dans le christianisme, est associé au Christ, considéré comme le rédempteur de l'humanité ; ainsi la sotériologie est-elle liée à la christologie. Dans le catholicisme, il est offert par la grâce, les sacrements et les œuvres. Dans le protestantisme, il est offert par la foi et la grâce seulement.

Cette notion recouvre une grande variété de thèmes, qui ont été plus ou moins développés selon les périodes de l'histoire et selon les confessions chrétiennes.
Baryon Sigma
Les baryons Sigma (aussi appelés particules Sigma) sont des baryons composés d'un quark étrange (dit quark s) et d'une combinaison de quarks up et down, le tout possédant un isospin de 1. Les baryons sigma sont des hypérons. Ils sont notés avec la lettre grecque majuscule Sigma (Σ), avec en exposant leur charge électrique, déterminée par la combinaison de quarks u et d qu'ils possèdent :

Σ+ = uus (différent de l'ununseptium Uus)

Σ0 = uds

Σ− = dds

Il existe deux autres types de baryons Sigma, appelés baryon sigma charmés et baryon Sigma b, possédant respectivement un quark c et un b en lieu et place du quark s. Ils sont notés de même que les baryon Sigma, à ceci près qu'on met un c ou un b en indice pour les distinguer :

Σ++c = uuc

Σ+c = udc

Σ0c = ddc

et

Σ+b = uub

Σ0b = udb

Σ−b = ddb

Il existe d'autres particule ayant les mêmes combinaisons de quarks que certains baryons Sigma. Ce sont les baryons Lambda, correspondant aux combinaisons uds, udc, udb, mais d'isospin nul.

Quark charmé
Le quark charmé (ou quark de charme, traduit de l'anglais charm quark), souvent abrégé en quark c, est l'une des six saveurs connues de quarks (des particules élémentaires de la physique des particules).
Poésie pour vivre
Poésie pour vivre est une école littéraire française, dont le manifeste au titre homonyme, est publié en 1964, par Jean Breton et Serge Brindeau. Elle regroupe les deux auteurs du manifeste et des poètes tels que Patrice Cauda, Serge Wellens, Christian Da Silva, Jean Dubacq, Yves Martin et Daniel Lander, s'exprimant au moyen des revues Les Hommes sans épaules et Poésie 1.

Sous-titré « manifeste de l'homme ordinaire », le texte programmatique de 1964 défend une poésie « à hauteur d'homme », contre toute forme de pédantisme, et s'oppose aux poètes de la revue Tel quel, « expression du maniérisme dandy, archi-cultivé, à la parisienne » selon Jean Breton.

La publication a suscité de vifs débats, partisans et opposants aux propositions de Jean Breton s'exprimant avec virulence.

Manifeste
Un manifeste est une déclaration écrite et publique par laquelle un gouvernement, un parti politique, une association, un collectif, un courant artistique ou une personne, expose un programme d'actions ou une position, le plus souvent politique ou esthétique.

Au XIXe siècle, l'usage du manifeste a été intégré par le mouvement ouvrier, qui a utilisé cette forme d'intervention politique et littéraire à diverses reprises, notamment avec le Manifeste du Parti communiste in de 1848. Certains courants de l'art moderne l'ont aussi utilisé, bien que ce ne soit qu'avec le Manifeste du futurisme de Marinetti que cet usage soit devenu célèbre, de même que la lettre au président d'Émile Zola avec J'accuse concernant l'affaire Dreyfus.
Problématique du matériel lors de la guerre israélo-arabe de 1948
L'armement, mais également l'équipement, l'approvisionnement et la logistique sont au cœur de tout conflit. C'est d'autant plus vrai lors de la guerre israélo-arabe de 1948 qui voit s'affronter des protagonistes, juifs et Arabes palestiniens, qui ne disposent pas des infrastructures et de la reconnaissance de pays disposant d'armées de métier.

Fusil (arme)
Le fusil est un type d'arme à feu pourvu d'un canon long et d'une crosse d'épaule. Leurs déclinaisons utilisées dans le monde civil s'apparentent aux fusils de chasse et aux carabines de chasse.

À l'origine, le terme « fusil » (du latin populaire : focilis [petra], « pierre qui produit du feu ») désignait une petite pièce de métal destinée à produire des étincelles en frappant une pierre de silex, utilisée pour déclencher le tir en mettant le feu à la poudre à canon des arquebuses. En français médiéval, le terme se nomme « foisil », puis au XIIe siècle « fuisil » ou « focil », pour aboutir enfin à la forme « fuzil » et « fusil » que nous connaissons aujourd'hui. Par synecdoque, le terme finit par désigner l'arme tout entière.

On peut distinguer plusieurs types de fusils militaires en fonction du type d'âme de leurs canons, de leur architecture et de leur emploi.
14 mars
Le 14 mars est le 73e jour, moins souvent le 74e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 292.

C'était généralement le 24e jour du mois de ventôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la pâquerette.

Le 14 mars est la journée de pi, d'après son écriture 3/14 en notation américaine in fine ci-après.

Akira Yoshizawa
Akira Yoshizawa (吉澤 章, Yoshizawa Akira) est un origamiste japonais né à Kaminokawa le 14 mars 1911 et mort à l'âge de 94 ans à Ogikubo le 14 mars 2005. Considéré comme le maître de l'art japonais du pliage, il est le créateur de plus de 50 000 pliages différents, le précurseur de l'origami moderne et le créateur du système de codification utilisé dans les diagrammes de pliage modernes qui porte son nom, le système de Yoshizawa-Randlett. En 1983, il est élevé à l'Ordre du Soleil levant par l'empereur du Japon Hirohito.
3 000 mètres steeple féminin aux Jeux olympiques d'été de 2008
L'épreuve du 3 000 mètres steeple féminin aux Jeux olympiques d'été de 2008 a eu lieu le 15 pour les séries et le 19 et 21 août 2008 pour la finale, dans le Stade national de Pékin.

Il s'agit de la première compétition féminine de steeple disputée dans le cadre des Jeux olympiques.

Les limites de qualifications étaient de 9 min 46 s 00 pour la limite A et de 9 min 55 s 00 pour la limite B.

Steeple
En athlétisme, le steeple, en anglais : steeplechase, est une course de demi-fond avec obstacles. Longue de 3 000 m, c'est une discipline technique, avec de nombreux changements de rythmes imposés par le franchissement de cinq barrières tous les 400 m dont une barrière avec « rivière ». La course de steeple se déroule plus rarement sur 2 000 m.

Le record du monde du 3 000 m steeple est détenu par l'Éthiopien Lamecha Girma en 7 min 52 s 11, réalisé à Paris le 9 juin 2023. La Kényane Beatrice Chepkoech détient depuis le 20 juillet 2018 à Monaco le record du monde féminin en 8 min 44 s 32.
Caféosite
La сaféosite, ainsi appelée en raison de sa composition chimique (calcium, fer, oxygène, soufre), est un oxysulfure de calcium et de fer découvert en 2024 dans la chondrite carbonée métamorphisée Dhofar 225. De formule chimique Ca4FeII3FeIII2(□1−xFex)O6S4, c'est un exemple unique de minéral contenant simultanément du fer dans les trois états d'oxydation FeIII, FeII et un intermédiaire entre FeII et Fe0 impliqué dans une liaison Fe-Fe de type métallique.

Ion ferrique
En chimie, l'ion ferrique (Fe3+) est l'ion trivalent du fer (état d'oxydation +III), par opposition à l'ion ferreux, ce qui indique un composé de fer divalent (état d'oxydation +II). Cet usage est assez obsolète, la nomenclature UICPA ayant des noms contenant l'état d'oxydation noté avec des chiffres romains entre parenthèses à la place, tels l'oxyde de fer(II) pour l'oxyde de fer FeO et l'oxyde de fer(III) pour l'oxyde de fer Fe2O3.
Joan Ruth Winch
Joan Ruth Winch (25 août 1870 à Ryde - 9 janvier 1952 sur l'île d'Anglesey) est une joueuse de tennis britannique du début du XXe siècle.

Elle a notamment décroché une médaille de bronze aux Jeux olympiques de Londres en 1908 en simple dames (épreuve en extérieur).

Anglesey
Isle of Anglesey / Sir Ynys Fôn

Anglesey, officiellement, l’Isle of Anglesey (appellation anglaise), et Sir Ynys Fôn (appellation galloise), initialement nommée Anglesey ou Sir Fôn, est un comté situé dans le nord-ouest du pays de Galles. La ville de Llangefni constitue son centre administratif.

Le territoire comprend plusieurs îles, dont celles d’Anglesey et Holy Island.
Marla Streb
Marla Streb, née le 24 juin 1965 à Los Osos en Californie, est une coureuse cycliste américaine. Spécialisée en VTT de descente, elle est médaillée de bronze du championnat du monde de descente en 2000, championne des États-Unis de cette discipline en 2003 et 2004 et médaillée d'or aux XGames en 1999. Elle a également remporté le championnat du monde (sv) de singlespeed en 1999 et 2005. En 2013, elle est inscrite au Mountain Bike Hall of Fame.

Singlespeed
Un singlespeed, ou monovitesse en français, est un type de bicyclette avec un unique rapport de transmission. Sur ce type de vélo, il n’est pas possible de changer le rapport de transmission, que ce soit par un dérailleur, un moyeu à vitesse ou toute autre méthode.

De nombreux vélos modernes sont des singlespeeds (liste non-exhaustive) : beaucoup de vélos pour enfants, les BMX, certains cruisers ou vélos en libre-service, les monocycles, les vélos de piste et pignons-fixes utilisés sur la route, ou encore les VTT monovitesses.

Techniquement, tous les vélos en pignon-fixe sont des monovitesses. Mais le terme singlespeed désigne communément un vélo muni d’un système de roue-libre. La suite de cette page ne traite que des vélos munis de roue-libre, permettant de déconnecter la rotation du pédalier de celle de la roue arrière du vélo.
Juan Goytisolo
Juan Goytisolo Gay, né à Barcelone le 6 janvier 1931 et mort le 4 juin 2017 à Marrakech, est un écrivain espagnol de langue espagnole.

Appartenant à la Génération de 50, il est l'un des écrivains les plus importants de la seconde moitié du XXe siècle. Attaché par des liens sentimentaux et intellectuels très forts à l'Espagne où il est né, il a pourtant vécu en exil et développé un regard critique vis-à-vis de son pays d'origine — ce regard critique l'aura aidé à construire une œuvre d'une grande originalité idéologique et stylistique et à adopter une position politique originale devant le nouvel ordre mondial de la fin du XXe siècle. Il a vécu dans quatre pays : le Maroc, la France, les États-Unis et l'Espagne.

Il remporte de nombreux prix, dont le prix national des Lettres espagnoles en 2008 et le prix Cervantes en 2014.

Histoire de l'Espagne
L'histoire de l'Espagne, pays du sud-ouest de l'Europe qui occupe la plus grande partie de la péninsule Ibérique, se caractérise par plusieurs périodes et événements marquants, depuis la période ibérique en passant par l'époque romaine, la période wisigoth, la conquête musulmane, la reconquête puis le Siècle d'or, à l'expansion coloniale dont elle fut la plus ancienne puissance européenne avec le Portugal. Le pays s'enrichit du XVe siècle au XVIIIe siècle, mais décline depuis la perte de ses colonies tout au long du XIXe siècle ; après la transition démocratique espagnole, l'expansion économique des dernières années, en passant par les guerres civiles et le franquisme. L'Espagne devient membre de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) en 1982 et de l'Union européenne en 1986.
Championnats d'Europe de tennis de table 2013
Les championnats d'Europe de tennis de table 2013 se déroulent du 4 au 13 octobre 2013 à Schwechat en Autriche.

Malgré l'absence du tenant du titre Timo Boll, les Allemands obtiennent quatre titres sur les six possibles, avec la victoire de Dimitrij Ovtcharov dans la catégorie simples messieurs.

Timo Boll
Timo Boll (né le 8 mars 1981 à Erbach) est un pongiste allemand.

Il a été le premier allemand à dominer le classement mondial et ce pendant près de 6 mois en 2003 : à 21 ans, 9 mois et 24 jours, il est le plus jeune numéro un mondial européen (et non-chinois) de l'histoire (et le 6ème au général).

Son jeu, principalement agressif en topspin, lui permet d'enchaîner succès sur succès. On le voit apparaître dans le palmarès de la plupart des plus grands tournois.

Après avoir été de nouveau numéro un mondial de janvier à mars 2011, il devient en mars 2018 le numéro un mondial le plus âgé de tous les temps, à 36 ans.

Il ne manque que deux titres majeurs à son palmarès, celui de champion olympique et celui de champion du monde en simple.

Il est considéré comme l'un des meilleurs joueurs de tous les temps.