hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Circonscription de Durack
La circonscription de Durack est une nouvelle circonscription électorale fédérale australienne en Australie-Occidentale. Elle a été créée pour remplacer la circonscription de Kalgoorlie supprimée  agrandie d'une partie de la circonscription d'O'Connor.

Couvrant 1 587 758 km2, elle couvre toute la moitié nord-ouest de l'Australie-Occidentale, avec le nord et le centre de la Wheatbelt, le Mid West, la Gascoyne, le Pilbara et le Kimberley. Elle comprend le cité de Geraldton et les localités de Broome, Carnarvon, Derby, Dongara, Exmouth, Kalbarri, Karratha, Kununurra, Meekatharra, Merredin, Moora, Mukinbudin, Newman, Port Hedland et Tom Price.

Mid West (Australie)
Le Mid West est l'une des neuf régions de l'Australie-Occidentale.

Elle est limitée à l'ouest par l'océan Indien et la région de Gascoyne, au nord par le Pilbara, à l'est et au sud-est par la région de Goldfields-Esperance, au sud par la région de Wheatbelt.

Mesurant environ 200 km du nord au sud, 800 km de l'est à l'ouest, la région a une superficie totale de 472 336 km2 et une population d'environ 52 000 personnes.

L'économie de la région varie selon les secteurs et le climat. Sur la côte, l'industrie de la pêche est florissante. Près de la côte, les précipitations atteignent 400 à 500 mm par an et permettent une agriculture intensive. Plus à l'intérieur des terres, les précipitations diminuent à moins de 250 mm par an et l'économie est basée sur l'industrie minière : or, nickel, etc.
Jarre à étrier
Une jarre à étrier est un type de pot associé à la culture de la Grèce mycénienne. Elles ont un petit corps trapu, un bec verseur et un second bec non fonctionnel sur lequel les anses se rejoignent comme un étrier. À la fin de l'âge du bronze, elles étaient utilisées pour l'exportation d'huiles et ont été retrouvés en grand nombre sur des sites du pourtour de la Méditerranée orientale et au-delà. Le terme « jarre à étrier » est une traduction de l'allemand « Bügelkanne », le nom qui leur a été attribué par Heinrich Schliemann qui en a trouvé les premiers exemplaires lors de ses fouilles à Troie.

Bassin oriental méditerranéen
Le bassin oriental  méditerranéen désigne en océanographie et en géologie la partie de la mer Méditerranée située à l'est du cap Bon. Il constitue environ les deux tiers de la superficie totale de la Méditerranée, et il  est séparé du bassin occidental par les passages peu profonds du canal de Sicile et du détroit de Messine. La mer de Marmara communique avec le bassin oriental par le détroit des Dardanelles. Le bassin oriental contient notamment la Sicile, plus grande île de la Méditerranée, la Crète, principale île grecque, et Chypre.
Erik Abrahamsson
Erik Adolf Efraim « Aber » Abrahamsson  (né le 28 janvier 1898 à Södertälje et décédé le 19 mai 1965 dans la même ville) est un athlète suédois spécialiste du saut en longueur. Affilié au Södertälje SK, il mesurait 1,72 m pour 61 kg.

Södertälje
Södertälje est une ville de Suède, chef-lieu de la commune de Södertälje dans le comté de Stockholm. 84 172 personnes y vivent. Elle s'est développée en partie autour du canal de Södertälje, permettant de relier la mer Baltique au lac Mälar.

La ville a accueilli un grand nombre de réfugiés assyriens chrétiens. Les studios des chaînes de télévision Suroyo TV et Suryoyo Sat s'y trouvent.
Exils
Exils est un court métrage français réalisé en 1966 par Marc Scialom et sorti en 1972.

Exils est un film français et japonais de Tony Gatlif sorti en 2004.

Exils est un téléfilm québécois primé réalisé par Daniel Grou en 2003.

Exils est un roman de Ron Hansen

Exils est un épisode de bande-dessinée de Neil Gaiman.

Podz
Podz (ou PodZ), est le pseudonyme de Daniel Grou, réalisateur et scénariste québécois, né le 19 août 1967.

Il s'est fait connaître notamment pour sa réalisation des séries télévisées Minuit, le soir (2005-2007), C.A. (2006-2010) et 19-2 (2011-2015), diffusées sur les ondes de Radio-Canada. Il fait ses débuts au cinéma en 2010 avec Les Sept Jours du talion et 10 ½. Ces deux films mettent en vedette Claude Legault, l'un de ses proches collaborateurs. En 2012, il réalise L'Affaire Dumont, un drame judiciaire basé sur des faits réels.

Daniel Grou doit son surnom au fait que son nom de famille s’écrit « Grou » plutôt que « Groulx », orthographe habituelle de ce patronyme. Il a donc pris l'habitude de préciser « Grou, pas d’l x », formule ensuite réduite à Podz.
Monarchie aux Îles Cook
Les Îles Cook sont une monarchie constitutionnelle au sein du royaume de Nouvelle-Zélande. En vertu de la Constitution du 4 août 1965, le monarque de Nouvelle-Zélande (actuellement Charles III) est le chef d'État des Îles Cook. Plus précisément, il est le chef d'État de jure, tandis que le représentant du roi aux Îles Cook (actuellement Tom Marsters, depuis le 27 juillet 2013), qui exerce la plupart de ses pouvoirs constitutionnels, est parfois considéré comme le chef d'État de facto.

La monarchie aux Îles Cook n'est donc pas une institution distinctement cookienne. Les Îles Cook sont un État autonome mais en libre association avec la Nouvelle-Zélande, et la monarchie néo-zélandaise est unitaire dans toutes les juridictions du royaume de Nouvelle-Zélande.

De jure
De jure (prononciation en latin: [deː ˈjuːre]) est une locution latine signifiant « de droit », « de par le droit » ou encore « par la loi ». Elle s'oppose couramment à la locution « de facto » (signifiant « de fait » ou « dans les faits »).
George Willis Kirkaldy
George Willis Kirkaldy (né en 1873, mort le 2 février 1910) est un entomologiste anglais.

Il est connu pour avoir travaillé sur les Fulgoroidea pour le compte de l'association des planteurs de canne à sucre d’Hawaï, aux États-unis.

Fulgoroidea
Fulgores

Les Fulgoroidea sont une super-famille d'insectes hémiptères du sous-ordre des Auchenorrhyncha.

Les fulgores forment un groupe d'environ 7 000 espèces d'hémiptères piqueurs qui vivent surtout en zone tropicale.
Angie Elisabeth Brooks
Angie Elizabeth Brooks (née le 24 août 1928 à Virginia au Libéria et morte le 9 septembre 2007 à Houston au Texas) est une diplomate libérienne. Elle est la première femme africaine présidente de l'Assemblée générale des Nations unies ainsi que la seconde femme à le devenir.

En 1954, elle devient représentante permanente aux Nations unies où elle s'intéresse à la transformation des pays colonisés en pays indépendants. Son mandat se termine en 1977, lorsqu'elle est nommée à la Cour suprême du Liberia. Nommée par le président William Richard Tolbert, elle est la première femme à servir à la Cour suprême de son pays.

Président de l'Assemblée générale des Nations unies
Le président de l'Assemblée générale des Nations unies est une personnalité qui exerce la fonction confiée par élection par les représentants de l'Assemblée générale des Nations unies pour une durée d'un an. Le président de l'Assemblée générale dirige les débats de la session ordinaire, qui commence en septembre, ainsi que des sessions spéciales et d'urgence spéciales de l'année suivante.

Les cinq régions géographiques, reprenant les différents groupes régionaux des Nations unies, l'Afrique, l'Europe de l'Ouest et les autres pays, l'Asie et l'Océanie, l'Europe de l'Est et l'Amérique latine et les Antilles occupent à tour de rôle la présidence.

Le président de l'Assemblée générale est le plus indépendant possible, c'est pourquoi la pratique veut que sa nationalité ne soit jamais celle d'un État membre permanent au Conseil de sécurité.
Monastère de Staro Hopovo
Le monastère de Staro Hopovo (en serbe cyrillique : Манастир Старо Хопово ; en serbe latin Manastir Staro Hopovo) est un monastère orthodoxe serbe situé en Serbie dans la province autonome de Voïvodine, près de la ville d'Irig. Il est un des 16 monastères de la Fruška gora, dans la région de Syrmie. Il dépend de l'éparchie de Syrmie et figure sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie (identifiant no SK 1042).

Le monastère est dédié à saint Pantaléon.

Selon la tradition, le monastère a été fondé par l'évêque Maksim (despote Đorđe Branković). La première mention fiable de cet établissement religieux date de 1545-1546.

L'iconostase a été peinte entre 1793 et 1800 psr Jefrem Isailović.

Éparchie de Syrmie
L'éparchie de Syrmie (en serbe cyrillique : Епархија сремска ; en serbe latin Eparhija sremska) est une éparchie, c'est-à-dire une circonscription de l'Église orthodoxe serbe. Elle se trouve au sud-ouest de la province de Voïvodine, en Serbie. Son siège se trouve à Sremski Karlovci. En 2006, elle est administrée par l'évêque Vasilije.
Tatung
Tatung est la romanisation Wade-Giles du nom chinois Datong, signifiant littéralement grande unité (un concept utopiste de la pensée confucéenne) ;

Université Utopia, appelée en chinois Datong ou Université Tatung, une ancienne université privée ayant existé à Shanghai de 1912 à 1952 ;

District de Datong, Taipei, Taïwan ;
Tatung Football Club (ou Tatung FC), aussi appelé Taipei City Tatung, club taïwanais de football fondé en 1969 par la compagnie d'électronique Tatung Company, et basé à Taipei, capitale de Taïwan ;
Université de Tatung (en anglais : Tatung university), à Taïwan (sans lien avec l'ancienne université de Shanghai).

Université Utopia
L'Université Utopia, appelée en chinois Datong ou Université Tatung, est une université privée à Shanghai. Elle a été créée en mars 1912 par un groupe d'anciens membres de la faculté de l'université Tsinghua dirigée par Hu Dunfu, et elle est devenue l'une des universités privées les plus réputées en Chine. Après la fondation de la république populaire de Chine, le gouvernement communiste fermé Utopia avec de nombreuses autres universités privées en 1952. Ses services, les membres du corps professoral et les étudiants ont été divisés et fusionnés dans diverses universités de Shanghai.
Alhazen
Alhazen ou Alhacen, de son vrai nom Ibn al-Haytham ou de son nom complet Abu Ali al-Hasan ibn al-Hasan ibn al-Haytham  (en arabe : أبو علي الحسن بن الحسن بن الهيثم ) (Bassora, c.965 – Le Caire, c.1040),,, est un mathématicien, philosophe, physiologiste et physicien du monde médiéval arabo-musulman.

Considéré comme un pionnier de la méthode scientifique et le fondateur de l'optique moderne, il s'illustre par ses travaux novateurs dans toutes les branches de l'optique, principalement en optique géométrique et physiologique.

Il a également apporté des contributions notables en mathématiques, qui représentent près de la moitié de ses travaux, et en astronomie. Il a contribué à l'introduction du langage mathématique dans les sciences physiques.

Épicycle
En astronomie, dans le système géocentrique, l'épicycle et le déférent faisaient partie d'un modèle géométrique utilisé pour expliquer les variations de vitesse et de direction dans les mouvements apparents de la Lune, du Soleil et des planètes.

Il expliquait en particulier le mouvement rétrograde observé sur le déplacement des cinq planètes connues à cette époque. Il permettait aussi de modéliser les changements de distance entre la Terre et les autres planètes.
Louis Clément de Ris
Athanase-Louis Torterat Clément de Ris, dit Louis Clément de Ris, né le 8 décembre 1820 dans l'ancien 10e arrondissement de Paris et mort le 10 octobre 1882 à Versailles (Yvelines), est un muséographe, collectionneur, critique d'art et conservateur de musée français.

En 1876, il succède à Eudore Soulié au poste de conservateur du château de Versailles, fonction qu'il conserve jusqu'à sa mort en 1882.

Collection (activité)
Une collection est à la fois un regroupement d'objets correspondant à un thème, et l'activité qui consiste à réunir, entretenir et gérer ce regroupement.

La collection peut être pratiquée dans le cadre d'un loisir par un collectionneur qui constitue et stocke une collection privée. Elle peut aussi être pratiquée dans le cadre d'une profession par les conservateurs de musée (collections publiques d'œuvres d'art, d'objets rares ou anciens), les conservateurs de bibliothèque ou d'archive (fonds regroupant des documents).
Vol Allegheny Airlines 485
Le 7 juin 1971, le vol Allegheny Airlines 485, un vol intérieur régulier effectué par un Convair 580 entre Washington et Newport News, en Virginie, avec plusieurs escales prévues, dont deux dans le Connecticut et une troisième à Philadelphie, en Pennsylvanie, s'est écrasé lors de la phase d'approche sur l'aéroport régional de Tweed-New Haven (en), dans le Connecticut.

L'ensemble des occupants de l'appareil, à l'exception du commandant de bord, ont survécu à l'impact initial, mais 27 personnes sont mortes dans l'incendie qui a suivi ; seuls le copilote et 2 passagers ont survécu. Une mauvaise visibilité dans la cabine, un manque d'éclairage de secours, des instructions peu claires concernant l'ouverture des issues de secours et l'absence de membres d'équipage supplémentaire en cabine pour aider à l'évacuation ont tous été cités comme des facteurs contributifs au nombre élevé de victimes.

Newport News (Virginie)
Newport News est une ville indépendante de Virginie, aux États-Unis, qui comptait 180 719 habitants lors du recensement de 2010, population estimée à 179 388 habitants en 2017. Elle est située à l'extrémité sud-ouest de la péninsule de Virginie, sur la rive nord de la James River.
Synagogue de Winnweiler (1901-1938)
La synagogue de Winnweiler, inaugurée fin 1901, a été détruite en 1938 lors de la nuit de Cristal comme la plupart des autres lieux de culte juif en Allemagne.

Winnweiler est une ville allemande, de l'arrondissement du Mont-Tonnerre, dans le Land de Rhénanie-Palatinat, à 60 km à l'ouest de Mannheim. Elle compte actuellement près de 4 700 habitants.

Arrondissement du Mont-Tonnerre
L'arrondissement du Mont-Tonnerre (en allemand Donnersbergkreis) est un arrondissement (Landkreis) de Rhénanie-Palatinat  (Allemagne).
Son chef-lieu est Kirchheimbolanden. Ses arrondissements voisins sont Bad Kreuznach, Alzey-Worms, Bad Dürkheim, Kaiserslautern, Kusel.

Il occupe le centre de l'éphémère département français du même nom (1797-1814), dont la préfecture était Mayence.
Charles Harris
Charles Harris est un nom de personne  notamment porté par :

Charles Harris (mort en 1723), pirate anglais ;

Charles Harris (1813-1874), évêque de Gibraltar ;

Charles K. Harris (1867-1930), parolier de musique populaire américaine de Tin Pan Alley ;

Charles Harris (1914-1993), joueur de tennis américain des années 1930 ;

Charles Harris (en) (1908-1998), photographe afro-américain.

Tin Pan Alley
Tin Pan Alley est le surnom de la première industrie de musique populaire américaine, particulièrement florissante, de la fin du XIXe siècle jusqu'au milieu du XXe siècle, située dans un quartier de Manhattan à New York. Par imitation, il est aussi attribué à un quartier de Londres fourni en magasins de musique.
Place Wilson (Toulouse)
La place du Président-Thomas-Woodrow-Wilson (en occitan : plaça del President Thomas Woodrow Wilson), ou simplement Wilson, est une voie de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France.

Piédestal
Un piédestal (pluriel : piédestaux) est un support isolé qui sert à recevoir une colonne, une statue, un buste ou un grand objet d'art et d'ornement (vase, candélabre, stèle, fontaine).

On parle de « piédouche » (de l’italien pieduccio) ou de « scabellon » pour désigner un petit piédestal, généralement destiné à recevoir un buste ou une statuette.
Tombé
Un tombé (en anglais pinfall, ou simplement pin) est une des différentes formes de victoire dans le catch, quand le catcheur rive au sol les épaules de son adversaire pour un compte de trois par l'arbitre. Le plaquage des épaules doit avoir lieu sur le ring, et le catcheur plaqué ne doit pas toucher les cordes du ring.

Au catch, un tombé est la méthode la plus commune de remporter un match.

Le compte est cassé si le catcheur plaqué au sol arrive à relever l'une de ses épaules du tablier du ring, habituellement en se dégageant ou plus rarement en touchant les cordes du ring. La méthode la plus utilisée pour relever une épaule consiste à donner une impulsion des jambes dans le vide vers le haut, afin de se servir de l'inertie pour faire pivoter son propre corps.

Épaule
L'épaule (nom féminin) est la région morphologique se situant à la jonction du tronc avec le membre supérieur.

On lui distingue deux régions :

la région axillaire correspondant à l'aisselle,

la région deltoïdienne ou moignon de l'épaule correspondant au relief du muscle deltoïde.

L'épaule comporte 2 articulations qui fonctionnent de concert et qui concourent à en faire le complexe articulaire le plus mobile du corps humain. Elle permet d'orienter le membre supérieur dans l'espace, autorisant en particulier son extrémité effectrice, la main, à assurer ses rôles de préhension et de communication avec l'environnement situé à sa portée.
Nilla Pizzi
Nilla Pizzi, née Adionilla Pizzi  (née le 16 avril 1919 à Sant'Agata Bolognese, en Émilie-Romagne – morte 12 mars 2011 à Segrate, Milan, à l'âge de 91 ans), est une chanteuse et actrice italienne.

Elle a été la première lauréate du Festival de Sanremo en 1951 avec Grazie dei Fior. L’année suivante, elle a même atteint les première, deuxième et troisième places (Vola colomba, Papaveri e papere, Una donna prega). Durant sa carrière, elle a participé à dix éditions du Festival de San Remo, présentant sept fois dans la course 31 pistes, deux fois comme invitée et une en tant que présentatrice. Elle a gagné deux premières places, quatre deuxièmes places, deux troisièmes places, tout un podium, et deux prix pour sa carrière.

Elle a été principalement active du milieu des années 1940 à la fin des années 1960.

Giorgio Simonelli
Giorgio Simonelli, né le 14 novembre 1901 à Rome dans la région du Latium et mort le 3 octobre 1966 dans la même ville, est un réalisateur, scénariste et monteur italien. Il a parfois utilisé les pseudonymes de Johnny Seemonel et Carlo de Lellis et compte quelques crédits sous le nom de Giorgio C. Simonelli.
Gouvernement Shinawatra
Le gouvernement Yingluck Shinawatra (en thaï : คณะรัฐมนตรียิ่งลักษณ์ ชินวัตร ; RTGS : Khana Ratmontri Yinglaksa) est le 60e gouvernement de Thaïlande (thaï : คณะรัฐมนตรีไทย คณะที่ 60 ; RTGS : Khana Ratmontri Thai Khana Thi 60), dirigé par la femme d'affaires Yingluck Shinawatra entre le 5 août 2011 et le 22 mai 2014.

La première ministre succède à Aphisit Wetchachiwa, premier ministre de 2008 à 2011. Le gouvernement est formé à la suite des élections législatives du 3 juillet 2011, remportées majoritairement par le parti Pheu Thai.

Système général royal de transcription du thaï
Le Système général royal de transcription du thaï (désigné sous forme d'abréviation par le sigle RTGS, de l'anglais : Royal Thai General System of Transcription ; en thaï : การถอดอักษรไทยเป็นอักษรโรมันแบบถ่ายเสียงของราชบัณฑิตยสถาน) est le seul système officiel en vigueur en Thaïlande pour la transcription de la langue thaï en caractères latins, notamment dans l'espace public (signalisation routière). Il a été élaboré par l'Institut royal de Thaïlande (en).
Le RTGS est la seule manière officielle de romaniser les anthroponymes et les toponymes. Il est peu respecté même des organismes officiels thaïlandais dont le personnel utilise souvent des transcriptions anglaises ou approximatives[réf. nécessaire].
Vitor Belfort
Vítor Vieira Belfort, né le 1er avril 1977 à Rio de Janeiro surnommé The Phenom, est un pratiquant Brésilien de jiu-jitsu brésilien et d'arts martiaux mixtes (MMA).

Il a notamment été quatre fois champion du monde de jiu-jitsu brésilien et une fois champion des poids mi-lourds de l'UFC. Il a également remporté le tournoi des poids lourds de l'UFC 12.

Strikeforce
Le Strikeforce était une organisation américaine de kick-boxing et d'arts martiaux mixtes (MMA), fondée en 1985, et basée à San José, en Californie. Il s'agissait de l'une des plus importantes organisations mondiales de MMA, avant d'être rachetée par Zuffa, la société mère de l'UFC, le 12 mars 2011. Le 12 janvier 2013, l'organisation réalise son dernier évènement avant d'être officiellement absorbée par l'UFC.
Provenzano
Amerigo Provenzano, alias Provenzano DJ (1970), DJ et producteur italien

Bernardo Provenzano (1933-2016), chef mafieux de Cosa Nostra

Giuseppe Provenzano (1982), homme politique italien, ancien ministre

Giuseppe Provenzano (1946), homme politique italien, président de la Région sicilienne

Madonna di Provenzano, statue de l'église Santa Maria di Provenzano de Sienne

Provenzano Salvani (?-1269), chef siennois.

Giuseppe Provenzano (1946)
Giuseppe Provenzano, né à Palerme le 16 décembre 1946, est un homme politique, universitaire et entrepreneur italien.

Professeur de finances d'entreprises à l'Université de Brescia, il a été président de la Région sicilienne de 1996 à 1998 et conseiller régional pour la santé de 2000 à 2001 sous les couleurs de Forza Italia.
Jagdish Kashyap
Bhikkhu Jagdish Kashyap est un maître et traducteur bouddhiste. Il est né le 2 mai 1908 à Ranchi, ville alors dans l'État de Bihar, en Inde ; il est mort le 28 janvier 1976. Son nom de naissance était Jagdish Narain, et le nom Kashyap (ou Kashyapa, ou familièrement Kashyapji) lui a été donné à son ordination de bhikkhu en 1933.

États et territoires de l'Inde
L'Inde est une république fédérale composée de vingt-huit États et huit territoires de l'Union. L'article 1 de la Constitution de l'Inde établit que

« L'Inde, c'est-à-dire le Bharat, est une Union d'États. »

Chaque État dispose d'institutions propres et du pouvoir d'adopter des lois dans certains domaines. Les États se distinguent des territoires de l'Union qui relèvent directement du gouvernement central.
Facettage
En géométrie, le facettage est le procédé d'enlèvement de parties d'un polygone, d'un polyèdre ou d'un polytope, sans créer de nouveaux sommets.

Le facettage est la réciproque ou le procédé dual[Quoi ?] de la stellation. Pour chaque stellation d'un certain polytope convexe, il existe un facettage dual d'un polytope dual.

Polytope dual
En mathématiques, et plus précisément en géométrie, la notion de polytope dual généralise celle de polyèdre dual ; il s'agit d'une construction d'un nouveau polytope, dont les (hyper)faces correspondent aux sommets du premier. Cette construction, utilisant la transformation par polaires réciproques, est également étroitement liée à la notion de convexité.

Un polytope est dit autodual s'il est son propre dual.
Iki no Hakatoko no sho
Iki no Hakatoko no sho (伊吉博徳書, littéralement Le Document de Iki no Hakatoko), est un récit de voyage japonais historique écrit par Iki no Hakatoko. Composé à la fin du VIIe siècle, le texte est principalement connu pour avoir servi de référence dans la composition du Nihon shoki mais aussi pour être le plus ancien récit de voyage japonais. Le texte ne nous est pas parvenu.

Nihon shoki
Le Nihon shoki (日本書紀, Annales ou Chroniques du Japon), aussi appelé Nihongi (日本紀) et achevé en 720, a été rédigé par le prince Toneri, Ō no Yasumaro ainsi que d’autres historiens de l’époque, et dédicacé à l'impératrice Genshō.