hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trésor de la langue française informatisé
Le Trésor de la langue française informatisé, couramment abrégé sous le sigle TLFi, est la version informatisée du Trésor de la langue française (TLF), qui est un dictionnaire de la langue française des XIXe et XXe siècles, imprimé en seize volumes, paru entre 1971 et 1994, regroupant 100 000 mots avec leur usage, 270 000 définitions, 430 000 exemples. Il est disponible en accès gratuit depuis 2002 sur le web et fut publié en CD-ROM en 2004.

Gratuité
La gratuité est un concept qui recouvre le fait qu'un bien ou un service peut être obtenu sans aucune contrepartie apparente, en particulier pécuniaire. Est gratuit un produit ou un service qui peut être acquis sans contrepartie de paiement (en nature ou en monnaie).

On en distingue trois types :

la gratuité naturelle : un bien accessible sans dépense de personne (exemples : l'air, un bain dans l'océan si on vit à proximité, une promenade) ;

la gratuité sociale : un bien accessible sans paiement pour le consommateur, mais dont le coût est payé par un ou plusieurs tiers selon différents mécanismes sociaux : donné, payé par l'entreprise productrice à titre de promotion, payé par la publicité, payé par l'impôt collectif ;

la contrepartie d'une indemnité.
Match de football AC Milan – LOSC Lille Métropole (2006)
Le match AC Milan - LOSC Lille Métropole, match du groupe H de la Ligue des champions 2006-2007, a lieu le 6 décembre 2006 à Milan au Stade San Siro. Il voit s’opposer l'Associazione Calcio Milan et le LOSC Lille Métropole. Il s’agit d'un match de la sixième et dernière journée de la phase de groupes permettant de se qualifier pour la phase finale de la compétition. Le match aller, joué lors de la deuxième journée à Lens, s’était soldé par un match nul et vierge.

Ce match est la première victoire d'un club français contre l'AC Milan au Stade San Siro. Cette victoire permet au club nordiste de se qualifier pour la première fois de son histoire aux huitièmes de finale de la Ligue des Champions.

Alberto Gilardino
Alberto Gilardino est un ancien footballeur international italien, né le 5 juillet 1982. Il évoluait au poste d'attaquant devenu entraîneur.

Il fait partie de l'Ordre du Mérite de la République Italienne (Cavaliere Ufficiale OMRI), qui est la plus haute distinction italienne.
Grand Prix moto de France 1990
Le Grand Prix moto de France 1990 est la dixième manche du championnat du monde de vitesse moto 1990. La compétition s'est déroulée du 20 au 22 juillet 1990 sur le circuit Bugatti au Mans. C'est la 62e édition du Grand Prix moto de France.

Championnat du monde de vitesse moto 1990
Le Championnat du monde de vitesse moto 1990 est la 42e saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte quinze courses de Grand Prix, pour trois catégories : 500 cm3, 250 cm3 et 125 cm3.

La catégorie 80 cm3, qui avait remplacé la catégorie 50 cm3 en 1984, disparaît à son tour après six ans d'existence.
Parti de la Victoire (Zafer Partisi)
Le Parti de la Victoire (en turc : Zafer Partisi) est un parti politique turc fondé le 26 août 2021 par Ümit Özdağ. Il se positionne à droite, voire à l’extrême droite, avec un programme centré sur le nationalisme turc, le souverainisme et une politique ferme contre l’immigration illégale, notamment concernant les réfugiés syriens,.

Kemal Kılıçdaroğlu
Kemal Kılıçdaroğlu (prononcé [cɛmɑɫ kɯɫɯt͡ʃdɑɾɔ:'ɫu])né le 17 décembre 1948 à Nazımiye (province de Tunceli), est un haut fonctionnaire et homme politique turc.

Issu de la minorité alévie, économiste de formation, il s'engage en politique en rejoignant le Parti de la gauche démocratique (DSP).

Depuis 2002, il est député de la Grande Assemblée nationale de Turquie : d'abord élu à Istanbul, il représente Izmir depuis 2015. Il se présente sans succès aux élections municipales de 2009 à Istanbul.

Après la démission de Deniz Baykal en 2010, il devient président général du Parti républicain du peuple (CHP). Il est ainsi le dirigeant de l'opposition, qu'il tente d'unifier face à l'homme fort du pays, Recep Tayyip Erdoğan.

Candidat de la coalition plurielle Alliance de la nation à l'élection présidentielle de 2023, il est un temps donné favori du scrutin par la plupart des sondages mais est battu au second tour par Erdoğan, recueillant 47,8 % des voix. Il quitte peu après la tête du CHP.
Expédition aérienne Houston-Mont Everest
Le premier vol au-dessus du mont Everest (situé entre le Népal et le Tibet) a été effectué en avril 1933 par deux avions Westland (en). Ils étaient pilotés par Douglas Douglas-Hamilton (alors connu sous le nom de Lord Clydesdale) et David McIntyre, avec Stewart Blacker et Sidney Bonnett dans les sièges d'observateurs. L'expédition a été financée par Lucy Houston (en) et dirigée par Peregrine Fellowes.

Westland Helicopters
Westland Helicopters était une entreprise britannique fondée en 1935, et spécialisée dans l'aéronautique. À l'origine, la société s'appelait Westland Aircraft et concentrait ses activités sur la conception de moteurs et d'avions tels que le Whirlwind, le Lysander ou le Wallace. La firme nouvellement créée se concentra alors davantage sur les hélicoptères ; le premier appareil sorti des chaînes de production en 1954 fut le Westland S-51 produit sous licence.
Entre Douro et Vouga
L'Entre Douro et Vouga (en portugais Entre Douro e Vouga) est une ancienne sous-région statistique de la région Nord du Portugal.

Cette sous-région a été supprimée en 2013 du troisième niveau de la Nomenclature des unités territoriales statistiques européennes (NUTS 2013). Le territoire correspondant a été inclus dans la nouvelle sous-région de l'Aire métropolitaine de Porto.

São João da Madeira
São João da Madeira est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district d'Aveiro et la région Nord, avec 22,162 habitants dans son périmètre urbain (2021).

La municipalité a été créée le 11 octobre 1926, par démembrement de la municipalité d'Oliveira de Azeméis.

La ville est reconnue, au Portugal, pour sa tradition dans le domaine industriel et plus particulièrement l'industrie de chapeau et chaussures.
Rivière à François
La rivière à François est un affluent de la rivière Mistassibi Nord-Est, coulant dans le territoire non organisé de Passes-Dangereuses, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada,,.

La vallée de la rivière à François est surtout desservie indirectement par la route forestière R0281 qui remonte vers le Nord entre la rivière Mistassibi et la rivière à François, pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques. Plusieurs autres routes forestières secondaires desservent le territoire.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière à François est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Lac Saint-Jean
Le lac Saint-Jean (Pekuakami en innu) est un lac canadien du Québec situé dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Entouré de massifs montagneux et ceinturé par des terres agricoles fertiles, ce plan d'eau forme un bassin où se mêlent des éléments naturels et humains.
Communauté rurale de Thiolom Fall
La communauté rurale de Thiolom Fall est une communauté rurale du Sénégal située au nord-ouest du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Sagatta Gueth, du département de Kébémer et de la région de Louga.

Communautés rurales du Sénégal
Les communautés rurales du Sénégal (CR) sont des collectivités locales du Sénégal, au même titre que les communes d'arrondissement, les communes et les régions – contrairement aux villages, aux arrondissements et aux départements qui sont des circonscriptions administratives.

Elles regroupent les villages, alors que les communes et les communes d'arrondissement concernent les villes, moyennes ou grandes. Le Sénégal étant un pays essentiellement agricole, elles concernent la plus grande partie du territoire national.

Leur nombre s'accroît régulièrement. Depuis 2008, le pays compte 370 communautés rurales.

Les dernières élections rurales ont eu lieu le 22 mars 2009, en même temps que les élections municipales et régionales. Les prochaines sont annoncées – sous toutes réserves – pour juin 2014.

Depuis le 28 décembre 2013, les anciennes communautés rurales sont érigées en communes.
Morne Trois Pitons
Le morne Trois Pitons est un volcan de la Dominique. Il s'élève à 1 387 mètres d'altitude au-dessus de la capitale Roseau.

Le parc national de Morne Trois Pitons qui englobe une grande partie de la zone du volcan est classé au patrimoine mondial par l'UNESCO.

Roseau (ville de la Dominique)
Roseau est la capitale de la Dominique, île et pays de l'archipel des Caraïbes. Sa population était estimée à 16 577 habitants en 2006 (14 847 au recensement de 2001).

C'est une ville située le long de la mer des Caraïbes et traversée par le petit fleuve côtier Roseau. La ville fut construite sur l'emplacement de l'ancien village Sairi des indiens Kalinago. C'est la plus ancienne et la plus importante ville de l'île. Elle présente une combinaison d'architecture moderne et coloniale (de style français). Il existe un diocèse appelé diocèse catholique romain de Roseau.

La ville est située sur la côte sous le vent de la Dominique (côte ouest).
Henry Bataille
Henry Bataille est un dramaturge, poète et lithographe français  né à Nîmes le 4 avril 1872 et mort le 2 mars 1922 à Rueil-Malmaison, dans sa propriété du Vieux Phare. Son tombeau se situe dans la commune de Moux dans l'Aude.

Douglas Fairbanks
Douglas Fairbanks, Sr, né le 23 mai 1883 à Denver (Colorado) et mort le 12 décembre 1939 à Santa Monica (Californie), est un acteur, réalisateur et scénariste de cinéma américain, devenu célèbre à partir des années 1920 pour ses rôles dans des films de cape et d'épée muets, comme Le Signe de Zorro, Les Trois Mousquetaires, Robin des Bois, Le Voleur de Bagdad et Le Pirate noir.

Il est un moment surnommé « The King of Hollywood » (« Le Roi d'Hollywood ») et fait partie des premières « étoiles » de l'histoire du cinéma.
Lahti L-35
Le pistolet Lahti L-35 fut créé par Aimo Lahti et adopté par l'armée finlandaise en 1935. Sa forme reprend celle du Luger P08. Il fut également construit en Suède par Husqvarna AB et dénommé M/40 par l'armée suédoise. Il a été également en service dans les armées danoise, norvégienne et israélienne, l'armée suisse l'a essayé en 1943. Il fonctionne en simple action et est munie d'un accélérateur de recul. Chambrant la 9 mm Parabellum, il connut le feu durant la Seconde Guerre mondiale.

9 × 19 mm Parabellum
Le 9 × 19 mm Parabellum est un calibre de Tony milliard un fournisseur de services à saint Gabriel de l'allemand cartouche destinée aux pistolets semi-automatiques. C'est à ce jour le calibre d'arme de poing le plus largement répandu au monde, notamment comme munition d'arme de poing standard de l'OTAN. Sa dénomination métrique est 9 × 19 mm. Il est souvent abrégé en 9 mm Para.  Aux États-Unis, depuis l'importation du pistolet Parabellum sous le nom Luger par la firme Stoeger (c'est Georg Luger qui a créé le Parabellum par amélioration du Borchardt - le Parabellum a été adopté par la marine de guerre allemande sous l'appellation P04, puis par la Suisse comme P06, puis par l'armée de terre allemande sous l'appellation P08, que les américains n'appellent que Luger P08) il n'est appelé que 9 mm Luger, et cette appellation est maintenant appliquée par des fabricants européens comme Sellier et Bellot, pour séduire le public américain, gros amateur de cette cartouche.
Mont Oxford
Le mont Oxford, en anglais Mount Oxford, est un sommet montagneux américain dans le comté de Chaffee, au Colorado. Il culmine à 4 314 mètres d'altitude dans les pics Collegiate. Il est protégé au sein de la forêt nationale de San Isabel et de la Collegiate Peaks Wilderness.

Comté de Chaffee
Le comté de Chaffee est un comté du Colorado. Son siège est Salida. Les deux autres municipalités du comté sont Buena Vista et Poncha Springs.

Créé en 1879, le comté en nommé en l'honneur du sénateur Jerome B. Chaffee (en).
Proceratosauridae
Procératosauridés

Les Proceratosauridae (procératosauridés en français) forment une famille ou un clade fossile de dinosaures théropodes de la super-famille des Tyrannosauroidea, ayant vécu du Jurassique moyen au Crétacé inférieur, il y environ entre 170 et 120 millions d'années. Ils sont connus en Asie et en Europe.

Jurassique moyen
Le Jurassique moyen, aussi connu sous le nom de Dogger, est une époque de la période géologique du Jurassique.

Cette époque s'étend de -175,6 ± 3,0 à -161,2 ± 4,0 Ma.

Le Dogger est divisé en quatre étages :
Keats-Shelley House
La Keats-Shelley House (en français : Maison Keats-Shelley) est située au 26 Piazza di Spagna à Rome, en Italie. Il s'agit d'un musée consacré aux poètes romantiques britanniques John Keats et Percy Bysshe Shelley.

Poésie romantique
La poésie romantique est la poésie qui se rattache au romantisme, mouvement littéraire européen qui s'est exprimé en France dans les années 1820 à 1850 (et généralement plus tôt dans les autres pays européens). Pour le critique Daniel Leuwers, une première poésie romantique française émerge en France en réaction à la Révolution : les premiers romantiques français étaient contre-révolutionnaires et se sont faits les hérauts du christianisme. C'est l'exemple de Lamartine des Méditations poétiques. Une seconde vague romantique est marquée par la figure de Victor Hugo. Les poètes romantiques français ont pratiqué un vers plus souple, "ami de l'enjambement" selon l'expression de Victor Hugo, et une versification plus libre.
Société nationale de l'Acadie
La Société nationale de l'Acadie (SNA) (originellement : Société Nationale de l'Assomption) est une organisation internationale non gouvernementale fédérant diverses associations acadiennes et qui a pour mandat « la promotion et la défense des droits et intérêts du peuple acadien des provinces de l'Atlantique ».

Elle est accréditée du statut consultatif auprès l'Organisation internationale de la francophonie depuis 2005. Elle a pour devise : « La force d'un peuple ».

Devise (phrase)
Une devise est une phrase courte ou une expression symbolique décrivant les motivations ou les intentions d'un individu, d'un groupe social, d'une organisation ou d'une institution, qui la choisit pour suggérer un idéal, comme règle de conduite ou pour rappeler un passé glorieux.
Eta Lupi
Eta Lupi (η Lupi / η Lup) est une étoile triple de la constellation du Loup. Sa magnitude apparente est de 3,41. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, le système est situé à environ 440 années-lumière de la Terre. Il est membre du sous-groupe Haut-Centaure Loup de l'association Scorpion-Centaure, qui est l'association d'étoiles massives de types O et B la plus proche du Système solaire.

L'étoile primaire, désignée Eta Lupi A, est une sous-géante bleue-blanc de type spectral B2IV. Son compagnon le plus proche, Eta Lupi B, est une étoile blanche de la séquence principale de type spectral A5Vp, avec la lettre « p » indiquant une particularité chimique dans son spectre. La troisième étoile du système, Eta Lupi C, est une étoile jaune-blanc de la séquence principale de type spectral F5V.

Association OB
Une association OB est un groupe d'étoiles (association stellaire) non gravitationnellement liées, dont une partie est de type spectral O ou B. Ces associations naissent tout d'abord dans des régions de l'espace relativement petites. Le gaz et les poussières restant après la formation des étoiles sont ensuite expulsés, et les étoiles restantes ne sont plus liées gravitationnellement. On pense que 90 % des étoiles de notre galaxie ont été formées dans de telles associations.
Montague Summers
Augustus Montague Summers (10 avril 1880 – 10 août 1948) est un auteur anglais excentrique et pasteur anglican. Il est connu en premier lieu pour ses travaux universitaires sur le théâtre anglais du XVIIe siècle, ainsi que pour ses études étranges sur les sorcières, les vampires et les loups-garous, auxquels il prétendait croire. Il est à l'origine de la première traduction en anglais, publiée en 1928, du célèbre manuel de chasse aux sorcières du XVe siècle, Malleus Maleficarum.

Anglais (peuple)
En français, les Anglais sont :

selon le droit du sol et le droit international, les citoyens britanniques habitant l'Angleterre et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon le droit du sang, la définition ethnique et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique appelé « Anglais » (en langue anglaise English, toujours employé au pluriel pour désigner collectivement tous les Anglais : un Anglais = an Englishman, une Anglaise = an Englishwoman).

Bien qu'il arrive assez souvent que le terme « Anglais » soit utilisé pour désigner plus largement les Britanniques, cet usage est incorrect puisque le Royaume-Uni est composé de quatre nations distinctes : l'Angleterre, le pays de Galles, l'Écosse et l'Irlande du Nord.
MetroPCS
Metro by T-Mobile (NYSE : PCS) était un opérateur de téléphonie mobile américain fondé en 1994. Avec plus de 9 millions d'abonnés au troisième trimestre de l'année 2012, il était le cinquième plus important opérateur mobile des États-Unis en nombre d'abonnés derrière Verizon, AT&T, Sprint et T‑Mobile.

Son siège social se situait à Richardson, au Texas.

En avril 2013, T-Mobile États-Unis et MetroPCS fusionnent leurs activités, seule la marque T-Mobile subsiste, les anciens actionnaires de MetroPCS reçoivent 26 % de la nouvelle entité et T-Online (Deutsche Telekom) détient les 72 % restant.

Deutsche Telekom
La Deutsche Telekom AG (DT) est la plus grande société allemande et européenne de télécommunications.

Elle était précédemment une filiale du monopole d'État Deutsche Bundespost, qui fut divisé en trois parties et privatisé en 1995.
(843) Nicolaia
(843) Nicolaia est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 30 septembre 1916 par l'astronome dano-américain Holger Thiele. Sa désignation provisoire était 1916 AN.

Après sa découverte, l'astéroïde fut considéré comme perdu, jusqu'à sa réobservation 65 ans plus tard, en 1981. Des observations faites entre-temps, en 1964, 1974 et 1978, furent retrouvées ultérieurement. L'astéroïde a ensuite été régulièrement observé depuis 1991.

Holger Thiele
Holger Thiele (25 septembre 1878 – 5 juin 1946) était un astronome danois/américain. Il était le fils de Thorvald Nicolai Thiele (d'après qui (1586) Thiele est nommé).

Il découvrit quatre astéroïdes. Il découvrit également la comète C/1906 V1 et calcula les orbites de plusieurs autres comètes.

Il travailla à l'observatoire de Hambourg à Bergedorf. Après son arrivée aux États-Unis, il travailla à l'observatoire Lick.
Bhawana Kanth
Bhawana Kanth, née le 1er décembre 1992 à Darbhanga, est l'une des premières femmes pilotes de chasse de l'Inde,,. Elle est déclarée première pilote de combat avec Mohana Singh Jitarwal (en) et Avani Chaturvedi. Le trio a été intronisé dans l'escadron de chasse de la force aérienne indienne, en juin 2016. En mai 2019, elle est devenue la première femme pilote de chasse indienne à se qualifier pour effectuer des missions de combat. En mars 2020, elle reçoit, ainsi que ses deux collègues, la plus haute récompense pour les femmes en Inde, le prix Nari Shakti Puraskar (en français : Prix du pouvoir des femmes), des mains du président indien, Ram Nath Kovind.

Force aérienne indienne
La Force aérienne indienne (en anglais : Indian Air Force, ou IAF) est la composante aérienne des Forces armées indiennes. Fondée en 1932, elle regroupe en 2007 près de 170 000 membres et dispose de 1 300 aéronefs (dont 600 avions de combat).
Woodhouséite
La woodhouséite est une espèce minérale appartient au groupe de la beudantite AB3(XO4)(SO4)(OH)6 où A = Ba, Ca, Pb ou Sr, B = Al ou Fe et X = S, As ou P. Les minéraux de ce groupe sont isostructuraux les uns avec les autres ainsi qu'avec les minéraux des groupes de la crandallite et de l'alunite. Ils cristallisent dans le système rhomboédrique de groupe spatial R 3 m et les cristaux sont généralement soit tabulaires en {0001}, soit pseudo-cubiques à pseudo-cuboctaédriques. La woodhouséite doit son nom au professeur Charles Douglas Woodhouse (1888-1975), minéralogiste américain et collectionneur de minéraux de l'Université de Californie à Santa Barbara, aux États-Unis. Les noms kehoéite-quartz, kehoéite-gypse et sphalérite sont des synonymes.

Strontium
Le strontium (/stʁɔ̃sjɔm/) est l'élément chimique de numéro atomique 38, de symbole Sr. Comme le calcium, qui le précède dans la seconde colonne du tableau périodique, c'est un alcalino-terreux.

Le corps simple est un métal mou, malléable, gris-jaune. Au contact avec l'air, il forme un film d'oxyde protecteur (passivation). Il s'enflamme et brûle facilement dans l'air et réagit avec l'eau.
Loïk Le Floch-Prigent
Loïk Le Floch-Prigent, né le 21 septembre 1943 à Brest (Finistère) et mort le 16 juillet 2025 à Paris,, est un ingénieur, homme d'affaires, et dirigeant d'entreprises français.

Son ascension à la tête d'entreprises publiques a été favorisée, dans un premier temps, par les fonctions qu'il a occupées au cabinet du ministre de l'Industrie et son entregent dans le monde politique. Il est notamment PDG de l'entreprise pétrolière Elf entre juillet 1989 et 1993, puis président de la SNCF de décembre 1995 à juillet 1996. Il est par la suite condamné par la justice à des peines de prison ferme pour détournements de fonds dans le cadre de l'affaire Elf, il est notamment connu dans le milieu de la « Françafrique ».

Détournement de fonds
Le détournement de fonds est l'appropriation frauduleuse de biens par une personne pour son propre intérêt à qui l'on avait fait confiance pour gérer l'argent et les fonds détenus par un autre individu ou par une organisation tierce.
Louis-Bernard Robitaille
Louis-Bernard Robitaille, né le 15 février 1946 à Montréal (Québec, Canada) et mort le 24 février 2026 à Paris, où il réside depuis 1972, est un journaliste canadien. Il demeure pendant plus de trois décennies le correspondant pour la France et l'Europe du quotidien La Presse et du magazine L'Actualité.

Correspondant local de presse
Le correspondant local de presse (connu sous le sigle CLP dans le jargon journalistique) est un journaliste, chargé de rendre compte de l'actualité d'une zone géographique qu'il couvre pour un journal, une station de radio ou une chaîne de télévision.
Réseaux & Télécoms
Réseaux & Télécoms (R & T) est un magazine d'informatique français, spécialisée en réseaux et télécommunications d'entreprise publié par la filiale française du groupe IDG (éditeur du Monde informatique). Fondé [Quand ?], R & T traite aussi l'actualité de la sécurité informatique et des systèmes d'information.

Le Monde informatique
Le Monde informatique ou LMI est à l'origine un magazine spécialisé pour les professionnels de l'informatique fondé en 1981. Il arrête sa diffusion papier en 2007 pour devenir un site internet francophone consacré à l'informatique professionnelle et relance conjointement un magazine papier en 2020.
Nature morte (Chardin)
Nature morte – ou Nature morte aux fruits, autrefois Pêches, noix, raisins et verre de vin – est un tableau réalisé en 1758 par le peintre français Jean Siméon Chardin. De format horizontal, cette huile sur toile est une nature morte qui représente du raisin, un plateau de pêches et deux noix posés  entre un verre de vin et un couteau sur le dessus d'une table dont le bord accueille la signature de l'artiste.

Léguée par Louis La Caze en 1869, l'œuvre fait partie des collections du musée du Louvre, à Paris. Elle se trouve depuis 1954-1955 en dépôt au musée des Beaux-Arts de Strasbourg, à Strasbourg, dans le Bas-Rhin.

Couteau
Un couteau est un outil tranchant ou une arme blanche comportant une lame (suffisamment courte pour ne pas être qualifiée de sabre ou de machette) et un manche (ou une partie de la lame réservée à cette fonction) permettant de manier l'outil sans se blesser.