hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Suffren (frégate)
Le Suffren est une frégate lance-missiles de la Marine nationale française, conçue pour protéger une force navale des menaces aériennes, sous-marines et de bâtiments de surface ennemis. Dans une moindre mesure, elle pouvait apporter un appui feu contre la terre. Particulièrement polyvalente, le Suffren n'embarquait cependant pas d'hélicoptère. Le navire a été en service de 1969 à 2001. En 2024, il est en cours de déconstruction.

Appui feu
L'appui feu est une technique militaire qui consiste à délivrer des feux (d'artillerie, de navires ou d'aéronefs), souvent de manière indirecte (sans que les armes soient en vue directe de la cible) pour appuyer les troupes au sol, que ce soit pour des missions offensives ou défensives.
Pataca de Galicia
Pataca de Galicia (galicien) ou Patata de Galicia (espagnol) (pommes de terre de Galice) est une indication géographique protégée (IGP) qui s'applique à une production de pommes de terre de la région de Galice. (Espagne). Cette production très ancienne (la culture de la pomme de terre est attestée en Galice dès 1607), a été enregistrée comme IGP au niveau national le 24 avril 2002 et au niveau européen le 15 février 2007.

La gestion de cette appellation a été confiée à un organisme officiel, le Consejo Regulador de la IGP Pataca de Galicia, dont le siège se situe à Xinzo de Limia (Orense).

Bergantiños
Bergantiños est une comarque  de la province de La Corogne en Galice (Espagne). Cette comarque regroupe sept communes : Cabana de Bergantiños, Carballo, Coristanco, Laracha, Laxe, Malpica de Bergantiños et Ponteceso.
Carballo est le chef-lieu de la comarque.
Iwan Müller
Iwan Müller (souvent écrit Mueller en français), né le 3 décembre 1786 (14 décembre dans le calendrier grégorien) à Reval et mort le 4 février 1854 (16 février dans le calendrier grégorien) à Bückeburg, est un clarinettiste, compositeur et inventeur d'origine estonienne. Il est à l'origine d'une avancée majeure dans le développement de la clarinette avec la clarinette à treize clefs en 1809 et dans celui des tampons de clarinette avec le tampon hermétique.

Doigtés de la clarinette
La clarinette est un instrument comportant un grand nombre de clefs. Les enchainements de doigtés ne sont pas toujours simples à réaliser et dépendent du système de clétage (système Boehm, système Albert...) utilisé. Nombre de notes peuvent être produites à partir de combinaisons différentes de doigté, et seul le travail régulier des gammes peut donner au musicien l'expérience nécessaire au bon choix lors de l'exécution d'un morceau.
John McKay
John B. McKay (1922-1975), aviateur américain ;

John McKay (1939-2022), mathématicien anglo-canadien ;

John McKay (1948-), homme politique canadien de l'Ontario ;

John McKay (1948-), homme politique canadien du Nouveau-Brunswick ;

John McKay (1957-), musicien anglais.

John McKay (mathématicien)
John McKay né le 16 juin 1939 dans le comté de Kent (Angleterre) et mort à Montréal le 19 avril 2022, est un mathématicien ayant la double nationalité britannique et canadienne. Il a travaillé à l'Université Concordia. Il est connu pour sa découverte du monstrous moonshine (« sornettes monstrueuses »), ses travaux en collaboration sur la construction de certains groupes sporadiques simples, pour la conjecture de McKay (en) en théorie des représentations, et pour la correspondance de McKay (en) reliant certains groupes finis à des groupes de Lie.
Diodorus
Diodorus est un genre fossile de « reptiles » dinosauriformes ayant vécu à la fin du Trias supérieur (Carnien (?) au Norien) et découvert dans la formation de Timezgadiouine dans le bassin d'Argana au Maroc.

Trias supérieur
Le Trias supérieur est la troisième et dernière époque du Trias et s'étend entre 237 et 201,3 Ma. Sa fin est marquée par l'extinction Trias-Jurassique, l'un des cinq événements majeurs d'extinction massive sur Terre.

En Europe, l'époque a longtemps été appelée Keuper, du nom de l'étage supérieur du groupe lithostratigraphique allemand dont l'âge est similaire mais qui englobe une partie du Trias moyen.

Le Trias supérieur est précédé du Trias moyen, suivi du Jurassique inférieur et divisé en trois étages : le Carnien, le Norien et le Rhétien.
Henrietta Kerez
Henrietta Kerez, née Henrietta Keresztes le 8 février 1977 à Budapest, est une actrice pornographique hongroise.

Elle a commencé sa carrière en 1998, dans des films, sur Internet et pour des magazines dont Penthouse (Pet of the Month d'août 2000), sous le pseudonyme d'Orchidea Keresztes.

Elle est la sœur aînée de Gabriella Kerez (arz), brune quant à elle, née le 31 octobre 1979 à Nagykamarás, elle-même actrice pornographique (apparue notamment en 2001  dans Private Casting X 30), mais avec laquelle aucune scène filmée commune ne semble référencée à ce jour.

Penthouse (magazine)
Penthouse est un magazine pour hommes fondé par Bob Guccione, combinant des articles sur la vie urbaine et des images pornographiques soft, qui a évolué depuis les années 1990 vers un registre plus hard. Alors que Guccione était américain, le magazine fut publié d'abord au Royaume-Uni en 1965, avant de paraître aussi aux États-Unis.
Unterseeboot UB-114
L'Unterseeboot UB-114 est un sous-marin (U-Boot) allemand de type UB III utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Il fut mis en service dans la marine impériale allemande le 4 mai 1918.

L'UB-114 a été perdu lors d’essais le 13 mai 1918 dans le port de Kiel, faisant sept morts. Il reprit ensuite du service. Il se rendit aux Alliés à Harwich le 21 novembre 1918, conformément aux exigences de l’armistice avec l’Allemagne, mais fut perdu au début de 1919 lors de son remorquage vers un port français,. L’épave a été identifiée en 2013 par l’archéologue maritime Innes McCartney.

Harwich
Harwich (ˈhærɪtʃ) est une ville d'Angleterre du district de Tendring, dans le comté de l'Essex. Ce port de la mer du Nord, sur l'estuaire de la Stour et de l'Orwell, est d'un grand intérêt pour les marins en tant que seul point d'ancrage entre la Tamise et le Humber, ce qui lui a valu une longue période d'importante activité maritime, à la fois civile et militaire. Ainsi, Harwich est devenue une base navale en 1657 et a été fortifiée. Elle forme aujourd'hui un ensemble urbain avec Dovercourt.

Harwich possède aussi un centre d'aide à la navigation maritime, le service britannique des phares Trinity House, ainsi que deux anciens phares, construits en 1818 et désaffectés en 1863, servant maintenant de musée.
Kastrakí (Kastoriá)
Kastrakí, en grec moderne : Καστρακί, est un ancien dème du district régional de Kastoriá, en Macédoine-Occidentale, Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Kastoriá.

Selon le recensement de 2011, la population du dème s'élève à 560 habitants.

Nome de Kastoria
Le nome de Kastoria (en grec : νομός Καστοριάς) est l’une des 54 préfectures de Grèce. Il fait partie de la périphérie de Macédoine-Occidentale. Son chef-lieu est Kastoria. Sa population est estimée à 53.000 habitants.
Membrane basale glomérulaire
Comme toutes les membranes basales, la membrane basale glomérulaire suit le modèle de base des matrices extracellulaires ; c'est un réseau complexe de protéines et protéoglycanes en interactions (collagènes, laminines formant 2 réseaux principaux reliés par des protéines telles que l'antactine et le perlécente), dans ce cas elle constitue une barrière physiologique pour l'ultrafiltration, entre le plasma sanguin d'une part et l'urine d'autre part. Elle a donc un rôle de filtre sélectif.

En médecine, la présence d'anticorps anti membrane basale glomérulaire (GBM) donne une vascularite appelée syndrome de Goodpasture.

Portail de la biologie

Portail de la médecine

Protéoglycane
Un protéoglycane est une glycoprotéine, combinaison d'une protéine et d'un glycosaminoglycane (GAG). L'association entre les deux types de chaîne s'effectue essentiellement dans l'appareil de Golgi, mais également au niveau du réticulum endoplasmique d'une cellule. 
La proportion de glucides des protéoglycanes peut atteindre 95 %. Ceux-ci se présentant sous la forme d'une ou plusieurs chaînes de glycosaminoglycanes non ramifiées. Les chaînes de sucres sont très longues mais pas ramifiées. Ils sont O-glycosylés, se lient à l'acide aminé sérine à l'extrémité OH.
Les protéoglycanes peuvent être soit transportés à l'extérieur de la cellule par exocytose (s'intégrant alors à la matrice extracellulaire sous forme de chondroïtine-sulfate, kératane-sulfate, héparane-sulfate, dermatane-sulfate, etc.), soit entrer dans la constitution de la membrane plasmique ou du glycocalyx, jouant alors un rôle dans les relations cellule-matrice.
Fully Completely
Fully Completely est le troisième album studio du groupe de rock canadien The Tragically Hip, sorti en octobre 1992.

L'album est produit par Chris Tsangarides (en). L'illustration de la pochette est conçue par l'artiste hollandaise Lieve Prins (nl).

Il a produit six singles : Locked in the Trunk of a Car, Fifty Mission Cap, Courage (for Hugh MacLennan), At the Hundredth Meridian, Looking for a Place to Happen et Fully Completely.

Dans le mois qui suit sa sortie, Fully Completely est certifié disque de platine et, en janvier 2007, il atteint la certification disque de diamant délivrée par Music Canada (pour au moins 1 000 000 d'exemplaires écoulés).

L'album remporte, également, six prix Juno et deux MuchMusic Video Awards.

MuchMusic Video Awards
Les iHeartRadio MMVAs (autrefois appelé MuchMusic Video Awards (MMVA)) sont des récompenses présentées annuellement sur la chaîne de télévision canadienne anglophone MuchMusic depuis 1990 pour honorer les meilleurs vidéoclips (majoritairement canadiens) de l'année. En 2016, Bell Media et iHeartMedia concluent un accord de licence et renomme le nom de la cérémonie avec la bannière iHeartRadio.
Perry Mason (personnage de fiction)
Perry Mason, l'avocat détective, est le héros d'une série de romans policiers judiciaires, publiés par Erle Stanley Gardner entre 1933 et 1973, et qui a donné lieu à une célèbre série télévisée des années 1950 et 1960, suivie d'une deuxième  dans les années 1980 et 1990, toutes deux mettant en vedette l'acteur canadien Raymond Burr ; et enfin d’une troisième dans les années 2020, interprétée par Matthew Rhys.

Le personnage a également été incarné au cinéma dès 1934 par Warren William.

Perry Mason est le héros de plus de quatre-vingts romans et nouvelles, dont la plupart racontent un complot visant à rendre coupable le client défendu en cour par Perry Mason. En mesure d'établir l'innocence de son client, l'avocat pousse le vrai coupable dans ses retranchements par un interrogatoire serré et le contraint ainsi à avouer son crime devant le tribunal.

Perry Mason (série télévisée)
Perry Mason est une série télévisée de procès américaine en 271 épisodes de 52 minutes en noir et blanc (sauf un), créée d'après les romans de Erle Stanley Gardner et diffusée entre le 21 septembre 1957 et le 22 mai 1966 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée dans les années 1960 sur Télé Monte Carlo (réception hertzienne entre Toulon et Menton) et sur TéléLuxembourg, puis plus récemment sur TV Breizh en 2005, et au Québec à partir du 13 septembre 1964 à Télé-Métropole.

Elle a donné lieu à une suite dans les années 1980, l'acteur principal de la première série, Raymond Burr, reprenant son rôle dans la seconde, une vingtaine d'années après la fin de la première.

En 2020, une nouvelle version a vu le jour avec comme acteur principal Matthew Rhys.
Yoshiaki Miyanoue
Yoshiaki Miyanoue (宮之上 貴昭, Miyanoue Yoshiaki) est un guitariste japonais de jazz né à Tokyo en 1953. Comme Wes Montgomery, qui exerce une forte influence sur lui, il pince les cordes avec le pouce et non pas en utilisant un médiator. Il travaille avec l'organiste Jimmy Smith, Dr. Lonnie Smith, le batteur Philly Joe Jones et le contrebassiste Andrew Simpkins entre autres.

Wes Montgomery
John Leslie « Wes » Montgomery (né à Indianapolis le 6 mars 1923 – mort à Indianapolis le 15 juin 1968) est un guitariste de jazz américain.

Il est considéré comme un guitariste de jazz majeur, dans la lignée de Django Reinhardt et Charlie Christian, ayant influencé George Benson, Kenny Burrell, Royce Campbell, Grant Green, Steve Howe, Russell Malone, Pat Martino, Pat Metheny, Jimmy Gourley, Sean Gourley, Lee Ritenour, Joe Diorio, David Becker, Randy Napoleon et Emily Remler.
Satō Seizaburō
Satō Seizaburō (佐藤誠三郎) est un historien japonais né le 8 juillet 1932 et mort le 28 novembre 1999. S'il commence sa carrière proche des écoles marxistes qui dominent l'historiographie du Japon après-guerre, il évolue par la suite vers la théorie de la modernisation.

Théorie de la modernisation
La théorie de la modernisation est une théorie du champ des sciences sociales (principalement de la sociologie et de l'économie) qui soutient que les différences qui existent entre les pays du Nord et ceux du Sud sont liées principalement à des problèmes culturels. Elle est critiquée par la théorie de la dépendance, selon laquelle ces différences sont surtout dues aux séquelles de la colonisation.
Adomerus biguttatus
Adomerus biguttatus est une espèce d'insectes hémiptères du sous-ordre des hétéroptères (punaises), de la famille des Cydnidae, et de la sous-famille des Sehirinae, présente en Europe, en Sibérie et jusqu'en Asie centrale.

Heteroptera
Hétéroptères, Punaises

Les Hétéroptères (Heteroptera) ou punaises, sont un sous-ordre d'Insectes de l'ordre des Hémiptères, qui sont des Insectes ptérygotes hétérométaboles, et se caractérisent par un appareil buccal de type piqueur-suceur, deux paires d'ailes, dont les antérieures sont partiellement cornées et partiellement membraneuses, et des antennes généralement longues (sauf chez les Nepomorpha).

Ce sous-ordre comprend 90 familles regroupant plus de 45 000 espèces. Il est l'un des sous-ordres des Hémiptères, qui en compte 4 ou 5 (la définition est encore discutée), avec les Sternorhynches (pucerons, cochenilles, psylles), Coleorhynches, les Cicadomorphes (cigales, cicadelles, cercopes), et les Fulgoromorphes (fulgores, etc.), ces deux derniers groupes souvent regroupés au sein des Auchenorhynches.
Chaînon Sangre de Cristo
Le chaînon Sangre de Cristo, localement appelé chaînon oriental, est un étroit massif de montagnes des Rocheuses d'orientation nord-sud, située sur le bord oriental du rift du Rio Grande dans le Sud du Colorado aux États-Unis. Les montagnes s'étendent sur 95 km, du col Poncha au col Mosca et forment une haute crête séparant la vallée de San Luis à l'ouest du bassin de l'Arkansas à l'est.

Selon l'USGS, le chaînon est la partie septentrionale des monts Sangre de Cristo, qui s'étendent à travers le Nord du Nouveau-Mexique. L'usage des termes « chaînon Sangre de Cristo » (Sangre de Cristo Range) et « monts Sangre de Cristo » (Sangre de Cristo Mountains) varie ; le premier inclut parfois la sierra Blanca, et donc le pic Blanca (4 372 m), et s'étend ainsi jusqu'au col La Veta.

Arkansas (rivière)
L'Arkansas (Arkansas River en anglais) est un affluent du Mississippi dont le cours traverse les États du Colorado, du Kansas, de l'Oklahoma et de l'Arkansas. Long de 2 334 km, c'est le quatrième cours d'eau le plus long des États-Unis.
Costa del Azahar
La Costa del Azahar est le nom touristique donné à la côte espagnole sur la Méditerranée, située dans la province de Castellón ; elle est constituée par quelque 120 km de plages et criques. Le nom azahar est un mot espagnol d'origine arabe qui signifie fleur d'oranger.

Le climat méditerranéen y est doux toute l'année. Tous ces facteurs favorisent le développement du tourisme.

Les localités très visitées de la Costa del Azahar sont Vinaròs, Benicarló, Peñíscola, Alcalà de Xivert, Oropesa del Mar, Torreblanca, Benicàssim ou Castellón de la Plana.

Torreblanca
Torreblanca (en valencien et en castillan) est une commune d'Espagne de la province de Castellón dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de Plana Alta et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.
Parti socialiste yéménite
Le Parti socialiste yéménite (en arabe : الحزب الاشتراكي اليمني, al-Hizb al-Ishtiraki al-Yamani) est un parti politique yéménite constitué d'anciens membres du Mouvement nationaliste arabe puis du Front de libération nationale.

Ancien parti unique de la République démocratique populaire du Yémen, il est membre de l'Internationale socialiste.

Aden
Aden (ɑːdɛn/ah-den, arabe : عدن ʿAdan) est une ville du Yémen, située à 170 km à l'est du détroit Bab el Mandeb. Elle est peuplée d'environ 990 000 habitants. C'est aussi un port naturel, construit sur un ancien site volcanique, déjà utilisé par le royaume antique d'Awsan entre les VIIe et Ve siècles av. J.-C.. La ville donne son nom au golfe d'Aden.
Troubles de 1907 au Pendjab
Les troubles de 1907 au Pendjab sont une période de troubles dans la province indienne britannique du Pendjab (en), principalement autour du projet de loi sur la colonisation qui a été mis en œuvre dans la province en 1906. Ces évènements sont souvent considérés comme le début du mouvement de liberté au Pendjab. Les dirigeants importants de ce mouvement incluent Ajit Singh et Het Thakkar entre autres.

Faisalabad
Faisalabad (en pendjabi et en ourdou : فیصل آباد) est une ville du Pakistan située dans la province du Pendjab et capitale du district de Faisalabad. Avant 1977, son nom était Lyallpur. Avec sa population de 3,7 millions d'habitants en 2023, elle  est la troisième  ville du Pakistan et la deuxième du Pendjab après Lahore.

Faisalabad est une ville industrielle détenant une position centrale dans la province du Pendjab : elle est située à 128 kilomètres au sud-ouest de Lahore et à 350 kilomètres au sud d'Islamabad et Rawalpindi.
Opomyza florum
Opomyza florum, la mouche jaune des céréales, est une espèce d'insectes diptères brachycères de la famille des Opomyzidae.

Cette mouche, dont les larves se développent dans les tiges des jeunes pousses de graminées (Poaceae), est un ravageur des cultures de céréales (blé, orge, seigle) en Europe.

Seigle
Secale cereale

Le seigle (Secale cereale L.) est une plante annuelle du genre Secale appartenant à la famille des Poaceae (graminées) et cultivée comme céréale ou comme fourrage. Elle fait partie des céréales à paille. C'est une céréale rustique adaptée aux terres pauvres et froides. Sa culture reste importante dans l'Est de l'Europe, mais est devenue marginale ailleurs.

Le genre Secale comprend de nombreuses espèces originaires d'Asie centrale.
Grand Prix du Morbihan Femmes
Le Grand Prix du Morbihan Femmes, anciennement connu sous le nom du Grand Prix de Plumelec Morbihan Dames jusqu'en 2019, est une course cycliste féminine d'un jour française créée en 2011 et qui se déroule autour de la ville de Grand-Champ. Jusqu'en 2019, il prenait place à Plumelec et s'achevait au sommet de la côte de Cadoudal.

Faisant partie jusqu'en 2015 de la Coupe de France féminine de cyclisme sur route, l'épreuve intègre le  calendrier de l'Union cycliste internationale en catégorie 1.2 en 2014 et devient 1.1 l'année suivante. Elle a lieu le même jour que la course masculine et le lendemain de La Classique Morbihan, une seconde course féminine organisée le vendredi depuis 2015.

Côte de Cadoudal
La côte de Cadoudal est une portion de la route départementale 126 à l'entrée du bourg de Plumelec dans le Morbihan. Sa pente prononcée, célèbre dans le milieu du cyclisme, en fait un lieu de passage ou d'arrivée régulier des courses régionales, nationales et même du Tour de France à plusieurs reprises.
NGC 2875
NGC 2875 est une région active, probablement une pouponière d'étoiles où une région HII, située dans la galaxie NGC 2874. Cette région a été découverte par l'astronome irlandais Lawrence Parsons en 1874.

Région à sursauts de formation d'étoiles
En astronomie, une région à sursaut de formation d'étoiles est une région de l'espace avec un taux de formation d'étoiles anormalement élevé. Ce sursaut peut concerner une galaxie entière ou une petite partie de celle-ci.
Yponomeuta rorrella
L'Hyponomeute du Saule (Yponomeuta rorrella) est une espèce de lépidoptères de la famille des Yponomeutidae, appartenant au groupe des teignes.

C'est l'un des hyponomeutes dont la chenille tisse des nids de toile de soie sur sa plante-hôte, avec des extensions possibles sur les arbres ou arbustes voisins ou sur les herbacées, sans que ceux-ci ne soient consommés.

Teigne (insecte)
Le terme « teigne » désigne de nombreuses espèces de papillons de l'ordre des lépidoptères classées dans des familles et des genres différents. Les chenilles creusent des galeries le plus souvent dans les feuilles, les bourgeons et les fleurs, parfois dans les fruits, les racines ou les tubercules, de nombreuses espèces de plantes cultivées, causant des pertes économiques importantes. Certaines espèces s'attaquent aux denrées alimentaires : farine, cacao, graines, fruits secs... On les appelle parfois aussi des mites.
Nonea pulla
Nonea pulla, la nonée brune, est une espèce de plantes à fleurs du genre Nonea, de la famille des Boraginaceae que l'on trouve en Europe centrale et en Europe de l'Est et qui pousse dans les prairies sèches ou les steppes. Elle a été dénommée ainsi par Augustin Pyrame de Candolle.

Steppe eurasienne
La steppe eurasienne ou steppe eurasiatique (du russe : степь, step), également appelée Grande steppe eurasienne ou plus simplement Grande steppe, est en biogéographie une formation végétale correspondant au biome des Prairies, savanes et terres arbustives tempérées en Eurasie centrale. Il s'agit d'immenses étendues d'herbes presque dépourvues d'arbres composée d'une partie continue qui s'étend de la Roumanie à la Mandchourie et d'une exclave appelée steppe pannonienne séparée de la partie principale par les Carpates. La steppe est l'équivalent biogéographique en Eurasie de la prairie d'Amérique du Nord.
Portrait de Victorine Meurent
Portrait de Victorine Meurent est une huile sur toile réalisée par Édouard Manet en 1862, conservée au musée des Beaux-Arts de Boston, aux États-Unis. Victorine, née en 1844 avait alors 18 ans, elle allait devenir le modèle préféré de Manet mais aussi d'Alfred Stevens avec lequel elle a eu une liaison. Jusqu'alors Victorine avait tenté sa chance comme actrice et comme musicienne. Manet la représente quelques mois plus tard avec une guitare dans le tableau La Chanteuse de rue (1862)

Musée des Beaux-Arts (Boston)
Le musée des Beaux-Arts, à Boston, en anglais : Museum of Fine Arts, Boston, dans le Massachusetts, est l'un des plus grands musées des États-Unis.

L'institution fut fondée en 1870 et ouvrit en 1876, après avoir emprunté une grosse partie des collections du Boston Athenæum. Le musée a emménagé dans ses locaux de Huntington Avenue en 1909.

Ses collections sont variées ; parmi les domaines les mieux représentés figurent l'Antiquité, notamment de l'Ancien Empire égyptien, et la peinture française de la fin du XIXe siècle, avec par exemple la grande toile D'où venons-nous ? Que sommes-nous ? Où allons-nous ? de Paul Gauguin.
Lepelley
Lepelley et un nom de famille français présent surtout en Normandie (variante : Lepeley).

Alexandre Lepelley (1982-), boxeur français ;

Claude Lepelley (1934-2015), un historien français ;

René Lepelley (1925-2011), un linguiste français ;

Charles Lepeley (1889-1970), un chroniqueur et prêtre français.

Voir aussi : famille Le Pelley du Manoir

Famille Le Pelley du Manoir
La famille Le Pelley du Manoir ou Le Pelley Dumanoir est une famille française originaire de Granville (Manche), en Normandie. L'un de ses membres a été titré comte en 1814 et un autre vicomte en 1816. Elle compte parmi ses ancêtres des marins et des corsaires.