hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Django (film, 1966)
Django est un film italo-espagnol réalisé par Sergio Corbucci et sorti en 1966. Ce western spaghetti rencontre un énorme succès et gagne la réputation d'être l'un des westerns les plus violents jamais tournés. Il sera même interdit de diffusion au Royaume-Uni jusqu’en 1993 et dans d’autres pays.

Entre sa date de sortie et le milieu des années 1970, une trentaine de films reprendront ce titre en essayant de profiter du succès du film, mais aucune de ces « suites » ne sera officielle jusqu'en 1987 où Franco Nero reviendra avec la suite officielle Django 2, Il grande ritorno.

Terence Hill
Terence Hill, né Mario Girotti le 29 mars 1939 à Venise, est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur italien.

Il a débuté au cinéma sous son vrai nom, Mario Girotti, avant d'adopter son nom de scène Terence Hill en 1967.

Il est connu pour les comédies d'action, notamment les « western spaghetti », qu'il a tournés en duo avec Bud Spencer. Il a également été la vedette de nombreux autres films, et aussi de séries comme Un sacré détective.
Carina Tyrrell
Carina Tyrrell, née en 1989 à Genève en Suisse, est un mannequin britannico-suisse, diplômé en médecine à l'Université de Cambridge avec distinction et première classe, et maintenant médecin aux hôpitaux d'Université d'Oxford.

Elle a été élue Miss Cambridgshire puis Miss Angleterre en 2014, affilié au concours Miss Monde, elle représenté l'Angleterre le 14 décembre 2014 au ExCeL Exhibition Centre à Londres au Royaume-Uni au concours de Miss Monde 2014 avec 125 autres concurrentes. Elle est devenue Miss Royaume-Uni et 3e dauphine à Miss Monde

Se déclarant féministe, son insistance à considérer le concours miss Angleterre comme autre chose qu'un simple concours de beauté a rencontré des critiques, notamment de la part de Germaine Greer,, issue de la même université.

Germaine Greer
Germaine Greer, née le 29 janvier 1939 à Melbourne (Australie), est une essayiste, anthologiste, journaliste, historienne de l'art, universitaire australienne et connue pour être une figure majeure du courant féministe dit de la deuxième vague féministe.
Journal of Anatomy
Le Journal of Anatomy est une revue scientifique mensuelle à comité de lecture publiée par Wiley pour le compte de l'Anatomical Society (en). Elle couvre tous les aspects de l'anatomie et de la morphologie. La revue est publiée pour la première fois en 1867 et est à l'origine connue sous le nom de Journal of Anatomy and Physiology, obtenant son titre actuel en octobre 1916.

Selon le Journal Citation Reports, le journal a un facteur d'impact de 2,4 en 2022. À l'occasion de son centenaire en 2009, la Special Libraries Association (en) inclus le Journal of Anatomy parmi les cents revues les plus influentes en biologie et en médecine des cents dernières années.

John Wiley & Sons
John Wiley & Sons, Inc. (ou Wiley) est une maison d'édition américaine fondée en 1807 et présente à l'international, spécialisée dans la publication de revues scientifiques, d'ouvrages techniques, universitaires et encyclopédiques. Elle développe également des outils liés à l'éducation à travers des plateformes numériques.

Indépendante, Wiley génère un chiffre d'affaires de près de deux milliards de dollars en 2012, essentiellement aux États-Unis.

Cotée entre autres au NYSE, Wiley est réputée pour sa collection For Dummies (en français : Pour les nuls) adaptée dans le monde entier et sa collection de guides touristiques Frommer's.
Aéroport de Resistencia
L'Aéroport international de Resistencia ( espagnol : Aeropuerto Internacional de Resistencia   ) (code IATA : RES • code OACI : SARE)         est un aéroport situé dans la province du Chaco, en Argentine, qui dessert la ville de Resistencia. Il est également connu sous le nom de Aeropuerto de Resistencia General José de San Martín . L'Aéroport est exploité par Aeropuertos Argentina 2000.

L'aéroport de Corrientes est à 28 km à l'est, et il n'est pas rare de voler vers l'un et partir depuis l'autre.

José de San Martín
José de San Martín est un général et homme d'État argentin, né le 25 février 1778, à Yapeyú, en Argentine et mort en France, à Boulogne-sur-Mer, le 17 août 1850. Avec Simón Bolívar, Antonio Jose de Sucre  et Bernardo O'Higgins, il est l'un des héros des indépendances sud-américaines.
Macarena García
Macarena García, née Macarena García de la Camacha Gutiérrez-Ambrossi le 26 avril 1988 à Madrid, est une actrice et chanteuse espagnole. Elle débute par le théâtre et la comédie musicale puis s’oriente vers la télévision avant de se faire connaître grâce à son rôle de Blanche-Neige dans le film Blancanieves de Pablo Berger en 2012.

Amar en tiempos revueltos
Amar en tiempos revueltos (Aimer en temps de troubles) est une série télévisée espagnole créée par Josep Maria Benet i Jornet et réalisée par Rodolf Sirera de 2005 à 2012. Le feuilleton se poursuit à partir de 2012, et jusqu'en 2020, dans la série Amar es para siempre, où réapparaissent la plupart des personnages.

Le récit de Amar en tiempos revueltos se situe dans l'après-guerre de la guerre civile espagnole et durant les premières années du régime du général Francisco Franco. Elle est inspirée de la fiction Temps de silenci de la télévision catalane TV3.
Wali Sanga
Dans la tradition javanaise en Indonésie, rapportée notamment par la Babad Tanah Jawi ou « chronique de Java », les Wali Sanga ou « Neuf Saints », qu'on écrit aussi Wali Songo, sont aux 15e et 16e siècles les premiers propagateurs de l'islam à Java. Le mot « wali » est d'origine arabe et veut dire « ami de Dieu ». Le titre de « sunan » qu'ils portent vient du mot javanais susuhunan, lui-même formé sur la base suhun, qui peut signifier "honorer".

Toujours selon la tradition, plusieurs des Wali Sanga seraient d'origine chinoise : Sunan Ampel ou Bong Swi Ho, son fils Sunan Bonang ou Bong Ang, Sunan Kalijaga ou Gan Si Cang, Sunan Gunungjati et Sunan Giri. Certains d'entre eux auraient vécu à Malacca : Sunan Giri, Sunan Bonang et Sunan Walilanang. D'autres encore seraient d'origine arabe.
Les tombes des Wali Sanga sont objet de vénération et le lieu de pèlerinages.

Wali (arabe)
Le mot d'origine arabe wali est la forme francisée de deux mots arabes ayant la même racine (WLY) et signifiant l'un « gouverner », l'autre « être proche ».

Il est aussi nommé « Vali » en turc pour désigner les gouverneurs des provinces ottomane.
Saison 1 de Canada's Drag Race
La première saison de Canada's Drag Race est diffusée pour la première fois du 2 juillet 2020 au 3 septembre 2020 sur Crave au Canada, sur BBC Three au Royaume-Uni et sur WOW Presents Plus à l'international,,.

La création d'une version canadienne de RuPaul's Drag Race est annoncée le 27 juin 2019. Les juges principaux sont Brooke Lynn Hytes, Jeffrey Bowyer-Chapman et Stacey McKenzie. Le casting est composé de douze candidates et est annoncé le 14 mai 2020.

La gagnante de la saison reçoit 100 000 dollars canadiens et un an de frais d'hôtellerie Hilton.

La gagnante de la saison est Priyanka, avec comme secondes Rita Baga et Scarlett BoBo.

Rita Baga
Rita Baga, de son vrai nom Jean-François Guevremont, est une drag queen montréalaise active depuis 2007 et un personnage important de la scène culturelle LGBTQ+ du Québec. Animatrice et figure emblématique du Cabaret Mado, elle fut longtemps surnommée « La reine des dimanches soirs ». Après avoir hérité des soirées du mardi, son surnom changea pour « La reine de Montréal ». La mairesse Valérie Plante lui accordera non officiellement ce titre.

Elle est également connue pour sa ressemblance avec la chanteuse Adele, qu'elle personnifie régulièrement.
Relations entre la Finlande et la Norvège
Les relations entre la Finlande et la Norvège sont établies en 1917 peu de temps après l'indépendance de la Norvège. La Finlande dispose d'une ambassade à Oslo tandis que la Norvège dispose d'une ambassade à Helsinki.

Au début du XXe siècle, la Norvège craignait l'immigration des Kvènes finnois, parlant de « dangers finnois ». Les Norvégiens ont par ailleurs cherché à annexer plusieurs bandes de terre de la Laponie. Les deux pays sont aujourd'hui membres de l'Union nordique des passeports, du Conseil des États de la mer Baltique et du Conseil de l'Europe. Environ 2 000 Norvégiens vivent en Finlande tandis que 6 332 Finnois (15 000 à 16 000 en incluant les Kvènes) vivent sur le sol norvégien.

Conseil des États de la mer Baltique
Le Conseil des États de la mer Baltique, Council of the Baltic Sea States (CBSS), est une association d’États indépendants, fondée entre 1989 et 1992 à l'initiative des ministres allemand et danois des Affaires étrangères, Hans-Dietrich Genscher et Uffe Ellemann-Jensen.

Le critère de participation retenu lors de sa fondation relève de la géographie physique : celui des bassins des cours d'eau qui se jettent dans la mer Baltique. La coopération régionale (notamment la coopération nordique) a conduit à intégrer la Norvège et l'Islande, ainsi que l'Union européenne (UE). Cet organisme est le seul à caractère régional européen dans lequel la Russie et l'UE sont membres à part entière, jusqu’à la suspension de la Russie le 3 mars 2022 par le Conseil à la suite de l'invasion de l'Ukraine en février 2022.

Le secrétariat permanent du Conseil se trouve à Stockholm, en Suède. La présidence est tournante. La représentation se fait au niveau des ministres des Affaires étrangères.
Mamoa de Taio
La Mamoa do Taio (aussi appelé, Anta das Castanheiras) est un ancien dolmen situé sur le territoire de la municipalité de Paços de Ferreira (district de Porto, Portugal),.

Le mot anta est l'équivalent portugais d'« ante » (pilier terminal d'un temple grec ou romain), mais il est aussi employé pour désigner les pierres d'un dolmen ou le dolmen lui-même. Environ 5 000 structures mégalithiques de ce type ont été construites au Néolithique dans l'ouest de la péninsule Ibérique par les successeurs de la culture de la céramique cardiale ou Cardial.

Le mot mamoa (pt) est utilisé dans le nord-ouest de la péninsule ibérique pour désigner les tumulus funéraires caractéristiques du Néolithique.

Culture de la céramique cardiale
La culture de la céramique cardiale ou simplement Cardial est une culture néolithique datée du VIe millénaire av. J.-C. qui se développe sur une partie du pourtour méditerranéen (sud de la France, nord-ouest de l'Italie, côte orientale de l'Espagne) et sur la côte atlantique du Maroc. Elle tire son nom de la décoration caractéristique des poteries, des empreintes réalisées sur l'argile fraîche grâce à un coquillage appelé Cardium edule.

L'apparition du Cardial dans le Sud de la France correspond probablement à une évolution locale de la culture de la céramique imprimée, elle-même issue de la migration de populations d'agriculteurs-éleveurs qui atteignent l’ouest du bassin méditerranéen à partir de 6 000 av. J.-C. Les études génétiques montrent une origine balkanique de ces populations. Le Cardial succède au Castelnovien.
Centrale thermique de Kachira
La centrale thermique de Kachira est une centrale thermique située à Kachira, dans l'oblast de Moscou, en Russie.

Sa construction débute en 1919. Parallèlement, sur le territoire d'ancien village de Ternovo, dans le but de loger les ouvriers et futur personnel de la centrale, on bâtit la commune urbaine de Novokachirsk qui à partir de 1963 est incorporée à Kachira. La mise en service, en 1922, est effectuée selon le premier plan de redressement économique GOELRO, sous contrôle personnel de Lénine. Sous le régime soviétique, l'entreprise reçoit l'ordre de Lénine et l'ordre du Drapeau rouge du Travail.

En 1966, la cheminée de la centrale devient brièvement la plus haute cheminée du monde. Ses 250 m, dépassent nettement la cheminée de la centrale thermique de Schilling (de) qui mesure 220 m. Mais en 1967, la cheminée de la fonderie de l'Asarco, qui atteint 252,5 m, repousse le record de quelques mètres.

Depuis 2012, la centrale appartient au groupe Inter RAO.

Plan GOELRO
Le plan GOELRO (en russe: план ГОЭЛРО) est le premier plan de redressement économique des Soviets. Il préfigure la  politique des plans quinquennaux édictée par le Gosplan. GOELRO est une abréviation russe signifiant « Commission d’État pour l’électrification de la Russie » (Государственная комиссия по электрификации России).
Église Sacro Cuore del Suffragio
L'église Sacro Cuore del Suffragio (en français : église du Sacré Cœur du Suffrage) est une église romaine dédiée au Sacré-Cœur située dans le rione de Prati et confiée aux Missionnaires du Sacré-Cœur de Jésus. Elle est connue sous le surnom de petite cathédrale de Milan pour son riche style néo-gothique.

Rioni de Rome
Les rioni de Rome sont les quartiers du centre historique de la ville.
Les subdivisions ont varié plusieurs fois au cours des siècles.

Le terme rione, prononcé [riˈoːne], a pour pluriel, en italien, rioni [riˈoːni]. Il dérive du mot latin regio ("région"). Il est utilisé depuis le Moyen Âge dans ce sens. Le terme est aussi employé pour désigner des quartiers d'autres villes italiennes (par exemple le Rione Sanità de Naples).
Nourrissement
Le nourrissement est le nom donné au nourrissage par les apiculteurs. Il consiste à fournir un sirop de sucre ou du candi directement à l'intérieur des ruches afin de développer plus vite les colonies ou de les aider à traverser une période de disette.

Le nourrissement permet d'extraire plus de miel et de laisser plus de place pour la production de couvain dans la partie basse de la ruche.

Ruche
Une ruche est une structure presque fermée abritant une colonie d'abeilles. L'intérieur de la ruche est composé de rayons formés par des cellules hexagonales de cire d'abeille. Les abeilles utilisent ces cellules pour le stockage de la nourriture (miel et pollen), et pour stocker les œufs, larves et nymphes pour le renouvellement de la population.

En apiculture, la ruche est l'unité de vie construite par l'apiculteur pour accueillir une colonie d'une des deux espèces d'abeilles domestiquées (Apis mellifera ou Apis cerana). Il s'agissait autrefois d'une structure tressée ou creusée dans un tronc mort. Il s'agit aujourd'hui généralement d'une caisse de bois. Lenruchage ou lenruchement est l'action de peupler d'abeilles une ruche. Un groupe de ruches est un rucher.
Matthew Best
Matthew Best, né le 6 février 1957 et mort le 10 mai 2025, est un chanteur (basse) et chef d'orchestre britannique, particulièrement de musique vocale. Il est le fondateur de l'ensemble Corydon Singers. À partir de 1985, il est le chef invité de l'English Chamber Orchestra. Ses enregistrements, tous pour le label Hyperion, se concentrent sur la musique vocale d'Anton Bruckner.

Musique vocale
La musique vocale est un ensemble de formes musicales destinées à être interprétées principalement à la voix ; par opposition à la musique instrumentale destinée principalement aux instruments de musique. La musique vocale non-accompagnée d'instruments est appelée a cappella.

On trouve une diversité extrême de musique vocale suivant les cultures et les époques[précision nécessaire][réf. souhaitée].
Christian Lassère
Christian Lassère, né le 18 avril 1935 à Lesperon et mort le 25 décembre 2023 à Morcenx-la-Nouvelle, est un joueur français de rugby à XV qui évolue au poste de pilier. Il effectue la majeure partie de sa carrière au sein du club de l'US Dax.

1935 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1935 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Organisation nationale de la Jeunesse
L’Organisation nationale de la Jeunesse (en grec moderne : Εθνική Οργάνωσις Νεολαίας, Ethnikí Orgánosis Neoléas, EON) est une organisation de jeunesse de type fasciste créé dans le royaume de Grèce durant la dictature du général Ioannis Metaxas (1936–1941).

Créée en 1937, l'EON diffère fortement de l'Opera Nazionale Balilla et des Jeunesses hitlériennes, dans la mesure où elle n'est pas liée à un parti unique. Le but de l'organisation est de cultiver, au sein de la jeunesse grecque, les valeurs patriotiques et religieuses et de créer un esprit de communion nationale.

L'EON est démantelée durant l'Occupation de la Grèce par les puissances de l'Axe.

Mouvement de jeunesse
Un mouvement de jeunesse est une organisation à but non lucratif axée sur les jeunes pour leur éducation et leur socialisation. La plupart de ces mouvements ont des idéaux ou des valeurs qu'ils essayent de transmettre à leurs membres tels que la spiritualité, l'autonomie et le vivre-ensemble.

Un mouvement est souvent constitué de plusieurs groupements locaux. Ces mouvements ont aussi généralement pour but d'apprendre la vie en groupe, le développement personnel, la recherche d'identité et parfois la vie dans la nature.

Ces mouvements réalisent des activités qui peuvent être sportives, ludiques ou intellectuelles.

Le scoutisme est l'un des mouvements de jeunesse les plus populaires au monde de nos jours.
Titre du membre d'une législature territoriale
Dans certains pays du monde anglo-saxon, le titre du membre d’une législature territoriale est une appellation officielle ou informelle généralement employée en anglais sous la forme d’initiales post-nominales pour qualifier l’un des élus d’une assemblée législative d’une entité fédérée ou locale.

La notion s’oppose au niveau supérieur au titre de membre du Parlement (Member of Parliament en anglais), habituellement réservé aux membres des législatures fédérales ou nationales avec les initiales post-nominales de « MP » (prononcé [ɛmpiː]). Au niveau inférieur, les élus siégeant dans les conseils de gouvernement local sont le plus souvent qualifiés de conseillers (councillors en anglais, abrégé en « Cllr ») ou encore d’échevins (aldermen en anglais) ; ces appellations sont quant à elles utilisées avant l’identité de l’élu.

Collectivité territoriale
Dans certains pays francophones, une collectivité territoriale ou collectivité locale est une personne morale de droit public qui exerce sur son territoire certaines compétences qui lui sont dévolues par l'État dans un processus de décentralisation.

Les collectivités territoriales peuvent notamment être des communes ou municipalités, des départements, des cercles ou des régions.
Tournoi d'ouverture du championnat de Colombie de football 2026
Le Tournoi d'ouverture du championnat de Colombie de football 2026 est le 102e tournoi du Championnat de Colombie de football de première division, connu sous le nom de « Liga BetPlay Dimayor 2026 ».

Les nouveaux venus à ce niveau de la compétition sont les deux équipes promues de Primera B 2025, le Jaguares de Córdoba et le Cúcuta Deportivo.

Copa Libertadores 2026
La Copa Libertadores 2026 est la 67e édition de la plus prestigieuse des compétitions inter-clubs sud-américaine de football.

Cette compétition organisée par la CONMEBOL oppose les 47 meilleurs clubs sud-américains qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

Le vainqueur de la Copa Libertadores se qualifie pour la Copa Libertadores 2027, la Recopa Sudamericana 2027, la Coupe intercontinentale de la FIFA 2026 et la Coupe du monde des clubs de la FIFA 2029.
Zarifa Aliyeva
Zarifa Aliyeva (Zərifə Əziz qızı Əliyeva en azéri), née le 28 avril 1923 dans le village de Shahtakhty (territoire autonome du Nakhitchevan, URSS) et morte le 15 avril 1985 à Moscou (URSS), est une ophtalmologue soviétique, académicienne de l'Académie des sciences de la RSS d'Azerbaïdjan et professeure.

Nakhitchevan
Le Nakhitchevan (en azéri : Naxçıvan ; en arménien Նախիջեվան) est une région du Caucase qui constitue aujourd'hui une république autonome et une région économique d'Azerbaïdjan, la république autonome du Nakhitchevan, dont la ville principale et chef-lieu porte le même nom. La région était un canton de la province historique arménienne du Vaspourakan.

Le Nakhitchevan a des frontières avec l'Iran, l'Arménie et (pour quelques kilomètres) la Turquie, mais sans continuité territoriale avec la partie principale de l'Azerbaïdjan. Les tensions persistantes avec l'Arménie entravent toute communication directe entre le Nakhitchevan et le reste de l'Azerbaïdjan, accentuant son isolement en tant qu'exclave. Mais cette région est épargnée par la guerre entre ces deux voisins, en partie grâce à la Turquie, alliée de l'Azerbaïdjan, exerçant le rôle de garant selon les termes du traité de Moscou signé entre les Kémalistes et les Soviétiques en 1921.
La Vie politique des Belges
La Vie politique des Belges est un film sur les élections législatives belges de 1999.

Il est amusant de voir la confrontation de deux partis politiques minuscules opposés : les partis politiques s'appellent Tarte et Vivant ; le dernier mené par le Richard Branson belge : Roland Duchâtelet.

Jan Bucquoy y mène la barque de Noël Godin et de Benoît Poelvoorde, qui se font entraîner dans ce tourbillon de farces et de make-up de la vie politique belge.

Une scène hilarante est l'entrée de Noël Godin dans le bureau de vote où il finit par énerver le commissaire du bureau qui lui dit : « Allez ça suffit maintenant ! ».

Élections législatives fédérales belges de 1999
Les élections législatives fédérales belges de 1999 se tiennent le 13 juin 1999, afin d'élire les 150 représentants de la 50e législature de la Chambre des représentants et les 40 sénateurs directs de la 32e législature du Sénat pour un mandat de quatre ans.

Le scrutin voit la victoire du parti libéral flamand Vlaamse Liberalen en Democraten (VLD), dans l'opposition depuis huit ans, notamment du fait de l'effondrement des chrétiens-démocrates du Christelijke Volkspartij (CVP), au pouvoir depuis 1974 et empêtré dans les scandales de l'affaire Dutroux et de la crise de la dioxine. Le président du VLD Guy Verhofstadt parvient à remplacer Jean-Luc Dehaene comme Premier ministre après avoir mis sur pied une « coalition arc-en-ciel » avec les socialistes et les écologistes, signant la première participation gouvernementale fédérale de ces derniers.
Merbecovirus
Merbecovirus est un sous-genre de bétacoronavirus regroupant plusieurs espèces dont le coronavirus liés au syndrome respiratoire du Moyen-Orient (MERSr-CoV),.

La taxonomie ICTV de 2019 dénombre quatre espèces dans ce sous-genre. Ces coronavirus infectent hérissons, chauve-souris et dromadaires + humains pour le MERSr-CoV.

Le nom Merbecovirus est un acronyme agglutinant les premières syllabes de MERS-like bêta coronavirus. Les virus du sous-genre Merbecovirus étaient auparavant connus sous le nom de coronavirus du groupe 2c,.

Sous-genre (biologie)
En classification scientifique des espèces, le sous-genre est un rang taxonomique situé entre le genre et l'espèce. Un sous-genre est donc un taxon subordonné à un genre, au sein duquel il regroupe des espèces présentant entre elles beaucoup de caractères communs, et qui occupent souvent des aires de répartition géographique proches. Tous les genres ne sont pas divisés en sous-genres.
Devil's Corner Cliff Walk
Le Devil's Corner Cliff Walk – est un passage aménagé à flanc de rempart dans le comté de Whatcom, dans l'État de Washington. Protégé au sein de la Ross Lake National Recreation Area, ce court sentier construit dans les années 1890 emprunte une série de petits ponts et tunnels en surplomb du Skagit. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 7 juin 1974.

Rempart montagneux
Un rempart montagneux est une formation géologique présentant un à-pic d'une certaine longueur en montagne. Il peut se former par l'effondrement vertical d'un terrain plus ou moins plane, par exemple lors de la formation d'une caldeira dans les régions volcaniques. Il constitue alors la limite entre deux plateaux dont l'un surplombe l'autre.