hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Société régionale de transport du gouvernorat de Nabeul
La Société régionale de transport du gouvernorat de Nabeul (الشركة الجهوية للنقل بنابل) ou SRTGN est une société publique tunisienne de transport en commun créée le 22 juillet 1961.

Elle assure le transport des voyageurs dans les gouvernorats de Nabeul et Zaghouan et de ces gouvernorats vers la région de Tunis (gouvernorats de Tunis, Ben Arous et l'Ariana), vers le Sahel (gouvernorats de Sousse, Monastir et Mahdia) et vers le centre du pays (gouvernorat de Kairouan).

Gouvernorat de Kairouan
Le gouvernorat de Kairouan (arabe : ولاية القيروان), créé le 21 juin 1956, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Son chef-lieu est la ville de Kairouan.

Situé dans le centre du pays et couvrant une superficie de 6 712 km2, soit 4,1 % de la superficie du pays, il abrite en 2024 une population de 600 803 habitants. Près de 35 % d'entre eux vivent sous le seuil de pauvreté, et le taux d'analphabétisme s'élève à 35 % en 2021.
I Rave You
I Rave You est une chanson instrumentale du DJ et compositeur belge Basto sortie le 28 mai 2012. La version vocale est créditée I Rave You (Give It to Me). Le single sort sous le label discographique français de musique électronique Happy Music en France et sous le label ARS en Belgique. Ce single qui succède à Cloudbreaker sorti la même année, est distribué par le major Universal. La chanson est écrite et composé par Basto. Le single se classe dans 2 hit-parades de pays différents en France et en Belgique (Wallonie).

Le clip vidéo de la version instrumentale sort le 23 août 2012 sur le compte du label HappyMusic, la vidéo met en scène Basto en train de mixer dans un festival de musique Summer Festival.

Major (industrie musicale)
Une major est un label discographique appartenant à une entreprise multinationale à l'origine spécialisée dans les domaines autres que musicaux, par exemple cinématographiques ou radiophoniques. En 1990, à l'âge d'or du CD, six groupes se forment dans un mouvement continu de rachats, fusions et absorptions depuis 1902. Cinq d'entre eux sont filiales de conglomérats plus grands encore : BMG, EMI, Sony Music, PolyGram, WEA et MCA. Dans les années 2010, seules trois majors se partagent les parts du marché : Universal Music Group, Warner Music Group, et Sony Music Entertainment.
Château de Wannegem-Lede
Le château de Wannegem-Lede, ou château de Ghellinck d'Elseghem, est situé à Wannegem-Lede, une section de la commune de Kruisem, en province de Flandre orientale de Belgique. L'entrée du château est située sur la chaussée Huisepontweg.

Kruisem
Kruisem, est le nom d'une nouvelle commune de Flandre-Orientale depuis le 1er janvier 2019 résultant de la fusion de Kruishoutem et Zingem,,. La nouvelle commune a environ 15 500 habitants, qui, ont élu le 14 octobre 2018 leur premier conseil communal.
Friedrich Berger
Friedrich Berger, né à Schönfeld en Saxe le 20 mars 1911 et mort le 10 février 1960 à Munich, est un espion et un auxiliaire de l'armée allemande. Pendant l'Occupation, il est le dirigeant de l'antenne de la Gestapo de la rue de la Pompe, à Paris.

Marie-Jo Bonnet
Marie-Josèphe Bonnet, dite Marie-Jo Bonnet, née à Deauville (Calvados) le 6 juillet 1949, est une spécialiste de l'histoire des femmes, de l'histoire de l'art et du lesbianisme. Elle publie aussi des ouvrages sur l'histoire de la Résistance et de l'Occupation.
Anta de Cunha Baixa
L'Anta de Cunha Baixa ou Casa da Orca de Cunha Baixa) est un dolmen situé dans la freguesia de Cunha Baixa (pt), sur le territoire de la municipalité de Mangualde (district de Viseu, Portugal),.

Le mot anta est l'équivalent portugais d'« ante » (pilier terminal d'un temple grec ou romain), mais il est aussi employé pour désigner les pierres d'un dolmen ou le dolmen lui-même. Environ 5 000 structures mégalithiques de ce type ont été construites au Néolithique dans l'ouest de la péninsule Ibérique par les successeurs de la culture de la céramique cardiale ou Cardial.

Le mot mamoa (pt) est utilisé dans le nord-ouest de la péninsule Ibérique pour désigner les tumulus funéraires caractéristiques du Néolithique.

Il est classé  « monument national » depuis 1910.

Ante (architecture)
Une ante, mot employé généralement au pluriel : des antes,,, prononcé \ɑ̃t\, (du latin antæ, -arum, féminin pluriel, probablement de ante, « avant » ou « devant »), désignent, en termes d'architecture, dans les temples grecs et romains, les piliers légèrement en saillie qui terminent les murs de la cella ou du naos, ou plus simplement la terminaison de ce mur. Les antes sont souvent surmontées d'un chapiteau.

L'ante diffère du pilastre, purement décoratif et sans fonction de support structurel.

En menuiserie, les antes (mot inusité au singulier) se disent des montants d'une porte.
Alex Obert
Alex Obert est un joueur américain de water-polo né le 18 décembre 1991 à Placentia, en Californie. Il a remporté avec l'équipe des États-Unis la médaille de bronze du tournoi masculin aux Jeux olympiques d'été de 2024, organisés à Paris.

Placentia (Californie)
La municipalité de Placentia (en anglais [pləˈsɛnʃə]) est située dans le comté d’Orange, dans l’État de Californie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 50 533 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 52 157 habitants en 2017.
Fred et Samson
Fred et Samson (Samson en Gert en néerlandais) est une série télévisée belge néerlandophone en 797 épisodes d'environ 20 minutes créée par Hans Bourlon, Danny Verbiest et Gert Verhulst, diffusée entre le 6 décembre 1989 et le 15 avril 2017 sur la VRT. Une émission spéciale de Noël a été diffusée en 2008 et un spécial 20e anniversaire en 2010.

En avril 2007, la série Fred et Samson fait son apparition en Belgique francophone sur Club RTL. Fred est interprété par Tristan Moreau alors que la marionnette de Samson est animée par Alain Perpète, remplacé par Frédéric Clou en 2008.

Bobtail
Le Bobtail ou chien de berger anglais ancestral ou Old English Sheepdog est une race de chien de berger originaire d'Angleterre. Initialement rustique, hirsute, fort, endurant et montagnard, il se révèle dans la vie contemporaine joueur, affectueux, digne de confiance et a, lorsque sa fourrure de poils longs est entretenue, une allure de gros nounours, qui a contribué à sa popularité, et à sa présence dans divers films dont des films d'animation, de Disney par exemple.
Bandai Namco Holdings
Bandai Namco Holdings Inc. (BNHD) (株式会社バンダイナムコホールディングス, Kabushiki gaisha Bandai Namuko Hōrudingusu), aussi connue comme Bandai Namco Group, est une entreprise holding japonaise issue de la fusion de Bandai et de Namco le 29 septembre 2005. Elle est spécialisée dans les jouets, les jeux vidéo, les arcades, les anime et les parcs de loisirs. Bandai Namco fournit également diverses machines d'arcade aux cinémas et salles d'arcade du monde entier.

Le siège de la société se trouve à Minato dans la préfecture de Tokyo. En 2017, Bandai Namco est la plus grande entreprise de jouets au monde, avec un chiffre d'affaires annuel de 6,4 milliards de dollars.

Kabushiki gaisha
Kabushiki gaisha (株式会社, souvent traduit par « société par actions »), ou kabushiki kaisha, est une forme juridique de société définie par la loi japonaise.

La prononciation japonaise du terme est kabushiki gaisha, même si on trouve aussi, de façon erronée, kabushiki kaisha (abrégé en KK)[réf. nécessaire] en rōmaji, sans tenir compte du rendaku.
Pilotage maritime
Le pilotage maritime est une assistance donnée au commandant d'un navire pour le conseiller sur les manœuvres à réaliser dans des passages difficiles comme les eaux resserrées, les chenaux et bassins portuaires, ou encore pour naviguer sur une voie maritime difficile telles que le fleuve Saint-Laurent au Canada, ou encore le Rio de la Plata, entre l'Uruguay et l'Argentine.

Dans ces zones jugées difficiles, et afin de prévenir les échouements et les abordages, la présence des pilotes à bord des navires peut être rendue obligatoire pour certains navires. Cette obligation est fixée par l'État et selon des critères spécifiques (longueur, tonnage...).

Exemples :

Le Havre : longueur > 70 m ou navire transportant des marchandises dangereuses ;

Nantes-Saint-Nazaire : longueur > 75 m ou Jauge nette > 150 ou transportant des marchandises dangereuses ;

dans la plupart des grands ports de commerce et dans les estuaires, chenaux ou canaux.

Río de la Plata
Le río de la Plata (littéralement « rivière de l'argent ») est l'estuaire commun aux rios Paraná et Uruguay, formant sur la côte atlantique sud-américaine une entaille (muesca) triangulaire de 280 km de long. C'est aussi un espace maritime dont les limites sont définies par l'Organisation hydrographique internationale. Selon les géographes, le rio de la Plata est considéré comme un fleuve, un estuaire, un golfe ou une mer épicontinentale. Vers la fin du XIXe siècle, ses deux rives ont été le berceau du tango.
Nedešćina
Nedešćina (en italien : Santa Domenica) est une localité de Croatie située en Istrie, dans la municipalité de Sveta Nedelja, dans le comitat d'Istrie. En 2001, la localité comptait 580 habitants.

Nedešćina est le centre administratif de la municipalité de Sveta Nedelja.

Istrie
L’Istrie (en istriote et italien Istria, en croate et en slovène Istra, anciennement Histria en latin) est une péninsule de l'Adriatique de forme triangulaire pointée vers le sud, reliée au continent par le nord-est. Sa superficie est de 2 820 km2. Son littoral commence au nord-ouest avec le golfe de Trieste, suit un tracé rectiligne nord-ouest - sud-est long de 242,5 km jusqu'au cap Kamenjak où il s'infléchit et suit une ligne sud-ouest - nord-est longue de 212,4 km jusqu'à la baie de Kvarner. Son territoire est partagé entre la Croatie (principalement), la Slovénie (une partie du Nord) et l'Italie (au sud de Trieste).
The Kidnapped Prime Minister
The Kidnapped Prime Minister est le titre anglais des œuvres suivantes :

L'Enlèvement du Premier ministre, nouvelle policière d'Agatha Christie, mettant en scène le détective Hercule Poirot, initialement publiée en revue, au Royaume-Uni, le 25 avril 1923, dans le no 1578 de l'hebdomadaire The Sketch et reprise :
en 1924, dans l'édition britannique du recueil Poirot Investigates ;
en 1925, dans l'édition américaine du recueil Poirot Investigates ;
en 1968, dans le recueil français Les Enquêtes d'Hercule Poirot ;

L'Enlèvement du Premier ministre, téléfilm réalisé par Andrew Grieve sur un scénario de Clive Exton, initialement diffusé en 1990, dans le cadre de la série télévisée Hercule Poirot, dont il constitue le 18e épisode (8e épisode de la saison 2).

L'Enlèvement du Premier ministre
L'Enlèvement du Premier ministre (The Kidnapped Prime Minister) est une nouvelle policière d'Agatha Christie mettant en scène le personnage d'Hercule Poirot.

Initialement publiée le 25 avril 1923 dans la revue The Sketch au Royaume-Uni, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1924 dans Poirot Investigates au Royaume-Uni. Elle a été publiée pour la première fois en France dans la revue Club des masques en novembre 1933, puis dans le recueil Les Enquêtes d'Hercule Poirot en 1968.
Jianianhualong
Jianianhualong tengi

Jianianhualong est un genre fossile de dinosaures théropodes de la famille des Troodontidae.

Ce genre contient une unique espèce, Jianianhualong tengi, connue par un spécimen découvert en Chine dans la formation d'Yixian, datée du Crétacé inférieur (environ 125 millions d'années).

Individu
Dans le langage courant, un individu désigne une personne, mais le terme peut avoir des acceptions sensiblement différentes suivant les disciplines.
Le terme vient du latin individuum, « ce qui est indivisible ». Son équivalent provenant du grec est atome, le mot individu désigne, selon la 9e édition du Dictionnaire de l'Académie française, « Tout être concret formant une unité distincte et identifiable, et qui ne peut être divisé sans être détruit ». La notion de l'individu tire son origine de celle du sujet distinct, en tant que personne ayant un corps- identité unique. Parmi ses caractéristiques principales sont l'autonomie et la réflexion, combinées à une conception de l'action, où l'individu est en interaction avec un monde qui lui est extérieur.
Francis Urquhart
Francis Ewan Urquhart est le personnage principal d'une série de trois romans (1989-1994) de l'auteur britannique Michael Dobbs, et de la série télévisée britannique House of Cards adaptée de ces romans dans les années 1990. Il est incarné par l'acteur Ian Richardson.

La réplique célèbre du personnage (« You might think that; I couldn't possibly comment. ») est entrée dans le langage courant en politique britannique,.

Fettes College
Le Fettes College est un internat et un externat indépendant mixte situé à Édimbourg, en Écosse, dont plus des deux tiers des élèves résident sur le campus. L'école est à l'origine un internat pour garçons uniquement et est devenue mixte en 1983. En 1978, le collège disposait d'un terrain de golf de neuf trous, d'une patinoire utilisée en hiver pour le hockey sur glace et en été comme piscine extérieure, d'une piste de course de fond et d'un stand de tir à la carabine dans le parc boisé de 300 acres. Fettes est parfois qualifié de Public school, bien que ce terme ait traditionnellement été utilisé en Écosse pour les écoles publiques.

L'école a été fondée grâce à un legs de Sir William Fettes en 1870 et a commencé à admettre les filles en 1970. Elle suit le système éducatif anglais plutôt qu'écossais et compte neuf maisons. Le bâtiment principal a été conçu par David Bryce.
Col Cahuenga
Le col Cahuenga (Cahuenga Pass en anglais) est un col de montagne de 227 mètres d'altitude situé dans les monts Santa Monica, dans le quartier d'Hollywood à Los Angeles, en Californie. Il tient son nom de Cahuenga, un ancien village du peuple amérindien des Tongvas.

Tongvas
Les Tongvas sont un peuple amérindien qui habitait le bassin de Los Angeles et les îles de Californie, soit un territoire d'environ 10 000 km2, avant l'arrivée des Européens. Ils sont aussi dénommés Gabrielo, car ils étaient appelés Gabrieleño, Gabrielino, San Gabrieleño ou Fernandeño, en référence aux missions espagnoles bâties sur leur territoire : San Gabriel Arcangel et San Fernando Rey de España. À l'arrivée des Espagnols, leur population atteignait entre 5 000 et 10 000 personnes.

Les Tongvas et les Chumash sont les deux seuls peuples du Nouveau Monde qui naviguaient régulièrement sur l'océan.

Les Tongvas descendraient de peuples de langues uto-aztèques, venant du Nevada et ayant migré vers le sud, le long de la côte californienne, il y a 3 500 ans,. En 500 après J.C, ils occupent le territoire qui leur est actuellement associé. Ils forment une société de chasseurs cueilleurs et commercent avec les peuples voisins.
Bogomila Welsh-Ovcharov
Bogomila Welsh-Ovcharov, née en 1940 à Sofia, est historienne de l'art à l'université de Toronto à Mississauga et spécialiste du peintre Vincent van Gogh,. Son livre Van Gogh : The Lost Arles Sketchbook (Van Gogh : le carnet de croquis perdu d'Arles) contient des reproductions de croquis censés être de l'artiste, mais dont l'authenticité a été contestée,,,.

Elle a été co-commissaire avec Françoise Cachin de l'exposition Van Gogh à Paris au musée d'Orsay en 1988.

Françoise Cachin
Françoise Cachin, née le 8 mai 1936 dans le 15e arrondissement de Paris et morte le 4 février 2011 dans le 13e arrondissement, est une personnalité française de l'art, historienne de l'art et conservatrice de musée.
Grand Prix moto de Suisse
Le Grand Prix moto de Suisse était une compétition de vitesse moto faisant partie du championnat du monde de vitesse moto de 1949 à 1954.

Toutes les compétitions de sports mécaniques furent interdites sur le territoire suisse à la suite du drame des 24 Heures du Mans 1955. Ce championnat s'est donc arrêté.

24 Heures du Mans 1955
Les 24 Heures du Mans 1955 sont la 23e édition de l'épreuve et se déroulent les 11 et 12 juin 1955 sur le circuit de la Sarthe. Cette course est la quatrième manche du Championnat du monde des voitures de sport 1955 (WSC - World Sportscar Championship).

La course a été marquée par un grave accident qui coûta la vie à plus de 80 spectateurs dans les tribunes ainsi qu'au pilote français de la Mercedes-Benz 300 SLR, Pierre Levegh. Il s'agit du plus grave accident de l'histoire du sport automobile. Se trouvant à l'origine de l'enchaînement malheureux ayant mené à cet accident dramatique, Mike Hawthorn est aussi le vainqueur de l'épreuve associé à Ivor Bueb sur Jaguar. À l'issue de celle-ci, les dirigeants de Mercedes prennent la décision de se retirer de la compétition automobile à la fin de l'année et la firme allemande ne reviendra sous son nom au Mans que quarante-trois ans plus tard et en Formule 1 à partir de 2010.
Pas vu, pas pris
Pas vu pas pris (Now You See Him, Now You Don't),  film américain de 1972, réalisé par Robert Butler ;

Pas vu pas pris, film français de 1998, réalisé par Pierre Carles ;

Pas vu pas pris, téléfilm français de 2001, réalisé par Dominique Tabuteau ;

Pas vu, pas pris, album de Christophe sorti en 1980 ;

Pas vu pas pris,  chanson de Corynne Charby, sortie en 1987.

Pas vu pas pris (chanson)
Pas vu pas pris est une chanson de l'actrice et chanteuse française Corynne Charby extraite de son deuxième album, Toi, paru en 1987.

Sortie en single, cette chanson fait son entrée au classement français des singles à la 50e place lors de la semaine du 12 décembre 1987 et atteint sa meilleure position à la 39e place six semaines plus tard.
Sites culturels construits d'intérêt national en Finlande
L'inventaire des sites culturels construits d'intérêt national (finnois : Valtakunnallisesti merkittävät rakennetut kulttuuriympäristöt Suomessa) est un inventaire effectué par la Direction des musées de Finlande à la suite d'une décision du gouvernement finlandais datée du 22 décembre 2009.

Gouvernement de la Finlande
Le gouvernement finlandais (en finnois : Suomen hallinto) est l'institution disposant du pouvoir exécutif en Finlande, à la tête duquel se trouve le Premier ministre. Le pays fonctionnant sur la base d'un régime parlementaire, il ne peut gouverner sans disposer de la confiance de la Parlement de Finlande (en finnois : Eduskunta). Les membres du gouvernement sont nommés par le président de la république de Finlande.

L'actuel gouvernement finlandais est le gouvernement Orpo.
Opération Yiftah
L'opération Yiftah est une opération militaire menée par le Palmah, une force paramilitaire juive d'élite, du 20 avril au 24 mai 1948 pendant la guerre civile qui fit rage pendant les 6 derniers mois du mandat britannique sur la Palestine.

Guerre civile de 1947-1948 en Palestine mandataire
La guerre civile en Palestine de 1947-1948 couvre la période du 30 novembre 1947, lendemain du vote du plan de partage de la Palestine, au 14 mai 1948, qui marque la fin du mandat britannique sur la Palestine.

Cette période constitue la première phase de la guerre de Palestine de 1948. Durant celle-ci, la communauté juive et la communauté arabe de Palestine s'affrontent tandis que les Britanniques, qui sont censés y garantir la sécurité, organisent leur retrait et n'interviennent que ponctuellement.

La phase suivante, la guerre israélo-arabe de 1948-1949 démarre le 15 mai, avec la création de l'État d'Israël la veille et l'entrée en guerre contre Israël des armées de plusieurs États arabes voisins.

Les différents épisodes et événements clés de la période de la guerre civile constituent la première phase de la guerre de Palestine de 1948.
Histoire de Boulogne-sur-Mer
Le nom d'un lieu qui devint Boulogne est attesté sous les formes Portus Itius en 54 av. J.-C., Gesoriacum, Portus Morinorum Britannicus au Ier siècle et Gesoriacum quod nunc Bononia au IIIe siècle. Née durant l'Antiquité gallo-romaine, la ville s'est développée au Moyen Âge grâce à son port, principal point de passage du continent vers l'Angleterre. En relatif déclin à l'époque moderne, Boulogne-sur-Mer connaît un renouveau économique et démographique aux XIXe et XXe siècles. La désindustrialisation et le tunnel sous la Manche ont contribué au marasme économique que connaît la ville depuis la fin du XXe siècle.

Bretagne (province romaine)
La Bretagne (en latin Britannia) est une province de l'Empire romain créée au Ier siècle et disparue au début du Ve siècle, dont le territoire couvrait le sud de l'île aujourd'hui appelée Grande-Bretagne. Composée des territoires actuels de l'Angleterre et du pays de Galles ainsi que le sud de l'Écosse, la province romaine de Bretagne (Roman Britain) était délimitée par deux murs successifs, le mur d'Hadrien et le mur d'Antonin.
Les Champignons chanteurs
Les Champignons chanteurs (ou De zingende zwammen en néerlandais) est le quarante-neuvième album de la série de bande dessinée Bob et Bobette. Il porte le numéro 110 de la série actuelle.

Il a été écrit par Willy Vandersteen et publié dans De Standaard et Het Nieuwsblad du 18 mai 1960 au 26 septembre 1960.

Willy Vandersteen
Willy Vandersteen, de son nom complet Willebrord Jan Frans Maria Vandersteen alias Savarius, né le 15 février 1913 à Anvers, et mort le 28 août 1990 à Edegem (province d'Anvers), est un auteur de bande dessinée belge néerlandophone. Il est l'un des auteurs les plus connus de la bande dessinée belge et est considéré, avec Marc Sleen, comme le père fondateur de la bande dessinée flamande.

En cinquante ans de carrière, il a publié plus de mille albums de bande dessinée répartis en vingt-cinq séries et vendus à plus de deux cents millions d'exemplaires. Il a également créé le Studio Vandersteen qui continue aujourd'hui certaines de ses séries.

Il est surtout connu pour être l'auteur de la série Bob et Bobette (en néerlandais Suske en Wiske), dont les albums se vendaient encore en 2005 à cinq millions d'exemplaires chaque année. Ses autres séries majeures sont Le Chevalier rouge (néerlandais : De Rode Ridder) et Bessy, dont il a publié presque un millier d'albums en allemand.
Musée en Herbe
Le musée en Herbe est un musée parisien géré par une association loi de 1901, reconnue d'intérêt général, subventionnée par la mairie de Paris, soutenue ponctuellement par l'État, la région Île-de-France, des artistes et des particuliers.

Précurseur en médiation culturelle à destination du jeune public, le musée a été fondé en 1975 au Jardin d'acclimatation avec l'aide de la Fondation de la vocation.

Persuadé que l'art est un vecteur de lien social, le musée en Herbe a pour vocation d'initier le plus grand nombre en utilisant une médiation et une scénographie qui lui sont propre.

Depuis 2016 il est situé au 23 rue de l'Arbre-Sec dans le 1er arrondissement de Paris.

Médiation culturelle
La médiation culturelle est une forme particulière de médiation qui regroupe l'ensemble des actions visant à mettre en relation des gens — un public, des participants — avec une œuvre artistique (tableau, installation, pièce de théâtre, performance, œuvre littéraire ou cinématographique, œuvre musicale) ou une proposition culturelle (exposition, concert, thématique),.

Ses finalités sont éducatives, récréatives, sociales et citoyennes. Voulant œuvrer tant sur le registre du sens, de l'appropriation culturelle que sur celui du vivre-ensemble, la médiation culturelle s'inscrit dans une double perspective de démocratisation culturelle (accès du plus grand nombre au patrimoine, à la création artistique, aux ressources culturelles) et de démocratie culturelle (appropriation symbolique, valorisation des expressions culturelles des populations et de la culture des gens, développement social et émancipation des citoyens).