hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Réserve écologique de la Pointe-Heath
La réserve écologique de la Pointe-Heath est située à l'extrémité est de l'île d'Anticosti.  Cette réserve protège des tourbières ombrotrophes et minérotrophes présentes dans les milieux maritimes.  Elle protège aussi la falaise aux Goélands, qui sert de colonie de reproduction au guillemot de Brünnich, macareux moine, à la mouette tridactyle et au fou de bassan.

Guillemot de Brünnich
Uria lomvia

Le Guillemot de Brünnich (Uria lomvia), autrefois appelé Marmette de Brünnich, est une espèce d'oiseaux de mer de la famille des alcidés. Ces oiseaux nichent sur les côtes et les îles du haut Arctique européen, américain et asiatique. C'est l'un des oiseaux les plus courants de cette région.
324e régiment
Le 324e régiment est le nom de plusieurs unités militaires :

Tous les articles commençant par « 324e régiment »

États-Unis

324e régiment de cavalerie (en)

324e régiment d'infanterie (États-Unis) (en)

France

324e régiment d'artillerie

324e régiment d'infanterie

Union soviétique

324e régiment de chars

Portail de l’histoire militaire

324e régiment d'infanterie (France)
Le 324e régiment d'infanterie (324e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française constitué en 1914 avec les bataillons de réserve du 124e régiment d'infanterie.

À la mobilisation, chaque régiment d'active créé un régiment de réserve dont le numéro est le sien plus 200.
Paulx
Paulx ([po]) est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Ses habitants s'appellent les Palucéens et les Palucéennes.

Paulx comptait 1 965 habitants au recensement de 2014.

Poitevin (langue)
Le poitevin (pouétevin ou potevin, en graphie normalisée « poetevin ») ou parlanjhe est une langue d'oïl de la famille des langues romanes.

Il est parlé dans l'ancienne province du Poitou, le nord de l'Aunis et quelques autres secteurs limitrophes.

Il est associé au saintongeais au sein d'un groupe poitevin-saintongeais.

Le poitevin a eu une influence dans le québécois, l'acadien et le cadien.
Second Heartbeat
Second Heartbeat est une chanson du groupe de metalcore américain Avenged Sevenfold enregistré en 2003 pour leur second album Waking the Fallen sorti le 26 août 2003.

Bien que la chanson ne soit pas sortie en single à sa sortie, elle a connu un grand succès. C'est l'un des grands succès avec les chansons Unholy Confessions et Chapter Four.  C'est l'une des rares chansons issues de Waking the Fallen à être encore joué en live, il sort en single le 16 décembre 2003.

M. Shadows
Matthew Charles Sanders (né le 31 juillet 1981 à Fountain Valley, Californie), mieux connu sous le nom de M. Shadows est le chanteur-meneur, compositeur, pianiste et membre fondateur du groupe de metal américain Avenged Sevenfold.
Isabelle Desplantes
Isabelle Desplantes, née le 2 juillet 1971 à Sens, dans l'Yonne, est une actrice et animatrice de télévision française.

Elle est surtout connue pour incarner Isabelle dans la série Disney Mère et fille.

Disney Channel (France)
Disney Channel est une chaîne de télévision thématique française, déclinaison locale de Disney Channel appartenant au groupe Disney-ABC Television Group au travers de la société The Walt Disney Company France.
La chaîne est diffusée depuis le 22 mars 1997. Elle a été gratuite chez les FAI de 2011 à 2020. Le 31 décembre 2024, elle cesse d'être diffusée par Canal+, et un accord de distribution est signé avec Orange  et Free.
En 2013, Disney Channel possédait la plus grosse part d'audience des chaînes thématiques payantes en France (0,8%), selon une étude réalisée par Médiamétrie.
(13804) Hrazany
(13804) Hrazany (désignation provisoire : 1998 XK) est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 9 décembre 1998 par les astronomes Zdeněk Moravec et Miloš Tichý à l'observatoire Kleť près de České Budějovice en République tchèque.

Il porte le nom du village tchèque de Hrazany.

Observatoire Kleť
L'observatoire Kleť (en tchèque : Hvězdárna Kleť) est un observatoire astronomique fondé en 1957 qui se trouve en République tchèque, en Bohême-du-Sud. Il est situé à 1 070 mètres d'altitude, au sud du mont Kleť, près de la ville de České Budějovice.

Le Centre des planètes mineures lui attribue la découverte de 304 astéroïdes (numérotés) entre 1979 et 2008.
M8 (route russe)
La route Magistrale M8 (appelée également route de Kholmogory) est une importante voie de communication routière de Russie, entre Moscou et l'agglomération des villes portuaires de Arkhangelsk et Severodvinsk sur la mer Blanche.

Arkhangelsk
Arkhangelsk (en russe : Архангельск), anciennement francisée  en Archangel, est une ville portuaire de Russie et la capitale administrative de l'oblast d'Arkhangelsk. Il est aussi le centre administratif du raïon du Littoral, bien qu'il n'en fasse pas partie, et le siège de l'okroug urbain d'Arkhangelsk, dont il fait partie. Sa population s'élève à 346 979 habitants en 2020.
Hikikomori
Hikikomori (引き籠もり) est un mot japonais désignant un état psychosocial et familial, concernant en majorité des hommes, qui vivent coupés du monde et des autres, cloîtrés le plus souvent dans leur chambre pendant plusieurs mois, voire plusieurs années, et ne sortant que pour satisfaire aux impératifs des besoins corporels.

Ils se sentent accablés par la société, ont le sentiment de ne pas pouvoir atteindre leurs objectifs de vie et réagissent en s'isolant de la société.

Isolement social
L'isolement social désigne un manque d'interactions sociales en raison de divers facteurs sociaux, psychologiques et physiques ou encore d'un temps d'écran excessif. Il s'agit d'une cause importante de mortalité et d'une source de souffrances analogues aux souffrances physiques. Aussi, l’isolement social n’est pas un événement prévisible, il peut survenir à n’importe quel moment dans notre vie. L'isolement social crée un fort sentiment de solitude chez la personne atteinte. De plus, l’isolement est défini par le fait d’avoir peu de contact et des contacts de faible qualité avec les autres. En France, 5,5 millions de personnes souffrent d'isolement social selon un rapport du CESE.
Fra Carnevale
Bartolomeo Corradini dit Fra Carnevale, né à Urbino entre 1420 et 1425 et mort dans la même ville en 1484, est un peintre et un architecte italien du quattrocento qui a été actif de 1445 à sa mort. Il fut également ingénieur à la cour du duc d'Urbino Frédéric III de Montefeltro à Urbino. Il est l’un des acteurs importants de ce que l’on appelle la Renaissance Urbinate et qui se caractérise par une attention toute particulière accordée à la géométrie, la perspective et l'architecture.

Alte Pinakothek
L’Alte Pinakothek (en français, l’Ancienne Pinacothèque, du grec πινακοθήκη / pinakothêkê, « dépôt de tableaux »), est un musée de Munich, capitale de la Bavière en Allemagne. L'Alte Pinakothek compte parmi les plus riches et les plus vastes collections d'œuvres d'art du monde. Elle est l'expression directe de la passion que la maison de Wittelsbach manifesta pour la peinture. Ses galeries sont essentiellement consacrées à l'art européen du XIIIe au XVIIIe siècle. L’Alte Pinakothek forme avec la Neue Pinakothek (XVIIIe – XIXe siècles) et la Pinakothek der Moderne (XXe siècle) un gigantesque complexe muséographique.
Durabilité du bois
La durabilité du bois décrit la faculté du bois lui permettant de résister à l'altération par des agents extérieurs.

Il y a lieu éventuellement de distinguer « durabilité naturelle » pour le bois non traité et  durabilité améliorée ou « conférée » pour les bois traités par des moyens conservateurs.

Le terme « durabilité » est polysémique. Une notion approchante est la durabilité est définie comme « la capacité d'un bâtiment ou de ses parties à remplir la fonction requise pendant une période de temps spécifiée sous l'influence des agents prévus en service ».  Il n'est d'autre pas question ici question de la durabilité sociétale et écologique.

La prise en compte de la durabilité du bois a conduit à l'établissement de classes de durabilité, fournissant des cotes de durabilité pour différents agents biotique de dégradation du bois: champignons, coléoptères, termites et foreurs marins.

Durabilité d'un produit
La durabilité d'un produit physique est sa capacité à rester fonctionnel, sans nécessiter de maintenance ou de réparation excessive, lorsqu'il est confronté aux défis d'un fonctionnement normal au cours de sa vie nominale (en). Il existe plusieurs mesures de durabilité en cours d'utilisation, y compris la durée de vie, la durée d'utilisation et le nombre de cycles opérationnels. En économie, les biens à longue durée de vie sont appelés biens durables.
Karl Stein
Karl Stein (né le 1er janvier 1913 à Hamm, et mort le 19 octobre 2000 à Ebersbach an der Fils) est un mathématicien allemand qui a travaillé notamment en analyse complexe de plusieurs variables. La notion de variété de Stein porte son nom.

Hamm
Hamm est une ville allemande traversée par la Lippe en Westphalie qui forme la partie nord-est du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle compte environ 180 000 habitants et est une des 15 plus grandes cités de Westphalie.

Elle fait partie des villes de la Hanse et est anciennement de tradition calviniste. Hamm possède cependant quelques faubourgs, qui font partie de la municipalité depuis 1975 et qui sont traditionnellement catholiques, comme les arrondissements de Bockum-Hövel et Rhynern. Bockum-Hövel se situe dans le pays de Münster. Rhynern est reconnue dans la région comme une banlieue aisée.
Lee Byung-chul
Lee Byung-chul (en coréen : 이병철), né le 12 février 1910 dans le comté de Uiryeong et mort le 19 novembre 1987 à Séoul, est un homme d'affaires sud-coréen, fondateur du Groupe Samsung, le plus grand chaebol (conglomérat) du pays. Il a fondé Samsung en 1938, à l'âge de 28 ans. Il est largement reconnu comme l'un des magnats des affaires les plus prospères de l'histoire sud-coréenne.

Chaebol
Les chaebol (hangeul : 재벌, prononciation coréenne /tɕɛ.pʌɭ/, [tɕɛ.bʌɭ ]) sont en Corée des ensembles d'entreprises, de domaines variés, entretenant entre elles des participations croisées. C'est-à-dire que des filiales au sein du chaebol vont posséder une partie des actions d'autres filiales au sein de ce même chaebol et inversement.[pas clair]. Ils sont les équivalents coréens des anciens zaibatsu japonais (dissous par les autorités d'occupation américaines et réapparus sous la forme des keiretsu). Les deux expressions s'écrivent d'ailleurs avec les mêmes caractères chinois (財閥), la différence étant la prononciation qui n'est pas la même en coréen et en japonais.[pas clair].

Il en existe une trentaine, chacun détenu par une grande famille dynastique.
Grand Prix moto d'Espagne 2005
Le  Grand Prix moto d'Espagne 2005 est la première manche du championnat du monde de vitesse moto 2005. La compétition s'est déroulée entre le 8 au 10 avril 2005 sur le circuit permanent de Jerez.

C'est la 51e édition du Grand Prix moto d'Espagne.

Circuit permanent de Jerez
Le circuit de Jerez-Ángel Nieto est un circuit de vitesse de 4,428 km (4,423 km pour les motos, sans chicane) situé à une dizaine de kilomètres de Jerez de la Frontera, au cœur des vignobles produisant le xérès, dans le sud de l'Espagne.
Grand Prix moto de Grande-Bretagne
Le Grand Prix moto de Grande-Bretagne de vitesse est une épreuve du championnat du monde de vitesse moto depuis 1977.

La course se déroulait dans le passé sur le circuit de Silverstone. Avant cette période la course du Tourist Trophy sur l'Île de Man était le support du Grand Prix de Grande-Bretagne.
De 1987 à 2009, c'est le circuit de Donington Park qui a abrité le Grand Prix de Grande-Bretagne. Depuis 2010, cette course se déroule à nouveau sur le circuit de Silverstone.

Championnat du monde de vitesse moto 1977
Le Championnat du monde de vitesse moto 1977 est la 29e saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte treize courses de Grand Prix, pour cinq catégories : 500 cm3, 350 cm3, 250 cm3, 125 cm3 et 50 cm3.
Philippe Barrès
Philippe Barrès, né le 8 juillet 1896 à Neuilly-sur-Seine et mort le 15 avril 1975 à Pertuis (Vaucluse), est un résistant, journaliste et homme politique de droite français. Il est le fils de Maurice Barrès et le père de Claude Barrès.

Pertuis (Vaucluse)
Pertuis, également appelée localement Pertuis en Luberon, est une commune française située dans le département de Vaucluse, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle est longée au sud par la Durance, qui après avoir servi de limite entre le comté de Provence et le comté de Forcalquier, sert aujourd'hui de limite entre les départements de Vaucluse et des Bouches-du-Rhône.

Pertuis est la ville principale du pays d'Aigues.

Elle fait partie de la métropole d'Aix-Marseille-Provence., intercommunalité dont 90 des 92 communes sont présentes dans les Bouches-du-Rhône.

Ses habitants sont appelés les Pertuisiens.
Dème de Tymphée
Le dème de Tymphée, en grec moderne : Δήμος Τύμφης / Dímos Týmfis, est un ancien dème du district régional d'Ioánnina, en Épire, Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Zagóri.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 862 habitants.

Ioánnina (district régional)
Le district régional d’Ioánnina (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Ιωαννίνων / Periferiakí enótita Ioannínon) est un des districts régionaux de Grèce. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, il avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Il fait partie de la périphérie (région ou département) de l’Épire et son chef-lieu est la ville d'Ioánnina.

Selon le recensement de 2011, la population du district régional compte 167 901 habitants.
2 Minutos
2 Minutos, également appelé Dos Minutos o 2', est un groupe de punk rock argentin, originaire de Valentín Alsina, dans la Province de Buenos Aires.

Les paroles du groupe traitent principalement de l'alcool, la criminalité, les problèmes avec la police, les problèmes des travailleurs, des combats de rue et du football. Cependant, il est considéré comme un groupe identifié au sous-genre oi!. Ils sont également considérés comme les successeurs de Los Violadores et de leurs contemporains Attaque 77. 2 Minutos est le premier groupe punk rock argentin apparu aux États-Unis en tournée nord-américaine en 1995. À cette période, ils jouent au légendaire club CBGB de New York qui a attiré des groupes punk comme The Ramones, Television et Patti Smith, vingt ans plus tôt.

CBGB
Le CBGB (ou CB's) était un club situé au no 315 du Bowery, à Manhattan (New York). Son nom complet est CBGB & OMFUG, sigle de « Country, Bluegrass, Blues and Other Music For Uplifting Gormandizers », soit en français « Country, bluegrass, blues et autres musiques pour gourmands raffinés ».

« Et les gourmandiseurs sont des dévoreurs voraces, dans notre cas, de musique », d’après le propriétaire du club, Hilly Kristal.

Le CBGB se targue d'être le lieu de naissance du rock underground (« Home of underground rock »). Ce titre est exagéré, car le rock underground n’est pas né en un seul lieu, mais l'apport du CBGB est indéniable et considérable.
Ashleigh McIvor
Ashleigh McIvor, née le 15 septembre 1983 à Vancouver, est une skieuse acrobatique canadienne s'illustrant en cross. Elle a notamment remporté le titre de championne du monde de skicross en 2009 à Inawashiro et compte onze podiums en Coupe du monde. Elle est devenue la première championne olympique du skicross à Vancouver en 2010. Elle se blesse gravement au genou en janvier 2011, lors de la préparation des Winter X Games. Ashleigh McIvor se retire de la compétition de haut niveau fin 2012, en partie pour les raisons précédemment signifiées.

Championnats du monde de ski acrobatique 2009
La 12e édition des Championnats du monde de ski acrobatique (en japonais : 2009年FISフリースタイルスキー世界選手権猪苗代大会) se déroule à Inawashiro au Japon entre le 2 et le 7 mars 2009. L'événement est géré par la Fédération internationale de ski. C'est la seconde fois que le Japon l'accueille après l'édition 1997 de Nagano.

Près de trente nations y participent. Dix épreuves sont programmées, cinq pour les hommes, cinq pour les femmes : cross, sauts, half-pipes, bosses et bosses en parallèle.
Giuseppe Siboni
Giuseppe Siboni né le 27 janvier 1780 à Forlì  (Italie), mort le 28 mars 1839 à Copenhague, est un ténor italo-danois, un professeur de chant, et le fondateur de l'académie de musique de Copenhague.

Il débute à Florence en 1797,  puis il se produit à Milan, Prague, Londres, avant de recevoir une invitation du prince Christian VIII de Danemark  qui lui propose de s'installer à Copenhague en 1819. Là, il occupe le poste important de maître de chant et de directeur du Théâtre Royal Danois. 
Il y crée la première académie de musique où Hans Christian Andersen viendra prendre des cours à partir de 1821. Parmi ses élèves les plus célèbres, on trouve la chanteuse lyrique  Johanne Luise Heiberg  qui épousera en 1831 l'influent Johan Ludvig Heiberg, lequel écrit pour elle des vaudevilles et des comédies lyriques.

Théâtre royal danois
Le Théâtre royal danois (en danois Det Kongelige Teater, en anglais "Royal Danish Theatre") est le principal théâtre national danois et le nom du bâtiment dans lequel il se situe, à Kongens Nytorv à Copenhague.

Il a une capacité de 1 600 places et a été inauguré en 1874. L'institution a été fondée dès 1748, d'abord comme théâtre royal puis comme théâtre national. Le théâtre comprend l'opéra, le Ballet royal danois, les concerts de musique classique (par l'Orchestre royal du Danemark qui date de 1448) et des troupes et pièces de théâtre dans de nombreux endroits.

Il est supervisé par le ministère de la Culture danois.
Lettre sur la tolérance
La Lettre sur la tolérance est un essai du philosophe anglais John Locke, rédigé en 1686 et publié pour la première fois en 1689. Il fut publié, sans nom d'auteur, en latin, à Gouda, et traduit immédiatement dans plusieurs langues.

Gouda
Gouda (prononcé en néerlandais : [ˈɣʌu̯daː] ) est une ville et commune des Pays-Bas, en province de Hollande-Méridionale.

Fameuse pour son fromage, le gouda qui est encore vendu les jeudis au marché traditionnel, Gouda est également connue pour la fabrication de bougies, de pipes et de gaufrettes au sirop. Gouda a connu une importante industrie du drap et de nombreuses brasseries.
Amt Bordesholm
L’ amt Bordesholm est un amt, c'est-à-dire une forme d'intercommunalité du Schleswig-Holstein, dans l'arrondissement de Rendsburg-Eckernförde, dans le Nord de l'Allemagne. Il regroupe 14 municipalités et 14 878 habitants (au 31 décembre 2022).

Arrondissement de Rendsburg-Eckernförde
L’arrondissement de Rendsburg-Eckernförde (Kreis Rendsburg-Eckernförde en allemand) est un arrondissement (Kreis ou Landkreis en allemand) du Land de Schleswig-Holstein, en Allemagne. Son chef-lieu est Rendsburg.
Raffaele Palizzolo
Raffaele Palizzolo, né à Termini Imerese en 1843 et mort en 1910 est un homme politique italien.

Conseiller communal de Palerme et député national, à la Belle Époque, ainsi qu'administrateur de la Banque de Sicile.

Au centre d'un système de clientélisme important pendant 40 ans de carrière politique, il est lié à la mafia sicilienne et a été publiquement soupçonné d'être le commanditaire du meurtre de Emanuele Notarbartolo.

Clientélisme
Le clientélisme est un système d'échanges interpersonnels non marchands de biens et de services échappant à tout encadrement juridique, entre des individus disposant de ressources inégales (le « patron » et ses « clients »),. Malgré une vision justifiée largement répandue du caractère antidémocratique du clientélisme, notamment en politique, il convient d'affirmer que le clientélisme est également un moyen de politiser les populations,, mais aussi de pallier le déficit d'implantation des services publics ou de réduire les inégalités.
Valérian et Laureline (série télévisée d'animation)
Valérian et Laureline (ヴァレリアン＆ロールリンヌ, Varerian ando Rōrurinnu) est un anime de science-fiction franco-japonais en 40 épisodes de 23 minutes librement inspiré de la série de bande dessinée française Valérian et Laureline, et diffusée entre le 20 octobre 2007 et le 5 mars 2008 sur Canal+ entre autres.

Laureline (Valérian)
Laureline (parfois prononcé Lauréline) est un personnage de fiction, héroïne de la série de bande dessinée Valérian et Laureline créée par Jean-Claude Mézières et Pierre Christin.

Elle est interprétée par l'actrice et mannequin Cara Delevingne dans son adaptation au cinéma, réalisée par Luc Besson.
Aliette
L’Aliette est le nom commercial d’un fongicide et bactéricide systémique (circulation dans toute la plante) composé à 80 % de fosétyl-Al (ou tris-O-éthylphosphonate d'aluminium) qui permet de lutter contre le dépérissement de certaines plantes sensibles à des champignons tels que phytophthora ou verticillium.

Tout en ménageant les mycorhizes et la pédofaune, il permet également de protéger contre le pourrissement des racines, le chancre du collet, le feu bactérien et le mildiou.

Faune du sol
La faune du sol ou pédofaune est l'ensemble de la faune effectuant tout son cycle de vie dans le sol.

La pédofaune participe à la biodiversité du sol et joue un rôle primordial pour la production et l'entretien de l'humus. Certains organismes de la microfaune et de la mésofaune du sols sont utilisés comme bioindicateurs (ex : Lombric, nématodes, Collemboles).

En fonction de la taille des espèces, on la divise en macrofaune, mésofaune ou microfaune. L'évaluation des populations de cette faune peut être réalisée en utilisant des montages simples comme le tamis de Winckler-Moczarsky, le dispositif de Berlese ou de Baermann.

La pédofaune est le compartiment animal de l'édaphon.
Polypode commun
Polypodium vulgare

Le Polypode commun (Polypodium vulgare L.) est une espèce de fougère de la famille des Polypodiaceae. Il est parfois appelé réglisse des bois ou réglisse sauvage. En effet, son rhizome a été utilisé à des fins médicinales, mais aussi gastronomiques.

Sporange
Un sporange est une structure végétale qui produit et qui contient des spores. Le sporange est porté par le sporophyte.

Les sporanges se rencontrent uniquement chez les Embryophytes appelés parfois Archégoniates (Bryophytes, Ptéridophytes, Angiospermes et Gymnospermes).

Le sporange est constitué d'une ou plusieurs assises cellulaires stériles (tissu stérile) protégeant les cellules mères des spores (tissu fertile). On peut distinguer chez les fougères :

les leptosporanges quand il y a une seule assise de cellules protectrices ;

les eusporanges lorsqu'il y a plusieurs assises de cellules protectrices.

Lorsque les sporanges sont sexués, on distingue deux types de sporange morphologiquement différents. On parle alors d'hétérosporangie, et on distingue :

le sporange mâle qui porte le nom de microsporange et contient des microspores ;

le sporange femelle qui porte le nom de macrosporange ou mégasporange et contient des macrospores ou mégaspores.
Quatrième district congressionnel de Pennsylvanie
Le 4e district congressionnel de Pennsylvanie, à compter du 3 janvier 2023, englobe la majorité du comté de Montgomery et la majeure partie du comté de Berks au nord-est de Reading, dans le sud-est de la Pennsylvanie. Au cours du cycle de redécoupage de 2020, le district de Pennsylvanie s'est poussé vers le nord, plus loin dans le comté de Berks, à compter des élections de 2022. La zone est représentée par la Démocrate Madeleine Dean depuis 2019.

Comté de Berks
Le comté de Berks est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2020, le comté compte 428 849 habitants. Le siège du comté se situe à Reading. Son nom est l'abréviation de Berkshire, la région anglaise dont est originaire la famille de William Penn, le fondateur de la colonie de Pennsylvanie.

Le comté de Berks County fait partie de la région métropolitaine de Reading et, depuis 2005, de la région métropolitaine combinée de Philadelphie.