hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Papaver setigerum
Papaver setigerum, le pavot sauvage, est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Papaveraceae, sous-famille des Papaveroideae. C'est une plante herbacée originaire de l'ouest du bassin méditerranéen et de Macaronésie. C'est une espèce très proche du pavot somnifère (Papaver somniferum), parfois considérée comme une sous-espèce de ce dernier sous le nom de Papaver somniferum subsp. setigerum (DC.) Arcang.

Papaver setigerum diffère de Papaver somniferum par des caractères morphologiques et par le caryotype. La première est une espèce tétraploïde à 44 chromosomes (2n = 4x = 44) et la seconde une espèce diploïde à 22 chromosomes (2n = 2x = 22).

Macaronésie
La Macaronésie est un ensemble de quatre archipels volcaniques de l'océan Atlantique nord, à l'ouest des côtes de l'Afrique et de l'Europe : Açores, Madère, Canaries et Cap-Vert. Chaque archipel est constitué de plusieurs îles formées par des monts sous-marins qui se sont élevés au-dessus de la surface de l'océan.
Christian Ignatius Latrobe
Christian Ignatius Latrobe ou Christian Ignace Latrobe (12 février 1758 à Fulneck près de Leeds - 6 mai 1836 à Liverpool) est un ecclésiastique anglais, musicien et compositeur. Au cours de sa vie, il a composé un grand nombre d'œuvres pour l'Église morave et a publié une sélection de musique sacrée en 6 volumes entre 1806 et 1826, permettant ainsi de faire découvrir au public anglais la musique sacrée de Haydn, Mozart et Pergolèse.

Frères moraves
Les Frères moraves sont une dénomination protestante très ancienne puisqu'elle s'inspire de la prédication de Jan Hus, mort en 1415. Elle doit son nom au fait qu'une communauté a été créée en Saxe par des exilés chassés de Moravie par la persécution religieuse. Cette dénomination apparentée aux Frères tchèques est rassemblée dans la communion Unitas Fratrum (« unité des frères »). Très ancrée dans la piété individuelle, dénuée de toute hiérarchie, cette petite communauté de quelque 750 000 membres en 2015 est traditionnellement très active dans le domaine missionnaire et très attachée à l'expression musicale de la foi.
Chef de l'opposition (Seychelles)
Le chef de l'opposition (en anglais : Leader of the Opposition) est chef du parti d'opposition disposant du plus de sièges à l'Assemblée nationale des Seychelles. La fonction est créée par la Constitution de 1993 qui rétablit le multipartisme dans le pays.

Le titulaire actuel est Bernard Georges (en), membre de l'Union démocratique seychelloise, depuis le 28 octobre 2025.

Président de la république des Seychelles
Le président de la république des Seychelles (en anglais : President of the Republic of Seychelles ; en créole seychellois : Prezidan Larepiblik Sesel) est le chef de l'État et de gouvernement des Seychelles. Ses compétences politiques et institutionnelles sont régies par la Constitution de 1993.
Chronologie de la Serbie
Cette chronologie de l'Histoire de la Serbie concerne l'histoire de la Serbie et celle des peuples qui ont vécu ou vivent dans l'actuelle Serbie. Elle ne prend pas en compte la mythologie protochroniste très présente en Serbie comme dans les autres pays des Balkans (et bien d'autres) selon laquelle l'histoire des nations modernes commencerait dès la préhistoire ou l'antiquité et qui, concernant les Serbes, fait remonter leur origine aux civilisations indo-iranienne ou mésopotamienne, à un roi antique nommé Srbinda ou encore à un peuple indo-européen nommé Srboi qui serait sorti du Caucase aux IIIe et IIe siècles av. J.-C.

Vojislavljević
La dynastie des Vojislavljević (Војислављевић en serbe cyrillique) est une dynastie médiévale qui dirige la Dioclée et les territoires environnants à partir des années 1040. Des branches latérales gouvernent la Zahumlje, la Rascie et la Bosnie. Elle est supplantée par une branche cadette, la dynastie Vukanović.
Modèle de crise de change de deuxième génération
Les modèles de crise de change de deuxième génération sont la deuxième génération des modèles de crise de change. Ils permettent d'expliquer les crises de change dans une situation où un État dispose de réserves de change suffisantes et où sa politique économique n'est pas contraire aux exigences du régime de change du pays. Le principal facteur explicatif de ce modèle est l'anticipation, par les agents économiques, d'un arbitrage du pouvoir politique entre le maintien du régime de change fixe d'une part et la stimulation de la croissance économique par le biais d'une baisse des taux directeurs d'autre part.

Crise monétaire
Une crise monétaire est une crise économique qui touche la monnaie d’un pays ou d'un ensemble de pays. Le terme, polysémique, recouvre des réalités diverses telles que des crises de liquidité, des dévaluations ou appréciations brutales, ou des phénomènes d'hyperinflation. Dans tous les cas, une crise monétaire mène la devise nationale à connaître de fortes variations par rapport aux autres. Les crises monétaires peuvent avoir des conséquences graves, telles qu'une propagation à une crise bancaire, la perte de confiance des investisseurs, ou encore la fuite de capitaux.
Combiné nordique sur tremplin normal aux Jeux olympiques de 2022
L'épreuve individuelle de combiné nordique aux Jeux olympiques de 2018 sur le tremplin normal a lieu le 9 février 2022 à Zhangjiakou.

L'épreuve est composée d'un saut et d'une course de ski de fond de 10 km. Les points obtenus lors du saut sont convertis en secondes et les athlètes partent selon le classement du saut lors de la course de ski de fond. L'arrivée de la course de ski de fond détermine le classement final.

Le Japonais Ryota Yamamoto domine le concours de saut. Dans la course de ski de fond, il ne peut pas suivre et un groupe de trois athlètes est en tête jusque dans le dernier tour. Dans la dernière montée, Vinzenz Geiger revient sur le groupe et l'emporte. L'Allemand devance Jørgen Graabak et Lukas Greiderer, seul rescapé du groupe sur le podium.

Akito Watabe
Akito Watabe (渡部暁斗, Watabe Akito), né le 26 mai 1988 à Hakuba, est un coureur de combiné nordique japonais. Il est le frère aîné de Yoshito Watabe, lui-même coureur de combiné. Il a remporté deux médailles d'argent en individuel aux Jeux olympiques, quatre médailles aux Championnats du monde, dont un titre par équipes en 2009 et deux en individuel ainsi que le classement général de la Coupe du monde en 2018.
Panka
Un panka, punka ou ponka, est un grand éventail originaire d'Orient formé d'un écran de toile suspendu à un plafond qu'un serviteur actionne au moyen d'une corde et d'une poulie.

Leur fonction est aujourd'hui essentiellement assurée par des ventilateurs de plafond.

Ce mot est parfois orthographié "panca".

Plafond (architecture)
Un plafond, dans le domaine de l'architecture, est une surface horizontale qui constitue la partie supérieure d'une pièce ou de tout lieu couvert. Il peut être fait de plâtre, de menuiserie, de matière thermoplastique ou de divers autres matériaux.
Zongzi
Le zòngzi (chinois : 粽子 ; pinyin : zòngzi ; Wade : tsung-tzu ; prononciation en mandarin standard : /tsʊŋ˩˥ tsɨ/ ; en minnan taïwanais : badza (romanisation pe̍h-ōe-jī : bah-chàng), également appelé en vietnamien : bánh ú (Han tu : 𩛄𥻼), est un plat traditionnel originaire du centre de la Chine continentale. Il est semblable aux tamals mésoamericains, une sorte de papillote dans des feuilles.

Minnan
Le minnan ou min méridional (chinois simplifié : 闽南语 ; chinois traditionnel : 閩南語 ; pinyin : Mǐnnányǔ ; pe̍h-ōe-jī : bân-lâm-gú), parfois sud-foukiénois, est la branche de langue min la plus répandue. Il est parlé dans le Sud du Fujian, une partie du Guangdong, quelques xian du Zhejiang, à Hainan et à Taïwan. Il est aussi parlé par des descendants de migrants dans la diaspora en Asie du Sud-Est. Il a conservé nombre de caractéristiques du chinois archaïque, et utilise sept à huit tons, ainsi que le sandhi tonal. Les variantes du minnan incluent : le  hokkien, le taïwanais, le teochew, le hainanais. Le minnan n'est pas mutuellement intelligible avec les autres branches de min, et encore moins avec d'autres variétés de chinois comme le mandarin.
Igor Troubetzkoy
Le prince Igor Nikolaïevitch Troubetzkoy, né le 23 août 1912 à Paris et mort le 16 décembre 2008 à Neuilly-sur-Seine, est un sportif complet à la fois cycliste, skieur et pilote automobile. Il s'est fait connaître en étant le quatrième mari de la riche héritière Barbara Hutton mais aussi en étant un des premiers pilotes à piloter une Ferrari en compétition automobile.

Enzo Ferrari
Enzo Ferrari, né le 18 février 1898 à Modène (Italie), où il est mort le 14 août 1988, est un pilote automobile et un industriel italien. Fondateur en 1929 de la Scuderia Ferrari, écurie de course qui allait devenir une pionnière puis un pilier du championnat du monde de Formule 1, il crée en 1947 la firme Ferrari Automobili, qui conçoit, fabrique et commercialise des voitures de sport de très haut de gamme. Surnommé « il Commendatore » (« le Commandeur »), Enzo Ferrari consacre sa vie à son entreprise, au point de devenir une figure historique majeure, internationalement connue, du sport automobile. Enzo Ferrari a toujours placé la compétition automobile avant la construction industrielle de voitures de route et c'est par la compétition que Ferrari est devenu un des plus fameux créateurs de voitures de prestige au monde.
Aéroport de Stepanavan
L’aéroport de Stepenavan code OACI : UDLS, est un aéroport civil desservant la ville de Stepanavan et la région de Lorri en Arménie. Il est situé à 6 kilomètres au nord-ouest du centre de Stepanavan.

L'aéroport opère un accord d'échange avec l'aéroport de Doncaster Sheffield au Royaume-Uni, selon lequel le personnel des deux aéroports procède à de courtes périodes de formation à l'aéroport correspondant.

Lorri
Le Lorri, Lori ou Lorê (en arménien Լոռի) est un marz de l'Arménie situé au nord du pays, dont la capitale est Vanadzor. Il est bordé au nord par la Géorgie, à l'est par le marz de Tavush, au sud par ceux de Kotayk et d'Aragatsotn, et à l'ouest par celui de Shirak.

D'une superficie de 3 789 km2, le marz compte 282 000 habitants en 2008.
Électricité en Suisse
Le secteur de l'électricité en Suisse s'appuie principalement sur l'hydroélectricité, car les Alpes couvrent près des deux tiers de la superficie du pays et offrent de nombreux grands lacs de montagne et réservoirs artificiels adaptés à l'énergie hydraulique. Le pays dispose de quatre centrales nucléaires.

Kilowatt-heure
Le kilowatt-heure ou kilowattheure (symbole kW h, kW⋅h ou, selon l'usage, kWh) est une unité d'énergie définie comme l'énergie produite ou consommée pendant une heure par un dispositif ayant une puissance d'un kilowatt (mille watts) :

1 kWh = 3,6 MJ = 3,6 × 106 J,

le joule (J) étant l'unité d'énergie du Système international. Pour une production ou une consommation d'énergie à puissance constante sur une durée donnée, l'énergie totale en kilowatts-heure est égale à la puissance en kilowatts multipliée par la durée en heures.

Le kilowatt-heure est surtout utilisé pour quantifier l'énergie électrique, mais aussi pour facturer le gaz combustible et faire des bilans énergétiques.
Duché de Medinaceli
Le comté, puis duché de Medinaceli est un des plus prestigieux titres nobiliaires espagnols. Le comté est créé, en 1368, en faveur de Bernard de Béarn - un fils bâtard du comte de Foix-Béarn Gaston III Fébus - qui avait passé sa vie au service du roi de Castille Henri II. Le nom du comté fait référence à la ville de Medinaceli, dans le royaume de Castille. Il s'étendait alors sur le sud-est de l'actuelle province de Soria, ainsi qu'une partie de la province de Guadalajara, jusqu'au Tage.

En 1479, le comté est élevé au rang de duché par la reine Isabelle Ire, en faveur de Luis de la Cerda y de la Vega. En 1520 lui est associée la grandesse d'Espagne. Le 19e duc en titre, Marco de Hohenlohe y Medina, est mort le 19 août 2016. Sa fille aînée, Victoria de Hohenlohe, lui succède en 2017 comme 20e duchesse de Medinaceli.

Tage
Le Tage (en espagnol : Tajo, en portugais : Tejo) est un fleuve qui prend sa source en Espagne, traverse le Portugal où il se jette dans l'océan Atlantique à Lisbonne.

Les deux capitales de la péninsule Ibérique sont dans le bassin versant du Tage : Lisbonne, la capitale portugaise, à l'embouchure ; Madrid, la capitale espagnole, sur la rivière du Manzanares, un affluent droit du Jarama, lui-même affluent droit du Tage.

Une partie importante du cours du fleuve est protégée par le Parc Naturel du Tage International, déclaré réserve de la biosphère transfrontalière par l'UNESCO en 2016, dont une partie se situe en Espagne et une autre au Portugal.
Division de Gujranwala
La division de Gujranwala (en ourdou : گوجرانوالہ ڈویژن) est une subdivision administrative du nord de la province du Pendjab au Pakistan. Elle compte près de 16,1 millions d'habitants en 2017, et sa capitale est Gujranwala.

Comme l'ensemble des divisions pakistanaises, la subdivision a été abrogée en 2000 avant d'être rétablie en 2008.

La division regroupe les districts suivant :

district de Gujranwala

district de Gujrat

district d'Hafizabad

district de Mandi Bahauddin

district de Narowal

district de Sialkot

District de Sialkot
Le district de Sialkot (en ourdou : ضِلع سيالكوٹ) est une subdivision administrative du nord de la province du Pendjab au Pakistan. Constitué autour de sa capitale, Sialkot, qui est par ailleurs l'une des plus importantes villes du pays, le district est entouré par le Jammu-et-Cachemire indien au nord, de Narowal à l'est, de Shekhupura et Gujranwala au sud, et enfin de Gujrat à l'ouest.

Le district est	situé dans le nord industrialisé et urbanisé de la province du Pendjab, et dispose d'un climat chaud et humide. Sa population de près de quatre millions d'habitants parle très majoritairement le pendjabi. C'est aujourd'hui un fief politique conservateur, surtout acquis à la Ligue musulmane du Pakistan (N).
Île Liugong
l'île Liugong (chinois simplifié : 刘公岛 ; chinois traditionnel : 劉公島 ; pinyin : Liúgōng dǎo ; Wade : Liu-kung Tao) est une île de la ville-préfecture de Weihai, dans la province péninsulaire du Shandong, en république populaire de Chine.

Elle est située à l'Est du centre urbain de Weihai. Des liaisons régulières par ferry permettent d'aller et venir entre le centre urbain et l'île

Weihai
Weihai (威海 ; pinyin : Wēihǎi) est une ville portuaire du nord-est de la province du Shandong, en Chine. On y parle en plus du mandarin, le dialecte de Weihai du mandarin Jiao Liao et une importante communauté coréenne y est présente.
LH
LH est un code, qui signifie :

Le Havre, selon la liste des quartiers maritimes ;

Lüdinghausen, selon le code des plaques minéralogiques allemandes ;

Lituanie, selon la liste (désuète) des codes pays utilisés par l'OTAN, code alpha-2 ;

Lufthansa, selon le code AITA des compagnies aériennes ;

Hongrie, selon le code OACI des aéroports.

LH peut signifier :

Hormone lutéinisante (luteinizing hormone) ;

Lecoanet Hemant, maison de haute couture Parisienne,

Légion d'honneur, plus haute décoration française ;

Le Havre, la ville, en abrégé ;

LH, une galerie d'art installée en 2006 à Paris sur le modèle de la galerie polaris ;

Logarithmic hierarchy, un concept en informatique théorique ;

Lymphome de Hodgkin, un cancer du système lymphatique.

Quartier maritime
En France, le nom de quartier maritime était donné jusqu'au 31 décembre 2009 aux services déconcentrés de l'État placés sous l'autorité du ministre chargé de la mer.

Les quartiers maritimes n'existent plus. Une nouvelle organisation des services chargés de la mer et du littoral est mise en place le 1er janvier 2010. On parle désormais de DIRM (directions interrégionales de la mer), de DRAM (directions régionales des Affaires maritimes), de DDTM (directions départementales des territoires et de la mer), de DML (délégations à la mer et au littoral) et de PAM (pôles des Affaires maritimes).
Twisted (série télévisée)
Twisted est une série télévisée américaine en 19 épisodes de 42 minutes créée par Adam Milch dont le premier épisode a été diffusé le 19 mars 2013 puis a poursuivi le 11 juin 2013 jusqu'au 1er avril 2014 sur ABC Family et au Canada sur ABC Spark.

En France, la série est diffusée depuis le 17 avril 2014 sur June et au Québec à partir du 25 août 2014 sur VRAK.TV. Néanmoins, elle reste encore inédite dans les autres pays francophones.

La série a eu une unique saison de 19 épisodes diffusée en deux parties : une première partie constituée du pilote (en mars 2013) et de dix épisodes (entre juin et juillet 2013), puis une seconde partie de huit épisodes diffusés de février à avril 2014. La série n'a pas été renouvelée pour une deuxième saison.

Vrak
Vrak était une chaîne de télévision québécoise spécialisée en langue française détenue par Bell Media. Lancée le 1er septembre 1988 sous le nom de Canal Famille, elle est devenue Vrak.TV le 2 janvier 2001 et ensuite Vrak le 25 août 2014. Initialement conçue comme une chaîne télé pour les jeunes, Vrak a changé d'orientation le 12 septembre 2016 pour s’adresser plutôt aux jeunes adultes en proposant des productions originales. La chaîne s’est ensuite repositionnée en 2020, s’adressant désormais aux amateurs de fiction. La chaîne ferme toujours entre minuit et 6 h.

Bell Média annonce le 18 août 2023 que la chaîne s'arrêtera à compter du 1er octobre.

Cette annonce fait suite à la décision de Vidéotron de ne plus offrir les chaînes Vrak et Z, appartenant à Bell Média, à ses abonnés.
Grand Prix automobile de Belgique 2009
Le Grand Prix automobile de Belgique 2009 (2009 Formula 1 ING Belgian Grand Prix), disputé sur le circuit de Spa-Francorchamps le 30 aout 2009, est la 815e course du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la douzième manche du championnat 2009.

Rubens Barrichello
Rubens Barrichello, né le 23 mai 1972 à São Paulo, Brésil, est un pilote de course automobile brésilien qui a fait ses débuts en Formule 1 en 1993. Il dispute 323 Grands Prix où il remporte 11 victoires, réalise 14 pole positions, 17 meilleurs tours en course et monte 68 fois sur le podium.
Grand-voïvode d'Alba Iulia
Grand-voïvode d'Alba Iulia (en roumain : Mare Voievod de Alba-Iulia) est le titre porté par l'héritier du trône de Roumanie durant le règne du roi Carol II (1930-1940). Il est décerné au prince Michel, auparavant roi sous le nom de Michel Ier.

Titre de noblesse
Un titre de noblesse est soit un titre hérité par des personnes de condition noble, soit un titre conférant la noblesse. Il correspond à l'origine à l'exercice de fonctions d'autorité déléguées de celles du souverain : militaires ou judiciaires. D'abord attaché à l'exercice de cette autorité sur une population ou un peuple : prince ou duc des Normands, duc des Francs, dux Bavarorum, à partir du XIIe siècle, il devient attaché au nom de la circonscription territoriale sur laquelle il s'exerçait (duché, comté, vicomté, baronnie, etc.). Le plus souvent établi au masculin, le titre concerne aussi les femmes nobles.

Actuellement, il existe selon les pays plusieurs situations juridiques concernant les titres de noblesse, s'ils n'ont pas été abolis (attribution, port, transmission).
Shawnee Township (comté de Cap Girardeau, Missouri)
Shawnee Township est un township du comté de Cap Girardeau dans le Missouri, aux États-Unis,. En 2000, sa population s'élève à 3 460 habitants. Le township est fondé en 1848 et baptisé en référence au peuple des Shawnees.

Recensement des États-Unis de 2000
Le 22e recensement des États-Unis d'Amérique – appelé communément Census 2000 – mené à bien par le bureau du recensement recense la population résidente aux États-Unis au jour du 1er avril 2000 à 281 421 906 habitants. Un accroissement de 13,2 % par rapport aux 248 709 873 habitants énumérés au cours du recensement de 1990.

Les résidents des États-Unis incluent le nombre total des 50 États et le District de Columbia. Le Bureau a également énuméré les résidents de Porto Rico ; sa population était de 3 808 610, une augmentation de 8,81 % par rapport au recensement de la décennie précédente.
Katy Carr
Katy Carr est une chanteuse, musicienne, compositrice et aviatrice britannique, d'origine polonaise par sa mère.

Elle a sorti quatre albums Screwing Lies (2001), Passion Play (2003), Coquette (2009) et Paszport (2012) sous label Madame Deluce Recordings.

Son quatrième album Paszport a été publié en Pologne par MJM Music PL le 17 septembre 2012 et chez Madame Deluce Recordings en Grande-Bretagne le 11 novembre 2012.

Katy Carr joue sur des instruments variés comme un antique piano électrique Wurlitzer, de l'ukulélé et du banjolele sur ses enregistrements avec son groupe, Katy Carr and the Aviators. La voix suave et souvent obsédante de Katy Carr peut être entendue partout, de la Royal Opera House au Glastonbury Festival .

Royal Opera House
La Royal Opera House (ROH) est un opéra et un rendez-vous d'art à Londres. Il est désigné également parfois sous le nom de Covent Garden, du nom du quartier de Covent Garden où il est situé. Le bâtiment sert de résidence au Royal Opera, au Royal Ballet et à l'orchestre du Royal Opera House. Il a récemment changé d'appellation pour se nommer Royal Ballet and Opera.

L'édifice actuel est le troisième théâtre sur cet emplacement. Le premier étant inauguré le 7 décembre 1732. La façade, le foyer et la salle datent de 1858, mais presque tous les autres éléments du complexe actuel datent de la reconstruction faite dans les années 1990. Il peut contenir 2 268 personnes et se compose de quatre rangées des loges et de balcons et de la galerie de l'amphithéâtre. L'avant-scène mesure 12 m de large et 14 m de haut.

La salle principale est classée au niveau Grade I.
Mürsel Bakû
Mürsel Pacha devenu, sous la République de Turquie, Mürsel Bakû ou Mürsel Bakü, né en 1881 à Erzurum, mort le 22 février 1945 à Istanbul, est un militaire de l'Armée ottomane puis des Forces armées turques et un homme politique turc. Pacha est un titre de fonction.

Armée ottomane
L’armée ottomane (en turc ottoman : اردوى همايون, en turc : Osmanlı Ordusu) est l'armée de l'Empire ottoman, son histoire peut être divisée en cinq périodes principales. Les bases de ce qu'elle deviendra sont posées entre 1299 avec la fondation de l'Empire ottoman et 1453 (chute de Constantinople). La « période classique » débute en 1451 avec le couronnement du sultan Mehmed II, jusqu'à la paix de Zsitvatorok en 1606. Les réformes militaires couvrent une période qui s'étend de 1606 à 1826 (Vaka-i Hayriye, la dissolution du corps des janissaires), où l'armée ottomane entre dans ce qui est appelé la « période moderne » jusqu'au milieu du XIXe siècle. Le déclin de l'Empire et de son armée commence en 1861, avec le règne du sultan Abdülaziz, et s'effondre en 1918 après l'armistice de Moudros.
Bâtiment de la bibliothèque pour enfants de Kragujevac
Le bâtiment de la bibliothèque pour enfants de Kragujevac (en serbe cyrillique : Зграда Дечје библиотеке у Крагујевцу ; en serbe latin : Zgrada Dečje biblioteke u Kragujevcu) se trouve à Kragujevac, dans le district de Šumadija, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1679).

Šumadija (district)
Le district de Šumadija (en serbe cyrillique : Шумадијски округ ; en serbe latin : Šumadijski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 290 900 habitants. Le centre administratif du district de Šumadija est la ville de Kragujevac.

Le district est situé au centre de la Serbie, dans une région densément boisée ; en serbe, la forêt se dit Šuma, d'où le nom de ce district.