hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 7147
NGC 7147 est une vaste galaxie lenticulaire barrée relativement éloignée et située dans la constellation de Pégase. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 8 868 ± 39 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 130,8 ± 9,2 Mpc (∼427 millions d'al). NGC 7147 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1863.

Deux galaxies sont à proximité de NGC 7147 sur la sphère céleste, PGC 67521 et PGC 1243712 (LEDA 1243712). LEDA 1243712 est une lointaine galaxie, à une distance de Hubble égale à 182,72 ± 12,80 Mpc (∼596 millions d'al). Quant à PGC 67521, elle est à une distance de Hubble de 122,80 ± 8,64 Mpc (∼401 millions d'al). Considérant les incertitudes des distances de NGC 7147 et de PGC 67521, il se pourrait que ces deux galaxies forment une paire réelle.

Incertitude de mesure
En métrologie, une incertitude de mesure liée à un mesurage « caractérise la dispersion des valeurs attribuées à un mesurande, à partir des informations utilisées » (d'après le Bureau international des poids et mesures).

Elle est considérée comme une dispersion et fait appel à des notions de statistique. Les causes de cette dispersion, liées à différents facteurs, influent sur le résultat de mesurage, donc sur l'incertitude et in fine sur la qualité de la mesure. Elle comprend de nombreuses composantes qui sont évaluées de deux façons différentes : certaines par une analyse statistique, d'autres par d'autres moyens.
Rougissement
Rougissement, en astronomie, une caractéristique de l'absorption interstellaire de la lumière des objets célestes, au point d'en être le synonyme.

Rougissement, afflux de sang dans le derme de tout ou partie du visage induit par certaines émotions telles qu'un sentiment de gêne, de honte ou d'anxiété.

Embarras
L'embarras est un état émotionnel causé par un acte perçu comme inacceptable par le sujet et révélé aux autres. Habituellement, une perte d'honneur ou de dignité est impliquée, mais cela dépend des situations. L'embarras est proche de la honte.
Thawte
Thawte Consulting est une entreprise autorité de certification pour certificats X.509. Thawte a été fondée en 1995 par Mark Shuttleworth en Afrique du Sud et acquise par VeriSign à la suite de la proposition d'achat de 575 millions de dollars en 1999,. Verisign et Thawte avaient tous les deux leurs certificats dans les premiers navigateurs web de Netscape et ont été ainsi inclus dans tous les autres navigateurs web par défaut.

En août 2010, Symantec rachète la branche sécurité de Verisign, dont Thawte.

En août 2017, c'est finalement Digicert qui rachète l'activité Website Security de Symantec, et donc les marques Thawte, Verisign et GeoTrust.

Thawte fournit des certificats SSL, des certificats développeur aussi bien que les certificats S/Mime pour courrier électronique[Information douteuse].

Certificat électronique
Un certificat électronique (aussi appelé certificat numérique ou certificat de clé publique) peut être vu comme une carte d'identité numérique. Il est utilisé principalement pour identifier et authentifier une personne physique ou morale, mais aussi pour chiffrer des échanges.

Il est signé par un tiers de confiance qui atteste du lien entre l'identité physique et l'entité numérique (virtuelle). Pour un site web il s'agit d'un certificat X.509 (parfois appelé par métonymie « certificat TLS » et anciennement « certificat SSL »).
Virus de la grippe A (H7N1)
Le sous-type H7N1 du virus de la grippe A fait référence aux types de deux antigènes présents à la surface du virus : l'hémagglutinine de type 7 et la neuraminidase de type 1. Le virus de la grippe A est un virus à ARN monocaténaire de polarité négative à génome segmenté (8 segments) qui appartient au genre Alphainfluenzavirus de la famille des Orthomyxoviridae.

Des souches ou variants dits « HP' » (« hautement pathogènes ») pour les oiseaux en ont été trouvés en Italie, dont dans un « élevage intensif » d'Autruches .

Alphainfluenzavirus
Alphainfluenzavirus est un genre de virus à ARN monocaténaire de polarité négative de la famille des Orthomyxoviridae. Ce genre contient une seule espèce de virus répertoriée : le virus de la grippe A, responsable de la grippe aviaire.
11:11 (numérologie)
Certains numérologues croient que les faits liés à l'heure 11:11 (onze heures onze minutes) arrivent plus fréquemment et qu'ils peuvent être expliqués par la chance ou bien la coïncidence.

Cette croyance est à mettre en rapport avec le concept de synchronicité. Certains y voient un signe, d'autres une présence spirituelle.

La croyance selon laquelle l'heure 11:11 aurait des pouvoirs surnaturels a été adoptée par une partie des adeptes du New Age.

D'autres plus sceptiques se réfèrent aux travaux d'Uri Geller sur l'heure et les phénomènes 11:11.

Aux États-Unis, le jour du 11 novembre 2011 serait propice aux mariages, de même qu'en Asie. Les bébés nés à cette date reçoivent toute l'attention des médias.

En Chine, cette date est porteuse d'heureux auspices et favorable à la rupture du célibat, et le 11 novembre est considéré chaque année comme le jour des célibataires, des « 1 » solitaires se retrouveraient ensemble pour faire la fête,.

Chance
La chance ou fortune est un concept qui exprime la réalisation d'un événement, positif, améliorant une situation humaine, ou même par extension toute entité vivante, sans nécessairement qu'il y ait un lien de cause à effet entre le désir et sa réalisation, positive.

La chance relève de l'amélioration d'une situation sans lien causal avec les actions de l'individu, sans action maîtrisée sur le résultat positif atteint. L’étymologie latine du mot et son usage ne peuvent s'appliquer que si l’événement et le résultat sont "tombés" sur un individu en améliorant notablement sa situation. Tout autre explication sémantique, relève plutôt de l'interprétation intellectuelle, managériale, de tendance de mode ou encore de propos de « gourou » à la mode.

Vu sous cet angle, il s'agit d'une superstition si la personne se croit visée par les événements positifs.
Musa bey Rafiyev
Musa bey Rafiyev (Musa bəy Hacı Məmmədhüseyn oğlu Rəfiyev, né en 1888 à Gandja et mort en 1938 à Tebriz) est un homme public et politique, membre du gouvernement de la République démocratique d'Azerbaïdjan.

République démocratique d'Azerbaïdjan
La république démocratique d'Azerbaïdjan (RDA ; en azéri Azərbaycan Xalq Cümhuriyyəti (AXC)) ou dans les documents diplomatiques l'Azerbaïdjan du Caucase constitue la première tentative réussie d'établir un régime laïque et démocratique dans le monde musulman (antérieur à la république de Turquie).

Parmi les réalisations importantes du Parlement figurait l'extension du suffrage aux femmes, faisant de l'Azerbaïdjan l'un des premiers pays au monde et la toute première nation à majorité musulmane à accorder aux femmes des droits politiques égaux à ceux des hommes. Une autre réalisation importante de l'ADR a été la création de l'université d'État de Bakou, qui a été la première université de type moderne fondée en Azerbaïdjan.
Ada'a
Ada'a est un woreda de la zone Misraq Shewa de la région Oromia en Éthiopie, situé dans la vallée du Grand Rift. Il a 130 321 habitants en 2007.

Ada'a, Bishoftu et leur voisin méridional Liben formaient un unique woreda appelé Ada'a Chukala en 1994.

Woreda
woredas

zones et w. spéciaux

régions

Un woreda — également écrit woréda, wereda ou wéréda — est une subdivision administrative de l'Éthiopie de la taille d'un district. Il y avait environ 770 woredas, dont 100 urbains et 670 ruraux[Quand ?]. Leur nombre dépasse le millier en 2020. Les woredas sont constitués de plusieurs qebelés et sont généralement regroupés en zones administratives à l'intérieur d'une région (kilil). Quelques woredas se rattachent directement à une région et se nomment woredas spéciaux.

La majorité des woredas sont de création récente, mais quelques-uns ont des origines plus lointaines, remontant, notamment, à leur annexion à la couronne éthiopienne.
Mercedes McCambridge
Mercedes McCambridge (née Carlotta Mercedes Agnes McCambridge) est une actrice américaine née le 16 mars 1916 à Joliet (Illinois) et morte le 2 mars 2004 à La Jolla (Californie). Elle a notamment obtenu un Oscar et un Golden Globe de la meilleure actrice dans un second rôle pour son rôle dans le film Les Fous du roi. Elle possède également deux étoiles sur Hollywood Boulevard.

Jesús Franco
Jesús Franco Manera, ou Jess Franco, est un cinéaste espagnol né le 12 mai 1930 à Madrid et mort le 2 avril 2013 à l'âge de 82 ans.

Spécialisé dans les films mêlant horreur et érotisme, il a travaillé sous de nombreux pseudonymes, dont Clifford Brown, Adolf M. Frank, J.P. Johnson, David Khune et Jess Frank.
Massacres d'Hagere Selam
Les massacres d'Hagere Selam sont des exécutions massives extrajudiciaires qui ont eu lieu près Hagere Selam dans la région du Tigré en Éthiopie pendant la guerre du Tigré. Les Forces de défense érythréennes ont tué 60 civils à Hagere Salem du 4 au 5 décembre 2020 et 30 civils à Addi Qoylo (en) le 14 décembre.

Exécution extrajudiciaire
Au regard du droit international public, une exécution extrajudiciaire ou homicide extrajudiciaire est l'assassinat délibéré ou homicide volontaire d'une personne (ou d'un groupe d'individus) en dehors de toute forme de procès ou de procédure judiciaire prévues par la loi, par une entité exerçant une fonction officielle de type gouvernemental ou s'en revendiquant.

Cet acte s'oppose fondamentalement aux droits de l'homme.

Durant un conflit militaire, suivant les contextes, on parle également d'assassinat ciblé et d'exécution sommaire.
Devil Kings
Devil Kings, ou Sengoku Basara (戦国BASARA, lit. « Les royaumes en guerre : Fantaisie baroque ») au Japon, est un jeu vidéo de type beat them all développé par Capcom Production Studio 4, et distribué en 2005 sur PlayStation 2. La trame principale se passe dans un Japon imaginaire, dans la période des guerres de royaume.

Le joueur choisit son guerrier parmi de nombreux personnages différents (daimyo, ninja, samourai, etc) qui représentent chacun un clan japonais. Chaque personnage possède des armes et des coups spéciaux particuliers. Ces coups sont appelés « Basara Waza ».

Capcom Production Studio 4
Capcom Production Studio 4 était un studio de développement japonais de jeux vidéo. Il sera fermé à la suite d'une restructuration.

Principalement composé des créateurs des survivals horrors de chez Capcom, tel Shinji Mikami nommé à la tête du studio, avec pour collègues et collaborateurs Hideki Kamiya, Shu Takumi ou encore Hiroyuki Kobayashi.

Dans le cadre d'un accord avec Nintendo, cinq jeux développés par l'éditeur Capcom étaient initialement prévus en exclusivité sur GameCube, appelés Capcom Five. Capcom Production Studio 4 en développa finalement quatre d'entre eux (Killer 7, P.N. 03, Resident Evil 4 et Viewtiful Joe).
Edward L. Jones House
La Edward L. Jones House est une maison américaine à Paradise Valley, dans le comté de Maricopa, en Arizona. Construite en 1932 dans le style Pueblo Revival, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 13 décembre 1996.

Comté de Maricopa
Le comté de Maricopa, /ˌmærɪˈkoʊpə/, en anglais : Maricopa County, est un comté de l'État de l'Arizona aux États-Unis. Son siège de comté est la ville de Phoenix, également capitale de l'État.

C'est dans ce comté, le plus peuplé d'Arizona, que se trouve le centre démographique de l'État, la ville de Gilbert. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population était de 4 420 568 habitants, ce qui en fait le quatrième comté des États-Unis.

Il y a cinq réserves indiennes dans le comté de Maricopa. Le comté est baptisé en référence au peuple amérinidien des Maricopas.
Hello (chanson de Martin Solveig)
Hello est une chanson du DJ français Martin Solveig de son cinquième album studio, SMASH en collaboration avec la chanteuse canadienne d'électro-pop Dragonette. C'est la chanson de Martin qui a connu le plus succès, atteignant la première place en Autriche, Flandre et Pays-Bas. Elle est également numéro un dans les classements U.S. Hot Dance Airplay et Hot Dance Club Songs en février 2011 et numéro 2 en Belgique francophone, numéro 10 en Suisse, Nouvelle-Zélande, Irlande, France, Allemagne, Roumanie, Canada, Italie, Écosse et République tchèque, numéro 20 au Royaume-Uni, Australie et Hongrie. Elle a également figuré dans une publicité pour les chewing-gum Trident's très populaire dans le monde anglo-saxon ce qui a permis à la chanson de rentrer dans le Billboard Hot 100 en avril 2011; c'est la première apparition de Martin Solveig et Dragonette dans ce classement. La chanson a été reprise par la chanteuse canadienne Carly Rae Jepsen en 2011.

Carly Rae Jepsen
Carly Rae Jepsen, née le 21 novembre 1985 à Mission (Colombie-Britannique), est une auteure-compositrice-interprète canadienne.

En 2007, elle termine à la troisième place de la cinquième saison de l'émission Canadian Idol. Peu après l'émission, elle sort son premier album, Tug of War, en 2008. En 2012, elle sort le single Call Me Maybe, qui connaît un succès international. La même année, elle sort son deuxième album, Kiss.

En 2015, elle sort le single I Really Like You, qui fait partie de son troisième album, Emotion.

Elle a reçu une dizaine de récompenses, auxquelles s'ajoutent de nombreuses nominations dont trois pour les Juno Awards, et deux aux Grammy Awards. Elle a également été élue la « star montante de 2012 » par le magazine Billboard.
Arven
Arven est un groupe de metal symphonique allemand, originaire de Francfort-sur-le-Main.  Formé en 2007, leur nom leur vient probablement[réf. souhaitée] d'Arwen, la fille d'Elrond dans la trilogie Le Seigneur des anneaux. Le groupe se sépare officiellement en 2015.

Arwen
Arwen est un personnage du Seigneur des anneaux de J. R. R. Tolkien. Fille d'Elrond le Semi-elfe, elle choisit d'abandonner l'immortalité des Elfes pour épouser son bien-aimé, le mortel Aragorn, devenant ainsi reine des Elfes et des Hommes en Terre du Milieu.

Arwen n'apparaît que brièvement dans le roman, essentiellement par des allusions faites par Aragorn. L'histoire de leur rencontre et de leur union est relatée dans les appendices du livre, dans la section « Fragment de l'histoire d'Aragorn et Arwen ».
Sperm
Sperm est le deuxième album du groupe allemand Oomph!. Il est sorti le 2 mai 1994 et est reconnu comme étant à l'origine du genre musical Neue Deutsche Härte.

En comparaison du premier album, les guitares sont bien plus présentes et le ton est plus agressif.

Oomph!
Oomph! [uːmf], également typographié OOMPH!, est un groupe de metal industriel allemand originaire de Brunswick. Formé en 1989, le groupe chante en allemand et en anglais et le style musical, aux accents martiaux, est un assemblage de guitares électriques, d'échantillons et d'électroniques comparable à celle jouée par d'autres groupes de la Neue Deutsche Härte.

Oomph! est composé depuis ses débuts et jusqu'à septembre 2021 de trois membres : Crap (guitare et synthétiseur), Dero (chant, batterie et composition) et Flux (guitare, échantillonneur, synthétiseur et basse). Sur scène, Dero chante tandis que Crap et Flux jouent de la guitare. D'autres musiciens officient à la batterie et à la basse (sont notamment cités comme live support sur certains albums : Leo à la batterie, Tobi ou Hagen à la basse).
Boris Doubine
Boris Vladimirovitch Doubine (en russe : Борис Владимирович Дубин), né le 31 décembre 1946 à Moscou (URSS) et mort le 20 août 2014 à Moscou (Russie), est un sociologue russe et traducteur de littérature anglaise, française, espagnole, portugaise, latino-américaine et polonaise.

Professeur de sociologie de la culture à l’Institut des cultures européennes de l’Université d’État russe des sciences humaines et à l’École des hautes études en sciences économiques, il fut chef du Département des recherches socio-politiques du Centre analytique Levada (dès décembre 2006) et rédacteur en chef adjoint de la revue sociologique Le Héraut de l’opinion publique russe (depuis décembre 2006). C'est le père de Sergueï Doubine.

Sociologie de la culture
La sociologie de la culture a pour objet la culture, c'est-à-dire les éléments sociaux (arts, langues, normes, coutumes, lois, habitudes, connaissances et valeurs, croyances, les institutions, etc) partagés au sein de groupes sociaux et qui permettent de les caractériser.

Il ne faut pas la confondre avec la « sociologie culturelle » qui elle fait plutôt référence à une théorie qu'à une branche de la sociologie.
Gérard Goffaux
Gérard Goffaux, né le 21 novembre 1957 à Fosses-la-Ville (province de Namur), est un auteur de bande dessinée réaliste belge spécialisé dans la bande dessinée policière, connu pour la série Max Faccioni.

Magic Strip
Magic~Strip était une maison d'édition de bande dessinée belge, fondée en novembre 1979 à Bruxelles, par les frères Daniel et Didier Pasamonik.

Cette maison d'édition belge a créé en 1981 la collection « Atomium 58 » qui comporte 27 albums, petit format (16,5 cm x 24,5), chacun offrant un récit court s'exprimant une moyenne sur 30 planches en bichromie.

La faillite du distributeur Maître du Monde mit en difficulté en 1987 de nombreux petits éditeurs, dont Magic~Strip qui, reprise par les éditions Loempia et ayant fondé sa propre diffusion en France, s'arrêtera avec la liquidation de sa maison-mère. Cette disparition apparaît au tournant des années 1990 dans le sillage d'une chute de la production de bandes dessinées.
Cytolyse hépatique
La cytolyse hépatique est la destruction progressive des cellules du foie.

Elle est révélée par l'augmentation d'enzymes qui montrent la destruction d'hépatocytes.

Elle peut se manifester lors d'intoxications aiguës de celui-ci (ex. : intoxication aux solvants chlorés), ou d'intoxications chroniques comme les cirrhoses induites par l'alcoolisme, ou encore lors d'attaques virales ou microbiennes.
Elle peut aussi être induite par une grossesse, pour 1 cas sur 2000, se révélant quatre à six semaines avant le terme. Le déclenchement de l'accouchement permet d'arrêter la cytolyse lorsqu’une stabilisation par voie médicamenteuse n'est pas possible.

Cytolyse
La cytolyse (du grec cyto : la cellule et lyse : la destruction) est la dissolution ou destruction des cellules.

On la différencie  de deux types de destruction de cellules :

L'apoptose, la mort cellulaire programmée

La nécrose, destruction par agression (plaie...)
Blageon
Telestes souffia

Le Blageon (Telestes souffia) est une espèce de poissons actinoptérygiens du genre Telestes (en) et de la famille des Cyprinidés qui vit dans les eaux douces d'Europe.

Il est présent de l'Est de la France à l'ex-Yougoslavie.
Une population isolée existe également entre la Roumanie et l'Ukraine.

L'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) a évalué cette espèce en préoccupation mineure due à sa large répartition géographique et à ses effectifs stables. Il est commun dans certaines parties de son aire de répartition et plus sporadique ailleurs.

Hérault (fleuve)
L'Hérault (/e.ʁo/ ; en occitan Erau / Eraur [e'raw]) est un fleuve côtier du sud de la France dans la région Occitanie, dans les départements de la Lozère, du Gard et de l'Hérault, qui se jette dans la mer Méditerranée après un parcours de 147,6 km.
Olivier Mony
Olivier Mony (né le 27 octobre 1966 à Bordeaux) est un écrivain et journaliste français.

Collaborateur à Livres-Hebdo, Le Figaro Magazine, Sud Ouest ou Le Festin, il a reçu en 2007 le prix Hennessy du journalisme littéraire.[réf. nécessaire]

Livres Hebdo
Livres Hebdo est un média français publié par Electre S.A., filiale du Cercle de la Librairie et destiné aux professionnels du livre, principalement aux libraires, aux éditeurs et aux bibliothécaires. Il compte plus de 12 000 abonnés.
Peace and Sport
Peace and sport, « L'Organisation pour la paix par le sport » est une organisation internationale basée en Principauté de Monaco et placée sous le haut patronage du souverain monégasque Albert II de Monaco. Elle a été créée par le médaillé olympique et champion du monde de pentathlon moderne Joël Bouzou en 2007.

Son objectif est d'utiliser le sport et ses valeurs comme instrument de paix à travers le monde. Elle s'appuie sur une campagne digitale nommée « #WhiteCard Campaign ». En 2018 Didier Drogba devient vice-président de l'organisation,.

Organisation internationale
Une organisation internationale (OI) ou organisation intergouvernementale (OIG ; en anglais : intergovernmental organization ou IGO) est « une association d'États constituée par un traité, dotée d’une constitution, d'organes communs et possédant une personnalité juridique » relevant du droit international public, selon la définition de la Commission du droit international de l'ONU.
Game.com
La Game.com est une console portable conçue par Tiger Electronics, sortie en septembre 1997. Proposant plusieurs nouvelles idées pour une console portable, elle était destinée à un public cible plus âgé.

La console propose des fonctions d'assistant personnel, tels un écran tactile et un stylet. Contrairement à d'autres consoles de jeux portables, la première version de la Game.com comprend deux emplacements pour cartouches de jeux et peut être connectée à un modem 14,4 kbit/s. La deuxième et dernière version de la console dispose d'une unique fente à cartouche. Il s'agit pour Tiger Electronics, au vu des ventes de la machine, d'un échec commercial causé par une mauvaise conception et un mauvais ciblage : la console étant sortie 8 ans après le Game Boy et 1 an avant le Game Boy Color de Nintendo, consoles largement plus convaincantes pour leur ludothèque beaucoup plus évoluée et leurs différences technologiques, bien que le Game Boy soit plus cher et dépourvu de modem.

Game Boy Color
La (ou le ,) Game Boy Color (ゲームボーイカラー, Gēmu Bōi Karā), abrégé GBC, est la console de jeux vidéo portable succédant à la Game Boy. Créée par Nintendo, elle incorpore un écran couleur à peine plus grand que celui de la Game Boy. En revanche, son processeur est deux fois plus rapide, et sa mémoire deux fois plus grande. Elle est rétrocompatible avec tous les jeux Game Boy de première génération.

La Game Boy Color est disponible en coques de différentes versions : translucide, violet, bleu, vert, fuchsia, jaune, violet translucide. Des éditions limitées ont également été éditées : noir translucide, vert translucide, bleu nuit, bleu translucide, orange clair, vert et or et une dizaine d'autres variantes spécifiques, ainsi que 7 versions « Pokémon ».

Elle est sortie fin 1998 au Japon, aux États-Unis, en Europe et en Australie.
CBUX-FM
CBUX-FM est une station de radio publique non commerciale canadienne qui diffuse le réseau d'Ici Musique de la SRC à la ville de Vancouver en Colombie-Britannique.

Il diffuse un mélange de la musique alternative, du jazz et de la musique classique pour adultes avec des nouvelles d'actualités.

La station de radio diffuse depuis le centre de diffusion régional de la CBC sur la rue Hamilton au quartier de Downtown Vancouver, tandis son émetteur est au sommet de la montagne du Mont Seymour dans le district de North Vancouver.

Il dispose également d'un réémetteur au 88,9 MHz à Victoria, la capitale de la Colombie-Britannique qui a pour indicatif d'appel CBUX-FM-1.

Downtown Vancouver
Downtown Vancouver désigne la portion sud-est de la péninsule Burrard, dans le centre-nord de Vancouver en Colombie-Britannique, au Canada. Il s'agit du centre-ville qui inclut le quartier d'affaires, des galeries d'art, des commerces, des lieux de divertissements et des infrastructures sportives.
Renouée bistorte
Bistorta officinalis

Bistorta officinalis, en français Bistorte, Renouée bistorte, Bistorte officinale ou Langue de Bœuf, est une espèce de plantes à fleurs herbacée vivace de la famille des Polygonacées.

Polygonaceae
Les Polygonaceae (Polygonacées) sont une famille de plantes dicotylédones de l'ordre des Caryophyllales. Elle comprend 51 genres répartis en 1 200 espèces. Ce sont principalement des plantes herbacées cosmopolites qui ont une préférence marquée pour les zones tempérées et froides de l'hémisphère nord.

Cette famille comprend notamment l'Oseille, les renouées, la Rhubarbe et le Sarrasin.