hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Belfaa
Belfaa (en arabe : بلفاع) est une commune rurale de la province de Chtouka-Aït Baha, dans le Souss-Massa au Maroc. Au moment du recensement de 2004, la commune avait une population totale de 22 406 personnes vivant dans 4 370 ménages.

Souss-Massa
La région Souss-Massa (en amazighe : ⵙⵓⵙ-ⵎⴰⵙⵙⴰ ; en arabe : سوس-ماسة) ou région d'Agadir, est une des 12 régions du Maroc instituées en 2015.  Située au centre du pays, cette région englobe notamment Agadir, Tiznit, Aït Melloul, Tata, Ait Amira  et Taroudant.

Depuis septembre 2021, son président est Karim Achengli.
Bruno Franz Leopold Liebermann
Bruno Franz Leopold Liebermann ou Bruno François Léopold Liebermann (Molsheim, 12 octobre 1759 - Strasbourg, 11 novembre 1844) a été professeur au Grand Séminaire de Strasbourg, curé d’Ernolsheim-Bruche, supérieur au Séminaire de Mayence et vicaire général à l'archidiocèse de Strasbourg.

Ernolsheim-Bruche
Ernolsheim-Bruche (Arelse en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Nobutoshi Kanna
Nobutoshi Hayashi (林 延年, Hayashi Nobutoshi) est un seiyū japonais né le 10 juin 1968 dans l'arrondissement spécial de Shinagawa à Tokyo, au Japon. Il est plus connu sous le nom de scène Nobutoshi Kanna (神奈 延年, Kanna Nobutoshi).

Shinagawa
Shinagawa (品川区, Shinagawa-ku) est un des vingt-trois arrondissements spéciaux (区, ku) formant Tokyo, au Japon. L'arrondissement a été fondé le 15 mars 1947.

En septembre 2025, la population de l'arrondissement est de 430 369 habitants pour une superficie de 22,85 km2.
William Hartley (martyr)
William Hartley, né à Wilne dans le Derbyshire en 1557 et mort martyr le 5 octobre 1588 à Shoreditch, dans la banlieue de Londres, est un prêtre anglican puis catholique anglais arrêté et exécuté sous le règne d'Élisabeth Ire.

Great Wilne
Great Wilne est un village situé dans le comté de Derbyshire, en Angleterre, à la frontière du Leicestershire.

Il se trouve à 11 km au sud-est de Derby. Le village est séparé de son église St Chad par la rivière. L'église se trouve dans le très petit hameau de Church Wilne, auquel on ne peut accéder que par une courte marche via le pont qui enjambe la rivière Derwent, ou par un long trajet en voiture qui nécessite de sortir du comté. Lors du recensement de 2011, la population était incluse dans la paroisse civile de Shardlow et Great Wilne.
Volkswagen Budd-e
Le Budd-e est un concept car électrique dévoilé par le constructeur automobile allemand Volkswagen début 2016 au CES de Las Vegas. Il s'agit d'une réinterprétation du Volkswagen Combi d'après sa face avant composée de phares étirés par une immense calandre verticale à barrettes horizontales. Électrique et ultra-connecté, le concept préfigure les futurs modèles électriques de Volkswagen.

Il est également dévoilé au Salon de Genève 2016.

Véhicule électrique
Un véhicule électrique est un moyen de déplacement dont la propulsion est assurée exclusivement par un ou plusieurs moteurs électriques. Il peut tirer son énergie de ressources embarquées comme une batterie électrique, ou être connecté à une source extérieure, par exemple par une caténaire. Le moteur peut être lui aussi embarqué, comme dans la plupart des véhicules terrestres, ou extérieur dans le cas du transport par câble.
Route nationale 464
La route nationale française 464 ou RN 464 était une route nationale française se détachant de la RN 67 (actuelle RN 57) à Morre (à la sortie de Besançon) et se terminant à la frontière suisse vers Fournet-Blancheroche (au lieu-dit Biaufond), en direction de La Chaux-de-Fonds. Il s'agissait en fait de l'ancien Gc10 de Besançon à La Chaux-de-Fonds qui fut nationalisé dans les années 1930.

À la suite de la réforme de 1972, la RN 464 a été déclassée en RD 464.

Voir le tracé de la RN 464 sur Google Maps

Charquemont
Charquemont est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Charquemontois et les Charquemontoises. La commune est intégrée au parc naturel régional du Doubs Horloger.
Tumen
Tumen ou tümen (unité) (en) est un mot d’origine turco-mongole (түмэн, tümen) signifiant « 10 000 », qui désigne aussi une unité militaire chez les Mongols. Ce mot est à l’origine du toman, ancienne monnaie iranienne et du nom de la ville de Tioumen en Russie. Dans les forces armées turques actuelles, le tümen est l'équivalent d'une division. Le tumen est divisé en parties de mille hommes, appelé mingghan (khalkha : myangan), centaine d'hommes, appelé jaghun (khalkha : zuun) et enfin 10 hommes appelé arban,.

Le Tumen est un fleuve qui marque la  frontière entre la République populaire de Chine et la Corée du Nord d'une part, et entre la Russie et la Corée du Nord d'autre part ;

Tumen est une ville de la province du Jilin en Chine, séparée de la Corée du Nord par le fleuve Tumen.

L'ensemble Tümen ekh (түмэн эх), un ensemble interprétant la musique et danse folklorique mongole au théâtre national de Mongolie, à Oulan-Bator.

Ensemble Tümen ekh
L'ensemble Tümen ekh (mongol : ᠲᠦᠮᠡᠨᠡᠬᠡᠴᠢᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ, cyrillique : түмэн эх чуулга, littéralement, « dirigeant des 10 000 », c'est également le nom donné aux chevaux gagnant les courses et le nom d'un chant long utilisé pour les cérémonies d'ouvertures de fêtes et festivals), parfois translittéré ensemble Tumen ekh, est un ensemble interprétant la musique et danse folklorique mongole au théâtre national de Mongolie, à Oulan-Bator.
Yafran
Yafran est un des anciens shabiyat (municipalités ou districts) de la Libye, selon le découpage administratif en vigueur de 2001 à 2007. Le district est situé dans le djebel Nefoussa.

La ville de Yefren en est le chef-lieu.

C'est une région peuplée par les Banou Ifren de la Libye ainsi que d'autres tribus.

Yafren est aussi une ancienne province de Libye.

Administration territoriale de la Libye
Les subdivisions de la Libye ont régulièrement été modifiées au cours du dernier siècle. Initialement divisée en trois provinces, la Libye a été subdivisée en trois puis dix gouvernorats (muhafazat) de 1951 à 1975/1983. Elle est ensuite subdivisée en districts appelés baladiyat (1983-1995) puis, depuis  1995, en quartiers appelés chabiyat. La dernière réorganisation administrative définit 22 chabiyat (2007). Par ailleurs, à un échelon inférieur, des congrès populaires constituent le découpage de base. En 2012, le Congrès général national au pouvoir a divisé le pays en gouvernorats (muhafazat), et districts (baladiyat).
Jules Vallès
Jules Vallès, né le 11 juin 1832 au Puy-en-Velay et mort le 14 février 1885 à Paris, est un journaliste, écrivain et homme politique d'extrême gauche français.

Fondateur du journal Le Cri du peuple, il fait partie des élus lors de la Commune de Paris en 1871. Condamné à mort, il doit s'exiler à Londres de 1871 à 1880.

Extrême gauche en France
L'extrême gauche en France regroupe les organisations et les sensibilités politiques françaises considérées comme les plus à gauche du spectre politique,. Historiquement, l'extrême gauche rassemble la gauche révolutionnaire, par opposition à la gauche réformiste représentée par le PCF et la SFIO. Les révolutionnaires luttent pour l'abolition du capitalisme et l'instauration d'une société égalitaire. L'extrême gauche en France rassemble aujourd'hui principalement des communistes marxistes (dont des trotskistes, des conseillistes ou des maoïstes) et des anarchistes (dont des communistes libertaires, des anarcho-syndicalistes, des communalistes ou des autonomes). Les courants politiques désignés comme d'extrême gauche rejettent parfois cette appellation. En effet, le terme se réfère à l'origine à l'emplacement des partis dans les assemblées alors que certains courants révolutionnaires rejettent le parlementarisme.
Disco Inferno (chanson des Trammps)
Disco Inferno est une chanson des Trammps, créée en 1976 et tirée de l'album de même nom. Ce single réussit à se placer à la 1re place du classement Hot Dance Club Songs au début de 1977, mais n'a pas cependant un succès de masse aux États-Unis. C'est seulement avec l'avènement de Saturday Night Fever, album-événement de la bande originale du film La Fièvre du samedi soir, qui comprend le titre Disco Inferno, que ce dernier est reconnu.   
Ainsi, le single atteint la 11e place au classement américain des Hot 100 en mai 1978.
Les Trammps reçoivent à travers l'album Saturday Night Fever un Grammy en 1979.

La chanson a été reprise ensuite avec succès dans nombre de films et d'émissions télévisées. Des interprètes célèbres ont fait une reprise de cette chanson, notamment Cyndi Lauper dans la bande originale du film Une nuit au Roxbury et Tina Turner dans celle de Tina.

Madonna utilise de larges parties de la chanson pour son remix du titre Music lors du Confessions Tour en 2006.

Hot Dance Club Songs
Le Hot Dance Club Songs charts (aussi connu sous le nom Club Play Singles et anciennement Hot Dance Club Play et Hot Dance/Disco) est un des classements de Billboard magazine concernant l'industrie musicale des États-Unis. Il s'agit du classement hebdomadaire des titres les plus diffusés en discothèque dans le pays.
Vengeur du Peuple
Le Vengeur-du-Peuple ou Marseillois est un navire de guerre français en service de 1766 à 1794. C'est un vaisseau de ligne de troisième rang portant 74 canons sur deux ponts. Il est lancé dans la période de sursaut patriotique qui suit les défaites de la guerre de Sept Ans. Il participe à la guerre d'Indépendance américaine, mais il est surtout connu pour sa perte au combat de Prairial en 1794, dans des circonstances que la propagande révolutionnaire a glorifiées.

Gaillard (bateau)
Le gaillard ou les gaillards, car il y en a souvent deux, constituent les parties surélevées d'un navire placées au-dessus du pont supérieur. Les navires pourvus de gaillards sont opposés aux navires dit « franc-tillac », dont le pont est au même niveau sur toute la longueur du bâtiment. De façon plus moderne, il désigne la superstructure située sur l'avant d'un pont supérieur (voir tillac) et qui s'étend en largeur d'un bord à l'autre du navire.

Un navire à voile comporte habituellement deux gaillards, qui sont le gaillard d'avant et le gaillard d'arrière.
Kuna de Wargandí
Kuna de Wargandí est une comarque indigène au Panama. Elle est créée en 2000 dans la province de Darién, au sein du district de Pinogana. Sa superficie est de 775 km2. Elle est peuplée par l'ethnie Kuna.

La comarque n'est pas divisée en districts. Sa capitale est la ville de Nurra.

Kuna (peuple)
Les Kunas, Cunas ou Gunas sont un groupe ethnique amérindien du Panama et du nord de la Colombie bénéficiant d'un régime d'autonomie territoriale (comarcas). Très présents dans la capitale et la partie continentale du Panama, ils peuplent également l'archipel de San Blas et les régions frontalières de Colombie. Ils sont environ 50 000.

Le terme Kuna de Abya Yala (« Terre généreuse »), commence à être utilisé par les leaders et les congrès des peuples indigènes d'Amérique pour désigner le continent américain.
Niedźwiedzkie (Ełk)
Niedźwiedzkie est un village polonais de la gmina de Prostki, dans le powiat d'Ełk, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 10 km au sud d'Ełk et à 125 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Portail de la Pologne

Ełk
Ełk, antérieurement Łęk (en allemand : Lyck), est une ville du nord-est de la Pologne, dans la voïvodie de Varmie-Mazurie. C'est le chef-lieu du powiat d'Ełk. La ville est également le siège épiscopal du diocèse d'Ełk érigé en 1992.
Démographie de Trinité-et-Tobago
En 2015, la population de Trinité-et-Tobago est estimée selon la CIA à 1 222 363 habitants.

La plupart (94,2 %) des habitants communiquent en anglais trinidadien. La densité de la population est, en 2011, d'environ 263 hab./km2. Le taux de fécondité est estimé à 1,71 enfant par femme.
Le taux de mortalité est proche de 8,1 ‰ tandis que le taux de mortalité infantile à 24,4 ‰ .
L’espérance de vie est d'environ 70 ans.
Le taux d'homicides est en 2008 de 44,3 pour 100 000 habitants.
Le taux d’urbanisation reste faible (50,8 %) par rapport à la moyenne sud-américaine. La quasi-totalité de la population est alphabète (99,7 % des hommes et 99,6 % des femmes).

Espérance de vie humaine
L'espérance de vie humaine est un des indicateurs statistiques les plus utilisés dans le domaine de la prospective et des projections démographiques,,, et pour évaluer le niveau de développement et l'indice de développement humain d'un État ou d'une région du monde.

Plusieurs facteurs peuvent « influencer l’espérance de vie comme le tabagisme, la consommation d’alcool », la génétique ou encore « l'activité physique ». Il a été prouvé qu'adopter une alimentation saine a permis de gagner environ 9 ans d'espérance de vie,.
Geraldine Moodie
Geraldine Moodie, née le 31 octobre 1854 à Toronto (Canada) et morte le 4 octobre 1945 à Calgary, est une photographe canadienne pionnière dans la capture de photos du début de l'histoire du Canada. Elle est surtout connue pour son travail auprès des peuples autochtones du Nord canadien. Moodie est l'une des premières femmes photographes professionnelles au Canada. Elle a ouvert des studios de photographie à Battleford, en Saskatchewan (1891), à Maple Creek (1897) et à Medicine Hat, en Alberta (1897).

Maple Creek (Saskatchewan)
Maple Creek est une ville dans la municipalité rurale de Maple Creek No. 111, Saskatchewan, Canada. La population était de 2 084 au recensement de 2016. La ville se trouve à 103 km au sud-est de Medicine Hat, en Alberta, et à 40 km au nord du parc interprovincial Cypress Hills sur l'autoroute 21 et à 8 km au sud de la route transcanadienne.

Le quartier général administratif du gouvernement de la Première nation crie Nekaneet se trouvant à 37 km au sud-est de Maple Creek.
Julius Thomas
Julius Dewayne Thomas, né le 27 juin 1988 à Stockton, est un joueur américain de football américain.

Durant sa carrière, ce tight end a joué pour les Broncos de Denver (2011–2014), les Jaguars de Jacksonville (2015-2016) et les Dolphins de Miami (2017)en National Football League (NFL).

Portail du football américain

Portail des États-Unis

Jaguars de Jacksonville
Les Jaguars de Jacksonville sont une équipe professionnelle de football américain basée à Jacksonville, en Floride. Ils sont membres de la Division du Sud de la Conférence américaine de football (AFC) dans la Ligue Nationale de Football (NFL) depuis leur création en 1995.

Les Jaguars, avec les Panthers de la Caroline, ont rejoint la NFL comme équipe d'expansion en 1995, ce qui en fait, avec les Texans de Houston et les Ravens de Baltimore, une des équipes les plus récentes de la NFL.

Ils jouent au EverBank Stadium situé près du fleuve Saint Johns dans le centre de Jacksonville.

Depuis leur création, les Jaguars ont remporté quatre championnats de division (en 1998, 1999, 2017 et 2022) et ont fait huit apparitions en séries éliminatoires, la dernière fois en 2022. Ils ont aussi atteint à trois reprises la finale de conférence en 1996, 1999 et 2017.
Gnobsd
GNOBSD est un live CD d'une distribution UNIX libre basée sur le système d'exploitation OpenBSD. GNOBSD a été créé par Stefan Rinkes en 2010. Il comporte un environnement de bureau GNOME et un système d'installation graphique simple écrit en Ruby qui montre de façon claire OpenBSD, système souvent jugé trop complexe pour les novices et trop peu connu par rapport aux distributions GNU/Linux ou au système FreeBSD. Cependant, OpenBSD est réputé comme étant le système le plus sécurisé au monde.

La dernière version de GNOBSD est basée sur OpenBSD 4.6.

Ruby
Ruby est un langage de programmation libre. Il est interprété, orienté objet et multi-paradigme. Le langage a été standardisé au Japon en 2011 (JIS X 3017:2011), et en 2012 par l'Organisation internationale de normalisation (ISO 30170:2012).
Julien Taramarcaz
Julien Taramarcaz, né le 12 novembre 1987 à Fully, est un coureur cycliste suisse, actif jusqu'en 2017.

Spécialisé dans le cyclo-cross, il a remporté le championnat de Suisse de cette discipline 2012, 2013, 2015 et 2017. Il a auparavant été vice-champion du monde juniors en 2005 et champion d'Europe juniors en 2004.

Il met un terme à sa carrière en février 2017.

Coupe du monde de cyclo-cross 2004-2005
La 12e édition de la coupe du monde de cyclo-cross s'est déroulée entre les mois d'octobre 2004 et février 2005. Elle comprenait onze manches pour les hommes et quatre pour les femmes, les hommes espoirs et juniors. Les vainqueurs dans chacune de ces catégories sont respectivement Sven Nys (classement non officiel), Daphny van den Brand (classement non officiel), Martin Bína et Davide Malacarne.
Tigre et Dragon (livre)
Tigre et Dragon, ou la Pentalogie de la Grue d'Acier (chinois : 鶴鐵系列, Hè Tiě Xì Liè), est l'œuvre principale de l'écrivain chinois Wang Dulu. Elle se compose de cinq livres couvrant trois générations et a été écrite entre 1938 et 1942. Elle a librement inspiré le film homonyme d'Ang Lee et sa suite, Tigre et Dragon 2 (Crouching Tiger, Hidden Dragon: Sword of Destiny).

Ang Lee
Ang Lee (chinois : 李安 ; pinyin : Lǐ Ān) est un réalisateur, producteur et scénariste taïwanais, né le 23 octobre 1954 à Pingtung (Taïwan). Il travaille aujourd'hui essentiellement aux États-Unis.

Ang Lee est connu pour la diversité des genres qu'il aborde et sa capacité à changer de style. Ses réalisations comptent notamment des films à grand spectacle, des fresques historiques et des œuvres intimistes. Son travail est largement reconnu par la profession en Europe, en Asie et en Amérique. Le cinéaste est lauréat de trois Oscars à Hollywood : deux du meilleur réalisateur (en 2006 et 2013) et un pour le meilleur film étranger (en 2001), deux Lions d'or à Venise (en 2005 et 2007) et deux Ours d'or à Berlin (en 1993 et 1996).
Boris Nevzorov
Boris Gueorguievitch Nevzorov (en russe : Бори́с Гео́ргиевич Невзо́ров), né le 18 janvier 1950 à Starominskaïa dans le kraï de Krasnodar et mort le 18 février 2022, est un acteur soviétique puis russe de théâtre et de cinéma, également réalisateur et pédagogue.

Il a été nommé artiste du peuple de la fédération de Russie en 2011. Il s'est fait connaître en France par son rôle de Trophime dans le film L'Inondation (1994) aux côtés d'Isabelle Huppert.

Artiste du peuple
Artiste du peuple est un titre honorifique de certains autres pays et anciens pays du bloc de l'Est, calquée sur le titre d'artiste du peuple de l'URSS.

Ce terme traduit deux titres russes : народный артист (au féminin народная артистка), récompensant les artistes du spectacle vivant et народный художник pour les arts visuels. Ces deux titres sont décernés aux personnes du domaine de la culture ayant fait un apport remarquable au développement du théâtre, du cinéma et de la musique.

Certains autres arts ont donné lieu a des titres spéciaux : architecte du peuple, écrivain du peuple, poète du peuple, peintre du peuple.
Marc Wiel
Marc Wiel est un urbaniste français, ingénieur de l'école centrale Paris (Promotion 1963), né le 2 août 1940, à Saint-Omer et décédé le 31 octobre 2014 à La Tronche. Il fut directeur de l'agence d'urbanisme de la communauté urbaine de Brest, puis du Pays de Brest (Adeupa) de 1981 à 2001. À côté de ses responsabilités de praticien, il menait des recherches sur l'urbanisme, et plus particulièrement sur les rapports entre transport et l'aménagement.

Urbaniste
L'urbaniste est un « technicien spécialisé dans l'ordonnancement des espaces urbains ». Son rayon d'action concerne principalement les agglomérations et la planification territoriale. Le terme d'urbaniste peut parfois englober ou être confondu avec la profession d'aménageur qui comprend un rayon d'action dépassant les espaces urbains mais emploie, en fonction du contexte, les mêmes compétences.
Pierre-Philippe Niocel
Pierre-Philippe Niocel est un instituteur et érudit périgourdin né en 1833 et décédé en 1909.

Il écrit deux ouvrages de mathématiques destinés aux écoles rurales et classes d'adultes qui, publiés chez Larousse et Boyer, connaissent un grand succès en France à la fin du Second Empire.

Il a laissé aussi un manuscrit intitulé La Médecine par les Plantes. Il était également officier d'Académie, chevalier du Mérite agricole et membre de la Société d'agriculture, des sciences et arts de la Dordogne.

Périgourdins
Les Périgourdins, également appelés Périgordins, sont les habitants du Périgord, un ancien comté français qui correspond approximativement au département de la Dordogne, territoire dans lequel les habitants sont entre autres appelés Périgourdins. La population périgourdine représente une partie des Occitans et des Français.
Gaston Da Costa
Gaston Da Costa, né le 15 décembre 1850 à Paris et mort le 11 décembre 1909, à Bois-le-Roi (Seine-et-Marne) , est un pédagogue, grammairien, journaliste, libraire, militant blanquiste pendant le Second Empire puis membre de la Commune de Paris et déporté de Nouméa (Nouvelle-Calédonie). Sous la Troisième République, il devient homme politique socialiste et adhère au Boulangisme.

Libraire
Un libraire est un commerçant qui vend des livres. Travaillant le plus souvent dans une librairie, il a pour métier de conseiller et renseigner le client pour qu’il trouve le livre qu’il cherche tout en lui faisant découvrir de nouveaux auteurs et ouvrages.
You Gotta Move (blues)
You Gotta Move est une chanson blues traditionnel afro-américaine de style spiritual. Les paroles portent le message chrétien selon lequel, quelle que soit la situation de la vie, c'est Dieu qui détermine la destination finale. À partir des années 1940, la chanson est enregistrée par une grande variété de musiciens de gospel, généralement intitulée You Got to Move ou You've Got to Move.

En 1965, l'artiste de blues du Mississippi Fred McDowell l'enregistre comme un morceau lent, un Hill country blues avec guitare slide. Son jeu inspire de nombreux enregistrements ultérieurs, dont une version électrique populaire du groupe de rock britannique The Rolling Stones. Le groupe interprète et enregistre la chanson en 1969, et en 1971, la publient sur l'album Sticky Fingers. La chanson suit généralement un arrangement de blues à 8 mesures et est comparée à Sitting on Top of the World.

Negro spiritual
Le negro spiritual, negro-spiritual ou negrospiritual est un type de musique vocale et sacrée né chez les esclaves noirs des États-Unis au XIXe siècle, et qui est à l'origine du gospel.

Le mot désigne également une œuvre ou un chant appartenant à ce courant musical.
Cariste
Un cariste est une  personne conduisant un engin motorisé servant au déplacement de marchandises au sein d'une exploitation. Cet engin peut être, par exemple, un chariot élévateur.

Le cariste accomplit toutes sortes de tâches : acheminement, stockage et déstockage. Dans certains cas, le travail du cariste peut s'accompagner d'un travail de constitution de palettes.

Le cariste a un rôle important dans la chaîne de production : il gère la mise à disposition des marchandises et évite ainsi les ruptures dans les préparations.

Le cariste est accessoirement un conducteur de car.

Déstockage
Le déstockage signifie littéralement « reprendre pour utilisation ce qui a été précédemment stocké ».

La notion de déstockage peut s'appliquer à une entreprise, à un commerçant et plus marginalement à un particulier qui revendrait des objets par tous moyens disponibles.

Le déstockage se différencie des soldes qui sont encadrées par la loi. Une entreprise ou un commerçant peuvent entreprendre une opération de déstockage indépendamment des soldes.