hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Durtorccha
La Durtorccha est une course cycliste française disputée au mois de mai dans le département du Puy-de-Dôme. Créée en 1989, cette compétition fait partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme.

Une course d'attente est également organisée depuis 1992. Elle est actuellement réservée aux coureurs cyclistes juniors (moins de 19 ans) et titulaires d'une licence en troisième catégorie.

Fédération française de cyclisme
La Fédération française de cyclisme (ou FFC) organise les disciplines cyclistes en France. Ces disciplines sont : le cyclisme sur route, le vélo tout terrain, le cyclisme sur piste, le cyclo-cross, le BMX, le cyclisme en salle, le paracyclisme et le polo-vélo. La FFC est membre de l'Union cycliste internationale et de l'Union européenne de cyclisme.

Depuis janvier 2014, le centre national du cyclisme, siège de la FFC, est installé dans le vélodrome national de Saint-Quentin-en-Yvelines, situé rue Laurent Fignon à Montigny-le-Bretonneux.

La pandémie de COVID-19 a affaibli la FFC en voyant son nombre d'adhérents baisser puisque le nombre total de licenciés FFC, a décru, en 2020, de 7,9 % par rapport à 2019, et même de 10,5 % pour les licences « compétition ».
L'Œuvre d'art international
L'Œuvre internationale, devenue L'Œuvre d'art international, est une revue d'art et de littérature mensuelle française, fondée à Paris et disparue en 1913.

Elle s'efforça d'ouvrir ses pages à de très jeunes créateurs de toutes origines.

Alexandre Mercereau
Alexandre Noël Mercereau, né le 22 octobre 1884 à Paris et mort le 6 juin 1945 à Gandelu) est un homme de lettres français, critique d’art et organisateur d’expositions, proche de l’Abbaye de Créteil et acteur des circulations artistiques européennes au début du XXe siècle,.
Citroën C4 (1928)
La Citroën C4, ou Citroën Type C4, est une automobile du constructeur automobile Citroën, présentée avec sa version 6 cylindres Citroën Type C6 au Mondial de l'automobile de Paris de 1928, et produite à 121 000 exemplaires jusqu'en 1932. Ces appellations ayant été reprises à partir des années 2000, ne pas confondre avec les modèles Citroën C4 de 2004 et Citroën C6 de 2005.

Citroën Kégresse
La Citroën Kegresse est une des premières série de semi-chenillés, conçues en collaboration entre le constructeur automobile Citroën et l'inventeur Adolphe Kégresse. Les roues avant de l'autochenille dirigent et les chenilles souples à l'arrière propulsent.
Potamiá (Achaïe)
Potamiá (grec moderne : Ποταμιά) est une localité située dans le dème de Kalávryta, dans le district régional d'Achaïe, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 18 habitants.

Dème de Kalávryta
Le dème de Kalávryta (grec moderne : Δήμος Καλαβρύτων, Dhímos Kalavrýton) est un dème (municipalité) de la périphérie de Grèce-Occidentale, dans le district régional d'Achaïe, en Grèce.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du programme Kapodistrias par la fusion des anciens dèmes d'Aroanía, Kalavryta, Klítor et Páos, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Kalávryta.
99 Posse
99 Posse est un groupe italien de hip-hop et raggamuffin, originaire de Naples. Le groupe se forme le 22 septembre 1991 et se sépare le 4 janvier 2005, avant de se reformer officiellement en 2009. Liés au mouvement des centres sociaux (typique des posse), les 99 seront les porte-paroles des idéaux et des valeurs du peuple antagoniste italien.

Ragga
Le ragga, abréviation de raggamuffin, également appelé digital dancehall, est un sous-genre musical issu du dancehall et du reggae, ayant émergé dans les années 1980 en Jamaïque. Le terme est un mélange entre les mots ragga et ragamuffin. L'instrumental consiste principalement en de la musique électronique avec une forte utilisation de samples.
Zorro (série télévisée espagnole, 2024)
Zorro est une série télévisée espagnole d'action et d'aventure, inspirée du légendaire héros masqué Zorro créé par Johnston McCulley, avec Miguel Bernardeau dans le rôle titre. Elle est diffusée le 19 janvier 2024 sur Prime Video.

En France, la série est disponible gratuitement sur M6+ et diffusée depuis le 15 août sur W9.

M6+
M6+ est la plateforme de streaming du groupe M6. Lancée le 14 mai 2024, elle remplace 6play, créé le 4 novembre 2013 qui a remplacé M6 Replay créé le 19 mars 2008.

M6+ propose l’ensemble des programmes des principales chaînes du groupe ainsi que des programmes exclusifs.

À partir du 14 mai 2024, 6play devient M6+.
Élections municipales de 2020 en Guadeloupe
Les élections municipales de 2020 en Guadeloupe étaient prévues les 15 et 22 mars 2020. Comme dans le reste de la France, le report du second tour est annoncé en pleine crise sanitaire liée à la propagation du coronavirus (Covid-19).

Communauté d'agglomération Grand Sud Caraïbe
La communauté d'agglomération Grand Sud Caraïbe, anciennement communauté d'agglomération du Sud Basse-Terre (CASBT), est une communauté d'agglomération, située dans le département de la Guadeloupe (France).
Cerata
Les cérates — appelé également cerata ou papilles dorsales — sont des structures anatomiques des mollusques opisthobranches. Ce sont des appendices ou expansions dorsaux ou latéraux de formes variées. L'origine étymologique est grecque : κέρας signifie « corne ».

Suivant les espèces, les cérates peuvent jouer un rôle à la fois respiratoire, digestif et défensif, en concentrant les cellules urticantes des animaux venimeux qu’elles consomment (principalement des cnidaires, notamment des hydraires). Les cérates peuvent être alignés régulièrement, former des touffes ou disposés de manière plus ou moins anarchique.

Aeolidia papillosa (Aeolidiidae)

Dondice banyulensis (Facelinidae)

Glaucus atlanticus (Glaucidae)

Eubranchus vittatus (Eubranchidae)

Fiona pinnata (Fionidae)

Cuthona caerulea (Tergipedidae)

Flabellina iodinea (Flabellinidae)

Hermissenda crassicornis

Berghia coerulescens

Phidiana indica

Favorinus tsuruganus

Nemesignis banyulensis
Godiva orange

Nemesignis banyulensis, unique représentant du genre Nemesignis, est une espèce de mollusques nudibranches de la famille des Myrrhinidae (anciennement des Facelinidae), que l'on trouve en Méditerranée. Elle est parfois appelée Godiva orange.
Surchauffe
La surchauffe peut avoir le sens de chauffer plus ou trop :

dans le cas d'une machine à vapeur la surchauffe permet de supprimer les gouttelettes d'eau et d'élever la température de la vapeur ;

dans le cas d'un moteur thermique la surchauffe est une élévation anormale de la température, souvent lié à une panne dans le circuit de refroidissement, et à laquelle il faut remédier le plus rapidement possible, pour éviter tout dommage ;

dans le cas des freins, toute surchauffe peut avoir une conséquence dangereuse pour le véhicule et ses passagers (perte de contrôle) comme cela c'est produite dans la « rampe de Laffrey » en France ;

la surchauffe d'une batterie lithium-ion, dans certains cas d'utilisation de smartphones, peut provoquer la déformation, la combustion voire l'explosion du téléphone dans les cas extrêmes ;

la surchauffe sans fusion d'un corps pur consiste à le porter à une température supérieure à son point de fusion sans qu'il fonde, l'opposé d'une surfusion.

Accumulateur lithium-ion
Une batterie lithium-ion, ou accumulateur lithium-ion, est un type d'accumulateur lithium.

Ses principaux avantages sont une énergie massique élevée (deux à cinq fois plus que le nickel-hydrure métallique par exemple) ainsi que l'absence d'effet mémoire. Enfin, l'auto-décharge est relativement faible par rapport à d'autres accumulateurs.

Les batteries lithium-ion, dont le coût a été divisé par près de dix en onze ans (2000-2011), sont largement utilisés dans l'électrification des transports.
Alta Vista (Kansas)
Alta Vista est une municipalité américaine située dans le comté de Wabaunsee au Kansas.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 444 habitants. La municipalité s'étend alors sur une superficie de 0,36 mille carré (0,93 km2).

La localité est fondée en 1886. Elle porte les noms de Pike, Cable City puis Alta Vista à partir de 1887 et l'arrivée du Chicago, Kansas and Nebraska Railroad. Son nom provient de sa situation géographique, dominant les vallées de la Kaw et de la Neosho. Alta Vista devient une municipalité en 1905.

Kansas (rivière)
La rivière Kansas (connue localement sous le nom de Kaw), ou Kansas River, est une rivière du nord-est de l'État du Kansas, aux États-Unis.

La rivière doit son nom à la tribu amérindienne des Kaw ou Kanza. Elle a donné par la suite son nom à l'État américain qu'elle traverse. Sous le régime français, la rivière portait le nom de rivière des Cansez.
C'est un affluent du Missouri, donc un sous-affluent du Mississippi.
New Westminster
New Westminster est une cité (city) de la Colombie-Britannique. Au recensement de 2016, on y a dénombré une population de 70 996 habitants, dont 850 Franco-colombiens francophones maternels et près de 5 000 locuteurs bilingues franco-anglais.

Elle fait partie de la banlieue de Vancouver (district régional du Grand Vancouver) sur la péninsule de Burrard, sur la rive nord du Fraser, 19 kilomètres au sud-est de Vancouver elle-même. Elle est l'ancienne capitale de la Colonie de la Colombie-Britannique, avant l'amalgamation avec la Colonie de l'Île de Vancouver. Elle héberge le principal tribunal et registre immobilier.

Elle était, à l'origine, une municipalité fondée par un colonel britannique qui s'est peuplée grâce à l'arrivée des chercheurs d'or. Elle est aujourd'hui un port qui complète celui de sa grande voisine, elle est connue pour son architecture et pour le pont qui la relie à Surrey.

Fleuve Fraser
Le fleuve Fraser (en anglais Fraser River, appelé communément en français « le Fraser ») est le plus grand fleuve de Colombie-Britannique (Canada). Long de 1 370 km, il prend sa source près du mont Robson   dans les montagnes Rocheuses pour se jeter â Vancouver dans les eaux côtières de l'Alaska du Sud-Est et de la Colombie-Britannique (détroit de Géorgie).
Martin Van Geneugden
Martin Van Geneugden, né le 21 janvier 1932 à Zutendaal et mort en juillet 2014, est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1953 à 1963, il a notamment remporté six étapes du Tour de France au cours de ses sept participations.

De Drie Zustersteden
De Drie Zustersteden (littéralement : (Circuit des) Trois villes sœurs en français) est une course cycliste sur route masculine disputée de manière discontinue de 1919 à 2002 à Willebroek en Belgique. L'épreuve fait partie de l'UCI Europe Tour de 2005 à 2008, en catégorie 1.2.
Aéroport international du Kilimandjaro
L'aéroport international du Kilimandjaro (code IATA : JRO • code OACI : HTKJ) est le second aéroport international de Tanzanie après l'aéroport international Julius-Nyerere. Près du Kilimandjaro, il dessert les villes d'Arusha et de Moshi, les sites touristiques du parc national d'Arusha, du parc national du Serengeti et l'aire de conservation du Ngorongoro. Des connexions vers la côte est africaine sont également nombreuses (Zanzibar, Lac Victoria, etc.). En 2004, 294 750 passagers ont transité par l'aéroport.

Aéroport international
Un aéroport international est généralement un aéroport avec des services des douanes et d'immigration pour gérer les vols internationaux à destination et en provenance d'autres pays. Ces aéroports sont généralement plus grands, notamment en ce qui concerne les pistes et les installations, pour accueillir les avions utilisés pour les vols long-courrier.
Montana Rail Link
Montana Rail Link (sigle de l'AAR : MRL) est un chemin de fer privé de classe II opérant dans le nord-ouest des États-Unis, dans l'état du Montana, avec de courts passages dans l'Idaho et l"état de Washington.

Le MRL opère sur des voies construites à l'origine par la Northern Pacific Railway, louant ces voies appartenant à la compagnie BNSF.

Le MRL est une unité de The Washington Group et a son siège social à Missoula, Montana.

Le 10 janvier 2022, le Montana Rail Link annonce par voie de presse souhaiter mettre fin à la location de ses lignes auprès du BNSF.

Northern Pacific Railway
Après l'achèvement du Premier chemin de fer transcontinental le 10 mai 1869, un second projet, concurrent, fut réalisé par la Northern Pacific Railway (sigle de l'AAR : NP), compagnie ferroviaire qui reliait les Grands Lacs au Pacifique en traversant le centre-nord des États-Unis et desservait les États de l'Idaho, du Minnesota, du Montana, du Dakota du Nord, de l'Oregon, de Washington et du Wisconsin.

La compagnie ferroviaire possédait son siège à Brainerd, puis à Saint Paul, toutes deux situées dans le Minnesota. En 1970, le NP fusionna avec le Great Northern Railway et le Chicago, Burlington and Quincy Railroad pour constituer le Burlington Northern Railroad.
Yolande de Hongrie (reine d'Aragon)
Yolande de Hongrie (en hongrois : Árpád-házi Jolán, en catalan : Violant d'Hongria), née vers 1216 à Esztergom (Royaume de Hongrie) et morte le 9 octobre 1251 à Huesca (Aragon), est une princesse royale hongroise et une reine d'Aragon, de Majorque et de Valence. Elle est également comtesse de Barcelone, dame de Montpellier et d'Aumelas et vicomtesse de Millau.

Seigneurie d'Aumelas
La seigneurie d'Aumelas était une juridiction féodale centrée sur la cité d'Aumelas, près de Montpellier.

Elle était possédée en fief par les vicomtes de Béziers et elle est passée à la vicomté de Carcassonne. Après 1034 le comte Pierre II de Carcassonne a donné en fief la seigneurie à son frère Guilhem I. Il semble qu'elle soit restée en possession des vicomtes de Béziers, et la vicomtesse Ermengarde l'a inféodée à Guilhem V de Montpellier vers 1093.

Guilhem V de Montpellier va en disposer dans son testament en faveur du frère de Guilhem VI, Bernard d'Anduze, de la part de leur mère commune Ermessende, mais en fief des vicomtes de Béziers; ce testament n'entra pas en vigueur puisqu'en 1121 il la lègue à son second fils Guilhem le jeune, connu comme Guilhem d'Aumelas, avec également les villes de Popian, du Pouget et de Montarnaud.
Ernest Lamé-Fleury
Ernest Lamé-Fleury, né le 27 mai 1823 à Paris, mort le 28 juillet 1903, fils de Jules Raymond Lamé-Fleury, militaire (2 novembre 1797- 12 mai 1878), est un ingénieur français, inspecteur général des mines, secrétaire du Conseil général des mines de 1868 à 1876, directeur des mines au Ministère des Travaux publics de 1876 à 1879, conseiller d'État.

Conseil général des mines
Le Conseil général des mines (CGM) était une entité administrative française créée par décret impérial de 1810,  rattachée au ministère de l'Économie, des Finances et de l'Emploi. Son histoire et ses missions sont étroitement liées à celles du Corps des mines.

Le conseil général des Mines a fusionné en janvier 2009 avec le Conseil général des technologies de l'information pour créer le Conseil général de l'industrie, de l'énergie et des technologies (CGIET).

Le 1er mars 2012, le CGIET est devenu le Conseil général de l’économie, de l’industrie, de l’énergie et des technologies (CGEIET).
Il voit son champ de compétences élargi en matière financière.
Gerar Jarso
Gerar Jarso (en oromo : Giraar Jaarsoo) est un woreda du centre de l'Éthiopie situé dans la zone Nord Shewa de la région Oromia. District rural entourant la ville de Fitche, Gerar Jaro a 67 312 habitants en 2007.

Situé à plus d'une centaine de kilomètres d'Addis-Abeba dans la zone Nord Shewa de la région Oromia,, Gerar Jarso est bordé au nord-est par un affluent du Nil Bleu, la rivière Jamma, qui le sépare de la région Amhara.

Le recensement national de 2007 fait état pour ce woreda d'une population de 67 312 habitants, tous ruraux.
La quasi-totalité des habitants (99,8 %) sont orthodoxes.

En 2022, sa population est estimée à 94 096 personnes avec une densité de population de 190 personnes par km2 et 494 km2 de superficie.

Oromo (langue)
L'oromo  (afaan oromo) est une langue, ou une macro-langue, de la famille des langues couchitiques, dont l'ensemble des variations ou langues sont, en 2015, le parler maternel de 35 millions d'habitants de la corne de l'Afrique,,, appelés Oromos, principalement en Éthiopie, mais aussi au Kenya, en Somalie ou à Djibouti.

Elle connaît des variations,  comme le borana-arsi-guji, l'oromo oriental, l'orma au Kenya, ou l'oromo occidental.

En 1875, la Bible a été traduite pour la première fois en oromo par Johann Ludwig Krapf, un missionnaire de la Church Missionary Society.
Piotr Skubisz
Piotr Skubisz, né en 1978 à Mielec, est un photographe polonais dont le travail se concentre sur le portrait, le corps humain, l'identité et la diversité culturelle. Ses photographies reçoivent de nombreuses distinctions et sont publiées ou exposées à l’échelle internationale.

Corps humain
Le corps humain est la  structure culturelle et physique d'un être humain. Le corps humain est constitué de plusieurs systèmes (nerveux, digestif, etc.), ainsi que de 206 os et 639 muscles dont 570 sont des muscles squelettiques. La science et la pratique visant à décrire l'organisation et le fonctionnement du corps humain est l'anatomie humaine, qui est une spécialité de la médecine. La médecine vise plus généralement à préserver la santé, c'est-à-dire le fonctionnement normal du corps humain.
Laurent Peugeot
Laurent Peugeot, né le 8 janvier 1974 à Saint-Rémy (Saône-et-Loire), est un chef cuisinier français.

Il était chef du restaurant Le Charlemagne, étoilé Michelin de 2006 à 2017 et de nouveau depuis 2020 et situé à Pernand-Vergelesses près de Beaune.

Saint-Rémy (Saône-et-Loire)
Saint-Rémy est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté, elle appartient à l'agglomération du Grand Chalon qui comptait 113 920 habitants et son aire urbaine 135 499 habitants en 2017.
Épenthèse
En linguistique, l’épenthèse est l'insertion dans la parole d'un son (phonème) supplémentaire qui permet de clarifier, de faciliter ou de rendre plus « naturelle » l'élocution. Un exemple en français est le « -t- » euphonique (t euphonique) de « va-t-on » ou « y a-t-il ».

Il s'agit, techniquement, d'une modification phonétique de type métaplasme qui consiste en l'apparition, à l'intérieur d'un mot ou groupe de mots, d'un phonème adventice qui n'a pas d'origine étymologique. Le phénomène contraire est la suppression de phonèmes par amuïssement ou syncope.

L'épenthèse peut avoir lieu au cours du temps comme phénomène d'évolution phonétique. Elle peut aussi se produire occasionnellement comme modification phonétique ponctuelle au cours de la parole : elle peut même être délibérée et constitue alors une figure de style.

Phonème éphelcystique
Un phonème éphelcystique (du grec ἐφελκυστικός, « attiré à la suite ») est, en phonétique, un phonème, habituellement une consonne, qui est ajouté à la fin d'un morphème ou d'un mot (c'est, dans ce cas, une paragoge) pour des raisons euphoniques, qui sont le plus souvent la résolution d'un hiatus. On parle, plus couramment, de « son de liaison » bien que le terme de liaison appliqué au français renvoie à une notion différente, un phonème éphelcystique dont l'origine est étymologique (c'est un ancien son qui réapparaît entre deux voyelles). Les phonèmes éphelcystiques sont des cas de sandhi.
Guipry-Messac
Guipry-Messac est une commune nouvelle, située dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne. Créée le 1er janvier 2016, elle est issue de la fusion des communes de Messac et de Guipry devenues des communes déléguées.

Office public de la langue bretonne
L'Office public de la langue bretonne (OPLB, en breton : Ofis Publik ar Brezhoneg) est un établissement public de coopération culturelle créé le 17 septembre 2010 et dont le premier conseil d'administration s'est tenu le 15 octobre 2010 à Carhaix-Plouguer.

En 2010, cet office prend la suite de l’Office de la langue bretonne, une association loi de 1901 créée le 15 janvier 1999 au château de Kerampuil à Carhaix, qui a elle-même succédé le 1er mai 1999 au service de la langue bretonne qui existait au sein de Skol uhel ar Vro (Institut culturel de Bretagne).
Michel Jajolet de la Courbe
Michel Jajolet de la Courbe, fut un des directeurs du Comptoir de Saint-Louis du Sénégal. Après son premier voyage au Sénégal, il écrivit en 1685 Premier voyage du Sieur La Courbe fait en Afrique.

D'après Prosper Cultru, ce livre fut plagié par Jean-Baptiste Labat dans son livre Nouvelle Relation d'Afrique parue en 1728, dans lequel toutes les aventures que Michel Jajolet de La Courbe fait en 1685, sont attribuées à André Brue.

Île de Gorée
L'île de Gorée, ou simplement Gorée, est à la fois une île de l'océan Atlantique située dans la baie de Dakar et l'une des 19 communes d'arrondissement de la capitale du Sénégal. C'est un lieu symbolique de la mémoire de la traite négrière en Afrique, reconnu officiellement par l'Organisation des Nations unies (ONU) en 1978. Gorée, « île-mémoire » de cette tragédie, fut ainsi l'un des tout premiers lieux à être portés sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Tim Burke (baseball)
Timothy Philip Burke (né le 19 février 1959 à Omaha, Nebraska, États-Unis) est un ancien lanceur de relève droitier au baseball. Il a joué dans les Ligues majeures de 1985 à 1992 pour les Expos de Montréal, les Mets de New York et les Yankees de New York.

Il a participé au match des étoiles du baseball majeur en 1989 et conservé une moyenne de points mérités en carrière de 2,72.

Omaha (Nebraska)
Omaha (/ˈoʊməhɑ/) est la plus grande ville de l’État du Nebraska, dans le comté de Douglas, aux États-Unis. Située dans les plaines centrales du Midwest, à l'est des Grandes Plaines, Omaha occupe la rive droite du Missouri, à environ 375 km à l’ouest du Mississippi. La ville est surnommée « La Porte d'entrée de l’Ouest » (en anglais : Gateway to the West). La ville compte 430 000 habitants en 2021 pour une aire urbaine de 1 000 000 d'habitants.
The World Is Not Enough (chanson)
The World Is Not Enough, interprétée par Garbage, est la chanson du générique d'entrée du film Le monde ne suffit pas (The World Is Not Enough en anglais) de James Bond.

Écrite par Don Black et David Arnold, elle a été saluée par la plupart des critiques.

David Arnold
David Arnold, né le 23 janvier 1962 à Luton (Royaume-Uni), est un compositeur britannique.

Il est connu pour avoir composé la bande originale de films à succès comme Stargate, la porte des étoiles, Independence Day ou encore Demain ne meurt jamais.
Défi d'Aunou
Défi d'Aunou est un cheval trotteur français, né le 17 mai 1991, issu d'un croisement avec un étalon standardbred (trotteur américain) et mort en décembre 2021, spécialiste de courses de trot attelé. Élevé par Jean-Pierre Dubois, il courait sous les couleurs de son entraîneur-driver, Jean-Étienne Dubois.

Grosser Preis von Bild
Le Grosser Preis von Bild est une ancienne course hippique de trot attelé qui se déroulait au mois d'octobre sur l'hippodrome de Gelsenkirchen, en Allemagne.

Avant d'être renommé Bild Pokal et rétrogradé de groupe I à groupe II en 2002, et de devenir dès l'année suivante un prix de série, le Grosser Preis von Bild était une épreuve importante du calendrier européen, disputée sur le mile, départ à l'autostart.