hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gaston Longeval
Gaston Longeval est un industriel et un homme politique belge né le 5 janvier 1898 à Deux-Acren (Hainaut) et mort le 25 décembre 1980 à Lessines (même province).

Il est conseiller communal (1932–1964), échevin (1952–1958) puis bourgmestre (1958–1964) de Deux-Acren. Il est aussi conseiller provincial de 1932 à 1936. En avril 1954, il est élu député de l'arrondissement de Soignies à la Chambre des représentants de Belgique pour le Parti libéral. Il conserve ce poste jusqu'en 1958.

Conseil communal (Belgique)
En Belgique, le conseil communal (en néerlandais : gemeenteraad, en allemand : Gemeinderat) est l'assemblée législative au niveau de la commune. Il est composé de conseillers, du bourgmestre et des échevins, élus directement par les citoyens lors des élections communales. Le bourgmestre et les échevins forment l'organe exécutif de la commune, appelé Collège des bourgmestre et échevins (à Bruxelles et en Flandre) ou Collège communal (en Wallonie).

Depuis le 1er janvier 2002, les régions sont compétentes pour édicter la quasi-totalité des règles d'organisation de leurs institutions locales. Cette évolution s'inscrit dans la logique du fédéralisme belge.

Les modalités de fonctionnement d'un conseil communal peuvent donc varier d'une région à l'autre.
Surnuméraires de l'Enregistrement
Un surnuméraire est celui qui est en trop. Ainsi, un employé surnuméraire dans l'administration est celui qui, bien qu'en service dans l'organisation, doit attendre une place vacante pour être titularisé.

Dans l'administration des finances en France, ce terme a caractérisé jusqu'en 1948 les candidats dans l'Administration de l'Enregistrement, des Domaines et du Timbre à un poste de receveur. Honoré de Balzac en donnait dans Les Employés la définition suivante : « Le surnuméraire est à l'Administration, ce que l'enfant de chœur est à l’Église, ce que l'enfant de troupe est au Régiment... »

Si l'institution des surnuméraires a fortement structuré l’organisation de la Régie de l'enregistrement, elle ne constitue pas une singularité dans l'organisation administrative du XIXe siècle et le surnumérariat était à l'époque largement généralisé dans toutes les administrations, ministères et préfectures, tant à l'échelon central que départemental.

Camp de concentration de Dora
Le camp de concentration de Dora, en Allemagne, également appelé Nordhausen-Dora, est un camp de concentration nazi créé en août 1943 comme dépendance du camp de Buchenwald et destiné à la fabrication de missiles V2. Il devient un camp de concentration autonome en octobre 1944 sous le nom de Dora-Mittelbau.

Environ 60 000 prisonniers de vingt-et-un pays y sont passés et on estime que plus de 20 000 y sont morts.

Plusieurs des scientifiques ayant travaillé dans ce camp ont par la suite travaillé au service des Américains, des Soviétiques et des Français dans le cadre des recherches en balistique et pour l'exploration spatiale.
Mario Golf
Mario Golf est une série de jeux vidéo de Nintendo sur le thème du golf. Globalement semblable au jeu de golf réel, le gameplay est très orienté vers l'arcade et chaque personnage possède des pouvoirs qui l'avantagent lorsqu'il frappe la balle.

Game Boy Color
La (ou le ,) Game Boy Color (ゲームボーイカラー, Gēmu Bōi Karā), abrégé GBC, est la console de jeux vidéo portable succédant à la Game Boy. Créée par Nintendo, elle incorpore un écran couleur à peine plus grand que celui de la Game Boy. En revanche, son processeur est deux fois plus rapide, et sa mémoire deux fois plus grande. Elle est rétrocompatible avec tous les jeux Game Boy de première génération.

La Game Boy Color est disponible en coques de différentes versions : translucide, violet, bleu, vert, fuchsia, jaune, violet translucide. Des éditions limitées ont également été éditées : noir translucide, vert translucide, bleu nuit, bleu translucide, orange clair, vert et or et une dizaine d'autres variantes spécifiques, ainsi que 7 versions « Pokémon ».

Elle est sortie fin 1998 au Japon, aux États-Unis, en Europe et en Australie.
Pierre Devaux (1897-1969)
Pierre Devaux, né à Bordeaux le  2 janvier 1897 et mort le 14 décembre 1969, est auteur d'ouvrages de vulgarisation scientifique et de romans de science-fiction; il a aussi été journaliste (Le Figaro, France Illustration, Gringoire, etc.).

Erik (auteur)
Erik, de son vrai nom André René Jolly, est un dessinateur et scénariste français de bandes dessinées, né le 7 juillet 1912 à Verdun et mort d'un cancer le 13 août 1974 à Dreux.

Il est connu au travers de ses personnages, dont les trois plus familiers des lecteurs sont Mégalithe, Pat’Rac et Finette.
Championnat d'Océanie féminin de basket-ball 2009
Le championnat d'Océanie féminin de basket-ball 2009 est le 13e championnat d'Océanie  de basket-ball féminin organisé par la FIBA Océanie. La compétition a lieu en Australie et en Nouvelle-Zélande du 31 août au 2 septembre 2009.

Seules deux équipes disputent le tournoi qualificatif pour le championnat du monde de basket-ball féminin 2010 : l'Australie et la Nouvelle-Zélande. Le tournoi se joue en une rencontre aller-retour. L'Australie remporte le tournoi en gagnant les deux matchs et est ainsi sacrée pour la 12e fois championne d'Océanie,.

Équipe d'Australie féminine de basket-ball
L’équipe d'Australie féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente l'Australie dans les compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est surnommée les Opals, d'après la pierre précieuse aux couleurs vives commune au pays. Elle est placée sous l'égide de la Fédération australienne de basket-ball.

À partir de 1994, les Opals ont été constamment compétitives et couronnées de succès en remportant neuf médailles lors de tournois internationaux officiels de la FIBA comme les Jeux olympiques et à la Coupe du monde, mis en évidence par une médaille d'or aux Championnat du monde 2006 au Brésil.

Les Opals ont remporté 15 titres lors des Championnats d'Océanie, aujourd'hui disparus car depuis 2017, la FIBA a combiné ses zones océanienne et asiatique pour les compétitions officielles seniors. À la suite de ce changement, les Opals disputent la Coupe d'Asie.
Carlos Salzedo
Carlos Salzedo (Arcachon, 6 avril 1885 – Waterville, 17 août 1961), est un harpiste, compositeur, pianiste et chef d'orchestre français.

Salzedo était un soliste, professeur et l'un des harpistes les plus importants du XXe siècle. Il a principalement composé pour son instrument. Grâce à de nouvelles idées sur la harpe, Salzedo a influencé de nombreux compositeurs contemporains. Leopold Stokowski a dit de lui : « Salzedo fit pour la harpe ce que Bach fit pour l’orgue, Paganini pour le violon, Chopin, Liszt et Debussy pour le piano, c’est-à-dire qu’il accrut le potentiel technique et expressif de son instrument. »

Arcachon
Arcachon est une commune du Sud-Ouest de la France, sous-préfecture du département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. Cette station balnéaire a été créée en 1857 par détachement d'une partie de la commune de La Teste-de-Buch.

Partie intégrante de l'ancienne province de Gascogne, elle s'inscrit dans le périmètre du Pays de Buch, des Landes de Gascogne et de la forêt des Landes.

Ville éponyme du bassin d'Arcachon, mais non la plus peuplée avec une population de 11 092 habitants en 2023, elle est au centre d'une unité urbaine de 69 991 habitants en 2023 et est une des grandes stations balnéaires de la côte atlantique, aux côtés de Royan, Biarritz, Les Sables-d’Olonne ou La Baule.
Xuyun
Xuyun, Xu Yun, Hsü Yun, ou Tsu Yun (chinois : 虚云 ; pinyin : Xūyún) fut un moine bouddhiste chinois et un maître chán renommé et influent, ayant contribué à la réforme du bouddhisme en Chine au XXe siècle,. Le récit de sa vie mêle autobiographie et hagiographie. Il parcourut dans sa vie des milliers de kilomètres à pied lors de pèlerinages, vivant aussi en ermite dans des grottes, en pratiquant ascèse et austérités.

Sa date de naissance est sujette à débat, 1840 étant traditionnellement retenue, mais remise en question, par exemple par l'historienne et sinologue Daniela Campo qui avance 1864. Il meurt en 1959.

Bouddhisme en Chine
Introduit en Chine au milieu du Ier siècle, le bouddhisme y est devenu à partir de la fin du IIIe siècle l’un des trois principaux courants idéologiques et spirituels (les « Trois écoles », 三教, sānjiào) avec le confucianisme et le taoïsme, tout en y poursuivant son évolution. À l'exception de certaines influences vajrayana (bouddhisme tibétain) ou hinayana, les principaux courants actuels des bouddhismes japonais, coréen et vietnamien proviennent d'écoles mahayana qui sont nées ou ont pris leur essor en Chine.
Nagle
Nagle est un patronyme porté notamment par :

Auguste de Nagle (1799-1878), homme politique français ;

James Nagle (1822-1866), général de brigade américain ;

Jean Nagle (1930-2022), historien français ;

Kel Nagle (1920-2015), golfeur australien ;

Matthew Nagle (1980-2007), premier humain à utiliser une interface neuronale directe pour restaurer des fonctionnalités altérées ;

Thomas-Patrice Nagle (1771-1822), général de brigade français ;

William Nagle (1885-1970), patineur artistique américain.

John Nagle a défini l'algorithme de Nagle.

Kel Nagle
Kelvin David George Kel Nagle, né le 21 décembre 1920 à Sydney et mort le 29 janvier 2015, est un golfeur australien qui a notamment remporté au cours de sa carrière l'Open britannique en 1960. Il a également remporté un tournoi annuellement entre 1949 et 1975.
Les Carnets Ernst Jünger
Les Carnets Ernst Jünger sont une publication scientifique dédiée à l’œuvre de l’écrivain allemand Ernst Jünger. Le nom officiel complet de la revue est : Les Carnets. Revue du Centre de Recherche et de Documentation Ernst Jünger.

Une première série de dix numéros a été publiée par le Centre de Recherche et de Documentation Ernst Jünger (CRDEJ), sous la direction de Danièle Beltran-Vidal, au rythme d’un numéro par an.

Après une pause de plusieurs années, la revue reparaît, dirigée par Danièle Beltran-Vidal et Lutz Hagestedt, aux éditions Belleville (Munich).
Comprenant des articles en français et en allemand, elle a également publié des textes inédits d’Ernst Jünger et de son frère Friedrich Georg Jünger.

Friedrich Georg Jünger
Friedrich Georg Jünger, né le 1er septembre 1898 à Hanovre et mort le 20 juillet 1977 à Überlingen, est un écrivain, essayiste et poète allemand.

Frère cadet de Ernst Jünger, il s'engage en 1916 dans la division hanovrienne et est blessé gravement à la bataille de Langemark. Après la Première Guerre mondiale, il étudie le droit et le caméralisme à l'université de Leipzig et l'université de Halle-Wittenberg.
Boyerstown
Boyerstown (en irlandais, Baile Baighe) est un petit townland dans le comté de Meath, en Irlande.

Il est situé à côté de  la route nationale N5, à 5 km au sud-ouest de Navan.

La paroisse de Boyerstown, tout comme celle de Cortown, a toujours été liée à celle de Bohermeen, le prieur et le curé étant communs aux trois paroisses.

L'autoroute M3 passe à proximité.

Comté de Meath
Le comté de Meath (An Mhí en irlandais) est un comté de la république d'Irlande, souvent surnommé le Comté royal (Royal County), d'une superficie de 2 342 km2 pour 184 135 habitants.

La ville principale d'un point de vue administratif est Navan, bien que Trim ait un patrimoine historique plus important.
Pierre-Arnaud de Chassy-Poulay
Pierre-Arnaud de Chassy-Poulay, de son vrai nom Pierre Arnaud, né le 6 novembre 1921 à Asnière (Seine) et décédé le 24 janvier 2013 à Poissy, est, sous son vrai nom, un auteur, interprète et réalisateur de spectacles son et lumière et, sous son pseudonyme, le « metteur en ondes » du feuilleton radiophonique Signé Furax diffusé à la fin des années 1950 et au début des années 1960 sur Europe 1.

Poissy
Poissy est une commune française du département des Yvelines en région Île-de-France.

Chef-lieu du Pincerais sous les Mérovingiens, elle devient par la suite l'une des plus anciennes cités royales d'Île-de-France, lieu de naissance des rois Louis IX et Philippe III le Hardi, avant d'être supplantée à partir du XVe siècle par Saint-Germain-en-Laye. C'est aussi une des premières communes par une charte accordée en 1200 par Philippe Auguste et une ville religieuse importante jusqu'à la Révolution avec les couvents des Dominicaines, des Capucins et des Ursulines.

Elle se transforme à l'époque contemporaine en une ville industrielle marquée depuis le début du XXe siècle par la construction automobile. Elle est au XXIe siècle l'un des pôles industriels des Yvelines et la cinquième ville du département par sa population.

Ses habitants sont appelés les Pisciaçais ou Pisciacais. Il s'agit de la 165e ville la plus peuplée de France métropolitaine.
Triangle de Béclard
Le triangle de Béclard est une zone du trigone submandibulaire latéral limité par le bord postérieur du muscle hyo-glosse, le ventre postérieur du muscle digastrique et la grande corne de l'os hyoïde.

Il contient le nerf hypoglosse et l'artère linguale.

Son nom fait référence à Pierre-Augustin Béclard, anatomiste et chirurgien français, membre de l'Académie de médecine (1785-1825).

Nerf hypoglosse
Le nerf hypoglosse (XII) est le douzième nerf crânien du corps humain. Issu du bulbe rachidien, il sort du crâne par le canal du nerf hypoglosse. Son rôle est moteur pour les muscles de la langue, ce qui explique l'atonie de cet organe en cas de lésion du nerf.
Anatoli Kalinine
Anatoli Veniaminovitch Kalinine (en russe : Анато́лий Вениами́нович Кали́нин), né le 22 août 1916 (4 septembre dans le calendrier grégorien) dans la stanitsa Kamenskaïa de l'oblast de l'armée du Don sous Empire russe et mort le 12 juin 2008 à Poukhliakovski dans l'oblast de Rostov, est un écrivain et poète soviétique,,.

Oblast de Rostov
L'oblast de Rostov (en russe : Росто́вская о́бласть, Rostovskaïa oblast) est une subdivision régionale (un oblast), du district fédéral du Sud de la Russie.

L'oblast de Rostov est situé au sud-ouest de la Russie avec une superficie de 100 967 km2 et compte 4 202 337 habitants en 2019. Sa capitale administrative est la ville de Rostov-sur-le-Don, qui est également devenue la capitale du district fédéral du Sud en 2002.

Les principales industries sont l'agriculture, l'agro-alimentaire, l'industrie lourde, le charbon et la fabrication automobile.

L'oblast de Rostov a des frontières avec l'Ukraine (oblasts de Donetsk et de Louhansk), l'oblast de Volgograd au nord-est et celui de Voronej au nord-ouest. Il est aussi contigu avec les kraïs de Krasnodar et Stavropol, ainsi qu'avec la république de Kalmoukie.

Le Don, un des plus grands fleuves d'Europe, traverse l'oblast. Les lacs recouvrent seulement 0,4 % de la superficie de l'oblast.
Kaluđerovo (Bela Crkva)
Kaluđerovo (en serbe cyrillique : Калуђерово; en hongrois : Szőlőshegy) est un village de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine. Il fait partie de la municipalité de Bela Crkva dans le district du Banat méridional. Au recensement de 2011, il comptait 92 habitants.

Kaluđerovo est mentionné pour la première en 1421.

Banat méridional
Le district du Banat méridional (en serbe cyrillique : Јужнобанатски округ ; en serbe latin : Južnobanatski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 291 327 habitants. Le centre administratif du district du Banat méridional est la ville de Pančevo.

Le district est situé au nord-est de la Serbie dans la province autonome de Voïvodine ; il fait partie de la région du Banat serbe.
How Do You Sleep?
How Do You Sleep? est une chanson écrite, composée et interprétée par John Lennon sur l'album Imagine sorti en 1971.

Cette chanson est une attaque personnelle cinglante à l'encontre de Paul McCartney, son ancien partenaire au sein des Beatles. Lennon a écrit cette chanson en réponse à ce qu'il considérait comme des insultes personnelles de la part de McCartney sur l'album Ram de ce dernier, en particulier sur la chanson Too Many People.

Le morceau,  qui contient un solo de guitare slide interprété par George Harrison est un titre coproduit par Lennon, Yoko Ono et Phil Spector.

Renaissance (groupe)
Renaissance est un groupe rock progressif britannique, originaire de Londres, en Angleterre. Il est formé en 1969 et a connu deux formations différentes avant une première séparation en 1987, pour revenir sous l'appellation Annie Haslam's Renaissance d'abord en 1998, puis à nouveau en 2009 lors de son 40e anniversaire.
Église Saint-Michel de Vichka
L'église Saint-Michel de Vichka (ukrainien : Свято-Михайлівська церква (Вишка)) est classée comme monument national ukrainien et au patrimoine mondial de l'UNESCO. Elle est située à Vichka en Ukraine.

C'est une église en bois du parc national de l'Ouj. Elle a été construite à la fin du XVIIIe siècle, bien que sa date de construction précise ne soit pas connue, il semble que les mêmes artisans ont participé plus tard à la construction de l'église de Sukhoï, dans le raïon de Khoust. Le toit était originellement couvert de bardeaux ; il a été remplacé par un toit en tôle à la fin du XXe siècle.

Registre national des monuments immeubles d'Ukraine
Le Registre national des monuments immeubles d'Ukraine (ukrainien : Державний реєстр нерухомих пам'яток України) est une liste de 3 300 objets issu du patrimoine culturel en Ukraine. Chaque monument est signalé par sa plaque officielle.

La liste a été commencée au début des années 1960, en accord avec l'article 5 de la Convention de La Haye (1954).

Plaque de l'époque de la république socialiste soviétique d'Ukraine.

Exemple de plaque actuelle.

Le registre est décliné en deux types : national ou local. Il se décline aussi en sites archéologique, culturel, écologique, scientifique ou technologique.
Établissement rural d'Avdeïevo (république de Carélie)
L'établissement rural d'Avdeïevo (en russe : Авде́евское се́льское поселе́ние) est une entité municipale de Russie formée en 2006, du raïon de Poudoj dans la république de Carélie. Son siège administratif est le hameau d'Avdeïevo.

Municipalité (Russie)
Une municipalité, ou plus exactement une entité municipale (en russe : муниципа́льное образова́ние, mountsipalnoïe obrazovanié) est un type de subdivisions de la Russie, au sein duquel l'autonomie locale (ru) est exercée. Depuis mai 2019, la législation russe prévoit la possibilité de créer huit types de municipalités. Les entités municipales sont créées, modifiées, et dissoutes par les sujets de la fédération de Russie.

Les formations municipales existent sur l'ensemble du territoire russe. Elles peuvent se confondre avec des subdivisions administratives, les raïons, et des entités municipales peuvent être comprises au sein d'autres entités municipales. La plus grande municipalité de Russie est le raïon municipal dogano-nénètse de Taïmyr, avec une superficie de 879 929 km2. En termes de population, l'okroug urbain de Novossibirsk est le plus peuplé avec une population de 1 621 330 habitants en 2022, Moscou et Saint-Pétersbourg étant eux subdivisés.
Oleg Petrovich Chuzhda
Oleg Petrovitch Chuzhda (en ukrainien : Олег Петрович Чужда), né le 23 juillet 1963 à Kiev en Ukraine, alors en URSS, est un coureur cycliste soviétique et ukrainien. Après avoir brillé chez les juniors puis chez les amateurs, il passe professionnel en 1990.

Giro della Lunigiana
Le Giro della Lunigiana est une course cycliste italienne disputée dans la région historique de la Lunigiana, dans les provinces de La Spezia et de Massa et Carrare. Créé en 1975, il s'agit d'une course par étapes de quatre jours faisant partie du calendrier international juniors masculin (17/18 ans).
Changjiang
Le Chang Jiang (长江), ou Yangzi Jiang, autrefois fleuve Bleu, est le plus long fleuve d'Asie.

Le xian autonome li de Changjiang (昌江) est une subdivision administrative de la province chinoise insulaire de Hainan.

Le district de Changjiang (昌江) est une subdivision administrative de la province du Jiangxi en Chine.

Xian autonome li de Changjiang
Le xian autonome li de Changjiang (昌江黎族自治县 ; pinyin : Chāngjiāng lízú Zìzhìxiàn) est un district administratif de la province chinoise insulaire de Hainan. Il est administré directement par la province.
Alessandro Varotari
Alessandro Varotari  connu aussi comme Il Padovanino (né à Padoue le 4 avril 1588, mort le 20 juillet 1649) est un peintre italien  du début du baroque, actif au XVIIe siècle et représentant l'école vénitienne.

Cérès (mythologie)
Dans la mythologie romaine, Cérès, en latin Ceres, est la déesse de l'agriculture, des moissons et de la fertilité. Elle connaît une interpretatio graeca précoce et est assimilée à la déesse grecque Déméter. Elle est adulée par la plèbe de Rome et possède un temple sur l'Aventin.
Pentathlon moderne aux Jeux olympiques d'été de 2024
Les épreuves de pentathlon moderne lors des Jeux olympiques d'été de 2024 sont tenues du 8 au 11 août 2024 à Paris, en France.

L'édition précédente a été marquée par l'affaire Saint Boy remettant en cause l'épreuve d'équitation voire sa présence pour les jeux de 2028. La fédération a alors engagé un réaménagement des épreuves pour la rendre plus médiatique ; par ailleurs, la fédération internationale avait souhaité introduire l'épreuve de relais mixte mais cela a été refusé car le nombre de médailles est aujourd'hui plafonné.

France aux Jeux olympiques d'été de 2024
La France participe aux Jeux olympiques de 2024 à Paris en tant que nation organisatrice.

Il s'agit de sa 30e participation à des Jeux olympiques d'été.

En tant que pays hôte, la France peut aligner un ou une athlète ou une équipe dans la plupart des épreuves de tous les sports.

L'athlète Mélina Robert-Michon et le nageur Florent Manaudou sont nommés porte-drapeau de la délégation en juillet 2024 pour la cérémonie d'ouverture, la vététiste Pauline Ferrand-Prévot et le rugbyman Antoine Dupont sont les porte-drapeau de la cérémonie de clôture.
The Division (film, 2020)
The Division (A Divisão) est un film d'action brésilien coécrit et réalisé par Vicente Amorim, sorti en 2020.

Il s'agit d'une version remontée cinématographiquement de la première saison de la série A Divisão, contenant 5 épisodes et inédite en France.

Cinéma brésilien
Le cinéma brésilien date de la fin du XIXe siècle. Peu après l’invention des frères Lumière, la projection d’un film a lieu à Rio de Janeiro, le 8 juillet 1896. Un an plus tard, une salle de cinéma permanente existe déjà à Rio. Les premiers films brésiliens sont créés dès 1897. Le film Vista da baia da Guanabara (Vue de la baie de Guanabara) est tourné en 1898 par l’Italien Alfonso Segreto à son retour d’Europe à bord du bateau Brésil et présenté le 19 juin, jour considéré depuis comme le jour du Cinéma brésilien, quand bien même l’existence de ce film reste incertaine.
Abu Muqri Muhammad al-Battiwi
Abū Muqrī al-Baṭṭūwī (en arabe : أبو مُقرئ البطوي), également orthographié al-Baṭṭīwī, est un astronome et savant d'origine Rifaine du XIVe siècle. Il est principalement reconnu pour ses contributions majeures dans le domaine de la chronologie et de la mesure du temps (ilm al-mawāqīt),.

Chronologie
La chronologie (aussi appelée annale ou chronique) est une science qui étudie la succession d'événements dans le temps, afin de dater aussi précisément que possible les événements historiques. Considérée comme une discipline auxiliaire de l'histoire, la chronologie est une manière d'appréhender l'histoire par les événements.

Pour cela, elle sélectionne et met en valeur les événements selon le mode de pensée de la zone géo-culturelle étudiée, en particulier en ce qui concerne l'établissement de son « point zéro ». Une chronologie se rapportant à un sujet spécial organise des événements selon leur ordre temporel d'occurrence mais aussi selon l'objectif poursuivi par l'auteur chargé de la dresser. On ne mettra pas en valeur les mêmes événements selon qu'on dresse une chronologie de l'évolution, une série des temps géologiques ou la succession généalogique d'une dynastie royale.