hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charlie Amesbury
Charlie Amesbury (né le 8 avril 1986 à Portsmouth) est un joueur de rugby à XV qui a joué professionnellement en tant qu'aile et arrière pour Bristol dans le Championnat d'Angleterre de rugby à XV de 2e division, et auparavant pour le Harlequin Football Club, Sale Sharks et Newcastle Falcons dans l'Aviva Premiership. Il a également joué pour l'Équipe d'Angleterre de rugby à sept. Amesbury a joué pour l'Université de Cambridge pendant The Varsity Match en 2016 et en 2017, quand il a marqué un essai et a été le capitaine de la victoire sur Oxford.

Harlequin Football Club
Les Harlequins, officiellement déclarés en tant que Harlequin Football Club, sont un club anglais de rugby à XV basé à Twickenham participant au Championnat d'Angleterre de rugby à XV en 2013-2014. Jusqu'en 2012, les Quins sont dotés d'un club jumeau homonyme de rugby à XIII, les Harlequins Rugby League, participant au championnat européen de Rugby à XIII, la Super League. Ces deux clubs partagent le même stade, The Stoop ainsi qu'un maillot similaire, jusqu'à ce que la section XIII redevienne les London Broncos, et parte dans le borough d'Ealing.
Ryan Succop
Ryan Succop, né le 19 septembre 1986 à Hickory en Caroline du Nord, est un joueur professionnel américain de football américain.

Il joue au poste de kicker pour les franchise des Chiefs de Kansas City, des Titans du Tennessee et des Buccaneers de Tampa Bay dans la National Football League (NFL) entre 2009 et 2022. Il est le Mr. Irrelevant du draft de 2009.

Titans du Tennessee
Les Titans du Tennessee (en anglais : Tennessee Titans) sont une franchise de la National Football League (NFL), basée à Nashville dans le Tennessee.

La franchise, fondée en 1960, a participé à un seul Super Bowl, soit le Super Bowl XXXIV, joué en janvier 2000 contre les Rams de Saint-Louis, et perdu 16 à 23.
(4463) Marschwarzschild
(4463) Marschwarzschild (1954 UO2) est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 28 octobre 1954 dans le cadre du programme d'astéroïdes de l'Indiana par l'observatoire Goethe Link situé près de Brooklyn dans l'Indiana.

Brooklyn (Indiana)
Brooklyn est une ville du Township de Clay, dans le comté de Morgan, dans l'État de l'Indiana, aux États-Unis. Sa population était de 1 598 habitants au recensement de 2010.

L'Observatoire Goethe Link est situé à proximité de Brooklyn.
Bataille de Coronée (394 av. J.-C.)
La bataille de Coronée opposa Sparte à Thèbes, Argos et leurs alliés en 394 av. J.-C.. Elle se déroula peu après la bataille de Cnide et se termina par la victoire des spartiates dirigés par leur roi Agésilas II. Son déroulement est connu grâce à l'œuvre de Xénophon qui y participa dans le camp lacédémonien.

Árgos (ville)
Árgos (en grec ancien Ἄργος) est une ville d'Argolide, dans le Péloponnèse, en Grèce. C'est la plus grande ville d'Argolide et surtout un centre majeur de la région. Son nom viendrait de la racine grecque arg-, qui signifie « quelque chose de brillant » (cf. argyros signifie « argent »). Située au pied de deux acropoles remontant à l'Antiquité (Larissa et Aspis) et à 11 kilomètres de Nauplie, son port historique, elle est aujourd'hui un centre agricole (élevage, plantations de tabac et citrons).
Cérinthe
Cérinthe (en grec Κήρινθος / Kerinthos) est le nom d'un maître gnostique (ou réputé tel) qui aurait été contemporain de saint Jean. Comme pour la plupart des gnostiques, il est très difficile de lui attribuer une doctrine précise, d'autant que, dans son cas, les notices des hérésiologues sont particulièrement confuses.

Jean Daniélou
Jean Daniélou, né le 14 mai 1905 à Neuilly-sur-Seine (France) et mort le 20 mai 1974 dans le 17e arrondissement de Paris, est un prêtre jésuite français, théologien de renom et membre de l'Académie française.

Il reçoit la consécration épiscopale le 19 avril 1969, avec le titre d'évêque titulaire de Tauromenium (de), et est créé cardinal par Paul VI le 28 avril suivant.
Mani (prophète)
Mani (en persan : مانی), aussi appelé Manès, né probablement le 14 avril 216 (8 avril 527 de l'ère séleucide) à Mardinu, près de Ctésiphon, et mort selon les sources le 2 mars 274 ou le 26 février 277 à Gundishapur, est un théologien connu pour être le fondateur du manichéisme.

Parmi les étymologies possibles de son nom figure le sanskrit maṇi : pierre, perle précieuse, joyau, que l'on retrouve dans le mantra Om mani padme hum.

Om mani padme hum
Om maṇi padmé hoûm (en sanskrit ॐ मणि पद्मे हूँ / oṃ maṇi padme hūṃ), parfois suivi d'une septième syllabe  (हृः / hr̥ḥ), ayant pour diminutif मणि / maṇi, est un des plus célèbres mantras du bouddhisme, issu de sa branche mahāyāna,. C'est le mantra des six syllabes du bodhisattva de la compassion (karuṇā) Avalokiteśvara (Guanyin en chinois,, Gwan-eum en coréen (hangeul : 관음) Kannon en japonais, Chenrezig en tibétain).

Il est donc également appelé « mantra de la grande compassion » (mahākaruṇā) et considéré comme important dans le bouddhisme tibétain, courant dans lequel Karma Pakshi, le 2e karmapa l'a popularisé au XIIIe siècle.
Relais 4 × 400 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 1936
L'épreuve du relais 4 × 400 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1936 s'est déroulée les 8 et 9 août 1936 au Stade olympique de Berlin, en Allemagne. Elle est remportée par l'équipe de Grande-Bretagne (Frederick Wolff, Godfrey Rampling, William Roberts et Godfrey Brown).

Godfrey Brown
Arthur Godfrey Kilner Brown (né le 21 février 1915 à Bankura, en Inde - mort le 4 février 1995 à Coneyhurst dans le Sussex) est un athlète britannique spécialiste du 400 mètres. Il est le frère de l'athlète Audrey Brown.
Enrésinement
L'enrésinement, au sens strict, est le processus dit de « transformation », de remplacement total ou partiel d'un peuplement d'arbres feuillus par des résineux.

Au sens large, il désigne aussi le boisement de terres non forestières (landes, terres incultes, prairies, jachères…) par des résineux. Ce fut le cas au XIXe siècle du boisement massif par des pins des Landes, de la Sologne et de la Champagne.

Ce terme d’« enrésinement » n’a pas d’équivalent dans d’autres langues (en anglais on peut le traduire par « afforestation with conifers »). Il a été employé pour la première fois au début du XXe siècle pour qualifier la conversion de taillis sous futaie peu productifs en futaies résineuses .

Depuis le milieu du XIXe siècle, il suscite des oppositions,.

Forêt des Landes
La forêt des Landes ou forêt des Landes de Gascogne est un massif forestier français situé en Nouvelle-Aquitaine, dans les départements des Landes, de la Gironde et du Lot-et-Garonne. Bordée à l'ouest par l'océan Atlantique (côte d'Argent), elle a la forme d'un triangle dont les sommets sont la pointe de Grave au nord, la ville de Tarnos au sud et la ville de Nérac à l'est.

Plus grande forêt artificielle d'Europe de l'Ouest avec une superficie de 13 000 km² (1 300 000 hectares), elle a été créée au XIXe siècle sur des terrains sableux assez pauvres. Elle consiste aujourd'hui très largement en une monoculture intensive du pin maritime.

Principalement privée, elle comporte quelques zones de forêt domaniale, situées près du cordon littoral atlantique.
Notorynchidae
Les Notorynchidae sont une famille de requins créée par Leonard Compagno en 1999, arguant que les espèces du genre Notorynchus, jusque-là classé dans la famille des Hexanchidae, étaient suffisamment distinctes pour être placées dans une famille à part.

Cependant, le genre Notorynchus est encore classé par FishBase sous Hexanchidae.

Notorynchus cepedianus
Requin plat-nez

Le requin plat-nez (ou requin malais, requin à sept fentes branchiales ou requin à sept branchies), Notorynchus cepedianus, est une espèce de requins primitifs possédant 7 paires de fentes branchiales. Il vit dans l'Atlantique et le Pacifique, de la surface à -570 mètres. Il peut atteindre 3,50 mètres de long et vivre 50 ans.

C’est la seule espèce actuelle du genre Notorynchus qui comprend aussi des espèces fossiles.
VéloSoleX
Le VéloSoleX (marque déposée), plus communément appelé Solex, est un cyclomoteur dont le moteur a été créé et fabriqué par la société de mécanique française Solex. Il en a été produit plus de sept millions, sous plusieurs versions, de 1946 à 1988.

En tant que cyclomoteur, il pouvait se conduire en France sans permis dès l'âge de quatorze ans. Légère, rustique et économique, « la bicyclette qui roule toute seule » (selon un slogan des années 1950) a été très populaire chez les lycéens, les étudiants et les ouvriers. C'était en quelque sorte la 2 CV des cyclomoteurs.

Porte-bagages
Un porte-bagages, ou porte-bagage, est une structure permettant de transporter des objets avec un véhicule.

Il s'agit d'une structure, le plus souvent métallique, composée d'un entrecroisement de barres, fixée au véhicule, et formant un plateau de chargement, ainsi qu'un moyen de fixation d'attaches pour les bagages (généralement au moyen de tendeurs, sangles ou sandows).

Ces structures peuvent prendre place à l'arrière ou à l'avant des motocyclettes ou vélos.

Sur les automobiles, elles peuvent être montées sur le toit (et dans ce cas, généralement appelées galeries), ou sur le coffre arrière (où elles sont parfois appelées véroniques).

Portail de la bicyclette

Portail de la moto

Portail de l’automobile
Priya Himesh
Priya Himesh, née le 10 février 1985 à Chennai, Tamil Nadu en Inde, également créditée sous le nom de Priya Hemesh, est une chanteuse de playback indienne. Elle chante principalement dans les films de langue kannada, telugu, tamil, malayalam et odia. Elle a chanté plus de 200 chansons, travaillant avec de nombreux producteurs  de premier plan comme Illayaraja, Harris Jeyaraj, Imman, Vijay Antony, Devi Sri Prasad, Yuvan Shankar Raja, Mani Sharma, Karthik Raja, Bharadhwaj, Dhina et bien d'autres.

Priya a commencé à chanter dans de petites formations en 1989 et s'est produite dans plus de 5 000 présentations avec de nombreux orchestres renommés en Inde et à l'étranger.

Priya a été primée au Filmfare Awards South pour sa chanson en télougou Ringa Ringa dans le film Aarya 2,.

Kannada
Le kannada ou kannara (ಕನ್ನಡ (kannaḍa)), anciennement canarais et, plus rarement, sirigannada, est l'une des plus anciennes langues dravidiennes, langue maternelle de 43 706 512 personnes en Inde, dont 40 651 090 dans l'État du Karnataka. C'est la langue officielle du Karnataka, l'un des quatre États du sud de l'Inde.

Une anthologie du nom de Shivatattvaratnakara, éditée au XVIIe siècle, fut rédigée en kannada, elle fut plus tard traduite en sanskrit.

En raison de son ancienneté millénaire et de sa vaste littérature, le kannada a été déclaré comme langue classique par le gouvernement indien en 2008, en même temps que le télougou.
Stijn Devillé
Stijn Devillé (Turnhout, 1974) est un dramaturge et metteur en scène belge. Il a étudié la littérature romane et les études théâtrales à la KU Leuven et à l'Université d'Avignon et la mise en scène au RITCS. Il est directeur et directeur artistique de Het nieuwstedelijk, le théâtre de ville de Louvain, Hasselt et Genk, et a été le fondateur de la compagnie de théâtre musical de Louvain Braakland/ZheBilding, qui a fusionné avec de Queeste en 2015.

Turnhout
Turnhout [ˈtʏrᵊnhɑut] est une ville flamande de Belgique située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement en province d'Anvers.

Turnhout est le siège de l'imprimeur-éditeur universitaire international Brepols.
Run'EVA
Run'EVA est un incinérateur de déchets en cours de construction à Saint-Pierre, à La Réunion. Situé à Pierrefonds, il est destiné à limiter l'enfouissement jusqu'ici privilégié sur l'île française de l'océan Indien et à fonctionner par ailleurs comme une centrale électrique, à l'énergie produite par valorisation des déchets ménagers qu'il recevra s'ajoutant celle provenant de panneaux solaires sur les toits. Il doit être livré en 2023.

Toit
Le toit est la surface ou couverture couvrant la partie supérieure d'un édifice, permettant principalement de protéger son intérieur contre les intempéries et l'humidité.

Une toiture (l'ensemble des toits d'un bâtiment) est une couverture généralement supportée par une charpente. Les principales propriétés recherchées pour la couverture sont l'étanchéité, mais aussi l'esthétique, la légèreté, la résistance mécanique et l'écoulement des eaux pluviales.
MEncoder
MEncoder est un logiciel libre de transcodage en ligne de commande, sous la licence publique générale GNU (GNU GPL). C'est un programme frère de MPlayer, et de ce fait peut convertir tous les formats de fichiers que MPlayer sait lire et exécuter dans un grand nombre de formats avec ou sans compression en utilisant divers codecs.

MEncoder est inclus dans les distributions de MPlayer.

Codec
Un codec est un dispositif matériel ou logiciel permettant de mettre en œuvre l'encodage ou le décodage d'un flux de données numérique, en vue d'une transmission ou d'un stockage. Certains codec intègrent également une fonction de compression ou encore de chiffrement des données.

L'acronyme « codec » vient de « codeur décodeur » (coder-decoder en anglais).
Plage de Hakotsukuri
La plage de Hakotsukuri (箱作海水浴場, Hakotsukuri-kaisuiyokujō) est une plage de sable artificielle située à cheval sur la frontière de la ville de Hannan et du bourg de Misaki, dans la préfecture d'Osaka. Elle est également connue sous le surnom de "Pichi Pichi Beach".

Ville (Japon)
Les villes (市, shi), officiellement traduit en anglais par city (ville), sont une unité de gouvernement local au Japon.

Avec les arrondissements spéciaux de Tokyo (区, ku), les bourgs (町, machi ou -chō) et les villages (村, mura ou -son), il s'agit de l'un des quatre types de municipalités japonaises (市区町村, shikuchōson) telles que définies par la loi d'autonomie locale de 1947. Il caractérise la ville en question par le kanji shi (市), placé en suffixe après le nom de la commune comme pour la plupart des autres subdivisions administratives japonaises, reprenant en cela la nomenclature chinoise pour les subdivisions administratives.

Avec les arrondissements spéciaux de Tokyo elles forment le groupe des municipalités urbaines, subdivisions territoriales directes des préfectures du Japon ou des sous-préfectures d'Hokkaidō, tandis que les bourgs et les villages forment le groupe des municipalités rurales et sont regroupées en districts.
Contre-la-montre féminin de cyclisme sur route aux Jeux olympiques d'été de 2004
Le contre-la-montre féminin de cyclisme sur route, épreuve de cyclisme des Jeux olympiques d'été de 2004, a lieu le 18 août 2004.

Leontien van Moorsel, qui a chuté trois jours plus tôt dans l'avant dernier tour de la course en ligne, n'a pas souffert de séquelles et défend avec succès son titre olympique obtenu quatre ans auparavant.

Leontien van Moorsel
Leontine Martha Henrica Petronella « Leontien » van Moorsel, née le 22 mars 1970 à Boucle, est une coureuse cycliste néerlandaise, qui a dominé le cyclisme dans les années 1990 et le début des années 2000. Elle est également connue sous son nom marié, Leontien Zijlaard-van Moorsel. Durant sa carrière, elle est sur route et sur piste quadruple championne olympique et décuple championne du monde. Elle est également détentrice du record de l'heure entre 2003 et 2015.
Tsering Gyalpo
Tsering Gyalpo (tibétain : ཚེ་རིང་རྒྱལ་པོ, Wylie : tshe ring rgyal po, THL : Tsering Gyalpo), né le 12 avril 1961 dans le district de Langchu, xian de Gar, préfecture de Ngari, région autonome du Tibet et décédé le samedi 27 juin 2015 à Berlin, est un tibétologue chinois de la minorité tibétaine. Il est directeur du département de religion de l'académie des sciences sociales de la région autonome du Tibet 2000 à 2015.

Tibétologie
La tibétologie (tibétain : བོད་རིག་པ་, Wylie : bod-rig-pa) est l'étude des sujets concernant le Tibet, c'est-à-dire la société tibétaine, l'histoire du Tibet, le bouddhisme tibétain, la langue tibétaine, l'anthropologie, la politique, l'économie, l'éducation, le droit, etc., mais aussi les collections d'objets tibétains importants aux plans historique, culturel, religieux et artistique, c'est-à-dire statues, autels, icônes et écritures saintes du bouddhisme, broderies, peintures et tapisseries de type thangka, bijoux, masques et autres objets de l'art et de l'artisanat tibétains.
America's Cup World Series
Les America's Cup World Series sont une série de régates menant à la Coupe de l'America.

Pour permettre un entraînement constant des équipages, encourager l'intérêt général envers la compétition et amener plus de sponsors pour les équipes, une première série de régates s'est déroulée d'août 2011 à juin 2013. Le vainqueur de chaque série annuelle était déclaré champion des World Series. Chaque régate s'est déroulée au cours de neuf jours de course, combinant match racing et régates en flotte. Si l'état de la mer le permettait, les voiliers devaient courir dans des conditions de vent allant de 3 à 33 nœuds.

En 2020 les World Series se sont déroulés uniquement en Nouvelle-Zélande dans la baie d'Auckland à cause de la Pandémie de Covid-19, du 17 au 19 décembre, et sont suivis de la régate de Noël.

Match racing
Le match racing (ou match race) est une forme particulière de régate. Il s’agit d’un affrontement à armes égales sur l’eau sous forme de duel (un bateau contre un autre), par opposition à la régate en flotte.

Le Match Racing s'est inspiré initialement de la Coupe de l'America, avant de devenir une discipline sportive à part entière. Il s’agit d'une forme alternative au team racing et au fleet racing.
Eugénie Smet
Eugénie Smet (en religion : sœur Marie de la Providence), née le 25 mars 1825 à Lille et morte le 7 février 1871 à Paris, est une religieuse française, fondatrice des sœurs auxiliatrices. Béatifiée par Pie XII en 1957, elle est commémorée le 7 février selon le Martyrologe romain.

Calendrier des saints
Le Calendrier des saints est une façon chrétienne traditionnelle d'organiser l'année liturgique. Il associe chaque jour à un ou plusieurs saints et les jours sont nommés selon le saint du jour. Ainsi, dans la France rurale d'autrefois, les baux et contrats de travail étaient révisés à la Saint-Martin.

La coutume se développa chez les premiers chrétiens de fêter les martyrs à la date anniversaire de leur mort, appelée en latin dies natalis (« jour de naissance »). Dans les Églises d'Orient, le calendrier des saints est appelé ménologe.
Boyard Land
Boyard Land est un jeu télévisé d'origine française, présenté par Olivier Minne. Il est dérivé de l'émission Fort Boyard de Jacques Antoine, Jean-Pierre Mitrecey et Pierre Launais, et diffusé du 21 décembre 2019 au 3 janvier 2021  sur France 2.

Jacques Antoine
Jacques Antoine est un homme de télévision et de radio français, né le 14 mars 1924 à Neuilly-sur-Seine (alors dans le département de la Seine) et mort le 14 septembre 2012 dans le 14e arrondissement de Paris.

Il est le créateur de nombreuses émissions radiophoniques et jeux télévisés, dont La Tête et les Jambes, Le Schmilblick, La Chasse aux trésors, Fort Boyard, et l'adaptateur de formats américains comme L'Académie des neuf, ou Tournez manège.

Il a également participé à l'écriture de quelques scénarios pour le cinéma.
Extrait de vanille
L'extrait de vanille est une solution obtenue par macération et percolation des gousses de vanille dans une solution d'éthanol et d'eau. Aux États-Unis, pour obtenir l’appellation d'extrait de vanille pur, la Food and Drug Administration exige que la solution soit obtenue à partir d'un minimum de 35% d'alcool et de 100 g de fèves de vanille par litre (13,35 onces par gallon). L'extrait de vanille existe en plusieurs taux de concentration.

L'extrait de vanille est la forme la plus commune de vanille utilisée aujourd'hui. Les principales variétés proviennent du Mexique, de Tahiti, d’Indonésie et de La Réunion (la vanille Bourbon).

Un arôme naturel de vanille contient principalement de l'extrait de vanille. Un arôme vanille non naturel contient de la vanilline synthétique, produite soit à partir de gaïacol, d'eugénol ou de lignine, un sous-produit de l'industrie du bois.

Arôme
Dans l'industrie alimentaire, ce qui est nommé réglementairement  arôme est une substance ajoutée à de la nourriture pour en changer l'odeur ou le goût. Le terme est mal choisi, parce qu'il crée une confusion entre ce qui devrait être nommé un "aromatisant", et l'arôme, qui est stricto sensu l'odeur d'une plante aromatique.

Les fruits, légumes, épices, aromates, viandes, poissons, produits laitiers, contiennent des composés odorants, que les industriels de l'agroalimentaire souhaitent reproduire, standardiser, ou renforcer. Pour répondre à cette demande, des aromatisants sont créés par des "aromaticiens".
André Gayrard
André Gayrard (12 février 1923 à Campes - 2 janvier 2014 à Albi) est un homme politique français élu député de la Seine de 1956 à 1958.

Boucher dans la ville de Carmaux, il est le Président fondateur de l'Union de défense des commerçants et artisans dans le Tarn et également secrétaire général de la Fédération du Midi et du Sud-Ouest de la boucherie.

Union de défense des commerçants et artisans
L'Union de défense des commerçants et artisans (UDCA) est un syndicat professionnel français d’extrême droite d'inspiration corporatiste fondé par Pierre Poujade en 1953 à Saint-Céré (Lot), dont le symbole est le coq gaulois.
Élections législatives de 1933 au Siam
Des élections législatives se sont tenues au Siam le 15 novembre 1933. Il n'y a alors pas de parti politique, mais seulement des candidats indépendants. Le taux de participation est de 41,5 %, soit 1 773 532 votes.

Élections législatives
Les élections législatives, ou élections générales, ou également élections parlementaires, sont les élections visant à élire les membres d'un parlement ou d'une de ses chambres. Selon les cas, ces élections peuvent se faire au suffrage direct ou indirect.
North Shore (Illinois)
La North Shore (en français : « la rive nord ») désigne les banlieues nord de Chicago, situées sur la rive du lac Michigan, dans les comtés de Cook et Lake dans le nord-est de l'État de l'Illinois. Il s'agit de banlieues plutôt aisées où vivent et ont vécu des familles influentes de l'Illinois.

Lac Michigan
Le lac Michigan (en Modèle:Lang-oj) est l'un des cinq Grands Lacs d'Amérique du Nord. Le terme « Michigan » a initialement été utilisé pour désigner le lac lui-même, et s'il est bien originaire de l'ojibwé, il signifie « grandes eaux ». C'est le deuxième des Grands Lacs en volume et le troisième plus grand par sa superficie derrière le lac Supérieur et le lac Huron. Il est le seul des Grands Lacs entièrement dans le territoire des États-Unis, les autres étant partagés avec le Canada.  Il est bordé, d'ouest en est, par les États du Wisconsin, de l'Illinois, de l'Indiana et du Michigan. Le lac est légèrement plus petit que l'État américain de Virginie-Occidentale. Il a donné son nom à l'État américain du Michigan.
Jean Amsler
Jean Marcel Amsler, né le 5 février 1914 à Beaune et mort le 29 janvier 2005 à Paris, est un professeur d'allemand et traducteur franco-suisse, spécialiste de l'œuvre de Günter Grass dont il a été le traducteur officiel.

Il est agrégé de l'Université et diplômé des langues orientales.

Outre son intérêt pour la traduction de l'allemand vers le français, il s'est aussi passionné pour les voyages et le sport.

Nogent-sur-Marne
Nogent-sur-Marne (prononcé [nɔ.ˈʒɑ̃ syʁ ˈmaʁn]) est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France.

C'est l'une des 47 communes de ce département et l'une des deux sous-préfectures. Le 10 juin 2010, Nogent-sur-Marne est la première commune du Val-de-Marne à obtenir le label « Commune touristique ».