hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Louise Déry
Louise Déry, née le 9 juin 1955 à Gaspé, est une commissaire d'exposition et historienne de l'art contemporain canadienne.

Directrice de la Galerie de l'UQAM depuis 1997, elle est également essayiste et auteure, éditrice dans le secteur des arts visuels contemporains, et professeure associée au département d’histoire de l’art de l’UQAM.

Raphaëlle de Groot
Raphaëlle de Groot est une artiste québécoise, née à Montréal le 21 octobre 1974. À travers sa pratique polyvalente, elle est dessinatrice, performeuse, vidéaste et installatrice.

Après des études à l'Université du Québec à Montréal où elle obtient une maîtrise en arts visuels et médiatiques en 2007, Raphaëlle de Groot expose régulièrement des œuvres qui reposent sur une interaction avec le spectateur, à travers des films, des performances et des installations. Elle fait également appel à différentes personnes auprès de qui elle sollicite une participation ou un objet qui interviendront plus tard dans ses productions et ses installations.

En 2013, elle est invitée à la 55e Biennale de Venise pour présenter une performance En exercice à Venise, qui fera l'objet d'un film, Raphaëlle de Groot en performance à Venise.

Le travail de Raphaëlle de Groot est récompensé par plusieurs prix, notamment le Prix Pierre-Ayot en 2006, le Prix Graff en 2011 et le Prix artistique Sobey en 2012.
Accent en rose
Accent en rose — en allemand Akzent in Rosa — est un tableau réalisé en 1926 par le peintre d'origine russe Vassily Kandinsky. De format vertical, cette huile sur toile est une abstraction.

La composition est centrée sur une sorte de losange doré devant un fond bleu tirant sur le violet. Sur ce losange se trouvent trois carrés, le plus grand occupant le centre, et de nombreux disques de différentes tailles et couleurs, le plus grand rose et bordé de rouge.

L'œuvre est offerte par l'artiste le 27 janvier 1930 à Nina Kandinsky. Depuis une donation de cette dernière en 1976, elle est conservée au musée national d'Art moderne, à Paris, en France,.

Donation en droit français
La donation est un contrat unilatéral par lequel une personne, le donateur, se défait irrévocablement, de son vivant, sans contrepartie et dans une intention libérale, d'un bien, en faveur d'une autre personne, le donataire, qui y consent.

Il ne faut pas confondre la donation et le legs, qui n'est pas un contrat mais un simple acte juridique unilatérale et qui est la transmission à titre gratuit d'un ou plusieurs biens du défunt, faite par testament lors de son vivant, mais qui ne prendra effet qu'après son décès. C’est car il suppose une absence de rencontre de volontés, la personnalité juridique du testateur étant par définition éteinte au moment où le légataire a la faculté d’accepter ou de refuser le legs, que le legs n’est pas un contrat.

Selon le Code civil français, la donation doit être faite par acte authentique devant notaire (voir : acte notarié). Toutefois, pour certains biens meubles (mobilier, sommes d'argent...), il est possible de faire des dons manuels.
Waag (Amsterdam)
Le Waag (« Poids public » en néerlandais) est un monument du XVe siècle situé sur Nieuwmarkt dans l'arrondissement de Centrum, à Amsterdam. Il s'agit ainsi du plus ancien édifice profane encore debout dans la ville, ce qui lui a valu une inscription au registre des monuments nationaux en 1970. Il tire son nom de la dernière fonction qu'il a exercée après avoir été utilisé comme maison de guilde, musée, caserne de pompiers et théâtre anatomique.

Pierre de pignon
Une pierre de pignon (en néerlandais : gevelsteen) est une plaque de pierre gravée souvent colorée, qui est posée sur des murs d'immeuble, souvent à environ 4 mètres du sol. Elle sert à identifier (domonyme) et décorer l'immeuble. Elle dit également quelque chose de son propriétaire.
Parc national d'El Feija
Le parc national d'El Feija (arabe : المحمية الوطنية بالفايجة) est un parc national tunisien situé dans la délégation de Ghardimaou, à environ 200 kilomètres à l'ouest de Tunis et à une cinquantaine de kilomètres à l'ouest de Jendouba.

Le parc représente l'environnement naturel de la Kroumirie qui est la région la plus humide de Tunisie.

Il s'étend sur une superficie totale de 2 632 hectares dont 417 hectares constituant une zone de protection intégrale clôturée et destinée à la préservation du cerf de Barbarie, que l'on peut observer dans les clairières tôt le matin ou au coucher du soleil ; son poids peut atteindre 180 kilos et sa hauteur au garrot 1,4 m. C'est aux mois d'août et de septembre qu'a lieu le brame : les mâles se battent alors pour la possession des biches.

Le 28 mai 2008, le gouvernement tunisien propose le site pour un futur classement sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.

Jendouba
Jendouba (arabe : جندوبة  [ʒænduːbæ]), nommée Souk El Arba jusqu'au 30 avril 1966, est une ville du Nord-Ouest de la Tunisie située à 154 kilomètres de Tunis et à cinquante kilomètres de la frontière algéro-tunisienne.

Elle se trouve dans la vallée de la Medjerda au centre d'une plaine fertile.

Chef-lieu du gouvernorat qui porte son nom, elle constitue une municipalité de 45 431 habitants en 2014 à la tête d'une agglomération de 113 116 habitants, ce qui fait d'elle la plus importante aire urbaine du Nord-Ouest tunisien.
Mémorial aux Sintés et aux Roms européens assassinés pendant le nazisme
Denkmal für die im Nationalsozialismus ermordeten Sinti und Roma Europas

Le Mémorial aux Sintés et aux Roms européens assassinés pendant le nazisme (allemand : Denkmal für die im Nationalsozialismus ermordeten Sinti und Roma Europas) est un mémorial sur le Simsonweg au sud du Reichstag à Berlin-Tiergarten. Il rend hommage aux 500 000 Roms et Sintés (estimation en cours, nouvelles découvertes régulières) exécutés lors du Porajmos pendant la Seconde Guerre mondiale. Conçu par l'architecte Dani Karavan, il est inauguré le 24 octobre 2012 en présence de la chancelière Angela Merkel et du président Joachim Gauck. Il est financé par l'État allemand à hauteur de 2,8 millions d'euros.

Mémorial
Un mémorial est une forme durable de conservation collective du souvenir d'un fait ou autre entité remarquable , soit :

un écrit où l'on a consigné ce dont on veut garder le souvenir comme Le Mémorial de Sainte-Hélène ou le Mémorial de la déportation des Juifs de France par exemple ;

un monument commémoratif érigé en souvenir d'un événement, ou/et en l’honneur d'une ou plusieurs personnes décédées comme le Mémorial de Vimy ou le Mémorial soviétique de Tiergarten. Il s'agit dans ce cas d'un anglicisme.
Grand Prix automobile de Hongrie 2000
Le Grand Prix automobile de Hongrie 2000 (Marlboro Magyar Nagydíj 2000), disputé sur le Hungaroring (à 19 km de Budapest) le 13 août 2000, est la 658e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la douzième manche du championnat 2000.

Hungaroring
Le Hungaroring est un circuit automobile situé à Mogyoród, à 18 kilomètres au nord-est de Budapest, en Hongrie. Il est surtout connu pour accueillir chaque année, depuis 1986, le Grand Prix de Hongrie de Formule 1.

Lors de sa création, il devient le lieu du premier Grand Prix derrière le « rideau de fer ». Depuis 1983, Bernie Ecclestone tentait d'organiser un Grand Prix en URSS mais après l'échec des discussions, la Hongrie fut approchée. Un premier projet prévoyait l'aménagement d'un circuit urbain au Népliget, au cœur de Budapest, là où avait eu lieu un premier Grand Prix en 1936 mais le gouvernement décida de construire un circuit juste à l'extérieur de la ville. Les travaux débutèrent le 1er octobre 1985 et furent terminés en moins de huit mois, permettant l'ouverture du circuit le 24 mars 1986 dans une course à la mémoire de János Drapál, pilote moto hongrois décédé accidentellement dix mois plus tôt.

Il accueille une manche du championnat FIA GT en 1998 notamment.
L'Amour au rattrapage
L’Amour Au Rattrapage (hangeul : 일타 스캔들 ; RR : Ilta seukaendeul / anglais : Crash Course in Romance) est une série télévisée sud-coréenne en seize épisodes de 70 minutes diffusée du 14 janvier au 5 mars 2024 sur tvN,.

La série est disponible sur Netflix dans les pays francophones.

Drama coréen
Drama coréen (coréen : 한국드라마, hanguk deurama) désigne des séries télévisées souvent appelées en abrégé kdrama (de l'anglais « Korean drama »), semblables aux mini-séries occidentales et produites en langue coréenne pour le public coréen. Beaucoup de ces séries ont eu un grand succès dans toute l'Asie (et au-delà) et ont contribué au phénomène général de la vague coréenne.
Moteur Fiat 100
Conçu par Dante Giacosa, le moteur Fiat 100 est apparu pour la première fois avec une cylindrée de 633 cm3 dans la toute nouvelle Fiat 600 en 1955. Ce moteur quatre cylindres en ligne comprenait un bloc en fer et une culasse en aluminium avec des soupapes actionnées par tige de poussée. Le moteur a été produit dans l'usine Fiat de Mirafiori (Turin), puis à Bielsko-Biała, et est resté en production jusqu'en 2000, utilisé dans la Fiat Panda et la Fiat Seicento dans sa dernière version de 899 cm3 équipée d'une injection monopoint et d'une levée de soupapes hydraulique, bien que cette version soit progressivement abandonnée à partir de 1985 au profit du nouveau Fiat FIRE. Il a également été produit jusqu'en 2008 dans les usines Zastava de Kragujevac.

Bielsko-Biała
Bielsko-Biała (silésien : Biylsko-Biołŏ ; en allemand : Bielitz-Biala ; en tchèque : Bílsko-Bělá) est une ville de Pologne avec rang de powiat, située dans la voïvodie de Silésie. C'est le chef-lieu du powiat de Bielsko-Biała dont elle ne fait pas partie. La municipalité est née en 1951 de la fusion de la ville silésienne de Bielsko et de la ville de Biała en Petite-Pologne.
Jess Kaan
Jess Kaan, né le 11 mai 1974, est un écrivain français, originaire du Nord de la France.

Il a commencé sa carrière dans les genres du fantastique, de la science fantasy et de la science-fiction, avant de se consacrer principalement, depuis 2013, à la littérature policière.

Ses textes, publiés en France, en Belgique, au Québec, en Pologne, en Espagne et aux États-Unis, se distinguent par un ancrage marqué dans le quotidien et une recherche de réalisme.

Science fantasy
La science fantasy, aussi connu sous le nom de sci-fantasy, est un genre artistique hybride qui combine simultanément des éléments de la science-fiction et de  la fantasy. Elle intègre souvent des éléments de technologie moderne dans un univers médiéval ou antique, ou au contraire, des éléments merveilleux propres à la fantasy dans un univers futuriste de science-fiction.

Le terme constitue toutefois un oxymore délibéré, et sa pertinence est contestée par certains auteurs.
Risque assurable
Un risque assurable par une société d'assurance doit être

aléatoire

futur = pas de rétroactivité

licite = non contraire à la loi

involontaire = indépendant de la volonté de l'assuré

réel = le bien assuré doit exister

suffisamment courant pour pouvoir calculer sa probabilité

sans être trop courant, au point d'être quasi certain, car alors il ne pourrait être couvert qu'à un tarif prohibitif.

L'aléa est le caractère principal de tout contrat d'assurance, et définit donc la notion de risque assurable. L'aléa peut porter sur la survenance ou la non survenance d'un évènement (par exemple le vol), mais aussi sur la date de réalisation d'un évènement certain (par exemple en assurance décès).

Hasard
Le hasard est le principe déclencheur indispensable invoqué pour un événement dont aucune cause n’est connue. Il peut être synonyme de l'« imprévisibilité », de l'« imprédictibilité », de fortune ou de destin.
Ferrari Formula One
Ferrari Formula One est un jeu vidéo de course développé et publié par Electronic Arts sur Amiga en 1988 puis porté sur Atari ST, Commodore 64 et IBM PC. Le jeu retrace le championnat du monde de Formule 1 1986 et permet notamment au joueur d'incarner Alain Prost, Nelson Piquet, Nigel Mansell ou Ayrton Senna. Pour des raisons de droits, les pilotes ne sont cependant identifiés que par leurs initiales. La saison du championnat est composée d'une série de seize courses. Deux jours avant chaque course, le joueur à la possibilité de se familiariser avec le circuit avant d'abord les deux épreuves de qualification qui détermine sa position sur la ligne de départ. Avant la course, il peut également intervenir sur sa voiture afin de l'adapter au circuit en modifiant par exemple les réglages des ailes ou de la suspension et en choisissant ses pneus.

Nigel Mansell
Nigel Mansell est un pilote automobile britannique né le 8 août 1953 à Upton-upon-Severn (Worcestershire).  Il a pris le départ de 187 Grands Prix de Formule 1, obtenu 482 points, remporté 31 victoires, 32 pole positions et gagné le championnat du monde de Formule 1 en 1992. Il a également triomphé dans le championnat américain d'IndyCar (CART) en 1993.
Plan orbito-méatal
Le plan orbito-méatal (avec ou sans trait d’union) est par convention le plan horizontal de référence en imagerie médicale crânienne (radiologie mais aussi scanner et IRM).

Il passe par le canthus externe (point le plus externe de la commissure formée par les paupières) et le centre du conduit auditif externe ,.

En pratique, pour décrire l’incidence d’un cliché crânien on mesure l’angle formé par un point particulier du patient (point d'entrée ou de sortie du rayon directeur) et le plan orbitoméatal.

Il a été choisi comme plan horizontal de référence par les radiologues médicaux parce qu’il est plus facile à repérer sur le vivant que le plan de Francfort des anthropologues. Il correspond à une position de la tête plus fléchie que ce dernier, avec lequel il fait un angle de 10 à 15°.

Au Canada on parle plutôt de ligne de base radiologique ou ligne cantho-méatale ou ligne orbito-méatale pour définir la ligne qui sert de référence à l’établissement du plan.

Plan de Francfort
Plan de Virchow, Plan oto-orbitaire

Le plan de Francfort (en abrégé PF), aussi appelé plan horizontal de Francfort (en abrégé PHF), ou plan de Virchow (en abrégé PV) ou plan oto-orbitaire ou  plan auriculo-orbitaire, est un plan de référence incontournable en anthropologie. C'est aussi un repère important en anatomie radiologique permettant l'étude du crâne. Il passe antérieurement par le plancher de l'orbite et latéralement au-dessus de l'orifice acoustique externe.
Cheval à bascule
Un cheval à bascule (/ʃə.val a bas.kyl/) est un jouet pour les enfants, dont la forme imite un cheval. Il apparaît sous sa forme actuelle au XVIIe siècle et devient réellement populaire pendant les deux siècles suivants, tout particulièrement en Angleterre. Grâce à la révolution industrielle, la production de chevaux à bascule à grande échelle devient courante dans les années 1840. Dans les campagnes, ces jouets sont longtemps fabriqués de manière artisanale, jusqu'au milieu du XXe siècle. Le cheval à bascule se présente comme un cheval sculpté ou moulé, monté sur un support solide afin que l'enfant puisse bouger en toute sécurité. Fait à l'origine de bois recouvert ou non d'un harnachement en cuir et d'une peau de vachette, il peut désormais être en plastique peint de couleur vive et ne pas comporter d'étriers. Un système permet à l'enfant d'initier un mouvement afin de simuler le déplacement du cheval grâce à l'oscillation du jouet.

Harnachement du cheval
Le harnachement du cheval est l'ensemble des pièces qui servent à équiper un cheval domestique pour le travail, le sport ou les loisirs : selles, mors, étriers, filets, harnais et différents enrênements. L'action d'équiper le cheval de ces objets est elle aussi appelée le « harnachement ».
Le matériel conçu pour le cheval, qu'il soit de selle ou de trait, peut parfois être utilisé pour l'âne et le mulet, parfois d'autres grands herbivores domestiques.
Saint-Patrick (Dominique)
Saint-Patrick est l'une des dix paroisses de la Dominique.

La plus importante communauté de la Paroisse est Grand Bay encore appelée Berekua, capitale culturelle du pays (2288 habitants), suivie de La Plaine (1288 habitants).

Portail de la Dominique

Dominique (pays)
La Dominique (en anglais : Dominica ; en créole dominiquais : Donmnik ; en kalinago : Wai'tu kubuli) en forme longue le Commonwealth de la Dominique, ou Commonwealth de Dominique, est un pays insulaire de la mer des Caraïbes situé dans l'archipel des Petites Antilles, entre les îles françaises des Saintes et de Marie-Galante (deux dépendances de la Guadeloupe) au nord, et la Martinique au sud. Son nom kalinago est Wai'tu kubuli qui signifie « Son corps est grand ».

Le premier Européen à l'avoir abordée est Christophe Colomb, lors de son deuxième voyage, en 1493. Avant son indépendance en 1978, la Dominique était un État associé de la couronne britannique (États associés des Indes occidentales) et, avant 1967, une colonie britannique membre de l'éphémère fédération des Indes occidentales (1958-1962). L'île a auparavant connu une présence française jusqu'au traité de Paris de 1763. Toutefois, la France occupe de nouveau brièvement l'île à deux reprises par la suite (1778 et 1814).
IdrA
Gregory Fields, mieux connu sous son pseudonyme IdrA est un ancien joueur professionnel de StarCraft II et Brood War, qui a principalement joué en tant que Terran dans Brood War, puis Zerg pour StarCraft II . Il est actuellement sponsorisé par Tt eSports. Après une pause pour se concentrer sur ses études, il revient en tant que professionnel dans l'équipe Evil Geniuses sur Heroes of the Storm.

Evil Geniuses
Evil Geniuses (EG) est un club de sport électronique (eSport) américain basé à San Francisco. Crée en 1999, elle fait partie des plus vieilles organisations de esport dans le monde. Elle est présente dans plusieurs jeux différents : Dota 2, League of Legends, StarCraft II, World of Warcraft, Halo et Call of Duty.

C'était autrefois une filiale de GoodGame Agency, qui à son tour a été détenue par Amazon par le biais de sa division Twitch,.

L'équipe Dota 2 a remporté l'International 2015, en recevant le plus gros « cash prize » dans l'histoire de l'esport à l'époque.
Métropole d'Élefthéroupolis
La Métropole d'Élefthéroupolis (en grec byzantin : Ιερά Μητρόπολις Ελευθερουπόλεως) est un évêché du Patriarcat œcuménique de Constantinople provisoirement autorisé à participer à la vie synodale de l'Église orthodoxe de Grèce. Elle a son siège à Élefthéroupolis, non loin de Kavala en Macédoine orientale.

Macédoine-Orientale-et-Thrace
La Macédoine-Orientale-et-Thrace (en grec moderne : Ανατολική Μακεδονία και Θράκη, Anatolikí Makedonía ke Thráki, /anatoliˈki makeðoˈnia ke ˈθraki/) ou périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace (Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης) est une des treize périphéries de Grèce. Elle est divisée en six districts régionaux : Dráma, Kavala et Thasos, faisant traditionnellement partie de la Macédoine, et Évros, Rhodope et Xánthi, traditionnellement en Thrace. Elle comprend la Thrace occidentale. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Macédoine-Thrace.

La périphérie est frontalière avec la Turquie et avec la Bulgarie.
Jennifer Lynch
Jennifer Chambers Lynch, née le 7 avril 1968 à Philadelphie en Pennsylvanie aux États-Unis, est une réalisatrice et scénariste américaine connue comme auteure du livre Le Journal secret de Laura Palmer (The Secret Diary of Laura Palmer) et pour avoir écrit et réalisé le long-métrage Boxing Helena en 1993.

Twin Peaks: Fire Walk with Me
Twin Peaks: Fire Walk with Me,  d'abord sorti en France sous le titre Twin Peaks, les Sept Derniers Jours de Laura Palmer ou Twin Peaks : Feu marche avec moi au Québec est un film franco-américain réalisé par David Lynch et sorti en 1992.

Le long métrage sert de préquelle à la série Twin Peaks (1990) créée par le réalisateur et Mark Frost. Le film s'ouvre ainsi sur la découverte du corps de Teresa Banks et l'enquête sur son assassinat, se poursuit avec la prémonition, par l'agent Cooper, qu'un autre meurtre aura lieu, puis, « un an plus tard », raconte les sept derniers jours de la vie de Laura Palmer, dont le meurtre est le point de départ de la première saison.
Natalia Sadowska
Natalia Sadowska, née le 27 juillet 1991 à Mława, est une joueuse de dames polonaise.

Championne du monde en 2016 et 2018 opposée à Olga Kamychleeva puis à Zoja Golubeva, elle termine à la deuxième place, toujours aux dames internationales, en 2015 à Wuhan et en 2021 à Varsovie dans un match contre Tamara Tansykkuzhina.

Grand maître international (GMIF), elle est championne d'Europe de jeu de dames féminin en 2022 après avoir été troisième au Championnat d'Europe en 2010. Elle a remporté la Coupe du monde 2022 et le Championnat mixte de Pologne en 2018 et 2019.

Elle pratique aussi les dames turques où elle a terminé deuxième au championnat du monde féminin en 2016.

Tamara Tansykkuzhina
Tamara Tansykkoujina (en russe : Тамара Михайловна Тансыккужина, transcription anglaise Tamara Mikhailovna Tansykkuzhina), née le 11 décembre 1978 à Naberejnye Tchelny (Tatarstan, alors en Union soviétique), est une joueuse de dames internationales. Elle remporte le championnat du monde féminin à sept reprises et le championnat d'Europe de dames féminin à deux reprises. Elle fait partie des 20 meilleures joueurs et joueuses de Russie.
Paratellurite
La paratellurite (α-TeO2) est l'une des formes prises par le dioxyde de tellure, l'autre étant le minéral jaunâtre tellurite, β-TeO2. Il s'agit d'un tétragone synthétique et incolore. La plupart des informations concernant la réaction chimique du dioxyde de tellure a été obtenue par des études relatives à la paratellurite α-TeO2.

La structure cristalline de cet oxyde de tellure tétragonal a été étudiée par diffraction de neutrons. Le groupe d'espace est P41212 ou P43212 (no  92 ou 96) avec comme paramètres de maille a = 479,6 pm, c = 762,6 pm. Le polyèdre de coordination de l'atome de tellure est une pyramide carrée distordue dont il occupe l'apex et les distances Te-O sont deux fois 191 pm et deux fois 209 pm. Les pyramides sont liées par des atomes d'oxygène communs.

Picomètre
Un picomètre (symbole : pm) est une unité de longueur du système métrique, équivalent à 1 pm = 10−12 m (soit 1 000 fm), ou encore 1⁄1 000 nanomètre, soit 1 cm divisé par 10 milliards.

Cette unité SI remplace l'ångström (1 Å = 100 pm) (qui n'est pas SI) pour mesurer les longueurs des liaisons chimiques, qui ont alors typiquement quelques centaines de picomètres de long ; les atomes ont en effet un rayon de 31 pm pour le plus petit (l'atome d'hélium) jusqu'à 298 pm pour le césium, le plus gros des atomes connus.

Des unités plus petites telles que le femtomètre peuvent être utilisées pour décrire les noyaux atomiques ou encore les particules subatomiques.
Poumsé
Le poumsé ou poumsae (en coréen : 품새, pumsae, prononcé : /pʰum.sɛ/) est une forme (enchaînement gestuel de techniques de combat) dans les arts martiaux coréens.

L'orthographe du mot poumsae est encore hésitante en français : si la Fédération française de taekwondo et disciplines associées (FFTDA) préconise depuis quelques années la retranscription phonétique « poumsé », les associations canadienne et belge de taekwondo lui préfèrent l'orthographe semi-anglophone « poomse », (les anglophones utilisent plutôt les orthographes « poomsae » et « pumsae »).

Fédération française de taekwondo et disciplines associées
La Fédération française de taekwondo et disciplines associées (souvent désignée par le sigle FFTDA) est une association « loi de 1901 » qui a pour but d’organiser sur le territoire français la pratique du taekwondo, du hapkido, du tang soo do, du soo bahk do et des disciplines associées au taekwondo depuis 1995,.

Elle est affiliée aux fédérations et organismes européens (ETU et AETF) et mondiaux (WT et ITF) régissant le taekwondo et ses disciplines associées.