hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isabelle et le pot de basilic
Isabelle et le pot de basilic – en anglais Isabella and the Pot of Basil – est un tableau réalisé par le peintre britannique William Holman Hunt en 1867 à Florence, en Italie. De format vertical, cette huile sur toile préraphaélite est une illustration d'Isabella, or the Pot of Basil, un poème de John Keats s'inspirant lui-même du Décaméron de Boccace. Elle représente la jeune Isabelle se languissant de Lorenzo, son amoureux que ses frères ont tué : debout en blouse de nuit dans sa chambre à coucher, elle enlace le pot en majolique où elle a placé la tête du défunt pour y faire pousser du basilic. L'œuvre est conservée à la Laing Art Gallery, à Newcastle upon Tyne.

Station debout
La station debout est une station commune du corps humain par laquelle l'individu considéré se maintient en position verticale en appui sur ses deux pieds.

Les humains sont avec certains grands singes (et autrefois les dinosaures) les seuls animaux capables de se tenir durablement en équilibre sur leurs membres inférieurs. La bipédie couplée à la capacité de préhension avec les mains sont considérées comme deux facteurs caractéristiques de l'espèce humaine et essentiels au développement de son intelligence au cours de l'époque paléolithique. Et quand apparait l’Homo sapiens, il y a 200 000 à 300 000 ans, celui-ci est le seul mammifère à pouvoir se déplacer exclusivement sur ses pieds afin de consacrer l’usage de ses mains à la préhension et la fabrication d'objets.
Championnat de squash du British Open masculin 1974
Le Championnat de squash du British Open masculin 1974 est l'édition 1974 du British Open qui se déroule au Centre de conférences de Wembley à Londres du 31 janvier au 8 février 1974.

On retrouve pas moins de cinq joueurs pakistanais en quart de finale. Mo Yasin crée l'exploit avec une victoire sur Jonah Barrington, six fois vainqueur et devient instantanément un héros national.

Geoff Hunt remporte son deuxième titre en battant Mo Yasin en finale par forfait. Celui ci a dû concéder la finale en raison d'une entorse à la cheville et n'a donc pas participé à la finale. C'était la première fois qu'une finale ne pouvait pas avoir lieu depuis 1934. En guise de consolation, la foule a pu assister à un match d'exhibition entre Geoff Hunt et Jonah Barrington.

Jonah Barrington (squash)
Jonah Barrington, né le 29 avril 1941, est un joueur  de squash représentant l'Irlande. Il est considéré comme l'un des plus grands joueurs de tous les temps. Il s'imposa à 6 reprises au British Open qui était alors considéré comme le plus important tournoi de l'année dans ce sport. Il est intronisé en 1993 dans le Temple de la renommée du squash. Il est le père du joueur de squash Joey Barrington.
Snape (Yorkshire du Nord)
Snape est un village du Yorkshire du Nord, en Angleterre. Il est rattaché à la paroisse civile de Snape with Thorp.

Le village est situé à environ 5 km au sud de Bedale et à 3 km à l'ouest de l'A1, et compte 350 habitants. Il contient notamment l’Arboretum de Thorp Perrow (en) et le château de Snape.

Route A1 (Grande-Bretagne)
La route A1 est la plus longue route du Royaume-Uni, avec 660 km. Elle relie Londres, capitale du Royaume-Uni et de la nation constitutive qu'est l'Angleterre, à Édimbourg, capitale de la nation constitutive qu'est l'Écosse.

Projetée et aménagée par le ministère britannique des Transports en 1921, elle reprend sur plusieurs tronçons le tracé de l’antique Great North Road, et ne s'en écarte d’ailleurs significativement qu’entre Boroughbridge et Darlington. Le tracé de l'A1 a depuis été modifié par la construction de rocades de contournement, ou par des rectifications. Plusieurs sections ont été renforcées pour les mettre au niveau du standard autoroutier : elles sont désignées « A1(M) ». Entre le périphérique M25 (autour de Londres) et l'A696 (partant de Newcastle upon Tyne), elle forme un tronçon de la route européenne 15 (désignation encore non officielle) qui relie Inverness à Algésiras.
Maison+
Du côté de chez vous TV, puis Télé Maison et enfin Maison+, est une chaîne de télévision thématique française consacrée à la maison (architecture, décoration, bricolage...) et au jardin ayant émis entre le 16 octobre 2006 et le 27 mars 2015 sur le câble, le satellite et la télévision par xDSL. La version exportée en Pologne porte actuellement le nom de Canal+ Domo.

Télévision par câble
La télévision par câble ou télédistribution par câble désigne un mode de distribution de programmes de télévision et accessoirement, de radio, véhiculé par l'intermédiaire d'un réseau câblé, par liaison de type coaxiale ou fibre optique. Ce type de réseaux de télédistribution peut délivrer d'autres services interactifs, notamment après leur évolution vers la technologie numérique. À de rares exceptions pour certains pays comme la Suisse, l'offre télévisuelle des réseaux câblés délivre généralement un service sur abonnement payant, exploité par des sociétés commerciales. Le câble est progressivement concurrencé voire remplacé dans la plupart des pays industrialisés, par les réseaux filaires Internet xDSL et FTTH en fibre optique.
Victor Fotso
Victor Fotso est un homme d'affaires et industriel camerounais né le 26 juin 1926 à Bandjoun dans la Région de l'Ouest au Cameroun et mort le 19 mars 2020 à Neuilly-sur-Seine.

Il est le fondateur de la Fondation Fotso Victor qui effectue diverses œuvres caritatives au Cameroun et dans d'autres pays de la sous-région d'Afrique Centrale, surtout dans le domaine de l'éducation.

Fondateur (organisation)
Le fondateur d'une organisation est la personne qui a entrepris tout ou partie de la création de celle-ci. Lorsqu'il y a plusieurs fondateurs, on parle de cofondateurs. Le fait que l’organisation soit ou non formelle n'entre pas en considération, ça peut donc être une entreprise, un ordre religieux, d'une organisation caritative, d'un organe directeur, d'une école, d'un groupe d’artistes ou de tout autre type d'organisation.
Daguech doux
Le daguech doux (hébreu : דגש קל daguesh kal ; latin : daguesh lene) ou qashian (קשין) est un signe diacritique de l'alphabet hébraïque, représenté graphiquement par un point au centre de la lettre, et utilisé en grammaire hébraïque pour modifier la prononciation des lettres beth, guimel, dalet, kaf, pe et tav (cet ensemble de lettres est communément désigné par l'acronyme « bega"d kefa"t », בגד כפת).

Kaf (lettre)
Kaph, Kaf, ou Khaf (כ, prononcé [χ], voire [k]) est la onzième lettre de l'alphabet phénicien et hébreu. La lettre phénicienne donna le kappa (Κ, κ) de l'alphabet grec, le K de l'alphabet latin et de son équivalent cyrillique.

Le mot hébreu Kaf signifie "paume de la main".
Electrocutionist
Electrocutionist (24 février 2001 - 9 septembre 2006) est un cheval de course bai appartenant à l'écurie Godolphin. Il provient de l'élevage de la Compagnia Generale SRL (Italie) et est entraîné par Saeed bin Suroor. Il participe aux courses de plat.

Prince of Wales's Stakes
Les Prince of Wales's Stakes est une course hippique de groupe I qui se court au mois de juin sur l'hippodrome d'Ascot en Angleterre, durant le meeting royal.

Disputée sur une distance d'environ 2 000 mètres (1 mile et 2 furlongs), elle oppose des chevaux d'âge (4 ans et plus). Elle a été instituée en 1862, la distance étant alors de 2 600 mètres, et les 3 ans pouvaient y participer. Elle a acquis le statut de Groupe 1 en 2000, en même temps qu'elle a été fermée aux 3 ans.
Son allocation s'élève à £ 1 000 000.
Rallye de Finlande 2014
Le 64e Rallye de Finlande est la 8e manche du Championnat du monde des rallyes 2014.

Ce rallye de Finlande se court autour de la ville de Jyväskylä sur 26 spéciales de 360,82 km.

Le Rallye est remporté par le pilote finlandais Jari-Matti Latvala sur Volkswagen Polo R WRC. Latvala est en tête de la course au soir de la première journée, le jeudi. Il conserve la tête le vendredi et le samedi, malgré un problème de frein. Avant la dernière journée, le dimanche, Latvala possède 3,4 secondes d'avance sur Sébastien Ogier. Latvala résiste finalement au retour d'Ogier pour remporter le rallye.

Sébastien Ogier
Sébastien Ogier, né le 17 décembre 1983 à Gap (Hautes-Alpes), est un pilote de rallye français.

Il est sacré champion du monde des rallyes en 2013, 2014, 2015 et 2016 avec Volkswagen Motorsport, ainsi qu'en 2017 et 2018 avec M-Sport, puis en 2020, 2021 et 2025 avec Toyota Gazoo Racing, soit 9 titres et 67 victoires au total. Il est, à égalité avec Sébastien Loeb, le pilote plus titré de l'histoire du WRC. Il a obtenu ses titres avec pour copilote Julien Ingrassia, son binôme du début de sa carrière et jusqu'en 2021, puis avec Vincent Landais.
Championnat d'Autriche de football 2025-2026
La saison 2025-2026 du championnat d'Autriche est la 114e saison de l'histoire de la compétition. Elle oppose les douze meilleurs clubs d'Autriche dans deux phases de championnat. La première étant une série de vingt deux journées, puis le championnat est scindé en deux groupes de 6 pour déterminer les places européennes et la relégation. Le SK Sturm Graz est l'actuel tenant en titre, ayant remporté le championnat deux fois de suite après onze années de domination du Red Bull Salzbourg.

Ligue Conférence 2026-2027
La Ligue Conférence 2026-2027 est la 6e édition de la troisième coupe européenne des clubs de football (et la 3e sous le nom de Ligue Conférence). Organisée par l'UEFA, la compétition est ouverte aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

Le vainqueur de la Ligue Conférence se qualifie pour la Ligue Europa 2027-2028, sauf s'il se qualifie pour la Ligue des champions 2027-2028 en fonction de ses performances de son championnat.
John Blenkinsop
John Blenkinsop (né en 1783 à Felling, dans le comté de Durham et mort en 1831 à Leeds dans le Yorkshire de l'Ouest) était un ingénieur des mines britannique et un inventeur dans le domaine des locomotives à vapeur. Il reste connu aujourd'hui pour avoir conçu la première locomotive apte à une exploitation commerciale par le tout jeune chemin de fer.

Yorkshire de l'Ouest
Le Yorkshire de l'Ouest (en anglais : West Yorkshire ; prononcé : /wɛst ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté métropolitain et comté cérémonial d'Angleterre. Correspondant en partie à l'ancien West Riding of Yorkshire, il est bordé par le Yorkshire du Sud au sud-est, le Derbyshire au sud, le Grand Manchester au sud-ouest, le Lancashire au nord-ouest et le Yorkshire du Nord au nord et à l'est.
Relations entre le Guyana et l'Union européenne
Les relations entre le Guyana et l’Union européenne sont à la fois bilatérales et multilatérales (dans le cadre du CELAC, du CARICOM et des pays ACP).

La coopération entre l’Union et le Guyana repose principalement sur la stratégie de coopération 2008-2013 en matière macro-économique, dans l'industrie du sucre et dans la gestion des côtes.

Pays d'Afrique, Caraïbes et Pacifique
Les pays ACP forment un ensemble de pays regroupés au sein de l'Organisation des pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (OEACP) afin de coordonner leur coopération avec la Communauté européenne (CE), devenue l'Union européenne (UE). L'ensemble de ces pays (sauf Cuba) sont signataires de la convention de Lomé de 1975, de l'accord de Cotonou de 2000 et de l'accord de Samoa de 2023.
Alexandra Grande
Alexandra Grande est une karatéka péruvienne née le 5 février 1990 à Lima. Elle a remporté la médaille d'or en kumite moins de 61 kg aux Jeux panaméricains de 2015 à Toronto après avoir remporté la médaille d'argent aux Jeux panaméricains de 2011 à Guadalajara. Elle a également remporté la médaille d'or dans cette même catégorie aux championnats panaméricains de karaté 2009 à Curaçao et la médaille d'argent en kumite open aux championnats panaméricains de karaté 2010 à Quito.

Kumite féminin moins de 61 kg
Le kumite individuel féminin moins de 61 kg est une épreuve sportive individuelle opposant dans un combat des karatékas féminines seniors pesant moins de 61 kg. Cette épreuve proposée en compétition officielle à compter de 2009 est inscrite au programme des championnats du monde de karaté depuis la vingtième édition disputée en 2010 à Belgrade.
Varmund
Varmund, Warmund, Wermund ou Garmund est un roi légendaire du peuple germanique des Angles, originaire de la région d'Angeln au Danemark.

La Geste des Danois de Saxo Grammaticus et la Chronique anglo-saxonne le donnent pour fils de Wihtlæg et père d'Offa. Le poème anglo-saxon Beowulf le mentionne également comme père d'Offa aux vers 1958-1963. Il est le petit-fils du dieu Woden selon la Chronique, mais pas selon Saxo. La Chronique en fait également l'ancêtre des rois de Mercie.

La Geste des Danois décrit le règne de Wermundus comme long et heureux jusqu'aux attaques menées par le roi des Suédois Athislus, qui tue le gouverneur du Schleswig Frowinus. Les deux fils de Frowinus, Ket et Wig, vengent leur père en tendant une embuscade à Athislus. La façon dont ce dernier est mort, vaincu à un contre deux, attire l'opprobre sur les Angles et Wermund. Cette honte n'est lavée que lorsque Offa, le fils du roi, vainc en combat singulier le prince des Saxons et leur champion.

Geste des Danois
La Geste des Danois (en latin : Gesta Danorum ou Historia Danica) est une œuvre de l'historien médiéval Saxo Grammaticus, rédigée vers l’an 1200 au monastère de Sorø. Il s’agit du premier livre danois et il a exercé une grande influence dans l’historiographie et la littérature danoises. Écrit majeur réputé internationalement, c’est aujourd’hui un chef-d’œuvre de la littérature médiévale et une référence en la matière. Il constitue également un témoignage majeur concernant la mythologie nordique.
Muguet de mai
Convallaria majalis · Muguet commun, Muguet

Le Muguet de mai ou Muguet commun (Convallaria majalis) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Asparagacées. C'est une plante herbacée vivace des régions tempérées dont les fleurs printanières, petites et blanches, forment des grappes de clochettes très odorantes.

C'est une plante très toxique, voire mortelle. En zone européenne tempérée, en forêt, là où sa présence est naturelle, le Muguet commun serait un bon bioindicateur d'ancienneté et de la naturalité de la forêt. Le Muguet de mai fleurit au printemps.

Selon la classification classique, il fait partie de la famille des Liliaceae. Selon la classification phylogénétique, il fait partie de la famille des Ruscaceae ou des Asparagaceae (qui l'avait d'abord placé dans la famille des Convallariaceae).

Ruscaceae
La famille des Ruscacées regroupait des plantes monocotylédones. La circonscription est discutée. En circonscription limitée elle comprend environ 9 espèces réparties en 3 genres :

Danae, Semele, Ruscus

En classification classique de Cronquist (1981) ses plantes sont une sous-famille des Liliacées.

Ce sont des arbustes ou des lianes à feuilles réduites des régions tempérées. La fonction chlorophyllienne est assurée par des tiges transformées en phylloclades épineux.

Parmi les plantes de cette famille, en France, on peut citer :

le fragon ou petit houx (Ruscus aculeatus)
Dérivée fonctionnelle
La dérivée fonctionnelle est un outil mathématique du calcul des variations. Elle exprime la variation d'une fonctionnelle résultant d'une variation infinitésimale de la fonction fournie en argument. Cet outil est principalement utilisé pour trouver les extremums d'une fonctionnelle. En physique il est souvent nécessaire de minimiser une fonctionnelle, par exemple en mécanique analytique où la trajectoire suivie par un système doit minimiser l'action (voir principe de moindre action).

Cependant, la dérivée fonctionnelle n'est qu'une notation reprenant la définition de la différentielle, elle n'apporte pas de nouveaux concepts mathématiques par rapport à la différentiabilité d'une fonctionnelle.

Produit de convolution
En mathématiques, le produit de convolution est un opérateur bilinéaire et un produit commutatif, généralement noté « ∗ », qui, à deux fonctions f et g sur un même domaine infini, fait correspondre une autre fonction « f ∗ g » sur ce domaine, qui en tout point de celui-ci est égale à l'intégrale sur l'entièreté du domaine (ou la somme si celui-ci est discret) d'une des deux fonctions autour de ce point, pondérée par l'autre fonction autour de l'origine — les deux fonctions étant parcourues en sens contraire l'une de l'autre (nécessaire pour garantir la commutativité).

Le produit de convolution généralise l'idée de moyenne glissante et est la représentation mathématique de la notion de filtre linéaire. Il s'applique aussi bien à des données temporelles (en traitement du signal par exemple) qu'à des données spatiales (en traitement d'image). En statistique, on utilise une formule très voisine pour définir la corrélation croisée.
Zingem
Zingem est une ancienne commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province de Flandre-Orientale en une section de la commune de Kruisem. Depuis le 1er janvier 1977, la nouvelle commune de Zingem comprenait les anciennes communes de Zingem, Huise et Ouwegem. Le 1er janvier 2019, la commune fusionne avec Kruishoutem pour former la nouvelle commune de Kruisem.

Communauté flamande
La Communauté flamande est une des trois communautés constitutionnelles de la Belgique, selon l'Article 2 de la Constitution belge, constituée par tous les habitants de la Région flamande et la minorité néerlandophone de la Région de Bruxelles-Capitale.

La Communauté flamande est fêtée le 11 juillet lors de la Fête de la Communauté flamande. Bruxelles est la capitale de la Communauté flamande.

La Communauté flamande est la plus peuplée des communautés de la Belgique.
William de Wykeham
William de Wykeham (1324 - 27 septembre 1404) est un prélat et homme d'État anglais.

Né à Wickham dans le Hampshire, il est successivement intendant des constructions royales d'Édouard III (1347-56), doyen de la chapelle de Saint-Martin le Grand à Londres, garde du sceau privé (1363), secrétaire du roi, évêque de Winchester (1366), gouverneur du grand conseil, chancelier (1367).

Le parti de Lancastre le fait éloigner du pouvoir en 1371, mais il y revient à l'avènement de Richard II (1377), et y reste jusqu'en 1390, quand il se retire dans son diocèse.

Il a créé à ses frais le New College à Oxford et le Winchester College à Winchester. Ce prélat avait un talent remarquable pour l'architecture.

Secrétaire du roi
La charge de secrétaire du roi correspond sous l'Ancien Régime à deux sortes d'offices : ceux servant dès le milieu du XIVe siècle à la Grande chancellerie de France (Grand collège) et ceux servant à partir du milieu du XVIe siècle dans les chancelleries près des parlements, cours souveraines, conseils supérieurs et provinciaux (Petit collège). N’exigeant pas la résidence auprès de la chancellerie dont elle dépendait, ni d'être gradué et d'avoir une fonction effective, la charge de secrétaire du roi est une charge anoblissante au prix élevé, dont l'achat permet à la riche bourgeoisie du Tiers-Etat d'acquérir la noblesse au premier degré. Elle fut pour cela qualifiée de « savonnette  à vilain ». Les charges de secrétaires du roi sont supprimées le 7 avril 1791.
Die Son
Die Son (« Le Soleil » en afrikaans) est un tabloid sud-africain de langue afrikaans, édité au Cap et spécialisé dans le reportage sensationnel. Son modèle est celui des tabloids britanniques. Fondé en 2003, il est la propriété du groupe de presse Naspers.

Die Son est le journal d'Afrique du Sud qui dispose du lectorat le plus large. Édité comme quotidien dans la province du Cap-Occidental, il parait sous une périodicité hebdomadaire dans les autres provinces.

Die Son a été fondée comme une version sœur en afrikaans du tabloid sud-africain de langue anglaise The Daily Sun. Il est d'abord publié sous le titre Kaapse Son (« le soleil du Cap » en afrikaans). À la suite du succès du titre, Naspers décide d'en étendre le tirage à toute l'Afrique du Sud sous le titre Die Son.

En 2005, la publication quotidienne de Die Son est diffusé à 50 000 exemplaires alors que celle du week-end atteint les 220 000 copies pour un lectorat régulier de 750 000 personnes.

Éditeur de presse
Un éditeur de presse, ou groupe de presse, est une entreprise (groupe de médias) qui possède et publie plusieurs journaux (quotidiens ou périodiques) de presse écrite ou de presse en ligne.
Le régime juridique de la presse, en France, a été réformé par la loi no 86-897 du 1 août 1986, modifiée par plusieurs lois ultérieures.
Louis Gardel
Louis Gardel, né le 8 septembre 1939 à Alger,  est un romancier et éditeur français. Il est également directeur de collection au  Seuil et membre jusqu'en 2021 du jury du Prix Renaudot. En 2001, il est candidat à l'Académie française.

Grand prix du roman de l'Académie française
Le grand prix du roman est un prix littéraire français, créé en 1914 et décerné chaque année par l'Académie française au mois d'octobre afin de récompenser « l’auteur du roman que l’Académie a jugé le meilleur de l’année ». Il ouvre traditionnellement la saison des prix littéraires français.
Abu Zayd al-Ansari
Abu Zayd al-Ansari est un  grammairien, lexicographe et philologue arabe de l’école de Bassora, mort vers 830 à Bassorah, en Iraq, à plus de 90 ans. Il est notamment narrateur de hadith. Sibawayh et al-Jahiz comptaient parmi ses élèves.

Sîbawayh
Sībawayh (en persan : سيبويه, Sībawayh) est un grammairien de langue arabe et d’origine perse, né probablement à Bayzâ près de Chiraz aux environs de 760 et décédé jeune, entre 32 ans et la quarantaine, vers 796 dans le Fars. Il est considéré comme le plus important des grammairiens arabes en raison de son livre, connu sous le titre de Livre de Sibawayh (Kitāb Sībawayh), ou tout simplement al-Kitāb ("Le Livre"), auquel font référence tous les grammairiens postérieurs. Les érudits de Basra et Kufa le considérèrent très vite comme la référence fondamentale en matière de science grammaticale, et il passe à ce titre pour un membre éminent de l'école de Basra.
Jacques May
Jacques May, né le  19 juin 1927 à Aigle et mort le 22 mars 2018 à Lausanne, est un orientaliste philologue et philosophe suisse, spécialiste bouddhisme du grand véhicule, et en particulier du courant Madhyamika. Il a été membre de l’École française d'Extrême-Orient, rédacteur en chef du dictionnaire Hôbôgirin, et professeur à l'Université de Lausanne.

Ses travaux ont principalement porté sur le philosophe et logicien indien Nagarjuna et son commentateur Chandrakîrti. Jacques May s'est attaché à montrer que le madhyamika n'est pas un nihilisme, mais une voie moyenne entre le réalisme et le nihilisme.

Jacques May joua également un rôle important dans le développement des études bouddhistes en Suisse.

Paul Demiéville
Paul Demiéville né à Lausanne le 13 septembre 1894 et mort à Paris le 23 mars 1979 est un sinologue français d'origine suisse ayant marqué les développements des études sinologiques en France au XXe siècle.

Il a été professeur au Collège de France.

Il est le fils de Paul Demiéville (26 décembre 1855, Châtillens - 16 mars 1947 Lausanne), professeur à la polyclinique médicale et chirurgicale de la faculté de médecine de Lausanne (1892-1927) et membre du conseil de santé et des hospices.
Thomas Crown
Thomas Crown ou L'Affaire Thomas Crown au Québec (The Thomas Crown Affair) est un film américain réalisé par John McTiernan et sorti en 1999. Il s'agit d'un remake du film L'Affaire Thomas Crown de Norman Jewison sorti en 1968.

Cheval de Troie
Dans la mythologie grecque, l'épisode du cheval de Troie est un événement décisif de la guerre de Troie.

À l'initiative d'Ulysse, des guerriers grecs réussissent à pénétrer dans Troie, assiégée en vain depuis dix ans, en se cachant dans un grand cheval de bois, harnaché d'or, offert aux Troyens. Cette ruse de guerre entraîne la chute de la ville et permet le dénouement de la guerre.