hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMS Belleisle
Trois navires de la Royal Navy ont été nommés HMS Belleisle, d'après Belle-Île-en-Mer, une île au sud de la Bretagne.

Le premier navire à porter ce nom est le Lion, vaisseau de 74 canons français, capturé en 1795 et renommé.

Le deuxième HMS Belleisle est un vaisseau de ligne de 74 canons lancé en 1819 et démantelé en 1872.

Le troisième HMS Belleisle est le premier navire d'une classe de cuirassiers à coque en fer, initialement construit pour la marine de l'Empire ottoman, acheté par la Royal Navy en 1876, et utilisé pour la défense des côtes avant d'être transformé en cible flottante en 1903.

Un destroyer nommé Belleisle est lancé en 1946, mais sa construction n'est pas menée à son terme.

Lion (1794)
Le Lion est un vaisseau de 74 canons de la classe Téméraire en service dans la marine nationale française sous les noms successifs de Lion, Marat et Formidable puis dans la Royal Navy sous le nom de HMS Belleisle.
Card Verifiable Certificate
En cryptographie, un Card Verifiable Certificate  (CVC) est un certificat numérique d'une taille plus petite que X.509. Cette nouvelle norme est motivée par la possibilité de vérifier ces certificats par des cartes à puces, environnement limité en taille de calcul et espace de stockage. Ne pas confondre avec le Card Verification Code ou Cryptogramme visuel imprimé au dos de la carte.

Cryptogramme visuel
Cryptogramme visuel désigne en général les trois derniers chiffres présents au dos d'une carte de paiement.

Le terme le plus couramment utilisé est cryptogramme visuel, mais on trouve également les termes code de sécurité (card security code ou CSC en anglais), ou CVV (pour Card Verification Value), ou CVC (pour Card Verification Code), Verification Code (V-Code ou V Code), ou Card Code Verification (CCV). Tous ces termes désignent des procédés servant à la sécurisation des transactions par carte de paiement et fournissant une protection accrue contre l'utilisation frauduleuse des cartes de paiement.
Port Charlotte (Écosse)
Port Charlotte (Port Sgioba en gaélique) est un village de l'île écossaise d'Islay.

Fondé en 1828, Port Charlotte a reçu le nom de l'épouse de Frederick Campbell, et a été créé principalement pour loger les ouvriers de la distillerie Lochindaal. Celle-ci ayant fermé ses portes en 1929, une partie des bâtiments abrite désormais une auberge de jeunesse et le Islay Natural History Trust. Les autres entrepôts sont actuellement utilisées par la distillerie Bruichladdich, qui a annoncé son intention de rouvrir la distillerie Port Charlotte en mars 2007.

Le village est situé sur les bords du Loch Indaal et est très pittoresque avec ses maisons peintes en blanc. Il abrite, dans une ancienne église, le musée de la vie à Islay.

Bruichladdich
Bruichladdich est une distillerie de whisky située sur l’île d'Islay sur la côte ouest de l’Écosse. C’est une des neuf distilleries de l'île et la seule qui n’appartenait pas à un grand groupe, avant son rachat en 2012 par Rémy Cointreau. Elle est aussi la seule distillerie à posséder sa propre chaîne d'embouteillage.
Márkos Kyprianoú
Márkos Kyprianoú (en grec Μάρκος Κυπριανού), né le 22 janvier 1960 à Limassol, est un homme politique chypriote membre du Parti démocrate (DIKO), ministre des Affaires étrangères de Chypre depuis le 3 mars 2008.

Il est élu député pour la première fois en 1991, et se voit réélu par deux fois. En 2003, il démissionne afin d'entrer au gouvernement comme ministre des Finances, un poste auquel il renonce dès l'année suivante pour devenir commissaire européen, en tandem avec Michaele Schreyer, responsable du Budget. Il obtient le portefeuille de la Santé quelques mois plus tard. Il démissionne en 2008 de la Commission européenne afin de retourner à Chypre pour occuper le poste de ministre des Affaires étrangères sous la présidence du communiste Dimítris Khristófias, dont il démissionne en 2011.

Droit fiscal
Le droit fiscal peut être défini comme la branche du droit recouvrant l'ensemble des règles de droit relatives aux impôts. Elle désigne aussi la participation des sujets de droit (personnes physiques, personnes morales) à l'organisation financière de l'État et à l'expression de sa politique économique et sociale.

On pourrait laisser penser, de prime abord, que le droit fiscal est une matière unitaire : l’ensemble des dispositions fiscales forme un corps unique, un corpus juris fiscalis constitué de divers éléments formant entre eux un ensemble unique. La réalité est très différente et, si on se penche sur les dispositions fiscales aujourd’hui en vigueur, on remarque que le droit fiscal est composé de diverses branches qui peuvent être regroupées en deux grands ensembles.
Tournoi de tennis de Linz (WTA 1995)
Le tournoi de tennis de Linz est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1995, classée en catégorie Tier III, se dispute du 20 au 26 février 1995.

Jana Novotná remporte le simple dames. En finale, elle bat Barbara Rittner, décrochant à cette occasion le 11e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Meredith McGrath et Nathalie Tauziat.

Meredith McGrath
Meredith McGrath (née le 28 avril 1971) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de 1988 à 1998.

En 1996, elle a joué les demi-finales à Wimbledon (battue par Arantxa Sánchez Vicario), sa meilleure performance en Grand Chelem.

Elle a gagné 28 tournois WTA au cours de sa carrière, dont 25 en double.
Ordre du Mérite aéronautique (Brésil)
L'Ordre du mérite aéronautique (en portugais : Ordem do Mérito Aeronáutico) est une distinction de la Force aérienne brésilienne, créée le 1er novembre 1943 par le président Getúlio Vargas. L'ordre se compose de cinq grades et récompense les mérites des Forces Aériennes brésiliennes ou des forces aériennes étrangères ayant rendu des services au Brésil,.

Force aérienne brésilienne
La force aérienne brésilienne (Força Aérea Brasileira, FAB) est la composante aérienne des Forces armées brésiliennes. Avec 50 000 militaires et plus de 700 aéronefs, la FAB est la plus importante force aérienne d'Amérique latine.  Son rôle premier est d'assurer le contrôle et la défense de l'espace aérien brésilien. Le transport du président du Brésil est également assuré par les forces aériennes.
Galaxie naine ultra-pâle
Les galaxies naines ultra-pâles (UFD, pour ultrafaint dwarf) sont des galaxies naines de très faible luminosité. Elles n'ont été découvertes qu'à partir de 2009, grâce à l'inventaire systématique du ciel boréal par le  Sloan Digital Sky Survey (« Relevé numérique du ciel de Sloan ») ou SDSS, qui en a découvert une quinzaine. En 2015 un relevé similaire du ciel austral par le  Dark Energy Survey (« Relevé de l'énergie noire ») ou DES confirma l'omniprésence des UFD. Début 2018 on compte environ 60 UFD satellites de notre galaxie.

Luminosité
En astronomie, la luminosité est la quantité totale d'énergie émise par unité de temps (le flux énergétique), par une étoile, une galaxie, ou n'importe quel autre objet céleste. Elle s'exprime en pratique en luminosité solaire ( = 3,827 5 × 1026 W). Le flux lumineux, qui mesure plus particulièrement l'émission en lumière visible, peut également s'exprimer sur une échelle logarithmique par la magnitude absolue.
Fiodor Vassiliev
Fiodor Vassiliev (en russe : Фёдор Алекса́ндрович Васи́льев), né le 10 février 1850 (22 février dans le calendrier grégorien) à Gatchina (Empire russe) et mort le 24 septembre 1873 (6 octobre dans le calendrier grégorien) à Yalta, est un peintre russe, paysagiste.

Gatchina
Gatchina (en russe : Гатчина, Gattchina) est une ville de l'oblast de Léningrad, en Russie, et le centre administratif du raïon de Gatchina. Sa population s'élevait à 95 186 habitants en 2017.

Elle est la capitale de l'oblast de Léningrad depuis le 3 avril 2023.
Saville Sax
Saville Sax, surnommé Sarry, né le 26 juillet 1924 à New York et mort le 25 septembre 1980 à Edwardsville (Illinois), était le compagnon d'études de Theodore Hall à Harvard qu'il mit en rapport avec les services secrets soviétiques et agit en tant que courrier pour la transmission des documents secrets de la bombe A du projet Manhattan au consulat soviétique de New York.

Bombe A
Une bombe A, communément appelée bombe atomique, bombe à fission ou bombe nucléaire, est un engin explosif dans lequel la capacité offensive de la charge (composée d'une force de souffle, d'une hausse brutale et colossale de chaleur, ainsi que de radiations) est obtenue par la fission nucléaire d'un noyau suffisamment lourd pour atteindre une masse critique d'éléments fissiles comme l'uranium 235 ou le plutonium 239.

Les bombes à fission furent les premières armes nucléaires développées ; c'est également l'explosion d'une masse critique fissile qui permet l'allumage d'une bombe H dans les engins modernes.

Dans l'histoire de l'arme nucléaire, il s'agit, depuis 1945, du seul type de bombe ayant servi lors d'un conflit. Durant la Seconde Guerre mondiale, deux bombes A, baptisées respectivement Little Boy (à l'uranium) et Fat Man (au plutonium), furent utilisées par l'armée américaine pour bombarder les villes d'Hiroshima et Nagasaki en août 1945.
John Marco Allegro
John Marco Allegro, né le 17 février 1923 à Balham, Londres et mort le 17 février 1988, est un archéologue célèbre pour avoir défendu des thèses controversées par les courants dominants sur les manuscrits de la mer Morte, la Bible et l'histoire de la religion.

École biblique et archéologique française de Jérusalem
L’École biblique et archéologique française de Jérusalem (EBAF) est un établissement français d’enseignement supérieur et de recherche spécialisé dans l’archéologie et l’exégèse biblique. Elle est fondée en 1890 par l’ordre dominicain près de la Vieille ville de Jérusalem (aujourd'hui en Israël, mais à l'est de la ligne verte de 1949).
Règle de Sahm
En macroéconomie, la règle de Sahm, ou l'indicateur de récession de la règle de Sahm, est une mesure heuristique de la Réserve fédérale des États-Unis pour déterminer quand  l'économie américaine est entrée en récession. Elle est utile pour évaluer la phase du cycle économique en temps réel et s'appuie sur les données mensuelles des chiffres du chômage du Bureau of Labor Statistics  (BLS). Elle est nommée d'après l'économiste Claudia Sahm, ancienne membre de la Réserve fédérale et du Conseil des conseillers économiques.

La règle de Sahm stipule :

« Lorsque la moyenne mobile sur trois mois du taux de chômage national est de 0,5 point de pourcentage ou plus au-dessus de son niveau le plus bas des douze mois précédents, nous sommes dans les premiers mois de la récession. »

Council of Economic Advisers
Le Council of Economic Advisers (CEA, littéralement « Conseil des conseillers économiques ») est un groupe de trois économistes réputés chargés de conseiller le président des États-Unis en matière de politique économique. Il fait partie du Bureau exécutif du président et a la charge de la plupart des décisions économiques de la Maison-Blanche. Chaque année, le CEA publie le Rapport économique du président (Economic Report of the President) qui présente l'activité économique de l'année précédente, et met en avant des objectifs pour l'année en cours. Le CEA est également responsable des prévisions de croissance de l'économie américaine.

Ses membres sont très réputés, et le conseil est souvent présidé par de grandes figures de l'économie mondiale, par exemple Ben Bernanke entre 2005 et 2006, avant qu'il ne prenne la présidence de la Fed ou Joseph Stiglitz, « prix Nobel » d'économie en 2001.
Liaison de contribution
Les termes Liaison de contribution définissent un type de communication professionnelle, notamment en télécommunication, télédiffusion et réseaux informatiques.

Ces liaisons professionnelles temporaires ou permanentes peuvent exploiter des transmissions par faisceau hertzien, satellite, radiofréquence, réseau filaire, câble coaxial, fibre optique...

Ce type de liaisons est exploité en particulier pour la retransmission d'événements en direct ou en différé à la radio ou à la télévision.

Télédiffusion
La télédiffusion, en anglais TV broadcasting et en allemand Rundfunk, désigne un service exploitant une technique de retransmission de signaux de télévision vers un grand nombre de récepteurs ou téléviseurs. La télédiffusion est un moyen unidirectionnel de large couverture pour propager les signaux de télévision, ne dépendant pas du nombre de récepteurs en fonction, réduisant les limites ou dysfonctionnements éventuels notamment en télédiffusion numérique, en termes de débit ou d'infrastructure de réseau filaire ou de télécommunication sans fil de type IP.

La télédiffusion est définie conformément à ses caractéristiques de norme et standard de télévision. La télédiffusion est exploitée pour la retransmission de signaux analogiques ou numériques, vidéo, audio et certaines données associées, comme notamment le télétexte ou le guide électronique de programmes (EPG).

L'Histoire des techniques de télévision fait l'objet d'un article séparé.
Rheingau
Le Rheingau est un paysage culturel de l’Allemagne qui s'étend sur la rive droite du Rhin, à l'ouest de Wiesbaden jusqu'à Lorch. C'est ici que le fleuve s'oriente vers l'ouest et coule sur plusieurs kilomètres parallèlement au massif du Taunus, avant couper le massif schisteux rhénan au trou de Bingen. La région est bien connue pour ses vignobles et ses paysages grandioses. Politiquement et culturellement, la Rheingau appartient à l'arrondissement de Rheingau-Taunus en Hesse.

Paysage culturel
Un paysage culturel est, au sens de la terminologie de l'UNESCO, un paysage représentatif d'une région du monde : « Œuvres conjuguées de l'être humain et de la nature, ils expriment une longue et intime relation des peuples avec leur environnement ».

La première mention de paysage culturel remonte aux publications de Friedrich Ratzel en 1895-1896, et cette notion est fréquemment utilisée au début du XXe siècle en Allemagne dans la littérature géographique. Elle est ensuite diffusée dans le domaine de la recherche, aux États-Unis, dès 1925, en particulier dans les travaux de l'université de Berkeley. Les paysages culturels apparaissent dans le vocabulaire institutionnel international en 1992, comme nouvelle catégorie du patrimoine mondial.
Chromogène
Un chromogène est, selon la théorie de Witt, l'association de chromophores et d'auxochromes dans une molécule de colorant organique.
Les chromogènes sont très utilisés en enzymologie et en microbiologie.

En photographie argentique, les révélateurs chromogènes font apparaître des colorants sur des films ou des supports papier durant le processus de développement d'un image couleur.

Enzymologie
En biochimie, l'enzymologie est l'étude des enzymes. On peut distinguer deux grands axes

l'étude des réactions enzymatiques, comprenant la cinétique réactionnelle : la Cinétique enzymatique,

l'étude des relations structures/fonctions des enzymes.

La nomenclature EC permet de classer les enzymes selon la réaction catalysée.
Florise
Florise est un prénom originaire de l'île de La Réunion[réf. nécessaire]. Il est aussi un prénom venant du Québec[réf. nécessaire].

Il vient du latin "Flora", nom de déesse et de femme, qui signifie « fleur ».

Sa fête correspondante est le 5 octobre avec sainte Fleur († 1347), religieuse hospitalière dans le Quercy au XIVe siècle, ou le 24 novembre avec sainte Flora, martyre à Cordoue au IXe siècle.

Pour l'ensemble des articles sur les personnes portant ce prénom, consulter :
la liste des articles dont le titre commence par ce prénom
les listes produites par Wikidata : Liste des personnes de prénom « Florise » — même liste en incluant les éventuels prénoms composés qui contiennent « Florise ».

Flore et Marie de Cordoue
Flore et Marie de Cordoue (en espagnol : Flora  y  María de Córdoba) sont deux chrétiennes mises à mort  ensemble à Cordoue le 24 novembre 851, sous le règne d'Abd al-Rahman II. L'Église les honore comme vierges et martyres, et les fête le 24 novembre.
Serhiy Sydorchuk
Serhiy Oleksandrovytch Sydortchouk (en ukrainien : Сергій Олександрович Сидорчук), aussi orthographié Sydorchuk, né le 2 mai 1991 à Zaporijia en Ukraine, est un footballeur international ukrainien qui joue au poste de milieu au KVC Westerlo.

Zaporijjia
Zaporijjia (en ukrainien : Запоріжжя, Zaporížžja, /zɐpoˈr⁽ʲ⁾iʒːɐ/), Zaporojié en français (en russe : Запоро́жье, Zaporóžʹje, /zəpɐˈroʐje/), littéralement « terre au-delà des rapides » (en ukrainien, za « au-delà » et porohy « rapides »), anciennement Alexandrovsk (en russe : Алекса́ндровск, /ɐlʲɪˈksandrəfsk/), est une ville d'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Zaporijjia. Arrosée par le fleuve Dniepr, elle se situe à 50 km des rives de la mer d'Azov au sud et environ 200 km de la mer Noire. Zaporijjia comprend l'île de Khortytsia, la plus grande île du Dniepr. Sa population s'élevait à 500 000 habitants en 2024.

Zaporijjia est un important centre industriel de l'Ukraine comprenant plusieurs usines électriques : centrale nucléaire de Zaporijjia, centrale thermique et usine hydro-électrique du Dniepr. La production industrielle locale fournit notamment des industries lourdes (acier, aluminium), des moteurs d'avion, des automobiles et des transformateurs de puissance.
Ministère du Travail (Espagne)
Le ministère du Travail et de l'Économie sociale (en espagnol : Ministerio de Trabajo y Economía Social) est le département ministériel responsable de l'emploi et des relations sociales en Espagne.

Il est dirigé, depuis le 13 janvier 2020 par la radicale Yolanda Díaz.

Son siège central se trouve Calle Agustín de Bethencourt, à Madrid.

Ministère (gouvernement)
Un ministère ou un département  (ou, plus rarement, secrétariat, bureau, office ou direction) est un organe du pouvoir exécutif du gouvernement qui gèrent un secteur spécifique des services publics d'un pays. Il est dirigé par un ministre. Le terme désigne également l'entité dirigé par un ministre ou le bâtiment où est situé le cabinet du ministre .

Généralement dotés de fonctionnaires qui gèrent leurs opérations, les ministères peuvent également encadrer des organismes gouvernementaux plus petits relevant du portefeuille du ministre responsable. Les gouvernements peuvent avoir des nombres et des types différents de ministères et de départements.
McDonnell Douglas C-17 Globemaster III
Le C-17 Globemaster III est un transporteur (de matériel principalement) construit par McDonnell Douglas (qui fusionne avec Boeing en 1997 conduisant à l'appellation officielle de Boeing C-17A) au début des années 1990. Il est utilisé par l'United States Air Force, la Royal Air Force, la Royal Australian Air Force, l'Aviation Royale du Canada, la force aérienne indienne, la Force aérienne koweïtienne, l'OTAN et le Qatar. La chaîne de production, qui fabrique une dizaine de C-17 par an a été prolongée plusieurs années à la suite de commandes du Congrès américain et s'est arrêtée en 2015 après la construction du 279e et dernier exemplaire.

Force aérienne indienne
La Force aérienne indienne (en anglais : Indian Air Force, ou IAF) est la composante aérienne des Forces armées indiennes. Fondée en 1932, elle regroupe en 2007 près de 170 000 membres et dispose de 1 300 aéronefs (dont 600 avions de combat).
Évolution dirigée
L'évolution dirigée (ED) est une méthode utilisée en ingénierie des protéines qui imite le processus de sélection naturelle pour "diriger" l'évolution des protéines ou des acides nucléiques vers un certain objectif défini par l'utilisateur. Cette méthode consiste à soumettre un gène à des cycles itératifs de mutagénèse (ce qui crée une banque de variants), de sélection (qui permet d'exprimer des variants et d'isoler des membres possédant la fonction que l'on recherche) et d'amplification (ce qui génère un modèle pour le cycle suivant). Elle peut être mise en place in vivo (dans des cellules vivantes), ou in vitro (cellules libres en solution ou dans des microgouttes). L'évolution dirigée est utilisée à la fois en ingénierie des protéines comme alternative à la conception rationnelle des protéines modifiées, ainsi que dans les études des principes évolutifs fondamentaux en environnement contrôlé en laboratoire.

Microgoutte
Une microgoutte, ou protobionte, est un microglobule d'une solution de polymères entouré d'une micelle de lipides.

Les microgouttes sont parfois considérés comme les précurseurs des cellules vivantes, dans le cadre des recherches sur l'abiogenèse.

Une microgoutte n'est pas un être vivant. Elle ne peut pas se reproduire.

Les protobiontes ont été mis en évidence dans des feuillets siliceux du Groenland[réf. souhaitée], ils ont un aspect globuleux et sont isolés ou en colonies.

Portail de la microbiologie

Portail origine et évolution du vivant
Samar Yazbek
Samar Yazbek (en arabe : سمر يزبك), née le 18 août 1970 à Jablé en Syrie, est une romancière et journaliste syrienne. Issue d'une grande famille alaouite de la région de Lattaquié, elle soutient le soulèvement révolutionnaire en 2011, ce qui lui vaut arrestations et menaces. Samar Yazbek est désormais réfugiée politique en France et vit à Paris. Elle a publié trois collections d’histoires courtes, cinq romans, ainsi qu’un mémoire, des recueils de témoignages et un récit littéraire sur la révolution syrienne.

Alaouites
Les alaouites ou alawites (arabe : علويّ (ʿalawīy), alaouite ; alawite), également appelés noseïris ou nusayris (arabe : نصيريّ (nuṣayrī), nosaïrite), ou ansariyas (arabe : أنصارية), sont un groupe ethnoreligieux arabe issu du djébel Ansariya, en Syrie.

Ils pratiquent une forme dérivée de l'islam chiite duodécimain, et vivent principalement au Levant.

Au début du XXIe siècle, ils forment, selon les sources, entre 10 % à 12 %, et 12 % à 14 % de la population de la Syrie, et des communautés alaouites existent au Liban et en Turquie, en particulier à proximité de la frontière syrienne (dans l’ancien sandjak d'Alexandrette).

Les trois quarts des alaouites syriens vivent dans la région de Lattaquié, où ils représentent près des deux tiers de la population.

Les présidents Hafez el-Assad, chef de l’État de 1970 à sa mort en 2000, et Bachar el-Assad, qui a succédé à son père entre le 17 juillet 2000 et le 8 décembre 2024, sont alaouites.
Paris Dernière
Paris Dernière est une émission de télévision française diffusée sur Paris Première entre le 30 septembre 1995 et juin 2016, créée et produite par Thierry Ardisson. Animée à ses débuts par Thierry Ardisson lui-même, elle le fut de 1997 à 2006 par Frédéric Taddeï, puis par Xavier de Moulins de 2006 à 2010. Elle est reprise en septembre 2010 par Philippe Besson sans réellement convaincre le créateur de l'émission.

Du 18 octobre 2013 à juin 2016, l’émission est présentée par François Simon.

En 2016, l’émission devait passer sur C8 sous le nom de Paris by Night. Ce projet n'a pas vu le jour, et l'émission originale a malgré tout été arrêtée.

Light My Fire
Light My Fire est une chanson du groupe The Doors,  enregistré en août 1966. Bien qu'elle fût signée The Doors, elle a été écrite par Robbie Krieger dans sa plus grande partie (Jim Morrison aurait participé à l'écriture du second couplet). Ce titre sera le premier single du groupe à prendre la tête du classement des cent plus grands succès de la semaine du magazine Billboard.