hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gérard Zwang
Gérard Zwang, né à Paris le 16 juin 1930, est un chirurgien-urologue français, auteur d'ouvrages consacrés à la sexologie, dont Le Sexe de la femme, qui eurent un certain écho dans les médias durant les années 1970.

Il est l'un des cofondateurs de la Société française de sexologie clinique.

Sexologue engagé, il  milite contre l'excision et la circoncision, après avoir milité pour la légalisation de l'interruption volontaire de grossesse (IVG). Il a notamment fait partie du comité de rédaction d'Union.

Passionné de musique classique, Gérard Zwang est l'auteur de plusieurs livres sur la musique, les compositeurs, les pianistes, les chanteurs dont Les Mémoires d'une chanteuse française basé sur ses entretiens en 1975 avec la chanteuse lyrique Madeleine Grey.

Interruption volontaire de grossesse
L'interruption volontaire de grossesse (ou IVG) désigne un avortement déclenché volontairement à la demande d'une femme enceinte qui ne veut pas poursuivre sa grossesse.

En France, l'IVG ne peut être pratiquée que par un médecin ou par une sage-femme.

Depuis le 2 mars 2022, en France, l’avortement, dit chirurgical ou médicamenteux, peut être pratiqué jusqu'à la fin de la 14e semaine de grossesse - soit 16 semaines après le premier jour des dernières règles.

Lorsque l'IVG est pratiquée par voie médicamenteuse elle peut être réalisée jusqu'à la fin de la 7e semaine de grossesse - soit neuf semaines après le premier jour des dernières règles.

La fausse couche, ou avortement spontané, est l'interruption précoce de la gestation.

Le statut juridique de l'avortement diffère suivant les pays.
Route 31 (Colombie-Britannique)
La Route 31 est une route sud / nord dans la Chaîne Selkirk en Colombie-Britannique. La route a été numérotée en 1973. Elle est l'une des rares routes provinciales qui n'est pas entièrement asphaltée. La route 31 parcourt un total de 175 km (109 mi). Sur son trajet, elle longe la rive ouest du Lac Kootenay entre Balfour et Kaslo. Après Kaslo, elle longe la rivière Duncan et la rivière Lardeau de même que la rive nord du Lac Trout. Elle prend fin à la jonction avec la route 23 à Galena Bay.

La route est constituée de gravier entre Meadow Creek, à la pointe nord du Lac Kootenay, et le Lac Trout.

Le segment entre Lardeau et Gerrard faisait probablement partie d'une voie ferrée. Celle-ci a été convertie en route au début des années 1940.

Rivière Duncan (Colombie-Britannique)
La Duncan (anglais : Duncan River) est un affluent de la Kootenay, et par son intermédiaire du fleuve Columbia. Mesurant environ 206 kilomètres de long, elle se situe en Colombie-Britannique, au Canada.
Manuel Abad y Queipo
Manuel Abad y Queipo, né le 26 août 1751 à Villarpedre (en) (Asturies) et mort le 15 septembre 1825 au couvent de Sisla à Tolède, est un religieux espagnol qui occupa le poste d'évêque de Michoacán en Nouvelle-Espagne et devint ministre en Espagne.

Après des études en Catalogne pour devenir prêtre, il est envoyé en Amérique. Là, il a été élu évêque de Valladolid, dans l'actuel État mexicain de Michoacán. Il proposa diverses réformes dans l'administration pour empêcher l'insurrection des indigènes, il montra devant le roi Fernando VII (1814) son désaccord avec les actions du vice-roi Félix María Calleja, ce qui lui valut d'être accusé de trahison par le Saint-Office, puisqu'il plaida devant la Régence une législation agraire qui a permis la distribution aux Indiens des terres royales et leur accès à la culture de grands domaines.

Michoacán
Le Michoacán (prononcé en espagnol : /mitʃoaˈkan/), formellement Michoacán de Ocampo et officiellement l'État libre et souverain de Michoacán de Ocampo (Estado Libre y Soberano de Michoacán de Ocampo /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de mitʃoaˈkan de oˈkampo/), est un État du Mexique situé sur la côte Pacifique, à peu près au centre du pays. Entouré à l'ouest par les États de Colima et de Jalisco, au nord par Guanajuato et Querétaro, à l'est par l'État de Mexico et au sud-est par le Guerrero, il occupe une surface de 59 928 km2. En 2015, il comptait environ 4,6 millions d'habitants. La capitale est Morelia.
Mazda Ryuga
La Mazda Ryuga est un concept car du constructeur automobile Japonais Mazda, présenté au salon de Detroit en 2007.

Son nom peut être traduit par Flux Gracieux et son design, dirigé par Laurens van den Acker, rappelle le précédent concept Mazda Nagare.

Il opte pour des jantes 21 pouces, un éclairage avec des feux à led et tubes fluorescents dits flow, ainsi que de longues portières à ouverture papillon, il reprend des éléments de la culture Japonaise Zen pour la carrosserie tels que les nervures latérales évoquant le jardin zen.

À l'intérieur, l'avant adopte une ambiance technologique et dynamique dont l'instrumentation évoque la moto, tandis que l'arrière est plus intimiste et feutré.

Salon international de l'automobile d'Amérique du Nord
Le Salon international de l'automobile d'Amérique du Nord ou NAIAS (North American International Auto Show), anciennement Detroit Auto Show, appelé communément le « salon de Détroit », est le plus important salon automobile d'Amérique du Nord. Il se tient chaque année au mois de janvier à Détroit, Michigan, aux États-Unis jusqu'en 2019, puis au mois de juin à partir de 2020, pour éviter la concurrence du Consumer Electronics Show de Las Vegas qui se déroule en janvier au Nevada.
Écriture gaélique
L'écriture gaélique, ou écriture irlandaise insulaire, est une variante de l'écriture latine et une famille de glyphe.

De magnifiques écrits historiques subsistent avec cette écriture, notamment le livre de Kells (VIIe siècle). Ce chef-d'œuvre du christianisme irlandais et de l'art irlando-saxon constitue malgré son inachèvement l'un des plus somptueux manuscrits enluminés ayant survécu depuis le Moyen Âge.

Ᵹ
Le G insulaire, ᵹ en bas-de-casse, Ᵹ en capitale (image : ) est une forme de la lettre G utilisée dans l’écriture du vieil anglais et du vieil irlandais. Elle est utilisée comme symbole phonétique dans l’étude du gallois et de l’irlandais, ainsi qu’en philologie ou dialectologie germanique pour représenter la consonne fricative vélaire voisée [ɣ].
Col de Puberg
Le col de Puberg se situe dans les Vosges du Nord, dans le département français du Bas-Rhin, au carrefour des routes départementales D 919 et D 935 entre Tieffenbach et Wingen-sur-Moder d'une part, et Volksberg et Puberg d'autre part.

Avec une altitude de 323 mètres c'est le point de franchissement le moins élevé depuis le plateau lorrain vers la plaine d'Alsace. Il permet le passage de la vallée de l'Eichel vers la vallée de la Moder.

Le col de Puberg marque également la ligne de partage des eaux entre le bassin de la Moselle et celui du Rhin.

Tieffenbach
Tieffenbach est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et fait partie du parc naturel régional des Vosges du Nord.
Médaille de cristal du CNRS
La médaille de cristal du CNRS, créée en 1992 sous le simple nom de Cristal, « récompense celles et ceux qui, par leur créativité, leur maîtrise technique et leur sens de l'innovation, contribuent aux côtés des chercheurs à l'avancée des savoirs et à l'excellence de la recherche française ».

Jusqu'en 2013, il se présentait sous la forme d'un objet de cristal créé pour le CNRS par le verrier et sculpteur Yan Zoritchak. À partir de 2014, le CNRS unifie la nomenclature de ses prix nationaux, faisant du Cristal une « Médaille de cristal », sur le modèle des médailles de bronze, d'argent et d'or qu'il décernait déjà.

Yan Zoritchak
Yan Zoritchak (slovaque : Ján Zoričák), né le 13 novembre 1944  à Ždiar, village des Hautes Tatras (Slovaquie), est un verrier et sculpteur d'origine slovaque. Il est installé depuis 1970 en France, à Talloires.
Bello de Carcassonne
Bello de Carcassonne, né vers 770 et mort vers 812, est comte de Carcassonne, de Roussillon, d'Ausona, d'Urgell, de Cerdagne, de Besalú, de Conflent et marquis de la Marche d'Espagne (798-812), de l'an 800 à sa mort.

Comté de Cerdagne
Le comté de Cerdagne (en latin : comitatus Ceritaniae ; en catalan : comtat de Cerdanya) est au Moyen Âge une entité féodale apparue au IXe siècle, aux mains d'une dynastie autonome à partir de 878, puis possession des comtes de Barcelone à partir de 1117.

Situé dans la partie orientale des Pyrénées, dans la haute vallée du Sègre, il fait partie de l'ensemble des pays de langue catalane. Devenu une dépendance du royaume d'Aragon, puis du royaume d'Espagne, il est en partie cédé à la France par le traité des Pyrénées (1659).
Louisa (corsaire)
Le Louisa était un navire marchand américain qui s'est fait connaître en 1800 alors qu'il naviguait comme corsaire à partir de Philadelphie, en Pennsylvanie, pendant la quasi-guerre avec la France.

Les propriétaires du Louisa avaient obtenu une lettre de marque qui autorisait son capitaine à agir contre les navires marchands français pendant la guerre. Il est armé de douze canons de 6 livres et a un équipage de trente marins et officiers.

En août 1800, plusieurs corsaires français partis d'Algésiras, dans le sud de l'Espagne, l'attaquent au large de Gibraltar. Son capitaine, Thomas Haggard (ou Thomas Hoggard), est blessé et ramené dans sa cabine. Après que le Louisa a repoussé l'attaque, Haggard est ramené à terre à Gibraltar, où il meurt.

L'USS Haggard (DD-555) a été nommé en l'honneur de la bravoure du capitaine et de l'équipage du Louisa lors de l'action au large de Gibraltar.

Quasi-guerre
La quasi-guerre (Quasi-War en anglais) est, de 1798 à 1800, un conflit larvé entre la Première République française et les États-Unis, correspondant à une véritable guerre navale, bien que non déclarée.
Eric Gales
Eric Gales (né le 29 octobre 1974), également connu sous le nom de Raw Dawg, est un guitariste de blues-rock américain et ancien enfant prodige.

Gales a enregistré dix-huit albums pour de grandes maisons de disques et a travaillé en tant que musicien de sessions et a participé à des hommages. Il a également contribué au chant sur plusieurs disques des groupes de rap de Memphis Prophet Posse et Three 6 Mafia sous le nom de Lil E.

Elektra Records
Elektra Records est une entreprise américaine d'édition musicale, réputée pour les stars du rock qu'elle a produites, comme Love, The Doors, Metallica, Mötley Crüe, Queen, The Stooges ou encore Buffalo Springfield.
Renato Chabod
Renato Chabod (souvent francisé en René Chabod, en raison du bilinguisme officiel en vigueur en Vallée d'Aoste), né à Aoste le 28 juillet 1909 et mort en 1990 à Ivrée, est un avocat, homme politique, écrivain, peintre et alpiniste italien valdôtain, auteur de nombreuses premières dans les massifs du Mont-Blanc et du Grand-Paradis. Il est le frère cadet de Frédéric Chabod.

Ivrée
Ivrée (en italien : Ivrea) est une ville fondée par les Romains et appartenant à la ville métropolitaine de Turin, dans le Piémont, en Italie. La cité industrielle d'Ivrée, berceau de la société Olivetti fondée en 1908 par Camillo Olivetti, conçue par quelques-uns des architectes et des urbanistes les plus en vue des années 1930 à 1960 sous la direction d’Adriano Olivetti, a été inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO en 2018.
Parc urbain Pinède de Castel Fusano
Le parc urbain Pineta Castel Fusano (italien : Parco urbano Pineta di Castel Fusano) est une aire protégée créée en 1980 par la région du Latium dans la ville de Rome.

D'origine ancienne, la Pinède couvre une superficie de 916 hectares et est située à cinq kilomètres au sud-est de l'embouchure du Tibre. Elle est le plus grand espace vert de Rome. Depuis 1996, la Pinède de Castel Fusano fait partie de la Réserve naturelle d'État du Littoral romain.

Pin parasol
Pinus pinea

Le pin parasol ou pin pignon (Pinus pinea L.) est une espèce d'arbres conifères de la famille des Pinaceae.

Présent dans le bassin méditerranéen, l'arbre, quand il est à maturité, est reconnaissable à son port caractéristique évoquant un parasol déployé (alors que son port est sphérique quand il est jeune). Sa graine, le pignon, est souvent utilisée en pâtisserie. L'arbre est parfois appelé pin d'Italie, ainsi que pin franc essentiellement en Gironde et Charente-Maritime.
Comte Spencer
Comte Spencer est un titre de la pairie de Grande-Bretagne créé le 1er novembre 1765, avec le titre subsidiaire de vicomte Althorp, d'après Althorp dans le comté de Northampton, pour John Spencer, 1er vicomte Spencer, un arrière-petit-fils de John Churchill, 1er duc de Marlborough. John Spencer avait été créé vicomte Spencer, d'Althorp dans le Northamptonshire, et baron Spencer d'Althorp, le 3 avril 1761.

Charles Spencer, futur 6e comte Spencer, fut créé vicomte Althorp, de Great Brington dans le Northamptonshire, le 19 décembre 1905, dans la pairie du Royaume-Uni.

Le titre de courtoisie du fils aîné et héritier du comte Spencer est vicomte Althorp.

Le siège familial est à Althorp dans le Northamptonshire. Les biens familiaux comprennent d'importantes propriétés foncières dans le reste du pays, entre autres le village de North Creake dans le Norfolk.

Lady Diana, ex-épouse de Charles III, était la plus jeune fille du 8e comte, Edward Spencer.

Titre de courtoisie
Un titre de courtoisie est un titre de noblesse porté personnellement par une personne noble ou héréditairement dans une famille noble, qui n'a aucune valeur légale ou juridique [titre ni légal, ni régulier, ni authentique], soit parce qu'il n'a jamais fait l'objet d'une création ou d'une régularisation par le pouvoir souverain, soit parce que celui qui le porte n'est pas le successeur légal d'un titre régulier et authentique. Historiquement, on appela en France « titres de courtoisie » les titres portés à l'occasion de la présentation aux honneurs de la Cour (titres personnels, non héréditaires) ou donnés dans une lettre autographe du souverain ou un brevet (pendant la vie du bénéficiaire).

Lorsqu'un titre est une pure création fantaisiste, on parle alors de « titre de fantaisie ».
Optimus Prime
Optimus Prime est le personnage principal de l'univers de fiction des Transformers. Il tient le rôle de commandant des Autobots, groupe d'héroïques robots extraterrestres capables de se transformer en divers véhicules. Il représente l'une des figures les plus emblématiques de cette franchise.

Transformers
Transformers (トランスフォーマー, Toransufōmā) est une franchise créée par les entreprises japonaise Takara Tomy et américaine Hasbro, toutes deux productrices de jouets. La franchise commença avec une ligne de jouets constituée de robots pouvant être transformés en véhicules. Ces robots constituent deux groupes, les Autobots et les Decepticons, qui se combattent. Par la suite la franchise a été la source de comics, de dessins animés, de jeux vidéo et de films.
District de Zalaegerszeg
Le district de Zalaegerszeg (en hongrois : Zalaegerszegi járás) est un des 10 districts du comitat de Zala en Hongrie. Il compte 102 553 habitants et rassemble 84 localités : 81 communes et 3 villes dont Zalaegerszeg, son chef-lieu.

Cette entité existait déjà auparavant, jusqu'à la réforme territoriale de 1983.

Zala
Zala est un comitat de l'ouest de la Hongrie. Il tire son nom de la rivière Zala qui le traverse. Il est limitrophe de la Slovénie, de la Croatie et des comitats de Vas, Veszprém et de Somogy. Le lac Balaton est partiellement situé dans ce département. Depuis 1998, le megye de Zala appartient à l'eurorégion de Pannonie Occidentale.
Néo-féminisme
Le néo-féminisme est un terme qui a connu plusieurs définitions au cours de l'histoire.

De nos jours, il est principalement utilisé, souvent de manière polémique, pour désigner ou critiquer les courants féministes de la troisième et quatrième vague (post-#MeToo), qui mettent au centre du débat des thèmes comme l'intersectionnalité ou les questions queer,.

Polémique
Une polémique (terme issu du grec πολεμικός / polêmikós, « qui concerne la guerre, belliqueux, querelleur ») est une discussion, un débat, une controverse qui traduit de façon violente ou passionnée, et le plus souvent par écrit, des opinions contraires sur toutes espèces de sujets (politique, scientifique, littéraire, religieux, etc.). Il fait aujourd'hui l'objet d'emplois multiples.
Cyperus expansus
Cyperus expansus est une plante aquatique de la famille des Cyperaceae endémique du nord-est de l'île de La Réunion, dans l'océan Indien.

Elle est localement appelée papyrus ou jonc et peut atteindre deux mètres de haut.

En 1977, Thérésien Cadet note qu'on ne lui connaît que deux stations, la première étant l'étang de Bois Rouge, la seconde la Rivière Sainte-Suzanne. Depuis, sa présence à l'embouchure de la Rivière Saint-Jean a été établie. Elle n'en reste pas moins menacée, d'autant qu'elle ne fait pas partie des espèces protégées par l'arrêté ministériel du 6 février 1987 fixant la liste des plantes concernées malgré sa rareté.

Thérésien Cadet
Thérésien Cadet est un botaniste réunionnais né le 21 juin 1937 au Tévelave dans les Hauts de la commune des Avirons et mort le 2 février 1987.

Il fut professeur de biologie végétale à l'université de La Réunion, spécialiste et théoricien des formations végétales des îles Mascareignes. Il est l'un des auteurs principaux de la Flore des Mascareignes.
Spartéine
La spartéine, du grec sparton (corde), est un alcaloïde quinolizidinique présent dans de nombreuses plantes, notamment le genêt à balais (Cytisus scoparius).

Il possède des effets antiarythmiques de classe 1a,, c'est-à-dire un bloqueur des canaux sodiques des cardiomyocytes et a été utilisé dans cette indication sous forme de sulfate de spartéine jusqu'au début du XXe siècle. Il a également été utilisé en injection pendant les accouchements, afin d'activer les contractions de l'utérus et est donc abortif donc déconseillé pendant la grossesse.

Il n'est pas approuvé pour l'utilisation humaine comme agent antiarythmique par la FDA (aux États-Unis) et est interdit en France comme ingrédient de préparations cosmétiques.

Il est également utilisé comme base chirale en chimie organique pour permettre une meilleure sélectivité des réactions, et comme ligand de la synthèse organique.

Synthèse organique
La synthèse organique est une branche de la synthèse chimique. Elle décrit la création de composés organiques à l'aide de réactions organiques. Les molécules organiques ont souvent un degré de complexité plus élevé que celles dites inorganiques. De nos jours, la synthèse organique occupe une place importante en chimie organique. À l'intérieur de celle-ci, on distingue deux principaux champs de recherche : la synthèse totale et la méthodologie.
Le Gardien des mondes
Le Gardien des mondes (Черновик - Tchernovik) est un film russe réalisé par Sergueï Mokritski et sorti en 2018.

C'est l'adaptation du roman homonyme de Sergueï Loukianenko.

Le film suit Kirill qui est un concepteur de jeux vidéo qui se voit effacé de la mémoire de tous ceux qui le connaissaient. Il devient douanier des mondes parallèles de l'Univers.

Cinéma russe
Le cinéma russe désigne l'art cinématographique en Russie, qui se consacre principalement à la production de films en langue russe.

Né dans l'Empire russe en 1896, il s'est largement développé dans le cadre du cinéma soviétique entre 1918 et 1991 et dans les années qui suivent la dissolution de l'URSS dans la fédération de Russie, l'industrie cinématographique russe reste reconnue internationalement. Au XXIe siècle, le cinéma russe s'est fait connaître à l'étranger avec des films comme Hardcore Henry (2015), Léviathan (2014), Night Watch (2004) et Le Frère (1997). Le Festival international du film de Moscou a vu le jour à Moscou en 1935. Le prix Nika est la principale récompense cinématographique nationale annuelle en Russie, rejoint par les Aigles d'or à partir de 2002.
Gallinule de Tasmanie
Tribonyx mortierii

La Gallinule de Tasmanie (Tribonyx mortierii, anciennement Gallinula mortierii) est une espèce d'oiseaux appartenant à l'ordre des Gruiformes et à la famille des rallidés. C'est l'une des douze espèces d'oiseaux rencontrées uniquement en Tasmanie, au sud de l'Australie.

Gruiformes
L'ordre des Gruiformes  est un ordre d'oiseaux qui se caractérisent par leur bec long et pointu et l'absence de jabot. On les rencontre généralement dans les milieux ouverts tels que les steppes ou au bord des cours d'eau. Ils nichent au sol, ont des poussins nidifuges mais qui peuvent être dépendants de leurs parents pour la nourriture. Gruiforme veut dire semblable à une grue.
Incredicoaster
Incredicoaster (anciennement connu sous le nom California Screamin’) est un parcours de montagnes russes en métal située à Disney California Adventure, le parc mitoyen de Disneyland en Californie. Ouvert le 8 février 2001, c'est l'une des attractions originales du parc et les seules montagnes russes à inversions de Disneyland Resort. L'attraction a fermé du 8 janvier au 23 juin 2018 pour un changement de thème et de nom. L'attraction s'inspire à présent du film Pixar Les Indestructibles.

Disneyland
Disneyland [dis.nɛ.lãd], ou officiellement Disneyland Park, est un parc à thèmes situé dans la ville d'Anaheim, en Californie, aux États-Unis. Il est le seul « royaume enchanté » conçu et vu par Walt Disney et a été inauguré le 17 juillet 1955. Il fut construit en un peu plus d'un an par les équipes de Walt Disney Imagineering. Walt Disney dut pour le construire emprunter de l'argent en partie à ABC en échange de la production de la fameuse série Disneyland nommée par la suite Wonderful World of Walt Disney.

Le parc a été construit sur une ancienne orangeraie d'Anaheim de 730 000 m2 (73 hectares), dans le comté d'Orange, à une trentaine de kilomètres au sud-est de Los Angeles. Seuls 340 000 m2 (34 ha) constituent le parc proprement dit. Le parc est surnommé « L'endroit le plus joyeux du monde » (Happiest Place on Earth).

Le parc fait partie du complexe Disneyland Resort qui comprend aussi un autre parc, Disney California Adventure, plusieurs hôtels et une zone commerciale.
Marathon de New York 2007
Le Marathon de New York de 2007 est la 38e édition du Marathon de New York aux États-Unis qui a eu lieu le dimanche 4 novembre 2007. C'est le cinquième et dernier des World Marathon Majors à avoir lieu en 2007. Le Kényan Martin Lel remporte la course masculine avec un temps de 2 h 9 min 4 s et signe son deuxième succès dans cette épreuve après 2003. La Britannique Paula Radcliffe s'impose chez les femmes en 2 h 23 min 9 s.

Paula Radcliffe
Paula Radcliffe, née le 17 décembre 1973 à Northwich, Cheshire, est une athlète britannique de longue distance. Elle a été la détentrice du record du monde féminin du marathon avec un temps de 2 h 15 min 25 s obtenu lors du marathon de Londres.
Maison McCrae
La maison McCrae, située 108 Water Street à Guelph en Ontario, est la maison natale de John McCrae (1872-1918), médecin militaire, connu comme l'auteur du poème Au champ d'honneur (In Flanders Fields).

La maison, construite en 1858, a été reconnue comme lieu historique national du Canada en 1966. En 1990 elle a été désignée au patrimoine municipal parc na ville de Guelph.

Elle abrite un espace d'exposition sur la vie de John McCrae.

Médailles de John McCrae

Badge

Guelph
Guelph est une ville canadienne du sud-ouest de l'Ontario. Au recensement de 2016, on y dénombrait une population de 131 794 habitants. Connue comme « la ville royale », elle se situe à 28 kilomètres à l'est de Waterloo et 100 kilomètres du centre-ville de Toronto. Guelph est le siège du comté de Wellington, mais jouit d'une indépendance politique. Grâce à son bas taux de crime, Guelph est considérée comme une des meilleures villes où vivre. De la même manière, Guelph a un taux de chômage parmi les plus bas au pays.