hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maire d'arrondissement
Selon les pays l'expression « maire d'arrondissement » a différentes significations :

maire d'arrondissement (bezirksbürgermeister), en Allemagne, dirigeant administratif d'un arrondissement municipal ;

maire d'arrondissement, en France, personne élue parmi les conseillers municipaux de l'arrondissement municipal pour assurer certaines fonctions sous l'autorité du maire de la ville. Les maires d'arrondissement sont élus à Paris et à Lyon. À Marseille on parle de secteurs et non d'arrondissements ;

maire d'arrondissement, au Québec (Canada), personne élue pour diriger un des arrondissements de Montréal.

Arrondissement municipal (Allemagne)
Un arrondissement municipal ou un district municipal (en allemand : Stadtbezirk) est une subdivision administrative, politique et statistique d'une grande ville en Allemagne. Ils sont à leur tour divisés en différentes subdivisions qu'on nomme quartiers (Ortsteil) ou localités (Stadtteil ou Stadtviertel) qui ont souvent une plus grande signification historique.
Coupe d'Afrique du Nord de football 1952-1953
L'édition de la Coupe d'Afrique du Nord de football 1952-1953 est la dix-septième occurrence de cette compétition. Elle se termine par la victoire de l'Union sportive marocaine. La finale oppose deux équipes de la Ligue du Maroc, issues de la ville de Casablanca : l'Union sportive marocaine et le Wydad Athlétique Casablanca.

Cette victoire représente le deuxième triomphe de l'USM dans l'histoire de la compétition, propulsant ainsi la Ligue du Maroc à un total de sept titres depuis sa création. En revanche, il s'agit de la deuxième défaite en finale de cette compétition pour le Wydad Athlétique Casablanca.

Lors de cette édition, 30 matchs ont été joués, sans compter les tours préliminaires. Il y avait 32 participants, des cinq ligues différentes: Ligue d'Alger, la Ligue d'Oran, la Ligue de Tunisie, la Ligue du Maroc et la Ligue de Constantine.

Ligue de Tunisie de Football Association
La Ligue de Tunisie de Football Association (LTFA) ou plus simplement Ligue de Tunisie de football est une ancienne fédération sportive chargée d'organiser dans le protectorat français de Tunisie les compétitions de football pour toutes les catégories d'âges en plus d'une dite « corporative » (pour les entreprises), regroupant les clubs de football et organisant les compétitions locales.

Créée en 1921, elle devient membre de l'Union des Ligues nord-africaines de football en 1922. Elle est remplacée après l'indépendance de la Tunisie par la Fédération tunisienne de football.
Reece Hodge
Reece Hodge, né le 26 août 1994 à Manly (Australie), est un joueur de rugby à XV international australien évoluant aux postes de centre, arrière, ailier ou demi d'ouverture. Il mesure 1,91 m pour 94 kg.

Manly (Sydney)
Manly est un quartier de Sydney situé au nord-est de l'agglomération réputé pour sa plage Manly Beach considérée comme l'une des principales stations balnéaires de la ville avec Bondi. Contrairement à cette dernière, Manly a la particularité d'avoir deux fronts de mer, l'un sur l'Océan Pacifique (Manly Beach), l'autre sur la baie de Sydney.
Natation à La Réunion
La natation fait partie des sports les plus populaires à La Réunion, une île du sud-ouest de l'océan Indien constituant un département d'outre-mer français. De fait, le comité régional de natation de La Réunion, qui est le comité régional représentant localement la Fédération française de natation, responsable de la natation en France, comptait en 2007 un total de 5 074 licenciés. Ceci fait de la natation le quatrième sport dénombrant localement le plus de licenciés après le football, le tennis et le handball mais devant le  karaté, le judo ou la pétanque.

Le principal événement organisé chaque année par le comité régional est le meeting international de l'océan Indien, qui a connu, lors de certaines éditions récentes, un plateau relevé à l'origine de records de France et d'Europe.

Licence sportive
Une licence sportive, ou simplement licence, est un acte unilatéral d'une fédération sportive permettant à un individu visé la pratique du sport dont elle a la charge, sa participation aux compétitions sportives qu'elle organise et, le cas échéant, selon les statuts de la fédération en question, son concours au fonctionnement de cette institution elle-même. On évalue généralement la pratique d'un sport dans une région donnée au nombre des titulaires d'une licence, dits licenciés, sauf si le sport en question est surtout pratiqué hors de structures encadrées.

Portail du droit français

Portail du sport
Championnat d'Angleterre de football de troisième division 2007-2008
La saison 2007-2008 de League One est la quatre-vingt-deuxième édition de la troisième division anglaise, la quatrième sous son nom actuel et la seizième sous sa forme actuelle.

Les vingt-quatre clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux vingt-trois autres. À la fin de la saison, les deux premiers sont promus en Championship et les quatre suivants s'affrontent en barrages pour une place dans la division supérieure. Les quatre derniers sont quant à eux relégués en League Two.

Swansea City termine champion à l'issue de la saison et accède au Championship, de même pour son dauphin Nottingham Forest et Doncaster Rovers, troisième et vainqueur des barrages de promotion. Dans le même temps, les quatre derniers Bournemouth, Gillingham, Luton Town et Port Vale sont quant à eux relégués en League Two.

Luton Town Football Club
Le Luton Town Football Club est un club de football professionnel anglais fondé en 1885 et basé dans la ville de Luton dans le Bedfordshire, à une cinquantaine de kilomètres au nord de Londres. Le club est surnommé les « Hatters », signifiant chapeliers en anglais, en référence à l'industrie chapelière très implantée à Luton et symbole de la ville depuis le XVIIe siècle.

Le club évoluait de la saison 2019-2020 à la saison 2022-2023 en EFL Championship (deuxième division) avant de faire son grand retour en Premier League pour la saison 2023-2024.
Love, Reign o'er Me
Love, Reign o'er Me est la dernière chanson de l'opéra-rock Quadrophenia des Who. Enregistré en mai 1972 aux studios Olympic de Londres, il est complété par des pistes additionnelles le 8 juin 1973  à The Kitchen.

Elle fut également sortie en single  le 27 octobre 1973, qui atteignit la 76e place au Billboard et la 54e au Cash Box.

La version single est plus courte que celle présente dans Quadrophenia, l'introduction ayant été raccourcie.

Studios Olympic
Les studios d'enregistrement Olympic (en anglais Olympic Studios) sont situés au 117 Church Road, à Barnes, dans le district de Richmond upon Thames, à environ dix kilomètres au sud-ouest du centre de Londres. Cette banlieue se situe à la bordure sud-ouest du Grand Londres. Les plus grands groupes de rock y ont enregistré des albums, notamment à la fin des années 1960 et au début des années 1970.
Noyau d'Onuf
Le noyau d'Onuf est un groupe distinct de neurones situés dans la partie ventrale ( lames IX ) de la corne antérieure de la région sacrée de la moelle épinière humaine.

Il est impliqué dans le maintien de la miction et de la continence défécatoire, ainsi que dans la contraction musculaire pendant l'orgasme.

Il contient des motoneurones et est à l'origine du nerf pudendal.

La région sacrée de la moelle épinière est le quatrième segment de la moelle épinière qui se compose de la partie enfermée par les vertèbres 26-30.

Contraction musculaire
La contraction musculaire résulte de la contraction coordonnée de chacune des cellules du muscle.

Il existe quatre phases au cours de la contraction d'une cellule musculaire « type » :

l'excitation ou la stimulation qui correspond à l'arrivée du message nerveux sur la fibre musculaire ;

le couplage excitation-contraction qui regroupe l'ensemble des processus permettant de transformer le signal nerveux reçu par la cellule en un signal intracellulaire vers les fibres contractiles ;

la contraction proprement dite ;

la relaxation qui est le retour de la cellule musculaire à l'état de repos physiologique.
Sun Qingmei
Sun Qingmei (en chinois : 孙庆梅) est une footballeuse internationale chinoise née le 19 juin 1966 à Handan.

Elle joue pour l'équipe de Chine lors des éditions 1991 et 1995 de la Coupe du monde et est médaillée d'argent aux Jeux olympiques d'Atlanta en 1996.

Elle est nommée 18e meilleure footballeuse du XXe siècle dans la liste publiée par l'IFFHS.

Meilleurs joueurs de football du XXe siècle selon l'IFFHS
Le « Meilleur joueur mondial du siècle » est un classement des meilleurs joueurs de football du XXe siècle publié par l'International Federation of Football History & Statistics (IFFHS) en 2000.

Un classement analogue, celui des « Meilleurs gardiens de but mondial du siècle », ne distingue que les gardiens de but.

Parmi les 50 meilleurs joueurs, il y en a 33 provenant d'Europe, 15 d'Amérique et 2 d'Afrique.
Roue Waroch
Le Roue Waroch est un événement culturel musical mêlant musique bretonne actuelle et les musiques du monde. Cette manifestation a lieu chaque année à Plescop dans le Morbihan au mois de février depuis 1996. Cette rencontre, qui est à l'initiative de l'association Petra Neue ("quoi d'neuf" en breton), réunit annuellement plusieurs centaines de musiciens amateurs et professionnels de la musique bretonne et de musique du monde.

Il s'agit dans la démarche du Roue Waroch de révéler les nouveaux talents de la musique bretonne. Chaque année, le Roue Waroch accueille les grand noms de la musique bretonne actuelle et des musiques du monde tels que: Bonga, Féfé, Dhafer Youssef, Winston McAnuff & Fixi, Lindigo, Mayra Andrade, André Minvielle, Joao Selva, Karim Ziad, Delgrès, El Gato Negro, Besh O Drom, Régis Gizavo, Zebda...

Zebda
Zebda est un groupe français de musique d’influences diverses formé à Toulouse, actif entre 1985 et 2015. Il a été formé notamment par son parolier Magyd Cherfi, auteur de l'ensemble des textes, et deux frères, Mouss et Hakim. Le groupe s'est fait connaître du grand public pour son tube Tomber la chemise.

Groupe militant et engagé, Zebda remporta un grand succès auprès du public et des critiques avec les albums Le Bruit et l'Odeur (1995) et surtout Essence ordinaire (1998) pour lequel ils reçurent de nombreuses distinctions.

Le groupe se forme au milieu des années 1980 avant de faire une pause en 2004, pendant laquelle les membres du groupe s'investissent dans des projets en solo. Le groupe fait son retour en 2011 avant de se séparer en 2015.
Mamborama
Mamborama (nom formé de Mambo et Panorama) est un groupe de salsa avec des influences jazz/R&B, formé de musiciens nord américains et cubains, fondé par le pianiste californien Bill Wolfer, compositeur et producteur nommé aux Grammy Awards.

Bill Wolfer a pris des cours de piano avec Manolito Simonet (de Manolito Y Su Trabuco), et Marcos Greco (de Klimax).

Sur le second album du groupe on peut noter la présence en tant qu'artistes invités de : Sixto Llorente "El Indio," Manolito Simonet, Cesar "Pupy" Pedroso (pianiste de Los Van Van) et Giraldo Piloto (leader de Klimax).

Leur musique a été utilisée pour le show American Family sur la chaîne de télévision américaine PBS.

César Pedroso
César Pedroso Fernández (Pupy) est un pianiste et compositeur cubain né à La Havane le 24 septembre 1946, et mort le 17 juillet 2022. En tant que compositeur, il a plus de 150 œuvres à son actif qui ont fortement influencé la culture musicale urbaine cubaine, entre autres « Seis Semanas », « Azúcar », « El buenagente » et « Qué cosas tiene la vida ». Son style particulier a posé de nouveaux jalons pour les générations à venir.
Rutali
Rutali est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à l'ancienne piève de Rosolo, dans le Nebbio.

Agostino Giustiniani
Agostino Giustiniani (1470 à Gênes - † 1536 en mer), est un évêque et un écrivain génois, scientifique de son temps. Il était un curioso investigatore delle antichità. On lui doit notamment le  Dialogo nominato Corsica (ou Description de la Corse) et la Descrittione della Lyguria (1537).
Roman Lentner
Roman Lentner,  né le 15 décembre 1937 à Świętochłowice en Pologne et mort le 15 mars 2023 à Berlin en Allemagne, est un footballeur international polonais évoluant au poste d'attaquant, reconverti entraîneur.

Championnat de Pologne de football
Le championnat de Pologne de football, appelé également Ekstraklasa (prononcer /ˌɛkstraˈklasa/), est le championnat professionnel de football de plus haut niveau dans la hiérarchie du football polonais. Il a été créé officiellement le 1er mars 1927 à Varsovie, mais était déjà organisé depuis le 4 décembre 1926, sans être reconnu par la fédération polonaise de football (PZPN).

La première édition officielle du championnat s'est tenue en 1927 (du 3 avril au 13 novembre), sous le nom de Liga Piłki Nożnej. Ce premier championnat officiel a vu s'imposer le Wisła Cracovie devant le 1. FC Katowice, club à minorité allemande.

Le Lech Poznań est le tenant du titre après avoir remporté l'édition 2024-2025 d'Ekstraklasa. Le Legia Varsovie, le Górnik Zabrze et le Ruch Chorzów sont les clubs les plus titrés du pays (15 succès pour le Legia Varsovie, 14 pour le Górnik  Zabrze et le Ruch Chorzów).
XTQZZZ
Rémy « XTQZZZ » Quoniam (prononcé /ɛk.staz/ ou « extase »), né le 23 décembre 1988 à Lille, est un ancien joueur français d'Esport et actuellement coach professionnel de Counter-Strike.

Il est actuellement head coach de l'équipe E-Sport Team Vitality sur Counter-Strike 2 avec qui il a remporté le BLAST.tv Austin Major 2025 et le StarLadder Budapest Major 2025. Il est également élu « coach de l'année » 2025 sur le jeu.

Electronic Sports League
ESL (anciennement Electronic Sports League, Ligue de sport électronique en français) est une société allemande organisatrice de tournois de sport électronique (aussi appelé esport). Fondée en 2000, elle est le successeur de Deutsche Clanliga (DeCL), Ligue de Clan Allemande. Elle est la ligue la plus âgée de ce type avec environ 12 500 000 utilisateurs annoncés et plus de 24 000 000 matches joués répartis dans 145 000 tournois différents.

En 2022, ESL est racheté pour 1 milliard de dollars par Savvy Gaming Group (SGG), une société holding détenue par le Fonds d'investissement public d'Arabie saoudite, et fusionne avec Faceit.
Niwa (Zamość)
Niwa (prononciation [ˈɲiva]) est une localité de la gmina de Nielisz, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.

Elle se situe à environ 20 kilomètres au nord-ouest de Zamość (siège du powiat) et 59 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Établissement humain
Un établissement humain,, une installation humaine, une localité, un peuplement humain, ou encore une zone peuplée est une entité territoriale de taille indéterminée ou non, incluant au moins un site d'habitation permanent ou temporaire d'une communauté.

Une localité est incluse dans une circonscription administrative plus importante, dont elle peut éventuellement être le chef-lieu.

Même si elle peut être exceptionnellement dépeuplée, une localité fait référence à un noyau de population, actuel ou passé. Elle se distingue en cela d'un simple lieu-dit ou site, caractérisé par un nom (toponyme), permettant de localiser une information géographique ou économique, voire un simple fait divers.
Victor Delporte
Dr Victor Alfred Louis Delporte, né le 18 août 1855 à Dour et y mort le 20 mars 1914 est un homme politique belge, membre du parti catholique.

Il est docteur en médecine (université de Louvain, 1879). Il est fondateur de la Fédération catholique boraine (1893).

Delporte est élu député entre 1900-1904 et en 1908 et le reste jusqu'à son décès.

Son fils, Louis, avocat, est juge au Tribunal de première instance de Mons.

Parti catholique
La Fédération des Cercles catholiques et des Associations conservatrices, qui formait le Parti catholique (Katholieke Partij en néerlandais), est un parti politique belge unitaire et conservateur. Il est, aux côtés du Parti libéral et du Parti ouvrier belge, l’un des trois partis politiques belges que l’on comprend sous la dénomination de « partis traditionnels ». Fondé en 1884, c’est le deuxième parti à proprement parler qu’a vu naître l’histoire politique belge. Il disposera de la majorité des sièges dans les deux Chambres de 1884 à 1914, ce qui permettra aux catholiques de gouverner seuls de manière continue pendant trente ans.
Tournoi de tennis de Bucarest (WTA 2018)
L'édition 2018 du tournoi de tennis de Bucarest se déroule du 16 au 22 juillet sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie International. Anastasija Sevastova remporte l'épreuve en simple, Irina-Camelia Begu et Andreea Mitu celle en double.

Tournois WTA 250
Les tournois WTA 250 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021.

Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie International de la période 2009-2020 et Tier III, Tier IV et Tier V de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et les tournois WTA 500.
La Chute des espions, partie 1
La Chute des espions, partie 1 (Spyfall, Part 1) est le premier épisode de la douzième saison de la seconde série télévisée britannique Doctor Who. Il est diffusé le 1er janvier 2020 sur BBC One.

Il est suivi par l'épisode La Chute des espions, partie 2, en faisant donc le premier double-épisode de la série dirigée Chris Chibnall, producteur-exécutif de Doctor Who depuis 2018. Chibnall avait déjà écrit un double-épisode auparavant : La Révolte des intra-terrestres. En France, La Chute des espions, partie 1 est disponible sur France.tv à partir du 27 février 2020.

Saison 12 de Doctor Who
Cet article présente les épisodes de la douzième saison de la seconde série télévisée britannique Doctor Who. Elle est la deuxième du Treizième Docteur, interprétée par l'actrice britannique Jodie Whittaker.

Le tournage de la saison débute en janvier 2019, pour une diffusion en janvier 2020. Elle est la deuxième à être dirigée par Chris Chibnall en tant que scénariste principal et producteur exécutif. Elle est également la douzième saison à être diffusée après la reprise du programme en 2005 et est la trente-huitième saison au total.

Bradley Walsh, Mandip Gill et Tosin Cole font également leur retours pour jouer respectivement Graham O'Brien, Yasmin Khan et Ryan Sinclair.
Follicule
En botanique, un follicule est un fruit sec, déhiscent, formé par un carpelle isolé, et s'ouvrant en une fente unique le long de la ligne de suture.

En anatomie animale, un follicule est une structure particulière, de forme arrondie, dans un organe ou un tissu. Exemple : le follicule ovarien, le follicule pileux, le follicule thyroïdien.

En soierie, on appelle follicule le cocon du ver à soie.

En imprimerie, on appelle follicule un petit feuillet.

Carpelle
Le carpelle est une enveloppe protectrice d'origine foliacée enfermant les ovules chez les Angiospermes. Les carpelles constituent le quatrième verticille de la fleur et leur groupement constitue le pistil. Le carpelle se transforme en fruit après la fécondation.

Dans l'évolution des Spermaphytes, l'apparition de cette protection supplémentaire des ovules est une caractéristique fondamentale des Angiospermes. En opposition, chez les Gymnospermes (plantes à ovules nus), il n'y a ni carpelle ni fleur mais des cônes et des graines.

Les Angiospermes "archaïques" sont imparfaitement angiospermées, c'est-à-dire que leurs carpelles sont incomplètement suturés (carpelles peltés).
Maison d'Ananie
La Maison d'Ananie est une association catholique fondée à Paris en septembre 1939 par l'abbé Jean-Pierre Altermann et plusieurs laïcs, dont Jacques Maritain et son entourage. Cette maison, dotée d'une chapelle et animée par des catéchistes, se donna d'emblée pour mission l'accueil des catéchumènes, à une époque où le catéchuménat n'était pas organisé d'une manière systématique.

Frédéric Gugelot
Frédéric Gugelot est un historien français, spécialiste d'histoire culturelle et religieuse, professeur d'histoire contemporaine à l'université de Reims. Ses recherches portent sur les conversions au catholicisme, la figure de l'intellectuel catholique et celle du prêtre.
Plaies du Christ
Les Plaies du Christ ou Saintes Plaies sont les cinq plaies des deux mains et des deux pieds de Jésus de Nazareth crucifié et cloué sur la croix, et de sa plaie au flanc droit faite par le centurion Longin avec son javelot, pour constater sa mort, selon l'Évangile selon Jean, 19. et selon une prophétie du psaume 22, 16 : « Ils ont percé mes mains et mes pieds ».

« Vous avez ainsi terrassé le démon, en usant de la croix comme d'une fronde garnie de cinq pierres, quand votre divin corps fut suspendu au bois de la croix par cinq plaies »

— Ludolphe le Chartreux,

Longin le centurion
Longin (en latin Longinus) ou Longin le centurion (et parfois saint Longin) est un soldat gaulois des légions romaines qui a percé de sa lance le côté de Jésus de Nazareth pour s'assurer de sa mort lors de la crucifixion. Le nom et le grade de ce soldat, non précisés dans les évangiles, lui ont été attribués par des écrits ultérieurs et la tradition chrétienne.

Selon la tradition, ce soldat se convertit et mourut martyr à Césarée de Cappadoce dont il aurait été originaire,,. Il est fêté le 16 octobre en Orient et le 15 mars en Occident.

Son attribut est la lance (lonkhê en grec ancien, d'où dérive sans doute son nom[source insuffisante]. Il est ainsi nommé dans l'apocryphe Évangile de Nicodème).
Jean V de Créquy
Jean V de Créquy, né entre 1395 et 1397, fut seigneur de Créquy, de Fressin, et de Canaples mais également chevalier de l'ordre de la Toison d'or (24e brevet en 1430 lors de la première promotion de l'Ordre), chambellan et conseiller du duc de Bourgogne, Philippe le Bon.

Créquy
Créquy est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Créquinois. La commune est membre de la communauté de communes du Haut Pays du Montreuillois.
Pic Handies
Le pic Handies, en anglais Handies Peak, est un sommet montagneux américain dans le comté de Hinsdale, au Colorado. Il culmine à 4 282 mètres d'altitude dans les monts San Juan. Il est protégé au sein de la Handies Peak Wilderness Study Area, dont il est le point culminant. Il constitue à ce titre le plus haut point relevant du Bureau of Land Management hors de l'Alaska.

Le sommet a été conquis par Franklin Rhoda en 1874.

Bureau of Land Management
Le Bureau of Land Management (en français, Bureau de gestion du territoire), abrégé sous le sigle BLM, est une agence américaine qui fait partie du département de l'Intérieur des États-Unis et qui gère les terrains publics. Ces terrains couvrent environ 1 070 000 km2. Ces terres sont situées en grande partie dans l'ouest du pays.
3 000 mètres steeple masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2017
L'épreuve du 3 000 mètres steeple masculin des championnats du monde de 2017 se déroule les 6 et 8 août 2017 dans le Stade olympique de Londres, au Royaume-Uni. Elle est remportée par le Kényan Conseslus Kipruto.

Steeple
En athlétisme, le steeple, en anglais : steeplechase, est une course de demi-fond avec obstacles. Longue de 3 000 m, c'est une discipline technique, avec de nombreux changements de rythmes imposés par le franchissement de cinq barrières tous les 400 m dont une barrière avec « rivière ». La course de steeple se déroule plus rarement sur 2 000 m.

Le record du monde du 3 000 m steeple est détenu par l'Éthiopien Lamecha Girma en 7 min 52 s 11, réalisé à Paris le 9 juin 2023. La Kényane Beatrice Chepkoech détient depuis le 20 juillet 2018 à Monaco le record du monde féminin en 8 min 44 s 32.