hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guénange
Guénange [prononcé Genéngen ou Ginnéngen en Platt (francique lorrain)] est une commune française située dans le département de la Moselle, en région Grand Est. Ses habitants sont appelés les Guénangeois.

Village lorrain jusqu’au début des années 1950, Guénange est par la suite devenue une cité dortoir de la sidérurgie lorraine afin de loger les ouvriers de cette activité florissante. La cité prend le nom de Guénange-Grande. D’autres cités semblables sont construites comme à Saint-Nicolas-en-Forêt. Après la crise sidérurgique des années 1970, Guénange a perdu une partie de sa population et est désormais une petite ville d’environ 7 500 habitants.

Saint-Nicolas-en-Forêt
Saint-Nicolas-en-Forêt est un village du nord-est de la France, situé dans le département de la Moselle, en région Grand Est. Commune à part entière de 1958 jusqu'en 1970, cette localité se trouve désormais sur le territoire de la commune d'Hayange.

Ses habitants, au nombre de 2 387 en 2012, sont appelés les Nicoforestiers.
MirageOS
MirageOS est un shell graphique pour les calculatrices TI-83 Plus et TI-84 Plus, créé par Detached Solutions. Cette application (il ne s'agit pas d'un système d'exploitation) permet d'exécuter des programmes écrits en assembleur écrit pour ce shell ou pour Ion, mais aussi des programmes écrits en BASIC.

Interface système
Une interface système ou coque logicielle (shell en anglais) est une couche logicielle qui fournit l'interface utilisateur d'un système d'exploitation. Il correspond à la couche la plus externe de ce dernier. L'interface système est utilisée comme diminutif de l'interface utilisateur du système d'exploitation.
Attentat de 2024 à la gare de Quetta
L’attentat de 2024 à la gare de Quetta survient le 9 novembre 2024 lorsqu'au moins 32 personnes sont tuées et 62 autres blessées dans un attentat suicide à la gare de Quetta (en), au Baloutchistan, au Pakistan,. L'Armée de libération du Baloutchistan (BLA), un groupe terroriste désigné par l'ONU, revendique la responsabilité de l'attentat suicide. Il s'agit de la première fois que la BLA attaque le centre de Quetta.

Quetta (ville du Pakistan)
Quetta (en pachto : کوټه, en baloutchi : کویته et en ourdou : کوئٹہ, /ˈkweːʈə/) est la capitale de la province du Balouchistan au Pakistan.

Située au sud-ouest du pays, près de la frontière avec l'Afghanistan, dans une zone relativement peuplée, c'est une ville de plus de 1,5 million d'habitants dont une majorité de Pachtounes, ainsi que des minorités Baloutches et Hazaras. La ville est un pôle important de transit entre l'Afghanistan et le Pakistan.

Située à une altitude de 1 900 mètres, la ville est considérée comme le « panier à fruits » du Pakistan. Malgré cela Quetta est classée cinquième ville la plus polluée au monde par l'OMS.
Treadstone
Treadstone est une série télévisée américaine en dix épisodes de 42 minutes basée sur la série de films Jason Bourne et diffusée entre le 15 octobre 2019 et le 17 décembre 2019 sur la chaîne USA Network.

La série est créée par Tim Kring (Beyond, Heroes & Heroes Reborn, etc.) accompagné de plusieurs autres producteurs exécutifs.

La diffusion française a débuté le 10 janvier 2020 sur Amazon Prime Video.

Jason Bourne (série de films)
Les films Jason Bourne sont une série de films d'action, d'espionnage et de thrillers américains, basés sur le personnage de Jason Bourne, tueur de la CIA souffrant d'amnésie, créé par l'écrivain Robert Ludlum. Les trois romans de la franchise littéraire avec le personnage ont été adaptés à l'écran, avec Matt Damon dans le rôle de Jason Bourne dans les trois films : La Mémoire dans la peau (2002), réalisé par Doug Liman, La Mort dans la peau (2004) et La Vengeance dans la peau (2007), réalisés par Paul Greengrass.

Le scénariste des trois volets, Tony Gilroy, a coécrit et réalisé Jason Bourne : L'Héritage (2012), qui reprend uniquement le titre original de La Peur dans la peau (The Bourne Legacy), d'Eric Van Lustbader, qui fait suite à ceux de Robert Ludlum, mort en 2001.

Un 5e film, Jason Bourne, réalisé par Paul Greengrass, est sorti en 2016.

La série de films est réputée pour son réalisme, contrairement à l'utilisation croissante de l'image de synthèse dans les films d'action.
Bruno Neumann
Bruno Neumann (26 avril 1883, mort le 31 décembre 1943 à Berlin) est un cavalier allemand de concours complet.

Aux Jeux olympiques d'été de 1928, Neumann et son cheval Ilja remportent la médaille de bronze de l'épreuve individuelle. L'équipe allemande est éliminée de l'épreuve par équipes, car seuls deux cavaliers allemands ont terminé l'épreuve individuelle.

Par ailleurs, Bruno Neumann est officier.

Équitation aux Jeux olympiques d'été de 1928
Les épreuves d'équitation aux Jeux olympiques d'été de 1928 à Amsterdam incluaient le concours complet, le saut d'obstacles et le dressage. Pour la première fois, ces trois disciplines disposent d'un classement en individuel et par équipe, ce qui est encore le cas aujourd'hui aux jeux olympiques d'été.

Les différents règlements sont améliorés, la difficulté des épreuves est ajustée et l'Allemagne fait son retour avec succès parmi les nations sportives après en avoir été exclue à la suite de la Première Guerre mondiale.
Croton penduliflorus
Croton penduliflorus est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae, présente à l'ouest et au centre-ouest de l'Afrique tropicale.

Il a pour synonyme :

Croton mooriae, Greenway ex Burtt Davy et Hoyle, 1937

Croton rubinoensis, Aubrev., 1950

André Aubréville
André Aubréville, né le 30 novembre 1897 à Pont-Saint-Vincent (Meurthe-et-Moselle), et mort le 11 août 1982 à Limeil-Brévannes (Val-de-Marne), est un botaniste français, professeur au Muséum national d'histoire naturelle de Paris et membre de l'Académie des sciences.
Il est le premier scientifique à introduire le terme désertification dans son ouvrage de 1949 : Climats, forêts, et désertification de l’Afrique tropicale.
Union de Pologne-Lituanie
L'union de Pologne-Lituanie ou Union polono-lituanienne (en polonais : Unia polsko-litewska) est une série d'actes d'alliance entre le royaume de Pologne et le grand-duché de Lituanie, à partir de 1385, qui aboutissent à la création en 1569 de l'État fédéral de la république des Deux Nations (Rzeczpospolita), une république aristocratique dirigée par un roi élu, ainsi qu'à la volonté de création d'un État unitaire éphémère de 1791 à 1793, pendant la période des partages de la Pologne (de 1772 à 1795).

Pendant plusieurs siècles, ces actes juridiques ont créé une grande puissance de l'Europe médiane et une république aristocratique avancée sous le règne d'un monarque élu qui relève du contrôle du parlement (Sejm).

Partages de la Pologne
Les trois partages de la Pologne (en polonais rozbiory Polski) sont les opérations par lesquelles, en 1772, 1793 et 1795, le royaume de Prusse et l'empire d'Autriche annexent des parts du territoire de la république des Deux Nations (qui couvre d'abord Pologne et Lituanie), alors que l'Empire russe voulait y maintenir son « protectorat ».

Affaiblie à l'intérieur par l'anarchie nobiliaire, conséquence du liberum veto, proie facile pour ses voisins qui attisent ses divisions internes, la république des Deux Nations ne parvient pas à sauver son indépendance malgré les réformes entreprises dans l'esprit des Lumières par la Grande Diète, sous le règne du roi Stanislas II.

En 1795, conséquence tout autant de la voracité de ses voisins que d'un siècle d'affaiblissement politique et économique, la Pologne disparaît de la carte de l'Europe.
Sigmund
Sigmund est un prénom d'origine germanique, variation de Siegmund. Il est notamment porté par :

Sigmund Freud, principal théoricien de la psychanalyse

Sigmund Jähn, cosmonaute allemand

Sigmund Romberg, compositeur américain

Sigmund Borgundvaag, architecte naval norvégien

Sigmund Ruud, sauteur à ski norvégien

Sigmund Heinrich Foulkes (né en 1898), médecin et psychanalyste allemand.

Sigmund von Birken, poète baroque allemand

Sigmund, héros de la mythologie nordique

Sigmund Romberg, compositeur hongrois

Sigmund von Birken
Sigmund von Birken (25 avril 1626, Wildstein - 12 juin 1681, Nuremberg) est un écrivain et poète baroque allemand. De confession protestante, il était membre de la société littéraire Pegnesischer Blumenorden fondée en 1644.
2010 aux États-Unis
2008 par pays en Amérique - 2009 par pays en Amérique - 2010 par pays en Amérique2011 par pays en Amérique - 2012 par pays en Amérique

Cette page concerne des événements qui se sont produits durant l'année 2010 du calendrier grégorien aux États-Unis.

Plate-forme pétrolière
Une plate-forme pétrolière est une construction marine fixe ou flottante qui sert à l'exploitation d'un champ pétrolifère.

Elle supporte principalement les dispositifs nécessaires pour la phase de forage et d'extraction du pétrole, ainsi que parfois des équipements destinés à assurer une présence humaine à bord. Certaines plates-formes permettent de transformer le pétrole, le gaz naturel ou ses condensats extraits, de façon qu'ils soient plus faciles à transporter et à exporter.
Matsudaira Iekiyo
Matsudaira Iekiyo (松平 家清, 1566-3 février 1611) est un samouraï de la fin de l'époque Azuchi Momoyama et du début de l'époque d'Edo au service du clan Tokugawa et, plus tard, un daimyo. Iekiyo, fils de Matsudaira Kiyomune, en hérite la direction du clan Takenoya-Matsudaira. Il sert Tokugawa Ieyasu dès son jeune âge. Devenu adulte, il reçoit le kanji Ie (家) du nom de Ieyasu et s'appelle donc « Iekiyo ». En 1590, à l'entrée de Ieyasu dans la région de Kantō, Iekiyo est récompensé pour ses services et se voir accorder 10 000 koku de terres à Hachimanyama dans la province de Musashi.

Au cours de la bataille de Sekigahara, Iekiyo défend le château de Kiyosu situé dans la province d'Owari. Après la guerre, Ieyasu le récompense de nouveau pour ses services et lui accorde la seigneurie du domaine de Yoshida situé dans la province de Mikawa aux revenus de 30 000 koku. Iekiyo décède en 1610 à l'âge de 45 ans et son fils Tadakiyo lui succède.

Château de Kiyosu
Le château de Kiyosu (清洲城, Kiyosu-jō) sert de base d'opérations à Oda Nobunaga durant la seconde moitié de l'époque Sengoku (XVIe siècle) du Japon féodal. Il se trouve dans la ville de Kiyosu (préfecture d'Aichi) au Japon.

L'actuelle reconstruction partielle date de 1989, et a été réalisée à l'occasion du centenaire de la ville moderne de Kiyosu.
Tribunal administratif fédéral
Tribunal administratif fédéral, en Allemagne

Tribunal administratif fédéral, en Suisse.

̈Au Canada, aucun tribunal ne porte le nom de « Tribunal administratif fédéral », mais l'outil de référencement législatif et judiciaire CanLII contient une liste de tribunaux administratifs fédéraux.

CanLII
CanLII est l'Institut canadien d'information juridique (anglais : Canadian Legal Information Institute), un organisme à but non lucratif créé et financé par la Fédération des ordres professionnels de juristes du Canada en 2001 au nom de ses 14 sociétés membres. CanLII est membre du Mouvement pour l'accès libre au droit, qui regroupe les principaux intervenants impliqués dans la publication libre et ouverte du droit à travers le monde. Le siège social de l'organisme est à Ottawa.
Makking Gold ①
Makking Gold ①, ou Makking Gold 1 (マッキングGOLD①), est le 1er album en solo de Maki Gotō dans le cadre du Hello! Project, après son départ du groupe Morning Musume en 2002. Il sort le 5 février 2003 au Japon sous le label Piccolo Town.

Piccolo Town
Piccolo Town (ピッコロタウン) est un label musical japonais spécialisé dans la J-pop, appartenant à la compagnie japonaise Up-Front Works. Le label est lié à la maison de disques King Records, et édite les disques de plusieurs artistes du Hello! Project, notamment ceux de Maki Goto, Berryz Kōbō, ou v-u-den.
Phare de Tiumpan Head
Le phare de Tiumpan Head (en gaélique écossais : Rubha an Tiùmpain) est un phare situé sur le cap de Tiumpan Head au nord-est de l'île de Lewis (Hébrides extérieures) au nord-ouest des Highlands en Écosse.

Ce phare est géré par le Northern Lighthouse Board (NLB) à Édimbourg, l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Écosse.

Northern Lighthouse Board
Le Northern Lighthouse Board (NLB, en français : Bureau des phares du Nord), auparavant connu sous le nom de Commissioners of Northern Light Houses (Commissaires des phares du Nord), est l'organisation responsable de l'aide à la navigation maritime dans les environs des côtes d'Écosse et de l'île de Man.
Tricalysia pangolina
Tricalysia pangolina N. Hallé est une espèce d'arbrisseaux de la famille des Rubiacées et du genre Tricalysia, présente en Afrique tropicale : Cameroun, République centrafricaine, Gabon, République du Congo.

Relativement commune, l'espèce est assez rare au Cameroun, où elle a été observée notamment au mont Cameroun et au parc national de Korup.

Parc national de Korup
Le parc national de Korup (anglais : Korup National Park) est l'un des parcs nationaux du Cameroun. Il a été distingué comme réserve de biosphère par l'Unesco en 2023. Il est situé dans la région du Sud-Ouest du pays et partage une frontière commune avec le parc national de Cross River au Nigeria.
Gymnocarpium dryopteris
Polypode du Chêne

Le Polypode du Chêne ou le Polypode dryoptère, parfois appelé la Fougère du Chêne ou le Gymnocarpium dryoptère (Gymnocarpium dryopteris) est une espèce de fougère de la famille des Woodsiaceae.

Elle produit des frondes solitaires se formant sur un rhizome rampant souterrain. Les frondes sont tripennées en forme de triangle isocèle. Montagnarde, elle est abondante par place sur terrains siliceux et frais.

La position systématique du genre Gymnocarpium est discutée. Il est souvent rangé dans la famille des Thelypteridaceae, parfois aussi dans celle des Dryopteridaceae.

Woodsiaceae
La famille Woodsiaceae regroupe plusieurs genres de fougères cités ci-dessous. Elle est souvent incluse dans la famille des Dryopteridaceae.

Certains auteurs donnent le nom d'Athyriaceae à cette famille.
4mm Games
4mm Games était une société de développement de jeux vidéo basée à New York fondée en 2008 par  Rockstar Games, Jamie King et Gary Foreman ainsi que par l'ancien directeur d'Image Metrics, Nicholas Perrett,  Def Jam, Warner Music Group, NBC et Paul Coyne.

4mm a été fondé avec l'intention d'« apporter l'expérience du jeu constamment connecté à la prochaine génération de joueurs ». L’ancien PDG de NCsoft, Geoff Heath, était membre du comité consultatif et apportait une contribution stratégique.

NCsoft
NCsoft est une société coréenne de développement et d'édition de jeux vidéo, fondée en 1997, spécialisée dans le jeu en ligne massivement multijoueur. Elle doit notamment sa réputation d'éditeur grâce aux jeux Guild  Wars et Guild Wars 2.
Biofertilisant
Un bio-fertilisant (classé parmi les engrais biologique) est un produit qui contient des microorganismes vivants (microbiote bactérien, fongique ou animal) et qui, lorsqu'il est inoculé sur les semences, sur des racines, sur le sol ou sur des surfaces végétales, colonise la rhizosphère ou l'intérieur de la plante en favorisant sa croissance, soit en fixant l'azote atmosphérique, soit en favorisant la mobilisation des nutriments primaires (azote, phosphore, potassium…), des vitamines et des oligoéléments des sols.

C’est un concept proche de celui de l’entretien ou de la restauration du microbiote chez l’animal.

Microbiote
Le microbiote est l'ensemble des micro-organismes — bactéries, microchampignons, protistes — vivant (certains y ajoutent les virus) dans un environnement spécifique (appelé microbiome) chez un hôte (animal : zoobiote ; végétal : phytobiote ; sol : microbiote tellurique ; air : aérobiote) ou une matière (d'origine animale ou végétale). Ces micro-organismes peuvent être présents sans impact sur leur hôte (commensalisme) ou entrer en interaction étroite avec lui (mutualisme, parasitisme non létal). Chaque organisme impliqué est qualifié de microbionte ou symbionte, par opposition au pathobionte, micro-organisme opportuniste résidant au sein du microbiome, et potentiellement pathogène.

Chez les animaux, la communauté microbienne la plus étudiée est le microbiote humain qui est très varié (microbiote intestinal, vaginal, cutané…). Le microbiote des plantes et du sol font également l'objet de nombreuses études.
Dempo Sports Club
Le Dempo Sports Club de Goa Margao (en konkani et en hindi : डेम्पो स्पोर्ट्स क्लब), plus couramment abrégé en Dempo SC, est un club indien de football fondé en 1961 et basé dans la ville de Margao, dans l'État de Goa.

Goa
Goa (en concanais : गोंय (gõy)) est un État de la côte sud-ouest de l'Inde depuis le 30 mai 1987. Colonie portugaise à partir du XVIe siècle, Goa est annexé par l'Inde en 1961, en même temps que Daman et Diu.
Antonio Londoño
Antonio "Toño" Londoño, né le 15 décembre 1954 dans le département d'Antioquia, est un coureur cycliste colombien des années 1970 et 1980. Il est notamment vainqueur du premier championnat de Colombie professionnel.

Tour du Chili
Le Tour du Chili (en espagnol : Vuelta Ciclista de Chile) est une course cycliste par étapes disputée au Chili. Créé en 1976, il s'est ouvert aux professionnels en 1996. Il a intégré l'UCI America Tour en 2005, en catégorie 2.2. Il n'a pas été disputé de 2007 à 2010 puis de 2013 à 2016. La dernière édition a lieu en 2017.
Powiat de Pabianice
Le powiat de Pabianice (en polonais : Powiat pabianicki) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Pabianice, qui se situe à environ 16 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans ce powiat: Konstantynów Łódzki qui se situe à environ 12 kilomètres au nord de Pabianice.

Le district couvre une superficie de 490,77 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 119 008 habitants, avec une population pour la ville de Pabianice de 70 445 habitants,  pour la ville de Konstantynów Łódzki de 17 564 habitants et une population rurale de 30 999 habitants.

Organisation territoriale de la Pologne
L’organisation territoriale de la Pologne repose, depuis 1999, sur trois niveaux administratifs. Le territoire polonais est divisé en voïvodies, lesquelles sont divisées en powiaty (districts), et ces derniers sont à leur tour subdivisés en gminy (communes). Les villes les plus importantes ont, pour la plupart, à la fois le statut de gmina et de powiat.

La Pologne est divisée en 16 voïvodies, 379 powiaty (dont 65 villes au statut de powiat), et 2 478 gminy.
Canon 7
Le Canon 7 est un appareil photo télémétrique à obturateur plan focal équipé d'un posemètre au sélénium intégré lancé par Canon en septembre 1961, le dernier modèle compatible avec la monture M39 de Leica. Les versions ultérieures, appelées Canon 7s et Canon 7s Type II (ou Canon 7sZ), avaient un posemètre au sulfure de cadmium.

Monture M39
La monture M39 est une monture d'objectif vissé développée par le fabricant allemand Leica. Elle fait référence à un type de couplage d'objectifs à un appareil photographique télémétrique ou compact de format 35 mm. Leica a introduit la monture M39 pour ses boitiers Leica Ic standardisé (à partir de 1930) à Leica IIIg. La monture M39 est généralement connue sous le nom de monture "Leica vissé" (Leica Thread Mount (LTM) ou Leica Screw Mount (LSM) en anglais).

La monture M39 est couramment utilisée sur les agrandisseurs.

Aujourd'hui des optiques à monture M39 sont toujours en production chez Voigtländer.

Les objectifs M39 ne peuvent pas être utilisés sur des réflex mono-objectif du fait du tirage trop court de la monture M39. Il est toutefois possible de les adapter sur des appareils hybrides par des bagues d'adaptation.
Péchaudier
Péchaudier (en occitan Puèjaudièr) est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Girou et par divers autres petits cours d'eau.

Péchaudier est une commune rurale qui compte 185 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 526 habitants en 1846. Ses habitants sont appelés les Péchaudissois ou  Péchaudissoises.

Pastel des teinturiers
Isatis tinctoria

Le Pastel des teinturiers ou guède (Isatis tinctoria L.) est une espèce de plantes herbacées bisannuelles, de la famille des Brassicaceae, qui pousse à l'état sauvage en Europe du Sud-Est ainsi qu'en Asie Centrale et en Asie du Sud-Ouest. Nommée waide en Picardie, vouède en Normandie et wedde dans le Nord, elle est connue aussi sous les noms vernaculaires d'herbe de saint Philippe, varède, herbe du Lauragais.

Utilisée comme plante médicinale et tinctoriale par les Grecs et les Romains de l'Antiquité, elle fut largement cultivée au cours du Moyen Âge et de la Renaissance, en Europe, pour la production d'une teinture bleue, extraite des feuilles, avant d'être détrônée par l'indigotier, puis par les colorants de synthèse.
Hendrikus Colijn
Hendrikus « Hendrik » Colijn, né à Burgerveen le 22 juin 1869 et mort à Ilmenau le 18 septembre 1944, est un homme d'État néerlandais. Membre de l'ARP et plusieurs fois ministre, il fut par deux fois Président du Conseil (de 1925 à 1926 et de 1933 à 1939), avant de soutenir la Résistance néerlandaise durant la Seconde Guerre mondiale et d'être emprisonné en Allemagne.

Première Chambre des États généraux
La Première Chambre des États généraux, couramment abrégée en Première Chambre et parfois dite Sénat,, (en néerlandais : Eerste Kamer der Staten-Generaal ou Eerste Kamer ), constitue la chambre haute des États généraux du royaume des Pays-Bas. Elle comprend 75 membres élus pour un mandat de 4 ans au suffrage universel indirect par un collège électoral composé des grands électeurs des États provinciaux, des communes à statut particulier (en outre-mer) et de la diaspora.

À l'instar de la Seconde Chambre, les séances de la Première Chambre sont ouvertes au public. Depuis le 7 octobre 2025, sa présidente est Jan Anthonie Bruijn, membre du Parti travailliste (PvdA). Aux Pays-Bas, la fonction de sénateur est à temps partiel. En conséquence, le salaire des élus à la Première Chambre est relativement bas, à 32 158,81 euros bruts et compensations par an en 2021, avec des suppléments par fonction additionnelle.
Combeauté
La Combeauté est une rivière française qui coule dans les départements des Vosges et de la Haute-Saône, et un affluent de rive gauche de la Semouse, donc un sous-affluent du Rhône par la Lanterne et la Saône.

Corbenay
Corbenay est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants s'appellent les Corbinusiens.
Karma Migyur Ling
Karma Migyur Ling  (tibétain : ཀརྨ་མི་འགྱུར་གླིང, Wylie : karma mi 'gyur gling, « Le jardin immuable de l’activité ») situé à Montchardon à Izeron, est un centre de l'école karma-kagyu du bouddhisme tibétain fondé en 1975 par le 16e karmapa sur un site acheté par Jean-Pierre Schnetzler.

Son responsable spirituel, Lama Teunsang, est arrivé en France en 1976.

Invité par la Fédération du bouddhisme tibétain, le 14e dalaï-lama a visité le centre en 1993 en présence de Matthieu Ricard et du maire de Grenoble Alain Carignon.

Matthieu Ricard
Matthieu Ricard, né le 15 février 1946 à Aix-les-Bains, est un essayiste et photographe français. Après l'obtention d'un doctorat en génétique, il devient moine bouddhiste tibétain. Il réside principalement au monastère de Shéchèn au Népal. Traducteur depuis le tibétain vers le français et l'anglais, il est depuis 1989 l’interprète en français du dalaï-lama.

En 2000, il fonde l'association humanitaire Karuna-Shechen. Depuis cette même année, il fait partie du Mind and Life Institute, association qui facilite les rencontres entre la science et le bouddhisme.