hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vladimir Anatolievitch Fedorov
Vladimir Anatolievitch Fedorov (russe : Владимир Анатольевич Фёдоров), né le 22 avril 1971 à Moscou, est un danseur sur glace russe.

Avec Anzhelika Krylova, il est médaillé de bronze aux championnats du monde 1993, champion de Russie en 1994 et vainqueur du Trophée de France 1991.

Championnats de Russie de patinage artistique
Les Championnats de Russie de patinage artistique (en russe : Чемпионат России по фигурному катанию) sont organisés chaque année. Il y a eu une interruption pendant la Première Guerre mondiale puis pendant l'époque soviétique de 1920 à 1992 (Voir les championnats d'Union soviétique de patinage artistique)
Rapport Moynihan
On appelle couramment rapport Moynihan une étude publiée en 1965 par le sociologue américain Daniel Patrick Moynihan sous le titre The Negro Family: The Case For National Action (« La famille noire : les arguments pour une action publique »).

Département du Travail des États-Unis
Le département du Travail des États-Unis (en anglais : United States Department of Labor) est le département de l’administration fédérale américaine responsable des normes du salaire et du temps de travail, des services de réemploi, de l'assurance chômage, ainsi que de quelques statistiques économiques. Il est dirigé par le secrétaire au Travail. Ce poste est occupé par Lori Chavez-DeRemer depuis le 10 mars 2025.

Le département emploie 17 347 personnes (2004) et dispose d'un budget de 59,7 milliards de dollars.
Îlot de Rocha do Navio
L'îlot de Rocha do Navio (en portugais : Ilhéu da Rocha do Navio) ou îlot de Viúva (Ilhéu da Viúva) est un îlot situé dans la municipalité de Santana, à Madère, au Portugal. Il fait partie de la réserve naturelle de Rocha do Navio.

Îlot
Un îlot, également écrit ilot ou nommé îlet aux Antilles et en Guyane, est une île de petite superficie. Il s'agit, comme l'île, d'une entité non submergée lors de la plus basse marée et où s'est développée une végétation terrestre, mais qui s'en distingue par le fait qu'il ne se prête pas à l'habitation humaine.

Il peut se trouver en pleine mer comme à proximité d'une île plus grande. La baie de Hạ Long au Viêt Nam est ainsi constituée de milliers d'îlots. Les îles Chausey, en Normandie, rassemblent une centaine d'îlots.

Un îlot peut également se trouver dans le lit d'un cours d'eau, comme l'archipel des Mille-Îles dans le fleuve Saint-Laurent, dans un lac comme l'îlot Chikly situé dans la partie nord du lac de Tunis.
Écosystème d'affaires
La notion d'écosystème d'affaire (Business Ecosystem en anglais) est un concept issu de l'analyse stratégique des entreprises.

En reprenant l'idée d'écosystème écologique définie par Tansley en 1935 comme « un système d’interactions entre les populations de différentes espèces vivant dans un même site, et entre ces populations et le milieu physique », James F. Moore (en) va envisager au milieu des années 1990 cette notion.

Les écosystèmes d'affaires permettent de comprendre la multiplicité des liens plus ou moins directs que va tisser une entreprise avec une multitude de partenaires, formant ce que l'on nomme une communauté de destin stratégique.

Partenaire (économie)
En économie, un partenaire est une personne, un groupe, une collectivité, un organisme ou une entité avec laquelle on s'associe ou on s'allie pour réaliser une action commune dans une affaire, une entreprise, une négociation ou un projet.
Sciences de l'éducation
Les sciences de l’éducation et de la formation concernent l’étude de différents aspects de l’éducation et de la formation, et font appel à diverses disciplines : histoire de l'éducation, sociologie de l'éducation, didactique des disciplines, psychologie des apprentissages, pédagogie, ou encore philosophie de l'éducation et formation des adultes. Depuis l'arrêté ministériel du 18 décembre 2018, elles sont officiellement dénommées en France « sciences de l'éducation et de la formation ».

Institut français de l'éducation
L’Institut français de l'éducation (IFE) est un centre français de recherche et de diffusion des savoirs dans le domaine de l'éducation, intégré à l'École normale supérieure de Lyon. Il est issu de l’Institut national de recherche pédagogique (INRP) dissous en 2010.
Lac à la Chasse (Baie-Comeau)
Le lac à la Chasse est un plan d'eau douce du bassin versant de la rivière à la Chasse, situé dans le territoire de la ville de Baie-Comeau, dans la municipalité régionale de comté de Manicouagan, dans la région administrative de la Côte-Nord, dans la province de Québec, au Canada.

Le côté est du lac à la Chasse est desservi par le boulevard Comeau (route 138) et le côté sud-ouest par la route Trans-Québec-Labrador (route 389).

La sylviculture constitue la principale activité économique autour du lac.

Côte-Nord
La Côte-Nord est une région administrative du nord-est du Québec, au Canada. Elle est située entre la province de Terre-Neuve-et-Labrador à l'est et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean à l'ouest.

La devise de la Côte Nord est Entre nature et démesure, sa population se trouve principalement sur le littoral du fleuve et du golfe du Saint-Laurent. L'économie de la Côte-Nord est surtout axée sur la pêche, la foresterie et l'industrie minière. La région est composée de six municipalités régionales de comté (MRC) et de trente-trois municipalités locales. En ce qui concerne la superficie, la région figure au deuxième rang parmi les dix-sept régions du Québec, après le Nord-du-Québec.
Syndrome de West
Le syndrome de West, aussi connu sous le nom de spasmes infantiles, est une forme rare d'épilepsie du nourrisson. Nommé d'après le médecin anglais William James West (en) (1793-1848), qui le premier en a fait la description dans un article publié dans la revue The Lancet en 1841.

D'autres termes sont utilisés pour le décrire : « épilepsie en flexion généralisée », « encéphalite myoclonique infantile avec hypsarythmie », « tic de salaam » ("paix" en arabe, utilisé pour dire "bonjour") ou « spasme infantile ».

Le syndrome est relié à l'âge, commençant entre les troisième et douzième mois de vie, plus généralement le cinquième mois. Plusieurs causes sont connues (polyétiologie). Le syndrome est souvent causé par un mauvais fonctionnement du cerveau dont les origines peuvent être prénatales, périnatales (pendant l'accouchement) ou postnatales.

Tic
Les tics, parfois désignés sous le nom de tics nerveux, sont des sortes de contractions convulsives et répétitives de certains muscles, particulièrement du visage, auxquelles quelques personnes sont sujettes, et qui surprennent par leur caractère brusque, inapproprié à la situation.
Cyclisme au Danemark
Au Danemark, le cyclisme est une activité récréative et utilitaire courante et populaire. L'infrastructure cyclable est une caractéristique dominante des infrastructures urbaines et rurales avec des pistes et des bandes cyclables dédiées et séparées dans de nombreux endroits, et le réseau de 11 pistes cyclables nationales danoises (ainsi que de nombreuses routes régionales) s'étend sur plus de 12 000 kilomètres à l’échelle nationale. Le cyclisme et la culture du vélo au Danemark sont souvent comparés aux Pays-Bas en tant que nation du vélo.

Loisir
Le loisir est un moment dont on peut librement disposer par opposition au temps prescrit par une activité obligatoire voire rémunératrice, exercée à titre principal (emploi, activités domestiques, éducation des enfants…) et les contraintes qu’elle impose (temps de trajet aller et retour, temps de préparation et de rangement voire nettoyage…). Par extension, la notion de loisir s'etend à l'exercice d'une activité distrayante ou studieuse mais secondaire ou « passe-temps » durant lequel il est possible de l'exercer voire de s'y perfectionner, contraintes incluses (randonnée, jeu d'échec, peinture…).

Le mot, dérivé du verbe latin licere (« être permis »), renvoie, au début du XIIe siècle, aux notions positives de « liberté », et d'« oisiveté ». Puis, à partir du XVIIIe siècle, il évolue vers le sens de « divertissement ».
Ligne de Stuttgart à Singen
La ligne de Stuttgart à Singen appelée Gäubahn (Stuttgart–Singen) (chemin de fer du) est une ligne de chemin de Fer allemande reliant Stuttgart à  Singen via Eutingen im Gäu, Horb am Neckar, Rottweil et Tuttlingen.

Horb am Neckar
Horb am Neckar est une ville d'Allemagne, située dans l'arrondissement de Freudenstadt et le Land de Bade-Wurtemberg. Elle est arrosée par la rivière Neckar, un affluent de la rive droite du Rhin.

Avec presque 25 000 habitants, elle est, par sa population, la première ville de l'arrondissement de Freudenstadt.
Witch Bloc
Le Witch Bloc Paris est un collectif féministe militant anonyme en non-mixité de femmes et personnes queers. Le Witch Bloc se revendique féministe et anarchiste, anti-raciste, anti-capitaliste, anti-fasciste, pour les droits des travailleurs du sexe, et des personnes LGBT.

Le groupe apparaît pour la première fois pour le rassemblement du 12 septembre 2017 contre la réforme du code du travail français. Les manifestants réutilisent l'archétype de la sorcière pour symboliser leurs positions féministes.

Antiracisme
L'antiracisme, ou anti-racisme, est l'opposition et la réprobation active et consciente aux doctrines, attitudes et réactions racistes, c'est-à-dire aussi bien au suprémacisme racial qu'à l'ensemble des attitudes inégalitaires d'hostilité à l'égard de l'altérité ethnique.

Défendu comme une pensée politique, l'antiracisme désigne l'ensemble des pressions et actions politiques visant l'élimination du racisme dans les structures sociales, les institutions et les interactions entre les individus. Le projet antiraciste est celui d'une société égalitaire. Le 21 mars est la Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale.
Cap Saint-Cricq
Appelé Cape Saint Cricq en anglais, le cap Saint-Cricq est un cap australien qui constitue le point le plus méridional de l'île Dorre, une île de l'océan Indien fermant le golfe communément appelé baie Shark, sur la côte ouest de l'Australie-Occidentale.

Il a été nommé par l'expédition vers les Terres Australes du Français Nicolas Baudin en l'honneur de Jacques de Saint-Cricq, monté à bord du Naturaliste en tant qu'enseigne de vaisseau.

Expédition Baudin
L'expédition Baudin est un voyage d'exploration scientifique français parti du Havre le 19 octobre 1800 et qui conduisit Nicolas Baudin et l'équipage du Géographe et du Naturaliste dans les mers du Sud au-delà du cap de Bonne-Espérance et jusque dans l'océan Pacifique.

Marquée par une rencontre avec le Britannique Matthew Flinders au large de l'Australie, ce qui indiqua aux Européens que l'île était un continent d'un seul tenant, elle coûta la vie à de nombreux hommes, et notamment au commandant lui-même, qui mourut de la tuberculose en 1803 à l'île de France (aujourd'hui île Maurice). Cependant, elle permit aux nombreux savants qui y prirent part de réaliser les premières descriptions véritablement scientifiques d'un grand nombre de territoires austraux et de populations indigènes, du Piton de la Fournaise aux aborigènes australiens.
Ogma (dieu)
Ogma (en irlandais moderne : Oghma) est un dieu de la mythologie irlandaise et écossaise. Membre des Tuatha Dé Danann, il est souvent considéré comme une divinité et pourrait être apparenté au dieu gaulois Ogmios. Selon le traité d'Ogam, il est l'inventeur de l'Ogham, l'écriture dans laquelle le gaélique irlandais a été écrit pour la première fois.

Mythologie écossaise
La mythologie écossaise est l'ensemble des mythes et légendes populaires en Écosse. Certains, organisés en cycles, comme le cycle d'Ulster et le fenian, sont partagés avec la mythologie celtique irlandaise ; certains aspects, particuliers à l'Écosse, ne figurent pas dans les versions irlandaises connues. Les légendes écossaises sont riches en créatures fantastiques, particulièrement dans les Hébrides, ainsi qu'en manifestations surnaturelles telles qu'apparitions de fantômes, présages et don de seconde vue.
WWE Extreme Rules
Extreme Rules (anciennement ECW One Night Stand ou One Night Stand) est un pay-per-view annuel de catch promu par la fédération World Wrestling Entertainment (WWE). La première édition de cet événement a eu lieu le 16 juin 2009.

Extreme Rules fait sa première apparition sous le nom d'ECW One Night Stand le 7 juin 2009, dans le but de remplacer Bad Blood et d'amorcer le retour de l'Extreme Championship Wrestling en 2006. En 2007 il devient One Night Stand, jusqu'en 2009, où il change de nom pour devenir Extreme Rules.

WWE Bad Blood
WWE Bad Blood (à l'origine Badd Blood) est un pay-per-view de catch de la World Wrestling Entertainment qui se déroulait habituellement en juin et était le successeur du King of the Ring. En 2003 et 2004, il était exclusif à la division RAW. Bad Blood s'est déroulé pour la première fois en 1997, intitulé In Your House: Bad Blood et a eu lieu le 5 octobre. Le PPV est connu pour avoir introduit le Hell in a Cell match, d'ailleurs tous les main-events de Bad Blood ont été des Hell in a Cell, ce qui fait que encore aujourd'hui, Bad Blood est le show ayant connu le plus de Hell in a Cell. Le pay-per-view était retiré en 2005 au profit de One Night Stand qui l'a remplacé quand Vengeance déménageait en juin et The Great American Bash en juillet.
Robot jockey
Un robot jockey est un robot couramment utilisé sur les dromadaires dans les courses de chameaux, en remplacement des jockeys humains. Développés depuis 2004, les jockeys robotiques permettent de réduire l'utilisation des jeunes enfants victimes de maltraitance notamment en Arabie saoudite, au Bahreïn, dans les Émirats arabes unis et au Qatar. En réponse à la condamnation internationale de tels abus, le Qatar et les Émirats Arabes Unis ont interdit l'utilisation d'enfants jockeys, dès lors remplacés par des robots.

Maltraitance sur mineur
La maltraitance sur mineur (ou maltraitance à enfant) est un ensemble de mauvais traitements envers toute personne de moins de dix-huit ans « entraînant un préjudice réel ou potentiel pour la santé de l'enfant, sa survie, son développement ou sa dignité ». L'Organisation mondiale de la santé (OMS) inclut dans ces mauvais traitements toute violence ou négligence, physique ou affective, y compris les sévices sexuels et l'exploitation commerciale.

Selon l'OMS, la maltraitance touche un enfant sur quatre, et environ 20 % des femmes et 5 à 10 % des hommes disent avoir subi des violences sexuelles dans leur enfance. La maltraitance a des conséquences néfastes, souvent graves et durables, sur la santé physique et mentale des victimes. Elle est punie par la loi dans la plupart des pays.
Abdoulaye Ndoye
Abdoulaye Ndoye, né le 26 février 1951 à Dakar, est un artiste plasticien sénégalais contemporain. Il est issu de la deuxième génération de l'« École de Dakar ».

Sa réflexion porte principalement sur une écriture vidée de toute signification mise en scène sur une page de parchemin ou des livres entiers.

Plasticien
Un plasticien (ou artiste plasticien) est un artiste ou créateur ayant pour média d'expression artistique des techniques ou des supports matériels variés, dits « plastiques ». Ce terme, apparu au XXe siècle, est lié à la pratique des arts plastiques.

D'autre part, des pratiques mettant en cause les notions de pérennité d'« œuvre » et d'« artiste » ont modifié la perception du fait artistique. L'émergence notamment des pratiques dites « conceptuelles », ou la création d'œuvres éphémères, y participent largement.
António Teixeira
António Teixeira est un nom porté par :

António Teixeira (1707-1769), compositeur portugais.

António Teixeira de Sousa (1857-1917), homme politique portugais.

António Teixeira (1930-2003), de son nom complet António Dias Teixeira , footballeur international portugais.

António Teixeira, plus connu sous le surnom de António Camarão, footballeur international portugais.

António Teixeira (football, 1930)
António Teixeira, de son nom complet António Dias Teixeira, né le 16 septembre 1930 à Lisbonne et mort le 17 octobre 2003 à Porto, est un footballeur international portugais. Il évoluait au poste d'attaquant.
Neo-swing
Le neo-swing (aussi appelé retro swing et swing revival en anglais) est un regain d'intérêt pour le swing et le Lindy hop, qui débute vers 1989 et atteint son apogée dans les années 1990. Ce style musical est généralement ancré dans les big bands de l'ère swing des années 1930 et 1940, mais elle est également fortement influencée par le rockabilly, le boogie-woogie, le jump blues d'artistes tels que Louis Prima et Louis Jordan, et le côté théâtral de Cab Calloway. De nombreux groupes de neo-swing pratiquaient des fusions contemporaines de swing, de jazz et de jump blues avec du rock, du punk rock, du ska et du ska punk, ou avaient des racines dans le punk, le ska, le ska punk et le rock alternatif.

Big band
Un « big band » est une formation orchestrale, de professionnels ou d'amateurs, qui interprète des œuvres du répertoire jazz, particulièrement dans le style swing jusque dans les années 1960 ; à partir de ces années, l'avant-garde et le free jazz commencent à s'intéresser à ce type de formation. Son nom vient de l’anglais et signifie littéralement « grand groupe ». D'autres termes comme « jazz band », « jazz ensemble », « jazz orchestra », « stage band », « society band » et « dance band » peuvent être utilisés dans des contextes particuliers.
Peep Show (série télévisée)
Peep Show est une série télévisée britannique créée par Andrew O'Connor, Jesse Armstrong et Sam Bain, diffusée du 19 septembre 2003 au 16 décembre 2015 sur Channel 4 avec David Mitchell, Robert Webb et Olivia Colman dans les rôles principaux.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

La série a été récompensée plusieurs fois aux British Academy Film and Television Awards.

British Academy Film and Television Arts Awards
Les British Academy Film and Television Arts Awards (plus communément appelés BAFTA Awards) sont des récompenses cinématographiques et télévisuelles britanniques décernées chaque année depuis 1948 par la British Academy of Film and Television Arts.

Souvent cités, pour le cinéma, comme l'équivalent britannique des Oscars américains ou des César français,, et, pour la télévision, des Primetime Emmy Awards américains, ils honorent l'excellence dans différents domaines : au cinéma (British Academy Film Awards), à la télévision (British Academy Television Awards et British Academy Television Craft Awards), dans les programmes pour enfants (British Academy Children's Awards), et dans les jeux vidéo (British Academy Games Awards).
Louis Hostin
Louis Hostin (né le 21 avril 1908 à Saint-Étienne, mort le 28 juin 1998 à Boisseron) est un haltérophile français, formé aux clubs de l'Omnium stéphanois puis au Coquelicot. Avec deux titres olympiques et une médaille d'argent en trois olympiades, deux titres européens et dix-huit records du monde, il possède le plus beau palmarès de l'histoire de l'haltérophilie française. Il fut le successeur d'Ernest Cadine et de Charles Rigoulot dans sa catégorie des mi-lourds.

Boisseron
Boisseron est une commune française située dans le nord-est du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Vidourle, la Bénovie, le Ribansol, le ruisseau de Courchamp et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Vidourle ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Boisseron est une commune rurale qui compte 2 185 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Boisseronnais et Boisseronnaises.
Charles Jean Baptiste Collin-Mezin
Charles Jean Baptiste Collin-Mézin (né à Mirecourt le 12 novembre 1841 et mort à Boulogne-Billancourt le 13 novembre 1923) est un luthier français, fabriquant des violons, alto, violoncelles, contrebasses et des archets. Il devient officier de l'Académie des Beaux-Arts et remporte la médaille d'or et d'argent aux Expositions de Paris en 1878, 1889 et 1900.

Il est le fils du luthier CL-Collin, et le père de Charles Louis Collin-Mézin (en), également luthier.

Joseph Joachim
Joseph Joachim, né le 28 juin 1831 à Kittsee (aujourd'hui en Autriche, près de Bratislava) et mort le 15 août 1907 à Berlin, est un violoniste et un compositeur austro-hongrois. Proche collaborateur de Johannes Brahms, il est considéré comme un des plus importants violonistes du XIXe siècle.
KELT-6
KELT-6, aussi nommé BD+31 2447, est un système planétaire de la constellation de la Chevelure de Bérénice composé d'une étoile et d'au moins deux planètes. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Gaia, il est distant d'environ ∼ 795 a.l. (∼ 244 pc) de la Terre.

Système planétaire
En astronomie, un système planétaire est un système composé de planètes, ainsi que de divers corps célestes inertes tels des astéroïdes et comètes, gravitant autour d'une étoile. Le Système solaire est un exemple de système planétaire. Par extension et de façon impropre, le terme « système solaire » est parfois employé pour désigner d’autres systèmes planétaires.

Le premier système planétaire découvert autour d'une étoile de type solaire en dehors du Système solaire (système planétaire extrasolaire ou système exoplanétaire) est celui de l'étoile 51 Pegasi en 1995. Depuis, des centaines de planètes extra-solaires ont été découvertes.
Prix Nika du meilleur film
Le Nika du meilleur film (en russe : Премия «Ника» за лучший игровой фильм) est décerné chaque année par l'Académie Russe des Sciences et des Arts Cinématographiques (Российской академией кинематографических искусств). Ce palmarès existe depuis la création du prix qui a été décerné pour la première fois sous ce nom en 1988 (pour les films sortis en 1987). Les lauréats et les nommés sont énumérés ci-dessous.

Karen Chakhnazarov
Karen Gueorguievitch Chakhnazarov (en russe : Каре́н Гео́ргиевич Шахназа́ров, en anglais Shakhnazarov), né le 8 juillet 1952 à Krasnodar, alors en Union soviétique (aujourd'hui en fédération de Russie), est un réalisateur, un producteur et un scénariste de cinéma soviétique puis russo-arménien. Il devient directeur général des studios Mosfilm en 1998.
Région des cuvettes des prairies
La Région des cuvettes des prairies, aussi appelée Région des fondrières des prairies, est une vaste zone du nord des prairies de l'Amérique du Nord parsemée de milliers de mares peu profondes. Celles-ci sont un habitat très important pour la nidification et la migration de nombreuses espèces de sauvagines.

Sauvagine
La sauvagine désigne originellement les oiseaux aquatiques sauvages, tels que canards, échassiers, cygnes, oies, etc. qui sont toutes aussi des espèces migratrices. Ce terme dérive de « sauvage ». Il définit également parfois l'odeur et le goût caractéristiques de ce gibier.

En France, dans le domaine de la chasse, ce mot désigne les espèces chassables sur le littoral et les zones humides ou à leurs abords, également appelées  gibier d'eau. Au Canada, cette catégorie comprend aussi la Bernache du Canada qu'on appelle outarde.

Selon le dictionnaire Larousse, ce nom désigne aussi collectivement les carnassiers à fourrure (tels que renards, martres, hermines) et leurs peaux commercialisées.
Maurice Malleret
Maurice Malleret, né le 30 septembre 1931 à Cosne-d'Allier (Allier), mort le 3 octobre 2021 à Lavault-Sainte-Anne, (Allier) est un écrivain, poète, muséologue et historien régionaliste français.

Il a collaboré à l’hebdomadaire la vie du rail et à la revue du Cercle Littéraire des Écrivains Cheminots. Membre de la société des poètes et artistes de France et de plusieurs sociétés savantes, il était secrétaire de la société d'histoire et d'archéologie des Amis de Montluçon et membre du comité de rédaction des Cahiers bourbonnais.

Société des poètes et artistes de France
La Société des poètes et artistes de France (ou SPAF) est une association littéraire et culturelle réputée de la loi de 1901, fondée par l'auteur Henry Meillant en 1960. Ses origines remontent cependant à 1958 lorsqu'elle fut initialement créée sous le nom de Société poétique de France.