hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église catholique à Saint-Marin
L'Église catholique à Saint-Marin (en italien : « Chiesa cattolica a San Marino »), désigne l'organisme institutionnel et sa communauté locale ayant pour religion le catholicisme à Saint-Marin.

L'Église à Saint-Marin est organisée en une unique juridiction territoriale, le doyenné Saint-Marin (it) qui n'est pas soumis à une juridiction nationale au sein d'une église nationale mais qui appartient au Diocèse de Saint-Marin-Montefeltro, région ecclésiastique d'Émilie-Romagne soumise à la juridiction universelle du pape, évêque de Rome, au sein de l'« Église universelle ».

L'Église catholique est autorisée à Saint-Marin.

L'Église catholique est la communauté religieuse majoritaire à Saint-Marin.

Basilique de Saint-Marin
La basilique de Saint-Marin est le principal édifice religieux de la République de Saint Marin, situé dans la ville de Saint-Marin, la capitale.

Cette basilique, dédiée au diacre Saint Marin, fondateur au IVe siècle de la communauté à l'origine de la république, est de conception néoclassique, due à l'architecte bolonais Antonio Serra. Elle fut construite de 1826 à 1838 et appartient au Diocèse de Saint-Marin-Montefeltro.
Château de Beauregard (Valais)
Le château de Beauregard est un château en ruines situé sur un éperon rocheux à l’entrée du val d'Anniviers, sur le territoire de Chippis dans le canton du Valais, en Suisse.

D'origine et d'utilisation inconnues, il appartient à la famille de Rarogne dès le XIVe siècle. En 1387, le château est endommagé par les soldats d'Amédée VII en représailles d'un soulèvement des Rarogne contre l'évêque de Sion, Édouard de Savoie-Achaïe. Trente ans plus tard, il est détruit dans un incendie en conséquence de l'affaire de Rarogne. Des fouilles archéologiques entre 2008 et 2011 ont permis de dévoiler son périmètre et ses ruines.

Le château possédait un logis desservi par un escalier en colimaçon, une tour dont la fonction n'est pas certaine et une citerne circulaire unique en Valais, tous entourés d'une enceinte. Son accès depuis le sentier était autrefois assuré par une passerelle en bois et se fait depuis 2017 au moyen d'un court passage en via ferrata.

Sierre
Sierre (en allemand : Siders) est une ville et une commune suisse du canton du Valais, chef-lieu du district de Sierre.

Située dans la vallée du Rhône, à la limite de la frontière des langues, à 17 km en amont de Sion, elle est la quatrième plus grande ville du canton. Réputée pour être la ville la plus ensoleillée de Suisse, elle est surnommée la « Cité du soleil », d'où l'écusson du soleil sur le drapeau. Sa population se monte à 18 020 habitants habitants au 31 décembre 2024.
Siège de Maastricht (1204)
Le siège de Maastricht de 1204 est un siège de la double seigneurie de la ville de Maastricht par les armées du prince-évêque de Liège et du comte de Looz. Cette expédition punitive de l'automne 1204 est une réponse à l'accroissement de l'influence du duc de Brabant à Maastricht et a entraîné la destruction du pont et des fortifications entourant la ville.

Philippe de Souabe
Philippe Ier de Souabe né Philippe de Hohenstaufen (février/mars 1177 † 21 juin 1208 à Bamberg) fut roi de Germanie de 1198 à 1208, élu peu de temps avant Otton IV de Brunswick, dans le cadre de la rivalité durable qui allait opposer les Hohenstaufen aux Guelfes à la mort de l'empereur Henri VI. Il fut aussi margrave de Toscane (1195-1208) et duc de Souabe (1196-1208).
Spermaturie
La spermaturie est un état pathologique chez l'homme caractérisé par la présence de spermatozoïdes dans les urines. Le liquide alors émis est communément appelé spurine (contraction des termes sperme et urine).

Elle peut être observée chez les mâles d'autres espèces animales et alors diagnostiquée parfois en médecine vétérinaire.
La cause étant le plus fréquemment une éjaculation rétrograde.
Elle peut être physiologique au cours des mictions qui suivent le coït (miction post-coïtale).

Pathologie
La pathologie (grec ancien παθολογία [pathologia], « examen des passions », soit « étude des maladies ») est la science qui a pour objet l'étude des maladies, notamment de leurs causes (étiologie) et de leurs mécanismes (physiopathologie). La nosologie, quant à elle, a pour objet la classification des maladies. La pathologie cardiaque est ainsi l'étude des maladies du cœur.

Selon le type d'être vivant étudié, on distingue : pour les plantes, la pathologie végétale ; pour les animaux, la pathologie animale ; pour l'Homme, la pathologie humaine.

Toutefois, par extension, « pathologie » est fréquemment employé comme synonyme de « maladie ».
Cryoglobulinémie
La cryoglobulinémie est une pathologie causée par l'agglutination d'immunoglobuline dans le  sérum lorsque la température est inférieure à 37°C. Cette agglutination est réversible lors du réchauffement du sérum.

Ce terme désigne deux maladies différentes : le type I qui est vasculopathie consécutive à une prolifération de lymphocyte B , les types II et III qui sont caractérisés par des manifestations inflammatoires importantes dans ces types les immunoglobulines ont une activité inflammatoire.

Les trois principales causes d'une cryoglobulinémie sont  les maladies hématologiques pour le type I, les maladies auto-immunes et les infections chroniques notamment l'hépatite C pour les autres types. Ces immunoglobulines proviennent des lymphocytes B à mémoire ou  circulant.

Plasmocyte
Les plasmocytes sont des cellules terminales effectrices responsables de la production d’anticorps circulants, qui assurent la protection contre les agents pathogènes envahissants .
Le terme de plasmocyte regroupe deux types de  cellules productrices d'anticorps : le plasmocyte à brève durée de vie (plasmoblaste à courte durée de vie dans la littérature scientifique en langue anglaise) et le plasmocyte à longue durée de vie .

Le plasmocyte à brève durée de vie, le plasmocyte à longue durée de vie avec le lymphocyte B « mémoire » sont le résultat d'un long processus de maturation , d'action et de sélection des lymphocytes B naïfs destinés à produire des anticorps ayant une affinité élevée envers un pathogène.

Récemment la recherche souligne que les plasmocytes ne sont pas que de simples producteurs d'anticorps mais participent aussi à l'hématopoïèse, la lymphopoïèse, la lutte anti-infectieuse (indépendamment de la production d'anticorps) et au maintient de  l'homéostasie intestinale.
Bongmyeong (métro de Séoul)
Bongmyeong (hangeul : 봉명 ; hanja : 鳳鳴) est une station de passage de la ligne 1 du métro de Séoul. Elle est située au 51 Chadol-ro, dans le quartier Bongmyeong-dong de l'arrondissement Dongnam-gu de la ville Cheonan-si, dans la province Chungcheongnam-do, au sud-ouest de la ville de Séoul en Corée du Sud.

La station du métro ouvre en 2008. Elle est desservie par les rames de services omnibus et express de la ligne 1.

Chungcheong du Sud
Le Chungcheong du Sud (en coréen : 충청남도, Chungcheongnam-do) est une province de la Corée du Sud dont la capitale est Hongseong. 
Elle a été formée en 1896 à partir de la moitié sud-ouest de l'ancienne province du Chungcheong.
Serge Hervé Boyogueno
Serge Hervé Boyogueno, né le 22 novembre 1982 à Ombessa, est le tout premier Directeur général de la Sonamines (Société nationale des mines),,. Ayant fait presque toute sa carrière au sein du ministère des mines, de l'industrie et du développement technologique où il occupait jusqu'alors le poste de directeur des mines - représentant ce ministère au Conseil d'Administration de la Société Nationale d'Hydrocarbure (SNH) comme administrateur,,.

Université de Yaoundé I
L'université de Yaoundé I (anglais : University of Yaounde I) est un établissement public à caractère scientifique et culturel doté de la personnalité morale et de l’autonomie financière. Elle est située dans la ville de Yaoundé, la capitale politique du Cameroun, dans le quartier Ngoa Ekélé.
OutTV (chaîne de télévision néerlandaise)
OutTV est une chaîne à péage câblée néerlandaise spécialisée sur des thématiques LGBT. OutTV a d'abord été lancée sur KPN le 4 avril 2008, avant d'être disponible le 11 avril suivant. OutTV diffuse ses programmes entre 11 h 0 et 23 h 0.

Télévision par câble
La télévision par câble ou télédistribution par câble désigne un mode de distribution de programmes de télévision et accessoirement, de radio, véhiculé par l'intermédiaire d'un réseau câblé, par liaison de type coaxiale ou fibre optique. Ce type de réseaux de télédistribution peut délivrer d'autres services interactifs, notamment après leur évolution vers la technologie numérique. À de rares exceptions pour certains pays comme la Suisse, l'offre télévisuelle des réseaux câblés délivre généralement un service sur abonnement payant, exploité par des sociétés commerciales. Le câble est progressivement concurrencé voire remplacé dans la plupart des pays industrialisés, par les réseaux filaires Internet xDSL et FTTH en fibre optique.
Tessa Bonhomme
Tessa Bonhomme (née le 23 février 1985 à Sudbury dans la province de l'Ontario au Canada) est une joueuse canadienne de hockey sur glace qui évoluait dans la ligue élite féminine en tant que défenseure.

Avec l'équipe du Canada de hockey sur glace féminin, elle est championne du monde en 2007 et vice-championne en 2005 et 2009 avant d'obtenir la médaille d'or olympique aux Jeux olympiques d'hiver de 2010 à Vancouver. En 2010, elle est choisie en première position au cours du repêchage de la Ligue canadienne de hockey féminin par les Aeros de Toronto.  Elle joue plusieurs saisons pour les Furies de Toronto dans la Ligue canadienne de hockey féminin.

Elle a également participé à l'émission canadienne « Battle of the blades» en compagnie de David Pelletier.

David Pelletier
David Pelletier (22 novembre 1974 à Sayabec, Québec - ) est un patineur artistique québécois. Sa partenaire Jamie Salé et lui sont les champions olympiques en couple des Jeux olympiques d'hiver de 2002.
Sergiy Matveyev
Sergiy Matveyev, né le 29 janvier 1975 à Myronivka en Ukraine, est un coureur cycliste ukrainien spécialiste du contre-la-montre.  Il a été membre de l'équipe Ceramica Panaria-Navigare de 2001 à 2007,. Il est depuis 2010, directeur sportif chez ISD Continental.

Équipe cycliste ISD-Jorbi Continental
L'équipe cycliste ISD-Jorbi Continental est une équipe cycliste ukrainienne participant aux circuits continentaux de cyclisme et en particulier l'UCI Europe Tour.

Elle ne doit pas être confondue avec l'équipe ISD-Neri.

L'équipe s'arrête à la fin de la saison 2017.
Loi relative à l'égalité et la citoyenneté
La loi no 2017-86 du 27 janvier 2017 relative à l'égalité et à la citoyenneté, dite « loi égalité et citoyenneté » (parfois abrégée LÉC), est une loi française de la fin du quinquennat de François Hollande. Elle comporte des dispositions relatives à de multiples matières, notamment la jeunesse, le service civique, la politique de la ville, le logement et en particulier le logement social, et la lutte contre les discriminations.

Élaborée et principalement soutenue devant le Parlement par le deuxième gouvernement Valls sous la coordination de la ministre du logement Emmanuelle Cosse, la fin de sa discussion parlementaire et sa promulgation ont lieu après la démission de celui-ci, sous le gouvernement Cazeneuve. Son étude a fait l’objet d’une procédure accélérée et, après l’échec d’une commission mixte paritaire, a été adoptée par l’Assemblée nationale contre l’avis du Sénat.

Présidence de François Hollande
La présidence de François Hollande commence à l'expiration du mandat de son prédécesseur, Nicolas Sarkozy, le 15 mai 2012. François Hollande est élu le 6 mai 2012 président de la République française, second socialiste à accéder à la fonction sous la Cinquième République. Il choisit comme Premier ministre Jean-Marc Ayrault, puis Manuel Valls en 2014 et enfin Bernard Cazeneuve à partir de 2016.

Sa présidence connaît plusieurs difficultés d'ordre politique, notamment avec la progression du chômage, les protestations concernant la loi Travail et la lutte contre le terrorisme islamiste.

Son mandat prend fin le 14 mai 2017, à la suite de l'élection présidentielle de 2017, qui voit la victoire de son ancien ministre de l'Économie, de l'Industrie et du Numérique Emmanuel Macron.
Maïrbek Vatchagaev
Maïrbek Vatchagaev (en tchétchène : Вачаг-хьаьжин Момин кIант Майрбек, en russe : Майрбек Вачагаев), né le 17 décembre 1965 à Avtouri, en Tchétchénie, est un historien tchétchène naturalisé français et un analyste politique du Caucase du Nord auprès de la Jamestown Foundation, surtout connu pour avoir été l'attaché de presse du président tchétchène Aslan Maskhadov et le représentant plénipotentiaire de la république tchétchène d'Itchkérie en Russie.

Tchétchène
Le tchétchène (autonyme : Нохчийн мотт, Noxçiyŋ mott) est une langue appartenant au groupe nakh (tchétchène, ingouche et bats), langues caucasiennes du nord-est. Il est parlé principalement par les Tchétchènes en Tchétchénie et par la diaspora tchétchène à travers le monde.
Temple de Kali de Dakshineswar
Le temple de Kali de Dakshineswar est un temple hindou navaratna situé à Dakshineswar, à Calcutta, dans le Bengale occidental, en Inde. Il est situé sur la rive est de la rivière Hooghly. La divinité qui préside le temple est Bhavatarini, forme de Parashakti Asya Kali, aussi appelée Adishakti Kalika. Il fut construit en 1855 par Rani Rashmoni, une Zamindar, philanthrope et dévote de Kali. Le temple est connu pour son association avec Ramakrishna et Ma Sarada Devi, mystiques du Bengale du XIXe siècle,.

On compte douze sanctuaires dédiés à Shiva (mari de Kali) le long du fleuve, un temple à Radha-Krishna, un ghat de bain sur la rivière ainsi qu'un un sanctuaire dédié à Rani Rashmoni. 'Nahabat', la chambre dans le coin nord-ouest juste au-delà du dernier des temples de Shiva, est le lieu où Ramakrishna et Maa Sarada ont passé une grande partie de leur vie,.

Zamindar
Un zamindar (زمیندار (zamīndār) ou « propriétaire terrien » en persan) ou zémindar était un membre de l'aristocratie terrienne du sous-continent indien. Il contrôlait un vaste territoire (appelé zamīndāri) et collectait les impôts auprès des paysans. Son rôle a beaucoup évolué selon les époques et les régions.
Squadra Métis Gilera Racing
La Squadra Métis Gilera Racing est arrivée en 2006 en catégorie 250cm3 avec comme pilotes Marco Simoncelli et Roberto Locatelli

Lors de la saison 2008, Marco Simoncelli et son équipe Gilera deviennent Champion du monde 250cm3 et constructeur.

Pour 2009, malgré un début de saison difficile et de nombreux abandons, Marco Simoncelli se bat contre Hiroshi Aoyama pour conserver le titre et monte pour la saison 2010 en MotoGP chez San Carlo Gresini et pilotera sur une Honda aux côtés de Marco Melandri.

Championnats du monde de vitesse moto
Les Championnats du monde de vitesse moto regroupent les courses de motos sur circuit du niveau mondial en Grand Prix. Ils sont organisés sous l'égide de la Fédération internationale de motocyclisme (FIM). Contrairement aux autres championnats, toutes les machines en compétition sont des prototypes (seules les Moto2 sont dotées d'un moteur commun à toutes les équipes, fourni par Triumph).

À l'heure actuelle, il existe quatre catégories en Grands Prix moto : la catégorie reine, le MotoGP, la catégorie Moto2, la catégorie Moto3 et la catégorie MotoE.
Apollodore d'Artemita
Apollodore d'Artemita (en grec ancien : « Ἀπολλόδωρος Ἀρτεμιτηνός ») était un écrivain grec du Ier siècle av. J.-C. ayant vécu de 130 à 87 av. J.-C.

Apollodore a écrit une histoire de l'Empire parthe, le Parthika (en grec ancien « τὰ Παρθικὰ »), d'au moins quatre livres. Il est cité par Strabon et Athénée de Naucratis. Strabon déclara qu'il était un historien très fiable. Apollodore semble avoir utilisé les archives d'Artemita et Séleucie sur le Tigre dans le cadre de son métier. Quelques informations sur les gréco-bactriens sont conservées dans l'œuvre de Strabon. Il est également cité pour sa connaissance géographique remarquable de l'Asie centrale.

Séleucie du Tigre
Séleucie du Tigre (en grec ancien Σελεύκεια) est une ville antique ruinée située en Irak, en face de Ctésiphon et à trente-cinq kilomètres environ de Bagdad. Elle fut une des plus grandes cités de Mésopotamie à la fin de l’Antiquité, s’inscrivant dans l’histoire entre Babylone et Bagdad. Fondée par le successeur d’Alexandre le Grand, Séleucos Ier Nicator, elle devint rapidement une très grande ville et un centre commercial incontournable.

Après son passage dans l’Empire parthe des Arsacides, elle resta fortement marquée par ses origines grecques, ce qui lui donnait une place à part dans l’empire et ne doit pas cacher le caractère très cosmopolite de l’agglomération. Souvent disputée par les Romains, la grande cité déclina au IIIe siècle, concurrencée par la fondation voisine de Coche par les souverains perses sassanides.
Carolina Norén
Krång Anna Carolina Norén, née le 29 janvier 1965, est une animatrice radiophonique et de télévision suédoise.

La carrière de Carolina Norén débute par sa participation à la radio étudiante de l'université de Stockholm. Elle travaille ensuite pour Radio Stockholm (sv) (propriété du groupe Sveriges Radio) de 1989 à 1997.

En parallèle, elle assure en 1992 la présentation de l'émission télévisée Här är ditt kylskåp, diffusée sur Sveriges Television.

Elle commente chaque année depuis 1999 le Melodifestivalen et le Concours Eurovision de la chanson pour Sveriges Radio,. En 2006, Carolina Norén anime et produit l'émission Let The Music Play, qui s'intéresse à la musique soul et disco. Depuis 2007, elle anime l'émission musicale Svensktoppen (en). En 2014, elle anime Knattetimmen sur Sveriges Radio P4.

Université de Stockholm
L'université de Stockholm, ou Stockholms universitet, est une université publique, à Stockholm en Suède. Elle a été fondée en 1878 et compte environ 38 000 étudiants se répartissant dans 4 facultés. L'université de Stockholm représente un des plus importants employeurs de la région de Stockholm avec un effectif de 5 000 personnes.
IMac Intel
Les iMac Intel sont des ordinateurs tout-en-un, développés et produits par Apple Inc., lancés initialement en janvier 2006. Les modèles sortis en octobre 2009 utilisent des processeurs Intel Core 2 Duo, Core i5 ou Core i7.

Issue de la transition d’Apple du PowerPC vers la plateforme Intel, ces iMac remplacent les modèles précédents qui utilisaient des processeurs PowerPC. Les iMac G5 utilisant un boîtier en polycarbonate blanc ont légué leur design aux modèles qui ont suivi, jusqu’à l’arrivée d’un design aluminium en août 2007.

La production de la gamme Intel cesse définitivement le 8 mars 2022.

Polycarbonate
Le polycarbonate est une matière plastique disposant d'excellentes propriétés mécaniques et d'une résistance thermique permettant une utilisation entre −100 °C et 120 °C. Ce polymère est issu de la polycondensation du bisphénol A (BPA) et d'un carbonate ou du phosgène, ou par transestérification.

Le matériau a été découvert en 1953 par trois chercheurs travaillant pour Bayer AG, Schnell, Bottenbruch et Krimm. Sa première mise sur le marché date de 1958. Il est commercialisé sous plusieurs noms : Makrolon de Covestro, Lexan de Sabic, Hammerglass, Xantar de Mitsubishi engineering plastics ou Durolon d'Unigel plasticos.
René van den Berg
René van den Berg, né le 13 mai 1891 à Liège (Belgique) et mort le 20 août 1962 à Saint-Palais-de-Négrignac (France), est un éditeur d'origine belge.

Il installe sa librairie à proximité du quartier latin à Paris (au 120, boulevard du Montparnasse), où il reçoit de nombreux peintres et écrivains qui feront partie des mouvements artistiques majeurs de l'entre-deux-guerres, en particulier les surréalistes. Il y côtoie beaucoup de ses compatriotes belges, attirés à Paris par l'intense activité intellectuelle qui y règne à cette époque. Associé à Louis Enlart au sein de sa maison d'édition, il publie principalement des livres de belle facture. En 1933, il diffuse Présence - Revue mensuelle de littérature, philosophie, beaux-arts, musique

Saint-Palais-de-Négrignac
Saint-Palais-de-Négrignac est une commune du sud-ouest de la France située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Négrignacais et les Négrignacaises.
Émetteur de Neuvy-Deux-Clochers
L'émetteur de radiodiffusion et télévision de Neuvy-Deux-Clochers est une installation pour la transmission de la FM et de télévision situé dans le Cher. Il couvre une grande partie de la région centre, jusqu'à Orléans au nord et Châteauroux au sud et est considéré à ce titre comme l'émetteur principal de la région. Il dessert la Bourgogne dans sa façade occidentale, de ce fait, il est doté de la diffusion des programmes de France 3 Bourgogne.

France 3 Bourgogne
France 3 Bourgogne est l'une des antennes régionales de France 3, émettant sur la Bourgogne, qui est basée à Dijon.

Issue de France 3 Bourgogne Franche-Comté, elle a pris son nom actuel lorsque son aire de diffusion s'est réduite à la seule région Bourgogne à la suite de la création de l'antenne autonome franc-comtoise le 4 janvier 2010.

France 3 Bourgogne a diffusé pour la première fois en 1965. Elle appartient à la direction régionale de France 3 Bourgogne-Franche-Comté.
Coupe du monde de skeleton 2021-2022
La coupe du monde de skeleton 2021-2022 est la 36e édition de la Coupe du monde de skeleton, compétition de skeleton organisée annuellement par la Fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing.

Elle se déroule entre le 19 novembre 2021 et le 14 janvier 2022 sur 8 étapes organisées en Europe en coopération avec la Coupe du monde de bobsleigh.

Les championnats d'Europe de skeleton se déroulent durant l’étape de Saint-Moritz le 14 janvier 2022.

Les vainqueurs du classement général hommes et femmes se voient remettre un gros Globe de cristal.

Fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing
La Fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing (FIBT), et en anglais officiellement International Bobsleigh and Skeleton Federation est une association de fédérations nationales ayant pour but de développer le bobsleigh et le skeleton à l'échelle mondiale et d'y organiser des compétitions internationales. Elle est l'organe directeur de ces deux sports.
Mathilde Gros
Mathilde Gros, née le 27 avril 1999 à Sainte-Catherine (Pas-de-Calais), est une coureuse cycliste française. Spécialiste des épreuves du sprint sur piste, elle est considérée en raison de ses performances précoces comme l'une des sportives les plus prometteuses et les plus attendues du sport français et du cyclisme mondial. Elle est notamment championne du monde de vitesse individuelle en 2022, double championne d'Europe de keirin en 2018 et 2019 et championne d'Europe du kilomètre en 2025.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 2022
Les 112e championnats du monde de cyclisme sur piste se déroulent du 12 octobre au 16 octobre 2022 à Montigny-le-Bretonneux, dans la communauté d'agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines en France, sur le vélodrome de Saint-Quentin-en-Yvelines. Les 22 épreuves présentes aux championnats précédents sont au programme.

Après 2015, c'est la deuxième fois que les mondiaux sur piste ont lieu à Saint-Quentin-en-Yvelines. Il s'agit également des deuxièmes mondiaux sur piste organisés consécutivement en France, après Roubaix qui accueille l'édition précédente. C'est la première fois dans l'histoire qu'un pays accueille ces championnats deux années de suite.