hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Édaravone
L'édaravone est un neuroprotecteur utilisé afin d'aider la récupération neurologique à la suite d'une ischémie cérébrale aiguë et l'infarctus cérébral qui s'ensuit, ainsi que (au Japon et aux États-Unis) dans le traitement de la sclérose latérale amyotrophique. Elle agit comme un antioxydant puissant qui élimine les radicaux libres en protégeant le cerveau contre le stress oxydant et l'apoptose neuronale,. Il n'est distribué commercialement qu'au Japon par Mitsubishi Pharma Corporation depuis 2001.

Apoptose
L'apoptose (du grec : apo, « au loin » et ptosis, « chute ») (ou mort cellulaire programmée) est le processus par lequel des cellules déclenchent leur autodestruction en réponse à un signal. C'est l'une des voies possibles de la mort cellulaire, qui est physiologique, génétiquement programmée, nécessaire au développement et à la survie des organismes multicellulaires. Son équilibre avec la prolifération cellulaire permet l'homéostasie tissulaire. Contrairement à la nécrose, elle ne provoque pas de réaction du système immunitaire : les membranes plasmiques ne sont pas détruites, du moins dans un premier temps, et la cellule émet des signaux (en particulier, elle expose sur le feuillet externe de sa membrane plasmique de la phosphatidylsérine, un phospholipide normalement constitutif de son feuillet interne) qui permettront sa phagocytose par les cellules macrophagiques et particulièrement les macrophages.
Bain parasiticide
Le bain parasiticide ou sheep dip — également connu au XIXe siècle en France sous l'appellation « bain Bigg ou encore bain d’acide arsénieux voire bain arsénical pour la gale du mouton » — est une pratique d'élevage consistant en une immersion, brève mais intégrale, des moutons et ovins dans un excipient liquide à base d’insecticides et de fongicides. Les bergers et agriculteurs recourent à cette technique prophylactique à dessein de protéger leurs cheptels contre les parasitoses d’acariens (Psoroptes ovis), mouches à viande,  tiques et poux.

Pou
Le terme de pou est un nom vernaculaire ambigu qui désigne avant tout, en français, un insecte parasite de l'être humain, Pediculus humanus qui donne la pédiculose du cuir chevelu ou la pédiculose corporelle. À partir de ce sens premier, il a été utilisé pour faire référence à de très nombreux animaux de taille variable et d'appartenances zoologiques variées, mais dont la caractéristique la plus fréquente est qu'il s'agit d'arthropodes — insectes ou crustacés — ectoparasites d'animaux ou de plantes.
Powys Wenwynwyn
Le Powys Wenwynwyn ou Powys Cyfeiliog est un royaume gallois qui existe à l'époque médiévale. Ce royaume est constitué par la partir sud du royaume de Powys qui est partagé après la mort de Madog ap Maredudd de Powys en 1160: la partie nord  (Maelor) revient à  Gruffydd Maelor Ier et sera plus tard connue sous le nom de  Powys Fadog; alors que la partie sud (Cyfeiliog) revient à  Owain Cyfeiliog et prendra le  nom de « Powys Wenwynwyn » d'après le Prince Gwenwynwyn ap Owain, son second souverain.

Le Powys Wenwynwyn et le  royaume de Gwynedd deviennent des rivaux dans les années suivantes,  le premier faisant même alliance avec le royaume d'Angleterre dans le but d'affaiblir le second.

Madog ap Maredudd
Madog ap Maredudd  fut prince de Powys pendant 28 ans  de 1132 à février (?) 1160. Il est le fils et le successeur de Maredudd ap Bleddyn et le dernier souverain à régner sur l'ensemble du royaume de Powys
Alphonse Ferminne
Alphonse Eugène Ghislain Ferminne (30 octobre 1873 - 31 janvier 1946) fut un homme politique belge wallon membre du Parti catholique.

Ferminne fut docteur en médecine.

En 1906, il fut élu conseiller communal à Corbais, dont il fut échevin jusqu'en 1908.
En 1932, il devint sénateur coopté en suppléance de Fernand Golenvaux.

Parti catholique
La Fédération des Cercles catholiques et des Associations conservatrices, qui formait le Parti catholique (Katholieke Partij en néerlandais), est un parti politique belge unitaire et conservateur. Il est, aux côtés du Parti libéral et du Parti ouvrier belge, l’un des trois partis politiques belges que l’on comprend sous la dénomination de « partis traditionnels ». Fondé en 1884, c’est le deuxième parti à proprement parler qu’a vu naître l’histoire politique belge. Il disposera de la majorité des sièges dans les deux Chambres de 1884 à 1914, ce qui permettra aux catholiques de gouverner seuls de manière continue pendant trente ans.
Hawaïens
Les Hawaïens ou autochtones hawaïens (en anglais : Native Hawaiians et en hawaïen : kānaka ʻōiwi ou kānaka maoli) sont les peuples polynésiens de l'archipel d'Hawaï descendant d'habitants des îles Marquises et potentiellement de Tahiti (à partir du Ve siècle).

Au recensement de 2000, il y avait 401 162 personnes se réclamant « autochtones hawaïens », y compris les hawaïens métissés. La très grande majorité d'entre eux résident aux États-Unis. Environ 143 520 personnes vivent dans l'État d'Hawaï où ils représentent 10% de la population, le reste étant réparti dans les États continentaux, dont presque la moitié en Californie. Une part significative se trouve dans le Nevada et dans l'État de Washington.

Recensement des États-Unis de 2000
Le 22e recensement des États-Unis d'Amérique – appelé communément Census 2000 – mené à bien par le bureau du recensement recense la population résidente aux États-Unis au jour du 1er avril 2000 à 281 421 906 habitants. Un accroissement de 13,2 % par rapport aux 248 709 873 habitants énumérés au cours du recensement de 1990.

Les résidents des États-Unis incluent le nombre total des 50 États et le District de Columbia. Le Bureau a également énuméré les résidents de Porto Rico ; sa population était de 3 808 610, une augmentation de 8,81 % par rapport au recensement de la décennie précédente.
Symphonie pour violoncelle
La Symphonie pour violoncelle, ou Symphonie pour violoncelle et orchestre, op. 68, est une œuvre composée en 1963 par
Benjamin Britten. Elle est dédiée au violoncelliste Mstislav Rostropovich, qui en interpréta la première à Moscou sous la direction du compositeur, avec l'Orchestre philharmonique de Moscou, le 12 mars 1964.

Orchestre philharmonique de Moscou
L'Orchestre philharmonique de Moscou (Академический симфонический оркестр Московской филармонии, Orchestre académique symphonique de la Philharmonie de Moscou) est l'un des principaux orchestres symphoniques de Russie.
Arthur Salter
James Arthur Salter, 1er baron Salter, (15 mars 1881 - 27 juin 1975) est un homme politique et universitaire britannique, qui joue un rôle mineur mais important dans les fondations du gouvernement paneuropéen.

Académie
Une académie est une assemblée de gens de lettres, de savants ou d’artistes reconnus par leurs pairs. Ces dites assemblées ont  pour mission de veiller aux règles, codes et usages dans leurs disciplines. Pour ce faire, les académies publient des ouvrages tels que des dictionnaires, des grammaires, etc.
Frédéric Brenner
Frédéric Brenner est un photographe documentaire franco-israélien, né en 1959 à Paris.

Il consacre sa vie à l’étude documentaire photographique du peuple juif sur lequel il a publié neuf livres.

Il a été lauréat du Prix Niépce en 1981.

Photographie documentaire
La photographie documentaire est un courant de la photographie qui se distingue par une approche prônant un effacement du photographe au profit d'une image se voulant réaliste et tendant vers la neutralité.

Elle fait généralement référence à une forme de photographie utilisée afin de décrire des situations ou des environnements spécifiques mais aussi des événements de la vie de tous les jours. Typiquement les clichés sont effectués par les photojournalistes professionnels ou des reporters mais aussi par des artistes amateurs ou à des fins académiques.

On attribue généralement la paternité de l'expression photographie documentaire à l'historien américain Beaumont Newhall qui publia en mars 1938 dans la revue Parnassus un article intitulé « Documentary approach to photography ».
Fond (cuisine)
Un fond est, en cuisine, un bouillon, généralement à base de veau ou de volaille et d’une garniture aromatique, réduit pour en augmenter la consistance et qui sert généralement à la préparation des sauces,.

Le fond blanc est réalisé avec du veau ou de la volaille et quelques légumes pour l'arôme. Il sert à préparer la sauce blanche ou allemande, l'aurore, la poulette, etc.

Le fond brun est généralement réalisé avec du bœuf (parfois avec du veau) et des légumes brunis pour préparer les sauces brunes (meurette, espagnole, bordelaise, etc.) Les fonds préparés à partir de poisson sont nommés « fumets ».

Aujourd’hui, il se trouve pour des raisons pratiques, mais également sanitaires, sous forme de poudre, notamment les extraits de viande.

Sauce blanche
La sauce blanche est une sauce qui est consommée brute ou qui sert de base à de nombreuses autres sauces. Elle est préparée à partir d'un roux blanc.

Elle est constituée d'une farine légèrement chauffée dans du beurre auquel est ajouté peu à peu un liquide froid. Ce liquide peut être de l'eau, du bouillon, du vin ou des jus de cuisson. Selon le degré de cuisson, la sauce prend une couleur et une saveur différentes.

Avec l'addition de lait, elle devient béchamel ; et avec de la crème fraîche et des jaunes d'œuf, elle devient sauce allemande qu'on appelle aussi « sauce parisienne » ou « sauce blonde ». La sauce bâtarde est une autre variante à base d'œufs et de citron.

À proprement parler, la sauce blanche, à base d'eau, ne doit pas être confondue avec la sauce béchamel, à base de lait.
Laboratoire Kastler-Brossel
Le laboratoire Kastler-Brossel (ou LKB) est un laboratoire de recherche multidisciplinaire français, spécialisé en physique fondamentale des systèmes quantiques. Fondé en 1951 par Alfred Kastler et Jean Brossel, il accueille notamment Claude Cohen-Tannoudji, Serge Haroche et Jean Dalibard. En 2021, il compte environ 180 membres.

Pluridisciplinarité
La pluridisciplinarité (ou multidisciplinarité), selon une conception de premier niveau, consiste à aborder un objet d'étude selon les différents points de vue de la juxtaposition de regards spécialisés. Il s'agit ainsi de faire coexister (que ce soit consciemment ou non) le travail de plusieurs disciplines à un même objet / sujet d'étude.  L'objectif de la pluridisciplinarité est ainsi d'utiliser la complémentarité intrinsèque des disciplines pour la résolution d'un problème.
Bodyguard (chanson)
Bodyguard est une chanson, de 2025, de l'auteure-compositrice et interprète américaine Beyoncé. Elle a été écrite par la chanteuse avec Elizabeth Lowell Boland, Leven Kali, Ryan Beatty, Shawntoni Ajanae Nichols and Raphael Saadiq,. La chanson est présente sur son huitième album Cowboy Carter. Elle est le quatrième single de l'album et a été nommée pour le Grammy Award de la meilleure prestation pop solo.

Raphael Saadiq
Raphael Saadiq, de son vrai nom Charlie Ray Wiggins (né le 14 mai 1966, à Oakland, Californie), est un auteur-compositeur-interprète et producteur de musique américain. Il est associé au mouvement neo soul.
Millwall
Millwall est un district du borough londonien de Tower Hamlets à Londres. Il occupe le sud-ouest de l'île aux Chiens.

Le district est notamment connu par son club de football, le Millwall Football Club.

Borough londonien de Tower Hamlets
Le borough londonien de Tower Hamlets (en anglais : London Borough of Tower Hamlets) est un borough du Grand Londres. Fondé en 1965 par la fusion des districts métropolitains de Bethnal Green, Poplar et Stepney, il compte plus de 317 715 habitants lors du recensement de 2018. Il est principalement connu pour abriter la tour de Londres, non loin du Tower Bridge, traversant la Tamise pour rejoindre le borough de Southwark.
Michiel Hendryckx
Michiel Hendryckx, né le 19 novembre 1951 à Adinkerque, est un photographe de presse flamand.

Allen Ginsberg

Bart De Wever

Bart Peeters

J. Bernlef

Herman Brusselmans

Charlotte Mutsaers

Eric De Volder

Jan Decleir

Allen Ginsberg
Irwin Allen Ginsberg, né le 3 juin 1926 à Newark et mort le 5 avril 1997 à New York, est un poète américain, membre fondateur de la Beat Generation, du mouvement hippie et de la contre-culture américaine. Ses prises de position homosexuelles, pacifistes et bouddhistes lui valurent de fréquents démêlés avec la justice. Son œuvre, scandaleuse dans les années 1960, fut récompensée à partir des années 1970.
Israël au Concours Eurovision de la chanson 1979
Israël a participé au Concours Eurovision de la chanson 1979 à Jérusalem, en Israël. C'est la 7e participation et la 2e victoire (consécutive) d'Israël à l'Eurovision.

Le pays est représenté par Gali Atari et le groupe Milk and Honey avec la chanson Hallelujah, sélectionnés lors d'une finale nationale organisée par l'Israel Broadcasting Authority (l'Autorité de radiodiffusion d'Israël, IBA).

Gali Atari
Avigail "Gali" Atari (née le 29 décembre 1953 à Rehovot, Israël), est une chanteuse et actrice israélienne. Elle remporta le Concours Eurovision de la chanson pour Israël avec le groupe Milk and Honey grâce au titre Hallelujah.
Premier ministre d'Estonie
Le Premier ministre d'Estonie (en estonien : Eesti Peaminister) est le chef du gouvernement de la république d'Estonie.

La fonction est actuellement occupée par Kristen Michal du Parti de la réforme (ERE) depuis le 23 juillet 2024.

Chef du gouvernement
Le chef du gouvernement est la personne à la tête du gouvernement dans un État. Il existe trois types principaux de régimes démocratiques : les régimes parlementaires, les régimes présidentiels et les régimes semi-présidentiels (ce dernier est un intermédiaire entre les deux premiers).
Elaps dorsalis
Elaps dorsalis est un synonyme attribué à deux espèces de serpents :

Elaps dorsalis Gray & Hardwicke, 1835, synonyme de Oligodon dorsalis (Gray & Hardwicke, 1835), de la famille des Colubridae

Elaps dorsalis Smith, 1849, synonyme de Homoroselaps dorsalis (Smith, 1849), de la famille des Lamprophiidae

Portail de l’herpétologie

Colubridae
Colubridés

Les Colubridés, nom scientifique Colubridae, sont une famille de serpents, avec 249 genres et près de 2 000 espèces – soit près de 60 % de toutes les espèces de serpents vivant aujourd'hui – constituent de loin la famille de serpents la plus riche en espèces. Elle a été créée et répertoriée par Nicolaus Michael Oppel en 1811. Les plus anciennes espèces fossiles de la famille remontent à l'Éocène supérieur, et des origines plus anciennes sont suspectées.
Hayati Yazıcı
Hayati Yazıcı né le 23 mai 1952 à Çayeli, est un avocat et homme politique turc.

Diplômé de la faculté de droit de l'Université d'Istanbul. Il travaille comme juge à Çayırlı, à Mihalıççık et à Kargı. Dès 1984 il commence à travailler comme avocat et il devient conseiller et avocat de Recep Tayyip Erdoğan. Il cofonde le Parti de la justice et du développement en 2001. Vice-président de ce parti chargé des fédérations (2002-2007) et chargé des affaires politiques et juridiques (depuis 2016), député d'Istanbul (2002-2011 et 2015-2018) et de Rize (2011-2015 et depuis 2018), vice-premier ministre (2007-2009), ministre d'État (2009-2011) et ministre des douanes et du commerce (2011-2014).

Vice-Premier ministre
Dans la hiérarchie d'un gouvernement, le terme vice-Premier ministre est utilisé afin de désigner les personnes venant protocolairement après le Premier ministre mais avant les ministres pleins. Leur secteur d'activité reflète les thèmes centraux de l'activité gouvernementale, l'importance accordée à leur portefeuille, ou des fonctions liées au fonctionnement du gouvernement.
Francesco Di Fulvio
Francesco Di Fulvio (né le 15 août 1993 à Pescara) est un joueur de water-polo italien, attaquant de la Pro Recco.

Il fait partie de l'équipe nationale italienne lors des Championnats du monde de natation 2015 à Kazan.

Championnats du monde de natation 2015
Les championnats du monde de natation 2015, seizième édition des championnats du monde de natation, ont lieu du 24 juillet au 9 août 2015 à Kazan, en Russie. Le nom officiel de la compétition est « 16th FINA World Championships » en anglais, « Чемпионат мира по водным видам спорта 2015 » en russe, et « 2015 елгы Су спорт төрләре буенча дөнья чемпионаты » en tatar.
Mode majeur
En théorie de la musique, le mode majeur définit une classe de gammes diatoniques caractérisées par la succession suivante d'intervalles :

La gamme majeure la plus simple à écrire, et à visualiser sur un clavier, est celle de « do majeur », car c'est la seule qui ne contienne aucune altération et qui utilise donc uniquement les touches blanches du piano :

La lecture audio n'est pas prise en charge dans votre navigateur. Vous pouvez télécharger le fichier audio.

Théorie de la musique
Une théorie de la musique est un ensemble de règles décrivant le système musical d'une culture particulière.

Le corpus mondial de textes théoriques concernant la musique est immense. Chaque culture musicale possède ses propres formes. Les théories de la musique regroupent des ensembles de notions concernant la production et l'organisation des sons musicaux, qui ne définissent pas nécessairement tous de la même façon le temps, le caractère distinctif de chaque son, et les relations entre sons successifs ou simultanés. Selon la théorie de la musique occidentale, le rythme, la mélodie et la polyphonie déterminent principalement la musique.
Taitbout
Rue Taitbout, une rue à Paris, nommée ainsi en l'honneur d'un greffier du bureau de la ville de Paris ;

Chapelle Taitbout, édifice religieux situé rue Taitbout.

les éditions Taitbout, un groupe d'édition de presse français, racheté en 1999 par Mondadori France.

Taitbout, un groupe de protection sociale mutualiste, devenu Novalis Taitbout, puis Humanis.

Humanis
Humanis est un groupe de protection sociale français, paritaire et mutualiste, à but non lucratif, né formellement le 26 janvier 2012 à la suite de différents rapprochements. Le groupe Humanis intervient dans tous les domaines de la protection sociale, pour les entreprises et les particuliers.  Le siège social est situé à Paris, le siège administratif est situé quant à lui à Malakoff.
Architecture coloniale
L'architecture coloniale désigne les différents styles architecturaux développé dans l'ensemble des colonies d'empires européens et de leurs possessions d'outre-mer, passées ou actuelles, d'après le modèle du pays colonialiste d'origine et adaptés au climat local.

Ce type d'architecture concerne les périodes modernes et contemporaines, particulièrement dans les colonies anglaises, françaises, espagnoles, portugaises et néerlandaises.

Dans les anciens territoires français de l’Amérique tropicale, l'architecture des maisons coloniales s'est adaptée au climat avec l’apparition de galeries et de persiennes.

Au Maroc, la colonisation a introduit des éléments architecturaux qui se sont heurtés à la tradition autochtone bien que Blanco Izaga ait récupéré des éléments berbères.

Empire colonial néerlandais
L’empire colonial néerlandais (1603-1975) est le nom donné à des territoires colonisés par les Provinces-Unies, principalement entre le XVIIe siècle et le XXe siècle, puis repris par le royaume uni des Pays-Bas et par les Pays-Bas actuels. Il s'est développé au cours du XVIIe siècle, à l'époque du siècle d'or néerlandais où les Provinces-Unies étaient la puissance maritime et économique dominante dans le monde sous l'impulsion de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales. Les Provinces-Unies perdirent une partie de leurs colonies au XVIIIe siècle notamment aux mains des Anglais mais conservèrent jusqu'au milieu du XXe siècle les Indes orientales néerlandaises (actuelle Indonésie), le Suriname et les Antilles néerlandaises.
Saileriolidae
Les Saileriolidae forment une famille d'insectes du sous-ordre des hétéroptères (punaises), de la superfamille des Pentatomoidea, qui compte deux à trois genres, et trois à quatre espèces. Elle a originellement été considérée comme une sous-famille des Urostylididae, les Saileriolinae.

Heteroptera
Hétéroptères, Punaises

Les Hétéroptères (Heteroptera) ou punaises, sont un sous-ordre d'Insectes de l'ordre des Hémiptères, qui sont des Insectes ptérygotes hétérométaboles, et se caractérisent par un appareil buccal de type piqueur-suceur, deux paires d'ailes, dont les antérieures sont partiellement cornées et partiellement membraneuses, et des antennes généralement longues (sauf chez les Nepomorpha).

Ce sous-ordre comprend 90 familles regroupant plus de 45 000 espèces. Il est l'un des sous-ordres des Hémiptères, qui en compte 4 ou 5 (la définition est encore discutée), avec les Sternorhynches (pucerons, cochenilles, psylles), Coleorhynches, les Cicadomorphes (cigales, cicadelles, cercopes), et les Fulgoromorphes (fulgores, etc.), ces deux derniers groupes souvent regroupés au sein des Auchenorhynches.
Canon de marine de 4,5 pouces QF Mark I - V
Le canon de marine de 4,5 pouces QF (en anglais QF 4.5 inch naval gun, QF signifiant quick-firing, tir rapide) est un canon naval de calibre 4,5 pouces (en réalité 4,45 pouces (113 mm)) fabriqué par les Britanniques. Ce calibre est le standard utilisé depuis 1938 par la Royal Navy pour un canon à moyenne portée pouvant tirer sur des cibles aériennes, marines et terrestres. Les Mark I à V sont utilisés jusque dans les années 1970, avant de laisser la place au canon de marine de 4,5 pouces Mark 8.

Artillerie navale
L'artillerie navale désigne l'artillerie qui est utilisée sur les navires de combat.

L'artillerie désigne les armes collectives ou « lourdes » servant à envoyer, à grande distance, sur l'ennemi ou sur ses positions et ses équipements, divers projectiles de gros calibre : obus, boulet, roquette, missile, pour appuyer ses propres troupes engagées dans une bataille ou un siège.
Alfons Borginon
Alfons Borginon, né le 12 juillet 1966 à Lierre, est un homme politique belge flamand, membre de VLD, ancien membre et président de la Volksunie.

Il est licencié en droit et master of legal studies in comparative European and International Law - IUE - Firenze; ancien avocat.

Volksunie
La Volksunie (VU, en français : Union populaire) était un parti politique belge fondé le 15 décembre 1954 comme successeur de la Christelijke Vlaamse Volksunie (en français : Union du peuple chrétien flamand), un cartel électoral de nationalistes flamands qui avait obtenu un député aux élections du 11 avril de la même année.
Coupe de la Ligue anglaise de football 1996-1997
La Coupe de la Ligue anglaise de football 1996-1997 est la trente-septième édition de la Coupe de la Ligue anglaise de football, elle regroupe les 92 meilleurs clubs d'Angleterre.

La compétition est remportée par Leicester City, qui bat Middlesbrough FC 1 à 0 dans une finale rejouée à Hillsborough à Sheffield, la première finale au Stade de Wembley à Londres s'étant soldée par un match nul 1 à 1.

Middlesbrough Football Club
Middlesbrough Football Club est un club de football anglais situé à Middlesbrough, dans le comté du Yorkshire du Nord. Le club évolue depuis la saison 2017-2018 en EFL Championship, deuxième division anglaise.
Attaques de Safed
Les attaques de Safed sont un incident survenu à Safed peu après que les Turcs ottomans ont évincé les Mamelouks et pris le Levant pendant la guerre ottomano-mamelouke en 1517. À cette époque, la ville comptait environ 300 foyers juifs. Le coup sévère survient alors que les Mamelouks s'affrontent violemment avec les nouvelles autorités ottomanes.

L'impact de l'émeute sur les Juifs de Safed est un point de vue contesté.

Guerre ottomano-mamelouke
La guerre ottomano-mamelouke de 1516-1517 est un conflit majeur entre l'Empire ottoman et le Sultanat mamelouk.

La cause du conflit est la hausse des tensions en Anatolie, revendiquée par les deux États. Les Mamelouks, qui comptaient sur leurs compétences dans le maniement des armes blanches et méprisaient l'artillerie, se montrèrent impuissants face à l'armement ottoman plus moderne. Cela conduisit aux défaites de Marj Dabiq puis de Ridaniya, qui provoquèrent l'annexion définitive du Sultanat mamelouk par les Ottomans.

Cette guerre marque la fin de l'hégémonie arabe et l'avènement de l'Empire ottoman au Proche-Orient. Les Ottomans s'emparent ainsi de plusieurs villes importantes de la civilisation islamique, telles que Damas ou La Mecque.